content_text:
入圍金馬獎最佳劇情片﹑最佳導演﹑最佳男主角等六項大獎的《親愛的房客》，用充滿日常的生活細節，刻畫家人情感的羈絆。許多經典金句就是導演鄭有傑和孩子的真實對話。

集編劇﹑演員﹑導演於一身的鄭有傑非常親和，接受《親子天下》專訪那天，他應攝影同事的請求，敏捷的爬上大樓頂樓水塔邊拍照，讓文字記者們捏一把冷汗。事後他對我們說，小時候他最喜歡「瞞著家人」一個人爬上住家頂樓，但他現在絕對不准自己的孩子做同樣的事......

名義上什麼都不是，卻彼此相互生活著

頂樓加蓋的房客林健一（莫子儀飾）照顧房東祖孫無微不至，從阿嬤（陳淑芳飾）每天要服用的藥物，到孫子悠宇（白潤音飾）每天要簽的聯絡簿……他對阿嬤的挑剔極盡忍受，像在贖罪，這是他表達思念的方式。

林健一像兒子又像媳婦，像爸爸也像媽媽，但對不理解的人來說，他只是個房客。「親愛的房客」如何變成家人？健一在阿嬤臨終前完成了領養悠宇的手續。愛，只有一種樣子？沒有血緣的相互歸屬感，算不算家人？電影《親愛的房客》透過充滿日常的生活細節和對話，刻劃家人情感的羈絆。其中兩句台詞令人揪心又精準，悠宇問健一：「如果沒有我，你是不是會比較輕鬆？」健一沒有直接回答，反而說：「有你，我會比較快樂」。

這種情感和歸屬就是構成家人的重要因素。「你心裡面一定有一個人，『沒有他比較輕鬆、但有他才會快樂』，不論那個人是你的爸媽、兄弟姊妹、朋友、情人，或老闆、員工，每個人都可以找到一個屬於自己的地方和真正愛你的人，」導演鄭有傑在《親愛的房客》就是想表達這樣的意念。

和孩子「零距離」對話沒有你比較輕鬆，但有你才會快樂

這句電影中的經典金句，其實是鄭有傑和孩子曾經有過的對話。「家，是一個你回得去的地方，在外面你會碰到各樣的競爭、人心險惡、挫折、榮耀，有一個回得去的地方，接得住你，你會比較不害怕，」鄭有傑說。營造家人間沒有距離的方式，就是他自己先做一個「不逞強的爸爸」，「在三個孩子面前，我不想隱藏太多，盡量把真正的自己表現出來，即便我很累、很不安、很脆弱、甚至我把自己染了全頭金髮、扮女裝的劇照都給孩子看，我要讓他們知道，什麼事都可以講出來，ok的，我不會批判你。」鄭有傑說。

之所以特別強調家人關係的零距離，是不希望自己和父親之間無法彌補的遺憾再次發生。鄭有傑的父親是出身日本神戶的華僑，他從小和父親說日文，小學期間還有日文家教，奠定聽說讀寫的基本能力。高年級起他自學日文，狂看原文漫畫、小說、電視，至今都還常閱讀日文書籍，日文好到還翻譯出版了日本知名導演是枝裕和的電影原著小說《橫山家之味》，「我是被電影耽誤的譯者」他半開玩笑說。

沒有來得及向父親道謝的遺憾

透過日文這扇窗，鄭有傑看世界的方式，從小就跟周遭不一樣，對民族情感的概念特別敏感和批判。「去日本時，我不是日本人，在台灣，也不是真正台灣人，到哪裡都不是人，很難在一個集體中找到自己的歸屬。」也因為對自己的認同和父親不同，以及很多「幼稚的原因」，鄭有傑和父親常起衝突，「幾乎用盡力氣，想向他證明我跟他的不同」。一直到父親九年前過世，「都沒有太大的交流，沒有真正和解，沒有機會跟他說謝謝，」他不禁哽咽。

鄭有傑後來常想起父親，尤其在生活或工作上需要去對抗或堅持什麼的時候。他記得，《親愛的房客》劇本嚴重卡關、申請輔導金的截止日期又迫近時，他搭火車到基隆，呆坐在公園裡看著船進進出出，突然熱淚盈眶。「那時清楚地感覺到父親的存在，聯想到他曾經也數度遭遇絕境，當時他背負的還不只自己的家庭，還有許多員工的家庭，我都不知道他當時怎麼面對這種絕境，怎麼堅持下來的。他從來沒跟我提過，我也不曾問過他。但現在好像終於懂他的心情了，」他曾在《關於思念的形狀》中寫到。

父親沉默的承受了一切生命的重量，鄭有傑卻在電影創作中找到所有疑慮、情緒、思考的出口。他受父親影響，考進台大經濟系，又受朋友影響，真正接觸電影，編劇、演戲、導演三路並進，曾經因此休學，強大的創作欲望就是他對人生最大的叛逆。23歲自編自導自演完成第一部拍短片《私顏》，就獲得台北電影節學生電影金獅獎，從此鄭有傑常參加國內外各種影展。

得獎、票房為讓家人放心

「認同」、「父子關係」是他創作影片的核心命題，但他容許自己還在尋找答案的進行式中擁抱模糊，「只要我知道，我拍的每一個作品都在定義我自己，沒有違背良心。」2007年他入選導演李安和李崗在台灣啟動的《推手計劃》種子時，也牢牢記住李安的最高指導原則—「你對創作要誠實」。他也總是提醒自己，「要從批評別人、比較safe的一邊，快步走到被批評、比較有風險的一邊。」

入行近二十年，作品也被肯定，《親愛的房客》入圍今年金馬獎最佳劇情片、最佳導演等六項大獎。鄭有傑誠實表示，自己還是會在乎獎項，在乎票房，但主要是為了讓家人放心、讓他們覺得與有榮焉，因為他們的確是最要感謝的人。

鄭有傑至今回家絕口不提工作。儘管太太戴海倫曾任金馬獎國內部總監，但夫妻之間「有一條線」，就是不要一起工作，「因為我工作起來會很焦慮、很機車，我不希望那樣對我太太」。但拍一部片持續一兩年，一起生活的家人很難不感受到那種高張的壓力，「寫劇本時心不在，後製時人不在，拍攝時人和心都不在，只要睜開眼睛，想的就是電影」鄭有傑轉述太太對他的形容。也因此，他利用所有不工作的時間，專心在生活裡做一個先生、做一個爸爸。全家窩在一起用投影機看電影，每天刻意抱抱孩子，六歲小女兒問，「為什麼你都拍我不能看的電影（《親愛的房客》為輔導級）」讓他認真思考拍一部親子片。

2020年更讓鄭有傑體悟，所有的幸福都不再是理所當然。他說今年入圍金馬獎特別激動，參與演出的吳朋奉過世，疫情更讓他在今年上半年幾乎得憂鬱症。那時《親愛的房客》幾近完成，就等放映。但「四月去戲院看電影，只有我一個人包場！」為這部電影已投入兩年時間和全部家當，鄭有傑一度絕望到「背脊發涼，覺得完了」。但他決定不認輸，著手籌備台灣第一家汽車電影院來放自己的電影，斜槓當演員他甚至為賺錢超前部署，找經紀人放出消息，「大戲小戲裸戲任何戲都接」，做各種「垂死掙扎」。

所幸後來危機變轉機。「台灣疫情控制下來，紓困貸款來了，洋片也不進來了（因為洋片必定全球一起上映），國片就有好幾個院線一起上。」十月起，鄭有傑感恩的跑每一場映後座談，真心的寫每一篇臉書貼文，因為在台灣能享受到這種「在鋼索上面的幸福」，他只覺得是奇蹟。

鄭有傑小檔案

1977年生於台南，台大經濟系畢，大學時代開始投入電影。今年43歲，育有3子，集導演、演員、編劇於一身，為一期一會影像製作公司創辦人。大學時代開始投入電影，代表作品：《石碇的夏天》、《一年之初》、《波麗士大人》（演出）、《他們在畢業前一天爆炸I、II》（II公視迷你劇集)、《親愛的房客》。

【延伸閱讀】

金馬獎入圍片《親愛的房客》導演鄭有傑：我不想做一個逞強的爸爸

Jasper做錯事後再度展現高情商！應采兒：「希望他能多碰到挫折，培養抗壓性！」

Ella陳嘉樺生產紀錄片惹哭萬人！水中生產的7個優點及「寶寶嗆水」的迷思

本篇文章由『親子天下』授權刊登，未經同意禁止轉載。

你不孤單！你擔心的、傷心的、焦慮的我們都懂。

快來加入私密社團「媽媽妞真心話」，一個屬於媽媽們的交流小天地～

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 基隆 石碇 橫山

title: 金馬獎入圍片《親愛的房客》導演鄭有傑：我不想做一個逞強的爸爸


content_text:
PeoPo公民新聞平台，於每周六、日早上9：57到10：00和10:57到11:00、於公共電視頻道播出PeoPo公民新聞報，盼讓更多人知道公民記者報導的內容，也藉此鼓勵公民記者踴躍上傳相關報導影片。

109年11月21日相關報導：

百年古蹟再利用：撫臺街洋樓

journalist: 公民新聞報

title: 109年11月21日--公民新聞報1057


content_text: 中評社北京11月21日電／據大公報報道，只剩不到兩個月時間任期的特朗普政府繼續上演末日瘋狂。美國媒體日前稱，美國環保署長惠勒將於12月率團訪台3天，推動海洋保護合作。惠勒如成行，將是繼美國衞生部長阿扎、美國副國務卿克拉奇後，四個月內第三位訪台的美國內閣官員。中國外交部發言人趙立堅20日應詢表示，中方堅決反對任何形式的美台官方往來，將根據形勢發展做出正當、必要反應。＼大公報記者 蘇榕蓉報道 美國《紐約時報》日前援引美國環保署、美國在台協會（AIT）消息稱，惠勒預定12月5日當周訪台3天，團員總數為10人。對此，台灣民進黨當局洋洋得意。台“駐美代表”蕭美琴19日率先向媒體做出證實，台外事部門負責人吳釗燮於20日則稱，自己去年12月致電邀請惠勒訪台，這“象征台美之間的友好關係”，台民衆“會感到振奮”。台“行政院長”蘇貞昌隨後也跳出來聲稱，“台美互動一直升溫”，雙方將討論環保議題的合作，“我們都樂見”，也相信對雙方的關係會更好。 中方將根據形勢作必要反應 對於美媒報道有關消息，趙立堅20日在例行記者上表示，中方堅決反對任何形式的美台官方往來，這一立場是一貫、明確的。我們敦促美方充分認清台灣問題的高度敏感性，恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，立即停止與台進行任何形式的官方往來與接觸，慎重妥善處理涉台問題，以免損害台海和平穩定和中美在有關重要領域的合作。中方將根據形勢發展做出正當、必要反應。 受訪專家表示，在美國大選基本塵埃落定的情況下，華府再派環保署長訪台，挑釁中方底綫，顯示出特朗普政府反華已經到了歇斯底裡、不顧後果的地步。 上海社科院台灣研究中心主任盛九元教授向大公報表示，一直以來，中美之間最敏感和重要的問題就是台灣問題，特朗普置一切於不顧，繼續秉持所謂反華立場，持續打“台灣牌”，嚴重幹擾了兩岸關係和平發展，損害台海地區的和平穩定，也給中美關係造成嚴重的惡劣影響。 盛九元同時指出，長時間以來，民進黨當局挾洋自重，“倚美謀獨”的行為屢屢觸及大陸底綫，奉勸台灣當局不要玩火自焚，給台灣安全、利益和台灣人民的福祉帶來更多的危害。 專家：美台“自嗨”貽笑大方 美媒報道稱，為避免隔離，惠勒一行包機到台灣得花費至少25萬美元，其餘花費至少4．5萬美元。廈門大學台研院副院長張文生教授向大公報表示，惠勒在任滿之前花美國納稅人的錢到台灣去旅遊觀光、和台灣當局互相吹拉抬捧的這種做法，對美國未來的對台政策影響甚微。 張文生認為，惠勒此行純粹是美國看守政府不願退出歷史舞台的最後瘋狂，決不可能改變台灣是中國一部分的事實，也不可能把台灣從一個省變成一個國家，華府與民進黨當局之間的自嗨之舉，只能貽笑大方。

countries: 中國 台灣 海地 美國

people: 吳釗燮 蕭美琴 蘇貞昌

title: 外交部：反對任何美台官方往來


content_text:
國際終止婦女暴力日前夕，身兼國家人權委員會主委、監察院長陳菊今天表示，人權是永遠不夠、是永遠的追求，人權委員會對於社會上每個角落的聲音與不幸，未必能全部關照到，但希望藉由努力，讓社會知道無力者、不幸者、弱勢者的聲音，進而一起聆聽、協助。

陳菊上午出席監察院國家人權委員會在蔡瑞月舞蹈研究社「玫瑰古蹟」舉行紀念國際終止婦女受暴日活動，陳菊認為紫色是受難者的顏色、邀請所有與會來賓佩帶紫色絲帶、紫色口罩，展現拒絕暴力，鼓勵大家勇敢拒絕任何形式的暴力。

陳菊致詞表示， 11 月 25 日是「國際終止婦女受暴日」，最早是為了紀念多明尼加三姐妹社會運動者，遭到獨裁政府殺害的不幸事件，過去中南美洲很多婦女受到獨裁政權殺害，這樣的殺害、謀殺，導致喪失很多無辜生命，台灣民主發展過程也有很多類似、讓人心痛的故事，因為這些人的受難，讓大家更堅持民主這條路，這樣的活動是非常有意義的。

她也說明選擇「玫瑰古蹟」辦活動的意義，蔡瑞月是台灣現代舞教母與戰後來台的中國詩人雷石榆在 1947 年結婚，婚後一年，雷石榆因匪諜案遣返中國，不久蔡瑞月也被囚禁綠島，度過漫長的歲月，蔡瑞月是 50 年代受難非常具有代表性的人物。

陳菊說，有時婦女受苦受難來自國家的暴力，來自制度、獨裁政權對自己的統治沒有自信，用違反正常社會對自由民主的追求，給予更多的壓迫，對於蔡瑞月的受苦犧牲，她感同身受。

她說，今天藉著國家人權委員會紀念國際終止婦女受暴日重新討論、回想台灣民主發展過程，有那麼多人受苦受難，應更加珍惜得來不易的自由民主，同樣生活在這塊土地上，要更珍惜熱愛因多少人犧牲換來的自由、民主、人權的可貴。

陳菊表示，人權是永遠不夠、人權是永遠的追求，國家人權委員會對於社會上每個角落的聲音、不幸未必能全部關照到，但希望藉由大家的努力，讓台灣社會知道無力者、不幸者、弱勢者的聲音，一起聆聽、協助。

以「賽德克-巴萊」獲得第 48 屆金馬獎最佳劇情片導演魏德聖，正募資拍攝「台灣三部曲」，陳菊稱讚魏德聖拍攝的「賽德克-巴萊」讓人震撼，期待「台灣三部曲」把台灣可歌可泣的歷史呈現給下一代，讓世世代代都了解台灣這個島嶼能有今天，是多少人努力、家破人亡才造就今天的台灣，真的非常可貴。

活動過程中，天空飄著雨，現場播放導演陳麗貴所拍紀錄片「月舞玫瑰」敘述蔡瑞月的故事，並演出蔡瑞月經典舞作「傀儡上陣」，一名女舞者想抱孩子卻被後方男舞者以無形的繩索控制住，無法掙脫，暗示威權體制對母子親情與自由人權的戕害，令不少與會者動容。

活動最後由陳麗貴、詩人李敏勇、魏德聖、蔡瑞月的媳婦也是舞蹈家蕭渥廷一起舉行座談，分享各領域，看見歧視、壓迫所帶來的傷痕，從不同面向思考人權議題。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 多明尼加 台灣

title: 出席終止婦女受暴日活動 陳菊：人權永遠不夠


content_text:
▲街頭遛狗的民眾。（圖／視覺中國）

記者蔡儀潔／綜合報導

雲南昭通市威信縣13日發佈最嚴遛狗禁令，稱違規三次直接撲殺，引發外界嘩然。隨著輿論不斷發酵，威信縣緊急滅火，20日稱原定於當天執行的新規已經暫停執行，待相關犬隻管理措施進一步細化之後再公告實施。

在接到狗咬兒童的投訴後，威信縣公安局、住建局等四部門13日聯合發佈《威信縣文明養犬、禁止遛狗的通告》，稱城區內禁止遛狗，第一次給予警告，第二次處50元至200元人民幣罰款，第三次則聯繫公安機關予以捕殺；不服從或阻礙執行將受到處罰，構成犯罪會被追究刑責。

《通告》還沒正式落地執行，網上已掀起熱烈討論。除了「愛狗人士」與「恨狗人士」的交鋒，也有網民質疑威信縣發佈這份通告沒有「上位法」支撐，應視為「錯誤無效」的規定，由此引發地方治理分寸爭議。

《上游新聞》20日從威信縣獲悉，原定於當天執行的新規已經暫停執行，待相關犬隻管理措施進一步細化之後再公告實施。縣宣傳部門分管負責人表示，部分細節確有值得改進的地方，新的規定將徵集各方意見，「對的事情肯定會做。」

▲嚴禁遛狗的標誌。（圖／視覺中國）

當地部分犬隻飼養人表示，威信縣官方本週早些時候曾就犬隻管理召開聽證會收集居民意見，犬隻飼養代表、普通市民代表以及社區代表等各方均認為政府應推出政策規範犬隻管理，但應該依法推出政策，「一刀切全部禁止肯定是不行的」。

威信縣城一名寵物業者則透露，他聽說縣裡發佈的犬隻管理新規定，「還是比較震驚，有狗主人打電話問我家裡的狗這下怎麼辦，沒想到會一刀切的禁止。」

該名業者表示，當地早些時候召開了會議，邀請養犬人代表、普通市民代表和社區代表等討論如何管理，「會議上一些年紀較大的代表還是很反對養狗，擔心小孩子被狗咬到。我當時就說家長為什麼要讓自己的孩子摸別人的狗？」

另外，威信縣負責狂犬疫苗注射的扎西中心衛生院指出，目前當地狂犬疫苗的供應較為充足，每週大約有十多人來注射，但多為被自家貓狗咬傷後前來處理。

journalist: 蔡儀潔

title: 雲南最嚴遛狗禁令！違規3次「直接撲殺」 引爆怒火官方急喊卡 | ETtoday大陸新聞


content_text:
彰化縣埤頭鄉豐崙及芙朝國小的PU跑道都已破損不堪，縣長王惠美與前立委鄭汝芬、縣議員劉淑芳、黃盛祿、李浩誠、埤頭鄉長杜懿彩等人前往視察。豐崙與芙朝國小的PU跑道不是補釘就是破損壞掉，對孩子的運動影響很大，縣府將依照行政程序儘速核撥經費給學校，改善PU跑道，捍衛學生安全，讓孩子運動更加舒適安全。

豐崙國小校長陳永堂表示，學校有不少老舊校舍已逐年改善，但是運動場的PU跑道，在民國100年興建，還未達最低使用十年的使用年限就已破損不勘，嚴重威脅學童與社區民眾前往跑步、運動的安全；芙朝國小校長江嘉杰也反應，學校運動場PU跑道同樣出現相同問題，先前只能以「補釘」方式勉強使用，如今已達到使用年限，期盼縣府能儘速協助改善。

王惠美縣長實地勘查後，感謝辦學認真的校長們，能夠適時反應，並獲得學校家長委員會與各界人士的支持；投資教育就是投資未來，立即囑咐教育處，依程序儘速核撥相關經費，協助校方進行改善，藉以維護全體學童和社區民眾運動的安全。

埤頭鄉長杜懿彩指出，感謝王惠美縣長除了關心排水系統等地方建設、增設社區長照關懷據點以外，更關心偏鄉教育軟硬體設施等，有需要埤頭鄉公所配合的地方會全力配合，也謝謝立委及地方議員、代表、村里長認真為地方爭取補助。

教育處表示，豐崙國小運動場PU跑道於民國100年興建，未達最低使用年限10年，但跑道破損狀況嚴重，恐有安全疑慮，芙朝國小運動場PU跑道於99年興建，已達最低使用年限10年，目前跑道表層部分龜裂破損，影響學童及民眾運動安全。

people: 鄭汝芬 劉淑芳 王惠美 黃盛祿 李浩誠

taiwan-subdivisions: 埤頭 彰化縣

title: 埤頭學子跑得安心　豐崙、芙朝國小PU跑道將翻新


content_text:
東元獎27日舉行頒獎典禮，本屆科技類獎七位得主有四位是「國產學者」，包括葉均蔚、吳宗霖、鄭添祿、高嘉宏四位得主都是從台灣出發，閃耀國際舞臺的典範。

三位海歸派學者包括、張翼、陳炳煇胡竹生，人文類獎李家維。

（記者陳炳宏攝）

〔記者陳炳宏／台北報導〕東元集團（1504）會長黃茂雄今天指出，會與華新麗華（1605）合作，是因為雙方已經認識超過50年，華新老董焦廷標先生與東元電機第二代董事長偕林波士當時就是好朋友，而且偕林波士還投資華新麗華並擔任華新董事，這次則是互相投資，當時東元向華新購買大量的銅線（漆包線），是馬達重要的材料，彼此早就是生意的好夥伴。

黃茂雄今日出席「東元獎」頒獎典禮，中場休息時刻受訪表示，1971年台灣退出聯合國，加上後來的台日斷交事件後，當時企業家就具有國國際觀，東元就與華新麗華、歌林、三洋等共五家企業，到新加坡合資成立一家公司，進軍國際市場，五家事業、產品都不一樣，但也一起合作，幾年後才又分割，其中次子焦佑倫曾到新加坡唸書，自己曾在那邊見過，所以跟華新麗華集團，一點都不陌生。

黃茂雄表示，東元有很多股東，寶佳集團的目的，這些董事長與總經理要去研究，而東元電機董事長邱成枝，對集團規劃是採有深度的均衡平穩發展政策，且邱純枝對數字敏感且重視，是比較客觀的經營者。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 新加坡

title: 東元與華新麗華結緣   半世紀前就開始


content_text:
【大纪元2020年11月20日讯】11月17日晚，吉林市法轮功学员孙亚珍在吉林市龙潭区江北龙新家园姐姐家，被土城子派出所警察、吉林市特警等十多个人用铁撬棍、锤子把防盗门砸开后强行绑架，现下落不明。

明慧网报导，当晚，家住龙新家园五楼（顶楼）的吉林市法轮功学员王树森和妻子孙亚文、妹妹孙亚珍，三人正准备休息，突然有敲门声。警察先自称是社区普查人口人员，要求开门。

他们三人没有理会，门外的人等了十多分钟后，谎称说离开，其实一直在楼道里潜伏。王树森与家人从窗户往楼下看，发现有两辆车，还有身着有“特警”字样的警察，共十多个人。

警察又开始敲王树森家对面的门，问：“你们对门有人吗？”对门回答：“有人。”

随后，警察连续不断地猛烈敲王树森家的门。王树森隔着门说：“你们这么猛敲门是想要干什么？”

警察说：“今天无论如何我们就是要进屋里看看，屋里到底有几个人？”王树森知道，警察们表面上问有几个人，其真正的意图是想要破门而入，并把他们三个人全部绑架、带走。

接着警察找来开锁的，用万能钥匙开始强行开门。王树森在里面反锁上了防盗铁门。大约持续了一个多小时的时间，警察们也没有把门打开，就开始用铁撬棍、锤子等铁器暴力撬门、砸门、撬锁。

在这期间，王树森一直隔着门善意地对警察们讲法轮功真相，告诉他们迫害法轮功是要遭恶报的。但无论王树森怎么对警察们讲真相，年轻的警察们仍然不停手。

王树森又说：“你们这么做是违法的，我要去告你们。”警察嚣张地说：“你愿意上哪告就上哪告去，我们现在就是在执行任务……”

王树森在被逼无奈、走投无路的情况下对一直在猛烈砸门想要破门而入的警察们说：“我老伴现在已经瘫痪不能自理了，我家里面已经都被你们迫害得家破人亡了（他们的儿子王建国因修炼法轮功被迫害致死）。我都这么大岁数了，如果你们再这样逼我，我在无路可走的情况下，就要与你们同归于尽。”

警察们一看王树森真要用生命来抵制他们的这种暴力行为，感到有些害怕了，行动和语言都开始有些缓和了下来。警察说：“我们就是想找你妹妹孙亚珍，你让她出来，我们就走。”王树森也没有配合他们。

直到晚上11点多钟，王树森家的防盗门被砸开，警察破门而入，其中的4个警察进屋后强行把孙亚珍绑架走。

孙亚珍，60岁，2004年开始修炼法轮功。2018年2月3日下午，她在吉林市船营区中东新生活商城内向人们讲法轮功真相时，被一直蹲坑守候的吉林市船营区越北镇派出所四五个警察绑架、抄家；家中所有的法轮功书籍和真相资料被非法抄走。她被非法关押在吉林市看守所。

后来孙亚珍的家人找到相关人员，为救亲人费尽周折，花了不少钱，孙亚珍才被非法判刑1年半缓刑3年，在吉林市看守所被非法关押7个月后回到家中。

回家后，她就被监视居住。街道起初要求她一个月到社区报到一次，并写一些思想汇报等。孙亚珍给社区人员讲法轮功真相，被社区列为重点管制对像，要求每周到社区报到一次。

2019年3月份的一天，当地政法委、“610”（专门迫害法轮功的非法机构）、社区等有关人员七八个人，扛着摄像机突然来到孙亚珍家，为准备再次迫害她找证据。

当时孙亚珍一直给他们讲法轮功真相，这些人一看孙亚珍根本没有放弃修炼，欲再次迫害她。无奈之下孙亚珍被迫流离失所，到姐姐家暂时居住。

2020年11月17日，孙亚珍在姐姐家遭强行绑架。第二天，她的家属到吉林市龙潭区土城子派出所去找寻她的下落，派出所的警察推诿说不知道。

王树森出身于武术世家，6岁就开始习武，后来在吉林市开办了“八极武馆”。在国内各省、市、武术界的人士都知道他是一位武林高手。学习武术的人从五六岁的小孩到五六十岁的老人，无不赞赏他是一个非常重武德的人。

王树森从1995年5月份开始修炼法轮功后，凡事按照“真、善、忍”做好人。因坚定修炼，被中共多次绑架、关押、非法劳教、酷刑折磨。

王树森的儿子王建国于1976年4月8日出生在这个传统的武术世家，是独生子，从小就随着父亲一起学习武术。王树森经常教导儿子作为一名武林中人，要重德行善，习武是为了能够承传武术之精神，洪扬传统武术之精髓。

1995年5月，王建国与父亲一起修炼法轮功，遇事不和人争了，和邻居间的关系也越来越好。自从父子俩修炼法轮功后，一家人和睦，父慈子孝，左邻右舍都羡慕。

王建国与妻子赵秋梅于2006年3月2日被以谭新强为首的吉林市船营区南京派出所警察绑架。在吉林市看守所非法关押期间，王建国绝食抵制迫害，警察对其野蛮灌食，灌食时将管子下到气管里，流食进入气管，造成肺部感染。同年4月10日，王建国停止了呼吸，年仅30岁。

王树森的妹妹王秀芬也因坚定修炼法轮功，多次被非法关押，在长春市黑嘴子劳教所遭酷刑折磨、被逼迫喝破坏中枢神经药物，致使精神失常。

文字整理：李洁思：责任编辑：高静 #

journalist: 高静

title: 吉林警察半夜铁棍砸门 绑架法轮功学员孙亚珍


content_text:
盧金足／台中報導

台中市長盧秀燕20日表示，防範疫情，衛生福利部長陳時中已說明台商農曆春節返台仍要維持14天居家檢疫，待陸委會調查屆時即將返台人數，確定包機狀況後，市府會提早展開因應，兼顧防疫策略，讓民眾安心。

市議員黃守達、林德宇、鄭功進市政總質詢時關心居家檢疫替代所量能議題，及是否能因應春節返國人潮，建議採分層分流方式。

黃守達強調，去看網路上的討論串，就會發現很多網友都在說台中防疫旅館不能選，建議台中人去台北自己選好的來住。現在台北連知名的酒店都轉型來做防疫旅館，是因為這個有穩定的客源，也能服務到不同需求的市場。

