content_text:
https://t.co/kEDMtHXyxt#NPB pic.twitter.com/fHsUxenJjT

— 日本野球機構（NPB） （@npb） November 18, 2020

〔體育中心／綜合報導〕廣島鯉魚超級新人森下暢仁在10月份、11月份的防禦率僅0.24，共37局投球僅失1分，摘得生涯首座單月投手MVP。這也是廣島隊史相隔22年之後，再度有菜鳥投手摘得單月MVP。

森下暢仁在10月、11月份共5場比賽，共37局投球僅失1分，拿到4勝0敗、這段時間的防禦率0.24。日媒《Daily》報導，這是廣島隊史自1998年的小林幹英以來，隊史第4位新人投手奪得單月MVP。

森下暢仁本季先發18場拿到10勝，防禦率1.91排在中央聯盟第二位，共吃下122.2局賞124次三振，是今年央聯新人王的熱門人選。

橫濱DeNA洋砲奧斯丁（Tyler Austin）在10月、11月份繳出11轟，28分打點、打擊率0.346表現，生涯首度獲得單月打者MVP。

太平洋聯盟方面，柳田悠岐在10月、11月份有著5轟、22分打點、打擊率0.360表現。這是他今年第二度獲得單月打者MVP，生涯則共有7次。

樂天金鷲投手岸孝之在10月、11月份出賽6場，拿到5勝、防禦率僅1.38，有3場比賽的三振數至少10次，這6場比賽合計共有50次三振。這是岸孝之相隔2年後，再度獲得單月投手MVP。

森下暢仁。（資料照，記者林宥辰攝）

柳田悠岐。（資料照，法新社）

樂天金鷲先發投手岸孝之。（資料照）

taiwan-subdivisions: 新社 太平

title: 日職》37局僅失1分 廣島超級新人奪單月MVP


content_text:
娛樂中心／劉沛妘報導

女星吳婉君在三立八點檔《炮仔聲》飾演吳家二姐家雯，劇中精湛的亮眼表現，獲得不少觀眾的喜愛，即便《炮仔聲》劇終，吳婉君仍時常在社群網站分享生活點滴，今（17）日吳婉君就在臉書PO出多張與姊妹聚會的照片，仔細一看，身穿套裝的她，裡面竟搭配超低胸背心，「邪惡視角」讓網友直呼看不到美食了！

▲吳婉君與姊妹淘聚會，私下穿搭一樣甜美又火辣。（圖／翻攝自吳婉君臉書粉專）

吳婉君在臉書表示，與姊妹淘朝聖日本來台的超人氣生吐司店，雖然先前已外帶過生吐司，但這次難得有時間與姊妹淘一起坐在店內享用現烤的吐司，感到相當幸福，並大讚烤過的生吐司，外酥內軟的口感與濃厚的香氣，再搭配法國奶油在嘴裡一起咀嚼散發出來的滋味，簡直無與倫比的美味！

▼▲吳婉君粉藍色套裝裡，搭配超低胸白色細肩帶背心，深V設計讓白嫩雪乳呼之欲出，使粉絲眼睛不知道該看哪。（圖／翻攝自吳婉君臉書粉專）

自稱是吃貨的吳婉君更笑說，「我大口吃吐司吃得臉上都是麵包屑，想舔還舔不到，蠢斃了！聽說人家都是一格一格剝著吃的，沒有人像我這樣大口大口吃的！真的嗎？有人跟我一樣嗎？」照片中清楚可見她吃的一臉幸福洋溢，值得注意的是，身穿粉藍色套裝的吳婉君，裡面搭配一件超低胸白色細肩帶背心，深V設計讓白嫩雪乳呼之欲出，使粉絲眼睛大吃冰淇淋。

▼▲吳婉君自稱是吃貨，大口咬下生吐司感到非常幸福。（圖／翻攝自吳婉君臉書粉專）

文章曝光，粉絲紛紛興奮回覆：「這視角讓我無法專心在美食上XD」、「偶又戀愛了」、「太美，大辣等級」、「整個太完美了啦怎麼可以這樣」、「美食配美人❤」、「畫面美味可口」、「家雯真可口，阿 不是....是吐司啦」。

journalist: 劉沛妘

countries: 日本 法國

references: 網友 臉書

title: 吳婉君私下穿這樣！低胸深V炸白嫩雪乳「上帝視角」全看光 | 娛樂星聞


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月18日訊】再來關注中共病毒疫情。週二，除中國大陸以外，約5525萬人確診感染，超過132萬人死亡。美國生物科技公司莫德納週一宣布，其疫苗有效率接近95%。歐洲疫情仍在惡化，英國首相約翰遜，再次自我隔離。
英國疫情嚴峻。週一通報2萬1,363人確診，累計達到139萬人。確診28天之內，死亡的病患達到5萬2,147人。
英國首相約翰遜警告，冬天的死亡人數是春天的兩倍。
約翰遜週一再次自我隔離。
約翰遜上週四會見李•安德森和其他議員。安德森隨後出現感染症狀，檢測結果呈陽性。約翰遜今年3月染疫，住進重症病房，上呼吸機治療後康復。
歐洲第二波疫情嚴峻，新增確診五個星期翻了一倍，迅速突破1千萬。
德國部分封鎖兩週，總理默克爾週一宣佈，推遲為遏止第二波疫情的進一步限制。德國過去一個月，全國染疫人數從35萬激增到82萬，增加了47萬。
美國總統川普週一推文說：「歐洲國家不幸受中共病毒重創。假新聞不喜歡報導這個消息！」
美國生技公司莫德納週一宣布，後期臨床試驗分析，其研製的疫苗對中共病毒的有效性為94.5%，是繼美國輝瑞藥廠之後，一週內第二家發出捷報的美國藥廠。
川普總統推文讚揚疫苗成功。「請記得這些偉大的發現，將終結中國(中共)瘟疫，都在我的計劃中！」
另一則推文說：「股票非常接近3萬點，受新疫苗消息激勵，95%有效！」
莫德納首席執行官斯蒂芬•班克爾表示，川普政府是推動公司研發疫苗的關鍵。
新唐人記者李梅、 陳海月綜合報導

countries: 美國 英國 中國 德國

events: 死亡 疫情

title: 約翰遜再次隔離 Moderna疫苗近95%有效


content_text:
漢唐總經理陳柏辰。（記者洪友芳攝）

〔記者洪友芳／新竹報導〕半導體無塵室與廠務工程股漢唐（2404）昨召開法說會，總經理陳柏辰指出，目前已簽約還未認列的在手訂單金額達430.55億元，訂單能見度看到明、後年，預期台灣市場依然持續活絡，海外市場將略有起色，明年整體營收仍可保持一定水平。

陳柏辰表示，漢唐今年海外市場受美中貿易戰影響，中國客戶建廠意願降低，導致業績較去年下滑，海外營收比重降到10%以下。台灣市場受惠於客戶建廠力道需求強勁，帶動整體營收仍有大幅成長。

他指出，漢唐今年新接單的合約金額達165.13億元，預計到年底將逾200億元，訂單能見度到明年，有部分甚至看到後年。展望明年，陳柏辰表示，台灣市場依然持續活絡，海外市場有的開始恢復建廠，將會略有起色，明年營收仍可保持一定水平。

預計明年赴美設子公司台積電（2330）是漢唐的大客戶，針對台積電前往美國投資設廠，陳柏辰坦承，漢唐還沒有到美國建廠的經驗，建廠成本一定跟台灣大不同；為了服務客戶，漢唐已派人前往考察與評估，預計明年跟進台積電赴美設立子公司，並尋找當地廠商合作，他很有信心表示，漢唐美國子公司設立第1年就會獲利。

漢唐今年前3季營收288.08億元、年增72.05%，稅後盈餘31.48億元、年增54.85%，每股稅後盈餘16.52元，已超越去年營運並創歷史新高。

漢唐主力業務雖在半導體，但透過成立漢軒能源、漢特能源，開始跨足太陽能領域，近期也承接到彰化地區20MW（百萬瓦）太陽能電廠的建置，目前正向政府申請核准程序，預計最快明年貢獻營收，漢唐將可認列發電收入，成為營運的第2隻腳。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 中國 美國

taiwan-subdivisions: 彰化 新竹

title: 漢唐握430億訂單 能見度看到明後年


content_text:
揮別老舊陰暗環境，台中市太平區921震災紀念公園、豐原區慈濟公園及新社區環保公園3處公廁修繕完工，明亮通風，廁間門板設計更結合在地特色，包含太平荔枝、枇杷、竹筍，豐原葫蘆墩意象，以及新社櫻花、香菇，提供清新舒適的如廁空間。

台中市政府環保局今年和太平、豐原及新社區公所，共同爭取環保署補助經費，改善老舊陰暗的廁間環境。環保局說，修繕工程提升坐式馬桶比例，並增設急救鈴、掛勾、置物板及扶手等友善設施，同時將部分洗手檯調整為兒童使用高度，整體空間更明亮、安全及便利。

家住太平的王姓民眾分享，921震災紀念公園廁所整修前地面高低不一，且沒有扶手、坐式馬桶及急救鈴，使用時會擔心不小心踩空，如今改善後地面平整且設備完善，安全許多，一個人也能放心上廁所，尤其門板還有太平農產設計十分可愛，如廁環境很友善。

環保局代理局長陳宏益表示，環保局持續爭取環保署110年公廁修繕經費3,000多萬元，加強推動公部門老舊公廁改造，提升公廁環境品質；他也期盼民眾共同發揮公德心，一起維護廁所整潔，讓每個人都有乾淨舒適的如廁環境。

taiwan-subdivisions: 新社區 太平區 豐原區

title: 台中公園廁所大變身　明亮通風結合在地特色


content_text:
擁有時尚造型設計的NISSAN全球戰略車款KICKS，自上市以來廣受消費者好評與熱愛，即使面臨市場挑戰，10月銷售再度成長踢出高峰，為車市再創新猷。NISSAN KICKS以年輕動感外觀及細膩質感內在，充分滿足車主用車需求，更堅持「#給世界一腳」的自我風格，以「#我開KICKS、我驕傲」成為車主型格最好的詮釋，裕隆日產汽車為回饋廣大消費者的關注與喜愛，自即日起至11月30日止，入主NISSAN KICKS可享「3萬元振興購車優惠」舊換新價61.9萬元起，再加碼「萬元配件金」專屬優惠，並能搭配50萬零利率優惠。

NISSAN X-TRAIL 車款擁有「全方位防護」與「旗艦級舒適」的優勢，配備NISSAN INTELLIGENT MOBILITY 智行科技，累積超過4萬名車主的喜愛與正面口碑。裕隆日產汽車為感謝廣大消費者支持與肯定，自即日起至11月30日止，限時推出NISSAN X-TRAIL「安心特仕車」，共有兩個版本：「安心自駕版」舊換新價79.9萬元、「安心智行版」舊換新價89.9萬元，再加碼總價值3萬元的安心好禮，包含：1.「首年丙式車體險」、2.「電子後視鏡」、3.「車門警示燈」，還可再享60萬零利率優惠，讓NISSAN X-TRAIL伴隨車主一起體驗安心愉悅的旅程。(註1)

NISSAN KICKS 踢出致勝好球 本月入主享舊換新價61.9萬元起NISSAN KICKS 具備年輕動感的跳色外觀、都會靈活穿梭的車身尺寸，搭配NISSAN INTELLIGENT MOBILITY 智行科技 的豐富安全科技配備，標配X-MEDIA Ⅲ 影音主機支援Apple CarPlay 與 Android Auto 手機連結功能，整體C/P值更是力壓群雄，帶動車市掀起跨界休旅的流行熱潮，極佳的中古車保值率更為同級車中典範(註2)。面臨市場同級對手挑戰，NISSAN KICKS仍可屢創佳績，踢出致勝好球，廣獲車主們的口碑認可，裕隆日產汽車為回饋廣大消費者的關注與喜愛，本月入主NISSAN KICKS可享「3萬元振興購車優惠」舊換新價61.9萬元起，再加碼「萬元配件金」專屬優惠，並能搭配50萬零利率優惠，動感駕馭，超值首選。

NISSAN X-TRAIL「安心特仕車」 舊換新價79.9萬元起限時登場

NISSAN X-TRAIL具備「全方位防護」及「旗艦級舒適」超強產品力，搭配NISSAN INTELLIGENT MOBILITY「智行科技」整合多項情報安全、主動安全及被動安全配備，實踐NISSAN Safety Shield 360度全方位防護理念。

NISSAN X-TRAIL憑藉著優異的可靠度與卓越的舒適性，陪伴超過4萬個家庭度過美好休旅時光。裕隆日產汽車為感謝廣大消費者支持與肯定，限時推出NISSAN X-TRAIL「安心特仕車」，共有兩個版本：「安心自駕版」舊換新價79.9萬元、「安心智行版」舊換新價89.9萬元，再加碼總價值3萬元的安心好禮，包含：1.「首年丙式車體險」保障愛車的毀損賠償，安心出遊好輕鬆、2.「電子後視鏡」寬闊後方視野，安心駕車掌握路況、3.「車門警示燈」開門立刻啟動光源提醒後方來車，安心下車保平安。還可再享60萬零利率優惠，詳情請參閱本活動官網https://new.nissan.com.tw/nissan/news/offers/673

本月蒞臨 NISSAN 展間試乘體驗 再贈專屬好禮NISSAN SUV 家族喜迎新成員，新世代NEW JUKE 於11月6日展開預售，本月試駕NISSAN SUV即贈送專屬好禮(註3)，誠摯邀請消費者親臨展間體驗 NISSAN SUV魅力。詳細活動資訊請至NISSAN官網http://www.nissan.com.tw查詢。

註1： KICKS「3萬元振興」、「萬元配件金」與X-TRAIL「安心特仕車」專案優惠期間自即日起至2020年11月30日止，本惠專案適用於活動期間下訂 NISSAN KICKS及X-TRAIL新車並完成領牌程序者，不可於其他優惠專案合併計算。公司法人、大宗批(標)售、租賃車、營業車及政府機關標案等不適用之。 各車規之規格、配備及車色以實車為準，各配備之作動條件可能有其條件限制或安全警告，商品規格說明受限於廣告篇幅亦可能未盡完整，消費者請於購買前務必洽各NISSAN展示中心或至NISSAN官網詳閱相關說明，或參閱使用手冊或配備說明書。 KICKS車款優惠價格係指於活動期間內獲得3萬元振興購車基金，及政府補助貨物稅減免之5萬元後之金額，政府舊換新補助與否以政府最終審核為準，相關程序及內容詳見NISSAN官網網頁。 「安心特仕車」專案價格係指 X-TRAIL「安心特仕車」於活動期間內優惠建議售價，並獲得政府補助貨物稅減免之5萬元後之金額，政府舊換新補助與否以政府最終審核為準，相關程序及內容詳見NISSAN官網網頁。 X-TRAIL「安心特仕車」專案贈送首年丙式車體險，需投保配合保險公司之指定險種。 優惠總價值以市場售價估計，僅供參考。 NISSAN 有隨時修改及終止本優惠專案之權利，詳細交易條件請洽NISSAN 各經銷公司，經銷公司並保留最後核准與否權利。註2：根據媒體報導，NISSAN KICKS為十大保值中古運動休旅冠軍，詳情請參閱https://tw.appledaily.com/gadget/20200427/S5HTL65WN32OIUERZXQ5LCBAWI/註3：依各經銷公司贈送專屬試乘好禮為準。註4：本新聞稿所示金額為新臺幣。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: NISSAN KICKS 銷售再度踢出高峰 回饋車主享舊換新價61.9萬元起 - 熱門新訊


content_text:
▲日前法務部公布《科技偵查法》草案，部分內容侵入人民私生活領域過深，引發政壇與法界一片譁然，最後曇花一現的撤案了。（圖／視覺中國CFP）

隨著科技的發展，偵查方式也應該相應的以科技的方法執行，關於這點相信大多數人應該是不會有太多質疑，而近來法務部公布了《科技偵查法》草案，頓時之間政壇與法界一片譁然，除了公告時間僅短短5天外，其中部分內容因侵入人民私生活領域過深，不僅在政壇上朝野齊批，民間團體也不表贊同。

一陣檢討聲浪後，《科技偵查法》撤案了，立院進一步要求法務部做好說明後再行送案至立院。此次曇花一現的《科技偵查法》到底在吵什麼？

《科技偵查法》的科技在哪？

首先，我們先來看看《科技偵查法》草案到底規範了哪些東西？草案大致可分成五個區塊，分別是在非隱私空間的監控、使用GPS技術監控、利用非侵入性方式監控隱私空間、設備端通訊監察及數位證據蒐集與保全等五種偵查方式。相信大家看完也是有看沒有懂。

白話的說，非隱私空間的監控，就像是大家所認知到的跟監、用路口監視器偵查犯罪或是用空拍機跟追嫌犯等。使用GPS技術監控這個大家應該就比較熟悉，也就是使用追蹤器或利用犯嫌所使用的手機所發出的訊號定位等。

而非侵入性方式監控隱私空間這個就比較變態一點了。基本上是容許偵查機關用高倍數的數位鏡頭監看個人在住宅內的活動，例如在住宅對面陽台或山頭觀察高樓層的住宅內活動（不要以為不可能，某週刊就曾使用這個方式偷拍藝人），或是用高解析度的熱顯像儀觀察（就是在防疫期間很多捷運站或百貨公司門口擺的那一台，只是解析度變高了，是可以穿透牆壁觀察屋內的行為，沒錯，包括你在洗澡或做壞壞的事），這時候在家中的一舉一動基本上就會被他人觀察，畢竟人是無法隱藏自己體溫的。

再來就是設備端通訊監察，這聽起來似乎有點拗口，但基本上就是授權偵查機關可以侵入受監控者的手機內（例如以木馬程式植入手機），擷取所需資料，例如LINE對話訊息或通話等等。最後，數位證據蒐集與保全，這就是對你的電腦內的證據跟所連接雲端硬碟資料的蒐集。

行之有年的只能做不能說

上面這些偵查方式可說是包山包海，而且有些還真的挺科技的，不過應該很多人都會對此有點疑惑：上面有些方法現在不是在做了嗎？比方說路口監視器，新聞常報導警調會直接調來看，還有GPS科技定位偵查，不是之前也看過新聞說曾用這個方法破案嗎？還有什麼M化車的東西嗎？怎麼會現在還在吵著要立法？難道之前都沒有法律規範嗎？

過去還真的沒有相關的法律規範，這導因於過去「沒有法律說不行做，就是可以做」的偵查實務思維。以GPS科技定位偵查來說，這種技術其實早已普及於各項商用產品上，偵查實務中也運用十數年了，不僅省時省力且都有因此破案。難道不能像電影《返校》中教官說的：「事情都過去了，就當一切沒發生過，不好嗎？」

以GPS科技來說，最高法院曾於2017年判決中表明，GPS科技定位偵查是全面網羅個人的位置資訊，屬重大侵害隱私權的偵查行為，應先立法規範才能用。這則判決基本上導正長年以來實務的舊俗，也宣示了偵查機關的行為，如果是違反了個人意思而侵害《憲法》上重要的法律利益（就是強制處分），應該要先立法規範這類偵查行為，使偵查機關有明確的法規可以依循，對人民的權利才有保障。

想上太空的《科技偵查法》

最高法院在判決中雖然表示要先立法，但卻沒有清楚的指示如何立法；相對的，法務部曾於2018年提出《通訊保障及監察法》修正草案，內容就規範了GPS科技定位偵查，然而規範內容及體例備受爭議，就該部分的修正也不了了之。

2020年9月初，法務部捲土重來，直接提出整部《科技偵查法》草案，想一次解決諸多科技偵查手段沒有法律授權的弊病，法務部也派出代表說明，面對科技的進步，偵查手段也應隨之進步，還說出：「不能人家上太空，我們還在殺豬公！」的金句，說明《科技偵查法》制定的必要性。

然而，再多的金句都無法遮掩草案背後所帶來的隱私疑慮。在討論或批評《科技偵查法》草案前，必須說明的是，《科技偵查法》規範了五大類型偵查手法，每種科技偵查手法都存在不同面向與深度的權利侵害，因此，在評論時仍必須視各該類型的偵查手段加以處理。囿於篇幅，以下僅以GPS科技定位偵查為例，說明草案中到底存在哪些問題。

草案中規範密度不足的顯例：GPS科技定位偵查

首先，GPS追蹤器在現代生活早已廣泛運用，大家倒也見怪不怪，過去相當多隱密型的犯罪，如毒品交易、組織犯罪等案件，都可以發現GPS科技定位偵查占有相當重要的地位，所以法律明確授權偵查機關可以安裝與使用GPS追蹤器追緝犯罪，應該是沒有疑問的，同時也應該肯定法務部願意正視問題。但正因為GPS科技定位如此好用，而且幾乎每個人身上都自願的帶了一台具有精密GPS的手機（請大家試著回想看看，自己上次離開手機超過4個小時是什麼時候），如使用此種技術進行偵查，對隱私權侵害的程度就會大幅提升，如何設定與之相當的程序，就變得相當重要。

先來看看先進法治國家的立法：在美國聯邦刑事訴訟規則中，規範使用GPS等追蹤器必須先經過法官簽發令狀許可，每次使用不能超過45天，如有充分的理由可以延長一次。另外，在跟監完畢後須在10天內通知被跟監人。與我國立法體例較近似的德國，也同樣對GPS科技定位偵查有相應的規範，德國刑事訴訟法規定，如果使用科技設備監視犯嫌超過兩日或持續不斷超過24小時，原則上應該要有法官令狀許可，例外在緊急情形下才能由偵查機關先行為之，但必須在3天內請求法院許可。

回到我國《科技偵查法》草案內容，僅要求使用GPS追蹤器超過兩個月才需要法官簽發令狀許可，與上述美、德兩國在程序保障上相差甚遠，使中立的司法機關介入時間過晚，對人民權利保障恐怕是一大隱憂。另外，我國也僅要求超過兩個月的GPS科技定位偵查才需要告知被跟監人，事後保障程序顯然不足。

最後，關於《科技偵查法》的批評，並非要求偵查機關以游泳追快艇，但也不能將《科技偵查法》打造成偵查的航母、人權的舢舨。在這個科技時代，偵查機關應以科技方式為之，同時也應有中立的司法機關及早介入監管，才能在偵查效能與人民權利間取得平衡。

●林誠澤，政大法學碩士，剛執業的小律師，喜歡看療癒小動物的IG跟逛夜市，人生目標是想當無所事事的小海豹。。以上言論不代表本報立場。

countries: 美國 德國 中國

things: 防疫 人權

title: 林誠澤／還沒上太空就進場維修的《科技偵查法》？


content_text:
【記者張原彰、徐翠玲／臺北報導】中共和東協為主的《區域全面經濟夥伴協定》（RCEP）在15日正式簽署，外界關注臺灣受衝擊的程度。外貿協會董事長黃志芳17日表示，很多臺灣的業者已提前到東協布局，可直接享受RCEP協定成果，估計不會受到影響。

黃志芳表示，蔡政府推動新南向政策，把東協當作台灣內需市場的延伸，這吸引許多業者大舉進軍，包括：連鎖加盟、餐飲、美妝美容、食品業都前往當地布局。特別是台灣美食珍珠奶茶更是在當地大放異彩，而製造業的部分，是首波南向政策就前往當地扎根的，整體而言，這4年來已有很多業者前進東協，他們都可以享受RCEP協定成果，不受影響。

黃志芳還提到，台灣業者歷經過去40年來諸多挑戰，包括：石油危機、金融海嘯等，都已有足夠的彈性、靈活度，或許短期內台灣無法加入RCEP，相信業者會做好海外布局、靈活因應。

另外，疫情影響展會的舉辦，貿協表示，原訂參加4月馬來西亞銀髮照護展、10月法國巴黎國際眼鏡展(Silmo Paris 2020)及11月的德國杜賽道夫醫療展，都因新冠疫情導致展覽被迫取消；為協助我相關產業廠商突破疫情衝擊，台灣經貿網建置了「醫療主題虛擬展覽館」及「眼鏡產業雲線上VR/AR展館」。

貿協表示，此二線上展館應用web VR技術，以幾近100%仿真度呈現展覽空間真實樣貌，讓國際買主即使無法出國，仍能透過線上進入展覽觀看產品，取得產品資訊、影音介紹或觀看產品360度環物展示。當買主對產品有興趣時，也可使用同步建置之線上下單功能，提供買主友善方便之介面讓採購需求即時完成。

黃志芳表示，日前貿協舉辦的線上越南形象展，有200多家臺灣廠商共襄盛舉，預估創造4千多萬美元的商機。即便明年實體展覽可如期舉行、恢復往年水準，虛擬展覽已是不可或缺的新常態，而不論是實體展覽或虛擬展覽，貿協皆會全力以赴。

countries: 臺灣 越南 法國 馬來西亞 台灣 德國

things: 新南向 經濟

title: 談RCEP對臺灣衝擊 貿協：臺商佈局快 應不受影響


content_text:
空軍今晚(11/18)確認，F-16失聯地點，就在空軍花蓮基地東北8浬處，依據HUD資料，並非當時雷達回波研判的9浬處，軍方正在附近海域全力搜尋！

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／F-16失聯地點確認！ 花蓮基地東北8浬處


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】被譽為台灣企業永續奧斯卡的「2020台灣企業永續獎」18日頒獎，台電三度獲得台灣企業永續報告白金獎殊榮，同時也獲得台灣TOP50永續企業獎、社會共融獎、創意溝通獎、創新成長獎及氣候領袖獎等另5項殊榮，突破去（2019)年獲4獎項紀錄。

台電表示，台電會持續努力回應各界期待，在友善環境及合理成本提供穩定電力下與環境保護取得平衡，以不負獎項肯定。

台灣企業永續學院今於台北圓山飯店舉行2020台灣企業永續獎頒獎典禮，台電由副總經理徐造華接受總統蔡英文頒獎表揚。台電2020年永續報告書以「智慧創能攜手傳承」為題，回應國際綠能轉型與智慧化發展，以及國內電力穩定期待，拿下能源產業永續報告獎最高白金獎肯定，與台積電、長榮航空、台灣大哥大等企業同享白金榮耀。

台電指出，台電持續兼顧穩定供電並推動環境保護，同時力行減碳與發展再生能源，今年在供電情勢更趨穩定下，逐步擴大降載幅度，台中電廠與興達電廠今年10月均有21天因應空品降載，其中台中電廠月底有2日降載達330萬瓩，換算下來全廠發電量等於不到4部機組滿載；興達電廠燃煤機組月中更有3天降載量最高曾達160萬瓩，佔全廠燃煤機組總裝置容量210萬瓩的四分之三，換算下來，這三天燃煤機組發電量約僅1部機組滿載，減煤更有助於空品改善。

除台灣TOP50永續企業獎、企業永續報告白金獎外，台電於「卓越案例」中榮獲社會共融獎、創意溝通獎、創新成長獎與氣候領袖獎等4獎項。台電說明，十三層遺址過往為選煉廠，因土地含金屬物質被列為污染控制場址，但其文資價值仍獲肯定。台電去年以全新公共藝術概念及首創汙染用地再利用模式於中秋夜點亮十三層，成功帶動地方發展，今年拿下2020德國紅點設計大獎最佳設計獎及日本Good Design Award街廓與社區發展類別等殊榮後，現今再拿下社會共融獎榮耀。

