content_text: 【記者林獻元台中報導】台中市議員何文海20日在市議會市政總質詢指出，針對公共自行車騎乘，市府對於個人線上登錄自己個人資料才能有完整的保險，明顯不合理，要求台中市政府應該將政策修改為，只要是市民騎乘台中市ibike，使用者就應該同時受到「傷害保險」及「第三人責任保險」兩種保障，讓台中市每一位市民受到相同的保障，以維護民眾利益。何文海指出，台中市政府在今年的業務報告中說明，針對公共自行車騎乘安全問題，對於使用者及使用者外之第三人，分別投保公共自行車「傷害保險」及「第三人責任保險」。但是「傷害保險」部分只要使用者於iBike官網或Kiosk登錄個人身分認證資料，即可享有保障。經統計民眾投保比例，自108年7月施行迄今年7月底，已從原2％逐月提升至今年7 月已達23％。台中政府要求民眾線上登錄個人身份證資料，才可以獲得「傷害保險」，不然使用者只有「第三人責任保險」。何文海表示，台中市政府不是營利事業單位，同樣是台中市市民使用台中市iBike為什麼會有保險上的區別，政府本應該給予所有市民相同的保障，對於民眾騎乘iBike的保險「傷害保險」及「第三人責任保險」台中市政府應該讓iBike使用者兩者皆有，台中市政府對於市民的保障不能因為市民沒有線上登錄就不能擁有「傷害保險」。何文海說，台中市許多年長者也會使用iBike，但是不善於操作與使用網路，難道因為這樣，他們在使用ｉBike時就不能受到完整的保障嗎？而且這無關行政作業上的問題，「第三人責任保險」可以不用線上登記就能保險，「傷害保險」同理也可執行。台中市議員何文海要求市府應該將政策修改為，只要是市民騎乘台中市ibike，使用者就應該同時受到「傷害保險」及「第三人責任保險」兩種保障，以維護民眾利益。（記者林獻元攝）

title: 台中市iBike 市民皆平等  市議員何文海要求保險不該有等級之分


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月18日 21:17

视频简介：本期节目主要内容： 在2019年9月，民政部就提出要在2022年底前培养1万名养老院院长，200万名养老护理员，10万名专兼职老年社会工作者。然而，无论是薪资待遇，还是社会观念，又或者其余方面，养老工作面临的各种问题仍在限制着从业人群的壮大。本期节目就带您了解养老行业工作者的烦恼。（《消费主张》 20201118 养老调查：护理员为什么如此短缺？）

title: 《消费主张》 20201118 养老调查：护理员为什么如此短缺？


content_text:
The strains of Rudolph the Red Nosed Reindeer echo around a popular shopping mall in Quezon City, Philippines.

A band of mechanical snowmen wearing Santa hats sway back and forth to the music, as shoppers — socially distanced — browse stacks of baubles and Christmas lights.

In the Philippines, a majority Catholic country, festive preparations are already well and truly underway. The country has one of the longest Christmas periods in the world, with celebrations beginning at the start of September and, for some, lasting as late as Valentine’s Day.

A Christmas tree lies on a street in Ormoc, Philippines, after it was toppled by 150kph winds during typhoon Phanfone on Dec. 25 last year. Photo: EPA-EFE

This year, festivities will inevitably be different. On top of a ban on gatherings, and restrictions on church attendance, the economic impact of the COVID-19 pandemic has left millions without work.

The country has also faced three strong typhoons over the past few weeks, including Vamco, which killed at least 67 people as well as causing devastating flooding on the country’s largest island of Luzon.

Some are torn over whether to put up their decor or tone down celebrations given the difficulties facing the country, said Ambeth Ocampo, a professor at Ateneo de Manila University.

For others, this year’s challenges make it especially important to celebrate Christmas, even if the usual shopping sprees and parties are not possible.

“We are still thankful because our family is complete. As long as we are together we’re OK,” said Nancy Endeno, a Metro Manila resident.

“Our Christmas tree is up. I’m here to buy additional decorations,” she said, as she haggled with other shoppers at a store selling parols — a traditional, and pricey, Philippine Christmas lantern.

Sato Laxa, who runs a shop in Manila, sold 10 lanterns on Saturday afternoon last week. Sales are not as good as previous years, but he is happy to be selling at all, Laxa said.

“We started getting buyers in September, although we weren’t selling much,” he said. “Sales have been very good lately.”

Shoppers can pay anything from 3,000 pesos to 9,000 pesos (US$62 to US$186) for the multi-colored lanterns.

It is not clear why Christmas celebrations start so early in the Philippines, and it has not always been this way, Ocampo said.

“Traditionally, Christmas started with the nine-day Misa de Gallo — literally ‘Rooster Mass,’” he said, referring to nine dawn masses leading to Christmas.

“There is no cultural or religious reason for the long Christmas,” Ocampo said, adding that it might be a commercial ploy to encourage people to begin their shopping early.

Others say that the extended festivities are unsurprising given Filipinos’ love of celebrations — there are 19 public holidays this year and a fiesta for each of its 146 cities and 1,488 municipalities.

The Christmas season traditionally ends on Jan. 6 with the feast of Three Kings, “but some people extend beyond that to Chinese New Year or even Valentine’s to keep the decor up and keep a festive mood,” Ocampo said.

Laxa is optimistic that people will still find a way to celebrate over the coming months.

“Problems do not stop Filipinos from celebrating Christmas,” he said. “Be it a pandemic or typhoons, we manage to recover.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Philippine ‘long Christmas’ set to survive a tough year


content_text: （中央社台北20日電）台北股市今天開盤跌19.84點，加權股價指數為13702.59點，成交金額新台幣30.1億元。1091120

title: 台股開盤跌19.84點 | 證券


content_text: 國家通訊傳播委員會（NCC）決議中天新聞台換照申請案不予換照，中天新聞位於有線電視平台上的黃金頻位「52台」將空出來，NCC主委陳耀祥提及希望由公廣集團進駐中天新聞頻段，行政院幕僚今表示，政院有注意到這說法也認為是很好的意見，但完全尊重NCC的專業與獨立性。中天新聞台換照失敗，代理商中嘉發出通知給各有線電視系統業者，將以「寰宇新聞台」為替補頻道。不過陳耀祥則呼籲給公廣集團一個機會，公視與華視也籌組任務小組，完成大公廣新聞平台。 52台的空缺原競爭激烈，不過政院幕僚表示，現行做法，是各電視台可以向頻道代理商爭取排入同類型頻道區塊，系統業者則是基於市場機制排定後向NCC提案，且須獲NCC核可。政院幕僚表示，NCC主委陳耀祥周三提到，希望由公廣集團進駐中天新聞頻段，行政院有注意到，也認為是很好的意見。當然，頻道排定是NCC的職權，政院完全尊重NCC的專業與獨立性。

title: 中天52頻道給公廣集團？政院：很好的意見 但尊重NCC


content_text:
本报北京11月19日电 （记者曲哲涵）财政部18日顺利发行40亿欧元主权债券。其中，5年期7.5亿欧元，发行收益率为-0.152%；10年期20亿欧元，发行收益率为0.318%；15年期12.5亿欧元，发行收益率为0.664%。

此次发债是2019年重启欧元主权债券发行后连续第二年发行，取得了截至目前我国境外主权债券发行的最低收益率。其中5年期采用溢价发行，票息0%，首次实现负利率发行。此次发行采用“三地上市、两地托管”模式，在伦敦证券交易所、卢森堡证券交易所和香港证券交易所三地上市。同时，为支持香港国际金融中心建设，首次在香港债务工具中央结算系统（CMU）托管清算此次欧元主权债券5年期品种，有力促进香港金融基础设施建设。此外，国际评级公司给予了信用评级。

从簿记情况看，国际投资者认购踊跃，订单规模达到发行量的4.5倍，投资者群体丰富，涵盖央行、主权基金、超主权类及养老金、资管和银行等。欧洲投资者最终投资比例高达72%，体现出国际资本市场投资者对中国经济稳中向好的信心。

此次发行进一步完善了欧元主权债券收益率曲线，为中资境外欧元债券发行夯实基准。欧元主权债券的顺利发行，更加体现出中国更高水平全面对外开放的决心和信心，顺应经济金融全球化的趋势，也将进一步深化中国与国际资本市场的融通以及与国际投资者的合作。

journalist: 康彦龙

countries: 香港 中国

title: 财政部发行40亿欧元主权债券 国际投资者认购踊跃


content_text:
【大纪元2020年11月19日讯】（大纪元记者凌云、洪宁报导）近日，东北大部分地区及内蒙古地区出现大暴雪，黑龙江更是一日连发36条暴雪预警信号，内蒙古发布暴雪红色预警信号，导致中小学停课、部分列车停运、航班取消。

黑龙江连发36个暴雪预警11月19日凌晨开始，黑龙江连发36个暴雪预警，并发布全省范围的暴雪红色预警。黑龙江省气象局将气象灾害（暴雪）Ⅳ级应急响应提升为Ⅱ级。黑龙江部分地区还出现了少见的冻雨天气，户外草木、物体都披上一层“冰甲”。

截至19日8时，哈尔滨机场当日取消航班130架次，高速公路大面积封闭；京哈高速、哈同高速、哈牡高速等10余条高速公路封闭。 由于积雪严重，哈尔滨太平国际机场于19日19时至20日6时实行临时关闭。

哈尔滨市民对大纪元记者表示“今年的（雪）下得很大。不同区域不同时间下的，有的早上，有的中午。现在都出不了门了，高速上等清完雪才能跑车。今天公交车都停了，都停课了，这个天没有出门的。”

绥化市肇东市民也对大纪元记者说，“从今天早晨开始大风降温，风大雪大都出不了门。地里还有少部分的玉米没有收回来，只能等雪过了再说。往年这个季节没有下过这么大的雪，来得太早了点儿。”

微博网友“龙江不是浮云”表示，“在东北活了五十多年，第一次感受这么猛的雪！”

哈尔滨教育局19日早上9点发布停课，但不少市民抱怨教育局不作为，发布得太迟了：“哈尔滨教育局太不作为了！暴风雪前几天就发布了，昨天不通知，今早也不通知停课！家长孩子艰难地去学校了，九点多告诉停课！”

“都几点了，才发通知，预警几天了，一点作为都没有！”“请问你九点发通知是咋想的？！孩子都到校了！服死了！”

内蒙古、吉林、辽宁暴风雪 高速关闭吉林省气像台19日发布暴雪橙色预警，因路面结冰，全省高速公路入口关闭。19日凌晨，受极端冷空气影响，长春市树木结冰折断，致多数车辆被砸，道路一片狼藉。

据国网吉林省电力有限公司消息，长春、吉林、四平、白城、松原等地区64座66千伏变电站和15791个台区停运，50余万户停电。

辽宁省也迎来今年入冬以来第一次大范围雨雪天气。预计降雨量将创1951年以来同期最高纪录。

受持续降雪影响，辽宁省内部分高速公路封闭或限行。截至19日12时左右，京哈、丹阜、沈吉、沈海、丹锡、长深、新鲁、阜锦、辽开、平康、灯辽等高速公路全线或部分路段已经封闭。

铁路部门消息显示，雨雪冰冻天气造成京哈高速线、长珲城际和京哈线、大郑线、平齐线等多条高铁和普速铁路发生接触网覆冰、积雪漫过轨面、掩埋道岔等灾害。

内蒙古通辽和赤峰地区近日出现特大暴雪，目前两地积雪深度分别达到27厘米和26厘米。当地民众告诉记者，“积雪最深处已没过膝盖”。两地大部分中小学和幼儿园停课，部分矿产企业停工。

18日，内蒙古通辽市科尔沁区的内蒙古民族大学，狂风暴雪大作，有一名学生硬生生被吹着走，其他的同学紧握栏杆防止被吹走。网友热评：感受珠穆朗玛峰的气候！

据陆媒11月19日报道，预计未来24小时黑龙江东南部、吉林西部和北部、辽宁西部、内蒙古中部和东南部、河北北部等地有大到暴雪，部分地区有大暴雪，其中黑龙江东南部、吉林北部局地有特大暴雪，当地多部门已启动Ⅳ级应急响应。

19日清晨，北京山区迎来入冬以来第一场雪，平谷区、怀柔区、延庆区等地飘起漫天雪花。北京全市范围周六白天也将有雨夹雪或小雪天气。

责任编辑：高静 #

journalist: 高静

title: 暴雪袭内蒙、东北 列车停运高速关闭


content_text:
寰宇宏科技團隊(左起)車輛工程師黃柏傑、吳佳軒博士、輔導顧問中興大學電機系賴慶明副教授。圖/寰宇宏科技提供 國立交通大學產學運籌中心攜手經濟部中小企業創育機構發展計畫，透過整合校內外資源積極推動新創育成與產學合作，2020年進駐交大創新育成中心的寰宇宏科技致力於智慧電動車、自駕車及綠能應用相關專案整合與製造供應，並提供電池、驅動馬達與控制模組、車用零配件、儲能系統與電源管理、綠能電力系統，結合台灣電動車及綠能產業關鍵零組件之生態鏈，提供全方位智慧電動車規劃。

寰宇宏科技(Megago Tech)成立於2019年，結合中興大學智慧電動車及綠能科技中心(iCenter)研發成果並與車測中心、工研院、車王電、華德電能進行合作，目前該公司已有多項研發成果做為初期的獲利來源，近期已成功將商用柴油貨車改造為電動貨車(油轉電之系統改造)，還有將自駕技術導入至中大型電動除草機、高爾夫球車、遊園車等，新創成績相當亮眼。

中興大學電機系賴慶明副教授分享，目前該新創公司的主要業務分為四大塊；1.自駕車系統整合與技術開發服務(包括車輛研改/測試驗證/線控系統/電路模組)。2.電動車整合與技術開發服務(包括電機/電控/電池之三電整合與車輛研改)。3.綠能電力電子整合與技術開發服務(包括儲能發電與微電網系統整合)。4.人才培訓：綠能、電力電子、電動車及其他專業課程開設，技術知識化、使產業競爭力提升。

賴慶明表示，該公司進駐到交大創新育成中心的目的為開拓市場及尋找人才，以車輛供應鏈來說相關廠商大多集中在北部地區，再來交大為大型人才聚落，公司要拓展規模，找到好的研發人才是最重要的一環。目前寰宇宏科技為台灣第一所電動車專業職訓機構，現已開立一系列電動車及綠能產業人才培訓課程，期望能透過電動車理論與實務知識的傳遞讓傳統車廠技師升級，使國產國造成為可能，並為台灣培養專精於電動車系統之研發設計、組裝生產、維修保養的人力，催化電動車與綠能發展的前瞻技術開發進展。

journalist: 文 謝易晏

title: 寰宇宏科技 全方位智慧新能源電動車系統規劃專家


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月19日 20:03

视频简介：本期节目主要内容：她是一个在家带娃的全职妈妈，熟人介绍给她一个赚钱的好门路，一年下来发展会员竟获得几十万的提成；另一起案例中也是全职妈妈，经人介绍也找到一个投资理财的好生意，就是投资虚拟货币；这些真是能轻易发财的良机，还是步步逼近的圈套？本期节目就将带来“全职妈妈赚快钱”。 （《法律讲堂(生活版)》 20201119 全职妈妈赚快钱）

title: 《法律讲堂(生活版)》 20201119 全职妈妈赚快钱


content_text:
大纪元近日获得多份中共内部文件，泄漏中共大规模培训其它国家，尤其是东南亚国家的警官。图为资料图。 (Paula Bronstein/Getty Images)【大纪元2020年11月17日讯】（大纪元记者古清儿报导）近年来，中共跨境抓捕异议人士的案件频被曝光。大纪元近日获得多份中共内部文件，泄漏中共大规模培训其它国家，尤其是东南亚国家的警官，并籍此与其它国家展开“警务合作”。与此同时，中共跨境抓捕异议人士的案例大幅增加。

独家：内部文件泄中共大规模培训东南亚国家警官近日，大纪元获得云南警官学院2017年11月1日的《关于对“打造面向南亚东南亚国际执法安全合作辐射中心，服务国家一带一路战略”的工作总结》。该总结曝光了该校援外培训的真正目的。

文件称，“援外培训工作是在中共云南省公安厅、学院党委的坚强领导下”进行。15年来，学院的援外培训工作根据“公安部统一安排部署，把握援外培训服从服务于国家战略和公安工作的总体要求”。

从2002年至2017年10月，该校共执行中共公安部、商务部、云南省政府下达的来自62个发展中国家共计115期2500余名各类执法官员的培训任务。

（大纪元）在“下一步工作打算”一节中，文件透露，中共要“提升整个学院国际化水平，为中共一带一路和云南警务工作服务，促进国际执法合作开展”。为此，文件指，近三年，中共援外培训工作将针对周边国家（东南亚、东盟）培训作为工作重点，把“搭建人脉关系作为重中之重来规划”。

在谈到“深化与国外警察院校合作交流”中，文件特别透露，该学院与泰国皇家警察尉官大学、柬埔寨警察学院、老挝公安大学、缅甸国家警察培训学校等建立了“长期友好校际合作”，还派员赴老挝、泰国、澳门等国家和地区培训警务人员及师生。

内部文件还泄露，2015级的13名留学生已取得警务硕士学位证书，如今“在与中共公安部的警务执法合作中发挥着重要的人脉作用”。

文件透露，该校进行了《云南边疆地区防范敌对势力分裂、渗透、颠覆活动机制研究》、《大湄公河次区域警务执法合作机制研究》等问题的研究项目。

（大纪元）时事评论员李林一说，与中共大规模培训东南亚国家的警官同时发生的，是中共对异议人士的跨境抓捕在近年变得频繁，而且以东南亚、香港等地居多。也符合中共文件所说的，与这些国家之间所建立的“人脉作用”。

李林一认为，云南警官学院研究的项目也间接证实了这点。所谓“防范敌对势力分裂、渗透、颠覆活动”，正是中共打击异议人士的另一种表述。

中共在东南亚实施多次跨境抓捕近年来，中共多次派出特务在东南亚跨境抓捕异见人士。

2015年11月13日，被称为“郑州十君子”的民主公益人士董广平、漫画家姜野飞被中共公安从泰国引渡回大陆。之后，还被迫在央视上认罪。

曾经是《六四天网》最年轻义工的邢鉴，于2015年10月逃到泰国曼谷，2016年9月被联合国难民署批准为政治难民。

2019年11月25日，在泰国曼谷警方的陪同下，来自中国江苏的公安破门进入邢鉴的居所，向邢鉴出示一张拘留证。之后邢一度被关在曼谷移民局的监狱。

从2015年以来，中共在境外绑架的案件突然暴增。如2015年10月中共在泰国绑架了香港铜锣湾书店书商桂民海（瑞典公民）；10月在缅甸绑架幸清贤、唐志顺、包蒙蒙；12月绑架香港铜锣湾书店负责人李波；2016年1月在泰国抓走前南都网编辑李新；2017年1月在香港绑架明天系控制人肖建华；2017年3月湖南律师谢阳的妻子、原湖南大学教授陈桂秋逃亡泰国，差点被中共警察绑架回中国。

中共从2013年提出“一带一路”战略。2015年随着推进“一带一路”建设工作领导小组正式成立，该战略开始全面实施。在中共实施此战略的同时，遭中共跨境抓捕的人数暴增。

在2015年之前，最知名的遭中共跨境抓捕的人士是王炳章和彭明。

异议人士王炳章于2002年在越南被中共绑架回国，以所谓间谍和恐怖罪被判无期，今年已被非法关押18年。

民运人士彭明于2004年5月在缅甸被中共特工绑架回大陆，隔年10月被中共以“组织和领导恐怖组织罪”判无期徒刑。2016年11月底在狱中猝死。

独家：云南警官学校培训柬埔寨老挝警官的细节从几年前的文件来看，中共正通过所谓的“培训”，大力发展与东南亚国家间警官的关系。

大纪元获得的《云南警官学院与柬埔寨警察学院交往情况》显示，2011年和2015年云南警官学院与柬埔寨警察学院签署学术合作谅解备忘录。该校援建计算机实验室3间，共援助150台电脑，5台投影仪。

2018年两校会谈纪要称，今后三年内将开展学生、教师交换项目；邀请柬埔寨警察学院教师参加云南警官学院成立的东南亚南亚执法研究中心开展的学术研究活动。

在《云南警官学院与老挝交往其概况》中，该校称，自2002年开展外警培训以来，云南警官学院一共为老挝执法部门多项提供专题的培训课程，一共有三百多名老挝执法人员在云南警官学院接受过培训。

（大纪元）据公开资料，中共智囊承认拓展国际警务合作联络机制，“积累人脉”是中共与其它国家开展警务合作的关键。

广西民族大学法学院教授伍光红，河南省许昌市公安局刑侦支队杜广雷曾撰文称，要广泛发挥海外校友会、同学会积极作用，储备人力和社会资源，促成正式与非正式的警务联络制度安排。

责任编辑：叶梓明#

journalist: 古清儿

countries: 越南 中国 瑞典 香港 柬埔寨

title: 【独家】中共培训东南亚国家警官的背后


content_text:
我們迷戀作家所創作的故事，但往往「作家本身」的故事更精彩。本書梭織長達六十年的台灣藝文風雲，那些典型、那些傳奇、那些人、那些事，是具體而微的一部臺灣文藝春秋史。你可以當作小說讀，但它本身卻又是非虛撰的真實故事。讀著、讀著，作家的人生彷彿融入了我們自己的人生。除了作家的故事，更有一部分是陳宛茜以記者的冷眼所見的繽紛時代，對台灣過往今來的藝術、文學和出版業的關懷、反省與見證。   ．作者：陳宛茜 ．譯者： ．分類：文學 ．出版社：遠足文化 ．出版日期：2020/11/04《我們不在咖啡館：作家的故事，第一手臺灣藝文觀察報導》

明星咖啡館裡的守護者（節錄）

七十八歲的簡錦錐扶著欄杆，緩慢卻優雅地走上明星咖啡館二樓。他穿著整潔筆挺的黑色西裝，像是要赴一場盛宴。這段路燈光昏暗，牆上掛滿老照片，嘎吱嘎吱的木梯提醒訪客，每走一步，離歷史更近一步。

二○○三年明星咖啡館重新開幕，簡錦錐從埔里搬回明星第一代舊桌椅，找出藏在家中的俄羅斯杯盤，再找來老師傅用手工做出和當年一模一樣的鐵窗、木窗。這批桌椅經歷六十年風霜與九二一大地震，色澤質地卻一如當年，放上仿舊杯盤，彷彿未曾離開。

許多人以為，簡錦錐大費周章，為的是販賣明星咖啡館文學時代的氛圍。就像這一天的採訪，我以為他要告訴我明星和白先勇、黃春明等人的文學故事，沒想到，我得到的是另一個更遙遠的故事。

簡錦錐從口袋裡掏出一張黑白照片，裡頭坐滿一地西方人，「照片中的他們，剛在明星二樓開完俄國新年舞會。」我認出人群裡年輕的蔣經國和蔣方良，時光馬上啪啪啪倒退到一甲子前。

「照片洗出來後尼古拉（蔣經國俄文名）跟我說，不要留這一張啊，因為照中他的手像是要掐死芬娜（蔣方良）。」當時小蔣戀上顧正秋的緋聞鬧得滿城風雨，照片中蔣方良的笑容看得出勉強。簡錦錐形容為愛走天涯的她「很孤單，總想著回故鄉」。

來自俄羅斯的蔣方良是中華民國有史以來最沉默的總統夫人。夾在中國、臺灣和俄羅斯的政治夾縫中，她就像這張黑白照片扁平而暗淡，人們對她一無所知。但在明星咖啡館裡，蔣方良還原為愛跳舞、嗜甜點的俄國年輕姑娘芬娜，熱情、浪漫，為了愛情放棄一切、來到遙遠的異鄉。

蔣方良的葬禮上，傷心的簡錦錐堅持女兒代表出席。他說，芬娜的家人早失去了蹤影，「明星就代表她的娘家。」「你看，左邊第三個就是艾斯尼。」簡錦錐指著照片告訴我，那是一個有著憂鬱眼神的中年人。艾斯尼是流著貴族血液的皇家侍衛軍，曾目賭沙皇全家屍體被淋上鹽酸的慘況。

一九一七年，俄共推翻沙皇政權，一群白俄人先後流亡到上海、臺北。

簡錦錐認識艾斯尼時，艾斯尼已步入人生的黃昏，簡錦錐才十八歲。某日艾斯尼到簡家商店買拐杖，只有略通英語的簡錦錐可以跟他溝通，兩人結為忘年好友。簡錦錐為艾斯尼的外國朋友仲介房屋，發了一筆小財。

思念故鄉，艾斯尼和五位同鄉決定合夥開設專賣俄國食物的咖啡館，也拉了簡錦錐入股。一九四九年，明星在武昌街城隍廟對面掛起招牌，那時明星還不叫明星，只有一個英文名字Astoria。

「當時臺灣的地板不是黃泥土就是水泥地板。Astoria 卻是滿室木質地板，並以咖啡渣在地板上鋪出一個通道，一上樓梯就可以聞到濃濃的咖啡香」。簡錦錐閉上眼睛，彷彿聞到一甲子前飄出來的咖啡香。

合夥人之一伏爾林，曾在上海霞飛路開設 Astoria 咖啡館。據說臺北的 Astoria，完全按照上海的前世版本打造。明星咖啡館從誕生開始，便是一個懷舊和回憶的地方。

明星最有名的俄羅斯軟糖，由列比洛夫夫婦負責製作。列比洛夫曾在俄國王宮廚房裡工作，總是在自家祕密調製軟糖。

食物是治療鄉愁的靈藥，而明星就像一個時光隧道。流浪到臺北的俄國人，包括總統夫人芬娜，總是把明星當成故鄉，到明星買羅宋湯、俄羅斯軟糖，舉行晚宴和舞會。當時在臺灣的俄國人多是貴族出身，出現時總是西裝筆挺，衣服上一個皺褶都沒有，展現紳士在流亡生涯的從容與優雅。這習慣簡錦錐學了起來，一直保持到現在。

countries: 中華民國 俄羅斯 台灣 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺北 埔里

title: 我們不在咖啡館|每週好書讀


content_text:
（中央社柏林19日綜合外電報導）德國西部城鎮奧柏豪森（Oberhausen）今天發生持刀攻擊事件，有5人受傷，1名犯嫌已遭逮捕。警方表示，此案似乎是由家庭糾紛引起。

路透社報導，鄰近的艾森市（Essen）警方發言人說，包含攻擊者在內，這5人都在醫院治療，至少有1人的傷勢危及生命。（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）1091120

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：盧映孜

title: 德國西部城鎮發生持刀攻擊事件 5人受傷犯嫌落網 | 國際


content_text:
【大纪元2020年11月18日讯】（大纪元记者笛睿编译报导）一项新的研究表明，宇宙诞生初期由高能粒子形成的泡泡，在不断膨胀的过程中，对暗物质的形成起到过滤的作用，导致质量较大的暗物质才能留存到今天的宇宙。这种难以捉摸的物质会拽着恒星，却不会发出光。

研究者认为，这正好解释了为什么长期用非常精密的设备探测“大质量弱相互作用粒子”（WIMPs）却一直没有结果的原因。虽然这种粒子质量是质子的10倍～100倍左右，与普通物质的互动很少而得名，但是这份研究提出，应该寻找比这种粒子更重的暗物质候选粒子。

10月9日发表在《物理评论快报》（The Physical Review Letters）上的研究称，这个理论也能解释为什么暗物质的质量在宇宙中所占的比例如此之高。

暗物质是瑞士天文学家兹威基（Fritz Zwicky）最早在1933年提出的概念，认为宇宙中存在不仅肉眼看不到，用现在先进的仪器也观测不到的一类物质，而且这种物质在宇宙中所占的比例相当大。现在主流的模型都认为，宇宙中高达80%的物质都是暗物质。

可是这套理论发展到这里一直还没有见到突破性的进展。科学家提出了很多暗物质的候选粒子，建造了很多高敏感度的仪器，至今没有探测到任何暗物质的粒子。

这份研究的主要作者之一美国莱斯大学（Rice University）物理学家安德鲁·朗（Andrew Long）说：“虽然几十年来我们都认为宇宙中暗物质所占的比例，可是对于它的特性和来源都不清楚。暗物质是一种（构成物质的）基础粒子吗？如果是，那么它的质量和自旋情况怎样？它们与其它粒子的作用力如何？它们又是在宇宙演化的哪个阶段形成的呢？”

这个研究组提出的理论，得从宇宙大爆炸初期一个非常短暂的时间内发生的事情说起。

这个理论认为，大爆炸刚发生的初期在还不到几分之一秒的瞬间，宇宙就像一锅由高能基础粒子构成的滚烫的浓汤，在这种环境下，根本无法形成现在人们看到的如质子和中子这类“有序”的粒子，只有混沌的高能等离子。

这个时期相当的短暂，很快，宇宙开始膨胀，粒子逐渐冷却，不再产生新粒子。与此同时，粒子之间间隔越来越远，粒子间撞击的概率骤降，直到粒子达到一个固定的数量。这些剩下的粒子就演化成我们今天认识的各种基础粒子，像原子、恒星以及人类。

这份研究称，“有理由相信，还有一些粒子也从那个时期延续至今，可是我们还不了解，比如暗物质。”

具体来说，研究人员认为在那样几分之一秒的瞬间，高能粒子经历了类似开水里面气泡变成蒸汽，或是蒸汽冷凝成水滴这样的状态的变化。

在这种情形下，冷却的高能粒子在“浓汤”中突然地形成泡泡。这些泡泡不断扩张、合并，直到宇宙进入新的演化阶段。

“随着这些液滴扩大到整个宇宙范围，它们起到像过滤网一样的作用，把暗物质从高能粒子中过滤出来。”安德鲁·朗说：“这样一来，我们今天宇宙中测到的暗物质的量，就是大爆炸之后几分之一秒时间里这种过滤效果的直接体现。”

这些气泡壁将变成隔层，只有大质量的暗物质粒子才有足够的能量穿过这个隔层，抵达扩张泡泡的另一端，在质量小一些的粒子不断湮灭的纷乱之中逃离。

这份研究提出，正因为如此，低质量的暗物质被过滤掉了，所以今天宇宙中暗物质的质量才会如此庞大。

合作研究者德国美因茨大学（Johannes Gutenberg University of Mainz）的科普（Joachim Kopp）说：“这个理论令人兴奋的一点是，它提到的暗物质比很多候选粒子，比如知名的WIMPs质量大很多，前几年，科学家一直聚焦研究这种粒子。所以，我们的研究鼓励寻找更重的候选粒子。”◇#