黃守達表示，台北、高雄現都選擇開放防疫旅館，讓業者選擇是否揭露，目前台北防疫旅館房間數總共有5667間，高雄有3280間，台中才1283間而已，現在台中市的量能到底是真的夠，還是大家根本不想選台中來住？台中市府對於防疫旅館設置的消極作為，不僅僅是拒絕掉來自非設籍民眾的客源，更是把需要選擇的台中市民往外推。

觀旅局長林筱淇說，台中居家檢疫替代所可供使用房間數為1283間，住宿率約5成多，量能充足，另有意願成為替代所業者共計7家，預計成立後可再增525間房。因應春節返國人潮，觀旅局將配合中央政策，視實際需求量，再彈性增加供給量能。

盧秀燕指出，防範疫情，衛生福利部長陳時中已說明台商農曆春節返台仍要維持14天居家檢疫，待陸委會調查屆時即將返台人數，確定包機狀況後，市府也會提早展開因應，兼顧防疫策略，讓民眾安心。

觀旅局表示，針對旅宿業公會建議不公開居家檢疫替代所資訊，台中市居家檢疫替代所採不公開原則，是市府與台中旅宿公會的共識，自今年3月迄今，各局處分工運作機制順暢，並持續強化對民眾宣導居家檢疫者需入住居家檢疫替代所，以及一般旅客入住台中市安心旅宿的分流政策，宣導成效良好。

目前台中市居家檢疫替代所執行運作成效良好，對市議員所建議的居家檢疫替代所採分層分流方式，觀旅局說，仍須再審慎評估，以免造成防疫破口，將擇期與中央流行疫情指揮中心及市府衛生局進行評估研議。

(中時 )

journalist: 盧金足

people: 黃守達 鄭功進 林德宇 盧秀燕 陳時中

title: 憂春節返國人潮成防疫破口 黃守達質疑台中防疫旅館真的夠嗎？


content_text:
台美經濟繁榮夥伴對話20日登場，駐美代表蕭美琴（右）與美國在台協會執行理事藍鶯（左）在美國國務次卿柯拉克（左2）與經濟部次長陳正祺（右2）見證下，簽署備忘錄，為建立更深化、更全面性的經濟合作關係奠定基礎。（駐美代表處提供）中央社記者徐薇婷華盛頓傳真 109年11月20日（中央社記者余祥台北21日電）台美經濟繁榮夥伴對話落幕，台美簽訂為期5年並得再延長5年的備忘錄。知情人士表示，效期5年是由美方建議，台灣方面將此視為美方的善意，以及傳達就算美國新政府上任，也會延續對話的立場。

首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」美東時間20日上午8時於華府四季飯店登場。美方由國務院主管經濟成長、能源與環境的次卿柯拉克（Keith Krach）主談，台灣由經濟部次長陳正祺在華府與美方召開實體會議；經濟部長王美花、行政院政務委員鄧振中及相關部會官員則在台北透過視訊同步參與討論。

台美還簽署為期5年，並得再延長5年的備忘錄（MOU），做為未來輪流在華府及台北召開年度高階對話的基礎。

由於美國民主黨候選人拜登在美國總統大選中勝選，外界關注，台灣要如何確保拜登入主白宮後，台美簽訂的MOU仍能延續。

外交部長吳釗燮今天在行政院召開的台美經濟繁榮夥伴對話記者會上特別強調，他完全不擔心延續性的問題，並舉例說明，2015年美國歐巴馬政府與台灣的馬英九政府建立「全球合作暨訓練架構」（GCTF）機制，之後台美都經歷了政權轉換，但合作機制不但延續，合作範圍更愈來愈廣，顯現台美都是真心誠意延續雙邊合作。

至於台美簽署為期5年的MOU意義為何，知情人士指出，其實每個MOU的態樣不同，有的有效期，有的沒有，效期的長短也都不同。

知情人士說，但此次的確是美方主動建議備忘錄的效期為5年，等於涵蓋美國新任總統拜登的4年任期，台灣方面對於台美經濟對話的召開、雙方簽署MOU、將展開科技合作協定諮商等，種種都視為是美方對台的善意。（編輯：楊玫寧）1091121

journalist: 中央社記者余祥台北21日電

countries: 美國 台灣

people: 鄧振中 吳釗燮 蕭美琴 馬英九

title: 經濟對話幕後 台美備忘錄效期5年為美方建議 | 政治 | 重點新聞


content_text:
美國總統川普身邊又有人感染新型冠狀病毒（武漢肺炎），最新的兩例是他的長子小唐納（ Donald Trump Jr .），以及白宮幕僚安德魯‧朱利安尼（ Andrew Giuliani ）。

美國有線電視新聞網（ CNN ）報導，小唐納的發言人說，小唐納在本週初接受 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ）採檢驗出陽性反應，之後就在自宅隔離，目前完全沒有症狀。

小唐納的女友季伏爾（ Kimberly Guilfoyle ）今夏也曾染上病毒，兩人當時在全國各地替川普助選。

CNN 提到， 42 歲的小唐納曾散布許多關於新型冠狀病毒的不實訊息； 10 月底，他接受福斯新聞（ Fox News ）訪問時說，死於 COVID-19 的人數「幾乎不算什麼」，而當時美國境內累計病故人數達 22 萬 8000 人，現在更已超過 25 萬人。

11 月初，約 250 名賓客受邀參加白宮在室內舉辦的選舉之夜，小唐納也出席了這場派對，幾乎所有賓客都沒戴口罩。之後許多參與者陸續驗出病毒陽性反應，除了白宮幕僚長梅多斯（ Mark Meadows ）之外，還有住房與城市發展部長卡森（ Ben Carson ）及白宮政治事務主任傑克（ Brian Jack ）。

一名知情人士當時告訴 CNN ，所有賓客都要接受 COVID-19 快篩。

路透社提到，今天稍早，白宮幕僚安德魯也透過推特宣布他的病毒採檢結果為陽性，但症狀輕微，正遵循隔離、追蹤接觸史等規定。安德魯自 2017 年起任職於白宮公共關係暨政府間事務辦公室，也是川普的私人律師、前紐約市長朱利安尼（ Rudy Giuliani ）的兒子。

根據多篇報導，安德魯昨天出席朱利安尼在共和黨全國委員會（ Republican National Committee ）華府總部舉行的記者會，朱利安尼和其他川普競選陣營的律師在這場室內活動中，對著數十人發言，都沒戴口罩。

川普的另一名律師艾里斯（ Jenna Ellis ）也在這場記者會中發言；她今天表示，她和朱利安尼的採檢結果都是陰性。

近幾個月，川普自己和妻子梅蘭妮亞（ Melania Trump ）、幼子拜倫（ Barron Trump ）、白宮幕僚長梅多斯，以及數名競選陣營和白宮的高階幕僚，都陸續染疫。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 選舉

title: 川普周圍再傳染疫 長子及幕僚相繼驗出病毒


content_text:
空氣品質淨化區優良認養單位甄選活動 屏東縣佳績深受中央肯定

(中央社訊息服務20201121 10:53:20)行政院環境保護署舉辦本年(109)度空氣品質淨化區-優良認養單位甄選活動，屏東縣政府環境保護局致力改善空氣品質，廣設空氣品質淨化區，展現優異成果，已連續七年榮獲全國空品淨化區認養績效卓著單位殊榮，並於11月20日接受環保署頒獎表揚。

為配合環保署政策及達設置空氣品質淨化區永續經營管理之理念，環保局每年積極輔導各補助單位落實空氣品質淨化區維護管理工作及提升各基地之使用率，並結合周遭社區與志工共同打造優質綠化空間與維護美化環境，目前於本縣列管56處空氣品質淨化區，各基地認養率高達100%，另歷年新增空品淨化區面積已達97公頃，環保局更藉由每年定期現場查核作業，確認各基地維護狀況，並於年度辦理優良空品淨化區選拔作業，選拔出本縣優良空氣品質淨化區並藉由公開會議進行表揚得獎單位，藉此表揚以鼓勵績優單位志工用心及辛勞的付出。

今年度環保署辦理之認養單位甄選活動中，環保局所提報之里港鄉朧偉祥慈善會、阿里港河堤公園促進會、林邊鄉仁和關懷協進會皆獲獎，獲得獎項包含特殊貢獻獎及特優獎。前述認養單位針對淨化區維護極為用心，透過植栽修剪、施肥、除蟲、周邊除草、草皮補植、設施維護、環境清潔等，將原屬裸露地打造成為優質之休憩場所等綠美化基地，以作為民眾聚會、休憩、辦活動之空間。

環保局結合各單位共同針對營建工地、砂石場、河川裸露地等進行裸露地綠化輔導改善作業，藉由本次認養甄選活動選拔出之優良單位，以表揚優秀之空氣品質淨化區期能作為其他企業及社區效法之對象，以期未來有更多單位能以此方式來加強河川揚塵及裸露地之改善，增加本縣綠美化基地面積，達到本縣空氣品質之改善。

訊息來源：屏東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/283499.aspx

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 屏東縣 里港 林邊

title: 空氣品質淨化區優良認養單位甄選活動 屏東縣佳績深受中央肯定 | 中央社訊息平台


content_text:
台灣和美國舉行的首次經濟對話結束，雙方簽署合作備忘錄，討論經濟、科學、5G以及供應鏈等議題，並確立在半導體領域的戰略合作，將是雙方優先項目。

台灣的經濟部次長陳正祺到華盛頓，與美方代表、國務院次卿克拉奇及主管東亞事務的助理國務卿史達偉會面。陳正祺說，美方在會議上讚揚台灣在科技上的表現，宣布要與台灣展開科技合作協商，形容是對話最具意義的成果之一，台方將透過駐美代表處等，與美方協商。

美國國務院表示，美台對世界有相同願景，對話令雙方有機會持續促進現有經濟合作，同時建立新的連結，又說未來對話將有助增強美台經濟關係，擴大雙邊社會對民主的尊重。

title: 台美首次經濟對話結束　確認在半導體領域優先合作


content_text: 民進黨桃園市議員王浩宇遭民眾提案連署罷免。中選會今（20）日公告，王浩宇罷免案通過第二階段連署，罷免案正式成立，將在明年1月16日舉行投票。中選會今日舉行委員會議，審查通過唐平榮領銜提出的王浩宇罷免案，並於今日宣告該罷免案成立，將函請被罷免人10日內提出答辯書。中選會說明，王浩宇選區（第7選舉區）原選舉區選舉人總數為31萬5143人，法定連署人數應為3萬1515人以上。王浩宇罷免案原連署人數有3萬8922人，去除不符合規定人數5560人，符合規定人數有3萬3362人，已達法定連署人人數，罷免案成立。中選會也公告王浩宇罷免案程序，罷免案今日成立，王浩宇要在12月3日前提出答辯書，中選會將於12月8日前發布罷免公告，並於12月27日完成投票人名冊編造，電視罷免說明會將於明年1月6日至15日間舉行，投開票日為明年1月16日。依據選罷法規定，罷免案同意票數需多於不同意票數，且同意票數達原選舉區選舉人總數4分之1以上才為通過，以王浩宇選區人數31萬5143人計算，若同意罷免王浩宇票數超過7萬8786票，且同意票較多，王浩宇就會遭到罷免。

journalist: 羅立邦

title: 王浩宇罷免案成立 明年1月16日投票


content_text: 今天的氣溫忽然下降了許多，讓人有點不適應，帶著涼意的冬天喝一碗熱湯才叫舒服，很多人覺得做湯太麻煩了，要燉煮骨頭湯，時間太久了，那麼今天就分享一款簡單款熱湯，有葷有素，讓人連湯汁都不想剩下。

title: 大冬天來一款熱乎乎的湯，清爽不油膩


content_text: 中評社香港11月21日電／據大公報報道，“把握機遇 港深攜手 共創輝煌”研討會昨日舉行，全國政協副主席、前行政長官梁振英表示，現在是深圳自身及拉動周邊城市發展的一個新的黃金年代，香港要融入國家發展大局，要用好深圳在新形勢下帶給香港的機會。多名與會者亦表示，“十四五”規劃即將開局，“雙循環”新格局機遇窗口已經開啓，相信港深攜手、砥礪前行，定可再創輝煌。 研討會由全國港澳研究會、香港再出發大聯盟、一國兩制研究中心及大灣區香港中心等機構聯合舉辦，港區省級政協委員聯誼會協辦，以“綫上＋綫下會場”的形式舉行，梁振英擔任會議主持。 徐澤：兩地互相需要 共同發展 梁振英表示，香港和深圳這兩座城市之間的關係是世界上獨一無二的。他指出，深圳是人類歷史上發展速度最快的城市，而香港和深圳有不同的體制和經濟結構，兩個城市的體量大且地理距離近，因此港深合作有無限空間。“我是非常樂觀的”，他認為，香港的經濟結構較為單一，粵港澳大灣區機遇很多，香港要動員全社會的力量去抓好、落實新機遇，希望搭建更大的舞台，讓香港年輕人學有所成之後能够學以致用。 多位與會者通過網絡視像連綫發言。全國港澳研究會會長徐澤指出，深圳的成長離不開香港，香港過往和未來的發展亦離不開深圳乃至內地。香港是典型的服務型經濟體，而以深圳為代表的內地有龐大和快速增長的服務需求，可為香港提供廣闊的空間和不竭動力。在打造國際創科中心方面，他認為，香港有國際金融中心和吸引國際科技人才的優勢，港深更是互相需要，誰也離不開誰。 徐澤表示，加強深港合作有一個關鍵性的問題需要解決，即對“一國兩制”方針和制度的理解要到位、貫徹要徹底。在此共識下，香港才能認清世界和國家發展的大勢，找準發展定位和路徑，進而積極主動與深圳、與大灣區其他城市乃至廣大內地城市攜手，共同為民族複興、為香港及內地民衆福祉作出有歷史意義的貢獻。 加快河套地區合作開發 深圳市前副市長唐傑表示，香港與深圳的關係經歷了分離、承接、競合，將迎來協同的新時代。他以“強互補性與制度性區隔”及“分工協同優勢競合發展”來定義港深關係，亦就港深創新經濟融合提出三點建議：一是加快河套地區合作開發，依讬深圳保稅區，邊啓動邊建設；二是鼓勵香港的大學與研究機構積極參與；三是香港應發揮開放金融中心作用，牽頭組織粵港澳大灣區基礎設施建設和數據經濟債券發行。 出席研討會的嘉賓還包括中國國際經濟交流中心首席研究員張燕生、大灣區香港中心研究總監王緝憲及一國兩制研究中心研究總監方舟等。

countries: 香港 中國

title: 梁振英：用好深圳帶給香港的機遇


content_text:
周曉涵（右）、連晨翔一起漫遊日月潭。（迪克斯娛樂）

〔記者吳志偉／台北報導〕女星周曉涵擁有甜美臉蛋及D奶好身材，連續5年受邀為內衣品牌代言，受封「美乳女神」。近來她上東森綜合台《我們練愛吧》，與「偶像劇暖男」連晨翔當起假想情侶，沒想到過程中連晨翔一度誤叫周曉涵為「曉恩」，讓她秒變臉。

周曉涵（左）、連晨翔浪漫對視。（迪克斯娛樂）

尷尬到爆汗的連晨翔，急忙解釋：「那是之前在劇中女主角的名字。」事後周曉涵表示，完全無法接受被另一半叫錯名字，「這太不應該了，我會先消失個3天，讓對方找不到。」除非對方給她合理的理由，但如果是前女友的名字的話，就更難原諒了。

周曉涵、連晨翔（左）體驗製作羊毛氈。（迪克斯娛樂）

周曉涵、連晨翔（左）在日月潭見證兩人「練愛關係」。（迪克斯娛樂）

因為這個小插曲，連晨翔趕緊轉移陣地到冰店，讓周曉涵消消火，結果一抵達冰店，他立馬向老闆宣告：「我們在談練愛！」還刻意挑了一個名叫「老婆餵我」的冰棒，用撒嬌的口吻對著周曉涵說，讓她瞬間害羞到滿臉通紅，直呼：「其實我蠻容易害羞的。」後來連晨翔還故意要求周曉涵說出「老公餵我」，令她又再度嬌羞到話都說不清，氣氛也更加甜蜜。

title: 偶像劇暖男甜喊「老婆餵我」 美乳女神害羞了


content_text:
原標題：冷凍巴沙魚柳還能買嗎？實測進上海超市前「登機式安檢」 來源：新民晚報

巴沙魚無刺味美，

為家中冰箱常客。

可是冷鏈進口的巴沙魚柳，

下單前感覺有點「抖豁」

感覺總有點「抖豁」。

到底能不能放心買呢？

9點半，幾箱越南巴沙魚柳、澳大利亞去骨牛後腿肉配送到了聯華生活鮮福州路店，店長趙琴珍站在門口的進口冷鏈食品收貨專區，核對好進口檢疫證明、核酸檢測報告及追溯信息等三張證明后，才正式驗收。

聯華超市設立進口冷鏈食品收貨專區

近期我國多地通報了在進口冷鏈食品或包裝中檢測出新冠病毒核酸陽性，為了讓市民吃上更安全、放心的進口冷鏈食品，11月16日上海市發佈《關於對高風險進口冷鏈食品實行中轉查驗的通知》，要求凡是進入本市儲存、加工、銷售的高風險進口冷鏈食品需查驗核酸檢測和消毒證明。海岸君昨天走訪等市內商超企業后發現，零售企業已經做好了全方位的冷鏈物流環節管控，保障食品安全。

身穿工作服，佩戴口罩及乳膠手套，趙琴珍核對完畢三張證明后，並未如過去一樣，將冷鏈產品快速送入冷庫，而是將其卸載到專用的周轉推車上，拿起消毒液，對著外包裝箱的表面噴洒消毒。「靜置5分鐘，等消毒液揮發得差不多了，我們還要再15分鐘里迅速把這批次食品迅速送到進口冷鏈食品儲存專區，最終出倉配送及繼續銷售。」她告訴海岸君，接下來還要對收貨專區、周轉推車等工具進行消毒。「這些收貨要求和步驟都寫在我們的門店操作規範中，前幾天我們已經對員工進行了培訓。」

與此同時，進入超市冷櫃的進口冷鏈產品的信息已經上「雲」。聯華會將進口冷鏈食品相關信息上傳至上海市食品安全信息追溯平台，為進口冷鏈食品的銷售提供完備的追溯信息。

△進口冷鏈食品核酸檢測報告

△趙琴珍對著進口巴沙魚外包裝箱的表面噴洒消毒

「我們在全市的世紀聯華、聯華超市等門店，為消費者提供來自80多個國家和地區的超萬種進口商品。在驗收商品和日常門店運營中，防疫工作已經做到常態化。」聯華超市股份有限公司副總經理董剛介紹說：

對於進口冷鏈食品，首先政府會把好「國門關」，對產品進行嚴查；

聯華方面，也會把好供應商「准入關」，選取有資質的企業；

另外，在倉庫「收貨關」時，企業制定了嚴格的收貨規範流程，必須有相關檢疫證明；

到達「門店關」，同步設立進口冷鏈食品收貨專區，配備專用的收貨周轉筐、推車等工具，並由專門的收貨人員負責收貨，只有檢測報告與批次相符時，才能讓貨品上架。

他笑言：「四道關的流程，嚴格程度堪比登機安檢，所以市民朋友可以安心購買。」

本周末11.20-11.22期間，聯華還在全市440多家門店內，開展生鮮促銷活動，精選20多支商品優惠特價，涵蓋蔬菜，水果，水產，肉禽蛋及米面等，青菜每斤0.79元，草雞蛋每斤3.99元，雞翅中每斤18.99元，一級蜜柚每斤1.28元，海霸王火鍋丸類每斤11.99元等。除此之外，自營夾心肉和腿肉19.90元/500g，還有山林品牌熟食8折，鮮動生活品牌88折，粉絲類7.8折，曼可頓品牌85折。

金海岸工作室

作 者|張鈺芸

圖 片|張鈺芸採訪對象提供

編 輯|陸佳慧龔紫珺

覺得不錯

下方分享收藏點讚在看四連擊

title: 冷凍巴沙魚柳還能買嗎？實測進上海超市前「登機式安檢」


content_text: 中評社香港11月20日電／俄羅斯總理米舒斯京啟動重離子超導同步加速器（Nuclotron-based Ion Collider faсility，NICA），此為首個大科學項目。 衛星新聞消息，啟動儀式在杜布納聯合核子研究所舉行。 米舒斯京首先聆聽杜布納聯合核子研究所負責人的報告，並參觀了裝置。之後總理與莫斯科州州長按下屏幕上的啟動按鈕。米舒斯京祝賀研發人員，並與參加該項目的青年學者進行交流。

countries: 俄羅斯 香港

title: 俄總理啟動重離子超導同步加速器


content_text:
陳鏞基。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者龔乃玠／台東報導〕統一獅37歲陳鏞基行使自由球員權利，他今天出席關懷盃指出，這是跟公司討論過後的決定，若其他球隊有更好條件，會再衡量，就像張志豪說的，行使也能活絡台灣職棒環境。

「我現在是自由人了。」陳鏞基指出，全交給經紀公司處理，球季剛結束，希望多陪家人，放鬆一下，不去想棒球以外的事情，順便來關懷盃，「我很喜歡看小朋友打球，不管輸贏都很開心，我們在職場上難免倦怠，看他們打球能找回初心。」

陳鏞基指出，花東球隊很辛苦，資源有限，大型盃賽都辦在西部，一趟出去花費很兇，導致都市球隊有很多原住民出生的球員，若花東有好資源，聚起來組一隊，表現也不會輸給平鎮或穀保。

title: 中職》行使自由球員權利 陳鏞基認同張志豪理念


content_text: 爆米花棒球聯盟台灣電力今天與中華培訓隊交手，台電先發投手范孟晨5局好投，陳偉志1安2打點，率隊以3比2拿勝，中培隊明天最終戰與新北市隊交手，賽後球員歸建母隊。2020年爆米花棒球聯盟賽事今天在嘉義稻江棒球場舉行，台灣電力成棒隊由范孟晨先發，總計用60球投5局僅被敲出4支安打，投出1次三振、無失分，有效壓制中華培訓隊打線。 台電比賽前半段就有攻勢，3局靠著接連四壞保送、陳偉志適時安打幫助球隊先馳得點，5局再靠著李冠賢安打、蔡智榆選到四壞保送，黃彥賓安打送回1分，陳偉志再敲出高飛犧牲打，替球隊多添保險分。中華培訓隊今天前7局打線受制，直到8局2人出局後，靠著失誤上壘、葉浚琳敲出二壘打送回團隊第1分，9局再靠著羅人豪內野安打、鄭宗哲二壘打再添1分，但攻勢沒有延續，追分不及、吞下敗仗。中華培訓隊今天由旅美球員林凱威先發，投3局被敲2支安打，投出2次保送、3次三振，失掉1分責失分，張景淯中繼投2局被敲3支安打，投出1次保送、1次暴投，失掉2分責失分，張建耀中繼投2局、林暉盛後援1局，沒有多掉分數。中華培訓隊此次參賽戰績不列入排名計算，今天賽後爆米花戰績9勝8敗，明天最後一場比賽將與新北市成棒隊交手，結束比賽後球員歸建母隊，陣中大學生球員接下來將備戰大專棒球聯賽。

taiwan-subdivisions: 員林 新北市 嘉義

title: 爆米花／陳偉志2打點助台電搶勝 中培隊22日終戰


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】川普團隊律師、前聯邦檢察官 鮑威爾，週四明確指出，Dominion選舉系統的漏洞，存在已久，而之所以在今年才被發現，是因為川普獲得的選票太多，選票系統在半夜緊急暫停，來進行作票。大紀元新聞網，整理了川普律師團，對大選舞弊的八大指控，下面帶您快速瀏覽。
整理川普團隊記者會八大控訴重點，包括。
◎投給拜登的票被反覆多次通過機器計入 但其他候選人卻沒有這樣。
◎「超標投票」 最終統計票數比註冊居民人數還要多。
川普團隊律師鮑爾：「那在數學上是不可能的，18萬6000張選票一次出現，全都投給拜登。那就像擲硬幣18萬6000次，每一次都是正面。那種事不會發生。（拜登的票數）突然爆增，直線上升，沒有合理的解釋。」
另外，投票機和軟體跟委內瑞拉和左派金主索羅斯有聯繫，受影響層面是全國範圍，不只搖擺州。
川普團隊律師鮑爾：「受影響的不僅僅有搖擺州。這個演算法很可能在全國範圍運作，影響整個選舉。就像我說的那樣，我們今年才發現，是因為川普總統在搖擺州獲得了壓倒性的多數票，導致機器不得不關閉，以便他們回填來增加選票。」
記者：「希德妮，有人說美國的選舉數據被傳輸到海外處理，一些報導說有硬碟，可能是伺服器在德國被沒收，這是真的嗎？跟選舉舞弊有關嗎？」
川普團隊律師鮑爾：「這是真的。某種程度是與這個伺服器有關，但是我不知道拿到伺服器的是好人，還是壞人。(所以你不知道是誰拿服務器嗎？)」
另外，川普律師整理提出：
◎監票員被阻止觀看郵寄選票開票。
◎民主黨各轄區內的法律不平等，甚至出現不用核對簽名。
◎選民到達投票站發現已有其他人代表投票。
◎選舉官員被告知不要尋找選票缺陷，並被要求更改選票收到日期。
◎威州將沒有提前申請的缺席投票也計入在內。
川普律師朱利安尼表示，證人都是冒著「被報復」的風險提供證詞，這些是來自美國公民的一手證詞。
新唐人亞太電視張祺翎 、陳真整理報導

countries: 委內瑞拉 美國 德國

title: 川普律師揭全國性舞弊 八大指控速覽


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

弘道老人福利基金會每年11月至隔年2月推動的「寒冬助老 刻不容緩」獨居弱勢長輩關懷計畫今年邁向第12年，除持續提供長輩們應景的年節相關服務外，也延續過往「從看見，去改變」的精神，關注如何帶領社會大眾更認識與理解獨居弱勢長輩們面臨的困境，為此，今年特別以「孤寒大飯店」為主題，並結合體驗屋、旅展、訂房網…等特殊通路包裝議題，在募款之外，也希望讓大家一起「看見」長輩們的真實處境。12/2~12/6也將在台北世貿一館參加資訊月「科技樂忘齡」的擺攤展覽。 「孤寒大飯店」以弘道服務的長輩真實案例，設計4款視覺圖像，包括：「隔夜飯是這裡的家常便飯」、「出太陽是好兆頭，可以洗溫水澡囉」、「電視打不開還能忍耐，腳步走不開只剩無奈」、「什麼都省一點，就能省下出門的次數」，分別呈現出長輩平日簡單，甚至是不甚營養的用餐情況；家中沒熱水器，只能利用冬陽將水曬熱再趕緊洗澡；還有因行動不方便，無法出門，只能在家獨自面對孤單，或是得省吃儉用，甚至是一天只用2張衛生紙，只為了避免物資用完，需要出門或得麻煩別人…等處境。

入住「孤寒大飯店」 體驗2天1夜獨老生活除了透過圖片說故事外，更直接在臺北市萬華區設置「孤寒大飯店體驗屋」，模擬獨居弱勢長輩的日常生活樣貌，邀請網路名人及媒體實際入住2天1夜，真實感受獨居弱勢長者們的生活困境，並透過影片拍攝與分享，讓更多人理解社會角落裡的獨居弱勢長輩們，正面臨著什麼樣的處境。 體驗屋位在南機場夜市旁的老舊公寓3樓，已多年無人居住，弘道特別向屋主承租3個月，從10月開始「裝潢」，除了到資源回收廠帶回包括：映像管電視、圓盤式電話、老式收音機…等，也向同事們募集各種老舊物品，包括老照片、舊擺飾、月曆，甚至是過期藥袋、藥瓶…等，就連冰箱裡也放了許多醃製類罐頭，幾乎完整還原平日長輩的居住環境。 除了打造一個最接近獨居弱勢長輩生活的環境外，來到「孤寒大飯店」進行2天1夜體驗的人們也將體驗到這些長輩們的日常生活：在沒有門的浴室裡，想要洗熱水澡只能趁著陽光露臉，趕緊把水端到陽台去曬，或是用電磁爐慢慢煮熱水；沒有洗面乳、沐浴乳跟洗髮精，只有一塊香皂洗全身；因為行動不方便，為了降低出門的需求，物資跟食物都要省吃撿用，所以，體驗期間只提供一包袖珍包面紙，晚餐可以煮麵配罐頭，早餐則有簡單的餅乾跟八寶粥；雖然有電視，但已經壞了，唯一可用的是收音機；此外，參與體驗的人們也被要求不要使用3C產品，屋裡可以打發時間的除了一組象棋外，還有一套已有近30年歷史的科幻小說。 在所有的體驗服務中，還有一項「升級版」體驗，就是讓體驗者戴上弘道基金會「彭祖體驗」高齡體驗穿戴教材之一的仿老眼鏡，該眼鏡主要呈現長輩老花眼、黃斑症、視線變狹窄…等視覺模糊的狀態，透過模擬生理退化，讓體驗者更貼近長輩們獨居在老舊屋裡時，看不明、聽不清、走不動…的真實處境。

長輩的孤單與困境，我們懂了最近剛完成體驗的YouTuber「SALU」3位團員也分別分享了讓他們印象深刻的部份，其中的怡瑈提到，平常習慣遇到問題的當下會拿起手機，所以會很不經意就想拿起手機查資訊或確認時間，但一想到我們在體驗獨老不能用，對於有問題無法立即上網找答案，很難想像長輩們遇到困難時該怎麼辦；

子竣則分享，有段時間一個人躺在客廳的木椅上，安靜又無聊的度過時間，讓他更理解許多行動不便，無法外出的長輩為什麼遇到人就滔滔不絕聊不停的心情； 鼻子過敏的大嘴則提到，為了體驗長輩節省的生活，都會盡量不使用衛生紙，所以一流鼻涕，都是去浴室用水沖洗乾淨，那個時候就會更真實感受長輩過得節儉生活真的很不方便也很不容易。 除了名人拍片分享外，也以「孤寒大飯店」主題參加台中旅展、並透過國內訂房網四方通行上架飯店資訊，讓更多在尋找飯店準備享受生活小確幸的大眾，也能有機會看見不同面向的「飯店」。 此外，也特別與「螺旋工作室」合作，將於12月在體驗屋舉辦4天共20場的密室解謎活動，邀請社會大眾一起到體驗屋裡，透過融入現場環境的謎題，一起發現長輩們生活中可能面臨的挑戰與困境，希望藉此讓更多人有機會可以更深刻感受、了解獨居弱勢長輩們的生活。

「寒冬助老 刻不容緩」總需求3000萬元「寒冬助老 刻不容緩」獨居弱勢長輩關懷計畫是弘道基金會在每年11月到隔年2月發起的年度大型募款專案，總計需求為3000萬元，除將用於1萬多名長輩常年的關懷訪視等服務外，也將協助2400多人次的長輩進行除舊佈新、辦年貨、送年菜、圍爐餐、走春迎新年…等有「年味」的助老關懷服務，幫助獨居弱勢長輩溫暖渡寒冬、溫馨好過年。

邀請社會大眾一起捐款助老，愛心電話：04-22060698。郵局劃撥帳號：21941729 戶名：弘道老人福利基金會，或透過弘道官網進行線上捐款。

journalist: 玉女 台中

taiwan-subdivisions: 萬華區 臺北市

title: 你一天也不想待的地方 卻是他們寒冬裡唯一的家！-生活


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taiwan representative to the Philippines Michael Hsu (right) presents a donation of US$200,000 to MECO Deputy Resident Representative Gilberto F. Lauengco (left).Manila, Nov. 20 (CNA) The Manila Economic and Cultural Office in Taipei (MECO) thanked Taiwan on Friday for donating US$200,000 to disaster relief efforts in the Philippines, as the country works to rebuild from damage caused by three major typhoons in recent weeks.

