content_text: Acquisition expected to create a new global IT supply and services business SINGAPORE - Media OutReach - 20 November 2020 - Irish headquartered IT procurement and services company, Arkphire, today announced it is to be fullyacquired by Presidio, a leading North American IT solutions provider. The deal represents a further consolidationof scale in the ICT services market creating a global IT supply and servicesbusiness. Arkphire will support Presidioas a strategic platform to drive business expansion across both Europe and AsiaPacific. Commenting on the acquisition, Paschal Naylor,chief executive at Arkphire said: "This announcement with Presidio is a hugelypositive development for Arkphire, our people and our customers, equipping uswith the ability to extend our global reach and further evolve our serviceoffering to customers in response to their changing needs. We are in the business of enablement. Being part of the enlarged Presidio familywill open up many new possibilities and provide us with a natural partner tosupport the IT needs of our customers, regardless of where they want to dobusiness." Both Arkphire and Presidio have a shared corebusiness model focused around digital infrastructure, cloud, security and otherIT services. Presidio's $3 billion IT solutions and services business has alocal presence in over 57 locations across the United States servingapproximately 7,300 middle market, large and government organisations across adiverse range of industries.Chris Ambler, Head of Asia-Pacific,Arkphire Commenting on the acquisition, Presidio CEOBob Cagnazzi said: "Presidio was attracted to Arkphire by the quality ofits portfolio of solutions and services, and the customer-centric culture ofexcellence that characterized the management team. The acquisition is expectedto provide Presidio an opportunity to assimilate Arkphire's best practices intoour own in the US, while providing Presidio a platform to scale our ambitionsin Europe and Asia Pacific." The acquisition will mark another major milestonefor the successful Irish technology services company Arkphire. Originallyestablished in 1979, Arkphire has grown to become a €160m business with morethan 250 employees and serving customers across more than 90 countries. In2018, Private Equity firm, Bregal Milestone invested in Arkphire which hasenabled Arkphire to further expand its international operations, notablyestablishing a presence in Asia Pacific through the acquisition ofSingapore-based Generic Technologies. The change in ownership at Arkphire will haveno immediate impact on day-to-day business operations. The senior management, including itsco-founder and chief executive, Paschal Naylor, will remain in their roles. Arkphire and Bregal Milestone were advised onthe acquisition by William Blair (corporate finance) and Reed Smith (legal).Completion of the transaction is now subject to approval from the European andIrish competition authorities. About ArkphireArkphire is a leading IT product procurementand IT services company, serving customers internationally across more than 90countries. Arkphire provides integrated technology solutions that spandesktops, networking, cyber security, cloud and data centre, enabling thedigital workspace and supporting businesses on their digital transformationjourney. Following its acquisition of TrilogyTechnologies in 2020, Arkphire is now positioned as the largest and fastestgrowing Irish headquartered IT procurement and IT managed servicesbusiness. Arkphire Group has an unrivalled network ofpartnership accreditations with leading global IT vendors and is a Check Point4-Star, Cisco Gold, Citrix Platinum, Dell Technologies Titanium, HP Platinum,IBM Gold, Lenovo Platinum and Microsoft Gold Partner. Arkphire is also anApple Authorised Enterprise Reseller (AAER). Arkphire group employs over 250 people andgenerates revenues of over €160m. For more information visit www.arkphire.com About PresidioPresidio is a leading IT services andsolutions provider that helps customers connect IT of today to IT of tomorrow.Our deep technology expertise across cloud, security, modern IT infrastructureand networking underpin our ability to help customers acceleratetime-to-outcome via agile digital platforms. We deliver this technologyexpertise through a full life cycle model of professional, managed, and supportservices including strategy, consulting, implementation and design. As of June 30, 2020, we served approximately7,300 middle-market, large, and government organizations across a diverse rangeof industries. Approximately 2,800 Presidio professionals, includingapproximately 1,600 technical engineers, are based in over 57 offices acrossthe United States in a unique, local delivery model combined with the nationalscale of a $2.8 billion-dollar industry leader. We are passionate about drivingresults for our clients and delivering the highest quality of service in theindustry. For more information visit: www.presidio.com

journalist: By Arkphire, Media OutReach

title: US based tech company Presidio announces agreement to acquire Irish owned Arkphire


content_text:
疫苗開發的最新消息，引起樂觀情緒，支撐了風險情緒，使得避險需求減少，因此導致黃金最近走勢偏弱。上周美國藥廠輝瑞（Pfizer）和德國生技公司BioNTech宣布，雙方合作研發的COVID-19候選疫苗「BNT162b2」效力達90％以上，讓全球市場歡聲雷動。

兩家公司18日最新表示，根據最終分析結果，該疫苗的有效性達95％，並有望在今年聖誕節前就能開始配發，讓黃金馬上大跌，接著就是莫德納疫苗，其功效有94.5％，而且還不用像輝瑞疫苗必須儲存在零下70度，只需儲存在攝氏2～8度的冰箱標準溫度下，儲存更佳容易，而黃金雖未再大跌，但是表現較為弱勢。

如果以股市跟黃金的走勢來看，在11月17日跟18日兩個交易日中，股市下跌，黃金並未上漲，反而下跌，短線上黃金的吸引力差，不具有避險需求，不太適合積極做多，只適合較保守的方式做多。

至於應該如何切入，可以參考在9月24日的情況，當日股市、債券與黃金一起上漲，資金面轉佳，是目前黃金較佳的支撐區，而且這個支撐區測試了好幾次，並未被跌破，黃金在形態上形成三角收斂，等到突破區間就會有波動，壓回支撐區還是很好切入的機會。

雖然短線黃金的避險需求不佳，但是長線上，各國政府為了救市而瘋狂印鈔，黃豆、小麥、玉及咖啡最近都有飆漲現象，推升通膨，黃金也會有支撐，建議逢拉回，可買進台灣期交所推出的黃金期貨契約。

journalist: 工商時報 李娟萍

countries: 美國 德國 台灣

title: 疫苗開發樂觀 黃金走弱


content_text:
五眼联盟外长11月18日发表联合声明，谴责中共新增规定，剥夺香港议员的议席，认为这是中共压制香港自由的新一波行动。图为香港泛民主派议员表示，港府若不恢复四名议员资格，将全体总辞。 (ANTHONY WALLACE/AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月20日讯】二零二零年十一月十八日，美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国（五眼联盟）外长发表联合声明，谴责中共剥夺香港四名民主派议员的议席，违反《中英联合声明》规范的国际义务，也戕害了港人的言论自由。五国外长呼吁北京履行承诺，停止损害港人权益。他们敦促中共：“重新考虑针对香港民选立法机构的行动，立即恢复立法会议员的资格”。

翌日，中共外交部发言人赵立坚公开动粗口回应。赵立坚诳称中共从来不怕事，“不管他们长‘五只眼’还是‘十只眼’，只要胆敢损害中国（中共）的主权、安全、发展利益，小心他们的眼睛被戳瞎”。赵立坚扬言，香港属于中共“内政”，中共强烈反对国际社会在“香港事务说三道四、指手画脚”云云。

中共外交部发言人詈骂、粗口，犹如泼妇骂街，遭到海外华人的广泛批评：“这哪像发言人该说的话，就是东北大街上老娘们儿骂架。”“赵立坚谈吐像从街道办主任的位置上空降外交部。”“哪像正常国家说的话。”“这算战争挑衅了吧。”“够狠毒，震惊世界，一个黑社会流氓”。

今年一场源自武汉的肺炎瘟疫（COVID-19病毒），因中共隐匿与造假而蔓延全球后，它“战狼”的倨高姿态表露无遗，穷兵黩武、扩张势力，严重威胁国际社会的安宁与和平，引来各国谴责。让世人讶异的是，中共不畏众议，竟然变本加厉，仅一个月来，已劣行斑斑。

十月十五日，中共大使丛培武威胁加拿大不要给香港人提供政治庇护，否则将危及30万在港加拿大人的“健康与安全及在港营商的加企业”。翌日，加拿大总理特鲁多回击中共驻加拿大大使说，加方不会屈服于中共的“胁迫外交”，并会在全球范围内捍卫人权，包括新疆维吾尔族与香港问题。

加拿大外交部长商鹏飞（François-Philippe Champagne）发表声明指出，加拿大完全不能接受丛培武的评论。加拿大保守党领袖艾林·奥图尔（Erin O’Toole）更在推特上发声明，要求特鲁多政府把丛培武驱逐出境。

同一天，中共喉舌《人民日报》刊文称，两年来中共当局破获“数百起台湾间谍窃密案件，抓获一批台湾间谍”。十月十六日，台湾“大陆事务委员会”指责中共以所谓“间谍案”名义，以子虚乌有的罪名滥捕台湾人，甚至遭中共以电视亮相方式“被认罪”。近四年来，中共至少抓捕了149名台湾人，有些人已返台，有些人被中共关押，仍有48人下落不明。

十月十七日，中共官员警告美方官员，针对美国司法部起诉曾经任职中共军医大学的唐娟，中方可能会拘留在中国的美国人。美国国务院九月即已发出旅行警示，告诫美国人勿前往中国，因中共会拘捕外国公民来增加谈判筹码。

中共爆发狼性，蛮横无理，“战狼外交”似无下限。中华民国国庆是十月十日，台湾驻斐济代表处于八日举行国庆酒会，中共大使馆人员野蛮闯入并打伤了人。十九日，台湾外交部表示，中共大使馆人员暴力对待台湾驻处人员，导致该员头部受伤送医，强烈谴责中共挑衅的恶行。

中共常在毫无根据或特殊情况下任意拘留外国人、实施报复，此一策略被称为“人质外交”。例如，因为加拿大协助美国逮捕中国电讯公司“华为”的首席财务官孟晚舟，随后中共抓捕了至少13名加拿大人，多数人被营救出来，至今康明凯（Michael Kovrig）与斯帕沃尔（Michael Spavor）仍遭中共关押，从未有公开的审讯。赵立坚宣称，加拿大若放了孟晚舟，“有利于解决两位加拿大公民的问题”，如同绑匪公开勒赎。

中共惯用“人质外交”、“绑架外交”模式，以莫须有的罪名逮捕外国公民、限制离境，再以此为要挟、与别国谈判的乖张举动，形同国际恐怖分子。除了加拿大，美国、澳大利亚、瑞典与日本等国都经历过被中共威胁恫吓的遭遇。

中共伪政权充满了斗争、仇恨、谎言和恐惧，它威胁、恐吓和骚扰本国人民犹如家常便饭。经数十年的恐怖统治，豺狼党性已推到登峰造极：高额金钱的引诱、污蔑陷害的造谣、暴力手段的镇压，屡屡激发出人性中丑恶的阴暗面。

中共惯以“一言堂”箝制思想，掌控民众言论。近年来，它还将这种阴毒手法输出海外，企图限制国际媒体的报导内容。九月二十二日起，美国国务院发言人摩根·奥塔格斯（Morgan Ortagus）连续十天每日在推特（Twitter）上发送一则关于中共恐吓、迫害西方媒体记者的记录，曝光了中共诸般恶行。

这些恐吓纪录，包括中共不喜澳洲记者马修·卡尼（Matthew Carney）有关新疆的报导，即扬言要拘留他14岁的女儿。奥塔格斯说，“中共针对调查记者的令人不安行为，可以追溯到数年前，它必须停止对在华外国记者的威胁、恐吓和骚扰”。

中共素来不尊重新闻自由，限制记者采访、恐吓消息来源和监视记者的电子设备。受害者包括法新社、VOA、美国网路新闻媒体公司Buzzfeed、《赫芬顿邮报》（HuffPost）与CNN的记者。实际上，中共对自由新闻越来越敌视。

今年二月，中共驱逐了三名《华尔街日报》的记者，只因他们针对中共侵犯人权的行为做了广泛报导。三月份，它再次驱逐几乎所有《纽约时报》、《华尔街日报》等媒体的美国记者，声称此举是报复美国给中共喉舌设定人数上限。中共严厉禁止媒体发表攸关北京领导阶层的内容，当彭博社揭露习近平家族的财富后，它立即封锁了彭博社。

中共的专制蛮横，不仅限于海外媒体。数个月来，它以“国安法”打压香港，军机舰艇武吓台湾，与印度爆发流血冲突，在南海发射东风导弹，多方挑衅突显了亟欲称霸全球的野心；中共还强迫内蒙古学校授课改采汉语教学，新疆集中营关押了上百万人；强迫西藏人进入“培训中心”，如同“新疆再教育营”翻版。它一连串的倒行逆施，引来了国际社会强烈谴责。

中共战狼张牙舞爪，看似声势慑人，但也有踢到铁板之时，仅举两例。

面对武汉肺炎的严峻疫情，澳大利亚政府率先呼吁，对COVID-19病毒起源进行独立的多边调查。中共驻澳洲大使公开威胁称，澳洲推动调查会招致中国抵制澳洲农产品、中国游客不再造访澳洲，父母也考虑不送孩子去留学等。澳洲外交部长佩恩（Marise Payne）随即痛批中共以经济手段胁迫澳洲的恶行，表示澳洲要求独立调查疫情乃属合情合理；澳洲联邦贸易部长伯明翰（Simon Birmingham）则强调，澳洲不会因此而改变立场。

其后，中共毫不掩饰狼性，对澳洲出口采取惩罚报复，征收一系列选择性关税。澳洲驻美国大使辛纳迪诺斯（Arthur Sinodinos）强调，除了与中共对抗之外，澳洲坚守原则，没有别的选择，已经准备好承担相应的经济代价。

中共四处制造主权纷争，除了犯众怒、惹人厌之外，多数国家已经不再隐忍中共如同宣战般的作为。中共要求“所有媒体都姓党”，竟连国外媒体也要姓党。十月二十一日，印度Zee News电视台旗下的WION国际频道专访中华民国外交部长吴钊燮而遭中共警告不得再犯，引起印度各界哗然，痛批中共妄图对别国的新闻报导下指导棋。印媒新闻主播Palki Sharma与@WIONews面对中共的“战狼”行径，毫不退缩，坚持新闻自由，值得喝采。

红魔乱世，豺狼横行。中共是嗜血狼性的邪灵，伪披一张人皮，只会祸乱世间。其实中共是纸老虎，徒然虚张声势而已。人们不可忌惮于中共凶残张狂的狰狞样貌，必须认清它色厉内荏的脆弱一面。各国政府应秉持公理、不畏强权，挺身对抗如恶霸般的中共战狼。盼望世人都能坚持正义，无惧流氓恫吓，摆脱魔爪欺凌，迎向没有共产党的未来。

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 日本 加拿大 香港 澳洲 中国 印度 瑞典

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 岳高：战狼爆粗口 流氓现原形


content_text: 大陸國家主席習近平昨天在北京以視訊方式出席亞太經合組織工商領導人對話會，他在發表演講時暗批美國搞單邊主義、保護主義、霸凌行徑。習近平說：「我們（中國）絕不會走歷史回頭路，不會謀求脫鉤或是搞封閉排他的小圈子。」習近平指出，面對世界經濟不穩定性不確定性明顯增強，中國對外開放非但沒有止步，還推出一系列擴大開放的政策措施，包括全面實施外商投資法及其實施條例；進一步縮減外商投資准入負面清單；穩步推動金融市場准入；發布海南自由貿易港建設總體方案；強化深圳和浦東的改革開放舉措及深化服務貿易創新發展試點等。 他表示，開放是國家進步的前提，封閉必然導致落後。當今世界，經濟全球化潮流不可逆轉，任何國家都無法關起門來搞建設。中國也早已與世界經濟和國際體系深度融合。「我們絕不會走歷史回頭路，不會謀求脫鉤或是搞封閉排他的小圈子。我們構建新發展格局，絕不是封閉的國內單循環，而是開放的、相互促進的國內國際雙循環。」習近平並提出，在新發展格局下，大陸進一步開放，包括市場潛力將充分激發，為世界各國創造更多需求。大陸將進一步降低關稅和制度性成本，培育一批進口貿易促進創新示範區，擴大對各國高品質產品和服務進口。他強調，中方繼續堅定支持多邊貿易體制，更積極參與全球經濟治理體系改革。中國將更積極參與國際分工，更有效融入全球產業鏈、供應鏈、價值鏈。在習近平宣示中方將更加開放同日，大陸商務部發言人高峰表示，中方對加入跨太平洋夥伴全面進步協定（ＣＰＴＰＰ）持積極開放的態度。他並指，中方主張建設開放透明、互利共贏的區域自由貿易安排，對於任何區域自貿協定，只要符合世貿組織原則，開放、包容、透明，有利於推動經濟全球化和區域經濟一體化，中方都是歡迎的。中國與全球化智庫主任、大陸國務院參事王輝耀說，區域全面經濟夥伴協定（ＲＣＥＰ）簽署後，美國很可能重回ＣＰＴＰＰ，大陸領導人也表示對加入ＣＰＴＰＰ持積極開放態度，如果中美能夠都參與加入ＣＰＴＰＰ談判，也將給全球貿易機制帶來新的更大機遇。王輝耀說，大陸這幾年情況和之前相比又發生很多變化，特別是中美第一階段貿易協定的一些進展，給中方加入ＣＰＴＰＰ創造很多很好的條件。

countries: 中國 美國

title: 暗批美霸凌 習近平：不搞封閉小圈子


content_text:
基隆漁民俗稱「金絲猴」的紅頭龍蝦，經鑑定後命名為「海神後海螫蝦」。（南大副教授黃銘志提供） 記者施春瑛／台南報導

基隆漁民在東沙島海域附近捕獲紅頭白身、當地漁民俗稱「金絲猴」的紅頭龍蝦，台南大學生物科技學系副教授黃銘志前往基隆正濱漁港採集後，經鑑定後命名「海神後海螫蝦」，且正式登錄台灣物種名錄（TaiBENT），成為台灣新紀錄種的一員。

「海神後海螫蝦」屬於後海螫蝦屬，學名Metanephrops neptunus，其中種名neptunus為羅馬海神尼普頓之意，中文學名取其拉丁文原意「海神」，加上屬名「後海螫蝦」而成。

海神後海螫蝦身長可達二十九公分，在一九六五年由Bruce在南中國海域首次發現，屬於深海蝦類，在澳洲被稱為尼普頓龍蝦（Neptune lobster）。其特色為紅色之頭胸甲及白色腹部，顏色鮮艷。

此種蝦類主要被發現在南中國海和澳洲西岸海域三百至六百公尺深的海底，此次採集到的樣本是在東沙島海域附近，漁民表示，此種海蝦產量稀少，平均一年捕獲量不到四十隻，是當地單價最高的蝦類之一。由於國際上尚未記錄到抱卵的成熟個體，因此學者對於此蝦類成體大小有諸多揣測，此次很幸運採集到十隻成熟個體，包含抱卵的雌蝦個體隻，是稀少珍貴的標本，有助於了解此蝦類之生態。

黃銘志說，此次鑑定蝦種過程，感謝國際螯蝦學會事務局長日本籍川井唯史博士協助，一起合作將此稀少種類之蝦類特徵，進行繪圖紀錄、拍照並撰寫成論文，共同發表在國際期刊甲殼類研究《Crustacean Research》上。此次採集到十隻海神後海螫蝦非常難得，在鑑定工作完成後，已全數捐贈給台灣博物館保存，提供國內外學術單位研究。

journalist: 施春瑛

countries: 台灣 中國 澳洲 日本

taiwan-subdivisions: 基隆 東沙

title: 海神後海螫蝦 登錄台灣新紀錄種 | 中華日報


content_text:
▲任中傑。（圖／記者林敬旻攝）

記者陳立勳／台北報導

味全龍隊本周起開始進行擴編選秀程序，有關於外界討論透過自由球員技術性規避問題，味全代理領隊任中傑也說明看法。

味全龍隊季後將進行擴編選秀，今天4球團將繳交18人保護名單，27日聯盟公告味全龍隊選擇的球員，但由於球員可行使自由球員權利，技術性規避擴編選秀，也引起外界討論。

任中傑表示，針對相關制度的問題，已經把意見反映給聯盟，現況並不是很公平，衍生出一些問題，希望聯盟能有補救辦法，不過按照目前狀況，也只能接受。

title: 中職／FA技術性規避擴編選秀　味全龍提出看法


content_text:
2020/11/19 23:55

〔即時新聞／綜合報導〕貓奴終於可以摸透貓主子的心！前亞馬遜（Amazon）工程師開發了一款翻譯貓咪叫聲的應用程式，根據每隻貓各別的聲音觀測，推測出貓咪的心情起伏，目前可翻譯出「我餓了！」、「我在生氣氣！」、「離我遠一點！」等13句日常對話。

據《英國廣播公司》（BBC） 報導，因為研究指出，每隻貓因應不同的人會發出不同的聲音，所以這款APP不會使用大數據庫中的貓叫聲，而是會針對貓咪的個別反應做出回饋。

開發商表示，藉由錄製聲音，人工智能可學會理解每隻貓的音調，使用次數頻率增加，準確度也會提升。而最終目標是希望未來能開發出智能項圈，它能立即翻譯貓叫聲，並且會由人聲從項圈發出。

報導也提供了使用APP的感想：「尤其在目前隔離的狀況下特別重要，能瞭解家中貓咪的想法，這能建立起人與家中寵物的溝通橋樑」。

title: 喵～幫你聽懂「主子」的話！「貓咪翻譯機」軟體跨出一大步


content_text: 知名連鎖早餐店品牌「麥味登」母公司揚秦國際企業今（20）日舉行上櫃前業績發表會，預計12月中旬掛牌上櫃，發行價格暫定每股60元。揚秦即將掛牌，也寫下早餐店掛牌交易的傳奇。揚秦執行長卓靖倫表示，受惠於國內外食人口增加，麥味登加盟到達一定規模後，決定用行動證明小餐館也能走上IPO之路。揚秦旗下還有「炸鷄大獅」及「REAL真．Cafe．Bread」等連鎖餐飲品牌。 卓靖倫指出，麥味登深耕台灣30多年，歷經多次品牌轉型與整頓，持續強化食安控管與數位應用，已由傳統早餐店晉升為提供豐富餐食的早午餐及小型咖啡館。卓靖倫說，早期家族投資的超秦集團供應「麥味登」相關雞肉產品，1993年買下品牌擴大經營。2015年揚秦獨立出來，推動以加盟連鎖為主的早午餐品牌，近三年積極進行門市總量管制與體質調整，每年營收持續走揚，期望朝世界歡迎的國民經濟美食品牌目標前進。今年截至9月止，麥味登總計有820家，其中650家是新一代咖啡店型，隨著各店營業時間拉長，推升合併營收表現。其中第3季稅後純益達2,252萬元，年增率達40%；累計今年前三季營收10.85億元，年增14%，前三季稅後純益4,872萬元，每股純益2.71元。展店方面，麥味登明年展店目標到1,000店。過去三年每年展店數約110至120家，不少加盟主是重複開店，最高的開出四家店，其他品牌明年也加速展店。

title: 早餐第一股 麥味登下月上櫃


content_text:
2020/11/20 18:58

〔記者蔡昀容／宜蘭報導〕時代力量宜蘭黨部、宜蘭惜溪聯盟等民間團體，今（20）日召開記者會指出，大湖是農田灌溉水源，請宜蘭縣府「高抬貴手」，不要對大湖風景區過度開發，開放湖邊蓋7層樓建物，除了破壞當地景緻，有違「環湖於民」初衷，也可能影響當地生態。縣府回應，已充分考量周邊景觀來做規劃，已屬低密度開發，縣府會力守維護天際線，景觀工程也以保護性開發為原則。

時代力量宜蘭黨部提出3點訴求，第一，暫緩天鵝座星光橋計畫；第二，呼籲湖邊「遊憩專用區」退後30公尺，與大湖隔有緩衝綠帶，並下修建物容許高度；第三，湖邊「遊樂區」應變更為保護區。

時力宜蘭黨部執委呂柏凱說，縣府公告的「擬定大湖風景特定區細部計畫」，「遊憩專用區」建蔽率上限百分之40，容積率百分之70，建築物最高可以蓋到20公尺，大約7層樓高；更誇張的是，縣府為了加速開發，提供3年內提開發計畫審議業者「獎勵」，容積率可以再增加10％。他批評，若蓋起一棟棟的湖景餐廳、旅宿，將剝奪民眾欣賞湖光山色的權利，「大湖都不像大湖了，何來的觀光呢？」

宜蘭惜溪聯盟康芳銘表示，肯定縣府第一期工程要做步道、修整遊客中心，把湖開放給公共使用，但像梅花湖、龍潭湖周邊開放建設的區域，與湖域中間隔著綠地或公園，但大湖的遊憩專用區、遊樂區緊鄰大湖，中間一點緩衝都沒有，恐影響生態。

當地農民田菁指出，大湖近年維持低度開發，環境良好，看得到大型猛禽、水鳥在附近活動。田菁返鄉務農近10年，希望種出安全的糧食，擔心旅宿、餐飲業者進駐後，可能影響水源；若蓋起天鵝座星光橋，她擔心湖面上將燈火通明，「晚上都不是晚上了」，生態一定受影響。

縣府回應，大湖風景區的都市計畫規劃，已充分考量周邊山景及湖景景觀，臨湖側建築物高度較低，離湖較遠建築物高度較高，維護天際線，景觀工程也以保護性開發為原則。

建設處說，大湖風景區計畫和商業區、住宅區相比，已是「低密度開發」，除開放的容積、建蔽率較嚴格，開發強度較強的遊憩專用區，僅佔計畫總面積的3.75％，要蓋飯店更要求退縮、遠離湖邊。

縣府提供的規劃簡報中，湖面上畫有「天鵝座星光橋」。工旅處解釋，這是規劃公司的初步構想，縣府並沒有列入建設計畫，也沒有要實行，現在和未來都不會出現這樣的橋樑和照明計畫。

大湖風景區湖域屬於農田水利會所有，水利會基於「還湖於民」立場，2018年收回湖域使用權，希望縣府投入經費協助規劃與發展；縣府向交通部觀光局爭取到2500萬元經費，投入第1期工程建設，包含辦理老舊設施拆除、服務中心整修、入口廣場與水岸碼頭工程，已於7日動工。

taiwan-subdivisions: 員山 大湖 宜蘭 宜蘭縣 龍潭

title: 憂員山大湖蓋湖景第一排 時力宜蘭黨部、民團籲縣府「高抬貴手」


content_text:
亞太15個國家日前簽署了「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP），香港方面希望早日加入這項協定，以利營商；而香港已與東協簽定自由貿易協定，相信有利加入RCEP。

大公報今天報導，中國商務部新聞發言人高峰昨天表示，將根據協定規定和香港發展的實際需要，支持香港盡早加入RCEP。

報導表示，2018年香港與RCEP成員國的貿易總額達8369億美元，占香港貿易總額的74%。

據報導，香港商務及經濟發展局局長邱騰華16日表示，香港與東南亞國家協會（ASEAN）、澳洲和紐西蘭訂定了自貿協定，另跟中國大陸落實了「內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排」（CEPA），香港熱切期望加入RCEP。

他說，當時機成熟，RCEP成員經濟體容許新夥伴加入時，香港樂意針對加入事宜展開對話。

報導引述香港工業總會主席葉中賢說，RCEP對亞太地區貿易總量有一定提振作用，香港作為區內的貿易樞紐，應可從中受惠。

他說，簽署協定的國家涵蓋供應鏈的上、中、下游，而協調及管理是香港的強項，預料未來可以推動區內供應鏈的重塑，並加以發展。

他表示，工總期望港府盡快爭取加入有關協定，鞏固香港在區內的貿易樞紐地位，同時促進本地貿易復甦發展，協助香港走出2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情帶來的經濟困局。

