content_text:
即使什麼事都不做，就是在漫步在西村的街道都很愜意。（圖：作者提供）

NYDECO

曼哈頓以數字命名的街道幾乎都是平行的，除了在西村裡的西四街，分別與西10街，西11街和西12街，垂直交叉。（圖：作者提供）

如果稍微熟悉曼哈頓街道的人，應該都知道從Houston Street以北的東西向街道幾乎都是用數字來命名。單數街的車行方向通常是由東往西，雙數街則是相反的由西往東。這樣也算是方便駕駛們要到特定地址時知道該如何走才會順路。

西村在曼哈頓的發展歷史相當早，其街道規劃並不像其周圍後來的棋盤狀設計一樣，也讓這個社區在曼哈頓中獨樹一格。（圖：Google Map）

剛到紐約時有一年去西村（West Village）看萬聖節遊行，因為人潮實在太多，於是後來便沿著西四街往西移動，離開遊行的主要路線。跨過第七大道繼續走著，突然發現車行方向怎麼與之前相反，不是應該迎面而來嗎？走在街上還被後面的車子按喇叭。然後抬頭看到路口街道名牌一面寫著W. 4 St.，另一面則是W. 10 St.，再走過兩條不是以數字命名的街後，又看到W. 4 St. 與W. 11 St.交叉。心中出現兩個問號：為什麼第10街過後不是第11街，中間還夾著兩條街？為什麼應該是平行的「數字街道」卻會交叉？在那還沒有手機，更不用說Google Map的年代，頓時方向感全失，難道萬聖節的夜晚出現鬼打牆的事情？

當然那不是什麼鬼打牆事件，而是這幾條街道所屬的西村是紐約市發展歷史最早的地區之一，這些街道的規劃早在十八世紀末期就完成。前面提到的現行格子街道規劃，則是在十九世紀初（1811）才正式提出。所以即使是在Houston Street以北，西村這裡的街道和Houston Street以南的曼哈頓下城歐洲移民最早抵達定居時的街道一樣，並沒有一個統一的方向。從地圖上來看就可以很清楚的看到西村這裡的街道完全自成一格，或許這也是為什麼這裡的氛圍也和曼哈頓其他同樣屬於高檔住宅區的社區很不一樣。

其實西村算是曼哈頓的格林威治村（Greenwich Village）的一部分，因為格林威治村涵蓋範圍太大，從百老匯大道以西的紐約大學和華盛頓廣場公園到最西邊的哈德遜河都包括在內。後來紐約客把在第六大道以西到哈德遜河之間這塊區域簡稱為西村，在地理位置上能有更清楚的概念。

西村因為發展得早，早期就吸引許多不同背景的人來此居住，被認為是很有波西米亞風格的社區。在上個世紀發生的石牆事件之前，這裡不少小酒館就都是同志聚集的地方，同時也有不少不受傳統教條約束的藝術家以這裡為家，讓這裡的自由風氣興盛。Christopher Street上除了酒吧外，最多的是情趣用品店，在保守的年代絲毫不掩飾地宣傳性愛自由。Bleecker Street則是一條餐廳街，不論喜歡哪一國料理，平價或高檔都可以在兩三個街區內各取所需找到合適的餐聽。在線上串流音樂還沒興盛起來以前，這條街上的獨立唱片行也是音樂愛好者流連忘返的寶地。

The Duplex的卡巴萊歌舞表演和變裝秀，Village Vanguard和Arthur’s Tavern的硬蕊或是流行爵士樂，都是西村多采多姿夜生活的經典代表之一。也是這裡一直都是想來體驗一下真正紐約客生活的觀光客絡繹不絕的原因。

讓人愛上西村的還有介於東起第七大道，西至哈德遜街，南從西十街到北邊的西十二街這十幾個街區的低調清幽住宅街道。即便是在疫情前觀光客還是滿街跑的時候，走在這幾個街區，就自然會感受怡然自得的氣氛。西四街上有好幾家非常受歡迎必須排隊的吃早午餐熱門餐廳，有時候自己路過，可以感受到那些在戶外用餐的人優雅愜意。當自己在那邊用餐時，看著過往的人悠閒漫步，同樣也是覺得輕鬆自在，不會煩心。

電視影集《慾望城市》當紅時，戲裡的紐約街景餐廳都成為觀光客來紐約時一定會詢問探訪的地方。女主角凱莉戲中就是住在這裡的Perry Street上一棟褐石豪宅，劇中她曾與閨蜜麥琳達到她家一條街外，在西11街和Bleecker Street路口排隊買杯子蛋糕的Magnolia Bakery和她的住所都成為遊客必定朝聖的景點。就算杯子蛋糕真的非常甜，去排了隊好像就是當了二三十分鐘的紐約客，也是值得了。

現在疫情期間，雖然少了觀光客，這裡的生活依然沒什麼太大的改變。週末天氣好的話，來吃早午餐的人也沒比較少，Magnolia Bakery外面排隊要買杯子蛋糕的人依舊是要等上二三十分鐘。轉黃的銀杏落葉讓街道更顯溫馨，只要果實還沒掉落到地上，飄散出特有的臭味，走在這裡還是感受到滿滿的閒情逸致。

當年發現西四街與西十一街交會的錯愕，開啟了我對這個社區的好奇。吃飯，喝酒，聽爵士樂，逛唱片行或單純是週末來這裡散步，從一開始的探索，到後來幾乎是定期的重遊，總不覺得膩。西村好像有一種魔力，會讓人每一段時間就想來這裡走走，每次也都有小別勝新婚的喜悅。

只是，這樣的地方在紐約已經不多了。

title: 紐約地途》當西四街碰上西十一街 （具有魔力的西村）


content_text:
▌永別黃金眼：美國阿雷西博天文台破損退役...半世紀的太空追夢史

「用來自地球的訊號跟你告別...」位於美屬波多黎各森林中的阿雷西博天文台（Arecibo Observatory），曾是《007：黄金眼》、《接觸未來》（Contact）取景場地；作為世界第二大的電波望遠鏡，已經服役57年的阿雷西博，彷彿矗立在森林裡的巨大眼睛，不僅帶來許多重要的天文發現，更是無可取代的歷史地標。只不過在今年8月與11月，分別發生兩次支撐鋼索鬆脫斷裂、並砸毀鏡面的嚴重損害，美國國家科學基金會（NSF）經評估後於19日宣布，將正式安排阿雷西博「退休」並進行拆除。從照片中，可清楚看見望遠鏡鏡盤左方的巨大破洞。

阿雷西博天文台建造於1963年，選址在北回歸線的波多黎各天然火山口。其組織結構是由一個口徑長達305米的球型鏡盤（collecting dish）、並由三座主支架與鋼纜，懸吊起900噸重的電子接收器。天文台的主要任務，主要是發掘與分析星雲、行星、小行星等天文現象，以及發送並探測宇宙「未知生命」的神秘訊號。

服役已經超過半世紀的天文台，在今年8月10日傳出意外損壞的消息，天文台的其中一條支撐鋼索，從接口處鬆脫斷裂後墜落，並在底下的鏡盤砸出一個長度將近30公尺的大洞。儘管阿雷西博當時就因此宣布暫停運作，並開始評估修補方案，但失去一條支撐鋼索後，整體結構變得更不平衡，到了11月6日，另外一條鋼索也接著斷裂，讓修補情況難上加難。

目前工程部門還無法斷定鋼索鬆脫的主因為何。根據 《紐約時報》報導，美國國家科學基金會（NSF）天文科學部副主任高姆（Ralph Gaume）指出，8月和11月這兩條斷裂的鋼纜都在同一座支架上，也因此目前結構極度不平衡。如果再有一條鋼纜斷裂，可能整個望遠鏡都會跟著坍塌。至於能否修補？NSF也認為情況並不樂觀。

鏡面破洞情形。 圖／美聯社

在承包商初步評估過後，NSF也不得不坦承：阿雷西博天文台目前不僅可能再次纜線斷裂，整體結構破敗脆弱，「隨時都有『全面崩塌』的風險。」如果當局硬要強行維修，不僅工程難度與成本極高，更可能讓工程人員面臨著極不穩定的安全威脅。因此最後決定爆破拆除，詳細日程仍未確定。

阿雷西博天文台已經服役長達57年，幾乎見證了大半段的美國太空發展史，更曾是全球最大天文望遠鏡。（該紀錄直到2016年，500米口徑的中國FAST望遠鏡落成才被追過。）知名電影《007：黄金眼》中的奔跑打鬥畫面、科幻片《接觸未來》中飾演科學家的茱蒂佛斯特，也都曾在這裡進行拍攝取景。

執行任務至今帶來許多天文發現、並成為重要歷史記憶的阿雷西博天文台，也讓許多天文迷、天文學者，也都表示不捨，也在推特上發起「#WhatAreciboMeansToMe」，寫下他們對天文台的記憶。在一連串的留言中，也有不少身為理工領域研究者，留下自己受到的影響：

countries: 美國 中國 波多黎各

title: 永別黃金眼：美國阿雷西博天文台破損退役...半世紀的太空追夢史 | 轉角國際 udn Global


content_text:
施易男近年將重心轉到甜點事業，除了創立甜點品牌，他的甜點課也常被秒殺，但日前他卻因為甜點工作室挨告！

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

今年才把工作室轉到台北市信義區，施易男卻被鄰居控訴占用停車位、私下架設電線、偽造電表，更誇張是鄰居還指施易男工作室的冷氣噪音，讓人沒辦法睡覺。施易男遭提告侵占、偽造文書以及重傷害罪，但檢察官調查後，認為並無不法，通通不起訴。

但施易男也不知為何被告，因為工作室依正常程序設立，他也很奇怪會被某位鄰居提起這些罪名，而進入法律程序。過程中沒有任何逾越法律的分際，他十分感謝檢察官明查。

不過，施易男也很感謝其他的鄰居時常幫他整理花園，以及不時送給他不同的自家手作佳餚，讓他感受到什麼是敦親睦鄰真正的含義。

今日接到媒體詢問有關施易男的甜點工作室被鄰居以竊佔、偽造文書及重傷害罪等罪名提起告訴，獲得檢察官的不起訴處分。

本人聲明如下：

從獲知自己被告其實有許多不解，因為一切按照應有的程序進行甜點工作室的設立和搬遷，有些訝異會被某位鄰居提起這些罪名而進入法律程序。過程中沒有任何逾越法律的分際，也十分感謝檢察官明查，以不起訴處分。

從搬到新的工作室以來，雖然一直受到同一位鄰居以不同方式提起訴訟，但我想藉此感謝大部分的鄰居。過節時我總會親手做點心和鄰居分享，也很感謝他們常常幫我整理花園和送給我自家的手作佳餚，讓我感受到什麼是敦親睦鄰真正的含義。

因為是從媒體和地檢署網站的偵查終結公告獲知不起訴處分，由於還沒正式收到公文所以沒有在第一時間回覆各位媒體朋友。

今天以聲明方式和各位表達立場。謝謝！

title: 施易男做甜點遭控重傷害罪！檢察官調查結果出爐


content_text:
▲南韓國會議員提議修法，禁止在性行為時未經對方同意錄音。（示意圖，非本人／取自Pixabay）

記者羅翊宬／編譯

南韓近年網路上充斥未經本人同意而拍攝的性行為、性剝削影像，其中「N號房事件」震驚社會，甚至不少未成年少女深受其害。對此，南韓國會議員姜仙祐（강선우）提案修法，除禁止偷拍以外，還禁止性行為時未經對方同意下私自錄音。

根據《韓聯社》報導，共同民主黨籍國會議員姜仙祐昨（20）日在國會上提案增修「性暴力犯罪處罰法」，規定若未經同意私自在性行為時錄音，可處3年以下有期徒刑、或3000萬韓元以下罰金，而若以營利為目標錄音，則加重刑罰至5年以下有期徒刑。

▲南韓國會議員姜仙祐。（圖／翻攝自姜仙祐臉書）

依據南韓現行法規，若未經對方同意拍攝性行為過程，將處7年以下徒刑、5000萬韓元以下罰金，然而卻未對單純錄音之行為處罰，僅規定若隨意散佈錄音檔，會被處以名譽毀損罪。

姜仙祐表示，「許多人拿著在性行為時的錄音檔威脅對方！希望能透過修法減少相關受害案例。」

►超傻眼！南韓最年輕「天才圍棋少女」比賽靠AI作弊 露餡慘被抓包

聽Podcast掌握美選及國際局勢

title: 禁錄擊掌啪啪聲！韓美女議員提議修法「判3年徒刑」：盼減少傷害


content_text:
周子飛對世間一切水土不服，此時中原大學心理系副教授戴浙出現了，主動對家扶中心表示，希望領養周子飛。林平烘記得這件事：「戴老師的意思是，可提供基本溫飽，但收養的目標有點像是：『哇，難得有這種案子…』尤其（周子飛）剛從五峰鄉被帶下來，他就很積極地想參與。」

我們好奇，家扶中心當時的收養機制如何？如何決定讓戴浙收養周子飛？林平烘答：「那時台灣還沒有很完整的收養制度，不過我們私底下評估，（收養案）應該暫時擱著。」他委婉說：「收養是要提供兒童足夠的成長環境，我們的專業考量是，不願意收養人有某種特殊目的，因而收養兒童…我沒有正面跟戴浙老師這麼說，因為這樣講很傷人。」1986年下半年，林平烘調職離開桃園。幾個月後，戴浙完成收養手續。

今年9月，我們到訪周子飛位於桃園中壢的租屋處，約好做個人專訪，門打開，卻見戴浙等四名長者。一進門，周子飛端出戴浙讓他奉上的養樂多，熱心招呼我們與戴浙的友人。我想起1988年《人間雜誌》採訪戴浙，記者到訪時，見戴浙舒服地坐在沙發上喝茶。該報導如此形容十歲的周子飛：「在家裡，他像『丫頭』一樣幫爸爸料理家務、照顧弟弟，甚至還會幫著招呼客人。」

journalist: 陳虹瑾

taiwan-subdivisions: 五峰 中壢 桃園

title: 【被偷走的人生3】教授收養卻被當成研究對象 他連大小便都得入鏡


content_text:
文：士承東林

突厥真的來了！到底是誰要反？ 大業十三年，是一個比較特殊的年分。在很多史書中，這一年被記為楊廣做皇帝的最後一年，但楊廣的個人檔案卻寫得很清楚，這位折騰了半輩子的皇帝明明是在次年的三月才去見列祖列宗的。所以，唯一合理的解釋是，後來發生的某件事改變了歷史，或者至少改變了歷史紀錄。

然而，對於活在當時的人來說，無論歷史紀錄如何改寫，他們所處的時代大趨勢是不會再變了：大隋朝的大半截身子已經埋在土裡了，要救很難。

對於這一趨勢，身為地方首長的李淵等人比普通百姓看得更加清楚：嗯，埋的還是上半截。

所以此時此刻，李淵等人要面對的問題不再是如何拯救大隋，而是做出一個攸關命運的抉擇：是當揮鏟子的那個，還是當蹲在坑裡的那個。

李淵還沒有給出答案，李淵的部下就已經提前交卷了。

大業十三年二月，鷹揚府校尉劉武周殺死馬邑太守王仁恭，起兵反隋。在向突厥首領始畢可汗宣誓效忠並敬獻厚禮之後，劉武周勢力大增，一路南下，擊破樓煩郡，占據汾陽宮，假如劉武周不是路痴，那麼他的下一站必定是太原。

不過李淵用實際行動告訴劉武周：想來太原謀發展，你還差得太遠！李淵行動了，而且就連李淵的副手王威和高君雅都不知道李淵的行動可以這樣快。從得到劉武周反叛的消息到募得一萬士兵，李淵完成所有的備戰工作，總計不過兩個禮拜，這讓兩位仁兄很有些跟不上節奏。但是當兩人靜下來準備重新跟上節奏時，他們突然意識到，這個節奏有點不大對頭。

具體來說，這種違和感的根源在於李淵派出去招募軍隊的，沒有一個是咱政府的人。

應該說王威和高君雅的觀察能力還是不錯的，李淵派去募兵的那四個人確實都有問題，而且問題還不算小。據史書記載，這四個人的名字分別是李世民、劉弘基、長孫順德和劉文靜。

李世民雖說是李淵的公子，但也就是個李公子而已，本人尚未正式參加工作。至於其餘三位，情況甚至不如李公子。其中，劉弘基有前科，長孫順德是逃兵，而剩下的劉文靜更糟糕。這位仁兄是當今皇上親口點名下獄的要犯，天下第一叛逆李密的親家，按級別屬於隨時可能被拖出去砍掉的類型，但你李淵不把這貨關好，反而放他出來領兵，是要鬧哪樁？

用腳趾頭想都知道，李淵有意謀反。於是經過連夜商議，王威和高君雅一起設下了一個圈套，一個李淵不能不跳進去的圈套。

幾天後，李淵收到了郡丞王威、虎牙郎將高君雅等人聯名發出的活動邀請。雖然此時的李淵對王威、高君雅已多有防備，然而當李淵看到活動主題時，就知道自己不得不去，因為這個主題叫做祈雨。

作為以農立國的國家，古代中國各地方官員不論級別高低，向來都是祈雨這類關乎民生的活動的主要負責人。以李淵的品級即便不需要親自主持，露個面還是躲不掉的，所以王威和高君雅決定趁著這個露面的機會除掉李淵。

五月，甲子。祈雨的日子。

太原留守李淵在副留守高君雅、王威等相關幹部的陪同下，蒞臨太原城外的著名景點晉祠，出席即將在這裡舉行的祈雨活動。按照活動安排，幾位長官不必全程參與，只需要在關鍵時刻走個過場即可，所以大家一致決定先坐會兒，稍等，稍等一下。

就是這一下，事情發生了轉機。

李淵等人剛剛落座，開陽府司馬劉政會就走了過來，表示：我要告狀。

李淵看了坐在自己身邊的王威一眼，王威隨即明白：這是要我拿狀紙呈上來。

於是王威走到了劉政會面前，找他拿狀紙。劉政會不給，反而大喝一聲：我告的就是副留守，這狀子只有唐國公能看！

但在被一起拖下去的時候，王威似乎清楚意識到了，剛才李淵看自己的那一眼，意思不是給我拿來，而是你要倒楣。

事情後續的發展證明了，王威、高君雅二位最近的運氣的確不好。兩個人剛剛被扣上勾結突厥的帽子不過兩天，突厥的騎兵就真的打了過來。數萬突厥兵不但把出城應戰的王康達及其所部千餘人全部殺死，還在城外大掠兩日才離去。於是全體太原軍民異常憤怒，紛紛要求處死兩個叛徒。

這下哪怕跳到銀河裡，也難洗白了。

不久，王威、高君雅被李淵下令公開處決。

李淵開創霸業的準備工作終於宣告完成。慢著，還有一件緊要之事需要處理，辦成之後方好起兵。

反楊廣不反大隋可好？來做個問卷調查吧 在劉文靜的建議下，作為李淵的使者，劉文靜來到了突厥人的駐地，他要面見東突厥的首領，始畢可汗。

在很多人看來，這是一個看上去並不複雜的任務，見到對方頭目，寒暄兩句就切入正題，討價還價後，簽約走人，兩個字，簡單。

對於這種看法，我覺得是有點簡單，頭腦簡單。

外交大事畢竟不是市場買菜，火候控制得不好，是極容易出事的。而一般來說，出事無非兩種情況。其一是態度太硬，給的條件太差，惹得對方發火，被砍掉。其二是態度太軟，給的條件太好，惹得長官發火，被砍掉。所以所謂使者，歷來屬於技術工種。

劉文靜的談判技術在當時的李淵團隊中，個人以為，能排進前三。幾句話談下來，劉文靜為李淵帶回了一份厚禮：始畢部將康鞘利率領的兩千突厥騎兵，外加良馬千匹。

這三千匹戰馬及兩千騎兵將在日後成為唐軍決勝的關鍵。

值得注意的是，雖然此時李淵已經下定決心起兵反對楊廣，但是對於大隋他還是很有感情的，所以李淵準備打出的旗號是反楊廣不反大隋，不過這個口號大家是否會買帳，李淵自己也不是很確定，因此如同今日要開發新項目的企業一樣，李淵打算先做個問卷調查，看看這個專案的民意支持度有多少。

隨即由起義軍擬成立的新機構大將軍府為主導，向周邊地區發放了問卷，問卷內容只有一個：您是否願意參與並支持唐國公發起的救國運動？據統計，有八成以上的調查地區選擇了第一個選項：願意。還有一個選了另一個選項：非常願意。唯一例外的是西河郡郡丞高德儒。此君不但不回答問題，還主動製造問題，派遣使者走小道去告狀，告御狀。

李淵正值事業起步期，對於這種拆臺行為自然不能容忍，於是他派出長子李建成和次子李世民前往西河討個說法。

對此，西河郡這一次回覆得很明確：我們不跟叛逆者談。

談不攏，那就打吧。

事實證明，西河郡的城牆實在是沒有西河郡郡丞高德儒的嘴硬。李建成等人帶著一群新兵，用了不到五天就拿下了城池，並活捉了高郡丞。據說，見到人後，李世民親自出面為對方進行深刻的思想教育，要讓對方深入了解唐國公此次起兵的偉大實際作用及其重要的歷史意義。然後，由李世民親自下令：砍了。

高德儒，卒。

對待敵人，斬草之後，務必除根。這是李世民一貫的風格。高德儒很不幸地成為李世民除草筆記上的第一個歷史紀錄，但他絕對不是最後一個。

大業十三年（六一七年）七月，李淵在晉陽誓師，正式起兵。

起兵的同時，以李淵為首的起義軍指揮機構大將軍府也宣告成立。按照規劃，大將軍府下設置三軍，左軍由李淵長子隴西公李建成以左領軍大都督身分統領，右軍由李淵次子敦煌公李世民以右領軍大都督身分統領。至於中軍，則交給了李淵的第四子姑臧公李元吉統帥。

此三人之下，又有長孫順德、劉弘基等人擔任統軍，密切配合李建成、李世民兩位公子展開軍事行動，以確保大軍進入關中的作戰順利，無往不勝。

相關書摘 ▶《這個唐朝很有戲・卷一上》：好在有王世充這個奇才，否則李淵就不用玩了

書籍介紹 本文摘錄自《這個唐朝很有戲【卷一・上＋下】：隋末唐初追劇必看：農民起義鄉土劇ｘ同室操戈肥皂劇》，高寶出版

作者：士承東林

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 李世民改過的正史ｘ李世民沒改過的野史ｘ正經開玩笑的宗旨＝拿得起放不下的―― 這個唐朝很有戲 【卷一】隋末唐初追劇必看：農民起義鄉土劇ｘ同室操戈肥皂劇 導演：老天爺 編劇：造化

李家父子兄弟互掐不成，楊文幹倒楣成了砲灰真的很幹！ 洺水一戰，李世民若真的占了上風，就不會水淹劉黑闥？ 楊廣被自己的禁衛兵宰掉，只因為不給人回家？ 李淵殺雞（劉文靜）儆猴（李世民），給裴寂出氣只是順便而已！

title: 《這個唐朝很有戲・卷一上》：要不要反隋？李淵還沒給答案，部下就先交卷了


content_text: 超大尺寸的蝴蝶結不再像以往只是位居點綴角色，反而已經變成造型的最佳亮點，以下幾款便是韓國女星們在IG上曝光後獲得高度好評的蝴蝶結髮型，快來看看有沒有適合妳的！BLACKPINK的Jisoo跟Rosie果然是好姊妹！兩人都是以沒有過多捲度的長髮，直接在側邊別上大大蝴蝶結的簡單髮型亮相，幾乎可說是完全不用整理技巧，懶人族、手殘族的人都很適合>///<。姊妹的默契從這裡就看得出來。(圖／翻攝Jisoo IG、翻攝Rosie IG)Jessica在為自創品牌”BLANC&ECLARE”拍攝形象畫報時，以帶有復古感的牛仔套裝搭配綁上了黑色蝴蝶結髮飾的公主頭和黑色瑪麗珍鞋，像極了童年時代會出現的芭比娃娃般，可愛、甜美又俏皮，會讓人忍不住想把她身上的所有單品都全部買單XDDDD。從背後看也很有吸睛效果。(圖／翻攝Jessica IG)Jennie在BLACKPINK的Ice Cream MV中，一身火辣美式休閒風穿扮跟線條鮮明的立體捲度捲髮造型實在是太Match了！再將髮帶於頭頂綁個蝴蝶結，既能幫助束緊頭型，也很方便唱跳走位不怕髮絲一團亂。看慣了Jennie的直髮，沒想到捲髮她也能駕馭。(圖／翻攝網路、翻攝Jennie IG)最近在強檔韓劇《Start Up》中扮演OL角色的秀智，似乎已經很久沒看到她華麗登場的樣子了XD，但日前她在IG上刊出的這張照片，因為是久違的小華麗look，竟然吸引到了高達將近120萬的人數按讚！黑色露肩洋裝、貴氣十足的水鑽耳環，明明一不小心就會太有奢華名媛感的造型，秀智的髮型師卻聰明的替秀智挽起高馬尾並點綴上大大蝴蝶結，保證不是媽媽級貴婦而是享盡疼愛於一身的小公主。今天秀智是扮演傲嬌小公主的角色XD。(圖／翻攝秀智IG)綁著雙丸子頭的太妍實在太太太太Q了！而且為了要讓髮型更有新鮮感，刻意綁上了稍稍淑女風的蝴蝶結，畢竟如果身上都是童趣風配飾，就連頭上妝點的也是一樣路線的話，那就太沒有亮點啦，項鍊、髮飾特意走反差路線，讓街上人人都在綁的丸子頭髮型也能玩出新花樣。仙女顏值的太妍不管什麼樣的髮型都OK。(圖／翻攝太妍IG)同場加映！若妳喜歡太妍的丸子頭髮型，小編建議可從單顆丸子頭開始著手。先把頭髮抹上慕斯類型髮品，在綁丸子頭時髮束就能被收整得乾淨俐落，就不會有太多雜亂髮絲跑出來，綁結的高度調整在兩側耳朵往上延伸至頭頂的地方，最後再拉出一些丸子的澎度，並加上大蝴蝶結做裝飾即可。單顆丸子頭最好挑戰了。(圖／戴世平攝)FENDI棕色斜紋布髮夾／價格店洽、KERASTASE絲光柔舞噴霧 150ml／1,400元、RENE FURTERER OKARA雲母聚光精華（免沖洗） 150ml／1,380元(圖／品牌提供)

journalist: 吳雅鈴

title: 蝴蝶結一點也不無聊！盤點5款韓國女星最常亮相的超可愛蝴蝶結髮型！


content_text:
睽違七年，天后蔡依林再進攻高雄巨蛋，兩周開六場演唱會，原定今年五月份開唱，受到疫情影響延後半年，為了讓回報等待已久的歌迷，Jolin火辣開唱，一登場就從高樓處，踩600萬打造的頭顱皇冠現身，氣勢驚人。

歌手蔡依林《惡之必要》:「我惡故我在，我想必要的使壞，必要的臭臉必要凶險必要的崩壞，惡是說誰罪又是誰。」

一身金色斗篷、黑金馬甲，性感火辣的蔡依林站在巨型皇冠上，從天而降，歌迷瞬間嗨到最高點。

歌手蔡依林《甜秘密》:「你，被弄來弄去，你甘心樂意，高超的，甜秘密。」

Jolin化身惡之女王，斗篷一脫，秀好身材，勁歌熱舞，讓人目不轉睛。

歌手蔡依林《甜秘密》:「Baby, it's a piece of cake。」

站在華麗舞台，快節奏舞曲，Jolin又唱又跳，舞蹈動作到位，睽違七年，蔡依林再度進攻高雄巨蛋，為了展現誠意，呸姐還唱台語歌。

歌手蔡依林《志明與春嬌》:「啊，我跟你最好就到這，你對我已經沒感覺，到這凍止，你也免愛我。」

原定今年五月開唱，受疫情影響，加上團隊不少是來自海外的工作人員，演出被迫延後半年，原本只唱五場，又加開11月20日的場次，一開賣就秒殺，6場吸引9萬人朝聖。

歌手蔡依林：「我台語很久沒有說了，但是唱得很流利，是這樣講嗎，流利是很快的意思嗎，(對)對嘛，要謝謝第一天來到這邊，給我剃頭的你們。」

讓歌迷多等了半年，呸姐用唱跳回饋，這次在高雄long stay，兩周連唱六場，要粉絲一飽眼福，聽個過癮。

歌手蔡依林《甜秘密》:「Baby, it's a piece of cake。」

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 黃筱淇 / 攝影 趙立 報導

events: 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 台語

title: 呸姐駕到！7年再攻高雄巨蛋 Jolin火辣開唱


content_text:
感恩節後湧向街頭瘋狂購物的景象在疫情嚴重的當今已經改為網上購物。本應於11月底網上大促銷活動黑色星期五在眾多小商販的抗議下決定推遲一個星期。法國總統馬克龍預計將於11月24日再次向全國民眾發表電視講話。競爭不過超市和亞馬遜等小商業都期盼着總統快些宣布解禁的措施。

法國黑色星期五本應在11月27日開始，商定後推遲至12月4日。但由於二次“封城”囤積的貨物使得小商販們堅決反對亞馬遜搶先一步。在財政部長和商業和分銷聯合會（FCD）總代表參與下，11月20日亞馬遜同意推遲一個星期的網上促銷活動，以創造一個和其他零售商“公平競爭”的局面。

法國商業和分銷聯合會（FCD）總代表雅克·克雷塞爾（Jacques Creyssel）解釋說，逐步解禁的方案很快將出台。什麼時候非必需品商業可以重新開張，這將由法國總統來宣布。我們的工作是創造最有利的條件，以便授權在本周結束時重新可以營業。

此前法國政府政府明確告訴我們，它認為從防疫的角度來看，在展開大規模的促銷活動，吸引眾多消費者的情況下，貿然讓商店再次開門。

法國《UFC-Que Choisir》協會多次警告政府，這種來自美國的營銷和促銷活動每年都在日益普及。但“黑色星期五也存亡許多騙局和虛假促銷。根據法國工商會的統計；黑色星期五的營業額曾高達60億歐元。

