content_text:
日前央行向金管會提出建議，放寬壽險業相關限制，讓業者多買美元，盼能抑制新臺幣升勢。（SAM YEH/AFP via Getty Images）【記者賴意晴／臺北報導】新臺幣強勢升值，中央銀行陷入穩定新臺幣匯率苦戰，據了解，日前央行向金管會提出建議，放寬壽險業相關限制，讓業者多買美元，盼能抑制新臺幣升勢。金管會20日證實，已請壽險公會評估，初步將研議「調整外幣傳統型保單限額35%」。

中共肺炎（武漢肺炎）衝擊全球經濟，各地主要央行祭出大規模量化寬鬆（QE）政策因應，因此出現大量資金；與此同時，臺灣因防疫有成，經濟相對穩健，資金大舉匯入，導致新臺幣不斷強勢升值。

央行為了維持匯率穩定，陷入苦戰，因此也求救金管會；媒體報導，央行總裁楊金龍近日寫信給金管會主委黃天牧，提出兩大建議，一是放寬外幣傳統型保單35%的限額，二是重新檢視壽險業國外投資45%法定限額；這些做法，目的是為了壽險業能夠多買美元，藉此抑制新臺幣升勢。

金管會保險局局長施瓊華20日證實上述訊息，她表示，央行確實有提建議，希望適時調高外幣保單投資額度，其實美僑商會、歐僑商會都有提過相同建言，金管會已請壽險公會檢討研議。

施瓊華說明，若要放寬，許多配套措施都要一併考慮，基本上有三大配套，包括壽險業整體臺幣與外幣配置、保戶權益以及風險控管。

至於放寬壽險海外投資限額45％，施瓊華指出，也會請公會研議，但目前國外投資壽險部位已相對高、曝險部分也高，金管會對這部分比較謹慎，目前持保留態度。

保險局官員也表示，外幣保單及國外上限投資的項目，本來就是大家的關注焦點；對於公會建議、外界對國外投資風險的考量及疑慮，金管會一直有持續討論及關注，「我們會考慮兩個方面，一方面是保戶的權益，另一方面是民眾的需求」。

title: 臺幣太強 外幣保單限額或放寬


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月20日訊】日前，使用Dominion投票系統的加州硅谷聖塔克拉拉縣被爆出，在2019年與Dominion的合同中寫到，允許Dominion的員工依據所掃描的選票圖片來修改計票結果。來看報導。
在網上找到的硅谷聖塔克拉拉縣與Dominion，2019年簽署的一項公共協議中顯示，「允許Dominion工作人員根據掃描的選票圖像結果進行調整。」
加州州務卿表示，該系統使用ImageCastX，讓它允許選民在同一台投票機上打印選票進行投票。
川普競選團隊律師西德尼·鮑威爾（Sidney Powell）說，這些機器在設計上，及其容易被黑客入侵。
川普競選團隊律師Sidney Powell：「軟件的設計本身存有許多變數和後門，這些後門可以連接到互聯網或優盤上，該軟件最大的特徵之一就是其可以顛倒計票結果。」
她還說，選票很容易被更改或是扔掉。
川普競選團隊律師Sidney Powell：「對於Dominion公司及其軟件本身沒有監督。各個縣投票站的工作人員都是由Dominion公司培訓出來的，目前沒有任何他們有受到監督的證據。」
加州有40個縣使用Dominion投票系統。
在加州一個沒有使用該系統的縣中，共和黨人改寫了兩個國會席位，橙縣的Young Kim贏得了加州第39選區的國會議員席位，Michelle Steel則贏得了加州第48選區的國會議員席位。
鮑威爾週四宣稱，「川普總統以壓倒性的優勢獲勝」，她和她的團隊將會證明這一點。
新唐人記者古馨樂綜合報導

journalist: 新唐人記者古馨樂綜合報導

title: Dominion與聖縣合同 允許其員工修改計票結果


content_text:
美國商業安全公司「閃光點」（Flashpoint）最近針對，導致全球數千家機構電腦系統癱瘓的「想哭」（WannaCry）勒索病毒軟體，進行研究發現，該軟體犯罪分子的母語可能講中文，且該網路犯罪組織成員，極可能來自「南中國」。

目前所悉，「想哭」勒索病毒，係從影子經紀人（The Shadow Brokers）這個駭客組織，取得相關的網路犯罪技術。美國方面，一度懷疑係北韓駭客組織「拉撒路」（Lazarus）所為，不過，美國安全公司「閃光點」，則將這起病毒創作者，指向南中國駭客成員。

新加坡《海峽時報》引述「信息基礎設施保護研究所」（Institute for Critical Infrastructure Technology），資深成員詹姆斯·史考特（James Scott）的看法，認為「想哭」勒索病毒，有可能來自中共解放軍內部的駭客組織「月光」（moonlighting）。

商業及網路安全公司「閃光點」的研究人員分析指出，「想哭」病毒軟體發佈的勒索資訊總共有28種語言，但只有中文版本在文法、句子結構、標點符號的使用相當道地，似乎表明書寫中文版勒索資訊者，是以中文為母語，或其中文表達極其流利。不過，也有出現打字錯誤情況，例如將「幫助」 (bang zhu)，誤打為「幫組」 (bang zu)。

另外，星期用「禮拜」（li bai）來表示，也是中國南方的常用詞彙。至於「anti-virus」一詞，「想哭」病毒，也沿用中國習慣詞「殺毒軟體」（sha du ruan jian）來指稱。

「閃光點」研究人員發現，其它26種語言版的勒索資訊，似乎都透過「機器翻譯」，只有中文版、英文版的勒索資訊是人手書寫。不過，英文版的勒索資訊，使用了一些不常使用的彆扭詞句，例如「但你將沒有足夠時間」寫成（But you have not so enough time）。這顯示，駭客雖然熟悉英文，但母語並非英文，或是英文教育程度不高。

近來的「想哭」病毒，總共攻擊150個國家，造成超過20萬台電腦癱瘓，讓許多國家的政府機構、公共健康衛生和私人企業的電腦系統遭受打擊。目前，英國國家刑偵局、美國聯邦調查局，以及和歐洲刑警組織，都在調查這起網路攻擊的幕後黑手。

調查人員一開始懷疑，北韓的駭客組織可能是罪魁禍首。然而，Flashpoint研究人員指出，勒索資訊的韓文版是從英文版翻譯過去的，而且翻譯水準很差。包括韓文在內的其它26種語言版本，看起來都是通過「Google翻譯」完成。

《海峽時報》也指出，根據多方估計發現，「想哭」病毒透過一週來的駭客攻擊，從302個網路實體單元（entity），取得勒索贖金價值約11萬6千美元（透過比特幣（Bitcoin）形式，即一種全球通用的互聯網加密貨幣和區塊鏈價值體系）。專家也指出，只要網路經常進行安全性更新，就能成功阻擋「想哭」病毒入侵。

countries: 中國 美國 北韓 英國 新加坡

title: 美網路安全公司：「想哭」勒索病毒可能來自南方中國


content_text: 11月21日，華為（大連）工業互聯網創新中心在大連正式揭牌，標誌著華為雲平台上線運營。華為（大連）工業互聯網創新中心匯聚華為在雲計算、大數據、5G、人工智慧、區塊鏈等領域的技術、能力和資源，具備企業賦能、人才培養、生態打造三大職能。

title: 11月21日，華為（大連）工業互聯網創新中心在大連正式揭牌，標誌著華為雲平...


content_text:
波希波里得知自己懷孕時，難過得哭了起來。這位17歲女孩的母親，獨自撫養著六個孩子；有一天，在他們只有一個房間大小的家，這位母親突然暈倒了。他們一再受到被驅逐的威脅，且已無力多餵飽一個人。

「如果我在學校，這種事情就不會發生。」想成為一名律師的波希波里說。而她的母親安（Ann）承擔所有家計，目前在路邊賣菜。

由於學校因武漢肺炎的流行而關閉，波希波里和一個二十多歲的男人發生了性關係。當她告訴那名男人懷孕時，他便不再接她的電話。

貧民窟旁的洗衣處｜Photo Credit: Reuters / 達志影像 懷孕期間，波希波里在肯亞首都奈洛比的貧困郊區奇貝拉（Kibera）做幫傭，比如在水坑裡洗衣服。在那裡，人們普遍住在鐵路縱橫交錯、擁擠不堪的鐵皮屋裡。

二手衣物販賣｜Photo Credit: Reuters / 達志影像 關於性健康與衛生的非政府組織警告說，全球封城的防疫措施，可能導致少女懷孕率上升。

在肯亞，一些初步數據表明這種情況正在發生。

國際救援委員會（International Rescue Committee）的資料顯示，今（2020）年6月至8月，在肯亞遙遠的北部城鎮洛德瓦爾（Lodwar），該組織所輔導的地方機構，統計的服務對象中，懷孕少女的人數幾乎增加了兩倍，達到625人；而去（2019）年同期為226人。

title: 【圖輯】肯亞為防疫關閉學校，造成女學生懷孕人數大增？


content_text:
美國財政部和聯準會 (Fed) 對紓困資金的意見分歧，加上疫情仍未改善衝擊市場情緒，週五 (20 日) 美股開盤小跌，道瓊工業指數早盤跌 61 點或 0.2％，那斯達克指數跌 0.05％，標普 500 指數跌 0.1％，費半則漲 0.08％。

美國財政部長梅努欽 (Steven Mnuchin) 意外宣布，考量政府財政，將不會延長資助年底到期的部分紓困措施，當中包含 Fed 的緊急貸款計劃，市場擔憂此舉恐大大降低 Fed 支撐金融體系的能力。

梅努欽稍早接受《CNBC》採訪時解釋，認為市場誤解了取消部分 Fed 貸款計劃的決定，儘管認為沒有必要，但他也稱，需要的話可從外匯穩定基金等地方動用高達 8000 億美元的火力。

在致 Fed 主席鮑爾 (Jerome Powell) 的信件中，梅努欽表示希望將四項緊急貸款項目延長 90 天，同時中止部分貸款計劃，並要求 Fed 歸還剩餘未動用的 4550 億美元預算資金，供政府作其他規劃使用，Fed 則發表聲明反對此一決定。

另一方面，美國參議院民主黨領袖舒默 (Chuck Schumer) 和共和黨領袖麥康奈爾 (Mitch McConnell) 已於週四 (19 日) 恢復新一輪紓困談判。

輝瑞和 BioNTech 將在今日向 FDA 提交潛在新冠疫苗的緊急使用授權 (EUA) 申請，該公司週三 (18 日) 公布最終數據分析顯示，研發疫苗的預防效果高達 95%。

疫情方面，根據約翰霍普金斯大學數據，美國週四 (19 日) 新增確診數達 18.7 萬例，新增死亡 2015 例，累計確診數 1172 萬例，累計死亡近 25.3 萬人。

隨著疫情持續升溫，加州宣布自本週六 (21 日) 起實施宵禁，為期一個月至 12 月 21 日止，若疫情仍為改善則不排除延長。

截至台北時間週五 (20 日)22 時許：

道瓊指數下跌 61.38 點或 - 0.21%，暫報 29421.85 點那斯達克下跌 6.34 點或 - 0.05%，暫報 11898.38 點標普 500 指數下跌 3.59 點或 - 0.10%，暫報 3578.28 點費半上漲 1.99 點或 0.08%，暫報 2572.21 點台積電 ADR 上漲 0.09% 至每股 96.70 美元十年期美債殖利率下跌至 0.844% 紐約輕原油下跌 0.48% 至每桶 41.54 美元布蘭特原油上漲 0.05% 至每桶 44.22 美元黃金上漲 0.81% 至每盎司 1876.50 美元美元指數上漲 0.01% 至 92.29 點

道瓊工業指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

輝瑞 (PFE-US) 早盤上漲 1.63％，至 36.78 美元；BioNTech(BNTX-US) 上漲 6.28%，至 100.89 美元。

輝瑞和 BioNTech 宣布將於今 (20 日) 向 FDA 提交新冠疫苗的緊急使用授權 (EUA) 申請，本週稍早數據顯示，兩家公司合作開發的潛在疫苗有效性高達 95%。

Foot Locker(FL-US) 早盤下跌 1.06%，至 40.89 美元。

運動服飾商 Foot Locker 公布第 3 季營收為 21.06 億美元，年增 9%，調整後 EPS 為 1.21 美元，年增 7%，且大幅優於預期的 63 美分，同店銷售額年增 7.7%，優於預期的下滑 1.2%。

吉利德 (GILD-US) 早盤下跌 1.24％，至 59.88 美元。

世界衛生組織 (WHO) 週四表示，不建議使用吉利德生產的抗新冠病毒藥物瑞德希韋 (Remdesivir)，稱沒有證據顯示該藥物在降低死亡率或縮短康復時間上有顯著效果。

每日關鍵經濟數據：

無

華爾街分析：

瑞銀財富管理 (UBS Wealth Management) 週五 (20 日) 發布報告表示，鑑於全球債務水平處在高位，明年利率可能繼續維持在新低水平，建議投資人投資私人市場來提高報酬率。

澳洲國民銀行 (NAB) 大宗商品分析師 Lachlan Sha 表示，若聯準會真的開始減少緊急貸款措施，將對金價造成不利影響，對黃金利好的貨幣貶值因素可能因此消失。

Medley Global Advisors 全球宏觀策略負責人 Ben Emons 表示，部分機制退場，使市場開始預期 Fed 將在 12 月 16 日的利率會議上採取其他政策行動，市場預計，Fed 可能不得不增加購債規模，或是延長主要資產購買計劃的到期日。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

countries: 澳洲 美國

events: 死亡 新冠病毒 疫情

title: 〈美股早盤〉美財政部與Fed掀爭端 主要指數開盤小跌 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
上校蔣正志駛F-16戰機，已經失蹤4天。軍方繼續走揣，無放棄任何希望。結果中國的網路風聲講，伊是去投靠中國。國防部踏硬掰會這是假消息，蔣正志的家人嘛誠憤慨。總統蔡英文也有佇臉書譴責這款講法。

空軍出動P-3C反潛機，在海面上來回搜索。海軍則透過船艦的聲納系統，找尋飛機的可能位置。17號晚間，花蓮空軍基地的飛官上校蔣正志，駕駛F-16戰機，起飛兩分鐘就失聯，20號白天，人、機仍未尋獲，軍方出動海、空，同步搜救，而民間打撈公司、奧黛麗絲號探測船，也在花蓮外海目標區，進行音頻探測。

國防部長嚴德發20號上午，在立院說明搜救進展，參謀總長黃曙光，則是趕往花蓮坐鎮搜救任務，並慰問蔣正志妻子。但就在軍方全力搶救同時，網路上卻出現簡體字的貼文，聲稱蔣正志駕著F-16戰機，叛逃、投共。嚴德發駁斥這是假消息，並轉述蔣太太的心情，相當憤慨。

總統蔡英文則在臉書表示，花蓮外海已接收到飛航資料紀錄器訊號，而身為三軍統帥，絕不容忍消費失聯飛官的行為，搜救和打撈工作會持續進行，不會放棄任何希望。

people: 嚴德發 蔡英文

title: 搜揣F-16失聯飛官 海空兩軍.民間加入救援


content_text:
媒體報導，民間機構透過發放禮品卡等禮物，賄賂內華達州的原住民投給拜登。圖為川普的支持11月7日在內華達州克拉克郡的選務部門外抗議。（Ethan Miller/Getty Images）【記者徐簡／綜合報導】美國大選傳出民主黨透過死人投票、濫發郵寄選票等手法竊取選舉後，又有媒體披露，看似非營利的民間機構透過發放禮品卡、獎品等「禮物」，賄賂內華達州原住民選民投給民主黨候選人拜登，而且其他搖擺州也有類似的賄賂動作。

美國網路媒體「聯邦黨人」（The Federalist）週三（11月18日）報導，一些原住民助選組織打著「非營利、無黨派」的幌子，對內華達州的原住民選民分發禮品卡、電子產品、衣物和其他物品，甚至公開在自己的臉書網頁上寫明投票就會有獎品，有時甚至穿著支持拜登的服裝來拉票。

依聯邦法規，向選民提供任何有價物品，如抽獎、所謂的免費食物、免費T恤等來換取選票，都是非法行為，最高可判處兩年監禁和最高1萬美元的罰款。

然而，一個名為「內華達州原住民投票計畫」（Nevada Native Vote Project）的臉書頁面上，卻公開表示選民能夠以選票換取禮品，兩名男性選民展示了他們進行缺席投票後，收到的25美元Visa禮品卡。

在另一篇臉書貼文中，雷諾－斯巴克斯地區印地安人聚居地（Reno-Sparks Indian Colony）發言人山姆（Bethany Sam）在影片中表示，提供T恤、貼紙、珠寶和數千美元的禮品卡給選民。她還在拜登競選巴士前賣力吆喝；在另一個影片中，她向觀眾說明活動中的「拜登贈品」及免費的「拜登餅乾」，所有這些影片都出現在該組織的官方臉書頁面上。

資金涉「原住民投票」組織

除了雷諾－斯巴克斯地區，內華達州的其他原住民群體，如埃爾科印第安人聚居地（Elko Indian Colony）、沃克河派尤特人部落（Walker River Paiute Tribe）、金字塔湖派尤特人部落（Pyramid Lake Paiute Tribe）、莫阿帕的派尤特人（Moapa Band of Paiute）等，都舉辦了類似活動，這些活動均有「內華達州原住民投票計畫」贊助。

「聯邦黨人」報導，「內華達州原住民投票計畫」的資金似乎來自一個名為「原住民投票」（Native Vote）的組織，該組織是「美洲印第安人國民大會」（NCAI）的前身。

而NCAI的資金來自很多地方，包括原住民部落團體、慈善基金會和大型公司，還從聯邦政府獲得數百萬美元的資金。一些政府機構如內政部、農業部、小企業管理局和環境保護署等，也是其「合作夥伴」。根據該集團自己公布的訊息，這些聯邦機構在2018年向NCAI提供了超過300萬美元的資金。

這種「禮品換選票」的情況不僅在內華達州發生，那些組織者還在南達科他州、亞利桑那州、威斯康辛州、華盛頓州、密西根州、愛達荷州、明尼蘇達州和德克薩斯州的原住民社區，也「開展了類似的工作，包括贈送禮品卡和電子產品」。◇

title: 拜登陣營透過原民組織行賄


content_text:
2020/11/21 12:42

［記者周湘芸／新北報導］位於新北市板橋區的皇家（傳承）牛肉麵被民眾檢舉，其位於新莊區瓊林南路巷內的冷凍包產地公司，疑似未於經濟部進行工廠登記。對此，皇家（傳承）牛肉麵總經理陳家斌今強調，該廠皆有進行相關登記，絕非所謂的「地下工廠」，這麼說實在對業者不公平。

新北市政府經濟發展局今早證實，皇家（傳承）牛肉麵位於新莊區瓊林南路巷內的冷凍包產地公司確實未進行工廠登記，但因昨天前往稽查未進到1樓空間，無法確認是否屬工廠營運。

陳家斌指出，公司營業會有公司登記、營業登記跟工廠登記，皇家（傳承）牛肉麵都遵守相關法規做事，不僅有登記公司，也有至FDA食品業者登錄平台登錄，以及很多食品安全相關認證，政府部門跟檢驗機關都會定期來稽查，產品標示地址也都寫得很清楚，絕對不是地下工廠。

taiwan-subdivisions: 板橋區 新北 新北市 新莊區

title: 澄清冷凍包非地下工廠生產  皇家傳承：這樣說實在不公平


content_text:
美國總統川普長子小唐納（ Donald Trump Jr .）的發言人今天證實，小唐納經篩檢對 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）呈陽性反應，目前沒有症狀，已在自家隔離。

美國有線電視新聞網（ CNN ）報導，小唐納的發言人說：「小唐納在本週初驗出陽性反應，自採檢結果出爐後便在自家屋內隔離。」

發言人又說：「他目前完全沒有症狀，正在遵守所有醫學建議的 COVID-19 指導方針。」

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 川普長子確診武漢肺炎 尚無症狀隔離中


content_text: 印度一對母女先後找到了自己的幸福，但母親妮娜（化名）在工作場所認識了22歲的丈夫後並未告訴18歲的女兒艾拉（化名）；直到兩人和艾拉及艾拉的丈夫見面後，妮娜才發現自己的丈夫竟是女婿的親哥哥，一家人瞬間傻眼。根據《三立新聞網》報導，艾拉透過網路交友認識了一名21歲男子，兩人相談甚歡，很快便認定彼此為自己的另一半，兩人婚後便搬出去過著幸福的兩人世界；母親妮娜眼見女兒有好的歸宿也相當欣慰，沒多久也在自己的工作場合認識了22歲的丈夫，經過相處後覺得對方就是自己要找的人，很快便決定結婚。就在艾拉結婚半年後，妮娜帶著新婚幾週的丈夫前往女兒家，正準備介紹彼此認識時才驚訝發現，自己的小鮮肉丈夫竟是女婿的親哥哥，輩分瞬間分不清。妮娜和艾拉以及丈夫的親戚在得知此事後，皆相當反對妮娜的婚姻，但妮娜不願放棄自己好不容易尋得的幸福，甚至前往法院尋求幫助，希望能守住自己的婚姻。

journalist: 康瑀霏

title: 母嫁22歲小鮮肉展開第2春　家人介紹才知夫竟是女婿親哥哥


content_text:
國民黨台北市議員羅智強爆料，行政院長蘇貞昌農曆年前後將要下台；民進黨台北市議員王世堅也透露，蘇貞昌領完年終後，就要下台。前民進黨立委沈富雄對此開玩笑說，他又要開賭盤了，斷言蘇貞昌打算參加2024總統大選的可能性是零。資深媒體人尹乃菁嚇得說：「你不要再開賭盤了，大老」。

沈富雄在政論節目《少康戰情室》中表示，蘇貞昌在年底以前的去留，完全不值得討論，因為第一來自羅智強就不用講了，那來自王世堅就更不用講；從王世堅這幾個月來的反蘇言論，王世堅反蘇的程度，比起民進黨立委高嘉瑜不挺民進黨的程度，不曉得是她的幾倍。

沈富雄表示，蘇貞昌選2024的可能性是零，他可以開賭盤100比1，接著笑說後者是開玩笑的，別緊張。蘇貞昌已經講過了「我曾經癢過 現在已經不癢了」，因此他絕對不會參選2024。這些都是臆測之詞，還說拿年終獎金就不幹了，胡說八道。

但沈富雄也指出，蘇貞昌最近的表現，真的是退步了。他心浮氣躁，很多不是他要說的、不用他管的，也說的五四三，這樣就是一個很明顯的退步現象，這樣子你不論選什麼，都選輸人家。蘇貞昌當初選輸新北市長侯友宜，現在蘇有比選輸侯友宜時更進步嗎？他認為是更退步。

林佳新PO一男子背影照引網友圍觀 陳致中已讀不回

看到綠營內一現象 于北辰斷言民進黨2022會敗得很難看

牛肉麵事件重創傳年底下台 蘇貞昌本人回應了

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

people: 沈富雄 蘇貞昌 王世堅 陳致中 高嘉瑜 羅智強 侯友宜

title: 蘇貞昌的下一步 沈富雄又要開賭盤尹乃菁驚


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 屏東縣政府於11月21日上午8點30分至中午11點30分，於臺北魚市舉辦屏東優質水產品「試吃活動、限量超值盒裝優質漁產、限額VIP主廚試吃會」等一系列推廣活動。此次活動讓更多民眾能品嚐達到國際標準的優質水產品。特別是今年疫情期間將屏東優質水產外銷至美國市場，並獲得國外朋友青睞。這樣優質水產品可不能讓全台民眾錯失的美味。

本次活動所推廣屏東雙標章認證水產品，外包裝皆貼有「屏東認證優質水產品雙標章」係指經過「產銷履歷」及「產地標示」兩種認證，作為食品安全風險控管與食品來源追溯的管理方式，從可得知並非只有新鮮美味這麼單純標章，可是從魚苗養殖到活體上岸；養殖處水環境與飼養照顧都有嚴格品質把關魚群健康生長。能讓全台灣人民可享有優質水產，最後關鍵程序，不外乎高水準的保鮮技術，毫不馬虎嚴格把關到最後，讓消費者能夠將產地直送水產品「食的安心；買的放心」。這就是屏東雙標章認證優質水產所兼具的健康、環保、價值三大品質保證的永續精神。

此次活動現場將提供屏東優質水產品讓民眾免費試吃，現場除可享用到屏東優質石斑、午仔魚外，另還備有廣受好評的優質美味魚種，包含甲魚、鱸魚、龍虎班、青斑等優質水產。現場也有屏東養殖戶親臨臺北魚市現場，向民眾解說魚類養殖到成品的作業流程，讓民眾對屏東優質水產品更進一步認識。活動當日也推出「超值盒裝優質漁產」獨家優惠活動，限量10名超值好康供民眾搶購！除此之外，另有「限額VIP試吃會」邀請六福萬怡朱昱緯主廚現場示範，輕鬆料理端出美味，讓VIP們享受前所未有的五星級試吃。當然VIP試吃會中的屏東雙標章認證鮮魚水產品也有專屬超值優惠現場預購！

未來民眾不須遠赴屏東，也能在臺北魚市及各大通路聯名合作的銷售據點都可以購買到屏東最優質水產品，讓全台民眾FUN心吃、安心買。

dateline: 1 小時 ago

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 臺北 屏東 屏東縣

title: 屏東優質漁產認證產地直送　11/21臺北魚市FUN響漁悅


content_text:
2020/11/20 22:28

〔記者吳正庭／金門報導〕金門1位吳姓漁民捕到1尾「大魚」，雖非高價魚種，但在鄰里間傳開，吸引不少長輩前往關心，有人看到嚇了一大跳說「好久沒看到這麼大的魚了」；吳姓漁民說，這尾魚應該是「紅鼓」，希望明天在早市能賣個好價錢。

住在金沙鎮大地村的吳姓漁民，有15年捕魚經驗，19日晚上家人前往海邊巡查他放在岸邊定置網時，意外發現這條在網裡翻騰的大魚。依他多年經驗，研判是紅鼓魚，大概量了一下，這尾紅鼓體長約90公分、重約12公斤，拉直以後看起來「比小朋友還高」。

村上幾位阿嬤得知有大魚，興高采烈來看熱鬧，一眼瞧見就說「這是紅鼓嘛」；也有過去賣魚的長輩，說是黃花魚屬的「黃花舅」，「這個去市場問人家就知道了」，不管哪一種都是好魚，估計能賣個3、4000元。

金門水試所比對照片與圖鑑，確認這隻「大尾仔」就是「紅鼓」，但野生魚要長這麼大也不容易，不排除是中國沿海箱網養殖跑出來，過去很少聽到有人捕到這麼大隻的紅鼓。

taiwan-subdivisions: 金門 金沙

title: 金門海邊「大魚入港」 可能中國游來的


content_text:
▲鍾欣怡報告出爐是良性結果，孫樂欣便俏皮說，未來會常摸愛妻乳房。（圖／翻攝自醫師好辣YouTube／CTWANT提供）

圖文／CTWANT

女星鍾欣怡和製作人老公孫樂欣結婚5年，育有一對子女，她近日《醫師好辣》上表示，因為家族有乳癌病史，所以她會定期作追蹤檢查，不過有次一她發現左邊乳房有陰影，加上忙工作就忘了檢查，3年後才回診，沒想到孫樂欣在報告出爐前竟淚崩，「我沒有妳，我沒有後半輩子」！讓鍾欣怡相當心疼，事後幸好無大礙，丈夫得知後甚至俏皮表示，「我會常常摸妳的乳房」。

