content_text:
花嶼是台灣最西端的島嶼，孤懸海上，受地形影響，當地無線電視台訊號欠佳。在議員陳佩真反映爭取下，縣府日前同意補助107萬9,000元，裝設83台高畫質衛星機上盒，大幅改善收視品質。

陳佩真表示，花嶼村是澎湖最西邊的孤島，幾十年來電視收訊都不好，連最基本的政府宣導，都要靠口耳相傳。因此她在去年定期大會中提出，希望縣府改善，當場獲得縣長和議長的支持。在行政處長陳其育積極推動，歷經了一年多的測試，縣府已於109年11月10日公文通知鄉公所，同意補助改善花嶼村收訊不良。

縣長賴峰偉也指出，看電視是現代人重要的訊息來源以及最普遍的娛樂，花嶼鄉親卻長期無法享有應有的收視權益。去年，陳佩真議員偕同花嶼村長等人來縣府，希望縣府改善當地收視狀況，他即答應協助。

經縣府行政處與通傳會至花嶼會勘，決定裝設衛星機上盒。去年10月，廠商安裝測試3個月，確認收訊品質明顯改善。此後，望安鄉公所向縣府提報第二階段改善計畫，預計裝設52戶，總計83台。縣府已同意補助，並要求鄉公所加快執行。

賴峰偉又表示，另外，日前因海象不佳，南方四島、花嶼載客20噸小船未能開航，在陳佩真議員等人建議以及議會支持下，縣府旅遊處積極與望安鄉公所協調，轉雇較耐風浪的大客船，維持基本民生物資載運。

賴峰偉強調，照顧偏遠離島居民是縣府的責任，縣府將持續與鄉市公所、各級民代合作，提升民眾生活。

花嶼村長期收訊不良。（縣府提供）

journalist: 鄒秀成

taiwan-subdivisions: 望安 澎湖

title: 陳佩真爭取改善花嶼電視收視品質


content_text:
【李重德／專欄報導】 重德 昨天寫給衛福部部長陳時中的信有一個標題《大恩不敢言謝 ; 大戰莫要輕敵》，這個信旨不只是致意，更多的是提醒。

但是這個信不能公開，因為不只信中提到了“傳染病示範醫院”預定地的地點，也提到了美國現任部級官員與 重德 的友好關係。

而隨該函所檢附的《芻議》，因為涉及許多商業機密，而且非常專業性，其中二十多幅設計圖說都是 重德 的創新發明，也全是用英文書寫。因此也不便公開。

重德提出來醫治“新冠肺炎”重症病患的方法是一種創新的方法，運用物理學與電化學，這是一個大膽的嚐試，其臨床實驗的批准需要有擔當的衛福部長。

重德 的整個醫院輸出首選地是美國，因為美國將會因此更支持臺灣，其次就是義大利，因為 重德 希望能交換到一個城堡與一艘郵輪，來讓 重德 一圓當個“堡主”與“海盜頭子”的兒時夢想。喔，夢想很重要，臺灣人民在苦中作樂時就需要有夢想。重德 的夢想就是讓臺灣變得更好，讓有情世界從此真善美，永遠追求，不斷夢想，重德 築夢踏實。

剛剛與大陸4,000家上市公司中唯一擁有二個Ka軌位(賽普路斯出租40年)通訊衛星的民營企業老總通話了一個多小時。

對方是看過重德 數十篇文章之後，相信 重德 有這個能力週旋與這數十個國家，因此今晚六點透過友人來傳話，而從八點起正式通話。

在重德 分析了該公司的事業優勢與劣勢，以及未來無國界商業的發展趨勢之後，他說希望由 重德 來主導這一個跨越數十個國家的生意。

他還說為了取信世界各國，他說這個衛星可以交給臺灣來操控，以示中共沒利用該衛星於竊取任何資訊。

重德已經在電話中告知，若參與將把該衛星通訊系統用於支援重德 擬啟動的“全球健康管理中心”的運作，因為該中心將管理全球上億有錢的24小時健康狀況，並提供全球性的“雲地整合服務”。

對方熱切期盼能立即啟動部署工作，但是重德 則說這個生意還需要去與美國幾個保險集團合議一下，因為這幾個保險集團與全球數千家醫院有合作關係。

而且美國的保險集團都非常有錢，因此他們一定會要求投資，或是融資我們發射衛星，因此錢不是問題。

但是，重德要求稍安勿躁，因為此時大家都忙於防疫，等 重德 先和美國衛福部建立起合作關係後，再去找美國各保險集團也還不遲。

況且重德 還有臺美智庫基金會二千多位旅美臺籍科技人士的後援，重德 也要善加利用。

dateline: 8 個月 ago

countries: 臺灣 美國 義大利

title: 「Lisagaish」發佈於〈　永遠追求　築夢踏實〉的留言


content_text:
國家通訊傳播委員會（NCC）18日以7：0決議「駁回中天新聞台換照申請」。 圖 : 張良一 / 攝國家通訊傳播委員會（NCC）18日以7：0決議「駁回中天新聞台換照申請」，理由包含多次違反《衛星廣播電視法》之新聞製播原則、內控機制失靈、蔡衍明介入新聞製播等情形，對此，臺灣青年民主協會強調，支持專業獨立審查，以新聞倫理、獨立審查、事實或證據充分、依法行政為主；尊重並肯定NCC面對政治與輿論壓力所做出之依法審查，從 2012 年反媒體壟斷運動，至今日NCC不予中天換照，實為台灣媒體改革運動的一大步，也希望NCC持續以相同標準檢視所有新聞媒體換照審查。 臺灣青年民主協會在臉書Po文表示，中天新聞台在2014年換照時，就曾面臨換照危機，時任總統為前總統馬英九，當時NCC雖有6位委員反對換照、5位支持換照，惟當時仍作成准予有條件換照處分，並作成四項附款，包含：員工教育訓練、倫理委員會外部委員多元化、補實專職專責編審人員、獨立審查人制度。然而6年過去，中天新聞台未加強新聞編採專業及建立完善內控機制，在 2017 年開始，民眾對於該電視台的申訴案，甚至佔NCC總受理案件的3分之1，遭到裁罰次數與金額，也居所有新聞台之冠，顯見其未能改進。 該會認為，特定政黨及中天新聞台不應持續以「言論自由」、「新聞自由」來混淆視聽、製造社會對立，有線電視所佔用的電波頻率本為有限性之公共資源，在司法院釋字第364號解釋即提到，「電視之表意也須自律並善盡社會責任，若藉傳播媒體妨害善良風俗、破壞社會安寧、危害國家利益或侵害他人權利等情形者，國家本得依法予以限制」。相關發言也選擇性的忽視了中天屢次違法、忽視公共媒體責任、高度損害輿論市場和散播不實訊息之事實。無國界記者組織也表明，中天遭不予換照之處分，與言論和新聞自由無關。 該會指出，除了中天新聞台外，NCC自2006年成立後，2010年時年代綜合台因被認定廣告化情節嚴重未通過換照，是NCC成立後第一個案例。而在2005年，新聞局衛星廣播電視審議委員會即進行首次換照審查，包括華爾街財經台、CASA財經台、蓬萊仙山衛星電視台、歐朋電視台、彩虹頻道、龍祥電影台、東森新聞S台等7個頻道，分別被認定違規嚴重、商業化、色情化等，未通過換照。之後龍祥電影台與東森新聞S台提起行政救濟，也獲復照，顯見我國行政中立與後續救濟管道暢通。

該會提到，根據衛廣法第10條第3項規定：「申請人之營運計畫有違反法律強制或禁止規定之虞或對國家安全、產業整體發展、公共秩序或善良風俗有不利影響」時，應不予換照。然而，審查的是其他法規另有規定的影響國安、且審查標的為營運計畫，並非針對電視台所有人進行國安或思想審查。截至10日的NCC公開立場或發言，都指稱本次審查「並未發現」有中天影響國安的證據，顯見本次審查中，國家安全並非審查重點，透過本次換照的衍生風波，也應該成為朝野各政黨補足國安法規的契機。 該會最後呼籲，其餘新聞台應注意新聞商業化、廣告置入過多、過多兒少不宜內容、自製率低落或未注意平衡報導等新聞倫理爭議，方能形塑更佳之公共輿論空間與媒體品質。有線電視所佔用的頻率既為有限性之公共資源，接下來中天所釋出的波段頻道，應由各家業者、在公平競爭與公開審議之下競逐，NCC也應負起主管機關的中立職責，不應偏袒任一家業者。而現行NCC手中法規不足，難以管制紙媒、網媒及其他形式之新媒體，朝野各政黨應重視中國紅色資本持續影響、干擾和滲透台灣傳媒與影視音產業之問題。

國家通訊傳播委員會（NCC）18日以7：0決議「駁回中天新聞台換照申請」，理由包含多次違反《衛星廣播電視法》中之新聞製播原則、內控機制失靈、蔡衍明介入新聞製播等情形，對此，臺灣青年民主協會強調，支持專業獨立審查，以新聞倫理、獨立審查、事實或證據充分、依法行政為主；尊重並肯定NCC面對政治與輿論壓力所做出之依法審查，從 2012 年反媒體壟斷運動，至今日NCC不予中天換照，實為台灣媒體改革運動的一大步，也希望NCC持續以相同標準檢視所有新聞媒體換照審查。

journalist: 楊清緣

countries: 臺灣 中國 台灣

title: NCC不予中天新聞台換照 臺灣青年民主協會:媒體改革運動的一大步 | 政治


content_text:
【大纪元2020年11月17日讯】（大纪元记者清清编译报导）其实没有什么是不能实现的，任何人都可以绽放生命的光彩，创造生命的奇迹，只要你真的有愿望。

克里斯·科赫（Chris Koch）天生没有胳膊和腿，然而，他并没有一般人认为的痛苦和挣扎，他不仅是农场主，还成为一名适应力强的运动员、励志演讲家。他的座右铭是：“如果我能做到”。

“没有四肢，成长中肯定是有挑战。”克里斯在接受英文大纪元电子邮件采访时表示， “但总的来说，我的生活相当棒，出奇地顺利。”

克里斯‧科赫是一名运动员、励志演讲家。（由克里斯‧科赫提供）他“只是克里斯”克里斯出生在加拿大亚省一个叫南顿（Nanton）的小镇。镇上的人们都知道他的情况，并尽可能给予帮助，所以克里斯在成长过程中并没有遭遇被欺负等等这些事儿。“要说有挑战的话，主要是一些像开灯、关灯，或者去构比较高的门把手等等小事儿，”他回忆。

童年时期的克里斯‧科赫。（由克里斯‧科赫提供）他“只是克里斯”，在成长的路上，父母从来没有以什么不同的方式对待他。他自己起床、洗脸、刷牙、吃饭、做功课。甚至，当他在学校越来越对体育运动感兴趣的时候，没有人怀疑克里斯是否有能力，他们只是想办法使他也可以加入进来。

儿时的克里斯‧科赫和妈妈。（由克里斯‧科赫提供）克里斯回忆，他从来没有被过度保护或溺爱。他在街上和小伙伴们打曲棍球的时候，摔倒或受伤“只不过就是打球都会碰到的，只不过就是个成长过程。”

大专毕业后，克里斯离开小镇去卡尔加里继续读书，之后又去渥太华大学攻读历史和心理学专业，并在加拿大战争截肢人协会（The War Amputations of Canada）任职。六年后，克里斯回到亚省南部，先后就职于航空公司和农业领域。

滑板上“跑出”的马拉松几年前，克里斯把双腿的假肢换成了使用长的滑板。“这样我行动起来更快、更远、更有效率，”他对英文大纪元表示，“这也让我跑马拉松成为可能。”

克里斯站在定制的加长滑板上，用他部分发育的“右腿”来推动和控制滑板。

然而最初，马拉松比赛并不接受克里斯使用滑板。洛杉矶马拉松的组织方取消了他的参加资格。

但是卡尔加里举行马拉松比赛时，他被幸运地批准了。“面试时，马拉松负责人感受到我是可以安全参加的，于是，这成为我第一次‘跑’马拉松。”

成为运动员的克里斯在2019年8月埃德蒙顿马拉松上，取得了他的最好成绩3小时54份13秒。亦今为止，他已经完成了5个国家的10场马拉松。

克里斯‧科赫参加马拉松比赛。（由克里斯‧科赫提供）“跑完一场马拉松是很多人此生的一大愿望，而我现在已经跑过10场马拉松，这真是不可思议、非常棒的一种感觉。”

萍水相逢送温暖2018年，克里斯展开了一场借助搭便车来横穿加拿大的冒险之旅，在社交媒体上吸引了众多关注。出发第一天，克里斯上传了他在加拿大横贯公路（Trans-Canada Highway）的自拍照，并声明：要直达加拿大最东端纽芬兰的圣约翰（John in Newfoundland）。

人们纷纷响应，伸出援手。

“好多素昧平生的人们给我留言……愿意提供住宿、车子，”克里斯回忆道：“真是太酷儿了，因为此行的目的就是想凸显陌生人的善意。”

“人，真是了不起！”克里斯不由地赞叹，“当你善意的微笑着跟人打招呼时，即使是路过的陌生人，也常常回报你同样的微笑……”

分享自己的故事随着经验丰富和社交媒体关注度的增长，克里斯开始实践他长久以来的心愿：公众演讲。在疫情爆发前，他一直在国际活动中发表演讲，他的演讲产生了积极的效果。

克里斯‧科赫在演讲。（由克里斯‧科赫提供）克里斯回忆有一位小观众，“一场演讲结束后，她过来告诉我，几天前，她对爸爸妈妈说她实在厌倦了这种残疾人的生活，想结束自己的生命。”

只因为她的残疾，能力有限，使她没能自杀成。

“她听了我的演讲，极大地帮助她以不同的角度来看待事情，她听我在台上演讲的那一刻，她感觉到神也同在。”克里斯回忆道，“几天以后，她的一位老师联系我说……她的变化惊人。”

这位小观众后来高中顺利毕业，并给克里斯留言表示感谢。

“任何人都有能力”由于疫情影响，克里斯现在与家人在一起。他一边帮着打理农场，一边也做一些在线演讲。

克里斯‧科赫在进行在线演讲。（由克里斯‧科赫提供）“我演讲的主题是‘你可以的’！”克里斯解释说，“如果一个没有腿没有胳膊的人都可以做到，那任何人都有能力可以做得非常出色。”

克里斯深信，“这与身体没有关系，而是取决于人的心智和信念。人们以为我的生活一定是非常艰辛、充满挑战，而实际上，它非常精彩。”

（点击可看克里斯‧科赫在驾驶农用车的视频）

责任编辑：韩玉 #

journalist: 清清

title: 加拿大无四肢男子创奇迹 十次“跑”马拉松


content_text: 三星電機(Semco)為整頓非核心事業，正在考慮撤出軟硬結合板(RFPCB)事業。尤其是先前向蘋果(Apple)iPhone供應可撓式OLED用軟硬結合板，而日後供應鏈會如何重新分...

journalist: 鄒佩芳

companies: 蘋果 Apple

title: 傳三星電機撤出RFPCB 相關供應鏈掀卡位戰


content_text: 中評社北京11月19日電／據央視網報道，國家主席習近平19日在北京以視頻方式出席亞太經合組織工商領導人對話會並發表主旨演講。 習近平指出，隨著中國進入新發展階段，改革也面臨新任務，我們將拿出更大勇氣、更多舉措破除深層次體制機制障礙，推進國家治理體系和治理能力現代化。

title: 中國將大力推進國家治理體系和治理能力現代化


content_text: 中評社台中11月18日電（記者 方敬為）針對NCC向中天新聞台祭出“不予換照”處分，中國國民黨台中市長盧秀燕今天透過幕僚發表回應表示，非常遺憾，此舉有違台灣的多元聲音及自由民主，她本身是電視台記者出身，特別感到痛心。 中天新聞台頻道執照到期，NCC今天審查換照申請案，7名委員全體決議“不予換照”，中天新聞台將在12月11日執照到期，屆時等同停播。 對此，曾是媒體從業人員，胞妹目前在中天新聞台擔任主播的台中市長盧秀燕，下午透過幕僚發表回應。 盧秀燕表示，新聞自由、言論自由是台灣引以為傲的民主價值，台灣應該容許不一樣的聲音，非常遺憾看到中天被關台。我是電視台記者出身，因此特別感到痛心。

journalist: 方敬為

title: 曾是記者看中天新聞台撤照 盧秀燕：痛心


content_text:
自去年起，数字人民币就成了人们关注的焦点之一，只要一有风吹草动，就能登上热搜榜。目前，数字人民币已在深圳、苏州等地进行了内部封闭测试，但对绝大部分人而言，它依旧神秘。中国人民银行在11月6日发布的《中国金融稳定报告（2020）》中，指出数字人民币体系尚无正式推出的时间表。

虽然未正式亮相，但有关数字人民币的各种传闻，早已在网上传播开来。数字人民币钱包必须跟手机号绑定、数字人民币不能兑换黄金和外汇、数字人民币将替代现有第三方移动支付工具……这些消息到底是真是假？科技日报记者专访相关权威专家，为读者澄清关于数字人民币的认知误区。

传言一：数字人民币钱包要跟手机号绑定？

真相：并非必须绑定，只是认证形式之一

中国人民银行数字货币研究所所长穆长春在接受媒体采访时表示，数字人民币账户并非必须和手机号绑定，只是利用手机号开立数字人民币钱包，以便接收验证码等认证信息，今后可能会出现其他认证形式。

“数字钱包是存放数字人民币地址和密码的管理软件。”中国社会科学院投融资研究中心主任黄国平在接受科技日报记者采访时表示，开立数字钱包，需要能体现身份唯一性的标识信息，只要是具有唯一性的身份标识，都可以用来开立数字钱包，手机号只是这类标识信息中的一种。今后也可能会用护照号、指纹等能体现身份唯一性的标识信息，来开立数字钱包。

传言二：数字人民币不能兑换黄金和外汇？

真相：试点阶段可以，未来取决于政策

最近，关于“数字人民币不能兑换黄金和外汇”的消息，在网上被疯传。

“在试点阶段，为了吸引更多人使用数字人民币，政策可能会宽松一点，允许数字人民币兑换黄金和外汇，我个人认为可将其视作一种短期的激励手段。”黄国平说。

不过，在黄国平看来，从长期来看，未来数字人民币可自由兑换黄金和外汇的可能性较小。“数字人民币是纸币的数字化，纸币具有的功能，数字人民币都具有，而纸币没有的功能，数字人民币也没有。既然纸币不能购买黄金和外汇，那么数字人民币大概率也是不可以的。不过，既然现在数字人民币未正式推出，相关政策还在研究讨论中，究竟是否能够兑换黄金、外汇，最终取决于国家货币、外汇政策。”

传言三：数字人民币将取代第三方支付工具？

真相：一个是钱一个是钱包，不在一个维度

微信、支付宝等第三方移动支付工具的出现，为人们带来了全新的支付体验，随手一刷，轻松消费。而数字人民币的出现，令不少年轻人认为，它将会取代微信、支付宝。事实真是如此吗？

穆长春表示，微信、支付宝和数字人民币，三者不在一个维度上。微信和支付宝是金融基础设施、是钱包，而数字人民币是钱包里的钱。电子支付场景下，微信和支付宝这两个钱包里装的是人们在商业银行里存储的人民币。数字人民币发行后，大家还可以用微信、支付宝进行支付，只不过钱包里装的钱，增加了数字人民币。

对此，黄国平表达了自己的观点。他认为，国家推出数字人民币的目的，并非要取代微信和支付宝，围绕数字人民币构建的新支付体系将成为电子化支付的重要补充，但在技术上新的支付体系确实存在着替代现有支付体系的可能性。

“现在用第三方移动支付工具进行支付时，我们的很多个人信息，都有可能被这些第三方支付平台获取。但如果换成用数字人民币进行交易，个人隐私则不会被第三方支付平台获取，进而保证交易双方在匿名情况下进行交易，确保个人隐私不被泄露。从长期来看，新的支付工具必定比现有移动支付工具更具优势，因此存在替代的可能性。不过从短期来看，由于数字人民币尚处于试点阶段，其在技术上能否兼顾安全与便捷，技术体系是否完善，还有待进一步验证。”黄国平说。

传言四：数字人民币马上要替代纸币？

真相：受制于技术短期内不可能

数字人民币呼之欲出，很多人因此觉得，数字货币来了，纸币就要彻底退出历史舞台了。

有关专家认为，数字货币不可能完全取代现金。至少从目前来看，还存在技术上的一些限制。另外，由于用户习惯不同，不是所有人都愿意接受这种支付方式，比如一些年纪大的人可能就不想用数字货币。

对此，黄国平认为，理论上来说，最近几年内数字人民币替代不了纸币，但或许10年、20年后，数字货币终会替代纸币。

“与传统纸币相比，数字货币具有诸多优势。其具有环保、高效、安全等特性，数字货币发行成本几乎为零，而纸币发行的成本却很高。”黄国平说，数字人民币一旦组建起成熟的发行体系，从1亿元增发到10亿元，只需敲敲键盘；而纸钞则需要印刷，此外损坏回收也需成本。

“从政策、法律角度来看，数字货币和纸币的地位是平等的，它们可以自由兑换。但从技术发展趋势来看，电子货币替代纸币是大势所趋，这也是各国未来发展的潮流。”黄国平说。

延伸阅读

来看看数字人民币的靠谱知识

首先，什么是数字人民币呢？

数字人民币，是由中国人民银行发行，由指定运营机构参与运营并面向公众兑换，以广义账户体系为基础，与纸钞和硬币等价，并具有价值特征和法偿性的可控匿名的支付工具。

数字人民币怎么用呢？

国家金融与发展实验室特聘研究员董希淼表示，在使用数字人民币时，无需开立银行账户或者支付账户，只要装上数字人民币钱包，就能使用。不仅如此，数字人民币使用最新的双离线技术，即使在手机没有信号的情况下，依旧可以使用。只要装有数字人民币钱包的手机，接触一下，就可以方便地完成转账或者支付。

那么，我们究竟何时才能用上数字人民币？

“数字人民币目前还处在试点阶段，何时能被推广和普及，还是未知数。在试点过程中，数字人民币也许会出现技术和安全方面的问题，如果这些问题能被解决，就有全面推广的可能。”黄国平说。

数字人民币会给普通百姓带来哪些福利？

黄国平认为，数字人民币具有很多优势。“它绿色环保、交易便捷，不仅支持在线交易，也可以离线交易，而且安全稳定。中国人民银行推出的数字货币，有国家信用背书，具有法偿性，币值稳定。”他说。

中国银行研究院研究员郝毅认为，首先，数字人民币属于法定货币，具有无限法偿能力，可以有效打破现有的交易壁垒。其次，数字人民币有助于统一支付标准，构建统一标准的金融基础设施，减少因为标准不统一、交易壁垒造成的资源浪费，节约交易成本。（记者 张蕴）

title: 数字人民币未正式亮相 这些传言却抢先一步-新华网


content_text:
日月光投控 (3711-TW) 執行長吳田玉今 (19) 日指出，因應全球趨勢，將考慮調整海內外產能比重，針對前往美國設廠，則坦言仍在評估中，還在觀察台積電 (2330-TW)、終端客戶的需求。

路透報導，美國亞利桑那州鳳凰城 (Phoenix) 官員今日無異議通過台積電的開發協議，針對台積電在當地興建 120 億美元晶圓廠計畫，將從市府資金提撥 2.05 億美元，用於改善道路和水源等基礎建設。

市場也關心日月光投控是否跟進，吳田玉則表示，目前仍在評估實際需求，包括台積電、終端市場的需求，不過可確定的是，因應全球趨勢，將視情況調整海內外產能比重。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 〈日月光投控展望〉考慮調整海內外產能比重 正評估在美設廠 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
旱象嚴重水情吃緊，供應竹科用水的寶二水庫，原本蓄水狀況還算穩定，但竹苗地區一直不降雨，有效蓄水率跌破五成，苗栗永和山水庫只剩三成七，供應中部用水的鯉魚潭水庫也跌破四成五。至於農灌為主的明德水庫，雖然桃竹苗地區二期稻作停灌，蓄水率仍下滑到罕見的一成八。（彭清仁報導）

前幾週每次氣象預報鋒面來臨要變天，但竹苗地區大都不降雨，或是雨下的只有地面剛好濕而已，對水庫蓄水幫助不大，人工增雨作業在竹苗水庫也發揮不了太大功用。據水利署即時水情資訊，全台三大水庫當中，翡翠水庫蓄水量最理想，一路上衝到九成一左右，石門水庫則是一直在五成左右游走，南部曾文水庫則只剩下兩成三。

由於翡翠水庫蓄水量相當理想，水利署已規畫以北水南送方式，協助北桃園的民生和工業用水，也可減輕石門水庫的負擔。而台灣經濟護國神山的竹科，用水大都來自寶二水庫，但寶二水庫的規模不比鄰近的石門水庫和鯉魚潭水庫，目前有效蓄水率首度跌破五成，讓竹科半導體和光電業也開始緊張。

苗栗永和山水庫跌到只剩三成七，鯉魚潭水庫也跌破四成五，水情最慘的明德水庫只剩一成八。明年農曆年前，桃園和新竹輸水管線將啟用，水利署計畫以北水南送來解決每年枯水季新竹地區的水荒，但在石門水庫可能自顧不暇的情況下，是否有水可送令人擔憂！不過新竹南寮的海水淡化廠明年初加入營運，也能稍解民生用水壓力。

journalist: 彭清仁

taiwan-subdivisions: 二水 苗栗 石門 竹南 桃園 新竹 永和

title: 水情拉警報　竹科寶二水庫蓄水率跌破五成


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】彰銀致力履行企業社會責任(CSR)，推動永續發展成果優異，獲財團法人台灣永續能源研究基金會(TCSA)2020年企業永續報告類金融及保險業「金獎」，及英國標準協會(BSI)頒發永續韌性「領航獎」。

TCSA長期以競賽方式帶動臺灣企業全面性關注CSR與永續發展議題，連續13年舉辦「台灣企業永續獎」評選活動，今年彰銀CSR報告書晉級獲得「金獎」，給予彰銀推動永續具體作為及績效高度之肯定。

此外，BSI對於企業透過多項國際標準累積永續實力，持續創新ESG作為，積極培養迎戰多變未來之永續韌性能力，以獨立第三方查核角色，於國際永續標準管理年會中頒發永續韌性(Resilience)獎，表揚國內致力達成永續發展目標(SDGs)之標竿企業；彰銀因持續以國際標準(ISO)精進CSR內容，經評等為高度符合SDGs之企業，獲頒永續韌性「領航獎」。

