content_text:
〔記者楊明怡／台北報導〕第57屆金馬獎頒獎典禮今（21）晚舉行，超過百位電影人齊聚一堂，現場揭曉23個獎項，自由娛樂將緊盯現場，給讀者最新、最即時的得獎名單（紅字為得獎者）。

【最佳美術設計】

王誌成《消失的情人節》吳忠憲《怪胎》趙思豪《同學麥娜絲》李天爵、劉怡如《無聲》張兆康、姚漢文《手捲煙》

【最佳造型設計】

郭子勝、Azni SAMDIN《男兒王》林少芬《今宵多珍重》許力文《腿》張兆康、陳子晴《手捲煙》施筱柔、王嘉瑩《馗降：粽邪2》

【最佳視覺效果】

郭憲聰《消失的情人節》龔仲湘、苗天雨、嚴振欽《怪胎》李志緯《嗨！神獸》許媛、黃閔彬《馗降：粽邪2》

【最佳剪輯】

賴秀雄《消失的情人節》賴秀雄《同學麥娜絲》雪蓮、黃修平《狂舞派3》蘇珮儀、陳俊宏《無聲》張叔平、盧煒麟《手捲煙》

【最佳劇情短片】

伏魔殿／王逸帆主管再見／林亞佑夜更／郭臻幽魂之境／羅晨文手事業／李宜珊

【最佳紀錄片】

爺爺和父親／鄧偉我的兒子是死刑犯／李家驊千年一問／王婉柔迷航／李哲昕佔領立法會／香港紀錄片工作者

【最佳動作設計】

黃泰維、李紹朋《逃出立法院》張鵬《打噴嚏》麥秋成《狂舞派3》鄧瑞華《手捲煙》

納豆（前排中）以《同學麥娜絲》獲最佳男配角。（影藝中心攝影組）

【最佳男配角】

納豆《同學麥娜絲》鄭人碩《同學麥娜絲》張少懷《腿》戴立忍《刻在你心底的名字》金玄彬《無聲》

【年度台灣傑出電影工作者】

彭仁孟

陳淑芳以《親愛的房客》獲最佳女配角。（影藝中心攝影組）

【最佳女配角】

高慧君《逃出立法院》張雅玲《迷走廣州》陳淑芳《親愛的房客》謝盈萱《孤味》陳雪甄《馗降：粽邪2》

【最佳攝影】

周宜賢《消失的情人節》彭文淳《今宵多珍重》廖明毅《怪胎》中島長雄《同學麥娜絲》姚宏易《刻在你心底的名字》

【最佳原著劇本】

陳玉勳《消失的情人節》張吉安《南巫》鍾孟宏、張耀升《腿》鄭有傑《親愛的房客》柯貞年、林品君《無聲》

【最佳改編劇本】

曾俊榮、周冠威《幻愛》黃信堯《同學麥娜絲》黃怡玫、許承傑《孤味》黃修平《狂舞派3》

【最佳音效】

曹源峰、何湘鈴、林子翔、李育智、王敏旭《日子》杜篤之、吳書瑤《幻愛》簡豐書、湯湘竹《消失的情人節》鄭名輝、譚景華、楊智超《狂舞派3》郭禮杞、李東焕《無聲》

【最佳新演員】

吳奕蓉《大桔大利 闔家平安》劉俊謙《幻愛》霍嘉豪《狂舞派3》陳昊森《刻在你心底的名字》陳姸霏《無聲》

【最佳動畫短片】

白露／陳蓮華、安旭大冒險鐵路／黃小珊山川壯麗／黃勻弦、廖珮妤多雲時情／連俊傑夜車／謝文明

【最佳新導演】

張吉安《南巫》廖明毅《怪胎》許承傑《孤味》柯貞年《無聲》陳健朗《手捲煙》

【最佳動畫長片】

中山魂／諶靜蓮、徐志奕廢棄之城／易智言

【終身成就獎】

侯孝賢

【最佳原創電影歌曲】

Happy Family／詞：黃明志、5forty2、The Real Masta Clan 曲：黃明志 唱：黃明志、5forty2、The Real Masta Clan／你是豬

Lost and Found／詞：李霈瑜、盧律銘 曲：盧律銘 唱：李霈瑜／消失的情人節孤味／詞：林逸心 曲：柯智豪 唱：陳淑芳、于子育／孤味

歡迎嚟到呢座城市／詞：霍嘉豪、阿弗、陳心遙 曲：戴偉、霍嘉豪 唱：霍嘉豪、阿弗、劉敬雯、Jan Curious、KIDA Choir／狂舞派3

刻在我心底的名字／詞：佳旺、陳文華、許媛婷 曲：佳旺、陳文華、許媛婷 唱：盧廣仲、陳昊森／刻在你心底的名字

【最佳原創電影音樂】

柯仁堅、蔡仲軒《同學麥娜絲》法蘭《親愛的房客》柯智豪《孤味》侯志堅、黃雨勳《刻在你心底的名字》盧律銘《無聲》

【最佳導演】

蔡明亮《日子》陳玉勳《消失的情人節》黃信堯《同學麥娜絲》鄭有傑《親愛的房客》陳果《墮胎師》

【最佳女主角】

李霈瑜《消失的情人節》謝欣穎《怪胎》桂綸鎂《腿》白靈《墮胎師》陳淑芳《孤味》

【最佳男主角】

李國煌《男兒王》劉冠廷《消失的情人節》林柏宏《怪胎》莫子儀《親愛的房客》林家棟《手捲煙》

【最佳劇情長片】

日子消失的情人節同學麥娜絲親愛的房客手捲煙

journalist: 楊明怡

countries: 香港 台灣

people: 陳俊宏 曾俊

taiwan-subdivisions: 中山 吉安

title: 金馬57》最佳女配角 《親愛的房客》陳淑芳（不斷更新）


content_text:
綜合報導 / 馬來西亞

今年度的亞太經濟合作會議，APEC領袖峰會，昨晚8點登場，今年主辦國是馬來西亞，但因為疫情影響，首度以視訊方式進行，代表台灣的台積電創辦人張忠謀，與美國總統川普同框現身。

這是川普在大選過後，首度現身國際會議場合。此外，在美中關係緊張之際，這也是川普與中國國家主席習近平等領袖，一起出席會議。21個APEC經濟體代表，都透過視訊方式同框。各會員都同意團結，一起對抗疫情。習近平發言時提到，中方樂見區域全面經濟夥伴關係協定、也就是RCEP完成簽署，中國也將積極考慮、加入跨太平洋、夥伴全面進步協定、CPTPP。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 馬來西亞

countries: 美國 馬來西亞 台灣 中國

people: 張忠謀 川普 習近平

title: APEC視訊峰會 張忠謀.川普同框現身


content_text: 周五（11月20日）紐約尾盤，CME比特幣期貨BTC主力合約報18610美元，較周四紐約尾盤漲2.85%，盤中交投於17740-18880美元區間，本周累漲14.38%。

title: 周五（11月20日）紐約尾盤，CME比特幣期貨BTC主力合約報18610美...


content_text: 新冠疫苗被視為疫情解禁希望，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨天表示，「我們口袋已經有一些」，但不願細談簽約疫苗廠、劑量及供貨時程，據知情人士透露，由於資金有限，我國計畫先投資一至兩家廠商，已過去經驗來看，疫苗投資低消是200萬到1000萬劑。該消息人士表示，由於目前還沒有任何一隻新冠肺炎疫苗真正完成研發上市，所有疫苗還在臨床試驗階段，需要大筆資金，各國紛紛以投資方式預購疫苗，我國也採同樣模式，所有臨床試驗效果佳的疫苗廠都有接觸，但因為疫苗預算有限，目前傾向先投資一至兩家。 「通常需大量採購，藥廠才會理你。」但消息人士也說，以台灣資金及疫苗政策，涵蓋率不會超過人口一半。過去許多專家學者認為，台灣採購國外疫苗希望渺茫，如今傳來捷報，關鍵在於指揮中心在6、7月各場都還在臨床試驗早期就接洽，但因屬商業機密，不方便隨便透露。我海外疫苗採購預算以每劑新台幣700元、1500萬劑估算，加上行政費用編列預算115.5億元，目前指揮中心屬意的新冠疫苗包含牛津疫苗、輝瑞／BNT疫苗及賽諾菲疫苗，除了向COVAX採購，也直接和疫苗廠接洽。指揮中心發言人莊人祥仍保守預估，明年中前在台接種。上述疫苗種類、價格及冷鏈模式非常不同，外界好奇我國疫苗挑選原則，但莊人祥說，目前還沒到選擇時機，現階段就是把選擇權都保留下，「未來不論哪隻先上市，我們都可以做選擇。」其中冷鏈、數量、價格及供貨時間都須通盤考量。目前賽諾菲與GSK合作研發的新冠肺炎疫苗，與牛津疫苗、輝瑞／BNT疫苗相比研發速度較緩慢，目前仍在第二期臨床試驗階段，莊人祥表示，因其為COVAX平台第一波釋出三隻可選疫苗之一，再加上是兩大傳統疫苗廠合作較可靠，也僅需2至8度存放，我同樣保留選擇權。疫情快報 ▪【數據圖表】俄羅斯、烏克蘭、日本單日確診皆創新高

countries: 台灣 烏克蘭 俄羅斯 日本

events: 新冠肺炎 疫情

title: 「口袋已有」新冠疫苗 購入200萬到1000萬劑可能性高


content_text: 美國總統大選日迄今已近三周，川普競選團隊在各州大量興訟指稱選舉舞弊，但至少已有卅件官司遭法院駁回；眼看訴訟途徑無望扭轉選舉結果，川普如今改變策略，將朝各州選舉人團直搗黃龍，希望拉走總統當選人拜登贏得的選舉人票，甚至於拖延選舉人票認證程序，讓拜登無法確定勝選。拜登十九日指出，川普企圖透過密西根州共和黨議員更改選舉人票，手段顯然違法，「我可以肯定地說，他絕對知道自己輸了。」 密西根州計票結果雖然白登大贏川普十五萬七千多票而勝出，但川普仍未放棄，除了插手要求計票的過程，還邀請密州共和黨籍議員廿日赴白宮共商「大計」。紐約時報引述消息人士說法，川普廿日下午將在白宮與密州參議會多數黨領袖薛爾基、密州眾議會議長查菲德見面。同為共和黨員的薛爾基、查菲德先前均已表示，得票較多的候選人經確認選舉結果後，就將拿到密州的十六張選舉人票；薛爾基本周稍早曾說，若有人企圖對密州國會議員施壓，要求撤銷密州投票結果，「絕不可能達到目的。」華盛頓郵報分析，川普現在似乎已經不顧一切，直接跳出來主導挑戰選舉結果的戰術策略，川普與盟友近日頻頻親自與決戰州的州政府、地方政府官員接觸，嘗試說服選務機關暫停確認選舉結果的作業程序。拜登十九日指出，川普企圖透過共和黨籍議員取得密州選舉人票的行為是非法的，「令人匪夷所思。」「川普是美國歷史上最不負責任的總統。」拜登說，川普目前的動作不僅不符常規，而且根本違法，「我們贏了密西根州，選舉結果一定會獲得確認的。」2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

title: 川普擬強取選舉人票 拜登斥違法


content_text:
永續發展有賴媒體生態多樣性

2020-11-13 中國時報 張登及/台大政治系教授

關於中天新聞台衛星廣播電視事業換照案，在法律與程序面的討論已經非常多。堅持不予換照者表面上的主要理由，是該台「違規」多、新聞處理偏袒特定人或特定意見、新聞編務受經營層介入有欠中立等等。這些問題未必全無所本，但環顧台灣惡化中的媒體生態，其他新聞台與電子媒體類似的問題恐怕「不遑多讓」，甚至管理層有的競逐於政黨黨務，或者政黨涉及染指公廣集團人事，也幾乎是眾人皆知。

即便退一萬步言，若NCC果有絲毫心念與專業堅持，希望導正媒體不正之風，其外科手術專門開刀一家的作法，也只會使台灣媒體生態更加劣化。更不用說執刀之所謂專家鑑定委員有沒有充足的專業經驗與聲望，以及「自主診斷」之事權了。

另一個「上綱上線」的理由是，該新聞台資金來源與報導內容偏向，恐有損國家利益、妨礙國家安全。其實資金來源的問題若要羅織，也不應獨厚該台；各台產製產品銷售中國大陸而有收益掖注的並不少見，其管理層亦非皆未在陸經營事業並享受招商優待。則支持撤照，未直接拿上檯面，卻更廣泛流行的觀點，其實與過去多年一些運動曾提出的「退訂」一樣，是不滿於其「內容」有損國家利益與國家安全。但畢竟台灣仍為自由憲政秩序之治，當局不便直接以此入罪，但這一點或許才是若隱若現、卻真正「誅心」的理由。

曾經被「退訂」乃至可能被「撤照」的這些媒體，目前在台灣言論市場與媒體生態圈中，若從「主要監督」與「主要支持」政府的光譜來看，已越趨少數。政界時聞台灣媒體享有「第四權」，理應針砭當局；近年來卻主要致力於監督在野各黨。

甚至此次美國大選，眾多媒體一改過去對美國自由民主體制之信任，群起質疑美國「在野黨舞弊」；與歐洲、日、韓甚至東協等民主或友鄰國家相較，可謂獨樹一幟。美國選舉揭曉，彼等「以台灣看世界」是否誤導了民眾認識美國民主傳統，時下民意因前述「誅心」的理由，罕人反省。這其實亦是媒體生態表面多元，其實多樣性逐漸消失的警訊。

自由憲政秩序的宗旨，除了在憲政下最大程度保障成員的思想與言論自由，也包含理念市場自由開放、維持其生態多樣性的目標。一個政治共同體必然同時存在交疊性與多樣性，交疊性確保共同體對政體與程序的基本共識，多樣性則有助共同體適應環境時刻發生的變化。只要程序嚴謹正當，理念多樣性如同生物多樣性，可以成為改善政體與程序各種「預案」的育成所和基因庫。

考察政治共同體興衰，成員社群想像缺乏交疊性，固然會變成一盤散沙；但因為內外各種挑戰而偏執於一力鞏固交疊性，甚至把政體與程序允許的預案都視為外來物種加以抹殺，最後將導致社群不僅缺乏適應變化的選項，甚至發展不出抵抗真正侵害共同體的抗體。

二戰前，德、日取締異見，曾使國家向單一路徑暴走狂奔。如今，這種專斷排外的傾向在「全球化極其不滿」的時代，正得到部分美歐國家政治勢力的青睞。所幸美國的民主在州、在基層、在左右派媒體、在市民社會仍存有相當豐富的預案，任何抑制預案的極端主張無法走得太遠。理念領域的多樣性受到媒體多樣性的支持，是美國總能化危機為轉機的一個主因。

台灣是一個危機社會，永續發展的挑戰不只是中共文攻武嚇；更在於因中共壓力便宜行事，用壓抑多樣性維護團結，甚至尋租的誘惑。誠然台灣有身分危機與共同體邊界不明的問題，脆弱的中華民國自由憲政秩序下，交疊性流失與社會極化的危機恐比美國更嚴重；但這樣的挑戰只能讓各種顯性與隱性的理念基因，甚至抗體彼此對話和糾錯來改善。

保障媒體多樣性，是這種機制重要的平台之一。同時，預案豐富，也能使對手和友鄰與台灣互動時更慎重；而非抓住「台灣沒預案」，強加其獨斷。因此，各界也應該從媒體生態多樣性，正面考慮中天換照案。

呂秀蓮：「每個人在選舉時，都說要捍衛自由民主；權力在握後，難道要設法剝削別人的自由？」「我一直都沒有辦法享受言論自由，所以會覺得：即使我不喜歡你的言論，我也要誓死保衛你的言論自由，這是最基本的民主素養。」

----------

NCC中天換照案 前副總統直言成熟社會應有不同聲音

呂秀蓮：綠執政 我的言論自由還是被迫害

2020-11-11 中國時報 曾薏蘋

國家通訊傳播委員會(NCC)審查中天新聞台換照案，引發政府妨害新聞自由的爭議。前副總統呂秀蓮昨接受本報專訪透露，「即使民進黨執政後，我的言論自由還是被迫害」，在她卸任副總統後，常邀她上節目的電視台製作人有天突然對她說，「不好意思，上面交代以後不准你上電視台」。呂秀蓮說，這時蔡總統已上任，後來綠營電視台就都不再找她去了。

呂秀蓮提醒當權者，回想國民黨一黨專政60年，當時是一言堂，不喜歡聽不同的聲音，因此失去政權。「當你講自由時，你的自由有一半是別人的」，她也提醒民進黨，「不是因為政權在你們手裡，就可高枕無憂。大家謙卑一點。權力不是用來揮霍，而是要維持更多的公平、正義。」

呂秀蓮根據NCC觀測報告指出，去年12月總統選舉最熱期間，各新聞台都大肆報導韓國瑜，中天報導韓比例排第7、報導蔡英文排第1，三立電視台報導韓國瑜最多、報導蔡英文反而不多，所以有時候印象不見得準確。

中天即使過去有一些失誤，但她認為，在NCC審查的過程，中天已有解釋，被裁罰確定案只有5案，大家不該以訛傳訛指稱中天被裁罰最多，何況尚在訴訟中的案子要採無罪推定原則；況且中天對外界的一些指責，已有改正；「我們期待中天2.0」，希望中天能代表中道的聲音。

呂秀蓮說，執政本來就要忍受大家批評，「每個人在選舉時，都說要捍衛自由民主；權力在握後，難道要設法剝削別人的自由？」社會應該成熟到希望有不同的聲音。

她認為，大家都同意國安為重，但迄今國安局長邱國正說，中天換照案無關國家安全；NCC先前開的聽證會，都是學者專家取向，且依照總統府流出的密件，2位NCC委員對中天已有特定立場，竟還能主持聽證會，已違反程序正義；如果NCC要證明具獨立性，希望在裁決時，一定要本於專業與職權，做一個公正的決定。

呂秀蓮說，「我一直都沒有辦法享受言論自由，所以會覺得：即使我不喜歡你的言論，我也要誓死保衛你的言論自由，這是最基本的民主素養。」

柯文哲：在台灣支持新聞自由就被說是挺中天、挺紅媒，挺紅媒就被說是中共同路人，這叫遞延法；支持新聞自由公平正義，就馬上被貼標籤，這也是麥卡錫主義。

陳水扁：曾幾何時，台灣社會變成民主不容許有不同的聲音，民主不再是人人有言論自由，民主不能包容異見，民主只剩一言堂，「民主是你做民，我替你做主；民主是我做主，你做不了主。」

----------

NCC臨陣改規則 柯籲法不溯既往

2020-11-13 中國時報 張穎齊、曾薏蘋、李侑珊

中天新聞台換照審查在即，但9日最後一天補件後，國家通訊傳播委員會（NCC）11日竟通過新的評分依據，並擅自提高特定項目的配分，遭疑是刻意針對中天、創下惡例。台北市長柯文哲12日在市議會答詢時表示，「法不溯既往」是重要概念；對NCC此舉是否太超過？他苦笑，現在又有新的表，那就要重審。

柯文哲是在台北市議會，答覆市議員應曉薇的詢問時，作上述表示。柯文哲日前表示，他雖沒從頭到尾看完審照聽證會，但還是有大概看一下，其實NCC選了什麼委員，就已決定好結果，就像是毒果樹理論；自己雖常被中天K，但也習慣了，自己支持的並不是哪個特定媒體，而是支持公平正義、新聞自由，就這樣而已。

柯文哲11日也和國民黨北市議員羅智強搭上印有「為新聞自由請命」廣告的公車上班，質問「黨政軍退出媒體」當年是哪個政黨主張？結果現在是黨政軍進入媒體。柯酸，在台灣支持新聞自由就被說是挺中天、挺紅媒；挺紅媒就被說是中共同路人，這叫遞延法；支持新聞自由公平正義，就馬上被貼標籤，這也是麥卡錫主義。

國民黨文傳會副主委鄭照新也在臉書抨擊，NCC此舉是先射箭再畫靶，也是讓言論自由成了笑話。前立委陳學聖昨天酸「民進黨最喜歡半路換車！」

陳學聖指出，法界有兩條金律，一則是「不溯及既往」以免追殺，另一則是「日出條款」以免自我圖利；在軍公教年改時，民進黨政府已破壞了不溯及既往原則；現不論是審公視董監事或中天換照，民進黨政府竟又可以邊審邊修規則，以利自己目標達成。「這種無法無天、破壞法界基石的作為，有天一定會被民意反噬！我們等著看吧！」

前總統陳水扁昨天在臉書以「台灣沒有病，一定是阿扁病了」為題發文，有感而發地說，曾幾何時，台灣社會變成民主不容許有不同的聲音，民主不再是人人有言論自由，民主不能包容異見，民主只剩一言堂。他帶著反諷的語氣說：「民主是你做民，我替你做主；民主是我做主，你做不了主。」

countries: 美國 台灣 中華民國 中國

people: 應曉薇 羅智強 韓國瑜 鄭照新 柯文哲 蔡英文 陳學聖 邱國正 呂秀蓮 陳水扁

title: 【新聞稿】NCC不應受外力影響，中天換照審查須勿枉勿縱


content_text: 日前國家傳播通訊委員會（NCC）否決中天新聞台換照案。鑑定人之一的文化大學新聞系副教授陳慧蓉遭到文化新聞系友會常務監事曾建華18日撰文批評。對此，同樣在文大任教的導演李惠仁表示遺憾，認為校方對如此攻擊之事竟無動於衷，「怎麼可以一副事不關己？」決議請辭兼任教職、拒絕任何演講邀請。李惠仁20晚間在臉書發文表示，曾建華19日撰文批評陳慧蓉，指其擔任中天新聞台換照鑑定人，言詞與立場嚴重干涉新聞自由的發揚與施行，甚至批評她「有辱文化新聞系創系以來，歷50年一貫捍衛新聞自由的崇高理想」；之後旺報則以「中天新聞台換照 陳慧蓉角色淪『負面教材』」刊登報導。李惠仁指出，根據20日《中國時報》二版的報導，曾建華是以系友會名義公開譴責陳慧蓉副教授，同時轉發聲明書給文大新聞系；而2報刊登後，各界對陳慧蓉的批評和攻擊紛紛出籠。李惠仁質疑，為何收到系友會聲明的文化大學新聞學系、傳播學院，卻無動於衷。李惠仁也質疑，若陳慧蓉的鑑定真如曾建華所言，是嚴重干預新聞自由，那麼「培養專業新聞人才為宗旨的文化大學新聞系，是否應該表達立場與態度？」而若校方認同陳慧蓉的鑑定結果，「是不是應該立即發表聲明，撥亂反正？怎麼可以一副事不干己，讓陳慧蓉自己面對所有的惡意指控與攻擊？」文末，李惠仁對整件事表示「只能說，痛心！遺憾！」並聲明即刻起辭去文化大學新聞學系兼任教職，且不再接受該校任何演講邀約。

journalist: 郭怜妤

title: 「文大副教授鑑定中天案遭攻擊」 導演李惠仁質疑校方無動於衷，怒辭教職


content_text:
波蘭和匈牙利近日否決歐盟長期預算案和疫情救助資金，令歐盟在這個問題上陷入僵局。

歐盟領袖同意，需要更多時間商討，尋求達成協議。德國總理默克爾警告，撥款方案未能通過，可能延誤歐盟國家的復蘇計劃。

外交人士透露，歐盟成員國正研究，是否可以繞開匈牙利和波蘭，通過救助方案。

countries: 歐盟 匈牙利 德國 波蘭

title: 《環看天下》：歐盟預算被否決致復蘇計劃陷僵局


content_text:
台南肉燥飯節爭霸賽今天登場，農委會主委陳吉仲也出席，萊豬元旦開放進口，被問到明年肉燥還會一樣嗎？他說力挺台灣豬。明天秋鬥遊行登場，雲林豬農質疑，警方針對參加遊行豬農施壓，很怕被查水表。

香噴噴的白米飯，淋上熱騰騰的肉燥，看得讓人流口水。台南肉燥飯節爭霸登場，農委會主委陳吉仲出席，大口吃肉燥飯，力挺台灣豬。

現場人員：「台灣豬配台南米讚不讚，讚。」

不過美國萊豬，明年元旦就要開放進口，這肉燥風味還會一樣嗎?

農委會主委陳吉仲：「明年1月1日開始，所有3500多所學校，160萬學童的學校午餐，全面使用國產食材。」

陳吉仲強調，即使美豬開放進口，學校的營養午餐都用在地台灣豬，也鼓勵民眾認清標示，選用台灣豬。就擔心萊豬的衝擊，豬農集結秋鬥上凱道，質疑遭關切施壓。

民眾調閱出監視器，派出所所長騎車前往豬舍，訪視養豬戶，但是遭質疑針對參加秋鬥遊行的豬農訪視施壓。畫面是所長到雲林縣前議員洪崑龍住家，前議員不在，得知他兒子也會參加遊行，打了電話給兒子，接電話的人說怕被查水表。

口湖養豬生產合作社經理洪健鈞：「有要跟我上去的都是親戚朋友比較多，都是養豬的，他們也怕遭到政府的查水表。」

前議員的兒子是口湖養豬生產合作社經理，他跟養豬戶親友預計一台遊覽車，要北上凱道參加秋鬥，認為派出所的電話說是關心，他覺得是施壓。被關切的豬農，政治解讀，警方澄清。

北港副分局長吳柏源：「本活動為合法集會，警方本與職責溫馨關懷鄉民，也請注意相關安全事宜。」

journalist: 記者 吳淑萍 / 攝影 蔡松霖 顧守昌 黃國鈞 報導

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 口湖 雲林縣 北港 雲林

title: 肉燥爭霸憂明年走味 陳吉仲：愛用國產


content_text:
自特斯拉 (TSLA-US) 宣布納入標普 500 指數後，本週上漲近 21%，美國電動車概念股也同步上攻，據巴隆 (Barron's) 專欄統計，15 檔電動車概念股中有 14 檔本週皆收漲，這些概念股市值增加超過 1000 億美元，其中四大原因將說明電動車概念股如何趁勢而起。

本週電動車概念股漲勢驚人，其中 Lordstown Motors(RIDE-US) 飆漲近 50%，氫燃料電池車廠 Nikola (NKLA-US) 上漲約 22%，中國電動車廠小鵬汽車 (XPEV-US) 也有漲幅 27% 的好表現，而儘管 Fisker (FSR-US) 收跌，其過去一個月上漲 36%，總計本週 15 檔電動車概念股有 6 檔股價創下 52 週新高。

巴隆 (Barron's) 專欄作家 Al Root 認為，電動車概念股本週瘋漲與四個原因有密切關係。

首先，也是最顯而易見的即是特斯拉加入標普 500 指數的光環影響，特斯拉本週上漲 21%，創 8 月 21 日以來最佳表現，市值上升至 4700 億美元，成為本週那斯達克 100 指數表現最佳的股票。

標普道瓊指數公司 (S&P Dow Jones Indices) 表示，特斯拉的前景應該受到重視，電動車的趨勢逐漸成為主流對於其他電動車類股來說無疑是個積極的信號，相關概念股有望雨露均霑。

再者，Root 認為更多電動車類股上市加強市場看多情緒，英國商用電動車新創公司 Arrival 週四 (19 日) 宣布與空殼公司 CIIG Merger Corp(CIIC-US) 合併，在美國借殼上市，預計募資 6.6 億美元，公司市值將達到 54 億美元，消息傳出後，CIIG Merger Corp 飆漲近 6 成。

Root 表示，此消息也使同樣採用借殼上市的 Hyliion(HYLN-US)、Lordstown Motors 和 Workhorse Group(WKHS-US) 本週股價表現都非常優異。

第三為電動車大廠財報好表現，蔚來汽車 (NIO-US) 本週公布財報表現超出華爾街預期，並提供樂觀的財測，使未來汽車本週上漲約 11%，今年上漲超過 1100%，Root 表示，穩定的營收表現與良好展望明顯帶動市場的買盤。

最後一點為電動車的普及率，通用汽車 (GM-US) 本週對外表示希望在 2050 年之前售出 100 萬輛電動汽車，並計劃推出 30 款新的全電動汽車，將電池成本降低 60%，使通用汽車電動車售價能接近至燃油車的水平。

隨著電動車主流趨勢逐漸確立，電動車的普及將為車廠帶來更多的成長與潛力，Wedbush 分析師 Dan Ives 也表示，明年電動車需求可能會激增，隨著疫苗的問世以及經濟反彈，加上電動車需求逐漸增加，電動車的銷售將大幅成長。

展望未來，Root 認為，目前電動車類股仍有估值過高的可能，未來需要關注的是特斯拉 2021 年的交車量的展望，除了能看出電動車市場成長如何加速特斯拉的市占率外，還能為中國電動車需求的前景提供線索。

目前華爾街預計特斯拉將在 2021 年交車 80 萬輛，高於 2020 年的 50 萬輛，該預測已在三個月中調約 6 萬輛，調幅達 8%。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 美國 中國 英國

title: 電動車概念股本週漲勢兇猛只因特斯拉？四大原因說明白 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
（中央社台北21日電）挾著日前簽署RCEP的底氣，中國國家主席習近平昨天在APEC領袖峰會提出將積極考慮加入CPTPP。在美國大選爭議未解、國內疫情仍熾的背景下，北京藉這次峰會隱約再現與美國一爭高下的姿態。

東南亞國家協會（ASEAN）成員國與中國、日本、韓國、紐西蘭、澳洲等共15國日前簽署完成談判多年的「區域全面經濟夥伴協定」（RECEP）。亞太貿易協議以往多由美國主導，2017年現任總統川普宣布退出「跨太平洋夥伴協定」（TPP）後，情勢轉變，協定也在美國缺席下轉型為「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。

外界預料，面對美中貿易戰以及歐美國家聯手抵制中方5G技術等困境，RCEP框架有利中國的經貿全球化主張、國內外「雙循環」政策以及「一帶一路」戰略，簽署後可為北京帶來喘息機會，並為與美方的角力增添籌碼。

尤其美國總統選舉勝負雖大致底定，但現任總統川普（Donald Trump）至今不認敗選，也拒絕交接，在美國國內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情愈發嚴峻並重挫經濟的情勢下，中美兩大國當下的精神面貌似呈現出某種程度的彼消我長。

受疫情影響，本次亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會首次透過視訊方式進行，這也是本月3日美國大選投票後，川普首次現身國際會議。

大選後，川普政府對北京的攻勢持續不輟，日前宣布禁止美國投資由中國軍方持有和控制的中國企業，最新消息更指華府擬再將4家與共軍有關的企業列入黑名單。

雖然如此，外電報導，在這次APEC領袖峰會難得同台的美、中兩國領導人，會中並未交鋒。川普發言時強調任內政績，習近平則表達積極參與區域經濟整合的意願。

據官媒新華社，習近平致詞時提出「堅持開放包容」等4項倡議，強調要早日建成亞太自由貿易區；而中國歡迎RCEP完成簽署，也將積極考慮加入CPTPP。

習近平還說，亞太經濟合作「從來不是零和博弈、你輸我贏的政治遊戲，而是相互成就、互利共贏的發展平台」。他認為，亞太地區要在協商一致基礎上推進務實合作，妥善處理矛盾和分歧，維護亞太合作正確方向，讓亞太經濟合作組織行穩致遠。

川普上台不久後即以中國為目標，從開打貿易戰到科技圍堵，迫使北京一路接招。這次美國大選後，北京未如一些國家在第一時間向勝選的民主黨籍候選人拜登（Joe Biden）表達祝賀之意，雖然選後10天終於表態，但外界難以窺知中方對美國大選結果的真正想法。