創意溝通獎則肯定台電以體感互動、VR虛擬實境影像等創意方式達到溝通效果。台電表示，台電去年打造全國首座綠能主題展示館「電幻1號所」，以數位藝術科技結合彈跳、投籃機、飛輪等互動方式呈現再生能源發電原理，並邀請藝術家、能源教師進駐，定期舉辦工作坊與講座，堪稱全台最好玩展館，7月獲美國博物館協會繆思獎後，再獲創意溝通獎殊榮。

台電除了以創新方式與社會共榮共存，也不忘堅守電業角色與責任。台電引進創新技術建置全台第一個「電能轉直供平台」，提供電力用戶多元購電管道，可自由選擇電力供應商，同時強化能源產業者競爭力，提升供電效率。轉直供平台的建置與推行，提高智慧電表普及率，加速智慧電網布建，讓發電量預測更精準，進而達到節能減碳效果，去年拿下「亞洲電力獎」後，今年再獲創新成長獎肯定。

為因應國際氣候變化及永續發展趨勢，台電去年發表《台電環境政策白皮書》，持續實踐「守護環境品質」、「聚焦循環創新」及「營造生態共融」等6大承諾。台電指出，使用潔淨再生能源、減碳抗暖化已成為世界潮流，台電利用彰化地區高日照時數特質，結合綠建築及環境友善理念，規劃全台規模最大，可年發1.4億度電、減碳近8萬公噸的彰濱太陽能光電場，同時與環保團體合作保育小燕鷗棲地生態，打造全台首座結合綠能與生態的「潔淨能源中心」，獲得氣候領袖獎殊榮。

台電強調，台電積極堅守電業角色與責任，積極於各面向發展軟、硬實力，台電期許能以自身力量回饋社會，努力在滿足民眾期待與推展政府政策上持續精進，成為國營企業的永續發展表帥。2020/11/18

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 台灣 美國 德國 日本

events: 空品 發電

taiwan-subdivisions: 彰化 成功

title: 台電蟬聯「台灣企業永續獎」6大獎再創新高


content_text:
兩大社交平台Facebook和Twitter管理層出席美國參議院司法委員會聽證會，就如何處理美國大選的虛假資訊流傳作供。

共和黨質疑兩大平台自我審查，刪除總統特朗普和他盟友的帖文，禁止發布和轉載《紐約郵報》有關民主黨拜登兒子的醜聞，而民主黨人則批評社交平台打擊不實資訊力度不足。

共和黨籍的委員會主席格雷厄姆質疑，兩個社交平台並非報紙，為何可以對《紐約郵報》作出編輯，不認同這些訊息禁止和標籤。他認為，當企業擁有像政府的權力，並較傳統傳媒有更大權力時，必須有所付出，期望保護現時互聯網公司在大多數情況下，不用為用戶在平台上發表的內容負法律責任的《通訊規範法》第230條，作出修訂。

Facebook創辦人朱克伯格和Twitter行政總裁多爾西都承認犯了一些錯誤，強調他們有能力確保平台不會被用作散布不實訊息，並承諾明年1月佐治亞州舉行的參議院次輪選舉，阻止虛假消息流傳。

references: Twitter Facebook

title: 兩大社交平台就處理大選虛假信息傳播到參院作供


content_text:
文：詹姆斯・瑞卡茲（James Rickards）

【第8章 浩劫之後】 中國是馬多夫 一％、一％、一％、一％、一％……。

這是馬多夫（Bernie Madoff）經營他的財富管理事業二十年期間報告逐月報酬率的約略數字。

如果你每月的報酬率是一％，每年的複合報酬率就是一二．七％，一年又一年都是如此。這個報酬率可以在六年間讓你的財富翻倍，六年後又再增加一倍。十八年後，也就是從你的孩子出生到上大學的時間，你託付馬多夫的錢已經變為八倍。你在一九九○年交給馬多夫的一百萬美元，到二○○八年將變成八百萬美元。

只有一個問題，那是一場詐騙。其中沒有投資的資產池、沒有超越市場的報酬率、沒有複合報酬率，也沒有獲利。一切都是馬多夫的假帳冊和真掠奪。有時候新募集的錢被用來支應想贖回的舊投資，但大多數錢繼續留下來錢滾錢。馬多夫的龐氏騙局（Ponzi scheme）在二○○八年崩潰。

在馬多夫詐騙案虧損的金額取決於計算的方法。如果以投資人相信他們擁有的金額計算——雖然帳冊是假造的——虧損約六百五十億美元；如果以不包含假獲利的投資金額計算，損失是一百七十億美元。不管哪一種計算方法，馬多夫創下歷史上最大龐氏騙局的紀錄。

這場騙局被發現時正值二○○八年的金融恐慌，全球投資人正從股票、房貸、衍生性金融商品和其他類別的資產虧損；槓桿投資人遭追繳保證金打擊；貨幣市場基金和銀行面臨擠兌和贖回潮，因為投資人不計血本想拿回他們的錢。那是史上最嚴重的全球流動性危機。

在恐慌環境中，馬多夫的投資人知道他們可以信賴馬多夫是一個流動性的來源。他們開始向馬多夫的基金要求贖回，而龐氏騙局就是這樣被揭穿的。馬多夫沒有錢可供贖回，他開始違約，傳聞逐漸散開，證管會和聯邦調查局介入，後來發生的事已經眾所周知。二○○九年六月二十九日，馬多夫在聯邦法院被判決監禁一百五十年。

熟悉馬多夫故事的讀者可能也知道，早在一九九○年代中期就有無數疑點和跡象警告馬多夫經營的可能是龐氏騙局，而證管會和其他機構從未好好調查這些警訊。

最著名的警告來自鑑識分析師馬科波洛斯（Harry Markopolos）。第一個讓馬科波洛斯懷疑馬多夫可能是騙子的證據是什麼？就是那些穩定的報酬率，月復一月的一％、一％和一％。把馬多夫長期的報酬率畫出的線呈現幾近完美的四十五度角，馬科波洛斯知道金融投資不可能創造出那種報酬率。

長期創造正的年報酬率確實可能辦到，有些最優秀的避險基金經理人就是如此，雖然大多數人辦不到。但即使是超級明星級的避險基金經理人也會偶爾出現績效不佳的月份或年份，而且每一年的正績效也有高有低。你可能第一年達到一○％，下一年大賺二五％，然後虧損三％，第四年又賺七％。這是很不錯的績效紀錄，但績效有起有伏，不會呈一直線。

類似馬多夫一段時間內的報酬率序列有一個技術名稱叫序列相關（serial correlation）或自相關（autocorrelation），它發生在一個訊號包含了一個反饋函數導致它不斷製造相同的訊號，有時候還放大它。序列相關存在於物理學、數學和聲學，但在金融領域並不會自然地存在。市場是複雜動力系統，它帶著突現性質，會破壞產生序列相關所需的穩定反饋。馬多夫自稱的報酬率所展現的自相關對馬科波洛斯來說是致命的洩底。遺憾的是，證管會不了解馬科波洛斯的警告。

我們還看到另一個經濟報酬率的時間序列：一．八％、一．七％、一．五％、一．八％、一．八％、一．六％、一．四％、一．八％。這是中國從二○一六年第二季到二○一八年第二季GDP的每季成長率，它不像馬多夫報酬率那樣平滑，但很接近。這也不可能發生。中國只能靠假造帳冊來製造這些成長率，和馬多夫一樣。中國一季又一季地報告穩定的正成長率，像鐘表的發條。這些數字不是真的，它們是編造出來安撫容易受騙的投資人、政策制定者和媒體的。

真實的經濟是什麼樣子？以下是美國同期的GDP成長率：一．九％、一．八％、一．八％、三．○％、二．八％、二．三％、二．二％、四．一％。注意美國的成長率呈現比中國大的變化，從最高的四．一％到最低的一．八％。注意較弱的季（例如一．八％）和較強的季相連（例如三．○％）。

如果把時間序列挪移到更早的時間，你會發現中國在五年期間沒有出現過負成長的季，而美國有。簡而言之，美國的數據呈現出複雜經濟體會出現的混合了弱、強和負值的季成長，而中國呈現出金融詐欺會出現的自相關。

無疑的中國操縱了它的成長數據。中國的實質成長較接近每年五．五％，而非中國宣稱的每年六．八％。如果把浪費的投資去除掉，成長還會更低。問題是為什麼中國感覺必須假造數據，同時又以幾乎不可能的自相關時間序列來呈現它？

原因是中國是一個像馬多夫一樣的龐氏騙局主持人。中國有數兆美元的外幣計價債務、財富管理產品、銀行貸款、公司間貸款，和其他可能永遠無法清償的金融協議。如果每個有債權的人向中國要求償還，中國甚至連滿足一小部分要求流動性的人都難以辦到。

這並不表示中國沒有實質經濟，中國確實有，只不過這個實質經濟已經陷入一個由槓桿、無法清償的債務、假帳，以及妄想共產黨領導階層可以鎮壓異議直到全球經濟改善，所交織的網。

全球經濟並未改善，而且正深陷貿易戰、貨幣戰和搶奪智慧財產權等無形資產的爭鬥。南海、台灣海峽、韓國和中東的戰爭可能接踵而至。

中國無法贏得貿易戰，因為中國的出口遠超過進口，特別是與美國的雙邊貿易。川普希望美國－中國雙邊貿易逆差減少數兆美元，中國無法在不傷害其經濟的前提下輕易做到，因此貿易戰將持續不斷，而且日益慘烈。

中國有一項可以用來減輕貿易戰壓力的金融武器：貶值貨幣。中國有約三兆美元的外匯準備，其中約一兆美元屬低流動性資產，投資於避險基金、私募股權和其他無法輕易贖回的另類資產；另外一兆美元是預防性準備，用以在必要時紓困銀行體系；剩下只有一兆美元可用於保衛與美元的貨幣掛勾。這並不足夠。在二○一六年，中國用掉一兆美元的外匯準備在保衛其貨幣，有一度以每個月八百億美元的速度流失其準備。如果不是關閉資本帳以留住中國境內的準備，中國在二○一七年底原本可能破產。

中國可藉由貶值貨幣釋放資本外流的壓力，爭取時間，進口通貨膨脹以降低本國貨幣債務的價值，並使出口產品更具吸引力。貶值是中國金融失衡的簡單解決方法。想像如果馬多夫可以「貶值」他對投資人的負債，他可能現在還在營運。中國一百年後還會照常營運，但那不表示在過程中不會蒙受巨大的投資人損失和造成全球經濟破壞。

中國的風險遠超過流動性和匯率。它現在正承受一九八○年代、一九九○年代和二十一世紀初一胎化政策的苦果。禁止家庭有兩個孩子——有時候導致殺女嬰事件——已使中國人口快速老化，缺少年輕勞工使成長難以維繫，以及無法提供退休者福利。近幾年來中國放鬆這項政策將無助於提高未來二十年的勞動參與率和生產力。勞動參與率和生產力是經濟成長的關鍵，中國的短視造成勞動力不足和生產力嚴重落後。除了舉債、浪費的基礎設施投資和虛假的會計外，中國沒有經濟成長奇蹟。中國在還沒有變富前就開始變老。到最後，中國將只是另一個陷於IMF所稱的中等收入陷阱的新興經濟體，而要脫困將不是易事。

經濟與人口的逆風之外，中國還面臨與美國地緣政治衝突日益升高的局面。這種被專家稱為「灰犀牛」的衝突，可以用香港大學學者沈聯濤的描述來總結：

除了結構性和景氣循環性的風險外，中國必須解決來自中美地緣政治角力加劇的「灰犀牛」（很可能發生，但往往被忽略）戰略風險。興起中的貿易戰只是冰山的一角，美國和中國勢必陷入科技和戰略優勢的長期競爭。為了保持領先，它們將動用一切可能使用的影響力和工具。如果這種競爭不加以節制，勢將引發深遠的外溢效應。

在分析中加入地緣政治鬥爭極其重要，因為它標記了一個不同於全球化時代的改變，在全球化時代經濟成長勝過所有其他政治考量。戰爭要付出代價，即使冷戰也是如此，而如果壓制中國野心的代價是成長減緩，那就是美國準備保護其智慧財產權和國家安全要付出的代價。這對較年輕的銀行家和學者是一個粗暴的覺醒，他們迄今只經歷過全球化的黃金時代（一九八九年到二○一七年）。經歷過第一次冷戰（一九四七年到一九八九年）的資深分析師將會覺得爭奪成長的地緣政治衝突升高相當熟悉。

貿易探戈 二○一八年五月，川普政府的高階官員代表團飛抵北京，進行一輪重要的談判，想避免全球最大的兩個經濟體間爆發全面的貿易戰。

美國的代表包括財政部長梅努欽（Steve Mnuchin）、貿易代表萊特海澤（Robert E. Lighthizer）、國家經濟委員會會長（庫德洛）和白宮貿易主任那法若（Peter Navarro）。換句話說，除了商務部長羅斯（Wilbur Ross）外，這個代表團包括每一個負責貿易事務的資深美國官員。代表的組成意味川普總統宣示這場談判具有最高重要性。聰明的人拿這個代表團來比較最早的《星際大戰》（Star Wars）電影裡的酒吧場景，一群說各式各樣語言的角色似乎相處很愉快，實際上卻暗藏各種衝突——相當貼切。

萊特海澤是貿易戰的老兵，他的公職可追溯到雷根政府時代，還有在民間擔任貿易法律師逾三十年，代表包括美國鋼鐵等大公司客戶。那法若也是一個貿易鷹派，但他來自學界，而且沒有萊特海澤達成談判交易的經驗。庫德洛備受賞識，但被認為是自由貿易的支持者。梅努欽未曾展現對貿易問題的興趣，向來較支持全球主義者的主張，但他偏袒以貶值美元來改善美國貿易逆差的手段。代表團的正式領隊是梅努欽，因為他是擔任最高內閣職務的代表。不過，無疑的萊特海澤是這個貿易代表團中最重要的官員。

萊特海澤在更早的一次訪問北京與高階中國貿易和政治官員閉門會談中，對著談判桌對面的談判對手侃侃詳述中國在貿易問題上作弊的歷史。萊特海澤列舉的貿易欺騙例子從一九九四年開始，當時中國在一夕間大幅貶值人民幣三三％，使匯率跌到八．七元人民幣兌一美元。貶值貨幣是宣告貨幣戰和貿易戰同時開打，因為低廉的貨幣協助中國出口產品在貿易夥伴市場的競爭。

萊特海澤繼續列舉更多貨幣操縱、偷竊智慧財產權、補貼國有企業、發展貿易財的過度產能、傾銷、忽視環境成本、奴工和任意違反世界貿易組織（WTO）規範近二十五年（從一九九四年到二○一七年）的例子。萊特海澤列舉完後，直視著中方最高階代表說：「你們已經欺騙我們二十五年，現在我們為什麼要相信你們？」

中國代表大感震驚，他們從未碰過像萊特海澤那樣直言不諱的場面，以及他對事實的完全掌握。這場會議已無需再多說什麼，但訊息已經傳給中方。美國將不再接受含糊的承諾和延遲似乎永遠不會到來的截止期限。從現在起，美國將堅持可驗證的具體行動。

在得知萊特海澤在貿易談判中的卓越表現後，川普總統要求萊特海澤交出他描述中國違反貿易規範的筆記。川普認為可以用它來建構有關這個主題的競選演說。

「長官，我沒有用筆記。」萊特海澤回答。

「好吧。」川普說：「我了解。那就給我你的大綱或要點。」

「長官，我也不用要點。」萊特海澤告訴總統。

川普微笑著點頭。他發現萊特海澤把所有事項都記在腦袋裡，因為他幾十年來都在處理這些貿易問題，所以隨時可以舉出中國欺騙的例子，無需任何準備。川普很欣賞這一點，因為他自己也是個很少使用筆記或提示機的臨機演說家。川普知道他選對了貿易談判代表。

萊特海澤獲得川普全力支持他在與中國談判貿易中的衝突，在未來與加拿大、歐盟、日本、巴西和其他貿易夥伴的談判中也可望如此。萊特海澤本身很少接受採訪，他不習慣在鎂光燈下，也不對媒體洩露消息。他在與那法若一連串備受矚目的訪問和擔任貿易戰公開發言人中，表現可圈可點。在川普的白宮裡，搶老闆的鋒頭或反駁沒看到的即時Twitter訊息，可能讓你得不償失。萊特海澤以低姿態的言行避免這些危險，川普也喜歡他這一點。

萊特海澤住在佛羅里達州棕櫚灘，距川普總統的度假勝地海湖莊園不遠，這很方便川普離開華盛頓特區時邀請萊特海澤一起搭空軍一號到棕櫚灘度週末。萊特海澤儘可能接受川普的邀請，這給他寶貴的機會讓他與總統一對一相處，避開在白宮的睽睽眾目，是大多數內閣官員和白宮西廂辦公室難以企及的。

萊特海澤策劃了川普對中國的貿易策略，利用的是他在雷根時代與日本對抗的強硬派教戰手冊。在一九八○年代初，美國汽車業遭到廉價的日本進口車打擊。萊特海澤發現日本操縱貨幣以降低日本單位勞動成本兌換美元的價格。他與雷根研究對日本和歐洲汽車課徵高關稅，迫使日本和德國汽車製造商遷移工廠到美國以避免關稅。今日大多數「德國」寶馬汽車和「日本」本田汽車是在阿拉巴馬州、南卡羅來納州、田納西州和南部及中西部的地方製造，其結果是為美國帶來數以萬計的高薪製造業工作。萊特海澤和川普準備把這套策略用在中國。

二○一八年初，川普宣布援引一九七四年貿易法案第二七二條款，對中國太陽能面板、洗衣機、鋼鐵和鋁課徵關稅。川普也根據該法案三○一條款對中國進口產品課徵五百億美元關稅，以懲罰中國人偷竊美國的智慧財產權。

中國很快宣布對美國進口產品課徵五百億美元關稅，包括黃豆和高粱等農產品，以報復美國援引三○一條款的關稅。正如擁有大疊籌碼的精明撲克牌玩家，川普又宣布對中國進口產品再課徵五百億美元關稅，作為反報復措施。那就好像中國說：「我跟進你五百億美元。」而川普說：「我再加碼五百億。」

剛開始股市不把這些宣布當一回事，認為川普的宣布只是談判的嚇唬套路，而中國的反應只是為挽回顏面。華爾街相信等兩方互相威脅恫嚇後就會談判彼此的歧異、降低關稅，並務實地降低貿易逆差，中國會增加對美國黃豆的採購。

和過去一樣，華爾街的預測既不切實際又太過樂觀。事實上，第一輪關稅在二○一八年開徵，然後川普又宣布另一輪關稅加徵。中國沒有退讓，也宣布另一輪對美國出口中國的產品關稅。不過，中國打的是一場注定失敗的戰役，美國從中國進口的產品比中國從美國進口的產品多出近三千億美元。中國將無法繼續對美國報復對等金額的關稅，因為中國向美國購買的產品就是不夠。到二○一八年底，中國唯一的對策就是貶值其貨幣以降低美元計價的成本，希望抵銷因為課徵關稅而升高的成本。和在一九三○年代一樣，貨幣戰和貿易戰總是攜手並進。

中國感覺它的經濟已足夠強韌，可以抵擋與美國進行一場貿易戰。中國可以向加拿大買黃豆和向空中巴士（Airbus）買飛機，它押注如果貿易戰升高，美國的損失將超過中國。中國的估計錯誤。雙方在貿易戰都會有所損失，但中國的損失將遠大的多。貿易佔中國GDP的比率遠高於美國。川普把美國外國投資委員會（CFIUS）武裝起來以避免中國人收購美國科技公司。

中國的債台高築。因為與美國的貿易戰而減少中國貿易順差，將使中國經濟減緩、失業率升高、危及償債能力，並可能導致共產黨最畏懼的社會動亂。梅努欽雖不是貿易鷹派，卻是貨幣鷹派，因此他可能促使美元貶值以配合川普的關稅，並使美國人購買的中國產品變昂貴。總之，川普的貿易戰武器比中國多，而萊特海澤對使用這些武器的嫻熟程度有如一個四星上將。

美國與中國的貿易戰還未結束。美國將獲勝，但市場將承受附帶傷害。美元將趨向貶值以減輕貿易損失，並對中國施加最大壓力。

相關書摘 ►《下一波全球經濟浩劫》推薦序：金融危機警示接二連三，妥適因應「浩劫」的到來

書籍介紹 本文摘錄自《下一波全球經濟浩劫：亂世中保存財富的七大祕訣》，聯經出版

作者：詹姆斯・瑞卡茲（James Rickards） 譯者：吳國卿

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 為了因應下一波毀滅性的全球經濟浩劫， 全球菁英已準備好保護他們的財富， 你，準備好了嗎？

金融專家瑞卡茲指出，由各種金融跡象顯示，一場慘烈的經濟危機即將發生！

投資人對川普政府的過度樂觀，已造成資產價格的過度膨脹、利率處於毀滅性的低水準、指數型基金日益流行，以及行為經濟學滲入我們的金融生活。對保持關注的人來說，系統風險的證據已俯拾皆是：市場波動性、美國和全球的債務激增，以及政治的不穩定性。

瑞卡茲應用他對資本市場的廣泛知識和非凡的洞見，告訴我們應該如何配置自己的資產，才能將風險降到最低：

為什麼應該避開像Facebook、Netflix和Amazon等高價、高成長的科技股和媒體股。 為什麼聰明的投資人正避開像比特幣和以太坊等數位貨幣。 為什麼被動管理的指數型基金正阻擋市場的修正力量，並為主動型投資人創造機會。 為什麼在下一波金融恐慌無可避免地會讓資產價格下跌超過50%時，現金仍是首選。 當無可避免的趨勢將世界經濟導向全面性的毀壞與崩解， 你，一定要未雨綢繆！

本書特色

特別為台灣讀者帶來忠告，提醒台灣站在美、中競爭的前緣，若想在這麼動盪的地區和險惡的時代中生存，就必須靈活變通、保持投資組合的彈性，才能在疫情過後的新世界持續興旺。 擁有超過30年豐富的市場經驗，並參與國家層級金融決策制定，從金融第一線帶來最炙手可熱的消息與預測，並歸納出七大祕訣來為你我保全財富。 論證資料豐富、敘述引人入勝，從總體經濟環境到個體決策行為，詳細闡明大小事件的因果關係，提供精闢的見解與洞察。

journalist: 精選書摘

countries: 中國 美國 台灣 德國 香港 加拿大 日本 歐盟 巴西 韓國

references: Facebook Twitter

taiwan-subdivisions: 新興 中西

title: 《下一波全球經濟浩劫》：看那GDP成長率，中國是個像馬多夫一樣的龐氏騙局主持人


content_text:
樹林防災降雨雷達站20191227才正式啟用有開闊的視野

白色建築外觀具有科技感的幾何造型，白色外牆有隔熱功用，也可以抵擋山區強勁風勢。

其造型象徵著是天上朵朵白雲。

三角埔與大同山每年11月12月芒草長滿山頭。

山頂上電塔與搖動的芒草是亮點

還可以眺望新北市與台北市

也可以看到觀音山與高鐵....此時正有一輛列車蜿蜒穿越城市

訪問愛攝影的年輕登山客與只純粹與她的娃娃賞景泡茶~安靜地坐在山頂上

journalist: 鄭寶tina

taiwan-subdivisions: 樹林 大同 新北市 觀音

title: 樹林防災降雨雷達站賞芒


content_text:
文/趙全

富味鄉首推大包裝蔥香油

專營芝麻產品的富味鄉食品(股)公司近期推出新產品－《蔥香油》，使用天然紅蔥頭及紫洋蔥經科技溫控熬製而成，油品蔥香濃郁且層次豐富，完全掌握主廚自煉蔥油精髓。富味鄉經理李挺嘉表示，各式中華料理中，無論是炒菜、涼拌、煮湯、蒸魚、油浸或拌麵，可為料理增香提味的關鍵就是《蔥香油》，但自煉蔥香油耗時費工，不同的廚師煉出來的蔥香油，容易有口感不一、保存不易的困擾，促使富味鄉開發這款新品。

李挺嘉進一步表示，富味鄉長年推廣優質中餐料理，了解到自煉蔥油工序繁複、耗時費工，至少需90分鐘以上才能完成具廚師水準的蔥香油，因而與各大名廚共同研發這款新品，讓主廚們免去高溫爆香程序，減少油煙危害，也不必再進行繁瑣煉油工序，香氣、風味、品質穩定一致！

跨菜系、跨領域 台粵川港泰越法菜都能用

不少大廚在試用後，對富味鄉《蔥香油》讚不絕口，不論運用在台菜蔥油雞、粵菜蔥油浸石斑魚、川菜麻辣醬鍋底、法式油封鴨腿…等，都能讓菜色釋出驚豔口感；運用在蔥香蒸魚、蔥油餅、港式蔥油醬、蔥油舒肥雞肉、蔥香肉燥、羹湯、魚丸湯、涼拌菜、餛飩…等，蔥香油皆扮演關鍵角色。在家簡單下麵，淋上蔥香油，就是香氣撲鼻的蔥油拌麵，也能當火鍋蘸醬使用。在異國料理方面，也能應用在越式撈檬、越式蔥油豬扒、泰式葱油雞，甚至是西式蒜香義大利麵、蒜烤雞腿、牛排、蒜味抹醬等。

富味鄉蔥香油 主廚這樣看

電視名廚李哲松表示，富味鄉的《蔥香油》精準掌握廚師自煉蔥油的精髓，讓主廚們更快速備料、免自煉，節省時間，輕鬆解決主廚在忙碌之餘還要費工自煉蔥油的困擾；龍少爺港式海鮮餐廳呂俊賢主廚認為，每位主廚煉出來的蔥油氣味不同，原料價格波動或淡旺季時，也容易產生備油不易等困擾，以標準化流程煉製的富味鄉《蔥香油》，可以解決口味不一致及備油不易的困擾；川門子餐飲事業主廚姚子濬則說，這款《蔥香油》基底優良，拿來做麻辣醬，製作時間省了一半以上。

餐廚最夯產品 富味鄉蔥香油官網開賣

富味鄉深耕芝麻產業近40年，不但通過多項國際食品安全驗證、且擁有完整的風味品評機制，並取得TAF實驗室認證，從原料的入廠把關、到產品品質與風味的嚴格控管，確保食品安全。富味鄉《蔥香油》採天然食材熬製而成，蔥香濃郁且風味純正，無添加香精、防腐劑及色素。

title: 自煉蔥香油好費工？有「這瓶」就搞定


content_text:
記者盧素梅／台北報導

國家通訊傳播委員會（NCC）今（18）日審查中天新聞台換照申請案，7位委員全體投下「不予換照」處分。對此，行政院表示，對於NCC本於專業，依法所做決議，行政院表示尊重，也呼籲社會尊重NCC獨立行使職權。