法國財政部長在推遲一個星期決定作出之後表示：達成一致協議的目的是允許商店在最大防疫措施保障條件下在不久的將來讓非必需品商業重新開業。

法國在線零售協會Fevad主席弗朗索瓦·蒙博伊斯Francois Momboisse擔心政府是在做表面文章。他希望11月27日所有的商業都可以正常營業。

亞馬遜在決定把黑色星期五促銷活動推遲一個星期之後，法國電商平台Fnac Darty

也決定跟進。

法國中小企業聯合會主任弗朗索瓦·阿斯蘭（Francois Asselin） 對政府20日達成的協議表示擔憂。他表示，黑色星期五是全球性質的促銷活動。法國一個國家決定推遲一個星期，但大家仍可以在歐洲的其他國家購到便宜實惠的商品。

他還表示：許多國際網站和分銷商經營時帶有法語翻譯，這樣的全球電子商務平台仍可以吸引無數的法國顧客。他對政府這一決定是否會奏效表示懷疑。

journalist: 法廣

countries: 法國 美國

title: 法“黑色星期五”購物促銷活動延期一周


content_text:
墾丁國家公園東岸的風吹砂山坡地灌木林，今天晚上6時許發生火警，由於起火處離馬路太遠，無法灌救，消防人員現場待火燒完才撤退，火勢延燒2小時後熄滅，無人傷亡。

不少路過的車輛駕駛人看到火光強烈，都感到驚慌，警方也指揮民眾繞道。

屏東縣消防局表示，晚上6時30分接獲警方通報，指風吹砂灌木林發生火警，消防人員到達現場時，發現起火的灌木林離馬路太遠，車子和機具無法灌救。

消防局表示，由於現場只是灌木和雜草，且不是乾枯的樹木和草，研判沒有危險，也不會蔓延太大範圍，於是現場布陣等待火勢燒完，並且將靠近路旁的樹木和草澆濕，防止擴大範圍延燒。

消防局表示，火勢直到晚上8時45分燒完，估計延燒300平方公尺的面積。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 墾丁風吹砂大火 2小時燒光3百平方公尺灌木林


content_text:
台美經濟繁榮夥伴對話落幕，簽訂為期5年的MOU，總統蔡英文（圖）21日透過臉書感謝台美雙方參與人士的努力。（中央社檔案照片）（中央社台北21日電）台美經濟繁榮夥伴對話落幕，簽訂為期5年的MOU，總統蔡英文今天透過臉書感謝台美雙方參與人士的努力，讓雙邊合作關係不斷深化，台美的全球夥伴關係再次提升。

台美經濟繁榮夥伴對話20日登場，雙方在開幕式時簽署合作瞭解備忘錄（MOU），就經濟、科學、5G以及供應鏈等議題討論，並確立在半導體領域的戰略合作，將是雙方優先項目。

蔡總統表示，透過這場對話，達成了包括簽署MOU、經濟合作、科學與技術、5G及電信安全、供應鏈、婦女經濟賦權、基礎建設合作、投資審查、全球健康安全等九大成果，這段時間以來，台美關係不斷提升，不論是防疫合作還是經貿交流，成果有目共睹。

她說，這次「台美經濟繁榮夥伴對話」正式建立後，台美的全球夥伴關係再次提升，未來會持續努力，創造台美合作的雙贏發展。（編輯：張均懋）1091121

journalist: 編輯：張均懋

things: 經濟 防疫

title: 經濟對話達九大成果 總統：台美夥伴關係再次提升 | 產經 | 重點新聞


content_text:
一般人如果在困難時遇到有人願意伸出援手幫忙，都會把對方的恩情記住，有機會再報答對方。但也有些星座不是如此，星座運勢平台「星座喲」分享，以下5個星座很可能會不顧往日恩情，甚至做出恩將仇報的行為！

▍第五名：雙魚座

雙魚座平時還是會顧往日恩情的，但雙魚太容易情緒化，在他被感性影響的時候，迷迷糊糊之間就可能會不顧恩情而恩將仇報。

▍第四名：白羊座

白羊座的個性很熱情，但做事比較衝動，在情緒上來的時候說話都不經大腦，很容易不顧恩情講了一些傷人的話，就算對方過去對自己有恩也可能如此，

▍第三名：射手座

射手雖然平常滿理性的，但遇到在乎的事情還是可能感情用事，當他衝動的時候是不管對方對自己有沒有恩情的。

▍第二名：巨蟹座

巨蟹座最重視自己的家庭，如果對方惹到這個底線，就算過去對巨蟹有再大的恩情也沒有用，他一定直接爆炸。

▍第一名：摩羯座

大部分的摩羯面對自己的利益時，基本上不顧情面，也無論親情如何，甚至是爸媽都可以不顧，擅於動心機的他們，甚至很可能會恩將仇報。

文章來源：星座喲

天選之子！關鍵時刻運氣好到爆的5星座

5星座魅力無法擋 EQ高又擅長偷心

為什麼不說？ 很愛你卻不擅表達的4星座

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

title: 恩將仇報5星座 第一名連爸媽都不顧


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

「救病人的身體還要幫助他的慧命」！臺中慈濟醫院神經內科醫師郭啟中指出，進入慈濟改變他行醫觀念，生命意義更加豐富。郭啟中曾特別赴美學習巴金森病治療，更能逼真模擬巴金森病人肢體顫動姿態，瞭解疾病機轉，被譽為「模仿達人」；也因視病如親，獲選歲末祝福人品典範。

21日臺中慈濟醫院於臺中靜思堂舉行2020年歲末祝福，證嚴法師為62位同仁授證。郭啟中醫師以投入職志合一的親身歷程說明在慈濟世界開啟的行醫視野。他的病人陳詹麗菊見證說：名醫很多但良醫難尋，郭啟中就是陪伴病人在疾病道路同行的良醫。

郭啟中以二度進出慈濟醫院說明堅持理想的困難，曾在醫院啟業前答應就任，卻因為赴美進修巴金森病治療而未到，回國就任後卻因為教授的請求另赴他院。他形容當時跟證嚴法師報告時的掙扎，一邊是皈依的師父、一邊是學習的恩師，兩難掙扎。當時他含淚先去圓滿恩師的需要，每日眺望慈濟醫院矗立的山邊，盼望「回家」的日子。現在，他再回到心靈的家，全心為病人治病更謹記師父教誨，還要陪伴病人心靈成長。

郭啟中醫師用一路精進、不讓上人等太久來感恩證嚴法師，已經是慈誠師兄的他，今年挑戰自己加入62位培訓同仁行列，發願做募心度人的委員做師父的左右手。同期參與培訓的心臟血管中心主任謝世榮表示，這輩子有因緣與福分成為上人弟子非常榮幸；他說，醫療工作每天都在和生死搏鬥，要很小心每個細節，未來會把佛法應用來照顧病人，更重要的是「誠正信實」才最重要。護理督導許琦珍九二一地震那年就感受到慈濟人的大愛，來到慈濟服務雖常參與義診、往診，但總覺還不夠。這幾年看上人年逾八十仍拖命關懷天下蒼生，覺得該為上人分擔而投入培訓。

歲末祝福是慈濟年末感恩過去祝福未來的活動，尤其2020年疫情肆虐，在防疫第一線的醫院同仁更是感受深刻。小兒科醫師余孟恭說演繹選用「懺悔業障」歌曲，由「靈鷲山上」回到佛陀說法的殊勝地，面對防疫讓心靈更平靜。藥劑科主任李雅蓁任職後除了生產，年年參加歲末祝福，他說透過經藏演繹反省過去有沒有能持續精進的地方，並展望來年可以調整得更好。簡守信院長以醫院選出的年度字「新」，引導同仁進入疫情後的新生活，力行環保、齋戒勸素救護地球。他並帶領全體同仁發願，讓醫院真正成為守護生命的磐石。證嚴法師勉勵同仁要「愛師父所愛」，時時救生也要護生推素。

journalist: 玉女 台中

events: 地震 疫情

taiwan-subdivisions: 臺中 山上

title: 郭啟中救病人生命與慧命 歲末祝福分享行醫心路-健康


content_text: 許銘傑加入樂天桃猿隊教練團，選擇穿上70號球衣，他說：「會為桃猿隊貢獻所學，大家一起來拼總冠軍。」許銘傑在2014年結束日職球員生涯，回到台灣後加入Lamigo桃猿隊，效力兩年期間，球隊皆奪得總冠軍。 2017年卸下球員身分之後，許銘傑轉往中信兄弟隊擔任投手教練，季後再接受前東家日職西武隊邀請，赴日擔任二軍投手教練。許銘傑選擇70號作為自己的背號，球團期待他可以協助投手部門各項工作，補強教練團的陣容；許鉻傑則表示，感謝桃猿隊的青睞，這支球隊充滿活力，環境很好。

title: 中職／許銘傑穿上猿隊70號球衣 期勉大家一起拚總冠軍


content_text:
「麗娜輪」於昨日中午抵達澎湖進行3天2夜的旅程。澎湖縣長賴峰偉出席歡迎儀式時表示，往常的澎湖只要時令一過中秋就是所謂的旅遊淡季，而「麗娜輪」翻轉澎湖秋冬旅遊「冬眠」印象，讓澎湖交通旅遊更便利，為澎湖帶來更多旅客。

雄獅旅行社總經理陳碧松表示，「麗娜輪」定位為觀光渡輪，明年3月開始定期航班，依需求1星期將開航3次，另春節加開台南至馬公船班，提供移居台南澎湖鄉親優惠票，預先保留船位，3天2夜旅遊兼探親，照顧在地居民。而目前處試營運期間，非固定航線，需由旅行社包船營運。

「麗娜輪」由國際知名高速客輪造船大廠Incat建造，排水量1萬700噸，船舶長112公尺，可容納774名乘客，搭載350輛小客車或190輛小客車及33輛大型車，配備4具馬力強大水噴射引擎，最高航速達50節，特殊雙胴體船體設計，可承受蒲福風級9級以下、浪高5米以下海況，台南至馬公只要約3小時航程，速度快又平穩。

空拍「麗娜輪」航行圖。（旅遊處提供）

journalist: 黃瓊蕙

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣 馬公

title: 「麗娜輪」翻轉澎湖秋冬旅遊「冬眠」印象


content_text:
文策院串聯台灣ACG產業與角色經紀

(中央社訊息服務20201121 10:10:05)「文化內容策進院」（文策院）與臺北怪獸國際有限公司合辦第一屆「2020 臺灣原創藝術玩具大賞」，今（20）日起於華山1914文化創意產業園區開展的Taipei Toy Festival (TTF)台北國際玩具創作大展上展示入圍作品，並開放民眾投票，期望找出深具潛力的玩具角色創作者。

臺北怪獸國際有限公司與文策院合辦「2020 臺灣原創藝術玩具大賞」，並設置「文策院特別賞」，期待找出深具潛力的玩具角色IP，對接TAICCA多元機制發展IP經濟，串聯TAICCA各國的圖像角色合作夥伴，走向國際、多角轉譯。不只是結合藝術與玩具，同時也結合故事與角色，讓平面的圖像、角色，也能有更寬廣的機會與發展。文策院董事長丁曉菁表示：「文策院積極推動臺灣圖像經濟，設置文策獎項新秀扶持，透過玩具大賞的角色玩具實體化，以及今後預計結合2D平面角色走向立體玩具，串聯不同產業的轉譯合作，再加上文策院的國際合作夥伴，協助臺灣角色前往國際發展，也讓角色玩具有機會與動漫、影視轉譯對接，走出不一樣的發展。」

Taipei Toy Festival (TTF) 台北國際玩具創作大展，已邁入第十七屆，是亞洲最具規模的玩具創作大展蛻變為國際性的設計產業交流平台。臺北怪獸國際有限公司總監黃仁壽表示：「今年的合作是初次嘗試，短短三週的徵件期間就收到超過80件的玩具作品參展，可見台灣玩具產業能量，今後與文策院攜手多元內容共同發展，預計可擴大從平面角色徵選潛力IP，在亞洲最具規模的臺北國際玩具創作大展（Taipei Toy Festival）進行多角轉譯，充分展現角色IP魅力。」

這次的TTF台北國際玩具創作大展，文策院也參展推廣臺灣原創IP，邀請了包括漫畫、遊戲、圖像角色等非玩具類的多元作品於會場展示，促進多元角色IP與玩具產業的設計力交流，期望平面與立體的IP能互相結合轉譯，走出圖像角色經濟的嶄新市場。

後疫情時代，危機也是轉機；文策院透過與臺北怪獸國際有限公司的攜手合作，以及國內外組織共同聯手，期望成為推動整體內容產業的關鍵趨動力，讓臺灣的圖像角色經濟走向國際市場。

文策院參展資訊Taipei Toy Festival (TTF) 台北國際玩具創作大展攤位：A58展覽日期｜2020 年 11 月 20 日（五）至 2020 年 11 月 22 日（日）展覽地點｜華山1914文化創意產業園區 - 東二館 開放時間｜ 09:30 - 20:30（展覽最後一日提前一小時結束）

台灣原創藝術玩具大賞 Taiwan Art Toy Award 投票方法入圍作品將在2020 Taipei Toy Festival 台北國際玩具創作大展中現場展出，並於展覽期間11月20日至11月21日開放現場觀眾投票及評審團分數共同決選出最後優勝者，展覽最後一日11月22日下午兩點於東二館主舞台舉辦頒獎典禮，現場公佈得獎名單。

訊息來源：香港商維酷公共關係諮詢國際股份有限公司台灣分公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/283498.aspx

countries: 台灣 香港 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺北 新市

title: 文策院串聯台灣ACG產業與角色經紀 | 中央社訊息平台


content_text:
記者洪素津／綜合報導

三立八點檔《天之驕女》劇情高潮迭起，劇中黃玉榮飾演富二代王一龍，沒想到身世竟然是管家的小孩，這讓他崩潰在河邊買醉，沒想到此時暗戀已久的公司員工林昀希（飾劉千娜）竟大方獻吻，最後竟然直接在車上搞車震，而這樣一震，竟然把小三林昀希給震懷孕了，而林昀希也想要母憑子貴，開始打壞算盤。

▲黃玉榮聽到小三懷孕驚呆。

劇中林昀希上空畫面惹火，和黃玉榮大搞車震，無奈命運捉弄人，小三林昀希竟然懷孕，這讓林昀希心中打起壞算盤，私心想靠小孩飛上枝頭，「我這樣就跟張靜之（飾李靜柔）平起平坐了」，不過黃玉榮不願承認該小孩，心中想要拿掉小孩。

▲小三林昀希懷孕打壞算盤。

而最新預告只見林昀希苦苦求饒，「我拜託你，放孩子一條生路好嗎？」黃玉榮直吼「就算妳帶走孩子，他還是會留在我的頭腦裡、留在我的心裡，時時刻刻都提醒著我，有這個孩子的存在，妳別想再說服我，這個孩子我絕對不可能留著的，妳現在把這個藥吞下去，來！」劇情精彩可期。

▲小三林昀希和黃玉榮搞車震。

journalist: 洪素津

title: 玩車震搞出人命！《驕女》假富少玩女人慘了 小三竟是員工 | 娛樂星聞


content_text: 中評社北京11月21日電／據大公報報道，綜合美聯社、《華爾街日報》、美國廣播公司報道：美國藥廠輝瑞20日宣布，已就其與德國BioNTech公司共同研發的新冠疫苗，向美國食品和藥物管理局（FDA）提出緊急使用授權申請，預計最快下月就能供應首批疫苗。美國藥廠莫德納（Moderna）料將很快跟進。這兩家藥廠近期“喜訊”頻傳，旗下新冠疫苗均號稱安全與有效性兼備，但有報道指出，試驗并未考慮潛在無症狀感染者，實際效果恐不如預期。此外，即便FDA以最快速度批准緊急使用授權，疫苗生產、分配等環節仍有很多問題需要解決。 輝瑞18日公布疫苗三期試驗最新結果，稱其有效性達95％，且并無嚴重副作用。20日，該公司表示，疫苗有效性和安全性兼備，能够達到FDA緊急使用授權標準。輝瑞執行總裁布拉發表聲明稱，在疫情肆虐全球的背景下，“我們提供安全有效疫苗的工作從未如此緊迫”。輝瑞亦開始在歐盟、英國等地推動類似申請。 美國總統特朗普選前曾施壓藥廠“趕製”疫苗，這加劇民衆對疫苗的不信任。美國頂級傳染病專家福奇20日強調，雖然輝瑞和莫德納幾個月內就完成了以往需花費數年的疫苗研發工作，但過程中并未犧牲安全性或科學性。 試驗未考慮無症狀患者 接到輝瑞申請後，FDA將啓動一系列流程。首先，FDA科學家將評估輝瑞提供的疫苗數據的準確性，僅此環節就可能持續兩至三周。大約在12月初，美國主要學術中心醫生組成的FDA獨立顧問小組，將基於FDA內部分析，就疫苗安全性及有效性展開辯論，例如該疫苗是否對特定種族或年齡群體有效等，并就是否批准使用該疫苗、應該在哪些人群中使用提出建議。 在FDA顧問的會議上，公衆將首次見到疫苗具體試驗數據。迄今為止，關於疫苗的信息均來自輝瑞和BioNTech的聲明。他們聲稱170名染疫受試者中，僅有8人屬於注射疫苗的試驗組，有效性高達95％。 然而，美聯社等媒體指出，輝瑞和莫德納均只統計出現症狀并確診的志願者，并未考慮出現無症狀感染者的情況。疫情出現以來，全球各國均發現大量無症狀感染者，且能够傳染他人。現在無法排除注射了輝瑞疫苗，仍會成為無症狀感染者并播毒的可能。 若FDA在考慮顧問建議後，決定批准緊急使用授權，美國疾控中心顧問小組將負責決定誰先獲得注射機會。美媒指，緊急使用授權并非正式許可，輝瑞必須向使用者提供闡明潛在風險的說明。另外，由於試驗中沒有招募孕婦志願者，這一群體暫時不會被允許注射疫苗。 莫德納上月才啓動生產 據報道，由於初期供應有限，疫苗料將優先被提供給一綫醫護人員、長者等高風險群體。“曲速行動”計劃副主管威克表示，初期人們只能到醫院和大型醫療中心注射疫苗。普通民衆需等待數月，才能在當地藥房注射。 輝瑞宣布將在年底前向全球供應5000萬劑疫苗。根據美國國家醫學會公布的數據，美國12月將獲得2500萬劑，明年1月獲得3000萬劑，2至3月再獲得3500萬劑。然而，英國廣播公司指出，量產疫苗并不是簡單地放大實驗室微量生產過程，大規模生產往往會出現無法預料的情況。FDA前疫苗主管貝勒警告，藥廠宣布的產量僅僅是預測，“這不像做薄餅，生產疫苗非常複雜”。另外，輝瑞疫苗需在零下70攝氏度的極度低溫條件下儲存和運輸，亦是一大難題。 與莫德納合作的瑞士藥廠隆察亦表示，時間和人手都是很大挑戰。他們上月才啓動生產綫，目前仍在生產首批藥物，且測試設備、培訓人手均需要時間

countries: 歐盟 英國 瑞士 德國 美國

title: 美疫苗申緊急授權 平民需等數月


content_text: 12名港人涉嫌於今年8月偷渡往台灣時被廣東省海警截獲，拘留在深圳市鹽田區看守所，至今已經90日。家屬今日(21日)到距離鹽田只有一海之隔的吉澳山，藉此表達對12港人的關注，並表示會繼續爭取透過委託律師會見12港人。下午約2時，有警員到場並指一行人違反禁聚令。10多名家屬今早到達吉澳觀景台，遙望對岸的鹽田看守所，希望得悉12港人身處的位置。家屬亦把對12港人的思念寫在氣球上，再將氣球放上天，寓意希望他們早日平安歸來，期間亦呼喊「勿忘義士，釋放12」、「拒絕官派律師」等口號。

title: 12港人蛇家屬赴吉澳放氣球表關注 警指違禁聚令


content_text: 苗栗市中正路1297巷的一幢鐵皮屋民房昨天深夜10點多突然起火，火勢猛烈，消防局據報趕往灌救，十餘分鐘後將火勢撲滅，火場燃燒約50平方公尺面積，起火原因待調查。 　苗栗縣消防指出，昨晚10點7分接獲苗栗市中正路1297巷發生火警，消防局派遣第一救災救難大隊苗栗、公館、頭屋及特搜分隊趕往，消防人員趕到時，火舌已竄出，現場無人受困，消防人員布水線在10點27分將火勢撲滅。

journalist: 胡蓬生

taiwan-subdivisions: 中正 苗栗 苗栗縣 公館 頭屋

title: 影／苗栗市中正路民宅深夜傳火警 鐵皮屋火舌四竄


content_text: 亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會20日晚間以視訊會議方式登場，領袖代表張忠謀致詞表示，在後疫情時代，中華台北願意分享成功經驗，期待與APEC經濟體合作，共創光明、健康的數位未來。這是張忠謀第3度受總統蔡英文之邀擔任領袖代表，參與APEC峰會。受到疫情影響，今年峰會改以線上會議方式舉辦，主辦國馬來西亞首相慕尤丁（MuhyiddinYassin）主持，張忠謀和美國總統川普、中國國家主席習近平、日本首相菅義偉、南韓總統文在寅等成員國領袖同框，發表談話。 總統府下午舉行「2020APEC暨經濟領袖會議會後記者會」，張忠謀、行政院政務委員鄧振中、國家發展委員會主任委員龔明鑫、國家安全會議副秘書長徐斯儉、外交部國際組織司司長陳龍錦等人出席。張忠謀表示，他用英文撰寫講稿，在會議中發表約3分鐘談話，內容根據總統蔡英文指派他擔任代表時，所交付的台灣如何控制疫情以及台灣在數位經濟的地位兩項主題。張忠謀隨後在記者會公布他的談話內容，全文如下：各位與會的夥伴，大家好。雖然今年有點遺憾無法與大家面對面會談，然而感謝數位科技的發展，使我們仍能夠以線上型式進行會議。在中華台北（ 台灣以「中華台北」ChineseTaipei名稱加入APEC），我們十分幸運能夠遏止COVID-19疫情擴散，中華台北人口總數約2350萬人，截至11月20日為止，僅有611例確診病例及7例死亡病例。在經濟層面，中華台北及時地推出了紓困及振興方案，維持了當地的經濟發展，預計2020年，中華台北的GDP將有超過1.5%正成長。數位科技無疑地在控制疫情上發揮了重要的功效，在中華台北幾乎每個人都擁有手機，醫療衛生主管機關因此能夠藉由手機上的全球定位系統（GPS）資訊追蹤COVID-19確診者近期的接觸對象，並將其快速隔離；此外，透過數位科技協助，也順利建立了口罩配給的方案。在中華台北，如今除了海外旅行仍被嚴格限制，這裡的人們幾乎已重回正常的生活軌道。我們期盼在不久的將來，海外旅行能夠回到疫情前的狀態。至於後疫情時代是什麼樣貌。在後疫情時代，相信數位科技在我們的工作、休閒生活、醫療保健中將愈趨重要，人工智慧是數位科技領域中的一個分支，不僅能夠提升醫生的醫療效率，亦能提高醫療保健系統的效能，這不是一個夢想，而是已經真實發生在我們生活之中。全球目前沒有任何單一經濟體擁有完整的數位科技供應鏈，事實上，沒有一個經濟體能夠負擔一個完整的數位科技供應鏈，並且同時具有國際競爭力。然而，中華台北在這個供應鏈中擁有了相當重要的一部分，從半導體製造設備、半導體設計和製造，一直到系統工程及組裝都包括在內。在後疫情的數位時代，中華台北十分願意能和大家分享我們的成功經驗，並期待與APEC成員經濟體合作，共創光明、健康的數位未來。

countries: 台灣 馬來西亞 美國 中國 日本

events: 疫情 死亡 COVID-19

people: 張忠謀 習近平 蔡英文 川普 鄧振中

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 張忠謀APEC同框川習  談後疫情台灣願分享成功經驗


content_text:
（中央社）美國總統川普（Donald Trump）身邊又有人感染新型冠狀病毒，最新的兩例是他的長子小唐納（Donald Trump Jr.），以及白宮幕僚安德魯・朱利安尼（Andrew Giuliani）。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，小唐納的發言人說，小唐納在本週初接受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）採檢驗出陽性反應，之後就在自宅隔離，目前完全沒有症狀。

小唐納的女友季伏爾（Kimberly Guilfoyle）今夏也曾染上病毒，兩人當時在全國各地替川普助選。

CNN提到，42歲的小唐納曾散布許多關於新型冠狀病毒的不實訊息；10月底，他接受福斯新聞（Fox News）訪問時說，死於COVID-19的人數「幾乎不算什麼」，而當時美國境內累計病故人數達22萬8000人，現在更已超過25萬人。

11月初，約250名賓客受邀參加白宮在室內舉辦的選舉之夜，小唐納也出席了這場派對，幾乎所有賓客都沒戴口罩。之後許多參與者陸續驗出病毒陽性反應，除了白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）之外，還有住房與城市發展部長卡森（Ben Carson）及白宮政治事務主任傑克（Brian Jack）。

一名知情人士當時告訴CNN，所有賓客都要接受COVID-19快篩。

《路透社》提到，今天稍早，白宮幕僚安德魯也透過推特宣布他的病毒採檢結果為陽性，但症狀輕微，正遵循隔離、追蹤接觸史等規定。安德魯自2017年起任職於白宮公共關係暨政府間事務辦公室，也是川普的私人律師、前紐約市長朱利安尼（Rudy Giuliani）的兒子。

根據多篇報導，安德魯19日出席朱利安尼在共和黨全國委員會（Republican National Committee）華府總部舉行的記者會，朱利安尼和其他川普競選陣營的律師在這場室內活動中，對著數十人發言，都沒戴口罩。

川普的另一名律師艾里斯（Jenna Ellis）也在這場記者會中發言；她今天表示，她和朱利安尼的採檢結果都是陰性。

近幾個月，川普自己和妻子梅蘭妮亞（Melania Trump）、幼子拜倫（Barron Trump）、白宮幕僚長梅多斯，以及數名競選陣營和白宮的高階幕僚，都陸續染疫。

《彭博社》報導，近期川普團隊染疫成員，還包括川普最信任的顧問李萬度斯基（Corey Lewandowski）與共和黨說客米勒（Jeff Miller）。李萬度斯基在11月12日證實確診，而他也是11月3日白宮選舉之夜派對的參與者之一。只是目前仍不確定這場派對是否為染疫的原因。

即將於明（2021）年1月20日就任的拜登告訴媒體：「我認為目前沒有達到全國封鎖的情況，那會適得其反。」

根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，美國累計超過116萬人確診染疫，有25萬1000多人病歿，是目前為止死亡人數最多的國家。

疫情再度浮現，已達到當局警戒的程度，美國疾病管制暨預防中心（CDC）敦促民眾別在下週感恩節假期旅行。

負責每天疫情因應管理的CDC官員沃克告訴媒體：「這不是項要求，而是強烈建議。」

感恩節是美國最繁忙的旅行假期，由於日期落在週四，許多美國民眾都會週五請假，因此有一個週末長假，可和居住其他州的家人團聚。

對於疫情病例再度浮現，美國總統川普己經噤聲不再公開回應；在他拒絕敗選、聲稱投票舞弊之時，大部分時候也消失在眾人眼前。

疫情升溫，美CDC建議民眾感恩節假期勿旅行 美國疾病管制暨預防中心（CDC）表示，由於2019冠狀病毒疾病病例激增，建議美國民眾下週感恩節假期期間勿外出旅行，以限制病毒的傳播。

CDC官員沃克（Henry Walke）19日在與記者通電話時表示，這項旅行建議是「強烈建議」，而非規定。CDC指出，由於最近幾週全美許多州的冠狀病毒病例銳增，因此提出這項建議。

events: 敗選 冠狀病毒 死亡 疫情 COVID-19 選舉

title: 川普長子與朱利安尼之子確診，美CDC呼籲民眾「感恩節不要旅行」


content_text:
北市大學教練李逸驊。（資料照，記者陳志曲攝）

〔體育中心／綜合報導〕台北市立大學前身北體，寫下12連霸、跨13季155連勝不可思議紀錄，但之後配合世大運25歲門檻開始實施，UBA一級進入戰國時代，北市大招生不易、戰力下滑，101、103學年及108學年上季更3度降至二級，上季預、複、決賽18連勝封王，含決賽後3場連績逆襲虎尾科大、中原大學、臺體大，本季得以重返一級。

季後畢業丁毓麟、陳旻弘外加2人異動，教練李逸驊（李雲光）保留二級金牌軍14舊將，吸收3名大一菜鳥，含HBL泰山前鋒趙亮、桃園治平前鋒黃冠儒，及北市木柵高工190公分小長人楊博欽，另外，上季預賽末役幫臺科大保級功臣之一蔡嘉駿，畢業後考上北市大企管研究所，高中來自北市南湖的他，將換穿戰袍再拚，HBL、UBA多年歷練經驗豐富，北市大利多。

教練李逸驊（原名李雲光）出身SBL老牌勁旅裕隆，球員時期是台灣男籃不動主控，退休後轉教練，掌裕隆、中華隊兵符，2006卡達杜哈亞運最後帶兵，之後離開裕隆回母校北市大接教練至今，儘管巔峰已過，但105、106學年他兩度領軍晉八強，105八強決賽第一輪輸球，無緣四強、並列第五，106八強開始改單循環複賽，北市大第六，惜107掉到第14，上季降二級。

既有球員雖泰半非HBL頂尖名校能仁、南山、松山畢業，但大三控衛陳力行、前鋒陳鈺安，從國中豪門金華到泰山高中，一路當隊友到現，連威勝、林俊恩來自台中青年，上季二級八強賽最後3.6秒罰中1分氣走虎科，得以晉四強本季回一級的功臣大二後衛林奇翰，出身高苑工商，四強準決賽對中原終場前6.9秒攻下致勝分的延畢生洪輊軒，是名國手後衛洪志善的表弟，屏中畢業。 黃璽謙及同為190公分的梁予綸、林于淵，三重商工學長學弟，林東盈（東泰）、王洪豪（漢英）、王嗣閔（光啟）、陳家鉉（和平）、鄭宇峻（乙級方濟中學），他們在李逸驊眼中，多數是名不見經傳的蝦兵蟹將，北市大又無法請外援，但就是懂得生存之道、有辦法贏球，尤其睽違一年，北市大回來了，能否再一次巔覆UBA，各方睜大眼等著看。

countries: 卡達 台灣

taiwan-subdivisions: 三重 虎尾 泰山 松山 桃園 和平

title: UBA戰力分析》北市大重返一級 蝦兵蟹將打天下


content_text:
音樂最迷人的地方，就是在一個陌生的地方，能聽到那些曾在你心底播放著無數次的熟悉旋律，身體跟著節奏舞動，思緒被牽引回到過往的情境，年輕的活力再次湧進身心靈，身體吸附著音樂，下律動不由自主地發生，音樂魔力隨之產生。

