content_text:
原标题：

国家主席习近平20日晚在北京以视频方式出席亚太经合组织第二十七次领导人非正式会议并发表题为《携手构建亚太命运共同体》的重要讲话。

习近平指出，当前，世界和亚太正在经历深刻变革，新冠肺炎疫情加速了这一趋势。亚太合作未来的路怎么走，关乎地区发展，关乎人民福祉，关乎世界未来。

习近平强调，我们要以开启亚太经合组织2020年后的合作愿景为新起点，开启亚太合作新阶段，共同构建开放包容、创新增长、互联互通、合作共赢的亚太命运共同体。

第一，坚持开放包容。要坚决维护和平稳定，坚定捍卫多边主义，坚持构建开放型世界经济，毫不动摇支持以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，继续推进区域经济一体化，早日建成亚太自由贸易区。中方欢迎区域全面经济伙伴关系协定完成签署，也将积极考虑加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定。要继续落实亚太经合组织高质量增长战略和包容行动议程。中方将举办包容性贸易和投资研讨会。

第二，坚持创新增长。要促进新技术传播和运用，加强数字基础设施建设。完善经济治理，营造开放、公平、公正、非歧视的营商环境。中方将推动制定智慧城市指导原则，倡议各方分享数字技术抗疫和恢复经济的经验，倡导优化数字营商环境，释放数字经济潜力。明年，中方将举办数字减贫研讨会。

第三，坚持互联互通。要畅通人员、货物、资金、数据安全有序流动。中方愿同各方一起积极稳妥推进人员流动“快捷通道”和货物“绿色通道”建设，维护全球和地区产业链、供应链安全畅通运转。促进各方发展规划和互联互通倡议对接，高质量共建“一带一路”。

第四，坚持合作共赢。要深化互信、包容、合作、共赢的亚太伙伴关系，秉持共商共建共享理念，不断提升区域合作水平。在协商一致基础上推进务实合作，妥善处理矛盾和分歧，维护亚太合作正确方向，让亚太经合组织行稳致远。中方支持亚太经合组织加强疫苗、公共卫生、中小微企业等领域合作，助力抗疫合作和经济复苏。

习近平最后强调，中国愿同亚太各方一道，共创共享亚太和平繁荣美好未来，向构建人类命运共同体目标不断迈进。

会议由马来西亚总理穆希丁主持。会议主题为“激发人民潜能，共享强韧、繁荣未来”。与会各经济体领导人围绕应对新冠肺炎疫情和2020年后亚太经合组织合作愿景深入交换看法，达成积极共识。

领导人表示，面对新冠肺炎疫情挑战，各方应该求同而不是立异，加强团结，深化疫苗合作，便利人员流动和物资流通，尽快战胜危机，实现经济复苏增长。秉持平等伙伴、共同责任、相互尊重、互利共赢的亚太经合组织精神，加强贸易投资、科技创新、数字经济等领域合作，深化互联互通。支持世界贸易组织改革，维护多边主义和多边贸易体制，营造自由、开放、公平、非歧视、透明和可预测的贸易投资环境。推进区域经济一体化和亚太自由贸易区进程，致力于2040年建成开放、活力、强韧、和平的亚太共同体。

会议通过了《2040年亚太经合组织布特拉加亚愿景》，发表了《2020年亚太经合组织领导人吉隆坡宣言》。

丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等参加会议。

习近平在亚太经合组织第二十七次领导人非正式会议上的讲话（全文）

2040年亚太经合组织布特拉加亚愿景

2020年亚太经合组织领导人吉隆坡宣言

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 独家视频丨习近平出席亚太经合组织第二十七次领导人非正式会议并发表重要讲话


content_text:
APEC領袖代表張忠謀21日下午出席在總統府舉行的「2020 APEC暨經濟領袖會議會後記者會」，就今年APEC整體會議情形、雙部長會議與會成果及AELM峰會成果等進行說明。中央社記者徐肇昌攝 109年11月21日（中央社記者游凱翔、溫貴香台北21日電）亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會20日晚間以視訊會議方式登場，領袖代表張忠謀致詞表示，在後疫情時代，中華台北願意分享成功經驗，期待與APEC經濟體合作，共創光明、健康的數位未來。

這是張忠謀第3度受總統蔡英文之邀擔任領袖代表，參與APEC峰會。受到疫情影響，今年峰會改以線上會議方式舉辦，主辦國馬來西亞首相慕尤丁（Muhyiddin Yassin）主持，張忠謀和美國總統川普、中國國家主席習近平、日本首相菅義偉、南韓總統文在寅等成員國領袖同框，發表談話。

總統府下午舉行「2020APEC暨經濟領袖會議會後記者會」，張忠謀、行政院政務委員鄧振中、國家發展委員會主任委員龔明鑫、國家安全會議副秘書長徐斯儉、外交部國際組織司司長陳龍錦等人出席。

張忠謀表示，他用英文撰寫講稿，在會議中發表約3分鐘談話，內容根據總統蔡英文指派他擔任代表時，所交付的台灣如何控制疫情以及台灣在數位經濟的地位兩項主題。

張忠謀隨後在記者會公布他的談話內容，全文如下：

各位與會的夥伴，大家好。雖然今年有點遺憾無法與大家面對面會談，然而感謝數位科技的發展，使我們仍能夠以線上型式進行會議。

在中華台北（ 台灣以「中華台北」Chinese Taipei名稱加入APEC），我們十分幸運能夠遏止COVID-19疫情擴散，中華台北人口總數約2350萬人，截至11月20日為止，僅有611例確診病例及7例死亡病例。在經濟層面，中華台北及時地推出了紓困及振興方案，維持了當地的經濟發展，預計2020年，中華台北的GDP將有超過1.5%正成長。

數位科技無疑地在控制疫情上發揮了重要的功效，在中華台北幾乎每個人都擁有手機，醫療衛生主管機關因此能夠藉由手機上的全球定位系統（GPS）資訊追蹤COVID-19確診者近期的接觸對象，並將其快速隔離；此外，透過數位科技協助，也順利建立了口罩配給的方案。

在中華台北，如今除了海外旅行仍被嚴格限制，這裡的人們幾乎已重回正常的生活軌道。我們期盼在不久的將來，海外旅行能夠回到疫情前的狀態。

至於後疫情時代是什麼樣貌。在後疫情時代，相信數位科技在我們的工作、休閒生活、醫療保健中將愈趨重要，人工智慧是數位科技領域中的一個分支，不僅能夠提升醫生的醫療效率，亦能提高醫療保健系統的效能，這不是一個夢想，而是已經真實發生在我們生活之中。

全球目前沒有任何單一經濟體擁有完整的數位科技供應鏈，事實上，沒有一個經濟體能夠負擔一個完整的數位科技供應鏈，並且同時具有國際競爭力。然而，中華台北在這個供應鏈中擁有了相當重要的一部分，從半導體製造設備、半導體設計和製造，一直到系統工程及組裝都包括在內。

在後疫情的數位時代，中華台北十分願意能和大家分享我們的成功經驗，並期待與APEC成員經濟體合作，共創光明、健康的數位未來。（編輯：楊玫寧）1091121

APEC經濟領袖會議20日以視訊進行並順利結束，台灣領袖代表張忠謀21日出席在總統府舉行的「2020 APEC暨經濟領袖會議會後記者會」，向媒體揮手致意。中央社記者徐肇昌攝 109年11月21日

journalist: 中央社記者游凱翔、溫貴香台北21日電

countries: 台灣 美國 馬來西亞 日本 中國

events: 疫情 COVID-19 死亡

people: 張忠謀 習近平 蔡英文 川普 鄧振中

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 張忠謀APEC同框川習 談後疫情台灣願分享成功經驗 | 政治 | 重點新聞


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】不久前，美國國務卿蓬佩奧警告美國各級政府要警惕中共對它們的滲透，其中包括中共推進多年的「友好城市」。大紀元獲得的部分中共內部文件，揭開了這個中共版「特洛伊木馬」背後的祕密。
2020年9月23日，蓬佩奧在題為「州議會和中國（中共）挑戰」的演講中，提醒美國各級政要警惕中共對地方政府施加的影響和間諜活動，其中包括由中共統戰機構「中國人民對外友好協會」（「對外友協」）實施的「友好城市（又名姊妹城市）計劃」。
友好城市，二戰後在歐美興起，原本以增進友誼、共同發展為目的。上世紀70年代起，中共也開始對外發展友好城市，不過中共「友城」和它推動的「孔子學院」、「一帶一路」，普遍被國際社會視為現代版的特洛伊木馬。
中國問題專家起底中共「對外友好」真面目
兩位知名中國問題專家，澳洲教授漢密爾頓（Clive Hamilton）和德國馬歇爾基金會高級研究員奧爾伯格（Mareike Ohlberg）在2020年4月的《扭曲的友好城市》一文中指出，中國與外國結成友好城市，性質與西方不同，並非是由市議會或市政府決定，而是由一個名為「對外友協」的組織協調。
該文章指，「對外友協」是一個偽裝成非政府組織的政府機構，隸屬中共統戰網絡，任務是要贏得黨外團體和個人對中共的支持。兩位專家表示，在研究中發現「對外友協的隱形影響力幾乎無所不在」。
兩位專家在文章中揭露了中共「友好城市」背後並不友好的真相。
文章舉了澳大利亞羅克漢普頓市（Rockhampton）市政府的事例。2018年5月，該市政府在收到中共使領館的一份抗議兼指示的聲明後，出手塗掉了一份兒童手工作品上的台灣國旗，市長稱此舉符合澳大利亞的「一中政策」。
不過，專家們對該市將「一中政策」適用於兒童作品提出了質疑，並指出這其實是中共「對外友協」多年來對羅克漢普頓市滲透的結果，該市在2016年11月同江蘇省鎮江市結為友好城市，再於2018年11月與廣東省惠州市結成友城。文章稱，中共打著「友好城市」的幌子同外國的地方政府官員建立關係，支援一帶一路發展，擴大中共的影響力。
事實上，多年來推進與外國地方政府建立友好關係的，並不只是中共「對外友協」等統戰系統，還有中共滲透或操控的海外各國的華人同鄉會、商會、學生會或社團僑領等「第五縱隊」。
媒體曝光的最新例子是2020年11月被澳洲政府起訴的墨爾本華人僑領楊怡生，他被控觸犯《反外國干預法》、涉嫌與中共統戰機構「和統會」有关联。澳洲聯邦警察局副局長麥克卡尼（Ian McCartney）說，他被控的干涉行為「違反了澳大利亞的國家利益，這觸犯了我們民主的核心」。
時政評論員李林一分析說，中共控制海外的「第五縱隊」，幫助國內各個地方政府與所在地結交「友好關係」，一方面藉此獲取外國經濟技術資源、提升中共實力，同時也通過促使雙方經濟大幅融合，來綁架所在國，從而達到滲透和操控所在國的目的。
中共領館泄露推動美國堪州與河南合作的僑領
中共駐芝加哥總領館在2017年7月6日，曾「特急」明碼發電給河南省和鄭州市僑辦，通報說一名美國僑領即將赴華活動，要求當地政府予以接待；芝加哥總領館在電報中附上了該僑領的來函和個人信息。
2017年7月6日中共駐芝加哥總領館明碼發電給河南省和鄭州市僑辦，通報說一名美國僑領將赴華活動，要求當地政府予以接待。（大紀元）
根據中共這份外事電報，獲得中共使領館特別待遇的僑領，是美國堪城中美聯合會主席榮磊（Forest Rong）。
外事電報透露了兩個重點；一是這個僑領的社團在美國當地具有一定影響力，文件稱「是堪薩斯州最有影響力的僑團」；二是這個僑領與中共關係不一般；不但積極與中共的統戰活動進行互動，而且接受中共出資、參與中共僑辦組織的活動，甚至專門向中共僑辦等統戰部門匯報工作、電報中稱為「拜訪貴辦交流工作情況」。
中共駐芝加哥總領館附上的，堪城中美聯合會主席榮磊的個人信息。圖為文件截圖。（大紀元）
僑領榮磊發給中領館的個人信息表也披露了，他和堪城中美聯合會曾經多次承辦或參與中共統戰部門安排的活動，包括與堪城大學的孔子學院一起組織過很多中共的黨文化宣傳活動。
根據中共使領館文件，美國堪薩斯州與中國河南省是友好省州關係。
評論員李林一表示，無論是被公費旅遊或政商利益誘惑，還是被中共洗腦、蒙蔽，類似堪城中美聯合會及其主席這樣的社團和僑領，實際上就是中共「第五縱隊」的一部分，就是在幫助中共控制海外華人、滲透當地社區，並將中共的宣傳論調「出口轉內銷」、欺騙國內民眾。
共青團文件泄露 為衡陽和托萊多市牽線的海歸
在中共的洗腦和利誘之下，不僅海外國家的不少社團僑領在幫助中共滲透，一些海歸華人也積極為中共結交友好城市而牽線搭橋。
例如中共共青團衡陽市委在2018年11月9日的請示文件中稱，為響應習近平的大國開放戰略號召，「在我市海歸青年、市青企協副會長、湖南愷樂國際負責人羅人愷同志的牽線搭橋下，西班牙托萊多市代表團將於本月訪衡，並意與我市簽訂友好城市框架」。
中共共青團衡陽市委2018年11月9日《關於舉辦中西文化交流活動的請示》截圖 （大紀元）
共青團衡陽市委在請示中建議，該活動由市委、市政府主辦，共青團衡陽市委和衡陽市旅遊外僑民宗局協辦，衡陽市青年企業家協會、湖南愷樂國際共同承辦。
文件披露了西班牙來訪團人員組成及背景，其中除了西班牙政府官員、孔子學院對接負責人與商界代表之外，還有黨媒《人民日報》的西班牙員工等旅西華僑。
不過，在中共衡陽市結交托萊多市的過程中，出力最多的是西班牙海歸人員羅人愷。
根據羅人愷發給衡陽市政府的匯報文件，羅人愷在2004年去西班牙留學前，曾經就讀於中共解放軍外國語學院。
2014年回國工作並擔任衡陽名城地產置業有限公司總經理，同時兼任湖南省僑聯委員，衡陽市青年企業家協會副會長，衡陽市留學生協會理事。
羅人愷在文件中稱，為響應「一帶一路」，他於2017年4月專門返回西班牙深度調研，與托萊多市和衡陽市建立「友好城市」關係達成初步意向，並取得了托萊多市和部分企業、高校的授權，確定了各類交流項目。
據陸媒報導，2019年4月羅人愷獲評2019「五四」湖南優秀青年海歸人物；2019年6月羅人愷攜帶中歐「一帶一路」文化交流及產業對接中心項目，參加湖南「雙創（大眾創業萬眾創新）」峰會，意圖招商引資。
共青團衡陽市委請示文件附錄的《西班牙來訪團人員組成及背景》（大紀元）
評論員李林一認為，湖南衡陽市2018年的友城活動表明，中共統戰網絡不僅包括了黨媒駐外成員、孔子學院等體制內的勢力，一些體制外的海歸人員為了撈取政治和商業利益，也在積極幫助中共對外滲透。
外辦文件泄露 為法國與中國各省市牽線的老外
2017年底吉林省外事辦公室收到法中國際交流協會（FCI）會長莫涵（Yannick Morin）的外事信函，該外函稱，FCI代表團計劃2018年1月底訪問長春，拜會「貴單位和當地相關機構」，並探討舉辦首屆冬季鐵人三項國際賽的可能性。
2017年底吉林省外事辦公室收到法中國際交流協會（FCI）會長莫涵的外事信函。圖為外函截圖。 （大紀元）
根據吉林省外辦收到莫涵發來的簡介文件，法中國際交流協會自稱成立於2012年，成員約100人，是一個「半官方」的社會組織；法國人莫涵自稱「長期對華（中共）友好」，2017年9月被山東省政府授予「山東省人民友好使者」。
實際上，FCI及其會長莫涵熱衷於替中共各地政府同法國牽線。例如據陸媒公開報導，2017年11月22日法中國際交流協會會長莫涵一行3人訪問中共山東省德州市外僑辦。
另據法中國際交流協會的微信公眾號資訊，2019年9月9日，山東省副省長於國安訪問法國時，同莫涵會面，不但「充分肯定」了莫涵多年來為促進山東省和法國交往做出的貢獻，還「正式授予法中國際交流協會為山東省人民友好協會法國聯絡處」。
而且在9月11日在濟南召開的山東省「對外友協」第四屆理事會議上，莫涵還被選為山東省友協海外名譽理事。
法中國際交流協會在中共社媒微信公眾號上的文章截圖（網絡截圖）
評論員李林一表示，這個法中國際交流協會自詡的「半官方」社團，顯然是指中共的半官方組織，不但協會正式成為中共山東省統戰部門「對外友協」的「法國聯絡處」，甚至莫涵本人還被中共授予一個半官方身分——友協海外名譽理事。
全面對接澳洲與中國各省市關係的海外華人
2017年底吉林省僑辦收到澳大利亞國際商會的「一帶一路」中澳城市合作峰會的邀請函。 （大紀元）
2017年底吉林省僑辦收到一個名為澳大利亞國際商會（AITA）的組織、發來的活動邀請函，函件稱，將於2018年6月舉辦「一帶一路」中澳（南太）城市合作峰會，邀請中共吉林省政府僑辦主任王志偉參加。
該商會在其官網中自稱是政府與民間的交流平台，雖然名叫國際商會，但在其官網中，該商會使命和成績只有一個，就是澳洲政府與中共的關係。
尤其是在中共拋出「一帶一路」滲透戰略後，該商會的活動全部圍繞「一帶一路」展開，而且全面對接澳洲與中國各省市的關係。
商會會長麥克·果（Michael Guo）眾多頭銜中，有專門為「一帶一路」定製，包括「一帶一路教育聯盟祕書長」和「一帶一路中澳物流供應鏈電商聯盟祕書長」。
澳大利亞國際商會官網上列舉的「中澳經濟協作友好城市一覽表」。圖為該網站截圖。（網絡截圖）
值得一提的是，中澳之間總共約有一百多對友好城市，據該商會介紹，麥克·果就促成了近60對中澳友好城市。
隨著美國和自由世界的覺醒，中共實施多年的友好城市等對外滲透手法已被揭破，全球越來越多的的城市開始與中共切割。
2019年10月，捷克的布拉格市率先解除了與北京市的姊妹城市關係，以此抗議中共對外輸出共產霸權。2020年4月，澳大利亞新南威爾士州最大的內陸城市沃加沃加（Wagga Wagga）市議會投票決定切斷與昆明的友好城市關係。
今年以來，瑞典的哥德堡、林雪平等多個大城市也相繼解除與中共的友好城市關係，以抗議中共打壓人權和威脅瑞典政府。
（轉自大紀元/責任編輯：文馨）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：文馨

countries: 美國 澳洲 法國 德國 台灣 瑞典 西班牙 中國 捷克

taiwan-subdivisions: 大城 中西

things: 人權 經濟

title: 為中共牽線的關鍵人物 「友好城市」背後祕密


content_text: 桃園一名陳姓男子19年前涉嫌於花蓮自強外獄監返家時及假釋期間，性侵2名成年女子，以為神不知鬼不覺，直至陳於106年另涉他案，警採DNA建檔時，發現與2名女子身上所採檢體DNA相符合，案經台東地檢署起訴，一審判處9年。陳不服上訴，花蓮高分院日前審結判處9年。判決書指出，陳男因強盜等案件於花蓮自強外監服刑之際，在民國90年7月間，因獲准返家探視3天，陳返回桃園老家時，竟利用此機會，侵入住宅強制性交1名婦人得逞。另於90年8月間假釋出監後，隔年1月間，另侵入住宅強制性交一名女大生得逞。2女受害後報警求助。 陳男食髓知味，93年6月間因於台東犯侵入住宅強制猥褻案件，員警於106年舊案指紋電腦比對查與陳指紋相符，員警復於採集陳的唾液送驗，意外發現和桃園2名女子遭性侵所採檢體DNA相符合。去年台東地檢署依妨害性自主起訴，台東地院一審判處9年。陳不服上訴花連高分院。二審法官審理時，陳否認性侵，且供詞反覆。辯稱第一起性侵不認識婦人，後來又改口供指婦人是流鶯，雙方以金錢交易合易性交；至於另一起大學生性侵案，則稱當時因吸食海洛因毒品，有性功能障礙，不可能性侵。由於婦人因故已死亡，女大生考量目前家庭因素不願出庭作證。法官依據當時承辦員警回憶、相關證人證詞，以及當時被害人供詞和DNA罪證，認定陳男犯下2起性侵案，除應執行有期徒刑9年，也令陳服刑前需接受強制治療3年，矯正其偏差行為，避免再犯。

events: 性侵 死亡

taiwan-subdivisions: 花蓮 桃園

title: 外役囚19年前性侵 警DNA揪出二審判9年


content_text: 中評社香港11月21日電／據大公報報道，黑暴超過一年，起底“武器化”日趨猖獗。據警方表示，自去年起至少有3800人遭起底，他們的名字、電話號碼、住址、生活照片以至家人資料都被公開，更被大規模滋擾，包括收到惡作劇來電，亦有警員的個人資料曾被用作登記貸款及器官捐贈。 由去年六月開始，不少站在最前綫止暴制亂的警務人員備受起底所害。黑暴分子將各級警務人員的個人資料，上載互聯網非法披露，甚至公開警務人員子女就讀的學校、班級，連三個月大嬰兒都不放過。受起底影響，有警察子女被同學毆打欺淩，有人甚至忍受不了被欺淩的痛苦企圖自殺。 去年九月，時任警察公共關係科總警司謝振中遭起底，其子女名字及就讀學校亦被公開，更有激進分子列出一連串欺淩手段，稱謝的子女會在開學後“第一個犧牲”。去年11月，一名交通警員在西灣河疑遭堵路暴徒攻擊，開槍擊中對方。同日，黑暴分子其後將涉事警員起底，有人揚言要將他的兒子掟落街，又煽動搞事者到他女兒的學校包圍，迫使學校提早放學。

title: 警員頻被起底 兒女受恐嚇欺淩


content_text: 我國經濟部政務次長陳正祺和美國國務院次卿柯拉克20日進行「台美經濟繁榮夥伴對話」，會後由我國駐美代表處和美國在台協會代表簽署備忘錄，我國外長吳釗燮今（21）日強調，此備忘錄不會受政黨輪替影響；行政院經貿談判辦公室總談判代表鄧振中亦稱，與《貿易暨投資架構協定》是並行機制。吳釗燮：不受政黨輪替影響對話源自於美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）8月31日稱，美國會與台灣進行「經濟與商業對話」，而美國國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）11月10日宣布，由柯拉克（Keith Krach）代表與台灣洽談經濟繁榮夥伴（EPP）對話；我國由經濟部次長陳正祺率團赴美出席會談。陳正祺。（郭晉瑋攝）由於美國大選是民主黨候選人、前副總統拜登（Joe Biden）勝出，此時與現任川普政府簽署備忘錄（MOU），引發效用疑慮，對此吳釗燮以2015年談定的「全球合作暨訓練架構」（GCTF）為例，「當時台美分別是馬英九和歐巴馬政府，但此合作不僅延續至今，甚至還擴大進行」，強調EPP對話不受政黨輪替影響。鄧振中：與TIFA同時運作至於拜登政府對洽談BTA的態度，吳釗燮直言此時「言之過早」，因為拜登團隊正忙著政權交接業務。另外，台美1994年簽訂《貿易暨投資架構協定》（TIFA），以此談判《雙邊貿易協議》（BTA），但2016年10月舉行會談後就停擺至今。鄧振中表示，EPP對話不涉及BTA議題，與TIFA是並行機制。11月21日，行政院新聞中心召開「台美經濟繁榮對話會後記者會」，左起外交部長吳釗燮、AIT處長酈英傑、行政院政委鄧振中、經濟部長王美花、科技部長吳政忠。（蔡親傑攝）吳釗燮解釋，TIFA、BTA牽涉進出口和關稅議題，主責單位是美國貿易談判代表署（USTR）。他表示，EPP對話以經濟產業合作為主，因此包括美國豬肉進口的貿易問題，不在這次對話範圍。鄧振中稱，EPP對話具體目標是針對台美雙方提出的領域，由專業工作小組進行深入討論。深化半導體供應鏈 投審規範需磨合鄧振中直言：「若能持續運作，就會建立完整對話管道，各領域也會談成各自的協議。」出席記者會的美國在台協會（AIT）台北辦事處處長酈英傑（William Brent Christensen）稱，這次對話談到雙方有無意願在科學、科技領域洽簽協議，也會利用像是GCTF現有平台提升合作，「美台關係是『真朋友、真進展』最佳範例」。11月21日，行政院政委鄧振中出席行政院「台美經濟繁榮對話會後記者會」。（蔡親傑攝）半導體產業合作是這次對話重點之一，經濟部長王美花表示，雙方這次是就如何強化合作進行對話，並稱我國半導體材料、設備多數來自美國，結合台灣產製、組裝技術，深化供應鏈合作，「對於我國提出需要協助認證機制，美國表示歡迎」。她亦稱，各國對敏感產業審查嚴謹，美國希望在相關規範上與台灣磨合。

journalist: 簡恒宇

countries: 美國 台灣

people: 川普 鄧振中 吳政忠 馬英九 吳釗燮

title: 台美EPP對話》建立科技戰略供應鏈 與TIFA並行、不受政黨輪替影響


content_text:
記者李芷萱、吳文昌／採訪報導

塩谷翔平認識了從台灣到日本唸書的太太，兩人相知相戀，在日本結婚。

但考量到希望孩子能夠認識台灣，於是夫妻倆毅然決然，搬回太太的娘家-嘉義。

兩人從頭開始，創業開拉麵店，引進正宗的日本拉麵，雖然起初口味受到質疑。

但塩谷翔平用他的好手藝，平撫了顧客的疑慮，吃出台日融合的好滋味。

journalist: 李芷萱、吳文昌

countries: 台灣 日本

title: 我們一家人PLUS／台日兩地融出新滋味拉麵飄香嘉義！ | 生活


content_text:
顏宗海提醒，合法添加的色素及防腐劑仍可能造成孩童過動或注意力不集中，建議小朋友少吃。合成畫面，資料照、王智勇攝（左下）排隊名店「福義軒」熱銷胚芽餅因添加乳化劑標示不實被開罰4萬，且全面下架。依據衛生福利部公告合法食品添加物共有793種，但醫師提醒，這些添加物雖合法，食用過量仍有健康上的疑慮，如人工色素和防腐劑可能會引起孩童過動或注意力不集中，小朋友應避免攝取；又如過度食用玉米果糖也可能造成肥胖、脂肪肝、代謝症候群等問題，建議有三高困擾的民眾，還是少吃為妙。

嘉義縣毒物暨食品管理科長陳惠貞表示，食品添加物大多由化學物質合成，倘若食用過多恐會造成身體不適現象，如漂白劑(亞硫酸鈉、亞硫酸氫鈉、二氧化硫)常使用於發酵蔬菜及醃漬蔬菜，為公告可使用之食品添加物，但食入過量恐造成噁心、嘔吐、暈眩腹痛或過敏起疹等現象，因此有規範使用範圍及限制使用的量。

title: 福義軒出包 | 食品合法添加物近800種 醫生提醒這些人要忌口


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】全球半導體設備需求仍強勁，SEMI（國際半導體產業協會）20日公布最新Billing Report（出貨報告），10月北美半導體設備製造商的出貨雖較9月降低3.7%，但仍較去年同期增加26.9%，同時創下連13個月出貨超過20億美元的狀態。

SEMI表示，2020年10月北美半導體設備製造商出貨金額為26.4億美元，較2020年9月最終數據的27.4億美元相比降低3.7%，相較於去年同期20.8億美元則上升了26.9%。

SEMI全球行銷長暨臺灣區總裁曹世綸表示，繼9月分創紀錄的出貨金額，北美半導體設備出貨在10月分接續表現強勁。

他說，儘管貿易緊張局勢持續加劇與全球疫情升溫，但產業龍頭企業仍陸續發布第四季強勁增長的引示，未來幾個月應會再度展現積極的態勢。

SEMI在日前發布的「12吋晶圓廠展望報告（至2024年）（300mm Fab Outlook to 2024）」中指出，2020年12吋晶圓廠投資較去年成長13%，超越2018年創下的歷史新高，特別是在疫情之下，造就成長態勢，且可望一路持續到2021、2022年，他們預計在2023年時將再創高峰，成為半導體產業又一個豐收年。

title: SEMI：10月北美半導體設備需求仍旺 估未來態勢積極


content_text:
原標題：10月份 債券市場共發行各類債券4.8萬億元

央行20日公佈消息，10月份，債券市場共發行各類債券4.8萬億元。股票市場方面，10月滬市日均交易量為2677.4億元，環比下降5.4%，深市日均交易量為4804億元，環比下降1.8%。

（作者：吳韜 編輯：丁海利）

title: 10月份 債券市場共發行各類債券4.8萬億元


content_text:
國際油價週五（20日）上漲。（資料照，彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕國際油價週五（20日）上漲，週線連續第3週上漲，受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗利多消息提振，但疫情肆虐讓多個國家重啟封鎖措施，限制了漲幅。

《路透》報導，紐約西德州中級原油12月交割價上漲0.41美元，或1%，收每桶42.15美元。該合約週五到期。

交投更加活躍的紐約西德州中級原油1月交割價上漲0.52美元，或1.2%，收每桶42.42美元。

布蘭特原油1月交割價上漲0.76美元，或1.7%，收每桶44.96美元。

武漢肺炎有效的疫苗在本週問世，提振了油市，2大指標原油期貨本週漲幅約5%。

能源諮詢機構「雷斯塔德能源」（Rystad Energy）油市主管東豪根（Bjornar Tonhaugen）表示，雖然現實狀況是，全球接種疫苗還需要時間，而且這段時間內石油需求將受影響，但是每天都有傳出疫苗的積極消息。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

things: 油價 經濟

title: 頻傳疫苗積極消息 國際油價創連3週上揚


content_text:
ONGOING BEEF: The KMT’s Lin Wei-chou said that all the premier had to do to be allowed to take the podium was apologize for the DPP’s U-turn on US pork imports

The Chinese Nationalist Party (KMT) caucus yesterday once again blocked Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) from taking the podium at the Legislative Yuan in Taipei after he failed to meet its demand for an apology for the government’s handling of imports of US pork containing traces of ractopamine.

