content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】「開放的社會很難應對這些無形的威脅，就如同……」吉尼斯說。
去年，一名藏族加拿大學生在當選大學學生會主席後，收到了大量的恐嚇信、騷擾和死亡威脅。2018年，一位競選當地公職的官員收到一封信，邀請他代表當地社區訪問中國，與一座中國城市建立「友誼」。這些案件只是中共擴大對外影響力行動的冰山一角。

本期節目，我們將與加內特·吉尼斯（Garnett Genuis）進行座談，他是加拿大影子內閣國際發展與人權部部長，也是「對華政策跨國議會聯盟」（Inter-Parliamentary Alliance on China，註：由十三個不同國家的國會議員組成的一個國際組織）的成員。
這裡是《美國思想領袖》（American Thought Leaders）節目，我是楊傑凱（Jan Jekielek）。
反對對中共採取綏靖政策
楊傑凱：加內特·吉尼斯，歡迎你來到《美國思想領袖》節目。
吉尼斯：謝謝你。我很高興作為一個加拿大人來到《美國思想領袖》節目，有機會與你們和你們的觀眾分享我的想法。
楊傑凱：我想你的選區就是我很久以前讀研究生的地方，所以我對埃德蒙頓（Edmonton）非常、非常熟悉。我記得那實際上也是前（負責亞太事務的）國務部長大衛·喬高（David Kilgour）的選區。
吉尼斯：是的，我很了解大衛，我們在很多人權問題上合作過。他仍然非常活躍，是的，我們和那個地方有很多聯繫，值得高興。
楊傑凱：加內特，在我們開始之前，我想提一件事，你是一個真正了解中共實質的人——我想說，比北美，加拿大或美國的許多政客都要了解得多——我相信，在加拿大，你也一直衝鋒在前。你是怎麼認識到這個領域的？又是從哪裡兒開始的呢？
吉尼斯：謝謝你的評價。我對人權感興趣已經很久了，源於我自己的家族史。我的祖母是大屠殺的倖存者，我們從小到大都意識到必須儘我們所能，為那些無法為自己發聲的人發聲。
當我祖母還是個孩子的時候——她父親是猶太人——她在德國東躲西藏。讓她充滿感激的是，雖然她無法發聲，但是其他能夠發聲的人，用他們的聲音發出呼籲，對那個政權所代表的那種極權主義，作出了強烈的抨擊。
坦率地說，這與我們已看到和正看到的中共的所作所為有很多相似之處。在東突厥斯坦（新疆）有集中營……（中共）試圖通過篡改其他（民族）宗教哲學，通過先進技術來管控民衆。這種事情我們以前見過，現在再次看到了。
從我的角度看，把這些事件聯繫起來，就會看到一些事件特別現實，這表明我們需要保持警惕，不要等到最後一刻，才去應對我們所面臨的挑戰，也不要屈服於這種綏靖政策的思維方式。上世紀30年代，溫斯頓·邱吉爾反對綏靖政策，他認為綏靖政策就像是餵鱷魚，指望著最後一個被它吃掉的是自己。
當我聽到一些主張對中共採取綏靖政策的聲音時，我就想到了這一點。這並不是說我們不可以按照某些原則進行互動和接觸，而是說我們這樣做的時候，不能像許多西方領導人那樣，對中共長期抱著那種天真的想法。
中共侵犯人權事實令人震驚 吉尼斯提禁國際器官販賣法案
楊傑凱：我同意你的觀點，我記得是在去年，你引起了我的注意，因為你在加拿大下議院，提出了一項關於（禁止）國際器官販賣的法案，這是對中國法庭（China Tribunal）有關強迫摘取法輪功和其他良心犯器官的報告的回應。這個法案結果如何？
吉尼斯：很不幸，我們沒能讓它在上一屆議會獲得通過。我們就差那麼一點點。希望這次我們能成功，但是這取決於我們能有多少實際的議會討論時間。法案本身是我承諾全力以赴推動的事情。如果通過，假如有人從加拿大去國外，接受移植未經本人同意而強摘的器官，將被視為犯罪行為。
該法案還將包括一項規定：如果有人參與了活摘器官活動，那麼他將被禁止進入加拿大。從根本上講，它將擴大在這個問題上的域外管轄權。這將意味著某人可能會因為他們在另一個國家，做了一些涉及活摘和販賣器官的事情而被起訴。
我認為這不僅能有效地提高人們的意識，而且能減少對活摘器官的需求，從而保護人權。我希望，這類法案將在許多不同的國家獲得通過。有些國家已經朝著這個方向邁進了。我認為如果我們能在這方面造出更多的勢頭，那麼更多的國家將會推動類似的立法。
楊傑凱：在你看來，現在中國謀殺獲取器官的產業的現實情況是怎樣的？
吉尼斯：中國政府否認他們現在還在這樣做，但是很多證據表明，強迫活摘器官仍然在大量發生。現在有跡象表明，受害者人數正在擴大。很長時間以來，這都是針對法輪功修煉者的，但是現在看來，維吾爾人也面臨著器官活摘和販賣的危險。我們似乎看到這種可怕的酷刑的實施範圍正在擴大，包括了更多的群體和個人。
楊傑凱：除此之外，在中國還有哪些令人震驚的侵犯人權的事實？我很希望給你一個機會來談談這個問題。
吉尼斯：重要的是，要看清這個人權狀況的全局。我想我們已經看到了中共鎮壓的特別影響，尤其是對特定的弱勢群體的影響。我認為我們還需要認識到，其中某些是在測試和率先使用的技術，將來可能被更廣泛地使用。
所以，你的很多觀眾會看到種族屠殺正在進行，針對的是東突厥斯坦——或者用中國政府的話說是新疆——的維吾爾族穆斯林。這是自（納粹對猶太人的）大屠殺以來，規模最大的對少數群體的監禁。這就是阿德里安·贊茲（Adrian Zenz，中文名「鄭國恩」）在加拿大議會委員會面前所說的：「這是自大屠殺以來，對少數民族最大規模的監禁。」我們已經看到了圖像，聽到了受害者的證詞。很明顯，這是一項系統的行動，旨在消滅維吾爾文化，維吾爾信仰，還有維吾爾人。採用的防止群體內生育的方式包括強制絕育、強制插入宮內節育器以及強制墮胎等手段。
這就發生在21世紀的今天。我們看到種族滅絕正在發生。對維吾爾人的鎮壓，部分採用了非常複雜的技術手段，對維吾爾地區人民生活的各個方面進行調查，並根據算法進行評估。這是一個在中國全面推行的系統的最極端表現，該系統就是社會信用體系，一套加強監控的系統，用算法來對人進行評估。
在新疆、在西藏，我們也看到（中共）使用奴工，力圖鏟除或者改造宗教信仰；在香港，我們看到這個國家對國際法的漠視；還有……
一開始（中共）是企圖巧妙地收編不同的機構，可是如今已經完全是正面出擊了，這顯示了中共更加咄咄逼人、缺乏耐心的真面目，比起過去中共在推進自身利益時，更為赤裸裸，迫不及待。
我們看到了這些不同的衝突點：西藏問題、東突問題、香港問題，對基督徒、法輪功修煉者、民主活動人士等其他民眾日益升級的迫害。我們還看到用於鎮壓的技術正在測試，然後更廣泛地使用。那種試圖滲透教育機構，然後通過這些教育機構灌輸思想的香港模式，正在中國境外的其它國家和世界各地被採用。
在東突厥斯坦（新疆）使用的高科技鎮壓手段，也以不同的方式在中國其它地區使用。這種監測和評估機制，正在世界各地得到越來越廣泛的推廣。這些都是非常嚴重的侵犯人權問題，對我們以及我們在該地區乃至世界各地的夥伴來說，同時也是一個安全問題。
中共統戰拉攏精英「無聲地入侵」西方國家
楊傑凱：最近我看到了一些報導，是有關（中共滲透）市級官員的，比如甚至小城鎮的市長，也出現諸如此類的事情，加拿大被中共的統戰機構瞄上了。有些人覺得簡直難以置信。為什麼中共會關心這個？
吉尼斯：這在加拿大非常明顯，而且我認為有證據表明，這種情況也在其它國家發生著。當然，在澳大利亞和世界其它地方，已經有很多關於這方面的報導，中共通過其統戰部謀求與其它國家的各種機構建立關係，並最終收編、控制、利用這些機構來實現自己的目的。我們需要真正地醒悟，意識到這一點，並制定出獨特的政策框架進行應對。
20年前，在美國發生911襲擊之後，我們發現有必要重新定位我們的一些安全方面的思路，認識到最大的安全威脅不再是那種直接、正面侵入我們國家的行為，而是來自非國家實體（non-state
actors）的暴力行為者，對西方國家施加的恐怖主義行為。作為回應，必須制訂新的立法框架，必須找到新的安全思路予以應對。
儘管一些傳統威脅和恐怖主義仍然威脅著我們，我們認為如今我們面臨的最大安全威脅，就是這種拉攏戰略（strategic co-opting），對社會精英的捕獵與控制，用克萊夫·漢密爾頓（Clive Hamilton，註：在2018年2月出版了《Silent Invasion: China’s influence in Australia》一書，敘述中國共產黨如何透過各種方法滲透澳大利亞政治和公民社會）的話講，就是一種「無聲的入侵」，這一次是國家行為者的無聲入侵。尤其是中國，但是其它國家也企圖影響我們民主政治的方向，利用我們的開放社會，通過統戰工作（United Front），通過施加影響，強行拉攏、控制我們的機構，讓他們服從中共的領導。
各種專家和委員會都對此發出了警告。我們在（加拿大眾議院下屬的）加拿大—中國關係特別委員會上都聽到過。我們在加拿大有一個由議員組成的情報審查委員會，負責監督政府官員有關情報方面的行為。他們有時會發布一些報告，通常都有大量的刪節，但是仍然能為公眾提供一些信息。
最新的報告確實敲響了警鐘，事實上我們已經成了外國干涉的目標，我們並沒有像我們本來應該的那樣明智，我們需要建立強有力的新機制來應對外國干涉。這並不容易。開放社會很難應對這些無形的威脅，就如同開放社會很難應對恐怖主義一樣。
我們需要用同樣的緊張程度、同樣嚴肅認真的態度，來思考這個問題，因為雖然問題不那麼明顯，但是它對我們的生活方式是一個真實而迫在眉睫的威脅：我們的市政當局、我們的大學、私營公司、社區機構、政黨都可能被收編、被施壓、被拉攏，為某個外國勢力的利益服務，與我們自身的利益和價值觀為敵。
你提到了可能受到了這種影響的市長的情況。我認為人們有必要更廣泛地認識到這種風險，接受更多的培訓，認識到每個階層的精英都可能落入這種籠絡的圈套，無論是學校董事會成員、小鎮市長、大學校長，還是國會議員。這種影響使用了很多招數，我認為對自由世界的人們來說，在每個國家的每個層面上，提高這方面的意識是非常重要的。
通過騷擾或恐嚇 中共對外國施加影響力
楊傑凱：加內特，我也聽到了有關加拿大華人被騷擾的報導，不僅僅是一起，而是多起，這成了一種常態。我在想，你能否解釋一下這是怎麼回事，如果我是對的，那麼問題出在哪兒。
吉尼斯：這是我們看到的外國施加影響的行動的一部分，如果人們以中共不喜歡的方式談論問題，他們很可能受到各種形式的騷擾或恐嚇，而這些都很有可能來源於中共的戰略規劃。
這是人權倡導者在議會委員會進行陳述時，經常提到的問題。當然，他們會指出發生在中國國內的問題，但隨後他們也會與人們分享如何提高對這些問題的警覺——無論是來自維吾爾族社區、藏族社區、華人社區，還是其他背景的人，都能看到（中共）在加拿大本土企圖對加拿大人進行恐嚇的案例。
這方面有一些突出的例子，比如說，齊美·拉莫（Chemi Lhamo）被選為多倫多大學士嘉堡校區的學生會主席，她是一位藏族女孩，因而她遭到了精心策劃的騷擾攻擊。
大約在同一時間，在麥克馬斯特大學有一群學生，他們來自一個名為「穆斯林支持和平與正義」（Muslims for Peace and Justice）的組織，其正在組織一場有關維吾爾族人狀況的討論。他們遇到的情況是，最終（麥克馬斯特大學的中國學聯）與中國駐多倫多領事館進行了明確的協調討論，對方建議對討論會進行監控，確認是否有大學官員參與，是否有中國公民參與，這意味著，如果中國公民參加了那次活動，他們的身分將被確認，他們或他們的家人就可能會遭到報復。
這些都是重大問題，我知道大赦國際組織也就此做了一份報告，呼籲政府加大力度，更好地保護加拿大人免受這類恐嚇的侵害。
楊傑凱：這讓我想起了大約10年前，在紐約發生的類似的情況，當時有好幾個月，在華人社區都有（中共在背後）統一部署企圖騷擾法輪功修煉者。這種事情一直在發生，如今走上了前台。加拿大政府或者警方等是如何處理此事的？其他人能從中學到什麼？
吉尼斯：大赦國際組織對此做了一份很好的報告，他們發現到目前還沒有一個非常有效的應對措施。我們需要認真地探討這些問題，並找到新框架來更有效地應對，特別是針對外國干涉，以及在加拿大的激進分子的威脅等問題。
據大赦國際組織記錄，有這種經歷的人，的確很難找到合適的地方投訴，他們經常有在不同警察機構或者不同機構之間，被來回踢皮球的經歷。
我覺得第一步，是為那些遭受這類恐嚇的受害者提供更直接、更有針對性的支持，建立一種機制，去調查這些問題，受害者可以獲得相關信息和支持，讓與他們交流的人們真正理解，並且有能力去應對這些威脅。
歸根結底還在於政治實力和意志。如果有外國外交官明顯參與了恐嚇加拿大人，甚至鼓勵對事件進行監控，對事件的參與人進行跟蹤，其方式可能隱含著威脅恐嚇或對他們或他們的家人秋後算帳，那麼就不應該允許這些外交官留在加拿大。
他們（外國外交官）在這裡的工作，並不是去監視散居海外的社區的活動。很明顯，他們的工作就是通過一種開放和共識的方式，與那些想要與他們交流的人交流，討論他們對不同問題的觀點。我認為，我們可以採取更堅定的立場，對這類干涉行為採取零容忍政策，同時確保建立一種機制，為尋求幫助的受害者提供支持，促進行動。
楊傑凱：這真的很引人深究，而且我認為，正如你在這裡所強調的，這是在過去15到20多年來，對付中共過程中面臨的最大挑戰之一。從根本上講，我們不熟悉這些侵略手段，我們西方民主社會沒有相關機制來有效地應對它們。也許只是在過去的五年中，這些機制才開始產生。在這方面你們在加拿大有了哪些進展？有沒有什麼經驗，可以介紹給其它國家去解決這個問題？
吉尼斯：我認為有些事情我們絕對可以做。在加拿大，我們的議會非常有效地提出了其中一些問題。但是在我看來，我們的現任政府在解決這些問題上落後了。我認為加拿大在打擊外國干涉方面，可能還無例可循。
我認為澳大利亞在跟蹤和應對外國干涉方面，做了一些非常值得關注的事情。還有其它一些模式，至少我們中間持反對意見的人在問，「這些東西我們可以拿來，並應用到加拿大的背景下嗎？」我認為你提出來是對的——並不是說我們作為自由社會沒有能力應對這些事情，我認為我們有能力——但是，我們必須要進一步理解中共體制如何運作，以及它與我們的制度有什麼不同，還要了解它與很多人對共產主義的理解有什麼不同。
很多人對共產主義的看法是，這是一種非常露骨的國家所有制，所有國家機構都有明確的方向。中共體制的運作方式是：其表面上有私營公司，表面上有獨立的機構，卻怎麽看來都是在做著與名義不符的事情。
而在人們所看到的外部表象的背後，有著中國共產黨，它試圖滲透和控制，並且確實控制了社會中所有這些表面上獨立的機構。所以它們的私人公司有黨委，最終由它確定方向。所以說，中國國有企業（與中共）是一回事，但是即使是其它中國民營企業，也往往遵循黨委指定的明確的方向，他們所進行的研究可以轉移、應用到軍事領域。
在「官方的機構」，與表面上獨立的、但並不是真正獨立的機構之間，存在著某種整合（中共統一領導）。因此，其會有某些主體，比如說「對外友協」，這些機構看起來，就好像跟在其它國家裡一樣，是獨立的，在（加拿大）這裡這類應該是獨立的實體，但是通常在這個協會和其它機構之間有一種整合——（中共統一領導下的）共享信息，共享情報等等。
因為它們看起來是獨立的，所以我們會誤以為這個系統和我們的系統一樣，（各機構）是分離的。在西方法治社會中，機構分離是一項核心價值，你有政教分離，軍民分離，立法行政分離，私有公有分離。可是我們得明白，這種分離在中共的體制中並不存在。因此我們必須明白，如果與我們打交道的實體與共產黨有隸屬關係，那麼我們認為與之打交道的一方，可能並不是我們真正與之打交道的一方。
成立中國問題跨國議會聯盟 共同應對中共挑戰
楊傑凱：你是中國問題跨國議會聯盟的成員，這個聯盟遍及全球，因此你有機會與美國各種各樣的國會議員，其它西方民主國家的議員，以及其它國家對這個問題感興趣的議員交談。在你看來，總的來說，人們對你剛才描述的中共的現實，已經理解到什麼程度了？
吉尼斯：參加中國問題跨國議會聯盟的議員們，已經有了長期的了解，我們在這一級別的議員之間，進行了良好的討論。鼓舞人心的是，如今全球越來越多的人意識到了中共的挑戰，因此才有可能成立一個跨黨派議員和跨國議員協會，涵蓋了全世界許多國家的左派和右派，包括「五眼聯盟」以及許多歐洲夥伴，也包括了日本。
這種夥伴關係真實、牢固，而且重要。我認為下一步將是嘗試在各國政府之間建立一個類似的夥伴關係。這（中國問題跨國議會聯盟）是一個議員聯盟，我認為下一步是成立一個政府聯盟，在這些問題上共同努力。越來越多的人意識到了這一點，但是我認為，實際上，有時政客們的意識，不如普通民眾的意識強烈。關注這些事件的普通民眾，能直覺地理解我們保護我們的國家的必要性。
有時對於精英們來說，更難辨是非，有時會與個人利益發生衝突。有利益衝突，過去出現過這種情形，他們希望與世界各地的其它國家建立友好關係。你看到精英與大眾實際上相互脫節，雖然人們正在醒悟，意識到了這些問題，但是政客們的反應卻較為遲緩。
楊傑凱：對於這種跨國議會聯盟，至少有些美國人可能會持懷疑態度。總的來說，那兒似乎對多邊組織有一種懷疑。在美國，我們最近退出了世界衛生組織，因為擔心它已經被中共收買。像這樣的跨國議會聯盟能做些什麼呢？
吉尼斯：我本人非常相信有原則的多邊主義的重要性，也就是說，擁有共同價值觀和共同目標的國家，共同努力推進實現這些目標。任何一個國家，即使是像美國這樣強大的國家，其效率都達不到與其它國家分享信息和最佳做法所產生的效率。
就某些夥伴關係和倡議而言，可能有些國家比美國做得更有效；同樣，在另外一些事情上，美國可以比其它國家做得更有效。為共同的利益和價值觀分享信息，一起工作，是非常值得的。在20世紀的大部分時間裡，至少在美國外交政策方面，美國參與國際事務的關鍵，就是與盟友一起努力，在冷戰和之前的二戰中（分別）擊敗了共產主義和法西斯主義。
美國發揮了關鍵作用，但是是在與其它國家合作的情況下發揮了作用，這些國家提供了重要的能力與貢獻。不過，我要把有原則的多邊主義和混雜的多邊主義區分開來，後者得到了一些人，尤其是左翼人士的擁護，它是以多邊主義為目的的多邊主義，可以與任何國家相處，目的是做出與其它國家在一起的樣子給人看。
我認為那種為多邊主義而多邊主義的想法是錯誤的。我認為它錯過了實現多邊主義應有的好處和目標的機會，錯過了促進共同價值觀和共同利益的機會。
我想對美國領導人說的是，要始終認識到有原則的多邊主義的好處，它是促進共同價值觀，實現共同利益的重要工具；同樣我也要對其它國家的人民說，多邊主義必須有一個目標作為導向，而不僅僅是在雞尾酒會上與各國外交官友好相處，客套寒暄。
中國問題跨國議會聯盟，是有原則的多邊主義的一個很好的例子，即各國共同努力對共同的挑戰作出反應。我確實認為我們需要更多的有原則的多邊主義機制，尤其是要集體抵制中國政府對多邊組織進行收買的行為。
我們看到中國政府正在試圖重新定義某些規範，比如，通過積極參與國際人權組織重新定義人權規範。特別是一些侵犯人權最嚴重的國家，通過聯合國，參與了有關人權的討論和活動，因為他們想要掩飾自己，賊喊捉賊。認識到這一點，我們就可以參與有原則的多邊主義，以便抵制那些侵犯人權的國家在這類論壇上的行動。
楊傑凱：有一位加拿大同胞，名叫J·邁克爾·科爾（J. Michael Cole），記錄了這種在聯合國發生的拉攏收買行為及其深遠影響。我記得他也不主張退出。但是問題是，如果這些機構不再是真正的多邊機構，怎麼可能利用它們？
吉尼斯：第二次世界大戰後，一群志同道合的國家支持建立了一系列機構，這些機構逐漸擁有了真正的權力和影響力，為相互接觸、採取集體行動以及促進共同價值觀提供了機會。
《世界人權宣言》是聯合國體系的基礎，當然我們現有的政治體系，比如加拿大和美國的，還有很多其它國家的，與聯合國體系更為一致，比中國制度更符合這些體系。我們的這個多邊體系，至少到目前為止，一直與普世的價值觀保持一致，那是我們這些國家都承認和欣賞的價值觀。
我認為放棄國際體系，交給敵對勢力控制，將是一個巨大的錯誤，因為這會削弱我們對像中國政府這樣的行為者，做出集體反應的能力。當我們通過多邊機構努力建立並真正落實國際規則和規範時，我認為我們會更有信譽，我們可以建立起更廣泛的聯盟進行反擊。
總之，建立一個基於規則的體系並進行合作，符合我們所有人的利益。不過，我們也不要太天真。我想，有時當政客們談論維護以國際規則為基礎的體系時，他們忽視了我們已經在很大程度上偏離了一個以國際規則為基礎的體系，並走到了今天的地步。
我們必須認識到，以規則為基礎的國際體系，正在面臨著嚴峻的挑戰，但是我們仍然能夠依靠共同努力擊敗這些威脅，並且在某些情況下，能夠建立起新的多邊基礎設施，更好地適應現實，迎接挑戰，滿足當下的需求。
在加拿大推動打擊外國干涉的議題
楊傑凱：在你看來，現在，面對共產中國，需要做的最重要的一件事情是什麼？
吉尼斯：我給我自己的國家，自己的政府，提出的建議是：我們需要採取緊急行動保護我們自己。我們應對各個戰線上正在發生的事情的能力，取決於我們能否排斥外國勢力的影響，進行獨立的民主辯論，彼此對話，分享信息，擁有一個真正的政治，人們不被拉攏，不被恐嚇，不受其它形式的影響。
繼續推動這些打擊外國干涉的議題，不管是國家直接參與的還是國家背後支持的，不管是來自中國的還是其它地方的，這的確是當務之急，因為這樣才能保護我們的生活方式，我們才能做任何其它事情。
如果我們不認真對待來自國外的拉攏和控制的風險，我們就無法在任何其它前沿取得進展，這是第一步。與之相關的是，我們要捍衛人權，要在某些領域裡擺脫戰略性的依賴，確保我們在關鍵產品和關鍵產業上，在戰略上，不再依賴與我們有利益衝突的國家，我說的是與我們的利益和價值觀相衝突的國家和政府。
這就是我建議我們開始優先作出回應的方面。在加拿大，我們也有一個叫做「加中關係特別委員會」的機構，也是本屆議會所獨有的。
我對全世界的議員們的建議是：尋找機會建立類似的論壇、議員委員會，致力於研究中國和他們國家之間的關係，要求涉及面廣泛，涵蓋多個學科，全面研究中共在不同領域、不同政策領域、不同生活側面施加的影響。
從中國（中共）的戰略方針的角度，來研究這種廣泛的影響是非常重要的，能夠非常有效地把這些辯論推到前台，由此形成推動進一步行動的勢頭。
楊傑凱：由於冠狀病毒，或者實際上該叫作中共病毒，正如我們在《大紀元時報》所給出的名稱，還有很多中共的活動，例如對香港的侵蝕等等……雖然這些都得到了更廣泛的媒體關注，但新疆和西藏的局勢，至少來説，法輪功的狀況，在某種程度上又被忽略了。
吉尼斯：是的，我想我們已經看到了，在冠狀病毒大流行期間，世界各地對人權的侵犯不斷升級，各國都企圖利用人們注意力分散或專注於國內事務的機會。這的確是一個問題。但是我認為，對中華人民共和國而言，這是一個誤判，因為冠狀病毒的起源，自然會導致人們追問更多的關於中國政府的責任問題。
這開啟了原本不會發生的對話。人們曾經一度可能會說「那邊發生的事情對我這兒來說並不重要。」但是很明顯，一場全球性的瘟疫之所以能在全球大爆發，我認為在很大程度上，是由於在病毒剛出現的時候，有人故意壓制信息和言論。
沒有一種透明度，也沒有人試圖公開慎重處理正在發生的事情。相反，在病毒正在爆發之際，中國的社交媒體故意壓制了對病毒的討論。基於這個事實，公眾對正在中國發生的事情就有了更多的認識，隨即東突（新疆）問題、西藏問題、香港版《國家安全法》的實施等都被曝光。
中國政府的行動顯然非常迅速，這催化了全球的反應，於是你看到了像「對華政策跨國議會聯盟」（IPAC）這樣的組織產生了。問題是，如何精確地校準我們的反應？效果如何？
北極對加拿大的安全至關重要 中共關於北極的意圖和行動
楊傑凱：加內特，在我們結束之前，我想談談一個區域，可以說是一個非常不為人所知的區域，也很少被討論，但是實際上非常重要，尤其對加拿大，但對美國等其它國家也很重要，我想對俄羅斯本身也是如此。我們談談北極以及中共關於北極的意圖和行動。我知道這是你非常感興趣的事情。你能談一談嗎？
吉尼斯：是的，北極對加拿大的安全至關重要。你說得對，這是一個美國、俄羅斯、丹麥和其它歐洲國家都有利害關係的地區。我認為中國參與北極問題，確實表明了中國政府希望在任何地方都插上一腳。
他們現在已經把自己定位為一個「近北極大國」，在我看來，這是一個毫無意義的概念。實際上，這等於是在宣布擁有部分參加對話的權利，可是他們無權介入。我認為，這恰恰說明了需要了解各地的情況，需要在共同安全方面進一步加強加拿大和美國之間的合作。
這是加拿大和美國之間的一個挑戰，在北極的主權問題上仍然存在爭議。關於這個領域，我認為我們需要做出一項決議，因為至少從加拿大的角度來講，圍繞著海洋法、一些領土問題，如何解決等，背後的原則性問題，對加拿大來說很重要，也會對我們反擊中國在南中國海宣誓主權的能力產生影響。
我認為，我們應該儘可能地合作，解決這些問題，擊退敵對勢力對我們共有的北極空間的入侵，比如中國政府的入侵。
楊傑凱：加內特，你提到了南中國海。在你談論北極的時候，我其實在想像中共在北極的所為，與他們在南中國海的所為如出一轍，就是建設人工島嶼，然後暗示這是他們的土地，他們一直在那裡，於是他們控制了水道。你怎麼看？
吉尼斯：我認為五年前可能看起來很牽強的事情，在今天看來已經不那麼牽強了，今天看起來很遙遠的事情，在將來可能就不一樣了。當然，作為加拿大人，我們非常重視北極主權，我認為與我們合作符合我們所有夥伴的利益。
在北美防空司令部（NORAD）以及共同的北美安全問題上，加拿大和美國有著非常重要的夥伴關係。我們不是在每件事上都意見一致，但是我們一起工作得很好。我認為這很重要。隨著北極的開放，鑒於新航道和自然資源的潛力，北極正變得如此重要，以至於我們要認識到中國和俄羅斯的圖謀，認識到必須保護我們共同的安全。
楊傑凱：如果有加拿大人看到，有人受到我們之前描述的那種騷擾和威脅，他們應該怎麼做？
吉尼斯：我認為他們應該報警，他們應該馬上報警。我希望他們能夠從警方那裡得到有力和有效的回應，協助並指導他們。坦白地說，不幸的是，人們的經歷並不一定總是那樣，但是當這類事情發生時，我肯定鼓勵人們馬上報告執法部門。
楊傑凱：對於那些沒有得到回應的人，他們應該怎麼做？
吉尼斯：我認為有一些人權組織一直在跟蹤、參與這些問題。當然，一旦遇到政策問題，或者人們需要向聯邦政府求助時，你可以隨時聯繫你當地的國會議員。我們的辦公室，可以幫助在不同情況下遇到困難的人們向政府求助。但是我想再說一遍，在涉及威脅、騷擾、恐嚇的刑事問題上，你的第一步一定是向執法部門求助。
共產黨所代表的是一種對古老文化的破壞
楊傑凱：加內特·吉尼斯，在我們結束之前你還有什麼要說的嗎？
吉尼斯：我認為一件非常、非常重要的事是，中國政府以及西方的一些聲音，都把不斷加劇的意識形態競爭理解成文明的衝突，理解為西方文明和中華文明之間的衝突。我認為這顯然是大錯特錯。這是我們需要解決的問題。
我們看到的中華文明是如此的豐富和美麗，的確，在台灣這樣的地方，民主之花盛開，延續著中國歷史、中國哲學和中國文化的傳統路線，而共產黨所代表的則是一種對古老文化的破壞，時至今日，（他們）只是盜用一些傳統符號，卻無法欣賞它的深度和實質。
對於我們這些恰好生活在西方，但真正地把我們自己視為中國人民的盟友的人來說，那些努力實現他們的價值觀和傳統，尋求自由、民主、人權和法治的中國人，我們必須成為他們的盟友，並且要清楚地以中國人民的盟友的身分說話，他們是中國共產黨的第一批受害者，必須駁斥那種所謂文明的衝突的說法。
這不是文明的衝突。所有背景的人都渴望自由、民主、人權、法治、對基本自由的尊重和做人的尊嚴。這些都是全人類與生俱來的權利。
我將繼續為中國人民，為中共企圖壓迫和控制的真正的中國，做一個強有力的倡導者。我期待著將來有一天，更廣泛的全球夥伴關係形成，中國人民能夠自由地表達自己，他們的基本人權能得到保護。
楊傑凱：加內特·吉尼斯，謝謝你接受採訪！
吉尼斯：謝謝你！
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 台灣 俄羅斯 中國 中華人民共和國 日本 丹麥 美國 香港 加拿大 德國

events: 冠狀病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 和平 大同 成功 大安 和美

title: 【思想領袖】吉尼斯：如何應對中共無聲入侵


content_text:
鑽石的形成非常不容易，傳統上碳元素得在地球深處，經過數十億年的高壓和高溫才能形成，但現在一組國際團隊運用新技術，成功將過程縮短至幾分鐘，不僅快速且可以在室溫下進行。