Since October, the Philippines has been hit in succession by typhoons Molave, Goni and Vamco, which have resulted in the deaths of at least 125 people and left hundreds of thousands homeless, according to the country's National Disaster Risk Reduction and Management Council.

On Friday, Taiwan representative to the Philippines Michael Hsu (徐佩勇) presented MECO with a donation of US$200,000 to go toward humanitarian relief efforts.

The gift was coordinated with the business group Taiwan Association Philippines (TAP), which made a separate donation of PHP70,000 (US$14,504) to those affected by the storms.

Expressing gratitude for the donations, MECO Deputy Resident Representative Gilberto F. Lauengco told CNA that "every time" the Philippines is hit by a natural disaster, Taiwan's public and private sectors have stepped up to provide generous assistance.

In Taipei, he said, multiple civic groups have organized efforts in recent week to donate money, food and clothing to victims of the typhoons.

"We are extremely grateful to Taiwan's government and people, who never hesitate to offer a helping hand in the aftermath of such disasters," Lauengco said.

Meanwhile, TAP Chairwoman Huang Ya-hui (黃雅惠) said her group was planning an additional donation for residents of Marikina City, which had suffered major damage in the storms.

"Other places also need help, and we're looking to see what we can do for them," she said.

Hsu pointed out that he had held three diplomatic postings in the Philippines and had never seen such extensive typhoon damage.

He noted that Taiwan's President Tsai Ing-wen (蔡英文) had sent her thoughts to the country and promised to provide assistance in a Twitter post last week.

journalist: Angie Chen and Matthew Mazzetta

title: Taiwan donates US$200,000 to the Philippines for typhoon relief - Focus Taiwan


content_text:
美國環境保護署署長惠勒據報下月初應邀率團訪問台灣3天，參與美台環保合作；假如成事，惠勒將會是4個月內，第3名到訪台灣的美國高官。

在台北，行政院長蘇貞昌證實是外交部長吳釗燮提出邀請；蘇貞昌指台美互動一直升溫、往來密切，樂見台美合作，相信雙方關係會更好。

在北京，外交部發言人趙立堅表示堅決反對，敦促美方充分認清台灣問題的高度敏感性，立即停止與台灣進行任何形式的官方往來與接觸，慎重妥善處理涉台問題，以免損害台海和平穩定及中美在有關重要領域的合作；他又說中方會根據形勢發展，作出正當必要反應。

people: 吳釗燮 蘇貞昌

title: 據報美環保署長將訪台　外交部：堅決反對美台官方往來


content_text:
（中央社記者張茗喧台北21日電）武漢肺炎疫苗捷報頻傳，指揮中心指揮官陳時中昨天透露口袋裡已有疫苗。指揮中心發言人莊人祥今證實，台灣買疫苗靠投資，盼上市後優先購買；專家估每支疫苗低消至少200萬劑。

國際武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫苗捷報頻傳，但台灣購買進度始終成謎，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨天受訪時首度透露「我們口袋已經有一些」，坦言已和數家疫苗廠簽約，只差付訂金，但因事涉談判，不便透露簽約疫苗廠及購買量。

一名不願具名的專家表示，台灣疫苗政策就是不將雞蛋放在同一個籃子裡，除了加入武漢肺炎疫苗全球取得機制（COVAX）、研發國產疫苗外，台灣政府很早就和多家國際疫苗廠接洽，加入疫苗廠的投資方案，以便未來可以較便宜的價格購買疫苗，但萬一研發失敗，這些投資的經費也可能收不回來。

該專家指出，投資疫苗廠都有一定的「低消」，至少要投入200萬至1000萬劑的經費才可能參與投資，考量台灣無論在人口、資金上都有限，政府不可能將全人口一半的疫苗量都押寶在國外疫苗廠，因此他研判，台灣投資疫苗廠頂多1到2家。

然而，台灣政府對於購買疫苗進度始終不願多談，被外界質疑根本買不到。該專家澄清，台灣早早就編列預算、和疫苗廠展開溝通，這就是台灣的突破口，但都是商業機密，在談判有結果之前，確實不便對外透露，但絕非外界質疑的買不到。

指揮中心發言人莊人祥今天下午接受媒體聯訪時證實，台灣一直以來都以投資、集資的方式積極參與國際大廠的疫苗研發計畫，盼疫苗上市後提早取得優先購買權，早在7、8月間就有相關進度，但礙於談判確實無法多談。

在COVAX疫苗取得方面，COVAX第一波釋出的疫苗名單包括英國牛津大學和阿斯特捷利康（AstraZeneca）合作的疫苗、美國輝瑞（Pfizer）和德國BioNTech合作的疫苗、賽諾菲（Sanofi）和葛蘭素史克（GSK）合作的疫苗。

莊人祥說，由於台灣簽訂的是可選擇疫苗廠牌的合約方案，目前這3支疫苗都會留在台灣的候選名單內，等於台灣手上至少已有3支可望買到的疫苗，未來看哪支先上市，再做出選擇，而冷鏈冷藏方式、提供數量、供貨時程、價格等因素，都會是政府評估選項的重點考量因素。

說起BNT疫苗、牛津大學疫苗，外界都算熟悉，但對賽諾菲和GSK合作的疫苗則相對陌生。莊人祥說，賽諾菲和GSK都是傳統疫苗大廠，研發出來的疫苗應該相當不錯，雖然該疫苗距離第三期臨床試驗仍有段距離，但台灣不會因研發進度慢就排除選擇。

取得疫苗後，何時能開打將是許多民眾關注重點。莊人祥說，目前保守估計，最快明年中旬可以展開接種，但根據目前各疫苗廠說法，最快明年第一季、第二季才能開始供貨，將視出貨時程調整接種計劃。（編輯：吳協昌）1091121

【延伸閱讀】

台中捷運試營運第六天 列車異常局部斷電維修川普想扭轉拜登勝選結果 一日連踢兩鐵板3類武漢肺炎疫苗列前段班 接種對象成人老人為主

countries: 台灣 德國 美國 英國

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

people: 陳時中 川普

title: 台灣搶買疫苗靠投資  專家估每支低消200萬劑


content_text: 風扇馬達驅動控制IC業者陞達科（4945）昨（20）日以每股38元掛牌上櫃，盤中最高站上54.4元，終場收51.3元，漲幅35%。陞達科董事長李坤蒼表示，審慎樂觀看明年。陞達科今年前10月合併營收3.29億元，年增16.5％，前三季稅後淨利4,037萬元，年增32.8％，每股純益1.55元。法人估計，今年陞達科業績應可維持雙位數成長。 陞達科兩大業務包括風扇馬達驅動控制IC開發，以及微控制器（MCU）代理買賣，其中，前者在上半年業績占比達85％。陞達科的風扇馬達驅動IC業務約68％應用於伺服器散熱風扇，市占率16％，未來規畫持續開發IT產品散熱風扇應用以外的市場，陸續布局家電與車用市場。李坤蒼說，目前其客戶的客戶端已囊括主要品牌廠，他滿有信心，陞達科將隨著客戶成長，後續仍有成長機會。本來以為第3季伺服器市況會較淡，但相關出貨並沒有減少，第4季也還不錯，甚至有機會比第3季來得好。李坤蒼不諱言，目前晶圓代工產能吃緊，雖然陞達科明年爭取到的產能比今年多，但封測端的交期也拖長。

title: 陞達科上櫃 首日漲35％


content_text: 11月21日，香港警務處處長鄧炳強出席香港警察學院結業會操後會見傳媒時表示，與律政司研究後，決定就“行動呼號案”提出上訴，但期間不會使用“行動呼號”。香港高等法院日前裁定，警方執勤時不展示警員編號，及以“行動呼號”代替，並不符合《人權法》。(香港中通社記者 謝光磊 攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：顧媚】

title: 鄧炳強：警方將就“行動呼號案”提出上訴


content_text:
2020/11/20 20:19

［記者謝武雄／桃園報導］前桃園市議員張運炳因賄選案判刑3年半確定，必須入監。事實上張運炳早在今年2月就辭去議員職務，也由葉明月遞補，除張運炳外，本屆市議會還有陳榮基、歐炳辰、劉茂群、邱佳亮因案去職，並分別由蘇志強、郭蔡美英、段樹文、陳睿生（中選會尚未公告）遞補，至今已有5位議員因案解職。

本屆最早解職的是無黨籍議員歐炳辰，他在觀音鄉長任內涉嫌圖利，去年9月判刑定讞，由民進黨郭蔡美英遞補，由於郭蔡美英兒子郭裕信擔任經濟發展局長，議會也多次出現母親質詢兒子的畫面。

另高等法院民事庭也於去年12月判決無黨籍議員陳榮基因賄選「當選無效」確定，雖然陳榮基在判決確定前辭職，中選會仍依法公告由無黨籍蘇志強遞補，但蘇志強選舉時也卡到賄選官司，一、二審都判刑3年4個月，如今仍在上訴。

張運炳於今年2月就辭去議員職務，由國民黨葉明月遞補；另國民黨劉茂群今年6月因賄選案當選無效定讞，由無黨籍段樹文接替，段樹文以往曾是警政署通緝的十大槍擊要犯，如今從政頗引人囑目；最後則是民進黨籍邱佳亮，他於本月11日因助理費案判刑確定，18日入監服刑，依法將由該選區「落選頭」陳睿生遞補，目前中選會仍在作業中尚未公告。

people: 歐炳辰 葉明月 張運炳 蘇志強 郭蔡美英 劉茂群 邱佳亮

taiwan-subdivisions: 桃園 觀音

title: 本屆桃園市議會 已5議員因案解職


content_text:
武漢肺炎疫苗有譜 陳時中：已簽約數家將付訂金國際間武漢肺炎疫苗臨床試驗捷報頻傳，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中20日透露「我們口袋已經有一些」，並說台灣已和數家疫苗廠簽約，近期將付訂金，目前這幾支疫苗臨床試驗進度也很好。但他也說，確切的供貨時程是目前面臨最困難的挑戰，無論個別廠商、Covax平台或是國產疫苗，都無法明確告知何時可以供貨，但以目前進度，應該不會拖太久。（看完整報導）

台美經濟對話開幕 雙邊簽署備忘錄深化經濟合作台美經濟繁榮夥伴對話20日登場，駐美代表處表示，駐美代表蕭美琴與美國在台協會執行理事藍鶯於開幕式中簽署備忘錄，以持續雙邊對話，建立更深化與全面性的台美經濟合作關係。率團赴美參與實體會議的經濟部次長陳正祺會後表示，美國國務次卿柯拉克在會中讚許台灣科技上表現，宣布要與台灣展開科技合作協定諮商。（看完整報導）

美環保署長惠勒12月訪台 聚焦海洋廢棄物區域空氣品質美國環保署長惠勒12月率團訪台，涉外高層20日表示，2019年12月政府就提出邀請，但這項訪問因防疫關係未能在2020年初執行，未來雙方期待就海洋廢棄物倡議及區域空氣品質等議題達成進展。惠勒將成為近3個多月來第3位訪台的美國高階官員。（看完整報導）

何壽川涉永豐金違法放貸案 一審被判8年半永豐金控前董事長何壽川被控違法放貸三寶集團等案，北檢起訴求刑12年。台北地方法院審理後，20日依證券交易法加重特別背信罪判處何壽川有期徒刑8年6個月。全案可上訴。（看完整報導）

出口太亮麗 台灣第3季經常帳寫下歷史新高台灣防疫得宜，經濟表現也一枝獨秀，中央銀行20日公布第3季國際收支，其中經常帳順差286.5億美元，寫下歷年單季新高紀錄，央行官員直言，關鍵就是「出口太亮麗」。10月外銷訂單金額為515.9億美元，年增9.1%，不僅創連8紅，也再創接單新高。（看完整報導）

countries: 台灣 美國

events: 疫情 空氣品質 武漢肺炎

people: 陳時中 蕭美琴

things: 經濟 防疫

title: 早安世界》確保疫苗供應 陳時中：台灣口袋已有一些 | 生活 | 重點新聞


content_text:
新华网长春11月20日电 日前，中央对吉林省委主要负责同志职务进行了调整。景俊海同志任吉林省委书记，巴音朝鲁同志不再担任吉林省委书记、常委、委员职务。

11月20日，吉林省召开领导干部会议，中央组织部副部长李小新同志在会上宣布了中央决定，称这次调整是中央从大局出发，根据工作需要和吉林省领导班子建设实际，经过通盘考虑、慎重研究决定的。

景俊海同志1960年12月出生，陕西白水人。曾任陕西省西安市委常委、西安高新区管委会主任、党工委书记，2008年1月后任陕西省副省长，省委常委、宣传部长，中央宣传部副部长，北京市委副书记，2018年1月任吉林省省长。是十九届中央候补委员。

据悉，巴音朝鲁同志因年龄原因不再担任省委书记职务。

title: 吉林省委主要负责同志职务调整 景俊海任吉林省委书记-新华网


content_text:
國民黨提名澎湖縣長參選人賴峰偉26日參加澎湖科技大學社團博覽會時表示，未來他將設立「澎湖青創基地」，提供創業諮詢，協助資金取得，並將縣內閒置空間轉為共同工作空間，鼓勵青年創業。

賴峰偉26日應澎科大學生自治會邀請出席社團博覽會，他鼓勵學生多與外界交流，在互動過程中，吸取新知，學習人際互動要領，同時幫學校宣傳，讓更多人認識澎科大的特色，以及學生的優點。

賴峰偉表示，他從澎科大今年發布的「青年求職取向及需求研究報告」發現，澎湖有高達53.6%的青年有創業的意願，如此充沛的創業意願，對澎湖的經濟發展及創造就業機會有相當正面的幫助，縣政府應該積極協助。

他說，他先前到台北考察「行政院新創基地」，該基地提供一站式的創業諮詢服務，整合中央、地方政府及民間創業資源，以家醫式的創業諮詢，診斷青年創業計畫，且經常舉辦創業活動、課程，形成創業交流聚落。

此外，賴峰偉還觀摩桃園市青年事務局的「青創指揮部」，它著重實務導向，提供「共同工作空間」，除國定假日休息，餘每日開放，已有20組創業團隊、近百位會員進駐，每人每月只要500元就能使用辦公室、會議室、茶水間、淋浴間、影印機、雷射切割機、CNC雕刻機、3D列印機、數位割字機等設備。

賴峰偉表示，未來澎湖應結合「行政院新創基地」及桃園「青創指揮部」之長，設立「澎湖青創基地」，針對在地文化、產業特色，提供適合的創業諮詢，協助年輕人取得資金，並強化創意與市場鏈結。

他說，在與澎湖青年接觸的過程中，許多人都表達希望有個能集合有志創業者的場所，讓他們彼此激發想法。他認為縣內有許多閒置空間，未來可以轉為共同工作空間，讓青年以便宜的租金承租，減輕初創企業的場所租金負擔，且提供充足、先進的工作機具，讓創意成型。

另外，針對有意從事文化藝術創作青年，賴峰偉表示，他將開闢一座藝術村，邀請藝術家、文創家進駐創作、展售作品，支持青年文創創業，打造藝術景點，吸引遊客，藉群聚效應創造更高的文創價值。

賴峰偉說，至於有心投入傳統產業者，他會整合縣府、工策會等單位資源，設立一站式輔導窗口，協助申請創業貸款，排除發展障礙，輔導業者產業升級，以鼓勵年輕人發揚在地產業文化。

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 桃園

title: 鼓勵青年創業 賴峰偉主張設立青創基地 協助諮詢及資金取得 設置共同工作空間


content_text:
哪怕檯面上軍方勢力的介入較過往式微，但民主制度尚不成熟的緬甸仍呈現「人治」勝過法治的狀態。（湯森路透）

根據9月13日緬甸官方公布的選舉結果，緬甸國務資政、實質領導人翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）所屬執政黨「全國民主聯盟」（NLD）贏得412席中的346席，已足夠全國民主聯盟籌組新的行政團隊，完全掌握新政府。在這篇文章中，藉著緬甸近期舉行的例行性選舉，我從緬甸的政治發展軌跡，試圖評估緬甸在民主化道路上的定位及表現。

首先，在我的觀察裡，緬甸的政治及社會發展歷程有三個不該被忽視的重要特點：族群對立的社會、軍人干政下的威權狀態和佛教信仰對政治之高度影響。我將透過進一步闡述、解釋這三個特點，便於讀者以較全面的角度評價緬甸現今的民主定位。

緬甸位於大陸東南亞，東與中國、寮國和泰國相鄰，西與印度和孟加拉國接壤，這個國家的形成可說是「現代」的產物，深受殖民遺產（colonial legacy）影響，和與英國殖民手段有著相當大的關聯性。願意與殖民者合作的族群在社會中擁有較多優勢，如某些產業的特許經營權、成為勞工市場的支配者等等，籠統地說，華人往往扮演這樣的角色，在東南亞眾多國家佔據著經濟優勢的地位。而羅興亞人，在緬甸的殖民歷史中，扮演著相似於華人於馬來西亞的角色，皆是英國由印度引入之外籍勞工，與當地人競爭有限的資源。羅興亞人的文化與宗教和當地人（特別是佛教徒）有著巨大的差別，百年來族群間衝突不斷，以致現在舉世關注的羅興亞悲劇。

緬甸約有九成人口信仰上座部佛教（亦稱為小乘佛教），僧侶在緬甸國人心中具有崇高的地位，當2007年數千名佛教僧侶加入示威遊行，身著藏紅色的衣袍，成就「番紅花革命」時，緬甸僧侶在該國政壇便有了不容小覷的影響力。例如，僧侶阿欣威拉杜不僅僅在番紅花革命中聲名大噪成為宗教領袖。更在近年面對伊斯蘭教徒及羅興亞人議題上採取非常強硬的態度，甚至鼓吹緬人迫害「對國家有威脅的」穆斯林和羅興亞人。

他的激進言論將其推上美國時代雜誌2017年7月號的封面，被稱為「佛教恐怖份子—緬甸賓拉登」。阿欣威拉杜在緬甸並非少數，許多人與他站在同樣的立場，這合理解釋翁山蘇姬無視國際壓力冷處理羅興亞議題時，其支持度在緬甸境內卻居高不下。從番紅花革命到至今仍未解決的羅興亞、穆斯林迫害議題，僧侶所扮演的角色不容忽視，在可預見的未來裡，佛教基本教義派也必將作為重要的因素影響著緬甸政局。

美國和平研究所（United States lnstitute of Peace, USIP）和多位政治評論者強調羅興亞人面對的選舉權不平等，他們被刻意剝奪公民身份的問題也因為大選而被更加凸顯。然而，許多緬甸人卻對翁山蘇姬處理羅興亞人議題的態度頗為讚賞，加上不成熟民主狀態下勢力薄弱的反對黨，都讓翁山蘇姬帶領的全國民主聯盟成功搶下獨自組閣的機會。

另外，我想要提醒讀者注意緬甸並不是一個國內局勢穩定的國家。從歷史面來說，第二次世界大戰日本勢力推進東南亞，以「大東亞共榮圈」為口號在東南亞多個殖民地企圖建立魁儡政權、扶植當地原住民建立武裝勢力打擊西方殖民列強。在日軍的協助下，緬甸獨立義勇軍成立。不同於傳統現代國家軍隊的形成，緬甸的武裝勢力是兩強權力角逐下的產物，這些國民軍隊、民兵經常帶有強烈的地域性色彩，軍隊也多半由帶有強烈個人特質的克里斯瑪領袖帶領，核心價值也並非僅僅是保衛家國這樣的簡單，摻雜的個人利益或是宗教意識也是驅使人們投入行伍的重要因素。

因而，從緬甸近代史可窺知，該國自獨立以來，長期由軍人把持政權，不論是吳尼溫將軍，或是緬甸前任最高領導人丹瑞將軍，皆維持一黨獨大的威權治理。直至2007年仰光爆發史上最大規模的緬甸反軍政府示威，丹瑞主政之軍政府才重新制憲，推動定期選舉。儘管看似由翁山蘇姬等民主派領導國家，然前任軍政府頒布的新憲法裡，翁山蘇姬領導的政府須在軍方介入下執政，尤其是國防及維安領域；由軍人扶持的最大在野黨「聯邦團結發展黨」（USDP）也對這次2020的大選結果表達異議。

如同，USIP於去年度針對緬甸2020選舉和地方衝突變化做出的研究報告，緬甸的確仍處於軍事衝突四起的不穩定狀態，雖然選舉依憲法順利舉行，但種族間的武裝衝突和非人道的種族迫害，恐會隨著選舉加劇社會分化。故，若要論緬甸是否穩健走在民主化道路上，我肯定緬甸在「形式民主」上所作出的努力，然而論民主是否落實且「到位」，我個人的回答乃傾向否定。

未來值得我們持續關注翁山蘇姬政府在國內衝突相關議題是否能夠採取更積極的解決態度，或許以推動轉型正義的方式，促進族群和解。再者，哪怕檯面上軍方勢力的介入較過往式微，但民主制度尚不成熟的緬甸仍呈現「人治」勝過法治，在地方、中央的政治發展皆受到魅力型政治人物的影響，該現象無利於長期的民主推動，盼緬甸可以深化該國人法治體制的穩固性和獨立性。

※作者為倫敦大學亞非學院碩士生

journalist: 吳宣萱

countries: 緬甸 孟加拉 泰國 中國 日本 印度 馬來西亞 英國 寮國 美國

taiwan-subdivisions: 成功 和平 將軍

things: 經濟 轉型正義

title: 有「形式民主」的緬甸 人治仍勝過法治-


content_text: 英國因為武漢肺炎（亦稱新冠肺炎，COVID-19）疫情險峻而持續封城，政府對安養機構與醫院監控尤其嚴格，訪客不得入內，機構內的老年人與病患備感孤寂，為此，當地的加拉斯小學（Garras School）與安養機構（Parc Vro Residential Home）合作，鼓勵學生寫信給機構內的老年人，在這樣的機緣下，7歲的麥可（Michael Lugg）和93歲的路易士（Lewis）遇見了彼此。

journalist: 張憶漩

events: 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19

title: 疫情封城下的「忘年筆友」 相差86歲隔窗相見超暖心


content_text: 叱吒大中華地區美容保養市場的麗豐股份有限公司〈以下簡稱麗豐-KY，股票代碼：4137〉旗下主營通路品牌「克麗緹娜」，今年第五度榮獲「台灣前25大國際品牌」大獎，美容業界唯一躍進榜上，其係經由工業局委託全球權威品牌價值調查機構 Interbrand 進行鑑價，品牌價值達美金114百萬元，全台排名第十九大，相較去年的品牌價值成長14％，彰顯克麗緹娜品牌力在今年全球疫情衝擊與經濟放緩的環境之下，截至10月底｢克麗緹娜美容連鎖加盟店｣全球總店數達4,768家，仍展現高度韌性及實力！麗豐-KY至今不斷致力優化旗下各通路營運發展，並在精準的品牌行銷策略及業務推廣執行下，推進麗豐-KY今年10月單月合併營收一舉上人民幣一億元，一掃自年初以來的疫情衝擊陰霾、同比由負轉正，營運表現如同克麗緹娜的品牌宣言：女人勇敢愛、蛻變不等待！綻放。執行長趙承佑係麗豐-KY旗下各品牌策略擬定與行銷的關鍵人物，他表示：公司把「品牌經營」當成一項最重要的投資，要不斷透過品牌行銷的創新與突破，持續奠定推高集團旗下「克麗緹娜」、「雅樸麗德」、「RnD」、「新美力」的品牌資產價值。今年在疫情之下，「近身產業」確實面臨極大的營運挑戰，但麗豐集團仍在百業逆勢下擴大品牌的行銷與投資，為讓｢克麗緹娜｣30年的品牌形象在業界持續發揮亮點，今年第四季在新北永和區完成建置第三家品牌旗鑑店，也是業界唯一與藝術畫廊結合的美容中心｢克麗緹娜法國花嬉美妍中心｣，目前｢克麗緹娜｣在台灣包括在台北市大直、仁愛路及新北永和等已布局三家直營店，精心打造出具有獨特性、創意性、唯美精緻的美容中心，讓消費者在享受變美的旅途中，同時得到身心靈上的昇華與放鬆；公司今年在台灣亦同步推行加盟店的整頓再造，希望重新塑造整體營運品質及形象，要讓｢克麗緹娜｣更加耀眼閃亮，並秉持著為顧客量身打造「需要」而非「想要」的精準護膚方案，帶動高度顧客回購率，期望創造店內營運表現蒸蒸日上，讓來自台灣原創的｢克麗緹娜｣持續擴大市場版圖，不止走向華人、更要邁向全球。展望2020年第四季，迎接｢後疫情時期｣的雙11、雙12購物旺季，麗豐KY旗下四大通路「克麗緹娜」、「雅樸麗德」、「RnD」、「新美力」持續火力全開，皆祭出多項新產品、新服務方案等的優惠活動，在競爭激烈的市場上搶攻一波美容保養消費商機，期望創造營運更上一層樓。麗豐-KY董事長陳碧華表示，今年的疫情肆虐但也同時提醒我們，要珍惜當下、放眼未來，在企業長遠經營的道路上一定還會面臨到各項不確定的因素，唯有建立周全的決策機制及管理程序，確保公司營運、管理皆能穩定、健全，如此才是面對未來各項挑戰的利基，麗豐-KY全持續以「同心多樣化」發展各品牌通路及集團多元化經營。

journalist: 財經中心

countries: 台灣 法國

taiwan-subdivisions: 新北 仁愛 永和區

title: 麗豐-KY旗下「克麗緹娜｣五度榮獲｢台灣前25大國際品牌｣ 品牌價值達美金1億1400萬元


content_text:
駐關島辦事處處長陳盈連（右）20日拜訪關島Harvest House兒少慈善機構，捐贈愛心玩具。Harvest House主管泰勒（左）代表受贈，感謝台灣的愛心。（中華民國駐關島辦事處提供）中央社記者石秀娟雅加達傳真 109年11月20日（中央社記者石秀娟雅加達20日專電）中華民國駐關島辦事處處長陳盈連今天拜訪關島一個照顧遭遺棄、家暴及流離失所兒童和青少年的慈善組織，捐贈玩具愛心物資，彰顯台灣政府人道關懷弱勢族群的正面形象。

關島辦事處發布新聞稿指出，陳盈連今天拜訪關島的非營利慈善組織Harvest House，捐贈3箱玩具愛心物資，作為寄養兒童和青少年的耶誕禮品。

代表受贈的Harvest House主管泰勒（Bethany Taylor）表示，關島遭逢2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情的嚴重衝擊，關島辦事處在耶誕節前捐贈愛心物資，使孩童們深刻感受來自台灣政府的濃濃愛意及溫暖。

journalist: 中央社記者石秀娟雅加達20日專電

countries: 中華民國 台灣

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 耶誕節前送暖 關島辦事處拜訪兒少慈善機構 | 政治


content_text: Donald Trump Jr. tested positive for COVID-19 this week. Donald Trump Jr. tested positive for COVID-19 this week. (AP photo) Donald Trump Jr., the eldest son of President Donald Trump, was quarantining Friday after learning he has been infected with the coronavirus, a spokesperson said.The younger Trump learned his diagnosis at the beginning of the week and has had no symptoms, said the spokesperson, who was granted anonymity to discuss private medical information.Trump Jr. is following all medically recommended guidelines for COVID-19, the disease caused by the virus, the spokesperson added.The 42-year-old is the latest member of the president’s family to become infected with a virus that has killed more than 250,000 Americans and infected nearly 12 million others.President-elect Joe Biden made President Trump’s response to the virus a top issue in the recently concluded race for the White House, though Trump has yet to acknowledge the outcome.President Trump, first lady Melania Trump and their son Barron have all recovered from their coronavirus infections in October. The president spent three days in a military hospital where he was treated with experimental drugs; the first lady weathered her illness at the White House.Donald Trump Jr.’s girlfriend, Kimberly Guilfoyle, tested positive for the coronavirus in July.

journalist: By Associated Press

title: Spokesman: Trump’s eldest son tests positive for coronavirus


content_text:
Foreign direct investment (FDI) fell 25.1 percent year-on-year in the first 10 months of the year to US$7.3 billion, the Investment Commission said yesterday.

