content_text:
▲單身經濟大發燒！雙北市小宅熱銷區域大公開，中山區以424件拿下雙北小宅熱銷冠軍，新北市淡水區2字頭超甜房價，吸單身族群目光（圖／資料照）

文／蕭又安／MyGonews買購房地產新聞

近年來，台灣單身人口越來越多，永慶房屋根據內政部不動產資訊平台統計，2020年第2季獨身宅(1戶1人)占比來到25.66％；換言之，每4戶就有1戶是獨身宅，創2009年統計以來新高。而雙北地區更為獨身宅比例最高的縣市，新北市占比以29.15％居冠，台北市則以28.24％居次。永慶房產集團業管部協理謝志傑表示，單身時代來臨，帶動房地產消費型態轉變。單身族群希望擺脫租屋生活，晉升為有殼一族，但受限於薪資水準，購屋時會以負擔得起的總價為首要考量因素，此時，套房與小二房的小宅產品就會脫穎而出。 台北市熱銷小宅行政區出列！中山、萬華、大安拿下前三 永慶房屋根據實價登錄資料統計2020年15坪以下的小宅交易，謝志傑指出，以台北市來看，15坪以下的小宅由中山區居冠、其次是萬華區和大安區。中山區小宅交易以424件稱霸，住宅均價為62.3萬元，中山區向來是小宅主流市場，因位處台北市中心，商業性質高、交通便捷方便工作通勤，吸引不少單身人口入住，熱門交易路段在中山路一、二段、松江路、林森北路、新生北路，尤其集中於中山站、中山國小站與松江南京站周邊；萬華區以128件居次，住宅均價為46.9萬，交易主要集中在捷運西門站、龍山寺站及興建中的萬大線加蚋站一帶，因具有交通便利優勢、周邊生活機能完善，再加上親民的4字頭房價，吸引首購單身族群的目光。大安區的小宅住宅均價落在92.4萬元，謝志傑說明，大安區為北市精華區，地段價值高、商業機能完善、交通便利，不少追求高生活品質的單身貴族，希望享受市中心的便利性，但又想保有一定的生活品質，而選擇小坪數的產品，來降低入住市中心的門檻，交易熱區在捷運大安站、六張犁站與忠孝復興站周邊。 新北市淡水區小宅以277筆居冠 中和、板橋區緊追在後

新北市15坪以下的小宅是由鄰近北市第一環的淡水區、中和區與板橋區拿下前三名。淡水區住宅單價落在23.4萬元，謝志傑說明，小宅產品在淡水區一直都蠻受歡迎，因總價低、負擔壓力小，近期輕軌建設、淡江大橋等交通利多，拉升房市的熱絡度，加上2字頭的超甜房價，更吸引單身首購族群進場購屋，捷運淡水站、輕軌淡江大學及新市一路站周邊為熱門交易區域；熱門交易社區有：海悅觀海城堡、海景天下、海宴和摩納哥。中和區小宅住宅均價落在43.9萬，主要交易熱點在捷運景安站、景平站、南勢角站與中和站一帶；熱門成交社區有東帝市、四季紐約和漢皇SUPER。板橋區小宅住宅均價為50.0萬，謝志傑表示，板橋區為新北市行政首都，生活機能成熟、交通方便，且距北市僅一橋之隔，房價又較台北市相對實惠，一直是雙北單身首購族群購屋的重點地區，交易熱點落在便於通勤的交通節點，如:捷運新埔站、府中站及板橋站；熱門交易社區則有新巨蛋、超級F1及站前凱悅等。

▲2020年1-8月雙北小宅交易件數前三名住宅價量（圖／實價登錄資料；永慶房產集團彙整）

最後，謝志傑補充，「單身經濟」已是現今不容忽視的消費新勢力，他們不需要太大的坪數，但對於生活機能有較高的要求。觀察大台北都會區，小宅交易熱點地段條件都不錯，且多具有鄰近捷運站的優勢，主要原因為單身族群多半仰賴大眾運輸系統，因此便捷的交通性會作為優先考量，如鄰近捷運站周邊的產品就會獲得更多的關注。此外，這些區域周邊生活機能都相當成熟，購物、採買也都非常方便。讓不少單身族群趁著目前利率低檔，購入低總價的小宅，購屋負擔相對輕鬆，既可以維持一定的生活品質外，也成功一圓購屋夢！

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 蕭又安

countries: 台灣 摩納哥

taiwan-subdivisions: 中和區 大安 新市 中和 大安區 新北市 復興 萬華區 成功 淡水區 板橋區 中山區 新埔 萬華

things: 經濟 租屋

title: 單身經濟大發燒！雙北市小宅熱銷區域大公開 | 房產


content_text:
臺北市政府警察局松山分局松山派出所警員黃佑任（下稱黃員），日前於八德路四段245巷口擔服交通疏導勤務，見一名張姓男子（下稱張男）騎乘機車於南京東路五段188號前停等紅燈之際，突然倒地不起。

因時值上下班交通尖峰時段，車輛壅塞，黃員立即上前指揮交通，防止張男遭後車追撞，並與熱心民眾合力將張男抬至安全處，所幸在黃員極力喚醒下，張男終於逐漸恢復意識。另為免張男身體狀況疑慮，遂聯繫消防人員到場協助送醫。

張男表示，自己騎乘機車時突然感到胸悶，一陣天旋地轉後不自覺倒地，幸有警方即時救援才得以脫險，對松山分局員警的積極協助，深表感謝。

松山分局提醒，近日天氣變化大，民眾應隨時注意自身及家人身體狀況，勿因一時大意而發生憾事，如有發現民眾身體不適，需要緊急就醫時，務必保持冷靜，可立即撥打「119」請救護車前往協助就醫，必要時警方也會派員前往協助。

【101傳媒／整理報導】

-------------------------------------------------------

文章內容若有侵權疑慮，請來信告知。

客服信箱：[email protected]

免責聲明：

部分圖片、觀點，來源於網際網路及其他網路平台，主要目的在於分享訊息，讓更多人獲得需要的資訊，其版權歸原作者所有。如涉及侵權請告知，我們會在24小時內刪除相關內容。

taiwan-subdivisions: 臺北市 八德 松山

title: 黃金救援!男騎機車路口突昏厥 警民聯手搶命


content_text:
11月21日，由國務院發展研究中心、中國扶貧基金會共同指導，中國經濟時報社、國研經濟研究院主辦的第十二屆中國經濟前瞻論壇專題論壇——2020金融扶貧及創新峰會在國家會議中心舉行。

國務院發展研究中心副主任、黨組成員（正部長級）王安順出席開幕式並致辭，全國政協常委、人口資源環境委員會主任李偉，中國扶貧基金會理事長鄭文凱等分別作主旨演講。國務院發展研究中心黨組成員余斌主持開幕式。

王安順在致辭中表示，金融是支持精準脫貧的重要力量。截至今年6月末，全國334 個深度貧困縣各項貸款增速高於全國貸款平均增速3.73個百分點，832 個國家扶貧開發重點縣農村基礎金融服務覆蓋率達99.6%，全國扶貧小額信貸累計發放4735.4億元，惠及全部建檔立卡貧困戶的1/3 以上，金融扶貧取得顯著成效。

「當前，在精準脫貧基礎上，金融機構應及時總結金融扶貧好的經驗，互相分享和借鑒有益做法，創新金融服務鄉村地區的工作模式，深化體制機制改革，提升風險防範能力，為支持鄉村振興戰略貢獻更大力量。」王安順指出，要進一步發揮金融在支持鄉村振興戰略中的作用，以金融科技提升金融支持鄉村振興的質量和效率。同時，各級各類金融機構要加快體制改革，加強業務創新，匯聚形成金融支持鄉村振興的合力。

李偉在題為《加強金融創新支持，加快農業農村現代化》主旨演講中表示，面對加快農業農村現代化的新形勢和新任務，農村金融應該加快改革創新，不斷提升競爭力和服務能力，擴大有效金融供給，努力實現金融供需平衡。

「進一步加強金融創新對農業農村現代化的支持，應該抓好幾個關鍵環節。」李偉表示。

其中，一是聚焦產業，應該針對不同產業有不同工作重心；二是突出主體金融支持，金融支持既要面向億萬普通農戶，實施普惠金融，同時更應扶持在保障農業產業安全方面發揮生力軍作用的各類農業新型經營主體；三是加強創新，從長期看，農村金融發展的出路在於創新；四是防範風險，除了運用傳統的避險規則外，也需要藉助現代金融科技，一方面要推進金融與財政保險、擔保等政策工具有機結合，分散風險；另一方面要善用數字技術，通過大數據掌握服務產業、服務主體的生產經營情況，預防和減少風險損。

鄭文凱在題為《適應新形勢需要，鞏固拓展金融扶貧成果》主旨演講中指出，從這些年的實踐看，金融扶貧在脫貧攻堅中發揮了獨特作用：金融扶貧有助於增強貧困地區經濟發展活力，金融扶貧有助於激發貧困人口內生動力，金融扶貧有助於提高扶貧產業可持續發展能力。

「中國扶貧基金會在促進為三農服務的普惠金融方面也做了一些實踐探索。」鄭文凱說，基金會開展的農戶小額信貸試點項目，經過二十多年發展，已成為貸款客戶近40萬、純農戶超過90%，貸款餘額超過100億元、生產性貸款超過90%，擁有幾千名員工的市場主體。2017年，基金會發起頂樑柱健康扶貧公益保險項目，將健康扶貧與公益保險結合，發揮互聯網平台優勢，運用公益保險的槓桿作用，為建檔立卡戶18-60周歲的勞動力提供扶貧公益保險。

在峰會「 金融扶貧及創新 」環節，農業農村部農村經濟研究中心主任金文成，江西省農信聯社黨委書記、理事長孔發龍，福建省農村信用社聯合社主任王非，廣西壯族自治區農村信用社聯合社黨委委員、副主任梁定基，貴州省農村信用社聯合社黨委委員、副主任胡凱，中國銀保監會普惠金融部扶貧協調處處長陳元浩分別作了主題演講。

金文成表示，農業農村發展新趨勢對農村金融服務提出了新要求。「十四五」時期，金融服務力度要以農業農村發展釋放出的巨量需求相匹配，在結構上既要點上出彩，又要面上開花，在創新上要著重創新精細化、差異化服務模式，優化業務流程，提高信貸投放效率，藉助雲計算、大數據、人工智慧等手段，推進農村金融數字化服務轉型，提高金融服務「三農」的效率、質量和水平。

江西省農信聯社黨委書記、理事長孔發龍分享了江西農信社在開展金融扶貧實踐中的五點體會：構建一套保障有力的金融供給體系是前提，支持一批覆蓋面廣的扶貧特色產業是根本，打造一支能征善戰的金融幫扶隊伍是關鍵，創設一組解決痛點的產品服務矩陣是抓手，形成一個健康持續的長效運行機制是重點。

「在當前新發展階段、新發展格局中，需要農信機構更多的創新突破。」福建省農村信用社聯合社主任王非指出，福建農信結合福建實際，從激活農村要素市場這一關鍵環節切入，將脫貧攻堅與鄉村振興有機結合，抓牢線上、線下兩個陣地，讓脫貧攻堅和鄉村振興更有力度；寫好山海文章，讓脫貧攻堅和鄉村振興更有厚度。

廣西壯族自治區農村信用社聯合社黨委委員、副主任梁定基表示，做好脫貧攻堅與鄉村振興有機銜接，是實現戰略轉型、實現「兩個一百年」奮鬥目標的關鍵。為了全力服務鄉村振興，廣西農信社推動「四個進萬村」：推動金融服務進萬村，推動「萬名農信先鋒進萬村」，推動產業扶持進萬村，推動電商扶貧進萬村。

「總結近年來的實踐與探索，我們在助力脫貧攻堅和鄉村振興中做了大量工作，取得了一定成效，但我們深刻體會到像貴州農信這樣的西部農村中小金融機構，在深化改革發展過程中依然面臨許多困難和問題，需要給予特別關注、重點支持。」貴州省農村信用社聯合社黨委委員、副主任胡凱建議：一是加快新一輪深化農村信用社改革；二是穩定並優化脫貧攻堅政策。

中國銀保監會普惠金融部扶貧協調處處長陳元浩表示，金融扶貧為打贏脫貧攻堅戰作出了重要貢獻，扶貧信貸持續增長，保險扶貧深入推進，「三區三州」等深度貧困地區金融服務不斷加強，貧困地區基礎金融服務持續完善。下一步，中國銀保監會將進一步完善支持政策，不斷加大金融投入，鞏固拓展脫貧攻堅成果，全面推進鄉村振興。

在下午舉行的「金融扶貧及創新互動論壇」上，國務院發展研究中心金融所原所長張承惠，中國人民銀行辦公廳原副主任肖乾珠，國家發改委產業經濟與技術經濟研究所副所長姜長雲，貴州省水利廳辦公室主任、中共榕江縣委副書記（掛職）肖智勇，肇慶農商銀行黨委書記、董事長黃東奇就金融扶貧模式與創新探索進行了探討。

峰會還發佈了《2020中國農村金融扶貧及創新調研報告》，該報告經過數月密集調研及金融扶貧與創新案例徵集，經專家組討論、評選，從500多個上報案例中選出150個金融高質量發展創新案例、金融精準扶貧優秀案例，在峰會予以發佈。

things: 經濟 大數據

title: 第十二屆中國經濟前瞻論壇之2020金融扶貧及創新峰會在京舉行


content_text:
The China Post報導，無肉不歡的人注意了！知名速食連鎖店漢堡王繼上次與「不可能食品」（Impossible Foods）合作推出素肉漢堡，公司不停地求新求變，這次日本漢堡王再推「Extreme One Pound Beef Burger」(終極一磅牛肉特級漢堡)，四層牛肉餅夾新鮮蔬菜，大大滿足你的味蕾！

終極漢堡主打以雙層牛肉替代麵包，中間夾著兩片切達起司片、生萵苣、番茄、醃黃瓜、洋蔥、番茄醬以及其他調味料，光是看照片就令人口水直流。

終極一磅牛肉特級漢堡 (圖|日本漢堡王)漢堡使用重達499克的炙烤牛肉(一磅)，而這次的日本限定漢堡是漢堡王有史以來第一個「無麵包」漢堡。

慶祝這次推出「終極」漢堡，今年中曾推出的「1磅牛肉特級漢堡」也將再度回歸，兩種漢堡將在11月20日至12月2日期間，每天下午2點開始限定販售。

title: 直接把麵包換成重磅牛肉！日本「終極牛肉堡」爆紅


content_text:
全球化遭遇逆流之際，中國正努力擴大“朋友圈”，國家主席習近平近日也在多個國際場合持續釋放中國將進一步開放的信號並呼籲深化國際合作。他在亞太經合組織（APEC）會議發表主旨演講強調，中國不會謀求“脫鉤”或是搞封閉排他的“小圈子”。

據路透社報道，努力擴大朋友圈，習近平再強調開放合作，指中國不謀“脫鉤”或搞“小圈子”。

習近平周四在APEC工商領導人對話會上表示，中國開放的大門將進一步敞開，同時將更加積極地參與國際分工，更加有效地融入全球產業鏈、供應鏈、價值鏈；並在最後呼籲亞太各國持續推進區域經濟一體化，維護亞太產業鏈、供應鏈安全穩定，大膽推動創新並深挖合作潛力。

據習近平稱，“當今世界，經濟全球化潮流不可逆轉，任何國家都無法關起門來搞建設，中國也早已同世界經濟和國際體系深度融合。我們絕不會走歷史回頭路，不會謀求‘脫鉤’或是搞封閉排他的‘小圈子’，”習近平稱。

他指出，儘管受到疫情衝擊，中國貨物貿易進口規模已基本恢復到去年同期水平，在新發展格局下中國市場潛力將充分激發，將為各國提供更廣闊的市場機會；中國將進一步降低關稅和制度性成本，培育一批進口貿易促進創新示範區，擴大對各國高質量產品和服務進口。

據習近平說，將繼續推動貿易和投資自由化便利化，同更多國家商簽高標準自由貿易協定，積極參與多雙邊區域投資貿易合作機制。完善外商投資准入前國民待遇加負面清單管理制度，有序擴大服務業對外開放。賦予自由貿易試驗區更大改革自主權。

習近平11月初在上海進博會上稱，預計未來10年中國累計商品進口額有望超過22萬億美元。

路透社說，新冠肺炎疫情的全球蔓延，讓全球大變局加速演進。中國正努力通過開放擴大“朋友圈”。

經過長達八年的磋商，包含中國、日本和韓國等15國在內的區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）周日在東亞合作領導人系列會議期間正式簽署。這是世界上人口數量最多的自貿區，亦是全球規模最大的自由貿易協定。

與此同時，今年是中國同歐盟建交45周年，中國正努力推動年內達成中歐投資協定談判。

習近平指出，新冠肺炎疫情全球大流行，推動世界百年未有之大變局加速演進。世界經濟深度衰退，全球產業鏈、供應鏈遭受衝擊，治理赤字、信任赤字、發展赤字、和平赤字仍在擴大，經濟全球化遭遇逆流。習近平指出，“凡是願同中國合作的國家、地區、企業，我們都會積極開展合作，”習近平稱，中國將繼續推動高質量共建“一帶一路”，推進同各國、各地區發展戰略和互聯互通規畫對接，加強政策、規則、標準融通。

習近平並對亞太提出了“四個希望”：--希望大家做開放發展的推動者，促進貿易和投資自由化便利化，維護亞太產業鏈、供應鏈安全穩定，推動亞太經濟率先走向復蘇、走向繁榮。

--希望大家做創新增長的探索者，大膽推動組織創新、技術創新、市場創新，使亞太成為科技“沃土”、創新“高地”。

--希望大家做互利共贏的合作者，深挖合作潛力，做大合作蛋糕，造福各國人民。

--希望大家做社會責任的踐行者，積極參與國際抗疫合作，關注和幫扶弱勢群體。

據路透社，APEC現有21個成員，包括澳洲、加拿大、中國、中國香港、日本、韓國、俄羅斯、新加坡、台灣、美國和越南等。

journalist: 小山

countries: 韓國 澳洲 台灣 俄羅斯 中國 日本 美國 歐盟 新加坡 越南 加拿大 香港

events: 新冠肺炎 疫情

title: 習近平力求擴大國際朋友圈


content_text:
帕劳、马绍尔群岛和密克罗尼西亚与美国签署自由联合协定（Compact of Free Association）。图为马绍尔群岛共和国总统海妮，资料照。 (Getty Images)【大纪元2020年11月20日讯】美国国际开发署（US Agency for International Development）代理副署长约翰‧巴萨（John Barsa）11月19日在智库东西方中心（East-West Center）举行的在线活动上表示，国际开发署在太平洋岛屿国家增加了人员数量，加大对该地区的资金援助，以应对中共在当地的影响力。

据美国之音报导，巴萨说，国际开发署正在处理两项援助，以帮助太平洋岛屿国家减缓新冠疫情（中共病毒）带来的经济和社会影响。这两个计划是美国最新设立的太平洋美国基金（Pacific American Fund）的首批援助项目。

美国今年早些时候宣布为印太战略下的太平洋承诺（Pacific Pledge）援助计划新增2亿美元资金，其中7,800万美元用于印太地区的新项目，1.3亿美元帮助地区应对新冠疫情（中共病毒）。太平洋美国基金是新项目之一，拨款金额为一千多万美元。

巴萨说，过去几周来，美国国际开发署还宣布了其它多项援助，包括帕劳的海底光缆修建项目，巴布亚新几内亚的电力合作项目，以及加强所罗门群岛竞争力、自然资源和环境管理的项目。他说，未来几周和几个月还会有更多项目推出。

巴萨说：“我们致力于为自由开放的印太地区这一共同愿景投入资源和努力，我们正在这些承诺上加倍投入，准备启动三个新的地区项目。这些新项目一起将会对地区产生重大影响。”

美国国家开发署亚洲局助理署长斯歌罗地亚‧斯蒂尔（Gloria Steele）说：“我们希望他们能够选择他们的发展路径，而不是被强加或是像其它国家一样可能深陷不可持续的债务。”

这些举措被视为旨在遏制北京在太平洋岛国地区日益增强的影响力。去年，所罗门群岛和另一个太平洋岛国基里巴斯与台湾断交，转而与中共建交。今年上半年新冠疫情（中共病毒）全球肆虐后，北京又加大对太平洋地区的外交努力，包括承诺提供检测试剂盒和防护设备。

美国国务院东亚暨太平洋事务助理国务卿史达伟（David R. Stilwell） 在星期四的讨论上说，中共是这个房间里的大象，使得当地的区域稳定、经济稳定，正在受到威胁。他表示，美国所做的和所要传达的信息是，美国将支持主权、保障自由，以及维护经济稳定。

此前有报导称，太平洋岛国巴布亚新几内亚深陷债务泥潭，其对中共的年度债务偿还额到2023年时将大增25%，达到6千7百万美元。

除了经济援助，美国也在其它方面不断加强与太平洋国家的关系。今年8月，时任美国国防部长埃斯珀访问帕劳，凸显了这个太平洋岛国具有的特殊地缘战略价值。美国防长此前从未访问过帕劳。

尽管有来自北京的压力，帕劳仍与台湾和美国保留了稳固的联系。帕劳总统雷门格索（Tommy Remengesau）在埃斯珀访问期间要求美国在该国建立军事基地。

帕劳与旁边的马绍尔群岛和密克罗尼西亚与美国签署自由联合协定（Compact of Free Association），美国一方面为他们的防务和发展提供援助，一方面可以不受限地对这些地区进行军事访问。去年，川普（特朗普）总统在白宫会晤了这三个国家的领导人，是第一位这样做的美国总统。

蓬佩奥去年还到访另一个太平洋岛国密克罗尼亚，成为首位访问该国的美国国务卿。密克罗尼亚与中共有建立外交关系。

责任编辑：钟元 #

journalist: 钟元

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 美加大对太平洋岛国援助 制衡中共影响力


content_text:
Happy Friday Night!星期五下班最適合和朋友小酌幾杯，放鬆心情。那你知道「酒」除了可以叫alcohol之外，還有很多種說法嗎？讓我們舉起酒杯，邊喝邊看吧！

「酒」還可以怎麼說？ booze 這個字可以泛指「所有酒類」，也可以當作動詞的「喝酒」，口語中都相當常見唷！來看幾個例子：

A: I am going to host a potluck party in my apartment this Friday. Would you like to join us? （我這周五要在我家辦百樂趴。你要參一咖嗎？）

B: Oh, definitely! I can bring some food and booze. （噢，一定要的啊！我可以帶些食物還有酒水。）

I don’t want to spend my whole weekend boozing in a bar alone—that’s so pathetic! （我不想要整個周末都一個人泡在酒吧裡喝酒－－那樣太可悲了！）

sauce 很酷吧！sauce這個字除了「醬汁」的意思外，也可以代稱酒精類飲品唷！常見的搭配用法有on the sauce，表示「喝太多、喝多了」，以及lay off the sauce，表示「戒酒、不再沾酒」，通常是用來勸人別再酗酒。例如：

In the movie Naked, the protagonist found himself stripped off in an elevator when he woke up in the morning. However, he didn’t know why since he was on the sauce the night before. （在電影《裸》當中，主角早上起來發現自己被人扒光衣服，困在電梯中。但是他不知道為什麼會這樣，因為他前一晚喝多了。）

A: Dude, I think you should lay off the sauce, otherwise your girlfriend will leave you forever. （兄弟，我覺得你別再喝了，不然你女朋友要離開你了。）

B: Yeah, I know, but I just can’t help it. I feel really overwhelmed at work. （唉，我知道，但我就是忍不住。我工作壓力真的太大了。）

liquor, spirit 最後這兩個字指的是「烈酒」，製作過程中除了發酵外，還要經過「蒸餾」的程序，酒精濃度平均都超過35%，像是vodka（伏特加）、whisky（威士忌）和tequila（龍舌蘭）。要注意，beer（啤酒）沒有經過蒸餾，不包含在內唷！

※ 另外，酒精含量較低的混合酒稱為cocktail（雞尾酒），近年風靡於女性之間的「喝了搖曳」則是一種sour（沙瓦），酸酸甜甜的非常好喝！

「喝爆」的相關片語 看完酒的幾種說法後，我們來學學幾個關於喝爆的片語：

booze it up 這個片語的意思為「喝到掛、爆喝一波」，舉例來說：

Today is Todd’s last day of being single, so he boozed it up as if there was no tomorrow. （今天是Todd單身的最後一天，所以他沒命似地爆喝一波。）

binge-drink binge的意思為「毫無節制」，所以binge-drink就叫做「爆喝、酗酒」。來看個例子：

Binge-drinking while pregnant could lead to serious consequences for your baby, and even cause miscarriage.（懷孕期間酗酒可能會對小孩造成嚴重的傷害，甚至有可能流產。）

另外，binge-watch指的就是「追劇」，一個晚上看完好幾集甚至一整季的那種；binge-eat則是「暴飲暴食」的意思。

get wasted 這個片語可不是被浪費的意思唷！get wasted為「喝到爛醉、醉得不省人事」的意思。來看個例子：

I got wasted last night. I don’t even know how I got home and took off my clothes. （我昨晚醉到不行。我甚至不知道自己怎麼到家和把衣服脫掉的。）

以上的說法都學會了嗎？最後小編要提醒大家，喝酒固然紓壓，但還是要懂得保護自己，切忌酒駕唷！

TNL溫馨提醒：飲酒過量，有礙健康

journalist: 希平方-攻其不背

title: 喝啦！哪次不喝？與「飲酒」相關的幾種英文俚俗說法


content_text:
▲美國總統川普在APEC會議上發表演說。（圖非本次出席畫面／路透）

文／中央社吉隆坡20日綜合外電報導

美國總統川普發動法律戰以挑戰選舉結果之際，今天參與亞太經濟合作會議（APEC）的視訊會議，此時，中國國家主席習近平亦利用這次高峰論壇對抗美國的貿易保護主義。

法新社報導，亞太經濟合作會議領袖峰會今年由馬來西亞主辦，共21個環太平洋國家參與，合計約占全球國內生產毛額（GDP）60%；今年論壇因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）流行而改以視訊方式舉行。

川普自2017年起即未參與亞太經濟合作會議，這次決定參加今年的領袖高峰會令人意外。

川普在2小時的會議期間向領袖們發表演說，但內容未向媒體公開。

分析師表示，川普針對這次選舉結果發動法律戰之際，決定參與今年的亞太經濟合作會議，可能是為了展現自己仍是總統。

美國在川普任期內開始退出數個多邊組織後，中國已成為亞太經濟合作會議幕後的主要推展力量。

中國國家主席習近平稍早在峰會談話時，稱許中國成為全球自由貿易樞紐點，並承諾在世界奮力對抗疫情大流行之際，中國這個「超大規模」經濟體會持續開放貿易。

中國等15國上週末才剛簽署「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP），在這項全球最大貿易協定的激勵下，習近平表示，亞太地區在這個遭逢「多項挑戰」衝擊的世界中，是「推動全球成長的先驅」。

countries: 中國 馬來西亞 美國

events: 選舉 冠狀病毒 COVID-19 疫情

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 太平 新社

title: 川普睽違2年參與APEC峰會　中國伺機對抗美貿易保護主義


content_text:
【記者黃子馨、林雨潔／臺北市報導】一個四方形的古怪盒子出現在人來人往的信義區街頭，伴隨「喀嚓！」聲響，復古相機攝影師王怡霖，用二戰時期的相機記錄下充滿溫度的一張張相片，她說：「現在人都習慣用手機，但是用這種鏡頭和底片拍攝的照片還是不一樣。」在她眼中，實體的相片能傳達出數位相片沒有的溫度，那是一種記錄拍攝當下的情感，而她不願意看著實體相片就這麼消失在科技進步下。

信義街頭的幸福時光照相館。 攝影／林雨潔數位時代來臨 底片相機逐漸沒落王怡霖從小就喜歡畫畫，父母讓她學美術、培養她的美術天分，更在國小四年級到水彩大師梁丹丰的畫室學畫。一九九〇年代，當時仍是底片相機盛行的年代，路上隨處可見文藝青年背著一台相機，相館也仍在輝煌的時期，在王怡霖進入泰北高中美工科就讀時，攝影是美工科的必修科目，學校裡也有暗房讓學生操作，於是王怡霖開始接觸到底片相機。

高中畢業後，王怡霖沒有打算升學，但也一直猶豫要做什麼工作，剛好舅舅是一位攝影師，所以就去了舅舅的相館－第五階專業影像。王怡霖說在第五階裡，什麼都要做，從接待客人到剪片、洗片等等，從拿到底片到洗出來的全流程都要學會，那段時光讓她學到了很多專業知識，而這份工作一做就是十四年，儘管如此熱愛底片，但仍然不敵整個底片產業的沒落。

王怡霖是最後一個離開第五階專業影像的員工，當時是二〇〇七年，手機和電腦出現後，大家已經很少將相片洗出來了，當時台灣最熱門的社交網站「無名小站」推出網路相簿功能，大家相繼將照片上傳雲端，相片從此只存在網路世界，除非攝影專業或展演需求，幾乎沒有人會洗相片了。

拍立得底片 留下最溫暖的瞬間為了讓現代人能接觸到底片相機，王怡霖決定到街頭為人們現場拍照，她用大片幅相機、拍立得底片為人們攝影，但要拿到街頭藝人的證照卻不是那麼容易，評審們不只會看藝術性，還要和觀眾有互動性，而王怡霖的底片拍照偏靜態類型，沒有讓評審眼前一亮的表演，經過多番努力，王怡霖拿到了台北市、台南市和宜蘭縣的街頭藝人執照，於是家住淡水的她，每週末的五、六、日都帶著大片幅相機來到信義區街頭，為的就是讓人們能實際看見底片相機的美好。

王怡霖介紹大片幅相機，手中握著快門遙控器。 攝影／林雨潔王怡霖說，現在許多拍立得底片都已經停止生產了，而停產的公司也並未公布藥水成分，許多愛好者乾脆自己嘗試製作拍立得底片，卻怎麼也無法做出那些老公司的色彩和韻味。所以王怡霖總是會告訴客人趕緊來拍，因為拍立得底片本就生產得少，甚至許多黑白版的拍立得底片已經停產，所以現在是「拍一張，少一張。」非常的珍貴。

只有做自己喜歡的事情 人生才不會白費隨著智慧型手機和數位相機的出現，人們都把相片上傳雲端，傳統的底片產業沒落。二〇〇七年，離開相館的王怡霖，因為過往的簡歷只有「相館門市」，所以轉行的空間很有限，而攝影助理等等的相關職業，大多又只要年輕男性，王怡霖只好什麼工作都試著做，大賣場、百貨公司、旅遊業等，但都沒有一份工作能堅持超過三個月，她說：「我覺得人就是要做自己喜歡的事情，人生才不會白費。」

王怡霖在經過諸多嘗試後，毅然決然回到校園，用她的年資和專業考取景文科技大學視覺設計學系研究所，並選擇研究攝影專業，她笑著說，自己就這麼成為班上唯一一個有讀研究所的人，回到校園的王怡霖雖然又摸回了相機，但當時她還未接觸到復古鏡頭，一直到她研究所畢業後，偶然在臉書看見的攝影講座，讓她認識到大片幅相機，從此愛上復古相機攝影，並決心要與大眾分享底片相機的溫度。