▲行政院秘書長李孟諺18日指出，對於NCC對於中天「不予換照」處分表示尊重。（資料照／記者盧素梅攝）

NCC審理中天新聞台換照案，主委陳耀祥今天下午2時親自主持記者會指出，7位委員全體投下「不予換照」處分，新聞稿並指出4項理由「下架中天」，也就是說，中天新聞將在12月11日執照到期。

有關NCC今日所做的決議，行政院秘書長李孟諺強調，NCC是獨立機關，委員都是經過立法院審查投票同意的專家學者。對於NCC本於專業，依法所做決議，行政院表示尊重，也呼籲社會尊重NCC獨立行使職權。

journalist: 盧素梅

title: 中天「不予換照」 行政院：尊重NCC獨立行使職權 | 政治


content_text: Peru's new interim President Francisco Sagasti delivers a speech after he was designated by Congress to lead the nation, in Lima, Peru, Monday, Nov. 1... Peru's new interim President Francisco Sagasti delivers a speech after he was designated by Congress to lead the nation, in Lima, Peru, Monday, Nov. 16, 2020. Lawmakers chose Sagasti to become the nation's third president in the span of a week after they ousted Martin Vizcarra and the following protests forced his successor Manuel Merino to resign. (AP Photo/Rodrigo Abd) A man holds a Peruvian flag in San Martin square after Peru's new interim President Francisco Sagasti was designated by Congress to lead the nation, i... A man holds a Peruvian flag in San Martin square after Peru's new interim President Francisco Sagasti was designated by Congress to lead the nation, in Lima, Peru, Monday, Nov. 16, 2020. Lawmakers chose Sagasti to become the nation's third president in the span of a week after they ousted Martin Vizcarra and the following protests forced his successor Manuel Merino to resign. (AP Photo/Rodrigo Abd) People celebrate in the street after Peru's new interim President Francisco Sagasti was designated by Congress to lead the nation, in Lima, Peru, Mond... People celebrate in the street after Peru's new interim President Francisco Sagasti was designated by Congress to lead the nation, in Lima, Peru, Monday, Nov. 16, 2020. Lawmakers chose Sagasti to become the nation's third president in the span of a week after they ousted Martin Vizcarra and the following protests forced his successor Manuel Merino to resign. (AP Photo/Rodrigo Abd) Peru's new interim President Francisco Sagasti takes off his mask after he was designated by Congress to lead the nation, in Lima, Peru, Monday, Nov. ... Peru's new interim President Francisco Sagasti takes off his mask after he was designated by Congress to lead the nation, in Lima, Peru, Monday, Nov. 16, 2020. Lawmakers chose Sagasti to become the nation's third president in the span of a week after they ousted Martin Vizcarra and the following protests forced his successor Manuel Merino to resign. (AP Photo/Rodrigo Abd) Peru's new interim President Francisco Sagasti, center, walks outside Congress after he was designated by lawmakers to lead the nation, in Lima, Peru,... Peru's new interim President Francisco Sagasti, center, walks outside Congress after he was designated by lawmakers to lead the nation, in Lima, Peru, Monday, Nov. 16, 2020. Congress chose Sagasti to become the nation's third president in the span of a week after Congress ousted Martin Vizcarra and the following protests forced his successor Manuel Merino to resign. (AP Photo/Rodrigo Abd) Peru's new interim President Francisco Sagasti waves to the crowd after he was designated by Congress to lead the nation, in Lima, Peru, Monday, Nov. ... Peru's new interim President Francisco Sagasti waves to the crowd after he was designated by Congress to lead the nation, in Lima, Peru, Monday, Nov. 16, 2020. Congress chose Sagasti to become the nation's third president in the span of a week after Congress ousted Martin Vizcarra and the following protests forced his successor Manuel Merino to resign. (AP Photo/Rodrigo Abd) A man holds a Peruvian flag at a street crossing after Peru's new interim President Francisco Sagasti was designated by Congress to lead the nation, i... A man holds a Peruvian flag at a street crossing after Peru's new interim President Francisco Sagasti was designated by Congress to lead the nation, in Lima, Peru, Monday, Nov. 16, 2020. Lawmakers chose Sagasti to become the nation's third president in the span of a week after they ousted Martin Vizcarra and the following protests forced his successor Manuel Merino to resign. (AP Photo/Rodrigo Abd) People gather in San Martin square after Peru's new interim President Francisco Sagasti was designated by Congress to lead the nation, in Lima, Peru, ... People gather in San Martin square after Peru's new interim President Francisco Sagasti was designated by Congress to lead the nation, in Lima, Peru, Monday, Nov. 16, 2020. Lawmakers chose Sagasti to become the nation's third president in the span of a week after they ousted Martin Vizcarra and the following protests forced his successor Manuel Merino to resign. (AP Photo/Rodrigo Abd) Musicians perform Peru's national anthem in San Martin square after Peru's new interim President Francisco Sagasti was designated by Congress to lead ... Musicians perform Peru's national anthem in San Martin square after Peru's new interim President Francisco Sagasti was designated by Congress to lead the nation, in Lima, Peru, Monday, Nov. 16, 2020. Lawmakers chose Sagasti to become the nation's third president in the span of a week after they ousted Martin Vizcarra and the following protests forced his successor Manuel Merino to resign. (AP Photo/Rodrigo Abd) LIMA, Peru (AP) — Peruvians returned to their daily lives Tuesday as the South American nation prepared to swear in its third president in a week. Many were hoping Francisco Sagasti will be the charm. “In my 63 years I’ve never seen a good president,” said Victor Mezzarina, who works in downtown Lima exchanging the Peruvian currency, the sol, for dollars. “I hope this one is different.” The nation is emerging from its worst constitutional crisis in two decades. A decision by Congress to oust popular ex-President Martín Vizcarra last week sparked widespread protests. His successor — a little known politician and rice farmer — lasted just six days in office. But there was hope Sagasti will steer Peru back on course. The 76-year-old centrist lawmaker spent the initial hours after being voted in as head of Congress Monday visiting hospitals where injured protesters were recovering and promising to do everything in his power to restore trust in the government. “We will do everything possible to return hope,” he said. An engineer by training, Sagasti by default becomes Peru’s president because Merino had no vice president — making him next in line. He is a respected scholar whose works include a book titled, “Democracy and Good Governance.” In 1996, he was among those taken hostage by Tupac Amaru rebels at the Japanese ambassador’s residence in Lima. A biography on Sagasti's website says he works while listening to classical music, has been married three times and keeps a piece of cardboard from a box of mineral water with the signatures of his former Tupac Amaru captors on a wall. “It was an interesting experience,” he says of his captivity in the text. Still, for many Peruvians he is a relative unknown, one more in a steady succession of presidents that has drawn frustration, confusion and anxiety. The man Peruvians elected in 2016 — Pedro Pablo Kuczynski — was supposed to be in power until 2021. Instead, repeated corruption scandals and strong arming by Congress has brought the nation three — and with Sagasti, soon to be four — leaders before the term expires. “For me they’re all the same,” said Ernesto Minaya, 52, a shoe shiner. “I don’t know him.” The blocks surrounding the legislative palace were calm Tuesday afternoon, though nearby several buses filled with riot police stood on standby. In cities around the country, Peruvians paid tribute to two young men who died in the protests. But there was no clamoring outside the gates of Congress against Sagasti. Sagasti voted against Vizcarra’s ouster — a move likely to win him at least some backing from those who took to the streets in protest. Unlike Vizcarra, he also has a party representing him in Congress. Analysts believe the legislature will still try to stymie any major reforms — particularly to combat corruption — but will have a harder time removing him. Lawmakers used a 19th century-era clause to oust Vizcarra for “moral incapacity,” accusing him of taking bribes years ago when he was a governor. Vizcarra denies the allegations. The country’s highest court is evaluating whether Congress acted legally. Their ruling is not retroactive but could have an influence going forward. For many, the ordeal was a blatant display of why Peru’s political system need reform. Congress is full of small, fractured political parties. Many of the politicians have little experience — and about half are themselves are under investigation. But they also wield enormous power and can oust the president with a two-thirds majority vote. Peruvians have lost trust in politicians in a country where every living former president is being investigated or has been charged with corruption. As she perused the tabloid headlines Tuesday, Ana Lizardo, 61, said she was cautiously optimistic that Sagasti might be a break from the past. “At my age I’ve seen many presidents and they’ve all been corrupt,” she said. “I hope he’s better.”

journalist: By FRANKLIN BRICEÑO , Associated Press, Associated Press

title: Peru awaits new president's swearing in with cautious hope


content_text:
圖源：新華國際

澳大利亞總理莫裏森17日如期訪問日本，並與日本首相菅義偉會談，雖然當天雙方並沒有如外界所料簽署宣告日澳進入“準軍事同盟”關係的《互惠準入協定》，但他們仍宣布“在大框架上”達成了這個防衛協定。目前，關於協定的細節內容並未透露太多，但媒體一致認為其目標是“制衡中國”。

在澳日首腦會後發表的聯合聲明中，也有不點名抨擊中國所謂在南海和東海的“壓迫性和單方面行動”的字句。對於這份被西方媒體稱為“60年來日本第一份類似駐日美軍地位協定的歷史性防衛條約”，華東師範大學澳大利亞研究中心主任陳弘教授對《環球時報》記者說，這個協定一旦簽署，其影響將是較為深遠和長期的。將來在熱點地區，如果發生具有張力的衝突，兩個國家會共同策應美國的對華壓力，無論在軍事力量、物流方面，還是雙方武裝力量互訪、互相培訓、利用對方軍事基地，對中國都是有實際壓力的。他說，“中國本身不反對任何國家建立各種形式的同盟關係，但如果它們的目標是針對中國，或者威脅到中國國家利益和底線，我們將堅決做出必要的回應”。

“歷史性協定”及其爭議

在17日的聯合記者會上，菅義偉宣布，日澳在大框架上達成了推進雙方共同訓練等的《互惠準入協定》。莫裏森對此表示歡迎，稱“在具有裏程碑意義的防務條約——《互惠準入協定》達成原則性協議方面，今天邁出了特別的一大步”。

日媒稱，新協定如果生效的話，雙方武裝力量以共同訓練為目的進入對方國家時，不需要審查。攜帶用於訓練的武器和車輛等裝備的手續也變得簡單。迄今為止，日本和澳大利亞之間的防衛合作以海上自衛隊和澳大利亞海軍、航空自衛隊和澳大利亞空軍的訓練為中心。預計在這個協定中，擁有網絡和電子戰部隊的陸上自衛隊和澳大利亞陸軍的人員交流也會變得活躍。路透社17日稱，這是一項“歷史性的”防衛條約。美國在亞洲地區的這兩個重要盟友將從此加強合作，以制衡中國在該地區日益擴大的影響。這份協定經過6年時間的磋商，還需要兩國議會的批準。一經簽署，將是日本自1960年簽署駐日美軍地位協定以來第一份類似的協定。1960年的協定允許美國在日本國內和周邊地區建立海空軍基地並駐軍，作為美日軍事同盟的組成部分。

英國《衛報》17日稱，一旦《互惠準入協定》最終敲定並獲得議會批準，將標誌著日本政府60年來首次允許美國之外的外國軍隊在其領土上行動。該協定將為日澳加強防務合作和聯合軍演鋪平道路。

2018年，澳大利亞國立大學教授布拉克斯蘭在澳駐日大使館發表演講時，稱《互惠準入協定》將“加快並促進快速和無縫的互操作能力”，“使澳軍可能在日本任何地方部署，以應對諸如印度洋海嘯、菲律賓台風這樣的危機”。他提到，日本發生福島核災難時，澳空軍C17運輸機搭載了援助設備，但由於沒有事先商定的行政程序，很難將設備卸載。

澳大利亞聯合通訊社17日稱，《互惠準入協定》將是澳在擴大與日本的防務關係方面邁出的一大步，並向該地區發出一個信號，即日本希望在印太地區發揮更廣泛作用。不過，自2014年以來一直在談判的該協定的爭議之一是，澳大利亞反對該國軍人可能依據日本法律被判處死刑。澳大利亞廣播公司(ABC)稱，前美國國防部東亞問題高級專家肖夫表示，二戰後實施的《日美地位協定》一直是東京和華盛頓之間緊張關係的歷史根源，他說：“美軍犯下的許多罪行中，嫌疑人在規定時間內未移交，在某些情況下根本沒有移交。這導致日本民眾對這種方式產生了真正的政治不滿。”這使得《互惠準入協定》在日本也具有政治敏感性。報道稱，在澳外長佩恩上月訪問日本時，澳日談判代表已就這一協定進行了數周的討論，試圖在莫裏森訪問時正式簽署。此前，也有多位澳大利亞部長和總理在訪日前，暗示協定即將達成，但後來都遲遲沒有下文。

“實現自由開放的印太”

共同社早在11月3日就稱，日澳《互惠準入協定》已進入“最終協調階段”，將在本月中旬莫裏森訪日中“予以確認”。《澳大利亞人報》17日也報道說，雙方首腦當天結束一對一會晤後，將出席“新的防衛條約的簽字儀式”。但實際上昨天東京還是沒能見證《互惠準入協定》的簽署。不過，在“實現自由開放的印太”這一議題上，兩國首腦一拍即合。據日媒報道，菅義偉在17日的會談中表示“想確認日本與澳大利亞就實現自由開放的印度太平洋強化合作一事”，莫裏森說：“追求自由、構築以市場為中心的經濟，是誌向相同國家的特別責任。”

17日，兩國首腦在主張在推進防衛、經濟等領域合作的聯合聲明上簽字。據共同社報道，聲明就南海局勢強調“再次確認強烈反對加劇緊張的威脅性嘗試，共享了對包括軍事化和導彈發射等嚴重事件的關切”。聲明還針對東海形勢，表示強烈反對“追求現狀變更、提高緊張感的壓迫性和單方面的行動”。

日本NHK電視台稱，菅義偉與莫裏森會談的背景是對“加強海洋活動的中國”的強烈擔憂。日澳互相定位為“特別戰略合作夥伴”，將與美國、印度等國合作，以實現自由開放的印度太平洋為目標。

莫裏森17日下午還與日本前首相安倍晉三會談一小時，就“與包括美國、印度在內的國家在安全保障領域加強合作非常重要”達成一致認識。其中，安倍提到了11月在印度近海舉行的日本海上自衛隊和美國、澳大利亞、印度等國海軍的“馬拉巴爾”聯合軍演，並表示“訓練成功真是太好了”。兩人一致認為，為了實現自由開放的印度太平洋，加強安全保障領域的合作非常重要。

陳弘認為，直至目前，日本的軍事盟國真正意義上只有美國，如果日澳簽署了這樣一份協定，它會成為世界上第二個僅次於美國與日本有共同防務的國家，這等於是準軍事同盟。尤其是在現在美國政府推行“印太戰略”過程中，日澳作為美國四邊中一南一北最重要的兩個盟友。這份協定一旦簽署，其影響將是較為深遠和長期的。

日本社科院日本所研究員王屏對《環球時報》記者說，《互惠準入協定》很明顯違反了“和平憲法”，而且如果將來日澳有可能互派軍隊或建立軍事基地的話，也是違反“和平憲法”的，日本前首相中曾根康弘與安倍晉三分別提出過建立政治大國與軍事大國的目標，這就決定了日本必定要走修憲的道路，將其影響力擴散到世界各地。

日澳關係突然升溫

據日本NHK電視台報道，菅義偉17日對莫裏森表示，“我出任首相之後，第一個打來電話的是妳，迎來的第一位外國首腦也是妳。”另據日本時事通訊社報道，莫裏森17日在與菅義偉的會談中親切地招呼說，“我想現在開始叫妳‘yoshi’(義)。請叫我‘斯科特’。”“斯科特”是莫裏森的名，安倍曾在推特上這樣叫過莫裏森，報道稱，菅義偉對莫裏森的提議“帶著害羞的笑容聽著”。

菅義偉與莫裏森17日的會談還討論了新能源領域。莫裏森在共同記者發表會上表示，關於向日本出口液化氫作為新能源的計劃，“明年3月可以發貨”。兩位首腦表示歡迎RCEP的簽署，並就早日生效達成合作。

“不難發現，澳日關係在過去幾個月顯著升溫”，ABC稱，新當選的日本首相菅義偉在與外國領導人通電話第一個選擇了莫裏森，美國總統特朗普都排在了後面，而美國是日本最為緊密的盟友。上個月，澳外長佩恩和防長雷諾茲先後到訪東京，與日本外務省、防衛省官員展開會晤。與以上兩次會晤相同，在莫裏森與菅義偉的私下談話中，中國及其日益增強的影響力一定是個重要的話題——掘起的中國讓澳日兩國走得更近。不過，澳日首腦會談通常會用“建立在規則之上的秩序”、“自由與開放”或者“和平與繁榮的印太地區”這類詞語來限定。

日本NHK電視台主持人表示，莫裏森即便在回國後需要隔離14天的情況下也要堅持訪問日本，這反映了他的危機感。美國彭博新聞社17日稱，澳大利亞尋求與地區國家建立防務關係，以應對中國的“擠壓”。

17日中國外交部發言人趙立堅在例行記者會上談到有關中澳貿易摩擦時表示，澳大利亞國內一些人固守冷戰思維和意識形態偏見，更多地視中國發展為威脅，並隨之采取了一系列涉華錯誤言行，這是導致中澳關係急劇下滑並陷入困難局面的根本原因。

彭博社17日稱，澳大利亞在“四方安全對話”以及“五眼聯盟”等其他多邊組織中發揮主導作用的舉動，可能會導致北京方面進一步懲罰澳大利亞。

journalist: 【編輯：胡雪石】

countries: 中國 菲律賓 美國 英國 日本 印度

taiwan-subdivisions: 和美 太平 成功 和平

things: 死刑 經濟

title: 警惕！日澳“大框架上”達成“針對中國”的防衛協定


content_text: 新竹市30歲男子在竹科擔任工程師多年，日前起床準備繼續輪班，卻驚覺左耳耳鳴，最後完全聽不見，就醫竟然是「耳中風」，經治療恢復7成聽力；醫師表示，過勞的確可能造成突發性耳聾。這名年輕男工程師就診時主述長期熬夜，甚至因為輪班而作息不正常，工作強度可以用「爆肝」來形容，有時候還需要與上司、同事應酬喝酒，但沒有正常規律運動，導致身體每況愈下。 工程師病發當天早上，先是左耳出現劇烈耳鳴，形容像是耳朵被灌滿水一樣，拿起手機播放聲音簡單測試左右耳聽力，才驚覺聲音一大一小，嚇得急忙就醫。台北榮總新竹分院耳鼻喉科醫師邱浩睿表示，這是耳中風的情況，準確應該稱為「突發性耳聾」，造成的原因有很多可能，臨床上大多是耳內病毒感染或耳蝸破裂導致耳內血管阻塞，好發於30歲到50歲年齡層的男性。耳內血管阻塞造成的耳聾，定義是病發3天內，測試連續3個音頻，而聽力掉超過30分貝以上，就能判斷是耳中風。邱浩睿指出，病患連續服用2周口服類固醇治療，才讓聽力恢復到7成，也可透過耳內注射或靜脈注射類固醇，並輔以血管擴張劑治療，如果藥物效果不理想，則可採取高壓氧治療，但超過半年聽力無法恢復，就會建議患者配戴助聽器。邱浩睿建議要盡量避免熬夜，同時要充分休息、維持規律運動，若是過勞或感冒後突然發生的耳鳴或是聽力降低，都要馬上到醫院做完整的聽力檢查。

title: 過勞突耳聾 工程師「耳中風」


content_text:
崑大建置機器人工程師iPAS證照術科考場，並輔導學生機台實作參加第一波機器人工程師初階術科證照考試，二十一名學生全數通過。（記者汪惠松攝） 記者汪惠松／永康報導

崑山科大今年獲得教育部補助，建置機聯網與應用、感知系統整合應用及機器人工程師三個ｉＰＡＳ證照術科考場，並輔導二十一名學生參加第一波機器人工程師初階術科證照考試，全數通過。

技職校院學生必須培養為完成特定職業或職類工作任務，所需具備的能力組合，包括知識、技能及態度，而術科證照正是引導訓練與核驗此能力最重要的方法之一。ｉＰＡＳ證照是經濟部工業局為改善企業尋才不易與青年就業困難問題，同時配合政府產業政策所需專業人才，所辦理的產業人才能力鑑定。

ｉＰＡＳ證照強調「證能合一」，崑大在教育部高教深耕計畫經費補助下，積極輔導學生考取證照，智慧機器人工程系充分應用考場設置的優勢，安排一個月時間舉辦密集訓練的輔導課，參加輔導課的學生共四十二名，其中由副教授陳國泰輔導配合課及機台實作的二十一名學生，在該校考場參加全國第一波機器人工程師初階術科證照考試全數通過，其中十三人為大一新生，相當不容易。

智慧機器人工程系主任吳崇民表示，工業型機器手臂專業證照，是智慧製造自動化技術人員重要的能力鑑定證照，未來將持續開辦證照輔導班，讓學生畢業便可立即與業界接軌。

journalist: 汪惠松

title: 機器人工程師初階證照考 崑大21人全過關 | 中華日報


content_text:
Antivirus software developer Trend Micro Inc (趨勢科技) has overtaken Asustek Computer Inc (華碩) as Taiwan’s most valuable brand, according to the Best Taiwan Global Brands survey released by the Ministry of Economic Affairs yesterday.

The ministry credited Trend Micro’s rise with the increasing importance of data safety as the COVID-19 pandemic gave rise to the work-from-home trend and worsening US-China trade ties.

Prior to this year, Asustek had been the most valuable Taiwanese brand for seven years in a row.

A screen grab from the Ministry of Economic Affairs’ Web site yesterday shows a listing of the top Taiwanese brands based on a survey conducted by the international consultancy Interbrand. Photo: Screen grab from Ministry of Economic Affairs’ Web site

Trend Micro’s brand was valued at US$1.6 billion, up 7 percent year-on-year, while Asustek’s came in at US$1.5 billion, down 2 percent, the survey showed.

The Industrial Development Bureau commissions international consultancy Interbrand to conduct the annual survey on the value and ranking of top Taiwanese brands.

The latest report showed that the total value of the top 20 Taiwanese brands reached US$10.1 billion, up 5 percent year-on-year.

Food conglomerate Want Want China Holdings Ltd (中國旺旺控股) remained in third place with a brand value of US$1 billion, up 7 percent from a year earlier, and industrial computer maker Advantech Co Ltd (研華) came in fourth with a brand value of US$626 million, up 13 percent, the survey found.

Exercise and health brands saw the largest growth on average, according to the survey.

Bicycle maker Giant Manufacturing Co (巨大機械) surged 17 percent in brand value to US$562 million, becoming the fifth most valuable Taiwanese brand, while fellow bicycle maker Merida Industry Co (美利達) rose 14 percent to US$402 million, making it the 10th most valuable Taiwanese brand.

Ranked 17th is Johnson Health Technology Co (喬山健康科技), with its brand value growing 21 percent to US$177 million, the survey showed.

“Taiwanese businesses displayed great resiliency in a turbulent 2020,” the ministry said in a statement. “This is the first year the aggregate brand value of the top 20 brands broke US$10 billion since 2013.”

Although their relative positions shifted, there was no change to the top 20 brands in Taiwan this year, the ministry said.

