content_text:
《TAIPEI TIMES》 Missing pilot maybe had ‘spatial disorientation’

This is Colonel Chiang Cheng-chih in a file photo.Photo: Courtesy of Air Force Command Headquarters, MND

2020/11/19 03:00

By Lin Chia-nan / Staff reporter

An investigation has found no mechanical problems underlying the Tuesday disappearance of an F-16 jet and its pilot, the Ministry of National Defense （MND） said yesterday, adding that it does not rule out an accident due to “spatial disorientation.”

An air force F-16 jet on Tuesday evening disappeared from radar screens, just two minutes after it took off from Hualien Air Base, while the 44-year-old pilot, Colonel Chiang Cheng-chih （蔣正志）, has yet to be found.

Minister of National Defense Yen De-fa （嚴德發） yesterday morning headed to Hualien for updates on the search and rescue, while giving a pep talk to Chiang’s unit, the 5th Tactical Fighter Wing.

The ministry yesterday evening released the preliminary findings of its investigation at a news conference in Taipei.

Radio communications and maintenance records indicate that all systems were normal, and the chance of an accident due to mechanical failure is low, air force Commander General Hsiung Hou-chi （熊厚基） said.

That night it was drizzling, with visibility of about 4 nautical miles （7.5 km）, he added.

While the jet took off and smoothly rose to an altitude of 2,100m, its altitude had dropped to 1,200m after 14 seconds and to sea level after 20 seconds, he said, citing readings from air force flight radar.

The military does not rule out that the pilot might have experienced spatial disorientation or an optical illusion during the ascent, he said.

Sixteen aircraft and 24 vessels have been mobilized for the search and rescue operation, he said, adding that yesterday morning, a navy vessel intercepted a signal that might have been from the missing jet.

“The military will not give up the hope of bringing Chiang home,” Hsiung said.

All F-16 jets have been grounded and while they are being inspected, Indigenous Defense Fighter jets are covering their duties, Deputy Minister of National Defense Chang Che-ping （張哲平） said earlier yesterday.

Some have said that the incident points to the increased pressure shouldered by the military as there are more frequent incursions by Chinese People’s Liberation Army （PLA） aircraft, but Chang disagreed.

PLA aircraft are typically detected in the nation’s southwest air defense identification zone （ADIZ）, so jets are mobilized from bases in Chiayi County or farther south, not from Hualien, Chang said.

Three PLA aircraft — a Y-8 anti-submarine warfare aircraft, a Y-8 electronic warfare aircraft and a Y-9 electronic warfare aircraft — were intercepted in the nation’s southwest ADIZ, military data showed yesterday.

President Tsai Ing-wen （蔡英文） yesterday morning said that the air force has been instructed to conduct a thorough investigation of Tuesday’s incident, with those liable shouldering their share of the responsibility.

The ministry must remain vigilant regarding the nation’s defense, Tsai said, while calling on the public to show their support for the military.

Fifteen military personnel have been lost so far this year in drills or training incidents, including late Chief of the General Staff General Shen Yi-ming （沈一鳴）, who was killed in a Black Hawk helicopter crash in New Taipei City on Jan. 2.

Additional reporting by CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES

Air force political warfare officer Lin Te-wang yesterday comments on the search for missing F-16 pilot Colonel Chiang Cheng-chih and his plane.Photo: CNA

people: 蔡英文 嚴德發

title: 《TAIPEI TIMES》 Missing pilot maybe had ‘spatial disorientation’ - 焦點


content_text:
REMAINING VIGILANT: Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung said that more testing is better than a healthcare system that is overrun

The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday announced a program of disease prevention measures for the autumn and winter.

Starting on Dec. 1, the program would tighten measures regarding border controls and local communities, while increasing testing, said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center.

The program is expected to run until Feb. 28, but the length could be altered, he added.

“To enter Taiwan, all travelers will need to provide a negative result from a polymerase chain reaction (PCR) test taken within three days of boarding their flight,” Chen said, adding that the rule applies to foreign nationals and Taiwanese.

Those with emergency situations could apply for special entry, he said.

If people come from areas where a PCR test or a result certificate cannot be obtained, they could get Ministry of Foreign Affairs approval to enter Taiwan, but they must pay for a PCR test upon their arrival, he added.

The test result must be issued by a government-accredited hospital in their country of departure, with a report in Chinese or English.

The report must show the name on the passenger’s passport, their date of birth, the specimen collection date, result release date, name of the tested virus, testing method and result interpretation.

“Enhanced COVID-19 prevention at the local community level is mainly about wearing a mask,” Chen said.

People would be asked to wear a mask at eight types of public venue: healthcare and long-term care facilities, public transportation, markets, schools, sports and exhibition venues, places of worship, recreational venues, and government facilities and business venues, he said.

Those failing to wear a mask after being asked would face a fine of up to NT$15,000 due to a breach of the Communicable Disease Control Act (傳染病防治法), the center said.

People could still remove their mask when eating or drinking, or if social distancing is possible or boards separate the seating, he said, adding that people should wear a mask at crowded outdoor gatherings.

The CECC would encourage hospitals to report suspected cases of disease, and give them incentives to increase testing on patients, especially those with pneumonia, and to monitor the health of medical personnel, Chen said.

The center said that it would remind physicians to report suspected cases and refer them for testing at hospitals, and amend the procedures for reporting and testing symptoms of those under home quarantine.

Asked whether testing capacity would be enough to cope with a possible increase in confirmed cases, Chen said that many countries’ healthcare systems have been overwhelmed by a surge in cases, so the center prefers to test more and tighten control measures.

Other program details can be found on the Center for Disease Control’s Web site at www.cdc.gov.tw/En.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Autumn-winter measures issued


content_text: 中評社香港11月18日電／日本首相菅義偉與美國海軍陸戰隊司令伯傑18日在官邸會談，確認將繼續強化威懾力。美國總統選舉中前副總統拜登鎖定勝局以來，菅義偉與美軍高官會面尚屬首次。兩人考慮到加強海洋活動的中國，對“在東海、南海加強的單方面改變現狀的嘗試”表達了嚴重關切和強烈反對。 共同社消息，菅義偉向伯傑表示：“面向強化前所未有牢固的日美同盟的威懾力和應對能力，將繼續加深合作。”伯傑回應稱：“將面向維持同盟威懾力推進改革，作為同一團隊開展努力。”兩人還一致同意為實現“自由開放的印度太平洋”構想進行合作。 有關駐日美軍整編一事，菅義偉強調：“為了確保穩定的駐留，當地的理解不可或缺。為此，緊密的信息共享十分重要。”兩人還商定將切實推進減輕美軍基地所在地沖繩負擔的工作。

countries: 印度 美國 中國 香港 日本

title: 菅義偉會晤美軍高官 確認繼續強化威懾力


content_text:
據統計，被新型冠狀病毒奪去性命的美國人已超過25萬人，為全球最多；專家估計，未來數月，恐怕還有10萬到20萬名美國人會喪命。

▲儘管美國近來感染與病歿人數飆升，部分地區民眾仍未全面落實保持社交距離與戴口罩等防疫措施。（圖／中央社）

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）今天統計數據，美國感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）死亡人數累計超過25萬人，每天平均逾1000人病故；累計確診人數則超過1150萬人，也是全球最多。

紐約時報（New York Times）報導，專家預估，美國可能很快會達到每天2000人以上病故的地步，與今年春天疫情高峰期一樣、甚至更糟，且未來數月可能還有10萬到20萬名美國人會喪命。

紐時提到，美國疫情變化取決於幾個因素，包括民眾遵守防疫措施的程度，以及疫苗何時問世。

法新社報導，美國迄今有25萬29人死於新型冠狀病毒，高居全球之冠，排其後的是巴西的16萬6699人及印度的13萬993人。

儘管美國近來感染與病歿人數飆升，部分地區民眾仍未全面落實保持社交距離與戴口罩等防疫措施，如今全美每天超過1000人病故與新增15萬人確診，已成常態。

紐約市本週將再度關閉公立學校，並在酒吧與餐廳恢復實施部分限制措施。

根據路透社消息，明尼蘇達州今天通報67人因新型冠狀病毒病故，這是自疫情爆發以來最多的數字，州長華茲（Tim Walz）下令，所有餐廳、酒吧暫停入內用餐，健身房和娛樂場所須關閉，青少年體育活動須取消，為期4週。這項命令將於21日實施。

根據法新社彙整的官方統計數據，自從疫情去年12 月在中國爆發以來，全球已有超過134萬3000人死於新型冠狀病毒。

目前有兩款COVID-19疫苗的臨床試驗表現良好，為美國和全球帶來希望。

美國總統當選人拜登（Joe Biden）呼籲美國人在疫苗普及之前，必須戴口罩與維持社交距離。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 美國 巴西 印度 中國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19 死亡 新冠肺炎

title: 美國破25萬人染疫病故 專家估數月內再添10萬人 | 國際


content_text:
近期因為新冠肺炎，舒淇待在家中的時間也長了，雖沒有拍攝電影作品，但昨天（11/18）《嘉人marie claire》雜誌發布的12月號封面照片，實在把舒淇拍得好美！難怪引來大批網友盛讚「女神就是女神！怎麼拍都美！」、「舒淇越看越有味道，歲月的浸潤啊！」

在這組照片中，最吸睛的就是一襲Georges Hobeika的紅色高級訂製服，完全襯出舒淇專有的嫵媚感，加上BVLGARI的珠寶點綴，紅配綠也有大氣的高級感。舒淇不只性感，另一組造型穿上CHANEL早春造型，看起來更是溫柔可人，一雙在椅子上的長腿更讓粉絲大呼「女神連抬腿都這麼美！」（延伸閱讀：星光特寫：「舒淇」兩字 是最狂妄最蠻橫最明目張膽的堂號）

journalist: 田培耘

title: 這才是高級訂製厭世臉！ 舒淇連抬腿也有時尚感-


content_text: 香港ViuTV原創劇《男排女將》將由下周一(23日)起逢星期一至五晚上播出。劇集即將首播，為隆重其事，ViuTV特意19日假修頓場館舉行記者會，一眾參演演員包括鄧麗欣(右五)、顧定軒(右四)、MIRROR (Ian、Anson Lo、Jer、Edan、Tiger、Jeremy、Alton)及陳宇琛(左五)現身支持，親身介紹劇中角色及分享拍攝劇集時的難忘事。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：藝人出席原創劇《男排女將》宣傳活動


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥提醒，如果前往KTV，在室內大廳時應戴上口罩，如果在包廂內如果都是親友能確認健康狀況，可以稍微放鬆。（圖／ingimage）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】昨（19）日中央流行疫情指揮中心發布秋冬專案，12月1日開始，8大類場所須強制戴口罩，民眾口罩用量可能增加，今（20）日傳出指揮中心計畫增加實名制口罩用量，但發言人莊人祥不願鬆口證實；另外，針對所有入境民眾，登機時都需有3日內病毒核酸陰性證明，莊人祥補充，不方便國可回台自費。

明年開始名制口罩14天10片 莊人祥：正在研議代確定

外傳實名制14天9片口罩，明年1月1日將會改成14天10片，同時出廠前就會包裝完成的消息，莊人祥回應，原訂口罩實名制實施至今年底，目前正考慮是否要繼續，指揮中心物資組有一些計畫，持續與口罩廠商研議，大方向已經底定，待指揮中心與行政院實際確認，如果有正式結果，將會再對外說明。

至於強制戴口罩8大類場所，指揮中心仍有含糊不清，例如場所名單上KTV，民眾是否在包廂唱歌時也要戴口罩，會不會有負責單位稽查？莊人祥表示，民眾不需要想太多，只要在室內密閉空間，不容易保持社交距離，加上周邊多是不確定對象，基本上就要戴上口罩，如果都是認識的人，就可以稍微放鬆。

KTV要不要戴口罩？ 莊人祥強調周邊人事關鍵！

莊人祥持續說明，就以KTV為例，走入室內大廳時可能會遇到很多陌生人，不清楚對方身體狀況，就應該把口罩戴起來，當進入包廂時，如果都是認識的親友，能夠確認到對方身體狀況，就可以稍微輕鬆，不一定要戴口罩，但如果包廂內有無法確認身體狀況的人，或是陌生人，就應該持續戴著口罩。

入境全面要求病毒陰性證明 90%國家有提供自費檢驗服務

指揮中心在「秋冬專案」不僅針對國內，邊境管制也加強檢疫，12月1日至2月28日（暫訂），不論身份與目的，都須要持有當地3日內病毒核酸陰性檢驗證明，才能登機飛往台灣，但有些國家沒有提供自費檢驗服務，莊人祥對此說明，假使民眾所在地無法自費檢驗，可以回國在機場自費採檢。

莊人祥特別說，目前外交部正在調查，能提供自費病毒核酸檢驗國家，與無法自費檢驗國家，初步瞭解全球90%國家都有相關服務，無法自費檢驗國家占比相對少，待外交部列出名單，只有名單內的國家，入境民眾才可以在台灣自費採檢，否則都必須在當地自費檢驗，違者將依法開罰。

更多NOW健康報導▸香菇水煮湯添香氣又不浪費？ 小心湯頭變農藥喝下肚▸新興茶飲種類多元 可可豆殼、咖啡葉用來泡茶真健康？

title: 8大類場所唱KTV要不要戴口罩？ 莊人祥強調這件事 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
國防部長嚴德發在立法院外交與國防委員會應召委要求列席，會前受訪說明花蓮F-16戰機搜救進度。（記者廖振輝攝）

2020/11/19 10:46

〔記者涂鉅旻／台北報導〕空軍第5聯隊26作戰隊長蔣正志上校前天晚間駕駛一架F-16戰機，卻在起飛後2分鐘於花蓮近海失聯，空軍初判不排除為「空間迷向」而墜海。國防部長嚴德發今日在立法院表示，目前在離岸9浬處尋獲FDR（飛航資料紀錄器）信標訊號，已通知專業民間公司銓日儀打撈船在花蓮港準備。嚴隨後向立院外委會立委報告表示，該打撈船上午8點到花蓮港，11點出海進行探測、水下攝影等作業。

立法院外交及國防委員會今日審查立法院明年度預算，嚴德發列席備詢，他在會前受訪表示，國軍依總統指示，不放棄任何希望，盼把蔣正志找回來，目前日以繼夜動員軍、民力量搜尋，已投入25架次飛機、34艘次船艦，他也感謝空勤總隊、海巡署、國搜中心等單位協助。

嚴德發表示，軍方昨天在離岸9浬之處，找到FDR信標訊號，因此已通知銓日儀公司打撈船到花蓮港，優先到接受到信標訊號探測、水下攝影，若確認位置就可以打撈，希望有好消息。

嚴德發隨後進入立院外委會的會議室，國民黨立委、外委會召委呂玉玲要求嚴德發就目前搜救狀況口頭報告，嚴德發表示，FDR信標訊號效期為30天，銓日儀公司打撈船在上午8點抵達花蓮港，預計11點出港進行探測、水下攝影，也會全範圍在雷達光點消失的周遭海域，進行輻射型搜救，不會放棄任何疑有訊號的點位進行搜尋。

people: 嚴德發 呂玉玲

title: F-16A失聯》發現疑似飛航記錄器訊號 嚴德發：打撈船11點出海


content_text: 目前App Store上的付費App和應用內購買的消費金額蘋果(Apple)會抽成30%。而蘋果於11月18日表示，App Store年淨銷售額低於100萬美元的軟體開發商佣金比率將調降至...

journalist: 陳端武

companies: Apple 蘋果

title: 籠絡小型開發者 Apple Store抽成砍半


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心今（18）日記者會宣布，新增2名境外移入確診，印尼4間人力仲介暫緩入台申請許可。（攝影／陳敬哲）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】中央流行疫情指揮中心公布，境外移入新增2名個案，分別是30多歲印尼籍女性（第607例），與60多歲本國籍男性（第608例），分別由印尼與美國入境，目前掌握須居家隔離共59人；同時指揮中心宣布，近期印尼移工入境確診數增加，考慮當地4間人力仲介訓練場所不利防疫，暫緩4間仲介案件申請。

印尼與美國入境2確診 檢疫期因異狀通報採檢確診

指揮中心指揮官陳時中表示，第607例11月12日入境台灣，計畫前來工作，由專車接往集中檢疫所，14日出現喉嚨痛與全身痠痛，但未主動通知檢疫所，16日因發燒、流鼻水、持續喉嚨痛，安排就醫採檢今日確診，目前確認接觸者69人，當中44人列居家檢疫，23人列自主健康管理。

▲第607例班機座位圖。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

陳時中持續說明，第608例長期居住美國，前次從台灣出境在2019年10月，今年11月11日回國，入境時沒有不適症狀，前往防疫旅館居家隔離，11月12日陸續出現體溫偏高、肌肉痠痛、頭痛、咳嗽、流鼻水等症狀，16日由衛生單位安排就醫採檢今日確診，同班機座位前後2排接觸者15人均列居家隔離對象。

▲第608例班機座位圖。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

印尼境外移入確診增加 當地4間人力仲介暫緩入台申請

印尼新冠病例數47.4萬例，指揮中心考慮國際情勢可能因冬季更加嚴峻，加上近期印尼境外移入確診人數快速增加，陳時中宣布，11月20日起印尼4間外國人力仲介（見下表）暫緩申請來台許可，但已經獲得入國簽證的移工，仍可按原有計畫來台；陳時中強調，並非全面禁止印尼移工，4間業者占比不多。

陳時中解釋，印尼移工入境都要在集中檢疫所完成居家檢疫，調查下發現4間印尼仲介公司，在當地有職業訓練場所，但可能規模不大，讓場地防疫有困難，因此在防疫安全有疑慮下，暫緩4間人力仲介來台申請，但其他印尼仲介業者人力來台，仍然可以按規定申請。

▲4間受限制印尼人力仲介公司。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

3月底開始4,180名印尼申請入台 4間人力仲介共確診20名移工

指揮中心統計，今年3月27日至11月16日共計4,180名印尼籍移工辦理集中檢疫，2,382名辦理居家檢疫。指揮中心說，確保我國防疫安全與民眾健康，自11月20日起當日入境印尼籍移工均需接受集中檢疫，原規劃辦理居家檢疫，且已登錄於勞動部入出國移工機場關懷服務網站者，將協助安排入住集中檢疫。

指揮中心強調，近期PT. SENTOSA KARYA ADITAMA 等4家印尼外國人力仲介公司所訓練及仲介印尼移工，共計20名移工來台後確診。未來該4家印尼國外人力仲介公司之訓練中心，如經印尼政府衛生單位確認，防疫措施改善且出示已無COVID-19疫情證明，報經指揮中心同意，始得重新仲介印尼移工來台工作。

更多NOW健康報導▸長期缺牙口難開全口重建如何選？ 聽聽牙醫師專業分析▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

countries: 印尼 台灣 美國

title: 新增2例境外移入確診 4間印尼人力仲介來台申請暫緩 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text: 11月18日，一名女子走过法国巴黎一家关门的餐馆。 根据法国卫生部门17日公布的数据，法国当天累计新冠确诊病例超过200万例。法国卫生部长韦朗17日表示，法国病毒传播已经开始减缓，但全国医疗系统仍面临沉重负担。 新华社记者 高静 摄

title: 法国累计新冠确诊病例超200万例-新华网


content_text:
The belief that coconut-butter flavored bags of Kuaikuai can protect everything from ATMs to hard drives offers an interesting window into how magic continues to thrive in the technologically-advanced nation

A savory snack has become all the rage with Taiwan’s IT crowd because they believe it can bewitch wayward tech — whether disobedient desk top computers, intractable servers or ill-mannered ATMs.

Green bags of coconut butter-flavored Kuaikuai (乖乖) are the go-to prophylactic because they possess magical power that ensures machines won’t break down.

“They never malfunction,” says a computer engineer from the Liberty Times, the sister paper of the Taipei Times, as we wander around a frigid room that holds dozens of computer servers – and over a dozen bags of Kuaikuai. “And that’s the reason why [we use them],” he says, gesturing towards the shiny green bags emblazoned with a pirate mascot.

The company that produces Kuaikuai emblazoned a caricature of Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung on one of its snacks as a tribute for all his hard work in battling the coronavirus. Photo: Noah Buchan, Taipei Times

Facing the server room are several rows of workstations, green bags of the Kuaikuai in various sizes resting beside keyboards or on top of hard drives.

“Everyone in the IT industry uses them to protect our high tech, especially servers and hard drives,” he says. “You only need to replace them when their expiry date runs out.”

And what was once a geek subculture has today gone mainstream — there is even a Wikipedia entry for it called “Kuaikuai culture” (乖乖文化). Researchers at Academia Sinica, Taiwan’s top research institute, for example, place bags of Kuaikuai in their labs; nurses tape them to respirators and other life-saving devices to ensure that they don’t break down; and museums place them next to sound systems so that announcements will go off without a hitch.

More than just a meme, passing fad or good luck charm, the belief that the snack keeps tech running smoothly and provides protection offers a window into how folk traditions dating back to antiquity continue to evolve in technologically-advanced Taiwan. In fact, the product resonates so strongly as a talisman, there are now knock-offs such as “Especially Kuai” (特別乖).

’KUAI KUAI CULTURE’

It’s difficult to exaggerate the ubiquity of the product and its perceived power to protect tech. Indeed, its efficacy is such that it has filtered down into all sectors of society as a powerful form of messaging.

title: How a snack protects Taiwan’s tech


content_text:
【珍言真语】纽约著名传媒人曾慧燕：虽非川粉，但“良知令我无法沉默”，大选舞弊挑战美国核心价值；主流媒体集体打压川普，挺川者悲愤。（大纪元香港新闻中心）【大纪元2020年11月18日讯】（香港大纪元记者黄采文、梁珍采访报导）2020年美国总统大选舞弊丛生，选举体制已遭严重破坏。不仅如此，主流媒体背弃操守与专业，封杀选举舞弊指控及罪证，甚至制造假新闻，为民主党总统候选人拜登入主白宫做舆论铺垫与造势，手法之粗暴，令人震惊。

具38年媒体经验的纽约著名传媒人曾慧燕接受《珍言真语》美国大选直播专访时表示，美国主流媒体已由“左派的大佬、资本的大鳄和学术精英联合操纵，左右民意的舆论。”已经丧失大众媒介的核心价值，沦落为民主党的宣传工具，足以用“堕落”形容。

“美国公众表达的权利受到前所未有的威胁，我非常担忧美国新闻自由的前景。”强调自己不属于任何媒体也非“川粉”，曾慧燕说：“良知使我不可以保持沉默，在大是大非的问题上，我是立场坚定、旗帜鲜明的，所以我要站出来讲我应该说的话。”“美国是新闻自由的灯塔，现在正在褪色，对我们来说是一个警钟。”

老牌主流媒体报假消息 沦为政党工具居住纽约的旅美著名传媒人曾慧燕，自1980年从事媒体新闻工作，先后获颁“香港十大杰出青年”、“世界十大杰出青年”。2006年入选“全球百位华人公共知识分子”。2017年获美国中国戏剧工作坊“跨文化传媒贡献奖”。2018年获美国圣约翰大学亚洲研究所华美族研究会卓越贡献奖。

“一生新闻人，毕生新闻人。”曾慧燕说，自己热爱媒体工作，深以媒体人为荣。但自2016年起“看到主流媒体的表现，可以用‘堕落’这个字眼来形容，因为他们已经丧失了生命。”“我现在觉得不好意思以一个媒体人为荣了。”

她说，由财团与利益团体把持的媒体，在这次美国大选的报导中，“一边倒地打压，甚至全面封杀川普（特朗普）总统和挺川者的声音。”

曾慧燕以过往被视为世界一流、具公信力的媒体CNN（有线电视新闻网）为例，“譬如他们（CNN）说，美国联邦选举委员会的主席艾伦‧温特劳布（Ellen Weintraub）已经宣布，拜登当选了，而且否认选举有舞弊。但那个主席是前任的、是个女的。”

“而真真正正的联邦选举委员会的主席特雷‧特瑞纳（Trey Trainor）是个男的，他已经说到了这次选举是有舞弊行为，他也出面证实了。”曾慧燕说，以往媒体若犯下如此的“无心之过”，必定要更正报导，以弥补之前的不实消息。但CNN没有纠正犯下的错误。

此外，《华盛顿邮报》未向当事人求证的情况下，报导此前实名指证摇摆州宾州邮局局长的邮递员霍普金斯（Richard Hopkins）已反悔，收回之前他宣誓写下的28页证词，承认是自己捏造的。

得知消息后，曾慧燕感到诧异，“发假誓、做假证是联邦重罪，他为什么突然间收回自己之前说的话呢？”于是上网搜寻消息来源，“我就再上网一查，铺天盖地都是这个新闻，包括什么英国《卫报》、ABC、AP（美联社），都有跟进报导。”

当曾慧燕也开始相信消息为真时，又上网查询，这时《纽约邮报》刊出霍普金斯的访问，“他根本就没有撤回指控，只不过是邮局FBI的人和他谈了四个多小时的话，强迫他在一份撤回他的宣誓书里面签名。”

“证实了《华盛顿邮报》是发假消息，是不实的消息。”曾慧燕坦言自己实在难以理解《华盛顿邮报》为何未向当事人求证下，即刊出如此的报导。“这么大件事情你说他是发假誓，撤回他原来的证词，至少你应该问一下他是不是撤回了？”

“我们那一代人，坚持事实报导以及追查真相，不会给任何的党派、政党利用，那你媒体已经沦为政党利用的工具，那么对美国人民来说就不是一个福祉，还是一个坏消息。”

儿子挺拜登也推断民主党作弊此外，面对排山倒海的大选舞弊指控与罪证，左倾的主流媒体一律噤声，并一面倒的指向川普面对败选不认输。曾慧燕质问这些媒体，“这次的舞弊，有那么多的证据，那么明显，为何不去追查舞弊。”

她回忆11月3日投票日当晚，与儿子看开票转播直到深夜。票投拜登的儿子看川普领先的态势，断定拜登大势已去，川普已胜选。曾慧燕问毕业于美国名校的儿子，根据什么下的判断？他说︰“我数学很厉害的，我已经可以算到肯定是川普赢得了。”

岂料睡了一觉，选举结果却大翻盘，拜登反转为领先的地位。曾慧燕说，六个摇摆州在川普票数一直上升的情况之下，突然间全部停止了计票，其中有太多令人质疑的地方。

其中密歇根州有名共和党的监票员出面指控，他于3日晚间10点到4日早晨5点，看到“十几个人才计到7000张票，但是到了4点钟运了几十箱票过来，他们（记票中心人员）说5点钟要下班了，叫他们回去了。等到6点钟回家一看，一下子开了13万票，而且百分之百都是拜登的票，一张川普的票都没有。”

曾慧燕质疑地说，13万张邮寄选票都投民主党？但海外驻地的军人大多数支持川普，怎会没有一张川普的选票？另外，“怎么解释1分钟就有13万票涌出来？晚上10点到早上5点才记票7000多张，怎么去解释这件事？”

连支持拜登的儿子都说：“相信民主党是作弊。民主党历来都有用电脑软件来作弊的传统。”曾慧燕说，身边既有支持川普的“川粉”也有“川黑”，但当前“至少要对选民有个公正的交代。”

争取透明公正选举 捍卫美国价值观她说，暂不算入涉及舞弊被窃走的选票，川普实实在在获得7100万张票，这么大量的支持者，是不可忽视的声音。14日华盛顿发起的百万游行，身边有很多朋友赶赴参与。有远至加州的朋友，连续几日彻夜开车前往。也有朋友当日清晨3点从纽约法拉盛搭巴士赶赴华盛顿。

“我很多朋友都在现场，发了很多相片给我，很多朋友都与我讲，他们见证了历史。”而他们无非是“要美国一个透明公正公平的选举，是捍卫美国价值观，捍卫选举公平。”曾慧燕说。

但左倾的主流媒体，“他们抹黑川普总统，就说他不认输，又说他耍赖，又说他流氓。总之怎么难听的话都说出来了。它忽视了至少7100万美国投川普选民的心声。”

而吊诡的是，目前爆出的错误计票，“川普的票就算了给拜登，就没有见到有拜登的票给川普。所以我现在觉得他们（主流媒体）是双重标准。”“在我们眼皮底下作弊。但是主流的言论就一面倒，说摇摆州不可能有作弊的问题。我就觉得有点侮辱人的智商和记忆力。”曾慧燕说身边很多朋友都为此感到非常愤怒。