During the administration of former president Ma Ying-jeou (馬英九) of the KMT, the Democratic Progressive Party (DPP), then in opposition, strongly opposed the import of US pork containing the leanness-enhancing feed additive.

However, President Tsai Ing-wen (蔡英文) of the DPP on Aug. 28 announced that the government would lift the bans on US pork containing traces of ractopamine and US beef from cattle more than 30 months old.

Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang, front fifth left, and KMT caucus members attend a news conference outside the Legislative Yuan in Taipei yesterday to urge the public to take part in tomorrow’s “Autumn Struggle” protest march. Photo: Fang Pin-chao, Taipei Times

The policy is scheduled to take effect on Jan. 1.

KMT Chairman Johnny Chiang (江啟臣) yesterday said that Su had shown no respect for the opposition and failed to apologize to the public for the DPP’s U-turn on the issue.

KMT caucus whip Lin Wei-chou (林為州) echoed Chiang’s statement, saying that all Su had to do to be allowed to take the podium was apologize on behalf of the government.

“As we’ve stated multiple times over the past three months, the KMT is concerned about public health and is against the decision to allow imports of US pork containing ractopamine,” Lin said.

The DPP’s former staunch opposition to pork containing leanness-enhancing feed additives is at odds with its Aug. 28 announcement, Lin said.

The KMT was under the same pressure from the US when it was in power and yet, while allowing the import of beef from cattle aged under 30 months, it maintained the ban on pork containing ractopamine, he said.

“Is it so hard to acknowledge that they have erred, to admit to the public that their hands were tied?” he asked.

Lin said that as long as the DPP refuses to apologize for having double standards on the issue, the KMT would continue to block Su from presenting reports to the legislature.

Meanwhile, the KMT yesterday held a news conference in front of the Legislative Yuan to publicize the annual “Autumn Struggle” labor protest march tomorrow.

The news conference featured the party’s slogans against the import of US pork, black balloons and two model pigs.

Chiang urged those wishing to protest the pork issue to wear black at the march and to refrain from carrying anything that could be considered a political symbol.

“If you don’t take a stand now, you won’t be able to later. Don’t aid and abet despotism,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蘇貞昌 蔡英文 馬英九 江啟臣

title: KMT blocks Su again over pork


content_text:
台積電晶圓代工市占率超過5成、稱霸市場龍頭寶座，儘管南韓三星在製程技術和市占率積極追趕台積電，但研調機構最新數據顯示，三星在5奈米產能相較台積電仍有20%的落差。

市場研調機構TrendForce指出，受到華為禁令影響，台積電今年5奈米客戶僅有蘋果一家，但到2021年底，包括蘋果、超微、輝達、聯發科和高通等都有5奈米、4 奈米產品量產需求，加上英特爾CPU也可能委外發包，將帶動台積電5奈米進一步擴產，推升近6成先進製程市占；至2022年5奈米需求持續強勁，而3奈米製程也將在2022 年下半年量產。

三星明年5奈米製程也有擴產計畫，訂單來自於輝達下一代GPU、高通885處理器和自家Exynos旗艦系列晶片，但三星5奈米產能仍落後台積電20%。

拓墣產業之前研究報告指出，2020年第3季全球晶圓代工市占率排名，台積電仍以過半 53.9%穩居龍頭，年成長高達21%；三星電子17.4%、年成長為 4%居次；格羅方德、聯電各以7%市占併列第3名；中芯國際則以4.5%、拿下第5名。

(中時新聞網)

journalist: 吳美觀

companies: 台積電 蘋果

title: 明年產能大爆發 台積電5奈米又輾爆死敵


content_text:
記者洪文／台北報導

金馬主席李安導演昨（20日）現身「2020金馬電影大師課」授課，與新生代青壯導演林書宇、程偉豪、黃修平、黃綺琳進行對談。從早年《喜宴》一路到英國《理性與感性》、好萊塢主流《綠巨人浩克》到近年開創視覺先驅的3D電影《少年PI的奇幻旅程》與《雙子殺手》，李安導演分享電影創作的各種經歷，豐富對談激勵現場電影後進們，短短兩小時笑聲不斷。

▲李安與黃綺琳、黃修平、林書宇、程偉豪對談 。（圖／金馬執委會提供） 面對台上新導演與台下電影工作者崇拜眼光，睽違台灣許久的李安導演笑說：「好久沒看到這麼多人！從二月一直被關到現在。」他謙遜表示：「大家應該有問題想問答案，其實我也沒答案，只有比大家更豐富的經驗。」他表示電影是有機體，拍電影越來越困難，隨著觀眾電影越看越多就越世故，所以創作者招數只好越來越複雜，所以他勸新導演「青春無敵，要珍惜剛開始階段，因為越拍要越證明自己，這條路無止盡會讓人害怕。」尤其是他從《少年PI的奇幻旅程》開始產生困惑，進而對電影全新型式產生信仰，「就像摸索另一個媒體，好像身處另一個世紀。不知該分享已知還是未知的事情。」

導演林書宇好奇李安自前三部作品後為何不再自編自導？李安導演笑說：「這問題可以講兩天。」他自認不是好編劇，主觀意識很強，一變再變會讓編劇很痛苦，「《少年PI的奇幻旅程》弄到400稿就不再計數，也曾有名編劇弄兩稿就不歡而散。」因為尋找完美，編劇更像是工具而不是目的，而且「拍了30年電影，好像在拍同一部片」。

面對黃修平導演提問作品完成初稿常覺得不是自己預期，李安安慰大家：「我拍了好幾部才體悟，我不是主人，只是服務作品，只是作品的奴隸。」他不僅笑說大家都是工人，導演只是工頭；更表示電影有電影神，而「拍片像乩童神靈附身，上身完、拍完就很虛，有這信仰認知才能電影路走得比較長遠。」眾人聞言爆笑。

導演程偉豪好奇李安導演是否曾說三幕劇的第一幕最重要？李安導演自認「不擅長布局，所以要花很多時間把事情說得清清楚楚。」但即使《斷背山》很感人，還是被很多人覺得開場太長，導演很無奈：「前面沒那麼長，後面怎能那麼感動。」他說有次奧斯卡辦導演座談，談到最痛苦的事情，馬丁史柯西斯等大師一致表示：「片廠越來越不想給導演足夠時間拍第一幕！」李安很無奈：「大家平常浪費那麼多時間，怎麼看電影多花五分鐘就受不了？」

《金都》導演黃綺琳談到是否曾猶豫「拍不好不如不拍？」沒想到李安導演表示：「最怕熟悉的題材，新的東西反而想嘗試。」「拍同樣路數的家庭劇會很不安，心理想要冒險！」李安舉例自嘲：「電影拍壞不會要你的命，像我上次那部拍壞了，我還在這邊跟大家講話，賠了多少我都不敢問。」眾人大笑，李安導演補充：「是否從此就失敗不能當導演？這種安全感需要靠冒險來獲得，是一種驅策力。」他又舉例他曾試過高空彈跳，「當時只想敢就可以，但反而不敢跳傘，至少要有一條繩子拉住。」他稱讚導演黃綺琳「妳能拍出《金都》，不須擔心這問題。」

▲李安現身金馬電影大師課 。（圖／金馬執委會提供） 前兩部片慘痛經歷讓李安導演有不同心態看待影評與觀眾反應，「觀眾買票進來，他是無辜的，你要在乎。在下次拍片，你要當成經驗。」至於影評？「影評是另一種動物。」現場眾人爆笑，他笑說「《斷背山》大家稱讚，我就覺得有道理，但上部片被影評罵，我就覺得影評在講甚麼東西。」但他肯定影評還是有其價值，但要平常心看待，「影評今天捧你，明天可能會把你毀掉，他會設想一個東西，不符合他設想就會罵，他有自己的出發點。因為大家都在寫的是Review，不是Critics，如果你要為了這而拍片，他不領情也是白搭。」

黃修平導演好奇《喜宴》拍出壓抑，這是自覺的人生體會？李安表示他其實在《理性與感性》才發覺有這議題，還笑說「壓抑大概是因為自己是Nice Guy，希望妥協與平順自然就會壓抑！」現場爆笑。但他亦表示「不能一直壓抑，觀眾不見得會期待你進步，你要跟觀眾的期待心理去搏鬥。」他再度舉例前作壓抑經驗，「忍受失敗、嘲弄與打擊，不成功是很難受的事情。就像宗教領袖形象破滅不再被大家跟隨。」他又笑說65歲可以退休了，但要繼續下去就要去挖掘。面對不同新的挑戰。

程偉豪好奇李安為何執著120格、3D、4K的極致影像追求，李安導演直說「不服氣，其實這是完全不同的新媒體，就像百年前的電影無法跟舞台劇比，數位影像顆粒比不上膠捲質感，其實是不合理的比較，完全不同的心理活動反應！」他表示自己已經無法看一般電影，「幻覺世界沒有了！」他疑惑人的腦筋差異很大，感覺自己被當成異教徒，「砸毀神像、燒了教堂，所以被大家追殺。」他覺得電影院是充滿儀式性的神殿，想追求電影做到更強。尤其OTT當道，「剛開始喜歡OTT作品樣式多，自由高，沒有市場壓力，後來發現也是做生意會出現限制。」所以他覺得理想狀態是電視播2D版，電影院放3D版，訴求不同魅力。

談到如何指導演員，李安表示「一要見多識廣，二要適應力強。」李安笑說自己是學表演，「本來想當演員，跟演員比較近，當男主角還拿過大專組最佳男主角獎。」眾人鼓掌，他笑說畢業後還學了好幾年表演，「有人是演而優則導，我是演還沒有優就導。」他認為不管好演員或壞演員，導戲就是一個有機過程，而且他不太願換掉演員，還曾被女副導說「婦人之仁」，他說用人不疑，疑人不用，其實「演員就是想討好導演、希望得到導演肯定。」導演功力就是掌握他們表現與需求，把所有演員放在一起，讓大家分享參與這個創作

被問到是否曾被資方強迫接受演員卡司，李安自認幸運沒遇過，不過曾經被女王蜂面試過一次，「在《理性與感性》，我是被雇用的導演。編劇女主角艾瑪湯普森先跟我見一面，這應該是面試我吧。」他笑說他後來推薦凱特溫絲蕾，大家都喜歡；他在這部片才懂明星概念，以及如何妥協，「關鍵是Give and Take，有捨有得，不可能百分百都你的想法，所以爭取在你重視的部分，留下屬於你的作者印記。」他笑說這是導演基本功：「明明是別人想法，但要感覺是自己恩准別人使用這想法，塑造大家在合作的假象。不要硬碰硬。」

►►點我觀看【金馬57】相關報導

談到是否固定有合作對象，李安笑說：「有人喜歡一組人合作一輩子，但我喜歡換，至少兩三部就換。工作人員要新血，吸收成長，吸光了再去吸其他人。」李安補充：「跟資深的合作然後把他破壞。」現場再度爆笑。

►白靈高空泳池曬長腿！「超心機上衣」太陽一照⋯全走光

►白靈車震老司機！「露點不介意」：那是唯一性感的一次

►金馬專訪／劉冠廷熬6年「臨演變成男主角」嘆：煩惱沒變少

►金馬專訪／大霈「緊抓30秒機會」熬11年提名影后：被勳導罵很慘，但很值得

countries: 台灣 英國

title: 李安自虧「上次那部電影拍壞了」：賠了多少我都不敢問


content_text:
新华社北京11月20日电（记者田晓航）记者在20日举行的国新办新闻发布会上了解到，我国贫困人口住院和门诊慢特病医疗费用经三重制度综合保障后，实际报销比例稳定在80%左右。

国家医疗保障局待遇保障司负责人樊卫东当天在发布会上说，通过构建基本医疗保险、大病保险、医疗救助三重制度综合保障梯次减负，贫困人口医疗费用负担明显减轻，“目前总体来看，贫困人口看病‘有制度保障’基本实现，‘基本医疗有保障’的问题基本得到解决。”

三重保障具体如何帮助贫困人口“减负”？记者从发布会上了解到，发挥基本医疗保险主体保障作用，我国统一城乡居民医保制度，整体提高农村居民待遇水平，政策范围内住院费用报销水平接近70%；在做好住院保障的基础上，全面建立城乡居民高血压、糖尿病患者门诊用药保障机制。樊卫东说，符合条件的门诊“两病”用药报销比例均达到50%以上。

在普惠性提高大病保险待遇水平基础上，我国对贫困人口执行起付线降低50%、报销比例提高5个百分点、全面取消封顶线的倾斜支付政策。2019年，全国大病保险惠及316.3万贫困人口。

有了前两重保障，还有医疗救助来“托底”。贫困群众经基本医保、大病保险补偿后的年度救助限额内政策范围内个人自付住院医疗费用救助比例不低于70%，对负担仍较重的还进一步加大救助力度。

“2018年以来，医保扶贫政策累计惠及贫困人口4.8亿人次，帮助减轻医疗负担近3300亿元，助力近1000万户因病致贫群众精准脱贫。”国家医保局副局长陈金甫说，通过开展三重保障制度、加大深度贫困地区资金的倾斜投入等多项工作，我国建成了世界上规模最大的基本医疗保障网，发挥了最大范围的防贫减贫作用。

title: 三重保障下我国贫困人口住院总体报销水平可达80%-新华网


content_text:
新华社北京11月20日电 为进一步激励各地区各部门主动作为、狠抓落实，推动形成开拓创新、比学赶超的生动局面，国务院办公厅日前发出通报，对国务院第七次大督查发现的43项典型经验做法给予表扬。

通报指出，为进一步推动中央经济工作会议部署和《政府工作报告》提出的目标任务落到实处，国务院部署开展了第七次大督查。从督查情况看，各有关地区在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，认真贯彻党中央、国务院重大决策部署，迎难而上、担当作为，统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展，做好“六稳”工作、落实“六保”任务，全力稳住经济基本盘，着力保障和改善民生，各项工作取得积极成效。

此次通报表扬的典型经验做法共43项，涉及实地督查的14个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团。

——在稳就业保民生方面，上海市徐汇区运用“一网统管”平台实现精准救助，湖北省加大稳岗返还力度降门槛简程序惠企业稳就业，湖南省湘潭市开展“送政策、送岗位、送服务”活动实现企业稳行业稳重点人群稳，青海省西宁市推进居家和社区养老服务改革打造高原幸福养老之城，新疆维吾尔自治区助力南疆贫困人口脱贫增收，新疆生产建设兵团全力推动高校毕业生就业创业培育新时代戍边人。

——在保市场主体方面，河北省石家庄市打出金融“组合拳”助力实体经济发展，江苏省苏州市开发“政策计算器”变企业找政策为政策找企业，河南省鹤壁市建立“五位一体”服务机制为企业保驾护航，陕西省咸阳市多措并举为市场主体减负让利。

——在深化“放管服”改革优化营商环境方面，北京市建立完善“接诉即办”机制提升城市治理效能，黑龙江省齐齐哈尔市实施零售药店“证照联办、许可合一”做到准入即准营，上海市推出线上“点单式”服务平台便利企业申领就业补贴，江苏省大力推动公共资源领域“不见面”交易，福建省构建生态环境亲清服务平台助力企业“绿色领跑”，湖南省实现施工图审查“零跑腿、零接触、零付费”，新疆维吾尔自治区克拉玛依市深化商事制度改革做到便民利民可复制。

——在扩大内需和稳外贸稳外资方面，北京市出口退税全程网上办理和实地核查容缺办理成效明显，河北省张家口市加快推动氢能产业全链条发展，黑龙江省坚持科技创新模式创新全力稳住粮食生产基本盘，浙江省杭州市依托“城市大脑”提升政府数字治理能力，河南省漯河市坚持“三链同构”推动食品产业向纵深发展，广东省广州市越秀区推动“四个结合”释放北京路步行街消费升级新活力。

——在秋冬季新冠肺炎疫情防控方面，浙江省构建“一图一码一库一平台一指数”新冠肺炎疫情防控机制，湖北省开展“大培训、大练兵、大督导”活动提升新冠肺炎疫情防控能力。

通报强调，各地区各部门要全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，统筹推进“五位一体”总体布局，协调推进“四个全面”战略布局，坚持稳中求进工作总基调，坚持新发展理念，按照推动高质量发展、构建新发展格局的要求，抓好新冠肺炎疫情常态化防控，持续做好“六稳”工作、落实“六保”任务，积极应对各种风险挑战。要学习借鉴典型经验做法，发扬实干精神，勇于攻坚克难，增强抓落实的主动性和自觉性，力戒形式主义、官僚主义，确保完成全年经济社会发展主要目标任务，为决胜全面建成小康社会、顺利开启全面建设社会主义现代化国家新征程作出应有贡献。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 国办通报表扬国务院第七次大督查发现的43项典型经验做法-新华网


content_text:
▲動脈血液回流導致手臂瘀青，並出現罕見症狀。（圖／翻攝自本人臉書）

記者張靖榕／綜合外電報導

加拿大一名少女滿17歲時第一次捐血幫助人，卻因為護士針頭插入「錯的血管」，導致她原本充滿希望的未來急轉直下，歷經多次手術復健仍未能讓右手回復正常活動，必須由支架支撐，生活起居也依賴母親。然而對於她因傷申請補償，以救人為己任的非營利組織4年來卻未曾負起責任。

根據「CTV新聞」報導，加拿大安大略省女子埃卡蔓（Gabriella Ekman）在滿17歲時，參加加拿大血液服務組織（Canadian Blood Services）的捐血活動。那次是埃卡蔓人生中第一次參加類似活動，她當時對未來充滿希望，除了想捐血助人外，也準備將來離家念大學，但就在當天早上，捐血卻成了使她走上人生另一條路的關鍵。

現年21歲的埃卡蔓回憶當時，為她抽血的人員把針插進她的血管時冒出一聲「哎呀」（whoops），事後相關人員還表示血液含氧量很高，比起靜脈更像是取自動脈。然而血液通常是自靜脈抽取，因為疼痛感較少，抽取容易，脈管中的壓力也不如動脈，所以血液從微小穿刺孔回流冒出的機會相對低得多。

Gabriella Ekman said that while they were drawing blood, the employees commented on how oxygenated her blood appeared – an indication the blood could be from an artery instead of a vein. https://t.co/g0vRJ5xI4i

— Jackie Dunham (@JaclynLDunham) November 19, 2020 不到15分鐘，沒有經驗的埃卡蔓開始感到手臂不舒服，告知人員後被囑咐到醫院檢查，但醫生並沒有看出任何異狀。接下來幾周埃卡蔓的手臂開始抽緊，僵硬到無法伸直，手臂內側瘀青自手肘處向四方擴散。

埃卡蔓就醫後才被告知事態緊急，必須轉診由專家治療，也是那時才得知血液確實由動脈流出，遍布手臂。

接受多次止血、清除血塊的手術及物理治療，埃卡蔓手臂的健康狀況仍沒有進展，至今還必須靠母親開車載送、張羅三餐，因生活無法自理，獲取全額獎學金離家求學的理想也隨著針頭穿刺孔而流散。

▲埃卡蔓因捐血疏失導致手臂無法伸直。（圖／翻攝自推特「@GeorgianSGB」）

埃卡蔓罹患的是一種慢性疼痛，叫做「複雜區域疼痛綜合症」（Complex Regional Pain Syndrome，CRPS），這種痛通常發生在創傷後的四肢上，是一項罕見的疾病，時間可延續數月至數年，可能導致燒灼、痙攣、腫脹和過敏。

加拿大血液服務組織正在和埃卡蔓進行漫長的司法進退。她和家人要求組織給予經濟補償，包括生活護理費用，以讓她達到成年自主的生活，但據她說稱，對方已3次取消和她的調解談判。

該公司發言人強調，捐血受傷風險非常低，嚴重不良反應的發生率甚至不到萬分之一，表明公司的立場。對此，埃卡蔓點出其中諷刺，一個仰賴捐贈者救人的組織，應該不會希望有人為此失去生命吧。

title: 17歲氣質妹首捐血卻賠上右手！「插錯血管」釀禍　導致慢性罕病


content_text: 位在彰化縣埤頭鄉的「彰化百寶村」，因營運契約到期，自11月19日起暫停營業；為避免荒廢，彰化縣政府爭取百寶村周邊創新場域營造計畫，將投入3500萬元，從街區美學開始，將進行內、外部整修，預定明年1月完工招商，縣府歡迎有興趣的業者進駐營運，發揮創意，讓彰化百寶村以全新的面貌呈現，吸引更多遊客。彰化縣政府經綠處表示，成立於2014年的「彰化百寶村」，是一座82年老穀倉改建、匯集彰化各地方特色伴手禮的特色物產館，成立6年多以來，ㄧ直扮演南彰化產業發表、交流、體驗的場域，更是推動彰南地方產業與遊程的據點，今年11月則因原營運管理團隊埤頭農會合約到期，暫停營業。 縣府即利用百寶村換裝機會，重新招標邀請專業團隊進駐，擴大周邊整體遊逛動線，豐富整體的旅遊內涵。目前正進行內部營運空間規畫，計畫導入更多互動式的體驗模式，讓遊客能更舒適的在彰化百寶村消費購物與休憩遊逛，成為在地居民生活消費據點以及外地遊客的觀光旅遊亮點。彰化百寶村創新場域除了將彰化百寶村重新換裝外，沿路從中華電信、百寶村、農會、公所到郵局，更規畫帶狀的休憩廊道、遊客互動設施、主題形象裝置藝術，並利用農會空間建置青年創業育成基地、食農食材中心，公所前廣場及對面市場用地也進一步整理美化，引進兒童遊憩設施，使之成兼具停車、休憩、活動市集等多功能空間。目前進行中的街區彩繪也讓老舊房舍煥然一新，完善的街區人行動線，也將持續導入在地產業與彰化百寶村的連結，透過周邊場域的農創市集，增加民眾前往百寶村消費旅遊的意願，成為南彰化產業與觀光旅遊的亮點。彰化百寶村整修將在明年1月完工，縣府將辦理營運團隊的招商，朝向結合特色餐飲及彰化特產名品通路的複合式商業發展，不論通路商、咖啡廳、餐飲業、連鎖商店業的經營、管理者，或是有想法的創業團隊，都歡迎進駐營運。彰化縣政府爭取百寶村周邊創新場域營造計畫，將投入3500萬元，從街區美學開始，將進行內、外部整修，預定明年1月完工招商，圖為農會前人行空間模擬示意圖。圖／彰化縣政府提供彰化縣政府爭取百寶村周邊創新場域營造計畫，將投入3500萬元，從街區美學開始，將進行內、外部整修，預定明年1月完工招商，圖為中華電信前廣場模擬示意圖。圖／彰化縣政府提供彰化縣政府爭取百寶村周邊創新場域營造計畫，將投入3500萬元，從街區美學開始，將進行內、外部整修，預定明年1月完工招商，郵局前廣場模擬示意圖。圖／彰化縣政府提供

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 埤頭

title: 彰化百寶村暫停營業 將重新改造以新面貌呈現


content_text:
研調機構 EnergyTrend 表示，由於太陽能模組缺料情況持續、玻璃報價不斷抬升，模組成本壓力也跟著增加，帶動本周海內外單晶模組價格持續上漲，漲幅約 2%。

EnergyTrend 指出，第三季以來，儘管太陽能模組廠與玻璃供應商簽訂長約，保障兩年交期，但受市場供給吃緊影響，玻璃報價持續走高，成本壓力漸增，部分業者更坦言，由於目前玻璃產能十分有限，短期玻璃報價不會回檔。

觀察中國國內模組招標情況，11 月招投標價格較第三季顯著提升，且明年採購規模達到 5GW，是今年的五倍，產品包括多晶和大尺寸單晶模組，顯現明年中國國內需求再加溫，規格也確定往大尺寸模組發展。

中國、海外多晶價格皆持穩上周；中國、海外單晶模組價格則分別上漲 1.95%、2.42%。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 太陽能模組成本墊高 海內外單晶價格同步上漲2% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
新化分局查獲嫌犯藏有新興毒品咖啡包一百五十包。（記者黃文記翻攝） 記者黃文記／新化報導

新化警分局執行查緝掃蕩毒品，得知二十八歲的陳姓嫌犯持有大量新興毒品，十九日深夜由偵查隊長蔡志成率幹員跟隨其所搭計程車，以兩部車前後包夾攔下，從車內起出新興毒品咖啡包一百五十包，重約一公斤。陳嫌坦承毒品是其所有，全案依違反毒品危害防制條例將陳嫌送辦，並持續向上追查毒品來源。

新化分局接獲線報得知住永康區陳姓嫌犯持有大量毒品，且為了躲避警方查緝，出門都以計程車代步；新化分局偵查隊幹員於十九日晚上十時許發現陳嫌再度搭乘計程車出門，偵查隊長蔡志成率專案小組幹員立即一路隨尾跟監。

警方人員於十時四十五分左右見時機成熟，在永康區東橋一路附近，以兩部車包夾嫌犯所搭乘的計程車，打開車門控制車輛並逮捕陳嫌，陳嫌驚慌高喊「怎麼了！怎麼了！」，警方大聲喝令「不要動」。

幹員在車內搜索，在隨身郵袋包查獲新興毒品「小飛機」、「克羅星」等第二、三級混合毒品咖啡包一百五十包，重約一公斤。陳嫌坦承毒品為其所有，但辯稱供自己食用。警方依法送辦，並續追毒品來源。

journalist: 黃文記

taiwan-subdivisions: 永康區 新化 新興

title: 暗夜出擊 警包抄小黃查獲毒咖啡 | 中華日報


content_text:
▲萊豬議題成社會焦點，行政院長蘇貞昌的網路負聲量升線上升，但綠營執政縣市卻基本未受影響。（圖／NOWnews資料照，記者鄭宏斌攝）近日萊豬議題成為台灣政壇最熱門的重點，其衍生出的牛肉麵風波，更罕見地讓行政院長蘇貞昌公開道歉。但TPOC台灣議題研究中心今（20）日指出，透過據QuickseeK快析輿情資料庫監測，綠營縣市首長基本不受萊豬議題影響，形成「中央熱、地方冷」局面。

根據快析輿情資料庫的監測數據顯示，與萊豬的相關討論中，綠營7名縣市長的網路負聲量，僅在9月蔡政府政府宣布萊豬進口的首月上升，待10月時所有人的負聲量隨即下降；而到了11月，除黃偉哲除了因女大生命案惹議外，其餘人的表現皆回到8月時水準，都在20%以下；對比蘇貞昌的負聲量隨時間攀升，11月時已高達32%，高於縣市首長1.5倍以上，因萊豬進口而引發的民怨可說僅讓中央炸鍋、未在地方造成風波。

▲萊豬議題中，綠營縣市首長負聲量遠低於行政院長蘇貞昌。（圖／TPOC台灣議題研究中心提供）

11月分綠營7名縣市首長中，僅台南市長黃偉哲的負面聲量在20%以上，再來便是高雄市長陳其邁16.3%；對比蘇揆的負聲量高達32%。

針對個別直轄市及縣市首長，在萊豬進口這個議題上的網路聲量進行交叉分析，TPOC台灣議題研究中心指出，台北市長柯文哲「1人戰21人」，其1人聲量竟超過藍營、綠營縣市長聲量總和。柯在萊豬議題上頻頻發表意見，從「窮人說」開始，連續數月炮打民進黨，讓他博盡新聞版面、在聲量上一支獨秀；反觀綠營諸侯近期對萊豬議題少有置喙，例如陳其邁近日針對牛肉麵事件，僅表示前行政院發言人要「忠於事實，別有下次」，對萊豬進口的政策論述卻隻字不提，深怕說錯一句話便成為眾矢之的。

▲台北市長柯文哲在萊豬議題上的網路聲量，遠高於藍綠首長。（圖／TPOC台灣議題研究中心提供）

TPOC台灣議題研究中心認為，綠營縣市長之所以負聲量得以回穩，除因反對黨砲火瞄準中央，沒有跳入戰場積極為萊豬政策護航恐怕也是原因之一。

萊豬進口係民進黨政府重大政策，綠營各縣市身為地方父母官，卻不願上前線和人民進行政策溝通，在在顯示出執政黨內部無法上下一心，又遑論能讓人民信服？地方首長避戰、怯戰，任憑中央成為反對黨及民怨箭靶，如今傳出內閣可能改組，雖然總統府傍晚發出聲明，表示沒有這個打算，但不禁令人懷疑：地方是真對萊豬進口沒信心，抑或有意隔岸觀火呢？

people: 蘇貞昌 柯文哲 陳其邁 黃偉哲

title: 萊豬議題綠諸侯噤聲　快析輿情：蘇揆負聲量一枝獨秀


content_text: 台南市新營區太北里里長王献彰罷免案今天上午8時起開始投票，下午4時開票，選委會公告依照該選區選舉投票人數為1664人，罷免案要通過需要4分之1選舉人數投票門檻，也就是416票，同意票要高於不同意票才能成立，開票結果同意罷免380票，不同意罷免541票，罷免案不成立，並以台南市選委會公告為准。80歲的王献彰連任9屆里長、2次特優里長，擔任里長長達34年，也擔任新營太子宮主委28年，直到去年才沒有連任，他連日拜訪支持者、開說明會，並動員支持者投下不同意票；王献彰在得知罷免未成立後才輕鬆笑出來，他說本來地方很和諧，是少數人士在操作，投票後希望恢復平靜，他會認真服務到家，這是最後一屆做滿要退休了。 里長罷免案投票率55.96%，投票相當踴躍。

taiwan-subdivisions: 新營 新營區

title: 激烈！台南地方自治史頭一遭新營太北里長罷免案未過


content_text:
銀杏葉黃 【旅遊經 洪書瑱報導】

再過二日(22日)就是冬季第二個節氣「小雪」，外出已漸漸感到一些冷涼，而許多「楓」、「銀杏」、「烏桕」、「山毛櫸」等植物也相繼換裝，台北後花園陽明山上，除了陽明公園外，「花卉試驗中心」的楓樹與銀杏已開始轉色，再加上茶梅區的茶梅也一一盛開，時而落了一地粉紅花毯，為園區增添不少浪漫！若還有時間，不妨再規劃泡暖湯活動！

