content_text:
A mild-mannered teenage girl with owl glasses, a bob haircut and daisies painted on her fingernails is not your typical school troublemaker, but in the eyes of Thailand’s ultra-conservative school system, Benjamaporn “Ploy” Nivas has been cast as a rebel for daring to express herself.

The 15-year-old is at the forefront of Thailand’s “Bad Student” movement, which is planning a major rally in Bangkok today.

“Students should be able to think for themselves and be themselves,” Ploy said earlier this month at a protest at Bangkok’s Democracy Monument.

Benjamaporn “Ploy” Nivas poses with a framed portrait of Thai Minister of Education Nataphol Teepsuwan at a pro-democracy rally in Bangkok on Saturday last week. Photo: AFP

Thai schools have very strict dress standards — ponytails and ribbons for girls, military-style crew cuts for boys — but after years of having rules drummed into them, Ploy and some of her fellow high-school students have gone rogue, emboldened by the broader political protest movement sweeping Thailand.

The students want cultural change, a curriculum overhaul, equality and a relaxation of rigid rules.

“We are brainwashed ... as students we are taught not to ask questions, but to study and memorize facts for exams,” she said.

History textbooks are a particular bone of contention in a nation which has undergone a dozen coups since becoming a democracy in 1932.

School textbooks gloss over events such as the massacre of pro-democracy university students in the 1970s and instead focus on promoting the work of the monarchy.

The campaign has had a mixed reaction from her teachers, Ploy said.

“If my teachers are on same side with me, the democracy side, they will admire me, but if they want [to maintain the existing state of affairs], those teachers hate me,” she said.

Pro-democracy protests have rocked Thailand since July and have for the most part been peaceful, but at a rally on Tuesday police used water cannons and tear gas, and six people suffered gunshot wounds.

Despite the dangers, Ploy said that protesting is her duty.

“We cannot afford to be afraid of anything, otherwise we cannot change anything,” she said.

Since August, the Bad Student movement has campaigned for the resignation of Thai Minister of Education Nataphol Teepsuwan and has even staged a mock funeral for him.

There have long been calls to reform the kingdom’s schools, but progress has been piecemeal, said Pumsaran Tongliemnak, an expert at the state-backed Equitable Education Fund.

The Thai government needs to shift its focus from granting access to education to improving its quality, Pumsaran said, particularly for those who cannot afford expensive private schools.

“The gap between the haves and the have-nots is quite high,” Pumsaran said.

In international assessments, Thai students score lower than the Organisation for Economic Co-operation and Development average in mathematics and science.

They also perform particularly badly in reading and a World Bank report in 2015 noted widespread “functional illiteracy” among students across Thai schools.

The report said that the problems included chronic teacher shortages, too many under-resourced small schools and a focus on rote learning.

Corporal punishment is still practiced in Thai schools, despite government efforts to ban it.

Teenage girls are the backbone of the Bad Student movement, which Ploy attributes to growing frustrations over the lack of gender equality in Thailand.

“I think that girls and LGBTQ people are suppressed by the patriarchy both at home and at school. This has made me come out to fight for myself and for everyone,” she said.

At an early October rally outside a high school in central Bangkok, scores of mostly female students tied white ribbons on the gate.

They covered the student identification numbers embroidered on their uniforms with tape and shielded their faces from the media.

A young female student leader made an impassioned speech atop a truck outside the school, demanding respect from teachers instead of “preaching about rules.”

It is a sentiment that strikes a chord with Vegas, a 16-year-old transgender student who was forced to change schools because of discrimination and bullying.

Vegas, who declined to give their full name, said that schools train students to fit in with Thailand’s hierarchical society, rather than to challenge or question it.

“Schools are like small dictatorships, with all their rules,” Vegas said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Thailand’s ‘Bad Students’ get education on the streets


content_text:
文／臺灣歐妮

在看韓劇《Start-Up：我的新創時代》上周的兩集（第9、10集）之前，我已被爆了一些劇情，但也無損觀看的想法。

▲《Start-Up：我的新創時代》主演南柱赫（右）、金宣虎。（圖／翻攝自tvN）

關於志平（金宣虎 飾演）與道山（南柱赫 飾演），我知道在這兩集中，許多人對道山有些怨言，因為他那些看來沒自信且有些懦弱的個性，如果他是男一的角色，似乎不夠討喜，但一直以來我始終認為這部是雙男一，也因為我比較沒有偏向特別喜愛哪一個男主，所以兩個人的問題，我應該算是都可以客觀的理解。

關於劇情，如我所預想的，先偏重到愛情的部份了，看了朴惠蓮編劇的幾部戲，大概的走向差不多是這樣，等解決了感情，才會再回到正事，當然這中間還會再舖一些梗。

（註：朴惠蓮編劇知名作品包含韓劇《皮諾丘》、《當你沉睡時》、《聽見你的聲音》、《Dream High》）

▲南柱赫劇中角色其實極度沒自信。（圖／翻攝自tvN）

關於道山，當看到他跟達美說，「我很想成為你想要的樣子，但我害怕做不到」，當下，我很想跟道山說，在愛情面前，做你自己就好了，你永遠也不知道改變成對方喜歡的樣子後，她會不會再喜歡你，或許，她的心中有著因為謊言而形成的你的形象，但是，在她所不熟悉的你當中，一定也有一部份是她喜歡的，道山需要的是「自信」。

▲金宣虎目前在觀眾喜好度上大勝。（圖／Netflix提供）

關於志平，表面上看似什麼都擁有了，可是在愛情面前，即使一如往常的勇往直前，他還是暫時落後。雖然三人的最後結局似乎可預見，愛情，本來就很難完美，Happy Ending在觀眾心裡各有不同的標準，但真正的輸贏不到最後關頭是誰也很難說，至少現在在觀眾的喜好度，志平大勝（笑）。

（以上圖片皆由Netflix提供）

本文出自外稿作家：臺灣歐妮，看更多臺灣歐妮專欄文章

title: 南柱赫真的是男一嗎？《Start-Up》十集播完...金宣虎大勝！


content_text: 台東縣38歲鄭姓現役軍人20日晚間8時開車南下行經台9線花蓮縣瑞穗路段，不明原因自撞電線桿，造成副駕駛座女友傷重不治，鄭姓男子全身多處挫傷、無生命危險，車禍原因待調查。花蓮縣消防局接獲通報，台9線249.8公里處瑞穗段發生嚴重交通事故，車體扭曲變形，副駕駛座女乘客受困車內，呈現OHCA（到院前心肺功能停止），救出後送往台北榮民總醫院鳳林分院急救仍宣告不治。 鄭姓駕駛在台東服役，趁休假北上花蓮和35歲江姓女友團聚，2人一同南下台東，在路上發生車禍意外。花蓮縣警察局鳳林分局說，鄭姓駕駛酒測值為零，事故原因待調查。

taiwan-subdivisions: 瑞穗 花蓮縣 鳳林

title: 軍人載女友南下台東 自撞電線桿1死1傷


content_text:
【大纪元2020年11月21日讯】大家好，欢迎收看《新闻拍案惊奇》，我是大宇。

今天我在看新闻的时候，忽然发觉，我昨天11月19日，应该讲一个话题，是历史上发生的，但是对现在的美国乃至世界来说，都相当有意义。

【林肯葛底斯堡演讲157周年 忆顾贤文思当今】11月19日这一天，是美国第16任总统林肯，发表葛底斯堡演说的157周年。大家可能在课本里都学过林肯总统的葛底斯堡演说，非常有名，除了它对美国的政治历史意义，这篇演讲稿在文学上，也是经典之作，是公认的英文演讲最高典范。文字不多，但是却高潮迭起、气韵生动、一气呵成，值得学习英文的人背诵。但最主要的，还是这篇演讲的政治与历史意义。

1863年7月1日至3日，在美国宾州南部的小镇葛底斯堡，发生了南北战争中最惨烈的战役之一。北方联邦的波多马克军团和南方邦联的北维吉尼亚军团，在混战中留下了超过7000具军人尸体。北方军队死亡3100人，南方死亡3900人。尸体腐烂的气味，在战役结束后一个礼拜还在当地飘散，当时宾州政府购买了17英亩的土地，用来安葬这些沙场军魂。

过了4个多月，1863年的11月19日，在北方寒冷的季节里，时任美国总统林肯来到了这里，在一位哈佛教授激情演讲两个小时后，林肯说了2、3分钟的话，却永远被这个国家和世界记住，直到今天，这，就是葛底斯堡演说。

我们不给大家覆述讲稿全文，我们只摘取部分内容，给今天的我们思考。

一开始，林肯说：87年前，我们的先辈们在这块大陆上建立起一个新的国家，她孕育于自由之中，奉行着所有人都是创世主造而平等的。如今我们正在进行伟大的战斗，以考验这个基于先贤设计创建和世代为之奉献的国度，能否驻世长存。我们聚集到这个战场上，是要把这个战场的一部分土地，奉献给那些英烈，作为那些为国家久长而献出生命者的最后安息之所。

但是在接下去，在演讲的后半部分，林肯提到：倒是我们，应该把自己献身于仍然留在我们面前的伟大任务。以便让我们从那些英烈身上学习更多的精神，来完成他们未完成之事；以便让我们下定最大的决心，不让那些英魂白白逝去；以便让这个国家在神的庇佑下，得到自由的新生；并使这个民有、民治、民享的政府永世长存。

以上是我们撷取的林肯葛底斯堡演说，用英文原文来读更有气韵。他的这些话，在后世成为经典，不只对美国人，甚至对中国早年带动社会变革的人物，都有很大的影响。

如今，在美国遇到了史上最严重的选举盗窃灾难的时候，我们来重温这些话，同样能够让追求选举公正的人们鼓舞士气。恰如林肯所言，现在美国所遇到的，也同样是对这个国家和每个人的考验，同样人们要努力，让这个国家在神的庇佑下，得到自由新生，让这个民有、民治、民享的政府永世长存。

【川普葛底斯堡演说述志向 拜登演说煽动恐惧仇恨】川普在2016年大选前的10月22日，也来到葛底斯堡，发表了自己的“百日新政”演说，如今回顾当时川普的演说，他的大部分承诺都已经实现，践行着“说到做到”的川普主义。

川普在自己的葛斯斯堡演说中曾讲过：我从来不是，也不想成为一个政客，但当我看见我们国家的问题的时候，我知道我无法再袖手旁观，我爱我的国家，我感到我必须行动起来！而变革必须来自这个崩坏的体制之外，我的竞选，能够代表这种一生难得的变革，建制派对我竞选的疯狂抵制，就是明证。

川普还在葛底斯堡呼吁，美国人民应当从政治的嘈杂和凌乱中抬起头，一起拥护美国精神的中流砥柱：伟大的信仰和乐观的精神。

接着，他提出了自己如何抽干华盛顿沼泽并建立新政的百日计划，在演讲的最后，川普说：如果我们按计划执行这些步骤，我们会再次拥有民有、民治、民享的政府。呼应了百年前林肯的宣言。

而拜登呢，今年10月初也跑去葛底斯堡发表讲话，但他说的是什么呢，他讲了20多分钟，没有像川普一样提出明明白白的12345，自己要做什么的政治大纲，总结起来就是在强调两个字：仇恨和恐惧，再明白点说，就是煽动和放大左派对川普的仇恨和恐惧。而他的论调是过去4年多，左流媒体一直在用的陈词滥调。

但是真正给这个国家带来恐惧的是什么呢？难道大选舞弊不会带来恐惧吗，难道站在拜登背后的那些共产主义者们不会带来恐惧吗，难道给拜登家族长年开工资的中共政权，不会带来恐惧吗。

在本次大选前，美国各大城市的商家，像今年夏天一样，早早就把自家门前的窗子和门用木板钉上，保护起来，为的就是可以避免在选举日之后，被极左派的暴徒打砸，这种事在今年已经发生不只一次了。

【川普会动用军队平乱吗？换防长或为此准备】昨天的节目我们分享了川普团队重新计票委员会成员，布莱恩·特拉舍尔的预警，他说，在接下来，川普正式宣布赢得大选的那一天，极左派暴徒可能要再现江湖，打砸闹事，就像11月14日在DC的集会后，他们袭击川普支持者那样，所以呼吁人们要小心。

这种乱象，今年夏天可是发生过。当时因为明州的弗洛伊德案，极左派组织BLM还有安提法，在美国各大城市打砸闹事，事情闹得很大。当时川普总统，希望动用1807年在美国通过的《平叛法》（Insurrection Act），调动军队平息各地骚乱。而当时已经在至少20多个州出动的“国民警卫队”，本质上其实是平民，力度上肯定不及正式的军队。

通常来讲，美国军队不可以参与美国国内的执法行动，但是一旦美国总统启用了《平叛法》，意义就不一样了。

这项《平叛法》授权美国总统在特定条件下，在美国境内部署军队，参与平息阻碍国内正常执法的动乱。实际上，1861年南北战争爆发之初，当时的林肯总统也是引用《平叛法》，作为调动军队的法理基础，不然他无权调动美国军队进入各个州。

因为在美国，州权很大，如果没有《平叛法》做基础，总统不可以在没有各个州长同意的情况下，派兵进入各个州。而引用了《平叛法》，还有另外一个特点，就是可以不用经过国会批准，总统可以调动联邦现役军队去平息任何州的暴动，国内的暴力，还有非法聚集以及串谋。这个法案可以让总统绕开州权、还有国会两个障碍，但是必须在特定条件下使用，像今年夏天遍布全美大城市的极左骚乱，就满足这样的条件。

当时总统希望调动联邦军队，但是却遭到了自己的下属，国防部长埃斯珀的抵制，最终没有成功。而在美国大选后，川普很快整顿了国防部，对国防部内的一些要职进行了更换，其中就包括最高的国防部长，埃斯珀的位置由特种作战专家克里斯·米勒接手，目前是代理国防部长。

为何出现这样的变动呢，大家还记得我刚刚引用的布莱恩·特拉舍尔的预警吧。很可能就是防止极左派，在川普正式宣布胜选后，不服结果而采用暴力的方式在全美闹事，川普可能在提前做准备和布局，换下国防部长，就是这样做的目的之一。

其实《平叛法》在历史上用过多次，川普用也不是什么先例。1943年的罗斯福，1957年的艾森豪威尔，1968年的林登约翰逊，1989年和1992年的老布什，都启用过《平叛法》，但是以前都只是对一个或几个城市的乱局，进行平定。从来没有像今年夏天那样，极左派在全美搞打砸抢烧，甚至杀人。川普要启用《平叛法》合情合理，却被前任防长抵制。

【川普团队反击媒体“洗白” 朱利指舞弊有控制中心】那么目前，川普为寻求法律公正、赢得选举的法律战还在进行之中。一个突出的问题是，主流媒体对所有证据，视而不见，也对川普的律师团队极尽挖苦，说他们没有什么呈堂证供。对于这一点，川普团队的高级法律顾问Jenna Ellis在11月19日的新闻发布会上，进行了反击。

她说：我确信明天的假新闻报纸上你会听到无外乎两件事，要么说没有足够的证据，要么说我们只说不做。实际上你们现在听到的是一个声明，但是现在开始，你们可以期待，当法庭对案情进行全面审判时，我们会展示证据并赢得诉讼。而且审判需要时间，呈堂证供需要时间。

她说自己曾是检察官，审理过非常简单的仅在几分钟内发生的案件，但是仍需要花费数天时间结案。

Jenna Ellis指出，媒体变成了“舆论法庭”，而他们不会在舆论法庭上审理大选弊案，要是那样的话，这些媒体就是陪审团，他们会剔除掉99%的人，因为都是虚假的新闻报导，不是没有偏见的陪审员。

而实际上，虽然并未提供正式的法律申诉书，但是在当天的新闻发布会上，川普团队的律师，也展示了大量的证据和证词，但那也只是大选舞弊中发生的一小部分而已。

朱利安尼指出，本次大选舞弊，是美国历史上第一次如此大规模的作弊行动。而本次作弊实际上有一个“控制中心”，指导全美各州的作弊行动，由控制中心同意下令，各州统一执行。而执行作弊的主要是民主党控制的大城市，比如密歇根州的底特律市，还有宾夕法尼亚州的费城。

【宾州议会听证 Dominion逃跑 曾允许员工改票】而在宾州，原本11月19日周四晚上，处于选举舞弊风暴核心圈的Dominion公司负责人，是要出席宾州众议院政府监督委员会的公开听证会，但是却罕见地缺席，临阵脱逃，没有露面。

11月20日上午10点，宾州众议院因此召开新闻发布会，共和党议员质问Dominion说：如果你们没有什么好隐瞒的，为什么躲着不见我们？

而宾州在本次选举中，有至少19%的选票，是通过Dominion系统投下的，有总计130万人使用。

而在11月20日，Dominion的系统还曝出，他们与加州圣塔克拉拉县的一份协议中写明，允许Dominion的工作人员根据扫描的选票图像，来调整选票结果，也就是，修改计票结果。这个问题在于，相应的员工是否道德上信得过，是否会算入黑票，而更改结果呢。

川普律师鲍威尔还介绍过，Dominion的软件设计本身存有许多后门，容易被操纵，而且这个软件本身，就具备颠倒计票结果的功能。

像我们之前节目跟大家介绍的，Dominion的系统，其实是委内瑞拉独裁者惯用的作弊投票系统Smartmatic在美国的前台，本质上就是问题重重的Smartmatic。而Smartmatic不仅有委内瑞拉和古巴投资，根据鲍威尔律师的指控，Smartmatic很可能得到了相当数目的来自中共的投资。在本次大选中，与Smartmatic关系密切的Dominion系统，在美国将近30个州使用。

川普律师朱利安尼介绍，Dominion把在美国的投票数据，全部输出到西班牙和德国。而篡改选票的事，就在海外进行。最近大家热议的德国法兰克福服务器，就是操作篡改美国选票的重要基地。

这是一场世纪大阴谋，由跟拜登阵营密切相关的，隐藏更深的幕后势力，集体运作，甚至很可能是跨国的势力。因为川普要做的事太重要了，正在颠覆中共、颠覆所有全球主义者、共产主义者的阴谋，所以他们过去四年来一直不消停，不断给川普制造麻烦，这一次更是联手在大选中舞弊。而美国的左流媒体，同样是其中的一份子。

【福克斯卡尔森“变节”？！川普律师：别再联系】令人觉得特别失望的是，原本持保守派立场的福克斯新闻，也悄悄左转，在本次大选中，表现得尤为明显，跟其它的左流媒体，相差无几。

就连保守派比较喜欢的福克斯节目主持人塔克·卡尔森，近日都传出争议。

11月19日午夜，卡尔森在福克斯网站发表专栏文章，大标题写到：现在是时候，要川普律师鲍威尔向我们展示证据了。小标题写的是：我们向川普团队律师要爆炸性指控的证据，但是鲍威尔什么都没给我们。

他的这篇文章发表出来之后，在川普支持者和美国保守派民众里引发巨大反弹，一个原本保守派主播的形象，就此陷入争议。我们在今天节目中，已经向大家引述了川普团队法律顾问的声明，阐述了他们何时会提供证据。并且，他们的预言也成真，左流媒体果然说他们没有证据，而令人意外的是，原本的保守派主持人卡尔森加入了这个行列。

周四晚上，左流媒体福克斯的卡尔森，跟他的观众介绍鲍威尔律师在他的节目上，请她分享选举软件篡改选票的证据，但卡尔森说鲍威尔生气了，并且拒绝提供证据。

而根据鲍威尔律师的回应，呈现了完全不同的情境。她说，自己没有生气，实际上还发给卡尔森一份证词，并且还介绍另一个证人给他，因为那个人精通数学，而鲍威尔律师说自己不善于跟数字打交道。鲍威尔继续说，但是卡尔森的回应非常具有侮辱性，并且颐指气使、很粗鲁。因此鲍威尔跟卡尔森说：不要再为这些事联系我了。

左流媒体有偏见，但是美国民众的选票，却是真实的，因为那是民心的体现。似乎民主党把作弊的精力，主要放到了总统大选上，所以在今年的国会选举中，共和党取得了大胜，这也是拜登赢得许多选票的疑点之一，总统和联邦国会议员在同一张选票上，难道民主党选民投了拜登当总统，却在国会选区上，勾选的全是共和党人吗？这违反常理啊。

【众院共和党形势好 预2022夺回控制权 川普儿媳有意参院】而目前，在全美所有26个摇摆选区中，共和党取得全胜，而且民主党的36个铁桶席位，也被共和党抢走了7个。截至目前，共和党在众议院，以207比222，大幅缩小了与民主党在席位总数上的差距。按照这个气势走下去，甚至有美国媒体预测，2022年国会中期选举，共和党有望重夺国会众议院多数席位。

而根据《每日连线》的报导，川普的儿媳妇莱拉·川普，正在考虑在2022年竞选联邦参议员，这将有利于巩固美国保守派的政治力量。

【拜登说话又“绕舌” 明确表示放松对中共施压】自封候任总统的拜登，最近也没闲着，在安排自己梦想中的白宫交接工作。仍然延续自己的“饶舌歌手”的风格，人家别人是“饶舌歌手”，拜登其实叫“绕舌歌手”或“缠舌歌手”更为恰当。

近日，他与美国一些州的州长开了一个在线会议，至少两次“绕舌”。

除了“绕舌”，他还在这次讲话中，用了“dictate”，这样一个含有十分“专断”意涵的词汇，形容他要施压企业生产更多防疫用品，当然了，他现在都只是说说而已，勾勒一下愿景。

除此之外。11月19日，拜登在德拉华州的一场记者会上，首次对自己的美中关系主张，宣布了清晰的蓝图。他一方面喊口号，说要中共遵守游戏规则，而另一方面，他则认为，不需要加强对中共的制裁，以及对中方的商品征收关税。明显表达出对中共立场的软化。

有关疫情追责方面，拜登的表态也不是很明朗。而中共那边甩锅的工作，可是一直做的很来劲。

【中共疫情发源甩锅意大利！多地疫情紧 东北大暴雪】11月20日，西方媒体的报导提到，北京正在引用一项新的研究成果，暗示病毒的最早诞生地不在中国大陆，而是在意大利，而且是去年9月份就开始在意大利蔓延了，这比中共公开宣布的发现病毒的日期要早很多。