▲鍾欣怡左側乳房有陰影，結果竟忘了追蹤，直到3年後才檢查。（圖／翻攝自醫師好辣YouTube／CTWANT提供）

鍾欣怡表示，由於母親曾罹患乳癌，做化療相當辛苦，她自己擔心有罹癌機率，所以都會固定去做健康檢查，未料當時懷有第二胎，加上工作關係，當她發現左側乳房有陰影時，竟未多加留意，直到生完孩子3年，鍾欣怡才突然想起這件事，趕緊摸摸左側乳房，「好像有摸到、好像沒摸到」，為了消除疑慮，只好趕緊就診並直接選擇核磁共振。

▲鍾欣怡左側乳房有陰影，結果竟忘了追蹤，直到3年後才檢查。（圖／翻攝自醫師好辣YouTube／CTWANT提供）

鍾欣怡透露，在等待檢查的過程看見許多女性排隊，讓她回想起陪母親就診就是這種景象，「因為乳癌是女性國人最致命的疾病」。經檢查後醫師告知，如果家裡有相關病史，那罹癌機率是常人的7、8倍，讓她很憂心，只好和丈夫討論，「我遇到了什麼事，我們要先想好後路，我老公突然覺得我很坦然，他那一天凌晨就...（偷偷哭了），我就嚇了一跳」。

▲鍾欣怡老公擔心檢查結果不如預期，忍不住痛哭說出內心話。（圖／翻攝自醫師好辣YouTube／CTWANT提供）

鍾欣怡表示，很難得會見到老公流下眼淚，對方還感性表示，「我沒有妳，我沒有後半輩子」。讓她聽了十分心疼，決定要好好照顧自己的乳房。好在診斷報告出爐後，只是幾顆「纖維囊腫」；不過醫師也提醒，除了定期追蹤，平時「不要給自己壓力，因為所有的癌症都是從『心』出發」，鍾欣怡這才鬆了一口氣，而孫樂欣得知後也俏皮表示，「我會常常摸妳的乳房」，希望能在第一時間就發現異狀，甜蜜之情不言而喻。

▲鍾欣怡老公擔心檢查結果不如預期，忍不住痛哭說出內心話。（圖／翻攝自醫師好辣YouTube／CTWANT提供）

延伸閱讀▸ 資深演員竟酮酸中毒 女兒林姿佑曝父患病過程▸ 直播開賣遭棄標 龍千玉暖心回送佛珠結緣▸ 靠聊天培養父女情 陳竹昇追《鬼滅》與女兒交心

title: 「左乳有陰影」忙到3年後才回診！鍾欣怡：要想好後路…老公聽完哭了


content_text:
國家主席習近平在亞太經合組織領導人非正式會議上發表講話。

會議以視頻連線形式進行。習近平表示，世界和亞太正經歷深刻變革，疫情爆發加速趨勢，經濟陷入低迷，經濟全球化遭遇逆風，單邊主義、保護主義抬頭，公平和效率、增長和分配、技術和就業等矛盾更突出，貧富差距仍普遍存在，亞太經合組織今年一項重要任務，是開啟2020年後的合作願景。

習近平表示，已經達成共建亞太共同體目標，應以此為新起點，開啟亞太合作新階段，落實亞太經合組織互聯網和數字經濟路線圖。

他重申，要讓疫苗成為全球公共產品。

title: 習近平稱疫苗成公共產品　落實APEC數碼經濟路線圖


content_text:
美國總統當選人拜登十九日在與數名州長開會討論防疫當務之急後表示，不會下令全國封城，但會在上台後第一天讓美國重返世界衛生組織，以及讓中國知道必須按遊戲規則行事。（法新社）

2020/11/21 05:30

批川普拒認輸「不負責任」 〔編譯張沛元／綜合報導〕美國總統當選人拜登十九日重申，上台後第一天將重返世界衛生組織（ＷＨＯ），以及讓中國了解到必須遵守遊戲規則。拜登數度以「不負責任」批評拒絕認輸的川普總統與不配合政權移交的川普政府，但說現階段暫時不會就此採取法律行動。

要讓中國遵守遊戲規則拜登在與兩黨十州州長舉行抗疫視訊會議後的記者會上被問到，他曾在總統候選人電視辯論中表示，上台後會懲罰中國的所做所為，此話是否意指將會對中國祭出經濟制裁或課徵關稅。拜登表示，與其說懲罰中國，不如說是要確保中國能了解到，他們必須遵照遊戲規則行事，…「這是一個簡單的主張，也是我們要重返世衛組織的諸多理由之一。」拜登認為世衛組織必須改革，此外也會在上台後帶領美國重返巴黎氣候協定，美國要與世上其他國家合作，以確保中國能清楚了解特定的明確規定。

拜登三度以「不負責任」來形容川普政府的防疫工作與拒絕承認敗選，稱此重創傳達給全世界有關民主運作的訊息，「我不知道他（川普）的動機為何，但我覺得他十足地不負責任。」至於密西根州共和黨人企圖為川普在該州翻盤，以及川普邀請密州的共和黨籍國會議員進白宮會商，拜登直言，這是川普讓自己成為美國史上最不負責任的總統之一的另一事例，甚至逾越規範…，他拿下密州，該州也即將認證選舉結果；川普的心思很難捉摸，但「我深信他（川普）知道他沒有贏，也不會贏，而我們將在一月二十日宣誓就職。」

再三保證不會全美封城儘管川普政府在政權移交上多所阻撓，但拜登強調，不會走法律途徑以取得所需的資訊，理由是此舉曠日廢時，無法讓交接小組更快達到目的，目前仍將以跟國會參眾兩院的共和黨人合作，以及與各州州長取得共識來推動政權移交。在記者的追問下，拜登坦承，並未完全排除就此訴諸司法。

拜登表示，上台後將不分黨派與各州合作抗疫，面對記者又追問是否全美封城，拜登頗感無奈，稱此為假設性問題，只好連說兩次「不會全國封城」。

countries: 美國 中國

events: 敗選 選舉

things: 防疫 經濟

title: 拜登防疫 上台首日即重返世衛


content_text:
▲想參與台積電的成長，定期定額買零股是最易上手的方法。（圖／鏡週刊提供，下同）

圖、文／鏡週刊

台灣之光台積電，隨著ADR溢價、訂單滿滿滿，股價再創新高，讓不少投資人也想跟著台積電一起賺，只是台積電股價已經高高掛，該怎麼操作最穩當？其實只要透過2個方法，就能把台積電存好存滿！

台積電近日在ADR勁揚帶動下，股價一度衝破500元大關，雖然週五回落至488元，但股價已高高掛。究竟此時的台積電還能買嗎？曾任華爾街操盤手的投資達人闕又上表示，「經過30年磨練後，目前台積電製程領先態勢是歷史上最明顯的一次，相較過往領先是差一個肩膀，這次是差半個身子。股價會繼續水漲船高。」事實上，5G應用才剛要啟動，台積電的客戶包括蘋果、高通、NVIDIA、超微，無一不在搶單，明顯供不應求。

台積電的前景看好，對於想參與台積電成長的投資人來說，零股交易是一大福音，根據數據統計，自台股於10月26日開放盤中零股交易至今，從22.55萬人提高至23.93萬人，大約新增1.38萬零股族股東，是整體股東人數增加量的7倍。尤其零股族又特別鍾愛台積電，隨著近期台積電股價高漲，零股族獲利豐厚。

不過，零股族積極入市的同時，宏遠投顧副總陳國清提醒，「高檔行情下，短期也有被套牢的可能，最好的方法還是透過定期定額買零股，達到分散風險的效果。」

其實，除了透過零股買台積電之外，還有一管道，就是買進台積電含量最高的ETF。陳國清認為，「買ETF跟直接買台積電最大的差別在於，台積電漲的時候沒漲那麼多，但是跌的時候也不會跌太兇。」換句話說，選擇買ETF也能參與台積電的漲幅，又能夠將風險分散，是如今台積電股價位於高檔的選項。

若希望買進的ETF能更貼近台積電的成長，投資人可以優先以台積電佔比高的ETF為主，像是富邦科技，台積電的權重逾70%，今年有近四成的漲幅。

在操作上，陳國清則建議，「有拉回再進場，像是跌個5%、10%都可以；如果打算長期存ETF的，也可以再創新高的時候賣出一點，這樣能先入袋為安。」而在選擇台積電比重高的ETF時，要注意波動肯定較大，投資人要承受得住高風險，才可能得到高報酬。

台積電權重前5名ETF

更多鏡週刊報導【台積電投資術3】不只台積電強漲 這2檔超夯半導體ETF今年賺逾3成【台積電投資術4】錯過漲不停的護國神山 達人教你這樣抓住下一檔台積電【台積電投資術1】羨慕台積電員工加薪20%？ 當股東不用爆肝還賺更多

companies: 台積電 蘋果

title: 2招「台積電存好存滿」　達人透露關鍵跌率！堅守7字訣分散風險


content_text:
US President Donald Trump has identified China as the US’ biggest foe and the US Department of Justice mirrored that emphasis over the past four years with a drumbeat of cases against defendants ranging from hackers accused of targeting intellectual property to professors charged with grant fraud.

Even after US president-elect Joe Biden’s administration arrives, the law enforcement focus on China might not look radically different, in part because of actions by Beijing that US officials, lawyers and analysts say run afoul of international norms.

Even if the anti-China rhetoric is cooled in the White House, cases against agents of the Chinese government might well continue, especially as some of the focus — including against trade-secret theft — preceded the Trump administration.

US president-elect Joe Biden speaks after a meeting with governors in Wilmington, Delware, on Thursday. Photo: AFP

“I think this is going to continue, because it’s not really up to the US. It’s the Chinese who are being really aggressive,” said James Lewis, a senior vice president at the Center for Strategic and International Studies.

The department in 2018 launched the China Initiative to combat what officials saw as a multipronged effort by Beijing to steal intellectual property and conduct foreign influence operations in the US.

It was part of a focus on China that has accelerated in the past year as Trump blamed the country for the spread of COVID-19 and as leaders of multiple agencies delivered speeches blasting Beijing.

“There is no turning back the clock to an era when free market liberal democracies turned a blind eye to [China’s] theft of intellectual property, appetite for sensitive personal data, and repression and censorship,” US Assistant Attorney General for National Security John Demers said in a statement.

“The department’s commitment to disrupt the illegal and predatory Chinese activity aimed at America and its allies, as illustrated in prosecution after prosecution, will not waver,” he added.

Analyst expect Biden, who has referred to China a “serious competitor,” to make few major changes to US policy in conflicts with China over trade, technology and security amid widespread frustration with Beijing’s trade and human rights record and accusations of spying and technology theft.

FBI Director Christopher Wray has said that the bureau opens a Chinese counterintelligence case about every 10 hours.

The justice department said it has charged more than 10 trade-secret theft cases tied to China since the China Initiative began.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US Justice Department’s China focus unlikely to change


content_text:
2020/11/21 22:09

〔記者王捷／台南報導〕強盜集團成員陳永順被判無期徒刑，2001年假釋出獄，結果又在2003年犯強盜預備犯，減刑後應該服刑6個月徒刑，因此撤銷假釋，將回監服刑25年殘刑。這個月大法官釋憲，認為受刑人受到緩刑、6個月以下徒刑宣判，就要撤銷假釋回到監獄服殘刑違憲，陳永順向地院提出聲明異議，地院當年撤銷假釋的指揮書撤銷。

陳永順涉嫌擄人勒贖在1988年判處無期徒刑，2001年他假釋出獄，但他在2002年間參與強盜集團，在2003年被判處1年徒刑，在2007年被減刑6個月判決確定，當時法務部依刑法78條規定，假釋期間的受刑人只要受到緩刑、6個月以下徒刑宣判，就要撤銷假釋回到監獄服殘刑，撤銷陳永順的假釋，他將回監獄服完殘刑。

以陳永順的案例來說，他必須回監獄服25年的無期徒刑，但本月6日，大法官公布釋字第796號解釋，宣告《刑法》第78條對於假釋中再犯罪，被判「緩刑或6個月以下徒刑」一律撤銷假釋的作法違憲，陳永順則向台南地院提出聲明異議，法院也做出撤銷執行指揮書的裁定，發揮即時的司法救濟。

title: 撤銷假釋規定違憲 強盜集團成員可望出監


content_text: 花蓮瑞穗鄉台9線249.8公里處昨天（20日）晚間8時許發生1起死亡車禍。鄭姓職業軍人開車載江姓女友出遊，行駛該路段時疑因天雨路滑行車失控，打滑後攔腰撞擊路燈導致車體扭曲變形，2人被夾在車內動彈不得，救護人員動用破壞器材剪開車體才將人救出，鄭男僅受擦傷無礙，但副駕駛座江姓女友撞得頭破血流當場失去呼吸、心跳，送醫不治。

taiwan-subdivisions: 花蓮 瑞穗

title: 軍人載女友出遊竟天人永隔 天雨路滑撞路燈1死1傷


content_text: 據央視新聞：記者從濱海新區了解到，對於較早前通報的瞰海軒確診病例中，楊某某和杜某某日常會接送孫女去的幼兒園，目前涉及的小朋友、老師以及相關的家長181人都轉移到了集中隔離點，並對他們全部進行了核酸檢測，核酸檢測的結果都為陰性。

title: 據央視新聞：記者從濱海新區了解到，對於較早前通報的瞰海軒確診病例中，楊某某...


content_text:
記者陳愛金 / 台北報導

今日獲選為2020年度《創業之星（Meet Neo Star）》獎項的視宇，為台灣今年最有成長動能的新創公司之一，身為致力於整合 eBay、Amazon、日本樂天等跨境電商平台的顧問服務公司，視宇憑藉在電商的專業與人工智慧系統，擁有3000多個用戶，成功協助台灣賣家賺進超過10億的營業額！除了打造專業的顧問團隊，完整包辦代運營的一站式服務以外，視宇的人工智慧分析系統，能夠協助賣家進行數據分析、機器人自動調價與一鍵多點上架等強大的電商整合功能，成為最受台灣市場推薦的跨境電商專家。

視宇提供大數據人工智慧工具與一站式代運營顧問服務，協助品牌轉型、降低電商經營痛點

視宇的大數據人工智慧工具，就像是電子商務的搜尋引擎，能夠解決跨境電商的兩大痛點——市場價格難以掌握與上架刊登費時。從大量的數據分析，賣家能夠在視宇平台上一目了然不同國家的販售狀況，輕鬆做到市場銷售策略佈局，執行精準的定價區間與建議商品素材搭配，也能透過機器人自動調價讓賣場持續保有競爭力；再透過相似商品自動比較與電商後台系統串接，方便賣家一鍵上架到不同國家站點，同時也能複製類似商品內容快速刊登。除此之外，視宇剛進台灣市場便前瞻的籌組完整的電商顧問團隊，由專業管理師擔任品牌商店的營運店長，從賣家帳號設立、商品規劃、到金物流與行銷廣告，提供一條龍的整合服務，解決產品外銷所遇到的難題，協助台灣電商跨足國際、賣進全世界。

▲視宇團隊協助台灣品牌在全球市場大幅提升營銷量和品牌市場曝度。(圖 / 視宇提供) 視宇近年獲獎頻頻，為創業獎項《創業之星（Meet Neo Star）》與《新貿獎》常客

視宇近期除了合作夥伴持續增長、客戶營業額屢獲佳績以外，更於新創圈獲獎頻頻，今日獲得2020年度《創業之星（Meet Neo Star）》獎項，由《數位時代》與《創業小聚》編輯群、加速器與創投公司等評選出最具成長潛力的新創公司之一，去年則獲選台北市政府產業發展局所頒發的《新貿獎》跨境電商專業服務商金獎，拿下跨境電商大航海家的稱號，成為最受台灣市場推薦的電子商務專家。

視宇觀察台灣「電商化」仍有成長空間，預告明年將投入更多資源助力下一個品牌新星！

台灣擁有相當優秀的人才與製造技術，不少代工廠與在地品牌開始陸續轉型，朝著跨境電的路上邁進。根據視宇近期觀察，目前約有4成的企業開始轉向線上銷售發展，顯示出台灣品牌的「電商化」還有很大的成長空間，不少潛力新星還尚未被發掘，因此相當看好明年台灣跨境電商的成長動能！視宇預告明年將投入更多資源在人工智慧開發與專業顧問人力編制，並展開電商的多平台系統串接，提供更完整、更方便、更有效益的跨境電商整合服務。

視宇品牌官網：https://www.viewider.com.tw/

視宇Facebook粉絲專頁：https://www.facebook.com/viewiderTW/

countries: 台灣 日本

title: 跨境電商整合專家視宇獲選為年度Neo Star創業之星  助攻台灣品牌賣向國際！


content_text: 台北地檢署偵辦台北市中山警分局官警包庇色情案，19日發動第5波搜索，約談「嘉麗寶」股東游岳羲、會計莊靖華到案，檢察官複訊後依《貪汙治罪條例》行賄罪嫌對2人聲押禁見。台北地院認為，2人犯罪嫌疑重大、不認罪、有勾串之虞，20日晚間裁准羈押禁見。裁定理由指出，游、莊2人涉犯《貪汙治罪條例》行賄罪嫌疑重大，與其他酒店人員、員警間的犯意聯絡及行為分擔尚待調查釐清，但均否認犯行，供詞與其他員工不符，有避重就輕、陳述不實等情形，又本案仍有涉案員警未到案，2人恐有勾串共犯之虞，有羈押禁見必要。檢調調查，前中山一派出所員警陳俊安、李功華於2013年至2017年間，按月向轄區的888卡拉OK、嘉麗寶酒店業者索賄上百萬元，接受喝花酒招待、包庇業者經營色情，涉嫌貪汙，今年10月28日發動搜索，對陳、林2警及888卡拉OK店負責人李政忠、嘉麗寶酒店集團負責人曾小琪、曾筠心姊妹、旗下紀梵希酒店6樓會計余沛樺、嘉麗寶5樓會計劉秀惠聲請羈押禁見獲准。檢調深入追查，發現游岳羲、莊靖華2人也涉嫌向轄區員警行賄，請求包庇不被取締媒介性交易，昨再次發動搜索，約談2人到案。

journalist: 中國時報黃捷

title: 中山分局警涉包庇色情酒店　2業者不認罪遭羈押禁見


content_text:
（中央社紐約20日綜合外電報導）受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗消息提振，油價今天上漲，攀達近3個月高點。

紐約市場西德州中級原油的1月期貨價格上漲52美分，收在每桶42.42美元。

倫敦市場北海布倫特原油的1月期貨價格上漲76美分，收在每桶44.96美元，本週累計上漲5.1%。（譯者：徐睿承）1091121

journalist: 譯者：徐睿承

title: 病毒疫苗有譜 油價上漲 | 產經


content_text:
隨著世代演變，學校授課與作業形式也越來越鮮活。一名小學三年級的同學寫回家作業，其中一題是飛鼠的相關知識，底下還要求畫出飛鼠的長相，但老師一看到小三童所描繪的飛鼠，忍不住笑出聲，網友也笑翻，說根本是畢卡索接班人。

網友在臉書《爆怨公社》PO出小三童的家庭作業，其中一題是關於飛鼠的相關知識，除了要解答飛鼠的習性與特徵外，更要同學簡單描繪出飛鼠的「長相」。

小三童畫的飛鼠，讓老師跟網友都笑翻，直問「畢卡索傳人嗎」 (圖／爆怨公社)

未料這位小三童的作畫實在太好笑，這隻「飛鼠」有人的五官，還有不屑的眼神，圖片曝光網友也笑翻，直問「這是樹懶吧」、「這是什麼神奇生物」、「我懷疑是畢卡索的傳人」、「看得出來小孩已經很努力了XD」、「合理懷疑爸爸或媽媽裡面有個畫畫白癡」、「秒笑」。

辣妻網購高挑連身裙 一穿上秒變外星人崩潰：真的不該信臉書

好市多北台中店開幕！這款獨賣隱藏美食讓網暴動：明天就去吃

帶女友回家見父母...對方看見三合院秒提分手 內行一看內文懂了

(中時新聞網)

journalist: 林毅

references: 爆怨公社 臉書 網友

title: 回家功課要畫飛鼠 小三童作業一交老師笑了：畢卡索傳人？


content_text:
Greenpeace and 33 other human rights, environmental and labor organizations from around the world on Thursday called on the government to initiate reforms to address the “persistent and systemic issues of forced labor” on Taiwanese distant-water fishing (DWF) fleets.

The demand comes as fish caught on Taiwan-registered vessels were last month classified as products of forced labor for the first time this year by the US Department of State, a sign that reforms are needed, the coalition said in a statement.

“We call on the Taiwanese government to initiate structural reforms, and ensure fishing vessel owners and seafood traders adhere to all relevant international human rights, labor and environmental standards,” Greenpeace senior adviser Andy Shen said.

Businesses around the world that source from Taiwanese fishing vessels are watching closely to see how the government responds, he added.

Only when Taiwanese fishing vessel owners adhere to “international human rights, labor and environmental standards” can conditions improve for migrant fishers in the DWF industry, he said.

First on the group’s list of demands is that all fishers in the nation be protected under the Labor Standards Act (勞動基準法), from which foreign laborers are excluded.

Including them in the act would entitle them to the same rights and protection as Taiwanese fishers, the coalition said.

The hiring and management of migrant fishers is currently governed by a separate law, and they are under the purview of the Fisheries Agency, which does not specialize in labor issues, instead of the Ministry of Labor, it said.

Human rights groups and advocates for migrants have also accused the government of only focusing on the interests of Taiwanese fishing boat owners and the fishing industry, which is one of the biggest in the world in terms of number of vessels operating in distant seas, the tens of thousands of migrant workers it employs, and the amount of catch.

The coalition also urged the government to ratify the Work in Fishing Convention, which has a set of standards for work agreements, rest periods and living conditions on board that the vessels that should be provided to fishers.

Other demands include increasing the frequency and reliability of inspections of fishing vessels, as well as abolishing the practice of allowing Taiwanese boats to register in other countries that have looser labor laws, a practice known as flying flags of convenience.

The coalition called for increased transparency by having 100 percent observer coverage on DWF vessels, either through using electronic catch monitoring cameras and sensors or having a specialist on board.

The observer’s job is to monitor whether there are contraventions of working conditions or the quantity and types of fish caught on the vessel.

Currently, only 10 percent of Taiwanese DWF vessels have observers on board, according to the statement.

The list of demands have been sent to the Executive Yuan, the ministry and the Fisheries Agency, the coalition said.

It has also been sent to the US Department of Labor, which welcomed the recommendations and said it would use them in future engagements with the Taiwanese government, the coalition said.

In response to the coalition’s demands, Hsieh Chien-chien (謝倩蒨), director-general of the ministry’s Department of Labor Standards and Equal Employment, said the management of migrant fishers was the responsibility of the Fisheries Agency.

The agency said in a statement that it has continued to discuss these topics with related groups, and would increase checks to ensure that migrant fishers’ salaries are paid without illegal deductions, and that improvements are made to working hours and living conditions.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Greenpeace urges Taiwan to end forced labor


content_text:
國際中心／詹婷惠報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情嚴峻，全球已有近5800萬人確診，死亡人數逼近140萬人，尤以美國最為嚴重，有1200萬人確診，占了4分之1，因疫喪命的也有近26萬人。據「今日俄羅斯」（RT）報導，美國總統當選人拜登一改先前言論，面對染疫病例攀升，拜登表示，上任後將協助各州防疫，但不會實施全國封鎖。

▲拜登表示，上任後協助各州防疫，但不會實施全國封鎖。 （圖／翻攝自拜登臉書）

據「ABC電視台」於今年8月訪問拜登時，拜登曾表示會選擇封城手段，並說會汲取專家意見，不過，言猶在耳，在19日一場記者會上，當時有記者提及封鎖的問題，拜登連忙打斷，表示當初這個說法僅為一種「假設」，拜登又重申，沒有全國封鎖一事，因為每個州、每個地區、每個社區情況各異，不認為有必要實施全國封鎖。

當記者又問到，未來還有多少人會因疫死亡時，拜登表示他不確定，但可能會「再多15萬人」，拜登呼籲在全國範圍內，強制民眾戴口罩。另據一項華盛頓大學的預測報告指出，若美國全境再不採取更進一步做法，到了明年3月，因疫病故的人數恐會達到65.8萬人。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 詹婷惠

countries: 俄羅斯 美國

events: 新冠肺炎 死亡 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: 1200萬人確診！就算再死15萬人 拜登：不會全國封鎖 | 國際


content_text:
寒假別讓孩子只有3C陪伴

(中央社訊息服務20201120 17:41:14) 每年寒暑假南投縣縣救國團推出許多豐富有趣的兒童活動營隊，為孩童們寫下童年趣事的深刻回憶，也透過課程中與其他孩童相處，引領孩童學習互助合作的精神！今年寒假救國團開設了多元智能快樂營，課程期間為1月21日至2月9日為期14日，〈為配合家長上下班時間，最早開放於7：30家長即可送小朋友至中心的貼心服務〉，多元豐富的課程設計，由專科專任教師教授，全程更有助理教師陪伴，讓家長安心，讓孩子的寒假多采多姿，玩樂中不忘學習。

課程內容有綜合美感培育、兒童跆拳道律動、小小烘焙師、多國語文小學堂、超FUN電蹦床肌力、桌遊x Lasy 積木等多達16種課程，涵蓋多元主題和創新精彩內容，是孩子們在寒假快樂學習的最佳選擇，藉由專業老師指導，引導發現孩子特性與潛能，同時由團體互動與分享中，鼓勵孩子在發展中加強創造能力，並強化自己的未來，培養孩子學習力和觀察力，豐富生命經驗，讓孩子可以體驗課本以外的知識，給您的寶貝最豐富、最多元、最難忘的寒假生活。

詳細課程內容洽詢救國團南投中心請洽：(049)222-3441分機17，張小姐，救國團草屯中心請洽：(049)230-7088，黃小姐，詳細課程請搜尋FB：@ntcyc

訊息來源：社團法人中國青年救國團

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/283485.aspx

taiwan-subdivisions: 草屯 南投縣

title: 寒假別讓孩子只有3C陪伴 | 中央社訊息平台


content_text:
新北市一名家長日前指控，4歲女兒疑似在幼兒園杜姓教保員指使下，被4名同學「用5條繩子綁住、拿棍子戳下體」，但新北地檢署調查發現監視器沒拍到女童受虐畫面，也查無教保員涉案，認為可能是女童陳述時被家人誘導，回答不符事實的言論，將教保員予以不起訴，高檢署日前駁回再議，全案確定。

該媽媽日前在臉書PO文指控，4歲女兒洗澡時突然大哭，一問之下才說同學拿棍子戳他下體，到校質問時，班導師矢口否認並馬上離職，園方也拒提供監視器畫面，報案後警方要求園所提供監視器，園方卻稱畫面已被掩蓋。

該母指控，當天晚上回家後，才知道女兒當天又被戳，班導師幫他換褲子及擦藥，用棍子打他的頭、罵他呆子做丟臉的事，還警告回家不能告訴爸爸媽媽，動手的男同學還說「不能跟媽媽說戳10下，要說戳5下」，且惡行疑似長達4個多月，園內都沒人發現。

