content_text: Los Angeles Rams head coach Sean McVay looks up at the scoreboard during the first half of an NFL football game against the Miami Dolphins, Sunday, No... Los Angeles Rams head coach Sean McVay looks up at the scoreboard during the first half of an NFL football game against the Miami Dolphins, Sunday, Nov. 1, 2020, in Miami Gardens, Fla. (AP Photo/Lynne Sladky) THOUSAND OAKS, Calif. (AP) — Sean McVay was driving home from work Tuesday night when he got a phone call from Reggie Scott, the Los Angeles Rams' director of sports medicine. “I had a funny intuition that this was our first positive COVID,” McVay said. Indeed, an unidentified Rams player had tested positive Monday, the team's first positive test since the season began. The team largely shut down its training complex Wednesday and conducted business remotely, and three practice squad players were isolated. The Rams (6-3) were back at work Thursday preparing for their trip to Tampa Bay (7-3), but they did it under the heightened protocols now required for the entire league. Social distancing and protective gear are doubly emphasized, and in-person contact is minimized. And that's what made McVay boil over with frustration Thursday at the state of the world and its ineffectiveness in handling the coronavirus pandemic. “It’s an important part of what we do, but I’m telling you, I hate it,” McVay said about the masks, face shields and distancing necessary during his teaching sessions. “It goes against everything I believe and like about communicating with people, being able to have that sort of interaction. I hope this ends sooner than later, because it’s going to make us bad communicators. It’s going to take away the essence of what’s good about human beings if we don’t get this thing figured out soon. It drives me crazy.” After a long pause in his daily news conference, McVay hastened to pinpoint the source of his frustration. “But I’m going to follow the protocols,” he said. "I love all of it. I think it’s smart. I’m not questioning that. I’m questioning how crazy this makes me because you can’t have interaction with people, and that’s what you love the most. It takes all that away. I hope we get this figured out, especially for kids and things like that. It bothers me, it really does. “I’m not minimizing the importance of following all these steps. I’m talking about this corona is for the birds, not the protocols.” While McVay didn't literally scream at his fellow citizens to wear a mask and stay home for Thanksgiving, the young coach voiced the frustration likely shared by millions of Americans — particularly his fellow teachers — while their nation lags behind the world in infection prevention. McVay thrives in a classroom atmosphere, and the Rams have built a huge outdoor tent in their parking lot where they've been conducting team meetings since the start of training camp. But it's just not the same for McVay if he can't interact with his players on a personal level, and the COVID-19 precautions make everything tougher. The Rams realize they have no option but to figure it out, and they're working on it this week while they prepare for Tom Brady and the Buccaneers' explosive offense. “We adjust and we adapt,” said Brandon Staley, the Rams' rookie defensive coordinator. “This year, one of our hallmarks for the Rams is trying to have great agility, because this year is unlike any we’ve ever experienced, so it requires great agility, great synergy within your organization to get things organized quickly. We just try to go with the safest and most secure way of meeting and getting everything accomplished. We certainly have the technology and the resources to get it done.” McVay also wasn't upset at his infected player after learning the probable circumstances through contact tracing and conversations. The player is asymptomatic, he said. “I do not believe that the person that got it for us was making bad decisions,” McVay said. “Sometimes you’re just around somebody and they don’t even realize they have it, and you end up getting it. ... With all the unknowns, it’s not exclusive to just making bad decisions, and we want to try to minimize the opportunities by making good decisions, and hopefully that will lead to this being a minimal impact on our team.” The Rams won't know for several days whether they were able to contain the outbreak to just one player, so they're preparing for their fifth East Coast trip of the season as if everything is as normal as possible in an abnormal world. “I think we've handled it pretty well,” said quarterback Jared Goff, who wore a mask while speaking on a Zoom call. “It's about mitigation and how you keep it from spreading. I think we've done a pretty good job of that. Obviously, time will tell, but I think we've done a great job." NOTES: C Brian Allen was the only addition to the Rams' injury report. The backup was limited in practice with a knee injury. The rest of the Rams' injured players have already been moved to injured reserve. ... CB Darious Wiliams wasn't on the injury report despite landing hard on his shoulder during last Sunday's win over Seattle. ... LB Obo Okoronkwo worked out on the field during practice as he returns from elbow surgery. McVay laughingly noted he saw Okoronkwo working out in the weight room shirtless, but with a mask on. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By GREG BEACHAM , AP Sports Writer, Associated Press

title: Rams' first in-season COVID positive leaves McVay frustrated


content_text:
眼下第二波新冠疫情席卷欧洲。英国奥雅纳工程咨询公司19日公布的一项调查显示，超过40%欧洲大城市居民想“逃离”大城市，搬到小城市，伦敦人这一愿望尤甚。

奥雅纳工程咨询公司调查居住在英国伦敦、法国巴黎、意大利米兰、西班牙马德里和德国柏林的合计大约5000名居民，得出上述结论。路透社19日报道，59%伦敦人想逃离伦敦、到小城市生活，而巴黎人和柏林人这一比例分别为41%和30%。接受调查的伦敦人中，40%疫情期间曾短暂离开伦敦、到人口较少地区居住，而米兰和马德里居民这一比例均约为10%。

另外，半数调查对象说，政府为遏制疫情蔓延实施的封锁隔离措施促使他们比以往更关注大城市人口拥挤、空气污染等问题。85%的人认为，疫情显现出从住所出发、在步行或骑行可达范围内有绿地的重要性。

调查显示，伦敦居民平均需耗费20分钟从住所到达公园或游乐场，用时几乎是其他四座城市居民的两倍。伦敦人到健身房、食品杂货店、咖啡馆等地的平均时间也长于其他城市居民。

奥雅纳工程咨询公司城市设计部门主管马尔科姆·史密斯说，“疫情告诉大家，生活环境会被打乱”，人们要重新评估住所附近有商店和绿地的重要性。

推广宜居城市理念的“新城市交通联盟”主要负责人哈丽雅特·特里戈宁说，城市生活一大优势就是“邻近性”，疫情期间，“15分钟城市”概念格外容易引发共鸣，因为更多人居家生活时间变长，他们希望购物、出行和休闲等“尽量本地化”。（乔颖）【新华社微特稿】

taiwan-subdivisions: 大城 新城

title: 疫情之下 逾四成欧洲大城市居民想“逃离”-新华网


content_text: 縣警局預定4月1日下午2時，於警察局廣場（馬公市治平路36號）舉辦「強化警犬緝毒能量、全面啟動觀光警政」活動，活動內容有警犬偵搜毒品演練及觀光警察授帽儀式，敬邀各界先進屆時踴躍蒞臨，共襄盛舉。

title: 縣警局今日全面啟動觀光警政


content_text:
今天（11月20日）白天，北京以晴天为主，但气温依然低迷，预计最高气温仅8℃左右。不仅如此，今天夜间到明天白天，北京地区还可能有小雪天气出现，周末外出的市民要注意交通安全，小心道路湿滑。

昨天，北京在北风的吹袭下，风寒效应明显，白天的最高气温仅9℃左右，体感上比较阴冷，初冬的感觉已经非常明显了。

北京今晨天气晴朗。

北京今天白天以晴天为主，不过气温依然较低，夜间还可能有雨雪天气光临。根据北京市气象台今晨6时发布的预报，今天白天，北京晴转多云，北转南风2~3级，最高气温8℃；夜间多云转阴，大部分地区有小雪，南转北风1~2级，最低气温-1℃。

明天就是周末了，北京可能有雨夹雪或小雪转阴，偏北风2~3级；气温方面，平原地区最高气温4℃，山区最高气温1～4℃。夜间天气转晴，但仍有偏北风3~4级，平原地区最低气温-3℃，山区最低气温-8～-6℃，体感寒冷。

气象部门提醒，今天白天，北京的天气较适宜出行，但气温低迷，公众外出仍需注意添衣保暖。周末或有雨雪天气光临京城，外出时要小心道路湿滑、能见度下降等对交通出行造成的不利影响。

title: 冷！今日北京大部地区最高气温仅8℃ 周末或有雨雪再来袭-新华网


content_text:
【大纪元2020年11月20日讯】这集“混球时报”折射出中共如何隐藏在幕后操纵深度渗透美国大选，剧情精彩纷呈 …

混球时报系列：

第七回：“多猫腻”（Dominion）跨国搞政变 “混球人”遥控乔拜登

【大陆新闻解毒】节目每周五期，每期30分钟，汇集了每周焦点话题，犀利点评，醒脑解毒，讽刺幽默，在笑声中给人以思考和启迪。

欢迎订阅YouTube频道：https://www.youtube.com/c/NewsDetox

推特专页：https://twitter.com/newsdetox2

脸书专页：https://www.facebook.com/newsdetox/

《大陆新闻解毒》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 李昊

title: 【大陆新闻解毒】时事小品：多猫腻跨国搞政变


content_text:
中天日前遭NCC否決換照，除了藍營群起批評之外，中天主播陳文越昨(19日)也在臉書沉痛寫下，播報中停頓了幾下，不是因為卡詞是很怕哽咽露餡，因為台灣新聞言論自由已死。對此，國民黨市議員羅智強除了號召群眾上街遊行表達訴求之外，更難過台灣怎麼會淪落今天的地步。

陳文越稍早在臉書寫下，不好意思今天播報停頓了幾下，不是因為卡詞是很怕哽咽露餡，今天全體中天主播換上白衣服，別上胸前的黑絲帶象徵台灣新聞言論自由已死。至此刻還很難相信，不知道你們意識到了嗎?台灣正經歷民主巨變的歷史時刻。

什麼裁罰什麼干涉，所有指控有太多不正義，從既雙標又針對的開罰，包括21件裁罰根本只有5件確定，到史無前例的聽證會(聽證會中有多荒謬在此不冗述），甚至審查到一半還能重新製作的評分標準，所有過程太多抹黑造謠扭曲，所謂關台就是一場精心設計的局，一場又粗又爛的戲。

陳文越說，打到這邊又忍不住哭了，不是擔心我沒工作，是氣是不解是無助，台灣到底怎麼會走到這一步，好扯怎麼會這麼扯。民主進步黨這個從追求政治民主，捍衛人權自由起家的本土政黨所堅持的價值沒了，川普沒有、陳水扁沒有、馬英九沒有，所有民主國家總統不敢做的，現在正血淋淋上演，不對已經演完了，中天新聞真的被關台了。不要擔心站出來，身邊很多民進黨朋友，很多原本把票投給蔡英文的人，都已經挺不下去了，在如此大是大非的事情上，現在還在持支持關台立場的，絕對是極端的少數。

對此，議員羅智強批評，中天主播哽咽不是為了自己的工作，而是難過台灣怎麼會淪落今天的地步，大家如果繼續冷漠坐視新聞自由被踐踏，今天可以封口中天，明天就可以封喉人民，中天加油陳文越加油。

中天日前遭NCC否決換照，除了藍營群起批評之外，中天主播陳文越昨(19日)也在臉書沉痛寫下，播報中停頓了幾下，不是因為卡詞是很怕哽咽露餡，因為台灣新聞言論自由已死。對此，國民黨市議員羅智強除了號召群眾上街遊行表達訴求之外，更難過台灣怎麼會淪落今天的地步。

journalist: 章祐方

people: 羅智強 蔡英文 川普 陳水扁 馬英九

title: 中天主播播報中哽咽 羅智強:台灣怎麼會淪落今天的地步 | 政治


content_text:
中油目前在全國的加油站，共有3,300多個油槽，今年的油槽風險評估總體檢，發現其中有27個站，103座油槽屬於相對高風險；澎湖地區約10多座屬相對高風險，其中包含馬公汽車加油站、七美站及望安站。

七美站7座油槽，目前已經全面換新；望安站6座油槽，目前依舊使用舊油槽，預定要到12月底才能將舊油槽全面汰舊換新；馬公汽車加油站目前4座油槽（其中包含92、95、98、超柴各1座）都已列入更換重點，預估明年才能完成更新。

環保署水保處表示，根據水污法28條，中油如未在3小時內通報環保署漏油，依法最高可罰600萬元。中油曾在107年7月爆發湖西油庫漏油6.3萬公升事件，其隱匿消息1年後才曝光，事件震驚全國。

為了補破網，中油也提出許多精進改善方案；不料，今年5月馬公加油站再傳出油槽7成油料漏掉、漏油近2.2萬公升，等於宣告其補救方案失敗，後續中油回報馬公站漏油事件，將腐蝕處用水刀切割後送檢驗，發現油槽破洞主因是內部進行油槽檢測時未按操作流程加、洩壓導致。

有了前車之鑑，中油於11月分起，陸續在本縣各直營加油站實施油槽健檢，並會在明年6月前陸續完成全部油槽健檢、更換作業。

中油湖西加油站公告，將於11月19日起進行油槽健檢維護，預估將需要3至4天時間進行健檢維護，故先暫停供應92無鉛及超級柴油，95無鉛部分仍會正常供應。

該公司表示，通梁、池東等多站已經完成健檢並恢復供油；湖西站由於鄰近南寮社區，10月分以來仍有許多觀光活動，考量遊覽車、公車皆需添加超級柴油，因此才會延至19日才進行92無鉛及超級柴油檢修停油。

至於95無鉛部分，則只有1個油槽健檢，另1個油槽仍然正常供油，因此對一般民眾來說影響較小，這幾天有需要超柴的民眾請改至9.2公里外的馬公加油站。

湖西站油槽健檢。（詠誼攝）池東和跨海站公告文件。（詠誼攝）

journalist: 詠誼

taiwan-subdivisions: 湖西 馬公 澎湖 七美 望安

title: 中油湖西站油槽健檢 92無鉛及超級柴油暫停供油


content_text:
微軟(Microsoft)共同創辦人比爾蓋茲(Bill Gates)出席論壇，再次批評美國錯過早期防範疫情時機與川普(Donald Trump)中止資助WHO(世界衛生組織)決定，他認為新冠病毒在冬季最活躍，未來半年北半球疫情會很慘烈，疫苗上市並證明能有效阻斷傳播之前，戴口罩是唯一方法，可救超過10萬人性命。

「我們沒有在病例數還少、出現倍數增長前的早期控制住疫情。CDC(美國疾病預防與管制中心)也犯了些錯，沒扮演好公眾溝通者角色，美國錯過透過篩檢和正確訊息傳遞就可避免感染人數大幅上升的關鍵階段。」比爾蓋茲說，「令人失望的是我們無法回到過去改變這些問題，但是我們還有機會戴口罩。研究顯示如果正確戴好口罩，未來半年可以在美國拯救超過10萬名可能因新冠死亡的人。」

比爾蓋茲夫婦名下基金會對WHO而言也是僅次於美國政府的金主，但川普以WHO偏袒中國、協助隱匿疫情為由終止對WHO資助，比爾蓋茲表示美國應該在疫情早期採取正確措施加以控制，而不是採取這種無益的口水戰來應對。他認為民營單位無法取代CDC權威地位，所以防疫最關鍵還是在於如何改善政府應對機制。

他相信還是有機會完全消滅新冠疫情，就像人類過去讓黃熱病絕跡一樣。比爾蓋茲認為，如果無法消滅病毒，人類就需要無限期具備免疫力，未來入境其他國家可能都會需要已經注射疫苗的證明。

（中時新聞網 王毓健）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 美國 中國

events: 疫情 新冠病毒 死亡

title: 蓋茲：北半球疫情將每況愈下 救命繩索剩1條


content_text:
北京《環球時報》的社論稱：“美國星期四傳出的兩個涉華信息受到關注。一是特朗普簽署美國大選以來的第一個行政命令，禁止美國人投資或購買31家華盛頓所稱中國‘涉軍企業’的股票；二是蓬佩奧接受採訪時表示，‘台灣一直不是中國的一部分’，並且宣稱從里根政府開始這就一直是美國的兩黨共識。美國大選後出現了圍繞投票結果的嚴重爭議，但是拜登和民主黨明顯在事態發展中佔據上風，上述兩件事表明特朗普政府在對華問題上將有一波‘最後的瘋狂’。”“在台灣問題上，蓬佩奧說了以往美國高官從未說過的話，這一表態再次刷新了人們對美國就破壞台海穩定會走多遠的預期。”“中國首先要防備的是特朗普政府在最後這段時間裡採取實質性冒險行動，尤其是搞我們斷不能接受的軍事挑釁活動和對台‘外交’行動。一旦美方惡意挑釁發生，我們必須堅決予以回擊。”

新加坡《聯合早報》署名溫偉中的評論稱：“美國海軍陸戰隊到高雄培訓台軍四星期，被視為美台正形成隱性軍事同盟。同一天，剛與中國大陸軍方進行危機溝通的美國國防部長埃斯珀被撤換，也引人關注美國對台海兩岸的‘基本政策是否也換掉’？”“報道說，埃斯珀剛在上月底參加中美軍方首次危機溝通工作組會議，當時還向中方澄清有關特朗普可能發動美軍襲擊中國在南中國海島礁的報道不實。匿名受訪軍事專家說，此舉說明‘基本政策換掉了’”。“兩岸學者受訪時都指出，美軍為台軍培訓是一直在做的事，撤換防長是因為特朗普要在卸任前貫徹軍事上的意志。因此在明年1月20日拜登就職美國總統前，未來70天台海局勢恐現‘特朗普驚奇’。”

台灣《自由時報》的社論稱：“剛結束的中共五中全會，會後公報大篇幅談及安全與國防，提出全面加強‘練兵備戰’、‘確保二○二七年實現建軍百年奮鬥目標’。面對北京不再掩飾的軍事意圖，美軍在這段期間與盟國進行多個聯合軍演，展開對中國的威嚇，以確保周邊海域安全。另方面，美國政府也在這兩星期內，三度通知對台軍售，包括具有反擊能力的增程距外陸攻飛彈、陸軍戰術飛彈系統，大幅提高我方‘不對稱作戰’的能量。然而，美方提供更多防衛性武器，正好透露台海環境處於升高及失衡的態勢；同時，也說明台灣自己必須承擔起更大的自我防衛角色。”

香港《明報》的社論稱：“今夏以來，美國一再向台灣出售先進軍備，不斷推進美台高層官式接觸，繼衛生部長後，又有國務次卿訪台，未來兩個月，蓬佩奧甚至特朗普會否試圖踏足台灣、華府會否啟動美台自由貿易談判，視‘一個中國’如無物，現階段誰也無法排除。中國 《反分裂國家法》第8條，列出三種情況可以採取‘非和平方式’捍衛主權領土完整，包括髮生‘將會導致台灣從中國分裂出去的重大事變’。觀乎昨天外交部反應，中方似乎將蓬佩奧的涉台言論，視為他出於‘一己政治私利’的操作；倘若特朗普政府餘下日子真的採取冒進行動，踰越中方紅線，台海可能翻起驚濤駭浪。”

journalist: 香港特約記者 張文中

countries: 中國 美國 新加坡 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 和平 高雄

title: 觀察中國 - 台海局勢未來70天恐現“特朗普驚奇”


content_text:
A: That was a tiring trip. Home at last! How is Cocoa?

B: He’s upstairs, resting on the bed. He’s absolutely exhausted from the trip.

A: I think he was just completely overwhelmed. He spent most of the time in the car, but it was still mentally tiring for him; he didn’t know where we were going, or when we would be coming back home.

A dog rests on a bed. 一隻狗趴在床上。 Photo: Paul Cooper, Taipei Times 照片：台北時報古德謙

B: Yeah, I also think he’s getting on, too. He’s not a puppy anymore. He doesn’t have the bags of energy he used to have.

A: I’m sure he enjoyed the trip, but he’s probably glad to be back home, in his own comfort zone. Let him sleep it off; he’ll be right as rain in the morning.

A: 這趟旅行好累，終於回到家了！可可還好嗎？

B: 牠在樓上，躺在床上。牠這次出門是累壞了。

A: 我想牠完全是累癱了。雖然牠大部份的時間都待在車上，可是心理上還是會覺得很累。牠不知道我們要去哪裡，或是什麼時候回家。

B: 對呀，我也覺得牠變老了。牠已經不是小狗了，不像以前一樣精力充沛。

A: 我確定牠很喜歡這趟旅行，不過牠大概很高興回到家、回到牠的舒適圈。讓牠睡睡回復精力，明天早上牠又會是活蹦亂跳的了。

（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes Language Tip 語文小提示 “overwhelmed"

This word means to be “defeated” by something that is more forceful than you have the ability to resist. You can be overwhelmed by an enemy or tiredness or with an emotion such as sadness, happiness or gratitude.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
（中央社記者張謙香港20日電）亞太15個國家日前簽署了「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP），香港方面希望早日加入這項協定，以利營商；而香港已與東協簽定自由貿易協定，相信有利加入RCEP。

大公報今天報導，中國商務部新聞發言人高峰昨天表示，將根據協定規定和香港發展的實際需要，支持香港盡早加入RCEP。

報導表示，2018年香港與RCEP成員國的貿易總額達8369億美元，占香港貿易總額的74%。

據報導，香港商務及經濟發展局局長邱騰華16日表示，香港與東南亞國家協會（ASEAN）、澳洲和紐西蘭訂定了自貿協定，另跟中國大陸落實了「內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排」（CEPA），香港熱切期望加入RCEP。

他說，當時機成熟，RCEP成員經濟體容許新夥伴加入時，香港樂意針對加入事宜展開對話。

報導引述香港工業總會主席葉中賢說，RCEP對亞太地區貿易總量有一定提振作用，香港作為區內的貿易樞紐，應可從中受惠。

他說，簽署協定的國家涵蓋供應鏈的上、中、下游，而協調及管理是香港的強項，預料未來可以推動區內供應鏈的重塑，並加以發展。

他表示，工總期望港府盡快爭取加入有關協定，鞏固香港在區內的貿易樞紐地位，同時促進本地貿易復甦發展，協助香港走出2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情帶來的經濟困局。

據報導，香港中華總商會會長袁武也說，RCEP有助香港構建更完備的貨物供應鏈，進一步提升作為全球採購與供應鏈管理中心的地位。

香港經貿商會會長李秀恒說，RCEP主要涵蓋服貿及智慧財產權、電子商務等，這都是香港的最大優勢。

他指出，香港要加入RCEP的另一個原因是要爭取公平待遇；香港沒有關稅，與任何有關稅經濟體做生意都不利，香港加入RCEP後，情況會較公平。

香港與東協已於2017年完成自貿協定和相關投資協定的談判，並自去年中起陸續生效。

香港與東協早於2014年7月起談判自貿協定，當時有消息人士對中央社記者說，香港與東協簽定自貿協定對香港較有利，因為香港本身是自由港，關稅及貿易障礙較少，而香港的服務貿易將會較為得益。

消息人士並說，北京當局正大力推動「一帶一路」建設並期待香港可以扮演某種角色；香港與東協簽自貿協定，應有利於鞏固香港在這方面的角色。

更重要的是，當時東協已醞釀推動簽定RCEP，香港急於與東協完成自貿協定談判，就是為了加入RCEP。（編輯：周慧盈）1091120

journalist: 中央社記者張謙香港20日電

countries: 香港 中國 澳洲 紐西蘭

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 香港已與東協簽定自貿協定 有利加入RCEP | 兩岸


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心記者會，發言人莊人祥。（圖／指揮中心提供）

記者洪巧藍／台北報導

中央流行疫情指揮中心公布秋冬專案，從12月1日開始入境都必須檢附三天內核酸檢驗陰性報告，但是有部份台商反應，現於中國大陸檢驗安排困難，恐怕趕不上春節過年時間，希望有所放寬。指揮中心發言人莊人祥表示，陸方現行已要求離境必須備有三天內陰性報告，如果沒有取得根本出不來。

指揮中心公布秋冬專案，邊境檢疫自12月1日至明(2021)年2月28日(啟程地時間)，入境我國機場或經我國機場轉機的旅客，不論身分(本國籍與外國籍人士等)或來台目的(求學、工作、外交公務等)，均應檢附「表訂登機時間前3日(工作日)內COVID-19核酸檢驗陰性報告」，始可登機來台。

有台商反應，現在於中國大陸想要安排採檢預約可能得到3個月後，來不及趕上春節返鄉。但莊人祥反駁，中國大陸離開也是要有3天陰性證明，所以即便台灣這邊放寬，台商們在那邊也出不來。

另外有建議讓台商比照商業泡泡模式，透過多次檢驗來縮短隔離時間，包含赴台前先在當地檢驗2次，上飛機再篩一次，抵台後集中檢疫3天到5天再做核酸檢測，就可放行。莊人祥回應，經過與專家學者討論，檢疫14天還是最安全的做法。

莊人祥也解釋，透過商業泡泡模式抵台的人，即便隔離時間縮短，但相關行程都有嚴密安排、監視避免與外界接觸，台商返台過年大多是私下行程，是兩種不同的情況，外界可能搞混了。

莊人祥指出，先前外交部調查有超過9成以上國家可以提供民眾自費採檢，這也包含中國大陸在內，僅有剩下1成不到國家無法提供相關檢驗服務。外交部近期會再次調查，若屬於該國無法提供檢驗的情況，民眾才能在入境台灣時自費檢驗，相關名單預計下週三公布。

countries: 中國 台灣

title: 台商春節返鄉喊「來不及取得陰性證明」莊人祥駁：那根本離不開大陸


content_text:
每到年底，就是一年之中最熱門的居家裝修旺季，提供6招營造空間感，不用花大錢換屋，只要精簡預算，就能將小屋變大屋。

延伸閱讀：打造熟齡宅3關鍵！當你體力變差、需要坐輪椅 生活也能無障礙

6招營造空間感

強調空間感的營造，將空間還給使用者，是進行「輕裝修」時很重要的一環；但是，空間感的營造要素，應該要回歸合理的格局規劃、流暢的動線安排、視覺的通透等，而不是透過繁複的裝飾設計來做出空間感，以下提供營造空間感的方法。

❶選用穿透材質 放大空間感

若室外有大好風景，可運用清玻璃材質作為隔間素材，視覺穿透的玻璃屋設計概念將景觀引入室內，營造更親近自然的生活情境，並延伸空間感。

如果希望保留隱私感，可採用噴砂、夾砂玻璃，或是電漿玻璃，通電時會霧化，平常則維持清透，很適合用在衛浴空間。

延伸閱讀：大門正對穿堂會破財？正對電梯對健康不好？這樣布置帶來好運的客廳

❷減少線條分割 釋放空間廣度

在客廳，電視牆往往成為視覺的重心，如果電視牆（櫃）的線條切割過多，就會讓空間顯得複雜而有壓迫感。

規劃電視牆時，可將整體線條拉高至天花板，內部可整合收納視聽設備與相關雜物，門片也不要切割得太過細碎，讓電視牆呈現一體性的效果，達到拉高、放寬空間的效果。

❸牆不做滿創造 空間流動感

電視牆或隔間牆不一定要做滿，只做半高或不至頂，保留上方的穿透性；反而讓空間散發自由不受限的流動感，同時也讓光線不受阻隔，室內更明亮。

不做滿的牆面或櫃體，還能在雙邊設計不同的功能，一邊是電視，一邊延伸出檯面就是書桌，側邊也能利用厚度規劃櫃格作收納，可彈性運用，空間保有讓屋主自由發揮的變化性，空間感自然變好了。

❹降低門框存在 感保有空間的輪廓

居家格局中的門框，往往將一個一個的空間給界定、分割了出來。若拿掉門框或降低它的存在感，空間樣貌大不同。

可將門板拉至與天花板同高，搭配與牆面和收納櫃同系列的面材，或是將門框加高與櫃體高度整合，不但能保有公共空間完整的輪廓，也會讓空間感加大許多。

延伸閱讀：肺癌除了吸菸之外，家中裝潢有「它們」也會致癌！

❺用一片色彩延 長空間景深

想讓空間看起來更大，設計一面有顏色的牆，比全室一片白，視覺上看起來更大。

空間有了顏色對比，除了層次分明，景深也更長。但用色不能太過複雜，最好選擇一個色系為主，最多再小面積點綴一種顏色，避免用色過多反倒眼花撩亂。

❻應用無形隔間 概念定義空間

隔間不一定要用有形的牆或櫃子，運用大件或主題性傢具或燈具定位，像是沙發、吊燈主燈等，或是地板、天花板材質轉換區隔空間屬性，例如：玄關鋪花磚，室內鋪木地板等，都是無形隔間的手法。

◎ 本文摘自／《低預算裝潢全攻略【新屋&10年內屋齡適用版】 暢銷新封面版：即使只有50萬，Step by Step，聰明花、找對人，打造理想宅》漂亮家居編輯部 著

◎ 圖片來源／麥浩斯出版提供

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

相關文章

住在毒氣中，新婚4個月罹腎病！3個聰明方法遠離有害物質

搬新家最害怕這件事：劣質建材裝潢讓人咳嗽、睡不好、全身癢

想不起來家裡東西放哪？「這樣收納」老後記性變差也不怕

title: 把家變大了！6招營造空間感 免換屋、花小錢的空間放大術｜健康2.0


content_text:
不做“权利上的沉睡者”，让法律鲜活起来，于细微处改变我们的生活

他们为“千千万万个一元钱”打官司

▲2019年4月23日，上海市浦东人民法院，“诉得就是你鸭队”在与迪士尼方第一次开庭后留下了合照。图片由受访者提供

▲李明芮近两年时间里收到的法院邮寄的立案通知书、传票、判决书、调解书。

“诉讼这件小事队”“退不了货就嘤嘤嘤队”“我行我诉啥都队”“灭霸美少女队”“诉得就是你鸭”……这些看似戏谑的名字来自一场大学生公益诉讼大赛。正如蚂蚁能举起体重数十倍的物体，来自全国各地的数千名法学院学生“钻进”侵害公众利益的隐秘角落。面对力量大得多的对手，他们不停上演着“蚍蜉撼树”的故事，不惜打“一元钱”的官司，为遭到“千千万万个一元钱”侵权的社会公众发声；他们不做“法律上的沉睡者”，不仅让法律鲜活起来，更在细微之处改变着我们的生活。