责任编辑：叶紫微

journalist: 笛睿

title: 新研究：宇宙初期气泡可能制造了暗物质


content_text: 中評社台中11月19日電（記者 方敬為）針對台灣遭排除在RCEP之外，台中科技大學進修學院助理教授沈燦宏向中評社表示，短期內影響不大，但長期來看卻是台灣的危機，尤其當RCEP未來持續深化，台灣的外貿出路會越趨狹窄，可預見的未來是，中國大陸市場將被瓜分，台灣著力的南向市場也恐怕面臨競爭力下滑困境，前景堪憂。 沈燦宏，中興大學國際政治研究所博士，現任台中科技大學進修學院兼任助理教授，中興大學政經兵棋推演研究中心博士後研究員，研究專長包括國際政治經濟學、國際合作與談判、兩岸關係研究、理性選擇理論等。 分析RCEP成形對台灣外貿的影響，沈燦宏表示，雖未必是須即刻處置的危機應變問題，卻絕對是一種需要危機治理的問題。從危機治理的類型區分上來看，它是屬於高跨域性、且高專業性的治理問題。亟需政府高度治理能力，才有可能予以克服。 台灣要能突圍，沈燦宏認為，有4個方案，一是發展台灣不易取代的產業，例如生醫，才可免於因關稅所產生的市場競爭，這是最直接提升台灣競爭力的途徑。 二是支持輔助境內較弱勢產業。RCEP成形後，台灣包括石化、紡織、汽車、鋼鐵、工具機等產業將遭受衝擊。這些相對弱勢產業雖僅占台灣出口RECP國家產值的30%，但卻占台灣境內就業人口的90%，如何降低未來的失業率以及避免工廠外移，是蔡政府需要思考的課題。 三是繞過多邊區域經濟組織、達成雙邊貿易協定。沈燦宏說，台灣要加入區域經濟組織，易受中國因素而受阻，如果是雙邊經貿協定，中國影響可望減輕，這也是蔡政府積極爭取台美經貿協定的原因。 沈燦宏進一步分析，美國接下來換民主黨執政，預期將重返多邊主義，未來勢必得考慮中國因素，台美經貿協定恐怕因此難成。如果美國對台灣採取保留態度，台灣要與他國洽談經貿協定，也實屬不易。據了解，蔡政府有意與印度協商台印經貿協定，藉由中印關係緊張之際，尋求台印經貿契機，假如能成，或許可避免台灣成為經貿孤兒，後續發展值得觀察。 四是改善兩岸關係、降低中國影響因素，沈燦宏認為，這是台灣突破外貿困境的根本關鍵，目前台灣所面臨的外貿阻礙，癥結點多來自於兩岸因素，若兩岸和諧，中國大陸的阻力降低，台灣就可以換取國際空間。 沈燦宏說，國際經貿整合講究合作大於競爭，彼此合作才有望在經濟上創造雙贏，但台灣目前蔡政府在兩岸路線上採取對立策略，也喪失台灣發展外貿的一項契機。 沈燦宏進一步佐證，他指出，馬政府當時與中國大陸洽談ECFA，假如順利達成服貿及貨貿協議深化ECFA，台灣就可以開拓中國大陸市場，故當RCEP成形之後，台灣即便沒有加入，也尚具備部分優勢，因為台灣擁有ECFA保障，能夠進入規模最大的大陸市場，可以透過中國大陸與RCEP成員國對接，兩岸關係融洽，經濟紅利就有發展可能。

journalist: 方敬為

countries: 台灣 中國 印度 美國

title: RCEP成形 沈燦宏：台灣要突圍有四方案


content_text:
即將於周日(11/22)登場的秋鬥遊行，主題為「反毒豬、反雙標、反黨國」，多次表明堅決反對萊豬進口的新北市長侯友宜今(19)日表態，當天會去參加，「給支持『萊豬不進來』的所有的市民、國人加油打氣。」

侯友宜今天出席吳舜文新聞獎頒獎典禮受訪表示，他最期待的就是萊豬不要進口，希望所有的主事者尤其總統，應該聽到民眾的聲音，七成的民眾反對萊豬進來，如果擋不住，就要用具體的行動，尤其是地方政府的首長要去做好整個管理。

侯友宜指出，新北市目前和所有營養午餐業者簽約，除了宣示拒絕萊豬進入校園，另外包括社福機構、醫院、護理之家也會自律使用國產豬。他重申，最重要的是希望源頭管理好，從出產到進口商到中下游的廠商，資訊透明讓大家來檢驗。

journalist: 林昀真

title: 11/22反萊豬秋鬥遊行 侯友宜表態：我會去 | 政治


content_text:
記者吳偉昌╱信義分局報導

每年1月中旬至2月上旬是山櫻花盛開季節，南投縣信義鄉的草坪頭茶區不僅有層疊翠綠的茶樹，還有浪漫迷人的緋紅櫻花，每年都湧入大量賞櫻人潮。南投縣政府警察局為因應將於103年1月25日展開，為期近1個月的「信義鄉草坪頭櫻花季」活動，信義分局長王美娟為此說明櫻花季的交通疏導措施。 信義鄉的草坪頭櫻花季活動已成為觀光熱點，每年均吸引許多民眾前來參加。每逢活動期間，警察局信義分局都投入許多警力，執行交通疏導措施，讓遊客旅途更為順暢。今年年初的櫻花季活動，交通疏導作為頗受民眾好評，為因應明年初的信義鄉櫻花季旅遊熱潮，警察局信義分局將循往例，協調規劃各商(住)家停車場，並以發放停車卡、通行證方式控管停車數量。此外，亦將結合機動派出所，提供民眾自行車充氣、簡易修護、汽車加水、代叫計程車、廣播尋人、旅遊及住宿諮詢服務。同時，她也希望賞櫻民眾能配合警方的交通疏導措施，以確保人車安全。 為提高旅遊品質，王分局長建議民眾利用非假日前來信義鄉賞櫻。她特別提醒民眾，由於台21線沿途狹窄彎曲，請駕駛人勿隨意停車，以免造成危險。上山遊客請先做好車輛安全檢查，切勿疲勞駕駛或酒後駕車，並依速限行駛、遵守交通規則。 信義鄉同富村的草坪頭茶區位於台21線、投93線路口，海拔約1,300公尺，是一座廣達48公頃的茶園。櫻花季活動期間，山櫻花夾道盛開，遊客可輕鬆漫步於櫻花小徑，欣賞美麗的緋紅花朵與翠綠的茶園景色。遊客來到信義鄉，賞櫻之餘也不妨享受東埔的溫暖好湯、品茗清香好茶，歡度快樂假期。

taiwan-subdivisions: 信義 南投縣

title: 信義分局及早規劃櫻花季觀光熱潮交通疏導措施-旅遊


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月20日訊】【環球直擊】11月19日完整版（2）
提要
日籍老翁持綠卡 竟被擅自登記為選民
保守派媒體揭露：民主黨在內華達州買選票
喬州第四郡發現計票錯誤 9626票錯計給拜登
洩密給中共 雷神前華裔工程師認罪判刑

title: 【環球直擊】11月19日完整版（2）


content_text:
根據《日本經濟評論》的報導指出，一度被喻為是中國半導體先進製造技術發展重點的武漢弘芯，在 2020 年中傳出因資金斷鏈而面臨財務危機的情況下，最後使得工程停擺，日前更為中國武漢地方政府所接收後續。至於，被挖角擔任武漢弘芯執行長的前台積電共同營運長蔣尚義，在面對記者的訪問時則是表示，在武漢弘芯的時期「是段令人難受的經歷」，很難用幾個字來形容。

先前中國媒體報導指出，一度是中國發展先進製程希望的武漢弘芯，在傳出資金危機而停擺之後，近日武漢弘芯的大股東──北京光量藍圖科技有限公司（簡稱「北京光量」）進行變更股權，在原自然人股東李雪豔與莫森退出後，北京光量由武漢光量藍圖科技有限公司（簡稱「武漢光量」）全資收購。相關資料顯示，武漢光量藍圖是成立於 2020 年 9 月 25 日的國有獨資企業，註冊資本為 18 億人民幣，背後由武漢市東西湖區人民政府國有資產監督管理局全資控股。

預計在完成工商變更後，武漢弘芯將會完全由武漢東西湖區政府接管。不過，武漢弘芯原有團隊暫未退出公司經營，李雪豔與莫森仍然擔任董事長與董事。至於，先前挖角擔任武漢弘芯執行長的台積電前共同營運長蔣尚義，先前有消息傳出，已遞交書面辭職信，並返回美國矽谷，不再參與武漢弘芯營運。日前，蔣尚義也透過律師發表聲明，證實個人已於 2020 年 6 月辭去武漢弘芯一切職務，且武漢弘芯也已經接受了蔣尚義遞交的辭呈。因此，自 7 月開始，武漢弘芯也已不再向蔣尚義支付薪水。

而根據《日本經濟評論》的報導指出，現年 74 歲，擁有美國普林斯頓大學及史丹佛大學學位的蔣尚義，在半導體產業已經工作超過 40 年，個人擁有豐富的半導體製程的專業技術與知識，在前往武漢弘芯任職之前，是自晶圓代工龍頭台積電共同營運長的位子退休，並於 2016 年前往中國境內最大晶圓代工廠中芯國際擔任獨立董事。直到 2019 年 7 月，中芯國際獨立董事的 3 年任期屆滿，蔣尚義轉而前去擔任當時較少為人所知的武漢弘芯擔任執行長職務。

根據數據顯示，武漢弘芯成立於 2017 年底，原本預計將投資 1,280 億人民幣（約 185 億美元）的資金，發展 14 奈米、7 奈米，或甚至更小截短的晶圓製造技術，而一旦計畫完成，武漢弘芯將成為中國在該領域最先進的製造商。對此，武漢弘芯之前也得到中國政府的大力支持。根據湖北省政府官方網站指出，武漢弘芯是 2017 及 2018 兩年全湖北省最大的投資項目之一，也是 2018 及 2019 兩年的「省級重點建設項目」。因此，外界認為蔣尚義加入武漢弘芯，是希望推動尖端半導體製程與封裝技術的研發，這也該公司宣稱的業務重點。

只是，武漢弘芯從一開始就從未像預期那樣的計畫順利進行，並且自 2019 年開始遇到一連串的問題。2019 年 11 月，在與包商發生財務糾紛的情況下，當地法院暫停武漢弘芯繼續使用其土地興建工廠的權利之後，到了 2020 年 7 月，一項當地政府的公告，直指武漢弘芯面臨巨大的資金缺口，有可能隨時發生資金斷鏈而工程停擺的危機。報告中顯示，武漢弘芯原本預計投資 1,280 億人民幣，其中的 1,123 億元至武漢弘芯為中國地方政府接手前，則是完全沒有到位。

(首圖來源:武漢弘芯)

countries: 日本 中國 美國

title: 蔣尚義：在武漢弘芯時期是令人難受的經歷，很難用幾個字來形容


content_text: 電源管理晶片廠來頡科技將於27日登錄興櫃交易，今年前10月稅後淨利新台幣1.11億元，每股純益3.04元。來頡科技成立於民國99年，主要產品線為電源管理晶片，應用於無線網路路由器、家用閘道器、固態硬碟及智慧家電等領域。 來頡實收資本額3.67億元，董事長陳燦榮持股24.38%，和通創投持股9.83%，元大創投持股7.32%，IC設計廠聯陽持股5.74%。隨著資通訊類及消費性產品銷售同步成長，來頡去年營收攀高至4億元，年增63%，並順利轉虧為盈，稅後淨利4015萬元，每股純益1.13元。來頡今年來營運延續成長趨勢，前10月營收4.88億元，年增50.54%，稅後淨利1.11億元，營收與獲利都已超越去年整年度水準，每股純益3.04元。

title: 來頡前10月每股純益3.04元 擬27日登錄興櫃交易


content_text: 來台8周年，foodpanda在2020年持續暴風式成長，不只用戶較去年同期成長160%，另外無論是市場滲透率、生鮮雜貨的訂單量與合作店家數以及熊貓超市的訂單成長率都稱霸亞太區市場。目前foodpanda 的即時外送服務已經遍佈台灣21縣市、186個鄉鎮，更是唯一同時網羅4大超商以及量販龍頭家樂福和愛買的外送平台，其中全家在平台上架已達千家店舖，其中9成的店舖都有24小時外送服務，家樂福和愛買的加入則豐富了生鮮雜貨品項，目前生鮮雜貨的平台中有多達6萬種不同商品供消費者選購。另外，網羅了許多在地特色店家加入，也是平台特色之一。下一步，foodpanda台灣董事總經理方俊強宣告將從2021年1月正式推出全新急速物流服務「pandago」，運用原本的AI派單系統、外送車隊，完整建構一站式快商務即時外送服務。Pandago將提供沒有加入外送平台的商家短程點到點的急速物流，服務範圍、時間都與foodpanda相同，商家只需填入收件與送件地點，平台即會指派外送夥伴接單送貨，比傳統快遞接單服務更即時滿足消費者訂購取貨的目標。 近期foodpanda也針對App介面進行優化，除了精進系統穩定度，也陸續推出許多創新功能，像是透過完成任務即可累積優惠的「徽章功能」、多人訂餐不用傳閱手機每個人慢慢點的「團購功能」，以及可以更直覺查詢鄰近外帶自取餐廳位置的「地圖功能」，藉此提高用戶互動並且讓消費者選購商品更便利。此外，foodpanda也將在年底前全面啟用Apple Pay服務，搭配原有的信用卡支付和現金付款，提供消費者更快速、便捷的付款方式。foodpanda深耕台灣8年，外送服務遍布台灣21縣市、186鄉鎮，用戶較去年同期成長160%。圖／foodpanda提供新推出的團購功能，主揪者只要把餐廳分享給好友，大家就能加入團購在自己手機上點單，統整訂餐內容更方便。記者黃筱晴／攝影針對App介面，foodpanda持續精進系統穩定度，近期也新推許多創新功能。圖／foodpanda提供

title: 送美食也能送貨 foodpanda將推出pandago即時外送服務


content_text:
米其林星廚林行健，繼Chou Chou、WILDWOOD原木燒烤餐廳後，這次要來用家鄉味擄獲各位少女的味蕾啦！全新手工酥塔品牌「TART TAIPEI」進駐東區後巷，簡約、清新又不失典雅的裝潢，凡經過都一定會被吸引。而在香港出生成長的主廚，要將他對童年的情感，轉化成一個又一個美味、酥香的甜點。

「TART TAIPEI」的塔皮，原料皆使用法國、日本的奶油與麵粉以及台灣豬油、雞蛋，更使用了手工折擀與親手入模的工法製作，小小的塔可是要耗時四天才能完成，相當費工。而TART TAIPEI的品項共有常溫塔、冷藏水果塔以及八吋水果塔等選項，口味非常多元，就讓妞編輯為大家一一介紹！

＃常溫塔系列

焦糖布蕾塔，NT.68元

常溫塔總共有「焦糖布蕾塔」、「班蘭咖椰塔」、「黃金流沙塔」、「北海道起司塔」4種口味，每一顆塔都會經過填餡後再二次烘焙，打造酥脆的塔皮，不管是常溫食用還是冷藏後品嚐都能創造不同的風味。原味蛋塔滑順的內餡搭配甜美的焦糖，口感層次豐富又多元。

北海道起司塔，NT.78元／班蘭咖椰塔，NT.68元／黃金流沙塔，NT.78元

「北海道起司塔」使用清爽又綿密的北海道乳酪與鮮奶，小巧輕盈又不會膩味，是妞編輯個人最喜歡的口味；充滿濃濃南洋風情的「班蘭咖椰塔」，可是相當少見的品項，焦糖醬油加上班蘭葉、椰奶的香氣，入口後嘴裡滿滿的香料味，讓人欲罷不能；「黃金流沙塔」則是使用了鹹蛋黃與奶油乳酪，鹹香不同口感不只不搶味，還非常相稱！

＃冷藏水果塔

草莓香草塔，NT.168元、5吋NT.980元、8吋NT.2,080元

草莓季到來，TART TAIPEI的冷藏水果塔，妞編輯第一激推口味就是「草莓香草塔」啦！使用當季的新鮮水果與柔順的卡士達醬，以及酸香覆盆子果醬，打造酸甜的甜蜜口感，一秒少女心爆發！

楊枝甘露塔，NT.108元、5吋NT.480元、8吋NT.1,280元

無花果瑞可達水果塔，NT.138元、5吋NT.780元、8吋NT.1,880元

而另一款妞編輯大推的口味，就是港味十足的「楊枝甘露塔」啦！融合了芒果、椰奶、西米露以及滿滿的柚子在小巧的酥塔上，一口下去不只可以感受到水果的清爽，柚子一絲一絲的口感搭配粗脆的塔皮，味道變得超豐富！而「無花果瑞可達水果塔」則是把LONGTAIL的招牌前菜濃縮在甜點上，內餡還填入了瑞可達起司與香料波特酒醬，是一款既開胃又帶有大人味的甜品。

＃大尺寸水果塔

奇異果檸檬塔，NT.128元、5吋NT.580元、8吋NT.1,480元

巨峰葡萄巧克力塔，NT.108元、5吋NT.480元、8吋NT.1,280元

除了小顆的蛋塔之外，TART TAIPEI也有販售五吋與八吋的大小，水果塔全品項皆可以訂購，不過由於五吋和八吋的工法較為繁複，所以妞妞們若是想當作生日、紀念日的亮點，都需要在兩天前預訂唷！

TART TAIPEI將在11月24日正式開幕，首三日只要消費滿400元，就可以獲得店家招待的咖啡或是茶一杯，這幾天快相約閨蜜一起來場夢幻下午茶吧！

-

店家資訊>>

TART TAIPEI

地址：台北市大安區敦化南路一段187巷55號

電話：02-87710016

營業時間：11:00～21:00

source:妞編輯Sharon拍攝

愛玩妞，妳的最佳旅伴。

countries: 台灣 香港 法國 日本

taiwan-subdivisions: 東區 大安區

title: 手工酥塔「TART TAIPEI」進駐東區！草莓香草、北海道起司口味狙擊少女心！


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月18日 20:55

视频简介：本期节目主要内容：月亮，总给人以清醒而又朦胧之感，似是近在咫尺，却又遥不可及。纵观中国诗歌史，对月情有独钟的诗人不在少数。月亮究竟有何魔力能让众多诗人拜倒在它的月色下呢？本期一起去探寻月亮的魅力。（《跟着书本去旅行》 20201118 探月）

title: 《跟着书本去旅行》 20201118 探月


content_text:
又到了秋冬少女必吃的粉嫩草莓季啦！各家甜點店、麵包店都推出了草莓系列的商品，舉凡像是「亞尼克」就和「這群人」聯名推出新的生乳捲、西門的「Meat Up」還與台南「清水堂」聯名，帶來「草莓焦糖布丁」和「草莓巴斯克乳酪蛋糕」等令人垂涎的甜品，下半年有哪些好吃、必吃的草莓商品呢～快跟著妞編輯一起去看看吧！

＃亞尼克

Source：妞編輯Arena攝

快來亞尼克跟「TGOP這群人」一起當個驕傲地草莓族！亞尼克與YouTuber這群人聯名推出「雪戀莓生乳捲」，北海道奶霜混搭草莓濃郁的香氣與覆盆莓果餡的果酸，雙層雙餡與草莓、覆盆莓果餡構造出豐富的口感，搭配白拋拋幼咪咪的泡芙蛋糕，甜蜜滋味妞妞們一定要試試！超適合在耶誕佳節，與一群親朋好友們齊聚狂歡品嚐。

Source：妞編輯Arena攝

除了期間限定的聯名生乳捲，亞尼克更推出13款草莓選品，每到草莓季經典不敗的「鮮採草莓」生乳捲也將回歸，草莓派塔系列則有5款派塔，分別為新品「花見雪莓派」、「鮮莓提拉米蘇派」以及經典款「歡樂鮮莓派」、「草莓起司派」、夢想村限定的「莓好樂園」。圓形蛋糕的部分則有「戀莓白白」，起司類的「草莓起司磚」，還有切片系列的「鮮莓奶霜」、「義大利鮮莓奶酪」、「北海道泡芙蛋糕-草莓」、萬里限定「草莓塔」等甜點，想必讓草莓控為之瘋狂！

＃PABLO

Source：PABLO

以為PABLO只有起司塔？其實店裡的「達克瓦茲」也超級好吃，在日本初販售就成為了PABLO的人氣伴手禮及台灣代購超夯禮盒，而現在不用出國在台灣也可以吃到來自日本的PABLO達克瓦茲囉，而這也是PABLO在台灣自行生產所推出非塔類的首款甜品呢～

＃TART TAIPEI

Source：妞編輯Sharon/妞新聞

米其林星廚「林明健Chef Kin」打造的全新手工酥塔品牌「TART TAIPEI 」將於11月24日正式進駐東區啦！不只是提供4種口味的常溫甜塔及多種季節水果塔，純手工製作，那塔皮又香、又脆、又酥，超完美口感讓人吃一口就無法忘懷～在秋冬時節開幕怎麼能少了季節限定的「草莓香草塔」呢！將台灣當季的紅豔酸甜草莓與香甜柔順香草卡士達、酸香覆盆子果醬融合在一起，勾勒出最動人的粉紅少女心。

＃Meat Up

Source：Meat Up

主打浮誇系的甜點美式餐廳「Meat Up」怎麼能錯過這次的草莓季呢（更多商品詳細資訊請點這裡）！店裡的人氣經典熱銷款「莓好101 草莓塔」也跟著回歸囉～滿滿的草莓高度將近20公分呢，另外還有與清水堂聯名款「親清美眉 草莓芋泥舒芙蕾」，期間限定只賣16天，喜歡草莓和芋泥的妞妞們絕對要去西門大吃一頓的呀。

＃NEKO NEKO SHOKUPAN

Source：NEKO NEKO SHOKUPAN貓咪吐司專賣店

粉紅色的喵喵來囉～今年9月才剛在台北信義新天地A8推出快閃店的「NEKO NEKO SHOKUPAN貓咪吐司專賣店」，11月13日起至1月3日進駐「新北板橋大遠百Mega city」啦，新店將與日本同步推出全新口味「美草莓斑紋貓咪吐司」，外型跟經典款一樣，不過裡頭卻夾了草莓果粒，白色和粉色交織的紋路超級美的呀～妞妞們如果有去新北耶誕城一定入手一條！（更多詳細內容請點這裡）

＃Funsiamo

Source：妞編輯1993/妞新聞

不想只吃普通的甜點嗎？那妞妞們要不要考慮來Funsiamo為自己做一款呢～這次為了迎接草莓季，Funsiamo推出了三款手作課程「草莓雪藏生乳酪」、「紅心皇后」和「杜樂麗凡登」，不管是順滑濃郁的生乳酪，還是清爽甜蜜的牛奶慕斯，在Funsiamo都能實現妞妞們的甜點夢！想要當當看一日蛋糕師嗎？那還不來體驗「冬季限定草莓手作蛋糕」課程～（更多詳細內容請點這裡）

以上就是今年下半年各種不同必吃的草莓季甜點啦～各位喜歡草莓的小仙女們，想好今天下午茶要先從哪ㄧ款開始了嗎？小孩子才做選擇，老娘我全都要吃一遍！

愛玩妞，妳的最佳旅伴

countries: 台灣 日本 義大利

taiwan-subdivisions: 新店 萬里 板橋 新北 東區 信義 清水

title: 冬季草莓季來了！6款甜蜜新品，亞尼克×這群人生乳捲、Meat Up舒芙蕾都必吃


content_text:
圖、文／鏡週刊

台中一名平時從事街頭藝人工作的男子顧承恩（原名顧志杰），長期以來在臉書上假冒為女性，加入韓國偶像團體Super Junior或BTS等粉絲後援會的社團，用免費演唱會門票或可近距離接觸偶像的機會，或假冒名校學生和少女網戀，進而騙取少女拍下裸照，受害者多達48名。台中地方法院近日判決，依《兒童及少年性剝削條例》，判決顧男18年徒刑，可上訴。

顧承恩自2013年至2019年間，在臉書（facebook）上假冒女性開設帳號，尋找韓國藝人如Super Junior或BTS的粉絲小迷妹，誆稱可以加入後援會與偶像近距離接觸，或是可獲得免費演唱會門票的名義，要求少女拍下裸照或是影片，供他欣賞，若少女不繼續配合，他就恐嚇將之前已經拍下的內容外流。

事後有少女不堪壓力，向警方報案，台中地檢署著手偵辦，發現顧男的隨身碟內竟有近百名受害女性的裸照，經辨識比對後，有48人出面指認控訴顧男的荒唐行徑，更發現他除了詐騙迷妹之外，還佯裝是名校的學生，和部分少女進行「網戀」，以及透過交友軟體謊稱有賺錢打工機會，騙取這些少女們的裸照和影片。

去年9月，台中地檢署將顧承恩依《兒童及少年性剝削條例》起訴。顧男在法庭上承認犯下其中20件犯行，並與其中11人和解，但也有人表示絕不原諒，甚至希望加重判刑；至於其他沒有當事人出面的裸照，顧男則稱是「網路下載」的。

法院審理認為，顧男利用被害女性崇拜偶像，或渴望愛情和打工機會，要求製造、傳送裸露照片及影片，手段卑劣、被害者眾，影響網路使用安全和社會秩序，敗壞社會風俗。雖部分受害人已經和解，但顧男仍未完全坦承犯行、避重就輕，依違法《兒童及少年性剝削條例》，判決顧男18年徒刑；另涉強制罪6個月，得易科罰金，全案可上訴。

更多鏡週刊報導【獨家】【雄女搞丟老照片】校方想用合作取代賠償捐款 研究生怒轟：爽到雄女而已【雄女搞丟老照片】期限過仍找嘸 研究生提求償16.5萬「捐文史團體」【F16失聯】遍尋不著失蹤F16下落 家屬搭機喊話：正志快出現

title: 「送韓星演唱會門票」騙48少女拍不雅照　斯文男遭重判18年


content_text:
2020年最糟密码由“123456”夺冠。这种太简单的密码容易被骇客破解。图为骇客示意图。（Pixabay）【大纪元2020年11月19日讯】（大纪元记者陈俊村报导）在日常生活中免不了要使用密码，尤其是在电脑和网路方面，而太简单的密码容易被破解，应该避免使用。密码管理器NordPass日前公布了2020年最糟的200组密码，其中以“123456”名列第一，这个最常使用的密码不用1秒钟就可以破解。

依据NordPass的资料，“123456”是最多人使用的密码组合，有超过250万人使用，其破解时间不到1秒。其次是“123456789”，有超过96万人使用，其破解时间也不到1秒。

综观前10名的密码，有8个都是连续或重复出现的数字，例如排名第6的“111111”，这些密码都过于简单，不用1秒钟就可以破解。

今年首次进入前10名的密码包括第3名的“picture1”与第10名的“senha”。前者用软体破解需3个小时，后者意指葡萄牙文中的“密码”，只需10秒就能破解。

第14名的“Million2”同样是新上榜的密码，它的破解时间为3个小时。人们从这里可以发现，太过简单或容易记忆的密码，即便加上一个数字、大写或特殊字母，它仍不足以保护资料的安全。

以下是本年度最糟密码的前20名。点击这里可以看到完整的清单。

1.“123456”

2.“123456789”

3.“picture1”

4.“password”

5.“12345678”

6.“111111”

7.“123123”

8.“12345”

9.“1234567890”

10.“senha”

11.“1234567”

12.“qwerty”

13.“abc123”

14.“Million2”

15.“000000”

16.“1234”

17.“iloveyou”

18.“aaron431”

19.“password1”

20.“qqww1122”

事实上，台湾用户也有独特的密码使用习惯。依据密码查询网站“Have I been pwned”（HIBP）的统计，“ji32k7au4a83”这组密码也算常见。

“ji32k7au4a83”看起来像没有规则和意义的字串，似乎比较安全，但它其实是台湾用户以注音符号输入法打出“我的密码”所需按下的键。另外像与“我爱你”对应的“ji394su3”、与“密码”对应的“au4a83”也很常用。

密码安全公司SplashData指出，骇客会从用户的姓名、流行文化、体育用词和简单的键盘模式中破解密码，因此一般用户应该避免使用容易被猜到的密码。

与其使用知名乐团或当地球队的名称，还不如使用“随机但容易记住”的词。而数字中插入英文字母，切换大小写，使用多于12个字元等，也都是可以保护密码的方法。

如果你觉得要记住不同账号的复杂密码很困难，你可以考虑使用密码管理器。点击这里可以找到外媒推荐的一些密码管理器。

责任编辑：茉莉

journalist: 陈俊村

title: 2020年最糟密码“123456”夺冠 1秒可破解


content_text:
顧承恩自2013年至2019年間，在臉書（facebook）上假冒女性開設帳號，尋找韓國藝人如Super Junior或BTS的粉絲小迷妹，誆稱可以加入後援會與偶像近距離接觸，或是可獲得免費演唱會門票的名義，要求少女拍下裸照或是影片，供他欣賞，若少女不繼續配合，他就恐嚇將之前已經拍下的內容外流。

事後有少女不堪壓力，向警方報案，台中地檢署著手偵辦，發現顧男的隨身碟內竟有近百名受害女性的裸照，經辨識比對後，有48人出面指認控訴顧男的荒唐行徑，更發現他除了詐騙迷妹之外，還佯裝是名校的學生，和部分少女進行「網戀」，以及透過交友軟體謊稱有賺錢打工機會，騙取這些少女們的裸照和影片。

去年9月，台中地檢署將顧承恩依《兒童及少年性剝削條例》起訴。顧男在法庭上承認犯下其中20件犯行，並與其中11人和解，但也有人表示絕不原諒，甚至希望加重判刑；至於其他沒有當事人出面的裸照，顧男則稱是「網路下載」的。

法院審理認為，顧男利用被害女性崇拜偶像，或渴望愛情和打工機會，要求製造、傳送裸露照片及影片，手段卑劣、被害者眾，影響網路使用安全和社會秩序，敗壞社會風俗。雖部分受害人已經和解，但顧男仍未完全坦承犯行、避重就輕，依違法《兒童及少年性剝削條例》，判決顧男18年徒刑；另涉強制罪6個月，得易科罰金，全案可上訴。

journalist: 陳凱俊

title: 誆送「韓星免費門票」詐騙迷妹拍裸照 男遭重判18年


content_text:
央视网消息：北京时间11月19日，NBA选秀大会举行， 森林狼用状元签选中安东尼-爱德华兹。

爱德华兹身高1.96米，司职得分后卫，来自佐治亚大学。2019-20赛季NCAA，爱德华兹场均出场32.8分钟，能够得到19.5分5.3篮板2.8助攻。

[图]2020NBA选秀大会举行 状元花落爱德华兹

以下为详细资料（来源：NBA官网）：

姓名：安东尼-爱德华兹

位置：得分后卫

身高/体重：6尺5/225磅（1.96米//102公斤）

学校：佐治亚大学

年级：大一

生日：2001年8月6日

模板：德维恩-韦德/多诺万-米切尔

关于安东尼-爱德华兹

爱德华兹是一名进攻能力极其出色的球员，在佐治亚大学的这一年，他向人们展示了他出众的身体对抗能力，不俗的运动能力，以及杰出的投篮能力。作为大一新生，爱德华兹场均能够拿到19.1分5.2篮板2.8助攻，并获得了东南联盟（SEC）年度最佳新人和伍登奖。另外，爱德华兹现在只有19岁，他的未来还有无限想象的空间。

