content_text: 中評社北京11月20日電／美國加利福尼亞州州長加文·紐瑟姆19日發佈聲明說，將在這個美國人口第一大州的絕大多數地區實行“宵禁令”，以遏制新冠疫情快速蔓延。 新華社報道，根據紐瑟姆和加州公共衛生局發佈的命令，該州所有處於“紫色”防疫等級的地區都將從本月21日至12月21日實行“宵禁令”，這期間每天晚上10時至次日凌晨5時所有非必要工作、活動和聚集都將被禁止。 “紫色”等級是加州目前公佈的四級防疫層級中的最高等級。加州58個縣中的41個目前都處於“紫色”等級，人口占總加州人口的94%。 紐瑟姆在聲明中說，當前病毒正以疫情暴發以來前所未見的速度擴散，未來數日和數周對遏制疫情至關重要。他敦促加州居民在死亡病例數猛增之前立刻行動以減少病毒傳播和減緩住院率增長。 加州近期新冠新增病例數大幅增長，過去一週來多日新增病例數超過1萬例。加州已成為美國第二個病例數超百萬的州。根據加州公共衛生局數據，截至18日，加州確診病例數已超104萬人，死亡人數超過1.8萬人。

events: 疫情 死亡

title: 美國加州實施“宵禁令”遏制疫情快速蔓延


content_text:
原標題：三成上市券商年內遭重要股東減持

今年以來，證券板塊備受市場關注，40家上市券商的股價平均上漲超30%。與此同時，不少重要股東也加大了對券商股的減持力度。增持方面，僅有國泰君安近日宣布其實際控制人增持公司H股達到總股本1%。

據記者不完全統計，今年以來，40家A股上市券商中，已有12家券商發佈19份股東減持計劃，這意味著，三成上市券商遭遇了股東減持。其中，6份減持計劃已實施完成，累計已減持1.72億股；還有13份減持計劃仍在實施中，減持數量合計不超過9.91億股。據證券日報

title: 三成上市券商年內遭重要股東減持


content_text:
國道六號旁南投縣草屯鎮垃圾場20日凌晨發生火災事件，突顯出中央垃圾處理政策長期失衡問題，針對草屯掩埋場火災事件，南投縣環保局已立即派員至現場協助火災善後工作。

南投縣環保局表示，有關草屯垃圾場之所以堆置大量垃圾，係因近年中央環保署無法協調調度處理投縣垃圾，垃圾轉運不出去致沼氣自燃結果。

近四年來環保局多達20餘次公文函促環保署請依中央2004年停建投縣焚化爐之承諾事項，積極協調、調度處理投縣垃圾，惟環保署均置若罔聞，完全不予重視處理。

南投縣環保局期待中央環保署應拿出中央應有的高度，本政府權責，積極協調、整合調度各縣市焚化爐資源，並排除事業廢棄物擠壓生活垃圾處理量能的嚴肅問題，依法循法將生活垃圾納為焚化爐第一優先處理順位，必要時並將全國焚化爐收歸國有、成立國營事業統一經營焚化爐事業，共同合作解決地方及全國垃圾處理難題。

南投縣環保局表示，針對水利署提供中央補助3億元辦理草屯垃圾移除工作一案，該局與草屯鎮公所召開多次垃圾移除工作檢討會議，惟迄今環保署並未就補助方式、去化地點及處理方式予以正式公文通知，南投縣政府在沒有依據下無從提報實質移除計畫書。

南投縣環保局強調，縣府會積極協助草屯鎮公所清理移除垃圾，惟仍須環保署就去化地點及處理方式予以明確指示，並希望中央政府整合各焚化廠資源，積極帶領無焚化爐的縣市，一同面對垃圾處理問題，為民眾環境品質改善努力。

(中時 )

journalist: 黃立杰

taiwan-subdivisions: 南投 草屯 南投縣

title: 草屯掩埋場火災善後 南投籲請環保署積極調度


content_text: 英國泰晤士報高等教育特刊（Times Higher Education）昨發布「2020全球大學就業力排名」，台灣共有三所學校入列，其中，台灣科技大學排名第82名，較去年前進16個名次，居全台第一，更超車台灣大學，狠甩清華大學。2020年全球大學畢業生就業能力排名（Global University Employability Ranking 2020）第1名由加州理工學院獲得，第2名為麻省理工學院，第3名為哈佛大學。哈佛大學由2018、2019年奪冠的位置退居今年的第三名。全球第4到10名依序是劍橋大學、牛津大學、東京大學、史丹佛大學、多倫多大學、新加坡國立大學、耶魯大學。 台灣共有三所學校上榜，台灣科技大學排名第82名，台灣大學第87名、清華大學第225名。今年調查結果顯示，法國、德國和中國大陸、英國、美國在就業能力排名中名列前茅；新加坡、日本和英國則各有一所大學院校進入前十名。台科大校長廖慶榮表示，台科大的學生們理論與實務兼具，一直很受企業歡迎，這些年有許多優秀外籍生在台科大就讀，為台科打造自然學習的國際化環境，不僅能提升學生英文能力，也增加國際移動就業力，肯定台科大學生的專業研發技術和就業表現。泰晤士報高等教育特刊2020全球大學就業力排名，由法國人力資源諮詢公司（HR consultancy Emerging）設計執行，問卷發放給22個國家9000多位曾參與延攬畢業生或是與其共事經驗的國際業務雇主和經理人，由他們針對6000所大學畢業生的就業表現來進行投票，總共投出10萬8225張票，今年共有250所橫跨43個國家的大學入選。英國泰晤士報高等教育特刊（Times Higher Education）昨發布「2020全球大學就業力排名」，台灣科技大學排名第82名，居全台第一。圖／台科大提供

countries: 中國 美國 英國 德國 新加坡 法國 日本 台灣

title: 2020泰晤士全球大學就業力排名 台科大超車台大


content_text: 永齡健康基金會秉持「捍衛人的健康、對抗癌症、落實企業社會責任」宗旨，自2018年起推出「社區健康關懷專案」，在便利商店建置一百座智慧健康量測站「H2U健康ATM」，如今公益服務進入第三年，採智慧量測的機台功能含括血壓、脈搏、體重、BMI、體脂肪、肌肉率、基礎代謝率、體溫、壓力、情緒、活力年齡等，對應可演算出12筆相關的生理數據，民眾可透過雲端存取個人歷史量測資料，掌握個人量測資料，建立屬於個人的健康資料庫，迄今累積超過五百萬筆量測數據。對此，健保署更主動邀請「H2U健康ATM」參與2019年智慧城市展以及APEC醫療資訊分享國際研討會，展示智慧城市中的健康促進示範場域。 以「共享式健康整合服務」為出發點，永齡健康基金會選在高人流量的便利商店佈置H2U健康ATM，而智慧量測機台最大的突破就是「手握式體脂計」，民眾不需脫鞋脫襪，只要坐著用雙手握住量測儀器，即可輕鬆量測出體脂率、基礎代謝率、肌肉率以及體態等四項生理數據，對於正在進行體重管理的民眾是一大福音。此外，在「壓力感測」功能上，因應上班族工作壓力大與生活步調緊湊，民眾量測後可得知當下壓力、情緒以及活力年齡等指數，適時調適情緒、緩和生活步調，重新重視個人的心理健康。從使用頻率與狀態可發現，建置在雙北、桃園、高雄等都會區的H2U健康ATM，使用高峰皆落在上班日晚間六點到九點，且以25~45歲的上班男女最多，50歲以上的高齡族群，則是以日間使用為主，這對國家高血壓年輕化，希望定期量血壓人口向下延伸的防治照護有很大幫助。此外，自2019年起，永齡近一步將活動推廣到關心國家的幼苗－「國小和國中的學童的健康發展」，與高雄小港醫院合作，鼓勵當地的國中小學童每天就近到超商量測，掌握自己的生理狀況，並依學童體重狀況，由小港醫院提供醫師、營養師等專家團隊進行主動追蹤，讓每個家庭都能重視彼此的健康狀態，投入更多資源在預防醫學上。此專案亦獲得高雄教育局的認同，鼓勵應用智慧科技方式來提升學童健康生活。永齡基金會已為全台社區樹立創新模式健康管理典範，而提升大眾預防醫學與健康意識的工作將持續進行，基金會將提供更優質的平台與服務，陸續導入更多的企業職場、社區鄰里、學校機構等多元場域，為企業員工、社會大眾、廣大學子創造更佳的健康體驗環境。H2U健康ATM共享式健康整合服務，打造微型健康管理中心，圖為民眾體驗H2U健康ATM的實際狀況。永齡基金會/提供