該母質疑，在心理醫師和社工詢問下，女兒才透露，被4位同學壓制4肢、1位男同學拿老師的棍子戳生殖器，有時在教室、有時在廁所，還有同學又繩持綁住他的鼻子和脖子。

不過檢警調閱園內監視器畫面，發現家長控訴性侵案當天，監視器並沒拍到女童有被壓制、綑綁、或是性侵的任何畫面，只有上學、用餐、午睡等片段。且醫院也回函表示，女童下體紅腫不一定是異物造成，可能與潮濕、過敏或清潔不善有關。

最關鍵的一點，女童警詢時雖指出遭同學侵犯，但檢察官認為，是因家長多次要求女童儘速陳述被欺負的過程，否則便說「若不陳述，祖母就要先離開現場」、「妳不好好講我就送妳去哪裡、媽媽快被妳氣到吐血」等，但事後檢方偵查時，女童對於被誰侵犯、哪位教保員等，卻又回答「忘記了」。

檢察官認為，女童可能受家長誘導影響，前後證詞不一，加上查遍相關事證，都找不到郭姓教保員涉案的證據，因此處分不起訴，高檢署日前駁回再議，全案確定。被送少年法庭的4名幼童也裁定不付審理。

(中時 )

journalist: 許哲瑗

title: 4歲童控遭4同學綁繩用棍戳下體 案情逆轉不起訴原因曝光


content_text:
▲市長鄭文燦指出，「獅吼舞運」是桃園巨蛋屋頂薄膜結構修繕工程，完工啟用，第一個舉辦的活動。（圖／記者楊淑媛攝）

記者楊淑媛／桃園報導

國際獅子會300G2區「獅吼舞運」嘉年華會，21日於桃園巨蛋體育館舉行，號召3,000獅友參加。300G2區總監魏淑蓮表示，以往舉辦一場運動大會，依民間習俗，主辦單位的核心成員，得要誠心茹素3個月，以祈求好天氣；然現今在設備完善、數10個球場面積大的巨蛋體育館辦趣味運動會，再也不用吃素、擔心壞天氣！

▲儘管行程滿滿，議長邱奕勝（左三）一早出席「獅吼舞運」活動。（圖／記者楊淑媛攝）

魏淑蓮總監感謝市長鄭文燦、市議會議長邱奕勝對「獅吼舞運」嘉年華會的支持，因為，桃園巨蛋體育館去年9月開始進行屋頂薄膜結構、鋼索、燈光及音響等設施修繕工程，本月間才完工，「獅吼舞運」是該工程完工啟用試營運後的第一個活動，也是300G2區首次在室內館舉辦運動大會。

▲▼大會主席葉志誠肯定自己完成辦理「獅吼舞運」活動。（圖／記者楊淑媛攝）

擔任「獅吼舞運」嘉年華會活動大會主席的葉志誠獅友表示，負責籌備這場3,000獅友運動大會，經連月來密集籌劃，盡心盡力然看到獅友熱情參與，內心澎湃無比，再次肯定自己完成這項「不可能的任務」。葉志誠說，「獅吼舞運」籌備初始的發想，就是以「創新」思維出發，為此他與總幹事許月娥甚至去參加2020花蓮豐年祭，親自感受豐年祭載歌載舞，飲酒共舞的歡樂氛圍，瞭解本土在地文化—原著民同胞如何將一年的努力，透過豐年祭呈現成果並展開一系列的慶祝活動。

國際獅子會300G2區年度盛事「趣味運動大會」， 2020-2021年度創新以「獅吼舞運嘉年華會」為主題，結合「公益活動」捐贈370萬的氣相層析質譜儀（GC-MS）給市府消防局、「趣味運動競賽」、「啦啦隊表演比賽」、「千獅共舞」、「青年學子的競技啦啦隊表演、光舞表演」，及以「獅友聯歡晚會」，除了內容創新、突破G2區以往的「趣味運動大會」，展現獅友的創新求變精神，深受各界肯定。

・5層設計的超大收納空間

people: 鄭文燦 邱奕勝

taiwan-subdivisions: 獅子 桃園 花蓮

title: 獅子會「獅吼舞運」嘉年華...桃園巨蛋登場　魏淑蓮：不用吃素！


content_text: 中評社北京11月20日電／時評：構建新發展格局凸顯登高望遠的中國智慧 來源：東方網 作者：林偉 國家主席習近平19日在北京以視頻方式出席亞太經合組織工商領導人對話會並發表題為《構建新發展格局 實現互利共贏》的主旨演講，強調世界是不可分割的命運共同體，要全面深化抗疫國際合作，推動世界經濟復甦。中國積極構建新發展格局，堅持對外開放，同世界各國實現互利共贏，共創亞太和世界更加美好的未來。 正如歐洲的一句諺語所言：“一棵樹擋不住寒風”。走進“一榮俱榮、一損俱損”的全球化時代，走進世紀疫情和百年變局交織的今天，國際格局發生了深刻演變。在一個“朋友多了路好走”的世界里，國與國之間的關係不是“你死我活”的競爭，不是“你輸我贏”的博弈，而是“你好、我好，大家才會好”的路徑。尤其是面對當今世界經濟深度衰退，全球產業鏈、供應鏈遭受衝擊，治理赤字、信任赤字、發展赤字、和平赤字仍在擴大的複雜形勢和風險挑戰，任何一個國家都很難獨善其身，更無法關起門來搞建設，構建新發展格局才是正確的選擇。 正如澳大利亞的一句諺語所言：“盯著太陽就不會被陰影困擾。”雖然時下世界經濟舉步維艱，但各國走向開放、走向融合的大趨勢沒有改變，構建利益共同體、責任共同體、命運共同體的步伐沒有停止。無論是贏得全球抗疫最終勝利，還是推動世界經濟復甦，國際社會必須團結協作，共同應對危機考驗。只有世界各國守望相助、同舟共濟，強化夥伴意識、弘揚夥伴精神，密切政策溝通和協調，全面深化抗疫國際合作，構建新發展格局，建設開放型世界經濟，才能在風雨同舟、患難與共中戰勝疫情，實現世界經濟強勁、可持續、平衡、包容增長。這是亞太的共識、世界的共識。 正如越南的一句諺語所言：“微風聚在一起，就有台風的力量。”亞太是我們的共同家園，構建新發展格局，走開放發展、互利共贏之路，維護亞太和平穩定、促進發展繁榮，符合亞太各國的共同利益，也是亞太人民的共同願望。為把願景一步步轉變為現實，造福亞太人民，習近平主席在主旨演講中，深入闡述了構建新發展格局這一戰略抉擇，這對中國來說，是打造發展新優勢的必然選擇；對亞太而言，是構建亞太命運共同體的中國方案，為推動世界經濟復甦提供了中國動力、中國路徑。 正如中國的一句諺語所言：“眾人拾柴火焰高，眾人劃槳開大船。”在新發展格局下，中國市場潛力將充分激發，為世界各國創造更多需求；中國開放的大門將進一步敞開，同世界各國共享發展機遇；中國的對外合作將不斷深化，同世界各國實現互利共贏。這意味著中國的努力與世界的未來，正處在新的交匯點上，習近平主席的主旨演講，與亞太及世界各國同舟共濟、抵禦風浪的信心和決心交相輝映，展現了不懼挑戰、登高望遠的智慧擔當。世界好，中國才能好；中國好，世界才更好。只要我們強化夥伴意識、弘揚夥伴精神，在構建新發展格局中唱和平之音，牽合作之手，謀共贏之路，就沒有翻不過的高山，就沒有走不出的沙漠，就能徹底戰勝疫情，寫好中國故事、亞太故事、世界故事，共創共享世界的美好明天。

countries: 中國 越南

title: 網評：構建新發展格局凸顯中國智慧


content_text:
國民黨召開「秋鬥｜反萊豬顧食安大遊行前記者會」。（圖／摘自江啟臣臉書）

國民黨將於11月22日參與今年的秋鬥遊行，屆時將主打反對萊豬進口與捍衛新聞自由兩大訴求。國民黨主席江啟臣提起過去總統蔡英文曾說的話，問她，「現在羞愧嗎？」「還有誠信嗎？」除了要求行政院長蘇貞昌道歉，也要蔡英文「踹共」！

過去蔡英文曾說，「讓人民在寒冬上街，總統該感到羞愧」，誠信是領導國家、承擔責任的必要條件。江啟臣在臉書問道，「蔡總統 你現在羞愧嗎？」「蔡總統 你還有誠信嗎？」

江啟臣指出，蔡英文一人宣布開放萊豬，過去說會和人民站在一起，在野時強烈反對、執政就開放，雙重標準、昨是今非，不該為了沒有誠信而道歉嗎？且總統府爆出「郵電門」事件，掌控NCC委員任命，民進黨從一開始就介入獨立機關人事，任命親綠學者，而現在就是郵電門劇本的真實演出。

過去高喊新聞自由、言論自由，現在卻秒殺新聞台、扼殺新聞自由，讓遙控器變塑膠。江啟臣怒喊，「我們還不大聲抗議嗎？」用人民納稅錢對媒體下廣告、養網軍；用行政資源做哏圖攻擊政敵，國庫通黨庫，公然公器私用，是把國家當你家嗎？

江啟臣說，民主不能回頭，面對一個在野喊謙卑、執政武則天的執政者；在野說要人民參與、執政後只剩一人參與，讓國家一人獨大、一黨獨裁，讓社會成為一言堂的執政者，若繼續沉默就是獨裁的幫兇，現在不站出來，以後就站不出來。

羅友志淚灑節目現場「新聞不能死」 江啟臣1句話讓他笑了

NCC委員7：0通殺中天 前立委：簡直嚇死所有學者

中天換照公布 宅神：林飛帆說的沒錯 新時代要對民進黨卑躬屈膝

反獨裁！反雙標！11/22 全民上街頭！👉登記參戰：https://chichen.org/zzJWd過去蔡英文說，「讓人民在寒冬上街，總統該感到羞愧」，蔡總統...

由江啟臣發佈於 2020年11月20日 星期五

(中時新聞網)

journalist: 李慈音

people: 蔡英文 江啟臣 蘇貞昌

title: 11／22秋鬥 江啟臣翻出蔡英文曾說：人民寒冬上街總統該感羞愧


content_text:
律政司表示，首次粵港澳大灣區律師執業試將於明年1月30日舉行，符合條件人士可於本月26日或之前登錄司法部網站報名。

發言人說，具有累計律師執業經歷5年以上的香港年輕律師和大律師，在通過考試取得律師執業證書(粵港澳大灣區)後，可以在大灣區內地9個城市辦理適用內地法律的部分民商事法律事務，包括訴訟業務和非訴訟業務，為香港法律界在大灣區提供內地法律服務帶來重大機遇。

律政司司長鄭若驊表示，粵港澳大灣區律師執業考試積極回應香港法律界的意見和期望，降低了香港法律界人士在大灣區從事內地法律事務的門檻，為業界在內地發展提供廣闊的舞台。

title: 首次粵港澳大灣區律師執業試明年1月30日舉行


content_text:
多名演講者在布蘭迪斯大學演講卻遭中國留學生打斷、辱罵。 圖：翻攝自Brandeis University臉書中國近年採用「戰狼式」外交，對外態度強硬，尤其對於涉及指責中國等言論更加以反擊。外媒指出，近來美國校園中也出現許多「小戰狼」，甚至以放中國國歌、辱罵演講嘉賓等激烈手段干擾校園演講活動，或者群起抗議，試圖阻撓校園中不符合中國官方立場的觀點，且背後大多有中國官方撐腰，彰顯北京政府正在插手美國高等教育。

《美國之音》報導，旅美維族律師、維吾爾運動人士阿薩特（Rayhan Asat）日前在美國布蘭迪斯大學（Brandeis University）以「文化滅絕：中國新疆的維吾爾政策」為題進行視訊演講，中途卻突然被駭客置換畫面，在她的簡報上寫下「虛偽」、「謊言」、「放屁」等羞辱字句。

這場演講是由該校學生組織邀請5名來自法律界及學術界的專家，共同探討中國當前的新疆政策。作為演講嘉賓之一的新疆問題學者米華健（James Millward）表示，在演講前就已有大批中國學生抗議，要求學校取消演講，原因是他們認為演講內容帶有對中國的片面批評，「讓中國學生群體感到不安全」，不過演講最終仍如期舉行。

米華健說，在演講者開始說話時，就有人播放中國國歌，阿薩特演講時，則有人利用視訊書寫功能在簡報上寫下辱罵字眼，「過去幾年我就這個題目進行了數十次演講，這是第一次遭遇到這樣的擾亂。」

報導指出，近幾年在歐美許多大學都曾發生中國學生抗議事件，他們反對並試圖阻撓在校園內傳播不符合中國官方立場的觀點，且背後幾乎都有中國政府的支持，阿薩特即表示：「背後一定有人給這些學生開綠燈，我不認為有人會願意犧牲自己的學術或是職業生涯，從事這種顯然是侵犯他人言論自由和個人空間的行為。」

這些中國干預美國高教的行為包含透過中國使領館的工作人員抗議美國學校邀請的演講嘉賓、要求取消涉及中國政治敏感問題的討論會、透過留學生蒐集高校師生言行、用威脅拒絕研究者的簽證以換取研究者改變學術議題等。

中國近年採用「戰狼式」外交，對外態度強硬，尤其對於涉及指責中國等言論更加以反擊。外媒指出，近來美國校園中也出現許多「小戰狼」，甚至以放中國國歌、辱罵演講嘉賓等激烈手段干擾校園演講活動，或者群起抗議，試圖阻撓校園中不符合中國官方立場的觀點，且背後大多有中國官方撐腰，彰顯北京政府正在插手美國高等教育。

journalist: 張如嫻

countries: 中國 美國

title: 美頂尖大學出現「小戰狼」 中國留學生辱罵演講者 | 國際


content_text:
記者鮑璿安／台北報導

大家都相當期待冬天的到來，義大利服裝品牌Weekend Max Mara 也不例外，最新「Hoppy Holidays兔假期」系列，特別請到了品牌吉祥物「兔子Hoppy」穿上一系列色彩鮮豔的羽絨服，並搭配超可愛Pasticcino點心包出鏡，驚喜的是，巨萌的IG濾鏡也同步亮相，一鍵按下就能和小兔子玩自拍，實在太有趣！

▲Weekend Max Mara 2020聖誕系列發佈了短片《夢幻水晶球 》，以吉祥物「兔子Hoppy」的視角展開。（圖／品牌提供）

Weekend Max Mara 2020聖誕系列發佈了短片《夢幻水晶球 》，以吉祥物「兔子Hoppy」的視角展開格外可愛，更換上了色彩鮮豔的羽絨服，最新款的Pasticcino點心包，搭配上帽子、圍巾展開冒險，本季靈感來自60年代，以炫酷色塊、動物印花和千鳥格圖案元素傳遞復古氣息，羽絨外套上，前摺和胸口對比色的設計，另綴以圓型鈕扣，彰顯幾何風格。

▲全新的Pasticcino點心包與連指手套、可拆式圍巾。（圖／品牌提供）

配件部分同樣吸睛，連指手套、可拆式圍巾等單品，以及全新的Pasticcino點心包，就像是羽絨衣改造而成一般可愛，頗具時下正夯的「小廢包」潛質，飾上長鍊式的背帶設計和口金開口，同時推出多款繽紛色系藍、紅、黃、黑可選擇，就像是件完美的禮物。想跟「兔子Hoppy」合照的粉絲，品牌也悄悄在官方IG推出Hoppy Holidays專屬濾鏡，一鍵按下就宛如穿梭到冬季奇幻國度之中，還能和穿著羽絨衣的小兔子合照，簡直的最萌體驗。

▲Weekend Max Mara在官方IG推出Hoppy Holidays專屬濾鏡，有兩種背景。（圖／品牌提供、IG濾鏡截圖）

手機點擊玩Hoppy Holidays專屬濾鏡

同時，Chloé也迎來了全新滑雪系列，此次共有2大系列，「Fusalp x Chloé聯名系列」的運動機能裝束與「阿爾卑斯山滑雪系列」的禦寒服飾，皆選用品牌經典色系，以清新雪白色及經典海軍藍為主軸，並點綴標誌性的裸色、米色與鐵鏽色等自然色調，百看不膩，而夯款Daria包也驚喜換上舒適的羊毛元素，連女星許路兒也忍不住搶先上手擺拍，為冬季帶來濃厚療癒氛圍。

title: IG萌兔冬季濾鏡必玩！Weekend Max Mara 「羽絨衣點心袋」讓人想包色


content_text:
今仔日國民黨繼續阻擋行政院長蘇貞昌上台報告。民進黨團憂心，明年度的總預算、無法度通過，會影響"國防預算"。另外，國民黨也替禮拜日、11/22秋鬥tau大遊行喊聲，要反對瘦肉精豬肉跟維護言論自由的民眾、一起上街頭，民眾黨嘛反對瘦肉精的美國豬肉，不過無願意替"中天新聞台"背書。

20號立法院院會，議場內除了人型看板外，空蕩蕩一片，行政院長蘇貞昌本會期在立法院，第十一度遭到國民黨杯葛上台，民進黨立委憂心，議事空轉，若年底再無法通過110年度總預算，像海軍預算就有年底決標的急迫性，憂心國防軍備無法及時支應。

國民黨團更將杯葛戰場移到場外，議場正門口擺出粉紅色、黑色、白色三隻大豬助陣。

國民黨立委們統一穿上黑色T恤、雙手比叉，一邊高喊反萊豬、一邊高舉言論自由，呼籲民眾1122上街，當天也會有藍營縣市首長站出來。

民眾黨團同樣號召民眾1122上街反萊豬，不過對於秋鬥當中出現挺中天的訴求，民眾黨團強調，不會為中天背書。歷年秋鬥遊行是由社運民間團體，在11月舉辦，主題聚焦勞權，不過今年國民黨參加秋鬥，加入反萊豬與捍衛中天，被質疑模糊秋鬥焦點，江啟臣強調，當天統一穿黑衣，不會有政治圖騰，遵循主辦單位規範。

people: 江啟臣 蘇貞昌

title: 蘇揆報告第11改受阻擋 綠委:影響總預算審查


content_text: 揉合奢華優雅與前衛創意，大膽遊走混搭疊戴的時尚法則，向經典設計符碼致敬，完美詮釋自由佩戴的珠寶精神。全新CHANEL「The Icons of 1932」系列高級珠寶，以嘉柏麗‧香奈兒於1932年創作的「Bijouxde Diamants」系列鑽石珠寶為靈感，將彗星（Comète）、太陽（Soleil）、羽毛（Plume）及獅子（Lion）等經典標誌，結合可轉換式的現代感設計，別具時髦玩趣；並且首度將「Beige米色金」專利合金運用於「CocoCrush」系列之外，製成開放式的蝴蝶結緞帶（Ruban）手環及戒指，增添獨特光彩。CHANEL「The Icons of 1932」系列高級珠寶，Comète 18K白金鑽石項鍊╱923,000元。（圖╱CHANEL提供）本次推出的Comète項鍊，由18K白金與鑽石打造，彗星尾以V形圖騰呈現，彗星中央以五爪鑲嵌主鑽，四周點綴5顆璀璨美鑽，呼應香奈兒鍾愛的數字符號「5」。墜飾更可與項鍊拆分，單獨成為胸針佩戴。CHANEL「The Icons of 1932」系列高級珠寶，Comète 18K白金鑽石項鍊╱923,000元。（圖╱CHANEL提供）太陽的圖騰在本次創作中，化身可轉換式項鍊與戒指，結合18K黃金與白金，飾以璀璨鑽石，展現豐富的光彩層次，更呼應當年「1932 Bijoux de Diamants」鑽石珠寶系列作品中，以黃金與黃鑽打造的太陽胸針。CHANEL「The Icons of 1932」系列高級珠寶，Soleil 18K白金及黃金鑽石戒指╱1,170,000元。（圖╱CHANEL提供）CHANEL「The Icons of 1932」系列高級珠寶，Soleil 18K白金及黃金鑽石戒指╱1,170,000元。（圖╱CHANEL提供）羽毛元素於「1932 Bijoux de Diamants」鑽石珠寶系列作品中，已出現於胸針作品上。本次新作「Plume」戒指結合18K黃金、白金與鑽石，橫跨指節兩端，洋溢著自由無畏的氣息。CHANEL「The Icons of 1932」系列高級珠寶，Plume 18K白金及黃金鑽石戒指╱1,121,000元。（圖╱CHANEL提供）香奈兒女士曾述說：「8月19日是我的生日， 我誕生在獅子座，所以我就和獅子一樣，運用爪子保護自己免於受到傷害」。獅子為萬獸之王，是尊貴和力量的象徵。本次推出的「Lion」胸針，以18K黃金打造獅子輪廓，鏤空設計鑲嵌耀眼鑽石，精心描繪此一香奈兒的經典圖騰。CHANEL「The Icons of 1932」系列高級珠寶，Lion 18K黃金鑲鑽胸針╱739,000元。（圖╱CHANEL提供）香奈兒女士進行創作時，希望珠寶就如同緞帶般，柔軟地纏繞於女人的手上。為了致敬1932年的經典設計，全新「Ruban」手環與戒指，首次將「Beige米色金」專利合金運用於「CocoCrush」系列之外，結合鑽石打造。兩件新作皆採用開放式設計，緞帶內外皆能看見璀璨鑽石，尾端更垂墜3顆鑽石，可隨姿態輕盈擺動，輕巧中不失份量感。CHANEL「The Icons of 1932」系列高級珠寶，Ruban 18K Beige米色金鑽石手環╱596,000元。（圖╱CHANEL提供）

journalist: 黃偉雄

title: 自由無畏穿戴風格！全新香奈兒「The Icons of 1932」系列高級珠寶　復刻演繹經典設計符碼


content_text:
健行科大傷兵不少。（大專體總提供）

〔體育中心／綜合報導〕上季如願二連霸、6年隊史近4年第3冠，也是UBA、SBL切割後第一支連莊的UBA球隊，今天在第一階段首戰，碰上本學年度剛升上一級的中原大學，輕鬆寫意以87：55獲勝，拿下本學年首勝。

季後健行畢業冠軍賽MVP林俊吉、射手陳明裕、中鋒郭翰，以及聖文森籍外援石博恩，缺口其實很深，但反常的是，衛冕軍居然只補一名甫自HBL桃園治平高中畢業的大一菜鳥後衛彭彥翔，石博恩的大洞，則換來澳洲籍的20歲半、206公分大一中鋒安科爾（Akol Deu Simon），來自澳洲維多利亞Melton Secondary College的安科爾，比石博恩高8公分、小4歲，能否扛下過去4年石博恩帶給健行的有形、無形貢獻，備受矚目。

至於上季連霸成員，14人本季續戰，外加上述土、洋兩新人，健行只報名16人，與過往擠破頭、年年足額18人，還有人不得其門而人，大異其趣，一來上季HBL能仁家商二連霸的「哥倆好」功臣游艾喆、王凱裕去了政大，二來既有14人過去幾年彼此壓縮，自己擠自己，上場受限，本季乾脆一次讓他們打夠、打滿，因而無須太補充兵源。

郭翰畢業後考上國體大研究所，本季將換穿戰袍，由昔日隊友燮對手，「阿吉」的位置，谷毛唯嘉、高錦瑋兩名優質控衛，合扛綽綽有餘，上季冠軍賽MVP票選小輸的簡廷兆升大二（實則已大五），投、切的本事，與研一的「左輪」朱雲豪、大四的謝亞軒，林梓峰，大三的陳范柏彥、高承恩，最近勤練三分球的劉彥廷，乃至HBL時期被喻「最會傳球的大前鋒」大二丁冠皓，持續連成一氣，火燙無法擋的超級熱線，依然尋求三連霸的最大籌碼。

205公分的大二中鋒王晟霖、大四前鋒劉駿霆，孫永成、孫立成兄弟檔，其實也有不少機會，教練劉孟竹最常掛在嘴邊的名句，健行最大的敵人是自己，本季還是適用，起碼，每場最多4人無法登錄，已是不爭的事實，各界及球迷更好奇等著看，「只有16名球員」的健行，如何延續霸業。

title: UBA戰力分析》健行科大拚三連霸 最大的敵人是自己


content_text:
2020年馬來西亞APEC經濟領袖峰會20日晚間以視訊方式舉行，領袖代表台積電創辦人張忠謀將暢談台灣利用數位科技防疫等經驗，並強調台灣將強化參與國際供應鏈連結，促成亞太經濟發展。APEC領袖也將宣布「吉隆坡宣言」。

張忠謀第四次擔任經濟領袖代表，總統蔡英文交付二大任務，包括：一、宣示台灣能在全球防疫上做出更多貢獻，建立亞太地區具有韌性的醫療公衛體系。二、鞏固台灣在全球供應鏈關鍵地位，透過貢獻高科技產業實力，促成亞太地區優質成長。

視訊會議自晚間8點開始，21國領袖將各自有3分鐘時間發言，張忠謀演說內容為親自撰稿，日前他曾表示，新冠疫情嚴峻之下舉辦APEC會議，顯示數位科技在未來的地位。展望後疫情時代，台灣在數位科技上有非常大的影響力，數位科技的防疫經驗可貢獻給APEC其他會員國。

本次APEC會議由馬來西亞首相慕尤丁（Muhyiddin Yassin）主持，領袖會議後除發表領袖宣言外，還將提出「APEC後2020願景」，接續2020年到期的茂物目標，內容涵蓋未來戰略方向，命名為「吉隆坡目標」，包括「貿易和投資」、「創新和數位化」、「強韌、永續、安全、平衡、包容、成長」三大方向。參與APEC部長會議的政委鄧振中表示，吉隆坡目標未來仍在促進區域間投資大旗下，繼續推動經濟整合。APEC成立30多年來已成為很大的體系，討論範圍也越來越大，這對台灣是很好的發展。

journalist: 工商時報 彭媁琳

countries: 台灣 馬來西亞

people: 張忠謀 鄧振中 蔡英文

things: 經濟 防疫

title: APEC經濟領袖峰會 張忠謀：我數位科技影響力大


content_text:
黃明志一直以來都擅長以幽默的歌詞呼應時事帶來許多精彩的歌曲。2020年由他執導的《你是豬》入圍金馬獎的最佳原創電影歌曲，也因此他第一次參加金馬獎頒獎典禮，還特別準備了表演舞台，為了金馬57打造全新的歌曲，讓網友們直呼「不愧是音樂鬼才」。

這首歌〈小鮮肉變男子漢〉是他以身旁在做電影的朋友們為靈感而創作的歌曲（文章最後有歌詞），歌詞內包含許多電影人的心聲與心酸，相信台下的所有電影人們都對歌詞很有感觸。歌曲最後還在螢幕上寫下「獻給愛電影的男子漢們」，讓人超感動。

https://www.instagram.com/p/CH2y_wwneb4

雖然今晚他沒有拿下金馬獎，他也在自己的Instagram上寫下入圍的感言：「輸了！沒關係再接再厲！」並希望台灣的觀眾可以到電影院去支持他的電影《你是豬》。（已經上映了唷～）

