content_text:
11月中旬，美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）（右二）展开为期10天的欧洲、中东7国访问之旅。11月16日，蓬佩奥与美国驻法国大使杰米•麦考特（Jamie McCourt）（左二）一同参加了敬献花圈仪式，在巴黎荣军院（Les Invalides）向恐袭事件受害者表示敬意。(PATRICK SEMANSKY/POOL/AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月21日讯】【不联合抗共，欧美终将沦为殖民地】自由亚洲电台：美国国务卿蓬佩奥出访法国，并接受法国报章费加洛报专访，表示美国展开遏阻中国的”四方安全对话”，并和欧洲统一阵线，努力说服盟友团结对抗中国（共）”若我们放弃，总有一天，我们会发现面对中国（共）极权政府，我们沦为中国殖民地了”。——秦鹏：作为大陆沦陷区——中共殖民地出来的人，己所不欲勿施于人，我不希望世界其他人再被中共奴役，也希望中国人民早日摆脱它的统治。

【现在问题的核心不是选票是多少】现在问题的核心不是选票是多少，而是有无破坏宪政和颠覆体制的阴谋。具体地说，如果选举大数据已经流出境外，受到互联网远端的遥控，则已经是国家安全问题。非内政问题的解决，已经不是管理大选的州政府和各级法院的差事了。——@FightEagle2017

【开始慌了？Dominion员工被曝潜水散逃】投票系统Dominion公司，目前深陷美国总统大选舞弊风暴，近日被媒体曝光公司职员也从社交网站上删除个人资料。

据GatewayPundit网站报导，在职业社交平台领英上，原本有大约243人标注自己在Dominion公司就职，但从大选日以来，已有100人删除了自己的个人资料。

【中共外宣竟然用战争威胁美国了】布隆伯格的“新经济论坛”成为中共每年外宣龙头项目。今年基辛格在“新经济论坛”的演讲，被中共新华社作为“通稿”转发。基辛格演讲核心：敦促拜登与习近平合作，否则会有战争。中共外宣竟然用战争威胁美国了。——@LifetimeUSCN

【这是台湾今年最民主自由的一则新闻】今天台湾NCC决定不给“红媒”中天换照，这意味着中天电视立即会关闭。这是正确的决定。1）中天已超出言论自由范围，成为敌视台湾的中共的传声筒。2）压垮中天最后一根稻草是中天高层公开了老板蔡衍明内部群聊中指示干扰台湾大选。3）红媒及亲共民嘴不仅做传声筒，已发展到替中共骂不方便骂的国际敌手。——LIFETIME视界

【“无理的贸易限制”】中国声称已在包括德国猪肉、巴西牛肉和印度鱼肉在内的20个国家的产品包装上发现新冠病毒，但迄今为止，中国拒绝将检测结果交由国际审核。加拿大称中国此举缺乏科学依据，是“无理的贸易限制”。——@ABCChinese

【为何中国有那么多沉默的人？】今天我终于明白为何中国有那么多沉默的人，其实是因为：那些沉默的人，不关心世界的局势、美国的大选，台湾的政争、加拿大的法庭、澳大利亚的牛肉、欧洲的霸权，沿海一线城市的房价，更不关心全球GDP。因为他们主要的精力都用来谋生了，因而成了大多数的沉默者。——@Begonia2020

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 巴西 加拿大 中国 印度

title: 【网海拾贝】不联合抗共，欧美终将沦为殖民地


content_text:
受疫情影響， 今年亞太經濟合作會議APEC首度以視訊方式召開領袖峰會，美國總統川普與大陸國家主席習近平也難得同框，但會中兩人並沒有言語交鋒。而我國領袖代表台積電創辦人張忠謀也全程與會，過程順利，圓滿達成任務。

美國大選後首度現身國際會議的川普，發言時不改一貫的自信不斷宣揚任內政績，還強調美國在全球衛生領域領導地位。習近平則表達大陸希望積極參與區域經濟整合的意願。

針對APEC未來20年的工作方向，今年經濟領袖會議特別發表「APEC 2040太子城願景」(APEC Putrajaya Vision 2040)，期許亞太地區持續推動自由開放的貿易與投資並深化區域經濟整合。

另外這次會議也通過「吉隆坡領袖宣言」，強調各國將團結一致，共同致力使亞太地區受疫情重創後嚴峻的經貿情勢能夠復甦，各會員並承諾保護人民的生計和健康福祉，合作確保貿易與投資進行，維持關鍵物資、服務與人員的安全流通。今年也是APEC近3年來，首次順利產出領袖宣言。

我國代表張忠謀將於今天(21日)下午4點半出席在總統府舉行的「 2020 APEC暨經濟領袖會議會後記者會」，和政務委員鄧振中、國發會主委龔明鑫等人一起就今年APEC整體會議情形、雙部長會議與會成果，向國人說明。

圖：由總統府提供

people: 張忠謀 川普 習近平 鄧振中

title: APEC峰會落幕  張忠謀下午對國人說明成果


content_text: 中評社香港11月21日電（記者 沈而忱）由全國港澳研究會、香港再出發大聯盟、一國兩制研究中心、大灣區香港中心共同舉辦，港區省級政協委員聯誼會協辦的“把握機遇 港深攜手 共創輝煌”研討會20日下午舉行。全國港澳研究會會長、港澳辦前副主任徐澤在發言中對深港合作提出四項建議，包括進一步搞好深港合作的基礎設施建設，在完善硬聯通的同時，著力推動軟聯通；圍繞國際科創中心的建設重點發力，集中攻堅；充分利用深圳綜合改革試點的有利條件，推進規則銜接和機制對接；要更好地發揮民間和市場的力量。 徐澤表示，深圳過往的成長得益於香港因素，未來的成長也應用好香港因素；同樣的，香港的發展亦離不開深圳乃至內地這個重要因素，今後的發展更是離不開深圳。就鞏固提升傳統優勢來說，香港是典型的服務型經濟體，最需要的是市場和服務對象，而以深圳為代表的內地，有著龐大並快速增長的市場和服務需求，可為香港提供廣闊的空間和不竭動力。最近部分香港人為中美的戰略博弈加劇而感到不安，對香港作為高度依賴外部環境的外向型經濟體的發展前景憂心忡忡，這完全可以理解。但在困難面前更要看清大勢，雖然當前世界格局總體上雖然仍是西強東弱，但東升西降的趨勢日益明顯。認清這個大勢，對加強深港合作的重要性和緊迫性的認識就該有進一步的提升。 徐澤進一步闡釋道，就培育增添新的優勢來說，香港既有國際金融中心的優勢，還有科技人才聚集的優勢，應該把二者結合起來，致力科技創新，打造世界創科中心，同時進一步提升國際金融中心的地位。深圳與香港在創新科技發展上有成功的合作經驗，其中重要的一點就是在發展科技創新和創新科技的道路上，香港與深圳各有所長，互補性強。換句話說，打造世界創科中心，香港和深圳誰也離不開誰。 針對深港如何深化合作，徐澤提出四方面建議。第一，進一步搞好深港合作的基礎設施建設，在完善硬聯通的同時，著力推動軟聯通。近年隨著港廣深港高鐵在2018年9月全線通車，蓮塘香園圍口岸於今年8月開通，深港兩地在硬聯通方面已經取得了積極進展，下一步要以推動生產要素便捷流通為重點，在軟聯通方面取得更大突破。 徐澤認為，在人員流動方面，要放寬內地赴港的商務簽注；同時，繼續大力創造港人到深圳生產生活的便利條件，完善港人在教育、醫療、養老等民生保障領域的同等待遇政策，提升通關的便利化水平。在貨物流動方面，應積極建設大灣區跨境電子商務、虛擬海關，充分利用互聯網電子監管、大數據等技術手段，實現貨物流動的實時跟蹤，在有效保證監管的前提下，實現外貿企業對海關監管的無感化。在數據流通方面，要以醫療、工業、民生、金融等重點應用領域為牽引，推動建立大灣區國際數據安全流動試驗區。在車輛往來方面，要創新粵港澳三地車輛我往來便利化政策，適度放寬對跨境車輛出入境的限制。

journalist: 沈而忱

things: 大數據 經濟

title: 徐澤：深港互相離不開 可從四方面深化合作


content_text:
11月20日，参赛选手在进行舞蹈机器人比赛。

当日，2020中国机器人大赛在山东省青岛市即墨经济开发区体育中心开赛。本届大赛共设水下机器人、救援机器人、农业机器人等18个大项，共有来自清华大学、浙江大学、山东大学、国防科技大学等200所学校的700余支团队参加比赛和展示。

新华社发（梁孝鹏 摄）

title: 2020中国机器人大赛在山东即墨开赛_图片频道_新华网


content_text:
記者廖福生／台北報導

第57屆金馬獎今（21）日在國父紀念館盛大舉行，以《你是豬》入圍電影最佳歌曲的黃明志也盛裝出席。黃明志表示墨鏡看的到很清楚 因為第一次入圍金馬所以低調，因為我的電影是禁片，所以特別帶了一個象徵犯人黑色馬賽克的眼鏡。此外，黃明志更透露在吉隆玻有人舉發《你是豬》這部電影，控訴電影中有許多嚴重的種族歧視：所以回去可能會被關一陣子：「希望可以拿獎，這樣就可以跟那邊的警察證明我的作品」。

▼ ▲黃明志走上金馬紅毯。 （圖／ 記者邱榮吉、楊澍攝影）

最後，被問到是否會緊張，黃明志表示，因為從來沒唱過，今天第一次唱，所以有點緊張，「這是為了金馬獎特地創作的，花了一個禮拜的時間寫好。是一首寫給電影人的歌曲」

journalist: 廖福生

title: 紅毯直擊／黃明志《你是豬》遭控種族歧視 回國恐身陷囹圄 | 電影


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】為響應交通部推動藍色公路計畫，雄獅旅遊與「麗娜輪」推廣臺南安平-澎湖航線，並在20日首度試營運。另外該航線也將投入過年離島疏運以及協助民眾到離島旅遊，預計於12月1日正式開賣過年航次，並在明年3月起轉為固定航班。

雄獅旅遊表示，「麗娜輪」是兼具觀光及交通運輸的多機能客輪，並提供人車運載同行的服務，此次試營運後將彙整各方意見。

他們說，因應過年往返澎湖的交通和旅遊需求，預計於12月1日起，正式推出臺南－澎湖返鄉旅遊過年航次，明年3月起啟動固定航班。他們也將開始販售《麗娜假期》遊程，希望營造臺南和澎湖之間的全新交通體驗，帶動中南部地區和離島觀光和運輸的正向交流。

澎湖縣政府旅遊處表示，今年因疫情影響，國旅市場反倒逆勢成長，繼雄獅旅遊和探索夢號合作跳島旅遊為澎湖帶來1萬8千多名旅客，更帶動明年郵輪繼續投入跳島行程。此次麗娜輪所開闢的安平－澎湖航線，相信將有助推展臺澎藍色公路觀光，提供給旅客更多元的國旅選擇。◇

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣 安平 臺南 臺北

title: 台南澎湖麗娜輪試營運 明年3月轉固定航班


content_text: 從2014年大陸民營航太興起，在這個行業經歷六年打滾，星河動力終於拿到入軌發射的門票，公司CEO劉百奇認為，大家不要著急去當中國版的馬斯克，重要的還是踏踏實實解決產業上的問題。由星河動力自主研發的「穀神星一號（遙一）簡陽號」商業固體運載火箭，11月7日在酒泉衛星發射中心發射升空，順利將「天啟11星」精準送入預定軌道。這是星河動力首次發射任務，也是大陸民營商業火箭首次成功進入500公里的軌道，具有里程碑意義。 星河動力成立於2018年2月的民營火箭公司，定位在低成本商業火箭發射。劉百奇畢業於北京航空航太大學儀器光電學院，2008年拿到博士學位後留校任教三年，研究飛行器的導航系統。2011年調至中國運載火箭技術研究院後，轉而從事火箭導彈總體設計和航太領域發展戰略研究，擔任航太火箭總體技術專家。2014年11月，由於官方下發政策，鼓勵民間資本參與航太基礎設施建設，大陸商業航太開始破冰。當時，劉百奇身邊有不少同事跳槽到民營航太企業，不過，他本人更希望先想清楚航太和商業符不符合？能否拿到核心利潤這些問題。直到2018年2月，他與夏東坤等合夥人搞清楚發展目標、市場需求、技術路徑和融資環節，才下海創業。從2018年成立，到今年交出第一張成績單，儘管星河動力首飛成功，但劉百奇認為，一個火箭公司一年打一發兩發，這不叫火箭公司，這叫試驗公司。做火箭的目的是給衛星提供發射服務，服務必須是大量可複製的。所有火箭公司只有具備穩定的入軌發射能力，才能開始談真正的競爭，這也真正到了民營火箭見分曉的時刻。有些企業啟動了科創板上市輔導，上市前期的資金已經入場。衛星互聯網納入新基建外加大力宣導硬科技的發展氛圍，劉百奇明顯感到行業越來越熱鬧。劉百奇判斷，如果說2018年是大陸商業航太爆發的元年，今年是加速發展，那麼2022年將出現分化，到那時若還不能形成持續穩定的發射能力，就不知道該怎麼繼續往下講故事了。

title: 星河動力CEO 陸版馬斯克


content_text:
雲林縣警局北港警分局為保障用路人安全，將配合政令實施交通大執法，針對民眾所關心的取締疑慮，強調將以「酒駕」、「闖紅燈」、「超速」、「併排停車」及「行人違規」為取締重點，展現警方執法決心；另北港鎮首間連鎖咖啡店盛大開幕，因位處要道且停車空間有限，北港警方特別呼籲民眾，請勿在該路段違規併排臨停或並排停車，將嚴正執法以維交安。

分局長顏偉丞指出，酒後駕車行為除危害駕駛人自身性命，更讓周遭無辜用路人生命、財產受到威脅，警方除將酒後駕車列為常態性重點取締項目，並持續規劃「全縣同步擴大取締酒後駕車專案」；另於21日晚間時段，配合警政署規劃「全國同步執法專案勤務」，呼籲全體汽、機車駕駛人重視法令，切勿心存僥倖以身試法，亦全力配合交通部宣導政策，確實戒除勸酒習慣，共同維護交通安全。

此外，國際知名連鎖咖啡店星巴克北港門市座落於進出北港的主要幹道台19線華南路上，車流量原本就相當大，為避免人車潮造成壅塞，北港警方也會加派人員疏導，籲請民眾將車輛停放於無違規的適當路段，切勿為貪圖便利違規停車，妨礙交通。

taiwan-subdivisions: 北港 雲林縣

title: 加強告發取締違規　北港警呼籲酒後勿開車


content_text:
▲屏東警分局偵查隊長葉憲威說明陳男涉砸毀前女友服務餐廳監視器情形 。（圖／記者陳崑福翻攝）

記者陳崑福／屏東報導

屏東縣柯姓男子不滿陳姓前女友分手，日前持球棒砸毀陳女服務餐廳後門監視器，讓陳女心生害怕，店家不滿報警，警方已查出他身分，傳喚柯男到案，訊後將依毀損罪嫌送辦，並協助陳女向法院聲請保護令。

11月14日早上10時許，屏東市一家餐廳，遭一名男子持球棒至該店後門毀損監視器畫面；屏東警分局獲派員趕現場處理，惟到場後嫌犯已離去。

查訪餐廳相關人員，經在該餐廳服務的陳姓女子表示，涉案人是她的柯姓前男友，因不滿分手，持球棒作案，警方獲悉立即協助聲請保護令及受理毀損告訴並開立報案三聯單，傳喚柯到案，依法送辦。

屏東警分局呼籲，民眾要理性處理感情問題，警方對於暴力毀損案件絕對嚴正執法，依法究辦，並加強該區域巡邏、守望，杜絕類似情事再度發生。

▲Her今天推出可愛小家電「KINYO多功能三明治、點心、鬆餅機」原價1280元，特價599元

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 屏東男不滿女友分手　棒砸她工作餐廳監視器...這下麻煩了


content_text:
图为周六（11月14日）中午，美国首都华盛顿民众发起全国性的“停止窃选”，“百万人游行撑川普”活动。（亦平/大纪元）【大纪元2020年11月21日讯】美东时间周六（11月21日）中午12:30，美国50州民众再次发起集会游行挺川普（特朗普），抗议民主党候选人拜登大规模选举舞弊，呼吁制止窃取大选（Stop the Steal）。新唐人、大纪元将进行现场直播（中文同声翻译）跟踪报导。敬请收看。

周六（20日）的全国性停止窃选（Stop the Steal）集会游行，主场仍然在华盛顿DC，其它分场在各州的首府（State Capitol），具体时间地址请看网站：https://stopthesteal.us/

———————

周六一早，华盛顿DC民众发起摩托骑行，8:30在维吉尼亚摩托骑行起点，10点钟出发沿高速路骑到白宫。主办方说估计有数百骑者（hundreds of bikers）；12点在自由广场集会，并有一些人发言，集会后大游行。

自11月3日美国大选投票过后，几个摇摆州不断爆出各种舞弊现象，但民主党候选人拜登11月7日仍宣布胜选，川普团队在6个州发起法律诉讼，包括宾州、乔治亚州、密歇根州、亚利桑那州、内华达州和威斯康辛州。

过去几个周末，美国民众连续发起大型集会游行，呼吁制止窃选。上周六（14日），来自全美各地的数十万民众，聚集首都华盛顿，现场人山人海，支持川普。

人们自制各式标语、海报与道具，表达自己心声，如“11月3号，当我们睡觉后发生了什么？”、“停止选举诈欺”，“冠状诈欺，选举诈欺”、“曝光舞弊，我们相信上帝”、“救救合众国”、“赢家 川普”、“川普让美国生长繁荣，拜登让美国枯萎死亡”等。

周四（19日）川普法律团队记者会公布民主党大规模的舞弊证据。朱利安尼律师表示，如果去掉舞弊选票，川普足以翻盘。另一律师鲍威尔（Sidney Powell）则说，川普总统取得了压倒性胜利，律师团队将证明这一点。

鲍威尔周五（20日）接受福克斯采访时表示，未来两周将在法庭上证明有关选举舞弊的所有指控，目前获得大量证据绰绰有余。她说，团队已经得到各种证据，包括普林斯顿大学三位教授在内的专家都认为这些证据在数学上无可辩驳。民主党在利用软件操纵选举。

网络收看方式：大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm

大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews

大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

新唐人 https://youtu.be/rCAZKomD5w4

新闻大家谈 https://www.youtube.com/watch?v=GLdHF-ms9W8

新闻看点 https://youtu.be/rSWaiKJFGIk

新闻拍案惊奇 https://youtu.be/ysTiF3OijHU

世界的十字路口 https://youtu.be/-xV2n_jQsnU

远见快评 https://youtu.be/hBD1C2fJniM

老外看中国 https://youtu.be/FWgJ5i9onug

横河观点 https://youtu.be/FWgJ5i9onug

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

责任编辑：孙芸

journalist: 孙芸

title: 【直播预告】美各州挺川集会 制止拜登窃选


content_text:
國立臺灣博物館跟友達光電跨界合作，挑選臺灣最常見且最具代表性的植物，透過顯微攝影、縮時攝影、超高解析空拍攝影，以及3D電腦動畫等方式製作動態影片，以微觀的視角，展現出植物世界裡令人驚奇的生命律動。

這部影片結合科學描繪及3D繪圖技術，利用放大近萬倍的花粉顯微影像，及花朵型態為素材，也是臺博館首次在沈浸式環形劇場中播放，館長洪世佑表示，這部影片花費許多心力，期望讓觀眾走入絢麗奪目的植物微觀視界，看到肉眼看不到的植物世界，體驗耳目一新的感覺，從不同的視野中獲得啟發，開始關心自然環境。

友達光電永續長古秀華表示，友達光電持續在做CSR企業社會責任，希望與在地、人文團體合作，這次的影片製作特別邀請了高畫質攝影，及後製經驗豐富的團隊，藉由現代影像科技與視覺人文藝術的結合，讓花與花粉的微觀紋理在充滿瑰麗色彩的視覺和震撼聲光效果中，民眾可以從影片中看見植物的生命力，以及對大自然的重要性。

花粉的大小通常只有頭髮直徑的1/2至1/3，人類無法用肉眼看見這些形態各異的花粉。此部影片以花粉顯微照片作為視覺影像創作的基礎，以3D動畫繪圖技術，將平面影像轉換成立體模型，並以高階的影像技術拍攝花朵，再融合植物實拍，進行動態影像創作，讓觀眾以微觀視角觀看植物及花粉之美。

臺博館今日特別規劃「微觀視界：體驗花粉之美」手作DIY活動，邀請親子觀眾於觀影體驗植物生命的奧秘及美妙後，透過手作創造屬於自己的「微觀視界」。且這部影片將從11月22號起，早上11點及下午3點，在3樓環形劇場播映，歡迎民眾一起來觀賞植物花粉之美，也認識生物多樣性。

title: 臺博館「微觀視界」影片亮相 暢遊在花與花粉的世界


content_text:
根據港媒報導，香港今天再增45例確診，創下近三個月以來，單日新增人數最多的紀錄。面對第四波疫情惡化，港府宣布從22日開始起連續五天，禁止在夜店跳舞以及舉辦現場表演活動，此外，提供社交聚會的場所，也禁止營業。

香港迪士尼公主排排站，唱歌跳舞慶祝，因為擴建，關閉三年的城堡，重新開幕。

香港市民：「很新鮮，很有公主感覺，見到城堡，很富麗堂皇很吸引，很想走進去。」

香港市民：「超超超開心，總之不知道多少個超級開心。」

適逢香港迪士尼開幕15周年，園方從21日開始開放登記抽獎，將送出1萬5千張門票，和飯店住宿券，刺激買氣，但促銷活動剛好碰上第四波疫情爆發，不少人擔心，樂園隨時會再宣布暫時關閉。

香港市民：「剛剛宣布停課，擔心迪士尼很快會關門，所以盡快來，叫他們(子女)小心些，盡量人多不要走近，站遠一點看。」

香港市民：「新城堡開幕好興奮超激動，住得很近，就是有機會多來幾次，因為疫情不穩定，不知什麼時候(樂園)會關閉。」

面對第四波疫情，香港特首林鄭月娥也發文表示疫情相當嚴峻，不排除會實施更嚴厲措施遏止疫情。

TVB新聞：「酒吧或酒館的餐飲處所，以及夜店或夜總會內，不能進行現場表演和跳舞活動。」

從22日開始，連續五天，夜店禁止表演、跳舞，提供租用的社交聚會場所，通通禁止營業，違者將開罰5萬港元，約合台幣18萬，以及監禁6個月。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 新冠肺炎 疫情

title: 港媒：新增45例確診 近3個月單日最多


content_text:
記者孫伊萱／綜合報導

懸疑穿越韓劇《KAIROS：化時為機》熱播中，男、女主角申成祿、李世榮需要不停面對時間壓力與對抗敵人，分秒必爭，演員安普賢則飾演男主角金瑞鎮事業上的得力助手徐道均，沒想到在最新一集中，安普賢不僅與申成祿妻子偷情，還聯手設計騙局，把申成祿騙得團團轉，劇情刺激引發討論，另外劇組也釋出新花絮，飾演韓愛莉的李世榮在劇中台詞多、講話又快，情緒起伏很有節奏，被申成祿大讚跟饒舌歌手一樣。

▼▲安普賢不僅與申成祿妻子偷情，還設計騙局把申成祿騙得團團轉。（圖／LINE TV提供）

申成祿在劇中，因女兒被綁架、妻子跳河自殺，備受打擊的他意外聯繫上生活在1個月前的韓愛莉（李世榮 飾），不同時空的2人為拯救家人攜手奮戰，改變過去扭轉未來。最新劇情中，申成祿太太姜炫彩（南奎麗 飾），與徐道均（安普賢 飾）夜間密會，徐道均安慰說：「別擔心，這些事我能解決。」姜炫彩甚至說出：「想要脫離姜炫彩的名字，這是我夢想已久的事情。」這才知道原來是他們親自計畫的騙局，安普賢冷靜、沈著的演出，使壞的模樣讓不少人看了都覺得不寒而慄。

▼▲申成祿太太南奎麗與安普賢夜間密會。（圖／LINE TV提供）

申成祿與李世榮在劇裡是在初期相識時，需要大聲又快速地溝通講話。花絮影片中，李世榮與申成祿在對戲時，李世榮因為講話速度太快，讓申成祿忍不住大呼：「你是rapper嗎！」還幫他配上「yo~」的聲音與手勢，連導演都在一旁「check it out」附和，最後李世榮還擺出了「嘻哈超人舞」的舞蹈姿勢，讓大家在原本緊張的劇情裡，增添了許多趣味。《KAIROS：化時為機》每週二、三中午12點在LINE TV更新。

journalist: 孫伊萱

title: 聯手設計騙局！《梨泰院》安普賢偷情上司老婆 手段超可怕 | 娛樂星聞


content_text:
肝病防治學術基金會日前於109年10月31日在臺北市艋舺龍山寺舉辦免費肝病及肝癌篩檢活動，活動期間計有萬人踴躍到龍山寺參與這次健檢活動，萬華分局為有效疏導交通流量，確保交通順暢，於龍山寺及周邊重要路(口)段部署警力，進行人流、車流管制及加強參與民眾之安全維護。

主辦單位感念活動圓滿成功有賴於萬華分局員警的全力協助，得知員警每日為維持轄區治安、交通工作量特別吃重，加上經常日夜顛倒的作息，使得員警忙於工作卻時常忽略自己的身體狀況，為體恤警察同仁，專程安排至萬華分局設站，免費替員警進行肝病及肝癌篩檢，以守護員警的健康。