不僅手藝失傳 底片記憶也正在消失王怡霖說，現在很多人用慣了手機，也覺得手機是最方便的，她們不知道為什麼要用底片，也不會操作，所以乾脆就放棄把相片印出來，但是這其實是非常可惜的，因為實體相紙和手機照片的質感終究不同，由底片印出來的相紙比冷冰冰的機器更有溫度，所以王怡霖才會希望將快被遺忘的底片保存下來，她認為這樣的傳統技藝遺失，是非常可惜的。

在王怡霖的攤位裡，不僅僅有復古的大片幅相機，也有許多童玩小物，很多是用舊式的底片相機做成的小吊飾或是用完的底片空匣，王怡霖製作這些小物，目的是讓年輕一代也認識底片，她說，現在很多小孩甚至都沒有看過底片了，也不知道那是什麼。

王怡霖製作用完的底片小吊飾。 攝影／林雨潔王怡霖在街頭使用的大片幅相機，是二戰時期的底片相機，除此之外還有更大型的阿富汗相機，她說，復古相機其實不難取得，只是大家都不會用而已，在台灣有在玩復古相機的人，她估計不超過三十人。

幸福時光照相館 街頭上的攝影夢幸福時光照相館的攤位上，除了王怡霖以外，還有她的母親，王媽媽從前是護士，如今退休後，都會跟著女兒從淡水到信義區擺攤，她說自己還是想繼續和人群接觸，也非常支持女兒想做的事情。

有幾位客人特別讓王怡霖印象深刻，一位住在杜拜的客人，每年都會帶著攝影師丈夫來台灣找王怡霖拍底片相片拍照，但今年因為新冠肺炎疫情的緣故，無法回到台灣，所以不斷拜託王怡霖為她們保留幾張拍立得底片，由此可見拍立得底片的珍貴。

還有日本的攝影大師米原康正，也曾經造訪幸福時光照相館，當時米原康正來到台灣辦攝影展，碰巧經過信義區，於是和家人一起拍了一張合照，王怡霖說，當下很可惜，她只覺得這個日本人很眼熟，但卻沒有認出來。

王怡霖認為，不是每個攝影師都能夠稱為攝影家，若是到了能開個人攝影展的程度，那大概就可以稱作攝影家了，她希望不久的將來，自己這些年累積的作品也能開一場攝影展，與更多人分享底片的美，也完成一項人生成就。

journalist: 生命力新聞

countries: 台灣 阿富汗 日本

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 臺北市 信義區 宜蘭縣 淡水

title: 復古相機拍立得 在街頭留下幸福時光


content_text:
阮筱琪／臺北報導

因應國際新冠肺炎疫情升溫，中央流行疫情指揮中心日前宣布，十二月一日啟動「秋冬專案」，所有入境者須檢附採檢陰性證明，且入境後居家檢疫十四天。近日卻有留學生家長投訴，國外採檢預約時程早已排到三個月後，加上耶誕假期將至，學校關閉，未成年學生無法單獨入住防疫旅店，恐成國際人球。指揮中心發言人莊人祥昨天表示，目前正盤點各國採檢狀況，有關留學生來不及拿到報告或該國無自費採檢，預計下週三公布相關辦法。

該名投訴的家長指出，女兒小真是到德國留學的足球選手，校方十一月底舉辦期末考，十二月中旬放耶誕假，但指揮中心日前宣布國人必須檢附採檢陰性證明才能返臺，不僅採檢來不及，也違反《憲法》保障的遷徙自由，希望指揮中心比照「無法採檢國」的規定，讓預約不到自費採檢者仍可登機，在機上和他人保持間距，入境機場再自費採檢。

另有中國臺商建議，能否以多次核酸檢測陰性報告，縮短居家檢疫時間。莊人祥指出，中國也要求須持有三天內採檢陰性證明，否則無法出境；至於居家檢疫時間，是經專家會議判定十四天最安全，目前不會改變規定。

疫苗方面，英國牛津大學和藥廠研發的AZ疫苗，傳出在九成九受試者身上成功出現抗體，老年人也有強烈免疫反應。莊人祥說，今年八、九月已和該廠商聯繫，並透過新冠肺炎疫苗全球取得機制（COVAX）採購，以雙管齊下的方式積極洽談中。

指揮中心昨天宣布，新增兩例新冠肺炎境外移入病例為案六一一、案六一二，均是無症狀印尼籍三十多歲女性移工。目前移工確診部分，印尼共三十二例，菲律賓二十一例。

美國環保署長惠勒下個月將率領約十人團隊訪臺三天。莊人祥表示，衛福部針對相關防疫事宜，將配合外交部計畫。

國際疫情方面，印度確診病例突破九百萬例；香港政府昨天宣布，疫情惡化，全港小學一年級至三年級學生從下週一開始暫停面對面授課十四天。

journalist: 阮筱琪

countries: 印度 英國 菲律賓 印尼 德國 美國 香港 中國

taiwan-subdivisions: 成功 臺北

title: 採檢恐排三個月 旅外國人難返臺入境須附陰性證明 指揮中心：盤點各國採檢狀況 下週三公布辦法


content_text: 日前有網友最近在看房子，但卻看上一間剛好位在早市附近的物件，機能雖然很方便，但因聽聞身邊的人建議不要買在市場附近，所以相當猶豫，就怕買了會後悔，因此在Mobile01發文提問，想聽聽過來人的經驗，沒想到文章曝光後，卻引起網友一面倒勸退。大部分網友都極力反對，表示市場最大缺點就是環境髒亂，尤其住低樓層的人，蟑螂、老鼠鐵定常常來家裡作客。「市場附近蚊蟲絕對多，尤其是你看二樓，這些全都躲不掉」、「親自在開市的時候跑去看看阿，菜市場很安靜？根本騙肖欸」、「來唷～來唷，一斤多少？喊到連5樓都能聽見」、「送你八字箴言：千萬不要，絕對後悔」、「七早八早開始喊都不用睡了」、「每天四五點叫賣聲此起彼落，婆媽們交談殺價打招乎一應俱全」、「早上下樓上班都聞得到菜市場各式各樣的味道」、「肺腑之言拜託不要」、「怕吵的人真的不要」、「黃昏市場就算了，早市真的會被吵醒」。為此，房產專家張欣民表示，房子附近有菜市場，對於生活機能來說相當方便，在採買上雖有加分效果，但是環境髒亂、衛生條件欠缺、臭味、吵雜……等，都會影響生活品質，尤其早市，因為營業時間較早，加上市集人員開市提前做準備帶來的噪音，對於住戶來說影響很大，且當人潮多時，附近停車也都不方便。因此，張欣民建議，最好的距離應該控制在250公尺左右，不僅能享有市場帶來的便利性，也遠離髒亂及噪音帶來的困擾，另外，張欣民補充，市場周邊的房價也可能會受到波及，且轉手性也會受其影響，因此買房族要特別考慮，適當的距離或許加分，但距離太近就適得其反。文／戴鈺純本文經授權轉載自好房網（原標題：房價遲早因「這機能」崩壞？專家：確實不好脫手），未經同意不得轉載責任編輯／林哲良

journalist: 好房網

title: 為何這個「生活機能」讓網友一面倒勸退？聽專家怎麼說


content_text:
《大佛普拉斯》導演黃信堯的第二部劇情長片，從他2005年拍攝高中好友的紀錄片《唬爛三小》延伸出劇情片版本，可以說是更屬於黃信堯自己的故事。而黃信堯的涉入程度，包括入鏡、與演員對話以及他的幕後口白，都比《大佛普拉斯》比例更高，個人色彩更為濃厚。

以述說中年男子對於事業、愛情、家庭種種卡關焦慮為主題的《同學麥娜絲》，找來鄭人碩、納豆、劉冠廷、施名帥四人主演，他們沒事就在泡沫紅茶店抽菸刁牌講垃圾話，隨著各自人生的際遇改變，意外考驗了彼此間友誼，但也看見了社會沉痾、以及人情冷暖。

journalist: 熊景玉

title: 【本週新片】同學一場看盡人情冷暖 《同學麥娜絲》搶金馬也搶票房


content_text:
文 / 今周刊編輯團隊

▲（圖／翻攝自今周刊）

「進步」的定義是什麼？ 《今周刊》為了理解台灣人對「進步」的直觀感受，委託波仕特（Pollster）線上市調網進行問卷調查。在這10年間，台灣人是否感受到社會在進步？其中有32％認為台灣確實正在進步，不過，也有26.1％認為台灣退步了，剩下41.9％認為，10年前和現在的狀況差不多。

不平凡、不平靜的2020年 3成認為台灣有進步，20歲到29歲占最多

▲（圖／翻攝自今周刊）

▲（圖／翻攝自今周刊）

▲（圖／翻攝自今周刊）

▲（圖／翻攝自今周刊）

▲（圖／翻攝自今周刊）

按照年齡、世代做區分，年輕人相較中年人較肯定台灣整體是進步的。20歲到29歲有36.4％認為比起10年前進步，50歲到59歲只有3成認為進步，卻有33.9％認為台灣比過去退步。

社會有進有退，但整體來說，今年是國際能見度最高的一年，也是民眾對台灣進步很有感的一年。除了防疫成果外，2020年台灣還有許多「進步事件」，例如：官方、民間共同奮戰23年，終於讓世界動物衛生組織（OIE），正式把台灣從口蹄疫疫區除名；台灣新創業者Gogolook向世界輸出「防詐神器」，在疫情高峰期擋下1.4億通詐騙；在人類首張黑洞影像背後，台灣也扮演著關鍵角色。

台豬解封》1700億代價換來的重生之路 官民齊戰23 個年頭 終迎口蹄疫除名

2020年6月16日，世界動物衛生組織（OIE）正式把台灣從口蹄疫疫區除名。那天晚上，行政院農業委員會動植物防疫檢疫局局長杜文珍開心地幾乎睡不著覺。

2018年，防檢局前副局長施泰華因發生主動脈剝離逝世，當時非洲豬瘟正在中國擴散，這個從口蹄疫、H5N6禽流感，一路跟著台灣動植物防疫檢疫走過來的老將，在臨終前都還心心念念著防堵疫情。「拿到OIE認可口蹄疫除疫後，我特別找了時間，去施泰華靈前告訴他：『施副局長，您的心願我們完成了……』」杜文珍喃喃地說。

回到1997年3月，豬農劉錦河就像以往一樣，清晨六點多就到新竹的豬舍巡視。

然而，一到那兒，他就知道壞事發生了。「我看到一隻小豬死掉……」不只小豬，豬媽媽蹄子也脫落在地，嫩骨外露，「我覺得不妙，趕緊上報。」官方派來了一個「姓陳什麼的博士。」想起那段往事，劉錦河語氣沉了下來，「一看，他就說這些豬患上了水疱病，要我馬上用鹼片消毒。」

他記不起那位博士叫什麼，接下來發生的事，卻讓他想忘也忘不了。

入夜後，豬舍內2000頭大小豬隻竟開始瘋狂尖叫、四處奔跑，「那種聲音，真要形容的話，就是『鬼哭神嚎』！牠們因為痛，蹄子掉了還起身跑，腿上的骨頭全都露了出來。」第二天，映入眼簾的是遍地血跡的豬舍，豬腳裸露著白森森的骨頭，上頭帶著血，「200多頭死掉了。」

3天內全台淪陷 近四百萬豬隻遭撲殺

差不多與此同時，剛加入家畜衛生試驗所的年輕助理研究員杜文珍，也歷經了相同的震撼。她從剛送到家畜所的初生仔豬身上，驗出了教科書上寫的世紀黑死病——口蹄疫。

口蹄疫非同小可，空氣傳播速度快，豬隻更因南來北往，讓全台豬場都葬進病厄之中。事情猝不及防，政府反應不夠快，當局一遲疑，狀況就更糟了。首例確診，豬繼續運，產業還沒警覺，兩、三天後台灣豬業幾乎全面淪陷。1997年3月20日，農委會終於宣布疫情爆發。

因為口蹄疫，1年內，國家整體經濟損失高達1700多億元，豬價更從每百公斤4000元腰斬，逼著5000多戶豬農倒閉。台灣本來是亞洲外銷豬肉大國，每年產值約500億元的豬肉外銷日本，這場「豬的大屠殺」，卻讓養豬王國一夕之間像亞馬遜河畔消失的偉大古文明那樣，蒸發殆盡。

更多「進步台灣」的精采故事，詳見第1248期《今周刊》。

(閱讀全文…https://bit.ly/2K8gt5V )

更多內容，請參閱最新一期《今周刊》(第1248期)閱讀更多文章，歡迎加入今周刊粉絲團&LINE

《你可能也會感興趣》

三年滾出一桶金！ 財經主播解密「月薪三萬到三十萬都適用」理財法

吃1個＝嗑4片麵包！專家公布「最不健康麵包」排行榜 前二名超常吃

三倍券還有剩...把握年底到期期限！「玩樂」店家優惠懶人包

預測你會不會晚景淒涼：從25歲到80歲，如果只靠薪資，看看你一生最後能剩多少錢？

沒有穩賺標的，但有穩賺祕訣！遠離3個投資老症頭，中年後賺得開心、享受財富翻倍

countries: 台灣 日本 中國

events: 豬瘟 疫情 禽流感

things: 經濟 防疫

title: 不平凡、不平靜的2020年 3成認為台灣有進步 | 名家


content_text: 時隔11個月，蔡依林（Jolin）20日晚間再度攜國際團隊重返Ugly Beauty魔幻世紀大秀舞台，「 Ugly Beauty 2019-2020世界巡迴演唱會」第二站來到港都高雄，連續兩周舉辦6場演唱會。一開場只見化身為SM惡之女王的Jolin爆乳現身，由七層樓高空緩緩從天而降，接連演唱〈惡之必要〉、〈甜秘密〉、〈騎士精神〉、〈MISS TROUBLE〉4首重節奏舞曲，展現天后強大氣場。睽違7年返場高雄巨蛋，主辦單位特別砸下600萬台幣，打造全新「巨型惡之皇冠」，只為了帶給南台灣歌迷不同感受。Jolin在唱完〈騎士精神〉之後，立即向全場歌迷大喊：「經過了一年，還是來給我剃頭嗎？今天的女魔頭還喜歡嗎？來找我麻煩是嗎？」立即引爆全場粉絲沸騰歡呼。  睽違7年返場高雄巨蛋，主辦單位特別砸下600萬台幣，打造全新「巨型惡之皇冠」，讓Jolin一現身就氣勢滂礡。（圖／凌時差提供）  經紀人在開演前透露，Jolin這次特別為了演唱會提早5天下來，心情看來是興奮大於緊張，「本來以為分開5天彩排很輕鬆，原先還打算要搭保母車去墾丁，沒想到求好心切的她，從第一天開始彩排就沒完沒了」，每天就是飯店跟場館兩邊跑，搞到自己筋疲力盡，今天又彩排了一個多小時，還特別入坐觀眾席，確認現場觀眾聽到的聲音是否如預期般良好、舒服。  Jolin為了高雄場新添5套絕美華服，粗估花費300萬。（圖／凌時差提供）  為配合這次演唱會每段章節呈現的完整性，主辦單位也找齊來自世界各地的16名菁英舞者，並在一個月前就依照政府程序安排他們入關檢疫及隔離，為此隔離的費用加起來就超過200萬台幣。此外，除了開場驚喜道具「巨型惡之皇冠」，高雄場更將加入5套絕美造型全新曝光、獻唱台語歌曲及贈送人手一支桃紅色手斧燈，誠意十足的視覺、聽覺呈現，讓整場演唱會宛如結合時尚、藝術、音樂的華麗樂章，再度引領歌迷進入Jolin的「Ugly Beauty之旅」。＿

journalist: 常朝貴

title: 蔡依林高雄開唱開場砸600萬　求好心切連5天彩排


content_text:
美國財政部長史蒂文·姆努欽尋求推進與國會民主黨人之間僵持不下的刺激談判，提議將美聯儲未使用的救濟資金用作新刺激方案的一部分。

姆努欽和參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾周五討論了這個策略，是數周來第一次有跡象顯示，經濟刺激行動可能有所進展。到目前為止，民主黨人和共和黨人對新抗疫救濟方案的規模分歧很大。

麥康奈爾支持姆努欽的建議，將分配給美聯儲貸款擔保、小企業救濟和其他抗疫救濟計劃的資金中尚未使用的5800億美元利用起來。

麥康奈爾在一份聲明中說：「國會應該將這筆錢重新用於共和黨人數月來一直試圖通過的緊急、重要和定向救濟措施，但民主黨人要求要麼都有、要麼都沒有，對這些措施一再杯葛。」

與眾議院議長南希·佩洛西和參議院民主黨領袖查克·舒默的談判已經僵持了幾個月。二人均未對姆努欽的計劃立即作出反應。

姆努欽周五早些時候表示：「我們將提出一項計劃，坐下來與佩洛西和舒默談判，努力為真正需要的人制定一項有針對性的法案，希望民主黨人與我們合作，希望能做成。」

佩洛西和舒默本周致信麥康奈爾，要求他重返刺激法案談判桌，但目前為止，沒有跡象表明他們願意降低對2.4萬億美元法案的要求。

麥康奈爾再三表示，談判的出發點應該是參議院共和黨人支持的5，000億美元措施，該措施不會直接向個人發放每人1，200美元的刺激資金，也不會給州和地方政府提供援助。

title: 姆努欽和麥康奈爾希望將剩餘的美聯儲救助資金用於新刺激計劃


content_text: 繼天津、上海之後，內蒙古21日也新增2例新冠肺炎本土確診病例，患者來自呼倫貝爾滿洲里市。據陸媒報導，滿州里站發布公告，從今日起，滿洲里站停止辦理客運業務。列車停運，已購買車票的旅客可到售票視窗辦理相關業務。一名微博部落客在網路上發布一張照片，指出滿洲里站停止辦理客運業務。陸媒從滿洲里站一名工作人員證實，上述照片內容屬實，滿洲里站已停運，開通時間尚未定。至於暫停運行的原因，該工作人員表示，是因為接到滿洲里市疫情防控指揮部的命令。 而大陸的本土疫情再起，包含天津昨日新增5例本土確診，與上海新增2例本土確診。

title: 繼天津、上海之後，內蒙古也新增2例本土確診病例


content_text:
台北市南港區20日上午8時許發生一場車禍，一名女騎士行經北市南港區南湖大橋沒有保持安全距離，頭部直接猛烈撞擊前車的後擋風玻璃，整個人彈起來，女騎士因為戴安全帽所以只有下顎挫傷，送醫後無礙，但自小客車擋風玻璃卻是破了一個大洞，有民眾說：「女騎士戴的安全帽是神力安全帽吧！」，不過專家表示，最主要是女騎士的安全帽是撞到帽簷，加上有護目鏡等於雙層保護車速也不快，才會人無大礙。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

上班時間南港南湖大橋車水馬龍，突然間外側車道自小客車減速，煞車燈都亮了後方女騎士卻完全沒察覺，等到看到已經來不及，兩腳伸出想擋還是一頭撞上，女騎士撞上的瞬間人整個衝向自小客車後擋風玻璃，撞了後人彈回，機車和女騎士倒在地上，其他經過騎士看了趕緊過去幫忙，但自小客車後擋風玻璃都撞出一個安全帽形狀的大洞了，女子竟然還能站起來，且安全帽沒有損壞。

▼外側車道自小客車減速，後方女騎士卻完全沒察覺直接撞上去。（圖／東森新聞）

安全帽重力撞擊多數會出現裂痕，可女騎士卻只有下顎挫傷並無大礙。

▼自小客車減速，女騎士看到已經來不及，兩腳伸出想擋還是一頭撞上。（圖／東森新聞）

專家表示，顏面部分要藉由護目鏡防護，護目鏡其實很重要，它除了擋風沙、擋風雨外，還有突然有尖銳物品或小石頭直接朝顏面飛過來的話能有一個阻擋的作用。女騎士帽簷前方先保護她的頭部加上又有護目鏡保護了顏面，總共有兩層保護以減緩衝擊，但除了安全帽外也還好女騎士靠近自小客車時車速有變慢。

▼女騎士因為戴安全帽只有下顎挫傷，送醫後無礙，但自小客車擋風玻璃卻是破了一個大洞。（圖／東森新聞）

如果瞬間速度每秒超過50公里以上，致死率大約有80%，但低於30公里以下，致死率會降到10%左右。好在女騎士車速不快，只是怎麼會自小客車擋風玻璃，撞出這麼一個大洞？專家分析，應該是因為女騎士的安全帽前方帽簷是尖的，敲擊擋風玻璃，才會讓擋風玻璃破大洞，讓民眾感覺車禍嚴重。

（封面圖／）

title: 神力安全帽救命！女騎士猛撞轎車 擋風玻璃破大洞她僅輕傷


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】金安獎20日舉行頒獎典禮，共225人獲獎。住在台北市的黃淑華是小兒麻痺患者，30年來不分寒暑擔任導護志工，她也說，她突破行動不便的心理障礙，主動擔任導護志工，也去修心理學，而即使年過60歲，她也不打算辭去志工職位，希望可以繼續帶給他人溫暖。

金安獎目的在向促進道路交通秩序及維護交通安全的人士致意，共開辦31年，本屆共有27位導護志工、27位績優義交、26位導護老師、31位績優警察及27位優良駕駛等共255人獲獎。

今年64歲的黃淑華，自1990年起，加入五常國小的導護志工，至今已服務30年。她說，她自己是小兒麻痺患者，行動不方便，而主動選擇當導護志工，也是想自我突破，「因為自己會糾結別人會有異樣的眼光，我感覺志工的任務是協助學校，照顧學校的小朋友。」

她為了把導護志工的服務做好，投入初期在校門口觀察一個禮拜，熟悉上小朋友們下學動線。她說，為了輔導小朋友，她主動入空大修心理學，也是希望增加自己的服務品質。

黃淑華說，她30年來偶有換班，但從沒中斷過，不過現在因為年紀的關係，服務時間從一週執勤6天，減少到值勤兩天。她也說，她明年可以申請敬老卡，未來依然會繼續擔任導物志工。她也會慶幸自己依然有能力，帶給人溫暖也得到別人的關愛。

獲獎的計程車司機陳維添，則是在1998年時加入中壢義交，做交通疏導的義務工作。他在開車營業的時候，如果遇到路口燈號故障，會馬上把車停好，並修復輕微的故障，無法修復會主動通知號誌中心，也會親自疏導路口壅塞的車輛。

他說，如果遇到交通事故，且發現有人受傷，他也會下車疏導交通，「還記得有一次在中壢區中華路2段，遇到車禍受傷的機車騎士要求我送他到醫院，我便毫不考慮把他扶上車載往醫院急救。」

陳維添也說，他當初開計程車只是為了糊口，並因此把3個兒女扶養到成家立業，如今獲獎，他知道這個榮譽得來不易，並感到相當的欣慰。

另外，獲獎的客運司機施建和則是熱心協助盲人乘客，他說，身為大眾運輸駕駛最重要的就是服務，因此願意主動的協助乘客，幫助行動不便的人，「這都是自己的分內之事。」而乘客給予的鼓勵，也會成為他做得更好的動力。◇

taiwan-subdivisions: 臺北 中壢

title: 255人獲頒金安獎 她患小兒麻痺30年來堅持擔任導護志工


content_text: 高雄市長陳其邁要在亞洲新灣區打造5G、AIOT新創基地，這個基地今天公開了，高雄市副市長羅達生今天向蔡英文總統簡報有關5G、AIOT發展計畫時表示，預計在市總圖旁的台壽大樓地下一樓到7樓打造5G、AIOT新創基地，更將整合平台營運商、系統整合商、創新開發商、創新應用商來推動平台型產業聚落，並在附近的市有地興建1600多戶只租不賣的社會住宅。蔡總統稱讚這個計畫很不錯。羅達生並表示，本月30日將成立一個5GAIOT的國際大聯盟，近百家廠商參加，包括像中華電信、遠傳、亞太電信的通訊商，還有雲端供應商，比如微軟、亞馬遜、思科，系統整合商像仁寶、智崴等、中光電等，也有無人機、機器人製造商， 以及應用需求的國營事業，如中鋼、台電、中油、港務公司，等；未來亞灣區將會成為全台最大的5GAIOT新創產業場域。 羅達生說，市府規畫在亞灣區成立的是實證型的創新場域，因此在高雄軟體科園區空間已不足的情況，規畫中油的「特倉三」1萬坪土地，在台電所有的「特貿三」規畫企業營運總部，可提供5萬坪讓業界開發；經濟部正協助成立一個國際級的5GAIOT新創基地，盼能比照林口的新創園區，至少有1.4萬坪的空間給新創業者進駐，建構五Ｇ專網和物聯網，讓進駐的業者能盡興的發揮他們的創意。羅達生表示，5G、AIOT是跨技術、跨領域、跨行業，所以要推動平台型的產業聚落，正向行政院爭取支持5GAIOT群聚發展綱要計畫，把平台營運商、系統整合商、創新開發商、創新應用商串連起來，並有端對端平台的合作，把園區打造為全球首座從概念驗證、服務驗證到商業驗證一條龍的實證場域。羅達生說，之所以預計要把台壽的BOT大樓打造成一個5G、AIOT場域，因那是市府文化局在總圖第二期裡面所規畫的一個BOT大樓，有區位的優勢，交通便利，生活機能完整，也在亞灣區的場域裡，將來跟產業聚落很容易形成一個網絡。台壽BOT大樓是有27層樓，目前在經濟部中小企業處正規畫地下1樓到地面7樓可運用的4500多空間來建置相關新創基地。羅達生表示，高雄預計引入像思科、微軟這樣子的國際加速器來提供所謂的辦公空間展演的優質環境，以及相關的獎勵措施，還有聯結國際鏈，開拓國際市場，打造出一個完整的新創服務體系。高雄的亞洲新灣區是5GAIOT新創場域。記者劉學聖／攝影

people: 陳其邁 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄市 林口

title: 陳其邁向蔡總統展現5GAIOT藍圖 新創基地在台壽大樓


content_text:
原標題：小鵬汽車CEO何小鵬疑似隔空回應偷竊技術傳聞 來源：東方財富_直播

摘要 【小鵬汽車CEO何小鵬疑似隔空回應偷竊技術傳聞】36氪獲悉，今日小鵬汽車CEO何小鵬發佈朋友圈，疑似隔空回應馬斯克指小鵬偷竊技術。何小鵬稱，「看來昨天我們發佈的包含激光雷達的小鵬下一代自動駕駛架構，讓西邊的某人很不爽，連續用pigu發聲。我想說的是，造謠早就證明是無法打敗任何競爭對手的，明年開始，在中國的自動駕駛你、要有思想準備被我們打的找不著東，至於國際，我們會相遇的。」（36氪）

36氪獲悉，今日小鵬汽車CEO何小鵬發佈朋友圈，疑似隔空回應馬斯克指小鵬偷竊技術。何小鵬稱，「看來昨天我們發佈的包含激光雷達的小鵬下一代自動駕駛架構，讓西邊的某人很不爽，連續用pigu發聲。我想說的是，造謠早就證明是無法打敗任何競爭對手的，明年開始，在中國的自動駕駛你、要有思想準備被我們打的找不著東，至於國際，我們會相遇的。」

title: 小鵬汽車CEO何小鵬疑似隔空回應偷竊技術傳聞


content_text:
PeoPo公民新聞平台，於每周六、日早上9：57到10：00和10:57到11:00、於公共電視頻道播出PeoPo公民新聞報，盼讓更多人知道公民記者報導的內容，也藉此鼓勵公民記者踴躍上傳相關報導影片。

109年11月21日相關報導：

你我的文化資產-化南新村

journalist: 公民新聞報

title: 109年11月21日--公民新聞報0957


content_text:
【記者賴玟茹／臺北報導】中央流行疫情指揮中心昨(20)日公布國內新增2例境外移入中共肺炎 (武漢肺炎)確定病例(案611、612)，均為印尼籍30多歲女性移工。另外，英國牛津大學與藥廠研發的共肺疫苗傳出捷報，指揮中心發言人莊人祥20日表示，該支疫苗也在與我國簽約的武漢肺炎疫苗全球取得機制(COVAX)首波候選名單中，將會積極爭取購買。

新增確診病例部分，莊人祥表示，案611、612於11月5日自印尼來臺工作，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無疑似症狀。2人11月18日進行檢疫期滿前採檢，因檢出陽性於11月20日確診，目前住院隔離中。由於2人無症狀，且檢疫期間未與他人接觸，因此無須匡列接觸者。

另據外媒報導，阿斯特捷利康（AstraZeneca）與英國牛津大學研發疫苗99%的受試者接種疫苗後，成功出現抗體，且老年人身上更出現強烈的免疫反應。對此，在指揮中心20日臨時記者會上，莊人祥表示，指揮中心已經在8、9月就開始與藥廠接觸，正在積極洽談當中，同時該支疫苗也在與我國簽約的COVAX首波候選名單中，會積極爭取購買。

指揮中心統計，截至目前國內累計611例確診，分別為519例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、546人解除隔離、58人住院隔離中。

countries: 印尼 英國

events: 疫情 死亡 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 臺北 成功

title: 牛津共肺疫苗傳捷報 指揮中心：積極洽談中


content_text: 「菜花」這種因人類乳突病毒引起的性病，因為傳染力強、潛伏期長，加上感染後容易感到搔癢、灼熱，容易造成生活上的不便，由於菜花大多是經由「性行為」而傳染，少數則是生活中接觸到汙染物才「中標」，一名30歲男子，長年在大陸工作，經常往返兩岸，有一次返台就診主訴「覺得自己染菜花」，卻堅稱沒有性行為，只有到公共澡堂洗澡，醫師原先半信半疑，不過下一秒就相信他是正人君子，因為「很少人長在那裡」。亞洲大學附屬醫院男性功能中心主任邱鴻傑在《醫師好辣》節目中表示，一名30歲在大陸當台幹的男子，某次回診稱自己疑似得了菜花，但他強調沒有發生性行為，唯有到當地的「公共澡堂」單純按摩洗澡。醫師原先心存懷疑「那怎麼會得到這種東西」，接著替男子進行檢查，當男子將褲子脫下並將衣服往上拉，「看完之後我真的相信他是一個正人君子」！因為一般人若感染菜花，理應外生殖器也會得到，他卻是長在肚臍下方，推測應該是衛生問題，「我看他長的部位也相信，很少人長在那邊」。男子菜花長的位置太特別，連邱鴻傑醫師都信了不是性行為所造成。。（圖／翻攝自醫師好辣YouTube）經詢問之下發現，這名男子到公共澡堂初期會自帶毛巾，時間一久認為安全無虞，就開始使用澡堂提供的毛巾，「吊在那邊他就拿來自己擦」。但就是這個動作，若是身上有傷口、破皮，的確可能在與人共用毛巾後造成病毒感染，因此邱鴻傑再三強調，個人衛生用品不要與人共用。邱鴻傑還提到，曾有研究在上午8點進行廁所門把病毒培養，才剛消毒完畢，下午4點檢測時，就發現上面佈滿HPV人類乳突病毒，也是所謂的菜花病毒，「洗手真的很重要，當你到一個衛生習慣不值得你信賴的地方，個人清潔衣物、毛巾還是自備比較好」，所以當手上有傷口或免疫力較低下者，不一定會經由性行為而感染這些病毒。包括皮膚科醫師柯適中也表示，「菜花在門診中很常見」，過去曾收治過一名患者，手指長滿了密密麻麻的病毒疣，檢查下體後，發現陰囊和龜頭也長了一樣的東西，確診為菜花。柯適中就解釋，病毒疣長在性器官、臀部、肛門等位置叫做「菜花」，如果手指去接觸到就會傳染，可做電燒、冷凍治療去除，但是急著想摳掉，反而會感染到其他部位。

journalist: 網編組

title: 偷吃才會「生菜花」？　他崩潰：都沒有壞壞「肚臍下竟長了」


content_text:
原標題：美媒：英國增加防務開支「向美示好」意味濃 來源：參考軍事

參考消息網11月21日報導 美國《華爾街日報》網站11月19日發表了題為《英國增加防務開支，意在鞏固脫歐之後的全球實力》的報導稱，為了確保脫歐後作為美國在歐洲主要軍事盟友的地位，英國政府宣布冷戰後最大幅度增加防務開支。全文摘編如下