蚂蚁撼动了大树，螳臂挡住了车

“如果我们能够在每一次的诉讼中将公益事业推进哪怕一小步，那么千千万万个案件汇总起来，社会的公益事业将会获得长足的进步”

眼看要过了三年的诉讼时效，华东政法大学的学生赵西婷正在考虑是不是要放弃。

事情的起因是2000元的学习卡余额无法提现。

2016年，打算考研的赵西婷在网上购买了新东方考研课程。当她点开淘宝页面，感觉海报上的明星教师冲着她微笑，“犹如商场导购员，展示着橱柜里五颜六色的衣服，其他的根本没多想。”

之后她成功保研，和客服协商退款，课程的剩余款项被退到了学习卡账户内。而当赵西婷要求将余额提现时，新东方的客服“麻利”地拒绝了她，理由是学习卡的格式条款里有“不可提现”的字样。

“明明知道哪里不对劲，但我就是说不出来，非常拧巴，觉得自己被坑了。”和很多人一样，当自身权益受到侵害时，赵西婷并不觉得自己能做点什么。

时间一晃，三年过去。一天，赵西婷准备法律职业资格证考试的间隙，偶然听同学们聊起了“小城杯”公益之星创意诉讼大赛，这是颇令他们自豪的一项比赛。

2019年的第五届“小城杯”中，华东政法大学学生贾欣彤诉上海迪士尼禁带饮食案，案件以调解告终，贾欣彤获赔50元。此后，上海迪士尼乐园主动修改携带食品细则、优化安检流程，轰动一时。

“还是要有点梦想，万一实现了呢？”同学“怂恿”赵西婷说。四名同学花了两天时间，决定参加第六届“小城杯”，并组建了队伍，取名“新西方队”。

今年4月，疫情期居家的赵西婷经历了9次网上立案失败后，终于在北京市海淀区人民法院通过了“材料初审”。

对方的反应极为迅速，仅过了两天时间，新东方的客服人员就主动联系了她。

双方最终达成和解：同意提现。不过，自我维权并非赵西婷的终极目的。在队员的坚持下，新东方同意对App内关于“学习卡账户”的余额提现功能进行上线和优化，预计两年内完成。在线上提现功能尚未实现之时，允许学习卡账户余额的线下提现。

诉上海迪士尼禁带饮食、诉上海国拍行拍牌手续费案、诉上海交通卡股份有限公司返还交通卡押金案、诉苏州地铁票务规则案、诉中国知网不合理收费案、诉爱奇艺侵犯知情权案……

几年间，这些还未出茅庐的学生把一批知名企业、公立机构甚至世界500强公司都告上了法庭、对簿公堂。

并非每支队伍都能幸运地诉讼成功或被人熟知，但参赛者们仍旧希望“蚍蜉撼树”能成为现实。

一支参赛队伍的代表在诉讼失败后感叹道：“案件虽然败诉了，但不代表我们的行动没有价值。如果我们能够在每一次的诉讼中将公益事业推进哪怕一小步，那么千千万万个案件汇总起来，社会的公益事业将会获得长足的进步。”

想要成功立案，锲而不舍的精神不可或缺

打了两年的官司，终于明白了那句至理名言——法律不保护权利上的沉睡者

比赛中，来自全国各地的法学院学生们纷纷从象牙塔中探出头来：诉讼的地方再也不是模拟法庭，法律书籍上的知识真真切切地落到了现实。

3个月、6位法官经手、9次立案失败，以及不计其数地修改起诉状。这是赵西婷立案路上留下的的一串数字。

“立案到麻木。”今年年初，赵西婷每天8时醒来，几乎都会重复一个动作：睡眼惺忪地坐在床上看手机短信，看网上立案的审核结果，而结果往往又是“没立上案的一天”。但她并不气馁，又“机械性”地坐到电脑前，继续修改自己的立案申请。

上传材料不清楚、案件管辖存在争议、案由错误……赵西婷说“一辈子也没被这么花式拒绝过”，“立案需要经验和技巧，具备一定的门槛。”课堂上简单带过的一个小章节，没想到在实践中会那么不容易。

想要成功立案，锲而不舍的精神不可或缺。曾经诉上海迪士尼禁带饮食的贾欣彤，如今已经成功进入了一家律所工作。她记得自己去立案那天上海下着大雨，四人坐了两个小时的地铁从松江大学城赶到浦东川沙。

由于提交补充材料时，周围没有打印店，其中两名成员只好冒着大雨到更远的地方打印。

等待过程中，立案法官问贾欣彤：“为什么要打这个官司，是不是为了完成学校的作业？”贾欣彤则拿出了判例、有关司法解释等与法官展开了近一个小时的探讨。在法院临近下班时，贾欣彤终于隔着法院的大门接过了同伴打印好的起诉状。

令贾欣彤记忆犹新的是，之前的那位立案法官并没有催促他们或者下班离开，而是默默等待她们把材料完成，最终将立案通知书发放给了贾欣彤。不久贾欣彤接到了开庭的通知。

“我整个人都懵了。”华东政法大学的大四学生李明芮接到法院传票的时，比赛刚刚结束三个小时，她所属的“美少女灭霸”队没有入围。李明芮团队的起诉起因是她的电脑下载金山毒霸后被捆绑安装其他软件。

庭审现场，李明芮紧张到“断片”，不太敢讲话，和对方的争议焦点完全不在一个“频道”上，证据交换环节甚至有一份关键证据都找不到，只能在原告席上忙乱地翻着证据册。

庭审完，她觉得自己“输定了”。

回到寝室后，她沮丧地坐下，一下就蔫了。但不知怎么脑子里有一个想法不断萦绕着：“自己诉的案子，跪着也要打完。”

一年后，李明芮再一次站在了法庭上。由于在疫情期间，这一次双方都进行线上开庭。

开庭前一晚，李明芮熬了个夜，将对手可能提出的论点全部总结在一张纸上，宛如进行一场沙盘推演。

“软件占用了大量的内存”“减缓了电脑速度，并带有广告”“被告并未告知捆绑安装其他软件”……李明芮将“硬邦邦”的事实和观点摆在了被告面前，不退让一步。尽管东北家中刚停暖气，但她“辩论得热血沸腾”。

今年5月，李明芮在家里收到了EMS快递。她立马撕开快递袋，直接翻到判决书最后的结果：胜诉。此后，在上海市第一中级人民法院主持的远程调解下，北京猎豹移动科技有限公司赔付李明芮700元赔偿款。

“打了两年的官司，终于明白了那句至理名言——法律不保护权利上的沉睡者。”李明芮长舒一口气。

“一元钱”官司值不值得打？

这些看似以私益为名的诉讼，表面上是为“一元钱”，但背后都是公共利益的“千千万万个一元钱”

在一起诉某快递公司案件立案成功后几天，复旦大学法学院的学生张若涵在上课时接到了法官的电话。电话那头第一句话就是“这案子几块钱，有必要起诉吗？”事情的起因是快递员未经告知，就把快递放到了快递柜里。她把圆通告上了法庭，索赔3.5元。

电话里，法官问她：“是不是在完成作业？”“一个学生大老远跨区去立案是为了什么？”她没有主动承认，只能支支吾吾，因为“这种被质问的感觉很难受”。

“一元钱够你们来回路费吗？”“为了合同的几个条款，这样有意思吗？”“这不是浪费司法资源吗？”“你们维权就是为了来参加比赛”……类似的质疑是众多“小蚂蚁”们奋力撼树的背景声之一。

贾欣彤清楚地记得，庭审现场迪士尼方的代理律师提交证据时提供了一张贾欣彤参加“小城杯”比赛开幕式的合照，质疑她是为了比赛而进行诉讼。这令贾欣彤有些出乎意料。

“他们把照片中的我用红圈圈出来，感觉就像圈出影视剧里面的犯罪嫌疑人，特别有喜感。”贾欣彤笑着说。

为了公益的“一元钱官司”大费周章到底值不值？华东政法大学国际法学院党委副书记侯玉芹长期和参赛学生打交道，比绝大多数不知内情的人更明白其中的意义。

走在上海街头，她能在上海这个国际化大都市的细微处感受到答案：开车在内环高架路上看到车水马龙，她能想起这些沪牌的拍卖保证金收取标准已从2000元降到了1000元；带着孩子去迪士尼玩“光轮极速”后，不用因为携带食品进园而被翻包或要求丢弃食物；花20元购买的地铁交通卡可以在上海的地铁站内方便地退卡和购卡……这些已经融入上海人的日常生活。

“单纯从经济角度而言，学生付出的时间和金钱成本或许远大于胜诉所能获得的经济利益。这些看似以私益为名的诉讼，表面上是为‘一元钱’，但背后都是公共利益的‘千千万万个一元钱’。”

今年10月，和赵西婷有同样遭遇的网友“J”给赵西婷发来信息：“我的学习卡都已经成功提现了，我还把方法也介绍给其他人，他们也都把钱拿出来了。”

这些都得益于赵西婷把自己维权路上的步骤、手段以及和解协议写成经验贴，发在了豆瓣、微博、贴吧论坛等社交网站。

最近，赵西婷惊喜地发现，在新东方学习卡购买合同中“余额不可提现”的格式条款已经消失不见了。

“心愿完成了，‘新西方’总算可以不用总是面对新东方了。”赵西婷说。

“理想很难却值得追求”

“公益诉讼之路没有那么顺畅，但容易的事情往往没有价值，理想很难却值得追求”

这场比赛引发的效应正像涟漪一样逐渐荡开。

比赛从最初的6支参赛队伍拓展到了32所高校、209支报名队伍，从首届只有一支队伍立案成功，到如今一届涌现出三个最高人民法院发布的相关典型案例……今年3月，中国消费者协会还将“啄木鸟奖”授予起诉迪士尼的贾欣彤，表彰她作为新一代年轻消费者的代表，不向消费侵权行为妥协。

“更多的‘小蚂蚁’正进化为‘啄木鸟’，这些大学生不愿意做社会‘隐秘角落’侵权现象的受害者和旁观者，而是试图成为社会法治进步的亲历者和践行者。”上海市松江区司法局局长潘琼说。

参赛者谭惠曦依然记得，2015年伊始，在诉上海国拍行拍牌手续费格式条款一案中，团队向法院提交了起诉书，恰好此时新的民事诉讼法司法解释生效，立案审查制变成了立案登记制，“在踏入法院门槛这一步，感觉少了一头拦路虎”。

此前，她还向上海市交通委申请了行政公开。她原本对得到答复并不抱希望，甚至写好了行政复议申请书和行政诉讼起诉书。最终收到答复时，她感到很意外。

跨域立案不便问题也正得到解决。全国绝大多数法院目前已经实现网上立案，跨域立案服务在全国中级、基层和海事法院实现全覆盖，疫情期间网上立案数量在多地法院井喷，努力实现疫情期间追求公平正义“不打烊”。

“过去几届比赛中，不少参赛者为了立案需要在多地法院辗转。如果不是因为疫情期间可以进行网上立案，我也无法在3个月内进行9次立案的尝试，并最终完成立案。”赵西婷渐渐明白了老师在课堂上所说的电子诉讼提升审判质效的现实意义。

在比赛主办方之一的上海小城律师事务所主任吴辰眼中，比赛和参与者经历了被外界误解、怀疑，到被社会更多人认可、赞同的转变过程。这一点从被诉企业的应对态度就可见一斑。

“比赛期间我们没有遇到任何企业试图通过非诉讼的力量影响学生打官司。更多被诉企业也展现出包容和积极的应对态度。有的企业在进入诉讼阶段前，就已经对相关问题进行了整改，完善了企业经营。”吴辰说。

如果不是参加比赛，赵西婷可能会选择息事宁人，“毕竟作为个体，想要改变社会不合理现象，确实犹如蚂蚁撼树、以卵击石。”

“但一元钱的公平正义也是公平正义。”她犹然记得第六届“小城杯”的颁奖仪式上，上海市司法局副局长罗培新的一句话——“公益诉讼之路没有那么顺畅，但容易的事情往往没有价值，理想很难却值得追求。”（赵西婷和贾欣彤、张若涵均为化名）（记者 兰天鸣）

taiwan-subdivisions: 金山 成功

title: 他们为“千千万万个一元钱”打官司-新华网


content_text:
（中央社記者江明晏台北20日電）誠品生活展店腳步不停歇，才剛宣告2022年將在馬來西亞開展東南亞首家旗艦店，位在香港荃灣D‧PARK愉景新城的「誠品生活荃灣店」也正式開幕，成為誠品在香港的第5家正式店點。

誠品說明，香港荃灣店原先只是去年8月開展的期間限定店，耕耘一年多來受在地讀者歡迎，19日全新開幕，除了書區擴大近一倍，新店也緊扣荃灣新舊共融的社區特色。

誠品董事長吳旻潔表示，誠品將持續以更多元靈活的方式加速展店。在香港，誠品生活已陸續在荃灣D‧PARK愉景新城、屯門V-city、尖沙咀K11 MUSEA開展「期間限定」閱讀場域，融入社區民眾日常文化生活。繼今年9月新展「誠品書店奧運店」後，再將期間限定店的荃灣店擴大經營成為正式店。

journalist: 中央社記者江明晏台北20日電

countries: 香港 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 新城 新店

title: 誠品生活海外擴張 香港展第5店 | 產經


content_text: 台北市1名田姓男子，不滿NCC不予中天換照，昨天持噴漆前往交通部廣場，朝著NCC旗幟狂噴，轄區員警獲立即前往勸阻，但田男無視員警勸說，繼續拿噴漆狂噴旗幟，連員警也遭受波及，當場將田男逮捕，台北地檢署訊後，認為田男涉及妨害公務部分諭知請回，涉及妨害自由部分則聲請羈押。為抗議NCC（國家通訊傳播委員會）駁回中天新聞台換發執照申請，前新聞局長鍾琴與「公民監督平台」昨天號召群眾到NCC前陳情抗議，過程中還撕毀民進黨黨旗。

title: 男持噴漆毀損NCC旗幟 涉妨害自由部分遭聲押


content_text:
周四原物料期貨市場的核心掃瞄如下：

1.貴金期貨-美元走強 紐約期金觸及近1周低點

因美元走強，加上新冠病毒疫苗研發進展優於市場預期，令投資者降低美國政府實施經濟刺激政策的期望，削弱黃金避險需求，打壓期金價格再下跌，為連續3日走跌，並觸及近1周低點。

分析師表示，儘管美國政府仍有可能實施更多財政刺激方案，但投資人選擇在政策更加明朗之前先行獲利了結，因此令金價承壓。

周四(11/19)報價，12月黃金跌12.4美元，報每盎司1861.5美元，12月白銀跌0.4美元，報每盎司24.05美元，1月白金漲0.6美元，報每盎司951.5美元，12月鈀金跌34.2美元，報每盎司2319.8美元。

（商品行情網 王馨慧）

2.LME基本金屬-觀望氣氛濃 打壓LME期錫跌至1周低點

因市場擔憂新冠病毒病例激增，恐令各國封鎖措施更加嚴格，將打擊經濟成長及金屬需求，使投資人觀望氣氛濃，進一步拖累期錫續挫，並跌至1周低點；此外，美元兌一籃子貨幣走強，導致美元計價之金屬更加昂貴，進一步引發投資人獲利了結，亦對各金屬走勢構成一定壓力。

周四(11/19)報價，期錫下跌115美元，報每公噸18730美元；期鎳上漲25美元，報每公噸15834美元；期鋅上漲12美元，報每公噸2759美元；期鋁下跌5.5美元，報每公噸1992.5美元；期銅上漲4.5美元，報每公噸7093美元；期鉛上漲30美元，報每公噸1978.5美元。

（商品行情網 羅宇揚）

3.原油期貨-疫情惡化 原油期貨回落

據了解，目前全球新冠肺炎確診數高達5600萬人，死亡人數為134萬人，其中美國新冠肺炎死亡人數突破25萬人次，紐約市宣佈將關閉公立學校藉此抵禦疫情蔓延，紐約州長科莫（Andrew Cuomo）亦呼籲美國其他地區的醫療人員協助前往紐約支援。

此外，利比亞國家石油公司(NOC)和法國石油公司(Total) 討論提升原油產能並擴大在利比亞投資事宜，這也加劇了市場對供應過剩產生的疑慮。分析師指出，隨著其他地區產量上升，可能會動搖阿拉伯聯合大公國(UAE)維持減產的態度，這也可能將引發新一波的價格戰；其中美國原油跌幅0.2%，倫敦原油跌幅0.3%。

美國NYMEX-12月輕質原油期貨下跌0.08美元，報每桶41.74美元；12月熱燃油漲0.01美元，報每加侖1.27美元；12月RBOB汽油維持平盤，報每加侖1.16美元；倫敦ICE-1月布蘭特原油期貨下跌0.14美元，報每桶44.20美元。

（商品行情網 王聖為 ）

4.棉花期貨-出口銷售不佳 紐約期棉回跌

因全球COVID-19感染人數不斷上升，市場預期可能會有更多的疫情防控相關的限制性措施，加重市場對天然纖維需求的擔憂，且出口銷售數據疲軟，美國農業部的週出口銷售報告，2020/21年度的淨銷售量為131,400包，較前一周下降45%，致棉價進一步回跌；終場美國紐約棉花交易所(NYCE/ICE)12月棉花期貨跌0.5%，收盤每磅69.32美分；而3月棉花期貨跌0.22%，報每磅71.67美分。

中國鄭州商品期貨11月期棉結算價收報每公噸14515元人民幣，較前一日增加160元人民幣；庫存方面，截至11月18日，ICE登記庫存118304包，與前一日增加4731包。

（商品行情網 鄧凱綺）

5.航運指數-需求支撐 BDI指數漲逾1.5％

受巴拿馬型船與海岬型船運價增加的影響，促使波羅的海乾散貨BDI指數續揚。分析師指出，近期大宗商品等進口需求較熱絡，因此在市場貨量上升的同時，預期未來海岬型船需求有望成長。

其中波羅的海乾散裝綜合指數(BDI)上漲19點，收1134點，漲幅1.7%；海岬型運費指數(BCI)上漲16點，收1430點，漲幅1.1%；其平均日租金為每艘11858美元，增加128美元。

巴拿馬極限型運費指數(BPI)上漲35點，收作1326點，漲幅2.7%，其平均日租金為每艘11930美元，增加308美元；超輕便極限型運費指數(BSI)上漲15點，收作915點，漲幅1.7%。

（商品行情網 王聖為 ）

countries: 利比亞 中國 美國 法國 巴拿馬

events: 疫情 新冠肺炎 死亡 COVID-19 新冠病毒

title: 11/20原物料期貨市場掃描


content_text:
中央選舉委員會今天舉行委員會議，審查通過桃園市議會第2屆第7選舉區議員王浩宇罷免案，明年1月16日投票。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

中選會表示，桃園市議會第2屆議員選舉第7選舉區原選舉區選舉人總數31萬5143人，法定連署人數應為3萬1515人以上。該罷免案原連署人數3萬8922人，符合規定人數3萬3362人，不符合規定人數5560人，已達法定連署人數，依法由中選會宣告罷免案成立。

中選會說，將函請被罷免人於文到次日起10天內提答辯書，罷免案明年1月16日投票，投票起、止時間為當天上午8時至下午4時。

依選罷法規定，有效同意票數多於不同意票數，且同意票數達原選舉區選舉人總數1/4以上，罷免案即通過；也就是說，王浩宇的罷免案至少要逾7萬8785票同意，且同意票超過不同意票才能通過。

（封面圖／翻攝自王浩宇臉書）

title: 快訊／王浩宇罷免連署案成立！明年1月16日投票


content_text:
擁有日本航線的海外航空公司，目前正開始削減在日本國內的雇用。由於新型冠狀病毒的感染擴大，導致國際線長期處於低迷狀態，員工失業及暫緩更新契約等情形顯著。而由於無法預見情況何時會回復，因此縮編人員的舉措也可能進一步擴大。

在日本，國內線雖然正逐漸回復往常，但國際線仍持續處於減班8～9成的情形。南韓航空業龍頭的大韓航空，並未更新以日本為工作據點的20多名空服員的契約，而此人數相當於該據點的半數以上。根據該公司的工會相關人士指出，以往幾乎從未有過希望續約但未獲得更新的人。然而，公司的負責人員表示：「99%的班機停飛。這是不得已的選擇。」

美國聯合航空已於10月1日，關閉了約有350名空服員任職的日本據點。根據工會指出，約有270名因為沒有永住權而無法在美國工作的人失業。其中有155人為日籍人士。而德國漢莎(Lufthansa)集團也採取方針，將從全球13萬名員工中縮減超過2萬人。負責日本的高層表示：「在日本也將有縮減的可能性。」

由航空業界工會組成的「航空工會連絡會」，目前正收到5間以上來自歐洲、美國及亞洲大型航空公司的員工諮詢。而位在中國的1家航空公司，現已向員工傳達公司方針表示，對於在21日前無法調任至中國廣州的空服員，將會終止雇用。

countries: 日本 德國 美國 中國

events: 裁員 冠狀病毒

title: 海外航空公司縮減在日員工 因航班減少相繼裁員或不續聘


content_text:
搭上電影星際大戰《原力覺醒》上映熱潮，民進黨推出蔡英文、陳建仁搭檔的正副總統競選海報（DPP網站圖片）關注台灣文化與社會發展的《凱達格蘭媒體》（Ketagalan Media）12月30日，刊載英國華威大學政治學博士候選人王佩馨（Gwenyth Wang）一篇評述專文，名為「台灣認同覺醒時」（When Taiwanese Identity Awakens），內容引述中研院助理研究員鮑彤（Nathan Batto）的研究發現指出，2014年九合一選舉，反對黨DPP在北部地區執政黨的優勢重鎮，一舉拿下5個縣市，從而促使得台灣向來藍大於綠的政治板塊，造成鬆動變化；另一方面，2014年3月間爆發的太陽花學運，也讓DPP在政黨支持度，「首度領先」KMT約5-10%；然而，泛綠的50%，相對於泛藍45%的支持率，並非意味著，DPP在台灣的政治競技場上優勢，將從此固定下來；事實上，泛綠陣營裡面的第三勢力，正日愈呈現壯大趨勢。

年輕學者王佩馨也預測指出，預期可望贏得今年總統大選的蔡英文，一旦順利當選，那麼國內「覺醒的年輕世代」，對於社會正義與國家認同的堅持，可能對未來執政的DPP，造成更大的執政壓力（不容其輕易妥協放水）；第三勢力對於台灣主體性的堅持，其可能給執政者施加的難題，可能會遠遠超越，隨即將淪為在野黨的KMT。

王佩馨專文指出，撼動台灣社會的太陽花學運，標誌出台灣的新認同走向，將過往的「獨立做為運動」，翻轉為「獨立作為一種生活方式」。其所帶來的挑戰，意味著2016誕生的執政黨，必須在處理、定義「跟中國維持什麼樣關係」議題上，有新的眼光與政策，英文的說法是，重新在房間裡找出大象（譯註：大象即中國，shed new light on the elephant in the room）。對台灣年輕人而言，太陽花學運並非新型態政治訴求。早在2008年，誕生於1981-1990年的Y世代（或稱為網路世代），首度開啟21世紀的台灣學運，名之為「野草莓運動」；學生們抗議對馬英九政權的親北京立場，以及在「現狀獨立」立場上，向中國做出退讓。

接踵而來，陸續出現於2012-2014年的新世代公民運動，包括有反媒體壟斷運動，訴求媒體自由與民主政治；反對徵地強拆苗栗大埔農地、民宅，以及台北華光社區；反核示威；反對壓榨勞工，以及原住民權利運動；這些公民運動，總體匯流至318的太陽花運動，對馬先生的第二屆政權的正當性，構成莫大威脅。

2015年2月間，《台北時報》報導《新台灣國策智庫》一項台灣人認同資料顯示，20-29歲台灣年輕人，認為自己是中國人的比率只有2.4%。相關趨勢顯示，2015年的高中教材「反課綱微調」運動，以及要求在中華民國護照上，加貼台灣共和國（Republic of Taiwan）貼紙的運動，皆於馬政權的親中政策下發生，絕非偶發事件。

一些民調與公民運動趨向顯示，台灣認同感日愈上升，而且過去藍綠支持度的「中心分割線」（central cleavage line）已不再固定化。網路時代就像個資訊大海，讓任何執政黨皆無法輕易扭轉這個島嶼的歷史事實，以及人民的內在認同。

年輕世代對於台灣社會的新思考向度，在在皆可發現。例如，有4位90年代出生的年輕人，為了拍攝台灣史學家、革命家史明先生（現齡90多歲）的一部紀錄片，公開向社會集資募款，結果籌得7百萬元，比原來預定的募款目標，超出4成。另一個例子是，2015年的米蘭世界博覽會，一些平均27歲的年輕人，自行在米蘭市中心，搭設台灣展覽場；關於這項國際活動，台灣駐當地辦事處視若無睹；然而，年輕人卻選擇，基於愛台灣，以及增加台灣在國際能見度的初衷，用自己的經費組團參加一場國際盛會。

模糊化的藍綠界線

距離1月16日的大選迫近了，台灣約1850萬合格選民裡面，有近129萬的首投族，佔總比率約9.16%（譯註：據2015年12月14日中選會公布資料顯示，估計這回選民人數比4年前多出73萬；其中首投族129萬406人），年輕選民可望對台灣的政治新局，發揮一定影響力。目前，藍綠2黨區隔，主要在於「國家認同」差異；關於推動經濟成長，自由貿易，以及協助生產廠商的差異性並不高。

KMT向來誇口，該黨是台灣繁榮的基石，馬先生曾在評論馬習會時，引用數據指出，他任內帶動的兩岸經貿成長，比前任總統時期成長7倍（譯註：果真如此，台灣人對馬先生第二任期的不滿意度，為何居高不下？）台灣年輕人想要追尋的目標，是民主台灣的驕傲感；這是他們參與政治變革，與自我選擇的目標設定；長期而言，他們希望國際社會，有機會看見台灣所發出的亮光。

DPP黨主席蔡英文，2014年在該黨的全國黨代表大會上，也提出呼應年輕世代的類似看法，她說台灣獨立願望，是年輕世代的「天然質素」。專文指出，蔡的言論表達出年輕世代心聲；然而，一旦蔡贏得總統選舉，而且DPP也在國會取得過半席次，那麼「多刺的兩岸關係」政策制定，也將因而可能成為DPP的致命傷，稍一不慎，就可能成為覺醒第三勢力的挑戰對象。

中研院社科所副所長陳志柔，今年10月間發佈一項，跟太陽花學運有關的研究報告指出，關於兩岸交流協商過程，台灣「經濟利益」和「國家主權」孰輕孰重問題。結果發現，2013年52％民眾認為經濟利益較重要，41％認為國家主權重要，差距達11％；2015年時，認為經濟利益較重要的比例下降至47％，國家主權的比例為43％，差距減少至4％。陳志柔並指出，太陽花運動尤其對年輕人的政治態度，發揮顯著影響作用。2013年兩岸交流調查發現，年輕人比起中老年人並沒有顯著差異；到了2015年，認為經濟利益重要者，年輕人相對少於中老年人；而認為國家主權比較重要者之中，年輕人相對多於中老年人；換言之，年輕族群，已朝國家「主權優先性」方向流動。專文指出，未來的新執政者，如想用經濟利益優先論述，來取代、超越台灣主權價值，（可能）很快被第三勢力「唾棄」。

專文於結論內容指出， 隨著年輕世代所代表的第三勢力崛起，現行老式的KMT-DPP政治板塊對決思維，已失去測算、判斷台灣未來政治走向的準確度，未來不論誰執政，都不能撼動「國家主權自主」的目標願景；一旦新執政者有違此一發展方向，恐怕很快就會被人民看破手腳；如果有需要的話，新世代甚至會毫不猶豫站出來，將現行的藍綠板塊，進一步翻轉拆解。

countries: 台灣 中華民國 中國 英國

people: 蔡英文 馬英九 陳建仁

taiwan-subdivisions: 苗栗 大埔

title: 台灣認同覺醒時 學者: 獨立將是一種生活方式


content_text:
兩廳院與廣達電腦攜手打造兩廳院全新售票系統平台「「OPENTIX兩廳院文化生活」，20日起展開試營運，2021年4月1日正式上線。(江昭倫攝)  在廣達電腦、廣達研究院的協助下，兩廳院全新售票平台「OPENTIX兩廳院文化生活」明起(20日)展開試營運，預計2021年4月1日正式上線，未來消費者使用該系統購票將更便利，藝文團體也可輕鬆獲得消費者消費行為分析數據，對於行銷將有很大的幫助。

兩廳院全新售票平台「OPENTIX兩廳院文化生活」建置成本高達近新台幣5千萬，是由兩廳院與廣達電腦共同合作與分擔，雙方組成超過60人的開發團隊，歷經一年半才大功告成，現階段先展開試營運，明年4月正式上線。

新系統初期功能包括消費者更便利的手機購票方式，綁定各家會員系統、超商通路取票、電子轉贈分票，並可收藏演出團隊動態。其中超商通路部分，會先與7-11合作，將於11月底上線服務，明年4月全家超商也會加入，其他分銷點也將於試營運期間陸續加入。

兩廳院強調，「OPENTIX兩廳院文化生活」與「兩廳院售票系統」是兩個不同系統，試營運開始，原售票系統會員與新會員都需要在OPENTIX註冊新帳號，如已持有各單位會員者，還可搶先綁定國表藝各場館與戲曲中心的會員，購票時可享有更多優惠，未來銷售內容也會逐步擴大至表演、視覺、電影、文創等領域。

