content_text:
PROTECTION NEEDED?: Little scientific research has been conducted on the timid crustacean species, known locally as the red-head lobster

A lobster species rarely caught by local fishers earlier this month was included for the first time on TaiBNET (Catalogue of Life in Taiwan) maintained by the Biodiversity Research Center at Academia Sinica, thanks to a biologist.

Huang Ming-chih (黃銘志), an associate professor in the Department of Biological Sciences and Technology at National University of Tainan, acquired 10 Neptune lobsters (Metanephrops neptunus) from fishers at Cheng Pin port in Keelung, the school said in a statement released on Thursday.

The lobsters were caught in waters close to the Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島) in the South China Sea in July last year, the statement said.

Known locally as red-head lobsters, the lobsters are rarely seen among the catches of local fishers, with fewer than 40 caught each year and they are one of the most expensive items sold at Keelung seafood market, it said.

Of the 10 lobsters Huang acquired, three were ovigerous females and seven mature males, which facilitated more detailed research into the species, it added.

Relatively little is known about the species, and only minimal research has previously been conducted domestically or internationally, Huang told the Central News Agency.

Registering the lobster on TaiBNET represents the first step in seeking to protect the species, he said.

Huang thanked Tadashi Kawai, chief researcher at the Hokkaido Research Organization, part of Japan’s Central Fisheries Research Institution, for his assistance in identifying the rare species, recording its features and providing pictures.

An article based on their joint observations has been published in the latest edition of Crustacean Research.

The 10 Neptune lobsters have since been donated to National Taiwan Museum in Taipei as specimens for academic researchers to use in their work, Huang said.

The Neptune lobster, which has a red head and white abdomen, was first discovered in the South China Sea in 1965.

It is 18cm to 25cm in length and is mainly found at a depth of 300m to 600m in the South China Sea and the Indian Ocean west of Australia.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Rare local lobster species added to the catalogue of life


content_text:
【大纪元2020年11月21日讯】周五（20日）中午12:00，白宫发言人凯莉‧麦肯纳尼（Kayleigh McEnany）举行新闻发布会，新唐人、大纪元联合对此进行直播（中文同声翻译）。

麦肯纳尼首先提到两个公司报告了有效性超过94%的疫苗，这是非凡的成就；政府提供辉瑞19.5亿的美元研发疫苗，并免费提供给美国民众，从今年初开始，政府就一直在努力，启动神速行动，提供资金研发、生产及分派疫苗的策略；近期更是加紧行动，如提供2亿美元到各个辖区支持疫苗分派，等等。

昨天（19日），川普总统的竞选律师团队召开了一次新闻发布会，就大选期间民主党舞弊现象，提供了至今掌握的重磅证据。几位律师都提到，如果不是大规模舞弊，川普应该获大选胜利。此前川普说，这是“通往胜利的非常清晰和可行的途径”。

有记者问到川普是否认输？麦肯纳尼说，川普法律团队正在进行有效的法律诉讼，川普获得有史以来最多的票数，但是出现大规模的舞弊，这有真切的证据，应该从法律层面追究。

也有记者问，政府过渡是否被阻止，麦肯纳尼说，没有这样的指示。

疫苗提交给FDA紧急授权评估昨天（19日），彭斯副总统主持了白宫病毒专案组的新闻发布会。他说，“美国为了对抗这种病毒，做了前所未有的准备。”

目前，有两个疫苗正在提交申请给FDA紧急授权，一旦授权，即可采取“神速行动”，第一时间分发到需要的人中，再覆盖到全国；年底前第一批高风险及第一线人员可望得到疫苗。

今天，辉瑞（Pfizer）和BioNTech宣布的有效性高达90%的疫苗，将提交给FDA紧急授权评估。

全美中共病毒（武汉肺炎）专家安东尼‧福奇（Anthony Fauci）昨天说，高风险族群有望在12月底前获得疫苗。

目前，美国的疫情仍然严峻，据CDC昨天报告，新增病例超过16.5万，死亡1836例，达到3月疫情以来最高峰。过去7天每10万人有49.7例确诊。

迄今全美累计确诊病例超过1162万，死亡超25万人，据约翰‧霍普金斯大学数据，全球总确诊数超过5665.5万例，至少135.6万人死亡。

彭斯敦促美国人在大流行期间保持警惕，并表示各项计划已经到位，“没有必要”实施全国性的封锁，来阻止近期以来的感染人数激增。

网络收看方式：大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm

大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews

大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

责任编辑：孙芸 #

journalist: 孙芸

events: 死亡 疫情

title: 【重播】白宫简报会：疫苗很快面世 免费发放


content_text: 受惠各國製造業開始復甦，海外需求持續回升，鋼鐵報價自5月開始觸底反彈。因鋼價上升格局確定，下游開始回補庫存，中鴻（2014）海內外出貨量也同步走揚，毛利、獲利跟著走揚。中鴻主要產品為熱軋鋼捲、冷軋鋼捲、鍍鋅鋼捲以及鋼管。投顧法人表示，鋼鐵價格的上漲已從原料的推升轉為需求的拉動，加上各國相繼提出刺激政策，鋼鐵產業將持續好轉，且預估鋼鐵漲勢有望延續至2021年，將推升中鴻獲利大幅成長。 看好中鴻後市的投資人，建議布局價內外15%以內，有效天期100天以上的權證，參與行情，如中鴻元大04購01（073138）等。 （元大證券提供）

title: 全民權證／中鴻 押價內外15％


content_text:
造型師評點選出紅毯前三美。

金馬紅毯上女星爭當最美，造型師 Kathy 選出本屆金馬紅毯前三美，原來性感不是唯一賣點，謝欣穎奪下第一美，靠的是出眾的氣質。

第三美》徐若瑄 穿著桃紅色禮服的徐若瑄，胸前的深 V 剪裁露得恰到好處，加上漂亮的身型曲線，整體造型「非常徐若瑄」，走在紅毯上很美，但正因為一切都太適合她了，所以少了一點點驚喜。

徐若瑄。

第二美》大霈（李霈瑜）白雪公主式的蓬蓬裙，是紅毯上女星常會選擇的造型，但蓬裙剪裁的禮服其實對像大霈的年紀而言容易顯得負擔、不好駕馭，可是這件白色但卻帶著銀色細節的蓬裙禮服，清新脫俗的形象撐住了氣質，完美駕馭容易讓人走偏的蓬裙。

李霈瑜。

第一美》謝欣穎謝欣穎總是很能詮釋「氣質」這件事。步上金馬紅毯選穿這件白色的禮服，長度、剪裁細節都十分完美，也非常符合謝欣穎的年紀，不會因為華服而超齡。值得一提的是，謝欣穎這身白色禮服雖然屬於非傳統刻板印象的紅毯禮服，但也不會因此顯得小家碧玉，珠寶、髮型都剛剛好，維持住紅毯上的氣派。

謝欣穎。

造型師 Profile：Kathy 許慕惠《Harper's Bazaar》、《ELLE》等國際中文版時尚雜誌服裝造型經驗長達近 15 年，走訪時裝重鎮親身參與時裝週，閱精品無數，與中港台多位知名藝人合作時裝採訪拍攝及廣告造型，包含 Selina、大S、陳庭妮、Ella 等，也受邀擔任品牌客座講師，對流行趨勢有個人獨到見解。

延伸閱讀： 金馬57》陳淑芳演了 63 年終於登紅毯！全身戴「滿鑽」超閃金馬57》徐若瑄、郭書瑤、謝欣穎「胸前一條縫」紅毯比辣搶鏡

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

title: 金馬57》造型師評點「紅毯第一美」出爐！火辣性感的她落榜了 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text: 由於新冠病毒病例持續上升，加上有關聯準會(Fed)為關鍵緊急計畫融資遭到質疑，引發經濟迅速復甦的擔憂，股市下跌。道瓊工業平均指數下跌219.75點或0.75%收2萬9263.48點。史坦普500指數下跌24.32點或0.68%收3557.55點。那斯達克綜合指數下跌49.74點或0.42%收1萬1854.97點，抹去早盤升幅。 波音和Salesforce是道指表現最差的股票，分別下跌2.94%和2.55%。金融股和工業股分別下跌1.1%和0.9%，領跌史指。約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins)彙整數據顯示，美國每天新增感染病例數7日平均值目前為16萬5029人，比一周前提高24%。光是19日就記錄了18萬7833例。許多州已取消重新開放計畫，並實施新的限制措施以遏制疫情蔓延。加州州長紐森(Gavin Newsom)19日發布一項針對該州大多數居民的「有限居家令」，要求在晚上10點至凌晨5點間停止不必要的工作和聚會。同時，疾病控制與預防中心(CDC)也建議美國人不要在感恩節出遊。摩根大通(JPMorgan)經濟學者費羅里(Michael Feroli)在報告中寫道，最新一輪限制將對可能2021年第1季「帶來負成長」。他將第1季GDP前景下調至收縮1%，成為華爾街第一位預測明年年初國內生產總值將為負值的經濟學者。20日的下跌使道指和史指出現3周來首次下跌。道指本周下跌0.7%，史指下跌0.8%。GW&K投資管理公司投資組合經理克拉克(Aaron Clark)說：「股市雖可看到隧道盡頭的光明。」「但另一方面，病例大增，需要採取關閉措施來控制情況。這就是眼前要解決的問題。」財政部和Fed之間為經濟衰退期間實施的緊急計畫提供資金存在分歧，也對股市情緒造成壓力。財政部長米努勤(Steven Mnuchin)想要終止一些Fed機構購買債券，以及叫停針對中小企業的「大街貸款計畫」。此舉導致Fed回擊，表示這些計畫在支持脆弱的經濟中發揮重要作用。Evercore ISI副董事長兼全球政策和央行戰略負責人瓜哈(Krishna Guha)在最新報告中表示：「米努勤的動作將收緊金融狀況，是在錯誤的時機消除市場的安全網。」DoubleLine Capital CEO「債券天王」岡拉克(Jeffrey Gundlach)表示，米努勤的要求將關閉「支撐」春季市場的企業信貸計畫。他質疑如果沒有Fed支持，股市是否能夠保持穩定。不過米努勤20日解釋，人們誤解了他的決定，並補充說，仍有大量資金可以根據需要提供，「這是一件非常簡單的事情。我們遵循國會的決定。」另外他也補充說，將和共和黨領導人討論一項計畫，並在民主黨的幫助下實施針對性的財政紓困措施。樂觀的一面是，市場上有更多關於疫苗的好消息，輝瑞和BioNTech表示將向食品和藥物管理局(FDA)申請其疫苗的緊急使用授權。兩家公司表示，它們可以在FDA批准授權後數小時內準備好運送疫苗。Northwestern Mutual Wealth Management首席投資策略師舒特(Brent Schutte)認為，短期內市場可能會波動，但指出：「任何下滑都將受到現實的支持，因為確定擁有非常有效的疫苗可在不久的將來使用。」

events: 疫情 新冠病毒

title: 新冠病例增+緊急計畫融資喬不攏 道指跌219點


content_text: 澳洲辦事處副代表、商務處處長莫博仁今天說，台灣防疫有成，澳洲企業期待雙邊「旅遊泡泡」儘快成形，以利來台實地考察，目前至少有17家澳洲各領域企業對首度進入台灣市場躍躍欲試。澳洲駐台辦事處明年將慶祝在台設立40週年；圍繞「重新發現澳洲，重新發現台灣」主軸，辦事處今年至明年初將舉辦一系列活動，以呈現台澳關係中的各種潛在新機會。 作為「重新發現澳洲」的一環，辦事處今天為葡萄酒業界人士及在台產、官、學等各領域友人舉辦結合線上大師班、研討會與實體互動的澳洲塔斯馬尼亞（Tasmania）葡萄酒品酒會，並聚焦塔斯馬尼亞最具特色的黑皮諾（Pinot Noir）品種葡萄酒。根據澳洲辦事處商務處提供的數據，今年至9月止，台灣的葡萄酒總進口量中，澳洲名列第3（159萬8706公升），僅次於法國和西班牙；以金額而言，則名列第2。愛好葡萄酒的莫博仁笑稱，性價比優良的澳洲葡萄酒值得名列第一，台灣消費者應多多選擇，也能藉此支持政府的「新南向政策」。他告訴記者，台灣防疫有成，因此是澳洲企業在後疫情時代首選投資目的地之一。企業期待台澳「旅遊泡泡」儘快成形，以利來台實地考察、進行實體交流，目前至少有17家未曾與台灣合作的澳洲各領域企業積極與辦事處接觸，以期儘早布局、在台灣「解封」後搶得商業先機。莫博仁表示，20年前，台灣是澳洲企業打入國際市場的熱門管道；隨著中國崛起、「開放」，台灣所扮演角色曾消減，但在新的國際局勢下，澳洲企業想「重新發現台灣」。他透露，這近20家首度進入台灣市場積極布局的澳洲企業涵蓋食品飲料、電子、智慧電網能源管理等產業，辦事處12月起將陸續發布相關消息。

countries: 台灣 澳洲 法國 西班牙 中國

things: 新南向 防疫

title: 澳洲辦事處：企業期待儘快與台灣重啟實體交流


content_text: 萊豬、中天爭議延燒，連民進黨內也點名桃園市長鄭文燦、前副總統陳建仁可能組閣。總統府昨天駁斥「虛構不實」，府院更聯手在臉書同步分享執政半年的短片，蔡英文總統表示肯定行政院長蘇貞昌團隊；蘇貞昌則說，人生劇本怎麼寫，他沒辦法偷看，但會全力以赴。對於內閣改組傳聞，鄭文燦昨說，「我只專心當市長」；陳建仁說，「現在沒有天主召叫我重返公職」。民進黨高層說，美豬的仗還有得打，怎麼可能換閣揆？府院黨日前已決議，第二任的縣市長要把任期做完，目前沒有改組計畫，蔡總統與蘇揆會繼續拚政績。 國民黨主席江啟臣昨說，蔡總統剛連任不到一年，已經快看到「後蔡英文時代」，也讓大家看到背後政治鬥爭醜陋，馬上又要布局二○二二縣市長選舉；第二任縣市長在十二月廿五日就任滿兩周年，入閣遺缺可由中央派人代理，都是為選舉。國民黨革實院長羅智強說，蔡、蘇關係原本就不好，因為蘇個性跋扈，很多人事都不尊重蔡，蔡英文有點像傀儡，心中不滿愈來愈大；但因開放萊豬前蘇的民調高，這次蘇把中天逼上絕路，就是蔡換掉蘇的時候。

people: 陳建仁 鄭文燦 蔡英文 蘇貞昌 羅智強 江啟臣

title: 傳鄭文燦、陳建仁組閣 府駁斥


content_text: 中評社高雄11月21日電（記者 高易伸）高雄大學榮譽講座教授王鳳生接受中評社訪問表示，台灣被屏除在RCEP與CRTPP之外，蔡政府必須拿出經濟成績有所交代，因此要全力爭取簽訂台美BTA。但面對中國崛起“美國製造2025”已呼之欲出，欲取台灣半導體產業，台灣領先全球的半導體產業恐怕會被美國一點一滴奪走。 王鳳生表示，他非常反對台美簽訂“雙邊貿易協定BTA（Bilateral Trade Agreement）”，試問以當前台灣處境，沒什麼籌碼跟美國“雙向談判”，台灣每年跟美國買這麼多軍購，都不能算在BTA內，台灣領先全球的半導體科技還可能被美國掐著，成為砧板上的魚肉。這兩天“經濟部”政次陳正祺已到美國，雖不知要簽什麼，但回台後應該舉行聽證會，公開透明向台灣民眾報告。 王鳳生，1950年生，祖籍江蘇南通、高雄鳳山人，美國普渡大學經濟學博士。曾任台灣高雄大學講座教授、高雄大學應用經濟系教授、高雄大學管理學院區域經濟與產業發展中心主任、中華亞太經濟與管理學會理事長、財團法人華亞經濟管理教育基金會董事長、台灣“國家政策研究基金會”科技經濟組顧問、“行政院”政務顧問。 對於台灣被RCEP摒除在外，王鳳生說，蔡政府老早就知道台灣加入不了RCEP，連CPTPP也一樣加入不了。但蔡政府的經濟成績單不能毫無作為，必須搞出個成績來，因此與美洽簽BTA就成為這次必須拿回來的首選。 不過，王鳳生憂心，萬一台美BTA簽的“不是那麼對稱”，以當前台灣處境，與蔡政府的親美路線，台灣還有什麼籌碼跟美國喊價、拔河？萬一台美未來真洽簽BTA，詳細內容有必要好好審視，不是跟美國簽訂的任何經貿協議都是好的。 美國政權有可能即將更迭，蔡政府跟特朗普政府談判，民主黨拜登上台後還願買單？ 王鳳生指出，如果台美簽訂BTA對美國有利，拜登怎會不買單？在美中對抗的全球格局下，高科技半導體產業已是兵家必爭之地。台灣台積電製程領先全球，美國又怎不覬覦，這符合美國國家利益啊。 王鳳生說，台美BTA並不包含台灣每年跟美國購買的百億、千億龐大軍火金額，但BTA經貿雙向卻包括投資、科技產業等。可以預見未來美中在科技領域上的競爭會更激烈，尤其中國擬在2025年前投資10兆人民幣（約42兆台幣）發展5G無線網路、人工智慧AI、物聯網IoT等技術。在新冠疫情之後刺激經濟，趕超美國在全球科技霸主地位，加速爭奪關鍵科技的領導地位。 王鳳生認為，面對中國在科技產業爭雄的決心，美國產業政策也在改變思維，在“2025美國製造”呼之欲出的框架之下，美國最歡迎台灣去投資的就是半導體。一旦台灣半導體產業在台美BTA架構下赴美投資，很可能整個上中下游聚落都會被帶走，當前科技產業的群聚勢必被打破重組。因此美國製造2025跟台灣高科技產業、經濟產業是息息相關的。 王鳳生說，按民進黨目前積極響應美國圍堵中國的“印太戰略”，台灣半導體領先技術能否自主守住，還是會成為美國在科技戰上的夥伴不得而知。這要看台灣願不願意自主掌握科技優勢，擋住美國所給予的壓力。 杜震華：台灣可重返國統綱領恢復兩岸互動 (2020-11-21 00:32:08) 劉德海：特朗普若簽美台FTA如向拜登扔彈 (2020-11-21 00:31:34) 鄭博文：產業與人口失調 高雄難逃衰敗危機 (2020-11-21 00:30:08) 王鳳生：先訪中的是她？北京更應注意賀錦麗 (2020-11-21 00:25:53) 李清潭：簽RCEP才知很多國家不都聽美國 (2020-11-21 00:16:09) 杜震華促蔡接受九二共識 陸協助入RCEP (2020-11-20 14:42:49) 朱雲鵬：RCEP是亞洲前途 台缺席很可怕 (2020-11-20 12:38:00) 官方稱缺席RCEP影響不大 林祖嘉：不當 (2020-11-20 11:24:35) 大華網：竟拿一國兩製作無緣RCEP藉口 (2020-11-20 08:56:04) 李淳：RCEP政治因素強 台灣不可能加入 (2020-11-20 00:22:41)

journalist: 高易伸

countries: 美國 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山

things: 九二共識 還願 經濟

title: 王鳳生：美製造2025成形 欲奪台半導體


content_text:
2020年11月18日，洪都拉斯拉利马（La Lima），热带风暴艾奥塔（Iota）造成严重的洪灾。(Yoseph Amaya/Getty Images)【大纪元2020年11月20日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）飓风艾奥塔（Iota）周一（11月16日）登陆尼加拉瓜海岸，在尼加拉瓜和洪都拉斯造成洪灾及泥石流，据路透社报导，目前至少40人死亡。

据路透社周四（11月19日）报导，尼加拉瓜已确认有18人死亡。该国北部发生山体滑坡，死亡人数可能上升。

在洪都拉斯，苏拉谷（Sula Valley）北部的大部分工业重地都被水淹没了，圣佩德罗苏拉机场（San Pedro Sula airport）周围房屋的水已开始消退。

欧盟表示将捐赠尼加拉瓜超过1000万美元的紧急援助资金。

2020年11月18日，洪都拉斯圣佩德罗苏拉（San Pedro Sula），飓风艾奥塔（Iota）侵袭过后河水泛滥。(ORLANDO SIERRA/AFP via Getty Images)2020年11月19日，洪都拉斯科潘（Copan），飓风艾奥塔（Iota）侵袭过后，岩石崩落至路面。(Yoseph Amaya/Getty Images)2020年11月18日，洪都拉斯拉利马（La Lima），热带风暴艾奥塔（Iota）造成洪灾，滚滚洪水漫过街道。(WENDELL ESCOTO/AFP via Getty Images)2020年11月18日，洪都拉斯圣佩德罗苏拉（San Pedro Sula），飓风艾奥塔（Iota）侵袭过后引发洪灾，民众搭乘橡皮艇撤离。(WENDELL ESCOTO/AFP via Getty Images)2020年11月18日，洪都拉斯圣佩德罗苏拉（San Pedro Sula），飓风艾奥塔（Iota）侵袭过后引发洪灾，民众在街上涉水通行。(WENDELL ESCOTO/AFP via Getty Images)2020年11月18日，洪都拉斯埃尔普罗格雷索（El Progreso），飓风艾奥塔（Iota）侵袭过后引发洪灾，街上一位居民将他鞋子里面的水倾倒出来。(STR/AFP via Getty Images)2020年11月18日，尼加拉瓜比尔维（Bilwi），飓风艾奥塔（Iota）侵袭过后引发洪灾，居民搭乘独木舟穿越被水淹没的道路。(INTI OCON/AFP via Getty Images)2020年11月18日，尼加拉瓜比尔维（Bilwi），飓风艾奥塔（Iota）侵袭过后引发洪灾，居民搭乘独木舟穿越被水淹没的道路。(INTI OCON/AFP via Getty Images)2020年11月18日，尼加拉瓜比尔维（Bilwi），飓风艾奥塔（Iota）侵袭过后引发洪灾，居民搭乘独木舟穿越被水淹没的道路。(INTI OCON/AFP via Getty Images)2020年11月19日，尼加拉瓜比尔维（Bilwi），飓风艾奥塔（Iota）侵袭过后引发洪灾，民众搭乘小艇撤离。(Maynor Valenzuela/Getty Images)2020年11月18日，尼加拉瓜比尔维（Bilwi），飓风艾奥塔（Iota）侵袭过后引发洪灾，居民利用小船在淹没的道路上洗衣服。(INTI OCON/AFP via Getty Images)2020年11月18日，尼加拉瓜比尔维（Bilwi），飓风艾奥塔（Iota）侵袭过后引发洪灾，一位儿童在路边贩卖食品。(INTI OCON/AFP via Getty Images)责任编辑：孙芸 #

journalist: 林紫蓉

title: 组图：飓风艾奥塔侵袭中美洲 至少40人死亡


content_text: 今彩539第109279期開獎，中獎號碼6、11、27、37、38；派彩結果，頭獎摃龜。貳獎174注中獎，每注獎金新台幣2萬元。3星彩中獎號碼847，正彩19注中獎，每注獎金1萬2500元。 4星彩中獎號碼9889，正彩12注中獎，每注獎金12萬5000元。實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。

title: 今彩539第109279期 頭獎摃龜


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕彰化縣政府今(21)日在彰化藝術高中星光草原辦理「大手牽小手 卦山起步走」員工親子健行活動，以八卦山天空步道為健行主要路線，縣長王惠美前往加油打氣，謝謝所有同仁平時認真為縣民服務，不斷地讓彰化更進步，她也常看到同仁有加班到深夜，因而忽略與家人相處時間，因此人事處貼心規劃兼具健康、親子及認識彰化景點的活動，運動顧健康，也要記得在縣內消費，參加「彰化振興三倍購」抽獎，就有機會把汽車開回家。

王惠美表示，八卦山有大佛、天空步道，還有綠色營區，沿路還有很多景點，很適合大朋友帶著小朋友前來，提醒大家健康是最重要，沒有健康什麼都是零，所以提醒大家要顧好健康，藉由這次的活動運動健身顧健康，員工在忙於工作之餘，也不要忘了彰化縣政府有舉辦「彰化振興三倍購」抽獎活動，至12月31日前，在縣內消費滿500元，將發票或收據上網登錄，就有機會把汽車開回家。

活動並響應中台灣七縣市觀光步道森遊會聯合行銷，以八卦山天空步道為健行主要路線，自彰化縣立美術館出發，以八卦山大佛風景區為終點，共有1400多位同仁及眷屬參加，王惠美感謝相關單位的全力協助，並歡迎大家利用機會，到八卦山著名景點踏青遊玩，來一趟彰化輕旅行。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化

title: 彰化縣政府員工親子健行 八卦山天空步道起步走


content_text:
基隆市政府昨日舉辦第6屆長照服務績優人員表揚，基隆市長林右昌（左四）頒獎4大類12位熱忱服務長照人員。（記者俞肇福攝）

2020/11/21 05:30

〔記者俞肇福／基隆報導〕基隆市政府昨在基隆長榮桂冠酒店舉辦第6屆長照服務績優人員表揚，共表揚4大類12位熱忱服務長照人員；基隆市長林右昌指出，基隆今年的長者比率突破17%，長期服務需求人數達1萬3000多人，感謝專業熱心、熱血長照服務夥伴，默默在社會角落給予支持。

昨天表揚分4大類，分別是「優質專業類」（從事長照服務醫事人員與社工）基隆長庚醫院馮文心、愛及德職能治療所張世杰及伊甸基金會莊婷；「知心個管類」（從事照管業務的照管專員及督導、A個管員）基隆市長期照護管理中心洪曼珊、士林靈糧堂杜家儀及伊甸基金會廖怡雅。

「溫馨照顧類」（領有照顧服務員證書的照服員）伊甸基金會張英嬌、管雲芳、衛福部基隆醫院蘇美華、恆安老人長期照顧中心黃淑娟及士林靈糧堂鍾雪蓮；「給力行政類」由基市府社會處行政專員簡筱珊獲獎。

taiwan-subdivisions: 基隆市 士林

title: 12位長照績優人員 基隆市府表揚


content_text:
喬治亞州州務卿 Brad Raffensperger 辦公室表示，經全州重新計票後，Brad Raffensperger 將於週五 (20 日) 認證該州選舉結果，證實拜登贏得該州的 16 張選舉人票。

喬治亞州 500 多萬張選票已完成全面人工重現驗票，拜登以約 13,000 票的優勢擊敗川普總統。

週五喬治亞州州務卿、共和黨人 Brad Raffensperger 表示，他將認證選票結果，證實拜登贏得該州的 16 張選舉人票。

Brad Raffensperger 向來自稱是熱情的保守黨、自豪的川普支持者，週五他遺憾表示，川普總統沒有贏得喬治亞州令我感到沮喪，但選票數字沒有說謊。

Brad Raffensperger 提到：我一生都是工程師，我一直秉承數字不說謊的座右銘，作為國務卿，我認為我們今天提供的數字是正確的。這些票數反映的是人民的裁決，而不是州務卿辦公室、法院亦或任何競選團隊的決定。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

title: 喬治亞共和黨州務卿：川普輸了！數字不會騙人 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
中評社北京11月21日電（實習記者 陳潔瓊）中國人民大學教授時殷弘11月19日受邀參加由中國人民大學國家發展與戰略研究院舉辦的國家高端智庫“名家講壇”時表示，美國大選後的中美關係趨勢頗大程度上可由中國影響或塑造，因而中國方面的戰略和政策與其適當的調整至關重要。中國需要主動採取行動，以避免中美軍事衝突為根本共同利益、起碼“公約數”和統領性議題，爭取美國新一屆政府在登台後與中國進行講求實際，擁有具體方針的對話或談判。 時殷弘指出，從中國的視野看，就中美關係緩解或穩定而言，拜登當選美國總統有六項裨益和七項弊端，而且就此來看，拜登當選與假設特朗普連任有重大區別。由於特朗普行政當局在全球治理、中美貿易、中美戰略競爭以及外交往來等問題領域多極端行為，倒行逆施，拜登新政府的糾錯便遲早勢所必然。另一方面，當前美國對華態勢的多方面強勁和持久的結構性動能，令這種糾錯必然局部和有限。加上大選後，美國社會的嚴重撕裂和疫情之下經濟的加速衰退，美國在另一些領域與華的對抗和競鬥也有進一步加劇的很大可能。 在此基礎上，時殷弘表示，中美關係的未來趨勢，在很大程度上需要中國積極採取行動，從而塑造和影響中美關係。因此，中國的戰略調整事關重要。時殷弘指出，中國需要在如下幾個方面主動採取行動，爭取中美關係局部擺脫目前多方面的緊張態勢。 一是，中國需要堅決、足夠和較持久地實施戰略和軍事調整，以此作為基本的談判條件，謀求減抑中美各自戰略前沿碰撞的危險。中美雙方應講求實際，提出具體的方針政策，促成新的戰略穩定。二是，在較長的一段時期里，中國需要集中戰略，減少一線和二線對手，爭取世界其他國家對中國的理解和同情，及時妥協和具體安排，穩定維繫與發展和歐盟及東盟國家的合作關係。