據報導，香港中華總商會會長袁武也說，RCEP有助香港構建更完備的貨物供應鏈，進一步提升作為全球採購與供應鏈管理中心的地位。

香港經貿商會會長李秀恒說，RCEP主要涵蓋服貿及智慧財產權、電子商務等，這都是香港的最大優勢。

他指出，香港要加入RCEP的另一個原因是要爭取公平待遇；香港沒有關稅，與任何有關稅經濟體做生意都不利，香港加入RCEP後，情況會較公平。

香港與東協已於2017年完成自貿協定和相關投資協定的談判，並自去年中起陸續生效。

香港與東協早於2014年7月起談判自貿協定，當時有消息人士對中央社記者說，香港與東協簽定自貿協定對香港較有利，因為香港本身是自由港，關稅及貿易障礙較少，而香港的服務貿易將會較為得益。

消息人士並說，北京當局正大力推動「一帶一路」建設並期待香港可以扮演某種角色；香港與東協簽自貿協定，應有利於鞏固香港在這方面的角色。

更重要的是，當時東協已醞釀推動簽定RCEP，香港急於與東協完成自貿協定談判，就是為了加入RCEP。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 香港 澳洲 中國 紐西蘭

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 香港已與東協簽定自貿協定 有利加入RCEP


content_text: 中評社北京11月20日電／據中國經濟網報道，11月19日，2020年亞太經合組織（APEC）工商領導人對話會以線上形式舉行。國家主席習近平在北京以視頻方式出席會議並發表主旨演講時強調，世界是不可分割的命運共同體，要全面深化抗疫國際合作，推動世界經濟復甦。 今年以來，新冠肺炎疫情使國際貿易和投資急劇萎縮，人員、貨物流動嚴重受阻，不穩定不確定因素顯著增加，世界經濟深度衰退，全球產業鏈、供應鏈深受衝擊。 困局如何破解，是擺在世界各國面前的頭號難題。 有的國家選擇了孤立，單邊主義、保護主義、霸凌行徑等愈演愈烈。但是，更多的國家則強調，要順應時代的大趨勢和歷史的潮流，和平與發展的時代主題沒有改變，合作應對挑戰是國際社會唯一選擇。這場疫情再次說明，人類命運休戚與共，各國利益緊密相連，各國要守望相助、同舟共濟，弘揚夥伴精神，密切政策溝通和協調，全面深化抗疫國際合作。 中國堅定貫徹新發展理念，立足自身發展階段和發展條件，充分考慮經濟全球化和外部環境變化，積極構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。在推動經濟雙循環過程中，中國經濟自主性和發展質量顯著提升，構建新發展格局順應了中國經濟結構調整、推動高質量發展的內在需要。 與此同時，中國堅持對外開放，同世界各國實現互利共贏。特別是今年以來在面對疫情衝擊、世界經濟不穩定性不確定性明顯增加的情況下，中國對外開放非但沒有止步，反而推出了一系列擴大開放的政策措施，為共創亞太和世界更加美好的未來提供了難得的“中國機遇”。 當今世界，經濟全球化潮流不可逆轉，任何國家都無法關起門來搞建設，中國也早已同世界經濟和國際體系深度融合。正如習近平主席在演講中所指出的，“我們絕不會走歷史回頭路，不會謀求‘脫鈎’或是搞封閉排他的‘小圈子’”。團結就是力量。各國有必要盡快攜起手來，以開放合作為世界經濟復甦“破題”，努力實現世界經濟強勁、可持續、平衡、包容增長。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 以開放合作為世界經濟復甦“破題”


content_text:
知道單車徑近日開始鋪設鐵欄，嚴重阻礙景觀，知道各位街坊對此十分關心，其實我一上任、早在一月初跟單車承辦商及土拓處會面時，已經清晰明確地反映此點，惟此事經歷去屆區議會後已成定局，再加上香港政府的規劃由上而下，只餘極少空間讓市民「參與諮詢」，因此希望詳細跟大家交代一下鐵欄的來龍去脈：

一、先講結論：當去屆區議會和區議員決定把荃灣—屯門單車徑的荃灣段起點設於海傍，就必然註定會有此結果；為何高牆無得郁？

二、由於海濱段單車徑是設於海傍，因此根據路政署的規劃及設計要求【註 1】，必須興建至少 1.5 米的防護欄設計【註 2】。這是基本的安全設計要求，不能「話郁就郁」。至於有街坊質疑，防撞欄設計為何不是 1.1 米，答案就是 1.1 米是行人路的防護欄設計標準【註 3】，而單車徑的標準則是至少 1.5 米；為何不能用其他物料代替鐵欄？為何鐵欄不能「整疏啲、無咁阻礙景觀」？

三、同樣地，單車徑的防護安全欄設計也是有詳細的設計準則。首先，防撞欄要由不銹鋼所造，所以以玻璃或透明膠並不可行；為何鐵欄不能「整疏啲、無咁阻礙景觀」？

四、根據《道路及鐵路結構設計手冊》，防撞鐵欄的間隔（Horizontally measured gap between the infill members or between the infill members and the posts）最闊也只能是 100mm【註 4】（而現在的設計大概是 95mm 左右），基本上沒有太多擴闊的空間；為何有些單車徑同樣設在海傍或河傍（如城門河單車徑），卻不用興建 1.5 米的「高牆」？

五、因為路政署在 2013 年更新了規劃標準（亦即是前文一直提及的《道路及鐵路結構設計手冊》），因此 13 年打後的設計政府都會跟這個標準。

六、其實，安全設計標準並非一時三刻能改動的事情，因為落實選址後可以動搖的空間老實說不大。再者，整個香港都是採取自上而下的規劃，行政權力極大，民間參與的空間實在需要花更大氣力開拓。舉例說，上任後單車徑工程公司曾經就著防撞欄的設計問題向我們作出「諮詢」，但竟然是問我們想為石屎牆塗上甚麼顏色，實在令人傻眼。

如果對防撞欄等設計有建議都可以盡量嘗試提出，一起改善全港單車徑設計，為這套死板的規劃制度「拆牆鬆綁」，以免同類事情再度發生。

七、最後，其實這些細節，到我上任時才反映，老實說已經是「回天乏術」：當單車徑選址（其實只要起點由海傍移進內陸一些，結果已經會差天共地）區議會通過、當區區議員沒有提出，就已經沒有太多逆轉的空間。

只能說，如果去屆區議員稍為注意一點單車徑的細節，也許現在居民不必承擔這些苦果。

【註 1】：請參見路政署的《道路及鐵路結構設計手冊》【註 2】：《道路及鐵路結構設計手冊》P.131 Table 11.5 及 P.135 Table 11.10【詳 3】：《道路及鐵路結構設計手冊》P.131 Table 11.5【註 4】：《道路及鐵路結構設計手冊》P.135 Table 11.10

作者 Facebook

journalist: 岑敖暉

title: 監倉鐵欄早在去屆區議會成定局　規劃制度死板　民間意見反映無門 | 岑敖暉 | 立場新聞


content_text: 中評社北京11月20日電／據中國經濟網報道，日前，金磚國家領導人第十二次會晤以視頻方式舉行。在此特殊時期和重要時刻，此次會晤不僅凸顯了金磚五國合作抗疫、共克時艱的強烈願望，而且表明了金磚五國努力恢復增長以促進共同發展的堅定決心。 百年變局叠加世紀疫情加速了世界政治經濟格局深刻演變。在此特殊時期和重要時刻，以“深化金磚夥伴關係，促進全球穩定、共同安全和創新增長”為主題的金磚國家領導人第十二次會晤於11月17日以視頻方式舉行。這不僅凸顯了金磚五國合作抗疫、共克時艱的強烈願望，而且表明了金磚五國努力恢復增長以促進共同發展的堅定決心。同時，國家主席習近平在會晤中發表重要講話，不僅與各國領導人共商抗疫大計，而且為深化金磚國家戰略夥伴關係指明了方向，也是對中國共產黨十九屆五中全會提出的“實行高水平對外開放，開拓合作共贏新局面”的最好注解和有力闡釋。 在危機中育先機，於變局中開新局。回首2009年金磚國家領導人首次會晤，時值世界經濟遭遇國際金融危機衝擊，金磚國家以精誠合作的理念成為引領全球經濟復甦的重要力量。2020年在開啟金磚合作第二個十年之初，全球再次遭遇比2009年更為嚴峻的公共健康危機，金磚國家依舊高舉多邊主義旗幟，在推動全球攜手抗疫、促進經濟復甦、實現可持續發展等方面繼續發揮引領作用。 短期而言，積極合作抗疫為全球應對公共衛生危機樹立典範。當前，新冠病毒仍在全球肆虐，疫情還在不斷反覆，奪取全球抗疫勝利仍需付出艱苦努力。金磚國家積極合作抗疫至少有三方面重要意義。一是鑒於印度、巴西和俄羅斯是疫情“重災區”，因而金磚國家聯防聯控取得階段性成果將為全球抗疫大局作出重大貢獻。二是金磚合作取得成效是對某些國家將疫情政治化、污名化等各種論調的有力反駁。只有掃除“政治病毒”，才能凝聚起世界各國攜手抗疫的最大合力。三是金磚國家間分享疫情信息，交流抗疫經驗，對世界其他國家，特別是發展中國家會產生正外部性。 中期而言，堅持結構改革和開放創新為提振世界經濟貢獻“金磚方案”。本次疫情從需求和供給兩側對世界經濟產生了嚴重衝擊，特別是疫情將重塑世界供給鏈、價值鏈、產業鏈新格局。為應對這種挑戰，金磚國家在經貿領域的合作就顯得尤為重要。對內深化結構性改革，對外堅持高水平開放，是深化金磚合作的“雙輪驅動”。前者可拓展合作空間，後者將提升合作質量。未來金磚合作的新增長點將集中體現在以科技創新、數字經濟、綠色經濟等領域為重點的新工業革命夥伴關係上。只有金磚國家高質量合作，才能為不穩定性和不確定性明顯增多的國際環境提供一種穩定預期。 長期而言，促進經濟、社會和環境可持續發展為全球治理改善奠定基礎。疫情暴露了社會結構演變滯後於經濟結構發展引發的系統性風險。這種風險反作用於經濟和社會，其破壞力不容忽視。疫情對公共衛生體系的威脅顯而易見；經濟嚴重衰退引發全球貧困增加；在線教育凸顯了教育在地域、人群、性別之間的不平等；全球氣候變化未因新冠肺炎疫情而止步。全球公共產品供給不足，導致治理赤字、發展赤字有增無減。因此，金磚國家在公共衛生體系建設、減貧、教育和應對氣候變化4個領域深化合作，不僅將對助力疫後經濟復甦、實現可持續發展起到關鍵作用，而且將為改善全球治理作出建設性貢獻。 新時代，新征程。中國將在構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局中，更加主動地深化對外合作，從而持續地為金磚合作注入新動力。世界也期待金磚合作為世界經濟復甦創造更多機遇和空間。

countries: 巴西 印度 中國 俄羅斯

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 彰顯金磚合作引領作用


content_text:
前文提及美國主流傳媒腰斬美國總統特朗普於白宮舉行的新聞發報會，筆者憂慮這樣的處理手法會危及大眾對主流傳媒的信任，繼而損害整個民主制度。其實早於大選前兩個月，已有研究指出美國民眾對主流傳媒信任程度跌至新低，其中尤以支持共和黨者為最。[1]而近期亦屢有消息指主要社交媒體涉嫌作政治審查，導致用戶大量遷至新軟件如Parler等。[2]現時特朗普仍未承認敗選，一連串涉及選舉的訴訟正在展開，他更明確地指責媒體報道不公，令選舉有欠公平。[3]日前特朗普支持者在首都華盛頓遊行集會，美國有線電視新聞網（CNN），[4]《紐約時報（New York Times）》等均以「數以千計（thousands）」報導參加遊行人數，[5]但白宮發言人麥肯納尼（Kayleigh McEnany）卻宣稱遊行人數過百萬。[6]

特朗普支持者日前在華盛頓遊行。美聯社

究竟是藍營連同主流傳媒不公，抑或紅營誇大其辭？又或是兩者皆是？如果兩個陣營及其支持者互相攻訐的情況持續惡化下去，導致主流傳媒的認受性和公信力再往下墜，美國人在將來的選舉中能否在一個持平和讓各方意見都有機會發表的傳媒環境中作最明智的決定？若民眾普遍不相信主流傳媒，而越來越只看合乎自己政治取向的媒體，將來的總統當選後，他又如何能爭取另一邊選民的支持？若當選總統卻在民眾中間缺乏認受性，這對民主制度肯定是一種傷害。不要少看一個各方都能接受的主流傳媒，只要它基本上是持平公正的，也能藉客觀報導促進理性討論，它就能為整個選舉賦與一定的認受性。美國的偉大在於制度，無論是誰最終扳倒對方，無論是誰更有領導能力，又或是誰才更無能甚至邪惡，都不值得為了一任總統花落誰家而破壞民眾對民主制度的信任。

總統特朗普本月5日在白宮開記者，數個主流媒體突然中止直播。美聯社

對港人來說，因為特朗普過去一段日子對中共強硬，期望他當選進一步儆惡懲奸實在是人之常情。但我們也必須明白，這始終是美國人民的選擇，如果美國民眾中間反對特朗普者眾，並認為他對美國制度的破壞比他對付中共所帶來的好處更大，這些民意也是不能忽視的，我們不能要求美國人把國外的問題看得比國內還要大。當然，對了解中共手段的人來說，無論是國內或國外，美國將來的利益都跟如何抗衡中共在全世界滲透擴張有莫大關係，所以新任總統若不能像特朗普般在跟中共的搏奕中破格而行，而跳不出始於上世紀七十年代的外交框架，則以中共兵法之精，策略之多變狡猾，美國受的威脅恐怕會越來越大。

北京天安門廣場上的武警。美聯社

正如美國政論雜誌《外交事務（Foreign Affairs）》兩年前一篇評論所言，[7]中共往往出乎美國意料之外。從國共內戰時的馬歇爾（George Marshall），到韓戰時的杜魯門（Harry Truman），越戰時期的詹森（Lyndon Johnson），再到為往後數十年透過貿易、外交以至文化交流促進中國改變的基本策略定調的尼克遜（Richard Nixon），中國都沒有按美國的想像而行。無論是威迫或利誘，美國的算盤始終沒中共的那麼敲得響：資金、技術和人才訓練中國是無任歡迎的，但市場卻沒有真的開放、以自由主義價值為基的國際秩序始終為中國所抗拒，覬覦亞洲軍事霸權更是無需多說了。即使美國外交研究界對和解（rapprochement）策略是那麼根深蒂固，皆因種種反面證據俱在，美國實在已到不能不改轅易轍的地步了。再遲疑半點，下個世紀領導世界的可能就是一個共產政權。文章作者認為，特朗普採用的國家安全策略（National Security Strategy）起碼已行對了第一步，但他退出多邊貿易協定、否定聯盟價值、對人權問題的輕視，卻令華盛頓走向「對立而缺乏競爭力（confrontational without being competitive）」之道路。相反，中共多年來的策略卻是「不明爭，卻暗鬥（competitive without being confrontational）」，一步步藉滲透和國家資本主義的財力在世界各地市場攻城掠地，又藉一帶一路等計劃成功誘使大量第三世界國家支持，為它在聯合國和世界衛生組織集合足夠票數挑戰美國的領導地位。只需看過去大半年世衛在武漢肺炎疫情上如何跟中共統一口徑，就可知道中共的策略是多麼的成功。

拜登支持者在紐約遊行，慶祝他當選總統。美聯社

《外交事務》今年11月的一篇評論文章認為，[8]因著特朗普退出國際協定和鄙視盟友，又加劇國內的不平等和撕裂，很多中國精英階層都認為美國正走向衰弱，而美國在特朗普治下的圍堵中國政策因而被理解為防止中國取代其世界領導地位的手段，這就是所謂修昔底德陷阱（Thucydides's Trap）。在這種理解下，中國反過來要先發制人，不容那正在衰敗的美國壓制自己壯大國力，這就是近年中國種種亮劍行為的底因。明顯地，這是一種自我實現的預言，會把雙方逐步推向衝突的深淵。文章作者認為，要消解這預言，美國必須在經濟、科技和民主制度建設方面再次強大起來，讓中國看到美國並非走向衰弱，因而並無需要為自保而打擊中國。而為了鞏固它的全球實力，美國必須重建它與盟友的關係，以壓抑中國的越軌行徑。這種策略既非重回已證明無效的和解路線，但又不假設一定要跟中國展開全面衝突，弄至玉石俱焚。問題是，即將產生的新任美國總統能有足夠的智慧和魄力把美國這艘大輪船駛出那個風急浪高的峽彎嗎？還是美國和全世界始終難以避免會撞上那偌大的冰山——那個古老、頑固、國魂盡喪，至今仍被共產極權幽靈佔據的國度。

註釋：

[1] Gallup：Americans' Trust in Mass Media Edges Down to 41%[2] Conservative social media app Parler has been downloaded nearly 1 million times since Election Day, topping app charts. A 'Stop the Steal' hashtag has 15,000 mentions.[3] https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1328152462331699202?s=20[4] CNN：MAGA March brings together Trump voters, far-right leaders and counterprotesters, ending in some clashes[5] NYT：Thousands rally in Washington as clashes erupt[6] https://twitter.com/kayleighmcenany/status/1327646530103369728?s=20[7] FOREIGN AFFAIRS: The China Reckoning, How Beijing Defied American Expectations[8] FOREIGN AFFAIRS: China Thinks America Is Losing, Washington Must Show Beijing It’s Wrong

journalist: 清涼

countries: 美國 中國

events: 疫情 武漢肺炎 敗選 選舉

things: 人權 經濟

title: 輸人不能輸陣 總統大美國更大


content_text:
「數位轉型對敏盛而言非常急迫，我們的未來發展不在規模，而在思考如何發展本身的核心競爭力，也就是跨界整合資源的能力，才能將新經濟模式導入醫療健康產業。」敏盛醫療體系執行長楊弘仁認為要達成精準健康生態體系，數位轉型勢在必行，而且他有著更大的目標，希望建立健康產業數位化的標準典範，除建立競爭力外，更產生影響力。

資通訊是轉型升級的重要關鍵 敏盛醫療體系於 45 年前以一家 17 床的外科醫院為起點，歷經規模拓展、企業轉型，前期多以「醫院」作為發展的主要目標，一直是桃園民眾所仰賴的地區醫院。由於發展自社區，對基層醫療更為關切，近年來在社會高齡化的趨勢下，加上民眾的健康意識也逐漸提升，敏盛延伸出慢性病醫療、長期照顧、預防醫學等服務項目。 「若局限於經營醫院，則範疇過於狹隘，我們非常瞭解醫療健康整體的延續性，原本雖是從單一的醫療開始，但發現制度面或市場條件不足，而開始從人的角度來看，如何把需要的東西串起來，所以這五年來才會有躍獅連鎖藥局、哈佛健診的併購。」楊弘仁說明打造大健康體系的初衷，因此近年來更努力布局，整合從養生到養老的完整服務。

Photo Credit: 資策會 敏盛醫療體系楊弘仁執行長積極打造精準健康生態體系，並與資策會攜手合作，用資通訊打造出醫療單位的更多可能性 橫向整併不同業態，可預見的是節點變多、串聯複雜，以往可以用管理的手段，建立制度規章，但彈性變小、機會也因此變少，非數位轉型之良策，正處於兩難時，資通訊帶來了觀念與工具的突破。

楊弘仁指出「資通訊本身就是促成企業、產業或社會轉型升級的一個重要力量。」他積極導入資通訊，推動 OMO（ Online-Merge-Offline ，線上與線下融合）。兩年前在收購躍獅連鎖藥局後，開始與資策會合作，使深入社區的躍獅連鎖藥局，成為醫療與數位整合的實驗場域。

連鎖藥局深入社區，是最佳試金石 躍獅藥局與資策會合作「企業出題-智慧健康照護類別」的物聯網創新產品募集與實證測試。透過資策會號召大量跨域並具相關解決方案的物聯網產品服務，由躍獅連鎖藥局提供空間、體驗者，透過使用者的體驗回饋，讓產品服務做更成熟的優化，也在未來商用發展上能更趨完善。

此外，資策會亦提供「跨裝置數據歸戶系統」與敏盛體系經過一系列招募、評選、導入等互動過程，現階段已完成多種跨品牌居家健康照護聯網裝置的數據串接，包括生理數據量測裝置、防失智的認知互動評估裝置、居家作息安全追蹤裝置、定位追蹤及肌力/柔軟度的檢測裝置等，未來透過資策會所開發的 IDEAS Chain 平台，使用者即使更換裝置，也能找回個人資料，是完整的個人化數據行為軌跡追蹤管理服務，也使藥局能更精準獲知附近社區民眾需求。

事實上，躍獅連鎖藥局還肩負了其他使命。首先，去年與資策會合作於民生社區開設了智慧藥局 1 號店、緊接著今年於台北馬偕醫院對面開設 2 號店，希望未來能應用更多資通訊來精準服務到社區客戶。

第一個面向是讓社區藥局的藥師利用數位資料更熟悉客戶，然後進一步能給予更多個人化的健康建議與關懷。

第二個面向是讓智慧藥局作成為長照的據點，與資策會「馨生活聯盟」合作，這些長照據點將稱之為「馨聚點」，讓藥局不止有櫃檯與貨架。因此在智慧藥局二號店中，可以看見有三分之一的空間空了出來，成為社區中社交群聚的空間，若社區利用此處舉辦活動，就有機會同步健康照顧的相關資源，並且能帶領社區銀髮族做肌力或腦力的測驗，擴展藥局的服務範圍。

透過策略合作，踏出白色巨塔 「看見以前街頭巷尾的柑仔店轉變成現代化便利商店後，變得什麼事都能做，這就是一個典範，藥局若還是傳統的藥局就可惜了，所以我們希望能運用資策會的資通訊資源，賦予傳統藥局更強大的力量，去照顧社區民眾。」楊弘仁認為藥局應該成為社區健康照顧的中心，並擔負起這個責任，這也是與資策會合作的主因。

畢竟智慧藥局的服務流程已經與以往不大一樣，什麼樣的產品或服務最適合社區，都不是醫藥本業熟悉的領域，需要有一個合作夥伴去做前置的研究調查與規劃設計，提供專業的建議。

楊弘仁並語重心長地表示，「醫界裡常有專業本位，感覺都是病人來找醫生，醫生出去招攬病人做行銷，傳統觀念都會覺得很 low 。所以我們談醫電結合，或是醫藥電子……這些未來的應用，好像投入很多，卻仍然沒有發生什麼，我認為主要原因還是在於醫院的封閉性、僵固性與本位性，唯有突破這些，才能真正地活化。」

為了加速激發，敏盛醫療體系開始促成醫院與藥局的互動，透過醫師與藥師的互訪，先嘗試在內部做有效的整合，並在臉書上直播，利用資通訊為工具，讓醫院的資源往外擴散，慢慢形成機制。楊弘仁表示，目前看來有效，也顯示數位轉型必須運用正確的策略與方法來執行。為更加速推動，敏盛醫療體系更於今年 8 月成立「醫電數位轉型公司」，這是一支帶領體系推動醫療與電子結合，達成數位轉型的先行部隊。

以專精部隊領航轉型任務 Photo Credit: 資策會 醫電數位轉型股份有限公司何偉光執行長將醫療與資通訊進行整合，推動數位轉型 若藥局是醫電數位轉型的前哨站，「醫電數位轉型股份有限公司」就是引領前進的先鋒，他們承接將醫療與電子數位間的門一扇扇打開的任務，擔負引進跨界資源的責任。公司執行長何偉光指出，「目標很大、項目很多，但會從最前緣的應用服務開始做起。」他並且表示，前緣非尖端科技，而是體系中人員與客戶每日作業的實際應用，「其中就有非常大的空間與需求，現有的系統與機制，若能與資通訊結合做好串接，就能產生加乘的效果。例如藥局、醫院、健檢、電商四個不同體系若要能互動，首先要讓體系內部的資源互相串接，這就要靠資通訊，但若串接成功，相信服務質量、市場範圍都會增長，最後終究能反映至營業收益。」 這是現階段的目標。

醫電整合的未來充滿想像，何偉光表示「最大的挑戰是不知道還有多少挑戰」，但短短4個月來，醫電數位轉型公司已經接觸了 30 幾個案子，評估後至少有三分之一可以進行。有的與醫院各科別整合，有的可導入醫院流程；也有可與藥局或健檢合作的項目。

轉型改變體質非一蹴而就，成立新公司是楊弘仁的策略之一，畢竟「醫療體系原本業務即繁複，加上科層階級，數位轉型自內推動不易，另外成立醫電數位轉型公司作為先行，能跳脫體制，也能直接授權支持，效果會更好，資通訊專才若直接進入體系，有可能很快就陣亡。因為光是舊有的問題就無法解決不完，還有可能要面對內部的反彈與壓力。」因此，他與何偉光數度商討下，認為成立新公司是最好的方式，對內是數位轉型中心，對外可脫離醫界思維，以真正的商業模式去結合更多資源。

兼具成功心態與方法，期許自我建立典範 近年來，政府積極推動「精準大健康，醫療生態系」，但「大健康生態系」早就存在於敏盛醫療體系的藍圖中，而且在推動醫電數位轉型的過程裡，楊弘仁與團隊不時地思考敏盛醫療體系的特點，他們發現敏盛的規模適中，靈活度夠；加上又有資源投入，非常適合於作為醫界數位轉型的先驅者，當想到醫電數位轉型或許不僅能讓體系與時俱進，甚至還能引領風氣之先，建立可供遵循的典範與標準。

taiwan-subdivisions: 桃園 成功

things: 經濟 長照

title: 醫療X數位的專業聯盟，敏盛醫療體系期與資策會攜手創精準健康生態系 SPONSORED


content_text:
武漢弘芯前執行長、台積電前營運長蔣尚義。（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕被稱為「中國晶片最大騙局」的武漢弘芯，存在著大量資金缺口，已遭武漢地方政府全盤接管，再度顯示中國在追求自產晶片這條路上的挫敗，連被視為是弘芯招牌的前執行長蔣尚義都表示，這根本是1場噩夢。

《南華早報》報導，根據中國數據網站天眼彙編的最新公司註冊紀錄，武漢弘芯半導體製造公司（HSMC）已經被湖北省武漢市政府接管，由武漢市東西湖區政府的國家資產監督管理委員會完全控制。

受到武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情及資金短缺的影響，此前武漢弘芯耗資200億美元建設的先進半導體製造工廠耗時數月。

《南華早報》透過LinkedIn向蔣尚義尋求置評，對此蔣尚義表示：「非常不幸的！我在武漢弘芯的經歷根本是場噩夢，真的很難用幾句話去形容。」

蔣尚義拒絕接受完整採訪，但證實了本週在網路上流傳的1封信件，內容指出他已自武漢弘芯離職，並早在7月份就返回美國。

這位前台積電營運長於2019年加入武漢弘芯，他今年8月曾向《南華早報》表示，他沒有注意到武漢弘芯財務困難的程度之大，一直到武漢當地政府7月發佈報告揭露其財務困境，他才注意到這項問題，但該檔案後來被火速刪除。