她说，2016年川普上台，遭到民主党及媒体一路以“通俄门”追打，“指证说他是通俄门来操纵选举，所以川普才可以胜选的，搞了川普4年。现在它反而说美国不可能存在舞弊的现象。那不是双重标准吗？那就很难以服众。”

曾慧燕还说，川普5日在白宫召开记者会时，提到选举舞弊，却遭到ABC、NBC、CBS三大电视台，切断转播。她说，若媒体认为“川普说话是不实消息，你为什么不去采访其他人来驳斥他说选举舞弊呢？而是采用了一个办法，就是不给你说话。当总统的言论自由都没有保障的时候，我们一般的平民百姓、普通人，每个人的言论自由都是受到威胁的。”

“文章千古事 得失寸心知” 文字力量大“我的良知使我不可以保持沉默，我现在不属于任何的媒体，在大是大非的问题上，我是立场坚定、旗帜鲜明的，所以我要站出来讲我应该说的话。”曾慧燕说，自己绝不“西瓜偎大边”（趋炎附势），跟着舆论一边倒，“制造川普大势已去，好像拜登当然是总统了，我是帮理不帮亲。”

“川普说要打官司，为什么不给他打？如果你心里没有鬼的话，为什么要讲那么多那么难听的话，甚至是侮辱他呢？”

“美国公众的表达权利在受到了前所未有的威胁。”曾慧燕说，“美国是新闻自由的灯塔，现在正在褪色的话，这对我们来说是一个警钟。”尤其在中共收紧统治下，香港媒体已经噤若寒蝉，此时媒体能够坚持就更加可贵。她强调愿意接受大纪元《珍言真语》专访也是因为“你们也给我看到了很多真实的声音。”

“如果一个媒体，不坚持报导事实真相，而是出卖新闻媒体第四权，丧失了这个作用，最终一定会被读者抛弃的。”“尤其现在这个环境之下是很需要真真正正的良心媒体，要讲真话说实话，传播一个真实的消息。”她说，目前她与很多周遭的亲友已不看所谓的主流媒体了。

“我很相信文字的力量，‘文章千古事，得失寸心知’，我们现在写的每一个字都是为历史留纪录的，更加要对自己笔耕生涯负责任。”

“不为权贵唱赞歌、唱颂歌，只为苍生说人话。”曾慧燕以此自勉，也以此与媒体人共勉。

完整的采访报导请点击观看珍言真语。

责任编辑：连书华 #

journalist: 连书华

countries: 香港 中国

title: 【珍言真语】曾慧燕：媒体堕落 良知使我不沉默


content_text:
2019年11月18日，理大圍城第2日，抗爭者第三度突圍失敗；尖沙咀聚集的市民則高喊著「救理大」嘗試向理大推進。這個夜裡，正是「城外的人想衝進去，城裏的人想逃出來」。

深夜，紅磚危城內的幾百抗爭者聚在一個校門口，盯著手機裡尖沙咀直播，時刻盤算著衝出校門後要跑幾多公里才能與外面的人匯合。每隔一陣子，總會有人提議衝出去，同時會有人說時間太早。看著城外的人且進且退，誰也說不準時機，衝出去又折損幾多人？現在不衝會否錯失機會？外面的人在捱催淚彈，我們還要呆等嗎？劍拔弩張之際，從校門口走進來的卻是中學校長們。

天主教慈幼會伍少梅中學校長李建文，就是其中一個。一年後的今天叫他回憶那段日子，他說：「記得，我諗我呢世都真係記得。」他憶述起那夜被弓箭瞄準的感覺、小型爆炸帶來的衝擊波、汽油彈的氣味，抗爭者罵他、推他走，同時也有人說「點解咁遲嚟」、「你知唔知我哋好驚」。李建文形容，那是最壞的時機，最好的時候。

他知道，他亦擔心過，帶學生出來會否等於自首。

一年前的今天，天主教慈幼會伍少梅中學校長李建文在理大校園內。眾新聞影片截圖

與警方周旋 強調不是帶學生出來自首去年的11月17日，抗爭者和警方在理工大學外圍激烈交鋒，晚上開始「封城」。看著火燒裝甲車、警察中箭、抗爭者被毆打拖行被捕，李建文那晚睡不著，「到18號朝早，我收到一個識嘅人嘅電話。」是城內的社工打來求救。

那一個早上，幾個電話來回，李建文開始掌握理大內的中學生人數。恰巧，教育界立法會議員葉建源下午找來校長們開記者會，指出情況危急。會後，李建文得到最新數字：城內被困的包括逾100個學生來自70幾間中學，李建文說服校長們一定要入去。

而其實直到入去理大一刻之前，李建文都無把握警方會否放行，他只是覺得去到再算，如果放行就可以即刻入去。前往理大的校長聚在理大附近一間酒店的大堂，祈禱後去到消防處總部——那是警方用作臨時指揮中心的地方。警方一名指揮官與校長們周旋，李建文清楚表達要求：「入・去・帶・學・生・走」，等了一陣就獲回覆OK。

「佢覆咗OK，我仲記得有幾位女校長好開心，我話定一定先，魔鬼在細節，我要問清楚。你俾我帶佢出來，係咪自首先？你俾我幫你帶佢出來，跟住佢好安全咁出來被你塔咗，我哋咪⋯⋯乜嘢。我話問清楚：我哋要帶佢走，唔係帶佢出嚟。佢哋再諗多一陣，OK，不過要登記身份證。」李建文如是說。

李建文的理解，警方當時亦都不知怎樣收拾局面，「背後有無其他人做咗啲咩嘢，我唔會知。但係我知道就係大家都想有個落台階，因為咁樣硬哂軚。其實佢哋評估過，一衝入去一定流血，而且係好大灘血。」

去年11月18日，被圍困理大的學生的家長在尖東靜坐。EYEPRESS照片

「最壞的時機，最好的時候」終於入到理大，已是11月19日凌晨時份。警方准校長們分批入校園，首批一行約20人。李建文、葉建源與另一位校長打頭陣，他們從噴水池入口上到去抗爭者聚集的平台（近A core處），沿路都是磚塊、瓦礫、鐵枝，進入平台時要穿過雜物堆成的路障。

李憶述：「最初係（抗爭者）唔俾我哋上去嘅，『你停喺度，唔好再上來喇』，我話得、唔緊要，我哋係校長，啲中學生俾我哋帶佢走。」有抗爭者拉滿弓，瞄準李建文一行人。小心翼翼地到了平台，抗爭者將他們團團圍住，問了好多問題，「有啲人問，點解你哋咁遲先至嚟，你知唔知啲示威者好辛苦，你知唔知政府點對我哋，你知唔知差佬點對我哋，你知唔知我哋好驚，點解你哋唔早啲嚟。⋯⋯我只可以講，我知、對唔住，我哋盡力咗、盡力咗，不如你跟我哋一齊走啦，或者你俾我帶啲學生走。」

李建文記得一個戴防毒面具的抗爭者，對方不斷罵、不斷講說話、不斷叫他們走，李說：「我唯一知道係佢叫我走，因為佢推我。但佢講咩我聽唔到，因為已經無咗聲。」同場又有一個女抗爭者，時不時就走到李建文身邊，叫他們離開：「唔得喇，我㩒佢哋唔住，佢哋好嬲喇，你哋走啦，如果唔係我保護唔到你哋」。

我形容嗰時係「最壞嘅時機，但最好嘅時候」。因為後尾我知道，我哋上去嘅時候，點解我哋會見到咁嘅場面（幾百個示威者），就係因為佢哋set好哂、準備定打出去。佢哋諗住打埋最後一次，過往衝咗三次都唔得，佢哋諗住打埋呢一次，一係衝出去、一係就同佢死過。所以，我回頭望，我哋校長咁啱喺當下佢哋情緒最高漲、最激動、最驚恐同埋最嬲怒嘅時候，我哋上去，所以我哋咪受哂好多情緒。佢哋都百感交集。點解我話係最壞嘅時刻，就係因為佢哋準備打出去，你閘住佢道氣，你諗吓。但係係最好嘅時候，佢哋真係無衝到出去。某啲示威者對我哋都有啲埋怨，就係我哋嘅出現，最後尾打散咗佢哋。

遲來的校長？教畜？害死年青人？由19日的凌晨，一直去到黃昏之前，李建文都在校園內。他說之後一連7天，每日朝早回校處理校務，中午前就去到理大「執仔」，夜晚11點左右才回家。警方於11月29日的記者會上表示，18歲以下登記人數為318人。

事實上，所謂的「校長營救行動」是備受爭議的。當晚，有跟校長離開的中學生不敢回頭看留守的戰友、坦承「真係好掛住屋企」 ；同一時間有人斥責校長們與葉建源為「教畜」，叫同學們三思。直到今天，沒有答案，但仍然想再問一次：

如果年青人因為跟你們走、登記了資料，而最終被捕，你有責任？

李建文答：「有。但係⋯⋯你俾我再揀多次都會咁樣做。原因係我作為教育工作者，我要帶佢離開危險嘅現場先，呢個好緊要。同步我哋都有做一啲工夫，就係request你唔好告佢。（但佢都唔能夠擔保。）當下梗係唔會，呢個我personal嘅（諗法），我自己都有啲律師朋友，我17號問過佢，佢話就算好想告都告唔到，因為只要佢一出到嚟，你唔係喺現場拉到佢，佢就無足夠證據證明你係參與暴動。」李建文表示，以他所知，暫無18歲以下、隨校長離開理大的人士，事後因理大事件被捕、被告。

理大圍城之後，李建文與一些從理大出來的中學生有少少聯繫，他知道有學生剛剛考完公開試，尚算安好，但也有些承受不同程度的創傷後遺症，「瞓唔著、驚、恐懼，怕見差佬、聽到警車聲，唔鍾意睇新聞。」

李建文坦言，自己的情緒也會飽受困擾。莊曉彤攝

避看電視新聞 因為「太繪形繪聲」而李建文自己，也有情緒困擾。他說，不會看電視新聞：「我唔會睇太繪形繪聲嘅新聞報導，即係我唔會睇電視。但我一定會留意新聞，因為我唔可以唔留意新聞，我用第二啲方法，例如文字。簡單講，我feel到啲嘢觸動得情緒太深嘅話，我會剩係睇標題，如果標題已經法庭判決點點點、突然間又拉多幾個、人大又話DQ你4個啊嗰啲，我知道咗之後我唔會再逐行逐行去望。」

本身是註冊社工的他續指，情緒差到一個狀況，曾經見過一位做輔導員的朋友，「因為我自己都讀輔導，我唔會覺得我會見conseling係一種懦弱嘅表現，反而我會覺得，我係需要見，如果我自己都唔識得錫自己，梳理唔到自己嘅情緒嘅話，我點可以有能力去繼續撐得住，帶住啲同事，或者係讓我繼續堅守我自己嘅信念。」

經歷了理大一役，李建文認為更堅定了自己做作為教育工作者的信念。他看到自己有好多不足、好多未做的事，他期望能夠讓年青人在安全的環境中成長，「經歷咗磨練、挫敗，或者危難嘅時候，你係用實際行動話俾學生聽，教育工作者無放棄佢哋。」

去年今日的理大校園。資料照片

學生台灣升學 臨行前冀李建文讓更多人知道年青人想法李建文說，一位去年畢業的學生現在到了台灣升學。臨行前，李建文問學生，希望校長可以為他做甚麼，「佢話校長你可唔可以俾多啲人知道其實我哋諗緊啲咩、我哋唔係好似其他人講好白痴、好無腦，我哋無收錢做嘢，你知唔知前線警員點啊、你知唔知我哋經歷咗啲咩、你知唔知我其實好想話俾人聽：我哋個政府係唔聽人嘅聲音。」

李建文答應他，然後以香港學校訓輔人員協會副主席的身份，為老師們辦講座。第一場是去年9月，他邀請了勇武、和理非、不關心運動的年青人分享，有30、40位來自不同學校的老師出席了講座。他相信，只有老師們掌握年青人的訴求與心路歷程，才能真正回到學校去教、去幫年青人。

另一邊廂，警方也邀請過李建文去分享對年青人的看法。那是理大圍城之後的事，「我分享過一次，入咗去警察總部，全部膊頭有花嘅。我第二次分享，我去咗輔警總部對住300個防暴警察。（佢哋嘅目的係咩？）佢哋好想我分享吓點樣睇年青人。我照講，我第一句就係『咁多位，唔啱聽都聽吓，你入來係想圍爐取暖嘅話，你唔使叫我入嚟。』」

李建文對著警員說，「如果有年青人被拉咗，返到去（警署）嘅對待，你哋嘅action speak your words。如果你話從來都無件咁嘅事，無被人雞姦、無打嘅、無恐嚇、無非禮、無不人道對待，得，無問題，你唔使講，你做。」警員是否聽得入耳，李建文不知道。

而他亦聽見由警察心理輔導課人員的分享，指有警員每日返工有gear（裝備）、有夥記，唔驚；但放工之後會有少少驚，佢話我一定揹住個背囊返屋企，你估吓背囊度袋住啲咩？佢背囊度揹住一塊砧板，因為佢驚後面（偷襲）。我又講，咁年青人都驚架啫。」

李建文的校長室內，放了大大小小的感謝卡，還有圖中相框內的是已逝世的愛犬。莊曉彤攝

盼教育界齊心創造希望 未來無理由離開香港一年後的今天，教育界亦正處於風眼，政權急於整頓清洗，接連有教師被「釘牌」，李建文今天卻仍願掛著校長頭銜受訪。「呢個世界，或者咁啱呢一年，其實我哋會更加多嘅限制、挑戰，甚至被批評，但係起碼我自己唔會因為咁樣呢啲難關，係會令到自己調頭走、退縮，反而我應該更加要堅毅⋯⋯」

李建文一頓後續說：「時刻提醒自己，原來⋯⋯原來教育工作好重要，唔係我好重要，係教育工作好重要。而教育工作者大家互相齊心好重要。有啲人因為見到未來有希望，所以先至會相信，但係你當我阿Q又好、點都好，我係希望想大家一齊同心相信，所以一齊有機會創造希望。我估唔剩只教育界，傳媒界都唔會比我哋好過。」

這年頭，最後還是得問一句：未來會打算離開香港嗎？李建文答當然不，反問：「你諗吓10年之後嘅世界，留返喺香港嘅係咩人？係走唔到嘅年青人，或者佢都唔想走嘅。10年之後嘅香港，你話係屬於佢哋嘅時候，點解你今日喺佢仲需要你嘅時候，或者香港仲需要好多香港人堅守住嘅時候，你會揀走？不過我咁樣講唔係話走咗嘅係衰仔，而係我自己睇法係咁樣。」

journalist: 莊曉彤

countries: 香港 台灣

title: 中學校長李建文一年前理大「執仔」 憶與警周旋、抗爭者怒斥同時亦怨來得遲


content_text:
東南扶輪社捐贈書籍給億載漁光分校。 （記者施春瑛攝） 記者施春瑛／台南報導

東南扶輪社社長郭秀君率領多名社員，十八日上午前往億載國小漁光分校，贈送一百六十八本閱讀理解平台「布可星球」精選圖書，來豐富漁光分校有限的館藏圖書量。

郭秀君說，漁光分校主任張瑾玥十分用心，很努力為學校爭取資源來改善軟硬體設備，當主任向她提起漁光圖書室新書不足，小朋友只能一直重複借一樣的書後，她馬上請學校列出所需的書單並與理事會討論，獲得社友的慷慨解囊為漁光分校購進一批新書，解決漁光學童愛看書卻沒新書看的窘境。

昨天的贈書儀式由億載國小校長林志政主持，東南扶輪社多名社員及漁光家長會副會長林宇星共同見證捐贈儀式。漁光分校也以「閱讀」為主題回饋贈與者，活動一開始就由四年級林宥岑以古箏演奏為贈書儀式揭開序幕，接著由五年級吳承育致雙語感謝詞，感謝扶輪社叔叔阿姨們送愛到漁光，圓漁光學童閱讀「布可星球」實體書籍夢想，最後還由多名學童分享閱讀心得。

郭秀君社長也準備了二十五份圖書禮券頒贈給漁光學童，勉勵孩子持續閱讀。

journalist: 施春瑛

title: 東南扶輪社贈書漁光學童 | 中華日報


content_text:
文：黛博拉．麥肯齊

意識形態凌駕了公衛政策 當中國終於展開行動時，無疑成效驚人，即使社會和經濟都付出了沉痛的代價。戴伊的團隊發現，通常新年後的那個月會有670萬人離開武漢，但今年幾乎是零，這為其他城市和國家爭取到了備戰的時間。

最後共有136個中國城市關閉公共運輸系統，220個城市禁止大型集會。及早反應的城市在疫情爆發後第一週，確診數少了三分之一，有效拉平疫情曲線，每個患者感染的人數大減。戴伊的研究模型顯示，光靠武漢封城或其他城市暫停各項活動無法扭轉疫情曲線，兩者並行才見成效，確診數也因此減少96％。

武漢當局要求人民每天報告體溫，一些沒封鎖的城市則會先量過體溫才讓人進店消費。發燒的人可前往「發燒門診」檢查。輕症者隔離於改造過的體育場和會議中心，並對患者接觸過的人進行追蹤檢疫。

由世衛組織帶領的國際團隊在2020年3月底前往中國考察防疫成果。根據他們的報告，中國成功讓持續上升的疫情曲線快速下滑，阻止病毒在湖北以外的省分出現社區傳播，大多數病例都是家庭傳染。以任何標準來看，這都是了不起的成果。

帶領這支考察團隊的加拿大流行病學家布魯斯．艾爾沃德（Bruce Aylward）從北京飛回世衛總部召開記者會那天，他的紐芬蘭腔因為時差而比平常更為濃重，但他說他相信中國病例減少確實不假。中國境內的醫師已經提到要恢復正常門診，「發燒門診」外也不再大排長龍。治療新冠肺炎的抗病毒藥要進行大規模藥物試驗，竟然還找不到受試者。

艾爾沃德表示，中國一開始的延誤或許把病毒放了出來，但後來大刀闊斧的抗疫行動卻為世界爭取到更多時間。儘管新冠肺炎以驚人的速度蔓延到中國以外，但我們難以想像要是中國沒有先鎮壓國內的疫情，後果會有多麼慘烈。

「現在我們知道怎麼對付這隻病毒了，我們知道該做什麼，」艾爾沃德說。他駁斥了唯有中國能落實圍堵行動和保持社交距離的說法──其他國家也能採用這樣的模式，再按照自身情況調整。他不確定的是其他國家是否「了解快速行動的必要」。

顯然大多數國家並不了解。各國真的開始認真投入抗疫時，病毒在義大利、英國和美國早已如火燎原。3月底，湖北以外的中國省分通報的確診數不超過1500例，但美國15個州的確診數已經超過這個數字，而中國一省多半比美國一州的人口多上許多。

然而，仍有一些地方不用像中國和歐美一樣封城也成功圍堵病毒。香港、韓國、新加坡和台灣或許是最好的示範，藉由超前部署和擴大篩檢遏止病毒擴散。從他們的成功例子中可見，若中國的傳染病通報系統在第一批病例出現時就啟動大規模圍堵行動，結果或許會很不一樣。

這些成功抗疫的國家也對人民說了實話。新加坡總理李顯龍早在2020年2月8日就在臉書上告知國人，儘管政府強力圍堵，病毒仍有可能在社區傳播，同時他也大致說明日後所需採行的自我隔離措施，「這樣大家才能做好心理準備。」

「恐懼會讓人......做出雪上加霜的事，例如囤積口罩和食物，或將疫情爆發怪罪於特定團體，」李顯龍說道。但另一方面，當國家針對高危險群進行隔離檢疫時，也有學生主動為居家隔離者送餐，商會、工會和公共運輸也「多出一分力」維持社會運轉。「這就是我們，」他說。有些國家仍在否認疫情之際，這樣的表現令人動容。世衛組織的資深專家表示，取得大眾的信任是面對恐慌不可或缺的一環。

這些國家都有類似的抗疫經驗。2015年，韓國爆發MERS（中東呼吸症候群），多虧醫院的傳染病防治系統和隔離檢疫才控制住疫情。而香港、韓國、新加坡和台灣當年都受到SARS重挫，因此了解快速反應的必要。

香港追蹤並隔離患者接觸過的人，關閉學校、取消大型活動、隔離檢疫來自疫區的旅客，並鼓勵民眾在家工作。3月底，確診人數只剩下715例，其中94例無症狀，4例不治。這些措施同時將流感減少將近一半。所有的傳染病都一樣，抗疫成功與否取決於一般人的行為，即戴口罩和保持社交距離。

3月時，新加坡的大學講堂最多只能有50名學生，而且彼此要距離兩公尺，還要拍照記錄誰坐哪個位子，以備日後追蹤檢疫之用。雖然沒有關閉公共空間，但入內前都要先量體溫，一方面讓大眾安心，一方面也有利於發現感染者。

在政府的督促下，韓國企業2月初就推出新冠肺炎快篩試劑。人民受檢時，國家實驗室隨即複檢結果，用有效的方式快速檢驗新試劑以節省時間。美國食品藥品監督管理局（FDA）卻堅持試劑要先通過美國檢驗才能對外使用，因而拖慢了檢驗速度。

此外，韓國還在3月底發明「得來速」檢測。檢出陽性者予以隔離，接觸者採檢送驗。4月時即使尚未嚴格規定社交距離，確診數就開始減少。新加坡和台灣的情況也類似。這些國家最大的不同，就是把握了中國錯失的超前部署。儘管數位隱私專家對其間涉及電子監控擴大的問題表達合理的疑慮，但疫情確實控制住了。

然而，不一定要有跟冠狀病毒纏鬥的經驗才能採取正確的行動。義大利倫巴底區的沃鎮（Vò）藉由全面篩檢和隔離檢疫控制疫情。病毒第一輪猛攻時，應該有更多國家也能做到如此，可惜很多還是徹底失敗了。

別的不說，這些成功抗疫的例子證明，及早防堵病毒能有效控制疫情。而中國如果更早行動就可能阻止事態擴大。儘管如此，判斷錯誤的絕不僅有中國。

相關書摘 ▶《世紀病毒COVID-19》：新冠肺炎是一場「原本不應該發生」的全球大流行

書籍介紹 本文摘錄自《世紀病毒COVID-19：不該爆發的全球大流行病，以及如何防止下一場浩劫》，商周出版

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：黛博拉．麥肯齊 譯者：謝佩妏、黃薇菁

每部災難片都始於科學家的話遭人漠視。1957年亞洲流感致命人數兩百萬至四百萬；2003年SARS人人自危，全球付出四百億美元代價；2009年流感奪走超過二十萬條人命，損失五百五十億……過去數十年病毒警示不斷響起，血淚斑斑卻未讓我們學會教訓，更別提防範未然！

病毒感染已成為人類最大殺手，更甚戰爭和饑荒。新冠肺炎造成的死亡持續攀升，有些是因不敵病毒，更多是因長期貧困、政治經濟受創、醫療系統不堪負荷而倒下。對抗病毒需要傳染病監測系統、超前部署、圍堵減災、疫苗開發，以及最重要的，敢於任事的國家與國際社會。

journalist: 精選書摘

countries: 中國 美國 台灣 韓國 芬蘭 義大利 加拿大 英國 新加坡 香港

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 和美 成功

things: 經濟 防疫

title: 《世紀病毒COVID-19》：中國讓世界錯失超前部署的機會，但判斷錯誤的絕不僅有中國


content_text:
2001年第一隻在動物園孵化出來的國王企鵝「黑麻糬」，曾是全台最受關注的動物明星，在2018年10月9日因肝腎衰竭死亡。（台北市立動物園提供）

2020/11/18 23:51

〔記者蔡亞樺／台北報導〕曾經轟動全台的台北市立動物園國王企鵝「黑麻糬」，是2001年第一隻在動物園孵化出來、也是第一隻在台灣誕生的國王企鵝，成為當時討論度最高的動物明星，一舉一動皆引發熱烈討論。有粉絲發現許久未見「黑麻糬」，園方證實，「黑麻糬」因腳底出現傷口，且反覆發炎，2018年10月9日因肝腎衰竭死亡，享壽17歲，未有後代。

今年建園106年的台北市動物園，締造不少動物明星，像是亞洲象「林旺」、「馬蘭」可說是元老級的動物明星；遠從澳洲來台的可愛爆表無尾熊家族，替動物園帶來500萬人次遊客，其中最知名是自1999年「派翠克」第一批到動物園的無尾熊，2016年因老化導致多重器官功能衰竭，以19歲高齡辭世。

2000年從日本引入的第一批國王企鵝抵達台灣，掀起全台瘋企鵝的風潮，當年度動物園吸客580萬人次，創開園最高紀錄；在國人矚目之下，隔年出生報到的「黑麻糬」，是第一隻在動物園孵化的雄性個體，也是全國民眾一起命名的，堪稱是最具代表的動物明星。

受關注「黑麻糬」長大後，「生子運」卻不順遂，據動物園紀錄，2007到2009年、2010年和2013年分別和3隻母企鵝共產下6顆蛋，但孵蛋技術不好，多數以蛋殼破裂失敗收場，檢查後都是沒有受精的空包蛋。

儘管多次孵蛋失敗的經驗，園方仍有觀察到繁殖季時，「黑麻糬」偶爾會出現鼓起脖子有發情的表現，勇於嘗試、不放棄，可惜直至離世前，還是沒成功繁殖後代。

動物園發言人曹先紹指出，2017年起「黑麻糬」腳底出現傷口及發炎狀況，園內的獸醫持續治療，避免讓「黑麻糬」進一步感染，但腳部傷口及發炎情形仍反覆發生，至2018年10月9日因肝腎衰竭死亡（病理解剖結果）。

曹先紹表示，「黑麻糬」一路以來接受人工照護，在出現疾病若沒辦法克服就可能致死，相對其他企鵝個體活到20幾歲，像是上個月來台的日本天王寺動物園的一對雄雌國王企鵝，年齡為25歲、22歲，而且還有繁殖能力，國王企鵝平均壽命約20歲，「黑麻糬」運氣比較差一點。

countries: 台灣 澳洲 日本

title: 獨家》明星國王企鵝「黑麻糬」 北市動物園證實已病逝未留後代


content_text:
41歲歌手蕭亞軒（Elva）出道21年，唱過〈愛的主打歌〉、〈最熟悉的陌生人〉、〈瀟灑小姐〉等膾炙人口的歌曲，獨特嗓音陪伴不少人走過人生低潮，近日蕭亞軒和小16歲男友黃皓上節目，當被問及「分手後能不能做朋友」，蕭亞軒的答案令男友相當驚訝。

近日蕭亞軒和男友參加戀愛實境秀《女兒們的戀愛》，當中談及關於「分手後能不能做朋友」議題，黃皓先是說他認為不行，不過，蕭亞軒毫不猶豫地表示可以，「你愛就會產生感情，感情昇華成友情」，因此即便2人已經分手，彼此之間還是有情在。

黃皓認為，如果能做朋友，代表和前任之間還有感情，那麼與現任的感情就不是真的愛，不過，蕭亞軒立刻反駁，坦言只要昇華成友情就好，甚至還可以在前任生日大方送上祝福，實際上，今年6月，前任柯震東生日時，她也有祝賀生日快樂。

journalist: 編輯 廖子盼 報導

title: 蕭亞軒談前任「愛過就仍有感情」 小16歲男友秒愣住


content_text:
旅游收入显亮点、票房好消息不断、餐饮收入增速转正、社零增速消费连续三个月同比正增长……四季度消费迎来“开门红”。

资料图(中国网财经畅帅帅 制图)

餐饮复苏 线上线下消费需求双双回暖

消费需求逐步回暖，叠加国庆中秋双节带动，10月份商品销售继续回升，餐饮消费明显复苏，线上消费快速增长，线下消费持续改善。

从数据来看，10月份，社会消费品零售总额同比增长4.3%，增速比9月份加快1.0个百分点，市场销售连续三个月同比正增长。扣除价格因素，社会消费品零售总额增长4.6%，增速比9月份加快2.2个百分点。