入圍就是肯定，相信黃明志一定還是會持續為我們帶來精彩的歌曲，這首歌真的很好聽，網友們也表示頒獎典禮的舞台設計也很好看，搭配歌曲一起聽更有感！

黃明志〈小鮮肉變男子漢〉

小鮮肉變成男子漢

自己的夢自己去開創

說幹我就幹 硬起來就衝撞

誰管他前方是路還是牆

小鮮肉變成男子漢

跨河渡江乘風又破浪

流血或流汗 只要不留遺憾

因為你在身旁

哪怕有多艱難

聽人家說拍電影 可以賺幾個億

又聽人家說當導演 想醮你就醮你

到處去環遊世界 偶爾淺規大明星

到Hollywood 去晃晃 找卡麥隆喝威士忌

栽進了這個圈子 赫然發現才華只是消耗品

幾個億蟲蟲都圓寂 還要補血養精

大明星都已經睡了 林北卻還在忙著改劇情

Set場景 哪個臨演又TM缺席

日頭曬到落皮 突然又暴雨大風吹

在森林餵飽蚊子 街上被警察野狗追

拜佛拜仙又拜鬼 進度不要再Delay

三更半夜我不敢累 胃抽筋了也不敢睡

肝指數越高 代表越有地位

小鮮肉變成男子漢

自己的夢自己去開創

說幹我就幹 硬起來就衝撞

誰管他前方是路還是牆

小鮮肉變成男子漢

跨河渡江乘風又破浪

流血或流汗 只要不留遺憾

因為你在身旁

哪怕有多艱難

我徘徊在黑白兩道 到處拜託人幫忙

原來偉大的理想 需要太多的交換

欠下了巨款 大洞都填不滿

還有人破產賣房 妻離兼子散

劇中的英雄太難當 戲外的人更悲壯

為何道具組給的槍 無法砰掉一切不堪

造型師幫我換個裝 燈光師把綠Key照亮

動畫組麻煩 幫我穿越 回到最初那個地方

為何每個老闆 每次都說沒預算

要扣錢時間又超趕 唬爛下次有好康

想過換個戰場 那裡有滿滿的票房

但Sorry這個不能拍 那個不能談

腳本都被他改爛還不能過關

小鮮肉變成男子漢

自己的夢自己去開創

說幹我就幹 硬起來就衝撞

誰管他前方是路還是牆

小鮮肉變成男子漢

跨河渡江乘風又破浪

流血或流汗 只要不留遺憾

因為你在身旁

哪怕有多艱難

年華如水流 時光太匆忙

手抓著輕狂 堆疊著浪漫

只為了呈現一瞬間的燦爛

小鮮肉變成男子漢

自己的夢自己去開創

說幹我就幹 硬起來就衝撞

誰管他前方是路還是牆

這是座造夢的工廠 卻又噩夢不斷

這是我們的理想 就要一起勇敢去闖

造翅膀 造飛船 創造最華麗的殿堂

小鮮肉變成男子漢

一起走上星光大道的紅毯

流血或流汗 只要不留遺憾

因為你在身旁

永遠的好夥伴

source:金馬獎

title: 黃明志為金馬57打造〈小鮮肉變男子漢〉引共鳴！網友：「真不愧是音樂鬼才！」


content_text:
11月20日，市民在长春市文化广场欣赏雪景。

一轮强雨雪大风冰冻天气过后，20日，吉林省长春市雪后初晴，整个城市一片银装素裹，宛如冰雪童话世界。

新华社记者 许畅 摄

title: 长春：“冻城”美景_图片频道_新华网


content_text:
台美經濟繁榮夥伴對話20日晚間在台北、美國兩地同時以實體團與視訊團的模式同時展開，駐美國台北經濟文化代表處代表蕭美琴晚上在臉書上更新，分享簽署雙方簽署備忘錄的喜悅。

蕭美琴在臉書上寫道，首次台美經濟繁榮夥伴對話在雙方簽署備忘錄後正式啟動。未來台美將在5G、供應鏈、科技、基礎建設商機、健康安全等各領域深化合作！

據了解，今晚在開幕儀式時介紹雙方與會代表，並簽署合作備忘錄，這次雙方的對話，將會聚焦在全球健康安全、科學與技術、5G乾淨網絡、供應鏈合作、投資審查、基礎建設及能源、婦女經濟賦權等議題，預計議題分享將一路進行至台灣時間21日凌晨3時。

(工商 )

journalist: 邱琮皓

countries: 台灣 美國

title: 歷史性的一刻！台美簽署合作備忘錄


content_text:
《棄貓：關於父親，我想說的事》

村上春樹著，高妍繪，賴明珠譯，時報出版幾乎是村上春樹（Murakami Haruki，1949-）最素顏的一次書寫：整冊書是一篇回憶父親的長散文，由一樁童年時伴隨父親丟棄家中母貓的童年往事敘起，勾連記憶接點的是，村上父親同樣有過類似被棄感受——從京都被送去奈良某寺院當小和尚。除這一段童年傷痕，另一心理創傷，是其父親求學階段被徵召入伍，從山中僧侶變為戰地新兵，且陰錯陽差很快得到免役，免除了前往菲律賓成為砲灰的命運。長年與父親決裂的村上春樹，在父親高齡逝世前不久，兩人才終於有了尷尬的和解。或許是這遲來的和解並不完整，父歿後，村上追蹤父親的軍歷，思索父親的一生，簡潔勾勒出命運的臉譜，一方面反思做為家族成員，在繼承血緣的同時是否也繼承了傷痕？一方面則隱隱然為世況示警：「下來，要比上去困難得多」，提醒所有過度盲目與高張的，莫失莫忘。

（iwamura ryuta）

title: 【自由副刊．愛讀書】 《棄貓：關於父親，我想說的事》


content_text: 東元電機（1504）與華新麗華（1605）今（20）日晚間於證交所召開重大訊息記者會，雙方經董事會決議，將進行策略聯盟，透過股份交換深化長期夥伴關係，結合彼此所長，藉以提升雙方競爭力，為共同布局下一代智慧電網、智能製造及新能源產業應用進行策略合作。雙方本於互惠共利之基礎，整合既有客戶資源，加速事業發展，以分享彼此業務合作所產生之綜效。雙方宣佈以增資發行新股之方式，進行換股交易，華新麗華將以205,332,690股，交換東元電機171,103,730股，換股比例約為華新麗華每1股換發東元電機約0.83股。預計換股交易完成後，華新麗華將持有東元電機約8%股權，東元電機則將持有華新麗華約6%股權。 對於市場傳言雙方換股策略合作成為彼此前10大股東，是否是華新麗華有意助東元一臂之力壓制寶佳？對此東元表示，雙方合作是基於雙方優勢以及未來深化台灣、北美、中國市場，跟東元另一大股東寶佳並無關係。東元電機技術雄厚，為全球前五大馬達製造廠商，同時在綠能產業、能源管理及智慧工廠等領域也有卓越之聲譽。華新麗華長期深耕基礎材料領域，為台灣電線電纜產業領導廠商，近年積極朝向智慧電網、太陽能及風能等產業應用產品發展。基於產業趨勢及市場共性，本次合作將結合雙方優勢，以互利共贏為基礎，共同開拓產業新局。東元電機與華新麗華結緣已久，互信基礎深厚，在業務上亦有長期合作關係，本次合作案是著眼於彼此的發展願景，可以互相提攜，因此雙方對本次的策略聯盟抱持樂觀，有信心為兩家上市公司帶來成長動能，並為所有股東創造長期利益。

countries: 中國 台灣

title: 壓制寶佳？華新與東元換股合作 攻智慧電網、新能源


content_text: 弘道老人福利基金會每年11月至隔年2月推動的「寒冬助老 刻不容緩」獨居弱勢長輩關懷計畫，除提供長輩應景的年節服務外，也帶領社會大眾更認識與理解獨居弱勢長輩的困境。今年則在萬華南機場的老舊公寓開設了一間「孤寒大飯店」，邀網紅入住，體驗沒熱水洗澡、沒電視、沒3C產品、以泡麵、餅乾、罐頭果腹的獨居老人日常生活，希望大家進一步「看見」長輩們的真實處境。弘道說， 「孤寒大飯店」設計出4款視覺圖像，包括「隔夜飯是這裡的家常便飯」、「出太陽是好兆頭，可以洗溫水澡囉」、「電視打不開還能忍耐，腳步走不開只剩無奈」、「什麼都省一點，就能省下出門的次數」，呈現出弱勢獨居長輩的日常。 除透過圖片說故事，弘道更直接在台北市萬華區設置「孤寒大飯店體驗屋」，模擬獨居弱勢長輩的日常生活樣貌，邀請網路名人及媒體實際入住2天1夜，真實感受獨居弱勢長者們的生活困境，並透過影片拍攝與分享，讓更多人理解社會角落裡的獨居弱勢長輩。弘道表示，體驗屋位在南機場夜市旁的多年無人居住的老舊公寓3樓，弘道特別向屋主承租3個月「裝潢」，到資源回收廠帶回映像管電視、圓盤式電話、老式收音機等，也募集過期藥袋、月曆等各種老舊物品，連冰箱裡也放了許多醃製類罐頭，幾乎完整還原長輩的居住環境。來到「孤寒大飯店」的人們，將體驗用電磁爐慢慢煮熱水洗澡，或全身頭臉只用一塊香皂清潔、省吃儉用的生活，入住期間，弘道只提供1包袖珍包面紙，晚餐則可煮麵配罐頭，早餐有簡單的餅乾跟八寶粥；雖然有電視，但已經壞了，唯一可用的是收音機；也不能使用3C產品，只有1組象棋、1套近30年歷史科幻小說可打發時間。此外，弘道還設計了一項「升級版」體驗，讓體驗者戴上仿老眼鏡，感受老花眼、黃斑症、視線變狹窄等視覺模糊狀態，透過模擬生理退化，讓體驗者更貼近長輩們獨居在老舊屋裡時，看不明、聽不清、走不動的真實處境。YouTuber「SALU」3位團員，近期才剛完成體驗，子竣分享當他一個人躺在客廳木椅上，安靜又無聊地度過，讓變能理解許多行動不便的長輩為什麼遇到人就滔滔不絕聊不停的心情。不只體驗屋，弘道也以「孤寒大飯店」主題參加台中旅展，並透過國內訂房網四方通行上架飯店資訊，讓更多在尋找飯店準備享受生活小確幸的大眾，也能有機會看見不同面向的「飯店」；同時與「螺旋工作室」合作，將於12月在體驗屋舉辦4天、共20場的密室解謎活動。弘道老人社會福利基金會在台北市萬華設置「孤寒大飯店體驗屋」，模擬獨居弱勢長輩的日常生活樣貌。圖／弘道基金會提供弘道特地弘到資源回收廠帶回映像管電視、圓盤式電話、老式收音機等，也募集過期藥袋、月曆等老舊物品，完整還原獨居長輩的居住環境。圖／弘道基金會提供

taiwan-subdivisions: 萬華區 萬華

title: 歡迎入住「孤寒大飯店」 體驗沒熱水、3C的獨老日常


content_text:
原標題：河北隆化縣民政局長墜亡，曾徘徊多次

11月19日，河北承德。隆化縣委宣傳部通報，隆化縣民政局局長黃井貴於民政局辦公樓墜樓身亡，視頻畫面中跳樓前曾猶豫徘徊多次。現公安機關已經介入調查。

title: 河北隆化縣民政局長墜亡，曾徘徊多次


journalist: By Associated Press

title: BC-US--Coffee, US


content_text: 微軟、索尼搶攻宅經濟，陸續推出的Xbox Series X/S、PlayStation 5（PS5）預購與開賣情形優於預期，廠商積極增產備貨下，市場看好鴻海（2317）、台達電（2308）等供應鏈都將趕工因應，營運進補中，權證券商建議，可留意相關權證的投資機會。鴻海第3季營收季成長14.3%、年減7%，消費性智能產品進入傳統旺季帶動營收季增，但在今年美系客戶手機上市時間遞延造成營收年衰退，毛利率6.21%，季增0.3個百分點、年增0.2個百分點，單季稅後淨利308億元，季成長34.8%、年成長0.6%，每股純益（EPS）2.23元，優於市場預期。 展望第4季，在手機、遊戲機等消費性智能產品預期較前一季成長，元件也將較前一季有雙位數成長，雲端產品較前一季持平中，營運可望交出季、年雙增的成長，且在稼動率滿載下，毛利率將持續提升。台達電第3季EPS達3.23元，優於市場預期，其中，毛利率及營益率分別達31.9%及13.5%，均維持在歷史高檔的水準，主因為產品組合維持在較好的水準、泰達電生產效率提升、客戶砍價壓力小，以及原物料價格維持在低檔水準，加上疫情使得差旅及參展費用降低，營業費用也低於預期。展望2021年，台達電持續投入研發資源在長期趨勢的產業，包括5G、自動化設備、雲端資料中心、電動車及基地台供電系統等相關產品，預期將受惠相關產業趨勢，持續推升營運成長。看好的投資人，建議利用可操作天期在100天以上的中長期權證，跟進行情。

title: 鴻海台達電 挑中長期


content_text:
前美國國防部印太助理部長薛瑞福今天表示，川普政府對台常態性軍售，也不再視台灣為中國問題的一部分，是重要的觀念改變。他期待新政府也能如此，視台灣為值得投資的國家。

▲前美國國防部印太助理部長薛瑞福（圖）表示，川普政府不再視台灣為中國問題的一部分，期待新政府也能如此，視台灣為值得投資的國家。（圖／中央社檔案照片）

目前擔任華府智庫「2049計畫研究所」（Project 2049 Institute）主席的薛瑞福（Randall Schriver）今天出席華府智庫「全球台灣研究中心」（GTI）「強化台灣嚇阻能力與韌性」報告發布視訊研討會時，整理川普政府國防與安全政策重要進展。

在台灣部分，薛瑞福首先提到的是對台軍售正常化，這讓美台可以做為合作夥伴，支持整體防禦概念的執行，讓台灣國防部門能正常編列預算，也能讓中國有條件的了解台灣是美國常態外國軍售夥伴。他期望拜登政府也能如此。

此外，薛瑞福也提到美國國防部增設主管中國事務的副助理部長，台灣並未涵括在內，原先的東亞事務副助理部長主管日本、南韓、台灣等盟友與合作夥伴。「這是重要的觀念轉變」，認為台灣是一個值得考慮的夥伴，而不只是美中關係的一部分，將台灣視為區域解決問題的夥伴與貢獻者。

另一個實際貢獻則是美國高階國防官員可以自由訪台，薛瑞福透露，負責東亞事務的美國國防部副助理部長柯林克（Heino Klinck）曾經造訪台灣，也能與其他主管的國家討論台灣議題，不用顧慮中方。

薛瑞福表示，川普政府在國防與安全政策做出調整，拜登政府應當利用這一優勢，以更具競爭性與適當的態度面對中國。他也期望新政府能繼續視台灣為一個有其自身優勢且值得投資的國家，而不僅是中國問題的一部分。

報告共同撰寫人、前美國在台協會（AIT）台北辦事處處長楊甦棣（Steve Young）也表示，中國加強對台灣軍事威脅，解放軍也在積極進行現代化，美國應持續對台軍售，並承諾若台灣受到威脅與攻擊，美國仍準備協防台灣，他認為即將上任的拜登政府也會持續依循。

曾經擔任美國駐香港總領事的楊甦棣表示，中國在香港的作為證明「一國兩制」已死，而除非中國有重大的政治轉變，否則台灣仍需強化國防，並尋求國際支持。

駐美代表蕭美琴在致詞時感謝美方持續正常化對台軍售，台灣也同時強化防禦能力，抵擋來自中國的威脅，她也引述總統蔡英文日前的講話指出，台灣會繼續加強現代化防禦作戰能力，升級不對稱作戰能力、促進自我防衛，並改善軍事後備動員系統，以因應來自對岸增強且挑釁的軍事活動。

countries: 中國 台灣 香港 日本 美國

people: 川普 蕭美琴 蔡英文

title: 川普政策轉變 薛瑞福：台灣不再是中國問題一部分 | 政治


content_text:
2020/11/21 11:36

［記者蔡孟尚／新竹報導］新竹縣關西鎮2020鹹菜甕客家藝文表演暨農特產品展售會活動，今天起一連2天在東安古橋臨時停車場舉辦，現場有踩鹹菜、搗麻糬等農村生活體驗活動，吸引不少民眾參加；也來踩鹹菜的縣長楊文科說，歡迎民眾到有濃濃人情味的關西鎮來體驗製作古早客家菜的過程，也可順道享用客家美食料理、體驗客家文化。

新竹縣關西鎮促進產業文化發展協會理事長劉文禎說，關西舊名為「鹹菜甕」，直到日據時代，因客家人擅長製作的「鹹菜」，與日語的「關西」諧音，所以改名為關西，但只要提到鹹菜，老一輩的人就會想到關西鎮，所以這2天在現場特別安排親子牽手踩鹹菜活動，就是要讓大家感受關西鎮古早時期的客家農村文化，現場準備2000台斤芥菜給大家踩，預估2天可吸引5000到6000人次來體驗。

楊文科說，鹹菜是可以代表客家人刻苦耐勞的象徵，鹹菜延伸出的料理非常的多，包含客家菜包、鹹菜鴨肉、鹹菜肚片湯、鹹菜肉片湯，都是非常道地的客家美食，他也大力推薦活動現場免費提供的鹹菜肚片湯口味道地、十分好喝。

楊文科也說，外地遊客到關西來，可以去鎮內的茶廠、麵廠、仙草工廠、柿餅工廠、果園、農場到處走走，欣賞古老的傳統技藝、客家生活或大自然風情，此外鎮內有許多具有悠久歷史的建築物，例如偶像劇「敗犬女王」「下一站幸福」拍攝的關西天主堂、另外還有近200年歷史的太和宮、洋式風格的分駐所及所長宿舍、頗負建築之美的樹德醫院、紅茶公司，以及電影「我的少女時代」古樸的東安橋，深度漫遊關西，相信會有很多驚喜。

taiwan-subdivisions: 關西 新竹 新竹縣

title: 竹縣關西鎮鹹菜甕嘉年華今登場  大人小孩下場體驗踩鹹菜


content_text: 中評社北京11月21日電／據外交小靈通官博消息，日前，國務委員兼外長王毅致信英國駐華大使吳若蘭，對英國駐重慶總領事史雲森見義勇為，救起一名落水中國女大學生表示感謝。 王毅表示，史雲森總領事這一好人好事得到媒體廣泛關注和中國民眾“點贊”，請吳若蘭大使向史雲森總領事轉達中國外交部及我本人的謝意。希望雙方繼續為推動中英關係發展，增進兩國民間友好作出積極努力。 王毅在全球智庫大會上發表致辭 (2020-11-21 09:05:33) 英國或緊跟美國 削減駐阿部隊規模 (2020-11-20 17:36:45) 英國擬增165億英鎊防務預算 (2020-11-19 14:34:44) 直升機停錯地 英軍參謀長暫“失聯” (2020-11-13 11:20:43) 英國擬推新國安法 嚴審外國投資 (2020-11-12 16:04:02) 英國第三季度失業率升至4.8% (2020-11-11 15:02:32) 英國第三季度失業率升至4.8% (2020-11-11 14:20:17) 調查顯示英近兩成零售服務企業難熬過首輪“封鎖” (2020-11-10 12:05:13) 林文程：中日若有意願改善關係 美無法干擾 (2020-11-10 00:28:52) 去美國化：英欲收回核武機構控制權 (2020-11-09 10:35:57)

countries: 英國 中國 美國

title: 王毅致信感謝英國駐華大使救落水女生


content_text:
2020/11/21 12:14

〔記者李欣芳／台北報導〕為避免中資的投資影響台美兩國的國安，或者竊取商業機密，這次台美經濟對話觸及中資等投資審查，經濟部長王美花今天上午表示，台灣對外資與中資的審查是兩個路線，但非常多國家針對敏感、關鍵產業，如果外國人去投資是否影響國家安全都有很多的關切，特別在美國，因此美國很希望我們未來在投資審查上加強案例的分享，未來如何審查會成立工作小組進行技術交流。

台美兩國昨晚舉行經濟繁榮夥伴對話，今天上午在行政院召開記者會進行說明，包括行政院政務委員鄧振中、經濟部長王美花、外交部長吳釗燮、科技部長吳政忠與美國在台協會台北辦事處處長酈英傑都出席。

本報記者提問，有關這次對話提到投資審查的合作，未來台美兩國如何就中資的審查進行嚴格把關以及認定？

王美花表示，有關投資審查，台灣對外資與中資審查是兩個路線，非常多國家針對敏感、關鍵產業，如果外國人去投資是否影響國家安全都有很多的關切，特別在美國，因此美國很希望我們在投資審查上加強案例的分享。

王美花坦言說，因為我們的機制與其他國家長得不一樣，後續技術上如何審查，台美會成立工作小組，很快就會敲定在技術層面進行交流。

至於半導體領域的戰略合作，列為未來台美優先項目，王美花說，產業的合作，半導體是關鍵，過往很多半導體的材料設備，是來自美方，晶圓製造是台灣是強項，藉由這樣的合作，讓半導體這個行業在台灣發光，因為台積電最近確定要到美國投資，就會形成更好的合作關係，美方也一再提到，半導體是未來發展AI、5G非常重要的產業，台積電要到美國設廠，美方認為是非常好的事情。

people: 吳政忠 李欣芳 鄧振中 吳釗燮

title: 台美將加強中資等投資審查案例分享 王美花：成立工作小組交流


content_text:
姐妹淘部落客 姐妹淘部落客  蒐集全台灣美食旅遊情報，人家是一步一腳印、我們是一餐一家店，遍訪台灣美食與飯店，地毯式的搜索，提供最新、最廣的台灣美食，想吃美食，就看姐妹淘。

文、圖／姐妹淘部落客

高雄吃到飽真的好多間，平常就很愛吃燒烤的我，這次來到這間在高雄前金區新崛江附近的燒肉吃到飽，除了燒肉海鮮之外，還有龍蝦吃到飽欸！！ 超多生猛海鮮，隨你烤隨你吃！最棒的是這裡不限制每次點餐的數量，想怎麼點就怎麼點～如果你也喜歡燒烤，也在附近的田季發爺cp值也非常高喔～個人也非常推薦唷！

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

昭和園外觀

外觀看起來很日式耶～～店面不大很有居酒屋的感覺呢！

小小一間店面，感覺還蠻溫馨的哈哈～

昭和園環境

店內座位不多也不少，不過走道稍微有點壅擠就是了。

氣氛很有居酒屋的感覺，環境也讓人很舒服～

飲料選擇相較其他吃到飽的就比較少一些，只有兩種飲品跟白開水～不過身為奶茶控的我，有奶茶就給讚！

冰淇淋吃到飽是提供明治的～真的很愛明治的冰淇淋～不會太甜膩口味又很棒！

他們也有提供好幾種調味料唷～除了胡椒、七味粉還有孜然粉唷！烤羊肉最適合撒孜然粉了！

推薦699吃到飽

剛入座就會有一些基本肉盤跟蔬菜海鮮～這裡是用平板點餐唷！而且一次點餐數量沒有限制只能點幾樣我覺得非常棒！

推薦昭和小羔羊排

羊排外面賣都賣超貴的～～來吃吃到飽就要吃羊排呀！羊肉跟牛肉一樣7或8分熟就可以吃囉！

雪花松阪豬

他們家的松阪豬切很大塊耶！一上桌整個超驚嚇，超級大一片～～切肉沒有在手軟！

烤到雙面金黃就可以吃啦！肉質超Q超脆的～一連吃了好幾盤！不過他們真的切很大片，不小心吃太多很快就把胃給塞滿了哈哈！

天使紅鑽蝦／甜白蝦／天珠干貝／挪威鮭魚肚

滿滿的海鮮拼盤看起來就好療癒阿～～來吃燒烤就是要吃一堆蝦蝦！！

天使紅蝦真的超大一隻的～我的手已經算是肉肉手了，放在我手上還這麼大一隻！

用烤的或丟到火鍋裡煮都很可以！用烤的會比較不好剝殼～可以先剝好再下去烤唷～

干貝是組合干貝～但是吃起來也是蠻鮮甜的唷！

羊五花

很少見的羊五花肉耶！不仔細看還以為是牛肉盤～

燒烤過肉再撒上孜然粉，完全就是絕配阿～羊五花口感很嫩，肉片很薄稍微燒烤過就可以入口了！

推薦嚴選雪花牛

這個油花～～超級美的！他們家的牛五花也很不錯吃唷！肉質很嫩油花也非常豐富，口感也不會覺得油膩膩，一次給的肉量也很足夠！

推薦蔥鹽

挖塞～平常都是在燒臘便當會看到的蔥鹽，這裡也可以點的到！肉片不灑鹽，直接配上一口蔥鹽就超可以了！在這裡還能這樣吃。

五香滷豬大腸

這裡的食材都不小氣！一次都給足一桌該有的分量，不用一直點我覺得很不錯～大腸烤到稍微焦黃口感就會很脆，又脆又Q大家都很愛耶！

美國穀飼板腱牛排

超級大一塊～一直聽友人說這裡的板腱牛排好吃，一定要點一下！

原本剛上桌看到這種大片的牛排，心想大概不會很好吃～果然朋友不會騙人，真的好吃！烤約7分熟就超嫩的！

沙拉

燒肉吃多就可以吃點沙拉解解膩，有和風沙拉跟千島沙拉～沙拉內容物蠻簡單的，就是有玉米葡萄乾、一些水果跟蔬菜醬子。

墨西哥烤餅

這裡的墨西哥烤餅蠻多吃法的耶～可以包起司還可以包布朗尼，喜歡甜的鹹的都可以～

這裡的店員真的非常親切而且很主動幫忙，看到有需要幫忙烤的都會來詢問！就算店內很忙也都不會忽略每一桌客人，非常令人讚嘆阿！

包了滿滿的起司看起來超罪惡的～鹹甜鹹甜的還蠻好吃的唷！也可以看自己喜歡什麼配料，想把冰淇淋加進去也是可以的！

玉米

玉米可以先煮過再來烤，才不會等很久也比較不會耖灰搭！他們家的玉米很甜唷！很好吃～

麻糬

他們家的麻糬很不一樣耶～他們的麻糬比較厚，而且裡面是有芝麻的唷！吃起來會有芝麻的香氣～

昭和園－後記

這裡的燒肉真的蠻不錯的～海鮮也都好吃！最重要的是這裡的服務真的非常棒！店員都非常親切而且很主動幫忙烤，有些比較不好烤的食材也都會來主動幫忙，換烤網更是不用說了，吃一餐下來烤網至少換了快10次，永遠都有最好的品質去烤，這點真的非常讚嘆阿～而且上餐速度非常快，也幾乎沒有漏送東西，有些吃到飽的店東少西少又送很慢，很怕人吃的感覺，這裡完全不會，送餐速度非常之快阿！

一燒十味昭和園

營業：17：30－23：30，假日11：00－14：30、17：00－23：30電話：07－2416833地址：高雄市前金區新田路282號

蒐集全台灣美食旅遊情報，人家是一步一腳印、我們是一餐一家店，遍訪台灣美食與飯店，地毯式的搜索，提供最新、最廣的台灣美食，想吃美食，就看姐妹淘。部落格、粉絲團、IG