taiwan-subdivisions: 桃園 小港 高雄

title: 永齡基金會落實預防醫學 打造微型健康管理中心


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月19日訊】中共官方週二（17日）以涉嫌非法集資的罪名抓捕了南京前首富楊宗義，而螞蟻集團在本月初上市前也突然被卡，其管理高層還被官方約談，海外輿論因此質疑，中共當局正掠奪民間財富。有日媒曝光，最近3年中共政府已對約百家私企「下毒手」。
中國江蘇省揚州警方11月17日發布通報稱，江蘇福信財富資產管理有限公司（下稱「福信公司」）實際控制人楊宗義，已被南京市公安機關「採取強制措施」，而該公司的夏衛國等多名高管已被採取「強制刑事措施」。警方指控福信公司「以高額收益為誘餌，向社會不特定公眾吸收資金，涉嫌非法吸收公眾存款犯罪」。
而就在2019年，中共官方機構全國工商聯公布的企業排名榜中，還把福中集團列為中國全國500強企業的第72名。此前南京官方還曾經授予楊宗義南京市政協常委、江蘇省總商會副會長等官職。
陸媒報導稱，今年年初，福中集團已出現資金鏈斷裂的危機，該集團奉行的實業+金融的模式被指已經「觸礁」，而近期這個集團及其旗下企業已近乎停業，出現了剋扣員工工資和融資欠款期不兌付等情況。
近期，不斷有知名企業家被當局整肅或直接被警方抓捕。繼馬雲的螞蟻金服在本月初遭整肅、上市計劃被卡後，孫大午及其企業中的幾十名高管也被抓捕，現在，號稱南京首富的楊宗義也被「採取強制措施」。中共當局這一系列舉動，引起了社會輿論對中國私營企業在中共治下朝不保夕現狀的關注與討論。有輿論認為，這些情況表明，北京當局正在整肅甚至「收割」民營企業。
中國電子商務巨頭阿里巴巴旗下的螞蟻集團，原訂今年11月5日於香港、上海兩地交易所上市，但在上市前2天，突然被中共金融監管機構喊卡，包括馬雲本人和多名螞蟻公司的高階主管也相繼被中共政府約談。
針對這起事件，《華爾街日報》本月13日曾報導稱，終止螞蟻上市僅僅是中共政府控制私人企業的案例之一。而次日（14日），《日本經濟新聞》也發文稱，從2018年以來，中國已有大約百家私人企業被中共「國有化」。
據《日經》的報導，被中共政府「國有化」的中國私人企業，在2018年有大約20家，2019年大約30家，而今年則已有51家。也就是說，在最近三年期間，已經有大約100家私人企業慘遭中共政府的「毒手」。
該報導指，由於中共官方近年來不斷打壓私人企業，中國上市企業的股本報酬率（ROE）衰退趨勢十分明顯，已經從2010年時的13%，下降到2019年的7%。
報導披露，中共政府將手伸進私人企業常用的一招，就是透過投入資本，加強對私人企業的控制。
例如今年9月中旬，中國「賽摩智能」科技公司的20%股份，被河南省洛陽市政府所支持的基金「洛陽國宏」買入，從此「洛陽國宏」便擁有了30%的表決權，賽摩的實際控制人因此變成了河南省國資委。
該報導特別指出，諸如半導體、風電、製藥等具有重要戰略意義的企業和領域，也都被中共政府採取各種手段嚴格管控着。例如，「中芯國際」（SMIC）60%以上的股權，都被一支由中共政府所支持的基金所掌握着。
至於像螞蟻集團這樣資本較大的企業，中共政府因無法通過買下股權的方式來掌控，所以就會採取強化監管甚至直接封殺上市計劃的方式來控制。
針對近期不斷有中國私營企業遭整肅的情況，法律界人士吳先生18日在接受自由亞洲電台採訪時感慨說： 「反正現在這些民營企業家，有問題沒問題都掃一把再說。」
他表示，楊宗義等人都沒有預料到現在這種情況，所以也沒來得及提前出國跑路。
「大部分人的判斷都是錯的嘛，1949年不是很多人沒跑，出國的還回來？……能夠先躲避災禍的人比較少嘛。」吳先生評論說，經濟改革沒錯，但是，這跟中共的整個政治是衝突的，「該打土豪的打土豪，該聽話的聽話，包括馬雲啊，怎麼退出，習近平就是這麼搞嘛」。
（記者黎明綜合報導/責任編輯：曉輝）

journalist: 記者黎明綜合報導/責任編輯：曉輝

countries: 中國 香港 日本

title: 日媒：三年來中國百家私企被「共產」


content_text:
拜恩斯。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕33歲太陽中鋒拜恩斯（Aron Baynes）上季繳出生涯新高11.5分、5.6籃板，據《The Ringer》記者Kevin O’Connor報導指出，拜恩斯將會投入自由市場，預計將會吸引許多球隊注意，鵜鶘對他也有高度興趣。

拜恩斯在太陽隊打出生涯年的好表現，季初他扛下艾頓（Deandre Ayton）因禁藥缺席的先發重擔，在攻守兩端表現亮眼，尤其是三分投射能力大幅進步，場均1.4顆三分球和3成51三分球命中率也是生涯之最，不過他也因感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），無法前往奧蘭多迪士尼參加復賽。

拜恩斯上季薪水僅有545萬美元，新球季將成為自由球員的他勢必將尋求一份大約，據《The Ringer》記者Kevin O’Connor報導指出，拜恩斯有可能會離開太陽，鵜鶘將成為潛在下家。

太陽似乎也有為拜恩斯的離去在做準備，本屆選秀會以第一輪第10順位選進6呎10吋的J.史密斯（Jalen Smith），他也是一名外線和防守能力優異的長人。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: NBA》浪人中鋒打出生涯年 拜恩斯將投入自由市場測水溫


content_text:
本文作者：David L. Braun現任PIMCO董事總經理暨通識型投資組合經理人。圖／PIMCO(品浩)提供為何主動式投資適用於固定收益投資，卻不一定適用於股票，想必是許多投資人的疑問。歷史資料與股票型基金的報酬率顯示，大多數主動式經理人無法打敗指數，然而，債券投資並不一樣。

以晨星資產分類規模最大的主動式投資級債券基金為例，歷史資料顯示超過75％的基金10年期報酬率皆打敗參考指數，原因大致上可歸咎於債市與指數本身的效率不彰。

以巴克萊美國綜合債券指數為例，過去10年的企業發債活動使得信用債在指數的佔比不斷攀升。目前信用債在指數的佔比近1/3，較12年前的20％約增加50％。此外，評等較低的信用債佔比攀升速度更快。因此，巴克萊美國綜合債券指數的BBB級佔比從12年前的7％倍增至現在的14％。這對於被動式投資人的影響尤甚，因為只要是指數成份的債券皆照單全收。

然而，主動式投資人毋須照單全收，並不是所有指數成份債券都值得投資。因此，PIMCO研究每檔信用債，根據風險報酬特性決定投資與否，總結出以下三項重點：

一、以10年期的報酬表現而言，主動式固定收益經理人常打敗指數。 二、面對降評與債務違約循環，精準篩選信用債極為重要。被動式投資經理人機械式地買入所有指數的成份債券，並系統性地賤賣被踢出指數的債券。然而，主動式投資經理人有能力進行信用研究並制訂買賣決策。 三、面對漫長的復甦之路，投資人必須採取主動式投資策略，方能因應充滿變數、動盪的未來，明辨市場中的贏家與輸家。

journalist: 台北訊

title: 為什麼主動管理固定收益日益重要？


content_text:
图为2017年12月20日，东京，庭审结束后江歌的母亲江秋莲（右）举行记者会，屏幕投影上放出了江歌生前照片。（大纪元资料室）【大纪元2020年11月19日讯】（大纪元记者萧律生报导）4年前，中国留日女研究生江歌被闺蜜刘鑫（现用名刘暖曦）的男友陈世峰用刀刺死。如今，江歌的母亲江秋莲以生命权纠纷为由起诉刘鑫的起诉书曝光，称刘鑫阻止江歌报警并阻断逃生路径。而刘鑫在答辩状中推卸责任，此举令网民非常愤怒。

11月19日，澎湃新闻从江秋莲的代理律师黄乐平处了解到，江秋莲起诉刘鑫的主要理由是，刘鑫虽然未直接参与陈世峰的故意杀人行为，但对江歌的死亡有无可推卸的重大过错。

起诉列有四大理由：

第一，刘鑫为个人私利阻止江歌报警，以致日本警方无法及时介入、对陈世峰采取强制措施；

第二，刘鑫明知其前男友陈世峰存在暴力攻击他人的危险性，却始终未提醒江歌要警惕陈世峰的暴力伤害行为；

第三，刘鑫在遇险时从内侧将门反锁迫使江歌被隔离门外，阻断了江歌唯一的求生路径；

第四，凶手陈世峰逃离后，刘鑫明知江歌的受害状态，但未采取任何施救措施，导致江歌因失血过多、抢救无效死亡。

江秋莲提出民事索赔203万余元。

同日稍晚，黄乐平律师表示，刘鑫一方针对江秋莲的起诉向法庭提交了答辩状，主要集中在6点。

第一，刘鑫提出不报警，但江歌是有独立判断的成年人，最终是否报警不取决于刘鑫；

第二，刘鑫称事发时没有迅速锁门，目前没有任何证据证明刘鑫“迅速锁门”；

第三，在无法锁定陈世峰的杀人嫌疑时，刘鑫主动说出陈世峰的恐吓行为，后警方与刘鑫商量，以恐吓报案；

第四，刘鑫称报案后警方让把门锁上，不要出屋；

第五，江歌的死亡原因日本法院已经查明；

第六，陈世峰杀人的巨大仇恨从何而来，刘鑫不得而知。

对于刘鑫一方的回复，网民感到非常愤怒。

“太心痛了，江歌在门外该有多绝望啊，这女的，就算活着也活该受骂。”“这就是拿生命换回来的朋友！真恶心！”“刘鑫是在挑战所有有良知的中国人的道德底线。”