而意大利北部地区，与中共的商贸关系相当紧密，那里也是今年年初欧洲疫情最严重的地区之一。面对中共的甩锅，不知道意大利有没有勇气站出来反击。

而目前中国大陆瘟疫又开始变得严重。多个城市宣布进入战时状态，年初的情景开始若隐若现。

例如在天津的瞰海轩小区，11月18日下午开始，整个小区都被封锁，11月20日起被定为高风险区，里面约1900名居民无法自由出入。

湖北黄冈市又在11月12日宣布进入战时状态，要求当地居民，近期不要前往天津市滨海新区、上海浦东新区、云南省临沧市耿马傣族佤族自治县、安徽省阜阳市颍上县地区等等。

此外，还有黑龙江大兴安岭地区、吉林延边、山东济南、河南郑州、湖北武汉、浙江宁波、福建泉州、甘肃兰州等，都通报或颁布了疫情相关的消息或措施。

11月18日到20日，中国东北地区还遭遇了特大暴风雪的袭击，各地发布了几十个暴风雪预警，部分地区夜间温度骤降到摄氏零下20度，很多航班误点，火车取消，不少地区的公路也因此瘫痪。

【中大生游行遭港国安处调查 澳洲刚递笑脸中共又嚣张】而在此时此刻，中共仍然没有停止作恶的脚步，比如在香港，他们最近动作频频。这两天还发生了这么一件事。

11月19日，香港中文大学的毕业生们，自发在校园里举行了毕业游行，而且是以反送中为主题，活动中，他们举着光复香港时代革命的旗帜，高喊口号，还一起合唱《愿荣光归香港》。结果，中文大学的管理层，竟然以这些学生企图颠覆国家政权为由，主动报警，还对学生们的自发活动表示谴责。

11月20日下午，香港警方，包括其国安处的人，开着7、8辆警车，在3点的时候，从二号桥直接开进中大，在校园内各处进行所谓搜集证据的活动，时间长达3个半小时。根据目前的消息，还没有人被逮捕。但是有消息说，香港国安处，可能在未来数天内，进行有针对性的拘捕行动。

但是通过老师吿学生，然后中共警察因为本该自由的大学校院言论问题，大动干戈进入搜证，足见目前香港的红色恐怖之烈。特别是学校老师主动报案，告发自己的学生，文革的感觉扑面而来。

中共无视国际合约，践踏香港自治，已经成为国际公认的败坏行为。而最近又发生一例中共不守约的事件。

11月19日，习近平在APEC会议上发言，说中共要更开放，绝不会走历史回头路，不会谋求脱钩或是搞封闭排他的小圈子。

但是就在他说不搞封闭排他的时候，中共当局却在威胁澳大利亚，指责澳洲政府在14个方面毒害了双边关系，而且他们和另外一些国家，还刚刚签订了RCEP《区域全面经济伙伴关系协定》，结果是翻脸不认人。

中共指责澳洲的14个方面包括：禁止华为5G、推出反外国干涉法、呼吁调查中共病毒来源、就新疆人权指控发言、指控中共网路攻击、推行新的外交关系法等等。

而且中共驻澳洲使馆的一个官员还威胁：中共很生气。若你以中共为敌，中共就会成为你的敌人。

中共现在是多事之秋，在当前的情况下都这么嚣张。我们刚才还介绍说，拜登不想加强制裁中共，如果真的让他上台主政，他跟中共加在一块儿，真的不知道，要把世界变成什么样。

好，欢迎大家加入我的telegram（电报）群组，地址是t.me/xwpajq_us，我还开了parler账号，账号与我的推特一样，是@xwpajq。最重要的，欢迎您订阅我们的YouTube频道获得节目发布通知。如果您想看到更多节目，也欢迎您加入我们的会员。那这期节目就到这里，感谢您的收看，我们下期再会！

新唐人《新闻拍案惊奇》制作组

责任编辑：李昊

journalist: 李昊

countries: 中国 澳洲 古巴 香港 西班牙

events: 反送中 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 和美 大城 成功

title: 【拍案惊奇】川普为何换防长 拜登谈对中共立场


content_text:
While developing countries face hurdles on the path to self-reliance, the use of post-COVID-19 trendsto break with external development finance from the Global North is in their best interest

The COVID-19 pandemic continues to have a devastating effect on public health and to rattle the global economy with structural shocks. The pandemic has killed nearly 1.4 million people, while the IMF expects global GDP this year to shrink by 4.4 percent.

However, the COVID-19 crisis could offer developing countries a path toward greater economic self-reliance.

This is partly because developed countries have so far borne the majority of the pandemic’s health effects. Many advanced Western economies have experienced more COVID-19 cases and deaths relative to their population size than developing countries of the Global South have, despite their superior healthcare systems and stronger social safety nets.

For example, India’s health system ranks 112th globally, while that of the US ranks 37th, but whereas India has so far reported about 6,400 COVID-19 cases per million population, the US’ tally is more than four times higher.

Some developing countries such as Vietnam effectively responded to COVID-19 at an early stage by introducing strict testing, tracing and quarantine measures — something most developed countries failed to do. Even after allowing for possible underreporting and data inaccuracies in poorer countries, the relative performance of developed economies remains a paradox.

Development financing has started to plummet as richer countries focus on engineering domestic post-pandemic recoveries.

The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) estimates that external private finance inflows to developing economies this year could decrease by US$700 billion year-on-year, exceeding the effect of the 2008 global financial crisis by 60 percent.

Non-resident portfolio outflows from emerging markets totaled US$83.3 billion in March alone, the Institute of International Finance said.

The OECD expects global foreign direct investment this year to drop by at least 30 percent, with flows to developing economies likely to fall even more. Such trends imply a grim outlook for Global South countries that historically have largely relied on development aid from the Global North.

However, studies have shown that development aid and humanitarian assistance do not necessarily foster economic empowerment. An OECD survey found that 48 to 94 percent of respondents in developing countries did not believe that humanitarian assistance helped them to become economically self-reliant.

People want financial autonomy, not prolonged assistance.

The debate over the effectiveness of development aid is an old one, with critics claiming that rich countries use aid as a tool to exploit developing economies’ resources, and often attach conditions to ensure that donors reap the bulk of the export receipts.

However, many developed countries have lost much of their soft power because of their shambolic pandemic responses. Even before COVID-19 struck, many developing economies had been looking for ways to make a sustainable shift from aid dependency to self-reliance.

In 2018, Rwanda banned secondhand clothes imports with the aim of encouraging its domestic textile industry to produce higher value-added garments. The US responded by ending the country’s duty-free export privileges.

Last year, the British government allocated part of its ￡14 billion (US$18.6 billion) aid budget to capacity-building projects intended to help developing countries increase their international trade and attract foreign direct investment.

Developing countries today have more opportunities to become self-reliant.

For example, trade in developing East Asia has declined less sharply than in the West during the pandemic, the WTO said.

Industries producing high-value-added goods are usually more affected by downturns, while developing countries’ greater resilience, stemming from their reliance on low-value-added manufacturing, is evident in Vietnam’s textile and garments sector. It has remained operational throughout the pandemic and next year is expected to have a swifter recovery than its regional competitors.

Digitization is likely to play a crucial role in the post-pandemic recovery by significantly increasing e-commerce, which implies a fairer competitive playing field for producers around the world. Bangladesh’s e-commerce sector grew by 26 percent year-on-year by August, and other South Asian countries are showing a similar trend.

The healthcare and pharmaceutical sectors are expected to thrive in the post-pandemic economy, as people become more aware of the importance of health and fitness. Least developed countries can take advantage of WTO provisions by producing more generic drugs, which face no patent-related obstacles.

Governments in the Global South can mobilize domestic resources to offset the decline in external development finance — especially by transforming their tax policies to generate revenue from fast-growing digital economic activities.

Developing countries’ low levels of tax revenue as a share of GDP — typically between 10 and 20 percent, compared with 40 percent in high-income countries — hinder development by constraining governments’ ability to invest in public goods such as healthcare, infrastructure and education.

Developing countries face several hurdles on the path to self-reliance — not least poor governance, unfavorable business climates and civil conflicts — but they must break with the post-1945 paradigm of external development finance, which has been primarily driven by the Global North and shaped by its geopolitical agenda.

For far too long, developing countries have had to listen to lectures from those who think they know better. Today, developing-country governments must chart a development agenda that is free from donor conditionality.

Every crisis contains great opportunities, and the COVID-19 pandemic is no different. It offers developing countries nothing less than the chance to reinvent and reboot their economies — and to shake off the disabling legacy of external aid dependency.

Syed Munir Khasru is chairman of the Institute for Policy, Advocacy and Governance.

Copyright: Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: The Global South’s pandemic path to self-reliance


content_text:
科大學生周梓樂死因研訊第五天。東九龍衝鋒隊第1小隊副指揮官林華平出庭作供，確認案發當晚除了在尚德十字路口推進的第3、4小隊，第1小隊在相近時間繞路於寶康路轉入廣明苑。周爸媽代表律師一度質疑，林並無親自數齊小隊人數，會否有隊員在他不知情下進入尚德停車場A，他強調鄭的假設不正確，死因裁判官則表示可藉閉路電視「睇得一清二楚，我唔想有太多猜測。」

時任東九龍衝鋒隊第4小隊指揮官、現於警察公共關係科擔任「警聲直播」主持的警長黃家倫，早前作供提到第3、4小隊在案發凌晨約1時於廣明街和唐俊街交界設防線，並等待第1小隊經寶康路進入廣明苑進行掃蕩。整合研訊現時證供，第1小隊若由寶康路進入廣明苑，便會行經接近梓樂墮樓位置的停車場，故第1小隊何時到達、進行甚麼行動等資訊，成為研訊關注議題之一。惟黃供稱不清楚第1小隊行動細節，而第3、4小隊其他隊員亦有類近作供。

東九龍衝鋒隊第1小隊、警署警長林華平今日出庭，他本是小隊副指揮官，因為「當晚無人」，他實際是負責指揮官工作。林在庭上解釋其小隊當晚的行動路線、時間，以及使用武力細節。

東九龍衝鋒隊第1小隊、警署警長林華平，曾在庭上反問大律師鄭淑儀，死因裁判官表示「證人我諗你都係直接回答問題啦，唔需要太多問題。」周滿鏗攝

第1小隊行動路線：林供稱，第1小隊在4日約零時40分到達唐德街和唐俊街交界，第3、4小隊當時已向尚德邨方向發射催淚煙、「對抗住」一班有裝備人士。兩批防暴警員當時相距約「三幾十米」。第1小隊接著收到東九龍署理警司丁家豪指示，由寶康路進入唐明苑以協助第3、4小隊「同一時間做掃蕩。」

第1小隊的車隊遂繞路由唐賢街轉入寶順路、再在寶康路調頭，停泊在近廣明苑的籃球場和足球場、他之後下車跨過花槽進入廣明苑範圍。林供稱，第1小隊在零時57分落車，沿行人路「急步」前進、經過尚禮樓和尚智樓、在廣明苑廣昌閣集合。

周爸媽的代表大律師鄭淑儀問林，第1小隊從寶康路繞進廣明苑是否要「在示威人士背後做掃蕩」，林強調只是協助第3、4小隊掃蕩，鄭再問是否在示威者「側邊或背後」進入，林回答是。而在早前研訊，鄭淑儀亦有問第4小隊指揮官黃家倫，當晚是否計劃「包抄」示威者，黃沒有正面回答是與否，承認經寶康路進入是「有策略行動」，但重申「係掃蕩囉」，又指第1小隊或因堵路情況而要兜路。

第1小隊行動時間：整合林華平庭上作供，4日零時57分，他是小隊中的第一位下車、首先前往廣明苑現場，其餘30多名隊員跟隨其後。林供稱，有隊員拿著長盾等裝備「可能行得慢少少」，但隊頭和隊尾相距不多於20米。

林續指，他落車後1分鐘內到達廣昌閣與尚真樓之間空地，當時兩名黑衣黑褲男子、戴頭盔和工業用防毒面罩，向他掟玻璃樽等雜物，林立即向二人各發射一粒布袋彈，均有擊中，二人及後由其他人攙扶離開。第1小隊接著亦在廣昌閣對出的T字路口設防線。

就第1、3、4小隊到達T字路口的先後次序，林供稱他是最先到達，當時看到第3、4小隊由唐俊街往尚德邨方向推進，並指兩批防暴警員到達時間「唔相差好遠」。林又表示，三隊人及後收到掃蕩行動的指示 - 第3小隊進入尚德邨、第4小隊進入尚德停車場A、第1小隊留守在T字路口。到凌晨1時27分，第1小隊收到指示撤離，便帶同行動期間拘捕的一名男子前往停泊在唐明街的車隊。

在第1小隊撤退至唐明街期間，林供稱再有示威者向他們掟雜物，小隊有警長在發出警告後，向尚德停車場發射三發催淚煙，時間分別為1時37分、1時39分及1時43分，均看不到「著彈點」。第1小隊及1名被捕人士在1時45分上車，及後回到觀塘警署。

研訊主任外聘大律師葉志康問林，行動細項的時間是如何得知。林表示，所有確實時間均由隊中傳令員通知，他並無看錶，但強調「大概都知係邊幾分鐘。」

研訊主任外聘大律師葉志康。周滿鏗攝

點算人數：林華平作供指，他在零時57分首先落車，1分鐘內到達廣明苑T字路口；其他隊員跟隨其後，相信在1至1分半鐘間先後到齊。換言之，第1小隊在凌晨1時集齊全員。因第1小隊經寶康路進入廣明苑時，路線上會經過尚德停車場A、接近梓樂墮樓位置，時間上亦接近估計墮樓時間，周家一方對第1小隊落車後確切在何時、何地數齊人數的議題尤其關注。

周爸媽代表大律師鄭淑儀引用呈堂《有線新聞》直播片段，指林供稱凌晨1時數齊人，但1時02分的畫面卻仍看到第1小隊成員「陸陸續續到達（廣明苑）」，請林再作解釋。對於鄭淑儀的幾個提問，林顯得不耐煩，指畫面拍攝的是他本人所在位置，而非小隊聚集位置，並語帶輕佻回應「佢哋集齊人再行出嚟，不足為奇啦！」

鄭淑儀聞言顯得一臉不解，重新再問林是否確定於1時02分前「已經數好全部人」。林再解釋，他一到達T字路就立即開了兩槍布袋彈，隨後「嗌機」數人，縱隊警長在通訊機回答齊人，「我就知他們到晒聚集位置。」一輪解釋後，死因裁判官高偉雄也突然插話：「哦，我明喇，你『數人意思』不是你在場逐個人數，你是用通訊機叫人數人，而你和你小隊（位置）是有段距離的。」林表示正確。

鄭淑儀之後又再追問小隊聚集的確切位置 —

鄭：你只係知道隊員陸陸續續行過嚟，究竟咩縱隊喺咩位置齊人，有無講清楚？林：沒有。鄭：位置上係喺邊度齊人？林：我嘅理解應係到廣明苑。鄭：但溝通上有無講清楚「第1縱隊去到咩位置齊人」，有無咁樣？林：無。

因第1小隊行經路線會經過尚德停車場A的車路出入口，鄭淑儀關注小隊曾否有隊員進入停車場。就鄭的盤問方向，死因裁判官一度打斷指可以在閉路電視片段「睇得一清二楚」，不希望現階段有太多猜測，鄭隨後修正問題，林亦重申第1小隊並無進入停車場。

庭上盤問如下：

鄭：知不知道尚德停車場A的車路出入口在哪？林：唔知。鄭：喺停車場上面，有無留意有人郁、掟雜物？林：當時無。鄭：行近（T字路口）期間，因前面有人掟玻璃樽，你只係向前處理前方示威者？林：係。鄭：所以你無回頭睇隊員（位置），因為你無時間兼顧咁多？林：當然係啦。法官：（表示明白家屬關注第1小隊曾否進入停車場）我們其實有CCTV，可以睇得一清二楚，我唔想有太多猜測。鄭：我向你問，咁講啱唔啱，你知唔知有無隊員喺你不知情的情況下，進入尚德停車場A掃蕩？林：唔啱。

結束林的盤問後，死因裁判官高偉雄在庭上重申，研訊已準備多段閉路電視片段，死因庭亦會靠閉路電視等客觀片段為事發時間基準。

上圖：林華平確認「廣明苑」三字下方為第1小隊成員，並供稱在凌晨1時已集齊所有隊員；下圖：林華平供稱東九龍衝鋒隊以頭燈顏色分辨小隊，「紅黃綠藍」分別代表第1至4小隊。

死因裁判官：證人我諗你都係直接答問題接受大律師鄭淑儀盤問時，林華平表現不耐煩、態度輕佻，在盤問尾段時，更一度反問鄭，及後被高偉雄制止。鄭當時問到，第1小隊收到指示由寶康路轉入廣明苑時，是否知道尚德停車場A有人從高處掟雜物。林回答指在他當時留在唐德街與唐俊街交界，「無可能睇到（停車場）」，稱要接近目標方知是否有危險，反問鄭「我咁講合唔合理？」、「你同唔同意？」鄭聞言回應「你唔洗問我同唔同意。」

鄭接著又問，林於凌晨1時27分在近廣明苑籃球場落車後，「身先士卒」前行，惟問題尚未問完便被林打斷：「你點解要用『身先士卒』？」鄭說只是想了解當晚情況，林遂欲繼續反駁，惟高偉雄出言阻止，表示「唔想咁多爭拗」，亦著林「證人我諗你都係直接回答問題啦，唔需要太多問題。」林隨即表示知道。

研訊下周繼續，將傳召提供新資訊的市民、為梓樂急救的消防員及義務急救員作供。據悉，研訊將傳召9名消防員及2名義務急救員；另亦安排於停車場內工作的人士、救護員、專家證人等陸續出庭。

【案件編號：CCDI-932/2019】

journalist: 邢穎琦

title: 【周梓樂死因研訊】第1小隊副指揮官稱從沒進入尚德停車場 作供反詰問律師遭法官阻止


content_text:
2020世界資訊科技大會於20日(五)閉幕，台灣勇奪2020年「全球資通訊科技應用傑出貢獻獎」7座獎項，證明台灣憑藉優異的ICT技術與創新思維超越全球，十足展現台灣的ICT實力。

今年台灣發表的無接觸經濟、智慧生活、智慧零售、新創四大產業中，以科技防疫主題獲得熱烈迴響，更勇奪2020年「全球資通訊科技應用傑出貢獻獎」4件首獎、2件二獎和1件佳作，總計7獎項。

行政院副院長沈榮津表示：「今年新冠肺炎疫情影響下，臺灣積極部署各項防疫政策，防疫有成，也受到國際肯定，今天獲獎的科技方案更是以無接觸經濟為主題，以強大的科技實力創造，再度證明「Taiwan can help」的實力，向國際展現台灣無窮的發展能量與潛在商機！」

中華民國資訊軟體協會理事長沈柏延表示：「在展會中台灣參展廠商不僅成功向各國展示台灣 ICT 先進科技與產業實力，獲得來自各國廠商的線上洽談機會，台灣更將優異的防疫經驗分享給全球，期許台灣廠商未來可創造更多創新應用解決方案，幫助全球企業加速數位轉型。」

中華民國衛生福利部榮獲「傑出COVID-19技術解決方案獎 (區域與國家)」首獎：

衛生福利部在疫情爆發時，即成立中央流行疫情指揮中心，透過最新 ICT 技術解決方案，快速掌控疫情情勢，並運用居家隔離系統監測、無接觸的社群軟體，積極佈署相關防疫策略，及時遏制疫情肆虐威脅。

基隆市政府與工業技術研究院、臺中市政府與財團法人資訊工業策進會地方創生服務處共同榮獲「傑出COVID-19技術解決方案獎(地方與城市)」首獎：

基隆市政府與工業技術研究院則透過全台灣第一座先進 AI 光達人流感測系統，其檢測範圍廣，可大幅減低建置成本，並有效解決人流監控的檢測問題，偵測民眾是否保持社交距離、群聚風險，減少病毒傳播之風險，並且僅分析人流流動方向，不會造成個人隱私顧慮問題。

臺中市政府與財團法人資訊工業策進會地方創生服務處利用 AR/VR 技術，合作開發智慧城市商業解決方案，按照節日、季節推動線上體驗特色活動，並利用區塊鏈技術安全紀錄民眾之消費喜好。疫情間，不僅可減少群聚感染威脅，也推動線上新經濟商業機會。

宏碁股份有限公司榮獲「傑出COVID-19最佳產業解決方案獎」首獎：

宏碁股份有限公司協助衛福部疾病管制署（CDC）規劃與建置「台灣醫院感染管制和抗藥性監測系統（THAS）」，不僅可迅速監測醫療院所流行病感染發生情形，更透過全國性抗生素抗藥性資料，制定流行病感染及抗生素管制政策。同時也透過系統數據分析，讓管理者可及早預防院內感染事件發生和擴大感染案例的可能性。

國立交通大學和廣達電腦股份有限公司榮獲「傑出公眾合作服務獎」第二名：

國立交通大學與廣達電腦股份有限公司成立「廣達-交大聯合AI研究中心」，開發物聯網和人工智慧技術，將其運用在多元領域中，例如於科技部中部科學園區佈建大型智慧物聯網應用，減少車輛碳排放；在智慧農業中，導入高效率物聯網IoTtalk平台，將串聯前端數據資料傳至人工智慧雲端平台進行運算運用，並透過中心加速人工智慧的研究，培育AI研發人才。

奧義智慧科技股份有限公司、工業技術研究院分別榮獲「傑出數位創新獎」第二名和佳作：

奧義智慧科技股份有限公司以 AI 結合資安威脅情資 (CTI) 以及軌跡追蹤演算法的勢態感知 (Situation Awareness) 技術，成為臺灣資安業界第一家結合人工智慧與端點監控威脅反應解決方案的資安科技新創公司。2020年 MITRE ATT&CK 評測中，奧義智慧更在全球21家資安大廠中，獲得了資安示警評比最高分。

工業技術研究院運用 AI 人工智慧深度學習，分析大量異質性的資料，開發出「理財機器人」，可運用演算法篩選出投資市場與標的，並結合投資理論，進行資產配置和動態重配置，降低投資風險，建立精準的「機器人市場觀點」（Robo View）。

近年來資通訊技術，其創新技術扮演台灣產業轉型重要的角色，面對此景，台灣將持續透過資通訊的科技力量，研發更多AI及物聯網科技解決方案，激盪台灣產業的創新，並與國際接軌，創造更廣闊的國際市場，帶來更大的商機！(經濟部工業局)

countries: 台灣 臺灣 中華民國

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 臺中市 基隆市 成功

things: 防疫 資安 經濟

title: WCIT 2020正式謝幕，台灣勇奪7項創新ICT大獎


content_text: 慈濟基金會斥資3.5億元援建苗栗縣立苑裡高中國中部校舍，昨天落成，師生配合74周年校慶歡迎「入新厝」，校方感念慈濟援建3棟校舍及1棟活動中心，分別命名為修福、日月、持慧、乾坤館，期許師生都能惜福、修福、造福，化知識為智慧，面對未來挑戰。縣長徐耀昌說，慈濟在苗栗援助6所學校重建及組合屋工程，總經費達8.5億多元，大愛讓學子受惠。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 苑裡

title: 慈濟援助興建 苑高校舍落成


content_text:
新款電視機，不少都標榜智慧電視，甚至有內建軟體能夠看影音平台！有民眾抱怨，就是為了要看Netflix影片，買了韓國品牌電視，偏偏看什麼影片都沒問題，只有看Netflix時，不只聲音斷斷續續，還伴隨可怕雜音。請電視機業者來維修，卻認為只要軟體更新就沒問題，但拖了一個多月來是不能看，讓她無奈，因為無法確定到底是硬體還是軟體出問題，難以咎責。