彰銀CSR報告書之資訊揭露完整、內容經過第三方嚴格標準審查，充分揭露治理、社會、環境等面向永續績效現況，並透過多元之溝通管道，積極回應各利害關係人關切之議題。

在環境面，因應氣候變遷，彰銀除導入多項國際管理系統，持續推動節能減碳，並參照氣候相關財務揭露建議書(TCFD)架構，進行氣候變遷風險與機會之鑑別，系統性檢視氣候變遷對營運之影響，以確保面對相關風險時之韌性(適應力)。

在社會面，彰銀開辦員工持股信託、提高生育津貼等多元福利措施，積極落實員工職場安全及健康管理，獲得衛生福利部「健康促進標章」，通過ISO 45001職業安全衛生管理系統，致力打造幸福職場；積極辦理各項社會公益活動，採用數位金融支付工具連結社會關懷，攜手多家公益團體共同舉辦「愛在彰銀 e啟行動」公益活動，持續關懷弱勢族群，落實對社會的愛與責任；從客戶需求出發，發展金融科技專利，運用大數據與人工智慧，打造更便捷、安全、周延的實體與數位金融服務；並具體行動支持政府紓困政策，協助受疫情影響之客戶解決資金需求，也因辦理紓困相關業務具相當成效，獲得金融監督管理委員會評比為紓困貸款績優銀行。

而在治理面，彰銀積極強化董事會職能，設置永續經營委員會，將CSR推動工作隸屬層級提升至董事會；高度重視法令遵循，深化公司治理效能；因推展公司治理成效卓著，獲第6屆公司治理評鑑名列前5%，同時於金融保險類產業中，拿下前4名出色成績，且連續5年入選公司治理100指數成分股。

彰銀表示，未來將配合SDGs等相關國際重要規範之發展趨勢，將企業永續發展之理念，納入核心業務計畫及營運活動；同時秉持誠信的承諾，落實公司治理、用心關懷客戶、重視員工照護、永續環境保護及參與社會公益，持續精進ESG各面向作為，以達「共好社會」的目標。2020/11/19

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 台灣 臺灣 英國

title: 推動永續發展 彰銀榮獲台灣企業雙料獎


content_text: 少子化讓私校退場成燙手山芋，教育部擴大退場輔導範圍，今年4月預告新版私立高級中等以上學校退場條例草案，行政院院會今天通過，將送立法院審議。草案規定，學校若被教育部列入專案輔導名單，三年內未能改善，主管機關應要求停招，並在停招後一年停辦。考量我國子女數隨生肖年增減，估2032年高中新生逆增，故設落日條款期限為2032年。教育部2017年頒布私立大專校院轉型及退場條例，但未在上一屆立法院完成審議。教育部表示，學校面臨退場的問題包括學校停辦後抗拒教育部的安置、學校無力支付教職員薪資等，都是先前草案沒規範的內容。 比較新舊草案差別，新版草案將私立大專校院轉型及退場條例規範範圍擴及高中，除適用範圍擴大，也規定專輔學校三年以內要改善。如超過三年未能免除專輔，主管機關應命其全面停招，並在停招後一年停辦。停辦後的兩個月，董事會應向主管機關申請法人解散，剩餘財產只能歸屬地方政府或退場基金。新版草案除限制專輔學校改善期間為三年，也增加基金墊付做法，由專輔學校經學校董事會經主管機關重組後，學校維持正常運作所需資金、支應教職員工退休或資遣費用，於法人解散清算時歸墊。另外，新版草案也要求組成退場審議會，審議專輔學校的認定和免除，命令全面停招和停辦等事項，免提私立學校諮詢會。另外，新版草案也賦予主管機關解散董事會的權力，主管機關決議專輔學校停招時，同時解除該校全體董事職務，另指派公益董事重組董事會。教育部條列八大重要條文如下：1、中央主管機關設置退場基金，補助學生補救教學、住宿及交通等費用，以及墊付教職員工薪資、保險等費用，以維護教職員生權益。（草案第3條）2、明定預警學校及專案輔導學校指標，包含財務、教學品質等指標，主管機關公開專案輔導學校名單。（草案第5、6條）3、主管機關加派專任教職員擔任董事、社會公正人士擔任監察人，以強化專案輔導學校治理。（草案第12條）4、專案輔導學校應於公告日起算3年內改善，逾期未獲免除，主管機關應令停止全部招生，至當學年度結束時停辦。（草案第13條）5、主管機關停止全部招生時，重組董事會，董事成員包含專任教職員及社會公正人士。（草案第14條）6、專案輔導學校停止全部招生後，發給教職員工資遣、退休或離職慰助金。（草案第17條）7 、專案輔導學校停辦後2個月內辦理解散、清算，賸餘財產歸屬地方政府、或捐贈退場基金、中央機關或公立學校。（草案第21條）8、專案輔導學校所屬學校法人於3年改善期間內，得依私立學校法申請改制、合併或改辦，逾期未完成者，應依本條例由主管機關命其停止全部招生、停辦、重組董事會及辦理法人解散清算等事宜。（草案第24條）

title: 行政院通過私校退場條例草案 8大重點條文一次看


content_text:
2020 年 11 月 17 日，德州艾爾帕索 (El Paso) 是全美其中一個疫情爆發最嚴重地方。該縣拘留所的低戒備級別囚犯正協助將已用膠袋封存屍體，送上有冷凍設備的拖車中，這些自願協助的囚犯可每小時獲 2 美元收入。現時艾爾帕索累積 77,000 多宗確診感染個案，近 840 人病死；當地人口為 68.2 萬人。(Photo by Mario Tama/Getty Images)

美國武漢肺炎 (COVID-19) 疫情持續惡化未有緩和跡象，截至香港時間周四 (19/11) 早上 9:25 為止，累計已有超過 1,151 萬人確診，逾 25 萬人死亡。

美國周三單日新增確診數大增逾 16 萬，德州及加州單日確診人數更分別增加 1.3 萬及 8,000 人。全國死亡人數也突破 25 萬，比領導白宮抗疫工作小組的公共衛生專家、美國國家過敏症和傳染病研究所所長福奇 (Anthony Fauci) 在 3 月估計的最多 24 萬人還要多。

德州艾爾帕索 (El Paso) 是全美其中一個疫情爆發最嚴重地方。當地人口僅為 68.2 萬人，但已累積 77,000 多宗確診感染個案，近 840 人病死。該縣的所有醫院有一半住院病人感染 COVID-19 ，周一艾爾帕索縣長 Ricardo Samaniego 表示，該縣已增加了 500 張病床，但按照疫情傳播速度病床將在下周爆滿。該縣亦因為死亡數字攀升，無足夠存屍間與員工處理死者，當局更調動了該縣拘留所低戒備級別囚犯協助將已用膠袋封存屍體，送上有冷凍設備的流動拖車中，這些自願協助的囚犯每小時可獲 2 美元收入，但做法被外界質疑。

現時美國已有至少 21 個州已分別實施不同程度的抗疫措施。其中，紐約市教育部門因應當地確診率再次增至 3% ，本周四 (19/11) 起將會關閉所有公立學校校園，以及全面回復至網上遙距上課。該決定預料至少令 30 萬名學童及其家庭受影響；關閉校園可減少 COVID-19 傳播，但不少家長因要照顧留家子女而無法外出工作，令生計大受打擊。

白宮發言人麥肯尼 (Kayleigh McEnany) 接受霍士電視台節目訪問時指，各州控疫措施是州及地方官員的過度伸張 (overreach)，指「美國人知道怎樣保護自己」，並強調人民不會在這個國家失去自由，「我們可個人做出負責任的健康決定。」

據 Worldometer 數據，全國過去七日的平均死亡人數達 1,194 人。專家估計美國每日死亡人數可能會增至 2,000 宗以上；換言之，視乎疫苗及控疫措施成效等因素，未來數月內或會有額外 10–20 萬美國人死亡。

來源：New York Times, New York City to Close Public Schools Again as Virus Cases Rise, 18 November 2020New York Times, A quarter of a million people have died in the U.S. from Covid-19, 18 November 2020Reuters, U.S. COVID-19 deaths surpass 250,000 mark as infections surge, 19 November 2020Reuters, New York City schools halt in-person classes as U.S. COVID cases top quarter-million, 19 November 2020

文／Edward Ho

journalist: 立場報道

countries: 美國 香港

events: 疫情 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 【武漢肺炎】美國疫情續惡化　死亡數破 25 萬 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 股市創新高的反彈繼續陷入停頓，股指連續第二天下跌。道瓊工業平均指數下跌344.93或1.16%收2萬9438.42點，盤中最高一度上揚147點。史坦普500指數下跌41.74點或1.16%收3567.79點。以科技股為主的那斯達克綜合指數下跌97.74點或0.82%收1萬1801.6點。主要股指都收近盤中最低點。 疫情惡化帶來新的限制，掩蓋了新冠病毒疫苗方面的正面訊息。紐約市長白思豪(Bill de Blasio)宣布紐約市公立學校將轉為線上教學，以遏制新冠病毒病例明顯加，股指聞訊大跌。今年冬天疫情可能更形嚴峻，美國正努力應對感染率上升的問題。 約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins)彙整的數據顯示，截至17日平均每天約新增15.7萬例新冠病例，創下新高記錄，較一周前的感染水平高出近30%。在紐約宣布關閉學校系統後，居家避疫個股全面上漲。視訊會議公司Zoom Video上漲3.34%，而Peloton上漲1.95%。同時，主要科技股領跌大盤。蘋果、微軟、Alphabet和臉書都下跌至少1%。在疫苗利多傳出後，道指和史指均創下歷史新高，但之後連續兩天下跌。施羅德(Schroders)投資策略師卡拉漢(Bill Callahan)表示：「疫苗發布讓人們將有關回歸常態的討論從『是否』轉向『何時』。」「最重要的是，疫苗訊息消除了一些讓投資人態度保留的長期不確定性。」道指成份股波音盤中一度大漲4%，收跌3.21%。美國聯邦航空管理局(FAA)解除了因兩次致命空難遭停飛20個月的737 Max禁飛令。與此同時，目標百貨(Target)上漲2.34%，該零售商第3季獲利超出預期，歸因於數位銷售的蓬勃發展。由於新冠疫苗的正面訊息，股指表現強勁。道指在11月上漲約11%，而史指上漲超過9%。而因投資人棄科技股轉進周期性股票，那指漲幅僅約8%。Vital Knowledge創始人克里薩富利(Adam Crisafulli)在報告中表示：「由於兩者表現都相對出色，周期性和價值型持續輪動。」「過去36個小時的零售商財報都顯示出有利消費的利多，但並非所有這些個股都會上漲。」Lowe's下跌8.16%，這家家居裝飾用品零售商第3季獲利和財測低於預期。

events: 新冠病毒 疫情

title: 反彈陷入停頓 美股連挫兩日、道瓊下跌344點


content_text:
共享住宿平台愛彼迎(Airbnb Inc.)本周公布了首次公開募股(IPO)文件，在新冠疫情重創旅遊業之際繼續推進其公開募資計劃。

總部位於舊金山的愛彼迎成立於2008年，創始人為傑比亞(Joe Gebbia)、切斯基(Brian Chesky)和布列查齊克(Nathan Blecharczyk)。從出租氣墊床起家，這家公司已經成長為全球性的龐然大物，擁有400多萬名房東和超過740萬套房源，此外還提供葡萄酒之旅、山頂瑜伽和陶藝課程等「體驗」項目。

以下是投資者需要了解的內容：

愛彼迎何時上市？如何上市？

...愛彼迎(Airbnb)原本計劃在2020年上市，並有望成為IPO市場上的大熱門。在金融危機背景下成立的愛彼迎把握住了人們需要第二收入的需求，在不到10年裡，從一張出租床墊成長為一家估值超過300億美元的全球性公司。但2019年萬聖節期間，加州一處房源發生的致命槍擊案暴露平台的安全隱患，並讓公司蒙損。到了今年，新冠疫情讓全球旅遊業近乎停擺，平台上大量訂單被取消，平台在退款上的處理先後遭致用戶和房東的不滿。到了4月，該公司以高利息尋求貸款，隨後在5月宣布裁員25%，並預計今年收入將不到去年的一半。《華爾街日報》記者Preetika Rana表示，她從投資者方面得知，愛彼迎至少需要兩個表現較好的財季才能上市。她提醒說，在新冠疫情這面鏡子面前，人們應該反思共享經濟的本質，尤其是承擔風險的人究竟是誰。封面圖片來源：Stephanie Swart for the Wall Street Journal

journalist: Preetika Rana / Maureen Farrell

events: 疫情 裁員

title: 關於愛彼迎IPO，你需要知道的一切


content_text:
In years gone by, British wine merchants would race to secure Beaujolais Nouveau for their stocks.

However, now the UK’s first young red is being made near the English border with Wales.

“It’s not a wine to be taken too seriously, it’s a fun drink, taking on the spirit of Beaujolais Nouveau,” winemaker Simon Day said at his vineyard in Ledbury, near Hereford.

Rows of grape vines are pictured at Haygrove Evolution’s Sixteen Ridges Winery in Ledbury, England, on Thursday. Photo: AFP

Amid the gloomy atmosphere around the country during the COVID-19 pandemic, he said he hoped the wine would be a “little ray of sunshine to end the year.”

As is tradition, the “English Nouveau,” like its more famous French namesake, would be released on the third Thursday of November.

On the nose, the Herefordshire red has aromas of cherry, blackberry and cranberry as well as exotic fruits, Day said.

He recalled how at the end of the 1970s and in the early 1980s, British wine merchants competed to be the first to bring back Beaujolais Nouveau directly from the producers.

They returned from France “driving as fast as they could” in sports cars filled with cases of wine, he told reporters.

“It was a big event. Lots of press, lots of media, lots of fun,” the winemaker said, adding that he hoped good English red wine could be similarly celebrated.

The 2020 vintage from the Herefordshire vineyard is Day’s second after the winemaker became the first to produce a primeur red wine in the UK.

The whole production would amount to 2,500 bottles and would be sold in the upmarket supermarket chain Waitrose for ￡11.99 (US$15.79) a bottle.

The price is more expensive than Beaujolais Nouveau, most of which sells for between 5 euros and 10 euros (US$5.94 and US$11.88) in France.

Instead of the traditional variety of Gamay grape used in Beaujolais, the English winemaker uses Pinot Noir.

Otherwise, the winemaking process remains the same, using carbonic maceration to extract flavor and color from the grape without an overbearing taste of tannin.

Space is increasingly being given over to vineyards in Herefordshire, predominantly at the expense of orchards for apple-growing, which has become less profitable.

Last year, the UK had 3,500 hectares of vineyards — four times the space devoted to vines in 2000.

In the past 10 years, the land used for vineyards has increased 150 percent, Wine GB, the UK’s professional winegrowing association, estimated.

There are 770 vineyards in the UK, nearly three-quarters (72 percent) of which produce sparkling wines.

Day said global warming is a factor in the growth of British winemaking.

As one of the country’s few second-generation winemakers, he has observed that harvesting takes place, on average, two to three weeks earlier than it did at the start of his career.

At the very start of the UK’s wine revival in the 1970s, Day’s father made wine just “a stone’s throw” away from where he now works.

“Despite my parents’ best efforts to make me find a proper job, the lure of wine had me in its grasp, I really wanted to make wine,” he said.

He worked in Australia, the US and even France before returning to Ledbury, a historic market town halfway between Worcester and Hereford in the shadow of the spectacular Malvern Hills.

His vineyard has the advantage, compared with others in the area, of being spared rain coming from the west, creating what Day described as a “relatively dry climate.”

The soil also allows the vines to dig their roots deep into the earth.

Winemaking in the area of south-central England, which has a long-standing reputation for cider, can trace its origins back much further than a couple of generations.

Writings dating back to 1276 from the Bishop of Hereford contained orders to plant vines on the slopes nearby.

There are also indications that wine from the vineyards was sent to the pope at the time.

“So it was already exported back then,” Day said.

Today, 90 percent of English wines are sold locally, but also in Scandinavia, North America and Australia.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘English Nouveau’ red wine to rival Beaujolais


content_text:
印尼央行出乎意料減息0.25厘，指標利率減至3.75厘，創2016年以來最低。（Shutterstock）印尼央行出乎意料減息0.25厘，指標利率減至3.75厘，是2016年以來最低，市場原先預計利率維持不變。

央行4個月以來再度減息，今年已經第5度下調7天期回購利率。

貸存利率亦同步下調0.25厘，貸款利率降至4.5厘，存款利率降至3厘。

除了減息，央行亦持續購買政府債券，以支撐經濟，應對新型肺炎帶來的打擊。

title: 印尼央行出乎意料減息0.25厘　今年累計減息5次


content_text:
〔影音新聞／綜合報導〕印度總理莫迪近來砲火猛烈，先是在上海合作組織峰會當面嗆了中國國家主席習近平，後來更在金磚國家峰會的視訊會議上，大嗆世界衛生組織（WHO）辦事不力，明顯又是在暗諷中國，甚至直接批判中國的「鐵桿盟友」巴基斯坦。這位左右開弓，對中國不假辭色的印度總理，未來勢必是左右印太地區政治情勢的強人。

11月17日召開2020年金磚國家峰會，莫迪表示像「聯合國」等全球治理機構的信譽和有效性，目前正受質疑，印度認為聯合國安理會應該要強制改革。除了聯合國以外，莫迪也指出「世界衛生組織」等國際機構都「沒按照現實狀況運作」，應進行改革。

印度和中國在五月時爆發45年來最嚴重的衝突，印度原先是出了名的不結盟國家，但這次印度政府顯然不忍了。11月10日舉行的上海合作組織峰會上，莫迪當著習近平的面，強調必須尊重彼此的主權與領土。而這次的金磚國家峰會上，莫迪又再度批評中國的「鐵桿盟友」巴基斯坦。

莫迪究竟是誰？他在印度國內被視為「聖人」般的存在。於2014年首次當選印度總理，擊敗了2004以來執政近10年的國大黨，開始了印度政壇的「莫迪旋風」，並在2019年連任成功。

在2020年6月底印度以國家安全為由，封殺中國包含抖音等59種行動裝置應用程式後，莫迪於7月初，刪去擁有24萬粉絲的微博帳號，帶頭抵制中國。莫迪在「莫迪經濟學」展現要將印度打造成製造大國的野心，剛好與台灣新南向政策相輔相成。再加上中印關係惡化，使台印關係逐漸升溫。

在韓國三星、美國蘋果等各大國際廠商，陸續撤出中國轉往印度下，顯示出各國非常看好印度的人口與經濟條件，印度未來將成為下一個世界工廠。同樣在面對中國霸權的崛起，台灣和印度在可見的未來勢必相互支援，緊密合作，就像莫迪說的，「台灣和印度是身體和靈魂，不可分割」。

journalist: 自由電子報影音頻道

countries: 印度 台灣 中國 美國 巴基斯坦 韓國

taiwan-subdivisions: 成功 三星

things: 新南向 經濟

title: 《即時說新聞》炮火猛轟中國！印度強人莫迪：「台灣和印度不可分割」 - 自由電子報影音頻道


content_text:
澳洲總理莫里森(Scott Morrison)。 (資料照片/AFP)  有匿名中國官員向媒體列舉澳洲惹怒中國的14項「反中」行為。對此，澳洲總理莫里森(Scott Morrison)今天(19日)回應，澳洲不會在維護國家利益的議題上妥協。

「九號娛樂集團」(Nine Entertainment)旗下的「雪梨晨驅報」(Sydney Morning Herald)和墨爾本「世紀報」(The Age)網站，18日下午同時刊登報導，指中國針對澳洲展開了「不尋常」的抨擊。

報導還提到，一名接受訪問的匿名中國官員向記者提供文件，當中列舉出澳洲的14項「反中」行為。

「雪梨晨驅報」和「世紀報」指出，這名受訪中國官員的舉動，意味著中國要求澳洲徹銷或更改14項「反中」政策─包括禁止華為參與澳洲5G網路建設、阻止10宗中資基礎建設和農牧業投資案等。

報導還提到受訪中國官員說：「中國憤怒了。要是把中國當成是敵人，中國就會成為敵人。」

針對這段話，「九號娛樂集團」旗下的第九頻道新聞網(Nine News)主播史蒂芬諾維奇(Karl Stefanovic)在今天的早晨新聞節目中，要求莫里森回應。

對此，莫里森表示，澳洲無意把中國當成是敵人，但同時，澳洲絕不會停止維護自身國家利益。

莫里森說：「我的回應是，澳洲並未這樣(把中國當成是敵人)，也不準備這樣；我們只是會繼續做自己。」

對於澳洲要如何針對外國投資立法、如何建設5G通訊網路、如何以澳洲的治國方式保護這裡的制度免受任何干預等議題，他說，澳洲政府是不會讓步的。

莫里森解釋：「澳洲按照自己的國家利益，而非其他國家─不論是美國或中國或任何其他國家─的利益，來訂立我們自己的法規；並且按照自己的國家利益，推動自己(與其他國家)的關係。」

莫里森提到，澳洲會「持續按照自己的價值觀」，針對包括中國在內的全球人權議題「支持其他國家」。

莫里森強調：「如果這(澳洲的做法)是造成澳、中關係緊張的原因，那麼我可以肯定地說，我們會繼續自己的做法、繼續按照自己的國家利益行事，並且與其他國家建立夥伴關係。就正如我們剛剛與日本發展的夥伴關係一樣─這是對澳洲來說非常重要的關係，我們(澳、日兩國)對世界觀非常相近。」

莫里森17日與日本首相菅義偉達成協議，兩國將推動日本自衛隊與澳洲軍方聯合訓練等協定。

對此，澳洲戰略政策研究所(Australian Strategic Policy Institute，ASPI)執行董事詹寧斯(Peter Jennings)指出，有關協議反映出，民主國家已經意識到必須加強軍事合作，以抗衡中國的急速對外擴張。

澳洲貿易投資部長伯明罕(Simon Birmingham)今天接受第九頻道新聞網的早晨新聞節目訪問時，同樣被主播史蒂芬諾維奇要求回應匿名中國官員提出的「敵人」論。伯明罕表示，澳洲政府將會保持「冷靜而堅定的姿態」(calm consistent posture)，希望展開「成熟和理性的對話，而非對罵」。

此外，澳洲廣播公司(ABC)今天報導，對於匿名中國官員透過媒體放話，要求澳洲政府改變政策的做法，澳洲國立大學(ANU)國家安全學院教授麥迪卡法(Rory Medcalf)批評，這將會令澳洲更加不願改變政策，因為「面子對這國家(澳洲)來說，也是很重要的」。

澳洲外交暨貿易部(DFAT)一名不具名發言人向ABC表示，對於澳洲和中國及其他國家的關係，澳洲政府「隨時準備好」讓雙方領導人直接地並且以有建設性的方式展開對話。

countries: 澳洲 美國 日本 中國

title: [國際] 被控反中 澳洲總理：堅持維護國家利益


content_text:
長江2020年第5號洪水洪峰抵達三峽樞紐工程 圖自三峽集團網站

香港新聞網11月19日電 據中國長江三峽集團有限公司網站11月18日消息，在充分發揮防洪、航運、水資源利用等綜合效益的情況下，三峽工程2020年發電量已於11月15日8時20分達到1031億千瓦時，打破了此前南美洲伊泰普水電站於2016年創造並保持的1030.98億千瓦時的單座水電站年發電量世界紀錄。

據統計，1031億千瓦時清潔電能，相當於節約標準煤3171萬噸，減排二氧化碳8671萬噸、二氧化硫2.06萬噸、氮氧化物1.96萬噸，有利於構建清潔低碳、安全高效的能源體系，推動中國生態文明建設。

三峽左岸電站 圖自三峽集團網站

今年汛期，長江流域共發生5次編號洪水，最大洪峰達到75000立方米每秒，實為歷史罕見。在水利部長江水利委員會、國家電網、南方電網等單位的大力支持與幫助下，三峽集團所屬長江電力全面落實汛期三峽工程各項風險管控措施，優化三峽電站機組運行工況，提升流域水雨情精準預報能力和梯級電站聯合調度能力，為電站安全防洪度汛和“長周期、滿負荷、不間斷”運行打下堅實基礎，三峽工程始終處於安全穩定狀態，機組設備可控。