“怕死，为了保命，一念之恶，还算能自圆其说，但是后续操作真的不断突破人类底线。”“这锅还挺会甩的，甩到警察身上，厉害啊！”

“警察怎么说是一回事，自己选择怎么做又是一回事，人跟人的区别就是这么大，有的人勇敢善良到愿意拿生命去守护朋友，而有的人，呵呵。”“没有迅速锁门？所以是承认后面锁门了？之前死活不承认？”“这种理由都说的出！虽然我们不能过多的苛责，但是这确实是个⋯⋯”

“不知道她躲在门后听着好友的痛呼和惨叫，怎么能做到无动于衷，又是怎么样的黑心烂肚肠才能让她如此对待江歌妈妈。她哪怕在整个过程中表现出一丝的怜悯江妈妈也不会如此愤愤不平吧。”

“胆小懦弱尚能被理解，但是她一直以来对江歌母亲的所作所为真是天理难容。”“当时的一念可以理解刘的害怕，但后续操作绝对是刘的恶劣人品的完全体现，别说了，闭嘴吧，不要再错下去了刘女士，你还要走人生好长一段路呢。”

据报导，江秋莲起诉刘鑫的案子定于11月20日上午9时召开第二次庭前会议。但江秋莲表示，尚未接到法院通知正式开庭的时间。

“江歌案”发生在2016年11月3日凌晨，地点是日本东京中野区一间公寓。当天江歌接闺蜜刘鑫一起回家时，被刘鑫前男友、同是中国留学生的陈世峰在寓所门前用刀刺死。2017年12月20日，江歌案在日本宣判，陈世锋被判20年，而江秋莲一直坚持要求判陈死刑。

江歌遇害后，江秋莲在微博社交媒体上披露了凶手跟刘鑫的关系，以及女儿江歌是“为闺蜜挡刀而被杀”，怀疑刘鑫是否进屋后反锁门导致江歌失去生还机会。

但刘鑫不仅未向江秋莲主动澄清事实、道歉，反躲避与江秋莲见面，连江歌的追悼会也没有参加，甚至在网络上攻击、辱骂江秋莲。她曾骂江秋莲是“吃血混沌”，还用不礼貌的话刺激江秋莲等。

2019年，即江歌出事3年后，刘鑫改名为刘暖曦，同时利用“江歌案”赚钱，成了“网红”。#

责任编辑：林琮文

journalist: 萧律生

countries: 日本 中国

title: 江歌母起诉刘鑫理由曝光 刘鑫回应惹怒网民


content_text:
11月19日，身着盛装的苗族同胞参加巡游活动。

当日，贵州省黔东南苗族侗族自治州雷山县举行庆苗年活动。苗族同胞身着节日盛装载歌载舞，欢庆传统节日。“苗年”是苗族同胞集庆祝收获、祭祀祖先、感恩天地为一体的盛大节日。

新华社记者 陶亮 摄

title: 贵州雷山：载歌载舞庆苗年_图片频道_新华网


content_text:
CRITICIZING THE KING: Authorities have so far not enforced a ‘lese majeste’ law against demonstrators, who’s leaders have been charged with other offenses

Thai Prime Minister Prayuth Chan-ocha yesterday said that all laws would be used against protesters who break them, as demonstrations escalate for his removal and for reforms to curb the powers of Thai King Maha Vajiralongkorn.

Activists voiced concern that this could mean the resumption of prosecutions under some of the world’s harshest lese majeste legislation.

The protests are the greatest challenge to Thailand’s establishment in years and have broken a long-standing taboo by criticizing the monarchy, which can carry a jail term of up to 15 years.

A Buddhist shrine inside the Royal Thai police headquarters in Bangkok is depicted yesterday, after anti-government protesters splattered it with paint. Photo: EPA-EFE

Prayuth’s announcement came a day after thousands of protesters threw paint at Thai police headquarters in what they said was a response to the use of water cannon and teargas that on Thursday injured dozens in the most violent protests since July.

Some protesters also sprayed anti-monarchy graffiti.

“The situation is not improving,” Prayuth said in a statement. “There is a risk of escalation to more violence. If not addressed, it could damage the country and the beloved monarchy. The government will intensify its actions and use all laws, all articles, to take action against protesters who broke the law.”

It did not specify whether this included Article 112 of the Thai criminal code, which forbids insulting the monarchy.

Prayuth earlier this year said that it was not being used for the moment at the request of the king.

“This could mean they are using Article 112 to arrest protest leaders,” activist Tanawat Wongchai said on Twitter. “Is this a compromise?”

Although the Royal Palace has not commented on the protests, the king on Nov. 2 referred to Thailand as a “land of compromise” — a phrase that has been treated with scorn by protesters.

Outraged by the anti-monarchy graffiti at the demonstration, some royalists on social media called for the application of the lese majeste law.

Dozens of protesters, including many of the most prominent leaders, have in the past few month been arrested on a variety of charges, although not for criticizing the monarchy.

A major protest is planned at the Thai Crown Property Bureau on Wednesday next week over the management of the palace fortune, which the king has taken into his personal control. The fund is valued in the tens of billions of US dollars.

Protesters said that there would be seven more days of demonstrations after that.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Thai PM signals stricter response


content_text: 【記者戴欣怡／新竹報導】 臺北市政府產業發展局主辦，工研院執行之「2020臺北市亮點企業」舉行頒獎典禮，臺北市政府產業發展局期望能透過獎勵創新經營之亮點企業，持續鼓勵產業轉型升級，打造新創生態圈， 產業創新與新創活力是城市經濟發展之重要動能。共有雲象科技、思哈、六川集、鈺統食品等16家傑出企業及創辦人獲頒研發卓越獎、評審團獎、投資典範獎、傑出青年創業獎、傑出女性創業獎等殊榮，表彰他們以創新作法運用在企業營運上，其卓越成果不但是企業經營之表率，更是產業轉型升級之驅動力。 此次獲獎企業具有相當傑出之成果，如聚焦開發病理數位化及醫療影像AI技術之「雲象科技」，目前已成功獲國內知名醫療單位採用；以知識技能分享概念，打造出獨特的群募開課線上學習平台之「思哈股份有限公司」，其不但在創業5年內，營業額突破上億元，服務更拓展至全球華人市場；「六川集」提供數位熱昇華轉印技術與殘墨回收循環系統服務，不但已獲歐盟Bluesign環保認證，更成為歐美各大知名品牌指定數位印花夥伴；以及「鈺統食品」董事長吳翠玉女士，其聚焦近年新興飲食風潮，推出臺灣首款豌豆蛋白製成之植物肉，目前已打入知名超商、速食與有機食品通路等。 工研院產業服務中心副執行長謝國倫表示，在臺北市產業局的指導下，工研院於2011年起透過「臺北市產業發展獎勵補助計畫」協助臺北市積極培植新創產業落地，帶動產業創新成長，並依新創不同事業階段，結合產業輔導之能量，協助市府打造鼓勵創業、研發、品牌到新投資之全方位獎勵補助方案。自2011年迄今，累計協助臺北市創業家逾1,798案，案件中為設立5年內之新創事業近8成，投入金額逾16億元，帶動企業創新投資逾232億元、增加就業人數已破萬人。除獎勵補助外，今年，工研院更協助產業局營運全臺最大的創新產業基地「t.Hub內科創新育成基地」，透過國際產官學研的網絡關係，扮演國際橋接角色，以臺北為基地，協助臺灣新創連結全球創新網絡，帶動臺灣產業創新成長。 臺北市積極扶持在地新創發展，於2015年成立「StartUP@Taipei創業服務辦公室」，提供一站式創業諮詢及輔導，累積至今，不但獎勵補助與融資貸款金額合計突破40億元，其辦理近3,000場商機媒合活動，促成商機超過百億元。同時，為促進國際新創人才與企業交流，增加國際人才留駐及產業合作機會，工研院自2017年起，協助臺北市辦理產業人才交流計畫(Global Startup Talents @ Taipei Program)，借重工研院之緊密國際新創網絡，以及與臺灣企業良好的合作關係，開辦至今，共吸引全球50國376組新創團隊報名，32國73組團隊獲選來臺交流，更促成7組國際團隊落地臺北市，成果豐碩。展望未來，臺北位居亞太區域中心，資通訊、生技產業基礎厚實，工研院將持續以前瞻科技能量與新創輔導等產業服務，協助臺北市打造國際創新創業重要基地。 圖上:在臺北市產業局的指導下，工研院執行「臺北市產業發展獎勵補助計畫」，於今(19)日舉行「2020臺北市亮點企業頒獎典禮」，共16家傑出新創企業及創辦人接受表揚，展現臺北市新創能量與創新實力。臺北市市長柯文哲(後右六)、臺北市產發局局長林崇傑(後左七)、工研院產服中心副執行長謝國倫(後右五)、亮點企業評審委員委員葉建漢(後左六)與16家亮點企業共同慶祝這難得的時刻。 圖下:「六川集」以提供數位熱昇華轉印技術與殘墨回收循環系統服務，榮獲傑出青年創業獎。「六川集」提供之服務已獲歐盟Bluesign環保認證，更為歐美各大知名品牌的指定數位印花廠。