来源：国家统计局

中国民生银行首席研究员温彬指出，受疫情抑制的消费需求逐渐释放，并保持回升态势，但前10个月消费累计同比增速仍然下降5.9%，实现转正尚需时日。

值得注意的是，10月餐饮收入增长0.8%，疫情以来首次实现转正。

实际上，除了餐饮，旅游和票房经济也在迅速恢复。 “十一”期间，国内游客数量以及旅游收入在明显改善和提升，票房收入也恢复到上年同期的七成以上。

根据文化和旅游部数据，八天长假期间，全国共接待国内游客6.37亿人次，同比恢复79.0%；国内旅游收入4665.6亿元，同比恢复69.9%。

据灯塔专业版显示，内地影院在10月产出票房63.43亿，共计动员1.64亿人次观影，单月票房和人次均创造本年度全球单一市场最高纪录。

票房分析师罗天文表示，今年内地市场不仅年度总票房已超越北美地区登顶全球最大票仓，还首次包揽全球年度最高单日、最高单月以及单片最高票房等含金量较高的纪录。

“随着生产生活秩序的恢复，消费的前景也在改善。”国家统计局新闻发言人付凌晖指出，随着就业形势继续改善以及居民收入的增长，居民消费信心持续增强。

国家统计局贸易外经司统计师张敏表示，消费市场呈现出稳定恢复的态势，重点商品销售回暖，餐饮消费稳步回升，新型消费方式快速发展。但要看到实体店铺销售有待进一步改善，住宿餐饮等服务消费累计降幅仍然较大。下阶段，要坚持扩大内需战略基点，加快培育完善内需体系。

新业态带来新机遇 消费“触网”加速内需释放

新消费已成为2020年经济增长的新动能。中国网财经记者注意到，今年的“双十一”购物节于10月20日提前开启，20日当晚薇娅、李佳琦带货直播观看人数均过亿。

从统计局的数据来看， 1—10月份，全国实物商品网上零售额同比增长16.0%，增速比1—9月份加快0.7个百分点，明显高于同期社会消费品零售总额。

实际上，国家已经出台了一系列的政策措施支持新消费新业态的发展。

今年9月，国务院办公厅印发《关于以新业态新模式引领新型消费加快发展的意见》(以下简称《意见》)，明确指出，今年以来，新冠肺炎疫情加速了传统线下消费的在线化进程，凸显了新业态新模式在保障居民日常生活需要、推动国内消费恢复和促进经济企稳回升中的重要作用。

疫情倒逼下，“生鲜电子商务+冷链宅配”“无接触配送”“无接触服务”等新模式，成为新型消费重要力量，同时也塑造了“直播电子商务”“社交营销”等新模式。

《意见》明确提出，总结并推广这些新业态新模式，有助于进一步激发消费活力，促进线上线下深度融合、有机融合，推动新型消费加快发展。

为进一步扩内需、促消费，10月29日国家发改委会同财政部等13个部门印发《近期扩内需促消费的工作方案》(以下简称《工作方案》)，其中一项重要内容便是推动线下服务消费加速“触网”，充分释放线上经济潜力。

国家发改委国民经济综合司负责人表示：“近年来，我国线上经济快速发展，实物消费网上销售是相对的‘长板’，但服务消费网上销售则是相对的‘短板’，其占比不到20%，仍有较大拓展和提升空间。目前，在疫情深度抑制线下消费的情况下，在线医疗、智能体育、线上教育等服务消费迎来了新的发展机遇。”(记者 畅帅帅)

events: 新冠肺炎 疫情

title: 四季度消费迎来开门红 餐饮收入增速转正、票房好消息不断-新华网


content_text: 為加速國產新冠肺炎疫苗臨床試驗，指揮中心上周三宣布建立「COVID-19疫苗臨床試驗意向登記平台」。平台上線僅一周，已於昨天上午突破兩萬人目標。指揮中心指揮官陳時中指出，平台會開放至月底，讓多一點人登記，提高後續效率。至於向國際採購疫苗的部分，我國編列預算一一五億元，以一劑七百元計，只有一千五百萬劑，專家擔心不足。陳時中說，當時參考流感疫苗編列，中央仍留有五十二億元預算空間，「預算也不會操之在我們，但是我們也不會操之在預算」，如果需要，行政院也會支持增加購買經費。 疫情快報 ▪【數據圖表】德國部分地區疫情失控 俄羅斯單日不治人數創新高

countries: 德國 俄羅斯

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 國產新冠疫苗受試 登記破2萬


content_text:
【解說】緊鄰維港，西望大嶼山，南眺港島，北臨九龍，東西合璧，頂虛底實。11月18日，香港故宮文化博物館在維港之畔舉行大樓結構平頂儀式。 這座位於香港西九龍文化區的香港地標性建築於2019年4月正式開工，計劃將在2021年11月竣工，香港回歸25周年即2022年中正式面向公眾開放。

【同期】中國建築工程(香港)有限公司助理總經理 王勇

現在這個項目正在進入一個後期的機電安裝、外牆、室內精裝修以及外圍工程，全面地進入了一個高峰期，也是為最後完工做最後的衝刺和准備。整體的工程目標是在明年(2021年)的年底竣工，竣工以後會大概有半年的一個試運營，去運作調試的一個階段。整個的博物館預計計劃是在2022年的年中可以正式投入運營，可以開放給公眾。

【解說】2017 年6月29日，在國家主席習近平的見證下，香港西九文化區管理局與故宮博物院舉行了《興建香港故宮文化博物館合作協議》簽署儀式。作為北京故宮博物院在境外的第一個故宮項目，香港故宮文化博物館自建設之初就肩負著文化傳承的重任，因此其空間設計也融入不少傳統中華文化元素。

【同期】中國建築工程(香港)有限公司助理總經理 王勇

它整個設計看到就是一個“上寬下聚、頂虛底實”的一個設計，比較像我們中國傳統的鼎，這個設計也是非常巧妙，它的外面有一個金色的鋁板的設計，就是仿照故宮琉璃瓦的這麼一個概念，我們的正門口也有紅色的一個大門，寬12米，4米高，跟故宮的門是遙相呼應的。在我們的前面那個平台，有一個玻璃透光的設計，它的曲線弧度是跟北京故宮金水橋的是一致的，就是照搬過來的，這整個設計體現了一個中西結合的元素。外觀是一個很現代的建築，裡邊融合了很多北京故宮的元素在裡邊。

【解說】據介紹，香港故宮文化博物館的設計汲取了北京紫禁城中軸空間平面遞進的靈感，打造中庭空間垂直遞進的內部結構，設有7600平方米展廳與一個可容納400多人的演講廳，以及活動室、餐廳、商店等其他設施。

【解說】自2019年4月正式開工以來，香港故宮文化博物館項目就一直處於緊鑼密鼓的施工過程當中。2019年末，一場新冠肺炎疫情襲擾全球，面對供應鏈中斷、施工困難等問題，項目組結合實際情況，形成了一套自己的創新防疫生產體系，保證施工順利進行。

【同期】中國建築工程(香港)有限公司助理總經理 王勇

整個的一個防疫網絡體系，總結一下就是我們有一套預警機制、兩套追蹤系統、三套隔離分隔措施、四套指定動作。我們所有人員的信息，我們會做一個匯總，一旦政府每日公佈的疫情的具體情況以後，我們會做一個及時的排查。第二就是說我們在現場的管理中盡量用網格化管理，因為我們現在高峰期都是有超過800人開工，我們把所有的位置每一個平面分成9塊，我們總共是7層，大概72個分隔網絡，所有的工人分成小組，盡量固定在這個區域裡邊去施工，這樣的話就一旦出問題，影響的範圍就控制得很小。截止到目前來說，我們這個地盤裡邊沒有發現一宗確診(病例)，沒有一天因為這個疫情而停工。

【解說】作為地盤的營建工人，徐勇良和丘柏森都曾參觀過北京故宮博物院，此次參與香港故宮文化博物館的興建，激動之餘，他們也坦言有幸見證北京故宮文化在香港的創新與發展，希望建成後和家人朋友一同進館參觀。

【同期】地盤管工 丘柏森

我肯定覺得很光榮，這個項目我也有參與的，所以我肯定在再踏入這裡，以一個遊客的身份，去進去這裡，我肯定是感受是非常深刻的，就是內心一定很澎湃的。我也去過北京的故宮，對比起這裡，北京的故宮肯定比這裡大多了，可是這裡的設計就比較是偏向創新這方面的，我們也是要跟時代發展的。我也很希望北京的展品能够來到香港，也可以讓我們香港的市民，還有其他國際的遊客，來到這裡也可以看到我們很多中國古時特色的一些文物。

【同期】工人 徐勇良

對我來說，我是小時候去過北京的故宮，跟我的爸爸媽媽還有妹妹去過，因為在香港看到的都是石頭，都是建築物，很少見到那些比較古老的東西，所以其實小時候都感覺特別感動。回到香港之後一直都沒有機會再看過，所以現在我有機會去建築這個博物館。所以我在想，以後我可能和我的孩子，我的孩子的孩子，我的孩子的孩子的孩子，再來這邊的時候，能找回那些感動。我們約定了，以後這個(博物館)建成了，我們都帶我們的家庭一起來這邊參觀。

記者 范思憶 李越 梁源 陳浩南 香港報道

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 中國

taiwan-subdivisions: 中西 中正

title: 探秘香港故宮文化博物館 於2022年中對外開放


content_text:
Serial killer specialist ‘appalled’ by US execution in new documentary

Next month, Lisa Montgomery, who strangled a pregnant woman and hacked the fetus from her womb with a kitchen knife, is due to become the first female executed by the US government in 67 years.

The lethal injection was scheduled after US President Donald Trump’s administration resumed federal executions this summer, and comes after jurors rejected Montgomery’s insanity plea, despite a law requiring convicts facing death to be mentally competent.

However, the controversy over capital punishment and mental illness spans decades, and it is at the heart of new HBO documentary Crazy, Not Insane, out yesterday, which follows the career of famed psychiatrist Dorothy Otnow Lewis.

Lewis, who specializes in serial killers and has interviewed many of the US’ most depraved and notorious murderers from Ted Bundy to Mark David Chapman, told reporters that she is “appalled” by the decision to execute Montgomery.

“You don’t have to be a psychiatrist to know that that woman is mentally very, very disturbed,” Lewis said. “I mean, that is such a psychotic piece of behavior.”

“Of all cases, to decide you’re going to execute someone who, on the face of it, is mad... I don’t understand, where does this incredible lust for blood come from?” she said.

Having interviewed 22 serial killers, and set up a clinic for juvenile offenders, Lewis argues in the film that disorders leading to violence and murder usually stem from horrific childhood abuse and neurological defects rather than “innate” evil.

Indeed, Montgomery’s lawyers cited her history of childhood sexual abuse and head injuries.

The film profiles multiple serial killers, concluding with Lewis’ most infamous patient Bundy, who confessed to at least 30 rapes and murders that terrorized the US during the 1970s.

While Bundy claimed to have had a perfectly normal and happy childhood, Lewis believes Bundy suffered from dissociative identity disorder — or multiple personality disorder — linked to a violent upbringing by his grandfather, Sam.

In the movie, she presents as evidence love letters that Bundy signed “Sam” — people with the disorder often take on the persona of their abusers as a form of self-protection, she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 美媒Axios 17日揭露美國務院一份報告，詳細分析中國共產黨的「破壞性」行為等，並指美國必須制定強而有力的政策，因應中國的權力擴張。對此，中國官媒環球時報評論冷言諷語反擊，稱這是川普政府任期最後十周對華的「繼續瘋狂」，不僅「報復」中國，也給白登政府畫道，但川普政府再怎麼用盡心機，也終將是一堆廢紙。美國之音、德國之聲報導，Axios揭露的美國務院這份長達70頁、名為「中國挑戰的方方面面」（The Elements of the China Challenge）報告。據參與撰寫這份報告的美國國務院一位高級官員表示，報告的重點在說明中共的野心是全球性的，對美國構成的挑戰是嚴峻的。報告並把中共政權定性為「一個以20世紀馬克思列寧主義專政為模式、由一個威權政權來管治的大國」。 報告說，儘管中共對世界各地的自由構成威脅，但中國仍然存在各種脆弱性。包括對創新的限制、內部鎮壓所帶來的成本等，特別是在武漢爆發的新冠病毒大流行病給全世界帶來了疾病、死亡和社會與經濟破壞之後。報告認為，美國必須根據十項任務重新制定其外交政策來應對中國的挑戰，包括維持世界上最強大的軍隊、在公平對等的原則下與北京合作來促進美國的利益、在情況需要時限制和震懾中國等。不過美國之音引述一位國務院官員說，這只是一份有關中國的研究報告，並不是要為下一屆政府的對華政策定調。對於這份報告，環球時報18日發表評論這是川普政府「繼續釋放對華瘋狂」，且報告裡處處暗藏心機。評論稱，這份「抗中報告」，距離美媒爆料川普政府正在密謀「最後時刻對中國的重擊」剛過了三天。有美媒甚至將這份報告與20世紀40年代美國外交官喬治．凱南深刻影響了美國遏制蘇聯政策的一篇著名文章相提並論。環球時報總編輯胡錫進說，實際上，報告裡沒什麼新話，幾乎可以看成是龐培歐等美國高官對華惡毒攻擊的大雜燴。而把它稱為「凱南式報告」，純粹是想蹭喬治．凱南的影響力。現在的國務院政策規劃辦公室這份報告，明顯是給他們的上司龐培歐塗脂抹粉，從根上就心術不正。環時評論嘲諷，報告中所說「十項美國必須達成的任務」甚至談到要有條件與北京合作，這不是違反了川普政府的單邊主義？且川普執政期間大部分都沒努力做到這十項，現在要卸任了，卻條清縷析地列出來，這不僅繼續「報復」中國，也給白登政府畫道。評論指出，龐培歐和他那些在對華問題上心術不正的下屬，知道能在任上搗騰的時間不多了，於是抓緊最後的機會鼓譟對華「新冷戰」，但他們再怎麼用盡心機，也無法為嚴重跑偏的美國對華政策圓場，這份報告也終將是一堆廢紙。Axios揭露美國務院將於近日發布一份長達70頁、名為「中國挑戰的方方面面」（The Elements of the China Challenge）報告。(取材自環球時報)

countries: 中國 美國 德國

events: 死亡 新冠病毒

title: 美媒揭國務院70頁「抗中報告」 環時：一堆廢紙


content_text:
林家棟（右五）監製新片《殺出個黃昏》，找來謝賢（右六）、馮寶寶等資深演員合作。

（林家棟經紀公司提供）

記者許世穎／專訪

林家棟演出《手捲煙》上演不少動作戲，他笑說拍攝時動作導演示範給他看，還想說「那麼厲害？誰的啊？」結果知道就是他要做，還要6分鐘一鏡到底，讓他心想：「我要拍嗎？為什麼那麼苦啊？」結果對方表示是要「體現角色的爆炸力」。

該片也入圍本屆金馬獎最佳動作設計，林家棟表示，自己當初已「肉在砧板上」，覺得要怎麼拍就怎麼拍，「當看著他們一個一個難題去解決，我是很高興的，相信評審也看到了他們的努力，所以希望他們能有更好的成績」。

林家棟表示，自己過去也碰過不少難題，「所以跟他們合作很開心，而且我覺得這個故事真的很吸引我，所以才答應演出」。他也再度恭喜入圍最佳新導演的陳健朗，「其實不光是獲提名的，應該是每一個人都有一份光榮，因為他們真的很新，全都是新人類，入圍包括對我來說，都是很好很好的鼓勵」。

title: 動作戲一鏡到底 林家棟痛苦6分鐘


content_text:
飛官上校蔣正志17日晚間駕駛F-16戰機失聯迄今。國防部長嚴德發今（19日）說，昨天在距岸9浬處收到失聯F-16戰機FDR（Flight DataRecorder，飛行資料紀錄器，俗稱「黑盒子」）訊號，已委託有打撈失事幻象戰機經驗的銓日儀公司打撈。他也說，打撈船已抵達花蓮港，將出海探測、水下攝影，如果有確認就立刻打撈，也持續全範圍、全面搜索，動員官兵在東部沿岸搜尋，希望儘速尋獲這架F-16。

立法院國防委員會今審國防部預算，國防部長嚴德發卻晚了一個多小時才抵達，據了解，嚴德發上午先到總統府向總統蔡英文報告，在飛機失聯處發現不明油漬，但是不見飛機殘骸與飛官，搜救人員仍依據可能是失事戰機的信標訊號，加強搜尋。嚴德發受訪也說，已與民間打撈業者合作，優先在信號點進行探測及水下攝影，盼能有好消息。

據了解，嚴德發上午也還進衡山指揮所，了解訊號源最後消失點，並密切注意共機動態。

嚴德發說，關於失事原因，初步研判不排除飛行員空間迷向所致，機械的原因比較低，這是目前初步的結論，當然最後的原因還要經過空軍及第三方飛安調查小組的調查報告。至於當前搜救進度，嚴德發說，依照總統指示，不放棄所有希望，日以繼夜要把蔣隊長找回來，動員所有軍民力量，總共動用25架次飛機、34艘船艦，不放棄任何機會。

同時，嚴德發說，昨天在花蓮9海浬的地方，有收到飛航資料接收器（FDR）信標的信號，目前已立即與民間專業的打撈漁船公司合作派遣打撈船，今天上午已經抵達花蓮港，將優先從9海浬的信號點進行探測及水下攝影，希望能有好消息。

外交國防委員會召委呂玉玲與民進黨立委趙天麟會中要求嚴德發說明搜救狀況。朝野立委再休息時間詢問訊號點及搜救細節，嚴德發補充說明，F-16的彈射座椅以及機身都有訊號，目前初步發現8個訊號源，海軍已派遣獵雷艦逐一搜索，但會優先從最早的9海浬處開始。另外，嚴德發也說，今天海象不錯，海巡署在海面上有看到疑似機身蒙皮的漂流物。

國防部副部長張哲上午受訪也說，昨天空軍在記者會中講得非常清楚，是依據現有調查的事實，認為空間迷向可能是造成失事的原因，這點他表示尊重，因為空軍調查小組是非常專業的，當然現在只是肇因初判，後面有更多事證出來後，相信就可以還原整個事件發生的經過。

媒體問及，飛官在夜訓之前，是否有休息滿8小時才起飛？張哲平說，他本人不清楚飛官是否有休息滿8小時，因為並未參與實質調查，但從記者會內容來說，飛行員確實有得到足夠的休息時間。（林惟崧、呂晏慈／台北報導）

people: 嚴德發 趙天麟 呂玉玲 蔡英文

title: F-16失蹤 | 嚴德發:收到黑盒子訊號點 發現疑似蒙皮漂流物


content_text:
面對全球大流行的疫情，旅遊業用「新常態（new normal）」回應大流行病：重視社交距離、加強環境清潔措施、避免接觸等，並重新思考創新及高效的旅遊活動。（攝影／張瑋芳）文／楊宏志 中華民國戶外遊憩學會監事

武漢肺炎大流行的特點是全球規模，多維度且相互影響，挑戰著當前社會的運作體系，現階段休閒農業已站在環境優勢的浪頭，實應進行結構和軟、硬體調整，滿足健康要求和遊客期待，並提供必要的誘因、驅動力，維持休閒農業優勢。

疫情下的國際旅遊趨勢聯合國世界旅遊組織（UNWTO，簡稱世旅組織）率領的全球旅遊危機委員會於2020年5月28日商定恢復旅遊業一系列的優先事項，並核可世旅組織所提的《重新啟動觀光業的全球指南》。旅遊業在國家和國際層面上，向各政府表達該行業的重點計畫。於此之際，旅遊業已用「新常態（new normal）」回應大流行病：重視社交距離、加強環境清潔措施、避免接觸等，並重新思考創新及高效的旅遊活動。新常態的旅遊趨勢如下：

一、無接觸旅行

為了讓每位遊客在旅行中安全，旅遊業提供非接觸式服務，並提出更多生物識別檢查。各公共場所要求旅客填寫健康調查表及體溫檢查，前臺設置玻璃屏障分隔人員，工作人員須戴上口罩和手套，各處配備洗手液、消毒液及溼巾供旅客使用。旅店中的公共場所將越來越少，自助餐、迷你吧、服務生和代客泊車等服務亦將減少。換言之，遊客從走進旅館、自己乘坐電梯，到進入房間，不再接觸任何人與物，此形式儼然已是制式作法。

二、數位交易

世界經濟論壇（WEF）允許旅行者儲存和控制他們旅行需要的個人數據。例如，旅客可以使用該服務來儲存健康證明。此外，為了維護個人健康和無接觸服務，各行業傾向只在線上預訂，以確保有足夠的時間對周圍環境進行消毒，且有助於管控人數，減少人群接觸。

三、在地旅遊

目前仍有一段時間不能跨境旅行，因此旅客會開始選擇旅遊頻率較低的在地地點進行旅遊，旅遊目的地則需配備高速且不間斷的無線網路。這種旅遊形式，將成為新的旅遊戰場。

四、私人旅行

遊客對遠離人群的活動類型需求增加，根據美國旅遊協會（U.S. Travel Association）在5月分進行的調查，自行開車和在度假屋住宿，與坐飛機、輪船和住酒店相比，變得更為普遍。該協會預測，這種風氣將重啟美國大旅行（great American road trip）的流行，特別是戶外旅行，因為這種旅遊方式鮮少需要面對人群。

五、清潔和消毒

有些旅館正在研究使用靜電噴霧器大範圍均勻清潔、消毒客房和公共區域，以及用紫外線消毒，希望向遊客傳達該處是一個重視環境健康的地方；部分旅館將家具拆除、重新配置空間，以營造社交距離；華盛頓哥倫比亞特區的Hamilton旅店敦促客人自行將搭乘電梯人數限縮為2人。度假租賃市場也創建新的清潔程序，要求房東遵循。物業也提出針對疑似或確診武漢肺炎病例的應對政策，例如生病客人使用過的房間需進行第三方消毒。

六、租賃需求增大

在大流行病期間，許多公司及員工意識到，在辦公室以外的場地工作，可以提高生產力及創造力。現在，遠程工作已成為主流，是工作與娛樂結合在一起的新趨勢。此外，與擁有400間客房的酒店相比，Airbnb租賃業更適合當下的環境。Airbnb配有廚房和車庫，提供更舒適的住宿，以及實惠的價格，對長期旅行更為有利，資料顯示Airbnb的預訂約有40％屬於長期出租。

七、小餐館和酒吧可能會永久關閉

瑞士聯合銀行在4月分預測，美國多達五分之一的餐廳可能會永久關閉。因為許多小企業不及於跟隨新的政策調整業務（例如改建或提出新的外賣），經營團隊必須思考如何關閉店面。

國際疫情影響下，許多美國小餐館和酒吧皆面臨關閉。（攝影／汪正翔）八、遊樂區和博物館提供安全環境

位於美國的佛羅里達環球影城隔開過山車和其他遊樂設施；奧蘭多海洋世界修改一些與動物互動的活動；奧蘭多環球影城度假村宣布一些景點改用虛擬線路遊覽；迪士尼取消煙火表演和遊行；六旗表示所有公園都將改以線上預訂，以控管旅遊人數並交錯遊客到達時間；巴黎羅浮宮已重新開放，但要求所有遊客需預訂入園時段。

休閒農業的契機休閒農業的宗旨在利用田園景觀、自然生態及環境資源，結合農林漁牧生產經營、農村文化和農家活動，將生產、生活、生態結合為一體，提供國人休閒、體驗農村生活的一種產業。換言之，休閒農業在旅遊空間上是開放的，不因人為設施而侷限了活動的發展；其次，休閒農業在旅遊面向是多元且分眾的，比如專業解說自然環境、農耕、地方文史，而非囿於人和人之間特定的服務與接觸。

從休閒旅遊的發展脈絡看來，這些發展多半和當時的社會環境氛圍有關。例如現今的阿里山、太平山、八仙山、大雪山及林田山等森林遊樂區設置和昔日的森林伐採、運輸木材有關；美國西南部觀光業的開啟與艾奇遜、托皮卡和聖塔菲鐵路（Atchison, Topeka and Santa Fe Railway）開通、推動地產出售用地並運送農產的牛及小麥有關；日本黑部立山旅遊與關西電力黑部川發電所的開發有關。

目前，休閒農業活動及其環境空間正符合衛生福利部推動的社交距離和活動空間法令。遊客受武漢肺炎影響，樂於選擇具有分散特性的休閒農場，願意採取高自由度的私駕車前往。考量遊憩容納量的問題，農場可採用線上預定入園，分時段安排分區活動。至於休閒農場缺工問題，亦希望藉由減少服務人員接觸，而弱化消弭。露營住宿、健康食材、清潔用水、陽光活動及控制碳足跡等，均是休閒農業的在地性和協助國家防疫功能的強項。

一、休閒農業，從事地方旅遊的正當性

2019年之前，世旅組織標榜的可持續性觀光與實際執行的觀光客增長，存在著根本性的脫節，其竟把增加的國際旅遊人數，當成觀光可持續性發展的一部分；把遊客對旅遊地區及其民眾的負面影響，全歸咎於旅客的旅遊行為和素質，卻把過度旅遊（overtourism）的利益歸功於旅遊業者。

武漢肺炎發生後，學界指出，政府必須對觀光旅遊採取干預措施來解決該產業的結構性問題。各界團體呼籲，必須將旅遊的焦點從旅遊業轉向社區，唯有加入社區，才能創造可再生的經濟體系，在在指出地方經營旅遊的正當性，而臺灣休閒農業區多半已是具規模的專業團隊，便是地方長期經營的代表之一。

臺灣森林遊樂區的發展和昔日林業伐採、運輸息息相關。例如林田山林業文化園區。（攝影／李維尼）二、休閒農業是農業之外的農業專業

一般農場轉向經營休閒農業時，除維持原有的農業生產外，亦提供遊客體驗地方文化、享受農事生活的機會。從阿塱壹、司馬庫斯等小眾旅遊的預約制，可看出地方社團代辦或服務特性。以阿塱壹旅遊為例，地方農友透過網路平臺邀集旅客參加，該農友協助遊客向屏東縣政府申請入山，經核准並辦妥旅遊平安保險後，即請遊客按時抵達恆春集合點，當日由安排的車輛載至臺東南田，隨即展開行程。該農友負責帶隊控制行進速度、環境解說及管制、安全服務等工作，直到走出屏東旭海，再由車輛載回至原集合點。這種小眾旅遊不僅維護阿塱壹沿線的生態資源及景觀，更挖掘出未曾有過的旅遊市場，善用休閒農場名聲及專業人力，連結大眾運輸以外的結點，創造了地方經濟。

三、休閒農業可發展出各式的旅遊形態

休閒農業尚可進一步跨域結合，替遊客規畫、接洽、安排及服務，像是開設地方旅遊諮詢公司（微型旅遊顧問或資源整合平臺），協助旅客滿足心目中「客製化」旅遊的套裝行程，如農業旅遊、美食旅遊、文化旅遊、生態旅遊、野生動物旅遊、地質旅遊、文化遺產旅遊、養生旅遊等。

嘉義奮起湖是臺灣重要的茶葉生產區，其周遭的山美、新美、達邦、特富野等都須行經該地轉運。倘若當地休閒農場願意跨域合作，將該地的美食、露營住宿、對外交通連成一線，並把旅遊收入做公平分配留在地方，就不致於發生當地居民對報復性國旅後的反彈。在國際旅遊重啟之前，此刻正是農場業者與政府合作的良機，先擬定關鍵事項並促進中長期恢復，搜尋旅遊市場最新訊息，以確保消費者喜愛與支持。同時發展數位平臺，配合未來線上服務，打造智慧觀光。

由於衛福部推動的社交距離和活動空間法令，遊客傾向選擇高自由度、空間寬廣的旅遊地點，例如休閒農業區、露營地與山林。（攝影／張瑋芳）更多文章請見《豐年雜誌》2020年10月號

journalist: 豐年雜誌

countries: 哥倫比亞 日本 美國 臺灣 中華民國 瑞士

events: 疫情 武漢肺炎 發電

taiwan-subdivisions: 恆春 嘉義 臺東 關西 阿里山 屏東縣 太平

title: 肺炎疫情依舊 疫情下的休閒農業競爭力


content_text: 彰化縣北斗鎮20歲名陳姓學生，3個月前騎機車返家時途中不慎自摔，導致左硬腦膜出血而重度昏迷，經過衛生福利部彰化醫院三次手術，摘除約一顆雞蛋重量的大腦血塊，陳姓學生逐漸恢復聽力和語言能力，現在重返校園，課餘到市場幫家人做生意，幾乎和車禍前沒兩樣。部立彰化醫院神經外科醫師張昕煥說，臨床醫學統計，昏迷指數低於5，死亡率約五成，車禍送醫的陳姓學生，昏迷指數剩下3，及時手術和健壯身體素質是醒來並恢復快速的關鍵。 陳姓學生表示，車禍當天晚上他和友人聚餐，大概8點獨自騎機車返家卻意外自摔，強大撞擊力讓他當場失去意識，幸好路人伸援和報警把他送醫急救；前兩次手術和住院期間，渾渾噩噩，第三次手術醒只能躺在床上，感謝家人、醫師和護理師一直鼓勵，給他咬緊牙關也要恢復健康的勇氣，現在身體狀態和車禍前幾乎 沒兩樣。陳姓學生車禍發生後被送到醫院，身上沒嚴重外傷，但左瞳孔放大，昏迷指數3，疑似腦部受重創，電腦斷層掃描發現左側硬腦膜下腔有出血併嚴重腦腫，必須馬上開顱取出血塊才有機會保命。「術後成為植物人也能接受嗎？」神經外科醫師張昕煥張昕煥家屬說明，患者昏迷指數低，即使手術也可能成為植物人，但患者年輕又身體機能健全，馬上動刀的術後好轉機率很高。患者家屬同意開顱手術，歷經3個小時手術，取出了約60C.C血塊，重量如雞蛋，病情穩定，醫師以顱內壓偵測器持續觀察。陳姓學生的昏迷指數回升到6，左瞳孔也恢復正常，顱內壓卻漸漸上升到正常值的兩倍，右瞳孔開始放大，情況急轉直下。經再次電腦斷層掃描，發現右側的硬腦膜上腔出血並擠壓腦部，必須再次手術，因家屬擔心一個晚上兩次大腦手術，對陳姓學生的身體負擔太大，相當遲疑。張昕煥再度向家屬說明，術後昏迷指數能從3分進步到6分，實屬罕見，很有希望繼續進步，家長才同意二度手術。二度手術後陳姓學生昏迷但情況穩定，一周後進行第三次手術，把先前手術切除的顱骨補起來。術後一個月，陳姓學生在加護病房的醫護人員照護下慢慢清醒，雖能聽見和聽懂，但不會說話，經努力復健過一個月就能開口說話，行動和吞嚥能力也幾乎與正常人一般。張昕煥說，類似陳姓學生的病例，有很多伴隨癱瘓、失語症、失憶等後遺症，陳姓學生恢復神速並非「奇蹟」，立即手術和嚴密腦神經學監測是阻止傷勢惡化和掌控腦部狀況的關鍵，加上患者年輕力壯、恢復力佳，才快速復原。彰化縣北斗鎮陳姓男大生恢復健康可以從事日常生活。圖／部立彰化醫院提供

taiwan-subdivisions: 彰化縣 北斗

title: 車禍瀕死男大生10天內三次手術摘血塊　現在復原能遛狗


content_text:
▲台北市副市長黃珊珊。（資料圖／記者湯興漢攝）

記者袁茵／台北報導

國家通訊傳播委員會（NCC）18日審查中天新聞台換照案，7名委員一致否決換照，意味著52頻道的中天新聞台執照將於12月11日到期。台北市副市長黃珊珊19日表示，希望未來NCC在審核每個新聞台換照申請時，都能比照同樣模式與標準執行。

黃珊珊19日於臉書上寫道，NCC以7比0否決中天換照案，認為新聞台應有退場機制的立場，相信已經確立的很明顯。「我們希望未來NCC在審核任何一個新聞台的換照申請時，可以比照今天相同模式、相同標準進行。」

黃珊珊提到，媒體應該是傳遞消息的媒介，而不是為服務任何一種政治立場的工具，新聞有新聞自由，但人民也有「知情」的權利，讓民眾得到正確、公平、不偏頗或斷章取義的資訊，是每一位媒體人的使命，更是每一家媒體的義務與責任。

黃珊珊強調，因此審查委員就是肩負媒體素質與資訊傳播的監督者，更有義務在公平且相同標準的狀態下，公平對待每一次的審核，才能達成實質的新聞自由。

其他人也看了這些...