大学数据

投篮热图

进攻分析

1、基本功扎实，左右手都会，无球&有球能力兼具，并擅于用出众的身体素质强吃对手。

2、快攻能力顶级。在大学时期，爱德华兹平均每个快攻回合能够拿到1.201分，而当在快攻中作为持球人时，这一数据更是达到了1.247分；这两项数据都是NCAA顶级水准。

3、三分球投射方面不稳定。在大学时期，爱德华兹的三分球命中率只有29.4%，但他并非没有三分能力——在对密歇根州大的一场比赛里，他半场拿到33分，其中就包括7记三分球。如果想要提升自己的三分球命中率，爱德华兹需要对自己的投篮选择进行优化。

4、决策能力稍显不足。如果想往双能卫的方向发展的话，爱德华兹需要提升他的组织能力。

防守分析

1、有成为一名优秀防守球员的潜质，但仍需努力。1米96的身高、2米06的臂展，这样的“硬件”实在令人垂涎，接下来，爱德华兹需要去学习如何在防守端尽可能地利用好自己的天赋。

2、纪律性较差。爱德华兹有时候在场上显得有些散漫，这也许和他偏小的年纪有关。

journalist: 卢芳菲

title: NBA选秀大会：森林狼状元签选中安东尼-爱德华兹


content_text:
美国副总统彭斯11月19日加入了白宫病毒专案组，敦促美国人在大流行期间保持警惕，并表示各项计划已经到位，“没必要”实施全国性的封锁。(Tasos Katopodis/Getty Images)【大纪元2020年11月20日讯】（英文大纪元记者Isabel van Brugen报导/陈霆编译）美国副总统彭斯周四（11月19日）加入了白宫病毒专案组，敦促美国人在中共病毒（武汉肺炎）大流行期间下保持警惕，并表示各项计划已经到位，“没有必要”实施全国性的封锁，来阻止近期以来的感染人数激增。

在7月以来的首次专案组简报会上，彭斯表示，他对美国遏制病毒传播的能力充满信心，并向美国人保证，川普（特朗普）政府已“制定了一个计划”。

“美国为了对抗这种病毒，做了前所未有的准备。”彭斯说。

“从这次流行病的早期开始，在总统的指示下，我们就一直遵循联邦政府支持、州政府管理、地方执行的方式，来应对这次流行病。”彭斯继续说道。

“我们将继续尊重各州政府的防疫努力，但要明确地说，川普总统已清楚表示，我们不支持另一次全国性封锁，也不认为这是必要的。福西博士也再次反映，我们没有要求全国封锁，我们也不会全国封锁。”

接着，彭斯对美国疫苗研发进程和快速配送计划，发表了令人振奋的谈话。

周三，美国卫生部部长阿扎尔（Alex Azar）表示，对制药公司辉瑞（Pfizer）和Moderna两支疫苗的安全性与有效性很乐观，这两种疫苗可能会在几周内，获得食品和药物管理局（FDA）的授权。

“援助即将来临。我们完全相信，在短时间内，我们可为美国人民提供一种或多种安全有效的疫苗。当我们每个人都与州和地方官员合作，我们每个人都尽自己的责任来照顾我们自己的家庭和社区时，我相信这一天很快就会到来，我们将让病毒成为历史。”副总统说。

川普政府“神速行动”的首席指挥官古斯塔夫·佩纳（General Gustave Perna）周三表示，全国每个州都将在疫苗获得授权的24小时内，获得一定剂量的疫苗。

“每个美国人都可为我们有一个计划而感到自豪。当美国食品和药物管理局确认该疫苗是安全有效的那一刻，我们已建立了一个系统，开始在24小时内，将该疫苗运送到医院等医疗机构。24小时后，就开始为美国人施打疫苗，我们还将继续与各州合作，制定各项工作的优先顺序。”

彭斯指出，弱势群体、医护人员和第一线医护人员将优先施打疫苗。

他补充道：“以我个人来说，我没有一天未曾想到那些失去亲人的家庭，我想向你们每个人保证，你们将永远在我们的心中，我们将持续为你们祈祷。但我们也想借此机会感谢美国人民，感谢你们在过去10个月里做出的非凡牺牲。”。

“黑暗不是永久的，隧道尽头总会通向光明。”卫生部长阿扎尔在提到疫苗分发时说。

据约翰·霍普金斯大学整理的政府数据，美国周四共通报了17.02万例新感染病例，这是疫情爆发以来的第二高单日增长数。自疫情开始以来，全国范围内已有超过25万人死亡。

From early in this pandemic, at President @realDonaldTrump’s direction, we have followed an approach that was federally supported, state managed, and locally executed and this past Monday we completed our 41st conference call with all of our Nation’s Governors. pic.twitter.com/v0xbrVAEIk

— Mike Pence (@Mike_Pence) November 19, 2020

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

events: 死亡 疫情

title: 彭斯：防疫计划已到位 无需全国封锁


content_text:
美國喬治亞州州務卿拉芬斯伯格（ Brad Raffensperger ）今天說，喬治亞州手動驗票的結果證實了民主黨籍的拜登在 11 月3日選舉中拿下喬治亞州。

根據先前的非正式計票結果，拜登在喬治亞州約 500 萬票中，領先共和黨籍現任總統川普約1萬 4000 票，差距很小，喬治亞州繼而啟動驗票程序。

路透社報導，拉芬斯伯格說，「毫無疑問地」，喬治亞州明天將認證拜登勝選。

拉芬斯伯格告訴當地電視台 WSB-TV ：「驗票結果與我們在選舉之夜公布的票數非常接近。」

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 喬治亞 美國

title: 美喬治亞州手動驗票 州務卿：拜登勝選結果不變


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月19日 15:25

视频简介：我国东部海域“净海行动”集中执法·交通运输部：整治内河船非法从事海上运输行为。

title: [新闻直播间]交通运输部 我国东部海域“净海行动”集中执法 整治内河船非法从事海上运输行为


content_text:
踩飛輪、跑步機揮汗燃脂，重訓強化肌耐力，一早健身房就有不少民眾健身，不過多數沒戴口罩。從12月1號起，健身房納入強制戴口罩場所，違者開罰3千到1萬5。民眾反應兩極，有支持，有人決定轉往戶外運動。

(民眾

像這種運動還好啦，跑步那種比較喘的，還是要間隔啦，如果一定要帶醫療，我們還是帶醫療，為了自己的健康)

(民眾

我會先試行看看，(戴口罩)換氣的時候，比較不會那麼順暢，我可能會改換室外(健身)吧)

另外，室內游泳池，在下水前也要求儘量戴口罩，包括在更衣室、等候區、或公共空間等都要強制戴口罩。部分民眾認為擾民，執行上有難度，難以配合。

(民眾

哎喲 多麻煩啊，進來裡面就不要戴了啊)

(台北市內湖運動中心管理部經理 林建豪

那包含健身房跟泳池部分，也有實行人流的總量的管制的部分，當然以泳池的部分來講的話，按照常理來講 的確執行上面，會比較有難度啦 ，間接影響到民眾來館的一些意願)

過去指揮中心宣導，進出醫療照護機構，包括醫院、診所、長照機構，大眾運輸、生活消費像大賣場、百貨公司，教育學習場域，圖書館、社區大學等，以及體育館、室內游泳池、戲院、健身中心等，八大類場所，應戴口罩，為防止秋冬第二波疫情擴大，下個月1號起，強制戴口罩，勸導不聽者，將依違反"傳染病防治法"，由地方政府裁罰3千到1.5萬元。不過，指揮中心表示，有些場所，如果能保持社交距離，可在飲食期間，暫時取下口罩，或健身時，有適當阻隔設備，也可不戴口罩。

things: 防疫 長照

title: 秋冬防疫新措施 進出8大類場所強制戴口罩


content_text: 嘉義縣阿里山賞楓季登場，生態觀察家暨攝影師蘇家弘上午在阿里山公路89K至96K賞楓，發現三角楓，青楓，台灣紅榨槭轉楓紅，秋季限定美景動人。蘇家弘清晨到阿里山、塔塔加進行自然生態之旅，從阿里山公路消防分隊到新中橫塔塔加路段之間，觀察拍攝楓紅美景，阿里山楓葉逐漸轉紅，呈現綠、黃、橘、紅交錯景緻，想要賞楓美景民眾可以上山。 最佳賞楓期在每年11月到年底，阿里山森林遊樂區青楓、紅榨槭（台灣紅榨楓）等楓樹，紛紛轉黃變紅，開始呈現綠、黃、橘、紅交錯景緻。除阿里山公路台18線89至95K青楓陸續轉紅，阿里山國家森林遊樂區小笠原山、祝山、對高岳、沼平公園的台灣紅榨楓，也陸續接棒變色，天氣愈冷楓葉愈美麗。秋冬疫情嚴峻，國境大門未開，以往國人熱門的日本賞楓之旅無法成行，旅行社改為規畫國旅阿里山賞楓之旅，受遊客歡迎，為迎接阿里山楓紅盛事，阿里山林業鐵路及文化資產管理處推出「SL-31蒸汽火車.楓華再現」主題列車，讓民眾搭乘「百年國寶-蒸汽火車」檜木列車，沿途欣賞楓秋紅。雄獅旅遊推出全新林鐵主題旅遊，聘請鐵道達人蘇昭旭、攝影大師傑瑞大叔帶路，入住阿里山閣大飯店、阿里山賓館，推出3團不同主題 2天1夜蒸汽火車行程，限量百個名額上線立刻搶購一空。嘉義縣阿里山賞楓季登場，生態觀察家暨攝影師蘇家弘上午在阿里山公路89K至96K賞楓，發現三角楓，青楓，台灣紅榨槭轉楓紅，秋季限定美景動人。圖／蘇家弘提供嘉義縣阿里山賞楓季登場，生態觀察家暨攝影師蘇家弘上午在阿里山公路89K至96K賞楓，發現三角楓，青楓，台灣紅榨槭轉楓紅，秋季限定美景動人。圖／蘇家弘提供嘉義縣阿里山賞楓季登場，生態觀察家暨攝影師蘇家弘上午在阿里山公路89K至96K賞楓，發現三角楓，青楓，台灣紅榨槭轉楓紅，秋季限定美景動人。圖／蘇家弘提供嘉義縣阿里山賞楓季登場，生態觀察家暨攝影師蘇家弘上午在阿里山公路89K至96K賞楓，發現三角楓，青楓，台灣紅榨槭轉楓紅，秋季限定美景動人。圖／蘇家弘提供嘉義縣阿里山賞楓季登場，生態觀察家暨攝影師蘇家弘上午在阿里山公路89K至96K賞楓，發現三角楓，青楓，台灣紅榨槭轉楓紅，秋季限定美景動人。圖／蘇家弘提供

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義縣

title: 秋季限定美景楓紅了 阿里山賞楓季登場三角楓青楓爭豔


content_text:
原標題：證監會優化退市標準讓公司「保殼遊戲」失去用武之地

證監會提出的「不單純考察企業盈利性，而是同時注重持續經營能力」，就是專治「保殼遊戲」的良方。

中國證監會上市公司監管部副主任孫念瑞11月19日在「2020上市公司高質量發展論壇」上表示，下一步將優化退市標準，把單一連續虧損退市指標改為組合類財務退市指標。總體思路是不單純考察企業盈利性，而是同時注重持續經營能力，退市監管更關注「殭屍企業」和「空殼企業」能夠得到及時出清。

孫念瑞的講話表明，在上市公司退市問題上，證監會已經找到了一把打開上市公司退市大門的鑰匙。尤其是一些「殭屍企業」和「空殼企業」玩得屢試不爽的「保殼遊戲」，面對證監會的這把新鑰匙，恐怕要失去用武之地了。

退市制度是股市的一項基礎制度，也是股市的一項基本制度，它對應的是股市的出口，其重要性是不言而喻的。但對於A股市場來說，退市制度一直是市場的一個軟肋。雖然退市制度推出有20餘年的時間了，但A股退市公司的數量卻較為有限，有時甚至幾年都沒有一家企業退市，退市制度並沒有發揮出其應有的作用。

不過，近年來，退市制度陸續受到管理層乃至高層的重視。尤其是進入今年以來，特別是最近一個時期，從證監會到金融委到深改委，各種重磅會議上，一再強調要建立常態化退市機制，要健全上市公司退市機制。在10月29日通過的「十四五」規劃建議中，也提出要「全面實行股票發行註冊制，建立常態化退市機制，提高直接融資比重」，很顯然，退市制度成了資本市場最重要的制度之一。

孫念瑞的講話，讓人們看到證監會已經抓住了退市制度的要害所在。為什麼一些垃圾公司會成為股市的「不死鳥」？原因就在於這些「不死鳥」擁有一個法寶，那就是「保殼遊戲」。這個「保殼遊戲」利用的就是退市制度的一個漏洞，即連續三年虧損才會暫停上市。於是一些垃圾公司總是虧兩年賺一年，或虧一年賺一年，以此達到規避退市的目的。

而為了達到規避退市的目的，這些包括「殭屍企業」和「空殼企業」在內的垃圾公司們的「保殼遊戲」就粉飾登場了。比如，為了達到某一年盈利的目標，相關公司賣股票的賣股票，賣子公司的賣子公司，賣房的賣房，賣地的賣地，總之是砸鍋賣鐵，通過變賣資產的方式達到保殼的目的。一些沒有資產變賣的企業，某些地方政府也會向其伸出援手，給相關公司各種名目的補貼，幫助企業完成「保殼大戰」。如果遇上「中國好同學」或「中國好股東」的，還會向上市公司贈送資產，或高價購買上市公司資產，幫助相關公司渡過難關。總之，各種「保殼遊戲」在A股上市公司層出不窮，以至於很多垃圾公司成了股市的「不死鳥」。這些「不死鳥」殭而不死，成為A股市場垃圾市的重要標誌。如果能夠把這些垃圾公司掃地出門，顯然是有利於凈化A股市場的投資環境的。

證監會提出的「不單純考察企業盈利性，而是同時注重持續經營能力」就是專治「保殼遊戲」的良方。比如，作出退市標準，不單純考核企業的凈利潤，而且同時還考核企業的扣非利潤，考核企業的經營利潤，甚至還考核企業的經營收入情況，如此一來，「保殼遊戲」就玩不下去了。畢竟「保殼遊戲」能夠粉飾的是企業的凈利潤，但企業的扣非利潤、經營利潤以及經營收入是「保殼遊戲」玩不轉的，「不死鳥」也就會變成「死鳥」。

不僅如此，作為對企業持續經營能力的一種考核，還可以考核企業職工人數指標。如暴風集團，去年底的職工人數降至10人，這樣的企業是很難正常運轉的，企業的關門倒閉幾乎是不可避免的，這樣的公司難言持續經營能力。因此，企業職工人數也可以作出企業退市的一個指標來考核。

□皮海洲（財經評論人）

title: 證監會優化退市標準讓公司「保殼遊戲」失去用武之地


content_text:
美國加州州長紐森宣布，近日病毒正以從未見過的速度傳播，因此將會實施宵禁，以防堵疫情擴散。圖為加州醫護人員。（路透）

2020/11/20 10:37

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情肆虐全球，美國染疫人數眾多，民生已受到明顯影響。美國加州州長紐森（Gavin Newsom）宣布，近日病毒正以從未見過的速度傳播，因此將會實施宵禁，以防堵疫情擴散。

根據《路透》報導，美國加州州長紐森發出聲明，指出當地時間週六開始，將實施宵禁，時段為每日晚間10點至隔日凌晨5點，這次的限制措施將實行為期一個月，12月21日早晨解除限制。

擁有美國最多人口的加州，3月就曾針對疫情限制民眾待在家，紐森指出，這次宵禁和當時的限制措施類似，但改為僅於指定時段實行；不過紐森也警告，若最新防疫措施無用，將可能需要更嚴格的行動。

加州於上週突破百萬確診，為美國第二個確診超過百萬的州。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎》病毒傳播速度超乎以往 加州州長宣布實施宵禁


content_text:
丁噹（右）、袁詠琳合體推出新歌，自組「限定女團」噹辛一點。（相信音樂提供）

〔記者陽昕翰／台北報導〕丁噹、袁詠琳今年錄製實境節目結為好友，她們合體推出舞曲《我要我》，要彌補沒能在節目中一起成團的遺憾，雙姝決定自組「限定女團」，團名叫做「噹辛一點」，就連五月天阿信看了都幫忙取名，幽默稱乾脆叫「女力丁國琳」。

這首新歌由袁詠琳譜曲，並與丁噹攜手作詞，歌曲要反映她們在節目中的收穫與反饋，丁噹表示：「想以《我要我》這首歌告訴大家，我們可以敢說敢做，勇敢地呈現自己。」要證明自己不只會唱情歌，還能以舞蹈魅力收服大眾。

袁詠琳希望藉由這首歌，展現女性力量的覺醒，「我們可能會面對職場霸凌、或被歧視、甚至忽略，有的時候是因為我們不知道怎麼為自己爭取，為自己發聲，我們想傳達我們的成功不是別人來定的啊，是我們自己定義的。」

她們難得一起寫歌、配唱，從製作、舞蹈到MV都共同參與，廚藝了得的丁噹常為袁詠琳熬雞湯補身，袁詠琳則會在丁噹疲憊時給予愛的抱抱，讓丁噹感動說：「之前去哪都一個人，現在有Cindy（袁詠琳），我們還會一起打網球、做指甲。」

title: 丁噹攜手袁詠琳組限定女團 嗨秀唱跳 阿信幽默命名女力丁國琳


content_text: 港大校長張翔今(20日)出席一個論壇時表示，本港無區別的政治化，會消耗社會大量時間令機會流走，而經歷去年社會事件及今年疫情，再加上兩極化撕裂，令香港的發展愈加困難。他又形容香港正在十字路口階段。他認為香港若要創新及領先，便需要社會摒棄成見、維持一國兩制、保持開放。張翔稱，留意到有人擔心大灣區的發展會超越香港，但他表示各城市各有優點及缺點，香港亦有非常獨特之處，如一國兩制方面的優勢。然而，有關優勢正漸漸消失，張指香港要在有限時間內找到發展空間。

title: 張翔：本港政治化令機會流走 社會需摒棄成見始能進步


content_text:
東京都知事小池百合子宣布警戒等級調升至最高，並拿出寫著「五小」字樣的紙板宣導防疫。 圖：翻攝 ニコニコニュース臉書影片日本武漢肺炎（COVID-19）疫情日益升高，今（19）日新增確診病例2388例，創單日新高紀錄，其中，東京都單日新增534例，刷新昨天新增493例的紀錄，警戒等級調升至最高。

日本放送協會（NHK）報導，日本全國今天新增2388例確診，東京新增534例確診，累計3萬6256例確診。東京都知事小池百合子傍晚召開記者會宣布，將東京都自訂的警戒等級上調到最嚴重的等級4；她並拿出寫著「五小」（發音itsutsunoko）字樣的紙板，說明迎接跨年聚餐時要注意的防疫事項，包括「少人數」、「縮小一小時」、「小聲」享用、料理分「小盤」，以及戴口罩及室內通風或消毒要「小忠實」。

綜合日媒報導，5月底緊急事態宣言解除後，東京都的鬧區、觀光地點的顧客陸續回流，如今警戒層級調至最高級，業者擔心顧客又會變得更少，往年12月中旬之前忘年會（尾牙聚餐）的預約都客滿，今年卻顯得冷清，但想到要防疫，也只能無奈接受。

日本今天通報的染疫死亡人數有19人，包括北海道7人、大阪府3人，千葉、埼玉、愛知、沖繩、熊本、神奈川、福岡、群馬、茨城等縣府各1人；大阪新增338例確診、北海道新增267例、愛知縣新增219例、兵庫縣新增132例，都創下當地單日新增病例最高紀錄。

日本武漢肺炎（COVID-19）疫情日益升高，今（19）日新增確診病例2388例，創單日新高紀錄，其中，東京都單日新增534例，刷新昨天新增493例的紀錄，警戒等級調升至最高。日本今天通報的染疫死亡人數有19人，包括北海道7人、大阪府3人，千葉、埼玉、愛知、沖繩、熊本、神奈川、福岡、群馬、茨城等縣府各1人；大阪新增338例確診、北海道新增267例、愛知縣新增219例、兵庫縣新增132例，都創下當地單日新增病例最高紀錄。

journalist: 林序家

events: 死亡 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 日本單日確診2259例創紀錄 東京警戒升至最高等級 | 國際


content_text:
▲消保處調查20件市售包裝米熱量標示，其中有7件不符合規定。（圖／消保處提供）

記者崔至雲／台北報導

為維護消費者權益，行政院消保處今（20日）公布20件市售包裝米檢測及標示查核結果，有1件包裝米的碎粒含量超標，7件熱量標示計算錯誤，7件中還有１款三光米股份有限公司的台農82號白米違規最多，標示、品質皆不合格，還違規宣稱是「低蛋白保健米」。

消保處指出，為釐清市售包裝米各項標示的正確性，避免消費者被誤導，消保處與農糧署在今年5月在北部地區的實體店面及網路商店合計購樣20件市售「包裝米」。就標示部分由衛生單位及農糧署進行查核；「品質規格」之檢測由農糧署負責執行；「品種」之檢測則委請合格之檢測機構執行。

經調查顯示，有1件商品不符合「品質規格」規定，主要違規情節為碎粒含量7%，超過包裝袋標示CNS一等(稉型白米最高限度5%)之標準。「品質規格」經檢測不符合規定者，將依糧食管理法第14條之1第1款及第18條之1第2項規定，處以限期改正，屆期未改正者處以4萬元以上400萬元以下罰鍰。

▲白米。（示意圖／記者李毓康攝）

針對「品種」規定，有7件熱量標示錯誤，甚至有一項違規宣稱「低蛋白保健米」，消保處指出，熱量標示計算錯誤者及違規宣稱低蛋白保健米，皆可依「食品安全衛生管理法」第28條第1項及第45條第1項規定，處以4萬元以上400萬元以下罰鍰。

消保處表示，目前已請相關主管機關儘速就違規事項督促業者改善外，亦提醒消費者，選購有品牌之食米較有保障，除選擇包裝標示完整外，更要選擇經政府輔導，品管良好的品牌，如ＣＡＳ良質米廠商所生產的「台灣好米」；注意包袋所標示之內容，如碾製加工日期、產地、規格或等級、淨重、保存期限、碾製工廠名稱、地址、電話。碾製日期愈接近購買日期者愈好。

消保處也提到，消費者應選擇米粒外觀良好者，若米粒外觀不良，如米粒的變色粒、損被害粒、碎粒、異型粒、白粉質粒、夾雜物含量較多，或粒型不均一、無光澤、有異味及米粒外表粉粉的，均為米質較差或不新鮮之現象；依需要選擇食米種類，如糙米、胚芽米、白米三種，著重營養，建議您多吃糙米飯或胚芽米飯，如果講究口感，則選擇白米。

title: 消保處查市售米　7件熱量算錯、１違規稱「低蛋白保健米」


content_text: 中評社台北11月20日電（記者 黃筱筠）美國大選結果幾乎底定，政治大學外交系教授劉德海接受中評社訪問表示，雖然民主黨拜登上任應該是大勢底定，但最後還要等美國12月14日選舉人投票結果做最後確定，選舉人是否有跑票可能性，或是各州推不出選舉人等，導致最後需由眾議院選舉總統，參議院選舉副總統，若這樣發展特朗普還是有操作的空間。他評估特朗普還有約二至三成機會可反敗為勝。 劉德海，美國亞利桑那大學東亞研究所博士、美國伊利諾大學東亞研究所碩士，學術專長為國際關係、比較外交政策、東北亞國際關係。目前也是韓國研究學會常務理事，曾任政治大學國際合作事務處國合長。 劉德海對中評社分析，美國大約12月8日各州要交出選舉人名單，14日進行選舉人投票，但是名單如果沒有出爐或有選舉人跑票，讓雙方得票沒有超過270票，那就得由美國眾議院選總統，參議院選副總統，這樣對特朗普來說還有機會。這次眾議院選舉，民主黨雖然還是領先，但與共和黨拉近，特朗普是有機會操作眾議院議員投票。 他表示，美國各州要先提出選舉人名單，但是有的州，州長是共和黨，州議會是民主黨，可能對於名單沒有共識，若沒有在時間內推出選舉人去投票，那眾議院選“總統”，特朗普會不會去拉幾個民主黨議員？民主黨議員會不會跑票？有些議員是兩年後選舉，如果有議員對手很強，加上內部有挑戰者，搞不好就跳走了，“特朗普很可能進行民主黨議員的策反”，特朗普還是有運作空間。 劉德海表示，如果真的選舉人名單出不來，這是第一次美國選舉沒有選舉人名單，可能性雖然不大，但也不是完全不可能。加上特朗普一直強調有舞弊，特朗普提到唱票都沒有公開，也確實有這樣情形，特朗普正在營造對信任的瓦解，這樣會有利特朗普後續的政治操作。 美國大選至今是否還會有變數？他也說，特朗普還有二至三成機率可能翻盤，利用共和黨州長的影響，可能造成無法推出選舉人名單，就不能在12月14日選舉，特朗普陣營就有操作空間，特朗普操作是很精確。例如這次大選前，主要媒體都反特朗普，最後特朗普還能差距這麼少，可見特朗普非常會操作競選策略。 不過，劉德海也說，正常狀況下，拜登應該會上台，拜登上台後對中關係會和緩，會按照規則來玩，就算是對抗也是按照規則對抗。特朗普是非政治典型的人，是一個獨斷獨行的領導人，很多行為上，中國或是其他國家都無法了解特朗普在做什麼，後來雖然比較了解，但還是認為特朗普比較難交往。 他表示，拜登上台後作法會接近奧巴馬執政時的作為，未來會按照規則進行，但是對中關係還是競爭大於合作。關鍵因素是，特朗普雖沒有連任，但是有7100萬票選民支持，特朗普現在還在鬧，是為了2024年選舉努力，之後應會成立一個組織，讓在野勢力可以對抗拜登，拜登會面臨非常大輿論箝制。 劉德海表示，拜登執政後在參眾議院投票支持上，還是有危機，不是原來預期的大勝，拜登未來外交行為會受到美國國會很大影響。 他表示，特朗普未來可能成立一個傳播媒體，作為他的支持者熱度，因為這次連福斯最後都不支持他，主要媒體則是一面倒不支持特朗普，特朗普可能成立一個媒體去凝聚支持的力量。拜登雖勝選，但是兩人差距非常接近，特朗普會持續下一個4年的競爭，特朗普要構建他的力量，不管是他或是女兒、女婿，特朗普希望維持實力，未來可對抗拜登陣營。

journalist: 黃筱筠

countries: 中國 韓國 美國

title: 劉德海：特朗普有二至三成機會可反敗為勝


content_text: 「2020南島國際美術獎」今天於台東美術館啟動，政府邀請11名參展藝術家分享個人過往創作脈絡及於台東駐地的創作計畫，縣長饒慶鈴使用傳統弓射出象徵南島文化能量的箭，希望讓台東藝術軟實力在整個太平洋群島被看見。饒慶鈴表示，南島國際美術獎從2011年開始做到現在已經9年了，這中間也讓這個美術獎從國內級升級到國際級，變成一個讓台東與國際接軌的藝術盛宴，相信藝術家在1個月後的展覽能帶來豐富的視覺饗宴。 今年因疫情的關係，縣府改以推舉的方式邀請11名的藝術家，包括方偉文、安聖惠、李屏宜、范志明、眼蟲計畫呂沐芢與焦聖偉、彭賢祥、黎志文、蔡根、劉永仁及蕭筑方等創作者參與。並於12月12日舉辦展覽。第一次來台東駐村的藝術家蕭筑方說，她選擇台東東海岸的都蘭駐村，因為她很喜歡海和石頭，她發現這些石頭都有每個表情，希望透過觀察自然的石頭，畫出不一樣的作品。第一次來台東駐村的藝術家蕭筑方說，希望透過觀察都蘭海岸的自然石頭，畫出不一樣的作品。記者尤聰光／攝影饒慶鈴（台上者）使用傳統弓射出象徵南島文化能量的箭，希望讓台東藝術軟實力在整個太平洋群島被看見。記者尤聰光／攝影

title: 台東「2020南島國際美術獎」啟動 邀11藝術家駐村創作


content_text: 桃園水情吃緊，今舉行第6次抗旱會議，目前龍潭及楊梅區設有7口抗旱水井，原本全天抽1萬噸，不過當地民眾反彈，擔心水量抽取過度會影響未來的水源，市府今表示，目前並無疑慮，不過順應民意將縮短抽取時間與水量，並持續監控。龍潭區設有6口抗旱水井、楊梅區則有1口，市府從11月12日開始全天抽水1萬噸，併入石門大圳供自來水公司二區使用，累計抽水量達2.94萬噸，不過近期傳出有當地居民反彈24小時不間斷抽水，市府也趕緊提出因應措施。 龍潭區長胡星輝表示，的確有部分居民反應希望不要24小時抽水，擔心一直抽下去會影響地方水源，憂心水源有乾枯的風險，不過他指出，龍潭區的6口抗旱水井分布在清水坑打鐵坑溪附近，屬於山坳地形，抽水量不至於會影響水源。水務局長劉振宇也回應，檢測報告顯示，目前抽取抗旱水井並無疑慮，不過由於有民眾反彈，已先抽取時間調整為每天早上8點至下午5點，並將抽水量1萬噸降至5000噸。此外，經發局與龍潭區公所下周會去現場勘查，並和當地民眾進行溝通討論。桃園市龍潭區設有6口抗旱水井、楊梅區則有1口抗旱水井，市府從11月12日開始全天抽水1萬噸。圖／截自抗旱應變會議

taiwan-subdivisions: 龍潭 桃園 石門 清水 楊梅

title: 桃園水情吃緊 龍潭6口抗旱水井24小時抽水惹民眾反彈


content_text:
(記者孟憲玉報導)2020年，新冠肺炎衝擊全世界，商業生態危機四伏，卻也讓數位創新科技趁勢崛起，促使臺灣中小企業加速使用數位工具拓展市場，進而掌握消費者喜好。

經濟部商業司11月19日於圓山花博爭艷館center stage盛大舉辦「智慧商業新時代：重塑創新DNA」!當日共有八組新創事業針對數位行銷、創新體驗兩大方向進行10鐘分享，讓企業快速了解使用數位工具的好處。其中三組新創團隊「愛碼市」、「awoo 阿物」、「點點全球」智慧商業新時代競賽中脫穎而出，獲得殊榮。 智慧商業服務 企業無痛導入而業績長紅數位行銷組當中，「愛碼市」的「iMarts AI Chatbot」智能助理發揮多國語言優勢，消費者只需掃描商品上的QR Code就能感受到國內與國際旅遊的方便性，目前已與國內北中南東如逢甲等16個商圈全面合作，預期未來將拓展日、韓、香港市場。