黃楓 台北市府工務局公園處表示，今年因為疫情的關係，無法出國賞楓，但臺北市的近郊可以欣賞到漂亮的黃楓，位在陽明山半山腰的花卉試驗中心種植了黃楓、青楓、唐楓等楓樹，北部民眾可以就近欣賞到楓葉，雖然沒有整片山頭楓紅的景致，不過黃楓搭配一旁步道延伸的視覺效果，也有一種彷彿置身世外桃源的雅緻。

生態旁根杏林轉色

除了黃楓引人外，生態池旁還種了13株被稱之為「公孫樹」的銀杏！而為何銀杏被稱之為「公孫樹」呢？原來由於它們生長緩慢，要等到種樹的人當祖父抱孫子了，才可見其結種子因而得名，而銀杏葉片除了不同其他樹種的葉形外，最引人莫過於成金黃的銀杏，而因為季節，銀杏也逐漸成金黃色，是北部地區少數可以見到銀杏群植的場所。

銀杏及楓樹屬於溫帶地區的落葉喬木，當植株感受到氣溫下降時，該類植物會全株落葉並停止生長，以渡過寒冷的冬天，而葉片掉落前，由於葉綠素逐漸分解使葉片呈現黃色、橘紅色，讓許多人愛上了它的美。陽明山區海拔高度約400至600公尺，氣溫並不像溫帶地區國家那樣低，所以銀杏葉片較無法像日本、韓國那樣金黃，但仍然可以欣賞到黃澄澄的樣貌。

countries: 韓國 日本

taiwan-subdivisions: 臺北市 山上 桃源

title: 台北後花園Fun鬆一下 楓樹、銀杏、茶梅先「行」綻「美」，再泡好湯


content_text:
繼昨以完投完封的優異表現率隊闖進8強後，桃市光明楊騏睿今（20日）延長賽敲出再見安打，助隊6比5淘汰桃市龜山闖進4強，總教練廖高儀稱讚，楊騏睿投球、打擊都相當突出，不意外他能在關鍵時刻跳出來建功。

楊騏睿此役擔任先發游擊手打第3棒，4打數2安打4打點，昨面對屏縣里港的比賽他完投7局僅被擊出4安，沒有失分，還擊出球隊唯一1支安打帶1打點，連2場賽事都有關鍵表現，率隊闖進4強。

廖高儀指出，楊騏睿投打兼備是球隊的主力，「挺過壓力進入8強後越打越順，不意外他在關鍵時刻能有這樣的表現。」不過他認為，楊騏睿心理素質還有調整空間，「就怕選手給自己太大壓力影響表現，如果他能釋放壓力，專注在學習過程可能會更好。」

談到今天自己的表現，楊騏睿謙虛歸功教練團，「教練、老師在我每次上場打擊前都會提醒我該怎麼打，這些對我剛剛的打擊真的重要。」

至於接下來的比賽，楊騏睿認為，「打擊、投球、守備前都要思考過，還要更團結一點，我覺得大家互相叮嚀得還不夠，因為教練、老師都持續提醒我們，我覺得這是隊友之間要互相提醒的。」廖高儀則希望球員在接下來的比賽學習面對壓力，往後才有辦法面對更強的對手。

今天賽事結束後4強全數出爐，分別是北市興福、桃市光明、中市中山及嘉市民生，明天民生將與中山爭取冠軍戰門票，興福則會與光明爭取另外一席冠軍戰席位。

taiwan-subdivisions: 龜山 中山 里港

title: 楊騏睿連2場當英雄　光明闖4強


content_text:
牡羊座

●本日貼心提醒： 你想要得到一些經驗，那就意味你要體會一點點失敗的苦水 ●幸運色： 宇宙黑 ●幸運數字： 3 ●貴人星座： 雙魚 ●小人星座： 天蠍

整體運勢： 2 有強烈的動力想要離開現有的環境，但是還有些兩難之處

工作運勢： 2 不要再羨慕其他的人，發揮你的本事給自己時間是可以達到你要得目標工作

感情運勢： 4 單身者要把握時機對喜歡的人，但不宜太快下決定

財富運勢： 2 你該轉換投資跑道，盡全力的去了解，短期內會有收穫

金牛座

●本日貼心提醒： 做好事不用人見，你的付出自然有人知道。 ●幸運色： 極簡灰 ●幸運數字： 5 ●貴人星座： 獅子 ●小人星座： 射手

整體運勢： 3 事情都有轉圜的餘地，但不要太過固執或僵化而影響了自己心情

工作運勢： 2 不滿於現在的工作，但一切的平衡都是來自於堅持之後

感情運勢： 2 雙方都在檢討著這段情的過去，如果可以也能多多反省自身

財富運勢： 1 不對該投資的回報產生了懷疑，最好的方式是相信你自己

雙子座

●本日貼心提醒： 笑著面對，不去埋怨。悠然，隨心，隨性，隨緣。 ●幸運色： 秋葉褐 ●幸運數字： 6 ●貴人星座： 牡羊 ●小人星座： 金牛

整體運勢： 5 太過與世隔絕，即使容易與現實社會產生隔閡你還是會得到你要的快樂

工作運勢： 4 如果不喜歡社交生活，那就不要免強自己做事方式

感情運勢： 2 這段時間不適合談感情，但有機會出現獨立自主或有趣的對象

財富運勢： 2 適合將投資清單弄得簡單一些，投資自己最好

巨蟹座

●本日貼心提醒： 別以為善良的人得不到回報，利己的最高境界是利他。 ●幸運色： 日曆白 ●幸運數字： 7 ●貴人星座： 天秤 ●小人星座： 摩羯

整體運勢： 5 如果事情可以主觀一些你的心裡頭部會如此焦慮

工作運勢： 3 你的思想很靈敏，對於組織事情很擅長，在工作上會讓上司稱讚，部過要保持著謙虛的心態

感情運勢： 3 有可能會遇到喜歡的對象，且有能力追求，成功的機會很大，會是一個新的且好的開始

財富運勢： 4 所遇到金錢上的困難會得到解決，會有一筆意外的收入，是個享受生活的好時機

獅子座

●本日貼心提醒： 不要去擺脫陰影，而是要追尋陽光。 ●幸運色： 海龜綠 ●幸運數字： 4 ●貴人星座： 金牛 ●小人星座： 雙子

整體運勢： 1 事情選擇快樂的事做，不要問太多，不要自尋煩惱

工作運勢： 3 考慮執行預算問題，有必要才用錢

感情運勢： 5 除非兩方的經濟能力都許可，否則容易產生問題

財富運勢： 5 現在是投資的高峰，所以應該要趕緊做規劃，否則不會更好

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 1122本日星運勢│天秤最幸運、處女要加油


content_text:
（台美經濟繁榮夥伴對話20日登場，駐美代表蕭美琴（右）與美國在台協會執行理事藍鶯（左）在美國國務次卿柯拉克（左二）與經濟部次長陳正祺（右二）見證下簽署備忘錄，建立常態化機制，深化台美合作。圖／蕭美琴提供） 台美經濟繁榮夥伴對話20日晚間在台北、美國兩地同時以實體團與視訊團的模式同時展開，駐美國台北經濟文化代表處代表蕭美琴晚上在臉書上更新，分享簽署雙方簽署備忘錄的喜悅。

蕭美琴在臉書上寫道，首次台美經濟繁榮夥伴對話在雙方簽署備忘錄後正式啟動。未來台美將在5G、供應鏈、科技、基礎建設商機、健康安全等各領域深化合作！

據了解，今晚在開幕儀式時介紹雙方與會代表，並簽署合作備忘錄，這次雙方的對話，將會聚焦在全球健康安全、科學與技術、5G乾淨網絡、供應鏈合作、投資審查、基礎建設及能源、婦女經濟賦權等議題，預計議題分享將一路進行至台灣時間21日凌晨3時。

▍視訊、實體團雙模式 台美經濟繁榮夥伴對話啟動

台美經濟繁榮夥伴對話20日晚間在台北、美國兩地同時以實體團與視訊團的模式同時展開，經濟部更新臉書訊息，指出在台美對話的開幕式由駐美代表蕭美琴與AIT執行理事藍鶯簽署合作備忘錄，為持續進行「台美經濟繁榮夥伴對話」，以建立更深化與更全面性的經濟合作關係，奠定基礎。

經濟部表示，這場台灣與美國的經濟對話，是由經濟部次長陳正祺至華府出席會議外，台北端也由行政院政委鄧振中、經濟部部長王美花等以視訊方式出席，美方則由國務院主管經濟成長、能源及環境次卿柯拉克率團出席。

同時，為了彰顯雙方政府對該項對話的支持，柯拉克次卿及鄧政委除共同見證該備忘錄的簽署外，並透過相互致函表達對簽署該項備忘錄的支持。除了簽署備忘錄外，雙方也要持續就全球健康安全、科學與科技、供應鏈重組、投資審查、基礎建設及能源、5G等議題進行討論。

journalist: 工商時報 邱琮皓

people: 鄧振中 蕭美琴

title: 歷史性的一刻！ 台美簽署合作備忘錄


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-61059897651997441652020-11-21T07:45:00.000+08:002020-11-21T07:45:03.042+08:00挽袖捐熱血 愛心做公益△為因應全臺各地血庫安全存量不足，並響應『捐血一袋，救人一命』的精神，澎防部幹訓班20日在主任李上尉號召下，鼓勵所屬官兵及訓員至馬公捐血站挽袖捐熱血，官兵們熱情且踴躍地報名捐血，充分彰顯國軍「軍民一家親」的精神。

分隊長鄭中士表示，此次在訓的軍事訓練118梯訓員大多為澎湖在籍子弟，一聽聞澎湖血庫缺血，立即響應支持，以最實際的行動表達「行善不能等、愛心不落人後」的信念。（圖文/鄭家瑜）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公

title: 挽袖捐熱血 愛心做公益


content_text:
中新网客户端北京11月21日电(彭宁铃)近年来，预付卡消费乱象屡见不鲜，尤其是退卡难、维权难甚至商家跑路等问题备受消费者诟病。

近年来，多地试点推行“消费冷静期”等措施，探索治理预付卡乱象。办卡有了“后悔期”之后，能否规避消费者的冲动消费，为预付卡消费系上“安全带”？

资料图：市民戴着口罩在一家健身房内健身。中新社记者 王磊 摄

多地探索设置预付卡“冷静期”

网友：后悔药，真香

近日，江苏省商务厅相关负责人介绍，目前《江苏省预付卡管理办法》正在征求意见，除了消费者付款后有15天“冷静期”的规定外，还对企业发预付卡要提供担保、预付卡不得设有限期等方面作了明确规定。

“7天无理由退货”早已深入人心，江苏此次再加码8天，不少网友表示：“冲动型消费的人确实需要冷静期”“建议全国推广”“后悔药，真香”等等。

事实上，这并非预付卡“冷静期”第一次进入人们视线。

早在2012年，商务部就曾推出《单用途商业预付卡管理办法(试行)》，对单用途卡备案、退卡做了大致规定。

近年来，一些地区针对预付卡消费探索更为详细的管理措施。

今年10月22日，深圳市消费者委员会率先倡导健身行业“付款后的7天内未消费无理由退费”，当地10多家健身企业积极参加，向消费者承诺：“付款后的7天内未消费可全额退款。”

11月5日，上海市市场监督管理局、上海市体育局等多部门共同制定了《上海市体育健身行业会员服务合同示范文本(征求意见稿)》，其中再提及健身卡“7天冷静期退费”条款。

值得注意的是，深圳市与上海市的“7天冷静期”均将适用范围限制在健身行业，另外，前者要求消费者“未消费”，后者也有“未开卡使用”的前置条件，而《江苏省预付卡管理办法(草案)》不存在范围、条件限制，消费者享有的是真正的15天内无理由退卡。

按照《江苏省预付卡管理办法(草案)》，经营者未按照约定提供商品或者服务的，应当按照消费者的要求履行约定或者退回预付款，未消费的，应当全额退款并承担预付款的利息；已经消费的，应当按照原约定的优惠方案扣除已经消费的金额，予以退款并承担退款部分的利息。

也就是说，即使消费者使用了该卡，只要在付钱后15天内反悔，都可以要求商家退回未消费金额，属于无理由的“反悔权”。

资料图：一位市民在健身房内锻炼。中新社记者 侯宇 摄

“游泳健身了解一下……”

预付卡：办卡一时爽，退费难上天

“存五百块打八折，一千块打七折，三千块打六折，五千块打五折”。

这是北京市西城区某理发店推出的会员卡优惠。不仅理发店，在健身房、美容院、教育机构、饭店甚至菜市场，类似的预付打折销售模式频频出现。

预付卡以购物券、会员卡等形式深入现代人生活的各个领域，一次付费就可享受折扣、减少支付次数等麻烦，加上店员精湛的推销话术，“充多少返多少”“多消费多优惠”，消费者无疑会产生“很划算”的想法。

但在现实中，因预付卡产生的纠纷却不断出现。

据上海市“12345”市民服务热线统计，2019年上海单用途卡领域投诉共44275件，其中关门跑路投诉共21155件。2020年上半年单用途卡领域投诉共26478件，主要集中于培训(占比36%)、健身(占比28%)、美容美发(占比23%)领域，其中关门跑路投诉共13352件，占比达到一半。

“跑路令人防不胜防。”彭兴宇是北京一所高校的老师，他说，去年自己以充值办卡的形式为孩子在一家教育机构报了课外学习班，但在疫情影响下中断了消费，直到疫情缓解之后再次前往，才发现该教育机构已卷款跑路。

“里面还剩两万多块。”彭兴宇说，很多家长考虑到维权成本更大，最终只能不了了之。

上海市万联律师事务所律师阮超在接受中新网采访时分析，跑路关门现象一方面是因为商家经营不善，另外还有很多经营者，将预付卡当作一种融资行为在处理，通过预付卡尽快回笼资金，供个人挥霍或挪作他用，比如投资一些风险较高的理财产品，但最终“爆雷”，导致现金流断裂，经营难以继续。

除了商家跑路，退卡难、退费难同样是消费者面临的大难题。

记者在采访中发现，消费者办卡时极易受到商家打出的优惠措施诱惑，不少消费者觉得自己被推销员“忽悠”了。

目前还是在读大学生的刘兰在上海办理了一张500元的舞蹈卡，她说自己办卡纯粹就是因为“他们太会说了”。刘兰说，生活中常看到一些商家以“会员制”为由，要求消费者需要办理会员卡才能消费，导致消费者被迫购卡。

正如刘兰所言，不少商家推出预付卡优惠措施的同时，在订立合同之初便会明文规定：一经付钱，不允许退转卡。

“除非有非常特殊的情况，比如要离开这座城市或急需用钱，可以允许找人转让，但退卡退费肯定是不行的。”在重庆一家健身场所工作多年的健身教练王梦介绍。

近年来，由退卡引发的消费纠纷越来越多，除了退卡退费难题，恶意发卡、不履行信息对接义务等更恶劣的问题也时有发生。

资料图：市民佩戴口罩来到理发店理发，店员佩戴口罩进行服务。中新社记者 马铭言 摄

设置“冷静期”避险

“后悔药”，会成市场乱象的解药吗？

在预付卡乱象备受消费者诟病的背景下，此次江苏针对预付卡拟设置15天“冷静期”的消息迅速登上网络热搜榜，不少网友表示，江苏这一“冷静期”若能真正落实，将会对许多别有心思的商家形成震慑。

阮超也表示，江苏的“冷静期”规定更具有可行性。

“在现实案例中，消费者第一次开卡后需要正常使用，有人可能因为服务效果没达到预期而后悔，还有一部分人是预付卡快到期了，在销售人员话术影响下追加了相应费用，从而产生了后续纠纷。”

阮超认为，“目前真正能达到规避冲动消费所造成的风险，似乎只有冷静期这一规定。冷静期制度应当贯穿预付卡消费过程。”

为了让消费者免于“被跑路”，此次江苏的征求意见稿中还对企业发预付卡要提供担保做了规定。

阮超指出，商业担保也好，保险保证也好，更重要的还是对预付卡所吸拢资金本身的监管。“我们注意到，它对银行设立专管账户是持鼓励态度，并没有做强制规定，而只有真正将这笔资金监管起来，才能更好地保证消费者权益。”

作为一名健身教练，站在商家角度，王梦表示，消费者用卡后再要求退卡，会令商家感到不平衡。

“销售付出了时间和精力，健身房对会员也有特殊优惠，比如教练会随时配合他们的时间。15天内无理由退卡，其中水费、电费、人力投入费用或难以精确计算，这样也可能会挫伤从业人员工作积极性。”

对此，阮超指出，江苏省此次的草案中，已经说明了商家可以扣除为提供商品或者服务已经产生的合理费用。本质上说，消费者作为相对弱势群体，为了保护他们的合法权益，目前的拟定新规具有合理性。(应受访者要求，文中部分人物为化名)

journalist: 谢博韬

title: 健身美容有了“消费冷静期”！Tony老师还让你办卡吗？


content_text:
2020/11/21 10:52

〔即時新聞／綜合報導〕非洲南部國家辛巴威發生一起動物殺人案件，一名老人在家裡睡覺時，一群鬣狗把他咬下床並殺害。受害者是87歲的馬薩卡（Tendai Maseka），住在用泥巴和木頭搭成的小屋，週一晚上，村民發現他只剩下上半身的遺體，下半身已經失蹤。

《CNN》報導，辛巴威公園與野生動物管理局發言人法拉沃（Tinashe Farawo）表示，公園管理員正在獵殺這些鬣狗，法拉沃指出，該名受害者被拖到300公尺遠的地方，從拖曳痕跡可以看出是鬣狗所為，提醒當地人保持警惕，避免在夜間走動，且要門窗關閉。

法拉沃分析，在每年的這個時候，當地處於乾旱狀態，食物和水都很少，因此容易發生動物攻擊人類事件，今年已有60人被野生動物攻擊致死，其中一半的兇手是大象，另外至少有3起是獅子所為。

title: 老人睡夢中被猛獸拖走 村民驚見只剩上半身遺體


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】天津疫情恐蔓延河北 唐山兩縣封閉小區
中共病毒疫情升級，由於本土病例持續增加，當局在封閉了多個小區和一家醫院之後，11月20號又要求濱海新區的居民全員核酸檢測。
與此同時，疫情也迅速向周邊地區蔓延，目前河北唐山市的灤南縣、樂亭縣可能都被傳染。
灤南縣19號發布通告，對4個小區、2個村莊、以及縣果菜批發市場緊急封閉；樂亭縣20號也封閉了2個小區。
唐山市的官方通告聲稱，天津的一名確診病例曾前往灤南縣和樂亭縣，當地有大量的密切接觸者。
網上視頻顯示，灤南縣被封閉的小區和村莊，都已經設立了核酸檢測點，縣果菜批發市場內一群身穿防護服的人大聲吆喝，要求市場內的所有人員，立即撤離。
上海疫情嚴重？南匯中心醫院護士確診
11月20號，上海也新增了2例本土確診病例，據稱，2名病例是夫妻，丈夫在機場工作，妻子在南匯中心醫院當護士。
當晚該醫院的所有人員被要求連夜做核酸檢測。夫妻倆居住的小區，也被大批黑衣保安封閉。
醫院的護士被爆染疫，外界擔憂，上海的疫情可能遠比官方宣傳的嚴重得多。
亨特勾結中共新證據 收中企600萬美元
美國參議院委員會11月19號發布拜登之子亨特勾結中共的新證據，指出亨特於2017年兩次共收取中企600萬美元。
據《紐約郵報》報導，新證據爲一份長達5頁的報告，是日前參議院國土安全和政府事務委員會主席約翰遜和參議院財政委員會主席格拉斯利關於亨特海外商業貿易調查報告的補充材料。
新報告說，機密記錄顯示，在2017年2月23號和2017年3月1號，各有一筆300萬美元的電匯存入了亨特合作夥伴沃克的銀行賬戶，付款方是總部位於上海的國能香港有限公司（State Energy HK Ltd）。
參議院委員會說，目前還不清楚這些款項背後的真實目的是什麼，最終受益人是誰。但是，這些現金轉賬是沃克與中共政府之間的直接聯繫，由於他與亨特的密切關係，因此，這也被認為是亨特財務規劃上與中共政府之間的又一次聯繫。

countries: 香港 美國

title: 【禁聞】天津疫情恐蔓延河北 唐山兩縣封閉小區


content_text: 面對台灣無法加入RCEP，前總統馬英九今天表示，要加入RCEP有困難但是不能不嘗試，「經濟部根本就說出了些不存在的障礙」。亞太15國簽署區域全面經濟夥伴協定（RCEP），朝野立委日前要求經濟部要針對產業衝擊做詳細評估，對於是否爭取加入，經濟部長王美花說，中國一定會提要遵守一國兩制，「國人可以接受嗎？」 馬英九今天上午在出席保釣運動發起50週年紀念研討會前，被問到台灣無法加入RCEP一事，他說，要加入有困難但是不能不嘗試，政府過去參與世界衛生大會（WHA）也很困難，但最後也做到了，當時也沒要求承認一國兩制，「經濟部根本就說出了些不存在的障礙」。至於中天新聞台換照案，國家通訊傳播委員會（NCC）18日決議「不予換照」，馬英九指出，這不是一個民主國家該做的事，會有非常嚴重的後遺症。

countries: 台灣 中國

title: 無法加入RCEP 馬英九：經濟部所稱障礙並不存在


content_text:
香港確認爆發「第四波」武肺疫情，單單今日就確診43宗個案，其中36宗本地個案13宗源頭不明。另外，有逾60宗「初步確診」個案，相信短時間內會再出現每日過百宗確診個案的情況，預料港府會進一步收緊防疫政策，大部份早前放寬的防疫措施會再推行。

香港新增43宗新型肺炎個案，是超過3個月以來單日最多，本地個案有36宗，包括13宗源頭不明病例，另7宗外地輪入，而「初步陽性」個案暫時超過60宗。

衛生防護中心傳染病處主任張竹君在疫情記者會指出，確診數字升得很快，來勢洶洶，現時已是第4波疫情。

強制檢測「跳舞群組」 新增個案當中，有21宗涉及跳舞群組，張竹君形容，群組有蔓延趨勢及「超級傳播」情況。新增跳舞群組患者大部分到過灣仔Starlight Dance Club，新增患者有8人是跳舞老師，部分導師及學員或曾到其他跳舞場所。群組累計超過30宗個案，綜合現有個案，加上目前錄得的「初步確診」個案，跳舞群組的患者一共曾到過約14間跳舞場所，患者已不再限於灣仔Starlight Dance Club。

衛生防護中心呼籲11月1日後曾到過該14間場所的市民盡快接受病毒檢測，而政府將發出強制檢測令，由11月起到過相關14間跳舞場所的人士，在下星期二（24日）前要接受檢測。

14間跳舞場所包括：

．灣仔Starlight Dance Club ．上環Heavenly Dance ．銅鑼灣Dance Culture ．灣仔Tracy ．將軍澳Green Apple International Dance School ．灣仔Dance Concept ．新蒲崗新光宴會廳 ．深水埗百福工業大廈美德會 ．尖沙嘴百樂會懷舊歌舞 ．銅鑼灣Dance Star Academy ．銅鑼灣DanzStage Dance Studio ．旺角金雞廣場金儷會 ．灣仔More - Dance Fame ．北角Shining Star Dance Studio

張竹君指到Starlight Dance Club跳舞的人部分無戴口罩，而跳舞群組人士大多數是單對單跳舞，亦有跳舞場所舉行派對。張竹君認為跳舞群組的源頭難以尋找，因為社區一直有傳播，至於傳播途徑亦難確定。她又認為現在才追蹤到過舞室的人已經太遲，去過這些地方的人，也去過其他不同地方，難以斷定哪一刻出現傳播。

張竹君又說，其他源頭不明個案情況亦值得關注，因為大多不涉及高危因素，表明社區有隱形傳播。13宗本地源頭不明個案分散在多區，患者分別居住在黃大仙、大角咀、馬鞍山、火炭、旺角、深水埗、荃灣、半山、太子、將軍澳、天后等。

她呼籲市民周末盡量減少不必要活動，留在家中。

政府今早宣佈，因應疫情最新發展，明日（22日）凌晨起，酒吧或酒吧等餐飲處所，以及夜店或夜總會內，不得進行現場表演及跳舞活動，而派對房間等作租用舉行社交聚會的處所，亦須要停業，新措拖為期5天。

「星港旅遊氣泡」延期 另外，港府早前公布與新加坡的「旅遊氣泡」計劃，商務及經濟發展局長邱騰華今（21）日公布，因應香港疫情，經與新加坡政府商討後，決定將旅遊氣泡計劃順延兩周，12月初再作公布。

countries: 香港 新加坡

taiwan-subdivisions: 銅鑼 將軍

things: 經濟 防疫

title: 港爆「第四波」武肺疫情：36宗本地個案、強制檢測跳舞群組、「星港旅遊氣泡」延兩周


content_text: 中央選舉委員會昨天宣布桃園市議員王浩宇的罷免案審查通過，罷免案成立，將於明年1月16日投票，王浩宇對此結果，僅透過服務處表示，尊重罷免團體的罷免權利，並強調自己還是會做好選民服務及該做的事。中選會昨天舉行委員會議，審查通過唐平榮領銜提出的桃園市第7選區市議員王浩宇罷免案，宣告罷免案成立，將函請被罷免人於文到次日起10天內向中選會提出答辯書。 中選會指出，第7選區原選舉人總數31萬5143人，法定連署人數應超過3萬1515人，罷免案原連署人數3萬8922人，符合規定有3萬3362人，已經達到法定連署人數，依法宣告罷免案成立。中選會指出，王浩宇要在12月3日前提出答辯書，中選會12月8日前發布罷免公告，27日完成投票人名冊編造，明年1月6日至15日辦理公辦電視罷免說明會，12日前公告罷免投票人人數，16日投、開票，22日前審定罷免投票結果，並於22日公告罷免投票結果。

title: 王浩宇罷免案 明年1月16日投票


content_text: 中評社香港11月21日電／據大公報報道，中國司法部日前公布，首次粵港澳大灣區律師執業考試將於明年一月舉行。香港特區政府律政司表示歡迎。 根據《全國人民代表大會常務委員會關於授權國務院在粵港澳大灣區內地九市開展香港法律執業者和澳門執業律師取得內地執業資質和從事律師職業試點工作的決定》和國務院辦公廳印發的《香港法律執業者和澳門執業律師在粵港澳大灣區內地九市取得內地執業資質和從事律師職業試點辦法》，日前中國司法部公告，2021年粵港澳大灣區律師執業考試時間為2021年1月30日，并公布考試詳情。這是首次舉行粵港澳大灣區律師執業考試。 逾700人在綫參加宣介會 為此，香港律政司在19日與司法部律師工作局、司法部港澳事務辦公室、廣東省司法廳和澳門特區政府法務局合辦“香港法律執業者和澳門執業律師在粵港澳大灣區內地九市取得內地執業資質和從事律師職業試點工作宣介會”，為業界講解相關政策及大灣區法律服務的現狀和發展機遇。宣介會反應熱烈，共有超過700人在綫參加。 香港的法律執業者，包括具累計律師執業經歷五年以上的年輕律師和大律師，在通過考試取得律師執業證書（粵港澳大灣區）後，可以在大灣區內地九市辦理適用內地法律的部分民商事法律事務，為香港法律界在大灣區提供內地法律服務帶來重大機遇，亦可為大灣區客戶提供多元化的法律服務及保障。 律政司司長鄭若驊表示，感謝司法部一直以來的大力支持，粵港澳大灣區律師執業考試這一舉措積極回應了香港法律界的意見和期望、降低了香港法律界人士在大灣區從事內地法律事務的門檻，為業界在內地發展提供了一個廣闊的舞台。

countries: 香港 中國 澳門

title: 首次大灣區律師執業試明年一月舉行


content_text:
原油期貨價格上升。新型肺炎疫苗研發的利好消息，帶動油價上升，但市場擔心封鎖措施影響經濟，限制油價升幅。

倫敦布蘭特期油收報每桶44.96美元，升幅1.7%。

紐約期油收報每桶42.15元，升幅1%。

全星期計，油價升約5%，紐約期油連升第3個星期。

title: 油價高收　全周升約5%


content_text:
皇家傳承牛肉麵店遭民眾爆料，位在新莊的食品加工廠並未登記，且新北市經發局昨前往稽查時不願配合受檢；對此皇家傳承副總經理陳宏銘澄清，昨有開放2樓的辦公區域供稽查，但1樓為食品加工設備區域，考量食品安全規範，建議稽查人員著衛生標準的衣服配備擇日來訪，「我們都很配合，絕對沒有拒檢一說」。

皇家傳承副總經理陳宏銘受訪澄清，昨有開放2樓的辦公區域供稽查，但1樓為簡易的食品加工設備區域，考量食品安全規範，建議稽查人員著衛生標準的衣服配備擇日來訪，強調絕對沒有拒檢一事。

對此，資深媒體人謝寒冰在臉書上表示，皇家傳承疑似有地下工廠的事件當然要查，但是他以身為「遭查水表過來人」的經驗，謝寒冰建議皇家傳承牛肉麵「下禮拜先開個道歉記者會」，讚揚民進黨政府超前部屬、澤被蒼生，好好的懺悔，「這樣子比較安全！」

謝寒冰的貼文引來網友討論，紛紛表示「可憐啊，為了生存，必須違心之論、歌功頌德」、「看來牛肉麵應該也快要成為國家隊列管了吧」、「都能輕鬆愉快關中天，讓你我閉嘴更如同日常呼吸一般平常了」、「只聽想聽的話，常常到同溫層取暖，這個國家社會是沒有希望和未來的…」、「再讓更多人民了解，看看他們的威權…」