This year’s listing was expanded from the top 20 to the top 25 brands, with companies such as Taiwan Cement Corp (台灣水泥) and CTCI Corp (中鼎工程) making the list for the first time, the ministry said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

countries: 中國 台灣

title: Trend Micro overtakes Asustek in brand value: survey


content_text:
2020/11/18 00:30

〔即時新聞／綜合報導〕紐西蘭蒂阿拉羅阿（Te Araroa）近日發生一起撞樹死亡車禍，一名母親提妮（Tiny Tibble）16日上午開車載著2名兒女行駛在國道35號公路上，沒想到駛離道路撞上一棵樹，母女3人當場身亡；離奇的是，提妮的丈夫蘭斯（Lance Rangihuna）一個多月前也因開車撞上同一棵樹而過世。對此，警方表示，或許這2起意外真的只是巧合。

綜合紐西蘭媒體報導，這起車禍意外發生在16日上午，提妮開車載著14歲的兒子艾希頓（Ashton-Lee Rangihuna）與10歲女兒安娜（Ana-Roimata Rangihuna），行駛在蒂阿拉羅阿北部國道35號公路上時，卻因不明原因偏離車道，直接撞上路邊一棵樹造成車輛翻覆，車上3人當場死亡。

第一批趕到車禍現場的蒂阿拉羅阿消防隊長迪克（Dick Cook）受訪表示，提妮的丈夫蘭斯一個月前（10月15日）才因開車撞上同一棵樹而身亡，沒想到一個月後他的妻兒竟也因同一棵樹而死亡，讓人不敢置信。

對此，當地警長艾瑞克（Eric Hunter）表示，「這絕對是一場悲劇，社區中有很多人都感到遺憾、難過，｣也提到提妮與2名小孩和丈夫都撞上同一棵樹身亡，也許2起意外真的只是巧合，也強調會把車禍真正原因調查清楚。

提妮的哥哥約翰（Johm Morris）難過地說，接到警方電話告知妹妹死訊時真的無法接受，以為妹妹可以在蘭斯過世後平復心情，之前也有計畫要一起做生意，沒想到卻發生這種憾事。

Partner, two young children killed in horror Te Araroa crash https://t.co/lnIhvcYynj pic.twitter.com/IgFm5AvO9T

— Stuff （@NZStuff） November 17, 2020

Family left reeling after mum and two children killed in tree crash near Te Araroa https://t.co/pMmgEvScKf pic.twitter.com/SNHXMskY2P

— Stuff （@NZStuff） November 17, 2020

title: 恐怖巧合？ 先生車禍撞樹喪命 1個月後妻兒撞同棵樹死亡


content_text:
研華智誠(Advantech iCity Services) 旗下門店 AIoT 解決方案平台StoreVue 於 11 月 18 日 台北和璞大飯店舉行上市發表會。研華智誠 (AiCS) 將藉由上市發表會揭示與共創夥伴合力打造 - 全新智能零售服務生態系的決心。現場重磅嘉賓雲集，包括台灣連鎖加盟協會、零售百貨業代表-禮客集團、餐飲業代表-早安美芝城，都將一同見證StoreVue 如何助益零售品牌，啟動零售數位轉型的齒輪。現場也將首次展示StoreVue 全方位的解決方案，提供門店管理者到場實際體驗。

持共創精神，打造智能零售服務生態系AIoT 時代已到來，10年內零售與餐飲市場將面臨重大轉型。市場需求漸趨熱絡，但能提供整套AIoT全方位方案的廠商並不多見，StoreVue 於是應運而生。研華智誠業務/行銷總監劉蔚志表示：「 門店對於導入數位轉型的服務需求種類多元，研華智誠必須持更開放的態度，與各具專長的共創夥伴，包含產業顧問、創意行銷、系統整合、數據分析、售後運維等領域專家，打造全方位智能零售服務生態系，提供客戶一站式服務。」研華智誠也期許能藉此發表會，徵招專業策略夥伴 ，一同壯闊解決方案服務鏈。

AI數據分析、智能監控、互動行銷推播，偕技術夥伴，共創雲端管理平台研華智誠 StoreVue 對焦AIoT，以智慧看板(Digital Signage)、人工智慧(AI)、物聯網(IoT)、大數據分析等技術，提升顧客互動、強化數據分析、落實營運管理，提供嶄新消費服務經驗，如門店服務管理、互動行銷、營運分析、智慧防疫，以期為零售業者開拓客源、降低成本、提升效率。 研華智誠產品/研發總監蘇鴻昇表示：「不只是商業模式的策略夥伴，StoreVue 也借重技術夥伴的關鍵 know how，共創技術平台。」StoreVue 偕同技術夥伴， 行動貝果 Mobagel – AI 數據分析、雲守護安控Beseye – 智能監控、絡客思行銷科技LOCUS– 場域行銷推播，進行技術整合，讓StoreVue 的雲端管理平台更臻於完善，符合各業態的需求。

透過科技與大數據，StoreVue 為連鎖門店聚焦「營運」、「行銷」，提升「管理」、「服務」。目前StoreVue 以開拓亞洲地區為目標，首先於台灣市場實際協助包括禮客百貨、早安美芝城、歇腳亭、舒油頭等超過20個零售餐飲品牌， 近2,000間門店進行數位轉型。此外StoreVue 也於今年跨進越南、印尼、泰國、菲律賓等東南亞市場，預計將在2021 年搶攻全球市場，目標於3年內，達成全球 100 間零售餐飲品牌，10,000間門店目標。研華智誠期待能與策略夥伴、零售餐飲業者、業界夥伴攜手，共同為產業賦能，揭開智慧零售新紀元。

countries: 越南 泰國 印尼 菲律賓 台灣

things: 大數據 防疫

title: 研華智誠宣告門店AIoT解決方案平台 StoreVue 上市，攜手策略夥伴開啟智慧零售新紀元


content_text:
時代力量明天將推出第一位主席團推薦之不分區立委Kawlo Iyun Pacidal（高潞‧以用‧巴魕剌）。（時代力量提供）時代力量目前正在進行2016年不分區立法委員提名連署及排序投票中，明（30）天下午，將推出第一位主席團推薦之不分區立委Kawlo Iyun Pacidal（高潞‧以用‧巴魕剌）， 將由執行主席黃國昌和主席團成員林昶佐共同推薦介紹，同時記者會上也將邀請原住民各界代表祝福、支持。

Kawlo Iyun Pacidal（高潞‧以用‧巴魕剌），來自於Fataan（花連線光復鄉馬太鞍部落），目前是小米穗原住民族文化基金會董事兼執行長，台灣原住民族政策協會理事、守望部落協會理事長、Pangcah阿美族守護聯盟（由三鶯部落、崁津部落、溪洲部落、塔古漠世耕地自救會、光復噶馹佤部落、港口部落、都蘭部落、刺桐部落共同宣誓成立）發起人。曾任職於原住民電視台、原住民新聞雜誌記者及主持人、Lima新聞世界記者及主持人。作品〈vuvu的最後一片土〉獲得2012WITBN原住民新聞獎最佳影片、卓越新聞獎入圍、雲豹新聞獎專題報導佳作、2014勞工金像獎優選〈坑夫〉。

Kawlo長期參與原住民運動、環境與土地正義等公民運動，包括反愛狗樂園開發案、128土地百年戰役凱道行動、推動原住民族反歧視法立法、要求總統馬英九為任內所有歧視原住民族人事件道歉暨推動反歧視法立法、把原民台還給原住民，公廣應重新遴選台長、要求停止血淚平地森林遊樂區開發、抗議三仙台寶盛水族遊樂園、年輕人戰出來為sra（土地）而走：反大農大富平地森林園區、反東部（花蓮、台東）區域發展條例、反美麗灣渡假村環評違法、抗議中天電視台污名化原住民、終結同化政策：還我課綱、參與公民憲政推動聯盟（小米穗基金會代表）等。

明天將出席這項推薦會包括巴奈庫穗（卑南族歌手）、伊斯坦達霍松安那布（布農族歌手）、高慧君（鄒族導演、演員）、Kulas Looh（吉拉卡漾部落頭目）、歐蜜偉浪（長老會原住民宣道會幹事）、陳旻園（原住民政策協會執行長）。

據時代力量指出，支持高潞‧以用‧巴魕剌入列時代不分區立委名單，但明天無法出席的人士包括吳豪人（輔仁大學法律系副教授）、馬躍比吼（平地原住民立法委員參選人）、蔡志偉（小米穗原住民文化基金會董事長）、汪明輝（鄒族文教基金會董事長）、謝若蘭（東華大學原住民族學院副教授）、吳明季（奇美部落社區發展協會總幹事）、鄭有傑（《太陽的孩子》導演）。

時代力量推出的不分區立委名單，與其他政黨最大不同的是並不排名次順序，將透過全國巡迴演講，由民眾來票投決定名次順序。

people:
Kawlo Iyun Pacidal
馬英九
黃國昌
林昶佐

taiwan-subdivisions: 林園區 卑南 光復 員林 花蓮

title: 時代力量主席團明將推薦第一位不分區原住民立委高潞‧以用


content_text:
2020/11/18 07:58

〔即時新聞／綜合報導〕印尼北蘇門答臘的棺材製造商胡塔加隆（Josua Hutagalung）今年8月碰到奇遇，當時正在工作的他，突然有一顆將近2.3公斤的隕石從天而降，砸破他家的屋頂，近日隕石以台幣逾5千萬賣出。

綜合外媒報導，胡塔加隆把照片放上臉書，並表示「有一顆黑色石頭突然從天而降，不管是什麼東西，希望是好的預兆」，他還說，當時聽到巨響，就像是一棵樹倒下來一般，房子都在搖晃，當他們想要把隕石撿起來時，發現隕石相當熱，只好用鏟子將其挖出。

結果這預兆果然極好，隕石砸到胡塔加隆家中的消息一傳出，就受到收藏家的關注，經過鑑定，該隕石被歸類為CM1/2碳質球粒隕石，隕石專家柯林斯（Jared Collins）隨即前往胡塔加隆住處，並以140萬英鎊（約台幣5295萬元）的價格將隕石帶走，目前隕石被一名醫生收藏著。

這起事件的最大贏家胡塔加隆打算退休，並蓋一間教堂，有3個兒子的他，想要有一個女兒，他希望隕石帶來的除了錢，還有好運。

title: 財神上門！隕石砸破他家 製棺師賣5千萬直接退休


content_text:
空軍一架 F-16 戰機在花蓮外海失蹤，飛行官身上及戰機座椅下的無線電發報器成為搜尋關鍵。無線電發報器是否有發出訊息，空軍今天表示，尚在蒐集資料。

一名退休飛行官說， F-16 戰機的飛行官身上會配戴無線電發報器，也就是早期外界說的「生命警示器」，但它並不是生命跡象偵測，而是發出訊號讓搜救人員定位。

退休飛行官表示，在飛行官座椅下也有一具無線電發報器，當受到撞擊或飛行官彈跳時會發出「啾、啾的求救聲音」，有全頻的無線電都可收到訊號定位。

他說，不管是飛行官身上或是戰機座椅下的無線電發報器，只要有彈跳或是遇到海水時就會發出訊息，搜救人員要把握發報器的電力效能，展開搜救。

座椅下除了無線電發報器外，他表示，還有乾糧、艇、針線包、水及保暖衣物，讓彈跳的飛行官應急等待救援。

針對一架 F-16 戰機昨日失蹤後是否有收到發報器訊息，空軍指出，還在了解、蒐集資料當中，目前還沒有具體訊息。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 失聯F-16搜救關鍵發報器訊息  空軍尚在蒐集資料


content_text:
今天報告的主題是「比特幣概念股會飆到什麼時候？」。

萬寶投顧蔡明彰強調，真的是錢太多了，美國大選落幕，疫苗研發陸續成功，帶動市場樂觀的情緒，國際資金大舉湧入股票基金，美股基金跑第一，上周創 324 億美元的淨流入新紀錄，奪下全球股票基金霸主寶座，使得道瓊指數、標普 500、那斯達克都寫下了歷史新高。

再來，資金會湧向新興市場，新興亞洲基金基金連 8 周淨流入，上周吸金較前周翻 10 倍，至 39 億美元，台灣及韓國股市成焦點。

台股今年來漲了 14.8％，韓股今年來漲 15.5％，尤其台股改寫歷史高點，對國際資金更具吸引力，美元看貶，產生持有大量美元部位的個人與機構集體焦慮，美元為全球流通量最大的貨幣，佔 40％，威力如同原子彈。

花旗集團對美元有個恐怖的預言，如果疫苗廣泛供應，重振全球貿易及經濟，美元 2021 年將展開高達 20％的下跌走勢，1985 年美元出現最重的跌勢，跌幅 18.5％，當年東京廣場協議，日圓對美元大舉升值，引動日本股市、房地產泡沫經濟的大行情，隔一年輪到了台灣，新台幣也對美元大升值，台股從不到 800 點，五年之內漲到天價 12,682 點，狂漲 14 倍。

現在美國有錢人最夯的避險投資，是用美元投資亞洲基金，先賺一波亞幣升值匯差，新台幣今年來對美元升值 5.3％，韓元升值 4.3％。再賺亞股上漲的價差，外資在台韓股市當然大買第一大權值股，台積電 (2330-TW) 及三星電子都改寫歷史新高，從 3 月疫情低點以來，分別大漲 115％及 55％。

萬寶投顧蔡明彰強調，但是，資金的狂潮還會持續多久？先看明年 1 月 5 日，喬治亞州兩席參議員選舉，若民主黨兩席全拿，掌控參院，拜登可透過加稅彌補財政赤字，就不必狂印鈔票，這波資金的行情恐怕就結束了。反之，共和黨控制參院，有效制衡拜登的加稅計劃，拜登唯有印鈔，花旗恐怖的預言將成真，明年資金行情更驚人，但全球疫情嚴重，疫苗不是短期萬靈丹，今年第四季及明年第一季仍有經濟二次衰退的風險，股市跑太快，基本面卻跟不上。

其實，外資狂買權值股，本益比已不低，台積電前三季的 EPS 14.47 元，全年估 19 元，500 元以上本益比 26 倍，其實對比蘋果的本益比才 30 倍。聯發科 (2454-TW) 前三季的 EPS 是 16.64 元，全年估 23 元，700 元以上的本益比 30 倍了，本土資金的選股邏輯，將會尋找台積電、聯發科本益比一半以下的潛力股及本益比在 13～15 倍以下的個股。

蘋果 Mac 筆電，上季出貨 600 萬台，年增 39％，第四季的出貨樂觀，可望再創新高， Mac 筆電的剪刀腳鍵盤供應鏈、導光板，茂林 - KY(4935-TW) 前三季 EPS 7.13 元，全年估 10 元，本益比只有 12 倍。鍵盤支架濱川 (1569-TW)，前三季 EPS 2.54 元，全年估 3.3 元，本益比只有 10 倍。鍵盤精元 (2387-TW) 前三季 EPS 4.25 元，全年估 5.5 元，本益比只有 12 倍，鍵盤薄膜觸控開關科嘉 - KY(5215-TW) 前三季 EPS 8.98 元，全年估 12 元，本益比只有 12 倍。

當然，有人往蘋概股今年股價依然負報酬的個股尋找，大立光 (3008-TW) 前三季 EPS 131 元，全年估 180 元，本益比只有 20 倍，遠遠落後台積電、聯發科，大立光週三大漲 6％，今年都沒漲到，依然股價負報酬 28％。按照相同的邏輯，跌深的蘋概股鴻海 (2317-TW) 前三季 EPS 4.03 元，全年估 7 元，本益比也只有 12 倍。

萬寶投顧蔡明彰強調，資金狂潮下，多數的股票應可分一杯羹，類股輪動，但不可能只有少數的股票獨佔鰲頭，但最可怕的是比特幣，另類的避險大行其道，資金狂潮投機避免不了，比特幣週三盤中已攻上 1 萬 8,000 美元，創三年的高點，必須短期在 17,000～18,000 美元之間有效的換手，就可挑戰歷史最高點的 2 萬美元。

比特幣上一次 2017 年從 1,000 美元飆漲到 2 萬美元，狂漲 20 倍，是中國人買的，以散戶為主，這次是美國人買的，以機構為主，因為美元的貶值趨勢，利用比特幣可有效的避險，有一個投資的邏輯永遠不變，那就是在悲觀中落底、在懷疑中上漲、在樂觀中噴出、在狂熱中做頭。

散戶未湧入之前，比特幣是安全的，散戶有可能比特幣站上 2 萬美元之後，上看 4 萬美元時再蜂擁而入，到時候就危險了，Google 對比特幣的搜尋量，目前只有 2017 年 2 萬美元高峰的 10％，所以表示比特幣概念股還有一段的上漲空間。

顯卡的族群撼訊 (6150-TW) 已將近 100 元，投機瞄準低價股的青雲 (5386-TW)，連續拉出 4 支漲停，低價的麗臺 (2465-TW)、映泰 (2399-TW) 接棒補漲，最後將會向顯卡相關的風扇、電源供應器，動力 - KY(6591-TW)、群電 (6412-TW)、海韻電 (6203-TW) 來擴散漲勢。

立即免費加入蔡明彰粉絲團，可獲得更多資訊分享

蔡總選黑馬蔡明彰 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo666

蔡總選黑馬蔡明彰 免費 YOUTUBE 影音頻道

https://www.youtube.com/channel/UCHjkjx50-BTduhjwiwFA3nw

蔡總選黑馬蔡明彰 FB 社團

https://www.facebook.com/groups/marbo666/

蔡總選黑馬蔡明彰 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo666

本公司所推薦分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: 台積電 Google LINE 蘋果

countries: 日本 台灣 喬治亞 韓國 美國 中國

events: 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 新興 三星 茂林

title: 蔡明彰觀點：比特幣概念股會飆到什麼時候？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
（中央社倫敦17日綜合外電報導）英國首相強生日前發表評論指稱，成立蘇格蘭自治議會是一場災難，蘇格蘭獨立運動倡議者對此大加撻伐。

蘇格蘭民族黨（Scottish National Party, SNP）黨魁兼自治政府首席大臣施特金（Nicola Sturgeon）昨晚在推特（Twitter）發文表示：「為了下回保守黨說他們不會對蘇格蘭議會的權力構成威脅，務必牢記這些首相的說詞，保護與強化@蘇格蘭議會的唯一方法就是獨立。」

「太陽報」（Sun）報導，強生（Boris Johnson）昨天藉著線上視訊會議告訴國會議員，「下放權力是邊境之北的災難」，而這是前首相「布萊爾（Tony Blair）的最大錯誤」。

唐寧街首相辦公室稍後發表聲明說，強生「向來支持權力下放，但布萊爾沒有料到，蘇格蘭分離分子竄起」，並說「權力下放非常好，但當權力下放被分離主義與民族主義分子操弄以脫離英國，那就不好了」。

蘇格蘭保守黨（Conservatives）黨魁羅斯（Douglas Ross）則回應說：「權力下放不是災難，但是蘇格蘭民族黨罔顧就業、教育和所有一切，不停的要搞另個公投，那才是災難。」

1997年大選前，當時執政的英國工黨（Labor Party）承諾蘇格蘭舉辦權力下放公投，並於同年稍晚落實權力下放，導致1999年成立蘇格蘭議會（Scottish Parliament）。

2014年的蘇格蘭獨立公投沒有通過，但自從英國2016年公投通過脫歐以來，由於蘇格蘭的民意多反對這項脫歐的決定，因此要求再辦獨立公投的施壓升高。（譯者：曹宇帆/核稿：劉學源）1091117

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：劉學源

title: 強生批成立自治議會是災難 蘇格蘭獨立分子回嗆 | 國際


content_text:
【股市聖手】主講人：孔祥慈 (豐銀投顧 總經理)中視 每週一至週五 下午14:00

Telegram↓↓↓獲取獨家分析↓↓↓搜尋→https://t.me/koong5828LINE社團連結↓↓↓訂閱頻道+開啟小鈴鐺提醒喔!搜尋→koong5828

想看更多→股市聖手 孔祥慈老師YouTube→https://www.youtube.com/playlist?list=PLHCwVsO5oxdP7xTG7xfPt6h_Kx4yZqbft豐銀投顧官網→https://www.forwinstock.com.tw/豐銀投顧YouTube→https://www.youtube.com/user/forwinstock

#中視 #中視新聞 #股市聖手 #孔祥慈 #豐銀投顧 #分析師 #期貨 #股票 #投資理財

title: 中視【股市聖手】20201118 #孔祥慈：把握佈局 景氣循環優質股 #中視 #中視新聞 #股市聖手 #豐銀投顧


content_text:
美國媒體報道，美國證券交易委員會打算在年底前提出新規例，要求所有在美國上市的公司須遵守當地會計要求，否則將被禁上市。如果落實，將對一眾在美國上市的中資企業受影響。

華爾街日報及彭博通訊均引述消息指，美國證券交易委員會（證交會）將在下月就新規例作諮詢。新例要求所有在當地上市的公司，必須向美國公眾公司會計監督委員會（Public Company Accounting Oversight Board，簡稱 PCAOB）披露公司的帳目，即二度審計。

早在今年 5 月，美國參議院已通過法案，要求 PCAOB 如果連續 3 年都無法審計外資上市公司，有關企業就要遭勒令除牌。證交會這次出手，是要求紐約證券交易所和納斯達克市場負起把關責任，禁止不守規則的中國公司上市。至於已經上市的中國企業，則有大約兩年時間改革以符合當局要求，否則要除牌。

彭博指在大選結果不明朗、總統權力可能移交之際，證交會的決定顯然不尋常，因為一般重大政策都不會在大選後推進，但這次證交會卻非常積極，而且其主席 Jay Clayton 在剛過去的周一（16 日）才宣布會在 12 月底離任。然而，證交會在這項議程的工作非常有效率，如果特朗普在明年 1 月 20 日卸任，新規例便要由民主黨總統候選人拜登來落實。

要留意的是，在更嚴格規管中國公司的議題上，民主共和兩黨早已有共識，今年 5 月美國參議院通過法案時，民主黨並無投反對票，這意味下一任證交會主席要落實執行新規例的可能性更大。

證交會就美國上市中資企業的審計問題與中國政府糾纏多年，美方要求望審查中資公司的賬目，中國當局則抗拒讓核數文件離開中國，令美國的審計人員難以覆核中資公司的帳目，而在美國上市的中資公司亦不時傳出會計醜聞。

中國則一直擔心審計將洩漏中資公司的戰略秘密。中方早前提出新的法規，禁止公民和公司在未經主管及中國中國政府部門許可的情況下，配合海外監管機構的要求。

journalist: 立場報道

countries: 美國 中國

title: 美證交會將推進二度審計要求　料影響中資企業赴美上市 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
2020/11/18 05:30

〔記者張聰秋／鹿港報導〕「鹿港小吃宴」今年改名為「鹿溪宴」，還是照樣「熱賣」！鹿港鎮公所昨天上午8點30分開賣，網路報名的100桌在49秒內「秒殺」，傳真報名的250桌銷售一空，而現場報名100桌也在20分鐘內完售。現場報名搶到「頭香」的曾姓民眾住在福興鄉，她在昨天凌晨就來排隊，等了8個多小時，終於如願以償。

網路百桌 49秒內「秒殺」鹿溪宴是由總鋪師掌廚，搭配在地小吃，於11月28日、29日晚間在「文小五」登場，每梯次舉辦225桌（現場報名50桌、網路報名50桌、傳真報名125桌），總共450桌。由於現場報名非常熱門，許多人都是勢在必得，還會採取「接力賽」方式來排隊。

來自彰化市邱姓民眾昨天凌晨來到鎮公所門口排隊，還自備小板凳，買的是11月28日1桌，他說，因為女兒看到新聞報導，才想來買1桌給家人聚餐；一位黃姓民眾每年都來報名，跟親友一共4個人結伴，清晨4點就來排隊，拿到第15號，他說，每年都來品嘗小吃宴，今年改名為鹿溪宴，價錢多了1000元，但比較過菜色之後，他認為還是很值得！

現場報名 有人等8個多小時鹿港鎮長許志宏說，拜網路科技所賜，網路是鹿溪宴最快的銷售管道，現場還有來自各地的鄉親排隊，最早的是晚上12點到鎮公所門口等候，盛情可貴，鹿港鎮公所一定全力以赴，拿出鹿港最佳美食來傳承在地文化。

今年的鹿溪宴共21道，包含5道前菜、10道主菜、4道甜點、2份伴手禮；前菜有茶飲佐烏魚子、野生蝦猴酥、紹興香腸及蒲燒鰻，主菜則是美味小肉包、魷魚肉羹、櫻花蝦芋丸、麵線糊、金錢蝦餅、鴨肉米糕、蚵仔煎、燕餃湯、白灼蝦、炸春餅等。甜點方面有五行湯圓、朵雲XO、厚片牛舌餅、麻糬。餐後伴手禮是每人1份的陶瓷紀念碗盤組，讓每個客人將用完的碗盤可以帶回家做紀念，以及在地廠商提供「炊粉」（俗稱「米粉」）。

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化 福興

title: 鹿港鹿溪宴熱賣 450桌20分鐘完售


content_text:
漫威最新大片「黑寡婦」受到新冠肺炎的影響，將延到明年5月初才上映，但原定配合推出的電影專書，在近日照常上市，部分情節秘密亦搶先公開，由「使女的故事」男星O-T法格本扮演的神秘新角色梅森，更被傳有可能是「黑寡婦」娜塔莎新的感情曖昧對象。

根據O-T法格本自己的描述，梅森是一位很有辦法的幫手，只要任何人想找安全之處躲藏，或是想要

任何先進武器等各種支援，他都能夠滿足。梅森原本和娜塔莎是因為執行任務才結緣，但相處一陣子後，彼此間顯然有不只於共事的曖昧情愫，兩人的關係會發展成何種面貌？也是「黑寡婦」的噱頭之一。

過去娜塔莎除了和布魯斯班納／浩克明顯的互相喜愛外，與鷹眼之前似曾有過舊情，要是在「黑寡婦」中和梅森也不只是曖昧，就會成為漫威英雄片中感情花邊最多的英雌。但也有人猜測，梅森未必會是娜塔莎的情人，也許會是大反派。

journalist: 聯合報 記者蘇詠智／即時報導

title: 黑寡婦桃花旺 漫威又幫她安排新的曖昧對象？


content_text:
竹聯幫地堂、中華統一促進黨成員的王姓男子對外聲稱為「中華安樂之友會」會長，他涉長期與手下從事暴力犯行，刑事局接獲情資後偵辦，今天在台北、新北市逮捕王男等3嫌到案。

刑事局今天舉行破案記者會，偵查第二大隊第三隊隊長趙尚臻表示，近期接獲情資，指綽號「鑌哥」的王男對外自稱為竹聯幫「中華安樂之友會」會長，長期指揮手下成員從事暴力犯行，嚴重影響社會治安。

為擴大追查王男等所涉不法，刑事局會同台北市、新北市警察局共組專案小組，並報請台北地檢署檢察官指揮偵辦。

專案小組調查發現，王男旗下小弟、 25 歲梅姓男子在今年2月於北市中山區1間酒吧內與數名外籍人士起口角，王男隨後親率數名手下成員分乘兩車到場助陣，並持辣椒水噴灑酒吧老闆，其餘成員也持棍棒、扳手毆傷其他被害人。

此外，王男今年9月駕車行經新北市街頭時，停等紅燈看到左側有1輛載送瓦斯的機車，他因覺對方妨礙左轉路線，竟突然下車推倒對方車上瓦斯桶後逃逸。

王男 10 月在新北市與另一名7旬老翁發生行車糾紛，王男竟在馬路中直接攔停老翁所駕車輛，並自稱是竹聯幫分子，喝令老翁下車並持棍棒毆傷其頭部；老翁受傷後偕妻就診時，王男竟率手下成員呂姓男子到醫院急診室朝被害夫妻叫囂、恫嚇。

據了解，王男身兼竹聯幫地堂、中華統一促進黨成員，同時也是統促黨總裁「白狼」張安樂的隨扈，曾涉 2017 年的台灣大學「中國新歌聲」濺血案；王男旗下小弟梅男等都是統促黨成員，且梅男還是網路上小有名氣的饒舌歌手。

專案小組經蒐證完畢，今天在台北、新北市同步拘提主嫌王男等3人到案，現場搜索查扣手銬、玩具槍、假刑警背心及標誌「狼友會」服幟等證物，全案將依涉傷害、恐嚇、聚眾鬥毆及違反組織犯罪防制條例等罪嫌移請北檢偵辦。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 中山區 安樂 新北市

title: 統促黨成員涉傷害恐嚇  刑事局逮3嫌送辦


content_text: 「我以前還工作到最後一刻耶，你爸要工作，我可是跟你阿姨兩個人提著行李跑去醫院待產的好嗎？」「那有什麼，我以前也是哭著把月子做完的，你婆婆還肯幫你帶，你應該心懷感激。」 「唉呀餵奶哪有什麼好痛的，就小孩抱著吸一吸就好啦，以前我們連買奶粉都心疼，你還有得選耶！」宥凡悶著頭把電話掛掉，明明自己才是那個剛生完的產婦，打個電話回娘家不過想討個溫暖，討拍不成反而被自己的母親堵了一胸口的委屈；其實母親以前的個性就是這樣，聽不得人抱怨，稍微一點點的發洩，馬上就會被「你應該要感恩惜福」這類的話語堵住嘴巴。但宥凡會想打給母親討拍，其實是因為婆婆也是這樣的人，她老愛告訴自己「我以前羊水破了也是自己去醫院」、「自己的小孩，晚上難顧本來就要忍著，我們都是這樣過來的」之類的話，沒想到自己的母親並沒有因為這樣，就比較理解自己，反而讓宥凡更不解：我沒有覺得你們不辛苦，但為什麼不能讓我至少感受自己的苦也被看見，而被安撫呢？讓宥凡又挫折又委屈的是，母親自己可不是那種修身養性的老好人，她明明也老愛抱怨親戚只做表面功夫，又或是鄰居個個不愛繳錢又想佔便宜，但面對子女的抱怨卻總要擺出高姿態，看在宥凡眼裡得出一個結論——她根本不想聽，而且只想告訴你「我比你更苦」，我都撐過來了，你有什麼好說嘴的？宥凡的感受並沒有錯，只是很多時候，面對這樣的抱怨，其實對方可能也很焦慮，不知該如何解決我們的問題，雖然出自於好心，但往往過於想要「問題解決」來「終止焦慮」，而拼命地提供意見，或是選擇告訴我們有人比你過得更慘、要「懂得感恩」，久而久之，不但讓人無法感受到自己的情感被承接，更有種「不被允許抱怨」的委屈感，這也提醒了我們，也許對方有心，但的確沒有足夠的能力或是習慣，溫柔並接納地同理他人的負面情緒；而重新調整對長輩訴苦的期待，同時也換個角度理解他們，有時反而才能能夠創造彼此的情感連結。「那有什麼，我們當年……」是很多長輩在準備安慰人（實則是開始講古、說道理）的起手式，其實當對方這樣說的時候，是因為長久以來自己的苦也想先被看見，當他能夠先被理解時，過去這些受苦才有價值、有意義。「傾聽」是座堅實的橋樑，連結起我們共有情感的經驗，並能一起療傷或為彼此感情增溫，若兩人都只想先把自己的苦拿出來秤量比較，反而會為讓這樣的關係相互碰撞甚至衝突；因此，提升自己的情緒敏感度，發現對方尚無能力回應我們的情感需求時（或是我們自己也身陷情緒泥沼中），提醒自己給予理解並後退一步，重新為自己找到情緒的出口，比如：社群軟體中媽媽群組，又或是母嬰網站上過來人的分享文章等，我選擇先傾聽內在的情緒，好好安頓自己的低潮，並告訴自己：沒有關係，這也是正常的能量釋放呀！（本文出自看見心理「那有什麼，我們當年……」—其實我們的苦，都該好好被聽見，未經同意禁止轉載。）原文出自：臺北市社區心理衛生中心 女性成長專題文章

title: 「那有什麼，我們當年……」—其實我們的苦，都該好好被聽見


content_text:
▲台中大坑偏僻小路多難救援，員警得和時間賽跑，才能火速找到人。（圖／警方提供）

記者鄧木卿／台中報導

台中市大坑山區風景優美，但也因為地處偏僻，山路狹窄難辨，一旦有民眾發生意外，警消人員往往得和時間賽跑，警察局第五分局東山所員警8日半夜獲報有人受傷，原本遍尋不著，後來急中生智，請車主長按喇叭，才得以循聲找到人；14日又接獲一起民眾昏倒案，連救護車也找不到，所幸員警鍥而不捨，終於在50分鐘後順利尋獲送醫。