countries: 臺灣 歐盟

taiwan-subdivisions: 臺北 成功 新竹 新興 臺北市

title: 工研院力助臺北建構創新創業生態圈  以專業輔導服務 打造新創圓夢最佳後盾


content_text:
原標題：碧桂園服務簽約甘肅東鄉沿洮河經濟帶項目

來源：觀點地產網

觀點地產網訊：11月19日，碧桂園服務海報披露新簽約東鄉沿洮河經濟帶項目。

觀點地產新媒體了解到，沿洮河經濟帶建設項目，位於蘭州市半小時經濟圈內，被臨夏州譽為經濟發展的帶動區、創業投資的集中區、體制創新的先導區和循環經濟的示範區。

主要工程包括棚戶區改造、市政道路、地下管網、跨河橋樑、勞動密集型產業園等12個項目。該工程建設旨在解決被稱為「地球的肋骨」的臨夏州東鄉縣77個貧困村在2020年實現「兩不愁、三保障」。

截至2020年6月30日，除「三供一業」業務外，碧桂園服務的合同管理面積約為7.46億平方米，收費管理面積約為3.2億平方米。此外，「三供一業」業務的物業服務的收費管理面積及合同管理面積均為8520萬平方米。

title: 碧桂園服務簽約甘肅東鄉沿洮河經濟帶項目


content_text:
2020年11月18日，美国乔治亚州亚特兰大，Infowars网站创办人亚历克斯・琼斯（Alex Jones）是川普（特朗普）支持者，他出席在乔治亚州议会大厦内举行的“停止窃选”（Stop the Steal）集会，质疑美国总统大选的结果。(Elijah Nouvelage/Getty Images)【大纪元2020年11月19日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）11月18日，大量川普（特朗普）总统支持者聚集在乔治亚州议会大厦（Georgia State Capitol）外，针对总统大选的结果，他们高呼“停止窃选”（Stop the Steal）。

18日，乔治亚州大量川普支持者在当日午夜该州重新计票截止之前，聚集到乔治亚州议会大厦外，许多人手持川普的竞选旗帜或标语，还有人拿着“停止窃选”的标语。

乔治亚州民主党众议员弗农・琼斯（Vernon Jones）、Infowars网站创办人亚历克斯・琼斯（Alex Jones）和右翼团体“骄傲男孩”（Proud Boys）领导人恩里克・塔里奥（Enrique Tarrio）也出席了这场集会。

亚历克斯・琼斯表示，我们想要的是对每张（合法的）选票都进行计数。他还说：“这种欺诈行为已被证实，在全国范围内都是相同的公式。”

原本集会在乔治亚州议会大厦外举行，后来亚历克斯・琼斯带领着民众进入议会大厦内，他在大厦内发表演说之后，民众离开了大厦。#

2020年11月18日，美国乔治亚州亚特兰大，Infowars网站创办人亚历克斯・琼斯（Alex Jones）是川普支持者，他搭车抵达乔治亚州议会大厦，并参加“停止窃选”（Stop the Steal）集会，质疑美国总统大选的结果。(Elijah Nouvelage/Getty Images)2020年11月18日，美国乔治亚州亚特兰大，Infowars网站创办人亚历克斯・琼斯（Alex Jones）是川普支持者，他在乔治亚州议会大厦外举行的“停止窃选”（Stop the Steal）集会上发表讲话，质疑美国总统大选的结果。(Elijah Nouvelage/Getty Images)2020年11月18日，美国乔治亚州亚特兰大，Infowars网站创办人亚历克斯・琼斯（Alex Jones，中）是川普支持者，他出席乔治亚州议会大厦外举行的“停止窃选”（Stop the Steal）集会，质疑美国总统大选的结果。(Elijah Nouvelage/Getty Images)2020年11月18日，美国乔治亚州亚特兰大，乔治亚州民主党众议员弗农・琼斯（Vernon Jones）是川普支持者，他在乔治亚州议会大厦外举行的“停止窃选”（Stop the Steal）集会上发表讲话。(Elijah Nouvelage/Getty Images)2020年11月18日，美国乔治亚州亚特兰大，川普支持者在乔治亚州议会大厦外举行“停止窃选”（Stop the Steal）集会，质疑美国总统大选的结果。(Elijah Nouvelage/Getty Images)2020年11月18日，美国乔治亚州亚特兰大，Infowars网站创办人亚历克斯・琼斯（Alex Jones，左）是川普支持者，他出席在乔治亚州议会大厦内举行的“停止窃选”（Stop the Steal）集会，质疑美国总统大选的结果。(Elijah Nouvelage/Getty Images)2020年11月18日，美国乔治亚州亚特兰大，Infowars网站创办人亚历克斯・琼斯（Alex Jones）是川普支持者，他出席在乔治亚州议会大厦内举行的“停止窃选”（Stop the Steal）集会，质疑美国总统大选的结果。(Elijah Nouvelage/Getty Images)2020年11月18日，美国乔治亚州亚特兰大，Infowars网站创办人亚历克斯・琼斯（Alex Jones）是川普支持者，他出席在乔治亚州议会大厦内举行的“停止窃选”（Stop the Steal）集会，质疑美国总统大选的结果。(Elijah Nouvelage/Getty Images)2020年11月18日，美国乔治亚州亚特兰大，川普支持者在乔治亚州议会大厦外举行“停止窃选”（Stop the Steal）集会，质疑美国总统大选的结果。(Elijah Nouvelage/Getty Images)2020年11月18日，美国乔治亚州亚特兰大，一位川普支持者打扮成山姆大叔（Uncle Sam）的样貌，他出席乔治亚州议会大厦外举行的“停止窃选”（Stop the Steal）集会，质疑美国总统大选的结果。(Elijah Nouvelage/Getty Images)2020年11月18日，美国乔治亚州亚特兰大，右翼团体“骄傲男孩”（Proud Boys）的领袖恩里克・塔里奥（Enrique Tarrio）是川普支持者，他出席乔治亚州议会大厦外“停止窃选”（Stop the Steal）集会，质疑美国总统大选的结果。(Elijah Nouvelage/Getty Images)2020年11月18日，美国乔治亚州亚特兰大，川普支持者在乔治亚州议会大厦外举行“停止窃选”（Stop the Steal）集会，质疑美国总统大选的结果。(Elijah Nouvelage/Getty Images)责任编辑：李玲

journalist: 林紫蓉

title: 组图：民众于乔治亚州议会大厦吁停止窃选


content_text:
台中捷運綠線試營運5天，搭乘旅客已達30萬人，民眾提出列車啟動速度及關門速度、行駛轉彎段噪音等問題。（市政府提供）

2020/11/20 13:13

〔記者蘇金鳳／台中報導〕台中捷運綠線自11月16日起試營運，中捷公司今天表示，截至今日累計運量突破30萬人次，民眾也非常熱心提出改善建議，包括列車啟動速度及關門速度、行駛轉彎段噪音等問題，已著手加速改善調整列車起步加速率、關門秒數、警示音量、車廂溫度等。

台中捷運公司表示，試營運期間每日運量都超過6萬5000人次，5天以來累計運量突破30萬人次，旅客提出多項改善建議。

其中列車啟動速度問題，中捷公司已與北捷局、系統原廠調整列車起步加速率及運轉曲線程式修改，由於需經法國原廠修改與驗證，中捷公司目前先在車站及列車透過跑馬燈與廣播，定時加強宣導乘客「搭車時要緊握把手或握桿」；車站服務人員也會主動提供年長者、行動不便者或小孩必要協助及提醒。

針對關門速度問題，中捷公司指出，原本設定每站停靠時間25秒，已就人潮較多的市府站延長為45秒，兩端點站（北屯總站及高鐵台中站）調為60秒，並有車站站務及隨車人員協助行動不便旅客進出車廂。至於關門警示音的音量，將視旅客人數多寡，適度調整音量。