賴怡忠：拜登外交政策在印太區有很多疑慮 (2020-11-19 00:12:57) 社評：中美關係重回正軌的三大利好因素 (2020-11-18 00:00:57) 曾淳良：特朗普對中國進行切香腸式政治挑釁 (2020-11-14 00:33:22) 吳玉山：國民黨曾緊抱美國 最後被美國出賣 (2020-11-13 00:29:37) 拜登時代 冷則剛析台灣四個思考問題 (2020-11-13 00:05:54) 陳至潔：蔡向大陸遞橄欖枝 美國看到了沒？ (2020-11-12 00:29:16) 美防長由米勒代理 林廷輝：代表可能要打仗 (2020-11-12 00:26:09) 俄羅斯戰略轟炸機改進後首飛 專家解讀 (2020-11-11 15:50:37) 林峰立：美中新一輪對抗關鍵在毛澤東這句話 (2020-11-11 00:25:11) 多路資金湧入 重大區域戰略獲金融政策力挺 (2020-11-10 12:07:50)

countries: 中國 美國 俄羅斯 歐盟 台灣

title: 時殷弘：中美關係較大程度由中國影響或塑造


content_text:
▲PS5 買氣熱烈。（圖／記者蘇晟彥攝）

記者詹雅婷／綜合報導

PlayStation 5全球各國陸續開賣，但如今多地傳出遭竊災情，除了智利之外，英國也遭殃。當地電商龍頭亞馬遜官方現已證實，公司接獲PS5遊戲主機在運送過程遭竊的通報，甚至出現包裹裝著貓咪飼料、米、氣炸鍋等情形，目前已啟動相關調查。外媒形容，這是竊賊出手掉包拿走遊戲主機的結果。

衛報報導，許多等待PS5主機到貨的買家過去2日陸續收到包裹，豈料打開外包裝時才發現，裝在箱子裡面的商品並非主機，只見貓咪飼料、烤肉架或是袋裝米。就連遊戲業界知名人士也遇上類似情況，MTV電視台記者貝克絲玫（Bex May）準備錄製開箱影片時也發現，她所收到的商品並不是遊戲主機，而是一台氣炸鍋。

Happy #PS5 day everyone. Tried to document our one’s unveiling, but Amazon have tricked us with an unsolicited air fryer instead (after giving delivery password). Anyone else had this problem today? pic.twitter.com/99IUSzSJUU

— Bex April May (@bexlectric) November 19, 2020 love to have been waiting all day for my PS5 delivery only for this to show up at 10pm, is this a joke @AmazonUK @PlayStationUK @AskPS_UK ? pic.twitter.com/79Zz6E85Ob

— yonic sleuth (@flagwithoutwind) November 19, 2020 另有其他買家遇到的狀況，是在沒有收到包裹的情況下，訂單被標註為已送達。

亞馬遜已透過聲明證實接獲多起類似投訴，發言人強調，只有少部分訂單出現狀況，現階段已啟動相關調查釐清發生異常的原因。

So went to open my PlayStation 5 that I ordered from @AmazonUK and found this! Some one has replaced it with rice!I wish I was joking! Pls RT! pic.twitter.com/VcSNce4Zgo

— iamadamsullivan (@iamadamsullivan) November 19, 2020 Thanks @AmazonUK for sending me this instead of the ps5 I ordered. And then telling me sorry, we can't send you the item you actually ordered because we ran out. So you're gonna have to wait over 10 days for a refund. Absolute shambles pic.twitter.com/2slEFxKxlc

— Kirsty (@oopssimafan) November 20, 2020 The exact same thing happened to me, I got a George Foreman grill! Looked like the box had been opened at some point aswell. Now I can't get a replacement because there is no stock anywhere in the UK even though I pre-ordered it 2 months in advance! pic.twitter.com/Cmg3BzVhvg

— Sam Felts (@Sam_Felts) November 20, 2020 聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 英國 智利

title: 「PS5主機」慘被掉包！開箱只見貓糧氣炸鍋　買家怒投訴


content_text:
F-16戰機在花蓮外海失聯，空軍司令部晚間最新記者會表示，已完成黑盒子定位，不過因為海流因素，暫時無法完成打撈。

空軍第五聯隊少將聯隊長謝日升說明，「（黑盒子）他的電瓶有90天的時間限制，有90天的時間限制，但是在1個月以後，它的這個發送的功能就會開始衰退，所以為什麼我們會盡全國的力量，盡速的標定這個聲音所在的位置，因為聲音所在的位置應該就是飛機附近所在的位置。那我們會在最短的時間，按照剛剛前面跟大家報告的方式，來把飛機成功的找到。」

雖然軍方強調要把握失事後，「黑盒子」前30天發出訊號的黃金期，因為當地深度太深，加上海流因素，探測儀及水下攝影機操作極為困難；要等到天氣及海流暫時穩定，才能展開精確攝影及打撈。

陳佳鑫 張梓嘉 溫嘉楷／綜合報導

@type: person

taiwan-subdivisions: 成功 花蓮

title: 空軍：失事F-16黑盒子完成定位 因天氣因素暫難打撈


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-47638615276485204432020-11-21T07:53:00.000+08:002020-11-21T07:53:02.529+08:00澎湖優鮮認證標章證書授證 新成員海葡萄【記者莊惠惠報導】農漁局林文藻副局長日昨親自頒發「109年澎湖優鮮認證標章」證書，肯定及感謝參與標章認證業者一同為消費者守護食安，「澎湖優鮮」已成功打響澎湖養殖優質水產品的品牌，本次除了部分證書屆期換證之審核，另多增加海葡萄為澎湖優鮮新認證物種，今年共通過天和生物有限公司8戶等。

為了強化澎湖優鮮的行銷通路，今年農漁局辦理多場次大型行銷活動，由賴峰偉縣長及陳晶卉局長率隊出席東森購物台及天和澎湖搶鮮購記者會創下澎湖優鮮禮盒銷售佳績；同年澎湖區漁會辦理的海葡萄試賣、竹科澎湖優鮮展售會及金門澎湖優鮮展售會；更與澎湖區漁會攜手將澎湖優鮮龍虎斑成功打進美國華人超市等大大小小活動，皆為澎湖優鮮走出一條不同的行銷之路。

「澎湖優鮮」從民國97年起至今已12年，參與認證的養殖業者也由初期的12家業者逐年提升至今年度的30家業者，加入澎湖優鮮除可提升自我品牌市場競爭優勢，也透過每年不定期抽檢驗2-3次，檢驗報告皆通過衛福部公佈的64項動物用藥殘留及重金屬檢驗標準，同時也為養殖業者充實新知，每年辦理至少10場次有關養殖產業、水產加工、推廣行銷等教育訓練講習，以及辦理澎湖優鮮年節團購、拓展銷售通路(電商、實體店面、餐飲業)、並協助開發水產多樣化商品規格及各式新產品，以符合大眾消費市場，提升在地養殖產業銷售量，進而增加總收益。

今通過的養殖業者共8戶（蘇敏玉-天和生物有限公司、陳文翔-珍海養殖場、黃聰裕-澎蚵大養殖場、陳連生-博海箱網養殖場、翁丁柱-五德養殖場、許秀杯-許秀杯養殖場、陳丁貴-白灣坑休閒漁場、吳定吉-晃仔牡蠣養殖場）；及認證項目共計5項(金目鱸、海葡萄、石斑、牡蠣、紫菜)。

△農漁局林文藻副局長頒發「109年澎湖優鮮認證標章」證書。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 成功 金門

title: 澎湖優鮮認證標章證書授證 新成員海葡萄


content_text:
一名網友於臉書社團「爆怨2公社」發文指出，他騎車去加油站加油時，明確向工讀生說：「92加100元」，沒想到對方將油槍插入油箱後，就轉頭和同事聊天，等回過神後已加到137元。

工讀生看著該名網友說了一句抱歉，尷尬表示「抱歉，總共137元，我加過頭了…」，希望他能不要計較，自行吸收多餘的37元。網友見狀相當傻眼，直接從口袋掏出一張百元鈔，質問「我的問題嗎？」拒絕對方的要求。

journalist: 黃雅琪

references: 臉書社團 網友

title: 只顧聊天忘記客人 他用37元讓加油員學到教訓


content_text:
▲ 大專羽球超級盃。（圖／中華羽協）

體育中心／綜合報導

DAIKIN大專羽球超級盃28、29日開打，各大專院校好手將於台北市網球中心如火如荼展開賽事，甲組陣容除了全大運常勝軍北市大，還有來勢洶洶的國立體大、高雄大學、臺灣體大、輔仁大學、嘉義大學、臺灣師大、彰師大、長榮大學、海洋大學等校，爭取最高羽球名校榮譽。

本場賽事總獎金高達13萬，男雙好手王齊麟將帶領北市大好手們，和其他羽球強校來場激烈的校際之戰，並爭奪高額獎金。超級團體賽共計39隊報名，全新賽制的超級３對３賽事，也吸引了高達93隊報名，無論甲組、乙組選手，屆時將齊聚一堂，背負著學校之名榮耀參戰，爭奪校際最強名校之稱。

除了吸引來自全國大專院校羽球隊參賽，選手名單更是星光閃閃，北市大派出世界第七男雙組合王齊麟／李洋，還有世界第12的「羽球王子」王子維，世界排名19的「楊肉盧」組合的楊博涵等，身為北市大勁敵的國立體大，也派出林家佑、盧明哲、吳丞恩、萬豐誠等選手與北市大對抗。不僅團體賽刺激，３對３的極速賽制，更吸引王齊麟與雙胞胎組合李芳任／李芳至組隊參賽，王子維也與楊博涵、柏禮維合拍，使這場３對３提升不少可看性！

taiwan-subdivisions: 高雄 嘉義

title: 瘋靡全國大專院校　羽球超級盃28校近1000人參賽


content_text:
第57屆金馬獎今（21）日在台北國父紀念館舉辦。和金曲、金鐘並稱三金的金馬，今年入圍名單仍舊多元，共計465件報名件數件，最終共有40件作品角逐獎項。

最佳導演由《消失的情人節》陳玉勳獲得，評審評語為：「近年以《總鋪師》、《健忘村》再創台灣喜劇電影新局。」今晚陳玉勳個人可說是大贏家，除了首度獲得金馬獎最佳導演之外，也獲得最佳原著劇本，陳玉勳也笑著說：「兩座編劇金馬獎，好像就能換一座導演獎。」

陳玉勳出道作品《熱帶魚》就榮獲金馬獎原著劇本，更遠渡重洋，遠赴瑞士盧卡諾影展拿下藍豹獎和國際影評人費比西獎；《愛情來了》讓陳進興、廖慧珍一舉拿下金馬最佳男女配角；《總鋪師》讓林美秀拿下台北電影獎最佳女配角，全台票房大破三億台幣，成績排在《大尾鱸鰻》之後，成為2013年國片票房亞軍；《健忘村》則是提名金馬三項大獎，女主角舒淇再度角逐影后。縱看陳玉勳的喜劇作品，成為台灣電影的獨特身影。

擅長喜劇的陳玉勳說：「喜劇是比較不容易得獎的類型，其實我一直是用喜劇的態度來拍悲劇 謝謝評審這次有看穿了我這些事情。」陳玉勳當然也繼續感謝恩師王小棣：「畢業後受到小棣老師提拔， 你們都幫助過，照顧過我，我非常感謝。」

而對於今年同場較勁的《日子》蔡明亮，陳玉勳則說：「我第一份工作就是當蔡明亮導的場記，當時看蔡明亮拍片一記雷打中我，開啟我天馬行空的想像力，跟侯導拍片又被雷打中一次，前幾天跟李安講話又被打通一次，希望打通任督二脈，以後可以拍得好一點。」

陳玉勳也自嘲本來想退休，但看來現在好像不太能退休，也感謝徐立功、李烈、葉如芬、施偉明，陳玉勳說：「他們都對我非常機車，改東改西，一直逼我改，但一直改才會進步。」最後陳玉勳也不忘感謝劇組：「謝謝劇組，非常厲害的劇組，感謝天下的朋友和老師。」

今晚的《消失的情人節》也已經收下導演、劇本、視覺效果三項大獎，堪稱大贏家。

而今年最佳新導演入圍者號稱死亡之組，最終由《南巫》張吉安獲得，《南巫》故事改編自張吉安同年時，家鄉吉打州的田野傳奇，張吉安同時也是廣播主持人、行為藝術家、鄉音考古工作者。曾於2011年獲頒馬來西亞國家廣播獎，為首位獲此殊榮的華裔廣播人。

而張吉安一站上金馬舞台就說：「電影並不偉大，最偉大的是拍電影的所有人。所以要特別感謝金馬獎給我機會，像我這樣的新人來自遙遠南方的國度。也要特別感謝投資方，他們知道肯定是浪費錢，感謝我的製片人、我的演員，都是馬來西亞人，因為我們沒錢邀請他們促成這部電影，很珍貴。」

至於《南巫》的監製則在上個月去世了，張吉安也說：「感謝天上的監製（林乾峰），他陪我完成這部片的16天後就走了，寫劇本時很多人都跟我說，很多不願意投資的人都說沒人看得懂，監製問我怎麼辦，我說總有一天有人看得懂，結果金馬獎看得懂。」

除了監製之外，張吉安也感謝攝影師、甚至是侯孝賢：「我希望他長命百歲。我沒想過電影可以用長鏡頭拍出那麼優美的《童年往事》。」

最後張吉安說：「感謝我在邊界的爸爸媽媽，因為到現在為止，他們不知道這部電影關於他們，也許他們現在知道了，我要用我的家鄉話潮州話，跟他們說謝謝。希望金馬繼續帶著我們往前走，所有人都會追隨，總有一天全世界會萬馬奔騰。」

其實除了金馬獎最佳新導演之外，張吉安也在昨天的入圍酒會獲得會外賽「國際影評人費比西獎」，且《南巫》也已經先在11月8日贏得「奈派克獎」和「亞洲電影觀察團推薦獎」，可說是今年金馬的常勝軍。

而揮別《南巫》後，張吉安的下一部作品《五月雪》（暫定）也在前三天的金馬創投獲得「CNC現金獎」，張吉安這趟台灣行，雖然飽受隔離14天之苦，但滿載而歸。

最佳導演：

蔡明亮／《日子》 陳玉勳／《消失的情人節》 黃信堯／《同學麥娜絲》 鄭有傑／《親愛的房客》 陳果／《墮胎師》 最佳新導演：

張吉安／《南巫》 廖明毅／《怪胎》 許承傑／《孤味》 柯貞年／《無聲》 陳健朗／《手捲煙》 核稿編輯：楊士範

countries: 瑞士 台灣 馬來西亞

people: 林美秀 陳進興

taiwan-subdivisions: 吉安 潮州

title: 【第57屆金馬獎】最佳導演陳玉勳：「兩座編劇換一座導演」，新導演《南巫》張吉安：「希望金馬繼續帶著我們往前走」


content_text:
木下翠 李鴻杰 整理報導 / 香港

11月20日，帶您回顧歷史上的今天，1996年11月20日，香港九龍的一棟商業大樓發生大火，造成41人死亡、80人受傷，是香港百年來最慘烈的高樓火災；1998年11月20日，5年前劫機來台，前一年被遣送回中國的劫機犯黃樹剛，被中國法院判處20年有期徒刑；2012年11月20日，立法院三讀修正通過《勞工保險條例》，將勞工保險強制加保年齡上限，由60歲提高到65歲。

1996年11月20日，香港九龍的一棟商業大樓，「嘉利大廈」發生火災，煙囪效應使火勢向上竄燒，逼得高樓層住戶跳樓逃生，驚悚過程震驚世人，最後共造成41人死亡、80人受傷，是香港歷年來最慘烈的高樓火災。

1998年11月20日，距離當時五年之前，劫機來台的黃樹剛，被中國法院重判20年有期徒刑，我國法院原本已判黃樹剛，10年的有期徒刑，而他在服刑3年9個月後，假釋出獄，被遣返回中國，但事隔一年後，中國法院又將他判刑20年。

2012年11月20日，立法院三讀修正通過《勞工保險條例》，將勞工保險強制投保年齡上限，由60歲提高到65歲，因應老年化社會的來臨，新的勞保條例規定，2026年以後，投保勞工必須滿65歲，才能領到勞保老年年金。

更多歷史資料、懷舊戲劇、經典綜藝，趕緊來訂閱【華視懷舊頻道】

新聞來源：華視新聞

journalist: 木下翠 李鴻杰 整理報導 / 香港

countries: 香港 中國

title: 【台語新聞】【歷史上的今天】香港商業大樓火災 釀41死80傷


content_text:
新华社北京11月20日 电 2020年“读懂中国”国际会议（广州）于11月20日在广州开幕。国家主席习近平向会议致贺信。

习近平指出，当今世界正经历百年未有之大变局。突如其来的新冠肺炎疫情再次表明，人类是休戚与共的命运共同体。面对各种复杂严峻的挑战，人类比任何时候都更需要加强合作，共克时艰，携手前行。

习近平强调，刚刚闭幕的中共十九届五中全会，对中国“十四五”时期发展作出全面规划。中国决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚的目标即将实现，明年将开启全面建设社会主义现代化国家新征程，进入新发展阶段。希望大家深入思考、积极研讨、凝聚共识，为促进中国和世界的交流合作、推动构建人类命运共同体贡献智慧和力量。

“读懂中国”国际会议迄已成功举办四届。本届会议以“大变局、大考验、大合作——中国现代化新征程与人类命运共同体”为主题，有600余位全球知名政治家、战略家、学者、企业家通过线上线下方式参会。

相关链接：

2020年“读懂中国”国际会议（广州）在广州举行 黄坤明宣读习近平主席贺信并发表在线演讲

events: 新冠肺炎 疫情

title: 习近平向2020年“读懂中国”国际会议（广州）致贺信-新华网


content_text: 美國新冠肺炎確診病例激增，累計染疫人數飆破1200萬大關。據Worldometer網站實時統計數據，美國累計1207萬2560人確診，25萬8354人病歿，光是19日一天確診病例就達19萬2186人。為遏阻疫情蔓延，美國多地祭出管制措施。加州州長紐森19日宣布，該州絕大多數地區將實行「宵禁」，即「有限度的居家令」。加州當局規定，州內所有處於「紫色」防疫等級的地區，從本月（11月）21日起至12月21日實行宵禁令，這一個月期間每天晚上10時至次日凌晨5時所有非必要工作、活動和聚會都必須停止。加州58個郡有41個、共約94％的加州人受影響。紐森州長聲明稱，疫情正以從未見過的速度擴大，未來幾天和幾周是阻止情勢惡化的關鍵期。11月26日（下周四）就是美國的感恩節，美疾病控制預防中心（CDC）發布新指引，強烈敦促民眾不要感恩節期間旅行，並建議取消與不是同住一個屋簷下的親人共度感恩節。CDC這項指引與川普政府最近淡化新冠威脅的舉措形成鮮明對比。與美國接壤的墨西哥，19日宣布新增576人染疫死亡，累計已有10萬104人因新冠肺炎病死。墨西哥成為繼美國、巴西與印度之後，全球第四個染疫死亡人數突破10萬大關的國家。在亞洲，日本20日新增確診2414例，繼19日2388例再創新高紀錄，日本國會眾議院19日通過《預防接種法》修正案，規定接種新冠疫苗為「國民義務」，政府將負擔所有接種費用。南韓20日新增363病例，累計已超過3萬例。香港20日新增確診26例，其中21例為本土傳播，並有7例源頭不明。香港食物及衛生局宣布，香港小學一至三年級學生自23日起暫停面對面授課14天。在大陸，天津市疾控中心也於20日宣布，天津4名疑似個案已被確診陽性。因此，這4人就診的醫院、居住區等場所都已被列為「高風險地區」，全面封閉控制。在歐洲，根據世界衛生組織的說法，歐洲每17秒便有1人死於新冠肺炎。英國脫歐之後，歐盟與英國的談判因歐盟談判團隊一名成員確診感染新冠病毒，新一輪英歐談判被迫中斷。另外，俄羅斯19日單日新增確診病例超過2.3萬例，累計突破200萬例，成為全球第5個確診超過200萬例的國家。值得一提的是，世衛組織20日聲明稱，不論新冠住院患者病情多嚴重，都不建議使用抗病毒藥物瑞德西韋進行治療，因為尚無證據表明該藥能提高患者生存率或降低患者對呼吸機的需求。

journalist: 中國時報諶悠文、張國威

countries: 美國 俄羅斯 日本 歐盟 墨西哥 英國 巴西 香港 印度

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒 疫情

title: 新冠全球還在燒！歐洲每17秒死1人　美國確診病例破1200萬


content_text:
綜合報導 / 白俄羅斯

今天的打開世界之門，帶您認識「白俄羅斯」和「俄羅斯」。這兩個國家的中文名字相當類似，讓不少人容易搞混。從歷史脈絡來看，俄羅斯和白俄羅斯，過去都是蘇聯的加盟共和國，但兩個國家先後在1991年獨立，隨後各自發展出獨特的風土民情，連語言也不盡相同。擁有全球最大領土的俄羅斯，跟「萬湖之國」的白俄羅斯，有什麼相似及不同之處？來看我們的專題報導。

這是莫斯科，這是明斯克，這是紅綠白旗，這是紅藍白旗，這是涅斯維日城堡，這是聖瓦西里主教座堂，看來看去，這些場景似乎很相像，但又不太一樣，您能分辨，哪一個是俄羅斯，哪一個是白俄羅斯嗎，攤開地圖，俄羅斯緊鄰白俄羅斯，這兩個國家的中文國名，唸起來像在繞口令，但用英文唸卻是大不同，白俄羅斯是BELARUS，俄羅斯是RUSSIA，常被大家誤會的這兩個國家，到底有什麼淵源。

從歷史上來看，俄羅斯和白俄羅斯都屬於基輔羅斯，時間快轉到蘇聯時期，俄羅斯和白俄羅斯，也都是蘇聯的加盟共和國，一直到1991年才先後宣布獨立，現在俄羅斯的總統是大家熟悉的普丁，白俄羅斯則是魯卡申柯，而首都，分別是莫斯科和明斯克，人口一個破一億、一個約950萬人，兩個國家各有各的貨幣，至於語言可不是人人都能互通，俄羅斯人能不能聽得懂白俄羅斯文，不容易，有的字真的很像，但是也有不少字完全不一樣。

就算聽得「霧嗄嗄」，應該也感覺得出來，兩個語言的差異，雖說都是斯拉夫語族，都使用西里爾字母，但卻有外人意想不到的地方，俄文有И這個字母，白俄羅斯文的И看起來這樣，像英文的І，即便如此，白俄和俄國確實有不少類似的文化，像是他們都慶祝跨年、耶誕節，祖國保衛者日、薄餅週等等，其中一個原因，應該是俄羅斯白俄羅斯有不少正教徒，比如說我們的聖(耶)誕節是1月7號，白俄羅斯也有不少天主教徒，他們的聖(耶)誕節是2月25號，但在地理環境上面，擁有全球最大領土的俄羅斯，跟「萬湖之國」的白俄羅斯，各有特色。

白俄羅斯是森林和萬湖之國，40%的國土被森林覆蓋，然後湖泊和河流超過3萬3000個，至於跨越歐亞大陸的俄羅斯，占地球陸地面積八分之一，大部分地區都是平原，境內有伏爾加河等250萬條河流，還有200萬個湖泊，包括世界最深的湖泊，貝加爾湖，總體來說，俄羅斯和白俄羅斯，除了歷史糾葛，中文名稱相似之外，兩個是不同的國家，大家別再搞混了！

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 白俄羅斯

title: 白俄羅斯 vs. 俄羅斯 風土民情差很大


content_text: 11月21日，香港新增43宗新型肺炎確診個案，是超過3個月來新高。當天，特區政府刊憲規定，所有派對房間由午夜起必須關閉，餐飲處所包括酒吧、夜店及夜總會，不可進行現場表演及跳舞活動，為期5天，至11月26日。圖為蘭桂坊酒吧街。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：顧媚】

title: 香港疫情反彈 政府再次收緊社交限制規定


content_text:
新华社北京11月20日电 题：向着逐步实现全体人民共同富裕的目标继续前进——从党的十九届五中全会看脱贫攻坚有效衔接乡村振兴

新华社记者杨静、戴小河

11月下旬的云南怒江大峡谷，微风和煦、天气宜人。怒江州维拉坝珠海社区傈僳族脱贫户胡文华这几天心情很好——他参加完当地政府组织的培训后领到了挖掘机驾照，马上就要去附近的工地务工了，每月能挣5000元。

这里地处“三区三州”深度贫困地区，山大沟深，人们一直以来苦于穷困。胡文华一家两年前从山上搬到山下，告别了昏暗低矮的木楞房。搬下山的他还娶了媳妇。如今，有了新技能的胡文华正在把自己的小康梦变成现实。

胡文华是我国开展易地扶贫搬迁工作的受益者之一。“十三五”期间，全国有近千万名贫困群众通过易地扶贫搬迁挪了穷窝、断了穷根。

脱贫攻坚战已胜利在望，站在即将迈入“十四五”时期新的历史起点，如何让刚刚摆脱绝对贫困境地的人们继续过上更好的日子？近日公布的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》指出，要实现巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接，为保持脱贫攻坚政策总体稳定、多措并举巩固脱贫成果指明了方向。

在第七个国家扶贫日到来之际，习近平总书记对脱贫攻坚工作作出重要指示强调，接续推进巩固拓展攻坚成果同乡村振兴有效衔接，保持脱贫攻坚政策总体稳定，多措并举巩固脱贫成果。

“巩固脱贫成效是实施乡村振兴的基石。”中央党校（国家行政学院）经济学部副主任曹立认为，《建议》明确了巩固脱贫成效的举措，要求建立农村低收入人口和欠发达地区帮扶机制，保持财政投入力度总体稳定，接续推进脱贫地区发展，是各地干部接续乡村振兴的行动指南。

为何要将巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接？专家认为，我国城乡区域发展和居民生活水平还有差距，农村社会保障和救助制度仍存在短板，西部地区脱贫县内生发展能力不足等问题。

中国农业科学院农业经济与发展研究所研究员夏英说，尽管我国即将全面完成脱贫任务、消除绝对贫困，但脱贫的部分群众还是低收入群体，这些地区仍是欠发达地区，需要持续巩固脱贫成效。

中央农村工作领导小组办公室主任、农业农村部部长韩长赋日前表示，在脱贫摘帽地区接续全面推进乡村振兴，大力发展乡村产业，不断夯实发展基础，增强脱贫群众发展能力，巩固拓展脱贫攻坚成果，防止返贫，全面推进乡村产业、人才、生态、文化、组织五大振兴。

“巩固脱贫成效需要加强产业发展，这既是增强贫困地区造血能力的重要手段，也是乡村振兴的重要内容。”曹立认为，打赢脱贫攻坚战后可及时在西部地区脱贫县中选拔一批乡村振兴重点县进行集中支持，从顶层设计、制度衔接、项目安排等方面给予倾斜，以增强其巩固脱贫成果及内生发展能力，以便其从摘掉穷帽平稳过渡到奔向小康。

专家同时认为，要坚持和完善东西部协作和对口支援、社会力量参与帮扶等机制，按照乡村振兴的总体目标精准选派干部，精准安排项目。并有效盘活现有扶贫资产，发挥扶贫产业项目优势，激活西部脱贫地区的“造血”能力。

国务院扶贫办已确定，将设立过渡期，保持脱贫攻坚政策的总体稳定；建立防止返贫监测和帮扶机制，采取有效举措巩固脱贫攻坚成果；接续推进全面脱贫与乡村振兴有效衔接，从攻坚期的超常规举措向常态帮扶转变，积极探索建立解决相对贫困的长效机制。

title: 向着逐步实现全体人民共同富裕的目标继续前进——从党的十九届五中全会看脱贫攻坚有效衔接乡村振兴-新华网


content_text:
【大纪元2020年11月21日讯】（大纪元记者黄小堂美国纽约报导）纽约州国会第22选区可能是全国竞争最激烈的国会选举，民主党籍现任国会众议员安东尼·布林迪西（Anthony Brindisi）和共和党籍挑战者克劳迪亚‧特尼（Claudia Tenney）之间的胜负，将取决于法官对具争议的缺席选票（absentee ballots）的判决，因为在计入最后一批缺席选票后，双方票数差距仅约300票，任一方皆没有承认胜败。

11月3日的选举日之夜，在提前投票和当日选票开出后，共和党籍的克劳迪亚‧特尼以28,422票的惊人优势，领先民主党籍的现任国会众议员安东尼·布林迪西。但是宣誓投票、军人和海外选民投票，以及将近6万张缺席选票陆续开出后，最后一批缺席选票于19日计票完成，但民主党人的票数追上了。

根据“NewsChannel 9”的资料，属于该选区的希南戈郡（Chenango county）在缺席选票陆续开出后，共和党籍的克劳迪亚‧特尼以264票领先布林迪西。不过，希南戈郡的选务官员表示，他们从当地的缺席选票取出少量选票进行司法审查，第22选区的其他地方也是比照办理。

需要提醒的是，该选区注册的共和党选民多于民主党，还有相当一部分的独立选民。民主党的布林迪西完全是靠被川普一直质疑的最可能作弊的邮寄选票，大幅削减共和党克劳迪亚‧特尼的领先优势。

20日下午当地最高法院的听证会上，奥斯威戈郡（Oswego County）的纽约州最高法院大法官斯科特·德尔孔戴（Scott J.DelConte）决定从23日（周一）开始审阅所有有争议的选票，周二再接着审阅宣誓投票（Affidavit Ballot）。双方阵营都准备为数目不明、具有争议的选票进行旷日持久的法律战。

责任编辑：郑桦

journalist: 黄小堂美国纽约

title: 仅领先约300票 法官将决定纽约国会22选区胜者


content_text:
▲台中捷運21日中午列車出現異常，停駛1.5小時。（圖／台中市政府提供）

記者李忠憲、戴若涵／台中報導

台中捷運綠線21日中午12時12分在高鐵台中站尾軌因列車異常，進行局部斷電維修，並啟動北屯總站至大慶站局部營運。對此，台中捷運公司表示，列車異常部分已於13時27分檢修完成，現已恢復全線運轉。