根據7月份揭露的報告，武漢弘芯的1期工廠（包括主要生產設施和佔地超過39萬平方米的研發大樓）已部分完工，而2期工廠的建設幾乎尚未開始動工。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 武漢弘芯大爆雷！蔣尚義：根本是場噩夢


content_text:
原標題：客流剛達「及格線」 主題公園年底靠什麼沖業績

來源：北京商報

作為我國旅遊業最早恢復的業態之一，主題公園的行業風向標意義不言而喻。11月19日，北京商報記者從中國主題公園研究院處獨家拿到了《2020中國主題公園競爭力評價報告》（以下簡稱《報告》）全文，並專訪了《報告》課題組負責人進行解讀。據介紹，調研顯示，當前國內的主題公園正在加速步入業績復甦通道，整體客流已恢復至去年同期的八成左右，一些重點地區的品牌項目，節假日接待遊客規模甚至已可以實現同比持平，但同時，也有部分主題公園客流只有去年同期的六成左右，剛剛踏過「及格線」，區域落差持續加劇。另外，記者也從多位業內人士處獲悉，雖然門票經濟仍然是我國主題公園收入來源的主體部分，在今年僅剩一個多月的「淡季」時間里，主題公園可能會採取更多「非常規」手段沖業績，但是也希望經營方能借這個機會逐漸擺脫「門票依賴症」。

復甦快慢有別

疫情黑天鵝的到來，讓國內主題公園「受傷」不淺。因此，在我國旅遊業開始進入復甦階段，尤其是線下景區可以重新開門迎客后，主題公園也紛紛沖在了恢復營業、賣力攬客的第一線。

據《報告》課題組負責人、中國主題公園研究院院長林煥傑介紹，目前我國主題公園的復甦情況其實比預期要好。「今年較大部分出境旅遊消費需求會向國內轉移，尤其是轉向周邊游等短途市場。在此背景下，配套設施相對較完善的主題公園，自己就可以形成一個旅遊目的地，吸引著周邊親子、家庭客群集中出遊。」林煥傑介紹，總體來說，現階段，我國主題公園客流量已同比恢復了80%左右，其中，珠三角、上海等地的部分項目客流量已經達到往年的85%，在一些特定的節假日，甚至可以比肩去年同期水平；但與此同時，一些恢復較慢的主題公園，客流量僅達到去年的60%，剛剛達到「及格線」邊緣。

「其實，在今年最後一個月，各主題公園仍然沒有放棄，甚至紛紛摩拳擦掌採取一些『非常規』的措施和手段，準備在年底這個傳統淡季追回更多營收。」有專家表示。

北京歡樂谷相關負責人向北京商報記者介紹，園區上一項節慶活動剛剛結束不久，在今年僅剩的一個多月時間里，受氣候條件影響，部分室外項目無法開放，園區下一步將重點推出一些室內項目，並儘可能融入親子元素來更有針對性地引流。同時，由於年底北京氣溫較低，園區還希望藉助一些互動型的活動，如集體跳繩等來提高遊客參與度。

而作為中小型親子樂園經營者的代表，季高集團總裁李慧華則表示，和大型主題公園不同，為在今年的最後一個多月以及未來的時間里解決四季經營的問題，季高會選擇與一些第三方活動、課程進行捆綁，比如品牌化的青少年才藝比賽、兒童音樂節等季節性並不強的項目，平衡園區的淡季客流，並以此形成一些長期、固定的活動，吸引親子、家庭遊客不分季節地都願意定期來園區遊玩、消費，逐漸降低純粹門票收入的佔比。

而海洋主題公園海昌的相關負責人表示，到了最後的這段「衝刺期」，除了更深度地和「雙11」等促銷活動結合外，海昌還會利用目前大熱的冰雪元素啟動「冰雪節」主題活動等，以此來增強園區的冬季遊客吸引力。

「其實，隨著消費傾向的變化，消費者對主題公園體驗性和互動性功能的需求愈發凸顯。可以預見的是，除了老牌主題公園不斷『出新招』以外，許多差異化定位的主題公園也將如雨後春筍般出現在市場上。」林煥傑稱。

疫情催生變局

客流量恢復超出業內預期，然而，國內主題公園肩上的業績壓力似乎卻並未減少幾分。

據介紹，恢復營業后，不少主題公園為吸引客流，推出了一些門票優惠措施，如年卡優惠、門票打折等；部分主題公園之間甚至打起了「價格戰」，欲藉此搶奪有限的遊客。受此影響，本次納入調查的50家主題公園，客單價較往年出現了一定下降。「不可否認，短期內，降價確實能為主題公園實現有效的引流，比如，在進入淡季之後，往年部分主題公園單日客流量可能僅為幾千人，但今年，在價格等因素的刺激下，這些項目的日接待遊客量卻出現了同比正增長。」林煥傑稱。

值得一提的是，疫情雖然對主題公園的日常運營造成了影響，但它同時也為市場催生出了一些新業態，比如線上消費及體驗等。根據《報告》，疫情期間，約會般的娛樂方式逐漸轉變為足不出戶的自娛自樂。主題公園、博物館、展覽會等提供的線上互動和虛擬體驗刺激了線上文旅消費，倒逼主題公園開闢線上體驗平台；預約旅遊的全面推開也讓主題公園更加依賴在線銷售和預訂系統。同時，主題公園的預約制與會員制緊密結合，部分主題公園給會員及年卡用戶開闢了更多的權益及便利，藉助預約制推動會員制或將成為未來的發展趨勢。

不過，景鑒智庫創始人周鳴岐也直言，雖然疫情期間不少主題公園通過VR、視頻等形式營銷自身來吸引消費者注意，但無論如何主題公園都是體驗類項目，因此線下出遊的行為是一切活動的前提，門票經濟仍然是今後主題公園收入來源的主體，且預計還會持續較長的一段時間。「封閉式管理是主題公園經營的特色之一，當前，園內的二次消費項目，如大型演藝、主題表演等的主要作用還只是吸引多元化的消費者。」他表示，未來主題公園除了不斷開發獨具吸引力的二消項目引流增收，還可嘗試加大與商業酒店、購物中心等綜合體的捆綁，來實現集群和外溢效應。

敲響業績警鐘

時間的指針飛速運轉，距離今年結束也只有一個多月的時間了。「不論身處復甦的第幾梯隊，能否抓住今年的最後一波遊客、衝刺更理想的全年業績，已成為主題公園經營者面前最重要的一個課題。」林煥傑表示。

日前，迪士尼公佈的2020財年四季度財報，讓不少國內的主題公園從業者唏噓不已。40年來首次虧損、四季度主題公園相關業務營收同比下降超六成……這個全球主題公園巨頭艱難復甦的現狀確實給供給端再次敲響了業績警鐘。

放眼國內，在上市旅企紛紛披露三季報時，主題公園企業交出的成績單，同樣難用恢復理想來形容。公告顯示，華強方特今年前三季度營收同比下滑了34.16%，凈利潤同比降幅近八成，其中，覆蓋暑期旅遊旺季的三季度凈利潤較去年同期下滑了51.32%。無獨有偶，大連聖亞財報也顯示，今年前三季度該公司營收約4958萬元，同比下降82.01%；凈利虧損約6392萬元，同比下降187.51%。

「今年前幾季度，主題公園業績普遍受疫情衝擊較大，在今年僅剩的一個多月里，主題公園如何加大營銷宣傳力度進行最後的業績衝刺、減少損失十分關鍵。」林煥傑表示，淡季增加互動性活動是主題公園的常規做法，如在周末通過舉辦電音節、雜技演出、巡遊等，都能在一定程度上緩解淡旺季客流落差。另外，近年來冰雪產業話題度不斷上升，有條件的主題公園還可藉助冰雪資源開展一些特色活動，抓住今年的最後一波顧客。

而北京第二外國語學院中國文化和旅遊產業研究院副教授吳麗雲還表示，除了強化淡季線下遊客接待服務外，線上業務也有著一定的掘金潛力，「對於主題公園來說，打造有熱度的原創IP並非易事，自有IP的缺失一直困擾著不少國內主題公園經營者，如果可以通過直播等途徑迅速培育一批『網紅』，或許能打破四季客流淡旺季的規律，在儲備客源的同時打通IP開發、經營渠道」。

北京商報記者 蔣夢惟 楊卉

title: 客流剛達「及格線」 主題公園年底靠什麼沖業績


content_text:
（資料照）

綜合報導 / 台北市

NCC委員全數否決中天換照案引起外界廣大關注，根據《DailyView網路溫度計》網路口碑政治人物的週聲量排行榜（2020/11/12～2020/11/18），近日藍綠政治人物的聲量衝高，都與此事有關。

中天換照案NCC主委陳耀祥引關注

平日較沒有受到關注的NCC主委陳耀祥，在中天換照案記者會中與記者攻防，因為重磅話語受到大量議論，陳耀祥就提到，中天不斷以「台灣不能只有一種聲音」抗議，他認為這種說法「對其他電視新聞媒體是種侮辱」，此話一出也受到反對者的大量批評，讓他單日聲量一下也衝高到9800筆，來到週排行的第13名。

NCC主委陳耀祥因中天換照案聲量飆升

蔡英文政府比較前總統遭砲轟 馬英九力挺中天由於中天換照案在蔡英文政府執政時通過，不少名嘴、政治人物將話鋒導向執政者，不少人將她與前總統陳水扁和馬英九做對比，他們引述陳水扁前總統的談話，陳水扁在自己任內沒關T台（TVBS）就是因為新聞自由與民主價值，也提到「台灣不能只有一種聲音」，同時也有許多人點出，馬英九任內也沒有關掉三立，這引起許多人討論並把責任歸咎在蔡英文身上，以致於蔡英文與兩位前總統聲量提高都與此事件有關。其中馬英九更公開力挺中天訴訟，直指「蔡政府創下中華民國新聞史上最黑暗的一天」。

蔡英文與兩位前總統因為中天換照案被相互比較

韓國瑜批NCC「七矮人」 換照案國際最大笑話

前高雄市長韓國瑜在換照決議出爐之後，批評NCC委員是「七矮人吹捧幕後白雪公主」毀壞新聞自由，更直指該事件是「國際最大笑話」，發文後引起大量社群討論、媒體報導，聲量單日就衝高達11331筆，韓國瑜發了單篇貼文的聲量比前總統馬英九還要大，看起來是藍營聲量成長最多的，這也使其排名來到週排行的第6名。

前高雄市長韓國瑜臉書發文直指NCC委員就像「七矮人」讓他聲量飆升

江啟臣疑政治力介入 黃國昌終於向蔡衍明的中天告別國民黨主席江啟臣也對此事件發表意見，他認為換照案遭到政治力介入「強烈衝擊台灣新聞自由」，江啟臣與馬英九本週也因為RCEP台灣被排除在外，批評蔡政府跳票拉高聲量，讓他位居政治人物週排行第9名。長期「反旺中」的時代力量前立委黃國昌，在臉書發文「終於向蔡衍明的中天告別了」，指出NCC委員頂住了政治壓力、守住了專業審查，貼文也在社群引起不少關注，讓黃國昌的週排名擠進第19名。

國民黨主席江啟臣與時代力量前立委黃國昌以相反的角度看中天換照案

高嘉瑜「買不起」聲量激增 殺進政治人物排行第7

立委高嘉瑜聲量也在本週飆升，可以說是近一年內聲量最高的時間點，由於日前高嘉瑜在立院質詢高房價議題，認為台灣年輕人無法負荷頻頻詢問官員要如何解決，有媒體指出她接受專訪時表示自己租屋10年買不起房，不過卻被發現財產申報中早已擁「內湖2房4地」，背了房貸2000萬。

高嘉瑜因為「買不起房」的議題使聲量飆高，話題仍持續延燒

前後說詞不一引起外界議論，高嘉瑜隨後澄清，認為報導造成誤解，附上當時受訪的原文，更表示日後會小心用詞，不過她同時也強調，並不是有房產就不能關心高房價議題。高嘉瑜「買不起」的議題延燒兩天，即便中天換照案新聞量與討論聲量輾壓，高嘉瑜在18日當日聲量仍達到8549筆，讓她在政治人物週排行榜中位列第7。

【網路溫度計】提醒您－

◎吸菸害人害己 戒菸可減少健康的危害

◎吸菸能導致肺癌、心臟血管疾病及肺氣腫

◎飲酒勿開車！飲酒過量，有害健康

◎未滿18歲者禁止飲酒

本文經網路溫度計轉載，其他報導請上《DailyView網路溫度計官網》

新聞來源：網路溫度計

journalist: 綜合報導 / 台北市

countries: 台灣 中華民國

people: 韓國瑜 高嘉瑜 陳水扁 黃國昌 蔡英文 馬英九 江啟臣

taiwan-subdivisions: 內湖 高雄市

title: 【網路溫度計】中天換照案韓國瑜單日衝萬筆聲量　高嘉瑜「買不起房」殺進前十名


content_text:
美國總統大選至今，尋求總統連任的川普（Donald Trump）仍不承認敗選，在多州提起法律訴訟，拜登（Joe Biden）於當地時間19日痛批，川普是美國「史上最不負責任的總統」，因川普採取各種手段拒絕接受選舉結果，且拒絕交接任何武漢肺炎（Covid-19）疫苗分發計畫等資訊，對此拜登表示，不排除向美國總務署提出訴訟。

拜登與多州州長討論疫情紓困後記者會表示，川普應以「最不負責任的總統」之名列入歷史，尤其針對川普利用各種手段拒絕選舉結果，也讓過渡交接團隊無法取得武漢肺炎（Covid-19）疫苗分發計畫等資訊，「所有美國人都親眼見證他的不負責，這個結果就是向世界傳遞『民主是如此運作』的毀滅性訊息。」

從川普指控本次選舉存在大量「選舉舞弊」行為，川普團隊迄今已向各州提出多起訴訟。前紐約市長現川普私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）當地時間19召開記者會表示，未來將會發起更多法律行動。

拜登痛批，川普是美國「史上最不負責任的總統」拜登說「所有美國人都親眼見證他的不負責，這個結果就是向世界傳遞『民主是如此運作』的毀滅性訊息。」川普指控本次選舉存在大量「選舉舞弊」行為，朱利安尼（Rudy Giuliani）當地時間19召開記者會表示，未來將會發起更多法律行動。

journalist: 蕭達多

events: 選舉 敗選 武漢肺炎 疫情

title: 川普團隊挑戰選舉結果 拜登批：史上最不負責任總統 | 國際


content_text: 本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 美環保署長惠勒訪台 | 新聞專題


content_text:
國防部長嚴德發（圖）20日上午在立法院接受媒體聯訪，駁斥中共網軍散布F-16飛官投誠的假消息。(圖：中央社)  針對F-16戰機失聯，有中共網軍散播假訊息，指失聯飛官投誠並降落廈門機場，行政院長蘇貞昌今天(20日)嚴厲譴責假消息「荒謬又不人道」；國防部長嚴德發也說，中共網軍散播謠言是非常卑劣的行為，完全是自欺欺人、自我陶醉。嚴德發並強調，中共的謠傳是無稽之談，只會加深我國軍抗敵的意志、愛國的情操。

F-16戰機17日失聯，目前正搜索中，卻有中共網軍散播假訊息，指失聯飛官蔣正志投誠並降落廈門機場。

對此，行政院長蘇貞昌20日在立法院受訪時嚴厲譴責中共散播這種假消息，「繼荒謬又不人道。」

而國防部長嚴德發受訪時也批評中共網軍散播這些謠言非常卑劣。嚴德發說：『(原音)這完全是自欺欺人、自我陶醉的欺騙大眾的謠言，我們也做了駁斥，中共網路上的謠傳我們認為這是無稽之談，只會加深我們抗敵的意志、愛國的情操。』

嚴德發並轉述飛官蔣正志妻子的心聲指出，蔣太太非常憤慨，也為先生抱不平，蔣太太說，她先生是英雄，她以先生為榮，她先生也曾告訴她，要她以飛官的太太為榮。

另外，針對F-16戰機的搜尋進度，嚴德發說，軍方委託的民間打撈公司到達花蓮外海目標區現場，針對海軍獵雷艦先前探測到的9個音頻訊號，已完成7個航線初步音頻探測，20日上午會再把剩餘2處完成，待9處音頻訊號都完成探測後，所有專家會再召開分析研討會，把音頻訊號做比對，比對後還會做進一步的水下探測，搜尋工作會持續，希望盡快找到戰機與蔣正志。

至於有藍營立委指控，中科院改制行政法人後弊端叢生，「有先生在中科院上班，太太在外面做軍火供應商」，軍火商經常出入中科院。對此，嚴德發也予以澄清，強調軍方建案的程序與機制，完全是由參謀本部發起，而參謀本部對於聯合戰力的規劃，都是依照敵情威脅、作戰需求及國防財力來評估並訂定優先順序，再依國防預算獲得來做，完全都是按照國軍自己的機制、步驟與程序來完成建案，沒有所謂軍火商的平台。

people: 嚴德發 蘇貞昌

things: 假訊息 假消息

title: [政治] F16飛官投誠？嚴德發怒轟中共網軍卑劣、自欺欺人 - 201120-2


content_text: 美中關係攤開來看，川普會敗選，但「川普主義」不會退潮。拜登路線，我預測應該是政治上好話說盡，科技上走攔阻路線。AIT（美國在台協會）拜訪過我們很多次，以前AIT和台灣企業的互動就是恭賀新喜、握個手，美國商務友好往來這樣。但前陣子來詢問很仔細，這帶給我們很大的震撼，包括到美國和印度的佈局狀況，和中國佈局狀況。後來AIT辦了論壇談decoupling（脫鉤），主要就是談重組全球供應鏈。台灣正是美國要在全世界重組供應鏈之中，一個關鍵伙伴。過去台灣電子供應鏈沒有動，是因為以前沒有川普，所以沒有徹底執行供應鏈重組；現在如果執行徹底，3到5年，中國就會落後，因為中國基礎科學不足夠。因此拜登時代，美中脫鉤會繼續，因為這牽涉美國的基礎競爭力。客戶就像粽子頭，一拉就一串外移就拿AIT關心台商外移去的印度來說，過去要不要去印度，大家拖了5、6年，但最近半年卻像急行軍。過去到印度設廠要送件審核，一般要3個月到半年很正常，但現在走綠色通道，一週就通過。台廠沒具體承諾，因為怕刺激中國，但印度當地政府很積極。 廣告 這背後代表著蘋果已經在動手。蘋果以前沒那麼積極，但最近半年很積極，當然跟川普那邊希望它有動作有關。因此搬遷供應鏈這件事情，拜登上來也不會緩和。我老實講，理智上，3、5年前大家就要逐漸規劃離開中國，因為工資太高、少子化、法規愈來愈嚴苛。可是當時供應鏈卻是你不敢動、我也不敢動，需要一個粽子頭。粽子頭往往是客戶，一拉就一串。這就像當年HP決定去重慶，供應鏈有生意能做就整個過去。因此有強而有力的誘導，可能不用5年，縮短到2、3年。目前強而有力的力量，恐怕背後就是美國政府的政策。關鍵是，供應鏈只要跨過30%移出，中國就會有雪崩式的移出潮。因為前面的30%移去譬如越南，當地供應鏈就逐漸建起來，加上在中國成本高，廠商為什麼要留在中國？ 廣告 但光東南亞有個缺點，如果印度不加入，東南亞沒有一個國家可以替代中國14億人口。但如果是N＋1，東南亞任何一個國家＋印度近14億人口，那數據就遠遠壓過中國，工資又遠遠便宜。中國基本工資約1萬台幣，是印度的5倍。因此如果2020動手，2023年恐怕會有一個大轉折；3年內如果供應鏈往東南亞到位的話，中國恐怕會雪崩式移出。這就像2001年台灣筆電供應鏈突然一下都搬去中國，最遲去的是華碩，因為華碩有做品牌和製造，毛利比較高。但到2003年不得不去中國設廠，因為發現連買個模具都要跑到上海或崑山，台灣買不到了。20年河東、20年河西。2023年可能會像2003年，供應鏈如果到位，廠商你不去也不行。但未來，供應鏈效率不會那麼高，因為跨國。品牌也要去適應供應鏈轉變。 廣告 美中貿易戰摩擦只是一顆石頭，丟下去後掀起一大片水波。移動這件事是回不去了，以前是缺少一個主導性的契機，莫名其妙，川普點了那把火。（責任編輯：王儷華）●更多精彩內容，請購買《天下雜誌》711期《美國隊長 力用台灣》【延伸閱讀】台積如果出事，全球一起癱瘓！新美國隊長拜登之盾：台灣「別把中國當敵人！」全球最大半導體組織SEMI董事長獨家告白「不用緊張美國總統換人」 仁寶許勝雄、上銀卓永財看美中冷戰拜登概念股來了！2兆美元捧綠能，華爾街最愛能源股是它台塑化董座陳寶郎：不挺石化業的拜登上台，對我們反而有利

journalist: 黃亦筠

countries: 中國 印度 台灣 越南 美國

title: 供應鏈雪崩式出走中國？一個匿名本土企業家預言：3年內爆發


content_text:
生活中心／潘靚緯報導

每到秋冬換季時，許多人喉嚨就會發痛、腫腫癢癢的。一位88歲的老人家，因為喉嚨痛好幾天，且進食困難、呼吸喘、脖子腫脹被送到急診，醫師一照電腦斷層才發現，病患的扁桃腺已經產生膿瘍而且併發深頸部感染，再不治療惡化下去恐怕引發敗血症死亡，緊急進行膿瘍切開引流手術，投以抗生素治療，才保住一命。

▲秋冬好發深頸部感染致死率高，初期症狀喉嚨腫痛吞嚥困難似感冒。（圖／pixabay）

這種「深頸部感染」好發在秋冬季節，樂生療養院耳鼻喉科欒智偉醫師指出，一開始只是像感冒一樣喉嚨痛，慢慢出現吞嚥困難與頸部腫脹。尤其罹患慢性病的老人家，初期容易忽略，以為只是單純的喉嚨痛，吃個消炎藥再過幾天就會痊癒，延誤治療的後果，導致膿瘍擴散到胸部縱隔腔，產生上呼吸道阻塞、壞死性筋膜炎、頸靜脈栓塞、骨髓炎、敗血症等嚴重併發症，病況急轉直下，死亡率將超過50％，是恐怖的隱形殺手。

▲喉嚨痛（示意圖／資料照）

醫師指出，深頸部感染的誘發因子，小朋友通常以上呼吸道的感染造成頸部淋巴結及咽後膿瘍為主，至於成人則多是齒源性感染引起。老人家抵抗力弱也是好發族群。由於頸部肌肉血管外圍的結締組織之間有空隙，容易讓細菌病毒有潛藏空間，一旦感染蓄膿，就容易擴散到深層頸部，醫師建議要是喉嚨痛持續一周以上，最好趕緊就醫，以免延誤治療。

journalist: 潘靚緯

title: 只是喉痛死亡率竟過半 醫揭秋冬超危險「深頸部感染」 | 生活


content_text:
北市一名張姓女子今年8月在臉書寫下「我的婆婆殺了我」為題的遺言，控訴長期遭婆婆恐嚇及言語霸凌後離世，引社會譁然。事隔3個月，今（20）日週刊爆出死者生前48小時與婆婆的17分鐘對話錄音檔，聽完讓張女父親心痛表示，對方犀利言語「殺人於無形」。

據《鏡週刊》獨家報導，曝光死者生前48小時與婆婆居家生活的17分鐘對話完整錄音檔，內容是婆媳正在廚房疑似為前一天的不明糾紛起爭執，婆婆言語較為強勢，讓張女頻頻說至少20次以上「對不起」、「我道歉」。

婆媳對話中，婆婆直言媳婦「真的很可怕」且其日前表現讓婆婆徹底看清她，張女試圖解釋，但對方打斷要她不用再講，還要媳婦「道歉要有誠意」。倆人爭執中，媳婦稱沒有罵對方小孩，婆婆則高聲反嗆，「妳沒有罵？妳沒有罵？什麼叫做沒有罵？」，質疑張女「敢對妳的婆婆這樣叫沒有罵，如果我弱一點的話，不就給妳吃死死了」。

而張女不斷否認自己並無口出惡言，也不斷致歉，婆婆不滿表示，「妳沒有兇我？那妳要怎樣，要動手才算是兇嗎？」聽完這段錄音，張父心痛表示，不虧是台大法律系出身的親家母，言詞夠犀利，且首次領悟到言語殺人的恐怖，以言語「殺人於無形」、「殺人不留痕跡」。

至於錄音檔時間點？張父判斷是8月5日女兒不知何事與婆家發生爭執，隔天女兒有誠致歉，但整段錄音內容都是婆婆質疑女兒無誠意道歉。他直言現在女兒離世，以「死」向婆婆道歉「夠誠意了吧？」

此外，聽完錄音後，死者妹妹才知道姊姊「完全是小媳婦」，除了拚命道歉，婆婆不能接受外，連夫家要吃什麼口味麵包，都要由婆婆做主，且姊姊在家中根本沒地位，只能完全順從婆婆。

《TVBS》提醒您：

◎拒絕家暴，尊重身體自主權，請撥打110、113◎反霸凌專線：0800-200-885

《TVBS》提醒您：輕生解決不了問題，卻留給家人無比悲痛。請珍惜生命，請再給自己一次機會生命線請撥1995；衛福部諮詢安心專線：珍愛生命，請撥打 1925（24小時）；張老師專線：1980

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 莊雅婷 報導

title: 婆婆殺了我！死前48hr對話錄音曝 父慟：殺人於無形


content_text: 健策（3653）主力產品是均熱片，專攻超微伺服器處理器相關應用，近期出貨隨超微市占大增起舞，營收占比從去年的二成，成長至今年的逾五成，下半年邁入傳統旺季，業績有機會再創高峰，全年可望賺逾一個股本。看好健策後市的投資人，可留意健策永豐04購01（073087），目前處價外7.2%，有效槓桿3.7倍，剩餘天數138天。

title: 最牛一輪／健策績優 永豐04拉砲


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕公視新創電影《媽！我阿榮啦》本週日晚間十點在公視播映，由徐愷及楊小黎領銜演出。本身有氣喘的楊小黎為戲學抽菸，與隆宸翰扭打慘遭掐脖；飾演阿榮的徐愷深陷「無法退伍」輪迴考驗演技，也大方分享「冰塊肌」好身材的維持秘訣。

楊小黎與徐愷劇中飾演一對青梅竹馬，曾有多部廣告出演經驗的徐愷在《媽！我阿榮啦》中首次演出長片便擔綱男主角，監製林文義透露選角時，徐愷從10名以上演員試鏡中脫穎而出，看中他的潛力。

徐愷（左）與楊小黎（右）在《媽！我阿榮啦》飾演一對青梅竹馬。（公視提供）

當兵時擔任陸軍儀隊的徐愷，表示自己在當兵時儘管操練辛苦、嚴格，但一切努力都是為了國慶表演，目標明確。而劇中飾演的阿榮陷在「無法退伍」的輪迴中，必須表現心中的徬徨。徐愷說，「第一天就把多場輪迴戲拍完，有時是疑惑、有時是不爽、有時還要焦躁不安，滿考驗演技的。」

去年失戀的徐愷為了尋找讓自己快樂的事，開始學習跑酷、練詠春拳，接著考上跑酷教練證照、自由潛水進階證照，也開創了自己的YouTube頻道，探索台灣的秘境。徐愷透露自己樂在其中，拍影片、剪輯通通自己包辦。徐愷說，「演員經常歷經角色的進入出來，心裡的負荷很大，但運動與接觸大自然是給我的養分、分散注意力的方式，支撐我度過低潮的能量。」