投訴民眾陳小姐：「會有這種爆音的情況，或者是斷斷續續的情況。」

打開電視，遙控器按下，影音串流平台Netflix的按鍵，結果播出來的影片，聲音不只斷斷續續還有奇怪雜音。

浪漫的韓劇片頭曲，聽起來零零落落，陳小姐說10月底她在美式賣場，購入這台韓國品牌的58吋電視，為的就是內建Netflix，使用起來比較方便，偏偏電視看其他影片都OK，用Apple TV看Netflix也沒問題，就只有電視內建APP卡關。

投訴民眾陳小姐：「他(電視廠商)跟我說是第三方軟體的問題，也就是Netflix的問題，我就覺得如果只有我的電視跟Netflix有問題，那就是電視的問題。」

廠商派員到府維修，重新設定花了一個多小時也沒用，只說等Netflix11月自動更新就OK，但狀況依舊沒改善，陳小姐開始懷疑是電視本身出包。

journalist: 記者 王皓慈 / 攝影 李延智 報導

title: 斷續和雜音 女控「新買電視月餘」看嘸影音平台


content_text:
〔記者邱奕欽／台北報導〕第57屆金馬獎頒獎典禮今（21）在國父紀念館舉行，國際大導演李安三度任金馬執委會主席，穿黑色西裝帥氣登場，第一位踏上紅毯。

李安很開心今年金馬獎受到各界支持。（影藝中心攝影組）

李安感謝許多電影人克服疫情困難，一同來分享經驗，並表示很驕傲能擔任主席與大家共襄盛舉，也盼今年的金馬典禮成功。

title: 金馬紅毯影音》李安來了！黑西裝帥氣登場 談疫情這樣說


content_text: 黑豹旗青棒賽16強今天開打，玉里高中以13：0、提前7局擊敗新光高中，拿下本屆比賽第一張8強門票。黑豹旗16強戰今天起進行到24日結束，26、27日進行8強戰，28日4強對決，29日產生冠軍，比賽地點都在三重棒球場。 玉里此戰由下勾投手楊國華先發，投4局被擊出5支安打、投出4次三振、無失分，他雖是教練團期待的戰力，但總教練余進德表示，「體重一下子增加太多、影響到投球表現」；楊國華近1年胖了18公斤。楊國華高2體重87公斤，高3胖到105公斤，體重過重不但增加腰的負荷，也影響到投球動作，他現在已經開始減肥，「目標是瘦到85公斤」。楊國華退場後，陳煜茗、陳一杰、田楊昇樺接力投完後3局，皆未失分；玉里林鈺添單場3安3打點、余進德認為他很有爆發力、腳程快，未來性值得期待。林鈺添兩位哥哥曾經練過棒球，但因家庭環境因素中斷，他希望自己能升學繼續打球，之後挑戰朝職棒，「希望這兩年能打出成績，幫哥哥的份一起努力」。玉里在黑豹旗青棒賽隊史最佳成績為2017、18年進入前8，今年再度重返8強，力拚推進隊史最佳成績。余進德表示，接下來比賽要看哪一隊的守備和投手穩定度好，8強戰將由陣中王牌投手林鴻祥先發。

taiwan-subdivisions: 玉里 三重

title: 黑豹旗／玉里高中楊國華4局好投 率隊再度重返8強


content_text:
印度2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情加劇，累計確診病例在今天破900萬，這個南亞國家疫情的嚴峻程度，目前在全球僅次於累計確診數破1200萬的美國。

法新社根據世界實時統計數據網站Worldometer截至發稿為止，目前累計全球確診數5729萬2178例，美國1207 萬712例，印度900萬6079例，累計死亡病例美國25萬8333例，印度13萬2223例。

總人口數全球排名第2的印度，上個月的每日新增確診數減少，但平均每日新增確診數仍約有4萬5000例，面臨冬季污染與疫情雙重危害的首都新德里（New Dehli），因單日新增確診病例數創新高，累計確診數已飆破50萬。

為了遏止疫情蔓延，新德里市府19日祭出重罰，未戴口罩者罰金增加3倍。而在德里（Dehli），家屬們爭搶醫院床位之際，蔓延疫情的恐懼又再度縈繞着當地2000萬的居民，政府的手機應用程式（app）顯示，截至19日止，加護病房配備呼吸器病床的佔床率超過90%。

心急如焚的家屬在社群媒體大聲疾呼，並向德里首席部長克里瓦爾（Arvind Kejriwal）求援要床位。承受着控制另一波疫情的壓力，克里瓦爾19日宣布，增加1400張加護病房的床位。

journalist: 小山

countries: 印度 美國

events: 死亡 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 印度確診今破900萬


content_text:
（中央社記者張雄風台北20日電）環保署今天表示，南投草屯鎮垃圾掩埋場火災已獲控制；自上午起已外運120公噸垃圾，並有人員在現場待命避免復燃；籲南投縣府能積極籌建垃圾處理設施，解決長期以來垃圾問題。

南投草屯鎮垃圾掩埋場今天凌晨因沼氣自燃引發火災，行政院環境保護署今天晚間發布新聞稿表示，環保署除緊急協調外縣市提供焚化廠量能外，並已調度大型轉運車於今天上午11時啟動外運垃圾，截至傍晚已清理約120公噸。

環保署表示，掩埋場自今天凌晨起經消防車、挖土機5台及灑水車2台等救災機具持續投入滅火，中午左右火勢已撲滅並控制，但現場仍有悶燒情況，已開設防火巷，並持續灑水降溫及待命，避免再度復燃。

journalist: 中央社記者張雄風台北20日電

taiwan-subdivisions: 草屯 南投 南投縣

title: 南投草屯掩埋場火災 環保署助清120公噸垃圾 | 社會


content_text:
我國領袖代表、台積電(2330-TW)創辦人張忠謀在亞太經合會(APEC)經濟領袖峰會發表演說。(圖：取材自總統府官網)亞太經合會 (APEC) 經濟領袖峰會 20 日晚間以視訊會議登場，我國領袖代表、台積電 (2330-TW) 創辦人張忠謀在會中發表 3 分鐘演說，張忠謀表示，在後疫情數位時代，中華台北十分願意分享成功經驗，並期待與 APEC 成員經濟體合作，共創數位未來。

張忠謀演說中指出，在中華台北，我們十分幸運能遏止 COVID-19 疫情擴散，中華台北人口總數約 2350 萬人，截至 20 日為止，僅 611 例確診病例及 7 例死亡病例。在經濟層面，及時推出紓困及振興方案，維持當地經濟發展，預計今年，中華台北 GDP 將有超過 1.5% 的正成長。

張忠謀表示，數位科技無疑在控制疫情上發揮重要功效，在中華台北幾乎每人都有手機，醫療衛生主管機關因此能藉由手機上的 GPS 資訊，追蹤 COVID-19 確診者近期的接觸對象，並將其快速隔離；透過數位科技協助，也順利建立口罩配給方案。

如今除海外旅行仍被嚴格限制，這裡的人們幾乎已重回正常生活軌道。企盼在不久的將來，海外旅行能回到疫情前的狀態。

至於後疫情時代是什麼樣貌？張忠謀認為，數位科技工作、休閒生活、醫療保健中將愈趨重要。人工智慧是數位科技領域中的一個分支，不僅能提升醫生醫療效率，也能提高醫療保健系統的效能。這不是一個夢想，而是已真實發生在我們生活中。

張忠謀指出，全球目前沒有任何單一經濟體擁有完整的數位科技供應鏈，事實上，沒有一個經濟體能負擔一個完整的數位科技供應鏈，並同時具有國際競爭力。然而，中華台北在這個供應鏈中，擁有相當重要的一部份，從半導體製造設備、半導體設計和製造，一直到系統工程及組裝，都包括在內。

在後疫情的數位時代，張忠謀表示，十分願意與大家分享我們成功經驗，並期待與 APEC 成員經濟體合作，共創光明、健康的數位未來。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

events: 疫情 死亡 COVID-19

title: 〈APEC領袖會議〉張忠謀：後疫情時代 期待與成員經濟體合作 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text: 中國湖南郴州市嘉禾縣第五中學中一學生雷鵬（化名），本月1日在校內觀賞羽毛球賽，然而因場內一名同學手上新買的球拍突然脫離，拍桿直接飛插在他頭上。他重度開放性顱腦損傷，入院後接連接受2次手術，可惜7日後仍因搶救無效去世。父親雷先生表示，銷售球拍的超市負責人至今未有聯繫他；事後與校方、超市經銷商、球拍廠家等進行兩次調解，但雙方訴求差異較大，協商也一直未成功。雷先生稱，兒子當日下午與另外4名同學在校內超市購買2副共4把羽毛球拍，其中一副人民幣40元（約新台幣170元），另一副人民幣25元（約新台幣100元）。其後一行數人到操場上雙打，雷鵬其後下場在旁休息，其他同學則繼續打羽毛球，其中一名同學手上的球拍突然脫離，飛出的拍桿擊中兒子的眉骨直插入頭部。涉事為人民幣25元的其中一把球拍。 他翻查監視紀錄時，發現他們當日在超市買羽毛球拍後，有學生發現其中一把球拍有鬆動的情況，於是返回超市欲換貨。不過，超市工作人員指店內沒有現貨，遂用膠紙暫時修補。雷先生認為，羽毛球拍的質量問題，直接導致悲劇發生。雷鵬受傷後被送到嘉禾縣人民醫院，並接受兩次開顱手術，留醫深切治療部。醫院診斷書顯示，雷鵬為重度開放性顱腦損傷，術後顱內出血、腦腫脹、腦疝，有吸入性肺炎。他術後翌日下午停止自主呼吸，陷入深度昏迷，需使用呼吸機，直至本月8日因搶救無亡。該校校長表示，嘉禾縣市場監督管理局事發後曾到校內檢驗涉事球拍，在產品包裝中找到印有「合格」字樣的吊牌，最後該局並未做出產品不合格的結論；學校超市已下架羽毛球拍類產品，建議他以司法途徑解決。延伸閱讀：男童遭摔打手指骨折 施暴老師謊稱被門夾 官方勒令辭退調查上海10歲頑童超市玩捉迷藏時睡著被困一整夜 又吃又玩又跳舞文章授權轉載自《香港01》

countries: 中國 香港

title: 新買平價羽毛球拍斷裂 國中生遭拍桿飛插頭部重傷亡


content_text:
文：烏烏醫師

少子化的議題近來常被稱之為「國安問題」，各地方政府也紛紛祭出提昇生育率的方法。而最近首善之都的市長表示「只要結婚，就會生了」，認為結婚補助比生育補助有效。

我覺得這種把婚姻和生育綁架在一起的思維，完全是一廂情願，林穎孟議員也提出數據反駁，台灣的粗結婚率比鄰近的日韓來得高，生育率卻反而較低。衛福部的統計數據也顯示出台灣女性結婚意願越來越低，但生小孩的意願卻反而提高。

柯文哲說「只要結婚，就會生了」，台北市政府拋「結婚補助」引熱議 若要從「源頭」補救，我認為更有效的方式是讓爸爸至少有兩週的「產假」。

因為現行制度下，爸爸的陪產假只有五天，而且並非從生產完開始計算。所以若產婦待產時間較長或選擇剖腹產，常常媽媽出院先生就得上工，在門診甚至也有媽媽要求週六早上催生，就是希望可以利用到週休，增加先生陪伴的時間。

但是，「生產」真的不是生完就「沒事了」。就算現在大部分的媽媽選擇在月子中心休養，有護理師協助育兒、擠奶，但因媽媽傷口疼痛、大小便、起身行動皆需人協助、惡露量斷續得要更頻繁換產褥墊，又有脹奶疼痛等大小狀況需要處理，少了一雙手，就是讓媽媽更加手忙腳亂。

受到產後荷爾蒙波動的影響，也有媽媽和我說，很害怕一個人在月子中心、心裡悶又慌，偏偏先生的工作又走不開，都快憂鬱症了。

另外若選擇回長輩家坐月子，若分處不同城市，爸爸很可能一週只見到太太和小孩一次，反過來說，少了先生居中協調潤滑，婆媳之間育嬰、坐月子習俗的意見不合更可能一觸即發。

如果爸爸有產假，至少可在產後最辛苦的兩週，二十四小時陪著太太。另外我認為隨著大家晚生，還有一種狀況會來越來常發生，就是家中長輩已年邁無體力幫下一代坐月子，但月子中心的價格又太高超出負荷，對難以負擔的家庭來說，若有足夠的產假，也能讓先生來準備營養均衡的餐點、熟悉育兒大小事，利用自己的產假幫太太坐月子。

除了陪伴太太以外，產假的另一個目的是學習各種育兒知識，適應新生命的加入。但在過去沒有假期的狀況下。很多新手爸爸反應「 不是不願意學，而是一開始就落後了」。白天要上班，很多新生兒的相關課程根本無法參與，沒時間和孩子培養默契。下班後面對陌生的新生命，趕鴨子上架，怎麼做怎麼錯，很容易引爆夫妻間的口角，甚至萌生我就爛、乾脆丟給太太的負面心態。

如果爸爸有產假，不再蠟燭兩頭燒，可以給予太太完整的陪伴，勢必可減輕夫妻間的口角，也可緩解產後太太憂鬱、焦躁的情緒。

更重要的是，我認為爸爸的產假也要比照媽媽的產假，領全薪。因為當新生命降臨時，家庭的經濟負擔更重，社會目前對男性養家活口的期待又較高，若不是全薪假，就會造成「看得到不敢吃」的窘境。

另外，我相信，爸爸的產假同時具有指標性的意義，因為生育本來就是一家人的事，不只媽媽，爸爸同樣面臨人生巨變，需要停下腳步全心全意的和伴侶一起走完這個過渡期。

想得遠一點，如果社會上已經習慣，當新生命誕生時，不分性別都需要產假，或許也能減少企業在錄取未生育女性的歧視、提高後續爸爸請育嬰假的比例。

要提高生育率絕對沒有特效藥，而是一步一步的去改變。我認為與其把壓力轉嫁給未婚、不生的女性，倒不如把注意力放在新手爸媽身上，真正的看到他們的需求，解決迫切的問題，打造更平權友善的育兒環境，才是提高生育率的關鍵第一步。

大家支持爸爸有產假嗎？還是，妳生產的國家爸爸也有產假呢？

本文經烏烏醫師授權轉載，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀 核稿編輯：潘柏翰

title: 我認為挽救生育率更有效的方式，是讓爸爸享有兩週的「全薪產假」


content_text:
記者廖福生／台北報導

第57屆金馬獎頒獎典禮21日晚間於國父紀念館登場，入圍最佳女主角的「大霈」李霈瑜、謝欣穎、桂綸鎂、白靈、陳淑芳一同出席入圍酒會受訪，大合照時陳淑芳一把抓住白靈的長髮，兩人更假裝生氣博版面互瞪笑翻全場。

▲入圍本屆金馬獎最佳女主角的「大霈」李霈瑜、謝欣穎、桂綸鎂、白靈、陳淑芳一同出席入圍酒會。（圖／記者楊澍攝影）

淑芳阿姨透露與白靈兩人會這樣在台上互動，是因為自己在後台遇到白靈時開玩笑的跟她說：「要不然來拼呀！」沒想到對方竟然一口答應，才會因此有這樣意外的鏡頭出現。

▲陳淑芳和白靈台上扯髮互槓。（圖／記者楊澍攝影）

▲陳淑芳和白靈台上扯髮互槓。（圖／記者楊澍攝影）

而自從隔離以來一直被詢問紅毯禮服的白靈，開玩笑的反問淑芳阿姨要穿什麼，淑芳阿姨搞笑的表示：「我大概穿泳衣吧！」讓白靈直呼：「妳要說話算話耶！」

▲白靈。（圖／記者楊澍攝影）

▲謝欣穎。（圖／記者楊澍攝影）

▲李霈瑜。（圖／記者楊澍攝影）

而一旁始終不斷微笑的桂綸鎂則表示，一直以來都很期待看到白靈，更趁機向白靈喊話：「很期待您的紅毯。」至於對自己的服裝尺度，桂綸鎂害羞的直呼：「我很保守啦！」

journalist: 廖福生

title: 金馬酒會／陳淑芳台上扯髮槓白靈 為爭金馬影后大走心 | 娛樂星聞


content_text: 10月外銷訂單「連八紅」，其中美國外銷訂單達169.5億美元，年增17.1%，創下歷年單月新高，連九個月正成長，亦是自2016年8月以來最長的正成長。比較9月接單地區，美國與中國大陸及香港分別為149.2億及143.6億美元，差距不大，但美國10月訂單以169.5億大幅超過大陸及香港10月訂單的117.8億美元。 經濟部統計處長黃于玲解釋，美國外銷訂單大增，主要是遠距商機發燒跟電子消費新品上市。最大貢獻來自電子產品，增加12億美元；其次為資訊通信產品，增加5.1億美元。統計處補充，2014年以來美國即超車大陸，居台灣外銷訂單地區寶座。大陸及香港10月外銷訂單為117.8億美元，年增10.7%，以電子產品增加5.5億美元或增12.3%較多，光學器材增2.1億美元或15.8%次之。歐洲外銷訂單達114.4億美元，儘管年增率為負0.1%，但減幅縮小，且較上月增29.8%，以資訊通信產品減少3.9億美元或減6.0%較多。黃于玲解釋，歐洲外銷訂單下降是因為去年歐洲手機訂單集中在10月，今年較分散，屬於比較基期因素。

countries: 香港 台灣 美國 中國

title: 銷美報捷 連九月成長


content_text:
龙鱼被认为是地球上最昂贵的淡水观赏鱼，被列在《濒危动植物种类国际贸易公约》（CITES）的附录一中，该公约专用于最濒危的鱼类和野生动植物。（ADEK BERRY/AFP via Getty Images)

【大纪元2020年11月20日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）宾州一名专卖稀有和外来淡水热带鱼的亚裔男子，涉嫌非法走私濒临灭绝的亚洲“龙鱼”，以及将入侵性的“生鱼”带入美国，被控出售入侵性鱼种等三项罪名。

宾州西区联邦检察官办公室11月16日通报说，登记住在匹兹堡的亚裔男子阮安东尼（Anthony Nguyen，又名JoJo Nguyen）及48岁的李杰克（Jackie Lee，音译），违反了野生动植物保护法《雷斯法案》（Lacey Act）。

根据起诉书，阮安东尼于2016年因出售非法进口的亚洲龙鱼违反了《雷斯法案》。这些龙鱼原产于东南亚，受到美国濒危物种法（ESA）的保护。

金龙鱼也被称为“亚洲龙鱼”（Asian bonytongue fish，属骨舌鱼科），被认为是地球上最昂贵的淡水观赏鱼，仅标本价格就被炒至高达数万美元，属于古代鱼类。

据介绍，龙鱼之所以叫龙鱼，是因其神、形与龙相似，嘴上有两条胡须，身上还有闪光发亮的大鳞片，身世又古老，因此在东南亚、港澳台地区和海外华人集中的地方，把其誉为吉祥之物，当做风水鱼来养，被认为可以旺家、镇宅、避邪。尤其是红龙鱼，由于濒临绝种，1980年的华盛顿野生动物保护条约将其列为甲级保护动物，身价高贵。

根据宾州西区联邦检察官办公室，龙鱼还被列在《濒危动植物种类国际贸易公约》（CITES）的附录一中，该公约专用于最濒危的鱼类和野生动植物。

检方还根据《雷斯法案》对阮安东尼提出指控，称他违反宾州法律，在2019年出售入侵性蛇头鱼，并伪造与运输蛇头鱼有关的文件。蛇头鱼原产于亚洲，但已被引入美国的淡水环境。

蛇头鱼也叫北方乌鳢、黑鱼，广东人管它叫“生鱼”，味道鲜美，营养丰富。据说人食用以后可以促进肌肉的生长，因此特别有利于手术以后伤口的愈合，华人超市里偶而能见到冷冻的生鱼。

对于美国人来讲，黑鱼属于外来鱼种，是“入侵者”，生性凶猛，且繁殖能力极强；不论到了哪里，都会很快把当地的其他鱼类以及牡蛎、螃蟹等小生物捕食殆尽。

司法部环境与自然资源部首席副助理检察官布莱特比尔（Jonathan D. Brightbill）说：“蛇头鱼对我们的原生生态系统构成了严重的威胁。这些鱼被禁止是有原因的。它们在食物链中为强食性鱼类，离水几天都能继续生活，还能在陆地上爬行，并且可以消灭居住在美国淡水水域的本地物种。”

宾州西区联邦检察官布雷迪（Scott W.Brady）表示，非法贩运濒危和入侵的野生生物对美国的关键生态系统构成了严重威胁。◇

责任编辑：李悦

journalist: 蔡溶纽约

title: 走私龙鱼及生鱼 宾州亚裔男被控三罪


content_text:
記者林奕如／台北報導

林則希一連在民視3部八點檔飾演渣男，反派角色深植人心，《大時代》結束後跨足直播圈，在17直播和一票小鮮肉拼人氣，一開始還被酸「你不紅了喔，三流戲子來幹嘛」，他正面戰酸民，靠幽默聊天以及唱歌等方式，逐漸打開知名度圈粉，最高紀錄業績百萬，還有頭號金主不手軟，一個月砸約10萬斗內他。

▲林則希是八點檔「反派專門戶」。（圖／記者李毓康攝）

林則希在《嫁妝》飾演負心漢、《春花望露》被冠上「垃圾輝」稱號，而在《大時代》飾演頹廢喪志醫師，女友下海幫還債，3部戲都是反派出名，他一開始跨足直播滿心期待，但踢到鐵板，他接受《ETtoday星光雲》專訪笑說，「一開始很受挫，網友會問『你來這邊幹嘛、看起來渣男要騙禮物』，這些負面言語都要自己吞下去。」

▲林則希跨足直播圈。（圖／記者李毓康攝）

面對負評，有些人選擇封鎖帳號，但林則希反其道而行，有時直接反嗆，或是幽默回應，他說：「像我會回『你說醜，你才醜全家都醜』，或是『你有看牙醫嗎？你不是恨得牙癢癢』，用這類的方式去回，不會視而不見。」結果酸民反變成忠實觀眾，只要他一上線就鎖定。