鮑里斯·約翰遜當地時間周四告訴議會，英國不應「滿足於蜷縮在我們這個島上，而把責任推給我們的朋友……英國必須忠於歷史，與盟友站在一起」。

消息是在英國與歐盟就未來關係達成協議的一年期限即將到期，並準備迎接美國當選總統喬·拜登的新政府之際宣布的。

與此同時，德國和法國領導人則就歐洲防務政策究竟應在多大程度上獨立於美國發生公開爭執。

華盛頓國防大學著名的客座研究員朱利安·林德利-弗倫奇說：「時機妙極了。隨便法國人和德國人怎麼說。這向美國人傳遞了一個強大的信息：能夠減輕其負擔的一個盟友就是英國。」

英國一直以自己與美國密切的貿易和軍事關係為核心的「特殊關係」引以為傲。但是，這種關係因過去十年期間削減防務開支計劃而受到挑戰；此外倫敦也比較擔心英國脫歐可能導致華盛頓將關注焦點轉向巴黎和柏林。

而美國則因「俄羅斯的好戰性」而神經緊繃，長期以來一直對歐洲盟友施壓，要求它們增加軍事投入。特朗普上台後，這一要求更加強烈。歐洲官員說他們預料拜登會繼續施加壓力，即使態度有所軟化。

countries: 英國 俄羅斯 歐盟 美國 德國 法國

title: 美媒：英國增加防務開支「向美示好」意味濃


content_text:
日期:11月21日消息，都靈官方宣布有兩名球員感染了新冠病毒。

都靈在公告中表示，兩名球員是在國際比賽日期間感染，但沒有透露兩人的名字。

目前，這兩名球員都已經開始隔離。

（卡拉斯）

title: 意甲隊官方宣布兩國腳感染新冠病毒 已開始隔離


content_text: 警方新界北總區交通部執行及管制組特遣隊，昨日（20日）展開打擊危險駕駛行動。期間警方在屯門公路，發現一輛辣跑以高速往元朗方向行駛，隨即駕車追截。跑車沿途超速行駛，左穿右插及爬頭。警員其後在屯門公路近青榕街將該輛辣跑截停，並以涉嫌「危險駕駛」，將該名姓曾(52歲)男司機拘捕，他被帶署調查後，已獲准保釋侯查，12月下旬須向警方報到。

title: 屯門公路辣跑左穿右插 司機涉危駕被捕


content_text:
位於南投縣埔里的普台中學（普台）與高雄佛光、雲林福智是台灣三大知名佛教中學之一，因為辦學優良，吸引不少家長將孩子送進學校。不過，普台最近卻在未經家長同意的情形下，逕自以家長名義為1名學校認為無法管教的學生辦理轉學，並將轉學證明書寄給家長，影響小孩受教權，家長已向南投地檢署提告普台校長涉嫌偽造文書，目前由檢警偵辦中。

本刊調查，住在台北市的姜姓家長（姜男），4年前將兒子小姜（14歲）送進普台從小學4年級讀起，後來順利直升普台國中部，但小孩進入國中後就不太快樂，姜男也要小孩去適應環境。但小姜在國一下學期卻出現狀況，共被學校記了1次大過，5次小過及15次警告，校方認為事態嚴重，今年4月約談家長進行溝通。

姜男說，當時校方除告知小孩在校狀況外，指出小孩因違反校規累計2大過，要求家長保證約束小孩遵守學校規範，如果再違反校規及不服師長管教，若懲處累積滿3大過，必須自願辦理轉學，校方還拿出切結書要求家長簽署。

但是在6月中，校方又致電姜男，指小孩在學校體育課踢同學一腳，嚴重影響校園安全，要求家長將小孩帶回15日。結果發現小孩在家這段期間，有些觀念及習慣不太對，所以答應校方願意辦理轉學，但因為找不到學校，校方又一直在催促轉學，姜男才又決定不幫小孩轉學。

不料，姜男後來送小孩回學校參加學期考試時，校方竟連續3天不讓小孩進教室，把小孩「獨立安排」在學務處考試，也不讓小孩跟同學講話，考完試後就把小孩的東西放在校門口，要小孩馬上離校。「我去學校接小孩時，校長曾約我談話，表明曾有家長不願辦轉學，但最後還是辦了，如果我不願辦理轉學，校長就直接處理，不須家長同意。」態度相當強硬。

姜姓家長不滿學校冒用家長名義申請轉學單而向南投地檢署提告。（圖／張文玠攝）

本刊調查，教育部國民及學前教育署才在今年2月向各級學校發布，為顧及學生的受教權利，不得任意對學生實施輔導轉學的處分。即使經過學校學生事務相關會議決議，建議學生輔導轉學，還是要和學生及學生家長充分溝通說明，輔導學生轉學，不得強制或任其自辦轉學手續。

結果普台果真在8月就直接寄送小孩的轉學證明書到姜男家中，姜男質疑，學校申請異動表的注意事項，明明指出申請異動必須監護人親自到校辦理並簽章，而他根本沒有填寫異動申請表，學校竟還能轉學證明書，所以已經向南投地檢署控告普台中學校長涉嫌偽造文書。

南投縣政府教育處官員指出，因為普台中學寄發姜姓學生的轉學證明書非經家長親自到學校辦理，所以不具效力，小孩的學籍目前還在普台中學。至於是否涉及偽造文書罪嫌則由司法機構認定。官員強調，如果普台涉及強制轉學，教育處可要求學校糾正，若還是沒改善，可依私校法減少招生名額。

普台中學校長室劉姓秘書表示，校方並不清楚姜姓學生家長向南投地檢署提告一事，且姜姓學生的學籍仍在普台中學，因為一直沒有來學校註冊，學校已經通報中輟了。劉秘書說，學校一直聯絡姜姓家長，但家長沒有回應，校方也很無奈。

更多 CTWANT 報導

普台亂轉學2／回校註冊有條件 只能在校8小時義務教育

台灣買到新冠疫苗了！陳時中曝「口袋已經有一些」：只差付訂金

(中時新聞網)

journalist: CTWANT

taiwan-subdivisions: 埔里 雲林 南投縣 高雄

title: 普台亂轉學1／冒用家名義意逼小孩轉學　父怒控校長偽造文書


content_text:
美國有線電視新聞網（ CNN ）報導，2名美國海軍官員表示，導向飛彈驅逐艦「麥可墨菲號」（ USS Michael Murphy ）發生大規模群聚感染新型冠狀病毒（武漢肺炎）， 300 多人中高達近1/4染疫。

據報導，「麥可莫菲號」已停靠在夏威夷港口，因此疫情對船艦運作影響有限。

海軍一名官員指出，大多數染疫的官兵都沒有出現症狀，預計許多人將在未來幾天回到船上。

美國海軍發言人證實，「被指派到麥可莫菲號的人員於本月4日檢測出確診 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ）」，但未透露艦上有多少人染疫。

發言人透過電郵告訴 CNN ，確診人員已被隔離，所有密切接觸者和非必要人員都將接受2週的自我隔離，這和美國疾病管制暨預防中心（ CDC ）的防疫指南規定一致。

美國海岸防衛隊（ Coast Guard ）幾天前才宣布，巡防艦「史卓頓號」（ Cutter Stratton ）在發生 11 名成員確診後被迫返回港口。

根據美國國防部數據，現役軍人目前染疫人數約2萬 5000 人，另有4萬 4390 名曾染疫現役軍人已經痊癒。美國新增確診數持續飆升之際，美軍近幾週感染人數也隨之增加。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 美海軍驅逐艦爆群聚感染 300多人近1/4染疫


content_text:
AUTOMAKERS

Nissan mulls electric pickup

Nissan Motor Co is looking to breathe new life into its full-size gasoline-powered pickup by electrifying it with the help of a Detroit-based start-up, people familiar with the matter said. The Japanese automaker is considering buying a battery-electric powertrain from Hercules Electric Vehicles for its Titan pickup and sharing parts for the start-up’s own truck in a prospective strategic partnership, said the people, who declined to be named. The talks are ongoing and could still fall apart before a deal is signed, they said. The two planned vehicles would join a crowded field of new electric trucks chasing an as-yet untested market for battery-powered haulers. Hercules plans to produce its first vehicle, a luxury electric truck called the Hercules Alpha, at niche volumes starting in mid-2022.

CHINA

US firms more optimistic

More than 60 percent of US businesses in the nation are more optimistic about doing business after the US presidential election, a survey released yesterday showed. However, nearly one-third of firms believed that trade tensions would continue indefinitely, according to the survey of 124 companies by the American Chamber of Commerce in Shanghai, which also found that 33 percent of company heads were concerned about the personal safety of employees as a result of exit bans or detentions. Most respondents to the survey, which was conducted from Nov. 11 to Sunday, did not expect trade restrictions or tariffs to increase. Companies also showed increased optimism on expected revenues this year compared with a July survey.

UNITED KINGDOM

Borrowing hits record

Government borrowing climbed to a record ￡214.9 billion (US$285.4 billion) in the first seven months of the fiscal year, underscoring the tough choices facing Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak as he prepares for a major announcement on spending next week. Office for National Statistics data yesterday showed that the deficit in October alone totaled ￡22.3 billion, leaving the nation on course for a shortfall approaching ￡400 billion for this fiscal year as a whole and debt above 100 percent of GDP for the first time since the early 1960s. There was better news on retail sales, which rose for a sixth consecutive month. At almost one-fifth of the economy, the deficit is set to be the largest in peacetime — a staggering deterioration from March, when the Office for Budget Responsibility was expecting just ￡55 billion, or about 2.5 percent of GDP.

GAMING

Roblox files for IPO

Online gaming company Roblox Corp has filed for an initial public offering (IPO), aiming to capitalize on a pandemic-fueled sales surge and the growing popularity of its platform. The size of the offering was listed at US$1 billion in a US Securities and Exchange Commission filing on Thursday, although that is a placeholder that is likely to change. The company is to disclose plans for the size and price range for the sale in a later filing. Roblox hosts millions of games that are built by its users, who then get a share of any related revenue. It says that two-thirds of all children aged nine to 12 in the US use the platform. The company had 31 million daily active users during the first nine months of the year, up 82 percent from the same period last year, the filing said. The amount of time those users spent engaged on the platform more than doubled from last year to 22 billion hours, the company said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
新华社北京11月20日电 题：为什么小行星能以他们的名字命名？

新华社记者胡喆

小行星命名是一项国际性、永久性的荣誉，是世界公认的一项殊荣。为表彰中国科学院院士、国家自然科学基金委第一任主任、原吉林大学校长唐敖庆在教育和科学研究领域所做出的杰出贡献，由中国科学院紫金山天文台于2007年5月19日发现、国际编号为218914号的小行星，近日正式被命名为“唐敖庆星”。

实际上，以中国科学家名字命名的小行星此前已有不少，从古代的祖冲之、张衡，到当代的钱学森、袁隆平……科学家精神宛若繁星闪耀夜空，以此殊荣来表彰和纪念具有很深的意义。小行星命名的规则有哪些？又有哪些中国科学家的名字成为小行星的星名？

按照国际规定，漫天的恒星只能用星座及其数码表示，只有太阳系中小行星才能由发现者提出命名。早年发现的小行星大多以西方神话中神仙的名字命名，后来随着小行星发现数量增多，许多国家、城市和知名人士的名字成为小行星的星名。

为了统一规范，国际天文学联合会专门组成了由国际著名科学家组成的小行星命名委员会，负责接受和审议全球新小行星的命名工作。

小行星发现者提出的命名申报经国际小行星命名委员会审议通过后，国际小行星中心将在《国际小行星通报》上正式发布，并通知世界各国天文台此星名成为该小行星的永久星名，列入每年出版的《国际小行星星历表》。

小行星的命名具有国际性和永久性，是一项崇高的国际荣誉，命名一旦获批准，将为世界各国所公认，永载天文史册。此番获此殊荣的唐敖庆院士，是我国现代理论化学的开拓者和奠基人，也是我国科学基金事业的奠基人，更是体现科学家精神的杰出代表。

国家自然科学基金委党组书记、主任李静海表示，唐敖庆院士毕生致力于科学基金制的改革和我国基础研究事业的发展，他对科学基金制的内涵认识深刻，提出了许多对科学基金和基础研究繁荣发展具有深远影响的思想观点。

除“唐敖庆星”外，此前已有多颗以中国科学家名字命名的小行星。为了纪念祖冲之对我国和世界科学文化做出的伟大贡献，紫金山天文台将1964年发现的小行星1888命名为“祖冲之星” 。1977年，小行星1802被命名为“张衡星”，以纪念东汉科学家、天文学家、文学家张衡。

还有钱学森、陈景润、钱三强、王选、孙家栋、袁隆平、屠呦呦、吴伟仁、南仁东……这些大家耳熟能详的科学家们，也都有以其名字命名的小行星。他们的杰出贡献和崇高精神，指引人们在科学探索的道路上奋勇前行。

title: 为什么小行星能以他们的名字命名？-新华网


content_text:
昨天(11/20)台美簽署五年一期的台美經濟繁榮夥伴對話備忘錄(MOU)，它比較像是雙方擬定好的經濟合作倡議(initiative)而不像是RCEP那種具體經貿協定，期待該溝通機制的建立對台灣未來經濟發展具有實質意義。談判出的九大共識方向當中第九項談到「全球健康安全」。這不正為萊豬暫緩進口提供最佳解套渠道，更可檢驗美方的溝通誠意?

有監督權的立委們若只表態要求做好萊豬標示或配套追蹤查驗管理措施，那可能明顯與民意間仍存有不小的落差，也難以解釋為何國內仍禁用萊劑、更難以說服民眾為何明知不安全卻還硬要進口的疑慮。若進口萊豬是為了簽MOU，那不正好多了個溝通機制可以在萊豬食安風險問題上與美方進一步討論?向美方清楚表達我政府尚未依食安法第四條規定經過食品風險評估諮議會嚴謹審議，未經補正會造成違法失當[1]；也尚未像允許萊豬的美加日澳等國依其國人的飲食習慣和體質在CODEX的基礎上重新訂定各部位的允許量，因此需要額外的時間完成法定程序才能開放。更何況如今疫情風險指數爆發，屠宰加工業幾乎僅剩一半運行，豬牛因飼養期延長可能吃入更多萊劑飼料，容易造成部分豬牛萊劑殘留量增加，並讓進口抽樣檢測不確定性大增[2]。

相信台美雙方必可透過新建的倡議溝通平台充分交換看法，而不會漠視要求尊重民主法治的最基本原則和MOU第九條追求健康安全的目標吧?若美方堅持無論如何必須無條件依原訂時程開放萊豬，至少應對我方表達的意見公開提出合理的解釋吧?譬如，美方是否已針對台灣人民飲食習慣和體質做過安全評估檢測並公開提出報告?或美方能否在出口前逐一檢驗豬肉以證明萊劑劑量不受疫情升高影響?這些做法也更符合我國消保法第七之一條的規定「企業經營者主張其商品於流通進入市場，或其服務於提供時，符合當時科技或專業水準可合理期待之安全性者，就其主張之事實負舉證責任。」

在野黨除鼓勵民眾上凱道，立委們也應依職權嚴格監督把關並要求政府利用MOU來保障台灣的民主法治和食安，別把台灣未來變餵萊。

[1] 萊豬爭議看政府作為是否失當? https://www.peopo.org/news/492993

[2] 疫情期間更應重新評估是否進口萊豬 https://www.peopo.org/news/495831

journalist: 張震寧

title: 別讓台灣未來變餵萊【立委監督利用MOU】


content_text:
來關心食安議題，2018年，國內通過反核食公投，但公投期限，將在11月底屆滿，繼萊豬開放後，核食是否解禁，再掀論戰，學界喊出回歸科學探討，多點公民參與，但這當中似乎很難不跟政治，有所連動。

記者黃琲茹：「福島五縣市的食品，是否解禁，也引發各界關注，目前國內有核能研究所，在做相關的食品檢測，日本方面，除了有官方的檢測單位之外，民間為了把關食安，其實也有不少的檢測所，讓民眾自行參與檢測。」

大人小孩把農作、食材，壓碎夯實進行檢測，這是位於日本兵庫縣的阪神市民放射能檢定所，民眾自發學習輻射測定，日本從政府到民間，對於輻射的隱憂，始終不曾鬆懈，那麼台灣呢？

科學傳播工作者廖英凱：「過去的討論就是，我們應該要有，不只是地區的標示，在不同食品之中，對於輻射的吸收程度，有極大的差距，舉個例來說，我們都知道，福島是比較嚴重的地方，因為電廠在福島，可是福島的酒裡面，幾乎是沒有輻射的，因為酒的發酵過程之中，會把輻射消掉，可反過來說，菇類，比方說像日本會有些，很高級的蕈類，蕈類特別會吸收輻射，例如政府需要告訴你，哪一些食品它的輻射量，可能會特別高，你就要優先避開來，甚至是我們就算要開放，比方說福島鄰近的四縣的食品進口，也可以考慮，部分風險較高的食品，不要開放。」

福島核災滿九年，在美國、歐盟等國家，都允許進口的情況下，不難想像，台灣多少也面臨，日方要求解禁的壓力，但就在反萊豬聲浪，排山倒海之際，核食解禁的敏感議題，台灣該怎麼面對？

核四公投領銜人黃士修：「福島的食品，安不安全，這是一個科學的問題，可是台灣要不要接受，日本政府的要求，來進口福島的食品，這是一個外交問題，既然以這麼高票連任，你在你任內再不開放，以後大概也沒有，這麼強的一個正當性，所以日方當然會，高度的期待，福島食品的問題，我仍然是希望能夠，好好的回歸，科學的標準這件事情，而且人民是有權利，有這樣子的疑慮的，那麼民進黨政府，就不能夠因為說，我面臨在日方的一些，不管是檯面上還是檯面下的，一些壓力或是利益，那我就硬逼台灣人民吞下去。」

中華經濟與金融協會副秘書長曾志超：「日本會不會承諾來幫忙，這是第一件事情，那即使是說，日本他承諾幫忙的話，那還是有其他的，11個會員國要答應，雖然他一直公開的講說，他這個是沒有安全疑慮，但實際上大家對這方面的採購，還是會減少，這是他所要解決的國內問題，他把國內問題國際化，那我們是不是要接受，這個跟日本溝通方式，我們應該要公開，也就是說，我們今天是不是，有得到日本的承諾，我們如果說，能換到一些經濟上的好處的話，那或許我們還可以考慮開放，但是在現在所有，都不清楚的情況下就要開放，這個是造成一個很大的問題。」

農委會表示，所有經貿議題都必須符合：確保消費者食安、不衝擊產業、有科學根據、參考國際規範四大要素，福島食品不會是台日貿易障礙，核食論戰，隨著公投大限將至，恐怕將成為繼萊豬之後，另一個食安戰場。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 黃琲茹 / 攝影 陳建銘 報導

countries: 日本 台灣 美國 歐盟

title: 日方期待「核食」解禁？ 「關鍵時間點」不如科學探討


content_text:
根據香港媒體報導，今天再新增45例新冠肺炎確診病患，這也是近三個月以來，單日新增人數最多的一次。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／港媒：增45例確診 近3個月單日最多


content_text: 中評社北京11月21日電／據大公報報道：在“讀懂中國”國際會議（廣州）的主旨演講環節，復旦大學特聘教授、重慶市原市長黃奇帆認為，構建“以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局”是中國以自身行動助推全球經濟復甦的“藥方”。而這張“藥方”仍需“藥引”，那就是形成人類命運共同體的全球共識。 黃奇帆指出，對世界來說，中國是全球最具潛力的大市場，預計未來10年累計商品進口額有望超過82萬億美元，服務業的進口將達萬億美元，這必將給世界經濟復甦帶來直接而持久的拉動，進而助推世界經濟大循環逐步走出低迷、走向復甦。 黃奇帆在主旨演講中還表示，面對新冠肺炎疫情全球肆虐的挑戰，需要全球科技界、產業界攜起手來共同把握、共同應對，需要各種創意發明和技術得到有效保護、傳播、交易和分享。 黃奇帆又指出，中國一直倡導開放創新、合作創新。如果新一屆美國政府能夠與中國相向而行，在互惠互利的基礎上恢復科技合作，完全有可能開闢出一個又一個的新產業，進而將新一輪科技和產業革命繼續推向前進，繼續將世界經濟的“蛋糕”做大，世界經濟將會從疫情中加快恢復。 網評：在雙循環時代重塑“大國誠品” (2020-11-19 00:21:04) 進一步激發消費潛力 加快構建“雙循環” (2020-11-18 14:44:52) 中國打造“雙循環”戰略框架 (2020-11-09 10:52:24) 以“雙驅動”支撐“雙循環” 穩步實現二〇三五年遠景目標 (2020-11-05 08:32:34) 形成對外開放新格局的路徑展望 (2020-11-04 08:15:41) 要以金融開放為著力點 打通國內國際雙循環 (2020-10-24 10:02:31) 促進國內市場和國際市場更好聯通 (2020-10-22 09:08:08) 在推動雙循環發展中防範化解風險 (2020-10-20 08:38:19) 深入理解新發展格局的科學內涵 (2020-10-19 08:21:10) 廣交會促雙循環 美歐訂單回升 (2020-10-17 14:47:21)

countries: 美國 中國

title: “雙循環是拉動全球復甦藥方”


content_text:
2020年吳濁流文學獎頒獎典禮今天在新竹縣歷史建築新埔吳濁流故居舉行。女作家何郁青（右）同時拿下短篇小說類、現代詩類首獎，可說是本屆最大贏家，新竹縣長楊文科（左）到場祝賀。（新竹縣政府提供）

2020/11/21 13:27

［記者蔡孟尚／新竹報導］2020年吳濁流文學獎頒獎典禮今天上午在新竹縣歷史建築新埔吳濁流故居舉行，女作家何郁青分別以「有狗消失的天空」、「聲音的來歷」拿下短篇小說類、現代詩類首獎，捧回22萬元獎金。

得獎名單如下，現代詩類：首獎何郁青、貳獎陳思嫻、參獎莊育婷，佳作：曾元耀、李振豪、霍育琥；兒童文學類：首獎陳秋玉、貳獎王美慧、參獎嚴謐，佳作：張英珉、范富玲、何志明，散文類：首獎從缺、貳獎從缺、參獎左家瑜，評審推薦獎周淑貞、李東霖、黃庭鈺、梁逸歆、蔡其祥、高偉凱、蔡宜穎、林佳樺，佳作夏意淳；短篇小說類：首獎何郁青、貳獎陳宏志、參獎張喬雅，佳作：廖若松、魏執揚、徐麗娟。

擔任財團法人吳濁流文學獎基金會董事長的新竹縣長楊文科說，縣政府文化局從2001年開始以新竹縣籍台灣文學巨擘吳濁流先生之名設「新竹縣吳濁流文藝獎」，今年與財團法人吳濁流文學獎基金會舉辦之「吳濁流文學獎」合併且定名為「吳濁流文學獎」，加上財團法人新竹縣文化基金會之經費挹注，今年的總獎金高達100萬元，而徵文類別也增加為現代詩、兒童文學、散文、短篇小說4大類，總收件數為494件，其中以現代詩183件最多。

新竹縣政府文化局表示，今年作品題材多元，得獎作品中有不少讓人驚艷的，例如短篇小說類首獎「有狗消失的天空」是很棒的魔幻寫實小說，兒童文學類首獎「我養了一片雲」敘述方式獨到，現代詩類首獎「聲音的來歷」巧妙運用各種語言創造暗示與音韻、貳獎「在圖書館，遇見……」被評審盛讚是可以翻拍成電影的優秀作品，得獎作品將由文化局彙整出版吳濁流文學獎得獎作品集供各界賞析。

people: 何郁青 高偉凱 陳宏志

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新埔

title: 吳濁流文學獎今頒獎 何郁青同時奪短篇小說、現代詩首獎


content_text:
原標題：「十四五」期間如何推進公司治理現代化改革？

楊海波（深圳市寶安區發展研究中心 綜合研究員）

黨的十九屆五中全會要求「高標準市場體系基本建成，市場主體更加充滿活力，產權制度改革和要素市場化配置改革取得重大進展。」而公司治理是產權與要素化配置改革、促進市場主體更加活躍的關鍵一招。公司治理強調對經營者的監督與制衡作用，通過公司治理結構和機制來保證公司決策的有效性和科學性，從而維護公司多方面利害相關者的利益。從國際經驗上看，全球三大公司治理模式對我國公司治理改革具有一定借鑒意義。

英美公司治理模式的股權結構特徵是：一是股權分散；二是股權流動性很強；三是機構投資者持股比重上升。該治理模式的外部治理機制特徵體現在：資本市場發達，股東主要通過「用腳投票」的方式行使自己權利；控制權市場，假使因為管理者能力問題出現經營不善、股價下跌，則會有接管公司的機會出現；經理人市場，經理層出於外部壓力、自己前途考慮而努力經營好公司。

德國和日本的政府干預經濟的力量相對來說要強很多，表現在相對集中的法人集中持股，和法人企業以集團的形式相互持股。該模式的外部治理特徵體現在：銀行地位顯著；非金融企業對公司的監督，企業之間通過互派人員進行監督。

第三種是東亞家族公司治理模式，主要特徵為家族對企業強有力的管控。股東大會、董事會、監事會作用發揮不大，重大權力基本上掌握在家族核心人手中，股權結構主要被家族控股；內部治理機制由於所有權集中度很高容易對小股東造成侵害。

三種模式對我國公司治理改革具有一定啟示意義。首先，進一步優化股權結構。我國公司要建成現代化管理制度，必須要有發達的股票市場，同時要保證股權流動性強。基於股民對公司未來的判斷而採取「用腳投票」的方法促進公司不斷地改善經營。要建立合理機制避免惡意收購等情況發生，防範公司短期行為，同時，避免大股東侵犯小股東利益。

第二，內部治理機制進一步科學化。我國公司治理可借鑒英美模式和德日模式，充分發揮董事會與監事會的作用，保證監事會具有高度的獨立性。要培育和引進職業經理人階層以避免內部交易成本的損耗。

第三，外部治理機制進一步合理化。外部治理最重要的是來自市場的監督，需要進一步規範市場，發揮市場自身的優勝劣汰功能。吸引有實力的機構投資者參與公司治理，發揮機構投資者的資金規模優勢與信息優勢。保證外部董事發揮真正的作用，體現客觀性和平衡作用。

（作者：楊海波 編輯：洪曉文）

countries: 德國 日本

title: 「十四五」期間如何推進公司治理現代化改革？


content_text:
美國疫情持續延燒，美國財政部和美聯儲之間對於緊急信貸計劃意見分歧，週五 (20 日) 美股期貨漲跌互見。

1. 美財政部槓上 Fed 擬中止部分紓困

美國財政部和美國聯準會 (Fed) 之間對於緊急信貸計劃分歧，美股期貨週五漲跌互見，道瓊期貨下跌 0.15%，標普 500 期貨跌 0.07%，斯達克 100 期貨小漲 0.13%。

美國財政部長梅努欽 (Steven Mnuchin) 和聯準會 (Fed) 之間對某些緊急信貸機制意見不合，財政部請求聯準會把企業短期商業票據、貨幣市場操作以及薪資保護計畫 (PPP) 延長 90 天，但出於財政狀況考量，財政部資助的其他幾項紓困措施按原定規劃 12 月 31 日期滿即中止。

梅努欽週四致函聯準會主席鮑爾 (Jerome Powell) 表示，儘管經濟的某些部分仍受到嚴重影響，需要更多的支持，然而，由於政府財政狀況因素，一些紓困措施將面臨限制，不過他「非常慎重」希望聯準會能維持商業票據借貸機制 (CPFF)、貨幣市場借貸機制 (MMLF) 以及 PPP 流動性機制；CPFF 和 MMLF 無須 Fed 同意 。

梅努欽傾向終止資助的信貸措施包含初級與次級市場公司信貸工具，也就是聯準會購債的管道；州和地方政府的市政流動性融資；中小企業直接貸款計畫；定期資產擔保證券貸款機制。

2. 美上週初領失業金略回升至 74 萬人

美國勞工部統計局週四 (19 日) 公布，截至 11 月 14 日當週，美國初領失業金人數超過 74 萬人，高於預期和前值，就業復甦之路依舊顛簸。

報告指出，經季節性調整後，美國上週初領失業金報 74.2 萬人，預期 70 萬人，前值自 70.9 萬人上調至 71.1 萬人；上週初領失業金 4 週移動平均值報 74.2 萬人，修訂後前值報 75.6 萬人。

截至 11 月 7 日當週，美國續領失業金報 637.2 萬人，預期 640 萬人，前值自 678.6 萬人上調至 680.1 萬人。

3. 通用汽車電動車投資加碼 70 億美元

為全力趕上特斯拉，通用汽車 (GM-US) 週四 (19 日) 表示，直到 2025 年通用汽車將在電動自駕車上投資 270 億美元，比原先 3 月份預估值增加 70 億美元，資本支出成長 35%，預計於 5 年內發表 30 款新款電動車。股價在盤前上漲 0.75%。

通用汽車表示，目標 2025 年通用汽車全球電動車銷量達到 100 萬輛。

通用汽車執行長 Mary Barra 表示，他們的目標是超越特斯拉 (TSLA-US) 拿下成為北美銷售第一的電動車廠，並實現與燃油車類似的或更高的利潤率，但並未說明確切的目標年限。據統計，2019 年，特斯拉美國電動車市占約 75%，而通用汽車、奧迪等車廠近幾年推出的電動車款對特斯拉的銷售絲毫沒有任何影響。

4. 美權威雜誌不再推薦 Model S/Y 特斯拉排名倒數第二

美國最權威的消費者指南《消費者報告》發布 2020 年汽車可靠性調查報告，馬自達首次登上榜首，擠走 15 年常勝軍豐田，而豐田與 Lexus 分別位居亞季軍，特斯拉 (TSLA-US) 敬陪末座，排名倒數第二。特斯拉盤前股價下跌 0.74%。

《消費者報告》不再推薦特斯拉 Model S、Model Y 和 Model X 等車款。

消費者報告汽車測試高級總監 Jack Fisher 提到，Model S 空氣懸架、電腦與觸控螢幕控制出現問題，而 Model Y 出現車身面板錯位、油漆不匹配、甚至出現頭髮卡在油漆裡慘況，其可靠性要遠遠低於平均得分。

5. 歐盟：下個月有望批准輝瑞與 Moderna 疫苗使用

歐盟執委會主席范德賴恩 (Ursula von der Leyen) 表示，歐盟可望在年底前核准輝瑞 (PFE-US) 與 BioNTech 生技、以及 Moderna 這 2 支目前正在測試的新冠肺炎 (COVID-19) 疫苗。輝瑞盤前股價上漲 1.49%。

范德賴恩表示，歐洲藥品管理局 (EMA) 每天與美國食品藥品監督管理局 (FDA) 就疫苗的評估進行聯繫，以便同步評估。經過週四的視訊會議之後，EMA 認為，最快可能在 12 月下半月批准兩支疫苗使用。