部分西方學者在美國選前分析，北京其實更偏好川普連任，因為川普再執政，中國雖極有可能繼續面臨美方在經濟、科技等領域的出擊，但接連退出國際性組織或條約的美國，勢必與其他國家愈走愈遠，國內的分裂形勢也將損及國力，危及美國的全球領導者地位。

美國大選爭議雖未落幕，但拜登將成為白宮新主人的現實恐難以逆轉。無論拜登是否為北京期待的美國總統，專家普遍認為，川普任內對中國形成的強硬政策將難走回頭路。

智庫「經濟學人資訊社」（EIU）研究分析師賈勒特（Imogen Page-Jarrett）近日接受英國廣播公司（BBC）訪問時說，美中兩大國越發視對方為戰略競爭對手，華府對北京的施壓也能獲得美國跨黨派支持。拜登執政後，美國的外交政策會出現許多轉變，但與中國的對抗將保持不變。

此外，他指出，美中貿易戰也不會是一場「始於川普、終於川普」的戰爭，因為貿易戰源於美中戰略競爭的深厚背景。

這次APEC峰會前，15國完成簽署沒有美國參與的RCEP自貿框架，香港經濟日報引述分析說，這意味著美國將在未來的亞太區域經貿合作中被邊緣化，美國若不想「一輸到底」，或許只有一件事可做，就是爭取重返CPTPP。

CPTPP轉型前的TPP由前美國總統歐巴馬（Barak Obama）所主導，並排除中國參加。

分析指出，如今北京不但成為全球最大經貿協議RCEP的一員，甚至在美國新政府是否重返仍不明朗的情況下，表態考慮加入CPTPP。

中國作為近年因川普政府而挫折連連的世界第二經濟體，在川普任期尾聲之際，藉由區域整合壯大實力並塑造形象，繼續在美中長期角力中一較長短。（編輯：周慧盈/賴言曦）1091121

journalist: 編輯：周慧盈/賴言曦

countries: 英國 香港 韓國 澳洲 美國 紐西蘭 日本 中國

events: 敗選 冠狀病毒 疫情 COVID-19 選舉

people: 川普 習近平

title: RCEP後北京有意CPTPP 與美一較高下 | 國際


content_text: 獅子山郊野公園，今午(21日)12時21分，警方接獲報案，指在獅子山近獅背位置發現一名女子昏迷，懷疑由山上較高處墮下。消防及救護隨即趕往現場救援，政府飛行服務隊直升機亦出動協助，惟經救護員初步檢驗後，證實事主頭部重創當場死亡，其遺體稍後將由直升機吊起待舁送殮房。事件原因有待調查。

title: 獅子山行山女墮崖 頭部重創當場亡


content_text: 不僅是國際知名DJ，更創立個人服裝品牌Kirin，Peggy Guo 過人的時尚、音樂品味受到許多人的推崇，就連LV男裝藝術總監Virgil Abloh都是她粉絲！身穿LV2020秋冬系列服裝，充滿科技感的色彩拼接鋪棉外套，搭上風格對比的華麗荷葉綴邊短裙，還有讓人注目的老花短靴，展現她時髦又帶些帥氣的獨特風格。（圖／品牌提供）今年秋冬，全新的路易威登女鞋系列以兩款不同老花布料重新詮釋經典，厚重的鞋底與靴款更是讓男女分界變得模糊。由女裝藝術總監Nicolas Ghesquière打造的「Since 1854」緹花布料是本季的重點，從跟鞋、靴款到德比鞋都可以見到它的蹤影。（圖／品牌提供）當然經典的LV老花也沒缺席，可以是短靴的扣帶、德比鞋的滾邊裝飾，更是躍上切爾西短靴成為注目焦點，就連LV ARCHLIGHT球鞋、個性十足的LAUREATE沙漠靴款也難逃成為必收鞋款之一。（圖／品牌提供）不想包得緊緊的，也能搭配厚底涼鞋或是休閒又時髦的Paseo穆勒涼鞋來完成造型。無倫休閒、都會、正式還是街頭，這次一系列以經典Monogam與「Since 1854」緹花打造的冬日鞋款系列，絕對可以成為鞋櫃中不能少的一份子～

journalist: 陳瑋

title: 連Virgil Abloh都是她粉絲！韓裔DJ Peggy Gou穿上LV 老花系列鞋款，俐落又帥氣的老花切爾西短靴怎麼能不來一雙！


content_text:
美國軍艦再爆武漢肺炎（COVID-19）群聚感染！美國有線電視新聞網（CNN）19日報導，導向飛彈驅逐艦「麥可墨菲號」（USS Michael Murphy）300多名官兵中高達近1/4染疫，海軍發言人已證實有人確診，但未透露艦上染疫人數。

美國新增確診數持續飆升，成為全球第一個突破1000萬例的國家，目前正經歷第3波疫情。美軍近幾週感染人數也隨之增加，現役軍人染疫人數約2萬5000人，美國海岸防衛隊（Coast Guard）日前曾宣布，巡防艦「史卓頓號」（Cutter Stratton）11名成員確診後被迫返回港口。

CNN引述2名美國海軍官員說法指出，搭載300多人的導向飛彈驅逐艦「麥可墨菲號」發生大規模群聚感染武漢肺炎，目前已停靠在夏威夷港口，因此疫情對船艦運作影響有限，大多數染疫的官兵都沒有出現症狀，預計將在未來幾天回到船上。

美國海軍發言人證實，被指派到麥可莫菲號的人員於11月4日檢測出確診2019冠狀病毒疾病，但未透露艦上有多少人染疫。

發言人透過電郵告訴CNN，根據美國疾病管制暨預防中心（CDC）的防疫指南規定，確診人員已被隔離，所有密切接觸者和非必要人員都將接受2週的自我隔離。

今年3月下旬，航空母艦「羅斯福號」（USS Theodore Roosevelt）艦上近4900名人員中約千人確診，是美國軍艦群聚染疫首例；驅逐艦「紀德號」（USS Kidd）接著在4月下旬遭病毒襲擊，至少47人染疫。

美國軍艦再爆武漢肺炎（COVID-19）群聚感染！美國有線電視新聞網（CNN）19日報導，導向飛彈驅逐艦「麥可墨菲號」（USS Michael Murphy）300多名官兵中高達近1/4染疫，海軍發言人已證實有人確診，但未透露艦上染疫人數。目前已停靠在夏威夷港口，因此疫情對船艦運作影響有限，大多數染疫的官兵都沒有出現症狀，預計將在未來幾天回到船上。

journalist: 林序家

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 美軍艦再爆武漢肺炎群聚感染 CNN：300官兵近1/4確診 | 國際


content_text:
文、圖／Viviyu旅遊美食世界

中壢忠貞眷村一帶有許多知名的米干、異國風情料理，最近又多了一間由教堂改造的『癮食聖堂 POPPY CHURCH』，保留了教堂的外觀，將之改造變身為時尚餐廳，夜晚還能變身成小酒館，來到這裡還能品嚐到充滿異國風情的餐點與飲料，也很適合情人約會、閨蜜聚會、家人聚餐喔！

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

我們是先到忠貞市場走走逛逛，再從貿東路這頭的入口進入癮食聖堂，如果是開車前往，可以停在旁邊的特約停車場，消費滿600元，一小時折扣為20元。

癮食聖堂旁邊的廣場，剛好是之前活動的場地，國旗標揚的感覺很棒！

從巷弄之中走入隨即見到這潔白造型的癮聖食堂，保留了原本教堂的造型，從上方也可見到十字架造型。

癮聖食堂戶外座位區，在大樹下夜晚時段微風吹撫時，來杯小酒或小菜也是個很不錯的選擇。

★《ETtoday東森新聞雲》提醒您：未成年請勿飲酒。飲酒過量，有害健康。喝酒不開車，開車不喝酒。

另一側的方向是廚房，外面有小小的佈置，從每個方向都可以拍到不同的照片，網美們來到這裡會不停的拍攝美照。

癮食聖堂菜單／MENU

癮食聖堂洗手間／廁所

平常我很少拍廁所，但這裡的設置就在外面，而且外觀也很漂亮，有機會可以使用一下。

進入室內後隨即被天花板上的十字架吸引，寶藍色的牆面與沙發的配置真的很好看也很時尚。

我們這天由服務生領位來到大面落地窗區，白天的時候陽光很耀眼，大多數的客人都選擇坐另一區，我們這桌喜歡明亮感，就坐在這區，反而安靜許多，因為鄰桌都沒人。

花窗玻璃透過陽光的照耀顯的更耀眼，這也是在教堂裡常見的裝置品，坐在這裡用窗別有一番風情。

教堂內必備的鋼琴，這也是原本教堂裡所使用的鋼琴，年紀頗大，所以大家用欣賞的角度不要去使用喔。

店內還保留了改裝前的照片，讓入內的朋友可以感受到整修前的氛圍，來到這裡用餐更有感覺。

吧台高腳椅區就像是來到酒吧的感覺，來到這裡喝杯調酒或是啤酒微醺放鬆一下也很棒！冰箱內有許多各國的啤酒，如果有偏好小麥味、水果味都可以找的到，也可以請服務人員推薦喔。

★《ETtoday東森新聞雲》提醒您：未成年請勿飲酒。飲酒過量，有害健康。喝酒不開車，開車不喝酒。

在等候開門營業的同時，我就已經先研究好菜單，立馬點菜，第一組客人的好處是上菜很快，愈接近中午12點客人幾乎快坐滿，上菜就會慢一些些，我們火速吃完就可以往下個景點約會去啦！

回族手桿薄餅＄160

我得先自首一開始點餐是誤打誤撞，本來以為回族手桿薄餅是像印度餅一樣，會有一盤咖哩蘸著餅一起吃，上桌時才發現這就是薄餅pizza呀！

加入了大量彩椒、起司和海鮮的回族手桿薄餅，餅皮相當酥脆，中間的料很豐厚好吃，也很適合當下酒菜。

冬蔭功義大利麵＄260

原本就很想念泰國，所以最近除了會自己煮泰式綠咖哩之外，外出時見到泰式料理也會想嚐試，尤其是這泰式口味的義大利麵很有創意，辣味的冬蔭功醬汁滿滿的吸附在義大利麵之中，上方也放了許多海鮮，像是淡菜、中卷、蝦子。

扇貝也吸附了冬蔭功的醬汁，微微的辣度，一旁還佐有魚皮，吃起來有點微微的魚腥味，我吃不太習慣。

麵條完全吸附了湯汁，建議食用時跟底下的醬汁再拌勻口感會更好，沒想到我會這麼喜歡這道，喜歡泰式辣味的朋友很推薦點這道來試試，蝦子和中卷也有新鮮。

教堂布丁＄90

看到菜單上有推薦的皇冠，猜想應該是店內的招牌，所以點了它，果然看到美美的布丁上桌，有美美的拉糖罩在布丁之上，完全升級了布丁的質感，布丁相當滑順。美麗的拉糖花不容易敲破，可能這是需要技巧，我敲的有點醜，立馬轉頭跟A先生說，還好你是我老公，不是我男友，不然我吃相這麼醜，哈哈！

傣式香蘭珍珠飲＄120

店家自調的香蘭茶，除了香蘭葉還加入了甘蔗、玉米一起熬煮，微微的香氣拌入剛煮好的白珍珠，香香甜甜的特殊口感，我很愛這味，讓我會想再點杯外帶。

因為我們先在忠貞市場繞了一圈也嚐了小吃，所以點的份量不多，不需要加收服務費，兩人用餐共630元，蠻經濟實惠的價格，環境也很棒，提供給大家參考囉！

癮食聖堂 POPPY CHURCH

地址：桃園市平鎮區中山路44之1號（旁邊有特約停車場）電話：0908 935 008營業時間：11：00～23：00（每週二公休）

加入Viviyu旅遊美食世界粉絲團接收即時訊息不漏接『VIVIYU小世界』～遊遍全台．放眼世界

【你可能也想看】

►炸烏賊包飯太銷魂！龍潭隱藏版古堡咖啡館 爆量海鮮米線超鮮甜►必點乾粄條＋香噴噴油蔥酥！苗栗新開文青麵店 飲料、甜點免費吃►雞腿排酥脆、肉汁多！桃園新開文青鐵板燒 白飯免費無限續

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 義大利 印度 泰國

taiwan-subdivisions: 中壢 大樹 平鎮 中山 龍潭 苗栗 桃園

title: 主啊我肚子餓！中壢教堂內吃泰式義大利麵　晚上變身小酒館


content_text: 挾著日前簽署RCEP的底氣，中國國家主席習近平昨天在APEC領袖峰會提出將積極考慮加入CPTPP。在美國大選爭議未解、國內疫情仍熾的背景下，北京藉這次峰會隱約再現與美國一爭高下的姿態。東南亞國家協會（ASEAN）成員國與中國、日本、韓國、紐西蘭、澳洲等共15國日前簽署完成談判多年的「區域全面經濟夥伴協定」（RECEP）。亞太貿易協議以往多由美國主導，2017年現任總統川普宣布退出「跨太平洋夥伴協定」（TPP）後，情勢轉變，協定也在美國缺席下轉型為「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。 外界預料，面對美中貿易戰以及歐美國家聯手抵制中方5G技術等困境，RCEP框架有利中國的經貿全球化主張、國內外「雙循環」政策以及「一帶一路」戰略，簽署後可為北京帶來喘息機會，並為與美方的角力增添籌碼。尤其美國總統選舉勝負雖大致底定，但現任總統川普（Donald Trump）至今不認敗選，也拒絕交接，在美國國內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情愈發嚴峻並重挫經濟的情勢下，中美兩大國當下的精神面貌似呈現出某種程度的彼消我長。受疫情影響，本次亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會首次透過視訊方式進行，這也是本月3日美國大選投票後，川普首次現身國際會議。大選後，川普政府對北京的攻勢持續不輟，日前宣布禁止美國投資由中國軍方持有和控制的中國企業，最新消息更指華府擬再將4家與共軍有關的企業列入黑名單。雖然如此，外電報導，在這次APEC領袖峰會難得同台的美、中兩國領導人，會中並未交鋒。川普發言時強調任內政績，習近平則表達積極參與區域經濟整合的意願。據官媒新華社，習近平致詞時提出「堅持開放包容」等4項倡議，強調要早日建成亞太自由貿易區；而中國歡迎RCEP完成簽署，也將積極考慮加入CPTPP。習近平還說，亞太經濟合作「從來不是零和博弈、你輸我贏的政治遊戲，而是相互成就、互利共贏的發展平台」。他認為，亞太地區要在協商一致基礎上推進務實合作，妥善處理矛盾和分歧，維護亞太合作正確方向，讓亞太經濟合作組織行穩致遠。川普上台不久後即以中國為目標，從開打貿易戰到科技圍堵，迫使北京一路接招。這次美國大選後，北京未如一些國家在第一時間向勝選的民主黨籍候選人拜登（Joe Biden）表達祝賀之意，雖然選後10天終於表態，但外界難以窺知中方對美國大選結果的真正想法。部分西方學者在美國選前分析，北京其實更偏好川普連任，因為川普再執政，中國雖極有可能繼續面臨美方在經濟、科技等領域的出擊，但接連退出國際性組織或條約的美國，勢必與其他國家愈走愈遠，國內的分裂形勢也將損及國力，危及美國的全球領導者地位。美國大選爭議雖未落幕，但拜登將成為白宮新主人的現實恐難以逆轉。無論拜登是否為北京期待的美國總統，專家普遍認為，川普任內對中國形成的強硬政策將難走回頭路。智庫「經濟學人資訊社」（EIU）研究分析師賈勒特（Imogen Page-Jarrett）近日接受英國廣播公司（BBC）訪問時說，美中兩大國越發視對方為戰略競爭對手，華府對北京的施壓也能獲得美國跨黨派支持。拜登執政後，美國的外交政策會出現許多轉變，但與中國的對抗將保持不變。此外，他指出，美中貿易戰也不會是一場「始於川普、終於川普」的戰爭，因為貿易戰源於美中戰略競爭的深厚背景。這次APEC峰會前，15國完成簽署沒有美國參與的RCEP自貿框架，香港經濟日報引述分析說，這意味著美國將在未來的亞太區域經貿合作中被邊緣化，美國若不想「一輸到底」，或許只有一件事可做，就是爭取重返CPTPP。CPTPP轉型前的TPP由前美國總統歐巴馬（BarakObama）所主導，並排除中國參加。分析指出，如今北京不但成為全球最大經貿協議RCEP的一員，甚至在美國新政府是否重返仍不明朗的情況下，表態考慮加入CPTPP。中國作為近年因川普政府而挫折連連的世界第二經濟體，在川普任期尾聲之際，藉由區域整合壯大實力並塑造形象，繼續在美中長期角力中一較長短。

countries: 英國 澳洲 香港 中國 日本 韓國 紐西蘭 美國

events: 疫情 冠狀病毒 敗選 COVID-19 選舉

title: RCEP後北京有意CPTPP 與美一較高下


content_text: 2年多前，賀陳旦卸任了交通部長，自嘲要練習從高處走下來，現在他的人生下半場則扛起「生態工法基金會」與「放心窩」兩大任務，除扮演工程與生態的橋梁、也為弱勢學童遮風避雨。走進「台灣生態工法發展基金會」位於華山藝文特區的辦公室兼門市，掀開收銀台旁的日式藍色掛簾，接受專訪的賀陳旦已滿臉笑容地在此等候，靠著紅磚牆、僅一張長桌大小的空間，就是他洽公、談天的秘密基地。 2003年至2008年，賀陳旦時任中華電信董事長，接下「民營化」的燙手山芋，被迫迎上與工會針鋒相對的第一線；2016年至2018年時任交通部長，賀陳旦也多次因交通事件，被輿論推上風口浪尖；回憶過往，他謙虛地不談成就，僅輕描淡寫地表示，過去的任務中都有反省和檢討的空間。看過人生上半場的大風大浪，賀陳旦卸任交通部長時，曾自嘲「要練習從高處走下來」，他在人生下半場重返過去崗位，持續推動「台灣生態工法發展基金會」與「放心窩」兩大任務，前者是為調和工程與生態發展均衡的組織，後者則是為台北弱勢學童打造停泊的港灣。「台灣生態工法發展基金會」的前身成立於2002年，最初使命是因921震災後的搶救和短期重建而生，並透過鼓勵舉辦國家考試、競賽，讓生態工法的觀念落實台灣社會；2007年基金會正式成立，賀陳旦為創辦人之一，加上近幾年環保與生態意識抬頭，數年轉型後，基金會目前主要任務就是「扮演工程與生態對話的橋梁」。「生態工法顧名思義，是在工程中多顧慮生態、環境、生命、地形景觀、氣候等，整體通盤考量」，賀陳旦坦言，一旦事情得考慮多元，就難有「定於一尊」的作法，因此生態工法的推動是個極度漫長的過程。而賀陳旦自認，基金會在與工程界對話時，也因沒有將過去的經驗累積數據化、科學化，導致遇上不少難題。他舉例，有人會問：「你說不要用過多的混凝土、要就地取材，究竟指的是什麼？」沒有辦法科學化，讓人不敢下決策，也擔憂未來究責，生態工法因此很難被工程當成主要方向，「頂多是生態調查多做一些」，也因此，他認為生態工法要從觀念上去落實和推廣。此外，2011年起，在台北市大同區國順里長辦公室開辦的「放心窩」，透過免費課輔、供餐照顧學童，如今不少學生長大後成為志工，繼續回饋，傳為鄉里美談。其實，幕後推手之一就是賀陳旦，當年與郭瑤琪、戴章皇等人一起創辦「放心窩」。即使在台北市區，仍潛藏著需要被幫助的學童，賀陳旦分析，「問題可能來自原生家庭無法兼顧，譬如：孩子下課時，父母才要開始工作、父母沒給晚飯錢、或是孩子可能就隨便吃，甚至把錢拿去買菸抽」；他無奈表示，這種事很常見，導致學生身體與學習上，都長期在一種破碎的環境下成長。他表示，「放心窩」一開始就是為家庭困難的20位學童籌備每天的餐費，也發揮陪伴、指導功課的功能，「讓他們不要在老師面前，成為一個永遠不做功課的孩子」，不讓孩子被標籤化，透過多位研究所學生志工輪流給予相對弱勢的學童協助，建立更完整、健康的環境。賀陳旦也欣慰地分享，目前放心窩發展至今，已有蘭州國中、富安國小等多個據點，平均一學期照顧120個至150個孩子，算是發揮了功能，為弱勢的學童在家與學校的路途中撐起一把遮風避雨的傘。

title: 賀陳旦的人生下半場 為生態與教育打拚


content_text:
（中央社台北21日電）雙贏彩第109280期今晚開獎，中獎號碼為19、20、05、16、17、04、08、21、03、11、01、12。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1091121

title: 雙贏彩第109280期開獎 | 生活


content_text:
拜超低借貸成本以及人們在疫情期間出現換屋需求所賜，美國10月成屋銷售衝上14年新高，這使房市成為美國經濟罕見的亮點。另一方面，同樣在疫情影響下，美國30年期房貸利率降至2.72％，是今年第13次改寫歷史新低。

全美不動產經紀人協會（NAR）公布，10月成屋銷售月增4.3％，經季調後年率達685萬戶，創2006年2月以來最高，並且連續五個月上揚。與去年同期相比，10月成屋銷售更是勁升26.6％。

信評機構穆迪（Moody’s）首席經濟學家詹迪（Mark Zandi）表示，在疫情期間，人們對獨棟房屋的需求最令人驚喜。有鑑於愈來愈多人遠端上班，「帶動人們對房屋的喜好出現大幅轉變」。

儘管就業市場不佳、房價攀升，但一些家庭考量到疫情而決定離開大都市或人口稠密地區，這些人寧願砸錢購買獨棟房屋，而房貸利率位在歷史低點，也為買氣帶來支撐。

根據房地美（Freddie Mac）周四表示，目前房貸利率位於1971年開始追蹤這項數據以來最低點，預料這將挹注房市買氣至明年。

需求火熱加上房市供應仍吃緊，帶動近期房價節節攀升，在高價房市尤其明顯。NAR指出，10月成屋銷售價格中值為31.3萬美元，創歷史新高，房價逾100萬美元的銷售比去年同期增逾一倍。

NAR首席經濟學家Lawrence Yun表示，「在目前的環境，房屋銷售不斷揚升，高價房市業績更是一飛沖天。」

房地美指出，截至11月19日止該周，30年期房貸固定利率均值為2.72％，比前一周下滑12個基點，與2019年同期的利率3.66％相比，幾乎減少1個百分點。

美國經濟狀況令人失望，是過去一周利率下滑主因。房地美首席經濟學家哈特（Sam Khater）強調，「扮演經濟成長主力的消費支出數據走疲，使得房貸利率下探新低。」

韓投資大戶 瘋買美商辦

在新冠疫情期間，韓國投資人蜂湧投入美國商業房地產，部分受到超低利率的帶動，加上中國買家淡出、其他外商在疫情考量下裹足不前，也讓韓國儼然成為當前最積極的買家之一。

韓國退休年金、保險業者等投資大戶皆鎖定一些擁有長期租約的倉庫、辦公大樓做為購買標的。

美國近期熱門的房地產銷售案皆可見韓國投資人的身影。根據不動產服務商Newmark國際資本市場主管佛薛（Alex Foshay）表示，洛杉磯附近一座出租給亞馬遜的倉庫將要出售，18次買家出價中，韓國投資者即占九次。

近年來中國投資者因國內資本控管而逐漸撤出美國，其他外商則因疫情疑慮而縮手，反觀韓國投資者對美商用房市的興趣不減反增。

根據Real Capital Analytics資料，今年1到9月，海外對美國商業房地產的投資中，韓國即占8.6％，遠高於去年同期的3.7％，韓國買家共計投入15.6億美元，高於一年前同期的12.4億美元，為美國商業房產第三大海外投資者，僅落後加拿大與德國，反觀韓國去年在外國投資者排名第十。

佛薛指出，韓國買家認為這是機會之窗，因為目前美國市場競爭不若以往激烈。

韓國投資公司Soulbrain Holdings上月斥資1.6億美元在加州聖荷西買下三棟辦公大樓。

佛薛並提及，近日該公司代銷西雅圖一處出租給亞馬遜已十年的辦公大樓，價格超過6億美元，12家競標者中有四家來自韓國，「韓國的標價最高，往往也帶動價格」。但他未透露最後由誰得標。

Mesa West資本公司共同創辦人弗里曼（Jeff Friedman）表示，與歐洲和美國投資者不同的是，韓國業者也收購在較小城市或市郊的商業房產，而這些不動產價格比較不受疫情影響。舉例來說，總部位在首爾的Asia Investment Management甫於10月買下紐澤西Ridgefield Park一處辦公建築。

journalist: 工商時報 陳怡均

countries: 澤西 中國 美國 加拿大 韓國 德國

title: 美10月成屋銷售 衝14年新高


content_text:
政治中心／綜合報導

台美友好關係更進一步，因為紐約時報報導，美國環境保護署署長惠勒預計12月初率團訪台，將會是近3個多月來，第3位訪台的美國高階官員。而駐美代表蕭美琴晚間也證實，惠勒確實將訪問台灣。

據紐約時報報導，惠勒（Andrew Wheeler）預計於12月5日當週，率訪問團來台停留3天。該報導也引述惠勒的發言人修伊特（James Hewitt）表示，惠勒是應邀赴台就「拯救我們的海洋」倡議與海洋垃圾、空氣品質、孩童健康等議題推展合作。而針對紐時報導，蕭美琴晚間向媒體證實，惠勒確實要訪問台灣。

▲駐美代表蕭美琴證實，美國環保署長將訪台（資料圖）

據《中央社》報導，有知情人士表示，政府是去年12月就邀請惠勒訪台，但後來因為忙於處理2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情，無法順利在年初成行。知情人士說，目前惠勒大致底定是12月上旬訪台，但雙方仍就訪問細節與期盼達成的成果進行最後確認，將適時對外宣布。

知情人士說，美台高層交流是美國跨黨派共識，近期多位美國高階官員接連訪台，彰顯雙方緊密友好的合作關係，也符合美國2018年通過的「台灣旅行法」。美台在環保領域合作已有諸多成果，未來雙方也期待就海洋廢棄物倡議及區域空氣品質等議題達成進展。

journalist: 綜合

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 空氣品質 疫情

title: 快訊／差一步就建交？蕭美琴證實美國又有高階官員要訪台 | 政治


content_text:
新北市府有了新制服！市長侯友宜18日在市政會議，讓全體局處首長穿上新制服亮相，白色為基底的外套，搭配黑紅線條，傳達簡潔俐落印象，侯友宜也特別感謝設計師，加入他的想法討論更改，做出這款新制服讓他相當滿意。

新北市長侯友宜：「我站起來給各位看看，簡潔、乾淨、俐落。」

新北市長侯友宜當起模特兒，秀出新北市府團隊最新制服。

新北市長侯友宜：「它不僅是一個服裝，它是新北團隊的意義。」

白色為基底的外套，搭配紅黑線條，簡單、明亮的設計，其實有小巧思藏在細節裡。

新北市長侯友宜：「改得很好，這幹嘛，有沒有看到New Taipei City，記得，手握拳頭往前衝。」

市長越穿越滿意，團隊有新衣服穿，也特別感謝新北在地知名服裝設計師潘怡良還有輔仁大學，設計概念也加入市長侯友宜的想法，以他長期在警界「正義、勇敢、急先鋒」的養成教育，外套色系中的白和黑，代表興利除弊，紅色就是榮譽，還有犧牲奉獻。

journalist: 記者 羅一心 / 攝影 蘇泰盈 報導

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 侯友宜當起模特兒 秀出最新「新北隊服」


content_text:
2020/11/21 12:41

〔記者張協昇／南投報導〕南投縣草屯垃圾場4萬多噸「垃圾山」，20日凌晨起火燃燒，燒出南投縣因無焚化爐，長期面臨垃圾堆積、甚至每隔一段時間即發生火燒垃圾山的問題，南投縣環保局表示，這是無焚化爐縣市共同面臨的困境，建議中央必要時將全國焚化爐收歸國有，成立國營事業統一經營焚化爐事業，根本解決問題。

taiwan-subdivisions: 草屯 南投縣 南投

title: 草屯垃圾場大火燒出無焚化爐縣市困境 地方建議焚化爐國營


content_text:
儘管川普政府仍拒絕進行交接，但拜登持續遴選官員。據美國政治新聞網站Politico，眾議院籌款委員會的首席貿易顧問─華裔的凱薩琳戴女士（Katherine Tai），將是出掌貿易代表的熱門人選。

Politico指出，凱薩琳戴在參、眾院得到兩黨議員支持，這些跨黨派議員在與拜登郊階團隊對話時，都建議由她出任貿易代表。民主黨籍的進步派參議員布朗透過聲明表示，戴是「這個職位最夠格的候選人」，「由首位有色人種女性領導美國貿易代表署，提名凱薩琳將具歷史意義。」

布朗也提到，去年美、墨與加拿大簽署《美墨加協定》，凱薩琳戴「在確保工人權益上，扮演關鍵角色」「在應對中國議題上，她也有獨到準備，並深知如何與盟友合作，促進美國的利益。」

國會中的溫和派民主黨員與共和黨人，也都對她印象良好。一位國會議員助理表示，「幾乎所有人都喜歡她。」

中文流利的凱薩琳戴，畢業於耶魯大學和哈佛法學院，她擔任籌款委員會的首席貿易顧問前，曾任美國貿易代表署首席中國顧問。

(中時 )

journalist: 蔡鵑如

countries: 加拿大 中國 美國

title: 拜登政府貿易代表 華裔凱薩琳戴大熱門


content_text:
軍方21日晚間6時在花蓮空軍基地舉行1117專案記者會，會中公布失聯F-16戰機事發路徑及目前測獲訊號標記點，彙整成搜救資訊圖。( 圖：中央社)  空軍一架F-16戰機17日在花蓮外海失聯，蔡英文總統立即指示F-16全面停飛，實施特檢。空軍司令部督察長李大偉少將今天(21日)指出，23日將規畫復飛計畫，最快月底啟動正常訓練。

軍方今天晚間在花蓮空軍基地舉行1117專案記者會，媒體詢問戰機復飛規畫，李大偉回應，除了F-16戰機之外，所有的戰鬥機跟空運機，預計22日會完成所有空間迷向、模擬機科目訓練，飛機特檢也一定會做完，預計23日可正常訓練。

李大偉指出，F-16戰機部分，預計23日規畫復飛計畫，計畫核定後，會按照計畫執行，在安全無虞之下，才會順利開飛，預計在月底後，才可能會啟動F-16正常訓練。

title: [政治] 空軍：F-16戰機 最快月底啟動訓練


content_text:
台美經濟繁榮夥伴對話今天登場，實體部分由經濟部次長陳正祺與美國國務院次卿柯拉克在華府四季飯店召開，會議聚焦全球健康安全、科學與技術、供應鏈合作、5G乾淨網絡、投資審查基礎建設及能源，還有婦女賦權等議題，並有望簽署合作了解備忘錄（MOU）。

據中央社今天報道說，首屆台美經濟繁榮夥伴對話今天上午8時在華府及台北兩地同時以實體與視訊方式舉行。陳正祺一行今天上午約7時30分到達會場，美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）隨後隻身騎自行車抵達。會議開始前15分鐘，柯拉克（Keith Krach）車隊抵達會議飯店，但他隻身進入會場；相隔僅數分鐘後駐美代表蕭美琴也抵達。

今天的對話由美國在台協會（AIT）與駐美國台北經濟文化代表處主辦，美方由柯拉克主談，台灣方面則由陳正祺在華府與美方召開實體會議；經濟部長王美花、行政院政務委員鄧振中及相關部會官員，則在台北透過視訊同步參與討論。會議將召開5場次，聚焦全球健康安全、科學與技術、供應鏈合作、5G乾淨網絡、投資審查基礎建設及能源，還有婦女賦權等議題，並有望簽署合作了解備忘錄（MOU）。