2020年新冠肺炎疫情肆虐全球，流行音樂產業也深受影響，台灣民眾較少聚集於室內場館，紛紛走向戶外，更多的藝術跨界創作結合，也開始透過網際網路、社群互動來做為呈現表演的平台，網站、臉書、IG、抖音各類直播，都成為自己的VIP表演時段，疫情降低了民眾的物理移動，卻加速了民眾活絡於網路，藝術結合將以新模式與民眾生活重新接觸。

台灣流行音樂文化引領整個華人音樂圈，而其中重要推手之一，人稱「倪桑」的前台北市文化局局長倪重華，他在1987年成立了滾石子公司「真言社」，陸續挖掘打造LA BOYZ、The Party、伍佰、亂彈、張震嶽、羅百吉、豬頭皮與林強等多位知名藝人，帶領90年代的台灣搖滾與嘻哈的流行音樂風潮。

培育數位音樂人才 作數位內容生產中心

過去的唱片產業，現今已全都濃縮在一套軟體裡內，數位時代所產生變革，音樂產業也隨之改變，數位科技提升了音樂的影響力，往往需要多人樂團的編制，現在只要一個人也能做到，在音樂製作上，甚至超乎原本表演者加起來也無法達到的效果；新世代的音樂表演者必須具備多元能力，才能擁有競爭力。

目前身為「MTI」音樂科技學院基金會董事長，卸任台北市府文化局長工作後，致力培育數位音樂人才，倪桑認為，電音並不該稱為夜店音樂，也非固定的音樂型態，而是數位時代下製作產出的音樂。

數位音樂製作已成世界主流，唯有完整的體系，才能推動與時俱進的流行元素，倪桑自澳洲引進EDM教學系統，從國、高中生教育開啟流行音樂產業鏈計畫。

有機展演空間 比流行音樂中心更好用

談起流行電子音樂，就不能不聯想到，倪重華於台北市文化局局長任內期間，讓內湖大佳河濱公園成為電音舞祭的舉辦場地，除了Ultra以外還有Arcadia、Creamfield、Tomorrowland、S2O、日落春浪與We Are Connected等知名派對在此舉辦。

政府積極推動戶外音樂祭典，已成為市政重要政績之一，除了為北市財政增加更多稅收，也替市長贏得更多年輕人的支持；各縣市極力與中央爭取興建流行音樂中心，但現今各流行音樂中心，都是十多年前設計建造而成，在人數的容納依然有限，場館內設施也跟不上新科技的進步；初期計畫外型吸睛場館，也多因建築法規跟不上建築團隊的設計，並衍生公共安全等相關問題。

與其興建更多流行音樂中心，倪桑提出，不如在有更多腹地的區域，興建類似方形殼子概念的場館，更有機的靈活運用，也較能符合民眾需求；倪桑認為，其實流行音樂是個有機體，並不是那麼需要一個專屬場地。

倪桑表示，目前台北流行音樂中心位置可容納約6000多人，但實際扣除死角位置，大約5000人左右，人數受限，與鄰近住家造成的噪音無法調整，身為北流的規格標評審，倪重華很清楚北流的規格偏向劇院，與世界流行音樂發展趨勢還是有落差。

辦在台北多數大型音樂活動寧可選擇戶外，才有空間容納更多民眾，倪桑也說，台灣氣候不穩定，戶外展演活動真的是看天吃飯，民眾購買5至6千元票價參加活動，若是天候不佳大雨來襲，腳踩著泥濘，也大大降低在演出體驗與感受。

journalist: 上報快訊／林育萱

countries: 澳洲 台灣

title: 【搖滾教父鋪路】打造過伍佰、張震嶽 「倪桑」倪重華再育數位音樂人才-


content_text:
2020/11/21 15:42

〔記者洪定宏／高雄報導〕總統蔡英文今天在施工中的高雄港埠旅運中心，聽取高市府簡報亞洲新灣區規劃，鳥瞰高雄港區過程，位於高雄軟體科學園區、涉及重大弊案的的原慶富大樓，剛好在旅運中心正對面，意外成為焦點。

簡報由副市長羅達生主持，他說明後，引導蔡英文望向高雄展覽館及高雄軟體科學園區過程，介紹說：「慶富就是紅色那一棟！」讓蔡英文眼睛為之一亮。

原慶富大樓並非外牆為紅色，而是建築物另以工業風，設計紅色欄杆環繞，在高雄港區或亞洲新灣區十分顯眼。

慶富造船公司涉及海軍獵雷艦詐貸弊案，波及多家公民銀行庫及高雄市政府，負責人陳慶男被收押、兒子陳偉志棄保潛逃，原慶富大樓面臨法拍命運。

journalist: 洪定宏

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 蔡總統南下高雄視察亞洲新灣區 慶富大樓意外成焦點 - 政治


content_text:
▲嘉義一名男子分手一年後，持汽油燒前女友轎車。（圖／讀者提供）

記者陳羿妏／嘉義報導

嘉義一名黃姓男子與王姓前女友交往期間，因家庭暴力事件，依保護令不得騷擾對方，孰料，他仍繼續糾纏，傳訊恐嚇王女，去年3月12日更持汽油燒燬王女轎車，幸王女及時逃出並無受傷。日前嘉義地院審理後， 依違反保護令，判黃男6月，得易科罰金18萬元，另依放火燒燬他人所有之自用小客車，致生公共危險罪，判黃男2年6月，可上訴。

判決指出，黃男與王女去年2月間分手後，於同年5月收受家暴保護令，孰料，他卻無視保護令規定，於今年2月至3月間密集傳訊騷擾王女，跑到對方住家附近吵鬧，更接續以「妳的命，我跟妳算好了，時間不多了」、「無情的妳該給最殘酷報應」等語恐嚇王女；黃男不滿王女未回訊息，3月12日晚間帶著汽油桶、汽油彈及打火機，開車前往王女車輛旁停放，直接朝王女轎車潑灑汽油，點火燃燒，讓王女轎車瞬間燃起熊熊大火，幸王女及時逃出車外未受傷，而黃男事後也主動投案。

黃男辯稱，他雖有放火燒燬王女轎車，但絕無殺人、傷害犯意，只是想讓王女下車對談，且火燒車當下，他也及時將王女的愛犬抱出車外；「黃男並沒有要追著加害我」王女則表示，當時她的右側車門被黃男車輛擋住無法打開，黃男在放火後，隨即移動車輛，讓她有空間下車，而她想起愛犬忘記抱下車時，回頭一看發現黃男已將狗抱出車外，另黃男投案後，還打電話詢問她「阿人沒怎樣吧？」

對此，法官綜合上述說詞、勘驗相關證據，認定黃男不具殺人犯意，因此審酌後，違反保護令部分，黃男遭判6月刑期，得易科罰金18萬元，至於放火燒車部分，黃男則被判2年6月刑期，全案仍可上訴。

►東海女大生生死成謎！刑警關鍵疏忽…陳金火又分屍女保險員

Podcast聽刑警追食人魔

YT影音版

【更多新聞】

台南3歲女童「3F窗戶」墜下！1F工人接住撿回一命

嘉義女拔20顆牙昏迷9天亡！高大成揭「2關鍵死因」：都對醫生不利

女騎士枉死畫面曝！台中贓車拒檢逃逸撞4機車 高速側翻重壓奪命

title: 分手1年…恐怖情人狂傳訊：妳的命我算好了！暗夜潑油燒前女友車


content_text:
新华网长沙11月20日电 日前，中央对湖南省委主要负责同志职务进行了调整。许达哲同志任湖南省委书记，杜家毫同志不再担任湖南省委书记、常委、委员职务。

11月20日，湖南省召开领导干部会议，中央组织部副部长王晓萍同志在会上宣布了中央决定，称这次调整是中央从大局出发，根据工作需要和湖南省领导班子建设实际，经过通盘考虑、慎重研究决定的。

许达哲同志1956年9月出生，湖南浏阳人。曾任中国航天科技集团公司副总经理，2007年6月后任中国航天科工集团公司总经理，航天科技集团公司董事长，工业和信息化部副部长、党组副书记、国家航天局局长、国家原子能机构主任、国防科工局局长，2016年12月任湖南省省长。是十八届、十九届中央委员，十七届中央纪委委员。

据悉，杜家毫同志因年龄原因不再担任省委书记职务。

title: 湖南省委主要负责同志职务调整 许达哲任湖南省委书记-新华网


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】南方頂級米囊括冠亞季軍，成績斐然。為鼓勵全國各良質米產地鄉鎮良性競爭，並激勵農友生產高品質稻米，秉持公正、公開之精神，由行政院農業委員會農糧署舉辦的「臺灣稻米達人冠軍賽」，今年由屏東縣崁頂鄉顏仙水農友奪得臺灣好米組冠軍，榮登本年度米王寶座，美濃區巫璋貴農友、大寮區吳俊賢農友分別獲得亞與季軍。
南方頂級米再度以高品質稻米過關斬將、一舉奪下冠、亞、季軍大三元，成績斐然，顯見南部米的安全和一流品質，他們也將代表台灣遠赴日本參加全球最大規模的食米競賽。其中值得一提的是得獲獎者都是以農委會高雄區農業改良場育成的香米品種─高雄147號參賽，米質出眾，備受好評。本(20)日南區分署特於高雄區農改場舉辦「109年台灣在地良質米推廣活動」，以肯定達人用心栽培及介紹推廣獲得全國大獎的南方頂級米特色與魅力。
稻米達人冠軍顏仙水從父親手中接下務農的工作，雖然種田是靠天吃飯，過程也很辛苦，需先選種適地適種品種，再瞭解土壤與水質對稻米的重要，掌握到施肥的時間點及量，才能種出好吃的米；亞軍巫璋貴表示好米重質不重量，在初學階段，因為不清楚每項品種的特性，也常遭遇失敗，虛心向前輩學習，用肥等栽培管理皆記錄，觀察稻米生育情形，不斷在失敗中累積實力，最後成功種出令人滿意的稻米；季軍吳俊賢原本從事電子業，10年前結婚後辭去工作，留在岳父家幫忙稻米管理，年輕人返鄉種田，建立品牌，又有自己行銷管理方式，不僅銷路長紅，也建立知名度，證明年輕人願意留在家鄉打拼也會出頭天。
農糧署姚志旺副署長表示，稻米達人所選品種皆由農業改良場所育成品種，適合在地氣候與土壤，再加上各項栽培管理都確認，以職人的堅持與匠人用心，才能獲得大家的肯定。另一方面，為確保國產稻米之品質與優勢，激勵農民在現代農產品競爭市場之下，改變傳統重量不重質的觀念，從「量」的追求轉變成「質」的改善，並帶動農民對於稻米栽培管理技術更為積極，不斷改善生產技術，以建立良質米產地與品牌知名度及永續發展之基礎，進而整體提高全國生產之稻米品質，以便與外來進口米做區別，增加競爭力及農民的收益。
姚副署長並表示，近十年來南部地區農民除秉持一貫辛勤嚴謹的態度生產稻米外，更配合農業改良場及農糧署南區分署的輔導，除品質有顯著提升外，更是各項稻米品質競賽的獲獎常勝軍。時屆南部地區109年第2期稻作接近完成採收，本期稻作生長期間南部地區氣候穩定，加上豐沛的潔淨水源與肥沃的土壤，孕育出品質優良的南台灣好米，消費者若想嚐鮮、品嚐高品質、健康安全的好米，就請吃正港國產的南方頂級米。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

countries: 臺灣 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 大寮區 高雄 屏東 南區 崁頂 屏東縣 成功 美濃區

title: 南方頂級米包辦冠亞季軍


content_text:
思想的灯塔 前进的方向

——学习领会习近平法治思想的几点体会

中央全面依法治国工作会议胜利闭幕，这次会议是我们党在“两个一百年”的历史交汇点、世界百年未有之大变局加速演进的背景下召开的一次重要会议。会议最为重要的成果，是将党的十八大以来习近平总书记关于全面推进依法治国的重要论述概括为习近平法治思想，实现中国特色社会主义法治理论的又一次与时俱进，对推进法治中国建设具有重要的里程碑意义。

时代是思想之母，实践是理论之源。习近平法治思想的形成和提出，是时代的要求、实践的呼唤和历史的必然。当代中国正经历着我国历史上最为广泛而深刻的社会变革，也正在进行着人类历史上最为宏大而独特的实践创新。党的十八大以来，中国特色社会主义法治建设之所以取得重大历史成就，根本在于以习近平同志为核心的党中央的坚强领导，根本在于习近平法治思想的科学指导。党的十九大作出了中国特色社会主义进入新时代、我国社会主要矛盾已经转化等重大政治判断，确立了习近平新时代中国特色社会主义思想的历史地位。中国特色社会主义进入新时代，我国即将全面建成小康社会，人民对美好生活的追求和需要日益广泛，特别是在民主、法治、公平、正义、安全、环境等方面的要求日益增长。全面依法治国在党和国家工作全局中的地位更加突出、作用更加重大，同时也更加需要科学的理论来指导法治中国的实践。习近平法治思想诞生于伟大的新时代，来源于共产党人对于法治不懈追求的历史和实践，也必将成为未来法治建设的指路明灯和根本遵循。

一、习近平法治思想继承和发展了党的民主和法制思想，是马克思主义法治理论中国化的最新成果，是以习近平同志为主要代表的中国共产党人关于中国特色社会主义法治理论与实践的最新探索和智慧结晶。

习近平法治思想是中国特色社会主义理论体系的重要组成部分，是对马克思列宁主义经典作家关于国家与法学说的继承和发展，是对毛泽东同志关于人民民主法律思想的丰富和深化，是对邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观关于中国特色社会主义法治观念的坚持和创新，是对全面依法治国和中国特色社会主义法治最新实践的科学总结和理论升华。党的历届中央领导集体领导人民在社会主义法治建设过程中运用马克思主义法学基本原理与中国法治建设具体实际相结合，推动实现马克思主义的中国化，指导中国特色社会主义法治建设向前迈进。

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央立足于中国特色社会主义法治建设，持之以恒将马克思主义法学基本原理运用于全面依法治国新实践，不断探索解决中国法治问题的新路径，不断深化对共产党执政规律、社会主义法治建设规律的新认识，不断进行艰辛的理论探索和实践创新。党中央将全面依法治国纳入“四个全面”战略布局予以有力推进，作出关于全面推进依法治国若干重大问题的决定，组建中央全面依法治国委员会，从全局和战略高度对全面依法治国作出一系列重大决策部署，推动我国社会主义法治建设发生历史性变革、取得历史性成就。

习近平法治思想是从我国基本国情出发，同改革开放不断深化相适应，总结和运用党领导人民实行法治的成功经验，围绕中国特色社会主义法治建设重大理论和实践问题勇于开拓创新，从而形成的符合中国实际、具有中国特色、体现社会发展规律的社会主义法治理论，为全面依法治国提供了思想指导和理论支撑。

二、习近平法治思想是习近平同志关于全面依法治国理念、观点、论断的集大成者，是对中国特色法治建设规律的理性认识和准确把握，是习近平新时代中国特色社会主义思想不可分割、不可或缺的重要组成部分。

习近平法治思想系统阐释了新时代中国特色社会主义法治的理论依据、本质特征、指导思想、内在要求、发展方向等重大问题，深刻回答了新时代为什么实行全面依法治国、怎样实行全面依法治国等一系列根本性问题，对于推进全面依法治国、建设社会主义法治国家，推进国家治理体系和治理能力现代化，把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化法治强国，具有重大的理论意义、历史意义和现实价值。

习近平法治思想的内涵丰富、思想深邃、体系完整、博大精深。8年来，以习近平同志为核心的党中央围绕法治中国建设作出一系列重大决策，采取了一系列创新举措：坚持加强党对全面依法治国的领导；坚持以人民为中心推进法治建设；坚持中国特色社会主义法治道路；坚持依宪治国、依宪执政；坚持在法治轨道上推进国家治理体系和治理能力的现代化；坚持建设中国特色社会主义法治体系；坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，法治国家、法治政府、法治社会一体建设；坚持全面推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法；坚持统筹推进国内法治和涉外法治；坚持建设德才兼备的高素质法治工作队伍；坚持抓住领导干部这个“关键少数”。

依法治国是党领导人民治理国家的基本方式。习近平法治思想，体现了以习近平同志为核心的党中央在不断总结历史经验教训基础上，对执政规律的深刻把握，对执政方式的实践探索，对执政使命的决心和担当。习近平法治思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分，是十九大报告中重点阐述的“八个明确”“十四个坚持”的主体内容之一，是全党全国人民为建设社会主义现代化法治强国和实现中华民族伟大复兴而奋斗的行动指南。

三、习近平法治思想继承并发扬光大了中华传统法律文化的精华，是体现中国传统文化、汲取世界法治精华的最新理论成果，是中华民族对世界法治文明和人类法治文化的理论贡献。

中华传统文化积淀着中华民族最深沉的精神追求，是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养。在习近平法治思想形成过程中，中国优秀传统法治文化和西方先进的法治经验是重要的理论渊源。习近平总书记强调：“要注意研究我国古代法制传统和成败得失，挖掘和传承中华法律文化精华，汲取营养、择善而用。”中国的传统法律文化有着久远的、相对独立的发展历程，形成了独具国家和民族特色的法律规范体系和法治观念体系。春秋战国时期就有了自成体系的成文法律，汉唐时期则形成了比较完备的成文法典。经过长期的发展，传统法律文化要素已经沉淀为我国人民的文化基因，并潜移默化为人们行为模式和思想观念的一部分。习近平总书记曾以战国时期商鞅“徙木立信”的典故为例，告诫我们要做到有法必依、执法必严；也曾借鉴我国古代德主刑辅、礼法并施的经验，要求大力弘扬社会主义核心价值观，以道德滋养法治精神。习近平法治思想充分体现了对优秀传统法律文化的尊重、借鉴和吸收，坚持以辩证唯物主义和历史唯物主义的方法，发掘传统法律文化精华，使其在新的时代条件下得到传承和弘扬。同时，全面推进依法治国，我们也科学借鉴了世界各国法治的有益经验，但决不照抄照搬西方资本主义国家的法治理念和法治模式。

四、习近平法治思想是未来法治中国建设的思想灯塔、根本遵循、前进方向。我们必须树牢“四个意识”，坚定“四个自信”，切实做到“两个维护”，坚持以习近平法治思想为行动指南，这是确保中国特色社会主义法治建设行稳致远的重要政治保障。

习近平法治思想体现出强烈的真理性、全面性和系统性。真理性是指它深刻反映了中国特色社会主义法治建设的本质属性和根本规律，揭示出中国特色社会主义法治建设的人民性，符合共产党的执政规律、法治社会的建设规律和人类社会发展的历史规律。全面性是指它适用于中国特色社会主义法治建设的全过程和各领域，既统摄科学立法、严格执法、公正司法、全民守法，又涵盖法治道路、法治理论、法治制度、法治文化。系统性是指它是一个完整的法治理论体系，既拥有法律规范体系和法治实施体系，又具有法律监督体系和法治保障体系，还包括从严治党、依规治党的理论内容；既强调依法治国、依法执政、依法行政的共同推进，又注重法治国家、法治政府、法治社会的一体建设。

新时代孕育新思想，新思想指导新实践。习近平法治思想作为科学的理论体系，是我国未来法治建设的思想灯塔和根本遵循。全面依法治国是一项宏大的系统工程，是一项长期而重大的历史任务，也是国家治理领域一场广泛而深刻的革命。党的十九届五中全会明确了“十四五”时期“社会主义民主法治更加健全”和到2035年“基本建成法治国家、法治政府、法治社会”的目标任务，对推进法治中国建设作出重要部署。在法治建设的康庄大道上，我们要深入学习贯彻习近平法治思想，从把握新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局的实际出发，围绕建设中国特色社会主义法治体系、建设社会主义法治国家的总目标，坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，有效发挥法治固根本、稳预期、利长远的保障作用，再接再厉，乘势而上，顺利开启全面建设社会主义现代化国家新征程，向第二个百年奋斗目标奋勇进军。（全国政协常委、社会和法制委员会主任 沈德咏）

title: 思想的灯塔 前进的方向-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】美國11月3日進行第59屆總統選舉，以及眾議院全部435個席位及參議院其中35個席位進行改選，產生第117屆美國國會。由於大選出現舞弊現象，川普（特朗普）團隊在多個搖擺州提起法律訴訟，大選結果可能要延後。以下是大選每天的相關新聞報導。
【重播】川普團隊重要新闻发布会（同聲翻譯）
【重播】美50州週六集會 籲「停止竊選」
【重播】川普就降低處方藥價格發表講話（中文同聲翻譯）
【重播】白宮新聞發佈會 疫苗很快面世 免費發放（同聲翻譯）
川普（特朗普）總統的競選律師團隊，19日召開了一次一個多小時的新聞發布會，披露了律師團隊至今掌握的證據梗概。有人說這是一場核彈級的發布會，可能意味著大選征戰的分水嶺；但也有人質疑發布會只提出了指控，卻沒有給出實錘的細節。
相關鏈接：【新聞大家談】川普壓倒性勝利 核心傳聞 首次證實
在此次的美國大選中，美國所謂的主流媒體，無視大選舞弊現象，引發民眾不滿。密歇根選民Trucker Randy：「主流媒體，與民調公司、資助者、谷歌狼狽為奸。」
相關鏈接：密州選民：主流媒體虛假宣傳 我們不看
週四，川普法律團隊的律師鮑爾（鮑威爾），在新聞發布會上證實，確實有涉大選舞弊的海外伺服器被截獲，但不確定落入誰手。
相關鏈接：川普律師證實 美大選計票伺服器在德被截獲
美國川普（特朗普）總統律師團隊召開記者會，透露大選舞弊訴訟的八大指控。律師團隊認為，發生在各地的選舉舞弊行為，不是巧合，他們已經獲得大量公眾的宣誓證詞，媒體可以質疑證詞的真實性，但不能否認選舉舞弊問題的存在，更不能篡奪宣布選舉獲勝者的權力。
相關鏈接：【禁聞】川普律師團: 集中式舞弊計劃如「政變」
美國大選充斥舞弊醜聞，川普律師圖稱之為一場「陰謀政變」。正在雙方激烈對陣的敏感時刻，眾多民主黨左翼代表人物的推特頭像或者背景圖片突然間變成黑白圖片，引發網友各種猜測。
相關鏈接：民主黨左翼推特頭像背景紛紛變黑白 網友熱議
川普（特朗普）總統律師林伍德（Lin Wood）11月17日晚向喬治亞州法院提出了針對喬州國務卿的緊急禁令動議，要求禁止該州認定選舉結果，並稱喬州的手工計票並沒有以合法方式進行。並提供一份來自前委內瑞拉總統的貼身國家安全警衛的證詞。
相關鏈接：重要證人指證Dominion等投票機作弊（證詞翻譯）
根據「拉斯穆森報告」（Rasmussen Reports）本週的民調數據，有高達75%的共和黨選民認為，民主黨候選人喬•拜登（Joe Biden）偷竊了選舉結果。而在民主黨人中，也有近1/3選民持相同看法。
相關鏈接：美國民調：三成民主黨人認為拜登可能偷竊大選
美國大選被爆出大規模舞弊，川普發動法律戰，背後律師團隊成員，也受到矚目，其中肩負重任的兩名律師，鮑爾以及林伍德，不僅擁有多年從業經歷，在法律界兩位都是著名大律師，經手過不少知名案件，帶您來看。
相關鏈接：戰功彪炳！鮑爾、林伍德川普兩大律師背景速看
川普總統的賓夕法尼亞州選舉欺詐訴訟出現了有力證人。近日，一著名數學家在證人的宣誓證詞中聲明，賓州有多達10萬張共和黨人的選票出現了問題。
相關鏈接：數學家證詞：賓州10萬張共和黨人選票出現問題
美國總統川普（特朗普）律師團隊成員之一、著名律師鮑威爾（Sydney Powell）在接受媒體採訪時，再次透露讓人震驚的消息：Dominion的創始人公開承認這是一個很容易作弊的系統，此外川普總統的實際選票應該超過8000萬張。
相關鏈接：鮑威爾：川普的實際選票應超8000萬
在週五的白宮新聞發佈會上，記者沒有就川普（特朗普）競選團隊提出的大選舞弊證據提問，而是繼續推動 媒體想要把拜登宣傳成總統的議程，針對拜登所謂過渡團隊的交接問題，白宮發言人麥肯納尼作出回答。
相關鏈接：左派記者施壓 白宮發言人應答總統交接問題
週五（11月19日），美國總統川普（特朗普）宣佈了兩項藥費改革的新規定，從明年起，大幅降低美國人購買處方藥的價格。
相關鏈接：爲人民而戰 川普頒新規 大幅降低處方藥價
美國喬治亞州週五宣布了大選重新計票的結果，民主黨總統候選人拜登勝出。但是川普競選團隊指出，沒有簽名認證，重新計票沒有意義，他們拒絕承認結果。
相關鏈接：喬治亞重計選票拜登勝 川普團隊批無意義
今年的亞太經濟合作組織（APEC）領袖峰會因疫情而以視訊方式在線舉行。美國總統川普將出席會議並發表演講，但他要求，其講話內容不對媒體公開。輿論推測，他很可能會在這次講話中談到某些高度敏感或尖銳的問題。
相關鏈接：川普出席APEC視頻峰會 拒用會議背景 演講不公開
美國總統川普的律師魯迪‧朱利安尼（Rudy Giuliani）週四（19日）表示，喬治亞州在重新計票中並沒以正確方式檢查選票，重複計算虛假的選票毫無意義，川普團隊將在該州提起重大訴訟，有關證據將在訴訟中公布出來。
相關鏈接：朱利安尼：將在喬州提重大訴訟 重新計票毫無意義
喬治亞州州務卿週四（19日）宣布，該州手動重新計票工作已經完成，民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）領先。該州兩名選舉官員已發出了為期兩週的辭職通知，引發外界質疑。
相關鏈接：喬州2選舉官員辭職 川普團隊不認可重新計票結果
美國各州選民，14號聚集在華盛頓DC，舉行「停止竊選」百萬人集會遊行，抗議選舉舞弊，支持川普連任。現場多名集會發言人表示，這是決定美國未來的關鍵時刻。
相關鏈接：選民華府集會演說：支持川普 誓死保衛國家
川普團隊律師、前聯邦檢察官 鮑威爾，週四明確指出，Dominion選舉系統的漏洞，存在已久，而之所以在今年才被發現，是因為川普獲得的選票太多，選票系統在半夜緊急暫停，來進行作票。大紀元新聞網，整理了川普律師團，對大選舞弊的八大指控，下面帶您快速瀏覽。
相關鏈接：川普律師揭全國性舞弊 八大指控速覽
日前，使用Dominion投票系統的加州硅谷聖塔克拉拉縣被爆出，在2019年與Dominion的合同中寫到，允許Dominion的員工依據所掃描的選票圖片來修改計票結果。來看報導。
相關鏈接：Dominion與聖縣合同 允許其員工修改計票結果
在11月18日的福克斯新聞採訪中，川普（特朗普）競選團隊的律師朱利安尼（Rudy Giuliani）做出了令人震驚的指控，他說美國28個州的選票數據被發送到德國和西班牙，由委內瑞拉的Smartmatic公司進行計數。
相關鏈接：朱利安尼：28州選票是在國外計數
應川普（特朗普）競選團隊要求，威斯康星州部分地區重新計票。但該州民主黨人要改變計票規則。前白宮幕僚長萊因斯‧普里伯斯（Reince Priebus）對此做出回應。
相關鏈接：川普團隊申請從新計票 威州馬上開會修改計票規則
（責任編輯：唐穎）

journalist: 責任編輯：唐穎

countries: 委內瑞拉 德國 美國 喬治亞 西班牙

events: 疫情 選舉

title: 【大選更新11.21】川普律師證實 美大選計票伺服器在德被截獲


content_text:
亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會20日晚間以視訊方式舉行，會後發布「吉隆坡宣言」。（APEC2020提供）中央社記者侯姿瑩新加坡傳真 109年11月21日（中央社記者侯姿瑩新加坡21日專電）亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會20日舉行，會後發布「吉隆坡宣言」，強調合作對抗疫情、減緩衝擊等5大優先目標，也將進一步提升區域經濟整合，包括推動亞太自由貿易區議程。

全名亞太經濟合作會議Asia-Pacific Economic Cooperation，簡稱亞太經合會（APEC）。1989年成立，性質為經濟合作論壇平台，現有21個經濟體成員。每年舉行經濟領袖會議，討論由部長級會議及企業顧問委員會提供的戰略建議，隨後以聯合宣言公布正式政策。不同於其他由條約確立的政府間組織，APEC透過成員自願與非約束性承諾運作，以開放、靈活、非強制性為特點，允許各成員以不同速度、循序漸進地實現協商制定的目標。從1994年開始，主辦國幾乎都會提供國內民族服飾或紀念衣物給與會各國元首穿著，集體合照也成各國媒體焦點。峰會進行約2個半小時，包括美國總統川普（Donald Trump）、中國國家主席習近平等領袖都親自參與。台灣方面由台積電創辦人張忠謀代表總統蔡英文出席。

時隔2年後，今年APEC領袖峰會終於順利產生聯合宣言。在主辦國馬來西亞設定的「優化人民潛力，共享繁榮之韌性未來」主題下，這項宣言名稱為「吉隆坡宣言」（Kuala Lumpur Declaration）。

APEC領袖體認到COVID-19大流行期間，區域經濟體面臨前所未見的挑戰，因而承諾將合作支持五大優先目標。這五大目標包括對抗並減緩疫情衝擊，改善貿易和投資敘事（narrative），透過數位經濟、科技推動包容性經濟參與，促進創新和包容永續性，強化與利益相關者的互動。

宣言指出，APEC經濟領袖團結一起，有決心讓亞太地區從疫情中復甦。「我們將持續共同合作，透過所有可用的政策工具來支持包容性、有效且可持續的措施，以因應COVID-19，極小化對民眾生計的影響」，並歡迎建立數位平台分享各國防疫相關的政策。

另外，各會員經濟體也將合作促進必要貨品與服務流動，必要的人員流動能在安全情況下進行，解決非必要的貿易障礙及強化供應鏈的韌性。領袖們也同意在此艱困時刻，確保貿易及投資能持續流動的重要性。