東山所警員林嘉宏、闕冠宇14日下午獲報有人昏倒在橫坑巷，前往途中發現救護車已因找不到人往回走，林員隨即請值班同仁王帥智再跟報案人確定地址，但報案人只能發出非常虛弱的聲音，根本無法清楚講出地點。

林、闕2人一方面請王員持續連絡，一方面沿途遇到民眾就問是否聽到有人呼救，就這樣在山路搜尋近5公里，找了2、30分鐘仍無所獲，後來即使得知正確門牌號碼，也因為山區四處跳號，非常難找，所幸在員警鍥而不捨之下，10多分鐘後找到倒在地上的71歲林姓男子，並且順利送醫。

警方表示，林男在山區工作，可能是年紀大，加上天氣變化大引起身體不適，呼籲民眾多注意自身身體狀況。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►案發現場／東海女大生生死成謎！刑警關鍵疏忽…陳金火又分屍女保險員

taiwan-subdivisions: 員林 東山

title: 台中大坑偏僻小路多難救援　員警「沿路問人」終於找到傷者


content_text:
【大纪元2020年11月18日讯】（大纪元特约记者韩瑞报导）纽约市的王牌产业旅游业，在今年的中共病毒疫情中损失惨重，市府部门预测，纽约市的旅游业无法在四年之内恢复元气。

市旅游局（NYC & Company）周一（11月16日）预测，即便是疫苗能够大规模应用，纽约市的旅游观光业也可能无法在2024年以前恢复到疫情前的水平。根据旅游局的数据，今年来到纽约市的人数只有2290万，这还包括外州赶来纽约支援防疫的人员，总人数只有2019年的三分之一。旅游观光是纽约市最大的经济产业，每年产生720亿美元的产值，给政府带来70亿美元的税收。在今年10月底，纽约市共有130万人正在领取失业金，失业率为14.1%。◇

责任编辑：沁莲

journalist: 沁莲

title: 被疫情沉重打击 纽约市旅游业恢复期漫长


content_text: 遠百（2903）轉投資的遠東SOGO百貨天母店，將於11月25日至12月6日舉辦周年慶，今年業績目標10.12億元，年增率3%，看好化妝品、精品、家電、運動、超市等五大業種可望表現亮眼。SOGO天母店長蕭淑英表示，化妝品最高回饋26%，可跨櫃累計，回饋是史上新高；為了搶市，今年化妝品特惠組8萬組，較去年同期多出一成，獨家數量也多一成，週年慶更集合兩大快閃櫃，包括肌膚保養與居家香氛品牌SABON，以及保養品品牌的香緹卡（CHANTECAILLE）。 蕭淑英也提到，今年受到疫情衝擊，男女裝和女鞋都受到影響，目前前十月整體業績表現為負2%，其他業種，包括化妝品名品成長2%、家電3%、超市成長3.5%，天母店小金雞餐飲則是持平。

title: SOGO天母店 業績喊衝


content_text:
國防部副部長張哲平今日在立法院受訪表示，F-16戰機全面停飛進行「天安一號」特檢，待特檢完畢後才會規劃復飛。至於特檢期間，由經國號戰機接替戰備任務，並沒有問題。（記者廖振輝攝）

2020/11/18 09:59

〔記者涂鉅旻／台北報導〕空軍5聯隊第26作戰隊長蔣正志上校昨晚駕駛機號6672的F-16A單座戰機，卻在花蓮近海失聯，現正跨單位海空搜救中。國防部副部長張哲平今日在立法院受訪表示，F-16戰機全面停飛進行「天安一號」特檢，待特檢完畢後才會規劃復飛。至於特檢期間，由經國號戰機接替戰備任務，並沒有問題。

立法院外交及國防委員會今日審查國防部明年度預算，原邀請國防部長嚴德發列席備詢，但嚴今日一早已前往花蓮，因此改由國防部軍政副部長張哲平上將列席。為空軍飛官出身的張哲平，今日在立法院受訪時做出上述表示。

張哲平表示，現F-16戰機駐守花蓮與嘉義基地，而F-16戰機特檢期間，由駐守台南、台中的經國號戰機接替戰備任務，戰備上沒有問題。

另外，參謀總長黃曙光上將昨在事發後立即進入衡山指揮所，張哲平表示，黃在昨日6點45分進入衡山指揮所，主要是為調度搜救兵力，昨天晚上至今沒發現任何情況。

taiwan-subdivisions: 嘉義 花蓮

title: F-16A失聯》張哲平︰F-16全面停飛「天安」特檢 IDF接替戰備


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]城鄉發展處建築管理科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]城鄉發展處建築管理科 涂展晟先生[聯絡電話]08-7320415分機3342[傳真號碼]08-7348261[電子郵件信箱]a002117@oa.pthg.gov.tw[標案案號]C1091007-1[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]參考最有利標精神[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]2020屏東老建築保存再生手冊勞務採購[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]勞務類844資料庫服務[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/10/15 09:30[原公告日期]109/10/08 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]350,000元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式] 自辦[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]350,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]是[補助機關代碼]A.25[補助機關名稱]文化部[補助金額]350,000[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－全區[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場]否[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[本案預算金額未達1,000萬元，本機關自願提供價格資料]否[投標廠商家數]1[投標廠商1][廠商代碼]13188772[廠商名稱]上校文化印刷有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]其他[廠商地址]807高雄市三民區 通化街88巷14號2樓[廠商電話]07- 3110100[決標金額]346,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]否[預估分包予中小企業之金額]0元[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]109/12/02－109/12/31 (預估)[雇用員工總人數是否超過100人]否[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]2020屏東老建築保存再生手冊勞務採購[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]上校文化印刷有限公司[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]350,000元[決標金額]346,000元[底價金額]346,000元[標比大於等於99%之理由]廠商書面表示減至底價[標比]100.0%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]346,000元[決標公告序號]001[決標日期]109/11/17[決標公告日期]109/11/19[契約編號]C1091007-1[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]346,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]346,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]勞務案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[附加說明]

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 高雄市 三民區

title: 2020屏東老建築保存再生手冊勞務採購


content_text:
這個月4日在文化大學因為上課佔位子，引發一名中年學生跟其他同學的衝突，事發9周後劇情卻出現大翻轉，原本在影片中帶著紫色頭髮男子嗆聲的中年梁姓同學，在臉書澄清，說學校佔位子的問題幾乎每週都上演，自己實在是覺得不公平，才會很同學起衝突，事後協調會上有跟對方誠心道歉，沒想到對方還要求9萬元的賠償，讓梁姓學生難以接受。

文化大學佔位風波不斷，11月4日同學在網路上PO出這段影片引發爭議，只見這位頭髮花白的中年先生，帶了校外的紫色頭髮男子，對著學生怒吼，遭到網友撻伐，只不過後續這位中年男子，在臉書上PO文，反控是學生先霸凌他。

這位中年法學系的梁姓學生，把調解委員會的音檔上傳Dcard，也在臉書澄清，說從開學後每週三早上8點10分的課，7點半沒幾個人在教室，但是前面四五排座位，都有學生用書、雨傘甚至幾張紙占位，四週後男子忍不住，把彭同學的小六法丟開，坐在他占的位子上，對方氣得要提告，但梁同學認為自己也有繳錢，但是這些人霸佔座位，還要帶小弟嗆聲，讓他很為難，雖然後來在協調會上他也有道歉，但對方獅子大開口，要求九萬的和解金。

同學：「我覺得這個事情雙方都有問題。」

references: 臉書 網友

title: 逆轉！文化佔位衝突 中年男控被霸凌、索9萬


content_text:
南韓國防部長徐旭今天（18日）與美國國防部代理部長米勒通話，雙方強調將保持溝通，持續深化同盟關係，圖為米勒。（歐新社）

2020/11/18 13:30

〔即時新聞／綜合報導〕南韓國防部長徐旭今天（18日）與美國國防部代理部長米勒（Christopher C. Miller）通話，是米勒接任後首次與南韓國防單位進行聯繫，定調雙方將維持溝通，重申美方對南韓的防禦承諾，並稱美韓同盟將為其他盟國樹立典範。

據《韓聯社》報導，美國大選局勢未明，現任總統川普9日突然撤換時任國防部長艾斯培（Mark Esper），並任命國家反恐中心主任米勒為代理部長，米勒上任後，與英國、德國、法國、日本等國防長通話，穩定同盟關係，而亞洲區域重要盟友之一，南韓防長則於今日與米勒通話，確保雙方將維持溝通，以鞏固美韓同盟關係。

《韓聯社》指出，雙方原訂13日上午通話，未料由於美方原因而延遲，在今天（18日）的通話中，米勒表示，美韓為美國歷史上最久的同盟關係，也為其他盟國樹立典範，強調將與南韓持續合作，而美國國防部方面則表示，美方重申聯合防衛力量為南韓提供防禦的承諾，為維護雙方在安全領域的共同利益，亦將進一步推動美韓同盟關係。

countries: 美國 德國 韓國 英國 法國 日本

title: 美代理防長與南韓防長首次通話 承諾持續深化同盟關係


content_text:
17日台積電一開盤就突破500元大關，創506元創新高價，激勵台股跳空大漲228.29點，指數也創13,780點歷史新高，惟大盤短線上漲超過千點及出現竭盡缺口，遭遇強勁賣壓，終場僅小漲41.18點。康和證券總監廖繼弘表示，基於外資對台股買不停等五大利多理由，指數將順利攻萬四。

護國神山台積電17日跳空大漲隨後獲利了結賣壓出籠，牽動指數表現。但以17日最高點13,780.12點計算，11月以來指數累計上漲1,233.78點，漲幅9.83％，尤其，外資17日賣超台積電1,109張，終場台積電僅小漲1.5元，收在485.5元，日K留下高檔黑K棒，也拖累台股17日漲點收斂。

籌碼面上，所幸外資17日仍強勁買超台股高達151億元，為連五日買超，外資買不停。但外資在台指期淨多單減少3,281口至2.67萬口。永豐期貨副總廖祿民表示，18日台指期將結算，因17日台指期已率先衝高提前結算，18日台股及台指期表現將平淡。

德信證券自營部副總吳文彬表示，17日台股出現竭盡缺口，依照常理多方資金進行高檔調節，壓回震盪相當合理，然而11月9日出現的萬三跳空缺口及月線支撐性強，台股逢壓回都是好買點。

廖繼弘表示，台股目前擁有五大利多催化下，指數攻上萬四可期。

第一為外資買不停台股。外資認錯回補列車啟動，11月以來外資已買超台股1,348.66億元，激勵台股上漲1,046.67點，漲幅8.34％，並以台積電上漲滿足點可達521元計算，台股將順利攻萬四。

第二為上市櫃公司第三季稅後獲利創新高，緊接著到年底前有集團作帳、投信作帳及緊接著2021年第一季前財報空窗期的作夢行情，多方資金被迫追績效回補，增添台股多方柴火。

第三為輝瑞及莫德納新冠病毒疫苗相繼傳出好消息，疫情將獲得控制，2021年全球經濟成長率確定優於今年。

第四為11月初台股6周線與13周線黃金交叉，歷史經驗將上漲12％推估，台股仍有上漲空間。

第五為台股16日融券餘額高達92.99萬張，軋空行情持續上演，再加上美國總統大選後等待上車的資金仍持續布局中，台股隨著全球股市頻創高點再衝高。

一度衝破500元 權王台積電寫十驚奇

權王台積電17日再度施展神功，盤中股價一度突破500元價位，衝高至506元，惟高檔追價意願不足，出現調節賣壓，漲幅收歛，終場收在最低點485.5元，小漲0.31％，三大法人同步賣超，合計賣超2,668張。

根據統計，台積電本日計寫下ADR股價創高（盤中及收盤）、股價創高（盤中及收盤）、市值創高（12.58兆元)、市值占比創高（市值占大盤比重30.541％）、外資持股市值創高（達9.65兆元）、三大法人持股市值創高（達9.77兆元）、盤中零股交易創高（17日成交量達112.6萬股）、個股期貨創高等十大驚奇。

法人指出，台積電超強表現，不但讓台股再創新高，也拉大個股比價空間。年底資金行情仍熱絡，預期權王漲多休息時，買盤將有機會擴散至別的族群。

統一投顧董事長黎方國分析，台積電長線成長性備受各界看好，主要有AIQ三大利多待發酵。A是指Apple（蘋果），蘋果自研筆電處理器M1問世，憑藉優秀性能，市場預估新搭載M1處理器的蘋果相關產品會帶來換機潮，M1將以台積電5奈米製程生產，蘋果的訂單，將為台積電帶來業績動能。

I是指Intel（英特爾）的委外訂單，初估金額有新台幣4,000～5,000億元，台積電只要拿下其中的二分之一，營收至少可成長20％。

Q則是指Qualcomm（高通），高通的865+系列雖亦在三星投片，但年底高通將推出的5G晶片仍以台積電先進製程為主，再加上其他的輝達、超微的訂單，台積電生產線已大爆滿。

黎方國認為，如果美國總統拜登上台，對華為的限制又鬆綁，訂單量將是二個台積電都生產不完，他建議投資人抱著台積電天長地久。

台新投顧副總經理黃文清則指出，台積電盤中已飛躍500元歷史新價位，雖出現獲利回吐賣壓，尾盤漲幅收歛，但看好台積電後市，主要是因為5G手機熱賣、大客戶加持及台積電具技術性優勢，明年疫情解除，市場需求回升，台積電中長線股價表現將持續看旺。

journalist: 王淑以 李娟萍

companies: 蘋果 Apple 台積電

events: 疫情 新冠病毒

title: 外資買不停 台股奔萬四


content_text:
本港多間學校出現上呼吸道感染爆發個案，衞生防護中心今日（17 日）公布，再增 9 宗個案，共 224 人受感染，分別涉及 7 間小學及 2 間特殊學校。中心續指，考慮到武漢肺炎疫情及近日本港學校爆發上呼吸道感染個案的情況，建議有關學校自明日開始，於未獲得武漢肺炎檢測結果前，停止面授課堂及活動不少於7日作為預防措施。

爆發上呼吸道感染個案的9間學校，包括7間分別位於灣仔、旺角、九龍城、西貢、沙田、屯門及離島的小學，以及 2 間位於西貢和元朗的特殊學校，共涉及 202 名學生及22 名職員，他們全部情況穩定，毋需入院。

中心會為爆發上呼吸道感染的學校，安排派發深喉唾液樣本瓶，為受影響班別的師生進行武漢肺炎病毒檢測。

events: 武漢肺炎 疫情

title: 再增 9 學校爆發上呼吸道感染　衞生防護中心：建議有關學校停止面授課堂最少 7 日 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
拜登以準總統身分會見美國工商界領袖，他強調上任後的國際貿易政策就是要聯合盟友，繼續抗衡中國大陸。不過目標一致，做法卻不一樣，拜登說他不會採用「懲罰性」貿易政策，華為開始在期待，拜登上台後可以修復跟美國的關係。

跟被媒體宣布敗選的川普大不同，贏得勝利的拜登與賀錦麗開記者會，大談未來經貿走向，但對近期大陸主導成立的RCEP卻沒有給明確回應。

美國總統當選人拜登：「一次只有一位總統，可以談論我們政策將會怎麼走，所以我現在不願回答這個問題。」

涵蓋15國的RCEP，GDP總和有25.6兆美元，佔全球30%，拜登避談RCEP對美國的影響，但強調不能被大陸主導世界貿易規則。

美國總統當選人拜登：「我們(美國)經濟貿易量佔全球25%，我們需要與其他民主國家，其他的25%或更多來保持密切合作，好讓我們能制定規則，而不是讓中國和其他獨裁政權來指定結果，只因為他們是唯一的國際貿易參與者。」

拜登說會投資美國工人，讓他們更有競爭力，確保任何貿易協商都有反映出美國的利益，且不會推行懲罰性的貿易政策。

美國總統當選人拜登：「我不會追求懲罰性的貿易政策，這種我們把手指戳到盟友眼中卻擁護獨裁者，對我來說毫無道理可言，我不想要在此時給出太多細節，我向各位保證，我有一個詳盡的計畫，我準備在1/21向你們宣布。」

盟友是歐盟，獨裁者是北韓，俄羅斯還是北京？這些拜登沒有進一步解釋，外界質疑，被川普制裁的華為，在拜登執行不懲罰性的貿易政策後，他們與美國的關係是否會好轉？

記者轉述大陸環球時報報導：「預期拜登會指派更多專業官員到他的外交團隊，所以緊繃的美中關係有可能可稍微獲得喘息。」

財經媒體CNBC報導，華為技術長斯坎蘭希望拜登政府上台後，能「重置」與美國的關係，但照目前專家的解析，似乎是有點難度。

白宮前首席貿易談判代表威廉姆斯：「美國政治上是相當兩極化的，兩黨分歧大，但在一個方面大家是一致的，那就是對華強硬，所以我認為無論大選結果如何，對華政策不太可能改變。」

CNN指出，拜登近幾年對大陸的看法已有了改變，目前他把北京視為對手而非合作夥伴，今年2月，他稱大陸國家主席習近平是惡棍，要遵守遊戲規則，可看出端倪，而前國安高官則提醒美國政府，交接期間要留意北韓與大陸的行為。

前美國國土安全部部長謝爾托夫：「我們在交接期間可能會有的危機，包括北韓決定要發射『歡迎飛彈』，也許中國對台灣的行動更有侵略性。」

交接不順，疫情、國安、外交都會出問題，前總統歐巴馬也忍不住跳出來，批評川普的拒認輸的行為不妥。

前美國總統歐巴馬：「我們的小孩如果輸了，我們絕不允許他們有這樣的行為，要是我女兒參加任何競賽，輸了嘟嘴耍賴，沒證據就指控對方作弊，一定會被罵。」

歐巴馬也回應日前他被點名入閣的傳言，說他不會加入拜登政府，因為太座蜜雪兒會離開他，而且還會罵他你在搞什麼，為了顧及老婆大人感受，歐巴馬暫時是沒有意願重返政壇。

journalist: 記者 黃貞怡 報導

countries: 台灣 歐盟 俄羅斯 北韓 中國 美國

events: 敗選 疫情

people: 川普 習近平

title: 不走川普老路！ 拜登：抗中但不行「懲罰貿易」


content_text: 台中市烏日區高鐵特區一處建案工地在今天晚間9時15分發生火警，報案人指稱，興建中的建案在工地5樓起火燃燒，消防局派遣烏日、春社、勤工分隊，出動消防車7輛、救護車1輛、消防人員24人到場灌救，由於現場回報，有2名外籍移工失聯，消防局再派1輛消防車、2名消防人員支援，並由搜救人員進入火場，人命搜救。9時28分第三大隊組長葉至峰帶隊，出動消防車4輛、消防人員13名前往救災現場。台中市高鐵特區一處建案工地在今天晚間9時15分發生火警，傳出2名外籍移工失聯，消防人員到場灌救，並進入火場人命搜救。圖／民眾提供台中市高鐵特區一處建案工地在今天晚間9時15分發生火警，傳出2名外籍移工失聯，消防人員到場灌救，並進入火場人命搜救。圖／民眾提供台中市高鐵特區一處建案工地在今天晚間9時15分發生火警，傳出2名外籍移工失聯，消防人員到場灌救，並進入火場人命搜救。圖／民眾提供

journalist: 聯合報 / 記者趙容萱／台中即時報導

title: 影／台中高鐵特區建案工地火警 2移工失聯搜救中


content_text: 高雄市前鎮區今天清晨4時許發生民宅玻璃疑似被「槍擊」， 高雄市警方於近6時50分找到兩名嫌犯，疑為為行車糾拿BB槍射擊民宅。高雄市長陳其邁今天強調，毒品、槍枝、街頭暴力都是零容忍，任何這些案件一定要全力破案。由於今天早上發生槍擊的點距前鎮警分局約300公尺，引起相當的注意，也有議員關心此事。警察局長劉柏良表示，警方很快找到嫌犯，初步了解可能與行車糾紛所有關，嫌犯持BB槍射擊一住宅。 劉柏良表示，日前發生在漢神巨蛋的停車場汽車疑被槍擊案，經查的之後也是BB彈射擊，不是槍支，是停在停車場的汽車車主把狗留在車上，狗跳動引發汽車警報器一直響，嫌犯住在附近大樓，因受不了警報器，拿BB槍射擊汽車，全案已偵破。對於高雄治安問題，陳其邁受訪時表示，治安工作不只警察同仁要嚴格執法，整個類似情境犯罪的周圍環境也要改善，像學校附近的照明、公園內設施等，讓公園的穿透性增加，見警率也要提升，今年大概編列汰舊警車跟相關設備改善經費約3億多元。陳其邁表示，他已要求各轄區的警局針對一些治安熱點加強維護，尤其對於毒品，槍枝、街頭暴力一定零容忍 這些案件務必要全力破案。這一些重大刑案都能迅速破案，才會讓犯罪的成本增加，自然而然就能夠有效的遏止犯罪。高雄市長陳其邁今天強調對於毒品、槍枝、街頭暴力都零容忍，任何這些案件一定要全力破案。記者楊濡嘉／攝影

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 前鎮區

title: 高雄凌晨槍擊距警分局300公尺 陳其邁：重大案要速破


content_text: 美國封鎖華為晶片奏效，讓華為陷入危機，也逼得華為不得不斷尾求生。華為決定採取切割榮耀手機品牌的做法，將全部股權脫售給深圳市智信新資訊技術公司。表面上，新公司是由代理商自救而成立，然而實際上有消息透露，該公司有深圳國資委的背景，很可能這次的股權變更只是障眼法而已。榮耀的30多家代理商和經銷商17日發布聯合聲明指出，將出資設立深圳市智信新資訊技術公司，並且已取得榮耀手機品牌的百分百經營權，在這次收購後，華為不再擁有新榮耀公司的任何股份。

title: 華為分手榮耀 深圳國資委接手


content_text:
中國冷戰史專家沈志華。 (網路圖片)  中國大學教授課堂言論遭人舉報又多一樁。中國冷戰史專家沈志華日前在北京校園演講時，因其韓戰史觀與官方不同而被舉報，導致演講中斷。事後更有毛左學者要求校方調查沈志華。

中共10月間曾大舉紀念韓戰爆發70周年，官方對韓戰的「反美」史觀在美中關係陷入緊張下，再度成為官方的宣傳重心，儼然成為輿論主流。

近年來，由於中共官方制訂「七不講」紅線，加上默許甚至鼓勵，中國大學校園舉報「反動言論」的風氣日益猖獗，被指文革再現。不少教授已因言論與被視為忤逆當道而被舉報，進而被開除教職、中共黨籍，甚至像北京清華大學教授許章潤般被戴上「嫖娼」的罪名。

美國之音(VOA)中文網報導，北京首都師範大學歷史學院5日主辦「蘇聯社會主義模式的建立與終結」的現場講座，由專研冷戰史的華東師大歷史系終身教授沈志華主講，同時線上直播。

根據報導，由於沈志華在演講中涉及韓戰的史觀，與中共官方的史觀出現差異，演講進行1小時即遭人舉報，直播及現場演講均被迫中斷，隨後轉移到其他直播平台才告繼續。

事後，首師大歷史學院透過網路發表聲明，指講座「遭惡意舉報」，除加以譴責外，並指此舉「嚴重干擾正常學術交流的行為，並保留進一步追責的權利。然而，主辦單位原本準備上線的演講全程錄影，卻因此被迫取消。

報導指出，首師大歷史學院方面在接受美國之音查證時曾證實此事，但不願多談。至於沈志華對自己演講被舉報則一笑置之，並指「現在中國這個網民」，就是「聽著不高興就給你舉報」。

但這一風波並未馬上結束。中國知名毛左學者張興德9日發表公開信，指沈志華的演講「反對前不久全國全民紀念志願軍出國『抗美援朝』70周年活動、否定習近平在這期間兩次講話精神、否定『抗美援朝』的正義性、正確性、正當性」。

張興德聲稱，沈志華的演講根本就不是正常的學術交流活動，而是一起「嚴肅地政治錯誤行動」，他還呼籲，首都師範大學黨委應對此事進行調查處理。

面對毛左份子的攻擊，沈志華則說，自己很少上網，目前還不了解張興德公開信的內容。但對於毛左份子多年來對他的攻擊，已經見怪不怪。「不管你說什麼他都罵你，我不太在意這些事兒」。

2018年遭舉報而被解聘的前廈門大學經濟學教授尤盛東表示，這幾年中國大學的政治和學術氣氛惡化，課堂上有監視器和「信息員」(官方安排監視教師言論的學生)。如果老師們不能自由地去教學、研究，怎能培養面向世界、面向未來的人才？

countries: 中國 美國

title: [兩岸] 校園告密風 中國學者講韓戰遭舉報


content_text:
F-16戰機今晚6時5分自花蓮夜航訓練起飛，6時7分雷達光點消失在花蓮外海。行政院國家搜救指揮中心表示，目前已出動3架次國防部搜救機、海軍艦2艘次及海巡署艦艇7艘次搜救。

國搜中心今晚發布新聞訊息表示，晚間6時30分接獲國防部通報，指一架F-16戰機夜航訓練於6時5分自花蓮起飛，機上駕駛員為上校蔣正志，但隨即6時7分雷達光點就消失在花蓮機場東北面外海8浬處。