(中時新聞網)

journalist: 鄭年凱

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 新北市 新莊

title: 皇家傳承遭爆工廠未登記 被查水表過來人：下禮拜先道歉比較安全


content_text:
【記者吳旻洲、徐翠玲／ˊ臺北報導】空軍第5聯隊第26作戰隊長蔣正志上校駕駛的F-16戰機失聯，卻有中共網軍竟稱蔣正志投誠中共。對此，總統蔡英文20日指控這些都是假訊息，必須強烈譴責惡意假訊息；國防部長嚴德發也說，中共網軍的謠言相當卑劣，這類無稽之談只會增加國軍抗敵意志與愛國情操。

飛官蔣正志上校17日駕駛F-16A戰機（單座機，機號6672）執行夜航訓練，從花蓮機場起飛2分鐘後，飛機光點就從雷達上消失，國防部隨即發動海空搜索。

不過近期卻有中共網軍在臉書上散布不實假消息，竟稱「蔣上校在廈門機場隔離中」、「失蹤的國軍F16飛行員，安全降落於廈門機場」等言論。

對此，蔡英文表示，支持國軍，譴責惡意假訊息，對於空軍F-16戰機在訓練中意外失聯，目前國軍已經在花蓮外海接收到飛航資料紀錄器訊號，搜救和打撈工作依然持續進行中，不會放棄任何希望。

蔡英文強調，必須強烈譴責，有特定使用簡體字的網友，合成、變造F-16戰機降落在廈門機場的畫面並惡意散播。這不但是錯誤的假訊息，更是有意混淆國人認知、打擊台灣民心士氣的典型資訊戰手法。

蔡英文說，身為三軍統帥，絕不容忍這種消費失聯飛官、踐踏國軍弟兄姊妹守護家園信念的行為，請大家告訴大家，看到假訊息，一律檢舉，切勿轉傳。

嚴德發也駁斥說，中共網軍謠言相當卑劣，完全是自欺欺人，蔣正志的夫人得知此事也相當憤慨，她認為自己的丈夫是英雄，欲替丈夫抱不平。嚴德發轉述蔣正志夫人的說法，表示她以丈夫為榮，丈夫在先前也告訴她，要她以飛官太太為榮，中共網路上的謠傳是無稽之談，只會加深國軍抗敵的意志與愛國的情操。

people: 蔡英文 嚴德發

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 花蓮 臺北

things: 假訊息 假消息

title: 中共網軍稱飛官投共 總統譴責惡意假訊息


content_text:
桃園市長鄭文燦（本報資料照片）

國安會祕書長顧立雄（本報資料照片）

內閣改組傳言甚囂塵上。國民黨北市議員羅智強獲「深喉嚨」爆料，指關中天是蔡總統一石三鳥之計，行政院長蘇貞昌農曆年前將下台；民進黨北市議員王世堅說，蘇下台應在過年前領完年終後，他預料前副總統陳建仁接閣揆。昨在雲林一場活動，民進黨年輕世代則喊出，希望行政院長換鄭文燦；惟黨政人士爆，顧立雄也是另一黑馬。

陳建仁及顧立雄 接連被點名

羅智強昨接受《POP撞新聞》專訪指出，民進黨政府之所以面臨民意反彈也要關中天，是因蘇貞昌想讓親蘇勢力搶下中天52頻道，為2024布局。他說，蘇貞昌跋扈，與蔡關係不好，如今蘇貞昌想把事情作絕關掉中天，蔡乾脆將計就計，讓蘇關中天，一來用民怨換掉蘇，二來拔掉對政府監督最力的中天，三來對其他媒體製造寒蟬效應。

王世堅前天受邀到「宅神」朱學恒臉書直播，朱問謠傳蘇任期可能到本屆立院會期結束？王直言，他判斷過年前領完年終獎金就下台。

王世堅說，蘇應該會走，且蘇自己也沒想到；蘇當院長後展現權力傲慢，台灣雙首長制，總統充分授權，行政院就會有至高無上的權力。

關中天 綠熱血黨員爆更想看

除藍綠政治人物指蘇將下台，昨在雲林縣舉行的「反關台、挺中天」戶外開講，一位戴姓青年說，他是民進黨員，滿18歲生日第1天就加入民進黨，對民進黨很熱血，從不看中天新聞，是政府要關中天才開始看，他希望行政院長換鄭文燦，讓中天復台，做對的事情，民進黨、國民黨一起合作。

面對傳聞，赴嘉義參加研討會的陳建仁說，「現在天主沒有召叫我重返公職。」在雲林參訪的鄭文燦聞言後說「我專心當市長」帶過，引來現場大笑。

黨內人士表示，12月25日鄭文燦市長任期過半，若接閣揆，可不用補選市長，因此正逢關鍵時間點，外加蘇內閣狀況不斷，才讓黨內各派系蠢蠢欲動。

傳出陳建仁，據知陳是英系最想要的人選，陳在黨內沒敵人，又是防疫大功臣之一，蘇太過跋扈，黨內不少人早難忍受，與陳交好的英系自然想力拱陳建仁。

鄭關鍵時機佳 陳黨內沒敵人

至於顧立雄，內閣改組就常出現在名單，從台北市長人選到副閣揆，最後「情定」國安會祕書長，雖都不是點名的位子，但最後都會出線，足見其在蔡心中具一定分量。

journalist: 張立勳、周麗蘭、曾薏蘋

people: 王世堅 陳建仁 鄭文燦 羅智強 顧立雄 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 雲林縣 嘉義 桃園 雲林

title: 蘇揆機關算盡 小英將計就計


content_text:
嘉南地區一期稻作停灌恐成定局，農水署署長蔡昇甫21日指出，已經擬定好相關補償措施，包含農民及上下游代耕、育苗業者，預計下週拍板定案。（農糧署提供）（中央社記者吳欣紜台北21日電）嘉南地區一期稻作若在下週三前無大量降雨，停灌恐成定局，農水署署長蔡昇甫今天指出，已經擬定好相關補償措施，包含農民及上下游代耕、育苗業者，預計下週拍板定案。

桃竹苗地區因為水情吃緊，導致1.9萬公頃農田停灌，但由於少雨狀況持續，外界關注明年全台一期稻作是否會休耕，其中嘉南地區是否停灌，中央旱災應變中心預計下週三決議。

蔡昇甫今天表示，若以目前氣象水情資料來看，除非在下週三會議之前有大量降雨，否則嘉南地區明年一期稻作停灌的機率很大，因此這週多次南下與農民座談，今天也到台南地區與農民針對目前擬具的補償規劃進行溝通。

蔡昇甫指出，根據規劃，若農民不種稻改種「對地綠色環境給付計畫」的綠肥景觀或農糧署鼓勵作物，將給付每公頃8.8萬元，或是農民辦理翻耕或種植非農糧署鼓勵的作物，每公頃給付8.1萬元等。

此外，不僅只有農民，蔡昇甫表示，上下游業者包含育苗業者、代耕業者、曳引機及稻穀烘乾業者也都納入補助範圍，其中育苗業者補助為每公頃250箱、每箱救助8元，代耕業者則是可以申請最多2台機械的救助，包含曳引機每台救助15萬至20萬元、插秧機每台10萬元、收穫機則是每台20萬元，至於稻穀烘乾業者，則以業者烘乾能量來補償，每公噸補助300元。

蔡昇甫也提到，台南地區一期稻作過去曾在民國93 年、99年及104年停灌過，今天與農民溝通時，農民也都能理解「老天不下雨、水庫水不夠」因此要停灌，但也提出希望補償金可以多一點、希望將稻穀運輸業者等上下游業者納入補助範圍等。

另外，現場也有農民表示，既然無法灌溉，希望能加快水庫清淤，讓農田灌溉水路趁機清淤等，有利於未來灌溉作業。

蔡昇甫指出，中央旱災應變中心下週三開會決議嘉南地區是否停灌，農水署也將參考農民意見研議補償內容，預計下週拍板。（編輯：張銘坤）1091121

journalist: 中央社記者吳欣紜台北21日電

title: 嘉南停灌恐成定局 補償包含農民及上下游業者 | 生活 | 重點新聞


content_text:
▲桃園市林姓男子因缺錢花用，今年2月間某日凌晨在八德區搭小黃，持空氣槍抵住運將頸部搶走5百元後逃逸，3小時後被警方循線逮捕到案。（示意圖／達志影像）

記者沈繼昌／桃園報導

桃園市林姓男子今年2月間凌晨在八德區某超商外看見小黃，林佯稱「住家在附近，是否願意載客？」等語，范姓運將隨即載運林男上車，2分鐘後，林男以黑色空氣槍抵住范姓運將頸部「我是逼不得已的，身上有多少錢？」搶走500元後逃逸，隨即到超商購買遊戲點數，受害運將報警提告，警方在3小時後捕林男到案；桃園地院法官審結林男犯案後一再飾詞狡辯無悔意，且屬累犯，審結依攜帶兇器強盜罪判處林男8年有期徒刑，還可上訴。

檢警調查，林姓男子在今年2月12日凌晨4 時30分許在八德區廣興路附近見范姓運將駕駛小黃停在超商前，佯稱「住家在附近，是否願意載客？」，范姓運將不疑有他搭載林上車，結果小黃起步未久，林男持一把黑色空氣槍從後座抵住范姓運將右後頸部稱：「對不起，我是逼不得已的，身上有多少錢？」，范不敢抗拒，遂交付身上現金5百元，林男得手後隨即開啟車門快步離開。

林男搶得500元後徒步至八德區新興路、廣興路附近之超商，以搶得500元全數購買遊戲點數花用殆盡，受害的范姓運將隨即報警處理，八德警方調閱超商監視畫面與小黃行車紀錄器確認林男身分後，在12日清晨7時許在林男住處拘提，在其家人陪同下在3樓水塔隔間逮捕林男到案，並起出做案用空氣槍等證物。

林男在法院偵訊時否認持槍行搶，辯稱僅以手搭住小黃司機肩部，辯護人則認為，根據小黃行車紀錄器攝錄車內錄影畫面，未見林有取出槍枝或拉滑套之動作，依車輛攝錄車外錄影畫面，亦顯示林手持反光物品應為手機，非本案黑色空氣槍，自難認林有使用黑色空氣槍要求告訴人交付金錢，且行車紀錄器之攝錄內容並無聲音，更無從證明林有何威脅言語，林應無攜帶兇器強盜或恐嚇之犯行。

范姓運將則指稱，案發當晚駕駛小黃在運林男時，曾聽到「咖咖」的拉滑套聲音，緊接著有1個圓柱體、硬硬金屬物品抵住其右後頸部，感覺涼涼冰冰的，林男隨即向琪揚言要他拿出身上錢財，當下感覺是槍，覺得若沒給林500元，則林可能會開槍，認為沒有必要為5百元犧牲生命才不敢反抗，交付身上5張百元紙鈔，報案時講話聲音還是發抖等語。

法官審酌，林男意圖為自己不法之所有，假意搭乘范姓運將計程車，並在車內持黑色空氣槍抵住其右後頸，至使其不能抗拒交付財物之事實至臻明確，林男與辯護人上開所辯，與本案之客觀證據不符，且其供述亦悖於常情，顯為臨訟畏罪之詞，不足採信；林男犯案所用之控器槍經檢驗後發射彈丸可穿入人體皮肉層之單位面積，證明確有對人體構成威脅；林男犯案後一再飾詞狡辯並無悔意，因屬累犯，審結依攜帶兇器強盜罪判處林男8年有期徒刑，還可上訴。

►「美麗最大的祕密」「就是買進來變美麗」

►案發現場／東海女大生生死成謎！食人魔再肢解女保險員：口感如培根

Podcast聽刑警追食人魔

YT影音版

【更多新聞】

►中油工程船擱淺桃園觀音海邊 險撞消波塊...海巡消防救出4船員

►桃園女收「示愛」簡訊帳戶多520元...心驚報警 前男友：想挽回

►獅子會贈400萬元「氣相層析質譜儀」 鄭文燦：助提高縱火破案率

taiwan-subdivisions: 八德 桃園 新興 觀音 獅子

title: 天兵男空氣槍劫小黃500元　全買遊戲點數...每1元判囚5.84天


content_text:
中央選舉委員會今(20日)舉行委員會議，審查通過桃園市議會第2屆第7選舉區議員王浩宇罷免案，明年1月16日投票。對此，王浩宇回應稱，心情非常平靜，這段時間會繼續努力。

中選會指出，會議中今天通過唐平榮領銜提出桃園市議會第2屆第7選舉區議員王浩宇罷免案，將函請被罷免人於文到次日起10日內向該會提出答辯書，同時決議該罷免案於明年1月16日舉行投票，投票起、止時間自上午8時至下午4時。

中選會表示，桃園市議會第2屆議員選舉第7選舉區原選舉區選舉人總數31萬5143人，法定連署人人數應為3萬1515人以上。該罷免案原連署人人數3萬8922人，符合規定人數3萬3362人，不符合規定人數5560人，已達法定連署人人數，依法應由中選會為罷免案成立之宣告。

中選會指出，今日委員會議除決議該罷免案投票日期、投票起、止時間外，也討論通過該罷免案工作進行程序表，依序為今天罷免案成立之宣告、12月3日前被罷免人提出答辯書、12月8日前發布罷免公告、12月27日 投票人名冊編造完成、明年1月6日至1月15日辦理公辦電視罷免說明會、1月12日前公告罷免投票人人數、1月16日 投票、開票、1月22日前審定罷免投票結果、1月22日公告罷免投票結果。

對此，王浩宇說，民主社會公民有選擇的權利，這段時間會持續努力、做好身為民意代表的責任，他強調心情非常平靜，不論何種結果都會接受，予以尊重。

中央選舉委員會今(20日)舉行委員會議，審查通過桃園市議會第2屆第7選舉區議員王浩宇罷免案，明年1月16日投票。對此，王浩宇回應稱，心情非常平靜，這段時間會繼續努力。

journalist: 章祐方

title: 王浩宇罷免案明年1月16日投票 王浩宇:心情非常平靜 | 政治


content_text:
2020/11/21 05:30

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉義縣二期稻作抽穗期遇到東北季風提早報到，影響到稻穀飽和度，黑色穀粒也增加，如今收成後，1分地濕穀產量較往年減少約200台斤， 且因品質較往年差，每百台斤濕穀價格從去年的1020元跌至920元，減產又價跌，農友嘆說：「真的是看天吃飯」。

抽穗期遇東北季風提早到影響 太保市農會總幹事黃麗貞表示，二期稻作如果沒有遇到天災，往年平均每分地濕穀產量約為1400台斤，今年只有1200台斤，減產逾1成，收購價格以濕度29％為基準，去年二期稻作100台斤收購價為1020元，今年少了100元，農民每分地平均收入從1萬4280元減至1萬1040元，衰退逾2成。

鹿草鄉農會總幹事陳健平也說，今年二期稻作產量和價格都低於往年，有些地區甚至產量比不上再生稻。

1分地濕穀較往年減產200台斤稻農蘇錦棟表示，依目前曾文水庫與烏山頭水庫總蓄水量來看，明年一期稻作停灌機會很大，加上今年桃竹苗地區二期稻作停灌，農友預期稻穀供應量減少，今年二期稻穀價格看漲，無奈天候狀況影響到產量與品質，收益不增反減。

蘇錦棟說，稻穀抽穗時最怕遇到東北季風，今年因第一波鋒面提早報到，雖然東北季風不強勁，仍對時值抽穗期的二期稻作產生不利影響，不僅飽和度略差，影響產量與品質，黑色穀粒也相對增加，無法賣到好價錢。

供應有機米 太保農會急找水源由於水情吃緊，明年一期稻作停灌機率很高，太保市農會有機米契作，面臨無以為繼窘境，農會未雨綢繆，著手尋找替代水源，希望明年一期稻作可以如期插秧，繼續供應優質的有機米。

taiwan-subdivisions: 嘉義 鹿草 嘉義縣 太保

title: 嘉縣二期稻減產1成 品質不佳價跌


content_text:
【大纪元2020年11月21日讯】（大纪元记者黄小堂纽约报导）纽约智库亚洲协会（Asia Society）18日在网络上举行“美台洽签双边贸易协定前景”视讯研讨会（The Prospect of a U.S.-Taiwan Bilateral Trade Agreement），讨论11月美国大选后，美台洽签双边贸易协定的前景及挑战。驻纽约经文处处长李光章表示，美台如果洽签双边贸易协定（BTA），不仅与贸易相关，也攸关印太地区的和平及安全。

研讨会由亚洲协会副会长Tom Nagorski主持，演讲者为美台商业协会（USTBC）会长韩儒伯（Rupert Hammond-Chambers），亚洲协会政策研究中心（ASPI）副主任、前美国代理贸易副代表柯特勒（Wendy Cutler）及中华经济研究院WTO及RTA中心副执行长李淳。

经文处处长李光章在致词中说，“台美经济繁荣伙伴对话”于美东时间20日举行，是台美迈向更为广泛经济合作的重要一步，并彰显美国承认台湾是印太地区可靠且重要的伙伴。而这样的伙伴关系在全球面临公众健康危机下，突显出供应炼的挑战。此时美台签订双边贸易协定的议题不仅与经贸有关，也攸关安全议题。

李光章表示，美台若可签定双边贸易协定，双边关系在许多层面上的将更进一步；台湾不能在经济上持续依赖对台文攻武吓的中国（中共），必须再开创一条康庄大道；对华府而言，亚洲有台湾这样理念相近的民主伙伴很重要，“我们要携手前进，探寻一切可能的方法，找到实现目标的最佳路线图”。◇

责任编辑：沁莲

journalist: 黄小堂纽约

title: 亚协会举办“美台洽签双边贸易协定前景”研讨会


content_text:
最長壽音樂劇《歌劇魅影》巡演超過34年，2020年四度登台，台灣成為疫情後全球唯一如期開演的國家。20日包括黃鐙輝、JR紀言愷、阿喜林育品、曾子余、無尊、陳孝萱等赴台北小巨蛋共襄盛舉。黃鐙輝表示，今年疫情那麼嚴重，還能來觀賞到享譽國際的經典劇，覺得很幸福，就算再忙錄也要抽空前來，

JR表示，自從孩子出生之後，就鮮少與老婆單獨相處，這次把握機會約老婆來看，同時也請了保母來照顧孩子，讓我們再度有了約會的時光。他想起4年前《歌劇魅影》來台時就有朝聖，但經典音樂劇不管看幾次都有新感受，都是表演的靈感來源。

阿喜則說，知道《歌劇魅影》是在國小管弦樂團時，老師描述會有水晶燈會掉到觀眾的面前，對當時的自己宛如魔術般，到高中時《歌劇魅影》來台北演出，當時沒機會去觀賞，和朋友一起看DVD看的如癡如醉，依稀記得幾個片段，魅影在被摘下面具時難過的感覺，她說「當下我就愛上魅影了吧，替他的付出和遭遇感到不捨」，也讚嘆場景變換讓劇院瞬間變迷宮，令人歎為觀止。《歌劇魅影》11月19日至12月6日於台北小巨蛋演出，購票請洽寬宏售票。

阿喜20日觀賞《歌劇魅影》。（寬宏藝術提供）

JR紀言愷20日觀賞《歌劇魅影》。（寬宏藝術提供）

曾子余（左）、黃鐙輝20日觀賞《歌劇魅影》。（寬宏藝術提供）

陳孝萱（右）20日觀賞《歌劇魅影》。（寬宏藝術提供）

(中時 )

journalist: 許政榆

title: 《歌劇魅影》阿喜兒時愛魅影 JR趁機約會老婆


content_text:
11月20日是世界儿童日。这是一个由联合国发起成立的纪念日，旨在保障儿童权利，改善儿童生活。

儿童是人类的未来和希望，国际社会应付出更大努力，为孩子们创造一个更加美好的明天，让笑容挂在他们的脸上。

3月10日，在印度新德里，一名女孩参加洒红节庆祝活动。

新华社发（贾韦德·达尔摄）

title: 世界儿童日：留住他们的笑容_图片频道_新华网


content_text:
記者廖福生／台北報導

金馬名導張毅在今（20）日在佛光山台北道場舉辦追思會，生前人緣極佳的他，讓各界人物前來哀悼，包括台灣著名電影人焦雄屏，滾石董事長段鐘沂、亞太影帝石雋、導演侯孝賢、李行、朱延平、王童、陳坤厚，藝人張小燕、陶喆、李興文、歐陽龍等人都出席追思會。而總統蔡英文、文化部、台北電影節主席李屏賓、藝人李興文、瘐澄慶、歐陽菲菲、歐陽龍等人也都送上花籃悼念。

▲楊惠姍含淚擁抱親友。（圖／記者楊澍攝影）

知名音樂人陶喆在訪談中提到，自己與張毅導演是因為爸爸陶大偉才認識，最後一次見面是在展覽上「張導演和惠姍阿姨都非常照顧我，他這麼年輕就離開了！我覺得非常遺憾，張導和惠姍阿姨的作品都留下非常多的能量給我們，可以深深感受到他對創作的熱情與堅持，未來有什麼需要幫忙的我一定幫忙。」

▲知名音樂人陶喆出席張毅導演的追思會。（圖／記者楊澍攝影）

▲導演侯孝賢到場悼念張毅。（圖／記者楊澍攝影）

金馬影帝陳以文則表示，自己常常看著張毅面對創作上的態度及想法，都覺得有很多地方需要跟他學習。而導演侯孝賢步出追思會時揮手表示：不要問了！而被問到身體狀況時也直呼：這個不要問我！小燕姐也同樣低調不受訪。

▲金馬影帝陳以文出席張毅導演追思會。（圖／記者楊澍攝影）

journalist: 廖福生

people: 陳坤 歐陽龍 蔡英文

title: 張毅追思會／楊惠姍撐不住淚崩 陶喆惋惜：有需要一定幫忙 | 娛樂星聞


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

有「喜劇之王」之稱的58歲港星周星馳，日前遭前女友于文鳳提出追討訴訟，宣稱在交往的期間，2人既是情人又是合夥關係，並在2002年耶誕節達成口頭協議，周星馳允諾于文鳳可於他投資的項目獲利中抽取10%分成，連同房產、車位等等，總價超過7000萬港幣（約2.6億元新台幣），結果她卻一毛都沒拿到，昨（19日）于文鳳出庭，做了更多說明的同時，也曝光周星馳不婚原因。

▲周星馳被前女友于文鳳追討2.6億。（圖／翻攝自百度百科）

據《東網》報導，于文鳳表示，早在2002年簽定協議前，就已經對周星馳有很多投資方面的建議，同時解決了不少版權糾紛，在有感情的基礎下，周星馳「口頭協議」只要于文鳳的意見，有讓他成功賺到錢，就能夠分得利潤的10%，強調此舉並非是要逼婚，或是要周星馳吐出錢來，陳述中也意外透露，周星馳對婚姻相當不信任。

▲于文鳳要求周星馳吐錢。（合成圖／翻攝自百度百科、周星馳微博）

針對于文鳳的說法，周星馳請的律師質疑，周星馳一直以來都有接觸投資，認識不少高層，等於根本不需要于文鳳的輔佐，應該是于文鳳要向周星馳學習，對此，于文鳳不同意律師說法，指出自己從家人那學到不少專業投資知識，而律師所提到的高層，也只是二、三年才會見一次面的朋友，雙方各執一詞，還有待法官的審判。

▲交往時答應給于文鳳錢，周星馳說只是「戀愛中的情話」。（圖／翻攝自百度百科）

日前周星馳一方出庭承認雙方交往13年，提到2002年某夜的確答應于文鳳，會將投資獲利10%贈予她，但周星馳堅稱這僅是「情侶戀愛中的情話」，並無法律效力。代表被告周星馳的律師更表示，周星馳期間向于付了2160萬港元，乃出於情侶間的愛意，並非商業間的往來。

journalist: 林呈育

title: 一毛錢都不給？58歲周星馳仍不婚 舊愛鬆口揭主要原因 | 娛樂星聞


content_text: 台東成功漁港今晚近9點時，傳出2名男子受困碼頭涵洞內，警消據報趕抵救援，消防員利用梯子順利將2人救出，其中1人送醫，沒有生命危險。圖／消防局提供台東成功漁港今晚近9點時，傳出2名男子受困碼頭涵洞內，警消據報趕抵救援，消防員利用雙節梯順利將2人救出，其中1人送醫，沒有生命危險。警消表示，成功分隊到達現場時，有2名男子於漁港內涵洞待救，即架雙節梯固定後，協助2男脫困。經詢問1名67歲高姓男子不慎落海，另1名30歲男子見狀，立即下水救起，並爬進涵洞裡待救。 高姓老翁被救上岸後，送署立成功分院治療觀察，沒有大礙。台東成功漁港今晚近9點時，傳出2名男子受困碼頭涵洞內，警消據報趕抵救援，消防員利用梯子順利將2人救出，其中1人送醫，沒有生命危險。圖／消防局提供

title: 台東成功漁港今晚傳2男困涵洞 警消順利救援上岸


content_text:
讓寶寶仰睡，可以大幅降低嬰兒猝死症候群（Sudden infant death syndrome，SIDS）的機率，但卻有可能增加寶寶產生頭頸問題的機會，例如斜頭畸形（Plagiocephaly） ，也就是扁頭，或斜頸（Torticollis），一種頸部肌肉僵硬的症狀。這都是因為仰睡的寶寶比較難活動和伸展的緣故，不過這並不代表仰睡就是不好。只要做好預防措施，父母還是應該讓寶寶健康仰睡。（延伸閱讀：新生寶寶該睡多久？父母必知4注意事項）

一天多次適時讓寶寶趴臥 寶寶趴著時較可以自由運動，對他們的肩頸肌肉發育有益。一天當中，試著多次讓寶寶趴臥，一次約半小時到一小時，當然，過程中大人一定要在旁監看。這個運動大約可以在寶寶出生後，第一次回診檢查完畢後開始實行。寶寶四到六個月大時，應該就會自己翻身，讓自己趴著運動了。（延伸閱讀：嬰兒第10週：寶寶學翻身 留意嬰幼兒胃食道逆流）

為寶寶輕輕地按摩頸部 如果發現寶寶的頸部肌肉很僵硬，或寶寶很喜歡把頭轉到特定位置，父母可以輕輕按摩寶寶的脖子，幫助他們放鬆肌肉，以提升頸部的活動度。不過要注意，如果寶寶已經太習慣固定姿勢，這麼做時，寶寶可能會覺得不舒服。

多多讓寶寶環顧四周 寶寶大約兩個月大時，就會開始用眼睛環顧四周，會在醒著的時候設法到處移動，看看周遭有什麼東西。父母應多鼓勵寶寶這麼做，因為這樣可以多讓他們運動頸部。（延伸閱讀：嬰兒第3週：眼睛聚焦 預防嬰兒猝死）

跟寶寶玩遊戲 拿寶寶喜歡的玩具或吸引他們的東西，在寶寶的身邊晃來晃去，讓寶寶的頭為了看到你而轉動，這麼做可以讓寶寶的眼睛和頸部得到運動。

不要讓寶寶在車裡久坐 寶寶坐在安全椅或安全搖籃時，頭部容易維持在固定的姿勢不動。如果寶寶要在車上睡覺，最好讓他以仰躺的姿勢躺平，好讓頸部肌肉處於在一個正常伸展的狀態。

延伸閱讀: 嬰兒第25週：氣喘很常見 仰睡防猝死嬰兒第3週：眼睛聚焦 預防嬰兒猝死

title: 擔心寶寶扁扁頭？按摩趴臥多讓脖子動


content_text:
海大發表海事工程關鍵技術 促進海岸地區永續發展

(中央社訊息服務20201120 17:38:52)隨著全球暖化效應及海洋氣候變遷影響，海水位抬升及颱風頻繁發生等問題已嚴重影響我們的生存環境，國立臺灣海洋大學發展海岸工程相關技術，許泰文校長強調，應推動海岸整合管理，劃設海岸防護區，促進海岸地區永續發展。海洋委員會蔡清標副主委表示，須思考如何積極提升海岸工程技術，有效利用拓展海域生活空間，降低海岸災害，力求永續發展與進步。

海大11月19至20日舉辦「第42屆海洋工程研討會暨科技部108年度海洋及造船工程學門研究計畫成果發表會」及「109年臺灣海洋產業論壇—邁向離岸工程新紀元」，邀請國內外水利、海岸、港灣、海洋及相關工程之專家學者及工程師一同參與，超過500人與會，共發表130篇論文，以及22篇學生論文海報競賽。許泰文校長表示，研討會結合產、官、學、研量能，共同發展海洋工程本土化關鍵技術，包含國艦國造、離岸風力發電、海岸災害防護及海洋污染防治等諸多議題，替國內海洋工程注入更多充滿創意及願景的能量。

為期兩天的研討會緊扣「波、流與水動力理論」、「海岸災害與保護」、「海岸區域管理」與「海洋能與離岸風力」等主題，討論海洋工程相關議題新構想與新發展，藉由此研究成果交流平台一起解決環境問題。海大發表許多創意性學術論文，包括波浪能量轉換評估、離岸風電維護運作安全及海岸河口輸砂機制、海岸地形侵蝕防治等數十篇，除展現本校高度研究能量，更能成為臺灣離岸風電產業發展及新世代臺灣海洋工程研究規劃之參考依據。

研討會安排三場專題演講，海大許泰文校長指出，唯有準確地掌握近岸區域之實際海氣象特性，才能使海象資訊進一步發揮功效，並且提高防救災效率；此外，氣候變遷對環島海岸衝擊與調適策略，透過海岸防護區劃設，導正不符合海岸防護之利用型態，減少不當開發利用衍生的災害及公益問題，同時達到海岸保護與永續利用；蔡清標副主委表示，臺灣應善用四周環海的關鍵地緣位置，除積極發展海洋產業外，更要進行全球海洋戰略佈局，維護國家海洋權益，促進藍色經濟升級，以創造健康海洋環境與促進資源永續。德國安能亞太韋名凱總經理則是提出並測試浮動風力渦輪機nezzy²˚，解釋在浮動基礎技術面臨哪些技術挑戰及在大風中使用浮動基礎之前必須掌握風能場。