另有關列車行駛轉彎段噪音問題，中捷公司表示，因部分路線規劃曲率半徑較小，列車行駛時因輪軌摩擦會產生較大聲響，經量測噪音尚符合法規標準，為精進降噪及提升舒適度，中捷公司已邀集原施工單位及專家學者於試營運期間持續監測噪音狀況，並於噪音較大區段評估適當降速及增設較新技術的輪軌潤滑裝置，以達更佳降噪效果。

民眾還反映車廂冷氣不冷，中捷公司表示，因已進入秋季，車廂溫度設定25度，近日白天氣溫較高，已調低至23度。

針對月台候車空間，中捷公司會精進強化動線導引指標，劃設月台排隊侯車線，避免人潮動線交錯壅塞，同時加強月台人潮導引，以及強化電扶梯搭乘方向指標。

title: 中捷綠線試營運5天破30萬人次 改善列車起步、關門速度等問題


content_text:
蓬佩奧日前在twitter上表示，與台展開台美經濟繁榮夥伴對話。 圖：翻攝自羅致政臉書（資料照片）台美關係不受美國國內政局紛擾影響，仍持續深化往來，就算可能會政黨輪替，台美雙邊互動將會朝向制度化方向進行，正面看待「台美經濟繁榮夥伴對話」（Taiwan-US Economic Prosperity Partnership Dialogue, Taiwan-US EPPD），這是台美關係的重要里程碑，後續效應更是攸關台灣對外經貿發展，值得持續關注。

首次Taiwan-US EPPD聚焦在健康安全、科學與技術、供應鏈合作、5G乾淨通道、投資審查、基礎建設及能源等議題的研商，更接續簽署了備忘錄（MOU），這是繼美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）訪台簽署《衛生合作備忘錄》後的今年第二次，更可望成為兩國政府每年定期的對話模式。

國內部分人士擔心，美國將可能政黨輪替，會否導致簽署在新政府上任後失效？其實這是過度擔心所產生的誤解，畢竟美國有具穩定的官僚體系，推動相關政務合乎法治與國家利益，且參酌過往前例，歐巴馬時期2015年台美所簽署「合作暨訓練架構」的MOU，迄今仍持續生效，顯然與台灣經濟合作是合乎美國利益。

Taiwan-US EPPD的後續效應，有兩個面向值得加以探究，其一是全球經貿議題的趨勢，另一便是未來雙邊與多邊的合作機會。現實上，美國新政府即將在明年一月下旬就任，屆時也必須考量國際情勢變化與國內固性的共識，換言之，無論是對內的經濟復甦或是對外的國際地位都會以「美國優先」為原則，策略調整也必然如此。

持平而論，COVID-19疫情所產生的社會經濟效益，國際社會對於公共衛生的關注，各種全球性及區域性平台必然會納入在整合議程之中，今年APEC也是如此；另外，美中關係持續惡化，美國在科技研發、物聯網、對外基礎建設、綠色能源等議題上勢必著力更深，且會積極運作既定的國際建制與價值理念同盟。

台灣必須關注的是，中國所主導下的「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）已正式啟動，就國際政經效應來看，這完全體現經濟影響與政治權力之間的角力，美國如何在印太戰略中維持在區域的地位與利益，建立以美國為主的經貿供應鏈會是一個可能的選項，「經濟網絡夥伴」也會是雙邊與多邊談判的主題。

另外，日本所主導的「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），美國會以什麼身分與渠道來鏈結甚至直接參與，至今仍還是不確定；但是，至少不會如過去的事不關己，抑或採取另起爐灶的方式，建構一套排除中國的價值供應鏈體系，也是有可能。縱然國際社會不會重回到冷戰時期的二元體系，但以美國為中心的區域合作會再度成形。

特別的地方是，台美在「對外合作基礎建設投資」取得共識，會以美洲與東南亞地區為主要投資對象，未來相關具體項目啟動後，除了對中國的「一帶一路倡議」帶來反制效果，也可以讓台灣推動「新南向政策」更為順暢，台美攜手合作會是各取所需且兩全其美，這也會鑲嵌在美國對外戰略佈局，更是台灣未來鏈結國際市場的機會。

可以預見的未來，台美之間的科技合作會更緊密，而以日本開始依次往南的太平洋第一島鏈戰略區塊，將會成為美國佈建「環太平洋科技廊道」的主軸，這樣的效應會是形成具政治意涵的對中科技封鎖，同時形成以科技為基底的經貿夥伴關係，如前述所言「價值供應鏈體系」的建立，台灣將從中可以發揮轉軸的功能。

當然，台美要進入到簽署「雙邊貿易協定」（BTA）的議程仍相當不容易，畢竟所牽涉的經濟議題相當複雜，對各自內部產業的影響仍有待更完成的評估及應對；但是，當前雙邊政府互動頻繁，不但可以累積許多對話後的雙邊共識，以及利益共同的關係，更可以藉此就雙邊達成的合作項目進行國家內部產業的調整與佈建，對此，台灣必須加緊展開相關行動的規劃。

最後，台灣可以在台美經濟對話後發揮全球性的效應，因為所聚集的項目都是國際社會所關心的議題，而且台灣防疫成效及經濟成就已獲得各國的肯定，更在亞洲地區有相當亮眼的表現，在進入後疫情階段的經濟課題，台灣可以據此發揮對其他國家的貢獻與資源分享，符合自身利益，也會提高區域共生的認同意識，這是台灣擴大國際參與的契機。

journalist: 吳瑟致

countries: 台灣 美國 中國 日本

things: 經濟 新南向 防疫

title: 吳瑟致觀點》抗中！台美經濟對話 是台灣全球佈局的重要指標 | 國際


content_text:
▲民眾秋冬吃火鍋時應慎選食材、湯底和沾醬，才能吃出健康；圖為情境照，圖中人物與本文無關。（照片提供／劉彥均）

天氣逐漸轉涼，最適合享受熱呼呼的火鍋溫暖身心靈，但看似營養均衡的火鍋，往往藏著許多陷阱，尤其對於慢性病患者來說，重口味火鍋湯頭及加工火鍋料中的鈉含量、油脂量不容小覷，不但容易增加罹患心血管疾病風險，也容易造成腎臟代謝負擔。

◎到底該如何正確選擇鍋底、沾醬、食材，才能吃出健康呢？以下提供火鍋聰明吃的小撇步：

●鍋底

建議選擇清湯鍋底，少選麻辣鍋、酸菜白肉鍋等高脂肪、高熱量湯底。如果想喝湯，最好於剛開始吃的時候就少量飲用，因煮完食材後，湯底較易含有大量脂肪及普林，喝多恐增加身體負擔。

●沾醬

可用醬油、醋做為基底，再加上蔥、薑、蒜、蘿蔔泥、辣椒等天然食材提味，減少使用沙茶醬、胡麻醬、豆瓣醬等高熱量醬料。

●食材

建議儘量挑選原型食物，取代百頁豆腐、米血、火鍋料、油條等加工製品。當季新鮮蔬菜是較好的選擇，熱量低具飽足感又富含膳食纖維，可幫助排便，維持腸道功能健康。

肉類建議以油脂較低的雞肉、海鮮取代油脂豐厚的紅肉，並選擇脂肪相對較低的部位，例如以里肌肉取代五花肉。

常見的附餐主食有白飯、麵、冬粉，其中冬粉熱量最低，然而以同樣的份量來說，麵的熱量相較白飯低，一碗麵相當於2份主食類，約140大卡，一碗飯相當於4份主食類，約280大卡，另外容易忽略的主食類食材，包括芋頭、南瓜、玉米等，若有吃這類食材，建議必須減少飯量及麵量。

吃了芋頭、南瓜 就少吃飯或麵至於吃火鍋的正確順序，建議於烹煮食材前，少量飲用湯頭，再來煮菜盤，因蔬菜富含膳食纖維，不僅可有飽足感，還能延緩血糖上升、改善胰島素阻抗，尤其對糖尿病患者來說非常重要。

接著可以吃優質蛋白質食材，如瘦肉、魚肉、蛋、豆腐等，補足人體無法自行製造的必需胺基酸，促進建造修補肌肉組織。

飯、麵、冬粉等主食類可放在最後吃，目的是為了防止血糖快速上升，而同時刺激大量胰島素分泌，避免造成脂肪堆積、體重上升。此外，也要留意應細嚼慢嚥，並控制進食總量，才能健康吃鍋不發胖。

（作者為亞洲大學附屬醫院營養師）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康嗑鍋有撇步 享受美味不發胖 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國財政部今天將一家俄羅斯企業與一家北韓企業列入制裁黑名單，理由是他們派遣或協助派遣北韓勞工至俄羅斯，涉及「強迫勞動」。

這兩家公司分別是在俄羅斯營運的朝鮮鐵山綜合貿易公司（Korea Cholsan General Trading Corporation），和俄羅斯建設公司莫卡蘭（Mokran LLC）。