「awoo 阿物」是臺灣這5年來獲取來自矽谷最多金額投資的獨角獸，在疫情期更是業務量爆發，結合大數據與AI的演算法，懂得解讀消費者選擇商品的行為語言，達成瀏覽率上升的自動化行銷，吸引日本樂天等通路平臺商以及電商、企業無痛導入，成為顧客、合作夥伴，預定2024年在日本上市。

另外，「八維智能」為企業內建D8 AI助理平臺與自動化機制，已幫助147家中小企業不須特別下載任何軟體，就能由AI助理召集會議、辨識文件、協助員工推進工作流程等等，功能多多，是數位轉型的好幫手；「荔枝智慧」善用數據，藉由LINE官方帳號做到多樣行銷，利用滲透率高的通訊軟體整合聊天、購物、購買票券等等，以客戶承億文為例，透過荔枝好推的導入，目前已貢獻訂房量成長14%。 創新體驗組當中，「點點全球」迎上餐飲業界的數位浪潮，推出「點餐快一點」，消費者加入店家LINE，串連POS機，直接線上點單餐飲，可自行外帶也可外送到宅，店家大省人力，也不像加入美食外送平臺須負擔3成多的高抽成費用，還能自行釋出優惠綁住忠實粉絲，甚至經營團購商機，生意自主且永續。

其他團隊也各展商業價值，「蔚藍視界」製作利用VR方式拍攝的360度影片，展現臺東海底美景與熱氣球空景的絕佳視覺感受；「點點滴滴」的「智能觸控超短焦投影機」把任何平面都變成深富教育功能的螢幕，更積極導入各界關注的長照議題；「拿拿科技」的電商平臺智慧體驗行銷服務，顛覆街頭發放贈品、試用品的傳統模式，只要在智能販賣機掃QR Code，就可取得贈品或商品，已與全臺15家誠品合作，有利數據分析，強化消費體驗。 除了透過Demo Day活動了解新創的服務模式外，於CX-04展區也設立經濟部商業司專區，走進智慧商業的世界，不但可以實際體驗產品內容，還有眾多有趣好玩的新商業科技讓民眾體驗，其中「業安科技」補足以往販賣機因為無法辨識身份的痛點，將傳統販賣機升級智慧販賣機，展出身份辨識販賣機，用健保卡即可免費領取一瓶零酒精啤酒；「酷彼科技」簡單闖關就可以享有利用機械手臂現泡的高品質咖啡；除此之外，還有「黎黎創意」的專屬訂製香氛，帶你體驗嗅覺的享受。也期許接下來的展會期間，所有團隊們都透過2020年Meet Taipei創新創業嘉年華開拓更多市場商機，為臺灣商業服務業注入智慧創新的能量；協助他們可以快速在市場嶄露頭角，甚至在全球市場發光發熱。

圖:智慧商業新時代：重塑創新DNA登場

(圖/主辦單位提供)

journalist: 孟憲玉

countries: 香港 臺灣 日本

events: 疫情 新冠肺炎

things: 大數據 經濟 長照

title: 智慧商業新時代 重塑創新DNA


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月20日訊】週三（11月18日）晚上，密歇根州韋恩縣（Wayne County）檢票委員會的兩名共和黨成員撤銷了他們對該縣選舉結果的認可，拒絕進行認證簽字，並各自提交了相關的書面證詞。
身為委員會主席的莫妮卡·帕爾默（Monica Palmer）在證詞中表示，在該縣底特律市的134個缺席選票計票委員會中，超過70%的數據都是不平衡的，所以她拒絕進行認證簽字。
她的同事、檢票委員會的另一共和黨委員威廉·哈特曼（William C. Hartmann）也表示，他在遭到民主黨人的“譴責”並得到州務卿將審核計票結果的承諾後，曾經同意認證選舉結果。但是他後來得知，州務卿並沒有打算這麼做。所以，他最終決定拒絕在認證書上簽字。

BREAKING: Wayne County MI election board Republicans rescind votes to certify, file affidavits that their families were threatened
— Jack Posobiec ?? (@JackPosobiec) November 19, 2020

在週四上午，川普總統的律師朱利安尼（Rudy Giuliani）表示，撤回對韋恩縣認證的訴訟，因為目前的情況已經達到了他們的預期目標，該縣的選舉結果沒有得到認證。
他在聲明中說，川普團隊的預定目標是，在確保每一張合法投票都被計入、每一張非法投票被排除之前，不能過早對韋恩縣的選舉進行認證。
帕爾默和哈特曼都簽署了書面證詞，撤銷他們之前勉強同意的認證。他們表示，在週二受到了「強烈的霸凌和威脅」後，他們還被誘騙認為該縣會對選舉進行全面審核，所以他們才同意了認證，但現在他們發現這一承諾也沒有兌現，所以決定撤銷認證。
韋恩縣是密歇根州最大的縣。週二晚，縣檢票委員會未能通過11月3日的選舉結果認證，因為底特律7成地區的選票總數出現異常，收回的選舉票超過了選民數。但在之後的3小時內，劇情居然一度出現反轉。
在週二傍晚的韋恩縣選舉委員會大選結果認證會議上，兩名共和黨籍委員會成員以發現大量舞弊為由，拒絕認證。選舉委員會形成了2:2的僵局，選舉結果認證不能通過。
消息傳出後，挺川選民大受鼓舞，川普總統也隨即發推文說，哇！密歇根州剛剛拒絕認證選舉結果！有勇氣是一件美好的事情。

Wow! Michigan just refused to certify the election results! Having courage is a beautiful thing. The USA stands proud!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 18, 2020

然而約3個小時後，情況發生戲劇性反轉。左派的民主黨人在當地的市民網絡會議上公開威脅和謾罵兩名共和黨人，指責他們種族歧視、剝奪底特律大多數非裔居民的選舉權。更惡劣的是，兩名共和黨委員的個人住址及家人信息被公開，甚至包括其孩子的就讀學校，致使他們及其家人都面臨安全威脅。
密歇根民主黨籍第四選區眾議員當選人亞伯拉罕·艾亞什（Abraham Aiyash）甚至在網絡電話會議上赤裸裸威脅說：「我希望你想想這對你的孩子們意味着什麼，他們上XX學校，當他們見到非裔同學時……」
帕爾默回憶說，拒絕認證後，冗長的公開評論就開始了，幾十個人對她和哈特曼發表了個人意見。這些評論指責種族主義，威脅她和她的家人。持續了兩個多小時的公開言論讓她倍感壓力，她只有稍作休整才能繼續開會。
兩位共和黨委員後來在巨大壓力下改變了初衷，同意對韋恩縣投下贊成認證票，使得週二晚以4比0通過了選舉結果。
艾亞什恐嚇共和黨選舉委員的視頻隨後在網上瘋傳，連川普總統也轉推了這則視頻。
保守派人士傑克·波索比克（Jack Posobiec）正告艾亞什說，「在聯邦選舉中威脅選舉官員是一項聯邦犯罪」，並將此視頻抄送給聯邦調查局。
川普週三早上發推說：「錯！他們（兩名共和黨委員）先是反對選票遠高於選民數這一結果。然後他們被惡毒地威脅恐嚇，逼他們改主意，但作為愛國者他們仍拒絕在文件上簽字。」川普指出，那裡有71%選區出問題，並要求停止對檢票官員的騷擾。

Wrong! At first they voted against because there were far more VOTES than PEOPLE (Sad!). Then they were threatened, screamed at and viciously harassed, and were FORCED to change their vote, but then REFUSED, as American patriots, to sign the documents. 71% MESS. Don’t Harass! https://t.co/n5frpesHfD
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 18, 2020

韋恩縣的總選票數約為86萬3,000張。根據該縣官方網站2020年11月3日的大選數據，民主黨總統候選人拜登得59萬7,170票，川普總統得26萬4,553票。
目前從整個密歇根州的得票數來看，拜登的總票數為279萬6,702張，川普票數為265萬695張，拜登只領先川普14萬6,007票。如果把韋恩縣排除在外，川普的得票反領先拜登18萬6,610票。
也就是說，韋恩縣的選票結果決定著是否拿下整個密歇根州的16張選舉人票。

The total number of ballots cast in Wayne County was about 863,000.
Without Wayne County, Biden’s lead in Michigan would flip to a 177,000 Trump lead.
So yes, certifying Wayne County is a big deal.
The State of Michigan will now be tasked with attempting certification.
— The Election Wizard?♂ (@Wizard_Predicts) November 18, 2020

（記者洪淼綜合報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者洪淼綜合報導/責任編輯：李佳

title: 韋恩縣檢票員拒絕簽字認證 劇情反轉內幕曝光


content_text:
由於反對聲十分激烈，法國目前熱議的“整體安全法”草案理論上不排除打回重寫或增添修訂解釋條款，內政部長將在下周初與多個記者組織代表見面商談，提交此法案的執政黨也在尋求一個保護警察人身安全，同時不妨害到言論自由的平衡點。

根據議會尚未表決（下周二表決）的“整體安全法”草案的第24條，如果“在警察或者武警進行干預的時候對其進行拍攝，拍攝目的是為了損害警察或武警的人身安全或者精神狀態，且畫面等所有材料當中暴露了警察或者武警的面部，或者可以將其識別出來”，“此類畫面等載體的傳播”“將讓涉事者面臨一年監禁，和45000歐元的罰款”。這一草案目前得到了警察工會，右派的支持，希望此法能夠減少警察正常執法時，面部特徵，身份信息泄露導致的事後報復攻擊，甚至受到強姦與殺害。

11月19日星期四晚間，法國內政部長，執政黨共和國前進黨領袖等將碰頭商議，尋找問題解決的途徑。這一草案內容引發了包括記者無國界，大赦國際等在內的多個組織，以及法國眾多記者工會的抗議，同時有黃背心，高中生等群體加入抗議，另有法國國營電視台France Télévisions集團3台的一名男記者日前在示威期間被警察逮捕，在巴黎17區警察局蹲了足足12個小時才被放出，等等跡象令草案發起方認為，有必要進行調整，在保護警察人身安全，和保全言論自由之間，尋找到一個平衡點。此外，內政部長曾表示“記者在拍攝報道示威之前，必須提前和警察局打招呼”，但事後改口稱“報備並不是強制性的”。

面對反對聲，內政部長表示，將會提交一個修正案，對爭議的條款做補充說明，提交議會投票表決。法新社引述消息人士的話稱，目前解決方案有三個：一是保持現狀，二是重寫草案，三是乾脆取消爭議條款，但“內政部長已經決定了，不會取消”。法新社還引述一名議員的評論稱，內政部長“不是很會傾聽議員們的看法，他不是那種受到議會氣氛變化影響，就改變政府決策的人”

“整體安全法”面臨的另一個挑戰，就是其引發的言論自由的爭議，有可能會激化另外一個法案的爭議，那就是旨在打擊網絡仇恨言論等的“反分裂法”。

journalist: 呢喃

title: 記者拍攝示威須提前報備警署？改口仍被罵慘 法國政府承諾“整體安全法”會平衡言論自由


content_text: 央视网消息：11月19日，特朗普的私人律师朱利安尼开了一场记者会。然而朱利安尼脸上不停流下的黑汗吸引了大家的注意力。

title: 特朗普私人律师开了一场“欢乐”的记者会


content_text:
「只要一提到吃到飽，就會想起『饗食天堂』！」饗賓餐旅事業是七〇年代桃園人共同的飲食記憶，創辦人從「福利川菜餐廳」起家，2001年起逐步轉型為饗食天堂自助百匯，秉持著讓顧客有「饗以盛宴，賓至如歸」的幸福用餐體驗，全台總店數已經十家，從北到南包含大直店、京站店、桃園新光店、台中大遠百和高雄三多店等，「饗食天堂」被譽為是「吃到飽天堂」一點也不為過！

「饗食天堂」提供中式、日式、西式和甜點將近200道以上的精緻菜色，其中最負盛名的莫過於日式海鮮，像是生魚片和握壽司，後期更是以西式義大利麵和中式道地小吃異軍崛起，不怕你吃，只怕你吃不完，多元化的餐點、豐富的選擇外加環境的氛圍，致力於打造出家庭式歸屬感，每道大眾化的佳餚都盡可能符合到顧客的需求理念，每三個月就會進行菜色調整變更，品牌同時也會依照季節和節慶推出限定的菜單！

讓饗食天堂能夠在Buffet界脫穎而出的原因有三點，分別為「豐美的餐點」、「方便的取用」和「舒適的環境」，每間分店坪數約落在400坪，座位將近380～400位，給來店享用的顧客能夠有寬距的空間，特別是還請來設計師進行裝潢與陳設，再者「服務態度」、「硬體設施」和「清潔品質」更是所有人讚不絕口的地方，品牌也強調「做餐飲『清潔面』是最重要的」，就是這樣的堅持讓饗食天堂成為業界屹立不搖的存在！

2020年的饗食天堂開啟了「6.0改裝」，目前大直店和板橋店已完裝，京站店和信義店於11月底全面升級，明年度全台分店都將以新型態的面貌與大家見面，這次改變的重點在於「自取方式」、「餐檯設計」、「餐點呈現」和「室內裝潢」等四大面向，以大直店為例，店內以「木材」、「藤編」和「不锈鋼」等材質創造出高低的層次美感，暮色橘的燈光和水泥灰的色調交織營造出輕奢氛圍，味覺的享受和視覺的感受，給人一種身心靈的盛大饗宴！

新增的自取選項和餐檯設計是所有顧客最為讚嘆之處，亮點主要有「現點現做義大利麵區」、「現燙牛肉湯品區」和「台式海鮮熱炒區」等，不僅可以吃到熱騰騰的料理，配料客製化和份量自由化的選搭更是給予享用者極大的選擇權，在吃Buffet也能吃出「自我」特色，其中讓妞編輯驚艷的品項為「自有品牌冰淇淋」，他們與台灣在地小農合作，使用有價值但卻失去市價的當季盛產水果，推出各式各樣的天然口味，而「七層巧克力噴泉機」尤其吸睛，完全狙擊男女老少的DIY樂趣！（已改裝店面才有進駐，像是大直店、板橋店、京站店和即將改裝完成的信義店）

特別是這次硬體設備的大升級，以加熱板取代電磁爐，不僅餐點能夠上下平均受熱，不影響食材的品質之餘，在視覺上更是達到大大加分效果；西式現烤區使用「炭烤爐台（

恰克台）」，不僅減少過多的油煙，還可以高溫燒烤的方式大大提升餐點的風味，這是目前其他buffet餐廳幾乎沒有的設備，另外，「透明開放式」的料理也能拉近廚師與顧客的距離！

不分時段，不管你是要家庭聚餐、情侶慶祝、朋友約聚、公司行號還是結婚宴會等，「饗食天堂」絕對是大家的唯一選擇，他們知道因為分享，所以才能食美如天堂，饗賓始終將這般熱忱的熱忱貫徹在所有小細節，以東道主的身份招待來店的顧客，桌上有主人用心的快樂，桌上也有客人盡興的快樂，以盛宴款待賓客，是為饗宴，而「你」就是他們的座上貴賓！

責任編輯：1993

countries: 台灣 義大利

taiwan-subdivisions: 中西 桃園 高雄 板橋 信義

title: 「饗食天堂」五星級6.0大改裝！200道中西日式料理任你吃，還有七層巧克力噴泉機


content_text:
(中央社訊息服務20201120 14:49:10)義隆集團旗下IP監控解決方案的全球領導者「義碩智能股份有限公司」肯定中華大學資訊電機學院在智慧交通人才培育的努力，為了有效運用雙方的研究資源，進行技術研發及產學合作，今(2020)年與中華大學簽訂合作意願書，共同推動教育部人工智慧技術與應用領域系列課程計畫。

義碩智能股份有限公司為了幫助中華大學學生獲得更多實務經驗及加速與職場的銜接，特別捐贈兩支魚眼攝影機、兩支槍機攝影機、四個PoE injector、一條戶外型網路線等市值數十萬之專業設備，提供資訊電機學院師生使用。

資訊電機學院連振昌院長表示，資電學院在今(2020)年，榮獲教育部109年「人工智慧技術與應用領域系列課程計畫」之補助，加上義碩智能股份有限公司提供數項設備助學，配合教育部計畫課程使用學習，相信能讓中華大學學生實際應用於智慧交通之電腦視覺原理及技術，具備解決問題的能力與經驗，不僅能提升學生學習的熱忱與興趣，更能培育智慧交通產業人才。

訊息來源：中華大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)： http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/283440.aspx

【延伸閱讀】

牛津大學武肺疫苗傳捷報 莊人祥：8、9月已洽談潛艦國造原型艦24日開工 蔡總統出席典禮中英有機會加入CPTPP？菅義偉：明年輪值主席目標擴大規模[影]

title: 中華大學資電學院獲義碩智能公司捐贈教學設備嘉惠無數學子


content_text:
中新网客户端北京11月20日电(记者 张尼)11月20日起，驾考新规正式实施，70周岁以上老人可以考驾照了。

各大驾校将迎来高龄学员，老人们的报名热度如何？针对这类高龄学员，如何保障他们安全学车通过考试？记者近期进行了走访调查。

资料图：一家驾校内，学员在车顶架着遮阳蓬的教练车内练习。 中新社发 胡剑欢 摄 图片来源：CNSPHOTO

驾考新政实施！驾校：有八旬老人来咨询

11月20日起，公安部发布的12项公安交管优化营商环境新措施将实施，这其中就包括放宽小型汽车驾驶证申请年龄。

新政取消申请小型汽车、小型自动挡汽车、轻便摩托车驾驶证70周岁的年龄上限。对70周岁以上人员考领驾驶证的，增加记忆力、判断力、反应力等能力测试，保证身体条件符合安全驾驶要求。

这也就意味着，今后驾考将对70岁以上老人打开大门。

不过记者在走访中发现，由于新政在20日才正式落地，大部分驾校尚未正式接受70周岁以上老人报名。北京的多家驾校表示，需要等针对老人的体检要求具体明确后，再开启报名。

“新规定从11月20日以后执行，但目前相关细则还没有出台，老人体检要检查哪些项目需要等细则出台以后才能明确。”记者向交管部门咨询时得到上述答复。

工作人员表示，对于年龄大的初学学员申领驾照，其身体条件必须满足相应要求，老人能否学车考驾照，要参照实施细则来确定。

不过，记者在调查中也发现，尽管驾考新规还没正式落地，已经有一些老人在咨询相关事宜。

“报名还没有正式开始，但近期已经有好几位老人来咨询报名的事情，其中年龄最大的是一位84岁的老先生。”北京市海淀区某驾校报名点工作人员透露。

资料图

高龄司机的顾虑：学车安全吗？我能考过吗？

对于即将实施的新政，一些上了年纪的老人也持积极态度。

“如果身体条件能通过测试的话，我还是想试着学一下的，不管以后是否真的驾车上路，对老年人来说至少是一种新体验。”

73岁的市民王先生在接受记者采访时表示，这两年，自己一直也有个“开车梦”，如果能够考取驾照，今后出远门用车也不必一直麻烦子女，会方便一些。

不过在他看来，自己毕竟上了年纪，如果真的学车，反应速度是否能跟上、安全是否有保障也是他最关心的问题。

“不知道老人考驾照的通过率怎么样，我女儿当年科目三都考了两次才通过，岁数大的估计更困难了。”王先生说。

而对于高龄司机上路的问题，不少网友也存在各种担忧，最主要是担心老年人的反应能力不及年轻人，会造成危险。

图片来源：微博截图

但也有网友认为，放宽驾照申请年龄限制是一种人性化的做法，只要老年人通过相应的检查和测试，就可以上路驾驶车辆。

还有网友建议，可以为老年人驾驶的车辆贴上专门的标志，以提醒周围车辆。

图片来源：微博截图

而在专业人士看来，放开老人学车考驾照的年龄限制，最需要解决的问题还是如何针对老年人的特点制定更适合他们的训练计划。

“目前我们驾校大多数学员都是30岁以下的年轻人，50岁以上的占比都非常少，不到一成，60岁以上的更少。如果放开驾考年龄限制，预计高龄学员增幅不会太明显。”在北京大兴区某驾校执教的一位教练在接受记者采访时表示。

这位有着8年执教经验的教练告诉记者，从他以往的执教经验来看，中老年学员的反应速度和手眼协调能力相较于年轻学员要差一些，因此不少老人还需要延长学时才能掌握技巧，一些老人的考试通过率可能也不如年轻学员。

“未来如果有老人来学车，教练可能还要针对这类学员制定一些专门教学计划，同时也得保障老人的安全，防止发生意外。”他说。

资料图：武汉珞狮路段车流密集。 中新社记者 张畅 摄

部分驾校拟针对老人推出专门训练计划

如何保障老人也能安全学车？对此，不少驾校已经在制定相应举措。

例如，据媒体报道，在合肥，有驾校为了更好帮助老人考取驾照，提前进行了安排，选择更有耐心的教练进行教学，去考场时会安排专人负责，全程陪同，做好心理疏导。

在北京，一些驾校也针对老年人量身打造了“学习计划”。

“目前，驾校针对60岁以上老人是专门设置老年班的，会挑选有经验的优秀教练，另外我们也有专门的客服人员，并为老人提供专门的休息室和午餐。”北京市海淀区某驾校工作人员向记者介绍。

工作人员表示，等新政落地后，70岁老人报名学车也要纳入到上述的老年班。但相比于普通班，老年班的费用要更高一些，大概在8000元。

另一家驾校工作人员则表示，目前驾校要等北京市出台具体细则后，根据老年人的报名情况来考虑是否专门制定学习计划。

“一般针对老人我们就建议直接学C2本，报名开启后，如果老人数量比较多可能考虑专门设置训练处，如果学员数量不多我们就会考虑因人施教。”

工作人员表示，目前详细的训练计划还没有制定，包括是否需要延长学时等都要结合实际情况考量，如果确定要增加学时，那么老年人的报名费用也会相应提高。

你身边有老人想学车吗？

journalist: 蔡纯琳

title: 70岁以上老人可考驾照了！驾校：有八旬老人咨询报名


content_text:
跨性別者若要變更法定性別，依據內政部函釋規定必須有合格醫療機構開具的手術證明。伴侶盟今天表示，此規定違反憲法基本人權，將提出司法訴訟挑戰有違憲之虞的行政命令。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

今天是國際跨性別紀念日，台灣伴侶權益推動聯盟陪同換證當事人吳宇萱前往台北市中正區戶政事務所，在不遞交「摘除器官手術完成診斷書」情況下，要求將法定性別由男變更為女，但遭戶政事務所人員拒絕。

伴侶盟隨後舉行記者會指出，台灣變更性別並無明確法律規定，過去都是依據內政部函釋規範，要求當事人必須出具兩名精神科專科醫師評估鑑定的診斷書，以及合格醫療機構開具的手術證明，若是女跨男需摘除乳房、子宮、卵巢，男跨女則是被要求摘除陰莖及睪丸。

伴侶盟認為，此函釋等同強制跨性別者必須動手術才能變更身分證性別，這樣的內容過去十多年來已經遭受性別與人權組織強烈批評違反人權。

伴侶盟律師團召集人許秀雯指出，性別認同和性傾向一樣，都是受憲法所保障的基本人權，要求所有跨性別者要變更性別登記都必須手術，不僅剝奪了跨性別者的身體自主權，也違反醫療行為所要求必備的真摯同意要件。

許秀雯表示，台灣早已簽署多項國際人權公約，過去多年來，無論是針對聯合國兩公約或是CEDAW（消除對婦女一切形式歧視公約）所進行的定期國家報告審查，來台的國際人權專家已多次明白建議台灣政府應取消強制手術要件。

許秀雯強調，今天開啟取消強制手術要件的司法行動的訴求，就是希望政府不要再繼續強迫跨性別者必須在「自我認同」與「身體完整性（生育功能）」之間二擇一。

伴侶盟秘書長簡至潔指出，以司法訴訟挑戰強制手術只是第一步，接下來會開始起草民間版的性別登記與性別變更草案，目前已規劃在明年上半年，每月透過講座介紹與分析世界各國性別變更與承認的法規，並與在場參與者討論台灣民間版草案的內涵，邀請所有關心性別登記的民眾加入討論。

（封面圖／中央社）

title: 變更法定性別須先手術 伴侶盟批違憲將提訴訟


content_text:
川普四年執政，體現了資本家與右翼政治勢力如何形成寡頭政治，跳過人民意願，規避監督，動用警察與其他武裝力量鎮壓火大人民的反彈。（湯森路透）

美國大選結束已超過兩週，正式計票尚未完成，重要國際媒體雖已宣告民主黨總統候選人拜登當選，但現任總統川普仍未承認敗選，在無明確事證下一再宣稱選舉舞弊嚴重，動員支持者上街抗議，並在數州提起法律訴訟，民主政治中最重要的政權和平移轉，仍在未定之天。

稍早，智利歷經去年底大規模街頭抗爭，十月底順利完成歷史性第二次公投，有78.24%民眾同意制定新憲法，而且同意只由人民選出男女各半的代表組成制憲會議草擬新憲以取代高修憲門檻的舊憲法。這兩個事件的啟示：民主政治仍是解決重大社會衝突最佳機制，政治人物的意識形態不能凌駕民主制度。

去年智利大規模街頭抗爭導因於捷運漲價(漲幅約為新台幣1.2元左右)，引發早已對社會各種不公平(年金制度、高學費與大量私有化)以及高漲生活費用不滿民眾的怒火。七O年代初期剛取得政權的獨裁者皮諾契(Pinochet)，亟需以具有社會進步指標性政策鞏固其統治基礎。當時，英美自由主義經濟政策當道，英國首相柴契爾夫人大力推動公營事業民營化，強調小而美的政府，而美國雷根總統大方對富人減稅，主張市場經濟以及平衡預算。皮諾契領導的軍事政府遂在自由主義經濟學者鼓吹下，草擬新憲以及改革退休年金制度。

其中主要推手為布肯楠(J. Buchanan)與佛萊德曼(M. Friedman)兩位諾貝爾經濟學獎得主，他們同屬奧國學派(Austrian School)，主張選擇自由以及自由市場經濟。但佛萊德曼認為市場失靈時，政府應介入市場經濟負起解決失靈問題的責任；布肯楠則從財產權角度切入，認為政府介入市場經濟運作，必然侵害到個人及企業的財產權，且政府無法解決市場失靈問題，進一步主張市場萬能：市場會自我偵錯以及自我修正，無需政府介入，更提出政府失靈論。

資本家視民主政治為敵人

由此可以看出，以佛萊德曼為首的芝加哥學派(Chicago School)承襲亞當史密(A. Smith)的學說，認為如何讓政府更有效率解決市場失靈才是重點；布肯楠領導的維吉尼亞學派(Virginia School)則鼓吹政府是問題的製造者而非市場失靈的解決者，主張將干擾市場經濟運作的政府從根剷除。不少人認為智利改革的推手是擅於理念行銷的佛萊德曼，而忽略布肯楠的幕後推動。智利是布肯楠第一個能完整實踐其理念的場域，他說服智利軍事執政團，協助草擬新憲法將維吉尼亞學派主張寫入憲法。

財富分配不平均的社會，由於民主政治決策不同於市場經濟，係由一人一票所決定，不受個人所得(或財富)多寡的影響，布肯楠認為資本家的敵人是民主政治。擁有財產愈多的個人與組織愈需要被保護，關鍵不在於由誰統治(who rules)，而是政策指導原則(rules themselves)的制定，他們的財產權最好透過憲法保障以免被社會多數投票所形成的公共政策侵犯，透過憲法制定的政策指導原則包括：預算平衡讓政府無法利用財政赤字擴大政府支出以滿足社會需求，年金私有化以及教育私有化以減輕政府財政負擔，避免對富人及大企業加稅。他們協助制訂的1980年智利憲法，讓社會多數民眾因此被邊緣化，將財富、權力以及政治影響力集中於與社會隔絕的少數，完全體現獨裁政權的不公不義。大部分憲法條文修訂需要3/5國會同意，一旦涉及關鍵的政經條文，門檻更高，讓社會大眾無法訴諸修憲改變上述政策原則，確保居於社會少數的財產權不受影響。對布肯楠而言，只要富人及大企業的財產權享受憲法絕對的保護，富人或大企業能為所欲為，獨裁政治也沒甚麼不好的。

1980年11月智利軍事獨裁政權進行年金私有化改革以減輕政府財政負擔，廢止實行已有50多年的隨收隨付制公共年金改採個人帳戶制，允許帳戶中準備金的運用與管理私有化，並於1982年5月正式實施。然而，維繫獨裁政權統治的軍警情特則無需參加個人帳戶制，另享優渥的退休年金制度，產生嚴重的社會不公平。根據《經濟學人》報導，去年底一項問卷調查顯示，超過60%受訪民眾認為政府首要解決的問題是現行年金制度不公平。

智利回歸民主制度已有30年，期間24年為中間偏左政黨執政，為何這些政府無法有效解決年金不公問題？舉例說，2006年新當選的巴舍萊(Michelle Bachlet)總統提出個人帳戶制改革計畫，指出智利個人帳戶制涵蓋率過低，過高的管理與資產交易手續費用，以及歧視婦女最為人所詬病。由於年金私有化指導原則入憲，修憲又不易，無法進行結構性根本變革，她只能大幅提升貧窮工作階層與婦女的最低年金給付，以及對薪資最低60%的勞工給予額外的團結年金(solidarity pension)。改革完成後，等於宣佈智利個人帳戶制無法得到社會支持而中止，但社會不公平仍然存在。

川普四年執政的體現

90年代，布肯楠將理念實踐重心轉回美國，從設於喬治梅森大學(Geroge Mason University)的研究中心結合自由主義經濟學者，右派政治人物以及支持維吉尼亞學派理念的財團與大企業形成新勢力，透過媒體以及為商界、法界人士以及政治人物開設的法律經濟學課程宣揚理念。以行動限制人民的投票權，改變法案立法過程，讓社會多數不再能輕易的改變政府政策，壓抑地方進步力量的活動，煽動民眾對現有體制與政府機關的不信任。打壓一切有損資本家財產權，卻有助於社會團結形成的各項運動：環境保護、全民醫療體系的建置、公共年金的擴大以及公立教育體系。

這些私有化策略真正目標是壓縮公部門處理社會不公平的空間、削弱民主政治調合不同階層社會衝突的功能，讓資本家與右翼政治勢力逐漸形成寡頭政治，跳過人民意願，規避民意監督，動用警察與其他武裝力量鎮壓火大人民的反彈。川普四年執政以及總統大選過程的言行，正是這股勢力運作的體現。