Denmark-based Orsted Wind Power TW Holding A/S topped the list, with the government approving its plan to inject NT$18 billion (US$624.57 million) into its local wind power unit, Orsted Taiwan Ltd (沃旭能源), the commission said in a statement.

A total of 2,901 foreign investment projects were approved in the first 10 months, down 11.8 percent from a year earlier, it said.

The number of newly approved companies was 1,876, accounting for US$458 million in investments, it said.

The number of investment projects from countries that are part of the government’s New Southbound Policy was 448, down 17.5 percent year-on-year, with total investments reaching US$325 million, down 62.9 percent, it said.

The commission approved 83 investment cases from China during the period, a decline of 31.4 percent. However, in terms of value, total investments grew 36.9 percent to US$124 million.

As for outbound investments, 440 cases were approved in the first 10 months, down 22 percent, but up 19 percent in value to US$7 billion, the commission said.

Yageo Corp (國巨) led the list, investing US$1.4 billion in Yageo Holding Hungary LLC and US-based Kemet Corp. Fong Chun Formosa Fishery Co (豐群水產) followed, investing US$775 million in US-based Bumble Bee Foods, LLC.

There were 146 approved outbound investments to New Southbound countries, a decrease of 33.3 percent and 10.5 percent in terms of value to US$2.2 billion.

The commission approved 387 China-bound investments, down 22 percent year-on-year.

However, the amount surged 47 percent to US$4.8 billion, led by Grand Pacific Petrochemical Corp (國喬石化) with US$376 million.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Foreign direct investment declines 25.1%


content_text: 中評社香港11月21日電／據大公報報道，香港理工大學（理大）獲得捐贈，在校園內成立本港首間由大學創辦的職業治療診所。理大指，該診療所服務範圍將涵蓋肌肉骨骼、神經系統和心理健康功能障礙等範疇。 該中心以捐贈者譚榮芬的名字，命名為“譚榮芬康複治療中心（職業治療）”，位於理大何耀光樓W210和W211室，配備包括康複機械人（末端執行器和外骨骼機械人等）、社交機械人、沉浸式虛擬實境設備、腦機界面（BCI）系統，以及神經反饋和生物反饋裝置等尖端醫療設備。 該中心會向市民提供綜合職業治療服務，涵蓋肌肉骨骼、神經系統和心理健康功能障礙等範疇。 該中心亦配有資深學術研究人員及經驗豐富的職業治療師，并聚焦於長者護理服務，為常見的神經系統疾病、老年人跌倒與骨折及心理健康等問題提供治療。

title: 理大創辦大學職業治療診所


content_text:
青年旅館除了價格便宜還能認識新朋友，吸引許多年輕人和外國旅客，但疫情蔓延，再加上政府「Go To Travel」旅遊補助，讓大多人轉向選擇精緻旅館，而青年旅館未在這波補助中受益。

據《共同社》報導，大阪一間開設在接近關西機場的青年旅社，原本瞄準拜訪日本的外國客群，但因疫情影響，自2月下旬開始，完全沒有外國客預約。為維持營運，該青年旅社將客房租用給個人經營的英文會話班，若未來外國客回流，盼能將空間打造成英文學習空間。

奈良青年旅社負責人則打算結合對奈良有興趣的長期住客和當地居民，共同打造社區計劃，該計劃也吸引了一名居住在東京的自由撰稿人移居到奈良青年旅社，平時她在旅館遠距工作，周末則在居住地附近散步，感受當地生活氛圍。

journalist: 吳妍

title: 疫情影響拚轉型吸客 日青年旅館租給英文補習班


content_text: 2020年世界青少年視訊舉重錦標賽(2020 IWF Online Youth World Cup)女子76公斤級賽事，台灣小將曾芸萱走過傷勢低潮，繳出抓舉80公斤、挺舉101公斤，總和181公斤成績，雖然無緣奪牌，但仍創下傷後個人的最佳成績，也找回比賽的信心。今年7月全中運曾芸萱在高女組81公斤級，繳出抓舉79公斤、挺舉100公斤、總和179公斤成績，但9月總統盃由於膝傷復發，因此發揮不如預期，抓舉和挺舉成績都比全中運退步，自此之後陷入低潮。 教練劉柏言說，前一陣子曾芸萱狀態仍未恢復，為了避免讓她出現二度傷害，賽前集訓主要著重在調整動作，以減少膝蓋使用的負擔，精準地控制訓練量。教練劉柏言說，前一陣子曾芸萱（中）狀態仍未恢復，為了避免讓她出現二度傷害，賽前集訓主要著重在調整動作，以減少膝蓋使用的負擔，精準地控制訓練量。 中華舉重協會提供本次賽事曾芸萱採取穩扎穩打策略，抓舉開把70公斤成功，接著第2把75公斤輕鬆過關，第3把再成功舉起80公斤；挺舉項目，她開把95公斤順利完成，接著第2把成功抓起101公斤，兩項成績皆突破全中運，也是受傷後的個人最佳成績。曾芸萱克服低潮，成功找回自信，劉柏言表示：「她說抓舉已經很久沒有碰到80公斤了，挺舉也很久沒有看到100公斤的數字，她覺得比賽過程中動作執行很流暢，信心都回來了。」除了劉柏言為曾芸萱心理建設外，他認為選手本身就是個勇於挑戰，不斷散發出正能量的人，「雖然她先前受傷低潮，但她企圖心夠強，她相信自己能夠做到，我也相信她能夠辦到。」在跨越生涯低潮的關卡後，曾芸萱強大的心理素質，讓劉柏言更看好她的未來性，「她是個樂觀開朗的女孩子，而且心理素質非常好，這類型的選手只要調整一下，就會有很好的表現，尤其個性喜歡挑戰，還沒比賽就已經先贏人家一半了。」曾芸萱克服低潮，成功找回自信。 中華舉重協會提供受到疫情影響，此賽事是全球第3場視訊國際賽，台灣則是首度參加，對我國選手和教練來說都是從未有過的經驗，劉柏言認為，比賽跟以往完全不同，但也有不同的樂趣，不過透過網路連線難免延遲，加上每回合更改重量的時間只有30秒，時間很緊湊，算是很另類的挑戰。賽事主辦國祕魯與台灣時差13小時，儘管選手必須挑燈夜戰，但成績並未受到影響，劉柏言表示，選手在比賽前就已經針對時差調整，大家狀況都調整不錯，時差問題對選手影響不大。

title: 舉重／世青少視訊賽 台將曾芸萱走過傷勢低潮創佳績


content_text:
（中央社記者張茗喧台北20日電）健保會將於27日召開臨時會再議健保費率，衛福部長陳時中今天表示，健保費率影響層面太廣，很多委員認為有些問題沒解決而卡關，盼各界集思廣益解決問題。

全民健康保險會今天上午召開會議，原訂討論明年健保費率漲幅，但因安全準備金、政府負擔下限36%等議題卡關，將於27日加開臨時會討論健保費率審議案。

衛生福利部部長陳時中今天晚間出席弘久社會關懷協會公益晚會，會後接受媒體聯訪時表示，健保費率漲不漲是財務的問題，健保會是健保法授權談費率的場域，最後的責任仍由政府扛起，但在還沒談出結論前，講太多恐干預自由談判空間。

不過，陳時中說，健保費率調整事涉上億元收支，調整1%就是一筆不小的數目、影響層面大，談判速度自然不會太快，因此各界也都很謹慎看待，但目前整體氛圍，各界都願意好好坐下來、理性談判，可談判的空間可能比較大，這是很好的現象，讓這平台對國家、健保做出實質貢獻。

陳時中指出，今天健保會之所以卡關，主要是很多委員認為有些問題沒有解決，費率就很難討論出共識，有人認為要調高部分負擔避免醫療浪費，也有委員認為應該先解決海外所得、停復保規定等問題，希望等到解決後再談費率，也顯示這場談判有多不容易。

陳時中說，好在本屆委員都能明確點出問題，同不同意是另一回事，只盼能集思廣益解決問題。（編輯：陳政偉）1091120

journalist: 中央社記者張茗喧台北20日電

title: 健保費率審議卡關 陳時中：影響層面太廣 | 生活


content_text: 在投資人評量2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗展望和防疫限制，以及缺乏新一輪美國紓困計畫下，市場氛圍保守謹慎，歐洲股市今天收高。倫敦FTSE 100指數上漲17.10點或0.27%，收在6351.45點。 法蘭克福DAX 30指數上漲51.09點或0.39%，收在13137.25點。巴黎CAC 40指數上漲21.23點或0.39%，收在5495.89點。

title: 市場氛圍保守謹慎 歐股收高


content_text: 11月20日是巴西「黑人意識日」，但昨晚南部的南大河州首府快樂港北區家樂福超市一名黑人男子被兩名白人警衛毆打致死，引起民眾在許多城市的家樂福超市前示威抗議。根據南大河州武裝警察部門（Brigada Militar doRio Grande do Sul），受害者是40歲的焊接工人福瑞塔斯（João Alberto Freitas），昨晚與妻子前往快樂港（Porto Alegre）北區的家樂福超市（Carrefour）購物，與超市員工起爭執後，被兩名警衛帶到超市外面，福瑞塔斯揍了一名警衛一拳後，遭兩名警衛圍毆至不省人事。 急救人員接獲報案抵達超級市場後，嘗試救醒福瑞塔斯，但他死在現場。目前還不清楚死因，但法醫初步分析，可能是窒息。警方以一級謀殺罪逮捕調查這兩名警衛，一名警衛是在超市兼差的24歲武裝警察（polícia militar，又稱州憲兵）席瓦（Giovani da Silva），被帶到軍事監獄；另一名是30歲的波傑斯（Magno Borges），拘留在刑警大樓。兩名警衛都受雇於Vector保安公司，保安公司聲明向受害者家屬致歉，表示絕不容忍任何形式的暴力，並展開內部調查。福瑞塔斯被警衛打死的消息傳出後，引起社會上廣泛迴響，許多城市的家樂福超市前有群眾聚集抗議；聖保羅市黑人意識大遊行也為福瑞塔斯伸張正義，聲張公理。家樂福聲明對這事件深感遺憾，表示已展開嚴格內部調查，終止與Vector保安公司的契約，採取措施，依法處理。南大河州長雷依德（Eduardo Leite）也對福瑞塔斯喪生表示難過，認為警衛的反應過度暴力，但強調警方會調查事件始末。巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）對這事件保持沉默，副總統莫勞（Hamilton Mourão）出面說：「這一切太不幸了。」莫勞批評有些人根本不具備當警衛的資格，但否認巴西有種族主義問題。巴西公共安全論壇今年8月公布「2020年暴力地圖」（Atlas da Violência 2020）報告，報告顯示黑人謀殺案在10年內增加11.5%，而非黑人在同一時期下降12.9%。2008至2018年，巴西黑人的凶殺率從每10萬居民34人躍升至37.8人。報告還顯示，2018年黑人占所有凶殺案受害者的75.7%。巴西人口約2億1000萬，白人約占47.7%，混血人口43%，黑人約7.6%。根據巴西新聞網站G1報導，巴西許多城市經常發生在超市攻擊黑人或種族歧視事件。例如本月初，31歲的園丁席瓦（Felipe Rodrigues da Silva）在里約熱內盧市中心一家超市遭一名警衛指控嘗試偷肉，被打一巴掌後，席瓦控告警衛種族歧視。今年6月，一名23歲的黑人女孩在聖保羅州內陸城市阿拉薩圖巴（Araçatuba）警局報案，稱她被一家超市的警衛跟蹤，然後遭超市經理勒頸。

title: 黑人男子在家樂福超市遭警衛打死 引發巴西人抗議


content_text:
空軍五聯隊隊長蔣正志上校17日晚間駕F-16A戰機，於花蓮近海執行夜航任務時失聯，搜救行動進入第4天，已確知在花蓮離岸9浬（約16.67公里）處尋獲飛航資料紀錄器的信標訊號，對於外傳已打撈飛機殘骸，空軍花蓮五聯隊不予回應，不過，參謀總長黃曙光上將20日到花蓮督導搜救任務，他強調會用盡所有方法，找回飛官與F-16戰機。

黃曙光表示，此次任務攸關軍心士氣，已協請海巡署支援搜救任務，針對海面找尋有無飛機殘骸、油漬等跡象；另在路面上，由花防部官兵持續在海岸旁以定點與巡邏方式，搜尋漂流物，絕不放棄任何希望與機會。

國防部長嚴德發則表示，海軍獵雷艦之前所探測到音頻信號有9個點已提供給「奧黛麗絲號」，9處初步探測完成之後，由所有的專家會再開一個分析的研討會做最後比對，接著會做進一步水下目標第二階段探測。

昨外傳飛機殘骸已打撈出海，空軍五聯隊不予回應，花蓮海空岸持續擴大搜尋，海上有永嘉艦、鄱江艦、馬公艦、銓日儀海測船「奧黛麗絲號」及海巡署船艦，空中則是P-3C反潛機一直在花蓮外海以同心圓方式空中繞行，P-3C海上巡邏機、陸軍花防部與岸巡隊增派官兵持續在沿岸瞭望中。

journalist: 王志偉、楊孟立

taiwan-subdivisions: 花蓮 馬公

title: 傳打撈到F16殘骸 空軍不回應


content_text: 領袖代表張忠謀 21日下午4點30分出席，在總統府舉行「 2020 APEC暨經濟領袖會議會後記者會」，偕行政院政務委員鄧振中、國家發展委員會主任委員龔明鑫、國家安全會議副秘書長徐斯儉及我國APEC資深官員外交部國際組織司司長陳龍錦，就本年APEC整體會議情形、雙部長會議與會成果及AELM峰會成果等，向國人說明。

journalist: 上報快訊

people: 張忠謀 鄧振中

title: 【直播】 2020 APEC暨經濟領袖會議 張忠謀出席會後記者會-


content_text:
▲隸屬中油公司的一艘工程船20日晚間在桃園海域作業時，船舵失效失去動力向海巡署求救，海巡署人員會同觀音消防分隊趕往救援，順利將船上4人護送上岸。（圖／記者沈繼昌翻攝）

記者沈繼昌／桃園報導

一艘隸屬中油公司工程船20日晚間在桃園外海作業時，疑似船舵失效失去動力，因海上風浪強勁，船體不受控制，船員擔心觸礁擱淺向海巡署求助，海巡署第三巡防區調派人員會同桃園市消防局觀音分隊近30人趕往救援，利用拋繩袋、繩梯等救援工具順利將船上4名船員護送上岸送醫觀察，至於工程船故障原因仍待調查釐清。

▲中油公司的一艘工程船20日晚間在桃園外海作業時，船舵失效失去動力，海巡署第三巡防區人員會同觀音消防分隊趕往救援。（圖／記者沈繼昌翻攝）

海巡署第三防區20日晚間10時52分接獲隸屬中油公司工程船船長通報，這艘船在桃園市觀音區大潭發電廠海域作業時，疑似船舵失效造成船體失去動力且無法控制，船身受風浪影響即將擱淺，因此向海巡署請求救援。

海巡署第三巡防區接獲通報後成立應變中心，調派第十二海巡隊線上巡防艇及、八岸巡隊永安安檢所與線上巡邏人員近30人趕往救援，同時通報桃園市消防局第三大隊觀音分隊協助。

▲中油公司的一艘工程船20日晚間在桃園外海失去動力，海巡署第三巡防區人員會同觀音消防分隊趕往救援，將船上4人護送上岸。（圖／記者沈繼昌翻攝）

海巡人員抵達現場發現，工程船受強勁受風浪影響已擱淺在大潭發電廠出水口處消波塊，因海象惡劣且風勢強勁，海巡與消防人員待工程船擱淺在消波塊後，運用拋繩袋、繩梯等救援裝備合力將工程船上4名船員陸續接駁上岸，4人經檢視後初步並無大礙，只是飽受驚嚇，至於為何工程船船舵為何會失效，仍待中油公司進一步調查釐清，這艘擱淺工程船已於21日拖離消波塊至港區內待修。

第八岸巡隊指出，台灣冬季海象普遍不佳，船舶出海請注意安全與水文狀況，如有發生任何危難情事，請撥打「118」免付費報案專線，海巡署將立即派員前往處置。

►「時間存在的意義就是襯托妳的美麗」

►案發現場／東海女大生生死成謎！食人魔再肢解女保險員：口感如培根

Podcast聽刑警追食人魔

YT影音版

【更多新聞】

►桃園女收「示愛」簡訊帳戶多520元...心驚報警 前男友：想挽回

►桃園「愛偷男」趴睡土地公廟 闔眼前不忘做這事...惹怒廟公慘了

►獅子會贈400萬元「氣相層析質譜儀」 鄭文燦：助提高縱火破案率

taiwan-subdivisions: 桃園 觀音 獅子 永安

title: 中油工程船擱淺桃園觀音海邊　險撞消波塊...海巡消防救出4船員


content_text:
曾在「大學生了沒」搭配的老搭擋納豆和林暐恆（阿KEN），相隔10年近期再度於「同學來了」合作。納豆近年演出「一路順風」、「同學麥娜斯」戲路大開、表現搶眼，而林暐恆今年也從演員升格為導演，並於電影「練愛iNG」中自導自演。

兩人除了在台上吐槽鬥嘴展現好默契，林暐恆和納豆更互相大曬紅內褲頭字樣、希望喜氣求得獎，其中納豆還透露，自己的紅內褲有女友手縫祝福。林暐恆今年執導電影「練愛iNG」上映時段雖遇上疫情最嚴峻時期，但根據他實際探訪戲院，同日觀影人數則是馮迪索主演好萊塢電影的雙倍，兩人趣稱為台灣之光、也為之後的台灣電影產業，另類注入正能量。

journalist: 聯合報 記者釋俊哲／即時報導

title: 金馬57／納豆阿Ken互曬紅內褲求得獎 雙倍強壓馮迪索


content_text:
編按：「香港政府修訂《逃犯條例》，宣稱目的是為了把一名涉嫌在台灣殺人者（陳同佳）引渡到台灣。《逃犯條例》引起的反抗運動，結果對台灣政治以至二〇二〇年台灣的總統大選有相當的影響，影響了兩岸關係以及台灣在區域和國際上的自我定位和格局。這可以說是「蝴蝶效應」的最佳說明。」

港台命運共同體

香港和台灣其實有很多相似之處，而多年來民間的交流和旅遊亦非常頻繁。兩地都是華人社會，都曾是殖民地，都有從威權走向民主的歷程。

兩地的民主化過程其實都在八〇年代開始，但香港的民主化在「沒有獨立的非殖化」 和「一國兩制」下進展緩慢，而台灣早在一九九六年便已推行總統直選，在二〇〇〇年出現政黨輪替。香港的政界自九〇年代開始便到台灣觀選交流。不少支持民主的香港人，對台灣人熱情投入政治運動和選舉，以及台灣能成為自由民主體制而逐漸鞏固，一直有種羨慕。到了近十年，香港民主發展停滯不前甚至出現自由倒退，更令年輕一代羨慕台灣可以直選總統以及立法機關。

近數年來，台灣和香港是「命運共同體」的論述逐漸形成。中國的經濟影響力、統戰和各層面的社會滲透，令台灣人（特別是綠營人士）開始關注香港的經驗，即中國如何透過發揮政經影響力以控制香港，令香港的自由和自治受損，以及中國是否會以同樣策略影響及控制台灣。香港二〇一四年的雨傘運動和爭取特首直選失敗，二〇一五年底的銅鑼灣書店事件等，都引起台灣相當的關注，害怕中國在台灣的影響力擴張，最終會吃掉台灣。社運團體亦開始關注中國對台灣的各種影響。近年台灣幾個重要注目的社會運動，包括反媒體巨獸運動、反服貿（太陽花）運動、反課綱微調運動等，主調都是反對中國影響力在台灣擴張。

二〇一四年，台灣和香港先後爆發「太陽花學運」和「雨傘運動」，兩運動都由學生主導。台灣的太陽花學運並非預先計劃，但運動前兩地的學生運動團體一直有互訪交流；香港的「佔中運動」則是在二〇一三年初已經開始討論，也曾經參考過台灣的非暴力抗爭經驗。「佔中」的公民抗命和以佔領作抗爭的概念某程度上啟迪了台灣太陽花運動，而太陽花運動反過來又鼓勵了香港的年輕人在九月佔領街頭。 兩佔領運動期間，兩地學生多次互相聲援，而口號、抗爭手段和劇目也互相借用（包括香港常見的標語「自己香港自己救」，就脫胎於太陽花的「自己國家自己救」）。香港抗爭者之所以會在七月一日闖入立法會，也是受了台灣太陽花運動佔領立法院的經驗的影響。

二〇一四年太陽花運動中，「今日香港，明日台灣」是常見的口號，亦有香港本土派人士在台灣報章以此為題刊登廣告。 大前提是兩地都面臨中國的專制勢力擴張，而台灣的觀感是香港在中國的政經力量控制下，已經沒有自由和自治，中共也不會讓香港有真正的民主和自治。比較偏向綠營的意見認為，如果不抵抗中國各種影響力的入侵，台灣就會像香港一樣被慢慢控制而失掉自由。

「今日香港，明日台灣」的論述和口號在二〇一六年的台灣總統大選亦有出現，進而發展成台灣和香港是「命運共同體」的論述。對台灣的綠營支持者以及香港的民主派和本土派支持者來說，兩地都面臨了中共以政經力量控制滲透的威脅。兩地（尤其年輕人）都發展了新的本土意識，為了自行決定土地的命運而要抵抗中共，目的是為了捍衛自己的生活方式和自由、民主、自治這樣的普世價值。香港的本土派和台灣的綠營都因鼓吹「獨立」或「自決」等價值而被中共視為大敵，成為打壓的對象。在這個意義上，台灣和香港的年輕人有著一種同情、同仇敵愾以至脣亡齒寒的感覺，有強烈的應該互相支援的意識。這慢慢發展成兩地是「命運共同體」的論述和情緒。

作者簡介

馬嶽

美國加州大學洛杉磯分校政治學博士，現任香港中文大學政治與行政學系副教授。研究領域為香港選舉、政府、政黨及議會發展、民主化、政治經濟學及東歐轉型期政治，並定期於香港各大報章發表文章。著有《香港80年代民主運動口述歷史》，《選舉制度的政治效果：港式比例代表制的經驗》（與蔡子強合著）。

journalist: 馬嶽

countries: 台灣 香港 美國 中國

events: 逃犯條例 選舉

title: 陳同佳案意外牽動兩岸三地國際形勢 香港、台灣是否步入相同命運？-


content_text: 遊戲玩家引頸期盼的PS5近期陸續推出市面，不過日前智利卻發生一起令一些玩家相當崩潰的事情，一輛裝滿PS5主機的大貨車遭到不法人士洗劫，導致零售商必須延後出貨時間，事情發生後，他們也火速向訂購主機的玩家道歉，同時也祭出一系列的賠償內容，盼能止住玩家的怒火。據智利當地媒體《24horas》報導，零售商「Falabella」近日發表聲明，證實一輛裝滿PS5主機的貨車遭人洗劫的消息，因此必須重新和部分消費者協調交貨日期，最終承諾玩家們會在下個月15日準時交貨。「Falabella」說：「我們知道你收到主機的日子是在今天，但運送它們的卡車被搶了，導致我們沒有任何產品，基於這種情況，很不幸地，新的到貨日期是在12月15日。」為了平息玩家們的怒火，「Falabella」也對那些無法如期拿到PS5主機的消費者做出補償，提供12個月的PS+免費會員以及超過2000新台幣的禮物卡。

journalist: 溫振甫

title: 賺到？整車載PS5遭搶「廠商火速道歉」　賠償內容曝光


content_text: 國立東華大學學生車禍發生率高，今年初有女學生在校內騎車自摔不幸喪生，為強化校內交通安全，校方打算斥資近600萬元設置區段測速示範點，速限設定30公里±10%，預計明年2月測試完畢後試營運。校方表示，初期僅收集資料，不涉取締開罰，若未來要開罰，也會與學生會討論決定後才執行。東華大學校園廣達250公頃，逾萬名師生多半靠汽機車、腳踏車出入。校方統計，105年至今，學生校內外交通事故518件，去年校內60件、校外53件，今年提高到校內65件、校外63件。今年初還有一名轉學來的女學生，在外環道騎機車自摔身亡，讓她的親友相當悲慟。 校方表示，學校持續做交通安全宣導和教育，但車禍發生率還是近2%，居高不下，為提升車輛、學生與行人安全，才計畫建置校園區間測速示範點，防止校內因車速過快發生憾事。總務處10月21日在行政會議做簡報，選擇校內車禍熱點，且屬封閉路段的汙水處理廠外環道約數百公尺路段，斥資596萬5000元建置，可擷取行車照片、解析車牌資料並顯示車速，速限預計30公里±10%，明年初施工，2月完工、測試完畢後試營運。不過，學生會昨天發出聲明，指校方行政會議未邀請學生代表列席，卻明確拉出時程，彷彿已「拍板定案」。此案影響學生權益甚鉅，不應只在行政會議討論，如此重大決策應納入更多學生聲音。「行車速度並非愈慢愈安全」學生會認為，合理速限設立應在符合駕駛人依據道路線型、環境、光線等條件，最適合的行車速度是依照85分位測量法訂定上限，30公里±10%的速限勢必要有所調整。學生會指出，區間測速上路後，勢必引起很大爭議，若要申訴，目前有向學校車管會提出申訴，或依東華大學學生申訴辦法兩種管道，未來當相關爭議發生時，應該要依循何種路徑維護學生權益，校方須公開說明，也要求校方須與學生代表在安全、合法、合理的原則下達成共識。學校總務處解釋，區間測速系統是就連續超速測速作業做準備及研究，還沒談到取締和開罰。若未來車管會提審校內超速取締罰款事宜，會邀學生代表到行政會議討論相關事宜議定後才執行。東華大學校方將在校內建置區間測速系統，學生會昨發出聲明，認為重大決策應納入學生聲音。圖／學生會提供東華大學校方將在校內建置區間測速系統，日前在行政會議報告，預計明年初施工。記者王燕華／翻攝

title: 強化校園交通安全！東華大學擬設區間測速系統


content_text: 中評社香港11月21日電／據經濟日報報導，20日，中國—上海合作組織地方經貿合作示範區重點項目集中開工儀式在青島舉行。總投資567億元的20個重點項目集中開工，總投資456億元的6個項目簽約落地。 本次集中開工的20個項目涵蓋基礎設施、裝備制造、國際物流、現代貿易、雙向投資、商旅文化交流、生物醫藥等7個領域，具有上合元素豐富、業態分布廣泛、規劃建設高標等特點。 據悉，這是去年7月中央深改委第九次會議審議通過《中國—上海合作組織地方經貿合作示範區建設總體方案》後，上合示範區整體體量與投資額最大的一批集中開工項目。上海合作組織秘書處副秘書長卓農表示，此次重點項目集中開工是上合組織地方經貿合作進程中的重要事件，標志著上合示範區建設進入了新的發展階段。

title: 上合示範區20個重點項目集中開工


content_text:
記者陳政宇／台北報導

今年的亞太經濟合作（APEC）經濟領袖會議（AELM）首次舉辦以視訊方式舉行，我國領袖代表台積電創辦人張忠謀全程與會，圓滿達成任務。張忠謀今（21）日於會後記者會上說明，他在會議中以英文致詞3分鐘，致詞內容依據總統蔡英文的指示，向APEC會員傳達台灣如何控制疫情，以及台灣在數位經濟的地位。