擁有「冰塊肌」精壯身材的徐愷透露，大學時的他只有纖細的55公斤，為了增壯，一周至少進健身房三次、平時也會街頭健身、跑酷，進行全身運動，並且每天吃進三千大卡以上來維持體態。希望未來另一半可以跟他一起去大自然探索、不會要求另一半運動細胞要很厲害，「我會慢慢陪他走，經過每一段風景，不一定要有很頂尖的運動細胞。」

楊小黎與徐愷為了維持劇中久別重逢、既熟悉又陌生的狀態，拍戲現場時刻意保持距離，只見徐愷利用空檔徒手爬過二樓、練習跑酷，並隨時在一旁伏地挺身，楊小黎驚嘆無時無刻都能運動的徐愷，徐愷笑說「希望有一天貓咪卡住，或是緊急狀況發生時可以派上用場、救人一命！」

在《媽！我阿榮啦》中，楊小黎與隆宸翰打架翻滾還有拖行，中間穿插尖叫。儘管平時有打拳擊的習慣，但楊小黎笑說拍戲無法預知對方會打哪裡，「隆哥（隆宸翰）沒有手下留情、是認真捏我脖子，我也是真的踹他，拍完戲後隆哥還說有年紀了有點喘，但打戲很過癮！」

劇中飾演冷豔理性科學家的楊小黎透露為揣摩抽菸的姿勢，他蹲在林森北路巷口偷偷模仿酒店附近的人怎麼抽菸，足足盯著看半小時、被抽菸的人狠瞪。對尼古丁過敏的他，劇中其實抽的是茶葉菸，拍戲時強忍頭暈拍好。在《媽！我阿榮啦》中，「打架也有了、抽菸也有了，以後角色的幅度會更大。」

日前接下外景行腳節目主持棒的楊小黎說，去年十一月拍完《媽！我阿榮啦》，休息了一年沒有接戲約。「在劇中角色朱宜君身上，我放了很多能量，拍完戲後感到被掏空，想知道台灣有那些真正的東西。」楊小黎認為，找到自己是什麼樣的人之後，遇到下一個角色會更加有能力把他呈現出來。《媽！我阿榮啦》11/22本週日晚間十點公視主頻道播出，中華電信MOD於11/23週一0點上架播出。

☆自由電子報關心您，吸菸有害健康☆

title: 楊小黎氣喘為戲抽菸 被掐脖驚嘆徐愷體力


content_text: 「109年金安獎頒獎典禮」今天登場。交通部說，今年共有255名金安英雄接受表揚，他們每日不畏風雨日曬，如同晴光般溫暖地照耀全台各地用路人，用愛守護道路，藉由頒獎典禮向促進道路交通秩序及維護交通安全有功的金安英雄表達敬意。促進道路交通安全績優獎-導護志工黃淑華本身是小兒麻痺患者，她表示，她從民國79年開始當導護志工，接受五常國小開辦社區服務志工培訓，自結訓開始成立愛心團服務迄今已經30年，剛開始因為身體，很擔心不能勝任，但在學校整整一周後，發現可以，一做就到現在。 黃淑華說，之所以會選擇當導護，是因為跟自身條件有落差，很少人走路不方便還來挑戰，才會想要試試看。除了持續以耐心、愛心陪伴兒童進行補救教學活動及生活關懷，現在還去進修心理學課程，希望可以輔導國中正在叛逆期的學生。同樣獲獎的導護老師的劉玉如說，本身服務學校是新竹大校，有2400名學生，因為防疫只能從大門進出，20分鐘時間所有人要進來，因此規畫很多分流措施。像是從比較遠的地方下車走來校門口的學生，每天可以集點換獎品等。現在學生一聽到哨音就知道「逼逼老師」來了，會持續守護學生，也會推動更多安全教育活動，因為孩子就像國家幼苗。優良職業汽車駕駛人獎-客運司機施建和說，印象深刻是有次一名盲人忘了帶要搭乘的路線牌，且旁邊無工作人員協同，當時對方顯得心情慌張不知所措，因為是熟客，就開車門詢問對方是否要搭乘他的車，對方一聽到感到非常窩心，上車後就一直感謝。之後詢問他要到哪站下車，安全地送他到目的地。施建和說，作為一名大眾運輸駕駛，除了一定要注意行車安全外，最重要的就是服務，主動協助乘客，幫助行動不便的人，雖然都是自己的份內之事，每一位乘客的「謝謝」，都會是支持繼續努力且服務做到更好的助力。促進道路交通安全績優獎-義勇交通警察呂錦慧說，記得有次回家途中看到遠遠冒煙，隔壁剛好有住戶，馬上下車幫忙指揮交通，不管上下崗，碰到事情就是要做，是自己的職責。另名義勇交通警察許馨方則說，交通事故處理過程會思考為何只能被動處理已發生交通事故，希望能夠主動預防。跟隊上學長討論後，主動參加交通安全宣導，設計教材和課程，檢視隊交通安全觀念，希望將防禦駕駛觀念提升。優良職業汽車駕駛人獎-客運司機施建和。記者曹悅華／攝影促進道路交通安全績優獎-導護志工黃淑華（左）、劉玉如（右）。記者曹悅華／攝影義勇交通警察呂錦慧（右）、許馨方（左）。記者曹悅華／攝影促進道路交通安全績優獎-導護志工黃淑華本身是小兒麻痺患者。記者曹悅華／攝影

taiwan-subdivisions: 新竹 中正

title: 金安獎向255英雄致敬 她小兒麻痺當導護一站就是30年


content_text:
在熱錢簇擁下，新台幣兌美元匯率今 (20) 日早盤再度挑戰 28.5 元關卡，升值逾 3 角，最高來到 28.506 元，但央行依舊是鐵板一塊，堅守「彭淮南防線」，而台股連日創高後，今日持續降溫盤整，呈現股匯脫鉤的走勢。

新台幣今天以 28.82 元、小貶 0.2 分開盤後，隨即展開強勁升勢，早盤一度來到 28.506 元兌 1 美元的價位，升值 3.12 角，不過，在央行重兵防守下，台幣匯價維持在 28.51 元附近，起伏不大。

央行近來在盤中真槍實彈進場，設立 28.5 元天花板，原先收盤力守的 28.8 元關卡也在 18 日破功，顯示央行阻升壓力越來越大，外資自 11 月以來積極買超台股，高達 1513 億元，央行守城守得相當辛苦。

美元持續走弱，帶動亞洲貨幣齊揚，人民幣近期升勢強勁，中間價已創下 2018 年 6 月底以來的新高。匯銀人士指出，預期台幣短線仍維持在 28.5-28.8 元區間震盪，不過，若外資持續強勢匯入，央行恐怕還是得放行雙防線，台幣升值格局未變。

觀察主要貨幣走勢，台幣兌美元升值逾 1%，仍是亞幣最強勢貨幣，不過，日圓及韓元則相對走貶，分別貶值約 0.14%、0.09%；泰銖及星元微幅升值 0.02%；人民幣則變動不大。

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 股匯脫鉤 台幣再闖28.5元防線 台股降溫盤整 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text: 大家公認全世界第一難的工作，是把「觀念」灌輸到人的腦袋裡；第二難的工作，是讓人把「金錢」從口袋中掏出來。保險這個行業兩者兼而有之，堪稱是「難中之難」的工作。早期的保險業務是用「硬拉」的，當三姑六婆的親戚關係用罄和所有朋友都得罪光之後就沒輒；現代的保險業務是用「軟賣」的，先了解客戶實際需要，再取得客戶的信任而輕鬆簽下保單。 3W是保德信人壽固有的工作文化，目的是為了協助壽險顧問本著「愛」與「關懷」，透過大數法則的高活動量，為客戶量身訂作出有財務保障的需求分析，設計一套符合客戶預算的建議書，讓客戶獲得經濟上的安全以及心靈上的平和。觀音山下來的清貧農家女陳玉婷，從理律法律事務所的總機小姐，躍升為保德信人壽首席壽險顧問及百萬圓桌會（MDRT）台灣分會會長，她的故事足供所有行銷人員做借鏡。兩個深深的小酒窩是她的招牌，「好！沒問題！」是她的口頭禪，遺傳自父親的不服輸及母親的吞忍，在愛與快樂的環境下，她懷著感恩的心，說著鼓勵的話，堅持做對的事。陳玉婷的主管一眼看出她天生就是賣保險的料，不過，在一周要完成三件新保單的壓力下，陳玉婷的信心一度動搖，幸好主管以「每周照顧三個家庭」的工作意義敲開她的腦袋，一轉念就存活下來。多年來，她只做自己最擅長的事，締造了「3W持續1250周照顧3000個客戶」的傳奇。陳玉婷自認是個無可救藥的樂觀人，壽險行銷道路上充滿挫折，但只要客戶的一聲謝謝或一個擁抱，力量又重新甦醒。自知沒有傲人的學歷，她擅長利用零碎時間讀報章雜誌、參加各種讀書會與課程、到處聽演講等不斷自我學習。而且她有極高的目標意識，只要告訴她這樣做會成功，便會乖乖遵循去做，堅持到底，使命必達。蘇格拉底要求學生每天甩手300下，一年後只有柏拉圖做到，由此可看到柏拉圖的堅持。鑽石是碳元素經歷幾億年的高溫高壓，算是某種形式的堅持。不只做學問需要堅持，做任何事都需要堅持。陳玉婷靠著分秒必爭的「時間管理」和成不成交都要轉介的「人脈管理」，對3W的經營已經習慣到像呼吸一樣。她認為3W是參加一場自我挑戰的無終點馬拉松， 目前是全球唯一3W持續最久的女性紀錄保持者，迄今還持續每周打破自己的紀錄中。陳玉婷在「學歷、經歷和人脈」三缺的情況下，又被父親點了穴（不得碰親友），加入保險推銷完全毫無勝算，但她一直相信「用堅持，可以把信念變鑽石」終於闖出一片天。

taiwan-subdivisions: 觀音 成功

title: 高績效教練／堅持自己的路


content_text:
【DSE 歷史題風波】教育局完成調查 責任指向「一考評局職員」未遵守則 自行決定不接納關鍵意見立場報道2020/11/19 — 22:48

今年中學文憑試歷史科試卷、一條評論 1900 至 1945 年日本侵華期間，「日本為中國帶來的利多於弊」分題，惹來建制陣營抨擊，考評局其後取消試題。教育局成立專責小組調查，今日（19 日）發表調查結果。報告將大部分責任指向「一位考評局職員」，指其在擬卷過程的準備、審題、審核和校對階段，均未有切實執行守則和規章，包括未有通知及邀請試卷主席參與擬題及審題會議。

另外，在審核和校對階段，分別有一位審題員、一位校對員就有關爭議題目提出意見，該職員卻未有送交審題委員會或試卷主席備悉，形容「該考評局職員自行決定不接納這些可能非常關鍵的後期意見」。

部分擬稿討論在「不恰當的地方」進行 無留會議紀錄

有關專責小組在今年 6 月成立，由教育局人員、考評局代表和考評局委員會前委員（包括一位退休校長和一位大專學者）組成，調查近半年後，今日發表結果。教育局指，經審視發現，導致歷史科事件的原因之一，「是一位負責擬卷的考評局職員，在擬卷過程中未有遵守部分考評局的守則和規章」，及現行質素保證措施有不足之處，致未能有效監察擬卷過程。

報告中指，「有關考評局職員」未有按擬卷守則和規章，通知或邀請試卷主席參與擬題前的準備會議，而只有該職員和擬題員參與，部分有關第 2(c) 題（即爭議題目）的擬稿討論在「不恰當的地方包括公共場所，或通過不安全的渠道進行」。另外，相關準備會議無留下任何紀錄，其討論範圍亦超出了為試卷訂定方向的規定。

至於審題階段，報告指，有四次審題會議只有「上述考評局職員」和擬題員參與，未有按規定由試卷主席主持和審題員參與。該考評局職員亦未有按規定，在審題過程中向審題委員會成員提供處理敏感事宜指引。另外，評卷參考沒有在審題初期與試題擬稿一併擬備，而是在後期才提交，當中並未處理第 2(c) 題的核心要求，是不完整的評卷參考。報告指，「該考評局職員」不僅令考評局難以在擬卷過程中讓審題委員會實踐集體負責的原則，而且「大大削弱了考評局守則與規章的應有功能」 。

另外，在審核和校對階段，專責小組發現，一位審題員和一位校對員曾分別就受爭議的第 2(c) 題提出意見，但有關意見並未按要求送交到審題委員會或試卷主席備悉和考慮，指該考評局職員「自行決定不接納這些可能非常關鍵的後期意見」。

倡設新匯報渠道 擬卷過程須呈考評局指定高層審視

專責小組向考評局列出 8 點建議，防止同類事件再次發生，包括建議設立新的匯報渠道，讓審題委員會成員在整個擬卷過程的回饋意見，送交至一名考評局「指定高層人員」。有關人士亦需檢視、紀錄審題會議檔案中未能解決的不同爭議，並向一個考評局委員會轄下的指定委員會匯報，作適時跟進處理。

小組亦建議，須確保在擬卷各個階段所得的回饋，均適當地交予審題委員會在其總結會議上備悉和考慮，然後試卷定稿需在總結會議上，交由審題委員會集體簽署通過；並確保妥善保存和匯報與整個擬卷過程所有會議相關的資料，包括審題會議摘要、關鍵議題的討論、議決紀錄。

小組又指，應平衡擬卷過程的保密性和透明度，加強審題委員會與課程發展議會、考評局轄下各相關委員會的溝通。而在審題委員會成員提名方面，小組建議讓更多來自學校及專上院校符合條件的人士參與，並需呈提名人士的資歷證明。

考評局︰仔細研究、積極跟進

教育局已於今日向考評局委員會講述調查結果和改善建議，以避免同類事件再次發生，當中包括加強監察質素保證措施，考評局高層人員的參與、全體審題委員會成員獲得擬卷工作的所有會議資料等，長遠確保考試和試題的質素。

考評局回應指，今日收到教育局專責小組就審視文憑考試歷史科試題擬卷機制的調查結果及改善建議，會仔細研究、積極跟進，以進一步強化質素保證機制，完善文憑試的擬題機制及措施。

journalist: 立場報道

countries: 中國 日本

title: 【DSE 歷史題風波】教育局完成調查　責任指向「一考評局職員」未遵守則　自行決定不接納關鍵意見 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
美國振興方案露曙光，激勵美股昨夜收紅，台股盤中由電子類股領軍翻紅，大盤重回平盤上震盪。

今天盤面上金融類股偏弱，半導體族群續強。分析師表示，台股進入第四季作帳行情，搭配全球資金寬鬆，預計短期大盤維持強升格局不變。

title: 美振興案露曙光激勵美股 台股早盤開低


content_text:
CTBC Financial Holding Co (中信金控) is Taiwan’s sixth-most valuable brand, with a brand value of US$549 million, the Best Taiwan Global Brands survey released on Tuesday by the Ministry of Economic Affairs found.

CTBC Financial said that the survey showed that it has topped other financial companies in Taiwan for a fifth consecutive year, making it the most influential financial firm in terms of brand value.

The Industrial Development Bureau commissioned international consultancy Interbrand to conduct the annual survey on the value and ranking of the top 25 Taiwanese brands, CTBC Financial said.

CTBC Financial Holding Co chief administration officer Roger Kao, right, receives the Best Taiwan Global Brands Award from Industrial Development Bureau Secretary-General Chen Pei-li at a ceremony in Taipei on Tuesday. Photo courtesy of CTBC Financial Holding Co

The survey assessed the brand value of thousands of Taiwanese listed companies through a two-stage process, while considering each firm’s financial strength and brand development strategy, it said.

The survey showed that CTBC Financial has dedicated significant effort toward expanding its overseas businesses and its transition to digital technologies.

The company has provided special loan programs for those affected by the COVID-19 pandemic, which is part of its “We are family” brand, an image that has successfully appealed to people, it said.

The branding — sustained and built up carefully through a series of videos and events — has been the main reason CTBC Financial has once again received the award, the survey’s organizers said.

Jeffrey Koo Sr (辜濓松), the late founder of the company, once said: “A company’s value is not based on becoming the most profitable, but, more importantly, on what it contributes to society and how it becomes a positive influence.”

When receiving the award at a ceremony on Tuesday, CTBC Financial chief administration officer Roger Kao (高人傑) said that the company has always been concerned with social issues in Taiwan, and this year it has focused on the pandemic in its videos.

One video contrasted the Taiwanese government’s efforts at combatting the pandemic with its work during the SARS epidemic in 2003, to 50 years earlier, when the Republic of China lost its seat in the UN, demonstrating that Taiwanese have always been able to come together in the face of adversity, he said.

The video has been viewed more than 11 million times by people from 20 countries, which not only brings Taiwan international attention, but also allows the world to see the extraordinary work that has gone into maintaining the normalcy of everyday life in Taiwan, Kao said.

Working with the Taiwanese government, CTBC Bank (中國信託銀行) has also provided relief loans to workers, an expedited process, with two years of work completed in six weeks through the lender’s digital banking technology.

The bank in October last year started a trial with Chi Mei Corp (奇美實業) to build the world’s largest blockchain credit platform, which simplifies the transaction process while also increasing security, CTBC Financial said.

The trial not only showed that the platform could cut processing time from five days to one, but also markedly improve transaction security, it added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CTBC ranks as nation’s sixth-most valuable brand


content_text:
在美國掛牌的中國電動車廠，近來股價噴不停，蔚來汽車（NIO）的市值更超越百年車廠通用汽車（GM）。然而分析師認為，儘管北京撒錢補助，中國電動車仍缺乏海外競爭力，不大可能征服國際車市。

Barron’s、華爾街日報報導，美國智庫「戰略與國際研究中心」（Center for Strategic and International Studies）Scott Kennedy 報告估計，過去 10 年中國豪擲 1,000 億美元補助本地電動車業，政府補貼三分之一電動車售價。儘管未來補貼程度將減，當局又宣布新措施，鼓勵民眾購買新能源車。

政府出手相助，中國電動車市穩定成長，但當地消費者喜歡的車款，到了國外未必吃得開。海通國際證券的汽車股票研究主管 Ji Shi 表示，中國地方城市和鄉村流行的電動車，是低價的小型慢速電動車。他說：「我們稱之為低速電動車，最高時速不超過 50 英里。我不確定美國有相同需求。」

另外中國市場也爆發混戰。中央登高一呼，各省紛紛砸錢培植自家電動車廠，每省還設立貿易壁壘，要求民眾必須購買所在省份製造的電動車。Kennedy 報告稱，中國電動車廠總計達 119 家。

種種因素削弱中國電動車的國際競爭力，2019 年中國在海外只售出 24 萬輛電動車和油電混合車，多數銷往孟加拉。有專家認為，北京已放棄稱霸電動車市。美國哈佛大學甘迺迪學院（Harvard Kenndy School）Henry Lee 指出：「中國原本想打造全球性電動車，超越國際車市，3 年前得出結論，發現無法稱霸世界車市，應該專注國內市場」。

今年飆漲逾 1,000%，蔚來股價衝過頭？儘管中國廠光靠國內市場就有極大成長空間，但部分人士警告，今年以來，蔚來汽車股價狂噴 1,105%，股價漲得太兇太猛。對照今年至今特斯拉漲幅為 496%。就算和其他陷入泡沫的電動車股相比，蔚來股價也太暴衝。S&P Global Market Intelligence 數據顯示，蔚來的企業價值／遠期銷售比（enterprise value to forward sales）到 19.7 倍，幾乎是特斯拉 2 倍，也遠高於中國同業小鵬（Xpeng）、理想汽車（Li Auto），顯示蔚來可能衝過頭了。

11 月 19 日蔚來大漲 7.52%，收 48.45 美元，再破歷史收盤高。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：NIO）

延伸閱讀：

電動車接掌車市？蔚來追隨特斯拉，市值超越通用汽車

countries: 中國 美國 孟加拉

title: 千億美元補助也沒用？研究：中國電動車難征服海外市場


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月19日 13:29

视频简介：本期节目主要内容：罗兴雄现是江苏常州建筑工地上的钢筋工人，他有一双非常特别的手，不仅干得了力气活，还能写出漂亮的毛笔字。工地的工作很辛苦，但他仍能利用工地的建材，为自己营造一片梦想中的书法世界。神木市打工“砖”哥李小刚，个头不高、皮肤黝黑，深邃的眼孔旁布满了或深或浅的皱纹，仅上到初中的他打小就喜爱文学，喜欢模仿名人大家的作品进行朗诵，更多精彩尽在本期节目。 （《道德观察(日播版)》 20201119 农民工的大梦想）

title: 《道德观察(日播版)》 20201119 农民工的大梦想


content_text:
受武漢肺炎（COVID-19）疫情影響，國際觀光客減少，台北故宮博物院參觀人次大受影響，院方舉辦線上策展活動廣徵創意。中央社秉持數位策展的理念，製作這套密室逃脫遊戲，希望藉由輕鬆的互動體驗，拉近與年輕朋友的距離，也讓大家在「玩文物」的過程中，獲得相關知識。

除了密室逃脫遊戲，中央社也推出「國寶搬家記」專題報導，回顧故宮文物飄洋過海躲避戰火的歷程，包含民國26年從南京搬往西南後方，再從南京到台灣，以及存於北溝庫房再到現今北院的建成，讓民眾了解國寶文物的驚險旅程。（編輯：李怡瑩）1091120

journalist: 編輯：李怡瑩

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 搶救泱泱村大作戰 密室逃脫全攻略 | 生活 | 重點新聞


content_text:
▲皇家傳承牛肉麵。（圖／記者呂佳賢攝）

記者邱茀濱／綜合報導

台北市牛肉麵節的冠軍「皇家傳承牛肉麵」，日前因丁怡銘的萊牛說造成名譽重創。對此，店家其實上週就將肉品送檢驗，今（19）日公布熱騰騰的報告結果，內容明顯顯示未檢出萊克多巴胺，直接打臉行政院前發言人丁怡銘。老闆認為，吃得安心才是重點。

皇家傳承牛肉麵在臉書以「老闆！牛肉麵一碗」為題發文稱，過去這週因為牛肉麵事件占用了許多社會版面，並造成紛擾與某些對立，絕非大家所樂見，也偏離了原本該被重視的重點「吃得安心」。

「身為一位廚師/食品業者，我有責任讓我的消費者安心。」粉專附上4張報告結果，稱上週事件發生後，他們就立刻將目前使用的肉品送檢驗，今日剛出爐的檢驗報告，提供給大家參考

皇家傳承牛肉麵表示，共榮才能共好，他一直都是這樣相信的，「過去是，未來也是」，並感謝大家的支持，最後也盼望民眾可以毫無顧忌地說出「老闆，牛肉麵一碗！」

►超狂「Mr.J家居生活防塵多層組合鞋架」特價369元

title: PO檢驗報告打臉丁怡銘！　皇家傳承牛肉麵吐心聲：重點是吃得安心


中國廣播公司全球資訊網


content_text: (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — The Central Epidemic Command Center (CECC) on Thursday (Nov. 19) explained its KTV guidelines, which will into effect on Dec. 1.As part of the CECC's strict new measures to prevent the spread of the Wuhan coronavirus during fall and winter, masks will be mandatory in eight categories of places: healthcare facilities, public transportation, places of consumption, places of learning, sports and exhibition venues, entertainment venues, houses of worship, and offices and business venues. Those who fail to wear a mask in these contexts and do not heed requests to do so will face a fine of between NT$3,000 (US$105) and NT$15,000 for violating the "Communicable Disease Control Act" (傳染病防治法).Among the types of locations listed under entertainment venues is KTV bars, prompting many Taiwanese netizens to complain that singing with a mask on would ruin one of the country's most popular pastimes. During a press briefing on Thursday (Nov. 19), a reporter asked CECC Spokesman Chuang Jen-hsiang (莊人祥) whether masks would have to be worn at all times in entertainment venues without exception.Citing KTVs as an example, Chuang responded by saying that a mask must be worn when entering the lobby of a KTV bar, where there are large numbers of strangers. However, once a person enters their room, and if only relatives or regularly seen friends are inside, they can "relax a little" and take the masks off.In the event that there are strangers in the room, masks must be worn, said Chuang. He reiterated that in common areas of the establishment, such as lounges and lobbies, must be worn.When announcing the eight types of venues on Wednesday, CECC head Chen Shih-chung (陳時中) said that if there is a need to eat or drink in these settings, masks can be temporarily removed on the condition that a proper social distance is maintained or appropriate barrier equipment is in place. He did not elaborate on how the mask rule would be enforced in such locales other than saying that "If you don't wear masks indoors, you will be punished."The following is the complete list of entertainment venues where masks will be required beginning on Dec. 1:Cruise ships, bars, KTVs, hostess clubs, dance halls, MTV clubs, night clubs, massage parlors, fitness centers, spas, pool halls, bowling allies, and video game arcades.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Masks mandatory in Taiwan's KTVs starting Dec. 1


content_text:
新华社杭州11月19日电 题：“唱”出来的幸福生活——一首村歌与一座古村的乡村振兴故事

新华社记者袁震宇、魏董华

“不管我们走得多么远，故乡永远在我们心间。”歌声悠扬地越过马头墙，飘荡在一座江南古村的青石板路、阡陌街巷中。歌者是78岁的浙江省西南山区大陈村村民汪衍勤。10年前，因为一首歌，一座村，他回到故乡，在村图书馆里教村民唱村歌，也见证了古村的蝶变。

11月17日晚，大陈村村民聚在村图书室一同唱歌。大陈村每周在图书室组织三次歌唱活动，歌曲以自编的村歌为主。新华社发（江汉 摄）

这是11月18日拍摄的大陈村景色（无人机照片）。新华社发（江汉 摄）

位于浙江省衢州市的大陈村拥有600多年历史，是中国历史文化名村。走在青石小路、青砖黛瓦的古村落中，依然能感受到浓浓的乡愁文化。

在汪衍勤的记忆中，10多年前的大陈村还是一个污水横流、垃圾成堆的“后进村”，一个因土地征迁问题村民不断闹访的“上访村”。

大陈村的变化要从一首歌说起。

11月17日，大陈村村民汪须仓（左）、汪岩宣义务打扫村内的石板路。从2005年起，大陈村号召村民“美村必先洁家”，义务打扫也逐渐成为大家的一种习惯。新华社发（江汉 摄）

2005年，退役军人汪衍君被推选为村党总支书记。刚来村里，他看到村民屋前屋后养鸡养猪，臭气熏天。村民纷纷外出打工，古村日渐凋零。他意识到，治村必须先治心。

“何不来一首村歌，全村人人唱，唱出凝聚力来。”汪衍君想到，在部队里，大家经常唱歌提振精气神。于是，他从族谱中寻找灵感，根据汪氏历史传说，他与人合作创作了村歌《妈妈的那碗大陈面》和《大陈，一个充满书香的地方》。

“轻轻的在风中翻转，香香的在碗中盘旋，美美的和着我们欢笑，那芳香诱人的大陈面。”村歌开始在古村里传唱。

村歌也渐渐成为汪衍君的治村“法宝”：开会有人迟到，罚唱村歌；谁家里有了喜事，村干部带头唱村歌祝福……

这是11月18日拍摄的沐浴在晨光中的大陈村（无人机照片）。新华社发（江汉 摄）

彼时，还在外乡的汪衍勤听说村里流行唱村歌了，自己却不会，急了，开始自学。2010年，汪衍勤回乡在村图书馆担任管理员，利用业余时间，他开始教村里老人唱村歌。

日日吟，天天唱，大陈村也因村歌成名，一路高歌，唱进了北京人民大会堂，还被制作成国礼赠送给参加G20杭州峰会的外国元首。

“村民找到了久违的归属感和荣誉感，人心聚了，精气神起来了，乡村的治理工作就容易推动了。”汪衍君说。他开始“绘制”乡村振兴的蓝图，从一把笤帚开始，村庄干净了，村民心齐了，大陈村同过去判若两村。