►否決中天新聞台換照3大原因 NCC：大股東蔡衍明直接介入►反駁中天「台灣不能只有一種聲音」 NCC：侮辱所有媒體從業員►中天換照遭否決「恐釀大量解僱」？北市勞動局：須60天前依法通報

相關新聞...

►蔡衍明怒批NCC污辱中天新聞人 不會放棄捍衛到底►馬英九力挺中天：言論自由必對蔡英文「加倍奉還」！►韓國瑜臉書諷「白雪公主」 韓粉1小時蓋5千樓「11/22上街頭了」

►振興一下我們的美麗

people: 黃珊珊 韓國瑜 馬英九 蔡英文

title: 黃珊珊：盼NCC未來審查任何新聞台換照　都能比照相同標準


content_text:
剛嗆完習近平!莫迪又當面批WHO該檢討 準備交接!拜登延攬選戰核心成員入白宮｜主播王夢萍｜【非凡Morning Call】20201118｜非凡財經新聞市場憂慮疫情惡化 美股指數尾盤急殺

準備交接!拜登延攬選戰核心成員入白宮

針對中國?日澳簽署相互准入軍事協議

連4月拋美債! 中國持有規模創3年半低點

比特幣飆破18000美元 觸及2017年最高點

權王股王帶頭猛攻 台股收13773點締新高

HDI需求火+傳統旺季助攻 PCB廠將力拚擴產

台積電5nm擴產 估助先進製程市占達6成

#非凡MORNINGCALL#美股#拜登#美債#比特幣#台股#PCB#台積電

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 剛嗆完習近平!莫迪又當面批WHO該檢討準備交接!拜登延攬選戰核心成員入白宮｜主播王夢萍｜【非凡MorningCall】20201118｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
獅迷無懼人數居下風仍熱情應援，「外野那群人」成為獅隊奪冠最強靠山。（資料照，記者陳志曲攝）

中信兄弟啦啦隊PS女孩Passion Sisters為世界職棒首戰熱舞開場。（資料照，記者廖耀東攝）

〔記者羅志朋／專題報導〕 2020年全球疫情嚴峻，無疑是充滿挑戰與考驗的一年，台灣防疫有成，讓中職能順利開打，球季完整，最後平安且精彩落幕，從季初到季末滿是話題，現在就乘著時光機一同來回顧。

1.中職搶先打 全球都在看中職賽季原定3月14日開打，先延至3月28日，再延到4月11日開打，開幕戰因雨延賽，隔天洲際統一獅對中信兄弟成為全球第一場開打的職棒比賽，鄭鎧文敲出「世界首轟」，總統蔡英文在臉書寫道：「今年世界第一支全壘打，來自台灣！」

兄弟洋投米蘭達（右）4月12日於洲際球場投出世界職棒第一球。（資料照，記者廖耀東攝）

原定4月11日開打的世界職棒第一戰，台媒外媒體湧進桃園球場，與因閉門戰而空蕩蕩的觀眾席成為強烈對比。（資料照，記者林正堃攝）

統一獅鄭鎧文（中）4月12日於世界職棒首戰敲出今年世界第一支全壘打。（資料照，記者廖耀東攝）

2.無人觀眾席 機器人搶戲中職4月中開打，初期沒開放球迷入場，各隊絞盡腦汁吸引眾人目光，其中樂天桃猿在桃園主場擺出人形立牌與加油看板，並架設機器人應援撐場，成為「新10號隊友」，吸引媒體爭相報導，許多國外球迷看了直呼有趣，並稱羨台灣球迷好幸福。

桃園球場季初閉門戰看台上放滿立牌，甚至還有機器人應援，引發各國職賽效法。（資料照，記者陳志曲攝）

中信兄弟吉祥物小翔響應防疫，也戴上口罩。（資料照，記者廖耀東攝）

富邦悍將啦啦隊Fubon Angels與應援團團長Anu（阿努）面對空蕩蕩的觀眾席，仍熱情應援。（資料照，記者陳志曲攝）

3.增英語轉播 圈外國球迷中職全球首開打便積極拓展海外轉播市場，ELEVEN SPORTS「超前部署」，率先提供樂天桃猿主場賽事英語轉播，隨後其他3隊跟進，單場最多破百萬人次觀看；據統計，以美國球迷最多，也有來自日韓、南美洲的球迷收看，富邦悍將特邀球隊顧問陳金鋒上主播台，用英文向全世界球迷說Hello，做了最佳國民外交。

中職搶先全球開打，轉播單位也順勢推出英語轉播服務，搶攻海外市場。（資料照，記者陳志曲攝）

4.首場開門戰 台灣難波萬中職4月12日點燃戰火，成為全球第一個開打的職業棒球聯盟，5月8日單場開放最多1000名球迷入場，寫下全球職棒「開門打」首例，其後依序開放2000人、球場觀眾席容量最多5成、7成8球迷進場，直到最後台灣大賽，中信兄弟4場洲際主場全滿，單場湧入1萬5600名球迷，場面熱鬧滾滾。

開放進場的首日，球迷與球隊皆配合防疫政策。（資料照，記者陳志曲攝）

5月8日中職在指揮中心核准下開放球迷入場，再度羨煞全球。（資料照，記者陳志曲攝）

5月8日兄弟主場洲際球場也開放進場觀戰，球迷皆配合防疫政策梅花座。（資料照，記者廖耀東攝）

5.全壘打亂飛 彈的賽引戰今年中職上半季比賽用球恢復係數高達0.574，造成全壘打滿天飛，全聯盟出現有史以來半季最多的327轟，下半季係數降至0.563，半季大幅減產至234轟，9月底領隊會議決議，明年用球係數中間值定在0.550左右，與日韓職接軌，球變不彈了，盼改善近年「投低打高」現象。

中職季中換球，將上半季恢復係數高達0.574的球（右），換成恢復係數降至0.563的新球（左）。（資料照，記者羅志朋攝）

富邦悍將高國輝表現不受換球影響，全壘打表現再度上演反「彈」行情。（資料照，記者林正堃攝）

6.金龍遭弟劫 冰風暴再演富邦悍將主將胡金龍6月底在南英商工校友會LINE群組發文：「打爆富邦換總A！各位校友加油！」不久就在網路延燒，胡金龍解釋，是他弟弟使用其手機於群組發言，引發軒然大波，後遭富邦球團冷凍，直到球季結束，近日又決定將他放生，可自行接觸他隊，繼2017年中信兄弟「五虎將事件」之後，中職再度爆發球員因紀律問題遭球團「冷處理」。

富邦悍將主力胡金龍因LINE截圖風波，遭一路冷凍至季賽結束。（資料照，記者陳志曲攝）

7.本壘板火花 輸家都是他中職本季出現多次違反本壘衝撞規則爭議，參與其中的中信兄弟皆非獲利方，這讓兄弟總教練丘昌榮大表不滿，一度在比賽中怒摔水瓶，即使聯盟多次對外說明，都無法消弭外界雜音。此外，今年也出現不少裁判判決爭議，引爆球隊不滿火氣，球迷也在網路參戰，一連串誤判引來改革聲浪。

9月18日桃猿捕手林泓育（右）首局阻殺兄弟跑者陳子豪（左），再度點燃本壘板戰火。（資料照，記者廖耀東攝）

兄弟總教練丘昌榮（中）對本壘板判決大表不滿，衝上場對裁判抗議理論。（資料照，記者廖耀東攝）

8.大物拚選秀 歐爸尬余謙受疫情影響，先有U18世界盃MVP余謙爆冷放棄旅外，選秀前夕宣布報名中職選秀，引爆話題；去年還在大聯盟奪勝的王維中更壓在最後一刻也宣布投入中職選秀，最後更當上龍狀元，余謙則被中信兄弟挑中，選秀話題熱延續長達2個多月。

旅美大物左投王維中投入中職選秀引發震撼，最終由握有狀元籤的味全選進。（資料照，記者林正堃攝）

U18世界盃MVP余謙因受疫情影響無法旅外，改報名中職選秀，被兄弟於首輪選進。（資料照，記者林正堃攝）

旅美捕手張進德返國投入選秀，獲得富邦悍將首輪青睞選進。（資料照，記者陳志曲攝）

9.輸球更有利 桃猿玩抓放下半季樂天桃猿爭冠無力，季末便力拱中信兄弟包辦上、下半季冠軍，雙方3度交手桃猿「技術性承讓」落敗，最終「如願」輸球，如此一來，桃猿就有機會以年度戰績第二名之姿，先與統一獅打季後挑戰賽，勝出再與兄弟爭冠，無奈最終獅隊奪下半季冠軍，桃猿4連霸夢碎。

桃猿於下半季季末開始技術性承讓，力拱兄弟攻頂。（資料照，記者林正堃攝）

10.獅七年一冠 象十年夢碎壓軸好戲台灣大賽兩支元老球隊象獅爭霸，兄弟輸掉首戰，接下來3連勝，一度聽牌，最後卻慘遭獅隊3連勝大逆轉，繼2013年後再度拿到總冠軍，全隊更在大本營台南舉行隊史首次封王大遊行。至於黃衫軍7年內6連亞，檢討聲不斷。象獅傳統一戰，打滿7場，6場爆滿，堪稱近年熱度最高的台灣大賽。

統一獅奪下7年來首座總冠軍，賽後開心拋總教練林岳平（中）慶祝。（資料照，記者陳志曲攝）

統一獅奪下職棒31年總冠軍，統一集團董事長羅智先與夫人高秀玲也到場共享榮耀。（資料照，記者陳志曲攝）

中信兄弟先盛後衰，台灣大賽血戰至第七戰落敗，仍無緣首冠。（資料照，記者陳志曲攝）

獅隊林安可新人球季32轟改寫王柏融先前締造的紀錄，並奪下新人王、全壘打王、打點王和最佳9人外野手等大獎。（資料照，記者林正堃攝）

獅象20歲小將林靖凱（左）與江坤宇（右）為昔日平鎮隊友，今年球季好表現引發球迷熱議，兩人各自奪下二壘、游擊金手套。（資料照，記者林正堃攝）

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 張進德

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園

title: 彈球抓放本壘板 中職31年話題滿載


content_text:
中國外交部發言人趙立堅。圖源：中國外交部網站

香港新聞網11月19日電 11月19日，中國外交部發言人趙立堅主持例行記者會。有記者提問，據報道，國際貨幣基金組織(IMF)日前預測2020年全球前50大經濟體中，僅有中國等4個經濟體實現人均GDP正增長。2024年中國人均GDP將再次翻番，2025年中國人均GDP將躍居全球第70位。中方對此有何評論？

趙立堅表示，我注意到有關報道。這充分說明，國際社會看好中國經濟發展前景，肯定中國經濟社會發展取得的成就。當前，中國統籌疫情防控和經濟社會發展取得重大戰略成果，前三季度中國經濟增長由負轉正，實現國內生產總值72.28萬億元人民幣、同比增長0.7%，四季度增長可能進一步加快。中國經濟展現出強大韌性和巨大活力，國際機構普遍預測中國將成為今年全球唯一保持正增長的主要經濟體。

趙立堅指出，中國經濟企穩回升，對世界經濟無疑是利好消息，有利於為世界經濟復蘇增添新動能。習近平主席在金磚國家領導人第十二次會晤和亞太經合組織工商領導人對話會上全面闡釋了中國新發展格局內涵及其世界意義，強調在新發展格局下，中國市場潛力將充分激發，中國開放的大門將進一步敞開，中國的對外合作將不斷深化。我們將更加積極地融入全球市場，更加主動地深化對外合作，為世界經濟復蘇發展創造更多機遇和空間。

journalist: 【編輯：马华】

countries: 中國 香港

title: IMF預測中國人均GDP四年後將再次翻番，中國外交部回應


content_text:
2020/11/19 05:30

〔記者蔡思培／台北報導〕衛福部統計，截至去年底推估我國失智人口共約29萬人，中央也提供失智照護相關補助，鼓勵地方推動社區服務據點，但台北市失智服務涵蓋率全國最低，僅8.83%。過去外界質疑，北市布建失智據點不容易的原因在於場地過於昂貴，但某台北市失智社區服務據點負責人點出，北市衛生局也未編列預算，據點志工時薪僅約25元，照護人員待遇也不如外界，「這樣下去根本沒人願意做，也難以擴點」。台北市衛生局表示，會持續與在地組織溝通，鼓勵他們投入失智據點。

衛局︰不重複中央補助衛生局表示，失智關懷據點每年都持續增加，未來也會與社區關懷據點、教會等已經在地方投入服務的機構溝通，鼓勵他們推動失智關懷據點，如果機構本身就已擁有據點，在經費規劃使用上也會更有效。對於有機構質疑經費不足，衛生局表示，中央已補助的項目，地方將不重複補助，否則可能被審計部糾正，據點若發現有中央未補助、不合理的部分都可反映。衛生局強調，多數據點都認為現有補助夠用，部分新成立據點可能對經費如何配搭不了解，未來會再輔導。

目前台北市共有37處失智關懷據點，提供北市失智症患者照護、課程、共餐等服務，但據點雖在北市，營運卻全靠衛福部補助，北市衛生局無編列預算。若機構每週服務2天，服務6至10名失智患者，一年可獲得64萬元補助，若服務天數、服務人數增加，經費也會增加。

機構嘆照護人員難找台北市某不具名機構負責人說，衛福部補助經費根本不夠用，換算後每天僅有約7000元，卻要支付照服員、餐費、志工、課程等開銷。機構要照護6至10名失智長者，一天要有4、5名服務人員。機構還要每週2天，每天2堂課，半年就要124堂課。負責人說，7000元經費在扣除一天2堂課、每堂2000元講師費，及一位具醫療專業者的日薪後，其他人每天工作8小時只領到200元費用，時薪僅25元，遠低於志工每3小時110元的車馬費行情。此外，機構的秘書、會計作業，政府也都沒補貼，讓工作人員變成義工。

負責人質疑，目前台北市社會局也設有社區關懷據點，會提供65歲以上長者照護、課程服務。社區關懷據點中央、地方政府都有編列預算，一年補助上限可達100多萬元，但失智據點一年卻只有64萬。他質疑，為何社會局能編列預算，衛生局就不會編列。

北市某失智照護機構個管員也說，一般護理師在醫療院所上班，月薪有5、6萬元，換算一天可拿近2000元，但在失智服務據點一天才領1000多元，只比勞保最低薪資高一些。「大家投入失智照護，多半是當成做公益」，有時機構找不到志工，她還要拜託親朋好友來當志工，也有不少志工，是由失智者家屬、外勞無償擔任。

title: 失智服務涵蓋率全國最低 衛局無補助


content_text:
全球最大自貿區 RCEP 正式成軍，景順亞太區環球市場策略師趙耀庭表示，預估到 2030 年，RCEP 將為亞太地區每年增加近 2000 億美元的經濟產值，而潛在受惠對象主要以消費與電子商務科技為主。

趙耀庭指出，未來 10 年內，RCEP 的會員國必須將 90% 的產品降到零關稅，因此進入中國市場的關稅降低，將刺激亞洲區域內的經濟活動，屆時亞洲的消費性企業可進一步拓展業務並擴大亞太地區市占率。

趙耀庭表示，從長期角度來看，RCEP 對於地緣政治的影響其實更加顯著，原因在於美國總統川普退出「跨太平洋夥伴協定（TPP）」並開始鼓吹「美國優先」的外交政策，但隨著 RCEP 從反全球化的浪潮中突圍問世，彰顯深化區域經濟整合的重要性。

瑞銀全球研究部中國策略主管劉鳴鏑說，RCEP 協定成員國計畫在 10 年內將 90% 的產品關稅都降為零，其中，中國將進一步削減某些大宗商品的關稅，包括銅、鋁、鋅、鈷和鎳，此舉或提升 RCEP 出口國在中國市場的價格競爭力。

在工業部份，計畫中的削減關稅應有利於大陸市場中高端工業元器件的製造商。消費方面，中國下調關稅將吸引區域內進口，例如來自澳新的肉製品和肉類進口，來自日韓的化妝品進口等。

整體而言，RCEP 或使得強大的 RCEP 行業領導者擴大在該地區的業務網路。除了計畫中的降關稅外，非關稅壁壘的情況顯然值得關注，此外，RECP 成軍可望觸發地區供應鏈的進一步調整，包括產能進一步搬出中國、搬至東盟國家。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

countries: 美國 中國

title: 〈RCEP簽署〉正式成軍 法人：電子消費優先受惠 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
《智能网联汽车技术路线图2.0》日前发布——汽车智能网联是未来竞争焦点

近日，滴滴出行成为首家获得上海3个自动驾驶测试区牌照的企业。本报记者 刘瑾摄

当前，汽车产业正发生百年来最深刻的变革，智能网联被认为是未来竞争的焦点。随着汽车信息通讯、人工智能、互联网等行业深度融合，智能网联汽车已经进入技术快速演进、产业加速布局的新阶段。继《新能源汽车产业发展规划（2021—2035）》《节能与新能源汽车技术路线图2.0》之后，近日发布的《智能网联汽车技术路线图2.0》成为又一份定调未来15年技术路线的顶层设计文件。

当前，汽车产业正发生百年来最深刻的变革，电动化仅仅是序幕，智能网联则被认为是未来竞争的焦点。

我国智能网联汽车继续保持良好发展势头。数据显示，今年1月份至9月份，L2级智能网联乘用车销售量达196万辆，占乘用车总销量的14.7%。更有部分企业加速研发L3级自动驾驶车型，多地开展自动泊车、自动驾驶公交车、无人智能重卡等方面的示范应用。

在近日举办的2020世界智能网联汽车大会上，工业和信息化部部长肖亚庆表示，当前，随着汽车信息通讯、人工智能、互联网等行业深度融合，智能网联汽车已经进入技术快速演进、产业加速布局的新阶段。

技术路线图2.0版发布

清华大学教授、国家智能网联汽车创新中心首席科学家李克强在会上正式发布了《智能网联汽车技术路线图2.0》（以下简称“路线图2.0”）。这是继《新能源汽车产业发展规划（2021—2035）》《节能与新能源汽车技术路线图2.0》之后，又一份定调未来15年技术路线的顶层设计文件。

路线图2.0研判，到2025年，我国PA（部分自动驾驶）、CA（有条件自动驾驶）级智能网联汽车销量占当年汽车总销量比例超过50%，C—V2X（以蜂窝通信为基础的移动车联网）终端新车装配率达50%，高度自动驾驶汽车首先在特定场景和限定区域实现商业化应用，并不断扩大运行范围。2035年，各类网联式高度自动驾驶车辆将广泛运行于我国广大地区。

专家表示，我国在推动智能网联汽车方面，除了通过网联自动驾驶、网联深度耦合推进以外，还加强具有国家产业优势的V2X（车与外界的信息交换）相关发展，同时也积极推动技术研发与测试试验，进入示范应用和大规模推广新阶段。

毋庸置疑，智能网联汽车作为汽车信息通讯、交通运输等行业加快跨界融合的产物，已成为全球产业创新热点与未来发展的制高点，加快发展智能网联汽车、打造智能网联汽车产业融合发展新生态，已成为汽车企业战略转型的重要方向，更是各国竞争与合作的战略重点。

“工信部、公安部和交通运输部正在推动全国若干个示范区开展相关项目示范运行，对产业快速落地起到了非常重要的作用。”李克强表示，我国高度重视智能网联汽车产业创新发展，要实现汽车强国目标，要让智能网联汽车真正意义上体现出安全效率、节能减排、舒适便捷、人性化等方面优势，满足消费者需求。

在工业和信息化部装备工业发展中心主任瞿国春看来，经过多年的发展，智能网联汽车已取得了巨大进步，自动驾驶、人机交互等技术已经大面积应用于量产车型，尤其是近年来随着政策不断加码，智能网联汽车正迎来新的发展机遇。

产业生态不断完善

在智能网联汽车大会的室外展区，金旅客车的无人驾驶摆渡车往返于北京新国展中心的东门和展馆门口接送观众，安凯智能驾驶大巴车在指定路线上为观众提供乘坐体验。滴滴自动驾驶与北汽集团合作推出的新一代L4级自动驾驶车也首次亮相，并可通过APP提供场内约车体验。

在互联网技术和智能技术的影响下，汽车产业格局正在全面重构。信息通讯企业，新兴互联网科技公司，网络运营商、服务商以及基础设施公司不断融入汽车产业，使得垂直产业链向网状生态圈演变，成为未来汽车产业生态不可或缺的重要组成部分。

“智能网联汽车产业生态不断完善，多方呈现竞合发展态势，走向协同创新。”瞿国春表示，智能网联汽车的应用场景也不断重塑。在技术进步、成本下降与法规包容三重作用下，智能网联汽车已经从实验室走向公开道路实际测试与商业化示范的阶段，在出租车、干线物流、公交、封闭园区物流、环卫、末端配送、自助代客泊车等场景示范应用上取得了阶段性成果。

美团副总裁、首席科学家夏华夏介绍，2016年美团开始研发无人配送技术，今年逐渐落地，2月份在北京顺义区的几个园区开展无人配送。截至10月份，其自动驾驶里程突破10万公里，订单突破1万多单，“我们希望把智能网联做大做强，未来3年至少落地1000辆无人配送车辆，覆盖顺义全区域，实现全天候无人配送”。

长期来看，无人配送将为新零售、物流、餐饮等行业在补充运力、提速增效方面持续带来重要的和新的价值。北京市交通委科技处处长葛昱认为，无人配送产业发展前景可观，希望不管是产业界、学术界还是政府管理部门，均要遵循安全第一、有序创新的原则，试点示范先行，逐步发展壮大。

法规与标准双管齐下

智能网联汽车迎来了新的发展阶段，在新阶段，要让智能网联汽车行业平稳健康快速发展，双管齐下，建立健全法规与标准至关重要。

对此，肖亚庆表示，新产品、新业态、新模式不断涌现，要在标准法规、商业模式等重大问题上加强研究，并取得更多实质性成果。工业和信息化部将把智能网联汽车作为汽车产业转型升级的重要战略方向，提升创新能力，优化政策环境，为实现产业高质量发展提供有力支撑。要完善标准法规政策，加快产品动能要求、信息安全等急需标准制定，加强国际法规协调，适时发布产品指数管理要求，夯实智能网联汽车规模化应用的基础。

技术、产业发展需要法律法规的引导、规范和支撑。公安部道路交通安全研究中心主任王长君表示，自动驾驶测试及示范应用不断升级发展，对交通安全管理规定提出了日趋强烈的需求，包括对交通安全管理法规的符合性；对交通通行法规的全面理解和严格遵守；对与安全相关不同类型交通场景的认识和应对能力。他建议，应当加快应用技术手段，即“仿真测试+交通安全分析法”开展自动驾驶汽车交通安全管理法律法规的研究。

近日发布的《新能源汽车产业发展规划（2021—2035）》也明确提出，要推动电动化与网联化智能化技术深度融合，推进标准对接和数据共享。工业和信息化部装备工业发展中心政策规划处处长左世全表示，要通过深化行业管理改革、健全政策法规体系、加强人才队伍建设、强化知识产权保护和加强组织协同“五位一体”的措施，保障《规划》顺利实施。（记者 刘瑾）

title: 汽车智能网联是未来竞争焦点-新华网


content_text:
▲湯普森(左)。（圖／達志影像／美聯社）

記者游郁香／綜合報導

勇士神射湯普森(Klay Thompson)好不容易從左膝前十字韌帶傷勢中復原，未料19日卻傳出他在南加州訓練時再度受傷，《The Athletic》名記者查拉尼亞(Shams Charania)最初報導可能是小腿受傷，但他隨後更新消息，指K湯傷到的恐是右腳跟，且他無法承受重量，需要旁人攙扶才能離開訓練場館。

"I'm told the fear is that it's a heel injury."