憲法應是體現人民對國家基本議題的最大公約數，而民主政治是解決重大社會衝突最好的機制。以高修憲門檻或打壓不同聲音的作法，縱使讓政治人物與團體的意識型態可以一時凌駕民主政治的運作，甚至將意識型態寫入憲法，但這一切仍無法永遠持續，最後還是會受到強大民意的反撲。

※作者為國立臺灣大學經濟學系教授，前悠遊卡股份有限公司董事長。

journalist: 林向愷

countries: 美國 智利 臺灣 英國

events: 選舉 敗選 公投

taiwan-subdivisions: 大社 和平

title: 林向愷專欄：川普體現了資本家和右翼勢力結合的寡頭政治-


content_text: 時序邁入凜冬，北半球再度遭逢新冠病毒肆虐，尤其大西洋的兩岸，成為病毒滋養的溫床。11月初，英國首相強森下令實施禁足令時，一位外商金融業高階主管心焦不已，因為女兒才回英國念書。他連女兒透過外送平台買了一杯飲料，都要關心杯子有沒有先消毒。唯一值得寬慰的是，女兒告訴他，已有愈來愈多英國人願意戴起口罩。從3月街上10個人，只有3個人戴口罩，現在增加至6到7人。

journalist: 盧沛樺

title: 疫苗經濟學大預測：現在太樂觀！進度落後、防護力不佳會怎樣？


content_text:
國民黨主席江啟臣（前中）十九日下午在中央黨部主持國民黨醫療委員會授證典禮，逐一授證給醫療委員會成員。 （中央社） 記者王超群／台北報導

國民黨主席江啟臣十九日參加國民黨醫療委員會授證典禮，他表示，政府在缺乏風險評估、沒有配套措施的狀況下，倉促開放萊豬，大幅提高國人健康風險，他擔憂未來可能對醫療體系造成負擔。國民黨醫療委員會主委蔡明忠則抨擊民進黨罔顧民眾健康開放含萊克多巴胺豬肉進口，強調國家醫療體系及食的安全有賴國人共同關注。

江啟臣強調，國民黨與醫界淵源甚深，總理孫中山先生就是醫師，其透過醫療上救助的經歷，體驗到救國的重要性。也因此，國民黨對於國家的醫療、公衛政策非常重視。

國民黨醫療委員會十九日亦同時召開「民眾健康、疫情、反萊豬」記者會。委員會認為，民進黨對含萊克多巴胺豬肉開放進口的決策過程，充分顯示政府的蠻橫專斷，行政院食品安全會報停擺、跨部會溝通機制形同具文，未見主管機關妥慎說明，萊豬開放過程的躁進，終將犧牲民眾食品安全。

journalist: 王超群

title: 江啟臣:倉促開放萊豬 恐增醫療負擔 | 中華日報


content_text: 基隆市警局第四分局20歲實習警員林鈺傑，日前協助圍捕竊盜通緝犯胡典堯，遭胡駕車撞成重傷，胡男今天上午在台中落網，目前人還在台中。警方說，胡男生性狡詐，行蹤隱蔽，至三重區後復變換穿著逃逸至台中市一帶落網。警方說，經專案小組多日不眠不休，調閱監視器及現場訪查，期間並經刑事警察局電信偵查大隊、中部打擊犯罪中心、新北市三重分局、台中市清水分局等警察單位共同支援，今天上午於台中市查緝嫌犯胡典堯到案。 第四分局日前偵辦轄區加油站竊盜案，13日攔查竊盜嫌犯胡典堯時，胡嫌於警方攔查時駕車逃逸，過程衝撞實務訓練警員林鈺傑，致林員受傷。幸林員經送醫觀察後狀況穩定，傷勢復原良好，近日內可出院。基隆市警察局長林炎田指示立即本案由基隆市警察局第四分局及刑事警察大隊組成專案小組，今天逮獲胡男。外傳有查扣霰彈槍，警方否認，表示沒有查獲槍械。撞實習警重傷通緝犯胡典堯落網。記者游明煌／翻攝

taiwan-subdivisions: 基隆市 員林 三重區 清水 新北市

title: 影／撞實習警重傷通緝犯胡典堯落網影像曝光 警否認有槍


content_text: 所有成功的戰略，都從知己知彼開始。不論是公司，或者是國家之間的競爭，都是殘酷的現實，只有知己知彼者才能生存，甚至創造共贏，否則就是災難。戰略思考的第一步，其實就是知己知彼，如此而已，可是絕大多數公司或國家，都做不到。今日的中美競爭，根本的問題也是出在知己知彼的問題上。馬凱碩（Kishore Mahbubani）的新書《中國贏了嗎？》（Has China Won？），對這個問題有十分深入的觀察與分析，處處洋溢洞見。這本書其實是為美國人寫的，但台灣人更應該看，尤其是執政者，因為它不僅提供新想法，擴大新視野，更開啟戰略的思考，而這正是台灣當前最為匱乏的能力。馬凱碩及其新著《中國贏了嗎？》。（天下文化）馬凱碩是前新加坡資深外交官，也曾擔任新加坡國立大學李光耀公共政策學院院長。新加坡是非常小的國家，身處複雜的東南亞，戰略思考能力是生存發展的基本要求，李光耀也以此為新加坡創造了穩定繁榮的社會，更贏得世界的尊敬。從馬凱碩展現的戰略思考能力，可以看到李光耀的影子。馬凱碩是亞洲人，為什麼要寫這麼一本逆耳之書給美國人看？其實這也是一種戰略行動，因為中美競爭不僅影響新加坡、亞洲，全人類的未來亦為之所繫。他書中的最後一句話反映了他的心境：「最後的問題不是美國或中國究竟誰會贏？而是全體人類是否會贏。」馬凱碩是印裔新加坡人，對中國及亞洲有比美國更深刻的體會，立場也可以更客觀，而不會被認為是在為中國說話，這本書也證明了這一點。三條地緣政治鐵律馬凱碩在中文版序中給台灣提出了三條地緣政治鐵律：（一）「沒有一個大國會容許在它周邊有敵對的勢力存在」；（二）「當大國必須在本國重大利益和國際關係價值觀之間做選擇時，他們總是以國家利益優先」；（三）「小國經常會發現，對於周邊大國在地緣政治上的重要利益，必須掌握先機、有所預見且要時時保持敏感，才是明智之舉。」顯然，台灣政府對這三條鐵律似乎視而不見：（一）台灣反中抗中，違背了第一條鐵律；（二）台灣總以為大陸不會動武，違背了第二條鐵律；（三）台灣選擇一面倒靠向美國，違背了第三條鐵律。在馬凱碩看來，這應當是不可思議的事，而他會特別提出來，正代表他對兩岸問題有十分深入的理解。這本書點出了美中兩國一些不知己又不知彼的地方，但顯然美國比中國嚴重得多。他用了一個有趣、生動又誇張的比喻，他認為在這一場角力中，「美國行徑有如冷戰時期的蘇聯，而中國行徑則有如當年的美國。」如此的歷史錯置，實在是當前美中關係的一大諷刺。美國對中政策缺少一個全面的戰略，川普固然有很大的責任，但這是美國本來就有的問題，川普只是誇張地把它扭曲、放大而已。（美聯社）在馬凱碩眼中，美國對中政策缺少一個全面的戰略，與當初的對蘇政策有如天壤之別。川普固然有很大的責任，但這不只是川普個人的問題，而是美國本來就有的問題，川普只是誇張地把它扭曲、放大而已。1234全文閱讀

journalist: 馬紹章

countries: 中國 美國 台灣 新加坡

title: 馬紹章觀點：中國贏了嗎？知己知彼真難！


content_text:
原標題：招商證券遭警示：受託管理「17華汽05債」時存在違規行為 來源：澎湃新聞

e公司訊，證監會公示信息，決定對華晨集團立案、對招商證券啟動同步核查的同時，上交所也向招商證券出具了監管警示函。據該警示函，上交所查明，招商證券在「17華汽05債」的受託管理過程中，存在下述兩項違規行為：未能及時履行受託管理人信息披露職責。未能有效履行受託管理人信用風險管理職責。據悉，上交所將持續關注招商證券違規行為的整改情況，如發現公司存在其他違規情形，上交所將視情形進一步採取自律監管措施。

title: 招商證券遭警示：受託管理「17華汽05債」時存在違規行為


content_text:
（中央社紐約19日綜合外電報導）華爾街股市今天收紅，投資人原本擔心2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例大增，會導致封鎖與裁員措施增加，但收盤前傳出新的振興方案露出希望曙光後，大盤向上拉高。

道瓊工業指數上漲44.81點或0.15%，收在29483.23點。

標準普爾500指數上漲14.08點或0.39%，收在3581.87點。

以科技股為主的那斯達克綜合指數上揚103.11點或0.87%，收在11904.72點。（譯者：徐崇哲）1091120

journalist: 譯者：徐崇哲

events: 冠狀病毒 裁員 COVID-19

title: 美股收高 振興方案露曙光 | 證券


content_text:
近百萬中國人已接種國藥集團新冠疫苗   國藥集團稱未接到嚴重不良反應的報告，但未就該疫苗的有效性提供可靠的臨床證據。中國有關部門已經為近100萬中國人接種了中國醫藥集團有限公司(China National Pharmaceutical Group Corp., 簡稱：國藥集團)生產的新冠疫苗，不過這家國有公司尚未就疫苗的有效性提供可靠的臨床證據。

在中國政府今年7月批准新冠疫苗投入緊急使用後，包括中國駐外工作人員、政府官員和留學生在內的人群接種了國藥集團的這款疫苗。國藥集團在一份聲明中援引董事長劉敬楨的話說，只有個別的有一些輕微症狀，沒有接到一例嚴重不良反應的報告。

國藥集團在標註日期為周三的聲明中說，該公司在疫苗研發的各個方面全部領先於全球。但該公司沒有就正在進行的國際臨床試驗提供其疫苗有效性的證據。由於中國境內感染病例很少，中國公司不得不在海外進行疫苗有效性的試驗。西方製藥公司也在國際上招募受試者。

...

journalist: Chao Deng

title: 近百萬中國人已接種國藥集團新冠疫苗


content_text:
華碩集團宇碩電子宣布，擴增實境抬頭顯示器(AR HUD)導入最新的光學架構「陣鏡視野擴張(MAVE)技術」。

宇碩電子 HUD 系列擁有優異內光路設計，兼具低耗電、低排熱特點，AR HUD 的光學設計更成功導入先進的 MAVE 技術，使外光路可藉由穿透、反射，如百葉窗方式進行成像，無需大面板也能投射寬幅影像。以外光路中的光導架構來看，宇碩採用的 MAVE 亮度效率為他牌全像攝影的8-30倍，並獨步全球成為目前唯一可導入此技術的產業領頭羊。

受惠 MAVE 成像技術，AR HUD 體積縮小30%，可輕鬆嵌入，於一般擋風玻璃中成像亦不會出現重影問題，因此不需特製楔形玻璃，導入更容易、成本更節約，再加上高效、低耗電圖像產生單元(PGU)，常見的技術性難題一次解決。車內搭載 HUD 已為現今市場趨勢，宇碩的全新 MAVE 技術，讓 AR HUD 容易導入一般車輛，完勝傳統 AR HUD。

journalist: Hsuann

title: 宇碩電子擴增實境抬頭顯示器再進化，AR HUD率先導入最新MAVE光學技術


content_text:
2020世界資訊科技大會(簡稱WCIT)於11月18日(三)至11月20日(五)線上開展，因應疫情，今年由馬來西亞主辦的WCIT首度以線上虛擬展會方式舉行。

今年展會以「亞洲初創企業：慶祝創新精神和企業家精神」為主題，分享亞洲新創企業的最新科技實力與潛能。今年臺灣形象館透過科技以3D建模形式，彷若置身於實體展會般，加速各國廠商找到有興趣的解決方案內容，產品陳設更以360度全方位展示，將產品細節一覽無遺，拉近臺灣企業與國外業者貿易距離，創造更多跨境商業合作機會。

臺灣展館由中華軟協籌組，攜手臺灣35家單位設立共計37個攤位，參展規模超越其他國家/地區，成為第三大參展方，更期待可藉此機會，將臺灣最新科技解決方案行銷全球！此次經濟部更不遺餘力共助，以期協助產業數位創新，提高生產力及國際競爭力，

經濟部部長王美花表示：「經濟部致力協助產業導入數位創新應用，年初新冠肺炎疫情對於全球經濟帶來極大的動盪，臺灣也不例外，臺灣更以強大的科技實力、透過軟體、應用程式和實際運用，讓臺灣在疫情控制的實踐成果上贏得世界的關注。今年臺灣更將在WCIT 2020線上展館中展示臺灣各式資訊科技創新應用，與疫情下無接觸經濟解決方案與經驗，期待在大會三天展期中，能將臺灣企業推向國際，與全球廠商共創未來商機！」

臺灣也向全球展現科技防疫的優異成果，此次館中更將分享臺灣如何透過最新科技，打造全新無接觸經濟產業模式，降低新冠肺炎疫情所帶來的社會、經濟風險。中華民國資訊軟體協會理事長沈柏延表示：「2020 WCIT線上展會匯聚全球優秀ICT產業菁英，期待可藉此機會向全球展現臺灣ICT產業的能量；中華軟協也將會持續傾力協助臺灣企業創造更多跨境商業合作機會，拓展臺灣資通訊展業，搶奪國際ICT市場，將臺灣資通訊產業發展推至新高度！」

WCIT 2020臺灣形象館共展示臺灣四大創新產業解決方案，包含無接觸經濟類、智慧生活、智慧零售，以及新創。除了臺灣形象館外，WCIT 大會更將透過系列專題演講，分享最新資通訊創新趨勢議題與技術，今年中華民國對外貿易發展協會黃志芳董事長與政務委員唐鳳也受邀線上分享，將分別針對資訊時代下的國際貿易情勢，以及臺灣科技防疫精彩案例分享予世界。

countries: 臺灣 中華民國 馬來西亞

things: 防疫 經濟

title: WCIT 2020全新3D臺灣形象館線上開展


content_text:
20日傍晚東元（1504）、華新（1605）發於證交所3樓記發布重訊，由東元發言人葉文中（左）與華新麗華華新麗華幕僚長潘思如（右），共同說明以換股交換方式進行策略合作。

（記者陳炳宏攝）

〔記者陳炳宏／台北報導〕東元電機（1504）與華新麗華（1605）晚間於證交所召開重訊記者會，雙方表示經董事會決議，將進行策略聯盟，透過股份交換深化長期夥伴關係，結合彼此所長，藉以提升雙方競爭力，其目標是共同布局下一代智慧電網、智能製造及新能源產業應用進行策略合作。雙方將本於互惠共利之基礎，整合既有客戶資源，加速事業發展，以分享彼此業務合作所產生綜效。

雙方宣佈以增資發行新股之方式，進行換股交易，華新麗華將以約2億5百3萬2,690股，股本金額約增加新台幣20億元，交換東元電機1億7,110萬3,730股，股本增加約17億元，換股比例約為華新麗華每1股換發東元電機約0.83股，由於換股為董事會職權，不需股東會通過。預計換股交易完成後，華新麗華將持有東元電機約8%股權，東元電機則將持有華新麗華約6%股權，換股基準日定在2021年1月6日。

東元電機發言人葉文中表示，股東們也希望東元在本業之外，智慧製造、智能、綠能有所斬獲，這次可以跟華新麗華合作，也是很大的突被，把股東希望東元做到的事情，把他徹底實現，這應該是各個股東都樂觀其成的，所以並沒有任何針對性，但根據公開資訊觀測站公告，目前東元電機最大股東寶佳集團持股已達26.46%，換股案通過後，股權需稀釋0.92倍，以此推算寶佳集團持股佔比縮為24.34%，葉文中表示，事先因為保密條款，所以未對外包括大股東告知，但記者會後，大股東應該都知道了。。

華新麗華幕僚長潘思如則表示，兩家公司一直有業務往來，近年來分別在風電市場上都有斬獲，東元有承包發電站統包工程，華新麗華在風機線纜上是三菱重工指定的供應商，本來業務就有合作，在慢慢感受到市場氛圍下，才會水道渠成合作完成換股交易案。

葉文中表示，當初東元到中國投資，是華新麗華焦廷標老董事長促成的，所以其實大家都還維持很好的關係，也一直在想何時可以合作，這次剛好是可以策略合作，潘思如表示雙方在風電剛好都有進展，在此契機下剛好雙方覺得可以深化合作進行下一步，尤其最近綠能風電在台剛好是一股熱門趨勢，雙方進一步財務評估大概在10月左右簽署NDA（保密協定），在11月左右進一步討論價格，而在共信前提下，一拍即合。

葉文中表示，風電部分，雙方在彰化離岸風電部分都很有斬獲，東元在陸域變電站，華新麗華在很多案場提供重要的零組件，兩家都是被認可國際級供應商，如此一來雙方很容易就可以整合成一個完整解決方案，將來不管是汰舊換新，或是在亞太地區新案源，都可以一起來爭取。

潘思如表示，雙方還可以合作的市場是美國新能源市場，因為新能源在美國市場也是前景看好，過往華新也有深耕一段時間，當然東元在美國子公司，儲能部分也有非常強大的實力，未來華新麗華也希望在美國新能源市場，能夠有一個整合方案（Total Solution），整合客戶與產品，一起擴大市場。

葉文中強調，雙方本來就都是機電大廠，有很多客戶群本來就是某些程度重疊，過去也是不一樣的產品供應，現在則可以上下游產品整合，在一塊打群架了，對同一各客戶可以增加荷包占有率（wallet share），增加整個合作的綜效。

另外針對智能自動、智慧製造部分，葉文中表示，因為東元過去就有很多這種類型整合案子，尤其機電服務都在裡頭，面對現在華新麗華案子正在啟動，要推動智能製造的方向的化，雙方可以把彼此擅長的強項整合在一起，將來過去的經驗就能推展到其他產業或企業，要智能製造時的應用基礎。

潘思如也指出，最近台商回台議題也非常的熱，目前廠辦在台灣也非常的熱，華新本來在線纜市場佔有率就不錯，東元也在這一塊是領導廠商，兩方在這一塊也有非常多的合作機會，希望這次也能更深化合作。

潘思如說，雙方目前在很多領域都各自有斬獲，但近期以1月6日換股為團隊首要目標，未來要進一步討論，會組成小組一起討論。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 陳炳宏

countries: 台灣 美國 中國

title: 東元、華新麗華策略合作換股 佈局智慧電網、智能製造及新能源


content_text: 桃園海岸線長達46公里，飽受海洋垃圾威脅，環保局每月發動企業、志工淨灘，海岸管理工程處添購17輛沙灘清運車，昨在觀音濱海遊憩區由市長鄭文燦主持授車典禮，日月光文教基金也捐600件防寒外套給海岸巡護隊及志工，鄭文燦說，沿海受季風、洋流影響，海漂垃圾多、清除不易，清運車及防寒外套可提升海岸垃圾清除效率，減輕志工負擔。桃園市新屋、觀音到大園區等地海岸，長期遭海漂、海底垃圾入侵，影響海岸生態，市府已設15支海岸巡護隊，招募志工逾600人，認養25.8公里海岸、巡護面積335公頃，至今已清約81公噸垃圾，明年將增2支海岸巡護隊加強淨灘、清運海洋垃圾，巡護海岸生態環境。 市府海管處斥資225萬元採購17輛沙灘清運車，日月光文教基金會也捐贈90萬元為巡護志工購置600件防風、防水的防寒外套，鄭文燦感謝日月光文教基金會體恤海岸巡護志工的辛勞，他將沙灘清運車授給海岸防護隊每隊1輛，志工每人1件防寒外套，也提醒志工守護海岸時，也要注意身體保暖。市府海管處長林立昌說，除了15支海岸巡護隊認養的海岸，加上民間企業認養，全市海岸除危險海域外，認養覆蓋超過90%，以往海岸垃圾只能靠人力撿拾、清運，受限海岸地形清運不便，沙灘清運車將可克服地形解決垃圾清運、物資運補及搶救遊客溺水災害，救援擱淺、受傷的海洋生物後送，發揮海岸清潔、防溺救災、保育海洋生物的效能。

taiwan-subdivisions: 觀音 桃園 新屋 大園

title: 清海洋垃圾 桃購17輛沙灘清運車


content_text:
新市區公所與消防局第四大隊在長泰教養院舉辦防災演練。 （記者林相如攝） 記者林相如／新市報導

新市區公所與消防局第四大隊合作，在長泰教養院舉行地震防災演練，針對地震發生時教養院可能發生的損傷情況，進行模擬搶救推演，包括訊息的快速掌握、傷患搶救、人員搜尋及後續安置等，過程逼真，也展現各單位通力合作呈現的救災效果。新市區長譚乃澄說，希望藉演練讓同仁了解與消防單位合作的方式，以因應可能面臨的天然災害，發揮及時搶救的效果。

近幾月台南地區地震連連，引起民眾驚恐，為此消防局第四大隊結合新市區的防災會報，在新市區長泰教養院舉辦搶救演練，演練前針對安養中心於災害發生時的自衛消防編組應變，進行驗證與指導，強化業者面對災害時緊急應變、查通報與避難引導等相關能力，再銜接區公所的收容安置與復原重建。

新市區公所與消防局第四大隊在長泰教養院舉辦防災演練。 （記者林相如攝） 第四大隊長陳博文說，藉由實兵演練，教導業者於消防救災人員抵達現場時，如何進行交接現場資訊，及後續協助救災等相關事宜，並展示「１２導程生命徵象偵測儀」與自動心肺復甦機等百萬等級的救護設備，讓各里長及社區民眾了解消防局的救災救護配備升級，民眾生命安全更有保障。

這次演練模擬教養院宿舍因地震發生火災，消防人員執行佈線滅火、人命搜救等項目演練，並特別因應大量傷病患發生，運用消防局救護平板電腦內建置的大量傷病患系統，建立傷病患資訊，協助現場救護人員檢傷分類，掌握後送患者等資訊，有效率的運用有限資源完成大量緊急傷病患的救治及送醫流程。

journalist: 林相如

title: 新市區公所與消局第四大隊合作 在長泰教養院舉行地震防災演練 | 中華日報


content_text: 台南檢方6月間因食安案搜索時，意外查獲民眾非法購買飼養領角鴞，指揮市調查處向上追查，發現國內野生動物盜賣集團。記者邵心杰／翻攝台南檢方6月間因食安案搜索時，意外查獲民眾非法購買飼養領角鴞，指揮市調查處向上追查，發現國內野生動物盜賣集團，透過網路聯繫分工下單、供貨，領角鴞、陸龜、游隼等野生動物淪為交易商品，近半年來檢調警等全台北中南10縣市會同主管單位發動3波搜索行動，傳喚30人到案說明，陳姓等3名中盤賣家陸續遭收押，救出19物種、64隻野生動物收容，檢方強調，正擴大追查上游。台南地檢署指出，檢察官黃銘瑩6月間因食安案搜索時，查獲民眾違法購買飼養領角鴞，指揮台南市調查處續追上游，7月底執行首波搜索，查扣保育類野生動物活體射紋陸龜5隻，陳姓賣家涉犯野生動物保育法罪嫌重大且有勾串滅證之虞，經向法院聲押禁見後，循線追查擴大偵辦。 檢方指出，檢察官逐一釐清盜賣野生動物集團分工及組織模式後，指揮辦案支援中心檢察事務官、市調查處協調台北、新北、基隆、桃園、台中、新竹、雲林、嘉義、屏東9縣市調查站，及南部地區機動工作站、航業處高雄站、善化分局、海巡署偵防分署台南查緝隊等單位，會同農委會林務局及相關縣市主管機關人員展開查緝。繼首波行動後，專案人員分二波在北、中、南各地區執行大規模搜索，9月25日持搜索票搜索19處，傳喚陳姓買家等13人，另11月17日則搜索18處，傳喚16人。據統計，檢調警共查扣保育類野生動物活體游隼4隻、黑鳶2隻、蜂鷹、鳳頭蒼鷹、領角鴞各1隻、活體領角鴞3隻、台灣藍鵲3隻、鳳頭蒼鷹2隻、黃嘴角鴞1隻、八色鳥3隻、長冠八哥3隻、山麻雀3隻、鉛色水鶇6隻、台灣畫眉7隻、台灣八哥1隻、黃領帽亞馬遜鸚鵡5隻、黃頭亞馬遜鸚哥2隻、青背山雀1隻、赤腹山雀1隻及普通狨7隻等，共計19物種、64隻，分別暫交由相關主管機關、動物保護協會及收容中心安置暫養收容。檢察官訊問後認陳、歐陽2人中盤賣家涉犯野生動物保育法罪嫌重大且有勾串滅證之虞，向法院聲請羈押禁見獲准。 檢方強調，並持續釐清追查。檢方呼籲民眾切勿非法購買飼養野生動物，愛牠就不要傷害牠、沒有買賣就沒有殺害。記者邵心杰／翻攝台南檢調等發動全台野生動物盜賣集團，共計救出19物種、64隻野生動物，分別暫交由相關主管機關等安置暫養收容。記者邵心杰／翻攝檢方指出，上游賣家結合非法盜獵集團，於野生動物出沒地區佈下鳥網或架設獵具進行獵捕，賣家為提供一隻活體在市場交易，過程中已犧牲無數生命。記者邵心杰／翻攝

taiwan-subdivisions: 新北 嘉義 桃園 新竹 屏東 基隆 雲林 善化 高雄

title: 台南檢方查獲野生動物盜賣集團 收押3賣家救出64隻動物


content_text:
【大纪元2020年11月19日讯】（大纪元记者徐简综合报导）周二（11月17日），曾任职于美国国防承包商雷神（Raytheon）公司的华裔工程师孙伟（Wei Sun，音译）被美国地方法院判处38个月监禁，孙承认自己违反了美国的《武器出口管制法》（AECA）。

听新闻：

（听更多新闻请至“听纪元”平台）

今年49岁的孙伟是一名在中国出生的归化美国公民，他在美国第四大国防承包商雷神公司工作了十年，且通过了机密安全检查，从事美军高度敏感导弹项目。

2019年，孙伟赴海外旅行时，他不顾公司劝阻，执意带上包含大量机密数据的公司配备的HP EliteBook 840笔记本电脑。

在美国境外时，孙伟将笔记本电脑连上雷神公司内部网络，返回美国后，他告诉雷神公司安全官员自己仅访问过新加坡和菲律宾，但最终不得不承认带着笔记本电脑去了中国。

雷神公司一名律师检查了这台计算机，确认机内包含《国际武器贸易条例》（ITAR）禁止出口的技术规范，以及本身受出口控制且需要特殊许可才能带到美国境外的安全软件。

美国检察官办公室说，从2018年12月至2019年1月，孙伟从美国到中国进行个人旅行，他带出境的某些国防技术信息属于“国防物品”，是违反《武器出口管制法》（AECA）和《国际武器交易条例》（ITAR）的。

助理总检察长约翰·德默斯（John C. Demers）表示：“孙是一位熟练的工程师，掌握了敏感的导弹技术，他知道不能非法（把敏感信息）转到敌对（国家）手中。”“尽管如此，他还是将这些技术交付给了中国（中共）。今天的判决是向其他人发出警告，不要受到类似诱惑就让国家安全处于风险之中。”

责任编辑：林妍#

journalist: 徐简

countries: 中国 新加坡

title: 泄导弹机密给中共 雷神华裔工程师被判刑


content_text:
來源： 期權策略

原標題：兩市普漲，期權市場樂觀情緒繼續增強

一、股指觀點：

從三大期指當月合約一小時K線圖來看，整體出現反彈走勢，MACD在0軸附近擺動。KDJ指標金叉後繼續回升。布林通道開口走平，K線沿上軌處運行，強勢格局明顯。

IF主力合約IF2012支撐位4886和4877點，阻力位4965和4950點；IH主力合約IH2012支撐位3384和3377點，阻力位3438和3428點；IC主力合約IC2012支撐位6270和6257點，阻力位6371和6352點。

前20大席位期指持倉變動

今日期指或震蕩偏強為主。昨日市場延續反彈，違約擔憂減弱，經濟預期修復，支撐指數上行。隔夜美股反彈。短線看在市場大漲后，隨著消息面有關債券違約的進展消息延續，預計市場隨後將有所沖高回落，操作上以區間思路交易為主，關注今日LPR，注意止盈止損，注意11月合約將交割。

二、ETF期權觀點及策略：

周四兩市普漲，滬指收漲0.47%，創業板收漲0.93%，北向資金凈流入4.38億。金融地產繼續走強，帶動50ETF收漲0.73%，300ETF收漲0.85%。

從波動率來看，標的反彈，隱波再次上行，滬市50ETF波指收漲至19.00%，300ETF波指微漲至18.73%。滬市50ETF12月認購隱波反彈，認沽隱波微跌，平值處隱波價差繼續收窄，波動率微笑兩端微漲。金融地產持續強勢，期權市場樂觀情緒較前一日繼續增強。

操作上，昨日繼續持有12月3200/3300認沽義務倉未動，倉位依舊四成，預計標的仍將維持震蕩，認沽義務倉準備繼續持有，關注標的前高壓力及銀保板塊動向，激進投資者可再次考慮認購權利倉試倉，注意控制倉位。

三、期權波動率及持倉：

周四50ETF期權認沽認購成交量比75.75%，期權市場情緒中性偏樂觀。從期權持倉變化來看，認購看不漲持倉減少，認沽看不跌持倉增加，期權市場預期仍偏強。

從12月持倉變化來看，認購在3600處增倉最大，認沽在3300處增倉最大，50ETF支撐壓力均有上移跡象。

滬市300ETF7月期權持倉量變化（紅柱認購）

從12月持倉分佈來看，除去最虛值合約外，認購仍在3500處持倉最大，認沽最大持倉由3200變為3400，50ETF中期壓力不變，支撐已上移。

從標的波動率來看，滬市50ETF30日曆史波動率走平至16.46%，60日曆史波動率收跌至16.99%，均處於近三年波動中樞。從波動率來看，標的反彈，隱波再次上行，滬市50ETF波指收漲至19.00%，300ETF波指微漲至18.73%。滬市50ETF12月平值認購隱波收漲至18.52%，認沽隱波微跌至20.05%。

滬市300ETF歷史波動率走勢

四、期權成交數據：

50ETF期權周四成交1962980張，其中認購成交1116933張，認沽成交846047，認沽認購比75.75%。總持倉2711342張，認購持倉1428113張，認沽持倉1283229張。認購持倉較前一日減少58641張，同比減少3.94%；認沽持倉較前一日增加55218張，同比增加4.50%。

title: 兩市普漲 期權市場樂觀情緒繼續增強


content_text:
路透社報導，3名知情人士說，美國總統川普拒認敗選，力拚翻盤的策略逐漸聚焦在說服共和黨議員代表他干預民主黨對手拜登所拿下的戰場州認證結果。

▲川普陣營相信，拖延戰打愈久，他們愈有機會說服州議員介入。（圖／翻攝自The White House臉書）

這些消息人士透露，川普律師團到目前為止挑戰大選結果的官司面臨一連串挫敗，如今試圖借助在密西根州和賓州掌控州議會的共和黨同志一臂之力。川普2016年大選贏得這兩州，但今年被拜登（Joe Biden）拿下。