村歌唱得红红火火，但如何致富？村民有疑惑，大陈村给出了答案——把村歌文化变成美丽经济，能富脑袋也富口袋。

11月17日，大陈村村民在大陈村便民服务中心咨询社保相关信息。新华社发（江汉 摄）

汪衍君说，老百姓开开心心把大陈村的乡村音乐唱出去，游客来体验村歌文化，把大陈故事变成一台音乐剧，变成一件件旅游商品，借助村歌催热乡村旅游。

年轻人也慢慢开始回乡创业。19岁就外出务工的汪江庆是村里的低保户，在外漂泊10多年，靠打零工养活一家人，收入也不稳定。看到村里旅游发展得越来越好，3年前，他回到村里开了一间小吃铺卖油炸粿，一年能卖10多万元，还能照顾年迈的父母。

11月17日，大陈村村民汪晓玲在自家经营的土特产店内整理新鲜出炉的地瓜干供游客挑选。新华社发（江汉 摄）

1989年出生的周丽玲在外地旅行社工作了7年后，于2015年回乡担任大陈村的讲解员。“现在大陈村平均每天接待1200多名游客，他们听完村歌后，就会到美食街游玩。”周丽玲说，现在村里还创作了音乐剧《大陈见面》，用一台戏把游客留下来，为村民增收。

借助村歌文化的叠加效应，大陈村乡村休闲旅游业蓬勃发展。数据显示，2019年村里接待游客30余万人次，带动周边旅游产业创收1000多万元。

在大陈村的陈列馆内，一张“全家福”引起了记者的兴趣。1300多名村民齐聚“村歌广场”，定格幸福时光。

“一个村是不是和谐？是不是有向心力？一张全家福就能体现。”汪衍君说，从2014年开始，大陈村坚持每年大年初一拍一张“全家福”，从最初的几百人到现在1300多人，很多大陈的年轻人每年都会赶回来拍这张合影。

合影的背后，是一片乡情乡愁，记录着大陈村民小康路上的幸福生活。

title: “唱”出来的幸福生活——一首村歌与一座古村的乡村振兴故事-新华网


content_text:
「半藏森林」胡文婕有「暗黑IU」封號。（翻攝自微博）

〔娛樂頻道／綜合報導〕中國網紅「半藏森林」胡文婕，長相激似南韓女神「IU」李知恩，因常曬大尺度辣照，有「暗黑IU」封號。她去年介入閨密阿沁和未婚夫劉陽戀情，完事後吃避孕藥的情慾對話遭流出，完美形象一夕崩盤，近日分享泳裝照，意外釣出千億富二代王思聰，引發網友熱議。

半藏森林（前）分享泳裝照。（翻攝自微博）

半藏森林身材纖瘦。（翻攝自微博）

半藏森林在微博分享和姐妹穿泳裝合照，大秀纖腰及S型姣好身材，「國民老公」王思聰看到後，忍不住寫下「真•不怪劉陽」，一句話吸58萬按讚，讓不少人好奇，有網紅殺手的王思聰，是否看上半藏森林「所以你要接手嗎？王哥」、「男人說這種話可不是在嘲諷哦。直白點翻譯，你是騷，也好看夠誘惑，我要是劉陽，我也上」，意外登上熱搜。王思聰事後表示「沒瓜，忘掛狗頭了，哎。」指自己本來要嘲諷，只是忘了加上狗頭（有反諷之意）的表情符號。

王思聰。（翻攝自微博）

此外，有網友酸半藏森林「不好意思，你殺人放火都跟我沒關係，但你是小三我就罵你。」她忍無可忍，以「即使是曾經我覺得戀愛是生活全部的時候，也不會有這種低能的想法。原來在這些人生命中最重要的是男男女女的八卦，甚至比殺人放火重要得多。」回應。

title: 走出當小三啪啪啪不戴套黑歷史 「暗黑IU」泳裝照釣出千億富二代


content_text:
▲0元入手！全新iPhone 12系列全員到齊，中華電信加碼百萬好禮抽活動。（採訪撰稿／記者黃稜涵；攝影剪輯／記者謝盛帆）

▲iPhone 12 Pro Max、iPhone 12 mini正式開賣，全新iPhone 12系列全員到齊。（圖／記者謝盛帆攝，下同）

記者黃稜涵／採訪報導

5G時代來臨，果迷期待已久的iPhone首款5G手機iPhone12及 iPhone 12 Pro於10月23日開賣，而Pro max及mini也於11月13日正式銷售。國內電信龍頭中華電信為首家發佈iPhone新機購機資費之電信業者，兩場首賣會吸引許多果粉搶先排隊。iPhone12全系列搭載最新A14仿生晶片，全面支援5G網路，中華電信祭出超殺優惠5G方案，就是要讓果迷輕鬆換新機，搭配指定資費方案0元就能入手！中華電信門市人員說明，「iPhone 12全機型搭配「精采5G」包裝了24/30/36/48個月的多元租期方案，月繳1,399元，享行動上網吃到飽、最大網內免費講，搭配購機方案(36個月)，iPhone 12 Pro Max (128GB)專案價20,300元；可再享「舊i換5G」舊機回收價加碼再折3,000元。」門市人員也進一步說明，中華電信同時還有「舊機換新機」方案，消費者可以帶著原有iPhone舊機至中華電信指定門市，現場辦理評估回收，以iPhone XS 512G為例，評估狀態都良好的話，搭配上述優惠，iPhone 12 Pro Max(128GB)即可以不到7千元的價格輕鬆帶回家。更多iPhone 12全機型資費https://www.cht.com.tw/home/apple/iphone/index

▼中華電信門市人員說明，iPhone 12 mini (64GB)搭配5G月繳1399元，綁約48個月，就可以直接0元帶回家。

中華電信11月13日統計iPhone 12 Pro Max/mini兩款首賣機型，以iPhone 12 Pro Max 最受果粉歡迎，銷售佔比超過9成，尤以256GB為最多客戶選用，佔總銷售量6成，顯示蘋果首部推出標榜大螢幕尺寸的5G旗艦新機，受忠實果粉青睞，主要仍以申辦「精采5G」月繳1,399元資費佔比最高。

中華電信加碼「iPhone 12全機型百萬好禮寵果粉」活動，共有20部iPhone 12新機大方送，第一階段的獎項已於109年11月9日抽出，有四位幸運客戶再抽中一部新機，果迷們把握後續四階段(每二週一次)抽獎機會，越早購買，中獎機率愈高！中華電信寵愛果粉最豪氣，109年12月31日前搭配5G月繳1399元以上，購買iPhone 12全機型就能參加抽獎活動，想成為幸運果粉，記得要把握機會提前卡位！

▲109年12月31日前搭配5G月繳1399元以上，購買iPhone 12全機型就有機會免費獲得iPhone 12新機，第一階段抽獎活動已於11月9日由中華電信行動通信分公司胡學海副總經理抽出。

▲▼換購iPhone 12 Pro Max的消費者表示，空機原本要4萬多，搭配5G月繳1399元吃到飽方案，只要再付2萬元就能入手。

超有感優惠加上超快網速，成為消費者申購iPhone 12系列的關鍵選擇，記者於11月13日iPhone全機型開賣當天，實地走訪中華電信信義威秀門市，現場已湧入許多想要第一時間獲得iPhone新機的消費者，消費者表示「選擇的是iPhone 12 Pro Max 1399元5G吃到飽，因為空機原本大概要4萬多，可是如果配上吃到飽只要再加購2萬元，就能擁有iPhone 12 Pro Max，這樣負擔就不會那麼重，比較輕鬆入手」，也提到「其實從以前到現在都在用中華電信，它的基地台比較穩，信號還不錯」。

▲中華電信並同步提供Apple Family Sale多重好禮，讓消費者聰明消費省荷包。

中華電信並同步提供Apple Family Sale多重好禮，包括：申辦精采5G單門號方案指定資費贈Apple購物金3,000元、AppleCare+保費刷卡分期0利率優惠、iPhone搭Apple Watch合購優惠、首次升級iCloud 50GB享3個月免費！搭配綁定App Store 行動帳單代付服務消費並完成登錄，再送免費上網量及最高200點Hami Point回饋，入手iPhone新機趁現在！

companies: 蘋果 Apple

title: 中華電信百萬好禮寵果粉！全新iPhone 12系列0元入手


content_text:
作者：羅鬆鬆

編輯：董指導

出品：遠川研究所製造組

對所有光伏人來說，2018年的兒童節是一場不堪回首的噩夢，突如其來的消息在行業里引發了一場大地震，晃得很多人找不到北，不到半年時間里，20多家相關上市公司的50多位高管陸續離職或跳槽。

2018年6月1日，發改委、財政部、能源局三大部門聯合發佈了《關於2018年光伏發電有關事項的通知》，除了常規的降低補貼標準之外，讓人意想不到的是，補貼規模被嚴格限制，市場一片嘩然。

資本市場立刻感到苗頭不對，龍頭公司連續跌停，股價慘不忍睹，有些企業入不敷出，不得不斷臂求生，變賣資產。隨後，由於需求暴跌，停工停產、破產倒閉、欠薪討債等新聞漸次傳來。

高歌猛進的光伏行業突然被人扼住喉嚨，讓從業者一時難以喘息，很多小公司沒有挺住，從此銷聲匿跡，也有一些人被迫轉行，遠離了他們眼中的朝陽產業，但是對於那些已經挺到現在的人來說，至暗時刻已經過去，高光時刻正在到來。

根據國際可再生能源署（IRENA）今年公佈的報告，2010-2019年間，全球太陽能累計裝機量從40GW增長至580GW。目前，大規模太陽能度電成本（LCOE）為0.068美元/kWh，較2010年的下降了82%，平價上網時代近在咫尺，中國作為全球光伏最大的生產國和應用國，無疑將會受益。

2020年被稱為「黑天鵝之年」，海外疫情反覆無常，資本市場風雲激蕩，然而經過多輪洗牌的國內光伏行業卻能刀尖起舞，隆基和通威兩大龍頭在不到半年時間之內股價翻番，其中隆基的市值已經達到2500億元左右，是兩年前的6倍，光伏產業「斷奶」兩年之後似乎又重新駛回了當年的快車道。

在光伏產業邁向平價上網時代的過程中，兩年不算長，而其中531絕對是濃墨重彩的一筆。

在2018年5月之前，整個行業猶如一輛疾速行駛的列車。2017年，中國光伏裝機總量達到歷史新高的53.06GW，不僅全球第一，而且同比增長高達53.6%，相當於2014和2015兩年的總和。

與此同時，產能過剩以及電網消納等問題逐漸隱現，尤其是越來越大的補貼缺口成為一顆定時炸彈，根據官方數據，截至到2017年年底，光伏累計補貼的缺口達455億元。最終，這些問題被一紙公文所引爆。

根據531新政，能夠享受補貼的分散式項目從不限制建設規模收緊為全年10GW，但是考慮到2018年5月底國內實際新增分散式項目已經接近10GW，因此在當時的背景之下，國內預計可以新增的分散式項目所剩無多，導致市場前景瞬間黯淡，從業者的信心也一落千丈。

這種悲觀的情緒瞬間蔓延到了資本市場。2018年6月前三天，隆基和通威兩大龍頭公司股價跌去約三成。截止到2018年10月初，66家在滬深、港股和美股上市的光伏企業市值蒸發超過2400億元。

於是，531成了一道分界線，完美地切割出兩張截然不同的畫面。上半年，因為需求旺盛，人人幹勁十足，加班，裝機、囤貨、簽單，從業者不是在工廠就是在項目現場。到了下半年，由於需求銳減，產品線價格暴跌，庫存積壓，工廠停工，項目中止，整個行業人心惶惶。

由於文件是突然頒發快速執行，所有人都被打了個措手不及，因此也招來一篇罵聲。6月4日，11名光伏大佬聯名致信新華社，直言「大家覺得天要塌下來」，「希望變革不要太激烈，怕行業承受不了」，並且給出一系列建議，包括給予已經開工的項目一定的緩衝期。

在當年9月份舉行的一個活動上，通威集團董事局主席劉漢元指出，531在行業內引發了一場「嚴重車禍」，使得蓬勃發展的產業一時間出現「重大的人為系統性風險」，產業價格嚴重受挫，許多廠家被迫停工停產，各類供應商討債、訴訟官司、員工討薪、上訪事件密集發生。

他以汽車行業為例，「假如去年全國產銷了3000萬輛汽車，今年5月31日有關部門認為汽車行業太熱，道路擁擠太嚴重，所以決定將產銷量控制到1500萬輛，而且時間已經過半，可以想像，對這個產業意味著什麼？」

和新能源汽車一樣，光伏也是支撐國家能源安全的戰略新興行業之一，所以在很長時間里都是依靠政策和補貼所驅動，補貼的多寡直接決定下游的需求，即所謂裝機量。

2011年-2013年，國內光伏企業受到歐美國家「雙反」政策（反傾銷和反補貼）的劇烈衝擊而命懸一線，為了保留火種，國家決定出手救市，最直接的就是給予補貼，拉動內需。

2013年，發改委發佈文件，第一次正式明確分散式光伏的補貼標準，隨後，國家能源局跟進，陸續發佈集中式電站三類地區的標杆電價，不僅點燃了地方政府的投資熱情，同時也讓社會資本瘋狂湧入，開啟了中國光伏行業的高增長階段。

2013至2017年正是發展最快的階段，短短四年時間，中國光伏領域的註冊公司從不到8000家飆升到7.4萬家，平均每年增加1.6萬家，行業內充斥著一股「大幹快上」的浮夸風。

然而，如此龐大的數字背後實際上暴露出比較嚴重的結構性問題，一方面是補貼的窟窿不斷擴大，財政力有不逮，另一方面是擴張速度過快產生了諸如騙補、盲目擴張、高負債以及產品以次充好等行業亂象。

此外，長期補貼也滋生出了惰性。一些公司不願意將利潤用於技術研發和提升管理能力上，而是通過低價競爭來干擾市場的正常秩序，劣幣驅逐良幣的情況時有發生。

於是，那些在天晴的時候光顧著曬太陽，而沒有修屋頂的公司則成為最早受到政策衝擊的對象，出現了嚴重的「戒斷反應」，比如振發新能源、青島奧博、旭陽雷迪、南京中電等光伏企業陸續被爆出欠薪或破產，531成為壓垮他們的最後一根稻草。

補貼一方面是催化劑，加速了整個產業的壯大，同時也是一劑退燒藥，當行業出現一些令人不安的亂象時，適時適當的調整有利於加速落後產能的被動出清，531之後，那些沒有核心競爭力、布局不科學、負債纍纍以及不擅經營的公司被淘汰出局，行業資源逐漸向龍頭企業靠攏。

531出台之後引發的直接結果是光伏各條產品線價格劇烈跳水，比如矽料價格下降44%，矽片價格下降43%,電池片價格下降36%，組件價格下跌27%，為了爭取儘可能多的訂單和市場份額，降價在所難免。

從6月開始，兩大單晶矽龍頭公司隆基和中環股份多次宣布降價，幅度之大極為罕見，業內人士認為，此舉是龍頭公司為了鞏固自己的市場地位不得已而為之，但與此同時也給很多中小玩家造成了明顯的壓力，行業分化愈發明顯。

根據中國光伏行業協會的統計，2018年，行業矽片企業的產能利用率約為40-80%，組件企業產能利用率約為30-75%，而作為行業龍頭的隆基，矽片和組件的產能利用率分別為81%和93%，通威股份的產能利用率甚至超過100%。

光伏行業屬於半導體行業，遵循一定的摩爾定律，成本會隨著時間有所降低，而531的出現更是加速了技術進步。

2018年，隆基股份董事長鍾寶申年在接受採訪時表示，「531新政」出台之後，為了搶佔市場份額，光伏領域內成熟技術將在較短時間內投入市場，部分企業可能受限於盈利規模而暫時放緩研發，而實力強的龍頭企業可以趁機擴大技術優勢。

2018年10月8日，國家發改委組織了12家光伏企業召開光伏發電價格政策座談會，確認2019年仍然會有補貼，這一消息也刺激了資本市場，光伏板塊逐漸爬出低谷。

恰好這時候，海外也傳來了好消息。

2018年9月，歐盟宣布結束對中國光伏產業長達五年的「雙反」政策，使得光伏企業在國內政策不明朗的情況下，紛紛布局確定性更強、收益水平更高的海外市場，來對沖531的不利影響。

事實上，這並非國內公司第一次集體出海，相反，十幾年前，國內光伏產業極為依賴歐美市場，這種依賴一方面體現在供給端，關鍵原材料受制於人，另一方面是需求側，絕大部分組件產品都出口海外，也就是業內常說的「兩頭在外」。

直到2012年左右，這種情況才得以逆轉。

受「雙反」影響，再加上歐債危機之下歐洲國家紛紛下調補貼力度的影響，國內光伏公司遭遇當頭一棒，大量公司倒閉，大全新能源、尚德、晶澳和賽維四家在美國上市的光伏龍頭都收到退市警告，全行業出口額從2011年的358億美元一路暴跌至2013年的123億美元。

在出口幾乎崩潰的情況下，政府決定出手救市。經過多年補貼和培育，中國光伏產業才逐漸擺脫了受制於人的尷尬境地，而且在產業鏈的所有環節都牢牢佔據主導地位，擁有絕對的話語權。

531新政頒布的2018年，全球光伏行業前20強中，中國企業獨佔16席，無論是在技術和成本上都具有顯著優勢，這些優勢也為光伏公司在新一輪的出海潮中提供了有利條件。

這種優勢的獲得主要源於四方面：

技術迭代，以單晶矽為例，單晶滲透率從2016年18.5%提升至2018年的46%。

工藝改進，比如金剛線切割技術的普及大大減少了上游矽料的使用。

龐大的市場容量，中國不僅是全球光伏產業最大的生產國，同時也是最大的應用國，規模效應有助於邊際成本的降低。

財政補貼，一方面能夠提升企業的研發能力以及市場滲透率，另一方面適時適當的退坡有助於提高行業門檻，淘汰落後和過剩產能，提升行業集中度。

從數據上來看，2018年，在531的衝擊之下，中國光伏新增裝機43GW，同比下降18%，但是光伏產品（矽片、電池片和組件）出口總額達到161.1億美元，同比增長10.9%，創下自歐美實施「雙反」政策以來的最高水平。

得益於技術進步、規模經濟以及供應鏈競爭力增強等因素，光伏相比於傳統化石能源的經濟性優勢正在日益凸顯，531被視為是平價上網之前最後一次擠泡沫。

所謂平價，意味著發電側（不含輸配電成本）與火電上網電價平價競爭，用戶側（含輸配電成本）與電網適用電價同價競爭。2019年，在印度、中國以及歐洲部分地區已經可以實現發電測的平價上網。我國光伏產業於2021年全面進入平價時代已成為行業內外的共識。

今年上半年，因為疫情的原因，市場普遍擔心國內外光伏裝機需求不足，會讓行業出現短暫倒退，但是到了下半年，隨著疫情好轉以及一系列利好政策的釋放，形勢發生反轉，包括矽料、光伏玻璃等產品價格出現明顯上漲，行業出現新一輪的搶裝潮。

過去十余年，中國光伏行業幾乎都生活在補貼的魅影之下，補貼也造就了行業的周期屬性，但這些狀況都將屬於從前了。驚魂兩年，光伏經歷了一場大變革，而「台上的成功表現」，也正應了尼采那句話：那些殺不死你的，終將使你更強大。

本文不構成任何投資建議

原標題：《光伏驚魂：從至暗時刻到柳暗花明》

countries: 美國 歐盟 印度 中國

events: 發電 疫情 地震

taiwan-subdivisions: 和美 成功 新興

title: 光伏驚魂：從至暗時刻到柳暗花明


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／新竹報導】

歲末年終全台瘋耶誕，六福村精心打造歡樂白雪耶誕村，引進原汁原味歐洲童話，要讓全台民眾零距離感受來北國的浪漫飄雪耶誕。2020年雖然因為疫情無法到處旅行，但六福村舉辦各式慶典活動，主題氛圍到位，彷彿讓您暢遊世界！今年耶誕園區更是以「童話耶誕」為主題，精心打造全台最盛大的飄雪耶誕村，來自北國耶誕老公公不缺席，將乘著雪橇進駐白雪小屋，11/28起至明年1/3邀請大小朋友一起到耶誕老公公的家來做客。

六福村下雪了！純白雪花從天空中緩緩飄下，園區內美國大西部瞬間幻化成全台最大飄雪耶誕村，耶誕老公公已經從冷冽的北國乘著雪橇前來，11/28起每日下午15：00(周一除外)將在溫馨的耶誕小屋和一年不見的大小朋友們見面拍照。六福村行銷經理黃淑芳表示：「來到耶誕村當然不能錯過盛大精彩的歡樂耶誕大遊行，今年結合經典童話胡桃鉗的故事，胡桃鉗人偶以大鬍子、戴著高帽子的士兵、國王或是憲兵的模樣出現，在歐洲地區除了是耶誕節送禮的傳統禮物，也被打造為芭蕾舞劇的主角，具有非常正統的耶誕氣息，今年在遊行中由六福村吉祥物哈比、哈妮領軍，耶誕老公公、冰雪女王連袂出席參加慶典，鼠王則以鐵環特技磅礡登場，帥氣挺拔的雪王子以及胡桃鉗士兵，更首度在飄雪情境中大展滑冰炫技，為今年耶誕嘉年華帶來驚喜彩蛋。」

每當耶誕鐘聲響起，也敲響偏鄉弱勢學童的希望，延續六福旅遊集團連續11年共扶助7萬名弱勢樂園夢的大愛，莊福文教基金會與六福旅遊集團攜手啟動全年度「愛心圓夢‧永續希望共學募款計畫」，首場將於12/19(六)舉辦，招待全台3,000名偏鄉及弱勢學童於六福村野生動物園共學，同時也號召大家一起響應，當孩子的愛心耶誕老人，民眾只要捐出NT$1,000，六福村主題遊樂園同步贊助1名偏鄉學童或弱勢對象入園，集結眾人愛的力量，共同實現孩子們的動物園夢。 (【勸募資訊】2020.7.1-2021.6.30愛心圓夢‧永續希望共學行動 1090604 衛部救字第1091361977號)，更多活動詳情及優惠，歡迎至六福村FB粉絲專頁http://www.facebook.com/leofoovillage查詢。

（圖由六福村提供／1.六福村耶誕園區今年以「童話耶誕」為主題，精心打造全台最盛大的飄雪耶誕村。2.歲末年終全台瘋耶誕，六福村精心打造歡樂白雪耶誕村。3.六福村經典歡樂耶誕大遊行，今年將有雪王子以及胡桃鉗士兵，首度在飄雪情境中大展溜冰炫技製造彩蛋。)

title: 六福村主題樂園打造白色童話耶誕村 正宗北國耶誕老人親臨駕到


content_text:
世界資訊科技與服務聯盟（World Information Technology and Services Alliance , WITSA）於台灣時間 (18日) 進行2020-2022年度主席與董事會改選，公布由會員國希臘信息技術與通信企業聯合會（Federation of Hellenic Information Technology and Communications Enterprises (SEPE) ）代表Yannis Sirros當選新任WITSA主席，中華民國資訊軟體協會（Information Service Industry Association, CISA）理事長沈柏延當選新任WITSA理事會成員。

Yannis Sirros表示，今年全球受到疫情黑天鵝影響，軟體技術落地應用在各產業與領域倍受重視，台灣利用科技防疫，成果世界有目共睹，此屆WITSA希望世界能多與台灣交流台灣優秀解決方案與成功科技應用經驗，因此台灣在各會員國高度認同下，獲選此屆WITSA理事會成員，希望能增加軟體應用與產業升級的實務經驗分享。

中華軟協配合政府產業發展方向與政策，近期積極布局新南向、數位轉型、5G等議題，沈柏延提出三大策略：一、推動數位轉型，提升台灣產業競爭力，串連會員交流，強化跨產業合作，形成軟體產業供應鏈體系。二、推廣電腦軟體應用及人才培訓，並結合大學及研究機構研發能力，協助工商產業升級。三、推動國際交流媒合，擴大資訊服務應用市場，強化對會員的服務，以促成同業合作，謀求共同利益。他同時也期許協助政府落實政策、提升產業轉型與升級和協助會員媒合全球商機。

WITSA為資訊及通訊科技國際組織，成立於1978年，會員係來自全球五大洲 84個國家的ICT同業團體, 為全球最大的ICT服務業組織,宗旨為推動資訊科技業應用與發展, 致力推動ICT產業自由化發展並破除各國貿易障礙，會員佔了全世界資訊科技與服務市場的90%以上。該組織每年舉辦一次世界資訊科技大會（World Congress on IT, WCIT）。

journalist: 文 蔡淑芬

countries: 中華民國 希臘 台灣

things: 新南向 防疫

title: 中華軟協理事長沈柏延當選WITSA新任董事會成員


content_text:
物理治療師蔡子涵表示，「搖屁股」練習可以將骨盆底肌向上提、增加關節穩定性，還能改善漏尿、腰痠與骨盆帶疼痛。新手爸媽免煩惱 手把手教舒緩「孕」動及寶寶沐浴

(中央社訊息服務20201120 15:31:10)孕期中的媽媽們，隨著寶寶發育，腹部重量日漸增加，開始出現腰酸背痛等不適；寶寶的肌膚厚度只有成人的50%，幫寶寶洗澡時，該怎麼呵護他們嬌嫩的肌膚？花蓮慈濟醫院婦產部在十一月二十日下午舉辦媽媽嘉年華「嬰兒沐浴&愛的孕期運動」，由婦產部醫師陳萱、護兒中心團隊、物理治療師蔡子涵、簡婕，分別教爸爸、媽媽，如何溫和地幫寶寶沐浴及懷孕期的舒緩運動。

媽媽們懷孕後，不僅走起路來會喘，還會腰酸背痛甚至無力。花蓮慈院擁有「孕產婦適能動作分析認證」、「孕產婦運動指導課程認證」的兩位物理治療師蔡子涵、簡婕，分享舒緩「孕」動。

物理治療師蔡子涵表示，媽媽在孕期中除了要適應體態上的變化、重心轉移外，往往因為肌力不夠，姿勢不正確，讓關節產生壓力，或是肌肉力量不平均，也會讓身體不舒服，其實在孕期中做一些簡單的運動，包含核心訓練、拉筋等運動，都可以減緩下背、恥骨的不舒服及改善抽筋。

運動前，孕媽咪學習正確的呼吸很重要，物理治療師簡婕表示，不少媽媽在孕期會覺得胸悶、呼吸喘或胸口緊，這可能是因為呼吸模式改變，所以正確的呼吸可以使腹腔壓力穩定。呼吸練習時，媽媽們坐在椅子上，雙腳踩穩，腳掌位置超過膝蓋一點，一手放胸口、一手放腹部，吸氣時胸口、腹部上下左右前後平均起伏，呼氣也要一致，在正確的吸吐下，可以增加骨盆底肌及腹腔壓力的穩定性，進而改善體態。