肝病防治學術基金會於11月17、19日二天假萬華分局舉辦設站服務，本次共有170位員警報名參加，報名狀況相當踴躍，引起萬華分局基層同仁熱烈迴響，其檢查項目主要包含肝病檢查、癌症指數檢查及血液常規檢查三項，相關檢查費用約新臺幣6000元，此次免費篩檢活動，員警可謂受惠良多。

分局長張隆興表示，特別感謝肝病防治學術基金會特地至分局替同仁抽血檢驗，希望透過本次檢查活動，讓員警能即早發現自己身體的警訊，即早發現、即早治療，並喚起員警對健康的重視。

【101傳媒／整理報導】

-------------------------------------------------------

文章內容若有侵權疑慮，請來信告知。

客服信箱：[email protected]

免責聲明：

部分圖片、觀點，來源於網際網路及其他網路平台，主要目的在於分享訊息，讓更多人獲得需要的資訊，其版權歸原作者所有。如涉及侵權請告知，我們會在24小時內刪除相關內容。

taiwan-subdivisions: 萬華 臺北市 成功

title: 感謝員警積極協助交通疏導及管制 肝病防治學術基金會回饋萬華警辦理免費健檢


content_text:
記者林盈君／基隆報導

今年9月間，基隆一名年僅3歲的男童、因高燒昏迷倒地，26歲的劉姓保母急忙報警處理，不過當員警到場時，男童早已明顯死亡，由於遺體沒有明顯外傷，檢警一開始以為是生病導致死亡，不料經法醫解剖之後，整起案情卻出現重大逆轉，驗屍後赫然發現男童體內的內臟破裂，且頭部也有陳舊傷，檢警釐清後認為全案不單純，因此將劉姓保母、其張姓丈夫轉列為被告，目前全案依過失致死方向偵辦。

▲基隆男童命案，遺體解剖後出現重大逆轉。（圖／示意圖／翻攝pixabay）

據《自由時報》報導，男童父母於今年5月間，將孩子託付給26歲的劉姓保母照顧，劉女雖是幼保科畢業，但卻無保母執照，本身育有2名子女。今年9月25日，警方接獲劉女報案，指稱男童突然倒地昏迷，警方隨同救護人員抵達時，男童早已明顯死亡。之後警方初步查看，發現男童小腿處有挫傷，但劉女指稱是前2天在附近公園玩耍時，男童不慎碰撞造成，且劉女也向警方供稱，男童已感冒多日未癒，等到發現他倒地昏迷、已來不及。

一開始，檢警以為是疾病死亡，但為求慎重，仍會同法醫解剖遺體，不料卻驚見恐怖真相，只見男童的內臟破裂，且頭部皮下組織有出血跡象，不排除是遭人為虐待毆打，因男童被委託劉女全天候照料，因此檢警將劉女、其丈夫轉列為被告，並追查其中的疑點，像是男童昏迷倒地，為何劉女不先通報救護車送醫，反而是通報警方？而男童父母在基隆廟口擺攤，近期經濟狀況不佳，未支付8月份保母費，也鮮少去探視孩子，沒想到卻傳出憾事。

★ 拒絕暴力！請撥打113、110

journalist: 林盈君

title: 基隆男童命案大逆轉！解剖驚見內臟破裂 保母、丈夫列被告 | 社會


content_text:
▲想要減重成功，第一步就是要把胃變小。（圖／Unsplash，以下同）

編輯/ Lily

許多人暴飲暴食，胃都是被不健康的飲食習慣給養大的，想要積極瘦身，第一步就是要先把胃養小，恢復以往正常狀態，以下5個簡單方法跟著做，讓你瘦身超有感！

#吃飯七分飽

吃東西要懂得節制，切忌不要吃到十分飽，建議吃到七分飽就好，吃東西速度別太快，讓大腦有時間接收到訊息，就不怕吃過量，久而久之反而把胃撐大了。

▲魚類含有優秀蛋白質，是很好的減重食物。

#少量多餐

這是許多女星的減重方式，在不餓肚子的情況下，實行少量多餐策略，除了飲食精簡，挑選的食材也盡量為原型食物，讓你有飽足感，又不怕給身體太多負擔。

▲水要慢慢喝，不要一口氣灌完。

#改掉大口喝水習慣

即便是喝水也要小口小口，喝水慢慢喝，喝到感覺不渴了就好，切忌大口灌下去，就和飲食過量一樣，狂飲對身體百害無一益。

#吃飯不要狼吞虎嚥

日本女星石原里美就是用咀嚼法瘦身成功，他強迫自己每口都要咬到30下才能吞下去，放慢了用餐速度，較容易有飽足感。

▲謹記早餐吃到飽，晚餐吃得巧原則。

#早餐非常重要

這個方式就是傳說中的倒金字塔飲食，早餐要吃得好、吃得飽，將想吃的東西盡量放在早上，所謂的好是以高纖蔬菜、優良蛋白質為主，真要吃些垃圾食物，最好也在中午前吃完。

►敷完直接化妝超傷膚！敷面膜「6大誤區」，一半女生都做過

title: 減重輕鬆達標！「5個」超簡單方法，教你把胃瘦下來


content_text:
原標題：天津濱海新區今起全員核酸檢測

據新華社電 記者昨晚獲悉，濱海新區將於今日上午開始，利用2至3天時間，對濱海新區全體居民進行大規模核酸檢測篩查。

濱海新區新冠肺炎疫情防控工作指揮部提出，請市民帶好個人有效證件，按照屬地社區、村居的統一安排，聽從指揮，有序排隊接受檢測。

20日上午，據天津市疾病預防控制中心相關負責人介紹，當日，天津市濱海新區東疆港區瞰海軒小區內4名居住或工作在同一樓棟的群眾被確定為新冠肺炎確診病例。截至目前，這一小區發現5例本土確診病例和3例本土無癥狀感染者。當地已經對相關小區、醫院、幼兒園等場所採取封控措施。（王井懷）

title: 天津濱海新區今起全員核酸檢測


content_text: 亞洲大型私人銀行瑞銀昨（20）日公布2021年最新年度展望報告，押寶三走向，疫苗明年第1季或延後廣泛推出，成為國際經濟走向最大關鍵點，最好狀況為第1季疫苗能廣泛可用下，發達國家的GDP可在2021年底恢復疫情前水準，寬鬆政策也可望在年底暫告一段落、往傾向收緊方向。近期熱錢洶湧進亞洲市場，推升亞洲股市與貨幣，投資人感受甚深，2021年究竟能否繼續押寶亞洲？瑞銀最新的2021年度展望報告中，提到「對亞洲前景感到樂觀，尤其是亞洲（日本除外）股票和高收益債券，以及從戰術角度看好亞洲的周期性科技股和補漲板塊」。 瑞銀報告中指出，投資者若想捕捉「下個黃金機遇」，應從金融科技、綠色科技、醫療科技或5G等板塊著手，掌握機遇。瑞銀認為，經過不尋常的一年後，預期2021年將因為疫苗而有三大可能發展。第一，上行情景。假設高度有效的疫苗於2021年第1季在領先經濟體廣泛可用，預期社交活動將在2021年第2季完全回復正常，發達國家的GDP將在2021年底回復至疫情之前水準。屆時，預期各國央行政策保持寬鬆，但在2021年後期逐漸傾向收緊，低水準的實際利率和美元弱勢刺激全球經濟增長，因此投資觀點聚焦在減持美元、多元化投資。第二，持平情景。假設有效疫苗延宕至2021年第2季廣泛可用，但新冠疫情恐在上半年重燃，不過伴隨著疫苗的推出，加上短期社交距離限制措施和有限度的公眾恐慌，社交活動將趨於正常。預期發達國家的GDP將在2022年回復至疫情之前水準。屆時，央行維持寬鬆政策，實際利率維持低位和穩定。第三，最差情形，疫苗延遲推出，或是功效低於預期。大眾對新冠肺炎疫情的恐慌加劇，2021年內反覆實施限制商業活動的防控措施，社交活動遲至2021年底才回復正常。發達國家的GDP將在2023年回復至疫情之前水準。屆時，貨幣政策支持擴大，以抵消疲弱的經濟增長，但如果通膨意外上升，寬鬆規模則可能逐步減少。實際利率最初上升，但及後向下。

title: 瑞銀2021展望 樂觀亞股


content_text: 中評社北京11月21日電／據新華社報道，前不久，江蘇省蘇州公安機關成功偵破“3·26網貸電信詐騙專案”，在全國率先打響打擊貸款類電信網絡詐騙集群戰役，揭開了此類詐騙案的黑灰產業鏈條。其後，公安部指揮全國15地公安機關開展集中收網行動，一舉搗毀非法網絡貸款推廣團夥57個，抓獲嫌疑人460餘名。大量案件事實證明，面對網絡貸款信息，必須保持警惕。 “無需抵押也能貸款30萬”“一張身份證就可貸款10萬”……這些網絡貸款推廣信息是否可靠？是否隱藏著陷阱？ 一條“無抵押貸款”信息，牽出網絡貸款詐騙案 今年3月的一天，江蘇南通市某企業主程某正在用手機瀏覽新聞時，突然跳出一個懸浮窗，上面是“無抵押貸款”的廣告。考慮到公司正好有一筆貸款月底到期，程某抱著試一試的想法點擊進入，並輸入姓名、身份證號、手機號、家庭住址等個人信息。大約過了半小時，程某接到一個電話，對方稱是“某小貸公司”的工作人員，知道程某的貸款需求後，希望添加程某的微信。程某在網上檢索了該小貸公司的信息，沒有發現什麼異常，便加了對方微信。 過了一會兒，程某微信接收到一份電子合同，程某按“工作人員”要求，將其打印並在合同上蓋章簽字。合同中有一則條款稱，需要貸款人轉10萬元押金到貸款方提供的銀行卡裡，並將轉賬記錄截圖發給對方。 隨後，程某收到一條手機短信，上面有一串驗證碼，對方要求把這個驗證碼發給他。過了一會兒，對方打來電話，詳細地“教”程某通過做銀行流水來進行驗資——對方會先給程某的銀行卡裡打錢，然後讓程某把錢轉到小貸公司“工作人員”的私人賬戶上，並稱“這是在幫程某做流水，轉到私人賬戶上是為了方便”。 其間，程某銀行卡的發卡銀行還專門打電話給程某，提醒他要防止被騙。這時，已經被“工作人員”說服的程某還責怪銀行工作人員多管閑事。後來見貸款遲遲下不來，程某才意識到自己可能被騙，便報了警。

title: 公安部統一行動 全鏈打擊網絡貸款詐騙


content_text:
中華民國政府對10月底愛琴海強震重災區伊茲米爾巿(Izmir)捐贈7萬美元救災款，巿長索耶(Tunc Soyer)( 圖)感謝「台灣政府」患難見真情。(臉書)  中華民國政府對10月底愛琴海強震重災區伊茲米爾巿(Izmir)捐贈7萬美元救災款，巿長索耶(Tunc Soyer)感謝「台灣政府」患難見真情。

捐贈儀式19日以視訊方式舉行，由駐土耳其代表鄭泰祥與伊茲米爾市長索耶共同主持，國會議員艾丁塔斯(Ayhan Altintas)及伊茲米爾市多位官員出席觀禮。

伊茲米爾是土耳其第三大城，位在土耳其西部愛琴海濱。伊茲米爾省外海的愛琴海10月30日發生強震，美國地質調查所(USGS)測報地震規模為7.0。土耳其災害與應變管理署(AFAD)指出，強震造成114人罹難，上千人受傷。另外希臘薩摩斯島(Samos)據報有2人罹難，至少19人受傷。

鄭泰祥致詞時代表中華民國政府向罹難者家屬表示哀悼，強調台灣雖小，仍在能力範圍內致力國際人道援助。

他指出，伊茲米爾擁有土耳其重要港口，台灣的陽明海運和長榮海運已在當地深耕多年，期盼索耶能在俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情後訪台，共同推動台、土間城市多元交流。

駐土耳其代表處指出，索耶致詞時感謝台灣政府對災民伸出援手，強調「患難見真情」。他也感謝駐土耳其代表處推薦他參加台灣於8月間主辦的「2020智慧城市首長高峰會」，對台灣的智慧防災及防疫實踐印象深刻。

索耶於捐贈儀式後，在巿政府新聞稿中再度感謝「台灣政府」秉持「人飢己飢、人溺己溺」精神，援助受災市民，獲「發言人報」(Sozcu)、土耳其新聞網(Haberturk)、新聞網站T24等媒體引述報導，相關新聞並搭配中華民國國旗，相當醒目。

土耳其社群媒體則出現感謝台灣輿論，旅土僑界網路社群也張貼分享相關內容。

國會議員艾丁塔斯致詞時盛讚台灣致力人道援助。他特別提到台灣在土耳其南疆哈泰省(Hatay)雷伊漢勒巿(Reyhanli)敘利亞邊界興建的台灣－雷伊漢勒世界公民中心(Taiwan-Reyhanli Centre for World Citizens，簡稱台灣中心)，強調此舉印證「台灣正在幫忙」的精神。

countries: 台灣 土耳其 美國 敘利亞 中華民國 希臘

events: 冠狀病毒 疫情 地震 COVID-19 武漢肺炎

title: [國際] 台灣援助震災 土耳其伊茲米爾市長感謝


content_text: 中評社香港11月21日電／據文匯報報道，澳元本周二受制73.40美仙阻力走勢偏軟，周四在72.55美仙水平獲得較大支持後呈現反彈，本周尾段曾一度向上逼近73.05美仙水平。美國新冠疫情持續嚴峻之際周四公布上周首次申領失業救濟人數回升至74.2萬人，高於市場預期，顯示就業市場依然復甦緩慢，不利美國第4季經濟表現，同日美國迅速傳出參眾兩院將再次討論救助經濟的計劃，消息帶動美元指數掉頭下跌，周五更走低至92.20水平兩周低點，澳元再次重上73美仙水平。 另一方面，澳洲統計局本周五公布10月份零售銷售按月上升1.6%，較9月份的負1.1%明顯改善之外，更是3個月以來首次恢復正增長，而按年的零售銷售則有7.3%升幅，並且是3個月以來最大增長幅度，數據有助澳元持穩72美仙水平後擴大升幅。此外，澳洲本周二公布的每周工作職位與工資變化的數據顯示，自10月17日至10月31日的兩周之間，就業職位上升0.5%，該數據符合澳洲央行本月會議對短期經濟前景向好的預期，對澳元構成支持。 第3季就業表現好於預期 雖然澳洲本周四公布10月份新增17.88萬個就業職位，全職與兼職職位分別增加9.7萬人以及8.18萬人，好於9月份表現，失業率則略為回升至7%水平，不過澳洲央行在本周二公布的11月份會議紀錄表示就業市場在第3季的表現好於預期，但指出9月份就業呈現回落，認為就業市場整體的表現依然偏軟，預示澳洲將不容易維持像10月份偏強的就業表現。隨著澳洲央行在11月份的貨幣政策聲明中預期失業率在今年底將攀升至接近8%水平，不排除澳洲統計局12月17日公布的11月份失業率將進一步高於7%水平。 澳元兌日圓交叉盤本周初受制76.80附近阻力持續下跌，本周尾段連日守穩75.40水平支持位後出現反彈，一度走高至75.90水平，對澳元構成支持，有助澳元持穩72美仙水平後迅速重上73美仙水平。不過澳元過去11周均受制73.50美仙附近主要阻力位，加上歐元本周遲遲未能向上衝破1.1900美元阻力，美元指數依然連日企穩92水平，抑制澳元升幅，預料澳元將暫時上落於72.00至73.50美仙之間。 金價仍處於區間上落格局 周四紐約12月期金收報1，861.50美元，較上日下跌12.40美元。現貨金價本周初受制1，899美元水平後連日下跌，周四在1，852美元水平尋得較大支持後反彈，周五曾向上逼近1，870美元水平。金價本周持續遭遇回吐壓力，不過現貨金價過去兩周依然守穩1，850美元水平支持位，市場氣氛現階段未有過於不利金價表現，不排除金價將續處近期的活動範圍。預料現貨金價將暫時橫行於1，850至1，900美元之間。

countries: 美國 澳洲 香港

title: 金匯動向：經濟前景料向好 澳元有支持


content_text:
民進黨多項施政引發民怨沸騰，尤其中天新聞台換照遭駁回後，點燃眾多民眾怒火，為捍衛言論自由，今明兩天民眾將上街抗議，有民眾號召今天下午前往自由廣場聲援中天，呼籲大家勿忘「1118」是新聞自由已死的日子；明天秋鬥也將號召2萬人上街遊行，訴求反對萊豬進口與捍衛言論自由，國民黨與民眾黨將到場響應。

公民不服從怒火燒

NCC於11月18日決議不予中天新聞台換照，許多民眾意識到言論自由恐遭民進黨閹割，因此號召今天下午4點前往自由廣場牌樓，呼籲大家一起站出來聲援中天新聞及言論自由，怒吼「新聞已死─NCC殺了新聞自由」。

此外，集結勞工、環保、食安、土地、言論自由等40多個團體組成的「秋鬥」，也將於明天下午12點半集結凱道、中正紀念堂，向政府表達反對明年元旦起進口萊豬，以及捍衛言論自由的訴求，對民進黨施政敗壞開第一槍，向傲慢蠻橫的政府發出公民不服從的聲音。

藍白兩黨同響應

秋鬥總指揮林子文表示，民進黨大量使用網軍下，人民的言論自由遭受滿大的打壓，現今媒體大都被民進黨操控，然而黨政軍退出媒體不因誰執政而改變，這也是普遍被公認為民主的象徵，他也期望媒體無冕王報導新聞應出於社會公器，不受政黨操控。

國民黨與民眾黨日前相繼表態響應秋鬥遊行，國民黨主席江啟臣昨率黨籍立委舉行記者會，預告屆時除了帶上超大型充氣萊豬道具外，也會以即將推出民進黨政治人物的萊豬幹話撲克牌，由10位青年朋友扮演撲克牌人走街。

江啟臣抨擊，行政院花人民納稅錢養網軍，攻擊在野黨與牛肉麵店業者，且過去民進黨高舉言論自由、新聞自由，如今卻關掉新聞台，讓台灣民主窒息、扼殺新聞自由，蔡總統的謙卑與誠信何在？

用民意吵醒政府

民眾黨團幹事長高虹安痛批，政府對於民眾疑慮事項置之不理，將號召民眾明天一起走上街頭，用民意把政府吵醒，以正視民意訴求。

據悉，前總統馬英九、前黨主席吳敦義及朱立倫都要到場，新北市長侯友宜、台中市長盧秀燕等10位藍營縣市長均親自參加。國民黨文傳會副主委鄭照新說，中天新聞台被撤照後，許多民眾主動向地方黨部、民代、黨中央表達欲參加遊行的意願，黨部也順應協助交通聯繫。

（中國時報／趙婉淳、季節、林縉明）

journalist: 中國時報／趙婉淳、季節、林縉明

countries: 台灣 中國

people: 侯友宜 朱立倫 盧秀燕 高虹安 吳敦義 江啟臣 鄭照新 林子文 馬英九

taiwan-subdivisions: 新北市 中正

title: 今明萬人上街 捍衛言論自由


content_text: 早前確診的3名的士司機及1名復康巴士司機，其後被指屬假陽性。身兼政府專家顧問的中大醫學院呼吸系統科講座教授許樹昌昨(20日)分析，可能4人的樣本受協助進行特定群組檢測的私人化驗所污染，而交給衞生署覆檢的樣本亦同樣受污染，而出現假陽性結果。政府發言人今(21日)表示，公共衞生化驗服務處並未發現確實證據，證明樣本於處理過程中出現交叉污染。政府發言人表示，該4宗個案經私營化驗所「金域檢驗」初步確認為1宗陽性及3宗「不確定」，送往衞生署公共衞生化驗服務處覆檢後，確認為4宗陽性個案，但樣本病毒量極低，相關個案其後病毒檢測為陰性符合出院條件獲安排出院，並不影響其早前的確診個案定性。發言人指，考慮到多宗個案同時被檢測為陽性，公共衞生化驗服務處早前進行跟進調查，包括向相關的私營化驗所了解情況，並視察其實驗室和檢視其樣本處理及化驗流程等，服務處至今並未發現確實證據證明樣本於處理過程中出現交叉污染。政府會繼續跟進並密切留意化驗所為政府提供的服務水平，確保化驗質素有所保證。

title: 4司機樣本疑受污染致染疫 政府稱無證據出現交叉污染


content_text: 喬治亞共和國警方今天表示，一名槍手在首都特比利西（Tbilisi）一個小額貸款組織挾持9名人質後，已將未受傷害的人質全數釋放。路透社根據初步資訊報導，這名槍手並未要求贖金，但有些關於社會方面的要求，包括降低藥物價格在內。 上個月，喬治亞西部的祖格迪迪鎮（Zugdidi）發生銀行搶劫事件，一名槍手挾持43名人質。這名蒙面槍手在取得50萬美元贖金後，全數釋放人質並逃逸無蹤。

title: 喬治亞共和國槍手挾持事件 9名人質全數獲釋


content_text: 國家通訊傳播委員會（NCC）以四大理由駁回中天新聞台續照申請，引發侵犯言論與新聞自由爭議。前總統馬英九上午受訪批評，這不是民主國家該做的事，而且會有非常嚴重的後遺症。對於NCC主委陳耀祥公開宣稱，之後希望由公廣集團的華視接手中天原本52台頻道。馬英九說，這些都是大家看了覺得不可思議的地方，中華民國是個民主國家，千萬不要在這個領域讓人感到遺憾。 對於明天秋鬥遊行是否全程參與？馬英九開玩笑說，如果全程不太長的話。

title: 中天新聞台關台華視接？馬英九：看了覺得不可思議


content_text:
（中央社海參崴20日綜合外電報導）俄羅斯遠東城市海參崴（Vladivostok）出現異常天氣現象後，發生不尋常的冰風暴，導致15萬人沒水沒電，促使當局發布緊急狀態。

法新社報導，這場異常天候使得電線掉落、樹木倒塌。海參崴所在地濱海邊疆區（Primorsky Krai）政府宣布緊急狀態。

區政府副首長帕克哈曼柯（Elena Parkhamenko）說，「供電狀況依然陷於難關，毀損情形普遍」，可能得耗費「幾天」才能復電。

當地氣象官員庫貝（Boris Kubay）表示，氣旋帶來的暖空氣與反氣旋攜帶的冷空氣相遇後，人口約60萬的海參崴昨夜開始降下凍雨。

庫貝說，部分區域累積的冰厚度達1.2公分，是該區30年來所未見。

地方當局公布和社群媒體上的照片及影片顯示，從公寓建築、道路標誌到大眾運輸工具，一切都被冰覆蓋。

一段監視錄影器畫面顯示，一名男子清除車子擋風玻璃上的冰時，旁邊建築物一個混凝土塊從天而降砸中他的車。男子在千鈞一髮之際閃身躲過。（譯者：楊昭彥/核稿：陳正健）1091120

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：陳正健

title: 俄國海參崴市遭冰封 15萬人斷水電進入緊急狀態 | 國際


content_text: 總統蔡英文上台後，致力添柴燒旺國防產業發展，重中之重的《國防產業發展條例》配套措施，預計於明年中正式上路。國防部長嚴德發為避免發生球員兼裁判情形，拍板將極具關鍵地位的第三方認證單位交由國防大學負責，而非原本業界最看好的中科院。中科院先前呼聲極高，卻被排除第三方認證單位。國防科技人士與部分業界私下極為不滿，主張中科院可爭取其他業者不具研製產能的裝備，不會有與民爭利問題，應擔任統一對外評鑑的窗口。本文為新新聞VIP文章免費試閱已是VIP?立即登入

journalist: 蕭介雲

people: 嚴德發 蔡英文

title: 國防產業千億大餅，各方勢力搶食


content_text:
高雄萬豪酒店樓高31層，地下6層，有700間客房，客房空間介於14坪到98坪，有12種不同精美房型，均有落地大窗，視野開闊，可一覽高雄市中心景觀。酒店會議廳與宴會餐廳空間更是南台灣首屈一指，分布於8樓至11樓，合計面積達9,100多坪。其中最大亮點是有超過千坪、挑高11米，豪華氣派的「萬享大宴會廳」，可容納約3,000人。

酒店重新詮釋奢華定義，於11樓打造兩座台灣首見高樓空中世紀婚宴禮堂，以落地玻璃窗為牆，自然光線通透明亮。高雄萬豪酒店全館大型主題餐廳為12間，有自助餐、中餐廳、西餐廳、港式飲茶、日本料理、鐵板燒牛排館、和牛燒肉、輕食、酒吧、咖啡廳等，以及可環景俯瞰高雄城市景觀的空中酒吧，並於12樓打造全方位健身中心俱樂部。

義享時尚廣場部份，則以國際時尚精品、生活美學創意、親子育樂生活及特色美食文化為主要規劃方向。其中多元美食與主題餐廳總計70多櫃，在品牌規畫方面，除了引進國際精品與專業設計師品牌，特別企劃全館約40%為高雄獨家概念品牌，並規劃「輕奢時尚」樓層；其它樓層並規劃主題式親子樂園。義享時尚廣場訂於2021年3月20日登場，屆時與萬豪酒店相互加乘，打造成為南台灣生活新地標。

journalist: 美食旅遊組

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄萬豪酒店內部首曝光！700間賞景房12/25試營運


content_text:
台北地方法院今 (20) 日對永豐餘 (1907-TW) 數名同仁涉及子公司永豐餘全球公司購買 Giant Crystal 公司發行之可交換公司債違反證券交易法案件，一審判決部分涉案同仁有罪，對此，永豐餘表示，此投資案替永豐餘投控賺取 389 萬美元的利益，是成功而獲利豐碩的投資案，絕非弊案。