路透社週五援引一位未具名的歐盟官員的話說，歐盟可能支付超過 100 億美元，以購買由輝瑞、BioNTech 和 CureVac NV 共同開發的數億劑疫苗。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

countries: 歐盟 美國

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 〈美股盤前要聞〉美財政部與Fed意見分歧 美股期貨漲跌互見 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
APEC視訊方式舉辦的經濟領袖會議，表台積電創辦人張忠謀全程與會，達成任務。(圖/總統府)

2020年亞太經濟合作(APEC)經濟領袖會議(AELM)已於台北時間20晚間8時至10時50分以視訊方式順利舉行，這是APEC自1989年創立以來，首次以視訊方式舉辦的經濟領袖會議，總統府表示，我國領袖代表台積電創辦人張忠謀全程與會，過程順利，圓滿達成任務。

總統府指出，本年APEC主辦會員馬來西亞設定的年度主題為「優化人民潛力，共享繁榮之韌性未來：調整、優先、進展」(Optimising Human Potential towards a Resilient Future of Shared Prosperity： Pivot, Prioritise, Progress.)；馬方邀請各國分享如何有效減輕疫情對於經濟及公衛體系的衝擊，並對於APEC未來20年的工作方向提供建言。

總統府說，針對APEC未來20年的工作方向，今年經濟領袖會議特別發表「APEC 2040太子城願景」(APEC Putrajaya Vision 2040)，期許亞太地區持續推動自由開放的貿易與投資並深化區域經濟整合；另應善用數位科技與創新，加速數位轉型、降低數位落差、加強數位建設與連結性，並促進資料跨境流通，以強化消費者與企業參與數位交易的信心。

總統府說，在經貿以外的面向，也期許亞太各國重視人民健康福祉、婦女賦權、微中小企業培力、人力資源發展、氣候變遷與環境等議題，方能妥適因應突發的危機、衝擊及全球傳染病等緊急事件，並促成平衡、安全、永續、包容且具韌性的經濟成長。

總統府指出，此次會議也通過「吉隆坡領袖宣言」(Kuala Lumpur Leaders’ Declaration)，強調將團結一致，共同致力使亞太地區自受疫情重創的嚴峻經貿情勢成功復甦，各會員並承諾保護人民的生計和健康福祉，合作確保貿易與投資的進行，維持關鍵物資、服務與人員的安全流通，善用數位科技與創新加速經濟復甦並提升包容性的經濟參與，強化健康體系的韌性與提升醫療照護品質，致力開發人民可負擔的疫苗，以及重視糧食及能源安全等課題。

總統府表示，2018年巴布亞紐幾內亞主辦APEC年會時，各會員對於領袖宣言所應揭示的概念無法取得共識，2019年智利主辦APEC年會前，智利政府又因為國內經濟社會情勢動盪臨時宣布取消年會，因此今年是APEC近3年來，首次順利產出領袖宣言，顯示APEC加速推動經濟復甦以及在後疫情時代展現團結精神的決心。

總統府強調，感謝馬來西亞全年辦會的辛勞，以及在疫情衝擊的艱難情勢下，仍能全程辦完年會的毅力。台灣未來將持續與APEC所有會員合作，積極推動「APEC 2040太子城願景」與「吉隆坡領袖宣言」兩份領袖層級重要文件所揭示的願景與目標。

領袖代表張忠謀並將於21日下午4時30分出席在總統府舉行的「 2020 APEC暨經濟領袖會議會後記者會」，行政院政務委員鄧振中、國家發展委員會主任委員龔明鑫、國家安全會議副秘書長徐斯儉及我國APEC資深官員外交部國際組織司司長陳龍錦，就本年APEC整體會議情形、雙部長會議與會成果及AELM峰會成果等，向國人說明。

(中時 )

journalist: 曾薏蘋

countries: 智利 馬來西亞 巴布亞紐幾內亞 台灣

people: 張忠謀 鄧振中

title: 張忠謀參與APEC視訊會議  府：圓滿達成任務


content_text: 不知不覺又到了月底，許多小資族錢包可能所剩不多，便從三餐下手省錢，尋找CP值高的美食。有網友近期發文分享，貼出便當菜色，只見該燒臘便當除了有3樣菜，還有蜜汁雞腿和豬肉，滿滿菜色只要55元，令網友震驚，許多人直呼這便當在台北上看100元以上，果然是月底的錢包救星。原PO在「Dcard」發文，指出這個便當55元，「不只便宜還蠻好吃的欸，菜也挺新鮮的」，只見便當菜色有滷蘿蔔、泡菜炒肉、炒青菜，還有蜜汁雞腿、燒肉2樣主菜。據了解，這家燒臘店名叫「華園燒肉快餐」在台南市有多家分店，本店在台南開元路308號，原本燒臘便當都只要50元，因原物料上漲改為55元，因便當經濟實惠相當受歡迎。 對此，不少網友紛紛留言，「台北大約95-110，看餓」、「花蓮這樣都要80元以上」、「這家超好吃」、「華園的蜜汁雞腿超好吃」、「便宜羨慕，台北一百跑不掉」、「華園我之前吃覺得超鹹，雖然真的很便宜」、「我大學時也常常跑這邊，真的省」、「請他馬上台北開店」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 55元燒臘便當菜色超豐富 網震驚：月底的錢包救星


content_text:
但周子飛怕極了另一樣白色物體：肥肉。張雄常讓他吃肥肉，「肥肉很肥，我吐出來，還要吞回去。」為何要吞？「我不知道。那時候我意識到，肥肉就是噁心。我吃到肥肉，吐出來…又再吃。（不吃的話）好像張雄…感覺會打人。」

也不是沒有快樂的記憶。排隊的螞蟻和飛舞的蒼蠅是現成玩具，「蒼蠅有黑的，有彩色的，彩色蒼蠅有七種顏色。」「很多螞蟻，牠們排隊啊…，我跟螞蟻一起玩，有小螞蟻，也有大螞蟻，大螞蟻就跟昆蟲一樣大，有些很肥。我碰牠玩牠，用夾子夾牠…不玩了（的時候），就把黑螞蟻拍掉。」

journalist: 陳虹瑾

title: 【被偷走的人生2】白色是最恐懼的顏色 肥肉加蛆當飯吃他出門還被繫狗鍊


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】【馨香雅句】忠厚傳家久 詩書繼世長（二）：上次我們講到門風家訓，說一個家庭裡有了好的風氣，會對人心起到很好的安頓作用，很多人希望自己的孩子成長為有良好家教修養的人，那麼中國文化中有哪些良好的門風家訓呢？

在傳統家訓中有一個流傳很廣的《朱子家訓》，也叫《朱子治家格言》，因為語言簡樸，通俗易懂，被廣為傳頌。《朱子家訓》 的內容包括：「黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔；既昏便息，關鎖門戶，必親 自檢點。一粥一飯，當思來處不易；半絲半縷，恆念物力維艱。」
意思是說家裡人早上起來就把家裡裡外外打掃乾淨，使家庭環境乾淨整潔，到了晚上要及早休息，不要到處亂逛熬夜，睡之前親自去看看，門有沒有關好，窗戶有沒有關好，以免有盜賊進入。這些話語，現在讀來仍然很有意義。
除此之外還有諸葛亮的《誡子書》，裡邊有「靜以修身，儉以養德。非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠。」還有一個流傳很廣的是《顏氏家訓》，書中許多名句到現在也被人口耳相承，如「與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳」意思是與良師益友相處，就像走入一個有蘭花的房間那樣，久而久之，自己身上也會沾染上清香的氣息。
中國傳統家訓，大家可以在網上搜索到很多，很多人以為傳統文化只要讓小孩子學就可以了，其實良好習慣的養成，家庭風氣很重要，說到家庭風氣在中國大陸還有很多普遍的現象，對孩子成長非常不利，我們想和大家談兩個方面。
首先傳統文化中家裡的男女是陰陽互補，互相扶持的，一般來說男子是一家之主，承擔養家的責任，女子是賢內助的角色 ，相夫教子，家庭當中會有家庭的規矩，講究夫唱婦隨，父慈子孝，尊老愛幼，母親、父親、長輩、子女分別安守自己的位置，不能缺位也不能僭越。
但是在中國大陸黨文化中，中共鼓吹「婦女能頂半邊天」，要求的凡是男人能幹的，女人也要能幹。在家庭中不少「女強人」們說了算，取代一家之主的地位，掌握家庭主權的女性，又會嫌棄自己的丈夫太窩囊，處處刻薄數落他們，所以現代很多家庭中一方面女性失去自己依靠的安全感，另一方面男子也會失去應有的尊嚴與擔當，變得懦弱，為了家委曲求全，有的人嚴重的還會產生心理疾病。
其實在這種陰陽反背的家庭文化中，孩子們也會耳濡目染，很多孩子也會產生嚴重的心理健康問題，比如家裡邊如果有女孩子，她會效仿母親的強悍，男孩子會繼承父親的忍氣吞聲，他們會把這些特質再次展現到自己成立的家庭當中，延續在父母家庭中的這些問題。
第二個方面我們想和大家談的是，近些年中國大陸離婚率逐年攀升，二零一九年三月中國大陸民政部公佈二零一八年數據顯示：全國結婚登記人數為1010.8萬對，離婚登記人數為380.1萬對，離婚率佔了38％，離婚率佔到將近4成。離婚原因有很多如婚外情、婆媳關係不和等，婚外情佔到了非常主要的原因，為什麼會這樣呢？
在中國大陸貪腐官員中十有八九都有包養婚姻以外的女人，在廣州深圳美國洛杉磯等地會有二奶村，上樑不正下樑歪，這種從上而下的社會風氣也會對家庭帶來衝擊，家庭動蕩對孩子的傷害是巨大的，他們從小在不完整的家庭中長大，會失去很多正常孩子應有的家庭觀念。
我們常說三代出貴族，意思是說一個人良好文化修養的形成，通常需要三代人的積累，如果家長想要讓孩子成為有良好道德修養、學識氣度的人，不僅僅是培養孩子去學習傳統文化，父母本身的言行也很重要，父母的言傳身教，良好的家庭氛圍是子女最好的示範。關於中國文化還有哪些呢，我們下次和您接著分享。
（責任編輯：唐佳）

journalist: 責任編輯：唐佳

countries: 中國 美國

title: 【馨香雅句】忠厚傳家久 詩書繼世長（二）


content_text:
▲陸軍104旅109-1梯專業軍官、士官班日前在成功嶺營區實施入伍訓練期末鑑測。（圖／翻攝青年日報，下同）

記者蘇晏男／台北報導

陸軍步兵104旅是全國陸軍唯一接受女性入伍生的單位，日前在成功嶺營區實施入伍訓練期末鑑測，無論是刺槍術、投擲手榴彈等皆展現巾幗不讓鬚眉氣勢，全員以優異表現成為合格步槍兵。對此，104旅王上校強調，秉持一貫的專業態度施訓，「訓練程度無性別之分，要求標準無男女之別」。

根據《青年日報》報導，步兵第104旅109-1梯專業軍官、士官班，日前於成功嶺營區進行為期3天的入伍訓練期末鑑測。過程中，女性訓練員們無論在刺槍術、手榴彈投擲、單兵戰鬥綜合教練、175公尺實彈射擊及國軍基本體能鑑測等共5項測驗項目上，皆展現巾幗不讓鬚眉氣勢，全員均以優異表現通過期末鑑測的考驗，成為合格步槍兵。

「訓練程度無性別之分，要求標準無男女之別」。旅長王上校表示，104旅為全國陸軍唯一接訓女性入伍生的單位，肩負為國軍把關女性官兵基本素質的重要任務，秉持一貫的專業態度施訓。他也期許訓員們在軍旅生涯持續精進本職學能，成為優秀的國軍幹部，堅實部隊戰力。

title: 巾幗不讓鬚眉！104旅女兵全員通過刺槍術、175m實彈射擊期末鑑測


content_text:
巴西夫妻佩雷拉與索莎帶著7個月大幼子到海邊玩，不幸被崩塌的懸崖土石活埋，眾人合力挖掘找到這一家三口，斷氣的索莎仍緊緊抱著兒子。（左擷取自IG，右擷取自推特@FalaTVoficial）

2020/11/21 00:27

〔即時新聞／綜合報導〕巴西一對夫妻佩雷拉（Hugo Pereira）與索莎（Stella Souza）週二帶著7個月大的幼子到海邊玩，不幸遇到懸崖崩塌意外，遭到活埋，眾人合力挖掘找到這一家三口，夫妻倆早已斷氣，辛酸的是，索莎還緊緊抱著兒子不放，保護著他，當時兒子尚有微弱呼吸，但搶救後仍不幸不治死亡。此外，一同罹難的還有他們家的寵物犬。

根據《每日郵報》 報導，32歲的佩雷拉和33歲的索莎，週二帶著他們7個月大的兒子到海邊遊玩，不幸遭遇懸崖崩塌意外，3人慘遭土石掩埋。附近熱心遊客立刻湧上，合力移除岩石和泥土，不過找到他們時，佩雷拉和索莎已經死亡。眾人發現，索莎緊緊抱住兒子，不讓他受到落石傷害，因此他還有微弱的呼吸心跳。

據報導，遊客中有一名醫師，見狀立刻搶上前想搶救嬰兒，不幸的是，最後嬰兒仍不治死亡。另外，遊客也發現，夫妻飼養的愛犬也在這次意外中罹難，隨主人離世。

意外事發地點為北里約格朗德州的皮帕海灘（Pipa beach），報導指出，當地長期受到海潮侵蝕，懸崖底部已被掏空，政府有貼出警告牌提醒遊客，不過，佩雷拉一家似乎沒有注意到，當天突然遇到懸崖崩塌，大量土石從岩壁滑落，他們閃避不及，一家三口連同愛犬都不幸喪生。

title: 一家三口遭崩塌懸崖活埋！ 媽媽斷氣仍緊抱7月兒…


content_text:
【大纪元2020年11月21日讯】大家好，欢迎关注新闻看点，我是李沐阳。今天是11月20日，星期五。

网络上流传着这样一张大选开票地图，美国50个州的板块地图，只有极少数的几个州还是蓝色。其它大部分地区都变成了红色，其中包括民主党大本营加州。川普在转推这张图的时候，说了一句话，“Dominion，伟大的大逆转。”

从这张图来看，川普在大选中对拜登呈现了一种碾压的趋势，两人拿到的票数是410:128。事实是不是这样呢？

鲍威尔：我们这代人的1775年昨天（19日）中午，川普律师团队召开了一场新闻发布会，一个半小时，多位律师例数了大选的舞弊行为。

看过直播的朋友，可能内心都会有感受。如果真如律师们所言，这次大选的舞弊，就是彻头彻尾的颠覆美国政权，一次震惊天下的政变。再用“震撼”、“重磅”这类词汇，恐怕已经不能表达内心的震惊程度了。

前联邦检察官、著名大律师鲍威尔（Sidney Powell）说，“这是我们这一代人的1775年”。

1775年，美国爆发了独立战争。经过8年的战争，北美十三殖民地在法国的帮助下，终于战胜英国。迫使投降的英军签下《巴黎条约》，承认美国独立。

鲍威尔把今年的美国总统大选与美国的独立战争相比，可见舞弊情况的严重性。川普律师团队透露，这场法律大战当中，他们有八大主要指控。

川普阵营八大指控第一项指控是监票员不能监督邮寄选票开票。

前纽约市长朱利安尼（Rudy Giuliani）代表律师团表示，监票员监督是防止欺诈的重要保护步骤。但是许多邮寄选票打开时，监票员却无法检查签名是否正确。

这位资深大律师指出，那些票是“无效的”，特别是如果信封已被丢弃，重新计票将毫无意义。

第二项指控是民主党各个辖区内的法律不平等。

律师团指出，宾州最高法院在选举前，制定了新的投票规则：不用核对签名。民主党县的缺席选民，允许修复选票缺陷，但是共和党县的选民则不被允许。

昨天（19日），又有一位网友向我们反馈，她也是住在克拉克县的美国公民。但是在过去一年她改了姓，签名与上次投票不同。所以准备了结婚证书和各种证件，以证明为何签名不同。

但是工作站的服务人员没有查看任何证件，也没有问任何问题就让她通过了。而且工作人员到处走动，一直想看她的投票。她说这是成为美国公民四十多年中，第一次遇到这样的情况。

第三项指控是选民被人代表投票。朱利安尼说，宾州匹兹堡的许多临时选票，本该是现场排队的人投票提交，但是他们却被告知，他们已经投过票了。

之前我讲过一件事，一位纽约网友的朋友大选日去投票，被告知他已经投过了。然后他去了选委会申诉，又上法庭宣誓，最终才被法官允许去投票。

第四项指控是选举官员被要求不能找选票缺陷，并要求更改选票收到日期。朱利安尼手中有一名官员的证词，她的上司说，要将不完整缺席选票计票；并将选票收到日期更改为大选日之前。

宾州伊利市邮局包括公开指证的霍普金斯在内的几名职工，都揭露邮局负责人要求选票倒填日期。其中霍普金斯还遭到了联邦特工的恐吓。

第五项指控是，投给拜登的票反复计入。在密歇根州有60名证人，证明选票是“迅速产生”的，一张票被反复计入二三次。朱利安尼说，受影响的票数最少6万张，最多10万张。

第六项指控是，威斯康星州将没有提前申请的缺席选票也计入。朱利安尼指出，威州的缺席选票规定比其它大多数州都严格。但是密尔沃基地区有6万张，麦迪逊地区有4万张，都是没有提前申请的缺席选票，但是都被计入在内了。

第七项指控是“超标投票”，有的地区投票数甚至超过注册居民人数。朱利安尼说，密歇根州和威斯康星州有大量这样的异常选区，这是密歇根州韦恩县计票委员会、两名共和党人周二拒绝认证选票结果的原因。朱利安尼还说，乔治亚州还有一些州外选民投票，他们一个人投两次票。

有网友统计显示，宾州匹兹堡2018年人口普查的总人口是30万1048人，但选票数却是69万1434张，是人口总数的2倍多；威州密尔沃基有59万0157人，投票数是64万3768张；密歇根底特律有67万2662人，票数却高达85万6541张；密州兰辛有11万8427人，票数却是15万6295张。

第八项指控是投票机和软件与委内瑞拉社会主义政权和美国左派金主乔治‧索罗斯（George Soros）有联系。

鲍威尔指出，美国的选票被送往海外计算。使用的Dominion投票机和Smartmatic计票软件是由外国利益控制，操纵算法来改变结果。

鲍威尔：这是“跨国阴谋”在昨天（19日）的记者会上，有记者当时问鲍威尔，关于计票在外国进行，有报导说在德国缴获了硬盘，或服务器，这是真的吗？跟这个有关吗？

鲍威尔回答说，“是真的。从某种角度看是有关联的。”但鲍威尔摇摇头表示，“不知道去拿服务器的人是好人还是坏人。”

鲍威尔表示，这是一项“跨国阴谋”，涉及“共产主义国家资金运作”。这些资金来自古巴、委内瑞拉，可能还有中共，企图藉投票软件干预美国大选。

鲍威尔说，“我们不会退缩，不会认输”，律师团队将很快扫清乱象，证明这一点。她同时要求美国司法部就此展开刑事调查。

鲍威尔再一次提到了那名委内瑞拉总统贴身保镳的重要证词。她表示，证人曾亲眼见过投票软件如何暗箱操作、操控大选。当他看到3日大选日多个州突然停止计票，就知道同样的事情在美国发生了。

这份证词我们已经拿到了，并且译成了中文，已经刊登在大纪元网站。其中只隐去了一些涉及证人个人信息的内容，其它都是完整的，大家可以去看。

川普团队：舞弊是民主党“政变”在昨天（19日）的记者会上，川普团队高级法律顾问珍娜‧埃利斯（Jenna Ellis）对“假新闻”记者进行了批评，指责他们没有在公众舆论的法庭上充当“公正的陪审员”。

埃利斯表示，那些“无视”选民舞弊的广泛指控的记者们，“显然”从来就没有当过法庭记者，因为要拿出适当的证据需要时间。

朱利安尼也抨击，主流媒体声称报导关键摇摆州选举欺诈缺乏证据是“错误的”，而且媒体没有履行调查职责。

他告诉那些左媒记者，“你们知道我们在密歇根州（选举舞弊）案件中有多少份宣誓口供吗？220份。他们并没有全部公开，但其中有8份是公开的。”

他介绍了其中4名宣誓人的说法，一辆卡车在大选日深夜来到底特律中心。证人以为是送来的食物，就跑到卡车上。但发现不是食物，而是成千上万的选票，“选票放在垃圾桶里、纸袋里和纸板箱里，然后被带到了（投票）中心”。

朱利安尼表示，选票摆上桌子的时候，舞弊的人以为所有共和党监票员都离开了，但有两个人留下了。他们看到、听到的每一张选票都是拜登；很多选票没有信封，因为那是非常迅速制作出来的。“有3位美国公民愿意对此宣誓作证。”

仅仅在一个密歇根，就有220份证词，在其它地区还有多少呢？

朱利安尼表示，他至少有1000份来自公民的宣誓书，这些公民所指称的不当行为“足以推翻任何选举”。他指称，拜登被预测赢得大选，是民主党人实施“全国性阴谋”窃选的结果。

他表示，还有不能披露的证据显示，民主党有一个为拜登窃取关键战场州选举的计划。“这并不是10个或12个民主党大佬的个人想法，这是一个计划。只有傻瓜才意识不到这一点。在民主党控制的、大多数情况下不诚实的10个大城市中，他们都是以完全相同的方式做着同样的事情。”

他指出，发生在各地的舞弊不是“孤立”的巧合，而是事先安排好的。“符合逻辑的结论，这是直接来自民主党及其候选人（拜登）的共同计划——政变。”

“政变”的说法，好像是第一次出现在川普律师团队的口中，足见事态有多严重。也可以佐证，川普团队掌握的证据应该是铁证如山。

而现在川普团队已经发起反击，要挫败这场政变。应该说，现在双方才开始真正的较量，一场生死角力。输家，后果很难预料。

怕了？弗洛伊德县解雇选委会负责人朱利安尼昨天还表示，可能在今天在乔治亚州提起“重大诉讼”，包括选民欺诈和其它指控。

他说：“在亚特兰大市，共和党人不被允许监察缺席投票的计票过程，对选票的检查被完全抛在一边，有很多重复投票，有很多州外的选民投票，有实施恐吓和改变选票的具体证据。”

朱利安尼表示，这些都将在今天的诉讼中公布出来。

川普团队还没有正式提告，只是透露了这样的一个意向，弗洛伊德县选举委员会就有了反应。他们投票解雇了首席选举官罗伯特·布雷迪（Robert Brady），是怕了吗？

审计发现，弗洛伊德县有约2600张选票未被计入，其中1643张是投给川普的、865张投给了拜登。

另外，乔州还被发现很多错误，费耶特（Fayette）县有2755张选票没被计入，沃尔顿（Walton）县一张存储卡没有计入，还有第四个县迪卡尔布（DeKalb）县9626张川普的选票错计给了拜登。

众议院共和党要求调查选举诚信在越来越多的铁证面前，众议院司法委员会成员吉姆·乔丹（Jim Jordan）和监督委员会成员詹姆斯·科默（James Comer）联名致信这两个委员会的主席、民主党人纳德勒（Jerrold Nadler）和马洛尼（Carolyn Maloney），敦促他们立即举行听证会，审查大选的“诚信度”。

联名信中说，“作为一个政党的领导人，你们花了四年时间，毫无根据地以所谓通俄门质疑2016年大选的合法性。你们欠所有美国人一个全面调查，调查对真正选举错误和不当行为的指控。”“以确保美国人对我们的选举诚信有信心。”

鲍威尔：川普压倒性胜利不知道国会会不会就大选舞弊举行听证会。如果要举行听证会，诚实地调查大选舞弊情况，选举结果会不会出现我们开头提到那张开票地图的景象呢？

这张连加州都翻红的地图，就是在传出德国服务器被美军缴获之后出现的，昨天（19日）鲍威尔已经亲口证实确有其事。

鲍威尔说，“川普总统取得了压倒性胜利，我们将证明这一点。”

她在17日对Newmax表示，“如果我们能够揭露真相，我们将会发现总统至少得了8000万张票。”

*****

川普儿媳有意参选参议员今年的美国大选，两党之争非常严重。许多美国人都意识到，这事关美国向左走还是向右走的问题，事关着美国的未来。

昨天《纽约时报》引述3位匿名人士的消息，川普的二儿媳妇劳拉（Lara Trump）可能有意参选2022年北卡州联邦参议员的选举。

此前共和党籍的北卡州联邦参议员柏尔（Richard Burr）已表态，不会在2022年寻求连任。

根据“政客”（Politico）报导，有意接替柏尔的共和党人不少。除了劳拉之外，川普现任幕僚长梅多斯（Mark Meadows）、前北卡州长麦克罗利（Pat McCrory）和即将去职的副州长弗瑞斯特（Dan Forest）都有意竞选。

北卡一向是共和党票仓，但今年川普在这里的领先幅度比2016年有所收窄。这或许是劳拉准备参选的动因之一。

今年年初，英文大纪元曾对劳拉做过一次专访。劳拉当时斥责了那些反川普的假新闻，她说假新闻不光是“反川普”，实际上也在“反美国”。

她用边境问题作为例子，表示在奥巴马执政期间，出现了（移民）家庭分离的情况，但是假新闻称“川普将儿童锁在笼子里”。

劳拉当时说，“情况并非如此。这一切都是奥巴马政府的遗留问题，那时候（媒体）对此不闻不问，现在却大做文章。”

从劳拉的话语中可以看出，她有着清醒的头脑，对事情有着理性的分析。而且她的口才很好，曾经多次走上舞台，替川普拉票。

可以预见，她如果参选北卡州的联邦参议员，将是一位强有力的竞争者。

川习均参会，APEC会成战场吗？聚焦全球对抗疫情和经济复苏等议题的APEC年度峰会今天（20日）登场了。有美国高官向法新社证实，川普将参加这次视频会议。

这意味着川普将要与中共领导人习近平在大会中会面，而因为最近美中关系高度紧张，所以两人同时参加大会，也使这场本不太引人注意的会议，逐渐成了一个焦点。

这次川习在会议中碰头，是去年日本G20峰会之后的第一次。不知道他们会不会再举行第四次川习会，估计可能性不大。因为美中关系已经跌到了冰点，甚至在南海、台海等区域，有擦枪走火的可能。

事实上，美中之间从2018年爆发关税大战后，川习友谊就变得越来越淡。而中共的经济掠夺和中共间谍行为，让美国大伤脑筋，双方在贸易战的前提下，在科技和金融领域也在明枪暗箭地过招。

再加上今年爆发了中共病毒疫情，美国遭到了这场瘟疫的重创。而真正使川普恼火的，是他在疫情之初，向习近平了解疫情的真实情况。但在电话中，习近平欺骗了川普。

还不仅如此，中共战狼的甩锅，污蔑美军到武汉传播病毒，更让川普无法接受。川普随即把中共病毒称为“中国病毒”，直到现在，仍然在使用这个称呼。

实际上，中共现在还在向外甩锅，声称中国并不是病毒发源地。

最近，中共国家卫健委高级别专家组成员曾光表示，中国是该病毒的“发现地”，并不代表是“发源地”。他还说现在中国的学界认为，其最早出现在国外的可能性非常大。曾光的说法，其实就是在甩锅，在把病毒来源甩给国外。

正是因为这些原因，川普和习近平这次同时参加同一场大会，相当引人关注。因为川习友谊早已荡然无存，而且两人甚至在暗中较劲。

特别是这次APEC峰会的议题之一就是中共病毒疫情，这会不会引发两人的言语争执呢？相当值得关注。

高福说“中国疫苗都很有效”，你信吗？说到中共病毒，现在世界很多地方的疫情似乎出现了升温的趋势，这更增加了人们对疫苗的期待。

昨天（19日），副总统彭斯表示，各项计划已经到位，没有必要实施全国性的封锁。彭斯还介绍了美国疫苗研发进程和快速配送计划。

13日，白宫召开新闻发布会。辉瑞表示，年底前能提供5000万支疫苗，明年提供13亿。

川普在会上表示，明年4月，将向全美国的普通人提供疫苗。

疫苗的研发，早就在各国之间悄悄进行着竞赛。因为谁有了疫苗，谁就有了话语权。

同样是昨天（19日），中共疾控中心主任高福在一场学术会议上表示，“请信我，中国疫苗都很有效。”

高福是在为中共国药集团进行背书。前天（18日），中共国药集团表示，通过国家紧急使用计划，已有将近100万人接种国药研发的中共病毒疫苗。

高福出面喊话，让人们相信他，中共的疫苗很有效。我真不知道还有谁会相信高福的话，还有谁敢相信中共病毒疫苗。

人们应该不会忘记高福，他曾在4月否认称，自己从未说过中共病毒“不存在人传人”。但是在武汉疫情爆发初期，中共官方派出调查专家组，领队就是高福。这个专家组公开宣称“没有证据证明病毒能够人传人”。

再有中共研发的疫苗，人们还敢相信吗？毒疫苗事件至今还没有平息，人称侠女十三妹的何方美一直在为自己的孩子讨回公道。这些事件一直都在，人们还会相信中共研发的疫苗？

更何况是由高福出面推荐，更增加了人们的怀疑。这就好像是魔鬼对你说，“相信我吧，地狱里面很好。”