台中捷運公司表示，綠線稍早在高鐵台中站尾軌因列車異常，必須局部斷電，由維修人員下軌道至故障車輛維修，故暫時維持局部營運，並啟動營運中斷接駁服務，13時27分已完成檢修，並恢復全線運轉。中捷公司強調，因列車當時行駛在尾軌，車廂上沒有旅客，這起異常事故未造成人員受傷。

中捷董事長林志盈則在臉書上PO文，「試營運第一個週六下午12：12，列車在清車後於調頭發生機械故障，啟動大慶站與北屯總站的局部營運，同時高鐵臺中站與大慶站中斷營運，啟動中斷營運車站間公車接駁，排除障礙，全線恢復運轉13：27，沒有旅客受傷或受到驚嚇，召集檢討會檢視所有細節，中捷再努力精進」。

▲台中捷運21日發生故障，董事長林志盈表示會再努力精進。（圖／翻攝林志盈臉書）

taiwan-subdivisions: 臺中 北屯

title: 中捷試營運第6天！列車異常「停駛1.5hrs」…董事長：再精進努力


content_text:
CNN報導，美國總統當選人拜登近期將公布內閣名單，台裔美籍企業家楊安澤(Andrew Yang)( 圖)有望出任商務部長。(資料照片/路透社/達志影像)  美國有線電視新聞網(CNN)報導，美國總統當選人拜登近期將公布他的內閣名單，台裔美籍企業家楊安澤(Andrew Yang)有望出任商務部長。

拜登內閣主要首長名單最快可能於下週公布，傳聞人選如下：

商務部長：楊安澤是台灣移民第二代創業家，曾參與2020年民主黨總統黨內初選。他從原本的默默無聞，成為能見度高的初選候選人，他的支持者被稱為「楊幫」(Yang Gang)。

他以「無條件全民基本收入」為政見主軸，競選口號是「讓美國更用力思考」(MATH，Make America Think Harder)。

國務卿：美國新任國務卿可能人選包括歐巴馬政府時期副國務卿布林肯(Antony Blinken)、德拉瓦州參議員昆斯(Chris Coons)以及前國家安全顧問萊斯(Susan Rice)。

布林肯曾在歐巴馬第一任期間，擔任時任副總統拜登的國安顧問及歐巴馬的副助理。他是拜登參與2020年總統大選的外交政策顧問，曾是華府智庫戰略暨國際研究中心(CSIS)資深研究員。

昆斯是拜登的長期盟友，在拜登宣布角逐2020年總統大選時，昆斯是首批為他背書的國會議員之一，也是參議院外交委員會成員。

萊斯是歐巴馬政府時期美國駐聯合國大使及國安顧問，並在柯林頓政府時期擔任總統特助及主管非洲事務助理國務卿，她曾是拜登競選副手人選名單中少數女性之一。

國防部長：美國新任國防部長可能人選包括伊利諾州參議員達克沃斯(Tammy Duckworth)及新美國安全中心(CNAS)主席佛洛諾伊(Michele Flournoy)。若兩人之一獲選並經國會確認，將是美國首位女性國防部長。

達克沃斯是伊拉克戰爭退伍軍人，在服役期間失去雙腿。她是首位進入國會的泰裔美籍女性，不僅是首名雙腳截肢的女參議員，更是首位任期間生產的女參議員。

佛洛諾伊曾在歐巴馬政府時期擔任國防部政策次長，此前曾協助領導歐巴馬交接團隊國防事務。她是新美國安全中心(Center for a New American Security)共同創辦人，曾任戰略暨國際研究中心資深顧問。

司法部長：美國上訴法院法官賈蘭德(Merrick Garland)、前國土安全部長強生(Jeh Johnson)、阿拉巴馬州參議員瓊斯(Doug Jones)及前代理司法部長葉茨(Sally Yates)為可能人選。

2016年，歐巴馬曾提名賈蘭德接任美國最高法院大法官，但共和黨掌控的參院擋下這起任命案。他先前也曾兩度成為大法官人選；2013至2017年間，強生曾任歐巴馬政府國土安全部長，曾被歐巴馬任命擔任國防部總法律顧問。

瓊斯在本月初輸掉阿拉巴馬州參院席次，柯林頓曾任命他為阿拉巴馬州北區聯邦檢察官；葉茨曾被歐巴馬任命為代理司法部長，現任總統川普上台後解除她的職務。

國土安全部長：歐巴馬時期的國土安全部副部長馬約卡斯(Alejandro Mayorkas)及歐巴馬政府擔任國土安全和反恐顧問的摩納可(Lisa Monaco)為可能人選。

馬約卡斯曾任國土安全部旗下的美國國籍暨移民局(USCIS)局長；摩納可曾在拜登的副總統遴選委員會扮演要角，曾任主管國安事務的助理司法部長。

財政部長：美國聯邦準備理事會(Fed)理事布蘭納德(Lael Brainard)及前財政部副部長拉斯金(Sarah Bloom Raskin)為可能人選。

布蘭納德曾任歐巴馬時期財政部主管國際事務次長及財政部長顧問；拉斯金曾任聯準會理事及馬里蘭州金融監管專員。

駐聯合國大使：印第安納州南本德市(South Bend)前市長布塔朱吉(Pete Buttigieg)據信是新任美國駐聯合國大使可能人選。他曾參與2020年民主黨黨內總統初選，是首位公開出櫃的總統參選人。

countries: 台灣 伊拉克 美國

title: [國際] 拜登將公布內閣名單 台裔楊安澤傳出任商務部長


content_text:
原标题：

11月20日，随着广西壮族自治区人民政府宣布融水苗族自治县等8个贫困县脱贫摘帽，52个挂牌督战贫困县已有云南、新疆、宁夏、四川、广西等5个省区共35个贫困县市脱贫摘帽退出贫困县序列。

此外，甘肃、贵州等2个省已于近日发布公示，宣布2省共17个贫困县拟摘帽退出贫困县序列。

至此，52个挂牌督战贫困县业已或即将脱贫摘帽，我们即将啃下“贫中之贫、困中之困”的“硬骨头”，攻克最后的“堡垒”。52个挂牌督战贫困县实现全部脱贫摘帽已指日可待！

据悉，为及时解决制约完成脱贫攻坚任务的突出问题，确保剩余贫困人口如期脱贫、贫困县全部摘帽。今年初，国务院扶贫开发领导小组印发了《关于开展挂牌督战工作的指导意见》，明确对2019年底未摘帽的52个贫困县实施挂牌督战，并对挂牌督战的内容、方式作出了明确规定、提出了明确要求。

督战内容：围绕“两不愁三保障”“责任落实、政策落实、工作落实”和“精准识别、精准帮扶、精准退出”等要求，重点督战以下内容：

一、义务教育、基本医疗、住房安全和饮水安全保障情况。

二、贫困家庭劳动力新增转移就业情况，公益岗位新增就业情况，无劳动能力家庭兜底保障情况等。

三、易地扶贫搬迁入住和后续帮扶措施落实情况。

四、不稳定脱贫户和边缘户的动态监测和帮扶情况。

五、中央专项巡视“回头看”、2019年扶贫成效考核以及各地“大排查”等发现问题整改情况

督战方式：贯彻中央统筹、省负总责、市县抓落实的体制机制，明确责任，分级负责。

一、国务院扶贫开发领导小组负责挂牌督战工作的统筹协调，定期调度挂牌的县、村脱贫攻坚进展情况，研判形势，研究部署工作。组织有关力量对挂牌的县、村开展实地督导。

国务院扶贫办采取实地了解、视频调度、暗访等方式，跟踪分析各地督战进度，及时发现问题，及时汇报情况，及时推动解决。

国务院扶贫开发领导小组成员单位按照领导小组的统一部署开展督导，推动政策、资金倾斜聚焦，指导帮助各地解决突出问题。

承担东西扶贫协作任务的相关省市和中央定点帮扶单位要切实履行帮扶责任，聚焦挂牌县、村的突出困难和问题，进一步加大支持力度。

二、各相关省区对本区域挂牌督战工作负总责，制定本区域挂牌督战实施方案，组织相关地州市对挂牌县进行督战，指导各县对挂牌村进行督战。每月初向国务院扶贫办报告挂牌督战工作进展情况。统筹使用各类资源加大支持帮扶，调动各方力量尽锐出战，确保挂牌县、村按期退出、贫困人口全部脱贫。

三、各相关县按照省区统一部署组织对挂牌村进行督战。集中优势兵力，统筹整合资源，强化支持帮扶，确保贫困村按期出列、贫困人口全部脱贫。

挂牌督战工作既要较真碰硬“督”，更要凝心聚力“战”，明确“督”是为了“战”，切忌舍本逐末，要持续保持攻坚态势，层层压实责任，强化攻坚举措，确保督战实效。

下面，让我们一起来看看这份来之不易、振奋人心的“成绩单”：

已脱贫摘帽：5个省区共35个县市

云南（9个县市）

11月14日，云南省人民政府宣布，镇雄县、会泽县、屏边县、广南县、澜沧县、宁蒗县、泸水市、福贡县、兰坪县等9个县市退出贫困县序列。

新疆（10个县）

11月14日，新疆维吾尔自治区人民政府发布公告，莎车县、叶城县、伽师县、英吉沙县、墨玉县、皮山县、洛浦县、策勒县、于田县、阿克陶县等10个县退出贫困县序列。

宁夏（1个县）

11月16日，宁夏自治区人民政府正式批复同意西吉县退出贫困县序列。

四川（7个县）

11月17日，四川省人民政府宣布，凉山州普格县、布拖县、金阳县、昭觉县、喜德县、越西县、美姑县等7个县退出贫困县序列。

广西（8个县）

11月20日，广西壮族自治区人民政府宣布，融水苗族自治县、三江侗族自治县、那坡县、乐业县、隆林各族自治县、罗城仫佬族自治县、都安瑶族自治县、大化瑶族自治县等8个贫困县脱贫摘帽。

拟脱贫摘帽：2个省共17个县

甘肃（8个县）

11月12日，甘肃省脱贫攻坚领导小组办公室发布公示，东乡县、临夏县、宕昌县、西和县、礼县、通渭县、岷县、镇原县等8个贫困县拟摘帽退出贫困县序列。

贵州（9个县）

11月16日，贵州省扶贫开发领导小组办公室发布公示，紫云县、纳雍县、威宁县、赫章县、沿河县、榕江县、从江县、晴隆县、望谟县等9个贫困县拟摘帽退出贫困县序列。

（总台央视记者 施韶宇 郑天皓）

（编辑 王鹤翔）

journalist: 王鹤翔

title: 振！奋！人！心！35个挂牌督战贫困县已脱贫摘帽


content_text:
〔記者李欣芳／台北報導〕首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」昨晚登場，雙方在開幕式時簽署合作備忘錄（MOU），台美官方今天上午10時共同舉行記者會說明，根據記者會公布的「台美經濟繁榮夥伴對話事實清單」，台美雙方都認為台灣於高科技硬體製造具競爭優勢，且美國在全球高科技產業扮演領導角色，基於半導體產業將為雙方經濟帶動重大且長期利益，雙方確認在半導體領域的戰略合作為雙方優先項目，雙方亦致力於醫療、能源及其他關鍵技術供應鏈的合作。

台美雙方對談項目包括全球供應鏈重組合作、全球健康安全、中資等投資審查、5G乾淨網路、科學與技術等合作議題。

台美經濟繁榮夥伴對話今天上午在行政院召開記者會進行說明，包括行政院政務委員鄧振中、經濟部長王美花、外交部長吳釗燮、科技部長吳政忠與美國在台協會台北辦事處處長酈英傑都出席。

根據這份事實清單，對於簽署的MOU，將做為未來輪流在華府及台北召開的年度高階台美經濟對話的基礎，促進更深化及更廣化的經濟合作。美國國務院及台灣經濟部將分別擔任美國在台協會及駐美代表處的指定代表。

有關經濟合作領域，雙方透過這次對話建立工作小組以處理經濟議題。工作小組必要時召開會議，討論目前及未來之經濟合作，目標是未來台美經濟對話前，依據需求持續評估、確立優先次序、增加及重新調整工作方向，俾相關討論可反映最新政策優先性。每個工作小組召集者於未來年度高階經濟對話時報告進展並提出新的合作建議。雙方也確認印太地區應是之後討論的焦點區域之一，相關討論包含與台灣新南向政策及美國印太戰略目標一致的合作倡議。

全球健康安全方面：台灣為生產個人防護設備之全球領導者，而美國則於生物醫學研發，及疫苗、藥品及試劑生產居全球領導地位。雙方盼於數位科技研發加強合作，以提供健康照護及醫療產品相關之商業機會。台美尋求促進人才交流及協助第三國能力建構機會，以促進全球健康安全。雙方將合作確保兩國醫療物資及服務自由流通，並探索新合作機制。

科學與技術的合作：雙方則欣見彼此基於科學卓越性及研究完整性在科學與技術成功的合作，此合作在美國在台協會和駐美代表處主導下已發展多年。為展現持續擴大於科學技術領域合作之承諾，美國在台協會和駐美代表處宣布有意展開「科學及技術協定」談判，以增進雙方對廣泛科學技術主題的共同理解。透過此預期協定，雙方將透過資訊、知識及人員的交流或者其他合作方式來促進雙方之科學知識、技術創新、第三國之能力建設，以及研究誠信和保護。

5G及電信安全方面：美國肯認台灣為5G乾淨通道夥伴。台灣的產能可提供美國公司乾淨網路方面堅實的支援。雙方就如何鼓勵布建安全的5G網路及增加供應商來源進行討論。

婦女經濟賦權方面：經濟對話聚焦於婦女經濟賦權，此為跨領域的優先議題。基於美台間近期在促進拉丁美洲與加勒比海地區年輕女性企業家精神方面的合作，以及在新南向國家婦女經濟賦權的合作，雙方共同聲明對全球女性經濟參與的支持。

基礎建設合作上：美國及台灣是共同開發印太地區基礎建設及雙邊融資的夥伴。台美已簽署「基礎建設融資及市場建立合作架構」，期透過促進技術交流與資訊分享，促進在印太及新南向國家基礎建設的投資。雙方亦同意持續發掘籌組夥伴機會考察團之方式，此乃美國國務院為深化美國與外國夥伴、私部門之合作，以針對優先領域，與南亞、東南亞、太平洋及拉丁美洲夥伴國，共同探索海外商機的倡議。

投資審查方面：雙方承諾透過美國在台協會及駐美代表處共同探討增進美國海外投資委員會與台灣經濟部在投資審查工作上的交流與合作之方法。

journalist: 自由電子報影音頻道

countries: 台灣 海地 美國

people: 李欣芳 吳政忠 吳釗燮 鄧振中

taiwan-subdivisions: 太平 成功

things: 經濟 新南向

title: 台美經濟對話公佈事實清單 確認半導體優先戰略合作 - 自由電子報影音頻道


content_text:
中評社北京11月21日電／近日，中國銀保監會發布《關於保險資金財務性股權投資有關事項的通知》。至此，醞釀2年有餘的關於鬆綁險資股權投資行業限制問題終於塵埃落定。銀保監會負責人表示，《通知》的推出是為加大保險資金對實體經濟股權融資支持力度，提升社會直接融資比重。這與《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》中提出的“提高直接融資比重”的精神一脈相承。 經濟日報發表記者江帆文章表示,這意味著作為“長錢”的保險資金將再度加碼投資實體經濟。 文章指出,金融是實體經濟的血脈，為實體經濟服務是金融的天職，保險資金當然是其中最重要的力量之一。近年來，保險資金支持實體經濟已成為險資最重要的投資方向。以大型保險集團中國人壽為例，截至2020年6月份，中國人壽直接投資服務實體經濟的存量規模達到2.53萬億元，較年初增加1257億元，同時對實體經濟股權融資支持力度也在逐年增加。從整個保險行業看，自2010年《保險資金投資股權暫行辦法》發布以來，保險機構開展股權投資的能力和運作水平持續提升，企業股權成為保險資產配置的重要品種。銀保監會公開數據顯示，截至2020年9月末，保險資金通過股權直接投資、股權投資計劃、股權投資基金等方式，投資企業股權規模2萬億元，占保險資金運用餘額的10%。保險公司成為金融業提供股權性資本的主要機構投資者。 不過，此前監管是將保險資金投資企業股權限制在保險類企業、非保險類金融企業，以及與保險業務相關的養老、醫療、汽車服務等行業中。此次《通知》則允許險資自主選擇投資企業的行業範圍。放開行業限制必然會提升保險公司股權投資的積極性，預計會有更多險資直接投資到戰略性新興產業上，為經濟轉型升級提供增量支持。 事實上，加大保險資金對實體經濟股權融資支持絕不僅僅是一種監管要求，更是行業發展的內在需要。數據顯示，今年前三季度，保險行業淨資產25733億元，同比增長8.25%，全行業原保險保費收入36990億元，同比增長7.16%。顯然，即使有疫情因素的影響，保險行業的“家底”仍然在逐步增厚。日益增長的保險資金如何找到更安全的投資領域，獲得更高的投資收益？這是一個越來越受到關注的重要問題。 眾所周知，保險資金具有極度厭惡風險的特征，其投資配置一般以5年至10年甚至更長的期限為佳。股權投資具有長期性、抗經濟周期能力強等特點，與傳統投資資產相關性弱，與保險資金期限長、追求長期收益的特點相一致。這種趨同的投資匹配，無疑將為保險資金找到更安全的投資地帶。 文章指出,值得關注的是，《通知》是在中國經濟社會發展即將進入“十四五”規劃前夕，站在構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局這一高度推出的，其意義深遠。選擇這個時點，將保險資金推到更廣闊的領域去服務實體經濟，既可以通過提升長期穩定的增量資金暢通實體經濟“輸血”管道，加倍釋放保險資金對經濟發展的推動作用，又可以為保險業在服務經濟大局中更快做大做強行業自身提供機會，可謂一舉多得。

舊經濟亦有高光時 投資長宜放眼量 (2020-11-19 08:56:33) 10月金融數據顯示貨幣政策收效良好 (2020-11-15 08:41:53) 外交部回應美國禁止投資與中國軍方有關企業 (2020-11-13 17:43:22) 創新貨幣政策工具 深度服務實體經濟 (2020-11-13 08:38:04) 英國擬推新國安法 嚴審外國投資 (2020-11-12 16:04:02) 推動數字經濟和實體經濟深度融合 (2020-11-12 08:16:49) 進博聲音：中國對外投資規模將持續擴大 (2020-11-10 11:06:01) 拜登當選怎補救？王健全：投資鋒會組團赴美 (2020-11-09 14:13:45) 進一步釋放需求推動小微經濟發展 (2020-11-09 08:53:06) 芯片項目投資熱度延續 警惕投資過熱帶來泡沫 (2020-11-08 12:31:23)

countries: 美國 中國 英國

title: 鬆綁險資投資有助支持實體經濟


content_text: 好市多北台中店今天開幕，現場展示民眾熱議已久、售價157萬9999元的超狂遊艇，一早就有許多民眾前往消費。除了開車族之外，許多民眾搭乘台中捷運前往北屯總站再步行前往，中捷北屯總站出口即可見到好市多，步行只要不到三分鐘，交通十分便利。台中市警局為因應大量車潮，也在北屯區松竹路與敦富路及周邊道路實施交通維持計畫，因此沒有出現塞車情形。好市多北台中店開幕首日送北台中店紀念版購物袋乙只（限量15,000份），旁邊是全台第二間好市多加油站，平均每公升便宜2到3元的超值油價，搭配好市多國泰世華聯名信用卡使用，能享3%多利金回饋。好市多北台中店開幕，熱食部吸引許多民眾消費。記者黃仲裕／攝影好市多北台中店今天開幕，許多民眾搶在第一天前往。記者黃仲裕／攝影好市多北台中店今天開幕，現場展示民眾熱議已久、售價157萬9999元的超狂遊艇。記者黃仲裕／攝影台中好市多加油站相比中油、台塑，油價每公升便宜約3元。記者黃仲裕／攝影好市多北台中店開幕，人手一隻熊布偶帶回家。記者黃仲裕／攝影

taiwan-subdivisions: 北屯區 北屯

title: 好市多北台中店開幕 人手一隻熊布偶好吸睛


content_text:
（中央社記者楊舒晴台北21日電）內政部鼓勵房東加入社會住宅包租代管計畫，除了可享稅賦減免、多項補助及專業服務，也可免去收租麻煩。內政部長徐國勇今天表示，房東透過這項政策出租，將比自己出租得到更多收益。

內政部今天舉辦「社會住宅包租代管333全台房東動起來」行動專車起跑記者會，徐國勇、內政部次長花敬群等人出席。

為實現居住正義、照顧社會弱勢，內政部2017年起推動「社會住宅包租代管計畫」，透過獎勵、補助及專業服務方式，引導民間房屋參與；為擴大服務量能，去年起政府進一步推出「社會住宅包租代管2.0」，截至今年10月底，已協助媒合1萬1000多戶弱勢及一般房客入住。

徐國勇指出，社會住宅包租代管提供333的獎勵，包括「3稅有減免」，為租金所得稅、房屋稅及地價稅等賦稅減免；「3費有補助」，每屋每年有1萬元修繕補助、公證費、居家安全相關保險費用等補助，以及「3年有服務」，提供房東、房客3年專業租屋管理服務，採因地制宜，隨到隨辦方式辦理，相當方便。

徐國勇強調，房東透過333政策把房子租出去以後，雖然會付出一些包租代管費用，但是各項獎勵加起來，會比自己出租得到更多的租金和收益，最重要的是收租可以交給包租代管公司，免去煩惱，希望透過這個方式，讓租賃市場公開透明。

媒體詢問，近期房市熱絡，政府推包租代管是否時機不對，徐國勇指出，租售是彼此拉扯、平衡的市場，如果租賃市場很好，銷售市場就會很好，租賃市場也是不動產方面很重要的一環，必須健全發展。

徐國勇指出，政府目標社會住宅有12萬戶是自行興建，目前已有1萬多戶包租代管，希望未來在很快的時間內，包租代管能夠達到8萬戶。（編輯：張均懋）1091121

journalist: 中央社記者楊舒晴台北21日電

title: 推社會住宅包租代管 徐國勇：收租免煩惱獲益更多 | 生活


content_text: 屯門警區聯同新界北交通部，昨日(20日)於屯門區展開代號「朝陽」行動，在區內單車意外黑點嚴厲打擊單車違例事項。行動中，共發出27張傳票。

title: 「朝陽」打擊屯門單車違例 發出27張傳票


content_text:
生活中心／綜合報導

你記憶裡最難忘的味道是什麼呢？有網友分享一款古早味零食「塩酸甜」，吃起來鹹甜，是不少人兒時必吃，該名網友更分享其獨有吃法，引起眾網友議論。

▲有網友分享一款古早味零食「塩酸甜」，吃起來鹹甜，是不少人兒時必吃。（合成圖／翻攝自臉書社團「爆怨2公社」）

一名網友在臉書社團「爆怨2公社」分享一款「古早味蜜餞」，味道吃起來鹹甜，是她童年的回憶，尤其最愛隨包附贈的小湯匙，每次都會特別收集，但近日她購買時卻發現，原本附贈的小湯匙沒有了，讓她相當失望，直呼「還我童年，收集小湯匙的樂趣沒了！」

原PO此文一出，讓許多喜愛古早味糖果的網友也紛紛留言「我小時候也好愛那個小湯匙」、「超級愛吃這個」、「我為的就是小湯匙啊」、「沒有小湯匙超不方便吃的，尤其在那種鄉下地方買想馬上吃的話⋯」、「以前我都用前面門牙刮著吃，捨不得用，小湯匙，小湯匙用來玩辦家家酒」，但也有網友分析「很久就沒有了，好幾年了，沒有比較環保，也是怕小孩吞下去或噎到吧」、「沒湯匙比較環保嘛」

這款古早味零食「塩酸甜」，是不少5、6年級生的集體回憶。以小小方盒為包裝，外表還有復古的圖案造型，特別的是，內容物是以紙包裹，再以隨包附贈的小湯匙挖取，味道吃起來正如其名，帶有一點酸，一點鹹，是許多人的童年回憶。然而隨時代變遷，這些懷舊零食也逐漸淡出大家的生活，目前僅在老街或是部分雜貨店可購買。

journalist: 綜合

references: 網友 臉書社團

title: 這古早味零食吃過沒？網友分享獨有吃法 這1物最受歡迎 | 生活


content_text: 勞工顧問委員會僱員代表選舉於今日(21日)舉行，有27名候選人爭5個席位，相信是歷來最多人參選。本次選舉共有869個已登記成為選舉單位的僱員工會可獲投票，截至下午1時，選舉投票率已達63.3%，期間有候選人拉票，警方指活動涉違反禁聚令。選舉進行期間，4名民主派獨立工會候選人及5位工作人員在場外設公民投票站，手持「工會抗暴政」、「狙擊勞顧會」等標語，同時進行拉票活動。警方指該9名人士未有遵守禁聚令，並要求保持社交距離，惟該批候選人指警方以禁聚令及非法集結為藉口，打壓民主派候選人及阻礙候選人接觸市民，警方作出勸喻後離去。

events: 選舉 參選

title: 勞顧會選舉今舉行 警方指候選人拉票活動涉違反禁聚令


content_text:
率團訪美的經濟部次長陳正祺（圖）20日出席台美經濟繁榮夥伴對話，他會後在記者會上說，美國國務次卿柯拉克在會中讚許台灣在科技上的表現，宣布要與台灣展開科技合作協定諮商。中央社記者徐薇婷華盛頓攝 109年11月21日（中央社記者徐薇婷華盛頓20日專電）台美經濟繁榮夥伴對話今天登場，率團來美參與實體會議的經濟部次長陳正祺會後表示，美國國務次卿柯拉克在會中讚許台灣科技上表現，宣布要與台灣展開科技合作協定諮商。

首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」美東時間20日上午8時於華府四季飯店登場。美方由國務院主管經濟成長、能源與環境的次卿柯拉克（Keith Krach）主談，中華民國則由陳正祺在華府與美方召開實體會議；經濟部長王美花、行政院政務委員鄧振中及相關部會官員則在台北透過視訊同步參與討論。

根據駐美代表處，這次美方除了柯拉克外，國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）、國務院全球婦女議題無任所大使柯莉（Kelley Currie）、美國在台協會台北辦事處處長酈英傑（William Brent Christensen）等多位官員也出席今天對話。

駐美代表蕭美琴與美國在台協會（AIT）執行理事藍鶯（Ingrid Larson）於開幕式中簽署備忘錄，以持續雙邊對話，建立更深化與全面的台美經濟合作關係。

陳正祺會後於雙橡園召開記者會表示，柯拉克在會中特別宣布，要與台灣展開科技合作協定諮商。美方認為台灣在科技領域人才交流、對研究成果保護、研究過程透明化及遵守學術倫理等各方面表現都值得作為可信任夥伴。

陳正祺說，台美合作項目是「一項一項長出來」，8月美國衛生部長艾薩（Alex Azar）訪台，雙方就針對醫療抗疫合作簽署瞭解備忘錄（MOU），這次柯拉克則特別提出科技合作。

陳正祺說，他回國就會就此向國內報告，後續很快會透過駐美代表處、外交部協助，與美方進行科技合作協商。「這非常有意義，可說是這次對話最具體成果之一」。

至於美國新政府上台後對話是否會持續，陳正祺表示，美方這次特別提到「明年見面」，雙方這次也簽署備忘錄把對話機制化，有雙方簽名的文件作為基礎，面對未來政府雙方當然會繼續下去。

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓20日專電

countries: 台灣 美國 中華民國

people: 蕭美琴 鄧振中

title: 首屆經濟對話成果 台美將展開科技合作協定諮商 | 政治 | 重點新聞


content_text:
央行13日邀請6家辦理房貸主要銀行座談，分別就房地產景氣看法、購屋及購地貸款的授信風險控管等議題交換意見，籲請銀行配合辦理四大重點。圖／本報資料照片 央行於11月13日邀請辦理房貸主要銀行座談，分別就房地產景氣看法、購屋及購地貸款之授信風險控管等議題交換意見，籲請銀行配合辦理之重點有四，包括辦理購屋貸款，尤其對投資戶，更應落實授信5C、5P原則，其次，對於借款人要求提高貸款成數、延長寬限期或貸款年限等房貸案件，以及建築貸款與辦理餘屋貸款時應強化風險控管。

央行表示，受邀參與座談的銀行共有六家，佔國內房貸業務近五成，希望大家都能夠充分配合辦理，以期壓抑房價投機炒作歪風。

落實授信5C、5P原則 ─應著重貸款人信用評估

一、貸款人信用評估：

央行之所以會在此時提醒銀行辦理購屋貸款時要落實5C與5P原則，主要係因近期房價投機炒作，表面上看似已平息，其實檯面下還是存在不少紅單轉手之監控死角，倘若未能及早部署因應，最後不僅房價高漲，全民受害，連帶波及其他產業資金運轉，甚至影響整體經濟與就業。

此一問題只要回顧一下1986~1991年日本泡沫經濟，以及2008~2009年全球金融危機，所導致房價大幅重挫之後遺症，即可充分了解其對整體經濟衝擊之嚴重性。而當前更重要的是，如果無法遏抑投機炒作歪風，一旦房價再度飆漲，不僅會更加削弱首購族的購屋能力，更會造成貧者愈貧、富者愈富的嚴重後果，不只無法對下一世代年輕人交代，值此人口老化與少子化快速變遷情勢下，又怎能責怪年輕人不趕快結婚生子？

因此，政府責無旁貸的要即時提出有效的因應對策，央行此際適時邀請辦理房貸主要銀行座談，分別就房地產景氣看法、購屋及購地貸款之授信風險控管等議題交換意見，籲請銀行配合辦理，不僅有其必要，而且更應該超前部署，防患未然。