技術團隊靈魂人物、廣達電腦技術營運長暨副總經張嘉淵表示，該系統利用廣達研究院先進的雲端運算為基礎，結合大數據與AI人工智慧，以行動載具優先打造的平台，技術來自多年經驗累積，一般比較常用於醫療、電商，這次首次嘗試用於藝文領域，許多語言都要重新做定義與銜接，一方面要兼顧過去消費者使用習慣，也要引導消費者能進入新的系統，光這部分就花了相當多心力，目的是希望讓消費者未來透過行動載具購票可以更快速便利，同時也能透過AI數據分析，連結更多消費者可能會感到有興趣的主題。張嘉淵：『(原音)我們基本上已經窮盡洪荒之力，把我們過去所有的這些軟實力，尤其軟的實力，希望能夠對⋯這是一個國家很重要的文化數據平台，我們在過去數位化過程比較少去考慮，所以我們想做一個系統活化所有這些資料，讓這些資料對表演藝術的創作或欣賞藝術都有幫助，這是比較大的野心在這裡。』

兩廳院藝術總監劉怡汝進一步指出，對消費者而言，新系統使用便利性極高，資安也更落實，對表演團體來說也更好賣，因為後台系統將開放團體取得消費者消費行為分析，行銷更有效率。劉怡汝：『(原音)比如說什麼樣的管道，你應該要下廣告，什麼樣的行銷作為會有反應，你的觀眾樣貌大概長什麼樣，通通會在後台就開放讓團隊主動可以拿到這個訊息，所以大家可以即時的反應，即時調整他的銷售策略跟方法。』

國家表演藝術中心董事長朱宗慶表示，這是兩廳院售票系統史上第二次重大變革，感謝國表藝三館一團以及綠光劇團、優人神鼓、國立台灣交響樂團等參與首波試營運測試的表演團隊協助，這對台灣藝文界是非常重要的一步，未來系統平台會持續進化，拓展更多功能，提供社會大眾更為完善細緻的服務。

journalist: 撰稿編輯：江昭倫

things: 資安 大數據

title: 兩廳院與廣達電腦攜手打造 OPENTIX售票系統啟動試營運


content_text:
为方便市民游客出行休憩、游玩赏景，近日，市城市管理局组织在部分景区道路和公园、绿地等区域实施“落叶缓扫”，为市民游客留住秋色、亲近自然，给群众在深秋初冬季节里增添了温暖。同时，还发布了“落叶缓扫地图”，便于市民游客精准查找安排出行游玩线路。这是城市管理部门打造“方便温馨之城”的又一举措，受到很多的市民游客点赞。

据悉，目前，实施“落叶缓扫”的道路和区域有市南区居庸关路、李沧区世园大道、崂山区海安路口袋公园、西海岸新区丹江路、即墨区文峰路、中山公园内银杏路、太平角公园等道路和区域共36条（处），市民朋友还可以通过“点靓青岛”小程序和“青岛城管”微信公众号查询。

据了解，落叶缓扫”不是落叶不扫，而是实施“一区一策”“一路一策”精细管理，区分不同时段、落叶的不同树种和风霜雨雪等不同天气情况，采取步行区域一周一扫、车行道一周少扫、除落叶以外的塑料袋、纸花、烟蒂等其他废弃物随时保洁捡拾清理措施，尽可能保持自然状、原生态，始终做到总体环境整洁优美、人与自然和谐相处。

“落叶不扫、落叶少扫、落叶缓扫”彰显出城市活力，凸显了人文关怀，让生活工作在冷冰冰的钢筋水泥大厦高楼里的人们不经意间感受到了城市所散发的热度和温度，正逐渐成为很多城市有意识的主动选择。在国内如北京、上海、西安、长春等城市，也都有“落叶不扫”的做法，越来越多的城市将会加入，让落叶长在、让自然长伴、让秋景长留。

“霜叶红于二月花”，这是广为流传的唐代大诗人杜牧的诗句。为让市民朋友更多地留住秋色美景、留存城市记忆，留下心中美好？记者获知，我市正在组织开展“落叶缓扫 留住秋色”摄影作品展活动，该活动由市委网信办、市文联、市城市管理局联合主办，市摄影家协会具体承办，新华网、大众网、腾讯、网易、凤凰网、蓝睛、观海、青岛新闻网、鲁网、半岛网等30余家新闻媒体共同协办。作品报送要求：

1、每人单片不超过5张，标注作品拍摄地点、名称、作者姓名及手机号码。单张照片不低于2MB；

2、作品报送截止日期为11月25日；

3、投稿邮箱：qdssyjxh2020@163.com；

4、联 系 人：林峰13969805342；

5、本届展览活动的解释权属本届组织委员会。

据悉，市摄影家协会将在市南区居庸关路设置1处站点，为市民群众举办摄影公益讲座，并聘请摄影师为摄影爱好者现场提供专业摄影技术指导，市民朋友可以和上述联系人提前进行预约联系。在这里，我们诚邀广大摄影爱好者和市民朋友根据摄影作品报送要求、“落叶缓扫”路段（区域）、时间安排及位置地图前去拍摄留存、届时踊跃参与。

对“落叶缓扫”市民朋友如果有什么好建议，欢迎拨打市城市管理12319热线反映。

taiwan-subdivisions: 太平 中山

title: 青岛“落叶地图”发布 36处道路区域实施落叶缓扫-新华网


content_text:
▲台南市長黃偉哲歡迎全台訓練家到訪台南捕捉寶可夢，一起幫台灣贏得這場比賽。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

Pokémon GO的CITY SPOTLIGHT城市焦點1日快閃活動，11月22日在全球3個國家3大城市同步登場，台灣唯一的場次在台南，將於台灣時間11月22日10時至18時在台南市全境登場，皮卡丘造型紙帽7000頂等您來索取。

台南市政府觀光旅遊局表示，台南市很榮幸成為遊戲方在全球推出新型態活動的首發城市之一，非常歡迎全台訓練家到訪台南捕捉寶可夢，為此次的1日快閃活動，於11月22日上午11時及下午3時兩個時段，分別於南區藍晒圖文化園區、東區台南文化創意產業園區、仁德區奇美博物館、安平區安平遊憩碼頭、新營區南瀛綠都心、北門區北門遊客中心、麻豆區總爺藝文中心等7個地點，同步限量發送由遊戲方提供的皮卡丘造型紙帽共計7000頂，送完為止，歡迎大家前往排隊索取。台南市政府觀光旅遊局也特別提醒，人潮聚集的地方，務必要戴上口罩，保護自己也保護別人。

囿於全球疫情仍嚴峻，在協助逐步振興城市行銷之餘，也要顧及防疫需求，因此遊戲方本次的規劃，有別於Pokémon GO Safari Zone的大型群聚活動，屬一日快閃且分散型，整體活動亦將避免過於群聚的狀況納入考量。遊戲方Niantic公司表示，當日快閃活動分為免費參加及購票參與2種形式，但不論購票與否，訓練家都可以透過遊戲方設定的台南6處特定範圍：孔廟文化商圈、藍晒圖文創園區、延平郡王祠、台南公園、台南運動公園（市立棒球場）、成大（成功校區），拍攝快照，完成限定任務後，可獲得寶芬、星星沙子、和幸運蛋，歡迎大家輕鬆走訪。

除了發送皮卡丘造型紙帽，這7個地點也將設置活動主視覺、維羅博士及三隊隊長的立牌，讓訓練家拍照打卡，全台南市也會有10部公車車窗布置有活動主視覺，歡迎大家拍照捕捉畫面。此外，活動當日只要在台南旅遊臉書粉絲團（https://www.facebook.com/traveltainan），上傳運用Go Snapshot在台南景點與寶可夢拍攝的AR照片，就有機會獲得關子嶺溫泉區的泡湯券等諸多台南好禮。此外，奇美博物館亦於當日加碼推出購買門票時出示Pokémon GO APP遊戲畫面，一張有價票贈送一份獨家小禮物，數量有限送完為止；藍晒圖文化園區內「品牌銀製所」與「趣活」兩家店舖也配合本次活動推出優惠好康。

此外，台南市市長黃偉哲也提到這次4個首發城市之間還有一個AR Mapping小比賽，不論免費或付費參加，只要在活動期間掃描補給站周遭環境次數最多的城市，就可贏得全球獨家奬勵：額外一個週末中孵蛋所需的行走距離減為平常的1/4！歡迎各位訓練家們來到台南一起幫台灣贏得這場比賽。

台南市政府觀光旅遊局長郭貞慧也表示，雖然Pokémon GO CITY SPOTLIGHT城市焦點只是1日的快閃活動，但預期仍將吸引至少10萬以上的玩家到訪台南市，觀旅局特別提醒來參加活動的訓練家們務必遵守交通規範，以及注意自身與他人的安全。此外，防疫期間為保護你我的健康，也呼籲到訪的訓練家們在無法保持安全的社交距離時，務必配戴口罩。而今年底之前（12月31日）至台南市內任一家商店消費滿200元，即可至2020 #台南購物節活動官網（https://tainanshopping.tw/）登錄發票抽獎，共有二戶房子等總獎品金額達1500萬元的好禮等著大家！

最後，台南市市長黃偉哲、以及Niantic的行銷長 Mike Quigley特別叮嚀玩家們，歡迎大家11月22日到台南盡情享受這個活動，走出戶外、呼吸點的新鮮空氣，再感受一下台南的好山好水、文化特色、美食小吃；當然，最重要的是注意安全！全球疫情仍嚴峻，人多的地方務必要戴上口罩，希望每個人都能心情愉悅地參加這場新活動，並期待將城市焦點推廣到世界各地的其他城市。11月22日，我們台南見！

・5層設計的超大收納空間

taiwan-subdivisions: 南區 東區 成功 北門區 新營區 安平區 麻豆區 大城 延平 仁德區

title: Pokémon GO CITY SPOTLIGHT　城市焦點快閃活動周日台南全市登場


content_text:
潛艦國造原型艦開工典禮已敲定在本月24日舉行，原型艦預計2025年正式服役，將搭配美國售台的MK-48 Mod6 AT重型魚雷壓制共軍威脅。圖為MK-48 Mod6 AT重型魚雷。（取自洛克希德馬丁網站）

2020/11/20 10:33

〔記者羅添斌／台北報導〕潛艦國造原型艦開工典禮已敲定在本月24日舉行，軍方官員今天指出，原型艦依計畫預定在2024年交給海軍進行各項測試，若一切順利將可於2025年正式服役，國造潛艦將搭配美國售台的MK-48 Mod6 AT重型魚雷，可說是如虎添翼，以潛制潛戰力足以壓制共軍威脅。

官員指出，共軍反潛機今年頻繁進出台灣西南空域，研判應與共軍潛艦積極在台灣西南海域活動有關，加上共軍投入鉅資在潛艦戰力的更新上，未來勢必更加威脅台灣及亞太國家，國造潛艦搭配美製重型魚雷，預料將可有效遏止共軍潛艦的擴張活動。

潛艦國造原型艦籌建計畫，總金額達到493億6170萬元，全案預計在2025年完成。根據軍方規劃，原型艦預計最快可於2024年第三季下水，2025年交艦給海軍進行各項測試，在符合及達到海軍作戰需求目標下，屆時即可啟動新一階段國造潛艦的量產型建造作業。

軍方官員指出，潛艦國造原型艦使用的是國造高效能電池，並未採用部分國家使用的AIP絕氣推進系統，不只是靜音效果佳，體積及重量都比過去潛艦使用的電池來的小及輕，也是此次潛艦國造的重點項目之一。

在重要的武器系統搭配上，官員說，國造潛艦將搭配美國售台的MK-48 Mod6 AT重型魚雷，MK-48 Mod6 AT重型魚雷的最高時速達到55節（約達101公里／小時），最大續航力在時速40節的狀態下可達50公里。與劍龍級潛艦現役使用的德製SUT重型魚雷相較，這型重型魚雷在導引及機動性能上都超過SUT魚雷，最高時速比SUT魚雷快60％，最大射程也遠25％。

官員說，配合潛艦國造原型艦的建造期程，以及未來進入量產型潛艦建造生產，潛艦配備重型魚雷的需求數量還會再增加，預期將會向美方提出增購的需求。

MK-48 Mod6 AT重型魚雷的射程、航速、導引系統，比海軍現役老舊SUT魚雷有相當大的優勢，也是美國海軍現役裝備，武器有效性和戰備能量都得以確保。美國國防廠商生產的MK-48魚雷家族，對後續衍生型的性能持續優化，使得MK-48 Mod6 AT魚雷發射後音訊獲得有效壓抑，被攻擊的艦艇更難先期察覺與反應。

countries: 台灣 美國

title: 國防MIT》國造潛艦2025年服役  搭配美製重型魚雷壓制共軍


content_text:
勇士球星K.湯普森可能連兩個賽季報銷。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕金州勇士隊球星K.湯普森（Klay Thompson） 昨在練球時不慎傷到右腳。《ESPN》記者「沃神」沃納洛斯基（Adrian Wojnarowski）指出，K.湯普森右腳阿基里斯腱撕裂，代表下一個球季提前報銷，K.湯普森連兩個賽季因傷提前結束。

K.湯普森在去年的總冠軍賽第六戰中，造成左膝十字韌帶撕裂傷，缺席2019-20年賽季。歷經復健之後，K.湯普森日前和隊友一同訓練，未料昨驚傳右腿受傷，今接受核磁共振檢查。

如今檢查報告出爐，確定K.湯普森的右腳阿基里斯腱撕裂，預計可能會缺席下一個球季，這對勇士隊來說無疑是個重大打擊。

勇士球星柯瑞（Stephen Curry）上一季因傷只打5場，K.湯普森整季報銷，缺少了「浪花兄弟」的勇士隊，2019-20年球季戰績僅15勝50敗，為全聯盟最差。

勇士球星K.湯普森可能連兩個賽季報銷。（資料照，法新社）

title: NBA》慘！勇士K湯阿基里斯腱撕裂 連兩個賽季報銷


content_text:
▲台灣國產疫苗開發傳出捷報，國光生技向衛福部提交第2期臨床試驗，希望能在明年中旬能提供符合緊急使用的疫苗。（圖／ingimage）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】目前台灣有3間藥廠正在新冠疫苗第1期臨床實驗，國光生技因較早開啟，目前正在收尾階段，今（20）日國光生技向衛福部食藥署正式申請第2期臨床試驗，國光生技強調，將在符合主管機關第2期臨床人數要求和規範下，預期今年底前開啟試驗，目標仍是希望在明年中旬提供防疫緊急需求疫苗。

國光生技表示，國光新冠疫苗第1期人體臨床試驗，與台大醫院感染科合作，臨床試驗計畫主持人為台大教授張上淳，臨床試驗收案對象為20至60歲健康成年人，收案人數約70人。所有受試者已完成接種，第1期臨床試驗進度順利。

國光生技補充，提出新冠疫苗第2期臨床試驗申請，主要是參考主管機關提供第2期臨床試驗設計的原則和要求，並結合國光新冠疫苗研發目標，與主管機關討論出具可行性的後續臨床試驗計畫。

國光生技說明，第2期臨床試驗規劃在台灣北、中、南的合格臨床試驗醫院同步展開；在國際合作部分，由於台灣防疫超前布署，發病率極低，要完全在台灣執行第2期臨床而能看出疫苗保護效果恐怕有科學上困難，因此國光也考慮與國外合作進行第2期臨床試驗，目前已在洽談中。

國光生技特別說，國光新冠疫苗開發已與疾管署簽訂「研發COVID-19疫苗」補助計畫合約，獲得核定經費補助第1期與第2期共4.58億元，第2期臨床試驗經主管機關核准後，預計年底將可以展開進行。

更多NOW健康報導▸單次拔牙幾顆以內算正常？ 牙醫師：問題不在拔牙顆數▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

title: 台灣新冠疫苗開發傳捷報 國光向食藥署提出第2期申請 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text: 【文／王彤方】「英文翻譯」與各科合作，跨領域嘗試多種如行動劇、翻譯菜單、完成食譜、探討海洋環保議題等活動，帶給學生不一樣的英文選修課。讓不喜歡英文的學生愛上英文課，聽起來很困難，但台中市僑泰中學的「英文翻譯」課程做到了。相較於一般英語選修課程多以一個大主題為主，再每周延伸討論細節，「英文翻譯」則是與各科合作，找來地理科、生物科、化學科等教師，在一學年的課程中，跨領域嘗試多種如行動劇、翻譯菜單、完成食譜、探討海洋環保議題等活動，帶給學生不一樣的英文選修課。 「英文翻譯」是由英文科教師胡雯俐設計的選修課程。她希望這堂課能作為英文的課後延伸，內容加深加廣，幫助學生練習統整、表達的能力，並做到「情境遷移」。情境遷移是什麼？胡雯俐說，情境遷移為先前情境中所學習的知識、技能和態度，影響另一個相似情境或新情境的學習現象，「簡單來說，就是能學以致用，將知識內化並轉為能帶著走的能力。」跨科活動設計 提高學習動機將其延伸至這堂選修課程中，邀請地理科老師教導學生海洋環保教育、塑膠微粒的危害等知識，再請學生分組討論，選定相關主題後以英語發表，形式不拘，鼓勵學生發揮創意。有些學生製作英文海報張貼，分享設計概念；有些學生則製作投影片介紹台灣的環境問題 ；也有學生突發奇想，編排全英文行動劇，原本只是五分鐘的快閃劇，甚至擴大成國中部的聖誕晚會的表演節目。這些意想不到的驚喜讓胡雯俐笑說：「 有時候是學生在推著我們前進。」課程剛好配合學校的減塑計畫，學生覺得生活因減塑變得不方便，對課程的印象更是深刻。胡雯俐認為，不論是活動還是授課上，能做到情境遷移的話，學生更能融入活動、英語學習。課程中還將化學實驗與食譜製作結合成主題，多數學生一開始無法想像兩者的關聯。胡雯俐解釋，食譜與化學實驗的共通點在於「步驟」，從準備原料、製作過程到產出成果，步驟上皆使用如first、next、then等轉折詞，而這些轉折詞在英文考試的看圖說故事中便能派上用場。她說，「只要學生能記住這些轉折詞，並學會應用，我的目的就達到了。」在編寫食譜前，她會先教導學生如茶匙、量杯、份量等常用單字，接著讓學生分組完成。她給予學生非常大的彈性，學生可以依據興趣，自行選擇編寫食譜並烹飪食物，或者進行化學實驗。曾選修這堂課的二年級陳昶亨分享，透過編寫食譜，能吸收轉折詞的概念，並融入在英文作文中。胡雯俐希望課程也能結合時事，請曾是醫檢師的生物老師，配合新冠肺炎時事報導，帶學生看專業英文論文；再由她帶領學生閱讀蔡英文總統的演講，並分配不同的題目給學生延伸討論。如台灣對內振興、對外援助等，讓學生更貼近時下社會脈動。課程活動皆分組進行，胡雯俐認為，分組能引導學習動機較弱的學生進入狀況，如有的學生擅長烹飪、有的擅長上台報告，組內合作能讓每個學生各自有負責的角色。因此她對分組下了不少功夫，剛開學時，她請學生各自從雜誌中挑一篇感興趣的文章，用一分半到兩分鐘的時間，以英語介紹內容。從學生選材、口說判斷表達能力、專長、興趣，記錄下來掌握學生的狀況、程度。平時分組時，她也會根據紀錄微調，照顧到所有學生。學生在與地理跨科合作周中，用英語報告塑膠對海洋生物的影響。（照片提供／胡雯俐）多領域共備協作 引導情境遷移能力談到這堂課最大的特色，胡雯俐指出，一是多元領域合作，老師的共備協作，能讓學生學習的知識統整得更好。第二個特色則是情境遷移，胡雯俐提醒，跳脫教科書，結合能實際運用在生活中的知識，才能讓學生真正吸收。胡雯俐希望透過這堂課，學生能夠培養情境遷移的能力，「我希望學生能有不限於單科劃分的統整能力、表達能力，並與生活經驗結合。」每幾周便進行截然不同的項目，不知不覺讓學生衍生了期待感，甚至提升英文學習的興趣。高一曾選修這堂課的廖英綺分享，老師上課方式不是傳統的教法，多了許多表達、揮灑創意的機會，也沒那麼排斥英文了。她說，聽到「英文翻譯」的課程名稱，「原本很擔心會是一堂死板的課，但上過後真的很喜歡。」同班的施禹端更因為這堂課產生對英文的興趣，外文系成為他未來升學的志願之一。胡雯俐期望，這堂課能讓學生學以致用，讓學習的「歷程」能被看見。未來她仍會盡力讓學生試探多元興趣，顛覆英文課只能考試的刻板印象。課程小檔案課程名稱：英文翻譯開課學校：台中私立僑泰中學授課老師：英文科胡雯俐對應學群：外語學群能力培養：創意思考、語文溝通、全球學習評量方式：分組合作、課堂報告課綱核心素養：多元文化與國際理解、規畫執行與創新應變我在這堂課學到：英語口說表達力與跨科知識統整力。延伸閱讀》想做好時間管理，七大工具助你達成目標

journalist: 聯合新聞網 / English OK

title: 多元選修／跨科設計英語、地理加化學 僑泰中學培養學生口說力


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]工務處養護科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]工務處養護科程國芳先生[聯絡電話](08)7320415分機3546[傳真號碼](08)7336313[電子郵件信箱]a000078@oa.pthg.gov.tw[標案案號]073-1091120P1[標案名稱](109)屏東市崇蘭新圳旁道路改善工程[標的分類]工程類5131 - 快速道路(不含高架快速道路), 街道, 馬路, 鐵路及機場跑道[工程計畫編號][本採購案是否屬於建築工程]否，本案非屬建築工程[本案是否包括「瀝青混凝土鋪面」、「控制性低強度回填材料(CLSM)」、「級配粒料基層」、「級配粒料底層」或「低密度再生透水混凝土」等可使用再生粒料之工作項目]是[使用焚化再生粒料(底渣資源化產品)]0公噸[使用轉爐石]0公噸[使用電弧爐氧化碴]0公噸[未使用焚化再生粒料、轉爐石、電弧爐氧化碴之理由]設計尚未考量使用[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]1,198,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第18條、第19條[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]1,198,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]是[依政府採購法第22條第1項第7款，須敘明後續擴充之期間、金額或數量]擴充期間為履約期限或1年內；擴充金額為採購金額與決標金額差額；擴充項目為原契約已有項目、新增項目及圖說或施工補充說明書內標示為另期工程或類似字樣之部份；原契約已有後續擴充項目之價格比照原契約單價核算付款，得以換文或變更議訂程序辦理，免召開議價會議。如無，後續擴充項目價格依循議價程序辦理(餘詳投標須知)。[是否受機關補助]否[是否含特別預算]否[本案是否曾以不同案號辦理招標公告且已傳輸其無法決標公告，目前仍未決標] 否[招標方式]公開招標[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理]否[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次公開招標[機關自定公告日]109/11/23[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號（行政處庶務科）[招標文件售價及付款方式]以光碟片發售，全部招標文件（含圖說）1份新台幣50元整，郵購者需另加附回郵郵資(票)新台幣37元[是否提供電子投標]否[截止投標]109/12/07 17:30[開標時間]109/12/08 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）[是否須繳納押標金] 是，尚未提供廠商線上繳納押標金[押標金額度]新臺幣伍萬元整[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]以限時掛號或快捷郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]於訂約日起10日內開工，40日曆天內竣工。（詳契約第7條）[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[是否屬災區重建工程]否[廠商資格摘要]符合以下資格條件之一者：1.本縣或毗鄰縣市之土木包工業E102011、2.丙等以上綜合營造業E101011。投標廠商應依投標須知及其補充說明規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明]一、[招標文件領取方式及處所]1.親自購領：自公告日起至截止投標日或收件日止,上午8時至12時,下午1時30分至5時30分之辦公時間內(例假日除外),至本府行政處庶務科繳納文件費後領取。2.通訊購領：自公告日起至截止日止,依照「屏東縣政府暨所屬機關招標文件、圖說郵購處理要點」辦理申購。地點：屏東市自由路527號本府行政處庶務科(請自行估算預留郵遞時間)。3.電子領標：自公告日起至截止投標日或收件日止，至「政府電子採購網」（網址http://web.pcc.gov.tw/pis/main/pis/client/index.do）下載相關招標文件。二、[其他]1.押標金以現金繳納者，應繳交至臺灣銀行屏東分行（戶名：屏東縣縣庫存款戶，帳號：017000000000，並請於匯款單註明所投標案名稱及「存入屏東縣政府押標金專戶」等字樣）；以金融機構簽發之支票或本票、保付支票或郵政匯票繳納者，應為即期並以屏東縣政府為受款人。2.屏東縣政府檢舉專線：(08)7330825，傳真專線：(08)7323654，檢舉信箱：屏東郵政20-6號信箱。屏東縣政府採購稽核小組電話：(08)7337366，傳真：(08)7323654。3.截止投標日或開標日若本府因故(如颱風或其他天然災害等因素)停止上班之處理原則：(1)截止投標日因故停止上班時，則原定截止投標時間延至次一辦公日之同一截止投標時間，且原定開標時間一併延至該延長後之截止投標日之次一辦公日同一開標時間。(2)原定開標日因故停止上班時，則開標時間延至次一辦公日之同一開標時間。4.有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科洪先生（08-7320415轉6143），餘如契約條款、設計圖、施工規範（含補充規定）及估價單等相關疑義，請逕洽工務處養護科程國芳先生，電話：08-7320415轉3546；傳真：(08)7336313。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]109/11/20 16:41註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東 信義區 臺北市 屏東縣 中正區 新店區 新北市

things: 資安 經濟

title: (109)屏東市崇蘭新圳旁道路改善工程


content_text:
周揚青、歐陽娜娜出席新節目記者會。(取自微博)

周揚青比例奇怪，歐陽娜娜憔悴發福。(取自微博)

大陸網紅周揚青自斷開前男友羅志祥後，事業大發，不僅服裝事業經營的風生水起，現在還受邀與陳偉霆、歐陽娜娜、范丞丞、THE 9成員劉雨昕等當紅明星參加大陸綜藝節目《潮流合夥人》第二季。只是隨著節目發布會的照片曝光，周揚青少了修圖軟體的真實模樣，也引發大陸網友熱議，驚呼她身材比例也太奇怪！

周揚青日前穿著一身黑色潮服參加《潮流合夥人》第二季節目發布會，不過卻被發現少了修圖軟體的她，身材比例超奇怪，網友紛紛留言「她脖子怎麼了」、「我還以為她故意聳著脖子，太虐了」、「脖子短還墊肩才要命」、「本質網紅見光死罷了，只能活在精修圖中」。

對此，一向高EQ面對外界流言蜚語的周揚青，也悄悄在微博小號自嘲：「真糟糕，今天的脖子不見了。」

其實不只周揚青，連站在她旁邊的歐陽娜娜也被發現狀態不佳，疑似是服裝關係，讓她整個人看起來胖了至少10公斤，成為網友討論的另一焦點「我的媽，你不說我也不知道這是她」、「看了好久才看出來是她」、「我看了好幾張其他角度的，她是不是胖了」。

曾和陳妍希傳婚變 陳曉深夜喝到爛醉「被抬走」

「陸版IU」揮別當小三不戴套黑歷史 一張泳裝照釣到王思聰

心疼 中天美女主播「播報一半哽咽了」

(中時新聞網)

journalist: 吳玫穎

title: 周揚青見光死 同框「發福歐陽娜娜」原形畢露


content_text: 理專盜領案頻傳，保險申訴爭議頻頻，為強化國內金融市場紀律，金管會嚴管處分違規！據最新統計，今年以來金管會對銀行業、產壽險、證券期貨投信三業（不含上市櫃公司）祭出罰鍰金額，合計高達1億7,644萬元，已達成金管會年度預算目標2億212萬元的87.3%，市場預估全年仍有望破2億元，近五年來有機會四度破2億元大關。雖然今年尚未結束、距離年底還有一個多月，不過，金融三業遭到開罰金額，已經達到1億7,644萬元，距離金管會給立法院的年度預算目標2億212萬元，只剩2,568萬元。 過去六年來金管會對金融三業開罰最重的是去年的2億3,292萬元，其次是2017年的2億1,042萬元、第三高是2016年的2億26萬元，市場推估今年三業罰款亦有機會超過2億元，亦即近五年來有四個年度罰逾2億元，顯示金融商品雖然愈賣愈多，但金管會對於內控、內稽、風控的監理要求也與日俱增，隨著法令修改將罰金上限提高，近五年來罰金都有顯著增加。據金管會統計，2020年截至今日為止，本國銀行業的罰鍰件數共7件5,150萬元。近五年來罰金最高的個案都在今年發生，包括永豐銀、玉山銀、彰銀三家均被罰1,200萬元。但總金額還沒有突破去年全年8,430萬元，但玉山銀、台新銀理專盜領案尚未被罰。保險業仍是金融三業當中，被金管會裁罰最嚴重的業別；今年保險業吞下的罰單有61件，低於去年全年的67件；在裁罰金額上，今年再度突破億元大關，截至10月底為止罰金高達1億700萬元，距離去年全年1.36億元，還沒有超越。在證券期貨與投信方面，今年截至10月為止被罰1,794萬元、較去年全年921萬元，增加近94.8%。不過，金管會日前強調，國內金融業者的缺失裁罰主要來自「例行性金檢」，時間上，有時候兩年一輪、有時候三年一輪，況且，今年開罰的案件，往往是去年或前年發生的違法缺失、而非是當年度。

journalist: 經濟日報 / 記者葉憶如／台北即時報導

title: 罰不怕？金融三業今年已遭金管會罰1億7,644萬元


content_text: 中評社台北11月20日電（記者 黃筱筠）“立法院”今天舉行台灣與澳洲“國會友好聯誼會”成立大會，由民進黨“立委”邱議瑩發起並擔任會長。“立法院副院長”蔡其昌出席致詞提到，長期以來“中華民國”在外交上受到打壓，必須以“國會”外交進行。面對中國大陸的不友善，台灣角色也被突顯，希望多多組成類似的平台，讓台灣有機會與全世界對話。 蔡說，澳洲特別能感受到中國的不友善，“他們跟我們的感受會更加一樣”，希望透過“國會”外交讓台灣跟澳洲的價值同盟更加深入互動。他表示，大家看起來都很想到澳洲進行參訪，出席的立委紛紛鼓掌。邱議瑩說等疫情緩解，再由副院長帶隊前往澳洲進行“國會”外交。 成立大會有很多綠委出席，包括：蘇巧慧、趙天麟、管碧玲、李昆澤、張宏陸等人，台灣民眾黨邱臣遠也出席。 邱議瑩說，很多人問她為什麼要成立台灣與澳洲“國會友好聯誼會”，她跟“外交部次長”說“她31年前到澳洲念書，雖然我說我今年只有25歲”，大家一聽也都笑。她說，澳洲是她的第二個故鄉，求學就在澳洲，特別有情感。如果明年疫情緩解，希望副院長蔡其昌帶我們到澳洲去，讓大家相遇在澳洲。 澳洲駐台代表高戈銳（Gary Cowan）用中文致詞，他表示，他在台灣的任期很快就要結束，在台灣已經3年，住在台灣很舒服，是他第二個家。 高戈銳表示，台灣與澳洲是印太戰略國家，面對疫情台灣伸出援手，提供口罩材料，澳台專業人才可以與國際接軌，解封後希望學生再回來澳洲。 他肯定台灣疫情控制，在國際上台灣控制疫情排名第一位。澳洲在防疫也做得很不錯，目前控制第二波疫情。希望今年底前能夠達成澳洲境內的自由移動，幾個星期前澳洲開始試驗執行澳洲到紐西蘭旅遊泡泡，從紐西蘭到澳洲不用隔離。希望再過一陣子，可以建立真正的旅遊泡泡，建立以後才有機會考慮放寬對其他地區的遊客限制，“台灣當然將會在我們考量放寬的名單之內”。 “外交部次長”田中光表示，他在2005年、2006年派駐澳洲布里斯本辦事處，台澳就是自然夥伴的關係，我們都是民主國家，崇尚自由、民主、人權，以及崇尚人民自由往來。今年疫情把台灣跟澳洲關係推到高峰，當時澳洲提供酒精給台灣，台灣提供澳洲口罩的布料。加上澳州總理在世界支持台灣加入世界衛生大會（WHA），澳洲、美國雙部長會議也支持台灣加入國際組織。

journalist: 黃筱筠

countries: 澳洲 台灣 美國 紐西蘭 中國 中華民國

people: 邱議瑩 管碧玲 趙天麟 邱臣遠 李昆澤 張宏陸 蔡其昌 蘇巧慧

things: 防疫 人權

title: 台灣澳洲“國會聯誼會”成立


content_text:
專案中心／台北報導

在熱鬧的影視出版內容跨域交易展會之外，臺灣傳統技藝歌仔戲也有跨域跨界新滋味！「文化內容策進院」（文策院）與國立傳統藝術中心合作，於今（19）日晚間在戲曲中心舉行「臺灣創意戲曲之夜」， 展現臺灣在地戲劇融入西方經典文本的迷人魅力。

