content_text:
行政院發言人丁怡銘牛肉麵失言風波引發爭議，據了解，丁怡銘已向行政院長蘇貞昌請辭，蘇貞昌在慰留不成後，今天晚上已經勉予同意丁怡銘辭去職務。

知情人士透露，近日引起的牛肉麵爭議事件，丁怡銘雖在當天就獲得店家老闆的諒解，店家甚至還私下傳簡訊邀請丁怡銘在風波平息後，再至店裡品嚐美食麵點。隔天蘇貞昌還再次帶丁怡銘，前往店家表示歉意。

知情人士說，對於 16 日立院內政委員會要求丁怡銘進行專案報告一事，蘇貞昌認為，當事店家已經接受道歉，因此丁怡銘應該前往委員會報告並備詢，正面向立委及社會說清楚講明白。民進黨黨團幹部也表示，願意協助釐清爭議，避免爭議擴大。

不過，知情人士說，丁怡銘認為，這件爭議被在野黨刻意政治操作，甚至無限上綱打擊執政團隊，恐會影響政院施政。他不願意因為他個人所引起的爭議，造成整個執政團隊的困擾及負擔。因此，他向蘇貞昌表達願意請辭負責。

知情人士說，蘇貞昌與丁怡銘懇談，慰留不成後，今天晚上已勉予同意丁怡銘辭職。

丁怡銘 12 日在行政院會後記者會回應台北市長柯文哲提出萊豬爭議時表示，台北市牛肉麵節冠軍用的就是萊牛，不過，店家出示未檢出萊克多巴胺的證明，引發一連串爭議。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 蘇貞昌 柯文哲

title: 丁怡銘為失言請辭負責 蘇貞昌慰留不成勉予同意


content_text:
林克威／電商專家

電商客服是經營電商當中扮演最重要的角色，畢竟客服都是第一線與客戶溝通，客服是顧客為主的服務化行為 ，電商的客服分為四大類型，每一家電商不管在大促銷期間或是一般期間都會面臨很多客服客服的工作也是變得千頭萬緒，針對售前和售後服務問題，客服都需要做好哪些方面呢?今天就來和大家做一個詳細的電商客服工作介紹。

電商客服：「顧客買的不只是商品，而是整體的電商消費體驗。」

電商客服分大致分為四種：

1. 售後服務 (After Service)售後服務指的是電商所有五花八門的問題，例如各式各樣的顧客因為購買之後需要做售後服務，很多客戶種類都會在這時候出現，例如挑剔型客戶、專家型客戶、猜疑型客戶、急性子型客戶、優柔寡斷型客戶等，電商客服需要透過不同特質去做問題演練與解答。

2. 售前服務 (Before Service)售前服務指的是企業在顧客未接觸產品之前刺激顧客購買欲望的服務工作；或是顧客在購買前，由企業所提供的免費服務，為的是要瞭解顧客的個別需求，並且加強顧客認識並增進對產品的信心。

3. 電商諮詢服務 (Consultant Service)電商諮詢服務多為商品問題及配送金流問題等，賣家們可以先將常見的問題做成FAQ(Frequently Asked Questions)放在網站上或是做成SOP範本(當客服人員增加時，能確保大家的回答都在一定的標準上)，降低顧客重複性的基本問題也減少彼此溝通的成本。

4. 主動出擊服務 (Detective Service)大多數的電商客服都是被動的處理買家抱怨、解答問題等，因此顧客服務部門一向被視為成本中心，但其實有很多機會是能主動出擊去接觸顧客，根據我的經驗，有時候主動出擊會增加訂單轉單率，也會提升客戶滿意度、增加客戶認同感已不足夠，真正厲害的客服中心其實也是銷售中心，也可以為電商創造更多利潤。