至於5C與5P原則，一般購屋者大都不甚了解，購屋時都是僅憑建商八成或九成貸款，就貿然下訂簽約，及至交屋才發現條件不符而進退不得，在此謹就5C與5P原則略述如下，以供參考。

所謂5C原則，係指品格（Character）、能力（Capacity）、資本（Capital）、擔保品（Collateral）、企業前景（Condition of business）；所謂「5P」係指People（借款戶），亦即貸款人有無退補、拒絕往來、遲繳、逾期或強制停卡等情事，其次為Purpose（資金用途）、Payment（還款來源），至於Protection（債權確保），亦即擔保品品質，另外則是Perspective（未來展望）。此外，一般核貸過程都會仔細查閱聯徵紀錄，因此，購屋者就應格外注意以上所述5C與5P原則之相關規定，以期順利達成購屋願望！

至於投資戶應落實授信5C、5P原則，並嚴審貸款條件，主要在於慎防投資客假借他人名義申貸，俾免貸款資金流入非實質需求，而再度增加空屋餘屋問題。

二、貸款條件：

對於借款人要求提高貸款成數、延長寬限期或貸款年限等房貸案件，現階段雖然銀行都強調謹守七成門檻，惟若加上一成信用貸款，建商又擅自增加一成分期付款，就可達到「10%自備款」的廣告訴求目標。惟此一九成貸款作法，一旦景氣逆轉，建商必然會面臨無法交屋難題，而導致流動性風險，嚴重者更會危及金融業而出現系統性風險，因此，要求銀行加強風險控管，就當前過分飆漲的房價確實有其必要。

三、建築貸款：

在當前超低利率情況下，為防止建商藉機囤積土地，從嚴約束銀行辦理建築貸款時應將相關動工興建時程、資金用途等納入授信內規，並強化貸後管理，亦相當符合事實需要。

四、餘屋貸款：

現階段市場空屋餘屋充斥，不僅影響整體房市健全發展，更嚴重扭曲資源配置，因此，銀行在辦理餘屋貸款時就應加強風險控管，俾免景氣逆轉淪為呆帳而危及自身營運發展，90年代房價暴跌之後遺症足為借鏡。

至於11月13日中央銀行邀請辦理房貸主要銀行座談，籲請其持續強化不動產授信風險控管相關事項，詳請參閱以下附表。

13日邀請辦理房貸主要銀行座談，分別就房地產景氣看法、購屋及購地貸款之授信風險控管等議題交換意見，籲請銀行配合辦理之重點如下：

一、銀行辦理購屋貸款，尤其對投資戶，更應落實授信5C、5P原則，嚴審貸款條件，並慎防投資客假借他人名義申貸之情事，避免銀行資金流入非實質需求。

二、對於借款人要求提高貸款成數、延長寬限期或貸款年限等房貸案件，銀行宜加強風險控管，並向借款人充分揭露其詳實貸款負擔等資訊，以及提醒其注意財務規劃。

三、銀行辦理建築貸款應將相關動工興建時程、資金用途等納入授信內規，並強化貸後管理。

四、鑒於目前市場餘屋仍多，不利整體房市健全發展及資源配置，銀行辦理餘屋貸款應強化風險控管，落實資金用途查核及貸後管理等。

不動產市場健全發展與金融穩定息息相關，與會銀行主管均同意持續強化不動產授信風險控管；央行亦將持續關注房地產市場發展及銀行不動產授信風險變化，依中央銀行法規定，經本行理事會同意，適時採行選擇性信用管制措施，以維持金融穩定。

（莊孟翰）

文章來源：理財周刊

延伸閱讀

央行再邀8銀行喝咖啡 籲控管不動產放款

BYE BYE 九成房貸

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 央行邀銀行喝咖啡 房貸未來將如何？


content_text: MINISTRY OF THE INTERIOR Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on partial articles and Appendix 1 of Article 6 of "Regulations for Non-urban Land Utilization Control"

title: 內政部公告：預告「非都市土地使用管制規則」部分條文及第6條附表1修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
台灣人買保險是全球密度第一高，但不少人發生事故時，才發現不能理賠，大多是因為沒看懂保單條款，到底該如何快速抓到理賠重點？事實上，民眾可以從4大面向下手，一次看懂什麼有賠、什麼不賠。

以人身保險來看，可分為壽險、傷害險、健康險、年金險等4大類，不同險種能夠滿足民眾各式各樣的需求，但重要的是，面對一大本密密麻麻的保單條款時，許多魔鬼藏在條款中，到底要注意哪些細節？

對此，金融評議中心建議，民眾買保單時，除了要看商品是否符合需求外，同時也要注意自身的財務能力，最重要的理賠可以從4大面向下手，簡單看懂什麼有賠、什麼不賠。

一為「可否理賠」，這時先看看發生的事故，是否符合保單條款的承保或保險範圍，並且不是除外責任或不保事項的項目，而且也有可以理賠的保險金給付項目；二為「理賠項目」，保單條款要有可以理賠的保險金給付項目。

三為「理賠金額」，初步可從條款內各保險金的給付項目及相關附表了解；四為「理賠上限」，要看不同商品的設計而定，可以看看保單條款，有關理賠金額上限或倍數或天數的約定。

由於民眾不常與保險接觸，容易衍生理賠糾紛，金管會也曾提過，保戶與保險公司雙方應遵守的權利義務是透過保險契約來約定，在保險事故發生後，理賠也應依雙方簽訂的契約內容為依歸，因此閱讀保險契約是保戶維護自身權益的第一步，也就是說，在投保前，詳實閱讀保單條款的約定，充分了解所買的保險商品，才能買得安心又放心。

（文章來源：好險網、文／紀佳妘）

title: 買保險卻不理賠？用4招看懂條款 不再被揩油


content_text:
金價止跌回升，但現貨金全周跌約0.8%。早前美國財長表示，支持經濟刺激方案談判重啟，消息增強黃金作為對沖通脹風險的吸引力。

紐約期金收報每盎司1872.4美元，升0.7%。

現貨金較早時報1871.53美元，升0.18%。

過去近兩星期，疫苗研發有好進展的消息，令金價下跌約5%。美國銀行表示，投資者上周從黃金市場撤資40億美元，為有史以來規模最大的資金外流，投資者進入風險較高的資產。

title: 期金高收0.7%


content_text: 台中市地方稅務局推出全功能服務櫃檯，即日起啟用「智慧叫號系統」並首創「快到號通知」，讓民眾在抽取號碼牌時輸入手機號碼，快到號時再發送簡訊提醒，省去現場枯等時間；另也新增「業務分流」、「多工即時管理查詢」等功能，提升服務效率與品質，協助民眾快速洽辦稅務案件。稅務局表示，全功能服務櫃檯智慧叫號系統全台首創「快到號通知」，讓民眾抽取號碼牌後，直接在螢幕上輸入等候編號，不需在現場等候，透過手機簡訊即可得知叫號進度。 「多工即時管理查詢系統」則掌握民眾申辦人數或櫃檯處理時效，提醒機關增派人力支援或調整服務；「業務分流」則透過分眾導引，讓櫃台服務效率更佳。地方稅務局洽公民眾多，申辦業務時間又長，稅務局表示，民眾如須洽辦稅務案件，可利用稅務局官網「全功能櫃台即時通」，查詢各分局全功能櫃台服務狀況，即時掌握櫃檯等待人數，減少等候時間。稅務局也建議透過稅務局官網：https://www.tax.taichung.gov.tw/ 或電子稅務文件入口網：https://etd.etax.nat.gov.tw/線上申辦服務，節省往返奔波時間。如有任何問題，可撥打0800-000321免付費電話，或04-22585000按1接全智慧客服中心，將有專人服務。

title: 洽公等太久！台中稅務局智慧叫號 首創「快到號通知」


content_text: 深井青山公路浪翠園發生倫常慘案！屋苑3期第10座一單位，今日(21日)中午12時47分，男戶主返回上址寓所，發現單位大門反鎖，屋內無人應門，擔心家人出事，於是報警。消防到場破門而入，發現3人倒臥屋內，經檢驗後證實均已死亡，涉事男戶主情緒激動，需要由救護車送院檢查。警方封鎖現場，並從單位檢走一袋證物，暫時未發現遺書，事件原因有待進一步調查。消息指，3名死者分別為報案人妻子及21歲女兒及17歲兒子，女戶主與兒子倒斃同一房間，身旁有一盤燒過的炭，女兒則伏屍另一處，根據3人屍身狀況判斷，估計已死去一段時間。據悉，男戶主與妻子疑因感情生變，正在商討離婚，他已經離家近2個月，上周三(11日)是最後一次聯絡妻子，未料今日回家竟揭發悲劇。今次為月內發生第二宗倫常慘案，本月10日早上8時，蘇屋邨荷花樓一單位，有人封密門窗並割斷煤氣喉疑制造毒氣密室，鄰居發現傳出異味報案，消防到場破門，在單位內發現三母子昏迷，將三人救出在走廊急救，三母子最後送院不治。其時單位男戶主剛由果欄放工回家，得悉事件悲痛欲絕。

title: 浪翠園單位反鎖 男戶主不得而入 報案揭妻兒三人倒斃屋內


content_text:
永豐金控 (2890-TW) 前董事長何壽川被控涉及三寶集團超貸等弊案，台北地方法院歷經 3 年多審理，今 (20) 日依證交法特別背信罪判處何壽川有期徒刑 8 年 6 個月，全案可上訴。不過，何壽川家族已全面退出永豐金董事會，但仍為永豐餘 (1907-TW) 投控董事。他發布聲明表示，對此結果深表遺憾，將繼續上訴，以捍衛自身的清白。

依起訴資料，何壽川有意投資上海市南京路 1788 號「1788 大樓」，大樓本由三寶集團、頂新集團魏家、美林證券為主要控股結構，美林想釋出持股，三寶、頂新則有優先承買權，但李俊傑的資金不夠，與何壽川密謀。

檢方指控，何壽川指示永豐金海外子公司「GC」、永豐銀海外子公司「SPC」貸款給李俊傑的境外紙上「Giant Crystal」公司，由永豐租賃調度 6000 萬元美金借李俊傑，何將融資款兩成 1200 萬元美金、即台幣 3 億元作為個人投資「1788 大樓」的股款。

此外，何壽川指示永豐餘、元太科技各借 850 萬元美金給李俊傑，作為預付租賃「1788 大樓」辦公室的 9 年期租金，後再改以購買「Giant Crystal」可交換公司債掩人耳目，2 筆共 7700 萬元美金的非常規交易，損害永豐金股東利益。

台北地方法院歷經 3 年多審理，今天依證交法特別背信罪，判處何壽川有期徒刑 8 年 6 個月，全案可上訴。

何壽川原為永豐金控前董事長與董事，今年適逢永豐金董事改選，原本具有何家色彩背景的董事全數退出永豐金，包括：何壽川之子何奕達、前財政部長邱正雄等全面退出永豐金董事會。但是何壽川仍為永豐餘投控董事。

今日一審宣判後，何壽川隨即發布聲明，委任律師陳彥希表示，對此何壽川深表遺憾，將繼續上訴，以捍衛自身的清白。

何壽川並提出五大點說明，全文如下：

1. 法院認為何壽川先生與三寶集團董事長李俊傑，有所謂期約不法分潤之協議，顯有重大誤解。何壽川先生與李俊傑先生曾共同投資 1788 大樓，因此曾討論股東之間的權益分配，但從未要求超過股東出資額以外的利益，當然不是期約不正利益，更未曾違背職務安排永豐金租賃、永豐餘投控及元太科技公司進行任何不法交易來獲取個人私利。

2. 有關永豐金租賃的 6000 萬美金貸款，是民國 98 年舊客戶三寶集團延續下來的業務，何壽川先生未做任何指示，永豐金租賃辦理貸款人員均已獲判無罪，且所賺取利息，並未被認定為不法所得，可見此為合法貸款。

3. 何壽川先生知道美林公司破產而必須賤售 1788 大樓股權，為善盡董事的忠實義務，把該有利之投資機會介紹給永豐餘投控公司，經公司董事長邱秀瑩指示相關部門評估後，認為是有價值的投資機會，於是決定進行投資，並非幫助三寶集團李俊傑解決資金問題。永豐餘投控公司上述投資，於民國 106 年 8 月間回收本金也確實賺取高達美金 389 萬利益，為公司全體股東帶來高額獲利，並無任何損失，且該利益並未被認定為不法所得。

4. 元太科技公司投資美金 850 萬元予 Giant Crystal 公司，為時任董事長劉思誠先生根據永豐餘投控公司的推薦所做的決定，該投資與何壽川先生無關。元太科技所做上述投資，於民國 106 年 8 月間回收本金並收取高達美金 389 萬利益，為公司全體股東帶來高額獲利，並無任何損失，且該利益並未被認定為不法所得。

5. 永豐金租賃於民國 98 年至 106 年間，貸款給三寶集團總計獲利達新台幣 20 億餘元，永豐餘投控及元太科技公司於民國 100 年至 106 年，各獲利美金 389 萬元，並未損及公司權益，何壽川先生並無違背公司董事之忠實義務。

聲明稿中強調，何壽川為捍衛自身的清白及聲譽，將繼續上訴到底。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 〈三寶案一審〉涉永豐金違法超貸案 一審判8年6個月 何壽川上訴到底 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
HOT MONEY: The central bank has been working to manage the appreciation of the NT dollar, which this year has gained 4 percent against the greenback

Taiwan’s life insurance companies might be allowed to sell more policies denominated in foreign currencies, in a bid to help the central bank curb the New Taiwan dollar’s appreciation against the US dollar, the Financial Supervisory Commission (FSC) said yesterday.

The commission currently limits premiums generated from a life insurer’s products denominated in foreign currencies: The cap is 35 percent of the insurer’s liability reserve multiplied by another percentage that equals one minus the firm’s approved ratio of overseas investment, the Insurance Bureau said.

The central bank advised the bureau to raise the limit to 45 percent, so insurers could sell more US dollar-denominated policies, which would increase demand for the US dollar and slow the strong NT dollar, bureau Director-General Shih Chiung-hwa (施瓊華) told reporters by telephone yesterday.

The bureau has been given similar advice by some foreign trade groups, but as easing the limit would be a big change, it has asked the Life Insurance Association to evaluate what the effect would be on the market, Shih said, adding that a final decision has not yet been made.

If the commission decides to raise the ceiling, it would ask life insurers to inform policyholders of the foreign-exchange risks, she added.

Most consumers buy US dollar-denominated policies for better returns, but they should be fully aware that as the policyholder, they bear the foreign-exchange risks, a bureau official said by telephone.

For example, it is economical for people to exchange local currency into the greenback to pay their US-denominated premiums, as the NT dollar has remained strong, but if the NT dollar weakens, the foreign-exchange rate would no longer favor policyholders, the official said.

A preliminary assessment showed that if the limit were raised by 10 percentage points, life insurers could sell at least an additional NT$1 trillion (US$34.7 billion) in policies denominated in foreign currencies.

Shih’s comment came after the Chinese-language Apple Daily reported yesterday that central bank Governor Yang Chin-long (楊金龍) had contacted FSC Chairman Thomas Huang (黃天牧) to discuss the possibility of deregulating life insurers’ overseas investments to boost demand for the US dollar.

The reason behind the request is that the central bank has been working to manage the fast appreciation of the NT dollar, which so far this year has strengthened more than 4 percent against the greenback, the Apple Daily reported.

The NT dollar yesterday closed lower at NT$28.82, approaching the central bank’s reported defense threshold of NT$28.50. The possibility of the bank’s intervention caused a retreat from a jump of NT$0.298 in noon trading.

Not disclosing details of the agencies’ discussion, Shih only said that the commission is cautious about the bank’s recommendation of relaxing the 45 percent limit on total overseas investments that life insurance companies must currently follow.

“That would be too big of a change, as life insurance companies invest tens of trillions of NT dollars overseas,” Shih said. “We worry about their risk exposure, so we tend to be a bit reserved about that suggestion.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: FSC mulls more policies to shore up the NT dollar


content_text:
台灣手機市場 10 月排名正式出爐（圖／ 記者黃肇祥攝）

iPhone 12（128GB 版）擠下連霸近 1 年的 iPhone 11，成為 10 月台灣市場最熱銷的智慧手機！Google 正式推送新版 Chrome 87瀏覽器版本，CPU使用率、續航力與啟動速度優化升級超有感；知名遊戲媒體《Fami 通》近期公開日本 Xbox Series X/S、PS5 首波主機銷售成績......

10 月全台手機熱銷排名出爐！ HTC 快被 Google Pixel 翻盤

相比 9 月份，台灣手機市場出現不小的變化，包括蘋果依靠新機 iPhone 12 及 iPhone 12 Pro 上市，從三星手上奪回單月實體通路的銷量冠軍，而 iPhone 12（128GB 版）也擠下連霸近 1 年的 iPhone 11，成為 10 月台灣市場最熱銷的智慧手機。不過，iPhone 11 儘管讓出首位，但仍然高居第二，甚至超越排名第四 iPhone 12 Pro 256GB 版。至於 Android「機王」則…繼續閱讀

→ 高性價比 5G 手機怎麼挑？外媒列年度最佳 6 款機型

→ iPhone舊機至少可戰5年！歷代iOS系統支援更新週期，一圖秒懂

破億下載的簡訊 App 遭爆有漏洞！秘密照片、文件所有人都看得到

簡訊軟體 Go SMS Pro（GO短信加强版），遭傳有嚴重的漏洞。（圖／翻攝 Google Play）

於 Google Play 累積下載次數突破一億的簡訊軟體 Go SMS Pro（GO短信加强版），遭傳有嚴重的漏洞，用戶之間彼此傳送的私密文件、照片恐遭到外人查看。Go SMS Pro 主要是一款用於取代簡訊的 App，網路安全公司 Trustwave 調查發現，當用戶上傳檔案（影片、照片、文件）給另外一名用戶時，如果接收方沒有安裝 Go SMS Pro，系統會將檔案上傳至…繼續閱讀

→ 一秒全破解、兩百萬人都在用！2020 年度最爛密碼出爐

歷代最大效能提升！Google 新版 Chrome 87 添加 3 項新功能

Google 新版 Chrome 87 添加 3 項新功能。（圖／翻攝 Google 官方部落格）

Google 於本週三（11/18）正式推送最新瀏覽器版本 Chrome 87，聲稱由於進行底部程式碼的大量優化，效能提升將是歷代最佳，同時帶來了三項全新功能。據官方部落格說法，Chrome 87 版本的 CPU 使用率將降低 5 倍、續航提升 1.25 小時，基本的啟動速度則增加…繼續閱讀

→ IE 瀏覽器市佔意外回升！龍頭 Chrome 連三個月表現下滑

新世代遊戲主機Xbox Series X/S、PS5 首波銷售成績揭曉

PS5 是 Sony 史上最大，共有數位版、光碟版兩種機型。（圖／記者黃肇祥攝）

知名遊戲媒體《Fami 通》近期公開日本 Xbox Series X/S、PS5 首波主機銷售成績，缺貨成為 Sony、微軟當前最頭大的危機，成績皆不如前一代主機的表現。PS5 在日本前四天（11/12-15）就售出 11 萬 8,000 台，對比 PS4 前兩天就賣出…繼續閱讀

→ Sony、微軟策略差很大！研調揭新 Xbox 與 PS5 首波最熱門遊戲

《Pokémon GO》大改版來了！升級系統革新、加入季節系統

（圖／翻攝 Pokemon GO 官網）

知名手遊《Pokemon GO》邁入第四年、迎接大改版！於官方部落格發表全新的「GO Beyond」更新內容，開放超過 600 種以上的寶可夢捕捉，且也改變了升級方式，並加入「季節」系統的玩法。11 月 30 日之後，《Pokemon GO》將會把等級上限提高至 50，並且帶來全新的升級方式…繼續閱讀

→ 誰說 MacBook 不能玩遊戲？首款原生支援 M1 晶片大作揭曉

companies: 蘋果 Google

countries: 日本 台灣

title: 【本週 5 大科技新聞】10 月全台手機熱銷榜單出爐！新版 Chrome 效能大幅升級


content_text:
記者鮑璿安／台北報導

嘻哈男神 E.SO 瘦子成為全台潮流指標，加入運動品牌PUMA代言人後，人氣居高不下，第二波形象照也悄悄公開， 瘦子換上橘色圓領衫，演繹RS-2K復刻跑鞋 ，特殊的異材質拼接設計立刻晉升大勢鞋款，現在《ET FASHION》就來同場加映近期必收的話題神鞋，一次買好買滿！

▲瘦子加入PUMA代言人後，第二波形象照釋出 。（圖／品牌提供）

瘦子日前晉升運動品牌PUMA代言人，第二波形象照公開仍是引發粉絲廣大迴響，瘦子此次換上螢光珊瑚橘的圓領衫，搭配正式風格的翻領白襯衫，流露穩重氣息，再以黑褲搭配白襪的撞色衝突感出鏡，頓時吸睛不少。

▲瘦子演繹PUMA RS-2K復刻跑鞋， NT$3,980；PUMA Interstellar 系列服飾，11 月 19 日起正式登台發售。（圖／品牌提供）

而腳上的鞋款就是本次主角PUMA RS-2K ，搭載 80 年代 RS （Running System）復刻跑鞋科技，透過多重解構與重塑，以特殊異材質拼接設計及舒適彈力中底科技，再加上純白鞋面以網眼、麂皮及高級皮革拼接而成，以螢光珊瑚橘勾勒亮點。

同場加映

ZX 8000 BAPE x UNDFTD鞋款

▲adidas Originals聯手兩大街頭潮流品牌 BAPE以及Undefeated，於本月再造經典ZX 8000鞋型，NT$5,890 。（圖／品牌提供）

adidas Originals聯手兩大街頭潮流品牌 BAPE以及Undefeated，於本月再造經典ZX 8000鞋型，以BAPE具代表性的迷彩圖紋為設計主軸，全新ZX 8000 BAPE x UNDFTD鞋款以尼龍和麂皮材質製作，搭配冬季黑灰色為主色調，除了BAPE標誌性的迷彩元素為鞋面主要印花，鞋側的猿人頭像亦點出BAPE品牌色彩；左右鞋舌上則分別標示了BAPE和UNDEFEATED品牌logo，鞋身更以金色刺繡細節標示，提升收藏價值。

Air Jordan XI Jubilee 以及 Air Jordan XI Adapt

▲ Air Jordan XI Jubilee 將以全尺碼形式於 12 月 12 日進行販售 。（圖／品牌提供）

今年（2020年）剛好是 Air Jordan XI 誕生 25 周年，Jordan Brand 將這一經典鞋型玩出新花樣，推出 Air Jordan XI Jubilee 以及 Air Jordan XI Adapt ，設計師從 AJXI 最初的手稿中汲取靈感，選用金屬銀色來表現 Air Jordan XI Jubilee 的各處細節，包括鞋側面的 Jumpman 標誌、鞋帶孔的 “JORDAN” 字樣、後跟的數字 “23”，以及鞋墊上的數字 “25”。 Air Jordan XI Adapt 則有創新科技的加持，在與鞋款 配對後，Nike Adapt 上便會出現相對應的主題介面，透過此程式，穿著者可自由調節鞋款貼合度，同時也可以選擇自己喜愛的 LED 燈光顏色。

New Balance The Kawhi

▲NB The Kawhi Seismic以南加州地震波為設計靈感，NT$5,280 。（圖／品牌提供）

NB The Kawhi Seismic以南加州地震波為設計靈感，全白鞋身在腳踝處加入充滿巧思的震波圖，為此紀念簽約當晚造成的轟動。鞋舌及鞋身注入不規則的多彩色塊，豐富整體視覺，半透明彩色大底呼應著鞋身呈現出的耀眼色澤，展現Kawhi在球場上耀眼奪目的風格。

►蕭敬騰拍帥照卻被「華麗拖鞋」搶鏡 絲絨鑽扣上腳售價驚人

►秋冬5款話題「防水」單品！NIKE ACG戶外發光潮鞋、米其林胎紋也上腳

title: 瘦子同款必敗！4雙「話題神鞋」　NB地震波上腳、猿人迷彩鞋強勢登場


content_text: 雙11購物節過了10天了，但還有不少人至今沒有拿到商品，甚至商品還失聯中。就有網友留言買了蛋糕，都快過了賞味期還沒拿到，底下網友笑成一片。甚至有人購買要送男朋友的生日禮物，直到生日過了都沒收到，兩人還因此分手。

title: 雙11物流爆量! 網友:害生日禮遲到被分手


content_text: SANTA CLARA, Calif. (AP) — The San Francisco 49ers have waived defensive end Takkarist McKinley after he failed a physical. The Niners claimed McKinley off waivers earlier this week after he failed a physical in Cincinnati but then cut him Friday after he failed their physical as well. McKinley was a first-round pick by the Falcons in 2016. He had 17 1/2 sacks, two passes defensed, two forced fumbles and one fumble recovery in 49 career games. He had one sack in four games this season. The Niners also placed three more players on the COVID-19 list with receiver Brandon Aiyuk, left tackle Trent Williams and tight end Daniel Helm being added. Defensive lineman Arik Armstead tested positive and went on the list Monday. Defensive tackle Javon Kinlaw, offensive lineman Hroniss Grasu and linebacker Joe Walker were also added to the list earlier this week. The 49ers have a bye this week and return to play on Nov. 29 against the Los Angeles Rams. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By Associated Press

title: 49ers waive DE Takkarist McKinley after failed physical


content_text:
第12屆台北雙年展以「你我不住在同一星球上」（You and I Don’t Live on the Same Planet）為主題，企圖以星球的角度審視人們價值之間的差異及其所帶來的影響，並對當前持續緊張的地緣政治局勢和日益惡化的生態危機提出詰問。(北美館提供)  由台北市立美術館主辦的第12屆台北雙年展明起(21日)至2021年3月14日登場。本屆雙年展由法國哲學家布魯諾．拉圖(Bruno Latour)與法國獨立策展人馬汀．圭納(Martin Guinard)共同策展，呈獻來自27個國家和地區共57位參與者及團隊的強勁陣容；並特別邀台灣獨立策展人林怡華策劃公眾計畫。

本屆雙年展主題為「你我不住在同一星球上」(You and I Don’t Live on the Same Planet)，企圖以星球的角度審視人們價值之間的差異及其所帶來的影響，並對當前持續緊張的地緣政治局勢和日益惡化的生態危機提出詰問。

拉圖和圭納指出，「人們對如何讓世界保持宜居的分歧日益擴大，這不僅因為彼此政治意見相左，更關鍵的原因在於我們對地球現況的認知似乎毫無共識。甚至有些人直到今天還認為世界是平的！人們彷彿各自立足於擁有不同特性和負載力的星球上，造成個人在感受、行動，以及預測未來時的歧異。」

本屆雙年展將美術館視為一個模擬天體運動的「星象廳」，受邀的藝術家、行動者和科學家將探索不同「星球」之間的引力。每個星球都體現了不僅在外觀且在物質上都相異的世界：無視星球極限而堅持實行現代化的「全球化星球」(Planet GLOBALIZATION)；感到被全球化背叛而意圖築牆與外界隔絕的「維安星球」(Planet SECURITY)；少數特權人士想在火星定居以避開世界末日的「脫逃星球」(Planet ESCAPE)；無法負擔昂貴星際旅行轉而安身於形上學信念中、探討存有本質的「另類重力星球」(Planet with ALTERNATIVE GRAVITY)； 以及關心氣候變遷並試圖調和經濟繁榮與星球負載之間平衡的「實地星球」(Planet TERRESTRIAL)。

如「脫逃星球」探索少數特權人士的渴望，他們想要離開地球、殖民火星，或者深入地下建造碉堡以避開氣候變遷的影響。荷蘭藝術家范柯·荷瑞古拉芬（Femke Herregraven）以作品「腐敗的空氣──第六幕」(Corrupted Air–Act VI)邀請我們進入一個生存主義者的地下碉堡，一個假想在發生災難時可供躲避的「安全屋」。透過追蹤有關巨災債券、人類死亡率和生態滅絕的統計數據，藝術家產出可視化數據、地景浮雕、聲音和影像，為末代人類的未來提出預言與想像。

還有像是「維安星球」的出現源自於如唐納．川普(Donald Trump)前首席策略長史蒂夫·班農(Steve Bannon)這樣的人物，他們在眾多紀錄片中操縱部分群眾的恐懼，讓那些希望建立共享世界的人們之間產生分裂。尤拿斯．史塔(Jonas Staal)透過系統性地剖析美國極右翼黨派的宣傳機制，回顧了班農執導的影像作品。在台灣，「維安」的概念也是一個不斷被審視和討論的熱議題。藝術家秦政德與其協作者以士林及北投的軍事和歷史背景為根據，作品「在冷戰裡生火」由台灣冷戰時期地下防空洞及防禦設施相關的各種裝置和文物排列組合而成，談論當時國家如何進行監控、維持黨國政權。

北美館館長林平表示，在疫情重創全球之餘，才會意識到人類所能掌控的事物極其稀少，也不再有權利去忽視世界上正在發生的事情。台北雙年展雖順利開幕，然而它不應該只被視為一個事件，而應是一個促使大眾逼視人類現實和生存處境的契機。」

countries: 台灣 美國 法國 荷蘭

people: 川普 秦政德

taiwan-subdivisions: 北投 士林

title: [生活] 2020台北雙年展開幕   以星球視角審視當代地緣政治與生態危機


content_text:
中国倚赖债务推动的经济增长难以为继。截至第三季度，中国总债务累计至GDP的3.3倍。（NICOLAS ASFOURI/AFP）【大纪元2020年11月21日讯】（大纪元记者程木兰报导）国际金融协会（IIF）18日最新报告显示，截至2020年第三季，中国债务累计至国内生产总值（GDP）的335%，即GDP的3.35倍；有报导称，其中非金融企业债务增长最快，增到了GDP的1.65倍。