▲文策院董事長於「臺灣創意戲曲之夜」表示希望透過這個演出，讓大家認識台灣的新創戲劇文化、體驗台灣文化的迷人魅力

文化部次長蕭宗煌、科技部次長謝達斌、宏碁集團創辦人施振榮董事長等貴賓出席之外，也有來自歐盟、日本、韓國、印度、南非、德國、紐西蘭、捷克、俄羅斯、荷蘭等十國的駐台使節，一起觀賞一心劇團的新編歌仔戲《Mackie踹共沒?》。

▲文化部蕭宗煌次長致詞時表示感謝文策院的安排，此次「臺灣創意戲曲之夜」耳目一新的劇碼，值得大家欣賞的嘗試

文策院董事長丁曉菁開場致詞時表示，「今晚的演出，是臺灣傳統戲曲以西方的敘事，所詮釋的當代臺灣。希望透過這個演出，讓大家認識台灣的新創戲劇文化、體驗臺灣文化的迷人魅力。」

▲一心劇團執行長孫富叡說明改編自德國經典文本《三便士歌劇》的歌仔戲《Mackie踹共沒？》

蕭宗煌次長致詞時表示，感謝文策院的安排，由於傳統戲曲與民眾生活息息相關，而最能代表臺灣的傳統戲曲是布袋戲跟歌仔戲，臺灣的傳統戲曲因為吸收了不同的文化元素，表現出讓人耳目一新的劇碼，是值得大家欣賞的嘗試。

▲文策院與臺灣戲曲中心合作_，於16日晚間在戲曲中心舉行「臺灣創意戲曲之夜」

臺灣歌仔戲有「TAIWANESE OPERA」之稱，一直以來以精彩緊湊的故事內容、結合唸詩唱曲，上演老少咸宜的劇碼。這次文策院與戲曲中心合作，邀請一心劇團演出新編歌仔戲《Mackie踹共沒?》，結合了現代劇場、戲曲創作者，改編自德國經典文本《三便士歌劇》，融入當代時事，展現臺灣獨有文化內容。

▲文策院臺灣創意戲曲之夜，邀請外賓共同欣賞傳統當代有趣對話

表演藝術雜誌曾經評論《Mackie踹共沒?》，在保有草根性的原初精神之下，這次演出可謂在現代劇場歌仔戲的一片精緻呼聲中另闢了蹊徑，找到另一條可行之路——青春、草根、顛覆的活潑形象；而歌仔戲的本位與程式，也不再定於一尊，因為誰都可以踹共！

journalist: 台北

countries: 台灣 紐西蘭 韓國 俄羅斯 印度 捷克 日本 荷蘭 德國 南非 歐盟 臺灣

title: TCCF／台灣創意戲曲之夜 邀外賓欣賞傳統當代有趣對話 | 娛樂星聞


content_text:
（中央社記者溫貴香台北20日電）紐約時報報導，美國環保署長惠勒計劃12月率團訪台。總統府今天表示歡迎，且不僅彰顯更為緊密的台美合作夥伴關係，也具體落實美國跨黨派在2018年一致通過的「台灣旅行法」。

外交部長吳釗燮今天在立法院受訪表示，邀請惠勒（Andrew Wheeler）來台訪問已有很久的時間，但之前因為疫情緣故延宕，相關細節還在討論，但美國內閣官員來訪，象徵台美之間關係緊密。

總統府發言人張惇涵上午表示，台美兩國各層級與各領域的互動交流，一直是雙方長期以來共同努力的目標。對於美國高層官員訪台，總統府表達歡迎，雙方也持續就這案子進行溝通，若有相關進展或定案，也將由外交部適時對外宣布。

張惇涵表示，2014年美國時任環保署署長吉娜．麥卡錫（Gina McCarthy）曾經來台訪問，當時前總統馬英九也在總統府接見，並共同見證台灣環保署正式宣布成立的「國際環境夥伴計畫」（International Environmental Partnership, IEP），也更深入強化台美之間各項環境保護的合作夥伴關係。

張惇涵表示，從今年以來，美國衛生部長艾薩（Alex Azar II）及國務次卿柯拉克（Keith Krach）相繼訪台，台美雙方也陸續簽署「醫衛合作瞭解備忘錄」、「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」等合作協議，「台美經濟繁榮夥伴對話」也將在今晚展開，不僅彰顯更為緊密的台美合作夥伴關係，也具體落實美國跨黨派在2018年一致通過的「台灣旅行法」。

張惇涵表示，期盼未來台美雙方也能夠就海洋廢棄物倡議及區域空氣品質議題等層面，共同為環境保護領域加強合作關係，貢獻更多努力。（編輯：林興盟）1091120

journalist: 中央社記者溫貴香台北20日電

countries: 美國 台灣

events: 疫情 空氣品質

people: 吳釗燮 馬英九

title: 美環保署長將訪台 府：彰顯更緊密台美夥伴關係 | 政治


content_text:
記者許逸群／台北報導

ETtoday大型實境廚藝節目《料理之王》引起全台瘋料理，在「全民煮好菜」近300則的投稿中，有眾多富有創意或是特色的料理，其中不乏許多富有故事的菜色。在投稿作品中，其中一樣「豪華三層木耳奶酪」可見，雖然備料簡單，但製作過程卻意外地繁瑣，經過瞭解後，發現背後的作者原來是名餐飲業者，且有著他的堅持。

▲全民煮好菜投稿者是一名咖啡廳業者。（圖／取自店家臉書）

原來投稿者是咖啡廳「等等Bar」業者，年輕的老闆表示，投稿單純想分享最純粹的甜點，接獲採訪的他有些驚訝，笑稱自己只是名喜愛跟客人互動的咖啡廳經營者。這是一間位於桃園龍潭、石門水庫旁的店面，訪談過程中，發現這間店與一般咖啡廳的風格截然不同，也從中得知，老闆有著相當獨特的經營理念。

▲老闆的經營風格如同個性，希望大家放緩腳步，故以此命名。（圖／取自店家臉書）

「從我小時候，爸媽就告訴我做生意的道理，就是給別人的一定要是我們自己也喜歡的。這是為什麼店裡的原料，幾乎都堅持自己手工製作，提供的餐點也幾乎都是原型食物。」老闆說道，自己經營的理念很簡單，不外乎就是堅持、等待、創新、家、分享、青年以及怪人友善。

▲店家打造出讓客人擁有歸屬感的氛圍。（圖／取自店家臉書）

老闆的經營理念多數都能透過文字來做臆測，特別的是「青年」以及「怪人友善」令人好奇。原來，他曾因緣際會到矯正學校擔任社團老師，和少年們相處後，反思自己也曾迷惘，卻又足夠幸運，然而不是每個少年都有和他一樣的運氣，因此期盼有朝一日店裡能成為一個「共生、共創、共享」的空間。

至於「怪人」？老闆笑稱：「成長過程中，我曾經被認為是個不折不扣的怪人，可也許是就因為我夠怪，才有幸遇見了形形色色的人。」他相信每個人都有和別人不一樣的地方，也都值得被看見與尊重，因此，在店裡，去看見每一個生命的特別之處，並予以尊重，是最重要也絕對不能放掉的價值。

《料理之王》即日起更推出聯名鍋具，有礦藍與檸檬黃兩款限定色，東森價1,680元，歡迎民眾至東森購物網ETMall選購。

此外，「#料理之王challenge」活動開跑！只要上傳自己的料理，PO上臉書設為公開貼文，並標記「#料理之王challenge」，到料理之王社團 還有機會抽鍋寶料理之王聯名不沾鍋6件組，限量版鍋具等你帶回家

39歲男神上節目相親正妹！ 意外挖出「13年前驚悚殺人血案」

新人女星跳槽被老闆報復「邊哭邊遭性侵」！ 還爆：出道前賣過淫

尪深夜出軌兒子保母！ 正宮「荒謬手段逼嫁」報復：住在一起

木村拓哉歡慶48歲生日！ 2女兒「童年嫩照」曝光…從小高顏值

被新冠害慘離婚！ 女星Rain宣布離婚富商夫…19個月豪門婚破碎

taiwan-subdivisions: 石門 桃園 龍潭

title: 怪人咖啡廳搞《料理》堅持7特色　總要顧客「等等吧」


content_text:
▲POP UP ASIA亞洲手創展於松山文創園區開展，超多可愛小物。（影 / 記者王蓁蓁攝）

記者王蓁蓁 / 台北報導

話題度超火，被譽為年底必逛的POP UP ASIA亞洲手創展於松山文創園區正式開展！集結了多達300個國內外生活風格品牌，包括韓妞們最愛的黏黏怪物研究所公仔、泰國旅遊必買的手工香皂Vorfur臥佛牌，以及文青們最愛的茄芷「阿嬤買菜袋」等，破千件療癒小物讓人荷包失守，現場也設有多區網美打卡點、專屬IG濾鏡，買好買滿之餘還能拍美照。

▲POP UP ASIA亞洲手創展集結國內外300多個生活品牌、破千件療癒小物，讓人荷包失守。（圖 / 記者王蓁蓁攝，以下同）

以「讓喜歡的事成為生活」作為標語的POP UP ASIA亞洲手創展，吸引多國手創、文藝、藝術家等進駐，今年迎來第五屆，以五大主題展區：RECONNECT主題區、產業鏈結主題區、ASIA10X10 主題區、初心療癒主題區以及跨界合作主題區，串連來自日本、韓國、泰國、香港、澳門、馬來西亞等國家的品牌，讓人「偽出國」，逛一圈彷彿就環遊亞洲。

台灣文化一直都是在地文創作者們愛用的元素之一，來好LAI HAO、Nunota、日常經典 TAGather Goods都運用了文青們愛用的「阿嬤袋子」茄芷配色，做成各式日常實用的包包、手袋 ; ZoeL Desigh則是將火到國外的珍珠奶茶放上了帆布袋，甚至做成台灣形狀的抱枕，珍奶迷們千萬別錯過，而連路邊攤的啤酒玻璃杯、老宅的窗花也都成為了商品設計元素。

▲阿嬤買菜袋、珍珠奶茶、路邊攤的啤酒玻璃杯到老宅窗花，全都成為文創商品的設計靈感。

從女孩到姨母，各個年齡層通都愛的香氛系列，也是應有盡有，不仔細看還以為是糖果，真的會放進嘴裡，禾日香氛生活的小熊軟糖、爆米花手工皂，超Q的模樣，叫人根本捨不得洗 ; 色彩繽紛同是皂狀的沐澧 Mooni，其實是用來洗頭、潤髮的，也有像糖果一樣瓶裝的球狀可作爲送禮 ; 還有此次呼聲最高，去泰國玩必買來囤貨的Vorfur臥佛牌手工皂，現在在台灣也買得到了，主打全天然、且洗完就如同上完化妝水般保濕，最重要的是用量很省，一顆最久可洗三個月，CP值超高。

▲五顏六色的禾日香氛生活、及沐澧 Mooni手工皂們，超可愛的模樣令人捨不得洗。

▲到泰國旅遊必買的Vorfur臥佛牌手工皂，現場還提供試洗的服務，不怕踩雷。

除此之外，文青少女必收的療癒小物，同樣讓人選擇障礙，可愛指數爆表，韓國超火的黏黏怪物研究所公仔，雖然此次現場只有販售黏黏怪物研究所的周邊提袋，但在亞洲手創展期間購買，還會再多贈送明年來台開展的VIP門票，十分限量，錯過這次就沒了 ; 讓貓奴們瘋狂的CATISS唇膏、護手霜，把貓掌變成了唇膏、及護手霜的蓋子，就連唇膏打開也可見貓咪的小肉球，滿滿巧思細節怎能不入手 ？同樣以貓咪作為主題的YUMI YOU SLOW STUDIO漫遊室，則是用插畫逗趣地將貓咪變成了好吃的生魚片、團子還有吐司淋醬，從明信片到線香作成了各式各樣的萌Q小物。

countries: 泰國 韓國 馬來西亞 日本 台灣 澳門 香港

taiwan-subdivisions: 布袋 松山

title: 泰國必買手工皂、韓國超火小怪獸包！手創展千款小物讓人荷包失守


content_text:
商總理事長賴正鎰表示，商總近年大力扶植青年創業，在大聯盟成立上線後，可望為上千家企業提供相關服務，他並強調服務不會只有短暫1、2年，將長期持續地幫國內中小企業「轉骨」。(資料照：中央社)  全國商業總會、中小企業信用保證基金與中華電信今天(19日) 簽署合作備忘錄，要成立「商業三資大聯盟」，以大平台形式整合三方資源，提供商總轄下各產業全國性商業聯合公會約150萬名企業主，包括信保基金的融資保證與中華電信ICT資通訊技術服務，來因應後武漢肺炎(COVID-19)時代下的數位轉型需求。

三方指出，企業20日起便可在「商業三資大聯盟」網站申請，獲得一站式的服務，來加速取得各種數位轉型所需的資源、資金與資通訊，例如信保基金在既有的新台幣1.2億元信保額度外，因應聯盟成立，額外加碼1億元保證融資額度，凡是經透過商總輔導審核通過的企業，都能享有這項利多，取得營運發展資金；至於中華電信則可提供業主們在數位轉型過程中所需的各項解決方案，包括5G網路、資安、AI大數據分析，甚至廣告媒合等。

商總理事長賴正鎰表示，商總近年大力扶植青年創業，在大聯盟成立上線後，可望為上千家企業提供相關服務，他並強調服務不會只有短暫1、2年，將長期持續地幫國內中小企業「轉骨」。

中小信保基金董事長李耀魁指出，經濟部8月起推出新版青年創業貸款，短短3個多月成功獲得融資件數破6千件，已達到經濟部原先設定年度目標，但信保基金將目標提高至2萬件，目前看來應可達成，且會在3年內達標。他還說，雖然競爭對手國韓國正如火如荼地在推新創事業發展，但我國「力道更猛」，相信在商業三資大聯盟的推動下，可以讓台灣產業發展「彎道超車」。

journalist: 撰稿編輯：謝佳興

countries: 台灣 韓國

things: 大數據 經濟 資安

title: 商總攜手信保基金與中華電信成立大聯盟 加速企業數位轉型


content_text: 為了追趕台積電在先進製程的領先，三星電子（Samsung）宣布斥資1,160億美元（約新台幣3.36兆元）發展下一代晶片業務，目標在2年的時間縮小與台積電的差距。根據外媒《Business Standard》報導，晶圓代工的一你高階主管透露，三星預計投入1,16億美元在晶片發展業務上，2022年時將推出3奈米製程的晶片產品，目的在趕上台灣台積電在先進製程的領先，屆時三星可以跟台積電在製程上平起平坐。報導指出，三星希望半導體在晶圓製程迎頭趕上台積電，甚至希望能扮演目前蘋果（Apple）及超微（AMD）高度依賴台積電一樣的角色，過去三星也承接過蘋果A系列處理器的代工業務，業務合作上並不陌生。

journalist: 胡華勝

companies: 台積電 蘋果 Apple

title: 跟台積電拚了！　三星準備花3.36兆在2年內推出3奈米先進製程


content_text:
“十三五”以来全国秸秆综合利用率达86%，畜禽粪污综合利用率达75%

农业废弃物这样变成宝（田间追踪高质量·节约型农业）

数据来源：农业农村部

编者按：党的十九届五中全会提出，提高农业质量效益和竞争力。这就迫切要求加快转变农业发展方式，加快发展资源节约型、环境友好型农业，走高质量绿色发展道路。在发展循环农业、节水农业、节肥节药等方面，各地做了哪些新探索，取得哪些新经验，还有哪些待解问题？

找回农业“另一半”，秸秆变身五种“宝”

蔬菜大棚里也能跑拖拉机！

记者在山东寿光市纪台镇丁家尧河村看到，旋耕机在大棚里来回穿梭，丝瓜藤蔓瞬间变成粉末，与土壤混合，织就出一条“绿毯”，“蔬菜秸秆深翻到田，再也不用发愁了！”农民丁位强感慨道。

丁位强种大棚蔬菜已有5年，以前最愁蔬菜换茬。“一棵一棵拔秧清园，拔出来还得装车运到垃圾场。”他说，收获季节人工不好找，没办法，秸秆就堆在村道两边，既阻碍交通，也影响环境。

寿光市是全国闻名的“蔬菜之乡”，蔬菜种植面积60万亩，每年产生的秸秆等废弃物约120万吨，一些农村的“秸秆山”成了大问题。这个难题怎么解？“这几年，寿光向农作物秸秆挖潜力，探索形成了蔬菜秸秆还田、秸秆有机肥、秸秆沼气等技术模式。”寿光市农业农村局副局长马千玉说。

“农业废弃物就是放错了地方的资源，通过资源化利用，找回农业‘另一半’，是实现稳生产和保生态的双赢之举。”河南农业大学教授胡建军说，秸秆、畜禽粪污等资源化利用，既改善了农村环境，也能提升土壤地力、减少农业面源污染。

农业农村部科技教育司能源生态处处长闫成说，“十三五”以来，中央财政累计安排资金86.5亿元，支持了684个重点县整体推进秸秆利用。在东北地区试点推进秸秆利用区域性补偿制度，建立耕地地力补贴与秸秆利用挂钩机制。全国秸秆每年产生量达8.65亿吨，可收集量7.31亿吨，秸秆资源利用变成“五料”——肥料、饲料、基料、燃料、工业原料。

为了推广循环农业新技术，寿光市从2017年起就出台政策，对参与蔬菜废弃物循环利用的主体，给予每吨20元到60元的补贴。信诚农机专业合作社落户丁家尧河村，丁位强的大棚也交给了这个“田保姆”。

丁位强算了笔账：以前靠人工拔秧、运送，从早忙到晚，一亩地得花600多元。合作社用机械还田，一亩地只要150元。另外，秸秆通过生物菌发酵变成有机肥，减少肥料投入和农药开支，还能增产20%以上，每亩可增收2000余元。

“十三五”以来，各地推动投入品减量化、生产清洁化、废弃物资源化，加快解决农业“成长的烦恼”——全国化肥农药使用量连续3年实现负增长，畜禽粪污综合利用率达到75%，秸秆综合利用率、农膜回收率分别达到86%和80%，农业的绿色底色越发鲜明。

丁位强不再为秸秆“烦恼”，种植规模越做越大。如今，他经营了2个拱棚、3个日光温室，“地越种越肥、产值越来越高，今年光一茬丝瓜，就卖了3万多元呢！”他得意地说。

种养循环，畅通田间到车间“最后一公里”

正是橙黄橘绿时节，江西省寻乌县文峰乡石排村，果农张强招呼着乡亲们采摘脐橙。“今年果子长得好，多亏了咱们村上的蛋鸡场。”不远处，青山怀抱里的华丰蛋鸡场门口，大大小小的车辆排队，有的装满新鲜鸡蛋，有的拉满有机肥。

走进蛋鸡场，场内鸡舍整齐排列，找不到一点儿粪污踪影，就连鸡粪味也闻不到。养殖场的粪污去哪儿了？蛋鸡场经理罗召华指着一组设备解释：“这是养殖场新建的粪污处理设备。”原来，养殖场引进厌氧发酵设备，鸡粪经过发酵加工、无害化处理，变成有机肥，“每年生产近2000吨鸡粪有机肥，经常供不应求。”

寻乌是农业大县，柑橘种植面积25万亩，有机肥需求非常大。“以前处理鸡粪是负担，靠工人装袋、找地方存放都得花钱，现在鸡粪成了周边种植农户的抢手货，每年能带来140多万元收入。”罗召华说，鸡粪变废为宝，清洁了家园、田园、水源，蚊蝇、臭气少了，村里环境美了。

以用促治，种养循环，越来越多的畜禽粪污得到了有效利用。农业农村部畜牧兽医局畜禽废弃物利用处处长左玲玲介绍，“十三五”期间，中央财政累计安排296亿元支持畜禽粪污资源化利用，实现了585个畜牧大县整县治理全覆盖，提高了规模养殖场粪污处理设施装备水平，全国畜禽粪污综合利用率比2015年提高了15个百分点，基本解决了大规模畜禽养殖场粪污处理和资源化问题，畜牧业绿色发展取得了明显成效。

“持续推进资源化利用要坚持政府和市场两条腿走路。”胡建军说，一方面，通过生产补贴、农机补贴等，引导企业、合作社开展社会化服务，建立完善的收储运体系；另一方面，市场主体要持续研发和使用新技术装备，破解转化瓶颈。

畅通从田间到车间的“最后一公里”。深秋时节，秋粮已入仓。在安徽怀远县徐圩乡蓝天秸秆经营部，村民又拉来一车秸秆，河溜镇贡集村村民孙为林正忙着指挥叉车来回调运，不远处秸秆打包机“吐”出一个又一个“方块”，被打包的秸秆错落有致。“最近村里成立秸秆清运队伍，运送人员一天能挣200多元。”

蓝天秸秆经营部能储存3000多吨秸秆，市场需求旺盛，可过去总是供不应求。县里构建收储运体系，建成78座秸秆收储中心，培育秸秆经纪人、收储运队伍5600余人。“最好的秸秆卖给牛场作饲料，中等的卖给家具厂做板材，差点儿的卖给电场做燃料。”解了燃眉之急，孙为林对销路充满信心。

高效利用，用之于田。近年来，农业农村部推动生物天然气、沼气等畜禽粪污资源化利用终端产品推广应用。今年，中央财政安排67亿元全面推进畜禽粪污资源化利用，鼓励有条件的地区多措并举，加强沼渣沼液还田耕地，推动耕地质量提升。

在寿光市纪台镇玉皇沼肥站，除了生产沼气和有机肥，还对沼液进行个性化开发。“通过过滤、添加微量元素，我们开发出粗粮、细粮、营养粮等三类液体肥，每吨最贵卖到3000元。”沼肥站负责人李泮武说，为提升使用率，配套研发了智能加肥机，农民微信扫码就能自助加肥，打通了粪污收集处理、有机肥施用服务链条。

多元开发，打造绿色循环产业链

稻谷丰收的季节，广西宾阳县武陵镇留寺村村民迎来了“双收季”。“除了卖稻谷，秸秆也能换成钱！”村民张平从收购人员手里接过钱，目送着装满稻秆的车子远去，脸上洋溢着笑容。“一吨玉米秸秆240元、甘蔗尾叶200元，家门口就有人收，太方便了。”

祥岭养殖有限责任公司在全县4个乡镇设置了收购点，对群众打包送来的玉米、甘蔗秸秆统一收购。公司总经理陆军介绍，秸秆经过机械粉碎，制作成饲料用于养牛。每月能生产饲料700吨左右，去年秸秆饲料解决了1100多头肉牛饲养需要，“就地取材，养牛成本下降了不少。”

种养结合激活发展活力。“转换思路才能有出路！”陆军说，宾阳县种植了几十万亩甘蔗，尾叶资源丰富，除了饲料自给，还能外销给其他地区。下一步将增加秸秆收购点，将饲料加工链延伸到乡镇，提升饲料月产量，扩大养殖规模，“不仅多卖牛，还往外卖饲料，牛粪还能变成有机肥，一举三得！”

提起河南灵宝，不少人熟悉灵宝苹果。近年来，当地发挥苹果剪枝资源优势，发展以香菇为主的食用菌生产，规模越来越大，叫响“灵宝香菇”品牌。目前，全县从事食用菌生产的农户已有4万余人，食用菌总规模达到1亿袋，转化苹果剪枝等农业废弃物1.5亿公斤以上，年产食用菌鲜品12万吨，实现总产值15亿元。

“循环农业除了深耕种养环节，还应推动延长产业链、提升价值链。”胡建军说，秸秆、畜禽粪污的资源化利用通过相关技术和模式的创新推广，从第一产业的种养业逐步向二产、三产延伸融合，打造新的循环产业链，提升附加值，助农增收致富。

在日前召开的安徽秸秆博览会上，秸秆能大能小，七十二变，看得人眼花缭乱——粉色洒金的大果盘，海螺、帆船、灯塔等工艺品都是废弃物做成的！安徽涡阳县道远工艺品有限公司总经理卢磊如数家珍：“海螺、帆船是用小麦秸秆做的，文件夹是用玉米皮做的，收纳箱是用蒲草做的……目前外观专利已有70多个。”公司除提供1000多个工作岗位，还带动附近30多户农户从事手工艺编织，足不出户就能挣钱。

除了做小物件，秸秆还有大作用。在宏桥秸秆科技有限公司的展区，搭着景观房，旁边摆着桌椅板凳，幼儿滑梯，这些秸秆制品吸引不少学校到现场采购下单。“零甲醛，健康安全是我们的优势。”企业负责人张中成说，每3吨秸秆原料能合成1立方米的板材，公司建成零甲醛麦稻秸秆板材生产线，秸秆做的建材、家具很受欢迎，今年以来销售额达2000多万元。

农业废弃物资源长出大产业。目前安徽拥有秸秆综合利用规模企业1860个，总产值216亿元，畜禽养殖废弃物资源化利用全产业链总产值达到100亿元，有效促进农村增绿、农民增收和农业增效。（记者 常钦 版式设计 汪哲平 ）

title: 农业废弃物这样变成宝-新华网


content_text:
【本報記者鍾春蘭桃園報導】2020桃園仙草花節正式起跑！副市長高安邦表示，「桃園以『一區一花卉』為目標，透過指標性活動與區域結合打造各區花季品牌，去年（2019）桃園仙草花節獨立舉辦後，為楊梅區帶來近百萬參觀人次，帶動休閒農業區周邊觀光產業發展，2020桃園仙草花節以推動『農業時尚化』為目的，透過『美學』導入，並整合楊梅區域能量，透過產、官、學跨界合作，將楊梅休閒農業區從『傳統農業」昇華為『休閒潮流』，提升桃園『花卉城市』的形象！」

活動總督導邱副秘書長俊銘指出，2020桃園仙草花節以搭配仙草花最美的場景進行設計，首創以人為主景的策展模式，用「美學」為基礎打造的花卉節慶活動，為仙草花營造出最符合「仙境」的想像，而今年更以桃園「千塘之鄉」的印象為發想，推出別富禪意的兩大展區以及「微光」、「微見仙境」、「澗霧」、「湧泉」、「漣漪」、「日環」等6件主題藝術裝置，打造出現場如夢似境的浪漫場景，另外主辦單位為了讓各個民眾都能拍攝出網紅人氣美圖，更貼心的標示出最美拍攝角度位置，零失誤的拍攝提示，讓賞花民眾逛得開心、拍的過癮！

農業局郭局長承泉表示，「今年有大面積的紫色仙草花海加上展區周圍紅、粉、白波斯菊花海點綴，本次楊梅仙草花品種為「桃園2號」，為桃園區農業改良場歷時25年育成仙草新品種，並且為了確保展區花卉能於花季期間盛開，本次更邀請桃園在地青農陳士賢加入，並於七月初開始即協助現場整地、養護、種植、施肥。」陳士賢帶領桃園市青年農民生產合作社在過去參與了多項桃園在地花季活動的花卉種植，身為「農二代」的他，肩負了不只是傳承家族產業更有著在地青農為家鄉盡一份心力的使命！