根據宣言，科學、科技與創新對亞太區域後疫情時代的復甦至關重要。領袖們特別強調安全、有效、可負擔疫苗的重要性；數位科技對保護民眾健康也很重要。

慕尤丁在會後記者會表示，在這場疫情中看到數位經濟的崛起，數位工具對監測疫情有很大的幫助，包括接觸者追蹤等。

有關貿易投資方面，領袖們認知到自由、開放、公平、非歧視性、透明、可預測的貿易及投資環境對促進經濟復甦的重要性。各經濟體將繼續支持世界貿易組織（WTO）的工作，也會進一步提升區域經濟整合，包括推動亞太自由貿易區（FTAAP）議程的工作。

2018年，因美中對貿易政策爭議難解，導致APEC史上首次領袖宣言難產。今年峰會上，各會員經濟體是否有爭執點，慕尤丁在會後記者會回覆媒體詢問時表示，貿易戰的影響已被疫情蓋過去，各經濟體今年的優先工作都在因應衛生危機。

他指出，APEC今年的工作也著重後疫情時代的經濟復甦，加速發展疫苗，讓所有人都能接種、都能負擔得起，也同樣重要。（編輯：徐睿承）1091121

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡21日專電

countries: 新加坡 馬來西亞 中國 台灣 美國

people: 張忠謀 習近平 川普 蔡英文

title: APEC領袖宣言 承諾團結抗疫提升經濟整合 | 國際 | 重點新聞


content_text: 「七公里的路不是平的，有上坡、下坡，不是一般人可以做的。」廿四歲的「馬拉桑」張秦豪從事高山協作五年，二○一八年雪山三六九山莊要做地質鑽探，政府、包商層層轉包，他背起九十三公斤的發電機，與另外兩名協作「車輪戰」，一人走五百公尺再換人，每一步都很沉重。馬拉桑從十九歲開始擔任高山協作，今年疫情爆發，人們湧入山林，背工馬不停蹄，一趟縱走就是十天，他休息一天再出發，十月，他只休息三、四天。回憶起第一次任務，他仍是心有餘悸，「當時背卅公斤走奇萊連峰，第二天看到卡羅樓斷崖，心想，背這麼重要過斷崖，我只要踏錯一步，就是七天後再回家了。」 馬拉桑背物也背人。十月底受訪時，他剛結束九天的南三段行程，背完一名腳扭傷的登山客。在這之前，他曾有五次背人經驗，有傷者也有死者，六十五公斤的馬拉桑，扛起七十五公斤的死者，沉甸甸地在肩上他一聲不吭，身為南投山搜義消，協助登山客安全下山，也是他們的任務。「不過，背工程只是想挑戰自己，知道自己底線在哪。」二○一八年背完發電機後，馬拉桑說，未來不太會想再接這麼重，「人家說年輕是本錢，但只要踏錯一步，輕則休息半年，嚴重的話，下半輩子就沒有了，背太重真的太傷了。」今年以來，高山工程大幅增加。布農卡里布灣企業社負責人全蔣清說，公部門問了他們好多次，要不要承攬屏風山屋，但路程危險，真的沒意願，「單價再高，都很危險」，有些路段曾有人摔落，「登山客會摔，我們也會摔」。勞動部職業安全衛生署曾在二○一七年製作「背工背負作業生物力學研究」，這份研究統計男性每人背負重量約卅四公斤，有八成七背工肌肉骨骼不適，尤其是膝蓋、腳底／踝、下背／腰。這份研究也顯示，絕大多數的背工背負卅公斤時，可連續行走五十分鐘不間斷，即使坡度廿度也能連續行走；背負四十公斤時，有兩成的人需要停下來喘口氣再走，因此建議男性背負重量，以卅公斤為原則。勞動部勞安所研究員劉立文說，除了膝蓋、腰容易受傷，山徑狹小，也容易增加跌落風險。「但背負重量愈重、報酬也愈高，政府只能提供建議值，讓業界遵從。」勞安所研究員劉立文說，若真的要「限制」，恐怕需要進一步的醫學證明，更需要與協作團體協商。

events: 發電 疫情

title: 探索新聞／高山背工超載 踏錯一步就斷魂


content_text:
墾丁國家公園東岸的風吹砂山坡地灌木林，今天晚上6時許發生火警，由於起火處離馬路太遠，無法灌救，消防人員現場待火燒完才撤退，火勢延燒2小時後熄滅，無人傷亡。

不少路過的車輛駕駛人看到火光強烈，都感到驚慌，警方也指揮民眾繞道。

屏東縣消防局表示，晚上6時 30 分接獲警方通報，指風吹砂灌木林發生火警，消防人員到達現場時，發現起火的灌木林離馬路太遠，車子和機具無法灌救。

消防局表示，由於現場只是灌木和雜草，且不是乾枯的樹木和草，研判沒有危險，也不會蔓延太大範圍，於是現場布陣等待火勢燒完，並且將靠近路旁的樹木和草澆濕，防止擴大範圍延燒。

消防局表示，火勢直到晚上8時 45 分燒完，估計延燒 300 平方公尺的面積。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 墾丁風吹砂山坡灌木延燒2小時 火勢熄滅無人傷亡


content_text:
2020/11/20 21:08

〔記者謝武雄／桃園報導〕台北市政府交通局試辦公車讓座計畫，事實上，桃園市政府交通局早在今年8月17日試辦「公車讓座服務系統」計畫，凡持有桃園市愛心卡及敬老卡的民眾於公車上，靠卡感應公車上「讓座燈」，讓座燈就會發出閃光、並說出「請讓座」，提醒其他乘客禮讓座位，試辦至今3個多月，由於成效良好，交通局也計畫擴充至其他路線。

交通局長劉慶豐說，試辦路線為統聯客運168號市區公車，該公車行經台北榮民總醫院桃園分院、敏盛醫院經國院區及衛生福利部桃園醫院，另大溪復興幹線部份班次公車也試辦該計畫。

劉慶豐說，桃園市民卡是記名卡可以辨識身分，但孕婦及其他不能久站等隱性需求者則採線上申辦服務方式，未持有市民卡者，則是請公車司機協助，由司機手動開啟「讓座燈」，以提醒乘客讓座。

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪 復興

title: 桃園公車「讓座燈」 施行3個月成效良好


content_text:
全台唯一簽約 宏國德霖科大廚藝系架接國際廚藝菁英賽會

(中央社訊息服務20201120 17:40:01)宏國德霖科技大學廚藝系今日(11月20日)與台灣廚藝美食協會(Taiwan chefs association，TCA)簽署合作備忘錄(MOU)，雙方約定「通過發展和安排廚藝/餐飲學生參加Worldchefs YoungChefs區域和國際活動，並提高對廚藝/餐飲的認識，為廚藝/餐飲專業學生提供成為Worldchefs YoungChefs協會成員的機會」。使宏國德霖科大廚藝系成為全台唯一與該協會簽約的大專校院，共同為培養年輕廚師而努力。

據悉，台灣廚藝美食協會(TCA)是獲世界廚師協會(world association of chefs societies，WACS)在台授權的主要單位，TCA為推廣台灣飲食文化讓世界看見，透過辦理國際競賽成為主要管道，近來來積極與大專校院合作辦理不同類型的國際競賽，但正式與大專校院簽約的，宏國德霖科大可算是首簽約學校。協會簡義展理事長表示，喜見協會與宏國德霖科大簽署合作備忘錄，學校有宏國集團下的凱撒飯店系統，師資、設備、課程均是一流，是培養年輕廚師的搖籃，今日的競賽會場充份顯示在教學上的能量。

該校張遵偉校長在簽約致詞中表示，台灣飲食文化精髓要透過國際競賽讓世界看見，國際競賽的培養主力在學校，宏國德霖科大有負起讓世界看見台灣飲食文化魅力的使命，學校餐飲廚藝系今日同步辦理2020國際廚藝菁英模擬競賽，就是最好的讓世界「看見台灣」的比賽，感謝TCA把首簽約儀式給了宏國德霖，學校在籌辦2020國際廚藝菁英模擬競賽過程中，相對負起培植更多年輕廚師的神聖任務。餐飲廚藝系孫志祥主任表示，本系以培育學生具備餐飲廚藝專業能力、行政管理與創意開發等能力為教學使命，同時重視學生國際視野，因為廚藝行業是無國界的，中餐、西餐、烘焙等課程模組不可能是閉門造車，必需經常參考國際潮流，此次與TCA簽約就是進一步把學生推向國際舞台，也讓世界有機會看見台灣更多飲食文化。

訊息來源：宏國德霖科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/283488.aspx

title: 全台唯一簽約 宏國德霖科大廚藝系架接國際廚藝菁英賽會 | 中央社訊息平台


content_text:
新华社北京11月21日电（记者刘慧）证监会20日表示，为适应期货市场发展，对《期货市场客户开户管理规定》进行修订，并公开征求意见。

证监会信息显示，征求意见稿共八章五十一条，主要修订以下内容：一是新增账户休眠管理章节，吸收账户休眠管理相关内容；二是优化实名制中身份证明文件的要求；三是适度减轻期货公司运营成本，将期货公司分支机构保存开户资料的要求，调整为确保可以查询开户资料即可；四是增加遵守有关反洗钱和投资者适当性的原则性规定。

title: 证监会就期货市场客户开户管理规定公开征求意见-新华网


content_text:
生小孩後有些女性會選擇辭職在家專心相夫教子，但一名人妻卻因此被親媽狠嗆「懶惰」「沒用」。女網友在臉書社團「靠北婚姻」發文，表示：「老公工作高薪（月入20至30萬）但常常加班，婆家也不錯幫我們買了台北市2千多萬的房子無貸款，最近我娘家媽媽一直罵我叫我去上班。」

原PO難過表示，自己的媽媽會說「誰誰誰都有工作」，還罵她「沒用」「懶惰」，但她解釋丈夫和公婆都希望她好好照顧小孩就好，且老公給她的錢非常充裕，而自己能找到的工作也不可能可以4點多就去接小孩，沒想到媽媽卻回：「妳可以去餐廳洗碗啊！」認為她沒有工作會被婆家瞧不起，一連串酸言酸語讓原PO受不了，只好上網發文求救。

journalist: 許行君

references: 臉書社團 網友

title: 夫月薪30萬婆家贈2千萬房 人妻沒工作顧兒遭母嗆「去餐廳洗碗」


content_text:
2020/11/21 08:04

〔記者楊綿傑／台北報導〕中天新聞台執照下月中屆期，國家通訊傳播委員會（NCC）日前決議「不予換照」引發後續效應，曾在換照聽證會擔任鑑定人的文化大學新聞系副教授陳慧蓉，成為攻擊箭靶，被指是「負面教材」。NCC對此發表聲明，強調鑑定報告只是參考資料的一部分，此案不予換照所產生批評由NCC承受，並譴責媒體打壓異己、鬥爭非權力者。

陳慧蓉在上月26日的中天新聞台換照聽證會中，根據相關資料提出建議供NCC參考，不過資深媒體人、文化大學新聞系系友會常務監事曾建華則發出公開信，以系友會名義譴責陳言論干涉新聞自由，已淪負面教材，並向系建議未來聘教師須更重視人品，隨後也被中國時報報導。

曾建文並在臉書發文表示「那個還幹過系主任的陳慧蓉必須滾蛋離開新聞系，反正，她作了投名狀，民進黨必定有所重賞，文化新聞這座小廟也容不下她了」。

而知名導演、在文化新聞系擔任兼任教師的李惠仁，則對陳慧蓉遭受攻擊，但傳播學院、新聞系「事不關己」，表達痛心遺憾，更宣布辭去文化大學新聞學系兼任教職，同時，再也不接受該校任何演講邀約。

李惠仁也質問，「假如，陳慧蓉的鑑定報告，真如系友會常務監事所言，嚴重干預新聞自由，以培養專業新聞人才為宗旨的文化大學新聞系，是否應該表達立場與態度？」；「假如，陳慧蓉的鑑定報告，符合專業判斷，文化大學是不是應該立即發表聲明，撥亂反正？怎麼可以一副事不干己，讓陳慧蓉自己面對所有的惡意指控與攻擊？」

外界對鑑定人的攻擊，NCC表示，聽證會之鑑定人皆為新聞、傳播領域學有專精之學者專家，於NCC邀請之後獨立進行鑑定報告，感謝鑑定人付出。

NCC說，中天案最後之結果，為NCC委員們蒐集各種資訊（紀錄或證據）之後，歷經嚴謹詳實之審查，所進行獨立自主之決定，鑑定人之鑑定報告，僅為諸多參考資料之一部分。NCC做成不予換照之決定，為7位委員自主獨立之決定。所有批評指教，均由NCC全面承受，與鑑定人等無關。

NCC也批評，媒體不應淪為打伐異己的工具，鬥爭非權力者更不是媒體該做的事。對於鑑定人回到校園收到攻訐或不理性之對待，NCC表達最強力抗議。

title: 中天下架》聽證鑑定人淪攻擊箭靶 NCC：批評指教由NCC承受


content_text:
一名女網友日前指控遭到新北某醫院的精神科醫師在治療時多次性侵，引發外界譁然，沒想到3天後，一名自稱也是受害者的女子透過朋友在PTT發文，公布該陳姓醫師的渣男行徑SOP，她稱陳男慣用甜言蜜語、以醫師專業誘騙女子在一起，之後開始搞失蹤、拒絕合照等，多次誘騙女子進行不安全的性行為。目前全案進入司法調查，醫院也已調查是否確有此事。

該爆料者單方面指稱，2017年10月她因為工作關係認識陳男，兩人互相加LINE後，陳男就經常約她至公共場合並毛手毛腳，她雖然感到不舒服，但陳男以她的家庭背景抓住軟肋，一方面用專業幫助她，另一方面又以「自己是單身」、「是否介意情侶相差10幾歲」等話術，試圖說服她在一起，一個月後兩人真的在一起了。

又有一名受害者指稱遭新北某醫院的精神科醫師感情玩弄，在PTT上公開他的渣男行徑SOP。（圖／翻攝自PTT）

爆料者說，兩人交往後就開始長達1年的惡夢，因為陳男開始搞失聯，不讓她去工作場合探訪、訊息不讀不回，偶爾陳男主動安排約會，就會對她性騷擾，陳男甚至曾要求她在亞東醫院幫忙口交，讓她漸漸身心出現問題，接下來陳男人間蒸發，直到2018年1月才主動聯繫表明希望繼續交往，但相處狀況仍沒有好轉，最後陳男竟要求兩人做炮友關係，她因為不捨離開、答應了。

爆料者接著說，她和陳男接下來發生過幾次不安全的性關係，導致她的精神狀況惡化，整整兩個月都在跑檢驗所，之後她下定決心提出分手，但5個月後她又在朋友聚餐中意外碰面陳男，陳男執意酒駕送她回家，期間還試圖出手猥褻，最後因為生理期逃過一劫。

又有一名受害者指稱遭新北某醫院的精神科醫師感情玩弄，在PTT上公開他的渣男行徑SOP。（圖／翻攝自PTT）

爆料者說，陳男慣用的手段就是拒絕合照、LINE不使用大頭貼照片、謊稱工作很忙以及甜言蜜語等，再利用職位權勢猥褻他人、對病患下手，專門誘騙涉世未深的女性發生不安全的性關係；她也公開3次就醫紀錄和兩張對話紀錄，她詢問陳男是否單身，對方回「絕對是」，久久一次問候也說工作忙碌「但還是可以在一起」，她希望公開證據能讓那些受害者們走出悲傷的夢。

全案目前進入調查程序，司法刑責部分有待法院判決結果出爐，另外案件也會送至醫懲會進行討論，最重有可能面臨撤銷執業執照的處分。

(中時新聞網)

journalist: 宋原彰

events: 性騷擾 性侵 酒駕

references: 網友 PTT

title: 又一名受害者！新北狼醫慣用SOP曝光 誘騙多人做不安全性行為


content_text:
韓國媒體《Infostock Daily》引述消息報導，韓國科技大廠三星電子計劃在美國德州奧斯汀興建半導體工廠，投資規模上看100億美元，與競爭對手台積電較勁的意味濃厚。

根據報導，這座位於奧斯汀的新廠將全部採用極紫外光（EUV）設備，主要生產非記憶體半導體與系統整合晶片（system LSI），每月產能預計高達7萬片。

三星內部人士指出，該公司晶圓代工業務近來成長迅速，而此投資案有助於帶動相關業務進一步增長。

韓國智庫現代研究所（Hyundai Research Institute）分析師崔陽吾（Choi Yang-oh，音譯）表示，蘋果公司近來開始自行設計半導體產品，加上華為旗下公司海思半導體受制於美國禁令，而此時正值5G時代起飛之際、非記憶體半導體需求可望暴增，三星此時決定在奧斯汀設立新廠，時機點可說相當合適。

台積電預計砸下120億美元投資設廠，月產能2萬片，而聯邦政府與亞歷桑那州政府補助是吸引該公司設廠的誘因之一。亞歷桑那州鳳凰城（Phoenix）市議會18日已通過台積電開發協議。

為了不落人後，三星也決定赴美設廠。該公司試圖透過大型投資案提升產能，未來10年內將投資133兆韓元並聘僱1.5萬專業人才，目標是在2030年擊敗台積電、成為全球最大晶片製造商。

但專家指出，三星試圖挑戰台積電龍頭地位恐怕是場硬仗，畢竟後者財務穩健、商業模式絕佳，加上每年投注於研發項目與機器設備的金額龐大。

journalist: 工商時報 鄭勝得

companies: 台積電 蘋果

countries: 美國 韓國

title: 三星投資百億美元 擬赴美設廠


content_text:
天后蔡依林（Jolin）今晚重啟「Ugly Beauty」世界巡演，相隔7年再度唱進高雄巨蛋，於首場獻唱「緋聞男友」阿信所屬的五月天作品，她彩排時笑說：「會不會一唱，歌迷以為五月天要出來了。」憂心粉絲失望。

她穿著深V剪裁的「炫目復古嬉皮風歌姬」造型，讓事業線一覽無遺，火辣獻唱五月天的歌曲「志明與春嬌」，前奏一下，全場立刻歡聲尖叫，高雄巨蛋頓時變成萬人KTV。有趣的是她唱起台語歌字正腔圓，私下卻不甚輪轉，先前在VCR還把「玩耍」台語講成「剃頭」，笑翻網友。

唱完之後，Jolin用略為卡關的台語說：「我的台語歌唱得怎樣？很好嗎？我很久沒說台語，但唱得很流利。」預告每場都想來一些不太一樣的小東西，為接下來的演出埋下驚喜。

journalist: 聯合報 記者林士傑／即時報導

title: 蔡依林胸前深V全見 驚喊「五月天出來了」全場暴動


content_text:
社會中心／於慶璇報導

獲「2020台北牛肉麵節冠軍」的皇家傳承牛肉麵，因行政院前發言人丁怡銘失言風波聲名大噪，日前卻遭檢舉，長期排放油煙廢氣過重，導致住戶曬衣困擾。如今經發局又接獲民眾檢舉，其製作冷凍調理包的公司位在新北市新莊區瓊林南路巷內，但卻查無工廠登記，懷疑店家或網路顧客所吃到的食品，恐怕是來自地下工廠。

▲皇家傳承牛肉麵店面位在板橋區新海路上。（圖／記者陳啓明攝影）

皇家傳承除了店面販售牛肉麵外，官網還可訂購冷凍料理包，不過經發局卻接獲民眾檢舉，「皇家傳承餐飲有限公司」製作冷凍調理包公司，位在新北市新莊區瓊林南路157巷2號，但從經發局網頁搜尋結果來看，確實查無工廠登記，懷疑顧客所吃到的調理包，恐是來自違規地下工廠。

透過Google街景功能，確實能找到工廠門口貼有「皇家傳承」。根據經濟部商業司商工登記，公司核准設立時間為101年8月23日，目前尚不清楚工廠成立日期，雖說系統查無登記資料，不過該網頁也註記「本系統查詢之資料只供參考，不可當證明文件之用」。

▲民眾檢舉皇家傳承牛肉麵工廠並未登記。（圖／翻攝經濟部工業局網站）

新北市經濟發展局表示，接獲民眾檢舉後，20日下午就前往新莊區工廠查訪，了解業者是否屬違規地下工廠，或符合免辦工廠登記資格，業者雖開門讓稽查人員入內，但只提供二樓廠房，現場只有兩台冷凍櫃，查無任何製造加工器具，一樓則以「私人空間」為由不願受檢，尚無法判定是否合乎規定，23日將請工務局發文給建物所有人，將聯合衛生、工務等單位聯合稽查，若嚴重違規可要求勒令停工，甚至斷水電裁罰。

▲皇家傳承牛肉麵調理包工廠位於新莊區瓊林南路巷弄。（圖／翻攝google map）

根據《自由時報》報導，皇家傳承牛肉麵副總經理陳宏銘表示，新北市府突擊稽查，卻沒有穿相關裝備，並非不讓他們到1樓檢查，而是1樓是加工廠區地板濕滑，擔心有安全及食品衛生疑慮，所以請他們擇期再來。另外也配合出示證明文件，表示廠區都有依規定進行食品業者登錄。

journalist: 於慶璇

taiwan-subdivisions: 新莊區 板橋區 新北市

title: 皇家傳承牛肉麵「冷凍調理包」疑來自地下工廠 經發局要查 | 社會


content_text:
加州州长纽森（Gavin Newsom）周四下午发布了防疫宵禁令，几乎覆盖了9成的加州人。图为2020年11月17日，加州一家餐馆提供外卖自取服务。(FREDERIC J. BROWN/AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月21日讯】（大纪元记者李思齐编译报导）加州州长纽森（Gavin Newsom）周四下午发布了防疫宵禁令，几乎覆盖了9成的加州人。但命令一出，就遭到了多方质疑。不仅有议员质问纽森宣称的“病毒在宵禁时段（晚10点到早5点）传播更厉害”的依据何在，也有警长直言“不会去执行宵禁令”。

依据州长发布的防疫宵禁令，加州疫情级别为紫色的县从11月21日（周六）起应执行为期四周的宵禁，每晚10点到早上5点居家防疫，具体规定与3月份发布的居家令类似。

在首府沙加缅度，代表克恩县（Kern County）的议员们就防疫宵禁令发表了各种声明。其中议员格罗夫（Shannon Grove）说：“加州人急切盼望州长纽森能提供病毒在晚10点到早5点间传播更甚的数据。加州人会尽自己的责任做好疫情防备工作，但我们也应兼顾小企业，让它们能度过疫情。州长也应考虑到这点。”

议员方文思（Vince Fong）也表示：“疫情下，各方应通力合作，而不是抵销力量。纽森如此单方面的操作，各级政府和官员少有介入，已招致更多问题、困惑和焦虑。这种状态不应继续。”

弗雷斯诺县（Fresno County）警长米姆斯（Margaret Mims）早在周四下午的新闻发布会上表示，不会执行防疫宵禁令，因为存在很多的担忧和问题。

她解释：州长尚未强制要求州级警长执行命令，“我也没看到病毒在晚10点到早5点间传播更快的数据”，“从一开始就没想执行这个禁令”。

米姆斯还说：我们有很多正事要做，如制止毒品交易，控制非法枪支，从互联网犯罪中救出儿童等，警方的人手又长期不足，“多年来就经费问题一直和政府交涉”。

橙县、默塞德县警署、马德拉县（Madera）马德拉市警局、圣华金区Visalia市警局和金斯县（Kings）警署也表示，将照常作业，不会特别应对宵禁执法。金斯县警长大卫·多德表示：“我们不会执行任何这些命令。金斯县监事会已要求我们采取劝导的方法。 我们将引导人们遵循书面准则，以防止疫情扩散。”

橙县餐馆业主们对州长的宵禁令纷纷表示“无可奈何”，一位主管对橙县纪事报记者说：“我可以向您保证，餐饮业知道如何在安全的环境中为顾客提供服务。”科斯塔梅萨的一位餐馆老板抱怨：“这将极大地影响业务，如果顾客8点订餐，到10点还没吃完该怎么办？把他们踢出去吗？”老板们也感到突击性的宵禁令让他们措手不及，“我们将如何处理已经预订了的产品？”

议员Rudy Salas的声明提到， 州长在采取更多措施来确保居民安全的同时，“需注意对个人和财务上的影响”。

据悉，纽森的防疫宵禁令有醉翁之意不在酒的嫌疑。目前加州挺川抗议正逐步增多，纽森此举也遭到寻求公正选举的加州人的质疑。

加州仅这着周六就有多个挺川集会。如南加州的San Dimas有题为“停止窃选”（Stop The Steal）的集会；诺沃克（Norwalk）、圣地亚哥、杭亭顿海滩市、圣克拉瑞塔、比弗利山庄、Rocklin和库卡蒙格牧场市（Rancho Cucamonga）等城市在周六也都有“停止窃选”的集会或游行。其中圣地亚哥的挺川集会还不止一处。集会发起者们呼吁爱国者都行动起来，捍卫美国的民主和自由，反对操控选票。

其中橙县圣克莱门特（San Clemente）的抗议活动直接针对纽森的防疫宵禁令，该集会公告的背景图片选用了上周末华盛顿DC挺川大游行，数十万人热情支持的照片。◇

责任编辑：方平

journalist: 李思齐

title: 多方质疑防疫宵禁令 盼公开夜间病毒数据


content_text:
參考消息網11月21日報導 日本《日經亞洲評論》雜誌網站11月18日刊載文章稱，中國的經營規模完全不同於鄰國；中國製造業的競爭力具有極其廣泛的基礎；中國製造業實力持續發展，給發達和新興市場鄰國造成了深遠的挑戰。全文摘編如下：

以為中國已過了製造業巔峰，這種想法既揮之不去，又誤導害人。

中國製造業事實上極具韌性，正如它持續增長和全球出口競爭力所證明的那樣。中國製造業已經挺過了貿易戰和關稅戰，基本上未受傷害，而且已開始未雨綢繆，為國家在各類產品製造領域保持長期領先做準備，從汽車到消費類電子產品。

誠然，某些製造業從中國搬到了鄰國。然而，供應鏈變化似乎並未對中國製造業不斷進步有何負面影響。

一定程度上，這反映了一個事實：中國的經營規模完全不同於鄰國。其製造業產值超過亞洲其他國家的總和。該地區第二大製造業大國日本，製造業產出僅為中國的四分之一。而印度，雖然在「印度製造」倡議下努力發展製造業基礎，但是其產出僅約為中國的十分之一。而越南的製造業增長雖然引人注目，但是它的工業基礎僅為中國的一小部分，而且集中在相對少量的產品上。

就此而言，某些生產轉移到鄰國並未損害中國的製造業基礎。事實上，與中國製造業活動巔峰已過的觀點恰恰相反，近年來中國製造業部門重新煥發了活力。2016年至2019年，以本幣計算的中國製造業產出是2013年以來增速最快的三年，2017年和2018年增長尤為強勁。

2016年以來，中國在全球製造業出口所佔的份額事實上反而增加了，2019年佔比18%，是過去二十年來第二高的水平。

這個增幅是其他任何一個出口大國所無法匹敵的。德國、美國、日本和韓國同期在全球製造業出口所佔份額全部下跌。在亞洲內部，2016年以來中國的出口價值增幅也超過了地區其他所有國家的總和。

中國製造業的競爭力具有極其廣泛的基礎。它在全球的各類產品出口仍在增長，從勞動密集型產品到技術密集型產品，而且實際上過去三年間中國絕大部分製成品在全球出口市場上所佔份額都在增長，包括很多紡織品相關產品——可能是最易受工廠遷至境外影響的產品。

但是，與此同時，中國在越來越多的技術熟練型和技術密集型製造業活動領域建立了本土的競爭能力。在很多這類生產部門，中國公司正在通過技術創新和產品研發獲得國際領先地位。這反映在它們的競爭力提高和全球出口佔比增加上。

中國製造業實力持續發展，給發達和新興市場鄰國一樣造成了深遠的挑戰，更不用說政策了。發展和維持具有國際競爭力的製造業是經濟增長的核心內容。中國的工業政策和潛在的國際競爭力影響到亞洲較發達的經濟體，先進的出口導向型產業被大量取代。

所以，真正的問題在於：亞洲國家如何找到正確方法，適應中國大刀闊斧的工業化和無與倫比的競爭力帶來的結果。它們的回應，將決定中國在地區（如果不是全球的話）製造業等級制度的頂尖地位是否牢不可摧。

countries: 中國 越南 美國 德國 韓國 印度 日本

title: 日媒文章：中國製造業頂尖地位不可撼動


content_text:
【大纪元2020年11月21日讯】（英文大纪元记者Mimi Nguyen Ly报导/陈霆编译）美国总统川普（特朗普）的儿子小唐纳德‧川普（Donald Trump Jr.）本周COVID-19检测呈阳性。他的发言人周五晚间告诉媒体，小川普没有出现任何症状。

发言人表示，自本周初病毒检测呈阳性以来，小川普一直“隔离在他的小屋里”。

“到目前为止，他完全没有任何症状，且遵循所有专家推荐的医学指南。”他说。

现年42岁的小川普，是继10月2日川普总统被诊断出感染中共病毒（武汉肺炎）后，总统核心圈里最新一位检测呈阳性的成员。10月12日，曾一度出现轻微症状的川普总统已康复，并在连续两天检测为阴性后，出现在佛罗里达州的一次竞选集会上。

小川普的女友金伯利‧吉尔福伊尔（Kimberly Guilfoyle）在今年稍早也曾确诊，当时两人正为川普在全国各地进行竞选活动。

该病毒主要会导致老年人和免疫系统受损者住院治疗。据美国卫生官员称，在所有CCP病毒患者中，有相当一部分人很少或没有症状。绝大多数患者都能存活下来。

周五早些时候，鲁迪‧朱利安尼（Rudy Giuliani）的儿子、白宫助理安德鲁‧朱利安尼（Andrew Giuliani）证实，他的COVID-19检测结果也呈阳性。

“今天早上，我的COVID-19检测呈阳性。我正在经历轻微的症状，并且正在遵循所有适当的防疫规定，包括被隔离和进行接触追踪。”他在Twitter上宣布。

川普竞选团队的法律顾问珍娜‧埃利斯（Jenna Ellis）周五在Twitter上宣布，她和朱利安尼的病毒检测结果均为阴性。

“前纽约市长（朱利亚尼）和我对COVID-19检测都呈阴性”，她写道，“整个法律团队将继续遵循我们医生的建议和规定。”