與觀賞性質的天然鑽石不同，由於硬度極高且導熱性佳，人造鑽石（多稱金剛石）經常被用做保護塗層或鑽探、切削超硬材料的工具。

儘管近年已出現一些技術創新，金剛石製造多半還是得仰賴超高壓和高溫環境，但澳洲國立大學（ANU）和皇家墨爾本理工大學（RMIT University）團隊的成果完全突破了這項限制，讓生產金剛石來到一個新紀元。

據研究作者、澳洲國立大學教授 Jodie Bradby 的說法，這項技術的突破關鍵在於如何施加壓力。透過使用金剛石壓砧（DAC）在芭蕾舞鞋鞋頭大小的區域施加相當 640 頭非洲大象的壓力，促使碳原子之間發生了意外反應。

研究人員認為，除了非常高的壓力，碳纖維還受到剪力的作用，這才使得碳原子在室溫環境下移動形成金剛石和更稀有的藍絲黛爾石（Lonsdaleite，六方金剛石）。

儘管天然鑽石已經相當稀有，但藍絲黛爾石更為少見，這種具有特殊平行六邊形晶格的金剛石目前僅在隕石撞擊處曾發現，過去人造上也僅在高溫環境中成功進行，新技術首次展現出室溫下短時間人工製造的可能性。

在電子顯微鏡觀察樣品中，可以看到金剛石在藍絲黛爾石（Lonsdaleite，六方金剛石）間形成像河流的形狀，皇家墨爾本理工大學教授 Dougal McCulloch 認為，這項新技術所創造的一切實在是太神奇了。「這是我們首次看到藍絲黛爾石和普通鑽石形成的『小河流』，確實有助我們理解它們的形成方式」。

研究小組希望未來能利用這項技術，提高人造金剛石生產的數量，特別是硬度比普通鑽石高出 58% 的藍絲黛爾石，若真能實現人工生產，將有潛力被用來開採超硬材料；由於新的剪切誘導形成機制能夠在室溫環境下作用，這項關鍵發現或許也將讓合成其他重要奈米材料上更為容易。

Scientists produce rare diamonds in minutes at room temperature《Small》論文－Investigation of Room Temperature Formation of the Ultra‐Hard Nanocarbons Diamond and Lonsdaleite

（圖片來源：澳洲國立大學）

title: 材料製造新篇章，澳洲科學家在室溫下花數分鐘製造出稀有鑽石


content_text:
台北地院昨依證券交易法的加重特別背信罪，將何壽川重判八年六月徒刑。（資料照）

〔記者張文川、王孟倫／台北報導〕永豐金控前董事長何壽川，三年前被控於任內主導挪用集團子公司資金進行私人投資，並放款給三寶建設集團，用以投資中國上海「一七八八大樓」，共二千九百萬美元（約新台幣十億元），台北地院昨依證券交易法的加重特別背信罪，將何壽川重判八年六月徒刑。可上訴。

何不服將上訴到底何壽川昨透過委任律師陳彥希回應深表遺憾，表示未曾違背職務進行任何不法交易來獲取個人私利，將上訴到底，以捍衛清白與聲譽。

全案廿名被告，六人被判須入獄、三人可易科罰金、二人緩刑、九人無罪。全案主導者何壽川被判最重，時任永豐餘董事長邱秀瑩判刑四年八月、土開部經理張金榜四年六月、法務主管詹舜翔四年、元太科技前董事長劉思誠三年五月、三寶集團財務經理王玉玲三年七月。

三寶建設董事長李俊傑（通緝中）的妻子廖怡慇與兩員工各判五至六月，可易科罰金；何壽川特助陳佳興、永豐租賃董事長游國治九人獲判無罪。

觸犯加重特別背信罪北院認定，何壽川以個人的海外公司投資李俊傑開發一七八八大樓，四年後共同開發者美林證券有意賣出股權，何指示永豐租賃放款給三寶六千萬美元，並由永豐餘、元太科技以「預付租金」方式各撥八百五十萬美元給三寶，助李買下美林股權。

何壽川再指示手下安排分潤時，將六千萬美元中的兩成，及永豐餘、元太的一千七百萬美元，都充作何壽川的個人出資，何個人只出資八百萬美元，即以三千七百萬美元為基礎向李分潤。

北院合議庭認定何壽川違反忠實義務，挪用公司資金用於私人投資，損害永豐金整體利益與商譽，且金額逾億元，依證交法加重特別背信罪重判八年半。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 涉挪用公司資金、放款三寶 永豐金前董座何壽川判8年半


content_text:
藍營立委穿上黑衣，20號來到議場前開記者會，還搬出比之前粉紅豬，大上好幾倍的氣球豬，再次抗議執政黨，不顧反對執意開放進口美國萊豬，也疾呼全民應當本周日(11/22)，一同上街出席秋鬥遊行。

(行政院長 蘇貞昌:

拜託國民黨的立委，能夠讓我早日上臺，向全體國人報告施政)

依然不顧行政院長蘇貞昌溫情喊話，議場內依舊空蕩蕩，在國民黨團第11度杯葛議事之下，這個會期重要法案無法審理，包括明年度總預算案同樣卡關。

(民進黨立法院黨團幹事長 鄭運鵬:

可以看得出來說，他們(國民黨團)為了要去，湊人家的遊行 去蹭人家的熱度，然後借題發揮 在議場裡面，多耽誤了好幾次的總質詢，這個比較遺憾)

由於歷年秋鬥遊行，是由民間社運團體籌辦，主要關注勞動權益，今年國民黨首度主動參與，除了訴求反萊豬，還要捍衛新聞跟言論自由。

(國民黨主席 江啟臣:

去回顧以前蔡總統所講的話，她曾經說讓人民在寒冬上街頭，總統該感到羞愧，1122全民上街頭，總統 妳會不會感到羞愧)

而被猜測今年秋鬥遊行，將可能"藍白合作"抗爭的民眾黨團，也召開記者會，秀出遊行吉祥物"菲萊豬"，並重申，這次參與主軸，聚焦在"標萊豬、救食安"。

(民眾黨立法院黨團幹事長 高虹安:

其他(部會)都是已讀不回，(民眾黨團)相當譴責我們的政府，再倒數40天萊豬就要開放進口，對於民眾 對於民意代表，對於立院黨團的索資，卻是用一個如此草率的方式，完全不做回覆)

為了避免模糊焦點，參與黨團都表示，將尊重主辦單位規劃，只希望集結眾人聲量，讓蔡政府聽見人民心聲。

people: 江啟臣 鄭運鵬 蘇貞昌 高虹安

title: 藍委再杯葛蘇報告! 呼籲參與周日反萊豬遊行


content_text: 台美經濟繁榮夥伴對話今（20）日晚間啟動，經濟部政務次長陳正祺日前率團至美國華府，台灣方面則由行政院政務委員鄧振中、經濟部長王美花同步以視訊會議出席。美國方面則以由國務院主管經濟成長、能源及環境次卿柯拉克率團出席。駐美大使蕭美琴與AIT執行理事藍鶯也在鄧振中及柯拉克見證下簽署MOU，以建立更深化與更全面性的經濟合作關係，奠定基礎。除了簽署MOU雙方也將就全球衛生醫療的合作、科學與研究和技術的合作，還有5G、能源、供應鏈，以及機械投資等議題進行討論。

countries: 台灣 美國

people: 蕭美琴 鄧振中

title: 台美經濟對話 蕭美琴、AIT執行理事簽署MOU


content_text:
2020/11/21 08:11

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普的42歲長子小唐納（Donald Trump Jr.）發言人今天證實，小唐納接受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）篩檢呈現陽性反應，目前正在隔離中，但未有出現任何症狀。

《路透》報導，小唐納的發言人表示，小唐納本週初經篩檢呈陽性反應，自從檢驗結果出爐後一直進行居家隔離，到目前為止，小唐納沒有任何症狀，並且正在遵守所有醫學建議的武漢肺炎指導方針。

與此同時，川普的私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）的兒子安德魯·朱利安尼（Andrew Giuliani）也在同日證實確診武漢肺炎。

在此之前，川普與妻子梅蘭妮亞及小兒子巴倫（Barron Trump）也曾確診武漢肺炎，川普甚至一度住院治療。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 川普長子確診武漢肺炎 居家隔離中尚無症狀


content_text:
澳洲國防軍司令坎貝爾指出，澳洲特種部隊在阿富汗犯下戰爭罪，為了拿到「首殺」，竟然朝無辜民眾開槍，極其血腥殘忍，圖為坎貝爾。（歐新社）

2020/11/21 14:07

〔即時新聞／綜合報導〕外媒今年5月曾釋出一段影片，內容為2012年澳洲特種部隊人員在突襲阿富汗一座村莊時，近距離朝手無寸鐵的村民開槍，極其冷血，引起外界一片譁然，而澳洲政府週四（19日）終於公佈已進行了4年的戰爭罪正式調查報告，證實澳洲特種部隊共有19人涉案，在阿富汗濫殺39人，包含囚犯、農夫與貧民等。

綜合外媒報導，澳洲政府週四（19日）正式公佈1份關於澳軍特種部隊在阿富汗犯下的戰爭罪行，非法屠殺39名阿富汗囚犯、農婦及平民，內容令人髮指，澳洲國防軍司令坎貝爾（Angus John Campbell）指出，這些「羞愧」的行為，包含新的隊員為了拿到「首殺」，竟然朝無辜囚犯開槍，極其血腥殘忍。

然後他們又在虛構現場，在死者身旁架上武器與無線電，宣稱這些囚犯是在行動中遭到殺害，以掩蓋其冷血行為。坎貝爾表示，這些非法殺戮從2009年開始，大多數發生在2012年及2013年，直指澳洲空降特勤隊（SAS）部分成員有「以自我為中心的戰士文化」。

而澳洲國防部長雷諾茲（Linda Reynolds）拿到戰爭罪調查報告後，坦言感到「非常噁心」，證實整份報告很明顯證實澳軍特種部隊就是在謀殺，犯下戰爭罪，他直指這是領導層在各方面的失敗，指出一定會要相關人員負責。

坎貝爾表示，涉案的19名士兵將會接受調查，並以可能的罪刑被起訴，其中包含謀殺罪在內，4年的調查中，澳洲當局共訪談了超過400名目擊者，審閱數以萬計的文件。同時，他也為澳軍行為向阿富汗道歉，他說，「針對阿富汗人民，我僅代表澳洲國防部隊向您致上最深的歉意」。

Shocking Australian military report into war crimes finds evidence that elite Australian troops unlawfully killed 39 Afghan prisoners, farmers and civilians pic.twitter.com/PHBgcdoC1N

— TRT World （@trtworld） November 19, 2020

countries: 澳洲 阿富汗

title: 殘忍畫面曝光！特種部隊開槍濫殺無辜 澳洲政府道歉


content_text:
▲南韓最年輕職業女棋手金恩持，涉嫌以人工智慧作弊戰勝對手。（圖／翻攝自韓國棋院）

記者羅翊宬／編譯

南韓年僅13歲的天才圍棋少女金恩持（김은지，2段）本來是眾望所歸的最年輕職業棋手，不料9月在與另名頂尖棋手網路對戰時，使用人工智慧（AI）下棋作弊取勝，然而卻慘遭專家抓包，最後才透過臉書承認，被韓國棋院判處吊銷參賽資格1年。

根據《韓聯社》報導，金恩持5歲時（2012年）在某場圍棋比賽嶄露頭角，曾參加SBS電視台綜藝節目《英才發掘團》，今年1月獲選進入南韓圍棋國家代表隊，當時年齡僅12歲8個月，為南韓目前最年輕的職業棋手，不料今年卻礙於新冠肺炎（COVID-19）影響，多場比賽停辦，於是只好於9月29日出戰「ORO國手戰24強」，在線上與擁有職業9段棋士資格的老將李映九（이영구）對弈。

李映九是南韓棋界的老手，國內排名第7，然而卻慘遭年僅13歲的金恩持輕鬆壓制，令人費解。於是，韓國棋院與國家代表隊只好把當時的棋盤交給AI專家分析。

果然，AI專家判定金恩持的棋路與人工智慧「KataGo」（카타고）所建議的步數高達90%一致。最後金恩持在與韓國棋院、國家代表隊教練的約談下才坦承比賽時的確使用AI作弊，令人相當傻眼。

韓國棋院在本月3日召開第一次真相調查委員會、17日則召開第二次會議，判定金恩持犯規，考量金恩持尚未成年、且為初犯，加上已坦承自己的錯誤並深刻反省，因此判其停止資格1年，從拿到通知書那天算起，期間禁止出賽。

對此，金恩持的母親與指導教練睦鎮碩（목진석）分別代為發表聲明致歉，表示疏忽人品教育；而韓國棋院則增添新規定，禁止出戰棋手使用人工智慧，若違反將被判處停權3年、甚至慘遭除名。

►南韓日籍女星未婚產子！親曝「赴日取精」心得 遭網崩潰罵：自私

聽Podcast掌握美選及國際局勢

title: 超傻眼！南韓最年輕「天才圍棋少女」比賽靠AI作弊　露餡慘被抓包


content_text:
原標題：芝加哥農產品期價20日上漲

新華社芝加哥11月20日電（記者徐靜）芝加哥期貨交易所玉米、小麥和大豆期價20日全線上漲。

當天，芝加哥期貨交易所玉米市場交投最活躍的2021年3月合約收於每蒲式耳4.2825美元，比前一交易日上漲1美分，漲幅為0.23%；小麥2021年3月合約收於每蒲式耳5.995美元，比前一交易日上漲0.75美分，漲幅為0.13%；大豆2021年1月合約收於每蒲式耳11.81美元，比前一交易日上漲3.5美分，漲幅為0.3%。

title: 芝加哥農產品期價20日上漲


content_text:
PUBLIC RIFT: The Treasury wants unused emergency pandemic funds reappropriated, while the Fed is wary of the risks of removing such safety nets while the virus resurges

US President Donald Trump’s administration on Thursday moved to end several emergency pandemic lending programs at the Federal Reserve, triggering a rare public rift when the central bank objected to the Department of Treasury’s instruction.

US Secretary of the Treasury Steven Mnuchin, in a letter to Fed Chairman Jerome Powell, sought a 90-day extension for four of the central bank’s emergency lending programs, while requesting five other programs expire on schedule on Dec. 31 and the Fed return unused funds, allowing Congress to reappropriate US$455 billion and spend the money elsewhere.

The Fed responded in a short statement that it “would prefer that the full suite of emergency facilities established during the COVID-19 pandemic continue to serve their important role as a backstop for our still-strained and vulnerable economy.”

US Secretary of the Treasury Steven Mnuchin and Federal Reserve Chairman Jerome Powell testify during a Senate Committee on Banking, Housing and Urban Affairs hearing examining the quarterly CARES Act in Washington on Sept. 24. Photo: Reuters

The conflict — a rare public rift between the Fed and the Treasury — comes as the US recovery faces increasing pressure from a resurgent coronavirus pandemic and follows months of deadlock between Republicans and Democrats over the size and type of additional fiscal stimulus. Removing some of the emergency programs has the potential to leave the economy more vulnerable as US president-elect Joe Biden prepares to take office in January.

“I am befuddled. It adds insult to injury to an economy that is about to be flooded by the surge in COVID cases, hospitalizations and deaths,” said Diane Swonk, chief economist at Grant Thornton in Chicago. “If anything, Treasury should be shoring up the storm wall of these facilities.”

The emergency programs created by the Cares Act, the stimulus Trump signed earlier this year, were set to expire at the end of the year.

Mnuchin is seeking to end the primary and secondary market corporate credit market facilities, the Municipal Liquidity Facility, the Main Street Lending Program and the Term Asset-Backed Securities Loan Facility.

“The economy has responded very strongly, but there are still areas of the economy that need more support,” Mnuchin said in an interview. “That’s why I’m encouraging Congress to reallocate this money.”

The secretary sought a 90-day extension for the Commercial Paper Funding Facility, the Primary Dealer Credit Facility, the Money Market Mutual Fund Liquidity Facility and the Paycheck Protection Program (PPP) Liquidity Facility.

The Fed programs were launched this spring to stabilize markets and extend credit to US companies as the COVID-19 pandemic took hold. They helped quell the panic, but take-up has been relatively low — which the Fed says is a sign that they have worked.

Republicans in Congress have used that to argue that they are no longer needed and the billions of dollars sent to the central bank to set them up can be deployed better elsewhere. Democrats, as well as the Fed, say that removing the safety net of these programs as the virus surges again through the country is not a good idea.

“I do think it’s critical that the 13(3) programs, the public market backstop programs and programs that support Main Street and the PPP, that they continue beyond year-end. I think that’s very important,” Dallas Fed President Robert Kaplan said earlier on Thursday in an interview on Bloomberg TV, referring to the section of the Federal Reserve Act providing the authority for emergency lending.

US Senator Pat Toomey, a Republican, praised Mnuchin’s move.

“With liquidity restored,” the programs should expire, “as Congress intended and the law requires,” Toomey said in a statement.

The Fed’s intervention into corporate bond markets was particularly effective, staving off a massive wave of bankruptcies. However, the government support also stoked record amount of issuance and ultra-low rates, resulting in worries that credit markets were overheating and taking too much risk.

While investors had expected the buying program to continue well into next year, market watchers were relatively sanguine about the demise — for now.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Treasury, Fed clash over unused funds


content_text:
義大利芬坎蒂尼公為卡達打造的的祖巴拉級防空護衛艦首艦祖巴拉號近日在義大利穆吉亞諾造船廠出海，進行首次海試，圖為祖巴拉號資料照。（擷取自芬坎蒂尼公司官網）

2020/11/21 11:36

〔即時新聞／綜合報導〕卡達海軍（QENF ）艦隊的現代化計畫近日再創新里程碑，由義大利芬坎蒂尼集團（Fincantieri）為卡達打造的祖巴拉級防空護衛艦（Al Zubarah class）首艦祖巴拉號（Al Zubarah, F 101）近日在穆吉亞諾（Muggiano）造船廠出海，進行首次海試。

據《Naval News》報導，由於疫情關係，明年將進行交付的祖巴拉號先前曾辦過一次未對外的典禮，僅流出幾張官方照片，而本月卡達防空護衛艦祖巴拉號進行首次海試，是首次外界得以一窺祖巴拉號的設計與相關能力。除了祖巴拉號外，9月卡達穆謝里卜級（Musherib class，暫譯）近海巡邏艦首艦（Q61）才剛舉辦下水儀式，這艘則是預計2022年才會交付。

《Naval News》指出，祖巴拉號滿載排水量約為3250噸、長107公尺、寬14.7公尺，採用複合柴油機與柴油機（CODAD）推進動力系統，配備4具柴油引擎，除機組員98人外，還能在額外容納14人，艦上配有用於防空戰（AAW）、防水面戰的全套武器配備（ASuW）。

儘管艦上還能搭載配備輕型魚雷的NH90 NFH北約艦載直升機，但祖巴拉號的反潛戰（ASW）能力僅夠用於自衛而已，主要作戰系統方面，祖巴拉號配有1門Leonardo（OTO）76mm 62倍徑快砲超級快速型、2組八聯裝Sylver A50垂直發射器，搭載Aster-30 Block 1防空飛彈。

除此之外，該艦配有2組四聯裝MM-40飛魚反艦飛彈發射器，並且擁有1組近戰武器系統（CIWS），為MK-49 21聯裝RAM短程防空飛彈發射器，卡達海軍將裝配Block 2型防空飛彈，位於軍艦兩側的Marlin-WS 30mm遙控機砲則可以在傳統作戰或非對稱作戰中，為該艦對抗空中及水面上的威脅。

countries: 卡達 義大利

title: 軍情動態》卡達新型防空護衛艦首次海試  功能強大


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】全國首創的台中市客語校歌觀摩賽18日登場，吸引16校報名，東勢幼兒園、石岡幼兒園及東新國小附幼帶來客語版校歌「山城小偶Bi」、「石岡梅樹下」等曲目，搭配動感十足的唱跳舞蹈，童趣可愛；新社國小、豐原國中等校透過對話、悠美和聲等方式詮釋校歌，展現客家文化，藉此鼓勵師生共同學習客語、加深對校園的歸屬感。

市府客家事務委員會首創台中市客語校歌觀摩賽比賽，分為幼兒園、國小及國中組，有別以往的客語歌謠競賽，參賽者可選擇一首客語校歌或把原本校歌翻唱成客語，配合活潑逗趣的隊形與道具，展現另種形式的客語傳承。

市府客委會主秘魏瑞伸表示，校歌代表學校的創校精神、文化與動力，盼藉由比賽讓師生共同學習客語，加深對校園的歸屬感。今年市府推動多項客語創新政策，包括不老客種草團、三山國王講古競賽、外國人講客語、世代客語說故事比賽等；未來將持續舉辦相關活動、推廣客家文化。

市府客委會說明，這次比賽多所學校帶來精采表演，比如東勢幼兒園、石岡幼兒園及東新國小附幼帶來客語版校歌「山城小偶Bi」、「石岡梅樹下」等曲目；新社國小學童以對話方式呈現校園特色，再帶出歌曲表演；豐原國中則以優美和聲演唱校歌，各校以不同方式詮釋校歌、展現客家文化。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 石岡 臺中 豐原 新社 東勢

title: 客語唱校歌！ 中市府首創客語校歌賽傳承客家話


content_text: 為保障父母接送孩子安全，交通部修法放寬黃線臨停規定，十二月一日起，只要是接送七歲以下兒童，路邊臨停黃線不受三分鐘限制。此外，也增訂汽車裝載貨物脫落、掉落及裝載危險物品未依規定車道行駛罰責，最高可開罰九千到一萬八千元；交通違規案件舉發期限則由現行的三個月縮短為兩個月。根據現行道路交通管理處罰條例規定，路邊紅線禁止停車，但黃線可臨停，惟不能超過三分鐘，否則開罰三百元至六百元不等，若是接送行動不便者上下車可不受此限。 12月起三大交通新制 製表／曹悅華交通部指出，這次修法新增接送未滿七歲兒童上、下車者，臨時停車不受三分鐘限制，比照既有接送行動不便之人上、下車之執法。不過規定僅限於接送期間，並不包含等待時間；另不得在紅線臨停，若在紅線臨停接送上下車，但沒有妨礙人車通行情形，則可視個案具體事實，免予舉發處理。此外，依現行道交條例規定，民眾有交通違規，可能三個月後才收到罰單，不是想不起當天狀況，就是想申訴，路口監視器的影像保存卻未超過三個月，導致無法舉證，引發民怨。為此，交通部表示，這次修法也將一般交通違規案件舉發期限，由三個月縮短為兩個月，目的是為了讓違規者能及早收到舉發單，瞭解違規事項，減少被連續開罰。至於汽車裝載貨物相關規範，交通部說，以往沒有特別針對貨物掉落制定罰則，新規上路後，一般道路貨物脫落可罰九千元到一萬四千四百元，快速道路、高速公路可罰一萬兩千元到一萬八千元。

title: 放寬黃線臨停限制  接小孩不用再趕3分鐘


content_text:
▲川普擬將4間與共軍有關的陸企列入黑名單中。（圖／達志影像／美聯社）

記者王佩翊／編譯

美國總統川普有意將4間擁有中國軍方支持的中國公司列入五角大廈的黑名單中，限制這些公司與美國投資者接觸，而這也顯示了川普打算在卸任前持續加強對中強硬政策。根據消息人士透露，美國國防部預計於下週公布詳細名單。目前白宮與中國駐美大使館皆未對此做出回應。

根據《路透社》引述消息人士報導，川普政府近日有意將4間與共軍有關的中國企業列入五角大廈黑名單中，這樣一來，這份黑名單內的中國企業將一舉新增至35間。事實上，美國早前已將31間「由解放軍控制或擁有」的中國企業列入黑名單中，包含海康威視、中國電信以及中國移動等企業。

▲川普有意趕在卸任前持續對中強硬政策。（圖／路透）

根據美國在1999年通過的一項命令，國防部必須編列一份由解放軍擁有或控制的企業名單，但國防部直到2020年才開始正式編列此名單。中美關係本就因在新冠肺炎與香港議題上出現分歧而降入冰點，隨著美國國防部公布的名單越來越多，恐怕也將加劇「世界兩大經濟體」中國與美國間的緊張關係。

專家分析，這份黑名單預計不會對被點名的中國企業造成太大衝擊，因為它的影響範圍有限，不僅如此，目前拜登的對中立場也尚不明確。根據規定，美國企業與個人若是想要對被列入黑名單的企業進行投資，將會受到限制。

美國政府擔憂，未來北京將會持續爭取企業利用新興民用技術用於軍事目的，因此才會強力打擊與中國軍方有關的陸資企業，但此舉也被視為，川普試圖在卸任前加強鞏固對中的強硬態度。目前白宮與中國駐美大使館尚未對此做出回應。

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

►聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 香港 美國 中國

title: 川普趕卸任前再下封殺令！4陸企遭五角大廈列「黑名單」


content_text:
（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡20日專電）東非國家衣索比亞北方泰格瑞省叛軍與政府軍的戰鬥逾兩周。19日政府軍指控現任世衛組織秘書長、也是泰格瑞省人的譚德塞正忙著為叛軍尋求外援、購買武器與外交支持。

不過，衣國軍方卻無法出示任何證據支持這種指控。

譚德塞（Tedros Adhanom ）立即在推特（Twitter）上發表訊息，嚴厲否認這種說法，同時呼籲衣索比亞政府應為國家和平、人民安全以及為有需要的人提供醫療服務與人道關懷而努力。