《华尔街日报》指出，跟以往不同，今年中国债务的最大推动力来自非金融企业债务，而不是政府债务。截至第三季，中国非金融企业债务占GDP比重165%，意即GDP的1.65倍，占了总债务半数；去年同期是GDP的150%。根据世界银行（World Bank)，2019年中国GDP总值为99万亿人民币，约14.3万亿美元。

报导中提到，中共政府愈来愈准许企业提高债券发行规模，而不是向银行贷款融资。不过，近日接连传出大型国企债务违约，引起市场关注，如宝马（BMW）合作伙伴华晨汽车集团、国企永城煤电控股、记忆体大厂紫光集团等。

评级机构穆迪（Moody’s）发表报告写道，由于中国经济增长放缓、企业流动性疲弱，以及投资者避险情绪增强而抛售中国债券，中国企业违约潮将在境内境外蔓延。

穆迪首席经济学家赞迪（Mark Zandi）曾警告，中国企业债对全球经济构成了“巨大威胁”，并且增长非常迅速。

彭博社报导，2020年中国有3.65万亿人民币企业债券到期；《纽约时报》则估计，中国企业今明两年约有1.4万亿美元国内债券、2000多亿美元国外借贷到期。

今年上半年，由于中共当局要求银行业提供再融资、允许延迟还款、更新债券使其还款期限更长等，使得企业违约率趋缓，可是当前经济状况已不可能提出更多的金融支持。

安德思资产管理公司（Adamas Asset Management）投资长陆修泉（Brock Silvers）就认为，中共政府既无弹药，也无心阻止企业违约。

另外，中共社科院金融研究所本月稍早也发表报告，称今年中国宏观杠杆率前三季度已上升了27.7个百分点，杠杆率超过270%。“杠杆”在金融界即指借钱融资。换句话说，这份报告称中国债务规模是GDP的2.7倍，较IIF计算的为保守。

该研究所所长张晓晶17日还表示，预计中国今年宏观杠杆率将上升30个百分点左右。

他强调，对于高杠杆率的风险须特别关注中小银行的坏帐率上升，其次是杠杆率高，每年利息支付也很高。今年预估利息支付达GDP增量的1.5至2倍。

责任编辑：林诗远

journalist: 程木兰

countries: 中国 中非

title: 中国债务累计至GDP3.3倍 企业债居半


content_text:
2020/11/21 05:30

參謀總長坐鎮督導搜救〔記者吳書緯、黃欣柏、陳昀、李欣芳、王錦義／綜合報導〕空軍第五聯隊第廿六作戰隊長蔣正志上校十七日晚間駕駛F-16A戰機在花蓮外海失聯，目前仍持續搜救中，出動P3-C反潛機在花蓮海域不斷繞行，全力搜尋飛機的訊號；參謀總長黃曙光上將昨赴花蓮督導搜救任務，強調此次任務攸關軍心士氣，要用盡所有方法，找回飛官與F-16戰機。

9處音頻探測初步完成國防部長嚴德發昨在立院受訪表示，前天已委託民間打撈公司的海測船「奧黛麗絲號」到花蓮外海目標區現場搜救，海軍獵雷艦先前探測到的音頻信號共有九個點，都已提供給「奧黛麗絲號」，奧黛麗絲號前天已完成七個航線的初步音頻探測，昨再將另外兩處完成，九處都初步完成之後，再由專家召開分析研討會，比對偵蒐到的音頻信號，再進行水下目標第二階段探測，希望能盡快找到失事飛機及蔣正志。

根據「軍聞社」報導，黃曙光昨前往花蓮督導搜救任務，黃要求空軍出動P-3C反潛機在海面上五百呎搜索，隨後，透過海軍船艦聲納系統，確認飛機可能的位置，最後將資料整合後，由奧黛麗絲號執行打撈作業。

花蓮外海昨有永嘉艦、鄱江艦、馬公艦，以及奧黛麗絲號與海巡署船艦，持續於七星潭、奇萊鼻、花蓮港外以北一帶進行綿密搜索，空中則有P3-C反潛機以同心圓的方式，一直在空中繞行。

中方散播投共謠言 總統譴責對於中共網軍散播蔣正志投共謠言，蔡總統昨在臉書說， 「支持國軍，譴責惡意假訊息！」絕不容忍這種消費失聯飛官、踐踏國軍弟兄姊妹守護家園信念的行為。行政院長蘇貞昌受訪也譴責說，這種假消息既荒謬又不人道。

嚴德發則表示，這是非常卑劣的行為，完全是在自欺欺人、自我陶醉。蔣正志的妻子已知道此事，並為先生大抱不平，她認為她的先生是英雄，以她的先生為榮。

people: 嚴德發 蘇貞昌 李欣芳

taiwan-subdivisions: 花蓮 馬公

things: 假消息 假訊息

title: 反潛機繞行花蓮海域 搜索F-16訊號


content_text:
美國國會即將回歸談判桌，未料週四川普政府決定收回成效不彰的紓困工具，引起各界譁然。經濟學家認為，此舉就像從鐵達尼號拆下救生艇，料將大大降低 Fed 支持金融體系的能力。

美國財長梅努欽 (Steven Mnuchin) 週四通知聯準會 (Fed) 主席鮑爾，中小企業直接貸款計畫 (Main Street Business Lending Program) 等成效不彰的紓困措施按原計劃於 12 月 31 日年底終止，並要求 Fed 歸還剩餘資金。

對此，Fed 對財政部此舉表達失望，公開呼籲 2021 年前維持整套的紓困措施，梅努欽週五 (20 日) 提到，市場應感到欣慰，因為財政部和 Fed 還有足夠的彈藥持續支持經濟。

然而， High Frequency Economics 首席經濟學家 Carl Weinberg 週五對梅努欽說法予以反駁。

Carl Weinberg 表示，美國財政部長決定取消中小企業直接貸款計畫 (Main Street Business Lending Program)，就像從鐵達尼號上拆下救生艇一樣，預計將大大降低聯準會支撐金融體系的能力。

1912 年 4 月 14 日，鐵達尼號郵輪撞上冰山最大的討論點之一就是救生艇數量不足，當時這艘史上最豪華巨大的遊輪，僅配置了 16 艘救生艇，佔載客人數三分之一，嚴重配額不足，因此造成大量乘客無辜犧牲。

由於 2.6 兆美元可用資金中只有 3% 使用，美國財政部長削減一些紓困計畫貌似合理，但 Carl Weinberg 認為此舉好比鐵達尼號事件。

Carl Weinberg 解釋：「船難當時的問題之一是船上沒有足夠的救生船，而且當船離開碼頭時，這些救生艇都沒有使用，但當你需要救生艇時，它們卻不在那裡。」

Carl Weinberg 認為，這些即將到期的紓困計畫是經濟救生艇 (圖片：AFP)

Carl Weinberg 稱：「這些紓困計畫是經濟的救生艇，是企業在沒有其他地方可去的時能去的地方，無論是小企業還是中型企業。」

美國商會週四公開反對財政部決定，認為這過早且不必要地削弱即將上任的拜登政府。

(圖片：AFP)

Carl Weinberg 週五附和道，數百萬美國人還在領取失業救濟金，聯準會區域指標疲軟，未來可能會出現進一步的封鎖措施，在此背景下，我不認為有充分的經濟或公衛或社會理由來解釋為什麼美財政部要在這個特定時間削減這些紓困計劃，所以這一定有政治意涵，不是嗎？

儘管市場普遍對疫苗和經濟最終復甦感到樂觀，但 Weinberg 警告，美國經濟仍有潛在金融危機。

Weinberg 稱，聯邦學生貸款的付款推遲到今年年底，禁止房東驅逐房客禁令將於年底到期，現在又失去部分財政支持，我們將看到經濟受困，危機仍處於早期階段。

title: 經濟學家：財政部Fed紛爭 就像鐵達尼號沒了救生艇 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
▲新北一名男子「想學李宗瑞」竟趁女友熟睡乘機性交，下場遭判刑5年6月。（示意圖／免費圖庫pxhere）

記者戴若涵／台北報導

新北市一名男子阿義（化名）2016年間見李宗瑞迷姦案的新聞後，竟起了邪念，趁著女友服用安眠藥後乘機性交，女友起床後察覺下體怪怪的，衛生紙一擦才驚覺有精液的味道，頓時崩潰直問男友，沒想到對方竟回答，「想學李宗瑞」、「拿妳當實驗品而已」讓她大受打擊，決定報警處理。日前高等法院判決出爐，阿義應執行有期徒刑5年6月，可上訴。

判決指出，26歲阿義2016年8月間與大他8歲的女友小凡（化名）在新北市租屋處展開同居，孰料，同年12月下旬，他竟趁罹患重度憂鬱症的女友服用安眠、抗憂鬱等藥物入眠後，對女友乘機性交得逞，隔數日後又故技重施，再度性侵得逞。

小凡在檢方調查時供稱，案發前男友看了李宗瑞的相關新聞，「他就對我說沒有意識的女生跟吃藥昏迷的女生是不是真的沒有意識，我就說不知道，他就說他想試試看，我有跟他說不可以這樣對我，但沒有多久他就趁我吃藥睡著後對我性侵」。

▲李宗瑞犯下迷姦案，還偷拍為數不少的性愛片，不少小模也受害。（圖／ETtoday資料照）

小凡表示，第一次遭性侵時，她原先沒有發現，是起床後發現內褲穿得歪扭，用衛生紙擦拭下體時才聞到有精液的味道，一質問男友，對方才承認，「想學李宗瑞」、「拿妳當實驗品而已」；第二次遭男友性侵時，她睡到一半痛醒，掙扎抵抗、哭著拜託男友不要這麼做，男友見狀才停手。

雖然阿義矢口否認犯罪，但法院勘驗各項事證後，不採信他的說詞，審酌雙方為同居男女友的關係，阿義竟然不體恤女友需要靠藥物才能入眠的苦，還趁對方不省人事之際，先後乘機對女友為性交行為，造成對方身心嚴重受創。

法院考量，阿義犯後有意要賠償女友，但因雙方條件談不攏才沒有達成和解，一審依照強制性交、乘機性交等罪判阿義應執行有期徒刑5年8月；案經上訴，高等法院改依2個乘機性交罪，判應執行5年6月有期徒刑，全案仍可上訴。

►案發現場／東海女大生生死成謎！食人魔再肢解女保險員：口感如培根

Podcast聽刑警追食人魔

YT影音版

【更多新聞】

媽媽信神棍！小女兒被逼「為家裡犧牲」：合體消業障…慘遭3度性侵

超狂！好市多北台中店「157萬9999元遊艇」…40歲男付現帶走

北市內湖「35歲人妻」土地公廟旁上吊！ 阿嬤拜拜目擊嚇壞

taiwan-subdivisions: 內湖 新北市 新北

title: 26歲渣男趁女友睡著2度硬來！喊「想學李宗瑞」：拿妳當實驗品而已


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月20日 23:39

视频简介：本期节目主要内容：刘智是海南省公安厅海岸警察总队海口支队红岛派出所所长，从警十余年以来，通过侦破一个又一个的大案要案和关乎民生的小案，迎难而上始终践行执法为民的理念，赢得了辖区群众的认可和赞誉，更多精彩尽在本期节目。 （《天网》 20201120 系列纪录片《我是警察·所长阿智》（一））

title: 《天网》 20201120 系列纪录片《我是警察·所长阿智》（一）


content_text: 龐培歐這位川普手下忠實的國務卿，現在處於一個無比尷尬的位置。一方面，對外還必須堅持宣稱川普其實才是勝利者。另一方面，不得不開始為自己的未來做些打算。像他的總統一樣，龐培歐一定程度上是美國歷史上最不按常理出牌的政要之一。我們來回顧一下近一段時間以來，他的那一系列「跳出格子」的舉動。拜訪約旦河西岸不顧巴勒斯坦的反對，只還有幾個月任期的龐培歐放著家裡大選的爛攤子不顧，前往以色列佔領的約旦河西岸。在最高安保級別的護送下拜訪了當地的一家葡萄酒莊。而這個酒莊的地理位置正處於耶路撒冷和巴勒斯坦臨時首都拉姆安拉之間。按照酒莊主的說法，去年他就已經灌裝了以龐培歐命名的葡萄酒。龐培歐短暫訪問酒莊後表示，美國將取消有關對約旦河西岸產品的標識要求，批准來自這裡的產品一律被標為「以色列製造」。 龐培歐的這種做法和歐盟針鋒相對，歐盟最高法院曾在最近幾年的判決中確認約旦河西岸的產品不能被標識為「以色列製造」。巴勒斯坦和以色列對於相關地區的主權歸屬問題有強烈的爭執。巴勒斯坦認為約旦河西岸地區的主權應歸其所有，但實際上大部分地區由以色列管轄。巴勒斯坦只能對其進行有限的管理。龐培歐的最新動作，推翻了聯合國安理會2016年對約旦河西岸是以色列佔領巴勒斯坦領土的判定。與川普總統的態度一致，在地區領土爭議中明顯站在以色列一方。龐培歐稱他的做法「符合我們基於事實的外交方針」。川普的第二個任期對於龐培歐來說，事實與一廂情願之間的分界線有時細如髮絲。11月10日，在美國各大媒體紛紛報導拜登已經勝選，多個美國盟國領導人已經予以祝賀後，龐培歐在大選結果出爐第一次面對媒體時，面帶一絲微笑的向在座記者表示：已經做好了準備順利迎來川普的第二個執政期。這位美國國務卿指出：全世界都在看美國正在發生的事情。「我們的狀態不錯」，並堅信川普會贏得此次大選。作為總統川普外交政策的執行者，龐培歐任期內一反常規的「出格之舉」還遠遠不止以上這些。在針對中國的態度上，龐培歐已經屢次試探中國政府底線。最近的一次是他11月中旬訪問法國，接受《費加羅報》專訪時表態稱，美國必須說服其盟友，建立起針對中國的聯盟。不然「我們就會發現自己的地位是殖民地，而不是合作夥伴。」挑戰傳統外交假設正如《費加羅報》記者所說，龐培歐上任以來「已經挑戰了美國外交的大部分傳統假設。」在對華外交方面，一個裡程碑式事件就是他2020年7月23日在加州尼克松總統圖書館發表的對中國政策演說。期間，龐培歐用美國外交史上不曾出現過的嚴厲口氣抨擊中國，表示由於中國共產黨違背對世界的承諾，迫使美國官員必須戴著口罩坐在尼克松總統圖書館，看著新冠疫情的死亡人數上升，閱讀與香港跟新疆遭壓迫相關的新聞，目睹中共的不當貿易行為使美國人民丟掉飯碗，並看著中國軍力增長且變得更具威脅性。他指出，認為經濟繁榮將使中國自由化，並促使其對外變友善的時代已經過去，因為美國與中國交流並未帶來尼克松當年所期望的改變，自由國度的政策讓中國的經濟得以復蘇，但後來卻被中國反咬一口。同時，龐培歐在演講中也沿用了中國流亡美國富商郭文貴和其盟友……川普總統前首席策略顧問班農（Steve Bannon）的說法，要求把中國共產黨和中國人民分別看待，指出美國「必須與中國人民進行接觸，並賦予他們力量……他們是充滿活力、熱愛自由的人民，與中國共產黨完全不同。」「台灣一直不是中國的一部分」龐培歐在中國官方的眼中屬於「反華先鋒」，中央電視台甚至在一篇評論中稱他為「人渣」。尤其是他在台灣事務上的表態，經常會觸動中國共產黨政府的底線。負責東亞事務的美國助理國務卿史達偉(David R Stiwell)曾在今年8月表示：「美國長期以來維持一個中國政策，這不同於中共對台灣宣示主權的北京的『一個中國原則』。美國對台灣的主權不持立場。」而11月12日龐培歐在接受美媒體訪時更是強勢重申了這種立場，表示「台灣一直不是中國的一部分。」他指出: 「這在裡根政府所作的政策制定工作中得到了承認，這些政策美國至今遵守了三十五年，而且兩黨政府都是這樣做的。」但對於北京來說，1979年發表的「中美建交公報」明確指出，美國承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府。一個中國原則也是中美關係的政治基礎。目前在沒有清楚跡象表明川普政府能扭轉敗選乾坤的情況下，龐培歐不按常理出牌、重塑美國外交政策的時日不多。有英美媒體猜測他可能將於2024年參加美國總統選舉，也有可能出任美國駐聯合國代表。他本人曾表示只要川普向讓他繼續擔任國務卿，他會一直干下去。從目前的情況來看，起碼他是川普「即興外交」的忠實追隨者。© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。【 本文章由德國之聲授權提供】2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

journalist: 德國之聲 / 德國之聲

countries: 美國 歐盟 中華人民共和國 巴勒斯坦 法國 德國 香港 台灣 中國 以色列 約旦

events: 疫情 選舉 敗選 死亡

title: 川普連任失利...龐培歐處尷尬位置 即興外交的「最後瘋狂」？


content_text:
12月黃金週五（20日）漲10.90美元或約0.6%，收每盎司1872.40美元。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕雖然歐美地區的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情在增溫，但黃金買氣仍不足，12月黃金週五（20日）中止連3黑，漲10.90美元或約0.6%，收每盎司1872.40美元，但本週仍下滑0.7%，是連續第2週收跌。

《MarketWatch》報導，在參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）同意恢復新一輪紓困案談判後，黃金開始止跌，到財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）確認重啟對話後，黃金開始走高。

Oanda資深市場分析師Edward Moya表示，隨著疫苗發展，投資人遠離避險資產，黃金未來幾週不會有太大漲幅，但現在開始每一個可能的刺激法案都將是黃金的看漲催化劑。

近期阿斯特捷利康（AstraZeneca）、輝瑞（Pfizer）、莫德納（Moderna）等廠商陸續傳出疫苗或療法的正面消息，削弱黃金和白銀需求，價格也面臨阻力。若國會通過新刺激法案，表示經濟狀況仍不佳，市場可能重回避險買盤，黃金可因此受益。

GoldMining執行副總Jeff Wright卻提出不需要這項利多，因為市場擔憂川普政府無意轉移政權，拜登政府1月接手時可能不太順利，這將增加持有黃金的興趣。

其他金屬方面，12月白銀漲0.32美元或1.3%，收每盎司24.363美元。1月鉑金漲0.6%收每盎司957.20美元，本週漲6.8%。12月鈀金漲約0.2%，收每盎司2323.30美元。12月銅漲2.8%，收每磅3.291美元，本週上漲3.6％。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 美國會重啟談判、黃金中止連3黑 本週仍跌0.7％


content_text:
記者洪文／台北報導

「金馬57電影論壇」昨（20日）下午在臺北文創大樓14樓登場。「電影音樂論壇」由知名樂評人馬世芳主持，邀請今年金馬獎最佳原創電影音樂的入圍者對談；「新導演論壇」則由金馬執委會執行長聞天祥主持，集結提名本屆金馬獎最佳新導演的五位創作者，分享首部電影長片的創作故事和甘苦，為金馬獎頒獎典禮預熱。

▲最佳電影音樂入圍者《同學麥娜絲》柯仁堅與蔡仲軒（右起）、《親愛的房客》法蘭、《刻在你心底的名字》侯志堅與黃雨勳以及《無聲》盧律銘。（圖／金馬執委會提供） 率先登場的電影音樂論壇，邀請《同學麥娜絲》柯仁堅與蔡仲軒、《親愛的房客》法蘭、《刻在你心底的名字》侯志堅及黃雨勳 ，《無聲》盧律銘等四組入圍者共聚一堂，分享自己與導演合作的經驗與幕後祕辛。

盧律銘說，他跟柯貞年導演在《天黑請閉眼》首度合作已建立了默契和信任感，所以《無聲》起初並不透過參考音樂來溝通，而是當他做完樣帶(demo)之後再來討論，盧律銘試圖將聲響融入音樂中，以表達聾人的心境，所以整體運用很多人聲、打擊和摩擦聲，創作過程需要導演、聲音設計與配樂一起工作。

▲《無聲》盧律銘。（圖／金馬執委會提供） 擔任《刻在你心底的名字》配樂的侯志堅，憶及當初接到監製瞿友寧和導演柳廣輝邀請時，瞿友寧臉上寫著「你一定要做好」的神情，讓他格外印象深刻，他們共識是要創作出精準之外更獨特的東西，因此侯志堅花了蠻長的時間構思，揣摩「說不出來的情緒」，創作時亦配合著採取不少即興的方式；流行音樂製作經驗豐富的黃雨勳，這次首度操刀電影主題曲〈刻在我心底的名字〉就爆紅，起初他採取偏向商業風格、灑狗血的編曲風格，預想由林俊傑演唱，直到看完電影初剪，他發現這首歌必須更為內斂，適合盧廣仲演唱，同時順應兩位片中主角的管樂社背景，以管樂當作配器來編曲，加上吉他與弦樂，完成了目前大家聽到的版本。

▲《刻在你心底的名字》侯志堅與黃雨勳。（圖／金馬執委會提供） 法蘭跟鄭有傑導演從《他們在畢業的前一天爆炸2》開始合作，兩年後再度一起創作《親愛的房客》，首先要面對的就是一首片中角色演奏的鋼琴曲，在電影開拍前就得完成，也就是後來大家聽到的〈Haven〉，整部電影的音樂都是從這首曲子延伸出來。在只有劇本的階段，導演向法蘭一個個詮釋角色的心境，更提出較為抽象的概念比如「懸念的溫柔」，讓她苦思不已。而電影主題曲〈在夢裡〉則像是法蘭對於這整段創作過程的感受，有別於主題音樂的鋼琴，她運用不同的配器──尼龍吉他來表達溫暖。

▲《親愛的房客》法蘭。（圖／金馬執委會提供） 首度跨足電影配樂的「濁水溪公社」主唱柯仁堅，原以為自己只是要客串演員，沒想到導演黃信堯和監製鍾孟宏一起來找他，不但表示要在片中使用「濁水溪公社」的三首歌，還希望他來做配樂。柯仁堅說，電影初剪完成後，鍾孟宏對每一段劇情都提供參考音樂，他挖空心思卻都無法符合需求，最後乾脆不管，按自己的方式做。蔡仲軒補充，頻頻被鍾孟宏打槍之後，才知道他要的是跟音樂人彼此碰撞出來的火花。比如有次一起看畫面，看到一場納豆哭泣的橋段，鍾孟宏說「這段是不是要來一下」，柯仁堅和蔡仲軒就一起進錄音室，即興彈出旋律，整個過程就像大家一起玩音樂似的。

▲《親愛的房客》法蘭、《同學麥娜絲》柯仁堅與蔡仲軒。（圖／金馬執委會提供） 在場除了法蘭都跟鍾孟宏導演合作過，侯志堅笑稱鍾導是「大魔王級」的，盧律銘更分享自己在《陽光普照》的時候，鍾導曾對他說「我不知道我要什麼，但我知道我不要什麼。」所以當初得知小柯接下《同學麥娜絲》的配樂，盧律銘隨即向他獻上祝福。

▲最佳新導演入圍者《孤味》導演許承傑（左起）、《無聲》導演柯貞年、《手捲煙》導演陳健朗、《南巫》導演張吉安、《怪胎》導演廖明毅。（圖／金馬執委會提供） 接力登場的「新導演論壇」，包括《南巫》張吉安、《怪胎》廖明毅、《孤味》許承傑 、《無聲》柯貞年 、《手捲煙》陳健朗等五位金馬獎最佳新導演入圍者全員到齊，分享自己拍攝第一部電影長片的心路歷程。

《孤味》的原型是許承傑2017年畢業製作的同名短片，當時外婆的過世成為電影的雛型。許承傑坦言，作為導演一定會遇到時間、金錢和創意的拉鋸，此外他面臨最大的考驗就是要讓觀眾相信片中的演員是一家人，為此，他堅持這一家人要一起學習台南腔的台語，更打電話向編劇、導演前輩蔡宗翰求教，沒想到蔡宗翰跟他說：「如果我知道我就是侯孝賢了。」

▲《孤味》導演許承傑。（圖／金馬執委會提供） 《無聲》是柯貞年兩年前應公視邀約而開始發展的作品，自己秉持好好說故事的初衷籌拍，沒想到在一次補助審查時，評審們勸她發展成院線長片，所以規模愈做愈大。而創作這部電影的困難之處主要是觀點的選擇，和涉及比較敏感的性侵或校園霸凌情節要如何拿捏分寸。雖然劇情很沉重，但這也是柯貞年待過最有愛的劇組，「記得補拍時，半年前的劇組夥伴全都回來了。」

▲《無聲》導演柯貞年。（圖／金馬執委會提供） 披著類型外衣的《手捲煙》透過前華籍英軍和南亞裔新住民在重慶大廈的故事，來傳達香港的族群、世代身分認同。導演陳健朗透露工作過程中讓他記憶猶新的，是前期籌備的經費用罄時，正好遇到肺炎疫情爆發，只能選擇拍或不拍，過程一度相當緊張，幸好最後順利完成。他認為當前香港電影面對的問題是自我審查，在劇本階段，編劇就在考慮這樣的故事未來能不能放映，創作的自由也因此限縮，而這正是他想突破的。

▲《手捲煙》導演陳健朗。（圖／金馬執委會提供） 在這五位新導演中年紀最大的張吉安來自馬來西亞，經歷剪接師、電台主持人、藝術創作者等不同工作，彷彿逐步累積自己的導演功課。2017年他拍攝第一部短片《義山》便入圍釜山影展，當時他已將近40歲，想起小時候爸爸去算命曾告訴他「40歲之後拍電影會比較好」，於是帶著《南巫》參與2018金馬創投，進而完成這部電影。張吉安說，「當你的導演功課裝備好，這個故事來到你面前時，你會掌握它，甚至你會駕馭它。」彷彿命中注定。

▲《南巫》導演張吉安。（圖／金馬執委會提供） 擔任許多電影的執行導演也拍攝許多廣告的廖明毅，起初對「導演」這個職稱沒有太大的野心，直到2017年，他希望可以完全按照自己的意念拍片，於是決定做一個電影導演。《怪胎》的故事大綱起初只有三頁半，全片以IPhone拍攝，他明白預算必須得小到一個程度，他才能得到更多創作的自由。他透露自己是希區考克派的導演，劇本寫完就會畫分鏡，所以當工作人員進劇組時，大家都會拿到分鏡，接著他會進行大量勘景，如果遇到不能執行分鏡的場景就會捨棄，正式拍攝階段，就是去落實他的分鏡。

▲《怪胎》導演廖明毅。（圖／金馬執委會提供）

countries: 香港 馬來西亞

events: 疫情 性侵

people: 蔡宗翰 林俊傑

taiwan-subdivisions: 吉安 臺北

title: 小時候算命「40歲之後拍電影比較好」　他真的提名金馬獎


content_text:
▲咖啡不想和阿嬤去散步，頂嘴嗆哇謀愛。（影／粉專「搞威小姐 咖啡」提供）

記者呂欣潞／綜合報導

千萬不要小看毛小孩！住在宜蘭的米克斯「咖啡」超級搞威，不但經常和家人你一句我一句，還很會表達自己的需求。這天阿嬤詢問咖啡「要不要去散步？」，沒想到毛孫竟然回嘴「哇謀愛……」；不過當牠聽見姊姊提到「全聯」2字時，馬上轉變態度大聲表示「好哇～」，清晰咬字笑翻網友！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲聽到要去全聯，咖啡笑臉回好。（影／粉專「搞威小姐 咖啡」提供）

影片中，阿嬤彎下腰溫柔喊話，誠心邀請咖啡和她一起去散步，怎料毛孫不僅不懂得委婉拒絕，看見胸背帶還直接爆氣，下秒說出一連串「哇謀愛～&%$#@」表示不想外出，完全不給對方面子。有趣的是，這時姊姊改揪咖啡去逛全聯，牠二話不說就回應「好哇：）」，不忘面帶微笑回眸，前後態度讓人不敢相信這是同隻狗，氣得阿嬤當場碎念！

▲咖啡：本小姐就只想去全聯買肉肉呀！（圖／粉專「搞威小姐 咖啡」提供）

影片分享到臉書社團「有點毛毛的」，許多網友看完後紛紛笑噴表示，「真的耶，有差別XD」、「聽到牠叫阿嬤……」、「天呀說的好清楚」、「所以為什麼不跟阿嬤去散步？」、「太可愛了辣～」、「油亮小胖胖愛講話」、「我聽到：我不去！」、「去全聯一定有好吃的」。

▲咖啡不只搞威也愛出門跑跑。（圖／粉專「搞威小姐 咖啡」提供）

本文依據《有點毛毛的》版規撰文處理，投稿圖文和影音一經獲選，其著作財產權歸東森新媒體控股股份有限公司 所有，本公司有重製、公開傳輸、公開發表、公開散布之權利。 未能第一時間告知敬請見諒！版規全文請點我。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►「1隻10幾20萬耶！」路人見歐告美噴狂讚 媽笑：身價比我高

►父子惹怒妻！ 他被騙去染燙成「1:1貴賓Q毛」...網全看傻：超像

►脫掉褲子「胯下多一隻」瞪眼逼視！ 媽驚：你以為你是貓嗎？

►拿外送回頭少1隻貓！ 媽衝1樓調監視器...電梯門一開險嚇哭

►巧遇帥狗多看幾眼！ 她見身下「超低底盤」笑猜品種：柯基闖的禍

▼更多精彩內容。

title: 揪散步毛孫嗆「哇謀愛」...改去全聯秒應好！　清晰咬字氣翻嬤


content_text:
2020/11/20 19:54

〔記者許麗娟／高雄報導〕今年為高雄改制更名百年，特製的「高雄一百」紀念口罩相當搶手，首波10萬個早被民眾用新台幣「成功下架」，經趕製後，21日早上10點將在駁二的高雄一百專賣店重新上架。