以上就是今天的内容，如果您喜欢新闻看点，请别忘记点赞订阅，并且分享给您的亲人和朋友。真相，对每一个人都至关重要。

明天，在美国的多个城市都有声援川普、呼吁停止窃选的活动。大纪元和新唐人还是要做直播，我将在直播当中跟大家见面，请大家继续关注我们。

说到美国人为了声援川普而举行大规模的游行集会，很多大陆朋友感到不解。川普究竟有什么地方吸引人呢？在今天的会员区，我们就来说说这个内容。感谢您的收看，再会。

大纪元《新闻看点》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 李昊

countries: 日本 古巴 中国

taiwan-subdivisions: 大城 和美 新社

title: 【新闻看点】美国再独立战争？川习角力APEC


content_text: 法新社報導，美國總統川普律師朱利安尼昨天記者會大談選舉陰謀論時，疑似染髮劑連同汗水順臉頰流下「黑汗」，除引熱議，也讓人感慨朱利安尼不再是當年恐攻後那位英雄市長。報導指出，朱利安尼（Rudy Giuliani）2001年911恐攻事發後，因冷靜堅毅地率領紐約市度過難關而備受讚揚，獲得「美國市長」（America's Mayor）美譽，還有人將他與英國二戰時首相邱吉爾（WinstonChurchill）相提並論，如今他卻淪為川普的選舉陰謀論傳聲筒。 他昨天在記者會上提出一連串令人愈聽愈覺離譜的說法，宣稱民主黨、媒體、甚至是委內瑞拉已故總統查維斯（Hugo Chavez）害川普連任之路失利，在沒有提供任何證據下宣揚選舉陰謀論。他自稱握有一些選舉犯罪證據，但不會出示，但他先前提供的一些其他證據、所謂證人說法，隨即都被媒體揭穿打臉，但仍樂此不疲。朱利安尼說：「我們有足以翻盤的證據，都是從美國公民取得的書面證詞，因涉及國安問題，恕我現在沒法講。」「如果這明天不會上頭條，那什麼才會上頭條。」美國多家媒體報導，儘管民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）的普選票比共和黨的川普多約600萬張，選舉人票數也以超過270張當選門檻的306張領先川普232張，川普仍拒絕承認敗選。朱利安尼附和川普道：「我們不能讓這些騙子得逞，因為他們就是在從美國人民手中偷走選舉。其實人民選擇的是川普，不是拜登。」但朱利安尼的說法連一些共和黨同志都看不下去。馬里蘭州州長霍根（Larry Hogan）表示，這場記者會簡直是一場「災難」，「一方面令人震驚，另一方面也不算意外，這全是作秀」。最近剛被川普開除的前網路安全和基礎設施安全局局長克瑞布斯（Chris Krebs）也形容，這是「美國電視史上最危險的1小時45分鐘，而且可能是最瘋狂的一段」。「紐約時報」本週披露，為川普陣營選舉官司奔波的朱利安尼，要求的酬勞價碼為每天2萬美元，超過目前華府和紐約地區王牌律師每天1萬5000美元的收費標準，但朱利安尼否認此事，說「我從沒開口要求2萬美元」。2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 委內瑞拉 英國 美國

events: 敗選 選舉

title: 「英雄市長」淪川普陰謀論傳聲筒 外媒嘆朱利安尼晚節不保


content_text: 雲林縣台西鄉安西府舉辦建廟兩百多年來最大的七朝建醮，半多月來進行一連串的祈安大法會，廟方並打造全國最大的230公尺護國神龍，總統英文今晚受邀為巨龍開光，祈求疫情早日遠離，蔡英文更感謝眾神庇佑、全民努力，讓台灣在世界疫情中防疫表現傑出。晚間，總統蔡英文在內政部長徐國勇、交通部長林佳龍、桃園市長鄭文燦、雲林縣長張麗善等人陪同下，抵台西鄉五條港安西府，參加盛大的七朝建醮大典，蔡總統並和廟方主委林清標共同為由八萬八千台斤白米塑成的二百三十公尺建醮護國神龍，主持開光儀式。 蔡英文並在法師引領下走平安橋並繞行巨龍一周，祈求國泰民安、四時無災。蔡英文感恩在安西府張李莫千歲三位王爺的庇佑。「今年真是不簡單的一年！」蔡英文說，疫情讓全球遇到許多挑戰，但只要大家齊心打拚，加上神明護佑，不管是風是雨，都能度過難關，打造台灣成為全球最安全的地方。蔡英文說，台灣防疫揚名國際，世界疫情肆虐，唯有台灣經濟逆勢成長，股市上13000點，經濟成長率在亞洲四小龍居冠，最重要的是台灣製造的口罩幫助世界各國，台灣人現今在國際上走路有風！但眼前仍有許多挑戰，盼大家一起作夥打拼，只要心頭抓得穩，一定能走出一條新的路！蔡英文表示，她領導的政府一定會以王爺慈悲精神，為人民竭盡心力。她祝福建醮大典圓滿順利，也祈求安西府張李莫千歲保佑疫情早日遠離，風調雨順，世界平安。總統蔡英文應邀為雲林縣台西鄉安西府七朝大醮的二百三十公尺巨大護國米龍開光。記者蔡維斌／攝影台西安西府舉辦建廟兩百多年來最大的七朝建醮，並以八萬八千台斤白米打造全國最大的護國神龍，十分壯觀。記者蔡維斌／攝影總統蔡英文強調台灣因疫情揚名國際且經濟逆勢成長，股市再創高峰，均仰賴神明庇佑全民共同努力，期待大家心頭抓得穩，並祈求千歲王爺保佑疫情早日遠離，四時無災。記者蔡維斌／攝影

journalist: 聯合報 / 記者蔡維斌／雲林縣即時報導

people: 蔡英文 鄭文燦 林清標 徐國勇 張麗善 林佳龍

taiwan-subdivisions: 桃園 雲林縣

things: 防疫 經濟

title: 影／蔡英文為全國最大護國神龍開光 祈求全球早日遠離疫情


content_text: 13年前蕭敬騰在《超級星光大道》踢館一炮而紅，當時的省話一哥如今都成金曲主持人了！每天不看到他都不行！（←好啦，大家都知道，你今晚想來點鼎泰豐小籠包佐薑絲米醋）老蕭出席PChome雙11演唱會，剪了俐落短髮，不時舔舌也滿性感的…（←小編回舔 :P）被問到每天被自己帥醒的感覺是？他嘆了口氣︰「就是很怕看到鏡子。」

journalist: 余樂珠

title: 【搶鏡頭】每天被自己帥醒？ 蕭敬騰：很怕看到鏡子


content_text:
警員制暴要面對生命危險，若必須展示個人警察編號， 會被暴徒起底欺凌，甚至危及警員家人。大公報圖

香港高等法院原訟庭日前裁定，警察不展示個人編號違反人權法，有關裁決令社會嘩然。

有政界及法律界人士認為，今次裁決變相成為暴徒保護傘，客觀上配合攬炒派抹黑警察的做法，同時亦打擊警方執法的積極性。

“法律應該保障守法的市民，而不是暴徒。”

他們要求律政司必須提出上訴，糾正這個錯誤裁決；而今次裁決亦反映司法改革的必要性。

在去年暴亂中涉嫌暴動罪被捕的楊子俊、“長洲覆核狂”郭卓堅及不斷撐暴的記協等，早前就防暴警察、俗稱“速龍小隊”的警方特別戰術小隊等成員執勤時不展示個人警察編號，以致無法投訴，提出司法覆核。

香港高等法院原訟庭法官周家明11月20日頒判詞，裁定政府及警方敗訴。

周家明稱，雖有警察擔憂展示個人編號後會被起底，但人權法的落實執行至關重要，且警員展示編號，不代表其身份會被直接披露。

法律界：律政司應提出上訴

民建聯立法會議員、律師周浩鼎表示，不認同高等法院的判決，並認為法庭嚴重低估被起底對警員所造成的傷害。

周浩鼎要求律政司研究判詞，盡快提出上訴。另一方面，周浩鼎亦指出是次判詞表明沒有頒下執行令(Order of Mandamus)，原因為讓行政機關決定如何設計涉案所提的制度及安排，周浩鼎指出政府要審慎，將來在應對法庭的決定時亦要保障警員不被起底所威脅。

香港法學交流基金會副主席、法學教授傅健慈認為，周官的判決主觀偏頗，沒有全面客觀考慮警員和其家人也應該受到人權法的保障，避免警員和其家人遭起底及報復，沒有作出合理平衡，可能犯了原則性錯誤，並錯誤裁斷目前處理投訴警察機制的恰當性有效性。

他認為律政司應積極考慮提出上訴，撥亂反正，彰顯司法公義。

傅健慈說，市民對司法機構失去信心是可以理解，因為處理投訴是“自己人查自己人”，似有包庇下屬之嫌。綜合多次裁判官的錯誤裁決，以及今次裁定政府敗訴，司法機構有必要改革。

人大代表：打擊執法者積極性

港區全國人大代表吳亮星認為，執法者受保護的程度低，但搞暴動、攻擊警察的蒙面暴徒就可以得到人權法保障，法官的裁決簡直令人咋舌，絕對不公平。

這樣的裁定變相成為暴徒的保護傘，迎合攬炒派抹黑警察的做法，打擊警察執法的積極性，律政司必須提出上訴，糾正這個錯誤裁決。

港區全國人大代表陳勇表示，“法律是對付恐怖分子，而不是打擊執法者。但今次裁決正正相反，法庭首先打擊執法者，縱容暴力。

結果暴徒可以匿名犯案，投訴警察，最終社會大亂，受害的是香港市民”。

他強調，律政司必須提出上訴。

journalist: 【編輯：许丰悦】

title: 香港高院的裁決，竟成了暴徒保護傘？


content_text:
2020/11/21 05:30

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕屏東墾丁地區有珍貴的鐘乳石洞穴資源，當地民眾發現，社頂有一個鐘乳石洞，至少有三處鐘乳石柱遭鋸斷竊走，被盜走的鐘乳石柱高約一公尺，需百年以上才能形成，當地人痛斥：「一年長不到一公分，就這樣整根被帶走，太殘忍了！」展開查緝的保七警察總隊第八大隊，認定失竊點位於自然生態保留區，可依文化資產保存法追究刑責。

墾丁知名的鐘乳石洞穴，早年曾傳出鐘乳石被盜鋸，墾丁國家公園一九八四年成立後，墾丁國家公園管理處清查鐘乳石洞穴，將洞穴封閉後，罕再傳出盜竊案，不過墾管處之後未再清查過洞穴數量，這起盜鋸鐘乳石是近十幾年首件。

其中位於國家公園的社頂地區，去年被民眾發現一個鐘乳石洞穴，因當地洞穴不少，未特別通報官方。沒想到居民潘男等人三天前發現，該洞穴至少有三處鐘乳石柱被盜。

竊賊涉違反文資法 最重判5年目前官方單位認為有三根鐘乳石柱被盜，檢舉人及協助律師張怡根據現場斷痕，則認為有五處斷痕看來是新的，地上還遺有疑用於裝走鐘乳石的飼料麻袋；他們說，林務局跟林試所最近在這一帶進行工程，周邊進出都沒有管制，形成巡守管理死角。

潘男說，大多數洞穴被封閉後，已經十多年未聞盜竊鐘乳石事件，如今能找到少數未封閉洞穴的人應很熟悉地形。民眾認為這類盜竊僅依違反國家公園法裁罰三千元，沒有嚇阻力；不過警方表示，盜賊已涉違反文資法，可處六月以上、五年以下徒刑。

鐘乳石為岩溶生成物，在碳酸鹽岩地區洞穴內，於漫長地質歷史中和特定地質條件下，可形成鐘乳石、石筍、石柱等不同形態碳酸鈣沉澱物；恆春半島隆起山丘多屬珊瑚礁岩地形，故在籠仔埔、社頂形成許多鐘乳石洞。

taiwan-subdivisions: 中和 恆春 屏東

title: 高1公尺 百年形成 墾丁鐘乳石整根遭鋸走


content_text:
新华社北京11月20日电

中央文明委关于复查确认继续保留荣誉称号的往届全国文明城市名单

（151个）

省会（首府）、副省级城市：山东省济南市、浙江省宁波市、江苏省南京市、广东省广州市、浙江省杭州市、山东省青岛市、福建省厦门市、湖北省武汉市、河北省石家庄市、广东省深圳市、湖南省长沙市、江西省南昌市、贵州省贵阳市、四川省成都市、辽宁省沈阳市、海南省海口市、青海省西宁市、宁夏回族自治区银川市、安徽省合肥市、辽宁省大连市、河南省郑州市、黑龙江省哈尔滨市、福建省福州市、吉林省长春市

直辖市城区：上海市嘉定区、上海市徐汇区、上海市静安区、上海市奉贤区、上海市浦东新区、上海市长宁区、重庆市渝北区、天津市和平区、重庆市南岸区、天津市河西区、重庆市江北区、北京市海淀区、北京市西城区、北京市东城区、北京市通州区、北京市朝阳区

地级市：浙江省湖州市、江苏省宿迁市、江苏省徐州市、江苏省泰州市、四川省遂宁市、四川省绵阳市、河南省许昌市、浙江省丽水市、江苏省常州市、辽宁省鞍山市、浙江省台州市、江苏省扬州市、江西省赣州市、河南省濮阳市、河南省驻马店市、安徽省宣城市、贵州省遵义市、四川省泸州市、山东省日照市、江西省吉安市、江苏省苏州市、湖南省湘潭市、湖南省常德市、宁夏回族自治区石嘴山市、河北省唐山市、山西省长治市、山东省威海市、陕西省咸阳市、福建省龙岩市、湖南省株洲市、湖北省宜昌市、安徽省芜湖市、安徽省蚌埠市、安徽省安庆市、福建省三明市、河南省洛阳市、湖南省岳阳市、甘肃省嘉峪关市、四川省广安市、山东省淄博市、江苏省镇江市、内蒙古自治区鄂尔多斯市、河南省新乡市、安徽省淮北市、安徽省铜陵市、广东省佛山市、浙江省绍兴市、山东省烟台市、河北省秦皇岛市、山东省潍坊市、山东省东营市、辽宁省盘锦市、广东省中山市、江苏省南通市、福建省莆田市、广东省东莞市、福建省漳州市、浙江省嘉兴市、安徽省马鞍山市、甘肃省金昌市、山东省临沂市、广东省珠海市、浙江省温州市、广东省惠州市

县级市和县：山东省胶州市、安徽省当涂县、江苏省江阴市、江苏省张家港市、江苏省常熟市、吉林省梅河口市、河北省迁安市、云南省安宁市、浙江省桐庐县、江西省南昌县、江苏省如皋市、浙江省诸暨市、江苏省溧阳市、广东省四会市、山东省寿光市、山东省莱州市、山东省荣成市、湖南省韶山市、河北省正定县、河南省巩义市、浙江省长兴县、安徽省天长市、江苏省宜兴市、河南省永城市、广东省龙门县、山东省龙口市、云南省腾冲市、山东省乳山市、河南省长垣市、湖北省大冶市、内蒙古自治区鄂托克前旗、福建省沙县、内蒙古自治区准格尔旗、河南省济源市、陕西省志丹县、浙江省瑞安市、陕西省凤县、浙江省余姚市、海南省琼海市、吉林省敦化市、河南省西峡县、湖北省宜都市、新疆维吾尔自治区库尔勒市、广东省博罗县、福建省石狮市、福建省武平县、江苏省丹阳市

taiwan-subdivisions: 和平 吉安 中山

title: （受权发布）中央文明委关于复查确认继续保留荣誉称号的往届全国文明城市名单-新华网


content_text: 【新唐人北京時間2020年11月21日訊】11月21日全球天氣預報

title: 11月21日全球天氣預報


content_text: 台股站穩1萬3千點，庶民投資台股意願史上最強。國泰金控20日公布最新調查，其中民眾「錢進台股」已維持連續六個月正意願，是國泰金2010年3月啟動調查以來，最長期間的股市投資正意願，代表許多民眾都「心動」，希望靠投資台股理財。國泰金每月都會公告國民經濟信心調查，這是針對其集團客戶定期發出電子問卷，以了解最直觀的民眾經濟感受，被稱為是國泰庶民指標，11月成功回收逾3萬多份有效問卷。11月因為秋冬新冠肺炎疫情再起、加強防疫控管的疑慮再起，也引發民眾對未來半年景氣的憂慮，11月有逾32％的受訪者擔心未來半年景氣會比現在惡化，但同時還是有逾35％覺得會更好，所以未來景氣指數仍維持正樂觀，但從10月的9.4，微降到3.1，終止連三個月上升的趨勢。民眾對未來就業機會亦略轉悲觀，有逾40％的受訪者覺得未來半年就業市場會比現在困難，就業樂觀指數維持負數，且11月比10月再下降。

journalist: 工商時報彭禎伶

title: 「錢進台股」史上庶民投資意願最強　超過三成人認為還會上漲


content_text:
▲連鎖早餐店麥味登的母公司揚秦國際宣布12月中上櫃。（圖／東森新聞）

記者趙蔡州／綜合報導

在藏壽司、八方雲集接連興櫃掛牌後，連鎖早餐店麥味登的母公司揚秦國際也宣布在12月中上櫃，發行價目前暫定為每股60元，若以20日（興櫃）收盤價格93.2元來看，若能抽中一張大約能現賺3.3萬元，有金融分析師就認為，麥味登近年積極轉型、發展成效不錯，算是一個穩定的投資目標。

麥味登母公司揚秦國際日前宣布，預計將在12月中旬掛牌上櫃，發行價目前暫定為每股60元，根據20日興櫃的收盤價格93.2元來看，如果抽中一張大約現賺3.3萬。根據統計，麥味登目前全台有820家分店，其中有650間已經轉型為咖啡店型，光前三季的營收就達到10.85億元、年增14%。

▲揚秦國際執行長卓靖倫。（圖／記者林淑慧攝）

揚秦國際企業卓靖倫表示，麥味登歷經多次品牌轉型與整頓，持續強化食安控管與數位應用，隨著社會經濟脈動與時俱進，過去三年雖然進行門市總量管制與體質調整，每年新展店數仍有110至120家，每年營收皆持續走揚，未來展店計畫方面，麥味登將以全台重返1000店為2021年目標。

藏壽司、八方雲集日前才興櫃掛牌，其中八方雲集9月底剛登興櫃時，股價一度最高漲到250元，不過20日收盤價就跌到164元；藏壽司也從325.5元一度跌成76.7元。分析師李永年認為，餐飲股可以依照擴店成效作為指標，麥味登近年積極轉型、發展成效不錯，應該可以當作一隻比較穩定的投資標的。

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。

title: 餐飲股再+1！麥味登拚12月中上櫃　抽中一張現賺3.3萬


content_text:
延綿的紅土山丘，環抱著城鎮，這裡是澳洲北領地的觀光勝地愛麗絲泉，同時當地原住民族Arrernte族(發音: uh-run-duh)的傳統領域，族人稱之為Mparntwe。當地族人開發了一個應用軟體，讓遊客可以透過軟體導覽解說，認識原住民族的重要遺址和傳說故事。

(軟體共同開發人 Shirley Turner 阿倫特族

別人看見的是城鎮，但對我們Arrernte族來說，這是一個聖地)

古老的傳說也透過新科技重新再現。

(軟體共同開發者 Benedict Stevens 阿倫特族

這個應用軟體目的就是，串連遊客和在地的Arrernte部落，來了解這片土地)

透過應用軟體，遊客可以聽到愛麗絲泉古老的傳說故事，並且學習日常族語。

(軟體共同開發人 Shirley Turner 阿倫特族

你知道有一天，人們可以進到商店或咖啡店，然後說wurte(你好)，就像你們去到另一個國家，他們說著另一個語言，所以你在Arrernte部落，應該說wurte(你好))

應用軟體的使用說明架設觀光景點上，方便操作的說明，提供富含文化底蘊的在地知識。

(軟體共同開發人 Benedict Stevens 阿倫特族

這都和尊重有關，如此部落將會尊重你)

利用新科技作為傳統文化的載具，族人希望提供遊客具有文化意義的旅遊經驗，和這片土地產生連結與互動，共同守護原住民族的傳統聖地。

(澳洲/愛麗斯泉)

title: 澳洲原民開發旅遊App 提升遊客在地文化連結


content_text:
首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」登場，由美國在台協會（AIT）及駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）主辦之台美經濟繁榮夥伴（EPP）對話，象徵美台經濟關係強健並持續發展。台美共享透明化、民主、自由市場及法治之價值，為渾然天成的經濟夥伴。雙方在確保安全、多元的供應鏈，及通訊網路安全，以及透明化的基礎建設發展上存在的共同利益，將有助於彼此邁向更具包容性、更繁榮的世界。

台美經濟繁榮夥伴對話於11月20日由國務院主管經濟成長、能源與環境次卿柯拉克（Keith J. Krach）及台灣鄧政務委員率領，於華府展開，會中雙方就以下九大議題進行討論：

一、MOU：雙方歡迎由美國在台協會（AIT）及駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）簽署美台經濟繁榮夥伴對話MOU，此MOU盼可做為未來輪流在華府及台北召開之年度高階EPP對話的基礎，促進更深化及更廣化之經濟合作。美國國務院及台灣經濟部（或TECRO另以書面指定的單位）將分別擔任AIT及TECRO之指定代表。

二、經濟合作領域：雙方透過EPP對話建立工作小組，以處理以下（但不限於）經濟議題。工作小組必要時召開會議，討論目前及未來之經濟合作。目標係未來EPP對話前，依據需求持續評估、確立優先次序、增加及重新調整工作方向，俾相關討論可反映最新政策優先性。每個工作小組召集者於未來年度高階EEP對話時報告進展並提出新的合作建議。雙方也確認印太地區應是之後討論的焦點區域之一，相關討論包含與台灣新南向政策及美國印太戰略目標一致的合作倡議。

三、全球健康安全：台灣為生產個人防護設備之全球領導者，而美國則於生物醫學研發，及疫苗、藥品及試劑生產居全球領導地位。雙方盼於數位科技研發加強合作，以提供健康照護及醫療產品相關之商業機會。台美尋求促進人才交流及協助第三國能力建構機會，以促進全球健康安全。雙方將合作確保兩國醫療物資及服務自由流通，並探索新合作機制。

四、科學與技術：雙方欣見彼此基於科學卓越性及研究完整性在科學與技術成功的合作，此合作在AIT和TECRO 的主導下已發展多年。為展現持續擴大於科學技術領域合作之承諾，AIT和TECRO宣布有意展開「科學及技術協定」談判，以增進雙方對廣泛科學技術主題的共同理解。透過此預期協定，雙方將透過資訊、知識及人員的交流或者其他合作方式來促進雙方之科學知識、技術創新、第三國之能力建設，以及研究誠信和保護。

五、5G及電信安全：美國肯認台灣為5G乾淨通道夥伴。台灣的產能可提供美國公司乾淨網路方面堅實的支援。雙方就如何鼓勵布建安全的5G網路及增加供應商來源進行討論。

六、供應鏈：雙方均認為台灣於高科技硬體製造具競爭優勢，且美國在全球高科技產業扮演領導角色。基於半導體產業將為雙方經濟帶動重大且長期之利益，雙方確認在半導體領域的戰略合作為雙方優先項目。雙方亦致力於醫療、能源及其他關鍵技術供應鏈之合作。

七、婦女經濟賦權：EPP對話聚焦於婦女經濟賦權，此為跨領域的優先議題。基於美台間近期在促進拉丁美洲與加勒比海地區年輕女性企業家精神方面的合作，以及在新南向國家婦女經濟賦權的合作，雙方共同聲明對全球女性經濟參與的支持。

八、基礎建設合作：美國及台灣是共同開發印太地區基礎建設及雙邊融資的夥伴。AIT與TECRO近日頃簽署「基礎建設融資及市場建立合作架構」，期透過促進技術交流與資訊分享，促進在印太及新南向國家基礎建設的投資。台灣方面對於支持藍點網絡倡議的原則，包括透明化、可問責性、具韌性，以及金融、環境與社會的永續發展等表示支持。雙方亦同意持續發掘籌組夥伴機會考察團（PODs）之方式，此乃美國國務院為深化美國與外國夥伴、私部門之合作，以針對優先領域，與南亞、東南亞、太平洋及拉丁美洲夥伴國，共同探索海外商機的倡議。台灣企業已經在包括能源及運輸基礎建設領域，於該等區域建立良好商業模式。雙方致力於在該等區域緊密合作，開發基礎建設、再生能源資源如風力、太陽能等相關領域之共同商機。

九、投資審查：雙方承諾透過AIT及TECRO共同探討增進美國海外投資委員會（CFIUS）與台灣經濟部在投資審查工作上的交流與合作之方法。

由美國在台協會（AIT）及駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）主辦之台美經濟繁榮夥伴（EPP）對話，象徵美台經濟關係強健並持續發展。台美經濟繁榮夥伴對話於11月20日由國務院主管經濟成長、能源與環境次卿柯拉克（Keith J. Krach）及台灣鄧政務委員率領，於華府展開，會中雙方就以下九大議題進行討論：台美經濟繁榮夥伴對話 「九大成果」帶你看

journalist: 黃順祥

countries: 台灣 海地 美國

taiwan-subdivisions: 成功 太平

things: 經濟 新南向

title: 台美經濟繁榮夥伴對話 「九大成果」帶你看 | 政治


content_text:
（※ 文：許伯崧，鳴人堂編輯）

「NCC以7：0壓倒性駁回中天新聞台換照申請！」眾所矚目的中天新聞台換照案，在18日午間揭曉結果，國家通訊傳播委員會（NCC）委員會議以7：0的壓倒性比數，毫無懸念決議不予中天新聞台換照，中天新聞台必須於12月11日使用執照屆滿後歸還頻道。

這起沸沸揚揚的換照風波，始於中天新聞台使用執照期限將屆，依據《衛星廣播電視法》規定，衛星電視使用執照為六年，續照需經換照程序的審核與駁准。而若前推，「開一家電視台」首先需歷經申設，申設成功後每三年有一次評鑑，以及六年一次的換照程序，這些構成我國衛星電視廣播事業的法定程序。

媒體為何需結構管制？

以上形同媒體結構管制的控管作為，其管制原因與目的又為何？政治大學新聞系教授劉昌德以交通安全與駕駛執照為例，指出每個人都有移動的自由，但哪些人可以開車上路、成為職業駕駛，或是成為特定車種的駕駛，都會因為其專業技術而需經考核取得資格。

劉昌德說，這樣的考核與資格認定在於保障道路交通安全，否則每個人都可以開車上路卻沒有一定的技術，不僅導致交通大亂也危害用路人的安全。「電視台的執照如同我們的駕照考核」，劉昌德認為，電視台使用執照如同駕照般，其目的如同駕照的核發不在於剝奪用路人的移動自由，而是透過資格認定與評鑑，甚至撤銷執照的方式進行品質控管。

在這波換照風波中，有支持中天新聞台續照的意見指出，衛星電視的申設需事前申設，此事先審查的制度，已戕害憲法保障的言論自由，進而質疑，衛星電視的事前申設制度已有違憲之虞。

對此，劉昌德以Podcast錄音過程來賓及主持人的發言為例，「如在Podcast錄製過程，來賓與主持人都需要麥克風，否則聽眾無法聽到我們的聲音，但要幾支麥克風、各自的發言規則為何，則涉及這場Podcast的品質如何呈現」。他說「如果來賓喋喋不休，或是主持人不斷在來賓發言時干擾，聽眾聽到的成果便不理想」。劉昌德解釋，衛星電視執照的管控如同此機制，透過確立什麼時候使用麥克風、需要幾隻，以及建立發言規則，用意在於保障公共溝通與對話的品質。

就連川普也不敢撤照？

18日NCC委員會議據四大理由——屢次違規、內控失靈、大股東干擾、未說明改善可能性——駁回中天新聞台換照案後，除了反對方質疑此為政治裁定，也有聲浪批評即便美國總統川普再怎麼討厭反對派的媒體，但也不至於撤照或不予續照，指控執政黨政府限縮與打壓新聞自由。

事實上，依各國新聞台的控管方式與密度來說，美國相較英國的管制係屬低密度。劉昌德解釋，川普討厭主流媒體，尤其不時指控CNN並揚言要關掉CNN，但為什麼川普也沒撤CNN執照，「因為CNN在美國是不用執照的」。

CNN不用執照？劉昌德說明，CNN此類衛星頻道屬付費頻道，只要你架小耳朵接收、付費給該公司，你就能收看，且CNN因採衛星發送不會有互佔電波問題，因此在美國，CNN不需要執照。但是，劉昌德補充，其他如NBC、ABC等無線電視台則需要執照。這些無線電視台也撤過照？「有。」劉昌德表示，1980年代後期便有無線電視台被撤照，雖然不是如前述的大型無線聯播網，「雖然罕見，但美國也同樣會撤照」。

但是，前述1980年代被撤照的例子是無線電視台，而非衛星電視，但台灣卻針對衛星電視做管制而美國沒有，難道是台灣不民主嗎？「美國常是特例」，劉昌德解釋在美國商業力量強大，因此導致管制較為寬鬆。

相較美國的低度管控，英國與歐洲的管制力道較強，英國在2000年過後也有撤照案例，除此英國通訊傳播管理局（Ofcom）對於新聞台的裁罰也常下鉅額罰款重手，最有名的案例是2019年俄羅斯的衛星頻道Russia Today（RT）因違反Ofcom所訂「廣播電視管理規則」與「公正報導義務」遭裁罰20萬英鎊（約756萬新台幣）。這些案例顯見各國對新聞媒體均有程度不一的管制，撤照與鉅額罰款的行政處分更非台灣獨有。

NCC如何獨立？

10月底，台北市長柯文哲在市議會接受質詢，被問及是否認為NCC在中天換照案中能公正審理，柯市長則回「你選了什麼委員就已經決定結果了」。

劉昌德對此指出，在過去新聞局的時代，新聞局長由行政院長任命，他以2005年東森S台被新聞局不予換照為例，由於新聞局長直屬行政院長，除了政治任命的色彩，也有政治介入新聞自由的疑慮。後來東森S台提起行政訴願並成功，雖然在不予續照程序終有行政瑕疵，當年由新聞局長做出的決議是否帶有政治干預的疑慮，也是訴願成功因素之一。

2005年的此次爭議事件後來也促成NCC的誕生。在東森S台不予續照的爭議中，劉昌德表示即便新聞局長如何自清自己的超然獨立、或是引用參酌多少專家學者的意見，依然改變不了他是行政院長任命的客觀事實。但是，新聞業既不能不受控管，但也不能由受媒體監督的政府來決議執照核發許可，因此當時台灣參酌了美國聯邦通訊委員會（FCC）成立NCC，作為媒體管理的獨立機關。

相較新聞局長由行政院長直接任命，NCC的首長與委員由行政院長提名並需經立法院同意，且依據NCC組織法，NCC委員需來自不同專業領域，如傳播、公共行政或是經濟等。在此設計上，與過往新聞局長直接由行政院長任命，透過行政院長提名再通過國會任命，委員人選的爭議性較低且具一定程度的民意代表性。

但是，目前國會多數黨與執政黨同屬一個政黨，在國會同意階段，難免有人數優勢上強行通過的疑慮，劉昌德解釋，NCC委員在設計上採取「交錯任期制」，委員任期有一定年限，且可經不同執政黨、不同行政院長的提名，因此普遍來說，會有不同行政院長提名的委員在同個委員會中。如2016年民進黨政府上任時，當時NCC委員有國民黨政府提名任命的委員；至於目前受輿論非議的，因民進黨連任成功使得委員組成都是同個執政黨所提名，劉昌德說，在此制度設計下，的確會有這樣的情形發生，但他強調，不管是哪個政黨上任且連任，在這套制度下也必須思考同樣的質疑。

劉昌德認為，在媒體管理的制度設計上其實也有想到這樣的狀況，因此在新聞內容遭申訴與裁罰的實務運作中，會納入公民團體、學者專家與業者共同審議，稱為「共管制度」。劉昌德舉例說明，在NCC所做出的裁罰案件中，並不都是僅由NCC委員所做出，而是由內容諮詢委員會做出決議，這個委員會中包含記者、專家學者與公民團體代表。換言之，以中天新聞台受申訴的新聞內容為例，這些被裁罰的案件並非僅由NCC委員決定，而是納入外部專業意見共同討論後作成決議，這些層層關卡的設計，在於降低政治力干預的隱憂。

但是，即便NCC在委員任派上採提名並經國會同意，且針對裁罰案件也採取共管制度，更有事前與事後的保障與救濟等手段，然這些複雜的制度設計事實上不若閱聽眾在媒體親眼所見所聞而形塑的印象來得「直覺」。

例如，在中天換照事件中，行政院長蘇貞昌便對媒體發表評論，指出「電視台執照不是世襲制」，閱聽眾會否從「外觀」進而認定院長隔空下行政指導？劉昌德建議，行政院長對NCC的職權僅在於「提名」，提名過後，即便院長再有理念想抒發，就政治人物的發言分際而言，他認為此發言恐怕有損NCC獨立機關形象。

什麼是新聞自由？

劉昌德說明，新聞自由在學理上分為「外部新聞自由」與「內部新聞自由」，但這些學術上的討論對閱聽眾而言較為抽象。他引用前中時記者黃創夏的貼文指出，所謂新聞自由是「記者能夠暢所當言，並非媒體老闆可以為所欲為」。