▼▲ 張忠謀的致詞主題為「台灣怎麼控制疫情及台灣的數位經濟地位」。（圖／總統府提供）

本年APEC主辦會員馬來西亞設定的年度主題為「優化人民潛力，共享繁榮之韌性未來：調整、優先、進展」(Optimising Human Potential towards a Resilient Future of Shared Prosperity: Pivot, Prioritise, Progress.)；馬方邀請各國分享如何有效減輕疫情對於經濟及公衛體系的衝擊，並對於APEC未來20年的工作方向提供建言。

總統府今日下午舉行會後記者會，由張忠謀偕行政院政務委員鄧振中、國家發展委員會主任委員龔明鑫、國家安全會議副秘書長徐斯儉及我國APEC資深官員外交部國際組織司司長陳龍錦，就本年APEC整體會議情形、雙部長會議與會成果及AELM峰會成果等，向國人說明，並接受記者提問。

張忠謀代表致詞時表示，此次APEC經濟領袖會議共有21個會員國參與，他在會議中以英文致詞3分鐘，致詞內容依據蔡英文上週指派他擔任領袖代表記者會中的指示，向APEC會員傳達臺灣如何控制疫情，以及臺灣在數位經濟的地位。會議限制每一位領袖可發言3分鐘，他自己撰寫的英文稿長度也剛好是3分鐘。

▼▲ 張忠謀出席APEC暨經濟領袖會議會後記者會。（圖／總統府提供）

張忠謀APEC致詞全文（中文翻譯）如下

各位與會的夥伴，大家好！雖然今年有點遺憾無法與大家面對面會談，然而感謝數位科技的發展，使我們仍能夠以線上型式進行會議。

在中華台北，我們十分幸運能夠遏止COVID-19的疫情擴散。中華台北人口總數約2350萬人，截至今日（11月20日）為止，僅有611例確診病例及7例死亡病例。在經濟層面，中華台北及時地推出了紓困及振興方案，維持了當地的經濟發展。預計2020年，中華台北的GDP將有超過1.5%的正成長。

數位科技無疑地在控制疫情上發揮了重要的功效，在中華台北，幾乎每個人都擁有手機，醫療衛生主管機關因此能夠藉由手機上的全球定位系統（GPS）資訊追蹤COVID-19確診者近期的接觸對象，並將其快速隔離。此外，透過數位科技協助，也順利建立了口罩配給的方案。

在中華台北，如今除了海外旅行仍被嚴格限制，這裡的人們幾乎已重回正常的生活軌道。我們企盼在不久的將來，海外旅行能夠回到疫情前的狀態。

至於後疫情時代是什麼樣貌？

在後疫情時代，相信數位科技在我們的工作、休閒生活、醫療保健中將愈趨重要。人工智慧是數位科技領域中的一個分支，不僅能夠提升醫生的醫療效率，亦能提高醫療保健系統的效能。這不是一個夢想，而是已經真實地發生在我們生活之中！

全球目前沒有任何單一經濟體擁有完整的數位科技供應鏈，事實上，沒有一個經濟體能夠負擔一個完整的數位科技供應鏈，並且同時具有國際競爭力。然而，中華台北在這個供應鏈中擁有了相當重要的一部份，從半導體製造設備、半導體設計和製造，一直到系統工程及組裝都包括在內。

在後疫情的數位時代，中華台北十分願意能和大家分享我們的成功經驗，並期待與APEC成員經濟體合作，共創光明、健康的數位未來。

journalist: 陳政宇

countries: 台灣 臺灣 馬來西亞

events: 死亡 COVID-19 疫情

people: 張忠謀 鄧振中 蔡英文

things: 防疫 經濟

title: 全文／張忠謀APEC同框川、習 秀出台灣防疫成績單 | 政治


content_text: 針對今(20)日台北地方法院對永豐金租賃之子公司Grand Capital公司承作三寶集團融資案，一審判決部分同仁無罪、部分同仁有罪，永豐金租賃今(20)晚發出新聞稿表示，支持被判有罪的同仁捍衛清白，再上訴爭取無罪判決。永豐金租賃強調，承作三寶集團融資案，同仁遵守相關法規及內部規範，沒有違反金控法、銀行法的相關規定。該案於2009年至2017年陸續回收全數借款本金及利息，歷年總收入換算新臺幣超過20億元，公司權益未受有任何損害，收益最終均歸股東共享。三寶集團自2006年起就與永豐金控之前身建華金控有合作往來，2009年開始承作三寶集團1788大樓借貸案，期間1788大樓案件歷經興建、完工、招商、營運至2017年底出售，三寶集團雖持續向Grand Capital公司借款，然三寶集團始終依約給付利息，並無違約情事。隨著三寶集團2017年底出售1788大樓，立即依約清償對於Grand Capital公司之借款，足證1788大樓出售利得足以償付本案所有款項。對於主管機關就Grand Capital公司對三寶集團融資案所提之各項意見，公司已經提出具體改善辦法，並持續推動多項措施，包括強化法遵與風控職能、聘任外部董事以及聘任外部專業顧問對永豐金控永續發展、公司治理、內控及風險管理等加以檢視並提出具體改善方式等；期透過種種強化措施，確實提升永豐金控的公司治理、內部控制及風險管理效能，以保護投資大眾的權益。租賃業與銀行業特性存在差異，租賃公司不得收受存款，並未直接向不特定社會大眾收受資金，租賃公司的主管機關為經濟部、銀行為金管會，另包括擔保品的採認與評估，以及授信往來條件、償還比例之決定等方面，租賃業通常較銀行業有彈性，這也是租賃業相較銀行業所具有之競爭優勢。永豐金租賃及旗下子公司之同仁辦理三寶集團融資案，於職務範圍內竭力爭取公司之最大利潤，所考量的均為公司的利益，且於2009年至2017年逐年創造高額營收，未使永豐金租賃或Grand Capital公司受有損害，相信永豐金租賃及旗下子公司辦理三寶集團融資案之同仁均屬清白。

title: 永豐金租賃：三寶集團融資案，公司權益未受有任何損害，再上訴爭取無罪判決


content_text:
慈濟援助3.5億元重建校舍 縣立苑高歡喜入新厝

圖說一：縣長徐耀昌、慈濟基金會副總執行長林碧玉、教育志業執行長王本榮、苑裡鎮長劉秋東及教育處長邱廷岳、苑高校長張逢洲等人共同為新校舍剪綵及揭牌。【記者鄭智鴻攝】。

【記者鄭智鴻苗栗報導】苗栗縣立苑裡高中慈濟援建校舍20日落成啟用，結合74周年校慶，全校師生及慈濟志工們歡喜「入新厝」。縣長徐耀昌感恩慈濟基金會協助重建3棟校舍共78間教室及可容納千人的「乾坤館」活動中心，讓苑高學子擁有安全舒適的受教環境。

為紀念慈濟援建的大愛，新校舍以上人新春祈福語「修福粒米藏日月，持慧毫芒有乾坤」，將3棟建物及活動中心分別以「修福、日月、持慧、乾坤」命名，期許師生皆能惜福、修福、造福，更期待孩子面對未來挑戰，化知識為智慧，迎向陽光與日月爭輝，扭轉乾坤。

上午落成啟用典禮，由縣長徐耀昌、慈濟基金會副總執行長林碧玉、教育志業執行長王本榮、縣議員陳品安、張顧礫、鄭宗國、徐永煌、張可欣、苑裡鎮鎮長劉秋東及教育處長邱廷岳、苑高校長張逢洲等人共同為新校舍剪綵及揭牌，喜迎縣立苑高蛻變重生。

慈濟基金會副總執行長林碧玉致贈校舍建築完工圖板給縣長徐耀昌，為此次援建希望工程留下紀念，縣長並頒贈感謝狀給慈濟基金會及建築委員致謝；苑高學生也以愛心竹筒及滿滿的愛感謝慈濟。

縣長徐耀昌感謝慈濟基金會發揮慈濟人的效率及品質，援建校舍提供苗栗學子安全、美感與節能兼具的嶄新校舍，並將愛與人文關懷帶入校園，期盼學子們心存感恩，努力讀書，未來能發揚慈濟大愛精神，回饋社會。

圖說二：縣長頒贈感謝狀給慈濟基金會及建築委員。【記者鄭智鴻攝】。

圖說三：苑中師生與長官貴賓合影。【記者鄭智鴻攝】。

people: 徐永煌 徐耀昌 劉秋東 鄭宗國

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣 苑裡

title: 慈濟援助3.5億元重建校舍 縣立苑高歡喜入新厝 - 苗栗時報


content_text: 城市行道樹養護新思維！台中市政府近年與景觀園藝專家合作，也尊重護樹團體心聲，不做大幅修剪，樹根僅針對已破壞路基移除，台中市大容街白榕隧道、崇德路小葉欖仁隧道等綠廊蔚為特色。靜宜大學生態所前副教授、台灣護樹協會常務理事楊國禎說，榕樹根具固坡護岸功能，例如大容街白榕樹根貼合植栽槽邊緣長，沒有撐開水泥縫；烏日知高圳水泥護岸老榕樹更是明顯例證，榕樹根牢牢網住水泥護岸，也不見泥護岸崩毀。 楊國禎指出，榕樹被視為易倒伏行道樹，但大容街白榕隧道卻打破舊思維，一棵棵老榕樹竟挺過一次次颱風吹襲，榕樹的根護住水泥壁，還貼合植栽槽、裂縫「乖乖長」，成了學童觀察生態的自然生態教室。台灣護樹協會常務監事、醫師張豐年長期守護大容街白榕隧道。張豐年說，近年來大容街白榕隧道因適度修剪，結構完整、重心低下，挺過颱風吹襲。榕樹細根沿護岸往下吸收水分，護住水泥壁，接近流水處的細根分解水中化學物質，避免壁腳遭腐蝕。台中市建設局專門委員徐守全說，建設局對待路樹有創新之舉，定期邀樹木專家為台中市的路樹健檢，2015年起，聘景觀園藝監看老師現場指導修剪路樹，以大容街白榕隧道為例，聽從監看老師意見「榕樹具固坡護岸能力」，因此修剪幅度不大。徐守全指出，台中路樹修剪重點，在於顧及優美樹形，修剪影響行車安全、弱枝、病枝，或妨礙生長的枝條，降低樹木承重，並且依樹種如印度紫檀、黑板樹透過高空緩修來矮降，以避免強風來襲斷裂、倒塌，確保公共安全。台中市大容街白榕隧道挺過一次次颱風吹襲，樹根貼合植栽槽、裂縫「乖乖長」，成了學童觀察生態的自然生態教室。記者趙容萱／攝影生態專家楊國禎說明，知高圳水泥護岸上老榕樹的樹根牢牢網住水泥護岸，是固坡護岸的明顯例證。記者趙容萱／攝影生態專家楊國禎說明，知高圳水泥護岸上老榕樹的樹根牢牢網住水泥護岸，是固坡護岸的明顯例證。記者趙容萱／攝影台中市大容街白榕綠色隧道挺過一次次颱風吹襲，榕樹的根貼合植栽槽、裂縫「乖乖長」，成了學童觀察生態的自然生態教室。記者趙容萱／攝影台中市大容街白榕綠色隧道挺過一次次颱風吹襲，樹根護住溝渠護岸，成了觀察生態的自然生態教室。記者趙容萱／攝影台中市大容街白榕綠色隧道挺過一次次颱風吹襲，樹根護住溝渠護岸，成了學童觀察生態的自然生態教室。記者趙容萱／攝影

countries: 印度 台灣

title: 來看「乖乖榕」！榕樹「網」住水泥護岸 沿縫隙乖乖長


content_text:
今年11月4日，Y女在台中市南屯區「好市多」購買一款雀巢公司出產的「SCHOOL PACK早餐脆片」共4盒，小孩子自己動手沖泡牛奶，吃掉了3盒，打開最後一盒，才發現裡面有蟲，一開始她還以為是果蠅，後來仔細一看，再上網查，發現是「煙甲蟲」。

專家指出，煙甲蟲是一種被認為起源於埃及，目前已遍及世界各地的儲藏物害蟲，在熱帶與溫帶的穀倉內尤其嚴重，由於對煙葉危害最大，故被稱為「煙甲蟲」或「菸甲蟲」；在居家或辦公室，煙甲蟲通常是隨紙箱、紙盒被帶進室內的。而且，煙甲蟲很容易繁殖，往往從幾隻迅速變成千百隻，此外，煙甲蟲雖然不咬人，但它危害過的食物有「黴菌孢子」，吃下去有致癌之疑慮。

journalist: 林慶祥

title: 【早餐蟲蟲危機1】雀巢脆片釀蟲害 媽媽發現致癌疑慮「煙甲蟲」氣壞


content_text:
武漢肺炎爆發第三波疫情，不過，開始有疫苗廠商宣布好消息，國人也十分關注何時能接種疫苗。指揮中心指揮官陳時中今(20)日表示，現在台灣除了向COVAX (武漢肺炎疫苗全球取得機制)訂購的疫苗外，「口袋已經有一些疫苗了」。他說COVAX也有在採購，不論是牛津疫苗、輝瑞疫苗、賽諾菲疫苗，都是可以選擇的，有一些已經簽約了，雖然程序還沒走完，但準備要付訂金了。

陳時中今晚出席弘久社會關懷協會公益晚會，首次透露台灣在武漢肺炎的疫苗購買進度，他說：「有新聞說我們都沒買，但其實我們口袋已經有一些了，COVAX也有在採購，不論是阿斯特捷利康(AstraZeneca)也好、賽諾菲(Sanofi)也好，都有機會買到。」不過他也坦言，最後不論是價格、取得疫苗的時間，最後開打就是要打2劑，明年疫苗將成為一個艱難的任務。

陳時中表示，目前因為台灣已經付了訂金，所以COVAX名單的三支疫苗AZ、BNT、賽諾菲都可以選擇，不過現在還沒選定，都保留在可能性之內。

陳時中也說，最近還有一些疫苗已經簽約了，但是疫苗的洽購過程時間長，從談判、簽約與付訂金都需要時間，目前還沒走完全部程序，不過已有部分簽約疫苗要準備付訂金了。

針對何時可以開始供貨施打，陳時中回應，無論是個別的廠商、COVAX或者國外廠商，都沒辦法明確告知何時能開始供貨，但是以這幾間廠商的臨床試驗進度來看，應該是不會拖太久。陳時中補充，簽約的時間是最近陸續簽訂的，現在就是只差付訂金了。

武漢肺炎第三波疫情爆發，不過開始有疫苗廠商宣布好消息，國人也十分關注何時能接種疫苗。今(20日)指揮中心指揮官陳時中表示，現在台灣除了向COVAX (武漢肺炎疫苗全球取得機制)訂購的疫苗外，「口袋已經有一些疫苗了」。他說COVAX也有在採購，不論是牛津疫苗、輝瑞疫苗、賽諾菲疫苗，都是可以選擇的，有一些已經簽約了，雖然程序還沒走完，但準備要付訂金了。

journalist: 黃奕慈

events: 武漢肺炎 疫情

title: 買到武漢肺炎疫苗？陳時中鬆口：準備付訂金了 | 政治


content_text:
（中央社巴黎20日綜合外電報導）法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間20日11時（台灣20日晚間7時），全球至少136萬914人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），至少5687萬2830例確診。

疫情從去年12月在中國爆發，迄今全球至少有3627 萬4600人被認為已康復。

法新社蒐集各國當局和世界衛生組織（WHO）提供的數據做出統計，但這恐怕只是實際感染總數的一部分，因為許多國家只檢測有症狀或症狀最嚴重的病例。

全球19日通報新增1萬1100人病歿、66萬1056起確診病例。根據通報數據，新增病歿人數最多國家依序為美國（2239死）、義大利（653死）與波蘭（626死）。

美國仍是疫情最嚴重國家，累計25萬2555人病故、1171萬7947例確診，至少435萬789人已康復。

依照染疫死亡人數占人口比例，比利時是死亡率最高國家，每10萬人就有131人染疫喪命；接下來依序為祕魯（108人）、西班牙（90人）、阿根廷（81人）。

從區域來看，拉丁美洲和加勒比海地區累計43萬584死、1229萬6964例確診；歐洲累計35萬9528死、1575萬6373例確診；美國和加拿大共計26萬3811死、1203萬1955例確診。

亞洲共計18萬5071死、1167萬4304例確診；中東地區共計7萬2281死、305萬3742例確診；非洲共計4萬8698死、202萬9393例確診；大洋洲共計941死、3萬99例確診。（譯者：劉淑琴）1091120

journalist: 譯者：劉淑琴

countries: 加拿大 美國 阿根廷 中國 波蘭 西班牙 義大利 比利時 台灣 海地

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 武漢肺炎全球確診逾5687萬 超過136萬人病故 | 國際


content_text:
原標題：離證監會最近、中國「最牛」列印店要IPO了！ 來源：中國基金報

投行圈刷屏了。「中國最牛列印店」，要準備上市了！

和街邊列印店最大的不同是，前來這家列印店的客戶很特殊。除了券商和投行人士，還有各家企業的律師、董秘、財務總監等。趕上旺季，店內每天人滿為患，據說，壟斷了全國90%的上市申報材料印刷市場。這裏距證監會不到3公里，計程車費10元。

靠別人IPO發財的列印店，也要IPO了

被喻為離上市「最近」的列印店，北京榮大靠列印IPO申報材料文件而在金融圈走紅。如今，這家列印店也正式開啟IPO之路。

證監會官網顯示，北京榮大科技股份有限公司（以下簡稱「榮大科技」）已於11月6日與國金證券簽署《關於首次公開發行股票並在創業板上市之輔導協議》。

公司官網顯示，北京榮大科技是國內專業服務於證券行業的創新型科技企業。公司擁有多年的互聯網數據挖掘與信息處理經驗，並深入理解證券行業特點。通過互聯網信息抓取、自然語言分析和數據分析技術為客戶提供系統的互聯網化的產品解決方案。目前擁有自主研發信息披露檢索產品如：二郎神、核查寶、雲協作等產品。

不過，北京榮大科技最為人熟知的還是「榮大快印」。

雖然起初北京也是一家普通的列印店，但是老闆周正榮獨闢蹊徑地瞄準了上市企業IPO資料列印這個細分領域，並以此發展壯大。

榮大快印總店隱身在位於西直門內南小街66號的金燦酒店的三樓和四樓。這裏距證監會不到3公里，高約8層的酒店外沒有任何「榮大快印」的標識。

據此前媒體報導，每年，全中國大約90%的申報材料出自北京榮大。「在榮大熬夜修改材料、製作材料、核對列印稿是家常便飯。申報前肯定是在榮大度過的。」榮大承包著無數投行人白天和夜晚。

就這家榮大，被喻為離上市「最近」的列印店。一位投行人士透露：「榮大快印的紅火得益於其一攬子服務，提供從住宿、餐飲、洗浴到校對、列印的一條龍服務。」

榮大快印大部分都是「包間服務」——基本上每個項目的投行人員都被安排在獨立房間內完成工作。但要進這樣的包間，必須要交20000元的押金，成為VIP會員。

而在中國證監會所在地——北京金融街富凱大廈外，人群之中的黑色拉杆箱、「券商之家」白底紅字的榮大快印塑膠袋，已成為擬上市企業「跑步前進」的標準裝備。

媒體曾報導，北京榮大的前員工這樣評價北京榮大：「他們已經把一個細分行業做到了非常專業的高度。」

坊間也流傳著這樣的傳聞：「榮大的人比我們更清楚證監會的官員希望看到什麼樣的申報材料。」

每一個進過富凱大廈這道大門的人，也幾乎都走進過榮大的大門。經過近20年的發展，如今榮大成了中國「最牛」的列印店。

有投行人士稱，很多人沒有經歷人潮聚集涌動黑著眼圈在榮大熬夜的記憶，但估計老投行人都忘不了那些熱熱鬧鬧的日子，滿滿的職業印跡。。。入行第一天老人們就說沒在榮大通宵過就沒幹過投行

甚至有網友戲稱，榮大與國金，誰輔導誰？

中國最牛列印店

榮大成立於2000年，它不僅僅是一家列印店，更像是中國股市「溫度計」，見證了資本市場的起起落落，自身也成了一個謎一樣的財富故事。

榮大的創始人——周正榮是軍人出身，一直保持著軍人務實低調的作風，很少接受媒體採訪。業務步入正軌后，從2008年開始，周正榮已經淡出榮大的日常經營。

2000年，周正榮註冊北京榮大偉業商貿有限公司，起初也是一家普通的列印店。與眾不同的是，周正榮沒有選擇絕大部分列印店青睞的設計院、建築院的市場，幫助列印標書、工程圖等等，而是獨闢蹊徑瞄準了上市企業IPO資料列印這個細分領域切入，堅持差異化經營。

為了避免客戶反覆提交修改和提高材料審核通過率，榮大從客戶接待流程到材料製作流程，每個環節的服務都做到了極致。

起初，榮大也只是個能提供夜間列印的地方。直到2005年，榮大的業務還很龐雜，除申報材料外，還承接各種文件甚至書籍的列印。

在2005年，證監會一度停發新股，榮大陷入絕境，沒有進項也要正常給員工發工資。榮大做上市申報材料，從設備、人工到製作要求，跟普通列印店完全不同，業務轉型也很難，淡季只能苦苦支撐。

2006年下半年，資本市場回暖。榮大決心提供更加體貼的服務，留住客戶。但凡同樓有房間退租，無論多高的價錢，榮大都會拿下用於接待券商。不同於其他列印店只提供列印服務，榮大提供專門的接待室、休息室，券商們無需在賓館與列印店間奔忙，可直接在榮大辦公，甚至在榮大開小型會議。同時，榮大還提供飲用水、食物，把券商從外部瑣事中解放出來。

籌備一份上市申報材料能有多難？幾乎每個街邊數碼列印店都能實現：只要給黑白內頁套好頁碼、放好隔頁紙、加上彩色封皮，然後裝訂成冊即可。

然而，上市申報資料格式固定且極其嚴格，充滿了數字、表格。報送一個準IPO公司的材料，用了好幾個拉杆箱不說，來來回回列印過8次。

對於東奔西跑的投行新兵們來說，榮大實在是個意外之喜。一份上市文件可能有1000頁，甚至多達1500頁，不同的原件有不同的頁碼，再編成新文件后又需要新的頁碼。若是其中有錯誤、疏漏，還得推倒重來。在榮大，你完全不需要為這些程序上的煩瑣浪費時間。

「這些事沒做過，根本不明白。」有人說。一個普通的列印店員很難知道一個證監會官員希望看到怎樣的材料。而在榮大，從項目建議書到招股書製作，都有豐富的經驗。更有甚者，投行人在一些程序上的小疏漏，還會被列印員發現並指出。

「他們已經把一個細分行業做到了非常專業的高度。」榮大一位前員工羅榮說。

大型連鎖列印店，看不上的又累又沒有賺頭的活兒，卻讓「榮大」生存了下來。在周正榮的差異化經營的策略下，甚至越過越好。

等行業大佬們想回過頭來時，「榮大」已經佔據了近九成的市場，而且口碑極佳。

再看它的工作人員。

在榮大，列印員分成A、B、C三個等級，一個新員工需要經過3個月的入職培訓才可成為C級員工，之後隨技藝嫻熟能力逐步晉陞B級、A級，領班則相當於技術主管。他們的姓名、照片、所在組及其領班均張貼在榮大的樓道中。事實是，榮大內部已形成一種學徒機制。一方面有經驗的老員工帶新員工，另一方面新老員工分工有序，比如夜間趕工的通常是最有經驗的，因為天一亮，這些材料可能就要報到證監會。

一個普通的列印店員很難知道一個證監會官員希望看到怎樣的材料。而在榮大，從項目建議書到招股書製作，都有豐富的經驗。更有甚者，投行人在一些程序上的小疏漏，還會被列印員發現並指出。

再看榮大對時間的把握。對於榮大來說，時間是個微妙的東西。同一天下午，5點鐘報進證監會的材料和6點報進去的材料，僅僅相差一小時，審核時間可能就不一樣。尤其是在每年3月、6月、9月，若是錯過了每個季度的最後一天，申報材料又得新增一個季度的內容，會增加很多會計、審計成本。

所以，除了24小時營業，榮大的前台也有固定的接待模式，他們必須提前做好溝通，保證對方到達榮大后能有足夠的時間完成材料製作。

上市是件嚴謹的事，即便再便宜的街邊小店，券商們也不敢嘗試。這是小錢，企業、券商都不在乎，但對印刷的品質，他們都近乎苛刻。按照現有的書面審查制度，發審人員不會親自去企業，他們對一家企業的了解，幾乎就指望著這本材料。

「有段時間，證監會看到一個格式不規範的申報材料，當場就批了券商。」因為資料出錯而耽誤項目，這樣的風險小券商們可承受不起。通常來說，榮大的出錯概率很小，如果安排得當，時間也能保證。

為投行圈認可的是榮大分工明確、專業的服務。以IPO申報材料為例，其實製作流程並不複雜，主要分為校對、原件整理、原件套頁碼、原件掃描、掃描件處理、列印複印件、轉電子文件、電子版刻盤等。但是，IPO申報材料都需要不斷調整和補充，上報材料總是在最後幾天才能最終定稿，上市文件基本都在1000頁以上，若有錯誤，還要推倒重來。而這個風險是分秒必爭的投行人不願承擔的，榮大能夠提供的則是這一專業服務。

神秘老闆周正榮

與榮大悶聲發財的風格一致，榮大老闆周正榮也是一個及其低調不肯接受記者採訪的人。

坊間流傳著榮大的種種傳奇，一名投行人員都很難知道一個證監會官員希望看到怎樣的材料。而在榮大，從項目建議書到招股書製作，都有豐富的經驗。更有甚者，榮大快印的傳奇故事還包括：投行人在一些程序上的小疏漏，會被列印員發現並指出。

而一些投行人員則經常抱怨，證監會預審員對擬上市企業申報材料的要求已經到了「吹毛求疵」的地步。

「低調」和「神奇」往往容易引起人們的猜想，包括投行圈裡的一些人都在微博討論，榮大老闆是否有著不同尋常的背景。

曾經有記者多次聯繫周正榮，他僅表示，從未接受過媒體採訪，「榮大隻是一家街邊小列印店，沒什麼可說的，我們沒打算上市」。

榮大前員工張工(化名)透露，周正榮是一名退伍軍人，40多歲，為人謙遜、低調，「這麼有錢的大老闆辦公室很簡陋」。

對於周正榮的低調，有分析稱，原因不外乎「擔心外界過多的關注會影響榮大的生意，悶聲發大財嘛！」

「周正榮很精明，他發現擬上市企業申報材料印刷這塊『寶地』之後，不想讓其他同行知道業務門檻並不高，因此無論對媒體還是同行都異常低調。」張工說。

公開資料顯示，北京榮大的第一大股東為周正榮，持股比例為43.75%；韓起磊是第二大股東，持股比例為27.02%；寧波梅山保稅區謹謙投資管理合夥企業（有限合夥）為第三大股東，持股比例為7.89%。