美國財政部在聲明中指出，兩公司「從事或協助北韓的強迫勞力輸出，或應為此負責。他們的行為包括藉由輸出勞力替北韓政府或北韓勞動黨賺取收入」。

這項制裁將封鎖兩企業在美國管轄範圍內的所有資產，並禁止美國企業及個人和他們往來，目的是要造成兩公司被排除於全球金融體系之外。（譯者：紀錦玲/核稿：張正芊）1091120

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：張正芊

countries: 美國 北韓 俄羅斯

title: 美國制裁俄企和北韓企業 稱涉協助輸出強迫勞力 | 國際


content_text: 日前曾報導雲林西螺農會存款破新台幣180億元，會員身分通通都是農民，有的身家甚至高達上億，讓許多人驚呼。而近日剛好有網友分享加入農會的好處，像是收到獎學金、年終小禮物等，引起底下留言熱烈討論。一名網友昨（19）日在PTT發文指出，自己是失業7年的自耕農，今年年初加入農會會員，這樣就可以讓女兒領獎學金了，沒想到加入後發現好處不只這樣，「可以投票選小組長、會員代表，也可以參加選舉」，年底還會送小禮物，像在地的農會就是送米和農民曆，原PO也詢問大家有沒有人是農會會員，年終收到什麼？ 米、油、日曆...年終可領小禮物文章一出，網友也分享年終收到什麼禮物，「我們這小禮物就一袋米啊，還有苦茶油」、「2kg米2包+500元提貨券+100種子券，還有摸彩，今年要選理監事，有機會加碼」、「明年的日曆吧，一張一張撕掉的那種」。貸款利率低 獎金學門檻低也有網友表示，「我媽以前是會員，因身障弱勢每個月有5K補助金」、「我阿公也是代表，但只看過水果年曆&別人送的蔬果，獎學金真的蠻多的，門檻也不會太高，除了各農會有也可以跟農委會申請」、「竹山農會會員40萬利率1.5%免保免押」、「農綜貸40萬1.04％要擔保品，無擔保品的話送農信保額度只有30萬元，另繳保證費2305元，農保身分或是農會正會員」、「蠻好用的，但一定要有務農才可以進」。根據農委會公布資訊，農（漁）民子女就讀高中或者大專院校，設有獎學金機制，只要父母年收入未超過114萬，子女德性成績乙等或70分以上，未領取政府學雜費減免優待補助者，都有符合申請條件。私立大專校院學生每學期可領1.3萬，公立大專院校可領6500元，私立高中可領6500元，公立高中則為4000元。

references: PTT 網友

taiwan-subdivisions: 竹山 雲林 西螺

title: 加入農會有什麼福利？ 網曝「一拖拉庫」好康報報


content_text:
央视网消息：北京时间11月20日，2020年斯诺克北爱尔兰公开赛1/8决赛，丁俊晖连赢四局4-1淘汰希金斯，打进八强将对阵奥沙利文。奥沙利文一日两战，以两个4-2先后淘汰威尔士龙史蒂文斯和泰国快枪手塔猜亚。

丁俊晖本届北爱赛手感火热，前两轮只丢一局，以两个4-0和一个4-1连赢三个对手，轻松打进16强。1/8决赛，丁俊晖迎战希金斯。本赛季近期两人已经有两次交手，英格兰赛丁俊晖1-4告负，冠中冠赛丁俊晖4-1击败希金斯。

首局两人都有几次上手机会，希金斯控制住局面，以72-41先声夺人。第二局丁俊晖掌握场上主动，上手后打出一杆82分，以95-0零封扳回一局。第三局希金斯先上手拿到39分，母球落袋被罚4分。丁俊晖经过两次上手，以95-39逆转拿下2-1领先。

第四局双方上来防守多时，丁俊晖24-4后连续进攻拿分，一杆得到95分以119-4胜出，3-1拿到赛点。第五局丁俊晖先得40分，希金斯进攻红球中袋失误，丁俊晖再次上手获得32分，72-0超分。希金斯一杆拿下32分，用最后一颗红球做斯诺克，丁俊晖再进一颗红球，以73-32取胜连下四局，总比分4-1淘汰希金斯闯进八强。

奥沙利文第三轮迎战此前英格兰赛刚刚击败过自己的威尔士龙史蒂文斯，首局出师不利失误偏多，以33-97先输一局。第二局奥沙利文快速上手，打出一杆破百，得到103分零封追平。第三局奥沙利文出现失误，史蒂文斯几次上手，以81-27拿下2-1领先。

第四局史蒂文斯本有机会拿下，清台至粉球却意外打丢最后的黑球。双方黑球争夺，史蒂文斯尝试翻袋漏球，奥沙利文67-62险胜2-2再度追平。第五局史蒂文斯先得39分后送机会，奥沙利文一杆74分逆转3-2拿到赛点。第六局奥沙利文又是一杆74分，以80-35取胜连扳三局，4-2逆转史蒂文斯打进16强。

1/8决赛，奥沙利文与泰国快枪手塔猜亚交锋。世锦赛首轮时，奥沙利文曾经10-1横扫塔猜亚。此役塔猜亚首局一杆85分，以90-20先拔头筹。第二局和第三局，奥沙利文连续轰出单杆106分和60分，以106-12和88-1连扳两局2-1反超。

第四局，塔猜亚上手后单杆拿下98分零封，追至2-2。第五局奥沙利文在塔猜亚一杆得到66分的情况下，一杆70分清台逆转，3-2获得赛点。第六局奥沙利文再接再厉，单杆52分以75-37胜出，4-2击败塔猜亚打进八强，成为丁俊晖1/4决赛的对手。

journalist: 胡广东

title: 北爱赛丁俊晖4-1完胜希金斯 进八强将战奥沙利文


content_text:
獨家消息！美國媒體揭露美國環保署長預計12月初訪問台灣，但現在傳出有美國官員這個星期天將會搭乘美軍的行政專機，旋風訪台49小時，詳細人員名單尚未公布，行程也被列為機密，對此外交部和AIT口風很緊，似乎不想要提前曝光！

記者劉亭廷：「美國環保署長12月初將會訪台，現在傳出還有，別的美國官員可能也要來，時間點就在這個星期天，22日傍晚六點，搭乘灣流500專機飛抵松山基地。」

時隔兩個月很有可能，再度看到同一型專機降落台北，據悉美方訪問團總共8人，旋風來訪49小時24日傍晚離開，此行被列為機密，外交部和AIT口風很緊，都說沒聽聞。

記者vs.外交部長吳釗燮：「(美方有其他可能來訪的人嗎？)，這樣就好了，謝謝，這樣就好齁。」

不對外透露來訪官員層級，川普進入交接倒數，外傳不排除會有驚人之舉，引發聯想會不會是這位。

journalist: 記者 劉亭廷 / 攝影 朱光弘 報導

countries: 美國 台灣

people: 川普 吳釗燮

title: 美環保署長外另有其人？ 傳美官員22日訪台


content_text:
香港 - Media OutReach - 2020年11月20日 - 提起FUJIFILM，相信大多數人都會聯想到攝錄器材、菲林及數碼沖印等等。大家可知道除了眾所周知的攝錄業務外，FUJIFILM以開發膠片業務的技術為基礎，早於80 年代已成功研發出多樣化的醫療系統、醫藥產品及醫療診斷系統，包括：X光儀器、3D立體乳房造影儀器、內窺鏡和超聲波診斷系統等。FUJIFILM近年更開發數碼化醫學影像管理平台和人工智能系統，FUJIFILM的醫療產品及儀器被全球醫療界廣泛使用，其穩健地位可見一斑。

早前FUJIFILM更將其醫療級科技普及化，以獨家專利的超親水性銀離子技術配併高濃度酒精研製成 Hydro Ag+ 醫療級消毒抗菌產品系列推出市場，讓普羅大眾也可得到醫療級别消毒抗菌保護。日本製造的Hydro Ag+ 消毒抗菌產品系列獲多項專業認證*，深受日本國民信賴。日本疫情肆虐期間Hydro Ag+ 的產品更獲日本國立癌研究中心、東海大学病院、徳島大学病院及當地多間學校採用，市面亦經常賣斷市。Hydro Ag+ 醫療級消毒抗菌產品系列現更正式登陸香港，於HKTV mall、快圖美、皇室堡FUJIFILM Studio館及康怡廣場AEON內ASTALIFT專櫃發售。

產品特質：

Hydro Ag+ 醫療級消毒抗菌產品除具有高濃度酒精殺菌效果外，還添加了銀系抗菌劑，形成超親水性銀離子抗菌塗層，達到 "持續消毒抗菌" 效果。即使在酒精蒸發後也能持續抑制微生物的繁殖。Hydro Ag+ 不但對細菌有效，對病毒和黴菌等各種微生物也有效，其特性如下：