Our NBA Insider @ShamsCharania has the latest on Klay Thompson's injury. pic.twitter.com/8tgKLOXFhD

— Stadium (@Stadium) November 19, 2020 NBA新賽季確定將在台灣時間12月23日登場，球迷都很期待看到「浪花兄弟」在暌違1年半後重新合體。沒想到19日卻傳出一個壞消息，湯普森在訓練時再度受傷，右小腿無法承受重量，《The Athletic》名記者查拉尼亞隨後還表示，傷的可能是腳跟。

由於腳跟傷勢很容易讓人聯想到阿基里斯腱受傷，令人感到憂心。《ESPN》資深記者史皮爾斯(Marc J. Spears)則提到，就他得到的消息，K湯的傷勢狀況「不太好」。

先前曾與湯普森一起練習的台裔控衛林書豪，第一時間就在推特上發文替對方打氣，「不，不要是湯普森。接連的傷勢是最傷人的，但他是一頭野獸，他的故事還在繼續，距離結束還很遠。」

湖人一哥詹姆斯(LeBron James)也替湯普森禱告，「希望他沒事，是很輕微的傷勢。」

title: K湯再度受傷「恐傷到腳跟」　林書豪：他的故事離結束還很遠


content_text:
行政院長蘇貞昌表示，受少子女化影響，部分私立高級中等以上學校，因生源供需失調，可預期未來10年內將有許多私校將面臨財務等困難，「私立高級中等以上學校退場條例草案」是為使辦學困難的學校順利退場。（資料照）

2020/11/19 13:52

〔記者林曉雲／台北報導〕今年9月入學的大一新生人數只剩下近11萬人，少子化風暴猛烈，外界預估未來將有40所大學校院恐面臨退場危機。行政院今天通過教育部提出「私立高級中等以上學校退場條例」草案，教育部強調，私校退場事項涉及層面複雜，如以個別修法方式辦理，恐緩不濟急，專法才能有效協助辦學績效不佳的私校平順退場。

依統計，107學年至117學年，大一新生減少共近9萬名，110學年和111學年度將再減少1萬人和1.2萬人，少子化是國安危機，私校也陷入生存保衛戰。

教育部技職司長楊玉惠表示，學校因生源減少影響財務狀況，可能造成校地閒置、教職員工失業或轉職、教師授課時數減少、學生併班上課等急迫性的問題。

私校轉型退場條例完成立法後，教育部將先協助維持學校停辦前的校務正常運作，辦理學生安置、協助教職員工轉職，並為發放教職員工退休、資遣、離職慰助金之法源依據，強化現行法規不足之處。

此外，草案明定，學校賸餘財產得捐贈給退場基金、中央機關、公立學校或歸屬地方政府，以增進賸餘財產運用之效益，強化校產公共性。

依草案，退場基金用於補助學生補救教學、住宿及交通等費用，以及墊付教職員工薪資、保險等費用，以維護教職員生權益；草案亦明定預警學校及專案輔導學校指標，包含財務、教學品質等指標，主管機關公開專案輔導學校名單。

教育部說明，主管機關可加派專任教職員擔任董事、社會公正人士擔任監察人，以強化專案輔導學校治理；專案輔導學校應於公告日起算3年內改善，逾期未獲免除，主管機關應令停止全部招生，至當學年度結束時停辦。

另，草案規定，主管機關停止全部招生時，重組董事會，董事成員包含專任教職員及社會公正人士；專案輔導學校停止全部招生後，發給教職員工資遣、退休或離職慰助金。

草案也要求專案輔導學校停辦後2個月內須辦理解散、清算，賸餘財產歸屬地方政府、或捐贈退場基金、中央機關或公立學校；專案輔導學校所屬學校法人於3年改善期間內，得依私立學校法申請改制、合併或改辦，逾期未完成者，主管機關應命其停止全部招生、停辦、重組董事會及辦理法人解散清算等。

journalist: 林曉雲

title: 猛烈少子化造成私校倒閉潮 教育部：訂專法才能「濟急」 - 生活


content_text:
2003 年，學界首次發現到巨型病毒，這些病毒大得可用標準顯微鏡看到。當時巨型病毒被視為罕見，但近年的多個研究顯示，巨型病毒比想像中更為普遍。最新刊於《自然》的研究更發現，幾種常見藻類的基因組內，帶有數個巨型病毒的全基因組，突顯巨型病毒的潛在影響力相當大。

典型病毒由於無足夠基因獨自生存，因此必須依靠宿主如細菌、人類或其他動植物的細胞，複製自身所需的蛋白質來繁殖。今年年初同一維珍尼亞理工大學團隊發現，巨型病毒之中包含了它們似乎不需要、涉及其他細胞代謝各方面的大量基因，包括吸收營養、收集光和氮代謝等重要的 DNA 片段，令他們非常驚訝。

為進一步研究這個謎團，團隊將此前在巨型病毒 DNA 中發現的基因，與過去在其他基因組中紀錄的基因進行配對。參與研究的微生物學家 Frank Aylward 表示，研究過程中病毒 DNA 不斷出現在藻類的基因組，因此團隊再有系統地檢視所有綠藻門（Chlorophyta）的已排序基因組，更發現巨型病毒在多個藻類中添加了 78–1,782 個基因；兩個藻類物種甚至包含兩種巨型病毒的完整基因組，其中一個病毒的基因量，更佔藻類總基因量的 10％ 。

或是病毒確保「遺傳」方法

目前尚不清楚為何這些病毒會將其基因潛入宿主的基因組中，而不僅在細胞內複製。團隊估計，這可能是病毒確保其遺傳物質「世代相傳」的一種方式，例如導致愛滋病的 HIV 會將其基因整合到人類 DNA 中，這亦是該病毒很難被免疫系統或藥物清除的原因之一。

團隊又發現，部份巨型病毒可能已成為綠藻一部份、歷時一段很長的時間，甚至或有數百萬年歷數。實際上，一些病毒 DNA 已在其基因內獲得了稱為內含子（Intron）的非編碼 DNA ，而病毒某些基因又有增多或缺失情況，變化不太可能發生在僅游走於藻類細胞內的病毒中；內含子可能含有「舊碼」，即在演化過程中喪失功能的基因部分。

無參與研究的馬克斯普朗克醫學研究所環境病毒學家 Matthias Fischer 表示，研究有力地證明團隊鑑定出的病毒排序，很可能是宿主基因組的一部分。另一無參與研究的康奈爾大學基因組生物學家 Cedric Feschotte 表示，這些病毒對宿主產生的大量 DNA 和基因多樣性令人震驚，而將遺傳物質大量注入宿主，可能影響後者的新陳代謝至以其生存的一切過程。

研究團隊補充，藻類中存在的病毒 DNA 甚至包括從其他藻類中盜取的基因，可能是巨型病毒在物種之間轉移基因的一種方式；所有這些新的 DNA 都可使宿主基因組發揮新的功能，從而提高藻類的生存能力，並可能影響了藻類的多樣性和分佈。

來源：Science, Giant virus genomes discovered lurking in DNA of common algae, 18 November 2020

報告：Moniruzzaman, M., Weinheimer, A.R., Martinez-Gutierrez, C.A. & Aylward, F.O. (2020). Widespread endogenization of giant viruses shapes genomes of green algae. Nature. doi: 10.1038/s41586-020-2924-2

文／Alan Chiu

journalist: 立場科學

title: 多種綠藻含巨型病毒基因　助其數百萬年來演化及生存 | 立場科學 | 立場新聞


content_text: 靠著主持《愛玩客》鍍金的吳鳳，今年初拋出震撼彈、宣布卸下主持棒，讓許多觀眾不捨，但其實他是為了轉戰當YouTuber，還進口了土耳其商品做起生意，接業配、活動與主持，收入比起過去當外景主持人多了許多倍。

journalist: 娛樂組

title: 【獨家】【買房生根寵妻】吳鳳心癢密賞保時捷 買新房名車寵妻


content_text:
據韓媒報導，韓國總統文在寅（左）正準備任內第4度特赦名單，甫遭判刑入獄17年的前總統李明博（右）可能包括在內。（左圖取自facebook.com/moonbyun1、右圖為韓聯社提供）（中央社首爾18日綜合外電報導）韓國媒體今天報導，韓國總統文在寅正在準備任內第4度特赦名單，前總統李明博有可能入列，但另一位前總統朴槿惠恐因資格不符而不在名單上。

韓聯社報導，韓國法務部近日要求各地方矯正單位提報特赦對象名單；但法務部官員表示，總統特赦的對象和時間仍未敲定。

另家韓媒「今日金錢」（Money Today）也報導，韓國反對黨提議的特赦人選包含李明博。但朴槿惠的案件因判決尚未確定，依法不能成為特赦對象。

文在寅上任後已3度行使特赦權，第一次在2017年12月特赦6444人，第二次在去年2月特赦4378人，第三次在去年12月特赦5174人。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1091118

journalist: 譯者：張正芊/核稿：林治平

title: 傳文在寅準備任內第4度特赦 或有李明博無朴槿惠 | 國際


content_text:
圖片來源：第一賽道

此前保留參賽資格的選手可選擇將名額轉至2021年，也可以選擇在11月22日12：00前，完成退賽退費申請，將在23日起的15個工作日內，獲得全額退還報名費。

2020清遠馬拉松賽原定於今年3月22日舉行，但受新冠肺炎疫情影響，今年2月，賽事主辦方發佈了賽事延期的公告，此後又推出了退賽申請服務。但仍有很多跑友保留了參賽名額。11月15日，廣州中體體育有限責任公司發佈公告稱，2020年只剩不到六分之一的時間，結合當前國內疫情形勢和賽事舉辦周期綜合考慮，2020清遠馬拉松、2020景德鎮馬拉松取消舉辦，併為此前保留了參賽資格的選手提供參賽名額轉至2021年或在規定時間內申請全額退還報名費兩個選擇。

選手如果選擇參賽名額轉至2021年，則無需進行任何操作；如果選擇退費，則需在11月15日18：00-11月23日12：00之間，按照相關流程退賽退費。

退賽退費操作說明

一、退賽申請時間：

2020年11月15日18：00—2020年11月22日12：00注：如申請退賽的選手，組委會將於2020年11月23日起的15個工作日內，陸續退回選手報名費用，且名額不作任何保留；

二、關於退賽操作方式：

1、通過微信公眾號或官方網站報名清遠馬拉松的選手，請掃描如下二維碼進行退賽申請：

▲退賽二維碼▲

2、如果您是使用支付寶、Apple pay等支付的選手（非微信支付渠道），費用無法原路退回，請您點擊以下鏈接進行登記；

▲非微信支付渠道信息登記二維碼▲

3、通過第三方平台報名的選手，可直接聯繫平台進行退賽申請，聯繫方式如下：

4、在2020年4月未申請退賽，但本次申請了退賽的選手，此前承諾贈送給您的中體王者積分1分、您4月保留名額時承諾給您的相應賽事2021年度直通參賽資格的相關條例仍然有效；

三、諮詢方式電話：

020-29008968

工作時間：周一至周五，9：30—12：00，14：30—18：0

清遠發佈編輯部

來源：清遠日報 第一賽道

原標題：《關注丨2020清遠馬拉松賽事取消》

events: 疫情 新冠肺炎

title: 2020清遠馬拉松官宣取消 退費通道即將開啟


content_text:
高等法院裁定，警方執勤時不展示警員編號，以行動呼號代替的方式，並不符合《香港人權法案》，法庭判記協、前通識教師楊子俊等提出的司法覆核勝訴，法庭亦批評現行處理警察投訴的機制。

楊子俊在社交網頁回應，引述律師指裁決內容較為複雜，需要一點時間整理；若以訟費計算，是贏了8成。他表示，最重要是裁決指警方的決定違反《人權法》，監警會未能有效調查警察投訴。

楊子俊說，警方與律政司實際會如何回應判決，仍待觀察，公義與否，言之尚早。

title: 獲判勝訴楊子俊稱最重要裁決指警方決定違反《人權法》


content_text:
（中央社台北19日電）繼原油、鐵礦石之後，中國推出首個允許海外投資者直接參與的銅期貨合約，希望爭取國際訂價權，進一步推動人民幣國際化。

英國金融時報報導，上海即將推出一款以人民幣計價的銅期貨月度合約，於今天開始交易，該合約掛勾的銅將交割至位於中國的倉庫。這是中國首個直接提供海外投資者的銅交易產品。

近年中國先後在原油、鐵礦砂和其他大宗商品方面也推出類似舉措。

分析師表示，在對中國經濟至關重要的銅市場，這款新推出的期貨合約將幫助北京增強其對定價的影響力，並為擴大人民幣在全球金融體系中的使用提供助力。

銅是工業金屬，廣泛地應用在從家用電線到風力渦輪機等各種產品中，中國是主要買家。受中國從疫情復甦後的需求推動，16日銅價一度觸及每噸7179美元的2年高位。

但其他地區經濟狀況仍低迷，中國華泰證券旗下華泰金融美國公司的總經理左軍說：「中國不希望其經濟或市場受到國際市場的衝擊。」

報導說，原油期貨方面的經驗給了中國「上市新的銅產品的動力」。

原油市場在今年4月受到了一次「壓力測試」，當時在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情和油價戰的夾擊下，美國原油價格有史以來首次跌至零以下，而中國的合約仍保持在每桶30美元左右。

這樣的價差導致大量原油流入中國，交易商利用中國交易所儲存石油，在一週裡，該交易所設施的石油儲量翻了一倍。

相比之下，銅合約可能會在全球市場產生更大影響，因為中國是這種工業金屬的最大消費國，購買量佔全球總供應量的50%以上。一些業界人士認為，它最終可能會挑戰倫敦金屬交易所（LME）在銅市上的全球定價者角色。

countries: 中國 美國 英國

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎

things: 油價 經濟

title: 最大買家中國推銅期貨合約 爭取國際訂價權 | 兩岸


content_text: 澎湖地區今天清晨時分，受到風勢下降，導致輻射冷卻產生濃霧，籠罩在霧的世界，馬公市區呈現一片霧茫茫，罕見濃霧在太陽升起後逐漸退散恢復好天氣。受到濃霧的影響，清晨行駛中車輛與進出港卸貨漁船，都必須開大燈行駛；馬公第三漁港農漁局前道路發生一起車禍，一名早起婦人受傷送醫。 澎湖氣象站表示，澎湖今天清晨零時起，受到風勢下降影響，致產生輻射冷卻，澎湖全島無論是陸地或海面，都籠罩在濃霧下，馬公市區呈現一片霧茫茫，不少晨運民眾難得感受到清涼舒適，比日前冷冽的東北季風好很多。澎湖清晨的濃霧在7時太陽出來後，逐漸退散，白天又是艷陽高照，不過，這種好天氣，只有到明天，就將再起風且氣溫會再下降，民眾要做好準備。

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公

title: 澎湖清晨霧茫茫  太陽升起恢復好天氣


content_text:
“促消费”议题再次摆上中国国务院常务会议的桌面。18日召开的国务院常务会议部署提振大宗消费重点消费和促进释放农村消费潜力；确定适应消费升级需求支持“互联网+旅游”发展的措施。

“这次议题聚焦的是当务之急、迫在眉睫的一项工作。”中国国际经济交流中心首席研究员张燕生对中新社记者表示，消费是今后经济稳增长的关键点。

消费已经连续六年成为中国经济增长的第一引擎，“稳定器”和“压舱石”作用凸显。但疫情影响下，在供给端稳步推进复工复产的同时，需求端受到抑制，呈现出需求恢复慢于供给、消费恢复慢于投资的态势，拖累经济增长步伐。

面对消费难题，本次国务院常务会议明确下一步将聚焦大宗消费、农村消费和旅游消费三方面发力。

——聚焦大宗消费

一直以来，住行等实物消费是民众消费的“大头”。最近，作为“行”的汽车消费成为关注点。

本次国务院常务会议提出，要稳定和扩大汽车消费。鼓励各地调整优化限购措施，增加号牌指标投放。开展新一轮汽车下乡和以旧换新。加强停车场、充电桩等设施建设。

作为实物消费的另一个“大头”——家电家具家装也被本次会议点名。按照会议要求，下一步将鼓励有条件的地区对淘汰旧家电家具并购买绿色智能家电、环保家具给予补贴。

官方数据显示，目前中国有上亿台超龄家电亟待更新换代，推动家电更新消费，不仅能够提振消费，还是提升家庭安全和民众生活幸福感的重要举措。

——聚焦农村消费

一直以来，城市是促进消费的主战场。但近几年来，下沉市场在中国消费图谱中悄然崛起，广袤的乡村大地正在释放出巨大的消费潜力。

国务院常务会议提出，要以扩大县域乡镇消费为抓手带动农村消费。支持建设立足乡村、贴近农民的生活消费服务综合体。

在中国商务部流通产业促进中心研究员陈丽芬看来，目前，仍有很多农村地区受商业网点布局不完善、基础设施建设滞后等因素制约，消费潜力无法有效释放。

差距之处，正是潜力所在。在张燕生看来，提振农村消费首先要增加农民收入，这就要求进一步深化农村土地市场化改革，合理提高被征地农民的收入，将农村集体土地的承包权、经营权转化为农民实实在在的收益。

中国贸促会研究院副院长赵萍建议，“十四五”时期，要进一步加强农村新一代信息基础设施和物流基础设施建设，利用电子商务打通农产品上行通道，推动终端消费与生产供给形成良性循环。

——聚焦旅游消费

旅游消费市场也有巨大的潜力待释放。但面对疫情，旅游市场该如何有序激活？

国务院常务会议确定了支持“互联网+旅游”发展的措施。支持建设智慧旅游景区，鼓励景区加大线上营销力度，引导云旅游等新业态发展，出台规范发展互联网+旅游民宿的措施。完善包容审慎监管，加强旅游安全监测和线上投诉处理，打击坑蒙拐骗。

激活旅游市场、挖掘旅游消费潜力，还需要加大力气改善旅游消费环境，消除旅客消费的后顾之忧。

journalist: 阚纯裕

title: “促消费”再上国务院常务会议：大宗消费、农村消费、旅游消费齐发力


content_text:
目前科興生物在印尼、巴西和土耳其正進行第三階段的臨床測試。其中科興生物已表明會向印尼提供 5,000 萬劑有效的疫苗，而巴西總統博爾索納羅則指不會考慮購入 CoronaVac ，但聖保羅州已開始為生產科興的疫苗建造廠房，並表明為當地居民接種該疫苗。

強生： 2 月前可提交所有疫苗數據

在美國，自輝瑞和 Moderna 早前宣佈測試中的 COVID-19 疫苗有效率達九成以上後，其他藥廠也加緊步伐。強生藥廠周二亦宣佈，預料明年二月前，可將所有疫苗測試所需數據交予美國當局審批。

強生首席科學家 Paul Stoffels 表示，在年底前或年底左右，會招募有 6 萬人參與最後階段臨床測試，到明年初的數周或數月會得出疫苗有效率的數據。」

Stoffels 又指，全球每日有約 1,000 人參與強生單次性疫苗的最後階段臨床測試。該階段測試原在 9 月已開始，但在其中一名接種者 10 月出現「無法解釋疾病」後一度暫停，現時該疫苗的測試已重啟。

另外，強生亦已展開另一涉及 3 萬人的最後階段臨床測試，以了解接種兩劑同一疫苗的安全性與有效性，並在美國、比利時、哥倫比亞、法國、德國、菲律賓、南非與西班牙進行測試。

來源：Reuters, J&J expects data for U.S. authorization of COVID-19 vaccine by February, says head scientist, 18 November 2020

報告：Liu, C., Luan, P.C., Li, Q. & et al. (2020). Safety, tolerability, and immunogenicity of an inactivated SARS-CoV-2 vaccine in healthy adults aged 18–59 years: a randomised, double-blind, placebo-controlled, phase 1/2 clinical trial. The Lancet Infectious Diseases published on 17 Nov 2020. DOI: 10.1016/S1473-3099(20)30843-4

文／Alan Chiu

journalist: 立場報道

countries: 中國 美國 哥倫比亞 巴西 土耳其 菲律賓 南非 法國 印尼 德國 西班牙 比利時

title: 中美疫苗競賽　中國科興生物：首兩階段臨床測試證安全　強生：明年二月前交美國當局審批 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 大陸「金九銀十」消費旺季，車市成績單揭曉，特斯拉10月寶座不保，搶下第一的是號稱國民代步車的五菱宏光。據大陸乘聯會統計，10月乘用車市場零售達到199.2萬輛，比去年10月增長8.0%，已連續4 個月以8%左右的近兩年高位增速。 其中，10月新能源狹義乘用車銷量13.4萬輛，年增112.0%，比前月則增長21.0%，可見新能源車成了帶動汽車整體回暖的領頭羊，創下史上最好銷量成績。大陸車市逐漸揮別疫情陰霾，特別的是，本土自主品牌的銷量明顯持續增長，包括長安、吉利以及長城等車企10月銷售均創下年度最好成績。其中，令人耳目一新的是宏光 MINI EV月銷量一舉突破2萬輛，月銷達2萬631輛，成為新能源車市場月度銷量冠軍。特斯拉Model 3以1萬2,143輛的成績屈居亞軍，第三名則是長城汽車的歐拉黑貓的6,269輛。車市專家形容，宏光MINI EV的出現再次讓市場及消費者感到五菱「神車」、「中國製造」的魅力。五菱宏光MINI EV之所以被稱為「神車」，主要是能載人拉貨，甚至越野，重點是耐用、便宜（售價人民幣3-4萬元），性價比高，堪稱最廉價民用新能源車。五菱宏光MINI EV在今年8月正式上市，第一周銷量就達7,348輛，短短20天突破1.5萬輛，10月最新銷售統計，宏光MINI EV以2萬631輛的銷量奪得同級市場冠軍，成為新能源車一哥。

title: 大陸「銀十」 五菱宏光打敗特斯拉


content_text: 「藝起來新莊串門子」系列活動「新莊偶戲文化日」即將在22日於新莊廟街壓軸登場，由新莊在地超過一甲子的招牌「新西園掌中劇團」及國際知名的「霹靂布袋戲」，進行傳統與新潮偶戲的街頭匯演。霹靂還為新莊廟街量身打造專屬劇本，以說書人的方式進行「移動式劇場」，重現新莊廟街過往風光。 霹靂布袋戲為新莊廟街量身打造專屬劇本，以說書人的方式進行「移動式劇場」，重現。 圖／新北市政府文化局 提供 以「布袋戲」為主題變裝的【復古新潮‧布袋戲show time】現正火熱報名中，只要事先報名成功，不僅可以領取霹靂小禮品，還能和正港霹靂英雄一起走上紅地毯、秀創意，限額15組，每組限定1~3人，更多詳情請上新北市文化局網站 https://bit.ly/3oCbYAn 查詢。 新莊廟街偶戲文化日於11月22日登場，活動串起廟宇文化、文化資產、在地美食及歷史故事。 圖／新北市政府文化局 提供廟街好神集章令－蒐集6個印章，即可獲得新莊廟街限量特色小贈品。 圖／新北市政府文化局 提供其中臺日首度合作的布袋戲電視劇「東離劍遊記」角色秀，以及霹靂特為新莊廟街量身打造的專屬劇本，透過說書人進行「移動式劇場」，重現新莊廟街過往風光。 新莊在地超過一甲子的招牌「新西園掌中劇團」。 圖／新北市政府文化局 提供新北市文化局進一步表示，現場還有許多豐富活動，如廟街好神集章令、廟街文化故事圖文展、知名繪師PAPARAYA創作的新莊百年廟宇看板打卡點、資深講師何良正深度導覽、武聖廟及新莊區公所合作的民俗體驗活動，包括迷你轟砲台、捏麵人和麥芽糖DIY等，以及能與霹靂英雄近距離接觸合影的見面會，留下最美好深刻的回憶。(新北市政府文化局 廣告)

taiwan-subdivisions: 新莊 新莊區 新北市 成功 布袋

title: 新莊偶戲文化日將於22日壓軸登場 重現廟街風光


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]客家事務處產業輔導科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]客家事務處產業輔導科王心妤[聯絡電話]08-7320415分機3912[傳真號碼]08-77346304[電子郵件信箱]a002231@oa.pthg.gov.tw[標案案號]E1091030-1[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]參考最有利標精神[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]可可產業跨域推廣所開幕活動[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]勞務類911政府行政服務[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/11/05 09:30[原公告日期]109/10/30 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]650,000元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式] 自辦[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]650,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－萬巒[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場]否[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[投標廠商家數]1[投標廠商1][廠商代碼]85716596[廠商名稱]台灣迴青創創發展協會[是否得標]是[組織型態]其他[廠商業別]其他[廠商地址]900屏東縣屏東市 建武路88號[廠商電話]0929- 302399[決標金額]648,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]109/12/04－110/01/18 (預估)[雇用員工總人數是否超過100人]否[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]可可產業跨域推廣所開幕活動[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]台灣迴青創創發展協會[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]648,800元[決標金額]648,000元[底價金額]648,000元[標比大於等於99%之理由]廠商書面表示減至底價[標比]100.0%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]648,000元[決標公告序號]001[決標日期]109/11/19[決標公告日期]109/11/20[契約編號]E1091030-1[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]648,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]648,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]勞務案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[附加說明]

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 屏東縣 萬巒

title: 可可產業跨域推廣所開幕活動


content_text:
從南韓傳開的吃播文化帶動新興產業，不少人紛紛在鏡頭前吃各種食物，漸漸發展出不同的特色。近日，有支吃播影片爆紅，短短一個多禮拜就有近50萬點閱，原來該名主播穿著超清涼，幾乎處在走光邊緣，引起網友熱議。

YouTube頻道「Realgraphic」6日上傳這支影片，只見女主播頂著亮色系長髮，膚色白皙透亮，體態勻稱纖細，針織衫鈕扣開到胸下，露出渾圓的半乳，下半身僅穿黑色丁字褲，秀出一雙美腿，只要稍微動作大點，就很容易洩春光。

女主播穿著清涼開吃播。（圖／[email protected] Realgraphic）

她在影片中切蔥、打蛋，很快地煮好一碗熱騰騰的泡麵，拿出筷子開始大快朵頤，隨著動作的變化，身上的衣服也跟著移位，性感好身材若隱若現，讓網友不知道眼睛該放哪裡，最後，她將針織衫鈕扣一一解開，背對鏡頭大膽將衣服全脫了，引起網友暴動。

女主播最後脫下針織外套。（圖／[email protected] Realgraphic）

許多網友紛紛在留言處發表意見，「真的很露骨」、「流口水了」、「太性感了」、「看起來真好吃，我說泡麵」、「廣告就該這樣拍」，但也有保守人士認為此舉不妥，疑似有物化女性之嫌。

影片來自YouTube，如被移除請見諒。

訂閱影音：

中時新聞網

曾之喬短衣到胸上 慶生嗨到放送E級豪乳

陳昇驚傳「口腔腫瘤」動手術 連續27年跨年演唱會中斷

翁虹13歲高顏值女兒曝光 超強美女基因網讚像阿嬌

(中時新聞網)

journalist: 蕭雅文

title: 超兇主播只遮兩點吃泡麵 最後全脫了50萬人看光


content_text:
美国顶级大律师林肯‧伍德（Lucian Lincoln Wood）表示，拜登团队企图劫持民意、窃取国家政权，他们将面临牢狱之灾。图为2020年3月11日，川普总统（右）与林肯‧伍德（左）。（公共领域）【大纪元2020年11月19日讯】（大纪元记者徐简综合报导）11月18日，川普团队再次指责乔治亚州的重新计票是掩人耳目的骗局，律师林伍德（Lin Wood）已经向法院提出紧急禁令，要求禁止乔州对选举结果的认证。

川普（特朗普）在当天的推文中说，“乔治亚州的重新计票是一个玩笑，是在‘抗议’下进行。 尽管他们找到了数千张欺诈性选票，但是实际（更大的欺诈）数字来自（投票人的）签名不匹配。 州长必须解除违反《宪法》的同意令，立法机关需介入！”

对此伍德回应说，“川普总统完全正确，乔州是个腐败窝（cesspoll）。 11/3当天的选举和重新计票都是欺诈性的。法院必须干预，制止他们盗窃选票和选举。”

Our President @realDonaldTrump is exactly right.

GA is a cesspool of corruption. 11/3 election & recount underway are fraudulent.

The Court must intervene & stop this theft of our votes & our election.#FightBack https://t.co/CggFUYDHnV

— Lin Wood (@LLinWood) November 18, 2020

今年3月，乔州州务卿布拉德‧拉芬斯珀格（Brad Raffensperger）和选举委员会签署了一份协议，更改了乔治亚州的缺席投票程序。林伍德已于上周五（11月13日）将拉芬斯伯格和选举委员会成员告上亚特兰大联邦法院。

此外川普团队指乔治亚州州长和州务卿家族，涉嫌从舞弊计票系统的采购中收取回扣。

林伍德还表示，他昨天（11月17日）已经向乔州法院提出了针对乔州国务卿的紧急禁令动议，要求禁止该州认定包括缺席选票的选举结果，并要求重新手工计票。

Good morning.