▲林則希在一票小鮮肉直播主殺出血路。（圖／記者李毓康攝）

林則希自稱「大叔」，在一票小鮮肉直播主殺出血路，反應快又幽默，吸引不少粉絲。經常排行第一名斗內他的金主大神，是來自香港一名化妝師，最高紀錄一個月斗內他10萬，還有一名粉絲來自新加坡，也是排行榜上的大神，暱稱就能看出是他的粉絲。

▲林則希感謝粉絲支持。（圖／記者李毓康攝）

這個月林則希在男直播主人氣榜衝入第五名，開心有機會和30名粉絲聚會，因為疫情關係，不能來的海外粉絲，他則郵寄「自製抱枕」回饋。直播主和斗內金主常傳出情色糾紛，他清楚表示：「我要對粉絲負責任，不想變成戀愛粉，都是清清白白。」拍戲之餘的斜槓人生，他闖出一片天。

▲林則希感自製抱枕回饋粉絲。（圖／記者李毓康攝）

51歲蕭薔超強一字馬不科學！美魔女大玩「高難度瑜伽」

捕獲野生宥勝「棒球場激吻」林予晞 觀眾狂尖叫以為真情侶

超市捕獲野生男神！「一身黑Man破表」188身高藏不住

獨家回應／吳慷仁熱戀邵雨薇 前任鍾瑶「大方回應了」

►爽買一波！比週年慶還便宜

countries: 新加坡 香港

title: 獨／本土劇反派當直播主「業績百萬」　狂吸金主月斗內10萬


content_text:
蘇偉樺 綜合報導 / 美國

美國總統大選結果明朗，但現任總統川普仍堅持選舉舞弊，不認敗選，並尋求可能的翻盤機會；只是喬治亞州經人工重新計票後，結果還是由民主黨準總統當選人拜登（Joe Biden），以多出12,670票勝選。對此，共和黨籍州務卿、拉芬斯伯格（Brad Raffensperger）表示雖然失望，但也強調數字不會說謊。

喬治亞州驗票結果出爐 拜登比川普多贏12,670票勝出根據《BBC》報導，喬治亞州州務卿拉芬斯伯格在當地時間20日召開記者會，指出經人工重新計算近500萬張選票後，拜登比川普多贏得12,670票，確認是由拜登勝出，即拿下該州16張選舉人票，且已經完成了認證程序。

拉芬斯伯格表示，雖然很失望自身的黨派輸了，但是「數字不會騙人」，並表示他身為州務卿，相信他們今天提供的數字正確無誤，「這些數字反映的是民眾的抉擇，而不是州務卿的辦公室或雙方陣營。」

針對重新計票結果，拜登陣營已回應表示，「整個程序只是再次告訴大家已知的結果，那就是喬治亞洲選民選擇拜登作為下一任總統。」準總統當選人拜登預計在明年1月就職，不過川普至今仍拒絕承認敗選。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蘇偉樺 綜合報導 / 美國

countries: 喬治亞 美國

events: 選舉 敗選

title: 喬治亞州重新計票確認拜登勝選：數字不會說謊


content_text: 現在台北東區招牌掉下來，會砸到一堆自稱「宅男女神」的人，但識貨的真男人，只有徐若瑄這般傳奇才真正稱得上女神！（誰有絕版珍寶《天使心》賣小編啊～）一晃眼Vivian也出道30年了！她現身「I'm V」音樂分享會練團，臉上薄施胭脂，一點點魚尾紋顯露自然韻味，她開示說︰「我也會在愛情上很狼狽，或是事業低潮，但我絕不會看不起自己。」快拿起螢光筆重點畫起來！

journalist: 余樂珠

title: 【搶鏡頭】歲月是把殺豬刀 范植偉曾經這麼帥！


content_text:
台灣央行今 (20) 日公布我國第三季國際收支帳統計，其中，經常帳順差 286.5 億美元，創單季新高紀錄，央行指出原因在於「出口太亮麗」，而金融帳淨資產 (淨流出)191.4 億美元，整體國際收支順差 94.2 億美元，創 2010 年第 3 季以來新高。

央行說明，第三季經常帳順差較去年同期增加 150 億美元，其中，商品貿易順差 234.7 億美元，年增 69.6 億美元，為單季次高，主要受惠於遠端商機和 5G 通訊等應用，以及電子新品備貨需求增加。

服務收支轉為順差 16.8 億美元，主要是因旅行收支逆差大幅縮小，反映第三季出國人次仍較去年同期大幅縮減 90.8%，其中，旅行收入 1.4 億美元、旅行支出 3.9 億美元，僅逆差 2.5 億美元，大幅低於去年同期旅行收支逆差 22.9 億美元。

央行也提到，初次所得由去年同期逆差 4.5 億美元，轉為順差 43.4 億美元，主要是因境外資金匯回高峰落在第三季，且今年不少上市櫃公司因疫情影響縮減發放股息規模。

金融帳方面，第三季直接投資淨資產增加 15 億美元。其中，居民對外直接投資淨增加 45.4 億美元，外資直接投資淨增加 30.4 億美元，央行說明，此反映跨國企業及其關聯企業資金往來關係較過去規模擴增。

而證券投資淨資產增加 164.8 億美元，其中，居民對外證券投資淨增加 86.3 億美元，主要因國內投信基金及保險公司投資國外債券增加，非居民證券投資淨減少 78.5 億美元，則因外資減持台股。

累計前三季我國經常帳順差 659.1 億美元，金融帳淨資產增加 484.9 億美元，國際收支順差 205 億美元。

央行再次強調，經常帳有順差的國家如日本、新加坡、南韓、德國、泰國和台灣等，其金融帳淨資產多呈增加。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

countries: 台灣 泰國 日本 新加坡 德國

title: 我Q3經常帳順差286.5億美元 創單季新高 央行：出口太亮麗 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: HONG KONG (AP) — Launch of Singapore-Hong Kong air travel bubble postponed as Hong Kong reports spike in coronavirus infections.

journalist: By Associated Press


content_text:
RIMOWA發布史上首次在台拍攝的全球形象照。（RIMOWA提供）

〔記者方惠宗／台北報導〕RIMOWA發布史上首次在台灣拍攝的全球形象照，由台灣設計師登曼波（Manbo Key，本名楊登棋）掌鏡，場景結合桃園觀音草漯沙丘與恆春民宿「灣臥」，經數位攝影編輯處理、融為一體，烘托色調靈感源自莫哈韋沙漠氛圍的Essential系列Desert Rose（霧粉色）及Cactus（墨綠色）行李箱。

登曼波鏡頭下的RIMOWA Essential系列霧粉色及墨綠色行李箱，色調靈感源自莫哈韋沙漠的自然氛圍。（RIMOWA提供）

登曼波因其獨特風格吸引RIMOWA注意，此次合作也讓台灣特殊景緻登上精品看板。鏡頭下，霧粉色和墨綠色Essential行李箱將時尚風格與聚碳酸酯（Polycarbonate，PC）的耐用品質結合；霧粉色款令人想起莫哈韋沙漠將天空暈染成粉色的日落，墨綠色則來自仙人掌的苔綠色調。各提供三種尺寸選擇。

RIMOWA Original系列Cabin Pink Camouflage迷彩登機箱搶先曝光。圖為迷彩綠款式。另有迷彩粉款式。（RIMOWA提供）

RIMOWA同時發布Original系列Cabin Pink Camouflage迷彩登機箱，包括迷彩綠款與迷彩粉款式，定價各46,800元，即日起開放預購，預計明年一月到貨。

taiwan-subdivisions: 觀音 恆春 桃園

title: 吸睛！台灣景緻登上精品看板


content_text: 台北市南港區西新里長陳邱碧珠本月5日過世，前總統陳水扁專程北上拈香弔唁。陳水扁今天在臉書透露，陳邱碧珠就是2006年他的女兒陳幸妤被媒體緊追採訪時那位護著陳幸妤的婦女，他被關進土城看守所時，陳邱碧珠百忙之中還為他送飯，他感恩在心。陳水扁在臉書貼文用「最死忠的支持者阿珠姐」稱呼陳邱碧珠。陳邱碧珠本月5日辭世，享壽61歲，陳水扁専程北上到她的靈前拈香感恩。 陳水扁表示，陳邱碧珠有心服務鄉梓，任勞任怨，鞠躬盡瘁，死而後已，親朋好友聞此噩耗，不禁悲從中來，不勝哀慟。他說，2006年起他舉家「被藍營政治追殺、清算鬥爭，女兒陳幸好被天龍國媒體圍堵霸凌，不論在國内診所上班，或者出國應試，媒體鏡頭緊黏不放，比黃昏更昏暗，比鮮血更鮮紅，像中世紀獵巫行動，好不恐怖！」那時是陳邱碧珠挺身護陳幸妤；他，被關進土城「鬼地方」，也是「阿珠姐」百忙中幫忙送飯。陳水扁感嘆，好人沒好報，陳邱碧珠才61歲就離去，再也不會回來了，她的先生陳東村要繼承太太服務鄉梓的遺志，盼能圓滿成功。

taiwan-subdivisions: 南港 成功 土城 南港區

title: 昔護陳幸妤的南港女里長過世 陳水扁專程北上拈香悼念


content_text:
▲欣欣模樣清秀，有不少追求者。（圖／紅星新聞）

記者蔡儀潔／綜合報導

「我沒有早戀，也沒有作弊，請不要無端懷疑我了。」上海18歲的欣欣日前留下一封遺書後，淩晨離開家門，4時許出現在學校附近的河邊，再度被發現時已經是漂浮的屍體。

據《紅星新聞》報導，欣欣平時習慣晚睡，7日淩晨2時左右，她在家中熨衣服、整理房間，父母當時還提醒她要早些休息，然而她之後離開家門，約4時出現在學校附近的河邊。家人發現欣欣不在家，且在其房間中發現遺書後立刻報警。

經過6小時的搜尋，早上10時左右欣欣的遺體在河中被打撈上岸，警方已排除他殺。欣欣家屬悲痛表示，欣欣去世前一天，曾想前往醫院看臉上的痘痘，「她醫保卡上的記錄顯示，4月因為頭疼到醫院拍片，但無大礙，從未因心理問題去醫院，最多的就是配眼藥水，這些孩子睡眠太少了。」

▲欣欣留下的遺書。（圖／紅星新聞）

欣欣留下的遺書讓家屬覺得事情不單純。內容寫道，「在（整）理房間的時候有種久違的輕鬆感，又有點緊張，唯一有些遺憾的是，不能再見到熊熊了。另外請不要指責我，抱歉，再見啦，這個可愛的世界。我沒有早戀，也沒有作弊，請不要無端懷疑我了，從來沒有想過害人，可為什麼一直不快樂？今天下午去了市六醫院，但由於缺乏生活常識，到的時候，醫院門診已經關門了。 」最後落款膽小鬼。

另外在淩晨2時至4時，欣欣陸續在社交平臺更新動態，「感謝在小號上評論安慰我的小姐姐，又覺得抱歉，可能讓她失望了」；PO出的圖片顯示是一道作文命題，讓學生就「人生中最美好的東西應該是希望，而不是現實」寫一篇作文，欣欣則說「最美好的東西難道不是死亡嗎」。

▼ 欣欣認為最美好的東西是死亡 。（圖／紅星新聞）

欣欣的死讓家屬好友都難以承受。在大家眼中，欣欣性格溫柔，「她平時基本吃素，西紅柿（番茄）炒蛋都不吃雞蛋，她內心也養成了某種溫柔待世界的信仰。」

然而今年開始，欣欣整個人都變了。她PO文寫下，每次看到包姓班導師表現出對同學體型較胖的「身體羞辱」，都想去抱抱同學，告訴對方「他們或許永遠都感受不到自己說出的話有多麼惡毒，人心中的成見像座大山」，自己常會做噩夢夢到包老師。

欣欣還曾多次向父親和同學朋友傾訴，稱老師說自己「考好是作弊，考不好是早戀」，她強調這是無端猜忌。她也曾表示，包老師「好像很喜歡懷疑同學早戀」，甚至打電話給她父親。最終，對「作弊、早戀」的反駁也出現在欣欣的遺書中。

「確實有喜歡我妹的男生，我妹長得挺好看的」，家屬透露，儘管如此但欣欣很獨特，一直有努力的目標。另外，欣欣也曾說過，「我知道自己想要什麼，沒有想過戀愛，我的未來規劃裡也只有我自己，那些喜歡惡意揣測別人的人真是很過分。」

▲欣欣的聊天記錄。（圖／紅星新聞）

新川中學的一名學生表示，自己和欣欣都是包老師的學生，包老師給他的印象是「對成績好和成績不好的學生有點雙標」。另一名和欣欣不同班的高三學生表示，包老師是他的政治老師，16日曾在課堂上向他們講，「她（包老師自己）從未在教室裡說同學早戀和作弊，並且一直開導這名同學。」

目前，包老師拒絕接受採訪。上海市教委宣傳處也已介入調查，相關工作人員表示，「正在調查此事，具體情況之後會作出回應。」

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

journalist: 蔡儀潔

title: 「我沒早戀，也沒作弊」18歲正妹跳河亡 淚留遺書：請不要懷疑我！ | ETtoday大陸新聞


content_text:
最近，RCEP（區域全面經濟夥伴關係協定）正式簽署的重磅新聞橫掃世界媒體的通欄大標題，全球規模最大的自貿區橫空出世，15個成員國的經濟規模與人口規模均佔世界的30%，各成員之間的關稅及非關稅壁壘將大幅削減，貨物貿易零關稅品種數量將超過90%。

一幅宏大的亞太世紀的盛景似乎已經徐徐拉開了序幕。

一眼望去，美國的臉紅腫，歐洲的臉煞白，印度的臉鐵青，台灣的臉慘綠……網民在歡呼，媒體在慶祝，人心所向的全球化大勢終結了反全球化的逆流。

不過，且慢！這裏面的邏輯好像有點問題。

全世界最大的自貿區難道不應該是WTO嗎？WTO不正是全球化最正宗的周天子嗎？

曾幾何時，「周鄭交質」標誌著周天下禮崩樂壞的肇始，而WTO的多哈談判失敗同樣意味著全球化夢想的褪色。

貿易區域化的重大事件：北美自由貿易區（NAFTA）、跨大西洋貿易與投資夥伴關係（TTIP）、跨太平洋戰略經濟夥伴關係協定（TPP）、日歐經濟合作協定（EPA），與春秋時期的踐土會盟、召陵會盟、黃池會盟、徐州會盟有什麼區別嗎？

只有周天子不行了，諸侯才群雄並起，大搞會盟，難道不是嗎？同理，WTO如果元氣充沛，如何能容忍諸侯肆意推行貿易割據？

三家分晉拉開了戰國的序幕，從某種意義上說，RCEP同樣啟動了全球貿易的戰國時代。

從此，世界將出現以生產性國家為主導的亞太貿易集團，以消費、金融和投資為主導的北美貿易集團，以消費、服務和製造為主導的歐盟貿易集團，三大集團的競爭趨勢將呈現出最終的兩極化傾向：生產性集團與消費服務集團對財富分配的定價權大決戰。

RCEP不是終結了逆全球化，而是「周天子」的全球化被RCEP所終結！

歡迎來到全球貿易的戰國時代！

本周六（11月21日）晚9點《貨幣戰爭》作者宋鴻兵將在新浪理財大學的直播《RCEP：全球貿易的「三家分晉」》為大家重點解讀以上內容，歡迎大家踴躍參加！

countries: 台灣 歐盟 美國 印度

title: RCEP：全球貿易的「三家分晉」


content_text:
新华社乌鲁木齐11月21日电 题：告别千年苦寒 共圆小康梦想——新疆万里边境上的脱贫纪实

新华社记者曹志恒、于涛、周晔

2020年11月14日，新疆维吾尔自治区人民政府发布公告，批准莎车县、叶城县等最后10个未脱贫县“摘帽”。至此，新疆32个贫困县全部退出贫困县序列，历史性消除了绝对贫困。

占六分之一国土的新疆，是我国与周边国家接壤面积最大的省区，边境线长达5700多公里。

自古以来，边塞诗人笔下的西域边疆苍茫雄奇，苦寒悲切，读来令人动容。

第二次中央新疆工作座谈会以来，新疆坚持把边境地区作为重中之重，产业扶贫、易地搬迁、转移就业、自主创业……脱贫攻坚取得决定性成就。

守边：生活巨变 情怀不变

位于帕米尔高原上的新疆喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县一处村庄新貌（6月10日摄，无人机照片）。新华社记者 胡虎虎 摄

初冬时节，帕米尔高原深处迎来第一场雪。四周环山的塔什库尔干塔吉克自治县马尔洋乡皮勒村村委会大院，一周一次的升国旗仪式正在举行。国歌声响起，全村老少向国旗行注目礼。徐徐升起的五星红旗迎着朝阳，在高原蓝天映衬下格外鲜艳。

参加完升国旗仪式后，胡加·赛都克骑上专为护边员配备的摩托车，沿着穿村而过的柏油马路，很快消失在大山后面。路的一边是陡峭高山，另一边是奔腾的叶尔羌河。

“路通了，孩子们上学再也不用骑骆驼、溜索道了，到了开学，就有公交车来接孩子，娃娃们少吃些苦，我们也放心。”胡加说。

这是新疆塔什库尔干塔吉克自治县吾格亚提盘山公路（2019年10月20日摄，无人机照片）。新华社记者 丁磊 摄

2019年，全长207米的皮勒村大桥建成，村民走出大山的路更便捷了。目前，全村共有义务教育阶段学生140人，入学率100%。以前因道路难行或家庭贫困失学、辍学现象再没有了。

这个曾因贫困出名的边境山村，如今已把贫困远远甩在身后。胡加的家距村委会12公里，是全村最偏远的一户人家。“2016年就脱贫了！”胡加自豪地说，“每月有2600元固定收入，家里还有粮食和草场补贴，我的任务就是守好边。”

守土护边是帕米尔高原各族居民世代传承的使命。“在这里，他们护的不仅是山，更是家与国。”塔县县委书记王福友说，一些青壮年主动请缨坚守山里，更多人选择搬迁下山，进城务工，发展产业，彻底摆脱贫困。

两年前，斯提瓦力迪·司马义和苏来曼·司马义兄弟俩还是高原上的贫困牧民。在脱贫政策扶持下，两家人先后搬迁下山。

“弟弟2017年先搬下来，住进了安置小区，还分得一个扶贫温室大棚，”哥哥斯提瓦力迪说，“让我惊讶的是弟弟学会了种甜瓜和蔬菜，当年收入就有2万多元，第二年就顺利脱贫。”

2019年春天，哥哥也下定决心搬迁。“谁不想过上现代化的美好生活？”斯提瓦力迪说，高原环境恶劣，医疗卫生条件差，前些年爸爸就因突发心脏病、无法及时救治去世，“要是现在，完全有可能抢救回来。”

这是新疆阿克陶县易地扶贫搬迁点的阿克陶县现代设施农业产业扶贫基地和阿克陶县昆仑佳苑小区（3月22日摄，无人机照片）。新华社记者 丁磊 摄

在新疆阿克陶县城郊的昆仑佳苑和丝路佳苑两个易地搬迁安置小区，安置了从帕米尔高原山区搬迁下来的1万多贫困人口。安置房通了水、电、暖，小区内还建有医院、幼儿园、活动中心等。

在新疆阿克陶县现代设施农业产业扶贫基地，工人在育苗温室内搬运菜苗（3月22日摄）。新华社记者 丁磊 摄

脱贫攻坚战打响以来，新疆各地农村、城镇建成安居工程数百万套，1000多万群众喜迁新居；农牧区医疗设施条件明显改善，乡镇卫生院和村卫生室标准化率均达100%。

天山以北，阿尔泰山脉东南侧的青河县紧邻中蒙边境，高山高寒，冬季漫长寒冷。土地贫瘠曾让牧民频繁地“逐水草而居”，青河县被列为国家扶贫开发工作重点县。

在新疆喀什地区塔什库尔干塔吉克自治县，工作人员为当地农户铺设入户光纤（6月10日摄）。目前，喀什地区已实现光纤入户全覆盖。新华社记者 胡虎虎 摄

如今，一座新镇在青河县东南方向拔地而起，楼宇崭新，基础设施齐全便利。这里成为北疆最大的易地扶贫搬迁点，4000多名农牧民入住。

兴业：腰包鼓了 脑袋富了

在新疆阿克苏地区乌什县阿合雅镇吐曼村沙棘苗圃基地，员工在培育苗圃（11月7日摄）。新华社记者 张曼 摄

在中哈边境阿克苏地区乌什县原野上，散布着田垄整齐的沙棘林。沙棘——这个颜色橙黄、味道酸甜的小果实，如今成为当地农民脱贫致富的“金豆子”。

农民艾麦尔·达吾提在过去45年中，也像沙棘一样在这片土地上艰苦生活。“从没有想过沙棘会让我们脱贫增收。”他说。

脱贫攻坚战打响以来，乌什县因地制宜、结合本土特色，把发展沙棘产业作为带动农牧民脱贫致富突破口。经过一年发展，沙棘苗圃基地已初具规模。艾麦尔·达吾提也“转型”为种植员，实现稳定就业。

“不仅要‘拔穷根’，还要推动产业发展质效双提升，提高产业带贫、益贫能力，助力贫困户脱贫又致富。”乌什县扶贫办党组书记孙国元说。

一名牧民在新疆阿勒泰地区青河县阿格达拉镇扶贫搬迁养殖区工作（2019年8月9日摄）。新华社记者 沙达提 摄

在新疆辽阔的边境地区，特色养殖、纺织服装、民族手工业……这些因地制宜的特色产业，已成为各族群众脱贫致富的主要途径。

帕提古丽·吐尔逊每天早上都会穿上干净整洁的工作制服，步行十分钟来到工作厂房，这是一家位于喀什地区莎车县扶贫产业园里的食品加工企业。

“过去总以为核桃和巴旦木只是零食，眼下我们亲手把这些干果加工成高档油料，感觉非常神奇。”帕提古丽说，驻村扶贫干部帮她联系到这家企业时，她没有任何技术，一年来边工作边学习，成长为车间技术骨干，“每个月拿到4000多元工资，我家彻底甩掉了贫困户的帽子。”

新疆喀什地区叶城县实施平整拓宽改造后的通往一处偏远山村的乡间道路（5月1日摄，无人机照片）。新华社记者 胡虎虎 摄

从北疆戈壁到南疆高原，一座座扶贫车间让许多贫困妇女第一次“走出家门”，领到人生第一份工资。截至2019年底，新疆纺织服装产业累计完成固定资产投资1700多亿元，带动就业人数近60万人，其中相当数量是女性员工。