電商遇到客服售前售後有哪些注意事項

A：客戶並非沒有這個消費能力，建立良好的信任關係後會對之後的電商銷售更容易。建立顧客和電商品牌的絕對關聯，很多時候需要透過人與人的溝通讓信任關係更加緊密。

B：硬凹促銷，要求客服繼續給予促銷價格。有時候顧客會硬凹，但是客服要有耐心回覆，和客人建立好關係，適當的給於折扣是必須的。

C：客戶都有占便宜的心理，以討價還價成功來滿足自身內心的成就感。客戶進線跟客服一對一的時候，其實客戶有可能有意願購買，只要客服耐心回覆，都有可能轉換成訂單。

D：客戶在同類的A、B兩個商品之間猶豫，需要客服人員推一把，幫他下決定打消疑慮促成購買行為。買賣東西猶豫不決是人的天性，有時候需要客服推手推客戶一把，適當的告訴客戶哪個產品適合他，這樣轉單率就會提升。

E：老客戶的關懷，即時告知老客戶我們有什麽活動，電商有什麼促銷和上了什麽新品(老客戶可能會喜歡的)。老客戶的關懷很重要，有時候老客戶會貢獻的終身價值一定比新客戶高，因為老客戶已經知道你的電商品牌，只要宣傳得宜，電商也會成長。

客服就是「超乎顧客期待的服務」最重要的就是多為顧客著想。所以一定要記得：為顧客多付出一點，顧客就會更愛你一點，因為客服人員等於是公司的代表人，有能力的客服人員能做到服務及銷售雙向溝通，甚至還有辦法提升業績。顧客是電商最好的老師，能夠增加接顧客接觸點滿意程度都是好的行為，這些都屬於顧客服務工作中的一部份，也是電商賣家們要好好把握的機會。

照片來源：Peggy_Marco

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

【林克威專欄】品牌要找KOL還是KOC好？品牌尋找網紅的溝通秘笈大公開

【林克威專欄】讓電商產品暢銷 電商要如何做好第一次的用戶問卷調查？

【文章轉載請註明出處】

title: 【林克威專欄】優化電商客服，電商客服如何贏得更多死忠顧客


content_text: 中評社北京11月16日電／黨的十九屆五中全會審議通過的《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》，首次把“全體人民共同富裕取得更為明顯的實質性進展”作為遠景目標提出來。 經濟日報發表中國社會科學院學部委員、北京市習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心學術顧問汪同三文章表示，共同富裕是社會主義的本質要求，是人民群眾的共同期盼。向實現全體人民共同富裕不斷邁進，既要進一步把“蛋糕”做大，也要進一步把“蛋糕”分好。《建議》提出“改善人民生活品質，提高社會建設水平”，從做好初次分配、完善按要素分配政策制度、增加居民財產性收入、完善再分配機制、發揮第三次分配作用等方面明確了落實“提高人民收入水平”的重大舉措。 文章分析，分配是形成國民經濟循環的生產、分配、流通、消費四個環節中的重要環節。生產創造的價值財富必須經過分配環節才能進入消費使用，分配結構直接決定消費環節的內容，而且分配對生產結構和發展，以及交換的機制等都產生重要影響。總的來看，收入分配問題主要表現在宏觀和微觀兩個層面。 從宏觀層面上看，主要是要處理好國內生產總值的收入分配結構問題。居民收入與公共收入的結構關係是收入分配環節中的關鍵內容。收入分配結構對於我國宏觀經濟運行而言是一個長期存在的問題，也是一個重要的問題，在不同階段、不同條件下，其表現形式不一樣。在改革開放之前，表現為積累率的問題；現在則表現為居民可支配收入和人均GDP之間的比例關係。這個比例關係處理好了，才更有利於經濟的均衡穩定發展。處理好這個比例關係，至少要把握好兩點：其一，要按照《建議》“提高人民收入水平”“中等收入群體顯著擴大”的精神，有利於盡快形成和擴大穩定的中等收入群體；其二，要堅持實事求是、符合發展規律，兼顧需要和可能，有利於國家短期與長期利益兼顧，實現均衡可持續發展。 從微觀層面看，主要是要縮小居民收入差距。推動經濟社會發展，歸根結底是要實現全體人民共同富裕。縮小居民收入差距是全面建成小康社會的一項重要工作。造成居民收入差距擴大的原因有很多，處理居民收入差距問題實際上是如何平衡效率和公平、如何平衡經濟增長和社會發展的問題，這是個長期的問題。黨的十八屆五中全會提出了“共享”理念，黨的十九屆四中全會通過的《中共中央關於堅持和完善中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現代化若干重大問題的決定》提出“堅持按勞分配為主體、多種分配方式並存”“提高勞動報酬在初次分配中的比重”，把培育和擴大中等收入群體作為收入分配工作的一個重點。這次《建議》又提出了幾條具體的提高人民收入水平、促進全體人民共同富裕的重大舉措。這些充分顯示出黨的十八大以來我們黨堅持以人民為中心、堅持人民主體地位、堅持共同富裕方向的堅定性和一貫性。未來，我們要把這些政策舉措落到實處，從而從微觀上切實縮小居民收入差距，向實現全體人民共同富裕不斷邁進。 文章指出，在開啟全面建設社會主義現代化國家新征程的歷史新時期，我們必須把促進全體人民共同富裕擺在更加重要的位置，腳踏實地，久久為功，向著這個目標更加積極有為地進行努力。在黨的十九屆五中全會精神指引下，我們一定要在“十四五”時期努力奮鬥，保證黨的十九屆五中全會制定的“十四五”時期經濟社會發展主要目標和2035年遠景目標的最終實現。