國防部C-130型機於晚間8時8分自屏東起飛，8時44 分抵達目標區投擲照明彈，協助搜索空域照明。

海軍新疆艦、馬公艦於晚間8時17分也自蘇澳港出海搜救。

另外，海巡署晚間8時26分加派PP-10057艇及PP-3587艇前往現場協助，共計出動1艦6艇搜救。

國搜中心說，累計晚間出動搜救兵力，包括國防部搜救機3架次、海軍艦2艘次及海巡署艦艇7艘次。

(中央社)

journalist: 中央社

taiwan-subdivisions: 花蓮 屏東 蘇澳 馬公

title: F-16花蓮失聯 3機9艦艇投照明彈海空搜救


content_text:
泰山發言人劉韋辰表示，未來將持續強化高毛利的消費食品布局，支撐公司維持好的獲利表現跟現金股利水準。圖／本報資料照片

泰山（1218）前三季獲利已超越去年全年，泰山發言人劉韋辰17日在法說會上表示，近年泰山積極推動品牌年輕化，目前無論是在產品面、通路面都站上前所未有的「高度」，未來將持續強化高毛利的消費食品布局，支撐公司維持好的獲利表現跟現金股利水準。

劉韋辰並強調，近年泰山認列全家（5903）的投資收益占稅後淨利的比重逐年遞減，今年前三季已降至52％，比起前兩年占比超過七成明顯降低，顯示本業獲利顯著增長，他更說，公司未來的目標是本業獲利要超過業外，發揮經營實力。

泰山今年第三季稅後淨利3.42億元，年增29.17％，EPS為0.7元，高於去年同期的0.54元，創下單季歷史新高；前三季歸屬於母公司稅後淨利6.96億元，年增37.12％，EPS為1.43元，不僅超過去年全年的1.2元，更超越過去每一年的全年獲利，刷新歷史紀錄。

此外，泰山近兩年配發0.8、0.9元現金股利，已創1990年以來股息新高，劉韋辰說，未來公司股利發放比例將維持，且跟盈餘增長維持同調，換言之，在獲利成長的前提下，預計明年度發放的現金股利不會比過去差。

journalist: 工商時報 劉馥瑜

title: 泰山劉韋辰：衝刺高毛利食品 拚獲利


content_text:
5G、Wi-Fi 6搭貿易戰列車 網通業看好2021年動能

李立達／台北 2020-11-18

網通業者評估，2021年5G將開始起飛，加上Wi-Fi 6及2021年將登場的Wi-Fi 6E，都會帶動網通產業發展。此外，中美貿易戰延伸的中美對峙，也將推動台灣網通產業發展，正文...

journalist: 李立達

title: 5G、Wi-Fi 6搭貿易戰列車 網通業看好2021年動能


content_text: 時序入冬，空氣品質跟著惡化。說到空汙，一般人會想到室外空氣汙染，較少人注意居家也有空汙問題。令人吃驚的是，研究發現居家的細懸浮微粒PM2.5常比室外高，而我們在家的時間最長，管控好居家空氣品質就很重要，這也是可以改善的。如何維持好的居家空氣品質？可從源頭管制、通風、空氣清淨及植栽等方面改善。 源頭管制：室內禁菸，避免燃香及使用芳香劑，謹慎使用各式揮發性液體如去漬油、噴霧劑，定期吸塵及清洗床褥地毯等。通風：為減少汙染物進入室內，開窗依空汙情況決定開合幅度、時間、迎風或背風面。使用瓦斯爐、電熱器或烤箱時要開排油煙機，爐鍋具的金屬與食物經高熱會釋出化學物，曾有報導在廚房煎蛋後的PM2.5可高達倫敦街頭的三倍。空氣清淨：空氣清淨機分移動式與中央系統式，雖有幫助但也耗能又昂貴。植栽：室內植栽可減少空氣中的化學物，植物的光合作用也有吸收二氧化碳釋出氧氣的效果，因此是不錯的選擇。盆栽需土壤及澆水，偶有蟲蟻與黴菌問題，建議種子植栽更簡單又環保，抑鬱的空汙影響下，新芽綠葉總帶給我們全家一個好心情。

events: 空品 空氣品質

title: 健康你我他／維持居家空品 4面向改善


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】不願當米蟲，七十還要挑戰斜槓的未來人生！趙樹在生日前夕，發表全新專輯及貼圖畫冊–「PinkSir趙樹海貼圖集（ㄧ）」以及全新「趙樹海唱作專輯珍藏限量版」，他除了是歌手、演員、主持人，還要著手完成以前沒時間完成的心願，因此今年起又多了新的斜槓身份「插畫作家」身份，並擔任中化健康生技骨質保健產品「固立穩定」代言人。

趙樹海叱吒藝壇40幾年，歷經從校園民歌以歌手和創作人身份出道與金鐘主持人，實屬成功斜槓人生的典範；今年起又多了一個新的斜槓身份–「插畫作家」，70歲的他表示，足跡留在沙上會消失，記憶留在心中會模糊，歲月留在臉上會加深，別空嘆時光不待、歲月不再，人生就該再度整裝，仰首期待，斜槓人生將讓他帶來充滿正能量的「PinkSir」粉紅先生稱號！

 (11/15日)發佈會上，身穿「PinkSir」粉紅先生polo衫現身的趙樹海，堅持每天產出「PinkSir」插畫貼圖系列，這些插畫的創作靈感都是他擷取自日常生活的點點滴滴，設計了50樣產品，包含今年人人必備的口罩、棒球帽及音樂盒等。

趙樹海與中化健康生技陳小玲總經理結緣後，陳總經理懷抱著推動台灣原創兒童歌曲的熱情理念，在今年成立兜利股份有限公司，這是繼8月於全球22個音樂平台數位發行「趙樹海童謠集」後，首本圖書出版「PinkSir趙樹海貼圖集（一）」與同時限量編碼八百八十八號發行「趙樹海唱作專輯珍藏限量版」，附贈中化健康生技購趣味商品折價券，不僅滿足粉絲將歌曲、創作、插圖一次收藏的心願，也同時照顧到其家人的健康！

即日起限量發行於「中化健康購趣味」平台，內含中化健康購趣味網站限量商品折價券價值新台幣三千六百元，可憑券優惠價格購買多款中化健康生技口碑明星產品，包含趙樹海本人力薦讓你身體靈活穩定的「固立穩定」骨質保健品等。

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

title: 趙樹海七十歲的粉紅斜槓人生生日前夕發表全新專輯及貼圖畫冊


content_text:
來源：北京商報

原標題：逆勢IPO Airbnb能否走出至暗時刻

國際短租巨頭Airbnb（愛彼迎）在上市路上又邁出了重要一步。11月17日凌晨，Airbnb正式遞交IPO申請，尋求以「ABNB」在納斯達克交易所掛牌交易，招股書也隨之浮出水面。同日，Airbnb相關負責人向北京商報記者證實了這一消息。根據招股書顯示，今年Airbnb受到疫情影響，前9個月營收同比下滑超三成。不過，這似乎並沒有影響到Airbnb逆勢IPO的熱情。實際上，在經歷過訂單大幅銳減以及裁員之後，Airbnb也在不斷尋求融資為上市鋪路，這一過程可謂一波三折。業內認為，Airbnb加速上市的背後很可能有來自投資人和員工期權兌現的壓力。不過，在疫情之下進行IPO，上市后的Airbnb能否如願撥開迷霧、加速復甦，還有待進一步觀察。

業績受創仍堅持上市

在這份備受關注的招股書中，Airbnb披露了最新業績情況。具體來說，去年全年該公司營收48.05億美元，而到了今年，1-9月營收僅為25.19億美元，低於去年同期的37億美元，同比下滑31.89%，凈虧損近6.97億美元。對於業績下滑原因，招股書歸結為：可能是由於新冠肺炎疫情的影響，並稱「今年早些時候，疫情遏制了休閑和商務旅行」。

與此同時，招股書還披露數據稱，截至今年9月30日，公司用於經營活動的現金凈額為4.906億美元，同比減少9.097億美元；自由現金流為負5.2億美元，比去年同期減少了8.399億美元。

不過，招股書也顯示，今年三季度，Airbnb的業績開始出現觸底反彈跡象。據統計，在這一季度，該公司實現營收13.4億美元、凈利潤2.19億美元，其中前者同比下降近19%，而後者則與去年同期的2.27億美元僅相差800萬美元。

值得注意的是，在招股書中，Airbnb仍將新冠肺炎疫情列為第一風險因素。該公司稱：「疫情以及為緩解疫情大流行所採取的行動對公司的業務、運營結果和財務狀況造成了重大負面影響，並將繼續對其業務、運營結果和財務狀況造成重大的負面影響。」

為應對疫情危機，Airbnb稱已採取了一系列縮減成本舉措，其中包括：暫停所有可自由支配的營銷計劃支出；全體職員人數裁剪約25%；設定2020年可能沒有員工獎金的預期，並降低執行團隊成員6個月的薪水；大幅減少所有可支配支出；暫停所有設施的擴建；大幅減少臨時員工隊伍。Airbnb方面表示，這些裁員和其他重組行動預計將使公司2020年的費用維持在1.35億-1.5億美元之間。

坎坷上市路

其實，對於Airbnb衝擊IPO，業界早已不感到陌生，不過在今年疫情對旅遊業影響如此之重的情況下，Airbnb堅持上市也讓業界始料未及。縱觀Airbnb謀求上市的歷程，也可謂一波三折。

早在2017年，有關Airbnb將IPO的傳聞就不絕於耳，直到去年9月，Airbnb宣布將於2020年公開上市，彼時，其估值一度達310億美元。然而在今年，疫情也讓這家國際短租巨頭遭遇了史上最大「黑天鵝」事件。

根據Airbnb分析公司AirDNA今年3月發佈的一項報告顯示，由於疫情影響，海外市場首爾、羅馬等不少國際大都市訂單量比去年同期下降了40%，此外紐約地區的預訂量也下降了21%。而在國內市場，3月第一周（3月1日-7日），北京地區的Airbnb預訂量僅為1655單，相比1月5日-11日4萬多的訂單預訂量，下降了96%。此後的4月，Airbnb住宿和體驗預訂量更是出現了較大波動。根據其招股書截圖顯示，今年4月全球的預訂總量最低，同比下降72%。此後雖然業務有所恢復，不過距離其疫情前的訂單量仍有差距。

而為了緩解疫情帶來的現金流危機，今年4月，Airbnb還先後宣布獲得10億美元融資以及從機構投資者處獲得10億美元定期銀團貸款，一個月內連續兩次獲得巨大資金支持，也幫助Airbnb渡過了難關。

今年6月，有關Airbnb上市消息再起，當時，Airbnb CEO布蘭恩·切斯基甚至還直接表示，Airbnb依然不排除今年上市的可能性，但同時也不承諾肯定會上市。直至8月20日，Airbnb又宣布已向美國證券交易委員會（SEC）提交IPO註冊草案，傳聞最終才告一段落。

不過，就在上周，業內又傳出消息，Airbnb首次公開招股（IPO）招股書已經遲到至本周提交，而推遲這一程序主要是受美國當地一些不明朗局勢影響所致。消息一出，業界頓時又對Airbnb能否如期上市一事議論紛紛。

對於Airbnb為何選擇在當前這一特殊時期提交IPO申請，華美酒店顧問機構首席知識官、高級經濟師趙煥焱認為，其主要原因一方面為Airbnb是由於背後投資人的壓力所致，另一方面，也不排除企業內部存在員工期權兌現的壓力。還有業內人士進一步分析指出，Airbnb員工的期權多數在2020年11月至2021年年中陸續到期，如果Airbnb在這段時間內不進行IPO，也就意味著這些股票期權將變得沒有任何價值。不過，這一說法也未得到官方證實。

迷霧中踏上前路

「對於Airbnb來說，儘快上市可能已經是箭在弦上不得不發了。」景鑒智庫創始人周鳴岐坦言，當前，疫苗研發、疫情傳播形勢瞬息萬變，整體來看，全球旅遊業已經開始出現向好跡象，而資本市場最看重的就是未來的預期，Airbnb此時上市很可能是為了抓住今年為數不多的市場預期較積極的時刻，為自己謀求一個相對理想的「身價」。

而趙煥焱也認為，如果Airbnb順利按計劃上市，現金流壓力自然就可以緩解，此外由於目前疫情對於Airbnb的影響也在減少，可以看出，其正在加速邁過疫情這道難關。

據悉，在疫情對行業影響的復甦期，Airbnb將其業務重心定位在了城市周邊自駕可達的度假地附近，以期能比酒店業更快地恢復過來。

周鳴岐分析稱，相較於郵輪、航空，民宿可能是全球旅遊業中恢復相對較快的行業，而且Airbnb作為一家輕資產企業，操作空間也相對靈活，「不過，由於民宿一直處於監管的灰色地帶，個性化的產品供給也很難按照統一標準操作，在當前疫情防控這一關鍵階段，如何避免健康、衛生、安全隱患，確實是Airbnb下階段必須要解決的問題」。周鳴岐表示。

其實，在招股書中，愛彼迎也提出，新冠肺炎疫情將會繼續對公司的業務、經營業績和財務狀況造成重大不利影響：「自成立以來，我們每年都遭受凈虧損，並且我們可能無法實現盈利。」愛彼迎還稱，公司的收入增長率已經放緩，並且預計未來將繼續放緩。此外，公司經調整EBITDA（息稅折舊和攤銷前利潤）和自有現金流一直在下降，這種趨勢可能還會持續下去。

北京商報記者 蔣夢惟 關子辰

events: 疫情 新冠肺炎 裁員

title: 逆勢IPO Airbnb能否走出至暗時刻


content_text:
嘉義縣鄭姓女子4日到嘉義基督教醫院處理蛀牙，醫師診斷後一次拔20顆牙，鄭女返家休養隔天卻昏迷命危，經送另家醫院急救至13日不治，院方開立死因為肺炎，家屬報警求真相。

嘉義基督教醫院發布新聞稿回應，對於鄭姓女子13日辭世感到遺憾，尊重家屬所提的手術造成感染相關爭議，一切靜候司法調查。

嘉義基督教醫院表示，鄭姓女子上月30日因全口蛀牙，由診所轉診至嘉基口腔顎面外科門診看診，當日經主治醫師診視後，安排鄭女接受相關術前檢查，並進行手術風險評估與說明。

醫師4日幫忙鄭姓女子拔牙治療，手術時採全身麻醉，術中拔除20顆殘根，手術後鄭女送至恢復室觀察2小時，經測量血壓、血氧狀況良好，且給予術後衛教說明，鄭姓女子當天出院返家休息。

鄭姓女子的曹姓表姊接受媒體訪問時表示，表妹身體很健康，4日到嘉義基督教醫院拔20顆牙齒後出院，隔天昏迷，立即送到嘉義縣另一家醫院急救，13日拔管，而醫院所開立的死亡證明為肺炎。

曹姓表姊指出，事發後與嘉義基督教醫院聯絡，質疑醫師為何一次拔20顆牙，且拔牙後又不安排住院觀察，醫師卻回答「拔1顆和20顆都一樣，拔牙不需住院」。

鄭姓女子的家屬認為，鄭女死因與拔牙手術有關，因此報警，希望檢察官幫家屬查明真相。

title: 女一次拔20顆牙後昏迷死亡 嘉基：靜候司法調查


content_text:
2020/11/18 12:18

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕號稱台灣10大鬼屋之首的嘉義「民雄鬼屋」，門口掛出房仲業者的出售布條，引發關注，承辦的謝姓房仲表示，個案為民雄劉家古厝的一部分，面積375坪，每坪開價3.6萬元，詢問熱度很高，也有多組買主評估中。

位於嘉義民雄鄉文隆村的劉家古厝興建於1929年，占地1500坪，為3層樓閩洋折衷式風格建築，紅磚砌牆，華麗典雅，因劉家後人陸續遷出、閒置，在年久失修下，庭院荒煙蔓草，加上靈異傳說不斷，古樓成為「全台10大鬼屋」之首，被稱為民雄鬼屋。

約3個月前，有房仲業在劉家古厝入口處懸掛出售布條，承辦的謝姓房仲表示，分割出售的土地面積375坪，每坪開價3.6萬元、總價1350萬元，可能因民雄鬼屋名氣響亮，詢問度很高，也有幾組客戶評估中，如果可以出售開發，民雄鬼屋就能走入歷史。

謝姓房仲，委託業主是劉家大家族一員，對劉家古厝被傳成鬼屋相當無奈，強調外傳劉家古厝鬼影幢幢都非事實，否則不可能有人選在鄰近蓋房子居住，早就跑著遠遠的了。

taiwan-subdivisions: 民雄 嘉義

title: 「民雄鬼屋」分割出售 詢問者多引關注


content_text: 高雄市鳳山區五甲公園16日晚間驚傳有孩子遭到歹徒強擄！17日晚間警方證實此事，所幸孩子父親及時發現，狂追歹徒順利將孩子搶回，歹徒眼見無法得手後便逃離現場。孩子父親洪姓男子於17日晚間前往警局作筆錄，目前警方已鎖定一名可疑對象，將通知對方到案說明。洪姓男子16日晚間報案，稱他和妻子帶著5歲兒子晚間7時許到五甲公園散步，突然有一名陌生男子將他的兒子抱走，他發現後趕緊大聲喝斥並追上去，對方這才將孩子放下，並匆匆離去。洪男17日下班後到警局作筆錄，並和警方前往現場確認詳細地點，並告知男子逃離方向。目前警方已成立專案小組，將調閱附近監視器及清查可疑人車，也會加強公園巡邏。

journalist: 王德蓉

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山區 高雄市

title: 高雄公園驚傳「歹徒強擄小孩」！父一路狂追搶回...警鎖定可疑人士追緝中


content_text: 經過歷時近兩年的建設，中國大陸首個深空天線組陣系統已在西安衛星測控中心喀什深空站正式建成並完成各項調試測試工作，於近日正式啟用。中新社報導，隨著中國大陸邁向深空的腳步愈走愈遠，僅靠單個大口徑測控天線已不能滿足深空測控任務對測控和數據傳輸的需求。為提高地面系統對深空探測器下行數據的接收能力，西安衛星測控中心在喀什深空站新建3座35公尺口徑天線，與該站原有的1座35公尺天線組成4×35公尺的深空天線組陣系統，達到等效66公尺口徑天線的數據接收能力，探測距離和接收靈敏度較現有設備將得到大幅提升，為中國大陸執行各類深空探測任務提供有力的測控支持。 西安衛星測控中心喀什測控站站長李四虎表示，該系統不僅可以實現對單個深空探測器的高精度跟蹤測控，每台天線也可單獨工作，實現對多個深空目標的同時跟蹤。此外，該系統可以與大陸國內外其他天文台站實現異地組陣，開展聯合射電天文觀測活動。作為中國大陸深空測控網的重要組成部分，西安衛星測控中心所屬喀什深空站已完成以「嫦娥三號」「嫦娥五號再入返回飛行試驗」「鵲橋中繼星」「嫦娥四號」等為代表的深空測控任務。在「天問一號」全任務階段中，喀什深空站將與西安衛星測控中心所屬佳木斯、阿根廷深空站接力攜手持續接收、記錄探測器遙測、數傳數據，並實施測軌和上行遙控以及干涉測量原始數據的採集記錄與傳輸等任務。預計今年底前，中國大陸還將實施「嫦娥五號」月面採樣返回任務。目前，各深空站已完成星地接口驗證以及星地對接工作，並在「天問一號」與「嫦娥四號」任務間隙抓緊開展設備維護、日常性設備指標測試以及任務針對性訓練，為完成任務做好充足準備。

countries: 中國 阿根廷

title: 陸首個深空天線組陣系統 近日啟用


content_text:
【財訊快報記者戴海茜報導】裕隆( 2201 )集團今明兩天舉行集團法說會，裕隆發言人羅文邑指出，在經過提列相關減損費用後，第四季不會再有認列其他費用，以前三季每股盈餘1.54元來看，今年全年有機會轉盈，明年分配盈餘。至於裕隆城商場部分，因變更設計將延後半年，預計2022年第四季開幕。

針對2020年車市，羅文邑指出，預估今年車市持續衝高，全年新車銷售規模達44.1萬台，年增1%，相較原本預估43.2萬台增加9000台，但比和泰車( 2207 )預估的45萬台保守；至於中國車市，預估新車規模2240萬台，年減13%。

對於法人提問東風裕隆銷售公司破產事宜，羅文邑指出，對東風裕隆銷售公司持股比重50%，此轉投資公司實際上從2018年已無實質營運，目前在中國車市的售後服務均由杭州納智捷提供，後續將依相關法律程序執行。

至於東風裕隆製造公司後續發展方向，裕隆指出，必須和合資股東協商，暫無明確答案。

市場高度關注裕隆與鴻海( 2317 )在電動車領域的合作，羅文邑指出，鴻華先進未來車型，將優先委託裕隆代工生產。

裕隆指出，裕隆城的設計經過變更後，已朝純商業區建築形態開發，商場建物樓層規劃為為B3-8F，約4.3萬坪，B1F-4F將出租誠品、7F∼8F出租威秀，5F-6F保留另行招租，已於2020年9月完成建造執照變更，待申請工期展延核准後，預期2021年第三季取得使用執照，原本預計2022年第二季開幕將延後到2022年第四季。

羅文邑表示，裕隆2019年最嚴格檢視相關資產以及認列投資損疫後，今年前三季營業淨利轉正，主要就是因為去年同期華創車電對東風裕隆應收帳款提列預期信用損失31.66億元，以及納智捷車型技術資產與呆料減損較去年同期減少19.61億元。

裕隆第三季合併營收211.79億元，年減1.84%，毛利率19.57%，年增7.18個百分點，營業損失1.11億元，較去年同期營業損失2.8億元明顯好轉，稅後淨利7.44億元，每股盈餘1.04元，連續三季獲利；累計前三季稅後淨利15.09億元，每股盈餘1.54元，優於去年同期虧損明顯好轉。

羅文邑指出，在經過提列相關減損費用後，第四季不會再有認列其他費用，以前三季每股盈餘1.54元來看，今年全年有機會轉盈，明年分配盈餘，根據裕隆往年盈餘分配在45-54%，明年有機會更高。

title: 裕隆今年可望轉盈，裕隆城商場2022年Q4開幕


content_text: 全球電子紙領導廠商E Ink元太科技今 (18) 日宣布，連續第4年勇奪TCSA 2020企業永續報告獎－電子資訊製造業金獎殊榮，並獲得台灣企業永續績優獎、單項績效獎之社會共融獎、創新成長獎等4大獎項。「第13屆台灣企業永續獎(TCSA)」由台灣企業永續學院主辦，以國際且全面性的標準，評選企業在永續與ESG績效之表現，為台灣最具代表性的企業永續獎。2020年共有252家企業參與，元太科技以卓越的環境、社會與公司治理績效表現獲得認可。 元太科技董事長李政昊表示：「元太科技朝著永續經營的標竿企業發展目標，很榮幸再次獲得TCSA頒發4項大獎，肯定公司與全體員同仁在ESG三大構面下所執行的永續發展工作績效。今年因COVID-19疫情影響，讓全球經濟與社會的發展具有高度的不確定性，元太科技將持續與員工、供應鏈與生態圈夥伴等利害關係人共同實踐環境共生與社會共融的工作，履行企業公民義務，推動環境永續發展。」元太科技在永續發展工作執行上，呼應聯合國永續發展目標，透過ESG原則評估執行效益，因而獲得TCSA頒發企業永續報告金獎與台灣企業永續績優獎的榮耀，肯定元太科技資訊揭露的完整性與高可信度。在公司治理成效上，元太科技自2018年起，連續獲台灣證交所公司治理評鑑上櫃公司前 20%；在環境永續方面，元太從 2017 年投入於再生能源憑證購買，截至 2019 年，累積購買超過 1,500 張再生能源憑證，成為國內認購再生能源憑證數量最多的企業。為更支持環境永續發展，於2019 年與綠電業者簽署合作備忘錄，採購民間自由綠電交易之能源，透過擴大再生能源於公司營運與電子紙製造的使用，以讓超低耗電的電子紙顯示器，從製造與營運端至電子紙終端產品應用均具備降低碳排放與用電的目標，並以電子紙的環境友善價值推動永續發展，以行動實踐綠色企業願景。在連續兩年獲得「創新成長獎」的成就，肯定電子紙以超低耗電、斷電持續顯示、類紙質感與護眼無藍光等特性的核心價值，成為絕佳的人與機器溝通的顯示介面，減少環境資源消耗，又不需耗費大量能源。元太科技發揮電子紙獨有優勢，結合軟硬體廠商與各應用產業上下游供應鏈，建構電子紙生態系，加速解決終端客戶之難題，實現多樣智慧應用場域。經歷數年耕耘，電子紙以兼顧友善可視不干擾、超低耗電，節能環保於智慧醫療場域透過病患與病房資訊電子紙顯示看板、電子紙床頭卡、藥車標籤等產品，受到各國醫療業者青睞。而由元太科技所發起的「e啟讀出未來」電子書閱讀器行動圖書館計畫，已連續3年獲頒「社會共融獎」的榮耀。專案以元太科技的核心產品電子紙長時間閱讀舒適、不傷眼的特性，結合生態圈經營的策略，集結供應鏈夥伴與志工共同投入，推廣數位閱讀，消彌教育落差。專案於2017年發起，在2019年與嘉義縣合作，除將電子書閱讀器捐贈至41所國小外，更首次將電子書閱讀器捐贈至嘉義縣縣立圖書館與縣內18座鄉鎮圖書館。同時，也持續深耕於既有捐贈地區南投16所國小的數位閱讀推廣，舉行學生閱讀競賽。截至2019年，專案累積贊助67所國小、19座圖書館、1,100台電子書閱讀器、10萬1千冊電子書書籍，嘉惠近2萬名學童，累積貢獻新台幣1億6百萬元價值。展望未來，元太科技將以精實營運管理、精進電子紙於彩色、軟性、省電及無電源技術的研發與製造，驅動公司成長動能，成為永續發展的企業標竿。同時，也將持續攜手全球員工、供應鏈與生態圈夥伴、社區等利害關係人，共同參與企業社會責任工作，推動永續、智慧無「紙」境的美好未來。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 南投

title: 元太四度獲台灣永續獎肯定ESG績效 獲頒四大獎


content_text:
攤開大同最新董監名單，林郭文艷掌握一普董、一獨董，林宏信一派有一席董事，剩下六席中，林文淵掌握二董、二獨，身為大股東的王光祥只拿二席普通董事，顯得相對弱勢。

1名市場人士分析：「獨董依法除了有權單獨召開臨股會，對於公司財務業務有重大影響事項，也需要由獨董組成的審計委員會同意。以目前情形來看，王光祥對林文淵只能以大局為重。」