他說，以傳播學者身分的觀點來看，中天被裁罰或不被續照的理由，不該是因為政治意識形態是特定陣營或有染紅疑慮，他認為，不因特定政治立場而受罰，這是所謂的外部新聞自由。而內部新聞自由指的是記者能「言所當言」，由專業的記者決定報導內容，而非由老闆的意志決定。

但「老闆來做新聞」的現象不止中天新聞台，多數輿論也指向「三立與民視新聞台難道沒有嗎？」劉昌德認為，內部新聞自由不僅針對中天，同樣的自律規範也必須適用不同政治色彩的新聞機構，「新聞自由不是老闆的新聞自由，而是老闆出錢找會做新聞報導的人來做報導，這才是新聞自由」。

「我很支持NCC對不同政治色彩的新聞台採取一致標準」，劉昌德認為，在中天換照案中，NCC以內控與自律等要求及證據來審理中天換照案，他同意這樣的標準要適用在所有監理的新聞事業單位上，「這樣的標準是我們必須堅持的」。他並補充，如果中天新聞台換照案未來能成為判例的話，未來也提供一個方向，讓主管機關與社會大眾知道新聞機構就是要專業自主，而且要落實在編輯台上。

即便NCC已做出不予中天續照的決議，中天新聞台也預告將申請法院假處分先凍結NCC決議，預料雙方也將以法律戰進入第二回合。在中天換照一案中，除了雙方各持立場以「新聞自由」對抗「反紅媒」，更多關於新聞專業與自律的討論，才有助形塑閱聽眾理解並進一步想像專業媒體該是什麼模樣——這攸關台灣媒體環境將進入新局，或是持續阻滯不前。

▍本集節目討論

中天換照風波：為什麼新聞台需要結構管制？開電視台需申設，事先審查違反言論自由嗎？「換照」還「撤照」：只有台灣有撤換照控管嗎？連川普也不敢撤照！其實CNN「不用執照」選什麼委員就有什麼結果？獨立機關如何更中立？關中天不關三民自？中天不續照如何成為判例？什麼是新聞自由？一堂新聞自由的通識課

▍收聽《鳴人放送》本集節目

Spotify：https://pse.is/38zakaFirstory：https://pse.is/386xuyApple Podcast：https://pse.is/38ns8x

countries: 俄羅斯 美國 英國 台灣

people: 川普 柯文哲 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 三民 成功

title: 連川普也不敢撤照？中天不續照，敲響新聞自由的喪鐘？ ft. 劉昌德


content_text:
台灣愛滋病學會理事長洪健清（右2），以及愛滋權促會秘書長林宜慧（中）共同呼籲，終結愛滋歧視沒有局外人，希望在大家的共同努力下可早日達到「零感染、零死亡與零歧視」的愛滋「三零」目標。（台灣愛滋病學會提供）

〔健康頻道／綜合報導〕國內研究顯示，6成以上台灣感染者自評至少有一個令他們困擾的健康症狀，而每5名感染者中就有1人患有重鬱症。專家指出，歧視與偏見會影響感染者尋求醫療或是其他社會支持的意願較低，甚至影響服用抗病毒藥物的順從性。

台灣愛滋病學會理事長、也是台大醫學院內科教授洪健清表示，聯合國愛滋病規劃署（UNAIDS）為達成2030年終止愛滋流行「零感染、零愛滋相關死亡、零歧視」的全球「三零」目標，提出「90-90-90」計畫，也就是在2020年前達到「90%的感染者了解自己的感染狀況」、「90%知道自己狀況的感染者可以接受適當治療」、「90%接受治療的感染者成功抑制病毒量」。

台灣防治愛滋成績優異 新感染人數創新低相較於去年同期，台灣今年累計愛滋新感染人數僅1190人，下降20%，達15年來同期最低；死亡人數也逐年下降，防治成果更是達到了「88-92-95」的優異成績，預估今年年底可以達到「90-90-90」的目標。

感染者經穩定治療後，其身體健康狀態及壽命與常人無異，且台灣感染者年齡已逐年上升，推估2026年50歲以上的感染者將超過3成1，威脅感染者健康的不再只是愛滋病毒而是其他的慢性疾病。因此除了病毒抑制外，更需重視感染者的生活品質，也就是第4個90目標，「90%病毒獲得抑制的感染者可以有良好的健康生活品質」。

洪健清指出，感染者的生活品質與愛滋歧視息息相關。感染者患有慢性疾病的風險較高，但因為擔心受到偏見的眼光，感染者尋求醫療或是其他社會支持的意願較低，甚至影響服用抗病毒藥物的順從性。感染者若能穩定服用抗病毒藥物、維持健康的生活型態如戒菸、健康飲食、適當運動等，也可以維持非常良好的生活品質。

民團呼籲：弭平歧視與偏見12月1日是世界愛滋日，今年世界愛滋日的主題是「全球團結，共擔責任」，強調唯有透過全球共同努力，弭平歧視與偏見；為了提升民眾對防治愛滋的認知，並創造健康友善、零歧視的社會，台灣愛滋病學會與台灣愛滋病護理學會結合國內11個愛滋相關非政府組織（NGO）共同舉辦「第二屆愛滋聯名公益猛男月曆聯合勸募活動」，即日起到明年1月31日止，只要捐款新台幣350元（含）以上給11個愛滋相關的民間團體其中1個，並完成線上表單登錄，即可以獲得限量愛滋公益猛男月曆一本，還可以前往7-ELEVEN透過ibon便利生活站，列印購買隱藏版的猛男海報與明信片。

title: 健康網》為防治愛滋盡一分心力  11個民間團體攜手公益猛男月曆義賣


content_text: 苗栗市中正路1297巷的一幢鐵皮屋民房昨天深夜10點多突然起火，火勢猛烈，消防局據報趕往灌救，十餘分鐘後將火勢撲滅，火場燃燒約50平方公尺面積，起火原因待調查。苗栗縣消防指出，昨晚10點7分接獲苗栗市中正路1297巷發生火警，消防局派遣第一救災救難大隊苗栗、公館、頭屋及特搜分隊趕往，消防人員趕到時，火舌已竄出，現場無人受困，消防人員布水線在10點27分將火勢撲滅。苗栗市中正路1297巷的一幢鐵皮屋民房昨天深夜10點多突然起火，火勢猛烈。圖／讀者提供

taiwan-subdivisions: 苗栗 中正 頭屋 公館 苗栗縣

title: 影／苗栗市中正路民宅深夜傳火警 鐵皮屋火舌四竄


content_text: 富二代炫富的個案層出不窮，若是藉由炫富來打壓經濟較為弱勢的人，恐怕會引起眾怒。近日中國上海弘韜建設發展有限公司的千金曹譯文就拍攝影片，體驗一日搬運工，她到自家建築工地工作，並在完工後表示要把自己釘過釘子的大樓戶都請爸爸買下來，並秀出自己的銀行存款，令許多網友相當氣憤，直呼她是在羞辱辛苦工作的工人。根據「網易」網站報導，曹譯文平時相當高調，以拍攝炫富影片吸引眾多粉絲，近日她發布新影片，影片主題是跑到自家建築工地當監工，但當她進入工地時，所有人皆排排站迎接她，曹譯文做了不到半天的工作，便在工人面前稱要向爸爸要一套房子，獎勵自己，她說「到時候房子收工的時候，我就跟爸爸說，爸爸我要哪一棟的哪一戶，因為那裡面有幾個釘子是我釘的」。 在工地搬運作業結束後，工地高層發給曹譯文人民幣200元（新台幣858元）工資時，她也故意向鏡頭展示自己銀行存款餘額，只見裡面還有人民幣1500多萬元（新台幣6435萬元），曹譯文甚至會向工人們展示炫耀。影片一出後，引起網友憤怒，許多人紛紛留言批評，「炫富的人多了，多的都懶得看，但是她明顯是以高高在上的姿態鄙視打工階層」、「這樣的女性還挺讓人反胃的」、「大小姐，反胃」、「俗不可耐，幼稚的可笑」、「真正的底層在失去發聲的權利」、「太虛偽了」。

title: 建商千金當一日搬磚師「收工跟爸要房」網怒批根本炫富


content_text:
2020/11/21 05:30

〔編譯管淑平／綜合報導〕美國總統川普的大選訴訟節節敗退之際，川普的私人律師、前紐約市長朱利安尼十九日在華府共和黨全國總部召開記者會，大談這次總統選舉的「陰謀論」，扯出國際著名金融家索羅斯、中國，甚至委內瑞拉已故總統查維茲，指這些人和民主黨「騙子」串謀讓拜登當選。對此，共和黨和保守派自己人都呼籲應拿出證據。

計票公司牽扯委內瑞拉總統朱利安尼率領律師團在記者會指有一套「全國性的陰謀」，「由一個指揮中心發動執行」選舉舞弊，意在阻止川普連任；「你們應該更感到震驚的是，我國的選票是由一家與查維茲、馬杜羅（委內瑞拉現任總統）關係密切人士擁有的公司，在德國、在西班牙計算的」。朱利安尼先前就指控，委國與中國關係密切，和委國有關，就和中國有關。

他指的是Dominion投票系統與Smartmatic軟體公司有關聯，Smartmatic母公司SGO主席馬洛赫—布朗（Mark Malloch-Brown），為「開放社會基金會」董事，而該基金會創辦人為索羅斯。至於Dominion是加拿大公司，在美國投票技術市場排名第二，總部設在丹佛。川普十二日曾推文，指控Dominion刪除全國共二百七十萬張投給川普的選票。

控拜登幕僚策劃選舉舞弊朱利安尼說，馬洛赫—布朗「是民主黨、美國反法西斯主義運動（Antifa）、黑人命也是命運動最大金主索羅斯的密友、生意夥伴。」拜登的幕僚策劃選舉舞弊，「他們就像所有的騙子，犯了大錯，被我們抓到了。」

朱利安尼在九十分鐘的記者會上說得滿頭大汗，川普在白宮看轉播，發文稱「一場清楚明瞭的選舉舞弊」。但是就連長期支持川普的福斯新聞記者費雪說，朱利安尼「未能提出任何明確證據」，許多指控並非事實，或者已被法院駁斥；主持人卡森呼籲若有證據就拿出來，但是目前為止沒看到。

若無證據 恐侵蝕公眾信任遭撤職的國土安全部網路安全局局長克瑞布斯指這場記者會，「是美國史上最危險、可能是最瘋狂的九十分鐘電視時段」。共和黨參議員薩斯說，「胡亂的記者會侵蝕公眾的信任」。

紐約時報、華盛頓郵報查證指出，Smartmatic已澄清與Dominion沒有財務關係，也未提供軟體或技術，彼此是競爭對手。Smartmatic二○○○年在佛州成立，○四年起為委內瑞拉提供投票系統、獲委國貸款，但一七年因委國政府竄改制憲大會選舉投票率而撕破臉。

計票軟體公司與委國撕破臉川普律師團十五日也已向賓州法院撤回朱利安尼指控賓州費城、匹茲堡六十八萬多張選票在無人監票下計入之說法。密西根州底特律市府員工雅各（Jessy Jacob）說奉命受訓將遲到郵寄選票蓋上日期較早戳章，已被法官認為相關日期、地點交代不清，無說服力。

據華盛頓郵報查證，朱利安尼指投票日隔天清晨四時三十分，底特律市中心出現一輛卡車，被民眾發現載著選票。查證指此說法來自Dominion約聘員工卡隆（Melissa Carone），但是卡隆原始說法是「我沒看到從車裡卸下食物，剛好這時新聞說密西根發現十萬多張選票，就在卡車離開不到兩小時後」，法官也已裁定此說法「不可信」。

countries: 委內瑞拉 中國 美國 西班牙 德國 加拿大

title: 川普律師團 爆選舉黑幕


content_text: 中評社北京11月21日電／據大公報報道，綜合路透社、《華爾街日報》報道：美國新冠疫情愈發嚴峻，19日新增18．5萬宗確診。美國疾病控制和預防中心（CDC）19日發布新指引，呼籲民衆盡量勿在感恩節假期出行，以遏制新冠病毒傳播。 CDC預計，下周的感恩節長假將有多達5000萬人出行。指引指出，鑒於當前疫情嚴峻，在假期期間推遲或取消旅行計劃、待在家里是保護自己和他人的最好方式。指引亦建議可以透過事項方式舉行聚會，即使堅持見面也最好選在戶外慶祝，應佩戴口罩、保持社交距離及勤洗手。CDC官員沃克（Henry Walke）表示，這項旅行建議是在病例、住院和死亡人數呈指數級增長下的“強烈建議”，而非強制規定。 在全美確診病例第二高的加州，41縣自21日起每晚10時至翌日清晨5時實施宵禁，所有非必要工作、活動和聚集都將被禁止。禁令為期一個月，全州4000萬人口的94％受影響。 而當選總統的拜登19日承諾，將保持美國經濟開放，不會實施全國封鎖。他稱將採取必要防疫措施加以限制，但每個地區情況不同，因此沒有實施全國性封鎖的必要，這可能會適得其反。

events: 疫情 新冠病毒 死亡

title: 感恩節將至 美籲民衆勿外遊


content_text: 中評社屏東11月21日電（記者 蔣繼平）針對台灣經濟與產業發展現況，屏東大學不動產經營學系副教授鄭博文接受中評社訪問表示，台灣除了被排除在RCEP與CPTPP之外，最大的問題是人口負成長，今年即將首次發生，只要人口少掉1百萬，房地產就可能崩盤，傳統產業又無法成功轉型，那產業與人口失調下，高雄就可能就難逃底特律的衰敗危機。 鄭博文，1958年生，澎湖人，中山大學企業管理研究所博士。現職為屏東大學不動產經營學系副教授，專長領域為大陸不動產、不動產行銷與管理、人力資源管理，熟悉兩岸經貿與國際情勢。 中國、日本、韓國、東盟10國、澳洲、紐西蘭等15國，15日舉行視訊高峰會簽署全球最大貿易協定“區域全面經濟夥伴協定”（RCEP），經濟規模高達26兆美元，佔全球GDP三成。 鄭博文表示，RCEP重要的原因就是因為東南亞有廣大人口，譬如越南9600萬人、菲律賓一億人、印尼2.6億人，且經濟正在起飛，中國又可以適度滿足其需求，將不同經濟水平的國家，垂直整合在一起。台灣本來有機會加入，但錯失機會。 針對受到RCEP影響傳統產業多數在南台灣，鄭博文表示，譬如美國過去的工業大城匹茲堡和底特律，當發展的產業開始衰退的時候，就會極度的衰敗，整個市政府跟著破產。台灣經濟照這樣子發展下去，可能也會碰到類似當初美國城市衰敗的情形，只是目前台灣還有高科技產業在撐著，所以要趕快轉型。 他舉例，底特律就是因為傳統產業沒有辦法轉型為高科技產業，但匹茲堡則有成功轉型。所以以傳統產業為主的高雄市，要得看要引進什麼產業，但是台灣要有下一個台積電非常困難，不過全世界有一個產業很有潛力，就是科技金融產業。 那高雄市如何避免變成下一個底特律？ 鄭博文表示，政府是有在努力，但是沒有整體規劃來講，可能很難，危機一定會在，至少現在看到台中市有爬起來了，而高雄市就真的令人擔心，畢竟鋼鐵、石化業都集中在這裡，政府又一直打壓這些產業，新的產業又發展不出來。他認為，網路可以打破距離限制，政府要塑造適合新產業在高雄發展的環境，就是所謂的創業生態系統，讓業者願意到高雄設公司進行研發，科技金融都可以來高雄創業。至於鼓勵青年創業，應該鼓勵新創，而非去從事低階服務業。 鄭博文舉例成功轉型的例子，他說，大陸成功的經驗都可借鏡，杭州發展很多，深圳則是最成功的，看到深圳40年來的成功軌跡，去看轉型多少次，從小漁村經濟變成出口經濟，再變成科技經濟，到現在發展成世界金融中心，看看大陸怎麼轉型。 除了被排除RCEP與CPTPP之外，台灣最大的問題則是面對人口趨勢的問題，今年有可能迎來台灣總人口首次出現衰退。 鄭博文表示，只要人口萎縮自然就會泡沫化，只是早或晚的問題，只要台灣人口少掉一百萬人，那就有可能發生這件事。根據“國發會”發布的人口推估報告（2018至2065年）來看，從2300萬人減為2200萬人，時間點約在2045年左右。 他也說，經濟就算好，只要人口減少，也會有可能發生經濟泡沫化，所以連日本都已經開始警覺，日本目前約1.265億人口，模擬2050年會跌破一億人口，所以鼓吹生小孩，設法保住一億人。 鄭博文表示，大都市可能還不至於會人口負成長，因為有磁吸效應，會從鄉鎮慢慢開始，一旦大城市外的鄉鎮都枯萎，到時台灣經濟又低靡，房價一定會全面崩盤，就算大城市人口增加，經濟開始跌，也會崩盤。 他指出，台灣目前只是熱錢太多，主因來自台商資金回流以及美國印太多鈔票導致的現象，這股熱錢拿去購買工業區土地或者農地變更後的土地，另一個就是買房地產，明明沒有需求，為了保值而投資，因此炒高房價，但持續不久。

journalist: 蔣繼平

countries: 韓國 美國 中國 菲律賓 紐西蘭 印尼 澳洲 越南 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 高雄 澎湖 大城 屏東 中山 成功 高雄市

title: 鄭博文：產業與人口失調 高雄難逃衰敗危機


content_text: 亞太經濟合作(APEC)經濟領袖會議昨晚以視訊方式順利舉行，這是APEC自1989年創立以來，首次以視訊方式舉辦的經濟領袖會議，我國領袖代表台積電創辦人張忠謀全程與會。總統府稍早也發出新聞稿， 指我國未來將持續與APEC所有會員合作，積極推動「APEC 2040太子城願景」與「吉隆坡領袖宣言」兩份領袖層級重要文件所揭示的願景與目標。總統府新聞也也感謝馬來西亞全年辦會的辛勞，以及在疫情衝擊的艱難情勢下，仍能全程辦完年會的毅力。新聞稿也提到，2018年巴布亞紐幾內亞主辦APEC年會時，各會員對於領袖宣言所應揭示的概念無法取得共識，2019年智利主辦APEC年會前，智利政府又因為國內經濟社會情勢動盪臨時宣布取消年會，因此今年是APEC近3年來，首次順利產出領袖宣言，顯示APEC加速推動經濟復甦以及在後疫情時代展現團結精神的決心。總統府指出，今年APEC主辦會員馬來西亞設定的年度主題為「優化人民潛力，共享繁榮之韌性未來：調整、優先、進展」(Optimising Human Potential towards a Resilient Future of Shared Prosperity: Pivot, Prioritise, Progress.)；馬方邀請各國分享如何有效減輕疫情對於經濟及公衛體系的衝擊，並對於APEC未來20年的工作方向提供建言。總統府提到，今年經濟領袖會議特別發表「APEC 2040太子城願景」(APEC Putrajaya Vision 2040)，期許亞太地區持續推動自由開放的貿易與投資並深化區域經濟整合；另應善用數位科技與創新，加速數位轉型、降低數位落差、加強數位建設與連結性，並促進資料跨境流通，以強化消費者與企業參與數位交易的信心。而在經貿以外的面向，也期許亞太各國重視人民健康福祉、婦女賦權、微中小企業培力、人力資源發展、氣候變遷與環境等議題，方能妥適因應突發的危機、衝擊及全球傳染病等緊急事件，並促成平衡、安全、永續、包容且具韌性的經濟成長。總統府也說明，這次會議也通過「吉隆坡領袖宣言」(Kuala Lumpur Leaders’ Declaration)，強調將團結一致，共同致力使亞太地區自受疫情重創的嚴峻經貿情勢成功復甦，各會員並承諾保護人民的生計和健康福祉，合作確保貿易與投資的進行，維持關鍵物資、服務與人員的安全流通，善用數位科技與創新加速經濟復甦並提升包容性的經濟參與，強化健康體系的韌性與提升醫療照護品質，致力開發人民可負擔的疫苗，以及重視糧食及能源安全等課題。

journalist: 顏振凱

countries: 馬來西亞 巴布亞紐幾內亞 智利

title: APEC經濟領袖會議視訊方式進行 總統府：積極推動願景


content_text:
初冬时节，甘肃民勤石羊河国家湿地公园秋韵犹存，在阳光照射下更具别样魅力。胡杨、沙枣树、红柳、沙棘……草木流金，绵延数里。新华网发（马爱彬 摄）

石羊河两岸色彩斑斓。新华网发（李异炳 摄）

title: 【飞阅”中国】色彩斑斓石羊河-新华网甘肃频道


content_text:
【秋鬥3-1】台版《動物農莊》 陳致曉譏民進黨：豬有更大言論自由

2020-11-20 匯流新聞網 何豪毅

「2020秋鬥」1122登場，為理想價值堅持發聲的意見領袖陳致曉、廖元豪、楊祖珺以自身經歷，陳述民進黨政府違反民主自由價值、打壓異議人士斑斑可考，甚至講到激動處哽咽落淚。這些學者的說法，值得讀者仔細聆聽，思索這個政府所作所為，是否仍在當初堅持理想的道路上。

台灣土地正義行動聯盟理事長陳致曉拿出一張裱框，相當自豪的說：「這是民進黨政府頒給我的獎狀」。

定睛一看，這哪是什麼獎狀，這是台南地方法院刑事庭去年3月發給他的傳票。上頭註記陳致曉的身份是「被告」，罪名是「誹謗」。陳致曉說，此案源自於他寫了一篇文章，分析台南的政商勾結，獲得網友廣大迴響，「然後我就被告了，還附帶民事求償」。

陳致曉說，整個司法程序對他非常不公平，因為所有建商都畏於市府的壓力，不敢出庭作證。他也能理解，建商必須要靠政府的施捨才能維持下去。但即使如此，最後法院還是判他勝訴，因為他在結辯時向法官說了一席話：「全世界有誹謗政府罪的只有兩個國家，一是中國，一是北韓」。

「這整件事情荒謬的地方在於，長期以來民進黨都宣稱，他要捍衛百分之百的言論自由」，陳致曉說，每一年鄭南榕逝世紀念日，民進黨政府都高調舉辦活動；但辦活動的同時，社運人士要去陳情，都被隔絕到1公里以外的地方，有次還遠達4公里；而限制他們行動的地方，被稱之為「意見表達區」。

他表示，民進黨說一套做一套，在野時曾經主張黨政軍退出媒體，但如今三立電視林崑海竟在民進黨裡坐擁主流派系「海派」；年代電視、壹電視老闆練台生與民進黨交好，有部份資金也來自於林崑海；東森電視背後茂德建設，老闆林文淵更在陳水扁執政時期數度出任國營事業要職。

長期推動土地正義運動的陳致曉強調，這些媒體大老闆都有建商的背景，與民進黨關係深厚，以利於他們進行土地開發。

談到媒體，陳致曉認為，檢驗媒體是否「合格」十分必要，因為媒體是公共資源，「但是這個審查標準應該要一致」。然如今政黨控制的審查機制中，並沒有一致的作為。他指控，過去民視就曾經找演員，在新聞中扮演南鐵遷移案中被迫遷的居民，製造了整整5分鐘的假新聞，說被徵收的居民在炒作房地產。

陳致曉並指出，過去民進黨曾指集會遊行法是「惡法」，但執政後就把集遊法「修惡」，將禁止遊行的區域急遽擴大。近日的陳情活動，警察對待陳抗者的蠻橫暴力更是有增無減。

他舉例，日前他與一群學生在交通部前陳情，明明沒做什麼不理性的動作，警察就把抗爭學生壓在地上，嘴裡還直喊著「請保持理性，我們是在保護你的安全，我們不是在拘禁你」。陳致曉提高聲量：「這是一個多麼噁心的事情！」

此外，陳致曉也提及，民進黨豢養了大批網軍到處出征，甚至現在都已證實，網軍的背後就是政府的資金，包括農委會的1450、鐵路局外包給春露公司。可悲的是這些資金全都是納稅錢，卻來散播假新聞來攻擊與民進黨意見不同者，「這個中央廚房最近曝光了，就是行政院」。

陳致曉說，原本崇尚多元價值的台灣社會，被網軍洗風向成「只要你反對民進黨，你就是反對台灣」，把「民進黨等同台灣」這樣的論調散布在台灣各個角落，而且還透過國安局監控臉書與LINE，查看有誰在詆毀蔡英文。

「這樣的狀況讓我想到喬治歐威爾的小說《動物農莊》，裡頭有一句名言，『所有動物生而平等，但豬有更大的平等』。套用在台灣社會，『眾生皆有言論自由，但豬有更大的言論自由』。民進黨執政之後，我們正在一點一點的失去言論自由」，陳致曉表示。

民進黨已不是我所熟悉的政黨

2020-07-27 民報 林進嘉/精神科醫師

日前報導，羅文嘉受訪時指出，在歷經一整年的黨務工作，他承認，民進黨從政黨文化、派系生態乃至政黨價值，有非常多改變，「當年那個在街頭衝撞、充滿理念的民進黨，如今已成世俗化政黨」。羅文嘉的說法，當然還是有點保留。明眼人都知道，民進黨在蔡英文領導這十二年來，不只是世俗化，而是已經成為一個腐敗、無是非公義、只有權力、毫無理想的政黨了。

這其中的關鍵在，許多台派、台灣心的人，縱容蔡英文領導的民進黨，初選作弊（延長初選時程、修改民調辦法）做掉賴清德；大選時，又大吃「芒果乾」（亡國感），以所謂「大是大非」（抗中保台）刻意忽視蔡英文的假論文與博士學位。羅文嘉本人在初選中，一度想要扮演公正的角色，但仍不敵英派的勢力與整個民進黨的冷漠；林環牆教授、賀德芬教授、彭文正博士、童文薰律師等人奮力指出蔡之論文與博士學位荒謬之處，也在缺乏正義之士奧援發聲下，成為空谷足音。

很多個人素所敬重台派前輩，選前「含淚投票」並呼籲國人「先投給蔡英文、選後再嚴格監督」。

但，從這次立法院臨時會，民進黨以多數暴力，不顧監院人事同意權審查的程序正義，強行通過監委人選；以及背叛自己政黨長期的主張，無視民間司法改革基金會與數個公民團體在立法院外24天的靜坐，強力排除陪審團的立法表現，不禁令人痛心：監督的力量在哪裡？形象清新的民進黨立委在哪裡？全部都是橡皮圖章？過半的立委其實只有一個意見，那就是蔡英文的意見。

最可笑的是，立法院臨時會，最後一天民進黨還煞有其事地表決，通過黨團版本護照正名公決案，「要求行政部門應就如何進一步提升我國護照之『台灣』、『TAIWAN』辨識度研提具體作法，以維護國人尊嚴，以及確保國際旅行之便利與安全」。然後再派外交部發言人歐江安出來表示尊重，將廣納各界意見研提具體作法。

這種企圖安撫台派的戲碼，能看嗎？如果台派還買單，真會被蔡英文笑傻瓜。

個人完全同意羅文嘉所說：「民進黨已不是我所熟悉的政黨」。但我不同意羅文嘉的結論：「面對中國大陸持續的對台壓力，只有民進黨才能守住台灣的現狀」。因為我不相信，一個靠作弊贏得初選的人、一個在權勢下低頭的政黨，有足夠決心和能力保護台灣。我認為，真正能夠保護台灣的，是千千萬萬有良心正義感的台灣人；一個具有公理正義、民主自由人權的台灣，才能夠建立長長久久的台灣國。

期待台派前輩，有人出來帶領大家，為台灣的未來，從監督蔡政府、民進黨開始。否則，正如羅文嘉說的，「遲早會出事的」。

journalist: 張智琦

countries: 中國 北韓 台灣

people: 賴清德 陳水扁 羅文嘉 林崑海 蔡英文

references: 網友 臉書

things: 假新聞 人權

title: 秋鬥週日萬人上街 矛頭指向有「毒」民進黨


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月20日訊】山東平度市56歲的法輪功學員展中香，原本有一個和樂的大家庭，婆家、娘家兩大家人相處和睦，其樂融融，即將出世的小孫女給全家帶來希望與生機。可是，在展中香於2019年被非法抓捕、關押後，這個大家庭失去了往日的幸福。
明慧網報導，2019年9月24日，展中香與好友周玉香、周君一起到平度仁兆趕集，被仁兆派出所警察綁架、構陷，被非法關押至今。
2020年8月26日，展中香被誣判4年。她不服非法判決，在10月15日前上訴到青島中級法院。日前她的家人得知她被非法維持原判。
去詢問她的情況的家人都遭到綁架：她的兒子邵展鵬與家人去派出所了解母親的情況，被威脅、毆打，後被綁架、非法庭審；她的大姑姐被綁架，並被非法判刑1年2個月；她的妹妹及外甥被綁架。
展中香的大姑姐被非法判刑
2019年10月22日上午，平度公安局密令駐平度同和的平度刑事偵查大隊有關人員，給展中香兒子邵展鵬、大姑姐、及大姑姐的兒子打電話，叫其三人到平度刑事偵查大隊去一趟。展中香的大姑姐去後被非法拘留，並於當晚被劫持到即墨普東看守所（即青島第二看守所），被誣陷的罪名是「妨礙公務」罪，後又以「劫奪罪」被非法判刑1年2個月。
此後，平度刑事偵查大隊所謂辦案人員幾次給展中香的兒子打電話，讓他去所謂「自首」云云，並稱會以妨礙公務罪名刑事調查展中香的多名家人。
仁兆派出所副所長賈書豪要求把明慧網上的關於他名字的信息、其餘兩人的警號刪掉。他們欺騙展中香的家人說：只要按他們的要求撤掉相關信息，他們就放展中香的大姑姐回家，並不再追究其他家人的責任。
展中香的兒子邵展鵬遭非法庭審
2019年9月25日，為了見母親一面，展中香兒子被警察毆打。他的眼睛、鼻子被打出血，身上多處傷痕，下肋骨被打傷。
2020年7月29日上午，邵展鵬在青島火車站被非法扣留，被平度公安綁架到平度刑事偵查大隊，期間被非法訊問，當天下午被非法以「涉嫌妨害公務罪」刑事拘留。
8月14日下午，邵展鵬被送往青島城陽看守所。不久，他的所謂案件被移送到平度市檢察院，此次又加了罪名：「劫奪罪」。8月31日，他被構陷到平度市法院；9月14日，被綁架到位於平度市門村的平度市看守所，並被非法關押至今。
公訴人董寧私下表示，邵展鵬的案子（重判）與他母親展中香修煉法輪功有很大關係。
10月10日上午，平度法院非法庭審邵展鵬。承辦法官是竇在強（男，五十多歲，曾經冤判展中香大姑姐）。
律師問竇在強為什麼給邵展鵬內定刑期那麼重（3年半到4年）？竇聲稱邵展鵬態度不好，一直不認罪認罰。
非法開庭後，邵展鵬要求法官迴避。法官只好宣布休庭，再次開庭時間另行通知。
11月6日，平度法院第二次非法庭審邵展鵬。
兩位律師指出：邵展鵬的行為沒有社會危害性，不構成犯罪。當時從派出所裡開出一輛綜合執法車，不是警車。邵展鵬不知裡面具體坐的是誰，就想凑向前看一下，離車兩米的時候，就被派出所警察勒住脖子。
明慧網報導說，邵展鵬大學畢業，在青島有高薪職位，他有辨別能力，有正常思維，不可能帶著有8個月身孕的妻子去劫奪，就是不考慮大人的安危，也要考慮即將出世的孩子吧？他當天赤手空拳，怎麼劫奪呢？
庭審結束後，竇在強私下表示，他也認為證據不足，不符合這個罪名，判「劫奪罪」太牽強。上次他迴避後，該案交給好幾個法官，他們都不接，最後，所謂領導對竇在強說還得他接這個案子。他本人非常為難。
展中香的妹妹和外甥被非法關押
2020年10月26日，平度市仁兆派出所將展中香的外甥（展中香妹妹的兒子）綁架。2019年9月25日那天，因為警察群毆邵展鵬，展中香的外甥心疼地大喊：「你們為什麼打人？」這也成了警察抓人的藉口。
10月27日上午，仁兆派出所通知展中香的外甥家人去簽字，展中香的妹妹去了派出所，隨後也被非法扣押在那裡。
迫害者遭厄運
近期，平度市公檢法司人員紛紛落馬，這些人都參與過迫害法輪功。
2019年10月22日，密令非法抓捕展中香的大姑姐後不久，原平度公安局局長湯龍文即被降職。
2020年9月以來，原平度市公安局副局長、刑警大隊大隊長王明付，原平度市看守所副所長、原平度同和派出所指導員侯文喆被青島紀檢委帶走審查。
原平度檢察院副檢察長李樹新、原平度法院刑事審判庭副庭長雷鴻春被帶走調查。
原平度市公安局刑偵四中隊中隊長張磊，原平度市公安局副局長郭好立，政委高斌，治安大隊大隊長、刑偵教導員劉文遠四人涉嫌職務犯罪被抓。
2020年9月，原平度市公安局警務保障室主任楊波被「雙開」並被逮捕；平度市公安局同和派出所原副所長張春風被逮捕、「雙開」……
（轉自大紀元/責任編輯：王言）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王言

title: 法輪功學員展中香遭冤判 多位家人被綁架


content_text:
第57屆金馬獎21日晚間在台北國父紀念館頒獎，年度台灣傑出電影工作者由今年過世的資深電影工作者彭仁孟獲獎，頒獎人湯湘竹（右）將獎座交給彭仁孟的兒子（左）。中央社記者鄭清元攝 109年11月21日（中央社記者鄭景雯台北21日電）「用愛發電，業界暖男。」第57屆金馬獎年度台灣傑出電影工作者，頒發給已逝資深電工彭仁孟。彭仁孟的兒子彭士彥代替父親領獎，他感謝金馬給爸爸的肯定。