三峽電站安裝有32台70萬千瓦和2台5萬千瓦的水輪發電機組，總裝機容量為2250萬千瓦，年設計發電量882億千瓦時，是中國“西電東送”和“南北互供”的骨幹電源點。自2003年首批機組投產發電以來，三峽電站發出的強大清潔電能源源不斷地輸送至華中、華東和南方十省市，為半個中國提供了強大動能，為中國經濟社會發展註入了強勁動力。

journalist: 【編輯：邱志彬】

countries: 中國 香港

title: 三峽工程創單座水電站年發電量世界紀錄


content_text: 中評社北京11月18日電／網評：以不斷鞭策激勵促新時代幹部擔當作為 來源：東方網 作者：王小波  近日，大眾網·海報新聞記者獲悉，菏澤市鄄城縣紀委監委機關被授予“菏澤市擔當作為先進集體”稱號，這既是上級黨委政府對鄄城縣紀委監委工作的一次檢閱和肯定，也是對鄄城縣紀委監委全體幹部擔當作為、踏實工作的高度認可和褒獎，將對鄄城縣紀檢監察工作的高質量發展起到積極的促進作用。（大眾網） 新時代新要求，新擔當新作為。人民對美好生活向往的追求，就是廣大黨員幹部奮鬥的目標。而面對新冠肺炎疫情的影響，面對產業轉型升級的迫切需要，面對發展的不平衡不充分，新時代的黨員幹部肩負的重擔是很明顯的，而要強化政治責任，讓幹部想幹事，要強化政治擔當，讓幹部會幹事，要強化能力建設，讓幹部幹成事，只有不斷的激勵鞭策，才能促進黨員幹部勇往直前、履職盡責、擔當作為。 堅持以理論武裝引領人，從政治忠誠上教育幹部主動擔當。思想是行動的先導，要用好“紅色文化”，要講好為民擔當的故事，要能夠通過一些正面的先進典型事例，為廣大的黨員幹部引路。要評選出“清風幹部”，要能夠樹立人民滿意認可幹部的先進典型，要能夠引導人民群眾共同評選實幹幹部、為民幹部，從這樣的一些好幹部的事跡報告中，引導幹部在對標對表中找方向、明思路，著力培養忠誠乾淨擔當高素質幹部。 堅持以事業發展凝聚人，從能力提升上促進幹部善於擔當。堅持“幹什麼學什麼、缺什麼補什麼”，有針對性地開展專業化能力培訓，著力提升新時代黨員幹部履職的能力。有時候我們見不得幹部在工作中畏首畏尾，也可能對幹部磨磨蹭蹭的性格不喜歡，然而可能是幹部在工作能力上有了短板的不自信，所以讓他們工作起來不順暢。比如對於扶貧工作來說，從輸血到造血，從“回頭看”到建立長效的發展機制，都是會有不一樣的側重點。因此，要能夠為幹部做好政策的學習，從而讓造血有政策的支撐，要為幹部做好產業知識的培訓，可以提升幹部造血的能力。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 網評：以不斷鞭策激勵促新時代幹部擔當作為


content_text: 地球暖化對氣候環境造成巨大影響，全球已從提高能源使用效率、開發再生能源、節約資源以及減少碳排放等各種方面著手，工研院研發自煙道排放的氣體中捕獲二氧化碳與再利用技術，不但能將工廠生產過程中，所產生的二氧化碳捕獲下來，還能將二氧化碳進行再利用，讓廢棄物變綠金。工研院材料與化工研究所副組長溫俊祥提到，二氧化碳捕獲技術在國際上其實已經發展多年，近年來也不乏有許多重大的碳捕獲計畫，但因整體捕獲製程的能耗高，導致每噸二氧化碳的成本為50～70美元，而令業界卻步。 二氧化碳捕獲技術就像是大型空氣清淨機，當工廠的煙道所排放的氣體通過時，吸收劑扮演類似清淨濾網的功能，將二氧化碳及雜質吸收下來，可讓煙道口所排出去的氣體淨化；再透過加熱解吸製程，將吸收劑中的二氧化碳釋出再利用，可製成多種產品。2016年工研院在經濟部技術處的支持下，著手發展低耗能的二氧化碳捕獲與再利用技術，以低腐蝕性吸收劑捕獲煙道氣中的二氧化碳後，再透過工廠餘熱或太陽能的低溫加熱將二氧化碳分離出來。「與實驗室不同，我們在試驗場域面對的是真實生產情況，也是一連串挑戰的開始」，溫俊祥說道，由於煙道中二氧化碳之外，也有二氧化硫成份，舊款吸收劑容易和二氧化硫及二氧化碳結合，造成二氧化碳捕獲效果相對較差。因此，研發團隊開始尋找其他吸收劑替代；經過數個月努力，終於找到可吸附二氧化碳，不和二氧化硫結合的吸收劑。同時，為在最短時間內取得試驗場域大量數據，試驗場域建置後先採用24小時不間斷二氧化碳捕獲試驗，幸而歷經半年不眠不休的努力，終於讓系統穩定，目前已與業者建立一年捕獲10噸二氧化碳的場域驗證系統，持續運轉超過5千小時，捕獲的二氧化碳純度高達99.9%，系統能耗與二氧化碳品質和國際並駕齊驅。捕獲後的二氧化碳經過與觸媒反應，在低溫低壓下可高效率轉化為有價值的烷烯烴化合物，例如天然氣、乙烷、甲醇…等，可進一步製成運動器材、鞋子、衣服等民生必需品，未來還能降低台灣對天然氣及石油原物料的進口依賴。此外，溫俊祥說，「減碳是一場馬拉松團體戰，透過工研院的低耗能二氧化碳捕捉再利用技術，吸引更多企業加入減碳行列，協助台灣搶攻新的循環經濟新商機。」

title: 創新平台／捕獲二氧化碳 把廢氣變綠金


content_text: 中評社香港11月18日電／日本東京都今天新增493例2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例創新高，東京都政府預計19日召開專家出席的會議，將4階段警戒等級調升到“感染被認為正擴大中”的最高等級。 日本放送協會（NHK）報道，東京都政府相關人士說，今天新增493例確診病例，超過8月1日472例，創疫情爆發以來單日新高紀錄。 中央社援引報道，東京都截至17日止一週內，有4天單日新增逾300例確診病例；在東京都政府分析指標中，7天平均單日新增確診病例在本月15日逾300例，光是進入這個月單日就增加140多人，且無法掌握感染途徑的病例也增加。 基於這些指標相繼惡化，東京都政府預計19日召開專家出席的會議，將4階段警戒等級調升到最高等級。 隨著調升警戒等級到最高等級，籲請餐飲店等店家縮短營業時間是否有其必要，目前看法不一，東京都政府將審慎進行判斷。 日本經濟新聞報道，東京都從7月底到8月上旬，單日新增病例一度逾400例，警戒等級一直維持最高等級；到了8月中旬以後新增病例減少，9月10日才往下調整到“有必要對感染持續擴大及再度擴大進行警戒”的第3級。 不過，東京都疫情到本月上旬再度惡化，甚至發生11日起連續4天單日逾300例的情況，到17日的陽性率為5.7%，等同第2波疫情的8月中旬水準。 香港增9宗確診 其中3宗屬本地個案 (2020-11-18 15:55:09) 史丹佛預測：美經濟全開大城1/3人口將染疫 (2020-11-18 15:47:45) 英疫情期間近半網購消費者遇快遞問題 (2020-11-18 14:46:09) 主要產油國面對疫情將據市場需求採取行動 (2020-11-18 14:34:54) 中評數據：求通關 港府無法解難題 (2020-11-18 10:07:59) 港擬擴“單向通關” 內地人入境免疫監 (2020-11-18 09:28:58) 許淑華：買疫苗也意識形態 觀光何時能開放 (2020-11-18 00:13:09) 指揮中心：爭取明年中以前打新冠疫苗 (2020-11-17 17:32:39) 南投縣府助旅宿業過寒冬 盼旅遊泡泡快上路 (2020-11-17 12:39:27) 近七成日本人認為防控疫情重於恢復經濟 (2020-11-17 10:58:25)

countries: 日本 香港

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 大城 南投縣

title: 東京新增493例創新高 明日擬調至最高警戒


content_text: HONGKONG SAR - MediaOutReach - 19 November 2020 - NEFIN, leading carbonneutrality solutions provider, is proud to announce the completion of theirfirst solar PV project for Puratos Group, a global leading manufacturerof ingredients for bakery, patisserie, and chocolate. The Puratos Group hascommitted themselves to the ambitious sustainability goal to achieve carbonneutrality by 2025, and have water usage fully-controlledby 2030. "As part of Puratos Group's environmental sustainability plan, PuratosMalaysia is ready to produce renewable energy this year to offset our carbonfootprint on the environment. We also want to be the forefront of thisinitiative in the country," commented Ms Foo Mei Lai, Operations Director ofPuratos Malaysia. This pioneering partnership between NEFIN and Puratos was cemented withthe completion of the installation of 628 solar PV panels covering around 14,778sq.ft. of rooftop areas on top of Puratos plant in Malaysia. Since October2020, Puratos Malaysia has been powered by green energy. Globally, Puratos emitted 100,000 tons of CO2 in 2018. Since theannouncement of its carbon neutrality goal by 2025, Puratos has been veryactive in embracing sustainability measures wherever possible. "We are pleasedto partner with NEFIN on this solar project who are experts in bespoke solar energy development. AtPuratos, we are committed to environmental sustainability. This project echoesour ongoing initiative in creating a positive environmental impact throughcarbon neutrality." Continued Ms Foo. "The partnership with Puratos has been a very refreshing one for theteam," said Mr. Bor Hung Chong, Managing Partner, NEFIN Malaysia. "We reallyvalue Puratos and their long-term vision to build a sustainable workenvironment for Puratos employees and other stakeholders including overallsociety."Throughout the project, the NEFIN team has encountered a lot of unprecedentedchallenges as a result of the pandemic. Different teams had to stop work severaltimes throughout the year to comply with the movement control order implementedby the Malaysian government. "We really appreciate the effort of the Puratos team and theaccommodations they made for us in order to realize the project within thisyear. We look forward to further collaboration with Puratos in Malaysia andalso internationally. Next, we will be installing a larger scale of solarpanels for Puratos plants in Thailand." Mr. Chong added. About PuratosPuratos is aninternational group, which offers a full range of innovative products andapplication expertise for artisans, industry, retailers and food servicecustomers in the bakery, patisserie and chocolate sectors. The headquarter islocated on the outskirts of Brussels (Belgium), where the company was foundedin 1919. Today, the products and services are available in over 100 countriesaround the world. In many cases, they are produced locally by Puratossubsidiaries. Above all, Puratos aims to be 'reliable partners in innovation' across the globe to help the customersdeliver nutritious, tasty food to the local communities.For furtherinformation, visit www.puratos.comAbout NEFIN GroupNEFIN Group is a regionalrenowned solar developer with bespoke experience in solar system deployment anda committed partner to organisations that aim to achieve carbon neutrality.Founded by a core management team of DuPont Solar Business, legal experts, andinvestment bankers, NEFIN Group has collectively delivered over 300MW ofutility-scale, commercial, and industrial rooftop solar systems regionally. Thegroup offers consulting services such as due diligence, feasibility studies,and lender-technical advice on top of project development, system design,engineering, and asset management. NEFIN Group also offers flexible financingoptions to partners who opt for zero investment. Please refer to NEFIN'swebsite www.nefinco.com for more information.

journalist: By NEFIN, Media OutReach

title: NEFIN Partners with Puratos to Achieve Carbon Neutrality by 2025, Puratos Plant in Malaysia Rooftop installation of 628 Solar Panels


content_text: 過往汽車原廠(OE)在切入鋰電池端時，多著重在電池管理(BMS)、模組組裝，在電池芯自製上則以投資持股、綁約為主；Tesla為打算一條龍自製的少數業者之一，但目前仍在規...

journalist: 黃女瑛

title: 擁電池者得天下 車廠切入撼動電池廠地位


content_text:
史上最高齡的美國總統當選人拜登。(AFP)  史上最高齡的美國總統當選人拜登(Joe Biden)距離可望入主橢圓形辦公室的時間還有兩個月，並即將在20日先過78歲生日，華府政壇已紛紛好奇：拜登會不會只做一任。

法新社報導，如果拜登在2024年連任成功，等第二任在2029年結束時將高齡86歲。

美國廣播公司新聞網(ABC News)8月訪問時，問及做8年是否為既定規劃時，雖然當時拜登說「那是當然」但其實在挑戰現任總統川普的整個競選過程期間，他對於未來計畫總刻意模糊以對。

更早之前，拜登今年4月在一個募款活動上甚至還告訴捐款者，他把自己看成是「過渡候選人」。

就在媒體宣布從這次大選勝出沒幾天，鮮少公開露面、但對拜登政治生涯影響深遠的胞妹瓦萊麗(Valerie Biden)表示，她相信哥哥會角逐連任。

對於拜登自己說的「過渡候選人」究竟何意？瓦萊麗告訴美國媒體Axios「他所謂過渡，指的是他會贏回年輕一輩，並帶領我們找回團結，讓國家不再分裂」。

法新社認為很少人會在角逐白宮時言明只做一任，因這會弱化自身地位，無疑也會太快讓黨內進入繼任者之爭的內耗。

熟悉美國總統歷史的普林斯頓大學教授傑里哲(Julian Zelizer)認為，拜登完全沒必要太早宣布是否連任，「在當今這個兩極化的年代，光推動法案都得使盡吃奶的力氣、甚至還要賭上沒法連任的風險」。

美國歷史上不尋求連任的總統比例其實相當低。

1845年至1849年擔任總統的詹姆斯‧波爾克(James Polk)在競選時就說不會連任，而他也真的信守承諾，不過19世紀中葉的政治環境和現在不可同日而語。

美國現代史上唯一的例子是總統詹森(Lyndon B. Johnson)，他在總統甘迺迪(John F. Kennedy)遇刺身亡時以副總統身分倉促接任，後來1964年大選時輕鬆擊敗共和黨對手高華德(Barry Goldwater)，但到1968年3月，當時美國國內反越戰聲浪高漲，加上民主黨內進步派人士的挑戰，詹森於是宣布不再連任。

但當時的觀察家咸信，詹森是因自覺沒有勝算才放棄連任。

拜登也不諱言自己年事已高。2018年秋天在他宣布第三度問鼎白宮前，他在密西根一場活動對在場人士承認，質疑他年紀大其實很正常，「當民眾看著我，對我要再次競選時說『天啊你年紀很大耶』，這完全合情合理。」

法新社指出，當拜登明年1月20日就職時，他的共和黨對手與黨內想挑戰他的人，勢必會對就職演說洗耳恭聽，看能否聽出些蛛絲馬跡－畢竟到了2022年11月，拜登將成為美國史上第一位年逾八旬的在位總統。

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: [國際] 拜登將過78歲大壽 還沒上任已遇連任話題


content_text:
行政院長蘇貞昌今（19）日在行政院會表示，今年亞太經濟合作會議（APEC）部長級年會於周一（16日）首度以視訊方式進行，感謝政務委員鄧振中及政委兼國發會主委龔明鑫擔任我方代表，圓滿完成任務，不僅分享台灣防疫經驗與經濟成果，並再次宣示我國願意在全球防疫上做出更多貢獻，強化與各國的連結。尤其是美國副國務卿畢根（Stephen Biegun）特別在發言中，唯一指名對台灣感謝多年來對美國推動的「經商便利度計畫」大力支持。

蘇貞昌表示，在蔡英文總統帶領國家努力之下，台美關係近年來顯著提升，除了通過多項友台法案、軍售案、雙方官員互訪密切、復設關島辦事處，近來在經濟合作方面特別有進展。今年8月31日，經濟部長王美花與美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）以「美台經濟合作前景」為題，進行線上對談時，美方主動宣布和台灣正在建立新的雙邊經濟對話。

蘇貞昌進一步指出，今年9月17日，美國國務院次卿柯拉克（Keith Krach）就來台訪問，並與我國官員就台美經濟合作各層面議題進行意見交換。9月底，台美共同簽署「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」，再加上8月底的「5G共同安全宣言」，充份展現台美雙邊合作夥伴關係，更上層樓。

蘇貞昌說，經濟部政務次長陳正祺已於11月16日前往美國，參加明（20）日舉辦的第一屆「台美經濟繁榮夥伴對話」，洽談的議題包括：全球健康安全、科學與技術、5G乾淨網絡、供應鏈合作、投資審查、基礎建設及能源及婦女經濟賦權等，與台灣下階段的經濟發展息息相關。

蘇貞昌強調，台美深化經濟合作正要開始，現在是台灣走向世界經濟舞台最關鍵的時刻，台灣有足夠的國力走向世界，掌握與世界各國經貿合作發展的機會，只要大家一起努力，台灣就會更有前途，不僅在世界占有一席之地，我國的國際發展空間也一定會越來越寬廣。

行政院長蘇貞昌今（19）日在行政院會表示，今年亞太經濟合作會議（APEC）部長級年會於周一（16日）首度以視訊方式進行，感謝政務委員鄧振中及政委兼國發會主委龔明鑫擔任我方代表，圓滿完成任務。尤其是美國副國務卿畢根（Stephen Biegun）特別在發言中，唯一指名對台灣感謝多年來對美國推動的「經商便利度計畫」大力支持。

journalist: 謝莉慧

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 蘇貞昌 鄧振中

things: 防疫 經濟

title: APEC部長級年會圓滿完成 蘇揆：美副國務卿唯一指名台灣致謝 | 財經


content_text:
• 為Arm Flexible Access擴展產品選項與終端裝置AI能力，加入Arm Cortex-M55與Ethos-U55 • 為Arm Flexible Access合作夥伴提供全新的Roadmap Guarantee • 將軟體的投資聚焦在簡化開發，以釋放Arm多元物聯網生態系的潛力

儘管物聯網（IoT）革命可能仍在初期，但它已經來到一個與智慧手機變革的相似之處：Arm強大的生態系都是這兩者往前發展的驅動力。

談到驅動無所不在的物聯網的創新與採用，可以三個數字凸顯Arm所處的獨特地位：70、1,000與 1,800。Arm 於三十年前創立以來，拜所有合作夥伴出貨1,800億個Arm架構晶片之賜，Arm的技術已觸及全球70%的人口。這1,800億個晶片中，超過1,000億個晶片是在過去五年內出貨的。

從智慧健康照護到遠端監控，從工業機器人到連網家庭，Arm的技術為多元、創新與改變生活的應用打下基礎。

Arm Flexible Access生力軍：讓終端裝置AI實現在每個人的手中

Arm預計終端裝置AI（由終端裝置直接處理數據，並產出可執行的洞察），將驅動物聯網產出更多價值，並加速各界採用。為了能以兼顧成本與耗電的智慧終端裝置，做到大量的、有效的物聯網部署，今年稍早Arm宣布推出業界第一個微神經網路處理器Ethos-U55以及Cortex-M55微處理器。最近，Arm也宣布推出Ethos-U65，把同樣的能力推升至更高的效能，並把微神經網路處理器的能力延伸至Cortex-A架構的系統。

為了進一步加速AI在終端裝置上的部署，Flexible Access的產品選項已經擴大並包含Cortex-M55 與Ethos-U55，Flexible Access合作夥伴可以利用這些產品自由的探索、實驗與設計，無須預先支付任何授權費用。

為Flexible Access合作夥伴設計的全新Roadmap Guarantee Flexible Access 自2019年夏季推出以來，已有超過100家的企業簽約加入，其中包括新創公司、特殊應用積體電路（ASIC）廠商以及已有相當規模的半導體廠，其中一半以上是第一次與Arm合作的矽晶圓夥伴。

隨著更多夥伴持續簽約加入，Arm也為Flexible Access客戶推出Roadmap Guarantee，並將逐步發展這項計劃，讓合作夥伴更有信心的長期研發物聯網解決方案。Roadmap Guarantee可以確保： • Arm Flexible Access產品選項中的CPU將持續提供達五年 • 未來Cortex-M 與Ethos-U系列產品上市後將儘快納入Flexible Access

保持簡單，並在軟體定義的世界中協作

Flexible Access的更新，讓矽晶圓夥伴可以更便利地取用Arm終端裝置AI矽智財，也能從軟體開發人員生態系中獲益。Arm將更致力於讓運用Arm架構開發軟體的體驗無縫而簡單的部署。雲原生資料中心服務導向的架構，正與構成嵌入式終端與端點裝置的各式各樣的硬體產生碰撞。Arm正與生態系夥伴合作，確保那些不同且持續演進的工作量，能在各個裝置與作業系統上，簡單地轉移、維護與部署，同時還能無縫地連接到所有的雲端服務。

因此，Project Cassini相形重要。Project Cassini是個開放、建立標準架構的提案，目的是在安全的Arm終端生態系上，帶來雲原生的軟體體驗。Arm也持續擴大與例如微軟等夥伴的協作，為開發人員達成統一且簡化的AI體驗，讓他們能鎖定Arm架構的矽晶圓，部署共用的、整合式的Azure架構工具。

在Arm持續投資、賦予物聯網開發者全新能力的同時，其矽晶圓夥伴生態系展開的工作成果也相當驚人。例如，瑞薩電子（Renesas）近期宣布他們將擴大（以Cortex-M架構的）微控制器對Google的TensorFlow lite的支援，以促成tinyML驅動的解決方案，來應對諸如智慧家庭與工業自動化的馬達控制與預測性維護等應用。

展望未來

Arm的技術促成了智慧手機革命，徹底改變人們使用科技的方式。現在，Arm的技術將帶動更多的物聯網變革，未來人們也需要物聯網在各個層面上改善生活。Arm對於智慧手機的創新，持續訂下極高的標竿，而對於物聯網的創新與它改變人們生活的無限潛能，Arm也將與生態系夥伴協力達成。 (蘇松濤報導)  圖1：

title: Arm宣布推出Arm Roadmap Guarantee與其它Arm物聯網提案   以加速終端裝置人工智慧


content_text:
2020/11/19 05:30

〔記者吳政峰、呂伊萱／台北報導〕高雄男子鄭啟龍自稱不滿香港銅鑼灣書店負責人林榮基在台宣揚香港理念，四月廿一日找來曾士晟與曾士峰兩兄弟對林榮基潑漆，林拒絕和解，要求法官重判六月以上徒刑。但承審的台北地院法官葉詩佳認為，三嫌已承認犯行且當庭道歉，依傷害、強制、公然侮辱、毀損等罪，分判三人三至四月不等徒刑，均可易科罰金。

林榮基昨不滿直批台灣法律無用，林指出，他們就是收錢辦事，判決讓他們不用坐牢、用錢解決，代價太小，這樣的事就會一再發生。台北地檢署則表示，收到判決書後，再研議是否上訴。

刑期均可易科罰金 代價太小北院則認為，考量三嫌無前科，素行尚可，犯後承認犯行並當庭道歉，同時審酌犯罪動機、目的、手段、所受傷害，判主嫌鄭啟龍四月、曾士晟與曾士峰各三月徒刑，均可易科罰金（鄭十二萬元、曾姓兄弟各九萬元）。另外，三嫌雖道歉，但林榮基身心受創，迄今無法原諒，亦不願達成和解，故法院未諭知三人緩刑。

不過，即便獲判易科罰金，惟被告最後能否以罰金折抵刑期，仍得通過檢察官審核。換言之，若執行檢察官認為三人惡性非輕，引發社會恐慌，仍可命其入監服刑。

林榮基因被中共視為眼中釘，他擔心生命安全受到威脅，今年轉移陣地來台展店，原定四月廿五日開幕，未料開張前四天，他在台北市一間早餐店喝咖啡時，竟遭曾士晟與曾士峰潑紅漆。

鄭啟龍供稱是因不滿林榮基在台散播的訴求，憤而找來舊識曾姓兄弟協助潑漆。

林榮基受訪時直言，大家都知道共產黨給錢、讓人在台灣做一些恐嚇行為，但「台灣政府有要解決嗎？立委有提案修法嗎？還是不了了之呢？」林說，判決讓他們可以不用坐牢、不用承擔後果，等於是在說「傷害人都沒有關係」，代價太小，這樣的事就會一再發生，「反正沒有損失」。

對於港府近來與中國人大聯手取消議員資格，使民主派總辭等近況，林榮基嘆道，香港已經完蛋、沒有前景，往後也沒有民主選舉，台灣要加緊注意共產黨動向。林榮基再次警示，「共產黨統治是完全沒有希望的」，以前香港經濟好、共產黨統治之後經濟也搞不起來，經濟完蛋連帶治安不好，現在更動輒對民眾動用國安法、凍結資產等手段，「香港人要考量自己到底留下還是離開」。

countries: 台灣 香港 中國

taiwan-subdivisions: 高雄 銅鑼

title: 潑漆３嫌免關 林榮基：台灣法律無用


content_text:
紐約時報網路版發佈驚人報導，美國4名現任與前任官員爆料，總統川普11月12日上週四，在橢圓形辦公室會議中，詢問高階顧問，是否有未來幾周，可以攻擊伊朗境內主要核子基地的方案。

川普想法一出，與會官員大吃一驚，包括副總統彭斯、國務卿龐培歐、代理國防部長米勒，與參謀總長聯席會議主席麥利，都勸阻川普，不要在任期最後幾周，發動這種非常容易引發進一步衝突的攻擊行動。

報導說，川普打算，無論是採取什麼方式的攻擊，目標都對準伊朗的「納坦茲」核電廠。消息來源指出，即使多名政府高層阻止攻打伊朗，川普仍然試圖要打擊伊朗。

當紐約時報向白宮查詢消息的真實性時，白宮方面不予置評。

countries: 伊朗 美國

title: 驚！川普想攻擊這個國家　被大家及時阻止


content_text:
中國交易商協會傍晚發出公告，表示發現海通証券及相關子公司涉嫌為永城煤電控股違規發行債券提供幫助，以及涉嫌操縱市場等違規行為，將對海通証券及相關子公司開展自律調查。

海通証券晚上在上海證券交易所公告，將積極配合自律調查相關工作，嚴格執行交易商協會要求，及時履行資訊披露義務。

title: 海通証券稱將積極配合永煤發債事件自律調查


content_text: 「第十二屆海峽兩岸電視主持新人大賽台灣區決賽」18日在台北時報大樓舉行，今年評審團由藝人許效舜、詹子晴（ㄚ頭）、時尚造型師李明川、時際創意傳媒總經理洪肇君，以及中華藝創文旅協會理事廖佩玲擔任，更請到去年獲得金獎的蘇子朋擔任主持人。許效舜說，此屆參賽者是他近幾年擔任賽事評審下來，看過口條最好的，但也要提醒年輕人，身為新人，面對不確定的笑話不應該「鋌而走險」，要對自己談話的內容有把握。另外，開訪問者玩笑需有限度，且玩笑褒貶要平衡，並說：「諧星是很有準備的釋放」，在台上能夠流利的主持一場簡單的活動，都是靠私下每天的練習，勉勵年輕人，在資訊科技發達的時代，充分利用資源，掌握每次學習的機會。許效舜認為，海峽兩岸電視主持新人大賽是兩岸非常重要的一場賽事，藉此讓兩岸青年有交流的平台，兩岸現在在教育、生活領域都有很大的差別，但不同的學習都是養分，台灣青年有時過於「放鬆」而對岸青年較「拘謹」，兩方互動下或許會激盪出不同的火花。

title: 兩岸青年 藉由賽事擦出新火花


content_text:
▲全聯We Sweet甜點今年再度與法國頂級鮮奶油乳酪品牌kiri合作，11/20至12/17推出期間限定聯名甜點。（圖／全聯提供，下同）

記者林育綾／綜合報導

全聯We Sweet甜點今年再度與法國頂級鮮奶油乳酪品牌kiri合作，11/20至12/17推出期間限定聯名甜點，更標榜每份熱量250大卡以下，可以放心開心吃，其中3款經典「焦糖巴斯克乳酪、法式乳酪布丁、法式經典原味千層」回歸，更推出全新6款新品，讓乳酪控為之瘋狂。

We Sweet X kiri聯名甜點首次於2019年台中市政店開幕時亮相，每日限量的流芯乳酪塔禮盒、乳酪法式甜點盒大受好評，開幕限定特賣1天，共賣出700盒，頗受歡迎。而為了滿足全台甜點控，今年2月於全台門市推出聯名甜點，原料皆100%使用頂級kiri鮮奶油乳酪，減少人工香料及色素，質地細緻受到消費者青睞，28天銷售金額高達4300萬元。

▲「一塊乳酪蛋糕」宛如知名卡通《湯姆貓與傑利鼠》的起司蛋糕真實呈現，特價65元。

今年秋冬全聯再度推出「We Sweet X kiri 聯名甜點」，在11/20~12/17開賣第一波新品，其中超可愛的「一塊乳酪蛋糕」宛如知名卡通《湯姆貓與傑利鼠》的起司蛋糕真實呈現，採用kiri鮮奶油乳酪製成生乳酪慕斯，搭配沙布烈餅乾，濃郁香氣與酥脆餅乾雙重口感，不止拍照吸睛，口味更不馬虎，加上特殊設計的外包裝，只要簡單輕開，盒子立馬變餐盤，輕鬆品味甜點不沾手！

▲「法式雙層乳酪蛋糕」售價149元，特價139元。

「法式雙層乳酪蛋糕」採用kiri鮮奶油乳酪為輕乳酪基底，用特殊蒸烤法保留乳酪綿密細緻口感，上層乳酪也使用kiri乳酪製作雪白乳酪慕斯，再撒上香草蛋糕粉及糖粉，展現法式典雅的氣質。