【你可能也想看】

►高雄新開私密酒吧！隱身2樓＋唯美中國風裝潢 旗袍瓶裝酒超浮誇►還沒營業就排隊！藏身住宅區的拉麵店 必點魚介豚骨湯頭►超大一碗百元有找！高雄佛心魷魚羹 骨仔肉湯料多只要30元

countries: 台灣 美國 中國 墨西哥 挪威

taiwan-subdivisions: 高雄 前金區 高雄市

title: 龍蝦、天使紅蝦隨便你吃！高雄超霸氣燒肉店　還有免費冰淇淋


content_text: 全台山屋進入大整建時代，提供避難、休憩空間，象徵登山環境一大進步。卻有一群默默付出的「勇士」，被遺忘在山谷之間。高山協作，有人稱他們為「台灣雪巴」、「背工」，平時他們替登山客背物品、食材，有時集背負、炊煮、嚮導於一身。他們也替山屋供餐運補食材，公部門有工程建材需求時，從一片卅五公斤的矽酸鈣板，到不可拆解的一百公斤發電機，都是他們一肩扛起。 高山協作「比勇」獨自背一百公斤重的發電機上山，與他擦身而過的山友驚呼連連。圖／中央社資料照片去年十月，行政院宣布開放山林政策，鬆綁林道、提升硬體，改善全台一一二處山區行動通訊，全台山屋也進入大整建時代。二○二四年底之前，全台有卅六座山屋將整修或興建。國家公園將背工單人單趟薪資，從四千元提高到四千四百元至五千元，若超過六十公斤以上，單趟單人日收入就有萬元，比起登山商業團，背負廿五至卅公斤的一日行情價四千元，背建材賺得更多、更快。然而，隨著一件件工程陸續發包，也引來「膝蓋換山屋」的疑慮。今年九月廿三日，國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）要在嘉明湖步道架設通訊基地台設備，一名高山協作「比勇」獨自將一百公斤重的發電機背上山，山友紛喊「好猛」、「神人」，媒體更以「英雄」稱之。但就在這之前幾天，才有一名資深高山協作，在標高三一五○公尺的卡賀爾山工作途中不幸身亡。半個月內，協作界就歷經了勇猛的讚嘆與殞落的唏噓。無論整建山屋、改善基地台通訊，公部門進行高山工程，背負重物首選都是先找背工，因為請背工背一百公斤發電機單趟不過萬元，若倚賴直升機運補，動輒要花百萬元。外界所謂的高山「神人級背工」的出現，說穿了，就是包商成本考量下的產物，原本應該由機器可以代勞的事，卻用最原始的人力背駝，省下的成本背後卻是背工健康與權益。今年九月十六日，行政院長蘇貞昌召開開放山林會議，當時，卡賀爾山高山協作身亡事件才過幾天，蘇貞昌要求重視協作權益。一件件裝備疊上鋁架，高山協作戴上頭帶，他們背起自己的人生，又在山谷間結束生涯。二○一二年協作吳明旭墜崖身亡、二○一五年「藍教官」幸益貞勞累過度喪命、今年「士官長」在能高安東軍喪命。十年來，每逢意外，就會興起一波檢討，但他們的權益，一次次被炒起，卻一次次隨時間冷卻。今年是脊梁山脈旅遊年，政府給予背工的權益與保障，卻還在半路。這次，高山協作權益能跟上嗎？

title: 探索新聞／膝蓋換山屋？背工權益卡半路


content_text:
萬紹安 張政捷 報導 / 台北市

今年儘管受到疫情衝擊，不少大型活動都停辦，不過這號稱亞洲最大的創業盛會還是在台北花博爭艷館盛大開幕，吸引532家團隊參展，總共有來自全球30個城市，為期四天的活動，其中不少結合VR實境的活動，都吸引相當多民眾前來體驗。

飛輪一點點，腳踩踏板，再帶上VR眼鏡，儘管人在室內健身，踩飛輪，還是可以漫遊高雄愛河畔，射箭一點點，不只是踩飛輪走透透，還可以拿起弓箭，直接對著投影螢幕射擊，只要射中了，螢幕中的水果就會直接破掉，這種虛擬實境裝置，吸引許多年輕人體驗， 業者林志勳說：「疫情現在普遍還在持續的情況下，體感是可以做到零接觸，可是卻能夠讓大家更親身經歷的一種感受。」華視記者萬紹安說：「科技不只能讓生活更方便，還有這組輔具，可以讓聽障人士，避開周圍的危險。」業者黃光渠說：「聽不到這些堆高機及天車的聲音，而被撞到拿到第二張身心障礙手冊，變肢體障礙。」

藉由背心上的感應器，感知到即將靠近的物品，還有閃光條，可以即時提醒聽障者，留意周圍風險，人潮，絲毫沒有受到疫情衝擊，已經邁入第七年的新創盛會，會場人潮滿滿，今年吸引到532家團隊參展，共計來自全球30個城市，為期四天的活動，不僅可以促進企業交流，還能讓民眾親身體驗，感受科技帶來的全新創意。

新聞來源：華視新聞

journalist: 萬紹安 張政捷 報導 / 台北市

title: 飛輪結合VR漫遊愛河 新創展新意十足


content_text:
記者鮑璿安／台北報導

第57屆金馬獎紅毯終於在稍早落幕，在今晚競爭激烈的女星禮服造型中，《ET FASHION》邀請知名時尚評論家布雷蕭以及蕭敬騰御用造型師Kevin（鄭凱文），一同擔任紅毯造型評審，兩人共同評選出「紅毯4美」，而第一美由女星白靈擠下桂綸鎂奪得，評審們直言：「今年女星普遍比較光芒黯淡一點。」而白靈從頭到腳無一不是焦點，很感人。

紅毯第四美 陳淑芳

▲陳淑芳Jasmine Galleria粉藕色釘珠披風垂片長禮服展現時間釀出的優雅與從容。（圖／ETtoday攝影中心）

資深演員陳淑芳以《孤味》入圍最佳女主角，今晚穿著Jasmine Galleria粉藕色釘珠披風垂片長禮服亮相， 布雷蕭與鄭凱文驚喜頒給她紅毯第四美，兩人表示：「時間釀出的優雅與從容，都在今晚這套恰如其分的禮服讓我們心悅臣服。」

紅毯第三美 李心潔

▲李心潔Dolce & Gabbana花卉禮服有度假感但又相對隆重。（圖／ETtoday攝影中心）

影后李心潔壓軸登上紅毯，以黑色的Dolce & Gabbana花卉禮服亮相，佩戴Boucheron Animaux動物系列Hopi蜂鳥耳環呈現靈動氣息，鄭凱文指出，這套帶有度假感但又相對隆重，有動物珠寶的耳環點綴非常加分。

紅毯第二美 桂綸鎂

▲桂綸鎂身穿香奈兒（CHANEL）2020春夏高級訂製服效果驚喜。（圖／ETtoday攝影中心）

女星桂綸鎂身穿香奈兒（CHANEL）2020春夏高級訂製服亮相，仙氣憑藉珠寶鈕扣雙層裙洋裝散發，順利拿下本次紅毯第二美，布雷蕭直言：「是國際影后的態度，也穿出國際影展的高度，因為全白造型很吃氣質，而氣質正是小鎂的強項，1+1>2的效果就這樣出現。」

紅毯第一美 白靈

▲白靈拿下紅毯第一美，露很多卻兼具藝術感。（圖／ETtoday攝影中心）

今晚紅毯最大亮點就屬女星白靈，從頭到腳的爆炸性效果，網狀布料遊走於纖瘦身軀上，幾乎只有遮住重點部位，評審意見一致頒給她第一美，「從頭到腳無一不是焦點，一點都不驚人，反而很感人。明明露很多，但這次卻讓人覺得有一種前衛的藝術感，拖曳長裙襬上的LOVE 和平正是這個世界目前最需要的，有性感、有話題、有關懷，你說，能不第一名嗎？」

▲女星謝盈萱是金馬紅毯最美遺珠，身型較為單薄撐不起這套服裝。（圖／ETtoday攝影中心）

布雷蕭與鄭凱文進一步指出，今年女星普遍比較光芒黯淡一點，說實話是有一點失望的，除了本次的「紅毯四美」，兩人點出遺珠之憾是女星謝盈萱，「這套禮服有一點沒有撐起來，對照以往褲裝的灑脫性感，有一點落差，人的氣勢大過衣服的浪漫與溫柔感。」並且謝盈萱身型較為單薄，適合有分量的禮服去襯托她的美，像是往年金色禮服或是褲裝都有很出彩的表現，再加上這次的髮型上梳，相對比較可惜，因此錯失最美寶座。

▲謝盈萱去年（2019年）56屆金馬獎與前年（2018年）55屆金馬獎，分別以褲裝和金色透視裙裝亮相 。（圖／攝影中心攝）

journalist: 鮑璿安

title: 金馬・紅毯／「4美」白靈擠下桂綸鎂奪冠！全場黯淡…網狀龍袍無懸念大勝 | ET Fashion


content_text:
和大董事長沈國榮認為，中國經濟衰退，ECFA清單項目不至於出現重大更動。（記者林菁樺攝）

〔記者林菁樺／台北報導〕台美經濟繁榮夥伴對話昨天登場，工商業界高度關注供應鏈合作如何落實，特別是台積電赴美設廠有帶頭示範作用，對台灣無疑是大加分，期待此對話進一步促成台美BTA（雙邊貿易協定）洽談。

期待加速台美BTA洽談台美經濟對話前夕，美國亞利桑那州鳳凰城批准台積電開發案，帆宣、漢唐、崇越、台特化等供應鏈也有意跟進。特斯拉供應商之一的和大工業董事長沈國榮認為，不只高科技、半導體產業，電動車已是未來主流趨勢，台系電動車供應鏈涵蓋車用電子、5G物聯網、自動駕駛等多個領域，美國因位居電動車龍頭地位，且總統當選人拜登注重節能減碳，台廠可望投入赴美行列。

台積電供應鏈跟進赴美 領頭示範工總秘書長蔡練生也肯定台積電投資案落實，相信對增進台美產業合作會是大加分。他表示，美國在經濟、貿易、政治、國際關係等都是台灣重要夥伴，能在美國現任總統川普卸任之前展開台美經濟對話，有助深化台美經貿關係，工商團體樂見其成。

蔡練生說，產業期待經貿發展，例如雙方洽簽BTA，但台美經濟對話的對象是主管外交事務的美國國務院，而非貿易代表署，不過「有去總比沒去好」，多接觸了解美方想法是好事。

沈國榮強調，台灣受鄰國壓力，要在夾縫中求生存確實困難，但台企有堅忍特性，不論到哪裡都能發展，跑得也都比政府快；不過，要與美國對話，還是需由政府出面協助，台美經濟對話後，若在全球供應鏈合作上有實質發展、分工合作，對台灣絕對有利。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 林菁樺

companies: 特斯拉 台積電

countries: 中國 美國 台灣

title: 台美經濟對話》工商界：盼落實供應鏈合作


content_text:
中天新聞台換照案，NCC決議「不予換照」，引發爭議。中天美女主播陳文越18日在播報新聞時更是難掩內心情緒，數度哽咽，對此她事後也在社群網站PO文向觀眾道歉，「不好意思今天播報停頓了幾下，不是因為卡詞，是很怕哽咽露餡。」吸引粉絲留言為她加油打氣。

對此，台北市議員羅智強在臉書上痛批將政治髒手伸進NCC的民進黨，難過台灣怎麼會淪落今天的地步，如果大家繼續這樣冷漠坐視下去，讓新聞自由被踐踏，今天政府可以踐踏新聞自由，明天就可以封喉人民！羅智強為中天加油，更為主播陳文越加油！

民進黨政府近來荒腔走板的政策讓人民怨聲載道，萊豬、牛肉麵之亂、政院網軍中央圖庫，現在還將髒手伸進NCC，強硬關閉中天新聞台，這讓主播陳文越呼籲民眾快醒醒，她指出，今天被消音的是一家站在政府對立面的新聞媒體，是「執政眼中釘」，今天政府粗暴關中天，對其他媒體的效應可想而知。

陳文越呼籲所有看不下政府惡劣行徑的民眾，在11月22日一起走上街頭，表達人民的怒吼！

為何挺中天？網：2018年只有中天跟韓國瑜關心大寮水災

你關中天我關電視 臉書粉專號召民眾集體退租第四台

(中時新聞網)

journalist: 鄭年凱

people: 羅智強 韓國瑜

title: 中天新聞關台 美女主播哽咽 羅智強：今天封口中天、明天封喉人民


content_text: In this Wednesday, Nov. 18, 2020 photo provided by the Office of Governor Andrew M. Cuomo, Gov. Cuomo holds a press briefing on the coronavirus in the... In this Wednesday, Nov. 18, 2020 photo provided by the Office of Governor Andrew M. Cuomo, Gov. Cuomo holds a press briefing on the coronavirus in the Red Room at the State Capitol in Albany, N.Y. During the news conference, Cuomo predicted a "tremendous spike" in COVID-19 cases after Thanksgiving as he pleaded with people not to be lulled into a false sense of safety over the holiday. (Darren McGee/Office of Governor Andrew M. Cuomo via AP) ALBANY, N.Y. (AP) — New York Gov. Andrew Cuomo is set to soon receive an International Emmy award for his once-daily televised briefings on the coronavirus pandemic that killed tens of thousands of New Yorkers this spring. The International Academy of Television Arts & Sciences, whose members include media and entertainment figures from over 60 countries and 500 companies, announced Friday it plans to present the award to the Democratic governor in a live-streamed show Monday. International Academy President & CEO Bruce L. Paisner said Cuomo is being honored with the academy's Founders Award for using his briefings to inform and calm the public. Previous recipients include former Vice President Al Gore, Oprah Winfrey, and director Steven Spielberg. "The governor’s 111 daily briefings worked so well because he effectively created television shows, with characters, plot lines, and stories of success and failure,” he said. “People around the world tuned in to find out what was going on, and New York tough became a symbol of the determination to fight back.” Cuomo used his more than 100 Powerpoint-driven slideshows and his sometimes emotional, sometimes acerbic style to provide daily updates and detail his administration's efforts to shutter the economy and avoid predictions of as many as 100,000 people hospitalized at once. The pandemic peaked in early-to-mid April, when over 18,000 people were hospitalized at once and hospitals and nursing homes reported as many as 800 deaths in one day. New York has reported at least 34,187 deaths of people due to COVID-19, according to data from John Hopkins University & Medicine. And at least 6,600 residents have died in nursing homes, according to state data, which doesn't state how many nursing home residents died in hospitals. The number of daily infections, hospitalizations and deaths plummeted as Cuomo slowly reopened the state's economy this summer, when about 1% of tests were coming up positive. New York is now seeing far fewer deaths and hospitalizations then this spring. Still, the state's daily average of COVID-19 cases over the past seven days has more than doubled in two weeks as cases surge nationwide.

journalist: By MARINA VILLENEUVE , Associated Press, Associated Press

title: NY's Cuomo to receive International Emmy for virus briefings


content_text:
香港日前疑似進入第4波疫情。港媒資料圖

新冠肺炎第4波疫情殺到，本港昨日(11月20日)新增26宗確診個案，包括21宗本地個案；另有逾40人初步確診，創8月18日以來新高。

新冠疫情加上校園爆發上呼吸道感染，專家警告，全民強制檢測刻不容緩，強調防疫成功必須環環相扣，建議政府應同時考慮強制所有人安裝“安心出行”、設立定點檢疫；

亦有專家建議，政府應考慮停飛高危地點航班，或延長海外抵港人士檢疫期至11月21日。

建制派立法會議員11月20日會見特首亦要求，政府須推行全民強制檢測，令香港盡快擺脫疫情困局。

建制派議員：須大刀闊斧控疫

本港疫情惡化，連日暴增多宗本地確診個案，累計確診個案突破5500宗，達至5518宗。

數據顯示，本港過去14天有34宗本地個案，其中20宗源頭不明。

多名專家認為，本港第4波疫情已經出現。

校園內繼續爆上呼吸道感染個案，由周日(11月15日)至11月20日下午，共有185間學校及院舍有爆發個案，累計感染人數達1194人。

衞生防護中心則正調查八宗上呼吸道感染爆發個案，涉及八間小學共170名學童，相關學校均20人或以上出現上呼吸道感染病徵。

“同病毒打仗”不能鬆懈

“第四波疫情已經爆緊，再唔盡快全民檢測，肯定是大災難”，香江智匯會長周伯展醫生指出，香港早就應該強制全民檢測，杜絕疫情在社區傳播，“時緊時鬆的防疫政策，已經令歐美的疫情防控一塌糊塗，點解香港還不吸取教訓？”

他認為，政府必須修訂現時的防疫方向，以“清零”為目標，否則疫情大爆發，將拖垮醫療系統，甚至令經濟陷入大蕭條。

“縱觀環球情況，要盡快重啟經濟必須恢復與內地往來，你唔‘清零’，人哋點有信心？”

醫護誠信同行主席林哲玄醫生形容，防疫抗疫工作是“同病毒打仗”，“你想佢(病毒)死，點可以一時鬆一時緊？”

他認為，若要盡快做到本地疫情“清零”，必須短時間內盡快完成全面檢測，之後亦要做好疫情追蹤及邊境輸入，“疫情防控是環環相扣，關鍵是政府要有決心，否則無得搞”。

“有病徵的人都不做檢測，是非常大的漏洞”，政府專家顧問、港大微生物學系講座教授袁國勇11月20日會見傳媒時稱，現時本港並非全部有病徵的市民都去做檢測，導致社區有隱形傳播鏈，政府應盡快實行為有病徵人士做強制檢測，強調與人權或政治無關。

他又指出，目前的邊境防疫措施非滴水不漏，建議兩招堵塞漏洞，包括考慮停飛高危地點航班，或延長檢疫時間，例如要求入境旅客酒店檢疫14天後，再接受7天家居檢疫，並於第20日再做檢測，若為陰性才能進入社區。

政府專家顧問、中大呼吸系統科講座教授許樹昌認為，本港近日源頭不明的本地個案，遠超出整體個案數目的兩成，證明社區傳播鏈廣泛，而最高風險是室內活動，若疫症繼續上升，大型室內活動應全部剎停，包括大型演唱會，否則會很難控制。

他又說，今次有個案在跳舞場所爆發，應將舞室也列入“派對房間”。

建制派立法會議員昨天在內務委員會及會見特首時，皆要求政府推行全民強制檢測。

建制派“班長”廖長江表示，為確診清零，政府須痛定思痛，以新思維果斷堵截傳染源頭，改變之前拖拉的做法，才能挽救經濟民生於瀕死邊緣。民建聯葛珮帆指出，市民普遍覺得“長痛不如短痛”，希望政府以大刀闊斧的措施控制疫情。

工聯會麥美娟提到，雖然政府推出“安心出行”追查確診者行蹤，但要更多市民使用才有效，為此須提出明確的抗疫路線圖作為誘因，包括配合全民強制檢測推出健康碼、令香港擺脫疫情困局。

journalist: 【編輯：许丰悦】

events: 疫情 新冠肺炎

things: 經濟 防疫 人權

title: 香港第4波疫情殺到 專家：全民檢測刻不容緩


content_text:
《無聲》改編自台灣某所聾啞學校集體性侵事件的真人真事，老師性騷擾學生，學生集體性侵同學，受害者在幾年間多達百多人。

電影大部份劇情發生在專門為聾啞人士而設的啟聰學校𥚃，校園環境包括課室及走廊設計及陰暗調色營造的氛圍都令人聯想到去年公映的台灣電影《返校》。《返》是一個虛構出來的遊戲鬼故事，《無》可是真事改編的，相比之下，這是一部更令人毛骨悚然的「恐怖片」。

男主角張誠（劉子銓）在學校初來報到，校內同學相處融洽，笑容不絕，他還以爲終於在殘酷的世界裡找到容身之所。怎料，一切都是假象，當同學純真地豎起兩根手指搖一搖示意一起玩耍，其實內𥚃包含了各種悲劇。

《無》顯然不旨在變成另一部類似《焦點追擊》(Spotlight)般以查案作主線的片種，所以沒有虛耗篇幅陳述查明真相的過程。電影的第一個段落已先聲奪人，顯示校園性侵事件的面貌。其中一幕，王老師（劉冠廷）在畫版上總結受害人數時，在兩個數字前再加了一筆，這一個小舉動雖然平靜，但卻有強烈的驚嚇效果。

電影因沒有太多對白的場口，所以利用配樂帶領劇情發展，而所營造出的氛圍，令觀眾坐立不安。到了有對白的場口，撇除其他配角的實際對白，就只剩下幾位聾啞人士主角的「呀呀」低語，有苦說不出，比起真實對話更能感染觀眾。

《無》以層層揭開的漸進方式發展下去，將視線再拉闊，矛頭指向校方原來一直知情卻不作任何行動。大人的私心為了保障學校聲譽，坐視不理，任由學生淪為犧牲品。教育內包括了傳承，正所謂上樑不正下樑歪，壞種子已散播到人心𥚃去，也就是電影悲觀的結局，惡性循環，生生不息。

導演的視野不止於學校，而更加是整個社會的大環境。貝貝（陳妍霏）說如果不「一起玩」，就不能融入圈子，因此可能要回到普通學校，而那是一個更加容不下聾啞人士的圈子。電影藉此對社會如何對待殘障人士作出批判。

《無》在台灣公映時的周邊新聞也鬧得熱烘烘。電影被指沒有承認故事原型是改編自陳昭如的著作《沉默：台灣某特教學校集體性侵事件》，亦沒有向書籍或其作者致敬。其實事件的原形並非虛構，所以本質已經不存在任何抄襲之嫌，根本沒有誰對「故事」有擁有權。若要說擁有權的話，那怕就只有受害者本人了。

作者Facebook

journalist: 劉欣@Film Lover

events: 性侵 性騷擾

title: 《無聲》— 一部令人毛骨悚然的「恐怖片」 | 劉欣@Film Lover | 立場新聞


content_text:
娛樂中心／綜合報導

第57屆金馬獎頒獎典禮將於今週六（11/21）隆重登場，今年由於疫情關係，除了白靈之外國外知名影星皆無法出席，不過反而因此增加了許多亮點，這次非常多許久不見的影星都將出席，同時由知名音樂製作人陳鎮川出馬擔任典禮節目總監，曾為天王天后打造過無數精彩演唱會的他相當值得令人期待，以下為本次典禮5大亮點。

▲《同學麥娜絲》、《腿》劇組演員齊聚。（圖／記者楊澍攝影）

亮點1：本次沒有主持人今年金馬獎將沿襲去年頗受好評的不設主持人的方式，直接以頒獎人來串場。星光大道則由經驗豐富的紅毯女王楊千霈第11度擔任主持，同時搭檔於《可不可以，你也剛好喜歡我》表現精湛的林鶴軒（大鶴），這對特殊組合令人期待雙株紅毯的表現。

▲林鶴軒（大鶴）將擔任紅毯主持工作。（圖／記者楊澍攝影）

亮點2：頒獎嘉賓帥哥美女齊聚本屆頒獎人一字排開全是大咖雲集，而且帥哥美女特多！除了三位金馬影后李心潔、桂綸鎂、謝盈萱之外，更有吳慷仁、范少勳、陳柏霖、邱澤、林柏宏、徐若瑄、郭書瑤、王淨，此外伍佰與李安都會以頒獎人身分出席力挺本次金馬盛典，難得在金馬能看到如此多的帥哥美女齊聚，可說是超級亮點。

▲導演李安。（圖／金馬執委提供）

▲男星林柏宏。（圖／記者楊澍攝影）

亮點3：陳昊森、盧廣仲隔空對唱《刻在我心底的名字》今晚在高雄舉辦演唱會的盧廣仲，將會連線與典禮現場的陳昊森隔空表演入圍最佳電影主題曲的〈《刻在我心底的名字》，而電影的另一位主角曾敬驊還將擔任這段表演的引言人，影迷、樂迷絕對不能錯過。

▲黃明志首度公開演唱全新創作。（圖／華映娛樂提供）

亮點4：黃明志首度公開全新創作《小鮮肉變男子漢》亞洲通才黃明志執導最新電影《你是豬》，內容敘述馬來西亞真實的校園暴力事件，而他為電影創作主題曲《Happy Family》也獲得本次金馬獎最佳主題曲提名的肯定，由於該首歌曲多達四種語言，但其他的演唱者無法出席，身為導演與包辦詞曲唱的黃明志，特別全新創作了《小鮮肉變男子漢》把這首唱獻給所有電影人。

▲金曲歌后艾怡良擔任金馬表演嘉賓。（圖／金馬執委會提供）

亮點5：金曲歌后艾怡良感動獻聲明年可望轉換以演員身份角逐金馬獎的金曲歌后艾怡良，這次將以深厚唱功，詮釋華語電影中膾炙人口的英文老歌，期待艾怡良的老歌新唱。

▲孟慶而。（圖／起而行音樂提供）

此外還有額外2亮點，憑《墮胎師》入圍女主角的白靈，她出席紅毯的「驚世穿著」值得期待，此外，孟子第73代孫女，女歌手孟慶而所創立「起而行音樂」製作參與《同學麥娜絲》配樂，入圍「最佳原創電影配樂」，她是否會重現代領金曲獎「爆乳戰袍」規格令人期待。

journalist: 綜合

title: 金馬精采5大亮點 帥哥美女超多沒主持人！這些千萬別錯過 | 娛樂星聞


content_text:
謝和弦今年9月25日正式和Keanna（戴怡軒）離婚，但2人恩怨未了，昨（20日）他在臉書貼出前妻遭檢察官以普通傷害罪起訴的書狀，引發關注。

起訴書寫道，Keanna今年7月13日上午在新北地檢署結束庭訊，見到謝和弦與女友莉婭準備搭計程車離開，在女方踏入車內之際，基於傷害故意，以右腳踹計程車門，車門關閉後夾住莉婭的右前臂、小腿，導致她右前臂擦傷及右小腿瘀青。

雖然Keanna否認有傷害莉婭的行為，但檢方根據莉婭的說詞、驗傷單、證人謝和弦及計程車司機的供述，以及車門毀損等證據，認定被告Keanna涉犯刑法第277條第一項傷害罪，依法起訴。

而依據傷害罪刑度，Keanna恐面臨3年以下有期徒刑、拘役或1千元以下罰金的刑罰。（編輯：楊穎軒）

title: 踹車門狠夾莉婭！謝和弦前妻Keanna「涉傷害罪」遭起訴


content_text:
为响应证监会“推动投资者教育纳入国民教育体系”号召，新华网投教基地联合中信建投证券投教基地推出《国民证券投资必修课》。

本系列课程包含25个课时，以我国多层次资本市场体系架构为主线，串联起经纪业务、机构业务、投行业务，详解股票、基金、债券及各类金融衍生品，讲授公司财务报表分析、行业研究预测，解析投资策略和技术理论，梳理投资理念和资产配置方式，提醒风险防范和合法维权等。

本次课程为中信建投证券法律合规部李强讲授《证券发展史简介》。

点击查看专题》》》

title: 【国民证券投资必修课】20世纪30年代上海电影的繁荣竟和股票有关？-新华网


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月21日 10:57

视频简介：警惕“清粉”软件，微信官方回应：不会推出“清粉”功能。

title: [第一时间]警惕“清粉”软件 微信官方回应：不会推出“清粉”功能


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】入黨近五十年的老黨員表示，雖然身陷泥壇，但依然願意盡量站在乾淨的地上，因此聲明退出中共組織。來看他的聲明。
汪洋桓(化名)說：汪洋桓(化名)家中唯一共黨成員，經歷過血腥的武力鎮壓民眾，聽到過對其他部隊下達的屠殺人民的命令。看到過許多幹部，即便基層幹部都在行賄受穢。看透了黨內如何對新人洗腦，看透了扭曲報道的原因。經歷了家人被共黨威脅，並且親身經歷過上級的「教育」。親眼見證了有信仰的人民被迫害。入黨近五十年，經歷了風雨受到過屈辱，又深刻瞭解到這個政權對人民的不屑和壓迫。雖然身陷泥壇，但依然願意盡量站在乾淨的地上。特此聲明不願再被共黨綁架，不願再與邪惡定約，不願再繼續當共黨，不願在任何國家再次被共黨脅迫。特此請願，退出中國共產黨，永不再入。但本人被困在中國，希望隱私不被洩漏避免被迫害請用化名，特請我信賴的人幫我申請退黨。願邪惡被清除，希望能看到光明。

title: 【禁聞】11月20日退黨精選


content_text:
外交部21日上午舉行「台美經濟繁榮夥伴對話記者說明會」，美國在台協會台北辦事處長酈英傑（Brent Christensen）（左起）、外交部長吳釗燮、行政院政務委員鄧振中、經濟部長王美花、科技部長吳政忠出席。中央社記者謝佳璋攝 109年11月21日（中央社記者潘姿羽台北21日電）台美經濟繁榮夥伴對話20日登場，雙方在開幕式時簽署合作瞭解備忘錄（MOU），就經濟、科學、5G以及供應鏈等議題討論，並確立在半導體領域的戰略合作，將是雙方優先項目。