此外，周正榮也布局多個其他領域，包括企業諮詢、財經公關、酒店管理等。公開資料顯示，周正榮擔任法定代表人的公司有3家，並在9家公司擔任股東。

來源：中國基金報 作者：泰勒

（編輯：畢鳳至）

taiwan-subdivisions: 大內 梅山

title: 離證監會最近、中國「最牛」列印店要IPO了！


content_text: 雙贏彩第109279期今晚開獎，中獎號碼為1、9、24、23、10、12、11、8、3、4、19、7。派彩結果，頭獎摃龜。貳獎有4注中獎，各得獎金新台幣10萬元。派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。

title: 雙贏彩第109279期頭獎摃龜


content_text:
2020年三季度中经农业经济景气指数报告显示——

农业经济持续向好 农民收入增长稳定

2020年三季度，在各项支农惠农政策的积极作用下，我国农业经济持续向好，基本恢复至疫情前水平，种植结构持续优化，生猪产能持续恢复，农业投资快速增长，农产品贸易持续改善，农民收入稳定增长。从未来预期看，四季度农业景气有望延续回升态势；明年一季度，由于疫情造成同比基数较低的影响，景气指数会有明显回升。

2020年三季度，我国农业经济持续向好，已基本恢复至疫情前水平。中经农业经济景气监测预警结果显示，三季度，中经农业经济景气指数（以下简称农经景气指数）为99.5，比二季度回升1.1点，且比上年同期水平高0.6点。中经农业经济预警指数（以下简称农经预警指数）为80.0，与二季度持平，继续在“浅蓝灯区”运行。

农经景气指数持续回升

与二季度相比，三季度构成农经景气指数的6项指标（仅剔除季节因素，保留随机因素）均不同程度回升：农业生产、财政农林水支出、务农收入和农业投资增速继续回升，农产品出口降幅持续收窄，农业劳动生产率持续好转。进一步剔除随机因素后的景气指数（农业经济景气指数走势图中的蓝色曲线）比农经景气指数低2.0点。

以上数据表明，面对疫情冲击以及洪涝灾害、重大病虫害的不利影响，国家及时出台系列强农惠农政策保粮食生产、促农业稳定，对农业景气水平的提升发挥了积极的促进作用。

三季度，农经预警指数为80.0，连续三个季度持平，继续在“浅蓝灯区”运行。在构成农经预警指数的10项指标中，位于“红灯区”的有1项指标，为猪料比；位于“黄灯区”的有1项指标，为农产品生产价格指数；位于“绿灯区”的有2项指标，分别为谷物及制品进口额和农林水财政支出；位于“浅蓝灯区”的有3项指标，分别为农林牧渔业固定资产投资、农业生产资料价格指数（逆转）和粮油食品零售；位于“蓝灯区”的有3项指标，分别为第一产业增加值、农村居民人均经营净收入和农产品出口。从预警指数结果看出，虽然农经景气指数已经超过疫情前水平，但部分指标依然偏低，农业经济的恢复态势仍需进一步巩固。

粮食产量有望再创新高

前三季度，第一产业增加值为48122.5亿元，同比增加2.3%，比上半年累计增速上升1.4个百分点。

粮食生产丰收在望。前三季度，农业（种植业）增加值同比增长3.8%，增速与上半年持平，其中三季度增长3.9%。夏粮早稻实现增产增收。全国夏粮早稻产量合计3402亿斤，其中全国夏粮产量2856亿斤，增加24.2亿斤，同比增长0.9%；早稻产量546亿斤，增加20.6亿斤，同比增长3.9%，扭转了连续多年下降的趋势。秋粮丰收在即。今年我国加大双季稻种植补贴支持力度，双季稻种植面积扩大，为粮食丰收奠定了基础。与此同时，主要秋粮作物总体长势较好，秋粮生产有望再获丰收。粮食种植结构也在持续优化，优质小麦、优质稻谷种植面积进一步扩大，大豆播种面积持续增加。据农业农村部预计，全年粮食产量有望保持在1.3万亿斤以上，将再创历史新高。

畜牧业产能正在加速恢复。前三季度全国猪牛羊禽肉产量5251万吨，同比下降4.7%，降幅比上半年收窄6.1个百分点。其中，生猪产能持续恢复。今年各地采取增加资金补贴、保障生产用地等措施推进生猪复产扩能，生猪存栏连续回升。三季度末全国生猪存栏37039万头，比二季度末增长9.0%，自上年四季度以来连续四个季度环比增加；生猪出栏同比降幅明显收窄，前三季度全国生猪出栏36186万头，同比下降11.7%，降幅比上半年收窄8.2个百分点，其中三季度出栏同比由负转正，增长15.1%；前三季度猪肉产量为2838万吨，同比下降10.8%，降幅比上半年收窄8.3个百分点。牛羊生产也基本稳定。前三季度全国肉牛出栏3093万头，比上年同期减少43万头，下降1.4%；牛肉产量450万吨，减少8万吨，下降1.7%；牛奶产量2329万吨，增加175万吨，增长8.1%。三季度末全国牛存栏9572万头，同比增长2.3%，环比增长4.0%。前三季度全国羊出栏21049万只，比上年同期减少733万只，下降3.4%；羊肉产量324万吨，减少6万吨，下降1.8%。三季度末全国羊存栏31217万只，同比下降0.1%，环比增长2.1%。家禽生产保持较快增长态势。前三季度全国家禽出栏107.9亿只，比上年同期增加5.9亿只，增长5.8%；禽肉产量1639万吨，增加100万吨，增长6.5%；禽蛋产量2493万吨，增加121万吨，增长5.1%。三季度末全国家禽存栏67.2亿只，同比增长7.5%，环比增长17.1%。

农产品出口降幅持续收窄

前三季度，我国农产品出口额为544.4亿美元，同比下降2.7%，降幅比上半年收窄1.0个百分点，连续2个季度收窄。

我国优势农产品积极克服疫情影响，出口状况逐步好转。前三季度，水海产品出口同比下降10.8%，分别比1月至3月、1月至6月累计降幅收窄7.2个和5.7个百分点；鲜、干水果及坚果保持快速增长态势，同比增长22.7%。

前三季度，我国谷物及其制品进口额为68.7亿美元，同比增长45.7%，增速比上半年上升24.4个百分点，呈大幅上升态势。其中，小麦、玉米、高粱进口呈快速增长态势。数据显示，小麦进口17.1亿美元，同比增长157.3%，增速比上半年上升73.1个百分点；玉米进口14.3亿美元，同比增长68.8%，增速上升52.9个百分点；高粱进口8.2亿美元，同比增长481.2%，增速虽不及上半年但仍呈快速增长态势。与此同时，大麦的进口也呈快速回升态势，前三季度大麦进口10.8亿美元，同比下降12.7%，降幅比上半年收窄19.1个百分点。稻谷及大米进口需求总体平稳，前三季度进口8.8亿美元，同比下降1.3%，而上半年为同比增长2.8%。谷物及其制品进口的快速攀升主要在于国内养殖业快速回升，玉米等饲料用粮需求增加、价格上涨进而带动粮食进口需求的增加。

农产品生产价格涨幅回落

三季度，农产品生产价格同比上涨14.8%，涨幅比二季度回落6.3个百分点，涨幅连续两个季度回落。农产品生产价格涨幅的回落主要与畜牧业特别是生猪价格涨幅回落有关。

从主要农产品来看，猪、牛价格涨幅均不同程度回落，活羊价格涨幅基本持平。三季度生猪生产价格同比上涨59.0%，涨幅回落30.3个百分点；活牛生产价格上涨8.9%，涨幅回落3.7个百分点；活羊价格上涨10.3%，涨幅基本持平（微升0.1个百分点）。蔬菜价格上涨较快。三季度蔬菜价格上涨9.1%，而二季度为同比下降3.2%。

从三大主粮看，玉米价格快速上涨，稻谷价格温和上涨，小麦价格有所回落。数据显示，三季度玉米价格同比上涨8.5%，涨幅比二季度上升3.7个百分点；稻谷上涨2.3%，涨幅上升1.1个百分点；小麦价格下跌1.2%，而上季度为上涨1.8%。

生猪价格冲高回落，猪料比总体高于二季度。三季度，猪料比为13.41∶1，比二季度有所回升，但低于此轮“猪周期”的最高水平。分月来看，生猪价格呈现先涨后跌走势。7月由于生猪出栏大幅收窄，市场供应趋紧，加之上涨的价格激发养殖户惜售情绪，进一步推高市场价格，6月第4周生猪价格为每公斤33.77元，8月第1周升至37.44元。之后，随着生猪出栏量的增加，供求紧张局面有所缓和，生猪价格逐步回落，9月第4周降至每公斤35.15元。虽然生猪产能的恢复平抑了生猪价格上涨态势，但对饲料需求的增加导致饲料价格持续攀升。7月第1周饲料价格为每公斤2.61元，9月最后一周升至每公斤2.82元。总体来看，生猪养殖盈利水平有所下降。

从后期走势来看，我国通过生猪规模化标准化养殖，加大政府补贴力度，以及龙头企业带动等方式加快生猪产能的恢复，生猪供给形势持续改善，预计生猪价格或将稳步下行。

务农收入增速持续回升

随着国内疫情防控向好态势持续巩固，餐饮等行业的防疫限制措施逐步放宽，居民外出就餐消费回升，居家消费减少，粮油、食品零售额增速回落至疫情前水平。前三季度，反映最终消费的粮油、食品零售额为11109.7亿元，同比增长10.6%，增速比二季度回落2.3个百分点，但增速与上年同期持平，零售终端食品需求接近疫情前水平。

务农收入增速持续回升。前三季度，农村居民人均经营净收入为3788元，同比名义上升4.5%，比上半年增速上升2.7个百分点。农村居民人均可支配收入12297元，增长5.8%，扣除价格因素，实际增长1.6%，而上半年为同比下降1.0%。农村居民人均可支配收入名义增速快于城镇居民3.0个百分点，实际增速快于城镇居民1.9个百分点。

养殖业带动农业投资持续加速。前三季度，农林牧渔业固定资产投资同比增长15.3%，增速比上半年上升9.8个百分点。其中，受生猪养殖投资需求的带动，畜牧业固定资产投资持续加速，前三季度达80.0%，比上半年累计增速上升31.9个百分点；农业（种植业）、渔业固定资产投资均不同程度好转，前三季度投资同比分别下降6.6%和17.8%，比上半年降幅分别收窄4.3个和10.2个百分点；林业固定资产投资由增转降。

财政加大支农力度。政府加大“三农”支持力度，重点支持农业发展短板，支农财政资金增速持续加快。前三季度，财政农林水支出15916亿元，同比增长9.9%，比上半年上升2.0个百分点。

前三季度，第一产业劳动生产率为人均22886.7元（可比价），同比增长5.6%，增速比二季度上升1.4个百分点，趋近疫情前增长水平。

总体来看，三季度，在各项支农惠农政策的积极作用下，农业经济延续恢复性增长态势，种植结构持续优化，生猪产能持续恢复，农业投资快速增长，农产品贸易持续改善，农民收入稳定增长。

从未来预期看，全年粮食有望再获丰收，为稳定市场预期、确保粮食安全奠定坚实基础；同时，随着生猪产能恢复政策的积极落实，猪肉供求形势将进一步好转，农产品价格涨幅有望继续回落。然而，疫情在全球多地反弹，产业链供应链再次受阻，加之多国限制甚至停止粮食出口，国际农产品市场运行的不确定性持续增加。综合来看，四季度农业景气有望延续回升态势，明年一季度由于疫情造成同比基数较低的影响，景气指数会有明显回升。

经模型测算，2020年四季度、2021年一季度农经景气指数分别为99.8和101.2，农经预警指数分别为83.3和86.7，预警灯号有望回升至正常的“绿灯区”运行。

当前国内外经济形势依然复杂严峻，我国农业现代化水平较低、规模化程度不高、农产品品种结构不合理、抗风险能力较弱等深层次矛盾问题依然突出。为确保我国农业稳步发展，需深入推进乡村振兴战略，毫不放松抓好粮食生产，不断夯实农业稳产保供能力，打牢农业发展基础。

title: 农业经济持续向好 农民收入增长稳定-新华网


content_text:
記者沈繼昌／桃園報導

桃園市鄭姓男子20日深夜潛入桃園區南豐二街一家土地公廟，涉偷接廟方電源為自己的電動自行車充電，鄭男還在供桌上呼呼大睡，員警巡邏經過察覺有異，查出鄭男涉及多項竊盜案，每次做案均以電動自行車為犯案工具，員警通知廟方人員到場，確認並未獲得允許偷接電源，全案依竊盜罪嫌將鄭男送辦，並追查是否涉及其他竊盜案件。

▲桃園市鄭姓男子20日深夜在桃園區南豐二街土地公廟供桌上呼呼大睡，員警察覺有異，發現鄭未經廟方允許偷接電源為電動自行車充電遭送辦。（圖／記者沈繼昌翻攝）

▲桃園警分局龍安派出所員警20日深夜巡邏時，在桃園區南豐二街土地公廟後方發現有電動自行車正在充電。（圖／記者沈繼昌翻攝）

桃園警分局龍安派出所警員陳佑安、楊振中20日深夜11時20分，巡邏經過南豐二街上一家土地公廟，察覺34歲的鄭姓男子在供桌上呼呼大睡，查看時還發現土地公廟後方有輛電動自行車正在充電，因此喚醒鄭男，並通知廟方人員到場。

▲桃園市鄭姓男子20日深夜在桃園區南豐二街土地公廟偷接電源為電動自行車充電，員警眼尖查出鄭男涉嫌竊電。（圖／記者沈繼昌翻攝）

鄭男對自己深夜睡在土地公供桌前無法自圓其說，但坦承電動自行車是他所有，也承認未獲得廟方同意私接電源為電動自行車充電，廟方人員趕抵時也指出，並未允許鄭男私接電源充電，因此當場提告。

警方查出，轄區有多起民宅竊盜案件，經調閱監視器畫面，曾見過這輛電動車在附近出現，鄭男則否認充電後準備行竊，警方還查出鄭男居無定所，懷疑他選擇偏僻公廟在深夜充電順便休息，偵訊後依竊盜罪嫌移送桃檢偵辦，並追查其他竊盜案件是否與鄭男有關。

►不再眷戀青春，因為我持續擁有。

►案發現場／東海女大生生死成謎！食人魔再肢解女保險員：口感如培根

Podcast聽刑警追食人魔

YT影音版

【更多新聞】

►「嬰靈一旁監督」桃園渣男在女同事胸部畫符...5度性侵還偷拍

►桃園家防官「神鵰俠侶」 夫妻倆發願為保護兒童攜手同行

►快訊／桃園男闖平交道「遭普悠瑪撞上」 送醫傷重不治

events: 性侵 普悠瑪

title: 桃園「愛偷男」趴睡土地公廟　闔眼前不忘做這事...惹怒廟公慘了


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】東非國家埃塞俄比亞(衣索比亞)北方泰格瑞省叛軍與政府軍的戰鬥進入第3週，至今已造成數百人死亡，數千人流離失所。19日政府軍指控現任世衛組織（WHO）秘書長、也是泰格瑞省人的譚德塞正忙著為叛軍尋求外援、購買武器與外交支持。
綜合媒體報導，埃塞俄比亞政府軍19日挺進叛軍泰格瑞人民解放陣線（Tigray People’s Liberation Front，TPLF）所在泰格瑞省的首府馬凱勒（Makelle）時，叛軍也趁機於凌晨以火箭攻擊鄰省阿姆哈瑞省（Amhara）首府巴席爾達（Bahir Dar），慶幸目前尚無傷亡。
譚德塞遭指「扯後腿」 是TPLF「御用外交官」
埃塞俄比亞政府軍的參謀總長朱拉（Berhanu Jula）19日痛批譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在政府戡亂時期扯後腿。
朱拉指出，譚德塞於國外譴責政府軍的軍事行動，除了企圖尋求他國用外交手段來阻止政府軍行動之外，還幫助「泰格瑞省人民解放陣線」（Tigray People’s Liberation Front, TPLF）爭取國際支持和軍事援助。
朱拉稱，譚德塞可說盡一切努力來為TPLF做事，這傢伙與叛軍是一夥的。
譚德塞遊說聯合國施壓
近日有匿名的埃塞俄比亞高級官員對土耳其《阿納多盧通訊社》（Anadolu Agency）透露，在政府軍鎮壓泰格瑞省叛軍的初期，譚德塞就已經開始遊說聯合國向埃塞俄比亞來施壓，要求政府軍必須停止軍事行動，甚至替TPLF向埃及尋求軍事協助；而且近期還不停至東非諸國訪問，施壓這些國家來對TPLF提供外交支持及軍事援助。
這名埃塞俄比亞高官強調，政府早就已經知道譚德塞在幹什麼了，他還在遊說東非諸國之時，汙名化埃塞俄比亞政府，不過東非諸國則以「他國內政」為理由，拒絕譚德塞的要求，甚至還將他的一舉一動皆通報埃塞俄比亞政府。
據他們的調查顯示，譚德塞一直都是TPLF的「御用外交官」，並未盡到身為一個WHO秘書長之責，埃塞俄比亞正在準備向WHO和其他有關機構提出嚴正的抗議。
譚德塞具有共產黨背景
據英國《每日郵報》披露，譚德塞本身具有共產黨背景，因為他是TPLF的成員，譚德塞替共產黨政府軍工作，並未從事過醫學工作。並稱他是一個「職業政治家」。
譚德塞在1986年畢業于埃塞俄比亞大學，並取得生物學學士學位，而後擔任該國的衛生官員，當時是TPLF軍政府統治期間。然後前往英國學習，當再返國後，在2005年擔任了埃塞俄比亞衛生部長；2012年11月被提拔當外交部長。
譚德塞曾是埃塞俄比亞執政聯盟「埃塞俄比亞人民革命民主陣線」（EPRDF）成員。但去年甫獲頒諾貝爾和平獎的現任總理阿邁德（Abiy Ahmed）於2018年上台之後，EPRDF亦解體了，並分裂成現在的執政黨繁榮黨和TPLF，而譚德塞隨之加入了TPLF。
從TPLF叛亂以來，埃塞俄比亞當局就一直質疑他試圖協助TPLF來顛覆政府。
另依據「追蹤恐怖主義」（TRAC）組織的資料，TPLF目前被列入全球恐怖主義資料庫中，該陣線在1976年至1990年間涉及發生的10大恐怖襲擊事件。
當地媒體也曾經報導稱，譚德塞當初位居TPLF最高權力3名領袖之一，關於該組織於衣國境內進行種種謀殺、濫捕及用刑等，均與之有關。
阿邁德政府也常說，泰格瑞人民解放陣線已經變成叛徒，並且非法控制泰格瑞省的一切。
這次爆發衝突的原因是埃塞俄比亞政府原訂於2020年8月舉行大選，卻因中共病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）大流行被迫延遲到2021年舉行，但不為泰格瑞人民解放陣線所接受，且宣稱阿邁德所領導的政府是違法的，並決定自行於9月舉行非法大選，此舉激怒政府，雙方爆發激烈衝突。
報導引述國際特赦組織（Amnesty Internataional）文件指出，自11月9至10日曾發生叛軍大規模屠殺平民事件。雙方的衝突已造成3萬3000多難民逃往鄰國蘇丹。有專家預測難民數或有可能達到20萬人。
埃塞俄比亞面積約110萬平方公里，人口約1億1000萬，曾因1970至1980年代的內戰導致經濟大蕭條，民不聊生。經過數十年勵精圖治，2010年成為東非人口最多與最大經濟體，如今更是非洲軍備最完善的國家之一。首都阿迪斯阿貝巴（Addis Ababa）也是非洲聯盟（AU）總部所在地。
(責任編輯：盧勇信)

countries: 埃及 衣索比亞 蘇丹 英國 土耳其

events: COVID-19 死亡 武漢肺炎

title: 埃塞北方衝突 譚德塞遭控「扯後腿」為叛軍尋外援


content_text: 國家教育研究院前院長，中央大學「學習與教學研究所」榮譽教授柯華葳日前逝世，享壽六十七歲。柯華葳是台灣閱讀教育先驅，不少教育界人士紛紛在社群軟體上追悼。在生命最後一刻，柯華葳仍掛心教育，希望建立從幼兒園到十二年級的教師課程討論平台，讓老師在面臨教學現場困境時，能獲學術端協助。柯華葳是台灣閱讀教育重要推手，在國教院長任內與教育部合作推廣中小學晨間閱讀。柯華葳認為，教育的重點不是「教」，而是要讓學生喜歡閱讀，若把閱讀當成一項功課，學生反而會反感。數位科技時代來臨，柯華葳也不斷更新教學模式，她曾提到，過去學習材料只有單一來源，因此大家看重標準答案，但時代改變，老師教導學習方法，學生才有辦法終身學習。 曾與柯華葳共事的中央大學學習所副教授辜玉旻說，柯華葳熱愛教學，過去她每天從台北搭最早的交通車通勤到中大，最早到辦公室；即便從中大退休，仍回校協助指導學生，原本下周五要安排碩士生視訊口試，沒想到傳出難過的消息，大家都很錯愕。柯華葳二○一七年擔任清華大學尹書田教育講座教授。她的學生、清大台語所副教授陳明蕾表示，柯華葳這幾年來帶著清華師生上山下海，為孩子說故事、推動結合課本及平板電腦的數位閱讀，希望讓偏鄉孩子，也能透過閱讀看見世界。柯華葳有兩本著作未完成，成為未竟之業。陳明蕾表示，柯老師病榻前叮囑她，希望中文閱讀專書在清華出版。

title: 閱讀教育先驅 柯華葳教授逝世


content_text:
（中央社記者江明晏台北21日電）台灣防疫表現獲全球肯定，但前交通部長賀陳旦提醒，把防疫、零確診看成唯一價值，「然後呢？」；別的國家被迫停課，打通過去網路教學的難題，台灣反而可能錯失教育資源提升的好機會，「錯過這一步，很嚴重」。

今年初，全球爆發的一場疫情持續至今，賀陳旦在接受中央社專訪時表示，很多國家被迫加速數位化，網路學習、遠距教學更是「全球都在做」。台灣在網路上發展領先，也投注網路資源發展「翻轉教育」，讓學童能翻轉學習、反覆學習、甚至超越學習。

「錯過這一步，很嚴重」。他坦言，別的國家被迫停課，網路教學成為現實，一口氣打通過去在行政、預算、資源上的難題，而台灣疫情控制得當，反而非常可能在疫情這段期間，錯失了教育資源提升的好機會，等於台灣的教育環境沒有跟上數位化的步伐。

但他也強調，「學校現場的學習，不可替代」，這也是為何歐洲部分國家在第二波疫情重起後，仍堅持「不能停課」的決策，雖然網路學習可貴，但大部分的學習仍來自與同儕的互動，且中斷後，難再恢復。

究竟該如何調和兩者的矛盾？賀陳旦舉例，新加坡在疫情趨緩後，曾面臨暑假過後是否要復學的抉擇，最後政府決定復學，但要求學校每兩週要有一天停課，讓師生熟悉網路教學，為遠距上課提前練兵，也加速教育數位化的進程。

journalist: 中央社記者江明晏台北21日電

title: 「零確診然後呢」賀陳旦示警台灣線上教學落後【專訪】 | 生活


content_text:
機電工程廠聖暉 (5536-TW) 受惠全球供應鏈重組，多家業者擴大在台灣、東南亞地區投資，帶動聖暉在手訂單較去年同期增加 15%，明年營運樂觀。

聖暉看好，隨著集團持續落實多產業、多區域、多工種的營運策略，帶動聖暉在台灣、中國、越南、印尼、泰國、馬來西亞等具備就近服務優勢，尤其台灣、東南亞地區表現暢旺；同欣電 (6271-TW) 今日就公告，台灣八德廠的機電工程近 8 億元由聖暉承接。

聖暉表示，台商除回流台灣外，製造業也陸續加快產能分散腳步，生產基地遷移至東南亞的泰國、印尼以及越南，預計東南亞地區業績明年將顯著成長，成為台商外移的受惠者。

展望未來，聖暉認為，公司將憑藉集團針對不同產業對於機電工程、無塵室工程需求，縮短建廠時程，滿足各產業大廠的廠務製程設備需求，明年營運樂觀。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

countries: 馬來西亞 越南 台灣 中國 印尼 泰國

title: 聖暉在手訂單年增15% 明年營運樂觀 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 最近在台灣部分媒體、政治人物看到了區域經濟夥伴協定的正式簽約，一個一個又開始出現了台灣要滅亡的各種小劇場，「臺灣要被邊緣化」這句話從我剛剛會一點中文到現在可以說流利的中文，已經聽了好幾百遍，至少就我自己的觀察，臺灣明明看起來越來越好，保守來說也沒有變差呀。我想跟台灣人說，你們多慮了，我們蒙古人也沒有加入呀，蒙古人口比台灣少這麼多，蒙古難道會因為這樣被邊緣化嗎？蒙古可是連亞太經濟合作會議都沒有加入也沒有觀察員資格的國家，蒙古也沒有因為這樣倒閉。蒙古連內需都不如台灣，因為蒙古主要是農牧業、礦業等，我們連基本民生用品和蔬菜水果都沒有自己生產，但我們蒙古人從來不會唱衰自己的國家，因為我們很清楚一件事情，蒙古是我們的家園也是國家，這是一件比什麼都重要的事情。重點是俄羅斯也沒有加入，俄羅斯跟蒙古一樣，都不會基於這種短暫的經濟利益，去犧牲自己國家的尊嚴，早在2017年蒙古國防部長巴額爾登紹伊谷就積極跟俄國防長商談軍購問題，俄國答應轉讓軍事技術給蒙古，2020年9月，俄國下議院杜馬通過議案，邀請蒙古加入「集體安全組織條約」該軍事聯盟是俄國主導，成員國可以跟俄國舉行多邊聯合軍演，並且用盧布計算購買俄國軍火，更重要的是俄國可以駐軍在成員國之中，倘若蒙古加入，自然也可以，必須讓俄國駐軍。蒙古跟台灣有著一樣的處境，俄羅斯雖然看起來是一個軍事強國，但其同樣面臨孤立問題，而蒙古、台灣和俄羅斯雖然在過去20年都是全球化和區域經濟整合的受害者，但是我們都這樣支撐過來了，蒙古的處境沒有比台灣好多少，唯一差距就是我們有在聯合國裏面，台灣沒有而已，其餘我們蒙古完全比不上台灣，但是台灣人卻比蒙古人還要來的悲觀，或者應該說台灣內部有太多人看不起自己，甚至站在台灣對立面，這在蒙古絕對不可能發生，甚至只要有誰有這樣的言論出現，只會遭到譴責跟排擠，但弔詭的地方就是，我們的政府似乎沒有很注意到這樣的民意，相對來說，台灣人也要認清一件事情，那就是未來4至5年以內，關注任何可以打擊和壓制中國的軍事合作和軍事聯盟，比加入什麼經濟貿易整合來的重要許多。依照目前態勢分析，俄國給蒙古的武器，幾乎部署在蒙古南方，包含蘇愷戰鬥機以及防空飛彈，蒙古加入只是時間問題而已，而俄國如果在北方多邊軍事安全聯盟的最後一塊拼圖完成，那俄國陸軍就可以直接把重要軍事力量擺在中國的北部，因為蒙古南部呈現一個往南擠壓的箭頭形狀，如果蒙古和俄國軍隊都將防守重點放在這個區域，那對中國是一個很大的威脅。蒙古因為俄國的拉攏越來越重要，台灣過去都疏於跟烏蘭巴托和莫斯科的往來，雖然台灣跟RCEP成員國幾乎都往來很多，但是台灣現階段更需要關注和我們蒙古和俄羅斯局勢演變的動態。＊作者為在台灣念博士班的蒙古女孩。

journalist: Болормаа波露茹瑪

countries: 台灣 蒙古國 中國 臺灣 俄羅斯

title: 觀點投書：蒙古人看部份台灣人的國際觀


content_text:
The primary goal is to prevent people from getting sick, while good vaccines also protect people from severe illness

To find out whether experimental COVID-19 vaccines are safe and effective, researchers design clinical trials involving thousands of volunteers, divided into groups that receive either the drug under investigation or a placebo.