▲「法式雪霜乳酪杯」55元。

「法式雪霜乳酪杯」基底運用kiri鮮奶油乳酪，讓輕乳酪蛋糕體吃起來如空氣般輕盈，適中的大小，是一人獨享的下午茶首選。「法式藍莓乳酪大福」精巧的外型，採用kiri鮮奶油乳酪製成濃郁生乳酪餡，內餡搭配含有果肉的酸甜藍莓餡，雪白的軟Q外皮，療癒又美味。同步也推出3款經典的「法式經典原味千層、法式乳酪布丁、焦糖巴斯克乳酪」。

▲「法式藍莓乳酪大福」59元。

▲法式經典原味千層，原價99元，特價95元。

▲焦糖巴斯克乳酪，原價79元，特價72元。

另外也在12/04~12/17推出第二波新品共2款，分別是「法式乳酪奶皇捲」鹹香起司刨絲後融入戚風蛋糕體，帶著淡淡乳酪焦香，捲入清爽奶香的kiri生乳餡及絲滑奶皇餡，鹹甜滋味交織，老少咸宜。「法式乳酪泡芙」採用kiri鮮奶油乳酪與35%動物鮮奶油特製而成，內餡濃郁飽滿，外皮金黃香酥，一口咬下超滿足。

▲法式乳酪奶皇捲，原價99元，特價89元。

▲「法式乳酪泡芙」原價75元，特價69元。（圖／全聯提供）

全聯也表示，11/20~12/17買We Sweet X kiri甜點任一件，加購OFF COFFEE現煮咖啡任一杯，現折10元。除了全台全聯門市共襄盛舉法式饗宴，We Sweet Cafe'大安延吉店、台中市政店11/20起也於店內販售使用Kiri頂級鮮奶油乳酪為原料的甜點，並於11/20~12/3推出指定蛋糕95折優惠。

title: 全聯再度聯名kiri法式頂級乳酪！「卡通版蛋糕」6款新品搶先看


content_text:
辛文

川普的「反中（共）」策略，旨在「滅共」；而若拜登上台，則「反中」大格局不變，但主旋律定調為「天下圍中」，顯見川、拜的「制中」政策，大同小異，習大大的日子一樣不好過！

此從近來柯林頓、歐巴馬及拜登，幾同在17日前後，不約而同地發表「制中」談話，頗不尋常！而聯合盟邦合作的「天下圍中」，就大致底定了。

再者，拜登本人智囊及團隊要角亦大多曾在柯林頓、歐巴馬政府扮演要角，風向自會與日俱進，作新的調整，亦會隨美主流民意7成以上「反中」，乃至柯、歐的幡然醒悟「制中」，更和川普政府「反中共」的定錨甚深，軍經科技等制裁措施，皆不易翻轉有關。可說走了個兇暴的，來了個更狠辣的。中共恐只有「挫咧等」了！

例如，美前總統柯林頓近日就狠批習近平，想當一輩子皇帝，「顛倒了美中關係」！需要美國民主黨人拜登的新政府聯合盟友，採取更協調的方式與北京當局過招。誠是一針見血！

柯林頓是在參加「彭博創新經濟論壇」（Bloomberg New Economy Forum）視訊會議，與英國前首相布萊爾（Tony Blair）對話時，做出這樣的表示。柯林頓口中指的盟友，包括從歐洲到亞洲諸國，以及跨太平洋夥伴關係協定（TPP）的成員國。

他指近年來，中國共產黨最高領導人習近平利用各種手段，試圖延長執政時間，包括取消國家主席任期限制，可能變成中國的「萬年皇帝」。

對此，柯林頓表示，原本中國的制度雖不民主，但也保持足夠的開放，可以定期輪替領導人；但如今看來，習近平打算一輩子當中國領導人，這改變了一切。

前美國總統柯林頓。（歐新社）

英前首相布萊爾也表示，自己與柯林頓在位時，都希望中國政治可以隨著經濟開放更自由化。但顯然事與願違，他坦承，在過去的幾年裡，中國對外的侵略變得更多，對內則打壓力道更大。

而美前總統歐巴馬亦在近日出版回憶錄中，談到任內首次訪問中國，就對北京縝密監控印象深刻。他形容美中關係表面看來穩定友好，但檯面下其實暗潮洶湧，充滿不信任。

歐巴馬17日出版新書「應許之地」（A Promised Land），提到他8年總統任內一共訪問中國3次。歐巴馬表示，美中雙方30年來能避免公開衝突，靠的不只是運氣，而是因為北京虔誠信奉鄧小平的「韜光養晦」說。

歐巴馬說，這種「戰略耐心」策略，讓中國在崛起期間，得以模糊自身是如何不斷系統性規避、扭曲或違反幾乎每條商定的國際貿易規則。他舉例，中國長年利用政府補助、貨幣操控與貿易傾銷，壓低中國出口商品價格，影響美國製造業營運。

他並指控，中國竊取美國智慧財產權，且不斷施壓在中國營運的美企交出關鍵技術，以加快北京在全球供應鏈向上攀升的速度。

歐巴馬坦承，中國玩弄國際貿易體制的行為，往往造成美國損失。他也呼籲盟國和美經貿合作，以抗衡中國。

歐巴馬更表示，若非金融海嘯，他會對中國出手更重！

對此，曾任歐巴馬副手的拜登，復在16日記者會上強調，美國需與其他民主盟友協商設定全球貿易規則，以抗衡中國日漸擴大的影響力。

他表示，美國經濟產值占全球25％，必須與其他民主國家、另外25％或更多國家結盟，設定道路規則，而非任由中國和其他國家決定結果、因為他們主宰了唯一遊戲規則。

拜登並提出美國未來要達成任何新貿易協議的三個先決條件：一是將投資美國勞工，並使他們更有競爭力；第二要確保任何貿易協議，勞工和環境保護主義者都在談判桌上；最後，不會尋求懲罰性貿易來激怒朋友，或擁抱專制獨裁者。

儘管拜登被川普陣營指控親中，但他在今年2月參加民主黨初選時，就稱中國國家主席習近平為「惡棍」，並嗆北京必須「按照規則行事」。

故而拜登更在11月16日表示：「美國需要和其他的民主政體站在一起，來讓我們的規則施行於世界，而不是看著中國和其他國家，向我們下達他們的命令」。

其實，美民主黨全代會在今年8月18日就通過2020年黨綱，顯示將對中國採取更強硬的立場。相較於2016年黨綱的對中政策立場，2020年黨綱移除「恪守一中政策」，只剩下了「台灣關係法」。充分彰顯民主黨對鞏固台美關係與台海和平的高度重視，也彰顯民主黨各方人士長期對台的深厚友誼，極具正面意義。

這份新的民主黨黨綱就明白指出，「民主黨將以美國國家利益和盟邦利益為方針應對中國」，「將明確、強力、並一貫地力抗中國政府在經濟、安全和人權方面造成重大疑慮的行動」，「將團結全球友邦，反擊中國或者其他任何國家破壞國際規範之企圖」。且在南海問題上，黨綱指出，中國的挑戰並非主要在軍事方面，但民主黨將對侵略行徑有所抵禦和回應，將強調在全球致力於維護航行自由，「抵抗中國在南海的軍事恫嚇」。

《洛杉磯時報》近復指出，一個由拜登領導的政府，在對中國態度上，將會更接近川普的強硬路線，甚於採低對抗策略的歐巴馬政府。

而約翰霍普金斯大學高等國際研究學院中國問題專家曼恩亦說，拜登會尋求與其他國家合作，不過，美中關係「仍會充滿矛盾，或許時有對抗」；拜登將承續對中國看法愈加強硬的美國情報圈意見，「若以為川普卸任，所有主張對中國更強硬政策的人都隨之離開，會是錯誤」。

前AIT處長司徒文曾出席「美國民主黨全國大表大會選情分析座談會」，便指出，拜登過去被認為親中，但他認為拜登現在的立場有所轉變，同時，美國社會目前對台灣的支持度持續上升，無論兩黨誰當選，台灣都能處在一個不錯的位置。

《紐約時報》更指出，川普政府採取措施，增進台美關係，並加強台灣在國際社會上的地位，這些舉動是為了反制中國長期削弱台灣在全球的外交地位。「美國已走上一條與中國競爭、對抗的長遠道路；未來任何美國總統，無論是民主黨人，還是共和黨人，都難以偏離這條道路。」

今天《彭博》刊出專欄作家高燦鳴（Tim Culpan）文章就認為，川普最後2個月仍在堅持推出對中措施，這些政策很有可能延續到拜登政府，中國科技企業只能低調行事。

文章指出，大選過後川普政府仍動作頻頻，如國務院新增制裁破壞香港自治權的香港官員。近期的像發布行政命令，禁止美國企業及個人投資受中國解放軍擁有或控制的中企、美國證券交易員會（SEC）計畫迫使中企自美股下市等等。

新加坡總理李顯龍日前在「新經濟論壇」（NEF）亦表示，不管是拜登或是川普成功翻盤並連任，都很難捨棄過去4年奉行的「中國為戰略威脅」核心並若無其事地執政。

就連親中的《南華早報》17日都報導，川普政府任內被視為衝著北京來的「印太戰略」，在美國國會獲得跨黨派支持，顯示拜登上任之後，將持續更著重對亞太地區的投資，以抗衡中國崛起。

當外界關注拜登的中國政策之際，美國國務院17日亦發表一份研究報告，警告中國在各層面對美國和全世界的挑戰，並列出美國為了因應這些挑戰，必須進行的十項任務。這份文件被解讀為旨在警告拜登政府，注意中國欲取代美國，成為全球最大強權的意圖。

這份「中國挑戰要素（The Elements of the China Challenge）」報告，是由被稱為國務院智庫的政策規劃辦公室撰寫，分成中國構成的挑戰、中國的行為、中國行為的思想根源、中國的弱點及確保自由等五大章，探討中國共產黨的戰略野心、對世界的威脅，及其背後思想和中共政權的弱點。剖析得淋漓盡致。

報告直指，「中共開啟了大國競爭的新時代，卻少有人明辨中共滲透世界各地的模式，更不用說認清中共希冀的具體主宰形式」，「中共的目標不僅是要稱霸既有世界秩序，也要從根本上改寫世界秩序，使中國位居中心，為北京的專制目標和霸權野心服務」。

而美國面對中共的挑戰，必須制定超越官僚體系門戶之爭、跨越短期選舉週期的穩健政策，最大目標應該是確保自由，從十項任務著手重塑外交政策。

報告說，中國以「軍民融合」、「系統性摧毀戰爭戰略」、「大量陸基飛彈突破美國防禦網」、「撒手鐧」能力攻敵之不備，以及在人工智慧領域取得全球領導地位等五大路線，發展「削減戰略」以抗衡美軍科技優勢，推進「第一島鏈」的戰略目標。

而中共領導人和軍方戰略規劃者認為，人工智慧和其他新興科技將驅動軍事革命，帶來所謂「智能戰爭」，中共希望藉此在未來25年內達到軍事主宰地位，使美軍在印太地區的軍事科技優勢由強轉弱，形成既定事實。堪稱語重心長！

由前要述，不難看出，不論川普或拜登對中持續强硬政策方向不變，而拜登欲將中共「圈入」遵循國際法理規範，恐唯有「實力」逼其「就範」，否則仍將是一廂情願的幻想，畢竟拜登要「惡棍」習大大照規矩來，須有全方位的套路，始克有濟，後續仍有待觀察。

countries: 美國 香港 英國 新加坡 中國 台灣

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 新社 太平 新興 和平 和美 大同 成功

things: 人權 經濟

title: 自由限時批》「天下圍中」將成美國主旋律！


content_text: 美國總統川普愛用推特修理人，現在輪到他被人修理。美國時間18日一早，川普的個人推特就湧入大批很酸的留言，要他趕緊下台一鞠躬，免得成為國恥。有網友舉出川普當年批評前任歐巴馬愛打高爾夫的事情，表示歐巴馬8年任期打過333次高球，包括維安等開銷，用了公帑8500萬美元。 川普2016年時表示，自己當選總統後不會有時間打高球。結果是上任3.8年來，網友統計他已經打了288次高球，花了1.42億美元公帑。連他輸掉大選，當時都在打高球。2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

title: 川普愛打高球 不到4年花掉納稅人1.42億美元


content_text:
記者李鴻典／台北報導

愛美是人的天性，但許多民眾在體脂管理的過程中，卻常陷入錯誤的飲食迷思，除了可能會無法長期維持，更可能危害健康。

▲小禎透過均衡飲食與規律運動成功體脂管理展現自信（圖／翻攝自胡小禎粉專）

呼應藝人小禎（胡盈禎）近期在臉書上分享的貼文，運動營養師楊承樺點出三個民眾最常犯的體脂管理飲食NG行為：1.過度節食2.選擇性偏食3.不攝取油脂。營養師強調，體脂管理猶如一場馬拉松賽跑，任何過於激烈的手段，都容易功虧一簣。應透過正確的飲食觀念與適當的運動，才是維持體脂管理的長久之道。

小禎表示，在體脂管理的漫漫長路上，除超強的恆心與毅力，擁有正確的健康及聰明的方法，也是長期體脂管理的關鍵。

以體脂管理形象著名的小禎，透過均衡飲食與規律運動成功體脂管理展現魅力自信的故事，激勵無數愛美族群關注，更成為許多女孩心中效法的對象。但她日前卻在臉書秀出錄影空檔享用自製美味便當的照片，被眼尖的網友揪出她的便當內容物竟有嫩煎雞胸肉、煎餅等誘人可口的油煎美食，讓網友跌破眼鏡驚呼「小禎破戒了？」

▲小禎近期在臉書上分享美味油煎「體脂管理食譜」（圖／翻攝自胡小禎粉專）

原來小禎近期正在嘗試以健康食材、加上更貼近日常飲食習慣的料理方式，讓她在進行長期體脂管理的同時，也能享用美食。她也在臉書上大方公開自己「體脂管理飲食三秘訣」，以及大家平常在家就能輕鬆複製的體脂管理菜單，邀粉絲們與她一起打造有助體脂管理的美味餐食。運動營養師楊承樺表示，體脂管理想要品嚐嫩煎雞胸肉、煎餅等美食沒有不可能。他也透過小禎分享的飲食訣竅，進一步說明民眾三個常見的體脂管理NG觀念。

▲花椰菜米韓式煎餅 （圖／翻攝自胡小禎粉專）

NG1.過度節食的意志力體脂管理迷思；營養師正解：體脂管理不能只靠意志力！意志力消散後報復性飲食更可怕！楊承樺營養師解釋，許多人在體脂管理的過程裡，常採用過度節食的激烈、錯誤手段。事實上只靠意志力控制飲食，當意志力消散後的報復性飲食更可怕，反而會弄巧成拙。營養師提醒，在體脂管理的過程裡，應保持三餐定時、定量，也可適量享用美味的油煎料理，適時釋放壓力，讓口慾能獲得滿足，避免耗損長期意志力破功後，反而出現報復性飲食。

NG2.選擇性挑食，戒斷特定種類食材的體脂管理迷思；營養師正解：選擇原型食物，營養完整、滿足感高。楊承樺營養師表示，過去常見「不吃肉」、「不吃油」等較為激烈且錯誤的體脂管理方式，但事實上，均衡飲食提供均衡的營養素是人體所必需，相對於錯誤的戒斷特定種類食材，透過原型食物取代精緻飲食，會是更健康的方式。營養師指出，原型食物指的是未經過度加工處理的食物，通常一眼就能看出這些食物的原本樣貌。

▲仿舒肥嫩煎雞胸肉 （圖／翻攝自胡小禎粉專）

營養師指出，挑選原型食物的好處，除了保留食物的完整營養外，給你的滿足感也較高。以最熱門的原型食物─去皮雞胸肉(肉雞)來說，根據食藥署的資料，除了平均每100克含有高達23.3克的蛋白質，熱量更僅117大卡，以及深受大家喜愛的膳食纖維類原型食物-地瓜，也都能幫助帶來餐食間的滿足感，避免過量的進食。

NG3.不攝取油脂就不用擔心體脂的迷思；營養師正解：油脂是人體必需，管理體脂也一定要吃油！在體脂管理的過程裡，許多人可能對油脂避之唯恐不及，事實上適量油脂是人體所需的重要營養素之一。但體脂管理期間，油品該怎麼挑選？

楊承樺營養師指出，近年網路上流傳各種透過特定油脂攝取的文章，以社群上引發熱議的「中鏈脂肪酸油 (MCT油)」來說，因為它的鏈長較短，容易被代謝分解，因此確實具不易形成體脂肪的特色。但由於純中鏈脂肪酸屬於飽和脂肪酸，營養師建議，日常飲食仍應兼顧飽和、不飽和等不同類型的脂肪酸，不宜偏廢。目前市面上也有推出成分中具有中鏈脂肪酸，且兼顧飽和與不飽和脂肪酸的食用油， 同時取得不易形成體脂肪的健康食品認證，適量使用也有助於體脂管理。

▲櫛瓜炒大蒜蘑菇（圖／翻攝自胡小禎粉專）

journalist: 李鴻典

references: 網友 臉書

title: 小禎私房食譜曝光 營養師讚：打破常見3大體脂管理迷思 | 生活


content_text:
78歲陳姓婦人19日行經台北市士林區文林路附近路口時，遭一輛遊覽車撞倒、輾壓過後，當場死亡。警方表示，遊覽車駕駛酒測為零，初步調查，疑駕駛視線死角釀禍。（翻攝照片）中央社記者劉建邦傳真 109年11月19日（中央社記者劉建邦台北19日電）一名78歲陳姓婦人今天經文林路附近時，遭一輛遊覽車先撞倒再輾壓，婦人當場死亡。警方表示，遊覽車駕駛酒測為零，初步調查，疑駕駛視線死角釀禍，詳細肇事原因待釐清。

台北市警消上午近9時初獲報，文林路與德行西路交叉口發生車禍意外，派員到場發現，一名婦人被壓在一輛遊覽車的左後車輪，婦人已當場死亡。

警方初步調查，62歲王姓遊覽車駕駛行經車禍路段時，疑轉彎時未注意有視線死角，不慎先撞倒要過馬路的陳姓婦人，陳婦被撞後遭遊覽車左車輪輾壓，當場死亡，詳細車禍原因待調查釐清。（編輯：李亨山）1091119

journalist: 中央社記者劉建邦台北19日電

title: 北市車禍 婦疑遭遊覽車撞倒輾斃 | 社會


content_text:
【記者宋祥霖／屏東報導】 屏東縣政府明年寒假辦理「阿猴城第15屆縣長盃3對3籃球鬥牛賽」活動，將於110年2月6日、7日接連2天，在屏東市台糖縣民公園「阿猴1909綠水園區」舉辦。

主辦單位屏東縣政府警察局表示，為鼓勵各級學校青少年學子參與正當休閒運動，特舉辦健康正向之休閒活動，讓青少年在球場上大展球技，揮灑青春的汗水，遠離毒品、危險駕車及被慫恿利誘從事詐騙(車手)、色情等行為，保有健康身心，遠離不良危害，建立清新優質環境。 比賽共分國小組、國男組、國女組、高男組、高女組等5組，所有18歲以下青少年學子均可參賽，各分組前8名優勝隊伍，可獲得精美獎品。

本次活動報名自109年11月20日起至110年1月3日受理報名，歷屆活動報名相當踴躍，不少隊伍因太晚報名，而錯過比賽機會，有興趣的青少年朋友要把握報名時效，報名方式可以通訊報名，郵寄至屏東縣政府警察局少年警察隊收（屏東市海豐街18-1號），也可登錄屏東縣政府警察局報名網站(https://www.ptpolice.gov.tw/3to3/)報名。

dateline: 45 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 15屆阿猴城縣長盃3對3籃球鬥牛賽　開放報名


content_text: 2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗研發再傳新進展後，國際油價今天走揚，北海布倫特原油期貨價格收在9月初以來最高點。紐約商品交易所西德州中級原油12月交割價上漲39美分，來到每桶41.82美元。 倫敦北海布倫特原油1月交割價上漲59美分，來到每桶44.34美元。

title: 新型冠狀病毒疫苗研發報佳音 國際油價走揚


content_text:
▲沙米特。（圖／達志影像／美聯社）

記者游郁香／綜合報導

NBA選秀會還在持續進行中，快艇、籃網和活塞啟動了一筆3方交易，快艇將23歲小將沙米特(Landry Shamet)送到籃網，換回今年首輪第19順位新秀，隨後又把今年的19號籤交易到活塞，得到24歲射手肯納德(Luke Kennard)。

根據《ESPN》權威記者沃納洛斯基(Adrian Wojnarowski)的報導，快艇、籃網和活塞進行了一筆3方交易。快艇將後場小將沙米特送到籃網，換得今年首輪第19順位新秀貝(Saddiq Bey)，隨後又將貝交易到活塞，得到3年級射手肯納德。

title: 快艇啟動3方交易！送沙米特到籃網　從活塞手中得到射手肯納德


content_text:
中新社香港11月18日電 (記者 韓星童)香港特區政府18日公佈，截至下午5時，有近9000人經“回港易——在《若干到港人士強制檢疫規例》(第599C章)下香港居民從廣東省或澳門回港豁免檢疫計劃”(回港易計劃)網上預約系統，預約下周回港。

早前，特區政府推出的回港易計劃，於18日起接受預約，讓身在廣東省或澳門的香港居民在符合有關條件下，免去返港須接受14天強制檢疫的安排。

特區政府發言人回復記者查詢時表示，回港易計劃接受預約首日，截至下午5時，經網上預約系統預約下星期一至星期日7天的總人數有超過8900人，其中約7800人擬使用深圳灣口岸，1160人擬使用港珠澳大橋香港口岸。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 澳門

title: 回港易首日接受近9千人預約回港


content_text:
Police in Hong Kong yesterday said that they arrested three former lawmakers in the morning over May and June incidents in which foul-smelling liquid was thrown in the territory’s legislature, an act that police said was intended to cause harm.

Pro-democracy advocates Ted Hui (許智峯), Ray Chan (陳志全) and Eddie Chu (朱凱迪) confirmed their arrests on Facebook.

The arrests come after Hong Kong’s opposition lawmakers last week resigned en masse in protest against the dismissal of four colleagues in what they saw as another push by Beijing to suppress democracy in the territory.

Former pro-democracy legislator Ted Hui, right, holds a news conference outside the Western Police Station in Hong Kong yesterday. Photo: EPA-EFE

Police said that after an in-depth investigation, the three men had been charged with attempting to use harmful substances with the intent to cause harm, mental injury or irritation to others.

They have been detained while the investigation continues.

Live television footage showed then-lawmakers Chu and Chan rushing to the front of the Hong Kong Legislative Council chamber during a June debate over a bill that would criminalize disrespect of China’s national anthem, splashing reeking fluid as guards grappled with them. Police and firefighters later arrived.

In May, Hui dropped a rotten plant in the middle of a meeting, footage showed.

Hui, a member of the territory’s Democratic Party, yesterday said that officers came to his home to arrest him after accusing him of disturbing legislature proceedings and mentally disturbing council President Andrew Leung (梁智鴻).