全国多个州正在实施新的限制措施，以防止CCP病毒的传播。在加州，州长加文‧纽森（Gavin Newsom）周四宣布在全州范围内实施近一个月的宵禁，要求在晚上10点至凌晨5点之间，停止非必要的工作和集会。#

责任编辑：叶紫微

journalist: 叶紫微

title: 小川普病毒检测呈阳性 没有任何症状


content_text: 近期Sony尋求多方台系封測代工供應商的說法持續竄出，其中日月光高雄廠則傳出是睽違多年，重返CIS封測戰場。<...

journalist: 何致中

title: Sony尋車用CIS封裝多元供應 日月光高雄廠入列


content_text: 日本第三波新冠肺炎疫情來襲，單日確診連日創新高。共同社報導，日本首相菅義偉21日在新冠肺炎感染症對策總部會議中，稱將暫停目的地為疫情擴大地區的「Go To Travel」振興國旅措施，並針對「Go To Eat」計畫考慮停發新餐券和暫緩使用積分措施。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 日本疫情擴大 首相菅義偉考慮暫停部分「Go To」計畫


content_text:
【記者蔡學民/台南報導】109年大臺南國際旅展於11月20日至23日在仁德區南紡世貿中心熱鬧舉辦，依據往年慣例，旅展會吸引大批民眾到場參觀，並趁機撿便宜購買優惠票券。歸仁警分局在展覽期間除加強會場周邊交通疏導外，今年更藉著這個機會，結合會場展覽活動發送交通宣導品，引來大批民眾駐足詢問。 歸仁警分局特別在此說明索取規則，旅展會場服務臺設置有機動派出所，並放置交通警察大隊製作精美交通宣導明信片(六款)及掛勾(二款)，上頭印有「駕前貪杯、駕後傷悲」、「馬路就像老虎口、行人不可任意走」、「不逞一時之快、只求一路平安」、「交通規則若遵守、全國各地安心走」、「遠離內輪差、死神軟趴趴」、「清晨夜晚穿亮色、平安回家最快樂」等交通警語。有興趣的民眾，可以到服務臺掃描QRcode，加入歸仁警分局的粉絲團，現場的服務人員即會提供精美宣導品1份，因為是限量的，請有意願的民眾即早索取以免向隅。

歸仁警分局非常重視民眾的交通安全，除了深入區里辦理各項的宣導座談會外，也會利用轄內各項大型活動到場實施宣導。在硬梆梆的執法作為外，用另外一種方式，讓民眾在路上駕車多一分警惕、少一分危險，希望民眾能肯定警方的努力，並配合公權力行使，讓大家都能有一個安心行的環境。

taiwan-subdivisions: 歸仁 臺南 仁德區

title: 旅展熱鬧開幕 歸仁警宣導品供不應求


content_text:
韩佳政 崔刚

《演员请就位（第二季）》开播以来，争议与爆点横飞，然而话题热度与创作好评度并未呈正向呼应关系，究其原因，主要与该节目编剧团队在节目内在逻辑运作上的操控偏差有关。尤其是近期深度参与该节目的选手与嘉宾因对赛制和执行不满而宣布退赛，表面看似是选手对游戏规则生成出的结果的“力不从心”，抑或是嘉宾“商务合同”的终结，深层的原因却是深度参与节目的选手和嘉宾对内围综艺编剧组织的节目内容和外围宣传传递出的核心理念的质疑，是对节目底层叙事机制运作生成出的节目价值的“否定”。

“退赛秀”的相关“热点”和“话题”被大众广泛消费的背后，其实蕴含着丰富的综艺剧作伦理问题。

赛制设置的结构性缺陷与竞技真人秀底层逻辑冲突引起的价值认同危机

区别于其他类型的真人秀节目，竞技类真人秀综艺节目在赛制设计上呈现出对赛制公平性的强依赖气质，尤其在以演技比拼为核心的《演员请就位（第二季）》当中，竞演选手对有相对统一判别标准的公平性的诉求相对较高。然而《演员请就位（第二季）》当中，编剧团队模拟显失公平的演艺行业生态，不论演技高下，单凭混乱无序、缺乏理性的演艺市场逐利品性主导的商业逻辑所形成的“市场定级”。

作为《演员请就位（第二季）》的赛程起点，“游戏机制”模仿现实演艺生态，看似酷烈且公平，但排布结果和呈现形式却暴露出诸多有失公平的“剧作痕迹”，不得不让观众和选手质疑所谓的知名制片人根据市场情况对选手进行的排位，是否是编剧团队根据后续节目话题生成可能，蓄意编纂的一场“叙事阴谋”：第一，从排序结果上看，双料影后马苏只因近年参与播出的影视作品少就被定位为演艺市场的末端，敢问近年来陈道明、唐国强等影人的影视作品数量也不多，如若参与市场定级，也会被置放于评级末端吗？第二，市场评级是否有相关的量化指标？第三，参与市场评级打分的“制片人”是否对参赛选手的市场信息进行过相关调研？第四，参与评级的制片人是否具有评级打分的权威性？节目组未在节目中对上述问题做出任何解释。假设上述评级权威且合理，接下来的问题是一档以竞技表演实力为核心运作逻辑的真人秀节目，不考虑演员的实际表演能力，单纯以“乱象丛生”的演艺市场对选手加以定位是否妥帖？虽说演艺生态行业的确酷烈，生态运行的基础逻辑大多时候不遵从演员个人“实力” 与“能力”，但这样的赛制设置俨然违背了“拼演技比实力”的节目运行逻辑的初衷，相伴而来的是，演艺生态的失公和逐利本性，也在《演员请就位（第二季）》的节目运作过程中暴露无遗。

再者，第一赛程饱受争议的细节处置无疑是导演郭敬明毫不顾忌相关选手实际表演能力和他人的审美判断，将S卡发给根本不具备表演潜质的何昶希，以至于点评嘉宾李诚儒毫不掩饰地表达自己的反对态度。作为观众，我们很难从节目内容中析得郭敬明的选择是本意所为，还是受编剧团队授意的无奈选择？即使是郭敬明本意使然，编剧团队缘何邀约一个根本没有表演潜质和没有任何表演经验的何昶希参加《演员请就位》？演技竞演节目与女团真人秀节目不同，何昶希成为不了演技竞技里的“杨超越”。

在上述显失公允的结构性赛制缺陷的强推下，第一轮竞赛结束，选手唐一菲只能扮演自己完全无法从情感、道德、心理上认同的《回家的诱惑》中的艾丽，最终 “无力”退赛。第二轮竞赛结束，点评嘉宾李诚儒退赛，虽然李诚儒在节目中与郭敬明看似已“握手言和”，但在退赛后诸多场合的采访中均透露出对节目公平性的质疑。

一档真正尊重表演实力的真人秀节目，本该以“演技”为名，替有实力无际遇的选手，向缺乏公平和公正的演艺市场中的怪诞运行逻辑宣战，然而《演员请就位（第二季）》前两轮赛程结束，参与节目的嘉宾和选手多对选手的表演技能和实力“敷衍”处置，很多情况下，赛点的结果、导演的选择和发声都基于如何在外围关系中获得彼此的认可，以至于让观众感到，节目中嘉宾点评走过场、导演选择走流程。真人秀综艺节目核心审美价值——“真”失却之后，编剧团队自然很难让观众在观看节目的过程中自发地提炼和挖掘观看一个节目应该获得的价值启迪。

综上，《演员请就位（第二季）》所谓模拟行业生态的初始逻辑设计，以及节目组给予导演的基于演技之外的过大的阐释空间和选择权力等有违“公平”的叙事机制的设定，与该节目以演技实力比拼这一底层运行逻辑冲突，给选手、嘉宾和观众均带来“显失公平”的审美判定，必定导致受众对该节目的价值判定产生认同危机和审美质疑。

审美“真”标准被商业“热”逻辑削弱，节目的美学品质和审美效能由此大打折扣

区别于影视剧的编剧工作的方法，真人秀的综艺编剧需要尊重竞技选手和相关嘉宾的日常人格和属性，在对选手和嘉宾加以了解的基础上，并在对赛制情境激发下选手的行为反应进行适度引导和放大的前提下，完成真人秀叙事所需的选手人设的塑形，再以此人设为基础，进一步调整真人秀竞技中的角色关系布局，挖掘、编排和呈现冲突序列。

《演员请就位（第二季）》囿于郭敬明、陈凯歌、赵薇已经在第一季节目中获得了相对和谐的关系基础，导师团队内部已不具备生成实质冲突的动力机制，只能更多的从点评嘉宾以及竞技选手两个“关系对”着手开掘“矛盾”和话题，在作为编创者代言人的主持人大鹏的引导下，强化李诚儒和不同导演之间的矛盾，在后期剪辑师的操作下，强化竞技演员与竞技演员之间的冲突，继而炮制出李诚儒与郭敬明的“S卡何昶希”之争、李诚儒与陈凯歌的《无极》之争、杨志刚与郭晓婷的“排练”之争、唐一菲与新演员的“不服气”之争等话题“爆点”。

然而，上述“爆点”不仅没能增加观众对其价值态度的认同性，反而容易导致观众对节目“守正”态度的否定。以郭晓婷诟病杨志刚“不排练”为例，有影视从业经验的人大都知道，为避免因反复排练导致演员在正式表演时的兴奋度降低，很多专业导演都会拒绝让演员反复排演影视剧中激情重场戏场面。杨志刚作为有经验的老戏骨，对剧组安排的重场戏激情场面，采取了简单完成调度、降低排练次数的方案，以保证其与郭晓婷在未来的正式表演中能保持充沛的情绪。正常情况下，有常识的演员也应该明白杨志刚行为的用意，不料选手郭晓婷在与杨志刚完成表演后，当众拆台并埋怨杨志刚“不排练”。观众无从判断是郭晓婷本人缺乏基本的从业常识，还是编导授意而为？节目播出后不久，“杨志刚耍大牌不排练”相关话题成为热搜，节目组在此前与此后均未站在杨志刚的立场上帮其做任何解释，以至于众多不明就里的观众疯狂在网络平台对杨进行“口诛笔伐”。

一个有担当的媒体平台或编剧团队，有责任澄清流弊并提升观众的审美认知。然而，话题和热度是以流量高低判定经济价值的真人秀节目的基础指标，《演员请就位（第二季）》的编剧团队在炮制热点的过程中“恶意”炮制误解的操作方法，俨然有违真人秀节目本该坚守的综艺伦理，也有失成熟的网综节目该具备的价值担当。一档竞技类真人秀节目，竞技的审美“真”标准被商业的“热”逻辑削弱之后，深度参与节目的选手或嘉宾必然对此呈现以自我保护为目标的 “机制适应”，基于表演能力好坏的“真知灼见”的争论感的削弱和基于表演技艺高下的“针锋相对”的点评的锋利感的降低，必然导致真人秀节目的冲突生成机制和戏剧动力结构受到损伤，节目的美学品质和审美效能的生成也必将大打折扣。

作为国内土生土长的原创性真人秀节目，《演员请就位》能获得受众的持续关注和讨论，一方面明证了国内综艺“工业”的日臻成熟和制作团队的用心良苦，另一方面节目当中呈现的诸多负面话题，也显示出当前国内网综节目的综艺创作伦理亟待优化和完善。值得节目制作者尤其是编创团队反思的是，如何在日后的创作中悉心呵护这一原创性品牌资源，如何通过具有编创智力的剧作手段对《演员请就位》进行品牌维护。避免流量夺位、避免热点越位、避免逻辑错位、避免价值缺位、避免为单纯的追求热度而丧失中国综艺节目价值坚守的底线，让节目和赛程在价值在位的跑道上奔腾出综艺热度，方为中国综艺节目品牌构建与品牌维护的正确路径。

（作者分别为中国传媒大学动画与数字艺术学院副教授、讲师）

title: 《演员请就位》是如何一步步失去口碑的？-新华网


content_text:
（中央社東京21日電）日本東京都2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情持續延燒，今日新增539例，繼19日534例後再創單日新高紀錄，也是連續3天單日新增病例逾500例，至今累計病例數3萬7317例。

▲連日確診數創新高，東京都警戒等級調升至最高。（圖／中央社）

日本放送協會（NHK）報導，另一方面，東京都今日新增3名重症患者，總計40人。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

title: 日本東京單日539人染疫再創新高 連3天逾500例 | 國際


content_text:
（中央社記者趙靜瑜台北21日電）遵守台灣防疫14天規定，鋼琴家周善祥（Kit Armstrong）日前取消與日本讀賣交響樂團合作在內的數場音樂會巡演，將於12月初來台隔離後舉行5場獨奏會。

主辦單位鵬博藝術總經理徐鵬博表示，日本疫情嚴峻，幾經取捨斟酌，周善祥最後決定捨日本行程，全力準備在台灣的演出。

周善祥這次將帶來5場聚焦莫札特鋼琴「奏鳴曲」的音樂會，在每晚的節目裡，除了會以他親自重組的18首「奏鳴曲」曲序演奏之外，也將穿插「幻想曲」、「輪旋曲」等莫札特融會不同時代、不同地域風格之作，期待帶讓觀眾在每一場都感受到「遼闊的音樂空間」。

周善祥1992年出生美國加州，幼年偶然看見莫札特的交響曲樂譜，就這樣一頭栽進了音樂世界。少年時期，他一面在音樂名校寇蒂斯音樂院習琴，一面在賓州大學修習化學與數學，隨後遷居倫敦於英國皇家音樂學院繼續鋼琴與作曲訓練，最後以16歲之齡畢業，並在2012年取得巴黎索邦大學數學碩士。

2004年的一次機會中，周善祥彈琴給當代鋼琴巨擘布倫德爾（Alfred Brendel）聆聽，布倫德爾第一次聽周善祥彈奏蕭邦「降B大調夜曲」時，就在心中告訴自己，「一定要為這個孩子留下時間。」2005年，布倫德爾正式將周善祥納入門下，成為入門弟子。

周善祥認為，莫札特是一名「自成一格」（self-contained）的音樂家，沒有別人的影子，這讓他渴望並能夠不斷探索，「這次在台灣的全本演出，是我首度以5場規模分享心中對莫札特的情感，這也是我彈琴以來最渴望的計畫之一。」

在5場鋼琴獨奏會以外，周善祥也將應力晶文化基金會之邀，12月25日在國家兩廳院演奏廳舉行大師班講座。

周善祥全本莫札特奏鳴曲音樂會將於12月21日到27日舉行，地點在台北國家兩廳院演奏廳。（編輯：陳政偉）1091121

【延伸閱讀】

張忠謀APEC同框川習 談後疫情台灣願分享成功經驗牛津研究：染疫者康復後 擁有至少6個月免疫力金馬獎第57屆 直播管道看這裡

countries: 日本 英國 台灣 美國

title: 鋼琴家周善祥捨日本巡演 來台演出配合隔離14天


content_text: 東元與華新麗華昨（20）日晚間宣布以增資發行新股受讓對價方式，進行換股交易，換股比例為華新每1股換發東元0.83股，依東元20日收盤價29.55元，等於東元以溢價36%去換華新的股票。由於東元明年股東會將全面改選，來勢洶洶的寶佳集團已取得東元逾26%股權，為最大股東，昨天東元無預警宣布與華新麗華策略聯盟換股，外界解讀東元藉引進「白衣騎士」力抗寶佳。 經此次換股後，東元持有華新6%、華新則持有東元8%股權，華新將成為東元第三大股東，換股基準日為2021年1月6日。東元集團會長黃茂雄昨晚表示，雙方策略聯盟換股是件好事，對彼此都有利，可以增進綜效。至於寶佳集團持股東元超過26%，位居第一大股東，他強調，東元是務實的公司，正派經營，會堅持努力下去。東元及華新昨日晚間舉行重大訊息說明會，由東元發言人葉文中、華新幕僚長潘思如共同主持。雙方宣布策略聯盟方式，以增資換股建立長期合作，整合既有客戶資源，共同布局下一代智慧電網、智能製造及新能源產業應用，進行策略合作，離岸風電將是雙方合作的第一個事業領域。華新麗華將以2億533萬2,690股，交換東元1億7,110萬3,730股，換股比率為華新1股換東元0.83股。依東元昨天盤價29.55元估計，此次換股價格為24.5元，相較華新麗華昨天收盤價18元，此次換股溢價36%；預計華新麗華、東元股本將分別增加20億元、17億元，資本額逾340億元、近214億元，雙方將是彼此前十大股東，寶佳在東元股權估將降至約23.9%。至於事前是否知會第一大股東寶佳集團，葉文中表示，「基於公司治理的資訊一致性，及完全保密性，所有股東知道都是在宣布後的同一時間。」葉文中表示，兩家上市公司在離岸風電方面，東元的變電站工程及相關機電產品的優勢，可與華新在電纜、電網之強項互補，提供更完整的解決方案，雙方合作可望成為離岸風電國產化的重要供應鏈廠商。潘思如表示，現階段首要任務是聚焦在業務上合作，達成績效，雙方均是對方的前十大股東，但還沒有規劃到是否進入到彼此的董事會中。 圖／經濟日報提供

title: 東元結盟華新 將增資換股


content_text:
大陸半導體廠武漢弘芯之前爆出財務危機，導致公司營運陷入停擺，隨後又有更多消息指出，武漢弘芯根本就是一場騙局，這個曾經是「湖北省級重點建設項目」、總投資超過1,200億人民幣（約台幣5,264億元）的產業園未來該何去何從？最新消息指出，弘芯的母公司已完成股權轉讓，由當地政府全資接管，但如何處置弘芯的資產、園區是否重新動工及是否由晶片廠進駐，連官方也無法回答。

綜合陸媒報導，北京光量藍圖科技有限公司持有的90%弘芯股權，現在已被武漢光量藍圖科技有限公司全資收購，後者由東西湖區的國有資產監管局100%持股；至於弘芯其餘10%股權，由武漢臨空港經濟技術開發區工業發展投資集團有限公司持有，其同樣是上述部門的旗下單位。

報導指出，向國有資產監管局查詢弘芯項目的後續發展，即全盤接手後，東西湖區國資將如何處置武漢弘芯資產？是將停工的廠房蓋好後，再招商引資新的晶片廠商直接入駐，還是另作他用？結果，當局的負責人沒有正面回應，僅表示，這個情況連他們也不了解。

事實上，目前更迫切需要解決的問題，可能不是未來的發展走向如何，而是拖欠各方的款項。弘芯爛尾後，率先傳出的是多間工程承包商被拖欠款項，有分包商事後聲稱被拖欠逾4,100萬人民幣（約台幣1.8億元），將總承包商及弘芯告上法庭，申請查封其財產。

同時，台灣上市公司亞翔旗下的公司，承攬了弘芯的潔淨室、機電系統建造工程，逾1,000萬人民幣（約台幣4,387億元）的款項據報至今仍未收到；另一家台灣公司帆宣系統科技，也因尾款問題派人到產業園回收產品。

此外，報導也提及，幾名曾與參工程的工人均表示，產業園已經停工，但弘芯以「沒有錢」為由，一直沒有支付工程款，部份工人更聲稱已被欠薪8個月，而在市政府營運的「武漢城市留言板」下，至今仍有多則工人被欠薪的投訴留言。

（中時新聞網 葉明芳）

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 千億晶片大騙局／武漢弘芯被接管 爆3大死雷


content_text:
許多年以後，周子飛在餐廳打工，瞥見廚房餿水桶裡翻動著的白白的蛆，忽然想起童年的菜色。他頓悟了：原來，人類世界裡，是沒人拿蛆作為食物的。又過了許多年，42歲的周子飛坐在我們面前，腦中閃過這些畫面，他忽然有點納悶：「一般小孩吃蛆，是不是會有什麼病？是不是會死掉？」他又問，「後來我想想，ㄟ，我有吃蛆。那為什麼我到現在，還是一個健康（的人）？」

1980年初，育有11名子女、住在新竹縣五峰鄉的泰雅族原住民周瑞霖以新台幣5萬元的「售價」，將九歲的次子周文星賣給山下的榮民張雄作為養子，周文星從此改名張文星。數月後，張文星自行翻開屋頂瓦片，逃離「新爸爸」家；張雄不甘，再上山，趁周瑞霖夫婦農忙，抱走年僅2歲的周子飛「抵債」。也許是怕周子飛逃跑，張雄將他關起來，這場囚錮，長達6年之久。

journalist: 陳虹瑾

taiwan-subdivisions: 新竹縣 五峰

title: 【被偷走的人生1】男童遭囚6年玩伴只有精障養母 被救出時說不了話


content_text: 台指期夜盤開盤後一度衝高至13,783點，惟隨後快速回落，22時漲17點或0.1%，持穩平盤之上。法人指出，外資現貨今天賣超44億元，期貨淨多單續減1,534口至21,838口；自營商選擇權淨部位，目前以賣買權和賣賣權作布局，期貨呈現大量淨多單，近月選擇權籌碼呈現中性格局，賣權未平倉量（OI）大於買權 OI 之差距為7,000餘口，買權賣權OI增量皆為不足，周選方面，賣權OI增量依舊大於買權，目前選擇權下檔支撐墊高。 綜合以上，外資期現貨同步作空，自營商選擇權中性格局，月、周選中性偏多，整體籌碼面中性格局。技術面在台股多頭量價結構不變，以及下檔買盤依舊強勁下，短線的拉回仍可偏多操作，台股持續以震盪偏多看待。

title: 台指期夜盤盤中衝高至13,783點後回落 持穩平盤之上


content_text:
南韓單日新增的新型肺炎確診病例，再創疫情反彈以來新高，有386人確診，再多2名患者死亡，累積增至30403人感染，503人死亡。

新增病例中，361宗是社區感染，超過三分之二來自首都圈，其中首爾最多人確診，有154宗個案。

韓聯社報道，目前的傳播趨勢與第二波疫情相似，病毒透過親友聚會、學校、補習班及宗教設施等迅速蔓延，全國各地接連出現群組感染。當局密切關注形勢變化，考慮上調首都圈等地的防疫級別。

events: 疫情 死亡

title: 南韓再增386人確診新型肺炎　當局考慮上調防疫級別


content_text:
苗栗縣立苑裡高中國中部校舍老舊，獲佛教慈濟慈善事業基金會「減災希望工程」援助，拆除新建，校方藉昨天74周年校慶歡喜「入新厝」。（圖由校方提供）

2020/11/21 05:30

〔記者彭健禮／苗栗報導〕苗栗縣立苑裡高中國中部校舍老舊，獲佛教慈濟慈善事業基金會「減災希望工程」援助，拆除新建，金額約3.5億元，校方藉昨天74週年校慶歡喜「入新厝」。縣長徐耀昌感恩慈濟基金會協助重建，讓苑高學子擁有安全舒適的教育環境。

校方感念慈濟援建3棟校舍及1棟活動中心，特別以證嚴上人祈福語「修福粒米藏日月、持慧毫芒有乾坤」，分別將校舍命名為修福、日月、持慧、乾坤館，期許師生都能惜福、修福、造福，化知識為智慧，面對挑戰。

縣立苑高前身為1932年創立的新竹農業專修學校，草創時借用苑裡國小上課，1948年啟用新校舍8間，校舍逾70年，早已斑駁老舊。

慈濟於2016年10月啟動苑高的援建希望工程，前年4月動土，2期工程歷時2年多完成，共重建78間教室及一棟活動中心；苗縣府也投入1300多萬元協助搬遷及安置經費。

徐耀昌指出，慈濟共援助縣內造橋、後龍、公館國中及縣立苑裡高中4所學校重建，並援建六合、后庄2所國小組合屋工程，總經費達8.5億多元，對財政困難的苗栗具重要意義，隨著苑高新校舍落成，慈濟在苗栗援建的減災希望工程全數完工，慈濟大愛讓學子受惠。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 公館 後龍 新竹 造橋 苑裡

title: 苗栗縣立苑高校慶 喜迎新校舍


content_text: 中評社北京11月21日電／據新華網報道， 2020年三季度，在各項支農惠農政策的積極作用下，我國農業經濟持續向好，基本恢復至疫情前水平，種植結構持續優化，生豬產能持續恢復，農業投資快速增長，農產品貿易持續改善，農民收入穩定增長。從未來預期看，四季度農業景氣有望延續回升態勢；明年一季度，由於疫情造成同比基數較低的影響，景氣指數會有明顯回升。 2020年三季度，我國農業經濟持續向好，已基本恢復至疫情前水平。中經農業經濟景氣監測預警結果顯示，三季度，中經農業經濟景氣指數（以下簡稱農經景氣指數）為99.5，比二季度回升1.1點，且比上年同期水平高0.6點。中經農業經濟預警指數（以下簡稱農經預警指數）為80.0，與二季度持平，繼續在“淺藍燈區”運行。 農經景氣指數持續回升 與二季度相比，三季度構成農經景氣指數的6項指標（僅剔除季節因素，保留隨機因素）均不同程度回升：農業生產、財政農林水支出、務農收入和農業投資增速繼續回升，農產品出口降幅持續收窄，農業勞動生產率持續好轉。進一步剔除隨機因素後的景氣指數（農業經濟景氣指數走勢圖中的藍色曲線）比農經景氣指數低2.0點。 以上數據表明，面對疫情衝擊以及洪澇災害、重大病蟲害的不利影響，國家及時出台系列強農惠農政策保糧食生產、促農業穩定，對農業景氣水平的提升發揮了積極的促進作用。 三季度，農經預警指數為80.0，連續三個季度持平，繼續在“淺藍燈區”運行。在構成農經預警指數的10項指標中，位於“紅燈區”的有1項指標，為豬料比；位於“黃燈區”的有1項指標，為農產品生產價格指數；位於“綠燈區”的有2項指標，分別為穀物及製品進口額和農林水財政支出；位於“淺藍燈區”的有3項指標，分別為農林牧漁業固定資產投資、農業生產資料價格指數（逆轉）和糧油食品零售；位於“藍燈區”的有3項指標，分別為第一產業增加值、農村居民人均經營淨收入和農產品出口。從預警指數結果看出，雖然農經景氣指數已經超過疫情前水平，但部分指標依然偏低，農業經濟的恢復態勢仍需進一步鞏固。 糧食產量有望再創新高 前三季度，第一產業增加值為48122.5億元，同比增加2.3%，比上半年累計增速上升1.4個百分點。 糧食生產豐收在望。前三季度，農業（種植業）增加值同比增長3.8%，增速與上半年持平，其中三季度增長3.9%。夏糧早稻實現增產增收。全國夏糧早稻產量合計3402億斤，其中全國夏糧產量2856億斤，增加24.2億斤，同比增長0.9%；早稻產量546億斤，增加20.6億斤，同比增長3.9%，扭轉了連續多年下降的趨勢。秋糧豐收在即。今年我國加大雙季稻種植補貼支持力度，雙季稻種植面積擴大，為糧食豐收奠定了基礎。與此同時，主要秋糧作物總體長勢較好，秋糧生產有望再獲豐收。糧食種植結構也在持續優化，優質小麥、優質稻穀種植面積進一步擴大，大豆播種面積持續增加。據農業農村部預計，全年糧食產量有望保持在1.3萬億斤以上，將再創歷史新高。 畜牧業產能正在加速恢復。前三季度全國豬牛羊禽肉產量5251萬噸，同比下降4.7%，降幅比上半年收窄6.1個百分點。其中，生豬產能持續恢復。今年各地採取增加資金補貼、保障生產用地等措施推進生豬復產擴能，生豬存欄連續回升。三季度末全國生豬存欄37039萬頭，比二季度末增長9.0%，自上年四季度以來連續四個季度環比增加；生豬出欄同比降幅明顯收窄，前三季度全國生豬出欄36186萬頭，同比下降11.7%，降幅比上半年收窄8.2個百分點，其中三季度出欄同比由負轉正，增長15.1%；前三季度豬肉產量為2838萬噸，同比下降10.8%，降幅比上半年收窄8.3個百分點。牛羊生產也基本穩定。前三季度全國肉牛出欄3093萬頭，比上年同期減少43萬頭，下降1.4%；牛肉產量450萬噸，減少8萬噸，下降1.7%；牛奶產量2329萬噸，增加175萬噸，增長8.1%。三季度末全國牛存欄9572萬頭，同比增長2.3%，環比增長4.0%。前三季度全國羊出欄21049萬只，比上年同期減少733萬只，下降3.4%；羊肉產量324萬噸，減少6萬噸，下降1.8%。三季度末全國羊存欄31217萬只，同比下降0.1%，環比增長2.1%。家禽生產保持較快增長態勢。前三季度全國家禽出欄107.9億只，比上年同期增加5.9億只，增長5.8%；禽肉產量1639萬噸，增加100萬噸，增長6.5%；禽蛋產量2493萬噸，增加121萬噸，增長5.1%。三季度末全國家禽存欄67.2億只，同比增長7.5%，環比增長17.1%。 農產品出口降幅持續收窄 前三季度，我國農產品出口額為544.4億美元，同比下降2.7%，降幅比上半年收窄1.0個百分點，連續2個季度收窄。 我國優勢農產品積極克服疫情影響，出口狀況逐步好轉。前三季度，水海產品出口同比下降10.8%，分別比1月至3月、1月至6月累計降幅收窄7.2個和5.7個百分點；鮮、幹水果及堅果保持快速增長態勢，同比增長22.7%。 前三季度，我國穀物及其製品進口額為68.7億美元，同比增長45.7%，增速比上半年上升24.4個百分點，呈大幅上升態勢。其中，小麥、玉米、高粱進口呈快速增長態勢。數據顯示，小麥進口17.1億美元，同比增長157.3%，增速比上半年上升73.1個百分點；玉米進口14.3億美元，同比增長68.8%，增速上升52.9個百分點；高粱進口8.2億美元，同比增長481.2%，增速雖不及上半年但仍呈快速增長態勢。與此同時，大麥的進口也呈快速回升態勢，前三季度大麥進口10.8億美元，同比下降12.7%，降幅比上半年收窄19.1個百分點。稻穀及大米進口需求總體平穩，前三季度進口8.8億美元，同比下降1.3%，而上半年為同比增長2.8%。穀物及其製品進口的快速攀升主要在於國內養殖業快速回升，玉米等飼料用糧需求增加、價格上漲進而帶動糧食進口需求的增加。 農產品生產價格漲幅回落 三季度，農產品生產價格同比上漲14.8%，漲幅比二季度回落6.3個百分點，漲幅連續兩個季度回落。農產品生產價格漲幅的回落主要與畜牧業特別是生豬價格漲幅回落有關。 從主要農產品來看，豬、牛價格漲幅均不同程度回落，活羊價格漲幅基本持平。三季度生豬生產價格同比上漲59.0%，漲幅回落30.3個百分點；活牛生產價格上漲8.9%，漲幅回落3.7個百分點；活羊價格上漲10.3%，漲幅基本持平（微升0.1個百分點）。蔬菜價格上漲較快。三季度蔬菜價格上漲9.1%，而二季度為同比下降3.2%。 從三大主糧看，玉米價格快速上漲，稻穀價格溫和上漲，小麥價格有所回落。數據顯示，三季度玉米價格同比上漲8.5%，漲幅比二季度上升3.7個百分點；稻穀上漲2.3%，漲幅上升1.1個百分點；小麥價格下跌1.2%，而上季度為上漲1.8%。 生豬價格衝高回落，豬料比總體高於二季度。三季度，豬料比為13.41∶1，比二季度有所回升，但低於此輪“豬周期”的最高水平。分月來看，生豬價格呈現先漲後跌走勢。7月由於生豬出欄大幅收窄，市場供應趨緊，加之上漲的價格激發養殖戶惜售情緒，進一步推高市場價格，6月第4周生豬價格為每公斤33.77元，8月第1周升至37.44元。之後，隨著生豬出欄量的增加，供求緊張局面有所緩和，生豬價格逐步回落，9月第4周降至每公斤35.15元。雖然生豬產能的恢復平抑了生豬價格上漲態勢，但對飼料需求的增加導致飼料價格持續攀升。7月第1周飼料價格為每公斤2.61元，9月最後一周升至每公斤2.82元。總體來看，生豬養殖盈利水平有所下降。 從後期走勢來看，我國通過生豬規模化標準化養殖，加大政府補貼力度，以及龍頭企業帶動等方式加快生豬產能的恢復，生豬供給形勢持續改善，預計生豬價格或將穩步下行。 務農收入增速持續回升 隨著國內疫情防控向好態勢持續鞏固，餐飲等行業的防疫限制措施逐步放寬，居民外出就餐消費回升，居家消費減少，糧油、食品零售額增速回落至疫情前水平。前三季度，反映最終消費的糧油、食品零售額為11109.7億元，同比增長10.6%，增速比二季度回落2.3個百分點，但增速與上年同期持平，零售終端食品需求接近疫情前水平。 務農收入增速持續回升。前三季度，農村居民人均經營淨收入為3788元，同比名義上升4.5%，比上半年增速上升2.7個百分點。農村居民人均可支配收入12297元，增長5.8%，扣除價格因素，實際增長1.6%，而上半年為同比下降1.0%。農村居民人均可支配收入名義增速快於城鎮居民3.0個百分點，實際增速快於城鎮居民1.9個百分點。 養殖業帶動農業投資持續加速。前三季度，農林牧漁業固定資產投資同比增長15.3%，增速比上半年上升9.8個百分點。其中，受生豬養殖投資需求的帶動，畜牧業固定資產投資持續加速，前三季度達80.0%，比上半年累計增速上升31.9個百分點；農業（種植業）、漁業固定資產投資均不同程度好轉，前三季度投資同比分別下降6.6%和17.8%，比上半年降幅分別收窄4.3個和10.2個百分點；林業固定資產投資由增轉降。 財政加大支農力度。政府加大“三農”支持力度，重點支持農業發展短板，支農財政資金增速持續加快。前三季度，財政農林水支出15916億元，同比增長9.9%，比上半年上升2.0個百分點。 前三季度，第一產業勞動生產率為人均22886.7元（可比價），同比增長5.6%，增速比二季度上升1.4個百分點，趨近疫情前增長水平。 總體來看，三季度，在各項支農惠農政策的積極作用下，農業經濟延續恢復性增長態勢，種植結構持續優化，生豬產能持續恢復，農業投資快速增長，農產品貿易持續改善，農民收入穩定增長。 從未來預期看，全年糧食有望再獲豐收，為穩定市場預期、確保糧食安全奠定堅實基礎；同時，隨著生豬產能恢復政策的積極落實，豬肉供求形勢將進一步好轉，農產品價格漲幅有望繼續回落。然而，疫情在全球多地反彈，產業鏈供應鏈再次受阻，加之多國限制甚至停止糧食出口，國際農產品市場運行的不確定性持續增加。綜合來看，四季度農業景氣有望延續回升態勢，明年一季度由於疫情造成同比基數較低的影響，景氣指數會有明顯回升。 經模型測算，2020年四季度、2021年一季度農經景氣指數分別為99.8和101.2，農經預警指數分別為83.3和86.7，預警燈號有望回升至正常的“綠燈區”運行。 當前國內外經濟形勢依然複雜嚴峻，我國農業現代化水平較低、規模化程度不高、農產品品種結構不合理、抗風險能力較弱等深層次矛盾問題依然突出。為確保我國農業穩步發展，需深入推進鄉村振興戰略，毫不放鬆抓好糧食生產，不斷夯實農業穩產保供能力，打牢農業發展基礎。