Data from such trials have shown that two vaccines — one developed by Pfizer and BioNtech, and the other by Moderna and the US National Institutes of Health (NIH) — are about 95 percent effective.

Here is a look at how trials work:

LEADING TRIALS

US pharmaceutical Pfizer is leading and financing a clinical trial of its vaccine involving almost 44,000 people in the Argentina, Brazil, Germany, South Africa, Turkey and the US.

Volunteers who are accepted receive two doses 21 days apart and get regular follow-up.

The Moderna-NIH vaccine is given 28-days apart to about 30,000 volunteers at locations across the US in a trial partially funded by US taxpayers.

The trials are “blind” meaning that neither the volunteers nor the healthcare providers know who gets the medicine and who gets a saline solution placebo.

EFFICACY

Volunteers have not been deliberately infected with the virus. Infecting volunteers, known as a challenge trial, was considered, but deemed too risky given that there are not any COVID-19 treatments that have proven to be highly effective.

Instead, volunteers are expected to go about their lives as normal, and are given the same advice about mask use, distancing and hand washing as everyone else.

Over the course of time, a certain number naturally become infected, and since they are getting regular follow-up, the trial investigators quickly find out.

If the vaccine is effective, the number of people who fall sick in the vaccine group should be lower than the number of people who get ill in the placebo group.

The aim is to find a difference that is great enough to exclude the possibility that infection occurred by chance. Statistical methods come into play to achieve a predetermined level of certainty.

The primary goal is to prevent people from getting sick, with good vaccines also protecting people from severe illness.

Stopping people from getting infected at all, and thus being able to transmit the virus forward, is a secondary goal for Moderna.

On Wednesday, Moncef Slaoui, chief of the US government’s Operation Warp Speed, said that he expects that the vaccines would achieve these goals, too, although at a lower efficacy rate.

PLACEBO

The only way of knowing whether a vaccine works is by providing a “control,” which is a demonstration of what would happen in its absence. Of course, different people have different risk profiles in terms of their ages, underlying conditions and how much risky behavior they engage in. That is why the trials need to be scaled to tens of thousands of people to eliminate confounding factors.

DATA ANALYSIS

To ensure that scientific rigor is upheld, the data is firewalled from the companies and analyzed by experts in a “data and safety monitoring board,” whose membership is kept secret to prevent political pressure.

Over the course of a trial, these committees will lift the hood on the data that has been collected so far and see which patients belong to which group.

They can then inform the manufacturer in case of conclusive results and the manufacturer can then use the data, if it is favorable, to apply for a marketing authorization.

The boards also closely monitor safety, looking at the frequency and severity of side effects, a key factor in determining regulatory approval.

95% EFFICACY

Pfizer’s efficacy analysis featured 170 people who fell sick with COVID-19 in the seven days following the second dose, which might seem like a small number of people compared with the total number of trial participants (44,000).

However, the number is enough to say that the result is statistically significant with a high-degree of certainty. That is because 162 people who fell ill were on the placebo, but only eight were in the vaccine group — a difference so great that it is extremely improbable to come about by chance.

An efficacy of 95 percent signifies that the risk of catching COVID-19 is reduced by 95 percent in the vaccinated group, compared with the placebo group.

IMMUNITY

The members of the placebo group are to all be transferred to the vaccine group — but it is still being decided when that will happen, Slaoui said.

The Pfizer and Moderna trials are therefore to lose their “control” groups, but the participants would still be followed for two more years to determine how long the immunity lasts and whether there are longer-term side effects.

Immunity would make it harder to recruit new people to ongoing trials for vaccines that are not yet as close to applying for approval.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Clinical trials: what they are, how they work


content_text:
▲BMW新4系列Coupe即將在12月2日在台發表，目前共導入3車型，預售價自236萬起。（圖／翻攝自BMW，以下同）

記者林鼎智／綜合報導

在今年6月海外發表後，堪稱BMW鼻孔最大的4系列Coupe雙門跑車（G22），總代理汎德也預告將在12月2日正式在台發表，目前官網上已有相關資訊，共導入420i M Sport、430i M Sport與M440i xDrive三種車型，預售價自236萬起。

BMW 4系列Coupe雙門跑車「預售價」420i M Sport：236萬430i M Sport：285萬M440i xDrive：370萬

▲新4系列Coupe的相關規配內容已可在BMW官網上看到。

作為品牌最前衛的第2代BMW 4系列，除了擁有讓人「過目不忘」的雙腎型3D立體水箱護罩外，在M Sport空力套件下也讓跑格氛圍更加濃烈，大膽的設計更鎖定特立獨行的買家，相較於改款前的車型，都明顯與3系列做出區別。

▲第2代4系列具有前衛外觀設計，其中碩大的水箱護罩更是目光焦點。

此番大改款4系列搭載CLAR後驅模組化平台，使車身尺碼來到4,768mm x 1,852mm x 1,383mm（軸距為2,851mm），僅管軸距與3系列相同，但透過降低21mm的車高、50：50的均衡車重分配與加寬23mm的後輪輪距，也使風阻係數達到0.25Cd的出色表現。

▲新4系列搭載CLAR後驅模組化平台，並且在外觀上也有最新家族語彙。

不僅如此，新4系列也換上家族最新設計風貌，包括L-Shaped日行燈、更加銳利的LED頭燈、Air Curtain亮黑氣壩等，加上鮮明的引擎蓋／車側鈑線、斜背車頂、後行李廂鴨尾，都讓4系列擁有抓住目光焦點的實力。

車艙內則同樣換上科技化佈局，標配12.3吋數位儀表、10.25吋中控螢幕、Alcantara麂皮／Sensotec雙前座跑車座椅（M440i為Vernasca真皮M跑車座椅），並具有iPhone手機數位鑰匙、無線Apple Carplay／Android Auto等功能，全車系也標配BMW Personal CoPilot智慧駕駛輔助系統，包括主動車距巡航、主動車道維持、主動防撞輔助、盲點偵測等。

▲新4系列Coupe全車系標配12.3吋數位儀表、10.25吋中控螢幕，BMW Personal CoPilot智慧駕駛輔助系統，並具有iPhone智慧手機鑰匙功能。

動力編成上，420i、430i皆搭載2.0升4缸渦輪引擎，最大馬力分別是184匹／30.6公斤米、258匹／40.8公斤米扭力；至於M440i xDrive則搭載3.0升直6渦輪引擎與48V高效複合動力，具有最大馬力374匹／51公斤米、0-100km／h僅4.5秒的表現，變速箱則統一採Steptronic 8速手自排。

目前總代理汎德已針對4系列Coupe開出236萬起的預售價，正式售價是否還有下修空間、或提供其他升級配備，就待12月2日揭曉。

▲M440i xDrive搭載3.0升直6引擎，具有最大馬力374匹／51公斤米、0-100km／h僅4.5秒的表現，圖為M440i xDrive。

►Nissan Juke「86.9萬元起」開賣 年度配額只剩100台

►快訊／光陽「高性能電動機車」影片曝光！中置馬達＆避震超熱血

title: BMW「大鼻孔跑車」4系列Coupe 12/2發表　3車型預售236萬起！


content_text: 美國職籃NBA金州勇士隊今天（20號）證實，陣中明星得分後衛湯普森（KlayThompson）昨天在南加州訓練時右腳阿基里斯腱撕裂，下一季將整季報銷。勇士聲明指出，湯普森右腳阿基里斯腱撕裂，今天在洛杉磯的核磁共振檢查（MRI）已證實此事，他預計將錯過2020-21球季。外線犀利的湯普森去年總冠軍賽出戰多倫多暴龍隊時遭逢左膝前十字韌帶斷裂，導致2019-20球季完全無法上場。原本他準備於下個賽季和「浪花兄弟」柯瑞（Stephen Curry）聯手出擊，再次展現他兇猛的火力，如今夢碎。湯普森復出時間必須再延，不過權威體育媒體《ESPN》報導，初期跡象顯示，他仍可以完全復原。 湯普森現年30歲，2011年選秀會首輪第11順位被勇士挑中，生涯8季平均攻下19.5分，其中5季入選明星賽，並為勇士3度奪得NBA總冠軍，他在上季開打前與勇士簽下一紙5年1億8990萬美元的合約。他以三分線砲火犀利聞名，生涯平均命中率達41.9%。勇士曾連續5年打進總冠軍賽，但上季由於柯瑞及湯普森都因傷缺陣，15勝50負的戰績在全聯盟墊底。

journalist: 中央社 / 舊金山19日綜合外電報導

title: NBA／湯普森阿基里斯腱撕裂 預計新賽季全數報銷


content_text:
Wiltrid Mabiala climbs to the top of a human pyramid — backwards — with the lithe agility of a cat. Six meters below, a thin mat offers little protection if he makes a mistake.

The leopard print-clad acrobat is a performer with Le Cirque de l’Equateur, which once represented Gabon at the world’s biggest circus festivals, but now cannot afford even basic safety equipment.

The mats are falling apart, the safety ropes have snapped and the acrobatic nets are long gone. The small central African country’s only circus troupe — and its only circus school — is facing ruin.

Acrobats train at the facilities of Le Cirque de l’Equateur circus troupe in Libreville, Gabon, on Oct. 30. Photo: AFP

The oldest member of the troupe, Seraphin Abessolo, has spent nearly 30 of his 49 years with the circus.

“The circus is all about stage equipment — trampolines, juggling gear, diabolos. All of that is gone. Even though we have specialists in all those areas,” he said with a sigh.

Since the start of the COVID-19 pandemic, “nobody calls us, it’s been almost nine months since we last performed,” he said.

However, the circus was struggling even before the pandemic.

At its home in Gabon’s capital, Libreville, the trees carry red signs recalling the glory days: Cirque Bouglione 1994-1995, Shanghai Festival 1998-2000, Rome Festival 2000.

“In the past we had more than 20 bookings a year,” association president Maik Mpoungou said.

“The problems started in 2005. We had fewer and fewer contracts, circuses asked for new acts, which are more difficult to implement, and our resources dwindled,” Mpoungou said.

Then the Gabonese Ministry of Culture and the Arts in 2009 stopped paying its annual subsidy of 500,000 Central African francs (US$905 at the current exchange rate).

It could no long keep up with the demands of a modern circus, which have struggled across the world due to animal welfare concerns, rising touring costs and now the pandemic.

The circus still has its home in Libreville on land that late Gabonese president Omar Bongo Ondimba gave to the Saint Andre church, where the missionary and Le Cirque de l’Equateur’s founder Jean-Yves Thegner had worked. Thegner died from COVID-19 in March.

In the small green space in the heart of the capital, the sound of birds singing rings through the mango and banana trees.

Children run, jump, dance and do acrobatics on old tires. In the shade of a faded umbrella, older people play chess, casting occasional distracted looks at the leaping kids.

Free of charge, the circus school trains 19 “student artists” aged eight to 14, most coming from the local neighborhood.

“Stretch your feet,” trainer Corneille Mba Edzang tells the students.

“You must control the fear,” he tells a student who missed a landing.

“What drew me here is doing acrobatics,” said 12-year-old Brice, in his third year at the school.

“We also want to travel and join the professional troupe,” fellow student Emmanuel added.

The grounds still bounce to the rhythm of the acrobatics, but the older members say the site is a shadow of its former self.

“It was once like a small village,” Abessolo said.

The circus is now pleading for help from sponsors and the authorities.

“We wrote to the minister and even the president of the Republic Ali Bongo Ondimba, but nothing worked,” Mpoungou said.

“The objective of the school is to take unemployed young people and offer them training, so they can become seasoned artists, so they can have contracts, travel and live from their art,” Mpoungou added.

Some students have become discouraged and quit, but others like Mathieu Bikoubilou, a 28-year-old acrobat who has been with the troupe for five years, refuse to give up hope.

“Today I have to do small jobs to survive, but our shared dream is to represent Gabon internationally,” he said.

“So I hang on, I work and I tell myself that at the end of all these difficulties, happiness is waiting for us,” he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Glory days gone, Gabon’s only circus hangs on


content_text:
文／柯夢波丹 圖／IG@elephantdee

國際巨星「小S徐熙娣」最近雖然比較少在螢光幕前看到她，不過私下的她還是依舊忙碌上著各式各樣的課，而最近她則是把私下練舞的側拍照和影片發上個人IG，只見小S穿著緊身背心和火辣短褲，蹬著細跟高跟鞋，超完美的身材線條真的是辣到爆～妳能想像小S已經42歲了嗎！

小S徐熙娣一向不吝於和粉絲分享自己的生活，尤其本來就熱愛跳舞的她，近來更是大肆的在IG曬出自己和偶像舞蹈老師的練舞照，一開始她穿著緊身背心和小短褲先暖身拉筋，光是這樣的畫面，就讓粉絲沸騰了．

換上緊身長褲的小S更顯她的腰臀曲線，性感的S線條，讓粉絲直呼這是生過三個小孩的身材嗎～

難得一張的正面照，果然性感炸烈，小S永遠不會讓我們失望～

到底小S除了練舞之外是怎樣維持身材，快讓我們來看看她平常的健身飲食菜單，果然「IPSS（國際專業級超級巨星）」的封號也不是叫假的啊！

1. 晚餐六點前吃完

小S能長年維持好身材原因，絕對歸功於「晚餐在六點前吃完」的養瘦習慣，隨著年紀增長、代謝變慢，自己更要給身體足夠的時間將食物消化完畢！但如果晚上真的餓到受不了的話，小S會將無糖燕麥泡熱水稀釋喝，既有飽足感，熱量也低！

2. 飲食順序從「肉類」開始

小S認為瘦身除了少吃多動外，「飲食的順序」也非常重要！她會先從「魚、肉」等增肌所需的蛋白質開始攝取，再吃蛋、蔬菜，澱粉則放最後，避免攝取過量，這樣的飲食步驟讓身體更快有飽足感，能有效控制食慾、幫助瘦身！

3. 運動前後喝「無糖優酪乳」

小S在運動的前後都會喝一杯無糖優酪乳，不只有效促進腸胃蠕動，讓排便更順暢，也幫助身體補充蛋白質，增加肌肉量，鍛鍊出勻稱好看的肌肉線條！

4. 絕不駝背

小S出現在鏡頭前，總是給人種光彩自信的霸氣感，而這也源於自身對「體態」的要求，像她就會時常提醒自己站坐都「不能駝背」，隨時記得「抬頭挺胸」，才能給人種活力感，看起來也更顯年輕有朝氣！

5. 每週2次「Zumba」燃脂

說到小S熱愛的運動，絕對不能不提這個風靡女星瘦身圈的超燃脂有氧「Zumba」！「Zumba」是有氧健身舞蹈，融合森巴、恰恰、探戈等各種舞風，更以「間歇性」的有氧運動，來達成快速燃脂的效果，只要跳超過20分鐘就會大飆汗，而小S每個禮拜都固定會跳2次以上的Zumba，除了有效幫助瘦身外，也練就一身超好的韻律感！

6. 「有氧運動＋重訓」才瘦得快！

小S坦承一開始以為只要多做有氧運動，不需要鍛鍊核心肌群也能變瘦，但詢問過健身教練後才發現，原來有氧運動還要搭配重訓鍛鍊，才能讓身體線條更加好看，瘦的更快！而小S平常也都會跟老公一起重訓，雖然過程辛苦，卻也讓夫妻感情增溫許多！

7. 美體霜按摩腿腹塑形

除了運動鍛鍊身形，小S平常也會搭配美體霜、身體乳液來按摩腿部、小腹，幫助加速血液循環外，也能讓肌膚更加緊緻有彈性，打造逆齡的纖細美腿和小蠻腰！

8. 精華液厚敷山根兩側

在保養方面，小S認為「保濕」是最重要的！平常的她會將精華液塗滿整臉和脖子，再對著鏡子「假笑」，就會發現「山根兩側」是最容易長出小細紋的部位，除了用精華液「加強厚敷」外，再搭配指腹按摩，才能有效解決女人最討厭的細紋問題！

9. 眼霜＋指壓眼周消浮腫

小S曾說過：「女人眼睛會不會勾人很重要！」因此眼周的黑眼圈、浮腫、細紋等問題絕對要根除！她會先用手掌蓋在雙眼上，增進血液循環後，再將眼霜塗敷在眼睛周圍，最後搭配指節按壓眼周穴道，促進眼周新陳代謝，眼部肌膚狀況好，自然就看起來年輕有精神。

《孤味》徐若瑄：女人45歲減肥更要猛！「一週運動四天、愛吃的食物只吃一口...」公開超自律減肥菜單

專業教練示範瘦小腿按摩8步驟！「尤其這部位，拉筋也無法放鬆肌肉..」每天十分鐘消除肥壯小腿肌

＊本文由 柯夢波丹Cosmopolitan Taiwan 報導，未經授權同意不得轉載＊更多流行時尚資訊，盡在《柯夢波丹》

title: 小S「練舞照」性感到無法呼吸　公開9招減肥菜單，必喝無糖優酪乳


content_text:
《紐約時報》19日報導，美國環保署長惠勒（Andrew Wheeler）12月將率團訪台3天，美台屆時會就海洋保護、空氣品質和兒童健康等議題展開合作，不過目前仍未敲定與台官員會面的行程。對此，中國外交部發言人趙立堅再次重申，堅決反對台美間任何官方往來，要求國際遵守「一個中國」原則，慎重處理涉台問題。

中國外交部今（20日）舉行例行記者會，趙立堅被問到關於惠勒12月訪台的看法，他表示中方堅決反對任何形式的美台官方往來，這些立場是一貫明確的，並再度敦促美方充分認清台灣問題的高度敏感性。

趙立堅要求各國恪守「一個中國」原則，以及要美國遵守中美三個聯合公報規定，立即停止與台灣的官方交往，以免損害台海局勢穩定及中美合作關係，更再次放話「中方將根據形勢發展作出正當必要反應。」

先前紐時報導，惠勒將率團訪台，而正副幕僚長古納塞卡（Mandy Gunasekara）與莫里納（Michael Molina）也會隨行，如惠勒順利訪台，他將會是今年第三位訪台的白宮官員。

journalist: 張如嫻

countries: 中國 台灣 美國

title: 紐時曝美環保署長下月將訪台 中外交部放話：會依情勢做出必要反應 | 中國


content_text:
The China Post報導，台中捷運綠線等了11年，終於在11月16日啟動試營運，首日運量超過7萬人次。隨著中捷正式上路，有不少老外表示想試搭中捷，更拿高雄捷運與之比較。

週二，一名網友在美國知名論壇Reddit分享自己從市政府搭到大慶站來回的經驗。

「非常擠。搭乘捷運規定必須戴口罩。」原PO寫道，並附上一張市政府站的照片，PO文馬上引起外國網友在底下紛紛留言分享心得想法。

▲週二，一名網友在美國知名論壇Reddit分享自己從市政府搭到大慶站來回的經驗。(圖|翻攝自Reddit)

有網友留言希望運量比高雄捷運多，「現在只剩…台南捷運了…2050年上路?…我準備好了。」

其中一名網友點出，高雄市的道路設計較不便行走，在捷運站上路以前，大多必須依靠其他交通工具通勤；台中市道路設計對於行人則相對較為友善，但仍希望中捷開通運量能保持高點。

另一名老外網友表示自己住在台中，台中許多區域對行人都相當友善，像是一中街、逢甲或市民廣場，但坐捷運根本沒辦法抵達這些地點。他續道，他可能會好奇去試搭，但對他來說中捷一點都不實用，畢竟公車免費，而自己有機車也有車子。

此外，不少網友對中捷抱持正面評價，認為捷運站看起來很乾淨、整潔，迫不及待想去試乘看看。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 老外不看好台中捷運？網揭「這點」輸高捷


content_text:
金馬57今天晚上就要登場，雖然在疫情之下，大家排除外萬難，共襄盛舉，包含由李安、是枝裕和領銜的四大導演，還有四大影后，桂綸鎂、李心潔、謝盈萱和楊雁雁，都會出席。帥哥男神也不能少，劉冠廷、林柏宏、陳柏霖和陳昊森。都將一起參與。

金馬酒會主持人：「以《腿》入圍的小鎂桂綸鎂，恭喜。」

一身黑色褲裝，俐落帥氣，桂綸鎂將在金馬57，四度問鼎影后，加上李心潔、謝盈萱和楊雁雁，都會出席典禮，四大影后齊聚，更添看頭，另外還有四大國際級導演，包括金馬主席李安、終身成就獎得主侯孝賢、頒獎嘉賓日本名導是枝裕和，以及再次問鼎最佳劇情片及導演的蔡明亮，也會共襄盛舉，更是金馬獎重要看點。

要拚影帝的林柏宏、劉冠廷，還有陳柏霖、吳慷仁、邱澤、范少勳等人，也都會上台頒獎，帥哥影人一自排開，相當吸睛，另外徐若瑄、郭書瑤、林美秀、王淨，包括搖滾天王伍佰等人，也都會出席，不只台灣影壇精英薈萃，外籍影人也紛紛前來助陣。

金馬最佳女主角入圍者白靈：「我覺得我們不應該是競爭對手，我覺得明天我們全部要上台。」

從美國來的影后入圍者白靈、新加坡籍影帝提名者李國煌，都將現身，以及入圍大遺珠《刻在你心底的名字》曾敬驊、《消失的情人節》黑嘉嘉、《親愛的房客》的童星白潤音、《同學麥娜絲》主角施名帥、《手捲煙》香港新導演陳健朗，則要分別為五部入圍電影擔任引言人。

盧廣仲《刻在我心底的名字》：「刻在我心底的名字，忘記了時間這回事。」

眾所期待的表演節目也很精采，提名新演員的陳昊森，將與電影主題曲原唱盧廣仲，隔空合唱，準影后大霈李霈瑜和陳淑芳，也各有演出，另外包括金曲歌后艾怡良、黃明志等群星助陣，星光熠熠，讓金馬獎更受期待。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 張弦 / 攝影 尹德鈺 報導

countries: 新加坡 台灣 日本 美國 香港

events: 新冠肺炎 疫情

title: 金馬57亮點！ 「國際名導」李安、是枝裕和同台


content_text: 11月以來，順周期板塊表現頗為亮眼，申萬有色金屬、鋼鐵、化工等指數漲幅居前，梳理髮現，睿遠基金、星石投資、淡水泉、高毅資產等知名機構近期調研了多隻順周期個股。業內人士表示，更看好順周期板塊的短期行情，長期依然看好消費、科技、醫藥等核心賽道。

title: 難捨核心賽道 基金短期看好順周期股


content_text:
新华社北京11月19日电 新华社社长、总编辑何平18日在北京出席中老媒体“一带一路”合作项目联合采访出征仪式。

何平表示，“同饮一江水，命运紧相连。”今年，面对突如其来的新冠肺炎疫情，中老两国守望相助，雪中送炭。两国“患难见真情”，友谊在考验中愈加牢固，在风雨中历久弥坚。两国媒体担负着沟通信息、畅通交流、联通民心的重要使命。这次联合采访是两国媒体的一次有益尝试，新华社记者将与老挝同行一道，挖掘合作生动故事，讲述更多“亲望亲好、邻望邻好”的佳话，推动中老关系深入发展、行稳致远。

何平说，明年是中老建交60周年，两党两国关系将迎来新的发展契机。新华社愿与老方一道，更好发挥桥梁纽带作用，为共建中老命运共同体作出更大贡献。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 何平出席中老媒体“一带一路”合作项目联合采访出征仪式-新华网


content_text:
【NOW健康 王澍清／台中報導】台中1名44歲林女士，在3年前做子宮頸抹片檢查，發現子宮頸發炎症狀，近半年每當夫妻「嘿咻」後，總會有陰道出血的症狀，貼心丈夫為此關機3個月，但仍陸續出現不正常出血情形，妻子赴醫切片檢查，確診為子宮頸鱗狀上皮癌第1期下，透過「新輔助化療」併手術治療後，腫瘤幾乎消失，對房事也不再恐懼。

亞洲大學附屬醫院婦女醫學中心副院長洪耀欽表示，患者經骨盆腔檢查，確定為子宮頸癌第1期下，腫瘤大小約5公分，經討論，患者選擇先接受「新輔助化學治療」（手術前化學治療）3次後，再接受手術治療，包括根除性子宮全切除、兩側卵巢輸卵管切除、兩側骨盆腔淋巴腺摘除，和恥骨上膀胱造廔手術等。

不過幸運的是，患者透過術前化療，手術過程發現腫瘤幾乎消失，且沒有造成骨盆腔淋巴腺轉移，因此手術後不需再追加骨盆腔放射線治療，目前狀況相當良好，夫妻也重新恢復性生活，人生回到正常軌道。

洪耀欽指出，傳統治療子宮頸癌第1期下、腫瘤超過4公分，一般會採取直接根除性子宮全切除及骨盆腔淋巴腺摘除手術治療，但手術後患者常因腫瘤過大，合併深層基質組織侵犯，或合併有骨盆腔淋巴腺轉移等情形，需要進一步接受骨盆腔放射線治療，如此一來，手術加上放療，常使患者產生骨盆腔淋巴水腫、下肢水腫，或泌尿道、腸道、生殖道廔管產生。

因此林女士採取先接受新輔助化學治療，之後再進行根除手術，效果亦相當良好，除了上述2種方式之外，洪耀欽提出目前國際上的共識也針對此類病患採取同步骨盆腔放射線治療加上化學治療，亦可達到很好的治療效果，使病患免於手術之擔憂。

洪耀欽提醒，30歲以上女性應每年定期接受子宮頸抹片檢查，若連續3年抹片正常，則可每隔3年檢查1次，但若出現陰道不正常出血症狀，應立即赴醫檢查，目前子宮頸癌0期的治癒率100%，前期的治療預後也相當好，術後仍應定期回診追蹤，才能避免子宮頸癌復發。

更多NOW健康報導▸單次拔牙幾顆以內算正常？ 牙醫師：問題不在拔牙顆數▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

title: 夫妻「嘿咻」陰道不正常出血 原來太太罹患子宮頸癌 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
國際疫苗近期紛紛傳出捷報，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨日表示，與國際廠商的直接洽談已經「在口袋中」。相關人士透露，政府有考慮投資1、2家疫苗廠，一般來說投資的「低消」是200萬劑，若廠商研發成功，就會低價賣出，但若研發失敗，成本可能就收不回，需要冒一點風險。

陳時中昨表示，目前Astra Zeneca、BioNtech、賽諾菲這3支疫苗都在COVAX名單當中，因為台灣已經付了訂金，可以決定要選哪一支，不過，目前還沒擇定，都保留在可能性以內。除了COVAX以外，與廠商直接洽談部分，可以說是已經「在口袋中」，還在談判中，不便講太多。

相關人士透露，目前大家知道的疫苗，像是BioNtech等，政府都有在洽談。近期政府有考慮投資國際疫苗，若研發成功，對方就會用低價售出，但若投資了仍然失敗，成本可能就收不回，算是比較冒險的行為。

以台灣有限的資金、人口來看，相關人士說，政府大概投資個1、2家就差不多，畢竟國產疫苗還有希望。若投資國際疫苗，量一定要足夠，否則太少的資金，廠商會看不上眼，一般來說，投資的低消是200萬劑，市場接受的投資劑量大概介於200萬到1000萬劑之間，但政府應不太可能會投資到人口的一半或全人口，畢竟「雞蛋不能放在同一個籃子裡」。

對此，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，政府的確有此計畫，意即在國際疫苗還沒開始賣之前就先購買，大概今年7、8月的時候就已經先找廠商洽談，這筆錢也會從115億的疫苗預算來支應。

至於COVAX疫苗採購，莊人祥表示，昨日指揮官特別提出賽諾菲，是因為賽諾菲也在第1波名單當中，賽諾菲與Astra Zeneca都可以在2-8度之間保存，由於賽諾菲疫苗是與GSK合作，2個都是傳統疫苗廠牌，若成功研發，應該也是不錯的產品。待這些疫苗上市，我們就可以做出選擇，屆時會根據冷鏈冷藏的方式、數量、供給的時間和價格來做決定。

目前國際的疫苗分為3大類，分別是mRNA、載體以及重組蛋白疫苗。美國Moderna、德國與美國的BioNtech都屬於mRNA疫苗；大陸Cansino、英國Astra Zeneca、比利時與德國的J&J都屬於載體疫苗；而美國的Novavax則屬於重組蛋白疫苗。