今日一審宣判永豐餘數名同仁涉及子公司永豐餘全球公司購買 Giant Crystal 公司發行之可交換公司債違反證券交易法案件，對此，永豐餘表示，堅信同仁清白，至表不解與遺憾，待收到判決書後，將與律師研商上訴二審事宜。

永豐餘表示，該投資案為何壽川基於使永豐餘集團獲利之目的，把有利的投資機會介紹予永豐餘投控，經時任永豐餘投控董事長邱秀瑩指示相關部門同仁評估後認為值得投資，惟因必須經由原始的合資股東行使優先承購權購買老股，才會採取以投資股權為主要目的，並輔以取得長期租賃權作為保障的方式進行投資。

整起投資案中，永豐餘投控前董事長邱秀瑩及相關涉案同仁，在己身權責範圍內，為公司利益所做的決策與建議，投入 850 萬美元後，替永豐餘投控賺取 389 萬美元之利益，為公司及股東創造獲利，做了有利於公司的商業判斷與決策，是成功而獲利豐碩的投資案，絕非弊案。

永豐餘強調，該公司涉訟的相關人員於本案之行為皆以從考量公司及股東的利益出發，都是本於勤勤懇懇的理念做事，秉持認真、守法、遵法的原則而為，絕無任何犯罪之故意，相關同仁將於收到判決書後，與律師研商上訴事宜，公司亦將協助同仁爭取其自身應有之權益。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 〈三寶案一審〉永豐餘：投資可轉債賺389萬美元 非弊案 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
記者方佳琳／專訪報導

年僅20歲的陳姸霏，今年靠著電影《無聲》入圍第57屆金馬獎最佳新人獎，在片中她演出聾人學校的學生，藉著手語、肢體語言以及表情，傳達聾啞人無法訴說的心聲，而她也在近期熱播的《孤味》中，飾演一名身處在大人矛盾情感當中的小孫女，搭起阿嬤與媽媽、阿姨溝通的橋樑，兩部戲接連上映，都獲得各界不少的關注，今年對於陳姸霏來說，意義非凡，而她近日接受《三立新聞網》的專訪坦言，雖然工作忙碌，每天行程排滿，但她對於現在的生活非常充實，「充實到覺得自己是在做夢的感覺」，但成名後的生活，似乎對她來說有些不適應。

▲陳姸霏今年靠著電影《無聲》入圍第57屆金馬獎最佳新人獎。（圖／CATCHPLAY提供）

如今多了一個演員的光環在身上，陳姸霏表示現在走在路上，都會被不少影迷認出來，「我工作有工作的模式，生活也有生活的模式，像我在路上很喜歡戴耳機，不會注意到路上有人在叫我，所以那時候我知道自己會被認出來時，就戴著口罩，但我還是有感覺到被認出來」，她笑說自己已經把IG限時動態上的留言功能關閉，雖然很感謝網友會寫信給她，但卻讓她有些緊張，「我好像還沒有做好準備當公眾人物的感覺，還在適應這一切，需要時間」。

▲如今多了一個演員的光環在身上，陳姸霏坦言還沒準備好成為公眾人物。（圖／陳姸霏提供）

陳姸霏曾透露為了專心在演戲上，所以接演《無聲》後就暫時休學，做出這個選擇當然還是會有質疑的聲浪，但對於自己人生很有想法的她認為「大學真的那麼重要嗎，我知道考上公立很厲害，但一定要跟他們一樣嗎？」勇於去嘗試人生不同的可能，但面對外界的質疑，與台灣傳統社會的期待，似乎讓陳姸霏一度迷惘過，她透露曾有朋友的家長，看到她休學，就會覺得：「現在沒有讀書，那會不會我以後的小孩愈走愈偏，妳會不會影響到我的小孩，讓我的小孩也想休學，一開始真的滿難過的，會覺得這件事滿重要的，有沒有讀書會就決定你一個人的價值嗎？就有奇怪的聲音在我心裡轉」。

▲拍完《無聲》和《孤味》兩部片後，讓陳姸霏更加堅定當演員的想法。（圖／資料照）

但拍完《無聲》和《孤味》兩部片後，讓陳姸霏更加堅定當演員的想法，「內心就會一個聲音告訴自己說，你管他講什麼，不要管他有沒有讀大學是怎麼樣的事情，有時候反而真的去出來體驗人生、出來工作後才會更瞭解別人的辛苦、自己存在的價值跟意義是什麼，我覺得這是在學校沒辦法學到的，你就去質疑啊，我相信我自己很努力的話，就是某一天在乎我的人會看到我的努力」。

▲不在乎外界的聲浪，陳姸霏勇敢走自己選擇的道路。（圖／陳姸霏提供）

兩部國片開啟陳姸霏電影的道路，她很感謝媽媽和姊姊，雖然一開始媽媽總是會擔心演員會讓她養不活自己，「我媽一開始超怕我餓死，依她以往的經驗，拍戲比較不確定、比較累，日夜又顛倒，沒時間休息，她怕我身體出狀況，或是賺不到錢養不活自己」，但這次陳姸霏用實力繳出亮眼的成績單，至少向家人證明自己相當堅定在做演員，陳姸霏笑說雖然媽媽和姊姊都屬於比較內斂，不善於表達，但她們倆都會默默關注陳姸霏的動態，甚至是會分享轉發相關新聞，從這些小舉動，都讓陳姸霏知道她是有強大的家人在支持著她，完成演員的夢想。

journalist: 方佳琳

title: 金馬57／休學被質疑「會把朋友帶歪」 陳姸霏嘆：很難過 | 娛樂星聞


content_text:
《TAIPEI TIMES》 FSC mulls more policies to shore up the NT dollar

A woman handles a bundle of NT$1,000 bills in an undated photograph.Photo: Wu Chi-lun, Taipei Times

2020/11/21 03:00

HOT MONEY: The central bank has been working to manage the appreciation of the NT dollar, which this year has gained 4 percent against the greenback

By Kao Shih-ching / Staff reporter

Taiwan’s life insurance companies might be allowed to sell more policies denominated in foreign currencies, in a bid to help the central bank curb the New Taiwan dollar’s appreciation against the US dollar, the Financial Supervisory Commission （FSC） said yesterday.

The commission currently limits premiums generated from a life insurer’s products denominated in foreign currencies: The cap is 35 percent of the insurer’s liability reserve multiplied by another percentage that equals one minus the firm’s approved ratio of overseas investment, the Insurance Bureau said.

The central bank advised the bureau to raise the limit to 45 percent, so insurers could sell more US dollar-denominated policies, which would increase demand for the US dollar and slow the strong NT dollar, bureau Director-General Shih Chiung-hwa （施瓊華） told reporters by telephone yesterday.

The bureau has been given similar advice by some foreign trade groups, but as easing the limit would be a big change, it has asked the Life Insurance Association to evaluate what the effect would be on the market, Shih said, adding that a final decision has not yet been made.

If the commission decides to raise the ceiling, it would ask life insurers to inform policyholders of the foreign-exchange risks, she added.

Most consumers buy US dollar-denominated policies for better returns, but they should be fully aware that as the policyholder, they bear the foreign-exchange risks, a bureau official said by telephone.

For example, it is economical for people to exchange local currency into the greenback to pay their US-denominated premiums, as the NT dollar has remained strong, but if the NT dollar weakens, the foreign-exchange rate would no longer favor policyholders, the official said.

A preliminary assessment showed that if the limit were raised by 10 percentage points, life insurers could sell at least an additional NT$1 trillion （US$34.7 billion） in policies denominated in foreign currencies.

Shih’s comment came after the Chinese-language Apple Daily reported yesterday that central bank Governor Yang Chin-long （楊金龍） had contacted FSC Chairman Thomas Huang （黃天牧） to discuss the possibility of deregulating life insurers’ overseas investments to boost demand for the US dollar.

The reason behind the request is that the central bank has been working to manage the fast appreciation of the NT dollar, which so far this year has strengthened more than 4 percent against the greenback, the Apple Daily reported.

The NT dollar yesterday closed lower at NT$28.82, approaching the central bank’s reported defense threshold of NT$28.50. The possibility of the bank’s intervention caused a retreat from a jump of NT$0.298 in noon trading.

Not disclosing details of the agencies’ discussion, Shih only said that the commission is cautious about the bank’s recommendation of relaxing the 45 percent limit on total overseas investments that life insurance companies must currently follow.

“That would be too big of a change, as life insurance companies invest tens of trillions of NT dollars overseas,” Shih said. “We worry about their risk exposure, so we tend to be a bit reserved about that suggestion.”

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 FSC mulls more policies to shore up the NT dollar - 焦點


content_text:
城揚建設推出的「城揚御廳苑」，房價站上3字頭，創下該區段最高紀錄，但6月開賣以來熱銷近8成。（柯宗緯攝）

城揚建設推出的「城揚御廳苑」，房價站上3字頭，創下該區段最高紀錄，但6月開賣以來熱銷近8成。（柯宗緯攝）

高雄文山特區近來為房市熱點，成為各家建商兵家必爭之地。其中，城揚建設推出的「城揚御廳苑」，房價站上3字頭，創下該區段最高紀錄，但6月開賣以來熱銷近8成。業者更狠砸3億元，打造285坪的獨立會館。

城揚董事長楊振宗指出，該案總銷50億元，總戶數313戶，已售出250戶，約8成。城揚已深耕文山特區20年，「御廳苑」可謂代表作，又「永久」面對公園第一排。

他指出，這次特別打造御廳苑獨立休閒會館，總共285坪，公設規劃採動靜分界的創新設計，屬於動態性強、互動性高的設施，例如宴會廳、KTV視聽室、棋藝室、buffet式聯誼廳、迎賓門廳設於獨立會館中，動態休閒可以不干擾到社區住戶作息。

「高雄房價不再委屈！」負責銷售的上揚國際建築團隊董事長林聰麟提到，高雄房價委屈已久，但若以該案所在地，面臨公園第一排，每坪30萬不為過。

(中時 )

journalist: 柯宗緯

taiwan-subdivisions: 文山 高雄

title: 高雄文山特區房價創新高 新案站上3字頭


content_text:
新华社广州11月21日电（记者胡林果）记者21日从2020粤港澳大湾区知识产权交易博览会组委会获悉，本届展会实现知识产权交易18.67亿元，其中专利和商标交易金额共计17.23亿元，比去年增长15.97%，版权达成交易金额1.44亿元，涉及版权2323件。

据了解，本届展会在参展规模、国际化程度和交易规模等方面，都刷新了纪录。线上参展机构达2469家，是上一届线下知交会参展机构规模的8倍多，境外参展商共175家，共展示知识产权展品1.7万件。

市场人士认为，这显示出在实施创新驱动发展战略过程中，以创新成果为主要特征的知识产权交易正激发出强大活力。

本届展会组委会相关负责人表示，接下来，展会平台将转入全年运营模式，面向全球创新主体、知识产权服务机构、高新技术园区等各类有知识产权运营需求的机构，开放注册参展，随时在线开展知识产权展示、交易、洽谈。

本届展会由广东省市场监督管理局（知识产权局）、广州市人民政府、香港特别行政区政府知识产权署和澳门特别行政区政府经济局共同举办，于11月13日开幕，历时7天。

title: 2020粤港澳大湾区知识产权交易博览会实现知识产权交易18.67亿元-新华网


content_text: 國民黨前天於臉書釋出「拒萊豬、護食安，站出來」影片，召開支持者明天上街參與秋鬥遊行，引來農委會今發稿澄清，批影片部分資訊片面，指影片中提及全球160個國家禁止萊豬進口、我國開放26國萊豬輸台為錯誤訊息，除呼籲國人勿被誤導，也強調推動校園全面使用國產豬肉、確保食肉安全的決心絕不改變，政府已擬妥相關管理措施與機制，共同為學生餐食與消費者的權益嚴加把關。由於國民黨該支號召影片中提到全球160國禁萊豬輸入，民進黨政府則開放26國萊豬輸台，對此，農委會澄清，此為錯誤訊息。 農委會進一步表示，據美國農業部資料，2015年截至今年7月，美國豬肉輸出國家共129個，其中僅我國、中國、俄羅斯、英國、歐盟等28國尚未訂定豬肉萊劑殘留容許量;此外，目前只有美國、加拿大、澳洲、紐西蘭，以及歐盟國家的丹麥、荷蘭、義大利、英國、法國、奧地利、芬蘭、西班牙、瑞典13國的豬肉可輸入我國，其中，國內可使用萊克多巴胺的國家僅有美國，加拿大，澳洲，紐西蘭4國。農委會說明，美豬進口並不是現在才要開放，隨著貿易自由化及我國加入世界貿易組織後，豬肉及牛肉全品項都已屬自由進口項目，各國肉品符合我國檢疫及檢疫規定都可以輸入我國，近20年來美國為我國進口豬肉主要來源國家之一，進口豬肉的在台灣目前的市場占約10%，大約8萬公噸，主要來自加拿大占比約4.1%、其次為西班牙、美國、丹麥等國，而依據去年進口量換算，國人的美豬食用量占豬肉消費量37.3公斤、約1.3%，台灣平均每年食用0.49公斤的美豬。農委會也重申，因應萊豬開放，政府已成立跨部會聯合管理機制，為肉品查驗與安全嚴格把關、豬肉及其產品的產地清楚標示、推動校園午餐全面使用國產肉品，以及加強國產豬肉市場區隔等措施。農委會強調，自明年1月1日起，生鮮肉品、加工食品、散裝食品、包裝食品、餐飲、團膳及所有消費通路都要全面清楚標示，對含有豬肉及其可食部位的食品，業者皆須應依規定標示其原料原產地，農委會也與衛福部、教育部合作，全力推動台灣豬標章，全面盤點國產豬肉上下游溯源並規劃妥適管控措施。國民黨前天在臉書發布「拒萊豬、護食安，站出來！」影片，號召全民在1122上街頭。圖/翻攝自國民黨臉書影片

countries: 丹麥 俄羅斯 西班牙 奧地利 法國 荷蘭 芬蘭 義大利 歐盟 中國 紐西蘭 台灣 澳洲 瑞典 美國 英國 加拿大

title: 批國民黨號召影片「資訊片面」 農委會大動作澄清


content_text:
2020/11/21 05:30

〔記者黃美珠、蔡彰盛／新竹報導〕新竹縣居家檢疫人數累計已8111人，19人違反居家檢疫規定，縣府共開罰340萬元。其中9、10月多達7人違規，研判是因疫情穩定導致民眾心防鬆懈。

縣府統計，男子林東京2月底違反居家檢疫規定，開車外出在北台趴趴走，被重罰100萬之後，3月有2人、4月有5人違規，5到8月減少，甚至一度掛零，但9月又上升到4人，10月再增3人。

縣府表示，違規者的行為包括檢疫期間跑去遊樂園玩、短暫外出、遛狗、慢跑，還有人誤以為檢疫期滿而外出。

縣府提醒，居家檢疫者若有法令規定、外出申請、就醫、垃圾清運、申請防疫旅館等問題，一定要向各地村里幹事回報尋求協助，擅自外出將依外出時間長短與影響輕重裁罰20萬到100萬元不等。

竹市免費移動餐車 加裝隔板此外，新竹市政府去年推出免費移動餐車服務，今年上半年因防疫停駛，6月重啟服務，因應12月1日秋冬防疫專案上路，除持續量體溫、實名制、戴口罩，將在用餐區加裝透明壓克力板。

移動餐車每週 三固定出車，提供30份免費現煮餐點，讓社區沒有辦理共餐食堂的長輩也能享用熱騰騰的飯菜，預約電話03-5352386。市府另提供歡唱車巡迴服務，鼓勵長輩增加人際互動，延緩老化，洽詢電話同上。

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市 新竹縣

title: 竹縣居檢者違規外出增 2個月7人


content_text:
記者林雪娟／南市報導

中斷超過二十年的台南、澎湖海上航線，二十日載著近五百名台南民眾，從安平港快樂出海。議員李啟維表示，航線復航除有助澎湖鄉親返鄉，並可帶動兩地觀光，然載貨部分，目前因澎湖港口問題，車輛出入仍有問題，希望市府協助，讓這條航線更有競爭力。

李啟維當初跟市議會參訪，聽到許多澎湖旅居台南鄉親的心聲，催生這條台南澎湖航線復航，媒體也爭相報導，引起各界關注，經過各界協助，終於促成此次試航，原訂搭載兩百人，結果超過四百人報名參與。他指出，這條航線中斷超過二十年，昨日開航，可說是歷史性一刻，尤其台南是許多澎湖人移居最早、也是最多城市之一，南、澎往來密切、生活相依，更有血濃於水情感，他的岳父是澎湖人，如今回鄉路縮短，許多澎湖鄉親都相當高興。

李啟維說，除協助返鄉路、帶動兩地觀光發展，有民眾向其反映，原欲帶著重機至澎湖騎乘，然因澎湖港口尚未建置完成，重機無法下船而作罷，他呼籲市府協助讓麗娜輪載貨，促進航線競爭力。

journalist: 林雪娟

taiwan-subdivisions: 安平 澎湖

title: 中斷逾20年 南澎復航 李啟維扮推手 | 中華日報


content_text:
台積電506元又要封頂3個月又12天嗎？誰股性最妖呢？是現在飆漲的比特幣撼訊嗎？還是冠軍還沒出世呢？股神巴菲特創造趨勢，現在根據其申報的資料發現「股神」所執掌的波克夏公司（Berkshire Hathaway）上季花大錢一路買進輝瑞（Pfizer）與默沙東（Merck）、艾伯維（AbbVie）、必治妥施貴寶（Bristol-Myers Squibb）、T-Mobile及Snowflake製藥股，重押新冠肺炎疫苗研發所帶來的商機嗎？

年初巴菲特才因疫情衝擊出清最愛的航空股大虧，如今股神又大賣銀行股還減碼蘋果持股約3.7%或3,600萬股，股神大砍摩根大通（JPMorgan）持股96％、賣出更多的富國銀行（Wells Fargo）、減碼PNC金融和M&T銀行。此時，無獨有偶的，連「金融巨鱷」索羅斯竟然也同時出清摩根大通與高盛金融股喔。

趨勢風向正在轉向，超級強勢股正在催生，股價正在從現在休眠狀態逐漸進入攀升再到2021年最高峰位，此刻2020年Q4就是生技拐點？然驅動力來自何方呢？是政策，新生技產業條例；而動力來源呢？應該跟盈餘有關，那就是盈餘和授權金。

現在剛開始，股價會先呈現溫吞的表現，然後你會發現意外向上，再來就是快速爬升，生華科11/17低點還還在201.5元，11/19就爬升至243元漲了20.5%，驅動的來源正是授權金會創新天價上看10億美金是美夢，會超車153億元授權金新台幣的合一嗎？

還有3C產品讓大學光眼睛雷射做不完，生技高價股股王爭霸戰事實上已經悄悄的上場，股神不愧是股神，巴菲特押寶生技股是飆股還是妖股還是悶股？！只能讓市場的力量告訴我們，個人看法不足以取代市場智慧，看法是不能和市場判決相提並論的，一切都尊重市場智慧，不管合不合理。

台股漲到13700點的外溢效果正要溢出，是最沒漲到的生技嗎？最低基期的新藥2020年Q4迎來業績面，2020年生技本夢比進入本益比新階段，人口老化趨勢變本加厲，生技醫療長線需求本就是不容忽視，但是台灣投資人曾被高本夢比給嚇壞了，然若跳脫此魔咒而理性的從基本面找飆股找妖股，我想生技股絕對最稱職。

跳脫本夢比迷思回歸基本面才是王道，美國生技股也是經歷過1990年代的泡沫，跨過不穩定的階段，才走到現在的榮景。台灣生技產業規模雖然不能和美國相提並論，但是畢竟全球人口老化是趨勢，生技醫療股終究不寂寞，大家也都知道是長線需求的產業、是全球政府推動的重點產業，誰來喊醒「它」呢？巴菲特這位趨勢創造者。Biological Technology wake up！生技產業站在趨勢浪頭上的前景依舊是不容小覷！

（本文作者為金玉峰投顧總經理周銘聰）

※免責聲明：本文為作者觀點，不代表本網站立場，也非任何投資建議與參考，請自行審慎判斷評估風險。

(中時新聞網)

journalist: 吳美觀、文、分析師周銘聰

companies: 台積電 蘋果

countries: 美國 台灣

title: 妖股又炒爆了？巴菲特洩4支明牌 散戶押對沒


content_text:
新华社北京11月20日电（记者刘开雄）国家外汇管理局20日发布数据显示，2020年10月，银行结售汇顺差871亿元人民币；按美元计值，银行结售汇顺差130亿美元。

国家外汇管理局副局长、新闻发言人王春英表示，10月份我国外汇市场运行平稳，市场主体呈现“逢高结汇、逢低购汇”的理性交易模式，汇率预期保持稳定。企业、个人等非银行部门跨境资金净流入251亿美元，外汇储备余额为31280亿美元，保持基本稳定。

title: 外汇局：10月份我国外汇市场运行平稳-新华网


content_text:
行政院農業委員會農業試驗所於20日慶祝創新育成中心成立十年，發表十年來農企業育成的豐碩成果。包括輔導39家農企業進駐、完成23項技術轉移、營業額增加3.5億、 研發投資額達2.3億等。而歷年的進駐業者總計約近九成的高存活 率，更遠遠超過國內一般中小企業創業的存活水準。農業試驗所透過 推出「10年育成．風華再現—創新育成中心十週年風釆錄」專輯、 「研發成果展」及「業者進駐心得分享」等多項精彩活動， 與國人分享亮麗的成績。

農試所指出，創新育成中心是一個提供支援行政服務、 技術加值與提升研發能力的場所，協助農民或農企業創造新產品、 新事業、新技術以及企業轉型升級。在39家進駐業者以食藥用菇類與產品輔導為最多，98-109年共輔導14家菇類業者，109 年則新進駐2家菇類業者。農試所累積菇類生產育成的各項技術優勢 與研究能量，由基礎菌種開發、育種、栽培關鍵技術到產品開發， 與進駐業者合力建構完整的產業鏈。 現階段優先發展項目聚焦於液態菌種及水簾降溫設施栽培、 保鮮技術，以及發展符合出口國家需求菇類加工產品等。 期望在台灣菇蕈類初級產品130億元的年產值中， 協助業者創造更多元的價值，並持續在中國、美國、加拿大、日本、 新加坡、泰國及越南等外銷市場爭取出口優勢。

你可能曾在超商買一份暖烘烘的「夯番藷」， 卻渾然不知供應鏈打哪來？農試所表示， 創新育成中心輔導甘藷產銷業者結合專業知識經驗組成耕種團隊， 透過TGAP栽培管理系統、機械化採收、清洗和採後處理， 及農試所「甘藷種苗去病毒及大量繁殖技術」， 成功協助業者打造全台最大鮮藷供應鏈，並且輔導出台灣唯一通過G LOBAL GAP驗證的甘藷農場。除了小兵立大功的地瓜， 有國民燕窩之稱的銀耳， 業者也在育成團隊協助下開發生產優質銀耳農產品， 預計將進軍國際市場並建立國際品牌。 目前進駐業者朝保健產品的開發、建立品牌及通路、 營養價值分析及菇類格外品再利用等方向積極拓展中。

為加速農業研發成果與科技商品化運用， 農試所協助業者在技術支援、媒合及經營輔導等方面突破瓶頸。 農試所表示，農企業的生命周期中， 各發展階段需投入不同輔導資源， 創新育成中心提供進駐業者全方位的培育項目。目前以「 生物科技與產品」、「食藥用菇類與產品」、「 作物品種改良與生產管理技術」、「植物保護技術」、「 農業機械化與自動化技術」、「農業資源保育與永續農業生產」、「 美容保養與保健產品」、「其他高附加價值農產品、 技術及相關服務」等八大培育項目為核心，持續積極推動， 協助促進研發者與產業界互動交流，加速產業合作與異業聯盟，以帶 動整體農業科技產業的創新發展，提升產業競爭力！

欣逢創新育成中心成立十週年，農試所以「十年深耕磨一劍 厚積薄發創未來」自我期許，也期望各界一起來見證。此外，11月 21日為農試所125週年所慶活動，也歡迎各界蒞臨參觀， 共襄盛舉，關於活動資訊請參閱農試所公告或至該所網站查詢。

countries: 日本 越南 加拿大 中國 美國 新加坡 泰國 台灣

title: 農試所創新育成中心成立十週年　助企業轉型化蛹成蝶


content_text:
◎ 李立聖

台灣的全民健康保險傲視全球，我們有全球最優秀的健康保險制度，保險涵蓋總人口比率最高、保險使用率最高、保費低廉、服務品質高，幾乎從小至大的醫療院所都有加入全民健康保險。優秀的健保制度，需要有相對應合理的付出與支持，維持社會保險系統的完善。

台灣的健保給付點數並不高，意味著我們透過健保制度以低廉的價格獲得高品質的醫療服務，另一方面代表著台灣醫護人員薪資相較於外國而言，因為受到保險給付限制，所以薪資較低。台灣透過醫護人員為國家社會的貢獻及努力，才有今日享譽醫療大國之美名。