他說：「有報導指稱我在這種情況下選邊站。這並非事實。我希望表達的是我只選擇站在和平的一邊。」

衣索比亞政府軍19日挺進叛軍泰格瑞人民解放陣線（Tigray People’s Liberation Front，TPLF）所在泰格瑞省的首府馬凱勒（Makelle）時，叛軍也趁機於凌晨以火箭攻擊鄰省阿姆哈瑞省（Amhara）首府巴席爾達（Bahir Dar），慶幸目前尚無傷亡。

成立於1975年的泰格瑞人民解放陣線4日凌晨突襲政府軍位於泰格瑞省的軍事基地，試圖奪取更多武器。衣索比亞總理，也是2019年諾貝爾和平獎得主阿邁德（Abiy Ahmed）立即派出部隊予以還擊，雙方爆發激烈衝突。

幾十年來，泰格瑞人民解放陣線擁有國家軍事與行政的實權，也是全國10個種族中最強而有力的一族，直到阿邁德2018年就職總理一職、並於2019年成立執政黨繁榮黨（Prosperity Party）後才交出權力。

阿邁德政權常說，泰格瑞人民解放陣線已經變成叛徒，並且非法控制泰格瑞省的一切。指責聲出現後雙方關係緊張，埋下爆發軍事衝突的因子。

此次爆發衝突的原因是衣索比亞政府原訂於2020年8月舉行大選，卻因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）大流行被迫延遲到2021年舉行，但不為泰格瑞人民解放陣線所接受，且宣稱阿邁德所領導的政府是違法的，並決定自行於9月舉行非法大選，此舉激怒政府，爆發軍事衝突。

半島電視台（Al Jazeera）今天報導，阿姆哈瑞省已經立即派出駐軍支持政府軍攻打叛軍。

衣索比亞北方衝突已超過兩周，造成3萬3000多難民逃往鄰國蘇丹。有專家預測難民數或有可能達到20萬人。

叛軍擁有強大戰鬥力的武裝部隊全拜與北邊鄰國厄利垂亞（Eritrea）因邊界問題長年征戰所賜，直到阿邁德當上總理解決爭端才迎來和平，他也因此獲得諾貝爾和平獎。

阿邁德當選總理後，解除黨禁、釋放數千名政治犯，以及革除許多舊政權時代的貪官污吏。此舉引發叛軍極端不滿，否認阿邁德政權。

journalist: 中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡20日專電

countries: 衣索比亞 厄利垂亞 蘇丹

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 衣索比亞北方衝突 譚德塞稱支持和平一方 | 國際


content_text:
原标题：

据国家海洋预报台消息，11月21日至11月27日，受到冷空气较为活跃的影响，近海各海区都将出现较大的海浪过程，船舶航行请注意安全。

一、风暴潮预报

预计下周我国沿海有一次温带风暴潮过程。

二、海浪预报

下周中国近海有两次大浪过程：

受冷空气的影响，21日，东海和台湾海峡有2至2.8米的中浪到大浪区；

受冷空气的影响，21至23日，渤海和黄海海域有2至2.8米的中浪到大浪区，22至25日，东海和台湾海峡有2.5至3.5米的大浪区，23至27日，南海中北部海域有2.5至4米的大浪到巨浪区。

三、海温预报

下周预报海区表层水温分布状况及与一般年份同期相比情况如下：

渤海为10.4到14.7度，比常年偏高0.1度左右；黄海为12.6到19度，比常年偏高0.8度左右；东海为16.7到25.7度，比常年偏高0.3度左右；南海为21.1到29.1度，比常年偏高0.3度左右；外缘海域为17到30.7度，比常年偏高0.7度左右。（总台央视记者 郑天皓）

（编辑 王艺燃）

journalist: 王艺燃

title: 国家海洋预报台：下周各海区都有较大海浪 船舶航行请注意安全


content_text: 空軍上校蔣正志17日晚間駕駛F-16戰機從花蓮空軍基地起飛進行夜航訓練後失聯，總統蔡英文即下令停飛所有戰機做檢查。空軍今天表示，下周一會規畫復飛計畫，安全無虞後才會開飛，規畫在月底，才可能啟動F-16的正常訓練。空軍司令部督察長李大偉少將今天表示，除了F-16戰機外，所有的戰鬥機跟空運機，預計明天（22日）會把所有的空間迷向和模擬機的科目全部做完，另外就是飛機的特檢部分，一定把它做完。預計在23日，除F-16戰機外，所有飛機都可正常訓練。 至於F-16戰機部分，下周一會規畫復飛計畫，計畫核定後就按照計畫執行，在安全無虞之下，才會順利開飛，預計規畫在月底後，才可能啟動F-16正常訓練。

title: F-16何時復飛？ 空軍：最快月底啟動正常訓練


content_text: 中評社北京11月21日電／據新華社報道，記者從中國人民銀行19日舉行的“金融支持保市場主體”系列新聞發布會上獲悉，為打造支持穩企業保就業的金融環境，地方監管部門協同金融機構正積極進行金融創新，著力打通包括民營、小微、製造業等重點領域資金通道。信貸支持方面，金融機構通過創新產品下調貸款利率、減免費用，使貸款“量增價減”，大幅提升了企業貸款可得性，對於企業首貸創新服務力度明顯加大。此外，在更好暢通企業融資渠道方面，金融科技發揮了重要作用，線上信貸產品加速迭代，極大緩解了企業融資困境。 政策紅利釋放 信貸投放“量增價減” 今年以來，金融監管部門持續發布多項政策，並創新推出了“普惠小微企業貸款延期支持工具”和“普惠小微企業信用貸款支持計劃”兩大直達實體政策工具，在做好新冠肺炎疫情防控的同時，促進經濟恢復發展。與此同時，多地也根據自身經濟特點因地制宜制定政策，著力優化企業融資環境。 人民銀行上海總部副主任兼上海分行行長金鵬輝介紹，人民銀行上海總部開展上海金融創新科技監管試點，重點破解中小微企業融資難融資貴問題，第一批8個項目已經落地；在外貿領域，深化“信保+擔保+銀行”的融資模式；在產業鏈、供應鏈金融服務方面，推動應收賬款融資平台和上海票據交易所的供應鏈票據平台應用。此外，擴大直接融資，特別是創新創業債發行也取得了很好的成效。 人民銀行濟南分行行長周逢民表示，山東省強化財政金融政策協同配合，在山東省整合設立了20億元的省級中小微企業貸款增信分險專項資金，同時對支持新舊動能轉換效果好的金融創新產品、支持企業債券融資力度大的金融機構和中介機構給予專項獎勵。在融資擔保體系方面，推動出台了15項具體措施。在信息共享體系方面，實現了政府部門11個領域、41類信息數據的共享查詢。 人民銀行南昌中心支行行長張瑞懷表示，江西省加強金融、財政、產業政策協同。例如，南昌中心支行積極加大結構性貨幣政策工具運用，截至10月末，已辦理民營企業票據再貼現382億元，綠色票據再貼現、信用貸款支持計劃等也正積極有效地開展。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 金融創新加碼力撐實體“回暖”


content_text:
張宗憲。（記者林正堃攝）

〔記者粘藐云／台北報導〕P.LEAGUE+公辦熱身賽今在台中台灣體大體育館登場，本季戰力堅強的富邦勇士全隊火力全開，4人得分上雙，全員都有得分進帳，最終以107：71痛宰新竹攻城獅。

「台灣噴射機」張宗憲在擺脫大麻風波後，回歸老東家，首度在P+聯盟登場，今替補上陣繳出9分、3籃板、3助攻，他說：「回到場上很開心，但有8、9個月沒在正式比賽中登場，賽前滿緊張的，直到投進第1球後才比較進入狀況。」

從被球隊開除無球可打，到再次站上球場，張宗憲感觸深刻，加上這段期間跟著球隊做公益，和小朋友打球、互動，讓他深知自己責任重大，「以前的我打球只為自己，現在我知道很多人把我當榜樣，我的責任很重，不只是為自己打球而已，也希望帶給大家正能量。」

張宗憲相隔一年多回到勇士，勇士教練許晉哲認為，他的個人技巧沒問題，但需要時間和隊友磨合，「現在隊上多了志傑還有些年輕球員，大家都想找隊友傳球，製造最佳出手機會，連洋將也是，這對我們來說有利也有弊，得找出最佳平衡點。」張宗憲則認為，現在心態不會只想追求個人表現，還想幫隊友發揮他們的優點。

勇士今全員都有分數進帳，4人得分上雙，塞瑟夫繳全隊最高18分、14籃板，賈西亞16分次之；本土球員方面以簡偉儒、張伯維12分最佳。

攻城獅成力煥繳全隊最高11分，超級新秀高國豪飽受腸胃炎困擾，今僅攻下8分、5抄截，主帥林冠綸透露，高國豪賽前一天還去吊點滴，狀況不太好，能有這樣的表現已值得肯定。

曾祥鈞。（記者林正堃攝）

林志傑過人傳球。（記者林正堃攝）

簡偉儒。（記者林正堃攝）

賽瑟夫與成力煥爭球。（記者林正堃攝）

張伯維拉桿出手。（記者林正堃攝）

高國豪不適退場。（記者林正堃攝）

title: P+聯盟》擺脫大麻風波重返球場 張宗憲自認更成熟


content_text: 在中國居住三年，總共搬了三次家。第一次只帶了兩個大皮箱，隔年用帶來的皮箱運了足足十趟的日用品，徒步走到幾百公尺外的另一棟大樓。第二個房東五十歲左右，聲如洪鐘，剃了大光頭，一膀子肉。初見很怕他，覺得像混過黑社會，但相處後才發現他兇惡外表下實為豪爽的北方漢子。家電壞了立刻來修，還很怕觸電。住了一年，老公因工作要搬到別的省，他一臉不捨，但毫不囉嗦地退還押金給我們。 到了廈門，漂亮又進步的城市，房東像個隱形人，只有簽約時出現過一次。水龍頭漏水、冷氣壞了、馬桶座歪了，不論發多少微信給他一律已讀不回；也懷疑過他是不是跑路了？但該繳的租金一次都沒有少算。在不同的城市漂泊，生活充滿新奇感。曾以為自己是棵落地生根，卻是腳不搭地的浮萍，但我滿喜歡這種牧民般的生活，哪裡有糧草就邁步前行，只要身邊的人在，我可以踏遍神州萬里路。

title: 【生活見聞】夏客／搬家


content_text:
第57屆金馬獎21日晚間在台北國父紀念館舉行，今年沿襲去年沒有主持人的方式進行，找來引言人串場，這次陳玉勳執導的奇想喜劇「消失的情人節」囊括最佳影片、導演、男女主角等11項獎，成為最大贏家，還有提名9項的「同學麥娜絲」、入圍8項的「無聲」，競爭激烈。

第57屆金馬獎得獎名單最佳男配角

納豆《同學麥娜絲》

最佳動作設計

黃泰維、李紹朋《逃出立法院》

最佳紀錄片

《迷航》

最佳劇情短片

《夜更》

最佳剪輯

賴秀雄《消失的情人節》

最佳視覺效果

郭憲聰《消失的情人節》

最佳美術設計

趙思豪《同學麥娜絲》

最佳造型設計

郭子勝《男兒王》

journalist: 噓！星聞 綜合報導

title: 金馬57／第57屆金馬獎得獎名單 納豆獲最佳男配角（持續更新）


content_text:
【大纪元2020年11月21日讯】（大纪元记者乔奕综合报导）ATP年终赛20日进行西班牙“蛮牛”纳达尔（Rafael Nadal）与希腊好手西西帕斯（Stefanos Tsitsipas）的对决，赢者将能晋级年终赛4强。激战三盘后，纳达尔以6：4、4：6、6：2获胜，睽违5年再度跻身年终赛4强之列。

纳达尔。（Clive Brunskill/Getty Images）第一盘，双方互相保发，直到第9局西西帕斯才被破了发球局，以4：6让出首盘；第二盘双方仍然打得不相上下，西西帕斯在第10局破了纳达尔发球局，反将一军，也将战局逼入第三盘。

来到决胜盘，前三局双方互破发球局，随后又死守自己发球局，比赛后段纳达尔一鼓作气，在第七局击破西西帕斯发球局，终场以6：2收下晋级资格。两人激烈对战，全场皆击出8记ACE球，但是纳达尔仅发生过一次双发失误，西西帕斯则多达4次。

这是纳达尔相隔5年再度晋级年终赛4强，同时也让他提前锁定年终世界排名第二，为职业生涯第12次名列年终前二名，超越费德勒（Roger Federer）的11次，也刷新网坛纪录。◇

责任编辑：高小虔

疫情延烧网坛停赛延赛 纳达尔坦言对复赛悲观图 2020-04-27纳达尔抛震撼弹 拒打美网图 2020-08-05法网纳达尔、小威晋级 梅德韦杰夫爆冷出局图 2020-09-29纳达尔横扫德约登顶法网 夺大满贯第20冠图 2020-10-12纳达尔勇夺法网第13冠 大满贯累计20冠图 2020-10-121000胜到手 纳达尔：代表我有年纪图 2020-11-05ATP年终小组赛 纳达尔不敌提姆图 2020-11-19获NBA选秀状元 爱德华兹：开始练球图 2020-11-19击退乔科维奇 梅迪维夫获ATP分组第一图 2020-11-19

journalist: 乔奕

title: 重返ATP四强 纳达尔缔网坛新猷


content_text:
▲台南肉燥飯節登場，市長黃偉哲除選出心目中最好的肉燥飯，主要還是要提倡國產豬肉。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅／台南報導

台南市農業局21日上午在民治市政心舉辦「2020台南肉燥飯節」，分成名店組及創意組，廣邀各地烹煮肉燥飯好手參加，台南市長黃偉哲親自參與，黃偉哲說，讓許多觀光客、好朋友能夠認識台南肉燥飯，但是最重要的，肉燥飯節主要還是要提倡國產豬肉。

市長黃偉哲指出，千呼萬喚始出來，終於2020台南肉燥飯節終於展開，今天的肉燥飯分兩組，第一組是名店組，可以看到許多台南有名的肉燥飯，已經功成名就的這些肉燥飯業者都已經來參展，第二個我們創意組，許多競賽是非常激烈的，總共有60幾家分組來競爭，相信選拔出最好的肉燥飯，一方面讓市民朋友認識，一方面讓許多觀光客、好朋友能夠認識，但是最重要的，肉燥飯節主要還是要提倡國產豬肉。

黃偉哲說，事實上消費者是有權利來做選擇的，我們要提供消費者做這樣的權利。這是農委會的國產豬肉認證標章，我們一定要貫徹實施，而且未來也要加強抽檢的人力跟抽檢的次數，能夠讓消費者得到最大的保障。因此，市府協助消費者來做選擇，最好的選擇當然是台灣豬的產品。另外，台南的米也是遠近馳名。我們希望說，如果好米配好豬肉，能夠做出最好的肉燥飯，一起來以饗顧客，也讓好朋友都能夠認識。

黃偉哲說，今天的肉燥飯節，市府接下來在另外一場嘉年華會也會舉辦，希望藉著這樣的肉燥飯節，讓台南的庶民美食、民生小吃，能夠讓更多人知道。其實一碗肉燥飯是養活很多人的，市府不希望被人家污名化，但是希望讓更多的好朋友、更多的消費者，不管是一碗30塊肉燥飯填飽肚子的，或者是一碗肉燥飯賺5塊、10塊來養家活口的，都能夠在肉燥飯節裡面找到最好的顧客跟店家，希望說大家一起來吃台南肉燥飯。

據了解，台南市為臺灣美食之都，小吃林立且競爭激烈。一般人談到台南小吃的第一印象總是牛肉湯或虱目魚湯，其實兩者都要搭配的肉燥飯也非同小可，肉燥是用精選的國產豬肉經炸、炒、汆、煨等繁瑣步驟製成，搭配台南生產的好米，口感軟Q且味道特別香醇甘甜。市長黃偉哲說：「台南肉燥飯絕對厲害，不怕比！」，黃偉哲表示，台南市政府在今年就已經推出「台南肉燥攻略地圖」，收集全市701家和肉燥相關店家，讓觀光客可以走到哪兒吃到哪兒，完全不用擔心會漏掉任何一家肉燥美食名店。有句話這麼說：「問10個台南人哪家牛肉湯好吃，你會得到10種答案。」台南的肉燥飯也是，名單信手拈來比比皆是。

輕鬆做出熱壓吐司、鬆餅等各種美味點心

countries: 台灣 臺灣

title: 台南肉燥飯節登場　黃偉哲：選出心目中最好的肉燥飯！


content_text:
經常產生斷斷續續的頭痛，或者會感到噁心或肌肉痠痛,有可能是因焦慮而引起。；圖中人物與本文無關。（圖取自unsplash）

〔健康頻道／綜合報導〕當冬天來臨時，我們的情緒會容易變得低落且憂鬱，而若是經常產生斷斷續續的頭痛，或者會感到噁心或肌肉痠痛，也有可能是情緒引起的症狀而非生病或自身疾病，據哈佛醫學院精神病學教授亞瑟·巴爾斯基（Arthur Barsky）在《哈佛健康雜誌》發表的報導，可利用簡單4步驟幫助你判別並緩解因焦慮引發的身體症狀。

1.停下來評估

巴爾斯基博士說：「第一步是停下來一秒鐘，觀察一下身體的狀況。」是否正在承受巨大的壓力，或是正被低落的情緒所綁架，如果身體不適的症狀是在這些情況下出現的，那大有可能是因焦慮而引發的。

2.分散注意力

如果身體不適的原因與焦慮有關，那麼嘗試將注意力轉移到別的地方，像是翻翻相簿，幫植物澆水，或是玩拼圖，很多時候當注意力被轉移之後，不舒服的症狀便會改善許多，而每個人的分散注意力的方式都不一樣，嘗試不同的活動，找出最能改善你心情的活動。

3.放鬆身體或鍛鍊身體

要緩解壓力，也能試著深呼吸和運動，利用手機或電腦上網，有許多線上資源以及相關的應用程序可以幫助你練習如何放鬆身體，也可以嘗試瑜伽或是冥想。

4.確認症狀

巴爾斯基博士說：「引發身體不適的焦慮症和引發焦慮症的身體不適並不相同，舉例來說，氣喘發作而呼吸困難的人可能會因為發病感到焦慮；但是因為焦慮而引發的呼吸困難並不代表其一定有氣喘。」若身體問題無法通過放鬆或其他方法解決，則需盡快就醫檢查。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》頭痛是生病還是壓力大？ 哈佛教授4步驟教你判別 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
美國財政部長梅努欽 (Steven Mnuchin) 週四決定收回部分紓困工具後，週五 (20 日) 在接受 CNBC 訪問時為自己辯護，他認為相對於購債，這些回收的資金可以妥善應用在小企業身上，一切都遵照法律程序，並沒有刻意要阻撓與針對任何事物。

梅努欽週五在訪問時表示，收回紓困工具是為了讓回收的資金能妥善運用，以便後續的紓困案能節省納稅人的稅金，此外，目前真正需要紓困的是受災的小企業，也不需要購買更多的公司債。

至於被問到這舉動是否等同於在聯準會與拜登政府背後開一槍時，梅努欽則認為他僅是在遵循法律的程序，無意針對任何人以及阻撓任何事。

週四宣布收回成效不彰的紓困工具後，一些評論家認為梅努欽的決定將阻礙未來拜登政府調整紓困案的能力。

梅努欽進一步解釋，市場應該為聯準會在該計畫還剩餘大量的預算感到高興，這意味著這項紓困案的成功，不應過於聚焦這些很少使用的紓困措施。此外，梅努欽說道，民主黨原先還對於撥款 5000 億美元給財政部提出質疑，如今也該是時候如國會所願向聯準會回收這些資金。

梅努欽目前正敦促民主黨能像年初 CARES 法案般與共和黨進行新一輪紓困案協商，他將與白宮幕僚長梅多斯 (Mark Meadows) 以及參議院多數黨領袖麥康奈爾 (Mitch McConnell) 會面，也計劃在未來與眾議院的佩洛西 (Nancy Pelosi) 接觸。

梅努欽突如其來動作引起各界譁然，有經濟學家認為，此舉就像從鐵達尼號拆下救生艇，料將大大降低 Fed 支持金融體系的能力，芝加哥 Fed 總裁 Charles Evans 週五也受訪表示，年初推出的信貸工具，在疫情期間為金融市場提供有利的支持，其效用在長期而言至關重要，因此對這項決定令人感到失望。

美國財政部週四請求聯準會把企業短期商業票據、貨幣市場操作以及薪資保護計畫 (PPP) 延長 90 天，但出於財政狀況考量，初級與次級市場公司信貸工具、州和地方政府的市政流動性融資、中小企業直接貸款計畫以及定期資產擔保證券貸款機制按原定規劃 12 月 31 日期滿即中止。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: 財政部Fed紛爭涉政治考量？梅努欽出面回應 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
原標題：央媒關注黑龍江 | 從東北荒原走向世界 來源：龍視新聞聯播公眾號

據龍視新聞聯播報導 在王進喜逝世50年後，大慶油田不僅「把井打到國外去」，海外「朋友圈」擴展到伊拉克、沙特、蘇丹、蒙古國等54個國家和地區，開展了油田開發、工程技術、工程建設、石油裝備、生產保障等五大業務，還在「東道國」積極履行增加就業機會、提升石油人才技能等社會責任，積極推動當地經濟發展。

堅持實施「走出去」戰略

今年7月2日，正值海外一些地區疫情洶湧之時，大慶油田裝備製造集團力神泵業有限公司伊拉克哈法亞項目部卻是一片忙碌景象。項目部正仔細研究新中標的合同，這份數千萬美元的合同使力神泵業有限公司一躍成為伊拉克哈法亞油田最大電泵機組服務供應商。

「從『借船出海』到『造船出海』，從『單兵作戰』到『集團作戰』，20多年來，大慶油田國際業務實現了從單項工程技術服務到油田綜合一體化服務的跨越式發展。」大慶油田有限責任公司市場開發部副主任周傑說。

近年來，大慶油田堅持實施「走出去」戰略，積极參與國家「一帶一路」建設，實現海外市場跨越發展。2019年，大慶油田海外權益產量達到910萬噸，同比增長47.5%。

大慶油田正在走向世界舞台。

——2005年獲得蒙古國三個區塊的74.3%權益，首次進入國際油田勘探開發市場；

——2008年，大慶油田在中東地區業務實現了跨越式發展；

——2016年，獲得中東項目22.5%權益，海外權益產量保持增長，助力大慶油田油氣當量穩定在4000萬噸以上。

目前，大慶油田海外業務已進入中東、中亞、亞太、非洲和美洲等五大區域。大慶油田有限責任公司市場開發部國際市場開發科科長董志林說：「在近幾年油氣行業持續低迷的情況下，大慶油田實現經營業績逆勢增長，連續兩年國際市場營業收入突破百億元規模。」

用技術和服務贏得市場

對於海外創業的艱辛，大慶油田井下作業分公司伊拉克魯邁拉修井項目部副經理王磊深有體會。

「2011年這個項目部成立，初到海外，我們還是信心滿滿，但由於對海外市場比較陌生，經驗缺乏，遇到不少困難。」王磊說。

項目部「初出茅廬」，有工作隊因不符合國際標準被甲方叫停。項目部成員就找來一堆資料研究學習，慢慢掌握了國際通行的管理辦法，逐步走上正軌。

如今，這一項目部已連續兩年在甲方年度設備評比中取得綜合排名第一的優異成績，並從適應國際標準和合同要求出發，逐步建立了全套英文版的安全管理體系，覆蓋全部生產活動範圍。

在海外打拚，大慶石油人一直堅持學習先進的管理理念，不斷精進技術水平。與許多開採多年的油田一樣，近年蒙古國塔木察格油田儲量動用難度越來越大。中國石油大慶塔木察格有限責任公司通過深化油藏地質認識，優化開發方案部署，大胆創新找油思路。

2019年，中國石油大慶塔木察格有限責任公司的技術人員通過探索應用「水平井+大規模體積壓裂」方式，使一口水平井經過體積壓裂后獲得了日產油106噸的高產效果，目前該井已累計產油超過1.5萬噸。

國際市場上，拼的不僅是先進技術，還有優質服務。

在大慶油田裝備製造集團力神泵業有限公司，一個個潛油電泵產品被擺放在測試區，待測試完成後就可以投入生產。公司負責人介紹，企業的潛油電泵等產品目前覆蓋蘇丹、查德、伊拉克、印度尼西亞等17個海外市場，公司海外收入連續十年占公司總收入的70%左右。

與「東道國」互利共贏

走出去的大慶油田，在不斷成長的同時也積極履行企業社會責任，為當地發展貢獻力量。

「在海外，一個個項目對當地帶來的最直觀影響便是促進就業。」大慶油田有限責任公司市場開發部考評管理科科長李慶順說，按照國際慣例，大慶油田海外項目僱用的當地僱員一直多於中方人員，2019年高峰期，大慶油田外籍僱員達到4765人。

不僅推動就業，大慶油田還為「東道國」培養了一大批石油工業專業人才。董志林介紹，大慶油田出資，幫助蒙古國一職業技術學校開設了石油專業。該校選派10名教師送往大慶進行石油專業培訓，培訓結束合格后回到學校開設專業班，截至今年11月，已培養石油專業畢業生240人。

緊抓國家「一帶一路」建設的有利時機，隸屬於大慶油田的中國石油集團電能有限公司不斷開拓電力工程技術服務市場，拓展國際燃氣燃煤發電機組建設、檢修和運維服務市場，先後為「一帶一路」沿線8個國家超過1000萬民眾提供電力服務，增進當地民眾福祉。

「近年來我們雖然取得了較大成績，整體技術實力在國際市場上處於中上水平，但是與國際一流公司相比，還有差距。」大慶油田有限責任公司中東分公司經理李新民說。面對未來，大慶油田正在努力創建一個世界一流、綠色可持續的綜合性國際能源強企。

countries: 蒙古國 中國 伊拉克 蘇丹 查德 印度

events: 發電 疫情

title: 央媒關注黑龍江 | 從東北荒原走向世界


content_text: 2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情肆虐全球，輝瑞藥廠與合作夥伴德國生技公司BioNTech證實，今天將為他們研發的疫苗申請緊急使用授權，創下在美國的首例。這項宣布多日來已在預料之中，因先前兩家公司表示，疫苗試驗的已完成研究顯示，免於感染的防護有效率達95%。 輝瑞（Pfizer）執行長博爾拉（Albert Bourla）表示：「在美國提出申請是我們向世界提供COVID-19疫苗的一道重大里程碑，我們如今對疫苗的有效性與安全性已有更完整的了解，使我們對於疫苗的潛力深具信心。」美國食品暨藥物管理局（FDA）尚未說明，需要多久時間判讀這款疫苗的數據資料，不過美國政府可望在12月頭2週予以核准。輝瑞與BioNTech發表聲明指出：「輝瑞與BioNTech願在獲得授權後的數小時內，分發配送這種疫苗。」疫情快報 ▪【數據圖表】俄羅斯、烏克蘭、日本單日確診皆創新高

countries: 德國 日本 烏克蘭 俄羅斯 美國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 輝瑞與BioNTech在美申請 疫苗緊急使用授權


content_text: 美國總統大選過後，雖然川普總統尚未承認敗選，但當選總統喬・拜登已經啟動了政府交接預備工作，並開始甄選其內閣成員。分析人士指出，關鍵內閣和內閣級別官員的選擇將會對未來拜登政府的中國政策產生深遠影響。美國總統的內閣成員包括國務卿、財政部長、國防部長、司法部長、國土安全部長、商務部長、教育部長、能源部長、衛生及公共服務部長、住房及城市發展部長、內政部長、勞工部長、交通部長、農業部長、退伍軍人事業部長。除此之外，還有一些重要官員雖不屬於內閣，但享有內閣級別，比如白宮幕僚長、國家安全顧問、美國貿易代表、經濟顧問委員會主席、美國駐聯合國大使等。在這些內閣和內閣級官員中，其中一些與對華事務更為息息相關。比如，國務卿和美國駐聯合國大使直接關係到美國將如何在外交舞台上應對中國；國家安全顧問、國防部長等人則主導著美國在軍事與安全領域的對華戰略；此外，財政部長、商務部長、美國貿易代表、經濟顧問委員會主席等官員則會對美國在經貿陣線上與中國的競爭產生重要影響。目前，除了白宮幕僚長已定之外，拜登還未宣布其他內閣和內閣級職位的人選，甄選工作或將持續數週。不過，多家美國媒體近日根據知情人士的消息，透露了一些可能的名單。外交和國安職位的可能人選在外交和國家安全層面上，目前呼聲最高的國家安全顧問人選是拜登2020競選團隊的高級外交政策顧問安東尼・布林肯（Antony Blinken）。布林肯從近20年前與拜登在參議院外交關係委員會共事時，就是拜登在外交事務上最為依仗的臂膀之一。他曾在歐巴馬政府時期先後擔任副總統拜登的國家安全顧問和總統歐巴馬的副國安顧問，並曾在2015至2017年間擔任國務院副國務卿。除了國安顧問一職外，布林肯還被外界廣泛視作國務卿的人選之一。除布林肯之外，艾薇兒・海恩斯（Avril Haines）也被視為國家安全顧問的候選人之一。海恩斯在歐巴馬政府時期曾擔任副國家安全顧問和中央情報局副局長。她目前也被視作中情局局長和國家情報局局長的主要人選。至於國務卿的其他可能人選，經常被提及的還有特拉華州聯邦參議員克里斯・庫恩斯（Chris Coons）和前國家安全顧問蘇珊・賴斯（Susan Rice）。庫恩斯目前是參議院外交關係委員會成員，具有一定的外交事務經驗。作為拜登的長期支持者，他在2020年的選舉中是最早為拜登背書的議員之一。而賴斯在歐巴馬政府時期不僅擔任過國安顧問，還曾做過美國駐聯合國大使。她在國家安全委員會和國務院都有著豐富的經驗。在2020年的總統大選中，她一度是拜登考慮的競選搭檔之一。123全文閱讀

journalist: 美國之音

countries: 美國 中國

events: 敗選 選舉

title: 拜登新政府：美中關係怎麼走？盤點未來四年美國對華政策操盤手


content_text: 當地時間11月20日，世衛組織舉行新聞發佈會，針對一項英國研究顯示感染過新冠病毒后的至少六個月內很可能不會再次感染。世衛組織衛生緊急項目技術主管瑪麗亞·范·科霍夫表示，這是一個好消息，人體感染新冠病毒后的幾周內會產生抗體反應，現在則發現抗體反應可以延續數月。但還需進行跟蹤研究，確定抗體延續時間。

title: 世衛組織：人感染新冠病毒后產生抗體能免疫數月


content_text:
蘋果（Apple）於台灣時間 11 月 10 日發表了最新一代的 Mac 系列產品，雖然對一般消費大眾而言，看起來只是屬於蘋果每年慣例的產品發表會，但實際上卻有天翻地覆的不同。