Opposition members have tried to take a stand against what many Hong Kongers see as Beijing’s whittling away of freedoms, despite a promise of a high degree of autonomy under a “one country, two systems” formula, agreed to when it returned to China in 1997.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Three former HK lawmakers held over council protests


content_text:
輝瑞和BioNTech合作研發的武肺疫苗有望在耶誕節前開始配送。（示意圖，法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕〕美國製藥商輝瑞（Pfizer）與德國生技廠BioNTech SE合作研發的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗保護效力達95％，且不具有嚴重副作用。輝瑞與BioNTech昨（18）日表示，將在近日申請緊急使用授權，若一切順利，輝瑞武漢肺炎疫苗將有望在耶誕節前開始配送。

《路透》報導，BioNTech執行長Ugur Sahin指出，與輝瑞合作研發的武漢肺炎疫苗預計將在明（20）日向美國遞出緊急使用授權申請，若一切順利，預計疫苗將在12月中旬將取得批准緊急使用，並在耶誕節之前開始配送。

有知情人士透露，FDA顧問委員會目前暫定於12月8日至10日開會對輝瑞疫苗進行討論，不過日期可能會改變。對上述消息，FDA沒有回應置評請求。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 德國 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 輝瑞武漢肺炎疫苗 有望在耶誕節前開始配送


content_text:
台當局經濟部門主管王美花更聲稱，RCEP對台灣影響不大。圖源：視頻截圖

“區域全面經濟夥伴協議”(RCEP)於本月15日完成簽署，台灣地區卻被排除在外，島內人士擔心，長此以往台灣恐面臨產業空洞化。而台當局領導人蔡英文稱已超前部署、台行政機構負責人蘇貞昌也說衝擊不大、台當局經濟部門主管王美花更聲稱，RCEP對台灣影響不大，引發國民黨“立委”痛批。

民進黨堅稱“影響不大” 藍：那是因為簽訂了ECFA

國民黨“立委”李德維日前在臉書發文，寫道：“昨天我在經濟委員會，針對東盟10國，外加大陸、日、韓、澳、新等5國簽訂RCEP質詢了王美花。而在我倆面對面之前，王部長已經強調了幾乎一整天，RCEP對我‘影響不大’。”

李德維指出：“王的理由是，確實，原本大陸、日、韓彼此尚未簽訂FTA，如今因為RCEP大幅度降低了關稅，而在RCEP降稅清單出來前，台灣地區就評估可能對鋼鐵、石化、機械，與紡織四大產業衝擊最大。但好在，四大產業中的一些具體品項，例如‘立式加工機’，紡織品上遊的‘Nylon6’，都未被列入大陸的降稅清單中，所以‘影響不大’。”

對此，李德維忍不住表示：“鄉親啊！那是因為馬英九簽訂了ECFA啊！那是因為馬英九簽訂了ECFA啊！那是因為馬英九簽訂了ECFA啊！很重要，所以說三次！王美花之所以現在還能公開宣稱RCEP‘影響不大’，是因為這些產業，這些商品受惠於兩岸早先簽訂ECFA，已經降低了關稅，所以大陸對台灣降稅，對日、韓尚未降稅，台灣還有相對優勢。”

不僅如此，李德維強調：“但是這樣的優勢非常脆弱，如果未來中日，中韓FTA簽署完成，或是大陸取消ECFA，王美花還敢說‘影響不大’？再回頭想想，民進黨當初是怎麽抹黑攻擊ECFA，甚至直到這兩天，還在瞎扯什麽‘九二共識換不到RCEP’。”李更質疑：“到底誰在愛台灣？誰在礙台灣啊？”

民進黨當局被抓包 2年沒開“對外經貿戰略會談”

國民黨政策會專員呂謦煒也抓包，指民進黨當局已2年沒開“對外經貿戰略會談”，拼選舉不拼經濟，無法帶領台灣進RCEP，卻開放進瘦肉精美豬給台灣人民吃。

呂謦煒指出，2015年民進黨台灣地區領導人候選人蔡英文曾說“我們執政後將參考日本的經驗，在行政團隊成立專責小組全力推動，爭取加入《跨太平洋戰略經濟夥伴關系協議》TPP；我們也會積極爭取加入RCEP ，不放過任何雙邊及區域FTA簽署的機會。”2016年，蔡英文就職演說也說要“積極參與多邊及雙邊經濟合作及自由貿易談判。”

他說，民進黨當局上任後曾召開幾次“對外經貿戰略會談”，表達重視台灣對外經貿關系，也通過新南向政策綱領、成立行政機構經貿談判辦公室。但現在他抓包“對外經貿戰略會談”最後一次召開是2018年8月，商討台灣如何因應中美貿易戰變局，此後不曾開會談。但這2年多，國際經貿關系變化快速，蔡英文曾承諾積極加入的RCEP如今已簽訂，台灣卻被排除；蔡英文也想加入的《跨太平洋夥伴全面進步協議》CPTPP，開放程度更高，更需要參與國共識決，難度更不低。何況美國總統將換人，台灣對外經貿戰略已大幅度改變，蔡英文這2年卻停滯不前，難怪一事無成。

他質疑，雖然“對外經貿戰略會談”未規定須定期召開，但2018年8月之後恰是蔡英文開始拼選舉。面對國際變局，看不出蔡英文拿出良策，拼選舉不拼經濟，難怪台灣淪為國際經貿邊緣人，顯示蔡英文對外經貿漫不經心。如今，占台灣總貿易值近六成的RCEP成型，蔡英文毫無作為；進CPTPP說了四年，仍八字沒一撇；聲聲力推新南向政策，兩岸經貿依存度反創歷史新高。

呂謦煒感嘆，蔡英文無法帶台灣進RCEP，卻開放萊豬給人民吃，這是“談判專家”蔡英文帶給台灣的苦果？

台學者分析RCEP衝擊下 如何追求台灣效益？

台灣中華經濟研究院第一研究所所長劉孟俊在《中國時報》言論廣場發表評論表示，對應RCEP的形成，台灣仍應把握亞太供應鏈重組機會，提升企業在國際與區域中的角色，將原本以追求CP值(Cost Performance，成本效益)的目標，提升到追求TP值(Trust Performance，信賴效益；Taiwan Performance，台灣效益)，讓世界各國肯定台灣制造，認同台灣優質生產，可以提供讓客戶信任的產品。同時結合新南向政策，強化創新鏈接當地區域市場，輔導並爭取海外台外商在台成立創新中心，以資本、人才培訓鏈結，掌握供應鏈移轉後的新南向地區商機。

(原標題：台灣遭RCEP排除產業面臨空洞化 民進黨還聲稱“影響不大”)

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 中國 美國 日本 台灣

people: 蔡英文 李德維 蘇貞昌 馬英九

things: 九二共識 經濟 新南向

title: 台當局堅稱被RCEP排除"影響不大，藍營：那是因為有ECFA


content_text:
去年 8 月 5 日全港大三罷，警方晚上在大埔超級城外發射催淚彈並拘捕 4 人，被控非法集結等罪，其中二人早前承認控罪。案件今（18日）在粉嶺裁判法院判刑，主任裁判官蘇文隆分別判二人入獄 7 個月及 6 個月，即時入獄。蘇文隆稱，因為兩名被告認罪，他只能憑書面案情判刑，可能低估事件嚴重性，假若審訊展開後有對被告不利的證據，量刑起點不會如此低。

兩名認罪被告為資訊科技工程師梁平安（26歲）及學生陳啟同（21歲），二人均被控一項參與非法集結，梁另被控一項管有物品意圖損壞財產，即兩枝士巴拿。二人非法集結罪被判 9 個月監禁，但因認罪扣減 3 分一刑期，共判監 6 個月。而梁平安另一項管有物品意圖損壞財產罪亦被判 9 個月監禁，扣減 3 分一刑期同為判監 6 個月，其中一個月刑期分期執行，因此梁平安和陳啟同分別被判監 7 個月及 6 個月，二人無上訴申請，即時入獄。

蘇文隆指，兩名被告認罪，案件無經過審訊，他無機會細看各樣證據，可能低估當日現場事件的嚴重性，假若經審訊後發現有對被告不利的證據，量刑起點並不會如此低。

他稱，不會假定被告當日有任何暴力行為，但根據書面案情，當日集結的時間並不短，曾有人衝擊警察防線、向警方扔汽油彈，他強調不會假設扔汽油彈的是兩各被告。蘇文隆表示，考慮到當日現場規模、聚集人數、有暴力情況出現但無人受傷，因此非法集結罪以 9 個月監禁為量刑起點。

代表二人的辯方大律師求情時指，梁平安為家中獨子，父親已經過身，家母本身今日想到庭但因膝部有病痛而無法到場。被告亦擔心入獄得家庭失去經濟支柱，母親 12 月進行膝部手術後無人照顧，縱然他知道入獄是無可避免。而被告被指管有兩枝士巴拿意圖損壞財產，辯方表示被告只是持有相關物品，被無使用過。

辯方另外為陳啟同呈上 3 封求情信，其中陳啟同寫到自己一生志願是得一身本領，服務社會，是次事件受社會影響，未來會發奮做人，對社會作出貢獻。

兩被告不認罪 排期明年 2 月開審 蘇文隆審訊

另外兩名被告侍應生姚志聰（22歲）及學生郭煥琳（25歲）不認罪，案件今進行審前覆核。控方表示，審訊將會傳召 5 名警員作證，包括拘捕被告的警員及現場指揮官，並會呈上 3 段現場影片。案件將會在明年 2 月 10 至 11 日開審，同由蘇文隆負責審訊，被告期間可繼續保釋。

控方案情指，當晚 7 時許，約 50 至 100 名示威者在大埔汀角路與太和路一帶集結，有人衝擊警方防線，向警掟石、磚頭等硬物。警方發射催淚彈，有男子踩電動滑板向警方投汽油彈，汽油彈隨後爆炸。至 8 時許，警方向人群發出警告，有示威者不予理會，向警方發射雷射光束。警方向示威者推進並拘捕案 4 人。警從梁平安身上搜出 2 枝士巴拿及防毒面具。

案件編號：FLCC1433/2020

title: 【8.5 三罷】認大埔非法集結等罪　兩男判入獄 6 至 7 個月 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 中評社台北11月18日電／針對通訊傳播委員會（NCC）今天審查中天新聞台換照申請案，7位委員一致確定，對中天新聞台做出不予換照處分。中天下午發出聲明強調，為新聞自由及全體員工工作權，一定會提出後續的法律救濟程序，奮戰到底。 全文如下： 今天是台灣解嚴30多年來，新聞自由與言論自由最黑暗的一天！ 今年五月“總統府”遭駭密件指要用王維菁和林麗雲“配合處理中天”，11月18日的今天，NCC已經達成府院高層交辦的政治任務。 所有人都知道蔡英文政府關掉中天新聞是叫中天閉嘴。來自蔡英文身邊的消息，2018年以來選舉仇恨未消，蔡英文“要讓蔡衍明痛”；蘇貞昌院長要關中天，因為中天緊咬他180萬被竊卻不報案。關掉中天，這是一場政治裁定，政治判決，也宣告台灣一言堂時代來臨，是解嚴以來台灣民主最黑暗的一天，台灣已走上獨裁政治。 依NCC今天提出關掉中天的二大理由，包括遭大量檢舉申訴致裁罰和大股東介入，但事實上NCC根本忽略政治操控的因素，也昧於傳播理論和實務，若照NCC目前的標準，應該把台灣現在所有新聞台都關掉。 NCC審照過程，從聽證會到今日的處分決定，均未依正當法律程序進行，“駁回申請、不予換照”是違法處分；今天主委竟稱沒看到大家的評分表，繼鑑定人之後，又再次一面倒7比0狙殺中天，見證NCC假獨立，事實是從頭到尾“裁判、球證、旁證都是我的人，你怎麼跟我鬥”。 中天電視公司為新聞自由及中天新聞台全體員工的工作權，一定會提出後續的法律救濟程序，奮戰到底。

people: 蔡英文 蘇貞昌

title: 中天聲明：為新聞自由與工作權奮戰到底


content_text:
▲PS5今日上市。（圖／Sony提供）

記者張阜蓉／綜合報導

Sony Interactive Entertainment Taiwan Limited(SIET)本日正式於台灣推出次世代遊戲主機PlayStation 5（PS5™），與廣大遊戲家們共同歡慶次世代的到來。「SIE全體員工都很高興能與玩家社群、遊戲開發者和業界合作夥伴一起慶祝PlayStation 5上市。」Sony Interactive Entertainment總裁兼首席執行長Jim Ryan說。「PS5是一款真正的次世代遊戲機，象徵著遊戲新時代的開始。我對於玩家們今天將開始踏入全新的遊戲世界感到興奮無比，同時也滿心期待著PS5即將推出的遊戲陣容能持續拓展更加進化的遊戲體驗。我們有幸能與眾多才華洋溢的世界級遊戲開發者合作。他們的創造力將爲PS5上的遊戲未來帶來無限可能。」

為了迎接次世代遊戲體驗的到來，SIE在全球25處點亮當地指標性建築和熱門景點，投射PlayStation®圖案、PS5主機、DualSense無線控制器等PlayStation品牌形象。我們已經在官方社群頻道上公布了東京、紐約、奧克蘭、多倫多、首爾和墨西哥城等城市的景象，今天還將公布更多城市的現場狀況。

PS5數位版主機的建議零售價為新台幣12,980元；搭配Ultra HD Blu-ray™光碟機版本PS5主機的建議零售價則為新台幣15,980元。兩款PS5除了Ultra HD Blu-ray™光碟機之外規格完全相同，因此無論玩家選擇哪款PS5，都能享受到同樣的革命性遊戲體驗。PlayStation 5這次帶來了堪稱PlayStation史上最強的首發陣容，除了由SIE全球工作室的遊戲打頭陣外，PS5玩家在今年年底假期還可玩到三十多款來自發行商夥伴的期待新作。

在假期季節過後，還有更多大作即將陸續登陸PS5。當主機在今年11月推出時，PlayStation Plus會員可以在PlayStation Plus Collection中盡情暢玩20款定義了本世代的PlayStation 4 遊戲，這些作品皆可在PlayStation 5上下載和遊玩。

有賴全球遊戲創作者社群提供的設計靈感，PS5將以前所未有的處理速度、視覺保真度和感官沉浸感帶領玩家走入遊戲世界。在PS5的超高速固態硬碟（SSD）加持下，玩家將享受到近乎即時的載入時間，以及令人嘆爲觀止的4K畫面和最高每秒120張的流暢遊戲體驗。藉由DualSense無線控制器的觸覺回饋和自適應扳機，以及由Tempest 3D AudioTech實現的沉浸式音效，PS5為玩家提供了更上一層樓的感官體驗，宛如真正置身遊戲世界當中一般。

除了革命性的遊戲體驗外，PlayStation 5還將藉由包括Amazon Prime Video、Apple TV+、Netflix、Spotify、Twitch、YouTube等在內的精選串流服務提供大量娛樂體驗。在PlayStation 5上將會有一個專為多媒體娛樂而設的空間，讓你在遊戲和電影/電視節目間快速輕鬆地切換自如。

countries: 台灣 墨西哥

title: 次世代主機PS5今日上市　高處理速度與沉浸感帶來新世代遊戲體驗


content_text: 17LIVE集團今（18）日宣布，共同創辦人暨榮譽董事長黃立成配合公司回購股份計畫，將全數股權售回予公司，並辭去公司所有職務，專注於他個人在其他領域的新事業；17LIVE表示，黃立成卸任後的董事職位將考慮由其他主要投資人接任，帶領公司邁向下一個階段性目標。黃立成表示，過去五年來，17LIVE一直是他生活一部分，但他始終還想為台灣創業圈做點什麼。隨著17LIVE在台灣與日本市場站穩區域領導地位，對他來說，轉而專注於新事業似乎是正確的時機。 17LIVE集團全球CEO小野裕史表示，他代表股東和董事會對黃立成在17LIVE的貢獻深表感謝，他的遠見是建立17LIVE今天能成功的關鍵。他在17LIVE留下許多無形資產和靈感，這將協助公司邁向下一個挑戰。如今17LIVE在9個國家和地區開展業務，已與近5萬多個內容創作者簽約，每月創造超過73萬小時的串流影音內容，短短四年內，17LIVE已成為亞洲發達地區領先的即時娛樂社群平台，去年17LIVE已推展到世界舞台，今後也將持續增長。

journalist: 經濟日報 / 記者何秀玲／即時報導

countries: 日本 台灣

title: 黃立成出售17LIVE全數股權 辭去董事所有職務


content_text:
美國海軍研究協會新聞（USNI News） 11月17日報導指，美國海軍部長肯尼思∙布雷斯韋特（Kenneth Braithwaite）呼籲美軍在印太地區（或許基於新加坡），建立一支新的海軍艦隊，以更全面地應對美軍印度太平洋司令部面臨的挑戰。

布雷斯韋特表示，“我們想建立一支新的美軍艦隊。我們希望把這支艦隊部署在印度洋和太平洋之間的十字路口，我們要真正在印度-太平洋地區留下足跡。”他續指，“我們不能單純依靠在日本的第七艦隊，我們必須尋求我們的其他盟友和夥伴，比如新加坡和印度，上帝保佑，如果我們有一天有被捲入任何爭端的話，這將是非常重要的。”布雷斯韋特提出，“更重要的是，它可以提供更強大的威懾力。因此，我們將建立第一艦隊，我們將把它部署在，或是新加坡位於的瓶頸口，我們將尋求使它更具有遠征性，並將它巡航橫跨太平洋，直到我們的盟友和夥伴看到它能最好地協助他們以及協助我們自己。”

布雷斯韋特說，自己還沒有機會與美國國防部代理部長克里斯托弗-米勒（Christopher Miller）談論這個計畫。不過一位五角大樓官員向USNI新聞透露，布雷斯韋特早在幾個月前就提出了重新組建第一艦隊的想法，並與剛剛被特朗普解僱的前美國國防部長馬克·埃斯珀（Mark Esper）進行過會談，據稱埃斯珀也贊同了這個提議。

報導稱，布雷斯韋特是在星期二舉行的海軍潛艇聯盟的年度研討會上宣布了他的這番意圖。值得關注的是，他在演講一開始就提到，“中國已經向全世界展現了他們的‘侵略性’。”他進一步指出：“我敢說，自1812年美英戰爭以來，美國的主權還從未遭遇過我們目前所看到的這般壓力。”布雷斯韋特稱，將在未來幾周訪問印度，討論兩國共同面臨的“安全挑戰”，他明確表示，“美國是無法單獨與中國抗衡的，太平洋地區乃至全球各國需要在軍事和經濟上相互提供幫助，才有機會讓針對中國的威懾奏效。”

歷史上，美海軍第一艦隊1946年開始早期運作，於1948年投入作戰狀態 。第一艦隊原所屬美國太平洋艦隊，主要是負責西太平洋地區。1973年2月1日正式除役，其責任由第三艦隊接替。海軍上將 切斯特·威廉·尼米茲是（Chester W. Nimitz）第一艦隊的首任指揮官。

journalist: 弗林

countries: 中國 新加坡 日本 美國 印度

title: 美海軍部長呼籲重建第一艦隊 部署印太制衡中國


content_text:
The Standing Committee of the National People’s Congress of the People’s Republic of China on Wednesday last week ruled that any lawmaker elected to Hong Kong’s Legislative Council (LegCo) who “supports Hong Kong independence, rejects the Chinese government’s governing authority over Hong Kong, courts foreign interference in the internal governance of Hong Kong or engages in other action or behavior that harms national security” would be removed from office.

Minutes after Beijing’s announcement, officials in Hong Kong ejected four lawmakers from the LegCo: Dennis Kwok (郭榮鏗), Kwok Ka-ki (郭家麒), Kenneth Leung (梁繼昌) and Alvin Yeung (楊岳橋), all of whom are members of the pro-democracy Civic Party.

At a news conference later that day, Hong Kong Chief Executive Carrie Lam (林鄭月娥) claimed that the expulsions were “legal, reasonable and constitutional.”

The day after, LegCo pan-democratic camp convener and Democratic Party chairman Wu Chi-wai (胡志偉), and 14 other pro-democracy lawmakers resigned from the legislature.

The Democratic Party issued a statement criticizing Beijing’s resolution and said that the move is the final death knell for “one country, two systems,” and opens the door for the direct insertion of legislation and resolutions from the mainland.

The statement ended with the message that Hong Kongers would stand and fall together, and would meet again on the streets.

The matter raises three issues:

First, the reason for the passing of the resolution — and Hong Kong National People’s Congress Standing Committee member Tam Yiu-chung’s (譚耀宗) intervention prior to its announcement — was because the pan-democratic camp within the LegCo had been delivering long-winded speeches, prolonging the voting process and employing other filibustering tactics to obstruct the legislative process. This led Beijing to impose controversial national security legislation on Hong Kong, which enabled it to remove the four legislators. Beijing did this to set an example to other Hong Kong lawmakers.

However, last week’s ruling not only breached normal legal procedure in Hong Kong and bypassed the judicial review process, it also demonstrated that the executive, after obtaining the consent of the Chinese Communist Party’s (CCP) Central Committee, can bypass the checks and balances of legislative and judicial power, effectively eliminating dissent.

Second, after the removal and mass resignation of pan-democratic camp legislators, the LegCo is now left with 41 pro-Beijing lawmakers and only two non-establishment members.

Many controversial motions of the past, such as the Sha Tin to Central Link MTR expansion, and other wasteful and inefficient projects, or the political reform bill pushed by the CCP, are no longer subject to proper scrutiny by a hollowed LegCo. It has become nothing more than a “rubber stamp” parliament of the CCP and the Hong Kong executive.

Third, following the resignations and removals, Tam and the CCP’s Hong Kong Liaison Office have stated that if the actions of Hong Kong’s public representatives could be interpreted as a “refusal to recognize the ruling authority of China’s government,” then they might have breached the Standing Committee’s resolution and could forfeit their eligibility to stand for election. This would completely stifle dissent within Hong Kong politics.

It is under these extremely trying circumstances that the international and parliamentary-level battles to defend Hong Kong’s freedoms continue to be assaulted by Beijing through a combination of piecemeal encroachment and wholesale annexation. Potential street protests would also face the threat of police violence and could fall foul of numerous draconian articles introduced under Beijing’s new National Security Law.

As Hong Kongers desperately fight to save their democratic freedoms, Hong Kong is on the brink of a crisis. Separated from Hong Kong by nothing more than water, Taiwanese must cherish their precious democratic values and act now to support Hong Kongers.

God save Hong Kong.

Sammuel Tung is a university student.

Translated by Edward Jones

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Assault on HK freedom intensifying


content_text:
【鍾雄秀 范修語 綜合】

60年前榮民鑿通中橫公路，後續規畫安置榮民從種植高山蔬菜到溫帶水果，此後穿越中央山脈的中橫主線與支線，揭開了高冷蔬果經濟的序幕，即便整個大梨山地區農產業不斷轉型，每年仍創造20幾億元的農業產值，今天的橫台一甲子專題，我們先從梨山的高山經濟談起。

熟稔的駕著單軌搬運車，穿梭在陡峭的山坡上，24歲的葉曜誠，去年剛從中興大學農學院畢業，從東勢上梨山工作。

梨山青農 葉曜誠：「之所以會來到這邊是因為，我看到就是3年前有暑期工讀的徵選，對 然後就是想要來試試看，因為我們家，其實也是做落葉果樹的工作，然後就是想要更多加了解，有關這方面的事情。」

葉曜誠下山時，與同學談到梨山工作甘苦談，都被看成是苦差事，但葉曜誠認為在梨山種果樹仍有市場。

梨山青農 葉曜誠：「其實我一開始的想法很簡單，就是為了要賺錢，因為它這邊，其實就是沒有什麼過多的娛樂，就是做事然後就吃飯，然後就睡覺這樣，就是很單純的一件事情這樣子，對 可是後來到山上，我發現就是其實不是一般人想像的這麼簡單，因為其實在這邊最主要的目的，就是你必須要先活下去，你才有辦法去做多餘的事情。」

葉曜誠跟著梨山青農聯誼會長陳琪翔一起農作，陳琪翔說像葉曜誠這麼年輕，就一心上梨山務農的人越來越少，早期中橫通車，梨山進入大開發的黃金時期，吸引各族群上山尋找機會，民國50年到70年代，一顆顆蘋果撐起了梨山經濟。

梨山青農聯誼會會長 陳琪翔：「(當年)1顆蘋果10元，10元的話，那時候(一趟)的工資也是10元，你可以請一個人，從梨山挑蘋果挑到東勢去，10元 對，我爸爸以前就是當挑夫的，我爸爸民國60幾年上來的。」

退輔會福壽山農場員工 沈奕助：「大家都可以知道，民國大概50、60年，那時候的蘋果，他們是說蘋果，4箱蘋果可以在豐原買一棟房子，所以那時候其實是，榮民在這邊種蘋果種果樹的，其實都過得都還不錯這樣子。」

梨山蜜蘋果，最早是由退輔會福壽山農場試種，成功種植後，無條件提供梨山地區原住民，開啟了梨山蜜蘋果的黃金年代。

退輔會福壽山農場員工 沈奕助：「49年中橫開通之後，剩下的那些老榮民，我們就安置在農場，那農場就想說開發一些，那時候經國先生有指示，就是要不與民爭利，所以我們就是做一些高山的作物，那時候剛好我們的那時候的舊場長，就引進一些溫帶的果樹。」

梨山青農聯誼會會長 陳琪翔：「民國70年那時候開始已經進口了，那變成說蘋果不值錢變梨子，那梨子現在來講的話，因為進口也非常多，然後再加上平地的高接梨也很多，變成說梨山的梨子慢慢消退。」

梨山蜜蘋果至今仍有穩定通路市場，但主力果樹產業轉型多次，民國50到70年代以蜜蘋果為主，民國70年代砍蘋果樹改種水梨，民國90年代又改種甜柿與水蜜桃，目前已是全台最大水蜜桃產地，占一半以上產量，年產值近1.9億。

梨山果農 劉少卿：「水果這個產業來說的話是不會沒有，不會沒有，這種高山的水果，像這個蘋果，平地要種得起來的話 很少，雖然現在進口很多，但是現在的整個梨山的量來說，產量來說的話還不算說是很多。」

海拔2千公尺的氣候與地理條件，種出的水果風味獨特，在梨山賓館前，台8線旁有整排固定攤販，叫賣著高山水果和高冷蔬菜，攤商與果農相存相依，他們共同撐起了梨山經濟。

taiwan-subdivisions: 成功 豐原 山上 東勢

title: 中橫公路開通 創造高山蔬菜高經濟產值


content_text: 素有「消金教父」之稱的台新銀行總經理尚瑞強，近期完成人生新里程碑，成為職業籃球隊的榮譽領隊。尚瑞強對國內籃壇發展瞭如指掌，國內著名的中生代、新生代球星都能朗朗上口，可說是「愛籃球成痴」。他不只看職籃，也關注基層籃球，「我有在追ＨＢＬ（高中籃球聯賽）。」 他最近在追的球隊是職業隊寶島夢想家，最近他受邀成為榮譽領隊，開心地說：「我說真的假的，楊敬敏、田壘我統統都知道，被邀請當榮譽領隊，雖然嘴上說不要，但心裡高興得不得了。」並表示非常有信心能贏過對手銀行的籃球隊。

title: 政經私房話／尚瑞強愛籃球成癡 當上榮譽領隊


content_text:
莎莎國際公布，上半年度港澳市場錄得虧損2.39億元，遠高過去年同期的330萬元。撇除零售店舖資產減值撥備4610萬元，虧損為1.93億元。

上半年度港澳市場零售銷售額跌70%，跌至8.56億元，同店銷售按年跌66.9%，整體交易宗數跌51.5%。港澳因應新型肺炎疫情實施入境管制措施，拖累旅客急跌，因而影響銷售表現。

當中，香港市場零售銷售額按年下跌68%至6.71億元，第2季度按季銷售表現未有顯著起色。期內本地顧客銷售額按年跌19%，交易宗數及每宗交易平均金額分別跌11%及9%。

集團指，旗下香港5間分店由於有店舖員工確診而暫停營業至少14日；限聚令及社交距離措施亦對市面人流造成影響，拖累銷售情況。

至於上半年度澳門零售銷售額，按年跌78%至1.52億元。

title: 莎莎上半年度港澳市場虧損擴大至近2.4億元


content_text:
美股續跌，台股今（19）日早盤開紅後翻黑，不過，新台幣兌美元開貶後回升，只是在市場「老大」中央銀行仍堅守前央行總裁「彭淮南防線」下，新台幣仍未升破28.5元。

今日亞洲主要貨幣兌美元升貶互見，韓元目前走貶，來到1110.25韓元兌1美元，人民幣兌美元中間價6.5484元，較前一交易日升值109基點，日圓小升來到103.82日圓兌1美元。

至於新台幣匯率表現，匯銀人士指出，今日早盤以28.80元、貶值4.2分開出，隨後止貶回升，並升值逾2角，只是在央行堅守28.5元的「彭淮南防線」下，目前最高僅來到28.505元、升值2.53角，還是未能突破28.5元，目前在28.506元震盪整理。

title: 市場「老大」守著！新台幣早盤升逾2角　但仍未破28.5元


content_text: 泰國七月以來全國掀起學運浪潮，曼谷街頭已有十次大型示威，泰國媒體用臉書等社群媒體大量直播。曼谷郵報報導，警察總長蘇瓦十六日簽署命令，禁止四家媒體和一個臉書粉絲專頁進行報導，因這些報導有害國家安全，遭批是「回到獨裁時期」。昨日ＮＣＣ做出中天撤照的裁定，果然驗證總統府先前外流密件的傳言，也為台灣言論自由敲響喪鐘。國家機器以鋪天蓋地力量，箝制扼殺人民的言論自由，不禁想起十年前阿拉伯之春，民眾群起針對其政府威權、腐敗、侵犯人權、通膨、失業，並以爭取民主人權為首要訴求。中天撤照會讓台灣步上阿拉伯之春後塵嗎？ 二○一○年十二月突尼西亞爆發茉莉花革命以來，一些阿拉伯國家民眾為抵抗威權走上街頭，要求推翻專制政體，並將民主自由定為運動前景，認為「阿拉伯之春」屬於「諳熟網際網路、要求和世界其他大部分地區一樣享有基本民主權利的年輕一代」。二○一一年二月，埃及強人穆巴拉克擋不住街頭抗爭壓力，於軍方倒戈中下台。穆巴拉克政權掌控平面媒體與電視廣播，卻輕忽網路及社群媒體擴散能力，黯然下台。民進黨政府對言論自由的迫害，可從媒體社論看出來，綠營側翼和民代皆能快速製作出攻擊哏圖，在網路帶風向突擊在野黨，比起其他掌控新聞的國家更能拳拳到位。阿拉伯世界年輕一代要求享有基本民主權利；而一些在綠色執政下諳熟網路的年輕一代，則自甘墮落集結成網軍破壞基本民主權利。看得出綠營對媒體封鎖比穆巴拉克更強一些，也就是在二○一七年由ＮＣＣ突襲式地停播中廣兩個頻道後，現又對中天撤照，看來是掌控了廣播及電視媒體，而網路媒體則由網軍去自由發揮。其鋪天蓋地控制言論自由的能力，比起穆巴拉克將有過之而無不及。猶記得我執教過學校，有一幅獲得德國紅點設計獎的海報，內容是一個朝下的麥克風，麥克風頭被畫成鳥籠，裡面有隻引頸高歌小鳥，標題就是「Freedom of Speech」，下方是英文「我並不同意你的觀點，但是我誓死捍衛你說話的權利」，我們不希望台灣未來的言論自由，要去看海報才能回味。

countries: 突尼西亞 泰國 台灣 德國 埃及

title: 回獨裁時期…言論自由敲喪鐘


content_text:
（中央社台北19日電）台北股市今天終場跌50.86點，收13722.43點。12月台指期以13740點作收，上漲23點，與現貨相較，正價差17.57點。