訊息來源：國立臺灣海洋大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/283489.aspx

countries: 德國 臺灣

events: 發電 颱風

title: 海大發表海事工程關鍵技術 促進海岸地區永續發展 | 中央社訊息平台


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉21日專電）中華民國政府對10月底愛琴海強震重災區伊茲米爾巿，捐贈7萬美元救災款，巿長索耶感謝「台灣政府」患難見真情。

捐贈儀式19日以視訊方式舉行，由駐土耳其代表鄭泰祥與伊茲米爾（Izmir）市長索耶（Tunc Soyer）共同主持，國會議員艾丁塔斯（Ayhan Altintas）及伊茲米爾市多位官員出席觀禮。

伊茲米爾是土耳其第3大城，位在土耳其西部愛琴海濱。伊茲米爾省外海的愛琴海10月30日發生強震，美國地質調查所（USGS）測報地震規模為7.0。土耳其災害與應變管理署（AFAD）指出，強震造成114人罹難，上千人受傷。另外希臘薩摩斯島（Samos）據報有兩人罹難，至少19人受傷。

鄭泰祥致詞時代表中華民國政府向罹難者家屬表示哀悼，強調台灣雖小，仍在能力範圍內致力國際人道援助。

他指出，伊茲米爾擁有土耳其重要港口，台灣的陽明海運和長榮海運已在當地深耕多年，期盼索耶能在俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情後訪台，共同推動台、土間城市多元交流。

駐土耳其代表處指出，索耶致詞時感謝台灣政府對災民伸出援手，強調「患難見真情」。他也感謝駐土耳其代表處推薦他參加台灣於8月間主辦的「2020智慧城市首長高峰會」，對台灣的智慧防災及防疫實踐印象深刻。

索耶於捐贈儀式後，在巿政府新聞稿中再度感謝「台灣政府」秉持「人飢己飢、人溺己溺」精神，援助受災市民，獲「發言人報」（Sozcu）、土耳其新聞網（Haberturk）、新聞網站T24等媒體引述報導，相關新聞並搭配中華民國國旗，相當醒目。

土耳其社群媒體則出現感謝台灣輿論，旅土僑界網路社群也張貼分享相關內容。

艾丁塔斯致詞時盛讚台灣致力人道援助。他特別提到台灣在土耳其南疆哈泰省（Hatay）雷伊漢勒巿（Reyhanli）敘利亞邊界興建的台灣－雷伊漢勒世界公民中心（Taiwan-Reyhanli Centre for World Citizens，簡稱台灣中心），強調此舉印證「台灣正在幫忙」的精神。（編輯：廖漢原）1091121

journalist: 中央社記者何宏儒安卡拉21日專電

countries: 土耳其 台灣 敘利亞 中華民國 美國 希臘

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 地震 疫情 COVID-19

title: 台灣援助震災 土耳其伊茲米爾市長感謝 | 國際


content_text:
發言人表示，美國總統川普的長子小唐納．川普(Donald Trump Jr.)本週確診俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，但並無症狀。

發言人表示，小川普是在本週初檢驗出確診COVID-19，並且在確診後於家中隔離。發言人說，小川普至今完全沒有症狀，並已經遵守關於COVID-19指導方針的所有醫學建議。

川普和妻子梅蘭妮亞(Melania Trump)曾在10月初確診COVID-19。

此外，川普的私人律師、前紐約市長朱利安尼(Rudy Giuliani)的兒子安德魯(Andrew Giuliani)也在20日宣布確診COVID-19。

原始連結相關新聞中國新增16例確診 上海天津都有本土病例

武漢肺炎疫苗有譜 陳時中：已簽約數家將付訂金

波蘭水貂養殖場18名工人確診COVID-19 未證實與貂有關

countries: 波蘭 美國 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

people: 川普 陳時中

title: 川普長子確診 無症狀隔離中


content_text:
原標題：美元指數20日上漲

新華社紐約11月20日電（記者劉亞南）美元指數20日上漲。

衡量美元對六種主要貨幣的美元指數當天上漲0.1%，在匯市尾市收於92.3926。

截至紐約匯市尾市，1歐元兌換1.1857美元，低於前一交易日的1.1875美元；1英鎊兌換1.3278美元，高於前一交易日的1.3252美元；1澳元兌換0.7311美元，高於前一交易日的0.7287美元。

1美元兌換103.82日元，高於前一交易日的103.80日元；1美元兌換0.9115瑞士法郎，高於前一交易日的0.9105瑞士法郎；1美元兌換1.3094加元，高於前一交易日的1.3065加元。

title: 美元指數20日上漲


content_text:
新华社日内瓦11月20日电（记者刘曲）世界卫生组织20日公布的最新数据显示，全球累计新冠确诊病例达56623643例。

世卫组织网站最新数据显示，截至欧洲中部时间20日15时59分（北京时间22时59分），全球确诊病例较前一日增加620744例，达到56623643例；死亡病例增加10516例，达到1355963例。

title: 世卫组织：全球累计新冠确诊病例达56623643例-新华网


content_text:
Tokyo aims to expand the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), a major regional free-trade pact, Japanese Prime Minister Yoshihide Suga said yesterday, potentially catering to China’s and Britain’s interest in joining the deal.

The accord links 11 nations, including Canada, Australia and Japan.

“Japan will aspire for the Free Trade Area of the Asia-Pacific through the early conclusion of the RCEP [Regional Comprehensive Economic Partnership] agreement and the steady implementation and expansion of the CPTPP as next year’s chair,” Suga said in a comment in a pre-recorded video message delivered at the APEC CEO Dialogues, ahead of a leaders’ virtual summit later in the day.

A handout photo from Malaysia’s Department of Information shows Japanese Prime Minister Yoshihide Suga delivering a speech via a virtual meeting during the APEC CEO Dialogues yesterday, ahead of the leaders’ summit in Kuala Lumpur. Photo: AFP / Malaysia’s Department of Information

The RCEP is the world’s largest free-trade deal, signed this month by 15 economies, while the Free Trade Area of the Asia-Pacific is potentially an even larger pact the 21-member APEC has been aspiring to.

A spokesman for the Chinese Ministry of Commerce on Thursday said that Beijing was open to the idea of joining the CPTPP, while Britain earlier this year announced its intent to pursue accession to the pact.

Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi (王毅) is scheduled to travel to Tokyo next week, marking the first high-level visit between the two countries since the outbreak of the COVID-19 pandemic, Japanese Minister of Foreign Affairs Toshimitsu Motegi said at a regular briefing yesterday.

Suga also reiterated his key policy priorities — digital transformation and reduction of greenhouse gases.

“As people’s behavioral patterns shift due to COVID-19, accelerating digital transformation is crucial,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Japan aims to bring more nations into CPTPP trade pact


content_text:
【記者喬奕／綜合報導】ATP年終賽20日進行西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）與希臘好手西西帕斯（Stefanos Tsitsipas）的對決，贏者將能晉級年終賽4強。激戰三盤後，納達爾以6：4、4：6、6：2獲勝，睽違5年再度躋身年終賽4強之列。

第一盤，雙方互相保發，直到第9局西西帕斯才被破了發球局，以4：6讓出首盤；第二盤雙方仍然打得不相上下，西西帕斯在第10局破了納達爾發球局，反將一軍，也將戰局逼入第三盤。

來到決勝盤，前三局雙方互破發球局，隨後又死守自己發球局，比賽後段納達爾一鼓作氣，在第七局擊破西西帕斯發球局，終場以6：2收下晉級資格。兩人激烈對戰，全場皆擊出8記ACE球，但是納達爾僅發生過一次雙發失誤，西西帕斯則多達4次。

這是納達爾相隔5年再度晉級年終賽4強，同時也讓他提前鎖定年終世界排名第二，為職業生涯第12次名列年終前二名，超越費德勒（Roger Federer）的11次，也刷新網壇紀錄。◇

countries: 西班牙 希臘

title: 重返ATP四強 納達爾締網壇新猷


content_text:
消防人員持破壞剪，破壞扭曲車體，救人送醫。（花蓮消防局提供／王志偉花蓮傳真）

省道台9線249.8公里處瑞穗鄉瑞北段，今晚發生一起車禍意外，鄭姓軍人駕車載女友行經此路段，疑因天雨路滑，打滑失控衝撞電線桿，車輛嚴重凹陷，鄭男生全身多處挫傷，但意識清楚沒生命危險，但副駕駛座江姓女友現場失去呼吸心跳，破壞車體，緊急送鳳林榮民醫院急救仍告不治，鄭男酒測值為零，肇事原因警方調查中。

警方初步了解，38歲鄭姓軍人與35歲江姓女子為男女朋友，江女是花蓮人，鄭是台東人，也在台東服役，休假北上赴花蓮找女友，再一同開車返回台東，不料晚間8點10分途經瑞北段時，發生車禍意外。

瑞穗消防分隊隊長楊緯立表示，接獲報案在台9線馬蘭鈎溪橋附近發生車禍，車體嚴重扭曲變形，因乘客受困車內，救難人員以油壓破壞剪破壞車體，將人救出。其中駕駛鄭姓軍人右手及身體多處受傷，意識清楚，送醫無生命無險；副駕駛座江姓女乘客傷勢嚴重，救出時已沒有呼吸心跳，送醫搶救仍回天乏術。確實的肇事原因，警方已深入調查釐清。

(中時 )

journalist: 王志偉

taiwan-subdivisions: 瑞穗 花蓮 鳳林

title: 花蓮台九線瑞穗段轎車撞電桿 軍人載女友1死1傷


content_text:
晶圓代工大廠台積電受惠 5G 手機與高效運算應用驅動，本周股價一度衝破 500 元大關，最高來到 506 元，市值一度突破 13 兆元大關，續創歷史天價，另一方面，APEC 領袖會議 20 日登場，市場聚焦，美中雙邊代表互動、後疫情時代合作模式，另外，華為為擺脫禁令限制，宣布出售旗下榮耀手機，以下是本周重要大事回顧：

台積電一度衝破 500 元改寫新天價 市值突破 13 兆元大關

台積電近期受惠 5G 手機與高效運算應用驅動，包括蘋果、高通、輝達、聯發科，傳出大舉追單提高備貨量，帶動台積電 5 奈米及 7 奈米等先進製程，產能爆滿，股價也一路走升，本周股價一度衝破 500 元大關，最高站上 506 元，續寫歷史新高價，市值也再突破 13 兆元關卡、達到 13.12 兆元，同寫新猷。

在 5 奈米動能續強下，台積電估第四季營收 124-127 億美元，季增 2.1-4.6%，將續改寫第 3 季寫下的營收新猷，由於客戶看好終端應用前景，先進製程需求暢旺，除第 4 季營收將再寫新高外，台積電也預估今年美元營收將成長 30%。

APEC 領袖會議 20 日登場 聚焦後疫情、台海局勢

亞太經濟合作會議 (APEC) 視訊峰會 20 日登場，美國將由總統川普代表美國與會，中國則由國家主席習近平計劃參與，兩人互動受矚目，而今年 APEC 看點包括台海和南海局勢、尋找後 2020 願景、防疫合作等。

台灣領袖代表則由台積電創辦人張忠謀出任，這也將是張忠謀第四度被委派為領袖代表，總統蔡英文也交付兩大重要任務，包括傳達防疫成果與貢獻、鞏固台灣在全球供應鏈的地位。

延伸閱讀

〈APEC 領袖會議〉川普代表美國出席？APEC 視訊峰會周五登場幾大看點

華為出售榮耀 聯發科緊箍咒解除可望受惠

華為 17 日宣布，將出售旗下榮耀手機整體業務與資產，交割後將不再持有任何股份，外界看好，聯發科原先即為榮耀供應商，加上大股東是深圳市政府，國產意識與地緣優勢下，聯發科將成此次交易受惠者。

華為聲明指出，由於產業技術要件無法持續獲得，消費者業務面臨巨大壓力，為延續榮耀產品與供應商，決定出售榮耀整體業務資產，交割後將不再持有任何股份，也不參與經營管理決策，收購方為深圳市智信新信息技術有限公司。

法人表示，未來榮耀可望不再受限華為禁令，且若可重獲 Google 行動服務 (GMS) 支援，除了有利榮耀產品在中國銷售，也可重啟海外銷售動能，有助聯發科 5G 晶片出貨進一步升溫。

延伸閱讀

〈華為出售榮耀〉榮耀轉賣 大股東為深圳市府 與華為完全切割

蝦皮搶進電支戰場獲准 成首家新加坡商電支機構

金管會 17 日宣布，已核准蝦皮支付申請專營電子支付機構業務，不僅是國內首家新加坡商來台申設的電支機構，也是外資首例，統計目前台灣共有 5 家專營電子支付機構，及 23 家兼營電子支付機構。

金管會進一步表示，蝦皮支付目前屬經濟部所主管的第三方支付服務業，因去年所保管代理收付款項日均餘額達到 31 億元，超過電支條例規範的 1 年日平均餘額 10 億元，因此依電支條例第 3 條第 3 項及第 10 條第 1 項規定，檢具相關申請書件，向金管會申請專營電子支付機構業務許可。

延伸閱讀

蝦皮支付申請增資 4.95 億元 經長：適用新法審查有無陸資

家登與英特格達成和解 將取回 9.79 億元擔保金

光罩盒廠家登 18 日表示，已與美商英特格 (Entegris) 達成和解，雙方簽訂保密授權協議書，因此無法對外公告和解金額，家登將能取回擔保金 9.79 億元，預計用於充實營運資金，專注半導體本業發展。

英特格先前控告家登侵害其光罩載具及支撐光罩方法專利，智慧財產法院 2019 年 3 月一審判決家登侵害英特格發明專利，應賠償 9.78 億元，家登也提起上訴，並針對英特格發明專利向智慧財產局提出舉發案。

吳田玉：未來十年半導體業年增幅 將超過全球 GDP 3-4 個百分點

日月光投控執行長吳田玉 19 日表示，低利率低通膨的環境至少再延續十年，高科技巨頭將越來越多，更多新興終端產品也將問世，推動產業成長，未來十年半導體產業年增幅，將超過全球 GDP 3-4 個百分點。

吳田玉指出，自 2009 年全球金融風暴後，低利率低通膨環境延續至今，企業拿更多的錢投資新品，新品再為企業賺更多的錢，帶動半導體及網路等高科技產業在過去十年加速成長，全球貧富差距也擴大。

聯發科將斥 24 億元 併購英特爾旗下電源管理晶片產品資產

聯發科 16 日公告，將透過子公司立錡取得英特爾旗下 Enpirion 電源管理晶片產品線相關資產，預計總交易金額約 8500 萬美元，折合新台幣約 24.24 億元，交易完成日期暫定第 4 季，實際日期待相關法律程序完備後交割。

聯發科指出，此次併購完成後，將拓展公司產品線，提供使用在 FPGA、SoC、CPU、ASIC 的整合式高頻與高效率電源解決方案，瞄準企業級系統應用，有助擴大經營規模，提升經營績效與競爭力。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

companies: 台積電 Google 蘋果

countries: 美國 台灣 中國 新加坡

people: 習近平 川普 張忠謀 蔡英文

things: 防疫 經濟

title: 台積電寫天價、APEC領袖會議、華為出售榮耀 本周重要大事回顧 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
戏曲是表意的，电影是纪实的，两种不同美学体系的艺术形式如何成功地融合在一起？

近日，“首艺联2020戏曲电影展映”戏曲电影论坛在中国电影博物馆举行，资深戏曲电影导演马崇杰、北京电影协会副会长兼秘书长闫于京、中国电影评论学会会长饶曙光、中外戏剧史论专家谢柏梁对于戏曲如何借助电影的翅膀更高地翱翔进行了探讨。专家们表示，戏曲+电影的效果应该是“1+1>2”的，未来的戏曲电影会有更多的可能性。

渊源

中国第一部电影就是与京剧的结合

在如今的电影院里，“戏曲电影”显然是弱势群体，然而在专家们看来，戏曲电影的发展并不是晦暗的，因为它有着自己的观众群和值得传承的文化精髓。

在中外戏剧史论专家谢柏梁看来，中国电影行进的每一步都离不开戏曲电影的弦歌：“1905年中国第一部电影《定军山》便是电影与国粹京剧的结合。1931年，中国最早的有声电影《歌女红牡丹》穿插了京剧《穆柯寨》《玉堂春》的片段；1948年，中国最早的彩色电影是上海的戏曲片、梅兰芳主演的《生死恨》，中国戏曲电影构成了东方奇观。”

谢柏梁还提到了一个数据，证明戏曲电影并不缺少观众，“越剧《红楼梦》电影的受众，初步估计仅仅在1978年的观影人数就有12亿之多，迄今为止，这部电影的观众不低于20亿。拿这个数据来看，中国大部分电影或者所有电影，从单片来看可能比不上戏曲电影《红楼梦》的观众总数量。即便是《红楼梦》舞台剧，其观剧数量也有2亿多人，就一个剧目而言，足以超过百老汇最好的音乐剧演出数量。其他如越剧电影片《梁山伯与祝英台》、黄梅戏《天仙配》的电影观众，都是以5亿、10亿为基本单位的。”

北京电影协会副会长兼秘书长闫于京也表示，中国戏曲电影是一座宝藏，如果开掘起来是一个庞大的文化资源，“电影很重要的任务就是解剖社会、解剖人性，这对于中国传统戏曲来说，正是它的长项，比如《窦娥冤》、《桃花扇》，这种戏曲既关注现实，又能够深入解析社会。从南宋到清代，一直到现代戏，都很有人文精神，很会讲故事。”

困境

“急需找到更多与观众对话的通道”

然而，在商业电影成为世界潮流的情况下，戏曲电影面临着困境，如何突围则成了一个难题，电影科技显然被寄予了厚望。展映中，马崇杰导演、赵葆秀主演的戏曲电影《风雨同仁堂》便在摄制中首次运用了虚拟拍摄技术，这种方式让戏曲电影在视听语言上有所超越，改变了以往戏曲电影中，实景对于舞台动作的破坏。

京剧表演原本就是一种虚拟的写意，本身蕴含在演员的眼神和身段中，配上实景后会形成冲突。而虚拟拍摄技术则丰富了舞台的空间结构，这种技术使演员和导演能够看到实时拍摄的影像，随时调整表演情绪。专家们认为，技术会帮助戏曲电影改换头面，能够给人一个更新鲜的感觉。

但饶曙光认为，所有的技术都是通过人的智慧和创造，最终还是要回到内容表达。戏曲电影的当务之急是如何与当今观众找到更多对话的通道和空间，形成良性互动，“不管是用传统手段、虚拟手段，还是别的方式，只要能与观众达成共识就对了。”

目前常见的戏曲电影，基本上都是比较成熟的戏曲舞台剧被电影化，在未来有没有可能，专门从戏曲电影的角度来创作剧目，使戏曲电影更适合电影思维？对此，饶曙光表示，目前已经有不少专门为戏曲电影写的剧本出现，“比如，韩志君导演的《大脚皇后》《大唐女巡按》，就是为戏曲电影而创作的，其更多地运用了电影化的思维，也融入了更多现代人的意识和价值观念，让戏曲电影以现代人更能接受的方式出现。”

专家们表示，戏曲电影中，电影并不一定是辅助，也可以是一种促进，1962年京剧电影《野猪林》拍摄时，李少春先生就在导演崔嵬的建议下，将原来的吹腔改为了京剧的成套唱腔，由此而创作了广为流传的“大雪飘”，这是电影的功劳。

而在创作心态上，专家们也认为需要调整，闫于京表示，现在很多古典故事进入了更广阔的领域，但很遗憾的是，这些资源的开发都是瞄准了“刺激性”，却对文化内核和精华部分进行了舍弃，这种方式的发掘是一种创作上的偏差。

马崇杰导演认为，戏曲电影对于“人才”有很高的要求，“必须了解戏曲、熟悉戏曲，这样才能把戏曲蕴含的美，完完整整呈现在银幕上，才能更好地用电影的视听语言升华戏曲舞台的效果。”

推动

建立一定形式的戏曲电影院线

除了创作端之外，饶曙光希望未来有关方面能够推动建立一定形式的戏曲电影院线，“中国现在急需建设差异化的电影市场体系，包括戏曲电影、儿童电影、纪录片等等在市场上处于弱势的电影，应该给它们更多的渠道和出口。电影强国不仅仅是只有大片、头部电影，而是应该有差异化的电影，而戏曲电影的文化价值，作为中华优秀传统文化的价值是毋庸置疑的。”

马崇杰导演对此也很赞同，他表示，自己作为电影人一直把弘扬戏曲电影作为义不容辞的责任。但是，只有创作人员的努力并不够，戏曲电影的光大需要有院线以及从上至下的支持力度，这样才能吸引更多观众。

专家们也认为互联网的播映渠道会给戏曲电影带来新的传播方式，“网络的播放是无限场次的，借助这种优势，戏曲电影在未来也会有很大的发展。”

内存

5大剧种10部电影横跨60载光阴

“首艺联2020戏曲电影展映”戏曲电影论坛，是“首艺联2020戏曲电影展映”惠民放映的收官活动。

“首艺联2020戏曲电影展映”惠民放映活动11月5日启动，集合了自1955年至2018年时间跨度60余载的涵盖京、评、豫、越、黄梅5大剧种10部优秀的戏曲电影，在北京10家影院进行放映32个场次。对诞生于上世纪50年代至70年代的5部影片还进行胶片转数字格式的处理，并进行了修复，让这些经典的艺术作品在数字放映时代拥有了传播性，焕发了新的价值。

活动期间，除了进行戏曲电影论坛活动之外，由谭孝曾、赵葆秀、谷文月、谭正岩等戏曲名家，与戏曲电影学者高小健、戏曲专家赵雷等组成的导赏团队，在11天时间里奉献出8场精彩的影片映前导赏。他们为近800位影迷、戏迷、观众介绍了不同门类的戏曲艺术知识、剧目的创作与演变、同剧目舞台版与电影版的异同、如何更好地赏析多维度高水平的解析，使观众受益匪浅。

文/本报记者 肖扬 供图/主办方 统筹/满羿

taiwan-subdivisions: 成功 牡丹

title: 戏曲+电影效果应该是1+12-新华网


content_text: 香港這時的焦點話題，是「第四波」來了嗎？香港疫情再度風聲鶴唳，這兩天學校一間間停課，然後冒出新奇的感染群組，如「跳舞群組」，是灣仔一間名為Starlight Dance Club的舞廳，這種日子還有人群聚派對，結果多人確診。香港一波接一波的新冠疫情，還沒人宣布第三波疫情結束，已經在討論第四波來了沒有，政府官員語焉不詳，政府請的專家也各有說法，好在這天袁國勇再度現身，很多人還是信他，而袁教授也繼續敢講話。 袁國勇是香港大學李嘉誠醫學院微生物學系講座教授，二○○三年他全球首個確認ＳＡＲＳ是由冠狀病毒，而不是其他的衣原體或其他病因形成，認為病毒可源自果子狸等野生動物，曾被譽為「抗ＳＡＲＳ英雄」。袁國勇作為香港的傳染病學權威專家，不僅是香港政府的防疫專家顧問團成員，也被中國大陸選為中國工程院院士、中國國家衛健委高級別專家組成員。這些職位現在沒被免去，但好像沒人請他去講什麼，因為他早前堅持新冠病毒源自中國大陸。香港昨天官員專家都出來講疫情，袁國勇出席一個論壇，討論抗疫之路，講了一番話，總結起來要點有三：一是香港不可以做到大陸的中央集權式清零控制。大陸城市每一個小區，發現一宗，即刻下令全個小區封閉，這個香港做不到；二是香港進一步加強限聚，執行效果會有爭議。現時入境做不到滴水不漏，高危地點未能控制好，包括食肆、酒吧等，民眾開派對亦不戴口罩，導致未能斬斷隱性傳播鏈；三是據現時趨勢，第四波疫情已開始，相信是由尼泊爾移入個案所引發，便開始有群組出現，包括近日跳舞群組，全港周圍亦出現零星個案，反映有隱性傳播鏈。當然，做為學者的袁國勇較固執，還是認定源頭重要，控制不了源頭，疫症始終會回來。二○○三以為果子狸是宿主，最後發現是中華菊頭蝠，這種蝙輻跟中東呼吸綜合症和新冠病毒都有關係，所以支持研究很重要。

countries: 中國 尼泊爾 香港

events: 疫情 冠狀病毒 新冠病毒

title: 香江風情／源頭斬不斷 第四波疫情襲港


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】根據「拉斯穆森報告」（Rasmussen Reports）本週的民調數據，有高達75%的共和黨選民認為，民主黨候選人喬•拜登（Joe Biden）偷竊了選舉結果。而在民主黨人中，也有近1/3選民持相同看法。
民調機構「拉斯穆森報告」在11月17日至18日期間對1000名可能選民進行了調查，詢問他們認為民主黨人在幾個州偷竊或毀壞川普的選票、以確保拜登勝選的可能性有多大。
民調結果顯示，有近半數（47%）選民認為，民主黨可能偷竊了選舉結果。這一問題也呈現出明顯的黨派分歧。在共和黨人中，高達75%的選民認同這一結論，其中，61%認為「非常有可能」，14%認為「有可能」；而在民主黨人中，也有30%的選民認為，喬•拜登偷竊了選舉結果，其中，20%認為「非常有可能」，10%認為「有可能」。
川普總統也轉發了這一民調結果。

Nolte: Top Pollster Finds 47% Say ‘Likely‘ Democrats Stole Election https://t.co/d8YFhFzA5w via @BreitbartNews Rigged Election!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 19, 2020

美國總統大選結果至今仍未塵埃落定，且越來越多的證據顯示，選舉存在大規模的嚴重舞弊。川普律師團隊週四（11月19日）召開新聞發布會，三位重量級律師從不同角度傳遞出同一個消息，即選舉舞弊問題將被逐一曝光，川普總統最終將成為此次大選的贏家。
川普團隊律師、前聯邦檢察官悉妮‧鮑威爾（Sidney Powell）並表示，他們將清理這些「爛攤子」，使美國人民重拾對國家、對選舉的信心。
「我希望美國公眾明白，我們不怕威脅。美國愛國者們已經受夠了從地方到政府最高層的腐敗。我們將把這個國家帶回正軌，我們不懼威脅，我們不會退縮，我們現在將清理這些混亂。川普總統以壓倒性優勢獲勝，我們將證明這一點。而且我們將為那些投票支持自由的人民，從新拿回美利堅合眾國。」鮑威爾說。
（記者蕭靜綜合報導／責任編輯：李佳）

title: 美國民調：三成民主黨人認為拜登可能偷竊大選


content_text:
食品大廠南僑 (1702-TW) 今 (20) 日公布 10 月自結獲利，稅後純益 0.75 億元，年增 0.8%、換算每股純益約 0.3 元，若加計前三季獲利，前 10 月每股純益達 2.89 元，優於去年同期。

南僑 10 月營收 15.19 億元，月減 14%、年增 0.5%，稅後純益 0.75 億元，月減 51%、年增 0.8%，據悉是因中秋節旺季剛過，營收獲利恢復回穩狀態。

累計南僑今年前 10 月營收 142 億元，年減 4.9%，營益率 8.9%，年增 0.2 個百分點，稅後純益 7.1 億元，年增 3.1%。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 南僑10月EPS 0.3元 前10月每股賺2.89元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 中央銀行公布第3季國際收支，金融帳連41季淨流出（淨資產），累計流出規模5,134.8億美元，折合新台幣約14.8兆元，為近七年的總稅收。央行指出，第3季直接投資淨流出15億美元。其中居民對外直接投資淨流出45.4億美元，外資直接投資淨增加30.4億美元。 在證券投資方面，淨流出164.8億美元。其中居民對外證券投資淨流出86.3億美元，主要是國內投信基金及保險公司投資國外債券增加；外資證券投資淨減少78.5億美元，主要是外資減持台股。金融帳淨流出擴大，央行官員強調「經常帳順差國家，金融帳淨資產多呈增加，表示該國資金淨流出。」央行表示，國際收支（Balance of Payments）是統計一段期間一國對外商品、服務及資本等交易。其中經常帳是統計對外商品及服務等的交易。如商品及服務輸出大於輸入表示經常帳有順差；因為國外收入大於支出，一國對外淨債權必然增加，表示該國資金淨流出。對外淨債權增加，如由民間部門持有，即為金融帳淨資產增加；如由貨幣當局持有，即為準備資產增加。經常帳有順差的國家，如日本、新加坡、南韓、德國、泰國及台灣等，其金融帳淨資產多呈增加。央行強調，「經常帳順差」與「超額儲蓄」是一體兩面；統計顯示，以去年而言，日本、韓國經常帳順差分別為1,881億和600億美元，金融帳淨流出規模分別為2,016億和595億美元，國際收支順差分別為255億和15億美元。

countries: 台灣 韓國 泰國 德國 日本 新加坡

title: 央行：金融帳 連41季淨流出


content_text:
2020/11/21 18:17

〔記者詹士弘／雲林報導〕台灣咖啡節今天下午在古坑華山國小開幕，今年以「黑色時尚 啡同凡響」為主軸，週六日夜間有草地音樂會，首度將台灣咖啡節系列活動拉長至夜間。

雲林縣長張麗善表示，古坑是台灣咖啡的原鄉，除邀請民眾到古坑享受咖啡，也可以了解咖啡產業文化，這次2020台灣咖啡節地點選在景色怡人的華山國小與綠色隧道公園，讓大家可以享受美食、音樂，野營市集也會展售咖啡創意小物及咖啡創意料理。

本屆咖啡節不同以往，引進星空咖啡市集x野營partyx爵士搖滾，21及22日在華山國小，28及29日在古坑綠色隧道進行表演，民眾可在草地上席地而坐，一面品咖啡，一面享夜景，還能在古坑享受一場草地音樂盛會。

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林 古坑

title: 台灣咖啡節下午揭幕 夜間有草地音樂會


content_text:
（中央社紐約20日綜合外電報導）市場評估2019冠狀病毒疾病（COVID-19）染疫病例激增，並對美國傾向結束部分緊急貸款計畫感到意外，美股今天收黑，週線震盪。