圆梦：奔向小康 拥抱幸福

新疆霍尔果斯市城区一角（6月27日摄）。新华社发（林波 摄）

霍尔果斯，自古以来就是丝绸之路北道商贸重镇，声声驼铃响彻千年。如今，商旅驼队已被中欧班列所取代。

海路尔·吐拉洪出生在伊犁河谷一个牧民家庭，他没想到家传的烤馕手艺，会让他成为外贸企业的员工。

霍尔果斯馕产业园的员工将成品馕放至展台（7月4日摄）。新华社发（郭杰 摄）

在中国和哈萨克斯坦边境口岸的霍尔果斯馕产业园，厂房宽敞整洁，一个个环保智能电馕坑整齐排列，先进数控系统显示馕坑温度，一个馕用多少面粉、油、配料都有着统一标准。

海路尔和其他500余名贫困群众在这里就业，“现在月工资3000多元，相当于过去半年的收入，”海路尔说，“这里能挣钱，还能学到现代食品加工技术，很多朋友通过在这里打工实现了脱贫。”

在新疆霍尔果斯市莫乎尔卫生院，社区居民接受免费健康体检（2019年3月23日摄）。新华社记者 丁磊 摄

奋力搬掉“贫困”这座大山后，为了巩固提升脱贫成果，霍尔果斯市大力发展产业带动就业，有劳动能力的贫困人口人人有事干、月月有收入，“两不愁三保障”突出问题得到解决，贫困发生率降至零。

帕米尔高原上的易地扶贫搬迁户古丽汗·艾则孜今年开了一家饭馆，因为紧邻中国和吉尔吉斯斯坦通商的吐尔尕特口岸，一些外籍商人也成了常客。“没想到我能吃上‘口岸饭’。”她说。

工人在中欧班列乌鲁木齐集结中心吊运货物（3月12日摄）。新华社记者 王菲 摄

脱贫攻坚战打响以后，当地扶贫部门把138户贫困牧民扶贫搬迁到口岸附近，完善店铺、市场等设施，鼓励他们利用口岸资源和区位优势创业。

古丽汗的饭馆就是借助扶贫资金建立的。她说，饭馆每月能挣4000多元，丈夫在口岸里做库管每个月也有3000元收入，“搬迁下来的乡亲们都脱贫了。”

新疆阿拉山口站综合换装库（三区）内等待换装的集装箱（9月29日摄）。新华社发（于苏甫·艾尼 摄）

新疆维吾尔自治区扶贫办介绍，对退出的贫困县、贫困村、贫困人口，在过渡期内，保持现有帮扶政策总体稳定，在全面完成脱贫任务基础上压茬推进乡村振兴，巩固脱贫攻坚成果。

新疆脱贫攻坚取得决定性成就，各族群众获得感、幸福感、安全感不断增强，有力激发2500万边疆儿女爱国之情，形成爱国兴疆强大合力。

站在新的起点上，新疆正奋力推动丝绸之路经济带核心区建设和高质量发展，带领边境地区各民族群众再创新奇迹。

countries: 塔吉克 中国

title: 告别千年苦寒 共圆小康梦想——新疆万里边境上的脱贫纪实-新华网


content_text: 港媒報導，香港今天新增43起2019冠狀病毒疾病確診個案，為近3個月來新高。官方宣布，原訂明天啟航的香港、新加坡「航空旅遊氣泡」延期2星期，計畫具體實施日期將待12月初再公布。據香港01報導，香港政府宣布，原訂明天啟航的香港與新加坡「航空旅遊氣泡」，因香港的2019冠狀病毒疾病疫情升溫，啟航日期延後2星期。 香港商務及經濟發展局局長邱騰華今天下午會見媒體時進一步說明，由於香港近日新增的感染源不明個案已接近熔斷機制，經香港政府與新加坡政府商討後，作上述決定。他還表示，香港、新加坡「航空旅遊氣泡」的具體實施日期，將等到12月初再公布。香港、新加坡建立的「航空旅遊氣泡」設有熔斷機制，若任何一地在7天內，平均每天感染源不明的個案超過5例，「航空旅遊氣泡」的計畫就會暫停2星期，直到確診個案下降後才會重啟。香港2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情升溫，官方今天下午公布，截至21日凌晨，當地新增43例確診；其中36例本土病例，有13例源頭不明，其餘7例則為境外移入。

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 港疫情升溫 與新加坡「航空旅遊氣泡」延後2週


content_text:
台中1名44歲林女士，在3年前做子宮頸抹片檢查，發現子宮頸發炎症狀，近半年每當夫妻「嘿咻」後，總會有陰道出血的症狀，貼心丈夫為此關機3個月，但仍陸續出現不正常出血情形，妻子赴醫切片檢查，確診為子宮頸鱗狀上皮癌第1期下，透過「新輔助化療」併手術治療後，腫瘤幾乎消失，對房事也不再恐懼。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

亞洲大學附屬醫院婦女醫學中心副院長洪耀欽表示，患者經骨盆腔檢查，確定為子宮頸癌第1期下，腫瘤大小約5公分，經討論，患者選擇先接受「新輔助化學治療」（手術前化學治療）3次後，再接受手術治療，包括根除性子宮全切除、兩側卵巢輸卵管切除、兩側骨盆腔淋巴腺摘除，和恥骨上膀胱造廔手術等。

不過幸運的是，患者透過術前化療，手術過程發現腫瘤幾乎消失，且沒有造成骨盆腔淋巴腺轉移，因此手術後不需再追加骨盆腔放射線治療，目前狀況相當良好，夫妻也重新恢復性生活，人生回到正常軌道。

洪耀欽指出，傳統治療子宮頸癌第1期下、腫瘤超過4公分，一般會採取直接根除性子宮全切除及骨盆腔淋巴腺摘除手術治療，但手術後患者常因腫瘤過大，合併深層基質組織侵犯，或合併有骨盆腔淋巴腺轉移等情形，需要進一步接受骨盆腔放射線治療，如此一來，手術加上放療，常使患者產生骨盆腔淋巴水腫、下肢水腫，或泌尿道、腸道、生殖道廔管產生。

因此林女士採取先接受新輔助化學治療，之後再進行根除手術，效果亦相當良好，除了上述2種方式之外，洪耀欽提出目前國際上的共識也針對此類病患採取同步骨盆腔放射線治療加上化學治療，亦可達到很好的治療效果，使病患免於手術之擔憂。

洪耀欽提醒，30歲以上女性應每年定期接受子宮頸抹片檢查，若連續3年抹片正常，則可每隔3年檢查1次，但若出現陰道不正常出血症狀，應立即赴醫檢查，目前子宮頸癌0期的治癒率100%，前期的治療預後也相當好，術後仍應定期回診追蹤，才能避免子宮頸癌復發。

更多NOW健康報導▸單次拔牙幾顆以內算正常？ 牙醫師：問題不在拔牙顆數▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

就❤NOW健康：社群 │ 影音 │ 官網編輯嚴選：學會控「醣」、穩住血「糖」 控制糖尿病其實沒有這麼難！

文章來源：夫妻「嘿咻」陰道不正常出血 原來太太罹患子宮頸癌

（封面示意圖／PIXABAY）

title: 開心揪尪滾床！人妻私處狂出血嚇壞 醫一看：癌症了


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月20日 22:22

视频简介：本期节目主要内容： 11月20日凌晨，天津再新增4例新冠肺炎本土确诊病例。11月8日至20日，天津此轮本土疫情共发现7名确诊病例和3名无症状感染者，其中8人住在同一小区。目前，天津东疆港区瞰海轩小区划定为高风险地区，并实施相应管控措施。（《新闻1+1》 20201120 天津同一小区，为何先后发现两批感染者？）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 《新闻1+1》 20201120 天津同一小区，为何先后发现两批感染者？


content_text:
隨著聖誕腳步逼近，各處陸續開始出現聖誕相關佈置，色彩繽紛鮮豔的聖誕紅，是聖誕節最不可或缺的花卉佈置。台北花市作為全台規模最大的花卉批發市場，在聖誕節來臨前開始進行聖誕節產品交易會，並掌握聖誕紅品質、產量，提供最優質的聖誕紅給大台北地區的民眾。

台北花市聖誕紅美麗上市台北花市表示，今年聖誕紅在栽培期間未受到氣候影響，且在花農不斷更新栽培設施與技術，聖誕紅不僅品質佳、供貨量充足，價格亦相當平穩，整體供貨仍能滿足市場需求，價格行情維持往年水準變動不大。

台北花市說，台灣花卉種植技術不斷精進，每年都有許多優秀的栽培者與新品種問世，今年新品種像是紅色系聖誕紅「尚紅」、「烈焰」、「鼠圓寶(米老鼠)」等；雜色系聖誕紅「蘿莎公主」、「粉紅皇后」、「Opera(歐普拉)」、「王妃」、「愛神」等，讓喜愛多變、追求新鮮的民眾能有更多元選擇。

由「財團法人中華盆花發展協會」主辦、台北花市協辦的「109年高品質聖誕紅盆花評鑑會」11/18於台北花市舉行，評鑑會結束後在花市A館2樓資材區旁展示今年優勝品種及新品種，有興趣的民眾可以把握機會來認識這些優質美麗的聖誕紅。

(文/圖 台北花市 提供)

journalist: 好生活

title: 台北花市聖誕紅美麗上市 | 樂活情報 | 好生活


content_text:
我們想讓你知道的是 當內容創作形式邁向多元，出版及影視兩大主流媒材將有何因應與轉變？TCCF國際論壇從平台、資金、內容、市場等多重角度，提出台灣原創IP跨足國際的策略與觀點。

後疫情時代延伸至今，過去習以為常的生活模式不再，連帶也催生出新語言、新內容。「文化內容策進院」（文策院）日前在寒舍艾美酒店舉辦「TCCF創意內容大會國際論壇」，廣邀來自世界各地跨領域的文化工作者，透過結合線上、線下的論壇形式，實踐以科技塑造創意內容的目標價值。

下一個十年，內容產業將如何進一步將文化與科技力結合？ 創意內容大會國際論壇，以「後疫情時代的眾感未來」為題，首場便邀請到澳洲Google創意實驗室創意總監Tea Uglow及台灣行政院數位政務委員唐鳳進行對談。Tea Uglow長期與世界各地的文化創意組織合作，探索科技結合藝術的可能性，在論壇上她提及：

「因疫情影響，舊有模式已改變，當創意仰賴好奇心萌發時，更能有好的發揮。」——澳洲Google創意實驗室創意總監Tea Uglow

Photo Credit:TNL Brand Studio 澳洲Google創意實驗室創意總監Tea Uglow以線上論壇的方式，與台灣行政院數位政務委員唐鳳談未來創意內容的趨勢與發展。 好奇心是創意誕生的催化劑，大眾過往習以為常的舊有生活模型已開始發生改變，過去線性汲取資訊，現今拜網際網路之賜，資訊取得的管道變得更加隨機、不具方向性，我們得以在同個時間點，不受時空地域限制，獲取知識訊息，創意內容也因此能用更多元、創新的樣貌呈現。

國內影視產業如何踏出與國際接軌的第一步——談台灣IP的市場、合製與投資 Photo Credit:文策院 國際論壇於疫情期間順利進行，會場觀眾透過線上直播聆聽講者李惠榮發表演講。 當內容創作形式邁向多元，出版及影視兩大主流媒材將有何因應與轉變？11月19號下午的論壇即聚焦在創意影視內容產業，從平台、資金、內容、市場等多重角度進行深度交流。

論壇與會人邀請到華納媒體娛樂網－亞太區總裁歐玉雄、Studio Dragon總製作人李惠榮、歐洲國際合製機構Ici et Là Productions / EAVE的製作人暨研究團隊主管Christophe Bruncher，以遠端線上連線方式，跨越地域與時間的距離，同步與在台灣活動現場的觀眾分享原創內容在全球發展的態勢，並也提供台灣影視產業深入的評析與建議。

舉例來說，歐玉雄分享他在HBO選材需求的觀察，發現舉凡犯罪、恐怖、愛情等主題，都是大眾主流偏好類型，而台灣其實也具備製作這類題材的優勢，像是《通靈少女》就是故事選角、原創性都非常好的IP，因此不只在台灣成功，在東南亞也獲得好評。

「擁有原汁原味的故事，才有機會不斷被傳遞出去。其次，產出的內容必須適合當地，也能走出當地市場，這些都是邁向國際的關鍵能力。」——華納媒體娛樂網－亞太區總裁歐玉雄

Photo Credit：TNL Brand Studio 歐玉雄現場簡報分享未來在亞洲地區，SVOD（隨選視訊）的訂閱量也會逐漸攀升，現在這是大舉開發內容創作、邁向國際的大好時機。 運用數據力作為推手，讓台灣IP內容順利向外攻城掠地 除此之外，與國際平台合製所需具備的策略與佈局思維，也是台灣內容團隊極須關注的議題。瀚草影視文化事業股份有限公司總經理湯昇榮開場率先分享過往幾個著名IP內容的開發過程，例如《誰是被害者》一劇便是一個由出版轉譯為影視內容的劇本開發案；開發第一階段後，先剪出片花提供給潛在買家評估，等確認找到投資方後，才開拍第二階段。此外，透過與跨國串流平台合作、讓Netflix收購獨家播映權，但保有劇本獨創自主性，也是相較之下較彈性的跨國合作模式。

journalist: 廣編企劃

countries: 台灣 澳洲

title: 台流狂潮，以終為始——TCCF國際論壇：談台灣IP邁步國際的市場、合製與投資策略


content_text:
建生國際集團及基匯資本發表聲明，表示建生國際集團主席吳汪靜宜感染新型肺炎，目前接受隔離治療，情況大致良好。

聲明指，吳汪靜宜日前出席灣仔一個活動前，健康狀況一直良好，沒有病徵，亦於活動期間，跟從防護措施的指示。她於本周一感到不適，懷疑於活動期間受傳染，翌日求診後證實感染新型肺炎，而建生國際集團及基滙資本總部辦公室員工，即時安排彈性在家工作，直至下月1 日，並安排所有員工接受病毒檢測，目前未有員工確診。

title: 建生國際集團主席吳汪靜宜確診新型肺炎　情況良好


content_text:
滿腔熱情捐血助人，沒想到卻讓自己身陷危險！一名17歲正妹首次捐血幫助人，結果卻因為護理師拿針頭插進錯的血管，讓她右手臂完全不能正常活動，儘管多次手術和復健，但仍無法挽回失去的右手，且更誇張的是，加拿大血液服務組織（Canadian Blood Services）在4年內沒有負起任何責任，現年21歲的她也決定挺身出面控訴。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

加拿大一名正妹埃卡蔓（Gabriella Ekman），近日在個人臉書分享自身案例，表示在4年前滿17歲的時候，因為目睹親妹在眼前突然暈倒，所以意識到自己只要願意捐血，就能為很多人的生活帶來改變，也決定去參加加拿大血液服務組織的捐血活動。

埃卡蔓表示，17歲的自己，身體非常健康，沒有病史、抽菸、喝酒、吸毒，覺得自己是捐血者的模範，且那時候人生前途光明，升學之路相當順利，但在捐血之後全部變了調。埃卡蔓強調，護理師當時在拿針插進血管時，突然大叫一聲「哎呀」，隨後緊張的將針放回原位，「捐血後沒多久，我的手臂越來越不舒服，護理人員也通知我趕快就醫，看來事情出了差錯。」

▼首次捐血右手卻因此殘廢，21歲正妹出面說明真相。（圖／翻攝自當事人臉書）

埃卡蔓補充，一開始就醫的時候，醫生沒有看出任何異狀，結果接下來幾周，手臂開始萎縮，且表面出現不明血塊、瘀青擴散手臂，經過檢查後才得知，整條手臂的血液是從動脈流出，儘管多次前往醫院止血、清除血塊手術和物理治療，但都沒有任何好轉，除了有憂鬱症外，還因此罹患一種慢性疾病，叫做「複雜區域疼痛綜合症」（Complex Regional Pain Syndrome，CRPS）。

文末，埃卡蔓控訴加拿大血液服務組織，強調以救人為己任的非營利組織，竟然3次取消調解談判，且表明這樣嚴重不良的反應，發生機率不到萬分之一，埃卡蔓也怒轟，從發生事情後，加拿大血液服務組織沒有關心過自己，想請問他們「誰會想因為捐血失去生命？」，埃卡蔓也呼籲，自己想透過這樣的經歷來警惕大眾，「沉默4年後，我選擇跳出來，是想讓大家了解捐血可能帶來的風險，還有鼓起勇氣時，被挫折狠狠擊倒的窘境。」

▼正妹分享自己17歲時候的故事，控訴加拿大血液服務組織，毀了生活還不聞不問。（圖／翻攝自Jackie Dunham Twitter）

●東森新聞關心您社團法人中華民國精神衛生護理學會02-2599-4259伊甸社會福利基金會 精神疾病照顧者專線02-2230-8830

（封面圖／翻攝自當事人臉書）

journalist: 陳唐葳

countries: 加拿大 中華民國

references: 臉書 Twitter

title: 17歲妹首次捐血右手卻廢了！護理師插錯血管害她一身病


content_text: 中評社台北11月21日電／一年一度工運指標活動秋鬥22日登場，中國國民黨主席江啟臣今天表示，不管是為什麼議題上街頭，都是有太多人不滿政府現在作為，站出來只是表達聲音與憤怒。 中央社報道，江啟臣上午到新北市三重區出席國民黨新北市黨部慶祝建黨126週年黨慶表揚大會，接受媒體聯訪說，民眾不希望含萊克多巴胺美豬進口，又面對政府打壓言論和新聞自由，尤其通訊傳播委員會（NCC）作出中天新聞台不予換照決定後，為何瞬間冒出這麼多電視台爭搶52頻道？讓人不禁質疑新聞頻道資源被當成交易。 他說，全面執政的民主進步黨應了解民眾憤怒，政府做法和政策已傷害人民生命財產和健康。

political-parties: 中國國民黨 民主進步黨

taiwan-subdivisions: 新北市 三重區

title: 江啟臣號召響應22日秋鬥表達人民聲音與憤怒


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】臺中家商為全國高中自造實驗室Fab Lab總召學校，今年是第3年辦理全國自造實驗室聯合成果展，參展作品是來自27所高中自造實驗室的成果。20開幕儀式，由國教署簡任視察張世昌及督學林怡慧、臺中市教育局督學黃日紅與各校代表共同啟動，一場堪稱跨域學習、夢想實踐、資源共享的創客教育成果，讓人十足驚艷！

國教署於104年起責成臺中家商推動全國高中自造教育運動，並將其融入各領域學科，推動各縣市自造實驗室的建置，已陸續完成全國22縣市、共30所高中自造實驗室。堪稱自造教育運動第一線推手、前臺中家商校長林怡慧說，在多元化的時代，唯有強化孩子各種素養、並培育多元思考的創造力，才能在AI浪潮來臨時免於被淘汰，這也正是展覽的目的。

現任3D列印社社長何沂倫同學表示，他從3D列印中學到創意的充份發揮，想得到的東西不再是虛幻，只要會設計、就可以利用3D各種設備製做出來；副社長蘇志弦也透露，3D列印可以很生活化，曾使用過3D列印填補桌腳、讓它更平穩。

而前任3D列印社社長王淳媞則提到，原先在電腦上的虛擬物件能轉變為實體，令人感到新奇；也發覺自己變得更有創造力。前3D列印社社員江權原與洪偉宸同學更一致表示，在3D列印社團中學到很多技巧，包括雷射切割、橡膠翻模、矽膠灌模、打磨製造等，謝謝學校的推廣與幫忙，讓他們學習到很多技能。

負責國教署自造教育推廣計畫的臺中家商主任李聖恩說明，108課綱以「核心素養」為主軸，強調跨領域與統整性學習、著重探究與實作課程，與自造教育精神不謀而合。

臺中家商校長劉福鎔則指出，學生要完成一個創客作品，必須習得規劃與創新能力，過程中必須學會系統思考與問題解決能力；而成品的展現也要符合藝術美感設計等多元能力，創客教育的推動，正是108課綱的具體展現、與108課程改革成功的另類超前部署。

他感謝教育部及國教署經費補助，使校內擁有2間專業自造實驗室，讓學校創意自創能成為校本特色課程，並開設跨校教師專業社群，以達資源共享目的；也因為是教育部專案總召學校，可以和全國的菁英高中創客夥伴共同推動自造教育，彼此觀摩成長，對於108課綱學生核心素養能力的培養，功不可沒。

taiwan-subdivisions: 臺中 成功 臺中市

title: 跨域學習+夢想實踐+資源共享   全國自造實驗室聯合成果展臺中家商登場


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】光宇爆嘲：欽州和武則天的媽火了！靠偷票當上總統，15年前電影神預言！六大家族壟斷媒體，新聞自由已死！| 新聞最嘲點 姜光宇 | Mr.FunnyNews (2020.11.20)