台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，12月期貨13717點、1月期貨13652點。

台股今天終場跌50.86點，收13722.43點，成交金額新台幣2057.82億元。

12月台指期貨以13740點作收，漲23點，成交9萬5252口；1月期貨以13670點作收，漲18點，成交987口。實際收盤價格以期交所公告為準。1091119

title: 12月台股期指漲23點 | 證券


content_text:
記者邱中岳／台北報導

一間知名電工大廠旗下子公司承包公共工程時，竟轉包給其他工程公司，連旗下員工都被「過戶」，甚至還被前員工指控「被轉包商」虛報投保資料，因該員工轉至其他公司上班，仍被當成人頭帳戶繼續投保，且該員工指控，「付薪水都是現金袋。」

據了解，中興電工的旗下子公司「正興機電」，承包台北、萬華火車等站高、低電壓系統維護，但卻將工程轉包給另外一家育豐機電公司，且讓旗下員工改由育豐公司投保，前員工阿華（化名）出面指控，連到別家公司上班，仍被當人頭繼續投保。

▲正興機電前員工指控，中興機電得標北車電壓系統維護，竟轉包給別的公司，連員工都被過戶。（圖／記者邱中岳攝）

阿華出面控訴，當初應聘正興機電當維修員，主要負責火車站高、低電壓的設備維護，但正興機電得標後，卻轉包給育豐機電運作，而自己的投保資料也未經告知被轉移，由育豐機電負責。

阿華原本不知情，直到最近需要查詢投保資料，才發現自己2017年開始，整年度都被育豐機電投保，但自己早就在2017年轉到其他公司任職，根本就已經沒有在育豐公司上班，為何還要被當成「投保人頭」。

▲阿華事後調閱投保資料，才發現自己竟然到別家公司上班，仍被育豐機電當成人頭繼續投保。（圖／記者邱中岳翻攝）

最後阿華更指控，當初得標的是正興機電，主要負責萬華火車站，其中站體的高、低壓電力系統維護，但最後卻被投保到育豐機電名下，直到向公司領班反映，才由領班退回多繳的稅金，實在令人感到匪夷所思。

正興機電的郭姓專案經理對此則表示，當初因為負責站體過大，所以萬華火車站的高、低電壓工程由「分包」的方式，交由育豐機電施作，人員投保也轉由育豐機電負責，但致電育豐機電公司電話，則無人應答。

恆昇法律事務所余晏芳律師則表示，依據政府採購法的規定，採購案得標廠商雖可以將部分得標工程分包給其他廠商，然而主要部分仍應自行履行工程、勞務契約，不得轉包。

若得標廠商違法將採購案轉包其他廠商時，機關得解除契約、終止契約或沒收保證金，並得要求損害賠償。至於究竟是屬於分包或轉包，則必須視具體個案的事實及各該契約法律關係來加以認定。

再者，所謂雇傭契約是指以約定受雇人於一定或不定之期限內，為雇用人服勞務，雇用人給與報酬之契約，勞基法上勞工與雇主間的勞動契約，即屬於雇傭契約。

身為雇主有為其受雇勞工辦理參加勞、健保之義務，使其受雇勞工受有相關保障，因此，如雇主不按規定為勞工投保或是有以多報少的情形，而使得勞工無法請領提撥之退休金、相關保險給付、補償等損失。

依照勞工保險條例之規定，雇主將會被課處罰鍰及負擔民事損害賠償，甚至可能面臨刑事責任。

至於勞工離職後，投保單位應於員工離職之當日申報退保，如屬原公司的疏失，導致有重複加保的情形，勞工應無須支付此部分的保費。

►案發現場／東海女大生生死成謎！食人魔再肢解女保險員：口感如培根

Podcast聽刑警追食人魔

YT影音版

journalist: 邱中岳

title: 電工大廠子公司得標「轉包」...連員工都被過戶 經理：我們是分包 | ETtoday社會新聞


content_text:
福特省长周三在省议会发表讲话时说，疫情热点地区多伦多、皮尔区和约克区染疫病例的持续增加“极其令人不安”。（Frank Gunn/加通社）

【大纪元2020年11月19日讯】（大纪元记者王兰多伦多报导）安省周三（11月18日）又增加超1,400人染疫，死亡数字更是达32人新高，安省省长福特当天警告本周晚些时候将出台新的限制措施。

安省省长道格·福特（Doug Ford）表示，他希望在未来几天内宣布新措施，以在感染和死亡人数不断增加的情况下，遏制COVID-19（中共病毒）的传播。

福特省长周三在省议会发表讲话时说，疫情热点地区多伦多、皮尔区和约克区染疫病例的持续增加“极其令人不安”。

福特说：“病毒在这些地区正以惊人的速度传播，我没法再强调了，情况非常非常严重。目前，我们正在盯着这些地区，可能会有另一次封锁。”

“上周，我请卫生厅首席卫生官就如何令第二波疫情曲线平缓需要采取的措施提出建议。我们希望这些措施将在议会讨论并在未来几天内宣布。”

福特暗示将在周五宣布的措施预计仅针对疫情热点地区。

福特没有透露新措施将是什么，但也没有排除封城的可能，他表示“为了保护公众的安全，会毫不犹豫地实施封锁措施”。

汉密尔顿、荷顿、皮尔区、多伦多和约克区目前处于防疫“红色控制”区域，这是安省五级计划中的第四级，只比完全封锁低一级。

这五个地区最近都在努力遏制COVID-19的传播。

周三，多伦多报告了410例新病例、皮尔区463例、约克区187例、荷顿区63例、汉密尔顿54例。

省长说，居民们应继续保持警惕，不要有大聚会。

“不要有生日聚会，不要到朋友家过夜，不要让孩子朋友到自己家，这很危险，必须停止。如果皮尔区、多伦多和约克持续这种情况，我们正在考虑封城。”

“医院，特别是宾顿和怡陶碧谷北部以及多伦多周围其他地区的医院，患者正在猛增。因此，我们需要负责。”

安省周三报告增加32名染疫患者死亡，这是自第二波大流行开始以来每日报告的最高死亡人数。

责任编辑：严枫

journalist: 王兰多伦多

events: 疫情 死亡 COVID-19

title: 疫情严重 省长：周五决定是否施加新限制


content_text:
台灣早已邁入高齡社會，尤其年輕人口外流的鄉下社區，面對當前的高齡社會，各項老人社福措施，需各類基層組織、社團一起來推動。里港鄉玉田社區關懷據點每星期二早上都會安排課程及活動，透過定期聚會照顧社區高齡者，里港警分局也結合社政、消防，於109年11月10日共同來參與玉田社區的聚會。

該轄區派出所所長陳進儒指出，高齡駕駛人因為視力與聽覺功能的自然退化，或因疾病造成特定功能障礙，使得駕駛汽、機車變得困難且危險，65歲以上交通事故逐年攀升，令人憂心，警政單位更應多加宣導，增加高齡者騎機車的安全。另外，有感年長者常成為詐騙集團詐騙對象，有時一騙就是一生的積蓄，為防制是類案件發生，也請到偵查隊的刑警們做反詐騙的情境演練，予以高齡者預防詐騙的知識，詐騙話術、手法不斷翻新，銀髮族較少接觸到反詐騙資訊或宣導，據統計，年長者常碰到的多為電話詐騙，例如帳戶遭法院監管、健保費退費或是假投資等等，希望藉由寓教於樂的方式不但可陪伴長者，亦可提升詐騙防範意識，有效降低遭詐騙的機會。此外，也做婦幼安全宣導，希望長輩們能多加留意社區可疑人車，遇到在校園周邊徘徊的可疑人士更要即時通報派出所，共同保護社區婦幼安全。

屏東縣政府警察局里港分局長楊龍祥表示，藉由每次的宣導及警民互動，均能發現社區的需求，並請社區居民與警察共同留心社區治安死角，防患於未然，避免社會案件發生，以達到保護人民安全並提升治安滿意度。

journalist: 藍豹馮

taiwan-subdivisions: 里港 屏東縣

title: 結合社區關懷據點  里港警關懷社區高齡長輩


content_text: 中國正在減少投資LCD面板但是並未全面斷絕，然而零星的諸侯經濟不影響大局，有名目產能但不一定有實質產出，LCD產業大勢已底定。

title: DIGITIMES - 議題精選：諸侯經濟難撼LCD大局


content_text:
▲大部分民眾以為糖尿病是屬於老年人的疾病，但其實近年有越來越多年輕型的糖尿病患者出現。（圖／ingimage）【NOW健康 編輯部／整理報導】「同學們，我被診斷出糖尿病了，大家也要注意身體啊！」阿德在大學同學的群組上留言寫道：「可能是太常熬夜又不運動，畢業10年就胖了20幾公斤。」一看到訊息，同學們紛紛留言：「我們還不到35歲，原來也會得糖尿病啊！」「唉……我都不敢去檢查！」「你有什麼症狀嗎？」「我也胖了25公斤，血糖大概也超標囉。」年紀輕輕罹患糖尿病的消息令人錯愕，同窗好友紛紛表示關心慰問，也都開始擔心自己也會成為糖尿病候選人。

年輕型糖尿病患者越來越多 每10個就有1個

童綜合醫院內分泌暨新陳代謝科主任曾耀賢醫師指出，根據目前的診斷標準，若空腹血糖超過126mg/dL，任何時間血糖超過200mg/dL，或糖化血色素（glycated hemoglobin，簡稱為HbA1c）超過6.5%，加上高血糖症狀，即診斷為糖尿病。很多人都認為糖尿病是中老年人才會遇到的問題，然而近年來已有越來越多不到40歲的青壯年，被檢查出第二型糖尿病。

▲近年來有許多糖尿病患者屬於年輕型的糖尿病，這類患者更需要積極介入治療。（圖／照護線上提供）

「大概10個患者中會有1個屬於年輕型的糖尿病，其中男性患者佔的比例較高，」曾耀賢醫師說：「現在年輕型糖尿病患者不僅人數變多，還有個特色，就是這群患者的胰臟功能退化比較快，胰島素的敏感性比較不好，需要積極介入治療，趕緊把血糖控制下來的族群，傳統降血糖藥物也不容易維持血糖穩定，早期積極合併治療或新一代降血糖藥物是保護胰臟功能的策略。」

控制血糖 從飲食和運動開始

曾耀賢醫師強調，剛檢查出糖尿病時，醫師都會建議從飲食與運動兩方面著手，來改善血糖。飲食方面要改掉喜歡高油脂、高糖分、高鹽分的飲食習慣，運動方面可以進行有氧運動，讓心跳達到每分鐘130次，每次持續30分鐘，每周運動3到4天，希望可以減掉脂肪與多餘體重。增加肌力訓練亦有助於增加體內細胞對胰島素的敏感度，幫助控制血糖值。

其實剛開始血糖偏高時，往往沒有明顯症狀，因此高血糖患者普遍不知道自己血糖值早已超標。直到被檢查出糖尿病時，可能往前回推2年、3年甚至更久，就已持續處於血糖過高卻沒治療的狀態。曾耀賢醫師說，「患者發現有高血糖問題時，常常胰臟已經剩下不到一半的功能。這時候，即便是改變飲食內容，增加運動強度與頻率，由於本身胰臟功能不足，就很難有效率地改善血糖值，需要搭配藥物使用。」

曾耀賢主任特別提醒，年紀小於40歲的族群，較少有固定健康檢查的概念，若發現自己血糖高的時候，常常已是糖尿病比較嚴重的狀況。若糖化血色素HbA1C的數值超過10%，患者不僅是血糖控制的很差，而且連胰臟功能都退化的很快。因此我們在治療糖尿病時，一定要從「保護胰臟，讓胰臟休息」的概念去著手。

針劑胰島素穩定血糖 保護患者胰臟功能

在治療糖尿病時，我們一直強調胰臟的健康，究竟胰臟是怎麼調控血糖呢？

原來胰臟會分泌「胰島素」這個荷爾蒙進到血液循環裡。有了胰島素的幫忙，葡萄糖便能從血液中進入體內細胞，成為細胞活動的燃料。如此一來，血糖就會下降。

第二型糖尿病患者會有高血糖問題，起因於細胞對胰島素的反應較不敏感，使胰島素無法有效促使細胞利用血糖。這時，身體為了把血糖降下來，胰臟細胞會更努力地分泌胰島素，但是依然成效不彰。隨著糖尿病進展越來越嚴重，胰臟持續過勞，分泌胰島素的量就越來越不足，患者血糖也越來越難控制。

過去治療糖尿病時，常常是等患者口服藥吃了2樣、3樣，卻還控制不好血糖時，才會使用針劑胰島素控制血糖。然而現在發現，在早期診斷糖尿病時，若加上針劑胰島素的輔助，例如胰島素或腸泌素，可以幫助穩定血糖，並讓胰臟獲得休息。這觀念在治療年輕型糖尿病患者時相當重要。

▲正確使用針劑胰島素控制血糖，反倒能及早保護胰臟功能。（圖／照護線上提供）

曾耀賢主任表示，台灣在利用胰島素治療糖尿病時，有4個「10」的困境。第1個「10」是患者常等到糖化血色素高達「10%」時才接受胰島素注射；第2個「10」是常拖到糖尿病病程達「10年」以上，才開始接受胰島素注射。由於拖到很晚才開始使用胰島素，胰臟沒有早期受到保護、獲得休息，後來功能變得更差。因此第3個「10」，就是血糖控制達標者不到「10%」。第4個「10」是當血糖很高才使用胰島素，造成低血糖的機率也會比較高，可能達「10%」。

「過去的觀念常以為要血糖很差才會打針，」曾耀賢主任不斷強調：「其實及早使用胰島素治療過高的血糖，保護胰臟功能，是非常重要的新觀念。」

目前胰島素的劑型選擇很多樣，有速效型、短效型、中效型、長效型胰島素，可以視患者需求選用不同的胰島素劑型。例如飯後血糖特別高，可以利用短效的胰島素治療；有些患者需要利用長效型胰島素模擬自然的胰島素基礎濃度，讓整體血糖下降；甚至也有長效加短效不同比例的混合型胰島素，有的各佔50%、50%，有的則以70%、30%的比例，適合不同的族群，患者使用也更加便利。

善用胰島素控制血糖 調整劑量低血糖不發生

曾耀賢醫師解釋，很多患者常抱持對胰島素的誤解，而有類似「打胰島素會洗腎、失明」的說法，其實胰島素是我們胰臟本來就會自然產生的荷爾蒙，對身體不會有特別的副作用，甚至在懷孕婦女、1歲幼兒、肝腎不好的患者都可以使用，對肝腎功能的安全性高。糖尿病患會洗腎、失明，乃是長期血糖超標的併發症，與胰島素無關。相反的，若能善用胰島素把血糖控制好，越有機會避免腎臟衰竭、視網膜病變。

使用胰島素可能遭遇的問題，是患者注射時間點或劑量沒調整好時，可能導致低血糖。我們通常會配合進食的時間來注射胰島素，假使打完胰島素卻吃很少或沒吃東西，就容易出現低血糖。有些患者則是增加了運動量，身體對胰島素敏感性改善，這時就要調整胰島素的注射量，以免出現低血糖。

▲發生低血糖時常見的症狀及3點預防低血糖的方法。（圖／照護線上提供）

低血糖會讓患者感到不適，像是血糖值降到70 mg/dL以下，甚至到50 mg/dL以下時，可能出現全身無力、虛弱的感覺。「冒冷汗、視力模糊、發抖、心悸，都可能是低血糖帶來的症狀，」曾耀賢主任提醒：「照顧者若發現患者變得嗜睡、精神不繼，也可能是血糖太低。」

若出現這樣的狀況，可以趕緊驗個血糖，然後吃15克糖，大約是3顆方糖，或喝1罐養樂多或1罐濃縮果汁。15分鐘內若沒改善，可再補充第2次的糖份。

要減少低血糖發作的次數，最好能規律進食、量血糖。若有運動量增加或飲食量下降的狀況，可以依據血糖值調整胰島素的用量，或搭配使用不同類型的胰島素。

曾耀賢醫師回憶，曾經有患者在早上、晚上各打140單位胰島素，1天需要280單位胰島素，因為血糖高就增加胰島素劑量。但反而應該從飲食、運動、注射劑巧著手，這位患者經過指導，調整飲食、運動和避免固定施打部位產生的脂肪增生，漸漸把胰島素劑量調下來，1天只需要80單位胰島素。可見飲食、運動和衛教的配合對糖尿病相當重要。胰島素是幫助控糖的好工具，糖友要好好記錄自己的血糖變動和施打劑量，回診時就能與醫師討論，選擇最適合自己的治療組合！

【本文由「照護線上」授權轉載，原文出處：善用胰島素，穩定血糖、保護胰臟，醫師圖文解說】

更多NOW健康報導▸長期缺牙口難開全口重建如何選？ 聽聽牙醫師專業分析▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

title: 針劑胰島素並不可怕 正確使用穩住血糖有效控制糖尿病 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text: 去年春天，美國「通俄門」特別顧問調查報告完成後由法務部公開發布，全國媒體政壇都不斷的瘋狂炒作這新聞專題，好不熱鬧。在紐約大都會看守所內，我們幾個對時事政治比較有興趣的鄰居們都圍在電視機旁邊看節目，不亦樂乎的評論着。從加利福尼亞州過來的律師「阿廷」（假名）對總統特朗普有難以形容的感情。最深刻的是阿廷對特朗普的定性名言：「95％的時候他是個無腦的笨蛋，但餘下5％的時候，他是個天才！」這天看罷有關「通俄門」新聞節目後，阿廷意猶未盡的繼續發表偉論說：「看來這民主黨佔大多數議席的眾議院是不會就此鳴金收兵的，一定會搞下去不到彈劾不罷休。這總統的位置也凶多吉少。估計特朗普亦一定會用盡所有手段來獨善其身，即管把所有朋友們賣掉也在所不惜。還有，他一定要在2020年成功連任，不然他便會身陷困境絕路，說不定會破產坐牢！」

title: 何志平專欄：沒他不行


content_text: 新冠肺炎疫情的催化，加速科技在各領域的深化，而在低利率、資金充沛的助攻下，科技應用的可能性無限延伸，富蘭克林華美研究團隊看好衛星物聯網、智慧城市、精準醫療等三大投資趨勢，並從中理出五大投資主題，包括自動車、衛星、AR（擴增實境）與VR（虛擬實境）、體感及智慧醫療等新興產業，預估其產業複合年平均成長率自2019年起至2028年，各產業約有19%至63%不等，豐沛商機可期。(註1)趨勢一：智慧交通與智慧城市自駕車為智慧交通商機的先鋒，而今年電動車代表之一、特斯拉股價狂漲五倍是驗證這股趨勢的最佳說明，預期電動車商機將更勝於智慧型手機市場，粗估全球將有2.2兆美元商機，若再加入周邊交通設施、其他智慧運輸工具搭配，不難想像此趨勢題材所挾帶的商機。(註2) 智慧交通商機應用技術廣泛，舉凡光學雷達、超音波、感測器、攝影機、3D視覺、精準定位等都涵蓋其中，而發展到不同階段又各有可發揮的題材，建議想前瞻參與這股AI新科技趨勢的投資人，透過相關類型的基金輕鬆掌握。主題趨勢二：衛星物聯網隨著5G行動通訊來臨，不只物聯網需求擴張，低軌道衛星的重要性也躍起，衛星通訊成為支持物聯網基礎架構的一環，加以衛星製造技術進步、低軌道衛星發射成本降低，數量逐年上升，有助於未來商用衛星的應用範圍更為普及。而包括太空服務公司SpaceX的星鏈計畫、亞馬遜（Amazon）的Kuiper，都計畫發射更多低軌道通訊衛星，以實現全球通訊網絡、無障礙上網的目標，此舉將不僅擴大全球使用網路人口，也有助實現AI趨勢下的無人車、無人飛機、無人物流等未來新科技應用範疇。主題趨勢三：精準醫療新冠肺炎疫情加速市場對遠距醫療、精準醫療與醫療科技結合的需求成長，進入後疫情時代，更多醫療與就診將透過遠距離與非接觸式（Contactless）方式完成，藉由物聯網與人工智慧的深度整合，連結至無線監測、穿戴裝置、電子醫療紀錄、用機器人手臂執行遠端手術等數位療法，將是指日可待。富蘭克林華美研究團隊分析，AI新科技是新一波潛力標的，透過物聯網、精準醫療、智慧城市三大核心趨勢，從全球發掘技術或創新領先產業的領頭羊，也有利投資人擴大佈局科技產業的視野。註1.資料來源：Markets and Markets™, AUTOMOTIVE V2X MARKET；marketwatch.com, Aug. 21, Market Study Report Apr, 2020；Research and Markets, Jul. 22, 2020；Global Market Insight, Apr 2020；舉例僅供參考，預測之複合年均成長率不代表本基金之績效表現；以上提及之個股或產業僅為舉例用，非為個股或產業之推介，亦非本基金當然持股。註2.資料來源：Statista Global smartphone shipment Forecast；National Car data, Macquarie Research, Jan 2020。《本文不代表對任一個股的買賣建議》【富蘭克林華美投信獨立經營管理】本基金之主要投資風險除包含一般股票型基金之投資組合跌價與匯率風險外，與成熟市場相比須承受較高之政治與金融管理風險，而因市值及制度性因素，流動性風險也相對較高，新興市場投資組合波動性普遍高於成熟市場。基金投資均涉及風險且不負任何抵抗投資虧損之擔保。投資風險之詳細資料請參閱基金公開說明書。本基金經金融監督管理委員會核准，惟不表示本基金絕無風險。本證券投資信託事業以往之經理績效不保證本基金之最低投資收益；本證券投資信託事業除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益。本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，本文提及之個股僅為舉例用，非為個股之推介，亦非本基金當然持股。本基金不受存款保險、保險安定基金或其他相關保障機制之保障。故投資本基金可能發生部分或全部本金之損失，最大可能損失則為全部投資金額。富蘭克林華美證券投資信託股份有限公司 主管機關核准之營業執照字號：107金管投信新字第006號台北市大安區忠孝東路4段87號12樓 電話: (02)2781-9599 傳真: (02)2781-8299 (本文由富蘭克林華美投信提供，索取資料與諮詢專線︰0800-088-899，網址 www.FTFT.com.tw。)提醒：根據主管機關規定，若將新聞稿再編製者，應以公司所公開資料為主，不得為誇大不實之報導，謝謝。

taiwan-subdivisions: 大安區 新興 安定

title: 三大投資趨勢 引領AI新科技


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕彰化縣消防局通過ISO27001:2013國際標準資安認證，今(18)日由SGS（台灣檢驗科技股份有限公司）代表頒發ISO27001:2013資訊安全國際認證證書，並由彰化縣消防局代理局長邱聰佳代表授證，正式宣告彰化縣消防局已透過有效的資訊安全管理，來防止潛在威脅的破壞，民眾報案資料將可獲得更周全的防護。

彰化縣消防局通過國際資安認證 報案資料安全防護（圖／消防局提供）

彰化縣消防局代理局長邱聰佳表示，本局資訊系統導入ISMS (資訊安全管理系統，Information Security Management System)制度並通過國際認證，目的除了符合法令要求外，透過資訊安全管理制度落實各項救災救護資訊業務管理，也讓民眾的報案資料得到更完善的防護，進而全面提升消防資訊系統的服務品質。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化

title: 彰化縣消防局通過國際資安認證 報案資料安全防護


content_text:
傳聞指出厄文是哈登加盟籃網的最大阻力。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕2018-19賽季MVP哈登（James Harden）據報已婉拒火箭開出的2年1.03億天價合約，希望能投奔籃網，和前雷霆隊友杜蘭特（Kevin Durant）重聚，並偕同厄文（Kyrie Irving）共組三巨頭。然而《SNY》記者貝格利（Ian Begley）指出，籃網內部有人反對哈登的到來，而根據最新爆料，最有可能帶頭反對的人似乎就是厄文。

儘管先前的流言多半推測籃網陣中可能被拿來當交易籌碼的球員，包括汀維迪（Spencer Dinwiddie）和雷佛特（Caris LeVert）等人，最可能反對哈登來籃網，但《Fox Sports》分析師布薩德（Chris Broussard）近日在節目上指出，最近的消息都顯示最不希望哈登加入球隊的其實是厄文。

厄文。（資料照，美聯社）

目前籃網隊上與哈登交情最深的，就是剛退下火箭主帥一職，轉任籃網助理教練的丹東尼（Mike D'Antoni）。要是哈登加盟，那麼厄文恐怕會淪為三號得分點，然而他卻是相當需要球權的人。上賽季他從賽爾提克轉戰籃網，是為了找一名能和他搭配的進攻好手，而不是找會分散他球權的持球者。誰知道厄文加盟籃網至今，杜蘭特始終躺在傷兵名單，沒機會驗證2人的化學效應。