道瓊工業指數終場下跌219.75點，或0.75%，收在29263.48點；標準普爾500指數下跌24.33點，或0.68%，收在3557.54點。

以科技股為主的那斯達克指數下跌49.745點，或0.42%，收在11854.969點。（譯者：徐睿承）1091121

journalist: 譯者：徐睿承

title: 美股收黑 週線震盪 | 證券


content_text: 中評社台北11月21日電（記者 倪鴻祥）“經濟部長”王美花說台灣若要加入“區域全面經濟夥伴協定”（RCEP）就得接受“一國兩制”等話，馬英九今天上午出席“保釣運動發起50周年紀念研討會”時批評“經濟部”根本說出一些不存在障礙。” 中國與東盟10國、日本、韓國、澳洲與紐西蘭共15個國家於11月15日簽署“區域全面經濟夥伴協定”（RCEP）。RCEP自由貿易區涵蓋約21億人口，經濟總量高達26兆美元，15個成員國的國內生產毛額（GDP）總和約占全球1／3，是世界最大規模的自由貿易協定。 馬英九上午出席“第七屆光復釣魚台行動論壇”舉辦的“保釣運動發起50周年紀念研討會”，就時事議題受訪作出回應。 對於台灣無法加入RCEP？ 馬英九表示，有困難但不能不嘗試，事實上台灣以前要加入世界衛生大會（WHA）也很困難，後來他執政時也做到了，人家也沒要求要承認“一國兩制”，所以“經濟部”根本說做出一些不存在障礙 “第七屆光復釣魚台行動論壇”上午在師範大學舉辦“保釣運動發起50周年紀念研討會”，新黨榮譽主席郁慕明、釣魚台教育協會理事長陳美霞等人受邀致詞，馬英九在學生時期就參與保釣，因此受邀以“釣魚台風雲五十年－從馬同學到馬“總統”的觀察與感想”為題發表演講。

journalist: 倪鴻祥

countries: 澳洲 中國 紐西蘭 台灣 日本 韓國

people: 馬英九 郁慕明

things: 釣魚台 經濟

title: 無法加入RCEP？馬英九：WHA就加入了


content_text:
記者陳治交／台南報導

黑面琵鷺遷徙會經過那些地方、飛多遠、飛行速度有多快？這些答案都可以在台江國家公園網頁蒐尋。台管處將於十一月廿一日、廿二日在七股黑琵保護區賞鳥亭舉辦「到台江找黑琵檔案．有憶事」活動，歡迎大家一起來學習應用黑琵生態研究調查檔案，認識黑琵大小事，並有獎品可拿。

台管處表示，棲息在亞洲的黑面琵鷺，是全世界六種琵鷺之中，唯一瀕危、也是少數完全依賴東北亞棲地而生存的鳥種，牠們的存在是亞洲沿岸生態健康的指標。為了拯救瀕危的黑琵，國際保育團隊透過衛星發報器繫放，追蹤到黑琵的遷徙路線及繁殖地，繫放採「國碼、數字」、「色環」做腳環區別，以南韓繫放的數量最多。

台管處為促使大眾認識各種形式的檔案及如何應用檔案打開知識之門，將在七股黑琵保護區賞鳥亭舉辦「到台江找黑琵檔案．有憶事」活動，以黑琵繫放研究調查為案列，深入了解黑琵遷徙路線、飛行天數及速度，檔案也能變為個人智慧資產。

活動現場安排台管處濕地學校環境教育「HAPPY探索趣」課程內容，學習水鳥辨識技巧與模仿黑面琵鷺以嘴喙築巢有趣體驗，有意參加民眾自行到七股黑面琵鷺賞鳥亭現場報名參加，活動時間自上午十一點起共有四場次。

journalist: 陳治交

title: 找黑琵檔案 拿獎品 台管處今明兩天七股賞鳥亭辦活動 | 中華日報


content_text:
【記者林紫馨／臺北報導】全球最大規模的國際學生設計競賽「2020臺灣國際學生創意設計大賽」獲獎名單揭曉，從全球20,377件作品中，經過專業評審選出最具代表性的75件作品，其中臺灣學生獲獎作品多達39件。

大賽獎項包括由教育部補助的年度大獎1名；「產品設計」、「視覺設計」及「數位動畫」三類組金獎、銀獎各1名、銅獎各3名、佳作各12名。

其中，榮獲年度大獎的日本東京藝術大學李念澤同學作品「草莓糖」，將獲得獎金新臺幣40萬元；三類組金獎得主則分別為南臺科技大學鄭逢甲、彭凱嶸、李宣諺、高偉銘、林瑞苓、李永琪、莫于寬及鄭仲凱的產品設計類作品「HanDo兒童義肢」；嶺東科技大學何芝螢、謝欣潔、盧芷吟、黃庭怡、曾怡瑄及林育誠的視覺設計類作品「數鯤島」；國立臺北商業大學張心語、林佩儀、許嘉珊、歐俊廷、劉耘菲及莊晴的數位動畫類作品「一條魚在我床上」。◇

countries: 臺灣 日本

title: 臺灣國際學生創意設計大賽 獲獎名單揭曉


content_text: 琉球消防分隊20日下午，接獲有一名婦人神情著急騎機車，後座載著一位手腕套著啤酒杯的女子，到消防隊尋求協助，隊員見狀發現，女子的手完全套進一個啤酒杯內，手指已經發紫，情況相當危急，事後眾人都說這是首次看見。消防隊員眼見著女子手指已經發紫，深怕手掌缺血壞死，立即著手破壞啤酒杯，但在破壞啤酒杯之前，為了預防玻璃割傷手腕，先利用救護手套及紙片隔離皮膚與玻璃接觸面，再利用破壞剪，慢慢將玻璃剪碎，順利讓該名女子手腕脫困。

journalist: 中國時報林和生

title: 手腕塞進啤酒杯拿不出　婦人急奔消防隊求助


content_text:
〔記者林明佑／台中市報導〕為讓民眾一次掌握政府職業訓練相關資源，勞動部勞動力發展署中彰投分署今(21)日在臺中火車站舊站前廣場，擴大辦理職業訓練成果展，聯合自辦、委辦及補助近40家培訓單位共同展出訓練成果，豐富有趣的成果鑑賞品嚐、示範教學、DIY實作體驗及寓教於樂的闖關遊戲吸引上千民眾參與及體驗，技能競賽金牌選手也現身分享經驗，現場熱鬧且別具意義。

中彰投分署職業訓練成果展貴賓雲集，行政院中部聯合服務中心洪宗熠副執行長、臺中市政府勞工局吳威志局長、工協會等勞資團體多位理事長、各級學校及民意代表等人出席參與，彰顯各界對職業技能養成的重視，勞動力發展署主任秘書王玉珊也親自到場勉勵參展單位及為參加民眾一起加油打氣。

王玉珊表示，今年因為疫情的關係，面臨不同以往的挑戰，政府針對待業及在職勞工，推出多元職類的職前及在職訓練課程，協助勞工強化個人就業力，例如配合國家產業政策發展，所推出「產業新尖兵試辦計畫」，課程涵蓋數位資訊、電子電機、工業機械、綠能科技、國際行銷企劃等多元面向，訓練期間另提供「學習獎勵金」，讓學員可安心學習。

王玉珊指出，單以中彰投地區為例，已結合轄內大專校院提供近50門指定訓練課程，超過700名青年參與這次計畫，也要鼓勵民眾踴躍參與一年一度的職訓成果展，從中可多瞭解及善用政府訓練資源。

中彰投分署分署長林淑媛表示，民眾透過職業訓練可以有效提升職場競爭力，進而為自己人生職涯發展圓夢，這也是今年特別以「夢想轉運站」為活動主題辦理職訓成果展的因素，現場規劃「職涯魔法學院」、「職訓充電站」、「職人町」、「Maker圓夢站」、「言川の駅」等五大展區，帶領民眾從瞭解個人職涯適性開始，展示不同職訓計畫特性，讓民眾得以選擇自己所需職業訓練課程。

林淑媛表示，今天職訓成果展不僅展現該分署在精密製造、木工、動力機械等自辦訓練成果外，也同步邀請具在地特色的產業人才培訓據點，如智慧自動化、自行車、智慧綠能及製鞋等展示推廣，以及深受在職勞工喜愛的「產業人才投資方案」的培訓單位參展，提供每位勞工3年7萬的補助，培養個人第二專長的機會，參展類型包含烘培餐飲、工藝文創、美容美甲、彩妝及推拿芳療經絡等，不少民眾攜家帶眷熱情參與，透過寓教於樂的方式，讓技職得以向下扎根。

journalist: 彰化人彰化事

people: 洪宗熠 吳威志

taiwan-subdivisions: 臺中市 臺中

title: 中彰投分署職訓成果展 化身「夢想轉運站」職人進擊


content_text: 中評社北京11月21日電／據大公報報道，綜合CNN、《紐約時報》、路透社、法新社報道：眼看在多個關鍵州的法律戰接連遇挫，大選後一直拒絕承認敗選的美國總統特朗普打起了各州共和黨議員的主意，試圖要求他們阻礙認證選舉結果的程序，借機選出有利於自己的選舉人。外交方面，特朗普20日突然以視像方式參加亞太經合組織（APEC）峰會，這是他大選後首度現身國際場合。分析指，特朗普希望藉此機會在全球舞台上以美國總統的姿態展現自己，以彰顯自己地位的“合法性”，爭取政治和輿論優勢。 今屆APEC峰會由馬來西亞主辦，受新冠疫情影響，改以視像形式舉行。法新社指特朗普會有發言，但不對傳媒開放，當天會議截圖顯示，在其他領導人都以大會圖標為背景的情況下，特朗普繼續保持“單邊主義”，背景是白宮的戰情室。這是特朗普繼2017年後第二度參加APEC領導人非正式會議，他缺席了上周的東盟峰會，也沒有派代表在APEC工商領導人峰會上發言。 佐治亞重新點票拜登勝 分析指，比起外交舞台，特朗普明顯更關注如何推翻大選結果，他在國內小動作不斷。佐治亞州19日宣布，該州人手重新計算了全部500萬選票，結果是拜登以12284張票的優勢擊敗特朗普，領先0．2個百分點。在重新計票前，拜登領先優勢約為1．4萬票，差距略有縮小。由於雙方票數差距仍小於0．5％，特朗普陣營可以在24日前繼續申請重新計票，但下一次重新計票將完全由機器進行。 佐治亞州共和黨籍州務卿拉芬斯佩格表示，他雖然感到很遺憾，但“數字不會說謊”。該州選舉官員也表示，重新計票證實選舉中并不存在普遍的欺詐或違規行為。然而，該州共和黨參議員洛夫勒和佩度本周稍早時候要求拉芬斯佩格辭職，認為佐治亞的選舉過程不透明。 特朗普競選團隊19日一天連輸三場選舉訴訟。團隊早前起訴賓夕法尼亞州巴克斯縣郵寄選票舞弊失敗，上訴再度被當地法院駁回。在亞利桑那州，當地法院認為關於馬裡科帕縣“選舉欺詐”的指控證據不足，駁回了共和黨擴大選票審查範圍的要求；共和黨反對佐治亞州認證選舉結果的要求，同樣於19日被佐治亞州法院拒絕。此外特朗普團隊還撤銷了密歇根州一樁涉及“選舉欺詐”的官司。 眼見法律戰場節節敗退，特朗普19日致電密歇根州州議會共和黨領袖希爾基，再通過他邀請該州議會的共和黨議員20日到白宮會面。特朗普私人律師朱利安尼早前公開提出，稱可以考慮讓共和黨控制的州議會推舉親特朗普的選舉人，不必顧忌大選投票結果，把選舉人票投給特朗普。朱利安尼的這一計劃被美媒大批“無恥”，稱可能會被判違法。 多名共和黨州長“倒戈” 此外，特朗普17日致電密歇根州韋恩縣的兩名選舉官員帕爾默和哈特曼，翌日，共和黨籍的兩人突然發聲明，申請撤銷他們對韋恩縣選舉結果的認證。民主黨籍的密歇根州州務卿本森狠批，特朗普打電話的行動“極不恰當”，他指出11月17日就是韋恩縣認證結果的截止日期，之後委員會成員不能再改變自己決定。 儘管特朗普繼續“垂死掙扎”，但越來越多的共和黨人開始接受特朗普失敗的事實。拜登19日與多名州長舉行綫上會議討論疫情形勢，其中就有包括猶他州、馬裡蘭州、阿肯色州在內的5名共和黨州長。馬裡蘭州州長霍根會後表示，期待與拜登政府密切合作，對抗疫情。 拜登當天稱特朗普對選舉結果發起的法律挑戰，具有“令人難以置信的破壞性”，批評“特朗普將作為美國歷史上最不負責任的總統之一被載入史册”。

countries: 馬來西亞 美國

events: 選舉 敗選 疫情

title: 轉戰外交舞台 特朗普突亮相APEC


content_text:
▲喬治亞州州務卿拉芬斯伯格在記者會上宣布，該州2020總統勝選人為拜登。（圖／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

美國喬治亞州大選計較結果遭川普陣營推動重新計票挑戰，在經過數日計票後，州務卿拉芬斯伯格（Brad Raffensperger）在記者會上正式確認總統當選人，並表示「數字不會說謊」。

該州大選結果由民主黨籍拜登（Joe Biden）勝出。這項由州務卿認證的勝選人將讓爭議不定的大選結果正當化，確認儘管拜登與川普的票數差距僅1萬多票，但在機器與人工計票的雙重確認下，拜登當選無誤。

拉芬斯伯格辦公室此前宣布計票結束、當選結果出爐，但在1小時後又通知更正，仍有部分正在收尾計票工作，直到美東時間20日下午4點才再發出第3篇新聞稿，確定計票完全結束。

拉芬斯伯格辦公室一名官員告訴CNN，最新一項宣布是正確的，結果已受到認證。此消息對力圖翻轉結果的川普陣營無疑又是一項打擊，拉芬斯伯格則表示，密西根全州近500萬票，拜登以1萬2670張票，或0.26％的差距擊敗川普。

「數字不會說謊」，拉芬斯伯格在記者會上表示，「身為一名州務卿，我相信今天我們公布的數字是正確的。」

countries: 喬治亞 美國

title: 快訊／喬治亞重新計票結果出爐！　州務卿確認勝選人：數字不說謊


content_text:
2020/11/21 13:29

〔記者李欣芳／台北報導〕首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」今天凌晨落幕，行政院經貿談判辦公室總談判代表、政務委員鄧振中上午表示，此對話機制各個重要議題可能會簽定不同協議，像是科技方面可能會有科技協定，但這機制不會取代台美TIFA（貿易暨投資架構協定），因為這是2個並行的機制。

鄧振中今天與外交部長吳釗燮、經濟部長王美花、科技部長吳政忠、美國在台協會台北辦事處處長酈英傑舉行記者會，台美共同公布台美經濟繁榮夥伴對話達成的事實清單，包含確認半導體戰略合作為優先項目、簽署5年效期且可再展延的合作備忘錄（MOU），預計每年召開對話。

媒體關切這項對話機制是否取代TIFA，鄧振中則表示，對話機制各個重要議題不同工作小組在有成果的情況下，都可能會簽定不同協議，像是科技方面可能會有科技協定，但機制不會取代台美TIFA，因為這是2個並行的機制。

鄧振中說，TIFA是討論特定議題，這次是台美雙方都認為有需要擴大對話內容，才會有台美經濟繁榮夥伴對話機制產生。

被詢及台美BTA（雙邊貿易協定）議題，以及未來美國新政府態度。吳釗燮說，現在對於未來拜登政府沒有興趣與台灣洽簽BTA的這個結論下的太早，拜登陣營目前正在忙著進行政權移交，要等正式上任後，才會有更詳細討論，現在不適合做出任何結論，但我方會一定會做足一切努力。

吳釗燮說，台美BTA主責單位是USTR（美國貿易代表署），涉及到進口出口關稅等議題，和這次台美經濟繁榮夥伴對話本質不同，這次對話不會取代TIFA架構，不會產生BTA，這次是有關經濟、產業等的台美對話；因此這次台美對話並未談到TIFA或美豬等議題。

countries: 台灣 美國

people: 鄧振中 吳釗燮 李欣芳 吳政忠

title: 台美經濟對話 鄧振中：兩者並行不會取代TIFA


content_text:
第十三屆國際佛光緣小藝術家獎「幸福樂」頒獎典禮於21日在佛光山南台別院隆重舉行，佛光緣美術館台南館館長滿舟法師主持典禮，並給得獎者頒發了獎狀、畫冊，以及佛光、特優等、佳作獎的獎金，小藝術家們和其家長共有近70位參與盛會。這次因疫情的關係，由得獎者所在地的各分館舉辦頒獎典禮，未來其得獎作品還將在世界各佛光緣美術館巡迴展出。

台南館館長滿舟法師表示：這次佛光緣小小藝術家的畫作來自全世界，有美國、澳洲等國家，是國際性比賽，作品超過1萬多件，從中選出6千多件進入決賽，再從中選出350件獲獎作品，意味得獎率3%，恭喜讚嘆小藝術家們在全世界脫穎而出。

滿舟法師說：而台南區35位，占得獎率10%，值得鼓勵和表揚，很驚嘆來自學甲區的宅港國小、東山的聖賢國小的作品占到得獎作品一半，從這數據可以看出，只要我們在日常生活中用心生活、用心觀察、用心學習，藝術美學是不會被都市、城鄉區域性侷限的，美學是無遠弗屆的。從這些作品中看到滿心的感動，這些小朋友用最單純的心，把平常生活點滴如實的呈現在畫作中，是人間最真最善最美的畫面。

她表示：星雲大師一直努力提倡美學教育，要把人間最美的一面呈現出來，所以佛光山不斷的舉辦各種藝術活動，來啟發培養孩子們的美學和感動。星雲大師也說假如將教育比做10分，家庭、學校、社會、朋友、大自然這些教育各占1分，剩下5分就是來自本身，自我教育就是自覺教育，這才是教育成敗的關鍵，今天在座的小藝術家都是最優秀的，也感謝家長們的用心培養，也希望家長和小朋友把握生活中的美和感動，這是提升心靈力量的泉源。

台南區得獎名單： 佛光獎：林佑芯（幼）、徐立祥（高）、許安琪（國中）。 特優等獎：劉昇諺（低） 佳作獎：姜林宜辰(幼)、陳柔豫(低)、林昕緯(低)、薛佩儀(低)、張琇雅(低)、蔡沛霖(低)、陳品潔(低)、李庭葦(低)、林楚軒(低)、李明紘(低)、劉祐榤(中)、吳冠良(中)、林靜雲(高)、楊淳荌(高)、翁曉榛(高)、周芝翎(高)、元怡婷(國中)。 入選獎：岩子恵(幼)、盧禹叡(幼)、黃葰丰(幼)、吳旻鴻(低)、周彥翔(低)、李宜潔(中)、蕭鈺環(高)、莊森崴(高)、林蕎安(高)、林可惟(國中)、莊鈞宇(國中)、謝佳穎(國中)、劉宥侖(國中)、劉玟珊(國中)

第十三屆國際佛光緣小藝術家獎「幸福樂」2020兒童巡迴美展台南館展出時間是2021.03.05—04.18，屆時請藝術愛好者前來參觀，給予小藝術家最大鼓勵。

（蔡清欽報導）  圖1：

countries: 澳洲 美國

taiwan-subdivisions: 學甲區 南區 東山

title: 佛光山南台別院舉辦國際佛光緣小藝術家獎「幸福樂」頒獎典禮


content_text:
日期:11月21日消息，根據ESPN的最新消息，開拓者通過一筆三方交易得到了坎特。

開拓者和凱爾特人、灰熊完成了這次交易，凱爾特人得到了灰熊的一個未來選秀權，而灰熊從開拓者得到了海佐尼亞，從凱爾特人得到了今年首輪30號新秀德斯蒙德-貝恩。

坎特上賽季在凱爾特人出場51次，場均17.5分鐘得到8.2分7.7籃板。2018-19賽季他 曾經效力開拓者，並且隨隊打進了西部決賽。

（卡拉斯）

title: 開拓者通過三方交易簽回坎特 曾隨隊打進西決


content_text:
台北市取消發放1500元重陽敬老金，改推每月敬老卡給480點，令長輩相當不諒解，議員林國成要求除擴大敬老卡使用範圍，納入庇護工廠可買民生用品，另建議市府每年發放1500元敬老金或每月給予480點2方案併進，讓長者能自行選擇。市長柯文哲對此承諾，可以找地點試辦擴大使用敬老卡，也會研議提供2方案供長者選擇。

北市老人人口今年10月已達49萬3097人，占全市總人口數18.9％，高於全國的16％，林國成表示，市府取消發放重陽敬老金，造成8成銀髮族不滿，雖改推敬老卡每月發480點，1點等於1元每年可有5760元，但仍有半數長輩不諒解。

林國成指出，北市銀髮族福利政策包括補助老人健保每年每人9000元、免費老人共餐、敬老卡每月480點、65歲施打肺炎鏈球菌疫苗、扶老修屋補助、石頭湯計畫整合長照資源、聯醫轉型居家醫療、高齡友善門診及加碼三倍券，總價值超過10萬。

銀髮族每年福利逾10萬

市府統計每月480點最熱門用途是大眾運輸、第二名是運動中心，接下來就是搭乘計程車，今年8月用完480點的長者有4萬5028人、比例為14.67％。此外，北市三倍券綁定敬老卡花3000元補貼3000元，大多都在超市買民生用品。

林國成建議市府擴大敬老卡使用範圍，把北市社會局、勞動局已有補助的庇護工廠商店納入，讓長者可以去買一些民生用品，為尊重長者，也可自由選擇每月480點或每年領1500元。

庇護工廠考慮納入消費

對此，柯文哲回應，拿敬老卡來做愛心、把社會企業競爭性納入庇護工廠是不錯的想法，可以找試辦點來做，他也允諾研議讓長者自行選擇每月480點或每年領1500元。

journalist: 張立勳

people: 柯文哲 林國成

title: 年發1500元 月領480點 北市擬長者自選


content_text:
周二（10月27日）是国际宗教自由日（International Religious Freedom Day），美国国务卿蓬佩奥在国务院网站发表“国际宗教自由日”声明，再次点名中共。批评中共压制人民，企图消除一切不符合中国共产党教义的信仰和信念。( NICHOLAS KAMM / POOL / AFP)【大纪元2020年11月21日讯】二零二零年十一月十六日，第三届“促进宗教自由部长会议”在波兰首都华沙开幕。美国国务卿蓬佩奥（Michael Pompeo）以视频致辞，谴责中共对信仰宣战、迫害宗教自由。他说，“中共迫害基督徒、穆斯林、佛教徒和法轮功学员。我们的国父将宗教自由视为不可剥夺的权利，让我们带着这一信念前进：信仰永存，暴政必败”。

美国国际宗教自由大使布朗巴克（Sam Brownback）当日致辞并发表推特（Twitter）说，“中共下令宗教团体把共产主义教条灌输到信仰中，这是不可接受的”。翌日，布朗巴克在记者会重申：“我们继续要求中共停止迫害信仰，包括法轮功”。

今年二月，美国成立了“国际宗教自由与信仰联盟”（IRFBA），一场关于宗教自由的全球运动由此展开。IRFBA已有31个国家加入，波兰是创始成员国。波兰首都华沙，见证了东欧巨变，最终以柏林墙倒塌、苏共亡党而告终。

为纪念十月二十七日的“国际宗教自由日”，ShareAmerica采访了布朗巴克，他说“中共向信仰宣战是不会得胜的。中共活摘法轮功学员等良心犯的器官，这让所有人的良知受到震撼”。布朗巴克近期曾表示，信仰自由是人类的尊严选择，没有任何政府有权力干预。中共正发动“信仰战争”，将镇压模式输出到海外，危害全球范围的自由。他说，“威权主义最终都不能击败信仰”。

据悉，来自127个国家的官方和民间代表，将以在线视频的方式参加本届宗教自由部长级会议。根据议程，十一月十八日将举行关于法轮功学员受迫害与被强摘器官的研讨会。

法轮功是以“真、善、忍”为原则的佛家修炼功法，在中国大陆曾广受民众欢迎。中共因恐惧法轮功学员人数超过中共党员，自一九九九年七月起，江泽民集团采取了“名誉上搞臭，经济上截断，肉体上消灭”等手段迫害法轮功学员，至少已有四千五百多人被迫害致死，难以计数的法轮功学员在劳教所与监狱中，遭受各种酷刑折磨与精神摧残。中共大规模活体摘取法轮功学员器官、贩售牟利并焚尸灭迹，更是人神共愤、天理难容的恶行。

明慧网近日报导，今年十月份至少1,077 名法轮功学员被中共警察绑架与骚扰（其中65名被非法判刑），遍及全国27个省、自治区、直辖市的139个城市。足证中共持续迫害法轮功学员，至今未曾停歇。

二十一年来，海内外法轮功学员秉持大善大忍的精神，锲而不舍的澄清事实，唤醒世人的良知善念，全方位向社会各界讲清真相，已彻底曝光了中共的弥天谎言和迫害罪行。谎言终不会长久，真相改变了环境。今年七月，来自32个国家的643名政要与跨党派议员共同签署了一份联合声明，表达了对中国大陆法轮功学员持续遭受迫害的深切关注，赞扬法轮功学员坚持和平理性、反抗中共暴政的精神，谴责中共侵犯人权，要求立即停止迫害法轮功。

一九九八年美国颁布了《国际宗教自由法》（IRF Act），重申美国致力于促进和捍卫全世界所有人信仰自由的基本权利。蓬佩奥在去年“国际宗教自由日”曾表示，“宗教自由与人性尊严，永远是美国外交政策的核心重点。宗教自由是美国珍视的价值，是一项基本自由，也是人类与生俱来、不可剥夺的权利。我们会与所有那些追寻信仰的人并肩而站”。

中共是“反人性、反自然”的政治流氓集团，它斲丧信仰自由，残酷迫害法轮功，戕害基本人权，给所有华夏子民带来了无尽的苦难。国际社会长年都以道德为诉求，一再呼吁中共尊重信仰自由，这份努力总是徒劳无功，解体中共才是根本解决之道。走过漫漫长夜，光明将驱走红魔。各国政要的正义声援，道尽了“世界站在法轮功学员这一边”。深深企盼中国民众，早日挣脱中共铁蹄魔爪，重获信仰自由与基本人权。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 隋志：信仰永存 暴政必败


content_text:
沈育如、阮筱琪／臺北報導

國家教育研究前院長柯華葳十九日過世，享壽六十七歲，柯華葳長期推動閱讀教育，許多中小學教師都曾受到她的指導；柯華葳擔任國教院長時，更與教育部合作推廣中小學晨間閱讀，她認為可讓學生「一早就靜下來」，增強學習成效。

國教院前副院長、臺東大學教授曾世杰表示，柯華葳只要鎖定目標就會勇往直前，她擔任國教院長時遇上十二年國教課綱微調紛爭，當時她鎖定目標是十二年國教課綱，而非「微調」，即使紛紛擾擾，她仍承擔任務，與外界溝通，這是教育學術行政領導人難見的堅持。

清華大學客座助理教授、前臺北市國語實小校長林玫伶，緬懷柯華葳對臺灣閱讀教育的貢獻，細數其事蹟和兩人共事點滴，包括關注學童閱讀興趣不足和閱讀偏食、展開教學實驗，更邀請全臺大學發動閱讀理解策略教學，成為校園顯學。林玫伶感佩柯華葳，說她的一生是「帶給臺灣閱讀教育的好山好水好風景。」

journalist: 沈育如、阮筱琪

taiwan-subdivisions: 臺東 臺北市 臺北

title: 臺灣閱讀教育推手 柯華葳辭世


content_text:
歲末年終將近，該是好好犒賞自己的時候！澎湖福朋喜來登酒店祭出獨家強檔「雙12」盛事，限量快閃好康住宿優惠，限時六天11/23(一)-11/28(六)，12月1日至12月29日期間入住雙人兩晚，三天兩夜每人只要 $2,424元起，每晚平均每人只要 $1,212元即可入住原要價 $12,500元的豪華雙床客房，尊享假日不加價，再免費提供酒店機場接駁服務，盡情享受五星級酒店各項遊樂設施、健身房、暢游長達26米無邊際游泳池，開啟歡樂聖誕月假期。

「雙12」超狂優惠快閃專案，凡此入住之旅客每人加購 $1,212元還可升級超值餐飲吃到飽優惠，獨享澎湖超人氣、規模最大Buffet宜客樂海港百匯自助餐廳「早餐、晚餐各乙次」 (原價：$1,628元)，讓旅人暢玩澎湖之際，也能大快朵頤秋冬最新鮮、最豐美的濃鮮海味。宜客樂海港百匯自助餐廳，早餐融入澎湖特色，以健康天然、豐盛多元及在地食材為主軸，符合國際規範各式中西式早點，必嘗的現煮海鮮麵線，干貝、昆布熬煮的鮮甜高湯，再加入澎湖新鮮鮮蚵、鮮蝦、小管、澎湖絲瓜、以及百年歷史的西衛手工麵線，是來客必嘗的澎湖經典早餐。晚餐時段則呈現超澎派豐盛的美味料理，集結當令生猛海鮮與特色在地食材，焠鍊多款異國風格料理，嚴選當日直送新鮮蝦蟹、現切生魚片、超人氣爐烤肋眼牛排、現場烹調牛肉湯、龍膽石斑鮮魚湯，還有地道獨家經典澎式料理：金瓜炒米粉、現捏仙人掌炙燒壽司、小管壽司、椒鹽小管、花枝酥等超過80款珍饈美饌，還有療癒系的各式甜點及飲品，匯集澎湖在地特色，仙人掌、風茹茶、精選糕點及來自瑞士的Mövenpick莫凡彼冰淇淋，還有全台唯一月桂冠清酒、多款啤酒無限暢飲，海味佳餚和豐美地道食材、任吃喝到飽，絕對是暢玩澎湖補充體力的最佳良伴。