Last night, I filed an Emergency Motion for Injunctive Relief against GA Secretary of State.

Relief sought includes an order prohibiting certification which includes defective absentee ballots & requiring that a hand recount be performed.https://t.co/rHOU0buzro

— Lin Wood (@LLinWood) November 18, 2020

之后林伍德再次发推说，“我们处于决定国家未来的历史关键时刻，这不是你是否支持川普或拜登的问题，这是你是否支持自由或专制的问题，我们的自由受到攻击，做出你的选择，然后祈祷并做好准备。”

We find ourselves at a point in our history where our future as a nation will be determined.

Question is not whether you support Trump or Biden.

Question is whether you support freedom or tyranny.

Freedom is under attack.

Make your choice. Then pray & prepare.#FightBack pic.twitter.com/Qv4qLs0svu

— Lin Wood (@LLinWood) November 18, 2020

责任编辑：林妍 #

journalist: 徐简

title: 林伍德：乔州是腐败窝 已向法院提紧急禁令


content_text:
泰國反政府示威人士18日遊行至皇家警察總部，在警察總部前的大馬路塗鴉，表達17日被警察鎮壓的不滿。中央社記者呂欣憓曼谷攝 109年11月18日（中央社記者呂欣憓曼谷18日專電）泰國國會辯論憲法修正草案，反政府示威人士17日在國會外遭到警察強力鎮壓後，今天再度集結在皇家警察總部前，對大門標誌潑漆以及在馬路上塗鴉，表達對鎮壓行動的不滿。

泰國自7月以來全國掀起一片學運浪潮，抗議團體訴求總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）下台、修憲以及王室改革。國會昨天和今天辯論修憲草案內容，以多個主要學生團體組成的「人民」（People）17日號召支持者集結國會外，施壓國會通過民間版的修憲草案內容。

抗議人士17日遭到警方使用水柱驅離，警方並在空氣中大量噴灑催淚瓦斯，抗議人士接著和挺王室的黃衫軍互丟石塊和叫囂，甚至傳出槍響，是這波抗議潮至今狀況最慘烈的一天。

根據愛侶灣緊急醫療中心（Erawan Emergency Medical Centre）初步統計，17日有55人送醫，多數人是受到催淚瓦斯影響，有6人遭槍擊。

但抗議人士無懼情勢升溫，繼續號召支持者今天集結在曼谷鬧區市中心的叻巴頌路口（Ratchaprasong Intersection），宣稱一定要讓王室回歸憲法下管轄。

抗議人士集結後，遊行前往附近的皇家警察總部（Thai Royal Police Headquarters），對警察總部大門的標誌潑漆、對著警察總部噴水槍以及投擲顏料，部分抗議人士則在警察總部前的大馬路塗鴉，表達對警察鎮暴行動的不滿。

警方為了避免抗議人士衝入警察總部，部下大陣仗警力以及水砲車嚴陣以待，不過抗議人士只是在警察總部外對警察叫囂，抗議團體自組的糾察隊也不斷叫群眾冷靜。

抗議團體今晚8時30分左右宣布散會，並表示下次大規模集會將於25日前往皇家財產局，並從當天起連續抗議7天，地點會另行宣布。（編輯：韋樞）1091118

journalist: 中央社記者呂欣憓曼谷18日專電

title: 抗議人士不滿強力鎮壓 泰國警察總部遭潑漆 | 國際


content_text: 黨產被凍結的國民黨財務困窘愈發嚴重，從前主席洪秀柱時期實施至今的黨公職分擔金制度，繳納情況始終不佳，部分黨職及地方公職人員也有頗多怨言，導致制度難以推動，為增加黨公職人員繳納意願，國民黨中常會今日通過「黨公職人員年度募款責任額辦法修正案」，大幅調降地方公職人員應繳責任額度。國民黨指出，這次黨公職年度募款辦法修正，中央級黨公職人員責任額度維持不變，主要依照各地方實際募款能力與工商企業發展狀況，針對地方公職人員進行調整，而且地方的募款會全數歸由各地方黨部運用。另外，黨公職人員應按其責任額每年繳納，不分區立委則應按月給付，未來黨中央每季要向中常會公布繳交情況，並將已繳納者上網公告，每年9月起則對未繳納者進行催繳，地方黨部則負責針對地方黨公職人員繳納情況比照辦理，凡未繳清欠款者，不得登記為黨公職候選人。根據新修正辦法的規定，澎湖縣、金門縣與六都首長額度，分別維持30萬與2百萬不變，基隆市、嘉義市、台東縣長由60萬減為30萬，新竹縣、新竹市、苗栗縣、南投縣、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、屏東縣、宜蘭縣、花蓮縣長由60萬減為50萬，連江縣長則由30萬減為20萬。地方議長部分，六都全數由1百萬元調降為50萬元，連江縣由15萬元調降為10萬元，基隆市、嘉義市、台東縣由30萬元調降為15萬元，新竹縣、新竹市、苗栗縣、南投縣、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、屏東縣、宜蘭縣、花蓮縣則由30萬元調為20萬元，澎湖縣、金門縣維持現行15萬元不變。地方議員部分，連江縣由5萬元調整為1萬元，基隆市、嘉義縣、嘉義市、台東縣、澎湖縣、金門縣由5萬元調整為2萬元，新竹縣、新竹市、苗栗縣、南投縣、彰化縣、雲林縣、屏東縣、宜蘭縣、花蓮縣則由5萬元調整為3萬元，六都議員仍維持10萬元。降幅度最多的則是鄉鎮市代表會主席及直轄市原住民區代表會主席。六都中有原住民區代表會主席的新北市、桃園市、台中市、高雄市應繳1萬元，新竹縣、苗栗縣、南投縣、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、屏東縣、宜蘭縣、花蓮縣、台東縣、澎湖縣、金門縣由5萬元調整為1萬，連江縣更由5萬元一口氣調降為5千元。新新聞1759期☞從手指到眼球，掌握新聞脈動，現在就訂閱／購買紙本《新新聞》☞想看更多政經時事、深度解析，快追蹤《新新聞》Facebook粉絲團

journalist: 晏明強

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 澎湖縣 高雄市 雲林縣 屏東縣 嘉義市 新竹縣 基隆市 金門縣 宜蘭縣 彰化縣 新北市 花蓮縣 桃園 南投縣 連江縣 新竹市 嘉義縣

title: 國民黨大降地方黨公職分擔金額度以提高繳納意願


content_text:
新北市政府18日表示，汐止區同興路穿越高速公路地下道工程發生泥漿湧至路面，漏夜緊急搶修，重新刨鋪路面，預計19日上午恢復交通。（新北市府工務局提供）中央社記者黃旭昇新北傳真 109年11月18日（中央社記者黃旭昇新北18日電）新北市政府新建工程處施作汐止區同興路穿越高速公路地下道工程，今天改良地盤時發生泥漿湧至路面，造成國道1號塞車。市府晚間表示，緊急搶修重新刨鋪路面，預計明天早上恢復。

新北市府工務局新建工程處表示，搶修工程車至晚間10時也塞在地區平面道路，將會儘速趕抵現場施工，儘速完成搶救工程，目前有2個車道通行，希望在明天上午上班通勤的交通尖峰時期以前完成通車。

工務局表示，為處理泥漿湧至國道路面，並避免影響高速公路行車安全，已經緊急封閉內二車道，辦理路面清洗及刨鋪作業。預計今天午夜前搶修，對於封閉期間造成用路人極大困擾，深表歉意。

依據高速公路即時路況，至今晚10時為止，國道1號北上圓山交流道至汐止系統交流道，時速只有10至37公里，塞車狀況仍尚未解除。

工務局表示，國道1號北上13公里及福德三路面下施作地質改良工程，今天下午4時30分發生泥漿冒至路面溢流，為維行車安全故緊急封閉高速公路內二車道。

journalist: 中央社記者黃旭昇新北18日電

taiwan-subdivisions: 汐止 汐止區 新北市

title: 國道1號北上圓山至汐止大塞車 泥漿湧路面急搶修 | 生活 | 重點新聞


content_text:
台股缺乏主流股，早盤指數跌40餘點（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕美股4大指數週三全面收黑，不過，台股受台積電ADR股價續揚，今在台積電小漲下，指數開盤上漲1.97點，以13775.26點開出，不過，鴻海、聯電、大立光、玉晶光、國泰金、富邦金等權值股走跌下，指數隨即翻黑，早盤一度回測13729點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 台股缺乏主流股 早盤指數跌40餘點


content_text:
▲NCC還在草擬中天新聞台正式處份書，中嘉集團旗下的頻道代理商「全球數位」18日已提前以急件發函給全國84家有線系統，以寰宇新聞台取代中天新聞台在CH52的播出，同時附上「不用收費」授權同意書允許播出（圖／業者提供）

記者陳世昌／台北報導

中天新聞被下架，各新聞台搶進CH52進入白熱化，同時擁有頻道代理與系統台的中嘉集團，除了18日發函84家有線系統要更換CH52為寰宇新聞，19下午再向NCC申請旗下12家系統將CH85寰宇新聞移至CH52，取代中天新聞，共有109萬8851戶受影響；年代練台生集團則傾向播出《台視新聞頻道》，約有50萬收視戶，若再加上NCC主委陳耀祥力推的《華視新聞資訊台》，還有旺中集團的中視新聞台，未來CH52可能會出現全國不統一的各家新聞台。

中天新聞台18日才剛被NCC駁回換照，官方正式處份書都還沒完成，最快12月12日0時才會停播，但中天CH52黃金位置已提前成為有線電視各大集團最新角力戰場。NCC官員證實，中嘉數位旗下12系統已在19日申請頻道變更，將CH85寰宇新聞移至CH52，取代中天新聞，共有109萬8851戶受影響。

為搶先卡位CH52，中嘉集團旗下的頻道代理商「全球數位」18日已提前以急件發函給全國84家有線系統，同樣以寰宇新聞台取中天新聞台在CH52的播出，同時附上授權同意書允許播出，連授權費都不用收，「先佔先贏」CH52的意味十足。

中嘉數位執行長揭朝華19日中午曾表示，中天新聞台、寰于新聞台都是中嘉代理的頻道，一定會等中天新聞台確定無法播出，才會開始進行讓寰宇新聞台替代CH52的作業，目前才在討論階段。但他的話才說完沒多久，NCC就收到來自中嘉12系統要換掉新聞台的申請案，完全「不甩」陳耀祥建議給公廣集團一個機會，中嘉12系統共有109萬8851戶，已敲定12月12日0時CH52改播寰宇新聞台。

▲華人衛視董事長王志隆全力搶進寰宇新聞台定頻CH52。（圖／亞洲衛視）

年代練台生集團多年前曾與寰宇新聞老板王志隆爭奪MOD分潤大餅，兩人的「舊仇」，讓練台生旗下約50萬戶的系統台可能不會同步跟進CH52播出寰宇新聞台，而是以練董好友台視董事長黃崧的台視新聞台為首選。

目前中嘉集團與華衛集團董王志隆正大力運作能順利將寰宇新聞台過度到CH52，包括與凱擘集團協商，讓富邦旗下的MOMO TV能取代FOX體育台停播後的頻位，如果一切順利，中嘉+凱擘合計29+2家有線系統超過270萬戶定頻CH52寰宇新聞台就「生米煮成熟飯」了。

▲民間團體公民監督平台19日到NCC抗議下架中天新聞台。（圖／記者屠惠剛攝）

title: 新聞台瘋搶CH52！中嘉急件NCC申請下架中天！109萬戶播定了寰宇


content_text: 2019年10月15日早上10點不到，八里佳醫護理之家的長輩們陸續走出房間，聚集到小小的大廳裡，有的自己慢慢走到椅子上坐下，有的是志工推著輪椅進場。這一天，是何歡劇團第553場演出；2020年，劇團預料將完成至少600場公益演出，團長何懷安心中的溫暖夢想不斷成真。台上主持的艾薇（Ivy）先暖場，跟現場三、四十位長輩互動問好，還不時演唱事先調查過觀眾喜好的歌曲，與長輩們一起重溫舊時回憶。

title: 撫慰受折磨的心！3歲女兒罹患罕見眼癌 開啟爸爸為弱勢義演17年


content_text: 警務工作艱辛危險且工時長，加上自反修例事件後，部分市民對警隊抱有誤解。鄧炳強表示，去年投考警隊人數確實下跌，幸隨着社會氣氛逐漸平穩，投考人數已有所回升，他形容招聘工作「有挑戰性」。警隊會透過吸納新血及重聘退休人員維持人手，今年度計劃增聘2543人，包括畢業生及社會有經驗人士，並於下月首次在警察學院舉行即場考體能的「一站式」招募．體驗日。此外，為維持警務人員的高質素，警隊今年成立誠信審核小組，他指相關政策得到同袍的支持。在吸納新血方面，鄧炳強指除按以往做法，招募剛畢業的年輕人加入外，今年亦着重招募有多年工作經驗的人士加入警隊，其中有投考者年約40歲，他強調會一視同仁，相關應聘者都要通過體能測試及面試等，絕無例外。他又指：「今年投考人數有回升，特別係有工作經驗人士上升得多，估計是他們見到過去的社會事件，想幫手捍衞香港。」警隊將於下月6日在黃竹坑警察學院舉辦招募體驗日，招聘見習督察、警員及輔警警員，屆時將會一站式招聘，包括量度身高體重、測試視力及小組面試等，以縮短遴選程序時間，投考者亦可參觀訓練設施及訓練項目。至於挽留人才方面，警務人員一般年屆55歲便會退休，現時警隊調整整體人事管理策略，重聘部分退休同事，他解釋：「想有經驗的人才，留低他們的經驗，會以延任或退休後重聘方式，讓他們留下幫手」，至今約有1000人獲重聘。對於今年有警務人員涉嫌違法被捕，鄧直言情況「唔理想」。針對相關情況，警隊於今年5月成立誠信審核行動小組，他亦身先士卒帶頭自願驗毒。他續指，小組設立有3個目標，包括主動向違規同事作出調查；檢討及改善工作流程以堵塞漏洞，例如處理檢取財物的程序；加強督導警務人員關於誠信方面。

title: 警隊吸納新血有一定挑戰 將首次在警察學院舉辦招募體驗日


content_text:
（台灣TB新聞網/曾采瑄）洪鈞培文教基金會10月18日邀請台大醫院復健部主任陳文翔主講「恢復健康‧快樂生活」，陳文翔教授表示，肩膀疼痛是拉傷嗎？手只要一抬高肩膀就會疼痛，是不是年紀到了發生五十肩？最近很常聽到的「肩夾擠症候群」又是什麼？

肩膀的肌肉雖然很多條，但有一條卻剛好走在骨頭間的小縫隙中，容易受到骨頭夾擠而受傷，只要骨頭排列出了點小狀況，例如：長期駝背、肩部肌肉緊繃，碰撞受傷，甚至是先天構造上的狹窄，都會讓你在反覆抬手的動作中，像是漆牆壁、擦窗戶、投球、游自由式、拿抬頭櫃的東西……等， 夾擠到這條肌腱，結果就罹患了 。

而這條苦命的肌肉就叫做脊上肌，簡稱為S肌。雖然你過去不認識它，但你肯定曾因為它而肩痛過，因為它比五十肩還常見！甚至有人明明只是肩夾擠症候群，卻被誤診為五十肩。

簡單的檢測方法是：手從側邊抬高會痛(或是前側抬高)，但通常忍痛還是可以舉到耳朵旁邊的高度，相對的，五十肩就算忍痛也無法舉到耳朵。因為是肩關節僵硬沾黏。

夾擠症候群就是圓肩駝背姿勢不良，肩胛骨活動不良，周邊肌肉沾黏，造成手抬高時容易卡到旋轉肌而發炎。功能性問題幾乎都是做動作，手抬高時會痛，放著不動就不痛了。

若被診斷為夾擠症候群，多數患者經過保守治療就能獲得某種程度的改善。醫師會先安排些檢查，排除肩膀處有骨刺、關節炎等狀況，再安排適當的物理治療。當然患者可以先考慮讓受傷的那側肩膀休息，並配合適量的非類固醇消炎藥止痛。如果真的毫無改善，才會考慮用手術擴寬這個上臂、肩膀、鎖骨的交會點空間，減少摩擦，並修補旋轉肌的撕裂傷。

物理治療師會怎麼做？ 1.執行肩胛穩定度訓練：增加肩胛骨穩定，活動在正確軌道上。

2.低頭、駝背姿勢造成肩胛骨向前向下移動，肩胛過度「前傾」，進而使得肩關節的「空間受到壓迫」而變窄，所以動作時肌腱容易被「夾擠」到而受傷發炎，所以肩胛骨的位置與肩關節是否有足夠的空間息息相關。

3.穩定的肩胛骨才能提供肩關節有良好的活動度。

4.工作環境的改善是很重要的一環，包括椅子的高度、電腦螢幕的位置、鍵盤滑鼠的位置等。

title: 肩膀痛：肩夾擠症候群與五十肩有何不同？


content_text: 有「林口王」之稱的亞昕國際（5213）看好中部房地產市場前景，今（19）日在台中成立外縣市的第一家分公司，董事長姚連地並宣示，從2022年起，亞昕每年將在台中推出百億以上案量。姚連地同時宣布，亞昕在台中的第一件預售案，已選定目前最夯的北屯14期重劃區，總銷約10億元，預計明年公開銷售。此案基地面積550坪，將規劃23至35坪的2至3房產品，共66戶，每坪單價從4字頭起跳。 亞昕今年推案積極，包括台北市「擎天森林」、「亞昕華威」、板橋「柏克萊」、三重「昕悅灣」、林口「昕聯心」及「昕上城」、桃園「向陽」及「一見」、竹南「昕見築」等案，總銷金額達460億元。姚連地表示，進入後疫情時代，他對整體市場仍深具信心，無論是外資或是台灣投資環境，都體現在近期房市的熱絡買氣上。亞昕今年除了指標案「昕上城」開紅盤，10月開賣即熱銷三成之外，進軍苗北藝文特區的「昕見築」，8月公開也熱賣逾六成五；「昕樂章」、「昕聯心」更榮獲第22屆國家建築金質獎雙首獎，可說是亞昕的豐收年。展望明年，目前已知包括台北敦化南路、新莊、三重、林口(昕銀座)、桃園青埔及台中，合計已有7案，總銷達310億元。姚連地指出，台中是亞昕成立分公司的第一個據點，宣示深耕中部市場的決心，集團目前在台灣大道、五期、七期及14期等地區都在覓地中。1993年在林口成立的亞昕國際，10年前延攬日本竹中工務店工副總田中純夫擔任顧問，並引入日本系統工法，營建品質受到肯定，這些年來累計拿下超過40座建築獎座。不僅佈局台灣，亞昕2019年更布局馬來西亞，跨足飯店、商場、住宅等領域。此案分四期開發，總銷超過500億元。其中第一期的飯店與馬來西亞萬豪集團喜來登酒店合作，另規劃1,100戶酒店式公寓，開國際盤已順銷400餘戶，買家來自台灣、香港、日本及新加坡等地，預計2022年第4季完工。

countries: 日本 台灣 香港 新加坡 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 林口 北屯 桃園 板橋 三重 田中 新莊 竹南

title: 「林口王」亞昕集團揮軍台中 2022年起每年推案百億


content_text:
为维护银行体系流动性合理充裕，央行18日以利率招标方式开展了1000亿元逆回购操作。当日有1500亿元央行逆回购到期，实现净回笼500亿元。

当日银行间市场各期限利率涨跌互现。18日发布的上海银行间同业拆放利率（Shibor）显示，隔夜、7天期、14天期利率分别为1.72%、2.21%、2.501%，分别较上一个交易日下行7.8个、2.8个和2.6个基点；一年期利率为3.22%，上行1个基点。

银行间债券市场收益率普遍上行，10年期国债活跃券200006收益率上行2bp报3.3%，30年期国债活跃券200012最新报3.92%，收益率上行1bp，5年期国债活跃券200013收益率上行2.5bp，报3.145%。

民生银行首席研究员温彬表示，临近年底，财政支出加大，有助于市场流动性改善；从央行角度，会更多地通过“MLF+逆回购”的政策组合，保持流动性和市场预期的稳定。

title: 央行千亿逆回购操作呵护流动性-新华网


content_text:
嘉市議員張秀華說，世賢路與北社尾路口段近島頭處的車道，竟為曲線線型，影響順暢騎乘。（記者丁偉杰翻攝）

2020/11/19 05:30

〔記者丁偉杰／嘉市報導〕嘉義市外環道世賢路一至三段的自行車道，正進行騎乘環境優化整建相關工程，卻被車友發現部分路面不友善，恐被逼到快車道與車爭道，自行車道兩側設施也有待重整維護，昨天議員張秀華總質詢秀出實勘照片，籲市府督促廠商確實打造友善自行車騎乘環境。

官員：限期改正 驗收未過依約扣款市府觀光新聞處長張婉芬回應，係因施工廠商未按設計圖施工，工程進入收尾階段，尚未完工，已要求限期改正，符合設計要求，預計月底完工後驗收，若驗收未過，依合約扣款。

本工程獲內政部營建署補助，投入總經費1.4億元整建，目前工程進度達94％，整建重點將自行車道優化拓寬為2.4公尺瀝青混凝土鋪面，解決車道被樹木板根影響問題，提高騎乘舒適度；另為保障自行車與行人各自路權，將沿線快慢車道分隔島的島頭斜坡通行寬度由1.5公尺擴大為3.5公尺，保障車友與行人通行需求，全線預計明年重新啟用。

張秀華說，日前與車友實勘發現，世賢路與八德路口段的島頭扇形斜坡長度不足，車友騎車過路口時，恐被逼到快車道與車爭道；世賢路與北社尾路口段近島頭處的車道，竟為曲線線型，影響順暢騎乘；自行車道兩側車架設施有木造也有鐵架，凌亂未整理。

議員與車友實勘發現多項缺失對此，觀新處觀光工程科長林靖淳回應，世賢路與八德路口段的島頭，係因廠商未按圖施作，已要求完工前完成修正；為兼顧保護喬木，世賢路與北社尾路段近島頭處，施作為曲線型車道，將再增做一小段直線車道，讓車友順暢通過；自行車道兩側老舊木造車架將拆除，車架地面重新整理。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 八德

title: 未按圖施工 嘉市世賢路單車道挨批不友善


content_text:
台十一線東河鄉大柿橋一輛聯結車掉落橋下溪谷，車體嚴重毀損，駕駛被救起時已死亡。（記者鄭錦晴翻攝） 記者鄭錦晴／台東報導

台十一線東河鄉大柿橋十八日傳出一輛聯結車掉落橋下溪谷意外，警消獲報前往搶救，但聯結車已嚴重毀損，駕駛受困車內，經搶救脫困，但宋姓駕駛已明顯死亡，事故原因警方正調查釐清中。

警方指出，有民眾上午九時三十分許路過東河鄉台十一線一三四點一公里大柿橋時，發現一輛聯結車疑衝破大柿橋護欄，墜落溪谷，立即通報消防局前往救援。

消防局立即出動東河分隊、成功分隊及成功大隊人車前往救援，警消到達時，發現聯結車掉落溪谷深約十公尺，車頭與車斗已分離，嚴重毀損，駕駛受困車中，但已無生命跡象。

消防人員合力將駕駛脫困救出，但經吊掛上來時，駕駛已明顯死亡，研判聯結車墜落已有一段時間。

警方調查，死者是六十餘歲的宋姓駕駛，持有聯結車駕照，該大貨車是空車，暫無自燃及載運化學物質外洩的危險，事故原因警方正調查釐清中。

journalist: 鄭錦晴

taiwan-subdivisions: 成功 東河

title: 東縣聯結車墜橋掉落溪谷駕駛死亡 | 中華日報


content_text:
調查局航業處基隆站去年11月間驚傳搞丟6.5公斤安非他命毒品，引發高層震怒。桃園地檢署昨（18）天指揮調查局北部機動工作站發動搜索，並帶回當初負責送驗安毒證物的「菜鳥」調查官鄭翊及其他相關人員共6人訊問，今天凌晨以涉犯毒品危害防制條例等罪嫌，諭知鄭翊10萬元、案件承辦調查官詹孟霖10萬元、航業處調查專員（時任航基站副主任）林聖智、航業處調查專員（時任航基站機動組長）徐宿良各5萬元交保，均限制出境、出海，其餘請回。

基隆海關去年11月查獲6.5公斤「毒郵包」，送交航基站由詹孟霖承辦追緝，存在放四樓槍械室保險箱內，但因查不到收件人、貨主等資訊，因而委託才剛分發調查官不到一年時間的鄭翊，獨自開車將毒品送至調查局鑑識科學處，以釐清毒品成分，卻在中途遺失，還隱匿1年才上報，調查局行政流程也出現嚴重問題。桃檢18日「補破網」，指揮搜索相關人員辦公室、住處，追查這批下落不明的毒品及釐清保管、遺失人員刑事責任。

事發後鄭翊接受調查局尿檢，有傳聞他疑被驗出體內有K他命反應，調查局18日對此否認，強調各項報告指數，都沒有驗出鄭翊有吸毒反應。相關人士認為，搞丟毒品發生在1年多前，時至今日，諸多事證恐已滅失，而調查局轄下某個高司單位的LINE群組內，還傳出有調查官涉嫌散佈搞丟毒品證物而被調查的鄭翊等人，其毒品檢驗報告中，疑似有驗出吸毒反應等不實傳聞，連帶也衍生出調查局內部人事惡鬥的聯想。據了解，調查局內部嚴肅看待此事，近期將對散佈謠言的調查局內部人士展開行政調查。

調查局長呂文忠表示，全案會加速調查清楚，決不寬貸。而調查局16日已發布第1波懲處名單，將航業處4人拔官調職，包括航基站主任張益豐改調桃園處專門委員、航業處國安科長林聖智改調航業處調查專員、航基站機動組長徐宿良改調航業處調查專員、督察處督察莊國僑改調台北處專門委員。18日再發布第2波懲處名單，才剛被調動的徐宿良降調航業處高雄調查站調查專員、送驗證物的調查官鄭翊改調宜蘭縣調站調查官、案件承辦調查官詹孟霖改調花蓮縣調站調查官，預計20日報到。

journalist: 楊清緣

taiwan-subdivisions: 桃園 花蓮縣 基隆 宜蘭縣 高雄

title: 調查局搞丟6.5公斤安毒「拖了1年才上報」航基站4調查官交保境管 | 社會


content_text: 日本的研究團隊將一隻獼猴的子宮移植到另一隻已摘除子宮的獼猴體內，今年5月順利產下小猴子，創全球首例。目前猴寶寶健康情況良好。這項研究今天刊登於國際醫學雜誌。日本朝日新聞報導，慶應大學與滋賀醫科大學等組成的研究團隊在已摘除子宮的食蟹獼猴身上植入另一隻食蟹獼猴的子宮，並且使用免疫抑制劑，把進行體外受精的受精卵置入獼猴子宮內且成功懷孕。 這項手術考量到移植後還要再度使用子宮，所以子宮周邊需留下比較粗的血管，這需要高超的技術。研究團隊表示，目前在海外，人類進行子宮移植生產的案例約40例，但日本國內並無類似案例。研究團隊希望猴子接受子宮移植成功生產後，將來可以運用到人類身上。這次成功生產的獼猴於2017年接受子宮移植手術，2018年成功懷孕，但兩度流產。2019年12月第3度懷孕，胎兒發育良好，今年5月剖腹生產。慶應大學期待能針對人類進行子宮移植，2018年向日本產科婦人科學會及日本移植學會提出臨床計畫案，考慮以罹患先天無子宮症候群（Mayer- Rokitansky-Küster-Hauser syndrome，MRKH）的女性為對象實施子宮移植臨床實驗。罹患先天無子宮症候群平均每4500名女性中有1人。去年開始，日本最大的醫學組織、日本醫學會多次針對此計畫案牽涉的倫理課題等開會研議，目前還沒做出結論。針對這項計畫案，研究團隊的慶應大學特任助理教授木須伊織表示，既然接近人類的靈長類猴子能懷孕、生產，在技術上應該沒問題。這次猴子順利生產，是朝臨床運用邁出了一大步。

title: 獼猴接受子宮移植再生產 日團隊創全球首例


content_text: 民進黨籍立法委員王定宇的邱姓助理，昨天與人在台南市交易大麻時，被台中市警三分局當場查獲，查扣30多公克，另起獲1株種植的大麻活體，警方現場逮捕3人，邱被依毒品危害防制條例等移送台南地檢署，檢方訊後聲押。檢警調查，邱在網路上販售大麻而被台中警方盯上，但對大麻的來源語多保留，販售對象也以友人為主。台南地檢署指出，台中警方接獲線報，有人在網路上販售大麻，報請檢察官指揮，昨天執行搜索、傳拘，當場查獲邱等人，查扣30多公克，另起獲1株種植的大麻活體。 檢警在邱台南市住處搜索時，發現大麻活體1株及照射燈器相關工具等，現場也發現他以扦插方式，有意繁殖大麻植株。邱在律師陪同下接受問訊，檢警調查，他對大麻來源語多保留，至於大麻販售對象也以友人為主。檢方強調，對邱毒品來源仍持續追查當中。然而，大麻價格比一般毒品較高，使用者社經地位也偏高，不乏國外留學歸國人士、學生等族群，在派對等私密場所使用。立委王定宇的助理昨天被查獲販賣大麻，他主動在臉書說明，為自己識人不明道歉。據服務處人員表示，該名助理平日表現正常，看不出來有異狀，而且過去多年在國外念書，可能因此涉毒。

title: 影／立委王定宇助理涉販售大麻 檢警持續溯源追查來源


content_text:
新华社北京11月18日电 题：推进新时代全面依法治国，必须坚持这样做——习近平总书记在中央全面依法治国工作会议上的重要讲话蕴含丰富内涵、鼓舞信心力量