但在醫療大國美譽之下，健保財務每況愈下。一○七年健保基金約三二九○億元，一○八年約二九二○億元，資產縮水十一．三％。醫療支出逐年增加，但保費沒有調漲，健保財庫年年虧損。在收支短絀及準備金不足的現況之下，基於讓健保基金能夠永續經營，以支持國人的健康安全，當然應該適度調漲健保費率，讓健保的虧損缺口縮小；尤其近來新興醫療技術、新藥逐漸推出，納入健保給付之項目越來越多，健保財庫支出在未來更會逐年增加。甚至有機會應該調漲健保給付點數，讓辛苦締造並且維持台灣高品質醫療服務之醫護人員其薪資待遇可以合理的提升。

調漲保費雖然對於民眾有所衝擊，但我們看到衛福部及健保署都已考慮到相關問題，透過排富的方式分級距繳納保費，影響並非如外界所說之大。雇主的衝擊會影響到公司生存及營運者也不在多數，希望全體社會能夠為了國人健康福祉著想，一起為健全健保財務共同努力。

（作者為臺師大社工所碩士生、台灣產經建研社助理）

taiwan-subdivisions: 新興 大社

title: 自由廣場》健保費調漲之合理性、必要性


content_text:
蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

華視主播-朱培滋「培你聊電影 」來囉！快來參加活動、週週請你看好電影！

只要到華視主播-朱培滋粉專的活動貼文裡參加活動，就有機會獲得電影票或週邊商品，週週活動辦法都不同，歡迎關注粉專、分享貼文跟好朋友一起來參加喔！

別忘了每週五14:00、週六09:00、12:00和15:00鎖定華視12頻道，以及週六12:30上華視新聞臉書或官網，一起看部好電影！

培你聊電影、週末不無聊！週六就是金馬獎了，我還有好幾部沒看，在這裡也要幫大家整理一些金馬57的重點，像是今年報名影片，有82部劇情長片、3部動畫片、102部紀錄片、216部劇情短片及62部動畫短片，共465部作品，當中《消失的情人節》入圍11項成為大贏家，第二名則是入圍九項的《同學麥娜絲》。

不過，在揭曉獎項之前，終身成就獎頒給侯孝賢導演、年度台灣傑出電影工作者得主則是參與上百部影視作品的彭仁孟，這次最受關注的男主角部分，由香港影帝林家棟將對上莫子儀、劉冠廷、林柏宏等人角逐金馬影帝；影后由桂綸鎂、陳淑芳、謝欣穎、李霈瑜等要來競爭。

這次入圍者當中，也有遺珠啦！很多人說是《無聲》裡的劉子詮，至於陳淑芳可是雙料入圍女主角和女配角，李霈瑜則是第一次在長片中演女主角，競爭很激烈，今年的前導片相當有味道；黑白色調，不只找來入圍影后桂綸鎂獻聲，還用每一部入圍片名，串起整個前導片故事主軸，片中出現好多入圍影星、台灣有多達78位參與，最後的全體大合照，相當震撼。

疫情之下，台灣還能舉辦這麼大型的活動，真的很難得，國際名導李安也特地先回台隔離要共襄盛舉。說到入圍作品，這次有入圍最佳原創電影歌曲的電影《你是豬》，最近也引起不少話題，我們先來看預告片。

《你是豬》是歌手黃明志最新執導電影，改編2000年真人真事，透過一起馬來西亞南方小鎮大規模校園暴力事件，要批判大馬社會種族政策。電影以超低成本200萬元拍攝，很多人可能不知道黃明志除了是歌手外，本身還是電影導演，這個片名也是別有用心，因為在馬來西亞，如果罵對方豬，一定會引起打架事件，所以黃明志說根本不可能在馬來西亞上映，所以在台灣的觀眾能看到，也很難得。

除了台灣的影壇盛事之外，還有不少電影也在本週上映，像是2007年經典好片《瘋狂理髮師》又要重新上映；電影說的是一個復仇的故事，理髮師因為被冤枉入獄，出獄後會在幫客人理髮時，用剃刀割喉把人殺死，再把屍體給女廚師做成肉餅販賣。電影是強尼戴普和導演提姆波頓這對黃金組合的第6次合作，故事最早出自19世紀的民間傳說，好幾次被改編為舞台劇和電影，不過最近大家對強尼戴普比較有興趣的，可能是他與英國太陽報的家暴誹謗官司，讓他暫時沒有新作品能和大家見面，不過還是可以先回味一下經典啦。

除了以上電影，韓國最新的女力電影《菜英文沒在怕》，也相當受到矚目，第8年的三名女職員，雖然工作能力優於其他大學畢業的職員，卻因為高中畢業學歷讓她們只能在公司打雜，後來卻發現公司有不當行為，她們決定要勇敢揭發。由《我只是個計程車司機》製作團隊打造的熱血喜劇，描寫女性在社會及職場處於弱勢的情況，分別找來高我星、李絮和朴惠秀飾演，應該會讓不少女性很有共鳴，雖然介紹這麼多好片，但相信大家應該還是最關注金馬獎到底獎落誰家，很快就會揭曉啦!我們下次見囉!

新聞來源：華視新聞

journalist: 蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

countries: 台灣 英國 韓國 香港 馬來西亞

title: 【培你聊電影】金馬週六晚間登場 培你聊頒獎典禮重點


content_text: 中評社北京11月21日電／據新華網報道，中國消費者協會本月發布的一份報告顯示，直播帶貨市場存在虛假宣傳、退換貨難、銷售違禁產品、利用“專拍鏈接”誤導消費者、誘導場外交易、濫用極限詞、直播內容違法等7類侵害消費者權益行為。《工人日報》記者在調查中還發現，直播帶貨市場背後暗藏“黑產”鏈條：點贊、評論、彈幕、轉發，這些流量數據都可以花錢“刷”出來，甚至還可以花錢買觀看量、修改銷量數據。 對此，國家市場監管總局、國家網信辦等部門已出台了監管新規，劍指直播帶貨行業亂象，旨在引導行業持續健康發展。 流量數字可以花錢改 近日，中消協工作人員調查發現，浙江一公司在某直播平台高人氣直播間銷售其生產的瑤浴產品，宣稱可以“祛濕驅寒，疏通經絡，護肝養腎”，但該產品實際上並不具備上述功效，公司也無法提供有關證明。 “商家在直播平台利用消費者對健康的需求心理，誇大宣傳產品療效的情況並不鮮見。我們發現，消費者對直播購物中宣傳環節滿意度最低，虛假宣傳是問題高發地。”中消協投訴部主任陳劍說。 此外，中國消費者協會發布的《“618”消費維權輿情分析報告》顯示，在今年“618”電商購物節中，直播帶貨行業存在產品質量不佳、貨不對板，平台主播向網民兜售“三無”產品、假冒偽劣商品等問題。 除此之外，一些商家和主播還存在粉絲造假、銷量造假等問題。11月10日，記者以“直播漲粉”為關鍵詞在QQ搜索，一下子跳出來幾十個相關QQ群。在一個名為“快手抖音直播賣貨漲粉群”QQ群裡，記者看到，不時有群成員發布賣粉信息。此外，還有群成員表示，花錢還可以買觀看量、修改銷量數據。“粉絲造假、成交量造假，會造成退貨率畸高、消費者權益受損等問題。從長遠來講，也會給平台、主播、甚至整個直播行業帶來不良影響。”陳劍說。 場外交易消費者陷舉證難 專拍鏈接是賣家專門設置的商品購買鏈接，某些網絡直播電商存在違規利用“專拍鏈接”誤導消費者，侵犯消費者合法權益的行為。中消協消費指導部主任任靜表示，“專拍鏈接”存在的問題主要有兩種：一是鏈接內缺乏商品詳情介紹。二是所售商品和寶貝鏈接描述商品嚴重不符。主播可能在直播間內介紹的是A產品，但以“無法上鏈接”等理由要求消費者拍B產品的鏈接。 “如果主播沒有對商品性狀、質量、參數進行準確描述，僅以秒殺鏈接甚至只是價格鏈接等不能說明商品特性的鏈接在直播間進行售賣。這種情況下，即使消費者買到的商品與主播介紹的一致，該鏈接仍屬於違規。消費者使用違規鏈接，將無法通過購買記錄證明所購產品的指向，若主播删除直播回放或不保留回放，消費者在維權時將難以拿出證據證明交易內容。”任靜說。 值得一提的是，還有一些主播直接或間接引導消費者轉入直播電商平台以外的社交軟件平台交易。“場外交易會讓消費者在維權時面臨舉證責任、主體認證和責任分擔等方面的問題，應避免場外交易，如發現主播存在誘導場外交易的，要及時通過截屏、錄像等方式保存證據，並投訴舉報。”任靜說。 未來監管只會更嚴 專家指出，針對直播帶貨存在的問題，加強監管十分必要。市場監管總局日前發布《關於加強網絡直播營銷活動監管的指導意見》，對網絡直播營銷活動中的三大主體即網絡平台、商品經營者、網絡直播者的責任進行梳理，分層次進行責任劃分。同時，這份意見還要求，要依法查處網絡直播營銷違法行為，涉及擅自删除消費者評價等電子商務違法、侵犯消費者合法權益、不正當競爭、產品質量違法、侵犯知識產權、食品安全違法、廣告違法、價格違法等8大違法行為，並明確應依據相應的法律予以查處。 此外，該局近日發布的《網絡交易監督管理辦法（徵求意見稿）》，也擬將網絡直播帶貨等網絡交易新業態納入監管範圍，並指出網絡直播帶貨需提供回看功能。 國家網信辦11月13日發布的《互聯網直播營銷信息內容服務管理規定（徵求意見稿）》則擬明確，直播間運營者、直播營銷人員從事互聯網直播營銷信息內容服務，不得虛構或者篡改關注度、瀏覽量、點贊量、交易量等數據流量造假。同時，直播營銷平台應當記錄、保存直播內容，保存時間不少於六十日，並提供直播內容回看功能。 “可以預見的是，隨著直播帶貨之風越刮越盛，未來監管只會更嚴，無論是平台還是主播，都應合法合規進行直播活動，只有合法合規，未來才能走得更遠。”中消協律師團律師李斌說。

title: 多部門出台新規劍指直播帶貨亂象


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月21日 12:27

视频简介：北京时间2020年11月21日，西乙联赛，西班牙人遭赫罗纳逆转，武磊替补出场。

title: [国际足球]武磊替补出场 西班牙人遭逆转


content_text:
一年一度的新北耶誕城即將到來，而今年更結合許多迪士尼經典童話，讓不少人早早安排時間去朝聖。而耶誕城近幾年來素有「脫單聖地」的稱號，不少人約心儀對象或是當場搭訕人，都很可能在美好的氣氛下發展出好關係，日前就有一名男網友分享，自己在耶誕城等朋友時，遇到一名正妹前來搭話，不過卻是要和他借手上的「佛珠」，並在事後和他要LINE道謝，讓他暗自開心被搭訕，但正妹事後的道謝對話卻讓他傻眼詢問，「這…還聊得下去嗎？」

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

日前一名男網友在論壇《Dcard》上分享，日前他和朋友相約到耶誕城，當他站在一個藍色怪獸的裝置藝術前等待時，突然有一名可愛正妹上前搭訕，並跟原PO借手上的佛珠，並表示「這怪獸怪怪的」，原PO雖然內心覺得很奇怪，但仍將佛珠借給對方，沒想到下一秒，正妹就突然坐在旁邊，並對怪獸念念有詞。

▼男網友在耶誕城遇到一名正妹表示「這怪獸怪怪的」。（圖／翻攝自《Dcard》）

原PO見狀傻眼表示，「什麼大風大浪沒見過，就連阿彌陀佛姐我都見過本人，這種的我真的沒見過」，原PO隨後示意該名正妹自己要去買飲料，途中甚至以為這是整人節目，還觀察附近有沒有人躲著，或是在某處偷拍。

原PO左思右想後決定打給朋友求助，朋友建議他將東西拿回來，然後趕快離開，當原PO回到正妹旁時，她也正好起身靠近，並感謝原PO「現在安心多了」，並透露自己剛才其實不太舒服，但沒有人願意幫她，隨後便向原PO要LINE，並表示想請他吃飯或喝飲料，這時原PO暗自開心自己被搭訕，並將line給了對方。豈料，隔天這名正妹就傳了訊息給原PO，不過內容卻是「不好意思欸～那天應該嚇到你了」、「因為那怪獸會動，所以我先鎮住它」，原PO看到這段話後停了5分鐘，並傻眼表示，「這…還聊得下去嗎？」

▼正妹事後解釋借佛珠用意，讓原PO整個傻眼。（圖／翻攝自臉書《Dcard》）

而該文章也引來眾多網友回應，「這就要看你有沒有足夠法力跟她聊下去」、「這個搭訕功力也太強」、「那你要成為魔，然後她只能犧牲自己來封印你」、「不是怪獸在動，是你的心在動」、「跟她說『牠旁邊有鐵鍊綁著應該是還好啦』」、「一段愛與佛珠的故事」，意外掀起熱議。

（封面示意圖與本文無關／pixabay）

journalist: 黃少君

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 新北 彌陀

title: 逛耶誕城被萌妹搭訕！他要到LINE爽翻 一聽真相傻5秒：聊得下去嗎


content_text: Foreign Ministry hosts Taipei press conference after inaugural U.S.-Taiwan Economic Prosperity Partnership Dialogue on Nov. 20. Foreign Ministry hosts Taipei press conference after inaugural U.S.-Taiwan Economic Prosperity Partnership Dialogue on Nov. 20. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — The U.S. and Taiwan inaugurated a new economic dialogue on Friday evening (Nov. 20).The inaugural U.S.-Taiwan Economic Prosperity Partnership Dialogue (EPP) began with the signing of a memorandum of understanding (MOU) by representatives of both governments. The meetings included Under Secretary of State for Economic Growth, Energy, and the Environment Keith Krach and David Stilwell, assistant secretary of state for East Asian and Pacific Affairs, on the U.S. side and Deputy Economic Minister Chen Chern-chyi (陳政祺) and Representative to the U.S. Hsiao Bi-khim (蕭美琴) on the Taiwan side.The MoU outlines areas for bilateral collaboration and lays the groundwork for future high-level dialogues, which are expected to be held annually in Taipei and Washington on an alternating basis.This is the highest-level mechanism to date for Taiwan-U.S. economic exchanges and cooperation, Foreign Minister Joseph Wu (吳釗燮) said at a press conference in Taipei Saturday morning (Nov. 21). According to the Foreign Ministry, the MOU is valid for five years and extendable.Even though officials from both countries have painted the talks as a milestone heralding a promising future for bilateral economic ties, critics have cast doubt on the need to hold them while the Trump administration is in its caretaker state. Others are also concerned about a potential lack of continuity after President-elect Joe Biden takes office in January.“I will not worry about it at all,” Wu stressed. “There is a bipartisan consensus in the U.S. Congress on strengthening economic relations with Taiwan.”John Deng (鄧振中), the top negotiator in the Taiwanese Cabinet, characterized the EPP as having pushed the economic relationship to a new level. However, issues that have been frequently discussed and debated in Taiwan over the past few months, namely negotiations for a bilateral trade agreement (BTA) and the import of American pork products containing Ractopamine, were absent from the discussions.The EPP covers a wide array of economic issues and collaborations. The other economic platform that exists between Taiwan and the U.S., the Trade and Investment Framework Agreement (TIFA), deals principally with trade issues, Deng observed.Initiated in 1992, the TIFA comprises high-level economic and trade consultations between Taiwan's Ministry of Economic Affairs and the U.S. Trade Representative (USTR). The TIFA was created to pave the way for a BTA, but there have been no talks under the framework since 2016.“It may be a little premature to come to a conclusion that President-elect Joe Biden is not interested in a bilateral trade agreement,” said Wu. He pointed out that 50 senators from both the Democratic and Republican parties had recently signed a resolution urging US Trade Representative Robert Lighthizer to start BTA negotiations with Taiwan.The six-hour-long EPP also covered multiple topics related to science and technology, including health security, supply chains, 5G networks, semiconductors, infrastructure, and energy. It also touched on investment screening and women’s economic empowerment.Economic Minister Wang Mei-hua (王美花) said the ministry has expressed an interest in working with the U.S. National Institute of Standards and Technology (NIST) on certifying Taiwan’s 5G network. “It is very important for Taiwanese tech products wishing to sell to the U.S. or other countries,” said Wang, who went on to say that both countries have agreed to further the discussions in the future.In addition, both sides during the meeting expressed their intention to negotiate on a Science and Technology Agreement. This should allow the countries to cooperate on advancing science and technology; improving the protection of data, knowledge, and professionals; and promoting capacity-building in other countries, according to Minister of Science and Technology Wu Tsung-tsong (吳政忠).

journalist: By Teng Pei-ju, Taiwan News, Staff Reporter

people: 蕭美琴 吳政忠 吳釗燮 鄧振中

title: Taiwan, US hold new economic dialogue, leave out BTA and American pork


content_text:
最近中國國民黨籍其背後的紅統勢力，可以說是屋漏偏逢連夜雨，居然連難得堂而皇之取得的大外宣管道－中天電視台，也面臨了NCC（通訊傳播委員會）7:0的不換照裁處，一時之間，被鄉民戲稱「韓天宗教台」的教主、被羞辱式地94萬票罷免的前高雄市長韓國瑜，也跳出來講笑話了。

所謂NCC的七名委員是七個小矮人，關台是為了取悅背後的白雪公主一語，雖然邏輯錯亂，但仍有發揮其插科打渾的「福委會主委」的功能，仍可讓人莞爾一笑。但看到新北市長出來振振有詞地說：「民主進步的國家一定要傾聽包容接納不同聲音，甚至虛心改變自己的態度，才是民主的真諦」，實在讓我連盲腸都差點沒有嘔出來，是要多麽不知羞恥，才講得出如此幹話？

這種感覺，如同我看到當年納粹德國蓋世太保的頭子，在民主時代出來選舉漢堡市長，並誇誇其談：「民主進步的國家一定要傾聽包容接納不同族群，甚至虛心改變自己的態度，才是人權的真諦。」所以台灣仍然還是一個落後國家，原因便是在此，台灣人民的民智未開、鄉愿忍讓，我們可以容忍一個屠殺台灣人的威權政黨重新執政，並且容忍他們不知羞恥的指稱－他們正在「反黨國」、「保護言論自由」。

當年在臺大上公法類學科課程的時候，有一個故事讓我深有感觸：「柏林圍牆的第一個受害人是18歲的Peter Fechter。當他嘗試從東柏林越過圍牆去代表自由的西柏林時，被射殺了。在柏林圍牆倒塌兩年後，當年開槍的士兵被告上法庭。士兵的辯護律師辯稱，他作為一為士兵，當時不過執行指令，沒有選擇。當時他只有開槍射擊，罪不在他。」

「可是法官卻道：『作為一個心智健全的人，當你發現有人翻牆越境時，此時此刻，你在舉槍瞄準射擊時，有把槍口抬高一厘米的權利，這是你應主動承擔的良心義務！』。開槍既是指令，但射得準不準，有沒有需要射中頭部甚至致命，判斷卻是個人選擇，責任全歸自己。」

是呀，侯友宜身為黨國威權時代的警察，有服從上級的義務，然而他如何面對自己的良心義務呢？過去侯友宜對此類黨國威權及言論自由迫害的質疑時，總是說他「依法行政」、「服從上級執行命令」，絲毫沒有對其惡行有所悛悔。

也無怪乎用「能混就混、能騙就騙」態度混跡政壇的侯新北市長，會在面對議員（戴瑋珊）質疑他所不喜歡的「政治問題」，以卡議員建議款的方式，逼其噤聲，真的是可以說狗改不了吃屎，其人存在，就是對台灣民主言論自由及轉型正義最大的諷刺。

作者/林若伊、管理粉專若伊時評

最近中國國民黨籍其背後的紅統勢力，可以說是屋漏偏逢連夜雨，居然連難得堂而皇之取得的大外宣管道－中天電視台，也面臨了NCC（通訊傳播委員會）7:0的不換照裁處，一時之間，被鄉民戲稱「韓天宗教台」的教主、被羞辱式地94萬票罷免的前高雄市長韓國瑜，也跳出來講笑話了。

countries: 德國 台灣

people: 侯友宜 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市 太保

things: 轉型正義 人權

title: 讀者投書》容忍侯友宜高居朝堂之上 是對言論自由及轉型正義最大的羞辱 | 政治


content_text:
「台美經濟繁榮夥伴對話」（U.S.-Taiwan Economic Prosperity Partnership Dialogue，EPP）於台北時間20日晚間正式啟動，談話內容也大公開，我國部分部會首長、代表21日開記者會表示，台美除了經濟合作討論外，還包括科技、能源合作，以及健康等議題，這也是首次台美交流討論範圍最全面的一次。

由美國在台協會（AIT）及駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）主辦的台美經濟繁榮夥伴（EPP）對話，象徵美台經濟關係強健並持續發展。台美共享透明化、民主、自由市場及法治之價值，為渾然天成的經濟夥伴。雙方在確保安全、多元的供應鏈，及通訊網路安全，以及透明化的基礎建設發展上存在的共同利益，將有助於彼此邁向更具包容性、更繁榮的世界。

台美經濟繁榮夥伴對話於11月20日由國務院主管經濟成長、能源與環境次卿柯拉克（Keith J. Krach）及台灣鄧政務委員率領，於華府展開，會中雙方就以下議題進行討論：

MOU：雙方歡迎由美國在台協會（AIT）及駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）簽署美台經濟繁榮夥伴對話MOU，此MOU盼可做為未來輪流在華府及台北召開之年度高階EPP對話的基礎，促進更深化及更廣化之經濟合作。美國國務院及台灣經濟部（或TECRO另以書面指定的單位）將分別擔任AIT及TECRO之指定代表。

經濟合作領域：雙方透過EPP對話建立工作小組，以處理以下（但不限於）經濟議題。工作小組必要時召開會議，討論目前及未來之經濟合作。目標係未來EPP對話前，依據需求持續評估、確立優先次序、增加及重新調整工作方向，俾相關討論可反映最新政策優先性。每個工作小組召集者於未來年度高階EEP對話時報告進展並提出新的合作建議。雙方也確認印太地區應是之後討論的焦點區域之一，相關討論包含與台灣新南向政策及美國印太戰略目標一致的合作倡議。

全球健康安全：台灣為生產個人防護設備之全球領導者，而美國則於生物醫學研發，及疫苗、藥品及試劑生產居全球領導地位。雙方盼於數位科技研發加強合作，以提供健康照護及醫療產品相關之商業機會。台美尋求促進人才交流及協助第三國能力建構機會，以促進全球健康安全。雙方將合作確保兩國醫療物資及服務自由流通，並探索新合作機制。

科學與技術：雙方欣見彼此基於科學卓越性及研究完整性在科學與技術成功的合作，此合作在AIT和TECRO的主導下已發展多年。為展現持續擴大於科學技術領域合作之承諾，AIT和TECRO宣布有意展開「科學及技術協定」談判，以增進雙方對廣泛科學技術主題的共同理解。透過此預期協定，雙方將透過資訊、知識及人員的交流或者其他合作方式來促進雙方之科學知識、技術創新、第三國之能力建設，以及研究誠信和保護。

journalist: 上報快訊／林育萱

countries: 中國 台灣 美國

things: 經濟 新南向

title: 【台美經濟對話】習近平想入「CPTPP」 王美花：中國門檻高，台灣準備好了-


content_text: 中評社台北11月21日電（記者 倪鴻祥）美國大選由民主黨拜登（Joe Biden）當選，牽動未來美中台關係。淡江大學外交與國際關係學系榮譽教授戴萬欽接受中評社訪問表示，拜登雖把俄羅斯列首要敵人，中國視為“戰略競爭者”，但2018年美中貿赤字達4195億美元，加上他若找前國防部政策次長佛洛諾伊（Michele Flournoy）出任國防部長，未來美中關係想要大改善也難。 戴萬欽，淡江大學美國研究所博士，曾任淡大國際事務副校長、學院院長、美國研究所及俄羅斯研究所所長，中時晚報國際新聞組主任，現為淡大外交與國際關係學系榮譽教授。 對於特朗普發動大型訴訟，讓美國陷入複雜的政治局勢。戴萬欽表示，除非特朗普有明確、系統性的證據讓“最高法院”大法官認定選舉舞弊，讓拜登選舉人票跌回270張以內，否則特朗普現在許多關鍵州的訴訟都已敗訴，大局已定，所以現在應該要看拜登選前怎麼講、選後怎麼說？就任後人事布局與做法又為何？ 他指出，這次部分參眾議員改選，參議院仍是共和黨掌握多數，眾議院席次差距縮小，所以民主黨籍眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）才會要拜登別找民主黨眾議員入閣，否則她議長的位子不保；另外，這次11個州長改選，共和黨奪下8州，民主黨只拿到3州。所以共和黨並沒敗選，而拜登許多主張都會面臨極大的反對壓力，政策法案難在參議院過關，美中關係能否緩和也有變數。 戴萬欽向中評社分析，拜登表明美國最重要的敵人的是俄羅斯，把中國視為戰略競爭者，可是美國人口“調查局”統計，2018年美中貿易6597億美元（美向中出口1201億美元貨物，進口5396億美元貨物），美對中貿易赤字高達4195億，如果往前推10年，美對中的貿易赤字只有300多億美元，這個經貿數字一攤出來，拜登或可微調美中關係，但很難有大改善。 他強調，美中關係最關鍵的部分是軍事對抗。這要看拜登任命誰當國防部長，如果找奧巴馬（Barack Obama）時期擔任國防部政策次長的佛洛諾伊，未來美中關係想要大改善也難。 他說，佛洛諾伊在美國知名雙月刊“外交事務”（Foreign Affairs）6月號發表文章，標題是“如何避免亞洲開戰：美國威懾能力減弱令中國誤判情勢風險升高”。內容提及重建美國在西太平洋軍事能力的重要性。 戴萬欽表示，重點包括：要令外界相信美國能在72小時內擊沉所有在南海出沒的中國軍艦、潛艇和商船，可能會讓中國領導人在採取一些行動前三思，例如封鎖或入侵台灣；也要防範中國對台動武時，攻擊美國本土軍事基地的電力。 戴萬欽指出，佛洛諾伊主張：第一要相信美國有這個能力，第二是相信美國有這個意志；三是美國在戰略、戰術上都要調整，人工智慧在軍事上的運用要加強；美國要提高嚇阻力，不要讓中國低估美國的能力、美國的意志。 他說，佛洛諾伊還認為拜登政府應恢復停掉4年的美中高階戰略會談；檢討奧巴馬到特朗普4年美軍都沒增加在亞州的兵力部署，而且有關亞洲各種高峰會議，美國都沒派代表或高階代表出席。她的想法不只是她個人想法，而是整個民主黨過去涉及軍事、國防的想法總合，這些看法和特朗普的主張幾乎相同。 對於特朗普不安於看守政府角色的原因？ 戴萬欽表示，這包括特朗普現在對中國的攻擊不斷；國務卿蓬佩奧說台灣從來不是中國的一部分並到處出訪各國尋求結盟抗中，但各國冷淡對待；特朗普還任免一些中低階層次的官員；國家安全顧問歐布萊恩11月2日發布《特朗普論中國：把美國置於首位》（Trump on China: Putting America First）文集，內含特朗普、副總統彭斯（Mike Pence）、蓬佩奧等人的演講，以及歐布萊恩自己的看法。 戴萬欽認為，這些動作對特朗普及歐布萊恩來說，比較像是想留下一點“遺產”（政績）的意思；對蓬佩奧來說，就有營造4年後問鼎大位的意味，但這些動作其實都代表特朗普會在明年1月20日如期下台。

journalist: 倪鴻祥

countries: 中國 美國 俄羅斯 台灣

events: 敗選 選舉

title: 戴萬欽：美中關係走向可注意未來新防長人選


content_text:
〔中央社〕亞太經濟合作會議（APEC）經濟領袖會議20日晚間登場，會後公布「2040布城願景」。各經濟體同意，將以推動區域經濟整合、創新和數位化，以及永續與包容性成長來實現願景。