陳正祺一行17日晚間抵達後，隨即展開華府訪問行程，第一場公開活動即是與美國財政部助理部長蘇騏（Mitchell Silk）視訊對談，針對未來到第三國投資基礎建設合作藍圖，並對後續的各個工作分組交換意見。陳正祺也利用機會拜會美國政商界人士。

為了強化台美經貿關係，總統蔡英文8月28日宣布將放寬美豬美牛進口，美國國務院隨後在同月31日宣布創立美台雙邊經濟暨商業對話，並交由柯拉克主持。

據中央社說，對話平台成立不久，柯拉克隨即於9月中造訪台灣，創下1979年以來訪台層級最高的現任美國國務院官員。柯拉克訪台目的雖為悼念前總統李登輝，但仍與台灣官員針對經濟對話進行初步溝通，並順利促成今天的對話召開。

journalist: 小山

people: 李登輝 蔡英文 蕭美琴 鄧振中

title: 台灣與美國經濟對話登場


content_text:
▲台積電隨著ADR溢價、訂單滿滿滿，股價再創新高，護國神山勢不可擋。（圖／鏡週刊提供）

圖、文／鏡週刊

台積電宣布明年加薪20%，創下歷年來調薪最高幅度，讓許多人都好羨慕，護國神山名不虛傳；但你知道嗎？當台積電股東比當員工賺更多！

日前台積電宣布明年加薪20%，想藉此廣納優秀人才、防堵其他企業挖角，許多人對此消息感到羨慕不已。其實，當不了台積電的員工，當股東更迷人。

精算達人怪老子蕭世斌就算出，「以台積電現在約490元的價格來看，如果從一上市就買進，每年配股配息再投入買零股，累積到現在1張都沒賣的話，資產成長已經超過200倍，累積金額逾2,000萬元了。」

也就是說，從台積電於1994年上市以來，如果不離不棄的抱緊台積電，那麼年化報酬率約22%。相對於員工是單一年度加薪20%就羨煞人，當台積電股東可以年年賺逾20%，而且完全不用爆肝加班，可見當股東才更聰明。

大家都知道台積電的好，不過仍會擔心，目前約490元的台積電還能買嗎？對此，半導體研究員出身的投資達人楊啟宏持續看旺台積電後市，他解析，受惠5G手機與高效運算應用驅動，特別是iPhone 12的銷量也開出紅盤，國際大廠像蘋果、高通都在向台積電追單，帶動台積電5奈米及7奈米等先進製程產能爆滿。

「另外，疫苗的出現給市場打了一劑強心針，且在低利環境，資金持續寬鬆下，對台積電也是利多，如今全球對先進製程的需求提升，台積電的產能滿載將成常態，以此表現來看，就算現在台積電股價漲到近500元，也不算太貴。」楊啟宏補充。

曾任華爾街操盤手的投資達人闕又上也說，「台積電是慢飆股，但很多人只想要飆，根本不想慢；但好公司才會是慢飆股，飆太快的不扎實。」也就是說，想要賺台積電的錢，得要有一點耐心，終究長期來看，台積電的股價不會像近期一樣驚驚漲，但慢慢漲，絕對是可期的。

更多鏡週刊報導【台積電投資術2】台積電漲高想買不敢買 靠這兩招可解決【台積電投資術3】不只台積電強漲 這2檔超夯半導體ETF今年賺逾3成【台積電投資術4】錯過漲不停的護國神山 達人教你這樣抓住下一檔台積電

companies: 台積電 蘋果

title: 台積電一招「免爆肝」比員工賺更多　達人精算累積超過2000萬


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】南投縣警局中興分局長黃念生於上月底甫到任，即非常關心轄區治安及交通狀況，為凝聚轄區民眾對社區治安共識，並以宏觀的視野規劃轄區治安策略，共同防治、降低在地治安危害。特於20日上午在營北里集會所擴大舉辦「社區治安會議」，會中除強化社區治安營造力，回應民眾需求，並針對當前治安政策加以說明，並就預防詐欺犯罪、安居緝毒、交通、婦幼安全等法治觀念加強宣導，會中就警勤區訪查，落實友善通報網及運用科技工具輔助清查空屋、工寮治安死角，掃除藏汙納垢及查緝不法之處所，展現警察維護治安的決心提出說明。

會中南投市長宋懷琳、縣議員曾振炎、賴燕雪、陳翰立、游宏達、蔡宗智等5位及轄內民意代表蔡玉英、王明洲、陳志斌、江秀春、許清德等及各里(鄰)長、社區發展協會、學校、金融機構、超商等出席代表熱絡互動。

分局長黃念生也藉此傾聽各單位代表及民眾對轄區治安和交通的需求及建議，並即時回應及說明，另針對現行治安策略提出更具體、可行的做法，強化守護家園的能量。

黃分局長表示，警力有限民力無窮，結合在地里、鄰、社區發展協會、學校，並運用義警、民防、守望相助隊等協勤民力及民間保全業者，落實友善通報網絡，作為治安守門員及防護員，協助警察全面打擊犯罪，杜絕轄內犯罪根源，藉此打造社區安全防護網，共同建構「健康安全」的幸福家園。

people: 宋懷琳 賴燕雪 游宏達 王明 陳翰立

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 中興分局長主持治安座談會  警民攜手維護治安


content_text:
今年8月，香港特區政府曾推出自願和普及的免費新冠肺炎病毒社區檢測。新華社資料圖

昨日(11月20日)，建制派立法會議員約見行政長官林鄭月娥，督促政府要用新思維來抗疫，盡快實現全民強制檢測。多位建制派議員表示，以往的防疫措施不能令個案“清零”，拖拖拉拉是長痛，政府一定要痛定思痛。他們希望全民強制檢測，盡快找到源頭不明的個案，切斷社區傳播鏈，實現清零。

擺脫了反對派糾纏的建制派議員如今輕裝上陣，在深入基層收集民意的基礎上，向行政長官提出全民強制檢測的建議，行政和立法良性互動，共商破解防疫難題的辦法，體現了責任和擔當，值得點讚！

【強制檢測是抗疫上上之策】

當內地的防疫戰進行得疏而不漏和雷厲風行之時，香港又到了危急關頭。昨天，本港新增26宗新冠病毒確診個案，當中有21宗屬於本地感染，本地個案中有九宗源頭未明。另外五宗為輸入個案。香港新冠肺炎疫情大規模反彈，防疫形勢完全不容樂觀。

自從攬炒派今年“7.1”非法集會抗議國安法，香港的防疫形勢由好轉壞，單日個案曾高達三位數，雖然特區政府採取了不少措施，但在實施關鍵一招時，由於反對派的阻撓做得不徹底。九月份實施的“普檢”歷時兩周，僅有兩成多市民接受核酸檢測，有近八成的市民沒有檢測，隱藏在其中的病毒攜帶者依然到處遊走，後果可想而知。

自疫情爆發以來，內地先後在多個出現疫情的地方實行全民強制檢測。以青島為例，短短五天時間，完成了1100多萬人的核酸檢測，迅速將疫情撲滅。如今，這些地方秩序早已恢復正常，人們安居樂業。

反觀美國，由於從總統到一部分民眾都不願意戴口罩，不願意保持社交距離，不願意進行強制性檢測，如今感染人數已超過1000萬，死亡人數超過25萬。前幾天，美國的一份報紙上竟有三分之二的版面刊登的是訃告，絕大部分是患新冠肺炎的死者，令人觸目驚心！

抗擊疫情是人類與病毒之間的一場戰爭，打仗最忌諱兩條：一是團隊人心不齊，二是統帥優柔寡斷。如今香港的這場戰鬥處於膠着狀態，要想“畢其功於一役”，必須快刀斬亂麻，盡快推行全民強制檢測，把隱形傳播者找出來，早隔離、早診治。在疫苗沒有問世的情況下，這是唯一有效的辦法，是抗疫的上上之策。

【市民應支持全民強制檢測】

對於建制派的“全民強制檢測”的建議，行政長官林鄭月娥並沒有直接回應；坊間認為，政府擔心會因此給反對派“侵犯人權”的口實，引發新的波動。

政府的這些擔心並非沒有道理，早前進行自願“普檢”，就有反對派人士造謠，到處叫嚷“基因送中”，呼籲市民不要接受核酸檢測。如今採取強制檢測的措施，難免引起反彈。

然而，政府並非無計可施。《緊急情況規例條例》列明，行政長官會同行政會議在認為屬緊急情況或危害公共安全的情況時，可訂立“任何合乎公眾利益的規例”，而不需通過立法會。現在，香港的疫情形勢難道還未達到“緊急情況或危害公共安全”的標準嗎？況且，重大傳染病本來就危害公共安全，防疫法當中也有條款可以引用。退一步講，即使相關強制性措施需要立法會通過，在建制派議員佔大多數的立法會，順利通過也不成問題。

香港市民亦需理解政府的苦衷，全民強制檢測能否順利推行，關鍵還取決於市民，市民不要被反對派的歪理邪說所左右，似乎涉及“強制性”，必然破壞香港的人權。請問：當下，香港最應保障的人權是什麼？是大多數人免於感染病毒的權利，而不是極少數病毒攜帶者自由活動的權利。香港是文明之城，有些人經常嘲笑內地人不文明、層次低，但內地在疫情來襲時，政府採取全民強制檢測，民眾自覺配合，實施得非常順利。人們都明白，這樣做才是“人人為我，我為人人”。立法會議員梁美芬指出：“文明是一種內化於心、外化於行的集體自覺，在這一點上，香港應向內地學習。”

當下，政府若採取強制性全民檢測，於法於理於情都無可挑剔，為了750萬市民的健康安全，應大膽地走這一步。

【立法會風氣終於煥然一新】

最近一段時間，建制派議員的表現開始讓人覺得“新鮮”。他們能夠走進基層，聽取市民呼聲，除了“強制檢測”之外，建制派議員向特區政府提出了一些建設性意見。

新民黨主席葉劉淑儀提出，放寬境外醫生來港執業是建制派的跨黨派共識。她還提出，現時公務員體制膨脹，建議加開更多基層職位而非首長級職位，才能讓市民競逐。

葛珮帆議員表示，特區政府日前推出的“安心出行”流動應用程序對整體防疫工作成效不大，建議推出“境內健康碼”，加設追蹤功能，追查感染和接觸者。

民建聯主席李慧琼認為政府官員可以到立法會與不同陣營議員溝通，交代及說明政策。以往官員不願意出席立法會，是因為會遭受辱罵及攻擊，但現在不用擔心。

經民聯副主席林健鋒表示，現時於內地設廠的港商出口量萎縮，希望可以將部分出口改為內銷，希望施政報告回應大灣區發展及互認等政策。

工聯會麥美娟提出，運輸及房屋局“兩邊工作都做得唔好”，建議拆分為發展及房屋局，負責房屋及土地供應，另設運輸局。

可以看出，以上建議來自基層、反映民意、貼近實際，為政府更好服務市民提供了參考。議員是市民選出來的，理應為市民福祉建言獻策；議員是特區政治機構內的公職人員，理應效忠國家、效忠基本法，在建制架構內支持、監督政府依法施政。建制派的做法，讓市民覺得是在為香港好！

風雨過後，更見彩虹的美麗。行政和立法的新風正氣令人欣慰，香港由亂到治的新局面確實已經打開！

(本文作者屠海鳴，為港區全國政協委員、香港新時代發展智庫主席)

journalist: 【編輯：许丰悦】

countries: 美國 香港

events: 疫情 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

things: 防疫 人權

title: 特首與建制派議員會面共商破解防疫難題的啟示


content_text:
新網記者麻念台台北特稿 2020/11/19 下午 07:50:49 / 文化藝術

百老匯經典音樂劇《歌劇魅影》全球巡演超過34年，今(19)日起4度抵台，將一連在台北小巨蛋公演22場，直至12月6日。

journalist: 麻念台

title: 百老匯經典音樂劇"歌劇魅影"今起台北小巨蛋連演22場


content_text: 國家通訊傳播委員會（NCC）決定中天新聞台不予換照，引發外界損害新聞自由的質疑，藍營今天批判火力依舊猛烈，前總統馬英九上午出席第七屆「光復釣魚臺行動論壇」保釣50周年紀念研討會時批評，這不是民主國家該做的事，而且會有非常嚴重的後遺症。前新北市長朱立倫也質疑，言論、媒體自由是無價的，用任何藉口做政治操作、政治決定，是民眾無法接受的。至於外傳中天案牽涉民進黨內派系鬥爭，朱立倫則說，他不了解民進黨的派系，只堅持言論、媒體自由的基本立場。江啟臣質疑中天案後有交易國民黨主席江啟臣則在出席國民黨126周年黨慶活動時指出，NCC判決後，各家都在爭取52台的位置，讓人感覺到「這是一場交易嗎？」，這與年初釋放出的總統府密電，最後描述的結果幾乎一模一樣，總統蔡英文要給一個交代。江強調，面對政府打壓言論自由、新聞自由這件事情，必須讓蔡政府知道「人民是不贊同、反對、有意見」。朱立倫質疑民進黨政府新南向四年成果不彰。（顏麟宇攝）另外對於亞太15國簽署區域全面經濟夥伴協定（RCEP），台灣卻無法加入，經濟部長王美花推說，台灣想加入一定會被中國要求承認一國兩制，國人可以接受嗎?馬英九則質疑，要加入RCEP是有困難，但不能不嘗試，政府過去參與世界衛生大會（WHA）也很困難，最後仍做到了，當時對岸也沒要求承認一國兩制，「經濟部根本就說出了些不存在的障礙」。朱立倫批新南向四年成果朱立倫也認為，台灣現在走一個非常速食、網紅、民粹方式，對台灣真正的經濟與貿易利益是很大的傷害，如新南向已經做了四年多了，每年還編70億元預算，但貿易、順差比例都一直在下降，反而對中國大陸的貿易比重增加，新南向有達到目的？他還質疑，台灣未加入（RCEP），年收入損失30億美元，貿易損失80億美元，蔡政府竟說沒有影響。新新聞1759期☞從手指到眼球，掌握新聞脈動，現在就訂閱／購買紙本《新新聞》☞想看更多政經時事、深度解析，快追蹤《新新聞》Facebook粉絲團

journalist: 晏明強

countries: 台灣 中國

people: 江啟臣 蔡英文 馬英九 朱立倫

taiwan-subdivisions: 新北市 光復

things: 新南向 經濟

title: 中天被關台、RCEP台灣沒份，國民黨馬朱江齊批蔡政府


content_text: 陳姓油漆工持刀行搶花蓮一家超商，搶走2800元逃逸，半小時後落網。法院審理時陳自述有思覺失調症，涉案時「無形的叫自己這麼做」，但法官依檢警調查，發現陳男犯案用布裹刀掩人耳目，挑選女性店員值班時下手，涉案前有準備、過程中能等待，顯然未處於急性發病狀態，不過犯後態度良好且和解，依攜帶凶器強盜罪判刑3年10個月，可上訴。陳男今年5月2日晚間7時許，穿著黑色衣褲，左手持白布裹著的山刀，進入玉里鎮市區一家超商，見其他客人離開後，扯下白布大喊「我要搶劫」，還用刀猛敲櫃檯玻璃致碎裂。當時店內有兩名女性店員見對方亮刀，嚇得不敢動，陳男搶走收銀機內2800元，隨即駕車逃逸，玉里警分局成立專案小組以車追人，30分鐘後在距超商不到2公里的忠孝路，逮捕陳男。 偵審期間，陳男及其律師都稱陳男曾罹患思覺失調症，行搶時不能辨識其行為；根據醫院鑑定結果，陳男20多歲起出現自語、自笑、胡言亂語、被害妄想等行為，也有幻聽，先後在台東、桃園就醫，也因此工作不穩定，因經濟與工作壓力，近一年有憂鬱自殺的想法。陳男也說，長期賒欠卡拉OK店1萬多元被討債，行搶當天心情不好，又被追債，身上沒有錢才臨時起意。花蓮地院合議庭法官認為，陳男行搶前用白布掩飾刀具，挑選女性店員上班時，並等店內顧客離開才犯案，警詢時可以切題回答，沒有奇特、怪異或激躁言行，認為陳男雖患思覺失調症，但涉案時未處於急性發病狀態，未達到辨識違法能力與控制能力喪失或顯著下降的程度。合議庭法官考量，陳男犯下的雖是法定刑7年以上的攜帶凶器強盜罪，但他沒有前科，行搶時未傷害店員，手段並非凶狠殘苛，搶走2800元價值非鉅，且審理中與被害人達成和解，賠償2萬元，犯後態度良好深具悔意，依刑法59條規定酌減其刑，判刑3年10月。花蓮陳姓男子今年5月持刀行搶玉里鎮超商，火速遭玉里警分局逮捕。記者王燕華／翻攝花蓮玉里鎮一間超商今年5月遭陳姓男子持刀行搶，陳男被判刑3年10個月。記者王燕華／翻攝

taiwan-subdivisions: 玉里 桃園 花蓮

title: 白布裹刀入超商搶2800元 男稱患思覺失調仍判3年10個月


content_text:
改良愛爾蘭傳統踢踏舞，舞王麥可佛萊利十多年來掀起全球踢踏浪潮，不只觀眾著迷，也吸引許多熱情舞者加入，12月將環台巡演的《火焰之舞》團隊，便是由旗下菁英舞者所組成。

看書練、打掃練、曬衣服也能練，不讓疫情怠惰練習，由愛爾蘭舞王麥可佛萊利掀起的踢踏浪潮，多年來不只風靡全球觀眾，也讓許多專門學校包括台灣，孕育出許多優秀舞者。

一代接一代傳承接棒，麥可佛萊利退休後轉往幕後，培養優秀菁英並持續將舞碼創新進化，12月即將來台的經典劇作《火焰之舞》，便是由旗下專業舞者所組成。

countries: 愛爾蘭 台灣

title: 磅礡「火焰之舞」 12/11起啟動環台巡演


content_text: 中國的解放軍被嚴格教育要向共產黨效忠，習近平多次對軍隊訓話時要求：要堅持黨對軍隊絕對領導，確保部隊絕對忠誠可靠，所謂「黨指向哪裡，軍隊就打到哪裡」，通俗的說法：共產黨必須完全掌握槍桿子。上周，美軍參謀長聯席會議主席米利（Mark Milley）在11月12日發表講話時表示，「美國軍隊忠於憲法，而不是暴君或獨裁者。」米利將軍站在新上任的代理國防部長克里斯托弗·米勒（Christopher C. Miller）身邊發表了這番講話，忠實反映了他長期以來秉持的觀點：軍隊有保護和捍衛憲法的責任。他坦然地宣示：我們在軍隊中是獨一無二的。我們不向國王或女王、暴君或獨裁者宣誓。我們不向某個人宣誓。我們不向一個國家、一個部落或宗教宣誓，我們只對憲法宣誓。而站在這個博物館裡的每一個士兵，陸軍、空軍、海軍陸戰隊、海岸警衛隊隊員，我們每個人都將不計個人代價保護和捍衛憲法。四星上將道歉：因破壞軍隊與政治分離的承諾美國參謀長聯席會議主席(Chairman of the Joint Chiefs of Staff，縮寫為CJCS)是法定的美軍最高級軍官，也同時是美國總統的最重要的軍事顧問。他負責參謀長聯席會議的協調，包括主席、副主席、美國陸軍參謀長、美國空軍參謀長、美國海軍作戰部長和美國海軍陸戰隊司令。參謀長聯席會議在五角大樓有自己的辦公室，主席地位雖高於各軍種的首長，但卻沒有直接命令的權力，美國體制的所有軍隊指揮官均直接接受來自國防部的命令。據外媒報導，甫上任的代理國防部長米勒隨後在米利演講完後調侃稱，「感謝你為新來的人設置了這麼高的門檻，我對你的發言所要說的就是，幹得好。」經由這件事，也令人回想到今年6月11日時，身為參謀首長聯席會議主席的米利曾經因為穿軍裝陪同川普總統走到聖約翰教堂拍照而公開道歉，指自己此行為軍隊帶來干涉政治的負面印象。他自我批評：自己當時不應在場。11日當天現場因為川普總統要從白宮穿過拉法葉公園(Lafayette Park)到聖約翰教堂前舉著聖經拍照，而米利則身著軍裝陪同前往；聯邦警力事前即施放催淚瓦斯，驅趕在白宮附近和平抗議的民眾，因此而引發社會各界和不少卸任軍方將領強烈批評，包括前國防部長馬提斯(James Mattis)與前中央軍區司令艾倫上將(John Allen)。隨後，米利即於當日透過錄影，在美國國防大學(National Defense University)的畢業典禮上演說時表示，他當時不應該在(拉法葉公園)現場，自己的行為破壞了軍隊與政治分離的承諾，身為一名領導者，一舉一動都被公眾監督，他說：1234全文閱讀

journalist: 陳昭南

countries: 台灣 中國 美國

people: 陳昭南 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 和平 和美 將軍

title: 陳昭南專欄：美軍效忠憲法，解放軍效忠於黨，台灣「國軍」呢？


content_text:
泰國反政府示威人士持續上街頭。(資料照片/中央社)  數千名泰國民眾在高中學生的帶領下，今天(21日)在曼谷街頭遊行，呼籲展開教育改革，並要求政府下台及限制泰國王室的權力。此外，這也是泰國總理帕拉育(Prayuth Chan-ocha)19日揚言要以更嚴厲的行動，採取各種法律對付違法的抗議者後，泰國學生發動的第一場遊行活動。

警方表示，這是由高中生為主的學生團體「壞學生運動」(Bad Student's Movement)領導的遊行。這個團體的2名學生領袖因為被控違反政府頒布的緊急命令，上個月15日率眾參與一場抗議集會活動，20日已遭到警方約談。

路透社引述一位僅願意透露單名為瑪默(Mameaw)的18歲學生：「我們在這兒要求(政府)還給我們被奪走的自由，並改革教育。」這名學生接著說：「我們想要一個真正的君主立憲政府。」

自從7月中旬以來，泰國的反政府抗議活動持續進行，抗議學生及民眾要求帕拉育下台、泰國王室進行改革，泰王瓦吉拉隆功(Maha Vajiralongkorn)停止過度干涉政治，以及修訂新憲法。

不過，高中生也尋求更多的自由，以及在教育體系內獲得公平待遇，學生們認為泰國教育制度已經過時，並且主要目的是報育學生如何順從，另有許多學生也談到性別平等的重要性。

遊行隊伍裡，一名學生高舉標語牌寫道：「我遭到老師的性虐待，學校不是一個安全的地方。」這名學生穿著制服，封住嘴巴，藉此表達抗議。

在「壞學生運動」於今天在社群媒體上傳的一條貼文標籤為「#再見囉恐龍」(#ByeByeDinosaurs)。

泰國總理府辦公室發言人阿努查(Anucha Burapachaisri)表示，總理希望抗議民眾能夠在法律範圍內，以具建設性的方式行使他們的自由。

除了今天在曼谷的遊行活動，抗議人士也計劃這個月25日在泰國王室資產管理局(Crown Property Bureau)發動另一場大型集會活動，抗議王室管理龐大財產。根據泰國法令，王室財產由泰王個人掌控，而泰王相關財產價值可能高達數百億美元，比英國王室還富裕。

countries: 泰國 英國

title: [國際] 無懼總理揚言嚴厲執法 泰國學生仍上街抗議要求改革


content_text: 新冠肺炎（武漢肺炎）疫情蔓延，政府祭出秋冬專案加強邊境及社區防疫，不過適逢春節即將到來，台商會長徐正文表示，希望政府能比照歐美「商務泡泡」縮短台商回台居家檢疫時間，不過衛福部長陳時中說，病毒不會因過年而放假，呼籲台商盡早回台。對此，藝人黃安爆粗口怒轟，「什麼時候我們回家還要看你們的臉色？我們不是主人嗎？」徐正文日前呼籲政府比照歐美日韓商務泡泡模式，縮短台商過年返鄉回台居家檢疫時間，同時提出3種建議模式，包含14天前開始做核酸檢測2次、採取類包機模式並安排醫護採檢，或是比照武漢包機返台集中隔離3天，檢測合格就放行。對此，陳時中19日表示，病毒沒有因為過年而放假，即使台商有檢驗陰性證明或包機回台，仍然需要居家檢疫14天，但陳時中也強調，並未要求台商一定要住檢疫旅館，若家中環境符合條件也可在家中進行居家檢疫，呼籲台商盡早回台灣。對此，黃安在微博發文怒轟，「我們都忙死了，你們整天躲在島上，當然不能體會，更重要的是，什麼時候我們回家還要看你們的臉色？我們不是主人嗎？還乖乖接受檢驗，什麼口氣？」並爆粗口怒嗆「WCNMGB」。對於台商「春節泡泡」落空，藝人黃安在微博爆氣怒嗆「什麼時候我們回家還要看你們的臉色？我們不是主人嗎？」（取自黃安微博）看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 羅立邦

events: 放假 武漢肺炎 新冠肺炎 疫情

title: 返台過年要隔離14天 黃安氣炸：什麼時候回家還要看你們臉色？


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 11月20日是一年一度的世界兒童人權日，這一天聯合國大會通過「兒童權利公約」，保障兒童應當享有的權利，包括：生存權、健康權、平等權、遊戲權、參與權、受教育權……等等。無論年齡、性別、國籍，兒童都應該在生活的各個層面受到保護，每個孩子都是獨立而完整的個體，和大人一樣是行使權利的主體。

台灣世界展望會致力落實國內兒童的受保護權益，自1991年起承接縣市政府委託，陸續於台北市、新北市、台中市、屏東縣、高雄市等地開辦家庭寄養服務，面對現今社會兒虐事件頻繁，台灣世界展望會在兒少保護工作上亦始終堅守崗位、從未缺席。根據台灣世界展望會屏南中心109年8月寄養家庭統計資料，屏東地區寄養家庭數目共計有53戶，一起陪伴60名寄養兒少成長，讓每一個在社會角落的脆弱生命都不致失落。

▲寄養媽媽杜素香榮獲105年屏東縣模範母親。（圖／台世展會）

今年服務將近15年之久並多次榮獲績優寄養家庭的寄養媽媽杜素香表示，投入寄養家庭服務至今，已照顧過15名孩子，經歷了許多不同世代的寄養兒少，發現近幾年的孩童相較於往年需要付出更多的心力及體力來應對，照顧寄養兒少也變得越來越具有挑戰性。杜媽媽現在照顧的寄養童小翔(化名)患有亞斯伯格症及輕度智能障礙，小翔頻繁離家並且常與校內師長及同學發生肢體衝突，透過台灣世界展望會屏南中心寄養主責社工的協助下，與杜媽媽一起持續的與小翔溝通及鼓勵他，並培養小翔做些簡單家務及自我打理，也讓小翔越來越有自信，重新找回愛與安全感。

▲寄養媽媽杜素香帶著寄養兒少們參與獨木舟體驗。（圖／台世展會）

杜媽媽分享雖然照顧寄養孩童常遭遇挫折但也有許多溫馨的時刻，「儘管這些孩子們曾經受過傷害，但至少在他們的成長過程中，盡我們的所能，給予他們滿滿的愛及關懷，讓孩子的成長路上有美好的記憶。看見自己曾經照顧過的孩子紛紛成家立業，有空時也會回來向我們噓寒問暖，都更讓我深信我們所種下的種子必能繼續延續開花結果，就是支持我們繼續寄養家庭服務的動力。」

▲寄養媽媽杜素香帶著寄養兒少們一同春節旅遊。（圖／台世展會）

台灣世界展望會南區辦事處林惠君區處長表示，「保護兒少，讓他們平安健康長大，是每位民眾責無旁貸的責任，盼望在紀念世界兒童人權日的這一天，國內兒少的被保護權也能夠得到充分落實，讓保護兒少不只是口號，每位兒少未來都可以在一個不受暴力威脅，並且健康安全的家中快樂成長。」台灣世界展望會於11月20日世界兒童人權日，誠摯邀請各界愛心民眾一同關注國內兒少權利，並透過為兒童權利發聲的行動，成為保護國內兒少的「兒童守護天使」，每月定期捐款1,000元，使他們的受保護權得到充分落實，幫助更多孩子遠離暴力威脅，可以健康、快樂長大！更多「加入寄養家庭」、「捐款成為兒童守護天使」相關資訊請洽08-7370483轉870

dateline: 2 小時 ago

taiwan-subdivisions: 高雄市 南區 新北市 屏東縣 屏東

title: 台世展會邀請您成為兒童守護天使　讓保護兒少不只是口號


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.A stage design for this year's awards ceremony. Image courtesy of the Taipei Golden Horse Film Festival Executive CommitteeThe 57th Golden Horse Awards ceremony will take place at 7 p.m. on Saturday at the National Sun Yat-sen Memorial Hall in Taipei, with the red carpet event starting at 5:30 p.m.

A total of 40 nominated films will compete for awards in 23 categories.

Ahead of the awards ceremony, 2017 best new director winner Huang Hsin-yao's (黃信堯) clinched the non-competition Golden Horse Audience Choice Award on Friday for his comedy drama "Classmates Minus," which is nominated for nine awards.

Focus Taiwan will update the latest award winners in all categories on this page, along with highlights on the red carpet. The organizers also provide online broadcast through various channels in Taiwan and around the world.

■'My Missing Valentine' leads Golden Horse Awards nominations

■'Classmates Minus' wins Golden Horse audience award

List of winners:

★Best Art Direction: Chao Shih-hao / Classmates Minus

★Best Makeup & Costume Design: Raymond Kuek, Azni Samdin / Number 1

title: The 2020 Golden Horse Awards - Focus Taiwan


content_text:
‘PROVOCATIVE STEP’: In addition to saying that exports from the occupied territories should be labeled as ‘made in Israel,’ Pompeo also called the BDS movement ‘cancer’

US Secretary of State Mike Pompeo on Thursday became the first top US diplomat to visit a West Bank Jewish settlement and the disputed Golan Heights, cementing US President Donald Trump’s strongly pro-Israel legacy.

On a farewell tour of the Middle East, Pompeo also said that exports from the settlements could now be labeled as “Made in Israel” and called a boycott movement against the Jewish state a “cancer.”

Pompeo held no meetings with Palestinians, who protested his actions and dismissed them as the latest sign of the outgoing Trump administration’s strong bias against them.

US Secretary of State Mike Pompeo, wearing a US flag mask, departs a security briefing on Mount Bental in the Israeli-occupied Golan Heights on Thursday. Photo: Reuters

Accompanied by Israeli Minister of Foreign Affairs Gabi Ashkenazi, Pompeo traveled aboard a Blackhawk helicopter to the Golan Heights, a strategic territory the Jewish state seized from Syria in the 1967 Six-Day War.

“You can’t stand here and stare out at what’s across the border and deny the central thing that President Donald Trump recognized... This is a part of Israel,” Pompeo said.

Last year, Trump’s administration controversially recognized Israeli sovereignty in the Golan, and Pompeo on Thursday condemned what he described as calls from “the salons in Europe and in the elite institutions in America” for Israel to return the Golan to Syria.

“Imagine with [Syrian President Bashar] al-Assad in control of this place, the risk of the harm to the West and to Israel,” Pompeo said.

Syrian Minister of Foreign Affairs Walid Muallem called Pompeo’s visit a “provocative step,” warning that “such criminal visits encourage [Israel] to continue its dangerous hostile approach.”

Pompeo also said that Washington would designate as “anti-Semitic” the Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) campaign, which calls for a wide-ranging embargo against Israel over its treatment of the Palestinians.

“We will immediately take steps to identify organizations that engage in hateful BDS conduct and withdraw US government support for such groups,” he said after meeting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

“We want to stand with all other nations that recognize the BDS movement for the cancer that it is,” he added.