首先，Mac 的核心不再採用英特爾（Intel）的處理器，而是改用自有設計，基於安謀（Arm）架構的 M1 處理器。這是自 15 年前換架構之後，蘋果的再次移情別戀，當初被拋棄的是基於 RISC 核心的 PowerPC 架構，這次被拋棄的是英特爾的 X86 架構。

其次，根據蘋果公布的測試數據，基於安謀架構的 M1 性能，已經正式超越英特爾的高階 i9 處理器；未來英特爾處理器的命運可能就如當年的 PowerPC 架構一樣，慢慢被市場淘汰？畢竟當初 PowerPC 被蘋果拋棄之後，其產業地位就一直走下坡。

事實上，蘋果在其 Mac 轉換平台的布局已經非常多年，早在最初蘋果推出第一顆自行設計的蘋果處理器時，就已經慢慢在鴨子滑水，而安謀更是推動這場變局的最大動力。

談到安謀在這場處理器市場變革中扮演的角色時，安謀台灣區總裁曾志光（見首圖）表示，過去安謀的架構一向在包含手機或者各種嵌入式產品中，占據絕大多數的市場空間，但是在 PC 或伺服器市場領域，卻總是難以打進關鍵客戶，「這次能順利取代 X86 架構平台，不是一夕之間發生的變化」。

安謀多年前就曾與微軟合作推出 Windows RT 計畫，就是想要在 PC 市場取代英特爾或超微在內的 X86 處理器，該計畫使用了當時最強的輝達（NVIDIA）Tegra 3 晶片；但即使 Tegra 3 以當時行動處理器的標準來看已經是很強大的產品，還是遠不如同時期的英特爾晶片，最後慘遭滑鐵盧。

曾志光表示，當初安謀的構想，就是在 PC 上實現由軟體來定義裝置的概念，但因為當初整個生態環境還沒準備好，許多 Windows 使用者習慣的應用都還只有傳統桌面版，不願意轉移到新的平台上，因此消費者也沒有辦法完全轉移到 Windows RT 裝置上，導致失敗的結果。

但安謀仍持續耕耘，不只是在 Windows 平台推動，也和蘋果持續推動平台轉換計畫。

而蘋果最初雖也野心勃勃，但不敢像微軟一樣冒進。雖然利用安謀架構打造出自己的應用處理器，但並不急於把這個架構推向自家所有產品。

往後數年，業界驚豔於蘋果行動晶片的高性能表現，紛紛猜想蘋果不久後肯定也要在 PC 市場使用自有架構取代英特爾；蘋果卻一再地否認，仍持續使用英特爾產品，但檯面下不斷累積自家晶片的設計經驗，並提升性能表現，直到 2020 年才一舉爆發。

蘋果在今年提出以自有的晶片取代英特爾，是一次到位，關鍵在於，在蘋果系統上，已經實現完全一致的應用程式執行環境，其 PC 作業系統 OSX 以及移動作業系統 iOS，在很多應用層面都已經完全打通，應用也都可以互通，不存在平台的差異。

曾志光強調，安謀在很多平台上也已經看到這個趨勢，他認為，蘋果將平台轉換成安謀架構，只是安謀實現其規畫的第一步而已，後續還可以看到更多的成果逐漸展現。

比如說，Google 在 Chrome 系統和 Android 系統的互通，而微軟 Windows 也已經完成其針對安謀架構應用執行層的開發，以後現有的應用都可以在安謀架構處理器上執行，這些事件都會更加擴大安謀架構的應用廣度。

最強超級電腦，也用安謀架構另一個關鍵戰役，則是在富士通全球最快的超級電腦 Fugaku 中採用安謀架構，成為安謀另一個逐步實現市場地位反轉的證明。曾志光透露，安謀的高性能運算規畫與其 PC 市場版圖規畫約莫同時成立，但一開始同樣都沒有獲得成功。

安謀在超級運算領域花了整整 8 年的時間，建構了一個完整的生態系統，只要向客戶證明安謀架構也擁有像英特爾這種傳統超級電腦架構一樣的生態支援能力，那麼也能夠在各種方面、各種場景，都說服客戶採用該架構。前面提到蘋果的 M1 晶片在 PC 領域超越英特爾，但事實上蘋果不只滿足於 PC 市場，未來也會把安謀架構推往高性能運算領域。

最後，當提到安謀是否會徹底取代英特爾時，曾志光仍強調，雖然在市場經營過程中，安謀與英特爾曾有不少的衝突或競爭，但英特爾仍是安謀合作最緊密的客戶之一。安謀希望把市場大餅做更大，讓更多人可以參與，共同獲利。目前安謀在 PC 與伺服器市場也還只是階段性的成果，未來還有更大的發揮空間。

（本文由 財訊 授權轉載）

延伸閱讀：

揭露新世代 CPU 藍圖，Arm 強力布局行動運算世代

companies: Google 蘋果 Apple

taiwan-subdivisions: 成功 大安

title: Arm 兩大關鍵戰役，翻轉英特爾獨霸地位


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

保時捷領銜推出的「跑車大明星」公路旅行節目，邀請來自台灣的七位超級巨星和名人，包括主持人王偉忠、伍佰，及來賓張震、A-Lin、鳳小岳、江振誠及張國煒進行一場島內駕馭接力，體驗保時捷首部純電跑車的極致駕馭樂趣。Taycan的純電靈魂、創新元素及狂野而精緻的設計將成為本次旅程重點，同時，保時捷高速充電站、遍佈全台的目的地充電站等充電網佈局，以及居家充電方案也將齊亮相。

駕馭揉合保時捷純正跑車靈魂與劃時代純電動能科技的Taycan，伍佰將連同張震奔流於融會現代、時尚與歷史建築的台北都會，一起展開這場公路之旅。首集，兩位巨星將分享他們各自的駕駛習慣、對台北這座城市的情感、以及存在目前生活的儀式感。你是否對他們的對話感到好奇？請持續關注，節目中將揭露兩位柔情鐵漢的不同面貌。

▲伍佰將連同張震一起展開這場公路之旅。（圖／Porsche提供）

節目第二集，三位來自不同世代的跑車大明星將針對「男孩與男人的分水嶺」進行交流， 保時捷將於2020年底推出的三款Taycan車型：Porsche Taycan 4S、Porsche Taycan Turbo、Porsche Taycan Turbo S也將同時亮相。首先，王偉忠認為男人的探險家情懷不應受到年齡限制，以他自己為例，20歲挑戰跳傘、40歲開始潛水、60歲學習馬術，這些都是他認為身為一個大男孩最嚮往的技能；此外，他更將首次公開表演馬術。而事業跨足戲劇與音樂的鳳小岳，近期更成立專業演員訓練班，提攜後輩進軍國際，更將於明年發行首張個人專輯。王偉忠與鳳小岳兩人追求不斷進步的強烈慾望與實際行動的冒險精神，就和保時捷最新純電車款一樣，以源自品牌基因的純電靈魂，引領其進入嶄新電動能時代。

▲鳳小岳現身「跑車大明星」公路旅行節目。（圖／Porsche提供）

星宇航空公司創辦人張國煒也將參與本集節目，擁有機長執照且經驗豐富的他，將揭開星宇航空駕駛艙的神秘面紗，帶著觀眾一同品嚐米其林星級飛機餐，且分享他對極致工藝的熱愛與堅持。

▲星宇航空公司創辦人張國煒也將參與節目。（圖／Porsche提供）

接下來，「台灣搖滾天王」伍佰將前往宜蘭拜訪台灣首位米其林星級主廚江振誠，兩人將與觀眾分享成為成功歌手與著名主廚的起點與初心，以及從零開始達成卓越成就的信念。而系列的最後一集，王偉忠將再度駕馭Taycan穿越台9線與台11線公路，與天生歌姬A-Lin一起探訪她的家鄉台東，一段深度沈浸於原住民文化、驅使內心平靜且毫無顧慮的旅程，將令觀眾為之讚嘆，更與純電世代的Taycan所代表的永續精神不謀而合。

▲伍佰將前往宜蘭拜訪台灣首位米其林星級主廚江振誠。（圖／Porsche提供）

「跑車大明星」公路旅行節目共四集，12月2日 (三) 搶先於Porsche Taiwan台灣保時捷YouTube頻道進行網路首播，欲獲得更多詳細資訊，請密切關注台灣保時捷臉書官方粉絲團。

▲天生歌姬A-Lin將探訪她的家鄉台東。（圖／Porsche提供）

journalist: 鍾釗榛

taiwan-subdivisions: 宜蘭 成功

title: 保時捷公路旅行節目 大明星駕駛純電跑車Taycan環島 | 汽車


content_text:
▲法務部長蔡清祥(左3)、犯保協會全國總會邢泰釗董事長(左4)、與新竹縣市長一同出席剪綵。（圖／記者陳凱力攝，下同）

記者陳凱力／新竹報導

財團法人犯罪被害人保護協會臺灣新竹分會（下稱犯保新竹分會）與新竹地方檢察署在19 日至23日於新竹Big City遠東巨城購物中心舉辦「馨生市集」犯罪被害人產品展售活動，邀集全國各地共 9 個分會，設置 28個攤位展售馨生人製作產品成果，除有來自新竹本地新埔的純米粄條外，還有來自全國各地的手作麵包、手工香皂、皮製品、木製品、春仔花、皮包及馨生人畫作等，法務部蔡清祥部長、林智堅市長、楊文科縣長等人都出席支持。

▲新竹地檢署主任檢察官陳玉華(右1)也上台表演。

因應國內受到嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）疫情之影響，考量馨生人家庭可能因為疫情影響家庭生計而產生的需求，新竹地檢署依法務部指示配合政府紓困振興方案規劃「紓困振興、我們有心（馨）」8 項協助馨生人措施，其中今天的「馨生市集」，也是期望透過市集，讓馨生人「物美價廉」商品被看見。

犯保協會董事長邢泰釗表示，犯罪被害人生活重建的歷程是非常辛苦的，今天的活動是階段的，但馨生人未來的路是長遠的，透過這樣的機會，期待社會大眾用行動支持「馨生人」有故事的產品，犯保協會也會持續提供有關馨生人生活重建措施，協助馨生人的家庭建立自立及穩定的生活。

▲▼28個馨生攤位中，除了有來自新竹本地新埔的純米粄條外，還有來自全國各地的手作麵包、手工香皂、皮製品、木製品、春仔花、皮包及馨生人畫作等。

郭永發檢察長表示，「馨生市集」展售活動消息一出，在社會各界愛心人士、企業響應下，已預購商品破200萬，更感謝大家用行動幫助馨生人，讓馨生家庭多一份收入來源，在疫情肆虐之際能維持家計。

犯保新竹分會主任委員呂柏鏞表示，已連續 6 年舉辦的馨生人成果展售會，讓馨生人展現學習成果，除與大家分享，更期許馨生人從手工藝品製作的過程，能互相鼓勵及支持，減輕心理壓力。

剪綵時，新竹市長林智堅與新竹縣長楊文科被法務部長蔡清祥、與犯保協會全國總會邢泰釗董事長(台灣高檢署檢察長)隔開，溫韾的馨生人場合，兩位首長雖屬不同政黨，也全程笑咪咪力挺，不約而同呼籲大家以行動給與實際支持。

「馨生市集」將從19日至23日在遠東巨城Big City藝創廳1樓會場舉辦，總計28個攤位，除了有來自新竹本地新埔的純米粄條外，還有來自全國各地的手作麵包、手工香皂、皮製品、木製品、春仔花、皮包及馨生人畫作等。

►一機搞定熱壓吐司和鬆餅 想當三明治達人就靠這一台

►獨／肌萎50年又膀胱癌 手工傘張孝群：只有靠自己掌聲再響起

►新竹街頭出現「馬尾少女小綠人」 竹女限定！還有彩蛋倒數中

►13歲少女遭襲胸 外表看不出年紀！色鄰從「7年刑期降至8月」

people: 林智堅 蔡清祥

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新埔 新竹市

title: 法務部長蔡清祥攜林智堅、楊文科　藍綠同框挺馨生


content_text: 11月12日，是被中國國民黨尊稱為「中華民國國父」、被中國共產黨尊稱為「中國近代民主革命偉大先行者」孫中山先生154週年的誕辰紀念日。該日，中國國民黨江啟臣主席率黨務主管、中常委等，馬英九前總統率總統任內重要幹部，先後赴「台北國父紀念館」，向 國父 孫中山先生行禮致敬。四年前 ，在北京紀念孫中山先生誕辰150週年大會中，中共中央總書記習近平先生發表重要講話 ，茲摘錄於下：「孫中山先生是偉大的民族英雄、偉大的愛國主義者、中國民主革命的偉大先驅，一生以革命為己任，立志救國救民，為中華民族作出了彪炳史冊的貢獻。150年前，孫中山先生出生之時，中國正遭受帝國主義列強的野蠻侵略和封建專制制度的腐朽統治，戰亂頻發，民生凋敝，中華民族陷入內憂外患的災難深淵，中國人民處於水深火熱的悲慘境地。在那個風雨如晦的年代，中華民族從未屈服，無數仁人志士前仆後繼，探求救國救民的道路，進行可歌可泣的抗爭。孫中山先生就是他們中的傑出代表。青年時代，孫中山先生目睹山河破碎、生靈塗炭，誓言『亟拯斯民於水火，切扶大廈之將傾』，高揚反對封建專制統治的旗幟，毅然投身民主革命事業。他創立興中會、同盟會，提出民族、民權、民生的三民主義，積極傳播革命思想，廣泛聯合革命力量，連續發動武裝起義，為推進民主革命四處奔走、大聲疾呼。....四年前 ，在北京紀念孫中山先生誕辰150週年大會中，中共中央總書記習近平先生發表重要講話。（資料照，美聯社）我們對孫中山先生最好的紀念，就是學習和繼承他的寶貴精神，團結一切可以團結的力量，調動一切可以調動的因素，為他夢寐以求的振興中華而繼續奮鬥。 ...兩岸同胞前途命運同中華民族偉大復興密不可分。兩岸同胞以及海內外全體中華兒女要攜起手來，共同反對“台獨”分裂勢力，共同為兩岸關係和平發展、實現祖國完全統一而努力，共同創造所有中國人的幸福生活和美好未來。 」然而，目前在中華民國執政的台灣民進黨蔡政府，行「去中國化」政策，稱大陸地區為「中國」，把台灣地區當作「台灣國」，易言之，即「一邊一國」。為達到 「台灣國」 完全獨立的目標，反中共，將對岸視作「敵國」，並將中國國民黨「抹紅」。目前，在共府《反國家分裂法》的約束下，民進黨蔡政府只好借中華民國當外殼保護，對外宣稱台灣為「中華民國台灣」，或「這個國家」。11月14日風傳媒所登的〈風評：搶完「黨徽」，民進黨肯認「國徽」嗎？〉，就很寫實的反映了台灣的政治現狀。由於台灣民進黨蔡政府，行暗獨、去中國化日趨激急，共府為執行《國家反分裂法》，趨向武統，蔡政府防共軍攻台也在動員防備，兩岸烏雲密佈，呈現「準戰爭」狀態！近日，國民黨主席江啟臣在國民黨中常會強調，國民黨堅定「親美和陸」。（資料照，陳品佑攝）近日，中國國民黨主席江啟臣先生在國民黨中常會強調，國民黨堅定「親美和陸」，「以維護中華民國主權、確保台海和平穩定為己任，反對兩岸官方以刻意升高衝突的策略，持續炒作人民間的仇視，破壞兩岸關係之中最重要的因素，那就是人與人之間的相互諒解與尊重。」為維護兩岸和平 ， 必須尊敬中華民國國父、中國近代民主革命偉大先行者孫中山先生，並發揚 中山先生振興中華、不斷創新與天下為公的革命精神，以承先啟後，「和平、奮鬥、救中國」！＊作者為佛羅里達大學前核工系教授

journalist: 江仁台

countries: 中華民國 台灣

people: 馬英九 習近平 江啟臣

taiwan-subdivisions: 中山 和平 三民 復興 和美

title: 江仁台觀點：維護兩岸和平，以中山先生為尊


content_text: 中評社北京11月21日電／據央視新聞客戶端報道，當地時間11月20日，美國財政部長姆努欽和參議院多數黨領袖麥康奈爾展開討論，提議將未被利用的美聯儲救助資金作為新的援助計劃的一部分，為重啓紓困法案談判鋪路。但包括法案規模在內的老大難問題，仍是橫亘在兩黨之間的巨大障礙。與此同時，隨著越來越多面臨長期失業的人不再具備常規失業救濟領取資格，一旦這次國會再無進展，他們恐將墜入“救助懸崖”，什麼救濟都領不到了。 利用美聯儲多餘資金紓困？ 據彭博社報道，美國財政部長姆努欽正在重啓與國會民主黨人之間陷入僵局的紓困談判，他提議將未被利用的美聯儲救助資金作為新的援助計劃的一部分。姆努欽和參議院多數黨領袖麥康奈爾11月20日討論了這一策略，標志著特朗普政府在大選後首次在紓困法案上有所行動。 報道稱，麥康奈爾支持姆努欽的建議，同意將分配給美聯儲貸款擔保、小企業救助和其他抗疫計劃的資金中尚未使用的部分利用起來。“國會應該將這筆錢重新用於共和黨人數月來一直試圖通過的緊急、重要和定向救濟措施，但民主黨人要求要麼都有、要麼都沒有，對這些措施一再阻撓。”麥康奈爾在一份聲明中說。 “我們將拿出一個計劃，與佩洛西和舒默坐下來談，努力為真正需要的人制定一項有針對性的法案，希望民主黨人能與我們合作，希望能完成這個計劃。”姆努欽此前在美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）上表示。 不過，衆議院議長佩洛西和參議院民主黨領袖舒默對姆努欽的提議沒有立即作出反應。佩洛西和舒默此前致信麥康奈爾，要求他就紓困法案重返談判桌，但到目前為止，兩人沒有釋放任何信號，表明願意降低對2．4萬億美元規模的要求。  麥康奈爾曾多次表示，紓困談判的起點應該是參議院共和黨人支持的5000億美元規模，該方案不會向個人直接提供1200美元的刺激資金，也不會向州和地方政府提供援助。如此看來，兩黨圍繞紓困法案進行的攻防戰，又將回到原有模式，至於是否將剩餘的美聯儲救助資金用於新一輪措施，只是規模之爭的一部分罷了。 緊急貸款計劃不會續期？ 據《華爾街日報》報道，一邊要求美聯儲返還救助計劃中尚未動用的資金，姆努欽另一邊也拒絕延長與美聯儲聯合制訂的幾項緊急貸款計劃，包括美聯儲的企業信貸、市政貸款和大衆商業貸款計劃。財政部此舉意味著這些對於保持經濟穩定非常關鍵的危機響應計劃，大多數將在12月31日畫上句號。 美聯儲此前對姆努欽的決定表示失望。它在一份聲明中稱：“美聯儲希望，在新冠疫情期間建立的一整套應急機制繼續發揮重要作用，為我們仍然緊綳和脆弱的經濟提供支撑。” 美聯儲主席鮑威爾此前指出，他認為放任這些計劃到期并不合適。“只要有需要，美聯儲將堅定致力於使用我們所有的工具來支持經濟，直到工作做好、真正完成。”他說，“當合適的時機到來時，我們就會把那些工具收起來，但我認為現在或近期還不是時候。” 但在11月19日寫給鮑威爾的一封信中，姆努欽說，這些貸款計劃顯然已經實現了目標。“銀行有放貸能力去滿足企業、市政和非營利客戶的借款需求。”他寫道，決策者的責任是讓金融狀況恢複正常以應對新冠疫情，“盡管部分經濟領域仍受到嚴重衝擊，需要額外的財政支持，但金融環境已作出反應，對這些緊急貸款工具的使用有限”。 這些貸款計劃此前得到了美國財政部的支持，資金是根據3月通過的《關懷法案》授權的。姆努欽如今總結道，他相信國會打算讓《關懷法案》下的授權撥款於12月31日到期。他已要求美聯儲將未使用的資金歸還財政部，并稱國會將重新分配這筆資金，美聯儲則於11月20日表示，將遵守美國財政部的要求，歸還未使用的資金。 大批失業者走向“救助懸崖” 舊的支持計劃紛紛到期，新一輪紓困措施又遲遲不至，這對民生領域的影響，集中體現在失業者身上。 美國勞工部11月19日公布數據顯示，美國上周首次申請失業救濟人數為74．2萬人，多於市場預期的70．7萬人，為五周以來首次上升。分析認為，首次申請失業救濟人數意外反彈表明，在新冠肺炎確診病例激增和新的商業限制措施下，美國勞動力市場複蘇正在放緩。隨著感染人數飈升，冬季失業人數可能增加，提供紓困支持的必要性更為緊迫。 美國勞工部此前公布的數據顯示，領取各州常規失業救濟的人數正在減少，因為面臨長期失業的人不再具備失業救濟領取資格，轉而求助疫情救助計劃。路透社分析稱，如果不發生改變，那麼將有數百萬美國人面臨救助結束的風險，這可能使他們沒錢付租金、購買日用品和支付其他賬單。家庭收入下降加上感染病例增加，可能進一步拖累消費者支出，結果是生活水平大幅下降和貧困加劇。 無論是常規救助，還是疫情救助，這些計劃的到期將會形成“救助懸崖”。布魯金斯學會經濟研究員勞倫·鮑爾表示，“救助懸崖”可能導致整體經濟都處於非常脆弱的狀態，尤其是會打擊“那些失去工作後難以再就業的人”。 路透社11月10—16日對100位經濟學家的調查顯示，超過90％的經濟分析師表示，今年餘下的時間裡，不斷惡化的新冠疫情對美國經濟構成的風險更大，超過了大選結果的不確定性。他們擔心，由於美國國會無法很快出台新的刺激舉措，已經不景氣的經濟形勢可能進一步惡化。 “財政支持目前基本耗盡，使得今年最後幾個月可支配收入下降。但最大的風險是，隨著冬季氣溫下降，第三撥疫情可能惡化。”高盛美國首席分析師大衛·梅裡克說，“歐洲重新實施封鎖舉措提醒了大家，美國這個冬天的情況也面臨重大下行風險。”其他一些經濟學家則預計，盡管制造業、建築業和大多數零售業仍將開放，但對其他領域的限制仍將付出巨大的經濟代價，數百萬個工作崗位可能面臨風險。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 美國經濟紓困戰 大批失業者恐墜“救助懸崖”


content_text: 聖暉工程科技（以下簡稱聖暉，股票代碼：5536）19日參加櫃買中心舉辦線上櫃買市場業績發表會，看好全球產業在中美貿易戰關稅影響、加上肺炎疫情加速催化全球供應鏈重組，帶動台灣、東南亞地區擴建投資熱潮，聖暉持續落實多產業、多區域、多工種之重要營運策略執行，以及集團於台灣、中國、越南、印尼、泰國、馬來西亞等當地就近服務優勢，在此趨勢下創造集團良好接單利基，尤其台灣、東南亞地區接單表現暢旺，保持目前整體未完工的在建工程案量較去年同期成長，可望挹注未來整體營運良好之成長動能。聖暉表示，集團旗下主要業務包括無塵室工程、機電空調整合、高科技製程設備整合等服務，2020年前三季合併營收102.53億元、稅後淨利歸屬母公司業主6.97億元、每股稅後盈餘(EPS)為12.85元，雖今年中國地區中美貿易戰影響，惟受惠台灣、東南亞地區無塵室機電整合工程施作業務良好表現，對整體營運仍保持正面挹注，帶動今年前三季台灣、東南亞地區營收比重達49％，較去年同期的43％進一步提升；台商除回流台灣外，製造業也陸續加快產能分散腳步，生產基地移轉主要遷移到東南亞的泰國、印尼以及越南，目前台灣客戶營收約43％，相較於去年同期37％明顯成長，東南亞目前佔比同期不變，但營收金額已略為提升，在廠商將產能移至東南亞的趨勢下，聖暉在東南亞將會明顯成長，在這波台商外移的趨勢下將顯著受益。過去10年營收年複合成長率約10.7％根據資策會產業情報研究所(MIC)預估，2021年資通訊(ICT)產業資本支出將呈現成長，其中，預估明年全球半導體產業持續投入先進製程研發、晶圓廠擴建需求，帶動明年半導體產業資本支出規模約845.81億美元，較今年的717.8億美元成長17.8％，有助於創造聖暉未來營運良好條件。聖暉指出，憑藉集團持續針對不同產業對於機電工程、無塵室工程需求研發多元工法，以縮短建廠時程，提升創新工程價值，且能快速滿足各產業大廠高度產品品質、優質服務、高可信度之一條龍從廠務空間至廠務/製程設備垂直水平整合全方位需求，係聖暉能夠打進多元產業重量級一線客戶供應鏈之關鍵，依產業應用來看，今年前三季半導體、電子組裝、綠能光電、醫療生技、其他等營收比重分別為51％、20％、13％、5％與11％。聖暉的多產業、多工種及多區域的營運策略，以結果而論其策略運用相當成功，過去10年(2009~2019年)聖暉的營收從46億成長至127億，年複合成長率約10.7％。目前聖暉總員工人數1,277人，公司市值約達105億台幣(3.5億美金)，每年獲利及配息亦相當穩定。籌資打造集團中長期營運發展、強化集團整體財務結構聖暉今年首次辦理八億元無擔保轉換公司債，主要籌資目的為進一步打造集團中長期營運發展、強化集團整體財務結構，於今日依規定將公司債轉換價格訂為每股196.4元，轉換溢價率為102.03％，此次籌資案將預計於11月底完成募資。展望未來營運，聖暉發展策略不變，持續專注深耕無塵室工程、機電空調整合、高科技製程設備整合等服務，優化工程技術能力，以進行多元化與多工種之工程整合服務，並積極深耕各滿足各區域客戶滿意度，以及深化多產業佈局經營，並持續關注新冠肺炎疫情走向，有望未來隨著各產業大廠擴建需求增加、資本支出持續投入等，有助於創造集團未來營運良好成長動能，挹注整體營運規模持續壯大。

journalist: 財經中心

countries: 馬來西亞 越南 台灣 泰國 印尼 中國

title: 全球產業分散生產基地、推升資本支出 催動聖暉未來營運成長引擎


content_text:
阿嬤為了能在外表上更配得上丈夫，花大錢忍痛進行整容手術，若看她在社群網站PO出來的美照，根本看不出是一名已經年逾60歲的婦人。（擷取自Hoa Cương Thu Sao臉書）