title: 做大分好“蛋糕” 促進共同富裕


content_text:
【記者簡惠敏／屏東報導】香蕉價格持續低迷，立委鍾佳濱與台灣省青果運銷合作社屏東分社、蕉農江祐丞、縣議員何春美合作，發起「小龐幫幫詹姆斯，義賣香蕉換飼料」活動，串聯香蕉義賣與公益捐助，推銷屏東香蕉，也為屏東公立犬貓中途之家的待領養貓狗募集飼料。

據批發市場交易資料，香蕉價格從每公斤40元跌至近月15~18元間。為了協助促銷香蕉價，鍾佳濱參考熱門的日本節目「狗狗猩猩大冒險」，發起「小龐幫幫詹姆斯，義賣香蕉換飼料」，配合屏東公立犬貓中途之家舉辦的「單身狗告白單身趴」送養音樂會，透過網路與趣味的互動邀請民眾響應公益。

屏東公立犬貓中途之家現由社團法人台灣愛狗人協會承接，位於屏科大校園內，曾於屏科大就讀EMBA碩士班的鍾佳濱號召校友會響應公益，立即獲得多位校友迴響。

countries: 台灣 日本

people: 鍾佳濱 何春美

title: 鍾佳濱串聯香蕉義賣 捐待領養貓狗飼料


content_text:
疫情改變老師既有的教學，也影響學生的學習，如何應用數位工具找到最佳教學方式，讓學生能夠自主混成學習，是老師們必須不斷探索的。   圖片來源：Shutterstock 2020新冠病毒影響了全世界人類生活，為教育帶來極大衝擊，也將數位學習與遠距教學推向應用的高峰。面對疫情開展，校園如何防疫布署，老師與學生如何透過數位科技，進行教學與學習，家戶內是否具備相關設備因應線上課程，所有連動問題讓師生家長陷入焦慮。

雖說數位時代推動社會向前邁進，但疫情讓一切步伐更加急速。相較國外許多校園關閉情形，台灣何其有幸。無論停課與否，學習不能中斷，將傳統實體教室課程匯入雲端，是疫情期間絕對必要的選擇。這不只改變老師既有的教學模式，影響學生的學習方式，也破壞了他們的校園憧憬。