密西根州共和黨籍眾議會議長柴特菲德（Lee Chatfield）曾表示，贏得最多票的人就會拿下密西根州的選舉人票。川普在密西根州落後約15萬5000票。

不過，一名在密西根州的消息人士說，柴特菲德和密西根州參議會多數黨領袖謝基（Mike Shirkey）明天將應川普要求拜訪白宮，還說他們要聽聽看川普想說什麼。

各州必須在12月8日期限前解決選舉爭端並選出選舉人。選舉人團將在12月14日開會投票，正式選出新任總統。

在選舉人團制度下，勝選者取決於誰在50個州及華盛頓特區獲得多數選舉人票。選舉人票的票數是依人口比例分配，通常各州選舉人票會直接投給該州普選出的贏家。

多家媒體報導，儘管拜登的普選票比川普多約600萬張，選舉人票數也以306張領先川普232張，超過270張當選門檻，川普仍拒絕承認敗選。

密西根州和賓州合計有36張選舉人票，如果都轉給川普，川普仍以268張落後拜登270張，代表他還需要翻轉至少1州的結果才能連任。

路透社提到，川普律師團試圖從各州州長和州務卿手中取走任命選舉人的權力，改給共和黨內友好的州議員。他們表示，美國憲法賦予州議會最後權限。

一名知情人士說，川普陣營法律策略已變成採取「更具針對性的做法，將州議員拉入其中」。

川普陣營一名高層告訴路透社，他們的計畫是讓計票結果增添疑雲，讓外界疑慮大到可以讓民主黨掌控的城市裡共和黨籍州議員不得不介入。

川普陣營斷定，那些州議員有許多人來自川普勝出的選區，如果他們拒絕行動，將會面臨選民反彈。這名高層還說，川普陣營相信，拖延戰打愈久，他們愈有機會說服州議員介入。

此外，川普陣營的行動包括試圖延後各州認證結果，不是透過要求驗票就是在地方層級拖延時間。

這種情況17日就發生於密西根州大城底特律所在的韋恩郡（Wayne County）。韋恩郡點票委員會共和黨籍委員一度以票數有些微出入為由，拒絕認證結果，引發輿論譁然，數小時後改變心意，同意認證拜登勝出的結果。不過他們隔天在宣誓書中表示，他們感覺受到威脅且希望撤回認證。

委員會的共和黨籍主席巴默（Monica Palmer）在宣誓書中說，韋恩郡選舉「有嚴重程序缺陷，應受調查」，她說，當時同意認證結果是因為她以為該州會進行審計。

巴默今天透過簡訊告訴路透社，川普在她當天認證後打電話給她。她說，電話中「沒有談到宣誓書」，但她沒有透露兩人是否談到當天認證表決的細節。

而密西根州州務卿發言人威默（Tracy Wimmer）表示，共和黨籍委員要撤回認證為時已晚，「他們的工作已完成」。

events: 選舉 敗選

title: 傳川普高壓攻勢 說服同黨議員介入戰場州拚翻盤 | 國際


content_text:
百老匯經典音樂劇「歌劇魅影」全球巡演超過34年，今(19)日起四度重裝登台，一連在台北小巨蛋公演22場，直至下個月6日，首場吸引不少名人到場欣賞，連最近甫認愛的梁靜茹也現身看秀，即便戴著口罩，也感覺到她心情極好，被問到是否想2人一起看，她甜笑簡答：「很適合啊，大家都該帶好朋友一起來看。」但被問及男友問題，僅微笑避答。

梁靜茹也說多年前曾有機會到倫敦欣賞過精彩的「歌劇魅影」，對劇中的音樂安排讚嘆不已，感覺能豐富每位觀眾的音樂內涵。

吳慷仁的舊愛鍾瑶、現任女友邵雨薇先後到場，鍾瑶與田士廣、岱毅共同到場，直呼對「歌劇魅影」感覺很新鮮，至於被問到是否會祝福前男友與邵雨薇，她簡單笑答：「祝福是不會少的，有好的對象就祝福，不過事情也已經過很久了。」邵雨薇獨自到場，沒有吳慷仁陪伴，她表示：「我是寬宏的人，一定要到場支持，之前自己也演了舞台劇，今天是來學習一下。」至於男友是否有興趣來看表演，她僅笑回：「沒有耶，我就自己來了。」

炎亞綸早就看過「歌劇魅影」，打趣是來偷靈感，全程拍照幾乎也咬著玫瑰花，模樣俏皮。Lulu出場時被問及憲哥摔車受傷一事，也說已經傳訊息關心憲哥，「我們看了都蠻替他擔心的」

「歌劇魅影」再度來台公演，本次主辦單位寬宏藝術特別在台北小巨蛋打造國際級舞台，不僅讓全台劇迷引頸期盼演出的到來，台灣更是疫情過後全球唯一如期開演的國家，此風潮更延燒到演藝圈內大大小小，都在熱烈討論著永垂不朽的「歌劇魅影」，讓全台颳起一股百老匯旋風，要讓劇迷一同到台北小巨蛋，共襄盛舉今年最重要的一檔大戲外，更要一同回味這部百老匯中經典中的經典歌劇，也要在最完美動人的劇情內，感受最浪漫、最雋永的現場氛圍並享受最純淨無瑕的音樂，及超震撼的視覺聽覺饗宴。

journalist: 聯合報 記者陳建嘉／台北即時報導

title: 梁靜茹認愛後首現身看「歌劇魅影」 被問新歡露甜笑


content_text:
如果說傳統豪宅較量的是「奢華」，現在則是「自然奢華」更勝一籌！台中七期豪宅建商精銳建設，十年前就將開發主軸定位為「綠色美宅」，堅持「大基地、高綠覆、低密度」的推案方向，不僅強調獨特的地標性，更大手筆讓造園成為藝術，讓身臨其境者莫不稱奇讚嘆，吸引鐵粉，帶動建案熱銷。

精銳建設總經理吳秋涼表示，綠意是都會的奢侈，所以豪宅向來鍾情公園綠海第一排。而精銳的「綠美宅」更超越第一排的觀點，要讓建築蓋在綠海裡，「這種奢侈，必須鎖定低容積、低密度建地，再耗時整合出大基地開發，才能為社區創造稀有的高綠覆美景！」

台中最精華的低密度區域，首推緊鄰七期的單元二重劃區，精銳在單元二耕耘最早，用心整合多塊兩千坪以上的方正大基地，保留大量土地規劃花園，讓原本建築密度就極低的單元二，屢屢因為精銳而改寫低密度的極限。

例如已完工交屋的「精銳博」，8％的超低密度，創下豪宅圈難以突破的紀錄；今年推出公益路旁的「精銳Garden One」，因為花園廣達1,500坪，甚至在社區中私藏一片湖，訴求繁華中的湖光森色尤其吸睛。

吳秋涼表示，傳統豪宅的訴求多放在室內，將基地蓋好蓋滿，家中空間雖然大，花園尺度相對不足，景觀設計上難以發揮，窗外自然缺乏美景。「國際名宅的重點在於親近自然，希望住戶回家後能放鬆享受花園的開闊與自然景觀的藝術，精銳接軌國際思潮，從立地條件到產品規劃，都要讓建築與『森』俱來。」

鑑於珍貴大樹需要長時間的等待與尋覓，精銳建設十多年前成立樹木銀行，要求樹型、樹種與樹齡，累積收藏上千棵大樹，成為社區花園造景最有力的後盾。精銳大基地造景的驚人實力，展現在已完工的多座社區實景中，許多客戶都表示，交屋時看到了花園實景，他們才真正感受到何謂超乎期待。

不只在單元二堅持高綠覆，無論高鐵特區的「精銳潮」、鄰近新光三越的「FUN未來」、單元十二的「萌未來」系列，或是中科特區的新案「精銳闊」，大基地、大造景已成為精銳在美學之外的另一種迷人DNA，只要是精銳的作品，必定有壯闊的自然美景相伴。

「規劃一座社區之初，先確保住戶享有的綠地比」，吳秋涼認為，選擇深具增值力的趨勢地段並不難，但精銳更要在寸土寸金的都會核心區拒絕擁擠、創造珍貴的大風景，這是精銳對住戶的責任、對城市景觀的使命。

journalist: 工商時報 曾麗芳

title: 精銳建設綠色美宅 吸粉集客


content_text:
王鏡銘。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者羅志朋／台北報導〕統一獅投手王鏡銘今年球季結束行駛FA（Free Agent）自由球員權利，稍早他在個人臉書粉絲團發文，強調這是協助中職進步，同時不要讓自己權益睡著，全文如下:

「2020是第一次提出自由球員申請，這是身為一位職業選手的生涯首次，期望中職未來符合資格的選手，都能踴躍提出申請，除了權力的執行外也可以間接協助中職進步，並讓自由的市場機制活絡，透過FA認知自我價值及市場定位，不要讓自己的權益睡著。」

「適逢味全龍加盟特別選秀，導致選手申請FA的舉動受到質疑，大家不禁懷疑它的純度、真假！？每個人執行的意義不同，當執行公告FA名單出來，就是FA資格認定完成，追求自我價值並沒有錯，面對市場機制也是需要勇氣的。謝謝統一獅球團不反對並支持選手提出FA，謝謝球迷多年來的加油聲相挺，謝謝你們！」

title: 中職》宣告FA  王鏡銘：協助中職進步！


content_text:
中華民國成立至今已有109年的歷史，其中經歷過許多時期，包括日治、兩蔣時代等，就有民眾相當好奇，「台灣最黃金的年代是什麼時期呢？」引起眾多網友討論。

★【東森財經粉絲團】財經資訊一把抓

有網友在PTT表示，他認為台灣最黃金的年代，是1970年代先總統蔣經國任內的「十大建設」時期，當時正值台灣經濟起飛，台灣也因此擠進「亞洲四小龍」，指出當時努力一點賺錢，同時養2到3個小孩，再買2棟透天厝並不是很難的事。

不過，也有網友認為是1990年代，「應該說整個1990年代台灣都很風光！」指出當時各國經濟發展差距變的很大，像是美國很好，但日本卻慘不忍睹；1998年被金融風暴波及的國家也都很慘。

原Po表示，幸運的是「台灣踩對邊，走入科技導向，第一批台商在大陸投資也開花結果，GDP成長率一直都能維持4％到6％，失業率也能壓在3％以下，薪資也都逐漸穩定成長。」

許多網友也都認同，「那時台灣真的可以說四小龍第一沒錯」、「1999年科技業最顛峰的時候，每年配股都賺翻了」、「90年代買房的，真的是人生贏家」、「那時買房結婚生子都是很平常的事情，現在根本是奢求」、「經濟表現真的是可以拿來引以為傲」。

不過也有網友指出，其實台灣現在也還不錯，「你去查1980到現在台灣GDP排名其實都維持在20上下，主要是大陸進步很多而已，你拿其他國去跟大陸比也是一樣」、「台灣世界排名就是20左右」。

（封面圖／Pixabay）

countries: 台灣 美國 中華民國 日本

references: 網友 PTT

title: 「十大建設」是台灣的黃金時代？網反舉90年代大讚：這才叫巔峰


content_text:
▲新板艾麗瞄準菁英首購，顛覆傳統行銷結合插畫及賞屋活動，週週吸引200-300組賞屋客。（捷運情境插畫示意圖，僅供參考）

房產中心／綜合報導

新北板橋精華商圈週邊近期出現一座2米高巨型插畫書牆，以及一座宛如經典女神奧黛麗赫本優雅形象的「艾麗公主」樹立於車來人往的路邊相當吸睛。原來是擁有40年經驗的銘乾建設，於新埔商圈推出新成屋案「新板艾麗」，特別針對熱愛時尚、重視生活品質的菁英首購族所規劃，結合本地插畫家合作的廣告形象帶有濃濃文青氣息，顛覆傳統建案行銷手法，賞屋現場推出拍照打卡可與艾麗公主一起喝咖啡、賞屋抽扭蛋可帶走馬克杯、保溫杯、抱枕…精品級禮品，成為近期新板地區打卡熱點，開案僅一個月，專案經理表示賞屋人潮絡繹不絕，週週吸引超過200-300組來人。

▲銷售期間車來人往的板橋精華區街邊設置超大艾麗公主下午茶造景，成為打卡熱點。(艾麗公主裝置藝術圖／業者提供)

新板艾麗含有「新板愛你」、Elite World（菁英世界）之意，銘乾建設希望傳遞新板艾麗的女主人是懂得享受時尚生活，尊貴而自由的夢幻公主，因此特別結合插畫設計與拍攝實景，強化新板艾麗全案特色，像是「散步600公尺雙捷運」、「下樓就是我的極限運動場」…等，銷售期間業者於廣場側聳立3米高的「艾麗公主與3隻小鹿」象徵住戶將於新板艾麗建立起自己的幸福國度。

▲鄰近五鐵共構且貴婦百貨林立的新板特區，未來性持續受各界看好。(新板特區遠百商圈圖／業者提供)

▲新板艾麗位於板橋精華區，卻能步行1分鐘內抵達近6千坪公園享受愜意親子時光。(四維公園圖／業者提供)

新板艾麗位於板橋都會精華區，鄰近板南線新埔站、環狀線新埔民生站雙捷運約600公尺內，近五鐵共構且貴婦百貨林立的新板特區。週邊有陽明商圈、四維商圈、新埔商圈、大遠百商圈等四大商圈包圍，有傳統市場滿足日常採買也有頂級百貨公司購物血拼；家中寶貝教育則有文德雙語國小、新埔國中9年教育散步即可接送，而且步行1分鐘就到近6千坪四維公園，板橋國民運動中心約800公尺，陪孩子跑跳放鬆享受幸福親子時光。

▲新板艾麗高樓層實景拍攝，在家即可飽覽都會區無敵夜景，視野超遼闊。(新板艾麗頂樓實景拍攝圖／業者提供)

▲銘乾建設重視施工品質，高規格打造雙塔超高建築。(3D示意圖／業者提供)

專案經理林楚傑說明，新板艾麗位於市中心精華區又鄰大片綠地，約1122坪大基地，在家享受四維公園第一排窗景，各座向住戶分別可賞觀音山、陽明山、101及新板特區繁華市景，盡攬眾多優越條件的新板艾麗是板橋市中心難以複製的大塊土地開發，且全社區由銘乾建設持有，無地主戶未來管理單純，住戶均質性高。

林楚傑強調，銘乾建設重視施工品質，採｢先建後售」方式，展現強大實力，為了將房子蓋到最好，全案工程期就長達4年，不僅向下開鑿34米深連續壁、外牆結構厚達1米，還增加3道地中壁與四周連續壁形成網格狀基礎壁體，以加強結構物安全性，並採用與陶朱隱園同款高單價的國產混凝土(4000-6000PSI)，結合高成本的高強度耐震鋼筋與SA鋼筋續接器，使其結構更佳更穩。同時針對現代人重視的防疫需求，採當層排氣、不讓廢氣回流屋內。在消防上也採耐燃金屬管、隔間及天花板也選用耐燃材料，以達到高消防規格的安全建築，讓家就像一座穩固可靠的城堡。

▲透過高坪效格局規劃的精簡空間，保有良好動線及開窗，居住幸福感大升級。(實品屋裝潢參考圖／業者提供)

以20層、23層超高雙塔建築設計的新板艾麗，主打精英客群首購。案內坪數規劃為2~3房小坪數大運用，透過用心規畫格局，部分戶別規劃前後雙陽台、無走道空間浪費，戶戶客廳、臥室及多數廁所皆開窗，室內享優越採光無暗房；加上低雨遮甚至零雨遮設計，不灌水的實在室內坪數，住起來沒有空間壓迫感，貼心設計火速收服眾多挑剔頂尖客的喜好。而在公共空間採用義大利進口高檔天然米洞石，與羅馬競技場同等質感歷久彌新，多項精品公設如：健身房採用高規格的飯店級健身設施，設有故事繪本書牆的兒童遊戲書室，公共空間書牆也委由知名連鎖書店選書佈置等，讓購屋族眼見為憑入手看得見的成屋，真正住進符合理想的精品寓邸，一步步打造屬於自己的夢幻國度。

▲新板艾麗現代極簡外觀，超高層建築，360ﾟ環景遠眺，繁華綠意盡入眼簾。(外觀實景圖／業者提供)

taiwan-subdivisions: 板橋 新埔 新北 觀音

title: 板橋精華新成屋「新板艾麗」開賣週週爆檔！艾麗公主讓挑剔女主人說YES


content_text:
【大纪元2020年11月20日讯】川普（特朗普）总统律师林伍德（Lin Wood）11月17日晚向乔治亚州法院提出了针对乔州国务卿的紧急禁令动议，要求禁止该州认定选举结果，并称乔州的手工计票并没有以合法方式进行。在林伍德的诉状后附有多个证人证词，除了指出乔州的手工计票中有大量不合法现象、发现大量“崭新选票”外，还有一份来自前委内瑞拉总统的贴身国家安全警卫的证词。

这名证人是前海军陆战队特种兵，后来被时任委内瑞拉总统查韦斯（Hugo Chavez）招为贴身国安警卫。这名证人指证了Dominion投票系统及Smartmatic软件在委内瑞拉选举中是如何虚假计票，操纵全国和地方的选举结果，帮助该国前总统查韦斯（Hugo Chavez）和现在的马杜罗作弊当选的。

以下为这名证人的证词全文翻译：

声明

一（————）在此声明以下内容：

1. （——————）

2. 我是头脑清醒的成年人。此证词中所有的陈述均基于我个人的了解，并且是真实和准确的。

3. 本人是自愿、主动地作出此声明的。没有人向我承诺、我也不期望作证得到任何回报。我没有期望以此获得任何利益或报酬，并且我明白有些人可能因此会伤害我。我没有在美国参加任何政治活动，没有支持美国任何候选人。法律上我也不被允许在美国投票选举，而且也从未试图投票。

4. 我只想就此警醒公众，让世界知道一些人和公司通过腐败、操纵和谎言的阴谋所犯行的真相，他们意图背叛诚实的美国人及其依法建立的机构和作为公民的根本权利。这种图谋始于十多年前委内瑞拉并已传播到世界各地。这个阴谋意图获取并保持权力和财富。它涉及政治领导者，有实力的公司和其他以获取利益为目的的个人，试图通过颠覆人民的自由意志和损害适当的管理来达到取得和保持的权力。

5. （————）在我的职业生涯中，我专业从事海军陆战队（Marines)。（——————————）

6. 由于我在特种作战方面的训练以及丰富的军事和学术技能，我被选为委内瑞拉总统的安全保镳。（——————）

7. Senor Cabello是查韦斯总统长期的伙伴并且在他获取权力中至关重要。2002年查韦斯入狱时Senor Cabello曾短暂地接过总统的职责。Senor Cabello获取总统权力几小时内，查韦斯就出狱了并重新成为总统。2011年12月11日，Cabello被安排为查韦斯总统的党——联合社会主义党的副主席，并成为该党仅次于查韦斯的第二号人物。2012年初，Cabello被任命为国民议会的主席并于2013年1月连任。在查韦斯死后，Cabello是国内作为总统的下一位人选，但是他仍然担任国民议会的主席，并让尼古拉斯·马杜罗（Nicolás Maduro）成为委内瑞拉的总统。

8. （————）查韦斯总统在他想要的会议的细节上的指示非常清晰明确，会议哪里召开，谁来参加，要达到什么目标。（————）

9. （————）我是一个先进的电子投票系统创建和操作的见证人，该系统使委内瑞拉政府操纵全国和地方选举的计票，然后选择获胜者以获得并保持自己的权力。

10. 重要的是，我直接见证一个电子计票系统创建和运作，该系统是Smartmatic公司和委内瑞拉政府合作共谋创建的。这个阴谋特别涉及总统雨果·查韦斯（Hugo Chavez），国家选举委员会负责人弗里亚斯（Frias）名为乔治‧罗德里格斯（Jorge Rodriguez）及Smartmatic公司的头目、代表和人员，其中包括（——）。这种阴谋的目的是创建和运行一个投票系统，可以将选举中反对委内瑞拉政府候选人的选票更改为支持政府的，以控制政府。

11. 2009年2月中旬，举行了全国公民投票，以更改委内瑞拉宪法终止民选官员的任期限制，其中包括委内瑞拉总统。全民投票通过了。这允许雨果‧查韦斯可以连任无数次。

12.全民投票通过后，查韦斯总统指示我安排他会见时任国家选举委员会主席的乔治‧罗德里格斯和Smartmatic的三名高管。Smartmatic的三位代表中有（————）。查韦斯总统与罗德里格斯、Smartmatic团队举行了多次会议，我都在场。四次会议的第一次，罗德里格斯提出了创建可用于操纵选举的软件。查韦斯非常兴奋，明确指出他将提供Smartmatic所需的一切。他想要他们立即创建一个投票系统，以确保任何时候任何选举都可以保证查韦斯想要的结果。查韦斯为Smartmatic提供了许多好处，包括大量资金，用于Smartmatic创建或修改投票系统，以确保查韦斯每个选举获胜。Smartmatic团队同意创建这样一个系统并且做到了。

13. 我安排并参加了查韦斯总统和Smartmatic的代表之间的另外三场会议，会上讨论并同意了投票系统的一些细节。对于这些会议，我直接与（————）联系，确定何时何地见面，将在哪里接走参与者以及送到会场，以及要完成的工作。在这些会议上，与会人员称他们的项目为“查韦斯革命”。从那时起，查韦斯从未输过任何选举。实际上，他能够确保自己，他的党，国会议员和市长选举的胜利。

14. Smartmatic选举技术被称为Sistema deGestión Electoral（选举管理系统）。Smartmatic是这个领域的电脑先驱。他们的系统通过互联网将投票数据传输到中央电脑计票中心。投票机本身具有数字显示屏，可识别选民的指纹识别功能，并打印出选民选票。选民的指纹已与计算机记录相联。Smartmatic创建并运行了整个系统。

15. 查韦斯特别坚持Smartmatic设计一套系统可以更改每个选民的投票而不会被检测到。他希望软件本身能够以这种方式运行，如果选民将其指纹或指纹放在扫描仪上，那么指纹将与选民姓名和身份相连表明已投票，但该选民不会查到更改后的投票。他明确表示该系统必须设置为不留有更改特定选民投票的任何证据，并且也没有与姓名或指纹相矛盾。Smartmatic同意创建这样的系统并制作出了软件和硬件，为查韦斯总统实现了这一目标。

16. 实施Smartmatic智能化选举管理系统后，我密切观察了几次使用Smartmatic软件操控的选举。其中一次选举是2006年12月当查韦斯与罗萨莱斯竞选时。查韦斯以压倒性优势赢了曼努埃尔‧罗萨莱斯（Manuel Rosales），查韦斯（Charvez）得了近六百万选票，罗萨莱斯（Rosales）是370万。

17. 2013年4月14日，我目睹了委内瑞拉的另一场用Smartmatic选举管理系统操纵和改变结果的全国大选，以使人接替查韦斯（Hugo Chávez）作为总统。在那次选举中，尼古拉斯‧马杜罗（Nicolás Maduro）击败了卡普里莱斯‧拉顿斯基（Capriles Radonsky）。（————）在那个地方有一个控制室，里面有多个数字显示屏幕，电视屏幕，每个屏幕都有委内瑞拉每个州的选举结果。实际的投票结果被送入那个房间，通过互联网显示到显示器上，该网络已连接到Smartmatic创建的复杂计算机系统。那边的人在房间里通过电子投票系统，可以看到对他们有利还是不利。如果一个人查看任何特定的屏幕，他们可以确定来自任何特定地区或全国范围内的投票是否对哪个候选人有利。控制投票计算机的人可以通过使用Smartmatic软件选票从一个候选人转移到另一候选人，以更改选举结果。

18. 选举当天下午两点钟，卡普里莱斯·拉顿斯基（Capriles Radonsky）以200万票领先于尼古拉‧马杜罗（Nicolás Maduro）。当马杜罗和他的支持者意识到拉顿斯基的领先优势，他们担心他们处于危机模式，将失去选举。Smartmatic每个州用于投票的机器都已连接到互联网，通过互联网向加拉加斯控制中心报告了他们的实时信息。因此，整个系统被下令重设。马杜罗及其支持者下令将互联网中断，特别是委内瑞拉几乎所有地方，并进行更改选举结果。

19. 投票系统操作员花了大约两个小时完成拉顿斯基和马杜罗的投票调整。然后，当他们重新连上互联网，在线报告开始运行后，他们逐个检查每个屏幕，在那里他们可以看到改为支持尼古拉斯‧马杜罗（Nicolás Maduro）的每张选票。那时Smartmatic系统将拉顿斯基的选票改为马杜罗的。到系统操作员完成时，他们已经帮马杜罗（Maduro）赢得了令人信服但差距不大的20万张选票胜利。

20. Smartmatic创建了查韦斯总统想要的投票系统后，他将软件和系统出口到整个拉丁美洲。它被发送到玻利维亚、尼加拉瓜、阿根廷、厄瓜多尔和智利，这些国家与查韦斯总统结盟。这一群领导者希望能够确保他们在自己的国家／地区保持权力。当查韦斯去世时，Smartmatic处于唯一可以保证该党在委内瑞拉选举结果的公司。

21. 我想指出的是，Dominion和其它选举计票软件公司的软件都是从Smartmatic选举管理系统发展出来的。简而言之，Smartmatic软件存在于每个投票计票公司的软件和系统的DNA中。

22. Dominion是美国选票计票的三大公司之一。Dominion使用相同的方法，并且根本上相同的软件设计，以存储、转移和计算选民的身份数据和投票数据。Dominion和Smartmatic一起做生意。软件、硬件和系统具有同样的根本缺陷，允许多次破坏数据并且普通人无法检测到任何欺诈或操纵。投票机显示的投票结果是选民想要的以及打印出纸质选票、反映变化并不重要。关键是软件计电子票并报告结果。该软件本身就是以电子方式更改信息，从而使该软件和计票系统的操作员产生想要的结果。就是这么做的。因此，软件，软件的本身就配置了投票和投票结果——更改选民的选择。无论选民怎么投票，软件都会决定结果。

23. 所有由计算机控制的选票计票都在封闭状态下完成，以使选民和任何观察者无法察觉，除非发生故障或其它事件导致观察员质疑该过程。我在委内瑞拉加拉加斯亲眼看到了操纵并实时更改选票。对我而言非常令人惊讶和令人不安。我很震惊，因为我以前从未实际看到它，而我看到了。所以，我了解到选民如何决定和纸质选票上说什么是无关紧要的，是软件操作人和软件决定结果，不是选民。

24. 如果有人质疑我的观察的可靠性，则只需阅读（——）在一个时期的讲话，这个时期Smartmatic拥有委内瑞拉所有选票、投票，选票本身和投票信息。（——————）他保证Smartmatic实施或使用的投票系统完全安全，不会受到损害或更改。

25. 但后来在2017年，马杜罗（Maduro）在竞选，委内瑞拉的议员也在选举，（——）和Smartmatic撕毁了他们与委内瑞拉政府签订的保密协议。他通过媒体公开宣布所有那些选举中使用的Smartmatic投票机都是被委内瑞拉当时的选举委员会操纵的。（——）说尼古拉斯·马杜罗（Maduro）和其他竞选立法机关的人的选票都是被操纵的，他们实际上已经输了。所以我认为那是最大的证据表明欺诈是可以实施并且被软件公司抵赖的，（——）公开承认Smartmatic创造、使用并仍在使用可以操纵或更改的软件计票系统。

26. 我很震惊，因为这一切显而易见地发生在2020年选举美国总统上。情况和事件令人不禁想起2013年委内瑞拉总统选举中Smartmatic软件电子更改选票的事情。在美国发生的事情是使用Dominion软件计票的五个州突然停止了计票。在停止点票的时候，唐纳德‧川普（Donald Trump）在选票中大幅领先。然后在凌晨，没有投票发生，并且投票计数报告是离线的，事情发生了重大变化。投票报告恢复后，第二天早上，非常巨大的变化是票数倾向了反对派候选人乔‧拜登。

27. （————）我参加过搜集、搜索和使用信息技术。那就是我知道该怎么做以及我所拥有的特殊知识。对于最近的选举事件，我联系了一些可靠的、聪明的以前的同事，他们仍然是线人并与情报界合作。我要求他们给我关于所有这些事情的最新信息，以及他们正在采取什么行动。

我以上声明均是真实无误，如有虚假我愿接受法律处罚。该声明是在德克萨斯州达拉斯准备，并在2020年11月15日发布的。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

countries: 厄瓜多 尼加拉瓜 智利 阿根廷

title: 重要证人指证Dominion等投票机作弊（全文证词翻译）


content_text:
根據摩根士丹利最樂觀的預測，特斯拉目標價上看1,068美元，創辦人穆斯克財富可望持續大進帳。圖／美聯社

即將納入標普500指數，加上摩根士丹利調升目標價，特斯拉股價連兩日飆升。創辦人穆斯克財富大進帳，已躍升為全球第四富豪，緊追微軟創辦人比爾蓋茲。

特斯拉股價周二勁揚8％，周三再躍升10％，收在486.64美元。周四早盤續漲0.7％。今年來股價已飆漲逾4倍。

根據Forbes統計，周三收盤後，穆斯克財富增至1,054億美元，比爾蓋茲則為1,186億美元。亞馬遜創辦人貝佐斯仍為全球首富，財產1,824億美元。

摩根士丹利看好特斯拉的優勢不只在電動車銷售，在軟體服務也極具前景，股價目標價大幅調升至540美元，同時3年來首度將評等調為「加碼」。

摩根士丹利分析師喬納斯（Adam Jonas）表示，特斯拉仍在茁壯且具高利潤的軟體即服務（Software as a Service，SaaS）事業擁有龐大商機，未來將帶動該車廠獲利表現，預估2030年該事業將占整體獲利的20％，遠高於目前的6％。 該投行強調，特斯拉正在商業模式轉型的邊緣，將由汽車銷售轉向高利潤的軟體與服務收入。