2020/11/21 19:20

〔即時新聞／綜合報導〕3年前，越南一名曾經歷越戰的62歲女子嫁給一名26歲「小鮮肉」，引發熱議，婚後他們也繼續在社群平台上分享生活上的點點滴滴。近日，這名阿嬤在社群平台高調曬出結婚三週年紀念照，可見在經過整形手術後，阿嬤的容貌越來越年輕，她也表示，3年來經歷種種質疑，但他們仍堅守在一起，未來也將會幸福下去。

根據馬來西亞《中國報》報導，這對越南夫妻結婚後引發熱議論，除了有人送上祝福外，也免不了網友們的酸言酸語。而他們除了在社群網路高調放閃，也曾因宣布懷孕後被爆出是「假懷孕」，引發網友批評2人根本是想紅賺錢。

不過，這對新人並不在意外界的批評，阿嬤也為了能在外表上更配得上丈夫，花大錢忍痛進行整容手術，若看她在社群網站PO出來的美照，根本看不出是一名已經年逾60歲的婦人。

今年，已64歲的阿嬤在臉書高調發布三週年結婚紀念照，照片中除了她和新郎，還有另外2名「高顏質」女兒，阿嬤也在社群網站寫道：「3年來，我們夫婦遭遇太多質疑甚至攻擊，但我們依然堅守在一起，向人們證明我們真摯的愛情，一轉眼三年過去了，我們是這麼的幸福，未來也將幸福下去。」

countries: 中國 越南 馬來西亞

references: 臉書 網友

title: 樣貌曝光！嫁26歲嫩男引轟動 64歲阿嬤整形變超正


content_text:
美國環保署長惠勒（Andrew Wheeler）預計12月初率團訪臺。（SUSAN WALSH/POOL/AFP via Getty Images）【記者李怡欣、吳旻洲／臺北報導】美國環保署長惠勒（Andrew Wheeler）預計12月初率團訪臺，外交部長吳釗燮20日證實此事，強調去年就已邀請惠勒。總統府20日表示歡迎，並強調此舉彰顯更為緊密的臺美合作夥伴關係。行政院長蘇貞昌20日也指出，臺美互動一直升溫，他不但樂見，也相信兩國關係會更好。

惠勒預計於12月5日率團訪臺並停留3天，惠勒發言人修伊特表示，惠勒是應邀赴臺就「拯救我們的海洋」倡議與海洋垃圾、空氣品質、孩童健康等議題推展合作。駐美代表蕭美琴晚間向媒體證實此事。

吳釗燮20日在立法院受訪時證實，訪臺一事正在安排中，去年底他曾親自致電給惠勒，對方也表達高度來訪意願，過程繼續磋商，但因疫情關係，所以時間有些延宕。過去這段時間，許多美國高層官員來臺訪問，象徵臺美間緊密的友好關係，他相信國人會因此感到振奮。

外交部發言人歐江安20日表示，目前雙方就訪問細節與期盼成果進行最後確認，定案後會適時對外說明。臺美就環保議題合作密切，未來雙方也期待就海洋廢棄物倡議及區域空氣品質等議題加強合作；美官員相繼訪臺，符合2018年美國兩黨一致通過的《臺灣旅行法》精神。

環保署則表示，一週前已收到美方通知，但行程安排、會晤對象、防疫方式等詳細內容，由外交部及疫情指揮中心安排，至於簽署合作協議仍在規劃中。

惠勒將是4個月內第3位訪問臺灣的美國內閣官員。美國衛生部長艾薩（Alex Azar）與美國國務次卿柯拉克（Keith Krach）分別在8月與9月中旬訪問臺灣。其中，艾薩是1979年美國與中華民國斷交以來，訪臺層級最高的現任官員。惠勒也是睽違6年多來第2位造訪臺灣的美國環保署長。歐巴馬時期的環保署長麥卡錫（Gina McCarthy）曾於2014年訪臺。◇

countries: 中華民國 臺灣 美國

events: 空氣品質 疫情

people: 蘇貞昌 蕭美琴 吳釗燮

title: 美環保署長12月訪臺 外長：去年就邀請


content_text:
【大纪元2020年11月19日讯】（大纪元记者乔奕综合报导）美国职篮（NBA）19日举行2020年选秀会，爱德华兹（Anthony Edwards）被握有状元签的明尼苏达森林狼以第一顺位选中，成为2020年NBA选秀状元。

据中央社报导，榜眼、探花分别是魏斯曼（James Wiseman）、拉米罗．波尔（LaMelo Ball），他们分别被金州勇士、夏洛特黄蜂挑走。其中拉米罗．波尔为纽奥良鹈鹕后卫朗梭．波尔（Lonzo Ball）的弟弟。

身高6呎5吋（196公分）、体重230磅（104公斤）的爱德华兹体型壮硕，美国媒体将他誉为迈阿密热火队退役巨星“闪电侠”韦德（Dwyane Wade）接班人，爆发力十足的他，能轻易利用攻守转换的时机取分；他在效力乔治亚大学斗牛犬队（Georgia Bulldogs）时便展现出NBA等级水准，带球上篮技巧高超，但防守功力与三分球投射能力则是他的罩门。

“这种感觉难以言喻。我觉得很兴奋、很开心，准备启程、开始练球，想赶快抵达现场，在我母亲跟祖母陪伴之下，种种情绪席卷而来，这是梦想成真，我觉得受到保佑。”爱德华兹说。

第4、5顺位的芝加哥公牛、克里夫兰骑士，则是分别看上佛罗里达大学州立大学（Florida State University）小前锋威廉斯（Patrick Williams）、奥本大学老虎队（Auburn Tigers）的奥科罗（Isaac Okoro）。

另外，有两名国际球员也获得不错成绩，法国籍的海斯（Killian Hayes）以第7顺位被底特律活塞相中，以色列阿维迪亚（Deni Avdija），则在第9顺位被华盛顿巫师挑走，创下以色列球员在NBA选秀的最佳顺位。

受到中共病毒（COVID-19）疫情影响，此次选秀会不但延期了有146天之久，还采用了史上第一次的线上选秀。◇

责任编辑：高小虔

title: 获NBA选秀状元 爱德华兹：开始练球


content_text: 法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間20日11時（台灣20日晚間7時），全球至少136萬914人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎），至少5687萬2830例確診。疫情從去年12月在中國爆發，迄今全球至少有3627萬4600人被認為已康復。 法新社蒐集各國當局和世界衛生組織（WHO）提供的數據做出統計，但這恐怕只是實際感染總數的一部分，因為許多國家只檢測有症狀或症狀最嚴重的病例。全球19日通報新增1萬1100人病歿、66萬1056起確診病例。根據通報數據，新增病歿人數最多國家依序為美國（2239死）、義大利（653死）與波蘭（626死）。美國仍是疫情最嚴重國家，累計25萬2555人病故、1171萬7947例確診，至少435萬789人已康復。依照染疫死亡人數占人口比例，比利時是死亡率最高國家，每10萬人就有131人染疫喪命；接下來依序為祕魯（108人）、西班牙（90人）、阿根廷（81人）。從區域來看，拉丁美洲和加勒比海地區累計43萬584死、1229萬6964例確診；歐洲累計35萬9528死、1575萬6373例確診；美國和加拿大共計26萬3811死、1203萬1955例確診。亞洲共計18萬5071死、1167萬4304例確診；中東地區共計7萬2281死、305萬3742例確診；非洲共計4萬8698死、202萬9393例確診；大洋洲共計941死、3萬99例確診。疫情快報 ▪【數據圖表】俄羅斯、烏克蘭、日本單日確診皆創新高

countries: 台灣 比利時 日本 波蘭 西班牙 美國 海地 中國 義大利 俄羅斯 加拿大 阿根廷 烏克蘭

events: 新冠肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒 疫情

title: 新冠肺炎全球確診逾5687萬 超過136萬人病故


content_text:
Military officials have promised to launch an investigation into the death of a corporal in Tainan, who allegedly committed suicide due to bullying by his superiors.

The corporal, surnamed Liu (柳), who was stationed at the Eighth Army Command’s 203rd Brigade in Danei District (大內), was already dead when he was found by fellow soldiers hanging inside the barracks on Thursday last week.

“We have asked the judiciary to conduct an investigation, with which we are fully cooperating. The rumors about bullying are mere speculation. People with knowledge about the case can present their evidence directly to judicial investigators,” Major General Chang Wei-hsin (張維新) of the Eighth Army Command told reporters yesterday.

“The commanders did not like Liu, and often scolded him and subjected him to verbal abuse, so many of the other soldiers in the camp looked down on him,” a soldier who had befriended Liu told reporters.

“They also handed Liu many tasks, much more than other soldiers, so he could not rest properly, even on his time off and holidays. Liu told us that he was under severe pressure, and exhausted both physically and mentally. It was definitely bullying by army officers that drove him to suicide,” he said.

The military has promised reform for many years, but practically nothing has changed and incidents of bullying by officers mostly get swept under the carpet, critics said, adding that military leaders say nice things in public, but strongly resist increased transparency and accountability.

They pointed to a string of recent incidents of alleged bullying, such as a soldier at the 206th Brigade in Hsinchu County who had many bruises when he visited home on leave earlier this month.

He told his parents that he did not want to return to his unit because he was constantly beaten by his superior officers, who he said despised him.

In another case in April, a lieutenant surnamed Huang (黃) allegedly committed suicide in the barracks of the 269th Brigade in Taoyuan, reportedly after frequent bullying and physical punishment by his superiors.

His parents have presented evidence to the Control Yuan and asked that it conduct an investigation.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Military vows probe of corporal’s death after bullying claim


content_text:
Google與六家法國媒體達成協議，同意支付新聞內容的版權費用。 圖：取自Google YoutubeGoogle昨（19）天宣布與六家法國媒體達成協議，同意向他們支付新聞內容的版權費用，目前也正在與其他法國媒體公司協商，預計年底完成。

與Goolge簽署協議的法國報紙以及雜誌公司包括《世界報》（Le Monde）、費加洛報（Le Figaro）、《解放報》（Libération）、《快訊雜誌》（L’Express）等等。

協議指出，Google將根據不同標準決定支付的版權費，像是評估內容出版方是否對政治和社會消息作出貢獻，還會根據媒體公司每天產出的文章數，以及每個月在Google平台上的網路流量做決定。Google也同意在法國啟用媒體授權計畫Google News Showcase，透過支付媒體公司費用來取得新聞內容。

Google與法國媒體業者近期在支付新聞版權費用的議題上，一直在進行談判。法國認為Google靠著點擊轉取廣告費，卻不分給媒體業者，將影響到許多公司的經濟收益，而Google起初反對這個說法，認為各大媒體網頁透過Google免費得到很多流量。

Google目前正在和法國其他國家性或地區性的報章雜誌進行協商，希望能夠在年底達成類似的協議。

Google將根據不同標準決定支付的版權費，像是評估內容出版方是否對政治和社會消息作出貢獻法國認為Google靠著點擊轉取廣告費，卻不分給媒體業者，將影響到許多公司的經濟收益Google目前正在和法國其他國家性或地區性的報章雜誌進行協商，希望能夠在年底達成類似的協議

journalist: 黃伃君

title: Google與法國媒體達成協議！同意支付新聞內容版權費 | 科技


content_text:
經血總量取決內膜的厚度、子宮收縮的力道及個人的凝血功能，而經血量的多寡受身體壓力、睡眠、飲食所影響；圖為情境照。（圖取自freepik）

〔健康頻道／綜合報導〕坊間流傳經血能排毒，排出量變少身體的毒素就會積在體內，導致子宮生病長瘤，影響婦科功能。對此，婦產科醫師說這樣的說法完全錯誤。

禾馨婦產科診所主治醫師烏恩慈在臉書「烏烏醫師」發文指出，月經的量變少真的就是變少，而不是積在裡面。月經的形成是每個月成熟的卵沒有受精著床後，子宮內膜剝落後截斷的血管產生的血球組織和內膜、再透過子宮收縮排出成為月經組職。

壓力、睡眠、飲食影響經血量經血總量則取決內膜的厚度、子宮收縮的力道及個人的凝血功能。好比長期疲勞、壓力大或時差造成雌激素分泌濃度低，使得內膜變薄就可能造成經血量變少：如果吃了促進子宮收縮的食物如冰水、含咖啡因的飲料就可能因子宮收縮變強，止血效果變好，而導致經血量變少。因此每個月排出的經血總量都不同，這些是正常的生理反應，並不會影響子宮功能。

若有服用避孕藥、放置子宮內避孕器（蜜蕊那），子宮內膜受到黃體素的刺激會暫時性的萎縮，也會讓經血變少，但通常停藥後或避孕器取出三個月內就會恢復正常，並不會永遠都變少。

烏恩慈說，有人擔心量太少是否會造成不孕，這樣的說法對了一半。因為月經量變少雖然是一種警訊，卻不表示一定會不孕。因為想要懷孕最重要的是有沒有排卵，當身體熱量不足、壓力過大導致無排卵時，經血量就會驟減甚至變黑。因此，若在備孕中又發現經血變少時，可藉由量測基礎體溫（確定有高低溫起伏、高溫期大於十二天）及利用排卵試紙確認是否有排卵，如果都正常則可不用過度擔心。

還有一種比較少見的狀況可以說月經少代表受孕能力差，就是子宮流產手術後子宮腔內產生沾黏，當子宮腔內沾黏時胚胎無法著床，經血量也會變得稀少。這時就要利用子宮鏡手術將沾黏分開，才有機會再懷孕。

烏恩慈強調，經血量的多寡的確受到身體壓力、睡眠、飲食所影響，每個週期都可能不同，若改變幅度不大無須煩惱。但倘若劇烈改變，又正在備孕階段，建議先確認是否有排卵及子宮腔內的狀況，避免影響到受孕機率。另外，經血的量和卵巢功能是否退化並無關聯。一般來說，當卵巢功能退化時，會影響的是卵子成熟的時間會縮短，造成月經週期變短，而不是整體的量變少。例如，以前可能是三十天慢慢縮短成二十天，甚至一個月來兩次。因此當經血變少時，不用擔心是更年期提早報到。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 謠言終結站》經血量少就是婦科不好嗎？ 醫師：完全錯誤 - 謠言終結站 - 自由健康網


content_text:
著名律师西德尼·鲍威尔（Sidney Powell）在11月19日的媒体会上证实了Dominion数据服务器在德国被没收说法。图为鲍威尔律师资料照。(Samira Bouaou/The Epoch Times)【大纪元2020年11月21日讯】（香港大纪元记者李思璐综合报导）川普总统大选法律团队成员之一、著名律师西德尼·鲍威尔（Sidney Powell）在11月19日媒体会上证实此前与民主党在大选窃票有关的Dominion数据服务器在德国被没收的说法。

由于服务器是证实民主党偷窃大选选票关键证据，鲍威尔的公开表态如同投下重磅炸弹。鲍威尔在抛出重磅弹同时，又丢出另一个悬念。她在媒体会上留下一句“不知是被好人还是坏人拿到手，希望是好人”，当天在接受福克斯电视采访时又再次重复了这一点。

Dominion服务器在德国法兰克福被截获事件，在11月14日首先被共和党一位众议员曝光，紧接着一位前中情局特工透露，该服务器属于CIA，是在驻德美军进入后被迫交出。

川普大选法律团队的负责人朱利安尼（Giuliani）律师在媒体会上谴责，美国大选受到外国公司控制。Dominion的投票软件是源自Smartmatic开发的系统，而Smartmatic是一家由前委内瑞拉独裁领袖查韦斯为操控选举而创立的公司，可随时操控选票计算，而使用Dominion投票系统的28个州全部选票数据都被发送到德国和西班牙。

鲍威尔律师本周在多个媒体访问中要求现任中情局局长吉娜·哈斯佩尔（Gina Haspel）立即辞职，指责其明知Dominion存在选举舞弊的问题却充耳不闻。

关于服务器为何属于CIA？与Dominion、Smartmatic以及Scytl三家外国公司有何种关系？CIA迟迟不表态，这些疑问或许将被一层层展开。

德州众议员首先抛出服务器被截获的说法有关Dominion服务器被在德国被截获说法，首先于11月14日由德克萨斯州联邦众议员路易·高莫特（Louie Gohmert）透露，但即遭到Scytl公司否认。

高莫特议员接受Newsmax视频采访表示，自己从德国消息源获悉，美国驻德军队突袭Scytl公司在德国法兰克福公司，拿到Dominion公司数据。他解释说这家被叫做Scytl公司原来在西班牙注册，正申请破产，该公司内部有储存Dominion公司的数据。

高莫特议员抛此重磅消息中一个要点是，美驻德军方参与突袭事件。此说法国防部至今没表态，一位叫拉里·约翰逊（Larry Johnson）的国际反恐专家很快解读了高莫特议员爆料内容。

拉里·约翰逊曾经在80年代到90年代担任过中情局的情报官员，之后又供职国务院反恐办公室。离开政府机构后，他成立了私人咨询机构，为政府提供情报咨询以及打击恐怖行动的策略制定和人员培训。

前中情局特工：服务器属于CIA约翰逊11月16日在保守派网站Thegatewaypudit.com就驻德美军突袭Scytl提供了其个人所得到的相关情报和分析。

约翰逊肯定了服务器从德国被搜到的说法，同时抛出比服务器本身更重磅的资讯：服务器是美军驻欧洲司令部从中情局驻德机构拿到，并且整个行动是在现任中情局局长和联邦调查局局长不知情的情况下进行。

在文章中，他首先肯定高莫特议员敢于捅破黑幕的勇气，但他认为“美军突袭Scytl或者Dominion公司”说法并不准确。

他介绍自己为军方特别行动部门撰写恐怖主义演习脚本长达22年。他的工作主要是复制在恐怖主义危机中，如何协调国务院与美国驻外大使馆的通讯。从这些实际操作中获得的丰富阅历，使得他熟知美国政府是如何在境外实施执法或者采取军事行动。

他表示因为德国Scytl、Dominion的办公室或服务器对美军来说是属于外国管辖范围，美国军方并没有直接的执法权，在没有他国允许的情况下，美国法律不能在其它国家强制执行。

另外他解释说，因为中情局在欧洲的许多活动都是被掩护的，“换句话说，德国政府把中情局的人也当成军事雇员或者顾问。”所以外界才误认为是“美军突袭Scytl或者Dominion公司”。

因此他认为，美军驻欧洲司令部进入中情局在德机构拿到服务器，该服务器并不属于德国公司。他说，“我获得可靠消息，一个由美国驻欧共体司令部（即美国欧洲司令部）指挥的部队实际上已进行控制计算机服务器行动。但是这些服务器属于CIA，而不是Dominion或Scytl。”

约翰逊认为美军采取的这种行动是在美国执法部门在场的情况下进行的，以保全证据用于以后的法庭诉讼和其它司法程序。

美国司法部长巴尔（William Barr）在11月9日授权联邦检察官对投票的违规行为进行调查，但至今尚未就服务器的事件表态。

行动绕过CIA及FBI局长约翰逊表示，美国军方采取对中情局的强制行动并不鲜见，他透露自己一位任职缉毒局特工的密友曾经进入法兰克福中情局的一次行动。他说，“我的一位密友告诉我发生的一起事件，他进入了位于法兰克福的CIA，并得到了美国陆军的支持，以获取CIA所扣留的信息（该事件发生在1980年代）。”

约翰逊透露，军方的这次行动绕过了中情局和联邦调查局的两个局长，是在美国情报界两个重要人物不知情的情况下动手。但他认为，迫交服务器行动得到美国其它执法部门合作，这些部门是美国法警、缉毒局和特勤局，这些部门已经事先得到了情报。

他解释两个情报界头目被排除在行动之外的原因是，他们一直都在疯狂地打击川普总统，其中FBI局长克里斯托弗·雷（Christopher Wray）比CIA局长吉娜·哈斯佩尔更过分。

联邦调查局和中情局都是民主党设计构陷川普“通俄门”事件的直接执行机构，奥巴马时代的两任局长和多名主管及其特工卷入其中。

鲍威尔：服务器可证明最阴险的国际刑事阴谋鲍威尔在19日晚间接受福克斯主持人娄·多布斯（Lou Dobbs）采访时再次表示，自己不知道服务器落入好人还是坏人之手，希望服务器在好人手里。

她说，“在政府圈外，我们根本不知道。我希望是好人，如果他们有的话，坦率地说，那就应该有大量证据可表明这个最阴险的国际刑事阴谋。”

众议员高莫特在向Newsmax爆料服务器被截获事件的同时，表示自己给川普写信要求解雇CIA局长哈斯佩尔。

鲍威尔律师本周早前接受福克斯新闻采访时表示，中情局长无视选举软件可能对美国国家安全造成威胁的警告，应该立即被解雇。她说，“为什么她还在那个职位上，这超出我的理解。”

前中情局特工约翰逊赞扬鲍威尔是个严肃、认真的律师，人格中体现出正直和诚实。他认为鲍威尔在多个媒体采访中直指中情局长哈斯佩尔，是因为“她清楚地知道，正在收集的证据将毫无疑问地证明CIA有某种邪恶，且与Dominion投票系统有关系，以及Dominion投票系统在国外和美国被用来选举欺诈。”

他表示自己期待中情局官员出面否认鲍威尔指控，争辩他们没参与Dominion的邪恶活动。

责任编辑：连书华#

journalist: 连书华

countries: 香港 西班牙

title: 鲍威尔证实服务器在德被没收 幕后疑云重重


content_text:
2020年11月19日，川普（特朗普）团队律师、前纽约市长鲁迪‧朱利安尼（Rudy Giuliani，中）于华盛顿特区共和党全国委员会总部举行的新闻发布会上讲话。(MANDEL NGAN / AFP)【大纪元2020年11月20日讯】（英文大纪元记者CHRISTINA KIM报导／李言编译）周四（11月19日），川普（特朗普）竞选团队围绕选举舞弊问题及由此展开的相关法律诉讼召开新闻发布会。期间，几位重量级律师向人们绘制川普胜选路线图，传递一个共同的消息：舞弊问题将被曝光，川普最终将成为此次大选赢家。

在这个周四于华盛顿特区共和党全国委员会（Republican National Committee）总部召开的记者招待会上，川普律师鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）谈到了针对宾夕法尼亚州、威斯康星州和密歇根州发起的舞弊指控。他说，这个问题很普遍，单就舞弊问题而言，他就有足够的证据推翻目前主流媒体宣称的“拜登胜选”的结论。

川普竞选团队高级法律顾问珍娜·埃利斯（Jenna Ellis）说，当天的新闻发布会只是一个“开场白，让美国人民了解（媒体）网络一直在隐瞒些什么，拒绝报导些什么”。

她说，所有的“假新闻”都试图将川普法律团队正在做的事情“不合法化”。

她说，当他们将那些舞弊证据呈堂时，今天该团队所勾画的这条胜诉之路将是人们预期看到的结果。

川普竞选律师西德尼·鲍威尔（Sidney Powell）更多地谈到了对多米尼投票系统（Dominion Voting System）相关的指控。

鲍威尔说，包括普林斯顿大学教授小组在内的专家们已经讨论了多米尼的多个终端用户漏洞。她说，有一种算法可以将一位候选人的选票转到另一位候选人名下。

“人们可以进入（系统），随心所欲地进行修改。他们可以将一方的投票比例设置成另一方的。他们可以说拜登选票权重为1.25，而川普选票的权重为0.75。”

她说，这种算法很可能全国各地都在使用。之所以露出马脚，是因为“在摇摆州中，川普总统的票数占压倒性优势，导致（他们）不得不关掉机器，以便他们回填后加进来的选票。”

她说，除了翻转选票，系统还可以为某位候选人注入选票。据她介绍，其中一些作为“功能”被写进手册。

鲍威尔还谈到了令人震惊的指控，多米尼公司一些员工说，他们接受过培训——扔掉川普的选票。

“我们有来自不同的多米尼公司员工的证词，承认他们接受了培训，将川普选票弃置，并加到拜登头上。创立Smartmatic的那名绅士在互联网上有一段他的视频。他至少在一个场合承认，他们不当改变了100万张选票。”

鲍威尔继续说，她持有数学证据，表明一些州将川普选票捣毁，却为拜登注入选票。

她说，这些指控是相关人员参与的“最令人气愤、最令人心碎、最不爱国的行为之一”。她还说，美国的爱国者已经受够了从地方到政府最高层的腐败。

“而我们要把这个国家夺回来。我们不会被吓到，我们不会退缩，我们现在就要清理这个烂摊子。川普总统以压倒性优势赢得了胜利。我们要证明这一点。而且我们要为投票支持自由的人们夺回美利坚合众国。”

鲍威尔表示，她将“放出克拉肯”（Kraken），证据将在法庭上曝光。

克拉肯是北欧神话中游离于挪威和冰岛近海的海怪。巨大的身躯和令人畏惧的外表使它们常常出现在小说作品中。有报告说它们会袭击船只。

title: 律师团队：舞弊证据将呈堂 川普是最终赢家


content_text:
近日，第三届中国国际进口博览会在上海成功举办，引发全球关注。在全球疫情依旧严峻的特殊时期，进博会的举办无疑再一次让世界看到中国的力量，及中国同世界分享市场机遇，共享美好未来的积极信号。

期间，一款承载着中国传统养生智慧的瓶装“熟水”——喝开水，作为第三届进博会“共享经济规范与发展论坛”的指定用水亮相会场，备受好评。

据了解，喝开水是康师傅今年新上市的熟水新品，为人们提供健康饮水新选择同时，消费者的好奇心也被充分调动起来。康师傅用多大的锅烧开水？水到100℃就汽化了，康师傅怎么用135℃给水杀菌？喝开水到底跟自家烧的开水有啥区别？让我们跟随新华社记者的镜头走进天津康师傅喝开水车间实地一探究竟。

烧水不用锅 全密闭无菌灌装更先进

康师傅并不是用锅烧开水的，而是通过一套欧洲先进、密闭、无菌的生产设备进行加热、烧开。全程每一滴水都不会接触到外界，从最初的原水到过滤、烧开、冷却，直至最后的灌装进瓶，包装、封箱，这一系列过程只需要工作人员在电脑系统界面上进行操控。

135℃超高温杀菌 让水质更安全

一般情况下，水的沸点是100℃，超过100℃时，水会汽化变成水蒸气，那么康师傅所说的UHT135℃超高温杀菌是如何实现的呢？没错，秘密就是气压！水的沸点与气压成正比，气压越大，沸点越高。将水置于密封的环境中，增加内部气压，即可将水烧至135℃杀菌。

据了解，135℃是熟水行业目前的最高杀菌温度。高温的目的是为了把水中的细菌等微生物都杀死，让水质更安全。

传承养生文化 康师傅喝开水堪称当代“太和汤”

人们在家烧水时，通常水刚烧开就立即关火，不料这时的水还没有充分沸腾。之所以强调充分沸腾是有依据的，李时珍《本草纲目》记载：“热汤须百沸者佳，若半沸者，饮之反伤元气，作胀”。只有经过充分沸腾的水，才叫“太和汤”， 其性味“甘、平”。

北京中医药大学教授郭豪认为，水要烧开3至5分钟才是“太和汤”，它才有“助阳气，行经络，促发汗”的功效。而现代人由于生活节奏快，很难静下心来等水烧开5分钟，再等它晾凉后饮用。

康师傅喝开水传承《本草纲目》“太和汤”的智慧，潜心研究、反复实验。通过现代化设备，精确控制烧水时间，硬核兼容古人智慧与现代科技，康师傅喝开水被称之为“当代太和汤”。

口感柔和更好喝 熟水温和好吸收

有不少消费者反应，康师傅喝开水比自己家烧的开水好喝，而且口感更温和，这是为什么呢？据康师傅喝开水的技术负责人介绍，喝开水采用天然椰壳活性炭技术和纳米级过滤，能有效滤除水中杂质、重金属、微生物及水中异味。