Israel sees BDS as a strategic threat and has long accused it of anti-Semitism, and a law passed in 2017 allows it to ban foreigners with links to the movement.

Activists strongly deny the charge, comparing it to the economic isolation that helped bring down apartheid in South Africa.

Condemning Pompeo’s announcement, Human Rights Watch said that “the Trump administration has no business trying to tar groups because they back boycotts,” which it said had been used to advance social justice throughout US history.

Amnesty International called BDS a “form of nonviolent advocacy and of free expression that must be protected.”

Pompeo — who has so far backed Trump in refusing to concede defeat to US president-elect Joe Biden — is on what was likely his final major Europe and Middle East tour in the post.

Netanyahu, who has congratulated Biden, thanked Pompeo for his “unwavering support” of Israel, first as CIA director and later secretary of state.

On Thursday, Pompeo also became the first US top diplomat to visit a Jewish settlement in the occupied West Bank, where the Psagot winery has named one of its red blends after him.

Winemaker Yaakov Berg, creator of the “Pompeo” wine, said that the secretary of state’s support would ensure he is remembered by Jews “100 years from now.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Pompeo becomes first top official to visit settlement


content_text:
樹科大韓國廚藝賽之調酒、咖啡項 摘5金6銀3銅

(中央社訊息服務20201121 09:53:09)由亞洲餐飲協會(Asia Food Association，簡稱AFA)、韓國工商企業聯合會、及CBSI電視媒體聯合舉行的「2020韓國世界國際廚藝大賽」成績出爐，並在韓國首爾舉頒獎典禮。樹德科大休閒與觀光管理系(簡稱休觀系)調酒隊，分別在調酒、咖啡競賽項目，摘下5金6銀3銅。

「經典調酒組」金牌獎楊紫晴、鄭筠霖、涂幸娸；銀牌獎游雅珺、銅牌獎陳怡蓁。「創意調酒組」金牌楊紫晴、涂幸娸；銀牌獎游雅婷、潘思予、陳怡蓁、及鄭筠霖。「咖啡拉花」銀牌獎謝伊靜、銅牌獎有陳羿蓉與黃靜葹。

因新冠肺炎(COVID-19)疫情在世界各國未趨緩，韓國亦禁止大型集會比賽，故原訂在10月30日與31日假韓國釜山旁昌原國際會展中心舉辦之「2020 AFA大賽」改採分區方式進行比賽，賽程自10月24日至10月31日止，總計進行八天。

今年參賽國有蒙古、台灣、俄羅斯、中國、菲律賓、馬來西亞、泰國、越南、印尼、及主辦國等10個國家參賽，參賽選手合計約1,300人左右。比賽項目包括烘焙展示組539組、料理展示420組、飲調組341組。外國團隊參賽方式在八月份即公布指定格式，並採取線上繳交錄影作品及照片。

楊紫晴以台灣鳳梨等水果，調出帶有層次果香的《Cherry blossoms in spring》，以及花生與咖啡融合酒中的《Small peanut》大獲評審讚許，榮獲雙面金牌。

鄭筠霖在經典調酒中以玫瑰與蜜桃調酒《Dreamy》榮獲評審的青睞。涂幸娸以鳳梨融合多種香甜酒的《Gin Madame-butterfly 》，以及台灣的烏龍茶與龍眼乾調和的《Infinite manna》獲得雙面金牌好佳績。

調酒隊指導老師郭玟琳表示，本次賽事以影片上傳，並須以英文介紹產品特色、酒的故事、展台擺設，給參賽選手全新的挑戰；咖啡拉花組中除拉花技巧外，亦新增雕花技巧，無論選擇哪一組參賽都須以全英文自我介紹，故參賽同學都下足功夫練習及準備。

系主任宋玉麒進一步表示，獲獎成果驗證師生的努力，教育部高等教育深耕計畫獎勵補助，更是讓學生可以無後顧之憂參與國際競賽的主因；同學把自己最喜愛的調酒及專業技術，拿到舞台上與評審觀眾分享，為台灣、為學校爭取最高的榮耀。

十位獲獎同學捷報傳回高中職母校師長耳裡，亦紛紛祝賀。十人畢業的高中職母校有三信家商、立志中學、中山工商、樹德家商、華南高商等校。

圖說一：2020韓國世界國際廚藝大賽頒獎圖說二：楊紫晴經典調酒金牌作品《Cherry blossoms in spring》圖說三：楊紫晴創意調酒金牌作品《Small peanut》圖說四：鄭筠霖經典調酒金牌作品《Dreamy》圖說五：涂幸娸經典調酒金牌作品《Gin Madame-butterfly 》

訊息來源：樹德科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/283492.aspx

countries: 韓國 印尼 泰國 菲律賓 台灣 中國 越南 俄羅斯 馬來西亞

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 樹科大韓國廚藝賽之調酒、咖啡項 摘5金6銀3銅 | 中央社訊息平台


content_text:
台北市長柯文哲18日餐敘時，自誇有個好太太，表示某天晚上10點才回家，看到陳珮琪在擦地板，現場爆出熱烈掌聲，但民進黨不分區立委「女權鬥士」范雲對此相當有意見，痛批柯文哲封建思想，更嗆柯應該去百貨公司買好太太回家擦地板，遭民眾黨反擊超譯性別，不知所「雲」。

柯文哲餐敘時被問到工作感言，表示就是認真做好每件事，更說自己沒什麼好抱怨，因為有個好太太，有天晚上10點回家，一開門就看到陳珮琪在擦地板，讓他感動，更表示媽媽沒看錯人。不料此番發言遭范雲痛批封建思想，做出錯誤示範，只把太太當工具人，更酸「百貨公司正在周年慶，請柯市長去買幾個好太太回家擦地板」。

民眾黨反擊范雲雙標又超譯，簡直「不知所雲」(圖／民眾黨臉書)

對此民眾黨今天在臉書強力反擊，PO文「台灣價值成語教室」，反酸范雲「不知所雲」，痛批范雲舉著女權主義大旗，卻將女性作為鬥爭的工具，只有與自己黨派利益相同的女性權益該被重視，他黨女性就是可犧牲的工具，骨子裡的傲慢與雙標正是其最突出的政治資本。

民眾黨批評，有范雲粉絲留言「好神拖可以完全取代陳佩琪」，范雲竟然還點讚，是不是在范雲心目中陳珮琪只是個物品。民眾黨指出，柯文哲也曾強調「太太不是先生的附屬品」、「每一位女性都是獨立的個體，尊重女性不應只有口號」，范雲卻利用別人感激太太與母親作文章，還將女性比喻為物品，簡直「不知所雲」。

網友也紛紛留言：「等哪天妳學會了性平不是看到同黨陣營就轉彎或是噤聲的時候再出來說話吧」、「上次丁允恭事件縮成那樣，現在又出來了哦」、「是不是以為大家都忘記丁允恭事件了」、「說自己不是糾察隊，現在又跳出來叫」、「女權自助餐上菜囉，今晚妳想夾哪道」、「幹記者逼墮胎還拿照片威脅人都小事，太太擦地板才是大事」、「看到黨外的就醒了」、「辦公室打炮逼墮胎吃案是私領域不評論，太太家裡擦地板狂罵」、「黨內同志亂玩女人都不敢說話的現在特別大聲」、「焦糖才剛閉嘴換范雲接力，民進黨要哭了」、「女權鬥士演員又再演了」、「雙標成這樣，難怪大安區選民不投妳，只能犧牲社民黨去抱大腿，王浩宇的好同志」。

網起底范雲雙標黑歷史！昔為此事怒槓柯P 聽到「2字」秒封口

范雲長文回應丁允恭性醜聞 賴品妤底下留9字被砲翻

可悲！丁允恭辦公室打砲逼墮胎 民進黨婦女部昨天一篇貼文糗翻

(中時新聞網)

journalist: 林毅

people: 范雲 柯文哲 王浩宇 賴品妤

references: 網友 臉書

title: 女權鬥士來了！柯P讚陳珮琪遭范雲怒罵 民眾黨4字回擊完爆


content_text:
獨家販售的157萬9,999元的「波蘭製7人座動力遊艇」上午9點，第一艘就現金成交，第二艘30分鐘後刷卡搶購一空。（記者黃玉燕／攝影）【記者黃玉燕／臺中報導】臺中第二家好市多20日在北屯開幕，吸引民眾排隊搶購限定商品，獨家販售的157萬9,999元的「波蘭製7人座動力遊艇」，上午9時第一艘就現金成交，第二艘30分鐘後刷卡搶購一空。800個停車格雖然滿格，搭捷運來的民眾更多，恰逢臺中捷運綠線開放試乘一個月，非假日的車廂滿滿人潮。網上許多貼文，直呼「臺中人太有閒、有錢了吧！」

好市多北臺中分店緊鄰北屯總站，絕佳地理位置，預料吸引大批消費者朝聖。據中捷公司統計，捷運北屯總站20日到下午1時，人數為4,219人，較19日的2,203人，多出2,016人，也就是增加近一倍；因應運量較大，開門時間也調整為50秒。

因應大批人潮，臺中市警局也提早公布交維計畫，在北屯區松竹路與敦富路及周邊道路實施交通管制，車流需順著交通指揮前進，整體情況順暢；此外，很多民眾是搭捷運到北屯總站下車，再步行到對面的好市多。

許多網友在臉書上分享好市多開幕的盛況，開幕不到半小時，現場就塞滿了！上午10時左右停車場就停滿。網友熱議，「太誇張了」、「今天星期五，臺中人不用上班嗎？」、「臺中消費能力好好哦！」、「現在結帳區爆炸了!」

好市多新店在開幕前，不斷釋出超狂商品訊息。據遊艇現場人員表示，第一艘遊艇9時許現金成交，第二艘約9時30成交，是刷卡買的。開店不到一小時，價值9萬9,999元的香奈兒包包，以及53萬9,999元的Hermès愛馬仕凱莉包相繼售出。此外，79萬999元的SUZUKI百年紀念塗裝重型機車也售出。

好市多北臺中店總樓地板面積約1萬3,680坪，賣場面積超過3,500坪，擁有地下1層、地上4層的配置。好市多南屯店會員數已逾40萬，全臺最高。北臺中新店有信心創更高會員數，特別開闢汽車位810格、機車位366格，為全臺最多。◇

taiwan-subdivisions: 臺中 北屯區 臺中市 新店 南屯 北屯

title: 臺中第二家好市多開幕  遊艇、名牌包秒殺


content_text:
（中央社記者徐薇婷華盛頓20日專電）首屆台美經濟對話今天順利落幕，美國國務院晚間樂觀表示，未來對話將有助增強美台經濟關係，擴大雙邊社會對民主的尊重，並強化雙方對自由市場、創業精神與自由的承諾。

首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」於美東時間20日上午8時登場。由於受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響，對話以實體會議搭配視訊同步舉行。

美方是由國務院主管經濟成長、能源與環境的次卿柯拉克（Keith Krach）主談，中華民國則由經濟部次長陳正祺在華府與美方召開實體會議；經濟部長王美花、行政院政務委員鄧振中及相關部會官員則在台北透過視訊同步參與討論。

美國國務院晚間發布新聞稿表示，美台緊密關係是源於雙方對捍衛自由、推廣民主價值的承諾；美台夥伴關係是建立在經濟投資及人與人連結上，雙方也對世界有相同願景，皆盼望看到法治、資訊透明、互惠、繁榮、人權受到保護，且人人享有安全。

國務院表示，因為上述原則，加上對雙方關係重要性的認知，美台透過美國在台協會（AIT）與駐美國台北經濟文化代表處舉辦首屆台美經濟繁榮夥伴對話。

國務院表示，這項對話涵蓋廣泛經濟議題，包含「乾淨網路」（Clean Network）、5G（第5代行動通訊）網路與電訊安全、供應鏈、再生能源、全球健康、科學與技術等。對話讓美台雙方有機會持續促進現有經濟合作領域，同時建立新的經濟連結。

針對此次對話成果，國務院指出，AIT與駐美代表處皆表達展開「科學與技術協定」（Science and Technology Agreement）諮商的意願，以促進雙方在相關議題上的共同理解與合作，顯示雙方有意致力持續並擴大科學與技術領域合作。

國務院強調，未來「台美經濟繁榮夥伴對話」將有助強化美台經濟關係，進一步增強美台社會對民主的尊重，也能增強雙方對自由市場、創業精神與自由的承諾。

陳正祺今天稍早於會後記者會上表示，後續很快會透過駐美代表處、外交部協助，與美方進行科技合作協商；他也有信心即便在美國新政府上台後，雙邊經濟對話仍會持續進行。（編輯：郭中翰）1091121

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓20日專電

countries: 美國 中華民國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

things: 經濟 人權

title: 首屆台美經濟對話落幕 美國務院對未來樂觀 | 政治


content_text:
統一獅球星陳鏞基先前受訪表態不會行使自由球員，不過前日出現在獅隊自由球員名單中，陳鏞基今日表示這些事情都交給經紀公司處理，開玩笑說自己現在是「自由人」，由於剛打完高張力的總冠軍賽，現在返鄉希望多花時間陪家人，也參加原棒協舉辦的關懷盃，看看小朋友打球讓他找回初心。

陳鏞基同意中信兄弟張志豪所說，行使自由球員是權利，如果有機會就試試看，也是為了台灣職棒環境更進步，「我決定後就是看情況，其他交給經紀公司，現在好好休息陪家人，回花東看一下，也喜歡來關懷盃看小朋友比賽，會想到以前很開心的時候，不管輸贏都開心。」

日前陳鏞基宣布行使自由球員後，獅隊領隊蘇泰安透露是陳鏞基主動提出，因為今年剛好味全龍回歸會有擴編選秀，各隊僅能保護近2年新秀及18人名單，而自由球員不隸屬任何一隊，因此不占名額，等於多一個位置的空間讓球隊運用，獅隊則表示會盡全力將陳鏞基留下。今年陳鏞基月薪62萬，若有球隊想簽他要付高達930萬的轉隊費，且明年月薪只能更高不能更低。

陳鏞基低調表示現在想先休息一下，畢竟職棒場上有太多壓力，容易會倦怠，「棒球以外的事盡量不要去想，其他交給球團跟經紀公司處理，現在沒有太多想法。」

中職》職業生涯首度行使FA 王鏡銘解釋理由

中職》張志豪申請FA擔心外界眼光 感謝兄弟給予尊重

(中時 )

journalist: 鄧心瑜、台東

title: 陳鏞基行使FA成「自由人」 看關懷盃找回打球初心


content_text:
全球武漢肺炎疫苗捷報頻傳，感染科醫師李秉穎表示，前段班疫苗以 3 類疫苗為大宗，各有優劣，但接種對象均以成人、老人為主，兒童可能不會像流感一樣，列入首批施打對象。

國家衛生研究院今天下午召開「新冠病毒對於兒童健康之衝擊研討會」，台灣兒童感染症醫學會理事長李秉穎會前接受媒體聯訪時表示，目前全球進展較快的武漢肺炎疫苗共有 3 大類，分別是 mRNA 疫苗、腺病毒載體疫苗以及基因重組蛋白疫苗。

李秉穎說，這 3 類疫苗各有優劣，mRNA 疫苗雖然能在短時間內大量生產，但因至今沒有成功上市的疫苗，礙於機轉因素，使用劑量上會比較大，局部或全身不良反應風險也較高，加上必須在零下 70 度低溫保存、運送，冷鏈技術將是一大考驗。

至於腺病毒載體疫苗，過去同樣沒有商業上市的疫苗，缺乏大量使用經驗，優點是安全性較高，不過若施打者體內具有腺病毒抗體，注射後病毒恐被人體中和，影響免疫力生成，且免疫功能差的族群不適合接種。

基因重組蛋白疫苗方面，B 型肝炎疫苗、HPV疫苗等傳統疫苗都屬於此類疫苗，雖然難以在短期內大量製造，但使用經驗多，不良反應風險相對低、引起免疫反應能力強是最大優勢。

因感染後大多是輕症，因此不會像流感一樣被列為首批施打族群。

截至目前，美國輝瑞和德國 BioNTech 合作的疫苗以及美國莫德納研發的疫苗都屬於 mRNA 疫苗；英國牛津大學和阿斯特捷利康合作研發的疫苗則是腺病毒載體疫苗；賽諾菲研發的疫苗則是基因重組蛋白疫苗。

（作者：張茗喧；首圖來源：pixabay）

countries: 德國 台灣 美國 英國

events: 武漢肺炎 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 中和 成功

title: 3 類武漢肺炎疫苗列前段班，接種對象成人老人為主


content_text:
11月20日，2020年第十八届广州车展盛大开幕，东风风光携旗下6款明星SUV产品亮相A区1.1展馆。其中，刚刚上市的风光500作为一款“5万级全民SUV”最受瞩目，凭借5万级惊喜售价，年轻化、大规格、长质保三大特点，成为了紧凑型SUV市场颠覆者。

此外，风光580★星版以及新能源SUV风光E3等产品也同台亮相，为用户提供了更多亲民品质之选。

5万级全民SUV风光500

2020年，为了让用户共享小康红利，东风风光推出了“5万级全民SUV”风光500，一跃成为年轻化首购SUV用户的新选择。

在紧凑型SUV的产品大军中，主流品牌最低入门价也高至6.6万元，不仅让诸多年轻人望而却步，市面上根本无车可买。而定位于紧凑型SUV的风光500，价格十分亲民。全系共五款车型，市场指导价5.48万—7.48万元，前1万名购车用户可享立减5000元现金小康购车礼，抢鲜价低至4.98万。与此同时，用户还可享受首付5000元风光500包牌开回家、至高2000元增/换购补贴、发动机安心礼等多重购车福利。

亲民价格之外风光500还非常的实用。大规格的车身尺寸彰显了其紧凑型SUV的身份，4385×1850×1645mm的长宽高和2655mm的轴距，与常见的小型SUV相比，整车后备箱空间大了98L，相当于1个28寸超大行李箱的存储空间，也可以是400瓶250毫升矿泉水的堆积空间，以小型SUV的价格购买到紧凑型SUV，风光500的实用名副其实。新车还搭载了新一代1.5L发动机，拥有116PS大马力和147.5N•m高扭矩，为大规格增添了强大动力的表现，可以让用户获得超越同级的驾驶感受。

令人惊喜的是，拥有长质保的风光500延续了东风风光首创的7年/15万公里超级质保，质保服务跟车不跟人，即便是3、4年之后作为二手车转让也能让用户享受比同级车型更超值的流通收益。同时，所有首任车主还可享受在用车过程中，发动机核心零部件质损，直接更换新车的服务，让用户购车的同时用车更安心。

多款亲民SUV产品更具质价比

在本届广州车展上，除了全新车型风光500之外，东风风光还展出了包括风光580★星版等在内的多款亲民产品，为用户提供了更多精明品质之选。作为东风风光旗下明星车型，7月上市的风光580★星版，凭借稳劲底盘、舒阔空间、智慧车联、超级质保优势，收获了众多用户的青睐。

风光580★星版市场售价仅为7.99万-11.59万，采用了对标丰田RAV4欧洲版的全新底盘系统，并对前摆臂、后稳定杆等10余处关键部位进行了升级，这样出众的硬件实力再加上博世最新一代的ESP稳定系统，极大的提升了这款中型SUV在驾驶中的操控稳定性。

不止于此，风光580★星版传承了风光580系列产品的大空间和7年/15万公里超级质保优势，以375L-2215L超大整车空间和踏实可靠的品质，超越了众多合资车型。作为10万级高质价比SUV，风光580★星版还搭载了全新一代My FENGON智能网联系统，以及15.6寸+12.3寸超大智能双屏，具备语音沟通功能，一旦唤醒，便可“畅所欲言”，让行驶更加安全便捷。

除2款新车型外，同台参展的全域中型SUV风光ix7、智能轿跑新SUV风光ix5、年轻人的SUV风光S560以及全时电动里程无忧的风光E3，也为传统汽车和新能源汽车市场的不同圈层用户提供了更多购车选择，进一步满足广大用户的用车需求。

在充满变化与挑战的中国汽车市场，东风风光用前瞻性的市场洞察和不断创新的产品满足用户日益升级的用车需求，展示出东风风光品牌亲民的跃升之路。

title: 东风风光SUV家族聚首广州车展 5万级SUV备受关注-新华网


content_text:
美國環保署長惠勒計劃十二月率團訪台，總統府二十日表示歡迎。 （翻攝自惠勒推特） 中央社／紐約十九日專電

紐約時報報導，美國環保署長惠勒計劃十二月率團訪台，推動海洋保護合作。惠勒如成行，將是繼衛生部長艾薩、國務次卿柯拉克後，四個月內第三位訪台的美國內閣官員。

根據環保署、美國在台協會（ＡＩＴ）文件及未具名消息人士說法，惠勒預定十二月五日當週訪台三天，團員總數為十人。惠勒發言人修伊特和正副幕僚長古納塞卡拉、莫里納預計隨行。

修伊特說，惠勒應邀赴台就「拯救我們的海洋」倡議與海洋垃圾、空氣品質、孩童健康等議題推展合作。惠勒曾說處理塑膠廢棄物是重中之重，環保署近期公布一份處理海洋垃圾的全球策略文件。

美國國會二０一八年十月將「拯救我們的海洋」草案入法，要求政府與排放最多海洋垃圾的國家加強溝通、解決相關廢棄物回收管理問題，總統川普隨後簽署生效。

至於惠勒此行是否與台灣高層官員會面，知情人士表示尚未敲定。

美台關係日趨緊密，艾薩與柯拉克分別於八、九月率團訪台。其中，艾薩是一九七九年美國與中華民國斷交並和中華人民共和國建交以來，訪台層級最高的美國官員。

不過，美國總統當選人拜登預定明年一月二十日入主白宮，惠勒未來兩個月運用公帑訪問台灣與拉美四國的計畫引發質疑。

據報導，基於防範二０一九冠狀病毒疾病（COVID-19），惠勒與團員預定乘坐專機訪台，費用超過二十五萬美元；在台停留三天預計耗資四點五萬美元（約新台幣一百二十八萬元）。

修伊特說，惠勒仍是美國環保署長，將持續在海內外推展環保工作。

countries: 中華民國 台灣 中華人民共和國 美國

events: 空氣品質 冠狀病毒 COVID-19

title: ４個月內連３位閣員到訪 紐時：美環署長下月訪台3天 | 中華日報


content_text:
2020/11/21 07:59

〔即時新聞／綜合報導〕美國喬治亞州宣布2020總統大選重新計票結果，確定由民主黨拜登拿下勝利。對此，川普陣營強調，這只是重算了一次所有非法選票所得出的必然結果，但喬治亞州州長肯普（Brian Kemp）已經承諾不會跑票，會把16張選舉人票全數投給拜登。

喬治亞州今日正式宣布重新計票結果，拜登以1萬2670票勝出。川普陣營發布聲明，指結果早在他們預期之中，因為此次的重算仍包含了非法選票。依照規定，勝負差距不到0.5％的情況下，川普陣營有2天時間要求再次計票，且費用由州政府支出。

共和黨籍州長肯普表示，他會遵照法律，把喬治亞州的16張選舉人票投給拜登，「州務卿今早已把2020大選的正式結果送到我的辦公室，州長辦公室會確認這項結果，這也意味著若有需要，川普陣營能夠採取其它合法途徑或個別重新計票。」他強調，「身為州長，我有莊嚴的使命遵守法律，我也打算這麼做。」

countries: 喬治亞 美國

people: 川普 莊嚴

title: 重新計票結果川普陣營不服 喬治亞州長已聲明票投拜登


content_text:
2020/11/21 12:32

〔記者吳書緯／台北報導〕首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」昨晚登場，外交部長吳釗燮今表示，台美雙方在會中簽署一份為期5年備忘錄（MOU），到期之後也可展延，因此對於對話的「延續性」完全不擔心；並強調對話是一個制度化的機制，預計將每年召開，不因政黨輪替而有所影響。意即「台美經濟夥伴對話」將涵蓋美國當選人拜登的4年任期。

台美官方今天上午在行政院舉行共同記者會進行說明對話成果，吳釗燮提到，「台美經濟繁榮夥伴對話」是台美關係一個重要的里程碑，而且是一個制度化、政府對政府的機制，預計將每年召開，不會因為政黨輪替而有所影響。

記者詢問吳釗燮，是否擔心「台美經濟繁榮夥伴對話」會因政黨輪替而有所延續性？吳釗燮表示，對於延續性完全不擔心；他舉例，台美雙方在2015年時簽署「全球合作暨訓練架構」（GCTF），當時美國是由歐巴馬總統執政、台灣則是馬英九總統執政，建立了這個機制，且後來美國與台灣都歷經政權轉換，但「全球合作暨訓練架構」不僅延續，而且合作範圍越來越廣、越來越茁壯。

此外，吳釗燮指出，台美雙方都是真心誠意地，有意願來針對雙邊合作延續下去，在經濟合作上，美國對於美台經濟合作是有跨黨派的支持，所以對於簽定備忘錄（MOU），不論在國會或是內閣都是高度支持，此次的效期為5年，到期之後可以繼續展延，所以不擔心延續性，並認為台美合作最重要的是，透過討論找到哪些特定議題進行推動。

媒體問及，拜登似對美台洽簽「雙邊貿易協定」（BTA）無興趣？吳釗燮指出，若現在就結論說拜登對未來台美洽簽BTA沒有興趣，這個結論做得太早，因為拜登團隊還在忙著政權移交的過程，應要等團隊正式上任後，才會針對接下來的政策有更詳盡討論，目前不是合適的時機來討論美國新政府不會推動對台洽簽BTA或FTA。

此外，吳釗燮說，目前台美經濟合作是有「貿易暨投資架構協定」（TIFA）機制，前陣子我政府放寬美豬美牛進口，獲得美國的國會、產業界都非常大力支持，也贊同台灣做出這樣的決策，前陣子也有50多位美國參議員聯名致函給美國貿易代表署代表萊特海澤（Robert Lighthizer），敦促他開始啟動對台灣洽簽BTA談判的機制。

吳釗燮說，其實他不記得上一次看到這麼多共同聯名致信是什麼時候，所以這是一個非常強烈的訊號，表達說美國國會對台灣的支持是非常強勁的，相信在新政府上任後，這樣的支持也會持續下去，台灣也會繼續努力與美方聯絡。

外交部表示，「台美經濟繁榮夥伴對話」會中首先由美國在台協會及駐美國台北經濟文化代表處簽署一份為期5年，並得再延長5年的備忘錄（MOU），做為未來輪流在華府及台北召開年度高階對話的基礎，促進雙方進行更深化及廣泛的經濟合作。

行政院21日舉行「臺美經濟繁榮夥伴對話」記者會，外交部長吳釗燮（左起）、美國在台協會台北辦事處處長酈英傑、行政院政務委員鄧振中、經濟部長王美花、科技部長吳政忠出席說明並合影。（記者簡榮豐攝）

countries: 台灣 美國

people: 吳政忠 鄧振中 吳釗燮 馬英九

title: 台美簽署為期5年MOU 台美經濟夥伴對話將涵蓋拜登任期


content_text:
亞太經濟合作會議（ APEC ）領袖峰會 20 日晚間以視訊會議方式登場，領袖代表張忠謀致詞表示，在後疫情時代，中華台北願意分享成功經驗，期待與 APEC 經濟體合作，共創光明、健康的數位未來。

這是張忠謀第3度受總統蔡英文之邀擔任領袖代表，參與 APEC 峰會。受到疫情影響，今年峰會改以線上會議方式舉辦，主辦國馬來西亞首相慕尤丁（ Muhyiddin Yassin ）主持，張忠謀和美國總統川普、中國國家主席習近平、日本首相菅義偉、南韓總統文在寅等成員國領袖同框，發表談話。

總統府下午舉行「 2020APEC 暨經濟領袖會議會後記者會」，張忠謀、行政院政務委員鄧振中、國家發展委員會主任委員龔明鑫、國家安全會議副秘書長徐斯儉、外交部國際組織司司長陳龍錦等人出席。

張忠謀表示，他用英文撰寫講稿，在會議中發表約3分鐘談話，內容根據總統蔡英文指派他擔任代表時，所交付的台灣如何控制疫情以及台灣在數位經濟的地位兩項主題。

張忠謀隨後在記者會公布他的談話內容，全文如下：

各位與會的夥伴，大家好。雖然今年有點遺憾無法與大家面對面會談，然而感謝數位科技的發展，使我們仍能夠以線上型式進行會議。

在中華台北（ 台灣以「中華台北」 Chinese Taipei 名稱加入 APEC ），我們十分幸運能夠遏止 COVID-19 疫情擴散，中華台北人口總數約 2350 萬人，截至 11 月 20 日為止，僅有 611 例確診病例及7例死亡病例。在經濟層面，中華台北及時地推出了紓困及振興方案，維持了當地的經濟發展，預計 2020 年，中華台北的 GDP 將有超過1.5%正成長。

數位科技無疑地在控制疫情上發揮了重要的功效，在中華台北幾乎每個人都擁有手機，醫療衛生主管機關因此能夠藉由手機上的全球定位系統（ GPS ）資訊追蹤 COVID-19 確診者近期的接觸對象，並將其快速隔離；此外，透過數位科技協助，也順利建立了口罩配給的方案。

在中華台北，如今除了海外旅行仍被嚴格限制，這裡的人們幾乎已重回正常的生活軌道。我們期盼在不久的將來，海外旅行能夠回到疫情前的狀態。

至於後疫情時代是什麼樣貌。在後疫情時代，相信數位科技在我們的工作、休閒生活、醫療保健中將愈趨重要，人工智慧是數位科技領域中的一個分支，不僅能夠提升醫生的醫療效率，亦能提高醫療保健系統的效能，這不是一個夢想，而是已經真實發生在我們生活之中。

全球目前沒有任何單一經濟體擁有完整的數位科技供應鏈，事實上，沒有一個經濟體能夠負擔一個完整的數位科技供應鏈，並且同時具有國際競爭力。然而，中華台北在這個供應鏈中擁有了相當重要的一部分，從半導體製造設備、半導體設計和製造，一直到系統工程及組裝都包括在內。

在後疫情的數位時代，中華台北十分願意能和大家分享我們的成功經驗，並期待與 APEC 成員經濟體合作，共創光明、健康的數位未來。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 美國 馬來西亞 日本 中國

events: 疫情 COVID-19 死亡

people: 張忠謀 習近平 鄧振中 川普 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 張忠謀APEC同框川習  談後疫情台灣願分享成功經驗


content_text:
臺灣大學醫學院醫科畢業，赴美後先在柏克萊加州大學研究，獲營養學哲學博士，後又繼續小兒科及小兒血液及癌瘤學訓練。1975年起任職聖路易（St. Louis）大學醫學院及Glennon樞機主教兒童醫院小兒科，曾任小兒血液科及繼續教育醫學部主任。2006年8月退休擔任名譽教授。在專業領域之外，特別關懷臺灣的歷史文化，尤其是醫學史、醫學人物故事、教育、人文及客家文化等。曾獲「賴和紀念特別獎」、「客委會客家貢獻獎」、「美國臺灣人生物科學會服務獎」、列名Marquis Who’s Who in America 等殊榮。除專業著作外，尚有《早期留學歐美的臺灣醫界人士》、《從醫界看早期臺灣與歐美的交流》、《看臺灣文學寫臺美人文學》、《臺灣熱帶醫學人物》等文史著作。相關系列：《1930年前後鴉片抗爭；蔣渭水vs連雅堂 (上) 》