然而，喬納斯在最新報告中，將特斯拉評等由「與大盤齊平」調升至「加碼」，寫下3年多來首見，甚至將目標股價由360美元一口氣調高至540美元。

根據摩根士丹利最樂觀的預測，特斯拉目標價上看1,068美元，意即比周三收盤價還可再狂漲119.4％。

摩根士丹利報告指出，特斯拉在電動車領域擁有先進者優勢，可取得更大規模和更低成本，這有助於擴展用戶基礎，進而帶動軟體事業的用戶持續增長。評估這家電動車廠不能僅看重車輛銷售，應該還加上內建在公司的其他業務，包括軟體與輔助服務。

journalist: 陳怡均 蕭美惠

title: 大摩喊漲 穆斯克躍全球第四富豪


content_text: 中評社北京11月19日電／網評：讓拉動消費的“三駕馬車”並駕齊驅 來源：東方網 作者：賈合祥  18日召開的國務院常務會議部署提振大宗消費重點消費和促進釋放農村消費潛力；確定適應消費升級需求支持“互聯網＋旅遊”發展的措施。 消費已經連續六年成為中國經濟增長的第一引擎，“穩定器”和“壓艙石”作用凸顯。然而，在疫情影響下，在供給端穩步推進復工復產的同時，需求端受到抑制，呈現出需求恢復慢於供給、消費恢復慢於投資的態勢，拖累經濟增長步伐。無疑，消費仍是今後中國經濟穩增長的一個關鍵點。因此，為破解消費難題，本次國務院常務會議明確下一步將聚焦大宗消費、農村消費和旅遊消費三方面發力，換句話說，這就是拉動消費的“三駕馬車”，需並駕齊驅。 要讓大宗消費成為中國消費市場的支柱。住行等實物消費，歷來是民眾消費的“大頭”。本次國務院常務會議提出，要穩定和擴大汽車消費。當然，作為“行”的汽車消費，現在雖然很普遍，但對消費者來說還是顧慮多多，突出的問題就是城市停車場等設施緊缺、不盡完善，因此，一方面各地需及時調整優化限購措施，開展新一輪汽車下鄉和以舊換新，一方面必須深入挖潛，特別要解決好城市停車場等設施建設問題，以提振消費者的信心。再如家電家具等大宗消費品，重在環保、智能、安全，同時要適當增加政府補貼，以刺激民眾消費熱情。 要讓農村消費更有信心。對農村這個消費市場，絲毫不可忽視。實際上，隨著“三農”發展、鄉村振興戰略實施，特別是脫貧攻堅不斷取得成果，絕大多數貧困地區已經脫貧“摘帽”，走上行穩致遠的致富路，廣袤的鄉村大地正在釋放出巨大的消費潛力。國務院常務會議提出，要以擴大縣域鄉鎮消費為抓手帶動農村消費，支持建設立足鄉村、貼近農民的生活消費服務綜合體，無疑，這是提振農村消費信心的重要舉措。然而，對農村消費來說，關鍵還是要改善消費環境，合理布局商業網點，提升智能化水平，推動終端消費與生產供給形成良性循環。還有，就是解決好農村消費維權難的問題。

title: 網評：讓拉動消費的“三駕馬車”並駕齊驅


content_text:
證券時報記者 陳見南

年底臨近，市場焦點轉向年報業績大幅預增個股。證券時報·數據寶統計顯示，截至11月19日，已經有570家公司公佈2020年度業績預告。業績預告類型顯示，預增公司147家、預盈73家，合計報喜公司比例為38.6%；業績預降、預虧公司分別有111家、100家。

業績增幅預計翻倍股

化工板塊最為集中

業績預喜公司中，以預計凈利潤增幅中值統計，共有102家公司凈利潤增幅超100%；凈利潤增幅在50%~100%之間的有37家。具體到個股看，天賜材料預計凈利潤增幅最高。公司預計全年實現凈利潤增幅中值為4189.22%；達安基因、海欣食品預計全年凈利潤同比增幅中值分別為2178.11%、1142.71%，增幅位列第二、第三。

分行業看，業績增幅預計翻倍股主要集中在化工、醫藥生物、電子等行業，分別有18隻、12隻、9隻個股上榜；所屬板塊來看，業績預計翻倍股，主板、中小板、創業板分別有9隻、76隻、17隻。

業績預計翻倍股今年以來平均上漲50.73%

數據寶統計顯示，業績預計翻倍股今年以來平均上漲50.73%，表現強於滬指。個股來看，今年以來漲幅最大的是康華生物，累計上漲382.96%；金力泰、比亞迪今年以來分別上漲301.8%、250.58%緊隨其後。

金力泰今年4月份開啟上漲行情至今，從基本面來看，該股前三季度凈利同比增長155.6%，年報預增179.98%~210%。公司近期發佈公告，控股子公司已取得上海微電子合格供應商資格。

股價下跌個股中，ST摩登跌幅最大，累計下跌52.42%；跌幅較大的還有*ST東洋、*ST麥趣，累計跌幅分別為39.73%、33.9%。ST摩登去年凈利虧損超14億元，*ST東洋、*ST麥趣等個股，去年業績也均出現虧損。

業績暴增股中，不乏一些千億市值股票，包括比亞迪、匯川技術、歌爾股份等，另外北新建材、高德紅外、康泰醫學、美年健康等20多隻個股市值超過百億元。比亞迪預計今年凈利42億元~46億元，同比增長160.15%~184.93%。匯川技術預計今年凈利潤18.09億元至22.85億元，增減變動90%~140%。

多隻業績預增股

獲機構關注

業績大增股是當升科技，有多達32家機構評級；歌爾股份、比亞迪、匯川技術等個股均有30家以上機構評級；北新建材、科順股份、魚躍醫療、天賜材料等個股均有10多家機構評級；隆平高科、凱倫股份、長盈精密等21股有3家以上機構評級。

從上漲空間來看，大立科技的機構預測上漲空間最大，4家機構一致目標價39.5元，較現價21.91元有80%多上漲空間。此外，美年健康、漫步者、樂歌股份、科順股份、魚躍醫療等個股機構預測均有超50%上漲空間；星網宇達、大北農、隆平高科等個股機構預測均有超30%上漲空間。

title: 逾500家公司公佈年度業績預告 近四成預喜


content_text:
▲李倩芝（右）在工厂内和工人一起干活。均由本报记者王若辰摄

▲贾艳梅的剪纸作品。

▲贾艳梅的剪纸作品。

“我妈妈是‘花木兰志愿者’，我从小就跟着妈妈做好事！”黄子轩说。

听到这个荣获“商丘市新时代好少年”称号的12岁小姑娘这么说，高峰丽有点小激动。她是河南商丘虞城县花木兰志愿者协会会长。

“我们协会，清一色的女将。”高峰丽说。“虞城是花木兰的故乡，盛产‘花木兰’。”

今年2月，疫情防控吃紧，“花木兰”们主动请缨，“包”下马牧集老街值守。48个姐妹排好班，顶风冒雪测体温、查车辆、发宣传单。

“花木兰”们不只是出力。志愿者卢君兰捐出5000多双一次性手套，侯美英捐给学校60桶消毒液，生产电动车的女老板丁艳玲，把制造电动车的架子拿来，加上帘子，送到防控点给社区人员遮风挡雨。

2013年成立以来，花木兰志愿者大大小小做过约700件志愿服务事项。她们曾帮扶过一位双目失明、无儿无女的老婆婆，送吃送穿，像亲闺女一般。村里人说，婆婆一辈子享的福，都没有遇见“花木兰”这一年多。

志愿者许亚却老说，我们志愿者得到的帮助更多。

许亚曾花近千元，给一个贫困户老爹买助听器。听说是给贫困户买助听器，店主又退给许亚300元：“这单我不赚你钱，再减你一百，算我一份心意。”

就像一条大河，花木兰志愿者协会吸引和接纳着涓涓小溪，流向久旱之地。

“不闻机杼声，唯闻女叹息。”驻虞城利民镇西关村的扶贫女干部潘虹，曾把叹息声留在了离家乡千里之外的义乌。

西关村有不少上了年纪或身无长技的贫困户，增收渠道少。潘虹想到了小商品加工。“像饰品、儿童玩具这类，从工厂拿零件，挣个组装钱，没成本，门槛又低，多适合村里人！”

潘虹心里一亮，人就坐上火车到了义乌。她挨家店铺问，却碰了一鼻子灰。“人家信不过我们能干好！”

那就用事实说话。潘虹自费买了一批饰品零件，回到村里，组织留守老人、家庭妇女一起学组装。“大头连上小头，红色对着红色……”潘虹一遍遍“慢动作回放”。

闲坐堂屋的老两口，抱着娃的年轻媳妇，身有残疾的贫困户……先后有100多人参与进来，大家互相帮助，聊着家常加工小商品，在家门口领上了计件工资，平均下来，一天能拿60元。

平时走村入户，离开时，潘虹经常在车座上看见一瓶酱豆、几个榆钱馍，或是几根新摘的嫩黄瓜。

“为扶贫工作哭过，也笑过。”潘虹说。为啥哭？为了贫困户蒸了馍，还惦记给自己一个。为啥笑？为了贫困户不仅有馍吃，还加了肉、加了鱼咧！

是扶贫干部，也是女儿、警嫂、妈妈，潘虹总觉得时间不够用。说起家庭，潘虹觉得愧对上小学的儿子，也让父母操劳太多。记者问，如果你的一天有30个小时，多出的6小时你想干什么？潘虹脱口而出：去贫困户家！

“本想活成小鸟依人，结果活成了大鹏展翅。”李倩芝在朋友圈自白。

她2013年从河北地质大学硕士毕业，回到家乡虞城做起女老板——开工厂，做钢卷尺外贸。

虞城是“中国钢卷尺城”，钢卷尺出口量占全国总量60%以上，远销70多个国家和地区。2016年，李倩芝投身钢卷尺行业。

起步那年销售额100万元，今年预计能达5000万元，李倩芝带领着100多位工人，一年一个新台阶。“艰难辛苦没什么好说的，逢山开路遇水架桥，方法总比困难多！”这个30岁出头的姑娘说。

起初，李倩芝采买原料，组装成品。但因无法控制零件质量和细节，会流失客户。“客户跟我打过一次交道，就再也不愿找我，这是最让我难受的事情。”于是，李倩芝拿出积蓄，建了整条钢卷尺生产线。

从“什么都不懂”到“闭着眼就知道每个环节怎么操作”，李倩芝觉得自己选择了一条痛苦又充满成就感的路。“我的长期目标是实现钢卷尺产业的智能化生产。”李倩芝说，“我希望做行业的领军者。”

常有人说她是“女强人”，但她并不认同“女”字当头的评价。“管理工厂、谈客户都是脑力活，又不比谁力气大，男女性的差距拉平了。”李倩芝说。

双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

“大家好，我是红苹果，来自花木兰的故乡，我的性格像花木兰一样豪爽直率，我们的产品也像花木兰一样‘铁’。”又一场电商直播开始了。

在微信、火山小视频、抖音、快手、西瓜视频等平台拥有几十万粉丝的电商主播“红苹果”，就是虞城县乔集乡侯庙村“70后”村民赵东勤。因为直播售卖苹果大受欢迎，“红苹果”反而成了赵东勤的“形象代言人”。

尝到了直播带货的甜头，赵东勤在网上看到碧桂园在虞城举办“电商进农村”培训班的消息后，三轮车换电动车、公交车加步行，一路辗转来听课。

“老师说，要抓住用户的痛点，找到自己产品的卖点。我记了两本笔记，笔水都用完了！”赵东勤边说边“抖”金句，“天道酬勤，我相信越努力越幸运！”

为完成“家庭作业”，赵东勤坚持每天直播一小时，“直播间”就是自家苹果地。最近因为进县城听课，赵东勤把直播时间放到早上五点多。“早上其实人气可少了，但听课更重要，耽误不得！”

在碧桂园扶贫工作队帮扶下，现在，赵东勤不仅通过电商销售自家地里的苹果，还高价收购村民的农产品，包括红薯、粉条，还有应景的自制月饼。拓宽了农产品销售渠道，增强了农民销售的主动性，还带动村民增收致富，赵东勤挺起胸膛笑着说：“我是我们全家人的骄傲！”

“花木兰凯旋归乡后‘对镜贴花黄’，这花黄就是一种剪纸。”贾艳梅说。她是剪纸技艺非遗传承人。

不同于传统的窗花、鞋样，贾艳梅的剪纸借助于电脑技术和多达十余层的叠加技法，具有照片般的质感和写实感。剪景，能表现黄河故道的鹤影翩跹；剪人，能体现肌肤神情的岁月沧桑。

“贾艳梅的剪纸作品在我们办公室挂了三年，我听人说才知道这不是照片，竟然是剪出来的。”一位工作人员说。

贾艳梅创作出“木兰从军”“美在商丘”等系列剪纸作品，作品还曾作为国礼，赠予外国政府首脑及外交官。

对于剪纸，贾艳梅有种使命感。剪纸本是寻常百姓家中物，但随着时代变迁，实用性日益衰微，“农村上了年纪的妇女也十几年不提剪刀了”。

但贾艳梅想让剪纸艺术再次“飞入寻常百姓家”。她希望开发“半成品剪纸”，作为一种文创产品，唤起人们的兴趣，“尤其是让年轻人接触、了解剪纸。”

近年来，贾艳梅长期在商丘特殊学校教聋哑孩子剪纸，既是美学教育，也是传授技能。“聋哑孩子学剪纸仿佛有天赋，特别专注。”贾艳梅说。

若问这个温婉的女子有什么野心，她说，希望把家乡虞城李老家乡朱庙村打造成剪纸特色文化村，搭上文化旅游的快车增收致富。“到时候，剪纸不仅能帮聋哑孩子在社会立足，父老乡亲都能受益。”贾艳梅浅笑盈盈。

在虞城木兰祠内，盛放着一种植物，叶子绿中见红，叶片形如剑戟，雌雄同株，似花非花，当地人称之为“木兰花”。

在这片古老又生机勃勃的土地上，各行各业，都有“木兰花”努力绽放。（记者 王若辰）

title: 战疫斗贫卖“花黄”，木兰之乡绽放“花木兰”-新华网


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】林百貨89歲生日快樂，今年摩登大遊行將於12月5日登場，這天也正是1932年林百貨開幕首日，是個紀念意義非凡日子；2014年林百貨再開幕，不僅從「歷史臺南」走向「文化臺南」，更連結了臺南人共同記憶，帶著許多動人故事，從城市慶典出發，帶動在地創意設計及在地產業鍵結，為每年展望注入更多正向能量；今年，林百貨89歲生日慶府城摩登大遊行，以「小時候大時代」為主軸，過往臺灣常日時光，以漫畫、童玩工藝、傳統表演藝術及老物件發展史，不同世代童年記憶與社會轉化發展，重現過生活樂遊點滴，感受歷史縮影，喚起大眾小時候童趣回憶，藉此創作屬於自己的大時代，回歸藝術生活化感動！

嶄新焦點隊伍，不同世代青春演繹、感動爆棚！

最令人期待的城市慶典，府城摩登大遊行即將登場；今年遊行從河樂廣場出發，回朔不同年份、不同階段「小時候」記憶，以各式創意的表現，為歷史文化、傳統藝術等紀念所刻畫精采片段，成就無可取代「大時代」精采篇章；屆時參加遊行隊伍將發揮創意，以臺灣各年代童年生活記憶為題，表演與裝扮呈現沿途與林百貨同慶。

其中戰績赫赫的臺南市永康國小扯鈴隊、百年小學臺南市崇和國小客家藝文隊、「美味的記憶：黑橋牌觀光工廠」、「時尚的傳承：旗跑×旗袍體驗工作室」、「南應大-漫畫學士學位學程」、南臺科大布袋戲研習社、來自日本群馬縣在臺南設立群馬縣水上物語交流館成員，皆前來共襄盛舉等；今年隊伍也有支非常特別隊伍，是來自臺南市後壁可愛阿嬤們組成「後壁阿嬤時尚青春秀」，把屬於他們年代經典穿著，混搭全新摩登復古風，個個成為時尚大片一員，不老正青春，愈老愈吸晴，屬於他們的大時代才正要開始！

今年「2020府城摩登大遊行」海報，首次突破以往，舉辦府城摩登大遊行主視覺設計競賽，多年來林百貨致力於推廣臺灣文創，期盼能藉此提供新興創作者一個公開發表創作平台，首獎得主是身為臺南囡仔插畫家蔡亞庭，畢業於ARU劍橋藝術學院，目前旅居於美國，為家鄉經典地標深度情感刻畫話題海報視覺，增添林百貨遊行獨特歡樂氛圍。

林百貨2樓臺南好設計，整裝再現復古「心」意，與天下南隅打造府城真性情之旅！特別的是，與生日同慶的大事件中，更受矚目重要焦點為林百貨2樓-台南好設計，進行全新改裝，全新風格，正式登場！林百貨世代創造經典，再開幕是城市的驕傲、再進化，更是為新世代的文化創意注入更大的能量；同時延續林百貨的精緻內斂、漁火燈明的興旺璀璨，步步革新更是特別謹慎執行。

新的展示形態可以創造出有如在展覽中遊逛氛圍，讓消費者更容易細細品味林百貨精心選品內容；期望將每樣臺灣特色的在地品牌、文化價值透過新場域傳遞，讓走訪林百貨民眾每次定能耳目一新，驚艷連連！為慶祝台南好設計整裝再開幕，推出「與林心宿•感動南隅」滿額抽獎活動，即日起至12月31日止，至林百貨2樓消費滿2,000元，就有機會抽中今年度話題設計旅店-天下南隅(原天下大飯店)，提供限量全新標準雙人客房住宿券、及老客人最愛亦是全新風貌的圓頂西餐廳折價禮券。

走過35年榮華的天下大飯店，同樣也於2020年8月份整裝再出發，與林百貨一樣，「新裝」是為了將府城的美感哲學、暖意繚繞的臺南氣息，在踏入的那一刻深植人心；而「心意」無論在林百貨或是天下南隅，皆是為來訪的人感受的時空景緻時，備好的最高禮遇。

「小時候大時代」開箱時代童年回憶-微型主題展，將於林百貨1、2樓同步展出！除了主題遊行之外，館內也將與臺灣玩具博物館共同策劃「開箱時代的童年回憶-微型主題展」；展出時間至2021年1月10日止；嚴選復古摩登的玩具於1樓老櫃內、2樓特展牆進行展出。

臺灣經典童年時期藉由2個同樣富含1120年代珍藏老櫃展出40-60年代、60-80年代穿越古今、重點將展出包含諸葛四郎馬糞紙製尪仔標及布袋戲偶、珍藏版諸葛四郎古董漫畫，還有早年老三台電視風雲人物中：史艷文與哈麥兩齒、台版軟塑膠無敵鐵金剛、編號51第1版大同寶寶都將現身；臺灣玩具博物館創館至今收藏逾萬件館藏，身為臺灣玩具最完整的玩具庶民文化資料庫，長期致力於文化傳承教育；今年首次與林百貨攜手合作，將每件骨董珍玩有著不可取代文化意義，透過展出傳達給新世代人們。

12月生日慶，除了大遊行與復古童玩特展，林百貨將舉辦台日老物件歷史之旅、臺灣珍貴老插畫系列講座、古早味手作童玩親子課程活動等，歡迎民眾們一起來林百貨體驗新舊融合的玩味時光，留下最美好回憶。(于郁金攝)

journalist: 于郁金

countries: 美國 日本 臺灣

taiwan-subdivisions: 布袋 水上 後壁 大同 永康 臺南 臺南市 新興

title: 林百貨89歲生日 府城摩登大遊行12/5登場 憶起小時候大時代


content_text:
四年前，二位未滿18歲的外籍女孩，分別從澳門與馬來西亞來到台灣求學，她們的共同點是:「我要離開原生地來看世界。」二人意外的選擇同一所大學科系，成了同學也成了好友。

何春儀，馬來西亞僑生，小學六年級時曾與家人來台灣玩，那次的旅行印象深刻。「台灣是用中文正體字，具有中文原始的味道，最貼切也顯出中文字的美，父母也強調學中文的重要」何春儀說，馬來西亞的中文學校教的是簡體字，她不喜歡，高中時就決定要來台灣念大學。

歐陽佩欣，澳門人，她說:「澳門很小，從幼稚園到高中，十五年都在同一所學校，所以我想離開澳門，台灣最近、 學費也便宜」。

何春儀表示，父母以為她不敢獨自來台灣，甚至說如果留在馬來西亞，就買一台新車她開，但自己不想一輩子受寵。台北城市科技大學並不是她的首選，第一志願是中原大學的室內設計系，第二是台大的戲劇系。 本來決定如果前二志願如果沒有上，就不來台灣，後來交志願表前一刻，將原本填在五、六十志願的台北城市科大拉到第三，沒想到就錄取了。「我是看系不看學校，結果被家人罵慘了，明明可以上國立，何必選私立。」何春儀說，親友都覺得她是公主，一定不能在國外吃苦，為了要賭這口氣，她決定留下來。

歐陽佩欣表示，父母也是反對來台念書，父親希望她留在澳門，當一位坐辦公桌的安穩上班族，但她不想要，所以報考大學時，故意只填一間，而且故意考不好。台北城市科技大學我第一個志願，事先有蒐集台灣所有傳播科系的課程，覺得演藝學程最吸引她。

不過，二人報到註冊後，都有點小失落。何春儀說，既然是自己選的學校，而且學校的特點是老師多為外聘專業老師，都是真正在職場上有實務經驗的，這才能教真功夫，不是只教理論。而且，大家都覺得一個學校的好壞與學生會不會讀書有關，但她不覺得，學生的態度才是最重要。「我讀了四年，年年都是第一名， 都拿僑委會的獎學金」。

歐陽佩欣表示，進來後才知道是新學系，自己是第二屆，第一年的課程很不喜歡，大二大三開始有很棒的課程。

二位女孩都喜歡攝影課程，何春儀說，來台灣前就喜歡拍照，攝影課給她很多啟發，透過攝影讓自己更有信心。歐陽佩欣則說，她本來只會手機拍照，上攝影課改變她看世界的想法，現在都會隨時帶著相機到處走。何春儀補充說:「演出實務課也很棒，讓我了解自己的身體，也激發出很多創意，逼自己將身體延展性做到極致。」

除了校內課程 她們多學了新娘秘書 要比別人多項技能

二人在三年級時同時去校外學「新秘」，而且分開找不同的老師學，不僅多一項工作技能，也可以交換不同老師學習的心得與技術。歐陽佩欣表示:「念書也許輸人，但我比別人又多學些技能，而且可以與攝影結合。」

何春儀說，化妝可以讓別人變得更漂亮，她會有成就感，未來回馬來西亞想要從事婚禮策畫，學新秘、 學攝影、學音響燈光，甚至做蛋糕，都是了解婚禮細節的一部份。

明年就要畢業，她們二人決定用攝影當成畢製的成果，歐陽佩欣選擇拍攝台北捷運的24小時，用24張圖片，紀錄每小時不同的捷運站影像。「來台灣第一個的交通工具就是捷運，這是澳門沒有的，捷運已是我天天都要依靠的」。

何春儀說: 「我要拍101張不同角度風貌的101大樓，這是很有挑戰的，因為要挑出101張，至少要拍到三、四百張以上不同的101。」

二人最後都異口同聲的說，不管在台灣念台大或台北城市科大，其實回到本國後，學歷文憑都是不重要的， 重要的是在台灣學到什麼、改變自己什麼。「我們約定好了，畢業後每年都要再回來台灣玩，台灣太美太方便了」。

countries: 台灣 澳門 馬來西亞

title: 【她的故事】因為喜歡中文正體字 因為不想坐辦公桌 她們決定來台灣


content_text:
據《台灣威卜 菸草減害網路媒體 VAPE Taiwan》報導，電子煙巨頭 Juul Labs通知其員工，該公司目前的估值約為100億美元，較兩年前奧馳亞集團(Altria Group)收購其35 %股權時的估值下降了約280億美元。

作為美國估值最高的初創企業之一， Juul 在過去兩年裡始終受到規管審查、訴訟和調查是否向青少年銷售電子煙商品的打擊。該公司的總銷售額和市場份額都大幅下降。 10月份月，JUUL宣布將裁員逾一半，並考慮撤出海外市場，以節省現金。

JUUL 執行長克羅斯韋特（KC.Crosthwaite）在給員工的一份備忘錄中表示：「今天的估值並不讓我感到意外，我預計其他投資者也會得出較低的估值分數，這也是我們最近進行重組的一個因素。我們做出了些艱難的選擇，這些選擇影響了我們的短期前景，但我們認為這些決定遲早會讓我們創造更高價值。」

克羅斯韋特在備忘錄中寫道，自從他2019年9月上任以來，Juul的年化運營費用已經從26億美元降至不到10億美元。不過也正因為如此，該公司有了更穩定的安全資金來源，能夠允許在科學分析、新商品和技術方面的投資，並限制未成年人進入。

根據Juul向員工揭露的資訊，在過去一年中的前六個月裡，該公司報告總銷售額為7.64億美元，虧損4.23億美元。

克羅斯韋特在備忘錄中寫道，Juul投資者似乎還會降低所持股份的價值，以說明重組的原因。 Juul最大的股東奧馳亞集團將於美國當地時間週五公佈季度財報，預計將向投資者展示其Juul融資的價值。奧馳亞目前對Juul的估值約為120億美元。

總銷售額正在下降，因為許多Juul客戶重新使用傳統香煙，雷諾美國公司(Reynolds American)的Vuse電子煙，憑藉多媒體營銷活動和0.99美元的低售價搶占了更多市場份額。

據知情人士透露，在雷諾和奧馳亞出價高於Juul後的12個月裡，Juul失去了許多主要的零售貨架空間和標牌，這兩家競爭者正在利用這個機會營銷名為On!的口服尼古丁產品。為了重新獲得這個標誌，Juul正在推廣捆綁策略，即將電子煙與4個預注煙彈混合起來售賣。

學術界和相關機構官員普遍指責JUUL是美國青少年中電子煙吸食率激增的罪魁禍首。該公司表示，它絕沒有針對青少年展開營銷，正在努力重新贏得普通公眾的信任。自從克羅斯韋特上任以來，Juul已經停止了大部分在美國的推廣活動，裁員2600多人，停止在美國國內推廣糖果和水果口味電子煙，並逆轉了海外增長。

儘管Juul仍然是估值數百億美元電子煙市場的主導企業之一，但該公司已經做出了幾項讓步，比如將其薄荷、水果和奶油口味的電子煙從市場上撤下。該公司目前只銷售薄荷醇和煙草尼古丁電子煙。 Juul還關閉了其社交媒體業務，並停止了在美國的所有廣告。

FDA和美國國會監督小組繼續調查Juul是否利用口味、設計和廣告針對年輕人打廣告。有些州已經對該公司提起訴訟，指控該公司以青少年的口味和營銷為目標。

上個月，一份官方報告顯示，與去年相比，2020年美國初中生和高中生使用電子煙的數量大幅下降。這一下降發生在去年與電子煙相關的肺部疾病大規模爆發之後，也是在美國政府做出法律修改以遏止青少年使用電子煙之後。

根據National Youth Tobacco Survey顯示，2020年美國約有360萬年輕人目前(在過去30天內)使用電子煙，低於2019年的540萬人。

美國疾病控制和預防中心(CDC)主任羅伯特·雷德菲爾德(Robert Redfield)說：「儘管美國年輕人電子煙使用量的下降是一項顯著的公共衛生成就，但我們的工作遠未結束。青少年使用電子煙仍然是一種流行病，疾控中心致力於支持保護青少年免受這種可預防健康風險的侵蝕。」

延伸閱讀：

電子煙在多國受阻，Juul Labs 預估市值降至百億美元

JUUL 電子煙今年底退出德國市場

Juul Labs is now valued at $10 billion. That’s half of its valuation in January of 2020.