知情人士直言：「原本大家協調由王光祥擔任副董事長，至今遲遲未定案，其實只要提案修正公司章程、增設副董事長職務，在這次董事會就可以納入討論，讓外界好奇到底發生什麼事。選前，外傳林郭文艷、王光祥曾經密會，但林文淵認為不妥，所以讓王光祥當副董的事才一直沒進度。」

journalist: 李孟璇

title: 【改造大同起手式3】林文淵手握王牌 王光祥、林郭文艷不敢對他硬幹


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕為培訓中部地區青少年劇場表演藝術人才，文化部所屬國立彰化生活美學館委託萍蓬草兒童劇團辦理「109年青少年劇場表演藝術人才培育實作坊─『青春就要醬 We are young』」，共甄選27位來自中部地區有表演熱誠的學員，經過三個月密集培訓，學習劇場知識、參與劇場表演製作，並與臺中市政府文化局共同辦理成果公演，將於11月21、22日下午2點30分，分別在國立彰化生活美學館實驗劇場及臺中市港區藝術中心演藝廳演出，展現培訓成果。

國立彰化生活美學館館長尹彙武表示，青少年文化涵養的培育，是臺灣社會永續發展人文思想的重要底蘊，文化素質的養成及累積，在於鼓勵青少年參與文化活動、減少文化資源落差，保障並尊重青少年文化自由發展，並給予友善支持，這是文化部近年推動文化平權的重要理念。

尹彙武說，彰化生活美學館推動文化美學多年，近年活動辦理族群除一般民眾外，更針對親子、兒童及青少年辦理多項活動，並於108年首次推出青少年劇場。這次計畫延續去年度活動能量，聘請專業劇場講師為青少年進行培訓，師資陣容除萍蓬草兒童劇團特聘導演陳昶旭外，更有多位青年劇場工作者前來授課，傳授學員包含肢體表現、創意、聲音表情等表演技巧，以及舞台設計、服裝、燈光、化妝等劇場幕後基礎概念。

萍蓬草兒童劇團團長郭月媚表示，《火星任務》劇本由學員與戲劇導師共同編創討論，內容圍繞青少年所關心的議題與觀點，呈現他們獨有的想像力與青春活力，希望藉由這次戲劇演出，讓青少年盡情展現自我，並讓更多人關注青少年成長。而這次招訓學員涵蓋國小、國中及高中各年齡層，包含國小學生4位、國中生13位及高中生10位，個個才華洋溢、勇於嘗試新的事物，具有獨立思考精神。

郭月媚說，「109年青少年劇場表演藝術人才培育實作坊」成果公演劇碼《火星任務》，將於11月21日、11月22日下午2點30分，分別於國立彰化生活美學館實驗劇場及臺中市港區藝術中心演藝廳演出，活動免費入場，演出後填寫問卷即有機會抽中精美小禮，送完為止，歡迎喜愛戲劇演出的民眾一同前往觀賞。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 臺中市 彰化

title: 彰美館青少年劇場表演人才培育 《火星任務》公演


content_text: 台北市鄭州路、塔城街口從今年8月1日起，取消機車直接左轉，「台灣機車路權促進會」日前為此發起「待轉大富翁」活動抗議，當時北市府表示，將試行觀察3個月。如今3個月期限已至，交通局表示，應不會恢復機車直接左轉，促進會則不排除11月20日晚上6點至8點30分，再與市府一起玩大富翁。交通局指出，觀察3個月，該路段肇事率有下降趨勢，短時間應不會恢復機車直接左轉政策，周四會開記者會說明。 促進會公關部副主任楊大寬表示，再度發起鄭州路、塔城街的待轉大富翁行動，是因市府承諾的觀察期11月8日已到期，但前天與交工處開會，市府仍要取消機車直接左轉。主任劉成謙也說，交通局11月20日將再與促進會開會，但應是要針對另外的單一路口討論。促進會周五不排除再辦一次待轉大富翁行動，交通局表示，若真的舉辦，屆時會有警員現場指揮交通；對於堵塞交通者將規勸，勸導不聽依法懲處。

title: 北市鄭州塔城街口取消機車直接左轉 「大富翁」恐再現


content_text:
▲失聯飛官蔣正志、F16雷達消失光點。（合成圖／翻攝空軍校友會臉書、記者蕭可正攝）

記者葉國吏／綜合報導

空軍第五聯隊26作戰隊隊長蔣正志上校，17日傍晚駕駛F-16失聯至今。有資深飛官推測，F-16失事的原因如果不是機械故障的話，那有可能就是發生「雲中錯覺」的空間迷向導致，對此氣象局表示，昨晚F-16失聯的時間確實有對流雲系發展，但6000呎高空是否有密集雲、是否適合飛行？則要看軍方的觀測資料而定。

蔣正志17日晚間駕駛F-16戰機從花蓮基地起飛進行夜航訓練，但起飛2分鐘後突然失聯，雷達光點也消失在螢幕上，至今仍未尋獲。F-16失聯的原因目前不得而知，由於蔣正志的飛行時數超過2000小時，初步可以排除人為因素。另外有人懷疑是「空間迷向」，對此氣象局也有回應。

▲今早現場搜救畫面。（圖／記者陳煥丞攝）

氣象局表示，17日傍晚花蓮受到東風影響有對流雲系發展，而且沿著花蓮近海、貼在海面上，不過沒有明顯的雷電訊號。氣象局透露，F-16昨晚失聯的時間近海確實有對流雲系發展，但在6000呎高空是否有密集雲、是否適合飛行？則要看軍方的資料以及規定來判斷。

title: F-16疑遇「雲中錯覺迷向」失聯　氣象局證實：有對流雲系發展


content_text: 馬英九在臉書po文，指出台灣被排除在全球經濟規模最大、涵蓋人口最多的自由貿易協定之外，「經濟部長居然說，加入RCEP會被要求遵守『一國兩制』，這種充滿意識形態的見解，實在令人擔憂。」

journalist: 陳凱俊

title: 馬英九批未加入RCEP是「意識形態治國」 王美花：是點出困難


content_text: 大學光（3218）昨（17）日舉行線上法人說明會，大學光表示，相當看未來兩岸在屈光雷射、白內障手術的發展潛力，兩岸五年目標展店百家，尤其是大陸市場，今年前三季營收成長143%，未來營運成長動能可期。大學光今年前三季累積營收16.71億元來看，年成長45%，光學相關占64%，醫學相關占36%，醫學事業是今年主要成長動能，成長65%，主要來自雷射屈光手術需求提升。營收結構由區域來看，台灣占81%，而大陸占19%，而今年台灣成長31%，大陸卻成長143%。 跟據調研機構研究顯示，大陸目前約有7.1億人近視，幾乎是全大陸總人口數的一半。其中，大學生近視普及率高達90%。因此，研究機構預測，屈光雷射手術市場至2023年將成長30%。大學光總裁林丕容表示，2021年起集團將展開為期五年的兩岸眼科布局計畫，五年內預計兩岸展店各50家，中國求穩，以「合作共建」方式、台灣將以「特許加盟」的做法持續展店。兩岸目前店數30家，五年內兩岸拚達百家通路。大學光指出，今年前三季大陸營收約占整體兩成之多，去年僅占整體營收一成，今年成長速度相當快，大陸今年是第一年連續第2季單季獲利創新高。

title: 大學光 兩岸加速展店


content_text:
高雄都審興革制度正式上路 審議新制近期上路 公會代表雲集見證高雄都審改革重大里程碑(1部影片)

為落實陳其邁市長「產業轉型優先」施政理念，打造高雄成為有效率及競爭力的城市，都發局檢討都市設計審議制度「1次改革完成、修正3個都審核心法規、推出5大行動方案」，新增委員會簡化程序，民間建案最多可省時64%。

呼應陳其邁市長緊緊緊的拚勁，林欽榮副市長上任後旋即指示都發局全面檢討都市設計審議制度，今(18)日在建築相關專業公會及都設會委員的見證下，高市府召開記者會宣示高雄都審興革制度正式啟動，由都發局長楊欽富說明此次改革亮點，包括「召開會議週週審」、「民間建案速速審」、「公共工程高標審」、「都設通檢框架審」、「雲端平台智慧審」五大行動方案。

林欽榮表示，現行高雄都審每年平均約有200多個民間開發案件，其中約有5成的案件須至委員會審議，從目前每月召開一場委員會的頻率來看，高雄的建築開發案，時間成本還是過高。因此，他特別責成都發局與專家學者及公會代表展開對話，經過多次研商與討論，已獲致令人振奮的成果。

林欽榮說，今天很高興有許多公會代表，包含高雄市不動產開發商業同業公會的張調、郭敏能、陳武聰、張永義等榮譽理事長，及現任黃炯輝理事長，還有高雄市大高雄不動產開發商業同業公會的卓永富名譽理事長、社團法人高雄市建築師公會鄭純茂理事長等人共同到場，為都審新制上路給予全力支持，讓高雄城市發展的腳步，能走得更快、走得更穩。

林欽榮表示，都設審議的效能與品質，是陳其邁市長交付的任務，我與都發局團隊檢視現行審議的量能，決定將公共工程案與民間開發案將分流審議，因此將委員會分為全員委員會、專案委員會及簡化委員會3個審議程序，目的是為了將民間開發案，視案件開發規模，分別送至專案委員會或簡化委員會審議，同時讓簡化委員會和幹事會可以併同召開，採1級1審的方式，大幅縮短行政審查時程，預估民間開發案，有四成將節省38%的時間，另外六成更節省64%的時間，減少開發業者的時間成本，同時降低不確定，真正做到隨到隨審的效能服務。

此外，林欽榮認為都審應該著重於建築計畫之基本設計，也就是「建築開發之框架式審議」，不應該將能量耗在建築細部設計的選美審查，於是，審議能量能大幅度回歸於公領域建築品質的把關，這也是政府的核心效能，無論是公部門的重大公共工程、社會住宅、公辦都更、BOT等公共建設等，由政府帶頭，致力於提升都市景觀與環境品質。

為此，林欽榮已責成都發局團隊與相關公會代表、專家學者們共同參與接下來3個月內完成現有57處都審地區設計基準通盤檢討，刪除不合時宜或疊床架屋的規定，將規範明確化，新制上路後，開發案縱使變更設計，只要仍符合都設基準的框架，無須再重提審議。如此即能實現「速審」的政策目標，也有設計基準可供開發業者依循。

最後，林欽榮副市長非常感謝會中多位業界代表給予市府的建言，陳武聰榮譽理事長所述，高雄需要新產業、新人口、新經濟，產業發展需有相應大區域發展規劃，其中，來爭取中央(內政部營建署)授權地方辦理高雄新市鎮地區之都審作業，對此，市府刻已啟動岡山、路竹及橋頭等地區進行大規模的土地盤點及都計檢討；又如黃炯輝理事長提及現行交通影響評估多有未符實務需求之情形，繼都審制度檢討後，市府團隊將逐步考量現行交通影響評估制度的檢視調整作業，市府都將努力爭取，而涉市府機關各項簡政便民措施，亦將持續指示團隊通盤考量整合。

高雄市的都市設計審議制度，操作將近25年的歷程，除審議制度應有興革，審議工具也應與時俱進。智慧城市是高雄的機會，公部門的各項治理，無論是智慧建築、綠色能源、營建與防災等領域，亦應導入智慧科技應用。此次高雄都審革新，將引領加速建置智慧無紙化審查資訊系統，縮短文書往返時間，將來審議情形公開透明，除可即時追蹤案件，也能簡便都審行政程序，縮短民間開發時程，讓高雄都審興革制度，真正做到創新，也真正是市府團隊透過行政創新服務市民的示範。

未來都市設計全員委員會的審議量能將會放在公領域，由委員會的主任委員督軍，為公共工程的品質把關；至於民間開發案，則委由副主任委員及部分委員所組成的專案或簡化委員會程序，採分級、分流的方式辦理，增加開會頻率，案件隨到隨審，加速行政審查流程，減少不必要的行政與時間成本。

林欽榮說，都審會議紀錄應當場確認，24小時內發文，報告書不超過50頁為原則，並朝向無紙化作業，以節省開發成本。後續他將持續追蹤都審興革執行成效，並積極協調都審以外的其他審議流程改革。

都發局長楊欽富表示，未來都審案件將分流為全員委員會、專案委員會及簡化委員會三種審議程序，每周召開會議，案件隨到隨審，將可解決以往案件待審時間冗長的問題。楊欽富說，高雄都審興革制度改革會分階段進行，今年底審議新制上路後，即可達成案件隨到隨審、民間案最多省時64%、公有案品質提升等三大改革成效；將續推都設基準通盤檢討，全面檢修57處都審地區設計基準，刪除不合時宜的規定，落實框架式審議機制。

楊欽富曾任台灣建築中心董事長，對於智慧綠建築及BIM工具非常熟悉。為了更簡便都審行政程序，縮短民間開發時程，他就任後特別責成都發局於明年完成建置智慧化審查系統，使審議情形公開透明，案件即時追蹤，達成省時、省錢、減紙、減碳之效，朝向零碳審議之目標邁進。

今天出席記者會的營建相關公會代表，均肯定陳其邁市長及其團隊上任後的行政效率，紛紛期待這樣的制度能順利推動。

高雄市建商公會張調名譽理事長表示，讚嘆高雄能有這樣積極的行政流程改革，建議內政部的高雄新市鎮都審也能回歸高雄市來一條鞭執行。郭敏能名譽理事長說，肯定能整合57處都設規定，樂見都審記錄當場確認，可避免多次往返修正。陳武聰名譽理事長表示，高雄20~30年來沒有新的產業，新市府上任後對產業的重視及縮短行政流程的效率，讓他對高雄增加不少信心。

高雄市建商公會張永義名譽理事長說，市府推動都審行政流程的改革，對開發業者來說成本下降，也會讓售價也下降，對市民來說是一大福音。黃炯輝理事長提醒市府，都審改革了，其他審議如交評也要改革，否則即使都審簡化，因為交評卡關，一樣無法取得建照。

大高雄建商公會卓永富名譽理事長期許建築開發業者，也應自我要求報告書製作的品質，才能如期完成審議取得許可。該公會洪光佐副理事長表示，公會感謝市府在短短二個月內，就推出簡政便民的都審興革制度。高雄市建築師公會鄭純茂理事長表示，有願意革新的都發局，才有宏觀創新的都市建設，也期待後續簡化一半的案件量，才能減輕公務人員的負擔。

都市設計科長羅椉元說，未來只有重大公共工程或者要突破都市設計規範的案件才會提到全員委員會，經由此次都審興革簡化程序，將有四成民間開發案件，送審時間由47天減為34天，節省38%的時間，另外六成更由47天減為17天，節省64%的時間，可大幅降低開發業者的成本。

高雄市林欽榮副市長主持都設制度改革發表會 審議新制近期上路

片長64分鐘 上傳費時 請稍後瀏覽

journalist: 高丁丁

taiwan-subdivisions: 高雄 大里 高雄市 岡山 橋頭 新市 路竹


content_text: 中評社台中11月18日電（記者 方敬為）中國國民黨將動員參與22日的秋鬥反萊豬遊行，國民黨台中市議員羅廷瑋向中評社表示，這是藍營首度參加勞團秋鬥遊行，動員力道攸關抗爭路線的成敗。他認為，除了動員人數多寡，到場聲援的民眾年齡層也是觀察指標。若國民黨要走抗爭路線，卻只有中高年齡層響應，無法催出年輕族群的認同感，藍營走不出既定框架，抗爭路線恐怕難成。 羅廷瑋，藍營80後青年黨員，曾任台中市南區工學里里長，2018代表國民黨角逐市議員選舉，當選第三屆台中市議員，擅長經營網路社群，被黨中央任命為改革委員會“青年參與組”委員，負責強化青年族群對國民黨的認同感。 2020秋鬥遊行即將於11月22日舉行，勞工團體以“反黨國、反雙標、反毒豬”為訴求，向蔡政府表達抗議，國民黨今年也首度表態參與，並動員支持者上凱道聲援。據了解，當天藍軍全台動員能量估計至少達2萬人以上，各縣市藍營議員每人被要求至少配合動員1台遊覽車，“立法委員”則是2輛遊覽車。 針對藍營首度參加秋鬥遊行的意義，羅廷瑋表示，藍營過去少有和勞工團體、公民團體合作的經驗，現在透過議題與公民團體結合，代表國民黨已開始懂得當稱職的在野黨。這次參與秋鬥除了是第一次，事實上，相關成果也攸關藍營走上抗爭路線的成敗。 羅廷瑋不諱言指出，藍營抗爭路線走得慢，不夠清晰，所以必須嘗試進步，這次藍營不是主辦方，但假如可以在非主辦、沒有政治明星加持的情況下，成功號召萬人上街，對國民黨往後的抗爭路線會是一劑強心針。 除了動員人數多寡，支持聲援的民眾年齡層也是觀察指標，羅廷瑋認為，國民黨抗爭路線能否深化，動員力之外，催出年輕族群的認同感也很重要，假如藍營動員總是只有傳統支持者到場響應，總是只有中高年齡層族群上街，國民黨要衝撞也難為，若這次可以透過議題取得年輕人的支持，國民黨後續的抗爭路線才走得下去。 對於催出年輕人的支持，羅廷瑋抱持樂觀態度，他表示，近期藍營加大力道抨擊民進黨的萊豬政策，引發大眾關注，無論在“立法院”的攻防，以及網路社群的議題發酵，都有機會獲得青年族群的認同。事實上，就他個人的動員情況而言，他採取鼓勵民眾自主參與的方式，並且向民眾酌收交通費，避免陷入動員的窠臼，發現還蠻多年輕人願意自掏腰包北上聲援，顯示出只要符合民生福祉議題，藍營都有擴大支持光譜的可能，相關成果，就留待22日見真章。

journalist: 方敬為

taiwan-subdivisions: 成功 南區

title: 國民黨參加秋鬥 羅廷瑋：攸關抗爭路線成敗


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月18日 13:13

视频简介：歌舞剧《大地颂歌》日前在国家大剧院上演，这部作品以湘西土家族苗族自治州花垣县十八洞村的脱贫故事为原型，用歌、舞、音乐等艺术形式展现了广大扶贫干部的感人事迹。为了将扶贫故事讲述得真实、好看，主创团队多次深入一线调研，采访了数百名干部群众，积累创作素材。从精准扶贫工作队队长龙秀林到支教老师，《大地颂歌》里的每一个重要人物和事件都能在十八洞村找到原型。一起去听听《大地颂歌》的幕后故事。

title: [文化十分]全国脱贫攻坚题材优秀舞台艺术剧目展演 歌舞剧《大地颂歌》：唱响十八洞村扶贫故事


content_text:
Moderna's Vaccine Appears to 94.5% Effective Rate|莫德納疫苗試驗數據 防護力高於輝瑞

Another U.S. company Moderna has announced that its vaccine is 94.5 percent effective against coronavirus and can be stored in the fridge for up to a month. Health and Welfare Minister Chen Shih-chung said the government has approached Moderna for the vaccine.

Following the announcement by the pharmaceutical company Pfizer, together with the German company BNT, that its newest data showed promising results in developing a vaccine for the coronavirus last week, another U.S. biotech company Moderna also announced its results from the third phrase of its clinical trials. The vaccine was found to be 94.5 percent effective in preventing the disease, which is higher than Pfizer's 90 percent. According to a domestic expert, vaccines from both companies are of mRNA vaccines, which would require cold chain preservations. The Moderna vaccine only requires a storage temperature of around -20 degree Celsius for up to six months while any household refrigerator could store the vaccine up to one month, which could make it more feasible to be used in Taiwan.

The vaccine could be stored up to one month at about 4 degrees Celsius. But if too much time were spent on transporting these vaccines, then it the storage period would be shortened at the end-point.

Moderna recruited 30,000 people in the U.S. for the vaccine's clinical trials with half test subjects being injected with 2 doses of vaccines and each 4 weeks apart. The U.S. government is in the process of issuing both Pfizer and Moderna the emergency use authorization to mass produce the vaccines as soon as the end of this year. While the vaccine has shown promising results, some worried that Taiwan may not be able to purchase this vaccine because Moderna isn't part of the COVAX, which is a consortium with the aim of speeding up the development of coronavirus vaccines while guaranteeing equitable access for every country in the world.

We have been approaching every pharmaceutical companies. I think any vaccine with promising results is good for the whole world.

Chen also added that the government has contacted many pharmaceutical companies including Moderna and that both sides showed the willingness to cooperate.

The quantity, price and when the vaccines will be available for purchase are still pending for negotiation. The government said it will do everything in its power to strike a deal.

繼上週輝瑞藥廠跟德國BNT聯手研發的新冠肺炎疫苗發布最新研究成果，美國生技公司莫德納、也公布最新第三期臨床試驗數據，發現該公司的新冠肺炎疫苗，防護力達94.5%，比輝瑞疫苗的90%還高。對此，國內專家表示，兩家疫苗都屬於mRNA疫苗技術，也都需要冷鏈保存，不過莫德納的冷鏈保存、只需要零下攝氏20度，放一般冰箱也能保存一個月，若能引進台灣，可行性較高。

台灣感染症醫學會理事長 黃立民表示：「它可以放一個月，在4度左右。可是如果你在傳送的過程當中，就把時間用掉，你到了終端點的時候，你能放的時間就縮短。」

黃立民表示，莫德納公司在美國找了3萬人進行疫苗試驗，半數受試者注射2劑疫苗，2劑疫苗注射間隔4週，美國政府已表態，將儘快批准輝瑞跟莫德納、兩家藥廠新冠疫苗的緊急授權使用，最快今年底就可量產上市。不過，外界擔心，莫德納並未在新冠肺炎全球取得機制COVAX、首波候選疫苗名單，台灣是否買得到這一款疫苗。

衛福部長 陳時中表示：「我們大概任何的廠商，我們都有在接洽。那我想能夠有一些好的疫苗，能夠出來，這是對整個，我想對於全球世界，大家都是一件好事情。」

陳時中強調，任何疫苗都有在接洽，也曾跟莫德納接洽，雙方都有意願合作。但數量及價格有待談判，也要看何時能供貨，不管是哪一種管道，都在努力，不會放棄。

countries: 美國 德國 台灣


content_text:
日本建築師安藤忠雄在英國唯一作品 —— 曼徹斯特皮卡迪利花園（Piccadilly Gardens）的水泥建築，多年來被當地居民戲稱為「柏林圍牆」。民眾多番請願之後，市政府終於在本周一（11 月 16 日）動工拆除。

1996 年，愛爾蘭共和軍在曼徹斯特市發動炸彈襲擊之後，城內多處受到不同程度破壞。市政府推出城市重建計劃，並邀請安藤忠雄設計位於市中心的皮卡地里花園廣場建造極簡風格的公共空間。安藤忠雄設計出一堵綿延130 米的弧形水泥牆壁，連接公園內的咖啡廳。這也是安藤在英國唯一的作品。

惟建築物造型惹各界不滿，當地居民形容是「曼城的『柏林圍牆』」，旅遊網站 TripAdvisor 亦稱之為曼徹斯特「最差的旅遊景點之一」。2014年，《曼徹斯特晚報》更發起「消除隔離牆運動」，四分之三讀者表示討厭該建築物。多年來，民眾請願要求拆除安藤設計的建築物，但市政府以「拆除費用太昂貴」，「業權複雜」等原因迴避。近年，該處更有不少吸毒者聚集，淪為市民眼中的犯罪天堂，最終迫使市政府面對問題，並宣佈拆除安藤忠雄的作品。

市議員 Pat Karney 形容安藤忠雄設計那堵牆是「錯誤」（mistake），並向公眾保證今次會把事情做好「希望設計出曼徹斯特人都自豪的花園」。準備拆卸工作本周一（11 月 16 日）開始，工程將在半夜凌晨 1 點至凌晨 5 點之間進行，有望本周內完成。

相關報道：

countries: 日本 愛爾蘭 英國

title: 安藤忠雄在英唯一作品　曼徹斯特「柏林圍牆」終被拆除 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
記者洪文／綜合報導 浪漫喜劇電影《愛是您．愛是我》（Love Actually）集結柯林佛斯、連恩尼遜、休葛蘭、綺拉奈特莉等大咖卡司演出，2003年在全球票房開出近2.47億美金佳績，如今相隔17年，確定在台重新上映。據傳，片中有幾乎接近AV鏡頭的火辣畫面，片商東昊更加碼宣布「一刀未剪版首登台灣大銀幕」，掀起網友熱議。

▲《愛是您．愛是我》當年在全球開出近2.47億美金的票房佳績。（圖／翻攝自網路）

《愛是您．愛是我》由《新娘百分百》、《BJ單身日記》知名編劇理查寇特斯執導，全片由若干個小故事組成的，故事人物互相認識關聯，交織成一部精采絕倫的浪漫喜劇。由於故事時間自聖誕節之前的5個星期開始，直到聖誕節之後的1個星期，被許多影迷視為「聖誕節必看電影」。

▲《愛是您．愛是我》舉牌告白畫面，逼哭許多影迷。（圖／翻攝自網路）

而《愛是您．愛是我》卡司陣容非常強大，包括《BJ單身日記》休葛蘭、柯林佛斯、艾瑪湯普遜、「石內卜教授」亞倫瑞克曼、《即刻救援》「地表最強老爸」連恩尼遜、《楚門的世界》蘿拉琳妮、「豆豆先生」羅溫艾金森、《神鬼奇航》女主角綺拉奈特莉、《新世紀福爾摩斯》馬丁費里曼等人。

《愛是您．愛是我》將在12月24日在台上映。

▲《新世紀福爾摩斯》馬丁費里曼當年在《愛是您．愛是我》有段火辣演出。（圖／翻攝自網路）

title: 聖誕神片《愛是您．愛是我》一刀未剪版　首登台灣大銀幕


content_text:
2020/11/17 23:18

〔記者涂鉅旻／台北報導〕空軍第5聯隊26作戰隊長蔣正志上校今晚駕駛一架F-16A單座戰機，其雷達光點卻在起飛2分鐘後消失，各單位傾力救援中。繼空軍司令熊厚基、副參謀總長李廷盛已到花蓮了解狀況後，國防部長嚴德發明（18）日上午也將到花蓮督導搜救狀況。