首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」美東時間20日上午8時於華府四季飯店登場，由美國在台協會（AIT）與駐美國台北經濟文化代表處主辦。

外交部今天上午10時舉行「台美經濟繁榮夥伴對話記者說明會」，宣布對話成果，台美雙方在確保安全、多元的供應鏈，以及通訊網路安全，透明化的基礎建設發展上存在的共同利益，將有助於彼此邁向更具包容性、更繁榮的世界。

在供應鏈議題上，雙方均認為台灣於高科技硬體製造具競爭優勢，且美國在全球高科技產業扮演領導角色，基於半導體產業將為雙方經濟帶動重大且長期的利益，雙方確認在半導體領域的戰略合作為雙方優先項目，也會致力於醫療、能源及其他關鍵技術供應鏈的合作。

經濟部長王美花表示，美方強調經濟安全就是國家安全，希望找到信賴夥伴，而台灣的民主、自由、法治、透明、尊重智慧財產權，是會議上一直被提到的點，這也是為何台美能夠有非常好的夥伴關係。

王美花表示，美方也提到，台積電赴美設廠對於深化兩國半導體合作，是進入新的里程碑；未來5G、人工智慧（AI）都可以持續深化合作。會中雙方就以下議題進行討論：

合作瞭解備忘錄（MOU）：雙方歡迎由美國在台協會（AIT）及駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）簽署美台經濟繁榮夥伴對話MOU，此MOU盼可做為未來輪流在華府及台北召開之年度高階EPP對話的基礎，促進更深化及更廣化之經濟合作。美國國務院及台灣經濟部（或TECRO另以書面指定的單位）將分別擔任AIT及TECRO之指定代表。

經濟合作領域：雙方透過EPP對話建立工作小組，以處理以下（但不限於）經濟議題。工作小組必要時召開會議，討論目前及未來之經濟合作。目標係未來EPP對話前，依據需求持續評估、確立優先次序、增加及重新調整工作方向，俾相關討論可反映最新政策優先性。每個工作小組召集者於未來年度高階EEP對話時報告進展並提出新的合作建議。雙方也確認印太地區應是之後討論的焦點區域之一，相關討論包含與台灣新南向政策及美國印太戰略目標一致的合作倡議。

全球健康安全：台灣為生產個人防護設備之全球領導者，而美國則於生物醫學研發，及疫苗、藥品及試劑生產居全球領導地位。雙方盼於數位科技研發加強合作，以提供健康照護及醫療產品相關之商業機會。台美尋求促進人才交流及協助第三國能力建構機會，以促進全球健康安全。雙方將合作確保兩國醫療物資及服務自由流通，並探索新合作機制。

科學與技術：雙方欣見彼此基於科學卓越性及研究完整性在科學與技術成功的合作，此合作在AIT和TECRO 的主導下已發展多年。為展現持續擴大於科學技術領域合作之承諾，AIT和TECRO宣布有意展開「科學及技術協定」談判，以增進雙方對廣泛科學技術主題的共同理解。透過此預期協定，雙方將透過資訊、知識及人員的交流或者其他合作方式來促進雙方之科學知識、技術創新、第三國之能力建設，以及研究誠信和保護。

5G及電信安全：美國肯認台灣為5G乾淨通道夥伴。台灣的產能可提供美國公司乾淨網路方面堅實的支援。雙方就如何鼓勵布建安全的5G網路及增加供應商來源進行討論。

供應鏈：雙方均認為台灣於高科技硬體製造具競爭優勢，且美國在全球高科技產業扮演領導角色。基於半導體產業將為雙方經濟帶動重大且長期之利益，雙方確認在半導體領域的戰略合作為雙方優先項目。雙方亦致力於醫療、能源及其他關鍵技術供應鏈之合作。

婦女經濟賦權：EPP對話聚焦於婦女經濟賦權，此為跨領域的優先議題。基於美台間近期在促進拉丁美洲與加勒比海地區年輕女性企業家精神方面的合作，以及在新南向國家婦女經濟賦權的合作，雙方共同聲明對全球女性經濟參與的支持。

基礎建設合作：美國及台灣是共同開發印太地區基礎建設及雙邊融資的夥伴。AIT與TECRO近日簽署「基礎建設融資及市場建立合作架構」，期透過促進技術交流與資訊分享，促進在印太及新南向國家基礎建設的投資。台灣方面對於支持藍點網絡倡議的原則，包括透明化、可問責性、具韌性，以及金融、環境與社會的永續發展等表示支持。雙方亦同意持續發掘籌組夥伴機會考察團（PODs）之方式，此乃美國國務院為深化美國與外國夥伴、私部門之合作，以針對優先領域，與南亞、東南亞、太平洋及拉丁美洲夥伴國，共同探索海外商機的倡議。台灣企業已經在包括能源及運輸基礎建設領域，於該等區域建立良好商業模式。雙方致力於在該等區域緊密合作，開發基礎建設、再生能源資源如風力、太陽能等相關領域之共同商機。

投資審查：雙方承諾透過AIT及TECRO共同探討增進美國海外投資委員會（CFIUS）與台灣經濟部在投資審查工作上的交流與合作之方法。（編輯：黃瑞弘）1091121

台美經濟繁榮夥伴對話20日登場，駐美代表蕭美琴（右）與美國在台協會執行理事藍鶯（左）在美國國務次卿柯拉克（左2）與經濟部次長陳正祺（右2）見證下，簽署備忘錄，為建立更深化、更全面性的經濟合作關係奠定基礎。（駐美代表處提供）中央社記者徐薇婷華盛頓傳真 109年11月20日

journalist: 中央社記者潘姿羽台北21日電

countries: 美國 台灣 海地

people: 蕭美琴 吳政忠 鄧振中 吳釗燮

taiwan-subdivisions: 太平 成功

things: 經濟 新南向

title: 台美經濟對話確認半導體優先戰略合作 9項事實清單全文 | 政治 | 重點新聞


content_text:
工運指標活動秋鬥22日登場，台北市警察局今天表示，22日遊行管制路段包含凱達格蘭大道、北平東路等，規劃600名警力執行維安交管勤務，呼籲民眾理性和平表達訴求。

北市警局發布新聞稿指出，2020秋鬥集會活動申請時間從22日上午8時至晚間10時止，遊行路線從凱達格蘭大道出發至民進黨中央黨部前。

北市警局表示，尊重民眾集會遊行權益及表達意見自由，活動周邊道路將實施交通管制，共規劃600名員警執行交管及集會現場安全維護，並視現場狀況採滾動式調整勤務。

警方指出，核准秋鬥遊行路線為凱達格蘭大道（集合後出發），右轉公園路、常德街，左轉中山南路東側慢車道、右轉濟南路，左轉林森南路、北路，右轉北平東路後集會。

警方針對遊行路線實施彈性交管，22日上午10時至下午17時，管制路段包含凱達格蘭大道（重慶南路至中山南路）全線車道、懷寧街（寶慶路至貴陽街）全線車道。

22日下午1時至下午5時，管制北平東路（林森北路至杭州北路）全線車道、杭州北路（北平東路至忠孝東路）全線車道，呼籲民眾配合或提前改道

警方建議，東西向車流可改走市民大道、愛國東西路、和平東西路；南北向車流可行駛中華路、重慶南路、林森南路、金山南路。

taiwan-subdivisions: 金山 和平 中山

title: 秋鬥22日北市登場 600警維安交管


content_text:
樹科大產設週開幕邀蔡元談色彩行銷應用

(中央社訊息服務20201120 17:40:39)樹德科大生活產品設計系(簡稱產設系)本週開幕，首日邀請色彩行銷顧問蔡元先生談「色彩行銷與生活潮流」，針對產品色彩計畫及發展趨勢提出專業知能與師生分享。該校產設週已邁入第12年，每年除邀請專家學者或業師蒞校分享實務經驗之外，同學亦同時展開實作，今年以「創價溫室設計」競賽登場。副校長王昭雄與設計學院院長蘇中和、產設系主任陳文亮亦率師生前往聆聽，吸取經驗。

同日下午大一至大三同學開始分組進入互動與實務操作階段，約9人一組，跨年級組隊，分為21組，採用系上統一提供的瓦楞紙板為材料，須在11月21日前完成以「創價溫室設計」主題，進行創意設計與原型製作。

產設系專任教師兼研發長林群超說，今年「創價溫室設計」之命題，以設計者工作空間為發想主軸，針對互動過程中可觸及的設施或桌椅進行設計，期待產設系學生於造形設計外，更能思考產品功能，並強化同儕團隊合作與人際互動。全部產設週作品將於11月23起假該校設計大樓二樓產設系藝術迴廊進行展示。

訊息來源：樹德科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/283486.aspx

title: 樹科大產設週開幕邀蔡元談色彩行銷應用 | 中央社訊息平台


content_text:
10 月底以來菲律賓接連遭受3個颱風侵襲，災情慘重。中華民國駐菲代表處今天透過馬尼拉經濟文化辦事處（ MECO ）捐贈 20 萬美元給菲國政府， MECO 副主席留文克表示感謝。

10 月底以來，颱風莫拉菲、天鵝、梵高接連襲菲。菲國災難風險縮減暨管理委員會（ NDRRMC ）統計，莫拉菲影響近 89 萬人、造成 27 人身亡；強颱天鵝影響 203 萬人、 25 人因此喪生；梵高更橫掃馬尼拉都會區，影響 367 萬人，造成 73 人死亡、 19 人失蹤，至今還有近 28 萬人無家可歸。

駐菲代表徐佩勇今天代表中華民國政府，透過 MECO 捐贈 20 萬美元（約新台幣 570 萬元）給菲國政府。菲律賓台商總會也共襄盛舉，捐出 70 萬披索（約新台幣 41 萬元）救助災民。

留文克（ Gilberto Lauengco ）告訴中央社記者，每當菲國遭受天災，台灣政府和旅菲台灣人總是不吝伸出援手。

他表示，這次風災不僅在菲律賓有台灣的捐款，「我知道在台北，很多台灣民間團體正募集食物、衣物和捐款，要送來這裡」。

留文克說：「我們非常非常感謝台灣人民與政府，在我們遭遇危難時，總是毫不遲疑地伸出援助的手。我們對此非常感謝。」

菲律賓台商總會總會長黃雅惠表示，旅菲台商在風災發生後，紛紛與台商總會聯繫，3天就募到 180 多萬披索。這筆款項除了今天捐贈的金額，台商總會還將到受災嚴重的馬利吉娜市（ Marikina ）捐贈援助金，「其他地方需要幫助的，我們再看要怎麼幫助他們」。

徐佩勇說，他3次派駐菲國，從來沒有看過像這次颱風接連侵襲菲律賓，造成嚴重災情。總統蔡英文 13 日也在推特上說，對菲國人民遭遇的困境，台灣會提供協助，鼓勵菲律賓民眾振作精神來重整、重建家園。

他表示，去年北冕颱風侵襲菲國，台灣也捐贈 10 萬美元給受災嚴重的蘇索岡省（ Sorsogon ），幫助當地重建。台灣從不吝惜向菲律賓伸出援手，這代表「台灣能幫忙，台灣正在幫忙」不是個口號，「而是我們台灣人充滿愛心，我們隨時都願意幫助有需要的人」。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 菲律賓 中華民國 馬利

events: 風災 死亡 颱風

title: 3颱重創菲律賓台灣捐20萬美元 MECO副主席致謝


content_text: James的朋友推薦他到一家外商面試，面試官和他握手時說：Your friend here has been making a strong case for why I should hire you.Make a strong case? 他心想，到底朋友幫他做了什麼案子，今天的面試這麼順利？Make a case可不是做了什麼案子，是商場常用片語，意思「給了很好的理由說服別人」。這裡又加上了Strong，那這個說服理由就更強了。Your friend here has been making a strong case for why I should hire you.（Ｘ）你朋友做了一個專案，所以我決定錄用你。（Ｏ）你朋友說服了我，所以我決定錄用你。相對地，如果沒給出一個好理由，我們就用fail to make a case，例句：You have failed to make a case for us to support this project so we are unable to approve your request for funding at this time. 你們沒有給出足夠的理由為什麼我們得支持這個專案，所以這次無法同意贊助。Case很常出現在辦公室口語中，用法靈活，意思很多。我們來看幾個容易誤解的句子。That will be the case.（Ｘ）就是這個案子。（Ｏ）情況就是這樣了。英文的名詞多半有「實」和「虛」兩種涵意。Case實的涵意是「外殼、箱子」，虛的則是「情況、案件」。That will be the case.指「情況就會是這樣了。」但是如果情況只會是暫時，不會長久，你就可以反過來說That will not always be the case. 情況不會永遠是這樣。Just get off my case!（Ｘ）不要干涉我的案子。（Ｏ）別再唸了。／不要再數落我了。這句話常發生在辦公室，特別是有對你叨叨念念，抓著你犯錯的把柄不放的時候，就派得上用場。例句：I told him the problem had already been dealt with and he could get off my case. 我告訴他問題已經處理好，請他不要再抓住我的把柄不放。I’m doing my best, so get off my case, will you? 我已經盡力了，別再唸了。12全文閱讀

journalist: 世界公民文化中心

title: A hard case才不是很難的案子！不想報告時一秒惹怒老闆，5個英文道地用法要先搞清楚


content_text:
一年一度工運指標活動秋鬥22日登場，中國國民黨主席江啟臣今天表示，不管是為什麼議題上街頭，都是有太多人不滿政府現在作為，站出來只是表達聲音與憤怒。

江啟臣上午到新北市三重區出席國民黨新北市黨部慶祝建黨126週年黨慶表揚大會，接受媒體聯訪說，民眾不希望含萊克多巴胺美豬進口，又面對政府打壓言論和新聞自由，尤其國家通訊傳播委員會（NCC）作出中天新聞台不予換照決定後，為何瞬間冒出這麼多電視台爭搶52頻道？讓人不禁質疑新聞頻道資源被當成交易。

taiwan-subdivisions: 三重區 新北市

title: 表達人民聲音與憤怒 江啟臣號召響應22日秋鬥


content_text:
聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）第26屆締約方大會（COP26）延後至明年底舉行。國家安全會議副秘書長徐斯儉（右2）及外交部政務次長田中光（左）19日與英國的COP26亞太暨南亞區域大使歐弗萊賀提（Ken O’Flaherty）舉行視訊會議，就能源轉型、國際氣候合作等議題交換意見。（外交部提供）  聯合國氣候變化綱要公約(UNFCCC)第26屆締約方大會(COP26)延後至明年底舉行。外交部今天(20日)表示，台灣與主辦國英國19日已先舉行視訊會議，就能源轉型、降低碳排放等議題交換意見。

外交部發布新聞稿指出，原定11月在英國格拉斯哥舉行的UNFCCC第26屆締約方大會延後至明年11月1日至12日舉行。台灣作為負責任的國際成員，將積極參與並回饋國際社會。

外交部表示，儘管COP26延後舉行，國家安全會議副秘書長徐斯儉與英國的COP26亞太暨南亞區域大使歐弗萊賀提(Ken O’Flaherty)台北時間19日舉行視訊會議，雙方就能源轉型、交通部門減碳、國際氣候合作等議題交換意見。外交部政務次長田中光、英國在台辦事處代表唐凱琳(Catherine Nettleton)也參與。

外交部指出，推動參與UNFCCC是台灣外交重點工作之一；交通部、行政院環境保護署、金融監督管理委員會、經濟部能源局，以及國際合作發展基金會均派員出席19日的會議。

被譽為2015年簽署「巴黎協定」(Paris Agreement)以來最重要的氣候變遷會議COP26，目標之一為讓各國領導人承諾更快速地大幅降低碳排放量。

有鑑於全球俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情未歇，英國政府提議延後舉行COP26，聯合國5月同意提案，決定延至明年11月舉辦。

COP26由格拉斯哥主辦，但預計先在義大利舉行熱身會議。

countries: 英國 台灣 義大利

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: [政治] UNFCCC大會延期  台灣與主辦國英國先行交換意見


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】賓州眾議院原定週四（11月19日）晚上召開有關Dominion投票系統的聽證會，要求該公司負責人就川普團隊的多項指控做出答复。不過，Dominion公司卻無人出席該聽證會。州共和黨眾議員格拉夫（Seth Grove）表示，Dominion所為加重了賓州民眾的質疑，也增強了川普團隊指控的可信度。但左媒對此卻一概不提。
週五（20日）上午10時許，賓州眾議院召開新聞發布會，質問Dominion公司：「如果沒有什麼可隱瞞的，為什麼要躲起來不見我們？」
賓州眾議院州政府事務委員會主席、共和黨眾議員格拉夫在新聞發布會上說：「今天，我們本應該坐下來，針對（最近發生的）所有問題，和Dominion公司進行一次公開、誠實的對話，不管（這些指控）是不是真實的，讓我們進行聽證，讓他們為選民提供準確數據。但是，他們直接就從聽證席位上走掉了。」
「他們沒有理由要這樣做。我們沒有要起訴他們，這里沒有法律訴訟上的擔憂。如果我們沒有起訴你們（Dominion），並且我們要求你們來到這里，我們期望信守你們出席聽證會的承諾，並回答人們提出的質詢。」格拉夫繼續說：「因為Dominion參與了此事，有非常多的對他們的指控，但是我們並沒有確認這些指控，我們想給他們一個機會說清這些事情，但是他們選擇了說『不』。為什麽？我們想知道為什麽。這只能增加我們的懷疑。」

Dominion投票系统公司竟然逃避出席宾州众议院的听证会?‼敌人最薄弱的一环开始崩溃了?⁉ https://t.co/SYMOFEpsbg
— Sumerian ?? (@Sumerian0) November 20, 2020

格拉夫表示，他本來對Dominion公司願意出面解決指控，從而讓賓州130萬選民放心而感到欣慰，畢竟選民們將他們神聖的選票交給了Dominion處理，然而不幸的是，Dominion放棄了他們對賓州人民的承諾，拒絕在公開場合澄清對他們產品的指控。
「Dominion不選擇站在誠實和誠信一邊，反而退到了黑暗中，這是為什麼？」格拉夫說：「如果Dominion的產品是成功的，那為什麼Dominion不能利用這個機會，向公眾回顧一下他們的成功？難道說明這個投票機器如他們承諾的那樣100%的準確是一件難事嗎？」
格拉夫認為，Dominion公司不敢出席聽證會，這不僅加重了賓州人民的懷疑，也把可信度「交給了指控他們的一方」。

#PAHouse State Govt Cmte Chair Seth Grove details how Dominion Voting Systems were used by 1.3 million PA'ns in 2020 General Election. 19% of the total votes cast in PA's 2020 General Election were cast on Dominion's systems. Dominion abruptly canceled today's hearing. pic.twitter.com/Qt4DAyYDzE
— PA House Republicans (@PAHouseGOP) November 20, 2020

川普律師團隊已經獲得宣誓證人的證詞，指控Dominion投票系統的核心軟件Smartmatic就是為提供選舉舞弊而開發的，並在全球多個國家（包括美國）施行選舉操控和欺詐。
川普團隊律師悉妮‧鮑威爾（Sidney Powell）在19日的新聞發布會上披露，Dominion系統有一種算法，可以將一位候選人的選票轉到另一位候選人名下。並且，除了翻轉選票，系統還可以為某位候選人注入選票。
她說，人們可以隨便進入系統，隨心所欲地進行修改。這種算法很可能在全國各地都在使用，之所以在這次大選中露出馬腳，是因為在搖擺州中，川普總統的票數取得壓倒性優勢，導致他們不得不在大選夜關掉機器，重新設置。之後，人們就看到了所謂「拜登勝選」的一幕。
（記者蕭靜綜合報導／責任編輯：梅蘭）

title: Dominion臨陣缺席賓州眾院聽證會 左媒視而不見


content_text:
因應香港近日疫情，香港與新加坡的「航空旅遊氣泡」，押後兩星期啟航。

商務及經濟發展局局長邱騰華強調，今次是負責任的決定，亦是兩地政府的共同決定。政府發言人表示，近日香港的疫情急速惡化，預計短期內疫情仍然嚴峻，押後啟航日期是要減低為旅客帶來的不便，以及行程安排上的不確定性。下月初會就啟航日期作出最新公布。

新加坡交通部長王乙康說，他是在下午與邱騰華討論後，作出有關決定。王乙康說，完全理解旅客會有幾失望和沮喪，但雙方認為，從公共衛生的角度出發，這個是最好安排，航空公司將會與旅客聯絡。

countries: 新加坡 香港

title: 港星旅遊氣泡押後　星官員稱從公共衛生角度是最好安排


content_text:
【#輝瑞正式向FDA申請疫苗緊急使用#】當地時間20日周五，輝瑞製藥公司正式向美國食品藥品管理局（FDA）提交了新冠疫苗的緊急使用授權申請。《紐約時報》稱這將使第一批美國人最早可在12月中旬接種到新冠疫苗成為可能。據《紐約時報》，本周三輝瑞和德國生物技術公司BioNTech宣布根據其共同研發的新冠疫苗三期臨床試驗的結果，該疫苗是安全的並且其預防感染有效率達95%，同時在老年人和預防新冠重症方面表現良好。（記者 蔣成龍）

來源：中國日報

countries: 中國 美國 德國

title: 輝瑞正式向FDA申請疫苗緊急使用


content_text: 秋鬥遊行明天登場，國民黨多名人士都將響應，民進黨立院黨團總召柯建銘今受訪指出，國民黨明天要大動員，工運團體每年都要辦的秋鬥，以前都在反前總統馬英九，現在國民黨參加很諷刺。柯建銘今參加新北三重區聯絡處成立暨黨務座談大會，柯建銘受訪指出，秋鬥變質了，國民黨這次寄生在秋鬥，還有中天電視台的事情，如果國民黨明天太脫離秋鬥性質，社運團體也不會接受。

people: 柯建銘 馬英九

taiwan-subdivisions: 新北 三重區

title: 柯建銘批國民黨響應秋鬥「很諷刺」 因以前都反馬英九


content_text:
【大纪元2020年11月20日讯】德国宝马汽车在中国合资伙伴企业、辽宁国企华晨汽车集团今天（11月20日）正式宣布破产重整。根据公告，目前集团已构成债务违约金额合计人民币65亿元。同一天，中共证监会对华晨涉嫌信息披露违法违规立案调查。

中国全国企业破产重整案件信息网20日公布辽宁省沈阳市中级法院民事裁定书，其中显示，法院裁定受理债权人格致汽车科技，对华晨汽车集团的重整申请。这意味着华晨集团正进入破产重整程序。

法院指出，华晨汽车存在资不抵债的情况，依法具备破产原因，但集团具有挽救的价值和可能，具有重整的必要性和可能性。

华晨汽车在16日公告，华晨因为债务违约金额共达65亿元，逾期利息总计1.44亿元，由于公司资金紧张，贷款核准仍未完成，目前无法偿还贷款。

华晨集团有关负责人表示，这次重整只涉及集团本部自主品牌，不涉及集团旗下上市公司及与宝马及法国雷诺等的合资公司。

同一天，中共证监会宣布已对华晨集团开展专项检查，对华晨集团采取出具警示函的行政监管措施，并决定对其涉嫌信息披露违法违规立案调查；对华晨集团有关债券涉及的中介机构进行同步核查，严肃查处有关违法违规行为。

《上海证券报》援引上海证券交易所称，上交所查明，招商证券在“17华汽05债”的受托管理过程中，未能及时履行受托管理人信息披露职责，未能有效履行受托管理人信用风险管理职责，决定对招商证券予以书面警示。

华晨集团作为辽宁省属国企，直接或间接控股、参股四家上市公司，并通过旗下上市公司华晨中国与宝马合资成立华晨宝马公司。有中华、金杯、华颂三个自主品牌和华晨宝马、华晨雷诺两个合资品牌。

今年，受中共肺炎（武汉肺炎、新冠肺炎）疫情影响，华晨集团自主品牌经营状况进一步恶化，长期积累的债务问题爆发。据华晨集团今年半年报，集团层面负债总额523.76亿元，资产负债率超过110%，失去融资能力。

近期至少有3家中国国企违约，20家中国企业暂停了价值共计155亿元的债券发行计划，种种情况令市场担忧。

责任编辑：林诗远 #

journalist: 林诗远

title: 华晨集团宣布破产重整 证监会立案调查


content_text:
行政院前發言人丁怡銘不實指控業者使用萊牛遭打臉，連北市長柯文哲、副市長黃珊珊都帶隊前往挺業者，但院長蘇貞昌卻跳出緩頰打算輕縱，直到丁選擇辭退才落幕，但柯在其中淪為各界轉移焦點的工具、挑語病攻擊，對此，黃珊珊認為中央要面對問題，而非製造新的問題，並呼籲要做好「源頭管理」，才可以改善食安危機不然同樣的事情，仍會再發生。

黃珊珊指出，行政院就是不接受台北市建議，因爲柯文哲市長很早表態2024要選總統，「變成一個頭號敵人放在那邊」，中央為轉移注意力，才會來挑毛病，最後遭到各界當作標靶來砲轟。

黃珊珊解釋，台北從頭到尾其實沒有特別說反對，但9月就跟衛服部長陳時中說要加強源頭管理跟標示，可是中央卻遲遲不願面對問題，拱手讓事情爆發，被罵了又不承認，院長還跳出替出事的人緩頰擋刀，很奇怪；此外，柯文哲14日也曾針對這事件提出質疑，「行政院長蘇貞昌是對部下很嚴苛的人，為什麼這一次會放過他」。

黃珊珊表示，中央要面對問題、解決問題，而不是製造新問題，像這次把牛肉麵拉進來，「我也跟牛肉麵店家道歉，我覺得是因為我們才被牽連」，但對政府來說不是吃完牛肉麵就沒事了，還是要做好「源頭管理」，否則爭議只會一再發生。

(中時 )

journalist: 吳康瑋

people: 黃珊珊 蘇貞昌 陳時中 柯文哲

title: 萊牛議題狂打臉中央 黃珊珊轟沒做好「這一點」就會再發生


content_text:
DOMESTIC EXPERTISE: The Taiwan Space Union aims to gather opinions and help government agencies formulate policies, the Ministry of Science and Technology said

The Taiwan Space Union was yesterday inaugurated at National Central University (NCU), with the aim to facilitate the development of space research in the nation.

The union currently comprises NCU, National Cheng Kung University (NCKU) and Academia Sinica, while it would recruit more members subsequently, the Ministry of Science and Technology said.

The union’s name plate was unveiled by Deputy Minister of Science and Technology Lin Minn-tsong (林敏聰), along with NCU President Jou Jing-yang (周景揚), NCKU President Jenny Su (蘇慧貞) and other scientists at NCU campus in Taoyuan, where they met for a two-day workshop that ends today.

The union’s founding chairman is Ip Wing-huen (葉永烜), a member of Academia Sinica and a professor at NCU who participated in the early planning stages of the Cassini-Huygens space mission, jointly conducted by NASA, the European Space Agency and the Italian Space Agency to research the Saturn system.