2020桃園仙草花節展期於11月28日至12月13日共16天，橫跨3個周休假日，皆有精彩的活動演出！開幕第一周11月28日及29日，將有最熱鬧的踩街遊行「仙境波動」，民眾可以跟著遊行隊伍沿著展區漫步仙草花海！29日則推出料理與服裝的跨界聯盟，由桃園在地蔬食名店「果然匯」及萬能科技大學 時尚造型設計學系共同打造的「時尚匯流」料理走秀活動，精彩的活動每周不間斷，邀請民眾開展期間提早安排假期，規劃一場浪漫的仙境之旅。

journalist: 本報記者鍾春蘭桃園報導

taiwan-subdivisions: 桃園 楊梅

title: 2020桃園爆紅仙草花　農業轉型時尚化


content_text:
2020/11/20 05:30

〔記者何玉華、邱書昱／新北報導〕身障朋友打棒壘球不用再煩惱場地問題，新北市政府在樹林區鹿角溪河濱公園打造全台首座身障專用棒壘球場，可提供2組身障團體競賽，包括聽障及視障球友，11月22日將由市長侯友宜開球，舉辦幼兒身障隊、盲人棒球隊、肢體障礙隊及聽障隊、輪椅棒球隊友誼示範賽，為球場啟用開幕。

市府高灘地工程管理處工程施工科長林柏宏表示，既有的棒壘球場不符合身障球友的安全標準，在鹿角溪河濱公園開闢國內首座符合身障、聽障、視障等多種身心障礙者都可使用的棒壘球場，提供球友安全的競技環境，也可作為特教學校的教學場地，球場是人工草皮，加鋪石英砂保護草絲，增加地面的硬度，方便肢障球友的輪椅使用，靠近入口處的一般草皮可提供聽障及視障球友使用，全區採無障礙通行動線，身障專用停車場也將停車格加寬，方便競技輪椅上下車，無障礙廁所也滿足球友的需求。

他說，前往球場可搭乘台鐵至南樹林站，轉乘公車藍38、847至大同國小站後，往鹿角溪人工濕地方向即可到達，自行開車往樹林方向，至樹林環漢路5段再從鹿角溪越堤道進入，車輛可停放於鹿角溪人工濕地停車場，身障朋友可請鹿角溪保全哨協助進入。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 樹林區 大同

title: 新北首座身障專用棒壘球場 22日啟用


content_text:
▲聯電近兩年擴張腳步不斷。（圖／《ETtoday新聞雲》資料照）

記者周康玉／台北報導

晶圓代工二哥聯電近日不僅股價、業績三級跳、向外併購消息也頻傳。繼去年9月吃下富士通半導體後，又有下一目標，要併購東芝半導體廠，傳言甚囂塵上。日本媒體昨日進一步報導，好事近了，最慢明年3月底能底定。由於半導體是高密集資本支出的產業，要從零開始蓋廠不易，收購、併購成為一個折衷選項。分析師表示，聯電面臨最大考驗就是廠區分散的管理問題，但對於8吋產能將會有很大幅的挹注，對雙方而言也是雙贏。

但，為何聯電是最可能的買家？是否還有其他潛在買家？

拓墣產業研究院分析師曾冠瑋分析，以前三大廠來看，台積電與三星（Samsung）目前並無打算透過購廠擴增8吋產能；近日不斷瘦身賣廠的格羅方德（GlobalFoundries），更是不會花費額外資金去購廠；位居第五名的中芯國際與第九名的華虹集團廠區都在中國，購廠經驗不足；第七名的力積電目前有意拚興櫃，應不太會大動作去購廠。

曾冠瑋認為，聯電在8吋產能優化上非常積極，在日本已有Fab12M的資源，若購買東芝的兩座晶圓廠，經驗上的傳承應該比較不會有問題。另外，世界先進及東部高科也是潛在買家。

曾冠瑋表示，因世界先進去（2019）才購下格羅方德的新加坡8吋廠房Fab 3E，購廠後經營成效不錯；另外，東部高科因產能吃緊也有意擴產，在2020年第三季向韓國工業部申請提供擴廠所需資金，若有機會應也是潛在買家；TowerJazz在日本也有廠區，自然也有可能是潛在買家。

再者，從東芝角度來看，為何會想出售半導體廠？經營策略的考量是什麼？

曾冠瑋表示，日本半導體IDM通常只是大企業的其中一部份，自產自用較少接其他業者的訂單，產能通常不會開滿，若出售半導體廠，反而不用擔心訂單來源與產線閒置的問題，且若與購買者簽訂長期供貨合作之合約，也不用擔心自家訂單該往何處去。

第三，雙方如果達成協議，對於八吋晶圓的後續產業態勢是否會有影響？

曾冠瑋表示，若協議達成，8吋晶圓產線要做更動來生產市面上較缺的產品，得視產線改造時間，約莫數個月。目前市場較缺的PMIC（電源管理IC）、MOSFET原本在東芝廠區就有生產能力，若產品線轉換至此得宜，聯電自然能多接這類產品的訂單，提高在8吋晶圓報價的話語權；但曾冠瑋提醒，聯電陸續發動併購，最大問題就是需注意在台灣、中國、日本廠區管理分散的問題。

▼2019年第2季全球前十大晶圓代工（按營收排名）。（資料來源：拓墣產業研究院）

countries: 新加坡 台灣 韓國 日本 中國

title: 傳聯電併購東芝　分析師：挹注8吋產能、但管理較分散


content_text:
《路透社》報導，英國首相強生19日接受國會質詢時表示，政府正計畫建造13艘巡防艦並研發下一代「32型」巡防艦。藉由復興英國造船業，不但可以緩和英國與蘇格蘭之間得分歧，更讓英國海軍重返歐洲最強海軍的光榮。

強生表示將編列額外國防預算，以重建英國未來做為歐洲最強海軍的地位。「我們將購買8艘26型巡防艦、5艘31型巡防艦」；「我們將開發下一代軍艦，包括多用途研究船艦與32型巡防艦」。

他強調，如果有任何政策可強化英國的國力，那必然是為皇家海軍打造更多軍艦。在格拉斯哥、羅錫斯、貝爾法斯特、阿普多爾與伯肯赫德，電銲機激射出的炙烈白光，將讓英格蘭、蘇格蘭融為一體。

國防部指出，8艘26型巡防艦與5艘31型巡防艦都將在蘇格蘭建造。此外，政府還會購買3艘「艦隊固態物資支援艦」(Fleet Solid Support Ship)，以強化英國航艦打擊群戰力。

英國國防大臣華勒斯稍早表示，英國除致力32型巡防艦的研發外，也會讓31型、26型在蘇格蘭船廠生產。皇家海軍正打造由24艘巡防艦與驅逐艦組成的護航艦隊。

強生還證實，2021年伊麗莎白女王行將部署到地中海、印度與東亞，未來皇家海軍將在全球範圍進行前進部署。

報導中指出，根據多次民調顯示，大多數蘇格蘭民眾目前都傾向獨立。大興船艦就是強生針對漸行漸遠的蘇格蘭，所開出的一味藥方，好讓兩邊能有共同努力的目標，減少分歧。

報導分析，日前強生表示將權力下放至蘇格蘭手中將是「災難一場」，激怒不少蘇格蘭人，大量蘇格蘭民族主義者高呼要強生出面「說清楚」。

事實上，強生個人魅力在蘇格蘭近乎於零，蘇格蘭民眾視其為傲慢的代表。據JL Partners日前民調顯示，強生本人的不受歡迎，是蘇格蘭獨立風潮興盛的最大原因。

雪上加霜的是，過去5年以來，英國脫歐歹戲拖棚，政府面對新冠肺炎疲軟無力，導致疫情一再反撲，加上蘇格蘭民族黨不斷高呼舉行新的獨立公投，讓英格蘭與蘇格蘭同床異夢之勢日趨嚴重。

30年來最大成長 英宣布國防預算每年提升40億英鎊

文章來源：Praising union, UK PM Johnson outlines plans to make navy most powerful in Europe

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

countries: 英國 印度

events: 新冠肺炎 公投 疫情

title: 復興造船工業兼防獨 英首相矢言打造歐洲最強海軍


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月20日訊】兵馬俑相信大家都很熟悉了，那麼爲什麼如此宏大的兵馬俑在史書上沒有留下半點墨跡？爲什麼秦始皇要選擇用陶土來製作兵陣？爲什麼兵馬俑身上的顏色一旦出土遇到外界空氣很快就會脫落消失？爲什麼2000年前的青銅劍會有逆天黑科技的金屬記憶功能？
這個兵馬俑是秦始皇陵的一部分，我們就先從秦始皇陵說起。
在中國曆史上，最豪華的陵墓就是帝王陵了。其中秦始皇陵被世界公認爲「世界第八大奇蹟」。
皇陵位於陝西省西安市臨潼區，距離市區四十幾公里的郊外驪山上，分爲秦始皇陵地宮和秦始皇陵兵馬俑區。
「六王畢，四海一，蜀山兀，阿房出，覆壓三百餘裡」。這是唐朝大文學家杜牧，描繪阿房宮富麗堂皇的著名詩句。秦始皇一統天下後，仍不滿足，開始大興土木，建阿房宮和驪山陵墓（也就是大家熟知的秦始皇陵）。據史書記載阿房宮還沒建起來大秦帝國就土崩瓦解。只有秦始皇陵經歷了兩千多年，高大的封土堆還尚在。這座陵墓是已被髮現的皇帝陵中最大的一個。據專家勘探發現，整個秦始皇陵地宮至今未被盜掘。難道歷朝歷代的盜墓者不爲裡面的寶藏而心動嗎？
當然不是，據史記記載，秦朝滅亡後，項羽曾率領數十萬大軍盜掘始皇陵，由於知道秦始皇陵地宮祕密的所有工匠都被封閉在墓門之內，項羽無從知曉地宮之門所在位置，挖了幾個月都沒有找到地宮入口，於是掠走了地面宮殿的所有金銀珠寶，剩下的一概付之一炬。
西漢末年，王莽也曾率領大軍發掘，也一無所獲。在此之後，後趙皇帝石虎、唐末的黃巢也以「無功而返」而收場。
後來考古工作者早已通過先進的技術手段，找到了秦始皇陵入口的準確位置，不僅如此，還運用遙感技術弄清了整個秦始皇陵地宮的結構。那麼爲什麼遲遲沒有發掘呢？
地宮到底有多大，裡面有什麼，至今無人可知。以現在的科技水平、探勘技術來講，打開地宮大門是不可能的。相關專家早就偵查到，地宮之下能檢測到汞含量異常超標，這與文史記載中的「始皇遂以水銀、黃土模擬山河大海」不謀而合。
而考古學家通過現代科學儀器對皇陵進行核磁掃描探測到，秦始皇陵墓位於夯土下方最深處有一個巨大的倒金字塔建築，棺木就在最低端，而且在陵墓的上方還有可疑的「熱異常」。正上方則是一個125米寬、145米長、牆壁高約14米的建築物，一旦開挖，稍有不慎，就會導致整個建築物坍塌，墓室毀於一旦。所以到目前爲止秦始皇陵的更多祕密還深埋在厚土之下。
秦始皇帝陵封土北側正面（局部圖片：Legolas1024/維基，CC BY-SA 4.0）
兵馬俑區是秦始皇陵的另一部分。那是1974年3月29日陝西大旱，臨潼縣村民楊志發在挖井打水時意外發現兵馬俑碎片，當時村民稱這些陶塑爲「瓦爺」，引起了當地轟動，因爲村裡的老人認爲這是「土地爺」，是神仙顯靈。這個傳說傳到考古隊的耳朵後，當地的考古隊決定實地考察一下。結果發現這個距今2200多年的秦代陶俑文物。
兵馬俑作爲秦始皇陵墓的一部分，長眠於地下兩千多年，以至於在史書中都沒有留下記載，這就不能不說是件詭異的事情。開始時人們懷疑兵馬俑不是守護秦始皇陵墓的，而是守護秦始皇之前的一位太后，後來發現諸多兵器上刻有「相邦呂不韋造」字樣，讓這一爭議塵埃落定。
一位有天眼通功能的朋友講述了當時建造兵馬俑的緣起和過程，當時秦始皇廢除了殘忍的人殉制度之後，想自己百年之後，也要擁有與生前一樣的威儀，可是要怎麼做才能擁有與生前一樣的威儀呢，這成了秦始皇縈繞心頭的大事情。
有一次秦始皇在咸陽宮後花園遊玩時突然心情有些煩悶，將身邊陪著的人打發下去，自己在那裡呆一會，他在思考著自己怎麼能將大秦帝國的輝煌流芳百世。他明白過去六國被他所滅，那他的國家說不定在他百年之後也會被別的國家滅亡，這樣他開創的輝煌基業就容易被毀，所以他在思考著用什麼法子將這種輝煌留給未來呢？
秦始皇在努力思考這些問題的時候，突然間一位他曾經見過的世外高人顯現出來，對秦始皇帝說：「您所開創的功業因爲剝奪了很多人的利益，所以在您現在和故去之後，很多人會不遺餘力的摧毀、唾罵。」秦始皇帝聞聽平淡的說：「那倒沒什麼，關鍵是多少年之後，人們把那些功業摧毀了，沒有實物，如果有的人想懷念這段日子，都無從懷唸了。」那位高人一笑：「皇帝的意思我明白，你是在說等多少年多少個朝代過去之後，一切怨恨與唾罵都隨著時間而淡化，人們開始重新真正認識您所開創的一切的時候，想找回這段歷史的真實表現都很難了。」秦始皇帝聽完嘆了一口氣：「是呀，將來人到時候怎麼辦呢？！」那位高人說：「我找我的那些道友想想辦法試試。」秦始皇帝聞聽抱拳：「望高人能成全我」。那位高人說：「一年之後我回來告知結果。」秦始皇帝說：「好」。其實他心裡在琢磨：「得道的神仙想個辦法怎麼還得需要一年的時間哪！」想歸想，但終究沒有說出口。
一年之後，這位世外高人又在秦始皇面前顯現出來了，告知秦始皇帝，因爲人間的理就是「兵爭天下，王者治國」，在陵墓的外圍用兵陣（陶俑、陶馬和戰車及各種武器）的方式是最能展現大秦帝國的輝煌與威儀的，這個兵陣可以用陶土來製作，因爲陶器能保存長久，只要保持不讓它破碎就行，千年不壞。並告訴他找來怎樣的陶土工匠來製作以及埋藏的時候找誰負責等等很多細節。
秦始皇陵銅車馬（圖片：Maros/維基，CC BY-SA 3.0）
秦始皇聞聽之後非常高興，就傳令下去，讓手下著手製作。在製作過程中宮廷與各地的優秀工匠都參與了。
爲了不讓後人知道兵馬俑的事情，保護兵馬俑不受侵害或者還沒有到重見天日的時刻出現大的損壞，讓後人看不清其真面目。在兵馬俑封土完畢之際，高人用神通將人們對其擁有的記憶徹底抹去。所以這麼一大羣陶俑就被人們遺忘，湮沒，在史書上沒有留下半點墨跡。
1974年，秦始皇陵兵馬俑通過發掘，兩千多年前秦帝國的龐大軍團重見天日，使世人第一次見到那個時代秦朝士兵的風姿。兵馬俑剛剛出土時，各各神采奕奕，都身披紫色鎧甲和戰袍。但是，幾分鐘之後秦俑出現了可怕的一幕，兵馬俑身上的顏色由於遇到外界空氣很快脫落消失，而且秦俑身上顏料的成分專家至今還沒有定論。
據那位有天眼通功能的朋友說，當初秦俑被製作出來的時候，上面是塗了多種顏料的，看上去非常的漂亮。這種鮮明的色彩搭配也都是在神的直接點化下而做出來的，在整個製作兵馬俑的過程中處處都能體現神的點化和有意造就，所以陶俑的製作工藝精良傳神。這就是現今兵馬俑出土的時候，色彩在數分鐘之內逐漸剝落消失，而且秦俑身上顏料的成分專家至今無法定論的原因。
那把逆天黑科技的青銅劍 是外星人給秦始皇的嗎？
秦始皇（圖片：希望之聲合成）
這把逆天青銅劍在出土時曾被一尊將軍俑壓著，而且已經被壓彎了幾十度。但在考古家挪開秦俑後，青銅劍立即回覆了直狀，也就是說此劍具有金屬記憶功能。在目前出土的劍文物中，除了這把兵馬俑青銅劍之外，被收藏於湖北省博物館的越王勾踐劍一樣具有金屬記憶功能，可這金屬記憶功能到底是怎麼來的，一開始考古家也完全不知道。
既然宏觀上不知道此「神劍」爲何會具有金屬記憶功能，專家們就通過微觀來觀測。在X光的照射下，專家從百分之一毫米厚度的金屬表層發現了寶劍曾被化學處理的痕跡。寶劍表面塗的這層合金中， 還含有硫化亞銅、硫化亞鐵及鐵錫合金，除此之外，還有含有一種現代科學不知道的神祕金屬。
看到這個結果後，考古家也不禁感嘆此劍如此逆天，甚至有專家想到了《拾遺記》，疑問「《拾遺記》中的記載秦始皇接觸過外星人不會是真的吧，如果是這樣，此劍不會是外星人之物吧」。
根據《拾遺記》記載：「有宛渠之民，乘螺旋舟而至。舟形似螺，沉行海底，而水不浸入，一名『論波舟』」。說的是這個宛渠國的人掌握了不少非常先進的技術，包括照明燈、飛船等。秦始皇一統天下後，曾有宛渠國民來訪，秦始皇看到這些奇人異世後忍不住說「此乃神人也」。也就是說根據《拾遺蹟》的記載，現代研究外星人的學者認爲秦始皇曾經接觸過的這宛渠國之人可能就是外星人。
不管怎麼說，這把逆天神劍要麼是外星人之物，要麼只能說中國古人的智慧太高了。
爲什麼兵馬俑會在70年代被髮現，而同一時期氣功也出現了。也許是讓真正有悟性的人會對秦帝國有個全新的認識。

（轉自希望之聲國際廣播電台/轉載責任編輯：葉萍）

taiwan-subdivisions: 將軍 山上

title: 兵馬俑一把逆天黑科技「神劍」 外星人給秦始皇的？


content_text:
資料圖。圖源：中新網

非洲疾病控制和預防中心於當地時間19日表示，非洲大陸的新冠確診病例已超過200萬，一名高級公共衛生官員警告，“我們正不可避免地走向第二波疫情。”

據美聯社19日報道，非洲疾病控制和預防中心公開的數據表示非洲大陸的新冠確診病例已超過200萬，死亡人數超過4.8萬。報道稱，非洲大陸擁有13億人口，隨著各國為了恢復經濟增長放松限制措施，非洲的病例正在增加。

“我們不能心慈手軟。如果我們讓步，那麽我們在過去10個月付出的所有犧牲都將被抹去。”非洲疾控中心主任John Nkengasong表示，“目前非洲大陸許多國家都沒有實施公共衛生措施，包括口罩的使用。”

Nkengasong還指出，盡管對新冠疫苗的“即將問世”感到興奮，但也對非洲民眾是否能順利注射疫苗表示擔心。他表示，輝瑞公司的疫苗必須在零下70攝氏度的溫度下運輸和儲存，這樣的要求可能使富裕國家“有更好的裝備迅速採取行動”而導致疫苗分配的不平衡。此外，他還表示雖然Moderna的疫苗可以在零下20攝氏度的環境下保存讓他感到“充滿希望”，但疫苗的定價也是他擔憂。

據報道，目前非洲部分國家的確診病例已經超過六位數，目前南非的確診病例超過75萬，摩洛哥超過30萬，埃及超過11萬，埃塞俄比亞則為10萬。據悉，自新冠擴散以來，非洲大陸已經進行了2000萬次的病毒檢測，但由於試劑盒即將用盡且面臨短缺，目前仍無法確定具體的感染數據。

journalist: 【編輯：马华】

countries: 埃及 摩洛哥 南非

events: 疫情 死亡

title: 非洲確診超200萬例，衛生官員稱對疫苗“期待”又“擔憂”


content_text: 油麻地廣東道一唐樓日前發生奪命大火，奪去7人性命，拆散多個尼泊爾家庭。保良局對油麻地唐樓火災事故深表難過，對死傷者家屬致以深切慰問，及祝願傷者早日康復，並決定通過旗下扶弱基金撥款援助死傷者及其家屬，包括向每名死者之家屬發放港幣5萬港元、每名傷者港幣3萬港元，以解其燃眉之急，另外亦為受影響大廈住客提供援助。今日(20日)為慘劇發生後的第6天，現場仍有不少市民到場獻花致哀，至下午3時許，有尼泊爾基督教徒到場唱詩歌。在火場中喪生的男童Ryan，生前曾在一個幫助在港尼泊爾人的義工組織參與過活動，該組織成員今日下午到現場表達致哀慰問，為死難者及其家屬祈禱。組織成員何小姐表示，對事件十分難過，組織內的成員得悉事件後，亦傷心落淚。

title: 保良局向油麻地大火死傷者撥款援助 續有市民到場致哀


content_text:
▲舒淇一身合身剪裁的牛仔裝搭配寶格麗高級珠寶，出席上海旗艦店剪綵活動。（圖／翻攝舒淇臉書，以下同）

記者陳雅韻／綜合報導

提到動輒數百萬、上千萬的高級珠寶的穿搭法，第一聯想通常是搭配隆重晚裝才能相襯，但女星舒淇完全顛覆大眾的刻板想法，昨出席寶格麗（BVLGARI）上海旗艦店開幕活動，竟是穿一身帥氣的牛仔裝，配上貴氣十足的紅寶石鑽石珠寶，贏得網友一面倒讚美，好友林熙蕾看得仔細說：「可愛的髮型。」

▲舒淇將牛仔外套穿成露香肩造型，襯托寶格麗深具氣勢的紅寶石鑽石項鍊。

紅寶石珠寶作品常予人成熟的印象，不過這回時尚資優生舒淇成功扭轉其形象，特別選擇合身剪裁的牛仔外套與及膝裙，她刻意不扣外套的第一顆扣子，因此能將領子翻大順勢往下拉而露出香肩，讓猶如華貴領片的紅寶石鑽石項鍊在鎖骨之處閃耀，再搭配Diva’s Dream耳環與Serpenti珠寶錶，網友盛讚她將牛仔裝穿出高級美。

▲舒淇佩戴寶格麗紅寶石鑽石珠寶，以及Serpenti鑽錶。

舒淇向來以自然作風聞名，牛仔服飾是日常生活必備，9月時為宣傳寶格麗與Ambush聯名桃紅包，她紮起馬尾，穿白襯衫搭牛仔褲，稱職示範如何可將此包當俐落的肩背包，亦可變身為帥氣腰包，或作為手拿包，青春洋溢模樣很難與實際年齡44歲畫等號。

▲舒淇簡單的白襯衫搭牛仔褲，背上BVLGARI x Ambush聯名包被網友大讚可愛。

►44歲舒淇直播狀態絕了！「學院風襯衫」狂減齡 2女星盛讚：好美

►寶格麗精品級乾洗手只捐不賣 貼心小瓶裝助抗疫醫護

references: 臉書 網友

title: 舒淇香肩從牛仔外套滑出　戴紅寶石項鍊露高級美


content_text: 拜登將於明年1月20日宣誓就職，成為第46任美國總統，而美中關係在川普4年任期內急遽惡化，也讓白宮新主人的中國政策備受矚目。港媒《南華早報》訪問的多名軍事、外交專家認為，與大動作與中國公然叫陣的川普不同，拜登政府將以更溫和穩健的態度和北京打交道，但國會對印太戰略的跨黨派支持，意味著華府在川普時期的抗中基調將會延續，拜登也不會放棄美國手中的「台灣牌」。此外，由於台海爆發軍事衝突的風險不減，專家們預期美方向台灣出售先進武器的力道並不會削弱。中國人民大學國際關係學院美國研究中心主任，國際政治系教授時殷弘直言：「拜登（Joe Biden）會像川普（Donald Trump）一樣繼續打台灣牌，因為這可說是打擊中國的最有效措施......這代表解放軍與美軍在台海的對峙將在未來成為常態。」Whoever wins the upcoming US election will face w/ increased tensions between China & Taiwan. As US record arm sales have bolstered Taiwan’s deterrence, they have also prompted China to become increasingly aggressive in the South China Sea @wingcommander1https://t.co/YqUIv5Atrt— SecurityAssistanceM (@SAMonitorOrg) October 28, 2020拜登政府將延續對台軍售身兼中共國務院參事的時殷弘補充，與川普「粗暴」、「兇悍」的風格不同，拜登政府將不會透過大規模軍售或其他出格行為激怒北京，而是採取較為漸進的「切香腸策略」（Salami tactics）協助台灣加強防禦能力。時殷弘還說，即使在拜登上任之後，華府抗衡中國崛起的印太戰略（Indo-Pacific strategy）也將在國會的跨黨派支持中延續，但兩黨共享的抗中共識，也意味著台海緊張局勢下始終存在擦槍走火的風險。《南華早報》（SCMP）指出，拜登於總統選舉前兩週投書《世界日報》，可從中檢視他在台灣議題上的態度——拜登在文中承諾，他將「深化與台灣這個居領先地位的民主政體、主要經濟體，以及科技重鎮的關係」，並稱其政府將在「符合美國利益的領域」——例如公共衛生和氣候變遷——與中國合作。“Before coming up with a comprehensive plan about how to govern Taiwan after reunification, Beijing prefers to maintain the status quo of Taiwan,” the source said. https://t.co/2pZMehnuZ4 via @scmpnews— Bonnie Glaser / 葛來儀 (@BonnieGlaser) November 16, 2020台灣軍事評論家亓樂義認為，拜登此文暗示他在美中台三角關係中，將會把外交、安全、經濟議題分開處理：「拜登會繼續出售武器給台灣，但他知道要如何保持平衡。」軍售凸顯台灣是印太戰略重要夥伴作為對照，川普政府目前已批准了18項對台軍售，甚至在選前兩週才批准了三筆交易；在前總統歐巴馬（Barack Obama）八年任期內則只有17項。澳門軍事觀察家黃東（Antony Wong Tong）更指出，為了協助國軍對抗解放軍，美國對台軍售的軟硬體留有許多「後門」以便未來升級；舉例而言，美國出售給台灣的F-16戰鬥機型號，比賣給其他國家的還要先進。不過亓樂義也指出，台灣樂山雷達站在2013年正式建置鋪路爪長程預警雷達，偵測範圍涵蓋朝鮮半島至南海最南端，大大增強我方的偵蒐監控能力，正是在歐巴馬任內建置完成。「藉由這套情報、監視、偵察（ISR）方案，一旦有跡象表明解放軍將對台採取行動，美國就能夠介入台灣問題」亓樂義向《南華早報》表示，川普政府已把台灣視為印太戰略的密切合作夥伴之一，「如果中國繼續加強對台灣的壓迫，可能會促使華府提升台灣在印太戰略中的重要性。」北京暫無意攻台？India is watching which way Pres-elect Biden goes on Free and Open Indo-Pacific strategy. Flipping America's Indo-Pacific and China policies will raise concerns in Asia about US unpredictability and the wisdom of closer strategic bonds, writes @Chellaney https://t.co/Jei0jO3RMw— amanda hodge (@hodgeamanda) November 17, 2020不過，中國軍事評論員周晨鳴（Zhou Chenming）則表示，「武力解放台灣」並不是北京當局的優先事項：「統一計畫沒有時間表。」另一位與解放軍關係密切的消息人士告訴《南華早報》，香港的抗爭與政治動盪提醒了中南海領導層，若在未經全盤計劃與準備的情況下奪回台灣，將會面臨台灣人民的大規模劇烈抵抗，「在提出統一後如何治理台灣的完整計畫前，北京寧可維持台海現狀。」

journalist: 鍾巧庭

countries: 台灣 澳門 香港 美國 中國

title: 選後美中關係》專家：拜登將續打「台灣牌」對抗北京 解放軍、美軍台海對峙將成新常態！


content_text:
即使美國總統大選大局已定，總統川普與其盟友仍極力欲推翻當前選舉結果，但其在多州發起的訴訟接連失利。據《美聯社》指出，川普與其盟友仍正進行一連串推翻選舉結果的瘋狂計畫，特別是川普密友與私人律師朱利安尼聲稱手裡有大量證據，稱川普大選之夜時早就贏了；不過大聲嘶吼的朱利安尼，臉龐流下兩道明顯被染髮劑染色的「黑汗」痕，這一幕也被媒體捕捉到。

雖然朱利安尼在記者會上激動指控有大量舞弊證據，但媒體的目光全聚焦在他臉龐兩道黑汗痕。

訂閱影音：

中時新聞網

據《每日郵報》報導，雖然朱利安尼（Rudy Giuliani）接掌川普陣營全國選舉訴訟之後仍接連吞敗，但在共和黨全國委員會上他依舊稱有大量證據可證明選舉舞弊，不過他所指出的舞弊事蹟多為早已證實為陰謀論的說法，如稱大選使用的機票機和委內瑞拉的一樣，故選務官員可隨意竄改，背後還有克林頓基金會與金融巨鱷索羅斯的黑手，但此類證詞都只是在網路上抓的。

《美聯社》報導也指出，朱利安尼以監票員的證詞為由，在多處戰場州發起訴訟，藉此拖延當地大選結果認證；但這些證詞只是隱射，並無法證實選舉舞弊。另外，川普律師團隊另一名要角、法律顧問埃利斯（Jenna Ellis）對於媒體要求要確切證據時反嗆，「當你在問『證據在哪』時，你的問題根本就有毛病了」，並自稱川普陣營會有更多證據，在接下來訴訟戰會贏得更多勝利；但至今川普陣營並未在法院上取得任何巨大進展。