厄文和杜蘭特同隊至今，仍未同場為籃網出戰過。（資料照，法新社）

title: NBA》不想屈就當小弟  美媒爆KI是哈登加盟籃網最大阻力


content_text: 中評社香港11月19日電／日本官房長官加藤勝信19日在記者會上透露，中國公務船今年在釣魚島（日稱“尖閣諸島”）周邊海域毗連區的航行天數到19日總計達300天。鑑於不僅是毗鄰區且屢次駛入釣魚島領海的情況，加藤強調：“（事態）極其嚴重。海上保安廳在現場海域發出警告，同時也通過外交渠道嚴正抗議。” 19日，日本方面確認中國海警局4艘船隻在毗連區航行。

countries: 中國 日本 香港

title: 中國公務船今年在釣島海域航行達300天


content_text:
本週開打的109學年度富邦人壽大專籃球聯賽，大專體總除了增加轉播場次，更自行開發5G手機遠程直播技術，增加78場直播賽事，提升賽事轉播率。北市大學女籃隊教練錢薇娟直呼：「這是非常好的消息，也給我們很大鼓舞！」

為提供無法到場的球迷更安心、即時地收視管道，大專體總「加碼」研發5G手機直播，在比賽現場架設iphone12手機進行拍攝，在有限的預算之內，創造出更高品質、低延遲的轉播服務。

大專體總曾慶裕秘書長表示：「近年UBA賽事的可看性在各校的積極投入下越來越高，增加轉播讓大家的努力被看見一直是我們的目標，今年除了127場的電視轉播外，大專體總也自行研究出5G手機遠程直播，與我們的媒體志工SSU一起組成製播團隊，共同播出78場，讓UBA整體的轉播率達86%，也希望透過科技的進步，為時代留下紀錄。」

本屆UBA合計237場賽事就有205場進行轉播，且都是大專體總自行製作，其中78場為5G手機直播賽事，女籃共增加22場，讓球迷天天都有球賽看，男籃賽事則做到場場轉播的服務。

錢薇娟對於增加轉播談及：「這是非常好的消息，科技越來越進步、收視方式更加多元，很感謝大專體總營造這麼好的環境，畢竟有觀眾的支持，對運動員來說是最實質的鼓勵，有越多的轉播，也給我們越大的鼓舞。」

title: 大專體總研發5G手機直播　增加78場UBA轉播


content_text: Craig Rudisel, a supporter of President Donald Trump, speaks about Vigo County voting, Wednesday, Nov. 11, 2020, in Terre Haute, Ind. Rudisel supports... Craig Rudisel, a supporter of President Donald Trump, speaks about Vigo County voting, Wednesday, Nov. 11, 2020, in Terre Haute, Ind. Rudisel supports Trump's position on guns, abortion and taxes. (AP Photo/Darron Cummings) American flags fly from light poles, Wednesday, Nov. 11, 2020, in Terre Haute, Ind. Indiana's Vigo County had been America’s more reliable presidentia... American flags fly from light poles, Wednesday, Nov. 11, 2020, in Terre Haute, Ind. Indiana's Vigo County had been America’s more reliable presidential bellwether, voting in line with the rest of the nation since 1956. But that winning streak ended this year, as it did for nearly all the country’s bellwethers, most of them blue-collar, overwhelmingly white communities in the Rust Belt. (AP Photo/Darron Cummings) Susan Tingley, the executive director of the Vigo County Historical Museum, talks about the history of voting in Vigo County as she stands by a displa... Susan Tingley, the executive director of the Vigo County Historical Museum, talks about the history of voting in Vigo County as she stands by a display in the museum, Wednesday, Nov. 11, 2020, in Terre Haute, Ind. Indiana's Vigo County had been America’s more reliable presidential bellwether, voting in line with the rest of the nation since 1956. But that winning streak ended this year, as it did for nearly all the country’s bellwethers, most of them blue-collar, overwhelmingly white communities in the Rust Belt. (AP Photo/Darron Cummings) Craig Rudisel, a President Donald Trump supporter, speaks about Vigo County voting, Wednesday, Nov. 11, 2020, in Terre Haute, Ind. Rudisel supports Tr... Craig Rudisel, a President Donald Trump supporter, speaks about Vigo County voting, Wednesday, Nov. 11, 2020, in Terre Haute, Ind. Rudisel supports Trump's position on guns, abortion and taxes. (AP Photo/Darron Cummings) TERRE HAUTE, Ind. (AP) — A glass case in the history museum on the main street through this city celebrates its curious place in American lore. There’s a photo of John F. Kennedy Jr. on the courthouse steps, and Richard Nixon at Terre Haute's little airport. A news reel playing on a loop describes it as “magic town.” Vigo County, with about 107,000 people on the western edge of Indiana, long had some mysterious mix of quirky politics, demographics, geography, religion, labor and luck that it was America's most reliable presidential bellwether. Since 1888, this exhibit boasts, the county voted in line with the nation in every presidential election but two. It missed in 1908 and 1952, then remained a perfect predictor of the national mood, a rare place to toggle between Republicans and Democrats in harmony with America. “That’s wrong now. We’re going to have to change that poster,” said Susan Tingley, the executive director of the museum, which resides in an old overalls factory that closed long ago, like most of the local factories. The county's most recent presidential winning streak ended this year, as it did for nearly all the country’s reliable bellwethers, most of them blue-collar, overwhelmingly white communities in the Rust Belt. Of the 19 counties that had a perfect record between 1980 and 2016, all but one voted to reelect President Donald Trump, who lost to Democrat Joe Biden in both the national popular vote and in nearly every battleground state. Many people here are left wondering whether it was merely a Trump-fueled fluke or whether the United States has cleaved itself so firmly into opposing camps that the old political standard bearers have been rendered obsolete — just more reliably red squares in the red middle of America. “It speaks to an evolution in American politics,” said David Niven, a political scientist at the University of Cincinnati, who analyzed the state of Ohio’s fall from bellwether status this year. Bellwethers were born when political battle lines tended to be drawn more cleanly along economic lines, he said. These middle-class communities were in the center so up for grabs. But as national politics has become more about culture wars and identity, Democrats lost their grip in places such as Vigo County that are overwhelmingly white, he said. For generations its conservative tilt on social issues was balanced by left-leaning idiosyncrasies. There are four colleges here. It is the birthplace of Eugene V. Debs, a labor leader who ran for president as a socialist five times in the early 20th century. The county’s blue-collar workforce was heavily organized and union halls dotted the city. Terre Haute was once so defined by its factories it even smelled of them. Big industrial plants lined the banks of the Wabash River, and the odor of fermentation and chemicals clung in the air. People are happy that the smell is gone now. But it drifted away as the plants closed down, and with it went countless good-paying jobs. The Democratic-leaning ingredients in town diminished, too. Many young people now leave, seeking jobs in bigger cities. As industry crumbled, union membership declined. Trump won here by 15 percentage points, about the same margin he won by in 2016. But local political observers marveled at the unprecedented number of straight-ticket Republican ballots: 11,744, more than a quarter of all the presidential votes cast. The county government, for the first time anyone can remember, will be controlled almost entirely by Republicans. Todd Thacker, business manager of the local International Brotherhood of Electrical Workers, tried mightily to persuade his members to “vote your paycheck” and elect Democrats who support organized labor. But he watched as many instead aligned themselves based on polarizing wedge issues — “God, guns and gays,” he derides it. Trump managed to stoke that fear and people listened. “He’s not a politician, he’s a scam artist,” Thacker said. He guesses that typically about 35% of his members vote Republican. This year, he thinks that number increased. Among the Trump-backing union members is Craig Rudisel, who spent 23 years in the military before joining the electricians' union and has a Trump sign as big as a bathtub on his lawn. “I’ve had conversation with people I work with and they say ‘you need to support your brotherhood, you need to support your paycheck,’’’ said Rudisel, 50. “And I say ‘I have to support my conscience.’” He said he's particularly drawn to Trump's position on guns, abortion and taxes. He wears a Make America Great Again cap every day. Rudisel is proud of Vigo County’s bellwether history and that is part of why he has clung to the hope that Trump hasn’t lost. Trump has claimed there was widespread voter fraud, despite no evidence to support that charge. Rudisel thinks what happened here is proof: Vigo County and the rest of the bellwethers always get it right and opted for Trump. Tingley, at the county history museum, isn’t sure this place or any place can be a bellwether given the state of American politics. “It is all politics of fear and passion. It’s not about voting for who’s right for you. It’s about avoiding the candidate that scares you the most,” she said. “If it gets back to what’s best for the country, what’s best for individuals, what’s best for communities, I think that’s when the bellwether counties all across the country can hit it again.” __ Associated Press writer Josh Boak and data journalist Angeliki Kastanis contributed to this report.

journalist: By CLAIRE GALOFARO , AP National Writer, Associated Press

title: America's bellwethers crumbled in aligning with Trump


content_text:
原標題：民生銀行副行長 陳瓊

民生銀行正把握機遇，為銀行業數字化轉型做出了積極探索和有益嘗試，具體來說有五個方面：一是迭代升級線上平台，打造零接觸的銀行；二是聚焦提升客戶體驗，打造有溫度的銀行；三是突破傳統服務模式，打造無邊界的銀行；四是綜合應用多種技術，打造智慧銀行；五是加強基礎設施建設，打造高效能的銀行。

title: 民生銀行副行長 陳瓊


content_text:
民進黨籍立委王定宇的助理邱勝翔涉嫌種植、販賣大麻，18日凌晨在台南市東區被逮，住處遭搜出數十公克大麻、大麻植株，與燈具等種植設施。偵訊期間，邱勝翔一度行使「緘默權」，直到律師抵達後，他初步坦承販賣大麻，還對律師說「不要影響老闆」。警方18日傍晚將他依毒品罪嫌移送台南地檢署偵辦，王定宇晚間也在個人臉書為此事道歉。

26歲的邱勝翔涉嫌與下游毒蟲在台南市東區交易大麻毒品時，被埋伏的台中市警三分局偵查隊員警當場人贓俱獲，查扣大麻成品1包、大麻花1包，重30多公克。據了解，警方到邱勝翔住處搜索，又查獲他種植的1株大麻活體，還發現王定宇的名片，但因他的身分無涉案情，所以也沒有多問。台中市警三分局18日晚間證實抓到王定宇的邱姓助理販售大麻，並強調「這就是一起單純的毒品溯源追查案件」，跟持有毒品的嫌犯身份無關。

邱勝翔被警方依違反《毒品危害防制條例》移送到台南地檢署，經台南地檢署承辦檢察官林慧美複訊後，認定邱勝翔涉嫌販賣大麻毒品及栽種大麻，犯罪嫌疑重大，所犯為本刑5年以上有期徒刑的販毒重罪，且有串證之虞，向法院聲請羈押邱勝翔。

對此，王定宇在臉書發聲明表示：「1.該助理是今年來應徵地方助理的年輕新人，感謝台中警方查出並揭露這件事情。2.若涉及「大麻」案件屬實，希望檢警嚴辦。3.本辦公室立即予以免職。4.本人也向社會大眾致歉，無法察知該員背後行為，識人不明，深感不安和愧疚。」

民進黨籍立委王定宇的助理邱勝翔涉嫌種植、販賣大麻，18日凌晨在台南市東區被逮，住處遭搜出數十公克大麻、大麻植株，與燈具等種植設施。偵訊期間，邱勝翔一度行使「緘默權」，直到律師抵達後，他初步坦承販賣大麻，還對律師說「不要影響老闆」。警方18日傍晚將他依毒品罪嫌移送台南地檢署偵辦，王定宇晚間也在個人臉書為此事道歉。台中市警三分局18日晚間證實抓到王定宇的邱姓助理販售大麻，並強調「這就是一起單純的毒品溯源追查案件」，跟持有毒品的嫌犯身份無關。對此，王定宇在臉書發聲明表示：「1.該助理是今年來應徵地方助理的年輕新人，感謝台中警方查出並揭露這件事情。2.若涉及「大麻」案件屬實，希望檢警嚴辦。3.本辦公室立即予以免職。4.本人也向社會大眾致歉，無法察知該員背後行為，識人不明，深感不安和愧疚。」

journalist: 楊清緣

title: 王定宇助理涉種大麻販售 落網求情「不要影響老闆」遭檢方聲請羈押 | 社會


content_text:
櫃買中心指出受到新冠肺炎疫情及全球經濟緊縮之影響，今年債券市場利率走低，企業紛紛趁市場低利環境籌措長期資金。截至11月19日止，各類債券發行量皆較去年有所成長，其中政府債券發行金額計4,250億元，與去年相比微幅成長8％；金融債券發行金額為1,356億元，較去年同期發行量略增5％；轉換公司債發行金額為570億元，較去年同期成長66％。

此外，普通公司債及國際債券成長幅度最大，普通公司債發行金額已達6,361億元，較去年同期成長98％，呈近翻倍成長，而國際債券發行金額則高達590.2億美元（約新台幣1兆7,604億元），較去年同期大幅成長158.37％，超過1.5倍，成長幅度與金額均高居首位。

櫃買中心表示，因全球市場利率下滑，企業除了趁機借新還舊或償還銀行借款以強化財務結構外，亦有預先充實營運資金或配合未來資本支出需求，籌措低利長期資金，為未來發展儲備能量。而在此波發債熱潮下，國內債券市場也增添許多未曾發行及久未發債的發行人，國內企業如台積電公司，今年不僅成為新台幣普通公司債最大發行人（共發行新台幣895億元），亦首次參與國際債券市場發行美元計價債券（10億美元），另國際債券市場今年亦吸引了13家新發行人，其中以色列政府及沙迦酋長國發行量最大，分別發行50億美元及10億美元，顯示我國國際債券市場具高度國際吸引力。

櫃買中心指出，經統計公開資訊觀測站之相關資訊，目前經董事會通過發行普通公司債而尚未發行的額度仍約有1,540億元，而國際債券後續仍有6.05億美元（約新台幣180億元）預計發行量，國內債券市場發行動能仍相當充沛，全年發行量將持續成長。

journalist: 工商時報 林燦澤

events: 疫情 新冠肺炎

title: 新高！109年國內債券市場發行量突破3兆關卡


content_text:
▲新光醫院與桂格攜手推動「營養完善計畫」活動，宣導健康飲食習慣。（圖／佳格食品提供，下同）

生活中心／綜合報導

在號稱手搖飲王國的臺灣(註1)，經常能看到民眾隨手一杯珍珠奶茶搭配下午茶點心，作為忙碌生活的小確幸，但往往多喝一杯飲料、多吃一口甜食，就可能在不知不覺中讓糖分攝取量超標，讓人即使吃得開心、心情療癒，卻反而影響自己的健康。

糖分過高不僅可能導致身體慢性發炎，新光醫院骨科主治醫師陳政光更指出，攝取過多糖分還可能影響身體骨骼生成、加劇肌肉衰退，進而降低骨質量，增加往後發生骨折的機率，特別對於已是骨質疏鬆高風險的中老年族群而言，每日的糖分攝取量更是不得不多加注意！新光醫院營養課高郁雯營養師提醒，民眾外食應多留意食品成分，並且可以參考營養餐盤份量，適當調整每日攝取量，為健康把關。

根據WHO於2020年的健康飲食，每日糖分若能降至總熱量的5%或25公克以下，將可以減少很多疾病風險(註2)，新光醫院本次攜手桂格完膳，共同合作推動「營養完善計畫」，希望提升一般大眾對於無糖飲食的重視，也提供日常飲食小秘訣，鼓勵大家吃得營養又安心，輕鬆擁有健康好生活。

糖分攝取過多易影響骨骼與肌肉組成 更增往後骨折風險

新光醫院骨科主治醫師陳政光說明，一般人骨質大約在三十歲左右達到最高峰，中年以後骨質每年平均減少0.3%～0.5%(註3)，如果骨質流失過多，會讓原本緻密的骨骼形成許多孔隙，呈現中空疏鬆現象，導致骨骼變得脆弱，甚至只要稍微撞到或跌倒就會骨折。

糖分對健康的影響甚大，若攝取過多，也容易催化體內的糖化作用，最終生成對人體有不良影響的「糖化終產物(AGEs)」，造成膠原蛋白變質、劣化，不僅會讓全身器官和組織慢性發炎，還會導致皮膚出現皺紋鬆弛甚至蠟黃暗沉，除此之外，陳政光醫師指出，「糖化終產物」會影響骨骼裡的膠原蛋白，減少骨骼的有機物與礦物化基質，減少骨骼的強度，使得骨骼脆化。因此糖尿病患者即使骨密度正常，但因為骨骼強度較差，仍是骨折高風險族群。「糖化終產物」同時也會影響體內的蛋白質合成功能，降低肌肉的質量與強度(註4)，加劇肌肉衰退的速度。

陳政光醫師指出，中老年人已是骨質疏鬆高風險族群，若是日常生活中忽視糖分的影響性，恐會增加往後骨折風險，因此，陳政光醫師建議，除了補充鈣片外，民眾平日也應盡量減少糖分攝取、多運動，提早做好預防措施，降低日後骨質疏鬆及骨折風險。

▲新光醫院骨科主治醫師陳政光指出，攝取過多糖分可能影響身體骨骼生成。

食慾之秋難忌口？每日注意均衡營養 健康OK

近期天氣轉涼、加上年末節慶活動多，大吃大喝難以避免，但千萬要注意，別一不小心就讓健康亮起紅燈。雖然健康概念人人皆知，但卻很難實踐，想要兼顧好口味與健康，新光醫院營養課高郁雯營養師就分享日常飲食可以把握的幾項重要原則：

1. 正餐要吃飽，可以降低對飯後甜點的慾望。2. 多吃蔬菜，增加飽足感。3. 多攝取優質蛋白質，如白肉、瘦肉等。

高郁雯營養師分享，民眾常有飲食迷思，以為正餐少吃一點可以有助於減肥，或是會避開油脂、澱粉類食物不吃，然而，每日攝取足夠熱量對於維持身體健康有很大的幫助，建議民眾若是擔心熱量，可以透過每日分配預計營養熱量，事先計算份量，以達到均衡營養的健康原則。

至於如何執行減糖或無糖飲食管理，高郁雯營養師表示，約有七成糖分潛藏在日常包裝食品中，無論麵包、優格，甚至健康食品都可能含有糖分，因此，除了應多留意食品營養成分，民眾平時用餐時不妨多選擇原型食物，以減少多餘糖分及加工物的攝取，養成戒糖的飲食習慣，若民眾覺得一下要改為無糖太困難，可以從降低每週飲料與甜食的頻率開始，再逐步減少每次飲食中的糖分，就能無痛戒糖、迎向健康。

▲新光醫院營養課高郁雯營養師提醒，約有七成糖分潛藏在日常食品中。

營養完善計畫開跑 邀您共享健康好生活

紐約時報定義2020年為減糖之年，並推動七日無糖運動(註5)，目的就是為了減少糖分對身體造成的負擔，而新光醫院長期以來致力於建立一般大眾對自身健康的正確認知，本次攜手桂格完膳、共同合作推動「營養完善計畫」，希望透過健康講座與衛教活動，讓病患與家屬以及一般民眾可以瞭解無糖飲食的重要性，也提供日常兼顧均衡營養與好口味的小秘訣，鼓勵大家吃得營養又安心，輕鬆擁有健康好生活。

▲美國飲食指南將食物分成水果、穀物、蔬菜、蛋白質、奶製品等五大類。

註1) 經濟部統計處(2019)，飲料店營業額連續14年正成長。https://www.moea.gov.tw/Mns/dos/bulletin/Bulletin.aspx?kind=9&html=1&menu_id=18808&bull_id=6099註2) WHO(2020)，Healthy Diet. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/healthy-diet註3) 衛生福利部國民健康署(2018) 慢性病防治，骨質疏鬆，認識骨質疏鬆。檢自：https://www.hpa.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=634&pid=1196註4) Hyperglycemia induces skeletal muscle atrophy via a WWP1/KLF15 axis (2019)，JCI Insight。https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rstb.2015.0418https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30329028/ 註5) The New York Times(2019.12.30)。https://www.nytimes.com/2019/12/30/well/eat/sugar-diet-healthy.html

countries: 美國 臺灣

title: WHO警告：糖是隱形殺手！新光醫院＋桂格完膳合作「營養完善計畫」為國人健康再加分


content_text:
2020/11/19 00:30

〔中央社〕中共侵略野心日增，美國共和黨籍參議員杜美今天表示，美方應多方面深化與台灣關係，包含洽簽FTA、建立政府高層常態性往來、邀總統蔡英文訪問華府，並持續支持台灣自我防衛等。

華府智庫傳統基金會（The Heritage Foundation）今天舉辦「挑戰時期下的美台夥伴關係」線上研討會，邀請共和黨籍聯邦參議員杜美（Pat Toomey）探討如何深化美台關係。陸委會主任委員陳明通也以視訊方式出席並致詞。

杜美表示，中共侵略野心日益增加，台灣身處北京侵略行徑第一線；中國國家主席習近平多次強調欲統一台灣，而中共之所以如此迫切想拿下台灣，是因為台灣證明與中國擁有相近歷史、語言、文化與種族背景的社會，也能同時擁有民主、自由價值與繁榮。

杜美指出，目前時代最艱鉅的挑戰，就是有兩大陣營積極在世界各地爭奪影響力與盟友，一邊是自由民主政府與法治，一邊則是威權政府、言論審查、否定人權及貪腐等。「我們都知道美國屬哪一邊，而中共不幸地是在另外一邊。」

他說：「台灣無疑身處這場競爭最前線。台灣擁有以民主市場為機制的經濟與自由社會，但門外就住著致力摧毀這些原則價值的中共，這就是為什麼深化對台灣的支持對美國來說如此重要。」

杜美舉例，美方能增強對台外交支持，例如對排除台灣的國際組織做出反擊，也可以建立政府高層間常態性往來，美國衛生部長艾薩（Alex Azar）8月訪台就是個很好的範例，華府也應正式邀請蔡總統來訪。

在軍事方面，杜美呼籲美國持續對台軍售，以強化台灣不對稱防衛戰略，並邀請台灣參加美國與盟友間的軍事演練。

此外，杜美指出，美方也應進一步推動美台經濟關係，特別是貿易方面。他說，他本週將於參議院提出決議案，支持美台洽簽自由貿易協定（FTA），未來也將督促新政府朝與台灣簽署FTA的方向前進。（編輯：楊昭彥）

journalist: 編輯：楊昭彥

countries: 中國 台灣 美國

people: 陳明通 習近平 蔡英文

things: 經濟 人權

title:
反制中國 美議員籲與台灣簽FTA邀蔡總統訪華府
 - 國際


content_text:
2017 年 12 月，蘋果（Apple）爆發「電池門」事件，被踢爆利用軟體降低舊款 iPhone 的速度，有強迫使用者換新機之嫌，讓蘋果飽受抨擊並面臨調查。最新消息指出，蘋果將支付 1.13 億美元，與全美 30 多州達成和解，為蘋果就此事支出的最新款項。

《華盛頓郵報》、科技媒體《The Verge》等外媒報導，蘋果電池門事件於 2017 年 12 月曝光，使用者發現 iPhone 安裝新版 iOS 後，系統速度明顯變慢，懷疑蘋果藉此逼迫使用者購買更新更貴的 iPhone，讓所有果粉大感震驚。

蘋果坦承新版 iOS 確實會降低舊 iPhone 的速度，但強調是為了保護鋰電池壽命，防止電池老化導致裝置突然關機，並同意提供 29 美元優惠價，讓用戶更新 iPhone 電池，希望平息消費者的不滿。

然而消費者不買帳，向美國法院提起集體訴訟，全美多個州也展開調查，確認蘋果是否涉及詐欺行為。

11 月 18 日蘋果與美國 33 州和華盛頓特區州檢察長達成和解，將支付 1.13 億美元和解金。報導指出，蘋果依然否認故意放慢舊 iPhone 速度強迫消費者換新機，這項和解協議意味著，法院不會裁定蘋果此舉是否有任何不當行為。

根據蘋果 10 月 29 日的 2020 會計年度第 4 季財報，營收達 647 億美元，創歷年同期新高紀錄。其中 iPhone 營收就占 264.44 億美元，為支撐蘋果營收的最主要來源。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Flickr/Niels Epting CC BY 2.0）

延伸閱讀：

iPhone 電池老化引發集體訴訟，蘋果將賠償 5 億美元

title: 蘋果將支付 1.13 億美元，與美 30 多州和解「電池門」


content_text:
台師大研究生黃彥傑控訴借高雄女中33張日治時期老照片，經過一年卻遲遲未歸還，校方還向他說老照片原件丟失。（資料照）

2020/11/19 06:59

〔即時新聞／綜合報導〕台師大研究生黃彥傑出借33張日治照片原件給高雄女中，卻被雄女校方弄丟，引發外界議論，在事件延燒幾日後，今凌晨黃彥傑PO文提出，希望能在不影響雄女教學、行政下，進入雄女中可能疑似放照片的地方尋回他的照片，同時也要求相關賠償，包含要求雄女捐給打狗文史再興會社16.5萬元，雄女要有相關的保存機制與人員，以及賠償他新台幣1元等。黃彥傑也提到，若最終找不回照片，將於下週三前往高雄地方法院提出訴訟，並強調自己不會和解。

黃彥傑在去年7月將一批日治時期照片借給高雄女中，當時也要求校方掃描之後將原始照片歸還，未料雄女卻遲遲沒有將照片歸還，去年10月校長秘書陳女士更向他表示「忘記相片放在哪裡」，直到今年雄女仍未將照片歸還，結果在本月12日雄女才表明「照片被學校弄丟」。黃彥傑指控，校方人員竟還想「私下和解」，向他賠償當初購買老照片的費用，但他強調當初只是「借」照片，並非是要「捐」照片，且從未有「賣照片」的想法。本月15日雄女校長林香吟則向黃彥傑道歉，並指派女秘書向新興警分局備案「遺失」。

黃彥傑今凌晨在臉書PO文，指他透過律師擬訂給予雄女的協議書，並聲明到週五下班日前有效。他希望能在不影響雄女教學、行政下，進入雄女中可能疑似放照片的地方尋回他的照片，他也願意在有相關人員的監督下進行照片的尋找，因為他真的只想找回自己辛苦存錢買下的照片，他也要求雄女對他進行1元的賠償，因為照片的價值對他來說無價，他強調歷史不能秤斤論兩的看，文物的價值在於他乘載了土地的歷史與人民的記憶，所以一元雖然小，但代表的價值卻是無比的大。

他也提出，雄女必須捐給打狗文史再興會社16.5萬元（以每張5千元計算），而且必須是發自學校自有存款，或是編列預算，不得對外募款等。同時也要求雄女校方要有相關的保存機制與人員，並且要編列預算來購買防潮箱、掃描機等，日後才不會又發生類似的情況。他也強調，若最終找不回照片，將於下週三前往高雄地方法院提出訴訟，並宣稱自己不會和解，因為他「想看犯錯後還是高傲的雄女自己讓自己走向難看的那天。」