電影圈大夥都稱彭仁孟為「彭爸」，他從1981年入行，曾擔任過燈光助理，後於三本電業公司擔任電工，2018年合股成立泓鈦有限公司，參與過大大小小影視作品拍攝，包含電影、電視及數百支廣告。

近年致力於電影拍攝，是許多電影燈光師指名愛用的資深電工，作品包含今年的「消失的情人節」、「刻在你心底的名字」、「逃出立法院」、紀錄片「我心我行」、影集「獵夢特工」等。

可惜彭仁孟今年過世，今晚由湯湘竹擔任頒獎人，把獎座頒發給彭仁孟兒子彭士彥。彭士彥表示，從小爸爸就經常帶他到拍片現場，教他關於拍片的知識，「很開心金馬獎給爸爸肯定，很遺憾他現在不在了，我代替他向大家說聲謝謝。」

金馬獎也準備影片向彭仁孟致敬，影片中工作夥伴也把彭爸稱為「用愛發電，業界暖男」，認為業界如果都像彭爸一樣溫暖，業界都不需要用電。

導演陳玉勳在典禮手冊當中指出，「彭爸每天比別人早到場，比別人晚收工，沒沒做好自己的工作，」和他合作2部電影，從來沒有因為電的問題讓拍攝不順利。

陳玉勳說，「彭爸離開我們，每每想起他時，總覺得他像一顆星星，無數個拍攝夜戲的夜外景，燈光組一盞一盞的燈打亮時，彭爸的笑臉跟著亮起，是夜空中最亮的一顆星，彭爸，謝謝你照亮了我們。」

監製李烈在典禮手冊提到，「以後誰取代彭爸的位子啊？」李烈說，她一直認為，在工作上從來不存在誰不能被取代的問題，而她說誰能取代彭爸，其實指的是「誰可以像他，再累再操，拍片現場條件再差，都還是笑咪咪的一張臉。」

典禮也以「追憶永遠的電影人」，追思過去一年離去的影人，其中包括導演張毅、「小鬼」黃鴻升、羅霈穎、高以翔等幕前幕後電影人，以及知名影評人景翔、黃仁。（編輯：屈享平）1091121

journalist: 中央社記者鄭景雯台北21日電

title: 彭仁孟用愛發電 獲金馬年度台灣傑出電影工作者 | 娛樂


content_text:
美國總統川普10月初確診感染新冠肺炎，引發全球關注，而現在他身邊親近人士染疫。根據外媒報導，川普長子小唐納‧川普（Donald Trump Jr.）病毒檢測也呈現陽性，目前正在接受隔離。

小唐納的發言人也指出：「他在本週初驗出陽性反應，自採檢結果出爐後便在自家屋內隔離。」

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 談雍雍 報導

title: 川普長子確診新冠肺炎 目前已隔離


content_text:
Galaxy A71 5G（圖片來源／三星提供）

2020 年全球邁入 5G 時代，撇除入門款多半手機皆已支援 5G 網路，如何精打細算、挑出性價比最高的手機呢？外媒《PhoneArena》列出 6 大選擇。

首先是三星 Galaxy A51、A71 5G，兩款是今年度十分暢銷的手機，整體設計與高階款的 S20 有些相似，像是多鏡頭模組、開孔相機，使用三星自家的 Exynos 980 晶片，效能足以應付多數需求，具備大螢幕、大電量等特色，A51、A71 主要差異在於相機鏡頭、RAM 空間，用戶可視預算挑選。

A51 5G 在台售價為 16,990 元，A71 則是 19,990 元。

Google Pixel 4a 5G 同樣入榜，搭載高通 S765G、6GB RAM／128GB 儲存空間，《PhoneArena》認為 Pixel 4a 5G 硬體規格不見得最出色，可是軟體、相機卻是一大優勢，擁有與 Pixel 5 相同的拍照品質，即便只有雙鏡頭，卻是本次榜單中拍照效果最好的。台灣售價是 15,990 元。

Moto G 5G Plus。（圖／記者黃肇祥攝）

Motorola 近年以中階手機打出一片天，今年發表的 Moto G 5G 被列為推薦名單之一，擁有前後共 6 顆鏡頭、支援 90Hz 的 6.7 吋大螢幕、5,000 mAh 大電量，在規格上十分完整。台灣官方則是引進 g 5G Plus 版本，擁有 8GB RAM 與 128GB 儲存空間，售價開出 13,990 元。

最後兩款則是 LG K92 5G 與中興 TCL 10，兩款都尚未在台上市，前者開價僅 359 美元（約 10,250 元）搶攻平價市場，後者則是 399 美元（約 11,392 元）。

《你可能還想看...》

蘋果 iPhone 12 超搶手！分析師：熱度直逼一代神機 iPhone 6

companies: 蘋果 Google

title: 高性價比 5G 手機怎麼挑？外媒列年度最佳 6 款機型


content_text: 自大選後，美國總統川普（Donald Trump）一直不接受敗選的結果，先後在密歇根州、賓夕凡尼亞州、喬治亞州等本次大選的搖擺州開展法律戰或要求重新計票。而在當地時間11月17日晚，密歇根州人口最大的縣韋恩縣（Wayne County）認證了其下轄底特律地區的總統大選結果——前副總統、民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）獲勝。就在當晚的第一輪投票中，韋恩縣遊說委員會（Wayne County Board of Canvassers）還以2比2的票數使表決陷入僵局。四名委員會成員的票數以黨派劃分。而在短暫的休會後，在第二輪的投票中，四位成員一致通過該選區的投票結果。 底特律是密歇根第一大城市，也是民主黨的大本營。此次大選中，拜登在該地區的得票率超過川普的兩倍，票數超過後者32萬餘。正是此地區的「深藍」將整個密歇根州翻藍，也把兩位候選人最終得票率定格在50.56%比47.92%。而韋恩縣的認證結果，也預示了整個密歇根州的結果不會再改變。就在此前兩天，越來越多的共和黨大佬也向媒體表示，他們承認拜登獲勝。《福布斯》雜誌（Forbes）在11月16日提到，愛達荷州聯邦參議員裏施（Jim Risch）、佛羅里達州聯邦參議員盧比奧（Marco Rubio）、北達科他州聯邦參議員克拉默（Kevin Cramer）、南達科他州聯邦參議員朗茲（Mike Rounds）以及德克薩斯州聯邦參議員科寧（John Cornyn）向美國《政客》雜誌（Politico）、全國廣播公司（NBC）及有線電視新聞網（CNN）直接或間接地承認了大選結果，而這些共和黨人不乏一直以來川普的支持者。隨着川普及其選舉團隊在內華達州、密歇根州、賓州等搖擺州的法律訴訟碰壁，留給川普陣營的時間越來越少，這些共和黨人力挺川普的聲音越來越弱，轉而接受現實的人越來越多。其實，共和黨高層們很可能早就知道川普的努力是徒勞的。作為他的黨派盟友，他們曾對媒體表示，川普有權利質疑任何選舉結果並訴諸法律，但是他們當中，幾乎沒有人站出來，強勢宣稱選舉存在欺詐。即便一直以來積極捍衛共和黨黨派利益的參議院多數黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell），對外發言也留有餘地，只說計票過程必須透明。大部分共和黨人心知肚明，本次選舉舞弊沒有切實的證據，川普只能以一些「莫須有」的罪名在一些搖擺州發起訴訟。但是接下來，各州開始認證選舉結果，而其中的關鍵搖擺州喬治亞州、賓夕凡尼亞州和密歇根州的認證截止日期又會很快到來，分別是11月20日、23日和12月1日。而洛杉磯洛約拉法學院（Loyola Law School）的萊文森（Jessica Levinson）教授也曾對《紐約時報》表示，「一旦獲得認證，其實就應該免受訴訟了。在州選舉結果得到認證之後，會有一個魔法箱子來保護這個結果，而我們只會把這個箱子交給國會打開。」那麼，留給川普打法律戰的時間不多了，而他的共和黨盟友們或許已經看到川普大勢已去，轉圜的餘地已經變得很小，他們也覺得川普的命運就此註定。此外，這些共和黨參議員考慮到與新政府打交道的問題。當拜登政府上台，兩黨免不了就一些內政外交議題展開合作，共和黨大佬們也在為此做準備。另外，他們還要考慮到自己的連任之路和長久仕途。對於中間選民和兩黨温和派選民，若共和黨參議員們對大選之事持有太極端的立場，很可能會失去這部分人的支持。如果僅僅為了川普一人而失掉自己選區的民心，也是很不值得的。大選結果的天平似乎可搖擺的空間越來越小。12月14日選舉人將會代表各州投票，正式標誌着拜登當選新一屆總統。失去黨內盟友的支持、且時間也不站在他這一邊時，川普的「撤退」空間越來越小。延伸閱讀：美國大選｜愈來愈多共和黨議員承認拜登勝選 特朗普法律戰不順利特朗普又在丟保守派的臉文章授權轉載自《香港01》2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

journalist: 香港01 / 于冉

countries: 喬治亞 香港 美國

title: 黨內態度大轉變 川普尋找「撤退」空間


content_text: 香港網路電台「D100 Radio」主持人傑斯因發起資助在台港人的籌款計畫，遭港警以涉嫌違反「國安法」為由拘捕。陸委會指出，相關方面一再操弄惡法，無助於香港社會的穩定。傑斯在今年2月發起名為「千個爸媽，在台助學」的籌款計畫，希望透過群募集資，資助已經離港赴台的香港「反送中」示威者，讓他們在台灣求學及生活。 然而，傑斯與妻子曾碧雲，及1名女助理利寶麗今天清晨遭港警以涉嫌違反「國安法」第21條，資助他人分裂國家罪及洗黑錢罪為理由拘捕。大陸委員會傍晚以書面形式應詢指出，呼籲相關方面，勿再假借國安之名，行打壓異己全面管制之實；一再操弄惡法，既無法獲得港人民心的認同，無助於香港社會的穩定，更使香港做為國際金融中心的優勢，一去不復返。陸委會也表示，港區國安法自實施以來，即不斷嚴重傷害香港自由及人權，國際社會均高度關切並同感憂心。

countries: 香港 台灣

title: 港人籌款援在台港生遭捕  陸委會：無助社會穩定


content_text:
「立軒天善」鄰近「A9林口站」，生活機能完善。

林口受惠於2024年將到位240億「台灣坎城」國際媒體園區計畫利多，三立、東森媒體總部即將進駐林口，預估帶動1.5萬龐大就業人口，另外三井Outlet續為林口商圈添新商機，以及林口「工一工業區」啟動招商作業，種種利多話題發酵下，加上剛性需求撐起買氣，讓林口房價順勢起漲，而早期原本前中後段房價不相上下的林口重劃區，再次因為重磅建設與交通亮點，房價各自表現亮眼。

深耕林口在地 立軒開發案案齊發立軒開發深耕林口12年，一年僅推出一案，且案案都是指標推案，首重產品格局規劃與建材配備，施工品質與售後服務更是到位，市場上累積不少立軒粉絲。

林口綠覆率高，低密度開發，擁有宜居好氛圍。

今年繼「立軒天真」火速完銷後，再市場期待下，再推出「立軒天善」，今年5月潛銷直到8月正式開盤，在短短三個月銷售突破5成，如今熱銷衝破8成，每周來人維持在破40組，去化速度最快20~25坪2房小坪數產品已全數售罄，最後壓軸2成戶別為36-40坪、3房規劃，室內格局方正且坪效佳，包括柱位、客餐廳長寬尺度很精準， 40坪產品可規劃出近4房使用空間，對於時下高公設比時代來說，40坪能做出4房設計時屬不易，為產品最大優勢。

林口在地客認同區域價格 2021勢必再一波漲福「立軒天善」除了迎接未來區域建設利多之外，地段位於中心商業區，基地選在寧靜的民有街，擁有鬧中取靜的優勢。專案經理分析表示，「立軒天善」已購客中，有7成為在地林口客，在初期開發就從台北移民到林口，當時全新購買的房子至今屋齡也高，面對重劃區全新街廓與住宅，這些長期居住林口的在地客眼看林口房市攀升，於是部分選擇換屋，有些看好未來重劃區發展，紛紛為二代置產，對於價格也能認同。

國際媒體園區計畫中將在規劃三井Outlet二期。

以目前「立軒天善」個案銷售來看，總價帶約800-1100萬之間最小坪數與房型的2房去化很快，現階段3房產品為主，以目前區域均價3-4字頭來看，1500-1700萬再含一車位反而是銷售主力。

許多北客看好林口國際學區資源，紛紛選擇移居。

區域行情，以前段A9站來看，現階段行情約36-42萬，2021年有機會更高，中段家樂福商圈，每坪行情約32-38萬，後段每坪均價約落於28-32萬之間，除了2024年將到位建設利多支撐房價，以土地成本來分析，土地取得成本與過去相比多了15%，加上缺工缺料，營造成本變多，林口房價反映在行情與成本上，僅能持續向上走，是林口房價攀升的關鍵原因，現階段還只是房價在向前走的過程，建議摯愛林口的民眾，趕快把握最後機會。

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 立軒天善熱銷破8成 三房熱烈搶購中 - 熱門新訊


content_text:
東元電機與華新麗華宣布將策略聯盟。（資料照）

寶佳持股將縮減為24.34%〔記者陳炳宏／台北報導〕東元電機（1504）與華新麗華（1605）昨晚於證交所召開重訊記者會，宣布將策略聯盟，透過股份交換深化長期夥伴關係，共同布局下一代智慧電網、智能製造及新能源產業應用進行策略合作。目前東元電機最大股東寶佳集團持股已達26.46%，換股案通過後，股權稀釋0.92倍，寶佳持股將縮減為24.34%，法人認為，此換股案將可牽制寶佳集團。

華新麗華每1股換東元0.83股東元電機與華新麗華宣布以增資發行新股方式進行換股交易，華新麗華將以約2億533萬2690股，股本約增加20億元，交換東元電機1億7110萬3730股，股本約增加17億元，換股比例約華新麗華每1股換發東元電機0.83股，由於換股為董事會職權，不需股東會通過，預計換股交易完成後，華新麗華將持有東元電機約8%股權，東元電機則持有華新麗華約6%股權。

東元電機發言人葉文中表示，此換股案是深化雙方長期合作關係，希望透過換股雙方合作可以更緊密，結合產生的效益，絕對是所有股東可以共享，並沒有任何針對性。

雙方聯合公告指出，東元電機為全球前5大馬達製造廠商，同時在綠能產業、能源管理及智慧工廠等領域也有卓越聲譽。華新麗華則長期深耕基礎材料領域，為台灣電線電纜產業領導廠商，近年朝向智慧電網、太陽能及風能等產業應用產品發展。此次合作將結合雙方優勢，以互利共贏為基礎，共同開拓產業新局。

華新麗華幕僚長潘思如表示，兩家公司一直有業務往來，近年來分別在風電市場上都有斬獲，東元有承包發電站統包工程，華新麗華在風機線纜上是三菱重工指定的供應商，本來業務就有合作，在慢慢感受到市場氛圍下，才會水道渠成合作完成換股交易案。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 牽制寶佳？ 東元、華新麗華換股結盟


content_text:
▲張志豪。（圖／記者王真魚攝）

記者王真魚／台東報導

張志豪去年因12強賽事缺席，今年如期參加關懷盃，21日行程滿檔，看母校泰源國小、泰源國中，下午拜訪好幾年不見的啟蒙教練羅旻翁，「是我一個貴人，教練很嚴格，但我也很感謝他。」

陳鏞基就讀泰源國中時期，給羅旻翁帶過，「很兇，真的很兇。」張志豪笑說，小學、國中都給他帶，是「被打出來的」，但從來沒有埋怨，也沒有因此討厭過棒球，「我還是很喜歡打球，也不會討厭教練。」

「會被打，都是自己犯錯。」想起小時候的自己，張志豪露出笑容，「就很頑皮，我們幾個練左打的，故意又用右打練習，在那邊玩，當然會被揍。」

張志豪得知教練的身體有些不適，一直把這件事放在心上，很想見見老人家，今天剛好有空，「下午要去找他，和他敘敘舊，上次見面已經是前幾年的關懷盃了，真的很久。」

去年因為12強無法參加關懷盃，張志豪今年趁著休季回來，看著場上打球的小球員，也想起小時候的自己，「以前打球真的很純真，沒有想著以後要打職棒，就真的只是喜歡打球。」

舅舅張泰山成為職棒球員之後，只要回到家鄉，都會在家裡擺桌請客，張志豪說：「那時看著泰山，心裡當然會想，希望有一天能跟他一樣，要發憤圖強，但過沒多久，又跟朋友出去玩在一塊了。

打球就是喜歡、好玩，張志豪小時候對職棒沒有什麼憧憬，他說：「從小學到國中，我只看過一場現場比賽，在家也不看電視，因為都在跟同學玩，不會像現在的小朋友，手機不離身。」

title: 關懷盃／被羅旻翁「打出來的」　張志豪很想念的貴人


content_text:
美國資深官員表示，川普總統將參加21日由沙烏地阿拉伯主辦的20國集團(G20)高峰會。

川普20日剛參加由馬來西亞主辦的亞太經濟合作會議(APEC)領袖峰會，21日接著將參與全球最富有國家為期兩天的高峰會議。

受到俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情影響，這兩場高峰會都是以視訊方式舉行。

美國在11月3日舉行總統大選，由民主黨的拜登(Joe Biden)贏得勝利。但川普至今仍拒絕承認敗選，指控選舉舞弊。

G20高峰會原本是世界領袖面對面接觸的機會，但受到疫情影響，今年只能在網路上進行，隔空討論從氣候變遷到貧富不均日益嚴重等全球議題。今年會議預料將聚焦在疫情衝擊，以及提振全球經濟。

沙烏地阿拉伯是第一個主辦G20峰會的阿拉伯國家。

原始連結相關新聞全球COVID-19疫苗基金45億美元缺口 有待G20補足

窮國不堪債務負荷 IMF總裁籲儘快重整

沙烏地阿拉伯：G20峰會11月下旬線上舉行

countries: 美國 馬來西亞 沙烏地阿拉伯

events: 選舉 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 敗選

title: 繼APEC後 川普也將參與G20峰會


content_text: 中評社北京11月21日電／在疫情防控和穩定經濟社會運轉中，以線上遠程互動為主要特點的數字經濟發揮了積極作用。構建新發展格局，需要推動數字經濟向縱深發展。而加快製造業數字化轉型，大力發展工業互聯網是重要抓手。在既有企業信息化、數字化改造基礎上，構建若干工業互聯網平台，實現更大範圍的交互、協同，有望推進經濟社會全方位的數字化轉型，提升經濟社會運行效率，助力宏觀經濟實現高質量發展。 發展工業互聯網要有新思路 經濟日報發表中國社會科學院數量經濟與技術經濟研究所研究員蔡躍洲文章分析，從最初的信息互聯網到消費互聯網，再到當下的工業互聯網，互聯網的發展經歷了三代。從歷史經驗來看，信息互聯網、消費互聯網在資本的追逐下都經歷過爆發式增長。因此，在工業互聯網概念提出並迅速成為熱點後，難免會有類似信息互聯網、消費互聯網的期許，然而從製造業數字化轉型的特點和企業平台建設、接入及應用實踐來看，工業互聯網大概率不會也不應複制信息互聯網和消費互聯網的成長模式。 首先，工業互聯網平台本質上是以製造業企業為主體，覆蓋產業鏈上下游及終端客戶的新型產業生態組織方式；製造業企業內部信息化建設和數字化轉型是構建工業互聯網的基礎，製造業數字化轉型的技術複雜性和循序漸進特征決定了工業互聯網的建設不可能一蹴而就。而且，工業互聯網平台要真正覆蓋產業鏈上下游企業及配套產品服務商，也需要這些主體具備一定的數字化水平。從某種意義上講，基於工業互聯網平台的產業生態能否協同運轉，很大程度上取決於數字化建設較為滯後的那部分主體。 其次，在信息互聯網和消費互聯網階段，先後誕生出活躍用戶數以億計乃至十億計的超級平台，如亞馬遜、谷歌、騰訊、阿里等平台。而製造業技術層面的複雜性和不同行業之間技術工藝的巨大差異性，決定了要開發跨行業的通用工業互聯網平台有太多的技術難題需要解決。因此，當下推進工業互聯網發展更可行的方式，是圍繞某個行業搭建專業互聯網平台，連接上下游企業，進而構建和完善產業生態，而這又會從根本上限制工業互聯網的覆蓋範圍和平台規模。 再次，複合型數字技能人才是制約工業互聯網發展的重要因素。加快製造業數字化轉型，推進工業互聯網平台建設，要求實現信息技術（IT）與製造過程操作技術（OT）的有效融合。不同行業的製造工藝千差萬別，IT人員不可能深入了解每一個行業，而OT人員如果缺乏IT方面的知識背景，又很難以IT人員易於理解的方式提出數字化建設需求。2012年以後，消費互聯網領域平台經濟的爆發式增長，大幅抬高了IT人員的薪資水平，傳統製造業在待遇上毫無競爭力，而且IT人員進入傳統製造企業後，也未必能夠與OT人員真正融合。從部分製造業數字化轉型領先企業的經驗來看，發揮關鍵作用的技術人才往往不是來自IT部門，而是那些工藝和創新部門自學IT技能的專業技術人才，而這種“IT+OT”複合人才的培育成長過程漫長，往往滿足不了企業快速發展的需要。 最後，平台各主體間的數據共享及由此引發的數據安全問題，也是制約工業互聯網發展的關鍵因素。依托工業互聯網平台，打通產業鏈上下游企業間的數據交換共享渠道，在技術上實現並非難事，真正的制約來自客戶和供應商開放數據的意願。從客戶角度來講，一旦接入平台並開放數據後，某種程度就意味著企業被平台綁定；從生產企業角度來講，企業生產的物料清單、過程控制等開放在工業互聯網平台，一旦為競爭對手獲得，企業將無任何商業機密可言。因此，如果不能妥善解決好數據安全問題，工業互聯網將很難真正落地。

title: 數字化轉型助力高質量發展


content_text:
11月20日拍摄的重庆市北碚区柳荫镇东升村（无人机照片）。

重庆市北碚区柳荫镇东升村在美丽乡村建设中，联合四川美术学院参与村容村貌改善提升，打造艺术院落、艺术工坊、乡村美术馆等设施，让艺术设计元素遍布村庄，吸引游客进村参观游览，助力村庄经济快速发展，村民增收致富。

新华社发（秦廷富 摄）

title: 重庆北碚：艺术设计扮美乡村_图片频道_新华网


content_text:
日前，港中大畢業禮上有學生涉嫌宣“獨”。港媒資料圖

香港中文大學11月19日出現公然違反國安法的宣“獨”連串勾當，過百名疑為中大畢業生當日有組織地手持“港獨”橫額和旗幟、叫喊“港獨”口號，部分人沿途噴漆塗鴉，涉刑事毀壞。

香港警方前日接獲校方報案，國安處立即接手調查，11月20日下午派出約40名探員，進入中大調查及蒐證，當中包括30處被刑事毀壞的地方，歷時三個半鐘，檢走多袋證物，暫時未有人被捕。

有校友及畢業生擔心師弟妹的違法行為有損校譽，以及影響同學就業。

警方國安處約40名探員，分乘七至八輛七人車，11月20日下午三時許沿二號橋進入中大，車隊先到達中大賽馬會研究生宿舍第三座。

據了解，警方先與校方職員會面，了解前日約一百人未獲校方批准在校內遊行，涉嫌違反限聚令及《公安條例》，並於遊行前夕，在中大多處地方被噴漆塗鴉等刑毀。探員分成兩隊，由中大職員及保安員帶領在校園多處蒐證。

分往新亞聯合書院拍攝

其中一隊探員到聯合書院、胡忠圖書館、文物館、張祝珊樓及張煊昌體育館，探員在本校部庶務組外牆對開拍攝調查，亦有中大職員手持多張印有圖片及地點的紙張，協助探員對照早前被破壞地點，讓探員拍照存檔。

記者在現場發現，相關地點已髹上油漆，但仍若隱約見到曾被人噴上涉及黑暴字句的痕跡。探員集中在大樓外、通道為曾被塗鴉地點拍照，未有進入大樓內，其後登回七人車到校園另一地點調查。

同一時間，另一隊探員到新亞書院調查，包括學思樓、梁姬雄樓外，在聯合路的外牆、圍板及曾掛“港獨”橫額的山丘等，所有字句已髹上白漆，探員在所有地點蒐證拍攝，其後再到聯合路往百萬大道的天橋取證。

調查工作約在下午五時半完成，探員從賽馬會研究生宿舍取走多袋證物，登上七人車離開。

警方調查期間，一名中大外判保安與一名持相機的人於近兆龍樓附近發生碰撞，保安員報稱受傷，由救護車送院，其後該名人士疑與另一大學職員發生口角，警員將兩人帶上警車。據了解，事後無人被捕。

李明逵斥違法者背棄校訓

去年黑暴期間，中文大學一度被激進分子“佔領”，被稱為“暴大”。

有中大保安員透露，自香港國安法實施後，校園內的“港獨”思潮逐漸冷卻，難得回復平靜，但仍有學生冥頑不靈，趁機出來搞事，他直言無奈。

中大校友、前香港警務處處長李明逵表示，11月19日出現畢業生宣“獨”，肯定損及中大校譽，以及影響外界對中大學生的看法。

他質問，明知散播“港獨”屬違法，這些人卻公開挑戰法律，如何令人相信中大畢業生會有守法觀念？

李明逵又質問這些人是否想令中大校訓“博文約禮”蕩然無存？

上屆畢業生陳同學(化名)擔心，暴疫夾擊下，香港就業環境已轉差，現在竟有一小撮人走出來從事違法活動，容易令僱主不敢聘請中大學生。

陳同學憤慨地說，若中大永遠被人標籤為“暴大”，對畢業生轉職或晉升都沒有好處，她希望師弟妹們三思。

title: 港中大畢業禮涉“宣獨”，香港國安處出擊了！


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月21日 06:33

视频简介：“万企帮万村”精准扶贫：11万家民企精准帮扶12.71万个村。

title: [朝闻天下]“万企帮万村”精准扶贫 11万家民企精准帮扶12.71万个村


content_text: 新北市一名少女今年過年期間，陪媽媽回娘家，不滿何姓姨丈突然伸手摸頸又撫背，怒告姨丈性騷擾，新北地檢署認為何男不僅摸頸又撫背，還掐其背部肌膚，已逾越親屬間表達關心的肢體互動，日前依性騷擾罪起訴。起訴指出，今年農曆過年期間，新北市一名少女於大年初二陪同媽媽回娘家看外婆，一年才見一次面的姨丈何姓男子經過坐在椅子上的少女後方時，突然伸手撥開少女頭髮摸髮根頸部，又順勢而下撫摸其背部，還捏其背部肌膚。 少女被姨丈突如其來的動作嚇到，一怒之下將手機摔在地上，還大力拍桌說，「不要摸我，我可以告你。」何男反說，「妳很可愛，摸一下有什麼關係。」「脾氣那麼大，動不動就摔手機。」受害少女只有每年陪母親回娘家，才會遇見何姓姨丈一次面，雙方並無任何互動，去年何男曾有類似舉動讓少女感覺「不舒服」，少女也曾明白拒絕並警告再有這樣的動作會提告，沒想到今年還是又發生，少女堅持提告。新北地檢署認為何男調戲的舉動十分輕蔑，並非以長輩身分尊重及愛惜晚輩，致引起少女產生嫌惡感，且此案經台北市性騷擾委員會認定性騷擾事件成立，日前依性騷擾罪起訴何男。大年初二陪母親回娘家，不滿一年才見一面的姨丈摸頸又撫背，外甥女怒告姨丈性騷擾。示意圖／Ingimage

title: 「可愛摸一下有什麼關係」外甥女怒告姨丈性騷擾檢起訴


content_text:
（中央社記者游凱翔台北21日電）首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」20日登場，外交部今天表示，這次對話是台美經濟合作夥伴關係深化的重大里程碑，彰顯台美持續發展的強健雙邊關係，未來將展開更緊密、廣泛合作，深化台美夥伴互動關係。

外交部發布新聞稿表示，首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」（Taiwan-US Economic Prosperity Partnership Dialogue）在美國國務院主管經濟成長、能源與環境次卿柯拉克（Keith J. Krach）及行政院政務委員鄧振中率領下，於20日透過實體及視訊方式在華盛頓舉行。

台灣方面由經濟部政務次長陳正祺率小型代表團赴美國華府與美方進行實體會議；另在台北以視訊方式參加討論的相關部會官員，包括經濟部長王美花、科技部長吳政忠、外交部政務次長曾厚仁等人。

外交部指出，會中首先由美國在台協會（AIT）及駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）簽署一份為期5年，並得再延長5年的備忘錄（MOU），做為未來輪流在華府及台北召開年度高階對話的基礎，促進雙方進行更深化及廣泛的經濟合作。

雙方接續就科學與技術、5G及電信安全、供應鏈、婦女經濟賦權、基礎建設合作、投資審查及全球健康安全議題進行討論。

科學與技術部分，為促進對廣泛科學及技術議題的共同認知，雙方宣布將就科學及技術協定進行諮商，以做為持續深化科學技術合作的承諾。期盼藉此協定，雙方將能透過數據、專業知識、人員等交流及其他合作，更進一步促進科學知識、技術創新、在第三國的能力建構，以及研究誠信及保護。