不過在將近2小時的激動指控中，76歲的朱利安尼臉龐也出現染上染髮劑的黑色汗痕，不過他自己似乎也沒發現，只一再拿出面紙將汗水擦乾，但這一幕也成為多家美媒的另類焦點。

影》狂爆料拜登兒反遭仙人跳 朱利安尼在正妹前「摸鳥」畫面曝光

2020美大選》川普密友爆料拜登「郵電門」 遭火辣女兒公開叛變了

川普王牌律師親上法院仍吞敗 但自稱「留有一手」

文章來源：'Did you all watch My Cousin Vinny?' Sweating Rudy Giuliani presents 'evidence' for 'massive voting fraud' as hair dye runs down his face - alongside 'elite legal strike force' who claim Joe Biden's win is a Venezuelan plot they uncovered on the internet

文章來源：Trump, allies make frantic steps to overturn Biden victory

(中時新聞網)

journalist: 馮英志

countries: 委內瑞拉 美國

title: 影》朱利安尼大喊能證明選舉作弊 臉龐「黑汗」直流


content_text: 中評社香港11月20日電／來自中國外匯交易中心的數據顯示，20日人民幣對美元匯率中間價報6.5786，較前一交易日下調302個基點。 新華社報道，中國人民銀行授權中國外匯交易中心公布，2020年11月20日銀行間外匯市場人民幣匯率中間價為：1美元對人民幣6.5786元，1歐元對人民幣7.8064元，100日元對人民幣6.3352元，1港元對人民幣0.84849元，1英鎊對人民幣8.7169元，1澳大利亞元對人民幣4.7862元，1新西蘭元對人民幣4.5448元，1新加坡元對人民幣4.8896元，1瑞士法郎對人民幣7.2219元，1加拿大元對人民幣5.0299元，人民幣1元對0.62292馬來西亞林吉特，人民幣1元對11.5513俄羅斯盧布，人民幣1元對2.3440南非蘭特，人民幣1元對169.41韓元，人民幣1元對0.55837阿聯酋迪拉姆，人民幣1元對0.57017沙特里亞爾，人民幣1元對45.9905匈牙利福林，人民幣1元對0.57221波蘭茲羅提，人民幣1元對0.9542丹麥克朗，人民幣1元對1.3077瑞典克朗，人民幣1元對1.3695挪威克朗，人民幣1元對1.14838土耳其里拉，人民幣1元對3.0760墨西哥比索，人民幣1元對4.6189泰銖。 前一交易日，人民幣對美元匯率中間價報6.5484。 人民幣對美元匯率中間價上調109個基點 (2020-11-19 11:15:17) 政策框架持續完善 人民幣跨境使用效率躍升 (2020-11-14 10:51:00) 人民幣對美元匯率中間價下跌166個基點 (2020-11-12 15:36:31) “攻破”6.6關口 人民幣仍存升值空間 (2020-11-10 11:44:37) 離岸人民幣兌美元匯率升破6.6關口 (2020-11-07 17:37:09) 人民幣對美元匯率中間價上調605個基點 (2020-11-06 14:54:58) 應重點關注短期資金大量流入和人民幣過快升值問題 (2020-11-03 08:26:04) 人民幣匯率改革新窗口漸開 (2020-11-01 07:46:35) 停用逆周期因子 讓人民幣更多由市場定價 (2020-10-31 13:34:20) 管濤：人民幣匯率先抑後揚，慎言“匯率升值新周期” (2020-10-31 11:02:27)

countries: 香港 馬來西亞 阿聯 新加坡 波蘭 挪威 中國 加拿大 土耳其 瑞士 丹麥 匈牙利 俄羅斯 南非 瑞典 墨西哥

title: 人民幣對美元匯率中間價下調302個基點


content_text:
二十世紀，人類進入了影像的時代。可隨身攜帶的照相機發明，使攝影師可以帶著相機，走入歷史現場，在動態的瞬間攫取影像。卡提耶-布列松可說是二十世紀最負盛名，影響最深遠的攝影名家。他風格獨特、具有人文深度，攝影作品在藝術史上屢屢留名；他有關攝影觀念的談話──如「決定性瞬間」等概念的提出──，加上他與友人創辦馬格蘭攝影通訊社，為現代報導攝影首開先河，一切都使他在攝影史上地位屹立不搖。本書回顧卡提耶-布列松精彩的一生。他帶著他的徠卡相機，走入二十世紀的歷史巨變的現場，永遠改變了我們看見世界的方式。   ．作者：皮耶˙阿索利納  ．譯者：徐振鋒 ．分類：藝術設計 ．出版社：衛城出版 ．出版日期：2020/10/28馬格蘭催生了「五個W」理論，是每個報導攝影師拍攝前必須回答的問題：「哪裡（Where）？何時（When）？為什麼（Why）？誰（Who）？發生什麼事（What）？」這個原則適用於所有人，並深深刻印在攝影師的潛意識裡，幾乎成了反射動作。對卡提耶—布列松來說，除了這五大原則，還要堅持的就是卡帕曾給過他的建議，他永遠謹記的建議：「小心標籤，特別是超現實主義者的標籤。做一個單純的攝影記者，並做你想做的事。」

這是典型的卡提耶—布列松式矛盾，既解放了他，又限制了他。新聞攝影為他所用，但他也為新聞攝影所用。他保持著詩人的靈魂，現在也是個職業漫遊者。他的主要問題在於如何避開紀錄式攝影的陷阱，如何反映自己所屬的時代，並且杜絕那些如廉價證詞般的影像素材。對他而言，攝影師的重要性不在於提供證據，而是靈感：「關鍵在於細微的差別，整體概念沒有意義。斯湯達爾萬歲！小細節萬歲！毫米之間就可見區別。而那些用證據來證明的東西只是在生活面前的妥協。」也就是說，他既要是一名記者，又要保持詩意的觀點，這意味著他將永遠在反映事實和超越事實之間掙扎。

在雅爾達會議的兩年後， 馬格蘭的幾位創辦人瓜分了全世界：卡帕和希姆管歐洲，羅傑負責非洲和中東，而亞洲則屬於卡提耶—布列松。這分界不是固定的，主要根據他們個人的喜好而定。因為卡提耶—布列松的妻子來自亞洲，所以他挑選了這一塊。一九四七年八月，聯合國（剛取代失去信用的國際聯盟〔League of Nations〕）指定卡提耶—布列松為信息部的攝影專家，緊追那些還受歐洲桎梏的國家追求獨立的浪潮。卡提耶—布列松的政治信念、性格，加上他對妻子拉娜的同理心，使他認為去殖民化是戰後世界的重要工作，這不只是時代精神，還是歷史的教訓。

於是卡提耶—布列松登上了一艘開往印度的貨輪。一九四七年八月十五日的午夜，印度獨立了，大英帝國皇冠上的珠寶墜落到了國族主義者手上。印度次大陸分裂成由尼赫魯擔任總理、信奉印度教的印度，以及由真納建立、信奉伊斯蘭教的巴基斯坦。然而，聖雄甘地在幫助印度實現獨立夢想後，卻在這兩個國家都找不到自己的歸屬。分裂可說是他個人的失敗。剛治癒沒多久的歷史傷口又裂開了，一千兩百萬難民帶著恐懼、仇恨和血污從一邊逃向另一邊。在這次大逃離前，無以計數的人民遭到屠殺，無論是印度人手中的穆斯林，或是穆斯林手中的印度人，都不能倖免。甘地再度發動他的唯一武器：絕食。從九月開始，為了讓加爾各達恢復理智，他宣布絕食，必要時不惜一死。幾天後，他贏得了戰鬥，也把注意力轉向政治與行政首都德里，這裡已被難民的鮮血浸透。

甘地當時住在一名富裕的印度教友人家裡，那是一幢名叫貝拉之家（Birla House）的廊柱式房屋，位於對抗雙方的中間地帶，具有象徵地位。然而，舒適的住所並沒有改變甘地的生活方式，他所收養的孩子圍繞著他，讓他深陷憂鬱。但他仍然接見訪客，包括法國議員舒曼（Maurice Schumann）；舒曼受議會主席拉馬迪埃（Paul Ramadier）之命來執行一項微妙的任務：說服印度人尊重五個法國商貿口岸的殖民狀態（朋迪榭里市、金登訥格爾、卡來卡、亞南和馬埃島〔Pondicherry, Chandernagore, Karikal, Yanaon, Mahé〕）。舒曼是最後一位長時間採訪甘地的法國人，但不是最後一位看見甘地處在如此緊張的先知情緒中的人，只有專業見證人和運氣好的藝術家才能捕捉到這樣的一刻。

卡提耶—布列松於一九四七年九月到達印度，這時印度已經獨立一個月了。他們乘坐一艘二戰時被英軍繳獲的德國船，由於船員的問題，他們被迫滯留在蘇丹港和阿登（Aden）港間。沒有雜誌社合約的約束，卡提耶—布列松沒有時間壓力，但他仍迫不及待要開始工作了，因為歷史正在發生，刻不容緩。

（本文節錄自《卡提耶-布列松：二十世紀的眼睛》第六章：從紐約到新德里）

countries: 巴基斯坦 德國 印度 法國 蘇丹

title: 卡提耶-布列松：二十世紀的眼睛|每週好書讀


content_text:
【記者廖銘瑞／高雄報導】 車禍發生的原因百百種，但最常見的就是駕駛人闖紅燈，而這類車禍常因為雙方駕駛都處於未減速狀態，所以只要發生通常會造成駕駛人及乘客重大的傷亡。

三民區不久前一位女機車騎士，於下午行經三民區覺民路與禮明路93巷口、覺民路與建興三巷口時，在1分鐘內連闖2個紅燈往前直駛，結果恰巧被後方巡邏員警發現並上前攔查，該名駕駛因此領了2張闖紅燈的罰單，共遭罰新臺幣3,600元。

事後，該名駕駛竟提出申訴並辯稱自己是身障人士，認為警方在1分鐘內對她連開2張罰單實在不合理，可是她不知道違規行為早就被員警全程錄影蒐證，因此警方還是駁回了他的申訴。

三民二分局交通組組長劉易鑫表示，依據道路交通管理處罰條例規定，闖紅燈之違規舉發並無該名駕駛所稱之時間限制問題，只要在不同路口連續闖紅燈，縱然路口相近且違規時間看似短暫，警方都可依法取締；另外，該條例也無身障人士可免於處罰之規定。

因此，有鑑於此種交通違規常會造成嚴重車禍，影響民眾安全甚鉅，三民二分局警方仍會持續針對闖紅燈等重大交通違規行為加強執法取締，以有效保障民眾用路安全。

dateline: 7 個月 ago

taiwan-subdivisions: 三民區 高雄

title: 「Amygaish」發佈於〈員警面前連闖兩紅燈　女子申訴竟以身障欲避罰〉的留言


content_text:
原標題：南財早新聞丨天津新增4例本土確診病例，農業農村部：元旦春節期間，豬肉價格可能上漲

南財早新聞，早聽早知道。

今日關注

1、央視新聞：11月20日凌晨，此前通報的天津東疆港區瞰海軒小區4名核酸檢測陽性的人員均被診斷為本土新冠肺炎確診病例。目前，該小區以及與病例相關的泰達醫院等場所均已封控，同時，東疆港區瞰海軒小區已調整為高風險地區。

2、農業農村部：據測算，明年元旦春節期間，豬肉供應量比上年同期增加三成左右。需求方面，元旦春節期間消費增加可能會帶動豬肉價格出現一波上漲，但總體將低於上年同期水平。

3、證監會孫念瑞表示，將優化退市標準，把單一連續虧損退市指標改為組合類財務退市指標。不單純考察企業盈利性，而是同時注重持續經營能力。退市的指向性更符合註冊制要求，虧損與否不是資本市場入口和出口的關注點，退市監管更關注「殭屍企業」和「空殼企業」能夠得到及時出清。

宏觀經濟

1、國務院：日前批複同意在上海市浦東新區開展「一業一證」改革試點，試點期為自批複之日起至2022年底。

2、國際貨幣基金組織日前預測：2024年中國人均GDP將再次翻番，2025年中國人均GDP將躍居全球第70位。外交部發言人趙立堅19日表示，這充分說明國際社會看好中國經濟發展的前景，肯定中國經濟社會發展取得的成就。

3、對於中國是否考慮加入《全面與進步跨太平洋夥伴關係協定》（CPTPP）的問題，商務部新聞發言人高峰19日表示，中方持積極開放的態度。

4、農業農村部：10月，全國能繁母豬存欄3950萬頭，連續13個月增長，比去年同期增長32%；11月第2周，全國集貿市場豬肉價格回落至每公斤46.47元，同比下降18.0%。

5、19日24時起，國內汽油價格每噸上調150元，柴油價格每噸上調145元。以油箱容量50L的普通私家車計算，加滿一箱油將多花6元左右。

6、合肥市政府：發佈關於加快新能源汽車產業發展的實施意見。意見提出，加快推進新能源汽車產業強鏈、補鏈、延鏈。支持江淮汽車、蔚來汽車、江淮大眾、安凱客車、合肥長安、奇瑞（巢湖）等整車企業加強新能源汽車供應鏈建設，創新「車電分離」等商業模式，提升品牌國際競爭力，培育行業領軍企業。

7、廈門市住房保障和房屋管理局：發佈《廈門市住房發展規劃（2021-2025年）》並提出，保持住房價格總體平穩，新建商品住宅價格年度漲幅不超過5%，住房租金價格年度漲幅不高於城鎮居民人均可支配收入增長幅度。

8、北京市住建委已針對蛋殼公寓成立專辦小組，希望能平穩解決此事，後續處理方案會及時公佈。

投資要聞

1、交易商協會：對永煤控股債務融資工具相關中介機構啟動自律調查，發現興業銀行、光大銀行、中原銀行等主承銷商，以及中誠信國際、希格瑪會計師事務所存在涉嫌違反銀行間債券市場自律管理規則的行為。

2、國際銅期貨19日正式掛牌交易。中國證監會副主席方星海表示，希望國際銅期貨充分發揮后發優勢，在不遠的將來能成為亞太時區銅跨境貿易的定價基準之一。

3、中國結算：10月當月，新增投資者數量達112.01萬，同比增長41.11%，但環比則下降27.33%。

4、21財經客戶端：從多位債權人獲悉，11月19下午豫能化及主承召集「20永煤SCP003」的持有人召開預溝通會，討論「20永煤SCP003」的展期問題。但部分債權人並不同意展期方案，這意味著265億豫能化及永煤債券或觸發交叉違約。

5、歡聚集團：回應渾水公司做空報告稱，充滿了對直播行業和直播生態的無知，報告中邏輯不清、數據混亂、以偏概全，包含了大量的錯誤。此前，渾水稱調查顯示YY直播有大約90%都是偽造數據。

5、標普：將迪士尼評級從「A-」下調級別至「BBB+」，並將評級展望下調至「負面」。儘管疫苗將被廣泛使用，消費者仍然很可能不願意立即回到公共場所。因此，預計迪士尼樂園在2022財年之前不會恢復正常運營。

國際動態

1、美股在科技股提振下集體收漲，納指漲逾百點；直播概念及太陽能股走高，嗶哩嗶哩大漲22％，市值突破200億美元創歷史新高，蛋殼公寓重挫逾16％；歐洲主要股市集體下跌。21老虎證券-中國50指數收報1212.77點，跌0.29%。50隻成分股中，17隻上漲，百威亞太、小米集團、網易漲幅居前。

2、國際金融協會：隨著各國政府與企業繼續在抗擊新冠疫情方面投入巨額資金，預計到年底，全球債務規模將飆升至創紀錄的277萬億美元。截至今年9月底，發達市場整體債務佔GDP的比率從2019年底的380%躍升至今年三季度的432%；新興市場的比率則漲至約250%。

3、美國聯邦航空局：宣布解除對波音737 MAX機型的停飛令，但表示該機型目前還不能立即復飛。

4、央視新聞：當地時間18日，據瑞典媒體報導，特斯拉CEO伊隆·馬斯克在到訪瑞典后被感染新冠肺炎病毒。對此，馬斯克發推文說他感覺很好，對他來說只意味著輕微的感冒。

countries: 瑞典 美國 中國

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 太平 新興

things: 經濟 油價


content_text:
隨著美國總統大選大局已定，民主黨拜登當前若無意外篤定將於明年入主白宮，美國總統川普當前除了猛打選舉訴訟官司、在推特上抱怨選舉舞弊叢生，以及偶時周末打打高爾夫球之外，並無特別公開行程；而外交人士也透露，基於新冠疫情考量，川普目前無計畫舉行原本預計6月在美舉辦的七大工業國集團峰會（G7）。

據路透社報導，一位外交人士以及4位知情人士透露，雖然川普並未正式拍板決定停辦G7峰會，但實行此一大型會議相關計畫的時間已逐漸流失，外交人士透露，川普政府並未就G7峰會的日期與行程進一步安排，不過線上會議仍是可能的。此外，G7聯合聲明通常會讓各國花費數月共同籌備，但當前也沒有G7之間會發表聯合聲明的跡象。

報導指出，明年1月將接替美國、成為G7輪值主席國的英國，上周已向拜登祝賀勝選，不僅邀請他參與明年G7峰會，也邀他出席明年在蘇格蘭舉行的聯合國氣候變遷大會。

本屆G7峰會在美原定3月舉行，但因疫情讓這場G7領導人面對面會議延期至6月，但在德國總理梅克爾開第一槍後，首先表態「考量到整體疫情，無法同意前往華府與會」，傳川普一度因此大發雷霆。而據一名消息人士表示，川普曾在8月時透露有意在大選過後「較為冷靜的氣氛」再來舉辦G7峰會，但並未採取進一步行動。

文章來源：Trump has made no plans to host G7 summit: diplomatic sources

不陪川普死守白宮 團隊已有人向拜登「投降」

沒心情？川普取消佛州感恩節度假 繼續躲白宮

上任立馬嚴加調查川普？拜登好猶豫

(中時新聞網)

countries: 德國 英國 美國

events: 疫情 選舉

title: 國際舞台快沒了 川普連G7峰會也不想辦


content_text: 中評社香港11月20日電／高級經濟師、朝陽區經管站副站長潘佳瑭在中評智庫基金會主辦的《中國評論》月刊11月號發表專文《美元霸權與可能的金融戰》，作者認為：美國看上去十分強大，但並非無懈可擊。美元霸權為美方帶來巨大利益，同時也是美國霸權的最大命門。美元、軍事、科技是美國霸權的三大支柱，美方軍事、科技實力獨冠全球，但它們均受益於美元霸權源源不斷的輸血。在中、美、歐組成的國際金融大三角關係中，中方立場至關重要。開弓沒有回頭箭，中方衹要出手，無論是被動反擊，還是主動反攻，結果將是不可逆的，美元將喪失貨幣霸權。美元霸權一旦崩潰，美國霸權將不復存在。文章內容如下： 以1991年蘇聯解體為標誌，冷戰結束已將近30年，美國成為全球唯一超級大國，世界格局由兩極變為“一超多強”。近年來，隨著中美經濟總量差距不斷縮小，美方認為中國對其霸主地位構成最大挑戰，進而實施瘋狂打壓，中美關係進入1971年兩國進行外交接觸近50年來最糟糕的時期，而且還在不斷惡化。近期很多人關注的一個動向是，美方會否發動對華金融戰，如出現極端情形，對全球金融市場和中美力量消長有何影響？要正確回答上述問題，需釐清美元霸權和金融戰的幾個基本事實。 一、美元霸權事關美國核心利益 對任何一個國家而言，國家主權、安全和發展均屬核心利益。美國亦如此，但美國核心利益絕不僅限於此，還包括獨有的美元霸權，這是超越任何國家主權且其他國家從未有過的超級經濟特權。 美元霸權是美方對外實施掠奪、轉嫁危機的利器。1971年尼克松宣佈美元與黃金脫鉤以來，美方不僅多次利用加息、縮表、做空外幣（如1992年做空英鎊，1997年做空泰銖）等方式在全球“薅羊毛”，直接引發拉美、東南亞、歐元區等多場重大金融危機，而且在本國經濟陷困時大量增發美元，對外輸出通脹，轉嫁危機。美元霸權更為美國帶來巨額鑄幣稅（鑄幣利差），1971－2019年美國對外貨物貿易逆差纍計為17.9萬億美元，服務貿易順差纍計為4.9萬億美元，總體貿易逆差高達13萬億美元，這相當於在長達49年的時間裡，美方僅靠印錢平均每天就從別國無償獲得價值7.3億美元的貨物和服務。受2020年新冠疫情衝擊，全球17個主要經濟體名義利率降至1870年以來近150年最低水平①，美國失業率、政府債務占GDP的比重等指標與上世紀30年代大蕭條時期相近，但目前情況遠非當年那般糟糕，最重要的原因是美聯儲“不惜一切代價”實施無限量化寬鬆，增發數萬億美元用於救市或直接給民眾發錢。結果美股在一個月內發生四次熔斷後繼續走高，數百萬瀕臨倒閉的企業得以存活，受救助的數千萬民眾可以拿錢隨意購買各國商品。

countries: 美國 中國 香港

title: 中評智庫：美元霸權若崩潰 美國霸權還在嗎


content_text:
11月18—20日，由中國建築業協會建築防水分會主辦的2020全國防水防腐技術交流會在鄭州召開。會上發佈《優質防水工程材料與技術白皮書（2020版）》，東方雨虹（ORIENTAL YUHONG） 北京新機場南航基地第一標段機務、中國國學中心、上海家化聯合股份有限公司青浦基地遷建項目、北京地鐵15號線等四個優質工程項目入選。

2019-2020年度北京市建築長城杯金質獎

中國國學中心

2016-2017年度中國建設工程魯班獎（國家優質工程）

上海家化聯合股份有限公司青浦基地遷建項目

2017年度上海市「白玉蘭」獎

北京地鐵15號線

第十四屆中國土木工程詹天佑獎

為貫徹落實促進建築業持續健康發展的精神，促進防水工程新材料、新技術、新工法與新設備的推廣，中國建築業協會建築防水分會聯合《施工技術》雜誌社共同編撰《優質防水工程材料與技術白皮書（2020版）》。該書作為促進行業技術進步的重要載體，彙集了一批優質防水工程材料與技術成果，此次的入選是對東方雨虹（ORIENTAL YUHONG）施工質量的充分認可。

會上，東方雨虹技術中心防水塗料研發部研發專家趙鵬，以無溶劑聚氨酯技術及應用為主題發表演講。

東方雨虹（ORIENTAL YUHONG）堅持以「與建築同壽命」為核心理念，圍繞「設計是前提，材料是基礎，施工是關鍵，維護是保障」的方針，用優質防水工程提升行業工程質量，為我國建築防水企業的發展與進步樹立新標杆，促進建築防水行業的健康持續發展。東方雨虹始終堅持匠心鑄就品質的精神，在致力於打造更多優質工程的道路上前行。

title: 東方雨虹四項工程入選《優質工程防水材料與技術白皮書(2020版)》


content_text:
▲奇美博物館「奇美聖誕週末」來了！更首度推出「戶外聖誕電影」、「希望小提琴主題限定展」等。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

備受期待的南台灣盛事「奇美聖誕週末」來了！奇美博物館將於12月12日起連續兩個星期六日舉辦「聖誕週末」活動，除了有民眾最愛的聖誕市集、聖誕舞會、幸福聖誕樹、音樂饗宴、舞蹈表演、主題展覽等豐富內容，更首度推出「戶外聖誕電影」、「希望小提琴主題限定展」等。

2020年全球受疫情影響甚鉅，處處充滿不安氣氛，民眾無法出國旅遊散心，奇美博物館今年「聖誕週末」特別以「聖誕老公公來了」為主題，透過聖誕老公公的溫暖形象傳遞「希望」的力量，讓民眾不用出國就能感受置身歐美的過節情境，擁有一個幸福難忘的聖誕體驗。

為了落實防疫，館方邀請口罩國家隊的台南在地廠商「康那香」攜手合作，推出兩款獨家設計的醫療級口罩，口罩樣式以聖誕色系搭配當期特展「紙上奇蹟2－無所不彈」」的摺紙線條與幾何元素，看起來極富節慶感，民眾只要持本次活動票券皆可兌換１份，週六、週日將發送不同款式，數量有限送完為止。

奇美博物館表示，今年「聖誕週末」除了贈送防疫口罩，也保留過往最受歡迎的內容，同時推出許多全新企劃，要帶給民眾滿滿的幸福正能量。例如首度規劃「戶外聖誕電影」，邀請民眾在充滿西洋美學氣息的園區，以最舒服的姿態坐臥在草地上，輕鬆歡樂地欣賞「冰雪奇緣」、「巧克力冒險工廠」、「西雅圖夜未眠」等讓人一再回味的經典好劇。

在表演節目部分，共有20場音樂與舞蹈演出輪番登場，「聖誕舞蹈表演」主打Swing與街舞；「精緻音樂饗宴」匯集弦樂、管樂、爵士樂等多元曲風，活動首日更祭出台灣第一代管風琴「現聲」演奏。擁有約140年歷史的「威爾遜管風琴」為最早來臺的兩座管風琴之一，1964年由美國海軍運送來臺，安置於臺南神學院，後由奇美修復保存，目前於奇美博物館展出，此次將首度在博物館公開演奏，重現其莊嚴神聖的昔日風華。

配合「希望」主軸，常設展首度舉辦「希望小提琴」主題限定展，三把小提琴分別是三位製琴主在一戰壕溝裡、德國納粹迫害下與白色恐怖綠島監禁時所製作的作品，陪伴製琴主度過人生最艱難的時刻。另推薦多件希望主題藝術作品，每一件都有著動人的故事與永不放棄的精神。此外，全新特展「紙上奇蹟2－無所不彈」集結國內外8組藝術家的精采紙藝創作，大小朋友還能在這裡DIY製作聖誕立體卡片。

去年獲得極大迴響的聖誕舞會今年將再度登場，由聖誕老公公與他的好朋友們帶領民眾歡樂共舞、盡情拍照。歡迎男女老少裝扮屬於自己的聖誕造型，前來感受舞會的浪漫情調。另外，詢問度最高的「聖誕市集」將集結80個風格攤位，包括聖誕美食熱可可、熱紅酒、肉桂捲、窯烤PIZZA等。現場還有小朋友最愛的許願樹、旋轉木馬、聖誕燈光秀等。

每年吸引大批民眾拍照打卡的幸福聖誕樹，本週已率先亮相，13公尺高的聖誕樹在博物館歐風建築的映襯下更顯浪漫經典，聖誕樹頂端閃耀著一顆「伯利恆之星」，象徵希望與祝福，綠色樹身繞了一圈圈金色蔥花裝飾，搭配繽紛亮麗的彩球，營造溫馨幸福感，自即日起展出至2021年1月5日，每日17時30分至22時點燈。

輕鬆做出熱壓吐司、鬆餅等各種美味點心

countries: 台灣 德國 美國

taiwan-subdivisions: 綠島 臺南

title: 奇美博物館「聖誕週末」雙12起登場　首度推出戶外聖誕電影


content_text: 台積電ADR周四收跌0.3%，收在96.61美元，外資昨日賣超15,161張，今（20）日股價續跌，早盤以486元開出，下跌4元，跌破5日線，本周從盤中歷史天價506元走跌，已跌掉20元，市值減少5,186億元，市值遭特斯拉超車。台積電（2330）美國投資設廠如期推動中，且獲美國亞利桑那州鳳凰城通過，將提供2.05億美元（近新台幣60億元）基金，改善道路、供水等基礎建設，台積電將在美國建立12吋晶圓廠的計畫，獲得當地官方高度支持。 台積電美國設廠順利進行，但股價本周卻是衝高後拉回的表現，11月17日盤中一度衝達506元，寫下歷史新高，但股價衝高後出現拉回整理，今日以486元下跌開出，跌破5日線，一度拉升至489元，盤中跌幅0.3%。台積電股價走弱，市值也由高點下滑，短線縮水5,186億元，電動車大廠特斯拉則是在將納為標普500成分股的消息激勵下持續上漲，周四盤中觸及一年來新高，市值近4,700億美元，市值超車台積電擠進全球第11名。

companies: 特斯拉 台積電

title: 台積電486元開盤失守5日線 市值被特斯拉超車


content_text:
郭姓男子把改造槍枝與制式子彈藏在木盒內，因木盒過於潮濕，把槍、彈改放在鞋盒，再置於住處樓梯間通風；未料，被樓下鄰居發現報警查獲。基隆地院近日審結，依違反槍砲彈藥刀械管制條例判郭1年8月徒刑，併科台幣3萬元罰金。（記者林嘉東攝）

2020/11/19 16:05

〔記者林嘉東／基隆報導〕郭姓男子把改造槍枝與制式子彈藏在木盒內，因木盒過於潮濕，把槍、彈改放在鞋盒，再置於住處樓梯間通風；未料，被樓下鄰居發現報警查獲。基隆地院近日審結，依違反槍砲彈藥刀械管制條例判郭1年8月徒刑，併科台幣3萬元罰金。

判決指出，基隆市警方是在2016年2月間，接獲謝姓男子報案稱，他在整理樓梯間時發現，通往6樓的樓梯間有1個鞋盒，是6樓郭姓鄰居的放的，結果打開一看竟是1把槍枝與大批子彈。

警方趕抵查看，鞋盒內果然有1把槍、彈，子彈竟多達16顆，經送驗確定為改造槍枝，子彈則是具有殺傷力的制式子彈。

郭稱，槍彈是在2012年間，友人阿龍寄放在他家，當年是放在木盒內多年，因藏放太久，過於潮濕，他才把槍彈放在鞋盒，改放在樓梯間通風。

檢方調查後將郭依違反槍砲彈藥刀械管制條例寄藏可發射子彈具有殺傷力的槍枝罪起訴。

法院審理期間，郭坦承犯行，法院審酌他寄藏的槍枝、子彈數量並不多，若依修法前的槍砲彈藥刀械管制條例「非法寄藏可發射子彈具有殺傷力槍枝罪」，判處最輕本刑為3年以上徒刑太重，因此輕判他1年8月徒刑。