以日本大一學生為例，從4月開學到7月學期結束，每天都只能在家遠距學習，沒有校園生活，無法認識新朋友，但還是要付同樣的學費。當所有課程移轉到線上，多姿多彩的大學生活是否也會消失？教育現場應該如何因應？

國立台灣大學特聘教授岳修平堅信，唯有加快教育創新，才能讓學生自由地規劃個人學習歷程，具備終生學習的能力。圖片來源：大愛電視提供。

是破壞也是創新，是危機也是轉機停課不停學讓全世界教師措手不及，但全球教育領袖卻看到改變的轉機。OECD教育和技能主席、PISA（國際學生能力評比）負責人安德列・史萊賀認為，這次停學挑戰，就是教育界的「破壞式創新」，即使疫情過去，整個教育界也將轉變，「再也回不去了」。我們如何在這些混沌裡面找出策略，岳修平教授指出，「混成學習」是現階段最重要的課題。

應用數位工具教學並不是新的概念形式，早在20幾年前，數位科技萌芽之初，就已經有教師使用。台大特聘教授岳修平是早期推動台灣數位教學的先驅之一，她在台大建置數位教學平台以及各種多媒體與線上學習資源，同時也開啟教師專業發展計畫。經過多年觀察，發現很多教師對於數位教學既期待又怕受傷害，然而在疫情無預警地「破壞」下，教師只能跨越以往習慣，嘗試利用各種數位工具進行授課，發展更多元的教學策略。

混成式學習指的是讓學習的時間、空間、學習路徑與進度都能有所突破。例如學習可以不受學校的上課日或學年、學期限制，不受教室、班級限制，不受老師使用的單一教學法限制，學生可以依照自己的需求尋找資源、客製化學習，也能夠不受班上同學的進度限制。

以現場講座為例，如果各位在現場面對面，我們就是在同時同地進行實體教學。如果現場講座有直播，大家從不同地方上網同時觀看，就是線上同步學習。如果講座錄影後在固定時間播出，則是另一種同步線上學習。如果大家各自到網路平台觀看影片，就是非同時非同地的非同步學習。

教學數位工具多元，教師該如何選擇？在線上數位教學與線下實體教學之間，最大的差別就是教師與學生的互動模式。面對面的實體教學，老師可以充分掌握學生上課神情，也能得到學生反饋。當教室授課轉為線上教學，就算是可以即時回饋的直播方式，倘若同時有上百名學生、好幾人同時發問，教師縱有三頭六臂也難以應對。同時，老師也無法確知每一位學生是否還在螢幕的另一端，或是不是其實正在同一個螢幕上用通訊軟體聊天。如果學生沒有關掉麥克風，甚至還會聽見一些不相干的聲音，教師根本無法即時得知是誰，因為光是逐一點名，可能就要下課了。

也有許多教師每週上傳教學影片，甚至將一學期18堂課都預先錄好，全部放在雲端上，提供學生自主學習。也人有採取分組教學，一部分學生到校園上課，一部分同步線上學習，下次上課再兩組交換。

各種數位工具應用皆有其優缺點。面對教育現場的混沌狀況，如何融入科技，降低面對面的接觸，將教學策略與時空重組，每位老師會各自找到混成學習的最佳教學方式，最終期待學生能夠自主混成學習。可惜的是，大部分學生習慣「求餵食」，不懂得主動「覓食」。岳修平曾在故事行銷課堂上請學生兩週內不要到學校，自行選擇一個相關的線上課程，結果大部分學生都不知該如何選擇，或做更多的自我探索。這印證了過去國內教育者的觀察：大部分孩子喜歡結構式教學，習慣老師準備好的課程，指望老師告訴他們該學什麼、考試要考哪裡。因此，學習者自主混成學習之路，還有一段漫長的距離。