title: 農業經濟持續向好 農民收入增長穩定


content_text:
違規收費、強制捆綁賣保險，多機構被銀保監會點名

銀保監會通報：

部分機構違規抬升小微企業綜合融資成本

工行、民生、興業等被「點名」

11月21日，銀保監會發佈辦公廳發佈《關於部分銀行保險機構助貸機構違規抬升小微企業綜合融資成本典型問題的通報》(以下簡稱《通報》)稱，銀保監會消費者權益保護局近期開展了小微企業融資收費專項檢查發現，有部分銀行保險機構、助貸機構在貸款中違規收取應減免費用，強制捆綁銷售，收取高額服務費和代理手續費，抬升了綜合融資成本，削弱了小微企業獲得感。

《通報》稱，有關銀行保險機構、助貸機構對國家關於深化小微企業金融服務、降低小微企業綜合融資成本的重大決策部署認識不到位、落實不徹底，在政策執行中搞變通、打擦邊球，未全面履行社會責任，未真正落實對小微企業服務優惠和減費讓利原則，相關問題具有一定的代表性和典型性。

目前，銀保監會正在會同有關方面對督查檢查發現的問題依法依規處理。國務院辦公廳督查室將密切跟蹤相關工作進展，督促推動問題整改到位。

有關典型問題通報如下：

一、工商銀行部分分支機構違規向小微企業收取貸款承諾費、投融資顧問費等「兩禁兩限」費用。

《關於支持商業銀行進一步改進小型微型企業金融服務的補充通知》(銀監發〔2011〕94號)規定，除銀團貸款外，商業銀行不得對小型微型企業貸款收取承諾費、資金管理費，嚴格限制對小型微型企業收取財務顧問費、諮詢費等費用。

經查，2017年1月至2019年10月，工商銀行江西分行、河北分行、河南分行、上海分行、江蘇分行、四川分行、廣西分行、遼寧分行、山東分行等9家分行違規向20戶小微企業收取貸款承諾費、投融資顧問費等「兩禁兩限」費用2284.87萬元。

二、民生銀行總行集團金融部和部分分支機構違規向小微企業收取貸款承諾費、銀行承兌匯票敞口管理費、法人賬戶透支業務承諾費等「兩禁兩限」費用。

經查，2016年9月至2019年11月，民生銀行違規向小微企業收取「兩禁兩限」費用4369.53萬元。其中，民生銀行北京分行、上海分行、哈爾濱分行違規收取貸款承諾費，涉及3戶、4筆，金額合計1372.48萬元；

民生銀行總行集團金融部和民生銀行福州分行、蘇州分行、深圳分行、石家莊分行、廣州分行、成都分行、廈門分行、大連分行、太原分行、北京分行、泉州分行、重慶分行、濟南分行、長沙分行、武漢分行、鄭州分行、青島分行等17家分行違規收取銀行承兌匯票敞口管理費，涉及180戶、1975筆，金額合計2905.35萬元；民生銀行總行集團金融部和民生銀行上海分行、杭州分行、南昌分行、泉州分行、鄭州分行等5家分行違規收取法人賬戶透支業務承諾費，涉及8戶、10筆，金額合計91.70萬元。

三、民生銀行在已有抵押的前提下向客戶銷售保險費率較高的人身意外險，提取高額代理手續費。

經查，2016年9月至2019年11月，民生銀行共有10.19萬筆小微企業個人經營性貸款(擔保方式為抵押)的客戶購買了該行代銷的借款人意外傷害保險，67%的借款人意外傷害保險保費金額/貸款金額不低於0.40%。該行與絕大多數保險公司通過總對總合作協議，約定代理手續費率為保費的50%—80%。

例如，民生銀行杭州分行2016年9月至2019年11月期間2684筆個體工商戶及小微企業主貸款的客戶購買了光大永明人壽保險公司的借款人意外傷害保險，客戶向光大永明人壽保險公司支付保費1847.24萬元，光大永明人壽保險公司向民生銀行杭州分行支付代理手續費1477.79萬元，代理手續費佔保費的80.02%。抽查部分保單顯示，相關保險費率為0.39%—0.5%，是一般人身意外險的數倍。

四、平安保險(集團)下屬平安普惠與興業銀行合作發放小微企業普惠型貸款，強制捆綁銷售保險，收取高額服務費，推高綜合融資成本。

經查，中國平安保險(集團)股份有限公司下屬平安普惠融資擔保有限公司在與興業銀行合作開展普惠型貸款業務時，

強制捆綁銷售中國平安財產保險股份有限公司借款保證保險，未提供其他增信方式或其他保險公司產品供客戶選擇，侵害了消費者的自主選擇權和公平交易權。

興業銀行依賴第三方合作渠道獲客，忽略對合作方收費情況及綜合融資成本的評估。

興業銀行提供全部貸款資金，貸款年利率為6.32%—7.6%；中國平安財產保險股份有限公司承擔99%貸款金額的履約保證責任，名義月保費率為0.12%；

平安普惠融資擔保有限公司負責獲客和不良貸款催收，以及承擔1%貸款金額的連帶擔保，名義月擔保費率為0.33%，名義月服務費率為0.09%—0.65%。

例如，某客戶2019年5月貸款本金為382萬元，期限3年，貸款利率7.6%，採取等額本息還款方式，興業銀行預計收取貸款利息46.40萬元，中國平安財產保險股份有限公司預計收取保險費16.34萬元，平安普惠融資擔保有限公司預計收取擔保費4538元和服務費81.14萬元，年化綜合融資成本達22.16%。

銀保監會：絕不姑息違規行為

其中，平安普惠融資擔保有限公司收取費用占綜合融資成本的56.53%。

「各銀行保險機構和助貸機構要引以為戒、舉一反三。對無視禁令、頂風違規的，金融監管部門將發現一起、處理一起，絕不姑息。」銀保監會警示稱。

與此同時，銀保監會對銀行保險機構、助貸機構提出了三方面要求：

大力保護和激發市場主體活力，強化對穩企業的金融支持，積極為企業紓困解難，讓中小微企業貸款可獲得性明顯提高，綜合融資成本明顯下降；

要嚴格執行有關規定，切實維護貸款企業知情權、自主選擇權和公平交易權，不得利用市場優勢地位附加不合理條件、強制捆綁銷售、轉嫁成本、違規收費，變相增加小微企業隱性融資成本；

要加強公司治理，落實對分支機構或子公司管理的主體責任，強化對第三方機構合作的管理，全面評估助貸、增信環節的綜合融資成本，完善綜合經營績效考核辦法，嚴格內部控制和審計監督，防止內外勾結、聯手損害小微企業利益。

文章來源：21世紀經濟報導

原標題：工行、民生因違規收費被點名了！平安涉強制捆綁賣保險！

title: 工行、民生因違規收費被點名了！平安涉強制捆綁賣保險！


content_text:
「台美經濟繁榮夥伴對話」記者會今在行政院新聞中心舉行，同步也公布9項議題討論後的事實清單，在供應鏈部分，台美均認為，基於半導體產業將為雙方經濟帶動重大且長期之利益，雙方確認在半導體領域的戰略合作為雙方優先項目。

「台美經濟繁榮夥伴對話」記者會出席人員包含，行政院經貿談判辦公室總談判代表、政務委員鄧振中以及經濟部長王美花、外交部長吳釗燮、科技部長吳政忠、美國在台協會台北辦事處（AIT/T）處長酈英傑（Brent Christensen）。

9項議題討論事實清單如下

MOU：雙方歡迎由美國在台協會（AIT）及駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）簽署美台經濟繁榮夥伴對話MOU，此MOU盼可做為未來輪流在華府及台北召開之年度高階EPP對話的基礎，促進更深化及更廣化之經濟合作。美國國務院及台灣經濟部（或TECRO另以書面指定的單位）將分別擔任AIT及TECRO之指定代表。

經濟合作領域：雙方透過EPP對話建立工作小組，以處理以下（但不限於）經濟議題。工作小組必要時召開會議，討論目前及未來之經濟合作。目標係未來EPP對話前，依據需求持續評估、確立優先次序、增加及重新調整工作方向，俾相關討論可反映最新政策優先性。每個工作小組召集者於未來年度高階EEP對話時報告進展並提出新的合作建議。雙方也確認印太地區應是之後討論的焦點區域之一，相關討論包含與台灣新南向政策及美國印太戰略目標一致的合作倡議。

全球健康安全：台灣為生產個人防護設備之全球領導者，而美國則於生物醫學研發，及疫苗、藥品及試劑生產居全球領導地位。雙方盼於數位科技研發加強合作，以提供健康照護及醫療產品相關之商業機會。台美尋求促進人才交流及協助第三國能力建構機會，以促進全球健康安全。雙方將合作確保兩國醫療物資及服務自由流通，並探索新合作機制。

科學與技術：雙方欣見彼此基於科學卓越性及研究完整性在科學與技術成功的合作，此合作在AIT和TECRO的主導下已發展多年。為展現持續擴大於科學技術領域合作之承諾，AIT和TECRO宣布有意展開「科學及技術協定」談判，以增進雙方對廣泛科學技術主題的共同理解。透過此預期協定，雙方將透過資訊、知識及人員的交流或者其他合作方式來促進雙方之科學知識、技術創新、第三國之能力建設，以及研究誠信和保護。

5G及電信安全：美國肯認台灣為5G乾淨通道夥伴。台灣的產能可提供美國公司乾淨網路方面堅實的支援。雙方就如何鼓勵布建安全的5G網路及增加供應商來源進行討論。

供應鏈：雙方均認為台灣於高科技硬體製造具競爭優勢，且美國在全球高科技產業扮演領導角色。基於半導體產業將為雙方經濟帶動重大且長期之利益，雙方確認在半導體領域的戰略合作為雙方優先項目。雙方亦致力於醫療、能源及其他關鍵技術供應鏈之合作。

婦女經濟賦權：EPP對話聚焦於婦女經濟賦權，此為跨領域的優先議題。基於美台間近期在促進拉丁美洲與加勒比海地區年輕女性企業家精神方面的合作，以及在新南向國家婦女經濟賦權的合作，雙方共同聲明對全球女性經濟參與的支持。

基礎建設合作：美國及台灣是共同開發印太地區基礎建設及雙邊融資的夥伴。AIT與TECRO近日頃簽署「基礎建設融資及市場建立合作架構」，期透過促進技術交流與資訊分享，促進在印太及新南向國家基礎建設的投資。台灣方面對於支持藍點網絡倡議的原則，包括透明化、可問責性、具韌性，以及金融、環境與社會的永續發展等表示支持。雙方亦同意持續發掘籌組夥伴機會考察團（PODs）之方式，此乃美國國務院為深化美國與外國夥伴、私部門之合作，以針對優先領域，與南亞、東南亞、太平洋及拉丁美洲夥伴國，共同探索海外商機的倡議。

台灣企業已經在包括能源及運輸基礎建設領域，於該等區域建立良好商業模式。雙方致力於在該等區域緊密合作，開發基礎建設、再生能源資源如風力、太陽能等相關領域之共同商機。

投資審查：雙方承諾透過AIT及TECRO共同探討增進美國海外投資委員會（CFIUS）與台灣經濟部在投資審查工作上的交流與合作之方法。

journalist: 聯合報 記者賴于榛／台北即時報導

countries: 台灣 海地 美國

people: 吳政忠 鄧振中 吳釗燮

taiwan-subdivisions: 成功 太平

things: 經濟 新南向

title: 台美經濟繁榮夥伴對話：半導體戰略合作為優先項目


content_text:
【大纪元2020年11月21日讯】（大纪元记者张婷综合报导）川普（特朗普）团队律师西德尼·鲍威尔（Sidney Powell）周五（11月20日）表示，在未来两周内，她的团队将能够在法庭上证明有关选举舞弊的所有指控，因为目前获得了大量证据，绰绰有余。

鲍威尔周五在接受福克斯商业网的玛丽亚·巴蒂罗莫（Maria Bartiromo）采访时也提到对Dominion投票系统公司的指控。指控说，该公司的软件在此次大选中，被用来将投给川普的选票转移给拜登，此公司还和委内瑞拉有关系。

川普团队另一名律师朱利安尼11月15日接受巴蒂罗莫采访时表示，Dominion使用了Smartmatic软件，该公司可以追溯到2004年。

朱利安尼当时对巴蒂罗莫说，Smartmatic软件是由两个委内瑞拉人和查韦斯（Hugo Chavez，委内瑞拉前社会主义领导人）建立的，曾在南美国际的选举中舞弊。在十多年前，这款软件在美国国会受到质疑，并在多州被禁止。

“我只能告诉你，这家公司最近可能想办法已经断绝或试图断绝关系……我可以告诉你，这家公司（使用的Smartmatic软件）是用委内瑞拉的钱在委内瑞拉开始的，目的很明确，就是为了帮助乌戈·查韦斯（Hugo Chavez）操纵选举。”鲍威尔周五时说。

“我们现在有证据表明，在选举期间，（选举）系统的信息被传到了三、四个不同的国家，这些国家可能已经观看实时选票进来，并更改数字。”鲍威尔说，“有重大证据表明，全球最坏的几个共产主义国家对我们的选举进行了外国干预。”

Dominion则对这些指控予以否认，宣称该公司与委内瑞拉或其它国家没有关系。

鲍威尔说，团队已经得到了各种证据，包括普林斯顿大学三位教授在内的专家都认为这些证据在数学上无可辩驳。“这一切都证明了同一件事，都证明了监票员提供的证据（的真实性），他们看到了选票进来，看到了机器被操纵。”她说。

鲍威尔在11月17日接受Newsmax电视台采访时表示，律师团得到一份委内瑞拉前高级军官的宣誓证词，作证亲眼目睹委国前独裁者查韦斯用Dominion投票系统在选举中舞弊。

宣誓证词指控，Dominion投票系统“是为了查韦斯永远不再输掉选举而创建的，软件创建之后，他确实没再输过”。

证人披露，2013年查韦斯去世后，Smartmatic（Dominion所用的软件）系统再次被使用，随之独裁者马杜罗（Nicolas Maduro）上台。

Smartmatic软件可以实时地把一位候选人的选票转给另一名候选人。鲍威尔表示，据证人说，Smartmatic系统通过网络把数据送入控制室，当监督选举的人意识到马杜罗将被击败时，他们决定“重启”选举系统。2小时后，委国选举系统恢复正常运行，操纵后的选举结果让马杜罗获胜。

责任编辑：林妍#

journalist: 张婷

title: 鲍威尔：未来两周内 将选举舞弊证据呈堂


content_text:
記者洪文／台北報導

第57屆金馬獎入圍酒會今（20日）晚間舉行，李國煌一上台拍照，立刻擺出各種不同搞笑動畫，立刻炒熱全場氣氛。當最佳男主角大合照時，他又臨時起意說：「我們來個外交握手式！」隨後握起身旁的莫子儀，兩側的林柏宏、劉冠廷一手落單，不知握哪裡，逗趣反應笑翻全場。

▲李國煌、劉冠廷、林柏宏、莫子儀「外交式握手」。（圖／記者湯興漢攝）

白靈因入圍金馬影后，難得來台參加金馬獎，眾人都期待她在紅毯的穿著。李國煌不甘示弱笑說：「那我明天故意跌倒一下，新聞最少可以講3年！」他又幽默說：「我有看她的Instagram，有張照片只有花盆跟身體！」他直呼太厲害，忍不住稱讚對方：「演員可以保持這樣的身材很不錯！」

▲▼李國煌。（圖／記者湯興漢攝）

話鋒一轉，李國煌又說羨慕莫子儀、林柏宏、劉冠廷都有好身材。聽聞三人都有六塊腹肌，他幽默笑回：「我沒有，我是六國統一！」眾人叫他摸一下，他故意拍拍他們肚子表達沒關係，打趣偷摸肚子。後來他又聽說三人都曾在電影中有大尺度的裸露，他妙回：「我真的沒辦法全裸，因為我怕很多人會開始愛上我！」讓全場歡聲鼓掌。

▲莫子儀。（圖／記者湯興漢攝）

雖然李國煌全程幽默說林柏宏、劉冠廷已拿過金馬獎，莫子儀也拿過台北電影獎，而且三人都很帥，這次讓他「倚老賣老」拿獎一下，「畢竟我已經來隔離了14天！」不過，他其實很開心認識這些年輕演員，「每年入圍面孔都很新鮮，娛樂事業就是應該是這樣，不可以青黃不接，一定要有新人來。」

▲林柏宏。（圖／記者湯興漢攝）

►►點我觀看【金馬57】相關報導

整場訪問李國煌都扛主key，眾人鼓譟要他明年再來，他秒回：「只要金馬獎邀請，我一定來！」他感性表示：「當我打開入圍證書流淚了，金馬獎對我們來說很遙遠，畢竟新加坡電影蓬勃才大概20年而已。一個人成就是努力是要靠努力得來的，只要你不放棄就會遇到欣賞你的。」

▲劉冠廷。（圖／記者湯興漢攝）

►白靈高空泳池曬長腿！「超心機上衣」太陽一照⋯全走光

►白靈車震老司機！「露點不介意」：那是唯一性感的一次

►金馬專訪／劉冠廷熬6年「臨演變成男主角」嘆：煩惱沒變少

►金馬專訪／大霈「緊抓30秒機會」熬11年提名影后：被勳導罵很慘，但很值得

title: 李國煌偷摸林柏宏六塊腹肌！「我沒辦法全裸」原因笑噴


content_text:
花蓮市公所昨在北濱公園舉行與日本宮崎縣高千穗町締盟紀念「同舟共渡～遇見契合ing」藝術裝置揭幕儀式。（花蓮市公所提供）

2020/11/21 05:30

〔記者王錦義／花蓮報導〕花蓮市公所與日本宮崎縣高千穗町早於15年前締結友好城市，市公所昨在北濱公園為「同舟共渡～遇見契合ing」締盟紀念裝置藝術揭幕。市長魏嘉賢說，透過象徵彼此友誼的紀念意象，希望能傳達同舟共渡的情感，搭起更加緊密的兩地連結，彼此之間更能相知相惜；儀式裡還特別播放高千穗町長及議長對於這次締盟紀念的談話，並與日本視訊連線典禮過程。

「同舟共渡～遇見契合ing」紀念意象藝術裝置是由藝術家黃裕榮及李培道所設計，用兩個不同色澤的大理石板來傳達兩座城市雖因時空穿梭，地殼錯移而分隔在不同群島，但在數萬年前可能曾經緊密相依，才帶出此刻的淵遠友誼。

title: 花市北濱公園裝置藝術 見證台日情誼


content_text:
經濟部次長陳正(示其)美東時間20日透露，與美國貿易代表署聯繫，但不方便對外說明，溝通愉快、順利。他也說，美國對台政策有延續性，不論哪個政黨執政都會持續進行。中央社記者徐薇婷華盛頓攝 109年11月21日  經濟部次長陳正祺20日表示，與美國貿易代表署(USTR)聯繫，不方便對外說明，但溝通愉快、順利。他也說，美國對台政策有延續性，不論哪個政黨執政都會持續進行。

首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」美東時間20日上午8時於華府四季飯店與台北同時進行實體與視訊會談，會議由美國在台協會(AIT)與駐美國台北經濟文化代表處主辦。

率團到華府參加實體會議的陳正祺會後舉行記者會，問及此行是否與美國貿易代表署接觸時表示，確實曾與USTR溝通，但雙方有共識不對外說明內容，但「溝通蠻愉快、蠻順利的，老朋友通通電話不錯」。

至於USTR是否關切台灣放寬美國牛豬進口的進度，陳正祺僅表示美國牛豬開放不是此行主要項目，20日的對話也沒有討論這一議題，「其他的要去問USTR」。

談到美國即將產生新政府，20日的經濟對話是否有延續性，陳正祺強調，這次是政府對政府的對話，「不是政黨或個人，就是跟美國政府」。

他說，民主國家政府輪替很正常，國家政治與政策都會有持續性，過去與美國的往來經驗顯示，美國對台政策相當有持續性，一旦提出，不管哪個政黨執政，都會持續進行。

陳正祺說，貿易協定因為牽涉具體利益，本來就需要有整合過程，但看到的方向是越來越正面，美國商業界過去不曾正面表示過意見，美國國會也是跨黨派高度支持，「1979年以來從來沒有這麼正面過，這樣的趨勢應該會持續下去」。

他表示，民主政體的政策形成一定是呼應整個大環境、呼應民意、呼應產業需要，對話才能實質強化雙邊關係。貿易談判議題非常具體，非常個別化，對話則是比較整體性的，若整體關係強化，貿易議題就能更深入更容易達成共識。

20日的經濟對話美方由國務院主管經濟成長、能源與環境的次卿柯拉克(Keith Krach)主談，美國國務院亞太助卿史達偉(David Stilwell)也出席。中華民國由陳正祺在華府與美方召開實體會議；經濟部長王美花、行政院政務委員鄧振中及相關部會官員則在台北透過視訊同步參與討論。

駐美代表蕭美琴與AIT執行理事藍鶯(Ingrid Larson)於對話開幕式中簽署一項備忘錄，以持續進行台美經濟對話，為建立更深化、更全面性的經濟合作關係奠定基礎。

countries: 中華民國 美國 台灣

people: 鄧振中 蕭美琴

title: [國際] 與USTR交換意見 陳正祺：溝通愉快順利


content_text:
By Cheng Wie-chi and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

The Ministry of Transportation and Communications (MOTC) this month said that it is considering requirements for public transport drivers to undergo comprehensive urine drug screening.

The amendments are being considered after an incident on Sept. 21, when one person died and another was injured after a bus of Sanchong Bus Co struck them in Taipei’s Neihu District (內湖).

The driver, surnamed Hsu (許), was reported to have fallen asleep at the wheel and he told investigators that on Sept. 18 he had taken an amphetamine.

Sanchong Bus said that when Hsu had applied for a driver’s job, he had no record of drugs offenses, and urine tests in 2018 and last year had shown no issues.

Ministry regulations state that companies that operate buses on city or inter-city routes should conduct unscheduled tests of drivers, but do not define penalties for failed tests apart from the phrase: “Appropriate handling of those who fail to pass the test.”

The amendments would require comprehensive screening of all drivers at least once per year and would eliminate a clause saying that the employee must be notified at least four hours before the test, the ministry said.

Department of Motor Vehicles branches should conduct at least one regular inspection per quarter, the draft amendments say.

If a bus company fails to comply, it would face a NT$9,000 to NT$90,000 fine, with the company’s operating permit to be suspended or revoked depending on the severity of the offense, the ministry said.

The base test would screen for morphine, amphetamine and others, with screening to be expanded to tests for ketamine and other substances, it said.

Sanchong Bus general manager Lee Chien-wen (李建文) said he supported the proposal, as it would provide a more effective means to prevent incidents of driving under the influence.

The company would comply with the rules, even though they would add to its costs.

However, another bus company owner, speaking on condition of anonymity, said that as yet there is no direct evidence of drugs being a factor in the Sept. 21 incident.