另一項「搖屁股」練習，媽媽們可以扶著椅子，搭配呼吸緩緩向左右微蹲，物理治療師蔡子涵指出，這項動作可以將骨盆底肌向上提、增加關節穩定性，還能改善漏尿、腰痠與骨盆帶疼痛；也能與另一半雙人搭肩練習，促進愛的賀爾蒙及媽媽們的安定感。

物理治療師也示範上下微蹲的開髖訓練及關節減壓練習，放鬆緊繃的肩頸、活化髖部、臀部、骨盆底肌肉群，物理治療師蔡子涵也提醒，媽媽在懷孕期間運動要注意補充水分、穿著合適的衣物外，第一孕期(懷孕一到三個月)的媽咪們還要避免體溫過熱。

與先生一起做雙人練習的黃小姐表示，目前懷孕七個月，除了全身痠痛外，因為工作需常常走動，所以一直覺得喘，在跟著物理治療師的教學來運動後，覺得緊繃的肩頸放鬆很多，加上與先生一起練習，讓他理解懷孕的辛苦，也能幫忙緩解孕期的不適。

孩子出生後，「洗澡」是不少新手爸媽的一大關卡，在面對身體軟軟嫩嫩的寶寶，不免擔心在洗澡的過程中讓孩子受傷。護兒中心護理師團隊以影片教學外，現場也準備了新生兒澡盆、沐浴乳、浴巾等等盆洗用品，帶著爸爸、媽媽一起練習幫寶寶沐浴，護理師曹雅晴表示，測試水溫時，以皮膚最薄的手腕內側來測溫度，避免太燙或太冷；另外，還要注意安全，以手掌及手臂托住寶寶，也讓寶寶比較有安全感。

除了洗澡，護理師曹雅晴與團隊也示範新生兒的臍帶照護，護理師曹雅晴說，臍帶消毒一天最少消毒四次，分別為早、中、晚及洗澡完後，每次使用75%酒精及三至四根棉花棒，繞著臍帶根部畫一圈來消毒，以避免發炎的狀況發生。

參加寶寶沐浴練習的傅小姐說，這是她第一次懷孕，想到未來要幫身體軟軟的孩子洗澡就很緊張，因為沒有經驗，也害怕傷害到寶寶，還好有教學課程可以實作練習，減少了她的恐懼跟慌張。護兒中心護理長張瑞雲也表示，在院內生產的新手爸媽不用擔心，團隊都會在一旁手把手的教學，讓家長們熟悉新生兒的照護外，返家後若有問題也可以再來詢問團隊，當爸爸、媽媽們的強力後援。

婦產部陳萱醫師表示，下一場媽媽嘉年華，預計在明年一月二十一日下午兩點至四點，邀請心理師也是作家的李郁琳，分享「我是媽媽，也是我自己」，歡迎媽咪們攜伴一起來上課。

訊息來源：佛教慈濟醫療財團法人花蓮慈濟醫院

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/283450.aspx

taiwan-subdivisions: 安定 花蓮

title: 新手爸媽免煩惱 手把手教舒緩「孕」動及寶寶沐浴 | 中央社訊息平台


content_text:
由中國貿促會、APEC中國工商理事會等主辦的2020年亞太經合組織工商領導人中國論壇昨天(11月19日)在北京舉行，論壇以“數字生產力”為主題。中國貿促會會長高燕表示，疫情下，數字經濟在促進社會穩定、增加商業韌性方面的優勢更加凸顯。中方願同亞太各經濟體一道，共同挖掘數字經濟潛力，打造更多精品合作項目，分享數字經濟產業紅利。

相關數據顯示，2020年前三季度中國信息技術服務實現收入35162億元，其中大數據服務收入1530億元，同比增長12.5%。在消費端，實物商品網上零售額同比增長15.3%，佔社會消費品零售總額的比重達到24.3%。

高燕表示，從長遠看，數字經濟作為一種新型經濟形態，已逐步與實體經濟相互融合，成為推動中國經濟持續穩定增長的重要引擎。中方願同亞太各經濟體一道，共同挖掘數字經濟潛力，打造更多精品合作項目，分享數字經濟產業紅利。

另外，高燕強調，經濟全球化是大勢所趨，雖然當前經濟全球化遭遇逆流和回頭浪，保護主義、單邊主義不斷擡頭，但沒有任何力量能夠阻擋歷史前進的滾滾車輪。

中國貿促會會長 高燕：工商界不是全球經濟治理的“局外人”，而是親歷者、參與者、實踐者。希望大家繼續發揚企業家精神，用好、用活諸如APEC、G20等多邊平台，還有已經簽署的RCEP協議，努力化解區域發展不平衡問題，使全球經濟治理體系朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發展。

另外，商務部副部長兼國際貿易談判副代表王受文介紹說，盡管兩年來全球化受阻，但是展望未來亞太經合組織合作依然前景可期。

王受文介紹說，盡管兩年來全球化受阻，但APEC區域經濟一體化取得的成就依然令人欣慰。特別是在1994年至今，APEC平均關稅下降60%，享受零關稅待遇產品種類增加1倍，貿易和投資額分別增長近5倍和12倍，進口和出口成本分別下降11.4%和7.7%，通關時間分別縮短15.6%和14.1%。APEC經濟體參與的區域貿易安排數量也增長8倍。

商務部副部長兼國際貿易談判副代表 王受文：雖然兩年來全球化受阻，但是展望未來APEC合作依然前景可期。今年經過各方共同努力，APEC制訂了“2020年之後的合作願景”，這份“願景”將作為引導未來20年合作的綱領性文件。

據介紹，新願景文件重申了APEC對多邊貿易體制和世貿組織的支持。中國將與各經濟體一道，以實際行動在APEC框架下支持多邊貿易體制。新願景文件還增加了發展數字經濟和鼓勵創新的內容。四天前，備受關註的RCEP成功簽署。王受文表示，中國將與各經濟體一道，共同推動亞太自貿區由願景變為現實。

商務部副部長兼國際貿易談判副代表 王受文：中國將與各經濟體一道，縮小區域數字鴻溝，反對濫用國家力量打壓科技企業，堅定對數字經濟發展的信心，打造亞太經濟新增長點。

journalist: 【編輯：邱志彬】

things: 大數據 經濟

title: 合作前景可期！2020年亞太經合組織工商領導人中國論壇舉行


陸戰蛙人酒醉突抓狂大鬧KTV！ 出言恐嚇還毆警...軍方：一律汰除 | 播吧BOBA


content_text:
黄埔陆军军官学校是国民党培养革命军的摇篮，1924年6月16日举行开学典礼。孙中山总理亲自主持，蒋中正校长肃立于侧（党史馆）。（钟元翻摄/大纪元）【大纪元2020年11月19日讯】迄今为止，在中国大陆出版的任何一本中国现代史教科书书目上，都印着“蒋介石背叛革命”这样一个赫然的标题。而任何一本中国现代史教科书亦都在这个标题之下，称“中共领导北伐成功，大革命却失败了。”失败的原因，便是蒋介石“背叛”了革命。

然而，这却是一个弥天大谎和欲加之罪。关于这一点，辛灏年先生在其所着《谁是新中国》中曾做过深入的分析。

辛灏年先生认为，既然北伐成功，国民革命就没有失败。此其一。其二，如果国民革命失败，便没有中共领导北伐的成功。因为大革命就是国民革命，北伐就是国民革命的具体内容和胜利进程。其三，中共之所以要称国民革命失败，无非是要以混淆两类不同性质的革命为手段，妄称国民革命失败以掩饰共产革命的失败，由是它才需要制造一个蒋介石背叛革命的谎言，来充当自己失败的原因，以遮羞它破坏和背叛国民革命的败绩。

书中说，当我们对中共已经重复了千次万次的“历史性谎言”，在逻辑上稍加清理之后，我们对蒋介石究否背叛过革命，和究竟有没有背叛过某一家的革命，就容易论证得多了。

第一、从蒋介石追随孙中山参加国民革命的历史来看，他投身的乃是孙中山领导的中国国民革命，他非但从来不曾背叛过自己一心相与的中国国民革命，而且正因自己的丰功伟绩而作成了他的领袖。所以，指蒋介石背叛革命，即背叛了他自己曾参加和推进的中国国民革命，自然只能是一桩赤裸裸的栽赃。

第二、蒋介石除参加由孙先生创建的中国同盟会——中华革命党——中国国民党以外，就不曾参加过其它任何党派，尤其是作为第三国际一个支部的中国共产党。而且，如前所说，蒋介石作为一个同盟会员，一个国民党人，他忠于信仰，坚于职守，功勋卓著，更无背叛之可言。蒋介石作为一个反对共产主义、反对共产党、反对共产革命者，则同样是在忠于自身信仰、坚于自身职守的前提下，为坚持三民主义而反对共产主义，为保卫国民革命而反对共产革命，为保护国民党而反对共产党，是举世所知的反共先觉之一。由是可知，蒋介石作为共产党和共产革命的敌人，却被共产党指为“背叛”，则“叛”从何来？

第三、中共指蒋介石“背叛”革命，还有一层惑人的地方，即是指蒋介石背叛了孙先生的“三大政策”。然而，所谓三大政策，乃为苏俄与中共所造。单就孙先生“联俄容共”的做法而言，孙先生亦向有采取这一做法的原则。孙先生一再申明的“共产党要反对国民党，我就要开除共产党；苏俄要支持共产党，我就要反对苏俄”的话，以及孙先生在实行“联俄容共”做法之后，曾一再坚持表明的“坚持三民主义、反对共产主义；坚持民权革命，反对阶级专政”和他“坚决反对移植共产制度于中国”的态度，便是“联俄容共”做法的根本原则。在这些原则下，苏俄若真心助我国民革命，则联俄；苏俄若违背了此一原则，要将中国的国民革命诱逼为俄国的共产革命，则必须抗俄。同样，中共若真心参加国民革命，则容共；反之，中共若借参加国民革命，以行共产革命，直至公然反对和公开背叛国民革命，则非但不能容，而且还要反对之，清除之。孙中山先生逝世以后，苏俄与中共为诱逼中国国民革命为俄式共产革命，为移植共产制度于中国，已经从窃夺国民党党权、窃夺国民革命领导权走向了反对、利用、破坏、直至公然背叛北伐的地步，此倒不是背叛？相反，蒋介石本孙先生的遗教，因苏俄和中共对孙先生的背叛而决心抗俄和清党，倒反而是“背叛”了？

第四、再就蒋介石对“联俄容共”的态度而言，应该说，他从来就是“联俄容共”的反对者。但因他深知孙中山先生是为“俄援”而联俄，虽不便公开反对，但却数度“托故假归”，消极待之。及至孙中山要派他这个最能干的人率“孙逸仙博士代表团”赴苏俄考察，他考察归来所做的第一件事情，便是既在口头上，又在书面上，向孙中山及国民党中央汇报了他对苏俄“主义与事实”有别的看法，明言苏俄有对中国的赤色帝国主义野心，揭露了中共党人在苏俄对三民主义以及孙中山本人的攻击和诬蔑，并明确认为俄人是要借中国的国民革命，来达到它在中国发动共产革命、移植共产专制制度的目的。这既是他考察归来即“托故假归”的原因，更是他几度赴粤，又几度离粤，连黄埔军校校长也不想做的根本缘由所在。若不是孙中山对他的器重，和他对孙中山与国民革命事业的忠诚，这个校长大约也就不是他的了。此后的蒋介石，一是于孙先生在世时，为忠于先生，而自行韬诲，努力办好军校，尽力培养党军，尽量使之不受苏俄的过度钳制和中共的过分操纵，从而使俄国军事顾问团团长季山嘉视他为眼中之钉。二是在孙先生逝世之后，于苏俄僭权、中共篡权、国民党和国民革命危在旦夕之时，坚定地起而护党，捍卫国民革命，直至走向决心抗俄清党的道路。由是可知，正因他“心中明而眸子燎焉”，他才既不像廖仲凯那样发作过“左派幼稚病”，更不像汪精卫那样发作过“左派权力病”。他无非是在无可奈何时，虚与委蛇；被迫还击时，则旗帜鲜明；事关国民革命大业时，乃义不肯让。由是，“蒋介石背叛革命”之一语究从何来？而真正背叛了孙先生的国民革命、即中国民主革命者，究竟又是谁？

责任编辑：高义

journalist: 高义

taiwan-subdivisions: 中山 中正 成功 三民

title: 袁斌：“蒋介石背叛革命”纯属弥天大谎


content_text: 今日晚上7時，警方接獲多人報案，指一名男子疑由高處墮下倒卧於天水圍天瑞道71號對開地上。救援人員接報到場，對半清醒的傷者初步急救後，將他送院治理。警方初步調查，墮樓男子姓葉(33歲)，現場沒有檢獲遺書，相信他從上址一個梯間墮下。

title: 男子天水圍梯間墮下半清醒送院


content_text:
【大纪元2020年11月20日讯】（大纪元记者欣文加拿大温哥华报导）美国总统大选以来发生的匪夷所思的舞弊现象， 令很多美国人突然发现，共产主义已全面渗透美国，甚至蚕食到美国的根基。加拿大亦不例外，来自中共的渗透也是由来已久，无孔不入，对生活在加拿大的华人已经构成了威胁。特别是香港反送中运动以来，越来越多的事实引起了人们的警觉。

11月9日，加拿大国会下设的加中关系委员会在疫情暂缓后重新安排了听证会，记者采访了以传媒人身份听证的资深媒体人何良懋，他曾任卑诗版《星岛日报》总编辑，现为网上平台广传媒行政总裁。

要警惕中共利用新闻进行大外宣何良懋表示，他主要是作为媒体方面的代表，就7月23日中共驻温哥华总领事佟晓玲在华侨之声电台的一段约半小时的访问作证。

佟晓玲在节目中针对加拿大华人社区不支持国安法的意见，声称香港国安法颁布以来，本地“少数分子”对支持国安法的人进行人身攻击，认为这些行为极不可取。

何先生指，这个所谓的“新闻采访”已经带有恐吓意味，更像是一个预先录制好的中共驻温哥华总领事的政府文告。佟晓玲在加拿大的土地上进行中共政策宣传，是利用身份政治来搞华人社会的分化， 这其实已经是外国政府在干预加拿大社会了，是很不妥当的。他提醒加拿大政府不能视而不见中共政府这些外交宣传, 要注意中共利用新闻时间、用新闻包装的方式带出中国政府的信息。

中共对加拿大的四大渗透国会加中关系委员会听证会的时间是很有限的。何先生表示，在五分钟的发言里，他只能概括地提到自己所看到的问题，并提出一些自己的建议。其实他所了解到的加拿大被中共渗透的情况还有很多。

1. 对媒体的渗透何良懋表示，中共渗透加拿大主要华文媒体主要是两种。第一种是渗透一些大型的媒体，一般从管理层开始，就是从香港方面入手。他们会把这些报纸在香港总部的老板变成了人大、政协委员，直接就把最大的老板纳入了中共的政治体系，这样就可以轻易地改变这些报纸的海外版。因为老板换了， 管理层、 编辑换了，那你就会跟香港的主报、母报的路向走，就达成了中共政策上的需要，这实际上就是收买了。这些是人所共见的。

另一种渗透就是在加拿大主要的大城市，开设了很多的免费报纸。这些免费报大多是以周刊为主，种类繁多， 一个城市可能就有十份八份免费报。这些免费报纸有网上的、也有实体报纸，很多都是受中共方面的统领的， 或者受到中共人员的影响。中共利用这些免费报纸将大外宣的信息传播出去，他们已经做了很长时间了。

免费报纸是在这十几二十年来盛行的。出免费报基本上是不需要什么条件的，登记一间公司就可以出报纸了。中共利用这个自由市场的一些便利，在免费报纸方面下了很大的功夫，已经对加拿大华人接收信息的渠道产生了一定的影响。

加拿大出版是自由的，这些免费报纸各有老板，表面上是民营的，中共的控制也是不明显的，正如统战是无形的联系。

怎么去证明这份免费报纸就是中共控制的？何先生认为，这些东西如果要上法庭，是很难说清楚的。但是我们读者知道他们的言论就是重要的证据。长期观察之下， 就会看到很多免费报表面上自称没有政治色彩，实际上是在做中共大外宣的工作。比如在反送中问题上，在加拿大华人在投票选举要支持谁的问题上，这些免费报纸就发挥了一些带动风向的作用。

在听证会上有证人列举了华文电台主持人梁燕城因在节目中支持港府镇压民主抗争者，被大量听众投诉而辞职。何先生表示那是另一位作证者提到的，他没有时间谈及具体的例子，但那是事实。

除了这些大型媒体、报纸、电台之外，中共对社交媒体的渗透就更是无处不在，十分明显了。何先生说，通过微信、Tik Tok这些社交媒体在华人社区进行渗透存在已久，也不是什么新鲜事了。

2. 对教育的渗透何良懋认为中共在教育方面的渗透，主要是通过“中国学生学者联谊会”组织进行的。这个是正牌的统战组织，全世界的国家和地区，大学里面基本都有“中国学生学者联谊会”。加西的卑诗大学、西门菲沙大学，加东的滑铁卢大学和多伦多大学各有一个，这些是中领馆直接统领的组织，也已经不是秘密了。中国学生学者联谊会在美国已经被美国政府盯上了，有些联谊会的教授都被政府抓了。

另一种就是开办孔子学院。目前在加拿大仍有孔子学院还在运作。虽然一些加拿大大学已经开始不想续约，但是在大温哥华这边，还有校区仍然跟孔子学院有合约，继续维持着。如高贵林教育局下属的学校还有。而多伦多地区，比如万锦市，因为有民众抗议，就取消了。

据说美国会在今年年底要关闭所有孔子学院，或都要登记为外国使团，归为外国政府的宣传机关。何先生说：“加拿大渥太华政府对此完全可以说是没有政策的。 把孔子学院完全交给地方教育局、教育机构去决定，于是孔子学院在加拿大如入无人之境，只要有学校愿意跟他合作，就会成立，这很有问题。政府应该关注孔子学院有没有影响加拿大的学术自由？是不是允许大家讲香港的反国安法、反送中。自由讨论台湾的情况？如果不允许就应该禁止，因为这违反了加拿大的学术自由。”

几十年来，中领馆直接统领中国学生学者联谊会、孔子学院和这里校园的中国学生会组织，利用这些组织影响加拿大社会。可以看到去年香港人、香港移民在加拿大支持香港人抗争中共。很多来自大陆的留学生、青年人就出来举五星旗，举一些统一印好的“反港独”的牌子。反送中其实跟港独根本是没有关系的，但是这些人把他们打成是港独。这些就是政治污蔑，就是中领馆在背后操盘，这些大家都知道的。

3. 操控社团头目 统战延伸到社区社团渗透还有一个特点就是针对社团的领袖。今年年初中领馆召见了一些本地社团的领袖，叫他们去做社区的义工。这些社团领袖都是有头有面的，包括中华会馆、中华文化中心和全加华人联会的主席。这些人都到中领馆做社区义工。我们看到的是，统战之手已经伸入社区，让这些社区领袖来做他们的耳目、做所谓的义工，实质上是等于让他们做中共政府的白手套， 帮中共去维持加拿大社区的政治秩序。

4. 对加拿大政要或企业的渗透至于中共对加拿大政要或企业的渗透，何良懋表示要找出确凿证据不太容易。但当有些政要的政见好像从批判中共变成了支持中共，大家就会很怀疑是不是由于统战的结果。

对于在位的政治人物我们只能看他的言论了。比如2018年离开政坛的安省议员陈国治，就立场鲜明的表示支持中共。在2019年香港反修例运动中，他谴责抗争者，指抗议活动源于“外国”势力挑动。这种情况也不是个别现象。其实，总理特鲁多也是很亲共的。自由党就有点像美国的民主党那样， 对共产党是有基本的同情，这就比较难办了。

给加拿大政府三个建议措施 亡羊补牢1. 制定“反外国政府干预法”何良懋建议加拿大政府应该参照澳洲出台“反外国干预法”，防止外国政府利用一些灰色地带来干预加拿大的政治或者加拿大的社会。

他提到，最近澳洲逮捕了一个姓杨的侨领，杨是澳洲悉尼新成立的华人历史博物馆的馆长，他跟中共统战部是有密切关系的，涉嫌里通外国，澳洲就是根据“反外国政府干预法”执行逮捕。加拿大目前没有这样的法律，所以何良懋在出席听证的时候呼吁加拿大政府要制定一个类似的反外国政府干预法。

2. 制定“外国使团法” 阻渗透何先生说加拿大的华人社会被中共统战多年了，很多侨团、社团、宗亲会所等组织，已经被中共以各种方式渗透、统战、收买，选边站了。所以去年反送中期间，有五十多个社团在报纸登广告，支持港府利用警察镇压香港抗争者；今年港版国安法通过之后，这些社团又登联合广告来支持国安法。

他指，这些团体所支持的国安法，完全违反了加拿大的价值观。在港版国安法通过后，加拿大是全世界第一个宣布撤销加港之间双边引渡协议的国家。加拿大政府也指责港版国安法是违反普世价值的。

何先生认为这些身在加拿大土地上的华人社团，不以加拿大的价值为准绳，却支持一个违背加拿大价值观的法例在香港实施，支持香港政府去镇压抗争人士，甚至出报纸声明去支持，是很不恰当的。其中领头的、比较有影响的团体就有温哥华中华会馆、全加华人联会、温哥华中华文化中心等。

因此，何良懋的第二项提议是，建议国会通过一项像美国1982年通过的 “外国使团法”（Foreign Missions Act）。将那些支持中共的团体、报刊、 组织列为外国使团，要他们申报人员、财政等各方面的资料，使他们的行动受到一定的约束。

3. 严格监管对本地媒体的渗透何良懋的第三项建议就是，建议联邦监管机构：加拿大广播电视和电信委员会（CRTC），应该检讨一下有关政策和发牌条件，以决定像华侨之声这一类，跟加拿大政府的电台持牌条件不一致、为一些外国政府做宣传的新闻机构，和那些免费、无条件播放中共使领馆声明的电台、媒体，是否符合持牌条件。

一点建议对一般民众来说，何良懋建议，要尽量多看一些以开放角度、普世价值作为准则的传媒。说到底，人民的利益高于政党的利益。在加拿大不一定要支持某一个政党。海外华人要避免变成中共利用来进行斗争或宣传的工具。

责任编辑：陈沁怡

journalist: 欣文加拿大温哥华

countries: 加拿大 香港 澳洲 中国

events: 疫情 反送中

taiwan-subdivisions: 大社 大城

title: 媒体人何良懋吁加国立法遏阻中共渗透


content_text: 11月19日，香港海關公佈今年9月展開代號“迅雷”的執法行動，打擊在公共租住房屋內進行的電話訂購私煙活動，並於10月27日至11月18日進行第二階段代號“迅雷II”的行動。在為期三星期的第二階段行動中，海關在全港各區共檢獲約90萬支懷疑私煙及4000千支懷疑未完稅加熱非燃燒煙草產品，估計市值約230萬元，應課稅值約170萬元，並拘捕68人。圖為其中一輛懷疑用作分銷私煙的車輛。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：香港海關兩階段執法打擊電話訂購私煙活動


content_text:
WD_BLACK 系列發表新品，包括 PCIe Gen4 NVMe SSD 以及 Game Dock 設備，專為遊戲而設計  Western Digital 宣佈其 WD_BLACK 產品組合將推出三款全新產品，幫助玩家升級硬體設備，迎戰蓬勃發展的次世代遊戲。三款新產品包括：首個採用下一代 PCIe Gen4 介面規格的 NVMe SSD、配備 PCIe Gen3 x8 技術的 SSD 外加卡，以及採用 Thunderbolt 3 介面的 NVMe SSD Game Dock。

WD_BLACK SN850 NVMe SSD率先採用優異效能的 PCIe Gen4 技術，讀取速度高達 7000MB/s，寫入速度高達 5300MB/s1（1TB 容量版本）。除了內建 WD_BLACK G2 控制器，也針對高設備規格需求和高強度的遊戲進行最佳化（但不適用於 NAS 或伺服器環境）。而全新快取技術，也讓遊戲載入時間較上一代更短，且檔案傳輸速度更快。

除此之外，WD_BLACK SN850 NVMe SSD 具備更優異的低佇列深度（queue-depth）效能，讓遊戲玩家和一般使用者都能更流暢地載入應用程式。為了打造極致美學並實現客製化，預計 2021 年年初會再推出配備 RGB 照明的散熱片版本，並可避免熱感調節（thermal throttling）。此外，WD_BLACK SN850 NVMe SSD 目前亦在爭取 PS5 的官方認證，可望成為第一批支援 PS5 容量擴充的 NVMe SSD 產品。

▲ SN850 是 WD_BLACK 旗下首款支援 PCIe Gen4 技術的 NVMe SSD。

WD_BLACK AN1500 NVMe SSD外加卡對於希望使用現有設備就能獲得次世代遊戲體驗的玩家，這款可開機隨插即用外加卡是市面上最快的 PCIe Gen3 x8 產品之一。內部透過以兩個 SSD 組成 RAID 0 磁碟陣列，WD_BLACK AN1500 NVMe SSD 可達到 PCIe Gen3 x8，讓遊戲玩家享受高達 6500MB/s 的讀取速度和高達 4100MB/s 的寫入速度（2TB 和 4TB 容量版本），從而縮短等待時間，獲得閃電般的遊戲體驗。可自訂的 RGB 照明（僅限 Windows）展現遊戲玩家個人風格；而內建散熱片在保持效能的同時，能協助避免進行熱感調節，讓裝備始終以最大速度執行。

▲ AN1500 標榜雖採用 PCIe Gen3 技術，但能夠達到近乎 PCIe Gen4 等級的速度表現。

▲ AN1500 亦支援 RGB 燈光效果，相當符合電競潮流趨勢。

WD_BLACK D50 Game Dock NVMe SSD這款輕巧、高效能的 Game Dock SSD 具有散熱片設計，搭配具備 Thunderbolt 3 介面的筆記型電腦，就能完美變身為提供沉浸式體驗的完全整合遊戲站。對於希望精簡配備的遊戲玩家而言，WD_BLACK D50 Game Dock 只需透過一條帶有多個連接埠且連接週邊裝置的 Thunderbolt 3 纜線，就能透過 NVMe 技術帶來更快速度，並獲得更大的遊戲儲存空間。此外，WD_BLACK D50 Game Dock NVMe SSD 可透過 WD_BLACK Dashboard 軟體（僅限 Windows）控制可自訂的 RGB 照明。

▲ D50 是專為筆電設計的整合型儲存裝置，還配有多種連接埠可連接鍵鼠、螢幕等周邊。

▲ D50 的連接埠排列緊湊，而且相當相當齊全。

產品定價與上市時間• WD_BLACK SN850 NVMe SSD 無散熱片版本有三種容量可供選擇，500GB（建議售價 NT$5,890）、 1TB（建議售價 NT$9,990）以及 2TB（建議售價 NT$15,990）。

• WD_BLACK AN1500 NVMe SSD 外加卡有三種容量可供選擇， 1TB（建議售價 NT$10,199）、2TB（建議售價 NT$16,599），以及 4TB（建議售價 NT$32,999）。

• WD_BLACK D50 Game Dock 有三種容量可供選擇，0TB（建議售價 NT$9,980）、 1TB（建議售價 NT$15,980）以及 2TB（建議售價 NT$19,980），預計於 2020 年 12 月 25 日上市。


content_text:
澎湖地檢署去年偵辦中國籍不肖分子，在澎湖縣七美鄉西南方隸屬我國專屬經濟海域「台灣灘」違法抽砂案，扣案之「長鑫36號運砂船」及「豐溢9969號抽砂船」均經法院宣告沒收，昨（19）日在地檢署1樓大廳進行第3次公開拍賣，2艘船舶因無人投標，經拍賣主持人主任檢察官朱華君宣布第3度流標。