Ip also initiated the establishment of the union, as he at a workshop in January suggested to form a think tank to support the nation’s space research efforts and later obtained support from the ministry, said union executive secretary Charles Lin (林建宏), a professor at NCKU.

“In the US, there is an organization called the Universities Space Research Association, which helps NASA develop its missions,” he said.

In a similar vein, Lin Minn-tsong has instructed the union to draft a white paper on the nation’s satellite science development goals for the next decade, he added.

The union would work in partnership with the National Space Organization (NSPO), which is in support of the new think tank, he said.

The NSPO is mainly composed of engineers, while the post of its chief scientist has been vacant since Liu Jann-yen (劉正彥), a professor at NCU, resigned in 2015.

Asked if the union is to fill the void, the ministry said that the union serves as a communication platform for strengthening partnership among institutions without influencing their operations.

The union aims to gather opinions, and help form and guide policymaking, it added.

The new think tank comprises four divisions tasked with data analysis and software development, engineering and experimental instrument development, promoting international cooperation, and forward-looking planning, the ministry said.

The Taiwan Space Industry Development Association, established in February last year, would be a mutually complementary partner of the union and facilitate the commercialization of academic research, it said.

In related news, a space development draft act was last month announced by the ministry, aimed at making the NSPO independent from the National Applied Research Laboratories.

While the bill’s notification period ended on Nov. 5, the ministry has yet to obtain the Cabinet’s approval for it.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Space research think tank inaugurated


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

歌手謝和弦和前妻Keanna又有官司！他20日晚間PO出傷害案件的起訴書，內容提及雙方7月13日出庭時爆發肢體衝突，Keanna涉傷害罪被檢方提起公訴。

據警方偵查內容，Keanna於7月13日在開庭後爆發肢體衝突，當時見謝和弦、莉婭欲搭乘計程車離開，在女方踏入車之際，以右腳踹車門，導致車門關閉，夾住莉婭的右前臂及小腿，造成對方右前臂擦傷及右小腿瘀傷。警方列出相關人士的證述，包括計程車司機指控Keanna用腳踹門，車門上還留有腳印、輕微凹陷，警方勘驗筆錄、現場監視器翻拍照片、車輛損傷現場照，加上莉婭的驗傷證明書，偵查終結認為被告Keanna涉嫌傷害罪。

Keanna涉嫌觸犯刑法第277條第一項傷害罪，根據法條全文，「傷害人之身體或健康者，處3年以下有期徒刑、拘役或1千元以下罰金，犯前項之罪因而致人於死者，處無期徒刑或7年以上有期徒刑；致重傷者，處三年以上十年以下有期徒刑。」

journalist: 陳芊秀

title: Keanna涉傷害罪遭起訴！ 「腳踹車門夾莉婭」 | ETtoday星光雲


content_text:
農委會的計畫支持下，使用臺灣番薯加上生技公司研發的益生菌所飼養出的「臺灣憨吉牛」於20日正式發表。圖為示意圖。（大紀元圖片庫）【記者林紫馨／臺北報導】臺灣番薯年產約20萬公噸，但其中有20%屬於格外品（意指市場規格之外但品質無虞的農產品），為了實踐循環經濟政策，農委會輔導農科院及地方產業合作，以益生菌混合格外品的番薯取代原飼料餵養，肉牛的油花表現更好油花達Choice、Prime等級，飼養成本也降低，使用該飼料的牛隻被命名為「憨吉牛」。

成為格外品的番薯，過去只能花錢報銷，但在農委會的支持下，這些原本還要花錢清運的格外品番薯，成為飼料界的新寵，農業科技研究院將該技術非專屬授權予瓜瓜園旗下的金翔生技公司，將原本要報銷的番薯格外品轉作青貯芻料。

臺灣國產牛肉相當少，高達95%得從國外進口滿足國內市場所需，國產牛肉只能以品質取勝。在農委會的計畫支持開發下，使用臺灣番薯加上生技公司研發的益生菌所飼養的「臺灣憨吉牛」，20日正式發表。芸彰牧場場長張志名表示，一般國產牛肉平均每公斤約500元，但憨吉牛的高級肋眼每公斤價格高達1,200~1,500臺幣。

臺灣肉牛協會理事長蘇念成表示，他是飼養業者，採用地瓜青芻料養牛以後，發現牛長得非常快，飼料加了乳酸菌發酵，牛的消化快，成長速度也加快，他說，臺灣牛肉價格無法跟進口牛肉比拚，但要做的是如何把臺灣牛肉品質提升，現在臺灣牛肉的價格雖然沒有日本和牛貴，但品質一點都不輸給日本和牛。

農委會副主委黃金城表示，將格外品進行利用，是農委會近來力推的循環農業，他指出該芻料能夠取代部分的精料，降低畜牧成本，牧場的糞便、尿液等則可再做為堆肥，可使用在蕃薯田，他也說目前國產牛市場比例約5%，他說藉由飼料的改進，臺灣牛肉可望擴大市占率。

金翔生計公司總經理莊金陵表示，過去處理契作的格外品番薯就要花上2千萬的清運費用，但轉為生產為青貯芻料後，一年就會用掉1萬公噸以上的格外品番薯，不僅農民收益增加，像是收購格外品番薯的費用漲為每公斤2.5元，由於生產芻料還能帶來近3千萬的利潤。◇

countries: 臺灣 日本

taiwan-subdivisions: 臺北 金城

title: 番薯格外品飼養牛 臺灣培育「憨吉牛」


content_text: 中評社北京11月21日電／據海外網報道，據俄羅斯衛星社20日報道，白俄羅斯總統盧卡申科當日表示，俄羅斯和白俄羅斯情報部門在波蘭和烏克蘭分別發現了美國特工的活動中心，均針對白俄羅斯。 盧卡申科表示，“在活動中心的都是美國人，一群聰明、有能力的人”，不過盡管美國正在“破壞全球穩定”，他們不會傷害到白俄羅斯。報道稱，這些活動中心分別在基輔和華沙附近，而盧卡申科此前就曾指責鄰國波蘭、烏克蘭和立陶宛，在背後策劃白俄羅斯8月總統選舉後出現的抗議。 白俄羅斯方面曾多次表示，國內的持續抗議是受到國外勢力的影響。盧卡申科指責西方國家幹涉國內局勢，稱抗議是由美國一手主導，歐洲則在聽從其指揮。

countries: 白俄羅斯 美國 立陶宛 波蘭 俄羅斯 烏克蘭

title: 盧卡申科：在鄰國發現針對白俄羅斯美特工據點


content_text: 國產新冠疫苗報喜，一期結果正面。國光生技昨（20）日宣布，正式向衛福部提出新冠疫苗二期臨床試驗申請，若順利獲准，預期今年底前進入二期臨床試驗， 最快明年中，國人就有疫苗可以施打。國光指出，臨床一期數據尚未整理分析完成，但目前進度、安全性符合期待，二期試驗希望明年中完成，並向衛福部申請緊急使用授權（EUA）。 至於試驗是否發現抗體，國光說，在動物試驗與相關攻毒試驗中，分析施打國光疫苗的動物血液，均發現極高的病毒中和抗體，預期人體應也有正面結果。國光的新冠疫苗一期人體臨床試驗與台大醫院感染科合作，臨床試驗計畫主持人為台大教授張上淳，臨床試驗收案對象為20至60歲的健康成年人，收案人數約70人。所有受試者已完成接種，一期臨床試驗進度順利。對國光新冠疫苗一期試驗情形，張上淳昨日也表達正面態度。業界說，若國產疫苗順利在明年中獲准，除國光之外，與之合作的永昕，洽談中的台康、中裕等抗原製備廠，將可望同步受惠。加上國光新冠疫苗運輸與保存僅需攝氏2-8度，運送疫苗的專業公司久裕，則可望大啖商機。試驗規劃方面，國光指出，二期臨床試驗規劃將在台灣北、中、南的合格臨床試驗醫院同步展開。至於國際合作部分，國光表示，為了進一步驗證保護力，也考慮與國外大型醫學中心合作進行二期臨床，目前已在洽談中，待國內二期臨床規劃定案即可馬上進行。產能方面，國光表示，若疫苗拿到EUA就可開始出貨，以國內供給為優先，明年中在新產線加入後，每月可量產千萬劑沒問題。此外，國光的新冠疫苗開發也已經與疾管署簽訂「研發新冠肺炎疫苗」補助計畫合約，獲得核定經費補助一、二期共4.58億元，二期臨床試驗經主管機關核准後，預計年底進入二期臨床試驗。國光今年受惠流感疫苗等本業持續成長，累計前三季營收10.4億元，年增55.8%，已達損益平衡，稅後純益78.3萬元，較去年同期虧轉盈。加上第4季為傳統出貨旺季，營收數字可望再攀高峰，在新冠疫苗研發等防疫需求加持下，法人認為，國光未來營運仍持續維持成長趨勢可期。 圖／經濟日報提供

title: 國光新冠疫苗 申請二期臨床


content_text:
（中央社記者陳韻聿台北20日電）澳洲辦事處副代表、商務處處長莫博仁今天說，台灣防疫有成，澳洲企業期待雙邊「旅遊泡泡」儘快成形，以利來台實地考察，目前至少有17家澳洲各領域企業對首度進入台灣市場躍躍欲試。

澳洲駐台辦事處明年將慶祝在台設立40週年；圍繞「重新發現澳洲，重新發現台灣」主軸，辦事處今年至明年初將舉辦一系列活動，以呈現台澳關係中的各種潛在新機會。

作為「重新發現澳洲」的一環，辦事處今天為葡萄酒業界人士及在台產、官、學等各領域友人舉辦結合線上大師班、研討會與實體互動的澳洲塔斯馬尼亞（Tasmania）葡萄酒品酒會，並聚焦塔斯馬尼亞最具特色的黑皮諾（Pinot Noir）品種葡萄酒。

根據澳洲辦事處商務處提供的數據，今年至9月止，台灣的葡萄酒總進口量中，澳洲名列第3（159萬8706公升），僅次於法國和西班牙；以金額而言，則名列第2。愛好葡萄酒的莫博仁笑稱，性價比優良的澳洲葡萄酒值得名列第一，台灣消費者應多多選擇，也能藉此支持政府的「新南向政策」。

他告訴記者，台灣防疫有成，因此是澳洲企業在後疫情時代首選投資目的地之一。企業期待台澳「旅遊泡泡」儘快成形，以利來台實地考察、進行實體交流，目前至少有17家未曾與台灣合作的澳洲各領域企業積極與辦事處接觸，以期儘早布局、在台灣「解封」後搶得商業先機。

莫博仁表示，20年前，台灣是澳洲企業打入國際市場的熱門管道；隨著中國崛起、「開放」，台灣所扮演角色曾消減，但在新的國際局勢下，澳洲企業想「重新發現台灣」。

他透露，這近20家首度進入台灣市場積極布局的澳洲企業涵蓋食品飲料、電子、智慧電網能源管理等產業，辦事處12月起將陸續發布相關消息。（編輯：蘇志宗）1091120

journalist: 中央社記者陳韻聿台北20日電

countries: 台灣 澳洲 法國 中國 西班牙

things: 防疫 新南向

title: 澳洲辦事處：企業期待儘快與台灣重啟實體交流 | 政治


content_text: MADRID (AP) — No one performing onstage in Spain’s Teatro Real opera house is masked, and that alone looks odd these days amid a pandemic. And that's even before the second act scene in Antonín Dvořák’s “Rusalka” — about a water nymph who falls in love with a mortal — in which cast members kiss and grope in a feigned, non-socially distanced orgy. While many of the world's major venues are shut down, including the Metropolitan Opera in New York, Covent Garden in London and La Scala in Milan, watching a performance at the Teatro Real in Madrid can almost make you forget about the coronavirus. Located in one of the cities hit hardest by the virus, the Teatro Real is making a herculean effort for the show to go on, investing in safety measures that have allowed it to stage performances — albeit with smaller audiences — since July. In March and April, soaring infections had Madrid’s hospitals filled with COVID-19 patients. That eased in the summer, but another wave saw cases surge in the city and surrounding region. Authorities now seem to have gained the upper hand, with hospital occupancy rates falling steadily. Overall, Spain's Health Ministry has recorded more than 1.54 million cases and has attributed almost 42,300 deaths to the virus. "The theater and culture must bet on staying open at all times,” Teatro Real managing director Ignacio García-Belenguer told The Associated Press. “It’s not about going against the flow or trying to be exceptional. ... It’s what we believe we have to do.” With a yearly budget of 60 million euros ($71 million), Spain’s prime cultural center acknowledges it has the capacity and ability to carry on. García-Belenguer says its financing from public subsidies, sponsors and ticketing puts Teatro Real in a unique spot to break even, unlike other opera houses that are normally mostly public or private. Extra state funding because of the pandemic will help too, he adds. But it also has the good fortune of being in a region that has decided to take a different tack with the virus and apply fewer and more-localized restrictions, allowing bars, restaurants and cultural venues to stay open with reduced attendance. It was closed during Spain’s three months of national confinement between March and May, but preparations for reopening went on. It rolled out an array of measures that allowed it to stage a work with an audience, Giuseppe Verdi’s “La Traviata,” in July. Since then, it has put on two other operas, ballets and flamenco shows, and plans a full season for 2021. Everyone entering the theater has their temperature taken automatically by machines. Hand sanitizers abound and surgical masks are supplied to all. There are ultra-violet lamps to disinfect the main theater, dressing rooms and clothing, and the air conditioning has been adapted to ensure a healthier air flow and temperature. García-Belenguer says they will spend 1 million euros ($1.2 million) on safety measures by year's end. “I feel like I’m in a miracle, “says Lithuanian soprano Asmik Grigorian, the star of “Rusalka,” which is a co-production with companies in Dresden, Bologna, Barcelona and Valencia. Those sites will not be able to stage the opera for some time. “We are always tested, (and) with masks, it’s really strict in the theater,” says Grigorian, who had her October 2021 debut in the Met canceled while shows in Berlin and elsewhere are uncertain. “I have no idea where I am going after Madrid,” she says. “If everything will be locked down then I’ll stay in Madrid.” She and “Rusalka” director Christof Loy believe Madrid is leading the way. “I think the governments are wrong in closing theaters,” Loy said. “People need music, they need arts.” García-Belenguer compares the situation to now universally accepted security measures adopted after the Sept. 11 terrorist attacks. The “new normality,’’ he says, demands “a deployment to minimize the health risk when someone comes to the theater, or boards a plane.” Key to staying open during the pandemic was Teatro Real’s decision to set up a medical committee with specialists from five Madrid hospitals giving advice, he said. Offstage, masks are compulsory for all. The cast, chorus and orchestra are tested every three days, with others monitored regularly. Stagehands and other workers must fill out health questionnaires every day. There have been isolated positive tests, but in each one, the theater says it reacted promptly and often tested up to 50 people who came in contact with the infected person. The average of 1,000-plus audience members — about 65% of normal capacity — are divided into 19 sectors with separate refreshment areas and toilets and a small army of ushers ensuring there is no roaming about. “It is a complex system to try to reduce to the maximum the impact,” García-Belenguer said. He knows any outbreak could prove embarrassing. Memories are still fresh of the furor at a performance of Verdi’s “Un Ballo in Maschera” in September, when a show was interrupted and eventually canceled after spectators in cheaper seats protested loudly that they were crammed together, while those in expensive ones appeared to have plenty of space. The opera house was in full compliance with regulations at the time, but since then, a one-seat separation between every two is the norm. —- Associated Press photographer Bernat Armangue contributed. —- Follow AP’s coverage at https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By CIARÁN GILES , Associated Press, Associated Press

title: The show goes on at Madrid´s opera house despite pandemic


content_text:
2020/11/20 23:59

〔記者彭琬馨／台北報導〕「台美經濟繁榮夥伴對話」美東時間20日上午登場，駐美代表處發布新聞稿說，駐美代表蕭美琴與美國在台協會（AIT）執行理事藍鶯在對話開幕式中簽署一項備忘錄，以持續進行台美經濟對話，為建立更深化、更全面性的經濟合作關係奠定基礎。

新聞稿說，為了彰顯台美雙方政府對對話的支持，柯拉克與鄧振中共同見證備忘錄的簽署，也相互致函表達對簽署備忘錄的支持。我方致函由經濟部次長陳正祺代為轉交。

駐美代表處說，除簽署備忘錄外，雙方將持續就全球健康安全、科學與科技、供應鏈重組、投資審查、基礎建設及能源，與5G等議題進行討論。

journalist: 彭琬馨

people: 鄧振中 蕭美琴

title: 台美經濟對話開幕 雙邊簽署備忘錄深化經濟合作 - 政治


content_text:
原標題：LPR連續7個月「按兵不動」1年期LPR「降息」預期升溫

導讀：從流動性調節方式上看，央行延續了下半年以來的公開市場操作、MLF等常規性調控方式。11月16日，央行超量續作8000億元MLF，分別對沖11月5日與11月16日到期的4000億元和2000億元M...

11月LPR繼續按兵不動，已連續7個月不變。

11月20日，全國銀行間同業拆借中心公佈，當月1年期LPR為3.85%，5年期以上LPR為4.65%。

近期信用債風險事件暴露，債券市場收益率上行，三年期AAA企業債收益率達2019年二季度以來新高，部分投資者出現了對於LPR加息的預期。但11月LPR不動則打消了加息預期。

值得關注的是，1年期LPR降息預期升溫。主要由於，LPR改革推動了貸款利率明顯下行，為了與資產收益相匹配，銀行就會適當降低存款利率。

未來MLF+逆回購維持流動性

民生銀行首席研究員溫斌認為，央行貨幣政策逐漸回歸常態，保持流動性合理充裕促進經濟恢復的同時，避免了「大水漫灌」推升資產價格，預示著LPR將大概率保持不變。

他認為，一方面年底臨近，市場流動性需求較大，銀行還面臨壓降結構性存款等要求，負債壓力有所增加，而同業存單發行利率上升，故對MLF需求較大。另一方面，近期信用債事件發酵，個別債券違約對市場流動性造成一定壓力，也需要釋放流動性穩定市場預期。但從MLF利率保持2.95%不變來看，已經預示了本月LPR大概率保持不降。

光大銀行金融市場部分析師周茂華認為，LPR仍存在調整空間，國內經濟復甦，銀行盈利狀況持續改善。國內央行政策空間依然較大，但需要根據國內宏觀經濟、金融與實體經濟融資狀況進行靈活調整。

央行近期貨幣政策操作相對謹慎，10月廣義貨幣M2同比增長10.5%，漲幅較9月回落0.4個百分點；而三季度社會融資規模新增8.75萬億元，低於一季度和二季度的11.11萬億和9.76萬億元。

從流動性調節方式上看，央行延續了下半年以來的公開市場操作、MLF等常規性調控方式。11月16日，央行超量續作8000億元MLF，分別對沖11月5日與11月16日到期的4000億元和2000億元MLF后，凈投放2000億元。

央行在月初舉行的政策吹風會上表示，下階段穩健的貨幣政策將更加靈活適度、精準導向，根據形勢變化和市場需求及時調節政策力度、節奏和重點，一方面特殊時期出台的政策將適時適度調整，另一方面對於需要長期支持的領域進一步加大政策支持力度。

另外，央行還提到，要避免出現「政策懸崖」，防止政策突然中斷可能帶來的意外衝擊。因此，隨著經濟的進一步復甦，下階段貨幣政策將保持平穩，大概率不會出現趨勢性放鬆，也不會出現政策過快收緊，仍將延續主要通過公開市場操作、MLF等維護流動性合理充裕，支持實體經濟恢復發展。

溫斌認為，雖然降准和降息的概率降低，但從實體經濟恢復程度和金融讓利情況上看，製造業、中小微企業仍面臨一定困難，前10個月金融系統累計讓利1.25萬元，全年要完成1.5萬億元的讓利目標，預計利率將保持震蕩走勢，實體經濟融資成本將保持穩中趨降。

他表示，下一階段，隨著經濟進一步復甦，貨幣政策將大概率保持平穩，不會出現趨勢性放鬆，也不會出現政策過快收緊，仍將延續MLF加逆回購操作來維持流動性的合理充裕，支持實體經濟恢復發展。

11月19日，中美10年期國債之間的利差一度擴大到超過250個基點，創出新的歷史紀錄。而在過去很長一段時間里，中美利差一直保持在80至150個基點之間。

周茂華表示，這個利差主要反映的是金融市場或資產配置層面，主要受疫情防控與經濟基本面復甦趨勢分化，以及美聯儲無限量寬鬆及美債避險屬性影響。這波國內市場利率觸底反彈，反映出國內疫情持續受控，經濟復甦逐月加快，國內貨幣政策由特殊時期寬鬆逐步回歸中性，政府債券供給增加。

1年期LPR降息預期升溫

「隨著債券市場收益率的上行，部分投資者出現了對於LPR加息的預期。但我預期下一階段LPR不僅不會加息，而且1年期品種還會進一步降息。」11月20日，光大證券首席固定收益分析師張旭表示。

受信用債風險等事件影響，近期信用債收益率大漲，三年期AA級企業債收益率升至2018年末以來最高，三年期AAA企業債收益率達2019年二季度以來新高。同業存單利率也不斷上升，國有銀行、股份制銀行發行的一年和九個月期同業存單，利率也突破3.3%。

隨後，在一份對11月LPR利率調查中，近九成的受訪者預計11月LPR維持不變，但逾10%受訪者突然預期LPR上調。

張旭認為，LPR改革之後，原「貸款利率雙軌制」中的兩條軌道合併為一條新的軌道：MLF利率-LPR-貸款實際利率。這個鏈條弱化了債券市場利率在傳導中的作用，因此債券市場利率的階段性波動，並不會扭轉LPR以及貸款實際利率下降的大趨勢。不可否認的是，近期的一些信用債風險事件導致了債券收益率的快速上行，假如事件進一步發酵則可能影響到未來金融機構的合理讓利。在事件之初，央行即果斷向市場注入了充足的流動性，目前DR007、GC007等資金利率運行穩健，甚至較前期出現了一些下行。但流動性政策無法「包打天下」，相關信用事件是否能得到妥善解決是事態發展的核心影響因素。

張旭表示，與去年四季度以來的多次降息不同，未來LPR降息的動力更多地來源於加點幅度的壓降，而不是MLF利率的下降。加點幅度主要取決於各報價行自身的資金成本、市場供求、風險溢價等因素。

在銀行的資金來源中，存款佔比是主要的組成的部分，因此存款成本亦是影響資金成本的主要因素。在其餘融資渠道成本保持穩定或上升不大的前提下，壓降存款成本即可起到降低銀行資金成本的作用。例如，結構性存款規模的壓降對於降低整體存款成本發揮了正面的作用。而且，前期利率自律機制已提出自律倡議，將結構性存款保底收益率納入自律約定，並約定各銀行停止新辦並逐步壓降存量不規範的存款創新產品，同時人民銀行將各金融機構壓降計劃的執行情況納入MPA和合格審慎評估考核。

11月19日，央行數據顯示，10月全國商業銀行結構性存款大幅壓降10304.32億元至79447.45億元，為連續第6個月壓降，而10月的壓降幅度也創下了這6個月中的最高值，次高值為6月的10109.2億元。

具體來看，大型銀行結構性存款壓降5297.36億元，規模為6個月來最大值，佔比首次超過50%，同時也打消了9月單月回升帶來後續壓降幅度可能降低的疑慮；中小型銀行結構性存款壓降5006.96億元，為連續第3個月壓降幅度超過5000億元。

（作者：辛繼召 編輯：包芳鳴）

title: LPR連續7個月「按兵不動」1年期LPR「降息」預期升溫


content_text:
候鳥們大駕光臨！初冬是大批南返的候鳥到台灣棲息的時間，台北市野鳥學會也把握時間連續三個週末在「華江雁鴨自然公園」舉行免費的生態解說導覽，熱愛賞鳥的朋友不妨到位於萬華的「華江雁鴨自然公園」走走，不用上山下海也能一睹飛羽風采！

台北市近郊有許多平易近人的賞鳥景點，屬於感潮地帶的華江雁鴨自然公園，位於淡水河支流的新店溪與大漢溪交流處，因地勢平坦而沈積了大量泥沙與有機物質，得天獨厚的地理條件，孕育出豐富底棲生物與水生動植物的濕地環境，成為眾多候鳥度冬的首選地。

每年9月至次年4月，華江雁鴨自然公園就會聚集許多雁鴨科、鷸鴴科等鳥類，依偎著一起過冬，除了可以觀賞到可愛的雁鴨，仔細一瞧還能觀察到赤頸鴨、花嘴鴨、小環頸鴴、磯鷸、紅冠水雞、紅尾伯勞等住客及鄰居。

自11月21日起連續3個周末(11/21、11/22、11/28、11/29、12/5、12/6)台北市野鳥學會特別安排專業的導覽解說老師，在華江雁鴨自然公園內提供免費的解說導覽，有興趣的民眾可至導覽活動網頁上報名，周末假日一同至華江雁鴨自然公園，認識大自然的嬌客！

候鳥們大駕光臨！初冬是大批南返的候鳥到台灣棲息的時間台北市野鳥學會也把握時間連續三個週末在「華江雁鴨自然公園」舉行免費的生態解說導覽熱愛賞鳥的朋友不妨到位於萬華的「華江雁鴨自然公園」走走，不用上山下海也能一睹飛羽風采！

journalist: 王孝成

taiwan-subdivisions: 新店 淡水 萬華

title: 雁鴨回家囉！周末到華江雁鴨自然公園欣賞飛羽風采 | 旅遊


content_text:
〔體育中心／綜合報導〕2020年國際桌總年終總決賽，我國好手林昀儒昨晚以2：4不敵世界排名第2的中國名將許昕，苦吞對戰4連敗，也連2年無緣4強，賽後許昕談及中間一度被林昀儒追平比分，他表示：「我把對手想得太強大了，領先時沒有打得更釋放。」

林昀儒。（取自國際桌總官網）

林昀儒過去3度交手許昕共只拿下1局，許昕昨先取得2局領先，後被林昀儒放膽搶攻追回2局，不過隨後又以2：11、3：11連丟2局落敗。

賽後許昕表示：「8個月沒比賽，大家都不是特別熟悉，他拿以往的戰績面對比賽的狀況，我覺得他還是進步了很多，包括他的打法、進攻的體系上還是給了我很多威脅。賽前我還是困難想得太多一些，有時候困難準備太充分，把對手想得太強大了，領先時沒有打得更釋放。」許昕4強戰將要對上馬龍。

林昀儒賽後則說：「一開始0：2落後，比分追到2：2的時候，有了想贏的想法，就開始有些保守。」

國際桌總相隔8個月復賽以來，林昀儒總結自己打的這幾場：「開局都沒有打得很好，進入狀態比較慢，僵持的時候HOLD不住球，看能不能再更專注。」

title: 桌球》一度遭林昀儒扳平比分！中國名將賽後稱：我把他想得太強大


content_text:
過勞、血汗是近年備受關注的勞動問題，但受限於資料，過去較少從國際比較的角度討論，這項研究試圖從中日台韓四國互相參照，進一步理解高工時議題。（圖片來源／研之有物授權轉載，下同）上班打卡制，下班責任制，你累了嗎？過勞、高工時是台灣長年以來的勞動代名詞，年輕人常以鬼島戲稱。中研院人文社會科學研究中心蔡明璋研究員認為，若要更適切理解工時過長的議題，不要侷限在台灣自身的觀察，他的策略是將中國、韓國、台灣、日本一起納入做比較，探究東亞國家的勞動狀況。