今年APEC由馬來西亞主辦，布城（Putrajaya，布特拉加亞）是馬來西亞行政中心。

馬來西亞首相慕尤丁（Muhyiddin Yassin）在經濟領袖會議後記者會表示，由於1994年制定的「茂物目標」今年到期，「2040年布城願景」將為2020年以後的APEC提供前進的方向。

「2040布城願景」開頭寫道：「我們的願景是在2040年之前，為了我們全體人民和後代子孫的興盛，實現一個開放、有活力、有韌性及和平的亞太社區。」

APEC經濟體同意，將透過追求3項經濟驅動力來實現這項願景：貿易與投資、創新和數位化，以及強勁、均衡、安全、永續與包容性成長。

貿易與投資方面，為確保亞太地區仍是全球最有活力和相互聯繫的區域經濟，APEC經濟體認同自由、開放、公平、無歧視、透明、可預測的貿易和投資環境的重要性，將持續合作達成這個目標。

APEC會員也重申支持已商定的世界貿易組織（WTO）規則，以建立運作良好的多邊貿易體系，並促進國際貿易流通的穩定性和可預測性。

另外，APEC經濟體將以市場導向方式進一步推動「茂物目標」和區域經濟整合，包括透過制定亞太自由貿易區（FTAAP）議程。APEC會員也將推動無縫連結、彈性供應鏈及負責任的商業行為。

創新和數位化方面，為使APEC經濟體全體人民和企業能夠參與、在相互聯繫的全球經濟中發展，APEC會員將營造有利的環境，包括市場導向及受數位經濟和創新支持的環境。

APEC會員承諾將推動結構改革和健全的經濟政策，以促進創新，同時提高生產力與活力。

各經濟體也將強化數位基礎建設，加速數位轉型，縮小數位鴻溝，並在促進資料流（flow of data）及強化消費者和企業對數位交易信任方面合作。

最後，為確保亞太地區能從衝擊、危機、大流行和其他緊急事態中盡快復原，APEC會員將推動有品質的經濟成長，為中小企業、婦女和其他尚未被開發的經濟潛力等，帶來明顯有感的利益和更好的健康與福利。

APEC會員同意，將強化包容性人力資源開發，以及經濟和技術合作，讓各經濟體人民更能掌握未來的技能和知識。

為了地球永續發展，APEC會員也將推動支持全球努力全面解決氣候變遷、極端氣候和自然災害等所有環境挑戰的經濟政策、合作與經濟成長。（編輯：徐睿承）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: APEC：區域經濟整合、數位創新實現2040布城願景


content_text:
(政治受難者高一生家屬 Yavai Yatauyongana(高英傑) 鄒族：

我接到父親的書信告訴我說，這只不過是新美農場的金錢問題，我很快會回來，但是這句話講錯了，他永遠再(也)沒有回來了)

愉悅地出席講座，卻帶著一絲絲憂愁，高英傑分享自己在白色恐佈時期，父親所遭遇的情況，家庭發生巨變，改變了自己在未來的生涯規劃。另外一位白色恐怖的政治受難者周賢農，分享在高二那年，參加社會主義的組織之後，被逮捕入獄8年，也讓原本的醫生夢碎。

平行人生攝影展走入世新大學展出，期望讓更多學生了解白色恐怖這段歷史。

(策展人 Dumas Temu (黃約農) 泰雅族：

我們希望能夠，讓白色恐怖受難者的故事，透過比較平易近人的方式，然後來給大眾來看，我們要了解這樣的歷史，就是說如何我們去避免，有這些威權的體制(再)發生)

透過照片呈現，以及政治受難者及家屬到場的分享，讓原本沒注意白色恐怖的學生，意識到歷史的存在，以及後續的影響。

(學生 陳韻伃：

這些可能是受害者或受害者的家人，就是這麼近距離的跟我們談論這件事，有點真的白色恐怖其實離我們不遠)

(學生 Iwal (張雲惠) 泰雅族：

假如我今天沒有來聽這場演講的話，我覺得我一直會覺得說(白色恐怖)很像是很久很久以前的事，甚至它很像就是 (別人的故事)，對只是別人不干我的事的感覺，可是今天邀請到那些 ，有經歷過白色恐怖的人，來講述這件事情的時候，我就覺得它是真實的存在著)

一旁留言板貼滿了便條紙，有的學生留言那樣的時代不能重蹈覆轍，有的則珍惜現在自由民主的空氣。而平行人生攝影展，在世新大學展到12月1號，策展團隊希望，藉著校園場域，讓更多人了解這段歷史記憶。

title: 平行人生攝影展移師校園 促了解白色恐怖歷史


content_text: 約克維奇今天擊退茲韋列夫，挺進ATP世界巡迴年終賽（ATP Finals）前4強，持續邁向打平費德瑞（Roger Federer）在這項年終賽事的6次奪冠紀錄。塞爾維亞頭號種子約克維奇（Novak Djokovic）以6-3, 7-6 （7/4）打敗德國好手茲韋列夫（AlexanderZverev）。 5度在ATP世界巡迴年終賽得到冠軍的約克維奇，明天將出戰第3種子的奧地利名將提姆（Dominic Thiem）以奪決賽資格。大會第2種子西班牙猛將納達爾（Rafael Nadal）將在另一場4強賽中面對俄羅斯好手梅迪維夫（DaniilMedvedev），爭取這項8強菁英賽事的決賽門票。

countries: 俄羅斯 西班牙 奧地利 德國 塞爾維亞

title: ATP年終賽／約克維奇擊敗茲韋列夫 挺進前4強


content_text:
只要兩人相愛了，年齡就不是距離。越南有一對嬤孫戀，由於年齡相差太大，因此在當地造成轟動，兩人甚至於2018年結婚，還高調曬出結婚照，而如今事隔快3年，女方近日曝光全家福照，又意外獲得關注，不少人驚呼，62歲的阿嬤看似越活越年輕。

由 Thị Thu Sao 發佈於 2020年10月13日 星期二

綜合越媒報導，高平市一名62歲水療中心老闆李杜秀（Le Thi Thu Sao，音譯），2017年12月透過網路認識26歲趙後港（Trieu Hoa Cuong，音譯），兩人隨即陷入愛河，交往半年後便決定結婚，但由於兩人年齡差36歲，不只受到外人嘲諷，就連家人也不同意。

Tương tác nay còn đâu... Ai nhìn thấy thì để lại một chấm (.) Để biết mình chưa lạc mất nhau...

由 Hoa Cương Thu Sao 發佈於 2020年11月14日 星期六

儘管感情被人質疑，但他們仍不放棄，於2018年正式完婚，在當時造成轟動，而近日李杜秀還曬出全家福照，兩名女兒顏值高，而她似乎越來越年輕，表示結婚3年以來，夫妻倆受到太多質疑，承受非常大的壓力，如今已結婚3年，兩人仍非常恩愛，時間也見證他們的愛情，更稱丈夫就像是「甜湯」一樣，讓他們生活更甜蜜。

由 Hoa Cương Thu Sao 發佈於 2020年1月3日 星期五

夫妻倆高調結婚，因此一直備受關注，李杜秀在婚後更稱懷孕，最終被爆是假的，甚至多次動整容手術回春，期間還爆出整容事故，不過李杜秀則表示，自己並不是為了要配得上鮮肉丈夫才動刀，而是她一直都在追求美，就算沒有結婚，她仍舊會為了美貌而進廠維修。

Chúc buổi tối an lành hanh thông mọi công việc nhé tất cả ace cô dì chú bác , bb và các cháu bình yên nhé...

由 Thị Thu Sao 發佈於 2020年11月17日 星期二

外界曾嘲諷趙後港會娶給62歲的李杜秀，主要是為了錢，但李杜秀則回應，丈夫非常的勤奮，婚後會幫忙發送貨物、蓋新房等，「如果他是為了錢而娶我，婚後根本就不需要做體力活，更何況我也沒這麼有錢」。而趙後港則表示，他與妻子都是普通人，生活過的很務實，每年會用各種方式慶祝結婚紀念日，例如近年就至板約瀑布拍攝婚紗沙龍照。

文章來源：kenh14

7旬咖啡大亨堅持不娶 苦等十年娶小50歲嫩妻

62歲翁娶嫩妹 岳母表情成亮點

差43歲！嫩妹嫁70歲老兵「靠退役金生活」 8年後後悔了

journalist: 鄭玉如

title: 62歲嬤嫁26歲小鮮肉 3年後曝現況正翻眾人看傻


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

宋仲基繼《阿斯達年代記》後，在最新電影作品《勝利號》，確認將在Netflix全球190個國家獨家首映。該片將突破南韓電影製作水準，與展示科幻片種的嶄新面貌，宋仲基則飾演勝利號的問題飛行員。

▲《勝利號》宋仲基。（圖／Netflix提供）

《勝利號》由曾拍過電影《狼少年：不朽的愛》的導演趙成熙所執導，這也是導演二度與男神宋仲基合作，並與曾以《陽光先生》獲得百想藝術大賞電視部門女子最優秀演技賞提名的金泰梨，以及《雞不可失》的硬底子演員陳善圭，《一日三餐》最強綠葉柳海鎮共同主演。

▲《勝利號》陳善圭、金泰梨。（圖／Netflix提供）

《勝利號》故事背景設定在2092年，地球已成為一顆黯淡的星球，不久後將無法居住，「勝利號」是眾多以打撈太空垃圾維生的宇宙飛船之一，宋仲基飾演勝利號的問題飛行員，金泰梨飾演引領勝利號的船長。

▲《勝利號》故事背景設定在2092年。（圖／Netflix提供）

陳善奎飾演黑幫頭目出身的勝利號駕駛員，柳海鎮飾演擁有愛嘮叨卻充滿獨特魅力的機器人，他們在一次事件中發現了一個七歲的女孩，在意識到她是被宇宙警察通緝的大規模殺傷性武器─類人類機器人後，決定要以其換取贖金的故事。年度科幻大片《勝利號》將於Netflix全球190個國家獨家首映。

《101》騙太大！法院判「投票觀眾也要賠」 一簡訊可拿回2.55元

IZ*ONE被嗆「偷人生團」照回歸還要去MAMA Mnet擋槍：是我們的錯

《101》真排名公開！NU'EST還有一人進Wanna One 她第五名被做掉

偶像路過家門口車拋錨 哈利進鐵粉家求助⋯網看照片傻眼：太慘了

title: 宋仲基回來了！飛行員造型曝光帥炸　新片攜手金泰梨、柳海鎮演出


content_text:
台美經濟繁榮夥伴對話今天登場，實體部分由經濟部次長陳正祺與美國國務院次卿柯拉克在華府四季飯店召開，會議聚焦供應鏈、 5G 、能源等議題，並有望簽署瞭解備忘錄。

首屆台美經濟繁榮夥伴對話今天上午8時在華府及台北兩地同時以實體與視訊方式舉行。陳正祺一行今天上午約7時 30 分到達會場，美國國務院亞太助卿史達偉（ David Stilwell ）隨後隻身騎單車抵達。會議開始前 15 分鐘，柯拉克（ Keith Krach ）車隊抵達會議飯店，但他隻身進入會場；相隔僅數分鐘後駐美代表蕭美琴也抵達。

台美經濟繁榮夥伴對話20日在華府展開，駐美代表蕭美琴（右）20日上午步入會場前向媒體招手。圖片來源：中央社

今天的對話由美國在台協會（ AIT ）與駐美國台北經濟文化代表處主辦，美方由柯拉克主談，台灣方面則由陳正祺在華府與美方召開實體會議；經濟部長王美花、行政院政務委員鄧振中及相關部會官員，則在台北透過視訊同步參與討論。

會議將召開5場次，聚焦全球健康安全、科學與技術、供應鏈合作、 5G 乾淨網路、投資審查基礎建設及能源，還有婦女賦權等議題，並有望簽署合作瞭解備忘錄（ MOU ）。

陳正祺一行 17 日晚間抵達後，隨即展開華府訪問行程，第一場公開活動即是與美國財政部助理部長蘇騏（ Mitchell Silk ）視訊對談，針對未來到第三國投資基礎建設合作藍圖，並對後續的各個工作分組交換意見。陳正祺也利用機會拜會美國政商界人士。

為了強化台美經貿關係，總統蔡英文8月 28 日宣布將放寬美豬美牛進口，美國國務院隨後在同月 31 日宣布創立美台雙邊經濟暨商業對話，並交由柯拉克主持。

對話平台成立不久，柯拉克隨即於9月中造訪台灣，創下 1979 年以來訪台層級最高的現任美國國務院官員。柯拉克訪台目的雖為悼念前總統李登輝，但仍與台灣官員針對經濟對話進行初步溝通，並順利促成今天的對話召開。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 美國

people: 李登輝 鄧振中 蔡英文 蕭美琴

title: 台美經濟對話登場  聚焦供應鏈合作等議題


content_text:
台灣時間今（20）晚將有「APEC經濟領袖會議」與「台美經濟繁榮夥伴對話」兩場重要經濟對談登場。 圖：達志影像/美聯社APEC經濟領袖會議與台美經濟繁榮夥伴對話台北時間今（20）晚登場，總統蔡英文晚間在臉書發文表示，台灣參與這些對話，不僅展現因應局勢變化、把握關鍵機會的決心，也代表在全球供應鏈重組趨勢中，踏出國家發展戰略的關鍵一步，要拓展全球布局，「關鍵時刻，就讓我們團結打好這場國際盃！」

蔡總統表示，台灣要走向國際，今晚就是關鍵時刻，台灣時間今天晚上，稍後有兩場重要的經濟對談將要登場，一場是APEC經濟領袖會議，一場是台美經濟繁榮夥伴對話。

她說，APEC經濟領袖會議將由台積電創辦人張忠謀代表她出席，針對防疫、公衛、經濟振興等重大議題，向亞太各國分享台灣的經驗，並提出合作倡議；台美經濟繁榮夥伴對話，代表團將跟最重要的貿易夥伴美國，就供應鏈合作、5G乾淨網絡、基礎建設及能源等面向，進行深度戰略對話，並開啟更進一步的合作。

蔡總統表示，面對後疫情時代的挑戰，台灣能夠參與這些對話，不僅展現出台灣因應局勢變化、把握關鍵機會的決心，也代表在全球供應鏈重組趨勢中，台灣踏出國家發展戰略的關鍵一步，要拓展全球布局。

她強調，世界經濟秩序正在重組，台灣不僅要和美國緊密合作，更要和其他重要合作夥伴，共同開拓全球市場，把「MIT upgrade」做出成績。相信以台灣產業的彈性靈活和創新能力，一定能在激烈的國際競爭中脫穎而出。

蔡總統指出，過去這幾天，台股創下新高，第三季的經濟成長率和出口統計，都有不錯的表現，加上從去年以來的投資大爆發，這些現象都證明了，只要國家在正確的軌道上，再多挑戰都可以克服。「關鍵時刻，就讓我們團結打好這場國際盃」。

蔡總統表示，台灣要走向國際，今晚就是關鍵時刻，台灣時間今天晚上，稍後有兩場重要的經濟對談將要登場，一場是APEC經濟領袖會議，一場是台美經濟繁榮夥伴對話。蔡總統表示，面對後疫情時代的挑戰，台灣能夠參與這些對話，不僅展現出台灣因應局勢變化、把握關鍵機會的決心，也代表在全球供應鏈重組趨勢中，台灣踏出國家發展戰略的關鍵一步，要拓展全球布局。

journalist: 林序家

people: 張忠謀 蔡英文

things: 經濟 防疫

title: 兩大重要經濟對談登場 蔡總統：台灣走向國際今晚是關鍵 | 政治


content_text:
央视网消息：11月19日，中宣部副部长、中央广播电视总台党组书记、台长兼总编辑慎海雄与新任职干部进行集体谈话。

慎海雄指出，干部任职是总台党组从总台工作大局出发，经过通盘考虑、从严把关，慎重研究作出的决定，是对各位同志以往工作业绩的充分肯定。新任职干部一是要旗帜鲜明讲政治，切实提高政治站位。要自觉以习近平新时代中国特色社会主义思想统领一切工作，把“两个维护”体现在实际行动上。要深入学习贯彻党的十九届五中全会精神，尤其要深刻领会习近平总书记对总台工作的一系列重要指示批示精神，自觉贯彻落实到工作中去。要进一步增强忧患意识、使命意识、进取意识，始终把责任铭记心中、扛在肩上，更好履行党的意识形态重镇职责使命。

二是要找准角色定位，认真履职尽责。习近平总书记对总台工作寄予厚望，总台的领导干部要不负希望，在建设国际一流新型主流媒体的征程中稳扎稳打、勇于进取。要深入研究谋划工作任务，对宣传引领、新闻舆论、文艺影视、新媒体新平台、国际传播、产业经营、人才建设、技术发展、党建工作等作出科学规划，着力提升传播力、引导力、影响力、公信力。要围绕打造新媒体新平台、构建“5G+4K/8K+AI”战略格局等重点工作积极作为，为总台事业发展立柱架梁、筑牢根基。要在落实上下功夫，攻坚克难、守正创新，充分调动大家的积极性，激发创造力。领导班子要坚持民主集中制，做到重大事项集体决策。

三是要完善知识结构，提高适配全媒体时代的各项技能和本领。当今时代，全媒体不断发展，舆论生态、媒体格局、传播方式发生深刻变化，新闻舆论工作面临新的挑战，一招鲜吃遍天是不可能的，一定要在新媒体新平台建设上有新作为。在总台从传统广播电视媒体向国际一流原创视音频制作发布的全媒体机构转变的过程中，领导干部要永葆创业激情，勇于自我革新，善用现代传播手段，会使“十八般兵器”，努力成为全媒型、专家型新闻舆论工作者和复合型管理干部。

四是要加强自身建设，树立良好干部形象。要严守纪律规矩，知敬畏、存戒惧、守底线，时刻保持头脑清醒，时刻警惕风险。要履行好“一岗双责”，秉公用权，不谋私利，干干净净干事，清清白白做人，自觉接受党和群众的批评、监督。

11位新任职干部表示，坚决服从组织安排，将在新的起点上进一步加强理论学习，提高业务能力，为把总台建设成为具有强大引领力传播力影响力的国际一流新型主流媒体贡献力量。总台人事局负责同志等参加谈话。

journalist: 黄佐春

title: 总台领导与新任职干部进行集体任职谈话


content_text:
COLLIERED: Arizona’s quarterback was sacked three times and Seattle made seven quarterback hits, although the visitors had a chance to snatch victory near the end

The Arizona Cardinals missed a chance to take control of the National Football Conference West, falling 28-21 to the Seattle Seahawks on Thursday.

Arizona quarterback Kyler Murray was crunched on their second drive of the game. A rude hello from Seattle’s L.J. Collier and Carlos Dunlap that left Murray with a sore right shoulder.

After not being touched by the Seahawks in their first meeting this season, Murray quickly knew that this time was going to be different.

Seattle Seahawks defensive ends L.J. Collier, second left, and Carlos Dunlap, right, descend on Arizona Cardinals quarterback Kyler Murray, center, during their NFL encounter in Seattle on Thursday. Photo: AP

“They definitely played for me in certain situations, but like I said, we put up 21, had a chance to win the game at the end, but throughout the game, we started slow and kept shooting ourselves in the foot,” Murray said.

Arizona had an opportunity to sweep the season series from Seattle for the first time since 2009 and hand the Seahawks a third straight loss.

Just a few days after Murray and DeAndre Hopkins connected for a last-second touchdown in a dramatic victory over the Buffalo Bills, the Cardinals offense was mostly shut down by a Seattle defense, who had been the worst in the league.

Murray was 29-of-42 passing for 269 yards and two touchdowns, but the Cardinals were held to just 57 yards rushing after entering the week as the top rushing team in the league.

“I think it was just flow of game,” Murray said. “I don’t think we had a lot of rushing yards anyway — that’s just the way they were playing it. We had what we had and like I said, we had our chances, we just didn’t play well enough to win the game.”

While Seattle shut down Arizona’s rushing attack, the biggest difference was the Seahawks’ ability to get pressure on Murray. When they met in Week 7 — a 37-34 overtime win for the Cardinals — the Seahawks failed to record a quarterback hit against Murray and produced very little pressure.

On Thursday, the pressure was there nearly from the start. Murray was sacked three times and Seattle recorded seven quarterback hits. Dunlap had two sacks, including the clinching play on Murray on fourth down with 38 seconds left after Arizona drove inside the Seattle 30.

“They obviously play hard and they’re a well-coached team,” Arizona coach Kliff Kingsbury said. “We hurt ourselves a bunch which definitely stopped some drives and put us in second-and-longs and third-and-longs, which we were able to stay out of the first game, but you’ve got to give them credit, they were flying around and tackled us when we had the ball in space.”

Even with the offense slowed, Arizona closed to 23-21 with 13 minutes, 19 seconds left when Murray capped a 15-play, 90 yard drive with a three yard touchdown pass to Chase Edmonds. The Cardinals defense held, but backed up near their goal line, J.R. Sweezy was called for holding on Collier in the end zone, giving Seattle a safety with 9:12 left.

Jason Myers added a field goal with 2:19 remaining for a seven-point Seattle lead, but Murray still had a chance for another late rally.

Murray completed six of seven passes to reach the Seattle 27, but that is where the drive stalled. Murray was incomplete on three straight throws, and on fourth down Dunlap came free around the edge and corralled the quarterback before he could escape.

“We knew the game was on us and that’s how we wanted it,” Dunlap said.

Arizona still have a say in the division race, with two games to come against the Los Angeles Rams.

However, the Cardinals’ schedule is far tougher moving forward than Seattle’s, whose next four games are against teams with a combined 8-28-1 record.