上章談1930年前後，台灣人對日本政府的亞片政策抗爭。1930年1月2日打電報到國際聯盟，使總督府官員狼狽又氣憤，御用報紙大為總督府辯護並歌頌鴉片政策。文獻上討論最多的是連橫(連雅堂；首圖)歌頌鴉片政策之文(簡稱連文)。去找文獻才發現這本很簡單的故事，以後變成很複雜。主要因為連橫的後代顯赫，要為此翻案，甚至提出連文有人冒連橫名所寫。不只連家後代，其他「學者」也趨炎附勢，為連橫提出「辯正」。這現象還被吳濁流稱為台灣的「奇觀」。潘醫師的臉書全文(簡稱潘文)甚短，只說簡短幾句，語焉未詳。這章討論連雅堂父子對此問題的關聯。

連雅堂的角色

連雅堂的傳記很多，戰前及戰後差異極大，幾乎是完全想反的對比，為何會有如此差異？最近在網路找到一篇林元輝寫的〈以連橫為例析論集體記憶的形成、變遷與意義〉(以後簡稱林文)，他的摘要可以概括看出戰前、戰後不一樣的寫法。林文摘要前兩段：

戰後世代的國人對連橫（1878-1936）的記憶是《臺灣通史》作者、愛國史家、民族詩人、有節操的臺灣史作者、富民族大義的學者等等不一而足。要之，皆屬正面印象。

日治時代的臺灣人觀感迥然不同。客氣的謂其為「舊學中不可多得之士」、堪稱「煙霞［鴉片］中之達人」，但「前者忠於民，今者阿於官」；有的稱其為「慣作模稜兩可的文人」；不客氣的謂其為「御用文人」，「不顧同胞利害，甘心為官方利用，久中阿［鴉］片毒，良心也麻醉了」、「替日本人做皇民化運動的宣傳工具、專門打擊民族革命的文化漢奸」；甚至有人說他是「臺灣民眾的叛徒」、「狗彘羞與等偶」等。因而連橫在臺民中幾無立足之地，後來嗒然舉家西渡祖國，1936年客死上海。

以上兩段可幫忙瞭解以後的討論，網站上不難找到該論文全部，除了上述網站外，其中有一網站還特別聲明，怕原網站被人刪掉特此轉載，此文只討論有關鴉片的部分而已。

連雅堂原文

連雅堂的原文在御用的《台灣日日新報》發表（ 右圖：1930年3月2日的《台灣日日新報》中連雅堂的歌頌鴉片政策之文），還標明「臺灣通史著者連雅堂氏對此回問題致本社意見書」。文前標題為「臺灣阿片特許問題」，此文在網站多處包括Wikipedia很容易地可找到。為討論方便，轉載原文(不同字體)如下：

「臺灣阿片問題，比月以來，議論沸騰，或以為當行勵禁，或以為須再特許，究之皆一偏之論，未能盡其全也。夫天下之事物，有利必有害，有[害]亦有利；是故利害之中，必當權其輕重得失，而後可以無憾。夫阿片之為利為害，論者多矣，不須贅言。顧以全世界而觀之，出產之多，消費之巨，若以臺灣吸食之量而比之，不及百分之一，似乎不成問題；然為國計民生起見，亦不得不善為處置。

查阿片之傳入臺灣，始於蘭人統治之時，距今已三百年。歸清以後，移民漸至，曠野漸開，而榛莽未伐，瘴毒披猖，患者車取死，惟吸食阿片者可以倖免，此則風土氣候之關係，而居住者不得不吸食阿片；如俄羅斯人之飲火酒、南洋土人之食辣椒，以適合環境，而保其生命。故臺灣人之吸食阿片，為勤勞也，非懶惰也；為進取也，非退守也！平心而論，我輩今日之得享受土地物產之利者，非我先民開墾之功乎？而我先民之得盡力開墾，前茅後勁，再接再厲，以造成今日之基礎者，非受阿片之效乎？然則阿片之害，人言嘖嘖，而以臺灣歷史觀之，故亦有利也。夫烏頭毒藥也，可以殺人，而亦可以治病；河豚美味也，可以爽口，而亦可以損生，惟在用之得宜爾。

道光十年，閩浙總督孫爾準以各省消用阿片甚巨，耗民損財，奏請禁止。十八年，復因御史黃爵滋之奏，下詔嚴禁，初犯者刑，再犯者死，?於澳門焚燬英商阿片一萬三千六百餘箱。英人不服，遂至構兵，而訂江寧之約，其禁遂弛。當是時，臺灣兵備道姚瑩亦奉庭旨，勵行嚴禁，然以訂約之故，時令不行，而吸食者猶故也。光緒十年，法人之役，臺灣戒嚴，兵備道劉璈以臺灣阿片既不可禁，又須購之外國，損失甚大，奏請撥給官莊，許民播種，自產自給，以挽利權，廟議許久；而臺灣之阿片乃愈盛。夫臺灣人民吸食阿片，固非一朝一夕之故，染之既久，積之也深，自不能一時斷絕；雖過去之事，而亦足為今日之參考也。

帝國領有之初，政府則議禁止，嗣因習慣上、人道上之故，乃立漸禁方針。是時，特許吸食者十六萬人，閱今三十餘年，僅有二萬五千人，使非漸禁之功效，則此三十年間，戶口之增加，富力之日進，吸食者當在三十萬人以上。則此次再請特許者二萬五千人，亦不過全人口二百分之一分強爾，無大關係，亦不成大問題，又何事議論沸騰哉！唯今日阿片問題，關係國際信義，固不可不權其利害之大小輕重，以期無憾！

夫世界今日之吸食阿片，非僅臺灣也。支那為阿片最盛之國，十數年來，外標嚴禁之名，內收稅金之實，則各省武人據地稱雄，擁兵自衛，莫不勒取阿片之巨利；國民政府雖言禁止，而法令早已不行！南洋群島以及產地之印度、波斯、土耳其尚多吸食，則歐洲人士亦有飲用，且多屬上流社會；美為文明之國，而報載吸食阿片者達二百萬人，可謂怪事！夫美國固勵行禁酒矣，然而密輸者如故，密飲者如故，牟利之徒且以汽船設大酒館於公海之上，以供遊客之豪飲，而政府無如何也。

臺灣阿片之害，政府無難禁止，然為習慣上、人道上而觀，故有再行特許之議，命各保甲曉諭有癮者自行申請，再由醫師診察，以驗其癮之輕重，可謂周至！今若遲疑不決，收回成命，則當局失信於保甲，保甲失信於人民，而政府之威嚴損矣！聞臺北市內各保甲已聯名申請照行，此亦民意也。夫治民者，在安民，不在擾民；在順人之情，不在拂人之性。今政府既有特許之意，人民又有希望之心，自可照議而行。其受特許者，苟非體氣之大弱，痼疾之癮癒，自任改除；即舊時之特許者，互相勸勉，冀斷其癮，以促成政府漸禁方針之美意。如是，不及三十年，臺灣阿片不禁自禁，豈非持平之道哉！」

媚日的論點

此篇幾個主要的論點都為媚日，連橫先大讚鴉片對台灣有功勞「故臺灣人之吸食阿片，為勤勞也，非懶惰也；為進取也，非退守也！」，又進一步說台灣之「以造成今日之基礎者，非受阿片之效乎？」。然後強調日本的漸進政策有功，鴉片新法令「再請特許者二萬五千人，亦不過全人口二百分之一分強爾，無大關係，亦不成大問題，又何事議論沸騰哉！」

然後說「夫世界今日之吸食阿片，非僅臺灣也」，又再度為日本政府說辭「為習慣上、人道上而觀，故有再行特許之」，而且日本政府「可謂周至！」。再度強調不必抗爭「今若遲疑不決，收回成命……政府之威嚴損矣！」，只因為 「今政府既有特許之意，人民又有希望之心，自可照議而行。」

上面可看出連雅堂的媚日心態，這不是連橫第一次或只這一次媚日。按照林文及其他傳記，連橫一生的職業，在台灣時，絕大部份時間均任職於日人所辦的報社，要不然就是御用的台灣人如林熊徵所僱，周旋於日人與御用紳士之間。林文還提到連橫自己可能吸食鴉片，說連橫撰此文，跟他的素行一致。

台人不齒連衡媚日

連雅堂的同代人，在他寫這文章前，一般人因為「普遍同受世局劇變之苦，知世變固有人情所難堪者，並未多見以春秋大義責難連橫者」。1930年3月2日上述的文章發表後，使很多台灣人士大為反感。

連雅堂顯然地為「日本虎」作倀，努力抗爭日本政府鴉片政策的台灣人士都怒不可遏，連橫頓成眾矢之的。中部富氣節的文人所組，有全台第一詩社的櫟社將他除名。連橫變成不少台灣人的公敵，他只好跟台灣知識階級疏遠，遭台灣人唾棄。在台北顯然沒台灣人願理他，只好搬回台南去，情況仍一樣。1933年連橫不得已帶家人從台灣遷移到中國去，1936年逝世。

連震東辯稱謝春木所寫

根據林文，當時在台幾年未見連橫辯解，其子連震東後來隨國民政府來台後顯貴，才開始辯稱，該文非連橫手筆。在1977年（47年後！！）公開指名是當年《臺灣民報》記者謝春木（1902-1969）冒名之作，並說謝的動機，因為林獻堂有意延攬甫自日本東京回台的連震東入《臺灣民報》報社任職，不願連在同報社服務，以免相形見絀，為打壞林獻堂對連氏之觀感。還說林獻堂果然未用連震東，使連震東只好到《昭和新報》任記者。去查資料才知道，從時間上不可能，連震東在鴉片有益文發表前一年的1929年，就任職於《昭和新報》，1929年連震東的任職與1930年3月鴉片有益文怎會有關係。

這裡必須補充一下，謝春木活躍於台灣民族運動陣營的台灣文化協會及民眾黨。謝春木不只是一個社會運動家，更是一個台灣新文學的重要啟蒙者，中日文俱佳。謝春光是留日東京高等師範畢業，又是台灣文學最前輩人物之一，筆名追風。除了當《臺灣民報》重要記者外，1920年代就有日文及中文的小說、詩及評論出版。

連雅堂當時早有名，謝春木只是記者，連長謝24歲，文又在御用報紙上發表，事關自己名節大義而不辯白，寧可遠走中國。林文說豈有「大人為豎子委屈而默然不敢有隻字辯之理？」。謝春木於1931年轉去中國，戰後隨國民黨機構回臺，但1952年又投共，從此再未歸台。1977年時早已辭世，除死無對證外，在台灣誰敢為投共的謝春木說話或查證。

連震東稱謝春木所寫荒繆汙衊

林文解釋連震東的辯稱非連雅堂乃謝春木所寫，根本不足服人。可是一些所謂「學者」的傳記作家就附和，說連雅堂事後未辯白，蓋有莫大委屈。其他不少傳記對此阿片文，以「連氏未之辯」之類的話一筆帶過。

張秀哲的書《勿忘台灣落花夢》，書未提連橫寫鴉片有益文一事，但說《台灣日日新報》攻擊蔣渭水，謝南光（既謝春木）在《臺灣民報》寫了篇論文要跟《台灣日日新報》宣戰，要求雙方在台北舉辦大演講會辯論，看民眾支持誰？謝春木向連雅堂「宣戰」，想來是針對上述的連文。御用報紙怎會讓謝春木冒名寫文章發表。

謝春木在反對鴉片特許事件上立場鮮明，以《臺灣民報》記者一再地報導反對的消息或評論。最近查資料看到台灣新文學的作品中，他還有以反對鴉片特許政策為主題的文學作品，謝春木是台灣抗爭鴉片中的驍將。看來連震東不知從前有關謝春木的資料仍不少，都可替謝春木說出連震東「指控」的荒繆、無理及汙衊。

連文稿費五百圓

據林獻堂日記，此文約1,218字，筆酬日幣五百圓。當時公學校正式老師(教諭)的月薪約30圓，上等稻田一甲地約值五、六百圓，五百圓可說是臺灣報業史上破天荒的巨額稿費，極不合常理。根據林元輝的文章，「日本當局收買的用心昭然」，「有人懷疑連橫缺錢買鴉片解癮，所以甘為收買的揣度，也在臺人識者之間不脛而走」。

其他有關連橫的資料不少，無法詳述，請看林文。看吳濁流的書《台灣連翹》，稍談到連橫，吳濁流一針見血地說：「然而，白雲蒼狗，世事變幻是無所底止的，更非人智所能測知，如今出賣了台灣民眾的卑劣行為的連雅堂，全被付諸不聞不問，還把他當做抗日大詩人、寫了『台灣通史』的大學者，予以神化，連兒子孫子都沐其餘蔭，這也算是台灣七大奇觀之一吧！」。

結語

最後還是以潘建志醫師文中的無奈來當結語，他說「國民政府來台後，連震東成為接受大員中唯一台籍人士。他向執政當局靠攏謀取利益，利用職權圈地致富，然後是連戰，現在換連勝文了」。真正為台灣努力奉獻的人是蔣渭水醫師，潘文還說當年蔣渭水對抗連雅堂，現在由柯文哲醫師對抗連勝文，是台灣歷史的巧合，也是悲哀。

參考文獻請看上章《1930年前後鴉片抗爭；蔣渭水vs連雅堂 (上) 》最後。

countries: 台灣 土耳其 臺灣 印度 俄羅斯 日本 澳門 中國 美國

people: 連戰 柯文哲

taiwan-subdivisions: 臺北市 信義

title: 1930年前後鴉片抗爭；蔣渭水vs連雅堂 (下)


content_text:
中新网11月21日电 综合报道，俄罗斯远东城市符拉迪沃斯托克今日遭遇异常天气，引发不寻常的冰风暴，全市陷入一片“冰封”，导致15万人断水断电，当局已宣布进入紧急状态。

据报道，符拉迪沃斯托克市自18日晚起刮起大风，19日遭受降雨和冻雨天气，移动通讯出现问题。同时，轮渡停运，部分公交线路中断，一些航班延误，列车运行出现故障，汽车和道路结冰，到处是倒下的树木和断落的树枝，电线杆倒塌。

日前，符拉迪沃斯托克市遭遇冰风暴天气，造成道路和树枝等结冰。图片来源：滨海边疆区政府网站。

地方当局网站及社交媒体上的照片及视频显示，从公寓建筑、道路标志到大众运输工具，一切都被冰覆盖。

当地气象官员库贝(Boris Kubay)表示，部分区域累积的冰厚度达1.2厘米，是该区30年来所未见。

符拉迪沃斯托克市因恶劣天气已宣布进入紧急状态。该市所属的滨海边疆区也因暴风雪全区进入紧急状态。

滨海边疆区政府官员帕克哈曼柯说，“供电状况依然困难，毁损情形普遍”，可能得耗费“几天”才能复电。

符拉迪沃斯托克市政府发布消息称，该市将为受恶劣天气影响导致断电断暖家庭儿童提供免费三餐。

journalist: 谢博韬

title: 冰封！俄符拉迪沃斯托克15万人断水断电(图)


content_text:
維持了一整個禮拜的好天氣結束了！今（21）日受東北風影響，北部及東半部地區有降雨機率，且氣溫會有明顯下降；在空氣品質方面比起過去幾天有所好轉，但西半部地區還是需要注意汙染物累積。

中央氣象局表示，今日東北風影響，在迎風面的北部及東半部地區有斷斷續續的降雨，其中東北部地區降雨較持續、顯著，並有局部大雨或豪雨發生的機率，行經蘇花公路一帶請留意最新天氣資。中南部地區因位於背風面受影響有限，仍是多雲到晴的天氣；氣溫方面，各地清晨低溫20至23度，白天桃園以北及宜蘭、花蓮高溫25至27度，新竹以南及台東28至30度。

根據環保署空氣品質預報資訊，今日東北風影響，竹苗以北地區位於迎風面，擴散條件佳；中南部地區位於下風處，污染物仍易累積，且午後中部近山區、雲嘉南及高屏地區受光化作用影響，臭氧濃度易上升；西半部地區清晨及夜間時段水平及垂直擴散條件較差，須留意污染物累積情形。

北部、竹苗、宜蘭、花東空品區及澎湖地區為「良好」等級；中部空品區及馬祖、金門地區為「普通」等級，中部近山區短時間可能達橘色提醒等級；雲嘉南、高屏空品區為「橘色提醒」等級。

維持了一整個禮拜的好天氣結束了！今（21）日受東北風影響，北部及東半部地區有降雨機率氣溫方面，各地清晨低溫20至23度，白天桃園以北及宜蘭、花蓮高溫25至27度，新竹以南及台東28至30度。在空氣品質方面比起過去幾天有所好轉，但西半部地區還是需要注意汙染物累積。

journalist: 汪靖軒

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 花蓮 金門 宜蘭 桃園 澎湖 新竹

title: 好天氣結束！東北風帶來水氣 北部氣溫降10度 | 生活


content_text:
周六受到東北風影響，迎風面北部、東半部地區有雨，特別是宜蘭地區，下雨比較明顯，有局部大雨或是豪雨發生的機會。中南部地區影響不大，仍是多雲到晴的天氣，溫度方面，各地低溫20至23度，白天桃園以北、宜花地區高溫25至27度，新竹以南、台東28至30度。

周日白天東北風減弱，降雨趨緩，各地恢復多雲到晴的天氣，只有東半部和大台北山區有局部短暫陣雨。不過這波空檔時間短暫，下周一再變天，持續到周二，北宜花東有局部陣雨，宜蘭有局部大雨發生的機會。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 桃園 新竹

title: 豪雨炸宜蘭！北台轉濕涼 深夜雨趨緩


content_text:
F-16戰機17日在花蓮外海失聯迄今仍未尋獲，軍方已掌握8個可能訊號來源；軍方人士21日指出，已初步判定可能的失聯地點。圖為參與搜救的探測船奧黛麗絲號18日北上花蓮支援。中央社記者盧太城攝 109年11月19日（中央社記者游凱翔台北21日電）F-16戰機17日在花蓮外海失聯迄今仍未尋獲，軍方已掌握8個可能訊號來源；軍方人士今天指出，已初步判定可能的失聯地點，但受限天候因素仍無法探測，後續待氣象條件允許，將進一步確認。

上校飛行官蔣正志駕駛的F-16戰機（編號6672）17日傍晚6時5分自花蓮起飛執行表定夜航訓練，起飛2分鐘後失聯，海軍錦江級艦已在18日上午9時3分接收疑似信標訊號，國防部長嚴德發19日指出，軍方已發現8個訊號，但會從最早的訊號來源（距岸9浬處）搜索、逐點尋找。

軍方人士下午受訪表示，目前初步判定可能失聯地點，但受限天候等因素仍無法水下探測，後續待氣象條件允許，將進一步確認。（編輯：郭無患）1091121

journalist: 中央社記者游凱翔台北21日電

title: 軍方：已初步掌握F-16戰機可能失聯地點 | 政治 | 重點新聞


content_text:
日本在疫情明顯擴散的情況下開始放3天連假，雖然醫師呼籲民眾避免出門，但21日一早機場、車站及高速公路還是湧入大量人潮與車潮，原因跟民眾不想付手續費有關。圖為21日的羽田機場。（共同社）（中央社東京21日綜合外電報導）日本今天在疫情明顯擴散的情況下，開始放3天連假，雖然醫師昨天呼籲民眾避免出門，但今天一早機場、車站及高速公路還是湧入大量人潮與車潮，原因跟民眾不想付手續費有關。

日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情持續升溫，昨天全境新增2414例確診病例，寫下疫情爆發以來單日紀錄；東京都今天新增539例確診病例創下新高，也是連續3天單日逾500例。

日本朝日新聞報導，今天各地高速公路出現塞車車潮，新幹線月台也湧進大量人潮，目的都是要前往各大觀光地等處。

日本道路交通情報中心表示，當地時間上午10時30 分，名神高速公路部分區間出現約26公里的塞車車潮；首都圈的東名高速公路也出現約19公里的車龍；中央自動車道（類似高速公路）也有約18公里的回堵；東北自動車道部分區間出現約16公里壅塞。

JR東京站的新幹線月台，上午9時出現提著大包小包的搭車人潮，大家排隊依序上車；人潮中也可以看到團體旅行遊客，及攜家帶眷的返鄉客。

住在東京都的40多歲女性，今天跟丈夫、母親及2個小孩準備到北海道函館旅行。這名女性說，雖然會擔心北海道目前疫情升溫情況，「但如果要付取消的手續費會很可惜，所以跟家人商量後決定如期前去」，他們會戴口罩、勤消毒，注意防疫工作的同時享受假期。

日本航空及旅行業分析師鳥海高太朗網路撰文說，這次比較大的問題在於，使用日本政府推動的振興旅遊方案Go To Travel（去旅行）後，一旦取消行程所要支付的手續費。如果用原價4萬日圓的套裝行程來看，利用Go To Travel後等於打65折，所以民眾實際只要支付2萬6000日圓。

一旦要取消行程時，民眾必須按原價支付手續費，例如出發前7天到前2天要收30%手續費，也就是1萬2000 日圓，所以最後只能拿回1萬4000日圓。更不用說如果是出發前一天才取消，要付40%手續費，最後只能拿回一萬日圓。

目前傳出日本政府有意針對振興旅遊方案進行部分修正，包括暫時不接受業者新的申請、由國家給予民眾取消手續費的補償等。

日本放送協會（NHK）報導，今天上午在東京站可以看到利用振興旅遊方案出遊的遊客，在新幹線月台大排長龍。JR東日本公司雖然沒有公布預約狀況或搭乘率，但上午前往東北、新潟及金澤等地的新幹線，車廂逾半數座位都有坐人。

一名要去新潟縣的30多歲男性說，要去探望朋友，能利用Go To Travel是難得的機會，非常期待跟朋友相見。

一名要前往宮城縣的70多歲女性說，孫子一個月前就在說想搭新幹線，所以計劃這趟旅程，雖然很擔心疫情擴散，但最後還是下定決心出發。

另一名要去山形縣的40多歲女性說，雖然擔心疫情擴散，但因為是期待已久的旅行，會採取勤消毒等防疫措施前去觀光。

日本朝日電視台報導，這次3天連假碰上疫情快速升溫，但一早東京羽田機場仍然被出遊旅客塞滿，日本航空公司訂位數約去年的65%，前往關西或沖繩的航班載客率不錯，但前往北海道的航班，近幾天的確有不少人取消預約。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1091121

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 日本疫情延燒堅持出遊 不想付違約手續費是主因 | 國際 | 重點新聞


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月20日訊】新唐人每日為讀者推薦熱點新聞和視頻節目。
【紀元特稿】正邪相爭 大選分左右 人民選未來
【大選更新11.20】川普律師團隊：本次大選是民主黨事先計劃的政變
習近平布局丁薛祥入常？兩大員卡位引猜測
近日，中共中宣部副部長梁言順重返中央和國家機關工委出任副書記。其前任孟祥峰已升任中辦常務副主任。引發輿論關注。有分析認為，習近平此番布局，是想讓丁薛祥晉升常委。
鮑威爾：川普將獲壓倒性勝利 律師證明這一點
川普律師團隊19日召開新聞發布會，代表律師西德尼‧鮑威爾（Sidney Powell）表示，川普總統取得了壓倒性勝利，律師團隊將證明這一點。
鍾南山罕見承認：武漢地區危重症死亡率近40%
中共病毒疫情在全球肆虐近一年，中共公布的確診和死亡數據一直被認為嚴重縮水。中國工程院院士鍾南山20日罕見表示，武漢地區危重症患者死亡率達40%。由此推斷，疫情發源地武漢的真實死亡人數超乎想像。
中國人回國更難 因私護照停辦
中共移民局近日宣布，北京、上海、廣州、深圳等一線城市暫停辦理因私護照，嚴格控制人員跨境活動。早前，中共政府已推出「雙陰檢測」，如今中共再度收緊邊境管控，海外華人想回國，更難了。
馬雲被整內幕 傳私下罵習近平被告密
中國網際網路大佬馬雲近日被整肅，據稱是習近平親自下的整肅令。有內部人士透露，馬雲私下罵習近平，被人告密，因此遭到打壓。螞蟻集團上市也被緊急叫停。
拜登之子勾結中共新證據：兩次收中企600萬美元
美國大選前，拜登家族與中共的多年利益輸送關係被大量曝光。參議院委員會11月19日發布拜登之子亨特勾結中共新證據，稱亨特於2017年兩次共收取中企600萬美元現金轉帳。
習近平APEC喊開放 未料被自己人拆臺
習近平日前在亞太經合組織（APEC）會議上，強調中共會更「開放」，不搞封閉排他的「小圈子」，但與此同時，澳大利亞卻被中共官員威脅「拉清單」。外界嘲諷，習近平被自己人拆臺，批評北京「說一套、做一套」。
東北特大暴風雪 老鼠的舌頭都凍住了(多視頻)
中國北方多省突然遭遇特大暴風雪襲擊，各地發布百餘個暴風雪預警。氣溫陡降，部分地區夜間氣溫降致零下20攝氏度。連老鼠都遭殃，視頻顯示，一隻老鼠的舌頭都被凍在車上了。也有孩子出現類似的情況。
廣西成立「武則天他媽在欽州」工作組挨轟
中共治下奇葩事頻出。近日廣西省靈山縣成立《武則天她媽在欽州》歷史文化研究工作組，引發網友熱議和炮轟。在輿論的嘲諷與批評聲浪中，靈山縣政府最後被迫更名。網友斥責「吃飽了撐的！」
選舉安全專家提交證詞 列密歇根州多項舞弊證據
美國一名選舉安全專家在他的證人書面證詞中表示，密歇根州的選舉舞弊顯而易見。而就在美國大選日（11月3日）前幾天，他竟然在一次採訪中明示，美國大選選票會被送到外國服務器進行處理，系統操作人員也能夠非常輕易地更改選票。
辱母殺人案于歡出獄 自曝一度心如死灰(視頻)
轟動輿論的山東「辱母殺人案」主角于歡18日已出獄。于歡因刺死辱母者被判無期徒刑，後在各界輿論的強烈壓力下，當局改判有期徒刑5年。他自曝被判無期時一度心如死灰。
亞利桑那州長：不承認拜登勝選
儘管美國左媒宣布民主黨候選人拜登「當選總統」，但並不獲認可。而且川普團隊針對拜登陣營大選舞弊的法律訴訟仍在進行中。18日，亞利桑那州州長公開表示，在所有法院案件得到解決前，他不承認拜登是獲勝者。
天津新增4例本土確診病例 醫院小區被封鎖
中國天津市近期再次爆發中共肺炎本土疫情，日前傳出病例的東疆港區瞰海軒小區再新增4例確診，且其中1人曾到該市的泰達醫院求珍，官方緊急封鎖該小區和醫院，新增病例涉及中小學幼稚園全部停課。
台灣前財長：拜登自行當選 將成世界性笑談
中華民國前財政部長顏慶章日前對媒體表示，美國民主黨總統候選人喬•拜登自行宣布當選，可能將成為國際上一個茶餘飯後的笑談。
拜登陣營花錢買票 各類手段曝光
美國總統大選出現許多舞弊問題，在出現死人投票、濫發郵寄選票等舞弊醜聞後，又有美媒爆料，一個支持民主黨的組織透過禮品卡或獎品等方式，賄賂內華達州原住民選民投票給拜登，而這項行動甚至可能於其他十幾州也存在。
川普律師公布八大選舉舞弊指控：這是一場政變
川普（特朗普）律師團隊星期四召開新聞發布會，向外界公布八大選舉舞弊指控。代表律師朱利安尼表示，發生在各地的選舉舞弊行為，不是「孤立的」巧合事件，而是事先安排的一場政變。
中使館列澳洲「罪狀清單」 澳總理嗆「一派胡言」
週三（18日），中共官員向澳大利亞媒體發出一份中共駐澳大使館的簡報，羅列了中共指責澳洲政府「毒害兩國關係」的14條罪狀。澳洲總理莫里森隨後回嗆中方「一派胡言」，並誓言將繼續捍衛澳洲價值觀與國家利益。
戰狼趙立堅放狠話：「五眼聯盟」小心眼睛被戳瞎
近幾年，隨着中共勢力在國際上受到越來越強的抵制，中共的外交官們表現得越來越好勇鬥狠，被國際社會統稱「戰狼」。本週四（11月19日），中共外交部發言人趙立堅再放狠話，以「小心眼睛被戳瞎」恐嚇剛對香港民主問題表達了關切的「五眼聯盟」國家。
川普律師團隊：本次大選是民主黨事先計劃的政變
週四，川普律師團隊對美國民眾宣布，本次大選大規模的舞弊是民主黨及其背後勢力事先安排好的政變。
川普團隊成員：已從德國拿到Dominion服務器
政治評論員、川普重新計票委員會成員布萊恩•特拉舍爾（Brian Trascher）週三（11月18日）對美國保守派媒體表示，川普團隊已從德國法蘭克福截獲Dominion服務器，並從中得到一些原始數據，該結果將「撼動全球主義者的最核心」。
韋恩縣檢票員拒絕簽字認證 劇情反轉內幕曝光
週三（11月18日）晚上，密歇根州韋恩縣（Wayne County）檢票委員會的兩名共和黨成員撤銷了他們對該縣選舉結果的認可，拒絕進行認證簽字，並各自提交了相關的書面證詞。
日媒：三年來中國百家私企被「共產」
中共官方週二（17日）以涉嫌非法集資的罪名抓捕了南京前首富楊宗義，而螞蟻集團在本月初上市前也突然被卡，其管理高層還被官方約談，海外輿論因此質疑，中共當局正掠奪民間財富。有日媒曝光，最近3年中共政府已對約百家私企「下毒手」。
喬州發現第4個計票錯誤 川拜差距或已不到3千票
美國大選被指充斥舞弊，川普陣營正在努力通過法律手段尋求公正。喬治亞州被要求從新計票後，日前發現第四個計票「錯誤」，拜登被多計入近1萬張票。如果該「錯誤」得以糾正，川普在該州與拜登的差距或將所剩無幾。
【遠見快評】密州再次大反轉 川普狙擊成功
【拍案驚奇】大選夜當機內幕 德國服務器獲證實
【新聞嘲點】美國總統神祕的「零年詛咒」
【十字路口】左派暴力奪權 川普武力應戰？
【橫河觀點】今天川普法律團隊發布記者會：真相核爆！
【熱點互動】選舉舞弊海量證據湧現 大反轉開始
【傑森視角】川普律師團新聞發布會透露重要內容
【晚間新聞】川普律師團隊：本次大選是民主黨事先計劃的政變
文昭:終於來了！川普律師團三大「台柱」現身舉證，疑惑解開、好戲在後
【新聞看點】大選舞弊軟件被破譯 拜登總統夢碎？
【今日點擊】川普團隊證實拿到Dominion和Scytl在德國的數據服務器
【今日點擊】美國代理國防部長宣布：所有特種部隊及情報單位向他彙報
【薇羽看世間】川普團隊「抽絲剝繭」
【中國禁聞】11月19日完整版
【有冇搞錯】零尾數大選年 美國「總統魔咒」
【新聞大家談】罕見！五角大樓變革特種部隊指揮結構
【時事小品】「混球人」遙控喬拜登「多貓膩」跨國搞政變
【特稿】越親中共疫情越重 防疫有良方
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（播報版全集）
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（文字版全集）
（責任編輯：王馨宇）

journalist: 責任編輯：王馨宇

countries: 中國 美國 喬治亞 德國 香港 中華民國 台灣 澳洲

events: 選舉 疫情 死亡

title: 【熱門話題】馬雲被整 傳私下罵習被告密/中國人回國更難


content_text:
新华社北京11月20日电（记者史竞男）“新冠”暴发，人类命运“风月同天”；“共克时艰”，抗“疫”战士“最美逆行”；戴好“口罩”出示“健康码”，检测“核酸”有序“复工复产”；火了“夜间经济”“直播带货”，奋战“脱贫攻坚”“全面小康”……用一个字词总结即将过去的2020年，你怎么选？