朱華君表示，2艘船舶是否進行第4次拍賣，地檢署將綜合考量各項因素，包括漁業署就船舶是否適合作為人工魚礁，又或是靶船，這些都必須經過專業流程評估，因此無法立即確定，還有待進一步協調才能做最後決定。

據了解，就算這2船再進行4拍作業，預估仍是乏人問津。主因仍脫離不了是受限中資介入條款，箇中因素也是為防止抽砂船及運砂船再度回流進而肆虐我國傳統漁場。另外，因疫情緣故，抽砂船及運砂船無專業人士開船，要將船舶開回澎湖再利用機會渺茫，所以一連3拍作業最後皆以流標收場。

journalist: 黃瓊蕙

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖 七美

title: 不法抽沙船拍賣3度流標


content_text:
聖誕節佳節即將到來，今年全球注定要迎來一個不同以往的聖誕節，世界衛生組織 (WHO) 週四 (19 日) 表示，這不意味著聖誕節就不能過得很快樂。

「金勾背 ♫ 金勾背 ♫ 金勾偶樂威 ♫ 」耶誕佳節將至，各國政府正在考慮可能放寬防疫限制，讓人們與家人團聚。

往年人們都會在家中團聚慶祝聖誕節，今年世衛建議外出聚會，保持社交距離。(圖片：AFP)

世衛歐洲區域主任 Hans Henri P. Kluge 週四稱，在全球新冠大流行中，人們將迎來一個不同以往的聖誕節，但不意味著耶誕節就不能過得很快樂。

Hans Henri P. Kluge 建議，儘管北半球天氣寒冷，人們外出聚會是一種選擇。如果當地限制允許，人們仍可與親人團聚在公園野餐。

英格蘭公共衛生署國家感染中心副主任霍普金斯 (Susan Hopkins) 表示，進入聖誕節後需特別小心人們接觸的頻率，以降低聖誕節前的疫情傳播速度。

輝瑞 (PFE-US) 和 Moderna (MRNA-US) 新冠疫苗相繼傳出好消息後，週四阿斯利康 (AZN-US) 和牛津大學聯合研發的新冠疫苗第二階段試驗顯示，該疫苗 99% 受試者施打疫苗後成功出現抗體，尤其是對老年人產生強大的免疫反應。

Hans Henri P. Kluge 表示，任何新冠疫苗都應該是全球的公共利益，所有人都應享有平等的機會。

Hans Henri P. Kluge 稱，在過去幾天中，我們收到了兩種特別有前景的疫苗好消息，除非我們確保所有國家都能進入疫苗市場，公平地交付疫苗，進行有效部署，並解決各國對疫苗問題，否則這個承諾將永遠無法實現。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續發燒，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 5635 萬例，死亡數突破 135 萬例。美國累計確診超過 1,153 萬例，累計死亡數超過 25 萬。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

events: 疫情 死亡 COVID-19 新冠肺炎

title: 全球疫情升溫！世衛：聖誕節仍然能很快樂 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
（中央社記者張榮祥台南20日電）武漢肺炎影響下，口罩樣式格外受到關注；奇美博物館12月12日起連續2個星期六、日將舉辦「聖誕週末」，還獨家設計2款醫療級「聖誕口罩」，只送不賣，憑入場門票兌換。

今年進入第3年的奇美博物館「聖誕週末」活動，預定12月12日登場，除規劃多元節目外，還特別和台南口罩國家隊「康那香」攜手合作，推出2款獨家設計的醫療級「聖誕口罩」。

奇美博物館推出的「聖誕口罩」，樣式以耶誕色系搭配當期特展「紙上奇蹟2－無所不彈」」的摺紙線條與幾何元素，只送不賣，以門票兌換，一張門票兌換一片口罩，週六、週日發送不同款式口罩，數量有限送完為止。

奇美博物館人員指出，週日款口罩是以立體書大師大衛．卡特作品裡的幾何圖形為設計靈感，週六款以日本紙藝達人中村開己作品裡常見的摺紙線條為元素，2款都加上耶誕色系，創造出繽紛節慶感。

奇美博物館人員表示，館方依前2年人潮總數估算，今年將準備5萬片至6萬片「聖誕口罩」，大人小孩都有，基本上人人都可以拿得到。

除可兌換「聖誕口罩」外，奇美博物館「聖誕週末」活動也相當精采，不僅有耶誕市集、耶誕舞會、幸福耶誕樹、音樂饗宴、舞蹈表演、主題展覽等，更首度推出「戶外聖誕電影」、「希望小提琴主題限定展」。

奇美博物館「聖誕週末」將於12/12（週六）、12/13（週日）、12/19（週六）、12/20（週日）每天下午2時至晚上10時展開，活動範圍包括戶外園區及館內展廳，12歲以下免費入場。（編輯：黃世雅）1091120

【延伸閱讀】

牛津大學武肺疫苗傳捷報 莊人祥：8、9月已洽談潛艦國造原型艦24日開工 蔡總統出席典禮中英有機會加入CPTPP？菅義偉：明年輪值主席目標擴大規模[影]

title: 奇美博物館獨家推出「聖誕口罩」 只送不賣


content_text:
港大校長張翔說，本港經歷去年社會事件及今年疫情，加上兩極化撕裂，加劇發展困難，香港正在十字路口階段，但他相信有危就有機，香港要重新思考、定位及起動。

張翔在一個論壇致辭時說，有人擔心大灣區發展，香港會否被超越，他指出，各城市各有優點缺點，相信香港有非常獨特之處，亦有一國兩制等方各面優勢，但有關優勢正漸漸消失，香港要在有限時間內找到發展空間。

張翔認為，香港要創新及領先的話，如社會不摒棄成見，便不能前進，因此要用好一國兩制，保持開放。

title: 張翔稱香港正於十字路口　要重新思考定位及起動


content_text:
2020/11/19 22:38

〔即時新聞／綜合報導〕香港記者協會（簡稱港記協）日前與多人聯名向香港高等法院提出司法覆核訴訟，指控港警的鎮暴警察以及「速龍小隊」不展示員警編號違反《人權法》，香港高等法院在今天（19日）判港記協等人勝訴；審理法官指出，當警方出動蒙面警力執法時，必須出示某種形式、具獨特性的辨認方式，以便當事人之後能針對該員警的不當行為做出投訴，「防止員警遭民眾肉搜的理由，並不能合理化這種規避行為」。

綜合外媒報導，香港警方這支俗稱為「速龍小隊」的特別戰術小隊成立於2016年，原先小隊成員的制服皆會標出員警編號與警階，然而在2019年的反送中期間卻不再顯示相關員警資訊，保安局長李家超更辯稱「制服上沒有空間可以標示員警編號」，引起外界批評；然而港警的監督機構「監警會」更在今年5月發報告，辯護「速龍小隊」戰術裝束並非警用制服，因此不受相關規定規管。

對此，記協與前通識教師楊子俊等人在今年6月聯合向香港高等法院提出司法覆核，控告港警不出示員警資訊的做法違反《香港人權法案》，香港高等法院在今天裁定港警敗訴；主審法官周家明指出，《人權法》第3條的「不得施以酷刑或不人道處遇」條文，即使於緊急情況下，都屬「絕對」及「不容損害」，政府必須尊重，法院也需保護。

周家明在判決書指出，當蒙面警員執勤時，他們更有必要讓人識別，這樣民眾才能投訴疑似執法過當的員警，或是提出訴訟以捍衛權利；周家明也表示，可以理解警方擔憂民眾會藉此起底員警，「但這並不能合理化阻礙民眾投訴任何疑似違反《人權法》的員警」，且員警展示獨有編號或標記，並不是直接導致起底的原因。

title: 鎮暴員警不展示編號記協提司法覆核 港最高法院判警敗訴


content_text:
鄧聿文及其聲明（摘自網路）

〔編譯魏國金／綜合報導〕曾任職中共中央黨校、現為中國戰略分析家鄧聿文19日痛訴中共以威脅國家安全為由，將他及其妻4個銀行帳戶無預警凍結，他說：「受夠了！我不會屈於他們的淫威」，他將此事公諸於世，是要讓世人知道，「這是一個多麼無道的政權，連溫和的聲音都不放過」。

自由亞洲電台報導，現居美國紐澤西州的鄧聿文表示，他與妻子在中國銀行、中信銀行與福建銀行開設的4個北京帳戶，兩個月前被凍結，相關金額30萬人民幣（133.4萬台幣）。

他指出：「凍結發生在9月2日，一直沒人跟我們聯繫，忍無可忍，把此事公布出來。詳細過程寫在我3000字的聲明裡，也披露了過去當局對我打壓的一些情況。」他表示，他是在9月16日查看手機銀行才發現此事。

聲明說，他詢問銀行，所得回應是北京昌平公安局下令凍結，他轉而追問昌平公安局國保部門、經濟犯罪偵查部門、刑事犯罪偵查部門、信訪辦等，都表示沒有凍結其帳戶，這些部門甚至還建議他去報警。

他說，後來他聯絡曾監控他的國保人員，仍毫無線索，只好求助體制內的友人，所得回音是中央國家安全委員會下的命令，因為他嚴重威脅國家安全與利益。他告訴自由亞洲電台：「我只是寫一點文章，我怎麼對中國的國家安全和利益有重大威懾呢？」

報導指出，8月間中共中央黨校退休教師蔡霞因發表批評中共總書記習近平的異論而遭中共開除黨籍，同時撤銷其退休待遇。兩週後，鄧聿文銀行帳戶遭凍結。

鄧聿文認為，2013年他擔任中央黨校校刊「學習時報」副編審的職位遭解約，與他發表「胡溫的政治遺產」一文觸怒時任校長的習近平，以及在英國金融時報發表「中國應該放棄朝鮮」的文章有關，此後他一直被中共當局監控、追蹤。

報導說，被北京大學解聘的中國經濟學者、現居美國的夏業良對中共當局向鄧下重手感到意外，他說，「我們看到最近的趨勢是中共對自己人下手比較重」，中共紅二代任志強因言獲罪，重判18年也是例證。

他補充，「但是我感到好奇，有點疑惑的是，鄧聿文的文章其實在絕大多數人心目中，被評為『小罵大幫忙』，有人說是『中共大外宣』，那中共怎麼會對他進行特別的打擊」？

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 英國 中國 澤西 美國

title: 受夠了！  被指威脅國安，前中共中央黨校要員鄧聿文4帳戶遭凍結


content_text:
國際油價週四（19日）下跌。（資料照，歐新社）

〔財經頻道／綜合報導〕全球武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）激增，點燃需求隱憂，國際油價週四（19日）下跌。

《路透》報導，紐約西徳州中級原油12月交割價下跌0.08美元，或0.2%，收每桶41.74美元。

布蘭特原油1月交割價下跌0.14美元，或0.3%，收每桶44.20美元。

疫情造成的需求隱憂仍在持續，美國武漢肺炎死亡人數超過25萬，紐約市更關閉所有公立學校，防堵疫情擴散，而日本、俄羅斯單日新增確診人數則創新高。

OPEC+將在30日和12月1日舉行會議，討論是否延長減產計劃，消息人士稱，OPEC+成員國傾向推遲1月每日增產200萬桶的計劃。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 日本 俄羅斯

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情 死亡

things: 油價 經濟

title: 需求前景隱憂持續 國際油價收低


content_text: Over 3 Million Trees Planted on New Hanover Island KUALA LUMPUR, MALAYSIA - MediaOutReach - 20November 2020 - The Joinland Group, a diversified Malaysianconglomerate of varied business interests, has planted over 3 million trees onthe Papua New Guinea (PNG) island of New Hanover since the inception of its agriculture and forestry venture, theCentral New Hanover Agro-Forestry Project in 2012. Thismilestone achievement is just one of many initiatives that the Joinland Grouphas undertaken to ensure the long-term and sustainable socio-economicdevelopment of both the island and its residents -- meeting its commitments as aresponsible partner to the island community. Sincethe New Hanover Project began, Joinland Group has planted 2.5 million rubbertrees, 560,000 cocoa trees and 54,000 coconut trees in order to createsustainable jobs and income for local residents and landowners both now and inthe future. Commentingon this achievement Dato'Sri Thomas Hah Tiing Siu, the founder of Joinland, said, "We are happy to have achieved this treeplanting milestone. Our New Hanover project in Papua New Guinea is benefittingmembers of the surrounding communities as the efforts of our labour overthe past eight years are starting to bear fruit. Our goal is to empowerthe people of New Hanover and provide opportunities for them to earnincome both in the short and long term." Joinland's New HanoverProject, which covers a total of 56,592 hectares, was always planned as along-term project with several phases designed to contribute to the economicand social growth of the residents of New Hanover. The first phase, which wasto develop New Hanover's underutilised land in a sustainable manner, is wellunderway. While Joinland has already planted over 3 million trees, the companyis committed to hitting a target of 5 million by 2022. The second phase of theproject, encompassing the processing and marketing of the agricultural crops,is currently in progress with the objective of ensuring that New Hanover'sfarmers and landowners reap maximum value for these agricultural resources. Thethird phase of the project is also already underway. This phase is focused onenvironmental sustainability, primarily the reforestation of areas cleared aspart of the project. Currently Joinland isplanting 15 essential native tree species for every single tree cleared as partof its forestry activities, which fund all the socio-economic investments thatthe company is making to benefit the residents of New Hanover and the Papua NewGuinea government via enhanced tax revenues. So far, the company has plantedover 800,000 calophyllum trees, as part of its effort to preserve the naturalecosystem of the island." Concluding Dato' SriThomas, said, "Joinland has clearly demonstrated its long-term commitment tothe sustainable socio-economic development of New Hanover and its residents. Weare happy with what we have achieved to date, but are also determined tomaintain and even enhance our efforts in partnership with the Papua New Guineagovernment, New Hanover stakeholders and residents moving forward. We remaincommitted to successfully developing the island and improving the lives ofeveryone on it." About Joinland GroupThe Joinland Group is a diversified Malaysian conglomerate includingproperty, plantation, forestry and agricultural management, insurance andshipping businesses, to name a few. The company operates businesses andinvestments in many markets including Malaysia, Singapore, Brunei, Australia,Papua New Guinea, China and New Zealand, among others. The company was founded by Dato' Sri Thomas Hah Tiing Siu, a self-made entrepreneur who started out in the cold storage business. In2013 he was awarded the honorary title of Dato' Sri by the Sultan of Pahang(Malaysia) in recognition of his management skills and business acumen inbuilding the Joinland Group. Formore information on the Joinland Group please visit www.joinlandgroup.com.my

journalist: By Joinland Group, Media OutReach

title: Joinland Group Delivering Socio-Economic Benefits To Papua New Guinea Islanders


content_text:
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情流行，美國破25萬人病故，專家估數月內再添10萬死；俄羅斯確診破200萬，單日染疫及死亡雙創新高。牛津疫苗試驗，老年人產生強大免疫反應。

法新社彙整官方數據顯示，截至台灣19日晚間7時，全球至少135萬275人死於武漢肺炎，至少5623萬4440例確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲

● 台灣

指揮中心19日宣布新增2例境外移入病例，來自印尼及土耳其。其中1人為外籍航空空服員，抵台後2天出現發燒等症狀採檢，19日確診，值勤班機服務區段及旅客仍在調查。

● 中國

新華財經、澎湃新聞等陸媒報導，中國18日在湖南省湘潭市湘潭縣開始部分冠狀病毒重組蛋白疫苗三期臨床試驗，預計11月下旬在烏茲別克、印尼、巴基斯坦、厄瓜多開始境外三期試驗。

中國國營的國藥集團（Sinopharm）18日晚間表示，透過國家緊急使用計劃，已有近100萬人接種國藥集團研發的實驗性冠狀病毒疫苗。

● 香港

香港衛生署衛生防護中心公布，19日新增12例確診，其中有2個本土病例傳播源頭不明。衛生署官員表示，疫情有可能急速「大反彈」。

● 日本

日本東京都19日新增確診病例534例，創新高紀錄，也是首度單日新增超過500例。東京都知事小池百合子19日傍晚召開記者會宣布，將東京都自訂的警戒等級上調到最嚴重的等級4。

日本放送協會（NHK）報導，全國19日新增2388例確診創新高。大阪新增338例確診、北海道267例、愛知縣219例、兵庫縣132例，都創下當地單日新增病例最高紀錄。

首相菅義偉19日表示，目前處於最大限度的警戒狀況，呼籲民眾要做好基本防疫工作，聚餐聊天時要戴口罩。

● 韓國

韓國境內單日確診病例連續2天破300例，首都圈確診數也突破100例。當局表示，若首都圈一週內日均確診數超過200例，考慮再提高防疫等級。

從19日起社交距離規範等級提升至第1.5階段的地區包括首爾、京畿道、光州及江原道部分地區，仁川則將從23日起調升。

※ 大洋洲

● 薩摩亞

大洋洲國家薩摩亞19日宣布首度出現確診病例，顯示疫情持續蔓延至先前未遭波及的各太平洋島國。

※ 歐洲

● 英國

中期試驗數據顯示，阿斯特捷利康公司（AstraZeneca Plc）和英國牛津大學共同研發的疫苗觸發老年人強烈的免疫反應，為可保護部分最脆弱族群帶來希望。

耶誕佳節將至，英國政府正在考慮暫時放寬防疫限制，讓家族得以團聚，但專家警告這麼做的代價重大，若放寬5天，恐要用25天緊縮限制來彌補。

● 法國

法國政府發言人18日表示，雖然若干防疫限制措施可能會在耶誕節前鬆綁，法國國內近期不太可能取消局部防疫封鎖措施。

● 德國

德國警方18日動用水砲和胡椒噴霧，驅離數以千計沒戴口罩在柏林市中心示威以抗議政府防疫措施的民眾。

德國政府因擔心爆發暴力衝突，禁止在國會外集會之後，約5000人聚集柏林布蘭登堡大門（Brandenburg Gate）示威，共365人被捕，10名員警受傷。

德國工業巨擘蒂森克虜伯集團（Thyssenkrupp）19日表示，因為疫情對業務造成巨大傷害，將進一步裁員5000人，使3年內裁員規模增至1.1萬人。

● 瑞士

瑞士公共衛生署19日公布數據顯示，新增5007人確診，瑞士和鄰國列支敦斯登（Liechtenstein）確診總數達28萬5655例。又有79人染疫死亡，死亡病例累計3464例。

● 波蘭

波蘭衛生部19日推文，又有637人染疫死亡，創下新高紀錄。另外，新增2萬3975起確診病例，累計79萬6798例確診。

● 捷克

捷克衛生部19日公布數據顯示，18日新增5515起確診病例，是13日以來新高紀錄，但僅為10月底和11月初高峰期的1/3。

衛生部還通報新增66人病歿，其中包括修正前幾天的數據，染疫死亡總數來到6740人。

● 俄羅斯

俄羅斯確診總數19日突破200萬大關，單日新增確診及染疫死亡數也都創下新高。俄羅斯疫情應變中心通報新增確診2萬3610例，又有463例染疫死亡。

※ 美洲

● 美國

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）18日統計數據，美國染疫死亡人數累計超過25萬人，為全球最多；專家估計，未來數月，恐怕還有10萬到20萬名美國人會喪命。

紐約市18日宣布，恢復到校上課不到8週的公立學校將再度關閉，上百萬名學生19日起重回遠距學習。

根據路透社消息，明尼蘇達州18日通報67人因新型冠狀病毒病故，這是自疫情爆發以來最多的數字，州長華茲（Tim Walz）下令，所有餐廳、酒吧暫停入內用餐，健身房和娛樂場所須關閉，青少年體育活動須取消，為期4週。這項命令將於21日實施。

美國確診病例激增，華府及加拿大政府官員18日向路透社透露，美國與加拿大和墨西哥接壤的陸上邊界，預料將對非必要通行維持關閉，至少要到12月21日。

美國疾病管制暨預防中心（CDC）表示，由於病例激增，建議美國民眾下週感恩節假期期間勿外出旅行，以限制病毒的傳播。

社群媒體巨擘臉書（Facebook）要求員工在疫情方熾期間重回辦公室上班，200多名內容版主18日要求臉書，在醫療與安全方面提供更好保障。

● 巴西

巴西聖保羅大學醫學院健康情報實驗室（LIS-USP）研究員艾維斯表示，疫情在巴西已開始第2波疫情。總統波索納洛漠視這情況，令他的盟友擔心。（中央社）

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 美國 烏茲別克 墨西哥 中國 薩摩亞 台灣 厄瓜多 日本 俄羅斯 韓國 波蘭 香港 瑞士 德國 印尼 加拿大 法國 巴西 土耳其 列支敦斯登 英國 巴基斯坦 捷克

events: 疫情 死亡 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 裁員

references: Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 新社 太平

title: 專家估美數月內再添10萬死 全球新冠疫情最新情報


content_text:
▲美國環保署長惠勒（Andrew Wheeler）即將在下個月拜訪台灣。（圖／達志影像／美聯社）

記者葉國吏／綜合報導

美國環保署長惠勒（Andrew Wheeler）即將在下個月拜訪台灣，不過他此行時間正好在川普政府交接時期，被外媒批評浪費公帑。

根據紐約時報報導，美國環保署長惠勒預計在12月5日，率領10人訪問台灣，因疫情關係，屆時將以包機形式來台，費用高達25萬美金(折合台幣為713萬元)。

不過由於美國正值政府交接時期，惠勒訪台時間引起爭議，報導指出他在川普卸任前2個月出訪根本就是浪費公帑。對此美國環保署發言人休伊特（James Hewitt）表示，惠勒是受到台灣邀請出訪，將和台灣探討「「拯救我們海洋」（Save our Seas）」為主題等合作。

該報導最後還提及台灣抗疫成功，不過在最近有多起境外移入確診，所以惠勒訪台「包機是必要的」。美國衛生部長阿札爾(Alex Azar II)8月時，也是以包機免隔離模式訪台。

countries: 美國 台灣

title: 美環保署長下月包機訪台！耗資713萬被曝光　外媒痛批浪費公帑


content_text:
【記者蕭文彥台北報導】行政院長蘇貞昌20日第11度赴立法院進行施政報告並備質詢，國民黨立委不滿政府放寬萊豬進口，占據立法院議場，繼續杯葛院會，蘇貞昌仍無法上台進行施政報告。

立法院第10屆第2會期9月18日開議，蘇貞昌自9月22日起至11月20日累計11度赴立法院會欲進行施政報告並備質詢，但都遭國民黨立委杯葛，占據議場不讓他上台。

蘇貞昌20日上午再度前往立法院進行施政報告，國民黨立委占據官員席、備詢台及發言台，並擺放「先道歉，再報告」等標語，杯葛蘇貞昌施政報告。

國民黨立法院黨團繼續杯葛院會，要求蘇貞昌對政府放寬萊豬進口道歉、開放含萊克多巴胺美國豬肉進口前赴美實地查廠、對於全部的進口萊豬要有特別貨號。2020/11/20

「先道歉再報告」 立院再度空轉

【記者蕭文彥台北報導】行政院長蘇貞昌20日第11度赴立法院進行施政報告並備質詢，國民黨立委再度杯葛，立法院院會上午空轉。國民黨團指出，蘇貞昌不對放寬萊豬進口道歉，就不可能接受他上台施政報告。

民進黨立法院黨團書記長莊瑞雄說，國民黨如果要蘇貞昌道歉，就應該讓院會正常運作，並在質詢時提出，聽聽看蘇貞昌如何回應；立委在國會殿堂中跟行政院最高首長論戰，這不僅是責任，也是許多人求之不可得，但國民黨團卻捨正途不做，這令人不可思議。

立法院第10屆第2會期9月18日開議，蘇貞昌自9月22日起至20日累計11度赴立法院會欲進行施政報告並備質詢，但都遭國民黨立委杯葛，占據議場不讓他上台。

為使議事儘快正常，立法院長游錫堃在過去一段時間以來，曾數度召集朝野黨團協商，但國民黨立法院黨團均表異議，蘇貞昌何時上台施政報告僵局仍未化解。

蘇貞昌20日上午再度前往立法院進行施政報告，國民黨立委繼續杯葛院會，占據官員席、備詢台及發言台，並擺放「先道歉，再報告」等標語，不讓蘇貞昌上台。

國民黨主席江啟臣20日強調，這幾次在議場杯葛，不是沒有理由。因為蘇貞昌至今不尊重在野、不懂得謙卑，一直都不道歉，所以沒有理由讓蘇貞昌上台報告。

國民黨立法院黨團總召林為洲指出，反萊豬，顧食安，「今天我們第11次霸占議場，不讓蘇貞昌上台施政報告」。蘇貞昌欲上台進行施政報告，很簡單，「要道歉」。

林為洲重申黨團幾個月來持續的訴求，要求蘇貞昌對政府放寬萊豬進口道歉、開放含萊克多巴胺美國豬肉進口前赴美實地查廠、對於全部的進口萊豬要有特別貨號。林為洲說，「蘇貞昌做不到，所以我們就一直占議場」。只要蘇貞昌的態度是不道歉，不說清楚能否查廠、貨號能否分列，「我們就不可能接受蘇貞昌上台」。

蘇貞昌在立法院這會期已上台報告備詢過4次，包括9月18日開議當天提出有關開放萊克多巴胺美國豬肉及牛肉進口專案報告、9月25日報告中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算第2次追加預算案、9月29日報告民國110年度中央政府總預算案、10月6日報告中央政府前瞻基礎建設計畫第3期特別預算案。

對於遭國民黨立委杯葛，蘇貞昌日前受訪表示，拜託國民黨立委停止杯葛。2020/11/20

journalist: 記者蕭文彥台北報導

people: 莊瑞雄 江啟臣 蘇貞昌 游錫堃 林為洲

title: 蘇不道歉藍不退讓 施政報告擺爛


content_text:
《共产主义黑皮书》第五部分 第三世界（130）  《共产主义黑皮书》：秘鲁共产党的血腥行径

作者：帕斯卡‧方丹（Pascal Fontaine）【大纪元2020年11月17日讯】秘鲁：秘鲁共产党（光辉道路）的长期血腥行径

1980年5月17日，即总统选举日，秘鲁目睹了一个毛派游击队的第一次武装行动，该行动被称为Sendero Luminoso（光辉道路，即秘鲁共产党）。为了宣布“人民战争”的开始，年轻的武装分子找到并放火烧掉了丘斯奇的投票站。没有人注意到。几个星期后，首都利马的居民发现狗从灯柱上垂下来，脖子上贴着邓小平的名字。“修正主义”的中国领导人被指责背叛了文化大革命。是谁采取了这种可怕的做法？

20世纪70年代后期对秘鲁来说是一个特别动荡的时期。1977年至1979年期间发生了六次总罢工，之前在阿雷基帕、阿亚库乔、库泽、万卡约和普卡尔帕等省级主要城镇发生了大规模示威。它们伴随着围绕抗议者要求的大规模“防御战线”的出现。这些战线成为了秘鲁共产党的支柱。在阿亚库乔，防守阵线已经存在了一段时间。在盖丘亚，阿亚库乔意味着“死区”，事实上，它是该国最贫困的地区之一。这里只有不到5%的土地可以耕种，人均年收入不到100美元，预期寿命只有四十五年左右。婴儿死亡率约为20%，而全国平均值为11%。正是在这个受社会问题困扰的地区，“光辉道路（秘鲁共产党）”首次应劫而生。