“We’re still very positive. We have six games left,” Arizona safety Budda Baker said. “We were in a situation, down by seven, even with all the penalties, we still could have tied the game or won the game.”

title: Murray shut down in loss to Seahawks


content_text: LLANELLI, Wales (AP) — Being born in Wales was always important to James Botham. Even though he was a toddler when he moved to England where his English father played club rugby and league and his grandfather was one of England's greatest cricketers, Botham insisted as a kid on his bedroom being red and the three feathers of Wales being prominent. As soon as he got his driver's licence, he was taking the 500-mile round trip from his home in Sedbergh in the Yorkshire Dales to Cardiff -- sometimes twice a week -- to train with the Wales Under-18s and the academy at Cardiff, his father Liam's old club. That passion will pay off on Saturday when the 22-year-old Botham makes his senior Wales debut against Georgia at Llanelli in the Autumn Nations Cup. With only 13 professional club matches behind him -- four this season -- Botham is benefiting from injuries to loose forwards Josh Navidi and Ross Moriarty, and the need to rest Cardiff Blues clubmate Shane Lewis-Hughes and Taulupe Faletau. But Wales coach Wayne Pivac has had an eye on Botham for a year and has been impressed with what he can do and who he is. And Pivac is keen to find talent to replace an aging side. Cardiff Blues coach John Mulvihill adds, “He has got some physical aggression, is hard on the ball, and a very good ball carrier. He brings massive energy to people around him so we are looking forward to seeing him in a Welsh jersey.” The coronavirus is preventing family and friends from attending the milestone match at Parc y Scarlets, but Botham says he’s sought advice, including from his grandfather Ian Botham, who knows plenty about the spotlight and big stages. "(Ian) says, ‘Be professional about it, ignore the haters you will always get, keep your head down, try and become the best you can, and the perks come with it. Don’t get ahead of yourself. Enjoy yourself -- that's the main thing,’” James says. "I knew of it (Botham's spectacular cricket career), but it wasn't really until I got told by my gran. "We were all playing cricket in the garden and he's got a cigar in one hand, which he put in his mouth, and a glass of wine in the other with a cricket bat. "I did ask the question to my grandmother, ‘Was he any good at cricket?’ She said, 'He was all right at some point.’” James was in bed on Sunday night when he was called into the Wales squad for the first time. “It's happened fast and I did not think this would be the case this week. Since I was a kid I dreamt of this moment. I am over the moon and thrilled,” he says. "I couldn't thank everyone around me more for helping me get here and giving me the opportunity.” Just 72 hours later he was even more surprised to see his name in the starting lineup. "I was just looking at it thinking this can’t be real. But it is. I can’t wait to go out there now.” ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports ¶

journalist: By Associated Press

title: Botham keen to make dream Wales selection count


content_text:
原標題：新加坡綠洲台梯田花園給當地居民帶來無限綠意

綠洲台梯田花園是新加坡新一代鄰里中心項目，它由中國建築公司承建，體現了城市和大自然的完美融合，是中國企業在「一帶一路」倡議下在海外的成功實踐。

countries: 新加坡 中國

title: 新加坡綠洲台梯田花園給當地居民帶來無限綠意


content_text:
原標題：華晨集團宣布重整遭證監會立案 業界提醒此華晨已非彼華晨

來源：經濟觀察網

經濟觀察網 記者 劉曉林 11月20日，華晨汽車集團控股有限公司（簡稱「華晨集團」）被判重整的消息傳來，華晨集團旗下香港上市公司（01114.HK）收盤大漲8.25%，報收7.48港元。

瀋陽市中級人民法院當日公佈的民事裁定書稱：申請人格致汽車科技股份有限公司（簡稱格致汽車）對被申請人華晨集團享有到期債權，且未獲清償。華晨集團對該債權明示不能清償，存在資不抵債的情形，因此，華晨集團具備企業破產法規定的破產原因。同時，華晨集團具有挽救的價值和可能，具有重整的必要性和可行性。

不過，與資本市場的喜悅不同，劇情很快反轉。由於這一猝不及防的重整裁定，讓華晨一個月前的債券違約案陡生變數。面對債權人的質疑和聲討，證監會也迅速作出回應稱「今日對華晨集團採取出具警示函的行政監管措施，並決定對其涉嫌信息披露違法違規立案調查，對華晨集團有關債券涉及的中介機構進行同步核查，嚴肅查處有關違法違規行為」。

2002年成立的華晨集團在過去18年中始終爭議纏身。今年8月初，隨著華晨多支債券遭到拋售、華晨中國股價暴跌、大量股權被凍結，華晨汽車1200多億的債務危機被曝光，危機在此後三個月快速發展，華晨不斷傳出通過賣股還債、私有化等方式緩解危機的操作和傳聞。最新的數據顯示，截至2020年6月30日，華晨集團資產總計459.66億元，負債合計523.77億元。

但此後由遼寧省銀行監管協會牽頭成立了債委會，華晨集團表示只是短期的流動性問題，同時對外高調宣布華晨集團已進行國有資本投資公司改革，主營業務剝離，集團屬性改變。但最終，在汽車行業債務暴雷、破產不斷的背景下，華晨快速走到「破產重整」階段。但值得注意的是，經過過去幾個月的資產騰挪，此華晨已非彼華晨。

壓垮華晨的最後一根稻草？

1016.72萬元在華晨數百億的負債體系中並不顯眼，但卻扮演了壓垮華晨的最後一根稻草的角色。法院民事裁定書顯示的訴訟脈絡顯示：2020年10月16日，瀋陽市大東區人民法院作出民事判決書，判令華晨集團支付格致汽車模具款1016.72萬元及相應利息。

宣判后，華晨集團隨即向格致汽車發出《告知函》，稱完全接受判決結果，但華晨「目前債務負擔沉重、經營持續虧損，目前已經資不抵債，無力償還貴司上述債務，敬請諒解。」

2020年11月13日，格致汽車以華晨集團不能清償到期債務且資產不足以清償全部債務、具有重整價值為由，向瀋陽市中級人民法院申請對華晨集團進行重整，並提交了相關證據。11月16日，華晨集團向法院提交了《關於對債權人申請本公司重整無異議的函》，稱對格致汽車的重整申請無異議。

三天后，法院組織召開了聽證會，包括格致汽車、華晨集團、華晨集團的股東遼寧省人民政府國有資產監督管理委員會，以及債權人中國光大銀行股份有限公司瀋陽分行、國家開發銀行遼寧省分行、國開證券股份有限公司、本溪本鋼鋼材銷售有限公司等各方主體參加了聽證會。

法院裁定認為，根據企業破產法的規定，格致汽車作為債權人有權申請華晨汽車重整。同時認為，華晨集團還具有挽救的價值和可能，具有重整的必要性和可行性。

值得注意的是，在今年9月的溝通會上，華晨集團高層曾表示，華晨集團短期確實有資金流動性問題，但政府各個部門都給予了支持，為保護銀行的利益，由瀋陽市金融監管局、遼寧省銀行監管協會牽頭成立了債委會，讓銀行、債委會幫助華晨共克時艱。並稱華晨集團的債務不是金融負債，包括經營負債，集團資產負債率在70%左右，在行業是比較合適的。直至11月初，華晨方面仍對破產傳聞進行否認。是常規話術還是故布迷霧，華晨的打法讓外界疑問不斷加深。

啟信寶數據顯示，作為遼寧省重點國企，華晨汽車集團控股有限公司成立於2002年9月，兩大股東分別為遼寧省國資委與遼寧省社會保障基金理事會，分別持股80%和20%。另一方面，作為備受關注的港股中概股，以及德國寶馬汽車的合資對象，華晨在資本市場也頗受關注。據悉，雖然華晨宣布重整，但寶馬方面回應稱雙方的合作，以及之前達成的寶馬增資擴股協議不受影響。不過，這也使得寶馬此前對華晨輸入各項支持仍難以救活華晨成為輿論主導聲音。

從11月13日以來，在破產傳聞衝擊下，除了11月18日微漲1.45%外，華晨中國股價連續幾日下跌，11月20日，重整消息傳出后，華晨中國呈現出利空出盡迎來股價回升的狀態。

截至11月20日收盤，華晨中國總市值顯示為377億港元，僅三年時間，距離其市值最高點已經跌去了56%。2017年8月，受寶馬新一代產品入市影響，華晨中國盤中一度漲至22.30港元，創歷史新高，收盤創下最新市值1070億港元。2018年初，在中國上市公司市值500強榜單上，華晨中國名列第122位。

轉移資產質疑 華晨集團已「去精存粗」？

華晨的重整看起來似乎是個「意外」。9月22日，華晨集團副總裁、新聞發言人齊凱在接受經濟觀察報記者採訪時表示，作為遼寧省國有資本投資公司改革試點單位，過去一年中，整個華晨集團進行了管理架構的調整，管理層已從9級壓縮至3級。華晨集團總部從五六千人縮減至一百多人。

按照正在推進的「國有資本投資公司改革」，華晨集團將把經營業務剝離出去，集團的職能向一家國有資本投資公司轉型，即今後不管經營業務，只做股權投資管理。據介紹，2019年12月註冊成立的全資子公司華晨製造，已經實現對華晨旗下自主乘用車板塊的統一管理，目前是和華晨中國平行的另一家二級整車企業。就在採訪當日，華晨集團成立了另一家全資子公司遼寧鑫瑞。

作為該改革的一步，9月30日，華晨集團通過股權轉讓協議，將持有的華晨中國15.35億股無償轉讓給遼寧鑫瑞，華晨集團不再直接持有華晨中國股份，目前，華晨集團間接持有香港上市公司華晨中國30.43%股份。而從今年6月開始，相同的股權轉移手法被華晨多次使用。據悉，此次重整隻包括自主品牌板塊，包括華晨寶馬、華晨雷諾等在內的優質合資業務並不會波及。

不得不提的是，齊凱在今年9月底接受採訪時給出的信息仍是華晨集團債務1200億，資產1700億，資產負債率70%左右。而不足兩個月，其資產和負債分別下降為459.66億元和523.77億元，這意味著華晨集團的業務剝離已經推進頗深。

從華晨混改的角度來看，此次債務危機導致的破產重整不排除是一次意料之內的「變數」。重整是否會給華晨集團引入新的戰略投資者，以及將對其旗下整車業務產生什麼影響，都將成為此次重組的後續關注焦點。

countries: 中國 德國 香港

taiwan-subdivisions: 新市 東區

title: 華晨集團宣布重整遭證監會立案 業界提醒此華晨已非彼華晨


content_text:
記者李佳蓉／綜合報導

曖昧在人生中繼美好又難忘，那種既期待又怕受傷害的虐心滋味，讓人印象深刻。但你是否曾親手摧毀一段剛萌芽的愛情呢？知識型YouTuber《77老大》傳授曖昧期千萬別踩的8大地雷，恐讓女生們對你的好感度瞬間歸零，真心奉勸網友們：「與其花時間玩套路，倒不如坦率一點做自己。」

單身的你，也一定經歷過曖昧期吧？這階段的你就像隻無頭蒼蠅橫衝直撞，有招數就試，但急病亂投醫一不小心恐讓這段緣份無疾而終。77老大分享曖昧期千萬別踩的8顆地雷：

曖昧期不要做1：跟她的閨蜜太好

有人說追女生要先搞定閨蜜？愛屋及烏的你或許想積極多接觸，但深不知女生太敏感，在意的眉眉角角很多，因此建議即使是喜歡的人的閨蜜，都應該要有禮貌、有風度地保持距離。

曖昧期不要做2：自大狂

女生超敏銳，可以輕易洞悉男生們背後的意圖，很多人常常一開口不是秀學歷，就是炫耀吃過哪間高級餐廳，出國都坐商務艙。若你曖昧對象是個向「錢」看齊的女生或許有效，但一般女生真的不愛自大狂。

曖昧期不要做3：性急告白亡

很多人才剛曖昧就急著找機會告白，甚至召集朋友們設計一場自以為浪漫的爛局，感情還沒升溫就急著告白，對方有可能跟你交往嗎？曖昧期可多一份驚喜，但切記不要猴急，在天時地利之下才能提高成功機率。

曖昧期不要做4：好奇心可能毀了一段感情

「你前男友幹嘛打你？」「你前男友是不是很花心的XXX」，當要進入一段新關係會非常渴望了解對方，但在愛情中必須講究「自然」，別為了有話題就亂問，會一秒激怒對方。

曖昧期不要做5：太過沉悶

雖說要慢慢來，但若搞到兩邊都不動就慘了！曖昧中最怕太沉悶，一定要創造突如其來的驚喜和舉動，例如幫她繫上安全帶後只是靜靜看著她；送她回家後，兩人都下車，你只是輕輕抱著她但沒想要上樓，對女生來說後座力都超強。別害怕做些有衝擊力的事情，如此一來能讓對方荷爾蒙、腎上腺素大大堤升，不要壓抑在心裡，當彼此都過了衝動期，可能一轉身就是一輩子。

曖昧期不要做6：過分的壓迫／干涉

曖昧階段適度的關心很好，但太壓迫會讓對方非常反感！在曖昧期間女生生病，可以關心她，但千萬別煮粥到對方家樓下等5小時；當對方工作忙碌沒回訊息，你別3分鐘傳一句、訊息沒回加碼奪命連環call實在太擾民。友達以上戀人未滿，曖昧應該若即若離，可以關心但不要壓迫，否則讓人覺得你是控制狂、恐怖情人。

曖昧期不要做7：不要強迫自己變成別人

在曖昧裡你可以修飾自己，但請不要假裝，明明不喜歡運動，卻要假裝你愛登山、衝浪、上健身房；明明不喜歡文藝，偏偏要吟詩作對、出口成章。太過矯情容易被抓包，建議要真誠、自然、坦率一點，才是曖昧期最該做的事情。

曖昧期不要做8：千萬不要欲擒故縱

許多人將「欲擒故縱」作為曖昧期的宗旨，但77老大說，前提是你先對這段感情放寬心，得失心不要那麼重，將自己的生活過好，再慢慢醞釀彼此的感情才有效。午休時間收到對方訊息明明很開心，卻故意裝忙，手機看了又看、文字想了又想，一路拖到下班才回，這樣不會有效，對方反而覺得你是玩咖愛回不回。

77老大提醒，曖昧就該真誠一點，想回就回、想聊就聊，與其花時間玩套路，倒不如坦率一點做自己，他就曾遇過太多曖昧時欲擒故縱玩心機的人，最後都沒好下場。

title: 欲擒故縱沒用啦！曖昧期「做錯8件小事」…好感度秒歸零


content_text: 瘋狂的內在世界：從裡面看對我而言，思覺失調症意味著什麼？思覺失調症意味著疲倦和困惑，得隨時判斷每一個經驗是否真實，有時甚至分不清虛實。思覺失調症代表我得在一堆亂七八糟的經驗裡，試著保持大腦清醒。因為思緒一直亂跑，以致於我不敢在會議中開口。我有時覺得我的人在大腦裡，看著自己在大腦裡奔竄，或看著另一個女孩穿著我的衣服。我隨便想到什麼，她就會採取行動。思覺失調症表示總有人「監視」著你，你永遠不會成功，因為法律會阻止你。思覺失調症代表你知道自己離毀滅不遠。──思覺失調症患者，摘自亨利．羅林（Henry R. Rollin） 《如何適應思覺失調症》（Coping with Schizophrenia）一書當悲劇發生，讓我們還活得下去的理由之一就是親友的安慰。如果我們遇到自然災害，例如水災，以及重大疾病，例如癌症，親友會主動幫忙、表示同情、提供安慰與支持，讓我們有勇氣繼續活下去。哲學家愛默森（Emerson）說：「同情心是一種支持的氛圍，讓我們得以安然開放自己並得到痊癒。」同情心的前提就是我們能夠把自己放在對方的立場，為對方著想。我們必須能夠想像自己遇到水災或得到癌症。如果無法設身處地去想像，人們無法真正有同情心及同理心。很少有人能夠同理思覺失調症患者，因為很難設身處地去想像對方的處境。對多數人而言，整個病程是神祕陌生且駭人的。正如羅伊．波特（Roy Porter）在《瘋狂簡史》（A Social History of Madness）裡說的：「『瘋狂』與『正常』之間，最主要的差異就是斷斷續續地談話或很奇怪地停頓。瘋狂是一個陌生的異鄉。」思覺失調症不像水災，因為我們可以想像所有的財產被水沖走的情況。思覺失調症也不像癌症，我們可以想像慢慢長出腫瘤，在器官與器官之間蔓延，榨取我們的生命。不，思覺失調症則是瘋狂。罹患思覺失調症的人行為怪異、說奇怪的話、與社會抽離，甚至傷害別人。他們跟以前不一樣了，他們瘋了！我們不瞭解他們的言行，也不瞭解病程。思覺失調症不像慢慢長大的腫瘤，而是腦部失控。我們要如何同情一個被無名力量控制的人呢？同情一個瘋子？罹患思覺失調症本身已經是個難以言喻的困境，但是因為大眾對思覺失調症患者缺乏同理心，患者的生活就更加困難了。捫心自問，如果我們的腦部開始失衡、如果有個不存在的聲音對我們咆哮、如果我們失去感覺情緒的能力、無法理性思考，我們會怎麼樣？正如一位患者說的：「我最怕的就是我的大腦⋯⋯最糟糕的事情莫如害怕自己的大腦。大腦控制著我們的核心，我們的自我、言行和感覺都由此而來。」任何人都無法承受這麼沉重的負擔。非但如此，和我們最親近的人也會開始疏遠我們，假裝他們沒聽到我們說的話、沒有注意到我們在做什麼，這又是什麼感受呢？如果最愛的人都以我們為恥的話，又會是什麼感覺？大家不瞭解思覺失調症，因此缺乏同理心。如果你的親友罹患思覺失調症，你就應該盡量學習相關資訊，瞭解患者所經歷的一切。不只是理性學習或滿足好奇心，而是讓自己能夠同理對方。想要協助患者的親友們，需要瞭解思覺失調症患者的腦部機制。一位母親聽了兒子談到腦中幻覺後，寫信給我說：「我知道了他經常出現的視覺幻象，老實說，我都起雞皮疙瘩了。這也讓我得以跳脫出我的個人悲劇，明白患者面對的世界有多麼恐怖。感謝上帝賜給我這個痛苦的智慧。我現在比較能夠適應這一切了。」有了同理心，思覺失調症就只是個人悲劇。沒有同理心，思覺失調症可能成為家庭悲劇，因為家人無法凝聚團結，沒有膏藥塗抹心靈的傷口。瞭解思覺失調症可以減少迷思，把疾病從邪惡邊緣拉回到理性的範疇。我們一旦瞭解，這個疾病的面貌就會逐漸改變，從恐怖變成哀傷。對於患者，這是很重要的改變。瞭解思覺失調症經驗的最佳途徑就是傾聽患者自述。因此，描述症狀時，我會盡量採用患者的話。綜觀英文文學當中有不少絕妙的描寫，更棒的是本章末有列出收錄。但如漢娜．格林（Hannah Green）寫的暢銷書《未曾許諾的玫瑰園》（I Never Promised You a Rose Garden）則完全沒有幫助。根據某項分析，這本書的主角根本不應該被診斷為思覺失調症，而是歇斯底里症（hysteria），現在則稱為身體化症（somatization disorder）。圖為《思覺失調症完全手冊：給病患、家屬及助人者的實用指南》書封。心靈工坊提供表1.1 傾聽思覺失調症患者描述他們的經驗，或是觀察他們的行為，會注意到某些異常現象：1. 知覺改變2. 無法整理或詮釋吸收的資訊，無法做出合宜的回應3. 妄想與幻覺4. 自我認知改變5. 情緒改變6. 動作改變7. 行為改變8. 病識感降低並不是每位患者都具有這些症狀，診斷需要依照整體症狀評估而定。有些人的某種症狀比較明顯，有的患者則否。任何一種症狀都不會出現在所有的患者身上。所有的症狀也可能出現在其他腦部疾病症狀中，例如腦瘤和顳葉癲癇（temporal lobe epilepsy）。

title: 思覺失調症代表離毀滅不遠 該如何同情一個瘋子？


content_text:
週五 (20 日) 晚間台美經濟繁榮夥伴對話正式啟動，駐美大使蕭美琴與 AIT 執行理事藍鶯簽署合作備忘錄 (MOU)，以建立更全面性的經濟合作關係。

11 月 20 日美國國務次卿柯拉克 (Keith Krach) 率團在華府主持台美經濟繁榮夥伴對話，本輪對談是由實體閉門會議搭配線上視訊會議舉行，台灣經濟部次長陳正祺率團訪問華府，行政院政務委員鄧振中政委、經濟部長王美花以視訊參與。

台美對話首日，駐美大使蕭美琴與 AIT 執行理事藍鶯簽署合作備忘錄 (MOU)，台美雙方聚焦五大主題，針對全球健康安全、科學與科技、供應鏈重組、投資審查基礎建設及能源、5G 等議題強化合作！

經濟部提到，為彰顯台美政府對該項對話的支持，柯拉克次卿及鄧政委除共同見證該備忘錄的簽署外，並透過相互致函表達對簽署該項備忘錄的支持。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

people: 蕭美琴 鄧振中

title: 台美簽署合作備忘錄 經濟繁榮夥伴對話啟動 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text: 國家通訊傳播委員會（NCC）18日駁回中天新聞台換照案，無國界記者組織（RSF）認為，此舉並不涉及侵害新聞自由，引發爭議。台灣公民記者林雨蒼發現，無國界記者的維基百科近日遭到大量編輯、刪減，對中天換照表態一事也被定位為該組織的爭議事件。NCC在18日正式否決中天新聞台換照，理由包含中天屢遭檢舉未落實專業、內控與自律機制失靈、新聞製播遭大股東蔡衍明干擾等，NCC依衛廣法第19條規定，駁回中天新聞換照申請，不予換照。針對NCC否決中天換照申請，無國界記者認為，獨立機關定期審查電視台執照更換，在民主國家是標準作業流程，並不涉及侵害新聞自由，對於未來其他媒體的執照審查，NCC未來也應該秉持相同標準。不過，林雨蒼在臉書發文指出，無國界記者在對中天發表聲明後，其維基百科頁面在2天內遭到大量編輯。其中，孫文學校總校長張亞中和《苦勞網》的爭議被移除，「爭議」項目則新增了無國界記者針對中天的聲明，以及我國陸委會廢止《東南衛視》記者證一事。

journalist: 羅立邦

title: 認同中天換照案未侵害新聞自由 無國界記者組織維基頁面遭「大量編輯」


content_text: 上海又新增兩名新冠肺炎本土病例！上海市疫情防控工作領導小組辦公室晚上發布消息，經專家會診，結合臨床、影像學表現和實驗室核酸檢測結果，診斷此兩人為新冠肺炎確診病例。今天（20日）下午，浦東新區衛健委報告兩例疑似新冠肺炎病例。病例1，男，39歲；病例2，女，34歲，兩者是夫妻關係。因先後出現發熱，到醫院發熱門診就醫，即被隔離排查。今晚21時，經市疾控中心新冠病毒核酸檢測，結果均為陽性。經專家會診，結合臨床、影像學表現和實驗室核酸檢測結果，診斷為新冠肺炎確診病例。 上海市相關部門立即行動，組成聯合流調專家隊伍，全面連夜開展流行病學調查，正在追蹤排查相關人員，對相關人員和環境採取相應的防疫措施。後續排查情況和相關人員的檢測結果，會盡速對外發布。疫情快報 ▪【數據圖表】俄羅斯、烏克蘭、日本單日確診皆創新高

countries: 俄羅斯 烏克蘭 日本

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 上海新增兩名新冠本土病例！當地如臨大敵 連夜排查


content_text:
在海外旅遊持續未解封的情況下，國內吹起深度旅遊風潮，無論是隨著公路穿山越嶺，或是隨著河流溯源旅行，都是許多遊客現正熱衷的深度旅遊，位於濁水溪流域中心點的日月潭頂級度假酒店「涵碧樓」在本季更推出以濁水溪為主軸的套餐，即日起至明年春節前夕，邀賓客用味蕾漫遊在地風土之美。

湖光軒主廚Ian打造「涵碧樓濁水溪套餐」。（涵碧樓提供）

濁水溪是台灣最長的河流，源自於合歡山武嶺附近旁的「佐久間鞍部」，流域長達187公里經過南投、彰化、雲林、嘉義4個縣市，涵碧樓湖光軒主廚Ian特別以濁水溪流經沿途縣市物產為創作靈感，打造充滿在地特色風味的「涵碧樓濁水溪套餐」。

這套涵碧樓濁水溪套餐以前菜「湖光迎賓前堂品」拉開序幕，精心挑選分別來自南投名間山藥、雲林元長落花生與口湖烏魚子，以破題法的方式來勾勒出濁水溪源自山林，流經平原出海的廣袤意象；前菜中的山藥與花生皆以清蒸的方式呈現，不僅保留食材原始的甜味，更能呈現出兩者的細緻清香與綿密口感，溫潤暖胃滋養身心；金黃透亮的口湖烏魚子象徵冬日煦陽，入口後則是香醇又綿密柔軟口感。

湖光迎賓前堂品。（涵碧樓提供）

「杞香清燉鱸鰻湯」選用日月潭當地的鱸鰻，賴於來自合歡山麓的純淨水源，肉質Q勁彈牙湯頭喝起來甘美鮮甜，隆冬之際是一道溫補益身的暖胃湯品；緊接著端上餐桌的主菜「香煎自然豬里肌」，用的是來自彰化的「快樂無毒豬」，以非傳統眷養方式讓豬隻自然成長，為呈現豬隻在濁水溪當地飼養的自然風味，主廚選用富含嚼勁的里肌部位，以乾煎方式鎖住香氣，在咀嚼中散發如絲縷般的香甜氣息，主廚也特別以埔里酒廠紹興酒熬製醬汁，讓鹹香滋味搭配起來更迷人。

杞香清燉鱸鰻湯。（涵碧樓提供）

濁水溪流域賴於自山麓沖刷下來的礦物質，富饒的沖積扇平原也因為得天獨厚的自然因素，成了台灣最知名的穀倉，而近年來隨著當地環境保育意識提升，雲林斗南在地小農也發展出以友善環境的生態農法耕作，堅持不使用化學藥劑，吸引紅冠水雞築巢下蛋，高品質的稻米除了色澤晶瑩剔透之外，煮熟後香氣四溢口感Q彈，更因此取名紅冠水雞香米問市。主廚藉此創作「五穀玉子嗆高粱」，選用紅冠水雞香米與五穀米加入蛋汁快炒，接續以埔里高粱鑊香，入口後粒粒分明的彈牙口感與令人心醉的高粱香氣，象徵著平原上五穀豐收的好兆頭。

五穀玉子嗆高粱。（涵碧樓提供）

(中時 )

journalist: 何書青

taiwan-subdivisions: 南投 斗南 彰化 雲林 名間 口湖 嘉義 元長 埔里

title: 以味蕾遊河！度假酒店巧思打造「濁水溪套餐」


content_text:
（中央社台北20日電）雙贏彩第109279期今晚開獎，中獎號碼為1、9、24、23、10、12、11、8、3、4、19、7。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有4注中獎，各得獎金新台幣10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1091120

title: 雙贏彩第109279期頭獎摃龜 | 生活


content_text:
针对有报道称美国环保局局长惠勒或将于12月率团“访问”台湾，外交部发言人赵立坚20日在例行记者会上说，中方坚决反对任何形式的美台官方往来，这一立场是一贯的、明确的。

“我们敦促美方充分认清台湾问题的高度敏感性，恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，立即停止与台湾进行任何形式的官方往来与接触，慎重妥善处理涉台问题，以免损害台海和平稳定和中美在有关重要领域的合作。”赵立坚说，中方将根据形势发展作出正当必要反应。（记者郑明达、王宾）

title: 报道称美官员或将访台 外交部：坚决反对任何形式的美台往来-新华网


content_text: 红旗E-HS9预售价格为55-75万元，提供460km和510km两种续航里程。整体设计基本延续了概念版车型，大量设计元素都得到了保留。包括前脸采用新家族式设计语言，家族标志性的直瀑式格栅采用封闭式设计，看上去沉稳大气。内饰部分，车内整体设计科技感十足，中控台采用了全液晶仪表与中控显示屏组成的一体式贯穿大屏，此外，新车在中控台下方还配备了一块液晶屏科技感十足。

title: 一分钟说车|广州车展：红旗E-HS9-新华网


content_text:
Thanks to robust exports, the nation’s balance of payments recorded a current account surplus of US$28.65 billion last quarter, more than double the level a year earlier, the central bank said yesterday.