澎湖福朋喜來登12月份也推出一系列聖誕月，澎湖最高聖誕樹12月1日開始登場；12月份每周五六推出五星主廚月餐酒會、12月19日至12月20日、12月25日以環保永續、海廢手作、愛心公益主題推出聖誕市集，期間澎湖福朋喜來登更以「海島聖誕」為設計主題，包含風格華麗的聖誕佈置、薑餅屋等節慶佈置，環保永續燈飾、專屬海港的聖誕船也為澎湖海島帶來獨特的海港聖誕氛圍，留下最特別的佳節回憶！

在歲末年終的好時節，嗨購雙12特惠入住澎湖唯一五星酒店、大啖五星海味料理，歡慶聖誕佳節！

詳盡優惠與活動內容請上澎湖福朋喜來登酒店官網: 澎湖福朋喜來登酒店2020雙12特惠: https://bit.ly/3lKJpyX 澎湖福朋喜來登酒店Facebook: https://www.facebook.com/fourpointspenghu/ (蘇松濤報導)  圖1：豪華雙床客房 圖2：宜客樂海港百匯自助餐廳-現煮小管蚵仔麵線s 圖3：宜客樂海港百匯自助餐廳 圖4：宜客樂海港百匯自助餐廳 圖5：宜客樂 圖6：宜客樂海港百匯自助餐現切爐烤牛肉 圖7：澎湖福朋喜來登「聖誕心願．海洋永續」1 圖8：澎湖最大聖誕樹點燈 圖9：澎湖福朋喜來登-永續環保聖誕造景

taiwan-subdivisions: 澎湖 中西

title: 雙12年終最後一波！澎湖福朋喜來登祭出超狂快閃優惠


content_text:
APEC領袖峰會20日首度以視訊方式進行，美國總統川普（中下）、中國國家主席習近平等領袖與會。（法新社）（中央社記者侯姿瑩新加坡20日專電）亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會今天首度以視訊方式進行，美國總統川普、中國國家主席習近平等領袖參與這場峰會。這也是川普自11月美國大選後，首度現身國際會議。

各界矚目的APEC領袖會議今晚8時登場，由主辦國馬來西亞首相慕尤丁（Muhyiddin Yassin）主持。受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情影響，會議改用視訊方式進行，這是21個APEC經濟體首度以視訊方式舉行領袖峰會。

特別的是，這是川普自美國大選後首度現身國際場合。據目前計票結果，川普敗給民主黨候選人拜登（Joe Biden），未能連任，但川普尚未承認敗選。

另一方面，在美中關係緊張之際，川普難得與習近平同框。從轉播畫面可看到，除了川普，其他線上參與的各國領袖與代表都使用馬來西亞首相署建築作為背景畫面，包括代表總統蔡英文出席的台積電創辦人張忠謀。

亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會20日首度以視訊方式進行，美國總統川普、中國國家主席習近平等領袖參與這場峰會。這也是川普自11月美國大選後，首度現身國際會議。（翻攝馬來西亞媒體轉播畫面）中央社記者侯姿瑩新加坡傳真 109年11月20日慕尤丁於開幕致詞時表示，各會員經濟體必須團結一起對抗COVID-19，全球民眾能在可負擔、平等的基礎上取得疫苗與醫療科技，至關重要。

他強調，APEC經濟體約占全球國內生產毛額（GDP）60%，在後疫情時代的經濟復甦扮演核心角色。

面對未來，慕尤丁提出APEC會員經濟體應擁護的3大優先目標。第一，重申支持以規則為基礎的多邊貿易體系，這對企業、市場穩定性及可預期性很重要，也能確保即使面臨危機，貿易及投資能持續流動。

他指出，第二是強化數位經濟。創新和數位化不僅有助重新活化經濟活動，也能保護民眾健康與福祉。

第三，具有包容性的經濟成長。慕尤丁強調，經濟復甦與後續成長都應該確保「沒有人被遺漏」。（編輯：周永捷）1091120

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡20日專電

countries: 中國 新加坡 馬來西亞 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 敗選 疫情 COVID-19

people: 川普 習近平 張忠謀 蔡英文

title: APEC視訊峰會 川普選後首度現身國際會議 | 國際 | 重點新聞


content_text:
▲國民黨團日前召開「1122反萊豬」活動宣傳影片發佈會。（圖／記者屠惠剛攝）

記者崔至雲／台北報導

為防堵萊豬，國民黨日前發布 「反萊豬站出來」影片。農委會今（21日）提出嚴正釐清，並呼籲國人勿被誤導，同時說明，政府推動校園全面使用國產豬肉及確保食肉安全決心堅定絕不改變，並擬妥相關管理措施與機制，共同為學生餐食與消費者的權益嚴加把關。

國民黨拍攝「反萊豬站出來」影片，內容提到「全球有160個國家基於食安考量禁止進口萊豬、民進黨政府讓全世界26個國家的萊豬可以進口台灣」等。

農委會澄清，依據美國農業部統計資料，104年迄109年7月美國豬肉輸出國家共129個，其中僅我國、大陸、俄羅斯、英國、歐盟等28國尚未訂定豬肉萊劑殘留容許量。此外，目前只有13國（美國、加拿大、澳洲、紐西蘭及歐盟國家的丹麥、荷蘭、義大利、英國、法國、奧地利、芬蘭、西班牙、瑞典）的豬肉及其產品（不含高溫罐製品）可輸入我國，其中國內可使用萊克多巴胺的國家僅有美國，加拿大，澳洲，紐西蘭。開放萊克多巴胺豬肉政策，並無影片中所說26個國家的萊豬均可輸入。

農委會說明，美豬進口並不是現在才要開放，隨著貿易自由化及91年我國加入世界貿易組織後全面開放市場，豬肉及牛肉全品項均已屬自由進口項目，各國肉品符合我國檢疫及檢疫規定均得輸入我國，近20年來美國為我國進口豬肉主要來源國家之一。目前台灣進口豬肉的市場占比約10%，進口豬肉大約是8萬公噸，主要來自加拿大(市場占比約4.1%)、西班牙(1.5%)、美國(1.2%)、丹麥(0.9%)等國家。

▲反萊豬入校園聯盟日前至立法院發起反萊豬進校園活動。（圖／記者湯興漢攝）

農委會再說，依據去年進口量換算國人的美豬食用量占豬肉消費量（37.3公斤）約1.3%，台灣平均每年食用0.49公斤的美豬。去年牛肉進口6.4萬公噸，國人的美牛食用量占牛肉消費量(6.41公斤)約45.9%，每年美牛消費約3公斤。自我國101年開放萊牛進口迄今後，美牛消費成長近三倍，國人平均消費美牛數量遠高於美豬。

農委會強調，政府對於學校午餐食材安全更重視及把關更嚴謹。自106年推動學校午餐食材三章一Q獎勵政策，鼓勵使用國產可溯源之生鮮食材，目前學校午餐生鮮豬肉食材章Q使用率已達7成以上。為持續擴大三章一Q獎勵政策，行政院蘇院長宣布自110年1月1日起章Q食材獎勵金每人每餐由3.5元提高至6元，並適用於加工品食材。同時衛生福利部依食品安全衛生管理法相關標示規定，已要求及輔導相關業者做好標示，有關豬肉加工品之豬肉原料及其可食部位原料，均應明確標示原料來源國，以利消費者及學校、團膳等辨識選擇。透過跨部會機制及措施，校園食材把關更嚴警。

農委會最後重申，因應此次開放萊豬肉政策，政府已聯合跨部會一起做好進口肉品查驗與安全把關、豬肉及其產品的產地清楚標示、推動校園午餐全面使用國產肉品，以及加強國產豬肉市場區隔等措施，共同確保消費者食肉安全，讓消費者獲得資訊透明及選擇的權利。

countries: 西班牙 奧地利 俄羅斯 丹麥 芬蘭 荷蘭 法國 歐盟 紐西蘭 中國 義大利 瑞典 台灣 澳洲 美國 加拿大 英國

title: 國民黨影片稱26國萊豬都可輸台　農委會澄清：勿被誤導


content_text:
美國一個密碼管理器公司，每年都會評比當年最糟的200個密碼。2020年最糟的密碼由去年第二名「123456」拿下，歹徒可以在不到一秒的時間就破解它。這間公司說，「123456」多年來高居最糟密碼榜前幾名，就知道多數人對密碼選擇有多輕忽。（葉柏毅報導）

這間密碼管理公司公佈的2020年最糟糕密碼，除了列出它們的使用人數，還顯示歹徒破解它需要花的時間。跟2019年相比，2020年最糟的密碼是「123456」，去年它是第二名，今年變成第一名。比較令人驚訝的是，即使它如此輕易就會被破解，仍然有250萬人使用，比起今年最糟密碼的第二名「123456789」，使用者多出了16萬人，令人不解。

調查也發現，絕大多數人愛使用簡單容易記的密碼，因為這樣很方便。但問題是，你容易記，歹徒也容易破解，所以「安全」與「方便」，是個魚與熊掌不可兼得的問題。

這間公司也給用戶一些訂定密碼的建議，像是避免使用重複的英文字、連續數字，或是鍵盤相鄰組合的字串。例如直接用password、qwerty或是123456，這些都很糟糕。最好使用不少於12個字元的、獨特的，同時混用英文大小寫字母、數字及符號的密碼，可以顯著降低被破解的風險。此外，用戶最好每90天更換一次密碼。

journalist: 葉柏毅

title: 2020年最糟密碼出爐　這組密碼不用1秒就能破解


content_text:
On the morning of Oct. 23, a 56-year-old employee at West Japan Railway was inspecting trains when he encountered an Asian black bear just outside Tsuruga Station in Japan’s northwestern Fukui Prefecture.

He escaped with just a scratch, but about 10 minutes later, the same bear fractured the leg of a worker at a nearby construction site.

Four days before the incident, a male bear entered a four-story shopping center in neighboring Ishikawa Prefecture.

A Monster Wolf robot, equipped with sensors that can detect animals, is installed in a bid to scare away bears in Takikawa, Japan, on Oct. 21. Photo: Kyodo / via Reuters

The 1.3m-tall bear holed up in a storage room for 13 hours, until it was shot by a local hunting group.

Between April and September, wild bears were spotted 13,670 times across Japan, the most over a six-month period in the last five years, data from the Japanese Ministry of the Environment showed.

There are multiple factors behind the increase in sightings, said Shinsuke Koike, an associate professor of ecology at the Tokyo University of Agriculture and Technology and deputy representative of the Japan Bear Network, which runs lectures and studies on promoting the coexistence of bears and humans.

Oak trees alternate each year between heavy and low production of acorns, a staple food for bears. This was a bad year for acorn yields and the lack of food might have driven the bears closer to civilization.

With the younger generation moving to cities, aging residents are unable to harvest crops or fruits in their gardens, which tempt starving wild animals.

The nationwide COVID-19 lockdown might also have affected the bears’ behavior, Koike said. “Bears might have expanded their areas of activity after not seeing humans around during spring and early summer.”

In some cases, the bears leave damaged property in their wake.

Yuki Tasei grows expensive grapes called shine muscats on his fruit farm in Takahata, Yamagata Prefecture.

Last month, bears ate as much as 40kg of his crop, causing ￥100,000 (US$963) of damage.

“It was the first time we had bear attacks,” he said.

Bears caused on average ￥426.7 million in crop damage per fiscal year from 1999 to 2018, government data showed.

About 572 hectares of forest were destroyed on average over each of the past five fiscal years, including when bears stripped the bark off trees as they foraged.

The transportation sector has also had run-ins with wildlife from the mountains.

“Many wild animals jump in front of running trains every year,” said Shoriki Yamazaki, a spokesman of the Kanazawa Branch of JR West.

The rail company’s data showed that there were 224 cases of trains getting delayed for more than 10 minutes over the past six fiscal years due to collisions with wild animals in the Fukui area.

Some companies are seeking solutions to keep bears away from residential areas.

Hokkaido-based Ohta Seiki has a patent pending for its mechanical Monster Wolf robot, which emits 90-decibel roars and moves its neck just like the bears’ predator.

The firm said that about 70 “wolves” have been purchased by Japanese farmers over the past three years.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Japan faces worst wild bear attacks in five years


content_text:
（中央社記者石秀娟雅加達21日專電）駐印尼代表處昨天指出，台灣政府從未認為印尼故意輸出武漢肺炎確診移工。即將實施的新入境防疫規定，要求所有入境旅客均須出示核酸檢驗陰性報告，並非針對印尼籍人士。

印尼時代報（Tempo）、點滴網（Detik）等印尼媒體20日報導，有39名印尼移工及學生在台灣確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）。

印尼媒體報導，印尼海外移工安置暨保護局（BP2MI）局長本尼（Benny Rhamdani）指出，保護局已行文仲介業者，要求移工出國前須進行核酸檢驗（PCR）檢測。印尼不願見到發生移工在台灣確診情況，台灣政府認為印尼故意輸出確診移工，令人擔心這可能影響印尼與台灣的關係。

對於相關報導，駐印尼代表處20日晚發佈新聞稿「鄭重澄清」。

代表處指出，台灣自10月18日到11月18日期間共有70例境外移入確診，其中28例為印尼移工。即使印尼移工比例較高，台灣政府從未認為印尼故意輸出確診移工。目前兩國政府均持續努力進行各項防疫，並未影響雙邊關係。

代表處強調，台灣政府鑒於全球疫情持續上升，近一個月來境外移入確診大幅增加，因此即將實施「秋冬防疫專案」，調整入境防疫政策。

journalist: 中央社記者石秀娟雅加達21日專電

countries: 印尼 台灣

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 代表處澄清 台灣未指印尼故意輸出確診移工 | 政治


content_text: 受新冠肺炎疫情影響的鐵道馬拉松接力賽由今年4月延賽至12月，在眾多運動賽事相繼取消辦理的同時，有超過9成的跑友忠誠等候復賽，新北市政府今(19)日舉行賽事記者會，向參賽跑友宣告賽事「回來了」，市長侯友宜致詞時表示，「臺灣堅強的醫療實力及防疫措施，受世界矚目及肯定，我們要向所有醫護人員致敬，今日我們重返賽道、重回追火車，更重要的是我們追回平安及健康的生活」。忠誠跑友醫護鐵人隊及基郵跑卡緊隊，也來到記者會現場分享歷屆參賽的趣聞，及等候賽事期間的心情。 9成跑友 忠誠等候 續追火車 跑贏疫情 向臺灣醫護人員致敬 擁有全臺賽事即時醫護支援經驗的「醫護鐵人」法務長林健鴻在記者會中分享，跑友們對於政府抗疫的作為充滿信心，因此願意等候鐵道馬拉松賽事的重新啟動，尤其今日能代表隊員參加記者會，看到「追，回來了」的字樣時，很令人振奮。侯市長在致詞時也再次說明，為了要讓所有的參賽者都能健康的完成路跑運動，市政府會落實各項防疫措施，力求滴水不漏。新北市政府觀光旅遊局也表示，本屆賽事除了會加強賽前宣導外，也會請每位參賽者完成自主健康防疫調查，活動現場更採3梯次分段出發以降低群聚風險，並管制活動出入口落實體溫監控，務求讓跑友追得開心也追得安心。 歡笑聲再起 變裝造型令人期待 成果民眾搶拍焦點 號稱全臺灣笑聲最大的路跑賽事，最獨特的莫過於變裝組跑友自製跑衣，百變的造型、趣味橫生的變裝成為賽道上最吸睛的主角。去年獲優的隊伍—基郵跑卡緊隊，這支以基隆郵局郵務士為班底的隊伍，特別著去年參賽的裝扮來到記者會現場，想起去年每位隊友揹著半身人高的郵筒力拼完賽的心情，笑著說：「平時穿著郵務制服穿梭大街小巷，對民眾而言很稀鬆平常，不太受到關注，但如果穿上賽道再揹個郵筒，應該就很受人矚目了吧。」賽事獎勵加碼送福容住宿 GoShare協力低碳賽事鐵道馬拉松接力賽今年已邁入第5屆，是雙溪、貢寮地區重要的觀光活動，除了與在地小農合作推廣地區性的農、特產及美食外，福容飯店(福隆)也提供本屆活動Villa住宿1間做為變裝組優勝隊伍的獎勵，2021年賽事也加碼贊助掀起活動另一波高潮；另GoShare提供電動機車作為大會用車，除了前導車，也供裁判在賽道行進使用，讓追火車成為低碳、環保的運動賽事。追追追！2021第六屆賽事同步啟動 三大亮點搶先看明年賽事也將在110年4月18日登場，新北市政府祭出三大亮點，希望吸引更多的路跑愛好者一起參加。第一個亮點是賽後have fun派對，讓跑友完賽後來場心靈與肌肉都能舒緩、放鬆的派對活動；第二是賽道2.0，跑出新鮮跑得有感。第三則是限量版接力組別─「隱藏版隊友」，讓懊惱湊不齊隊友的隊伍，有機會藉由主辦單位找到「神秘隊友」來為自己助攻。在記者會上先公布的神隊友—曾廷瑋是109年全國大專校院田徑公開賽獲得男子3000公尺障礙金牌選手，將在2021年與其中一組跑隊成為隊友。主辦單位今天記者會也公布市府神秘代表出馬擔任其中一位隱藏版隊友就是市長侯友巿宜與觀旅局長張其強！福容飯店(福隆)總經理陳柏宏加碼贊助賽事與市長侯友宜合影。(圖/李梅瑛)想參與如此有趣好玩的新北市鐵道馬拉松接力賽，12月7日中午12時整準時開放報名，限量10組的隱藏版隊友等你來組隊，錯過就要再等一年！活動報名請搜尋「Running Holidays-2021新北市鐵道馬拉松接力賽」「旅跑新北」官方臉書粉專：https://www.facebook.com/runntpc/新北市觀光旅遊網：https://tour.ntpc.gov.tw/「新北旅客」臉書粉絲團：https://www.facebook.com/ntctour/

journalist: 李梅瑛

people: 侯友宜 陳柏宏

taiwan-subdivisions: 基隆 新北市 貢寮 雙溪

title: 2021侯友宜陪你追火車! 2020鐵道馬拉松12月6日續追、變裝造型令人期待


content_text:
▲財信傳媒董事長謝金河。（圖／ETtoday資料照）

記者呂俊儀／綜合報導

新台幣兌美元匯率每日都上演挑戰「彭淮南防線」戲碼。財信傳媒董事長謝金河預告，這股趨勢恐已形成，他在臉書上發文「台幣升值的勢頭可能不易擋」，呼籲產業要積極升級轉型，台灣要有更大氣魄，拿掉身上束縛，努力迎合人均GDP3萬美元國度來臨。

謝金河說，今年新台幣升升不息，從31.72持續升值到28.492，傳統產業的老闆開始出來告急，央行也頻頻祭出動作，不過，往下看新台幣升值的「基本面」仍然十分強勁，大家要有心理準備。

他分析，台幣升值的源頭來自美國聯準會的降息，美國利率降至零到0.25%，原來的利差優勢不再，美元轉為弱勢，新台幣也跟著升值，其實今年台幣還不是升值幅度最大的貨幣，人民幣，歐元都升得比台幣多，央行也向業者喊話：產業別倚賴台幣貶值。

他進一步指出，今年上半年外資賣超台股逾6000億，資金淨滙出5903億元，台幣仍然升值，外資的賣超到10月，11月以來，外資又大舉買超台股1560億元，看起來外資開始回頭加碼台股，台幣升值壓力會更大。

謝金河認為，過去10年，外資賣超台股只有2011及2018，這兩年外資賣超台股，台股都大幅下跌，今年賣超力道史上最大，台股卻創下最大的漲幅，是內資回流的力量改變了台股生態，而這個長期趨勢才剛開始。

回顧過去，謝金河表示，大家記得1985年新台幣在十信風暴前是40.6兌一美元，從此開展5年的升值循環，一直到1990年升值至25.56兌一美元。此後台灣的資金流向中國，新台幣匯率都在30到35元之間，這兩年進入30元以內的區間，這個資金回流的升值趨勢不會只有一，兩年，大家要有心理準備。

他強調，央行想抵擋台幣升值，除了靠金管會擋一下外資，或用道德勸說，手上工具並不多，因為台灣已經沒有大幅降息的空間，美元弱勢，台幣下跌空間有限。這個時候，產業要積極升級轉型，台灣要進行脫換骨的調整，要有更大的開放氣魄，拿掉框在自己身上的束縛，努力迎合人均GDP30000美元的國度！

journalist: 呂俊儀

countries: 美國 台灣 中國

title: 台幣升值不易擋！謝金河：拿掉束縛迎接人均GDP 3萬美元國度 | ETtoday財經雲


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月21日 01:25

视频简介：本期节目主要内容： 这是一支鲜为人知的神秘部队，他们长年奋战在大山深处，在地下建设导弹家园。他们跋山涉水穿岩凿壁，筑起了一座座“地下龙宫”，一道道钢铁长城。这支火箭军工程兵部队也被称为“为导弹筑巢的人”。18年前，沙子呷成为他们中的一员，从此便常年驻扎在工程建设一线阵地。更多精彩内容，敬请期待！（《军事纪实》 20201120 守护导弹的人）

title: 《军事纪实》 20201120 守护导弹的人


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

台北市一名張姓女子8月因不堪婆婆長年言語霸淩，留下一封「我的婆婆殺了我」控訴文後輕生，事隔約3個月，隨著生前48小時與婆婆的居家生活錄音檔曝光，此事再度掀起關注，知名音樂人許常德20日在臉書不禁感嘆：「好令人窒息的官威。」

▲張姓女子留下一封「我的婆婆殺了我」控訴文後輕生。（圖／翻攝自當事人Facebook）

許常德在臉書表示，如此的家教真的會殺死人，「這位媳婦有太多的綑綁在她身上，有一個漠視的老公，有一個不是說放就放的婚姻，有不能想帶走就能帶走的孩子，有跟外人無法說清楚的委屈，有原生家庭的擔心，有嫁進他人家的不平等的傾斜，有不能回嘴的壓抑，有別人會說她怎麼不勇敢抵抗一點的不被理解。」

▲許常德發文表達個人看法。（圖／翻攝自Facebook／許常德的地下手記）

在這些情況下，許常德認為：「殺死她的不只是婆婆，是讓每個男人想看看，如果現在婚姻制度改成男人嫁進女方家，看看有多少男人願意就知道有多可怕。」他表示該位台大法律系的婆婆應該很難平靜生活了，「不過，也是自找的，這個時代還這麼囂張，以為別人都不會發現。」

▲許常德認為冷漠的旁觀者是壓垮被霸凌者的最後一根稻草。（圖／翻攝自當事人Facebook）

據《鏡週刊》取得的錄音內容，婆媳對話一開始，婆婆便先行責怪媳婦，還質疑對方日前的表現，死者試圖解釋，但她馬上打斷回話，甚至要對方「不用再講啦」、「道歉要有誠意」，整個過程中，死者至少說了20次以上的對不起。

此外，媳婦生前連麵包要吃什麼種類，都得事先請示婆婆，對方還嗆她：「妳不是很能幹嗎？妳自己很能幹啊」、「妳講這樣話，根本就是不服氣，不知道自己錯在哪裡！」雖然不得而知吵架原因，但錄音檔充滿著濃濃火藥味。

許常德臉書全文：

呼好令人窒息的官威如此的家教真的會殺死人因為這位媳婦有太多的綑綁在她身上有一個漠視的老公有一個不是說放就放的婚姻有不能想帶走就能帶走的孩子有跟外人無法說清楚的委屈有原生家庭的擔心有嫁進他人家的不平等的傾斜有不能回嘴的壓抑有別人會說她怎麼不勇敢抵抗一點的不被理解所以殺死她的不只是婆婆是讓每個男人想看看如果現在婚姻制度改成男人嫁進女方家看看有多少男人願意就知道有多可怕這個台大法律系的婆婆應該很難平靜生活了不過也是自找的這個時代還這麼囂張以為別人都不會發現冷漠的旁觀者才會讓人絕望，變成最後一根稻草，被霸凌者都是這樣才走上絕路。

references: 臉書 Facebook

title: 「婆婆殺了我」生前錄音曝！許常德：漠視的老公…揭壓垮苦媳最後稻草


content_text:
生活中心／范瑜珊報導

連鎖超市「全聯福利中心」深受不少民眾喜愛，不僅商品種類多，價格又相當經濟實惠。近日全聯不少商品有買一送一的優惠，先前有網友分享買鮮奶送衛生紙的組合，現在又有眼尖網友發現「夢幻組合」，竟然買一瓶鮮奶又多送一瓶，根本超划算。貼文發出後，引起網友熱議。

▲全聯深受許多民眾喜愛。（圖／記者陳弋攝）

先前有名網友在臉書社團「我愛全聯-好物老實説」發文，分享全聯鮮奶的優惠組合，他看到買鮮奶就送衛生紙，笑說「買牛奶送衛生紙是哪招，直接在廁所享用的新商機」。

▲先前有網友看到買鮮奶送衛生紙的組合。（圖／翻攝自我愛全聯-好物老實説）

近日又有網友在全聯看到更超值的組合，直說「繼衛生紙之後，又有買一送一啦」，從原PO貼出的照片可以看見，他買了一瓶「崙背鮮乳」，旁邊附送的贈品竟然是「台農牛乳」，且份量給的相當大方，原PO透露價格只要169元，就能買到兩瓶牛奶。

▲原PO買到鮮奶買一送一的夢幻組合。（圖／翻攝自我愛全聯-好物老實説）

貼文發出後，網友紛紛留言「這機會跟中統一發票一樣，幸運的人很少」、「我們這邊崙背本來就很少見，更不要說還能放到做促銷了」、「崙背鮮奶不錯喝」、「這個組合好強」、「我家全聯都沒有這麼好康」、「這啥夢幻組合」、「便宜耶，改天去看看」、「好大罐」、「崙背大罐的好難搶」、「這個好喝」。

journalist: 范瑜珊

references: 臉書社團 網友

title: 全聯鮮乳超狂買一送一！贈品曝光全場暴動 驚呼：夢幻組合 | 生活


content_text: 區議會以往都會撥款印製賀年宣傳品畀街坊，黃大仙區議會就提議製作「屬於香港人」嘅揮春，印製「一生平安」字眼。區議員引述區議會秘書處指，字眼同反修例運動有關，會引致不安及誤導，建議用其他常用嘅新春賀語代替，有區議員就批評屬政治打壓。黃大仙區議會轄下嘅財務委員會近日通過撥款申請，將印製賀年宣傳品，並計劃喺揮春印製「一生平安」字眼，聲稱字眼無咩特別，平時喺長輩圖都會見到。之不過睇嚟唔係個個人都係咁諗喇，有區議員引述區議會秘書處回覆，認為揮春字眼喺反修例事件期間，被政治人物同網民廣泛應用，鼓勵市民參與不合作運動，以表達政治訴求。秘書處相信字眼含有政治意味，印製於揮春會引致不安及誤會。

title: 政Whats噏：區議會擬印「一生平安」揮春 秘書處指引起公眾不安反對


content_text: 中評社香港11月21日電／據大公報報道，銀行服務數碼化是大勢所趨，惟本地主要零售銀行恒生（00011）也重視“線上與線下”結合的服務能力，持續優化分行網絡。恒生銀行分行網絡業務主管袁妙齡表示，在息口低企的環境下，預期客戶對個人化的財富管理服務需求趨升，也是銀行未來發展重點。 恒生現時約有290個網點，是本地主要的大型零售銀行之一。受疫情影響，她指經分行處理的交易平均較高峰期減少約10%，惟客戶仍可透過各種電子渠道使用銀行服務，以恒生個人流動理財服務手機應用程式為例，今年首10個月的使用量即按年上升70%。 儘管客戶透過電子渠道已能處理大部分簡單交易，袁妙齡指出，在處理較為複雜的財富管理服務時，例如同時涉及借貸、投資和保險範疇，客戶“未必自己處理到”，有需要到分行向客戶關係經理（RM）尋求專業意見。此外，當疫情受控及逐步恢復通關後，銀行也要思考如何配合客戶（例如內地訪客）的理財需要。 新分行重科技與人性化體驗 袁妙齡續說，恒生旗下的網點數目在明年將有“小小鬱動”，同時也會研究在人流集中的地點（如新市鎮）增設網點。恒生設於馬鞍山新港城中心的分行將於下周一（23日）正式開張，糅合科技與人性化體驗的設計是其特色之一。舉例說，客戶可透過手機App取票以輪候櫃位及其他銀行服務，減省排隊等候之苦。 恒生自1933年成立，至今有近88年歷史，主要服務本地市場。為拉近銀行分行與當地社區的聯繫，恒生邀請日本插畫家岡村優太聯同本地年輕人共同創作，將區內特色或地標轉化為一幅幅插畫，為分行注入地區色彩。以馬鞍山分行為例，展示的插畫內容包括區內常見的踩單車活動，以及馬鞍山剪影。客戶可透過手機掃描二維碼（QR Code）以了解詳情。 這項名為“恒生策‘畫’.傳情”的活動，稍後將推展至恒生旗下的油麻地分行，及灣仔莊士敦道分行。

countries: 香港 日本

taiwan-subdivisions: 新市 新港

title: 融合線上線下 恆生重整分行網絡


content_text:
清流部落的「彩虹穀東」，平時協助部落行銷農特產，並回饋部分盈餘給部落，過去曾資助過老人送餐，同時也定期發放獎助學金給學校，是清流部落公益性的微型企業。

(互助國小教導主任 謝芸薇 賽德克族：

彩虹穀東他用他們的盈餘呢，回饋我們部落，那這樣的一個資源，金額獎學金，我覺得也讓我們的部落的人，以及我們的學生，會有一個正面的影響，就是我們自己的一個營業，我們也可以幫助自己。)

不過今年受到疫情影響，農產銷售不如預期，不僅營運面臨考驗，回饋金甚至也跟著縮水。

(彩虹穀東推廣志工 李永光 泰雅族：

疫情的關係，來訪的遊客大概，今年的統計降了七成，當然他們遊客來的時候，我們就會推薦我們部落的，清流的台梗九號的米，那所以這樣子的能量，今年其實是沒有呈現出來。)