（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 【新聞嘲點】光宇爆嘲：欽州和武則天的媽火了！


content_text: 今年25歲的郭金鳳，在3年前掀起一陣討論風潮，原因是她自稱自己天生長得超醜，眼距寬、鼻子塌、滿臉痘痘，都不符合當今亞洲主流審美觀，郭金鳳無奈表示自己因為長相，從小就備受刁難，長大後求職和交友也不順遂。

journalist: 許行君

title: 越南第一醜女「被離婚」喜迎第二春 砸3億整形已回本


content_text: 新冠病毒疫苗研發20日迎向重要里程碑，美國輝瑞藥廠(Pfizer)與合作夥伴德國廠商BioNTech當天向美國衛生主管當局申請新冠病毒疫苗緊急授權；分兩劑施打的疫苗是否安全有效，將由美國食品暨藥物管理局(Food and Drug Administration，FDA)決定，如果一切順利，最快可望於12月中下旬開始配送，成為協助對抗疫情的最新利器。輝瑞公司研發的新冠疫苗，有效性達到95%；不同公司的多款有效疫苗，是結束美國新冠疫情的救星。 路透 ●首批供應2500萬高危者 美國分到一半食品暨藥物管理局將花多少時間審核輝瑞疫苗，目前無法確知；但一般預料，在疫情嚴重的緊急情況下，審核程序可望迅速進行；核准過關後，首批疫苗數量極為有限，只足夠給全球2500萬名高危險群人口施打，美國分到其中的一半，將優先提供給位於抗疫第一線醫護人員。●5聯邦部門通知員工 最快8周後接種知情官員透露，五個聯邦機關已經發通知給旗下部屬，最快再過八周就可施打新冠疫苗。聯邦疾病防治中心(CDC)公布可以收到聯邦政府直接配送疫苗的機構包括：國防部、國務院、聯邦監獄管理局(Bureau of Prisons)、印地安健康服務署(Indian Health Service)、退伍軍人醫療署(Veterans Health Administration)。●川普再批藥廠拖延宣布 「沒有我不可有疫苗」川普20日在白宮記者會上再度抨擊藥廠故意拖延疫苗問世時間；他說，藥廠「一直拖，一直拖，一直拖，他們原本選後幾天就可以宣布的。」川普指稱，藥廠故意操弄「腐敗的遊戲」，「但沒能阻擋我們為美國人民做正確的事情。」川普說：「輝瑞與其他公司疫苗研發都非常超前。如果我沒有再執政四年，大家不可能有疫苗的，因為食藥局不可能完成他們的工作，都是我強迫他們才做的。」輝瑞公司新冠疫苗研發團隊的部分核心成員。美聯社根據輝瑞日前公布研究報告，在4萬4000名志願者參加的臨床實驗中，人體內耐受性良好，對於避免新冠病毒95%有效，並無重大安全疑慮；在65歲以上的染疫高風險族群年齡層之間，臨床實驗顯示預防病毒有效率達94%。輝瑞與BioNTech今年3月聯手研發新冠病毒疫苗，到目前為止投入經費約20億元。輝瑞執行長博爾拉(Albert Bourla)指出：「在美國提出疫苗申請，象徵我們為全球提供疫苗的研發旅程，終於達到重要里程碑，我們現在對於疫苗的安全與效力也有更完整的了解，我們對於疫苗的未來發展深具信心。」輝瑞與BioNTech也在澳洲、英國、加拿大、歐洲、日本等地同時提出疫苗申請。疫情快報 ▪【數據圖表】俄羅斯、烏克蘭、日本單日確診皆創新高

countries: 美國 日本 加拿大 烏克蘭 英國 俄羅斯 澳洲 德國

events: 疫情 新冠病毒

title: 美國輝瑞疫苗最快下月中施打 首批提供一線醫護


content_text:
NC恐龍成軍第二年就闖進季後賽。（取自NC恐龍官網）

■記者羅志朋

中職第二次擴編選秀將於27日登場，4球團昨提交18人保護名單，然而味全龍要選到頂級戰力，難度相當高。

近年兩新球隊成功淘寶去年第一次擴編選秀，4球團提出30人保護名單，加上近兩年選秀球員，總計182人味全不能選，每隊選1人，需支付原球團300萬元權利金；今年保護名單縮減為18人，同樣近兩年選秀球員無法挑，再加上7名自由球員，總計146人味全不能選，每隊選1人，需支付原球團750萬元權利金。

韓職近年有兩支新軍加盟，包括2013年NC恐龍、2015年KT巫師，都在打一軍賽前一年底舉行擴編選秀，只辦1次，從其他球隊提出20人保護名單之外，每隊挑1人，需支付原球團10億韓元（約2600萬台幣）權利金。

李大炯轉隊KT巫師首年打擊率就破3成，還跑出44盜。（取自網路）

中職變相擴充保護名單當年NC恐龍選到右投李在學，2013年轉隊首年就奪新人王，快腿金宗鎬單季更跑出50盜，投手李太陽與捕手金泰君後來皆入選國家隊；KT巫師網羅李大炯，轉隊首年打擊率破3成外加44盜，金相賢更繳出27轟、88分打點。兩隊擴編選秀雖付出高額權利金，但都能找到超強戰力，NC恐龍甚至第二年就闖進季後賽。

味全龍難拉近實力差距味全去年擴編選秀花1200萬元，撿走曾陶鎔、廖文揚、羅華韋、江忠垣，皆非各隊主力；今年要花3000萬元，對戰力提升恐怕非常有限，關鍵在於表面上是30人、18人保護名單，實質卻是變相「45人保護名單」、「36人保護名單」。

擴編選秀原意是有效補強新軍戰力，拉近與現有球隊實力鴻溝，畢竟實力差距太大，比賽缺乏競爭力，將不利整個聯盟發展；眼光放長遠來看，如果新球隊加盟辦法如此嚴苛，正在門外觀望的企業看到各隊將味全當「ATM提款機」，未來中職第6隊加盟恐遙遙無期。

title: 韓職玩真的 擴編選秀有神獸


content_text:
【記者范家豪／內埔報導】 屏東縣政府20日舉辦內埔鄉崇文國小新建校舍落成啟用典禮，縣長潘孟安親自出席與多位縣議員、地方民代、校友及社區民眾共同分享師生「入新厝」喜悅。學校四年級小朋友並親手繪製「屏東隊長」圖畫贈予縣長，感謝潘縣長時刻關心教學品質，爭取經費重建老舊校舍，讓同學們有舒適安全的學習環境，場面溫馨。

創校於民國11年，學區涵蓋中林村、龍泉村、龍潭村等村，目前師生近280人，由於原校舍已使用逾40年，牆面斑駁、設施老舊，有安全之虞慮，經縣府向教育部爭取「老舊校舍拆除重建工程」經費1億4605萬元補助重建，於107年4月開工，109年10月竣工，完成3層樓40間教室。

縣長潘孟安表示，屏東縣境內200多所中小學共有1484棟校舍，其中1/4是超過30年以上的老舊校舍，不僅為老背少建築且耐震係數較不足，為此縣府積極盤整並已投入32億預算進行縣內老舊校舍改建。此外，為改善校園廁所過於陰暗、老舊，截至目前共計爭取改善187所學校871間廁所，未來將再持續爭取經費改善17所學校老舊廁所，提升學童整體教育環境的品質。

縣長潘孟安強調，雖然縣府預算不充裕，但培育下一代不能等，資源要花在刀口上，全力推動軟硬體設備升級，除了校舍、廁所整建，並循序漸進投入4億多元經費全面普及佈建e化智慧教室，包括光纖全校普及化、電子白板等，以「網路替代道路」，讓學校用網路進行更多元、更豐富的教學，預計明年度將再針對所有學校視廳教室，進行罐頭遊具的全面汰換，讓學生擁有安全的行動學習環境。

崇文國小新校舍兼具綠色環保、實用、融入在地特色，因學校可遠望大武山、真笠山等山脈，因此，外觀以山的意象呈現宏偉狀闊的建築。其中規劃幼兒園教室、多功能教室、社區共讀站，各年級教室區及行政辦公區等；而中庭及校園四週綠意盎然，亦是社區民眾假日休憩好去處。崇文國小走過歲月邁向未來，在優質的學習環境中定能充分展現人文藝術、友善安全、活潑多元之校園氛圍，營造「友善校園」，培育國家棟樑。

dateline: 1 小時 ago

taiwan-subdivisions: 內埔 屏東縣 龍潭 大武

title: 內埔鄉崇文國小　新建校舍落成啟用


content_text:
图为圣荷西一所医院的重症监护病房（I.C.U.）。(Justin Sullivan/Getty Images)【大纪元2020年11月21日讯】（大纪元记者周凤临综合报导）加州的中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）疫情全面上扬，就每日新增确诊病例的情况来看，从8月中旬起本已逐渐下降、维持在一个水平，但过去1个月以来，再次出现明显的高峰。为避免在即将到来的假日，人们聚集增加导致疫情加速传播，11月19日，州长纽森下令，对全加州41个紫色警戒的县实施宵禁。

从4月初开始，病毒案例还主要集中在湾区和南加州的一些县，4月下旬更集中在洛杉矶（Los Angeles）和国王（Imperial）等县；到5月，病毒开始传播到加州各个地区。

6月，病毒主要盘踞在南加州，到阵亡将士纪念日假日期间，开始加速传播到农业重地中谷（Central Valley），月底到7月中旬，一直保持了加速传播的势头。接下来，加州采取了更严厉的限制措施，之后每日新增感染人数慢慢跌到4,000人以下，并在这个状态保持了近2个月。

下降结束之时，直到10月下旬，加州整个疫情已经缓解。但近几个星期以来，新增感染病例几乎在所有县都开始增加，尤其是之前受创较轻的县，此次尤为严重。

有分析认为，加州较早采取“居家防疫”措施，几乎关闭了经济，使得病毒并未像在意大利（Italy）或者纽约（New York）那样以指数传播，但随着防疫放松、经济重启，病例又开始随之增加。

但目前科学界对这种新的病毒了解仍不全面，由于疫情爆发时间不足1年，中共病毒跟季节因素有多大关系都不是特别明确，很难判定加州病毒传播上扬是否存有季节性因素。

加州11月19日纪录的新增病例、死亡人数，均接近疫情以来的最高值。

圣塔克拉拉3星期内病床将告急圣塔克拉拉（Santa Clara）县11月20日报告了疫情爆发以来每日新增病例的最高数——407人感染中共病毒，公共卫生主管萨拉．科迪（Sara Cody）表示，按照这个传播速度，在3个星期内，圣塔克拉拉县病床数将告急。

科迪在11月20日的新闻发布会上说：“我们正处在疫情的一个关键的节骨眼上，每一个人的选择，将决定我们的亲朋好友，是否能够在感染后入院治疗。”

科迪表示，新纪录的407名新增感染病例，是3月疫情爆发以来的单日最高感染数，同时圣塔克拉拉县入院治疗人数，从1星期前的110人骤增至目前的166人，1星期内增幅高达50%。

对于即将到来的假日季节，科迪敦促每一个人，取消假日旅游计划，最好待在家里与自己的家人一起过节。她还表示，时间非常紧迫，必须现在就行动起来，才能压低病例增长曲线。

圣塔克拉拉县市长及官员，在更早的发布会上，敦促居民任何时候都要佩戴口罩，在假日期间待在家中，并鼓励大家注射免费的流感疫苗。

该县的议长辛迪．恰维兹（Cindy Chavez）表示，这是因为，不希望医院同时收治中共病毒患者和流感患者，更不希望有人同时感染两种病毒。

科迪还表示，由于测试能力有限，希望大家能尽可能避免不必要的病毒测试，把测试留给那些最需要的人，如基础行业员工，以及那些可能暴露在病毒下的人。

圣塔克拉拉县由于近3个星期内，因感染中共病毒入院人数剧增，本星期初，圣塔克拉拉县连落2级，直接进入加州的紫色防疫圈。

旧金山12月底或有百人入院旧金山公共卫生部主管格兰特．科尔法克斯（Grat Colfax）医生11月20日也警告称，按照这个速度，到12月底旧金山可能会有数百人因感染中共病毒入院。

科尔法克斯说，鉴于疫情再起，旧金山可能被迫关闭更多商店，并最快于11月22日（周日）起，进入紫色防疫圈，届时将实施宵禁。

他表示，按照现在的疫情增长速度，在一个月内翻两番，将很快令医疗系统不堪重负。

根据旧金山公共卫生部发布的数据，目前旧金山有49人因感染中共病毒入院治疗，与2个星期前仅有33人入院相比，增加了近50%；在今年夏季的疫情高峰期，旧金山共收治了109名中共病毒患者。

一旦旧金山进入紫色防疫圈，就意味着健身房、电影院和各种宗教场所，必须得关门；零售店的顾客将减少到25%的容纳人数；所有店面必须在晚上10时至第二天上午5时期间，关门停业。

目前，湾区仅有旧金山、马林县（Marin County）和圣马刁（San Mateo）3县，还没有进入最严格的紫色防疫圈。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 周凤临

title: 加州各地疫情上扬 圣塔克拉拉旧金山均告急


content_text:
美國第一千金伊凡卡（Ivanka Trump）（左）表示，針對美國總統川普（Donald Trump）（右）和其經營的事業所發起的兩件查稅案完全是出於政治動機，是為了操縱輿論，也為了洩憤。（美聯社）

2020/11/20 23:56

〔即時新聞／綜合報導〕美國第一千金伊凡卡（Ivanka Trump）週四晚間在推特上指出，紐約針對美國總統川普（Donald Trump）和其經營的事業所發起的兩件查稅案完全是出於政治動機，是為了操縱輿論，也為了洩憤。

據《福斯新聞》報導，伊凡卡在第一則推特中表示，針對川普的兩件查稅案單純就是騷擾。紐約的民主黨人這麼做，100%是出於政治、操縱輿論、和洩憤的目的。他們很清楚川普是清白的，這些政客單純就是冷血。她在第二則推文中則表示，這些偵查是政治仇殺的一部分，也和紐約州檢察長詹姆斯（Letitia James）因對川普的個人觀感不佳而努力找川普麻煩有關。目前並未傳出檢方蒐集到足夠證據證明川普有罪。

若川普未能成功連任，針對川普的偵查力度將會大大增強，因為失去了總統刑事訴究豁免權的保護傘；而起訴前總統以成功轉移政權，在美國將會史無前例。

《紐約時報》今年9月在川普準備參加辯論、距大選不到兩個月的時候，爆出川普近20年的報稅資料，指出川普在過去15年中，有10年的所得稅為0，因為個人投資和集團營運「賠到不用繳」；在2016和2017年各只交了750美元（約2萬1000元台幣）的聯邦稅。

而川普當時回應道：「假新聞媒體拿著非法取得的資訊，純粹以惡意，淨報些鬼扯蛋。」他也表示：「我交了幾百萬的稅，也有權獲得折舊和稅收抵免。我極少運用財務槓桿，如果與資產市值相較，我的債務非常少。」

title: 查稅是政治迫害？伊凡卡：為了操縱輿論與洩憤


content_text:
文：琳西・珍恩・艾胥佛（Lindsay Jayne Ashford）

第一章 一九二八年十月

英國倫敦

還活著的人能像鬼魂一般纏著我們嗎？阿嘉莎跟亞契．克莉絲蒂離婚後的幾個禮拜內，他的一部分精神似乎化成幽靈，亦步亦趨地跟著她到處跑。坐在空蕩蕩的屋子裡，她聽得見他踩過樓梯的腳步聲。半夜醒來，她感受得到他的重量壓在床舖上。打開衣櫃，她聞得到熟悉的刮鬍泡跟香煙的氣味，即便他的衣物早就收得一乾二淨。她的感官彷彿成為把她逼瘋的幫凶。

東方快車之旅的用意是驅逐亞契的鬼魂。她對包括自己在內的每一個人都說她只是去渡假，但這是她這輩子頭一遭獨自出國旅遊。接下來的兩個月，她的一切作為都是她自己的選擇。她即將摸清楚自己的能耐，看自己是否耐得住孤單。

阿嘉莎知道她有多幸運，有錢——還有時間——進行逃避之旅。她把《七鐘面》的完稿寄給出版社，不需要待在英國開工撰寫第十部小說。原訂計畫是搭船到西印度群島和牙買加，不過呢，出發前幾天發生了一件扭轉她心意的事情。

她受邀到梅費爾區參加晚宴，才剛抵達幾分鐘就想離開，因為她無意間聽見了旁人的耳語。眾人在溫室裡取用迎賓飲料，巨大的樹蕨另一側有名女子提到阿嘉莎的名字。另外兩道女性的嗓音道出難以置信的話語。

「對。」開啟話題的女性嘶聲說道：「就是她，沒有錯。」

幾秒沉默，接著又有人開口：「我看到一篇報導——應該是《每日郵報》吧——上面說警方派大批人馬找她，花掉好幾千鎊的稅金。」

「我真同情她的丈夫。」

「啊，可是他們說他在外面養情婦！」

「我真的想不通她幹嘛躲到窮鄉僻壤的小鎮去。」

「天知道。不過事情都鬧得這麼大了她還有臉出門，我也真服了她！」

阿嘉莎好想跑出去，可是周圍到處都是人。她垂著頭，努力移向前廳。只要在撞上宴會主人前抵達前門，她就能悄悄溜走了。可是她在前廳被剛好下樓的某人叫住。

「克利斯蒂太太！」

她轉過身，看到一名陌生的灰髮男子，對方長得很高，笑著從外套口袋掏出某樣物品。

他說他是軍人，曾經派駐到伊拉克。兩人很快就聊起近日報紙上的奇聞：李奧納．吳雷在烏爾的新發現，那些出土的寶物。

「我對考古深深著迷。」她說：「真羨慕你能住在那裡。我真想親自造訪巴格達。」

「喔，妳一定要去一趟！搭東方快車就能到。」

他的言詞幾乎帶著魔力，她在不知不覺間說出她小時候看過那班列車。戰爭爆發前她母親帶她去法國時，她曾眺望過東方快車的藍金色車廂。她曾看著男男女女興高采烈地走在月台上，全身上下毫無破綻的乘務員站在每一列車廂外待命。她看到一箱箱牡蠣擺在冰上，閃耀新鮮的光芒、整條培根掛在鉤子上、各式各樣的水果一車車運上去。

就這樣，晚宴隔天，阿嘉莎到庫克旅行社取消加勒比海之旅的船票。不到一個禮拜就取得敘利亞跟伊拉克的簽證。那個週末，她搭上火車，展開第一段旅程，先從倫敦前往多佛港。

她的朋友兼助理夏洛特前來送行。她認為女性單槍匹馬前往中東是不智之舉，但她非常了解阿嘉莎，深知不可能說服她改變決定。兩人道別時，她提醒她的友人要留意可能在巴格達遇上的男人。

「妳要小心點。」她說：「妳的藍眼睛會惹得他們多看兩眼，妳知道的。」

如此善良又笨拙的安慰逗得阿嘉莎笑了出來。在婚禮那天——感覺像是一百年前的事情了——亞契曾說她的眼眸美得不可思議，宛如飛在暴風雨雲層上看到的藍天。儀式結束後，兩人步出教堂，他握住她的手臂，說：「可以多答應我一件事嗎？答應我妳會永遠美麗。」

她記得自己哈哈大笑，親吻他，在胸前劃了個十字。「可是啊，就算我不美了，你還是會一樣愛我，對吧？」她說。他回應時收起了笑容。「或許⋯⋯或許吧。但不會完全一樣。」

她打破了自己的諾言。究竟是什麼原因，使得她不再為了他美麗？因為孩子嗎？因為她沒有減掉懷孕期間增添的四、五磅體重？還是說當年他單純被愛情蒙蔽雙眼，某天突然覺醒，發現他還有更好的選擇？

「別忘了我的土耳其拖鞋！」夏洛特大喊，火車鳴響刺耳的笛聲。

阿嘉莎掛在車窗上揮手，吸了一大口刺鼻的引擎黑煙。她喜歡這股味道。令人振奮的氣味。她要開啟人生新局。阿嘉莎．克利斯蒂，某人的妻子，搖身一變，成為冒險家瑪莉．米勒。

清晨陽光穿透康諾特宅邸六號二樓的蕾絲窗簾，在南西床舖上的整堆綠皮行李箱上灑落斑斑光點。她從衣櫃頂層取下兩個帽箱，疊到搖搖欲墜的行李上頭。接著她走到窗邊，屋外的公園裡已經有些動靜。兩名穿著制服的保母頭戴閃亮的黑色草帽，在金黃色落葉間推嬰兒車。送牛奶的工人駕著馬車，隔著車身欄杆吆喝，一名保母看了過去，笑了笑，搖搖頭。灌木叢中傳來狗吠聲，爬出池塘的鴨子呱呱叫著。遠處的白金漢宮映入眼簾，國旗隨著西北風輕輕翻飛。她再也不會看到這幅景象了。

堆在床上的行李箱突顯了房裡的荒涼。梳妝台上少了一切熟悉的事物：寶石般繽紛的香水瓶、銀柄梳子、髮插、手拿鏡；裝著細粉和冷霜的水晶瓶。還有那張她收在手提包裡的寶貝照片，用被蟲蛀壞的絲巾包裹起來。抽出那條印著孔雀羽毛花紋的絲巾時，她捕捉到微弱的鈴蘭香氣。絲巾原本的主人是她母親，保留了一絲她最愛的香氛。這股氣味令南西拋盔棄甲，堵了好久的眼淚終於潰堤。她趴在枕頭上啜泣，聽見母親的聲音：親愛的，振作點，真正的淑女不該失控。

再過一會，她就要下樓，到日光室，餐桌旁坐著她即將永別的男人。他手捧《金融時報》，當她走過他的椅子旁，他會漫不經心地抬起頭，等到瑞德芬送上早餐時，他才把報紙放到一邊去。吃著水波蛋、香腸、蘑菇、培根時，他大概會問起她今天有什麼打算。他從未真正聽進她的回覆，因此她可以釋出準備好的謊言。之後他會去俱樂部，渾然不覺她即將展開橫越半個世界的旅程。

等他吃完午餐，她已經搭上前往多佛港的火車。等他回到家，她已經抵達法國。她從手提包裡掏出幾張車票，這是她典當了二十一歲生日那天繼承到的鑽石項鍊和耳環換來的。是的，大勢已定，時機到來，她一定會搭上那班火車。這是唯一的出路。今晚，她將睡在陌生的國度，這個週末她就要踏上巴格達的土地。

南西完全不知道住在那樣的地方會是什麼感覺。她只從雜誌介紹和表親的信件窺見片段光景。即便在夢中，她從沒想像過沙漠城市的生活。可是她還能去哪裡？還有誰能收留她？

她的視線落在那兩名保母身上，她們坐在公園長椅上聊天。她猛然吸了口氣，轉身離開窗邊，手掌再次插進手提包。隨著她抽出照片的動作，那塊絲綢輕巧落地。是他。看到他的面容，她內心湧起滔天大浪。

「拜託來找我。」她低語，「別讓我自己完成這件事。」

在倫敦的另一端，一名女子踏上大英博物館的階梯，金髮從帽沿下流洩而出。她一手挾著倉促間跟街角報僮買來的《每日郵報》。她沒有買報紙的習慣，平時也不會選擇這家報紙，但報攤貼出的斗大標題吸引她穿過馬路：新郎自殺之謎。 凱薩琳付錢時不敢直視報僮，生怕頭版印著自己的照片。

離開報僮視線範圍後，她攤開報紙，微風拉扯紙頁，很難拿得穩。頭版下半邊是身穿軍服的柏特蘭，另外只印了兩段報導，就出現「接第二版」的說明。沒辦法在大街上盡情看報，她得要忍到進了博物館再說。

「早安，基令太太。」門僮照著慣例打招呼，海象似的鬍鬚兩端勾起笑意。她點點頭，別開臉。她心想，他看過報紙了嗎？他知道嗎？工作人員喝早茶時有沒有拿她當話柄？

她壓低腦袋，移動到能夠避開旁人窺探的地方。大英博物館的地下室宛如阿拉丁的藏寶山洞，擺滿尚待分類的古物，這裡是美索不達米亞挖掘隊伍共用的辦公室。她祈禱大清早的不會撞見其他人。