“The result fell in line with data from other government agencies, which showed that the COVID-19 pandemic boosted demand for electronic devices used in remote working and schooling,” the central bank said.

Taiwan is a major manufacturer and designer of integrated circuits, as well as other critical components used in smartphones and other tech products.

Exports expanded 6 percent in the third quarter, reversing a decline of 2.4 percent three months earlier, as countries opened up their economies and China’s Huawei Technologies Co (華為) stockpiled electronics supply ahead of US sanctions that took effect on Sept. 15.

As a result, the goods trade surplus soared by US$6.96 billion to US$23.47 billion last quarter, it said.

Meanwhile, the services account posted a surplus of US$1.68 billion, compared with a deficit of US$1.85 billion during the same period last year, mainly because of a shrinking travel deficit, it said.

Travel income and spending stood at US$140 million and US$390 million respectively, allowing the travel deficit to narrow to US$250 million, the smallest since the first quarter of 2016, it said.

Some businesspeople resumed international travel, but a full recovery appears a long shot in light of the spiking number of inflections worldwide, the bank said.

The financial account saw capital outflows for the 41st consecutive quarter, with direct investment registering US$1.5 billion, it said.

That is because outbound direct investment by local residents amounted to US$4.54 billion, while inbound direct investment by foreign investors reached U$3.04 billion, it said.

It is common for countries with current account surpluses to see capital outflows, as financial institutions have to pursue better yields elsewhere since the local market cannot meet their needs, it said.

Capital outflows totaled US$513.48 billion, equivalent to seven years of tax revenues in Taiwan, the bank said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Current account surplus doubled last quarter: bank


content_text:
美國有線電視新聞網（CNN）報導，美國總統當選人拜登近期將公布他的內閣名單，台裔美籍企業家楊安澤（Andrew Yang）有望出任商務部長。

拜登內閣主要首長名單最快可能於下週公布，傳聞人選如下：

● 商務部長

楊安澤是台灣移民第2代創業家，曾參與2020年民主黨總統黨內初選。他從原本的默默無聞，成為能見度高的初選候選人，他的支持者被稱為「楊幫」（YangGang）。

他以「無條件全民基本收入」為政見主軸，競選口號是「讓美國更用力思考」（MATH，Make AmericaThink Harder）。

● 國務卿

美國新任國務卿可能人選包括歐巴馬政府時期副國務卿布林肯（Antony Blinken）、德拉瓦州參議員昆斯（Chris Coons）以及前國家安全顧問萊斯（SusanRice）。

布林肯曾在歐巴馬第一任期間，擔任時任副總統拜登的國安顧問及歐巴馬的副助理。他是拜登參與2020年總統大選的外交政策顧問，曾是華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）資深研究員。

昆斯是拜登的長期盟友，在拜登宣布角逐2020年總統大選時，昆斯是首批為他背書的國會議員之一，也是參議院外交委員會成員。

萊斯是歐巴馬政府時期美國駐聯合國大使及國安顧問，並在柯林頓政府時期擔任總統特助及主管非洲事務助理國務卿，她曾是拜登競選副手人選名單中少數女性之一。

● 國防部長

美國新任國防部長可能人選包括伊利諾州參議員達克沃斯（Tammy Duckworth）及新美國安全中心（CNAS）主席佛洛諾伊（Michele Flournoy）。若兩人之一獲選並經國會確認，將是美國首位女性國防部長。

達克沃斯是伊拉克戰爭退伍軍人，在服役期間失去雙腿。她是首位進入國會的泰裔美籍女性，不僅是首名雙腳截肢的女參議員，更是首位任期間生產的女參議員。

佛洛諾伊曾在歐巴馬政府時期擔任國防部政策次長，此前曾協助領導歐巴馬交接團隊國防事務。她是新美國安全中心（Center for a New American Security）共同創辦人，曾任戰略暨國際研究中心資深顧問。

● 司法部長

美國上訴法院法官賈蘭德（Merrick Garland）、前國土安全部長強生（Jeh Johnson）、阿拉巴馬州參議員瓊斯（Doug Jones）及前代理司法部長葉茨（Sally Yates）為可能人選。

2016年，歐巴馬曾提名賈蘭德接任美國最高法院大法官，但共和黨掌控的參院擋下這起任命案。他先前也曾兩度成為大法官人選；2013至2017年間，強生曾任歐巴馬政府國土安全部長，曾被歐巴馬任命擔任國防部總法律顧問。

瓊斯在本月初輸掉阿拉巴馬州參院席次，柯林頓曾任命他為阿拉巴馬州北區聯邦檢察官；葉茨曾被歐巴馬任命為代理司法部長，現任總統川普上台後解除她的職務。

● 國土安全部長

歐巴馬時期的國土安全部副部長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）及歐巴馬政府擔任國土安全和反恐顧問的摩納可（Lisa Monaco）為可能人選。

馬約卡斯曾任國土安全部旗下的美國國籍暨移民局（USCIS）局長；摩納可曾在拜登的副總統遴選委員會扮演要角，曾任主管國安事務的助理司法部長。

● 財政部長

美國聯邦準備理事會（Fed）理事布蘭納德（LaelBrainard）及前財政部副部長拉斯金（Sarah BloomRaskin）為可能人選。

布蘭納德曾任歐巴馬時期財政部主管國際事務次長及財政部長顧問；拉斯金曾任聯準會理事及馬里蘭州金融監管專員。

● 駐聯合國大使

印第安納州南本德市（South Bend）前市長布塔朱吉（Pete Buttigieg）據信是新任美國駐聯合國大使可能人選。他曾參與2020年民主黨黨內總統初選，是首位公開出櫃的總統參選人。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 伊拉克 台灣 美國

title: 拜登將公布內閣名單 台裔楊安澤傳商務部長


content_text:
新华社台北11月18日电（记者吴济海、傅双琪）台当局“通讯传播委员会”18日审查中天新闻台换发执照申请案，决定驳回换照申请。这意味着中天新闻台被当局实质关台。

根据台当局相关规定，广播电视机构每6年须重新申请换发执照。中天新闻台执照将在2020年12月11日到期，此次被驳回换照申请，等同届时将停播。

台当局“通讯传播委员会”称，作出不予换照的理由包括：中天新闻台屡次违规及遭民众申诉，未能落实新闻专业；内控与自律机制失灵，等等。

对于相关理由，台湾岛内不少看法认为只是“欲加之罪”。近段时期以来，台湾社会各界就民进党当局欲关闭中天新闻台一事挞伐不断。舆论指出，民进党当局此举主要目的是要让监督、批评民进党当局的声音“消声”，在社会制造寒蝉效应。

还有台湾资深媒体人直指，中天新闻台的基本立场是反“台独”，这才是这场“政媒冲突”的一切根源，其他都是衍生枝节。

中天新闻台18日发表声明表示，关掉中天是一场政治裁定、政治判决。中天电视公司一定会提出后续的法律救济程序，奋战到底。

title: 中天新闻台被“关台” 民进党当局遭各界痛批-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】【馨香雅句】執子之手 與子偕老：上次我們講到門風家訓，人生在世很多矛盾痛苦都來自于人際關係，人和人之間的關係古時分為五大類，直到現在也是如此，就是夫妻、父子、兄弟、朋友、君臣，而這些關係大都從家庭關係開始，延展成整個社會關係，人與家人相處的模式，也會成為和社會中與他人相處的模式，而與人相處的煩惱，可能讓人長期痛苦抑鬱焦慮，甚者輕生，面對這些煩惱，傳統文化中是否有解脫之道呢？

古時把這五種關係叫做：夫義婦順、父慈子孝、兄友弟恭、朋友有信、君仁臣忠。意思是夫妻間丈夫注重情義道義，妻子柔順和順，父母慈愛孩子，子女孝順父母，兄長友愛弟弟妹妹，做弟妹的恭敬自己的兄長姐姐，明君對大臣講仁義，臣民對明君非常忠誠；朋友之間講求信義。
這一切社會關係先從夫妻開始，為什麼先從夫妻開始呢，《禮記》中說「男女有別，而後夫婦有義；夫婦有義，而後父子有親；父子有親，而後君臣有正。故曰，婚禮者，禮之本也。」意思是因為男女有不同，所以各有分工，各盡其責，夫婦間才有道義；夫婦間的道義建立起來了，給後代做了榜樣，父子才會親愛和睦；父子之間的關係理順了，君臣也會各守本位。因此說，婚禮是禮的根本，也就是夫妻關係是整個社會關係的開始。
《诗经》里面有一首詩講女子出嫁的情形叫做《桃夭》，「桃之夭夭，灼灼其華，之子于归，宜其室家」。意思是女子出嫁的時候看到桃花盛開，桃花的美艷正如自己芳華，人面桃花相映紅，想到就要嫁到這家人家去了，希望能帶給這個家和順興旺。所以古時女子出嫁都叫于归之喜，中國傳統文化里講夫妻之間相敬如賓，夫妻好合，如鼓琴瑟，人們把夫妻之間相處融洽比喻琴瑟和鳴。
千百年來夫妻之間的情義有很多故事，如李清照和趙明誠，兩人在琴棋書畫方面志趣相投，琴瑟和諧，再如蘇軾為亡妻子寫的一首《江城子》，現在讀來仍然非常感人：「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短松岡。」
意思是你走了有十年了，可我仍然不能忘懷，你的墳墓在千里之外，我又何處去訴說這份淒涼，縱然我們能再次相見，怕是也認不出來了吧，因為我頭髮都已花白了，夜裡做夢我忽然夢到自己回到了家鄉，而你在窗戶下面正在梳妝，我們相對沒有言語，只有淚水流了一行又一行，我知道自己每年肝腸寸斷的地方，就是想到月光下你安息的那片栽滿松樹的山崗啊。這首詩千百年來，被人廣為傳頌，夫妻是一切社會關係的基礎，關於中國文化還有哪些呢，我們下次和您接著分享。
（責任編輯：唐佳）

journalist: 責任編輯：唐佳

title: 【馨香雅句】執子之手 與子偕老


content_text:
小編精選《中國時報》5件不可不知大事，帶讀者掌握今天（21日）新聞重點。

【1】NCC拒中天換照惹議，文大新媒體與傳播研究中心主任莊伯仲在卓越雜誌撰文指出，政院發言人指有線新聞頻譜是全民公共財，一開口就搞錯，現在衛星和有線頻道「上天下地」（發送訊號、鋪設纜線）成本均由業者負擔，未使用無線電波頻譜，收視戶亦須每月付費訂閱，怎會是公共財？

more

【2】3國中女搞失蹤 男網友惹的禍

新北短短4天連續傳出3名國中少女翹家投奔男網友。土城區某國中少女14日離家後失蹤，警方18日在男網友家找到少女，2人坦承發生性關係，警訊後依妨害性自主罪嫌移送男網友。新莊某國中2名14歲同班女同學，被男同學罵「綠茶婊」後輾轉離家出走，由男網友載往到桃園套房，警方19日下午帶回少女，2名男網友也恐吃上略誘官司。

more

【3】未入RCEP 陸學者認台受重傷

中國社科院台灣研究所副所長張冠華指出，由於RCEP（區域全面經濟夥伴關係協定）採區域累積的原產地規則，這將使RCEP區域內企業轉向域內採購以替代台灣產品，減少進口台電子產品，加快台灣經濟邊緣化。大陸商務部昨稱，將加快推進中日韓自貿協定談判，對加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）中方也持續積極開放態度。

more

【4】中捷試營運5天 搭乘人次破30萬

台中捷運綠線本月16日展開試營運，獲得中部地區民眾熱烈回響，截至20日止，5天累計運量已突破30萬人次。中捷公司表示，包括列車啟動速度、列車到站停靠時間與關門警示音量、車廂溫度等旅客曾提出反應的事項，目前都已逐步調整、改善，12月7日開始、將針對運量最高的高鐵台中站加開最後班次。

more

【5】蔡依林餵老外豬血糕為高雄賺6億觀光財

蔡依林（Jolin）昨2度登上高雄巨蛋開唱，為求盡善盡美，Jolin與工作團隊提早5天進入雄蛋「駐紮」彩排，創下過往歌手在高雄開唱彩排天數的紀錄。Jolin也趁這段時間與團隊品嘗不少夜市美食，包括大腸包小腸、地瓜球、烤魷魚等，還幫每道小吃的名稱翻譯成英文，品嘗豬血糕時，外國舞者一度難以接受，幽默故作暈眩。

more

(中時新聞網)

journalist: 綜合報導

taiwan-subdivisions: 新莊 土城區 太平 桃園 新北 高雄

title: 新聞早班車》有線非公共財 學者酸政院搞錯


content_text:
天津市衛健委公布，當地新增四宗本土確診新型肺炎個案，患者全部在一個屋苑居住或工作。屋苑小區被劃為高風險地區，患者到過的醫院、學校和公共場所封閉，密切接觸者要接受隔離觀察。天津本月以來已有五人確診。

日本東京都周五再多522人確診，是連續第二日錄得超過500宗個案，當地疫情警戒水平提升至最高級別的第四級。

美國單日再有逾18萬多人確診創高，累計病例突破1200萬宗，逾25萬人死亡。加州周六起宵禁，晚上10時至翌日早上5時限制外出，直至下月21日。當局預計下星期四開始的感恩節長假，會有多達5000萬人次出行，擔心會加速病毒傳播。

countries: 美國 日本

events: 疫情 死亡

title: 天津再多4宗確診　美國單日再多18萬宗病例


content_text: 受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗消息提振，油價今天上漲，攀達近3個月高點。紐約市場西德州中級原油的1月期貨價格上漲52美分，收在每桶42.42美元。 倫敦市場北海布倫特原油的1月期貨價格上漲76美分，收在每桶44.96美元，本週累計上漲5.1%。

title: 病毒疫苗有譜 油價上漲


content_text:
屈臣氏全球志工日於萬里翡翠灣盛大舉行，一齊響應國際淨灘行動(ICC)，共同守護沙灘及海洋環境，活動於上周六(11/14)圓滿落幕！健康美麗領導品牌屈臣氏連續五年舉辦「守護海洋熱血淨灘Go」的淨灘主題活動，攜手屈臣氏同仁、親友，與供應商夥伴，總計超過400位志工們熱情參與，一同清除732公斤的垃圾量，其中包含大量的塑膠製品與保麗龍。

為了呼應活動宗旨，屈臣氏減少一次性製作物、淨灘用具，例如使用麻布袋取代不易分解的塑膠垃圾袋，讓未來每年的淨灘活動皆能重複利用這些用具，落實真正的環保、不浪費。同時也呼籲每位參與活動的志工，除了於淨灘活動中「撿垃圾」，更要身體力行地於生活中「減垃圾」，減少資源的浪費。現場更鼓勵每位參與者將淨灘活動的Before&After照片上傳至社群，透過個人的微薄力量，增加社群上的傳散、討論度。在活動最後，屈臣氏更規劃以撿拾的垃圾排列出海龜圖像作為成果合影，欲表達人為垃圾對海洋生物所造成的極大危害，透過此意象傳達守護海洋的重要性。屈臣氏董事總經理弋順蘭Kay表示：「屈臣氏每年舉辦大型淨灘活動，秉持Lots of Love, Lots of Laughs 更多關愛、更多歡笑的公益精神，期望每人皆能從自身力量開始做起，透過深具意義的活動去思考實踐減塑的可能，為這份土地盡一份心力。」每次淨灘活動，屈臣氏不僅大力號召同仁及供應商夥伴參與，未來也期許能擴大舉辦，徵求更多消費者一同加入，將影響力極大化，齊心協力守護海洋！

屈臣氏不僅致力於健康美麗的推廣，也注重環境友善、資源的永續性利用，落實企業社會責任，其中在生態環境保護，今年有卓越的進步。自1月以來，屈臣氏走在最前線，成為全球第一家禁止在所有沖洗類美容及個人護理產品使用塑膠粒的零售商，更正式簽署《全球新塑膠經濟承諾》，承諾推廣可回收利用或可重複使用的產品包裝。此外，屈臣氏亦成為棕櫚油永續發展圓桌會議的成員，致力於擴大通過RSPO認證的棕櫚油產品選擇範圍，為消費者提供更多永續性選擇。屈臣氏也預計於今年年底前，在網路商店和APP上建立「永續商品」的產品分類專區，提供更多永續產品的選擇，鼓勵消費者一同愛護地球。

■ 2020屈臣氏「守護海洋 熱血淨灘Go」活動影片：https://fb.watch/1RTve-dnrG/ (蘇松濤報導)  圖1：屈臣氏全球志工日於萬里翡翠灣盛大舉行，一齊響應國際淨灘行動(ICC)，共同守護沙灘及海洋環境，活動於上周六(1114)圓滿落幕！ 圖2：屈臣氏「守護海洋 熱血淨灘Go」活動攜手同仁、親友，與供應商夥伴，總計超過400位志工們熱情參與，一同清除732公斤的垃圾量。 圖3：現場更鼓勵每位參與者將淨灘活動的Before & After照片上傳至社群，透過個人的微薄力量，增加社群上的傳散、討論度。 圖4：現場更鼓勵每位參與者將淨灘活動的Before & After照片上傳至社群，透過個人的微薄力量，增加社群上的傳散、討論度。 圖5：屈臣氏更規劃以撿拾的垃圾排列出海龜圖像作為成果合影，欲表達人為垃圾對海洋生物所造成的極大危害，透過此意象傳達守護海洋的重要性。 圖6：屈臣氏董事總經理弋順蘭Kay表示：「屈臣氏每年舉辦大型淨灘活動，秉持Lots of Love, Lots of Laughs 更多關愛、更多歡笑的公益精神，期望每人皆能從自身力量開始做起，透過深具意義的活動去思考實踐減塑的可能，為這份土地盡一份心力。」

taiwan-subdivisions: 萬里 布袋

title: 為環保努力！400位志工熱血參與屈臣氏「守護海洋熱血淨灘Go」淨灘計畫


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】大家好，歡迎關注新聞看點，我是李沐陽。今天是11月20日，星期五。