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 藏木盒太潮濕 他把槍、彈改放鞋盒樓梯間通風GG了


content_text:
央视网消息（记者 董淑云）：循着山脚水泥路，绕过一弯不大的水塘，再翻过几个缓坡，极目之处尽是果树，在南方阴冷的初冬，绿意不减。果农在埋头忙碌着，有的在套果袋，有的在挖地里的芍药根。

这是四川中江县辑庆镇的柳河村，三年前，由于外出务工的村民太多了，这里的土地都闲置着，留守在村子里的老人偶尔种种青菜，或者是一些经济价值不高的作物。

“土地荒着太浪费了！”在成都打了32年工的唐武琼回到村子时，看到除了村民修建了一些楼房外，家乡似乎没有多大变化，她下定决心，要将这里的土地利用起来。

柳河村航拍（四川新闻网供图）

不惑之年回乡创业

2017年4月，唐武琼以每亩200元的价格租赁荒地 260 余亩，计划用于水果和药材套种：柑橘林下种芍药，秋天还能收药材白芍。

对于在工地打了三十多年工的唐武琼来说，种水果和药材几乎要从零开始学起，而当时她面对的未知，远远不止这些。

柳河村地处浅丘地带，沟渠河流纵横交错，交通基础设施薄弱，唐武琼需要的树苗、有机肥都很难运进村来。她租赁的几百亩土地处在6组和7组的交界处，原来被叫做“烂泥塘”，唐武琼清清楚楚地记得，为了给“烂泥塘”清淤垒土铺肥，她雇了6台挖土机没日没夜工作了三个月。

唐武琼（左一）在果园采摘柑橘（受访者供图）

近几年，国家大力扶持农业，鼓励农民工回乡创业，唐武琼回乡创业也得到了当地政府的全力支持。村社道路升级改造完成后，当地政府为唐武琼回乡创业投入100多万元，重修山坡上的人民渠、鲁班沟，方便她利用都江堰的水灌溉林地。

“刚开始的时候很痛苦，什么也不会，完全没有栽培果树管理果园的经验。”唐武琼只能边做边学，先是到南宁武鸣学柑橘栽培技术，再到日本引进新品种，每周不忙的时候还去蒲江、丹棱等“水果之乡”学习取经。

经过3年的精心管理，目前唐武琼的种植园渐渐进入良性发展期。“柑橘亩产大概6000斤，年产大概是300万斤。”唐武琼介绍，林下套种的芍药，在盛花时节一亩地产花3000至5000朵，销价平均每朵2元，经深加工成香精油后销往中东。

带动数百人脱贫奔康

2018年，唐武琼得知四川各地积极打造油茶基地，毫不犹豫地争取低丘岗荒山改造项目，计划租赁荒山400余亩种植油茶和林下芍药。

“千山万水都是情，家乡人富了才是富。”回望唐武琼的创业致富梦时， 她总是这么说。

除了通过租赁荒山推动农业生产为自己创收之外，唐武琼还雇用当地老百姓做种植和管护工作，为他们提供就业机会。对于热爱种植的村民，她也毫无保留地传授种植经验，并免费为当地老百姓提供技术指导。

田间地头忙碌着的，都是五六十岁上了年纪的老人，看着在地里忙碌的他们，唐武琼的眼神变得温柔起来。

“你看这些老人，有的儿女在外面挣到钱了拿回来还可以，有的没挣到钱，回来也没什么钱，老人在家里要靠把粮食种出来卖了以后才能有钱，才能买自己想买的东西。”唐武琼说，最高兴的时候，就是给员工发工资时，自己带动了他们增收，这让她有一种成就感。目前，果园里有贫困户18人，流转了300多户村民的土地，带动数百人脱贫奔康。

村民在种植基地挖芍药（摄影：央视网记者 董淑云）

这些村民外出打工已经没有多大的竞争力了，他们现在在唐武琼的种植基地里工作，每月能拿到1000多元的劳动报酬，还能看家、照顾小孩。唐武琼当然希望他们能在基地长期工作，但村子里劳动力还是太缺乏了。

预计再过几年，唐武琼的柑橘、油茶及林下芍药能带来年均百余万元的收入，解决更多当地贫困户增收及留守人员务工问题，而她也希望到那时有更多外出务工的村民回到家乡，在家门口就能赚钱。

踏实苦干闯出致富路

三年前，当唐武琼决定回乡创业，家人却并不看好，甚至说她“疯了”。如今，看到原来的小枝条长成了这么大一棵树，看到柑橘挂满枝头，原来荒废闲置的土地如今结出了致富果，唐武琼的“折腾”终于被家人理解和认可。

唐武琼再次用她的努力证明，凭着一股不甘受穷、不甘服输的劲头，凭着吃苦耐劳和聪明才智，她一定可以闯出属于自己的路。

时间拨回到1990年，从辑庆镇中学毕业后唐武琼就回家务农，一家几口人，只靠种几亩地，勉强维持生活。

那时只有过年时才能吃上几顿细粮，才能吃着肉，才能买身粗布衣裳。跟父亲种那几亩地，她总觉得有劲使不上，总感到生活没啥奔头，因此，唐武琼暗暗发誓：“不能光守着家里的几亩薄拉地，过穷不穷富不富的日子，一定要干点啥，挣点钱改变眼前现实生活！”

唐武琼在工地工作时的照片（受访者供图）

终于，她做出了有生以来第一个属于自己的决定――远赴成都，投身打工潮。在人生地不熟的成都，无技术无经验，迷茫的一天天过去，几经周折来到一个工地，跟着一位油漆师傅，开始了涂料施工打工生涯。

1992年，“不安分”的她决定承包建筑工地的涂料油漆双包工程，可是事与愿违，唐武琼回到老家怎么也找不到工人，身边没有人相信她一个女人能接得到工程，当时她的心情一下跌入低谷。

但是唐武琼不甘心，挨家挨户去讲前景、讲未来、讲改变，苦口婆心，终于有十几个邻居、亲戚抱着试一试的想法，答应跟着唐武琼上工地看一看。

于是她带领老家亲戚朋友等十几个人组成建筑装修队进省城，走上了涂料施工的漫长打工路。她不断承揽业务，几年下来，这支队伍壮大成了200余人的施工队。

村民在果园套果袋（摄影：央视网记者 董淑云）

三十多年过去了，从施工队“转行”到种果树、管理果园，唐武琼对于自己看准的事情依然那么坚定，靠着不服输的拼劲，成了当地名副其实的致富能人。

“人这一辈子应该有点儿追求，穷的时候，我追求富裕的生活，这个目标我达到了。富裕后，家里不愁吃不愁穿了，但我总觉得还缺少点什么，内心时常有种失落感。”

踏实苦干让唐武琼带领老百姓走的致富路格外平坦而悠远。如今，漫山遍野的柑橘与芍药苗，在暖阳下绿意盎然，往年的荒山薄田也变身金山银山，那果实的飘香，或许就是村民们幸福生活的味道……

journalist: 董淑云

title: 打工32年后回村创业 她让家乡荒山花果飘香


content_text:
2020/11/20 14:38

〔記者錢利忠／台北報導〕立委蘇震清因涉及立院集體貪污案被羈押，台北地院今提訊蘇震清，其律師團質疑檢方的錄音檔案疑似遭變造。台北地檢署公訴檢察官黃嘉妮當庭反駁不是事實，強調律師當庭做出嚴重指控前，沒向檢方查證，不但污辱偵查團隊，也打擊蘇震清所稱的「人民期待很高的司法」，檢察官不會拿石頭砸自己的腳，希望回歸理性討論及法律辯證。

蘇震清的律師團隊今指出，調閱案件卷證比對檢方訊問筆錄和偵訊錄音光碟內容時，發現多處錄音出現嚴重干擾雜訊，包括長達46分鐘的「嘰嘰聲」，遮蔽檢察官與李恆隆的偵訊談話，完全聽不清楚在講什麼，律師找聲紋鑑定公司檢視，認為有多段錄音檔經變造剪接、疊加。

公訴檢察官黃嘉妮今則當庭澄清，指所有的偵辦團隊，包括調查官、書記官、法警及檢察官，均非常注重且嚴守正當的法律程序，避免將來因程序上的爭議，而有可能被潑髒水或誤解的可能，關於偵查中的錄音及錄影設備，檢方偵訊前，書記官會先確認相關設備可以正常開啟，同時為了保障被告的辯護權，檢察官也會向被告確認是否有律師陪同以及是否需要律師在場。

黃嘉妮解釋，北檢偵查庭的影音設備有2套，一個是錄音加錄影，同時收錄影像及收音，另一套設備則是為預防錄音及錄影設備出問題，另外設置了獨立的錄音檔案，在確認開庭時，檢察官會等書記官按下錄音及錄影設備後，2套設備即同步開啟。

黃嘉妮指出，關於蘇震清辯護團隊的誤解，經查是影音設備開啟時，雖然有亮運作中的紅燈，但後來檢視今年8月10日的李恆隆偵訊光碟，才發現當天的錄音設備出現收音雜訊，從一開始偵訊至第43分鐘，均呈現雜訊而無法收音，一直到第43分至1小時20分之間才恢復正常；不過錄影的影像並無問題，有清楚錄到李恆隆當時有3名辯護人陪同開庭。至於第二套備用的獨立錄音檔案，則沒出現任何收音問題，從一開始的第1分鐘至最後一分鐘，都是連續及正常收音。

黃嘉妮指出，台灣的司法需要大家的努力，檢察官及偵查團隊恪忠職守，對於程序正義及實質正義，都有所要求並希望能達成，此案為歷史性的案件，廣受社會矚目，檢察官不會也不可能違反刑事訴訟法的最基本要求，拿石頭砸自己的腳。

黃嘉妮也藉此機會呼籲，北檢急需立法院提供更多預算，更新錄音及錄影設備，尤其北檢承辦案件數非常多，設備可能過度使用而導致效能不彰，此次蘇震清辯護人的誤解，希望能喚起社會及立法院的注意，提升檢調機關硬體設備及蒐證工具，避免因設備問題而對蒐證產生誤解的情況再次出現。

針對蘇震清律師團隊提到，向法院聲請調閱光碟時，曾遭到刁難而有遲誤的情況；黃嘉妮當庭強調「絕對是誤解」，指全案於今年9月21日移審法院時，已同步將偵訊光碟325片一併移交給法院，辯護人調取偵訊光碟的數量非常多，法院書記官也需要合理的作業時間，絕對不是刁難。

檢方為避免辯護律師出現誤解，今天也當庭將今年8月10日的李恆隆偵訊筆錄所對應的錄音及錄影檔案，及獨立的錄音檔案呈給法官，讓辯護律師能以最快的速度進行確認。

title: 立委收賄案》被質疑變造錄音檔  北檢強勢反擊：不會拿石頭砸自己腳


content_text:
記者林辰彥／綜合報導

根據《新加坡聯合早報》報導，一名男子提款之後未將提款卡取走，被後面領款的另一名男子撿走提款卡。男子隨後跑到不遠處另一台提款機，僅猜了3次就很「幸運」的猜中密碼「888888」，總共盜領8000新加坡元（約新台幣17萬元）。這名盜領者最近被發院判處7個星期的監禁。

▲提款機操作之後要記得取走提款卡。(示意圖／翻攝自爆廢公社)

4月2日被害人在大巴窟8巷用提款機匯款，忘記把提款卡取出就匆忙離開。嫌犯看到這台提款機沒有人排隊，走過去後發現提款機還閃著警示「提款卡未取回」。嫌犯把提款卡放進了口袋，換用自己的提款卡領錢之後離開。

不久後，嫌犯到不遠處另一台提款機，嘗試使用「撿到」的提款卡領錢，嫌犯僅嘗試了3次，就幸運的破解提款卡密碼6個「8」，領走2000新加坡元，隨後又到另外3台提款機領錢，總共領取8000元。

受害者隔日在網路銀行發現多次交易紀錄，才驚覺自己的提款卡掉了，趕緊報警。

嫌犯11月8日在法庭上承認了兩項偷竊以及一項不誠實挪用財物的指控。法官判決時表示，雖然被告已經全額賠償，但是取走他人提款卡並開機成功，判刑必須起警示作用，提醒他人不要輕易嘗試「碰運氣」。

journalist: 林辰彥

title: 提款卡未取走 這密碼被猜3次就破解損失17萬 | 國際


content_text: 基隆市警局第四分局20歲實習警員林鈺傑，日前協助圍捕胡姓竊盜通緝犯，遭胡駕車撞成重傷，院方一度發出病危通知，目前已穩定，胡男今天上午在台中落網，正押解返回基隆偵辦。受訓的實務訓練警員林鈺傑日前隨員警出勤，警方以兩輛車前後包夾胡姓通緝犯駕駛的車輛，胡見員警下車來抓他，重踩油車鑽空隙逃逸時，林員被撞受傷倒倒地。林經送醫急救，檢查發現左腳骨折、頭部些微內出血，救治後傷勢穩定。胡姓通緝犯今天上午在落網，正押解回基隆偵辦。 基隆市警四分局日前接獲轄區加油站業者報案，遭竊賊侵入偷走現金財物，偵查隊與當地派出所組成專案小組，追查後鎖定因涉多案被通緝的胡男涉嫌犯案。專案小組前晚接獲情資，胡男駕駛的紅色車輛出現在市區前往查緝，在愛二路趁胡男女友下車時，將兩輛車分別停在胡車前、後方，並下車抓人。胡疑因背負多條罪名欲脫逃，重踩油門衝撞時，林鈺傑閃避不及被撞傷。醫師檢查發現，林鈺傑左腳骨折、頭部些微內出血，急救後傷勢轉為穩定，意識清楚，目前在台北內湖三軍總醫院住院治療。基隆市警察局局長林炎田曾前往探視。實習警員遭拒捕通緝犯撞成重傷。記者游明煌／翻攝

taiwan-subdivisions: 基隆 內湖 員林 基隆市

title: 拒捕通緝犯把實習警員撞成重傷 台中落網押解回基隆


content_text:
新华社北京11月19日电 经李克强总理签批，国务院日前印发《关于上海市浦东新区开展“一业一证”改革试点大幅降低行业准入成本总体方案的批复》（以下简称《批复》），同意在上海市浦东新区开展“一业一证”改革试点，试点期为自批复之日起至2022年底。

《批复》指出，要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，深入贯彻落实习近平总书记关于支持浦东在改革系统集成协同高效方面先行先试、积极探索、创造经验的重要指示精神，落实国务院关于深化“放管服”改革、优化营商环境的部署要求，将市场主体进入特定行业经营涉及的多张许可证整合为一张行业综合许可证，实现“一证准营”，大幅降低行业准入成本，打造国际一流的营商环境，为在全国范围持续深化“证照分离”改革、更好克服“准入不准营”现象积累一批可复制可推广的经验。

《批复》提出，聚焦市场准入多头审批、市场主体关注度高的行业，建立行业综合许可制度。对试点行业确定行业管理的牵头部门和协同部门，实现“一帽牵头”。全覆盖梳理各行业审批事项，为市场主体提供准确便利的办事导航服务，大幅降低对市场准入制度的学习成本，实现“一键导航”。对同一行业的全部准入条件进行标准化集成，实现“一单告知”。将多张申请表归并为一张申请表，实现“一表申请”。统一受理申请，各部门并联审批，实现“一标核准”。将多张许可证整合为一张行业综合许可证，明确在全国范围有效，实现“一证准营”。首批选择电商、便利店、超市、饭店、宾馆等31个行业纳入“一业一证”改革试点，配套将国务院部门负责实施的25项行政许可等事项委托上海市浦东新区承担受理和发证工作。

《批复》强调，强化改革系统集成和协同配套，深化告知承诺制改革，开发应用网上申办系统，探索智能审批模式，建立行业综合许可“好差评”机制。配套建立职责明确、分工协作、多元共治的行业综合监管制度，理顺监管职责，强化信息共享，加强监管协作，打造智慧监管模式，实行动态监管、风险监管、信用监管、分类监管，有效防范行业重大风险。

《批复》要求，上海市要加强对改革试点实施的组织领导，在大幅降低行业准入成本的同时守牢风险防范底线，实现审批更精简、监管更有效、服务更优质。国务院有关部门要按照职责分工，积极支持上海市浦东新区开展“一业一证”改革试点，充分发挥改革开放试验田作用。国务院办公厅、司法部要会同有关部门加强指导协调，及时总结推广实践证明行之有效的经验做法。

title: 国务院批复同意上海市浦东新区开展“一业一证”改革试点-新华网


content_text:
编者按：12333发短信让市民领补贴，24小时未办理即过期？人民网“求真”栏目梳理发现，本周谣言涉及多个领域，提醒大家遇到虚假信息时，需谨慎核实，切勿信谣传谣。

谣言一：“12333发短信让领补贴”

【事件】近日，有参保人员收到宁夏人力资源社会保障电话咨询服务热线12333发来的短信，称可以登录某网站领取补贴，24小时未办理过期无效。

【真相】宁夏人力资源社会保障12333电话咨询服务中心提醒，这是假的，参保人员切勿上当受骗。

【提醒】人社部门发放有关补贴，一般需要领取者按要求提供相关证件、证明及其他材料，填写相应表格，由工作人员审核通过后，再前往经办部门的服务窗口或者在线上领取。此外，领取补贴时，政府部门不会作出“24小时未办理过期无效”的要求。在领取操作时，也不会要求参保人提供银行卡密码。诈骗就在我们身边，发现此类情况请拨打相关部门电话，了解情况后再做定夺。

谣言二：“山东省东营市有偷孩子的”

【事件】近日，网传“山东省东营市井下十二中附近有偷孩子的，还是团伙作案”。该信息和视频在微信群等朋友圈大量传播，引发网民恐慌。

【真相】11月13日，东营网警巡查执法发布消息称，东营市辖区民警接到网民举报后，进行核实此网传消息严重不符，视频内容也并非网传抓获偷孩子嫌犯的现场。

【提醒】一遇到类似偷、抢、骗孩子的信息后大家都不会淡定。其实，这类谣言每年都会出现，各地网警也已多次在平台中进行辟谣。东营网警提示，为避免引起群众恐慌，请广大市民勿信谣、勿传谣，切勿转发未经证实的信息，以官方发布的警情通报为准。

谣言三：“119徐州化工厂爆炸”

【事件】近日，名为“世道人心”的微信公众号发布消息称，徐州某化工厂发生爆炸，现场浓烟滚滚，人员正在撤离，引发当地市民恐慌。

【真相】徐州消防部门称，该视频内容发生在浙江衢州中天东方氟硅材料有限公司，多家媒体此前已经对此进行报道，当地消防部门也在11月9日中午发布警情通报。

【提醒】无论火情发生在哪里，都是我们不愿看到的。对发布不实消息，引发群众恐慌，扰乱人心者应采取领容忍态度。当重大事故发生时，应等待官方权威声音，切勿轻信和传播小道消息，以谣传谣。（温璐 胡园）

journalist: 王静远

title: 12333发短信让领补贴？这些热传谣言切勿轻信


content_text:
INDONESIA

Central bank cuts rate

Bank Indonesia yesterday cut its policy rate for the first time in four months, aiming to support the economy’s recovery and reaffirming its commitment to accommodative policy. The central bank cut its seven-day reverse repurchase rate by 25 basis points to 3.75 percent, the lowest since the benchmark was introduced in 2016. Southeast Asia’s biggest economy contracted more than expected last quarter, falling into its first recession since the Asian financial crisis more than two decades ago. However, the central bank has said that the outlook for the current-account deficit is improving, with the country posting a US$3.61 billion trade surplus last month, its highest in a decade.

TRADE

UK-Canada deal looms

The UK and Canada are on the brink of signing a new trade agreement to replace the existing deal the UK has through EU membership. An announcement could come within days, according to people familiar with the matter, speaking on the condition that they not be identified. Without the agreement, the UK and Canada would face tariffs on trade from Jan. 1, when the Brexit transition period ends and the UK will no longer be part of Comprehensive Economic and Trade Agreement, an EU-Canada deal. “Trade talks are at an advanced stage and progressing well,” the UK’s Department for International Trade said in a statement. “The UK is committed to seeking to secure a continuity trade deal with Canada before the end of the transition period.”

ELECTRONICS

Sharp to return to Nikkei 225

Sharp Corp is to return to Japan’s Nikkei 225 Stock Average, replacing NTT Docomo Inc and marking a comeback on Japan’s premier blue-chip index just four years after it was removed. The electronics maker would join the gauge on Dec. 2, Nikkei Inc said in a statement. The unscheduled change comes as a result of Docomo’s impending delisting after parent Nippon Telegraph & Telephone Corp succeeded in its US$40 billion tender offer for the mobile unit. The addition caps a turnaround led by Foxconn Technology Group (富士康科技集團), which took over Sharp in 2016 in a US$3.5 billion deal following years of losses.

LENDERS

Affirm makes IPO bid

Lending start-up Affirm Holdings Inc on Wednesday disclosed its application for an initial public offering (IPO), lining up with other high-profile Silicon Valley firms such as DoorDash and Airbnb to float their shares by the end of the year. Affirm Holdings, founded by PayPal Holdings Inc cofounder Max Levchin, said that revenue for the three months ended on Sept. 30 nearly doubled to about US$174 million from a year earlier. Net loss narrowed to US$15.3 million, from US$30.8 million.

INDIA

Pandemic woes expected

The nation would be worst-affected among the world’s major economies even after the COVID-19 pandemic wanes, with output 12 percent below pre-pandemic levels through the middle of the decade, Oxford Economics said. Balance sheet stress that had been building before the pandemic would probably worsen, Priyanka Kishore, head of economics for South Asia and Southeast Asia, wrote in the report. She projected potential growth for India at 4.5 percent over the next five years, lower than 6.5 percent before the pandemic.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
今年才把工作室轉到台北市信義區，施易男卻被鄰居控訴占用停車位、私下架設電線、偽造電表，更誇張是鄰居還指施易男工作室的冷氣噪音，讓人沒辦法睡覺。施易男遭提告侵占、偽造文書以及重傷害罪，但檢察官調查後，認為並無不法，通通不起訴。

但施易男也不知為何被告，因為工作室依正常程序設立，他也很奇怪會被某位鄰居提起這些罪名，而進入法律程序。過程中沒有任何逾越法律的分際，他十分感謝檢察官明查。

journalist: 娛樂組

title: 施易男做甜點竟被鄰居控「重傷害罪」 檢察官調查結果曝光


content_text:
香港疫情最新通報，再新增26例確診個案，其中本土病例就佔了21例。對此香港衞生局局長陳肇始表示，疫情有惡化趨勢，市民不能鬆懈，如果接下來確診個案再上升，不排除採取更嚴格的防疫措施。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／再增26例確診 港府：疫情有惡化趨勢


content_text:
原標題：併入手機銀行成趨勢 直銷銀行App「失寵」

來源：北京商報

從成立之初的「蜂擁而上」到如今的下架整合，直銷銀行的光環逐漸褪去。華夏銀行近日表示，該行直銷銀行與手機銀行將於12月5日合併。在這之前已有浦發銀行、平安銀行、南京銀行、廣發銀行等多家銀行對直銷銀行服務渠道進行了調整。作為傳統銀行機構向互聯網金融生態延伸的代表，直銷銀行新生時一度被高光加持、行業追捧，但產品體系單一、同質化問題嚴重，也讓「網紅」直銷銀行走入了尷尬的境遇。

服務渠道再現調整

11月19日，北京商報記者注意到，華夏銀行近日在官網發佈公告稱，該行直銷銀行與手機銀行將於12月5日合併。屆時原直銷銀行功能將全部遷移至手機銀行，用戶可通過華夏銀行手機銀行App繼續辦理原直銷銀行業務。

目前，華夏直銷銀行App依舊支持新用戶註冊，在登錄界面，華夏直銷銀行提醒用戶，11月26日，將關閉直銷銀行App/H5註冊、II/III類賬戶開戶、新增綁定銀行卡、客戶信息補錄、密碼修改等功能。12月5日，直銷銀行功能將全部遷移至手機銀行，用戶可通過手機銀行繼續辦理原直銷銀行App/H5支持的所有業務。12月31日，下架各應用市場華夏直銷銀行App應用及華夏銀行官網直銷銀行App下載鏈接，同時不再維護更新直銷銀行App。

收縮直銷銀行服務渠道並非孤例，早在華夏銀行之前，就有銀行將直銷銀行和手機銀行統一入口模式，先是浦發銀行和平安銀行將直銷銀行融入到了手機銀行中，接著南京銀行在2019年12月將手機銀行App和直銷銀行你好銀行App進行了合併升級。今年，廣發銀行直銷銀行網站也於6月12日停止提供登錄等服務。

華夏銀行有關部門負責人11月19日在接受北京商報記者採訪時表示，手機銀行和直銷銀行App合併是為了遵從客戶操作習慣，簡化客戶操作流程，讓客戶從同一入口進入即可享受手機銀行和直銷銀行的所有服務，避免客戶下載和使用多個App。

下架App后，直銷銀行業務是否將徹底關閉？上述華夏銀行有關部門負責人指出，華夏銀行將繼續提供直銷銀行服務，支持客戶通過手機銀行App進行II、III類賬戶開戶，辦理理財、存款、基金等金融業務，持續為客戶提供便捷的離櫃金融服務。

在麻袋研究院高級研究員蘇筱芮看來，華夏銀行此舉既是為了整合內部資源，提升運營效率，也能夠強化線上流量入口，符合金融機構數字化轉型的戰略需求。

叫好不叫座的尷尬

作為傳統銀行機構向互聯網金融生態延伸的代表，直銷銀行也一度被冠有指尖上的「衣食住行」等美譽。再加上沒有實體物理網點支撐，不發放實體銀行卡，主要依託II、III類電子賬戶開展業務，打破地域限制的優勢，我國銀行業成立的直銷銀行已有100多家。

但在發展過程中，直銷銀行的用戶體驗較差、產品單一、同質化現象嚴重也備受用戶吐槽。北京商報記者隨機測評幾家直銷銀行發現，直銷銀行提供的產品依舊主要以存款、銀行理財、貨幣基金、貸款產品為主，同質化現象嚴重，且產品數量也較為單一。直銷銀行App使用體驗較差也被用戶頻頻吐槽，在評論專區，有不少用戶表示使用的直銷銀行App出現無法登錄、開戶環節體驗較差的情況。

零壹研究院院長於百程指出，直銷銀行通過線上渠道開展零售業務，可以突破物理網點限制，因此特別受中小銀行的歡迎。但由於受制於一些特定因素，這些年發展並不突出。首先產品比較同質化，多數是以理財類產品為主，而借款等產品由於線上風控等體系不足而無法開展；其次直銷銀行多數是銀行內的一個部門負責，互聯網基因比較弱，獨立性和許可權不足，在銀行內部也形成競爭。有些銀行曾將其運營外包，但隨後也面臨著產品合規和合作方風險等問題。

在網上銀行和手機銀行服務不斷增強的背景下，留給直銷銀行的服務空白點越來越少，在重視手機銀行的同時，更應思考直銷銀行的去留。於百程進一步指出，「加上近幾年銀行數字化成為全行戰略，手機銀行成為零售業務的第一平台，直銷銀行的產品和服務在手機銀行都可實現，再獨立發展直銷銀行的重要性大幅下降」。

探索交叉營銷流量變現

面對當前不溫不火的現狀，直銷銀行該如何「翻紅」？北京商報記者發現，很多銀行已開始另闢蹊徑，尋找新的業績增長點，銀行理財子公司也開始逐步參與其中。例如，全國首個銀行理財子公司「青銀理財」直銷App已經上線。江蘇銀行直銷銀行App也上線了江蘇銀行理財子公司蘇銀理財的理財產品。在貸款產品方面，民生直銷銀行上線了消費貸款新品「民生快易貸」。

蘇筱芮直言，對直銷銀行來說，應充分利用母行資源，找準定位，與母行產生協同作用；同時，探索特色化、差異化發展模式與產品開發，與市場形成錯位競爭。未來直銷銀行可以在諸如客服、設計排版、功能設置等方面提升用戶體驗度。此外，要做好內容，要有差異性，通過交叉營銷，將流量變現，實現盈利；設置合理的用戶等級體系和激勵措施以提升用戶黏性等。

談及後續對直銷銀行業務發展的考量，上述華夏銀行有關部門負責人指出，直銷銀行發展至今，逐步經過了金融服務線上化、數字化、場景化的過程。並且隨著金融服務與生態、場景交織日益緊密，銀行服務日趨碎片化、開放化，國內外前沿研究機構在此基礎上提出了開放銀行概念。後續將順應金融數字化轉型發展趨勢，按照「開放」「融合」「協同」「賦能」的理念，圍繞產業數字生態和消費數字生態客群，推進開放銀行建設，以更加豐富的、更加無感的形式為客戶提供「因需而在」的便捷服務，提升客戶體驗。

北京商報記者 孟凡霞 宋亦桐

title: 併入手機銀行成趨勢 直銷銀行App「失寵」


content_text:
米希亞驚傳墜馬重傷，至少需要休養6週。（翻攝自IG）

〔記者鍾志均／綜合報導〕42歲「日本歌姬」米希亞15日替TBS台節目《NEWS23》錄製外景，不料騎乘的馬匹突然失控暴衝，讓她不慎摔下馬背，仍忍痛完成工作，直到隔天發現身體劇烈疼痛，診斷後發現背部第6、7節胸椎棘突骨折，至少需要6週休養時間。電視台方面向米希亞表達歉意，希望她早日康復。