高雄市文化局長王文翠表示，高雄一百限定紀念版口罩設計獨特、配色亮眼，廣受好評，之前印製10萬個早銷售一空，不少民眾敲碗盼能買到手，因此請廠商積極趕工製作，終於得以在明天重新上架，並也叮嚀，中央疫情指揮中心公布「秋冬專案」，12月1日起民眾進入8大類場所需佩戴口罩。

為響應高雄一百及展現城市的光榮感，衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬，特別將高雄一百的LOGO剃在頭髮造型上，迎接明天在衛武營舉辦的總統府音樂會，衛武營也與德國里米尼紀錄劇團共同製作《高雄百分百》，將在12月4、5日演出。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 成功

title: 補貨了！「高雄一百」紀念口罩 明天重新上架


content_text: 中評社北京11月21日電／據大公報報道，據中通社報道：台灣中天新聞台不獲續牌面臨關台，台北文化大學國家發展與中國大陸研究所副教授李孔智20日表示，民進黨當局以申訴違規過多、內控失靈且被幹預等理由作為對中天裁罰理據，但“欲加之罪何患無辭”，用這些理由根本說不過去，背後原因，還是“仇中、抗中與反中意識”在作祟，“如果紅了，我就必須打掉或消滅你。” 李孔智說，言論自由得來甚之不易，現在當局卻關掉媒體，讓民衆心生恐懼，言論受到箝制，台灣社會開始倒退走，“不敢說話，這是最大的麻煩”。 李孔智進一步指出，中天新聞台是反對執政當局聲音當中“少數的少數”，這樣的聲音被消滅，缺乏監督當局的媒體力量，“結果政府變得好大好大，成為怪獸政府”，在這種情況之下，民意代表變得不可信賴。

countries: 中國 台灣

title: 台當局關中天 學者斥“仇中”作祟


content_text:
▲第27屆東元獎登場。（圖／記者姚惠茹攝）

記者姚惠茹／台北報導

東元科技文教基金會今（21）日舉行第27屆「東元獎」頒獎典禮，頒發科技類四大領域共七位學者獲獎，「國產學者」獲獎人數首度超越海歸派，至於人文類獎則頒發給清華大學講座教授李家維，表彰其籌畫建置「辜嚴倬雲熱帶植物保種中心」，打造台灣版諾亞方舟。

今年「東元獎」科技類在「生醫／農業」、「電機／資訊／通訊」與「機械／能源／環境」領域，同時有兩位學者脫穎而出，共同平分80萬元獎金；僅「化工／材料」領域由清華大學材料科學工程學系特聘教授葉均蔚獨領風騷，主辦單位今年再度邀請中央研究院院長廖俊智擔任頒獎人。

「東元獎」自1994年創設至今，頒發獎金累計超過8230萬元，陸續有155位學者專家獲得殊榮，其中「生醫／農業」領域由高雄醫學大學講座教授兼研發長鄭添祿與台灣大學醫學院臨床醫學研究所講座教授兼任台大醫院副院長高嘉宏共同獲獎。

「電機／資訊／通訊」領域交通大學終身講座教授兼副校長張翼與台灣大學電機系特聘教授兼電資學院副院長吳宗霖連袂摘下；台灣大學機械系終身特聘教授陳炳煇與工業技術研究院機械與機電系統研究所所長胡竹生則在「機械／能源／環境」領域同登榮耀。

值得一提的是，科技類獎七位得主有四位是「國產學者」，在國內從小學攻讀到博士，卻在各自的領域引領全球研究風潮，像是葉均蔚發明「高熵合金」，打破千古煉金鐵律，開啟材料科學研究新頁；吳宗霖研製出世界最迷你且可抑制高頻無線傳輸雜訊干擾的電路元件；鄭添祿獨步全球開發出研發抗癌新藥的抗體鎖；高嘉宏是B型與C 型肝炎病毒研究國際權威。

此外，三位海歸派學者則審時度局掌握國際科研脈動，為台灣創新產業開創新局；張翼不但是臺灣砷化鎵產業「開山鼻祖」，更是三五族複合物半導體產業的「動力火車」；陳炳煇透過研究成果技轉，為台灣打造兩家躋身全世界前五大的散熱模組廠商；胡竹生在新冠肺炎（COVID-19）突襲全球的危急時刻，在40天內協助政府迅速建置口罩國家隊，使我國成為國際防疫典範。

人文類獎今年以「物種保育」為遴選領域，李家維在台泥集團鼎力支持，2007年在屏東縣高樹鄉建置「辜嚴倬雲植物保種中心」，宛若台灣版的諾亞方舟，14年蒐藏接近3.4萬種熱帶和亞熱帶植物，成為全球物種最豐富的保種中心，為許多瀕臨絕種、甚至已找不到活體的植物，留下一線生機。

東元科技文教基金會董事長郭瑞嵩表示，「創造力」是東元基金會的的核心價值，無論是創設「東元獎」，舉辦「Green Tech」國際競賽、或「驚嘆號」台灣原住民族群永續教育，都是以激發「創造力」為主體，這屆八位得獎者透過科研創新，不畏艱難為台灣永續發展創造新局，就是「創造力」生生不息的動能。

人文類獎得主李家維以「瀕危的生命界─全球拯救行動」為題發表演講，跟所有得獎人與應邀觀禮貴賓分享各國如何透過跨國合作，遏阻並搶救因人類活動而瀕臨觸發邊緣的第六次物種大滅絕，更從「辜嚴倬雲熱帶植物保種中心」帶來40株台灣捲瓣蘭特有種與40株國家瀕危(NEN)級九九峰秋海棠，呼籲大家共同照顧愛護瀕危植物，讓保種活動開枝散葉。

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 屏東縣 高雄 高樹

title: 東元獎登場！生命科學家打造台灣版諾亞方舟　獲頒人文獎


content_text:
語有云：萬惡淫為首。淫念一生，諸種惡念皆起，種種罪業，也從此而生；種種善願，卻因此而消。文昌帝君也說：「天道禍淫，其報甚速。人之不畏，夢夢無知。苟行檢之不修，即災殃之立至。」意思是：上天常降禍給好色貪淫之人，而且報應非常快。有些愚人卻像做夢一樣顛倒無知，不知畏懼。如果放縱自己的行為不加檢點，此人隨時都會遭受到災殃的降臨。
當今社會物慾橫流，色情氾濫，已經嚴重的影響到下一代了。時常看到很多人因美色而喪權、辱名、毀身，實在令人惋惜。
孔子說：「少之時，血氣未定，戒之在色。」孔子提醒少年時期的男女，要注意身體的養護。這時的身體就像草木一樣剛開始生長萌芽，又像蟲類正在冬眠的一樣。如果在草木萌芽狀態就去折斷幼苗，幼苗就會幹枯；當百蟲冬眠時，去挖掘正在冬眠蟲子的洞穴，蟲子就會死亡。
中國古人都是目不斜視、以禮相待，對男女之事要求特別嚴格，甚至動一個念頭都是大過，害人害己。下面是幾則關於戒淫得福報的故事：
戒色勸善
狄仁傑，并州太原人，唐代宰相。狄仁傑年輕時，生得面如冠玉，眉清目秀，相貌偉岸。赴京應考途中投宿旅店，夜靜燈下讀書，突然一位少婦來到他房裡，原來是旅店主人的媳婦，結婚不久，丈夫去世，日間見狄仁傑俊秀非凡，到晚間以借火為由向狄仁傑挑情。狄仁傑明知她的來意，卻友善地說：「見你如此艷麗動人，使我回憶起老和尚的話。」
少婦好奇地追問是什麼話。狄仁傑開導她說：「赴京前在寺中寄居讀書，寺中老和尚曾經警戒我說：『你相貌堂堂，將來必定顯貴，但是須謹記，千萬不可貪色犯淫，前程盡毀。』老和尚的教誨，我一直謹記於心。你能夠勵志守節，乃難能可貴，切勿因一時的衝動，而敗壞你的名節，況且你上有年老的公婆，下有年幼的兒子，都需要你一人承擔照顧，古代婦人守節美德為世人稱頌。」
少婦聽了狄仁傑這番話之後，感動的淚流滿面，拜謝說：「感謝恩公大德，從今以後，一定堅守婦節，以報恩公今日教誨。」然後再三拜謝而別。
讚曰：少年之時，戒之在色，莫毀前程，請看仁傑，更能勸善，忠貞守節，自利利他，傳燈不滅。
中晚唐詩人陳陶在洪州（今江西一帶）躲避戰亂，好友嚴撰找來一位才貌俱佳的女子來陪伴他。他以詩婉拒：近來詩思清於水，老去風情薄似雲。已向升天得門戶，錦衾深愧卓文君。
古代的人拒絕他人非分的請求，還給人以台階下，是何等的智慧善良啊！
拒絕投懷送抱 榜上提名
費樞，字道樞，廣都人。他在宋徽宗宣和二年（1120）去東京汴梁，快到長安城（今西安）的時候，黃昏時來到燕脂坡一帶的一家旅館住宿。旅店老闆娘忙前忙後的招呼著費樞，很周到。
半夜時分，老闆娘來投懷送抱，費樞驚訝地說：「你為何如此？」老闆娘解釋道：「我的父親是東京汴梁人，我們家是專門販賣絲織品的，我家住在某處。我嫁給這家店主，現在我的丈夫已經去世了，我沒有依靠，所以冒著羞恥來找你。」
費樞說：「你的情況我瞭解了，我要去京城，到了那裡後，我會幫你找到父親，讓他派人接你回家，你也別有怨言。」這個女人羞愧的離去。
費樞到京城後，找到她父親，把事情經過說了一遍。她父親說：「前幾天夜裡夢到女兒失身於人，莫不是遇到秀才，我女兒就危險了，神靈說君為貴人，當不敢忘記。」老翁立即派兒子去把女兒接回。第二年，費樞登科官至大夫，為巴東太守。
楊希仲，字季達，蜀州新津人，科舉考試沒考中，住在成都一旅館。旅館婦人欲與綢繆。希仲正色拒絕後離去。其妻在鄉裡，晚上做夢：「你的丈夫獨處他鄉，能自守節持，不欺暗室，神靈皆知，當以頭名狀元為報。」妻子醒來後，不知是怎麼回事。年末，丈夫回來才知道事情的經過。第二年，全蜀科舉考試，希仲考中第一名。
見色而不動心延壽一紀 子孫登科
宋朝嘉佑年間（1056-1063），黃靖國在儀州擔任判官，一夜裡來到陰間地府。冥官說：「儀州有件美事，你知道嗎？」說罷就取簿給黃靖國看。原來是醫生聶從志某年某月在華亭某家看病，病人之妻，向聶從志求歡，聶從志竭力拒絕。冥官又把黃靖國帶到河邊，見獄吏捽一婦人，持刀剖其腹，擢其腸而滌之。旁邊有一位僧人說：「此人是同官某之妻，欲與醫者聶從志通，聶不許，見色而不動心，可謂善士。其人壽止於六十，積此陰德延壽一紀，世世賜子孫一人官。婦人減去多少壽給聶從志增加多少壽。所以蕩滌她的腸胃，除其淫也」
黃靖國還陽後，講給聶從志聽。聶從志說：「此事我妻子都不知道，不料已記載到陰冊。」後來，從志果然長壽，子孫兩代都登科。
世間的事，已被天地神靈地府冥官記錄在案。古語云：「無為大道，天知人情。無為窈冥，神見人形。心言意語，鬼聞人聲。犯禁滿盈，地收人魂。」
現代版的柳下惠
網上有流傳一則故事：一個大學生家境貧困，長相普通，成績一般。高中時就交了女朋友，上大學後兩人成了異地戀人。有一天女友來看望他，主動投懷於他，他卻克制住自己，拒絕了婚前性行為的發生，自此以後女朋友就和他分手了。後來，這位大學生被深圳一家知名電視臺錄用，是很多優秀的人想方設法都無法進去的單位，他卻得到了這麼好的工作。一個在大家眼中各方面都不那麼優秀的人，卻一路順風順水的，讓很多人都覺得不可思議。
古語云：「見色不淫者必積大陰德、獲大福報。」外行看熱鬧，內行看門道。修煉人知道，深層原因是，這位大學生是因為與女朋友在一起不越雷池半步，得到神靈賜福，才表現為如此的運氣。
司馬光在家訓中說：「積金以遺子孫，子孫未必能守；積書以遺子孫，子孫未必能讀；不如積陰德於冥冥之中以為子孫長久之計。」
（轉自看中國/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：浩宇

title: 真實案例：拒絕淫邪得福報


content_text:
義大利與台灣的長照議題

老年，是我們所有人的未來式。在台灣，也是越來越多人的現在進行式。當新聞不時出現疲憊照顧者、又窮又孤單的下流老人、非法安養院，老後可以依靠誰？我們準備好面對老年的旅程了嗎？過去台灣大多與日、韓等東亞國家做參照，「研之有物」專訪中研院歐美研究所柯瓊芳研究員，她發現，義大利和我們有高度相似性，透過既義式又台味的對照，提供老齡照護的省思。

您搭乘的「人口老化超快列車」，正加速前進中

「2014 年我到義大利做研究，每天會經過一家醫院。醫院門口就像跨國市集，各種國籍的面孔在那裡擺地攤，波蘭、印度、菲律賓、烏克蘭人……」柯瓊芳回憶起數年前的歐洲行。

這些人為何千里迢迢來到這個南歐大國？

「外國同事告訴我，義大利有非常非常多老人，家人無法照顧時，就會雇用外籍看護。這些長輩住院，陪同的外籍看護會抽空外出透氣走動，醫院門口的低價商品地攤也就變成外籍看護的購物中心。」

新冠疫情暴襲時，義大利的醫療系統一度崩潰，部分原因即是：每 4 位義大利人，近乎就有 1 位是銀髮族。在這個超級高齡國家，男性平均壽命 81.2 歲，女性 85.6 歲。

但悲傷的是，長壽未必是樂事，義大利男人出生時的平均健康餘命僅 66.8 歲，代表他們五分之一的人生可能在不健康的日子中度過！比悲傷更悲傷的是，接下來，誰來照顧老人？

WHO 自 2000 年提出「健康餘命」，指的是死亡前扣除不健康、無法自由行動的年歲後，實際的健康時光。台灣平均壽命延長，但不健康歲月也增加，代表失能、慢性病等將成為老齡照護的隱憂。 圖│研之有物（資料來源│柯瓊芳）

台義相似 1：活得長、生得少

柯瓊芳彷彿看見了台灣的未來圖像，她開始投入義大利老人照護的研究。

「台灣有點誤打誤撞，許多外籍配偶實際上是隱形的家庭看護，這讓我們延後面對照護缺口。」她率直地說：「但這幾年，我們也開始擔憂起高齡化議題。歐美是不是也有相同困境呢？我發現義大利是一個非常值得探究的國家。」

我們與義大利這個遙遠的地中海國度，有許多相似的疊影。比如，老人越來越多，新生兒越來越少。

2019 年，台灣搭上的高齡列車一路奔向前，超過 15% 為老齡人口 ；但這一年我們的總生育率（Period Total Fertility Rate）只有 1.05%，在「世界人口綜論」的報告中全球排名吊車尾！義大利不遑多讓，2016 年名列歐盟會員國中最不愛生的。

台灣少子、高齡現象持續攀升，總出生率逐漸下降，老年人口比例迅速往超高齡國家邁進。2019 年底台灣老化指數（65 歲以上人口／0-14 歲人口）已達到 119.82，代表未來世代的撫養壓力將會大增。 圖│研之有物

台義相似２：不是不想生，而是沒結婚

什麼原因讓人口結構「銀」得發亮？又是為什麼，大家都不生孩子了？

試試從親友隨機街訪，「養孩子多花錢，誰敢生啊。」「兩個恰恰好？一個都苦哈哈了！」不敢生、不願生是我們的日常版解釋。但真的只是這樣嗎？

過去研究數據顯示，少子化並非大家不生第二胎，而是結婚率不斷下降──在台灣，越來越多育齡人口沒有找到合適伴侶，選擇或非自願拒絕婚姻，又哪來的育兒大計！回頭看看義大利，結婚率同樣是歐盟末段班。結婚率低、總生育率低，非婚生育率也遠遠被法國、荷蘭、愛沙尼亞甩在後頭。

從這個角度觀察，義大利與台灣、日本彷彿困在同一條胡同裡，不想生的人或許沒有那麼多，問題在於結婚率不停下滑，但社會不支持非婚生子。

當「婚育包裹」（孩子要在婚姻關係中誕生）仍是主流文化，未婚、遲婚卻日趨普遍，沒有走入婚姻的人便「自動」成為了不生孩子的人。

「我曾經做過一項研究，性別平等、生育率、非婚生育率呈現高度相關！」柯瓊芳說明這個有趣的發現。她以「當社會的工作機會稀少時，你是否支持應優先把機會給男性？」作為性平指標，分析歐盟國家的婚育關係。結果發現：

越支持傳統性別分工的國家，人們越不會選擇非婚生子，總生育率也越低。

義大利就是現成的例子。相反的，在法國、德國、丹麥、瑞典，人們不一定踏入正式婚姻，可能註冊為伴侶、同居關係，但仍然共同養兒育女。

義大利總生育率墊底，結婚率（僅略高於斯洛維尼亞）、非婚生育率也是歐盟末段班。研究發現，三者具有相關性，少子化原因和台灣相似，背後隱藏著「婚育文化」。 圖│研之有物（資料來源│柯瓊芳）

台義相似３：家庭萬萬歲

相似的少子化、婚育文化，義大利人的家庭價值也很台灣味。

根據歐洲價值觀調查，各國對「父母應該竭盡所能照顧子女」大多雙手贊成；不過被問到「無論父母是否盡到責任，子女都應該敬愛父母」、「照顧體弱或生病的父母，是成年子女的責任」，結果天壤之別！

87% 的義大利人認為應該奉養爸媽，但是贊成的瑞典、丹麥人卻只有約 25% 。

柯瓊芳分析，北歐國家傾向「接力式奉養」，父母照顧子女，孩子成年了繼續把資源傳遞給下一代。相反的，義大利、西班牙、希臘等南歐國家則接近儒家的孝道文化，重視父母高過孩子，撫養照顧老邁爸媽更是天經地義。

各國對愛護小孩態度差異不大。但南歐多半認同兒女要照顧年邁父母；北歐則傾向個人主義，成年後便各自組成家庭。1998 年，也有超過 9 成台灣人認為不論父母是否盡責，子女都應該敬愛爸媽；但瑞典只有 55% 的受訪者認同。 圖│研之有物（資料來源│柯瓊芳）

打從中世紀，因為生產制度影響，義大利人即流行以大家族為單位。佃農需要上繳部分收成給地主，單兵作戰拚不過團體戰，地主自然傾向租給大家族，回收更超值。這種歷史傳統影響了南歐的家庭文化。今日，許多義大利大企業、知名品牌仍是由家族經營。

義大利另一個特色也很「台式」：阿公、阿嬤會幫忙帶孫，接小孩下課、陪玩照顧，家庭互動親密，就如同許多台灣老人家的日常，也顯示出義式家庭共同養老、育兒的文化。

汙名化的安養機構

過去父母老了，兒女一肩扛起；但如今，生得少、活得長，義大利面臨了台灣很熟悉的煩惱：越來越多人無力照顧長輩。「家庭養老」的功能正遭受挑戰。

過往這些照顧壓力大多由女性承擔，每個家庭背後都有一位偉大的女人，顧小孩、顧老人。隨著婦女就業率提升，加上不斷延後的高齡化壽命、漫長的不健康歲月，「自家的老人自家顧」變成說不出口的苦。

但奇特的是，北歐、西歐普遍的安養機構，在義大利卻不怎麼受歡迎。

義大利無法自理生活的老人大約 150－270 萬，僅僅 28% 住進安養院。柯瓊芳解釋，在高度家庭主義的社會中，照顧是子女理所當然的責任，把年邁老父母送入安養院，老一輩台灣人可能痛罵子孫大不孝，傳統義大利人則會用「cold-hearted」眼神殺死你！

安養院被義大利人視為「窮人的救濟機構」，又窮又冷血才把父母「放生」。沉甸甸的汙名，讓中產階級對老齡照護設施更避之唯恐不及。

義大利的「瑪麗亞」：Badanti

找看護到家裡幫佣，成為最佳折衷方案。

和台灣相似，居家看護大部分是女性外籍勞工，傳統被稱作 Badanti。不過，台灣外籍看護必須由正式管道申請，義大利則多半是非法雇用，估計至少有 70 萬以上的黑戶。

原因是，義大利政府對外籍勞工有嚴格的權益規定：簽訂正式工作契約，勞雇雙方繳交勞工保險，勞動條件也需符合規定，包括一年保障 13 個月薪水、享有育嬰假、法定特休……。若看護入住家裡，雇主還需要證明自己年薪超過 2 萬歐元（近 70 萬新台幣），每週保證至少雇用勞工 20 小時。

因此，不少家庭喜歡偷偷雇用 Badanti，省下「法定成本」。她們大部分來自羅馬尼亞、波蘭、烏克蘭等平均薪資較低的歐洲國家，有些則遠從同樣為天主教信仰的菲律賓而來；年齡多為 40-50 歲中高年女性，為了貼補家用，跨境到義大利工作。

只要做出口碑，雇主間會互相介紹。就連教會都當起「良心仲介」，私下幫弱勢移工和老人家庭媒合，退休人員組織也擔任重要情報站。在西西里島，電線杆上甚至能看到不少「小廣告」。「由此可見，這個市場需求有多龐大蓬勃。」

雇用相對低廉的外籍看護，是義大利目前普遍流行的照護選擇。如同目前台灣多以「移工」取代外勞、瑪麗亞稱呼，近年義大利也逐漸改稱 family assistant，不再用有汙名意涵的 badanti。 圖│ iStock

老齡照護是誰的責任？老人、子女、政府

雇用看護成為現代家庭的喘息之道，但當經濟結構、性別分工、社會環境都已大不同，養兒不一定能防老，還得祈禱別被啃老！許多人不免也想問：政府的安全網在哪裡？

在義大利，要尋覓品質佳的照護機構，不是價格昂貴，就是得苦苦排隊。公設安養中心大不足，讓安養院與大家的距離更加遙遠。

柯瓊芳提到，荷蘭照護設施非常普遍，分散在社區中，住在養老院的長輩依然在地生活。就算子女不能時時探望，鄰人、朋友也能常常來往。但義大利安養院不夠普及，距離遠、舟車勞頓，原本的社交網絡被切斷，自然更排斥老年移居。

社會安全網不足、國家不積極設置長照機構，顯示了政府的角色被邊緣化。

過去就有研究，在荷蘭、瑞典、丹麥等國，大眾普遍認為政府有責任提供老齡照護，年紀大了，會優先選擇入住安養機構或接受政府居家照護。相反的，南歐有超過三分之一受訪者，把殷殷期待的眼神投向兒女。

義大利政府每月提供約 480 歐元給嚴重失能的老人，少數地方政府另外發放 300-500 元津貼。有些人認為，政府以現金補助取代照護機構，讓義大利家庭傳統得以被保留。但外籍看護工是否為長久之策，仍值得觀察。 圖│ iStock

外籍看護是長久之策嗎？

但人口老化的指針答答答快轉，單靠家庭、看護真的能撐起養老一片天？這些困擾顯然很有既視感，讓我們把鏡頭轉回台灣。

2017 年調查，54% 台灣老人認為和配偶、子孫共居是最佳選擇，比起 2013 年的 65% 減少，但仍超過半數。柯瓊芳觀察，家庭照護仍被視為主軸，但隨著社會文化改變，公共照護機構、日托中心已是不可避免的趨勢。

她直言，外籍看護除了是折衷選擇，也應該是過渡方案。

「不論台灣或義大利，我們身在家庭主義、資本生活的兩面夾擊，當公共照護資源還沒完全建立起來，多數人只能暫時從 family model of care（家庭照顧模式），轉向 migrant in the family model of care（外籍看護在家照顧模式）。」

維持在家老化，但照顧者從兒女轉換成外籍勞工。而台灣其實更有一大群「隱形看護」是外籍配偶，她們多半和公公、公婆同住，身兼沒被看見的家庭照護工作。

兩國仰賴低薪外籍幫傭，暫時喘息。但是若輸出國、輸入國的薪資水平逐漸靠近，未來很可能出現缺工。同時，子女數減少，即便是雇用外籍看護，經濟壓力也將越來越沉重。

長遠來看，公共性的長照服務仍是重要方向。

柯瓊芳樂觀地說，根據台灣歷年老人生活狀況調查報告，教育程度越高，健康狀況越好，越能接受入住安養機構；長照 2.0 結合在家與在地老化，也能減少長輩移居的困擾。可以想像，老齡照護模式將持續改變。

代代相養走向社會共同養老

法國哲學家西蒙波娃說：「一個社會怎麼對待老人，揭示出這個社會的原則和目的。」

看看義大利，回頭思考台灣。外國路線未必能複製，但相似的困境與嘗試仍可提供反思。好比在義大利，天主教教會除了改設養老與日托空間，也會提供社區送餐服務。未來，台灣宗教組織、衛生所、偏鄉學校、便利超商，或許也能加入公共照護行列，打造「街角日托」。

除了照護制度，柯瓊芳強調正視老邁和死亡議題、創造友善老齡文化，也是台灣的課題。比如，提供多元銀髮節目或有聲書，傳遞運動、營養、用藥、反詐騙常識；鼓勵青銀共居和交流；推動老人再教育。當我們提供更多文化資源，高齡的人們才不會在急速前行的旅途中被丟下。

「現代家庭的樣貌已經改變，走向我們與政府，而非我們各自與家庭的關係。例如幼兒公托、教育，都需要國家共同承擔責任。」柯瓊芳語帶關切地說：

只有完善的現代化制度支持，包括長照、年金，我們才可能從傳統代代相養走向社會共同養老。

從跨國婚姻轉向老齡照護研究，柯瓊芳笑著說：「因為我也慢慢老了。」價值觀的衝擊與調適，是老齡議題最讓她感興趣的焦點。她總結道，長輩也需要再教育，學習自主生活、以更彈性的方式和下一代互動，而不是情緒勒索，才能有雙贏的老後。 圖│ 研之有物

原文連結：

像極了義大利！生得少，活得長，我們的老年誰來顧？

延伸閱讀：

柯瓊芳 ，〈老人照護、性別角色與家庭功能：義大利與台灣的比較研究〉，《中央研究院院訊》，2017柯瓊芳 ，〈誰來照顧老人？歐盟各國奉養態度的比較分析〉，《人口學刊》，2002柯瓊芳個人網頁

journalist: 研之有物

countries: 義大利 歐盟 希臘 愛沙尼亞 瑞典 印度 波蘭 台灣 日本 菲律賓 荷蘭 烏克蘭 羅馬尼亞 法國 德國 丹麥 西班牙 斯洛維尼亞

events: 疫情 死亡

things: 長照 經濟

title: 〈研之有物〉像極了義大利！生得少，活得長，我們的老年誰來顧？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【高雄訊】歷史建築逍遙園甫於11月1日重新修復開園，不到二周已超過萬名遊客入園，逍遙園已是高雄當前最熱門的文化景點，小英總統今（11/21）日由市長陳其邁、副市長史哲、立法委員李昆澤、趙天麟等人陪同參訪時也驚呼連連，聽取逍遙園十多年坎坷艱辛修復重生歷程、台日匠師技術交流、公民參與工地見學，她讚許高雄市政府做得很用心。今年適逢打狗改制設州高雄滿百年，又是逍遙園修復重新開園八十周年紀念，格外具有歷史意義。

陳其邁市長說明高雄一百的歷史意義，市府對於高雄命名百年重視，由史哲副市長規劃系列活動及開發文創商品，小英總統也與大家一同戴上高雄一百口罩，參訪逍遙園高雄一百專賣店，對於創意十足的文創商品，例如以主視覺LOGO設計的項鍊、傳達「走下去」意涵的襪子、結合在地特產的烏魚子巧克力，小英總統覺得很有趣、創意十足；小英總統推薦市民朋友踴躍參與市府策辦高雄一百系列活動，整個城市一起撫今追昔，回顧過去、展望未來，共同攜手邁向下一個更好的一百年。

高雄一百、逍遙八十，逍遙園見證高雄百年發展的歷程，逍遙園為日本真宗西本願寺第22代法主大谷光瑞在台灣的別邸，昭和15年(1940)成啟用；戰後，逍遙園周邊土地成為802總醫院軍官與眷屬棲身的家，名為行仁新村，2003年起民間發起逍遙園保存工作，市府2010年登錄逍遙園為「歷史建築｣，歷時十年調查研究、修復設計、修復工程，斥資逾億修復完工；逍遙園策展以七大單元為脈絡介紹逍遙園，而展示實體中，「逍遙園開園紀念瓷盤」、「大谷家徽」、1935年出版「台湾島の現在」，還有市松紋壁面及網代天井等特殊的建築工法，亦是不容錯過的觀賞熱點。

※備註「逍遙園」小檔案

「逍遙園」是日本皇族大谷光瑞伯爵在高雄大港埔所建的農園別莊，以他個人名義在亞洲地區橫跨四國11座別邸中在台灣的唯一一座，作為大型實驗性農莊，發展熱帶農業為目的，建築格局呈現出私塾與農莊融合的特殊型式。

西元1898年，大谷光瑞與公爵女兒籌子結婚，2年後籌子的妹妹與天皇結婚，大谷光瑞成為日本天皇的襟兄弟，並被賜封為伯爵；大谷家為淨土真宗本願寺家第22世法主。大谷光瑞創建之逍遙園係以綜合教育、修行與農業推廣為宗旨，融合了多元面向與宗教藝術的文化住宅與空間場域，並包含日式傳統居室空間之建築與現代和洋折衷型態之公共空間建築；高市府於2010年1月公告登錄為歷史建築。