记者从国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等20日在京联合主办的“汉语盘点2020”启动仪式上获悉，活动将陆续发布“年度十大网络用语”“年度十大流行语”“年度十大新词语”，“年度字词”将于12月21日揭晓。

启动仪式上，主办方推出“专家版本”和“大数据版本”的年度推荐字词，包括“保、防、云、控、民、稳、抗疫、健康码、复工复产、脱贫攻坚、第十四个五年规划、抗美援朝70周年、光盘行动、打工人”等国内字词，“限、火、反、大选、口罩、科比、就业”等国际字词。据介绍，今年的活动将用短视频呈现字词，实现文字、图片、短视频全媒体传播，线上线下相结合开展活动，让网友实现“云参与”。

“汉语盘点”活动至今已举办15年，旨在用一个字、一个词描述当年的中国与世界，鼓励全民用语言记录生活，描述中国视野下的社会变迁和世界万象。

title: 2020汉语盘点，等你来“盘”！-新华网


content_text:
台南市長黃偉哲（左五）宣布啟動全國第一支「育兒安心Line照顧」Line官方帳號，呼籲民眾共同守護幼保安全環境。（記者洪瑞琴攝）

2020/11/21 05:30

黃偉哲宣示打造台南安心育兒環境〔記者洪瑞琴／台南報導〕選在昨天11月20日國際兒童人權日，市府發布全國第一個「育兒安心LINE照顧」LINE官方帳號正式上線（LINE ID：@329ymndd），可線上即時通報違法或虐童案，市長黃偉哲宣示打造台南安心育兒環境的決心。

幼兒園、托嬰中心違法 可即時通報黃偉哲表示，落實建立友善托育環境，是市政重要目標，絕不容許任何兒少權益受到傷害。在現有113保護專線之外，台南再建置這個官方LINE，家長想知道幼保相關訊息或是民眾發現幼兒園、托嬰中心違法，隨時都可線上即時通報，以確保兒少最佳利益。

南市社會局指出，「育兒安心LINE照顧」提供民眾另一通報管道，減少網路社群爆料的混亂訊息，如有不當照顧或是未立案托嬰中心，民眾都可即時線上通報，還可上傳現場影片及照片，縮短蒐證時程，在接獲通報的第一時間會立即啟動調查，經查屬實也將進行裁罰，避免憾事發生，以根除不適任的幼兒照顧人員及不法托育機構。

專人輪值 有兒虐疑慮即啟動調查市府社會局表示，每天都有專人輪值，接獲育兒安心LINE通報後，若經初評有兒虐疑慮，會立即通報家防中心啟動調查；若是通報未立案托嬰中心或保母，則在上班日前往調查，若屬實則立即裁處，並輔導立案及媒合收托。

相關資訊可線上點選查看此外，民眾詢問度最高的托育福利問題、合格托嬰中心與媒合轉介保母等資訊，均內建在「育兒安心LINE照顧」對答模式內，民眾可線上點選查看。

社會局指出，今年7月1日起，南市89家合格托嬰中心皆已依法設置監視器，市府也不定期查核；另針對市府設置的公共托育家園裝置監視器，並回傳雲端伺服器，以利及時掌握家園內部資料。

title: 《台南》護兒少 市府「育兒安心LINE照顧」上線


content_text:
原標題：加強反不正當競爭執法統籌協調，完善公平競爭制度

導讀：反不正當競爭法應該儘快加以完善，使其真正起到「促進社會主義市場經濟健康發展，鼓勵和保護公平競爭，制止不正當競爭行為，保護經營者和消費者的合法權益」的作用。

日前，國務院同意建立由市場監管總局牽頭的反不正當競爭部際聯席會議制度。該聯席會議制度的主要職能包括加強對反不正當競爭工作的宏觀指導；研究並推進實施反不正當競爭工作的重大政策、措施；協調解決全國反不正當競爭工作中的重大問題等。

反不正當競爭法是我國規範市場競爭秩序、維護市場經濟運行機制的基礎性法律。在實踐中這部法律的作用受到一定程度的削弱，一個重要原因是執法主體的職責依然存在不明確的地方。

《反不正當競爭法》第五條規定：「縣級以上人民政府履行工商行政管理職責的部門對不正當競爭行為進行查處；法律、行政法規規定由其他部門查處的，依照其規定。」而《商業銀行法》規定，銀行不正當競爭行為由中國人民銀行監督檢查；《電信管理條例》規定，電信行業中的不正當競爭行為由國務院信息產業主管部門監督管理；《價格法》規定低價傾銷等不正當競爭行為由物價主管部門監督管理等等。由此產生權責不清，多頭執法的問題。九龍治水的結果在執法層面可能存在相互推諉，有的被檢查對象則可以鑽空子。

不同的法律對不正當競爭也有不同的規定。今年10月，全國人大常委會執法檢查組到四川省就反不正當競爭法實施情況進行執法檢查時發現，由於多個部門承擔反不正當競爭行為的執法職責，執法依據的法律不同，可能導致對不同領域的同一違法行為處罰標準不一致。因此，在修法需要時間的背景下，建立反不正當競爭部際聯席會議制度應當是應急性的措施，關鍵還是在立法層面解決產生問題的源頭問題。

該法在執行過程中也需進一步加強執法部門的權威。除了多部門執法外，《反不正當競爭法》第13條規定：「監督檢查部門調查涉嫌不正當競爭行為，可以採取以下措施……，採取前款第四項、五項規定的措施，應當向設區的市級以上人民政府監督機關主要負責人書面報告，並經批准。」 也就是說，執法部門在採取執法措施時需要向上級部門書面申報，這一環節對執法積極性影響很大。此外，最為普遍的問題是，當企業遭遇不正當競爭后，尤其是被其他地區的企業仿冒產品時，在異地維權難度很大，地方保護主義會削弱反不正當競爭法的執行力度。

1993年通過立法的反不正當競爭法雖然經過2017年修訂和2019年修正，但面對日益龐大和複雜的市場競爭，立法的條款和字數過少，內容跟不上發展的需求。中國正處於進一步市場化的發展過程中，新行業、新模式也層出不窮，出現了很多新的不正當競爭行為。修訂后的新法未將新型不正當競爭行為納入調整範圍，使得該法一方面對 「不正當競爭行為」的定義缺乏概括性的一般條款，還有「誠信」、「商業道德」等不具有確定性的概念；另一方面，新法僅列舉了七種不正當競爭行為，每種都有明確的適用界定，導致許多新的不正當競爭行為無法納入到現行法律調整的範圍，無法適應新形勢的發展。

黨的十九屆四中全會提出，要「強化競爭政策基礎地位，落實公平競爭審查制度，加強和改進反壟斷和反不正當競爭執法」。為實現這一目標，建設高標準市場體系，完善公平競爭制度，應該進一步明確界定執法主體職責，避免有關部門因自身利益保護而出現重複執法、多頭執法的現象，在規則上減少對執法部門進行行政干預的可能，不受行業主管部門、地方保護主義等因素影響。其次，增加不正當競爭行為的規定，拓寬不正當競爭執法範圍，以確保不正當競爭行為得到有效遏制。

魔高一尺，道高一丈。為了強化基於規則的競爭政策基礎地位，在制度型開放的過程中與世界接軌，反不正當競爭法應該儘快加以完善，使其真正起到「促進社會主義市場經濟健康發展，鼓勵和保護公平競爭，制止不正當競爭行為，保護經營者和消費者的合法權益」的作用。

title: 21財經：加強反不正當競爭執法統籌協調 完善公平競爭制度


content_text:
彰化建國科大20日舉行創校55週年校慶暨運動會，校慶日除了表揚傑出校友及模範教職員外，並舉行「原住民族學生資源中心」的揭牌、機械工程系先進車輛產學合作成果展、人才銀行揭牌、校慶園遊會等一系列活動。遠在南投縣仁愛高農原住民學生專程趕來大跳精彩原民舞祝賀，機械工程系先進車輛製造組也不甘示弱，邀請皇家超跑俱樂部車友開來三十多輛價值約三億元跑車來助陣，場面十分熱鬧。

建國科大校長江金山博士表示，該校創校55年來配合國家經濟建設需要調整系科，由創校時商專，改為工專、工商專，升格技術學院、科技大學，過程雖然艱辛，學校仍然樂觀奮鬥，培育了十萬名的校友，分佈在國內外各大中小企業，為校爭光。

taiwan-subdivisions: 仁愛 彰化 金山 南投縣

title: 建國科大55週年校慶　原民族學生舞蹈與30輛超跑尬場引人潮


content_text: 中評社台北11月21日電（記者 雷明正）新黨榮譽黨主席郁慕明在“保釣運動發起50週年紀念研討會”中，針對釣魚台問題，他表示，還有待繼續努力，但是固有疆域，一寸都不能少，這是我們的任務，也是我們代代相傳的。 由台灣釣魚台光復會所舉辦的“保釣運動發起50週年紀念研討會”21日在師範大學舉行，由理事長劉源俊主持，與會人有前“總統”馬英九、新黨榮譽主席郁慕明、釣魚台教育協會理事長陳美霞及退休石油探勘研究員陳讚煌等。 探討主題有3個，首先是回顧70年代的保釣運動，由劉源俊主持，與會人有保衛釣魚台運動發起人胡卜凱、清華大學電機學系教授李雅明、“中研院”人文社會研究中心研究員錢永祥；接著是90年代的保釣運動，由常務理事習賢德主持，與會人有輔大日本研究中心主任何思慎、“國防部”資深諮詢委員宋兆文、前台北縣議員金介壽、理事殷必雄、退休空軍中校王仲年；最後一場是展望未來，由理事紀欣主持，與會人有前公視董事長邵玉銘、前“立委”錢達、自由作家鄭鴻生及媒體工作者張鈞凱。 郁慕明回憶，半百五十年，代表人生一半過程，我們曾經努力過這件事情。而這件事情還有待繼續努力，保釣工作室追隨大家，因為當時我還在軍中服務，但我是追隨大家進行保釣工作。固有疆域，一寸都不能少，這是我們任務，也是我們代代相傳的。 劉源俊表示，當年留學生參加保釣最主要理由是，反對美日霸權，贓物必須歸還原主，50年來這一個理性訴求始終沒有改變。他指出，2017年“美日峰會”聲稱《日美安保條約》適用於釣魚台海域，這是霸佔贓物的行為。”希望台灣年輕一代看清楚，不要為強權與媚外的當局蠱惑“。 陳美霞則感概，台灣保釣運動陷入斷層。她表示，釣運曾經是近代華人知識份子最廣闊的一次集結，卻很難建立歷史的延續與發展。她希望保釣種子在台灣社會生根發芽，保釣才能傳承與永續發展。

journalist: 雷明正

countries: 日本 台灣

people: 郁慕明 馬英九 金介壽 紀欣

title: 郁慕明談保釣：固有疆域，一寸都不能少


content_text:
臺中市參加交通部觀光局舉辦「臺灣十大幸福好玩遊程」選拔活動，目前進入網路票選階段，各縣市競爭激烈。市府觀光旅遊局今(23)日召開記者會，請來后里馬戲團及可愛的草泥馬熱鬧助陣，炒熱氣氛，觀光旅遊局長張大春說「投票挺臺中、好禮加碼送！」民眾只要在6月30日前，進入市府官網（www.taichung.gov.tw）投票給臺中一日遊及二日遊行程，就有機會獲得價值二萬元的HTC ONE X頂級智慧型手機、i-pad mini、Mini8-拍立得，還有千元超商禮券等超過100個獎項。

張局長表示，交通部觀光局為推廣搭乘公共運輸低碳旅遊，特舉辦全國性「臺灣十大幸福好玩遊程」遴選活動，提供一日遊19個遊程、二日遊21個遊程，目前第一階段進行網路票選，隨後將進行專家學者實地訪查。

張局長說，配合低碳旅遊的活動目標，臺中市運用「愛上巴士-八公里免費」300號以下公車旅遊，主打「悠遊臺中草悟道」一日遊及「親鄉村玩都會--臺中暢意逍遙遊」二日遊兩種低碳旅遊行程，整合臺中市草悟道知性巡禮、秋紅谷夜景、逢甲夜市尋美食及鎮瀾宮、糖廠、馬場、鐵馬雙享騎等精采行程，希望民眾以低碳旅遊，深度漫遊臺中市。

目前初選結果，臺中市推出的「親鄉村玩都會--臺中暢意逍遙遊」二日遊的行程，同時呈現城市及鄉村二種玩法，豐富元素獲得青睞，在全臺各縣市眾多二日遊行程中脫穎而出，已進入網路票選階段；而「悠遊臺中草悟道」一日遊則列名在搶救區內，急需民眾踴躍上網投票支持，票選結果要名列前茅才有機會進入最後的決賽行列。

臺中市觀光旅館商業同業公會理事長柴俊林表示，「要旅遊不用特別遠赴日月潭、阿里山」，臺中是美麗的城市，臺中有山、海、花都，「臺中處處有美景」，像是草悟道就是值得用心體驗的景點。他呼籲大家透過親戚、朋友、同學、同事，「大家一起來投票！」讓臺中的美麗發光發熱。

觀光旅遊局特別開設「幸福遊程，票投臺中」主題網站，舉辦票投臺中抽大獎活動。請民眾自即日起至6月30日止，把票投給臺中市，就可獲得雙重中獎機會，除了原交通部觀光局準備的五星級住宿券及千元禮券獎項之外，也有機會獲得市府加碼、價值二萬元的HTC最新頂級手機，更有機會將超商禮券帶回家，歡迎市民踴躍投票！

taiwan-subdivisions: 臺中 后里 臺中市 阿里山

title: 十大幸福好玩遊程邀您來投票 投票挺臺中、好禮加碼送！-活動


content_text:
【編按】本文節錄自作者林深靖新書《無德小英》的第三章，作者介紹四月份宣布將總部設在台北的「無國界記者組織」在國際上扮演的、充滿爭議性的「媒體角色」，揭露國際NGO背後的政治角力惡形惡狀，問題化蔡英文政府以民主此一「普世價值」精美包裝的政治話術。

蔡英文政府將4月7日訂為「言論自由日」，一方面紀念鄭南榕的自焚，另一方面也將台灣獨立的訴求提升到國族榮典——絕對政治正確的地位。

「無國界記者組織」（Reporters sans frontières）為蔡英文政府帶來一份大禮，特意選在2017年4月7日這一天正式發佈：確定將其亞洲總部設立於台北。

執政當局大喜過望，台灣首屆「言論自由日」獲得國際重要組織的加持，證明台灣「軟實力」的勝利。當天，在鄭南榕的追思會上，總統蔡英文高亢地為「台灣人」下定義：「台灣人就是民主人，台灣人就是自由人。這個政府，會為2,300萬的民主人、自由人奮鬥到底。」

「民主」，一切正當性與合法性的來源？

蔡英文喜歡談普世價值，認為人權、民主、自由是民進黨推動改革所獲得的成果。然則，就如同義大利哲學家阿岡本（Giorgio Agamben）在《例外狀態》一書中所說的，「普遍並非被以熱情思考，而是以舒適的淺薄……」。從蔡英文有關民主、自由等所謂普世價值的談話中，我們看不到思考，感受不到熱情，只看到她把自己置放在舒適的位置上，不斷輕率地自我複述。譬如，2016年5月20日蔡英文就任總統之後首度接受外國媒體訪問，訪問者是美國《華盛頓郵報》資深副主編魏茂斯（Lally Weymouth）。

值得注意的是，在短短的訪談稿當中，蔡英文講了十次「民主」，四次「民意」，其中最典型的說法是，在台灣，「不同世代和不同族群的民眾對中國大陸會有不同的看法，但是，有一件事情，他們的意見一致，那就是民主。」也因此，對於敏感的「九二共識」問題，她的回答是，「台灣已經是一個非常民主的地方，民意的走向非常重要，」因此，大陸方面設定某些條件，要求台灣政府承受，那是違反「民意」的。

蔡英文將民主視為一切正當性與合法性的來源，這是可以理解的，畢竟她是通過選舉的考驗，依據多數法則取得執政地位。也因此，她上任以來的決策，或不決策，「民主」兩字可以賦予她最高貴、最充分的理由。

民主當然是一個美好的理念，甚至是一個正義的理念，符合一個現代國家的需求。尤其是在王權天授的舊時代過去之後，很難想像一個國家的決策可以完全忽略人民的意志。可是，當代社會的諸多問題，是不是可以完全依靠民主來解決？民主是否可視同為日本卡通哆啦A夢的任意門，任何夢想都可以在門的另外一端獲得實現？

那麼，我們且來看看，穿過任意門來到台北的無國界記者組織，他們將帶來什麼樣的自由民主。

無國界記者選擇台北做為亞洲總部，行政院發言人徐國勇喜形於色，他宣稱：「無國界記者組織是致力保護記者免受迫害、促進新聞自由的國際非政府組織，在聯合國教科文組織（UNESCO）及歐洲委員會具諮詢地位……無國界記者駐紮台北，就是對台灣人權保障和言論自由的肯定。」

徐國勇刻意掩蓋一個事實：無國界記者組織早在2012年就被驅逐出聯合國教科文組織。

2012年3月8日，教科文組織執委會經過正式決議，撤除無國界記者在UNESCO的參與執行國際NGO事務的地位，理由是無國界記者組織違背「新聞倫理」，其「工作方法」尤其令人質疑。

國際NGO潛規則：「誰付錢，誰決定」

「無國界記者組織」1985年於法國成立，其成立宗旨明文要，「捍衛全世界媒體的自由，確保傳播新聞以及接收新聞的權力，符合世界人權宣言第十九條的規定。」

世界人權宣言第十九條的英文版本如下：「Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.」（人人有權享有主張和發表意見的自由；此項權利包括持有主張而不受干涉的自由，以及通過任何媒介，無視於國界，去尋求、接收暨傳遞消息和思想的自由。）

其中——regardless of frontiers——無視於國界，大概就是「無國界記者組織」名稱的來源，其法文名稱是 : Reporters sans frontières 。此外，由於法國的「無國界醫師」（Médecins sans frontières）早在1970年代初就深入全球戰亂飢荒流離險地，四處奔波治病救人，聲明遠播國際，同樣取名「無國界」，又同樣源自法蘭西，可以借勢助威。

然則，無國界記者組織自成立以來即不斷有爭議孳生，2012年終於被驅逐出教科文組織，不再是聯合國的非政府夥伴。其實，早在2008年問題就已浮現。當年，教科文組織原本要和無國界記者合辦「網路自由日」，最後，教科文組織卻是緊急撤回合作關係，等於給予無國界記者一個大巴掌。

無國界記者組織的問題，究竟出在哪裡？為何一個打著捍衛新聞自由名號的堂皇組織，在國際社會卻是惡名昭彰，飽受爭議？

無國界記者的創辦人暨是羅伯・梅納（Robert Ménard），自創辦到2008年之前，他是一直主掌這個組織的靈魂人物，形式上看來這是終身任務，非他莫屬。直到他後來被揭露與專制的卡達王國簽下巨額合約，同時又被迫承認透過「自由古巴中心」（Center for a Free Cuba），長期領取美國國際發展局（USAAID） 的捐助，「自由古巴中心」的頭人就是弗蘭克・卡爾詹（Frank Calzon），掛牌的CIA幹員。美國女記者巴拉赫娜（Diana Barahona）經過長期的調查，指出無國界記者不僅長期接受美國國家民主基金會（National Endowment for Democracy, 簡稱NED）和中央情報局（CIA）的供養，無國界記者所做的人權報告也要經過美國政府的指引和審核。「誰付錢，誰決定」，這是國際NGO的潛規則，無國界記者遵守無誤。

至於NED和CIA的關係，美國國家民主基金會首任主席亞倫‧維恩斯坦（Allen Weinstein）的說法最為傳神，他曾經在《華盛頓郵報》上招認：「我們今天所做的大部分工作，20年前是由CIA偷偷摸摸地做。」

那麼，什麼是CIA過去必須暗中從事的行當呢？《華盛頓郵報》在1967年所報導過的一樁CIA醜聞大致可以作為代表：以美國的國家預算，在國外支助親美的文化團體、工會、媒體、個別政治明星以及知名的知識份子。在冷戰時期，美國總統詹森也承認，華盛頓方面為了「防堵蘇聯的意識形態影響力」，他們不得不採取一些秘密的行動，透過秘密的管道，以便將顧問、設備和資金投入歐洲各國，支援某些媒體和政黨。

CIA於1960年代和1970年代在拉丁美洲興風作浪，鼓動、策劃軍事政變（其中以1964年暗算巴西總統古拉特和1973年謀害智利總統阿葉徳的行動最為經典），引起國際社會的譴責，也在第三世界招致重大反彈。美國參議院不得不在1975年對CIA在國外的胡作非為和軍事上的罪行展開調查。自此，情報局在海外的活動從此化明為暗，「美國政治基金會」（APF）就是在這樣的背景下，於1979年成立的。從此，也開展了以國家預算挹注民間基金會的工作模式。

1983年，雷根總統簽署了一項名為「NSDD77」秘密指令，要求美國的外交、軍事活動，「必需緊密地與企業界、工會組織、大學、慈善機構、政黨、媒體結合……」。雷根的秘密指令，到今日依然有效，而且發展越來越完熟，幾乎已成為美國對外活動的巧門與法門。歐洲方面早就對美國以NGO之名擴張其地盤和影響力的作法相當不滿，紛紛透過媒體的掲露予以警告；俄羅斯和中國方面更是已針對某些「可疑」的國際NGO進行監控。在臺灣，由於美國的勢力無所不在，根本不可能有任何的戒心，對於官方外圍組織的長驅直入，甚至展開雙臂，熱情擁抱。我們不敢說目前從歐美引進的國際NGO一定有其背後的圖謀，不過，衡諸過去國際上的歷史教訓，我們也不能假裝一片天真與無知！

在2008年之前，無國界記者的主力都放在拉丁美洲，尤其是盯緊了古巴、委內瑞拉等幾個讓美國頭痛的國家，傾力支助反對陣營，攻擊這些國家的左翼政權。拉美的媒體直言指控：無國界記者，根本就是CIA的工具。

其實，即使不算額外的捐助，法國政府每年給無國界記者的補助就有兩百萬歐元（約6,600萬台幣），但是，其中卻只有7% 被用來執行救助受壓迫記者的任務，其主要的活動開銷，多用來對抗海地、古巴、委內瑞拉等拉丁美洲的左翼政權。

無國界記者組織宣布要到台灣設立亞洲總部，蔡英文政府大喜過望，認為在她主政之下，台灣的自由民主成就獲得國際社會的高度肯定。

然則，台灣與無國界記者之間的合作，其實早就開始。2007年1月28日，無國界記者組織的負責人羅伯・梅納曾親自來到台北。為何而來？很簡單：總統陳水扁透過民主基金會，給了這個組織10萬美元，梅納親自來領取。

那時候，陳水扁和吳淑珍的貪瀆已經爆發，梅納依然不吝稱許台灣是「亞洲人權最佳的典範」。而在拿到台北的經費之後，很快就創立了一個國際網站，以揭發中國違反人權的事件作為宗旨。

2008年國際奧運在北京舉行，這是中國的頭等大事。但是，當年3月24日，就在聖火準備從雅典啟程傳送到北京的儀式上，梅納夥同兩位無國界記者的同事突然衝進會場，展示控訴中國人權的大布條，引發現場一片騷動。梅納還公開宣告，在北京奧運舉辦之前，類似的行動，將會持續展開。

於今，無國界記者組織即將到台北設立亞洲總部，蔡英文政府或許已經給了某些承諾，依據過去慣例，當局給予的捐助也不會是太小的數額。但是，如果無國界記者在台北鎖定的攻擊目標是中共政權，那麼，它在拉美所引發的諸多事端，恐怕也難免在亞洲重演。

journalist: 林深靖

countries: 台灣 臺灣 俄羅斯 智利 美國 海地 古巴 義大利 巴西 日本 法國 中國 卡達 委內瑞拉

people: 陳水扁 徐國勇 蔡英文 林深

things: 人權 九二共識

title: 普世價值或淺薄的舒適？「無國界記者」與台灣


content_text:
行政院今日上午召開「台美經濟繁榮夥伴對話」記者會，由行政院政務委員鄧振中、經濟部長王美花、外交部長吳釗燮、科技部長吳政忠、美國在台協會台北辦事處（AIT/T）處長酈英傑（Brent Christensen）。

外交部長吳釗燮（左起）、美國在台協會台北辦事處處長酈英傑、行政院政務委員鄧振中、經濟部長王美花、科技部長吳政忠今日出席「台美經濟繁榮夥伴對話」記者會。（翻攝自「行政院開麥啦-2」YouTube頻道）台美雙方簽署備忘錄，吳釗燮指出效期為5年，且得再延長5年。記者會上媒體關注是否TIFA就會被該MOU取代？鄧振中指出，這個對話的具體目標就是建立兩國機制性的溝通管道，未來會針對不同專業議題，讓專業的工作小組進行更深入的討論，假如產生結果，再去簽署個別的協定。

journalist: 黃雅琪

people: 鄧振中 吳釗燮 吳政忠

title: 【台美經濟對話】MOU建立對話機制 鄧振中：不會取代台美TIFA


content_text:
想在量贩店买新鲜的烘焙面包，从烤箱出炉的时间并不是关键，而是必须掌握“上架时间”。（图／shutterstock）量贩店的熟食区与烘焙区，都是擅长使用气味吸引人的狠角色。熟食区最常见的是烤鸡、卤牛腱、凉拌毛豆、油炸大鸡腿等；烘焙区则有面包、吐司、蛋糕、甜点等。

大多数量贩店销售的熟食与烘焙品，都是采前店后厂的模式天天新鲜制作。卖场会聘任许多专业师傅，从原物料进货开始，由总公司主导主要菜单与教育训练，使每家分店都能维持稳定、统一的口感与滋味，后续便能建立起口耳相传的口碑。

而在管理上，量贩店也是全面采用相同的标准进行口感、香气、规格等品质监控，并符合政府规范的卫生法规，以提高消费者信任与购物的满意度。

投资专业设备，以利品质稳定统一我们先介绍熟食。熟食的分类以料理的方式分为四个主要区域：分别是烤区、卤区、炸区、冷藏区。以烤区为例，为了让烤类食品口感更好，卖场会投资专业设备，让烤区的食物在进入烤箱前，就能被充分调制入味。例如前置处理烤鸡的滚动式按摩机，一方面能提升腌渍时的均匀度，一方面也可使烤鸡的腌渍状况更稳定，将调味咸淡不均匀等制作失败的变数降到最低，如此一来，每家分店都能制作出口感与香气皆一致的烤鸡料理。

此外，烤箱的设计也是卖场营运的关键，好的烤箱可透过内部循环，让烤鸡均匀受热，例如旋转式的层架设计，或是采用旋风烤炉循环加温。总公司必须深入讲究每个制作环节，以确保各分店确实执行，而分店主管的重要工作，就是让受过教育训练的员工都能做出符合标准且品质稳定的产品。

再来就是包装及陈列，依照规定，卖场销售烤鸡的时间只有短短几个小时，所以装了烤鸡的袋子上，会直接将烤鸡的出炉时间写上去，除了装袋之外，还要附上手扒鸡手套、胡椒盐、餐巾纸等，细心地以消费者食用时的便利性为出发点，做到这种最起码的贴心，才算是合格。

选购美味熟食，先问出炉时间至于消费者该如何挑选烤鸡，最简单的方法就是先问出炉时间。最好烤鸡一出炉就立刻买回家吃。烫口的烤鸡特别美味，所以有些卖场会将出炉时间公告出来，消费者可依据出炉时间前往购买或事先预订，现在有许多卖场设有社群通讯软体群组（例如LINE 官方账号），掌握出炉时间先行下单就可直接取货，非常方便。

接着谈谈卤区，为了卫生管理，大部分的卤味已从原本的热台改为冰台。冰台在销售期间，必须维持摄氏七度以下的低温，大家可以注意一下一旁的温度控管表。卖场除了从早上营业开始时陈列熟食，下午也会有一个生鲜二次开店的时间（大约下午四～五点左右），会重新整理并将新鲜商品再度补满排面。

选购时首重的当然是卫生，可留意放置商品区是否有加盖，以避免消费者选购时的飞沫污染。我个人认为熟食区的卫生管理妥当与否，是卖场食品安全的重要指标，若熟食区的清洁做得好，代表生鲜的卫生管理值得信任。

选购熟食首重是卫生，可留意放置商品区是否有加盖。（图／shutterstock）选面包不是问何时出炉，而是几点上架再来要和大家说明的是烘焙课。烘焙面包最重要的原则，就是当天现烤出炉的品项，当天就要销售完毕。卖场从原物料进货、按配方搅拌、成型、发酵、整型、进烤箱、出炉、上架陈列，都必须提前计划，因为每一个动作都需要时间与经验。大家若想买新鲜的烘焙面包，从烤箱出炉的时间并不是关键，而是必须掌握“上架时间”。

刚出炉的面包温度很高，烤出来后必须先常温静置一段时间后再上架，不但是基于食用时的安全性考量，同时也是能增加面包卖相完整度的做法。因为面包刚出炉时还没完全定型，很容易因为消费者挑选、包装时的碰撞而凹陷或变形。

面包是非常重视卖相的商品，同样配方的面包，会因为卖相好坏而在销售成绩上天差地别。最明显的例子就是吐司，这类需要切割包装的面包，卖场工作人员都会等到吐司内外都完全冷却，才会进行下一阶段的加工处理。

刚出炉的面包温度很高，烤出来后必须先常温静置一段时间后再上架。（图／shutterstock）近年因为卫生管理的原因，卖场大量减少烘焙商品“裸卖”（不设外包装）的销售方式，改为先包装再上架。因此，大家要选购最新鲜的面包，必须以面包冷却、包装后的上架时间为主。除非有些卖场趁新改装时添购更好的陈列设备，将面包放置于有拉门的陈列台，除了美观好挑选，也符合卫生标准，一举数得。＠

本文摘自：《量贩解密：爱买、大润发、家乐福，20年资历专业达人，完全破解量贩店让人狂扫货的畅销秘密》，方言文化提供。· 冷藏肉与冷冻肉不一样 购买时要睁大眼睛

· 买蔬果要选对时间 大卖场新鲜货上架秘辛

· 吃生蛋、生菜等食物藏风险 致命病菌恐下肚责任编辑：伊芙

journalist: 伊芙

title: 大卖场卤味熟食能买吗？店家不说的真相


content_text:
▲健行科大谷毛唯嘉。（圖／大專體總提供）

體育中心／綜合報導

健行科技大學在109學年度富邦人壽UBA大專籃球聯賽尋求3連霸，今天預賽第2戰對上國立體育大學，落後了半場，在下半場修正防守策略後才和國體大展開拉鋸，而國體大在讀秒階段發生要命失誤，拱手讓出勝利，終場健行以78：74率先二連勝。

健行昨天預賽首戰面對上屆公開二級第3名晉升的中原大學，直到第3節後段才將比數拉開，今天又陷入一場苦戰，第二節一度落後達15分，下半場才扭轉局勢。總教練劉孟竹認為，連兩都贏得「幸運」，「國體大不只上半場打得好，整場比賽都打得很有競爭力，加上他們今天太準了，尤其讀秒拆彈的成功率大概有九成。」

儘管成為本季UBA首支二連勝球隊，健行在第一階段面臨團隊磨合時間不足及傷兵太多的問題，劉孟竹表示，這階段只能以戰養戰，並預告會在第二階段「看到不一樣的健行」。而因目前球隊「兵源短缺」，主力球員責任更重，此戰甚至只用了8名球員。

▲健行科大教練劉孟竹。（圖／大專體總提供）

在高錦瑋因傷缺陣期間，谷毛唯嘉獨扛控球，昨天上場30分鐘，今天則打滿全場，賽後直呼「超累。」但他也提到，再辛苦也要撐完第一階段，「後面錦瑋回來，我和球隊就不會這麼辛苦。」