日本製造，獨家專利超親水性銀離子塗層能持續發揮消毒抗菌功能高達一個月以上， 噴灑後的物件可如常拭抹，持續發揮消毒抗菌功效。 適用於不同場所，包括：家居、辦公室、學校、診所、美容院、實驗室等等，可噴灑或拭抹於多種表面 (不建議用在酒精不適用的表面，如皮革)。 噴或擦拭後形成的消毒抗菌塗層內含FUJIFILM獨家的銀系抗菌劑，會持續釋放銀離子，其消毒抗菌持久性遠勝傳統銀離子技術。 對多種細菌和病毒有效，如：金黃葡萄球菌、大腸桿菌、綠膿桿菌、不動桿菌、流感病毒、真菌等。 Hydro Ag+ 銀離子酒精消毒抗菌噴霧 (酒精濃度60%) 200毫升

建議零售價：每瓶港幣$148

Hydro Ag+ 銀離子酒精消毒抗菌濕紙巾

(酒精濃度60%) (兩款包裝，每款均含40片)

建議零售價：每包港幣$50

*專業認證：

通過歐盟EN1276:2019測試，能殺滅99.999%細菌。 通過日本JIS Z 2801 (ISO 22196) 測試，能殺滅多種細菌。 通過ISO 21702:2019 測試，能殺滅流感病毒。 獲日本格付けジャパン研究機構等級認證 (類同香港消費者委員會)，消毒抗菌產品第一DATA Premium No.1 Hydro Ag+ 富士フイルム https://kakuzukejapan.or.jp/2020/04/01/hydro-ag-%e5%af%8c%e5%a3%ab%e3%83%95%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%83%a0/https://kakuzukejapan.or.jp/wp-content/uploads/2020/04/fujifilm.pdf.pdf與日本東海大學合作，於神奈川縣公立學校12間學校進行實驗，使用Hydro Ag+清潔消毒能有助預防學生集體感染流感。 Hashtag: #FUJIFILMHK #HydroAg #為健康持續應援 #日本製造 #登陸香港 #醫療級別 #銀離子酒精抗菌系列 #專利銀離子技術 #抗菌塗層 #持續消毒抗菌 #長效一個月以上 #酒精消毒殺菌 #超親水性

關於香港FUJIFILM #FUJIFILMHK日本富士膠片集團FUJIFILM於1934年成立，是一間攝影膠片製造商。自成立以來，富士與時並進，不斷追求先進科技的研發。除了眾所周知的攝錄業務外，FUJIFILM以開發膠片業務的技術為基礎，在醫療保健、平面藝術、光學儀器及高性能材料等多個領域上開闢業務，發展成一間以技術為主的多元化跨國企業。

在醫療保健方面，FUJIFILM致力發展醫療系統、醫藥、再生科學和生命科學，以及在「預防」，「診斷」和「治療」三大領域上積極推動業務發展。FUJIFILM的醫療診斷系統包括X光儀器、3D立體乳房造影儀器、內窺鏡和超聲波診斷系統等，近年更開發數碼化醫學影像管理平台和人工智能系統，進一步提高診斷儀器的準確性。於2020年，FUJIFILM更以獨家專利的超親水性銀離子技術配併高濃度酒精製成 Hydro Ag+ 系列推出市場，將醫療級消毒抗菌產品普及化。

Website: http://hydroag-hk.fujifilm.com/hydroag/

Facebook: Hydro Ag+ Hong Kong (

https://www.instagram.com/hydroag_hk/) 客戶服務熱線: 852 37962179 / 23760998 (辦公時間為星期一至五，早上09:00 -- 下午12:30及下午1:30至下午5:30；星期六、日及公 眾假期休息)

訂購熱點: HKTV mall https://bit.ly/2Kffykd、快圖美、皇室堡FUJIFILM Studio館及康怡廣場AEON內ASTALIFT專櫃發售 (各區銷售地點： https://bit.ly/3fgwTon)。

countries: 日本 香港 歐盟

title: 日本熱賣 FUJIFILM Hydro Ag+　醫療級消毒抗菌產品正式登陸香港


content_text: 中天新聞台換照失敗，國民黨立委鄭正鈐今天與多名抗議民眾到NCC前表達不滿，認為這是台灣新聞自由受到霸凌的日子，會引發媒體的寒蟬效應。NCC表示，台灣是自由民主國家，尊重外界意見。國民黨立委鄭正鈐、前新聞局長鍾琴與前立委沈智慧今天帶領數十名民眾到國家通訊傳播委員會（NCC）前表達對NCC不予中天新聞台換照的不滿。 NCC副主委暨發言人翁柏宗對此表示，台灣是自由民主的國家，每個人都可以表達自己的聲音，都會尊重外界的意見。鄭正鈐指出，到NCC前表達強烈不滿，因為這是台灣新聞自由受到霸凌的日子，媒體作為第四權原本是要監督政府，但現在蔡政府透過假稱是獨立機關的NCC沒收第四權，台灣民主基石、言論自由、新聞自由都進入寒蟬的冬天。鄭正鈐說，昨天這項決定是新威權時代的開始點，深深影響台灣民主多元化現況，希望號召民眾11月22日上街頭，「不能讓蔡政府覺得要怎麼幹就怎麼幹」。鍾琴表示，NCC應該做好該做的事，讓媒體新聞內容有價值、有專業性，個別媒體可以各自挺綠、挺藍、挺紅，但應該讓所有民眾都有接觸資訊的機會，可以自己做選擇才是民主真諦；她質疑蔡政府是打造封閉的「楚門的世界」，只讓民眾看到想讓民眾看到的內容。

people: 鄭正鈐 沈智慧

title: 藍委批不換照引寒蟬效應 NCC：尊重外界意見


content_text:
在美國新舊政府即將交替之際，前美國國防部印太安全事務助理部長薛瑞福說，將上任的新政府重新審視前任政府的政策是一個很自然的過程，但他希望包括軍售在內的多項對台政策可以持續被新政府採納，因為這是美國自己利益所在。

去年底才卸任的薛瑞福（Randall Schriver）在川普政府任期內推動多項涉及台灣安全的舉措，包括對台軍售過程常態化及改變國防部印太事務的組織結構。

星期四（11月19日），他在華盛頓智庫全球台灣研究中心發布關於如何加強台灣威懾中國能力的報告——「大衛與巨人：加強台灣的威懾與韌性」視訊會議時發表上述講話。

薛瑞福說，川普政府提出的國防戰略及國家安全戰略將中國明定為美國的戰略競爭者，並以此作為國防機構的組織原則，這是極端重要的策略，他自己幾次進出政府，知道美國龐大國防體係要朝同一個方向往前推進有其困難，但這個國防戰略卻是一個機會讓整個國防組織這麼做，因為其清晰程度前所未見。

「與中國的競爭不是一個優先事項、不是我們優先事項的其中之一，而是我們必須專注而且要準備應對的唯一優先事項。」

薛瑞福說，即使新政府會要有自己想要採用的政策或名稱，他希望這種政策清晰度及優先排序都能夠被保留下來。以台灣而言，對台軍售程序的正常化非常有幫助，它讓美國能協助台灣增進其整體防衛構想（Overall Defense Concept），也有利於台灣編列預算，不像過去總是將多筆軍售案包裹在一起，成為一個龐大目標而引起北京的不滿和抗議。

此外，目前是專門研究亞太安全議題的智庫2049項目研究所主席的薛瑞福說，他在任時印太安全事部門進行重組，為與中國的競爭設立了中國事務副助理部長一職，「可能一些人沒有注意到，我們將台灣移出那個部門，我們現在有一個副助理部長主管東亞事務，這是一個負責盟友和夥伴的部門，那個副助理部長主管日本、韓國、澳大利亞、新西蘭和台灣。」

他說，這個組織重整是一個心態的改變，讓主管這個地區的副助理部長把台灣視為美國的伙伴有其單獨考量，而不是美中關係的附屬，這麼做除了讓台灣能夠作為美國的夥伴一起解決地區問題外也有實際作用，它允許副助理部長訪問台灣而不需要在返美後面對中國解放軍的對口，也便於和美國其他盟友夥伴討論彼此間的共同議題，他也希望這個組織結構能夠被保留下來，使目前的政策軌道能夠延續下去。

台灣駐美代表蕭美琴對這份報告的及時發布表示感謝。她說，正如報告名稱所比喻，台灣正是那個有自信、有智慧的年輕戰士大衛，最終將會克服一切困難擊敗巨人，「這個比喻也提供了一些啟發，給正在華盛頓面對著戰狼的戰貓。」「戰貓」即是蕭美琴對她本人的自喻。

前美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣（Stephen Young）是這份報告的作者之一，他也提到大衛與巨人的比喻表示，大衛只有一個石頭用來對付巨人，但台灣卻有3個，「一是民主，二是興盛的高科技經濟，三是美國的支持。」

針對美國之音問到，北京是否在拜登政府上任時以軍事行動加大對台灣的壓力來測試美國的新總統，以及拜登會有何反應時，楊甦棣答復說，如果中國在未受挑釁之下攻擊台灣而美國卻不介入，「美國不如捲起鋪蓋離開亞洲算了」（roll up and leave Asia），因為美國可能會失去第一島鏈、失去日本，「我簡直不能想像美國會坐視中華人民共和國的侵略。」