幸好房裡空無一人。她埋進椅子，攤開報紙，粗糙的桌面上散落在沙漠埋了數千年的陶片、項鍊珠飾。

內頁沒有她的身影，只有另一張她先夫在埃及拍攝的照片，年代比較近。他坐在一群男子之間，背景是大宅的庭院，那是他在開羅的總部。他的笑容刺入凱薩琳的心，釋放洪水般的罪惡感：他已經死了，她卻活著；神聖的婚姻轉變成死亡宣告。

她掃過一段段文章，雙眼刺痛，報導這個可怕事件的記者顯然樂在其中。柏特蘭將近五年前過世，但隨之而來的法律問題餘波蕩漾。已經有人警告過她可能要出庭作證——這是她最深的恐懼——不過最後她不需要親自到場。驗屍官接受了她的手寫證詞。

判決結果出爐，柏特蘭．基令上校是在他心理平衡失調時自絕性命。結案報告引起社會大眾關注他在大戰期間對國家的卓越貢獻。許多人捧著支離破碎的心靈回到家鄉。把一切歸咎給戰爭再容易不過了——但這並不是柏特蘭舉槍自盡的真正原因。她知道答案，記者肯定也懷疑到了。驗屍官的判決令人失望，因此記者在報導中加油添醋，質疑才結婚六個月的男子為何要走上絕路。

沒有人猜得到真相，知道的只有她一個人。醫生——那個蠢到極點的男人——也不在人世了，只比柏特蘭多活了幾個禮拜，死因是霍亂還是傷寒之類的。有人說那是天譴。

凱薩琳摺好報紙，丟進角落的垃圾桶。她輕快地走到爆滿的書架旁，抽出三本書，塞進手提包。十分鐘後，她離開博物館，大步踏下階梯，叫了輛計程車。不到一個小時，她就要搭上火車，遠離窮追猛打的記者和愛聽八卦的讀者。

坐在車上，她閉起眼睛，召喚她苦苦盼望的沙漠風景：無邊無際的帶狀沙丘，清澈的藍天；焚火和香料醃肉的氣味；抑揚頓挫的嘹亮呼喊，催促眾人進行日出祈禱。下禮拜她就會回到那處。

當然了，還有其他事務要處理。巴格達的婚禮。光是想到這件事，一股寒意便竄下她的脊椎，彷彿有人踏過她的墳土似的。

柏特蘭過世那時，她沒想過還會跟其他人結婚，然而那些高尚的贊助者沒給她其他選擇。唯有透過婚姻，她才有辦法繼續在男性環伺的考古基地工作。

她接受了那位考古學家的求婚，只提出一個關鍵條件：他們絕對不能圓房。沒想到他只遲疑半秒就答應了。想必他認為一旦兩人結為夫妻，他就有辦法令她回心轉意。

可憐的傻子。她聽見柏特蘭的聲音，清晰得彷彿他就坐在她身旁似的。千金難買早知道。只要在洞房花燭夜之前去看過醫生⋯⋯

「小姐，要去什麼好地方嗎？」司機打斷她的思緒。

「中東。」她應道。「美索不達米亞。」

「天啊——妳跑得到那麼遠嗎？」

「當然了。只要搭火車到多佛港，再從加萊搭上東方快車。這條鐵路通往大馬士革。然後再搭巴士橫越沙漠，抵達巴格達。」

「要花多少時間啊？」

「只要五天。」

五天五夜。其間有多少清醒的時刻？不到一百個小時。這點時間恐怕不夠她想出方法阻止新任丈夫爬上床。

書籍介紹 本文摘錄自《東方快車上的女人》，臉譜出版

作者：琳西・珍恩・艾胥佛（Lindsay Jayne Ashford） 譯者：楊佳蓉

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 「謀殺天后」的生涯轉捩點， 啟發推理名作的靈感之旅ｘ尋回獨立自信的壯遊歷險

亞馬遜網路書店「名人傳記小說」類銷售排行冠軍 Goodreads網友超過6000則五星滿分評價 阿嘉莎・克莉絲蒂在真實人生中搭上的東方快車，沒有屍體與偵探， 卻將她載向一連串比謀殺案更難解的謎團……

故事簡介

一九二八年，阿嘉莎・克莉絲蒂接連遭逢喪母與離婚的打擊之後，渴望逃離無所不在的流言蜚語，便以假名避人耳目，搭上了豪華的「東方快車」，遠赴中東展開探險度假之旅。在列車上，她結識了兩位同樣從英國出發、藏著神祕心事的旅客：

外表亮麗的考古學家凱薩琳正要前往美索不達米亞遺址的挖掘基地，她也有過一段以悲劇收場的短暫婚姻，但早已拋開陰霾，嫁給考古團隊的團長，投身於兩人共同熱愛的工作領域。列車啟程不久，她就發現阿嘉莎正是不久前因為婚變傳聞與失蹤事件大受矚目的知名作家，卻二話不說為她保守祕密。

年輕的子爵夫人南西懷有身孕，卻決心逃家前往巴格達，投靠任職於領事館的親戚，因為她看似幸福夢幻的豪門婚姻其實徒具空殼，子爵一心只想利用她謀奪財產，使她婚後一再遭受冷暴力。不料，她在旅途中接到親戚猝逝的噩耗，無處可去又無法回頭的絕望處境令她一度嘗試跳車自殺，所幸被阿嘉莎救下。

這兩名女子的陪伴讓阿嘉莎重新感受到友誼的溫暖，但也逐漸察覺兩人各自隱瞞的祕密讓旅途蒙上了危險的陰影。凱薩琳盛情招待她們參觀考古挖掘基地，其他團隊成員卻傳言她是別有所圖才與團長成婚，甚至暗指她前一任丈夫的死因也相當可疑。另一方面，南西臨盆前夕坦承胎兒的生父是她婚外情的對象，卻又絕口不肯說出那名男子的身分，偏偏此時她的丈夫得知她出逃的消息，正匆匆追來中東。阿嘉莎原本計劃的散心假期，頓時變得和她筆下的故事一樣驚險懸疑，她該如何將真實生活的謎團抽絲剝繭？這段意外的旅程，又會如何影響她的生涯與創作……？

countries: 英國 埃及 伊拉克 印度 敘利亞 牙買加 法國 土耳其

title: 《東方快車上的女人》小說選摘：阿嘉莎在真實人生中，搭上前往巴格達的東方快車


content_text:
善用老建築的現有資源，賦予老屋新生命力，是雙贏的政策。 ■李燕瓊

老舊的房舍或建築，除了重建或翻修，還可以怎麼善用它們呢？

歐洲第二波疫情來勢洶洶更甚第一波，幾乎全lockdown了，我們除了購物外完全禁足，感覺空氣太糟糕。醫學論文平台《medRxiv》上的一篇分析病毒（德國醫生也實測證實）：病毒可以存活空氣裡至少三小時；我運氣也實在太好，只是去了趟超市，就被病毒（不確定哪種病毒）感染到急性結膜炎，獨眼龍折騰了將近一個月。

秋雨綿綿了好幾天（已經長霉了），終於放晴，我們也出門放風，往人跡稀少的鄰村Ballrechten-Dottingen走去。想起鄰居曾談起這村裡有一座700多年的老修道院，歷經葡萄酒莊、旅館和餐廳荒置幾年後，在60幾歲的氣功老師EvaMaria Kreis和瑜伽老師Dagmar Schwarzkopf共同努力經營下，已經快實現40個人跨代（包括小孩）的群居目標，這二位老師原本住在我市Staufen，我們決定去探尋觀看。

走了一段坡路，下坡後，很快的我們就看到一座比足球場更大，座立在藍天下的大莊園。因為疫情關係，我們只繞走了修道院一圈，周遭環境清幽，的確是絕佳的居住環境。

和Dagmar Schwarzkopf通過電話，德國銀髮族多為獨居，所以，「大家互相支持照顧」是她們共組大家庭（類似養老院）群居的初衷，之後陸續會設有小型雜貨店，進駐基礎護理人員，和購物或去醫院診所的接送服務，儼然一個獨立的小村落。

Schwarzkopf表示，會陸續開班氣功和瑜伽的課程，希望「村民」能夠多元學習，注重生活保健和活絡筋骨，保持健康、增強身體機能的運作，尤其調適心情很重要，藉由參與活動跟他人多互動，減少獨居的孤獨感，讓生活更有趣，這種感情是遠遠超出鄰里的。

我市也正在規劃利用荒置的老建築，不但善用了現有資源，更重新賦予了老屋生命力；這類似台灣正在推行的「以房養老」的概念，到老可以自給自足且有尊嚴的「在宅安老」；而德國推行的「群居」，更可以讓長者開啟晚年有品質、有趣的新生活。

養老院總給人暮氣沉沉之感，這也是Schwarzkopf鼓勵新住民可以跨代同住，讓小朋友的童稚歡笑帶動老人的活力，長者則有豐富的育兒經驗照顧小朋友，起到互補作用。

看過德、法公視ARTE台的一個有關新型養老院的節目。美國西雅圖的Intergenerational Learning Center成立了跨代交流學習的養老院幼兒園「代際學習中心」，小朋友可以選擇全日、半日制或每周幾天到養老院陪伴老人一起玩耍或學習，頗有含飴弄孫之樂呢！

荷蘭的Humanitashome養老院把院裡多餘的房間免費租給大學生，大學生每個月至少要花30個小時陪伴老人散步或教導他們使用電腦，老青二代互相學習生活經驗和智慧。

很棒的各取所需的付出和分享，和Schwarzkopf聊過之後，我們也開始討論：我們要快樂過有品質的晚年生活。

countries: 德國 美國 荷蘭 台灣

title: 〈中華副刊〉〈黑森林幸福華爾滋〉遠遠超出鄰里 | 中華日報


content_text: 公車友善、友老設施，愈來愈受重視。北市公車車門夾人並拖行事件時有所聞，北市交通局昨天宣布，目前已完成3015輛公車加裝車門防夾裝置，占大型公車的90%，同時要求業者，全市大型公車在明年5月底前，全面完成防夾裝置設置。另外，「仁愛幹線 」全線28輛公車加裝「讓座服務鈴」昨天啟用。防夾裝置是在車門加裝氣壓防夾感應管，若車門夾到乘客會自動打開，或未關妥警示音均會持續響起提醒駕駛員。 北市交通局指出，車門防夾裝置，裝一台約4000元，由業者出資。目前使用後減低夾傷人次數，去年車門夾傷人的次數一年74件，今年1到9月降至32件。北市仁愛幹線公車28輛裝設讓座服務鈴，昨天啟用。記者楊正海／攝影另外，為服務年長者、身心障礙者或身體不適的隱性需求者，北市議員王欣儀提議「讓座服務鈴」，交通局選定「仁愛幹線 」全線28輛公車加裝，昨天啟用。公運處長常華珍表示，民眾有座位需要但又不好意思開口時，可透過按壓服務鈴方式，由自動語音播報宣導讓座。自動廣播內容是「親愛的乘客您好，請讓座給有需要人，謝謝您的配合。」目前是試辦乘客反應，但不是強制。除北市公車裝防夾裝置，中市公車具車門防夾裝置比例已近70％，持續要求及輔導業者在明年4月前，全面加裝車門防夾裝置。高雄市公車的車門也陸續加裝防夾裝置，交通局表示，全市800輛公車，已有400輛加裝，預計後年全高市的公車都會有車門防夾設施。新北交通局科長林詩欽說，新北採用全面的友善設施，在29條跨區幹線公車都用透過手機、公車按鈕事先預約下車鈴，不需要即將到站時才邊走邊按下車鈴，能避免風險。只要下載「台北公車通」App，就能依據「站序」事先預約下車。桃園市交通局表示，市府挑選行經三大醫院和大溪復興幹線的公車，8月中啟用公車讓座服務系統，使用市民卡或上網登記就能使用。

taiwan-subdivisions: 復興 新北 桃園 仁愛 高雄市 大溪

title: 北市公車門防夾 明年5月底全裝


content_text:
中國外交部長王毅下週將連訪日本、南韓，外媒分析，中國正試圖在拜登上任前尋求與日韓加強關係。（法新社檔案照）

2020/11/21 05:30

〔駐日特派員林翠儀／東京二十日報導〕日本外相茂木敏充二十日宣布，中國外交部長王毅預定二十四日到日本訪問兩天。王毅此行除與茂木進行會談外，也將拜會日本首相菅義偉。由於王毅訪日後將轉往南韓訪問，中國試圖在拜登上任前加強與日韓關係的用心昭然若揭。

這是自武漢肺炎疫情擴大後，首次有中國高官訪日，茂木表示，日中之間有多項懸案未解，透過高層對話一一解決極為重要。日本放送協會（NHK）報導，日方打算在會談中，向王毅表達對中國海上擴權的擔憂。至於中國國家主席習近平訪日一事，茂木表示，現在最優先致力於平息疫情，並非具體協調日程的階段；暗示此事不會做為會談議題。

日本產經新聞則報導，茂木與王毅的會談，可能針對重開兩國人員往來等問題交換意見，對於中國屢次在釣魚台列嶼周邊的挑釁行為，日方也將表達態度。茂木表示，日中之間有很多懸案未解，雙方有必要透過高層對話一一解決，他將與王毅坦誠交換意見。

事實上，在美中衝突下，中國轉而拉攏日本的態度明顯。今年九月菅義偉上任後，即傳出王毅有意訪日的消息，但最後被美國國務卿龐皮歐搶走「頭香」。

龐皮歐十月初訪日，參加在東京舉行的日印澳四國外長「四方安全對話」（QUAD），四國外長對於推動「自由且開放印太」構想達成共識，引發中國不滿。王毅十月中訪問馬來西亞時，趁機放話反制，批評「自由且開放印太」構想與東協為中心的合作框架相衝突，破壞東亞和平。

最近澳洲總理莫里森親自訪日，成為菅義偉上任後首次會面的外國領袖。由於疫情發生後，澳中關係轉惡，莫里森以實際行動尋求與日本聯手抗中，也引起中國暴怒。

countries: 日本 馬來西亞 澳洲 中國 美國

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 和平 釣魚台列嶼 新社 員林

title: 反制美圍堵 王毅下週訪日韓


content_text:
圖‧文／林明柔

說到桃園大溪的美食，大家最先聯想到的肯定是「大溪豆乾」，但這次要介紹的，是一攤位在三角公園旁，在地人才知道的「親親純蛋糕菓露鬆餅」，事實上，大溪人都稱呼這攤為「老阿伯雞蛋糕」。老闆所賣的雞蛋糕已和現在大部分所吃到的口感完全不同，外形或許不起眼，但吃起來外鬆內軟，外層還有淡淡焦香，在旁等候的過程老闆還會多請你吃一個，很多大溪人更是從小吃到大，儘管已離鄉背井到外地工作，但只要回到大溪，就會想買一份雞蛋糕回味。

▼▲在地人從小吃到大的「老阿伯雞蛋糕」。（圖／記者林明柔攝影）

每天早上市場開市，老闆便會推著攤車出現，只賣兩樣餐點，分別是雞蛋糕和菓露鬆餅，所有東西皆是現點現做，在等待過程，老闆還會先請你先吃塊雞蛋糕，讓客人在等待個過程也可以搶先享用。雞蛋糕的口感吃起來相當綿密，外層還會有淡淡焦香，儘管它的外形沒有市面上所見的「可愛」？但吃起來美味才是最重要的。

▲口感鬆軟又帶有焦香的雞蛋糕。（圖／記者林明柔攝影）

▲ 餐點美味的關鍵，除了原料好之外，還要隨時注意火侯。（圖／記者林明柔攝影）

此外，老闆還有賣菓露鬆餅，同樣也是將調好的備料放進烤盤，特別的是這鬆餅裡包的餡料是「羊羹」，而這也是老闆年輕時，曾到日本學習相關技術後，回到台灣自己所製作出來的新口感。老闆總會在旁提醒，「剛做好的鬆餅現吃最好吃，但要小心它很燙，還會爆漿」。

▲ 菓露鬆餅內餡包的是羊羹，相當特別。（圖／記者林明柔攝影）

老闆今年7８歲，在大溪賣雞蛋糕已經35年，過去雞蛋糕6個只賣20元，但因為這幾年原物料上漲的關係，他不得不在今年漲價，變成8個30元，而菓露鬆餅則是一個20元，其實所有餐點還是很便宜。老闆透露，他每天早上起來都會先備料，接著到市場擺攤後，要到全部賣完才會回家，他堅持「所有的料不能放到隔天，因為空氣會跑掉，會影響吃起來的口感」。

▲老闆已在大溪賣了35年的雞蛋糕。（圖／記者林明柔攝影）

事實上，這幾年老闆的身體狀況已不如以往，所以有時會見到老闆的老婆出來幫忙，但他仍堅持如果可以就會一直賣下去。因為賣雞蛋糕是老闆所擅長也喜歡的事，才會讓他至今都捨不得退休，也因此讓每個大溪人，平常放學或是下班回家，只要有經過就會想買一份解解饞，還可以透過雞蛋糕去回憶小時候的美好。

▲老闆的攤車位在中央路與中正路轉角處。（圖／記者林明柔攝影）

親親純蛋糕菓露鬆餅

地址：桃園市大溪區中央路與中正路轉角處（搭公車至大溪客運總站，步行3分鐘即可到達）營業時間：08:00~18:00(賣完為止)

journalist: 林明柔

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 大溪 中正 桃園

title: 大溪秘境／「老阿伯雞蛋糕」飄香35年！全台獨賣菓露鬆餅 | 生活


content_text:
【大纪元2020年11月14日讯】（大纪元记者李辰报导）美国“应对中共当前危险委员会”（Committee on the Present Danger：China，CPDC）近日举办研讨会，主题是“美国外交智库论坛：中共对美国及世界的犯罪”。

专家表示，美国应将中共定为跨国犯罪组织，中共利用中共领馆、亲共团体、外宣等途径或手段，干预美国大选，试图颠覆美国。

将中共定为跨国犯罪组织“应对中共当前危险委员会”副主席弗兰克·加夫尼（Frank Gaffney）说，“首先要先将中共指定为跨国犯罪组织，然后开始予以起诉。”

他表示，中共是美国的真正敌人，最近几个月来发生的事情，让人们看到中共的真实本质。

他引述专家的话表示，“美国的马克思主义者为中国共产党服务，试图从内部颠覆美国。他们不仅要影响选举结果，让川普下台，而且要使我们的国家瓦解。”

中国问题专家、美国知名评论员章家敦（Gordon Chang）说，“中共对美国构成了致命的威胁，我认为司法部门应该将其添加到国际犯罪组织的置顶目标清单中。”

他表示，中共利用脸部识别技术、大数据监控十四亿民众、制造和输出芬太尼、发动网络攻击、盗窃知识产权，这些都是中共“超限战”的手段。

专家：中领馆、亲共团体干涉美国大选前新西兰行动党副主席特雷弗‧劳登（Trevor Loudon）在研讨会上表示，在美国的亲共团体，建立了庞大的选民登记网络，以拉拢数万、数十万选民投票给拜登，企图翻转各州投票结果，左右美国大选。

劳登是研究马克思主义激进活动和恐怖组织的专家。他表示，中领馆和“华人进步会”势力，涉入美国大选。

劳登说，“……中共驻旧金山领事馆以及华人进步会（Chinese progressive Association ），在这里发挥‘关键’作用。”

“过去15年中，已经建立了遍布全美的大规模的选民登记组织，主要集中在美国南部、加州。这主要是由一个亲中共的团体——解放之路（liberation road）来运营的，这个机构为‘华人进步会’提供人员。”

“这个机构拉拢了数万、数十万强烈亲民主党的主要是少数族裔的选民，很多人通常并不投票。所以，他们将注意力集中在这些人身上，为这些人注册，让他们参加投票。”

“他们以这种方式来翻转这些州的大选结果。”

前中情局官员：中共统一战线欲颠覆它国美国前中情局官员查尔斯·法迪斯（Charles“Sam”Faddis）在研讨会上表示，中共“统一战线”在全球开展颠覆其它国家的运作， “这是中国共产党在世界范围内想要颠覆其它国家的运作，特别是要策反这些国家的精英，或者是与那些愿意推广有利于北京的中共议程和损害其它国家的团体合作。”

美国街头“黑命贵”运动的很多资金来自中共背景的“华人进步会”，而“华人进步会”与中领馆关系十分密切。

“如果观察‘黑命贵’运动的资金流向，你会清楚地看到相当金额的资金来自一个名为‘华人进步会’的组织。这只是很多例子中的一个。 ”

中共要改变人的精神信仰和思想微生物学博士、法轮功学员林晓旭，也应邀参加了这次研讨会。

他说，“中共迫害基督徒、地下教会成员、法轮功学员、维吾尔人，对一切宗教信仰宣战。”

“过去几十年来，超过1亿中国人在中共的统治下非正常死亡。中共不关心人的生死。”

林晓旭表示，中共要改变“人的精神信仰、身份识别以及思想”。“这次美国大选，就是例证。”

“他们通过庞大的宣传机器、策划设计、虚假的信息宣传活动，他们要改变人们的是非观念。”

“他们利用他们的（宣传）运动，企图让人们认为，在美国，民主和正义是没有希望的；他们要让全世界‘见证’，即使在‘自由民主灯塔’的美国，也不起作用。他们要推动他们的意识形态、他们的系统、巴黎制度，他们要展现他们（的共产主义）系统优于民主系统。他们要在这一点上改变人们的思维。”他说。

世界维吾尔代表大会中国事务主任伊尔沙特·哈桑（Ilshat Hassan），西藏专家、前自由亚洲电台／尼泊尔电台负责人莫拉·莫尼汉（Maura Moynihan）也分别讲述了中共对新疆人和西藏人的迫害。

责任编辑：叶紫微

journalist: 李辰

title: 美CPDC委员会：应将中共定为跨国犯罪组织


content_text:
中國農民企業家孫大午2020年11月11日清晨被警方帶走。河北公安網絡部門發布的簡短信息顯示，他被指控涉嫌“尋釁滋事、破壞生產經營等違法行為“。據《中國新聞周刊》此後的報道，不僅孫大午夫婦，而且其兒子兒媳及集團高管等共有28人被捕，大午集團高管幾乎“連鍋端”。總部設在美國華盛頓的關注中國權利運動的非政府團體公民力量的創辦人楊建利先生認為，孫大午案是一個政治迫害案， 代表着不同層次的社會意義。