為此彩虹穀東發起募資計畫，希望民眾認購稻米，除了協助農民行銷農產，也希望擴大回饋機制，幫助更多學校獎助學金，以及其他需要幫助的人。

(彩虹穀東推廣志工 李永光 泰雅族：

今年開始啟動是一所學校，我們希望明年另外可能有兩三所，我們可以去支付所謂的，彩虹穀東的獎助學金，所以今年就又規劃了募資平臺，那認購我們的穀米，來支持我們。)

此外彩虹穀東表示，募資計畫也將在部落建置實體銷售平臺，協助部落農民透過這個平臺，增加農產銷售通路，希望讓農民安心生產之餘，也能有更好的銷售成績，持續將盈餘回饋部落做公益。

title: 疫情衝擊農產銷售 彩虹穀東盈餘回饋金縮水


content_text:
歐洲安全監管機構可能建議解除對波音737 Max的禁飛

此舉將成為Max機型在美國以外地區復飛的重要里程碑

據知情人士透露，歐洲航空安全監管機構準備最快下周朝著批准波音737 Max復飛邁出重要一步。

歐盟航空安全局發佈所謂的擬議適航指令將觸發為期28天的公眾諮詢期，將使Max有望在年底或2021年初獲得最終許可。

在美國聯邦航空管理局（FAA）本周為737 Max復飛頒發最終許可后，歐盟的批准對於波音將是一個重要里程碑。歐洲航空安全局（EASA）的安全措施要求多於美國FAA，得到EASA的批准將使波音公司能夠再次在歐洲向Ryanair等主要客戶交付已經造好的飛機。這也可能導致更多機構為波音放行，因為其他地區的監管機構表示將以EASA馬首是瞻。

countries: 歐盟 美國

title: 波音737 Max或於下周獲得歐盟監管機構的關鍵批複


content_text:
浩瀚宇宙中，恒星太阳守护着狮子星座；茫茫草原上，阳光普照的地方，是狮子王统治的荣耀国。过往的狮子王，会变成星星，回归太阳的怀抱；尘世的狮子王，秉承祖辈的理念和神的谕旨，治理并保卫整个国家。

动画片《狮子王》，就是这样一部温暖而富含哲理的经典作品。我们陶醉于这个简单而深刻的故事，为狮王父子的深情而感动，为王子辛巴的成长而沉思，为正邪力量的交锋而心潮澎湃，更为狮子王辛巴复仇归来的王位之战而欢欣鼓舞。

正义与光明同在狮子是草原上高大、威猛的生物，堪称百兽之王，在东西方文化中有着丰富的内涵。佛经记载，释迦牟尼降生时，作狮子吼曰：“天上地下，唯我独尊。”狮子从此便成了佛陀的化身。它随着丝绸之路传入中华后，在宫廷和民间都成了避凶纳吉、彰显尊荣的祥瑞神兽。

在西方宗教，狮子同样象征着无坚不摧的力量和统御天下的权力，但它有善、恶两面。或者与光明、神祇同在，代表正直、勇敢、慷慨；相对的，它又有凶暴、残忍、嗜血的一面。《狮子王》就以狮群为代表，通过对比手法，展开荣耀国中正邪两大力量的叙述。

正义的一方，自然是以狮子王木法沙、辛巴父子为首的狮群，以及他们的拥护者。一日清晨，木法沙在片中首次亮相，他凛然立于荣耀石上，等候他的子民。明媚的阳光洒在他身上，金色的鬃毛迎风飞动，周身散发着王者气度。

木法沙是国王的典范，他遵循太阳的旨意、即天意统治荣耀国。太阳所照之处，是狮子王统治的疆域；阳光到不了的地方，则不属于荣耀国的领土；王位的更替，如同日升日落的规律，他的权力会随太阳落下，新一任国王将随新一天的太阳而登位，如此循环往复。

他还有着睿智而贤明的治国雄才。国王是当权者，更是奉献者，身在高位就要承担起相应的重责大任。荣耀国内的生物，都处在轮回与平衡之中，互相发生着联系。国王要做的，首先是厉行节俭，并带领整个王室作为表率，捕食只满足生命所需。治理国家时，他更要顺应这种平衡，制定万物共生的秩序，维护国家的繁荣强盛。

他也是仁慈与威严的完美结合。若有人想打破这种平衡，如贪婪成性的斑鬣狗只知一味捕杀动物，木法沙就会毫不留情地将其驱赶。当发现弟弟刀疤，意图挑战国王的权威，木法沙也会一声怒吼，予以警示。

因为木法沙所做的事情，都是为国家付出，荣耀国的万物也都忠心臣服于他。木法沙执政，是上天的选择，也是国家的选择。

小王子辛巴，也是太阳眷顾的幸运儿。他在阳光下降生，在阳光下接受万民的欢呼和膜拜，在阳光下聆听父亲的教诲。哪怕他因为父亲之死而流浪远方，深夜里天上的群星，依然闪烁着点点光芒，唤醒他内心的正信。

邪恶躲在阴暗处与他们相对的，是大反派刀疤，辛巴洗礼上唯一缺席的角色。他是木法沙的亲弟弟，觊觎王位，曾挑战木法沙失败；爱慕王后，也遭到无情拒绝。作为战败者，刀疤理应被狮群驱逐，但是博爱宽厚的木法沙留下了他，希望以家族的温暖能够化解他的野心和执念。

然而，刀疤并不理解兄长的苦心，挫败令他妒忌木法沙拥有的一切，憎恨阳光下的荣耀国。长年离群索居，又形成了他阴郁、狠辣的性格。从形象上看，刀疤不失为一头猛兽，但他比木法沙更瘦削，毛色更为黯淡，冷酷的眼神和挥之不去的伤疤，都让人感受到危险的讯息。

刀疤从阴影中现身，在阴暗的洞穴中踱步，对着老鼠发表了一番怨毒的感慨：生命不公平；有的人天生享有一切，其他人只能躲在暗处，苟且偷生。他认为，上天是不公平的，把尊贵与荣耀都给了木法沙和辛巴，而他只能活在他们的光环下，在阳光照不到的地方，带着痛苦和恨意生活。

终其一生，刀疤都与黑暗共舞。他痛恨辛巴的出世，夺走了他的王位继承权，因而暗中策划一系列残忍的诡计和骗局，要置木法沙和辛巴于死地。他利用辛巴急于表现自己的心理，第一次诱骗他违抗父命，进入斑鬣狗聚居的大象坟场；第二次编造谎言，怂恿辛巴在峡谷中练习吼声，却让他遭受发狂奔跑的兽群侵袭。

为了增加篡位的胜算，刀疤不惜出卖狮群乃至整个国家的利益，主动与国家的公敌斑鬣狗合作。在一个深夜，刀疤独闯禁地，发表了一番蛊惑人心的言论，争取斑鬣狗的支持。他甚至许诺，斑鬣狗将来可以在荣耀国任意捕猎。斑鬣狗本和狮群是宿敌，但是在巨大的利益诱惑面前，他们决定和刀疤结盟。一个瞒天过海的造反计划，就这样在黑暗中秘密谋划。

于是，我们看到了动画片中最伤感且悲壮的一幕。斑鬣狗惊动牛羚群，令其狂奔不止。辛巴蜷缩在枯树枝上瑟瑟发抖，虽然木法沙从天而降救下了辛巴，他自己却因牛羚的冲撞而受了重伤。这位英雄狮王拼尽所有力气，攀上悬崖，等待他的却是兄弟无情的背叛。刀疤计谋得逞，亲手把木法沙推下山崖，任由他被兽群践踏致死。

等危机过后，辛巴来到木法沙身边，默默依偎在他身旁，而那个伟岸的身躯却再也不能给他强有力的保护。这时，刀疤站出来，把木法沙之死归咎于辛巴身上，说他只有逃跑，才能免于承担“罪责”。随后，刀疤一面指使斑鬣狗继续追杀辛巴，一面在荣耀国散布木法沙父子去世的消息，借此成功篡位。

邪恶当道时，天意与众生的选择刀疤称王，正是层云蔽日的一天，从此，这个国家真正进入凋敝时期。由于斑鬣狗不断捕猎，荣耀国的动物群都被赶走了，草原上不复往日的繁盛。危机不只于此，娜娜与辛巴重逢时说过：“食物和水都没有了。”刀疤统治期间，荣耀国不仅生灵涂炭，还出现了严重的旱灾，这难道不是上天对暴政的警示吗？

依靠杀戮、谎言、卖国等手段登上王位，无法赢得真正的民心。且看荣耀国内的生物如何选择，首先是动物们相继迁徙，其次是王室成员拒绝与刀疤为伍。王后沙拉碧只忠于丈夫木法沙，在找到更好的王位继承人之前，她选择了隐忍，带领整个狮群默默守护满目疮痍的家园。在这个过程中，她更试图阻止刀疤过度捕猎的暴政。和辛巴青梅竹马的娜娜，更富有冒险精神，她不满刀疤的统治，一心想要反抗，最终冒险逃出他的掌控去寻求外援。

这一切都在召唤辛巴的归来。当年，辛巴在斑鬣狗的追杀下侥幸逃脱，结识了好朋友疣猪彭彭和狐蠓丁满。他忘记了烦恼，靠着吃虫子长成高大的雄狮。此时的辛巴，已然忘记对国家的责任，也不愿回忆童年的伤痛，即使是童年最好的伙伴娜娜请求他回去重振国家，他也一直在逃避。

然而太阳温暖着伤心人，天上的英灵也在呵护地上的孩子。机缘巧合下，辛巴的一缕鬃毛被风吹远，几番辗转落到了山魈拉飞奇手中。这位神异的巫师占卜之后，得到了辛巴还在人世的信息，那么荣耀国就有了重生的希望。他立刻出发寻访辛巴，一见面就提出深奥的问题：“你是谁？”

在拉飞奇的帮助下，辛巴在自己的倒影中找到了父亲木法沙的影子。木法沙慈爱又威严的声音在天空中响起，他永远以辛巴为骄傲，希望他能在生命循环中找到自己的位置，承担起捍卫国家的使命。

在神意和众人的帮助下，辛巴重新燃起生命的热情，一声声响彻天地的吼声，昭示着雄狮辛巴崛起了！他一路飞奔，追上了娜娜，他和荣耀国的正义力量并肩作战，夺回属于自己的王位，重建父亲留下的家园。“父亲曾叫我保护阳光找到的一切，如果我不努力，谁会去做？”而那些怀念木法沙、坚守良知的动物们，都给予辛巴肯定的答案。

特别是，彭彭和丁满，一向以及时行乐为座右铭，认为生命都是毫无意义的直线。这一次他们没有置身事外，而是选择加入辛巴的正义之战。正如他们所说，他们的直线早已和辛巴的命运交汇，他们要帮助朋友，打赢生命中最重要的一战。

正邪大决战随着影片接近尾声，最激动人心的情节已经到来。荣耀石的上空阴云密布，刀疤与沙拉碧发生争执，厮打在一起 。这时，辛巴带着与木法沙一样的王者风范，奇迹般地出现在所有人面前，令整个狮群振奋，令刀疤和斑鬣狗惊恐。辛巴坚定地说道：“刀疤，由你决定，退位或者开战！”

刀疤所依靠的，只是因一时利益而结盟的鬣狗群，而辛巴，却得到上天与荣耀国整个臣民的拥戴，正如传统儒家所说的“得道多助，失道寡助”。刀疤妄图继续利用木法沙之死，击溃辛巴内心的防线。他一步步将辛巴逼到悬崖边上，眼看辛巴就要丧命悬崖之下。自以为是的刀疤，得意地说出了自己杀死木法沙的真相，并准备用同样的方式害死辛巴。

就在这时，天空一道闪电，击断了枯树枝，悬崖下燃起了熊熊烈火。危机之下，辛巴这一边却显出久违的光明。他得知真相后，被叔叔的罪行彻底激怒，也战胜了内心的愧疚与懦弱。为了父亲、为了国家，辛巴生出无限力量，一口咬住刀疤的颈部，接着刀疤躲闪之力，他成功跳上悬崖，保住性命。

接着，辛巴向刀疤发出怒吼：“你怎么忍心杀死我的父亲、你的哥哥？你杀了他，你告诉他们实话！凶手！”揭穿了刀疤的诡计，辛巴和刀疤、斑鬣狗展开生死大战。隐忍已久的狮群，发出最强的攻击力，就连弱小的沙祖鸟、年老的拉飞奇还有彭彭、丁满都加入了战争。火焰愈燃愈烈，辛巴和他的战队，也愈战愈勇。

随着鬣狗们不断被击退，大战转向了辛巴和刀疤的决战，正邪力量的终极对决。刀疤见大势已去，仍然不思悔改，假意向辛巴求饶。辛巴则表示，他不会杀害亲人，并向刀疤下达驱逐令：“逃跑吧，永远不要回来！”善恶有报，当年刀疤对辛巴说的话，又从辛巴口出说出，对刀疤无疑是最大的讽刺。

然而刀疤犹作困兽之斗，偷袭辛巴失败，两头雄狮再次展开性命的搏斗。几个回合之后，刀疤不敌跌落崖下，被斑鬣狗围攻。小人以利相交，刀疤被赶下王位，失去了利益的纽带，斑鬣狗也不再维护刀疤，而是将他分食殆尽。

邪恶灭尽，一场暴雨倾盆而降，缓解了长年的旱情，也冲刷了所有污秽——希望的曙光即将到来。

狮子王辛巴发出雄壮的吼声，荒芜的草原迎来新的生机，百兽重新迁回荣耀国。又逢一个阳光普照的清晨，大家聚集在荣耀石下，迎接辛巴和娜娜的王子降生。生命轮回生生不息，选择正义，我们将永远与光明同在；而选择邪恶的，他只能在黑暗中苟活，即使狂傲一时，也终将被正义铲除。

在这个乱象丛生的世道，总想听一个正气浩然的故事，《狮子王》真的是绝佳选择。这不是一幕简单的王子复仇记，也不是单纯的王位争夺战，背后蕴含的是善恶有报、邪不胜正的普世真理。

你看那威风凛凛的雄狮，在黑暗中坚守正信的时候，向着邪恶势力发出怒吼的时候，为保护国家浴血奋战的时候，沐浴太阳下金光闪闪的时候，是不是像极了那些，为正义和真理而努力奋斗的有志之士？#

责任编辑：孙芸

journalist: 孙芸

taiwan-subdivisions: 中正 成功

title: 《狮子王》复仇记：王位之争即正邪大战


content_text: 近日許多民眾發現位於河樂廣場旁的舊魚市場正在進行改造，嶄新的純白外牆正在安裝金光閃閃的鏤空雕飾牆面，台南市觀光旅遊局表示，為配合未來的招商，現場正在進行裝飾，預計12月完成，將以全新的風貌展現。觀旅局表示，這座矗立於運河邊的老建物，充滿著市民以前對於魚市場的記憶，加上河樂廣場及運河邊的廣8廣場今年都才剛完工開放，不僅是世界七大最期待公園之一，也成為市民親子休憩空間，純白的空間色調更是成為網美拍照打卡的熱門景點。 緊鄰在旁的魚市場也正積極準備招商中，預計換上嶄新的外貌後，除可以與周邊休憩點景觀融合，也讓民眾多一個拍照打卡的新景點。市府觀旅局表示，舊魚市場的委外招商正在進行招標文件的研擬階段，近期會先召開招商說明會，蒐集潛在廠商的投資方向和意見，制訂出契合市府政策和廠商投資方向的招商文件。經評估到廠商正式進場開發，尚須1至2年的行政審查及籌備期。為了提升周邊都市景觀，市府先將魚市場外牆生硬的施工圍籬移除，邀請策劃安平「大魚的祝福」的藝術團隊進行改造，讓外觀華麗轉身，成為吸睛且符合在地特色及原有魚市場意象的藝術牆面。負責策展的藝術家楊士毅表示，設計的發想來自於想像魚市場收納了一整座海洋的資源，如同城市裡的海洋寶藏盒，將大海的禮物帶來我們的生活裡。作品以金色剪花鐵雕的形式，及漁獲豐收的圖像，呈現舊魚市場漁民們帶著漁獲，在夜晚亮著的金黃色燈光，與大家相聚的美好時光。希望讓整座魚市場在華燈亮起之時，如同在夜間發光的寶盒。觀光旅遊局局長郭貞慧表示，策展工作還在進行中，預計12月初將會完成，正式展現在市民面前。屆時，往年在台灣文學館前的聖誕樹，今年也將首次移師到廣8廣場並舉辦聖誕點燈活動。台南市中西區舊魚市場目前正在進行裝置藝術的施工。圖／觀旅局提供台南市中西區舊魚市場目前正在進行裝置藝術的施工。圖／觀旅局提供

taiwan-subdivisions: 中西區 安平

title: 台南舊魚市場華麗變身 12月全新風貌迎接未來


content_text:
李榮茂／臺南報導

臺南市通興、樹人、鯤鯓、土庫及重溪國小五校聯盟，昨天舉辦單車鹽分地帶戶外走讀暨交通安全之旅探索活動，五十名四年級學生騎單車走讀井仔腳鹽田、龍山漁港，再到七股網仔寮沙洲淨灘；途中發生單車故障，無論是調整煞車或更換內胎，簡易維修都難不倒學生。

五校學生齊聚南鯤鯓代天府，佳里警分局員警為車隊進行安全檢視，並宣導騎乘技巧。

學生展開三十公里濱海公路單車活動，首先走讀井仔腳鹽田，體驗收鹽樂趣；抵達龍山漁港後，搭乘膠筏暢遊七股潟湖；最後登上網仔寮沙洲淨灘，結束後搭船回龍山漁港，頒發完騎證明。

通興國小孿生兄弟黃鉑翔、黃鉑幃沿途相互照顧，弟弟腳踏板壞掉，哥哥馬上幫忙修理，並鼓勵他不要放棄，終於抵達終點。

journalist: 李榮茂

taiwan-subdivisions: 七股 臺南市 臺南 佳里 土庫

title: 南市五校單車走讀 發揮維修技能


content_text:
2020/11/21 01:07

〔即時新聞／綜合報導〕國家通訊傳播委員會（NCC）日前一致不通過中天換照，導演李惠仁20日深夜在臉書指出，由於文化大學新聞系友會常務監事發文攻擊擔任中天換照鑑定人的新聞系副教授，傳播學院、新聞學系卻無動於衷，讓李對此感到痛心、遺憾，宣布即刻起辭去文化大學新聞學系兼任教職，也不再接受該校任何演講邀約。

李惠仁表示，文化大學新聞系友會常務監事曾建華18日撰文批評新聞系陳慧蓉副教授擔任中天新聞台換照鑑定人，稱陳言詞與立場嚴重干涉新聞自由的發揚與施行。隨後，《旺報》立即撰寫報導：「中天新聞台換照 陳慧蓉角色淪『負面教材』」。根據《中國時報》20日二版的報導中，曾建華是以系友會名義公開譴責陳慧蓉副教授，相關聲明同時轉發給文大新聞系。

李惠仁指出，在兩篇報導刊登之後，各種對陳慧蓉副教授的惡意攻擊紛紛出籠，然而，收到系友會聲明的文化大學新聞學系、傳播學院，卻無動於衷。

李認為，假如，陳慧蓉的鑑定報告，真如系友會常務監事所言，嚴重干預新聞自由，以培養專業新聞人才為宗旨的文化大學新聞系，是否應該表達立場與態度？假如，陳慧蓉的鑑定報告，符合專業判斷，文化大學是不是應該立即發表聲明，撥亂反正？怎麼可以一副事不干己，讓陳慧蓉自己面對所有的惡意指控與攻擊？

做為一個兼任教師，對於傳播學院、新聞學系的態度，「只能說，痛心！遺憾！」對此，李惠仁鄭重聲明：即刻起辭去文化大學新聞學系兼任教職；同時，再也不接受該校任何演講邀約。

據了解，曾建華18日在臉書貼出聲明全文，註明是以「系友會常務監事的身分，建請各位學長學姊以系友會名義發表公開聲明譴責陳慧蓉。」《中國時報》引述該則貼文的報導中寫道「他以系友會常務監事身分，以系友會名義發表公開聲明，譴責陳慧蓉有辱文大新聞系......。」等語，前後文義顯有出入；曾建華20日又在臉書上表示，「一早起床群組中有人@我，才知道我昨天的給文化大學新聞系系友會的建議函，被寫成了新聞登在中國時報上了。」，似乎對建議函寫成報導之事並不知情。

title: 文大新聞系任中天換照鑑定人遭攻擊 李惠仁批校方無動於衷憤辭教職


content_text:
2020/11/21 12:47

〔記者湯世名／彰化報導〕為迎接明年「彰化300古城、慶典之都~提燈踩街」盛會，彰化市公所接連推出「點亮台灣天燈創作」與「彰化300宮燈創作」親子DIY活動，共有2000名親子共襄盛舉，第3場壓軸的「六角燈籠創作」親子DIY今天熱烈登場，再度吸引800名親子與會，盛況空前。

為積極籌備並為明年的提燈踩街活動進行暖身，市公所率先於今年9月舉辦「親子DIY~點亮台灣天燈創作」活動，當時共有500多位學童報名參加，加上陪同的家長共超過1000人，場面熱鬧溫馨。緊接著，市公所再度於10月間舉辦「彰化300宮燈造型的燈籠創作」活動，當天有450位學童報名，加上陪同的親子，當天有近千人共襄盛舉。

今天登場的第3場親子DIY活動，是系列活動的壓軸，DIY彩繪的作品是「六角燈籠」，有800名親子與會，享受天倫之樂。市長林世賢還暢述有關彰化的歷史，包括「彰化第一任縣令」、「彰化第一座寺廟」、「扇形車庫建於何時」，以及「四個城門名稱」等，並當場進行有獎徵答，和親子們熱烈互動，達到寓教於樂的效果。

title: 為「彰化300古城」提燈踩街暖身 800親子DIY六角燈籠


content_text:
（中央社東京21日綜合外電報導）日本民間團體希望公司方面重視求職者能力等條件，催生刪除性別欄及照片欄的新履歷表，並向日本政府厚生勞動省提出請願書。

日本放送協會（NHK）報導，作為一般市售履歷表範本的日本產業規格（JIS），已從7月刪除履歷表中的性別欄等欄位，修正一直以來的履歷表格式。

思考未來履歷表應有樣貌的活動，昨天在東京都舉行，本身患有白化症的立教大學助理教授矢吹康夫與會說，以貌取人會造成求職者面對不公平競爭，構成雇用歧視，因此應拿掉履歷表上的照片欄。

title: 日本民間團體催生新履歷表 刪除性別與照片欄 | 國際


content_text: 蔡總統在推特上宣稱，美國駐日內瓦代表團、日本國會的日華議員懇談會、拉丁美洲17國合計791位國會議員、歐洲25國合計644位國會議員或歐洲議會議員，以及中歐4國及波羅的海3國合計106位國會議員、非洲29國合計181位國會議員，分別以不同方式公開呼籲世衛組織，接納台灣參與WHA及所有相關的會議、機制和活動。日前居然有徐姓退休大使潑冷水，說台灣不是聯合國會員國與違反一中原則等，沒有資格進入WHO及WHA等組織。怎麼會有這樣的大使？台灣會搞成今天這樣的局面，難道不是當年老蔣堅持所謂「漢賊不兩立」所致嗎？當年有許多國家都希望阿歐西改個名稱留在聯合國，是老蔣老十分頑固，堅持非用中國名稱不可，於是被逼退，又能怪誰呢？誰是受害者？自2017年起，WHO違反其憲章宗旨，罔顧國際社會廣泛支持台灣參與WHA的呼籲，屈從於中國的政治壓力，不邀我出席WHA，只因我國非聯合國會員國，也沒有獲得中國認可。奇怪了，WHA只與健康有關，與政治有何關係？台灣為何需要獲得中國的認可？畢竟中國從未統治過台灣一天，且台灣的防疫成就遠在中國之上。我國雖未受邀出席WHA，但衛生福利部陳時中部長仍於2017至2019連續3年率領台灣世衛行動團，前往日內瓦分享台灣醫衛成果及貢獻。（資料照，陳品佑攝）我國雖未受邀出席WHA，但衛生福利部陳時中部長仍於2017至2019連續3年率領台灣世衛行動團，前往日內瓦分享台灣醫衛成果及貢獻，向國際社會說明我國在全球衛生安全體系的重要性，以及表達我欲持續以專業、務實、有貢獻的精神，共同為全球衛生安全發展盡心盡力。筆者認為，台灣為何有權參與WHA？理由不外以下三點：一、健康是普世人權依據世界衛生組織憲章，健康是基本人權，是普世價值，不因種族、宗教、政治信仰、經濟或社會情境而有所分別。台灣身為地球村的一分子，有權享有與世界上其他人一樣的健康權益，沒有理由被排斥。二、防疫無國界近幾年因全球化趨勢和大眾運輸的便利，疾病的傳播已無遠弗屆。台灣參與WHA，不僅攸關我全體國人的健康權益，更是全世界衛生和防疫體系不可或缺的一環。三、台灣能對全球衛生做出實質貢獻台灣身為地球村的一員與國際事務的積極參與者，為守護全球每一個人的健康，一直以來不遺餘力於促進健康與新興傳染病之研究與防疫，以台灣的醫衛專業對全球衛生做出實質貢獻。近幾年因全球化趨勢和大眾運輸的便利，疾病的傳播已無遠弗屆。圖為南韓在機場等地加強消毒的防疫工作。（美聯社）近年來國際社會已普遍認同台灣之醫衛成就及能力，尤其於COVID-19（武漢肺炎）疫情中，台灣防疫成效備受國際肯定，有越來越多國家支持台灣爭取參與WHO及WHA之專業訴求。未來我們將持續秉持「專業、務實、有貢獻」的原則，與世界各國攜手，共同落實WHO憲章所明訂「達致全人類最高健康水平」的宗旨，早日達成我國積極參與國際組織的目標。不久前，已有一些退將胳膊往外擱，發表一些荒謬言論，一反以前他們「忠黨愛國、消滅共匪」的信念，已經令人看笑話與不齒，如今為何也有退休大使反對台灣加入WHO及WHA等組織？為何對台灣加入WHO及WHA冷嘲熱諷？為何不抗議中共的打壓？有臉爽領退休金嗎？戰國時代的趙國外交大使出使秦國，何等英勇？這樣的大使能比嗎？＊作者為大學教授

journalist: 鄧鴻源

countries: 台灣 美國 中國 日本

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19

things: 人權 經濟 防疫

title: 鄧鴻源觀點：台灣為何有權參與WHA？


content_text:
▲新冠疫苗研發與取得備受各界關注。（圖／路透社）

記者洪巧藍／台北報導

衛福部長陳時中昨（20）日晚間透露新冠疫苗採購「我們的口袋已經有一些了」，指稱目前已經和國際的疫苗廠談簽約的進度「只差付訂金」。知情人士今（21）日分析，我方要投資國際疫苗研發必須要到一定數量對方才有可能接受，估計至少必須下定200萬至1000萬劑。

國際各大藥廠研製新冠疫苗紛紛傳捷報，繼輝瑞/BNT疫苗、莫德納疫苗傳出臨床試驗成效良好，英國牛津大學與阿斯特捷利康（AstraZeneca）製藥公司合作開發的疫苗的中期試驗數據顯示「在人體產生良好免疫反應」。

陳時中20日晚間出席活動致詞時談及最近國際疫苗幾家廠商都在宣布好消息，「新聞都說我們沒買，其實我們的口袋已經有一些了，幾乎是已經簽了約」，在新冠肺炎疫苗全球取得機制（COVAX）也有付訂、獲得選擇權。

陳時中會後受訪表示，有一些疫苗已經簽約，但還沒完全走完程序，在準備付訂金、確認品項的階段；至於對象是哪些廠商、數量則暫時無法透露。

知情人士表示，國內疫苗取得除透過COVAX和國產疫苗外，也持續與國際疫苗廠私下接觸，例如BNT就是其中之一。「這些疫苗廠讓你投資、賣給你比較便宜的價格，但反過來說，一旦研發失敗，相關投資可能收不回來，是有點風險的投資」，但這是確定疫苗供應來源的必要手段。

知情人士表示，由於相關投資必須大量，考量國內人口、資金有限，估計頂多投資1～2家。至於最低投資數量，估計要200萬到1000萬劑。

title: 新冠疫苗「口袋已有一些」！投資購入疫苗估計200萬至1000萬劑


content_text: 量販店好市多（Costco）北台中店於昨（20）日正式開幕，也讓外界見識到台中有錢人的實力！據悉，首次開賣的百萬遊艇，一開賣就有民眾捧現金買下，而近60萬元的愛馬仕凱莉包、近10萬元的香奈兒包，開店後全都完售。對於昨日的銷售狀況，好市多不願透露太多詳細內容，僅表示開店後，確實有賣出遊艇，但不能透露成交幾艘。 不過，好市多證實，愛馬仕凱莉包和香奈兒包全都完售，由於許多商品都是好市多第一次開賣，對於銷售狀況「是很滿意的」。北台中店賣場銷售4,000多種品項，其中將近五成是進口商品，且有多項會員專屬服務創造市場差異化，推出許多限量獨家商品。其中最具話題性的，就是法國設計波蘭製造的「七人座動力遊艇」，價格近158萬元，據悉，開店沒多久，就有民眾拿現金購買一艘，另一位民眾則以刷卡方式購買。該店甚至還推出「Ford Ranger最高等級五人座皮卡車」，以及愛馬仕、香奈兒等高端精品包包，開店後，上述兩個高端精品包包全都銷售一空，讓外界見識到台中人的驚人消費實力。此外，樂高迷必收藏的「Marvel Studios限量鋼鐵人頭像樂高積木」，瑞士知名PAMP鑄幣廠推出的「財富女神金條」等也都在民眾的必搶名單中。好市多北台中店新賣場，總樓地板面積約13,680坪，賣場面積超過3,500坪，擁有地下1層、地上4層的配置，汽車位810格、機車位366格，是全台Costco分店中擁有最多汽車停車位的賣場，並設置車位在席系統，可讓會員快速找到車位。北台中店旁還有中部地區首間Costco自助加油站，已於10月23日開幕，搭配COSTCO國泰世華聯名信用卡，能享3%多利金回饋的優惠。

countries: 瑞士 法國 波蘭

title: 好市多百萬遊艇名牌包 秒殺