其次，喝开水经超高温充分沸腾，断开水分子团的部分氢键，使水由大分子团变为小分子团，因此口感会相对柔和好喝。另一方面小分子团更易于通过细胞膜的水通道，加速新陈代谢，被人体细胞所吸收。

喝开水正是凭借熟水温和不刺激，补水好吸收的特性，倍受年轻群体青睐。早起一杯喝开水，能及时补水，温和唤醒全天活力；运动后喝开水，快速补水解渴，让身体维持更好的状态。

据了解，康师傅推出“当代太和汤”喝开水旨在让广大消费者喝到品质更高、更健康的水。作为瓶装水的企业巨头之一，康师傅一直坚持科技创新，品质引领。此次推出康师傅喝开水更是传承东方文化，糅合现代科技，诠释了养生之道的返璞归真。从喝开水车间繁忙有序的生产线，可以看出康师傅布局熟水市场的信心和实力，以及企业的责任与担当。随着喝开水走进更多消费者的生活，这股温和的力量在帮助人们追求健康的道路上必将化为一种能量。

title: 解密“当代太和汤” 看康师傅如何硬核“烧”开水-新华网


content_text:
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情肆虐全球，美國更是受創最嚴重的國家，根據一份17日公布的民調，創新高的60%美國受調者認為，中國應負起賠償責任。

根據民調公司拉斯穆森報告（Rasmussen Reports）17日發布的新聞稿，目前將中國視為敵人的美國選民較以往何時候都多，而且認為，這個亞洲大國至少應部分賠償疫情導致的全球損失。

拉斯穆森報告最新的電話和線上民調結果顯示，全美60%可能選民如今認為，中國至少應賠償2019冠狀病毒疾病在全球傳播所造成的部分經濟損失，超出3月中的民調結果42%和7月底的53%。只有24%的受調者認為，中國不應賠償，16%沒有意見。

拉斯穆森報告的新聞稿指出，他們是在11月15－16 日針對1000名可能選民進行民調，信心水準在95%，抽樣誤差為正負3個百分點。

此外，因2019冠狀病毒疾病的疫苗即將問世，拉斯穆森報告今天公布美國民眾施打疫苗意願的調查結果。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 疫情肆虐全球 民調：6成美國人主張中國應賠償 | 國際


content_text:
谭咏诗医生（Dr. Theresa Tam ）建议加拿大人选择虚拟共进感恩节晚餐，而不是大家一起聚会。（Shutterstock）【大纪元2020年11月20日讯】（大纪元记者李言编译报导）如果你正在为美国感恩节（Thanksgiving）晚餐置办杂货和食材，不妨去沃尔玛（Walmart）看看。Ibotta正在那里促销，甚至可以让你和家人免费吃上一顿感恩节大餐。

从现在开始直到11月25日，如果使用返现应用程序Ibotta去沃尔玛（Walmart）购物，可以获得100%现金返还，并用它换回火鸡和肉汁等九种食品。

根据Ibotta网站的介绍，这些精心搭配的可选食品足够一个五口之家享受一顿感恩节晚餐。而且，Ibotta还有诸多其它感恩节必备品优惠活动，是不可错过的好机会。

如果想为家人带回这顿免费的感恩节大餐，在购物前需要将那些可选食品添加到你的Ibotta账户。如果是新手，要先下载Ibotta应用程序到手机上，也可以在电脑上通过浏览器扩展功能获得。

如果之前去过杂货店，买过东西，那现在是兑现这些优惠的时候了，可以将其送给那些需要点节日气氛的家庭。

哪些食品入列100%现金返还活动奶油球火鸡胸脯烤肉（Butterball Turkey Breast Roast）：9.98美元现金返还；

McCormick（味好美）肉汁（McCormick Gravy）, 0.87 盎司袋装：$1.12 现金返还（售罄）；

超值馅料组合（Great Value Stuffing Mix），6盎司：0.82美元现金返还；

Idahoan土豆泥，8盎司袋装：1.88美元现金返还；

金宝莱浓缩奶油蘑菇汤（Campbell’s Condensed Cream of Mushroom Soup）, 10.5盎司罐装: 0.98美元现金返还；

超值小红莓酱（Great Value Cranberry Sauce），14盎司：0.98美元现金返还；

超值青豆（Great Value Green Beans），12盎司：1.34美元现金返还；

法式炸洋葱（French’s Crispy Fried Onions）, 2.8盎司: 1.92美元现金返还（售罄）；

可口可乐（Coca-Cola），2升装：1.89美元现金返还；

此次优惠活动可得到的现金返还上限是20.91美元。请记住，供应量有限，需要在购物前激活这个优惠活动。

你可以根据自己的情况使用Ibotta应用程序在沃尔玛店内购物，也可以通过浏览器扩展程序在线购物。

有一些商品已经被标上“售罄”，所以你可能已经错过了沃尔玛感恩节晚餐全部的优惠菜单。不过，如果在沃尔玛、塔吉特（Target）和ShopRite购买其它感恩节必需品，如胡桃和黄油，还是有机会省下一笔钱。

另外，CNBC的理财师建议说，使用杂货奖励卡购物，可最大限度地节省开支。

例如，使用Chase Freedom Flex℠卡在沃尔玛购物，购买金额达到1,500美元便可获得5%的现金返还（从激活之日便可获得1%）。

另一种选择是使用Capital One® Walmart Rewards™卡或Walmart Rewards™卡消费。这种卡自批准日便可获得2%的现金返还。在一年之内，新的持卡人使用Walmart Pay在店内购物可获得5%返现；这两张卡在Walmart.com和Walmart应用程序上也提供5%返现。

另外，用信用卡赚取的返现不包括在Ibotta的100%返现优惠内。#

责任编辑：林妍

journalist: 李言

title: 用Ibotta应用在沃尔玛买食品 可获感恩节免费餐


content_text:
由中國商業聯合會主辦的「第五屆全國顧客滿意度測評活動」於11月21日在北京舉行大會並頒發證書。新疆絲路果禮商貿公司董事長尹銀鋒出席會議併發言。

尹銀鋒表示，今年局部的疫情或多或少對新疆特色農產品銷售有一些影響，但同時因為疫情，很多人旅遊都走不出去國外，可以更多選擇在新疆。他指出，新疆有很多美麗的風景，像伊犁河、喀納斯、塔克拉瑪干沙漠、空中草原等等新疆的特色旅遊都能吸引和滿足國內的旅遊。新疆有非常好的優秀資源和優質資源、原生態資源，可以吸引更多國內朋友到新疆旅遊。

title: 尹銀鋒：疫情期間旅遊走不出國外 可以更多選擇在新疆


content_text:
〔記者邱奕欽／台北報導〕第57屆金馬獎頒獎典禮於今（21日）在國父紀念館舉行，郭書瑤和林柏宏將一起頒發「最佳視覺效果獎」、「最佳剪輯獎」，她以一身粉紅色緊身禮服，黑色開衩黑裙步上星光紅毯，開衩直到大腿根部，性感程度破表。

郭書瑤紅毯禮服視覺設計驚人。（影藝中心攝影組）

郭書瑤開心說：「因為金馬服裝通常都蠻黑的，今天想要有一點視覺設計，在服裝上有一點視覺的小巧思，想讓一半的人看起來優雅，一半的人看起來有視覺效果」。她坦言與林柏宏都很緊張，討論稿子到半夜。問到會不會怕走光？她笑說：「沒有特別耶，因為真的很安全。」

journalist: 邱奕欽

title: 金馬紅毯影音》辣爆！郭書瑤緊身激露渾圓胸型 開衩直逼大腿根


content_text:
根據 Gartner 預測，到 2021 年，全球最終用戶在公有雲服務上的支出將增長 18.4%，達到 3,049 億美元，高於 2020 年的 2,575 億美元。

在 COVID-19 危機之後，轉移到雲的 IT 支出比率將加速增長，預計到 2024 年，雲將占全球企業 IT 總支出市場的 14.2%，高於 2020 年的 9.1%。

Gartner 研究副總裁 Sid Nag 表示，新冠肺炎疫情證實了雲的價值。

按需使用、可擴展的雲端模型來實現成本效率和業務連續性的能力，為組織快速推動其數位業務轉型計畫提供了動力。公有雲服務使用的增加，上雲成為當下新常態，比以往任何時候都更加重要。

儘管 SaaS 仍然是最大的細分市場，預計到 2021 年將增長到 1,177 億美元，但 PaaS 預計將以 26.6% 的較高幅度增長。

根據 Gartner 的說法，最終用戶對 PaaS 投資的增加是由於遠程工作者需要訪問高性能，內容豐富和可擴展的基礎架構，而這些基礎架構大多需要現代化的雲端原生應用程式。

（Source：Gartner）

事實上最近的 Gartner 調查數據表明，疫情導致當前在使用雲服務的企業組織中，有近 70% 的企業組織計畫增加雲方面的支出。

隨著企業增加對移動性、協作以及其他遠程工作技術和基礎架構的投資，Gartner 認為，公有雲的增長將持續到 2024 年。

Nag 表示， 疫情迫使企業迅速將重點放在 3 個優先事項上：保留預算、優化 IT 成本、支持和保護遠程辦公的員工並確保彈性。而投資雲計算將成為解決這 3 個需求的便捷方式。

Nag 說：「CIO 們對於如何為實現增長奠定基礎進行更具戰略性的思考，很明顯，向數位化及相關服務的轉型，將在未來為企業組織發揮重要作用。因此，採用雲是在專注於敏捷性和數位化的後疫情時代保持領先的一個重要途徑。」

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: Gartner 預測 2021 年全球公有雲支出將增長 18%


content_text: A pro-democracy demonstrator puts on googles during clashes with riot police near the Parliament in Bangkok, Tuesday, Nov. 17, 2020. Thailand's politi... A pro-democracy demonstrator puts on googles during clashes with riot police near the Parliament in Bangkok, Tuesday, Nov. 17, 2020. Thailand's political battleground shifted to the country's Parliament Tuesday, where lawmakers are considering proposals to amend the country's constitution, one of the core demands of the student-led pro-democracy movement. (AP Photo/Wason Wanichakorn) Riot police stand in formation as pro-democracy protesters throw smoke bombs near the Parliament in Bangkok, Tuesday, Nov. 17, 2020. Thailand's politi... Riot police stand in formation as pro-democracy protesters throw smoke bombs near the Parliament in Bangkok, Tuesday, Nov. 17, 2020. Thailand's political battleground shifted to the country's Parliament Tuesday, where lawmakers are considering proposals to amend the country's constitution, one of the core demands of the student-led pro-democracy movement. (AP Photo/Wason Wanichakorn) Novak Djokovic, of Serbia, plays a return to Alexander Zverev, of Germany, during their singles tennis match at the ATP World Finals tennis tournament... Novak Djokovic, of Serbia, plays a return to Alexander Zverev, of Germany, during their singles tennis match at the ATP World Finals tennis tournament at the O2 arena in London, Friday, Nov. 20, 2020. (AP Photo/Frank Augstein) Health workers and relatives carry the body of a COVID-19 victim for cremation in New Delhi, India, Thursday, Nov. 19, 2020. India's total number of c... Health workers and relatives carry the body of a COVID-19 victim for cremation in New Delhi, India, Thursday, Nov. 19, 2020. India's total number of coronavirus cases since the pandemic began has crossed 9 million. Nevertheless the country's new daily cases have seen a steady decline for weeks now and the total number of cases represents 0.6% of India's 1.3 billion population. (AP Photo/Manish Swarup) A clown entertains children waiting to receive a flu vaccine in a tent set up at the military hospital in Milan, Italy, Friday, Nov. 20. Health author... A clown entertains children waiting to receive a flu vaccine in a tent set up at the military hospital in Milan, Italy, Friday, Nov. 20. Health authorities are advising people to vaccine against flu, in a tentative to avoid possible confusion with some symptoms of COVID-19, that could mislead diagnosis. (AP Photo/Luca Bruno) Residents push baby strollers full of belongings they retrieved from their damaged homes at their village damaged by Typhoon Vamco in Rodriguez, Rizal... Residents push baby strollers full of belongings they retrieved from their damaged homes at their village damaged by Typhoon Vamco in Rodriguez, Rizal province, Philippines on Tuesday, Nov. 17, 2020. Typhoon Vamco left dozens of people dead as it swelled rivers and flooded low-lying areas while it passed over the capital and storm-battered northeast Philippines. (AP Photo/Aaron Favila) Local folk artists perform next to a police line outside Congress building, as they wait for news from inside on who will be the country's next presid... Local folk artists perform next to a police line outside Congress building, as they wait for news from inside on who will be the country's next president, in Lima, Peru, Sunday, Nov. 15, 2020. Interim President Manuel Merino announced his resignation following massive protests unleashed when lawmakers ousted President Martin Vizcarra. (AP Photo/Rodrigo Abd) An Armenian man with an Armenian national flag, visits the 12th-13th century Orthodox Dadivank Monastery on the outskirts of Kalbajar, the separatist ... An Armenian man with an Armenian national flag, visits the 12th-13th century Orthodox Dadivank Monastery on the outskirts of Kalbajar, the separatist region of Nagorno-Karabakh, on Friday, Nov. 13, 2020. Under an agreement ending weeks of intense fighting over Nagorno-Karabakh, some Armenian-held territories, such as this area will pass to Azerbaijan. (AP Photo/Sergei Grits) A firefighter extinguishes flames in a burning home as the Mountain View Fire tears through the Walker community in Mono County, Calif., on Wednesday,... A firefighter extinguishes flames in a burning home as the Mountain View Fire tears through the Walker community in Mono County, Calif., on Wednesday, Nov. 18, 2020. (AP Photo/Noah Berger) Angel Salamanca trains a rooster at the "Club Gallistico Caracas" cockfighting club in Caracas, Venezuela, Sunday, Nov. 15, 2020. Cockfighting arenas ... Angel Salamanca trains a rooster at the "Club Gallistico Caracas" cockfighting club in Caracas, Venezuela, Sunday, Nov. 15, 2020. Cockfighting arenas and clubs have shut down since the start of the new coronavirus pandemic months ago, but owners have to keep incurring in the expense of upkeeping and training their birds in the hope that the fights might one day reopen. (AP Photo/Matias Delacroix) Indian women perform rituals standing inside an artificial pond on Chhat Puja festival in Mumbai, India, Friday, Nov. 20, 2020. Health officials have ... Indian women perform rituals standing inside an artificial pond on Chhat Puja festival in Mumbai, India, Friday, Nov. 20, 2020. Health officials have warned about the potential for the coronavirus to spread during the upcoming religious festival season, which is marked by huge gatherings in temples and shopping districts. (AP Photo/Rajanish Kakade) Ultra-Orthodox Jewish men are covered with flour after being pepper sprayed by security guards during a protest against the construction of a hotel at... Ultra-Orthodox Jewish men are covered with flour after being pepper sprayed by security guards during a protest against the construction of a hotel at a site that protesters claim contains ancient graves, in Jerusalem, Wednesday, Nov. 18, 2020. (AP Photo/Oded Balilty) Ethiopian refugees rest in Qadarif region, easter Sudan, Friday, Nov 20, 2020. Thousands of Ethiopians fled the war in Tigray region into Sudan. (AP P... Ethiopian refugees rest in Qadarif region, easter Sudan, Friday, Nov 20, 2020. Thousands of Ethiopians fled the war in Tigray region into Sudan. (AP Photo/Marwan Ali) NOV. 14- 20, 2020 This photo gallery highlights some of the most compelling images made or published in the past week by The Associated Press from around the world. The selection was curated by AP photo editor Courtney Dittmar in New York. Follow AP visual journalism: Instagram: https://www.instagram.com/apnews AP Images on Twitter: http://twitter.com/AP_Images AP Images blog: http://apimagesblog.com

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: AP Week in Pictures, Global


content_text:
桃園市私立大華中學為了強健學生的體能、以及紓解身心壓力，日前舉辦「教育會考-我行」16公里健行淨山活動，也藉由活動讓學生珍惜所處的環境。

大華中學探索中心蔡炳炎主任表示，健行路線是從學校出發到九芎湖的鴛鴦池農場，全程16公里的健行，路程不算短，再加上終點前的登山步道，是一項頗具難度的挑戰，對於多數的同學來說，是第一次連續走這麼遠的路，不過都能憑藉著恆心毅力，以及相互鼓勵加以完成。

校長張佩瑜表示，「大華中學強調感動自己，感動別人的精神，是一所重視真實生活學習的學校，培養學生勇於嘗試，不怕挫折，擁有帶著走的能力。」這項活動持續多年，今年更融合學校多元活動認證手冊精心規劃，讓學生有走出課室外的學習機會。

校方表示，活動的終點站，學校也特別辦理激勵大會，鼓勵同學設定會考及升學的目標並張貼志願紅包，同時在全程完成健行的同學都有敲響「心想事成鐘」的機會，為自己、為同學加油打氣。

title: 會考前自我挑戰 大華中學學生16公里健行


content_text: 亞太經合組織（APEC）第27次領導人非正式會議20日通過「2040年APEC布特拉加亞願景」（或稱「APEC2040太子城願景」）。大陸商務部國際經貿關係司周六發布新聞稿稱，中國將與APEC各方加緊推動亞太自貿區進程，力爭在新願景期間，建成全面、高水平、惠及區域人民和商界的亞太自貿區。大陸商務部表示，本次APEC領導人非正式會議通過的「2040年APEC布特拉加亞願景」，其宗旨是到2040年建成一個開放、活力、強勁、和平的亞太共同體，實現亞太人民和子孫後代的共同繁榮。 新聞稿稱，在當前新冠肺炎疫情全球蔓延和世界經濟下行壓力增大的不利形勢下，「2040年APEC布特拉加亞願景」展現出推動經濟全球化、一體化和區域開放、包容發展的積極姿態，將為亞太經濟增長提供新動能，也為亞太乃至全球經濟注入了強心劑。為落實「2040年APEC布特拉加亞願景」，大陸商務部表示，中國將繼續支持多邊貿易體制，繼續推進區域經濟一體化，並將在APEC繼續倡導包容性貿易投資措施。大陸商務部指出，推動構建自由、開放、公平、非歧視、透明和可預測的亞太貿易和投資環境，離不開多邊貿易體制和規則。中國正以實際行動支持以WTO為核心的多邊貿易體制，包括推動儘快任命WTO新任秘書長，解決上訴機構危機，並推動WTO各領域的談判進程。新聞稿表示，儘管當前經濟全球化受阻，新冠肺炎疫情又增加了新的變量，但亞太地區經濟一體化進程的積極勢頭仍在延續。RCEP已正式簽署，CPTPP已經生效，為深入推進亞太區域經濟一體化提供了更清晰的路徑。中國將與APEC各方加緊推動亞太自貿區進程，力爭在新願景期間建成亞太自貿區。大陸商務部並稱，中國還將與APEC經濟體一道，共同推動區域經濟實現「以人民為中心」發展，使區域經貿合作成果真正轉化為人民生活水平的提升，並助力全球經濟增長，為構建亞太命運共同體、人類命運共同體作出貢獻。

title: 陸商務部宣示 推動2040年建成APEC亞太自貿區


content_text:
11月20日，在红原县阿木乡卡口村，亲朋好友和村民献上哈达祝福新人。

11月20日是四川省红原县23岁的藏牧民向巴结婚的日子，他把50公里外红原县麦洼乡麦洼二村的新娘向秋措迎娶到阿木乡卡口村的家中，亲朋好友和全村男女老少前来献上祝福。

向巴是记者持续跟踪记录的一个普通藏牧民，夏天在远牧点的牧场照看牦牛，冬天转场回到阿木乡卡口村的牧民定居点。现在是当地牧民一年中最悠闲的时光，向巴和相识多年的向秋措举行了安多藏族传统婚礼，汽车取代了骑马送亲、暖和的砖木房取代了寒冷的帐篷、简单节约的仪式取代了繁杂铺张的庆典……接下来，男女双方家庭会分出部分牦牛给这对新人，他们将拥有自己的牧场，开始新的生活。

新华社记者 江宏景 摄

title: 藏牧民向巴的婚礼_图片频道_新华网


content_text:
李國煌(右2)笑說他跟林柏宏(右1)、劉冠廷(左起)、莫子儀，是台上手牽手，台下別苗頭。 圖：楊瑾錚/攝第57屆金馬獎頒獎典禮將於明天晚上7點在台北國父紀念館舉行，入圍酒會在今(20)晚率先登場，入圍最佳男主角的李國煌、劉冠廷、林柏宏、莫子儀一同現身，以喜劇《男兒王》入圍的新加坡資深喜劇演員李國煌笑說自己無法像其他3位一樣裸露，而被現場媒體問其他人都有6塊腹肌，他有嗎？李國煌馬上笑問：「現在是比腹肌拿獎嗎？那我先走了。」

以《親愛的房客》入圍男主角的莫子儀說，「國煌哥是一位非常客氣的人，他都會主動來打招呼」，正在認真稱讚李國煌時，李國煌卻話鋒一轉，「你在電影裡面有裸露？」當他知道莫子儀在片中背部全裸跟男生演激情床戲時，莫子儀也不甘示弱地用曖昧眼神看著在《男兒王》男扮女裝的李國煌，「我可以跟你試試看」，讓李國煌受寵若驚的害羞表示：「我等一下偷偷告訴你，我房間幾號」，全場哄堂大笑。

以《怪胎》入圍的林柏宏則透露自己一到酒會現場，就興奮地找入圍女主角的白靈合照，白靈則稱讚林柏宏是一個可愛的男生，有機會可以一起合作電影。

第57屆金馬獎頒獎典禮將於明(21)天晚上7點在台北國父紀念館舉行，入圍酒會在今(20)晚率先登《男兒王》入圍的新加坡資深喜劇演員李國煌笑說自己無法像其他3位一樣裸露在《男兒王》男扮女裝的李國煌，「我可以跟你試試看」讓李國煌受寵若驚，全場哄堂大笑

journalist: 楊瑾錚

title: 金馬酒會男主互別苗頭！李國煌不敢裸露 笑問：比腹肌拿獎嗎？ | 娛樂


content_text: 中評社台中11月20日電（記者 方敬為）美國總統當選人拜登稱，未來將帶領美國重返國際制度，與民主友邦透過制度圍堵中國，台中科技大學國際貿易系教授李隆生向中評社表示，當世界多極勢力成長，並與中國經濟互動深化，美國重返多邊主義，話語權只會趨弱，不可能做到全面圍堵中國，美國重返國際制度，討不到太多便宜，難以壓制中國崛起。 李隆生，美國密西根州立大學物理學博士、美國康乃狄克大學經濟學博士、上海復旦大學歷史學博士。曾任聖約翰科技大學商管學院院長、靜宜大學國際企業學系主任等職。有中美三校博士、台灣三所高校六系系主任的特殊經歷。 美國大選後政權變天，外界預測民主黨拜登上任後，美國將從保護主義重返多邊主義，屆時美國的抗中策略將以國際制度予以約束，拜登先前也公開表示，未來抗中態度不變，將以制度方式，聯合民主盟邦圍堵中國。 針對拜登重返多邊主義的對中策略，李隆生表示，美國領導國際制度圍堵特定國家，在美國還是絕對霸權的時代，例如冷戰時期的對蘇聯策略，確實行得通，但隨著美國霸權衰退，全球化時代，世界多極勢力崛起，美國不可能再藉此方式獲利。 回顧歷史，李隆生說，美國之前的世界第一強國是英國，英國的世界霸權一直延續到第一次世界大戰，在1914年之前，毫無疑問，英國都是全世界最強大的國家，但與此同時，美國也正在崛起，並逐漸取代英國。 大概在19世紀末的時候，美國的工業產值正式超越英國，當然綜合國力仍然落後，但已有取代的跡象，李隆生指出，這個取代過程在一次世界大戰後開始加速，到二戰結束後，美國的綜合國力超越英國，成為世界第一強國。當時的世界經濟三大支柱，包括世界貿易組織、世界銀行、布列斯班國際金融協定，均由美國主導。 李隆生表示，以古鑑今，對應到美國與中國現階段的國力消長，基本上是歷史的重演，現在正是美中權力轉移的過渡期。但要注意的是，全球化的當下，又與先前英美權力轉移的過程有所差異，因為現在的國際社會長遠來看會是多極世界，無論是歐盟、東協、新成形的RCEP，都會在霸權消長當中，扮演影響角色。 所以從多極世界觀念來看，可以明顯發現，美國未來重返多邊主義的重要性會降低，當各類國際制度、組織統合程度越高，這些經濟體的角色分量會越趨重要，無論是中國大陸、東協新興市場、印度等，美國的霸權在國際的影響力衰退，未來不再是美國老大哥說了算。 所以當拜登要帶領美國重返多邊主義，李隆生表示，言下之意就是，隨著美國的力量衰弱，隨著多極勢力的崛起，美國談判的話語權會越來越差，最後出來的結果，不見得美國能有甜頭可嚐。 李隆生解釋，美國回歸多邊，當然有能力擔任主導角色，但會是Powerless的主導者，因為有越來越多國家不甩美國，成長的新興勢力不再願意無條件讓利給美國，當這樣趨勢越來越明顯，拜登帶領美國回歸多邊，恐怕沒有再重談條件的籌碼，美國未來只能接受遊戲規則，無法再是規則的制定者。 美國說要聯合世界民主國家共同對抗中國，以制度性的方式圍堵中國，但有沒有想過，其他國家為什麼要聽從美國？ 李隆生說，其他國家跟中國有牽扯不完的經濟利益，不可能與美站隊，所以，當美國重返國際制度，並打算要求盟邦堵中，可是一旦牽扯到經濟合作利益的時候，其他國家未必全然配合。

journalist: 方敬為

countries: 中國 歐盟 印度 台灣 美國 英國

title: 拜登重返多邊堵中？李隆生：難壓中國崛起


content_text: 中評社香港11月21日電（記者 沈而忱）為深入探討香港應如何在國內外發展新形勢下，把握發展機遇、深化港深互惠合作，由全國港澳研究會、香港再出發大聯盟、一國兩制研究中心、大灣區香港中心共同舉辦，港區省級政協委員聯誼會協辦的“把握機遇 港深攜手 共創輝煌”研討會20日下午，以線上＋線下的形式舉行。全國政協副主席梁振英主持；全國港澳研究會會長、國務院港澳事務辦公室前副主任徐澤，深圳市前副市長唐傑，中國國際經濟交流中心首席研究員張燕生，一國兩制研究中心研究總監方舟，大灣區香港中心研究總監王緝憲等專家出席並發言。 梁振英首先就大會主旨進行發言，呼籲大家對深圳發展的新形勢、大發展不應該停留在新聞報道層面，並向大家介紹和推薦了國家主席習近平在慶祝深圳經濟特區成立四十周年的講話和由中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發的《深圳建設中國特色社會主義先行示範區綜合改革試點實施方案（2020－2025年）》，以及強調了五中全會通過的《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》對香港建設國際創科中心給予厚望，號召香港應抓好、落實好新機遇。 徐澤指出，深圳過往的成長離不開香港，未來的成長也應該用好香港因素，香港的發展也同樣需要深圳。他對深港合作提出四方面建議，包括進一步搞好深港合作的基礎設施建設，在完善硬聯通的同時，著力推動軟聯通；圍繞國際科創中心的建設重點發力，集中攻堅；充分利用深圳綜合改革試點的有利條件，推進規則銜接和機制對接；要更好地發揮民間和市場的力量。 為迎接未來更緊密的港深創新經濟融合，唐傑提出三點建議。一是加快河套地區合作開發，依託深圳保稅區，邊啟動邊建設；二是鼓勵香港的大學與研究機構積極參與；三是香港應發揮開放金融中心作用，牽頭組織粵港澳大灣區基礎設施建設和數據經濟債券發行。 張燕生指出，國家發展進入新三十年的“雙循環”強國夢階段，創新、法治、高端是三個主題詞。打造世界大腦、世界服務、世界合作是三大支撐。他認為香港金融、深圳創新、澳門旅遊、廣州服務、佛山製造、珠海綠色的合成優勢要超越東京灣、紐約灣、三藩市灣。  王緝憲認為，深港一新一老兩個城市高度互補，未來十年兩地在教育、交通運輸和全球供應鏈服務三個方面有機會進一步融合發展。其中全球供應鏈是深港合作當中最關鍵但也是最隱形的一個方面，不僅是兩地自身發展的需要，也是大灣區對“雙循環”和“一帶一路”兩大重要國策的重要支持。 方舟分析了中央政府授予深圳先行示範區的策略性考慮。他表示，以滾動方式給予深圳綜合授權清單是一種體制上的突破。在第一批綜合授權清單中，香港有機會在金融市場、大數據中心、科技創新、專業服務、仲裁服務、醫療和藥物等方面與深圳有更深度的合作。香港可以與深圳共同謀劃在下一階段中央給予深圳的綜合授權清單。 隨後，幾位嘉賓與現場聽眾就合作動力、交通、科創模式等話題展開討論。

journalist: 沈而忱

countries: 澳門 中國 香港

things: 經濟 大數據

title: 中評關注：深港如何深化合作？


content_text:
強制捆綁銷售保險，收取高額費用，中國平安、光大永明等遭銀保監會通報

來源：慧保天下

近年來，國家高度重視金融支持實體經濟發展，要求切實降低企業綜合融資成本，有效緩解企業特別是中小微企業融資難、融資貴問題。近期，銀保監會消費者權益保護局組織開展了專項檢查，發現仍有部分銀行保險機構、助貸機構在貸款中違規收取應減免費用，強制捆綁銷售，收取高額服務費和代理手續費等，抬升企業綜合融資成本。