報告另一位作者，前美國國防部亞太安全事務助理部長格雷森（Wallace「Chip」 Gregson）也表示，美國新政府的首要挑戰在於如何發展出一套有連貫性的政策。

他說，不像冷戰時期前蘇聯經濟封閉一般，今日全世界許多國家與中國有密不可分的經濟聯繫，美國對中國的政策不能以「反對什麼」為原則，而是必須以「支持什麼」為基礎，才能結合民主力量共同面對中國的挑戰，在中國宣示其不可侵犯的「核心利益」時，同樣堅持對美國至關重要的利益，如言論自由、民主和人權。

除了楊甦棣外，這份報告作者還包括及全球台灣研究中心執行主任蕭良其（Russell Hsiao）。他們在報告中對台灣如何加強威懾中國的影響力活動--「銳實力」和軍事力量--「硬實力」，向台北和華盛頓提出了10多項政策建議。

這些建議包括台灣自身的軍隊改革及台灣國安組織結構的改變，簡而言之，就是台灣的武裝力量、戰略概念、組織及資源必須現代化以便能應對當前的威脅，讓盟友及敵人知道台灣有能力致勝。對華盛頓，報告認為拜登政府應該延續美台新啟動的「經濟繁榮夥伴對話」，並考慮與台灣洽談雙邊貿易協定。

此外，報告認為，美國對防衛台灣的承諾更為清晰對威懾及穩定極為重要，隨著解放軍能力增強，「美國被認為缺乏防衛台灣的承諾，可能進一步壯大北京膽量使用武力解決台灣議題。最終的威懾是政治性的。」

報告建議拜登政府上任後在與國會協商下，以強化彼此經濟、政治及軍事合作關係的眼光來重新審視當前的對台政策，這包括對中國發出早期信號，表明美國不會容忍任何恫嚇或攻擊台灣的威脅或行動。

countries: 中國 美國 韓國 中華人民共和國 日本 台灣

people: 川普 蕭美琴

things: 經濟 人權

title: 薛瑞福盼美新政府延續川普對台政策


content_text:
我們想讓你知道…我們應該放棄能快速消滅問題的功利思維，更認真耕耘校園心理健康，將資源逐年投資在三級預防的每一個環節。

● 王道維／清華大學諮商中心主任

上週一連三起台大學生的自殺事件，終於喚起社會各界對校園心理衛生問題的重視，紛紛提出檢討的方式或改進的建議。

其中一個由台大葉丙成教授所提出，也有若干大學表示正在考慮中的意見是：取消導師費用改聘諮商心輔人力。其主要的理由是認為，大學教師多忙於研究與教學，又並不具備諮商輔導專業，無法有效協助危機的學生。

但是筆者認為，這看起來立意良善來調整資源配置的想法，卻可能誤導了自殺防治與校園心理健康的重點，恐怕不但無法幫助學生而且可能會帶來更大的問題。

▲ 日前台大有男學生在宿舍上吊，引發社會對校園心理健康的討論。（圖／記者黃彥傑攝）

以下筆者就大學校園自殺防治，幾個容易失誤的環節作補充說明：

1. 三級預防都重要

自殺防治本來就是需要層層的安全網來完成，透過各單位多層次的合作來捕捉到即將殞落的生命，不可能單靠心理師來維持。

事實上，自殺防治有分三個層級的預防，對應到《學生輔導法》中的三級輔導，包括第一級對全校學生的發展性輔導，第二級對有特殊狀況學生的介入性輔導，然後才是第三級對需要長期關顧者的處遇性輔導，後者才是專業諮商師所負責的最後防線。

因此很容易看出來，每一級預防的重點和對象都有所不同，越後面的人數也要越少，才能符合效能與專業的考量。

如果刻意藉由移轉導師費到諮商專業人力，可能會造成大學老師更有理由不在乎學生的心理健康而推給心理師，反而降低第一級導師應有的初篩功能，使得第二級與第三級的防護因需求人數陡增而不堪負荷，導致整個安全網破裂。

2. 導師輔導不是諮商

其實導師最重要的輔導工作是透過其生命經驗與智慧，引導一般學生能有好的課業與生活發展，減少因為外在環境的危險因子而引發若干內在的精神症狀。例如筆者很敬佩的台大張文亮老師，常在課堂與網路上謙卑的分享人生體會，整理古今中外的科學家故事，感動許多學子。

所以，我們本來就不應該期待大學導師能去輔導已經有嚴重精神或心理症狀的危機學生，這是混淆輔導與諮商的功能。反而應該是鼓勵導師與學生有更多的接觸，使這樣的安全網絡更完整，並協助教師（與其他的職員或學生）可以更早分辨出高風險的學生並轉介到後端。

後者雖然不是一般大學教授所熟悉的，但也絕非不可學習的，所求的只是人性化的關懷與聆聽，而非僵化的形式。但是這也往往是學校行政管理層面比較難管理，因而容易推脫他處的地方。

▲ 清大教授觀察，大學教官挽救許多快要殞落的生命，卻鮮少得到社會尊重。（圖／清華大學提供）

3. 二級預防也需要加強

雖然大學專業諮商人員的師生比的確需要增加，但第二級預防重點的生活輔導組教官或校安人員，近年來卻更多發生青黃不接與工作繁雜疲憊的問題。

由於目前校安人員的要求也沒有統一的標準或專業成長的管道，也可能使得一些危機處理或校安工作無法確實，容易造成疏漏。

目前大學中的校安人員或教官早已不再是黨政軍伸入大學的工具，反而常被當成為學生生活大小事奔波勞苦的雜役。其實許多幾乎要殞落的生命，都是教官在漆黑的頂樓或破門後的宿舍所解救下來的，卻鮮少得到社會應有的尊重。他們雖然是校園中最吃苦耐勞的奉獻者，卻在這波對學生自殺事件的關注中又是最少被關注體恤。這樣長期的耗竭下來也必然會增加許多校園的風險。

4. 家長的配合非常重要

根據筆者對本校學生求助議題的分析，親子關係近年來已經是大學生主要的壓力來源之一。

有些家長捨不得孩子的功課（或自己的工作），即便有自殺危機也不想讓他回家調養；有些家長拒絕相信孩子有治療的需求，反而禁止孩子看精神科醫生；有些家長關愛備至，就是無法不每天電話查勤或停止對孩子的情感控制。

家長往往不了解到孩子的表現在學校與在家裡有極大的差異，也因此不容易與學校輔導人員合作，一同建立安全的網絡。

由以上說明可知，校園自殺防治從來不應該只是諮商中心或心理師的責任，而是需要學校內從各單位，從職員、教官到導師，甚至校外的家長都需要一起努力的地方。

▲ 清大教授觀察，大學的心理健康危機嚴重個案越來越多。（圖／記者季相儒攝）

校園諮商求助人數逐年升高

筆者在清華大學諮商中心服務這三年多來，除了有幸與許多專業且認真的心理師合作，也很感恩能得到校方的支持而逐年增加兼任心理師的聘任，使得現在的諮商人力與學生比例早已高於教育部1:1200的要求，卻也同時於今年大幅增加導師費（主要在於系所團體輔導活動的費用）來補足一級預防的缺口，而其他經費的補助與空間支持也不曾少過。

但即便如此，我們仍可以深刻感受到學生校園生活中的巨大壓力，反應在諮商求助人數與比例連年升高，危機嚴重個案也越來越多。

這些都讓一個應該享受揮灑青春的大學校園蒙上許多陰影，需要在緊繃的邊緣喘息，又何況是其他資源比較缺乏，或並未像台大如此受到媒體重視的學校呢？

▲ 清大教授指出，校園自殺防治應揚棄功利思維。（示意圖／資料照）

三級預防要投資 綁緊自殺防治安全網

台灣近年來在高等教育花了很多經費，在追求世界百大或卓越研究，每年投入的資源的確不少（雖然比起國外知名大學還是少很多）。但是這些投資仍然是建立在有心理健康強壯的青年學子才有意義，只是後者在目前的校園裡卻並非理所當然的，反而是相當脆弱且不穩定的。

或許我們應該更早放棄只注重CP值，那種不想多花資源時間，就能快速消滅問題的功利思維，應該要更認真的耕耘校園心理健康這個必要領域，將資源逐年投資在三級預防的每一個環節，好把這個殘破脆弱的安全網綁得更為紮實。

這才是最近那幾位離開我們的年輕生命所能給的最後忠告，而希望我們以後也不需要再被同樣的方式所提醒。

熱門點閱》

► 亮麗人妻揭憂鬱症歷程 友曝「病情好轉就有力氣自殺」

► 楊聰財／寫給想自殺的你

► 輝瑞疫苗研發難趕上北半球冬季疫情高峰 到明年夏天仍有疫情爆發風險

► 空姐閨房曝光！整理師爆內幕「妹妹從小看姊姊臉色」

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

title: 王道維／校園自殺防治　三級預防缺一不可