5G及電信安全部分，台灣為5G乾淨通道（5G Clean Path）的夥伴。台灣的產能可提供美商就乾淨網路方面堅實的支援，雙方並就推廣乾淨網路以及供應商多元化的方式進行討論。

供應鏈部分，慮及台灣在高科技硬體製造具競爭優勢，且美國在全球高科技產業具領導地位，其中半導體產業將帶動雙方經濟顯著而長期的利益，雙方確認在半導體領域的戰略合作為優先項目，另將致力在醫療及其他關鍵技術供應鏈的合作。

婦女經濟賦權部分，基於雙方近期在拉丁美洲與加勒比海地區就提倡年輕女性企業家合作，以及在新南向國家共同推動婦女經濟賦權，雙方確認對全球婦女經濟賦權的支持。

基礎建設合作部分，雙方藉由近期簽署的「基礎建設融資及市場建立合作架構」，強化技術交流與資訊分享，以促進在印太及新南向國家基礎建設的投資。台灣並確認對於藍點網絡（Blue Dot Network）倡議，包括透明化、負責任、韌性、環境與社會永續發展等原則的支持。雙方也同意籌組夥伴商機考察團（PODs），針對優先領域與南亞、東南亞、太平洋及拉丁美洲夥伴國，共同探索海外商機，雙方並致力探尋在基礎建設、再生能源資源如風能、太陽能等領域的共同商機。

投資審查部分，雙方承諾共同探討如何增進美國海外投資委員會（CFIUS）與經濟部在投資審查工作上的交流與合作。

全球健康安全部分，台灣的個人防護裝備生產製造，及美國在疫苗、藥品及試劑的研發居全球領先地位，雙方盼於數位科技研發加強合作，以提供健康照護及醫療產品相關的商機。

外交部指出，雙方確認「印太地區」應是之後討論的區域焦點之一，包括推動與台灣新南向政策及美國區域戰略目標一致的合作倡議，雙方同意在對話項下成立數個工作小組，討論目前及未來的經濟合作議題，並在未來年度對話時持續更新進展。

外交部強調，本次對話是台美經濟合作夥伴關係深化的重大里程碑，彰顯台美持續發展的強健雙邊關係。雙方共享透明化、民主、自由市場及法治的價值，未來將展開更緊密、廣泛的合作，期待與相關部會協同合作，持續深化台美夥伴的互動關係。（編輯：張均懋）1091121

journalist: 中央社記者游凱翔台北21日電

countries: 美國 海地 台灣

people: 吳政忠 鄧振中

taiwan-subdivisions: 大里 太平

title: 首屆台美經濟對話達多項結論 下階段聚焦印太議題 | 產經


content_text:
64歲的東元電機與54歲的華新麗華，兩家台灣老牌集團宣佈攜手合作，展開策略聯盟，以互相增資換股方式，強調將共同佈局智慧電網、智慧製造、新能源產業，整合計有客戶資源，加速事業發展，互惠互利。

東元20日宣佈將增資1.71億股，而華新麗華將增資2.05億股，雙方以每1股華新麗華股票，能換發東元電機0.83股方式，互相交叉持股，未來華新麗華將持有東元電機8%股權，東元則持有華新麗華6%股權。

以雙方換股比例1：0.83，及東元收盤價29.55元，華新麗華18.1元來說，東元增資股市值50.56億元，換得華新麗華36.95億元增資新股，怎麼算都是東元折價27%完成的交易，也就是說，東元這次增資合作先潛在損失13.61億元，顯然此次合作，是「東元比華新麗華有需求」。

雙方計畫2021年1月6日完成股權交換，寶佳集團持股稍被稀釋，降至24.34％，但預期仍是最大股東。

對於此次引進華新集團，是否防堵市場派入主？對此東元協理葉文中表示，是雙方長期合作的深化，合作更緊密，雙方是機電大廠，合作效益股東共享，「完全沒有針對性」，完全是股東希望既有業務上，增加綠能跟自動化，透過聯盟提早實現願景。

華新幕僚長潘思如則表示，風電業務上，東元有發電站統包工程，華新麗華則有接風機線纜生意，兩家也都是三菱重工的供應商，業務上本來就有合作，最近感受到合作氛圍，水到渠成的事。

黃茂雄與焦師父私誼好，華新成白衣騎士

兩大集團過去交情深厚，東元會長黃茂雄跟人稱「焦師父」的華新集團創辦人焦廷標私交甚篤，因此集團合作是否需要換股才能合作？頗值得玩味，且此次雙方股本都將雙雙膨脹，其中東元電機因增資8%，將稀釋寶佳集團持股，被視為是抵禦外來勢力對策，為寶佳集團2021年可能發動的董監改選突襲預作準備。

title: 東元折價27%邀華新焦家入股為哪樁？官方否認針對寶佳集團


content_text:
民主黨總統當選人拜登（中）、麻州聯邦參議員華倫（左）和佛蒙特州聯邦參議員桑德斯，二月七日在新罕布夏州舉行的民主黨總統黨內初選中同台辯論。（美聯社檔案照）

2020/11/21 05:30

〔編譯茅毅／綜合報導〕被推定當選總統的民主黨總統候選人拜登的新政府預定二○二一年一月廿日上台，被視為黨內激進左派或「進步派」的兩名新英格蘭地區聯邦參議員—佛蒙特州選出的桑德斯和麻州選出的華倫，傳出有意爭取入閣。七十九歲的桑德斯十九日重申欲擔任勞工部長，七十一歲華倫的首選則是財政部長。

美聯社指出，華倫從政以來，致力於限縮大銀行的權力，乃進步派人士心目中，美國財長的「第一人選」。自稱「民主社會主義者」的桑德斯十九日聲稱，他特別適合執掌勞工部。他並提醒拜登，無論他能否入閣，拜登籌組新政府時，都不能將進步派人士排除在外。

桑德斯說，對他而言，進步派的觀點必須在拜登政府內部表達。若拜登要組一個廣納各路政治競爭對手的執政團隊，卻忽視了黨內的進步派，這將是極大的羞辱。

自由派團體嗆有備胎名單「挺桑」的進步派團體「正義民主黨人」發言人夏希德（Waleed Shahid）明言，進步派在新內閣中需有「適當代表」。夏希德還說，即使桑、華兩人未能入閣，自由派團體也有備胎人選，例如民主黨密西根州聯邦眾議員萊文（Andy Levin）和前聯準會（Fed）主席葉倫（Janet Yellen）分別出任勞工部長與財長。

然而，拜登十九日受訪時表示，他已敲定新政府上台後的首任財長，該人選會廣獲民主黨內人士接受，但他避談有關桑德斯有意爭取入閣的提問。拜登的政權交接小組已延攬桑德斯的策士梅西亞負責與進步派人士接觸。拜登可能提名其中一人或兩人，但也可能兩人最後將續留聯邦參院。

在民主黨繼續掌控聯邦眾議院，以及聯邦參議院的席次尚未底定下，拜登在內閣職位人選的挑選上煞費苦心，尤其還得著眼於參、眾兩院可能由不同黨掌控的「分裂國會」下，民主黨議員入閣後該黨在國會的席次減少，可能影響政府推動重大改革。

title: 桑德斯、華倫爭入閣 民主黨極左躁動


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】受新冠疫情影響，年前年後的尾牙春酒商機充滿變數，讓飯店業者優惠方案紛紛提前出籠；而長榮桂冠酒店(台中)即日起至2021年2月28日，推出超值滿額送的「牛轉乾坤 尾牙春酒專案」，多種選擇、好康享不完，要吃得好又享超值，搶訂就趁現在！

長榮桂冠酒店(台中)公關經理陳怡如表示，雖然今年不少企業深受武漢肺炎疫情影響，還在觀望是否舉辦尾牙春酒，但仍有不少賺錢的企業已經預約尾牙前2週的黃金時段。

尤其今年推出的「牛轉乾坤－尾牙春酒專案」優惠內容頗受企業青睞，其中中式桌菜週一至週四平日起桌價(10人)只要 7,999元+10%，週五及假日每桌8,999元+10%起，以超值優惠價回饋，給老闆們節省荷包的另一種選擇。預約看場地並於FB按讚分享，還贈送500元餐飲抵用券1張；中式筵席除了果汁無限暢飲之外，每桌再加贈「精選紅酒佳釀」1瓶，還有免費提供卡拉OK歡唱設備、桌花佈置、停車服務等多項優惠。

陳怡如說，12月15日前付訂者，每桌還可免費獲贈經典料理「蒜香金沙骨」1道(價值1,100元)，以及試菜享7折優惠；當日消費每滿(含)6萬以上，再贈送精美紅酒禮盒1組，消費12萬(含)以上則贈送精美紅酒禮盒2組；當日消費滿(含)24萬以上，免費贈送高級客房1晚；春酒期間更推出買5桌送1桌。如此超值的價格再加上五星級的用餐環境，絕對可以讓所有員工開心地享受愉快溫馨的晚宴。

（開車不喝酒，喝酒不開車）

journalist: 蕭宇廷

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 臺中 金沙

title: 疫情不影響優惠 長榮桂冠尾牙春酒滿額贈


content_text:
2020/11/20 19:52

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選尚未公布正式結果，亞利桑那州長杜席（Doug Ducey）選後首次發聲，他在週三的記者會中表示，有聽聞選舉詐欺事件，在法律訴訟落幕前，他不會接受選舉結果。

根據《亞利桑那共和報》（The Arizona Republic）報導，亞利桑那州長杜席指出，「有些法律訴訟正在法庭上，每位投票者都有機會捍衛權利和進行補救措施，一旦這些案件得到裁決並落幕，我將接受選舉結果。」

目前亞利桑那州有2項法律訴訟，1項涉及馬里科帕郡（Maricopa）的計票程序，另1項涉及2名選民的在投票日當天發生的事件，儘管不太可能改變該州選舉結果，但杜席不願對這些案件做出評論。

此外，杜席也沒有明確拒絕接受關於選舉舞弊的說法，他甚至提到，「我聽說過，但還沒看到相關證據。」他重申，自己對於亞利桑那州選舉制度的信心，不過也強調，即使亞利桑那州和其他州都認為拜登（Joe Biden）當選，但總統大選結果仍然具有不確定性。

杜席呼籲，在所有州的選舉結果，以及全美最終選舉結果出爐之前，分析師與選民們應避免自行做出亞利桑那州的選舉結論。

title: 亞利桑那州長首次表態 法律戰落幕前不接受拜登勝選 - 國際


content_text:
原標題：VF集團21億美元買下Supreme 「街頭已死」還是「商業當立」？

11月9日，旗下擁有the North Face、Vans等品牌的母公司VF（威富集團）宣布，將以超21億美元的價格收購知名高街潮牌Supreme。根據交易條款，如果Supreme被收購后達成特定的業績目標，該公司還將額外支付3億美元。本次交易后，Supreme的創始人James Jebbia及其團隊將繼續留在品牌內任職，而該筆交易將在VF集團2020財年結束前完成，預計到2022財年將為VF集團貢獻至少5億美元的營收和每股20美分的調整后每股盈利。

消息一出，市場用更直接的方式表達了對潮牌圈的關注：截至11月9日收盤，VF集團的股價應聲上漲了11%。同時，更大的疑問也開始浮現：Supreme之所以是Supreme，與其經營模式和設計的大胆靈活不無關係。而一旦被收編不再「獨立」，它還能維持自己在潮牌界「至高無上」的地位嗎？

昨日神話的「激流勇退」

Supreme自1994年誕生之初，就以小眾的街頭文化作為賣點，受到了不少滑板手、嘻哈愛好者和街頭藝術家的關注。印有其標誌性紅色方框和白色字樣的logo簡約、醒目而識別度高，成為了極具影響力的潮流文化符號。凡是印有Supreme經典logo的服飾和周邊產品，儘管在市場上均定價不菲，但即使有錢有時也是一衣難求。據統計，即使到了轉售市場，由於炒賣者甚眾，Supreme二次出售的均價是原始售價的12倍以上。

Supreme的成功離不開它獨特的品牌推廣和運營方式：它一邊通過與名人和大牌的合作，借勢大玩各種聯名和跨界；一邊通過飢餓營銷和獨家發售，為產品營造稀缺性和話題度。相比於普通店鋪鼓勵消費者多購物消費的行為，Supreme每次新品發佈都會臨時公佈地點並採用抽籤制來「挑選」顧客，而且產品售罄不補。有限的庫存和明智的聯名合作使得它不同於一般常年處於生產過剩的時裝品牌。而它天生自帶的叛逆基因和反商業態度，更是恰好迎合了時下追求個性化的年輕人，由此贏得了千禧一代、Z世代消費者的追捧。

但從近兩年的表現來看，儘管Supreme仍處於潮流圈的第一梯隊，但頹勢已經逐漸顯露。儘管有死忠粉瘋狂而盲目地「看logo買單」，但Supreme過分的溢價與其做工粗糙之間的不匹配一直衝擊著消費者的底線。而如何不斷地把產品做出新鮮感和高質量，以對抗大眾的審美疲勞，則是Supreme無法繞開的難題。就2020年秋冬季的新品看，本季Supreme產品要麼與往季雷同，要麼靠著解構過往的暢銷產品來「老瓶裝新酒」，新意欠奉、靈感枯竭的隱憂已經呼之欲出。與其讓品牌因為吃光老本而導致貶值，在狀態尚佳的時候「急流勇退」進行套現，似乎也不失為一種精明的策略。

接過VF集團的橄欖枝

其實，關於Supreme賣身交易的傳言已經流傳了近四年。

早在 2017年2月，由Kim Jones掌舵的Louis Vuitton正好與Supreme合作推出了2018秋冬時裝秀系列，被時尚界認為是奢侈時尚行業與潮流時尚合流的里程碑。當年就有消息稱，LVMH可能會以5億美元的價格收購Supreme。但最終兩者並沒有達成交易，一方面是Supreme覺得收購價偏低，另一方面也可能是認為LVMH與Supreme能帶來的「奢侈品X街頭服飾」的驚喜已經耗盡。

而在2017年秋季，美國私募基金公司凱雷投資集團（Carlyle Group）對Supreme進行估價，估值高達11億美元。當時，凱雷投資集團斥資5億美元購買了Supreme 50%的股份，並促成了Supreme與Levis和Louis Vuitton等品牌的合作。就在三年後， VF集團以幾乎翻了一番的估價入手了Supreme。這是自VF集團2011年以23億美元的價格收購Timberland以來，規模最大的一宗收購交易。市場上有不少分析人士認為，此次收購估值偏高。但顯然，除了信賴Supreme品牌的高盈利能力之外，VF集團還看上了其他更有價值的東西。

相對於Supreme的高調，VF集團一直以來都十分低調。VF集團是全球最大的成衣上市公司之一，旗下知名品牌眾多，如：板鞋界的頭牌Vans、戶外運動品牌The North Face、經典「黃靴」生產商Timberland、背包製造商JanSport、Kipling和美式休閑工裝品牌Dickies等。但在時尚大潮不斷向街頭文化靠攏的當下，這些相對而言潮流屬性不強而更重功能性的品牌顯然有點過時和老派。因此，極具潮流話語權的Supreme無疑是VF集團用來補充旗下成衣「潮流感」短板的關鍵一步。GQ時尚評論員Rachel Tashijian表示：「VF集團可能會努力藉助Supreme來擴大自己的客戶群，同時依靠Supreme與旗下品牌的聯名合作來為VF總體陳舊的形象改頭換面。」

此外，本次收購看似突然，但實際上VF集團旗下的多個品牌早已跟Supreme有著多年合作關係：無論是同樣起源於滑板文化的Vans，還是從2007年起就與Supreme保持著密切合作的The North Face，或是雙方在帽衫和靴子上都曾經有過多次聯名的Timberland……相似的基調和常年合作的默契，讓兩方早已建立了深切的了解，也讓後來的收購變得水到渠成。

未來前景預期不一

VF集團首席執行官Steve Rendle在新聞稿中，毫不掩飾對Supreme加入后的高度期待。他表示：「當今的流行趨勢，是消費者希望在疫情期間仍能與真實的品牌產生有意義的互動，這使得Supreme優勢極大。」在疫情改變了許多時尚零售與交貨模式的當下，Supreme依然保有著健康的客流量：目前品牌年收入超5億美元，有60%以上的銷售額來自線上的訂單，電商渠道和品牌營銷策略很好地保證了Supreme的銷售額。畢竟，即便在平時，全球僅有的11家實體門店和一個電商平台，也是唯一能買到Supreme官方正品的地方。Steve Rendle表示，收購Supreme能夠讓集團進一步發掘服飾鞋履行業的潛在機會，同時加快向數字化業務模式轉型。據VF集團預計，在Supreme加持街頭服飾板塊后，集團的總市值有望從目前約300億美元突破至500億美元的大關。

對於Supreme被收購后的前景，市場對此意見不一。正如市場諮詢公司Landor&Fitch的全球首席戰略官Thomas Ordahl分析，平衡利潤和維持氣質的雙重需求可能是Supreme的最大考驗。VF集團是一家商業化的公司，面向的是大眾市場。但未來面對更重的銷售目標及業績壓力，為了達成投資者所希望的增長速度，從小眾市場崛起的Supreme會選擇「小」還是「眾」？

瑞銀分析師在最新的研報中認為，VF集團最大的挑戰是想轉型為一家時裝公司，這將無法維持Supreme的稀缺價值，兩者合體后的前景並不樂觀；而NPD集團的資深顧問Matt Powell也認為，令Supreme走紅的稀缺性和業績的持續增長是對立的，很難同時實現。

VF集團則回應，除了提供全球化和供應鏈、更為國際化的平台和數字技術之外，將採取「不干預」的方式來管理Supreme。「我們擁有強大的實力和平台，但只會在對Supreme有利，且品牌也準備好的時候出手。」Steve對衛報表示：「我們認為該品牌提升的空間沒有上限，也看到了未來十億美元的明確目標。利潤肯定會隨著時間的推移而增加的，但我們也不想走得太快。這種謹慎的增長對品牌的成長卓有成效，我們不會試圖揠苗助長。」Landor&Fitch的全球首席戰略官Thomas Ordahl對VF集團牽手Supreme的未來也充滿信心，他對ADWEEK表示：「VF集團在維持Vans的氣質方面，這幾十年來都做得非常出色，我們可以期望看到同樣的情況發生在Supreme身上。」

（作者：梁信 ）

taiwan-subdivisions: 和平 成功 和美

title: VF集團21億美元買下Supreme 「街頭已死」還是「商業當立」？


content_text:
▲醫美龍頭愛爾麗集團公益大使謝祖武，代表集團捐助新台幣30萬元外，南台科大校友集團常如山總裁，也另捐28萬餘元，做為母校化學材料系的研究發展經費。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

長期致力公益的醫美龍頭愛爾麗集團，由集團公益大使謝祖武前往常如山總裁的母校，南台科技大學參加弱勢學生募款餐會，謝祖武除代表集團捐助新台幣30萬元共襄盛舉外，常如山總裁也另行捐助新台幣28萬9244元，做為母校化學材料系的研究發展經費。

盧燈茂校長並邀請校友會等熱心團體偕同各界嘉賓超過300人參與盛會，期許未來有更多企業相繼加入，共同攜手奉獻愛心，為扶助弱勢學生安心學習，善盡社會責任。

教育部為鼓勵大專院校向各界募款，用以扶助弱勢學生，使其安心就學，以募款金額對等補助方式提供學校補助款項。南台科大自2018年度起，向各界勸募款項及教育部相對補助金額，已嘉惠弱勢學生近1萬5000人次，募款流向均依規定公告於學校網頁，期盼各界能繼續支持弱勢學生「學習取代工讀」善舉，讓學生能專注於學習，翻轉自己的未來。

南台科大校長盧燈茂表示，醫美龍頭愛爾麗集團總裁常如山，也是南台科大畢業的傑出校友，為母校化工系的專長，從逆滲透水業務、美容儀器代理商及五顏六色香水化妝品經營等業務一步一步白手起家，因為孄熟技術面為未來的醫美王國打下了良好基礎，常總裁期間不斷思考美容與醫學結合的可能性，至2000年時在台南成立了全國第一家愛爾麗醫美診所，打拚到目前全國首屈一指醫美龍頭的地位，憑著就是一股持續學習且永不設限的精神，兩岸集團分院已設立超過60家，目前愛爾麗台南總部大樓新建工程也在進行中，受到兩岸政府大力的支持，未來將致力於全球10大精準醫療系統及亞洲最大幹細胞研究中心。

常總裁一路上感念台南母校及鄉親的栽培，認同照顧在地學子的理念，所以這次他捐助母系化學材料系研究發展經費新台幣28萬9244元，讓學弟妹們更能「學習取代工讀」，未來學以致用。這十多年來，愛爾麗集致力於美的事業，更以「善事善行來妝點每一日」，「取之於社會，用之於社會」是常總裁的座右銘，在疫情期間捐贈23輛救護車、內政部復康巴士、防疫口罩、防護衣及滅火器等防疫物資，來相挺辛勞的醫、護、警、消及移民人員。

常如山董事長對力挺台南鄉親的善舉更是不落人後，在台南市舉辦警消熱烈迴響的「愛爾麗感謝有你防疫公益演唱會」，、「2020北京金色年華活動」及「新竹縣長盃馬術錦標賽」，創下在國際疫情肆虐下仍能辦演唱會的創舉，面對困境團結向前，不畏艱辛守護大家的健康與美麗。

輕鬆做出熱壓吐司、鬆餅等各種美味點心

title: 南台科大傑出校友常如山　協助弱勢學生翻轉未來


content_text: 中評社台北11月20日電（記者 黃筱筠）“立法院”今天舉行“台灣新住民權益發展促進聯盟”成立大會。會長由來自馬來西亞的民進黨“立委”羅美玲擔任，“立法院副院長”蔡其昌擔任榮譽會長。由於朝野政黨都想爭取新住民支持，今天成立大會跨黨派“立委”都有代表出席。蔡其昌致詞還笑說，如果其他議題跨黨派都能支持，不知道有多好。 今天出席“立委”除了民進黨“立委”外，還有中國國民黨“立委”陳玉珍、張育美，張還出任副會長。台灣民眾黨“立委”邱臣遠也擔任副會長，民眾黨“立委”高虹安也出席，時代力量“立委”王婉諭等人都跨黨派出席，現場“立委”大約20多人。 民進黨新住民委員會委員也有9位出席，分別是來自越南的李孟涵、阮理厚、林桂金、陳玉水、陳春瑤，來自印尼的林娣妮、洪晶晶，來自柬埔寨的洪玉，來自中國大陸的寧家榮。寧家榮來自大連，2005年嫁到台灣台南，網路創業有成，目前是彩妝保養品品牌“依洛嘉”總經理。 今天出席的官員也非常踴躍，“內政部長”徐國勇親自出席致詞，“外交部次長”田中光、移民署長邱豐光、海基會副董事長兼任秘書長詹志宏、陸委會副主委邱垂正等都出席。民進黨則有副秘書長林飛帆、婦女部主任許嘉恬、民進黨新住民委員會主委陳凰鳳等人出席。 羅美玲提到，新住民在台灣人數已經突破56萬人，若加上40多萬的新住民二代，會有將近100萬人口。對台灣社會、經濟、文化等層面的影響持續增長。為了促成台灣新住民的福祉，並就新住民議題進行跨黨派交流，才會成立這個聯盟，希望有效增進新住民福利，加強與新住民所屬的母國外交、經貿、文教、交流與合作。 現場也準備了很多異國料理，讓參與的人共同享用。

journalist: 黃筱筠

countries: 台灣 印尼 馬來西亞 柬埔寨 越南

people: 邱臣遠 王婉諭 高虹安 蔡其昌 羅美玲 陳玉珍 張育美 徐國勇

political-parties: 中國國民黨 時代力量

title: 百萬選票實力強 台灣新住民權益聯盟成立


content_text:
第57屆金馬獎頒獎典業就在今（21日）舉辦，《消失的情人節》入圍11項，包括最佳劇情長片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角，緊追在後的是9項的《同學麥娜絲》。鏡文學編劇統籌張耀升首次擔任導演的電影《腿》風光入圍4項，包括女主角桂綸鎂、男配角張少懷等獎項，而鍾孟宏與張耀升也繼去年的金馬大贏家《陽光普照》後，再次入圍最佳原創劇本獎。一如往常，《鏡週刊》從提名、分析、紅毯到頒獎典禮全程紀錄，給您最完整的「金馬57」。

得獎名單如下：★最佳美術設計

趙思豪／同學麥娜絲

★最佳造型設計

郭子勝、Azni SAMDIN／男兒王

★最佳視覺效果

郭憲聰／消失的情人節

★最佳剪輯

賴秀雄／消失的情人節

★最佳劇情短片

夜更

★最佳紀錄片

迷航

title: 【金馬57】得獎名單不斷更新


content_text:
金馬獎今年全票通過將「終身成就獎」頒發給年滿73歲的侯孝賢，藉以表彰他在電影美學的卓越成就以及對電影傳承的苦心竭力。3個月前，對於獲得終身成就獎侯導表示：「我喜歡電影，我拍電影，這就是我的信念。」

頒獎典禮當天11/21（六），由坎城影展金棕櫚得主，日本名導是枝裕和擔任引言人，是枝裕和說：「第一次見到侯導，是27年前的事情，我在20歲時與侯導的電影相遇，因為如此也我意識到這裡也是我爸的故鄉，我對台灣及台灣電影有了認識。愛上了台灣。

後來遇到侯導被他個人魅力吸引，也想與他更靠近一些，於是我下定決心要成為電影導演，當然我們沒有血緣關係，但我始終認為我就是他的兒子之一。

我想世界上有很多人都像我一樣，是他的粉絲，是他的電影的影迷，被他笑容及作品鼓勵著。我今天僅代表他的徒子徒孫站在這裡，我不打算獨享這份喜悅，有幸同聚於此的人，不在這裡的人，都請你們互相分享這份喜悅吧。」

Photo Credit:金馬獎轉播畫面 金馬獎全場來賓起立為侯孝賢導演鼓掌 這席話結束之後，由侯孝賢多年戰友「福祿壽」攝影李屏賓、錄音杜篤之、剪輯廖慶松三人協力將這極具分量的獎座頒給侯孝賢。

李屏賓在台上說：「我們福祿壽家族，來為侯孝賢終身成就獎祝福，在我身邊所有的朋友，都是侯導的合作夥伴，都有好幾十年的工作經驗，廖先生、杜先生、李先生，加起來有好幾百年，我們都是侯導的孩子。」

接獲獎座的侯孝賢，引來全場影人的起立鼓掌，在台上致詞時說：「好開心喔！我都70幾快80了，謝謝大家，沒有你們也拍不成什麼。不管是從事攝影、劇本，當然某方面來說也是我有眼光，看得懂。跟我相處，對他們做任何事情都非常清楚。長年以來，以長時間我們我們這群人，因為這種關係、這種情感，然後對電影的一種堅持。感動別人，先感動自己，謝謝。」

侯孝賢於1973年踏入電影界，從場記、編劇、副導一路累積經驗，1980年執導首部電影《就是溜溜的她》。他在1980年代以《風櫃來的人》、《冬冬的假期》、《童年往事》、《戀戀風塵》等片成為「台灣新電影」的代表人物。

而後侯孝賢獲獎無數，1989年的《悲情城市》，在30年前台灣剛面臨解嚴的時空背景之下，拍出挑戰極權時代的作品，大膽碰出「228事件」，此片順利在威尼斯影展拿下最高榮譽金獅獎，成為台灣首部拿下歐洲三大影展首獎的作品，至此讓侯孝賢在國際影壇站穩腳步。

他也在1993年拍攝布袋戲大師李天祿的《戲夢人生》，獲得坎城影展評審團獎。而後1995年《好男好女》、1996年《南國再見，南國》、1998年《海上花》、2001年《千禧曼波》、2005年《最好的時光》多次入選坎城競賽單元，更進一步在2015年憑藉《刺客 聶隱娘》在坎城主競賽中拿下最佳導演。繼楊德昌之後台灣再有導演獲得此殊榮，也橫掃該年金馬獎最佳劇情片等5項大獎。

除了國際榮譽之外，侯孝賢也在金馬獎當中以《悲情城市》、《好男好女》、《刺客聶隱娘》獲得3座最佳導演，在最佳導演項目中，與李行、杜琪峯和許鞍華並列得獎紀錄保持人。

除了導演之外，侯孝賢也以《小畢的故事》、《油麻菜籽》拿過2座最佳改編劇本，《童年往事》則獲得最佳原著劇本，除此之外，侯孝賢也在2005年和2015年分別以《最好的時光》、《刺客 聶隱娘》榮獲年度台灣傑出電影工作者。導演、編劇難不倒侯孝賢，演戲也是。侯孝賢也曾以楊德昌的《青梅竹馬》入圍金馬獎最佳男主角，侯孝賢的成就，終身數不完。

提到台灣電影導演的代表人物會想到誰？相信李安、侯孝賢、蔡明亮和已故的楊德昌等人肯定是眾家影迷的首選榜單，台灣電影的名號也透過這群才華洋溢的大導演，響徹國際影壇。

時間先回溯到1980年代，一批懷著理念與抱負的新生代電影人，如楊德昌、侯孝賢、柯一正、吳念真、張毅、萬仁、小野、詹宏志等等催生出「台灣新電影」，而1982年經典的《光陰的故事》，大概就是被認定為「台灣新電影」的起點。

這群人提供給當時台灣影迷一種全新觀看電影的方式，擺脫70年代一塵不變的愛國政宣片、浪漫愛情三廳電影等等，開啟另一種電影美學，且篤信「電影作者論」，向歐洲藝術電影借鏡、取經。

今年五月美國重量級媒體《紐約時報》也大幅刊登侯孝賢專文，稱為台灣最偉大的電影人，文章提到侯孝賢的作品進入美國市場，要追到2003年的《千禧曼波》在紐約的放映，而直到2015 年的《刺客 聶隱娘》才在全美50多家戲院聯映，廣受好評。當年此片也代表台灣角逐奧斯卡最佳外語片（現改為最佳國際電影）。

除了對電影美學的影響，打開歐美觀眾對於台灣電影的想像之外，侯孝賢也努力提攜後輩，包含近年擔任新導演黃惠偵《日常對話》、黃熙《強尼．凱克》等片的監製。

他更在2009年時任金馬主席時創立金馬電影學院，提供華語影壇年輕影人成長、互動的機會。這當中也挖掘胡波、李中、趙德胤、陳哲藝、陳永錤、廖克發、曾威量等新銳創作者。細數侯孝賢的生涯，從影像作品到影壇幕後推手，皆有著無法抹滅的巨大實質貢獻。

核稿編輯：楊士範

countries: 台灣 日本 美國

title: 【第57屆金馬獎】終身成就獎侯孝賢：我們都是侯導的孩子，感動別人先感動自己


content_text:
原標題：國際油價20日上漲

新華社紐約11月20日電（記者劉亞南）國際油價20日上漲。

截至當天收盤，紐約商品交易所12月交貨的輕質原油期貨價格上漲0.41美元，收於每桶42.15美元，漲幅為0.98%；2021年1月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格上漲0.76美元，收於每桶44.96美元，漲幅為1.72%。

美國油田技術服務公司貝克休斯20日公佈的數據顯示，本周美國活躍石油鑽機數量為231個，環比減少5個，同比減少440個。

title: 國際油價20日上漲