立法院外交及國防委員會明（18）日上午審查國防部明年度預算，並邀請國防部長嚴德發列席。不過，嚴德發已向立法院請假，將由國防部軍政副部長張哲平上將列席預算審查會議。

title: F-16戰機失聯  嚴德發明赴花蓮督導搜救


content_text: 【文．林芳伃╱高教評鑑中心前國際事務專案專員】今（2020）年10月21日，高教評鑑中心以「COVID-19疫情後重塑高等教育及品質保證：影響、挑戰與未來展望」（Reimagining Higher Education and Quality Assurance after COVID-19: Impacts, Challenges, and Future Prospects）為主題，探討COVID-19疫情影響下全球高等教育品質保證變革、國際品質保證機構角色內涵等議題，研討會上午邀請全球高等教育專家暨前世界銀行（World Bank）高等教育組顧問Dr. Jamil Salmi進行專題演講。 Dr. Salmi以「COVID-19疫情影響下全球高等教育之變革」（Changing Ecology of Global Higher Education under COVID-19）為講題，探究全球高等教育在COVID-19疫情影響下之變革、挑戰與因應之道，Dr. Salmi以「從過去經驗學習」（Learning from the Past）、「適應現今挑戰」（Adapting to the Present）、「為未來做準備」（Preparing for the Future）三大主軸進行分享，期望以人類歷史為借鏡，思索現今面臨之困境，擬定面對後疫情時代（Post-COVID-19 Era）之方針，以下內容摘錄其演講重點，探究COVID-19疫情對全球高教、就業力、學生流動與資歷認證帶來之影響與挑戰。從過去經驗學習（Learning from the Past）關於全球高等教育之變革，Dr. Salmi開場即引述史丹福大學（Leland Stanford JuniorUniversity）校長John Hennesy對於線上教育之看法，直言數位化時代之海嘯已襲來（A tsunamiis coming: Universities in the digital era），大學在此變革之際，將承載更重大及前所未有的挑戰，尤其今（2020）年，在COVID-19肆虐下，全球多所大學校園關閉、課程／研究／考試停擺、國際流動及會議取消，甚至學生、教職人員受感染、死亡，都宣示全球高等教育所共同面臨之災難。對此，Dr. Salmi以1665至1666年英國發生的倫敦大瘟疫為例，指出當時超過10萬人死亡，占倫敦約四分之一的人口數，劍橋大學（University of Cambridge）更因鄰近倫敦，被迫停課及關閉校園長達一年多，然而在疫情肆虐之際，為人類力學、光學、數學做出極大貢獻之科學家─牛頓（Isaac Newton），於居家隔離期間，發現與提出「光學、微積分、萬有引力定律與三大運動定律」，可謂因災難而意外創造之卓越成就，此偉大貢獻亦讓1666年被視為物理學歷史上的奇蹟年（year of wonders）（Brockell, 2020）；此外，發生於2002至2003年的SARS（嚴重急性呼吸道症候群），同樣被視為嚴重的傳染病，造成全球29個國家、8千多人感染、7百多人死亡，尤其中國、香港及臺灣等遭受影響程度嚴重之國家，更是關閉校園、停止課程，當時開始有部分大學採取線上教育之教學模式。Dr. Salmi以比爾蓋茲（Bill Gates）在2015年的TED演講為例，比爾蓋茲表示未來全球面臨的最大災難將不是核子戰爭，而是具高度傳染性的病毒，對此，比爾蓋茲更直言人類尚未準備好面對世界疫情之挑戰（Gates, 2015）。Dr. Salmi以為，綜觀全球高等教育，確實少有大學為下一次的流行病／災難做好準備，包含面對戰爭、經濟危機或自然災害等風險分析（risk analysis）與應變計畫（contingency planning）、數位設備之提升、線上教學／學習能力之培育，而多數高等教育品質保證機構對於線上教育之評估亦有所不足，絕大多數的品質保證標準仍適用於以往的面對面授課課程，加上多數大眾對於線上教育之不信任，都將使全球高等教育機構在面對疫情挑戰時，難以發揮應有的作用與角色任務。適應現今挑戰（Adapting to the Present）線上教育對於高教機構而言，曾經只是部分創新思維導向的教師之教學專長與興趣，現今卻在疫情影響下，成為教學現場的主流，對此轉向，Dr. Salmi認為學校更應注重（1）網路連結之正確性、（2）學習管理系統（learning management system, LMS）之推動、（3）線上學習之數位化教材內容、（4）師資線上授課能力訓練、（5）學生線上學習能力培育及（6）評量工具與方式之一致性，否則數位落差將加劇教育現場的不平等現象。此外，自世界衛生組織（World Health Organization, WHO）指稱COVID-19為全球性流行病以來，COVID-19席捲全球並奪走無數人之性命，不論階級、性別與社經地位等都難逃COVID-19之感染，故可能產生COVID-19為「偉大平衡器之迷思」（The Great Equalizer Myth），因大眾不了解COVID-19此種公共衛生危機對性別、種族與社會經濟地位等人口統計數據造成的影響（Stavropoulos, 2020），對此迷思Dr. Salmi特別強調，COVID-19對每個群體、種族甚至性別等造成的影響皆是不同的，原先國家／學術群體／種族／城鄉／性別間的學習資源不均、網路取得不平等，以及資訊設備缺乏等，都可能因此波疫情影響而加劇。然而，面對疫情衝擊造成的種種困境與轉變，Dr. Salmi特別強調高教機構可積極做出貢獻，以巴西坎皮納斯州立大學（University of Campinas）為例，坎皮納斯州立大學為巴西在面對COVID-19爆發之際，是第一所下令關閉校園並改採線上教育之大學，此外，坎皮納斯州立大學贈送筆記型電腦及網路連線設備給有需要的學生，並頒發緊急獎金給2千名學生，同時對於感染COVID-19之巴西民眾，提供醫療建議、支持與熱線電話；又越南河內理工大學（Hanoi University of Science and Technology）研發出COVID-19檢測試劑盒，此試劑盒僅需70分鐘即可獲得檢驗結果，比當前檢測所需的4小時來得快速（Van, 2020）；而英國牛津大學（University of Oxford）更進一步開發出快速的檢驗方法，在半小時內即能測得高度準確的結果，並已於中國深圳市醫院的臨床樣品進行試驗，取得100%的診斷成功率（Porter, 2020）。對於學習品質、全方位課程設計和學生參與等議題，Dr. Salmi亦拋出三個問題供全球高教機構思考：「如何設計和實施有效的線上教學」、「如何維持教材內容品質和評量的完整性」、「如何確保學生準備就緒，並擁有足夠的互動與高階思維能力之應用」，最後，Dr. Salmi再次強調大學在此波疫情下，應積極在研究（COVID-19檢驗、治療、疫苗研發）、醫療物資（抗菌肥皂、口罩等）生產、設備捐贈及醫療／隔離場地提供等面向做出貢獻。為未來做準備（Preparing for the Future）關於COVID-19影響後的全球高教發展，Dr. Salmi提出幾點可行方針供政府與高教機構參考：（1）政府積極介入：包含對大學提供緊急的財政支持、對於國家研究與教育網路資源存取提供補助、為教師規劃線上教學能力培訓、彈性運用品質保證／評鑑規則、標準與程序；（2） 品質保證之彈性：豁免線上課程之轉換、加快線上課程之審查速度、採線上訪視進行評鑑；（3） 大學調整：針對教師與學生進行培訓、調整評量方法、考試及畢業要求、運用大數據與AI人工智慧密切掌控學生學習情形及提供高風險學生（at-risk students）支持；（4） 提供以學生為中心的教育：激發好奇心、點燃激情、釋放內在潛能。在線上學習方面，Dr. Salmi認為教師如能在學生的學習過程：（1）提升歸屬感；（2）清楚概述課程目標與期許；（3）借助易於取得與使用之科技；（4）促進學生積極參與及意見交流；（5）提供有意義的回饋與評估，即能營造有效的線上學習環境。尤其在此變革之際，教學場域更應注重教育創新（educational innovations），提供學生（1）主動及互動學習；（2）體驗式學習（跨領域、問題導向、能力導向、模擬教學）；（3）一致性評估以及（4）適當使用AI、大數據、虛擬實境等先進技術。Dr. Salmi以美國奧克拉荷馬大學（University of Oklahoma）為例，目前其圖書館設有AI機器人，可解答學生詢問的問題，又美國那慕爾聖母大學（Notre Dame de Namur University）發明全世界第一個AI安卓系統的教學助理Maria Bot，可協助教師教學與學生學習。Dr. Salmi以為前述的教育創新奠基於黃金三角（Golden Triangle）之互相輔佐－課程（Curriculum）、教育學（Pedagogy）與評量（Assessment）（如圖一），此三者在進行教學創新時須同時重視與納入考量，而最關鍵之處在於，課程、教育學與評量三者必須有完備的科技（Adequate Technology）支援，方能發揮各自的功能與作用。全球高等教育變革：就業力、學生流動與資歷認證對於COVID-19造成之全球高教環境改變，Dr.Salmi特針對「就業力、學生流動與資歷認證」之議題進行分析，首先針對疫情影響下的就業環境，Dr. Salmi直言，畢業學生可能面臨失業之危機、就學學生無法進入公司實習，對於今（2020）年畢業的學生來說，恐將面臨前所未有的艱困就業挑戰，然而對此挑戰，Dr. Salmi表示已開始有部分大學，提供學生在家學習之元件、虛擬實驗室甚至虛擬實習之機會，培育學生的就業力。此外，Dr. Salmi指出學生流動亦是一重大議題，在疫情影響下，全球的學生流動停擺，然對此困境，大學可採取創新的方式應對此─虛擬流動（virtual mobility），意即在地國際化（internationalization at home），透過辦理聯合線上課程（joint online classes）、舉行文化學期（cultural semester）及鼓勵參與語言社團（language club）等，營造國際化環境並提供學生跨國學習之機會。最後在資歷認證部分，Dr. Salmi指稱非傳統課程提供者之合作連結愈趨強烈，包含Coursera、Edx、Udacity等大規模開放式線上課程（Massive Open Online Courses, MOOCs）平台。此外，微型證書（micro-credential）、微型學位（microdegree）逐漸興起，成為傳統資歷外的新興選擇，在此轉變之際，Dr. Salmi更提醒須將新興資歷認證納入常規的學位與學術途徑（academic pathway），以符應全球趨勢之轉變。結語透過對全球高等教育場域之觀察，Dr. Salmi以美國戰爭學院在1990年代末期提出的一詞「VUCA」來表徵疫情影響下之時代，V代表多變（Volatility）、U代表不確定（Uncertainty）、C代表複雜（Complexity）、A代表模糊（Ambiguity），身處一個多變、不確定、複雜又模糊之動盪時代，全球應以新思維來重新思考後疫情時代。既然疫情已帶來不可預測的焦慮與挑戰，Dr. Salmi以為應重視高教端的學生、教職員甚至行政人員之恢復力（resilience），關注其因為停課、校園關閉所承受之憂鬱情緒、壓力，積極透過建立連結、培養健康、尋找目的及擁抱健康的想法，強化面對未知挑戰之能力。正視COVID-19造成之全球災難，Dr. Salmi以為人類應思索回歸疫情前的常態，抑或探究COVID-19是否為黑天鵝事件（Black Swan Event），思考新常態（New Normal）帶來之挑戰與可能性，儘管COVID-19為全球高等教育帶來鉅變，仍應以正面角度視之。COVID-19可謂創新教育、學生參與學習、線上教育、新型態評量之推進力量，在此轉折之際，全球高等教育更應以「3R」：回應（Response）、復甦（Recovery）、恢復力（Resilience）面對COVID-19帶來之挑戰，首先透過採取應變計畫、措施等，維持學生學習之品質與完整性，其次透過支持系統適應新常態，或者選擇恢復原貌，最後強化大學應對風險之能力，為將來的重大挑戰、壓力情況做準備。總結面對後疫情時代之態度，Dr. Salmi引述古羅馬哲學家塞內卡（Seneca）之名言：「There is no favorable wind for the sailor who doesn’t know where to go」（對於不確定目的地的水手來說，順風是不存在的），警惕全球高等教育相關利益關係者在後疫情時代，應思考創新的教育模式與評量方法，同時將風險分析與應變措施納入策略發展計畫，發展耐衝擊之商業應變模式，積極維持與強化高教機構之功能，並發揮高教機構作為政府與社會的科學顧問角色之作用，以在充滿未定性之時代，鞏固高教既有之角色與功能、保障學生學習之權益與品質，開創面對新常態之新思維。◎參考文獻Brockell, G. (2020, March 13). During a pandemic, Isaac Newton had to work from home, too. He used the time wisely. The Washington Post. Retrieved from https://www.washingtonpost.com/history/2020/03/12/during-pandemic-isaac-newtonhad-work-home-too-he-used-time-wisely/Gates, B. (2015, March). The next outbreak? We’re not ready. Retrieved from https://www.ted.com/talks/bill_gates_the_next_outbreak_we_re_not_readyPorter, S. (2020, March 23). UK scientists develop 30-minute test kit for COVID-19. Healthcare IT News. Retrieved from https://www.healthcareitnews.com/news/emea/uk-scientists-develop-30-minute-test-kit-covid-19Stavropoulos, K. (2020, August 3). The Myth of COVID-19 as the “Great Equalizer”. Psychology Today. Retrieved from https://www.psychologytoday.com/intl/blog/neuroscience-in-translation/202008/the-myth-covid-19-the-great-equalizerVan, K. (2020, February 9). Vietnam’ s new nCoV test kit thrice as fast at one-third the cost. VnExpress International. Retrieved from https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-s-new-ncov-test-kit-thrice-as-fast-at-one-third-the-cost-4052343.html

countries: 美國 巴西 中國 越南 英國 臺灣 香港

events: COVID-19 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 新興 成功

things: 大數據 經濟

title: COVID-19疫情影響下 全球高等教育之變革


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

跨世紀經典劇作《樓蘭女》改編自希臘三大悲劇詩人之一──尤里庇狄斯最著名的劇本《米蒂亞》（Medea），講述樓蘭公主美蒂雅因遭心愛男子遺棄而展開一連串復仇行動，終至於殺死親生兒女的悲劇故事，對女性意識及情感描繪至深，撼動人心至極。1993年首演於國父紀念館，手法前衛、轟動一時，成為當代傳奇劇場詢問度最高的作品之一，更於1996年受邀至新加坡國際藝術節演出，2008年登上香港、上海的藝術殿堂，廣獲國際矚目。

2021年，新象．環境文創攜手當代傳奇劇場再現《樓蘭女》，林秀偉、魏海敏、吳興國、許博允、葉錦添原班人馬江湖重聚，國際名建築師羅興華率瀚亞設計團隊首度跨界操刀。2021年1月起全台巡演，《樓蘭女》也將首次赴臺中演出，1月8-10日 臺北國立國父紀念館、1月23-24日 臺中國家歌劇院大劇院、2月27-28日 高雄衛武營國家歌劇院，經典再進化。

魏海敏破除京劇框架 吳興國談演員的挑戰1986年當代傳奇劇場與魏海敏合作的《慾望城國》大獲成功後，吳興國與林秀偉便決心要為這位才華洋溢的旦角，打造一齣由女性擔綱的大戲。在作曲家也是臺灣藝術發展重要推手──許博允先生的強力推薦下，選擇了《米蒂亞》作為當代傳奇劇場第一齣「女戲」的基石。他們將時空場景從古希臘轉換至古西域，以東方力量再造希臘悲劇經典，科爾喀斯公主米蒂亞化身樓蘭公主美蒂雅、愛俄爾卡斯王子傑森成為大宛王子頡生，《樓蘭女》就此誕生。

起初，魏海敏無法認同美蒂雅這樣為愛痴狂的角色，遲遲沒有答應。直至1992年，經過《慾望城國》多年演出的歷練，以及跟隨京劇大師梅蘭芳嫡傳弟子梅葆玖老師學習後，魏海敏拓展了對演員來說最重要的「視野」，對女性角色及戲劇有了更多不同的體悟，才接下了這極具爭議性的角色。

1993年魏海敏赴北京演出，回台後便投入《樓蘭女》的密集排練之中，她表示：「您可以想像這個跨度是多麼大！在北京，這個京劇的發源地，我不斷地在吸收傳統的養分；但到了台灣，我們就可以做很多新鮮的玩意兒。台灣給我們很大的一種可能性，好像做什麼類型的戲都可以，即使剛開始《慾望城國》有很多人罵，但罵到後來他們也不罵了，開始覺得說……不錯噢？所以我覺得戲劇就是要融入社會、融入世界，這才是戲劇的本質。如果當年沒有做這些嘗試，我們今天不可能達到這樣一個階段。對於這些機會，我只有兩個字──『感恩』。」

而在排練過程中，有感於「美蒂雅那愛恨交織、令人窒息的原始感情表達，與講求唯美的京劇演出很不同」，魏海敏選擇將自己歸零，接受了許多現代戲劇與舞蹈的訓練方式，想像自己的身體是河流、是石頭、是動物、或是一棵樹，破除了她原本學習京劇的框架。從眼神、說話方式到舉手投足，魏海敏為美蒂雅量身打造表演語彙，完美呈現極致愛情演變為妒恨的可怕。她與飾演大宛王子頡生的吳興國有多場精采對手戲，兩位京劇國寶登峰對決，舞台張力驚人。

對於要飾演與本人性格差異極大的大宛王子頡生，吳興國也談到演員的挑戰：「這是我難得在舞台上可以殺開來、不太在乎別人的角色，能夠很驕傲或是誇張地看待我的表演。每一次我的出現，都是為美蒂雅增加她的厚度、她的怨恨，而我（頡生）需要表現得很得意、很不在乎。有時候當演員的辛苦之處在於每個人都有自己的個性，但你的性向不一定適合故事裡的角色，而這就是演員的工作。演員是『帶著自己去演別人的』，這個自己怎麼拿掉？如果全拿掉了，你更裡面的那種東西──自信──就不見了，相對來說角色也會不見。所以非常非常需要各種訓練，從我們傳統戲曲演員出發來看，這是相當重要的現代功課。從前我演的角色都為了四維八德的忠義、信用、愛情服務，傳統世界裡的負面角色專門給了花臉、小花臉來演，但他們又被歸納到兩個大塊裡面──粗暴的男人跟小氣的男人。我覺得這稍稍太二分化了，人是很複雜、很複雜的，從我們創團去思考莎士比亞劇本，就發覺當個演員真的非常難。我也從一個原先不太尊敬話劇演員、比較自大的那種京劇演員，開始自覺要更謙虛一點、謙虛一點，外在的技巧是很需要下功夫去練，但那種東西可不可以化到角色裡去服務，我覺得那還是個人要去磨練，對傳統戲曲出身的演員是很大的考驗。」

林秀偉精心編導大戲 許博允戲劇音樂代表作《樓蘭女》是林秀偉首齣導演作品，她更同時身負劇本改編、編舞之重任，創作能量相當豐沛。不同於當代傳奇劇場創團作《慾望城國》仍有著鮮明的京劇色彩，1993年首演版《樓蘭女》的導演陣容由習舞出身的林秀偉擔任總導演，率領現代戲劇界的李永豐、羅北安與戲曲界的李小平，多元背景帶來全新風格，為「融合東西方劇場藝術」的可能性另闢新路，在各面向上都脫離了傳統京劇的影子。

近年來多以製作人頭銜活躍的林秀偉，透過《樓蘭女》重拾藝術家身分，她特別感謝許博允先生與樊曼儂老師一路來的提攜：「新象創立以來引進許多大師級作品，為我們開了很大眼界，也影響我們至今的創作。當代傳奇劇場當初會走上國際，也是因為許先生將我們推薦上了英國皇家劇院的舞台。而《樓蘭女》這個1993年推出的作品，不管是從視覺美學、舞蹈劇場、音樂劇等多方面的觀念來看，都是一個非常Avant-garde、也就是前衛劇場的創作。很感謝許先生的啟發，讓當代傳奇劇場在1993年就得以推出這麼前衛先鋒的作品。」

以聲腔與音樂而言，《樓蘭女》不再使用西皮二黃，拋下了程式化的唱唸做打，轉而由許博允所創造的音樂貫穿全劇，作曲上融合西域民族歌謠、西藏梵唄與現代音樂，孕育獨特音樂美學，戲劇張力震懾人心，是他在戲劇音樂領域的代表之作。服裝方面，葉錦添的設計奪目絢麗，以20世紀超現實主義為靈感，嘗試著把所有場景都堆疊在魏海敏的身上，造成舞臺視覺上的壓迫感，其後隨劇情推展，服裝一層一層褪去，也愈來愈接近美蒂雅滲血的內心，大膽的設計確立其美學風格與地位，為日後獲頒奧斯卡最佳美術設計奠基。

2008年《樓蘭女》再度於台灣搬演，劇本結構轉為儺劇形式，以敘述古樸而自由的方式進行，歌隊採儀式進行，聲腔上則融入邊疆民族特有的「呼麥」唱法，孕育出一種「東方舞台劇的現代戲曲形式」，美學更臻成熟。

名建築師首度跨足劇場 2021世界巡演．台灣啟航繼李祖原、陳光雄之後，新象再度攜手國際名建築師跨界合作──2021年《樓蘭女》特邀瀚亞設計主持建築師 羅興華，率瀚亞設計團隊 李婉瑜設計師首度跨足劇場，以深厚的建築底蘊、獨到的設計語彙打造舞台，為製作注入新鮮養分。

舞台設計以故事發生地──敦煌──為出發點，背景的乾涸黃土壁以山形呈現，其上殘破的洞口宛若在愛情中受到創傷，美蒂雅那喘不過氣、千瘡百孔的肺部；前景的胡楊木不惜截斷自己的枝枒，只為讓根部成長。荒漠之中，世事最為殘酷，為了自己，一切皆可捨棄。最終手刃了所有牽絆的美蒂雅，脫離世俗與文明規範，成為那黃土山壁的最高所在。

《樓蘭女》將以台灣為起點，赴全球巡演。2021年1月23-24日 臺中國家歌劇院大劇院為《樓蘭女》首次登陸台中，歡迎各位觀眾親臨感受魏海敏、吳興國大師魅力！

2021世界巡演首站01.08-10 臺北國立國父紀念館01.23-24 臺中國家歌劇院大劇院02.27-28 高雄衛武營國家歌劇院

購票：兩廳院售票系統 02-3393-9888 https://reurl.cc/8n9n8g票價：【台北場】600、800、1000、1300、1600、2000、2600、3200、4000、4800 【台中場】600、800、1000、1200、1800、2400、3000、3600、4200 【高雄場】600、800、1000、1200、1600、2000、2600、3200、3800優惠：新象、誠品會員及國泰世華卡友9折，最低票價除外

journalist: 玉女 台中

countries: 中國 臺灣 英國 香港 新加坡 希臘 台灣

taiwan-subdivisions: 臺北 高雄 臺中 八德 成功

title: 魏海敏、吳興國登峰對決 《樓蘭女》1月首訪台中-活動


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 17 (CNA) Taiwan ranked No. 20 in the World Talent Ranking for 2020 released last week by the Swiss-based International Institute for Management Development (IMD), maintaining its ranking from the 2019 version of the annual report.

In Asia, Taiwan ranked behind Singapore (9th) and Hong Kong (14th), but was ahead of China (40th), South Korea (31st) and Japan (38th).

Worldwide, Switzerland, Denmark, and Luxembourg are the top three performers this year, followed by Iceland and Sweden, according to the report published on Nov. 12.

The report is based on three factors: investment and development of home-grown talent; appeal -- the ability of the country to tap into the overseas talent pool; and readiness -- the availability of skills and competencies in the talent pool.

In the three main categories, Taiwan rose three places to 26th in appeal; dropped one notch in investment and development of home-grown talent to 25th and fell three places to 15th in readiness.

The report assesses the ability of 63 economies to develop, attract and retain talent for enterprises operating in those economies.

Taiwan performed well in two sub-categories of the "appeal" factor, namely, "quality of life" and "worker motivation," with the two indexes up by eight and four notches respectively compared with the 2019 survey, according to cabinet-level National Development Council (NDC) .

The results prove that the government's ongoing efforts at promoting policies aimed at attracting and retaining world-class class talent are working, and also reflect Taiwan's success in the battle against COVID-19.

One of the most important policies in this regard was the enactment of the Act for the Recruitment and Employment of Foreign Professional Talent (外國專業人才延攬及僱用法) which took effect on Feb. 8, 2018 and aims to attract highly skilled foreign talent.

Since then, more than 1,000 employment gold cards have been issued to foreign professionals, according to the NDC. Gold card holders enjoy relatively flexible rights to work and reside in Taiwan.

However, the NDC also pointed out that the nation's ranking in terms of "readiness" dropped this year largely because of its relatively poor performance in the two sub-categories of "Educational assessment -- PISA," and "Graduates in Sciences."

Taiwan dropped six and two spots in the two sub-categories compared with the same ranking a year earlier.

The NDC said Taiwan's PISA ranking, namely, the OECD Programme for International Student Assessment that measures the ability of 15-year-olds at reading, mathematics and science among its 79 members, has fallen in recent years due to the rise of Estonia, China and other countries.

In addition, the percentage of Taiwan's college graduates in the fields of science, technology, engineering and mathematics (STEM) dropped from 33.2 percent last year to 32.9 percent in 2020, an indication the government needs to beef up its efforts to cultivate digital talent, according to the NDC.

journalist: Pan Tzu-yu and Joseph Yeh

title: Taiwan remains 20th in 2020 IMD World Talent Ranking - Focus Taiwan


content_text:
娛樂中心／綜合報導

宮鬥劇《如懿傳》中，由陳昊宇飾演的「舒妃」因痛失愛子十阿哥而一蹶不振，劇中最大反派「炩妃」衛嬿婉更趁此給他劇大打擊，告訴他「皇上給的坐胎藥其實是避孕藥」，讓對乾隆還抱有感情的他徹底死心，最後決定在寢宮放火自焚。劇中舒妃的遭遇令人惋惜，但歷史上的舒妃實際上是個家世顯赫又得寵的妃子，甚至連她的「綠頭牌」都被皇帝翻到掉漆，可見其受寵的程度。

▲《如懿傳》中的舒妃由女星陳昊宇飾演。（圖／翻攝自如懿傳微博）

歷史上的舒妃是葉赫那拉氏，滿州正黃旗出身，更是康熙時代重臣納蘭明珠的曾孫女，出身顯赫的她容貌美麗、舉止端莊優雅，乾隆6年，當時13歲的舒妃因選秀入宮，一進宮就被封為貴人，同年又被冊封為舒嬪。此外，大家都知道皇帝是翻綠頭牌來決定由哪位妃子侍寢，而據清宮起居錄記載，舒妃的牌子被皇帝翻到掉漆，必須重新製作，之後更因此反覆製作了好幾次，看得出乾隆對她的寵愛程度。

▲皇帝用翻牌子決定侍寢妃嬪，而舒妃的牌子常被乾隆翻到掉漆。（示意圖／翻攝自百度百科）

雖然得寵，但舒妃並未因此多子多福，乾隆13年，乾隆冊封嫻妃為皇貴妃，並準備立為皇后，進宮7年的葉赫那拉氏也跟著晉封一級，隔年正式被冊封為舒妃，並於2年後生下皇十子，沒想到2年後皇十子就夭折，讓舒妃大受打擊，至此未再有子嗣。雖然膝下無子，但乾隆將嘉妃所生的皇11子永瑆及令妃所生的和恪公主交給她撫養，就此延續20多年。

▲《如懿傳》中的舒妃自焚早逝，歷史上則比令妃長壽。（圖／翻攝自如懿傳微博）

相較於劇中舒妃自焚早逝，歷史上的舒妃其實比令妃還長壽，乾隆40年令妃病逝後，舒妃一躍成為宮中妃嬪中地位最高者，不過2年後她就離世，享年50歲。舒妃過世後，除了阿哥、公主、額駙為她戴孝外，在她金棺安置西花園期間，乾隆還親自前來祭奠，可見兩人情誼深厚。

journalist: 綜合

title: 不是令妃！乾隆狂找她啪啪 最寵妃子「翻牌翻到掉漆」 | 娛樂星聞