11月21日，銀保監會官網發佈《關於部分銀行保險機構助貸機構違規抬升小微企業綜合融資成本典型問題的通報》（以下簡稱「《通報》」），涉及工商銀行、民生銀行、中國平安、光大永明人壽、興業銀行共五家主體機構。

具體來看，《通知》共有兩處涉及保險業：一是平安旗下平安普惠與興業銀行合作發放小微企業普惠型貸款時，強制捆綁由平安產險承保的借款保證保險，同時收取高額服務費，推高綜合融資成本超22%；另一民生銀行則是因在已有抵押的前提下，向客戶銷售保險費率較高的人身意外險，並提取高達50%-80%的代理手續費，合作保險機構包括光大永明人壽。

此外，工商銀行部分分支機構、民生銀行總行集團金融部和部分分支機構因違背《關於支持商業銀行進一步改進小型微型企業金融服務的補充通知》中有關「商業銀行不得對小型微型企業貸款收取承諾費、資金管理費，嚴格限制對小型微型企業收取財務顧問費、諮詢費等費用」，也被銀保監會進行通報。

《通知》全文內容如下：

關於部分銀行保險機構助貸機構違規抬升小微企業綜合融資成本典型問題的通報

黨中央、國務院高度重視金融支持實體經濟發展，要求切實降低企業綜合融資成本，有效緩解企業特別是中小微企業融資難融資貴問題。近期，按照國務院有關工作部署，銀保監會消費者權益保護局組織開展了小微企業融資收費專項檢查，對群眾通過國務院「互聯網+督查」平台反映的有關問題線索進行了核查，國務院辦公廳督查室對有關突出問題進行了暗訪督查。督查檢查發現，銀行保險機構總體能夠認真執行小微企業金融服務政策，不斷加大減費讓利力度，但仍有部分銀行保險機構、助貸機構貫徹落實黨中央、國務院決策部署不到位，對監管規定有令不行、有禁不止，在貸款中違規收取應減免費用，強制捆綁銷售，收取高額服務費和代理手續費，抬升了綜合融資成本，削弱了小微企業獲得感。現將有關典型問題通報如下：

一、工商銀行部分分支機構違規向小微企業收取貸款承諾費、投融資顧問費等「兩禁兩限」費用。《關於支持商業銀行進一步改進小型微型企業金融服務的補充通知》（銀監發〔2011〕94號）規定，除銀團貸款外，商業銀行不得對小型微型企業貸款收取承諾費、資金管理費，嚴格限制對小型微型企業收取財務顧問費、諮詢費等費用。經查，2017年1月至2019年10月，工商銀行江西分行、河北分行、河南分行、上海分行、江蘇分行、四川分行、廣西分行、遼寧分行、山東分行等9家分行違規向20戶小微企業收取貸款承諾費、投融資顧問費等「兩禁兩限」費用2284.87萬元。

二、民生銀行總行集團金融部和部分分支機構違規向小微企業收取貸款承諾費、銀行承兌匯票敞口管理費、法人賬戶透支業務承諾費等「兩禁兩限」費用。經查，2016年9月至2019年11月，民生銀行違規向小微企業收取「兩禁兩限」費用4369.53萬元。其中，民生銀行北京分行、上海分行、哈爾濱分行違規收取貸款承諾費，涉及3戶、4筆，金額合計1372.48萬元；民生銀行總行集團金融部和民生銀行福州分行、蘇州分行、深圳分行、石家莊分行、廣州分行、成都分行、廈門分行、大連分行、太原分行、北京分行、泉州分行、重慶分行、濟南分行、長沙分行、武漢分行、鄭州分行、青島分行等17家分行違規收取銀行承兌匯票敞口管理費，涉及180戶、1975筆，金額合計2905.35萬元；民生銀行總行集團金融部和民生銀行上海分行、杭州分行、南昌分行、泉州分行、鄭州分行等5家分行違規收取法人賬戶透支業務承諾費，涉及8戶、10筆，金額合計91.70萬元。

三、民生銀行在已有抵押的前提下向客戶銷售保險費率較高的人身意外險，提取高額代理手續費。經查，2016年9月至2019年11月，民生銀行共有10.19萬筆小微企業個人經營性貸款（擔保方式為抵押）的客戶購買了該行代銷的借款人意外傷害保險，67%的借款人意外傷害保險保費金額/貸款金額不低於0.40%。該行與絕大多數保險公司通過總對總合作協議，約定代理手續費率為保費的50%—80%。例如，民生銀行杭州分行2016年9月至2019年11月期間2684筆個體工商戶及小微企業主貸款的客戶購買了光大永明人壽保險公司的借款人意外傷害保險，客戶向光大永明人壽保險公司支付保費1847.24萬元，光大永明人壽保險公司向民生銀行杭州分行支付代理手續費1477.79萬元，代理手續費佔保費的80.02%。抽查部分保單顯示，相關保險費率為0.39%—0.5%，是一般人身意外險的數倍。

四、平安保險（集團）下屬平安普惠與興業銀行合作發放小微企業普惠型貸款，強制捆綁銷售保險，收取高額服務費，推高綜合融資成本。經查，中國平安保險（集團）股份有限公司下屬平安普惠融資擔保有限公司在與興業銀行合作開展普惠型貸款業務時，強制捆綁銷售中國平安財產保險股份有限公司借款保證保險，未提供其他增信方式或其他保險公司產品供客戶選擇，侵害了消費者的自主選擇權和公平交易權。興業銀行依賴第三方合作渠道獲客，忽略對合作方收費情況及綜合融資成本的評估。興業銀行提供全部貸款資金，貸款年利率為6.32%—7.6%；中國平安財產保險股份有限公司承擔99%貸款金額的履約保證責任，名義月保費率為0.12%；平安普惠融資擔保有限公司負責獲客和不良貸款催收，以及承擔1%貸款金額的連帶擔保，名義月擔保費率為0.33%，名義月服務費率為0.09%—0.65%。例如，某客戶2019年5月貸款本金為382萬元，期限3年，貸款利率7.6%，採取等額本息還款方式，興業銀行預計收取貸款利息46.40萬元，中國平安財產保險股份有限公司預計收取保險費16.34萬元，平安普惠融資擔保有限公司預計收取擔保費4538元和服務費81.14萬元，年化綜合融資成本達22.16%。其中，平安普惠融資擔保有限公司收取費用占綜合融資成本的56.53%。

從督查檢查情況看，有關銀行保險機構、助貸機構對國家關於深化小微企業金融服務、降低小微企業綜合融資成本的重大決策部署認識不到位、落實不徹底，在政策執行中搞變通、打擦邊球，未全面履行社會責任，未真正落實對小微企業服務優惠和減費讓利原則，相關問題具有一定的代表性和典型性。

各銀行保險機構和助貸機構要引以為戒、舉一反三，認真貫徹落實黨中央、國務院決策部署，緊緊圍繞「六穩」「六保」，大力保護和激發市場主體活力，強化對穩企業的金融支持，積極為企業紓困解難，讓中小微企業貸款可獲得性明顯提高，綜合融資成本明顯下降；要嚴格執行銀保監會等六部門《關於進一步規範信貸融資收費降低企業融資綜合成本的通知》（銀保監發〔2020〕18號）有關規定，切實維護貸款企業知情權、自主選擇權和公平交易權，不得利用市場優勢地位附加不合理條件、強制捆綁銷售、轉嫁成本、違規收費，變相增加小微企業隱性融資成本；要加強公司治理，落實對分支機構或子公司管理的主體責任，強化對第三方機構合作的管理，全面評估助貸、增信環節的綜合融資成本，完善綜合經營績效考核辦法，嚴格內部控制和審計監督，防止內外勾結、聯手損害小微企業利益。對無視禁令、頂風違規的，金融監管部門將發現一起、處理一起，絕不姑息。

目前，銀保監會正在會同有關方面對督查檢查發現的問題依法依規處理。國務院辦公廳督查室將密切跟蹤相關工作進展，督促推動問題整改到位。

國務院辦公廳督查室

中國銀保監會辦公廳

2020年11月21日

title: 強制捆綁銷售保險 中國平安、光大永明等遭銀保監會通報


content_text:
國際金融論壇（IFF）第17屆全球年會於2020年11月20-22日在廣州舉行。WTO副總幹事易小准出席並演講。

易小准表示，世界貿易組織是唯一能夠幫助大型經濟體解決分歧、合作共贏的平台。但要發揮這一關鍵作用，世貿組織必須適應其創造的全球經濟，並且與之共同成長與發展。

他強調，新冠肺炎疫情加速了經濟演變的進程，尤其是數字化的進程，從而倒逼世貿組織規則迎頭趕上。此外，還要尋求更加靈活高效的方式，通過談判達成協議。所有成員通過零和博弈這種極端方式解決一切問題的時代已經一去不復返。

在其看來，世貿機制之所以成功，是因為越來越多的國家認識到貿易開放促進經濟增長，規則鞏固主權，各國利益的提升日益取決於集體利益的提升。並非世貿組織缺乏改革阻礙了成員間合作，而是缺乏合作阻礙了世貿組織改革。

「修復貿易合作根本上需要重建信任，尤其是全球兩個最大的經濟體之間的信任。若無信任，合作就無從談起。若無合作，世貿組織就無法有效運行」，他說。

以下為演講全文：

女士們、先生們，首先，請允許我藉此機會感謝國際金融論壇（IFF）組織本次與時俱進的會議，同時，我也很高興受邀發言。

本環節的主題是未來的世界貿易體系。沒有人能夠預知未來——尤其是在當前這樣的動蕩形勢下。但我可以肯定的是，目前，世界貿易體系的重要性是前所未有的，解決眼前的貿易挑戰需要加強合作，而非減少合作，世界貿易組織改革的關鍵在於繼續發展全球貿易體系，解決現有的挑戰，其它都是偏離重點。

要理解全球貿易體係為何如此重要，就要記住其誕生的緣由。20世紀上半葉，世界貿易體系在混亂中應運而生，建立於一個簡單而又有力的信念之上：世界和平依賴於全球繁榮。貿易能夠促進經濟增長與發展。規則能夠維護安全與公正。各國間的相互依賴使得彼此共生共榮。

世界貿易不是經濟民族主義或零和博弈，而是倡導經濟合作、互利共贏。這一願景成效驚人。

自1945年以來，貿易額上漲至原來的37倍。全球經濟增長至原來的8倍。僅過去25年間，就有10億人口成功脫貧。新冠肺炎疫情再次強調了世貿體系的重要性。儘管疫情帶來的危機對全球經濟造成了巨大衝擊，但並未如危機爆發時部分人擔心的那樣，造成貿瓦解或崩潰。全球供應鏈適應了形勢，數字貿易經歷了擴張，關鍵醫療物資等產品持續跨境流通。

以個人防護裝備（PPE）貿易為例，與去年同期相比，今年第二季度個人防護裝備貿易額上升了92%，並仍在繼續上升。世界貿易組織最新數據顯示，全球貿易量下降情況遠好於預期，跌幅比3月最樂觀預測的數值還小。預計全球貿易明年將顯著恢復，雖然仍低於平均走勢水平。

毫無疑問，世界經濟前景可能遠比現在更加惡劣，如果沒有全球貿易體系的韌性承受住了衝擊。數字一體化進程不斷推進，地緣政治局勢日益緊張，意味著多邊貿易體制未來將更變得更加關鍵。

儘管區域貿易協定能夠促進區域合作，卻無法促進全球合作，也無法解決全球政策挑戰，而全球合作與政策挑戰正愈發變得密不可分。

例如，數字貿易由於其自身「無邊界」的性質，只能在世界貿易組織的框架內得到妥善處理。同樣，漁業補貼、大多數服務貿易和知識產權保護也只能通過世界貿易組織解決。更重要的是，沒有任何區域協定能夠包含美國、中國、歐盟和其他貿易大國，將所有國家和地區聯繫起來。

世界貿易組織是唯一能夠幫助大型經濟體解決分歧、合作共贏的平台。但要發揮這一關鍵作用，世貿組織必須適應其創造的全球經濟，並且與之共同成長與發展。顯然，世貿組織的規則需要改進。世貿體制的最後一次重大改革是在25年前的烏拉圭回合中，彼時互聯網尚鮮為人知，全球價值鏈還未普及，中國還未入世。

新冠肺炎疫情加速了經濟演變的進程，尤其是數字化的進程，從而倒逼世貿組織規則迎頭趕上。此外，還要尋求更加靈活高效的方式，通過談判達成協議。所有成員通過零和博弈這種極端方式解決一切問題的時代已經一去不復返。

如今，經濟變化周期以周或月為單位，而不像過去要經過幾年、幾十年才能締結貿易協定。好在世貿組織改革已然啟動，成員國間已經簽署了多項多邊協議， 如2013年通過的《貿易便利化協定》，2015年的《農產品出口補貼協定》，以及為減少漁業補貼持續進行的對話。

此外，志同道合的成員國還在探索電子商務領域和投資便利化的新規則，以及促進小型企業貿易便利化。還有其他一些議題的討論也在重啟，如服務貿易和可持續發展。

世貿組織的改革需求由來已久。其體制自建立以來就在持續擴大廣度和深度，期間，世貿組織不斷發展、適應，並實現現代化。但世貿組織改革要靠國家間合作來實現，而非國際合作需要世貿組織改革。今天的貿易體制是各國選擇相互合作的結果，而非其原因。

世貿機制之所以成功，是因為越來越多的國家認識到貿易開放促進經濟增長，規則鞏固主權，各國利益的提升日益取決於集體利益的提升。並非世貿組織缺乏改革阻礙了成員間合作，而是缺乏合作阻礙了世貿組織改革。

此外，修復貿易合作根本上需要重建信任，尤其是全球兩個最大的經濟體之間的信任。若無信任，合作就無從談起。若無合作，世貿組織就無法有效運行。

最後，我想說，在展望世貿組織未來時，我們要問自己：是否有其他選擇？多邊合作雖然錯綜複雜，但對於治理今天互聯互通的世界不可或缺。

若不選擇開放、合作、基於規則的全球貿易體系，就只能選擇封閉、分裂、基於強權的全球貿易體系，在這個體系中，貿易關係是由強權決定的，各國經濟更依賴內部發展，企業將面臨一個愈發不明朗和無序的未來。這樣的世界顯然不可能更加繁榮、更加安全，也不可能更好地應對新冠肺炎疫情或氣候變化等共同挑戰，因為解決以上挑戰都需要世界各國齊心協力。

謝謝大家！

countries: 美國 中國 歐盟 烏拉圭

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: WTO副總幹事易小准：修復貿易合作根本上需要重建信任


content_text:
今明（11月21日至22日）两天，受冷空气影响，中东部地区新一轮雨雪降温过程进一步铺展开来，预计内蒙古中部、京津冀以及东北南部等地将会出现小到中雪或雨夹雪过程。在降水影响下，我国中东部地区降温迅猛，多地气温又将大面积创立秋后新低。

雨雪一波未平一波又起 华北多地有望迎今冬初雪

昨天，上一轮雨雪天气过程接近尾声，东北地区的降雪已经明显收敛，但中东部新一轮大范围雨雪过程又悄然开场，像是内蒙古西部、河北西南部、山西大部、陕西中北部、宁夏、甘肃中东部、青海东部、新疆西部等地部分地区出现中到大雪、雨夹雪或雨转雪，山西临汾和长治、陕西延安和榆林、甘肃庆阳等局地暴雪。

受强降雪影响，内蒙古通辽市市区积雪深厚。（图/杨旋）

今明两天，中东部地区的新一轮雨雪降温过程将大面积铺展开来，预计内蒙古、京津冀以及东北的部分地区都会有降雪天气出现，江汉、江淮、江南等地阴雨“上线”，大部地区以小到中雨为主，局地雨量可能达到大雨量级。

具体来看，今天内蒙古中部、华北中北部、东北地区中南部、黄淮东北部、新疆南疆西部和南部、西藏东部、西北地区中东部、川西高原北部等地的部分地区有小到中雪或雨夹雪，局地有大雪或暴雪。黄淮西部、江淮、江汉、西南地区东部、江南中西部、华南大部、台湾岛东北部等地的部分地区有小到中雨，局地大雨。

值得一提的是，昨天开始拉开帷幕的新一轮雨雪天气过程，雨雪强度没有11月17日至19日的那轮强，但范围较广，并且西北地区东部、华北一带可能会有不少的地方在这轮过程中迎来今冬初雪。

气温“跌跌不休” 中东部多地气温将再创新低

气温方面，伴随着大范围雨雪再次铺展，冷空气的持续影响也将使得中东部气温继续下滑，江南及其以北地区气温陆续转为较常年同期偏低水平。预计今明两天，江南部分地区降温幅度可达14℃以上。且冷空气过后，11月23日或11月24日早晨，最低气温0℃线将压至黄淮中南部。

此外，中东部气温也将大范围创下立秋后的新低，北方最高气温创新低大多集中在今明两天，之后气温小幅回升，将回归到常年11月下旬的正常水平附近。而在南方，江淮、江南、西南地区东部等地的气温低点大多在22-23日，届时不少地方最高气温也将降至10℃左右，和前几天的异常温暖简直判若两季。

不光是最高气温，最低气温也会继续走低。预计，今天开始至23日，北方多地最低气温还会再下一个台阶，刷新下半年以来的新低。江淮、江南、西南地区东部等地23日至24日最低气温也将降至个位数。降温过后，预计北京22日最低气温只有-5℃左右，天津、石家庄、西安等地23日至24日的最低气温也都在冰点之下，而像长沙、南京、成都等地最低气温则都普遍不足10℃，在此提醒上述地区公众早出晚归要注意防寒保暖。

title: 中东部雨雪天气持续 气温“跌跌不休”多地将创新低-新华网


content_text:
APEC領袖峰會20日晚間落幕，代表蔡英文總統出席的台積電創辦人張忠謀透過視訊全程與會。(總統府提供)

今年的亞太經濟合作(APEC)經濟領袖會議(AELM)已於台北時間今天(20日)晚間8時至10時50分以視訊方式順利舉行，這是APEC自1989年創立以來，首次以視訊方式舉辦的經濟領袖會議。總統府於會後發布新聞稿表示，我國領袖代表台積電創辦人張忠謀全程與會，過程順利，圓滿達成任務。

本年APEC主辦會員馬來西亞設定的年度主題為「優化人民潛力，共享繁榮之韌性未來：調整、優先、進展」(Optimising Human Potential towards a Resilient Future of Shared Prosperity: Pivot, Prioritise, Progress.)；馬方邀請各國分享如何有效減輕疫情對於經濟及公衛體系的衝擊，並對於APEC未來20年的工作方向提供建言。

針對APEC未來20年的工作方向，今年經濟領袖會議特別發表「APEC 2040太子城願景」(APEC Putrajaya Vision 2040)，期許亞太地區持續推動自由開放的貿易與投資並深化區域經濟整合；另應善用數位科技與創新，加速數位轉型、降低數位落差、加強數位建設與連結性，並促進資料跨境流通，以強化消費者與企業參與數位交易的信心。而在經貿以外的面向，也期許亞太各國重視人民健康福祉、婦女賦權、微中小企業培力、人力資源發展、氣候變遷與環境等議題，方能妥適因應突發的危機、衝擊及全球傳染病等緊急事件，並促成平衡、安全、永續、包容且具韌性的經濟成長。

此次會議也通過「吉隆坡領袖宣言」(Kuala Lumpur Leaders’ Declaration)，強調將團結一致，共同致力使亞太地區自受疫情重創的嚴峻經貿情勢成功復甦，各會員並承諾保護人民的生計和健康福祉，合作確保貿易與投資的進行，維持關鍵物資、服務與人員的安全流通，善用數位科技與創新加速經濟復甦並提升包容性的經濟參與，強化健康體系的韌性與提升醫療照護品質，致力開發人民可負擔的疫苗，以及重視糧食及能源安全等課題。

總統府指出，2018年巴布亞紐幾內亞主辦APEC年會時，各會員對於領袖宣言所應揭示的概念無法取得共識；2019年智利主辦APEC年會前，智利政府又因為國內經濟社會情勢動盪臨時宣布取消年會，因此，今年是APEC近3年來首次順利產出領袖宣言，顯示APEC加速推動經濟復甦以及在後疫情時代展現團結精神的決心。

總統府表示，我國感謝馬來西亞全年辦會的辛勞，以及在疫情衝擊的艱難情勢下仍能全程辦完年會的毅力。我國未來將持續與APEC所有會員合作，積極推動「APEC 2040太子城願景」與「吉隆坡領袖宣言」兩份領袖層級重要文件所揭示的願景與目標。

總統府指出，我國領袖代表張忠謀將於21日下午4時30分出席在總統府舉行的「2020 APEC暨經濟領袖會議會後記者會」，偕同行政院政務委員鄧振中、國家發展委員會主任委員龔明鑫、國家安全會議副秘書長徐斯儉及我國APEC資深官員外交部國際組織司司長陳龍錦，向國人說明本年APEC整體會議情形、雙部長會議與會成果及AELM峰會成果等。

原始連結相關新聞APEC視訊峰會 川普選後首度現身國際會議

兩大經濟對談登場 總統：走向國際今晚關鍵

APEC領袖峰會將視訊登場 擬發表吉隆坡宣言

countries: 智利 馬來西亞 巴布亞紐幾內亞

people: 張忠謀 川普 鄧振中 蔡英文

title: APEC領袖峰會 聚焦疫後經貿復甦 張忠謀全程與會


content_text: Chinese Y-8 Chinese Y-8 (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — Chinese military planes intruded into the southwest region of Taiwan’s air defense identification zone (ADIZ) for the eighth day running Saturday (Nov. 21).The latest incidents occurred at 11:13 a.m. and 11:39 a.m., in both cases at an altitude of 4,000 meters, the Liberty Times reported. The Taiwanese Air Force scrambled jets and broadcast warnings to the Chinese planes that they were endangering civilian air traffic and should turn back immediately.It was the eighth consecutive day and 18th day this month that such incursions happened, according to the report. The military has radioed warnings to intruding Chinese pilots 42 times so far this month.China’s violations of the Taiwanese ADIZ have continued unabated over the past few months. Meanwhile, the United States Air Force has sent several aircraft close to Taiwan, a move interpreted to be meant as a warning to China and to gather information about People's Liberation Army military maneuvers in the region, according to reports.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Chinese military planes violate Taiwan’s ADIZ for 8th day in a row


content_text: 中評社北京11月21日電／據央視網報道，當地時間11月21日，阿富汗內政部稱，當天早晨首都喀布爾多處地點遭遇14枚火箭彈襲擊，已導致至少3位平民死亡，另有11人受傷。阿富汗內政部尚未透露其他細節。

title: 喀布爾遭遇火箭彈襲擊 至少3位平民死亡


content_text:
記者林坤瑋／宜蘭報導

為提供宜蘭縣林農另一項經濟來源，縣府二十日在大同鄉英士村太平山事業區林班地舉辦「林下經濟示範觀摩」研習活動，邀請縣內公所承辦及林農約四十人參加，由宜蘭大學森林暨自然資源學系林鴻忠教授擔任講師，以及大同地區種植段木香菇林農經驗共同分享，林農對段木香菇的林下經濟力信心滿滿。

這次研習活動介紹段木香菇適合樹種，包括火燒柯、楓香、相思樹及杜英…等樹種，不同樹種所栽培的香菇風味也會不同，段木以幹徑十到三十公分、長度約一百三十公分較適合人工搬運及人字型豎放後之採收作業，段木經適距鑽洞將菌種打入孔洞中，再上蠟防止壞菌入侵，植菌後段木經堆放養菌一段時間後，香菇菌絲生長成熟，即需將段木以人字型豎放管理，待適當季節出菇，每公斤市售價格高達二千元的段木香菇，可為林農創造經濟收益。

journalist: 林坤瑋

taiwan-subdivisions: 宜蘭 大同 太平 宜蘭縣

title: 段木香菇創造經濟力 宜蘭大力推廣 | 中華日報


content_text:
原標題：證監會就期貨市場客戶開戶管理規定公開徵求意見

新華社北京11月21日電（記者劉慧）證監會20日表示，為適應期貨市場發展，對《期貨市場客戶開戶管理規定》進行修訂，並公開徵求意見。

證監會信息顯示，徵求意見稿共八章五十一條，主要修訂以下內容：一是新增賬戶休眠管理章節，吸收賬戶休眠管理相關內容；二是優化實名制中身份證明文件的要求；三是適度減輕期貨公司運營成本，將期貨公司分支機構保存開戶資料的要求，調整為確保可以查詢開戶資料即可；四是增加遵守有關反洗錢和投資者適當性的原則性規定。

title: 證監會就期貨市場客戶開戶管理規定公開徵求意見


content_text:
2020/11/21 05:30

〔記者蔡宗勳、丁偉杰／嘉義報導〕有「迷你版總統府」美稱、嘉義縣定古蹟朴子警分局廳舍遷建工程昨舉行動土典禮，預定2022年6月完工。縣長翁章梁表示，未來朴子分局遷入新址辦公後，原址就會啟動修復工程，並規劃活化利用。

舊建物修復活化利用朴子分局為日治時期因應地方行政區域改制於1920年所興建的東石郡役所，為百年歷史建築，因建物老舊破損，維修不易，朴子市公所無償提供新建廳舍用地，縣府編1億3200萬元預算遷建，但碰上缺工、建材漲，工程流標5次，縣府追加1200萬元重新招標，才完成發包。

朴子警分局廳舍目前大致保存當時風貌，也是縣內僅存日治時期層級最高的官署，具歷史文化等價值。

此外，嘉義市歷史建築東門派出所修復工程於2017年在所長宿舍及廁所區域挖到地下遺構而停工至今，議員蔡永泉、蔡榮豐昨總質詢時，憂心完工遙遙無期，要求市警局應有積極作為。

市警局後勤科長林冠良說，本案停工後，須辦理調查研究、變更設計、文資審查、原案廠商結算、申請中央補助等事宜，後續才能發包施作，預計1年9個月完成。

people: 林冠良 蔡榮豐 蔡永泉 翁章梁

taiwan-subdivisions: 朴子 嘉義縣 嘉義市 東石 嘉義

title: 縣定古蹟朴子警分局 新建廳舍動土


content_text:
原標題：投資標的再被拋售 東方日升併購「未了局」 來源：中國經營報

投資標的再被拋售東方日升併購「未了局」

本報記者/張英英/吳可仲/北京報導

曾因投資江蘇九九久科技有限公司（以下簡稱「九九久科技」）致融資受挫的東方日升(300118.SZ)，其發行新一輪可轉債的監管考驗尚未結束，九九久科技股權結構再迎重大變化。

11月16日，東方日升公告披露，對於延安必康(002411.SZ)擬轉讓控股子公司九九久科技87.24%股權的計劃放棄優先購買權，同時不行使與延安必康簽署並生效的《股權轉讓協議》約定的隨售權，將繼續持有九九久科技12.76%的股權（曾受讓於延安必康）。

不過，《中國經營報》記者注意到，東方日升也透露未來對九九久的股權投資亦不排除可能擇機出售等情形。有熟悉東方日升該投資的業內人士認為，當時投資收購九九久科技主要是出於林海峰（東方日升實際控制人）和李宗松（延安必康實際控制人）之間的互相幫忙，當時估值也偏高。