谷毛唯嘉今天單場攻下28分，寫UBA個人生涯單場新高，另有6籃板、4助攻和6抄截表現，他透露，自己在比賽中沒有特別注意拿了幾分，而為了提升投籃命中率，平時就有下苦功，除了球隊的訓練之外，每天早、晚還會花一到兩小時練投。

title: UBA／健行驚險勝國體　谷毛唯嘉打滿全場攻28分全能表現


content_text: 中評社北京11月21日電／巴西衛生部20日發佈的新冠疫情數據顯示，該國累計確診病例已超過600萬例，成為全球繼美國和印度之後第三個確診病例超過600萬的國家。 新華社報道，衛生部數據顯示，該國24小時內新增確診病例38397例，累計確診6020164例；新增死亡病例552例，累計死亡168613例；累計治愈5422102例。 巴西新冠疫情曲線在7月底達到頂峰之後一路走低，然而近兩周卻呈現出再次抬頭的趨勢。上周新增確診病例較前一週上漲近66%，本週情況亦不容樂觀。 巴西診斷醫學協會調查表明，11月上半月各地醫療機構進行的新冠病毒檢測量較10月同期增加30%，檢測出的陽性結果增加25%，其中里約熱內盧市和聖保羅市增幅最大。 聖保羅州一直是巴西疫情最嚴重的州。巴西衛生部數據顯示，截至20日，該州累計新冠確診病例超120萬例，累計死亡病例41179例。 由於近日來該州新確診和因新冠住院的人數都有所上升，州政府19日宣佈，全州所有醫院不得撤走今年以來為治療新冠患者安放的病床，並推遲所有非緊急的手術，確保新冠患者能有足夠的病床。 聖保羅州新冠疫情應急委員會成員戴維·維普認為，近來新冠病例增加的一個重要原因在於部分民眾沒有正確對待解封，在沒有做好防護的情況下聚集，節假日又促使民眾涌向海灘等擁擠場所。 巴西醫學專家表示，年底假期和聚會增多，此時民眾必須繼續自覺做好防護，減少聚集。

countries: 巴西 印度 美國

events: 疫情 死亡 新冠病毒

title: 巴西新冠疫情反彈 確診病例破600萬


content_text: 生活忙碌之餘你都選擇去哪裡放鬆呢？這次小編為大家整理了北部五大景觀步道，除了壯闊山景還能同時欣賞蔚藍的大海，沒有太困難的登山步道，隨時都可以來這邊紓解壓力。好的生活就是要這樣放慢腳步多看看大自然風景，正適合想拋下一切煩惱的你！★ 一手掌握熱門話題：https://bit.ly/3nA3N6e1. 新北桃源谷桃源谷大草原位於新北市與宜蘭縣的交界處，來到這裡有草嶺線、大溪線、石觀音線、內寮線四條步道可以走，如果只是要來欣賞優美景色的人可以選擇內寮線，單程只需20分鐘即可抵達，完全不會太累人！這裡的景色就如同本名，會給人一種遺世獨立的世外桃源感啊！穿越叢林後，一大片青綠色草原漸漸映入眼簾，從海拔500公尺的草原上放眼望去，將龜山島、龍洞岬等風景盡收眼底，萬里無雲的天空配上湛藍的太平洋，背後還有連綿不絕的山巒，看著牛兒在草原上靜靜吃著草，在微風吹拂之下一邊欣賞這山海交會的美麗風景實在令人心曠神怡。360度無死角的視野就好像一幅山水畫，如果有體力有時間的話還可以從其他路線下山，順便欣賞不一樣的景色喔！360度無死角的視野就好像一幅山水畫一樣。（圖/Instagram @songyan121提供）這裡的景色就如同本名，會給人一種遺世獨立的世外桃源感啊。（圖/ Instagram@ martin.ma_提供）地址：新北市貢寮區桃源谷開放時間：全天候開放2. 基隆白米甕砲台白米甕砲台為基隆的市定古蹟，是日治時期遺留下來的重要文化遺產。這裡緊鄰著基隆港，過去為重要軍事港口，改建後則變成一座海景公園，雖然不是基隆港區最大的砲台遺跡，卻擁有最美的風景！除了在平緩的步道上邊散步邊欣賞美景，你也可以選擇在園區內的涼亭及座椅休息，愜意地眺望那無邊無際的大海，天氣好時還能看見遠在新北市的野柳半島呢！除了砲臺一字排開面對大海的壯觀景色，一旁還有協和火力發電廠，三支大煙囪佇立在一旁，工業區景觀也多了另一番風味。而白米甕砲台園區也因充滿時代感，時常吸引了許多電視劇來此取景，像2008年超火紅的電視劇《光陰的故事》就是在這裡拍的喔！白米甕砲台為基隆的市定古蹟，是日治時期就遺留下來的重要文化遺產。（圖/Instagram @ thinkpada22p提供）除了在平緩的步道上邊散步邊欣賞美景，你也可以選擇在園區內的涼亭及座椅休息。（圖/Instagram @ dear0988提供）地址：基隆市中山區光華路37號開放時間：全天候開放3. 新北報時山報時山又被稱做水螺山，全長166公尺，海拔僅有260公尺，據說是因為日治時其設有警報器定時鳴放而得其名。遼闊的山景和蔚藍的大海緊緊相依，遠眺金黃與淡藍相間的漸層陰陽海，讓人心情特別放鬆。報時山不但被稱作台灣最好走的海景步道，景觀更是一級棒，其中「朝日亭」是欣賞日出的絕佳地點，在這裡還可以360度眺望周遭絕美景色，包括基隆山、無耳茶壺山、十三層遺址、金水公路等等，一次將翠綠連綿的山巒及海天一色的美景盡收眼底，秋天時這裡還會長滿芒草，如波浪般隨風搖曳呢！12全文閱讀

journalist: 台灣旅行小幫手

taiwan-subdivisions: 龜山 萬里 基隆 大溪 新北市 基隆市 新北 觀音 桃源 宜蘭縣 中山區 太平 貢寮區

title: 【2020台北景點】山海空景色一次收藏！北部五大夢幻景點一次公開，不用跋山涉水就能欣賞壯闊美景


content_text:
《共产主义黑皮书》第五部分 第三世界（131）  《共产主义黑皮书》：“人类自由区”

作者：伊夫．桑塔马里亚【大纪元2020年11月20日讯】26. 非洲共产主义：埃塞俄比亚、安哥拉和莫桑比克

甚至在冷战尚未全面进行之前，法国就试图在国际共产主义运动与反殖民斗争之间建立关联。在被美国要求放弃海外殖民地的压力下，法兰西第四共和国试图使华盛顿相信，向殖民地民族主义运动的任何屈服都等于自动邀请莫斯科接管。列宁的老话一次又一次地被搬出来以支持这种观点：他曾说过，从东方通往巴黎的道路穿过阿尔及利亚。直到美国在越南战败后出现真空，非洲与共产主义这两种怪异和熟悉事物的奇怪混合体才真正融合在一起。当时，亲苏政权在非洲曾属于葡萄牙的部分以及埃塞俄比亚占了上风。第一次，这些国家似乎不只是地缘政治游戏中的棋子。尽管社会主义对西方认为至关重要的部门进行控制的持续威胁依然存在，但似乎更令人担忧的是，共产主义为第三世界提供的虚幻疗法在解决不发达方面的明显成功。这些国家历经苦难之后，他们的领导人似乎相信，历史的力量将使他们成为光辉的十月革命的最终继承者。

非洲式共产主义1989年，柏林墙倒塌不久后，卢旺达爱国阵线（Rwandan Patriotic Front）的图西人因被怀疑支持波尔布特，而被贴上“黑色高棉人”的标签。同时，他们在美国受过教育的领导人保罗．卡加梅（Paul Kagame）被法国人贴上“美国人”的标签，法国人一直提防着盎格鲁-撒克逊（Anglo-Saxon）可能对讲法语的非洲进行的干预。非洲大湖地区（Great Lakes Region）的政治极其复杂，可以很好地说明非洲政治局势观察者所面临的困难。西方总是把自己的政治幻想投射到这块“黑暗大陆”（Dark Continent）上。因此，有人可能会认为，将难以在不陷入种族中心论（ethnocentricity）的情况下谈论“非洲共产主义”。但实际上，关于非洲国家在共产主义世界中的角色真实与否的辩论，所采取的形式与全世界其它形式的共产主义并无不同。随着共产主义在东欧的崩溃，连莫桑比克总统若阿金．希萨诺（Joaquim Chissano）都欣然承认，“马克思主义的历史也开始给我们造成严重问题。”戴高乐将军一直认为苏联首先是个俄罗斯国家，那么为何不应将安哥拉人民解放运动（MPLA）视为该国克里奥尔人（Creole）、印度人和姆班杜人（Mbundu）的民族大杂烩的马列主义表达呢？人们常常拒绝给门格斯图．海尔．马里亚姆（Mengistu Haile Mariam）贴上“共产党人”的标签，就像马克思主义极左派特别是托派拒绝给斯大林本人贴上该标签一样。

尽管如此，非洲这些运动在1974～1991年整个这一时期都认真参考了马克思、布尔什维克主义和苏联。苏联和共产国际中的关键人物及其支持者都认真对待了这些参考。共产党组织中的实际成员当然仅限于少数：1939年，苏联对整个非洲共产党员人数的估计仅为5,000左右，到70年代初增加至6万。但共产党国家特别是欧洲的许多例子表明，在列宁主义逻辑中，社会权力关系和先锋党在意识形态上对马克思主义的坚持，远比给社会注入共产党的道德观更为重要。新领导人一掌权，就象征性地划分了格局，小心翼翼地与50年代和60年代首波独立运动的“非洲社会主义”进行了重大决裂。从第一波失败中要汲取的教训相当清楚。如果朱利叶斯．尼雷尔（Julius Nyerere）在坦桑尼亚实施的公社农业政策（ujatnaa）没有取得预期的结果，那是因为，正如莫桑比克解放阵线（Frelimo）和埃塞俄比亚专家所指出的，坦噶尼喀非洲民族联盟（Tanganyika African National Union）/非洲-设拉子党（Afro-Shirazi Party）还没有充分地接受马克思列宁主义。采用“科学的社会主义”框架使新的精英们能够避免部落主义的危险。他们认为这种危险是本国面临的主要风险，而这种危险本来会自然地起因于农民中传统的团结纽带。就像早先在欧洲那样，政权的作用是建设国家，这已被人们所预先接受。马克思主义新领导人希望，由于这一国家建设进程，他们将获准进入国际社会。降落在莫桑比克首都马普托（Maputo）机场的任何人，都不可能忽略宣布他正进入“人类自由区”之一的布告牌。

照亮机场正面的标语不是怂恿人们忽略人权，而是说明共产党计划的两个不同方面：反对帝国主义，与种族主义的南非相对；和其它社会主义国家一起加入共产党世界秩序。像莫桑比克一样，安哥拉和埃塞俄比亚也加入了“以社会主义为发展方向”的国家行列。苏联分析家自赫鲁晓夫时代起就完善了他们的术语。新的进步国家的出现要求发明新的词汇，来描述已经与资本主义决裂但（与古巴或越南不同）还不能真正被贴上“社会主义”标签的国家。社会主义的标签是从苏联获得经济援助的保证，但对非洲国家而言，这并不总是能唾手可得。大多数以社会主义为发展方向的国家，都不得不依靠自己的资源和西方的财政援助来发展自己。另一方面，合作的军事方面是自共产国际最早期以来就已存在的“红色帝国主义”长期传统的一部分，确立了援助国际无产阶级的绝对义务。尽管苏联武器被提供给非洲许多地区，但这里讨论的3个国家是苏联军事援助的主要接受国。这些国家受益于由全世界共产党网络所提供的一整批资源。20世纪80年代中期和后期，除了在整个非洲大陆可以找到的8,850名苏联顾问外，在许多非洲国家还有53,900名古巴人和一大批东德专家。东德人和古巴人专门协助当地的安全部门。

在安哥拉的MPLA、莫桑比克的Frelimo和埃塞俄比亚的德尔格（Dergue）/埃塞俄比亚工人党（Ethiopian Workers’ Party）采用马列主义的辞令时，肯定有可能发现古代史学家称之为“诠释”的过程，例如，高卢（Gaul）的异教众神通过它以罗马形式长期存在。这种“工具化”不是一个单向的过程，从埃塞俄比亚帝国官僚利用共产党模式的真正集中化潜力来巩固自身控制权的方式，就可明显看出这一点。尽管如此，无论这种解释性模型可能有多强大，都可以识别出非洲共产党政策的几个共同而显着的特征。单独来看，其中不少也可以在非洲其它国家中找到，其中包括对多元主义的拒绝以及只有执政党才是真正先锋队的思想。不过，莫斯科把“依靠革命理论的先锋党”这一标签只给了安哥拉的MPLA劳动党（MPLA Workers’ Party）、莫桑比克的Frelimo、刚果劳动党以及1984年成立的埃塞俄比亚工人党。在非洲其它地方发现的另一个特征是类似黑手党的“饥饿政治”。这种安排是因缺少中产阶级而出现的。它意味着个人只能通过国家来致富。当然，国家对所有职位的控制并不是非洲所独有的做法。不过，这3个政权主要的根本目的，在形式和修辞表述上是相同的。它可以很简单地定义为：创造“新人”，授权真理部决定应从祖传民俗中保留或根除什么。

也许有人仍想知道，在20世纪的意识形态集市上，为何这些非洲国家决定遵循马列主义，而不是某种其它的理论。此处辩论的一个要素，可能是该学说的先前支持者对暴力令人眩晕的使用所施加的魔力。对西方研究人员来说，极权主义与1914年至1945年欧洲盛行的“战争文化”之间存在关联，这一点正变得显而易见。类似的，非洲历史上的共产党时代很可能与该洲漫长的暴力历史有关。然而，对这个问题的研究才刚刚开始。它源于对3个摩尼教式对立的关注：殖民地时期前的谐和与野蛮、殖民秩序与压迫，以及独立后随之而来的混乱与新殖民主义的泛滥。共产主义非洲绝不是该洲唯一的暴力中心：尼日利亚的比亚法拉内战（Biafran civil war）和卢旺达胡图族人实施的种族灭绝都使这些国家的人民有充分的理由感到绝望。但是，撇开对数字的争执不谈，埃塞俄比亚、安哥拉和莫桑比克的暴力行为仍然具有独一无二的犯罪特性。例如，国家试图通过对传统乡村的强制“村有化”（villagization）来重塑社会机体，以及利用饥饿作为政府政策的工具。这种策略是研究共产主义的历史学家所熟悉的，即使他们没有关于非洲的专门知识。同样熟悉的是党的清洗和对所有对手的清算，无论对手是左派组织还是民族主义的、党派的、宗教的或种族的反对力量。

尽管大规模屠杀比过去更难以掩盖，但非洲已经发生了几起大规模暴行。对于那些无需以公正的态度观察事件的评论人士来说，马列主义国家的这些主动行动似乎只是对反革命力量的一种慎重反应。这种由国家支持的暴力的合法性之争，最初出现在法国大革命的恐怖统治期间，布尔什维克革命后又再次兴起。其他试图保持公正的评论人士则经常援引“情势暴政”（tyranny of circumstances）一词。在这方面，西方对这3个国家的争执（其中不包括与其它具有社会主义倾向的非洲国家的比较），证明了它们在这里被挑选出来予以特别关注是有道理的。在埃塞俄比亚、莫桑比克和安哥拉，除了过去遗留问题和帝国主义的干涉主义这对传统的孪生罪恶外，共产党官员还经常强调，有其它自然力量在起作用，特别是无尽的干旱危险。但除了降雨量的变化和种族因素外，对某种非洲之魂的指责也一直颇具诱惑力。这样的社会当然是其时代的产物，与它们是其传统的产物一样。正是由于这个原因，极权主义的杀戮或许是不可避免的。（待续）

（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原著出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）

译者：言纯均，责任编辑：张宪义

journalist: 张宪义

countries: 古巴 安哥拉 越南 葡萄牙 印度 南非 尼日

taiwan-subdivisions: 成功 大林 大湖

title: 《共产主义黑皮书》：“人类自由区”


content_text:
（中央社台北21日電）中國大陸有多個地區近日傳出2019冠狀病毒疾病（COVID-19）本土疫情，繼天津、上海之後，內蒙古呼倫貝爾滿洲里市今天也新增2起本土確診。

內蒙古自治區衛生健康委員會下午在官網作上述通報，並表示已開始對這2起病例的密切接觸者進行流行病學調查及篩查排查工作。

根據中國國家衛生委員會官網上午公告，中國大陸20日新增16例2019冠狀病毒疾病確診，其中7例為本土病例，包括上海2例、天津5例。

title: 中國本土疫情升溫 內蒙古滿洲里新增2例確診 | 兩岸


content_text: 「2020年城市工程品質金質獎」頒獎典禮今（20）日在高雄漢來大飯店舉行，內政部營建署吳欣修署長、高雄市林欽榮副市長偕工務局蘇志勳局長、水利局蔡長展局長、都發局楊欽富局長、交通局張淑娟局長、環保局張瑞琿局長等人共同出席，林副市長恭喜所有得獎團隊，也期許未來大家共同努力，活絡高雄建築及營建產業。 林欽榮副市長致詞時表示，我們全力將這個城市的外部景觀到內部結構重組，希望營造高雄成為一個均衡區域發展、融合人文美學、充滿綠意與活力的城市，今年城市工程品質金質獎包含公有建築、私有建築、土木、水利工程、公園景觀、城市美學、太陽光電、古蹟歷史建築修護、室內裝修等共9大類10組工程獎項，共116個獲獎，他恭喜所有得獎者。此外，他非常感謝三大公會提供這個平台，讓城市工程品質的提昇，特別是配合市府的建築政策，而設立的「生產履歷」、「高雄厝」、「綠建築」及「工程技術」等四個金優獎特別獎項，將政策實實在在的落實到民眾的生活當下，他代表陳其邁市長及市府團隊感謝公會為城市而努力，他也恭喜所有得獎團隊，他希望透過市政府與大家的努力，讓高雄隨著世代進步積極向前行，豐富這個城市的景觀與格調，創造出幸福的宜居城市。 工務局蘇志勳局長強調，這次工務局以國10東向銜接國1北上匝道工程、岡山高28與高29聯絡道路拓寬工程、鐵路地下化園道的中華地下道、岡山區87期市地重劃區公園開闢工程、高雄流行音樂中心第二期新建工程、臨海工業區市管道路改善計畫(中山沿海)、愛河之心設施改善工程、衛武營三連棟設施改善、前鎮區汕頭公園、鐵路地下化園道工程-明誠四路至美術館路段、鐵路地下化園區開闢工程-澄清路排水改善等11個作品獲獎，作品皆以開創生態、節能、減碳、健康的建設為基礎，強調與環境相融，並加強施工品質控管，營造城市建設品牌。蘇志勳強調，對於未來工務團隊依舊會與時俱進修訂政策及戮力執行工程，讓政策推動與建設更精益求精。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 岡山 中山 前鎮區 岡山區

title: 工程品質新標竿創造高雄大邁進 高雄市榮獲「2020城市工程品質金質獎」多項大獎肯定


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】首屆「臺美經濟繁榮夥伴對話」，週五在台灣召開，採取現實及網路混合模式，在美國華府和台北兩地，同時舉行。
台灣方面，由經濟部政務次長陳正祺，率團前往華府，參與實體會議，美東時間週五下午，在雙橡園召開記者會。
台灣外交部19日表示，此次對話，聚焦七大議題，包括供應鏈安全、科學與技術、5G乾淨網路、全球衛生醫療合作、投資審查、能源，以及基礎建設。
外交部指出，建構經濟對話機制，是台美經濟合作的重要里程碑。
新唐人亞太電視報導

title: 首屆台美經濟對話20日登場 7大議題曝光


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】美國喬治亞州週五宣布了大選重新計票的結果，民主黨總統候選人拜登勝出。但是川普競選團隊指出，沒有簽名認證，重新計票沒有意義，他們拒絕承認結果。
美國喬治亞州的重新計票結果顯示，喬・拜登以12,284票的差距，贏得了該州的選舉。兩位競選人相比重計選票之前，縮小了496票的差距。
拜登競選團隊對這個結果表示歡迎，但川普競選團拒絕接受，他們指出人工重新計票沒有審核選民簽名。
在週四的記者會上，川普律師團隊律師朱利安尼宣布，將在喬治亞州提起訴訟。
川普團隊律師朱利安尼：「喬治亞的重新計票什麼都不會告訴我們的，因為只是把詐欺選票再點一遍，因為他們不把簽名和選票進行匹配。所以這沒有任何意義。」
時事評論員唐靖遠：「喬治亞州它所謂的重新計票，根本就不是我們真正意義上的所說的，就是剔除了非法選票的重新計票。」
在此之前，川普團隊另一名大律師林・伍德，向聯邦地區法院申請禁令，禁止喬治亞州認證選舉結果，但被駁回。林・伍德表示，他將上訴到聯邦第十一巡迴上訴法院。
時事評論員唐靖遠：「林・伍德已經握有確鑿的證據可以證明，州政府的官員有明確的給下屬發布指令，要求他們只是重新上報上一次的那個計票的數據。他也明確的指出來，喬治亞州的州長和州務卿的家屬，都有在採購Dominion這個投票系統的巨大交易之中，拿了回扣，這個其實已經涉嫌聯邦犯罪了。所以呢，喬治亞州最後的選舉結果呢，仍然處在法律程序的進行之中。」
在週五，美國副總統彭斯在喬治亞為兩位共和黨參議員進行選舉造勢。彭斯表示，川普團隊將會把法律戰進行到底。
美國副總統彭斯：「我們會繼續奮戰，直到每一張合法選票被計算，我們會繼續奮戰，直到每一張非法選票被剔除。」
週五當天，川普總統還在白宮召見了密歇根州的州議會共和黨領袖。目前尚不清楚會議的內容。川普團隊此前已經公開提出，在存在選舉舞弊的州，可以讓州立法機構指定選舉人進行投票的想法。
新唐人記者金石採訪報導

journalist: 新唐人記者金石採訪報導

title: 喬治亞重計選票拜登勝 川普團隊批無意義


content_text:
記者於慶璇／台中報導

29歲葉姓女美甲師，17日跟團參加一日畢羊縱走單攻行程，不幸落單失聯，最後在溪溝被尋獲時已罹難，令家屬難過不已，痛心呼籲別再有人因準備不足情況下貿然登山，以致無法撐到最後獲救，盼女兒是最後一個。遺體經檢警相驗完畢後，已由葉女父母帶回雲林老家辦理後事。

葉女長相甜美可人，從小住在雲林與祖父母同住，祖孫感情要好，大學時就讀設計科系，後來擔任美甲師。葉女與2名室友平時就熱愛登山，本月17日參加網路揪團畢羊縱走行程，這支隊伍一共3男4女，當日清晨4點從820林道入山，葉女等人因腳程慢落隊，最後分成2隊行動。

▲搜救人員發現，葉女沿途留下足跡線索。（圖／翻攝畫面）

前方4人於當日下午4時就已抵達目的地，等後落隊的3名女生前來會合，但都已經過了約定時間1小時仍未見到人，試圖打手機聯繫卻撥不通，只好向救難人員報案。

據了解，落隊3女走到畢羊步道0.7K時，依指標下切溪溝，但疑似下錯乾溝，錯過右轉路口，起初3人還走在一起，疑似因葉女心情焦急而趕過2人，獨自往前一直走。

3人約在當日下午4時許走散，2名室友不斷呼喊葉女名字，約5時許步行到一處巨大落差，發現不對勁後未再行走，就躲在附近大石頭旁休息，好不容易捱過一夜，順利獲救。

▲台北正妹美甲師葉姓女子，疑失足滑落溪溝，被尋獲時已死亡。（圖／翻攝畫面）

葉女家屬得知失聯消息後，立即動身前往南投登山口等候消息，未料最後卻接獲愛女失溫命喪山中乾溝，當場放聲痛哭，且不敢讓祖父母得知噩耗，最後才由親口轉知。

根據《聯合新聞網》報導，葉女父母心痛地說，女兒透過網路找山友貿然前行，因成員間不僅不熟悉彼此，也沒下載離線地圖app定位，因登山前準備不足，加上裝備不齊全，導致無法撐到最後獲救，盼女兒會是最後一個，呼籲民眾別再貿然登山。

▲登山罹難的29歲美甲師葉姓女子。（圖／翻攝畫面）

journalist: 於慶璇

taiwan-subdivisions: 南投 雲林

title: 正妹美甲師爬畢羊縱走斷魂 父母痛心：盼女兒是最後一個 | 社會


content_text:
貝殼找房發佈上市后首份財報 前三季度業績已超2019全年

佚名

11月17日，貝殼找房發佈在美股上市后的首份財報。

三季度，貝殼平台總交易額（GTV）達1.05萬億元，同比增長87.2%；實現營收205億元，同比增長70.9%；經調整后凈利潤為人民幣18.58億元，同比上漲210.6%。前三季度，貝殼平台累計GTV、收入和經調整后凈利潤已全面超過2019年全年。

貝殼將營收增長歸因於現有房屋交易服務和新房屋交易服務的GTV增加，今年特殊時期影響更加凸顯了其在線上化、數字化方面的優勢。通過技術賦能服務者的同時，針對消費者購房體驗的提升，貝殼逐步落實了線上貸簽、新房領域「三天無理由退房」等舉措。

針對三季度業績，貝殼找房聯合創始人、CEO彭永東表示：「貝殼交出了上市后的首份亮眼成績單。我們在三季度的強勁增長得益於ACN（Agent Cooperation Network，經紀人合作網路）強大的網路效應。貝殼通過門店分級制度、品質管理等手段不斷提升ACN網路的運營效率和健康度，從而驅動存量、新房和創新業務的增長。」

新經紀服務價值強化

最新財報披露，三季度貝殼平台存量房GTV超5760億元，同比增加71.8%；營收88億元，同比增幅46.2%。

貝殼將存量房業務的穩健增長歸因於規模的擴大和效率的提升。財報顯示，截至2020年9月30日，貝殼平台連接的經紀門店數已超過4.4萬家，同比增長41.7%，連接的經紀人超過47.7萬，同比增長50.7%。

這些增長是建立在房地產經紀行業新的發展背景下的，隨著近幾年「房住不炒」政策逐漸落實到各地，消費者端開始佔據房產交易主導地位。貝殼找房成立的兩年多來，圍繞著用戶的品質服務，進行了一系列的基礎設施建設。

具體來看，在房源信息充分共享的前提下，貝殼找房通過ACN合作網路把不同品牌、不同門店的經紀人組織在一個網路中，以不同的角色共同參與到一筆交易，成交后按照各個角色的分佣比例進行傭金分成。

在ACN合作模式下，大家因為遵守共同的規則，能夠互相信任、形成合作，從而實現效率的共同提升。這種模式打破了行業經紀人、店東、品牌之間的邊界，有效解決了房源、客源、經紀人之間的合作難題，解決經紀人和消費者之間的匹配難題，實現更加高效的資源匹配效率。其本質就是通過制定規則讓經紀人的作業流程變得規範、確定，讓其對客戶輸出穩定的服務水平。

除了賦能經紀人之外，在消費者端，貝殼通過技術手段不斷提升服務品質和用戶體驗。在存量房領域，貝殼展開針對業主的「貝殼業主VIP服務」，通過必看好房、業主服務工具包、推廣金、好讚等產品更好地服務業主端需求。

特殊時期，貝殼通過VR等線上技術幫助業主看房、決策。之後，貝殼持續發力線上化，不斷提升效率。9月份，貝殼VR帶看佔比超過整體帶看量的40%，VR看房漸成用戶習慣。貝殼還在三季度全面推廣VR Lite輕量化採集方案，使得全景相機、手機都可以完成VR錄製，大幅降低成本的同時加速VR的覆蓋，尤其適用於租賃場景。

不僅僅是帶看環節，貝殼還不斷推動簽約流程的線上化。三季度，有近30%經貝殼平台撮合的商業抵押貸款通過「線上貸簽服務」完成。貝殼通過線上核簽室等產品，整合實名認證、人臉識別、電子簽章、OCR自動識別等技術，將原需線下進行的面談、信息搜集填寫、材料簽署等流程線上化，使貸款面簽時長平均縮短了19%。截至9月底，貝殼線上貸簽服務已覆蓋全國45座城市、66家合作銀行的1000多家支行。

從成效來看，三季度，貝殼平台上的門店等級分最高的A店佔比達到了25%。截至2020年9月30日，過去12個月GTV超過5000萬元的門店數量同比增長85.4%，而基於ACN的跨店合作交易佔比則穩定在70%以上。

在這套模式背後，是與以往不同的新經紀價值觀，「對客戶好、對經紀人好、合作共贏、線上化是新經紀時代所有從業者進行價值檢驗的四條黃金準則。」彭永東總結道。

這些理念在行業內得到越來越多的追隨者，為了增加服務者的安全感和確定感，彭永東近日宣布全面升級貝殼仲益互助計劃。包含左暉、彭永東以及管理層在內的323位貝殼、鏈家老員工，承諾捐贈1923.8034萬股，用於注入貝殼仲益互助計劃資金池，同時將累計救助額上限由20萬元升級至200萬元，並幫助服務者全家共同享受保障。

拓展服務邊界

值得注意的是，貝殼的新房業務近兩年逐漸攀升，最新財報顯示，三季度貝殼新房GTV超4200億元，同比上漲105.7%；營收111億元，同比增幅95.0%。

一直以來，房產交易在整個消費市場佔據著重要份額，數據顯示，2019年全國新房GMV（成交總額，Gross Merchandise Volume）超過15萬億元，蛋糕做大的想像空間，也吸引互聯網平台對房地產市場的追逐。不少互聯網企業紛紛試水房產銷售，在今年「雙11」期間推出各種線上購房優惠活動。

隨著產業互聯網的發展，不僅是互聯網企業積極推進線上化售房，部分房企亦開始重視整合自身線上營銷體系，尤其是今年受特殊時期影響，整個行業的線上化營銷進程加快。

不少業界人士指出，由於房產交易自身低頻、交易金額大等特性，線上、線下的聯動配合將是未來房產營銷的發展趨勢。

最新財報顯示，貝殼找房第三季度月活躍用戶（MAU）為4790萬，同比增長82.1%。在貝殼的線上、線下「兩張網」進一步的強化下，人效、店效得到同步提升。

今年8月份，監管部門向重點房企傳達了融資新規，對房企負債率、現金短債比等指標提出具體要求，業內認為這一政策後續對房地產市場的影響將是深遠的，或改變房企以往高周轉的運營模式， 「很多人說這個政策出來之後，對渠道方是巨大利好，這雖然沒錯，但我相信實際的變化比這個邏輯要複雜得多。」左暉直言，貝殼不能僅把自己定位為渠道商。

左暉認為，房價持續幾十年的高速增長掩蓋了很多問題，未來可能會面臨商業的變化和衝突。貝殼不會僅僅是渠道商，它能成為開發商全價值鏈數字合作夥伴，這是第一個可能發生的變化。

另外，左暉認為，隨著貝殼的發展壯大，經紀品牌的能量可能會超越開發商，這就導致當開發商的房子出問題的時候，消費者也許會找平台或經紀品牌。面對市場的變化，對開發商和品牌來說都是非常大的挑戰。

作為一家房產交易平台，貝殼強調從B端（行業）、C端（消費者）雙向發力，其內部將之稱為「BC雙打」，「我們既要服務好C端，也要服務好B端，本質上還是通過服務好B來服務好C。」左暉強調。開發商是重要的B端，貝殼將來要成為開發商的「全價值鏈數字夥伴」， 思考如何為開發商創造更大的價值。