自1959年以来，阿亚库乔还拥有一所活跃的大学中心，专门从事儿科学、应用人类学和农村工程学。一个革命性的学生阵线在那里发展并在大学中发挥了重要作用。最初，保守的共产党人、切．格瓦拉的支持者和毛泽东主义者都想争夺控制权，但从20世纪60年代初开始，一位名叫阿比马尔．古兹曼的年轻毛派的哲学教师担任了主导角色。

古兹曼于1934年12月6日出生于利马，他开始是一个沉默寡言的年轻人和一个才华横溢的学生。1958年，他加入了共产党，在他的学生时代之后，他很快就通过他的修辞天赋获得了注意。1965年，他帮助建立了共产主义组织班德拉罗亚（红旗），这是中苏分裂后秘鲁共产党内部分裂的产物。根据一些报导，古兹曼访问了中国。1966年，政府在起义骚乱之后关闭了大学。此时，由古兹曼领导的班德拉罗亚的毛派成立了阿亚库乔人口防卫阵线，并于次年开始了他们的武装斗争。1969年6月，古兹曼参与了阿亚库乔省北部韦尔塔的助理长官奥克塔维奥．卡布雷拉．罗莎的绑架活动。他在1970年因威胁国家安全而被监禁，但几个月后被释放。在1971年的红旗报第四次会议上，另一次分裂导致了一个新的共产主义团体的形成，被称为“光辉道路”。这个名字取自何塞．卡洛斯．马里亚特吉（José Carlos Mariatégui）的说法，即“马克思列宁主义将开启通向革命的光辉道路”。武装分子的英雄古兹曼被称为“马克思主义的第四把剑”（仅次于马克思、列宁和毛泽东）。小说家马里奥．巴尔加斯．略萨分析了古兹曼的革命性项目如下：“在他看来，马林盖吉在20世纪20年代所描述的秘鲁与当时毛泽东所描述的中国现实基本相同──一个半封建的半殖民地社会”，通过遵循与中国革命相同的战略来解放：在城镇和乡村进行的长期人民战争……他声称遵循的社会主义模式是斯大林的俄罗斯、文化大革命的“四人帮”和柬埔寨的波尔布特政权。

从1972年到1979年，秘鲁共产党似乎满足于控制学生组织。它得到了利马圣马丁德托雷斯技术大学学生的支持，并渗透了小学教师工会。许多秘鲁共产党的乡村游击队网络都由教师领导。1977年底，古兹曼躲藏起来，开始准备组织武装斗争，这一过程于1980年3月17日由党员正式批准。由卡洛斯．梅佐奇领导的托洛茨基派和来自普卡拉克塔集团的毛派持不同政见者加强了秘鲁共产党军队。武装斗争的时刻到来，1980年12月23日暗杀一名被称为贝尼尼奥麦地那的土地所有者的丘斯奇行动是第一起“民众正义”案件。尽管秘鲁共产党在早期处置的人数不超过200至300人，但它很快就开始有条不紊地消灭了中上层阶级和国家安全部队的成员。

1981年，图突斯、圣荷西德塞克瑟和库因卡的警察局遭到袭击。1982年8月，秘鲁共产党分子袭击了维埃卡华曼的警察总部，杀死了6名反游击队警察（sinchis，克丘亚语中的“英勇”或“勇敢”）；其他15人要么乘飞机离开，要么被俘虏。由于游击队没有外界援助，他们从矿场拿走了警察的枪支和爆炸物，如果遇到任何抵抗，他们就毫不犹豫地攻击矿工。马拉卡（一种传统的抵抗行动）抛出的炸药棒迅速成为了森德罗最喜欢的武器。除了这些袭击之外，游击队还对公共建筑、电力线和桥梁进行了多次攻击。突击队员在阿亚库乔站稳脚跟，于1982年3月入侵该市，释放了297名政治犯和普通罪犯。对袭击的精心策划、城镇的渗透以及对几个不同警察目标的同步行动都显露出秘鲁共产党处在颠覆运动中长期细致的学徒学习期。

为了在全国范围内建立“人民公社”网络，秘鲁共产党开始着手摧毁所有政府设施和基础设施。1982年8月，一个秘鲁共产党突击队组织摧毁了奥帕哈卡的农业研究和实验中心，屠杀动物并放火烧毁机器。一年后，骆驼科（骆驼、野骆驼和羊驼）技术研究所烟雾缭绕。被认为是资本主义腐败媒介的工程师和技术人员也被屠杀。项目负责人帝诺．阿兰萨亚被谋杀，他的身体被炸碎。在证明这一行为的合理性时，秘鲁共产党分子声称他是“封建和官僚国家的代理人”。在接下来的八年里，有60名工程师在农村地区遇难。非政府工作人员也未能幸免：1988年，为美国国际开发署工作的美国公民康斯坦丁．格雷戈里被秘鲁共产党杀害；同年12月4日，两名法国救援人员遇害。

古兹曼曾预言“革命的胜利将耗费100万人的生命”──当时秘鲁人口只有1900万。遵循这一原则，秘鲁共产党开始着手消除讨厌的政治和社会秩序的所有象征。1982年1月，他们在学生面前处死了两名教师。几个月后，67名“叛徒”在公开场合被杀，表面上是根据“人民的判决”。在早期，农民并没有太多关注一些土地所有者和国家官员的被谋杀，部分原因是税收高、借贷利率过高，但是，针对贸易商和中产阶级的成员剥夺了农民的一些关键利益，包括以负担得起的利率贷款、工作和各种援助。作为“革命纯洁”运动的一部分以及为了巩固秘鲁共产党控制的努力，游击队还袭击了生活在高原上的abigeos群体（牛盗贼）。这项针对犯罪的运动纯属计谋，自1983年以来，秘鲁共产党一直与瓦奴可的毒品走私者合作。

在受种族冲突困扰的地区，秘鲁共产党尽其所能地激起对利马中央政府的仇恨，用“总统贡萨洛”（Abimael Guzman’s nom de guerre）的话来说，这是一个过时的殖民地遗物。秘鲁共产党声称以波尔布特寻求收回吴哥王朝时期高棉纯度的方式捍卫印第安人。结果，游击队最初得到了一些印第安部落的支持；然而，不久之后，几乎所有的印第安人和农民领导人都对秘鲁共产党的血腥暴力和强制手段感到不满。1989年，在阿马佐尼亚上游，阿沙凝卡人被迫参加了秘鲁共产党或遭到报复。在被置于军队保护之下之前，他们中有近25,000人生活在丛林中。

到20世纪80年代后期，阿亚库乔地区完全处于秘鲁共产党的控制之下，它试图在该省建立一个新的社会秩序。妓女被剃光头，不忠实、醉酒的丈夫被鞭打，表现出任何抵抗迹象的人都被用锤子和镰刀剃光头发。任何被认为是“不健康”的庆祝活动都被禁止。社区由“人民委员会”控制，每个委员会由五个“政治委员”管理，其金字塔结构与秘鲁共产党本身的政治和军事组织相呼应。委员会被组织成小区，向该地区的主要“纵队”报告，纵队通常有7到11名成员。与政治委员相关的是助理，其任务是促进农村组织和生产，并负责“解放区”的集体工作。不服从或拒绝合作会立即受到死刑的惩罚。由于秘鲁共产党希望乡村地区自给自足、不需要外援，游击队开始炸毁桥梁，这一政策引发了农民的强烈反对。秘鲁共产党经常以武力招募儿童，以维持对人口的控制。

政府对恐怖主义的最初反应是派遣特种突击队（sinchis）和海军陆战队，但这项努力收效甚微。1983年和1984年，“人民战争”愈演愈烈。1983年4月，50名秘鲁共产党游击队员控制了鲁可那曼卡，使用斧头和刀具屠杀了32名“叛徒”以及其他一些被捕的人。67人死亡，其中包括4名儿童。这场大屠杀旨在向当局表明，秘鲁共产党毫无怜悯之心。在1984年和1985年，该组织扩大了对政府成员的攻势，这项政策于1983年11月开始，市长在采矿中心塞罗德帕斯科被暗杀。几位市长和副市长感到当局放弃了他们，他们辞职了；牧师也逃走了。

1982年，战争造成200人死亡。次年的死亡人数是这个数字的10倍。仅在1984年，恐怖分子就开展了2600多次行动，400余名士兵和警察在这些行动中丧生。军队发动了报复。1986年6月，当利马的三所监狱中的武装分子哗变时，政府的镇压是凶猛的，造成超过200人死亡。而秘鲁共产党未能在结构良好的采矿工会和巴里奥斯中获得任何重要的立足点，那里已经存在强大的社会支持网络。为了保持信誉，他们把努力集中在执政的多数党美洲人民革命联盟（Alianza Popular Revolucionaria Americana; APRA）身上。1985年，7名阿普拉主义者（Aprist）以警察告密者的方式被杀害和肢解，他们的耳朵、舌头和眼睛被割掉了。秘鲁共产党也在那年开设了普诺的新战线。拉利波塔德几个区以及瓦奴可省、拉玛尔和上亚马逊等省的几个地区也受到游击行动的影响。在库斯科和阿雷基帕的发电中心进行了塑料爆炸袭击。1984年6月，游击队员让一列载有浓缩铅的火车出轨，不久之后他们对载有铜的火车也做了同样的事。

军队的反应越来越强烈。1984年，秘鲁146个省中的10个省宣布进入紧急状态。军队宣布，如果每60人中有3人被证实是游击队员，那么大屠杀是合理的。阿亚库乔发生了大规模的农民被屠杀事件。毫不奇怪，未定的农民开始更加看好秘鲁共产党，但是在20世纪90年代初，政府改变了战略，宣布它会考虑做农民的合作伙伴而不是敌人。军事等级制度进行了重组，更好的招募方法使得与农民的合作更加密切。秘鲁共产党也开始改变策略，在第三次会议上分成不同的单位。自治单位负责游击战、破坏、恐怖主义和心理战。

为了惩罚任何背叛“人民的力量”的人，秘鲁共产党在亚马逊地区设立了劳改营。自1983年以来，被奴役的农民一直试图离开由游击队控制的地区，游击队迫使他们在营地和古柯地区工作以满足秘鲁共产党自己的需要。许多出生在高原上的孩子在那里死亡，所有被捕的人都试图逃跑。被困在营地并被迫参加学习课程的人，在那里他们阅读了贡萨洛总统的作品，囚犯们遭受了极度的饥饿和贫困。在孔本西翁地区营地的500名被拘留者就是这种情况。1987年12月，300名饥饿的男人、女人和儿童设法从“秘鲁古拉格”中逃脱，抵达丛林边缘的贝伦。

由于已经证明自己无法改善下层阶级的秘鲁共产党的残酷行为，绝大多数农民逐渐放弃了古兹曼革命。秘鲁共产党也发现自己在与其它政治团体竞争。在工会的大力支持下，联合左翼成功地抵制了秘鲁共产党的渗透，这种情况表明，他们更多地在家中进行血腥镇压，而不是组织社区项目。1988年和1989年，秘鲁共产党将目标锁定在利马和库斯科，特别是周围的棚户区，这些都是革命文化的温床。秘鲁共产党开始在那里建立细胞，很快就消除了阻力。武装分子还渗透了几个慈善机构，包括“秘鲁人气援助”。秘鲁共产党系统地试图消灭所有经典的马克思主义组织并控制工会，但后一种努力再次遭遇失败。秘鲁共产党还与恐怖组织图派克阿玛鲁革命运动（MRTA）发生冲突，造成双方和平民伤亡惨重。例如，1990年，有1584名平民和1542名反叛分子死亡。由于MRTA取得胜利和被军队骚扰，秘鲁共产党开始衰落。在20世纪80年代后期，内部的短暂矛盾加剧了这一过程，随后一些关键人物以“追随资产阶级路线的叛徒”的名义被处决。

1983年9月，秘鲁警方通过逮捕古兹曼最亲密的同伙之一卡洛斯．梅齐奇，取得了对叛乱分子的第一次重大胜利。然而，在政府在消除秘鲁共产党的领导人方面取得进一步进展之前，已近十年过去了。1992年9月12日和13日，古兹曼和他的同伴埃琳娜．伊帕拉吉雷被捕。几周后，该组织的第三任指挥官奥斯卡．阿尔伯特．拉米雷斯落入了警察的手中。1993年3月2日，秘鲁共产党的军事领导人玛戈．多明格斯（代号为Edith）也被捕。最后，在1995年3月，安全部队发现了一支以玛吉．克拉沃．佩拉尔塔为首的30人组成的游击队。尽管在消除共产党集团领导地位方面取得了一些进展，但秘鲁经济的衰退导致了民众支持秘鲁共产党员的增加：在20世纪90年代中后期，秘鲁共产党仍然拥有约25000名成员，其中包括3000至5000名活跃成员。

秘鲁冲突造成的经济损失估计为200亿美元。据一些消息来源称，秘鲁共产党造成25000至30000人死亡。农村的孩子们在秘鲁共产党的暴力活动中付出了特别沉重的代价；1980年至1991年期间，有超过1000人在恐怖主义行动中丧生，另有3000人受重伤。战争地区的家庭破裂也使大约5万名儿童被遗弃或成为孤儿。（待续）

（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原著出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）

译者：李明，责任编辑：张宪义

journalist: 张宪义

countries: 柬埔寨 中国

taiwan-subdivisions: 大林 和平 成功

title: 《共产主义黑皮书》：秘鲁共产党的血腥行径


content_text:
文/全國廢核行動平台

2011年福島核電廠因為地震與海嘯受到嚴重毀損，反應爐爐心融毀，導致輻射外洩，至今造成了超過一百萬噸的輻射汙水，9年來污水仍然持續增加，如何處置這些污水成為日本政府最頭痛的問題，上個月日媒傳出，日本政府擬將核災後難以善後的輻射污水，直接排放入海，引起國際上強烈的抨擊與反彈。台灣民間團體在今年5月赴日本交流協會外抗議，如今再次在外交部前召開記者會，重申反對立場，請日本政府三思，不該以鄰為壑，傷害海洋環境，更讓東亞鄰國一併承受日本使用核電的高昂代價。

綠色公民行動聯盟秘書長崔愫欣表示，日本經濟產業省公告今年7月前開放各方提供意見，5月時台灣民間團體發起聯署提出共同聲明，嚴正反對輻射污水以排放至海洋或以水蒸氣排放至大氣等形式，使輻射物質進入到生態圈，造成二次輻射污染。台灣與日本的環團交換最新資訊與意見，共同呼籲日本政府應採取其他更安全的做法，採納日本民間組織提出的替代方案，建議將污水儲存於更大型的儲存槽，並且採用將汙水固化成為砂漿再進行儲存，而不應因成本考量，以短視近利的粗暴手法擅自排放輻射廢水，將鄰近國家的環境生態、海洋漁業與人民健康置於輻射汙染的威脅之中。

福島核災已近十年 輻射汙水仍難以解決

台灣蠻野心足生態協會專職律師蔡雅瀅表示：依原能會資料，台灣鄰海附近重點迴游魚類，幾乎都沿黑潮往來台日之間，移動路徑與日本福島輻射廢水排放後可能之擴散路徑重疊。而台灣的近海、遠洋漁業年產值超過500億元，輻射廢水排入海洋，顯將侵害我國我國漁民權益、增加我國輻射檢測成本、甚至威脅水產品消費者的健康。我們呼籲日本政府與核電業者繼續在陸地上處理、貯存輻射廢水，不要為節省處理成本，恣意造成鄰國困擾。福島核災距今9年多，仍持續產生輻射廢水，核電業者為節省成本，擬將輻射廢水排入海中；而日本政府偏袒核電業者，不惜犧牲自己國家國民與鄰國權益，擬放行輻射廢水入海。此種「以鄰為壑」的自私行為，令人憤怒，也突顯核電宣稱的「便宜」，其實是將污染處理成本與健康風險推給他人承擔，製造的假象。

媽媽監督核電廠聯盟秘書長楊順美認為：東電目前用多核素除去設備（ALPS）來處理福島的核污水，雖然絕大多數的輻射核素都可去除，但卻無法除掉「氚」。氚在身體之外，玻璃便可隔離，但一旦氚進入體內，對人體造成內照射的話，那就會對人體造成健康危害。進入人體的氚能在細胞內產生電離, 導致基因突變。日本首相菅義偉今年9月26日在視察福島第一核電站時，看到了凈化處理後的核污水，詢問東京電力的有關人員「可以喝嗎？」東電工作人員回應稱：「如果稀釋的話就可以喝」，但是菅義偉最後卻並未飲用。這是一件可以做秀安定民心的事，日本首相不願意做，顯然他有疑慮！從這件事，我們充分看到日本政府以及東京電力處理福島核污水的輕率態度。「如果這些核污水沒有安全疑慮、能喝的話，那就請日本政府不要排放進海洋，就放在東京電力和經濟產業省作為飲料使用，千萬不要浪費了！」

核電代價高昂 日本不該以鄰為壑

地球公民基金會副執行長蔡中岳表示，核污入海不但引發日本國內漁業及環保團體的反對，也讓東亞鄰國受到輻射威脅，即使各界大多表達反對的意見，日本政府還是意圖推行污水排放政策，10月時消息曝光，受到國際上強烈的抨擊與反彈，為避輿論批評，首相菅義偉表示一個月後再決策，但仍暗示這將是既定的決策方向，此次決策影響重大，核污水排放入海不會只有一次，這代表未來三四十年沿海可能要長期承受污水排放，對海洋環境的影響是長期累積的，為了保護海洋環境，呼籲日本政府應改採其他處理方式，不要便宜行事。另外，也要呼籲台灣應該重視未來可能的衝擊，政府應經由正式外交管道表達反對，為國民健康與周遭海洋環境把關。

綠色和平專案經理古偉牧說明綠色和平整理東電的公開資料，發現東電沒法履行最初承諾將福島貯藏的核廢水的輻射水平降至「無法檢測」的水平，在廢水中更發現鍶-90、碳-14等不在計劃中的放射性物質，欠缺評估對海洋生態的影響。因此，臺灣政府應要求日本政府終止相關的計劃。

主婦聯盟環境保護基金會秘書長吳碧霜指出，福島核災是2011年發生的悲劇，馬上都要2021年了，我們卻還要承受核災帶來的風險還有影響，很多人以為核災結束了，但10年後都還在影響我們，目前累積100萬的廢水，還在以每天約170噸的容量持續增加。直到今天日本無法繼續儲放這些廢水了，就決定要排放到大海。這些受污染的廢水，排入大海不只是會影響到日本的漁民，也會隨著洋流影響到台灣。核能也不過只是能源的眾多選項中的一種，其他的能源就算再不完美、即使有風險，也不至於像核能一樣遺害萬年。

綠黨秘書長張竹芩表示，日本政府這一次想要便宜行事將核災的成本轉嫁到鄰國以及生態系統上，讓我們再一次看到核災的影響絕對是超越國界也超越時代的，台灣應該藉此機會重新審視我們的能源政策，我們看到日本這樣一個國家因為核災的關係在國際間聲譽受損如此嚴重，試想，以台灣現在在國際上不穩定的地位，我們如果真的發生跟日本一樣核災，也變成危害鄰國的國家，台灣真的能夠承受這樣的打擊嗎？我們有足夠的能力和資源去處理後續龐大的問題嗎？目前在台灣核能只佔總發電量的一成，我們真的要為了這一成其實可以用再生能源取代的電力，來將我們整個國家的人民、聲譽、生態系都置於危險之中嗎？台灣綠黨在此承諾會和亞太綠人中的其他國家的綠黨如日本的綠黨、韓國的綠黨等串連起來，對日本政府提出嚴正的反對意見，請日本政府負起責任，不要便宜行事將核廢水直接排入海中，也再次呼籲我們的政府要好好將核電除役，發展再生能源，台灣才有真正永續發展的未來。

團體出席與發言代表：綠色公民行動聯盟、媽媽監督核電廠聯盟、地球公民基金會、綠色和平、環境法律人協會、蠻野心足生態協會、永社、主婦聯盟環境保護基金會、台灣環保聯盟、綠黨、荒野保護協會、台灣環境資訊協會、再生能源推動聯盟

主辦單位：全國廢核行動平台（此為一跨團體的串連平台）

2013 年 309 全國廢核大遊行，北中南東共有超過 22 萬人上街要求終結核四、核電歸零。遊行結束後，數百個民間團體為串起台灣自主的公民社會力量，共同組成了「全國廢核行動平台」。廣招環保、人權、工運、教育、性別、社福…等各領域的公民團體， 以「團體」作為成員單位，但不包含政黨組織，現已有超過兩百個公民團體加入。

countries: 日本 臺灣 台灣 韓國

events: 發電 地震

taiwan-subdivisions: 安定 和平

title: 【新聞稿】民團：反對日本以鄰為壑  福島核污水排放  海洋環境堪憂


content_text:
在北京近日撤銷香港四名民主派立法會議員資格後，由美國、英國、加拿大、澳大利亞及新西蘭組成的“五眼聯盟”通過其外長於周三深夜發表聯合聲明，要求中國撤回人大授權香港特區撤銷四名議員資格的決定，馬上讓四人復職。五國聯盟質疑北京此舉是有預謀禁絕反對聲音。

沒有人會指望北京當局會接受五眼聯盟的要求，但中國外交部發言人趙立堅星期四的一番暴力發言仍然讓外界吃驚。當記者就五國外長聲明提問時，趙立堅反問記者：“你說的是五隻眼吧”。接着照搬習近平不久前說過的一句話：“中國人從來不惹事，也從來不怕事”。隨後說，“不管他們長五隻眼，還是十隻眼，只要膽敢損害中國主權、安全、發展利益，小心他們的眼睛被戳瞎。”

趙立堅此番暴力恐嚇引起許多議論，有人稱趙立堅是“痞子發言人”，有人說“窯洞文化就這水平了。”一位網友發推評論：“即使不談立場，中共這種‘戳瞎眼睛’的野蠻、殘忍的表達竟然是一個國家發言人脫口而出。可以想象，中共的政治文明與世界的距離。”前中共中央黨校教授蔡霞評論：“中共一向崇拜暴力革命，他們對血腥暴力是一種嗜好。這裡就不僅僅是政治文明與世界的差距了，趙立堅的話很直觀地顯示出人性與獸性、野蠻與文明的本質區別”。

八九民運學生領袖、旅居美國的王丹則認為，中國外交部戰狼使用這麼低級粗俗的外交語言，是為了迎合中國國內的愛國憤青和底層老百姓的閱讀習慣。他認為中國外交部現在的各種作為顯示，他們的發言是說給中國人聽的，目的就是激發國內的民族主義情緒。

著名作家蘇曉康以為：應該說，中共外交語言粗俗化，恰是這三十年大陸話語粗鄙化在國家層面的反應，也導致其外交禮儀的下賤化。他們還沒有把國罵使用到外交辭令上來，就已經算很 “文明”了。

不光外交部，中國央視等官媒有時使用的語言也被認為“很下流”，最近的一個例子是針對美國國務卿蓬佩奧的，蓬佩奧11月12日對美聯社表示，“台灣一直不是中國的一部分，這在里根政府的政策中得到了承認，這些政策美國至今遵守了35年，而且兩黨政府都是這樣做的。”

中共當局完全可以用國際通行的語言去展示自己的立場，表達他們的憤怒，不 !央視11月15日以密集的污言穢語攻擊蓬佩奧是“人渣”和“攪屎棍”，說他“像賭紅了眼的流氓賭徒”等等。有評論稱，央視本想噁心別人，結果自己臭氣熏天。

台灣資深媒體人黃創夏19日反問，央視怒斥蓬佩奧是"攪屎棍"，如果蓬佩奧是那根"棍"，那麼被他攪的是哪個"屎"？

journalist: 安德烈

countries: 中國 加拿大 英國 香港 美國 台灣

title: 豁出去了？ 中國外交部發言人趙立堅再爆粗口


content_text:
經濟部投審會今(20)日公布1-10月核准僑外投資2,901件，較上年同期減少11.80％。投資金額部分，已達美金73億4,517萬5,000元，折合新臺幣2,203億餘元，為近10年第四高。投審會指出，10月份因核准丹麥商ORSTED WIND POWER TW HOLDING A/S以合計新臺幣180億元，貸款增資原投資事業沃旭能源股份有限公司為較大投資案。惟因去年10月核准英屬維京群島商KOHL HOLDINGS LIMITED以新臺幣260億元增資特許投資顧問股份有限公司，致今年1-10月較上年同期減少25.11％，但投增資金額仍為近10年第四高。

而對外投資方面，1-10月核准(備)440件，較上年同期減少21.99％；投(增)資金額計美金70億4,017萬2,000元，約新臺幣2,112億516萬元，較上年同期增加19.07％。主因今年核准國巨股份有限公司以美金約13.56億元，約新臺幣406億餘元，對外投資匈牙利YAGEO HOLDING HUNGARY LLC暨間接投資美國KEMET CORPORATION，以及豐群水產股份有限公司以美金7.75億元，約新臺幣232億5,000萬元，間接對外投資美國BUMBLE BEE FOODS, LLC等大型投資案所致。

投審會並說明，1-10月核准新南向國家來臺投資件數為448件，較上年同期減少17.50％，投(增)資金額計美金3億2,502萬3,000元，約新臺幣97億5,069萬元，較上年同期減少62.90％。金額減少主因為去年核准澳盛銀行集團股份有限公司以新臺幣160億元增加台北分公司營運資金、新加坡商星展銀行股份有限公司以新臺幣22.5億元增資星展(台灣)商業銀行股份有限公司等大型投資案所致。

對新南向國家投資則核准(備)146件，較上年同期減少33.33％，投(增)資金額計美金21億6,885萬2,000元，約新臺幣650億6,556萬元，較上年同期減少10.48％；其中投資金額較大者為新加坡、越南、印尼。

在陸資來臺投資方面，1-10月核准83件，較上年同期減少31.40％；投(增)資金額計美金1億2,395萬2,000元，約新臺幣37億1,856萬元，較上年同期增加36.87％。金額成長主因為今年核准包括香港商鵬鼎國際有限公司（GARUDA INTERNATIONAL LIMITED）以新臺幣15億元增資鵬鼎科技股份有限公司、與荷蘭商NEXPERIA B.V.以約新臺幣2億400萬元增資安世半導體股份有限公司等較大投資案件所致。

對中國大陸投資方面，則核准387件，較上年同期減少21.98％；核准投(增)資金額計美金47億588萬5,000元，約新臺幣1,411億7,655萬元，較上年同期增加47.00％。金額成長主因今年核准包含國喬石油化學股份有限公司以美金3.76億餘元，約新臺幣112億餘元，投資設立泉州國亨化學有限公司；廣達電腦股份有限公司以約新臺幣60億元間接增資達富電腦(常熟)有限公司；裕隆汽車製造股份有限公司以約新臺幣60億元增資納智捷（杭州）汽車銷售有限公司；鴻海精密工業股份有限公司以約新臺幣45億元增資富士康（昆山）電腦接插件有限公司等較大投資案所致。

另外，今年1-10月核准新設公司件數為1,876件，新設公司投資金額約美金4億5,841萬元，折合新臺幣約137億5,241萬元。

countries: 匈牙利 中國 丹麥 香港 美國 英屬維京群島 台灣 荷蘭 越南 新加坡 印尼

things: 經濟 新南向 資安

title: 前10月僑外投資達73億美元　為近10年第四高