米希亞前天剛發行新專輯《So Special Christmas》，因受傷緣故，她原定下月5、6日分別在神戶、大阪的演唱會已緊急喊卡。至於年末的《紅白歌合戰》能否演出？知情人士透露「希望能有奇蹟發生」，經紀公司則說，將依據醫師的判斷做審慎討論。

title: 米希亞墜馬重傷 背部骨折停工6週


content_text:
永豐金控違法放貸三寶建設一案，20日於台北地方法院一審宣判，何壽川依法判處有期徒刑8年6個月。（資料照片／張哲偉攝）

永豐金控違法放貸三寶建設一案，20日於台北地方法院一審宣判，何壽川依違反證券交易法第171條特別背信罪，依法判處有期徒刑8年6個月：何壽川委任律師陳彥希表示，對此判決何壽川深表遺憾，全案仍可上訴。

何壽川於判決後發出聲明稿，認為自己無違背公司董事之忠實義務，且法院對於分潤有重大的誤解，也從未利用職權來安排、進行任何不法交易獲取個人利益，且為股東帶來高額的獲利，並未損公司權益。

何壽川律師團表示，檢方誤將銀行法用在租賃公司上，也認為永豐金租賃辦理貸款人員，均已獲判無罪，因此可見法院認定所賺取的利息並非不法所得，合法貸款為公司轉取利息，並未牴觸相關法令，還盼法官還何壽川清白，何壽川也將為捍衛自身的清白及聲譽上訴到底。

何壽川聲明全文

就今（20）日台北地方法院針對三寶案，一審宣判何壽川先生違反證券交易法第171條特別背信罪，何壽川先生委任律師陳彥希表示，對此何壽川先生深表遺憾，將繼續上訴，以捍衛自身的清白。

法院認為何壽川先生與三寶集團董事長李俊傑，有所謂期約不法分潤之協議，顯有重大誤解。何壽川先生與李俊傑先生曾共同投資1788大樓，因此曾討論股東之間的權益分配，但從未要求超過股東出資額以外的利益，當然不是期約不正利益，更未曾違背職務安排永豐金租賃、永豐餘投控及元太科技公司進行任何不法交易來獲取個人私利。 有關永豐金租賃的6000萬美金貸款，是民國98年舊客戶三寶集團延續下來的業務，何壽川先生未做任何指示，永豐金租賃辦理貸款人員均已獲判無罪，且所賺取利息，並未被認定為不法所得，可見此為合法貸款。 何壽川先生知道美林公司破產而必須賤售1788大樓股權，為善盡董事的忠實義務，把該有利之投資機會介紹給永豐餘投控公司，經公司董事長邱秀瑩指示相關部門評估後，認為是有價值的投資機會，於是決定進行投資，並非幫助三寶集團李俊傑解決資金問題。永豐餘投控公司上述投資，於民國106年8月間回收本金也確實賺取高達美金389萬利益，為公司全體股東帶來高額獲利，並無任何損失，且該利益並未被認定為不法所得。 元太科技公司投資美金850萬元予Giant Crystal公司，為時任董事長劉思誠先生根據永豐餘投控公司的推薦所做的決定，該投資與何壽川先生無關。元太科技所做上述投資，於民國106年8月間回收本金並收取高達美金389萬利益，為公司全體股東帶來高額獲利，並無任何損失，且該利益並未被認定為不法所得。 永豐金租賃於民國98年至106年間，貸款給三寶集團總計獲利達新台幣20億餘元，永豐餘投控及元太科技公司於民國100年至106年，各獲利美金389萬元，並未損及公司權益，何壽川先生並無違背公司董事之忠實義務。

何壽川先生為捍衛自身的清白及聲譽，將繼續上訴到底。

journalist: 上報快訊／謝昇聰

title: 三寶案何壽川遭重判8年半 發5點聲明將「上訴到底」-


content_text:
香港武漢肺炎疫情有反彈趨勢，加上秋冬時節流感爆發，對防疫工作造成極大壓力。香港防疫專家認為，若疫情無法有效控制，港府應考慮重啟全面停課與在家工作。圖為12日香港旺角街頭。（中新社）（中央社台北20日電）香港的2019冠狀病毒疾病疫情有反彈趨勢，加上進入秋冬時節流感爆發，對防疫工作造成極大壓力。香港防疫專家認為，若疫情無法有效控制，港府應採緊縮政策，考慮重啟全面停課與在家工作。

香港的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情急速反彈，截至今天凌晨，新增12例確診，當中2例感染源頭不明，另有超過20例初步確診個案，當中大部分屬本土感染源頭未明的案例。

根據香港01、星島日報報導，政府專家顧問、中文大學呼吸系統科講座教授許樹昌指出，目前源頭不明個案比例增高，個案分散在香港不同地區，若無法有效控制，爆發第4波疫情的風險高。若情況持續，政府就應再收緊防疫措施。

報導另引述呼吸系統專科醫生梁子超說，種種跡象顯示疫情明顯強烈反彈，應該已經進一步在社區蔓延。

梁子超批評，上週香港傳出4名計程車司機確診，但是當局對於這4人的篩檢工作嚴重拖延，造成他們在確診之前成為「流動的傳播媒介」，會把病毒擴散到多個地區。政府應該要加快檢測時間，同時對於確診人員提供「因配合檢測而無法工作」的薪資補貼。

梁子超也提到，目前香港不少的中小學、幼兒中心爆發流感，而衛生單位為了掌握流感疫情投入了大量的人力、物力，但同時也排擠了2019冠狀病毒疾病的防疫資源。為確實做好防疫，全港所有學校應該停課，不但可以避免人力分散，同時可以減少學童的接觸，對兩種疫情防控都有利。

許樹昌並示警，港府即將放寬在大陸港人回港免檢疫，此後也會推出與新加坡的旅遊泡泡，如果香港的疫情持續惡化，新加坡可能會單方面喊停，對於香港民眾而言並非好事。（編輯：吳柏緯/周慧盈）1091120

journalist: 編輯：吳柏緯/周慧盈

countries: 香港 新加坡

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 香港疫情反彈 專家建議考慮重啟停課與在家工作 | 兩岸


content_text:
11月19日，北京一家餐馆内正在播放习近平在亚太经合组织（APEC）视频会议上的讲话。（Greg Baker/AFP via Getty Images）【大纪元2020年11月20日讯】11月19日，亚太经合组织（APEC）召开视频会议，似乎并未得到各国元首的重视，但却被中共高层视为难得的国际发声场合，习近平再次发表视频讲话，中共党媒也开足马力宣传。

习近平继续称“世界是不可分割的命运共同体”，然而中共政权面临国际孤立，令他的讲话主题变得如此一厢情愿；他自相矛盾的叙述也难以重新获得各国的信任，所谓“各国实现互利共赢”，也只剩下了口号。

再提疫情合作掩盖不了窘境习近平称，“疫情再次说明，人类命运休戚与共，各国利益紧密相连”。

假如他真的这么认为，最初就不会隐瞒疫情，导致中共病毒传遍全世界。目前，很多国家进入二次疫情，美国进入第三次疫情高峰，各国对中共政权的追责与索赔将不可避免。中共高层企图以疫谋霸，故意传播病毒，还曾不断甩锅、要求感谢，以为可以借机统治全世界。然而，人类的命运不会遵从中共政权的意愿；相反，中共病毒冲着中共政权而来，中共高层弄巧成拙，没想到却陷入了国际孤立。

如今，再次面临疫情的各国，听到习近平这般说法，应该怎么听都觉得别扭。习近平当然不甘心被孤立，于是又称，“中国早已同世界经济和国际体系深度融合”。

全球化确实养肥了中共政权，也催生了中共高层快速扩张的野心。今天，全球化正在迅速离开中国，中国经济每况愈下，中共政权曾把经济发展的功劳揽在自己身上，现在彻底露馅了。

习近平急于摆脱窘境，还在希望“全面深化抗疫国际合作，坚持建设开放型世界经济”。

放眼世界，世界各主要国家中，哪个国家的政府还愿意与中共政权合作抗疫？中共的疫苗问题多多，主要国家避之不及，更要防止中共盗取技术。眼看各国的疫苗问世，中共问题疫苗的真相眼看也要被彻底揭穿了。美国与中共政权的脱钩正在加速，西方各国也在正在跟进，中共政权正在被排除在世界的各种合作之外。

口号遮掩不住中国经济的真相习近平当然知道，形势难以逆转，再次谎称“中国经济发展稳中向好、长期向好”。

中共为了保住政权，被迫提出内循环，实际根本循环不起来。习近平在考察江苏的讲话中，还希望各地“探索有利于推进畅通国内大循环的有效途径”，表明中共高层对内循环根本没谱，还假称经济“向好”，连中国大陆的百姓都骗不了，中国以外的人如何还能相信呢？

曾列中国汽车销售第6位的华晨汽车集团，因资不抵债，刚刚破产重组；名噪一时的清华紫光刚刚发生债券违约；包商银行被破产清算……李克强一再要求政府过紧日子，称今年“困难特殊”，只希望“经济运行恢复到合理区间”。

目前的中国经济看不到“向好”的迹象，中共的内循环策略只能令经济雪上加霜。但习近平为了继续蒙骗外国企业，试图解释“绝不是封闭的国内单循环，而是开放的、相互促进的国内国际双循环”，还称“畅通内外循环”。

这番话，与中共十九届五中全会以来的说法完全不符，习近平的讲话显然内外有别，大多数外国企业应该不会再上当了。

中国大市场的戏码演不下去了习近平再次拿出中国市场做文章，继续称“扩大内需”，“中国市场潜力将充分激发，为世界各国创造更多需求”，还称“将进一步降低关税和制度性成本”，“扩大对各国高质量产品和服务进口”。

中国大陆失业严重，老百姓生活困难，哪里还有内需；内循环都循环不了，外汇急剧减少，哪还有能力进口各国产品和服务。过去，中共以中国市场做诱饵，确实骗到了不少外国投资、技术，这样的日子一去不复返了。

习近平提到的降低关税，应该暗指15个亚太国家刚刚签订的RCEP自由贸易协议。过去8年的谈判中，中共始终不肯让步，如今忽然松口，当然是急于突破国际封锁的无奈之举。中共加入WTO已经19年，从未兑现过承诺，面对美中贸易战，还一再对抗、拖延，至今都没有实质合作、让步的意愿，中共怎会把其它国家放在眼里。

澳大利亚和中国早有自由贸易协议，如今澳洲的红酒、牛肉、木材等照样进不了中国，加拿大也是一样。RCEP自由贸易协议的纷争早晚也会来，印度深知中共不可靠，所以干脆就退出了。

假意对外开放无济于事习近平还称，“开放的大门将进一步敞开”，“将继续推动贸易和投资自由化便利化，完善外商投资准入前国民待遇加负面清单管理制度，依法保护外资企业合法权益，有序扩大服务业对外开放”。

党媒刚刚总结了习近平在江苏考察的讲话，要求民营企业家爱国。习近平刚一走，江苏曾经的首富杨宗义就被控制了；马云、钱多多的故事仍然在继续发酵……中共没钱了，自己国民的民营企业都眼看要被割韭菜，甚至直接吞并，这就是中共所说的国民待遇，外国企业愿意被这样对待吗？

五眼联盟国家谴责中共继续作乱香港，中共外交部发言人赵立坚刚刚恶毒的说，“小心他们的眼睛被戳瞎！”

香港被中共彻底搞坏，谁还能再相信所谓的开放呢？

中共财政捉襟见肘，经济发展受阻，不敢再提发展速度，改称“高质量发展”想蒙混过关。这次讲话中，习近平把“一带一路”也变成了“高质量共建‘一带一路’ ”，还需要“共建”，“一带一路”算是基本没戏了。

最后，习近平还称“支持多边贸易体制，更加积极地参与全球经济治理体系改革”，甚至还想“更加积极地参与国际分工，更加有效地融入全球产业链”。

可惜时过境迁，中共政权表演的时代结束了，习近平自相矛盾、自欺欺人的讲话已经难登大雅之堂，中共政权试图摆脱国际孤立的种种作秀也将继续落空，习近平还想保住中共政权，眼看也保不住了。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 印度 中国 澳洲 香港 加拿大

title: 钟原：习近平APEC视频讲话自相矛盾


content_text: 電視廣告中，今年「全聯先生」邱彥翔變得很不一樣。他身穿緊身白襯衫，開扣直達胸膛、捲起袖子，雙手撐在結帳台上做著伏地挺身。「只有全聯經濟健美先生，能超越全聯先生。」簡單廣告詞，點出台灣現今健身風氣盛行的現象。（YouTube截圖）依據財政部統計局及體育署數據，2014年全台健身中心數量只有168間，2019年已經暴增到620間，成長超過3倍，總產值突破100億元。由健身族群帶起的蛋白質需求，也讓食品業掀起一波蛋白質戰爭。超難賣雞胸肉，竟化身明星商品近年熱門即食食品，調理雞胸肉榜上有名，低脂、高蛋白特性成為健身族補充能量的聖品。事實上，雞胸肉過去被稱為最難吃的部位。「以前最難賣的就是雞胸肉，」大成集團副總裁韓家寅分析，雞胸肉脂肪含量低，煮過後又乾又柴又澀，口感完全不能和雞腿相比。健身族、減肥族買回家水煮，顧及健康又不加調味料，入口簡直是災難。此時食品廠跳出來，用烹調技術突破，把雞胸肉變身明星商品。例如大成在2018年，把高檔餐廳處理牛排、低溫烹調的「舒肥法」，用於調理雞胸肉。（大成集團提供）大成食品事業處副總經理黃進鏗解釋，先用鹽麴去除雞胸肉腥味、軟化肉質後，放入包裝袋真空密封，在68至70度環境中，長時間烹調1.5至2小時，保持肉質軟嫩多汁。 廣告 與去年同期相比，大成即食雞胸肉銷售量翻倍，全集團一年產能近1000萬片，竟然還供不應求。為此，去年動工、今年底投產的大成嘉義馬稠後食品廠，任務之一就是生產雞胸肉為主的蛋白補給品。另一農畜大廠卜蜂，處理雞胸肉的祕訣，是蒸煮前先用醃製、機器按摩方式，破壞肌肉纖維。光一款經典佐義法嫩雞胸肉，今年上半平均每月在電商生活市集上，賣出超過12萬片。即食雞胸肉爆紅原因之一，其實是進入便利商店。2017年，全家開賣台畜的胡桃木香燻雞胸肉；2018年底，統一超商找大成談舒迷雞胸肉獨家販售，從此，方便買、拆袋直接吃雞胸肉，成為年輕人和運動族夯品。如今，不只大成、卜蜂、台畜等大廠，21世紀、館長及野人舒食等眾多小品牌都在生產，雞胸肉戰國時期才剛開始。 廣告 乳糖減半、茶類口味，台灣乳清品牌拚差異化相較於雞胸肉是台灣內戰，台灣乳清蛋白品牌則要在歐美大廠夾擊中卡位。健身房內飲水機旁，剛重訓完的肌肉猛男正沖泡乳清蛋白粉，搖一搖之後大口喝下。一湯匙乳清蛋白粉，約提供25-30公克蛋白質，是健身族補充蛋白質最有效率的途徑。「現在大概有10間台灣企業在生產乳清蛋白，6年前一家都沒有，市面上只有歐美品牌，」創欣實業創辦人、七年級的那德威回憶。2014年成立的創欣實業，旗下「戰神Mars」正是台灣第一家乳清蛋白品牌，拜健身風氣之賜，營業額較去年同期成長2倍，momo、PChome和生活市集等電商平台先後找上門，並計劃進軍實體通路。談起創業動機，源自那德威喝乳清蛋白慘痛經驗。 廣告 7、8年前，他開始健身，在健身房櫃台買配好的乳清蛋白，「加了牛奶、冰塊、香蕉，每次喝完晚上睡覺胃都劇痛，」他形容當時的折騰。原來，當時市面上乳清蛋白全是歐美大廠，但亞洲人普遍有乳糖不耐症，又喝不慣歐美調味配方。本身從事食品保鮮業的他，決定從國外進口原料，研發適合亞洲人體質的乳清蛋白。（戰神乳清提供）他找來食品背景的成員組成核心團隊，花一年時間研發，推出乳糖減半的乳清產品。主打茶類口味，與歐美品牌的巧克力、香草和草莓口味，做出差異化。不進紅海廝殺，戰神反其道而行，主打單包設計，並專注開發。「我們做出市場上第一支抹茶口味，再靠奶茶口味闖出知名度，」戰神總計開發了13種口味乳清、一年產能近1000萬包。鐵蛋老品牌，為健身族變清淡新企業因蛋白質商機而誕生茁壯，也有老企業抓住趨勢轉型。 廣告 全聯冷藏櫃中，一款「質白蛋」特別顯眼，商品名稱可以順著念、倒著念，有趣直觀。包裝還印上慢跑、重訓和騎車的卡通人物，標榜「運動完30分鐘補充蛋白質」。「質白蛋」是福記冷凍食品今年的新產品。「蛋是生物利用率最高的食物，接近100％，雞肉只有80％，補充蛋白質吃雞蛋最有效率，」福記冷凍食品總經理杜昭文說。（福記冷凍食品提供）這間位在高雄路竹區的老牌食品廠，是國內加工蛋品界的霸主，鐵蛋市佔率85％、全台拉麵店內使用的溫泉蛋有7成來自福記，一天要加工處理20萬顆雞蛋。福記原本的主力產品是鐵蛋、茶葉蛋和滷蛋。「但我們觀察到健身族群對注重體態和健康，訴求輕飲食。因此，質白蛋只用鹽巴調味，更申請慈悅的雙潔淨標章，」杜昭文說。 廣告 外觀雖看似和水煮蛋無異，福記卻耗時半年開發測試，將蛋煮至9分熟後快速冷卻，保持蛋白Q彈性，蛋黃軟潤不噎喉。一家低調老食品公司，能快速回應市場，杜昭文透露，祕訣之一是電商和行銷部門，交給35歲以下團隊負責，貼近年輕人需求和語言。福記多數產品採用大包裝，而質白蛋則設計成單顆獨立裝，方便健身族隨身攜帶。如同福記，台灣各大食品廠從產品技術、創業到轉型，使出渾身解數，蛋白質商機因此百家爭鳴。（責任編輯：黃韵庭）

journalist: 楊孟軒

taiwan-subdivisions: 高雄 路竹區 嘉義

title: 舒肥雞胸肉、抹茶乳清蛋白 台灣食品大廠爭搶「肌肉」商機


content_text:
日本單日確診新型肺炎病例創新高，今日新增2414宗個案，累計確診接近13萬。

另外，東京都新增522宗新型肺炎確診，連續第二日確診個案超越500宗。北海道單日個案新增約300宗。

首相菅義偉在國會表示，旅遊復蘇的推動計劃暫時不會停止，會聽取公共衛生專家及旅遊業界意見，逐步推動計劃。

日本有專家形容，疫情相當嚴峻，抗疫若持續鬆懈，疫情很可能會出現更快速的蔓延，相信北海道、東京都及關西感染人數，會繼續出現增加。

title: 日本單日確診新型肺炎病例創新高　今增2414宗個案


content_text:
【編按】本文節錄自作者林深靖新書《無德小英》的第三章，作者介紹四月份宣布將總部設在台北的「無國界記者組織」在國際上扮演的、充滿爭議性的「媒體角色」，揭露國際NGO背後的政治角力惡形惡狀，問題化蔡英文政府以民主此一「普世價值」精美包裝的政治話術。

蔡英文政府將4月7日訂為「言論自由日」，一方面紀念鄭南榕的自焚，另一方面也將台灣獨立的訴求提升到國族榮典——絕對政治正確的地位。

「無國界記者組織」（Reporters sans frontières）為蔡英文政府帶來一份大禮，特意選在2017年4月7日這一天正式發佈：確定將其亞洲總部設立於台北。

執政當局大喜過望，台灣首屆「言論自由日」獲得國際重要組織的加持，證明台灣「軟實力」的勝利。當天，在鄭南榕的追思會上，總統蔡英文高亢地為「台灣人」下定義：「台灣人就是民主人，台灣人就是自由人。這個政府，會為2,300萬的民主人、自由人奮鬥到底。」

「民主」，一切正當性與合法性的來源？

蔡英文喜歡談普世價值，認為人權、民主、自由是民進黨推動改革所獲得的成果。然則，就如同義大利哲學家阿岡本（Giorgio Agamben）在《例外狀態》一書中所說的，「普遍並非被以熱情思考，而是以舒適的淺薄……」。從蔡英文有關民主、自由等所謂普世價值的談話中，我們看不到思考，感受不到熱情，只看到她把自己置放在舒適的位置上，不斷輕率地自我複述。譬如，2016年5月20日蔡英文就任總統之後首度接受外國媒體訪問，訪問者是美國《華盛頓郵報》資深副主編魏茂斯（Lally Weymouth）。

值得注意的是，在短短的訪談稿當中，蔡英文講了十次「民主」，四次「民意」，其中最典型的說法是，在台灣，「不同世代和不同族群的民眾對中國大陸會有不同的看法，但是，有一件事情，他們的意見一致，那就是民主。」也因此，對於敏感的「九二共識」問題，她的回答是，「台灣已經是一個非常民主的地方，民意的走向非常重要，」因此，大陸方面設定某些條件，要求台灣政府承受，那是違反「民意」的。

蔡英文將民主視為一切正當性與合法性的來源，這是可以理解的，畢竟她是通過選舉的考驗，依據多數法則取得執政地位。也因此，她上任以來的決策，或不決策，「民主」兩字可以賦予她最高貴、最充分的理由。

民主當然是一個美好的理念，甚至是一個正義的理念，符合一個現代國家的需求。尤其是在王權天授的舊時代過去之後，很難想像一個國家的決策可以完全忽略人民的意志。可是，當代社會的諸多問題，是不是可以完全依靠民主來解決？民主是否可視同為日本卡通哆啦A夢的任意門，任何夢想都可以在門的另外一端獲得實現？

那麼，我們且來看看，穿過任意門來到台北的無國界記者組織，他們將帶來什麼樣的自由民主。

無國界記者選擇台北做為亞洲總部，行政院發言人徐國勇喜形於色，他宣稱：「無國界記者組織是致力保護記者免受迫害、促進新聞自由的國際非政府組織，在聯合國教科文組織（UNESCO）及歐洲委員會具諮詢地位……無國界記者駐紮台北，就是對台灣人權保障和言論自由的肯定。」

徐國勇刻意掩蓋一個事實：無國界記者組織早在2012年就被驅逐出聯合國教科文組織。

2012年3月8日，教科文組織執委會經過正式決議，撤除無國界記者在UNESCO的參與執行國際NGO事務的地位，理由是無國界記者組織違背「新聞倫理」，其「工作方法」尤其令人質疑。

國際NGO潛規則：「誰付錢，誰決定」

「無國界記者組織」1985年於法國成立，其成立宗旨明文要，「捍衛全世界媒體的自由，確保傳播新聞以及接收新聞的權力，符合世界人權宣言第十九條的規定。」

世界人權宣言第十九條的英文版本如下：「Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.」（人人有權享有主張和發表意見的自由；此項權利包括持有主張而不受干涉的自由，以及通過任何媒介，無視於國界，去尋求、接收暨傳遞消息和思想的自由。）

其中——regardless of frontiers——無視於國界，大概就是「無國界記者組織」名稱的來源，其法文名稱是 : Reporters sans frontières 。此外，由於法國的「無國界醫師」（Médecins sans frontières）早在1970年代初就深入全球戰亂飢荒流離險地，四處奔波治病救人，聲明遠播國際，同樣取名「無國界」，又同樣源自法蘭西，可以借勢助威。

然則，無國界記者組織自成立以來即不斷有爭議孳生，2012年終於被驅逐出教科文組織，不再是聯合國的非政府夥伴。其實，早在2008年問題就已浮現。當年，教科文組織原本要和無國界記者合辦「網路自由日」，最後，教科文組織卻是緊急撤回合作關係，等於給予無國界記者一個大巴掌。

無國界記者組織的問題，究竟出在哪裡？為何一個打著捍衛新聞自由名號的堂皇組織，在國際社會卻是惡名昭彰，飽受爭議？

無國界記者的創辦人暨是羅伯・梅納（Robert Ménard），自創辦到2008年之前，他是一直主掌這個組織的靈魂人物，形式上看來這是終身任務，非他莫屬。直到他後來被揭露與專制的卡達王國簽下巨額合約，同時又被迫承認透過「自由古巴中心」（Center for a Free Cuba），長期領取美國國際發展局（USAAID） 的捐助，「自由古巴中心」的頭人就是弗蘭克・卡爾詹（Frank Calzon），掛牌的CIA幹員。美國女記者巴拉赫娜（Diana Barahona）經過長期的調查，指出無國界記者不僅長期接受美國國家民主基金會（National Endowment for Democracy, 簡稱NED）和中央情報局（CIA）的供養，無國界記者所做的人權報告也要經過美國政府的指引和審核。「誰付錢，誰決定」，這是國際NGO的潛規則，無國界記者遵守無誤。

至於NED和CIA的關係，美國國家民主基金會首任主席亞倫‧維恩斯坦（Allen Weinstein）的說法最為傳神，他曾經在《華盛頓郵報》上招認：「我們今天所做的大部分工作，20年前是由CIA偷偷摸摸地做。」

那麼，什麼是CIA過去必須暗中從事的行當呢？《華盛頓郵報》在1967年所報導過的一樁CIA醜聞大致可以作為代表：以美國的國家預算，在國外支助親美的文化團體、工會、媒體、個別政治明星以及知名的知識份子。在冷戰時期，美國總統詹森也承認，華盛頓方面為了「防堵蘇聯的意識形態影響力」，他們不得不採取一些秘密的行動，透過秘密的管道，以便將顧問、設備和資金投入歐洲各國，支援某些媒體和政黨。

CIA於1960年代和1970年代在拉丁美洲興風作浪，鼓動、策劃軍事政變（其中以1964年暗算巴西總統古拉特和1973年謀害智利總統阿葉徳的行動最為經典），引起國際社會的譴責，也在第三世界招致重大反彈。美國參議院不得不在1975年對CIA在國外的胡作非為和軍事上的罪行展開調查。自此，情報局在海外的活動從此化明為暗，「美國政治基金會」（APF）就是在這樣的背景下，於1979年成立的。從此，也開展了以國家預算挹注民間基金會的工作模式。

1983年，雷根總統簽署了一項名為「NSDD77」秘密指令，要求美國的外交、軍事活動，「必需緊密地與企業界、工會組織、大學、慈善機構、政黨、媒體結合……」。雷根的秘密指令，到今日依然有效，而且發展越來越完熟，幾乎已成為美國對外活動的巧門與法門。歐洲方面早就對美國以NGO之名擴張其地盤和影響力的作法相當不滿，紛紛透過媒體的掲露予以警告；俄羅斯和中國方面更是已針對某些「可疑」的國際NGO進行監控。在臺灣，由於美國的勢力無所不在，根本不可能有任何的戒心，對於官方外圍組織的長驅直入，甚至展開雙臂，熱情擁抱。我們不敢說目前從歐美引進的國際NGO一定有其背後的圖謀，不過，衡諸過去國際上的歷史教訓，我們也不能假裝一片天真與無知！

在2008年之前，無國界記者的主力都放在拉丁美洲，尤其是盯緊了古巴、委內瑞拉等幾個讓美國頭痛的國家，傾力支助反對陣營，攻擊這些國家的左翼政權。拉美的媒體直言指控：無國界記者，根本就是CIA的工具。

其實，即使不算額外的捐助，法國政府每年給無國界記者的補助就有兩百萬歐元（約6,600萬台幣），但是，其中卻只有7% 被用來執行救助受壓迫記者的任務，其主要的活動開銷，多用來對抗海地、古巴、委內瑞拉等拉丁美洲的左翼政權。

無國界記者組織宣布要到台灣設立亞洲總部，蔡英文政府大喜過望，認為在她主政之下，台灣的自由民主成就獲得國際社會的高度肯定。

然則，台灣與無國界記者之間的合作，其實早就開始。2007年1月28日，無國界記者組織的負責人羅伯・梅納曾親自來到台北。為何而來？很簡單：總統陳水扁透過民主基金會，給了這個組織10萬美元，梅納親自來領取。

那時候，陳水扁和吳淑珍的貪瀆已經爆發，梅納依然不吝稱許台灣是「亞洲人權最佳的典範」。而在拿到台北的經費之後，很快就創立了一個國際網站，以揭發中國違反人權的事件作為宗旨。

2008年國際奧運在北京舉行，這是中國的頭等大事。但是，當年3月24日，就在聖火準備從雅典啟程傳送到北京的儀式上，梅納夥同兩位無國界記者的同事突然衝進會場，展示控訴中國人權的大布條，引發現場一片騷動。梅納還公開宣告，在北京奧運舉辦之前，類似的行動，將會持續展開。

於今，無國界記者組織即將到台北設立亞洲總部，蔡英文政府或許已經給了某些承諾，依據過去慣例，當局給予的捐助也不會是太小的數額。但是，如果無國界記者在台北鎖定的攻擊目標是中共政權，那麼，它在拉美所引發的諸多事端，恐怕也難免在亞洲重演。

journalist: 林深靖

countries: 台灣 日本 中國 義大利 俄羅斯 委內瑞拉 智利 法國 美國 巴西 古巴 卡達 臺灣 海地

people: 林深 蔡英文 徐國勇 陳水扁

things: 人權 九二共識

title: 普世價值或淺薄的舒適？「無國界記者」與台灣


content_text:
高等法院就記協和多名市民的司法覆核，裁定執勤警員不展示編號，違反《人權法》。判詞亦指投訴警察課，並非獨立於警隊之外，而監警會亦沒有實質調查權力，不符合《人權法》有關獨立調查的要求。

監警會主席梁定邦說，政府可重新考慮社會的要求，是否有需要重新檢討；有監警會委員說，對改善制度持開放態度。

監警會前委員、港大法律學院首席講師張達明在任期間，曾經建議增加主動調查的權力，他認為如果今次政府不提出上訴，就有責任在合理時間內按法庭裁決改善。

title: 監警會欠實質調查權　梁定邦︰政府可考慮有否需要檢討