台大兒童醫院小兒部主治醫師李秉穎表示，mRNA疫苗的優點是可以短期大量製造，缺點是必須要用較大的劑量，因此皮膚、全身不良反應的風險會高一點，也有冷鏈的問題。

另外，病毒載體疫苗沒有商業上的大量使用，比較大的缺點是，人體若對載體例如腺病毒或其他載體有抗體，疫苗效果就會變差，由於是活性疫苗，可能會中和掉效力。一般來說疫苗都要打2劑，這類疫苗在接種第2劑以後，抗體上升的高度會不如其他疫苗，也不能打在免疫能力不好的人身上。

至於基因重組蛋白疫苗，李秉穎表示，像是B肝疫苗也是這類疫苗，缺點就是比較難短期大量製造，但優點是使用經驗多、不良反應比較少，因為引起免疫反應的能力較強，打第2劑以後抗體上升效果也會比較好。

(中時 )

journalist: 林周義

countries: 德國 美國 台灣 英國 比利時

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 怕買不夠！新冠疫苗已落袋 政府考慮投資國外廠商


content_text: Los Angeles Rams defensive tackle Aaron Donald, left, shares a light moment with defensive tackle Greg Gaines during an NFL football camp practice Thu... Los Angeles Rams defensive tackle Aaron Donald, left, shares a light moment with defensive tackle Greg Gaines during an NFL football camp practice Thursday, Aug. 27, 2020, in Thousand Oaks, Calif. (AP Photo/Jae C. Hong) THOUSAND OAKS, Calif. (AP) — Aaron Donald recognizes this iteration of the Los Angeles Rams defense is special. “It ain’t just one, two, three guys. It’s all 11, so having a group like this, a tight group that can feed off each other, that’s playing good with each other, that’s playing consistent and dominating, this is definitely one of the best defenses I have been a part of,” Donald said Friday. Whether it is the best of Donald’s seven seasons, the decorated defensive tackle is reserving judgment. “Let’s finish the season and see,” Donald said. How the Rams (6-3) perform on Monday night against quarterback Tom Brady and a Tampa Bay Buccaneers offense averaging 29.1 points per game will go a long way toward that evaluation. Los Angeles has smothered opponents under new defensive coordinator Brandon Staley, leading the NFL in yards allowed per play (4.78) and yards allowed per pass (5.74). The Rams rank in the top five in rushing yards allowed (96.8), passing yards allowed (199.7), third down conversions (35.4%) and points allowed in the second half (4.0 per game). Only Buffalo and San Francisco have scored more than 20 points against the Rams defense. Miami finished with 28 points in Week 8 thanks to touchdowns on fumble and punt returns, wasting an outing where Los Angeles allowed 145 yards. The ability to execute game after game is what stands out to Donald, who leads the team with nine sacks and three forced fumbles. “It ain’t ‘one week do good, other week fall off.’ I think it’s been consistent these last few weeks from a dialed in standpoint,” Donald said. “And I think we got a lot of guys, you know, from up front to the middle to the guys in back that are playing like star players. At any time, anybody can make that big play.” Coach Sean McVay likes how the defense has built on that success from week to week. McVay said his favorite part of how they played in the 23-16 win over Seattle was shaking off allowing a touchdown on the opening drive to force three takeaways. “Consistency is the truest measure of performance,” McVay said. “I think that confidence and that momentum is a really powerful thing if you build on it the right way and that’s what our guys have done. I think they are getting more and more comfortable with the intent of what we’re trying to get done. They’re getting more comfortable playing with one another, working off one another, understanding team defense is about rushing, coverage, all 11 being on the same page.” The defense will need to maintain that togetherness against the prolific Buccaneers (7-3). Outside of a Week 9 flop against New Orleans where it managed three points, Tampa Bay has lived up to its billing as an offensive juggernaut by scoring at least 31 points in five games, including a season-high 46 against Carolina on Sunday. “They’re one of the best offenses for a reason, you see how explosive they are,” McVay said. “I think what says as much about them as anything is when you watch the response that they had from a disappointing outing against the Saints a couple of weeks ago. What they did against the Panthers was a very decisive, definitive victory.” One area that has set the Rams apart has been limiting big plays, as they showed against the Seahawks. Russell Wilson was 3-of-10 passing on throws longer than 10 yards, according to Next Gen Stats. He was 0 for 6 on attempts of 20-plus yards with one of his two interceptions coming on a deep ball into the end zone. Brady thrived on those plays against the Panthers, completing 7 of 12 passes longer than 10 yards for 140 yards and one touchdown. However, the Saints limited his effectiveness to 8-of-16 passing for 111 yards and intercepted him twice. Duplicating New Orleans’ formula of creating pressure and forcing Brady to throw into tight windows is how the Rams defense can stay special for another week. “He knows how to control the game so you got to be smart when you’re playing against a good quarterback like that,” Donald said. “Stick to the game plan and do what you need to do to try to find ways to affect him to the point where he can’t success.” ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By DAN GREENSPAN , Associated Press, Associated Press

title: Donald loves seeing Rams defense dominate on weekly basis


content_text:
文：古達奇（Sara Goudarzi）

2016年夏天，俄羅斯西伯利亞偏遠的雅馬爾半島，有一名12歲男孩感染炭疽而送命；大約有100名疑似病例送醫治療，發現至少有20人也診斷出這種可能致死的疾病。此外，這地區有2300多頭馴鹿也死於感染。原因為何？答案是永凍土正在解凍。

永凍土是一層長年結凍的土壤，俄羅斯官方表示，解凍的永凍土釋出原本休眠的炭疽桿菌孢子，滲入附近的水域和土壤，然後進入食物供應鏈。這次炭疽疫情爆發是當地75年來首例。

多年來研究人員預測，全球暖化帶來效應，隨著氣溫攀升，原本凍結在永凍土裡的微生物可能釋出，例如古老細菌；科學家認為，其中可能包括人類未曾預期或沒有免疫力的致病因子。如今噩夢逐漸成為現實：致病微生物從深層凍土浮現。

炭疽在天然狀況下存在於各種土壤，疾病的爆發也與永凍土無關，但永凍土大規模解凍，會使暴露於炭疽桿菌的人數大增。俄羅斯科學家列維奇（Boris A. Revich）與波多納亞（Marina A. Podolnaya），在2011年發表於《全球健康行動》期刊的論文中預測：「永凍土消融會使18、19世紀致命傳染病的病媒復甦，特別是當年埋葬傳染病死者的墓地附近。」

高緯度的永凍土確實正在解凍，解凍深度也更甚以往。西伯利亞許多地區，每年夏天永凍土上部活動層的解凍深度約50公分，但2016年夏天出現熱浪，溫度徘徊在35℃，比平常高了25℃。這種差異可能使解凍情況擴大或加深，也使通常深埋於冰凍泥土內的微生物活躍起來。

科學家尚未計算出最後的解凍深度，但推測已有將近一世紀沒有見過這種數字。根據《科學》期刊2013年一項研究，只要氣溫比現今稍微高一點，永凍土就有可能大規模解凍，而高緯度地區的熱浪目前越發頻繁。

永凍土解凍會導致何種結果，主要看所含致病因子的活躍程度而定。許多微生物在極端寒冷的環境無法存活，但有些可以耐受很多年。法國地中海微生物研究所所長兼艾克斯–馬賽大學教授克拉佛希（Jean-Michel Claverie）說：「炭疽桿菌很特別，因為可以形成孢子。孢子有極強耐受性，可以像種子一樣存活超過一世紀。」

病毒也可以存活很長時間。克拉佛希與同事艾伯格爾（Chantal Abergel），連續於2014年和2015年發表他們的研究，從一塊存在三萬年的西伯利亞永凍土中，找到仍有致病力的西伯利亞闊口罐病毒（Pithovirus sibericum）和西伯利亞軟病毒（Mollivirus sibericum），這兩種病毒只感染變形蟲。但這項發現是一種指標，顯示能感染人類的病毒（例如天花和西班牙流感）也可能保存在永凍土內。

更久以前造成人類罹病的病毒也可能現身，例如聚居北極的早期人類，他們身上的微生物可能還凍結在永凍土裡。克拉佛希說：「有跡象顯示，尼安德塔人和丹尼索瓦人可能曾移居到西伯利亞北部，而且染上一些病毒性疾病，有些我們知道，例如天花，其他則可能已消失。想到可能有一種感染疾病從古代人族延續到現在，聽來很吸引人，但也令人憂心。」

美國太平洋西北國家實驗室的簡森（Janet Jansson）則不擔心古代病毒。她指出，過去幾次想在屍體上找出這些致病因子的嘗試都落空了。不過她確實主張要進一步研究，鑑定出永凍土內的各種生物，有些可能對人類健康造成威脅。為達成這個目標，她與其他研究人員正使用現代分子技術，例如DNA定序與蛋白質分析，依各種未知微生物的性質進行分類，有時候它們被稱為「微生物暗物質」。

未來類似西伯利亞爆發炭疽疫情的可能性與次數，主要視氣候變遷的速率和發展軌跡而定。列維奇舉例，如果再來一次熱浪，可能讓曾經感染炭疽的動物屍體暴露出來。他補充道：「從雅馬爾半島的情形來看，炭疽大規模傳播的危機已經真的發生。」

深埋於永凍土的致病因子何時出現、凶猛程度如何，仍屬未知且無法預測，因此研究人員說，提到傳染病爆發與全球暖化時，正在解凍的永凍土並非是我們最大的隱憂。人類更立即且確切的威脅，其實是現代傳染病以及病媒傳播的地理範圍逐漸擴展，例如蚊子。

美國密蘇里大學獸醫病理學系的麥基微生物病理學講座教授史都華（George C. Stewart）說：「德州南部現在有登革熱疫情，而隨著氣溫攀升，海拔和緯度較高的地方也可見到瘧疾的蹤跡。當氣溫較高時，會引發霍亂的霍亂弧菌也更容易繁衍。」

比起那些還在永凍土裡蠢蠢欲動的古老微生物，現代已知的傳染性疾病種類更多，也已證實有許多方法可以控制它們：例如繪製疾病的分佈趨勢圖、消滅蚊子繁殖處、噴灑殺蟲劑。當然，大幅降低化石燃料排放量可以減緩氣候變遷，同時也能阻止古代致命病原體捲土重來，以及傳染病大規模擴散這兩方面的威脅。

本文獲《科學人雜誌》、《科學人粉絲團》授權刊登，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

countries: 西班牙 法國 美國 俄羅斯

title: 終年冰封的永凍土逐漸融解，致病的古老微生物開始感染西伯利亞


content_text:
記者陳羿妏、郭世賢／澎湖報導

澎湖縣西嶼鄉內垵休憩中心前沙灘今（21日）上午出現一具男屍，路過民眾見狀，趕緊報警處理。警方、海巡人員獲報到場後，由於男子雙手遭外套綑綁，初步研判死因可疑，目前警方已派出鑑識小組調查，經家屬出面認屍，確認為居住於內垵的才姓男子（55歲），至於詳細死因，仍有待進一步釐清。

▲澎湖西嶼沙灘驚見一具男屍。（圖／民眾提供）

警方指出，21日上午9時許獲報，一名男子躺在內垵休憩中心前沙灘上，頭染金髮、身穿黑褲及黑色休閒鞋，雙手遭外套反綁，隨即趕赴現場，並立即拉起封鎖線，報請偵查隊、鑑識科調查，另通知家屬。

經過家屬指認後，確認死者為才姓男子（55歲），內垵人，長期居住高雄，位於澎湖的唯一親人大哥已過世，而大嫂、姪子並不知才男何時返回澎湖，雙方已有大半年時間沒聯絡。

另外，由於才男雙手遭綑綁的是外套而非繩子，因此警方疑有他殺之嫌，目前已將大體先暫放菊島福園冰存，待檢察官相驗，也通知死者的弟弟從台南前往澎湖以釐清相關背景。

▼現場拉起封鎖線。（圖／記者郭世賢翻攝）

taiwan-subdivisions: 澎湖 西嶼 高雄 湖西 澎湖縣

title: 快訊／澎湖西嶼沙灘驚見男屍！雙手遭外套綑綁　警調查中


content_text:
10月底以來菲律賓接連遭受3個颱風侵襲，災情慘重。中華民國駐菲代表處今天透過馬尼拉經濟文化辦事處（MECO）捐贈20萬美元給菲國政府，MECO副主席留文克表示感謝。

10月底以來，颱風莫拉菲、天鵝、梵高接連襲菲。菲國災難風險縮減暨管理委員會（NDRRMC）統計，莫拉菲影響近89萬人、造成27人身亡；強颱天鵝影響203萬人、25人因此喪生；梵高更橫掃馬尼拉都會區，影響367萬人，造成73人死亡、19人失蹤，至今還有近28萬人無家可歸。

駐菲代表徐佩勇今天代表中華民國政府，透過MECO捐贈20萬美元（約新台幣570萬元）給菲國政府。菲律賓台商總會也共襄盛舉，捐出70萬披索（約新台幣41萬元）救助災民。

留文克（Gilberto Lauengco）告訴中央社記者，每當菲國遭受天災，台灣政府和旅菲台灣人總是不吝伸出援手。

他表示，這次風災不僅在菲律賓有台灣的捐款，「我知道在台北，很多台灣民間團體正募集食物、衣物和捐款，要送來這裡」。

留文克說：「我們非常非常感謝台灣人民與政府，在我們遭遇危難時，總是毫不遲疑地伸出援助的手。我們對此非常感謝。」

菲律賓台商總會總會長黃雅惠表示，旅菲台商在風災發生後，紛紛與台商總會聯繫，3天就募到180多萬披索。這筆款項除了今天捐贈的金額，台商總會還將到受災嚴重的馬利吉娜市（Marikina）捐贈援助金，「其他地方需要幫助的，我們再看要怎麼幫助他們」。

徐佩勇說，他3次派駐菲國，從來沒有看過像這次颱風接連侵襲菲律賓，造成嚴重災情。總統蔡英文13日也在推特上說，對菲國人民遭遇的困境，台灣會提供協助，鼓勵菲律賓民眾振作精神來重整、重建家園。

他表示，去年北冕颱風侵襲菲國，台灣也捐贈10萬美元給受災嚴重的蘇索岡省（Sorsogon），幫助當地重建。台灣從不吝惜向菲律賓伸出援手，這代表「台灣能幫忙，台灣正在幫忙」不是個口號，「而是我們台灣人充滿愛心，我們隨時都願意幫助有需要的人」。

10月底以來菲律賓接連遭受3個颱風侵襲，災情慘重。中華民國駐菲代表處今天透過馬尼拉經濟文化辦事處（MECO）捐贈20萬美元給菲國政府，MECO副主席留文克表示感謝。

countries: 菲律賓 台灣 中華民國 馬利

events: 死亡 風災 颱風

title: 3颱重創菲律賓台灣捐20萬美元 MECO副主席致謝 | 國際


content_text:
「到現在全球物聯網裝置數只有110億個，只達到預期的22％，遠不如預期。」研華董事長劉克振表示，雖物聯網大浪來得比預期慢，但研華將持續耕耘，未來5年將針對10大銷售板塊平行推動，並與統信、瑞芯微等中國軟體與晶片商合作，針對中國市場打造在地嵌入式產品。

劉克振21日主持「研華嵌入式物聯網線上夥伴峰會」表示，全球物聯網發展不如早期那麼興奮，在《物聯網神話》一書中，作者10年前就預估產業對物聯網（IOT）產業非常興奮，預估到2020年全球聯網裝置將達500億個，但時至今日，專家估計今年只有110億個，也就是只達到當初預期22％，遠不如預期。

但劉克振認為，時間遲早會來到，只是會延後若干年，產業發展將類似2000年網路泡沫，不合理的樂觀會變成泡沫，但如今網路影響人類生活是事實，IOT也可能走相似的路徑。

劉克振表示，研華仍深信不疑耕耘物聯網，相信AIOT將帶來偉大的數位轉型。AIOT產業鏈中，從價值分布來看，邊緣運算跟邊緣裝置、工業網通屬於硬體類，占產業價值鏈約30%占比，也是研華早已經營的部分，而研華也早已佈局物聯網軟體平台，五年前開發WISE PaaS，該平台已成熟並落地，而最後一塊價值最大（占比55%）的市場是各專業系統整合商（SI），也是價值最大的機會所在。

研華成立7大解決方案事業群，10大銷售面向

研華已經成立7個解決方案事業群，包括智慧城市、智慧醫療、智慧能源、智慧工廠等4個，及核心通用功能事業群3個，去滿足產業鏈機會，未來終端客戶可以在WISE Marketplace下載軟體及接受訓練，而研華也廣招共創夥伴去打造物聯網生態圈，生態夥伴共創機制將分三級，其中第一級策略合作夥伴，研華會投資展開資本合作。

另外針對產業變化，研華也更新5年經營計畫，成立10大銷售板塊，平行推行業務，其中5個是研華既有業務，新增的包括雲端平台、智慧城市、智慧醫療、智慧能源、智慧工廠等，「過去30年研華純銷售硬體，未來將進入軟硬整合業務，經營數位轉型機會。」他說。

劉克振也指出，智慧物聯網產業開發有幾大特色：1.跨領域重構設計，2.軟體硬體知識跟產業知識必須深度整合，生產製造要端到雲必須相輔相成，3.未來永續服務將取代單筆交易成為趨勢。

研華認為未來工業物聯網世界，也會跟蘋果與Google的APP Store一樣，用戶可以自己下載需要的軟體應用，且軟體可跨平台互通互連，也因此研華積極促成產業標準界面(API)制訂，期望跟SI合作發展解決方案打造生態系。

由於中國積極發展自有平台，研華也在地化，打造國產化平台產品線，處理器合作夥伴包括兆芯、海思跟瑞芯微，另也跟本土操作系統「統信軟體與麒麟」合作，供整套運算平台方案，研華表示，產品國產化後，還要市場化，靠產品贏得客戶。

研華也邀請瑞芯微高級副總裁陳鋒及統信軟體南大區總經理陳浩站台演說，陳鋒表示，目前自家晶片已有2~8核心，還有GPU等不同組合，除相容Android外，工業端軟體多跟Linux合作，由於跟Google合作Chromebook經驗，也跟Chrome推出開發者開發板，預期2021年會推出算力更完整的組合。

瑞芯微表示，相對消費市場，工業物聯網產業更長尾，不少客戶希望10年供貨。

統信軟體則是成立不到一年的中國軟體集團，今年初才推出國產作業系統UOS，這是一款基於Linux開發的作業系統，中國為促成自有作業系統，集結多家長期從事作業系統研發的核心企業團隊開發產品，包括安全防毒軟體業者奇虎360團隊在內。

陳浩表示，統信的作業系統跟國際大廠紅帽及Ubuntu比，是根基於國產化晶片所開發，國外晶片多以X86為主，國產則不只是X86，軟體必須做到「全適配」，

配合國人使用習慣，不過統信也非只面向中國市場，海外市場已有1億次全球下載量，支援33種語言版本，當然也支持AMD跟INTEL處理器。

研華積極開發中國國產化解決方案，自然是期望深耕在地市場，目瑞芯微客戶包括中國前6大金融行業客戶，能拿下南方電網訂單，統信則已導入廣東高速通路雲端監控系統中使用，陳浩表示，中國自建國產化軟體方案是基於安全考慮，期望訊息上自主，所以必須掌握操作系統核心技術，未來也期望從產品研發端就跟研華緊密連結，彼此成為戰略合作夥伴。

companies: 蘋果 Google

title: 研華劉克振：物聯網發展比預期慢5倍！揪中國芯、作業系統打造供應鏈


content_text:
《手捲煙》的導演陳健朗外型帥氣，被打趣撞臉林柏宏，《怪胎》導演廖明毅更要陳健朗上台時就介紹自己是林柏宏；陳健朗19日在媒體訪問時透露自己很欣賞劉冠廷，晚上在酒會見到他，覺得劉冠廷很可愛，和電影很不一樣。

馬來西亞影片《南巫》已連續拿下包括費比西國際影評人獎的三個會外獎，導演張吉安覺得其餘作品較為寫實，而《南巫》比較「難以捉摸、拐彎抹角」，不易得到評審青睞；他還透露自己很想與桂綸鎂及舒淇合作。

journalist: 熊景玉

title: 【金馬57】新導演成「死亡之組」 《手捲煙》陳健朗撞臉林柏宏


content_text: 中評社北京11月21日電／據新華社報道，新華社19日播發稿件《為民服務的窗口哪能給人添堵？》後，貴州省人力資源和社會保障廳、貴陽市及花溪區20日成立三級勞動監管、勞動仲裁等部門組成的工作專班，進駐涉事的貴陽華港飼料有限公司調查處理工人反映的問題。對報道反映的窗口行風問題立整立改並啟動問責機制。 據貴陽市花溪區相關負責人介紹，該區調查核實了勞動監管窗口接待中存在的不規範行為，誠懇地接受新聞媒體和群眾監督，決定開除涉事的1名窗口工作人員，對相關3人進行提醒約談、糾錯誡勉約談、書面檢查的基礎上，由區紀委監委介入調查，依規依紀作出後續處理。在全區範圍內開展窗口服務人員行風自律教育整頓行動，舉一反三，切實加強作風建設，通過反面典型案例的通報，以案為鑒。 貴州省人社廳20日在花溪區召開現場辦公會，成立省、市、區三級勞動監管、勞動仲裁等部門組成的工作專班，進駐涉事的貴陽華港飼料有限公司進行調查處理。貴州省人社廳相關負責人表示，盡快合法合理地解決工人群眾反映的問題，並將第一時間公開處理結果。 貴州省人社廳相關負責人表示，“作風建設永遠在路上”，以此次新聞媒體的監督為契機，貴州省人社系統將舉一反三，對一線工作中暴露出的短板、死角和問題絕不護短，在迅速整改解決問題的同時，抓緊自查自糾，加強明察暗訪，更加深入持續地開展“練兵比武強技能，人社服務暖民心”等行風建設行動，不斷提高人民群眾對服務的滿意度。

title: 工作專班進駐貴陽華港飼料有限公司


content_text:
前總統陳水扁之子、高雄市議員陳致中曾爆「召妓緋聞」，引發議論。國民黨前台中市立委參選人林佳新PO出一張穿著白襯衫的男子背影照，旁邊則坐著一位正妹，還寫著通關密語「妮可」，疑似影射陳致中，節目求證陳致中是不是他本人，不過陳已讀不回。

林佳新在臉書PO出一名男子在燒烤店內的背影照，表示「看到好多次，ㄧ問之下原來是常常。原來民意代表的日常就是這麼樸實無華，我相信他是心中坦蕩才能這樣常常光明正大的選民服務。#猜猜我是誰？」

林佳新接受《新聞大白話》視訊專訪時表示，周二他有一些事情下去高雄，當時很晚了，車停好要走進去時，突然看到陳。助理本來就要去那裡吃飯，就進去拍一下，好拍不拍，居然拍背影，也不好意思叫他去拍正面，也會妨礙別人的隱私 。當時他正在跟一些商人談事情，外界的觀感會說談事情也要帶正妹，有點超乎我們的預期。

主持人問到「有沒有可能是他老婆黃睿靚？」林佳新回說，他當天看得清清楚楚，應該不是嫂夫人，從他們的談話，應該是第二攤，陳沒有喝酒，可能在談事情。

林佳新酸說，陳做「選民服務」，是應該的。尤其民進黨能贏得大選，他們的基層服務真的比國民黨好；國民黨民意代表所做不到的，民進黨都做到了。

★中時新聞網關心您：喝酒過量，有礙健康！

蘇貞昌的下一步 沈富雄又要開賭盤尹乃菁驚

看到綠營內一現象 于北辰斷言民進黨2022會敗得很難看

有一種票會湧出 退將：罷免王浩宇會空前高票

看到好多次，ㄧ問之下原來是常常原來民意代表的日常就是這麼樸實無華，我相信他是心中坦蕩才能這樣常常光明正大的選民服務#猜猜我是誰？「通關密語留在留言版」#想認識妹請加入民主進步黨

由林佳新發佈於 2020年11月19日 星期四

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

people: 陳致中 陳水扁 王浩宇 沈富雄 蘇貞昌

references: 網友 臉書

title: 林佳新PO一男子背影照引網友圍觀 陳致中已讀不回


content_text: 雖然今年第4季記憶體價格已小幅下跌，下游也有去化庫存的動作，不過，買盤已有跡象提前布局，等待明年第2季過後可能回升的行情。旺宏（2337）及南亞科（2408）股價也出現轉強走勢，權證發行商表示，可利用權證，參與行情。市場研判，今年第4季到明年第1季或許記憶體價格仍有小幅修正的可能，但若以中期來看，明年第2季供需可望趨於平衡，DRAM及NAND記憶體近半年出現供給吃緊的情況，中長期資金已進場進行布局。 旺宏第3季營收109.57億元，季增18%、年減8%；單季純益16.18億元，季增22%，年減13%；第3季每股純益0.88元。累計前三季營收296.43億元，年增16.6%，純益約41.7億元，年增84.67%，累計前三季每股純益2.27元。根據研調機構報告顯示，以今年第1季來看，在NOR Flash市占訂單，旺宏以26.2%拿下冠軍，製程上在業界相對領先，NOR Flash產品線完整，從低容量至高容量齊備。至於iPhone 12系列首次全系列採用OLED螢幕，在iPhone新機擴大全系列使用OLED面板下，對外掛NOR Flash晶片，法人表示，旺宏也有五成的供貨比重，旺宏已打入蘋果供應鏈。南亞科部分，法人展望第4季，由於不同應用別的記憶體需求此消彼長，加上主要記憶體供應商庫存水位陸續降低，以及9月Flash現貨價格出現反彈，有利南亞科營運持穩。南亞科先前受惠來自華為禁令前的備貨需求而業績增加，預期第4季營運持穩，但第4季的記憶體整體價格可能續跌。市場關注記憶體報價可望於今年第4季到明年第1季完成落底，南亞科毛利率可望自明年第1季起呈現逐季回升。建議投資人利用價內外10%以內，有效天期兩個月以上的權證，參與行情。

title: 旺宏、南亞科 認購靚


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

設計公司Katalis Company在今年發布最新作品EV.500，這輛機車與以往認知的電動機車不同，古樸的外觀帶著強烈金屬風格，與當今塑料感十足的電動機車具有不同風貌，然而這輛電動機車不單是為了復古，還具有軍事迷無法抵擋的二戰空戰風格。

▲軍事風格的EV.500電動機車。（圖／翻攝Katalis Company網站）

回想起二次大戰，空戰開啟了近代飛行器的里程碑，大戰末期德軍打造出世界第一架實戰的噴射戰鬥機Me262，是劃時代的突破，當對手還是單引擎螺旋槳發動機，德國Me262尖銳的噴射聲響已經讓對手聞風喪膽，更別說速度上的極大差異，噴射機時代就此開啟，這樣的歷史如今要重新上演，但場景已經不在戰場而是在街道。

▲Katalis Company EV.500電動機車。（圖／翻攝Katalis Company網站）

電動車的出現如同噴射戰鬥機Me262震撼，輕易秒殺燃油車的暴力加速特性，還有不會排放廢氣的優勢完全讓燃油車無法追趕，在電動車的浪潮下，Katalis Company決定投入門檻較低的電動機車，但是要打造一輛電動機車，最重要的區隔不在性能而是外觀，因此設計師想起二戰空戰歷史，以老式戰鬥機的概念設計電動機車。

▲老式戰鬥機的概念設計。（圖／翻攝Katalis Company網站）

Katalis Company雖然沒解釋EV.500外型的靈感來自哪架戰機，但是身在日本怎能不以經典的零式戰鬥機為致敬對象；EV.500的外部以鋁合金打造，鈑件用拼接的方式以鉚釘固定，並加上鮮明的打磨痕跡，就如同一架戰功彪炳的老戰鬥機。

▲鈑件用拼接的方式以鉚釘固定。（圖／翻攝Katalis Company網站）

雖然是一輛迷你電動機車，輪子則是採用較大的14吋輪圈，整體比例上更顯運動感，而輪圈也用鋁鈑包覆並配有鉚釘，完全展現電動機車少見的金屬質感；動力規格採用500W電動馬達，配上鋰電池，最高速可以來到40公里，最大續航力40公里，很適合作為城市通勤的代步選項。

▲動力規格採用500W電動馬達。（圖／翻攝Katalis Company網站）

▲Katalis Company EV.500電動機車。（圖／翻攝Katalis Company網站）

journalist: 鍾釗榛

countries: 德國 日本

title: 貼地飛行2輪機器 有戰機靈魂的電動機車 | 汽車