It is unreasonable for the ministry to amend laws that would add hundreds of thousands or millions of New Taiwan dollars to bus companies, the second owner said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: MOTC mulls stricter drug screenings for bus drivers


content_text:
▲行政院副院長沈榮津（左起）、唐鳳政委、經濟部長王美花、外貿協會董事長黃志芳代表台灣參與WCIT 2020大會。

匯流新聞網記者李映萱 / 台北報導

2020世界資訊科技大會（WITSA）18日起在馬來西亞檳城舉辦，昨公布素有「資通訊界的奧斯卡獎」的「全球資通訊科技應用傑出貢獻獎ICT Excellence Award」得獎名單，台灣囊括4件首獎、2件二獎和1件佳作。其中獲得首獎的內容皆與COVID-19科技防疫方案有關，讓全球再次了解台灣的成功防疫模式以及強大的技術實力。

WCIT被譽為資通訊界的奧林匹克大會，是全球最大的ICT服務業組織—世界資訊科技與服務聯盟（WITSA）每年於不同國家舉辦，是科技產業的國際性指標盛會。數年來在經濟部工業局及中華民國資訊軟體協會CISA的大力推動下，台灣的ICT產業在國際展露頭角，自2017年開始，年年獲獎。今年度的「全球資通訊科技應用傑出貢獻獎ICT Excellence Award」共有9個獎項，全球共有129個提案進入複審，而台灣一舉獲得了7個獎項。

今年WCIT (ROAD-TO-WCIT Malaysia)於18至20日在馬來西亞檳城舉辦，受疫情影響全程採取線上方式進行，除了即將卸任的WITSA主席邱月香外，台灣還有行政院副院長沈榮津、唐鳳政委、經濟部長王美花、外貿協會董事長黃志芳等人在大會中為台灣錄影發聲。

過往WCIT大會為兩年一度，但在來自台灣的邱月香主席上任後，成功爭取改為每年辦一次，並將2017年WCIT大會的主辦權留在了台灣，邱月香主席表示，這是她卸任WITSA主席前的最後一次WCIT大會，很高興台灣能夠再次在國際上發光發熱，她擔任主席的4年間親力親為，就是要讓台灣能夠透過堅強的數位實力在國際立足，她說：「對於外人來看這簡直是個不可能的任務，但在大家的齊心努力下，台灣做到了！不論是科技的成就還是防疫的成功表現確實都讓全球的產業見識到台灣的能量！」

▲2020 WCIT受疫情影響改為線上舉辦，「智慧台灣形象館」以虛擬展館形式參與 。

今年「全球資通訊科技應用傑出貢獻獎」因應疫情的肆虐加開了3個疫情解決方案的獎項，共有4個單位獲得了首獎的肯定，分別是「衛福部」、「基隆市政府與工研院」、「台中市政府與資策會創生處」、「宏碁Acer」。

其中，衛福部在面對疫情時所創造的居家隔離系統，配合無接觸的「Line」來向國人提醒防疫辦法以及更新疫情狀況的作法獲得了國際上的高度肯定，這也是台灣之所以能夠有效控制疫情的主要原因。此外，台灣知名的廠商「宏碁Acer」則與疾管署合作，提供大數據分析系統，在疫情開始時協助政府擬訂防疫策略，順利的讓台灣度過疫情的高峰期。

基隆市政府與工研院則運用了「人流分析」在基隆最著名的廟口夜市偵測民眾是否有保持社交距離，並且避免群聚風險，相關的技術合作受到了ICT產業界的重視，是科技與防疫結合的重要案例。台中市與資策會創生處則透過集結資料、數據分類及分析來維持台中市的日常運作，相比許多國外的大城市受疫情影響而封城，台中市的表現可以說是有目共睹。

「國立交通大學與廣達電腦」在經濟部的支持下推動台灣的4G/5G學研場域，於台灣銜接5G世代的過程中產生極大貢獻，「奧義智慧」則是亞洲唯二導入AI的資安廠商，此兩個團隊的傑出表現獲得了第二名的殊榮。工研院巨量資訊科技中心則研發了機器人顧問提供投資理財建議，讓數位科技融入民眾的生活，創新的的研究也讓其獲得佳作的肯定。

照片來源：資料照片

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

景氣回升！中小企業金援受限 融資方案逆勢起飛

政大偕校友設「後EMBA商業領袖班」 四模組造全方位企業領導

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 中華民國 馬來西亞

people: 沈榮津 唐鳳

taiwan-subdivisions: 大城 基隆市 成功

things: 防疫 大數據 經濟 資安

title: 防疫站穩世界舞台！台灣登WCIT　奪「資通訊界的奧斯卡獎」7獎


content_text:
第57屆金馬獎頒獎典禮今晚在台北國父紀念館舉行，入圍最佳女主角獎項的白靈再度「衣不驚人死不休」地登上紅毯。一身豔紅色網狀禮服一出場就吸引目光，不僅是「深V沒盡頭」地一路往下直逼恥骨，幾乎可說是「只遮重點部位」，還拖了一條金色的「標語式」拖襬，誇張造型相當驚世駭俗。

白靈今年入圍最佳女主角獎項。

白靈今年以《墮胎師》入圍最佳女主角獎項，第一次走金馬紅毯的她，果然「不負重望」，以一套正紅色的禮服現身，肩部誇張的網狀裝飾搭配上一片式的包裙，正面幾乎只遮住重點部位，側面則只有一條細細綁帶繫住，露到不能露的造型，正是出自她自己的設計，一針一線都是親自縫製，並且在超過三公尺長的裙襬上加入了「愛LOVE和平」的字樣，再度以自我的強列風格驚豔紅毯。

為了參與金馬獎，她特地配合提前14天抵台隔離，一「出關」就成為話題焦點，幾場公開場合「露乳」、「深V」、「高衩」全部開好開滿，金馬紅毯現身的造型，更是讓人驚呆！

白靈表示自己的禮服是親自設計、親自縫製。

白靈的裙襬上大大寫著「愛LOVE和平」的字樣。

【點相簿】金馬57紅毯一次看！

延伸閱讀：金馬57》郭書瑤登金馬紅毯「胸前挖空」、「高衩到胯骨」火辣搶鏡金馬57》準影后都選這顏色！大霈透視裝「辣露半球」拚謝欣穎桂綸鎂包緊緊

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

title: 金馬57》白靈初登紅毯「只遮該遮的」！自製大紅戰袍深V沒有盡頭 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
美國總統川普長子小唐納（圖）的發言人20日證實，小唐納經篩檢對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）呈陽性反應。（圖取自facebook.com/DonaldJTrumpJr）（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國總統川普長子小唐納（Donald Trump Jr.）的發言人今天證實，小唐納經篩檢對2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）呈陽性反應，目前沒有症狀，已在自家隔離。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，小唐納的發言人說：「小唐納在本週初驗出陽性反應，自採檢結果出爐後便在自家屋內隔離。」

發言人又說：「他目前完全沒有症狀，正在遵守所有醫學建議的COVID-19指導方針。」（譯者：張曉雯）1091121

journalist: 譯者：張曉雯

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 川普長子確診武漢肺炎 尚無症狀隔離中 | 國際 | 重點新聞


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-58805595586868164272020-11-21T07:56:00.000+08:002020-11-21T07:56:00.326+08:00大讚昔日對手楊曜爭取中央經費歐中慨籲保留裝置藝術 讓澎湖天天都是燈光節

 【記者鄭家瑜報導】澎湖國際海灣燈光節今年以「海島樂園」為主題，由海內外藝術家共同打造超過20種燈飾，運用光雕、燈光裝置藝術、水舞等主角，結合互動式科技，帶來最棒的視覺享受，成功打響澎湖知名度，不少遊客慕名而來，連澎湖鄉親也喜愛當作自家後花園踏青散步；對此，議員歐中慨大讚澎管處用心，也肯定昔日競選立委對手楊曜，為澎湖向中央爭取經費，同時他也希望這些燈光裝置藝術能夠保留，營造澎湖天天都是燈光節，讓秋冬旅遊得以延續。

 歐中慨表示，今年受疫情影響，國人無法出國旅遊，大批遊客選擇到澎湖，旅遊人次也屢創新高，海灣燈光節緊接花火節之後，成功延續澎湖秋東觀光季，各式燈光裝置藝術，吸引遊客、鄉親前往觀賞，創造夜間話題景點。

 歐中慨指出，今年澎管處所打造燈具獲得國際創意大獎，是全台唯一得獎單位，如果可以繼續保留，不僅遊客可以欣賞，也避免民眾質疑公帑浪費。

 尤其很多遊客認為澎湖夜間沒地方逛，這些裝置燈具保留，將可為澎湖夜間增加一個新景點，讓遊客有地方可以走走。

針對這些燈具未來將拆分送各鄉市公所，歐中慨感嘆可惜，他呼籲縣長協調澎管處，把燈具留在更適合場所，將有助於秋冬觀光推廣，他建議縣府可朝向「讓澎湖天天都是燈光節」概念！每年由澎管處每年設計主題特色燈具，透過結合元宵乞龜活動等，在寒假春節期間，為澎湖再創一波旅遊人潮，讓旅遊業不再只是做半年休半年。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 楊曜 歐中慨

taiwan-subdivisions: 澎湖 成功

title: 大讚昔日對手楊曜爭取中央經費


content_text:
「這三個T可以創造出無限的機會跟價值，」微軟新創加速器執行長胡德民在Meet Taipei的演講上，用了一個簡單的概念來點出5G、人工智慧（AI）的趨勢之下，對新創團隊各種創新機會的可能性。他口中所說的三個T，分別是「Communication Techonology（通訊科技，CT）」、「Information Technology（資訊科技，IT）」以及「Operation Technology（操作科技，OT）」。

像是電子商務、客戶關係管理或是供應鏈管理系統都是IT的範疇；而OT則是指自動化、智動化；至於CT，則是指有線通訊、無線通訊、4G、5G等相關技術。由這三個T所組成的黃金三角，胡德民認為將會充滿新商機，而工業4.0即是一例。

製造業：靠AI降低生產成本

「鄰國簽了RCEP（區域全面經濟夥伴關係協定）後，台灣製造業產品要關稅，要如何跟其他國家競爭？」「疫情下無法出國，該要如何出貨給外國廠商並且同時完成驗貨？」胡德民拋出了許多題目，而想要解決它們，仰賴的無非是AI的技術跟5G的基礎建設來完成。

胡德民表示，如果產品出口要被課關稅、是否能仰賴AI來辨識產線上工人組裝的正確率、降低報廢的情況；又或是導入工業機器人，將流程簡化從源頭開始節省成本，讓產品本身更具有競爭力，胡德民表示，很多無人車在工廠裡面是無法仰賴WiFi的訊號，「進到電梯就暫停了，」也因為如此5G的專網在工廠裡面更顯重要。

他也將應用場景跟今年疫情扣連，他表示，在搭飛機出差仍是被疫情限制的情況下，我們生產的這些工具機要如何能在國外進行驗貨、維修？

胡德民表示，其實過去這些工廠的生產線上就已經安裝了非常多的感應器，也累積了不少大量的數據資料以供使用，新創團隊應該要從這邊下手，協助工廠將這些資料「可視化」，當這些數據真的被解放後才是真正的「黃金」，也才能真的被工廠用做預測資料的來源；又或是透過清晰影像的搜集、加上5G大頻寬的協助，讓遠距驗貨跟組裝成為可能。

零售業：零接觸商機改變消費行為

而這些都是建構於CT的基礎建設，搭配IT跟OT所打造出的解決方案。除了工業4.0，胡德民也拋出了另一個有非常多機會的題目給新創團隊思考：零售業。

「消費者一但有更好的使用體驗就不會再回頭了，」胡德民特別強調這一點。他說，疫情之下促使了許多零接觸商機，而線上購物也成為了一個不可逆的趨勢，一但消費者獲得了比實體通路更客製化的線上購物體驗，那還有什麼理由需要去實體通路採買？尤其現代人黏著在手機上的時間已經遠大過於電視、電腦等其他裝置時。

title: 【Meet Taipei】微軟胡德民：2021年人類在手機平板上消費金額將超越PC！新創應積極把握後疫情新局


content_text:
辦理登記免受罰﹗飼養綠鬣蜥登記期限只到11月底。（北市動保處提供／吳康瑋台北傳真）

號稱小型酷斯拉的美洲綠鬣蜥，成為許多飼主飼養爬蟲類的入門首選，但當牠長大了、逃逸野外或被棄養後，卻可能變成危害生態環境的大麻煩，行政院農業委員會於8月20日公告新增美洲綠鬣蜥為「有害生態環境、人畜安全之虞的原非我國原生種陸域野生動物之種類」。

北市動物保護處指出，動保處將集中在9月1日公告生效日起至11月30日止，受理市民合法飼養綠鬣蜥的登記申請，提醒飼主務必把握時間，避免因逾期登記而受罰。

動保處強調，公告登記目的在於提醒飼主善盡飼養照顧的責任，也為了強化飼主認識綠鬣蜥生物習性，以維護國內環境生態的完整，再次提醒凡是在今年8月20日農委會公告前飼養綠鬣蜥的市民朋友或業者，務必在11月30日前，把握時間向動保處申辦登記；動保處將自12月1日起加強查察，若經查獲飼養綠鬣蜥未完成登記者，依野生動物保育法或動物保護法等規定，將處新臺幣5萬元以下罰鍰。

此外，動保處也呼籲綠鬣蜥不得任意買賣、繁殖或釋放、棄養，致有破壞生態系之虞者，最高可裁處新臺幣250萬元以下罰鍰、並得沒入動物，市民朋友們切勿以身試法。

動保處說，如發現未申辦登記、任意買賣、繁殖或釋放、棄養者，可利用1999市民熱線轉接或直接撥打動保處專線檢舉違法飼養、繁殖或棄養綠鬣蜥之違法情事。

(中時 )

journalist: 吳康瑋

title: 養綠鬣蜥登記月底截止 飼主未申辦最高恐遭罰5萬


content_text:
國家人權委員會今舉辦「紫有愛沒有暴」舞蹈暨影片放映座談會，與會來賓配戴紫色絲帶、紫口罩，鼓勵大家拒絕任何形式的暴力。（記者張嘉明攝）

2020/11/21 11:19

〔記者陳昀／台北報導〕國家人權委員會上午在蔡瑞月舞蹈研究社舉辦紀念國際終止婦女受暴日活動，並放映敘述蔡瑞月生命故事的紀錄片《月舞玫瑰》。人權會主委陳菊表示，台灣民主發展過程有很多無辜生命被獨裁政權殺害，希望藉由紀念這些受苦犧牲，讓大家珍惜熱愛得來不易的自由民主，人權是永遠的追求。

陳菊指出，11月25日「國際終止婦女受暴日」，最早是為了紀念多明尼加三姐妹社會運動者，遭獨裁政府殺害的不幸事件，台灣民主發展過程也有有很多無辜生命因此喪失，希望透過紀念讓大家回顧歷程，更堅持民主這條路，也更珍惜、熱愛得來不易的自由民主，與會者今也因應主題佩戴紫絲帶、紫口罩，象徵拒絕暴力。

陳菊強調，人權是永遠不夠，人權是永遠的追求，國家人權委員會不一定能全部關照到社會每個角落的聲音與不幸，希望藉由大家的努力，讓台灣社會知道弱勢者的聲音，一起聆聽、協助。

陳菊提到，蔡瑞月是50年代具代表性的受難者，蔡瑞月與戰後來台的中國詩人雷石榆結婚，婚後一年，雷石榆就因匪諜案遣返中國，不久蔡瑞月也被囚禁綠島度過漫長歲月，他們淒美的愛情令人感動，就是因為國家暴力，獨裁政權對自己的統治沒有自信，才用違反自由民主的方式壓迫，她也對蔡瑞月的受苦犧牲感同身受。

陳菊提到，導演魏德聖的作品《賽德克巴萊》曾讓大家非常震撼、感動，期待正在集資拍攝的《台灣三部曲》能向下一代呈現台灣可歌可泣的歷史，讓世世代代都了解台灣這塊島嶼，能有今天是多少人努力、家破人亡才造就今天的台灣，所以真的非常可貴。

journalist: 陳昀

countries: 台灣 中國 多明尼加

title: 關切婦女受暴議題 陳菊：獨裁政權曾殺害許多無辜生命 - 政治


content_text: 美國聯準會（Fed）年初時對企業界啟動的緊急貸款便利（ELF）機制，現在因為Fed與財政部立場分歧而可能無法運作。在美國經濟仍面臨第二波疫情的壓力之際，令投資人擔心金融市場將再現動盪。美國財政部長米努勤19日致函Fed主席鮑爾，希望Fed的四項緊急貸款項目延長90天，但要求其他項目按計畫於12月31日到期，並返還未動用的資金，以便國會能把這筆錢用在其他地方。 Fed以聲明回應，「更希望在新冠肺炎大流行期間推出的全套應急計畫，繼續發揮重要功能，為我們仍然緊張和脆弱的經濟提供支持」。這是Fed和財政部之間罕見公開出現齟齬，此時美國經濟面臨疫情反撲帶來的壓力，以及共和黨和民主黨就額外財政刺激措施的規模和類型已僵持數月。金融時報報導，今年3月時Fed推出13種信貸便利措施，以確保企業及地方政府能更容易取得低利融資，但其中12種機制將於年底屆期，Fed傾向延長期限，但財政部迄未決定。截至目前為止，這些便利機制真正動支的金額並不多。數據顯示，Fed總共才使用896億美元，比7月時的最高1,070億美元反而減少；與Fed承諾的2.6兆美元上限相比，僅約占3%。總額6,000億美元、以中小企業為紓困對象的「大街貸款計畫（MSLP）」機制，截至上周也僅動用50億美元。財政部長米努勤認為，聯準會既然用不著這麼多，就該把錢還給國會，重新分配這些經費，一來就無需花更多納稅人的錢，二來可以挹注其他更需要的領域。挺財政部的共和黨參議員圖米認為，市場流動性已恢復，聯準會這些機制已經達成任務，退場沒什麼不對。亞特蘭大聯準銀行總裁波斯提克說，Fed光是把這些信用工具擺在那裡，就能發揮強化市場信心的作用。分析師也表示，在美國經濟還如此脆弱之際，財政部不應削減對Fed的支持。但觀察家指出，真正的問題在於政治。即將卸任的川普政府可能覺得，應該讓民主黨政府來收攤。民主黨籍參議員表示，川普政府想削弱拜登政府處理疫情危機的能力。市場人士相信，如果財政部最後決定停止這些機制，明年拜登政府一上任就會立即重啟。2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

title: 美緊急貸款延長 有變數


content_text: 大陸河南信陽市20日清晨發生一起交通事故，一輛貨車司機疑似疲勞駕駛，竟撞上一列出殯隊伍，造成送葬人員9死4傷，目前當地警方已介入調查車禍肇事原因。根據《瀟湘晨報》報導，這列送葬隊伍依照當地習俗，將死者火化後放入棺材中，趁清晨五六點天未亮前將棺木送往墓地下葬，不料卻遇上車禍。報導指出，事發現場2棵直徑約20公分的路樹皆被撞斷，附近還留下許多藍色碎片。目擊者表示，肇事駕駛是一名年輕人，貨車上並未裝載貨物，疑似因疲勞駕駛開到反方向道路釀禍。據悉，這起車禍造成2人當場死亡，7人於送往醫院後宣告不治，另還有4人正在醫院接受治療。其中，據亡者兒子悲痛表示，2名車禍身亡的死者分別是叔叔和堂哥，另外4名受傷人員也都是親戚，其餘7人則是家屬所雇用的抬棺人員。至於詳細肇事原因，仍待警方進一步調查。

journalist: 康瑀霏

title: 「出殯隊伍」遭貨車衝撞9死4傷　疑疲勞駕駛釀禍


content_text: 時序來到11月底，外資可望啟動年終休假前結帳行情，包括長榮、群益證及和碩等16檔，分散在電、金、傳三大族群的「二低一高」股，近期法人加碼補貨，有機會扮演年底作帳行情衝鋒部隊。台股來到萬三歷史高檔，市場資金輪動維繫人氣。統一投顧董事長黎方國指出，外資11月來大舉回補台股1,468億元，鎖定台積電等大型權值股，但權值股這波大漲，隨本益比（PE）拉升後，資金開始尋找獲利優，但PE仍相對偏低的個股，預期在資金輪動下，台股多頭仍有可為。依目前PE、股價淨值比（PB）各低於15倍及1.5倍，且今年前三季每股稅後盈餘（EPS）年增至少二成，同時三大法人本周來仍積極敲進達1,500張以上等條件篩選，計有16檔個股。這16檔個股包括長榮、群益證、和碩、中纖、東和鋼鐵、富邦金、華新、益登、環泥、新興、威健、國喬、志超、京元電子、定穎、聲寶等，分散在景氣循環往上的航運、鋼鐵、水泥、塑化股及疫情受惠股等，還有宣布將與東元交換股權策略聯盟的華新。長榮第三季EPS跳增至1.7元，累計前三季EPS已衝上2.27元，年增逾27倍，因目前貨櫃難求價格續揚，市場普遍看好第四季獲利續旺，全年EPS樂觀，法人圈也陸續調高其目標標價，以宏遠投顧喊價32.5元最高。和碩近來動作頻頻，積極開海外市場，除了將在越南及印度擴廠外，近來也傳出特斯拉招手，將攜手於美國設廠，受惠於iPhone 12新機銷售優效應，第三季財報亮眼，累計前三季EPS達5.91元，年增近四成。富邦金前三季EPS已達6.37元，自結前10月EPS更衝上7元，但股價僅44.9元，PE只有7.6倍，PB也只0.87倍，股價明顯遭低估，外資法人11月來積極加碼買超。另群益證是台股多頭最大受惠者之一，股利衝高、股價估值低。

journalist: 工商時報呂淑美

companies: 台積電 特斯拉

countries: 印度 越南 美國

title: 長榮和碩等16檔「二低一高」股　可望扮年底衝鋒部隊


content_text: 今(2020)年亞太經濟合作（APEC）經濟領袖會議（AELM）已於台北時間今（20）日晚間8時至10時50分以視訊方式順利舉行，這是APEC自1989年創立以來，首次以視訊方式舉辦的經濟領袖會議，我國領袖代表台積電創辦人張忠謀全程與會，過程順利，圓滿達成任務。總統府說，本年APEC主辦會員馬來西亞設定的年度主題為「優化人民潛力，共享繁榮之韌性未來：調整、優先、進展（(Optimising Human Potential towards a Resilient Future of Shared Prosperity: Pivot, Prioritise, Progress.）；馬方邀請各國分享如何有效減輕疫情對於經濟及公衛體系的衝擊，並對於APEC未來20年的工作方向提供建言。 針對APEC未來20年的工作方向，今年經濟領袖會議特別發表「APEC 2040太子城願景」（APEC Putrajaya Vision 2040），期許亞太地區持續推動自由開放的貿易與投資並深化區域經濟整合；另應善用數位科技與創新，加速數位轉型、降低數位落差、加強數位建設與連結性，並促進資料跨境流通，以強化消費者與企業參與數位交易的信心。而在經貿以外的面向，也期許亞太各國重視人民健康福祉、婦女賦權、微中小企業培力、人力資源發展、氣候變遷與環境等議題，方能妥適因應突發的危機、衝擊及全球傳染病等緊急事件，並促成平衡、安全、永續、包容且具韌性的經濟成長。此次會議也通過「吉隆坡領袖宣言」（Kuala Lumpur Leaders’Declaration），強調將團結一致，共同致力使亞太地區自受疫情重創的嚴峻經貿情勢成功復甦，各會員並承諾保護人民的生計和健康福祉，合作確保貿易與投資的進行，維持關鍵物資、服務與人員的安全流通，善用數位科技與創新加速經濟復甦並提升包容性的經濟參與，強化健康體系的韌性與提升醫療照護品質，致力開發人民可負擔的疫苗，以及重視糧食及能源安全等課題。2018年巴布亞紐幾內亞主辦APEC年會時，各會員對於領袖宣言所應揭示的概念無法取得共識，2019年智利主辦APEC年會前，智利政府又因為國內經濟社會情勢動盪臨時宣布取消年會，因此今年是APEC近3年來，首次順利產出領袖宣言，顯示APEC加速推動經濟復甦以及在後疫情時代展現團結精神的決心。總統府表示，我國感謝馬來西亞全年辦會的辛勞，以及在疫情衝擊的艱難情勢下，仍能全程辦完年會的毅力。我國未來將持續與APEC所有會員合作，積極推動「APEC 2040太子城願景」與「吉隆坡領袖宣言」兩份領袖層級重要文件所揭示的願景與目標。領袖代表張忠謀並將於明（21）日下午4時30分出席在總統府舉行之「 2020 APEC暨經濟領袖會議會後記者會」，偕行政院政務委員鄧振中、國家發展委員會主任委員龔明鑫、國家安全會議副秘書長徐斯儉及我國APEC資深官員外交部國際組織司司長陳龍錦，就本年APEC整體會議情形、雙部長會議與會成果及AELM峰會成果等，向國人說明。

countries: 巴布亞紐幾內亞 馬來西亞 智利

people: 張忠謀 鄧振中

title: APEC經濟領袖會議 總統府：張忠謀圓滿達成任務


content_text: President-elect Joe Biden waves as he arrives The Queen theater for a meeting with Vice President-elect Kamala Harris, Senate Minority Leader Chuck Sc... President-elect Joe Biden waves as he arrives The Queen theater for a meeting with Vice President-elect Kamala Harris, Senate Minority Leader Chuck Schumer of N.Y., and House Speaker Nancy Pelosi of Calif., Friday, Nov. 20, 2020, in Wilmington, Del. (AP Photo/Alex Brandon) WASHINGTON (AP) — President-elect Joe Biden is moving quickly to fill out his administration and could name top leaders for his Cabinet as early as next week. Biden told reporters on Thursday that he's already decided on who will lead the Treasury Department. That pick, along with his nominee for secretary of state, may be announced before Thanksgiving, according to people close to the transition who spoke to The Associated Press on condition of anonymity to discuss internal deliberations. The Cabinet announcements could be released in tranches, with groups of nominees focused on a specific top area, like the economy, national security or public health, being announced at once. Such a move is intended to deliver the message that Biden is intent on preparing for the presidency even as President Donald Trump refuses to concede and attempts to subvert the election results in key states. Trump's roadblocks have undermined core democratic principles such as the peaceful transfer of power and are especially problematic because Biden will take office in January amid the worst public health crisis in more than a century. “It’s a huge impact. And each day it gets worse, meaning a week ago, it wasn’t that big of a deal. This week, it’s starting to get to be a bigger deal. Next week, it’ll be bigger,” said David Marchick, director of the Center for Presidential Transition at the nonpartisan Partnership for Public Service. “Every new day that’s lost has a larger impact than the day before.” Still, Biden’s transition work is progressing, with the president-elect holding frequent virtual meetings from his home in Wilmington, Delaware, and a music venue downtown. At this point, Biden is deeply involved in choosing his Cabinet, a process described by one person as similar to fitting puzzle pieces together. In putting together the 15-person team, Biden is facing demands from multiple, competing interests, as well as the political realities of navigating a closely divided Senate. He’ll have to find the right mix of nominees to appease progressives demanding evidence he’s committed to major reforms; fulfill his promise to build the most diverse government in modern history; and pass through a more difficult than expected nomination process with a slim margin of control for either party, depending on the outcome of two Georgia Senate runoffs in January. Those considerations appear to be already informing Biden’s calculus for secretary of state. Two finalists to be America’s top diplomat include Antony Blinken, a former deputy national security adviser and deputy secretary of state, and Chris Coons, who holds Biden’s former Senate seat from Delaware and sits on the Senate Foreign Relations Committee. Blinken and Coons are close to Biden, and both have privately and, in some cases, publicly, expressed interest in the job. But with the balance of power in the Senate depending on two runoffs in Georgia, Blinken may have the upper hand, according to people close to the transition. The thinking, these people said, is that even if Coons is tapped for the post and replaced with a Democrat by Delaware’s Democratic governor, the loss of his influence in the Senate may outweigh his value as secretary of state. That Senate calculation also weighs heavily on perhaps Biden’s presumptive first choice, former ambassador to the United Nations and national security adviser Susan Rice. Rice, who is also close to Biden, would almost certainly face difficulty in a confirmation process with a Republican-controlled Senate because of her past comments about the deadly 2012 attack on U.S. diplomatic compounds in Benghazi, Libya. As Biden moves forward, his team won't have access to their counterparts at the various federal agencies or tap funds and office space for the transition until the General Services Administration ascertains that Biden is the winner. Marchick noted that the delay in that process could ultimately undermine the number of administration staff Biden is able to get in place on time. Candidates must go through an ethics clearance process, file dozens of pages of forms, and some positions require security clearances. The lack of ascertainment is also putting somewhat of a cash crunch on the Biden team. According to two donors familiar with the transition’s efforts, they’ve raised about $8 million for the transition already, hitting their original goal, but without the roughly $6 million in federal funds afforded to Biden's transition team, they’ve been forced to continue fundraising. In an email to donors this week obtained by the AP, Chris Korge, the Democratic National Committee’s national finance chair, warned that the Biden transition didn’t have enough money to “totally fund” their efforts and told donors that “the American people will be the big losers if we don’t immediately step up and do something about it.” Speaking on a call with reporters Friday, Yohannes Abraham, an adviser to Biden’s transition, warned that the delay is affecting the transition's planning. “This isn’t a game,” he said. “There’s no replacing the real-time information that can only come from the post-ascertainment environment that we should be in right now.” ___ Associated Press writer Matthew Lee in Washington contributed to this report.

journalist: By ALEXANDRA JAFFE , Associated Press, Associated Press

title: Biden could announce Cabinet picks as soon as next week


content_text:
記者林明柔／綜合報導

強調全程「玩真的」的最新運動實境節目《全明星運動會》，每集播出後皆會引來廣大網友迴響，而所有明星選手們也為了每週的比賽，必須撥出工作以外的時間一起訓練，因此節目播出至今，大家不但越來越團結，好勝心也變得越來越強烈。明日（22）將播出新的一集，從預告中可見，在「射箭」項目中，不只男生選手成績出色，連女生選手每一箭射出的成績都相當接近滿分10分的位置，令人相當期待最後結果。

▼▲紅隊派出女將，芳芸（上）和阿樂（下）比賽射箭。（圖／翻攝自全明星運動會臉書）

▲紅隊派出李玖哲參與射箭。（圖／翻攝自全明星運動會臉書）

《全明星運動會》紅隊在上週連輸3場比賽，慘被藍隊剃光頭後，明日又要迎接新的一集，根據預告影片中可見，將會有「射箭」項目出現，只見畫面裡，每個人都以最專業的姿勢，屏氣凝神專注的射出每一箭。目前看來藍隊派出的人選有隊長胡宇威、夏和熙和張庭瑚，紅隊則有李玖哲、阿樂以及芳芸。特別的是這次射箭比賽，無論男生或女生，射出的分數都不相上下，甚至有好幾箭在射出之後都非常接近滿分10分的位置，引來外界對女將阿樂和芳芸的表現都相當期待。

▼▲藍隊派出胡宇威（上）和夏和熙（下）比賽射箭。（圖／翻攝自全明星運動會臉書）

▲藍隊新戰將張庭瑚比賽射箭。（圖／翻攝自全明星運動會臉書）

邱宇辰在預告影片最後忍不住讚嘆，「一場遊戲可以有這麼多射手嗎？」而網友們也是紛紛興奮留言，「專注的樣子特別帥特別美」、「這週藍隊有壓力喔」、「大家都好帥啊！而且感覺紅隊好像射箭很強」、「大家專注的眼神真帥」、「阿樂眼睛又冒火了」、「各個都是神射手耶，好強喔」。更多精彩內容，請鎖定每週日晚上8點 台視首播，每週六晚上8點 三立都會台重播。