加拿大前衛福部長加入JUUL董事會成員

JUUL：無煙減害代用品必須能夠與香菸競爭

#Nicotine #Tobacco Harm Reduction #SmokeFree #Risk Proportionate #DecriminalizedTHR

#王郁揚 #Yu-Yang Wang #台灣菸草減害協會 #TTHRA #無煙台灣基金會 #FSFT #WHO FCTC #台灣威卜 #菸害防制法 #菸酒管理法 #菸酒稅法 #電子煙 #加熱菸 #電子菸 #無煙菸草 #鼻菸 #Snus #Smokeless Tobacco #SLT #新興菸品 #新型菸品 #國家衛生研究院 #國衛院 #NHRI #電子煙加熱菸除罪化

#衛生福利部 #國民健康署 #董氏基金會 #蔡英文 #蘇貞昌 #陳時中 #王英偉 #謝孟雄 #姚思遠 #林清麗 #郭斐然 #賴志冠 #蘇一峰 #財政部 #蘇建榮 #蕭家旗 #顏春蘭

journalist: 正臺媒

countries: 加拿大 德國 美國 台灣

people: 蔡英文 蘇貞昌 陳時中 蘇建榮

taiwan-subdivisions: 和美 新興

title: 電子煙巨頭JUUL市值蒸發280億美元


content_text:
台南一中應屆畢業生李惟平拿下旺宏科學獎金牌獎（左二），羅焜哲老師（右二）獲指導老師特別貢獻獎，校長廖財固（右一）獲頒校長獎。 （台南一中提供） 記者施春瑛／台南報導

台南一中在第十九屆「旺宏科學獎」中大放異彩，一舉拿下金牌獎、學校獎、校長獎、指導老師特別貢獻獎、閱讀科學找樂子團體獎等五項大獎。

創立於二００二年的旺宏科學獎，素有「高中科學諾貝爾獎」之稱，至今已舉辦十九屆。本屆共有全台一百二十五所學校組成六百六十一支隊伍參賽，參賽隊數創下歷年新高，競爭相當激烈。

今年自台南一中畢業、已在台灣大學資工系就讀的李惟平獲得最大獎─旺宏金牌獎。李惟平在南一中時，對於常見的物理現象即充滿好奇心，透過研究探究砂網上的水膜破裂是否有先後順序，以及彼此間的相互影響關係。

李惟平說，這樣的觀察與研究分析過程，竟然可以用來對照傳染病的社區傳播模式。為了探究水膜破裂情況的分析矩陣、力學模型與驗證等研究項目，他高中三年所有假期幾乎都投注在此研究，雖然花了不少時間，但也滿足心中想要揭開未知科學面紗的探索動機。

另外，南一中老師羅焜哲多次指導學生拿下佳績，今年獲頒指導老師特別貢獻獎；而林倉億老師因帶領學生進行科普閱讀及心得寫作，推廣科學閱讀，獲得「閱讀科學找樂子」團體獎。

除了金牌獎外，台南一中尚有胡智堯、洪才家、周秉陞、陳廷瑜等四生拿下佳作獎，總積分位居所有參賽學校前三名，因而獲頒學校獎及校長獎。

journalist: 施春瑛

title: 旺宏科學獎 南一中奪金牌等五大獎 | 中華日報


content_text:
▲Giorgio Armani聖誕倒數月曆今年再度登場，價格不變但內容物更豪華。（圖／記者張毓容攝）
 記者張毓容／台北報導

會讓美妝控瘋狂的聖誕倒數月曆（Advent Calendar）還沒停，又一個夢幻逸品來了！去年首次引進台灣的Giorgior Armani「亞曼尼聖誕倒數月曆」今年再度現身，價格不變但豪華程度再升級，24格中竟有絲絨唇萃、眼彩凝霜等多達6款正貨，還有包含明年才會上市的「My Way女性淡香精」等3款台灣沒有的香氛瓶，驚喜程度破表。官方線上旗艦店將於11/20搶先開賣，千萬別錯過。

▲Giorgio Armani 2020亞曼尼倒數月曆，NT$11,500。（圖／品牌提供）

讓眾多GA粉絲引頸期盼的聖誕倒數月曆繼去年首次引進後，今年換上全新包裝再度登場。2020倒數月曆同樣以亞曼尼經典代表色：紅色與金色作為主要色調，外盒燙印上大大的金色「ARMANI」字樣，直接帶出滿滿奢華感，而月曆內容物豪華程度更是翻倍，堪稱最值得收藏的聖誕倒數月曆。

▲今年正貨多達6款，包含超熱賣的絲絨唇萃#405番茄色。（圖／記者張毓容攝）

去年亞曼尼倒數月曆中納入了2款正貨，今年直接翻了3倍來到6款，更收錄超多經典商品和人氣彩妝。6大正貨包含了2款「奢華絲絨訂製純粹」的韓國熱賣番茄色#405緋紅禮帽和溫柔小姊姊必備#102拿鐵玫瑰，以及設計師綻色眼彩露、決戰時尚恆燦眼彩凝霜、決戰時尚釉黑睫毛膏、決戰時尚精準眼線液。

此外，彩妝還有精心挑選的3款經典唇彩「奢華絲絨訂製唇萃」、「奢華訂製柔霧唇膏」和「奢華訂製琉光唇萃」共5色精巧版。

▲8款香氛中有3款台灣未引進，其中更有明年才要上市的My Way女性淡香精。（圖／記者張毓容攝）

這次香氛也是一大重點，其中收錄了GA最具代表性的「Sì 系列女性淡香精」和「男性淡香水」等8款人氣香氛精巧版，尤其是明年才會引進台灣上市的「My Way女性淡香精」，拿到今年倒數月曆就能搶先擁有！除了彩妝香氛外，還有頂級保養黑曜岩系列的全能眼霜、眼部卸妝水精巧版及亞曼尼特製精巧隨身鏡。

2020亞曼尼倒數月曆將於11/20於GA官方線上旗艦店搶先開賣，全台專櫃12/1正式上市。

▲Dior 2020聖誕倒數日曆在官網搶先開賣。（圖／記者張毓容攝）

而今年奢華等級聖誕倒數日曆除了GA之外，Dior、YSL等精品美妝排也沒有錯過！Dior迪奧2020限定倒數日曆，以黑金配色加上亮粉燙印出奇幻夜景，精緻奢華到猶如藝術裝飾品。滿滿24格中不僅有#999唇膏、俏唇蜜、小奶瓶粉底、Miss Dior、J'adore等經典彩妝香氛明星商品，更打包頂級保養「花蜜系列」凝露、精露和乳霜，一盒就能擁有現在最熱賣品項。全台限量350組，11月起只在限定櫃點販售，快把握機會搶起來。

▲Dior 2020歡慶聖誕倒數日曆，NT$13,000。（圖／品牌提供、記者張毓容攝）

揮別去年的浪漫白雪飄飄雪景，今年Dior找來法國著名插畫家Safia Ouares打造2020聖誕倒數日曆，融入夜景的窗格中滿載了24款驚喜小禮。位於正中央的Dior夢工坊窗格中藏著一顆小巧精緻的「聖誕雪花球」，四周圍繞著2種質地的#999藍星唇膏、俏唇蜜#001嬰兒粉、3款人氣睫毛膏等mini版熱賣彩妝，還有Miss Dior、J'adore、Dior Homme、曠野之心等人氣男女香氛（10ml），最讓鐵粉興奮的是，Dior最頂級保養系列「花蜜再生」也被打包收錄其中，不僅有玫瑰凝露、花蜜乳霜，連9月剛升級的玫瑰精露都有，從保養、彩妝到香氛全都一網打盡。

►更詳細開箱、影片請看：Dior聖誕倒數日曆開搶！頂級花蜜3件組、999唇膏、Miss Dior全到齊

▲YSL 性感豹動聖誕倒數日曆，NT$12,500。（圖／品牌提供）

而每次推出都被搶翻秒殺的YSL聖誕倒數日曆，今年換上超吸睛的紅黑色豹紋禮盒，更首度鑲嵌上立體的經典YSL CASSANDRE LOGO，將品牌最熱賣的保養、彩妝到香氛等經典產品全都打包，其中更包含3大人氣正貨，將於12月1日正式上市，目前已先開放預購，想收藏的美妝控們快把握！

▲內含有8款人氣唇彩色號和KABUKI刷等3大正貨。

共24格的日曆小抽屜中，集結了YSL 8款經典熱銷唇彩人氣色號MINI版，慾望巴黎淡香精、自由不羈淡香精等4款經典香氛體驗瓶，還有睫毛膏、防水眼線筆、卸妝液、妝前乳、精華液等明星商品。

其中更包含了超模聚焦明采筆、時尚配件漆皮指甲油和人氣超高的訂製KABUKI刷等3大正貨，每次拉開倒數抽屜，都有著滿滿驚喜感，絕對是值得收藏、最有面子的聖誕禮物，正已搶先開放預購，要搶要快！

►YSL倒數日曆詳細介紹：YSL聖誕倒數日曆現可搶先預購！內含超夯KABUKI刷3正貨太生火

►DARPHIN小粉紅、4大人氣精露變聖誕禮盒！超限量「夢幻雪花球」只送不賣

countries: 台灣 法國 韓國

title: GA聖誕倒數月曆超豪華！6大正貨＋3款台灣未引進香氛　鐵粉直呼太狂


content_text:
記者楊庭蒝／綜合報導

恆春半島東岸的風吹砂地區在20日晚間發生大火，地點位於台26線道路邊坡上方，由於地形緣故，讓警消難以執行滅火作業，目前只能控制盡量控制，不讓火勢蔓延。

根據《自由時報》報導，火勢現場緊鄰一般道路，路過的車輛顯得相當驚慌。墾丁及滿州消防分隊正持續派員搶救中，同時呼籲民眾非必須請繞道而行。

►輕鬆做出熱壓吐司、鬆餅，特價599

journalist: 楊庭蒝

taiwan-subdivisions: 恆春 滿州

title: 墾丁台26線道路邊坡暗夜大火 消防人員全力灌救中 | ETtoday地方新聞


content_text: 歐洲股市收挫，原本因疫苗研發出現喜訊而受到鼓舞的投資人，如今再度對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）全球病例激增憂心忡忡，深怕各國實施另一輪封鎖措施，拖累經濟復甦。英國倫敦FTSE 100指數下挫50.89點或0.8%，收在6334.35點。 德國法蘭克福DAX 30指數挫跌115.73點或0.88%，收在13086.16點。法國巴黎CAC 40指數下跌36.79點或0.67%，收在5474.66點。

countries: 德國 英國 法國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 歐股收黑 疫情又讓投資人烏雲罩頂


content_text:
證券時報記者 陳靜

因嚴重資不抵債、不能清償到期債務，11月19日晚，遠大控股（000626）發佈公告稱，該上市公司已召開董事會，審議通過了《遠大石化有限公司申請破產清算》的議案，同意其控股子公司遠大石化作為債務人向人民法院申請破產清算。

今年凈利潤預計減少

資料顯示，遠大石化成立於2011年6月，註冊資本1億元，遠大控股全資子公司遠大物產持有70%股權，公司主營化工產品、天然橡膠、天然乳膠、紡織原料及產品、塑料原料及製品、燃料油、瀝青的批發、零售等業務。

截至今年9月底，遠大石化凈資產為-3.46億元。天眼查顯示，2019年末，遠大石化參與繳納社保養老金的人數有68人。投資方面，遠大石化出資100萬美元對註冊地在香港的Brilliance Resources Company Limited（佰利資源有限公司）進行了投資，持股比例佔100%。

遠大控股指出，因遠大石化資不抵債，考慮破產清算過程中將要發生的清算費用及資產變現率等問題，公司全資子公司遠大物產及其全資子公司寧波遠大國際貿易有限公司對遠大石化的應收款項預計將無法收回，經初步測算預計將減少公司2020年度合併報表歸母凈利潤1.09億元。

公開資料顯示，遠大控股以大宗商品貿易為主，經營主體為全資子公司遠大物產。遠大物產主營石油化工、能源化工、金屬、農產品等大宗商品貿易，經過多年的發展，已經從傳統的現貨貿易商發展成為大宗商品交易商。2020年三季報顯示，遠大控股前三季實現營業收入398.29億元，同比下降20.66%；凈利潤虧損5224.89萬元，同比下降177.14%。截至9月30日，公司及下屬子公司年內已累計獲得與收益相關的政府補助共計2602萬元。

涉嫌操縱期貨市場

一直以來，遠大控股通過遠大物產及下屬子公司持續開展衍生品投資業務。目前來看，投資結果似乎並不理想。

今年4月，遠大控股公告稱，經過遠大物產財務和運營部門初步測算，2020年1月1日至4月13日期間，遠大物產進行衍生品交易的累計虧損約1360萬元。

此外，控股子公司遠大石化還因涉嫌操縱期貨市場案收判決。9月29日晚，遠大控股發佈了控股子公司遠大石化訴訟判決結果的公告。結果顯示，以操縱期貨市場罪，對被告單位遠大石化有限公司判處罰款3億元，對吳向東判處有期徒刑五年、罰款500萬元；依法追繳遠大石化違法所得4.36億元，依法追繳吳向東違法所得487萬余元；對涉案的其他11個賬戶中的違法所得繼續追繳。

經撫順市中級人民法院經開庭審理查明，2016年5月24日至8月31日間，遠大石化時任董事長（法定代表人）吳向東召集會議決定，利用公司實際控制的18個賬戶，通過以市場價大量連續買入開倉的手法，將資金優勢轉化為持倉優勢。案發後，遠大石化有限公司積極退繳違法所得。

撫順市中級人民法院認為，被告單位遠大石化通過直接採購、代采代持、售後回購等多種方式囤積現貨，影響PP1609期貨品種市場行情，並利用自身資金優勢，實際控制多個期貨賬戶，大量持倉PP1609，操縱聚丙烯1609期貨合約價格，情節特別嚴重，其行為已構成操縱期貨市場罪。被告人吳向東為操縱期貨市場犯罪直接負責的主管人員，其行為亦構成操縱期貨市場罪。根據被告單位、被告人的犯罪事實、性質、情節和社會危害程度，法院依法作出上述判決。

因不服判決，遠大石化已於2020年10月9日通過郵寄上訴狀的方式向遼寧省高級人民法院提出上訴，最終判決結果尚存在不確定性。遠大石化已於2017年度計提了5.6億元的預計損失，公司將根據最終判決結果和實際損失，依據相關企業會計準則決定如何對2017年度財務報表進行追溯調整，不影響公司2020年度的業績情況。

title: 遠大控股子公司擬破產清算 今年利潤或少了1.09億元


content_text: 今年國內餐飲圈最熱門兩大議題是「麥味登」母公司揚秦國際將於12月成為第一家上櫃的連鎖早餐品牌；賣水餃的八方雲集也在9月登錄興櫃。申請上市櫃對吸引人才，找國際夥伴合作更有利，有助品牌規模拓展。兩家公司的成功不是偶然，品牌及品管都花很多心血，推動各種策略強化競爭力，這也顯示方便衛生的速食餐飲已愈受消費者喜歡。 麥味登針對看似簡單的早餐，對品牌經營、店面布置、服務態度都有要求，全力推動品牌升級，讓傳統的早餐店轉型，現在已很難看到上午9時打烊的麥味」，大部分店型都開到下午2時。早餐是國民經濟美食，早餐店的產品多元，較不適合成立中央廚房供應，但需要有很多供應夥伴，揚秦對選擇產品供應商就很小心。

title: 麥味登下月上櫃 茁壯關鍵「庶民經濟」


content_text:
（中央社記者江明晏台北20日電）中華電信響應政府綠能政策，呼應經濟部能源轉型太陽光電推動方案的「109年太陽光電6.5 GW達標計畫」，打造工業園區內第一座兼具發電及停車功能的太陽能停車場，今天正式啟用。

中華電信總經理郭水義指出，該太陽能停車場占地2206坪，每年可發電57.5萬度綠電，每年有效降低293公噸二氧化碳排放量，等同約發揮30公頃造林效益，並規劃200席停車位，提供園區內周邊廠商員工便捷停車環境，滿足工業園區停車需求，兼具環保及長期投資效益，未來將陸續引進智慧化停管設備及太陽能LED導引停車燈，打造成為工業園區重要地標。

中華電信南區分公司總經理張義豐表示，台灣擁有充足的日照及厚實的綠能產業，因此中華電信自2015年即全力發展太陽光電、風力發電、沼氣發電等綠色再生能源，截至2020年10月止，全國已建置450多個案場，總發電量超過270MW。

中華電並與台電公司結合在彰濱工業區設置台灣單一最大的地面型太陽能電廠，占地140公頃、裝置容量100MW，相當於28座棒球場面積，設備與技術近9成都來自台灣供應鏈，每年可發1.4億度綠電，可提供超過4萬個家庭用戶一整年的用電量。

中華電信雲林營運處總經理張文圖則指出，中華電信整合運用資通訊及物聯網專長，開發iEN綠能管理雲端監控平台介接太陽能電廠，提供案場即時資訊掌握電站情況。

此外，中華電指出，太陽能光電系統適合建置工業園區廠房屋頂，兼具發電及降低室溫效果，中華電也積極瞄準國內各企業太陽能光電自建投資或出租計畫的相關商機。（編輯：楊凱翔）1091120

journalist: 中央社記者江明晏台北20日電

taiwan-subdivisions: 雲林 南區

title: 中華電挺綠能 雲林太陽能停車場啟用 | 產經


content_text: 中鋼公司明年將邁向建廠50周年，為追求永續發展，打造下一個50年的厚實基礎，已擘劃「高值化精緻鋼廠、發展綠能產業」雙主軸策略。此外，在精進環保措施方面，不僅與世界一流鋼廠交流，引進最佳控制技術，積極投入減排減碳工作，也發展太陽能光電、離岸風電等綠能產業。中鋼公司於(109)年3月31日舉辦「新二階煉焦爐及乾式淬火設備工程」開工祈福典禮，由中鋼董事長翁朝棟親臨會場主持。中鋼基於沒有最好，只有更好的理念，近三年來，更加大力度進行各項環保改善工程。例如二〇一七年十二月中鋼董事會通過燒結礦自動化封閉式建築工程(以下簡稱：燒結礦封閉式建築)四•八九億元預算後，隨即進行工程設計施工作業。二〇一八年七月先空出東側場地開始施工，二〇一九年三月東側完工後，再將西側所儲存的燒結礦移至東側，並於同年四月完成儲存料地轉移後，隨即進行西側施工。整體燒結礦自動化封閉式建築業於二〇一九年十二月二十日完工，面積達一•四七公頃，約等於三十五個籃球場或二十二個網球場，提升粒狀污染物防制效率達九八％，每年可再減少粒狀物排放一四•七公噸。至今，中鋼仍持續推動各項環保改善措施，包含加熱爐設備改造、熱軋鋼帶工場加熱爐設備更新及燒結增設脫硫設備等空污改善計畫。燒結礦自動化封閉式建築完工後內部儲存情形。今年三月二十三日董事會決議通過新臺幣九四•二八七億元的「煉焦爐及乾式淬火設備建造第一期工程」設備投資案，計畫採用高約七•六尺的先進煉焦爐，搭配高效率乾式淬火設備，提升廢熱能源回收並降低排放，對環境及節能做出具體貢獻。重資推動環保工程 致力進行節能減排中鋼基於沒有最好，只有更好的理念，近三年來，更加大力度進行各項環保改善工程。例如二〇一七年十二月中鋼董事會通過燒結礦自動化封閉式建築工程(以下簡稱：燒結礦封閉式建築)四•八九億元預算後，隨即進行工程設計施工作業。二〇一八年七月先空出東側場地開始施工，二〇一九年三月東側完工後，再將西側所儲存的燒結礦移至東側，並於同年四月完成儲存料地轉移後，隨即進行西側施工。整體燒結礦自動化封閉式建築業於二〇一九年十二月二十日完工，面積達一•四七公頃，約等於三十五個籃球場或二十二個網球場，提升粒狀污染物防制效率達九八％，每年可再減少粒狀物排放一四•七公噸。至今，中鋼仍持續推動各項環保改善措施，包含加熱爐設備改造、熱軋鋼帶工場加熱爐設備更新及燒結增設脫硫設備等空污改善計畫。中鋼公司第三冷軋廠區太陽光電工程建置照片。今年三月二十三日董事會決議通過新臺幣九四•二八七億元的「煉焦爐及乾式淬火設備建造第一期工程」設備投資案，計畫採用高約七•六尺的先進煉焦爐，搭配高效率乾式淬火設備，提升廢熱能源回收並降低排放，對環境及節能做出具體貢獻。結合集團子公司  積極推動綠能產業綠能投資方面，中鋼積極響應政府政策，推動中鋼集團太陽能光電事業發展，運用臺灣中南部充足的日照優勢，建置總容量超過80MW(百萬瓦)的太陽能電場，每年可貢獻至少一億度之綠電，約減碳五•三萬公噸。中鋼同時也發展離岸風電產業，並致力推動三大項目，包含一、協助促成「風機零組件國產化產業聯盟」（簡稱Wind-Team），培植離岸風電零組件在地化產業能量；二、投資成立興達海基公司，組裝供應風場建置所需的水下基礎結構；三、獲得能源局的遴選，取得300MW併網容量的29號離岸風場（中能發電），與具豐富經驗的合作夥伴哥本哈根基礎建設基金(CIP)共同開發，引進歐洲的技術資源，逐步建立風場開發及運維能量。興達海基公司廠區空拍圖。中鋼持續在產業發展和環保建設上，取得最佳的平衡點，不僅努力推動經濟發展，也為在地的環境保護貢獻心力，善盡企業社會責任。

journalist: CTWANT

events: 空污 發電

title: 【環保情報】中鋼追求永續發展


content_text:
空軍花蓮基地F16駕駛蔣正志上校，17日夜航訓練失聯後，各單位漏夜持續搜救，不過截至目前仍未尋獲蔣正志跟飛機殘骸。 國防部也公布蔣正志，在起飛後的最後通聯紀錄，以及三個關鍵高度。國防部初步研判機械故障可能性低，不排除蔣正志有空間迷向的可能。

不過18日上午，海軍軍艦接收到疑似失聯戰機的信標訊號，並在失聯處發現不明油漬，目前正在加強搜尋。空軍司令熊厚基表示：「目前海軍錦江艦已經在今（18日）9點3分接收到疑似信標訊號，立刻集中兵力加強搜索。」  熊厚基說明調查情形，並在記者會上公布蔣正志在17號晚間6點02分起飛後的最後通聯紀錄。針對通聯記錄，熊厚基說：「他在180451的時候，他講『TWO tied』。『TWO tied』就是鎖定前位機的意思，54秒也是講同樣的字，在5分47秒，他講『2 Loud And Clear』，表示無線電非常清楚，從此以後他就沒有再講話了。」  6點6分7秒時，戰機高度為7000呎、速度310浬，21秒時高度降為4000呎、速度500浬，27秒時高度0呎，20秒內由高度7000呎急降到0呎，研判已經墜海。由於起飛正常爬升到7000呎等事證，熊厚基初步認為機械故障可能性低，不排除蔣正志有空間迷向的可能。

熊厚基：「該批飛行員描述事發當時的天氣、飛行的錄音抄件等事證。當時操作的環境為黑夜，飛機在爬升過程中有進雲，並且在雲中操作轉彎，不排除產生錯覺，導致空間迷向。」

國防部長嚴德發要求空軍F-16戰機全面執行特檢，並探視上校的妻子跟家屬，強調國軍不會放棄任何希望。嚴德發說：「所有的力量，動員所有的搜救手段，要把他找回來。」

搜救任務持續進行，但18號整天，共機仍四度侵犯我西南空域，遭廣播驅離。外界質疑，共機連日擾台，增加空軍負荷，熊厚基回應，共機擾台跟西南空域用兵規劃，由嘉義F16跟台南IDF及屏東基地戰機負責空中警戒任務，此次F16墜海為例行飛行訓練。

taiwan-subdivisions: 嘉義 屏東 花蓮

title: F-16失聯海域發現不明油漬 尚未尋獲人機


content_text: 財政、社會福利及衛生環境委員會第1次聯席會議(109年11月23日及25日)   會議時間：109年11月23日(星期一)及25日(星期三)主 席：吳召集委員秉叡開會事由： 一、有關衛生福利部主管預算凍結專案及書面報告案7案。 二、有關行政院環境保護署主管預算凍結書面報告案1案。

title: 立法院 -財政、社會福利及衛生環境委員會第1次聯席會議(109年11月23日及25日)


content_text:
來自台東金峰鄉正興村魯凱族的巴德雄、巴霖醫生父子，不久前父親才從台東縣達仁鄉退休，孩子隨即無縫接軌，成為原鄉族人的健康把關者。就是因為從小受父親影響，看到爸爸在衛生所為族人健康守護，讓巴霖從小期許長大也要當醫生。

在一個原住民家庭裡，能夠出現父子醫生的情形並不多，但台東縣金峰鄉正興村，就有一對父子醫生，父親才剛退休，兒子立刻接棒，兒子巴霖分發到達仁鄉衛生所，跟當年的巴德雄一樣，回到原鄉為族人健康把關。

(達仁鄉衛生所護理師 葛靜修 Paiwan

sabasange ki Tarengsyang Isisisiw

會看見就是是父子，可是是帶著感覺就是學長在帶學弟，就會感覺到就是，巴主任就是看見巴霖醫師的身上，就是除了有巴主任的特質之外，他還有他自己的那種，對民眾的那種親民。)

一進入達仁鄉衛生所，就看到剛報到的巴霖醫師認真的為族人看病，巴霖醫師表示，從小就深受擔任衛生所醫師的父親所影響。

(達仁衛生所醫師 巴霖 Rukai

kwisang kiswa Tarengsyang Isisiw

小時候我們都是跟著爸爸，他工作的時候，其實我們都會跟著他去，其實有一部分我也算是在那個衛生所長大的孩子。)

巴霖對父親的仰慕，是父親對族人的關心與信賴。父親巴德雄醫師在原鄉衛生所服務30多年，他始終認為幫族人健康把關，是一種責任，也是使命，對於兒子能傳承這個精神，讓他非常開心。

(達仁鄉衛生所醫師 巴霖 Rukai

kwisang kiswa Tarengsyang Isisiw

跟著爸爸有時候跟就是原住民同胞這樣子對話，對他那種信賴感，然後也可以處理一些病痛的事情，其實我是覺得，那個時候就是想當醫生的這個夢想，當時就開始慢慢的萌芽這樣子。)

(前達仁鄉衛生所主任醫師 Parugurugu(巴德雄) Rukai

na suning kiswa Tarengsyang Isisiw

我們從部落來，我們要回到部落去，再回到部落的時候，我們是一個有能力的人，在這個過程當中，我們需要很多的磨練跟思考，現在部落需要的是什麼，這個分享的重點，我剛剛說過了，是健康還是重要的。)

衛生所護理人員第一次看到巴霖醫師，彷彿看到年輕時期的巴主任充滿幹勁， 30多年的衛生所醫師工作，曾相繼在長濱、關山、蘭嶼、金崙跟太麻里等衛生所服務，巴霖不否認這些壓力也會漸漸投射在他身上，對他是一種挑戰。

(達仁鄉衛生所醫師 palri(巴霖) Rukai

kwisang kiswa Tarengsyang Isisiw

大家也對他的很信任感那些，都要投射轉移到我身上，必須得超越他，甚至做得更好這樣子，所以我認為這依然是一個挑戰。)

(前達仁鄉衛生所主任醫師 巴德雄 Rukai

na suning kiswa Tarengsyang Isisiw

醫學是科學，也是人性的一個部分，他必須要改變他自己，要接近民眾。)

巴德雄、巴霖父子兩人都畢業於高雄醫學院，身為父親用生命去照顧族人，因為他認為，對原住民醫生來說，他的價值就是解決障礙，並提供部落欠缺的醫療資源，父子繼續為族人健康把關，在地方也傳為佳話。

(前達仁鄉衛生所主任醫師 巴德雄 Rukai

na suning kiswa Tarengsyang Isisiw

我們很希望每一個孩子，從部落來也希望能夠有能力的回到部落裡面，這個部落是需要往前走的。)

taiwan-subdivisions: 達仁 蘭嶼 長濱 太麻里 金峰 關山 高雄

title: 醫生父子檔 傳承衣缽守護達仁鄉衛生所


content_text:
【大纪元2020年11月19日讯】（大纪元记者田磊综合报导）苹果公司（Apple Inc.）与全美33个州和华盛顿DC特区的检察官们达成和解，同意支付1.13亿美元，以了结一起与其软件更新造成手机速度减慢相关的诉讼案。

该诉讼案指控苹果公司利用软件更新（software update），使手机运作速度减慢，藉以延长其手机电池寿命，以此来掩盖其手机电池的缺陷。但是，苹果公司却没有告诉用户，软件更新后会使系统变慢。

该诉讼指控，2017年苹果公司发布了一款新的软件更新，使得一些诸如iPhone6和iPhone7等型号的手机，在更新软件后，变得非常慢，运作性能减弱。这是因为那些苹果手机的电池老化后，在电压不够时会造成突然关机。为了解决这个问题，苹果公司利用软件更新让系统变慢，以保护电池。

诉状指控苹果公司没有让用户知道软件更新的后果，而是告诉公众，软件更新的目的是加强电源管理。这掩盖了软件更新的真正目的，欺骗了用户，损害了消费者利益。使得不能忍受慢速手机的用户只好选择购买新的手机。

这项在亚利桑那州凤凰城达成的和解协议，于11月18日公布于众。

苹果公司虽然同意支付1.13亿美元，但没有认错。对于年收入2750亿美元的苹果公司来说，支付这笔钱并不难。

作为此和解协议一部分，苹果公司同意在其网站上，保留一个清晰可见的页面通知，当iOS更新、对手机性能产生重大影响时，要向消费者提供信息。

加州总共从这笔和解款中获得2,460万美元。加州检察长办公室和包括圣地亚哥地区、洛杉矶地区等加州5个地区检查官办公室在内的消费者保护小组参与了该诉讼，进行了大量调查。这六个办公室将平均获得410万美元的和解款。

这起诉讼是针对同样问题，在加州消费者之前已经提出了一项集体诉讼后的另一个诉讼。那项集体诉讼的结果，今年3月初，苹果公司为了免除持续的法律负担，在不认错的同时，同意支付5亿美元的和解款。

责任编辑：白槿

journalist: 田磊

title: 手机减速诉讼案和解 苹果支付1.13亿


content_text:
Combined net profit at overseas branches of local banks declined for the third consecutive quarter to NT$10.25 billion (US$355.68 million) last quarter, affected by bad loans amid the COVID-19 pandemic, Financial Supervisory Commission (FSC) data released on Monday showed.

Last quarter’s 50 percent decline was slightly milder than the 52 percent fall to NT$9.39 billion in the second quarter, but steeper than the 15 percent drop to NT$15.84 billion in the first quarter, the data showed.

Overseas branches this year generated less net interest income due to interest rate cuts worldwide and higher loan loss provisions amid the pandemic, the data showed.

The sign of the Financial Supervisory Commission is seen in an undated photograph.

Photo: Kelson Wang, Taipei Times

They registered an average non-performing loan (NPL) ratio of 0.45 percent as of the end of September, up from 0.19 percent a year earlier, the FSC said.

In the first three quarters, they set aside NT$10 billion in additional provisions from a year earlier, it said.

Hong Kong remained the most lucrative overseas market, despite political unrest in the territory, the commission said.

However, Hong Kong branches’ combined net profit still fell 49 percent year-on-year to NT$5.2 billion last quarter after dropping 36 percent to NT$6.87 billion in the second quarter and declining 15 percent to NT$8.22 billion in the first quarter, it said.

Mainland China remained the second-most profitable market, it said.

Branches there reported combined net profit rose 7.5 percent to NT$1.72 billion last quarter due to fewer bad loans, the FSC said.

US branches reported a combined net loss of NT$460 million, compared with net profit of NT$1.59 billion in the third quarter last year, but net profit at branches declined 65 percent to NT$820 million, it said.

Branches in the Philippines, France and the UK reported widening losses of NT$580 million, NT$60 million and NT$320 million respectively, the data showed.

Overseas branches of O-Bank Co (王道商業銀行), Chang Hwa Bank (彰化銀行) and CTBC Bank (中國信託銀行) were hardest hit, with their NPL ratios tallying 1.75, 1.71 and 1.46 percent respectively as of the end of September, the data showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Overseas bank branches’ profit falls


content_text:
52歲資深男星李㼈縱橫影視圈快30年，以本土劇《親戚不計較》粗皮雄一角走紅，而他與小12歲的購物台模特兒熊家婕婚後育有1雙子女。有「最正校花」美譽的16歲女兒李紫嫣日前以女團「PER6IX」出道，美貌有如母親，引發熱議。夫妻倆昔日暢談的閨房樂趣也被挖出。

據悉，熊家婕當年與李㼈是透過友人介紹認識，男方一見鍾情，展開瘋狂追求，不僅送百萬名車、買下60坪房子想當新房，終於打動女方。小倆口交往半年就懷孕，打算奉子成婚，但熊家婕當年才24歲，且女方父親不太喜歡李㼈的藝人背景，起初不同意婚事。

李㼈最後憑著真誠打動岳父，2003年娶了熊家婕，婚後產下1雙子女，婚姻幸福美滿，羨煞旁人。其實熊家婕昔日在節目曾自爆，老公對於性事需求超大，是一夜7次郎，夫妻更辛辣爆料，覺得最刺激的恩愛地點是醫院，讓主持人和來賓聽完超震驚。

而李㼈前女友李芳雯日前也在節目上透露，雙方性事很合，要公開秘密戀情前還約定先發生200次關係再公開，一年次數更達400次，連分手那晚也要滾床完再分開。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 莊雅婷 報導

title: 李㼈1夜7次！年戰4百次換愛 改娶嫩妻生「超正女兒」


content_text:
【財訊快報劉敏夫】外電報導指出，新出爐的數據顯示，美國10月份領先經濟指標呈現上揚局面，表現符合經濟專家預期。

美國經濟諮商局發布的數據顯示，10月份美國領先經濟指標上升0.7%，報108.2。

此前30位受訪經濟專家對領先經濟指標的預估中值為增長0.7%，預測範圍介於上升0%至上升0.8%。

該指標在9月份上升0.7%，8月份上升1.6%。

對10月份美國領先經濟指標正面貢獻最大的是ISM新訂單，貢獻0.25；負面貢獻最大是不含飛機的非國防資本品訂單，貢獻為-0.02。

此外，10月份同步經濟指標上升0.5%，9月份上升0.4%；10月份落後經濟指標上升0.1%，9月份下降0.3%。

title: 美國10月份領先經濟指標上揚0.7%，表現符合預期