新华社记者

新时代全面依法治国怎样推进？习近平总书记在中央全面依法治国工作会议上的重要讲话对此进行了深刻阐释，作出了战略部署。

这次中央全面依法治国工作会议，在党的历史和国家法治建设史上具有里程碑意义。政法战线广大干警表示，这次会议最重要的成果，就是将习近平法治思想明确为全面依法治国的指导思想，这在我国社会主义法治建设进程中具有重大现实意义和深远历史意义。我们要全面准确学习领会习近平法治思想，切实在全面依法治国各项工作中贯彻落实，不断开创法治中国建设新局面。

“习近平法治思想，是全面依法治国的根本遵循和行动指南，是引领法治中国建设在新时代取得更大发展的强大思想武器。”最高人民法院立案庭庭长钱晓晨说，我们要全面贯彻落实习近平法治思想，把坚持以人民为中心的要求落到实处，努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义。

“习近平总书记强调，党的领导是推进全面依法治国的根本保证。公安机关要坚持党对全面依法治国的领导，在法治轨道上推进国家治理体系和治理能力现代化进程中，坚决做到对党忠诚、服务人民、执法公正、纪律严明。”吉林省白山市副市长、公安局长徐善华说，新形势下，法治建设任务更重，人民群众要求更高，我们要坚持党的绝对领导，坚持政治建警方针，主动适应新形势，增强工作前瞻性，有效防控各类风险，履行好维护国家安全和社会安定的重大责任。

推进全面依法治国，根本目的是依法保障人民权益。“法官不能就案办案，要坚持司法为民的理念，秉持客观公正的职业态度，正确理解法律及其背后的原则精神，依法正确处理各类矛盾纠纷。”浙江省湖州市吴兴区人民法院民一庭法官陈洪说。

陈洪30余年的审判工作生涯，见证了法治进步。她说：“随着人民群众的维权意识日益增强，人民群众的司法需求日益增加且多元化，这给法官带来了更大更新的挑战。我们既要‘往前多走一步’，也要‘往后多迈一步’，在纠纷进入法院前积极参与基层社会治理，推动矛盾纠纷多元化解、就地化解；在案件审理结束后，要注重审判职能的延伸，适时采取司法救助、心理疏导等方式，切实解决群众的司法需求。”

湖北省委依法治省委员会办公室秘书处处长王莉莉对“要坚持依法治国、依法执政、依法行政共同推进，法治国家、法治政府、法治社会一体建设”感触颇深。王莉莉说，建设法治政府要推行好行政执法公示制度、行政执法全过程记录制度、重大执法决定法制审核制度“三项制度”，用法治给行政权力定规矩、划界限，规范行政决策程序，加快转变政府职能，推进严格规范公正文明执法。

“习近平总书记强调实现法治和德治相辅相成、相得益彰，说到了我的心坎里。”河南省新密市公安局城关派出所所长王晓龙说，只有坚持依法治国与以德治国相结合，才能更好地发挥它们在国家治理和社会治理中所产生的合力，提高现代化治理能力和水平。

“过去村里发生矛盾，只要没打起来就不归派出所管。现在通过警调对接、警法联调，可以提前化解矛盾纠纷，辖区发案率持续下降。”王晓龙说。

徒法不足以自行，法律法规要靠人来推动和执行。

重庆市人民检察院党组成员、政治部主任钟勇对“推进法治专门队伍革命化、正规化、专业化、职业化”感同身受。他说，习近平总书记的重要讲话为司法机关建设德才兼备的高素质法治工作队伍指明了方向。

“下一步，我们要深刻领会习近平总书记重要讲话精神，牢牢抓住‘人’这个主要因素，做到坚持以党的政治建设为统领，强化理论武装，坚定理想信念，筑牢绝对忠诚的政治品格，锻造‘四个铁一般’检察铁军。”钟勇说。

“领导干部是全面依法治国的关键。只有各级领导干部的思想认识上去了，自觉为全社会作出表率，建设中国特色社会主义法治体系、建设社会主义法治国家的目标才能顺利实现。”甘肃省天水市甘谷县委常委、政法委书记马福胜说，政法干部作为法治建设的重要组织者、推动者、实践者，必须认真学习法律、带头遵守法律，自觉做全社会尊法学法守法用法的模范。（记者刘奕湛、王博、岳德亮、高楠、双瑞、陈国洲、田中全）

taiwan-subdivisions: 安定 田中

title: 推进新时代全面依法治国，必须坚持这样做——习近平总书记在中央全面依法治国工作会议上的重要讲话蕴含丰富内涵、鼓舞信心力量-新华网


content_text:
NCC Rejects CTi News' License Renewal Application|中天換照未過關 蔡衍明臉書批"政治操弄"

The National Communications Commission rejected CTi News' license renewal application on Nov. 18. This means the station will go off the air when its current license expires on Dec. 11. Want Want China Times Media Group Chairperson Tsai Eng-meng posted on Facebook that political manipulation was involved.

These two characters meaning "shameless" were splashed across the front page of newspaper China Times, a holding of Want Want China Times Media Group. They referred to the National Communications Commission's decision on Nov. 18 to reject the license renewal application of CTi News, which is also owned by the group. Meanwhile, Want Want China Times Media Group Chairperson Tsai Eng-meng aired his grievances on Facebook, saying there was political manipulation.

(In the future), if people are mobilized to report a television station and lodge numerous complaints, will this be grounds for rejecting license renewals?

The one that was fined the most was not CTi News, so why is CTi News the only one being forced to shut down? Haven't executives such as Chairperson Hai of Sanlih E-Television or Chairperson Tung of Era News or those from EBC News and Formosa Television also intervened before?

The Kuomintang legislative caucus held a press conference, where it denounced the NCC as unprincipled, pointing out it is supposed to be an independent agency. Meanwhile, Reporters Without Borders issued a statement saying freedom of the press does not mean an absence of oversight. It encouraged democratic institutions to use mechanisms to ensure journalistic integrity and editorial freedom. It added that the application review was legitimate, but "rejecting a license renewal" is an extreme method and the NCC needs to prove rationality and apply the same standards to other application reviews. Scholars also reacted to the decision.

The Satellite Broadcasting Act does grant the NCC a supervisory role. Perhaps in the past there was no way to effectively assist and require television stations to improve their internal controls, news quality, and freedom from the owner using supplementary methods. In this case, the news autonomy of grassroots journalists has been infringed on.

If the NCC wants to prevent manipulation by others and politicized harm, then the easiest thing to do is to turn the demands required of CTi News into the general rule. For example, the editorial office convention movement primarily involves the operations of news departments. They should be free from interference by owners. This should be uniformly applied to all other television media outlets. I believe society as a whole will think the NCC is acting fairly and impartially if it does this.

Scholars said the requests made of CTi News during the application review, such as preventing owners from interfering in the reporting of news, should become the general rule and become mandatory for all outlets. This is the only way to mend the NCC's image and allow the sector to continue to develop.

斗大的黑底白字，呈現「可恥」兩個字。和中天新聞台，同屬於旺中集團的中國時報，針對NCC做出中天新聞「不予換照」決議，發表意見。旺中集團董事長、蔡衍明，也在臉書PO文表達憤慨，認為這完全是政治操弄、扼殺中天新聞人專業。

國民黨立院黨團總召 林為洲表示：「（如果未來)發動人去檢舉一台新聞台，它檢舉比較多，這樣就可以不續照(嗎)？」

國民黨立院黨團首席副書記長 鄭麗文表示：「被罰最多的，不是中天。為什麼只有中天要被關？三立的海董，請問一下，年代的練董，請問一下東森，請問一下民視，高層都沒有介入嗎？」

國民黨立院黨團也召開記者會，抨擊NCC變"髒CC"，獨立機關根本不獨立。不過，無國界記者組織發表聲明，認為新聞自由並非毫無管制，鼓勵民主機關用機制保障新聞倫理和編輯自由；也認為審查符合正當性，但「不予換照」是極端手段，NCC要妥善證明合理性，也要以相同標準對待其他媒體的執照審查。而對於NCC的決議，也在學界引發討論聲浪。

台灣大學新聞研究所教授 洪貞玲表示：「從衛廣法的要求來講，確實，這個是NCC的監理的職權。可能過去用附款的方式，沒有辦法有效的協助跟要求（電視台)改善，它的內控，跟它的新聞的品質。老闆的自由，在這個案例上，它侵害新聞的基層的工作者，他們的新聞專業自主。」

台藝大廣播電視學系教授 賴祥蔚表示：「NCC，如果要避免被人家操作成政治化的傷害，那最簡單的方式，就是把它對於中天的一些要求，變成通則。（舉例)編輯室公約運動，那主要就是主張，新聞部門的運作，它應該要專業，擺脫媒體老闆的干涉。把它一貫適用到其他的電視媒體，那我相信，社會大眾會覺得，NCC做得很公平、公正。」

學者認為，NCC應該把案件中的質疑和要求，比方媒體老闆不應該干涉新聞等事項都列為通則、要求所有電視台做到，才能修補NCC形象，並協助新聞專業正常發展。

countries: 台灣 中國

people: 林為洲 鄭麗文

references: 臉書 Facebook


content_text:
香港立法會前議員朱凱廸（圖，資料照）、陳志全、許智峯遭港府逮補。民進黨18日表達強烈譴責和抗議。（記者蔡雯文／攝影）【記者徐翠玲／綜合報導】針對香港立法會前議員朱凱廸、陳志全、許智峯遭港府逮補，民進黨18日痛批，港府恣意逮捕民主派議員的惡劣行徑，令人不齒，並對中共與港府一再撕毀一國兩制的承諾，變本加厲破壞香港民主，表達強烈譴責和抗議，

朱凱廸、陳志全、許智峯18日遭香港警方國家安全處人員上門逮捕。據3人臉書表示，3人被捕應與今年中香港立法會審議「國歌法」期間發生的「臭水事件」有關。

民進黨認為，港府在中國全國人大常委會的決議下DQ（取消資格）4名立法會議員，這是對立法權的全面侵害，以政治整肅來沒收立法權。

民進黨指出，民意機關自律自主為議會民主的普世價值，民意代表的權利及議事程序不應該司法機關影響，有關議員行為應交由議會紀律自決，港府恣意逮捕民主派議員的惡劣行徑，令人不齒，也徹底違反最基本的民主原則。

民進黨強調，中共與港府不斷侵蝕香港自治與民主價值，肆無忌憚與世界民主國家衝撞，是極端愚蠢行為並令人深惡痛絕。民進黨呼籲，中共與港府必須自我節制權力，落實對香港人民的承諾，停止迫害所有爭取民主自由的人士。

title: 港3立法會前議員被捕 民進黨︰惡劣令人不齒


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月19日訊】【環球直擊】11月18日完整版（2）
提要
無視選舉舞弊 CISA局長被川普撤職；
大選夜底特律計票人員：系統線路被動手腳；
內華達最大縣推翻選舉結果 川普：影響重大；
美國大選勝負未定 拜登腐敗案仍受關注。

title: 【環球直擊】11月18日完整版（2）


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥表示，12月1日前往8大類場合必須戴口罩，若有民眾不聽規勸，可聯繫警方到現場處理，仍遵照規定則轉移主管機關開罰。（攝影／陳敬哲）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】中央流行疫情指揮中心「秋冬專案」，今（18）日正式對外宣布，對於一般民眾影響最大政策改變，12月1日起8大類場所將強制戴口罩，經勸導仍堅持違規，最重可罰1.5萬元罰鍰；指揮中心指揮官陳時中強調，相信民眾能團結一致，不聽勸導才會開罰，室內場合原則上要戴口罩，仍戶外可視狀況。

▲秋冬專案8大類場所必須戴口罩，否則將罰3千至1.5萬元罰鍰。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

8大類場合現場應有人規勸 不方便管理應限制人數

陳時中表示，12月1日開始，包含醫療照護、大眾運輸、生活消費、教育學習、觀展觀賽、休閒娛樂、宗教祭祀、洽公，8大類場所（詳細如下圖），必須配戴口罩，現場工作人員發現有民眾未戴口罩，應主動前往規勸，若民眾不願意配合或離開，可以自行蒐證或聯繫相關單位到場處理。

陳時中特別說明，室內不容易保持社交距離，並且容易接觸不特定對象，具有較高傳染性與傳染風險，入場民眾都必須配戴口罩，但如果有飲食需求，可以暫時拿下口罩，但現場希望有隔板阻隔，如果是室外場地，例如：戶外風景區、遊樂園、夜市、傳統市場等，建議民眾能戴上口罩，若不方便則場地人潮管制。

▲8大類場所細項舉例。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

發生糾紛可請警方協助 代交主管機關裁決

指揮中心副指揮官陳宗彥補充，8大類場所細項滿多，當初在研擬時曾經向主管機關與地方政府徵詢意見，各方討論下認為，營業場所人員如果發現未戴口罩民眾，應該先採取勸導，當民眾堅持不願意配合，可以自行蒐證檢舉，也可以直接通報警方處理，最後將由地方主管機關開罰。

跨年尾牙演唱會可續辦 戴口罩或限制人潮擇一管理

口罩限令一下，近期受衝擊活動可能包含跨年、尾牙、演唱會等，陳時中特別說明，跨年雖然在多在戶外舉辦，但人潮擁擠不容易維持社交距離，參與民眾最好戴上口罩，尾牙如果能配合社交距離，加上鄰座應該都是同事，仍然可以繼續舉行，但希望會場能夠管控入場人潮，降低相關風險。

室內運動時可不戴口罩 夜市不建議邊走邊吃

然而指揮中心高風險場域列舉中，包含室內游泳池、三溫暖、健身房等場地，印象中不太可能戴上口罩，陳時中解釋，游泳時當然不可能戴著口罩，在運動器材上有口罩喘氣也會有困難，應該是說在運動當下，可以不必要戴口罩，但是在離開泳池與前往沐浴或更衣的路途及其他室內空間上，就建議戴上口罩。

陳時中補充，民眾逛夜市目前不鼓勵邊走邊持，如果現場通風不好，建議戴上口罩，到有隔板的座位區才吃，同時希望商家也能配合戴口罩，如果現場難以要求戴口罩，就會要求現場人流控管。陳時中特別說，民眾如果發現自己身體不適，最好避免前往人潮眾多場地，主動就醫後在家休養。

更多NOW健康報導▸長期缺牙口難開全口重建如何選？ 聽聽牙醫師專業分析▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

people: 陳宗彥 陳時中

title: 8大類場合12月起必須戴口罩 違規不聽勸恐遭罰1.5萬元 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text: 台股今（19）日在13,700關卡上下震盪，盤中一度創高來到13,785點，但攻高後遇到震盪壓力，終場下跌50.86點，收在13,722.43點，成交量達2,057.83億元。新冠肺炎疫情再度緊張，壓抑投資氣氛，美期電子盤呈現下跌、亞洲股市也多在盤下震盪。盤面上，台積電（2330）下跌7元，收在490元、聯發科（2454）續強上漲5元，收在733元、大立光（3008）鴻海（2317）以及聯電（2303）也呈現收跌；今日中小型股表現較活潑，櫃買市場啟動補漲效應，終場上漲0.49點，收在170.47點，其中，金麗科（3228）、由田（3455）、清雲等漲勢犀利。 展望後市，法人認為，在全球央行資金寬鬆的背景下，加上市場對於疫苗若順利問世和量產有助改善經濟復甦腳步的樂觀預期下，風險性資產表現仍相對有利，對於台股後市仍正向看待。電子股仍是當前投資布局主流，建議可以成長性和基本面展望俱佳的公司為投資關注焦點。

title: 台股高檔震盪 下跌50點收13,722


content_text: 高盛（Goldman Sachs）周三（18日）表示，商品市場「結構性的牛市」正要開始，大為看多明年一整年的商品市場表現。高盛說，大宗物資看好的三大題材分別是：1. 產量不足支應經濟V型復甦，物以稀為貴。2. 針對新冠疫情的救市政策，強化商品需求更大的經濟成長。3. 政府支出大幅增加，商品將受惠於通膨。 高盛指出，過去10年間原物料市場欠缺投資，明年經濟V型反彈時，商品的產能將不夠滿足復甦所需。而各國政府為新冠疫情推出的振興救市政策，側重提振需求多於金融穩定，以致於將會產生景氣循環更強、更為大宗物資集中式的經濟成長。另外隨著政府支出大增，商品市場將受惠於價值重估與通膨再現。高盛表示，明年起可望形成類似1970年代和2000年代那時的良性循環，推動石油與黃金價格到達歷史高點。高盛預估，以明年12個月為期，標普高盛商品指數（GSCI）可漲大約27%。其中貴金屬上漲19.2%，能源上漲40.1%，工業金屬3%。但農產品則是負成長1%。

title: 高盛看好明年全年商品市場表現 估能源可漲40%


content_text:
1964年的東京奧運開幕式。位於東京·國立競技場，約400人的日本選手團讓會場氣氛沸騰=攝於1964年10月10日

前來確認東京奧運‧帕運準備狀況的國際奧林匹克委員會(IOC)等，與大會組織委員會之間的會議，已於18日結束了為期3天的日程。而在會議後的記者會上，大會組織委員會與IOC對於開幕式的認知差異，現已浮上了檯面。

會議上，針對新型冠狀病毒對策的課題，例如「大會相關人士等與選手的社交距離應保持在2公尺以上」等，已確認將在12月進行論點整理。大會組織委員會會長森喜朗針對開幕式的規模及參加選手人數，表示：「為了舉行安全的大會，必須要有一定程度的節制。」而另一方面，監督大會準備狀況的IOC協調委員會委員長柯茲(John Coates)則說道：「不太想改變傳統」，對於森會長的見解持否定意見。

委員長柯茲對於日本方面的新型冠狀病毒對策，則是給予好評稱：「已再度確認準備萬全。」

title: 對開幕式認知有落差 組織委「須節制」IOC「不想改變」


content_text:
中國外交部發言人趙立堅。圖源：中新網

香港新聞網11月19日電 11月19日，中國外交部發言人趙立堅主持例行記者會。有記者提問，加拿大有關部門在周三的報告中首次明確中國、俄羅斯、伊朗和朝鮮的國家贊助計劃成為加主要的網絡犯罪威脅，稱加方國家供電網絡可能遭受攻擊，中方對此有何評論？

“加方有關言行是十分荒謬的，根本沒有事實依據。”趙立堅回應道。

趙立堅表示，我們還注意到加方有關的報告除了將中國等國列為主要網絡犯罪威脅外，加拿大反對黨還呼籲政府在華為參與5G建設問題上作出決定。中國在網絡安全、華為5G相關問題上的立場是一貫的、明確的，中國是網絡安全的堅定維護者，也是黑客攻擊的最大受害國之一。中方一貫堅決反對並依法打擊任何形式的網絡攻擊行為，加方應該秉持客觀公正態度，停止發表不負責任的言論，為中國企業提供公平、公正、開放、非歧視的營商環境。

countries: 加拿大 中國 俄羅斯 伊朗 香港

title: 加拿大就“網絡犯罪威脅”指控中俄等四國，中方：十分荒謬


content_text: 美國民主黨總統候選人拜登預計將於明年1月入主白宮，身為天主教徒的他日前甚至接到教宗方濟各祝賀當選的電話，但拜登公開支持墮胎權，這讓美國天主教陷入分裂的複雜局面，美國天主教主教團17日表示將成立工作小組來評估當前困境，包括拜登未來能不能參加聖餐禮。天主教徒拜登（Joe Biden）支持墮胎權，這讓美國天主教主教團（USCCB）面臨「困難複雜的局面」。美國天主教主教團主席、洛杉磯總主教戈麥斯（José Gomez）17日在會議後發表聲明，表示支持拜登的許多立場，包括移民、種族正義、氣候變遷等議題，但也指出拜登未來若支持墮胎政策，將破壞天主教反墮胎的優先重點事項。戈麥斯說：「這些政策對共同利益構成嚴重威脅，當自稱天主教徒的政治人物支持墮胎政策……這會讓天主教徒對教會關於這些問題的教義感到困惑。」戈麥斯說，他將成立工作小組來解決這個困境。美國天主教主教團主席、洛杉磯總主教戈麥斯（美聯社）美國天主教反墮胎人士希望各主教用強硬的文字與行動，明確表示支持墮胎權的天主教政治人物違反了天主教的教義。美國反墮胎組織「蘇珊．安東尼名單」（Susan B. Anthony List）主席丹恩費爾瑟（Marjorie Dannenfelser）表示，拜登的政策「與天主教在墮胎與保護無辜生命的立場不符」。美國天主教神學院「聖心大修院」（Sacred Heart Major Seminary）教會法教授彼得斯（Edward Peters）說，這個問題「並不是取決於他擔任哪個政治職位，而是取決於他身為天主教徒的公開行為」，並表示是拜登的行為決定了他是否能參加聖餐禮（Holy Communion）。11月1日，時為美國民主黨總統候選人的拜登抵達德拉瓦州威明頓的聖約瑟夫布蘭迪萬天主教堂，3名不滿拜登墮胎立場的民眾在教堂外舉著標語（美聯社）美國曼哈頓學院（Manhattan College）宗教學教授恩波拉托里-李（Natalia Imperatori-Lee）表示對美國天主教主教團感到沮喪。她對《美聯社》（AP）說，美國各主教選擇持續打墮胎議題的文化戰爭，「損害教會與社會之間的關係」：「他們似乎想與美國史上第2位當選為總統的天主教徒展開敵對關係，這讓人震驚。」美國波士頓學院（Boston College）神學教授格魯姆（Thomas Groome）表示，美國天主教主教團工作小組的保守主教可能會拒絕讓拜登參加聖餐禮，而格魯姆指出，根據許多調查，大多數美國天主教徒支持拜登對墮胎權的立場。格魯姆說美國天主教主教團主席戈麥斯的聲明「非常讓人遺憾」，並說「主教應該協助我們團結，而不是讓我們分裂」。11月15日，拜登抵達德拉瓦州威明頓的聖約瑟夫布蘭迪萬天主教堂（美聯社）《美聯社》委託美國芝加哥大學（University of Chicago）國家民意研究中心（NORC）針對全美逾11萬名選民進行調查，結果50%天主教徒支持現任總統川普（Donald Trump），49%的天主教徒支持拜登。

journalist: 廖綉玉

title: 天主教徒拜登挺墮胎權讓教會鬧分裂 美國主教團：將成立工作小組因應困境


content_text:
圖◎郭鑒予

◎小令 圖◎郭鑒予烈日下的金剛山，風不斷從上自下，送來加熱過後的種種植物氣味；濃烈馥郁而寧靜的土壤氣味。路邊廢棄的小巴士座椅，灰撲撲且布滿附近工程鐵鏽的碎屑。長濱的街道上，沾著滿褲子的沙礫，哪也不去，就在小巴士座椅上，讓風搖晃滿髮。

要是不時搭配抖腳的節奏，遠看起來，上半身就像正在乘車中；小巴士彷若還在永恆地持續前進，即使車身僅剩拆卸下來的一雙露天絨布座椅。

不斷有更多車子來往，座椅上的我的不動，對後方來車而言就是超前，旋即後退；對前方來車而言就是靠停，旋即錯過。盤腳露出只曬了前半的大腿、上色不均的小腿、腳背上像被車輪輾過的三條涼鞋曬痕，不時調整坐姿，繼續用日光上色，一邊赤著目光，在路邊，細細聞山。

有小段時間獨自僻靜，一個人關在房裡，每日聞得要死要活的老山檀香、惠安水沉、星洲系等等各路貨色，或盤狀或線形，甚有讓和尚每日誦經並連續誦完七七四十九天的西藏藏香，都燒到不想再燒，鼻子到底想品香還是吸藥？

決定把喝茶時最貼身心愛、連旅行都要帶在身上的一個日本赤野燒陶杯，當成收集香灰的容器，不同區域系統的香系，燒出來的香灰也難分高下，就全混在一起――終究不是真正的木頭――

收集香灰像鋪床，只是在準備著類似棉被的東西而已；祈望安臥於上的主體，是回憶中熾熱焚盡的那一小塊甜美無比的奇楠；也許，能在某些吸吐的幽微瞬間，重回某一條嗅覺神經曾受過的感動。

灰燼也是有質感的。即便全是細微的粉末，透過黏粉再重新成形；透過燃燒又重回粉末之身，也無法掩藏的質感。燃燒過程，香氣迷惑是香氣的事，煙身繚繞是煙身的事，皆入無形之境。留下來的灰，才是剩下來的人的事。

用灰占卜也好，把灰留著當棉被給往後有緣焚燒真正的木頭也好，現在有的就只是灰燼呵。指腹一按上去麼，想捏取，就全都服貼於指紋間不見蹤影，再怎麼搓揉，回來的也是身體皮屑混雜不可逆的灰燼之身：兩者合成的灰塵。

雖想去摸摸感覺，只一觸，就成無。決定性的剎那，有形之物復入無形之境，這麼輕的東西，怎麼能夠相信？但也只有這麼輕的東西，才有看不見的空間可以遍布覆蓋一小塊奇楠後，給予焚燒時所需的空氣進出，使奇楠熾熱焚盡，發香無比。我終究是沒有擁有木頭的人，只有滿滿一陶杯的灰與塵。

金剛山下，曬成木頭色的我，日日出門坐在廢棄的小巴士座椅上，嗅聞從山上吹來的風，夾帶大地一切激昂的生命與情緒的隱訊；那麼多生靈的氣味。偶爾真想燒木頭的時候，就去海邊撿漂流木，回來劈里啪啦地在夜色漸深的山邊，煨一甕雜炊。站直了看煙，站久看久，也是一塊木頭了。

那時的陶杯遺落在房內一角，淹滿水，混雜底部的灰，像入夜後的海――●

taiwan-subdivisions: 長濱 望安 山上

title: 【自由副刊】 小令／山與木頭人


content_text: 台灣厚道社會服務聯合會昨舉辦「等路下午茶」活動，由一群身心障礙的孩子，幫顧客服務咖啡、甜點，理事長張永聲表示，「身心障愛的孩子原本接受別人服務，現在也能夠服務他人」，透過這活動，孩子的努力有了舞台發展，也透過服務回饋他人。「等路下午茶」選在每月的第三個周三，在Hi-Q褐藻生活館舉辦，每次費用250元，活動資訊與報名表單都會放在官網與Facebook粉絲專業，張永聲說，台灣厚道社服聯合會也會邀請各界愛心團體出席，讓孩子也能透過自己的服務，獲得收入。 聯合報文化基金會營運長邱文通說，5年前成立文化基金會時，就會透過企業公益尾牙，媒合一些身心障礙團體來演出，帶進社會資源協助公益團體。昨天活動5位身障孩子在台上跳海草舞，賣力演出，他們來自炬輪技藝發展協會的「小可樂果劇團」，透過戲劇表演培養自信，走出限制。台灣厚道也邀請松山工農特教班學生擔任服務員，8位特教生穿梭人群中，端著點心、咖啡服務台下的人群，把學校所學運用在職場中。

title: 「等路下午茶」 身障孩子跳舞送餐


content_text:
華山玉井天使站舉辦十二週年感恩茶，邀受服務的長輩製作絲瓜皂。 （記者黃文記攝） 記者黃文記／玉井報導

華山基金會玉井天使站設站十二週年，十八日在沙田新天王殿舉辦感恩茶會，安排表演節目娛樂長輩，讓他們體驗製作天然絲瓜皂；並提供義剪、按摩及茶點，感謝長期支持的善士、志工及鄉親。