▲邱宇辰忍不住讚嘆每個人的射箭英姿。（圖／翻攝自全明星運動會臉書）

journalist: 林明柔

references: 網友 臉書

title: 《全明星》芳芸、阿樂變身神射手！殺氣爆表「對尬4男星」 | 娛樂星聞


content_text: 中評社北京11月21日電／據大公報報道，民進黨當局早就知道不承認體現一個中國原則的“九二共識”就無法參加世衞大會，可見所謂“友邦”提案“邀請台灣以觀察員身份參與世界衞生大會”不過就是一場政治秀，而結果當然是世衞大會再次拒絕把這個提案列入大會補充議程。儘管美國駐日內瓦聯合國大使布倫博格公開表態“挺台”，但絲毫不能改變世衞的決定。蔡政府企圖依靠華府來開拓“國際空間”，根本就是痴心妄想。一個中國原則已經成為全球普遍共識，是人心所向、大勢所趨，不容挑戰。 布倫博格聲稱“2009年至2016年台灣曾獲邀以觀察員身份參加世衞大會，現在和當時沒有什麼不同，除了台當局領導人改變，但這并非阻擋台灣參與世衞大會的合理藉口”。布倫博格顯然是揣著明白裝糊塗。台灣地區確實從2009年起連續8年得以參加世衞大會，但“當時”與“現在”真的沒有什麼不同嗎？當年國民黨馬英九政府執政，堅持“九二共識”，改善兩岸關係，大陸方面於是在一個中國原則的前提下通過協商，對涉台的國際事務作出合情合理合法的安排。這是大陸方面對台灣方面釋出的善意。因為台灣是中國領土的一部分，不具有國家主權，不能參加國際組織及其活動。但大陸方面以台灣同胞健康福祉為優先考慮，使台灣地區可以出席世衞大會。然而，民進黨蔡英文政府上台後，拒不承認“九二共識”，不承認兩岸同屬一個中國，單方面摧毀兩岸政治互信，嚴重破壞兩岸關係，以致兩岸無法通過協商處理涉台事宜。倘若大陸方面讓台當局出席世衞大會，恐怕會在國際社會上造成“兩個中國”或“一中一台”的錯誤觀感。由此可見，“九二共識”是台灣地區參加世衞大會的鑰匙。這也是為何當年國民黨政府獲邀參加、現在民進黨當局被拒之門外的重要原因。布倫博格所謂“現在和當時沒有不同”根本就是顛倒黑白。 美方及台“友邦”一些人聲言“台灣不參加世衞大會將得不到防疫資訊”。此言亦是混淆視聽。自新冠肺炎疫情爆發以來，大陸方面最先邀請台灣衞生專家赴湖北武漢考察，截至目前向台灣地區通報疫情信息共計245次。在符合一個中國原則前提下，中國中央政府對台灣地區參與全球衞生事務也作出了妥善安排，僅2019年以來中國台灣地區醫療衞生專家參加世衞組織技術性活動共計24次，包括世衞組織流感疫苗成分信息通報會、全球疫苗安全峰會、新冠肺炎全球研究和創新論壇等重要會議。台灣地區還設有《國際衞生條例》聯絡點，可以及時從世衞組織獲取并發布疫情信息。而且經中方同意，世衞組織秘書處分別於今年2月、4月和10月向台灣地區專家通報全球疫情情況。可見，台灣地區獲取各種疫情防控信息渠道是暢通有效的。 台灣民衆是我們的骨肉同胞，大陸方面一直採取一切必要措施確保台灣同胞健康福祉。反倒是台當局走“倚美抗中”、“以疫謀獨”，破壞兩岸關係，阻撓兩岸交流，漠視民生經濟，置台胞福祉於不顧。

countries: 美國 中國 台灣

people: 馬英九 蔡英文

things: 九二共識 防疫 經濟

title: “九二共識”是台當局通向世衞大會的鑰匙


content_text:
第57屆金馬獎頒獎典禮今（11/21）隆重登場，雖然疫情影響導致許多國際巨星無法出席典禮，但今年下半年國片大爆發，入圍名單競爭可說相當激烈，加上這次由知名音樂製作人陳鎮川擔任典禮節目總監，精彩度絕對是不容小覷，今晚有超過百位電影人齊聚一堂的金馬典禮，還有哪些亮點不能錯過，讓我們帶您搶先看。

典禮不設主持人：

去年金馬56首次採用「典禮沒有主持人」，整個典禮流程順暢備受好評，因此今年金馬57持續延用此模式，希望所有人都能將焦點及榮耀放在傑出的電影工作者身上，而金馬紅毯主持人，則是由第11度主持金馬星光大道的楊千霈，以及首次主持大型活動的大鶴扛下重責大任。

金馬紅毯主持人，由楊千霈及大鶴扛下重責大任。（圖／中時資料照）

入圍名單競爭激烈：

陳淑芳和莫子儀是否能突破重圍奪獎，讓人拭目以待 。（圖／中時資料照）

今年下半年國片起飛，每部票房皆開出紅盤及口碑，角逐各大獎項不到最後一刻難分軒輊，像是《消失的情人節》入圍11項，堪稱此次大贏家，另外《同學麥娜絲》入圍9項、《無聲》入圍8項，《孤味》、《親愛的房客》與《怪胎》各入圍6項，此外今年男女主角堪稱「死亡之組」，不到揭獎那刻鹿死誰手仍很難說，但最讓人關注的莫過於金鐘獎入圍常客，也是北影影帝的莫子儀，還有從影一甲子，首次入圍金馬獎就獲得三大獎相提名的「國民阿嬤」陳淑芳，是否能在本屆突破重圍奪獎，讓人拭目以待。

頒獎嘉賓陣容浩大：

名導侯孝賢為今年金馬終身成就獎得主。（圖／中時資料照）

在金馬主席李安號召下，頒獎嘉賓可以說是來頭不小，都是電影界的重量級人物，除了上屆影帝陳以文及三位金馬影后李心潔、桂綸鎂、謝盈萱，就連坎城金棕櫚導演是枝裕和，也來台擔任終身成就獎得主侯孝賢的引言人，而歌壇搖滾天王伍佰也將以頒獎人身分力挺金馬獎到底。

金馬獎表演節目亮點多：

陳昊森與盧廣仲將隔空合唱《刻在我心底的名字》。（圖／中時資料照）

開場表演由小提琴家陳銳與台北愛樂合作，以「永遠的新天堂樂園」喚起觀眾對電影院的記憶，並藉此細數本屆入圍影片，此外包括金曲歌后艾怡良、創作鬼才黃明志都將登台演出，最大亮點則是入圍最佳新演員獎的陳昊森，將與盧廣仲隔空合唱《刻在我心底的名字》，在《孤味》分飾同一角色的陳淑芳、于子育也將同台獻唱電影主題曲，屆時勢必逼哭眾人，另外憑《消失的情人節》入圍女主角的李霈瑜（大霈），也將率領So-So Heroes 瘦瘦英雄演唱主題曲〈Lost and Found〉。

柔道女神海邊脫了 解放雪乳「告別夏天」電暈網

「四大公共財」玄彬被爆熱戀中 對象非孫藝真是長腿女神

百億富二代拍《笑傲江湖》爆紅 嗜賭賠掉上億遁入空門

(中時新聞網)

journalist: 蘇士亨

title: 金馬57今晚登場 典禮四大亮點搶先看


content_text: 巧新（1563）不畏家變以及產業環境重大變遷，從幾次的危機考驗中茁壯長大，巧新董事長黃聰榮也因此對於未來展望充滿信心，黃聰榮不是業務或是研發人員出身，在經歷過幾波考驗後，他說，因為團隊的力量，讓巧新可以即使面臨家變、疫情或是金融海嘯的衝擊，仍然在市場存活並發光發熱。巧新已經是全台取得最多國際大廠OE合作關係的汽車零組件廠，即使如此，今年因為疫情造成全球車廠生產線大亂的衝擊，多家車廠因而停產，巧新第2季的營收及出貨表現都大受影響。 但當時黃聰榮就很有信心地說，就像當年金融海嘯一般，危機過後，巧新的營收與出貨就快速成長，這次的疫情也差不多。巧新雖然受到市場考驗，但在疫情趨緩後，又再迎來更大的成長。黃聰榮指出，也許是面對過太多的危機，如今已經練就一番修為。巧新在今年上半年就傳出有其他汽車零組件業者有意爭奪經營權，有些外在勢力有意介入，當時黃聰榮也是平靜地說，只要是對巧新公司前景有利，他都歡迎。如今巧新股東臨時會結束，經營權之爭也平和落幕。黃聰榮在股東臨時會結束後宣示，「巧新2.0」將持續創造客製化輪圈保持高度競爭實力，隨著主要客戶拓展市場腳步而加大對公司產品的需求度，將助力公司未來營運正向成長，持續穩坐全球前三大汽車鍛造鋁圈領導廠商的地位。

title: 企業生日快樂／巧新走出低谷 迎向下一波成長


content_text:
日本東京都武漢肺炎疫情持續延燒，21日新增539例，連續3天單日新增病例逾500例。圖為20日民眾行經東京車站前。（共同社）（中央社東京21日綜合外電報導）日本東京都2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情持續延燒，今天新增539例，繼19日534例後再創單日新高紀錄，也是連續3天單日新增病例逾500例，至今累計病例數3萬7317例。

日本放送協會（NHK）報導，另一方面，東京都今天新增3名重症患者，總計40人。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1091121

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 日本東京單日539人染疫再創新高 連3天逾500例 | 國際 | 重點新聞


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】美國科技大廠蘋果（Apple）公司於2017年涉入「電池門」訴訟案，遭iphone使用者集體指控，iphone 6、iphone7系列手機的運作速度在更新ios系統後明顯降低，進而被迫購買新機或更換電池。蘋果繼今年3月同意賠償3.1億美元後，18日再以1.13億美元（約新臺幣31.7億元）與34個州達成和解。為了平息廣大消費者的不滿，蘋果當時公開致歉，並聲稱降速是為了延長電池的續航力及壽命，並非刻意縮短任何產品的生命週期；蘋果也承諾在2018年讓當時已過保固期的iPhone 6及6s電池由79美元降至29美元，並新增了一項能夠讓用戶監控手機電池健康程度的功能。

不過，美國消費者並不買單，隨著2017年底開始陸續提出的集體訴訟，蘋果於今年3月同意賠償1,240萬個「電池門」受害者每人25美元，總計約3.1 億美元，若再加上律師費與其他支出，總和解費用約高達5億美元（約新臺幣142億元）。

如今，再同意與美國34個州進行第二次和解，恐將再支付1.13億美元。至於和解對象則包含使用iOS10.2.1或更高版本操作系統的iPhone 6、6 Plus、6s、6s Plus、7、7 Plus或SE的美國使用者，以及2017年12月21日之前更新至iOS 11.2或更高版本的iPhone 7、7 Plus的美國使用者。

加州司法部長貝塞拉（Becerra）表示，蘋果公司隱瞞了iPhone系統更新會導致電池性能下降的問題，引誘使用者購買新手機或更換電池，這種行為已傷害了消費者的權益；而這次的和解協議，就是為了確保消費者購買和使用蘋果產品時具有知情權，以便在信息充分的情形下做出決定。

協助領導調查的亞利桑那州檢察長馬克·布魯諾維奇（Mark Brnovich）則強調，「大型科技公司必須停止操縱消費者，並全盤向他們告知公司的做法和產品的真相 」、「當這些富可敵國的科技公司對使用者隱瞞資訊時，我會讓他們負起責任。」◇

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果「電池門」案 再賠美34州近32億元和解金


content_text:
日本政府打算把福岛第一核电站辐射污水排放入海。韩国水产业协同组合中央会19日要求日方放弃。韩国渔业界说，一旦日方排污入海，韩方将联合国际渔业界，以强硬举措回应。

韩国水产业协同组合中央会会长任俊泽19日在这一机构首尔总部会晤日本驻韩国大使馆参赞长井真人，反对日方将核辐射污水排入大海设想。

这一机构先前预估，如果核辐射污水排入大海，韩国国内传统水产市场和大型超市水产品销售额将分别减少大约四成和两成，韩国渔业将蒙受巨大损失。

按韩国水产业协同组合中央会的说法，这次会晤由日方提议。

日本媒体上月报道，日本政府最快10月底前正式决定把经过处理的核辐射污水排入大海。这一计划遭到包括日本渔业界的多方反对，日本政府迄今没有发布最终决定。

任俊泽警告，如果日方强行把污水排入大海，韩国水产业协同组合中央会将联合国际合作社联盟水产委员会其他成员，以强硬举措回应。

在任俊泽看来，如何处置核辐射污水，不应由日本单方面作决定，而应该经过国际社会充分、科学论证。

围绕如何处置核辐射污水，韩国政府一直呼吁日方保持信息公开、透明，强调保证民众安全是最优先事项。

就韩方诉求，长井回应，日本政府将“与周边国家保持沟通”。日方对核辐射污水的处理科学、安全，希望韩国渔业界理解。（刘秀玲）（新华社专特稿）

title: 韩渔业界要日本取消排污入海计划-新华网


content_text:
2020/11/21 05:30

我將採購3千萬劑武肺疫苗 供1500萬國人使用〔記者林惠琴、羅綺／綜合報導〕國際研發武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗持續傳出好消息，最新報喜的是英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）與牛津大學合作研發的疫苗，保護力達九十九％。中央流行疫情指揮中心表示，此支疫苗在武漢肺炎疫苗全球取得機制（COVAX）首波名單中，也與廠商積極洽談。未來預計武漢肺炎疫苗將採購三千萬劑、提供一千五百萬人使用。

疫情指揮中心發言人莊人祥強調，採購武漢肺炎的疫苗預算為一一五．五億元，正在研發的疫苗多需要接種兩劑。

除向COVAX訂購 陳時中︰口袋已有一些疫苗了衛福部長陳時中昨晚出席台灣弘久社會關懷協會公益晚宴時表示，除了向COVAX訂購的疫苗外，「口袋已經有一些疫苗了」，有些已經簽約，雖然還沒走完程序，但已準備要付訂金。

近期美國藥廠輝瑞（Pfizer）與德國生技公司BioNTech（BNT）所研發，以及美國生技公司莫德納（Moderna）研發的武漢肺炎疫苗均傳出臨床試驗保護力可達約九十五％，兩者均屬於信使核糖核酸（mRNA）技術，冷鏈環境需求分別為攝氏負七十度、負二十度，外傳價格在二十美元、三十二至三十七美元，前者有在我國合作的COVAX列出首波名單中，後者則無。

不同於前兩支疫苗的技術，阿斯特捷利康與英國牛津大學研發的武漢肺炎疫苗，以腺病毒為載體，將新型冠狀病毒基因帶入人體，引發免疫反應，如今傳出九十九％的受試者接種疫苗後，成功出現抗體，且六十五歲以上的老年族群受試者更出現強烈的免疫反應。

莊人祥指出，此支疫苗的冷鏈需求與流感疫苗一樣，均為二度至八度，較需要負二十度、負七十度環境的疫苗可行性更高，傳出價格也較低。

陳時中表示，近期有一些媒體認為台灣都沒有買疫苗，其實「我們口袋已經有一些了，幾乎已經簽了約」，不論是AZ、BNT或賽諾菲都有機會買到；未來疫苗要打兩劑，明年疫苗是艱鉅任務。

陳時中說，疫苗洽談過程冗長，最近有一些疫苗已經簽約了，「簽約的時間是最近陸陸續續簽訂的，現在就是只差付訂金」。陳時中未透露與哪幾家疫苗廠簽約，僅強調「會有一定的量，且目前選的疫苗在臨床試驗狀況都非常良好。」

陳時中指出，無論是個別廠商、COVAX或國產廠商都無法明確告知何時能供貨，但以目前這幾家廠商臨床試驗的進度，應該不會太久。

countries: 英國 德國 美國 台灣

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 成功 七美

title: 英藥廠與牛津大學研發疫苗 保護力達99%


content_text:
▲3男登奇萊北峰露鳥拍照。（圖／翻攝自Facebook／靠北登山大小事）

記者葉國吏／綜合報導

「登百岳」近期相當熱門，許多民眾在攻頂後都會拍照留念，其中常見的方式有穿比基尼、舉國旗等，不過最近卻有人在奇萊北峰三角點露鳥拍照，引起網友討論。

臉書社團「靠北登山大小事」20日有網友貼出一張照片，並發文「靠北啦 遮住怎麼比大小支」，只見他貼出的照片有3位男子，他們在奇萊北峰3607公尺高的三角點上「脫褲露鳥」拍照留念，雖然重要部位都已經被打上愛心，但仍引起許多山友討論。

山友看到這種行為多以撻伐的說「不想看」、「應該貼臉上吧！」、「褻瀆神聖的三角點～會不會就永遠六點半了」、「不尊重」。也有網友針對齊中一位站在三角點上拍照的人呼籲「拜托！立牌跟三角點經常承受極端氣候，請好好愛惜！難到去嘉明湖就要留下嘉明的味道做紀念嗎⋯⋯」。

references: 臉書社團 網友 Facebook

title: 3鳥男登奇萊北峰「脫褲露鳥」褻瀆拍照　山友怒曝報應！永遠6點半


content_text:
罷免桃園市議員王浩宇第二階段連署案，日前送審中選會後，今天中選會公告通過。王浩宇回應，「很抱歉，讓大家失望了，我尊重他們的公民權利，未來的兩個月將會是非常艱難的時刻」。

中央選舉委員會今（20）日舉行委員會議，審查由唐平榮領銜提出的桃園市議會第2屆第7選舉區議員王浩宇罷免案，並於會後宣告該罷免案成立。中選會表示，將函請被罷免人於文到次日起10日內向該會提出答辯書。中選會同時也做出決議，王浩宇罷免案定於110年1月16日（星期六）舉行投票。

對於罷免案通過，王浩宇20日一早則在臉書貼文回應，「面對從杏仁哥丟雞蛋到最近的各種紛擾，他其實最對不起的是每一位曾跟他站在一起的中壢人」、「很抱歉，讓大家失望了」。

他還表示，「過去三個月，因為不想跟他們(杏仁哥)當面衝突，我減少了公開行程，把時間花在努力問政上，第11個議會局處報告全勤、持續處理每月一千多件的服務案件，外面雖然紛紛擾擾，但中壢的改變沒有停，我們一直都在」。

王浩宇指出，「當初的罷免連署站已經變成民眾黨服務處，國民黨中央即將組成罷免特攻隊，推動我跟黃捷議員的罷免。面對罷免的宣傳車、看板，未來的兩個月將會是非常艱難的時刻，但我們決定繼續扮演好議員的角色。尊重他們的公民權利，我就繼續做事就對了」。

中選會：罷免王浩宇二階段通過 明年1月16日投票

超過4萬人的民意 罷免黃捷二階連署數曝光 王浩宇「輸了」

凌晨五點，處理完了弱勢孩子的急難救助案件後，聽說明天早上中選會就要公布罷免投票的時程。面對從杏仁哥丟雞蛋到最近的各種紛擾，我其實最對不起的是每一位曾跟我站在一起的中壢人。很抱歉，讓大家失望了。連續兩屆，在深藍的中壢參選，在沒有用宣傳...

由王浩宇發佈於 2020年11月19日 星期四

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 中選會宣布罷免案成立 王浩宇：讓大家失望了


content_text:
檢警偵破假冒公務員詐欺，逮捕地下匯兌集團二十八人。 （記者陳雯萍攝） 記者陳雯萍／高雄報導

刑事警察局電信偵查大隊最近會同多個單位，查獲一起「假冒公務員」方式詐騙金錢的集團，前後共逮捕了嫌犯二十八人，並查扣現金三０七萬餘元、ＢＭＷ自小客車（市值總和約二七０萬元）兩輛等證物，受害者們的損失總計一一九九萬餘元。

警方調查指出，一０八年四月八日，周姓被害人等二十人分別遭詐欺集團以「假冒公務員」方式詐騙金錢，總計損失約一一九九萬餘元，刑事警察局電信偵查大隊（第三隊）與高雄市政府警察局鳳山分局等單位共組專案小組偵辦，經現場蒐證及調閱相關資料，一０八年五月至一０九年五月間，陸續查獲詐欺集團盧姓犯嫌等二十四人，查扣一０三萬餘元、ＢＭＷ自小客車一輛（市價約一二０萬元）、行動電話十臺、存摺一本等證物。

檢警偵破假冒公務員詐欺案，查扣集團犯案工具與不法所得。（記者陳雯萍攝） 後警方再擴大偵辦，查知陳姓犯嫌仲介詐欺集團、博弈業者或有洗錢需求者予吳姓犯嫌協助地下匯兌，並從中牟取匯差及手續費；檢警見時機成熟，持搜索票搜索吳及陳姓犯嫌住處，當場查扣現金二０四萬七百元、ＢＭＷ自小客車（市值約一五０萬元）、金融帳戶存摺十本（高雄地院裁定扣押一六六萬餘元）等證物。

經查吳姓犯嫌係利用台灣、中國大陸人頭金融帳戶及其所設立柬埔寨公司帳戶收付贓款，每月約可處理新台幣五百至一千萬元贓款，警方將持續清查，以追繳不法所得。

journalist: 陳雯萍

countries: 台灣 柬埔寨 中國

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 高雄市

title: 假公務員騙錢匯大陸 28人落網 | 中華日報


content_text:
2020/11/21 13:00

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕澎湖西嶼內垵休憩中心前海灘，今日發現一起男性浮屍案，由於浮屍雙手以夾克反綁，初步懷疑死因可疑，警方派出鑑識小組前往調查，隨後家屬也出面認屍，證實為居住在內垵的55歲才姓男子，正進一步釐清男子相關背景。

警方調查指出，今日上午9時11分許，陳姓民眾行經內垵遊憩中心前海灘，發現該處有一人橫躺海灘上，頭染金髮、身著黑褲、黑色休閒鞋，雙手被夾克反綁，立即報案，外垵派出所接獲110通報，上午9時19分到達現場，派出所員警先行封鎖現場，並報請偵查隊及鑑識科，依規定處理，李添進議員也到場關心。

隨後有家屬出面指認，死者姓才、45歲、內垵人，長期住高雄，澎湖唯一親人大哥已過逝，何時返澎他大嫂和姪孑並不知，已大半年沒和他們連絡。由於雙手反綁的不是繩子是夾克，警方懷疑有他殺之嫌，因此警方處理相當謹慎，先將大體送往菊島福園冰存，等待檢察官進行相驗。

警方目前已通知死者居住在台南弟弟回澎湖辨認，釐清死者背景資料，初步不排除有他殺的可能性，已通知檢察官排定相驗時間。但在平日純樸的西嶼鄉，繼東台營區命案後，又出現令人質疑動機的刑案，未來案情發展引發各界矚目，相對增加檢警壓力，希望能在短期內盡速破案。

taiwan-subdivisions: 西嶼 澎湖 湖西 高雄

title: 男子陳屍澎湖西嶼沙灘  雙手用夾克反綁死因可疑


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】12月1日起，多項交通新制將上路，其中，放寬家長接送幼童臨停的規定，接送未滿7歲的兒童上、下車，臨時停車不受3分鐘的限制，交通部也說，這是參考美國規定，考量7歲以下的兒童，在接送時必須花比較多的時間照顧。

12月1日起，3大交通新制上路，包括：增訂汽車裝載貨物脫落、掉落及裝載危險物品時，未依規定車道行駛的罰責；接送未滿7歲之兒童上、下車者，臨時停車不受3分鐘的限制；交通違規案件之舉發期限由3個月縮短為2個月等。

交通部表示，對於加重汽車裝載貨物脫落、掉落及裝載危險物品的規定，立委們相當關切，而且加重違規處罰，罰鍰上限由9千元，提高至1萬8千元。

他們說，接著會新增或修正相關違規裁罰的裁處基準，另外，公路總局在近期完成製作《車輛安全裝載貨物指引手冊》，以10種常見的散落物態樣，搭配圖文加以說明與宣導，預計在109年12月7日時，邀集貨運業者公會到場，以實車方式進行說明演練。

至於載送未滿7歲兒童的臨時停車規定，交通部指出，臨停超過3分鐘，原先罰鍰在300到600元，而修正後如果是載未滿7歲兒童上下車則可免罰錢。他們說，這僅限於接送期間，不包含等待時間，而且不能在紅線臨時停車，必須在黃線上才可免罰。不過在紅線臨時停車接送上下車，且沒有妨礙到他人，以免罰處理、勸導為主。

至於把一般交通違規案件的舉發期限，由3個月縮短為2個月，交通部表示，目的是為了讓違規者，可以快點收到舉發單，了解違規狀況，並減少被連續開罰情事，交通部也已函請各舉發機關，在新法施行前，盡速清理案件。◇

title: 交通新制12/1上路 放寬接送未滿7歲兒童臨停黃線限制


content_text:
【記者黃秀卿報導】 臺灣的創新實力備受國際肯定，瑞士洛桑管理學院日前公布臺灣位居世界競爭力中亞太國家的第三名，為鼓勵台灣的中小企業踴躍從事創新與研究發展、提升技術與服務水準、增強競爭力，經濟部依據「創新研究獎－中小企業發展基金獎助中小企業創新研究作業要點」針對持續以有組織、有系統之方法，自行從事創新研究而有具體成效之中小企業，甄選傑出者予以適當之獎勵，以期技術生根，進而達到產業升級與健全發展之目的。

2020年「新創事業獎、中小企業創新研究獎暨小巨人獎」日前舉辦聯合頒獎典禮，總獎助金450萬元的「第27屆中小企業創新研究獎」，選拔出台灣創新研究的標竿企業，歐思佛生技Dr. OXFORD獲選生技類創新研究獎，此發明的專利技術與製程的開發，除讓歐思佛生技公司的專業度提高，且能應用到台灣不同農產品的萃取，並得以保有較高的活性成份，將為台灣的生技產業帶來更多獲利與商機。此次，2020年共有16家新創企業獲選新創事業獎、35件創新標的獲得創新研究獎及15家外銷績優企業獲頒小巨人獎，經濟部王美花部長親自為66家優秀得獎企業頒獎並加油打氣。王美花部長說，臺灣的中小企業有著極高的彈性，兼具日本企業的認真及美國企業的創新精神，綜合的優點讓臺灣的中小企業在國際上成為非常值得信賴的合作夥伴。英國牛津大學陳耀寬博士領導歐思佛生技的技術團隊與英國牛津生技中心產學合作，秉持學以致用與教學相長的精神，帶領歐思佛的研發團隊在生技產業界鑽出頭，創新發明出嶄新的專利技術「多層次超音波變頻萃取技術」，可以大量應用在化妝品與保健食品的提煉上，萃取出較高的活性成份。

歐思佛生技2017創櫃掛牌生技醫療股股票代號是7519，主要的營業項目：化妝品研發製造銷售、保健食品研發與銷售與生技醫療研發與銷售。

2019年年度毛利率72% 緊追葡萄王(82%） 歐思佛生技致力創新研究，此技術應用台灣綠蜂膠萃取提高 PPLS 生物總類黃酮活性成份，勘稱台灣綠蜂膠PPLS之光，以及樂得髮生技系列，已榮獲中華民國、德國、日本等國家共15張專利證書，並有多個專利正在審查之中。

「第27屆中小企業創新研究獎」評審委員稱讚，歐思佛生技的台灣綠蜂膠萃取特色為，萃取過程能利用超音波，震裂細胞壁並維持低溫，不讓萃取物因升溫而產生破壞，且能應用到不同農產品的萃取，並得以保有較高的活性成份。

歐思佛生技的銷售逆境成長！銷售額比2019年同期增加201%，創新研發技術有形效益增加公司營業額近60%﹔特殊的創新技術成為獲獎一大亮點。此外，發明專利技術與製程開發也讓歐思佛生技公司的專業度提高，能為台灣的生技產業帶來更多商機。英國牛津大學陳耀寬博士受訪時表示，歐思佛生技Dr.OXFORD秉持｢綠色美麗健康產業｣，採用台灣優質天然農產品的理念，堅持天然、草本、無毒的原則來研發製造無毒化妝品和保健食品。公司的宗旨為：「我的用心讓您放心，我的專業給您信任」，秉持美麗與健康「ALLFORU為您用心」為品牌願景。所研製產品均符合SGS及全國公證嚴格檢驗，確保無農藥無重金屬等有害物質污染，給民眾安心放心使用美麗健康產品，此次受經濟部評選委員肯定，獲選創新研究獎，實為台灣品牌Dr.OXFORD的堅持，創造出台灣生技的特色產業與驕傲。

countries: 德國 英國 臺灣 日本 台灣 瑞士 美國 中華民國

title: 總獎金450萬元選拔創新標竿企業 歐思佛生技Dr.OXFORD獲選創新研究獎


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

臺中榮總愛滋照護團隊為凝聚病友、家屬、朋友等重要他人的力量，每年舉辦病友會已經邁向第8年。藝術治療證實可以改善身體和心理健康，自2017年始，在惠康基金會的支持下，藝術治療師透過課程設計不同主題，讓病友們盡情揮灑，透過藝術創作方式，共同畫出、說出彼此精彩的生命故事，讓家人親友可以陪伴支持。

依據台灣疾病管制署統計至108年10月底共通報40,683位愛滋病毒感染者，經由有效的雞尾酒藥物療法(HAART)，已經成功地讓這個曾經是讓人聞之色變的疾病，達到有效控制的慢性病。感染者只要可以穩定服藥，平均壽命幾乎與常人無異。然而得知被感染愛滋病毒時，可能因為社會對這個疾病的標籤化，大部分的感染者處於焦慮或憂慮的狀況，進而影響心理健康甚至造成愛滋病毒穩定不控制的重要因素之一。

12月1日為世界愛滋病日，呼應今年世界愛滋日的主題『Communities make the difference』，本院愛滋照護團隊走入社群，在同志健康中心-台中基地支援感染科門診，同時提供感染者就醫、戒癮（安非他命）治療策略，配合疾管署政策提供愛滋病毒篩檢與暴露愛滋病毒前預防性投藥(PrEP)計畫，目前有超過125位以上的民眾加入計畫，為中區之冠、全台僅次於市立聯合醫院、北榮、亞東醫院。

愛滋病照護品質指標，在診斷即治療的前提下，本院配合疾管署今(108)年與全國12家醫院合作設立「一站式愛滋匿名快速篩檢服務」，從匿名篩檢到確定診斷僅需要30分鐘，立即提供一條龍個案管理服務，從診斷到接受治療僅需要2小時。次者，依據2018年疾管署資料顯示：聯合國愛滋規劃署(UNAIDS)發起「90–90–90」目標：第一個90—於2020年達90%感染者知道自己病況，期許透過階梯式的愛滋防治，包括後2個90目標—90%知道病況者服用藥物、90%服用藥物者病毒量成功抑制，有效降低愛滋病毒感染人數。我國於去(107)年估計已分別達成84%、88%及94%。本院今(108)年在愛滋照護團隊努力下，高達95%的感染者持續服藥、98%的已服藥的感染者病毒量測不到，呼應UNAIDS的口號。

我們不因此滿足，努力達到第4個90，讓90%感染者可以自在的表示生活品質很好，中榮愛滋照護團隊協助提供一天一顆的藥物，讓服藥簡單化、不再承受副作用的痛苦，辦理各種形式的病友會：一起到戶外大地、參加陸戰營、騎單車、看螢火蟲，讓感染者可以將自身的病毒降低不再傳播社區，也不讓感染者躲在陰暗的角落，創造改變。

journalist: 玉女 台中

taiwan-subdivisions: 中區 成功 臺中

title: 愛滋照護新概念 藝術治療改善健康-健康