經調查發現，大谷光瑞當時在大港埔地區開發之範圍包含建築本體250坪、庭園4,000坪及佔地12,000坪的大谷農園，農園內師生人數約30人；戰後，逍遙園周邊土地成為802總醫院軍官與眷屬棲身的家，名為「行仁新村」；1996年，國防部眷村改建政策啟動，陸續拆除改建眷舍，使得數十多年來隱沒在眷村中的逍遙園又再度受到關注。

逍遙園產權原屬軍方的眷改用地，受限於眷改條例相關規定以及軍方對於文化資產保存業務不熟稔，以致建物相關保存維護不盡理想。為搶救保存逍遙園，市府多年來積極與軍方協商，最終透過都市計畫變更及容積調派策略，2016年市府取得逍遙園土地及建物產權，解決消遙園保存維護的困境。

逍遙園於2015年完成調查研究報告，2016年完成修復規劃設計，2017年啟動修復工程，特別採用日式祭儀進行開工，邀請西本願寺教派法盛寺福井孝尚師祝禱祈福，修復期間，邀請台日匠師進行技術交流，日本多位教授亦數度參訪關心修復進度，文化局2019年舉辦「工地見學參訪」，開放民眾導覽，進行文化資產修復環境教育。修復工程更榮獲2020城市工程品質金質獎(古蹟修復類)殊榮。

people: 趙天麟 李昆澤 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 【代發文化局新聞稿】逍遙園熱門爆紅 小英總統參訪驚呼連連 讚許高雄一百文創小物創意吸睛


content_text:
盼望已久的初雪要来了！昨天，北京市气象台发布，受冷空气和偏南气流的共同影响，今天北京会迎来今冬首场降雪天气，平原地区为小到中雪，山区中到大雪。降雪恰逢双休日，市民出行请注意安全。

昨天，京城仍有北风呼啸，虽然有阳光，但体感较冷。市气象台首席预报员何娜介绍，根据最新气象资料消息，受冷空气和偏南气流的共同影响，今天早晨至白天，北京会迎来今冬首场降雪天气，平原地区为小到中雪，山区中到大雪。降雪过后，还有三四级偏北风接棒，气温明显下降，最低气温将降至-5℃左右。预计21日至22日白天最高气温将降至3℃至5℃；夜间最低气温-5℃至-2℃，山区最低达-8℃左右。

记者了解到，北京常年出现初雪时间为11月29日。北京地区初雪日是指北京市域内第一次出现较大范围降雪过程的日期。今天这场雪将达到初雪标准，时间上早于常年七八天，可见今年的雪是个“急性子”。

何娜表示，本次过程预报难点为降水相态，因为雪花在下落过程中是否融化取决于空中的温度垂直分布，而目前正值初冬时节，中低层气温处于雨雪相态转化的临界点附近，因此平原地区降水相态预报存在一定的不确定性,可能出现雨雪转换现象。此外，城区白天地表温度预计在0℃以上，雪花落到地面后可能会很快融化，预计不会形成明显积雪。

气象部门提醒，降雪导致地表温度低，易造成积雪和道路结冰，市民出行需注意交通安全，尽量选择公共交通工具出行。另外，21日夜间至22日白天风力较大，风寒效应明显，出门注意添衣保暖，以防感冒。燃煤取暖居民需注意防范一氧化碳中毒。（记者 骆倩雯）

相关新闻

两台尖峰锅炉提前启动

昨天，京能集团所属北京热力集团启动两台尖峰锅炉，提前向城市热网补充热源。

昨天傍晚，北京热力集团西马供热厂内，一台116兆瓦的尖峰锅炉已经开启，市政管网中的热量正源源不断流向各热力站，并最终送到居民家中。

记者了解到，为应对北京今冬首场降雪，北京热力集团已启动两台尖峰锅炉，提前向城市热网补充热源，除了西马供热厂内的这一台，还有一台在方庄供热厂。北京热力集团供热生产部经理王嘉明告诉记者，其余供热厂的尖峰锅炉也已做好准备，将根据气温情况随时启动。

据介绍，北京热力集团已提前下达指令，加强对供热设施设备的巡视检查频次，保证全网平衡稳定。各供热服务单位严格执行统一下达的生产调度指令，同时按照“一站一日一计划”，加强对各热力站及二次系统的精心调节，保证供热系统安全稳定运行和供热质量达标。（记者 王天淇）

5.6万环卫人员备勤扫雪

记者从市城市管理委了解到，昨晚全市约5.6万环卫作业人员提前到岗备勤，准备各型除雪车辆设备7327台，随时出动扫雪，保障道路通行条件。

车辆是否能正常发动、雨刷器是否正常运转、扫雪装置有无故障……昨晚8时许，在位于朝阳区西坝河中街的朝阳环卫中心二队一分队值守点，环卫职工孙付军正在调试一台小型扫雪车。孙付军所在的一分队作业范围人流量大，昨晚他和分队10名职工一起连夜备勤。

记者了解到，接到本市周末将有小到中雪的预警通知后，北京环卫集团立即部署扫雪铲冰工作安排。在前期已成立13支扫雪铲冰应急队伍的基础上，又准备63辆多功能除雪车、281辆单机融雪水车、329辆清扫车、109辆清运车、87辆辅助作业车辆、121台撒布机以及126台步道除雪机械设备。除环卫作业人员在岗备勤外，全市已准备各型除雪车辆设备7327台，配备人工扫雪工具9万把，设置积雪消纳场44个，并划定136处融雪剂禁用区。（记者 王天淇）

title: 北京：今冬初雪“急性子”早于常年七八天-新华网


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

2020年全球疫情延燒，西洋樂壇許多發行計劃都被打亂，但好在多位大咖歌手依舊選擇在今年釋出精彩作品，在一片愁雲慘霧中帶給樂迷最振奮驚喜的音樂體驗。兩大男神「全民男友」尚恩曼德斯（Shawn Mendes）和流行天王小賈斯汀（Justin Bieber），終於合體推出新歌。

▲尚恩曼德斯、小賈斯汀合作單曲《Monster》。（圖／環球提供）

尚恩曼德斯在三年前寫下《Monster》，並在三個月前打給小賈斯汀詢問合作意願，才正式展開兩人的友誼，「歌曲講述這個社會如何將明星推往高處景仰崇拜，然後再看著他們跌落神壇，這彷彿變成了一種娛樂消遣。」

▲尚恩曼德斯、小賈斯汀合作單曲《Monster》。（圖／環球提供）

MV一釋出，便引起網友熱烈討論，兩人走進樹林內的大舞台上，背靠背同台飆歌的畫面，讓網友大喊：「感謝加拿大出產兩位傳奇！」兩大男神不僅是加拿大同鄉，且都在小小年紀時以歌唱影片在網路爆紅，因而被發掘，尚恩當年更是因為翻唱小賈斯汀的歌曲《As Long as You Love Me》而獲得關注，相彷的背景讓兩人都在這首歌曲中找到共鳴，惺惺相惜。

▲尚恩曼德斯。（圖／環球提供）

說起兩人有趣的緣分，要把時間倒轉至到五年前，當時身為新人的尚恩曼德斯以單曲《Stitches》在全球爆紅，順利打響名聲；小賈斯汀有次在電台節目受訪時，被主持人詢問是否有在尚恩身上看到自己當年的影子，卻困惑回道：「尚恩曼德斯是誰？」而尚恩當時被媒體詢問對此的看法時，也回覆道:「我沒見過他本人，他應該真的不知道我是誰，但我絕對是他的大粉絲！」

▲小賈斯汀。（圖／環球提供）

當年的樂壇新人如今在西洋樂壇站穩腳步，更成功與自己的偶像合作一曲，堪稱最勵志的追星故事！尚恩曼德斯在最近的受訪中表示：「小賈斯汀是我開始唱歌的原因，對我來說他就像是貓王（Elvis Presley）一般的存在！」尚恩曼德斯最新大碟《奇想／Wonder》將於12月4日發行，與小賈斯汀的最新合作曲《Monster》已於數位平台上線。

爆接下強尼戴普《怪獸》角色 「漢尼拔」麥斯米克森：我在等電話

趙斗淳下月出獄搬回老家謀生 68歲想做生意「在山上賣咖啡」

IZ*ONE被嗆「偷人生團」照回歸還要去MAMA Mnet擋槍：是我們的錯

偶像路過家門口車拋錨 哈利進鐵粉家求助⋯網看照片傻眼：太慘了

taiwan-subdivisions: 山上 樹林 大同 林內 成功

title: 「加拿大雙帥」首合作！　尚恩曼德斯：小賈斯汀對我來說就像貓王


content_text: Philippine strongman Rodrigo Duterte Philippine strongman Rodrigo Duterte (AP photo) Philippine President Rodrigo Duterte has approved ending a ban on deploying the nation’s healthcare workers, his labour minister said on Saturday, clearing the way for thousands of nurses to take up jobs overseas.“The president already approved the lifting of the temporary suspension of deployment of nurses and other medical workers,” Labour Secretary Silvestre Bello told Reuters.Bello said the spread of the novel coronavirus was slowing down in the country and conditions were improving, so the government could afford to let its healthcare workers leave.The Philippines has the second-highest number of COVID-19 cases and deaths in Southeast Asia, but daily case numbers and death rates have dropped.To ensure the Philippines has enough medical professionals to continue to fight the pandemic at home, only 5,000 healthcare workers will be allowed to leave every year, Bello said.“We are starting only with a cap of 5,000 so we will not run out (of medical workers), but this may increase eventually,” Bello said.Last year, almost 17,000 nurses signed overseas work contracts data from the Commission on Higher Education and the Philippine Overseas Employment Administration shows.The government in April barred nurses, doctors and other medical workers from leaving, saying they were needed to fight the coronavirus crisis at home.Thousands of health workers, who call themselves “priso-nurses”, had appealed to the government to let them take jobs abroad, Reuters reported in September. The nurses say they feel underpaid, under-appreciated and unprotected in the Philippines.While the lifting of the travel ban was a “welcome development,” Maristela Abenojar, President of Filipino Nurses United, challenged the government to make true its commitment to give its nurses better pay and benefits if it wants them to stay.Filipino health workers are on the front lines of the pandemic at hospitals in the United States, Europe, and the Middle East as well as at home.New coronavirus cases in the Philippines have remained below 2,000 since Nov. 10, while deaths, which totaled 8,025 as of Nov. 20 only equal 1.93% of the country’s 415,067 cases.Hospital bed occupancy has also eased from critical levels, and the government has been gradually easing quarantine restrictions to jumpstart the coronavirus-hit economy.

journalist: By REUTERS

title: Philippines' Duterte ends overseas travel ban on healthcare workers: Labour minister


content_text:
駐美代表蕭美琴（右）與美國在台協會執行理事藍鶯（左）在美國國務次卿柯拉克（左2）與經濟部次長陳正祺（右2）見證下，簽署備忘錄。 圖：翻攝蕭美琴臉書首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」在美東時間20日上午8時（台北時間晚間9點）登場，駐美代表蕭美琴與美國在台協會執行理事藍鶯於開幕式中簽署備忘錄，以持續雙邊對話，建立更深化與全面性的台美經濟合作關係。蕭美琴晚間在臉書表示，未來台美將在5G、供應鏈、科技、基礎建設商機、健康安全等各領域深化合作！

由美國在台協會（AIT）與駐美國台北經濟文化代表處主辦的「台美經濟繁榮夥伴對話」，20日在華府四季飯店登場，以實體與視訊方式舉行。美方由國務院主管經濟成長、能源與環境的次卿柯拉克（Keith Krach）主談，美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）也出席；台灣方面則由經濟部次長陳正祺在華府與美方召開實體會議，經濟部長王美花、行政院政務委員鄧振中及相關部會官員，則在台北透過視訊同步參與討論。

駐美代表處發布新聞稿表示，蕭美琴與AIT執行理事藍鶯（Ingrid Larson）於對話開幕式中簽署一項備忘錄，以持續進行台美經濟對話，為建立更深化、更全面性的經濟合作關係奠定基礎。

駐美代表處指出，為了彰顯台美雙方政府對對話的支持，柯拉克與鄧振中共同見證備忘錄的簽署，也相互致函表達對簽署備忘錄的支持。鄧振中的致函是由陳正祺代為轉交。

駐美代表處說，除簽署備忘錄外，雙方將持續就全球健康安全、科學與科技、供應鏈重組、投資審查、基礎建設及能源，與5G等議題進行討論。

總統蔡英文8月28日宣布將放寬美豬美牛進口，美國國務院隨後在8月31日宣布創立美台雙邊經濟暨商業對話，並交由柯拉克主持；柯拉克隨即於9月中造訪台灣，目的雖為悼念前總統李登輝，但仍與台灣官員進行經濟初步對話，創下1979年以來訪台層級最高的現任美國國務院官員。

首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」在美東時間20日上午8時（台北時間晚間9點）登場，駐美代表蕭美琴與美國在台協會執行理事藍鶯於開幕式中簽署備忘錄，以持續雙邊對話，建立更深化與全面性的台美經濟合作關係。駐美代表處指出，為了彰顯台美雙方政府對對話的支持，柯拉克與鄧振中共同見證備忘錄的簽署，也相互致函表達對簽署備忘錄的支持。鄧振中的致函是由陳正祺代為轉交。

journalist: 林序家

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 蕭美琴 鄧振中 李登輝

title: 「台美經濟對話」開幕簽署備忘錄 深化雙邊經濟合作 | 政治


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

第57屆金馬獎在國父紀念館盛大舉行，本屆影展執委會主席由國際名導李安擔任，紅毯上星光熠熠，稍早頒獎典禮正式開始，由小提琴家陳銳開場表演，接著由邱澤與謝盈萱頒發「最佳美術設計獎」，最終由《同學麥娜絲》的趙思豪奪下。

►【第57屆金馬獎得獎名單】看這裡

▲《同學麥娜絲》趙思豪。（圖／myVideo提供）

「最佳美術設計獎」由《同學麥娜絲》的趙思豪奪下，上台後他開心地感謝黃信堯導演，更謙虛地表示自己在現場總是只出一張嘴，最後還跟所有影迷喊話，坦言《同學麥娜絲》已經上映了，希望大家都可以到影院觀看這部電影，也歡迎給予一些批評與指教。

►更多【第57屆金馬獎】相關新聞

▲ 第57屆金馬獎最佳美術設計獎趙思豪《同學麥娜絲》。（圖／ETtoday攝影中心）

趙思豪入行前參與上百部電視廣告的美術工作，後來踏入電影圈，曾以《停車》、《一路順風》獲得兩屆金馬獎，尤其和導演鍾孟宏長期合作，和導演黃信堯繼《大佛普拉斯》之後再度搭擋。

《同學麥娜絲》由以紀錄片起家的黃信堯自編自導，該片靈感來自他2005年拍攝高中好友的紀錄片《唬爛三小》，描述幾名老同學之間的友情，以及隨著年齡增長、踏入社會後所面對的人生難題。

►金馬獎／郭書瑤「中間切開」胸前形狀露出！ 開衩開到大腿根部

►金馬獎／吳奕蓉「黑色蕾絲深V」辣翻！ 優雅邁步…楊千霈驚呼

►金馬獎／白靈背後拖金色布條「愛LOVE和平」 大鶴沒地方踩…跳過去

►金馬獎／男神陳柏霖來了…黑西裝帥炸！ 親曝「明年新計劃」

►媽媽比女兒還正！全靠「超強神器」辦到

title: 金馬獎／趙思豪奪最佳美術設計！　《同學麥娜絲》開胡了


content_text:
〔記者呂明鴻／嘉義市報導〕嘉義市北興派出所警員陳昱廷日前擔服02-04時備勤勤務時接獲勤務指揮中心通報，民眾報案在北興派出所轄區嘉義市西區建國路上見有一位年長老嫗在馬路上時而踱步走動時而站立觀望著疑似迷途需要警方關心協助。

陳員獲報趕抵到場就見有報案民眾揮手招呼著，經靠近予老嫗關心詢問姓名、年齡及住居處詳址等，這時老嫗回應說出係因為睡不著覺外出走動散步，返程時卻是不慎迷途了方向，查證過程中陳員覺得老嫗很是面熟應是居住在北興派出所轄區居民，遂經透過警政資訊系統查詢比對得知蕭姓老嫗就居住在派出所轄區，警方透過查詢資料與熟睡中的蕭嫗家屬連絡上，並告知家屬蕭嫗已坐在警車上由警方安全載送返家途中。

警方協助將蕭嫗載送返家交由等待中的家人接應下車送進屋休息照顧後，警方與家人了解，原來蕭嫗平時都是固定在住家附近巷弄走動，由於事發當日蕭嫗早早就睡了，而於半夜中當家人都在熟睡時銷嫗卻獨自外出走動散步，直到返程時卻是不慎忘記了回家的路程，好在於蕭嫗迷途時被好心民眾發現後報由警方積極協助平安護送返家，警方於將蕭嫗安全交由家屬照顧準備驅車離去時，蕭嫗露出不好意思表情嘴上直說出感謝警方護送他返回到家與家人相聚否則還真的是不知該怎麼辦才好，家屬更是感恩在心的對於好心報案民眾和警方的熱心幫忙為民服務深表非常感激。

taiwan-subdivisions: 西區 嘉義市

title: 天未亮即外出　年長老婦散步迷途


content_text:
10月底一個平日夜晚，秋意正悄悄在台北市區車水馬龍的空氣中醞釀，東北季風帶來的水氣遮掩了天光。我與雷力相約在交流道的全家，遠遠地，看見馬路對面那台Toyota Wish旁，他正向我招手。

雷力是個精壯的中年漢子，40餘歲了，仍保有屬於少年的那種笑容，熱血、純真。更厲害的是，他也有屬於少年的六塊腹肌。看著登山資歷，很難相信他山齡僅僅6年，而在開始登山之前，是個完全不運動的90公斤肥宅上班族。

如果稍微關注岳界消息就會記得，去年9月他與夥伴以破紀錄的驚人速度，只花17天就完成長320公里的中央山脈大縱走。在此之前，這個從宜蘭思源埡口起登、沿著中央山脈3,000公尺以上主脊向南縱走、登卑南主山後由高雄藤枝下山的路線，最快的完成紀錄是23天。而大部分山友，都需花費1個月以上的漫長山行，去領略台灣屋脊、護國神山的壯麗。

當網路上對這破紀錄之舉一片讚嘆之際，也有另一種聲音在檯面下迴盪：爬山，為什麼要爬得這麼快？

不過這對雷力似乎不構成影響，今年10月，雷力又與夥伴策劃了一個「疾速百岳」的計畫，預計以40天的時間，從頭完登一輪百岳 。而前一個這樣做的人，總共花了87天。不過因為一些意外，這個前無古人的「疾速百岳」計畫開始不久便告終。也因為這樣，跟公司請了1個多月假的雷力才有空被我約來走這一遭。

車行過陰雨的宜蘭平原，在南山村穿越霧雨後，一跨過思源埡口，彷彿瞬間移動到另一次元般，雨停了，透出了華燈初上的夜空。我們在勝光的方便屋民宿下榻，各自拿便當出來啃。

這次，我倆的目標，是一日來回中央尖山。

中央尖山是中央山脈北段山形最為顯眼的一座高山，3,705公尺的海拔，加上由各方向看去，都是銳利到彷彿會割人的尖，於是成為台灣北部群山中，最引人注目的標的。

猶記得我與祂的第一次照面，是在雪山，那是我第一次登山。在七卡山莊之上猶如無盡的之字上坡中，某個轉彎驀然回首，我看見祂伴著南湖大山寬闊的山形，就這麼浮在腳下谷地的雲海之上，彷彿一道天空長城。孤傲的山巔就像是這座長城最高的瞭望塔。那俾倪一切的氣勢，若說南湖有帝王之勢，中央尖就是霸氣的梟雄。

大概那時起就在心中埋下一絲念想，遲早有一天要造訪祂。看看那遠眺容不下一足之地的山頂，究竟什麼樣貌。

數年後，我如願登臨，卻萬萬料想不到，那從四面八方看去都固若金湯的岩石城塞，其山巔一旁的稜脊，卻藏了一片柔美翠綠的高山箭竹草原。當費盡千辛萬苦，由碎石天梯登上中央尖主東峰間的鞍部後，這最後一段登頂的路途，就在彷彿瑞士高山牧場的景致中前行。這對比給人的落差感實在太大，遠看嚴峻的表象之後，竟有如此溫婉的一面，這也讓中央尖山有了一層更複雜的迷人之處。

然而，要拜訪祂實屬不易。大部分登山者會選擇6到7天的南湖中央尖縱走，繞一圈順路造訪；若要以最短距離直取目標，一般山友也要花費4天來回，總里程44公里，累計爬升4,300公尺。這樣的一座山，親近門檻較高，長年都是較為進階登山者的場域。

近幾年，可能因為戶外活動風潮蜂起，愈來愈多人開始跑步、參加馬拉松。甚至進而嘗試越野跑。這些越野跑玩家自然而然將這種在山林活動的型態，帶入台灣的百岳高山。

不過有趣的是，跑步本身帶有的競技性，在本質上與登山有某種扞格。台灣登山界長年對體驗山林的想像大致可分兩種：一種是悠閒的漫遊，這比較是一種生活態度；一種是山頂的收集，這比較是一種自我完成。但當腦中隨時跑著計時器的跑者進入山林，同樣是行走在山徑，背後的邏輯卻全然不同。跑者較不習慣長天數在浸潤在山間，他們比較傾向將自身的體能優勢發揮，以更短的天數，甚至只用一天，將一般登山者需要過夜的行程完成。除了「完成」之外，跑者比登山者還多在意一個元素：「時間」。所以在跑山圈，一直有所謂的FKT（Fastest Known Time，已知最快時間）的傳統。

如今，厲害的越野跑者，已能1日跑完一般登山者需時6～7天才能完成的路程。現今，除了「馬博」與「丹郡」兩條需時8天以上，最長程的縱走路線之外其餘所有的高山百岳，都有越野跑者以1日走完。

於是，前述的質疑耳語就慢慢浮現：「登山又不是比賽，走那麼快有意義嗎？」「這些人都在趕路，看得到風景？」

凌晨1點，按下GPS手錶的起始鍵，我倆從勝光的高麗菜園踏出第一步。頭上漫天星斗，一抹月牙若影若現在天際線的樹影邊。「是個好天氣呢！」我想。

有別於以往造訪，帶著工作的擔子與大隊人馬，這次只有兩人，可以完全循著自己舒服的速度行走。輕快的上坡通過勝光山，在樹影婆娑的林道小跑，與轉角的藍腹鷴打了個照面後，在松風嶺擺動的松濤中望見奔竄的水鹿，接著在南湖溪山屋上方的越稜點，驚擾了正匍匐上樹的白面鼯鼠。當回過神來，我們已來到香菇寮營地所在的中央尖溪畔，此時月已在蒼芎勾勒出一道半圓的軌跡，正緩緩沉入西側的稜脊下。東方的天際也逐漸透出魚肚白。

這段不停歇的夜行，我努力調節著自己的呼吸與速度，讓自己維持在舒適輕鬆，可以聊天的狀態。這種「節制」在這樣動輒15、20小時以上的超長行程中，扮演了關鍵的角色。經驗沒那麼多的跑者，會在一開始體力尚好的時候，不小心衝得太快。但這會太早讓身體的能量供應後繼不足，最後無法穩定地支撐這麼長的時間與距離。要能順利完成，自制就是一種美德。

人很奇怪，往往會被一個莫名其妙的念頭驅動著做某件事。我已記不清何時、為何出現想要走「一日中央尖」的念頭了。但被這念頭驅使著走到這邊，路上始終少不了對自我的詰問。

為什麼要這麼辛苦來走這遭？這種時間，不是應該在家裡窩在溫暖的被窩嗎？完成了一日中央尖，意義在哪？曾經，可能是在高中畢業吧，我以為自己的體能在台灣已無幾人能夠跟上。那是個看得少、所以天真的年紀。不過隨著這幾年，看的世界愈來愈大，認識的人愈來愈多，這種錯覺已不再有。當今，台灣至少有百人以上能夠完成一日中央尖，其中數十名菁英跑者甚至能夠以快我1.5倍的速度跑完這個行程。當這件事情其實已經沒什麼特別，為什麼我們值得大費周章再做一次？

答案其實也不複雜。因為再多人做過的事情，如果不在自己的經驗中實踐一次，那始終是別人的事情。最終，我們要面對的始終是自己的人生，這讓我對運動或者競技有了更多的體會。所有的比賽，與他者競爭的背後，最終，我們所要超越的不就也是自己而已？

沿著中央尖溪上溯，在微亮的天光下，溪床兩側的路徑，以及前人標示渡溪點的石堆逐漸清晰。這是雷力第九次一日來回中央尖，這裡的每個轉折，他都瞭然於胸。看著他矯捷地在橫亙溪谷的巨石與倒木間，時而跳起，躍過踏點之間的溪水，時而小心墊步，在狹窄的圓木上維持平衡。順暢如流水的行進節奏，帶著我們不斷朝溪源挺進。這種流暢，就像在自家後院隨興走著般自在。這讓我想起初涉越野跑那段時間的光景。一開始，我無法理解要怎麼在複雜崎嶇的山徑「跑」起來，無論是神經連結或肌肉型態都做不到。但當我終於在某次練跑時，掌握了在野地連續快速移動的竅要，那一刻我腦中想到的是：原來這就是動物奔跑於山林的感覺。

這種更擬似動物的身體感帶給我的震顫，與我第一次走探勘路線時，感受到的那種因為更為遠離人為設施與步道、而與荒野更加貼近的感動，差相彷彿。這種在野地奔跑的能力意味著我們被文明規訓的野性正在釋放，在這片刻，我們與自然的關係更為和諧。

去過中央尖山的人，應該無一不被自中央尖溪源頭翹首遠望的畫面震撼。那是一道直抵稜頂的碎石坡，亂石崩雲，就像一道畸形的天梯，插入鑲著陽光金邊的黝黑山稜。每次經過這裡我腦中都會自動浮現齊柏林飛船（Led Zeppelin）的名曲〈天堂之梯〉（Stairway to heaven）。

走在這段路上的過程，應該是許多人生命中，最能體現登山這事的本質的經歷之一。自底下看，你壓根無法想像自己竟能攀援如此巨大的物體，甚至對自己竟然妄起登臨絕頂之念感到驚疑。但你還是硬著頭皮邁出步伐。隨著海拔提高，你的呼吸愈發急促，走在踩上兩步下滑一步的碎石上，雙腳如灌了鉛般沉重。抬頭，坡頂盡頭鞍部的輪廓卻好像沒有改變，依然高高在上的沉默著，不是嘲笑，而是對你徒勞努力的藐視。你只好低頭，踩出下一個渺小的步伐。這樣的輪迴好似無盡，你每每在失望之間繼續奮鬥。直到某一刻，你發覺陽光投射在地面的輪廓，那邊緣就在距你數尺開外的不遠處。你不可置信的抬頭，發現天空竟是那麼靠近，回頭，萬物都在腳下。於是你覺得，這一切都值得了。

這心路我與雷力都曾走過。不過這次行走這段，對我卻是另一個全新的體驗。以往過程中那些自我懷疑與內心掙扎，這次好像都來不及出現，回過神來，那根標誌著碎石坡頂點的指示路標已在眼前，而太陽甚至才剛越過中央尖東峰的稜線。我感到一種舒暢的痛快。

這是一種自由的暢快。

作為一個將生命投入登山的人，「我對登山追求的是什麼？」一直是核心的叩問之一。後來，我給自己的期許，是做一個更自由的攀登者。在登山的領域，自由是如何被定義的？我認為那是「不被外在環境限制行動的能力」，因為這樣才能探索任何自己想去的地方。這樣的自由背後所需的，是各式各樣的能力。我學習攀岩，因為這是打開垂直世界大門的鎖鑰。我學習攀冰，因為我想探看冰點以下的霜雪之境。我學習中級山探勘，因為我不想受限於由步道框住的二維，真實的山是立體而廣大的，而這要離開步道才能感受。

而快速移動，也是開啟另一個境界的能力。能夠在一定時間內移動愈大量的距離，意味著登山者手上握有愈多選擇空間。如果我們只具備花費4天才能攀登中央尖山的能力，那我們就只有這個選項。但當我們只需要1天，這時，1～4天就都是可能的範圍。可能性愈大，我們就愈自由。

同時，這也意味我們對風險的掌控能力更強、更安全，我們可以不用擔心天氣突變、颱風來臨、溪水暴漲，可以在更好的時機，享受山帶給我們的美好。

稍停數分鐘，吃點東西喘口氣，我跟雷力悠然行過峰頂稜線那片草原，向最高點走去，準備享受朝陽初上時的雲海風光。

峰頂永遠只是旅途的一半，中央尖山的回程則更是加倍磨人。下了天梯後沿著溪床繼續下行，之後要爬升500公尺翻過越稜點，再下降500公尺回到南湖溪畔。緊接著又爬升600公尺上到多加屯山，最後才下降1,000公尺回到登山口。

這一串上上下下的回程，足以把最堅強登山者的意志與體能都逼到臨界。常常也是這種時刻，人必需有更強的內在驅力，去支撐你持續進行如此痛苦的行為。

思緒飛飄，我想到，為什麼沒有運動是比慢的？因為，慢有極限，當你停止運動，就是慢的極限。但至少在到達人體的物理極限之前，快是沒有極限的。而在登山運動的頂尖層次，速度的推進，更是多了一層創造性的意義。