茶會開場由玉井在地音樂家沈志鴻老師與楠西社區的老師表演二胡，演奏多首台語經典老歌；接著由頗受好評、由高齡爺、奶們組成的金菲凡舞蹈健促班表演活力十足的舞蹈，展現不輸年輕人的青春熱情。玉井區長陳新澈到場與大家同樂，場面熱鬧又溫馨。

絲瓜產業一直是在地玉井天埔社區發展協會的特色產業，總幹事吳芳娥特地準備材料，帶領現場長輩動手製作天然絲瓜皂，讓大家了解絲瓜在食用之外的妙處，更鼓勵身體免疫力較弱的高齡長者們要勤洗手，平安度過疫情可能持續延燒的冬天。

到場的長輩都開心地帶著自己製作的絲瓜皂成品回家，志工們則接受免費剪髮、按摩等服務，感到相當滿意，為玉井站十二週年感恩茶會畫下圓滿的句點。

journalist: 黃文記

taiwan-subdivisions: 玉井 玉井區 楠西

title: 華山玉井站12週年 長輩絲瓜皂DIY | 中華日報


content_text:
美國蘋果公司(Apple Inc.)在今2020年度旗艦機iPhone 12系列上，均支援MagSafe磁吸無線充電技術，最高可達15W充電功率，但並非每種充電頭跟設備都可達到最高瓦數。

Apple原廠推出的MagSafe雙充電器(台灣售價4290元，未發售)稍早更新美國官網規格資訊指出，「建議使用20W充電頭可達11W功率，27W以上充電頭則可達14W功率。」都不足MagSafe充電線可提供的15W。

在Apple發表會上公布的15W充電功率只能說是理想數值，Apple後續也發表MagSafe充電支援文件表明MagSafe在充電上的限制，例如在5.4吋iPhone 12 mini上最高僅支援到12W充電功率，而包含機身的溫度、充電時須先連接上充電頭，再吸附iPhone 12充電才能提高效率等。（黃子倫／綜合報導）

title: Apple證實MagSafe雙充電器 功率不到15W


content_text:
記者李依璇／台北報導

國道三號北上18.3K福德隧道今（19）日下午2點左右傳出3輛汽車追撞事故，包括2台貨車及一輛休旅車，警消獲報後出動15人救援，到場協助一受困者脫困，總計3名傷者，送醫後意識清醒，詳細事故原因仍待釐清。

▲▼國道三號北上福德隧道下午發生3車追撞意外。（圖／翻攝畫面）

journalist: 李依璇

title: 快訊／國道三號北上福德隧道3車追撞 3人受傷送醫 | 社會


content_text:
不少立委一早臉色凝重，還沒開始質詢，就先幫失聯飛官蔣正志集氣，期盼早日歸來。18號內政委員會上，邀請海委會備詢，立委鄭天財依照內政部書函，訂定發布的"區域計畫直轄縣市的海域管轄範圍"，要求海委會確認，花東全區屬於"原住民族地區"，因此理應連帶承認，區域計畫法中的花蓮台東海域，也屬於"原住民族海域"。

(國民黨立法委員 Sra Kacaw (鄭天財) 阿美族 vs. 海委會主委 李仲威:

最起碼可以確認的就是，花蓮縣跟台東縣的都是原住民族地區 所以它的海域，就是原住民族在這個地區的海域，委員講的這個法理上面來講應該是講得通的)

另外經濟委員會上，立委伍麗華拿出水公司108年數據，全國自來水普及率高達9成，但在55原鄉地區，卻只有5成半，特別在山區部落，因為受限地理環境，難做簡水或延管工程，因此伍麗華要求，立案評比標準，應與一般地區不同。

(民進黨立法委員 Saidhai Tahovecahe (伍麗華) 魯凱族 vs. 自來水公司董事長 胡南澤:

延管工程也好或者是我們的簡水也好，是不是應該要因應不同的地理環境跟居住的現實條件，我們是不是應該要設一個不同的評比標準，目前事實上也是這樣做，我們第三期70.49億元裡面，那匡列原住民地區10%大概7億左右，評比標準跟一般平地地區的標準不太一樣)

而立委孔文吉針對位在台中和平區，興建於民國58年的德基水庫，因淹沒部分族人土地，當地居民多次陳情，要求給予土地補償未果，今年監察院要求經濟部重啟調查，但遭孔文吉痛批，相關部會行政怠惰。

(國民黨立法委員 Yosi Takun (孔文吉) 泰雅族 vs. 經濟部長 王美花:

欺騙原住民 欺騙了半個世紀，部長 妳要不要道歉，109年10月這個同仁還沒有跟我說明，對於監察院這個報告，你們行政院非常地漠視，對於原住民長達46年來的土地主張的訴求，你們德基水庫管理委員會在幹什麼)

另外針對交通部預計在明年2月，推出"春節疏運孝親專案"，部長林佳龍備詢前受訪，宣布已編列2億元預算，補助條件限定55歲以上民眾，但原本只針對北部飯店給予補助，如今鬆口"沒有地區限制"，預計最快下周公布詳細內容。

people:
Sra Kacaw
林佳龍
Saidhai Tahovecahe
孔文吉
鄭天財
伍麗華

taiwan-subdivisions: 花蓮 中和 花蓮縣 和平區

title: 聚焦海域.建設 原民立委籲重視原鄉權益


content_text:
經濟部長王美花表示蝦皮增資案將適用中資投資新制。（記者林菁樺攝）

〔記者林菁樺／台北報導〕金管會日前通過蝦皮支付電支執照引發質疑，雖金管會核准蝦皮支付升級為電子支付機構，但蝦皮母公司要自國外匯入4.95億元增資資金，正由經濟部投審會審核，經濟部長王美花今（19日）受訪表示，修正後的「大陸地區人民來台投資許可辦法」近期將公布實施，將以新機制審理此案。

經濟部8月預告修正「大陸地區人民來台投資許可辦法」，對於中資持股逾3成改採逐層認定、新增協議控制與併購投資樣態，以及限制中國黨政軍所投資企業來台，對中資投資審理轉趨嚴格；王美花表示，中資投資許可辦法按照規定須要報准，預計最近就會公布。

蝦皮支付因代收款項金額已超過法定額度，不得再以「第三方支付」經營，但升級專營電子支付機構業務，實收資本額最低門檻要達5億元，蝦皮母公司已向投審會申請匯入4.95億元，目前正在審理中。

對於適用舊法還是新機制？王美花指出，過去中資投資「規定就是有漏洞、缺失」，才會進行修法，且新法馬上會對外公告、即將生效，蝦皮增資案正在受理當中，「應該會用新機制審理此案」。

蝦皮增資案是否為新法後審理首案，經濟部官員表示，目前有多案審理中，難以判斷是否為第1案；但若未通過，很可能會是新法上路後駁回的首例。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 林菁樺

title: 中資投資新規將上路 王美花：蝦皮增資以新制審理


content_text:
【财商天下】15国签署RCEP，中共媒体称这是多边主义和自由贸易的胜利。不过，有学者认为，RCEP的签署并无实际经贸意义，是在中共治理的经济颓势之下的虚假繁荣。（大纪元香港新闻中心）【大纪元2020年11月18日讯】现在的全球焦点无疑是美国大选了，目前这个大选因为舞弊造假，导致最终的选举结果还需要等待法律裁决，就在这个时间点，11月15日，中国、日本、韩国、纽西兰、澳洲和东盟十国签署了《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）。有分析认为，北京可能想以这个协议为基础，筹谋推动“亚元”概念，以对抗美元。也有学者认为，这个区域全面经济伙伴关系协定的签署并没有实际的经贸意义，而是中共当局想在当前的经济颓势之下，营造出繁荣的假象。

RCEP范围及生效实施《区域全面经济伙伴关系协定》，英文简称就是RCEP，签署国包括东盟十国，包括印尼、马来西亚、菲律宾、泰国、新加坡、汶莱、柬埔寨、老挝、缅甸、越南，以及中国、日本、韩国、澳洲以及纽西兰。可以说，这个协定涵盖的人口之多，贸易及经济总量之大，被认为是世界上最大的自由贸易协定。

协定中涉及的15个国家的人口，大约有36亿，占到了全世界78亿总人口的近一半，在这个协定最早谈判的时候是有印度的，但印度在一年前的时候宣度退出这个协定，不然的话，协定涉及的人口会更多。

参与协议的这15个国家的经济总量大约有27万亿美元，占到全球GDP的大约三分之一，贸易额也大约占到全球的三分之一。

这个协定，其实已策划了相当长的时间了，最早启动谈判是在2012年11月，内容包括消减关税以及贸易壁垒，还涉及到投资、经济技术合作、知识产权保护、竞争政策等多个领域，但贸易界人士认为，谈判及协议并没有涵盖人权条件，这一点应该是中共高兴的。

这个协定虽然已在15日签署，但是投资界人士认为，距离协定真正的生效和实施可能还需要2年的时间。中共商务部副部长及首席谈判代表王受文说，协定生效需要15个成员中至少9个成员的批准，其中要包括至少6个东盟成员国以及中国、日本、韩国、澳洲和纽西兰中的至少3个国家。

中共当局隐藏其角色？作为这15个成员国中最大的经济体，中国在其中扮演了什么角色呢？

在这个协定签署时，日本共同社有一篇评论认为，由于中国不是美国曾经主导的“跨太平洋伙伴关系协定”（TPP）的一部分，所以中国在推动这个RCEP协定落实的过程中发挥了积极作用。

虽然日本媒体表示，对于这个协定的签署，中国是发挥了积极作用的。但中国大陆媒体在近期的报导中，却一直强调这个协定是由东盟十国发起的，中国只是“应邀”参与。之前，中共商务部长助理李成钢也表示，这个协定的谈判是在东盟的主导下，各方积极推进的结果。

而在15日，出席RCEP协定各国领导人会议的李克强又再次强调，在协定谈判过程中，东盟国家发挥了重要引领作用，功不可没，中方将继续坚定支持东盟发挥中心作用等等。

然而去年，中共官媒还在表示，这个RCEP的谈判与中共当局发挥的作用密不可分。

现在，虽然中共转了口风，对自身扮演的角色进行了重新表述，但是针对中国的前后表述，外界对此却是各有分析。

《彭博》的专栏作家费克林（David Fickling）认为，由中共主导下的这份贸易协议恐怕不是“自由贸易”的结晶，更像是彰显19世纪末新帝国主义“强权即公理”的理念。

费克林还举例分析说，中国与澳洲是早已签署自由贸易协定的两个国家，但中共为报复澳洲对中共疫情问题的追责和在香港问题上的表态，中共暗示中国贸易商停止从澳洲进口特定商品，导致数吨澳洲龙虾搁置在上海浦东机场，任其腐烂。

费克林在撰文中表示，由东南亚国家联盟（ASEAN）提出的RCEP，已经失去“自由贸易”的实质，成了中共实现其“中国梦”的扩张工具。

美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院讲席教授谢田博士认为，在2012年项目开始之初，中共当局对RCEP并无兴趣，因为RCEP是一个区域性的协议，范围仅覆盖亚太各国，在商贸经济层面对中共的意义和利益都不大。当时中共的目标是希望加入TPP——跨太平洋伙伴关系协定，但TPP把中共排除了。

谢田教授分析说，经过30多轮谈判，2019年中共才决定加入RCEP，可以说中共作出了一些让步，而在中美贸易战中失去美国市场和机会之后，中共当局希望转向这些亚太国家来抗衡美国。虽然中共现在加入RCEP并希望可以主导，但是日本、澳州等国不会允许中国占据主导地位，并且目前中国也没有经济实力、以及市场吸引这些国家允许中国在多边贸易中占据主导。

他认为，日本、韩国及澳洲的加入对整个RCEP只有象征意义，而中共通过RCEP想表示还在积极活动、自身还具有国际影响力，并想以此突破美国的亚太战略包围圈，但这个影响力已在衰退之中。

澳洲国立大学（Australian National University）经济学教授德赖斯代尔（Peter Drysdale）则认为，RCEP还是由东盟主导，中国只是应邀参与。他在接受美国之音采访时表示，RCEP的重要性不在其规模大小或是从双边升级到多边贸易协定的意义。他认为，RCEP最重要的象征是这些亚太国家对多边主义的坚持。

也有分析认为，中共是玩弄规则的高手，虽然加入了很多协定但通常都不会守规则。加入WTO后处处钻规则的漏洞，好处占尽，各种承诺如同一纸空文。中共2016年签署的巴黎气候协定，很显然，也没人认为中共真会遵守；而中共搞的“一带一路”，很多沿线国家希望中共带去资金和技术，帮助发展基础设施，但最终发现是债务陷阱，大呼上当。中共现在签署RCEP，最主要的可能还是要给国内打鸡血，另一方面想借此抗衡美国，其它国家不要对中共兑现所有承诺抱太大希望，希望越大失望越大。

印度退出谈判 台湾高关税产业或受冲击我们可以看到，协议中的15个成员国，有两个重要地区不在其中。一个是印度，另一个是台湾。刚才我们谈到了，在RCEP谈判启动之初，印度原本也是谈判方之一，但是印度在2019年宣度退出了。

关于印度退出的原因，中国大陆媒体报导说，是因为担忧在RCEP框架下，将被要求逐步削减对其它成员国的关税，这将会使中国低价的商品，澳洲和纽西兰的农产品等，大量涌入印度，进而损害到印度企业的利益。另外，也有分析认为，不仅有可能损害到印度的企业利益，对印度的劳动力市场也会造成冲击。

据说，协定国虽然有意在短期内不接纳新的成员国，但将为印度的随时加入敞开大门。而一旦印度加入，将使这一庞大经济圈的人口总数和所占世界GDP的份额都将大幅增加。

印度的这种担忧，应该不是个案。谢田教授认为，事实上东盟十国和中国在经济上互补的关系都很弱，而更多是直接竞争的关系。他举例说，东盟中的越南和泰国，尤其越南，和中国同为发展中国家，都拥有大量廉价劳动力。在中国经济衰退之际，国际供应链企业及中国厂家都迁往了越南，所以这是一个直接的竞争关系。

同时，东盟的这些国家中没有一个国家有足够的市场，能让中国可以通过出口累积足够的贸易顺差，赚取大量外汇。所以这些国家，并不会给中共当局带来特别的收益或科技技术。

我们再来看台湾，目前有分析认为，如果这个RCEP生效，对台湾的高关税产业，包括机械、石化、农产等，会造成一定的冲击。

台湾东盟研究中心主任徐遵慈表示，RCEP中大部分成员国已签署双边自由贸易协定，除了中国和日本、日本和韩国。而RCEP最重大的意义在于，生效后，三方将首次互降关税，东北亚与东南亚经济将面临整合。例如，台湾和日本的产品进入韩国，而日韩互降关税，这将让维持原关税的台湾产品失去竞争力，因此这部分会对台湾影响较大。

徐遵慈还分析，台湾的出口有五到七成属于半导体、电脑、电子电机零组件或高科技产品，原本就享有世界贸易组织（WTO）规范下的零关税待遇，因此，不会受到RCEP的冲击，至于其他三成的产业厂商，则可以透过直接到东南亚国家设厂或度局，来规避掉这层关税。

另外，我们再来说两句澳洲。谢田教授认为，这个协议对中国与澳洲的贸易也难以起到作用，中共当局一旦发现澳洲和美国在情报、军事等领域合作，并联合对抗中共当局的时候，从国际政治角度看，中共会防范和报复。所以即使签署了RCEP，两国之间也不会有强大和牢固的顶层关系。

关于这一点，从近期曝出的消息中我们也可以看到，中共当局已经限制对澳洲多种产品的进口，在中国经济衰退之际，铁矿及其他原材料的需求都在降低，中国、澳洲的贸易额正在降低。

RCEP促中日韩三边谈判 日韩贸易战解决平台改变再来看这个RCEP对中国、日本、韩国三国的影响。

早前，日本早稻田大学研究生院亚太研究科教授浦田秀次郎在接受中国大陆财经媒体专访时表示，如果RCEP成功签署，中、日、韩三国达成自由贸易协定（FTA）的障碍会小很多，因此在RCEP框架下，中日韩三边达成自由贸易协定是可行的。中日韩三国中，中韩已达成协议，所以只需要中韩两国分别再和日本达成自由贸易协定，就可以完成三边自由贸易协定。

财商天下的中国金融专家麦先生表示，在这些签约的国家中，日本可能是觉得最为遗憾的国家，为什么？因为日本一直希望美国可以重回“跨太平洋伙伴关系协定”，但从美国的反应看，并不看重这个协议。此外，RCEP签署之后，日本和韩国之间的贸易战解决平台也将发生改变。

对于中日韩的三边贸易，谢田教授认为，中共现在无法从美国得到技术，从欧洲可以获得的技术也有限，所以会寄望日本和韩国，希望成为它的技术进口来源地。

但是日本和韩国并不愚蠢，不会轻易让中共得逞。尤其美国已经向他们提供了中共当局不法行为的证据，两国应该会有所提防。并且，日韩都是美国重要的军事和经贸伙伴，他们知道美国对中共的立场，所以一定会对中共有所戒备。事实上，日本和韩国都没有足够的市场供中国出口，如果中共赚不到钱，相应的也就没有钱购买技术，中共想从日本和韩国实际技术进口的想法也将会落空。

中共或筹谋“亚元”概念 美国不会坐视不管综合以上内容的分析后，我们再来看中共是否有藉这个RCEP想推出“亚元”概念。

《财商天下》的金融专家麦先生认为，北京当局应该对亚洲的共同货币（亚元）有一定的筹划，虽然这个概念最早由日本提出，日本希望通过亚元来整合东亚经济，成为实现亚洲共同货币的第一步。

并且，自从2001年开始，中、日、韩三国与东盟10国之间已签署了16份双边货币互换协定。

2008年10月中旬，中、日、韩三国财政官员赴华盛顿出席会议，并协商设立800亿美元的“亚洲共同基金”。通过建立东亚货币基金，进而建立类似欧元的“亚元”，希望以此来制衡美元、欧元，平衡全球经济格局。

麦先生表示，中、日、韩三国的GDP已超过欧盟，可以复制欧盟的做法，但目前欧盟的财政和货币政策仍存在很大问题。他还分析，北京对“亚元”可能会有一定的筹划，但未来是否成功的确存在很大变数，相信美国不会坐视不管。

策划：许巧茹、宇文铭

主播：尉然

撰文：李晓彤、财商经济研究所

财商天下：https://www.youtube.com/playlist?list=PL-So5dawJ61r39w1eqiwLEggD-WT0Rjh8

责任编辑：连书华

journalist: 连书华

countries: 日本 柬埔寨 印尼 越南 澳洲 新加坡 香港 中国 印度

taiwan-subdivisions: 成功 和美 太平

title: 【财商天下】打RCEP虚牌 北京另有企图


content_text: 美東時間7日中午左右，美聯社、紐約時報、福斯新聞、CNN和NBC等美國主流媒體相繼報導民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）贏得賓州，越過270張選舉人團票門檻成為新任美國總統，儘管川普總統至今仍未承認敗選，但世界各國領袖已經開始向拜登表示祝賀，拜登競選團隊也已經開始準備總統交接程序，整體來說美國總統大選的結果已大致底定。在美國總統大選期間，逆國際輿論而行單邊押寶川普總統的民進黨政府，近期飽受在野黨質疑政府未具體說明「如何修復與拜登政府的關係」和對美外交政策及貿易談判是否重新檢討策略與方向，面對瞬息萬變的國際政經局勢，民進黨政府似乎打算不動如山，不因美國政府換屆而改變談判策略，堅持對美貿易談判只要踩穩開放萊豬，就絕對可以獲得臺美FTA，僵固的經貿談判手腕，令人難以理解。押錯寶的民進黨政府 要如何修復臺美關係？民進黨立委王定宇在臉書批評國民黨「外交不押寶是基本常識，臺灣政府往來的是美國政府，國民黨一直要誣賴民進黨政府押寶川普」、「中國國民黨公開押寶表態挺拜登嗎？」一則看似孩子鬧脾氣的抱怨貼文，卻也加深人們反思難道國民黨的質疑真的沒有道理嗎？民進黨立委王定宇在臉書批評國民黨「外交不押寶是基本常識，臺灣政府往來的是美國政府，國民黨一直要誣賴民進黨政府押寶川普」。（資料照，盧逸峰攝）王定宇委員的談話劃出了兩個重點，分別是「外交不押寶是基本常識」和「臺灣政府往來的是美國政府」，這兩點筆者深表認同，但若對照真實社會現況仍有值得懷疑之處。即便民進黨政務團隊矢口否認押寶川普，但檢視綠營政治人物在美國大選期間的言行，就可以發現多半不斷透過社群媒體或政論節目，頻繁讚揚川普對臺灣的貢獻，與大都支持拜登的國際社會輿論截然不同，如：民進黨立委蔡易餘曾戴著印有川普圖樣的口罩，稱「希望川普當選，我們押到寶」；民進黨中常委黃承國也同樣曾戴著川普口罩出席民進黨中常會。最令人感到不解的是駐美代表處推特帳號曾「手滑」轉貼美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）替川普助選的文章，從政務團隊到親綠粉專、網紅、媒體接連形塑臺灣挺川普的國際形象，根據英國民調機構Yougov的調查，在歐洲七國與印太八國中，台灣有四二％的民眾支持川普，台灣的川粉數居各國之冠，和全球趨勢大相逕庭。綜合考量上述綠營對美國大選的態度與言行，實在很難說服社會大眾民進黨政府在這次美國大選中沒有壓寶川普。押錯寶其實也沒關係，但政府需要更有計畫的修復與新任美國政府之間的關係，當前對美外交政策即便有延續性，也應該重新盤點與檢討以符合最新的美國政局。拜登上臺 美國政府新氣象 民進黨還堅持開放萊豬嗎？12全文閱讀

journalist: 鍾弘宣

countries: 英國 美國 台灣 臺灣

events: 選舉 敗選

people: 蔡易餘 盧逸峰 川普 王定宇

title: 觀點投書：押錯寶的民進黨，別再讓人民吃萊豬！


content_text: 中國大陸面板業者京東方傳成功進入蘋果(Apple)手機OLED面板供應鏈，雖然目前供應數量相當有限，僅供應翻新機用面板，但京東方進入蘋果供應鏈，已讓負責蘋果OLED面...

journalist: 范維君

companies: 蘋果 Apple

title: 京東方一腳踏進蘋果大門 二大韓面板廠繃緊神經


content_text:
【大纪元2020年11月19日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）周二（11月17日），美国宾州最高法院驳回川普（特朗普）竞选团队的监票员诉讼案，川普竞选团队准备将此案上诉到联邦最高法院。周三，川普发推表示，不允许监票员监督计票，是对宪法的亵渎。

周二，宾州最高法院认为，监票员只需要在房间内监票，但没有必要近距离观察计票细节。因这一内容属于州法的范围，高院裁定，宾州立法机构没有指定监票距离，高院也不会对此做出释法。

川普总统周三在推特上表示，这是一场人为操纵的选举。 没有共和党监票员获得允许监督计票，投票机到处都发生“小故障”（这意味着他们在欺诈），以及大选日之后还在投票等等！

他接着说：“他们（民主党州政府）甚至不允许共和党监票员进入建筑物监督（计票过程）。严重亵渎我们的宪法！”他还附上宾州最高法院裁决的内容。

川普团队的律师鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）周二下午出席宾州高院的判决会。朱利安尼周二向地方法官马修·布兰恩（Matthew Brann）致开幕词时，指控宾州选举程序因其核查和透明标准不同而违反宪法，选举程序对邮寄选票选民与亲自投票选民实施不同标准。

他还在法庭上说，全美范围内存在广泛的选民欺诈行为，宾州只是其中的一部分；他警告说，已不能将这些现象视为单纯的意外。

朱利安尼强调，这些遭到质疑的行为“碰巧”发生在由民主党人控制的大城市。

周二，宾州最高法院以5票对2票推翻川普团队监票员诉讼案。法院表示，立法机构将这些决定权留给了县选举委员会。他们有权让观察员和点票员之间的距离维持在至少15英尺（约4.5米）之外。

11月6日，美国联邦选举委员会（Federal Election Commission）主席特雷·特瑞纳（Trey Trainor）在Newsmax TV的“国家报导”节目上说，不准许观察员观看选票计数过程的地方，可能与选举欺诈有关。

他说：“我确实相信在这些地方发生了选举欺诈。”“否则，他们将允许观察员进入。”

特瑞纳指的是宾夕法尼亚州的一个案件。法院下令宾州允许共和党监票员在6英尺以内监察计票。但宾州选举部门并未听从命令。

他补充说，选举没有透明度。

特瑞纳还说：“我们的整个政治体系都建立在透明的基础上，以避免出现腐败现象。”他指出，宾夕法尼亚州和其它州并未以透明方式进行计票。

他说：“州法律允许那些观察员在那儿（监督）。”

特瑞纳补充说，如果不遵守法律，那么这次选举是“非法的”。

责任编辑：李寰宇#

journalist: 夏雨

title: 宾州高院驳回监票员诉讼 川普回应


content_text:
美國民主黨籍總統當選人拜登（Joe Biden）今天表示，一個鮮少人知、掌管聯邦官僚體系運作的機構，是打擊2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情的最大障礙。

▲美國多家媒體均預測拜登（右）的選舉人票已超越當選門檻的270張，但川普（左）尚未承認敗選。（圖／翻攝自facebook.com/DonaldTrump、facebook.com/joebiden）

路透社報導，拜登表示，「有很多東西我們就是拿不到」，包括個人防護設備（PPE）的即時數據以及COVID-19疫苗的配送計畫。

總務署（GSA）須等署長墨菲（Emily Murphy）「正式確認」（ascertain）拜登和共和黨籍總統川普11月3日大選的結果，才符合條件釋出資金和資源給贏家，但她至今都沒有採取行動。

美國多家媒體均預測拜登的選舉人票已超越當選門檻的270張。然而，川普尚未承認敗選，稱大規模舞弊騙走了他的勝選。他發動一連串訴訟，其中大多都被法官打了回票。

墨菲握有唯一權威來釋出薪水、辦公空間、官方電郵帳號以及情資簡報給即將上任的政府團隊。新團隊將於拜登明年1月20日宣誓之後正式接下執政權。

拜登今天在華盛頓一場線上活動中，向緊急救難人員、護理師以及其他前線工作者表示，「除非相關資源很快就釋出」，他執政團隊在抗疫方面的進度「將落後好幾個星期，甚至好幾個月」。

第3波疫情正重創美國各州，累計死亡人數直逼24萬9000人。

● 2000年大選 vs. 2020年大選

墨菲面對的壓力日增，除了選舉監督機構、民主黨陣營、愈來愈多的共和黨籍人士、美國醫學會，就連之前擔任總務署署長的巴蘭姆（Dave Barram）都敦促她確認拜登當選總統。

總務署發言人表示，大選勝負一旦「毫無懸念，一如憲法所明載，她（墨菲）就將做出正式確認」。

墨菲辦公室表示，署長是依先例行動，指2000年大選也是延遲了5星期才宣布共和黨的小布希（George W. Bush）勝選。

2000年小布希與高爾（Al Gore）的白宮之爭，卡在佛羅里達一個州的537張選票上；這次2020年大選，川普必須在4個關鍵州中翻轉其中3州的懸殊差距，專家團隊和愈來愈多的共和黨人士都認為，這幾乎是不可能的事。

2000大選期間擔任總務署署長的巴蘭姆表示，這次大選選前，墨菲有跟他聯繫，討論小布希-高爾爭議再現的可能性。

巴蘭姆說：「2000大選的贏家並不明顯，布希和高爾都清楚這一點。這次不同，愈來愈多證據顯示，川普應該要認輸。」

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 敗選 選舉 死亡

title: 拜登：總務署阻撓政府交接 拖累抗疫行動 | 國際