孫大午案是一次政治迫害案

法廣：首先，您對孫大午再次被抓感到意外么？

楊建利：“我並不感到非常意外，因為孫大午是一個非常典型的中國民營企業家。所謂“典型”是說“異類”的民營企業家。他有幾個特點。一是他本身做人非常正直，基本上在他整個發展過程中，不和政府勾兌；另外，他有另外一個角色，他不僅僅是民營企業家的代表，他的問題代表了中國的農村問題， 他是中國農村的一個鄉紳，和政權之間一直有這樣或那樣的衝突，而在這些衝突中，他有一直不屈服。所以他的案例有幾重意義。一個是民營企業家的命運問題，另外一個是中國鄉村的發展問題，再一個是中國的鄉村自治以及鄉紳的命運問題。就是說，孫大午案有多重的社會意義。由於他和公權力不斷衝突，而且他一直不屈服。他作為一個相當成功的民營企業家，他在社會上也掌控着一定的資源。他肯定是政府的心頭大患。出事也是遲早的。他被抓、被迫害，這也不是第一次。”

法廣：到目前為止，其實孫大午具體是以什麼事件被指控“尋釁滋事”罪名還不清楚。但是，“尋釁滋事”罪名近些年在中國成為一種“口袋罪”，很多人是因為各種各樣的參與公益活動或社會活動，而被當局指控“尋釁滋事”。這是否意味着孫大午這次被捕並不只是他被指控的另一項罪名“破壞生產經營”罪，就是說不只是經濟層面的罪名……

楊建利：“這本來就不是經濟層面“犯罪”。本來就是一次政治迫害案。但政治迫害，當局一時找不到經濟問題，沒辦法以經濟行為治罪，只好用口袋罪“尋釁滋事”。說到“尋釁滋事”，大家就會聯想到很多維權人士、公民記者，還有一些為自己維權去抗議的那些人。最近幾年，中國政府一直用這個罪名來打擊維權律師，打擊維權運動，打擊和公權力有這樣或那樣衝突的人，不管這些衝突是什麼原因造成：可以是環保權利，可能是土地權利，甚至可能是女性權利，包括一些性騷擾案，等等，如果抗議的聲音很大，引起社會關注了，就可能會被指控“尋釁滋事”。所以，很簡單，從這個罪名就可以看出來，孫大午案不是經濟案，而是政治案。其中原因，就是我剛才講的，這些年來，他不斷地和公權力衝突，而在衝突過程中，他又不屈服，這就繼續有衝突，因為就公權力而言，習近平現在急劇左轉，對民營企業家越來越不友好。（一個民營企業家）既掌握一定的資源，又不想和官家勾兌，那遲早是會被治罪的。“尋釁滋事”罪名就非常清楚地說明了這種狀況。”

共產主義意識形態和資本有天然的衝突

法廣：孫大午第一次被抓是被指控“非法集資”罪。這一次，從目前傳出的消息看，大午集團在當地有一些土地產權糾紛。是不是作為一個民營企業家，他和中國現行體制，在運作上本身就有矛盾呢？

楊建利：“對。共產黨的意識形態和資本有天然的衝突。過去很長一段時間裡，由於改革開放，共產黨的意識形態已經不起主導作用。那個時候，民營企業、民營企業家、民營資本，稍微有一些空間。但是，習近平左轉的一個標誌就是逐漸加強共產黨的意識形態。而共產黨的意識形態就是公有制，要管控一切，對民間資本肯定不放心，對民營企業的打壓也是自然的。這些打壓，我們看到的是孫大午被抓，但還有一些我們看不到的另外形式的打壓，比如逼迫民營企業家屈服、向民營企業中派駐黨的機構、公私合營等等。前不久還爆發出馬雲（螞蟻金服上市被叫停）案……這一切都是習近平當政下中國政府不斷打壓、剝奪民營企業趨勢的明顯寫照。”

“而孫大午與其他民營企業家又不一樣。我們剛才提到馬雲。雖然馬雲和孫大午都可以說是民營企業家，但性質完全不同，所代表的人群也不同。僅說孫大午，剛才我們提到他最早遇到的集資問題。集資問題是民營企業家非常容易被定罪的問題，因為民營企業家的一個非常大的困難就是集資。它們不像國營企業，可以通知銀行，在需要融資的時候，由國家輸血。而民營企業家發展的一大困境就是得不到國營銀行輸血，必須自己想辦法集資。而中國的法治不健全，處處漏洞，自己集資過程中，當局可以用各種辦法治罪。關鍵在於企業是否和官家配合，是否和公權力勾兌。如果積極勾兌，積極配合，就可能怎麼集資都沒問題。這樣的例子太多了。但像孫大午這種人，就會動輒有罪。”

“另外一個問題是土地。這就涉及到我們剛才提到的鄉村問題。中國農村的一個根本問題是土地問題，土地的根本問題是所有權問題。直到今天，中國農村的土地所有權都是一筆糊塗賬。以前給農民留有宅基地，就是農民的生活起居用地，這是不能動的。但是最近，政府已經開始向宅基地動手。有很多案例。 另外，農村耕地是集體所有，也就是村民所有。這本身就是一個產權非常不明確的問題。前幾年，發展商與政府勾結，農民耕地隨時可能被剝奪。集體所有就可以出賣（土地）……所以，這其中有很多強大的政府與強大的資本合作，搶奪農民土地的事件。孫大午這第二次出事好像也與土地有關，也就是爭奪土地所有權的問題：國有企業搶佔民營企業土地。這是農村的根本問題。所以我說，孫大午代表着不同層次、各個方面的社會意義，尤其是農村：到底中國鄉村要怎樣發展？土地所有權未來如何規畫？這些都是中國未來發展的根本問題。而這些問題都在孫大午案上體現出來。”

中國民營企業家不能自主，沒有政治地位

法廣：但是，最近幾年，民營企業雖然的確面對中央政府的一些政策有不少疑慮，但中央政府好像也在不斷推出措施，至少在形式上，政府好像還是希望拉攏、穩住民營企業……

楊建利：“對。民營企業在中國一直沒有一個正當地位。中國政府對他們從來不能平等對待。民營企業在政治上一直受到歧視。中國政府面對民營企業有兩難。第一，發展中國經濟、活躍中國經濟，主要靠民營經濟。所以，政府不可能把民營經濟一下子全部掐死。更何況經濟發展是中國共產黨在中國統治的合法性來源，所以政府不能阻止經濟發展。但只要發展經濟，就要靠民營企業。但依靠民營企業，就要允許民營企業坐大，要給他們空間。可一旦民營企業坐大，政治上就有問題，政府就開始不放心，就開始政治上的歧視。在過去一兩年間，政府政策就有各種反反複復。一會兒打壓，一會兒又給吃定心丸；一會兒說“我們都是自己人”，過幾天又要“統戰”：如果是“自己人”，幹嘛還要統戰呢？！我們從中就可以看出中國政府的矛盾。”

“我們這個民營企業家維權協會的最主要宗旨，就是讓民營企業家明白自己在中共這個體制下的命運。就是資本和中國共產黨不可能有牢固的、穩定的良好關係。意識到這一點，他們就要想：自己的出路在哪裡。即使像馬雲這樣非常有影響力、而且中國政府需要靠他吸資、吸錢的機構，一句話不合適，它就會教訓你，告訴你誰是老闆。實際上中國政府很需要馬雲上市吸資，至少三百億。中國需要外彙，所以（吸資）非常重要。但是一旦政治上不正確，它就要敲打你。敲打差不多後，它再利用你……這就是中國民營企業家的命運。”

“另外一個大背景是，由於政治和經濟左轉，市場肯定受到限制。再加上經濟復蘇速度放慢，現在幾大國有銀行都出現債務問題。所以金融危機（風險）其實一直都沒有排除。在這種情況下，地方政府財政、中央政府財政實際上都非常緊張，加上對民營企業的政治歧視、習近平政權對民營企業家打壓的總趨勢，無論中央政府，還是地方政府都覺得“收割”民營企業非常方便， 沒收他們的財產，來解決（政府）財政困難。不需要的時候，再放鬆。所以中國的民營企業家實際上是不能自主的，是沒有政治地位的。”

孫大午再次被抓捕引發中國網絡輿論嘩然。曾經擔任國務院發展研究中心農村部農業生產力研究室主任、農業部農村經濟研究中心研究員的姚監復先生在網絡上發表文章，稱他是中國社會改革的“先行者”。據姚監復先生這篇文章的介紹，大午集團是陷入了當地村委會和國營徐水農場之間一場曠日持久的土地糾紛中。這不是孫大午第一次被捕。2003年，他先是因為在集團網站發表的文章不合當局口味，而被警告和處罰，隨後又被以“非法吸收公眾存款”罪判刑。姚監復在文章中指出，民營企業和企業家的命運已經成為世界關注中國的一個風向標。公民力量在2018年就宣布成立民營企業家維權協會，希望為“第二次公私合營”威脅下的中國民營企業提供一個互助平台。楊建利認為，民營企業家要想好自己的角色，保護自己的權利，不要幻想可以與政府勾兌，換取一時的利益。

journalist: 瑞迪

countries: 中國 美國

title: 特別節目 - 楊建利： 孫大午案體現出多重社會意義


content_text:
今年《英雄聯盟》LCS賽區在自由市場中可說是動作不斷，今日CLG宣布下路選手Stixxay離隊，並補進今年幫助FLY打進世界賽的WildTurtle，完成了他們的2021賽季名單。TL也宣布補進Alphari與Santorin，完成了選手名單。另外包括100T、C9也都已經完成了新賽季名單。

Fished right out of @FlyQuest's island.

TA-DAAA *

Welcome to CLG @WildTurtle.

Full Interview: https://t.co/kb5veasZxd pic.twitter.com/6K2ix5vWWX

— CLG (@clgaming) November 20, 2020《英雄聯盟》LCS賽區今年在自由市場中可說是動作不斷，在TSM中路選手Bjergsen宣布退役後，各隊為搶佔LCS新時代的先機無不卯足全力補強。今日CLG宣布下路選手Stixxay離隊，並補進今年幫助FLY打進世界賽的WildTurtle，完成了對2021賽季的補強。明年CLG將擁有Finn／Broxah／Pobelter／WildTurtle／Smoothie的帳面先發陣容，在LCS內可說是非常有競爭力。

而TL在開季前宣布與Jensen續約並送出Impact及Broxah後，今日他們再宣布將引進上路選手Alphari及打野選手Santorin，也完成了新賽季的準備。Alphari／Santorin／Jensen／Tactical／CoreJJ的先發陣容在中下主力陣容依然完整的情況下看來十分堅強。

Our roster for the 2021 League of Legends Championship Series:

Top: @Ssumday Jungle: @closerlol Mid: @Damonte ADC: @VictorHuang Support: @huhi

Time to get to work. See you on the Rift! #100T #LCS pic.twitter.com/15KUDYj6au

— 100 Thieves (@100Thieves) November 19, 2020另外100T也已於昨日正式確定2021賽季的先發陣容，除了依舊留隊的上路韓援Ssumday外，他們一口氣簽下GG四人組Closer、Damonte、FBI、Huhi，完成陣容組建。C9則在今日宣布簽下G2中／下路選手Perkz，完成今年LCS自由市場上最具震撼度的一筆交易。

journalist: 簡育詮

title: 《英雄聯盟》群雄逐鹿！CLG、TL完成補強作業 | 電競


content_text: 台美經濟繁榮夥伴對話20日在華府登場，帶團訪問的中華民國經濟部次長陳正祺會後在雙橡園舉行記者會，說明對話內容。陳正祺表示，雙方簽署暸解備忘錄（MOU）確立對話機制化，美方提出「美台科技合作協定諮商」，未來將啟動工作小組對話，討論美台科技合作項目。陳正祺表示，在對話內容之外，他也在美國期間，與美國貿易代表署（USTR）的官員視訊通話，雙方有溝通，並取得不對外透露內容的默契，不影響貿易談判進度。 陳正祺不證實也不否認與USTR的通話中，是否觸及美豬及美牛進口台灣的議題；此議題並非這次台美對話的討論項目，會中台美雙方也沒有人提到中國大陸對世界造成的挑戰，他說，這是美台加強雙邊關係，沒有針對任何第三國。對於台美經濟繁榮夥伴對話，能否延伸到美台洽簽自由貿易協定（FTA）或雙邊貿易協定（BTA），陳正祺表示，台美經濟對話由美國國務院主導，涉及層面比較廣泛，是在貿易之外打開整個經濟全面夥伴關係，對話能強化雙邊關係，對於貿易談判當然有正面效果，大家更容易達成共識。陳正祺說，但在職權上分工清楚，「台美經濟對話是國務院的平台，貿易是在另外一個平台（指台美貿易暨投資架構協定，TIFA）討論。」駐美代表蕭美琴陪同陳正祺在雙橡園舉行記者會。華盛頓記者張文馨／攝影台美簽定對話機制常態化的MOU，適逢美國政黨輪替，是否會讓這場對話成為空前絕後的一場？陳正祺表示，台美雙方都在文件上簽名作為基礎，即便是對未來政府也會持續下去；陳正祺表示，美台科技合作協議諮商是美方提出，雙邊都表達了政治意願，後續談合作、推動政策，根據台美往來經驗，美國對台政策相當有連續性，一旦提出，不管哪個政黨執政，都會持續進行。陳正祺表示，此次訪美見到很多老朋友，美國國務院主管經濟成長、能源與環境事務的次卿柯拉克（Keith Krach）將這項對話冠上前總統「李登輝」之名，以表紀念，也代表台美基於價值同盟展開的經濟利益可長可久，美方也提到「明年見」。這次參與對話的美國官員，除柯拉克，還有國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）、國務院婦女議題無任所大使柯莉（Kelley Currie）、美國在台協會（AIT）處長酈英傑（Brent Christensen）與AIT執行理事藍鶯（Ingrid Larson）。對話議題包括，科學與技術、供應鏈重組、5G網路、投資審查、基礎建設及能源、全球健康安全及婦女經濟賦權等。透過視訊參與會議的中華民國行政院政務委員鄧振中透過駐美處新聞稿表示，歡迎柯拉克宣布美方將與我探討科學與技術方面的具體合作協定。陳正祺17日抵達華府，曾與美國財政部助理部長蘇騏（Mitchell Silk）視訊對談，針對未來到第三國投資基礎建設合作藍圖，並對後續的各個工作分組交換意見；也和USTR官員溝通，20日對話閉幕，舉行記者會結束後，傍晚就搭機返回台灣。

countries: 中國 美國 台灣 中華民國

people: 鄧振中 蕭美琴 李登輝

title: 美台經濟對話機制化 美倡議科技合作協定諮商


content_text:
据央视新闻，2020年11月11日，《肿瘤杂志》发表研究结果，发现意大利去年9月份就出现了SARS-CoV2受体结合区域特异性抗体呈阳性的人群。这把新冠病毒在意大利的存在时间又往前推了5个月。

用该研究报告的原话说，这可能“会重塑疫情大流行的历史”。

论文的主要作者之一、锡耶纳大学公共卫生学教授蒙托莫里在接受采访时表示，在采自意大利各地的血清样本中，抗体从2019年9月到2020年2月呈现这样的分布：959名无症状个体的血清进行了SARS-CoV-2特异性抗体检测，共发现111例阳性血清。其中23份来自2019年9月，27份来自10月。

△米兰国家肿瘤研究所等机构论文《意大利疫情大流行前意外检测到的新冠病毒抗体》

为什么意大利去年没暴发？

既然检测出去年9、10月份就有抗体，疫情为什么没在当时暴发呢？蒙托莫里表示：

科学角度看，暴发需要一定的潜伏期，从去年十月开始潜伏，到2、3月份达到小高峰。

另一个因素是季节性。新冠和流感不一样，流感喜欢寒冷，但新冠偏爱略温和的天气，所以在1—3月更温和的时候暴发，这是第二个猜测。

去年11—12月，我就看到医院有更多肺炎患者，但很可惜我没有数据支撑。小范围暴发很可能在去年底就出现了。

寻找最早新冠病毒，多国时间正在不断前推

据央视新闻，今年3月10日，意大利高等卫生院发布疫情报告，除早期报告的3起病例极可能是在中国感染，还有1位无法确定感染源以外，其他共8338例病例都为意大利本土感染。

6月18日，米兰、都灵和博洛尼亚的废水中检测出新冠病毒遗传物质（RNA），又把病毒在意大利的存在时间往前推至2019年12月18日。

6月30日，根据当地媒体报道，意大利贝尔加莫省卫生医疗机构的统计数据显示，去年冬天共收治了110例“奇怪”的肺炎病例。时间又推进到去年11月。

△意大利安莎社6月30日消息

据人民网，11月16日英国《太阳报》报道了一名英国男子回忆自己曾于去年9月前往意大利罗马旅游，返回英国之后出现奇怪的病症，甚至一度病危。现在这名男子怀疑自己可能是英国首例新冠病毒感染者。

钟南山：武汉地区新冠危重症患者死亡率近40%

11月20日，中国工程院院士钟南山在“CBioPC2020 中国生物制品年会”上表示，重症新冠肺炎死亡率非常高，全国范围内的统计显示，重症新冠患者死亡率为1.4-4.5%，武汉地区的危重症新冠患者死亡率约40%。

根据官方统计，武汉在院重症病例数量最高峰时为2月19日的9689例，4月26日重症和危重症病例清零。截至到9月2日，武汉因疫情死亡的人数共3869人。由这两个数据相除得出比率为39.9%，与钟南山院士团队研究数据很接近。

对于恢复血浆治疗方式，钟南山指出，对于重症和垂危的新冠患者，血浆治疗组与常规治疗组相比，28天临床症状改善没有显著提高。

网友：愿早日找到病毒源头，防控更有效！

中国青年报（ID：zqbcyol 编辑：罗伊璠）据央视新闻、人民网、网友评论等

journalist: 黄佐春

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 热点 | 意大利去年9月或已存在新冠病毒！钟南山公布一个新数字…


content_text:
針對印尼媒體指台灣政府認為印尼故意輸出確診移工，駐印尼代表處特別鄭重澄清。圖為台北車站大廳。  駐印尼代表處20日指出，台灣政府從未認為印尼故意輸出武漢肺炎確診移工。即將實施的新入境防疫規定，要求所有入境旅客均須出示核酸檢驗陰性報告，並非針對印尼籍人士。

印尼時代報(Tempo)、點滴網(Detik)等印尼媒體20日報導，有39名印尼移工及學生在台灣確診俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)。

印尼媒體報導，印尼海外移工安置暨保護局(BP2MI)局長本尼(Benny Rhamdani)指出，保護局已行文仲介業者，要求移工出國前須進行核酸檢驗(PCR)檢測。印尼不願見到發生移工在台灣確診情況，台灣政府認為印尼故意輸出確診移工，令人擔心這可能影響印尼與台灣的關係。

對於相關報導，駐印尼代表處20日晚發佈新聞稿「鄭重澄清」。

代表處指出，台灣自10月18日到11月18日期間共有70例境外移入確診，其中28例為印尼移工。即使印尼移工比例較高，台灣政府從未認為印尼故意輸出確診移工。目前兩國政府均持續努力進行各項防疫，並未影響雙邊關係。

代表處強調，台灣政府鑒於全球疫情持續上升，近一個月來境外移入確診大幅增加，因此即將實施「秋冬防疫專案」，調整入境防疫政策。

自12月1日起至2021年2月28日，入境的中華民國國民及外籍旅客，均須出示3天內的PCR陰性報告。這項作法是為加強入境防疫措施，適用本國及外國旅客，並非針對印尼籍人士。

另外，近期台灣暫停4家印尼仲介業者仲介移工，代表處指出，這是因為28名在台確診移工中，有20名由這4家業者承辦，顯然防疫措施不足，未來如有改善，可向政府申請並取得許可，即可重新輸出移工。

countries: 台灣 印尼 中華民國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: [國際] 代表處澄清 台灣未指印尼故意輸出確診移工


content_text:
已自行宣佈勝選的民主黨拜登，19日在記者會中，針對美中關係新走向再次給出清晰的未來藍圖，除要求讓中國了解應該遵守遊戲規則之外，拜登也認為不需加強對中制裁和對中國商品徵收新關稅。

美國時間19日，拜登在德拉瓦州威爾明頓市的新聞發佈會上，針對「在就任美國總統之後」是否傾向對北京採取更嚴厲的制裁、對中國商品徵收新關稅的問題時，拜登表示，「任務不是為了懲罰中國，而是讓中國瞭解它應該遵守遊戲規則。」美國及其盟國應就中國需遵守的規則方面達成共識。

據俄羅斯衛星通訊社報導，拜登更進一步說明，華盛頓不需要加強對中國的制裁和對中國商品徵收新關稅。至於共和黨候選人、現任總統川普則表示，選舉遠未結束，他打算在法庭上捍衛自己的勝利。

已自行宣佈勝選的民主黨拜登，19日在記者會中，針對美中關係新走向再次給出清晰的未來藍圖，除要求讓中國了解應該遵守遊戲規則之外，拜登也認為不需加強對中制裁和對中國商品徵收新關稅。

journalist: 汪君邯

countries: 中國 美國 俄羅斯

title: 對中態度大表白 拜登:不需加強對中制裁 不對中國商品徵收新關稅 | 國際


content_text:
嘉義市知名福義軒食品廠與有機商店里仁合作推出的胚芽餅，日前遭消費者檢舉成分乳化劑包裝上標示不實，衛生局依違反食品安全衛生管理法裁罰。圖為民眾在福義軒門市排隊購買商品。中央社記者黃國芳攝 109年11月21日（中央社記者黃國芳嘉義市21日電）嘉義市知名福義軒食品廠與有機商店里仁合作推出的胚芽餅，日前遭消費者檢舉成分乳化劑包裝上標示不實，嘉義市衛生局依違反食品安全衛生管理法，裁罰新台幣4萬元。

福義軒與里仁合作推出的胚芽餅產品，在包裝上說明特色為無防腐劑、人工色素、人工香料、乳化劑、氫化油脂等，但成分上卻註明有酵母粉（酵母、脂肪酸山梨醇酐酯），山梨醇酐酯為乳化劑的一種，遭高雄里仁購買胚芽餅的消費者檢舉有標示不實問題。

嘉義市衛生局今年9月通知福義軒說明，福義軒食品廠表示非故意額外添加，而是酵母粉原料內有微量乳化劑，但胚芽餅包裝確實有標示不實，衛生局依違反食品安全衛生管理法裁罰。

福義軒今天發聲明，指公司9月接到政府稽查「胚芽餅」的乳化劑標示不合，主動通知通路下架回收，進行包裝更正。

聲明指出，胚芽餅生產製程確實並無額外添加乳化劑，但商品原料中酵母粉屬複方原料，含有微量政府允用的乳化劑，成分合法不影響食品安全。已向當地衛生機關報告說明並配合罰則，已改善更正為符合法規包裝標示。

journalist: 中央社記者黃國芳嘉義市21日電

taiwan-subdivisions: 嘉義市 高雄

title: 福義軒胚芽餅標示不實 嘉義市衛生局裁罰4萬元 | 地方 | 重點新聞