登山史上許多不可能的路線之所以能被克服，攀登速度的進展是不可或缺的要件。南美巴塔哥尼亞（Patagonia）是岩石技術攀登的聖地，其中費茨羅伊（Fitz Roy）山群是最為顯眼的標的之一，由7座岩石尖塔一字排開，共同構成像是劍龍脊背般的曲線，霸氣的橫跨整個視野內的天際線。從早年起，一口氣縱走這7座岩峰，就是攀登者的夢想之一。但受限於巴塔哥尼亞不穩定的天候，前仆後繼的攀登者都在半途被風暴擊退。

直到2017年，美國攀岩奇才艾力克斯．霍諾德（Alex Honnold）與湯米．考德威爾（Tommy Caldwell）才一口氣將這條路線串連，趕在風暴來臨前的空檔安然完成。這次拿下隔年金冰斧獎（Golden Ice Axe）的劃時代攀登，就是憑藉兩人快到常人無法想像的攀登速度。這兩人曾經聯袂在一日內攀登優勝美地國家公園的3座大岩壁，這每一座大岩壁本身都要花費尋常攀登者2～3天不等。

我又想到以速度攀登著稱，有「瑞士機器」之稱的烏里．斯特克（Ueli Steck）。他的生涯代表作是2014年以28小時自南側落差近3,000米的冰岩混合大牆，來回世界第十高峰安娜普納（Annapurna, 8091m），這是這條路線的首次完攀。同一年隨後，另一群法國登山者，花費了10天才沿同一條路線登頂並下撤，在這過程中，因為突來的風暴，最後有隊員以截肢收場。

在這些例子中，速度都是將人類經驗的疆界向外擴張的關鍵。在這些偉大的攀登中，這些攀登家除了重新定義了人體在物理極限之外的可能，更在對自然未知之域的探索中又向前一步。

或許，在某程度上，正是這些偉大的典範，才是驅使我在這條艱苦的路繼續前行的動機。

在日落前一刻，昏暗的天色中，我衝出勝光登山口的水泥產業道路。雷力早我幾分鐘抵達，正迎接我的歸來。

雖然不到油盡燈枯，但這凌晨走到傍晚的不斷疾行也是夠累。不過這疲勞很快就被隨之而來的滿足感吞沒。或許，這種折磨後的滿足，也是登山者在不斷上下山的輪迴中，追尋的某種瞬間？

回程的車上，雷力問我，下次要不要一起走一日能高安東軍？我笑笑回說：「等我內心的傷痛撫平再說。」但我內心知道，重新出發的時刻，不會太久。

journalist: 張元植

countries: 台灣 美國 瑞士 法國

taiwan-subdivisions: 高雄 卑南 宜蘭

title: 【山思而行】 速度的意義


content_text:
今日，中国保险行业协会（以下简称保险业协会）发布《中国养老金第三支柱研究报告》。该课题由保险业协会主办，联合麦肯锡公司和国内外知名保险机构和养老金投资机构，通过对美国、英国、德国等第三支柱养老金体系的国际对标研究和经验学习，聚焦中国第三支柱养老金体制建设和发展改革，为中国第三支柱养老金发展提出举措和蓝图。

中国银保监会主席郭树清指出，“随着我国人口老龄化加速到来，发展第三支柱已经十分迫切。金融业可以，也应该能发挥重要作用”。报告预测，未来5-10年时间，中国预计会有8-10万亿的养老金缺口，而且这个缺口会随着时间的推移进一步扩大。中国养老体系当前主要有第一支柱的社保承担，第二支柱部分补充，第三支柱发展不足。尽管中国资本市场高速发展，但整体市场深度不足，缺乏长线的、机构主导的投资资金。从国际经验来看，养老金是资本市场长期稳定资金来源。发展养老金第三支柱承载了弥补养老金缺口和助力资本市场发展的重大使命。对标成熟市场第三支柱养老金改革历史和经验，中国养老金第三支柱的发展仍处于初级阶段，在替代率、资产规模等维度低于绝大多数成熟市场，在结构特点、市场有效性和政府管控程度上均有提升空间。

放眼未来，第一二支柱将面临压力，短期难以实现爆发式增长。第三支柱虽目前规模较小，但具有潜力，在一定程度上能有效弥补一二支柱的不足。过去几年国家也曾采取过一系列积极举措尝试第三支柱改革，如2018年推出第三支柱个人税收递延型商业养老保险试点，因为流程繁琐、试点额度低、金融机构和代理人销售动力不足等原因，试点效果尚不明显。总结经验，完善政策已经成为发展第三支柱养老金刻不容缓的工作重点。在此背景下，保险业协会委托麦肯锡咨询公司开展《顶层设计、激发活力--中国养老金第三支柱研究》课题研究，旨在为保险企业在开展第三支柱养老金业务方面提供前瞻性思考，为监管机构未来制定养老金政策时提供借鉴参考。

课题调研过程中，课题组注重深入调研、多方论证，保证课题科学严谨性。沿着顶层设计原则，课题研究指出：第一，应尽快打造基础设施建设。政府和各界参与主体应首先从基础设施主线发力，其中包括建立全民养老专属账户及明确“合格”第三支柱产品定义，便于给予所涉及企业统一而公平的“合格第三支柱养老金”激励政策。第二，优化养老金产品和投资政策，推动养老金成为有吸引力的资产。在明确养老金定义基础上，增加产品和投资优惠政策力度，激励并吸引多方商业机构参与，使养老金成为长期资产增值最有吸引力的产品。课题提出包括大幅提升养老金在权益类和另类资产投资，考虑给予国家特殊长期资产配置、降低养老金的资本金要求、以及给予养老金企业以特殊企业税收优惠等。放宽创新限制鼓励多产品百花齐放，满足不同居民养老的多样化需求。第三，引入互联网等科技手段，打造普惠的、线上的养老金分销和账户管理体系。普惠是此次养老金政策建议的一大核心目标，传统保险的分销渠道成本过高，而且难以覆盖小城市和乡村的广大城市。近期互联网技术的创新实践在覆盖下沉客户方面具有独特作用，可考虑引入此类技术手段扩大民众覆盖面。同时也鼓励市场化的分销模式，满足不同地区、不同收入水平的客户的多层次养老储蓄需要。第四，在现有税收优惠基础上，进一步提升税收和财政直补优惠力度，进一步提升养老金吸引力。明确税收优惠施政对象和额度，通过精细化的政策满足不同民众的需要，提高养老金税延/税免力度，提升纳税人参与率。第五，通过打造多层次立体化的全民教育体系， 将养老金重要性深入人心。政府需要主导民众教育，明确第三支柱养老金补充养老金体系的宣传高度和调性，增强第三支柱宣传力度，考虑养老知识进课堂、进企业。在此过程中鼓励有意向成为养老金领先险企抓住历史机遇，让养老金改革和企业品牌进行深入绑定和融合。

第三支柱养老金体系的打造是一个系统性工程，需要政府打造顶层设计，需要金融企业的积极参与和社会担当，需要广大民众的广泛参与和意识转变。基于美英德等国家的比较和对标，我们认为第三支柱一定可以发展成为一个重要的养老支柱。如果以十年发展到十万亿资产的愿景来进行规划，我们觉得改革需要进行“三步走”系统推进。2021-2024年为改革第一阶段，以“打造基础、实现突破、提高吸引力”为重点目标，聚焦账户体系建设、养老金企业的专项政策的落地。2025-2027第二阶段将以“持续扩大覆盖广度和深度”为阶段使命，以税收制度作为杠杆撬动更大的民众群体。2028-2030年进入第三阶段，实现养老金市场的“全面腾飞”，使养老金成为民众标配和默认习惯。

title: 报告预计：未来5-10年 中国会有8-10万亿养老金缺口-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】今年的亞太經濟合作組織（APEC）領袖峰會因疫情而以視訊方式在線舉行。美國總統川普將出席會議並發表演講，但他要求，其講話內容不對媒體公開。輿論推測，他很可能會在這次講話中談到某些高度敏感或尖銳的問題。
以馬來西亞為東道主的本屆APEC峰會，於當地時間11月20日正式舉行。馬來西亞首相慕尤丁在總理辦公室主持了開幕式，共有21個環太平洋國家的首腦出席了這次峰會。
據台灣《自由時報》報導，一位參與安排峰會的消息人士透露說，在視訊螢幕上，幾乎所有與會的領袖都採用APEC的官方背景，只有美國總統川普不願意使用這種統一的背景。川普也在這次會議上向參與會議的其他國家領導人發表了演說，但他要求，自己的演說內容不對媒體公開。
川普這種「獨樹一幟」的做派引起外界的關注與猜測。有觀點認為，性格率真的川普做事一向比較特立獨行，由於這次峰會是各國領導者在各自國家以視訊方式參與，川普可能覺得使用官方統一背景圖這種形式，沒有什麼必要性；也可能川普原本沒打算參加這次峰會，但因為有話要說，才臨時決定出席。而從川普要求不對外公開自己的演講內容來看，他這次的演說，恐怕會談到某些高度敏感、甚至是很尖銳的話題。
此前一天（19日），參與APEC峰會的各國工商領域的高層領導已經舉行了視頻會議。在這次會議上，習近平以中共國家主席的身份發表了講話。他強調目前全球已經進入了「共抗新冠肺炎疫情、探索世界經濟復甦道路的重要時刻」，並再次拿中國市場做文章，宣揚所謂「中國市場潛力將充分激發，為世界各國創造更多需求」等論調。
習近平在講話中拋出所謂「單邊主義、保護主義、霸凌行徑上升」的說法，被質疑在影射美國。但時政評論人士鍾原就此發表評論文章指出，中共政權現在正面臨着在國際上被孤立的窘境，習近平所謂「命運共同體」的說法，顯得很「一廂情願」。
文章表示，中共政府過去以中國市場做誘餌，確實騙到了不少外國投資、技術，但現在許多國家政府已經開始覺醒，這樣的日子一去不復返了。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 馬來西亞 中國 美國 台灣

people: 川普 習近平

title: 川普出席APEC視頻峰會 拒用會議背景 演講不公開


content_text:
《假孔子之名》放映研讨会于2019年12月2日在德国慕尼黑举办，导演秋旻（右二）应邀参加。（黄芩／大纪元）【大纪元2020年11月11日讯】五、揭开孔院的面纱（中）

目录

（三）看孔院高级顾问政要的辩词（续）

（四）孔院如何谈“人权”话题

（五）汉办的禁令

（六）纽伦堡孔院听命于中共政府

接上文：德国巴州副议长谴责用纳税人钱资助孔子学院

五、揭开孔院的面纱（中）（三）看孔院高级顾问政要的辩词（续）在2020年6月23日的巴州州议会的听证会上，担任纽伦堡孔院高级顾问委员会主席的贝克施泰（Günther Beckstein）和该委员会委员克劳泽（Günter Gloser）为纽伦堡孔院进行辩护，说孔院没有回避人权话题、没有受到来自中共的影响等。

据德国第二电视台6月23日报导，巴州政府的相关部门在当天已做出继续资助孔子学院的决定。

在听证会上，贝克施泰特别举出多例证明纽伦堡孔院谈及西藏、维吾尔族的人权问题等等。我们基于客观事实针对他们的说法一一做出分析。下面是上集分析的延续。

针对例2：《圆桌论坛》未谈及人权

我们在纽伦堡孔院网看到了一则报导，2016年11月18日，纽伦堡孔院和德国联邦政治教育中心在埃尔兰根大学联合举办题为“民族志”的圆桌论坛。这是在该孔子学院举办第4届电影节期间的讨论会。[1]

主持人是克里斯托夫‧米勒-霍夫史泰德（Christoph Müller-Hofstede），据孔院介绍，他曾就读于柏林自由大学、上海复旦大学和香港中文大学，主修汉学和政治学专业，在德国发展政策学院获得毕业证书。从1988年开始，他作为联邦政治教育中心的项目主任，组织了很多学术会议、教学讲座。他主要从事的领域是移民、移民社会的政治教育、中国及国际政治。[2]

在此提及一篇与米勒-霍夫史泰德有关的媒体报导。“德国之声”2019年6月4日报导，位于柏林的德国联邦政治教育中心（BpB）就“六四”话题举行了一场研讨会。米勒-霍夫史泰德在会上对中国在“六四”后的30年内的进程进行了高度概括，认为中共当局的这种治理模式，至少从经济方面来看，“居然取得了令人惊奇的巨大成功。也因此，不少中国人，也有许多西方人士，如今都在问：当年的这场镇压，是否真的有其必要性？”

报导说，参加讨论会现场的听众似乎对此种说法不买账。在主办方进行的现场快速投票环节中，绝大多数的听众都认为，当年的血腥镇压并非别无选择。[3]

如此看来，米勒-霍夫史泰德也正是中共眼中的那类汉学家、中国问题专家，为中共说话，何况他还在柏林的德国联邦政治教育中心工作。

我们再回到“圆桌论坛”的话题上来。孔院网报导说，藏学家兼国际人文学科研究院学术联络人霍夫‧希奥尔曼博士（Dr. Rolf Scheuermann）、中国青年导演吴娜、伦敦大学亚非学院电影研究中心陆小宁博士等5位人士参加了讨论。

据孔院网报导，米勒-霍夫史泰德给五位参与者提出了讨论的话题：清代与现代中国对多国王朝概念理解的差异，少数民族青年导演如万玛才旦在中国电影中的作用，全球化和数字化在当代电影制作中的作用，以及与现代化和全球化相关的传统保护方面的冲突；还特别提到了多次获奖的藏族导演万玛才旦的开幕影片《塔洛》，以及作为中国少数民族侗族为代表的女导演吴娜的出席。[4]

这里，我们仍然看不到对西藏、维吾尔族人权状况的关注和讨论，更看不到对中共迫害少数民族人权的谴责。

另外，米勒-霍夫史泰德曾于2016年1月18日应纽伦堡孔院的邀请在该院举办讲座——“富有的和不知疲倦的——新的世界强国？历史及现代视角”，据孔院报导，其讲座涉及话题的角度为：中国早已晋升为世界强国行列。中国的发展和决定对其它国家有着重要的影响——对于德国亦是如此。在当今世界，所有的全球性问题都需要中共的参与。[5]

这听起来是在为中共做广告？

米勒-霍夫史泰德作为德国联邦政治教育中心的代表在纽伦堡孔院举办的第4届电影节中主持了“民族志”的“圆桌论坛”讨论。他也参加过2014年纽伦堡孔院的第三届中国电影节期间的“圆桌论坛”的活动。

鉴于米勒-霍夫史泰德从事的主要领域是移民，而来自中国，特别是中国的少数民族在德国申请政治避难的人不在少数，他是否可以在论坛上谈谈，为什么还有越来越多的中国百姓从已跃入世界强国的中国跑到外国报难民的问题。

据德国电视台2020年2月16日的新闻报导（Tagesschau），2019年在德国申请难民的中国人的人数为962，较2018年的447人增加了一倍，而其中维吾尔族人由68名增加到193名，96%以上的维吾尔族申请获得批准。[6]

针对例3：藏学家其人

贝尔施泰在听证会上特别提到霍夫·希奥尔曼博士（Dr. Rolf Scheuermann），称他是藏学家，纽伦堡孔院和他合作举办了活动。

希奥尔曼也参加了上面介绍的“民族志”的“圆桌论坛”讨论，不过从孔院网的报导来看，希奥尔曼根本没有谈及西藏人权的话题。

据孔院介绍，希奥尔曼在奥地利维也纳大学完成了藏族佛教研究的硕士和博士学业，自2014年担任埃尔兰根—纽伦堡大学国际人文科学研究院的学术负责人。他的研究课题主要涉及藏族冥想传统、佛教哲学、文化交流的进程以及西藏未来的发展战略。”[7]

希奥尔曼是在埃尔兰根—纽伦堡大学国际人文科学研究院院长朗宓榭教授（Lackner）的手下工作，朗宓榭与纽伦堡孔院的关系自不必多说，何况他本人曾对媒体明确表示过，在孔院讨论西藏等问题不合适。这里指的西藏问题当然不是指藏族冥想、藏传佛教等，而是指人权问题。

所以，希奥尔曼在纽伦堡孔院举办的活动中当然不会有空间谈论西藏人权问题了。

针对例4：藏族人的作品与人权无关

在听证会上，贝克施泰还提到藏人作品的读书会和“戴着锁链跳舞”的创作手法。

我们在纽伦堡孔院网上查找相关的信息，发现一则报导与贝克施泰所指的内容相关。

2014年7月10日，纽伦堡孔院和埃尔兰根大学汉学系在“大学之家”（Kollegienhaus）联合举办了中国文学作品德译报告会。德国翻译家、上海同济大学教师马尔克‧赫尔曼（Marc Hermann）应邀做了题为“戴着锁链跳舞，翻译就是创作”的介绍。[8]

据孔院报导，赫尔曼博士曾学习过汉学，目前在上海同济大学从事翻译教学工作。在当天的报告会上，他介绍了自己的几部译作，其中包括藏族作家阿来的长篇小说《遥远的温泉》，并分别用德文和中文朗诵了其中的部分章节。

从报告的内容来看，其主题与西藏的人权话题毫无关系。

我们再来看看，藏族作家及其作品是否与人权有关。

据百度介绍，阿来，本名杨永睿，1959年出生在四川省藏区的马尔康县，中国当代作家，其多部小说和剧本在中国获奖；2009年2月，任四川省作协主席；2016年12月，当选中国作家协会第九届全国委员会委员；2018年1月30日，当选为四川省第十三届全国人大代表。[9]

作为中共人大代表的阿来是不会在其作品中为藏人的人权呐喊的，否则他也当不了人大代表。

他在2005年出版的小说《遥远的温泉》中描写了一位藏族青年眼中的藏人朴实而贫乏的现实生活，以及他对生活的一丝的憧憬。也就是说，他的此部小说的内容也与人权毫无关系。

通过以上的分析，可以看出贝克施泰就人权话题为孔院做辩护的理由都是苍白无力的。作为孔院高级顾问委员会主席的他对孔院的活动并不太了解，他所列举的那几个例子，他本人即没参加也不知情。

辩词之四、孔院没有禁忌，获得奖励

在听证会上，社民党议员林德斯巴赫尔（Rinderspacher）指出，巴伐利亚是唯一资助孔院的德国联邦州。对此，贝克施泰说，“如果是这样的话，那么我们就是唯一理智的人。尽管我们还谈论维吾尔族、西藏等问题，纽伦堡孔院仍被多次表彰（获得孔院总部的奖励），（孔院）没有禁忌的目录。”

如果贝克施泰认为，他们支持孔院是理智的，这只能说明他还不了解真相。

其实，纽伦堡孔院之所以能获奖，是因为它按照中共的指令办事，它如果谈了人权问题，也得不了奖。关于这一点，我们在后文会谈到。

克劳泽的辩词前德国联邦议会议员、纽伦堡孔院高级顾问委员会委员克劳泽（Günter Gloser）在2020年6月23日巴州州议会的听证会上发言。（视频截图）克劳泽认为，孔院是一个语言学院，进行文化交流，没有什么秘密的协商，没有任何特定的条件限制。他没有看到孔院的项目有来自背后的什么信息（即没有来自中共的影响）。

克劳泽的这一论点与贝克施泰的“没有禁忌”是统一论调，但与事实不符，对这一结论我们会在下文中给出判断。

（四）孔院如何谈“人权”话题我们在德国孔院网站上，特别是巴州的三个孔院的网站上查寻了该院举办活动的报导，但没有发现一篇真正谈及西藏、维吾尔族及其它组织的人权话题。

唯一在慕尼黑孔院网站上，我们发现了两篇涉及台湾的和西藏话题的专题讲座。

西藏讲座：2015年5月20日傍晚，在慕尼黑孔院举行的西藏专题讲座中，时任中国社会科学院藏族历史文化研究中心、蒙古学研究中心主任的郝时远教授，还有来自中国藏学研究中心的多尔吉主任分别做了关于“中国西藏地区为什么实行民族区域自治”与“藏族文化的保护与发展”的报告。

中国驻慕尼黑总领事馆的孙瑞英副总领事和孙勤航领事出席了当晚的讲座。据孔院报导，面对西方长期存在的分歧观点，郝教授以国际视野放眼世界民族发展遇到的相似问题回击分歧的不合理性。[10]

慕尼黑孔院请来的是在中共研究机构里任职的教授，加上中共驻慕尼黑总领事馆领事在场，这样的讲座能谈什么人权问题呢？相反，他们是为中共来站台、辩解的。

台湾讲座：2019年2月8日，慕尼黑大学汉学系的研究员雅克布（Jakob Pöllath）被慕尼黑孔院邀请做题为“中国与海洋之间——寻找台湾人的身份”的演说。他讲了台湾的地理环境、历史和重要的战略位置；指出“1949年国民党迁入台湾后，实施戒严体制和专制统治，台湾再次陷入与中国大陆的分离状态之中。”[11]

这实则是个倒向中共，为其发声的讲座，当然不会涉及到台湾人当前最担心的问题，如中共毁坏“一国两制”使香港落入其掌控之中、中共攻打台湾的野心等问题。

不难理解，孔院即使举办西藏、台湾话题的讲座，也只会和中共保持高度一致，掩盖其恶行。

（五）汉办的禁令BBC记者曾问汉办主任许琳，为什么孔院的老师不能够是法轮功的成员？许琳答道：“我们要派老师出国，他们必须是中国的公民，如果你是中国的公民，就应该遵守中国的法律。对吧？”[12]

针对汉办禁止法轮功学员任教的禁令，我们在此可以给出一个强有力的证据。加拿大华裔导演秋旻（Doris Liu）完成的纪录片《假孔子之名》，揭示了中共斥资数十亿美元打造语言机构“孔子学院”在国际上渗透中共意识形态的真实面目，及其备受争议而遭抵制的境遇。

影片的主要人物是汉语教师赵琪，她由中国汉办从北京某大学选派到加拿大麦克马斯特大学（McMaster University）的孔子学院任教。由于赵琪信仰被孔院明文禁止的法轮功，尽管身在自由的加拿大，却每天担惊受怕；经过一番痛苦抉择，最终出走孔院，申请成为加拿大难民，并将自己在孔院的亲身经历公诸于世，向有关部门投诉。在巨大的社会压力下，麦克马斯特大学最终关闭了孔子学院，自此在西方社会引发一连串对孔院的抵制行动。

《假孔子之名》至今已荣获10项褒奖，包括美国“金勋章国际电影竞赛人道主义特别奖”，已在近20个国家巡回放映。

2019年11月27日至12月13日期间，秋旻导演被德国多个人权组织及大学邀请来柏林、慕尼黑、汉堡、哥廷根、法兰克福等9个城市巡回放映其获奖影片及参加讨论会。

11月27日，在柏林的首次影片讨论会上，德国议会绿党议员玛格丽特·鲍泽（Magarete Bause）和执政党基督民主党议员弗兰克·海因里希（Frank Heinrich）（两位均为德国议会人权委员会各自党派的负责人），作为嘉宾参加了讨论。

鲍泽表示影片拍得很好，认为德国已经非常依赖于中国，在处理一些问题上感到棘手，比如是否接受华为的5G设施的问题。她表示德国不能出卖自己的根本价值；关于孔子学院的运作是否与德国的言论、宗教、学术自由相符，这需要德国政府和各联邦州公之于众。

为了解孔院涉及到的诸多问题，海因里希建议在国会放映《假孔子之名》。

2019年12月13日，在法兰克福应用科技大学举办《假孔子之名》放映活动时，德国国会议员乌莉·尼森（Ulli Nissen）女士特此发来贺信。她批评“在德国的孔院把法轮功、西藏和维吾尔族的话题排除在外”的做法。

孔院视人权和信仰为禁区，这已是不争的事实。总部设在法兰克福的国际人权组织（Die internationale Gesellschaft für Menschenrechte）曾在2011年做过一次调查，该组织给在德国的9个城市如汉堡、慕尼黑、法兰克福、杜塞尔多夫的孔院打电话，咨询该学院是否举办关于西藏问题或中国宗教问题的讲座等等。对方的反应不是回避、就是说“不考虑”、“没计划”、“不知道”。

慕尼黑的孔院接到电话时被问到“人们是否可以在你们的孔子学院学习法轮功的打坐方法”，回答是：“不可以！您怎么会问我们这个问题？这个话题在我们这儿将来也不会有。”

至此，我们可以下定论：贝克施泰和克劳泽的论点——孔院“没有禁忌”“孔院没有受到影响”是不符合实情的。

（六）纽伦堡孔院听命于中共政府2016年5月2日，是纽伦堡孔院建立10周年的日子，这天自2006年任德方的纽伦堡孔院院长的徐艳接受了“德国之声”的采访。她承认，很多德国媒体人喜欢问，孔院是否讨论人权的问题，并说她所在的孔院十年来的确没有举办过类似话题的讨论。报导称，她“不组织敏感话题的讨论”。[13]

报导也提到，如果遇到这样的问题时，她会回答说：“孔子学院不是政治机构，但是有这样的话题出现，我们也不回避。”在我们看来，她不回避回答这个问题，和她主动举办关于这个话题的讨论还是两回事。

数年后，2020年1月，她又对巴伐利亚电台说：“当然你可以说我们是被资助的，因此是中国政府的喉舌；但我要问：我们还能和谁合作？所有大学和研究机构都接受中国教育部的资助。”[14] 言外之意，孔院得听中共政府的话。

她的丈夫朗宓榭早在2012年就向“德国之声”表示，孔院并不是辩论西藏等话题的合适场所。人们不愿意得罪合作伙伴中共。大学的汉学研究所是处理这些微妙话题的合适场所。[15]

对于朗宓榭是否在他的汉学研究所谈及人权话题，德国路德维希港（Ludwigshafen）专科学院东亚研究所讲师、汉学家约根-梅哈德·鲁道夫（Jörg-Meinhard Rudolph）还持怀疑态度。

鲁道夫认为：“中国党的领导人讲要把‘软实力’带到国外去，而这正是孔院应该帮助的。这种‘软实力’也是为文化年所定义的，它要传递的是中华人民共和国开放、进步、包容、充满生机的新形象。”（注：德国将2012年定为“中国文化年”以纪念中德建交40年）[16]

总之，朗宓榭夫妇自己的话也证明了贝克施泰和克劳泽为孔院辩护的所谓“没有禁忌”的论点不成立。

在此，我们提出一个问题：巴州政府为何要继续资助孔院？是听信了贝克施泰和克劳泽的辩词？还是有更多的深层原因？（关于这一点我们会在本文的后半部继续讨论）

（待续）

*****

[1] 《举办“民族志”圆桌论坛》，2016年11月18日，https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2016/event/735.html，原始内容存档于2020年9月14日。

[2] 《富有的和不知疲倦的——新的世界强国？历史及现代视角》，2016年1月18日，https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2016/event/279.html，原始内容存档于2020年10月23日。

[3] 《六四造就了中产阶级的分裂人格》，2019年6月4日，https://www.dw.com/zh/六四造就了中产阶级的分裂人格/a-49051403，原始内容存档于2020年7月21日。

[4] Expertenwissen zu “Chinas Rändern”，18.11.2016，https://www.konfuzius-institut.de/veranstaltungsprogramm/veranstaltungsrueckblick/2016/event/696.html，原始内容存档于2016年11月18日。

[5] 同[2]

[6] Immer mehr Asylanträge von Chinesen，16.02.2020，https://www.tagesschau.de/inland/asylantraege-aus-china-101.html

[7] 《第四届电影节日程安排》，第48页，https://www.konfuzius-institut.de/fileadmin/user_upload/pdf/filmfestival/Programmheft_low.pdf， 原始内容存档。https://web.archive.org/web/20200124081829/https://www.konfuzius-institut.de/fileadmin/user_upload/pdf/filmfestival/Programmheft_low.pdf

[8] 《纽伦堡孔院举办中国文学作品德译报告会》，2014年7月10日，https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2014/event/340.html，原始内容存档于2020年10月26日。

[9] 阿来（本名杨永睿）：https://baike.baidu.com/item/阿来/62818

[10] 慕尼黑孔院网站：《西藏专题亮相慕尼黑》，2015年5月20日，http://www.konfuzius-institute.de/index.php?pid=munich/2015/0520，原始内容存档于2020年9月5日。

[11] 慕尼黑孔院网站：《慕尼黑举办第141期文化沙龙：“中国与海洋之间——寻找台湾人的身份”》，2019年2月8日，http://www.konfuzius-institute.de/index.php?pid=munich/2019/0208，原始内容存档于2020年9月16日。

[12] 沙磊（John Sudworth），《专访：汉办主任反驳孔子学院干扰学术自由”》，BBC，2014年12月29日，https://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2014/12/141229_confucius_interview，原始内容存档于2018年4月19日。

[13] 德国之声：《孔子不是中国的，是世界的》，https://www.dw.com/zh/孔子不是中国的是世界的/a-19229581，原始内容存档于2020年11月14日。

[14] Rundschau: Konfuzius-Institute unter Propagandaverdach， 2020年1月17日，https://www.br.de/nachrichten/deutschland-welt/chinas-konfuzius-institute-unter-propagandaverdacht,RnlcnVw

[15] Christoph Ricking，Pekings langer Arm im Konfuzius-Institut? DW，19.01.2012，https://www.dw.com/de/pekings-langer-arm-im-konfuzius-institut/a-15675296

[16] Sinologe kritisiert Kooperation deutscher Forscher mit Konfuzius-Instituten，2012年2月6日，https://www.deutschlandfunkkultur.de/sinologe-kritisiert-kooperation-deutscher-forscher-mit.1013.de.html?dram:article_id=172834

责任编辑：高静

journalist: 高静

countries: 香港 中国 加拿大

title: 德国巴州政府为何继续资助孔子学院？