不久前，東方日升在對發行可轉債申請文件反饋意見回復時，自曝收購九九久科技交易決策層面存在內部控制缺陷。同時，在達成作價3.5億元收購九九久科技12.76%股權交易事項后，交易對方未按協議約定及時歸還3000萬元差額意向金，在事實上形成了資金占用。

對於上述股權交易意向金和股權投資原值差額等，目前東方日升正通過訴訟方式謀求收回。11月18日，東方日升高管在接受記者採訪時表示，2020年10月22日本案已開庭，目前案件處於等待法院調解階段，如調解不成，法院將依法裁判。

上述業內人士向記者透露，東方日升2020年發行可轉債事項實際上中國證監會基本（審核）已經通過，一些投融資機構基本已經確定了。不過事實上，東方日升本次發行可轉債事項尚需中國證監會註冊，截至發稿其也並未發佈相關公告。

近90%股權遭全部拋售

東方日升創建於1986年，2010年9月在深交所創業板上市，主要從事光伏電池片、組件、光伏電站、新材料、儲能、智能燈具和新能源金融服務等業務。

11月16日，東方日升公告，11月2日，延安必康與深圳新宙邦科技股份有限公司、九九久科技及九九久科技法定代表人周新基簽署《關於江蘇九九久科技有限公司之股權轉讓框架協議》，延安必康擬向新宙邦轉讓九九久科技74.24%股權；同日，延安必康與周新基簽署《關於江蘇九九久科技有限公司之股權轉讓框架協議》，延安必康擬向周新基轉讓九九久科技13%股權。

這也意味著，延安必康擬合計轉讓所持九九久科技87.24%全部股權。

據了解，九九久科技成立於2016年3月，曾是延安必康的全資子公司，主要從事六氟磷酸鋰、高強高模聚乙烯纖維及醫藥中間體等產品的生產及銷售，業務覆蓋新能源、新材料和藥物中間體領域。2018年12月，東方日升作價3.5億元收購九九久科技12.76%股權，並於2019年1月完成股權變更。

對於延安必康的「清倉大撤退」，東方日升發佈公告表示，同意放棄優先購買權，不行使隨售權，將繼續持有九九久科技12.76%的股權。公司有望進一步加強與九九久科技的產業結合，藉助九九久科技的技術優勢，進一步完善公司在新能源、新材料領域的業務布局。

不過，記者注意到，此前東方日升也透露對九九久科技該項股權投資的後續安排及計劃，亦不排除可能擇機出售等情形。

東方日升高管向記者表示，這需要綜合考慮公司產業規劃布局、六氟磷酸鋰市場環境變化、公司發展經營情況等多種因素。若屆時出售九九久科技將更有利於公司發展，或能夠滿足公司資金需要，則不排除有出售的可能性。

該回復似在意料之中。在上述業內人士看來，東方日升收購九九久科技股權是出於李宗松和林海峰的互相幫忙，李宗松也曾幫過林海峰。

資料顯示，李宗松和林海峰確實關係密切。

較為顯著的體現是，截至2020年9月30日，上海萃竹股權投資管理中心（有限合夥）為延安必康前10股東，持股1.11%。而林海峰配偶穆偉汝出資上海萃竹股權投資管理中心（有限合夥）最高，佔有35.54%股份。李宗松也曾在2017年以19.5億元現金參與東方日升定增，交易完成後成為公司第二大股東，持股10.22%。後來李宗松多次減持，已經退出前10股東。

而回溯九九久科技投資事宜，東方日升股東大會的否定態度似乎也能說明該標的「並不完美」。

公告顯示，2018年8月3日，東方日升董事會審議通過《關於支付現金購買江蘇九九久科技有限公司51%股權暨關聯交易的議案》，並與延安必康簽署《股權轉讓協議》。8月8日，公司根據協議約定支付3.8億元交易意向金。

令人驚訝的是，8月23日，東方日升股東大會卻未審議通過該收購事宜。而隨後2018年12月，東方日升董事會仍繼續推進對九九久科技的投資，以支付現金的方式購買九九久科技12.76%股權，作價3.50億元。

值得一提的是，近期，九九久科技的股權權益評估再次發生變化。

2020年4月17日，東方日升董事會審議通過了關於重新確認九九久科技12.76%股權投資原值的議案。結合九九久科技100%股權權益最新評估結果，東方日升重新確認九九久科技12.76%股權投資原值為3.32億元,與原來的估值結果3.5億元之間相差1800萬元。

值得關注的是，九九久科技全資子公司江蘇健鼎生物科技有限公司（以下簡稱「健鼎生物」）發生停產等情況，2018年業績實際情況不及預測。記者還注意到，健鼎生物曾是延安必康（借殼公司）於2015年7月以3922萬元收購的琦衡農化旗下公司，而琦衡農化是如今被曝涉嫌財務造假的廣州浪奇參股公司。

交易決策存內控缺陷

2018年11月，收購九九久科技的交易尚未落定，東方日升開啟了可轉債融資事宜。

相關公告顯示，東方日升擬募集資金不超過27億元，其中年產2.5GW高效太陽能電池與組件生產項目擬募集投入資金為19億元；澳洲Merredin Solar Farm132MW光伏電站項目擬募集投入資金6億元；剩餘2.1億元為補充流動性資金。但該融資事項並不順利。2019年7月26日，東方日升公佈公開發行可轉債的申請未獲中國證監會審核通過。

記者注意到，在此之前，中國證監會方面要求東方日升對發債事宜做出進一步說明，其中收購九九久科技涉及的部分問題包括：（1）說明收購九九久科技51%股權時未經股東大會審批即與延安必康簽署《股權轉讓協議》並支付3.8億元交易意向金，是否屬於董事會決策許可權，是否違反公司章程的規定。（2）收購12.76%股權后，2019年1月九九久科技即完成工商變更，直至同年6月交易對方才向東方日升返還3000萬元餘款，說明該款項是否構成關聯方資金占用。（3）說明九九久科技12.76%股權收購價格的公允性和合理性，是否涉及關聯方利益輸送，相關收購價格評估採用的假設和參數與九九久科技已實現業績數據是否具有匹配性等等。

而事實上，東方日升在公告里也表示，導致東方日升2019年公開發行可轉債事項不予通過的原因均源於公司2018年九九久科技的股權投資事項。

2020年6月，東方日升再次決定發行可轉債事項，募集資金總額不超過33億元。主要投資於2.5GW高效太陽能電池與組件生產項目、年產5GW高效太陽能電池組件生產項目（一期）和全球高效太陽能電池組件創新中心項目。

需注意的是，東方日升2020年發行可轉債申請文件反饋意見的回復與2019年的部分回復內容截然不同。

東方日升則承認，收購九九久科技51%股權時未經股東大會審批，根據未生效的《股權轉讓協議》並支付3.8億元交易意向金，超出了董事會決策許可權，違反了公司章程，在交易決策層面存在內部控制缺陷。

東方日升還坦言，公司股東大會否決收購江蘇九九久科技51%股權相關議案后，交易對方未按協議約定及時歸還交易意向金，構成違約行為，並在事實上形成了資金占用。原因在於，九九久科技12.76%的股權交易金額3.5億元與3.8億元交易意向金的差額3000萬元仍應由延安必康依據協議予以退還。延安必康於2019年6月6日向東方日升以開具商業承兌匯票方式退還，期限12個月，不過該等商業匯票到期后仍未承兌。

目前東方日升對於股權交易意向金差額退還事宜正通過訴訟等方式解決，寧波市中級人民法院已受理該案件。東方日升高管告訴記者，2020年10月22日，本案開庭，目前本案等待法院進行調解工作，如調解不成，法院將依法裁判。

值得一提的是，2020年5月，東方日升廣受關注的董事會換屆選舉，同樣基於九九久科技股權投資中暴露內控漏洞背景下而進行的整改行動。彼時，東方日升董事會和監事會完成換屆，其中法定代表人和董事長林海峰卸任，謝健接棒。

countries: 中國 日本 澳洲

title: 投資標的再被拋售 東方日升併購「未了局」


content_text: 北市府交通局8月起在塔城街、鄭州路口實施機車兩段式左轉，引發機車族不滿。台灣機車路權促進會昨晚在鄭州、塔城街口舉辦「待轉大富翁」活動，超過100名騎士在同一路口無限待轉，1小時後移到鄭州、重慶路口，30分鐘後又移到忠孝西、中華路口。轄區大同分局結合信義、松山、萬華、中山、市刑大等單位，共304名警力拚命疏導交通，但因無法可取締連續待轉行為，只能勸導。警方今開始過濾蒐證畫面，將通知違規騎士說明。 大同分局昨天下午就舉行記者會，分局長高鎮文聲明，騎士持續繞行待轉區行為，已非正當行駛，若勸阻不聽，將違反道路交通管理處罰條例，得依法開單。304名警員昨晚疲於奔命，連續在3路口取締違規騎士，因交通壅塞，最後在路口待轉區設置拒馬。昨活動從6點持續到8點，僅1名騎士未戴安全帽遭警方開單，其他連續待轉者，因無法可管，只能勸導；機促會成員在市民大道、鄭州路口持廣播器喊口號，騎士大聲按喇叭，噪音不斷。8月7日機促會就在同一路口舉辦「待轉大富翁」活動，同樣造成交通壅塞。公運處指出，昨下午5點到8點，20多條路線公車也停止停靠附近站牌，民眾認為該活動已影響大眾交通。

taiwan-subdivisions: 信義 大同 松山 中山 萬華

title: 逾百騎士路口待轉 北市警勸導


content_text:
（中央社巴黎20日綜合外電報導）在投資人評量2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗展望和防疫限制，以及缺乏新一輪美國紓困計畫下，市場氛圍保守謹慎，歐洲股市今天收高。

倫敦FTSE 100指數上漲17.10點或0.27%，收在6351.45點。

法蘭克福DAX 30指數上漲51.09點或0.39%，收在13137.25點。

巴黎CAC 40指數上漲21.23點或0.39%，收在5495.89點。（譯者：徐睿承）1091121

journalist: 譯者：徐睿承

title: 市場氛圍保守謹慎 歐股收高 | 證券


content_text: 中評社香港11月21日電／據文匯報報道，市場延續上一交易日企穩勢頭，周五A股三大股指低開高走，盤面上強勢板塊全線回歸，汽車、釀酒、港口航運漲幅居前，煤炭、有色、鋼鐵等周期股捲土重來，陷入調整的則有銀行、保險等。 截至收盤，上證綜指漲0.44%報3，378點，深證成指漲0.54%報13，852點，創業板指漲0.83%報2，667點。兩市成交總額7，510億元（人民幣，下同），較前一交易日減少233億元，北向資金合計淨流入24.44億元。 汽車整車板塊昨漲幅達5.31%，個股全線飄紅，中通客車、廣汽集團、小康股份、江淮汽車等多股漲停。啤酒、白酒、飲料製造板塊同樣漲幅靠前，古越龍山、老白幹酒、金楓酒業、惠泉啤酒等相繼封上漲停板。有色、鋼鐵、煤炭等板塊漲幅明顯，均超過2%。下跌的板塊包括銀行、保險、半導體、豬肉等，但均為小幅下調。 短期有望挑戰3400點區域 國泰君安認為，市場有望繼續回暖，近期白馬股逐步企穩，短期指數有望延續反彈。滬指有望衝擊箱體上沿，短期或繼續震盪向上衝擊箱體上沿線3，400點區域。 巨豐投顧表示，目前市場整體支撐良好，流動性合理充裕，指數向好仍是大勢所趨，所以新高以及向上拓展空間，都沒有太大的爭議。市場整體向好，板塊也在快速輪動，賺錢效應逐步增強，投資者熱情亦在回升。

title: A股靠穩 汽車股集體爆發


content_text:
藝人謝和弦和前妻Keanna的感情風波鬧得沸沸揚揚，兩人在今年9月才證實簽字離婚，沒想到，現在又傳出新官司，原來是7月13日出庭時，Keanna與莉婭發生肢體衝突，謝和弦指控前妻趁莉婭不注意時，狠踹車門導致莉婭腳受傷。對此，檢方認為Keanna涉傷害罪，因此對她提起公訴。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

根據起訴書指出，Keanna在7月13日出庭打離婚訴訟時，與謝和弦的女友莉婭爆發肢體衝突，謝和弦指控，當時他與莉婭準備搭上計程車，在女方左腳踏入車內，右腳在外面時，Keanna趁莉婭不注意，故意從後面狠踹車門，導致車門直接夾住莉婭的右腳及右前臂，造成右腳有大片瘀青，右前臂則是有擦傷。

▼Keanna被指控在7月13日傷害莉婭。（圖／翻攝自KeannaIG）

警方列出相關人士的證述，包括計程車司機指控Keanna用腳踹門，車門還留有她的腳印、輕微凹陷，不過，Keanna則否認這些事實。經過警方勘驗證據，發現筆錄與照片，加上莉婭的驗傷證明書，與Keanna說的話有出入，最終決定將她依涉嫌傷害罪起訴，最高可處3年以下有期徒刑、拘役或1千元以下罰金。

▼謝和弦向Keanna提傷害罪訴訟。（圖／翻攝自謝和弦臉書）

據了解，針對7月13日當天的衝突事件，Keanna經紀人曾在IG痛訴，Keanna想上前和謝和弦提離婚簽字，不需打官司訴訟，沒想到卻被莉婭攔阻，對方完全不管Keanna是正宮，直接爆發口角，還把自己抓傷。事後，莉婭則出面否認事實，反控Keanna故意弄傷她。

▼Keanna經紀人指控被莉婭抓傷。（圖／翻攝自Keanna經紀人IG）

（封面圖／翻攝自謝和弦臉書／翻攝自KeannaIG）

journalist: 高采葳

title: Keanna爆踹車門夾傷莉婭 謝和弦氣炸PO起訴書


content_text:
"有機農業促進法"通過後，農委會農糧署積極拓展有機農業，看見屏東霧臺鄉沒有工業污染，加上族人大多使用注重生態保育的傳統耕作，因此選定霧臺鄉成為全國第一個有機鄉示範地。

(農糧署副署長 姚志旺:

因為有機農業促進法通過之後，我們要很努力大步地往前走，如果一步跨上就是有機了，我們將來能夠跟台灣各界講說，我們霧臺絕對就是我們的，有機的一個示範點)

(屏東縣霧臺鄉長 杜正吉 魯凱族:

這麼美麗的這個山川，需要更多的保護，需要更有效的方式，需要有永續發展的概念)

霧臺鄉因耕地面積零碎，長期作物像是咖啡、愛玉有33公頃，短期作物小米、雜糧、葉菜類等，只有7公頃左右，因此希望透過有機精緻農業，提升產業發展。

(屏科大教授 陳美惠:

這個農田沒有太多，都很珍貴，所以我們在這裡的生產，一定要讓它的價值提升，讓外界可以看到就是非常好的生產，所以一定要用有機)

(霧臺鄉農友 柯海燕 魯凱族:

有了這個有機鄉，我們不僅僅是要來認證以外，而且我們要透過認證之後，我們的農特產品，行銷出去才會有賣點)

(霧臺鄉農友 步宗聯 魯凱族:

當然種是種，一定要加入有機，這樣子才有辦法把品質帶出去，讓大家知道我們這邊是有通過認證的，讓大家吃得安心)

為了推動有機鄉計畫，鄉公所已花半年培力在地農友，目前送出第一批11戶有機驗證申請書，期待未來有更多農友一起加入。

taiwan-subdivisions: 霧臺 屏東縣 屏東

title: 全台第一個"有機鄉"! 屏霧臺被選為示範地


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：楊洋】

title: 香港海關呼籲市民停用兩款消毒酒精


content_text: 太太總愛叫我「應召男」，隨傳隨到，很貼切，這可能是專屬我們這一代婦產科醫師的印記吧！原本，醫護人員向來屬於責任制，二十四小時隨時待命，不過，自從民國八十四年全民健保上路之後，台灣整體醫療環境大丕變，醫護人力明顯不足，年輕醫師過勞死事件屢見不鮮，「醫師救人，誰來救醫師？」醫師過勞死頻傳引發各界關注，進而催生台灣醫療勞動人權。勞動部宣布，一〇八年九月一日起，醫療保健服務業僱用的住院醫師，適用《勞動基準法》，約有四千多人受惠，占不到全國總醫師人數四萬八千人的一〇％。勞動部預計，未來繼續擴大到公立住院醫師、主治醫師等，適用勞基法。醫護人員從「責任制」變成有朝一日全部適用勞基法，這在我們「師徒制」教育的那個年代，絕對想不到。也許是當時，我們把「學習」看得比身體健康還重要，一心一意希望自己早日獨當一面，不管工作有沒有薪水、超不超時、吃冷飯冷菜，都得咬牙撐下去，畢竟，開一千台刀跟開五百台刀累積出來的經驗、技術和能力，真的有差。可能正因為經歷過如此魔鬼訓練，像我擔任婦產科醫師，很早就習慣隨叫隨到，畢竟產婦自然分娩，可不會按照時辰，嬰兒何時誕生，誰都算不準，在我印象中，自己開業那段時間，我很少睡過一個香香、長長的覺，就連吃飯，常常幾分鐘就迅速扒光，趕著看診、接生。可能正因為經歷過如此魔鬼訓練，像我擔任婦產科醫師，很早就習慣隨叫隨到。（示意圖，sasint@pixabay）我忙到沒有時間睡覺吃飯，反映出大家都拚命「增產報國」的事實。民國六〇到七〇年代，台灣出生率很高，民國六十五年至七十一年之間的新生兒超過四十萬名，最高峰是民國六五年龍年嬰兒潮，高達四十二萬人出生。民國五〇到七〇年代，台灣人口增加率超過千分之十七，政府還因為人口太多，衛生局帶頭喊出「兩個孩子恰恰好，一個孩子不嫌少」的口號。開業剛開始那幾年，只有我一個醫生，幾個護士，診所忙得團團轉，最高峰的時候，我一個月接生將近二百名新生兒，等於一天親手迎接至少六個小小新生命來到人間。產婦如流水般上門，我和護士忙得不可開交，太太看人手不夠，毅然決然放下教鞭，辭去老師的職務，一邊負責養兒育女，一邊協助診所大大小小行政事宜。太太除了協助產婦辦理出入院手續，不時還得安慰產婦分娩的緊張情緒，甚至常常煮麻油雞湯，分送給新生媽媽食用，為診所贏得好口碑。那段日子我真像「無敵鐵金剛」，一天睡不到三、四小時，需要開刀的病患常常排到半夜十一、二點動手術，中午時間常常不得休息，也在動手術，至於門診時間，只能利用開刀之間的空檔，能看幾個病人就看幾個病人。我們診所人力不足，床位、器材清理等，護士全部來不及收拾，太太先把孩子哄上床睡覺，再一起幫忙收拾，常常弄到半夜一、兩點，忙完就煮宵夜，大家一起吃，這時候可說是一天當中最美好的時光。12全文閱讀

journalist: 吳佳晉

title: 隨傳隨到Dr.蕭《中正醫路：從醫師到總裁》選摘(3)


content_text: 新冠肺炎疫情隨著入冬，各國又拉起警報，民眾口罩都戴好戴滿，但一般口罩已無法滿足消費者，還要追求彩色、時尚與花樣，並迎合節慶推出限量款口罩，尤其充滿歡樂的耶誕節款口罩更是各大廠兵家必爭，彰化縣聚茂生技先發已狂賣10萬片，CSD中衛「緋紅雪花」耶誕口罩則在今天上午8時公布11月25日在5個通路販售的資訊，華新下月12日上市。深受消費者迷引頸期待的CSD中衛「緋紅雪花」耶誕口罩，中衛今天上午8時公布首波販售的5家通路名單如下： MOMO、PCHOME、YAHOO、博客來、蝦皮，將從11月25日同步上市，不過，銷售規格、數量及開賣時間，須洽開賣通路。 中衛上市的「緋紅雪花」，並首次重新限量發行「星空雪花」一起販售，口罩分兩種包裝，每袋5片售價79元，每盒30片售價300元。聚茂生技耶誕口罩 2周狂賣10萬片雖說，中衛自2016年首推雪花主題的耶誕口罩，年年變化不同花樣，但今年由彰化口罩國家隊聚茂生技股份有限公司搶到先機，推出耶誕口罩，目前主推「艾司鉄克」耶誕紅與企鵝家族2款限定款，從本月初推出至今，光自家通路2周就狂賣10萬片。聚茂資深協理賴淑茵說，耶誕三層過濾防護口罩為百分之百台灣製造，的圖案印刷為食品級環保油墨印刷，獲紡織研究所認證通過，三層的防護結構除輕薄透氣，外層可防飛沫及水氣；中層使用聚丙烯熔噴不織布，透過靜電過濾，可阻隔粉塵等有害物質；內層材質舒適親膚，可吸附水氣；耶誕口罩一組10入、售價199元，在聚茂生技的居家魔法師官網及蝦皮、MOMO、松果購物、中央福利社、PCHOME24H等通路上架販售。華新醫材股份有限公司則將在12月中推出彩虹小馬聯名款的耶誕口罩，既可愛又符合耶誕節氣氛，每盒30片裝、售價480元，大人、小孩各限量4000盒，且只賣盒裝，將在華新口罩觀光工廠、超商、官網等通路販售，以官網最新公告為主。彰化口罩國家隊聚茂生技股份有限公司主推「艾司鉄克」聖誕紅與企鵝家族2款限定款，從本月初推出至今，光自家通路2周就狂賣10萬片。圖／聚茂生技提供華新醫材股份有限公司則將在12月中推出彩虹小馬聯名款的聖誕口罩，既可愛又符合聖誕節氣氛。圖／華新醫材股份有限公司提供彰化口罩國家隊聚茂生技股份有限公司主推「艾司鉄克」聖誕紅與企鵝家族2款限定款，從本月初推出至今，光自家通路2周就狂賣10萬片。圖／聚茂生技提供

title: 緋紅雪花、星空雪花來了！中衛耶誕口罩 這5通路買得到！


content_text: 大陸國家主席習近平20日晚在北京以視訊方式出席亞太經合組織（APEC）第二十七次領導人非正式會議致詞表示，中方歡迎區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）完成簽署，將積極考慮加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。習近平指出，「世界經濟正如我們身邊的太平洋，匯聚千流，流通四海，鑄就了浩瀚寬廣的胸懷，孕育了波濤澎湃的活力。亞太經濟合作從來不是零和博弈、你輸我贏的政治遊戲，而是相互成就、互利共贏的發展平台」。 今年，亞太經合組織的一項重要任務是開啟2020年後的合作願景，「我們達成了共建亞太共同體的目標。我們應該以此為新起點，開啟亞太合作新階段，共同構建開放包容、創新增長、互聯互通、合作共贏的亞太命運共同體」。習近平說，當前，世界和亞太正在經歷深刻變革。亞太合作未來的路怎麼走，關乎地區發展，關乎人民福祉，關乎世界未來。習近平表示，數位經濟是全球未來的發展方向，創新是亞太經濟騰飛的翅膀。要全面落實亞太經合組織互聯網和數位經濟路線圖，促進新技術傳播和運用，加強數位基礎設施建設，消除數位鴻溝。習近平指出，要加強疫苗研發和交流，促進疫苗在發展中國家的可及性和可負擔性。中方支持亞太經合組織加強公共衛生、中小微企業等領域政策交流和能力建設，提出遠端醫療倡議，讓貧困和偏遠地區人民得到及時、有效醫治，助力抗疫合作和經濟復甦。

title: 習近平：大陸將積極考慮加入CPTPP


content_text:
台灣疫情控制得當，讓天后蔡依林原訂五月演出的「Ugly Beauty2020世界巡迴演唱會」，延宕半年後，再度於高雄巨蛋重啟，精彩絕倫毫無冷場的演出，讓歌迷從頭嗨到尾，不過卻傳出一名罹患妥瑞症的歌迷，遭工作人員誣指在演唱會中偷錄影，不僅圍住逼他交出手機，事後證實是誤會一場後，工作人員更是一聲道歉也沒有，獨自留他在場外哭泣。

曾柏穎是妥瑞者患者，曾於2015年獲得總統教育獎，更在日本NHK全球反霸凌短片中，擔任台灣受訪者，他昨天在臉書PO出影片提到事件始末，與友人前往朝聖蔡依林在高雄巡演的首場演出，由於擔憂人多會出現焦慮狀況，因此向旁邊歌迷告知是妥瑞症患者，屆時若發出聲響和肢體動作，希望能加以體諒，甚至還因此吞了３顆鎮靜劑，不過演唱會過程，曾柏穎友人因拿起手機錄影，遭工作人員警告場內不得錄影，沒想到他竟連帶遭到斥責，平穩情緒也因此焦慮起來。

曾柏穎為了不影響其他人觀賞演出，便獨自到場外自我冷靜，藉此「釋放壓力」，過程中也出現不斷踱步、叫喊等不自主行為，但沒想到竟有3名工作人員此時前來圍住他，指控他在場內錄影，要求交出手機檢查，雖然曾柏穎澄清沒有錄影或拍照，對方仍堅持要他交出手機，雖然檢查過後證明是烏龍一場，但工作人員並未因此道歉，僅淡淡表示：「我們不知道你有妥瑞症」，讓他當場委屈落淚。

事後，曾柏穎也在臉書表示：「我又遇到了極大的考驗與難為，原來好好的觀賞一場演唱會對於像我這樣的身心障礙者是如此的艱辛，儘管我做了非常多的努力」，更以自身經驗呼籲外界：「希望對於少數族群有更多的了解和尊重」，根據《ETtoday》報導，主辦單位超級圓頂表示當時該名投訴者的朋友在直播和錄影，但因為演唱會現場太吵，導致講話必須放大音量，因此才會遭誤會在指責投訴者，處裡完後也依需求，安排較為舒適的環境讓他看演唱會，對於傳出這樣的報導來，推測是誤會一場。

柔道女神海邊脫了 解放雪乳「告別夏天」電暈網

「四大公共財」玄彬被爆熱戀中 對象非孫藝真是長腿女神

白靈凌晨曬裸身泡澡照 驚吐「夢到騎了一隻白馬」

(中時新聞網)

journalist: 蘇士亨

countries: 台灣 日本

title: 妥瑞症粉絲朝聖蔡依林演唱會 挨控偷錄影遭工作人員「包圍霸凌」


content_text: Taiwan representative to the Philippines Michael Hsu (right) presents a donation of US$200,000 to MECO Deputy Resident Representative Gilberto F. Laue... Taiwan representative to the Philippines Michael Hsu (right) presents a donation of US$200,000 to MECO Deputy Resident Representative Gilberto F. Lauengco (left). (CNA photo) The Manila Economic and Cultural Office in Taipei (MECO) thanked Taiwan on Friday (Nov. 20) for donating US$200,000 to disaster relief efforts in the Philippines, as the country works to rebuild from the damage caused by three major typhoons in recent weeks.Since October, the Philippines has been hit in succession by typhoons Molave, Goni and Vamco, which have resulted in the deaths of at least 125 people and left hundreds of thousands homeless, according to the country's National Disaster Risk Reduction and Management Council.On Friday, Taiwan representative to the Philippines Michael Hsu (徐佩勇) presented MECO with a donation of US$200,000 to go toward humanitarian relief efforts.The gift was coordinated with the business group Taiwan Association Philippines (TAP), which made a separate donation of PHP70,000 (US$14,504) to those affected by the storms.Expressing gratitude for the donations, MECO Deputy Resident Representative Gilberto F. Lauengco told CNA that "every time" the Philippines is hit by a natural disaster, Taiwan's public and private sectors have stepped up to provide generous assistance.In Taipei, he said, multiple civic groups have organized efforts in recent week to donate money, food, and clothing to victims of the typhoons."We are extremely grateful to Taiwan's government and people, who never hesitate to offer a helping hand in the aftermath of such disasters," Lauengco said.Meanwhile, TAP Chairwoman Huang Ya-hui (黃雅惠) said her group was planning an additional donation for residents of Marikina City, which had suffered major damage in the storms."Other places also need help, and we're looking to see what we can do for them," she said.Hsu pointed out that he had held three diplomatic postings in the Philippines and had never seen such extensive typhoon damage.He noted that Taiwan's President Tsai Ing-wen (蔡英文) had sent her thoughts to the country and promised to provide assistance in a Twitter post last week.

journalist: By Central News Agency

title: Taiwan donates US$200,000 to the Philippines for typhoon relief