目前，在新房領域，貝殼率先在行業中推出「三天無理由退房」承諾保護購房者權益，提倡理性購房。截至9月底，該承諾已覆蓋在全國70個城市的3000多個項目。

在今年10月份的「貝殼全民新房節」中，貝殼平台實現新房認購14萬套，成交GTV達2078億元。而「雙11」首周戰績則達到認購24699套、認購GTV367.9億元。融創、萬科、保利、華潤等20多個開發商在貝殼平台實現認購額破億元，其中融創突破10億元。這些成果為後續合作提供了無限想像空間。

除了傳統的新房、二手房業務外，近兩年，圍繞著居住服務，貝殼已將服務邊界拓展至房屋交易金融服務、家裝等業務，不斷豐富服務內容。最新財報顯示，三季度，貝殼新興業務收入由去年同期的3億元增至6億元，增幅達到116.6%。

據貝殼找房CFO徐濤介紹，新興業務主要由金融、裝修兩項業務。中短期來看，金融業務主要協助客戶完成交易，三季度金融業務市場滲透率有了不錯的提高，由從二季度的6.1%升到三季度8.6%。

而裝修業務目前在專注北京市場的同時，也已經進入部分一二線城市，總計有超過1000個裝修項目正在進行。他補充道：「希望通過裝修業務在北京的拓展，能夠為公司建立更好的業務模式，包括人員的招聘、服務以及工作流程，幫助公司積累更多裝修方面的經驗。目前該業務沒有銷售業績的壓力，因為有充足的流量。」

展望未來，徐濤表示：「憑藉一直致力迭代和加強的基礎設施，以及在重建複雜房產交易方面的廣泛行業經驗，貝殼將繼續全面成長，不斷豐富產品和服務。貝殼將在重塑行業的過程中，與平台的參與者們攜手開拓前方龐大的市場機遇。」

title: 貝殼找房發佈上市后首份財報 前三季度業績已超2019全年


content_text: 上海市政府新聞辦微信公眾號「上海發布」20日晚間發布，浦東新區衛健委20日下午報告新增2例新冠肺炎病例，兩人為夫妻關係；不過晚間在微信朋友圈流傳一張未經證實的截圖，指出其中一名男性確診患者是上海浦東機場貨運站安檢人員。上海發布指出，根據市疫情防控工作領導小組辦公室發布信息，兩則確診病例，分別為39歲男性與34歲女性，兩者為夫妻關係，因先後出現發熱，到醫院發熱門診就醫，立即被隔離排查。 20日晚間9時，經市疾控中心新冠病毒核酸檢測，結果均為陽性。經市級專家會診，結合臨床、影像學表現和實驗室核酸檢測結果，診斷為新冠肺炎確診病例。上海市、區相關部門立即行動，已組成聯合流調專家隊伍，全面開展流行病學調查，正在追蹤排查相關人員，對相關人員和環境採取相應的防疫措施。後續排查情況和相關人員的檢測結果，將第一時間向社會發佈。而未經證實的微信對話截圖，內容提到有一位在上海浦東機場工作的機場安檢人員被查出是陽性，而這名安檢人員最近一次在機場的工作時間是15日夜班至16日凌晨，之後就沒有再進入機場貨運站；而他的太太則是在浦東一家醫院工作。健康時報報導，一名戴眼鏡男子20日用手機錄了一段影片說：「我現在在南匯醫院的住院部，在這個住院部的樓上發現了一個新冠患者，所以整個大樓封住了。」這段影片已於20日晚間在網路上流傳。南匯中心醫院表示，目前醫院暫未接到任何消息，目前醫院的急診仍能正常接診，工作人員表示，如果要獲得確切消息，還是要看網上的官方報導。醫院其他工作人員表示，患者若想21日就診，需在21日早上午8時致電醫院總機，詢問具體情況。一名戴眼鏡男子20日用手機錄了一段影片，說浦東一家醫院已經封閉，該醫院表示暫未接到任何消息，目前急診仍能正常接診，如果要獲得確切消息，還是要看網上的官方報導。圖/鳳凰網截圖在微信朋友圈流傳一張未經證實的截圖，指出其中一名男性確診患者，是上海浦東機場貨運站安檢人員。圖/微信截圖疫情快報 ▪【數據圖表】俄羅斯、烏克蘭、日本單日確診皆創新高

journalist: 聯合報 / 特派記者林宸誼／上海即時報導

countries: 日本 俄羅斯 烏克蘭

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 上海新增2例新冠本土確診案例 兩人為夫妻


content_text: 北市長柯文哲取消普發重陽敬老金1500元，讓很多長者不諒解，議員林國成指出，北市除擴大敬老卡480點的使用範圍，也建議恢復發放敬老金，以每月480點或每年1500元，兩案並進讓長者二選一，柯允諾會考量。北市敬老悠遊卡原本每月120點、1點4元，僅能搭公車、計程車，柯文哲任內改為480點、1元1點，總額不變，放寬捷運、貓纜及部分北市公營場館等皆可使用。 林國成前天在議會質詢指出，重陽敬老金雖取消，敬老卡每月發480點，算起來等於每年5760元，和一年發1500元相比，並不吃虧，但還是有50％長輩不諒解。北市老年人口今年10月已達49萬3097人，占總人口18.9％。林國成說，北市銀髮族福利政策包括補助老人健保費、免費老人共餐、敬老卡每月480點、65歲施打肺炎鏈球菌疫苗、高齡友善門診、加碼三倍券等，其中，高齡友善門診滿意度最高，高達九成以上。林國成說，每月480點，最熱門用途是搭公車、捷運，而三倍券綁定敬老卡，花3000元補3000元，使用率最高的是買民生用品。他建議擴大敬老卡使用範圍時，可納入有補助的庇護工場商店，讓長者可以買民生用品。對此，副市長蔡炳坤表示，之前把庇護工廠納入點數使用，只先以2部胖卡車試辦，因要考慮庇護工廠量能，若要繼續做，希望能設點。社會局長周榆修說，目前14個老福中心、27家日照中心，扣除重疊的31處，加上適合的老人住宅，約33個點可辦，商品品項要再商量。柯文哲前天答詢時表示，點數納入庇護工場使用，概念是用敬老卡做愛心，這是很好的建議，可以考慮看看，用試辦點來做，另尊重長者選擇領敬老金或敬老卡點數，也會考量。

people: 林國成 柯文哲

title: 北市敬老 點數、現金擬二選一


content_text: 兩大老牌集團結盟!東元電機（1504）攜手華新麗華今（20）日共同宣布，將進行策略聯盟、增資換股。東元電機與華新麗華今晚於證交所召開重大訊息記者會，雙方經董事會決議，將進行策略聯盟，透過股份交換深化長期夥伴關係，結合彼此所長，藉以提升雙方競爭力，為共同布局下一代智慧電網、智能製造及新能源產業應用進行策略合作。 今日重大訊息說明會上，兩大集團表示，雙方合作將本於互惠共利之基礎，整合既有客戶資源，加速事業發展，以分享彼此業務合作所產生之綜效。雙方宣佈以增資發行新股之方式，進行換股交易，華新麗華將以205,332,690股，交換東元電機171,103,730股，換股比例約為華新麗華每1股換發東元電機約0.83股。預計換股交易完成後，華新麗華將持有東元電機約8%股權，東元電機則將持有華新麗華約6%股權。業界認為，近期，寶佳資產管理、嘉源投資和源通投資三位聯合申報人，對東元持股比重提升到26.46%，積極搶進東元，寶佳集團穩居東元第一大股東，讓東元飽受威脅。此次引進華新麗華策略聯盟，應是有意攜手華新力抗寶佳，捍衛經營權。東元電機技術雄厚，為全球前五大馬達製造廠商，同時在綠能產業、能源管理及智慧工廠等領域也有卓越之聲譽。華新麗華長期深耕基礎材料領域，為台灣電線電纜產業領導廠商，近年積極朝向智慧電網、太陽能及風能等產業應用產品發展。基於產業趨勢及市場共性，本次合作將結合雙方優勢，以互利共贏為基礎，共同開拓產業新局。東元電機與華新麗華結緣已久，互信基礎深厚，在業務上亦有長期合作關係，本次合作案是著眼於彼此的發展願景，可以互相提攜，因此雙方對本次的策略聯盟抱持樂觀，有信心為兩家上市公司帶來成長動能，並為所有股東創造長期利益。東元電機創立於西元1956年，至今已跨入重電、家電、資通訊、及餐飲服務等多面向領域，事業版圖橫跨四十餘國。東元為道瓊永續指數成員，並以「節能、減排、智能、自動」為願景，致力於建構世界級品牌。華新麗華成立於1966年，致力於電線電纜、不銹鋼、資源事業及商貿地產等領域，為大中華區電線電纜與不銹鋼產業領導廠商之一，同時也為兩岸專業地產開發商。

title: 力抗寶佳、引進白衣騎士？東元宣布結盟華新


content_text: 中評社香港11月21日電／據大公報報道，高等法院原訟庭日前裁定，警察不展示個人編號違反人權法，有關裁決令社會嘩然。有政界及法律界人士認為，今次裁決變相成為暴徒保護傘，客觀上配合攬炒派抹黑警察的做法，同時亦打擊警方執法的積極性。法律應該保障守法的市民，而不是暴徒。他們要求律政司必須提出上訴，糾正這個錯誤裁決；而今次裁決亦反映司法改革的必要性。 在去年暴亂中涉嫌暴動罪被捕的楊子俊、“長洲覆核狂”郭卓堅及不斷撑暴的記協等，早前就防暴警察、俗稱“速龍小隊”的警方特別戰術小隊等成員執勤時不展示個人警察編號，以致無法投訴，提出司法覆核。高等法院原訟庭法官周家明昨日頒判詞，裁定政府及警方敗訴。周家明稱，雖有警察擔憂展示個人編號後會被起底，但人權法的落實執行至關重要，且警員展示編號，不代表其身份會被直接披露。 法律界：律政司應提出上訴 民建聯立法會議員、律師周浩鼎表示，不認同高等法院的判決，并認為法庭嚴重低估被起底對警員所造成的傷害。周浩鼎要求律政司研究判詞，盡快提出上訴。另一方面，周浩鼎亦指出是次判詞表明沒有頒下執行令（Order of Mandamus），原因為讓行政機關決定如何設計涉案所提的制度及安排，周浩鼎指出政府要審慎，將來在應對法庭的決定時亦要保障警員不被起底所威脅。 香港法學交流基金會副主席、法學教授傅健慈認為，周官的判決主觀偏頗，沒有全面客觀考慮警員和其家人也應該受到人權法的保障，避免警員和其家人遭起底及報複，沒有作出合理平衡，可能犯了原則性錯誤，并錯誤裁斷目前處理投訴警察機制的恰當性有效性。他認為律政司應積極考慮提出上訴，撥亂反正，彰顯司法公義。傅健慈說，市民對司法機構失去信心是可以理解，因為處理投訴是“自己人查自己人”，似有包庇下屬之嫌。綜合多次裁判官的錯誤裁決，以及今次裁定政府敗訴，司法機構有必要改革。 人大代表：打擊執法者積極性 港區全國人大代表吳亮星認為，執法者受保護的程度低，但搞暴動、攻擊警察的蒙面暴徒就可以得到人權法保障，法官的裁決簡直令人咋舌，絕對不公平。這樣的裁定變相成為暴徒的保護傘，迎合攬炒派抹黑警察的做法，打擊警察執法的積極性，律政司必須提出上訴，糾正這個錯誤裁決。 港區全國人大代表陳勇表示，“法律是對付恐怖分子，而不是打擊執法者。但今次裁決正正相反，法庭首先打擊執法者，縱容暴力。結果暴徒可以匿名犯案，投訴警察，最終社會大亂，受害的是香港市民”。他強調，律政司必須提出上訴。

title: 政界：高院裁決變相成暴徒保護傘


content_text: 中評社北京11月21日電／最近學界正在熱議“雙循環”。事實上，一個國家只要堅持開放而不閉關鎖國，經濟運行皆是“雙循環”。今天“雙循環”問題之所以引起關注，是因為習近平總書記提出“要以暢通國民經濟循環為主構建新發展格局”。我寫這篇文章，就是要向讀者解釋：我國構建新發展格局為何要以暢通國內大循環為主？ 讀者容易想到的原因，恐怕是新冠肺炎疫情。不錯，新冠肺炎疫情無疑是重要的原因。年初以來新冠肺炎疫情導致全球貿易受阻，國內的產業鏈、供應鏈也因此受到影響。為了穩就業，中央早在2月底就提出支持企業盡快復工復產。而當時的困難是：需要進口的原材料進不來；需要出口的產品也出不去。面對這種局面，我們不得不對以往的“出口導向戰略”作反思。 其實我自己有一個推斷：即便沒有此次新冠肺炎疫情，中央照樣會提出“以暢通國內大循環為主”。在我看來，新冠肺炎疫情只是觸發點。說得更明確些，中央強調“以暢通國民經濟循環為主”並不只是為了應對新冠肺炎疫情，而是一項事關長遠的重大戰略調整。我作這一推斷的依據，是經濟學關於國際分工與國際貿易的理論邏輯。 從理論上講，要處理好“雙循環”的關係，首先必須弄清楚一個國家應如何參與國際分工？亞當•斯密當年提出要按絕對優勢分工。他說：假如英國和葡萄牙生產10尺毛呢與一桶葡萄酒，英國的單位成本分別是100小時與120小時；而葡萄牙的單位成本分別是120小時與100小時。兩相比較，英國的絕對優勢是生產毛呢，葡萄牙的絕對優勢是生產葡萄酒。若兩國按絕對優勢分工然後彼此交換，雙方皆可節省成本。 對斯密的分工理論，後來李嘉圖又作了拓展。李嘉圖問：假定10尺毛呢可換1桶葡萄酒，英國生產10尺毛呢需100小時，釀造1桶葡萄酒需120小時；而葡萄牙生產同量的毛呢與葡萄酒分別只需90、80小時。這樣葡萄牙在兩種產品生產上都占絕對優勢，英國皆處於劣勢。在此情況下英國與葡萄牙是否應該分工呢？李嘉圖認為，英國雖沒有絕對優勢，但也可根據自己的比較優勢分工。 對上面的結論，李嘉圖解釋說，葡萄牙的比較優勢是生產葡萄酒；英國的比較優勢是生產毛呢。若葡萄牙專門生產葡萄酒，就能用80小時生產的葡萄酒，換取自己用90小時才能生產的毛呢，可節約成本10小時；若英國專門生產毛呢，則可用100小時生產的毛呢，換取自己用120小時才能生產的葡萄酒，可節約成本20小時。可見不具有絕對優勢的國家，也應參與國際分工。 應當說，斯密與李嘉圖的分析邏輯井然、無懈可擊。不過需要提請讀者注意的是，兩位大師的分工理論皆暗含著一個共同的約束條件，即“國際貿易自由”。要是兩國間貿易不自由，比如英國限制葡萄酒的進口，或者葡萄牙限制進口毛呢，葡萄牙與英國就不會形成分工。這是說，斯密與李嘉圖的分工原理只有在貿易自由的前提下才能成立，否則不能成立。 是的，貿易自由是國際分工的前提。而由此想深一層，假若貿易自由，一個國家是否就應該按絕對優勢或比較優勢參與國際分工呢？德國經濟學家李斯特曾提出過不同的觀點。他指出，財富和財富生產力不是一回事。斯密只強調落後國家可以通過國際貿易買到更便宜的商品，但卻完全無視落後國家的生產力進步，可財富的生產力卻比財富要重要得多。

countries: 英國 葡萄牙 德國

title: 關鍵是要打通國內大循環的堵點


content_text:
2020/11/21 09:40

〔即時新聞／綜合報導〕天主教教宗方濟各給人神聖莊嚴形象，日前卻意外被發現，他的IG帳號對巴西模特兒嘉麗寶托（Natalia Garibotto）的辣照按讚，隨即引發熱議，對此梵諦岡嚴正否認教宗按讚，並調查事發原因。

《衛報》報導，梵諦岡發言人表示，可以排除這個「讚」來自梵諦岡，要交由Instagram來解釋，天主教媒體《La Croix》指出，教宗不像川普，不會整天用手機或電腦發文，教宗通常是對通訊部門的發文做出允許，很少親自發文。

報導指出，消息人士表示，梵諦岡正在調查這個「讚」的來源。嘉麗寶托則樂得藉機宣傳，回應稱「至少我可以上天堂」、「準備啟程前往梵諦岡，馬上回來」。

title: 教宗對辣模美臀「按讚」 梵諦岡嚴正否認 - 國際


content_text:
原標題：台灣企業赴大陸投資金額持續快速增長

新華社台北11月20日消息，台灣當局經濟主管部門20日發佈統計顯示，今年10月，該部門投審會核准赴大陸投資件數為35件，件數較上年同期減少31.0%；核准投(增)資金額計4.9億美元，較上年同期增加29.0%。

累計今年1至10月，台灣核准對大陸投資件數為387件，件數較上年同期減少22.0%；核准投(增)資金額計47.1億美元，較上年同期增加47.0%。

陸資來台方面，今年10月，台經濟主管部門投審會核准陸資來台投資件數為5件，較上年同期減少64.0%；投(增)資金額計205.7萬美元，較上年同期減少37.0%。

累計今年1至10月，台灣方面核准陸資來台投資件數為83件，較上年同期減少31.4%；投(增)資金額計1.2億美元，較上年同期增加36.9%。

自2009年6月30日開放陸資來台投資以來，台灣方面累計核准陸資來台投資件數為1454件，核准投(增)資金額計24.1億美元。

（原題為《台灣企業赴大陸投資金額持續快速增長》）

title: 台灣企業赴大陸投資金額持續快速增長


content_text:
▲南韓首爾明洞舉辦燈節，卻受疫情影響而顯得冷清。（圖／達志影像）

記者羅翊宬／編譯

南韓新冠肺炎（COVID-19）疫情持續惡化，全國各地的校園、補習班、職場、小規模親友聚會、宗教設施、醫療院所等場所不斷傳出零星群聚感染，感染途徑滲透民眾日常生活，專家預估恐早已掀起「N次感染」的第3波全國性大流行。

根據《韓聯社》報導，截至21日0時為止，南韓防疫當局21日上午9時30分共通報386起新增病例，其中361例為境內感染、25例為境外移入，目前南韓共累計30403例確診、503例死亡。

繼18日新增313起病例、19日新增343例、20日新增363例，今（21）日更飆破386例，直逼400例大關，而累計總確診數已突破3萬，累計死亡人數也超過500人。即便南韓政府已提升「社交距離防疫」層級至1.5階段，仍未顯成效，且單日新增確診不減反增，因此研擬提升疫情最嚴峻的首都圈防疫層級至第2階段。

▲首爾延世大學傳出群聚感染案例。（圖／達志影像）

從新增確診者所分佈的地區來看，首都圈新增262例（首爾佔154例、京畿道佔86例、仁川22例）；忠清南道新增19例；全羅南道新增18例；江原道新增14例；全羅北道新增13例；慶尚南道新增11例；慶尚北道新增8例；釜山新增7例；光州新增6例；大田、蔚山、忠清北道各新增1例。

從首都圈主要的群聚感染案來看，首爾市銅雀區鷺梁津教職人員聘用考試補習班累計32例；首爾市西大門區延世大學學生聚會累計19例；首爾市東大門區某高中累計9例；首爾市道峰區佛教寺院青蓮寺（청련사）累計29例；京畿道安山市某游泳池累計17例；仁川南洞區家族親友聚會累計40例。

而從其他地區的群聚感染案來看，忠清南道牙山市鮮文大學累計14例；慶尚南道昌原市某社交聚會累計23例；慶尚南道河東郡某國中累計26例；全羅北道益山市圓光大學醫院累計11例；江原道鐵原郡某殘疾人士療養院累計40例；光州全南大學醫院累計46例。

▲隨著延世大學傳出確診案例，鄰近的西江大學、弘益大學恐將受到波及。（圖／達志影像）

首都圈疫情愈趨嚴峻，其中延世大學驚傳群聚感染案例，以其學區為中心發展的新村商圈昨（20）日在晚上8時以後人潮大減，原本因街頭藝人表演而聚集大批人潮的現代百貨U-PLEX前的廣場顯得冷清，而聚集各種烤肉餐廳、生魚片餐廳、酒吧的巷弄，也幾無人群經過，使餐廳內的桌椅空得只剩下「維持社交距離」的標語，因此店家早早關門停止營業。

而一旁的弘益大學（弘大）則未傳出確診案例，因此人潮反而聚集於此，與新村的冷清呈現明顯對比，街上擠滿欲尋歡、飲酒消愁的人潮，夜店與酒吧播放著吵雜的音樂，甚至有酒吧每桌的距離僅不到1公尺，不過皆設有隔板。

►疫情拉警報！單日新增確診「暴增」343例...專家：南韓恐已第3波►輝瑞、莫德納新冠疫苗功效破95%...不過卻存在「2大致命弱點」！

聽Podcast掌握美選及國際局勢

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情 死亡

title: 病毒全面擴散！南韓新冠「累計確診破3萬」...延世大學陷群聚感染


content_text:
台北市一名36歲女子今年8月因不堪婆婆長年言語霸凌，在個人臉書留下一封〈我的婆婆殺了我〉的控訴文後輕生。 本刊獨家取得死者生前48小時與婆婆的居家生活對話錄音，死者爸爸聽完錄音檔內容後相當心痛，認為女兒的婆婆「不愧是台大法律系畢業的」，她的言詞實在有夠「犀利」。他聽完錄音才第一次領悟到「言語殺人的恐怖」，真的是用言語「殺人於無形」「殺人不留痕跡」，也見識到女兒婆婆「厲害的地方」。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

爸爸說，據他側面了解，這段錄音主要是8月5日，女兒不知為了何事與婆家發生爭吵，隔天女兒很有誠意地要跟婆婆道歉，結果整個錄音內容都是婆婆質疑女兒沒有誠意道歉。他不滿地說，現在我女兒死了，用「死」來跟婆婆道歉，「夠誠意了吧？」

婆婆說話尖酸苛刻 大言不慚稱「沒霸凌」

「婆婆言語真的很尖酸苛刻」，爸爸同情女兒向婆婆道歉，結果卻得到這樣的回應，「女兒的內心應該在淌血吧」；尤其婆婆在事件發生後接受媒體採訪，竟然義正言辭的說「她現在百口莫辯，她對我女兒很好，也沒有婆媳、言語霸凌等問題」。爸爸難過地說，婆婆接受媒體採訪時，竟說「那是女兒個人問題」，到她死了，還再給她二次言語霸凌，婆婆還不知道自己有什麼罪孽、業障，真搞不懂「這是一個什麼樣的婆婆」，真的是「太偉大了」。

更讓爸爸痛恨的是，婆婆事後還跟左右鄰居說，那是因為我女兒「有病」，自己才會去自殺，跟她一點關係都沒有，「我真的很不能接受」。張爸爸憤恨不平地說，我相信天理循環、因果報應，舉頭三尺還是有神明的。

誆死者作風強勢 聽完錄音原來是「小媳婦」

死者妹妹回想姊姊過世後，第一次遇到她的婆婆，詢問了姊姊在婆家的平常生活。婆婆說，姊姊在家「非常強勢」，家中所有人都必須聽她的，都要順著她的意思，還說她常買衣服給姊姊，連晚餐都是婆婆做的。聽完當下沒有特別懷疑，因為照姊姊以前直率個性，若生活上有什麼不能接受，她會直接把自己想法說出來。

但死者妹妹後來聽完姊姊生前錄音檔後，才驚覺姊姊根本不是她婆婆所說的那樣。她說，錄音檔裡的姊姊「完全是一個小媳婦」，除了一直拚命道歉、婆婆不能接受外，連他們家要吃什麼口味麵包，都需要婆婆做主。過程中，婆婆還不斷對姊姊說「妳不是很厲害嗎？妳可以決定阿？」，姊姊還低聲下氣說「就只有婆婆能決定」，原來姊姊在家中根本沒什麼地位，只能完全順從她的婆婆。

錄音檔中有一段對話特別讓妹妹感到痛心，婆婆竟對姊姊說，「我就是不想要小孩跟妳一樣」，妹妹說：「我如果是我姊，別人若對我小孩說『不要長大跟你媽一樣』，我一定會非常生氣的，相信這是任何一位媽媽都無法接受的，我的小孩為什麼不能跟我一樣」。

「我想我姊把婆婆的話往心裡去了」，死者妹妹聽完整段錄音內容後，認為姐姐長年活在言語霸凌的家庭裡，經過多年的累積，她才會真的撐不下去、也活不下去了。

●輕生不能解決問題！東森新聞關心您生命誠可貴，輕生不能解決問題退一步想，可為生命找到出路！珍愛生命，請撥打1925自殺防治安心專線輕生防治諮詢安心專線：1925(依舊愛我)張老師專線：1980

發揮雞婆精神，兒虐家暴事件請通報保護專線113！家暴求助專線：113 (兒虐家暴案件(如：殺／傷子女)；性侵、性騷擾亦可撥打。)

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：【婆婆殺了我2】婆媳對話「言語殺人於無形」 連家裡吃麵包婆婆都要主導

由《鏡週刊》授權提供。

延伸閱讀【婆婆殺了我3】高姿態婆婆狠酸小媳婦 專家：言語霸凌也是家暴【獨家】【婆婆殺了我1】死前48小時對話曝光 她連說20次對不起婆婆繼續酸【我的婆婆殺了我1】愛女因婆媳問題輕生 悲父沉默3個月發聲求真相【我的婆婆殺了我2】悲父想拿回女兒手機 女婿竟要他立借據才點頭【我的婆婆殺了我3】小媳婦在婆家承受巨大壓力 手機紀錄滿是輕生念頭

（封面圖／讀者提供）

events: 性侵 性騷擾

title: 北市女輕生！婆婆遭控「言語殺人於無形」 死者爸聽犀利對話心碎


content_text:
森林的樹木能茁壯生長，歸功於優渥的生長環境，和土壤層內滿滿的益生菌、微生物等。而都市內的樹木，少了源源不絕的益生菌、微生物幫忙製造養分，需適度的施肥，才能幫助樹木生長並維持健康。（圖片提供／CC0 Public Domain）內容提供／柿子文化 文／詹鳳春

一直以來，我對樹木的治療是以不危害自然生態為原則。臺灣近年來多採取薰蒸法來治療樹木癌症，將稱為「麥隆」的熏蒸藥劑混入土壤中，待其氣化後擴散至土壤內部殺菌。麥隆接觸水分後會轉變為有毒氣體，除了嚴重影響人體健康外，更會消滅土壤中一切有害及有益的微生物，讓土壤變為死土，因此在歐美國家受到了嚴格的管制。

那麼，飽受爭議的麥隆成效如何呢？其實，多數罹癌症的樹木不是接近壽終正寢的老樹，要不就是體質衰弱，勉強治療也是半死不活、來日無多。站在樹木醫的立場，罹患癌症的樹木已進入自然淘汰的程序，治療後多半也活得不健康。更何況，我相信樹木非常深愛大地，絕不希望強行施用化學藥劑， 讓土壤內的生物、微生物，甚至整個生態都跟著葬送；這就好像用化療將體內的好細胞及壞細胞一併扼殺，最終卻導致免疫力跟著降低。

小黑蚊肆虐的背後真凶常有人問我：「我們的公園充斥著農藥及化學肥料，這樣不會有安全上的疑慮嗎？我們甚至不敢靠近公園裡的樹木，只能讓小朋友在草地上奔馳……」

不得不承認，我們目前確實過度使用了農藥或肥料，也因為這些化學物品的濫用而帶來了難以預料的危害，其中最為人所知的例子，便是小黑蚊的氾濫。在過去，小黑蚊並沒有如此猖獗，如今卻逐漸遍布整個臺灣，原因便在於過度使用農藥造成小黑蚊的天敵「蜻蜓」大量消失，擾亂了生態的食物鏈。

除了農藥外，過度施肥也會導致土壤中殘留化學肥料，不但汙染地下水，還會隨著雨水沖刷流入河川，影響生態系。

我們間接破壞了自然的生態系統，連靠近樹木都得抱持著警戒，最終導致身心壓力無從釋放。這樣的環境真的是我們所需要的嗎？我努力倡導愛樹、拯救樹木，也致力於教育業界對植栽維護的正確概念，就是希望能喚起大家對樹木、對大自然的保護意識，改變當前的困境。

樹木真的離不開農藥嗎？除了農藥，我們也會主觀的認為樹木離不開肥料。不知道大家是否想過一個問題，每年春天，我們都能看到滿山的櫻花齊放，這些櫻花樹平日並無人照顧， 更遑論定期施肥了。

森林的樹木之所以能茁壯生長，甚至存活百年、千年，除了仰賴本身的遺傳因子之外，主要應歸功於優渥的生長環境，和土壤層內滿滿的益生菌、微生物等，它們的存在都能幫助樹木提升免疫力。反觀都市內的樹木，少了源源不絕的益生菌、微生物幫忙製造養分，再加上人工基盤限制了生長的空間，是以必須適度的施肥，才能幫助樹木生長並維持健康。

過度使用化學肥料除了造成土壤保水力及保肥力降低、土壤微生物減少外， 也會導致藉由微生物所建立的生態系統失衡，殘留在土壤內的化學肥料更會造成環境汙染。另一方面，對經濟作物長期、大量的施用肥料，不僅會剝奪土壤原本的能量，使土壤逐漸轉為貧瘠，就連種出來的蔬果都會因此營養不良，無法製造出人類所需的維他命、鐵、鈣等營養素。

害蟲並不壞我在大學修習昆蟲學時，老教授曾在課堂上對我們高喊：「昆蟲無罪，害蟲並不壞，是我們人類擅自為牠做出這樣的定位。其實好與壞並沒有那麼的絕對， 只不過是彼此的生存之道互有衝突罷了。」

教授的這番話讓我對害蟲有了另一種看法；人類基於自己的立場將害蟲定調為「壞的」，如果這些害蟲有機會發聲，相信牠們一定會告訴大家：「我們一點都不壞！」

樹木醫的訓練也包括了修習農藥學，當中談及了各種置昆蟲於死地的化學藥物，這些藥物多以摧毀、擾亂自律神經系統的方法來殺死昆蟲，沒錯，昆蟲跟人類一樣具備自律神經系統。愈是了解這方面的資訊，我對處置昆蟲的諸多手段便愈感不忍，因此近年來我努力推廣自然農藥，以各種天然的成分驅趕昆蟲，用柔和的方式與所謂的「壞蟲」保持距離、和平共處。

【延伸閱讀】

醫治樹木、也被樹治癒了！臺灣第一位女樹醫─詹鳳春

落葉變多了？可能是「褐根病」惹的禍 樹木醫詹鳳春：得靠樹的自身免疫力克服

都市內的一點綠意 行道樹的美麗與哀愁

本文摘自柿子文化《醫樹的人：臺灣第一位女樹醫教你如何看樹、懂樹》

countries: 美國 臺灣

title: 樹木的化肥與農藥是必要之惡？ 樹木醫師：應避免過度使用


content_text:
日期:21日凌晨，美國原油期貨價格周五收高，使本周WTI原油期貨累計漲幅達到5%。冠狀病毒疫苗研發的利好消息，提升了解除經濟限制措施、提振原油需求的希望，幫助油價上揚。

紐約商品交易所12月交割的西德州中質原油（WTI）期貨價格收高41美分，漲幅1%，收於每桶42.15美元。12月WTI期貨在今日常規交易後到期。

新的即期期貨——1月WTI期貨收高52美分，漲幅1.2%，收於每桶42.42美元。

things: 經濟 油價

title: 美油周五收高 本周累計上漲5%