網絡上流傳著這樣一張大選開票地圖，美國50個州的板塊地圖，只有極少數的幾個州還是藍色。其它大部分地區都變成了紅色，其中包括民主黨大本營加州。川普在轉推這張圖的時候，說了一句話，「Dominion，偉大的大逆轉。」
從這張圖來看，川普在大選中對拜登呈現了一種碾壓的趨勢，兩人拿到的票數是410:128。事實是不是這樣呢？
鮑威爾：我們這代人的1775年
昨天（19日）中午，川普律師團隊召開了一場新聞發布會，一個半小時，多位律師例數了大選的舞弊行為。
看過直播的朋友，可能內心都會有感受。如果真如律師們所言，這次大選的舞弊，就是徹頭徹尾的顛覆美國政權，一次震驚天下的政變。再用「震撼」、「重磅」這類詞彙，恐怕已經不能表達內心的震驚程度了。
前聯邦檢察官、著名大律師鮑威爾（Sidney Powell）說，「這是我們這一代人的1775年」。
1775年，美國爆發了獨立戰爭。經過8年的戰爭，北美十三殖民地在法國的幫助下，終於戰勝英國。迫使投降的英軍簽下《巴黎條約》，承認美國獨立。
鮑威爾把今年的美國總統大選與美國的獨立戰爭相比，可見舞弊情況的嚴重性。川普律師團隊透露，這場法律大戰當中，他們有八大主要指控。
川普陣營八大指控
第一項指控是監票員不能監督郵寄選票開票。
前紐約市長朱利安尼（Rudy Giuliani）代表律師團表示，監票員監督是防止欺詐的重要保護步驟。但是許多郵寄選票打開時，監票員卻無法檢查簽名是否正確。
這位資深大律師指出，那些票是「無效的」，特別是如果信封已被丟棄，重新計票將毫無意義。
第二項指控是民主黨各個轄區內的法律不平等。
律師團指出，賓州最高法院在選舉前，制定了新的投票規則：不用核對簽名。民主黨縣的缺席選民，允許修復選票缺陷，但是共和黨縣的選民則不被允許。
昨天（19日），又有一位網友向我們反饋，她也是住在克拉克縣的美國公民。但是在過去一年她改了姓，簽名與上次投票不同。所以準備了結婚證書和各種證件，以證明為何簽名不同。
但是工作站的服務人員沒有查看任何證件，也沒有問任何問題就讓她通過了。而且工作人員到處走動，一直想看她的投票。她說這是成為美國公民四十多年中，第一次遇到這樣的情況。
第三項指控是選民被人代表投票。朱利安尼說，賓州匹茲堡的許多臨時選票，本該是現場排隊的人投票提交，但是他們卻被告知，他們已經投過票了。
之前我講過一件事，一位紐約網友的朋友大選日去投票，被告知他已經投過了。然後他去了選委會申訴，又上法庭宣誓，最終才被法官允許去投票。
第四項指控是選舉官員被要求不能找選票缺陷，並要求更改選票收到日期。朱利安尼手中有一名官員的證詞，她的上司說，要將不完整缺席選票計票；並將選票收到日期更改為大選日之前。
賓州伊利市郵局包括公開指證的霍普金斯在內的幾名職工，都揭露郵局負責人要求選票倒填日期。其中霍普金斯還遭到了聯邦特工的恐嚇。
第五項指控是，投給拜登的票反覆計入。在密歇根州有60名證人，證明選票是「迅速產生」的，一張票被反覆計入二三次。朱利安尼說，受影響的票數最少6萬張，最多10萬張。
第六項指控是，威斯康星州將沒有提前申請的缺席選票也計入。朱利安尼指出，威州的缺席選票規定比其它大多數州都嚴格。但是密爾沃基地區有6萬張，麥迪遜地區有4萬張，都是沒有提前申請的缺席選票，但是都被計入在內了。
第七項指控是「超標投票」，有的地區投票數甚至超過註冊居民人數。朱利安尼說，密歇根州和威斯康星州有大量這樣的異常選區，這是密歇根州韋恩縣計票委員會、兩名共和黨人週二拒絕認證選票結果的原因。朱利安尼還說，喬治亞州還有一些州外選民投票，他們一個人投兩次票。
有網友統計顯示，賓州匹茲堡2018年人口普查的總人口是30萬1048人，但選票數卻是69萬1434張，是人口總數的2倍多；威州密爾沃基有59萬0157人，投票數是64萬3768張；密歇根底特律有67萬2662人，票數卻高達85萬6541張；密州蘭辛有11萬8427人，票數卻是15萬6295張。
第八項指控是投票機和軟件與委內瑞拉社會主義政權和美國左派金主喬治‧索羅斯（George Soros）有聯繫。
鮑威爾指出，美國的選票被送往海外計算。使用的Dominion投票機和Smartmatic計票軟件是由外國利益控制，操縱算法來改變結果。
鮑威爾：這是「跨國陰謀」
在昨天（19日）的記者會上，有記者當時問鮑威爾，關於計票在外國進行，有報導說在德國繳獲了硬盤，或服務器，這是真的嗎？跟這個有關嗎？
鮑威爾回答說，「是真的。從某種角度看是有關聯的。」但鮑威爾搖搖頭表示，「不知道去拿服務器的人是好人還是壞人。」
鮑威爾表示，這是一項「跨國陰謀」，涉及「共產主義國家資金運作」。這些資金來自古巴、委內瑞拉，可能還有中共，企圖藉投票軟件干預美國大選。
鮑威爾說，「我們不會退縮，不會認輸」，律師團隊將很快掃清亂像，證明這一點。她同時要求美國司法部就此展開刑事調查。
鮑威爾再一次提到了那名委內瑞拉總統貼身保鑣的重要證詞。她表示，證人曾親眼見過投票軟件如何暗箱操作、操控大選。當他看到3日大選日多個州突然停止計票，就知道同樣的事情在美國發生了。
這份證詞我們已經拿到了，並且譯成了中文，已經刊登在大紀元網站。其中只隱去了一些涉及證人個人信息的內容，其它都是完整的，大家可以去看。
川普團隊：舞弊是民主黨「政變」
在昨天（19日）的記者會上，川普團隊高級法律顧問珍娜‧埃利斯（Jenna Ellis）對「假新聞」記者進行了批評，指責他們沒有在公眾輿論的法庭上充當「公正的陪審員」。
埃利斯表示，那些「無視」選民舞弊的廣泛指控的記者們，「顯然」從來就沒有當過法庭記者，因為要拿出適當的證據需要時間。
朱利安尼也抨擊，主流媒體聲稱報導關鍵搖擺州選舉欺詐缺乏證據是「錯誤的」，而且媒體沒有履行調查職責。
他告訴那些左媒記者，「你們知道我們在密歇根州（選舉舞弊）案件中有多少份宣誓口供嗎？220份。他們並沒有全部公開，但其中有8份是公開的。」
他介紹了其中4名宣誓人的說法，一輛卡車在大選日深夜來到底特律中心。證人以為是送來的食物，就跑到卡車上。但發現不是食物，而是成千上萬的選票，「選票放在垃圾桶裡、紙袋裡和紙板箱裡，然後被帶到了（投票）中心」。
朱利安尼表示，選票擺上桌子的時候，舞弊的人以為所有共和黨監票員都離開了，但有兩個人留下了。他們看到、聽到的每一張選票都是拜登；很多選票沒有信封，因為那是非常迅速製作出來的。「有3位美國公民願意對此宣誓作證。」
僅僅在一個密歇根，就有220份證詞，在其它地區還有多少呢？
朱利安尼表示，他至少有1000份來自公民的宣誓書，這些公民所指稱的不當行為「足以推翻任何選舉」。他指稱，拜登被預測贏得大選，是民主黨人實施「全國性陰謀」竊選的結果。
他表示，還有不能披露的證據顯示，民主黨有一個為拜登竊取關鍵戰場州選舉的計劃。「這並不是10個或12個民主黨大佬的個人想法，這是一個計劃。只有傻瓜才意識不到這一點。在民主黨控制的、大多數情況下不誠實的10個大城市中，他們都是以完全相同的方式做著同樣的事情。」
他指出，發生在各地的舞弊不是「孤立」的巧合，而是事先安排好的。「符合邏輯的結論，這是直接來自民主黨及其候選人（拜登）的共同計劃——政變。」
「政變」的說法，好像是第一次出現在川普律師團隊的口中，足見事態有多嚴重。也可以佐證，川普團隊掌握的證據應該是鐵證如山。
而現在川普團隊已經發起反擊，要挫敗這場政變。應該說，現在雙方才開始真正的較量，一場生死角力。輸家，後果很難預料。
怕了？弗洛伊德縣解僱選委會負責人
朱利安尼昨天還表示，可能在今天在喬治亞州提起「重大訴訟」，包括選民欺詐和其它指控。
他說：「在亞特蘭大市，共和黨人不被允許監察缺席投票的計票過程，對選票的檢查被完全拋在一邊，有很多重複投票，有很多州外的選民投票，有實施恐嚇和改變選票的具體證據。」
朱利安尼表示，這些都將在今天的訴訟中公布出來。
川普團隊還沒有正式提告，只是透露了這樣的一個意向，弗洛伊德縣選舉委員會就有了反應。他們投票解僱了首席選舉官羅伯特·布雷迪（Robert Brady），是怕了嗎？
審計發現，弗洛伊德縣有約2600張選票未被計入，其中1643張是投給川普的、865張投給了拜登。
另外，喬州還被發現很多錯誤，費耶特（Fayette）縣有2755張選票沒被計入，沃爾頓（Walton）縣一張存儲卡沒有計入，還有第四個縣迪卡爾布（DeKalb）縣9626張川普的選票錯計給了拜登。
眾議院共和黨要求調查選舉誠信
在越來越多的鐵證面前，眾議院司法委員會成員吉姆·喬丹（Jim Jordan）和監督委員會成員詹姆斯·科默（James Comer）聯名致信這兩個委員會的主席、民主黨人納德勒（Jerrold Nadler）和馬洛尼（Carolyn Maloney），敦促他們立即舉行聽證會，審查大選的「誠信度」。
聯名信中說，「作為一個政黨的領導人，你們花了四年時間，毫無根據地以所謂通俄門質疑2016年大選的合法性。你們欠所有美國人一個全面調查，調查對真正選舉錯誤和不當行為的指控。」「以確保美國人對我們的選舉誠信有信心。」
鮑威爾：川普壓倒性勝利
不知道國會會不會就大選舞弊舉行聽證會。如果要舉行聽證會，誠實地調查大選舞弊情況，選舉結果會不會出現我們開頭提到那張開票地圖的景象呢？
這張連加州都翻紅的地圖，就是在傳出德國服務器被美軍繳獲之後出現的，昨天（19日）鮑威爾已經親口證實確有其事。
鮑威爾說，「川普總統取得了壓倒性勝利，我們將證明這一點。」
她在17日對Newmax表示，「如果我們能夠揭露真相，我們將會發現總統至少得了8000萬張票。」
*****
川普兒媳有意參選參議員
今年的美國大選，兩黨之爭非常嚴重。許多美國人都意識到，這事關美國向左走還是向右走的問題，事關著美國的未來。
昨天《紐約時報》引述3位匿名人士的消息，川普的二兒媳婦勞拉（Lara Trump）可能有意參選2022年北卡州聯邦參議員的選舉。
此前共和黨籍的北卡州聯邦參議員柏爾（Richard Burr）已表態，不會在2022年尋求連任。
根據「政客」（Politico）報導，有意接替柏爾的共和黨人不少。除了勞拉之外，川普現任幕僚長梅多斯（Mark Meadows）、前北卡州長麥克羅利（Pat McCrory）和即將去職的副州長弗瑞斯特（Dan Forest）都有意競選。
北卡一向是共和黨票倉，但今年川普在這裡的領先幅度比2016年有所收窄。這或許是勞拉準備參選的動因之一。
今年年初，英文大紀元曾對勞拉做過一次專訪。勞拉當時斥責了那些反川普的假新聞，她說假新聞不光是「反川普」，實際上也在「反美國」。
她用邊境問題作為例子，表示在奧巴馬執政期間，出現了（移民）家庭分離的情況，但是假新聞稱「川普將兒童鎖在籠子裡」。
勞拉當時說，「情況並非如此。這一切都是奧巴馬政府的遺留問題，那時候（媒體）對此不聞不問，現在卻大做文章。」
從勞拉的話語中可以看出，她有著清醒的頭腦，對事情有著理性的分析。而且她的口才很好，曾經多次走上舞台，替川普拉票。
可以預見，她如果參選北卡州的聯邦參議員，將是一位強有力的競爭者。
川習均參會，APEC會成戰場嗎？
聚焦全球對抗疫情和經濟復甦等議題的APEC年度峰會今天（20日）登場了。有美國高官向法新社證實，川普將參加這次視頻會議。
這意味著川普將要與中共領導人習近平在大會中會面，而因為最近美中關係高度緊張，所以兩人同時參加大會，也使這場本不太引人注意的會議，逐漸成了一個焦點。
這次川習在會議中碰頭，是去年日本G20峰會之後的第一次。不知道他們會不會再舉行第四次川習會，估計可能性不大。因為美中關係已經跌到了冰點，甚至在南海、台海等區域，有擦槍走火的可能。
事實上，美中之間從2018年爆發關稅大戰後，川習友誼就變得越來越淡。而中共的經濟掠奪和中共間諜行為，讓美國大傷腦筋，雙方在貿易戰的前提下，在科技和金融領域也在明槍暗箭地過招。
再加上今年爆發了中共病毒疫情，美國遭到了這場瘟疫的重創。而真正使川普惱火的，是他在疫情之初，向習近平了解疫情的真實情況。但在電話中，習近平欺騙了川普。
還不僅如此，中共戰狼的甩鍋，污衊美軍到武漢傳播病毒，更讓川普無法接受。川普隨即把中共病毒稱為「中國病毒」，直到現在，仍然在使用這個稱呼。
實際上，中共現在還在向外甩鍋，聲稱中國並不是病毒發源地。
最近，中共國家衛健委高級別專家組成員曾光表示，中國是該病毒的「發現地」，並不代表是「發源地」。他還說現在中國的學界認為，其最早出現在國外的可能性非常大。曾光的說法，其實就是在甩鍋，在把病毒來源甩給國外。
正是因為這些原因，川普和習近平這次同時參加同一場大會，相當引人關注。因為川習友誼早已蕩然無存，而且兩人甚至在暗中較勁。
特別是這次APEC峰會的議題之一就是中共病毒疫情，這會不會引發兩人的言語爭執呢？相當值得關注。
高福說「中國疫苗都很有效」，你信嗎？
說到中共病毒，現在世界很多地方的疫情似乎出現了升溫的趨勢，這更增加了人們對疫苗的期待。
昨天（19日），副總統彭斯表示，各項計劃已經到位，沒有必要實施全國性的封鎖。彭斯還介紹了美國疫苗研發進程和快速配送計劃。
13日，白宮召開新聞發布會。輝瑞表示，年底前能提供5000萬支疫苗，明年提供13億。
川普在會上表示，明年4月，將向全美國的普通人提供疫苗。
疫苗的研發，早就在各國之間悄悄進行著競賽。因為誰有了疫苗，誰就有了話語權。
同樣是昨天（19日），中共疾控中心主任高福在一場學術會議上表示，「請信我，中國疫苗都很有效。」
高福是在為中共國藥集團進行背書。前天（18日），中共國藥集團表示，通過國家緊急使用計劃，已有將近100萬人接種國藥研發的中共病毒疫苗。
高福出面喊話，讓人們相信他，中共的疫苗很有效。我真不知道還有誰會相信高福的話，還有誰敢相信中共病毒疫苗。
人們應該不會忘記高福，他曾在4月否認稱，自己從未說過中共病毒「不存在人傳人」。但是在武漢疫情爆發初期，中共官方派出調查專家組，領隊就是高福。這個專家組公開宣稱「沒有證據證明病毒能夠人傳人」。
再有中共研發的疫苗，人們還敢相信嗎？毒疫苗事件至今還沒有平息，人稱俠女十三妹的何方美一直在為自己的孩子討回公道。這些事件一直都在，人們還會相信中共研發的疫苗？
更何況是由高福出面推薦，更增加了人們的懷疑。這就好像是魔鬼對你說，「相信我吧，地獄裡面很好。」
以上就是今天的內容，如果您喜歡新聞看點，請別忘記點讚訂閱，並且分享給您的親人和朋友。真相，對每一個人都至關重要。
明天，在美國的多個城市都有聲援川普、呼籲停止竊選的活動。大紀元和新唐人還是要做直播，我將在直播當中跟大家見面，請大家繼續關注我們。
說到美國人為了聲援川普而舉行大規模的遊行集會，很多大陸朋友感到不解。川普究竟有什麼地方吸引人呢？在今天的會員區，我們就來說說這個內容。
感謝您的收看，再會。
支持沐陽：https://bit.ly/supportmy
?加入會員：http://bit.ly/InsightPlans
?關注推特：@MuYangLee_XWKD
（責任編輯：浩宇）

journalist: 責任編輯：浩宇

countries: 美國 法國 德國 委內瑞拉 古巴 日本 中國 喬治亞 英國

events: 疫情 參選 選舉

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 和美 大城 新社

things: 假新聞 經濟

title: 【新聞看點】8大主要指控！舞弊堪比「獨立戰爭」，喬州有人怕了？


content_text:
第57屆金馬獎頒獎典禮精彩，除坎城名導是枝裕和，金馬影后楊雁雁及李心潔也特別來台，另還有獲頒終身成就獎的侯孝賢及首闖金馬就入圍3獎的81歲演員陳淑芳，5亮點令人期待。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

首個亮點就是頒獎典禮本身，今年首度由陳鎮川操刀。陳鎮川製作演唱會經驗豐富，還曾擔任6屆金曲獎製作總監。這次的金馬頒獎典禮，陳鎮川期待加入正面、明亮、開心的元素，以更加輕鬆的方式頒獎。

第二個亮點則是導演侯孝賢獲頒終身成就獎，侯孝賢是台灣新電影代表人物，1989年執導「悲情城市」，以二二八事件為背景拿下第46屆義大利威尼斯影展 「金獅獎」，成為首部在國際三大影展掄元的台灣電影。

侯孝賢不只將台灣電影推向國際，2009年創立的金馬電影學院，提攜後進不遺餘力。他今年也將從合作多年的夥伴李屏賓、廖慶松及杜篤之手中接下終身成就獎獎座。

第三個亮點則是演員陳淑芳，她出道63年，今年靠著電影「孤味」最佳女主角及最佳原創電影歌曲獎、電影「親愛的房客」入圍最佳女配角，首次闖進金馬就入圍3項個人獎項，將抱回幾獎，引人關注。

第四個亮點是星光熠熠的頒獎人，除了金馬獎主席李安將頒發「最佳劇情長片」。曾說「如果沒有真的認識侯孝賢，自己可能不會成為電影導演拍攝紀錄片」的坎城名導是枝裕和，也特別來台為獲頒終身成就獎的侯孝賢擔任引言人。另外還有金馬影后李心潔、謝盈萱、楊雁雁、桂綸鎂，演員邱澤、陳柏霖、蔡振南、林美秀等，搖滾天王伍佰也將擔任頒獎人。

最後一個亮點則是精彩表演，今晚將有最佳電影原創歌曲獎入圍者的表演，其中入圍者盧廣仲因在高雄舉辦演唱會，將會和典禮現場的陳昊森連線表演。開場表演則由小提琴家陳銳與台北愛樂會以「永遠的新天堂樂園」為典禮拉開序幕，同時帶出本屆所有入圍影片，艾怡良則將演唱華語電影膾炙人口的英文老歌。

第57屆金馬獎將於今晚在國父紀念館登場。

（封面圖／圖取自facebook.com/tghff）

countries: 義大利 台灣

title: 第57屆金馬獎今登場 5大亮點一次看


content_text:
新华社北京11月21日电 特稿：心手相牵 命运相连——共建人类卫生健康共同体的世界回响

新华社记者

累计新冠确诊病例超过5600万例，死亡人数超过135万，波及200多个国家和地区。疫情反复、资源告急……2020年渐至尾声，而新冠阴霾依然笼罩全球。这场百年不遇的全球公共卫生安全危机给各国政治、经济、社会生活等带来重大冲击。

中国在做好自身防疫工作的同时，始终秉持人类命运共同体理念，积极与各国及国际组织展开合作、分享经验并提供帮助，推动构建人类卫生健康共同体，以实际行动向全球传递信心和力量，得到了国际社会的赞许。

团结抗疫 大国担当

呼吸机、监护仪、B超机、X光机……在津巴布韦首都哈拉雷的尚东医院，这些来自中国的医疗设备让医生和护士可以随时监测新冠急重病人情况。

医院负责人李传宇告诉记者，医院从7月下旬开业到现在接诊了100多位新冠病患，多名危重症患者转危为安。

疫情当前，团结合作是最有力的武器。当他国抗疫遇到巨大困难时，中国没有袖手旁观：中国企业在非洲多国免费改造新冠定点医院；中国医疗专家组千里奔赴多国，倾囊相授宝贵防疫经验；中国与阿联酋、巴林开展的全球首个新冠肺炎疫苗Ⅲ期临床实验平稳、高效推进……

中国发起新中国史上规模最大的紧急人道主义行动。截至目前，中国已至少向34个国家派出36支医疗专家组，向150多个国家和国际组织提供抗疫援助。中国同时与国际社会建立起人员往来“快捷通道”、物资流通“绿色通道”、粮食运输“生命通道”，确保产业链供应链稳定畅通，助力世界经济尽快复苏。

俄罗斯总统普京说，中国向遭受疫情的国家及时伸出援助之手，为国际社会树立了良好典范。

巴基斯坦政治分析人士穆罕默德·阿基勒·纳迪姆表示，面对新冠疫情，中国展现出负责任大国担当，在全球抗疫斗争中发挥了至关重要的作用，这正是人类命运共同体理念的生动体现。

支持国际组织 践行多边主义

面对复杂多变的全球性挑战，世界比任何时候都更需要坚持多边主义。“纵览当今世界，人们不难发现，强化而不是削弱国际合作，才有可能更好地实现人类共同福祉。”联合国秘书长古特雷斯说。

践行多边主义，中国从未缺位。在自身疫情防控面临巨大压力的情况下，中国积极响应联合国发起的全球人道应对计划，向世界卫生组织提供5000万美元现汇援助，用于支持开展抗击疫情的国际合作。

中国宣布两年内提供20亿美元国际援助、与联合国合作在华设立全球人道主义应急仓库和枢纽、建立30个中非对口医院合作机制、中国新冠疫苗研发完成并投入使用后将作为全球公共产品、同二十国集团成员一道落实“暂缓最贫困国家债务偿付倡议”……

《哈萨克斯坦实业报》总编辑谢利克·科尔容巴耶夫评价说，新冠大流行下，唯有各国精诚团结、紧密合作，才能应对如此严峻的公共卫生事件。中国无疑为各国加强合作树立了典范。

肯尼亚执政党朱比利党总书记拉斐尔·图朱说，当下单边主义甚嚣尘上，中国作为多边主义的坚定捍卫者，正用行动诠释人类命运共同体理念，同时积极支持世卫组织领导的全球抗疫事业。

行久致远 砥砺前行

一场肆虐全球的公共卫生危机，凸显构建人类卫生健康共同体的必要性与紧迫性，而筑牢健康基石、完善卫生安全体系，更需细水长流、功在平时。在与国际社会并肩抗击新冠疫情的同时，中国一如既往采取种种措施助力诸多发展中国家应对公共卫生领域挑战。

疫情蔓延，安哥拉多项建设都按下了“暂停键”。然而，来自中国铁建二十局集团安哥拉国际公司的工作人员依然坚守岗位，只为让卡宾达省的人们尽早用上干净的自来水。按当前进度，60万安哥拉人在今年年底就能彻底摆脱不清洁水源的困扰。

在赞比亚大学教学医院，尽管当地医护人员新冠感染率一度高达9%、两名影像科医生感染新冠，中国援赞医疗队队员刘一强依然不顾危险坚持完成了赞比亚首例巨大脑膜瘤经皮穿刺脑血管造影栓塞术，开创了该国神经介入医疗的新篇章。该医院首席总监亚历克斯·马库佩说，是中国医疗队让赞比亚人获得了更好的医疗。

口罩、消毒液、食品、生活用品……在柬埔寨磅清扬省一个小村庄，10个先天性心脏病患儿家庭和上百名村民在疫情中收到了来自中国的关爱。中柬“爱心行”项目柬方负责人谢莫尼勒说，疫情之下，尽管一些患儿无法去中国接受手术治疗，但我们的工作从未停止。

利民项目、暖心工程，中方为维护全球人民的健康福祉始终在贡献自己的力量，世界真切感受到了中国矢志不渝的合作精神和大爱情怀。

面对百年未有之大变局，中国将继续与各国一道促进全球公共卫生事业发展，构建人类卫生健康共同体。（执笔记者：刘晨；参与记者：张玉亮、赵宇鹏、宫若涵、张淼）

countries: 巴基斯坦 安哥拉 中国 中非 巴林 柬埔寨

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 特稿：心手相牵 命运相连——共建人类卫生健康共同体的世界回响-新华网


content_text: FILE - In this Oct. 4, 2020, file photo, Miami Heat's Meyers Leonard (0) shoots against the Los Angeles Lakers during the second half in Game 3 of bas... FILE - In this Oct. 4, 2020, file photo, Miami Heat's Meyers Leonard (0) shoots against the Los Angeles Lakers during the second half in Game 3 of basketball's NBA Finals in Lake Buena Vista, Fla. Leonard and Goran Dragic have both decided to return to the Eastern Conference champions, each telling The Associated Press on Friday evening, Nov. 20, 2020, that they have agreed to accept Miami’s offer of two-year deals -- the second year is a team option on both contracts -- to remain with the Heat. (AP Photo/Mark J. Terrill) The last time Facundo Campazzo and Nikola Jokic shared a court in a real game together was during last year’s Basketball World Cup in China. Campazzo was dazzling and Argentina prevailed, ending the championship hopes for Jokic and Serbia. Soon, they’ll be teammates in another title quest. Campazzo agreed to a two-year deal with the Denver Nuggets on Friday’s opening day of free agency, according to a person with direct knowledge of the deal. The person spoke to The Associated Press on condition of anonymity because the contract remains unfinished until at least Sunday, when the NBA moratorium on new signings will be lifted. The New York Times first reported the agreement between Campazzo and the Nuggets. Campazzo has played in the Olympics twice, the Basketball World Cup twice, has a pair of EuroLeague championships and is known for passes that are spectacular. And now, he’s decided it’s time to try the NBA with a Denver team that rallied from 3-1 playoff deficits twice last season to make it to the Western Conference finals — where they fell to the eventual champion Los Angeles Lakers. “Campazzo absolutely dominated the game,” then-Serbia coach Sasha Djordjevic said of Campazzo, the 5-foot-10 point guard after Argentina beat Serbia 97-87 in those World Cup quarterfinals at Dongguan, China on Sept. 10, 2019. “Absolutely dominated the game. This is his victory.” The Nuggets hope to hear a lot more sentiment like that going forward. Free agency opened in the NBA on Friday at 6 p.m. Eastern. No deals can be signed until 12:01 p.m. Sunday, and many of the biggest available names — such as the Lakers’ Anthony Davis and Fred VanVleet, who has seen his star rise meteorically with the Toronto Raptors — did not make immediate decisions on their futures. Davis is expected to remain with the Lakers; the question there is how the new deal will be structured. VanVleet is expected to command at least $80 million over the next four seasons, if not more, and Toronto has made clear that they would like to keep the undrafted guard who became a huge part of the Raptors’ run to the 2019 NBA championship. A breakdown of moves Friday: DETROIT The Pistons received commitments Friday night from centers Mason Plumlee and Jahlil Okafor, people familiar with those deals told AP. ESPN, which first reported the Plumlee agreement, said he would sign a three-year deal for $25 million. MIAMI The Heat got quick agreements from point guard Goran Dragic and center Meyers Leonard on two-year deals, the second year in both cases being team options. Dragic will make about $18 million next season, Leonard about $9 million. “I simply appreciate that they care about the little things,” Leonard said. Dragic flew back to Miami from his native Slovenia on Friday and intends to sign his new contract quickly. He said the fact that the Heat will have much of its roster back from a year ago, when the team won the Eastern Conference title, was particularly important to him. “This is a family here,” Dragic said. “We know we have a good team. We know we have chemistry. We have unfinished business.” ORLANDO A person with knowledge of the negotiations said the Magic and guard Dwayne Bacon agreed on a one-year deal for about $2.5 million this coming season. The Magic hold a team option for 2021-22, the person who spoke to AP said. Bacon is a Central Florida native, born in Lakeland, not far from Orlando. He played college ball at Florida State and spent his first three pro seasons in Charlotte. Steve Clifford, now the Magic coach, was his coach there in his rookie year. ___ More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By TIM REYNOLDS , AP Basketball Writer, Associated Press

title: Free agency begins, and deals start flying fast


content_text: 義大世界即將於12月18日邁向十週年囉！為了慶祝開幕10年，義大世界旗下「義大皇家酒店」推出超狂「1218生日快樂」住宿優惠活動，只要是11月或12月的壽星，享當月入住指定房型，直接現折1000元。義大遊樂世界也推出限定十週年活動，即日起至12月31日，與義大相同的當日壽星或結婚滿10週年的夫妻，都可以享有「免費入園」好康優惠，快揪團身邊的壽星親友或十週年夫妻，一同與義大世界歡慶十週年！今年義大世界的跨年煙火依然會是年度重頭戲。 圖／義大世界臉書粉專 每年南部的跨年重頭戲都會由高雄義大世界舉辦，讓各國或是不同縣市的民眾前來義大世界觀賞煙火秀，這回年末即將迎來義大世界的10歲生日，特地限定推出一系列歡慶活動，像是義大皇家酒店「1218生日快樂」住房專案，11月與12月的壽星都可以當月入住，並享每房現折1000元（每人每日限訂3間）優惠，天蠍、射手與摩羯座的民眾，可以好好把握機會囉；更狂的是若為12月18日的生日壽星於12月18日當日入住，享「完全免費」優惠，包含豪華雙人房免費住一晚與自助Buffet早餐兩客。12月18日是義大皇家十歲生日，推出11月、12月壽星現折1000與12月18日生日壽星免費住服務。 圖／義大皇家酒店官網另外「義大遊樂世界」只要身分證生日為12月18日，出示正本證件（健保卡）即可「免費入園」，同時也為了回饋愛情長跑的民眾，結婚滿十週年的夫妻（限民國99年登記結婚的夫妻），出示戶口名簿及有照片之身分證件，即可「雙雙免費入園」。更多超狂10週年慶祝活動，請上義大皇家酒店與義大遊樂世界官網查詢。義大遊樂世界推當日壽星與10週年夫妻「免費入園」活動。 圖／義大世界官網義大皇家酒店電話：07-6568111地址：840高雄市大樹區學城路一段153號官網：https://www.edaroyal.com.tw/大小朋友都適合遊樂的義大世界。 圖／義大世界臉書粉專延伸閱讀：．連5天「第二杯半價」開幕慶！ 星巴克「北港門市」雙手合十獨特建築，還推出北港馬克杯．身分證有G開吃！五星礁溪寒沐酒店推「吃到飽現折300元」

journalist: 聯合新聞網 / 旅遊美食特約作者 萊點特別

taiwan-subdivisions: 高雄市 大樹區 高雄 北港 礁溪 來義

title: 12／18生日住玩不用錢！義大推11+12月壽星入住現折1000，10週年夫妻免費入園