黃彥傑在PO文中也說明，他以每張5千元的價值計算照片，是因目前博物館的授權費單次的授權約1000~1500元上下，且僅是「一次」，而他本次借出給校方的照片內容包含許多關於高雄重要之歷史景點、學校生活，以及考量到文物本身的價值，因此他認為一張5000是合理的。他也提到，本次事件過失在雄女，但相較於蒐集文物過程所付出的心力及金錢，校方卻沒有負擔相對應責任的心，先前與雄女校長談論時，對方卻一直覺得他要求太高，他認為自己就是人太好才被雄女校方騙了許多次（照片不見的理由），所以現在不能再一直退讓下去，也希望這筆錢也可以讓雄女或是更多不對歷史重視的人學到教訓。

黃彥傑今凌晨在臉書PO文，指他透過律師擬訂給予雄女的協議書，希望能在不影響雄女教學、行政下，進入雄女中可能疑似放照片的地方尋回他的照片，他也要求雄女捐給打狗文史再興會社16.5萬元、賠償他新台幣1元等。（圖擷自臉書）

taiwan-subdivisions: 新興 高雄

title: 遭雄女弄丟33張日治照片 研究生提1元賠償擬下週提告 - 生活


content_text:
美國前財政部長桑默斯（Lawrence Summers）。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕拜登贏得美國總統大選，不過參議院選舉結果還未定，對於拜登的加稅政策來說，是一大不確定性，美國前財政部長桑默斯（Lawrence Summers）建議拜登，不須急於加稅，反而應提升稅務局的審計力度，追繳富人身上7兆美元（約新台幣199.6兆元）應繳稅款。

據《雅虎財經》報導，拜登的政綱之一就是一系列針對企業和最富有的美國人進行加稅措施，不過，根據目前參議院選戰情形，若未來仍由共和黨把持，拜登的加稅想法可能受阻。

對此，美國前財政部長桑默斯認為，在稅收領域上，他認為政治環境可能導致拜登在加稅努力上徒勞無功，建議是可以先追繳富人應繳的稅款，至少可以幫助籌集拜登其他計畫的資金。

桑默斯認直言，如能有效打擊逃稅，美國政府在下1個10年內最少可籌集1兆美元，從富人身上追討7兆美元的應繳稅款。

無論拜登上任後能否成功加稅，但美國投入大量資金以紓困經濟，數年內美國恐面臨創紀錄的財政赤字，因此拜登應提升稅局審計力度，提升其審查稅單的效率，追討那些擁有高收入卻逃稅者，想必可以獲得一定金額的額外稅收。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 美前財長建議拜登 應先追討富人近200兆應繳稅款


content_text:
原標題：步入老齡化社會養老問題如何破局？參與建設多層次養老保障體系保險公司大有可為

11月10-11日，由南方財經全媒體集團、21世紀經濟報導主辦的「第十五屆21世紀亞洲金融年會」在北京舉行。會上，以「建設多層次養老保障體系 護航未來銀色夢」為主題的《2020中國居民退休準備指數調研報告》正式發佈。全國政協委員、中國社科院世界社保研究中心主任鄭秉文，中國勞動和社會保障科學研究院院長金維剛，以及報告發起雙方代表清華大學經濟管理學院中國保險與風險管理研究中心主任陳秉正與同方全球人壽保險有限公司（下稱「同方全球人壽」）董事長王林，同方全球人壽總經理助理兼首席團險事業執行官兼健康險事業部總經理彭勃共同出席。

發佈會揭曉了2020年中國居民退休準備指數——6.23，相對於2017年的6.31與2018年的6.65有所偏低，但與2019 年的6.15相比略有回升。從2013年開始，清華大學經濟管理學院中國保險和風險管理研究中心聯合同方全球人壽，每年發佈《中國居民退休準備指數調研報告》，針對中國居民在退休準備方面的現狀和存在的問題，提出切實可行的建議，為政府制定和完善相應的養老保險制度與政策、企業了解員工的退休生活需求並據此制定和完善員工福利計劃、個人制定和完善科學合理的退休養老計劃提供參考。

在報告發佈后，鄭秉文、金維剛、陳秉正、彭勃四位嘉賓共同參加了「建設多層次養老保障體系 護航未來銀色夢」的圓桌對話環節，為我國應對養老問題建言獻策。

高度重視保障和改善民生

2020中國居民退休準備指數調研報告顯示，中國居民對於退休生活的願景總體樂觀，信心保持高位。

對於未來養老金的變化趨勢，金維剛指出，可以肯定的是，今後還會繼續提高退休人員的養老金。他表示，我國已經連續16年提高退休人員養老金，中間曾經歷了2008年的國際金融危機，特別是今年經歷了由於疫情導致的全球經濟大衰退，中國經濟也遭受影響，經濟增速下降到比較低的水平，財政收入也大幅度減少。不僅如此，我國還實行特殊的社會保險費減免政策，其中養老保險基金減收超過1萬億元。在這種情況下，國家仍然決定提高退休人員養老金，而且按照去年增長的幅度來提高退休人員養老金。目前全世界沒有任何一個國家會這樣做，這充分表明了黨中央、國務院高度重視保障民生，改善民生。

金維剛表示，隨著疫情得到有效控制，預計中國的經濟明年會出現恢復性的增長，相信黨中央和國務院會繼續實施提高退休人員養老金待遇的政策。目前，我國在建立合理的、正常的養老金調整機制方面，還在繼續進行深入研究和論證，相信今後我國將會逐步與國際接軌。但人口老齡化的挑戰不容忽視。民政部公佈的數據顯示，到「十四五」期末，我國將進入「中度老齡化」社會，60歲及以上老年人口規模達到3億人。未來5到10年，全國第一代獨生子女父母將進入中高齡，我國養老服務將接受更大的挑戰和考驗。

目前，中國居民養老保障方面呈現「兩高、兩大、兩低」的顯著特徵：人口老齡化態勢高速化、高齡化；退休人口基數大、差異大；社區養老社會化水平低、自我養老和社會化養老意識低。與快速發展的經濟相比，我國在老齡人口保障體系建設方面明顯不足，居民個人的退休準備越發引起社會關注。

鄭秉文指出，要想夯實應對人口老齡化的社會財富儲備，就必須要多支柱建設。這意味著要大力發展第二支柱、第三支柱，這是夯實、積累應對人口老齡化社會財富儲備的關鍵，第一支柱對包括中國在內的絕大部分國家來說基本都是現收現付的，因此應對人口老齡化的養老基金儲備必鬚髮展第三支柱和第二支柱，即第三支柱和第二支柱是承載大規模養老基金儲備的載體，這是大部分發達國家的通行做法。

大力發展二、三支柱 破題養老困局

鄭秉文針對我國養老第三支柱建設提出兩大建議：第一，第三支柱建設得好與壞，很大程度上建立在第二支柱的基礎之上，現在大力建設第三支柱容易把第二支柱忘了，「十四五」期間要大力發展第二支柱，比如第二支柱要儘快引入自動加入制度。第二，第三支柱建設中的一個問題是應該儘快做好頂層設計，包括保險行業、公募基金和銀行理財這三個領域的養老金產品協調和整合起來，做到稅優政策的承受主體是賬戶持有人而不是產品或行業，因此，在「十四五」開局之年，應該把第三支柱的制度設計提高到一個嶄新的高度，這是發展第三支柱的關鍵。

關於第三支柱建設的建議，陳秉正認為可以從兩方面入手：一是在第二支柱建設方面建立一種自動加入制度，就像職業年金制度那樣。同時，在企業年金和職業年金領取時，建立默認選擇機制，比如默認選擇以終身養老年金方式領取，而不是像現在那樣一次性領取或短期內分期領取，因為短期領取方式不符合建立第二支柱的初衷。同時，鼓勵養老保險公司能與企業年金計劃積極對接，很多養老保險公司專門做企業年金管理，或者企業年金資產管理，他們可以同委託企業事先協商好，在發起企業年金或職業年金時，就建立好上述默認選擇機制，職工退休時可自動轉化成養老年金保險進行終身領取，更長期地滿足員工養老生活的需要。二是根據發展第三支柱養老保障的需要，需要建立個人退休賬戶制度作為一個平台，政府有關部門已經對此做了研究，若能儘快推出，就可以將很多為養老而進行儲蓄的金融產品放入這個平台，而政府對個人存入退休賬戶的資金給予稅收優惠，鼓勵個人更積極地為退休養老做準備。

第三支柱中商業保險大有可為

在發展第三支柱這一領域，商業保險公司大有可為，同方全球人壽正是積極探索者之一。2019年，保險公司累計開發銷售養老年金保險產品830款，產品覆蓋了老年人身故、意外傷害、醫療、疾病、護理、養老年金等風險。

彭勃表示，總體看來，市場上的養老保險產品供給數量比較充足，但產品所提供的保障與服務，與老年人的實際需求仍有一定差距。為解決養老供需矛盾，保險業仍需在養老保險產品創新上花大力氣。

當前，具備養老功能的保險保費收入在人身保險保費收入中的佔比約為25%；其中退休後分期領取的養老年金保險保費收入在人身保險保費收入中佔比僅為4.4%。而在美國、英國、加拿大等國，前一數字約為50%，後者超過35%。彭勃指出，真正的養老年金應該是以滿足養老需求為目的，比如同方全球人壽即將推出的：同方全球「創世紀」養老年金保險（分紅型）。

首先，這類年金開始給付時間在法定退休年齡之後，相比普通年金，因為給付時間晚，累積期長，客戶交同樣的保費，養老年金可以獲得更多的保險金用於養老，增加養老的品質；其次，自約定年金領取年齡起，年年領，活多久，領多久，能夠解決「人活著，錢沒了」的養老困境；此外，還提供身故最低保證和分紅。

針對當前保險公司涉足健康管理、健康生態建設等熱門話題，彭勃表示，同方全球人壽做了多年研究和探索，發現保險公司在養老生態圈中可以發揮重要作用。

首先，保險公司可以作為投資者，因為養老資金的資金量大，資金成本相對比較低，時間周期比較長，保險公司作為長期投資者大力參與養老產業生態投資建設具有天然的優勢。

其次，保險公司可以作為養老產業的聯接者，如今養老產業覆蓋面很大，包括醫療供應商、藥品供應商、設備供應商、器材供應商、養老社區、養老地產供應商，服務供應商等等，誰能將他們聯接起來？保險公司是非常適合的一方。

第三，保險公司還是分析者，如今參保的客戶達到10多億，保險公司擁有海量的大數據，包括用戶健康、體檢，財務、醫療等多方面信息，對這些數據加工分析，可以向不同用戶提供多元化訂製的養老服務解決方案。

第四，保險公司還是一個重要的支付者。比如日本的養老護理產業，就是在2000年介護險推出后迎來了高速發展的時期。補償類醫療保險、給付類的健康保險、重大疾病保險、失能保險、護理保險等，可以成為養老生態圈強有力的支付者。

此外，保險業可以成為整個養老產業的整合者。事實上，客戶的養老需求不是碎片化提供醫療、設備、護理、居住等產品，而是需要一個完整的解決方案。在這方面保險公司有巨大的優勢，很多公司已經著手布局。

（作者：李致鴻 編輯：馬春園）

countries: 美國 英國 日本 中國 加拿大

things: 經濟 大數據

title: 步入老齡化社會養老問題如何破局？參與建設多層次養老保障體系保險公司大有可為


content_text:
▲艾德華茲被灰狼挑中，成為本屆NBA「選秀狀元」。（圖／達志影像／美聯社）

記者杜奕君／綜合報導

2020年NBA新人選秀會於台灣時間19日登場，和往年最大不同之處在於，由於今年新冠肺炎疫情肆虐，因此選秀會改採「線上」模式進行。擁有首輪第1順位「狀元籤」的灰狼，最終選擇來自喬治亞大學的艾德華茲(Anthony Edwards)，成為本屆狀元郎。至於第2、第3順位，則分別由勇士挑中威斯曼(James Wiseman)，黃蜂挑中博爾(LaMelo Ball)。

和上屆選秀會充滿許多「大物」相比，本屆新秀在星度、質量方面，普遍都被外界視為「選秀小年」，但仍有包括艾德華茲、威斯曼以及「球三弟」博爾等潛力新星參選。

1.灰狼：艾德華茲 (Anthony Edwards)

2.勇士：威斯曼 (James Wiseman)

3.黃蜂：博爾 (LaMelo Ball）

4.公牛：威廉斯 (Patrick Williams）

5.騎士：奧科羅 (Isaac Okoro)

手握首輪第1順位「狀元籤」的灰狼，最終選擇來自喬治亞大學的艾德華茲，他在2019-20賽季平均繳出19.1分、5.2籃板、2.8助攻、1.3抄截，可說是體能勁爆的搖擺人類型。

至於第2順位的勇士，則挑中來自曼非斯大學的天才長人威斯曼，身高216公分的他，也可說是本屆最備受期待的長人代表。

▲勇士挑中威斯曼成為本屆「選秀榜眼」。（圖／達志影像／美聯社）

擁有首輪第3順位的黃蜂，最終挑選「球三弟」博爾，這位高中畢業選擇先遠征澳洲職籃NBL的天才後衛，也順利成為本屆「選秀探花」。

▲「球三弟」博爾被黃蜂以首輪第3順位挑中。（圖／達志影像／美聯社）

《料理之王》大廚用的鍋具不到500元 CP值破表

countries: 喬治亞 台灣 澳洲

events: 參選 新冠肺炎 疫情

title: 2020年NBA選秀　灰狼狀元挑艾德華茲　前3順位全出爐


content_text:
近期東風銷售才剛被法院認定破產，納智捷可能將逐步退出中國，不過裕隆在 18 日法說會上表示，最苦的日子已經過去了。

裕隆表示，在去年認列大筆投資虧損與減資後，今年開始已連續 3 季獲利，加上所得稅回沖，每股稅後純益已達 1.54 元。且令股東振奮的是，若第 4 季能持續獲利，明年就有望開始配發股利。目前裕隆對車市前景開始轉趨樂觀，台灣市場明年上修至 44.3 萬輛，預期增加 1 萬輛。

裕隆還特別針對東風銷售破產事宜進行說明，稱對該公司持股比重近半，不過此轉投資公司實際上從 2018 年開始就沒在營運，如今中國方面的售後服務都是由杭州納智捷提供，破產清算程序，都會依相關法律程序執行。不過儘管如此，裕隆也對中國車市相當樂觀。

雖然納智捷品牌生存空間越來越小，但另一轉投資事業東南汽車沒有退出市場的打算，明年仍會持續推出新車型，並且在股東支持下尋求轉型契機。不過目前對東風裕隆的長期投資，到去年底帳面金額已經歸零，應不會再增資，但也不需再認列虧損。接下來只能盡量減少現金支出，甚至也停止營運，到底如何目前還沒定調。

中國方面對於品牌退場也有一應法規需要遵守並沒有那麼容易，納智捷可能還是會以輕資產的方式繼續營運，也同樣會是華創車電的下游客戶。值得注意的是，東風日產營運仍然不錯，全年銷售可望達 120 萬台，獲利持穩，雖然仍會有所精簡，但後勢仍強。整體來講，中華車、裕日車等獲利也都創近年新高，淨利已破百億，狀況並不差。

另外，在裕隆城開發方面可能有所延宕，還需兩年才能開幕，經設計變更後，已朝純商業區建築形態開發，已於今年 9 月完成建照變更，待申請工期展延核准後，預估 2021 年第 3 季能取得使用執照，不過要延到 2020 年底才有望啟動。

（首圖來源：Flickr/Wei-Te Wong CC BY 2.0）

延伸閱讀：

裕隆攻新能源車，華創車電砸25 億買東風裕隆資產裕隆新品牌「YES！來電」，推出跨廠牌整合式充電服務系統鴻海與裕隆合資公司，推動汽車整車研發設計裕隆集團瘦身轉型，納智捷擬退出中國市場

countries: 中國 台灣

title: 裕隆連 3 季獲利，稱最苦的日子已過


content_text: 教育部課審會委員有超過一半的委員任期將在11月24日到期，教育部已提出新委員名單送行政院核定，但需交由立法院推舉的社會公正人士過半同意，才能交由行政院長聘任。課審會「審查會委員」名單昨天正式出爐，由民進黨推薦8人、國民黨5人、時代力量1人、台灣民眾黨1人，共計15人組成審查會。國家語言發展法規定國民教育階段「本土語文」列部定必修，預計111學年上路，近來課審大會馬不停蹄審議「十二年國民基本教育課程綱要總綱」修訂草案，未料國中組課審委員不支持國中3年都要必修本土語文，有4名國中組委員無預警請辭，課審會也因代表性不足陷入僵局。 一名與會人士透露，近期幾次課審大會都只能交流意見，不能做成決議，只能等11月24後重組課審會後再議。然而，課審大會委員採任期制，課審審議大會共49名委員，有33名課審委員11月24日任期，另加上3名國中組委員任期未到但請辭，以及1人任期到但也請辭，本次課審會重組，預計要更新36名委員。教育部已提出新委員名單並送行政院核定，準備交由立法院推派組成的「審查會委員」進行審查。不過，「審查會委員」直到昨日才正式出爐，外界也憂心，若教育部提出的新委員名單無法在24日前完成審查同意，恐讓課審大會「開天窗」。根據「高級中等學校法」規定，課審委員由行政院就國內具教育專業的專家學者、教師組織成員、校長組織成員、家長組織成員、其他教育相關之非政府組織成員及學生代表，提名委員候選人，提交課審會委員審查會以過半數同意後，送請行政院院長聘任；課審會委員審查會由立法院推舉11至15名社會公正人士組成。各黨團推舉組成課程審議會委員審查會委員名單如下：民主進步黨黨團推舉：教育部前次長吳財順、台大社會系教授陳東升、政大教育系副教授鄭同僚、政大教育學院教授詹志禹、政大社會系教授顧忠華、中正大學社福系教授呂建德、基隆市教育處長林祝里、台師大教育系教授陳佩英。中國國民黨黨團推舉：新北市教育局前副局長蔣偉民、桃園市教育局聘任督學林清波、中華語文教育促進協會秘書長段心儀、原住民族教師李惠蘭、政大歷史所碩士生何元楷（國民黨青年團副團長）。台灣民眾黨黨團推舉：台師大特教系教授兼系主任姜義村。時代力量黨團推舉：均一平台教育基金會董事長兼執行長呂冠緯。

people: 呂建德 李惠蘭

political-parties: 民主進步黨 中國國民黨 時代力量

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市 大社 基隆市 中正

title: 課審會審查委員名單出爐 國民黨青年團副團長也入列


content_text:
新北市長侯友宜今天表示，有工作生命才有色彩，2名美國總統候選人 70 多歲都還在拚選舉， 65 歲退休實在沒什麼道理。希望各企業照顧勞工延緩退休年齡，讓中高齡者投入就業市場。

侯友宜今天在市政會議聽取就業服務處專題報告後表示，他不清楚為何各國家都將退休年齡訂在 65 歲，似乎是第一次世界大戰時，德國以當時的人類平均壽命計算出來，後來全世界沿用。

他說，實際上許多人屆退休年齡仍身體強健，值得奉獻心力與經驗、智慧，不必輕言退休。台灣人平均壽命為 85 歲，延後中高齡退休是必然要走的路。他要求勞工局與企業配合「中高齡者及高齡者就業促進法」的實施。

侯友宜說，青年在職場努力國家才有未來， 65 歲退休實在沒什麼道理，美國總統兩位候選人 70 多歲都還在拚選舉，他期待私人企業能夠鼓勵更多有意願繼續工作者延退。他日前也才欣然同意，批准市府勞工局一名員工延緩退休。

他說，認真努力又有意願者要給予機會延緩退休，企業與政府應照顧職業婦女與中高齡勞工，不會因為需要在家照顧老小，而被迫離開職場工作，有了政府資源支援能繼續留在職場工作，「國家的寶貝能多做，是我們的福氣」。

侯友宜說，少子化的社會，預估出生率將負成長，高齡社會讓長者就地安養是市府政策目標，為了改變老人照顧老人或移工照顧老人的現狀，希望提升長照人力。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

countries: 美國 台灣 德國

title: 侯友宜指65歲退休沒道理 盼延緩退休年齡


content_text:
（中央社記者溫貴香台北19日電）行政院秘書長李孟諺今天對換發數位身分證表示，全世界有128個國家使用晶片或數位身分證，台灣應該要往前走，明年先選澎湖縣、新竹市、新北市部分區域試辦，再做調整與改善，數位身分證在資安上的考量已經有很周延的作法。

行政院秘書長兼發言人李孟諺中午主持行政院會會後記者會，被問到數位身分證發放、是否調漲健保費率等相關問題。

針對數位身分證發放問題可能有個資外洩疑慮，李孟諺表示，目前全世界已經有128個國家使用晶片或數位身分證，台灣目前還在用紙本，落後世界上主流國家的狀況；健保卡用晶片卡、護照使用有晶片功能也行之多年，台灣應該要往前走。

其次，他說，考量資安問題，未來數位身分證，民眾可以選擇只是身分證的識別還是要有自然人憑證的功能，二擇一，可以同時讓自然人憑證與身分證合併使用成一張（卡），民眾可以自主選擇，也可選擇分開申辦。

他說，考量資安除了引進國內最優秀的團隊外，行政院也會組成資安團隊做整個資安的檢核，明年先選擇小區域試辦，先選澎湖縣、新竹市、新北市部分區域進行試辦換發，透過小區域的試辦讓各界高手來挑戰，再根據試辦結果做調整與改善，數位身分證在資安上的考量已經有很周延的作法。

李孟諺表示，也有人擔心以後帶著數位身分證，若經過門禁卡的管制會感應就會被讀取資料，這部分，也已經封鎖不會出現這樣的功能，不會有感應資料就被讀取的狀況，而是一定要插卡，才能完成讀取，就不會被相關的偵測器直接側錄基本資料、資安外洩的疑慮，大家可以放心。

健保費率研議調整一事，李孟諺說，目前都還在評估階段，沒有任何預擬與確定方案或方向，廣泛徵詢各界意見與討論中，最近會議都是針對各種可能性進行評估、討論，最後會根據健保財務需求、台灣目前經濟狀況與民眾經濟的狀況做一個最佳化的考量，由衛生福利報提報行政院定奪。（編輯：林興盟）1091119

journalist: 中央社記者溫貴香台北19日電

taiwan-subdivisions: 新竹市 澎湖縣 新北市

things: 資安 經濟

title: 政院：數位身分證資安周延 台灣應該要往前走


content_text:
▲在體脂管理的過程裡，應保持三餐定時、定量。（圖／Pixabay）

記者趙于婷／台北報導

許多民眾在體脂管理過程中，常陷入錯誤飲食迷思，除了可能會無法長期維持，更可能危害健康。運動營養師楊承樺直接點出3個民眾最常犯的「體脂管理飲食NG行為」，包括「過度節食、選擇性偏食、不攝取油脂」。他提醒，體脂管理是一場馬拉松賽跑，任何過於激烈的手段，都容易功虧一簣。

楊承樺也以藝人小禎做舉例，小禎瘦身有成，受到高度關注，但日前在臉書秀出錄影空檔享用自製美味便當的照片，被網友揪出便當內容物竟有嫩煎雞胸肉、煎餅等誘人可口的油煎美食，讓廣大網友驚呼「小禎破戒了？」，但其實體脂管理，並不是不吃油脂或過度節食。楊承樺也進一步說明以下3大NG行為。

NG1.過度節食的意志力體脂管理迷思

楊承樺解釋，許多人在體脂管理的過程裡，常採用過度節食的激烈、錯誤手段。事實上只靠意志力控制飲食，當意志力消散後的報復性飲食更可怕，反而會弄巧成拙。在體脂管理的過程裡，應保持三餐定時、定量，也可適量享用美味的油煎料理，適時釋放壓力，讓口慾能獲得滿足，避免耗損長期意志力破功後，反而出現報復性飲食。

NG2.「選擇性挑食」戒斷特定種類食材的體脂管理迷思

楊承樺表示，過去常見「不吃肉」、「不吃油」等較為激烈且錯誤的體脂管理方式，但事實上，均衡飲食提供均衡的營養素是人體所必需，相對於錯誤的戒斷特定種類食材，透過原型食物取代精緻飲食，會是更健康的方式。營養師指出，原型食物指的是未經過度加工處理的食物，通常一眼就能看出這些食物的原本樣貌。

▲營養師建議，要多吃食物的原型，保留的營養素和滿足感較高。（圖／營養師提供）

挑選原型食物的好處，除了保留食物的完整營養外，滿足感也較高，以最熱門的原型食物─去皮雞胸肉來說，根據食藥署的資料，除了平均每100克含有高達23.3克的蛋白質，熱量更僅117大卡，還有膳食纖維類原型食「地瓜」，也都能幫助帶來餐食間的滿足感，避免過量進食。

NG3.不攝取油脂就不用擔心體脂的迷思

在體脂管理的過程裡，許多人可能對油脂避之唯恐不及，事實上適量油脂是人體所需的重要營養素之一。近年網路上流傳各種透過特定油脂攝取的文章，以社群上引發熱議的「中鏈脂肪酸油 （MCT油）」來說，因為它的鏈長較短，容易被代謝分解，因此確實具不易形成體脂肪的特色。

但由於純中鏈脂肪酸屬於飽和脂肪酸，營養師建議，日常飲食仍應兼顧飽和、不飽和等不同類型的脂肪酸，不宜偏廢。目前市面上也有推出成分中具有中鏈脂肪酸，且兼顧飽和與不飽和脂肪酸的食用油， 同時取得不易形成體脂肪的健康食品認證，適量使用也有助體脂管理。

references: 臉書 網友

title: 營養師曝體脂管理「3NG觀念」　踩雷小心反變「報復性飲食」


content_text:
日期:11月19日，LPGA經歷過這樣的事情。萊德杯改變年份，索爾海姆杯沒有選擇，只能跟著進行調整。2001年，911恐怖襲擊事件發生之後，萊德杯被迫調整到2002年9月份的最後一個星期，放在了索爾海姆杯於因特拉臣舉行之後一周。

萊德杯隨後調整到了偶數年，而索爾海姆杯改到2003年在瑞典舉行。

至少這一次，索爾海姆杯的變化沒有那麼快。

萊德杯因為新冠疫情推遲了一年舉行，而索爾海姆杯最終將回到偶數年。明年，索爾海姆杯計劃在俄亥俄州鬥篷俱樂部（Inverness Club）舉行，與威斯康星州呼嘯峽舉行的萊德杯相隔3個星期。

索爾海姆杯2023年將繼續，放在西班牙舉行。同一年，萊德杯將放在義大利舉辦。可是2024年，索爾海姆杯將回到美國舉行，只不過比賽場地還沒有確定。

「由於當前的困難，全球體育日程改變了很多，我們感覺索爾海姆杯回到沒有萊德杯舉辦的年份更符合其利益，」鄧尼斯-巴戈特（Dennis Baggett）說。

（小風）

countries: 美國 義大利 瑞典 西班牙

title: 索爾海姆杯跟隨萊德杯步伐 兩屆之後調整到偶數年