中韓台日比一比

愛拚才會贏，這或許是過去台灣社會普遍信服的觀念，為了賺錢沒日沒夜是家常便飯。然而，對於時下年輕人來說，工時長、薪水低、爆肝過勞沒假放，勞工被迫忍受各種低劣的勞動處境，恐怕更接近真實的心聲。年輕世代無從想像一個更好的未來，鬼島之名也因此不脛而走。

但，台灣真的是一座過勞的鬼島嗎？

蔡明璋和其他三國的研究員進行跨國合作，他們藉由 2008 年東亞社會調查（East Asian Social Survey）四國使用同一份問卷蒐集來的資料，以實證研究方式比較日本、韓國、台灣與中國的加班概況，並針對職業類型和僱傭地位（employment status）、契約身分等變項，進一步分析影響加班工時的關鍵因素。這一年正值全球財政危機，而中國經濟快速成長至此時已成為「世界工廠」，有其關鍵意義。

中、日、台、韓在地理上很接近，西方學者也時常以儒家文化圈一概而論。但蔡明璋認為，東亞四國的勞動型態極為不同，包括國家勞動政策、企業組織的形式，以及勞工與資本家的相對權力，這些因素都可能影響工時差異。

因此，研究團隊分別提出了三組研究假設，進行跨國比較。

首先是經典的剝削觀點，並區分出自我剝削與階級剝削兩個競爭假設。前者假定自僱者（self-employed）、為自己的家族工作者（working for family）較有可能加班；後者則是推定低薪的受雇者較可能加班。

第二，考量到後工業社會的發展，他們假定高階主管或是專業白領比較有可能加班。

第三，則是因應現代組織人力的彈性需求，推測臨時契約工比固定工作者（permanent workers）更有可能加班。

這三項假設，在東亞四國的調查中有哪些獲得印證？

中國工時最長 南韓爆肝 No.1

首先，先來看看東亞四國的加班比例。攤開數據來看：日本每週平均工時最短只有 47.8 小時，台灣以 50.4 小時居次，南韓 53.1 小時，中國則是達到 55.3 小時，一週工時整整比日本多了快要一天。

若以每週 40 小時作為標準工時，東亞四國的加班比例都不低。即便是日本，也只有近 40％ 的上班族每週工時符合標準，台灣約為 35％，南韓和中國則低到只剩下 26% 左右，超時工作的情況顯然比其他兩國更為普遍。

進一步分析這些加班者的過勞程度，檢視每週工時超過 70 小時的勞工比例：南韓（12.5%）比中國（10.1%）來得更高，名列榜首。換句話說，真的加起班來，韓國人恐怕最爆肝！

東亞老闆、自雇者更常超時工作

理解各國的加班情況後，接下來研究者要探究的是：到底是誰在加班？依照原本的假設，可以從三種不同分類方式來討論。

第一個問題：用僱傭身分區分，究竟是雇主更賣命，還是員工較血汗？

統計顯示，比起受雇者，四個國家的雇主工作時間都更長。除了日本以外，其他三國的自僱者也比一般上班族更常超時工作。甚至，那些在自家公司工作的中國人，工時也比受僱員工還要長。

在東亞國家，當老闆、自己做生意的人，多半工時都很長，呈現出自我剝削的傾向，尤其在中國最明顯。

countries: 台灣 韓國 日本 中國

title: 台灣真的是鬼島？中、日、台、韓誰才是瘋狂加班王


content_text: 華南銀行即日起於台灣金融研訓院網站公告，將擴大招考202人，報名期間自民國109年11月20日(星期五)上午10：00至12月2日(星期三)下午17：00止，訂於12月19日(星期六)辦理筆試，110年1月17日辦理口試。本次人才招募共計5大類別，分別為一般行員(經驗行員組)-徵授信人員、一般行員(經驗行員組)、一般行員(一般行員組)、程式設計人員及翻譯人員，薪資依甄試類別從36,100元至53,000元不等。進用後依規試用六個月，經考核合格者正式僱用，部分職缺於通過試用考核後將調高薪資。不受新冠肺炎疫情影響，於年初至今已辦理多次甄選今年因受新冠肺炎疫情影響，多數產業發展趨於衰退，在許多公司皆停止或暫緩徵才措施下，華南銀行並未放慢徵才腳步，於年初至今已辦理多次甄選，招募類組以儲備菁英人才為首，除各類一般行員外，亦包含資訊人員、理財人員與各類組總行專業人員，總錄取人數約270人。華南銀行以「五年升主管」做為主打，專業能力優秀，證照齊備者，不論年資皆可獲得升等及調薪之機會，表現出眾者更有機會快速升任為主管職，藉以吸引、留住優秀人才。在薪資、福利方面除端出約19個月的平均年薪，亦設立結婚、生育及子女奬助學金等多項補助，並定期舉辦員工健康檢查、員工旅遊與親子家庭日等活動，以期建立健康、幸福的職場環境。12月上旬將再次展開儲備菁英人才招募華南銀行近年來除榮獲台灣指數股份有限公司連續數年納入其「台灣高薪100指數」及「台灣就業99指數」成分股之肯定外，更獲頒勞動部「國家職業安全衛生獎」、第25屆國家品質獎「永續發展典範獎」、與台灣企業永續獎之「企業卓越案例-性別平等獎」等殊榮。有關招募相關細節，詳見台灣金融研訓院就業招考專區之甄試簡章，華南銀行亦透露12月上旬將再次展開儲備菁英人才招募，對此類職缺有興趣，且具備碩士學位與優秀外語能力者，亦可密切關注研訓院公告之招募訊息。

journalist: 財經中心

events: 新冠肺炎 疫情

title: 華南銀行擴大招考202人、正職薪資最高53K！甄試重點金融研訓院全都露


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】美東時間週六（11月21日）中午12:30，美國50州民眾再次發起集會遊行挺川普（特朗普），抗議民主黨候選人拜登大規模選舉舞弊，呼籲制止竊取大選（Stop the Steal）。新唐人、大紀元將進行現場直播（中文同聲翻譯）跟蹤報導。敬請收看。
週六（20日）的全國性停止竊選（Stop the Steal）集會遊行，主場仍然在華盛頓DC，其它分場在各州的首府（State Capitol），具體時間地址請看網站：https://stopthesteal.us/
———————
週六一早，華盛頓DC民眾發起摩托騎行，8:30在維吉尼亞摩托騎行起點，10點鐘出發沿高速路騎到白宮。主辦方說估計有數百騎者（hundreds of bikers）；12點在自由廣場集會，並有一些人發言，集會後大遊行。
自11月3日美國大選投票過後，幾個搖擺州不斷爆出各種舞弊現象，但民主黨候選人拜登11月7日仍宣布勝選，川普團隊在6個州發起法律訴訟，包括賓州、喬治亞州、密歇根州、亞利桑那州、內華達州和威斯康辛州。
過去幾個週末，美國民眾連續發起大型集會遊行，呼籲制止竊選。上週六（14日），來自全美各地的數十萬民眾，聚集首都華盛頓，現場人山人海，支持川普。
人們自製各式標語、海報與道具，表達自己心聲，如「11月3號，當我們睡覺後發生了什麼？」、「停止選舉詐欺」，「冠狀詐欺，選舉詐欺」、「曝光舞弊，我們相信上帝」、「救救合眾國」、「贏家 川普」、「川普讓美國生長繁榮，拜登讓美國枯萎死亡」等。
週四（19日）川普法律團隊記者會公佈民主黨大規模的舞弊證據。朱利安尼律師表示，如果去掉舞弊選票，川普足以翻盤。另一律師鮑威爾（Sidney Powell）則說，川普總統取得了壓倒性勝利，律師團隊將證明這一點。
鮑威爾週五（20日）接受福克斯採訪時表示，未來兩週將在法庭上證明有關選舉舞弊的所有指控，目前獲得大量證據綽綽有餘。她說，團隊已經得到各種證據，包括普林斯頓大學三位教授在內的專家都認為這些證據在數學上無可辯駁。民主黨在利用軟件操縱選舉。
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書：https://www.facebook.com/NTDChinese/
大紀元新聞網：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播：facebook.com/djy.news
新聞大家談 https://www.youtube.com/channel/UC_wRsYpCP2kuql6BuTM7W_g
新聞看點 https://youtu.be/rSWaiKJFGIk
新聞拍案驚奇 https://youtu.be/ysTiF3OijHU
世界的十字路口 https://youtu.be/-xV2n_jQsnU
遠見快評 https://youtu.be/hBD1C2fJniM
老外看中國 https://youtu.be/FWgJ5i9onug
橫河觀點 https://youtu.be/FWgJ5i9onug
【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲https://donation.ntdtv.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
責任編輯：孫芸

countries: 美國 中國 喬治亞

events: 選舉 死亡

title: 【直播預告】美各州挺川集會 制止拜登竊選


content_text: 南加大博士生聶焱庠近日舉行一場奇怪音樂會。打著演奏會名號，卻沒有樂手演出。只見盛裝打扮的他擔任指揮，憑空筆畫。神奇的是畫面透過視訊平台，溫暖疫情下鬱悶的人心。來自台灣的聶焱庠就讀南加州大學（USC）合唱音樂系博士班，今年選修「樂團指揮」這門課，按教授要求，期末必須舉辦音樂會，在樂團面前指揮才能拿到學分，但因為疫情而改為線上演出。 樂團演奏變成放MP3音樂，場地從音樂廳改到家裡客廳，指揮棒所筆畫的對象也變成了視訊鏡頭。原是逼不得已的變通方式，聶焱庠運用巧思，站在台灣帶來的一幅國家音樂廳背景布幕前，透過Zoom的視訊會議，匯集全世界不同時區、20個國家的音樂人與親友，連USC校長也驚喜現身。如果不是疫情，這類因課程而開的小型音樂會，可不容易請到校長。更何況還有台灣的親友團、遠在歐洲的音樂人、美國USC教授和學生，藉科技之便一同擠在視訊平台小框框中。USC校長佛特（Carol Folt）說：「這是一個特別的時刻，讓我們有機會在一起慶祝，不光是為了焱庠的成就與努力，更值得慶祝的是透過音樂與藝術，把全世界凝聚在一起。」一頭白髮的指導老師李文斯頓（Larry Livingston）是USC樂團指揮系主任，看完聶焱庠這場「虛擬指揮」演出，給了一生難忘的評價。李文斯頓說：「這場演出在技術上或許是虛擬，但我感受卻是如此真切、如此深層、如此強而有力。正當我們被困在虛擬世界的此刻，焱庠沒有怨言，運用智慧與創意，為我帶來一生難忘的經驗。」為了增加線上音樂會的真實感，聶焱庠雖人在家裡，仍穿上最正式的服裝，背景是特地從台灣空運來美的大型布幕。這幅長260公分、寬150公分的大型布條，掛在聶焱庠家裡的客廳。照片取自國家音樂廳的舞台，給觀眾身在樂團中觀看指揮的感受。布條在台灣印製，靠著教授夏伯（Jo-Michael Scheibe）10月訪台演出，幫忙帶回美國。赴美攻讀博士班之前，聶焱庠在台灣投身合唱音樂多年，曾任拉縴人文化藝術基金會董事、藝術總監，藉由合唱教學和帶隊比賽，結交世界各地朋友。這場線上音樂會，正好把所有人拉在一起。「從來沒見過Zoom的視窗有將近200人在線上。」聶焱庠為了表示誠意，200多人都是親自邀約。為了收到每個人的即時反應，用視訊會議的方式取代單向的直播，還設計線上表單收集各方祝福。將近200格的分割畫面中，橫跨國界與時區。聶焱庠在洛杉磯的晚餐時間演出，台灣的合唱團學生拿著國旗，趁中午時間聚集在一台電腦前歡呼，70歲西班牙作曲家在凌晨4時熬夜捧場。疫情困境下，聶焱庠舉行了一場「疫情限定」的古怪演出，卻讓線上參與者感受到真切的音樂熱力，他更藉此機會進行國民外交，介紹自己的家鄉台灣。介紹布幕背景的時候，聶焱庠說：「這是來自台灣的國家音樂廳舞台。」校長佛特在推特上轉發影片，提到聶焱庠來自台灣「很高興你在台灣的家人也能參與」。2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 台灣 美國 西班牙

title: 「疫情限定」奇怪音樂會 南加大博士生創意無限


content_text: 東非國家衣索比亞北方泰格瑞省叛軍與政府軍的戰鬥逾兩周。19日政府軍指控現任世衛組織秘書長、也是泰格瑞省人的譚德塞正忙著為叛軍尋求外援、購買武器與外交支持。不過，衣國軍方卻無法出示任何證據支持這種指控。 譚德塞（Tedros Adhanom ）立即在推特（Twitter）上發表訊息，嚴厲否認這種說法，同時呼籲衣索比亞政府應為國家和平、人民安全以及為有需要的人提供醫療服務與人道關懷而努力。他說：「有報導指稱我在這種情況下選邊站。這並非事實。我希望表達的是我只選擇站在和平的一邊。」衣索比亞政府軍19日挺進叛軍泰格瑞人民解放陣線（Tigray People’s Liberation Front，TPLF）所在泰格瑞省的首府馬凱勒（Makelle）時，叛軍也趁機於凌晨以火箭攻擊鄰省阿姆哈瑞省（Amhara）首府巴席爾達（Bahir Dar），慶幸目前尚無傷亡。成立於1975年的泰格瑞人民解放陣線4日凌晨突襲政府軍位於泰格瑞省的軍事基地，試圖奪取更多武器。衣索比亞總理，也是2019年諾貝爾和平獎得主阿邁德（Abiy Ahmed）立即派出部隊予以還擊，雙方爆發激烈衝突。幾十年來，泰格瑞人民解放陣線擁有國家軍事與行政的實權，也是全國10個種族中最強而有力的一族，直到阿邁德2018年就職總理一職、並於2019年成立執政黨繁榮黨（Prosperity Party）後才交出權力。阿邁德政權常說，泰格瑞人民解放陣線已經變成叛徒，並且非法控制泰格瑞省的一切。指責聲出現後雙方關係緊張，埋下爆發軍事衝突的因子。此次爆發衝突的原因是衣索比亞政府原訂於2020年8月舉行大選，卻因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）大流行被迫延遲到2021年舉行，但不為泰格瑞人民解放陣線所接受，且宣稱阿邁德所領導的政府是違法的，並決定自行於9月舉行非法大選，此舉激怒政府，爆發軍事衝突。半島電視台（Al Jazeera）今天報導，阿姆哈瑞省已經立即派出駐軍支持政府軍攻打叛軍。衣索比亞北方衝突已超過兩周，造成3萬3000多難民逃往鄰國蘇丹。有專家預測難民數或有可能達到20萬人。叛軍擁有強大戰鬥力的武裝部隊全拜與北邊鄰國厄利垂亞（Eritrea）因邊界問題長年征戰所賜，直到阿邁德當上總理解決爭端才迎來和平，他也因此獲得諾貝爾和平獎。阿邁德當選總理後，解除黨禁、釋放數千名政治犯，以及革除許多舊政權時代的貪官污吏。此舉引發叛軍極端不滿，否認阿邁德政權。報導引述國際特赦組織（Amnesty Internataional）文件指出，自11月9至10日曾發生叛軍大規模屠殺平民事件，但遭逃往蘇丹的泰格瑞省難民卻指稱並非如此。衣索比亞面積約110萬平方公里，人口約1億1000萬，曾因1970至1980年代的內戰導致經濟大蕭條，民不聊生。經過數十年勵精圖治，2010年成為東非人口最多與最大經濟體，如今更是非洲軍備最完善的國家之一。首都阿迪斯阿貝巴（Addis Ababa）也是非洲聯盟（AU）總部所在地。

countries: 衣索比亞 蘇丹 厄利垂亞

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 衣索比亞北方衝突 譚德塞稱支持和平一方


content_text:
2020亞洲機器人運動競技大賽，11月20日在宏國德霖科大舉行，597支隊伍、近二千位參賽選手，成為該比賽自民國78年成立以來最大賽事。600支機器人勁旅齊聚宏國德霖科大 創意名稱引人注意

(中央社訊息服務20201121 16:59:01)宏國德霖科技大學11月21日(週六)辦理2020亞洲機器人運動競技大賽-北部賽區，計有來自台灣北部社會親子、大專院校、高中高職、國中、國小達597隊伍、近二千位參賽選手、超過五百位的家長及各校師長蒞臨。在該校體育館一至四樓，及罕見樓二至三樓，盛大進行。

宏國德霖科技大學資訊工程系臧意周主任表示，北部賽區近三年的報名隊伍每年皆呈倍數成長，其中競爭最激烈是大專院校組，由於北部各大專院校多設有電機、電子、機械、資工等系所，機器人、運動、競技等題材也很符合產業發展現況，於是報名隊伍與日俱增，競賽過程的激烈程度可想而知。

這是一場由台灣創新自造者學會所主辦的競賽，全部賽程分北中南東四個賽區進行，最後再進行一場總決賽。大會裁判長、台灣創新自造者學會謝澄漢理事長於致詞中表示，十分感謝宏國德霖科大承辦此次競賽，此次競賽是學會自民國78年成立以來最盛大的一次，期望達到鼓勵並推廣社會大眾與青年學子參與動手實做的目的。

宏國德霖科大張遵偉校長致詞時表示，學校重視創客創新精神，工程學院為提升機電整合知識與務實技能教學水準，經常透過籌辦大型競賽活動來累積師生在電機、電子、電腦、電通、資訊等相關技術的整合能力，尤其在機器人應用方面，更是不遺於力，這也是連續三年籌辦亞洲機器人運動競技大賽的主因。

現場司儀是由該校大二學生黃玟綺主持，表示主持過程很有趣，唱名得獎隊伍時，唸到許多極富創意及想像力的隊伍名稱，來亂的阿湯們、水豚君、假瓦力、疾速飛車、愛的魔力、正電拍拍、贏了就去吃雞排…很能舒緩現場緊張氣氛。

訊息來源：宏國德霖科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/283511.aspx

title: 32年來最盛大機器人競技賽事，數千人擠爆宏國德霖科大體育館賽場 | 中央社訊息平台


content_text:
▲員林保安堂。（圖／記者唐詠絮攝）

記者唐詠絮／彰化報導

彰化縣政府昨(20)日召開第1屆「彰化縣古蹟、歷史建築、聚落建築群、紀念建築、史蹟、文化景觀文化資產審議會」109年度第4次會議，將84年歷史彰化員林曾氏洋樓保安堂醫院列為縣定古蹟及「社頭深坵祠」列為歷史建築。

▲保安堂曾春泉洋樓-室內樓梯漏窗設計良好通風採光。（圖／彰化縣文化局提供，以下同）

保安堂醫院為1936年建築，是曾春泉老醫師所建，其建築形式具備時代之表徵，如洗石子工法、磁磚與馬賽克貼面，為日治昭和時期現代化之鋼骨建築物，84年來建築保存完整，經歷921地震依然完好如初，具有其特殊性，且建物寬闊視野良好，為日式近代洋風建築的典範，具文化資產保存研究價值。

▲員林保安堂曾春泉洋樓-屋凸裝飾、立面洗石子現況。

今年8月文化局得知曾家後代求售想法，早一步將這棟建築列冊為縣定古蹟，曾家後代以低於市價每坪21.2萬元，總金額4685萬元成交賣出，10月16日夜晚有怪手進場準備拆樓，被文化局緊急攔截，免於拆除厄運。如今保安堂被列為縣定古蹟，曾家後代也已經搬離，就等待新買主進住，未來一切依照文資法辦理。

▲社頭深坵祠。

新增歷史建築「社頭深坵祠」，起造於清同治年間，為福建漳州南靖施洋蕭姓書山派下四大祠堂之一，深坵為原鄉地名的延伸。深坵祠坐東向西，西向社頭平洋，屋後有化胎，屋背對向尖湖山作為父母山，具高度風水及地理選擇及考慮。深坵祠起造於清同治年間，正殿及三川殿大木仍為舊構，地基石板磚砌多為原物，有關定著土地範圍實測後文化局將再送審議。

有關「埔心李家古厝」案，經現場勘查建物完整性已不復存，而遺留正廳亦多改建，未見歷史建築登錄基準之價值，申請人所提資料不具備新事證，決議為不登錄歷史建築。有關列冊追蹤案，國立員林崇實高級工業職業學校員林市林森路396號建物、交通部臺灣鐵路管理局台中工務段經管之原彰化檢車段內Z型防空洞解除列冊追蹤。

▲社頭深坵祠門前泥塑麒麟。

►美工刀肢解吞人肉！台灣最恐怖食人魔分屍女保險員，另一名東海女大生生死成謎

►女孩想要的都在這裡

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 彰化 員林 彰化縣 埔心 社頭

title: 保住了！曾遭夜襲拆樓...彰化員林保安堂列縣定古蹟


content_text:
金門縣警察局刑事警察大隊查獲一批以金門高粱酒造型，仿作開瓶器、鑰匙圈、磁鐵貼等侵權商品。（記者吳正庭攝）☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

2020/11/20 22:55

〔記者吳正庭／金門報導〕金門縣警察局刑事警察大隊今天宣布查獲1起以金門高粱酒造型，仿作開瓶器、鑰匙圈、磁鐵貼等侵權商品，已將許姓盤商等人以涉嫌偽造文書、妨害農工商罪嫌移由福建金門地方檢察署偵辦。金門酒廠實業股份有限公司表示，這是地區首次查獲相關的侵權商品。

刑大表示，金門高粱酒在網路被評為抵金旅遊必買10大伴手禮之一，高知名度引來不法分子作為仿冒牟利的目標；8月初接獲民眾檢舉，指有特產行販售金酒造型的開瓶器、鑰匙圈、磁鐵貼，外型頗為精美，經向金酒公司查詢，確定金酒並未授權生產、製造該周邊商品。

縣警局長蔡祥春責由刑大「偽劣金門高粱酒查緝專案小組」偵辦，歷經2個多月蒐證，兵分多路前往特產行、上游倉庫搜索，總計查扣金門高粱酒造型開瓶器、鑰匙圈、磁鐵貼等侵權商品共5072個及帳冊資料。許姓盤商坦承將金門高粱酒商標標籤圖樣寄給中國某廠商印製，並貼於開瓶器、鑰匙圈、磁鐵貼等商品後，再將成品寄到台灣再轉寄金門，舖貨給地區特產行、藝品店及攤商等。

該批商品雖頗具文創精神，但既未取得授權，明顯觸法；警方將相關人等依涉嫌偽造私文書、妨害農工商罪移由福建金門地方檢察署偵辦，並續追查是否有在台灣本島舖貨行為。

縣警局指出，在專案小組多年大力掃蕩假酒下，台灣地區的偽劣高粱酒品幾乎已銷聲匿跡，金門地區更未見違法個案，未料仍有部分業者利用周邊商品非法牟利。刑大呼籲，金門高粱酒造型的開瓶器、鑰匙圈、磁鐵貼來源恐怕還另有他人，警方將持續掃蕩，地區各特產行、藝品店等商行應「儘速自行下架」以免觸法。消費者若發現侵權及偽劣酒品、商品，可撥打檢舉專線：警察局：110、金酒公司：0800-033-823、縣政府：0800-555-590，若因而查獲者，還有檢舉獎勵金可領！

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 金門刑大查獲侵權金酒案 開瓶器鑰匙圈等逾5000個


content_text:
記者劉建偉／台北報導

歌手周予天19日晚與弟弟周興哲和師妹鄭心慈一同出席《Daniel Wong狂野夜想 Fantasia 2O FW》時尚秀，他並於活動上首唱新歌《白日夢》，他還在DW大秀上，連換4套衣服走秀，與周興哲一起獻出處女秀，他表示：「走台步比想像中難，不能只是一般走路，要控制好表情不尷尬，同時流露態度，其實蠻難的！」

▲歌手周予天與周興哲和師妹鄭心慈一同出席時尚秀。（圖／星空飛騰提供）

有趣的是，周興哲雖然是國際品牌爭相邀請的時尚寵兒，常常出席時尚活動看秀，但在時尚秀演唱，並參與謝幕還真的是第一次，而且是兄弟「左右開弓」，當哥哥周予天走秀時，弟弟周興哲居表演位置演唱，可說是兄弟情深，他一連演唱《怎麼了》、《如果雨之後》、《小時候的我們》、《Something About L.A.》和《永不失聯的愛》等5首歌曲，「非常感謝有這個機會在DW大秀上演出，對我來說真的很新鮮，而且跟哥哥和心慈一起出席，真的超級開心！」

▼▲周予天與周興哲為時尚秀獻唱。（圖／星空飛騰提供）

同樣首度在時尚秀上演唱的鄭心慈滿懷興奮說：「唱歌搭配模特走秀，感覺好新鮮，在台上唱歌的心情非常雀躍，因舞台離觀眾很近很近，唱歌時都可以看到觀眾的眼睛，觀眾的反應可以很直接感受到。」此外，她也覺得模特兒好漂亮！羨慕她們身材又瘦又高，「以前很嚮往如果能長到170，但我到現在只有158，站在model旁邊，我瞬間變一個小矮人。」

journalist: 劉建偉

title: 與周興哲共同獻出第一次！周予天連換4套衣：比想像中還難 | 娛樂星聞


content_text:
【記者吳旻洲／臺北報導】立法院20日成立臺澳國會友好聯誼會，由民進黨立委邱議瑩擔任會長。立法院副院長蔡其昌表示，澳洲與臺灣同樣感受到中共的不友善與不理性，國會友好聯誼會就是要強化臺澳的民主同盟，希望透過國會外交更加鞏固這種同盟。

臺灣與澳洲國會友好聯誼會20日在立法院舉行成立大會。邱議瑩致詞時表示，澳洲駐臺代表明年1月要返國，她希望能將雙邊合作的國會交流訊息帶回澳洲，讓臺澳之間能有更多交流，像是BTA的洽簽或是再生能源、科技等各方面的合作。

邱議瑩說，國會外交是立委不分黨派都要共同努力、推動的，除了擴展臺灣的國際能見度，也是維持臺澳交流的橋梁。由於臺灣外交處境特殊，兩國國會友好協會成立，將有助於臺灣與澳洲各級政府單位、民間團體的連繫，促進兩國邦誼。

蔡其昌說，在整體國際形勢改變下，包括中共讓全世界感覺它的侵略性、崛起的不友善性，因此，臺灣的角色就更加被突顯。澳洲是中華民國臺灣對外發展相當重要的國家，相信澳洲感受到中共的無理、不理性，跟臺灣一樣。

蔡其昌認為，聯誼會更要強化臺澳民主價值的同盟，也希望透過這樣的國會外交、聯誼會的成立，讓臺灣與澳洲的民主價值同盟更加穩固。

明年初將卸任離臺的澳洲駐臺代表高戈銳（Gary Cowan）表示，今年雖然面臨各種挑戰，但是，臺澳之間展現各種合作的新方法，包含臺灣在澳洲森林大火時的捐獻、提供防疫口罩等；澳洲也提供臺灣乾洗手的原料酒精，未來將持續與臺灣合作，協助臺灣有意義參與國際。

高戈銳說，澳洲是臺灣最大能源供應來源，他期待澳洲能成為臺灣能源轉型的最佳夥伴，也希望立法院能協助通過臺澳專業技師執照的互相承認，這將能幫助人才互相流通、與國際接軌。◇

countries: 臺灣 澳洲 中華民國

people: 蔡其昌 邱議瑩

title: 強化民主同盟 臺澳國會友好聯誼會成立