教育創新的三個方向面對數位浪潮，教師必須善用工具，思考如何回歸教育本質。岳修平教授指出教育創新的三個方向：「實務應用、創業導向、社會責任」。

美國史丹佛大學曾經提出一個計畫，打破４年制，讓學生可以利用6年時間自由規劃個人學習歷程。比如大一、大二之後，如果想體驗社會，可以暫時離開校園，等到學生覺得需要專業課程再回來學習，如此可以讓學生將理論學習與社會經驗有效地整合。

美國密涅瓦大學（Minerva Schools）甚至是一所無校園大學，它本來是矽谷一個創新計畫，後來演變成大學，沒有校區也沒有實體教室，學生來自世界各地，被規劃至７個城市駐點，每學期一個。上課的方式通常早上是線上課程，下午就在那個城市走訪探索，體驗當地文化，並且主動尋找問題、解決問題。所有線上課程都在學校建立的專屬線上「主動學習平台」（Active Learning Forum）進行，學生可以在書房、沙灘、咖啡館等任何有網路的地方上課。教授可經由視訊，在螢幕上與每一位學生面對面，由同學們同步在平台上寫下每個人的觀點，彼此互相檢視觀點的合理性或邏輯推理能力，舉行投票或延伸其他探索。Minerva的課堂上，不可能出現老師在台上演講，學生在台下滑手機、打瞌睡的情況。老師可以隨時呼叫你發言，學生的思路必須完全跟上節奏，是高度腦力激盪的互動課程。岳修平認為這樣的教學方式，是在傳統教學體制與完全自主學習之間找到一個平衡。

國內目前也有許多大學進行教育創新計畫，可是大部分學生在通過學習計畫之後，還是感覺自己什麼都沒有學到，還是不會解決問題。「這是因為學生的專業基礎、價值理念等基本底蘊尚未堅實，老師有責任幫學生打好基礎。過去我們推動許多教育創新，有時候只是一些科技應用，到底有沒有創新，這一點必須深思，我們真的有培養出社會所需要的人才？或者世界級的人才嗎？」

喜歡《哈利波特》的岳修平教授自問，「教學者想成為什麼樣的老師，想對學生施展什麼樣的魔法？」《哈利波特》劇情中，當校長被停職時，哈利波特帶領學生組成自學團體。哈利平時並不是認真的學生，可是這時卻跳出來領導大家，教同學如何使用魔法，因此每一個學生功力大增。而在數位科技工具日新月異的時代，我們需要更多像這樣的創意，為學生帶來更有效的學習養分。教師這個角色不會因為科技消失不見，而是要做一個良善的引導。最重要的是，「不論是老師或是學生，我們都要跨域學習，善用數位工具成為教與學的利器，做自己人生的學習設計師。」

更多演講論述，請看大愛電視《人文講堂》節目：〈疫情時代數位學習創新反思〉

影片連結：

大愛一台：首播11/14 (六) 17:00，重播11/15 (日) 10:30

瀏覽次數：447

countries: 日本 台灣 美國

events: 疫情 新冠病毒

title: 數位學習，是老師與學生的再進化


content_text:
中國財經媒體報導匯總：包商銀行65億二級資本債全額減記   習近平：推動長江經濟帶高質量發展；銀保監會首席風險官：金融創新不能形成寡頭壟斷；公募REITs又迎關鍵一步。全球規模最大的自貿協定達成，東亞經濟一體化迎來重要裡程碑

新華社報導，區域全面經濟夥伴關係協定(RCEP)15日正式簽署，世界上人口數量最多、成員結構最多元、發展潛力最大的自貿區就此誕生。這是東亞區域經濟一體化進程的重大裡程碑，為推動區域乃至世界經濟復甦注入了新的動力。協議簽署是各方八年努力磋商的結果，也是深化東亞區域經濟合作的新起點。李克強總理表示，這不僅僅是東亞區域合作極具標誌性意義的成果，更是多邊主義和自由貿易的勝利，必將為促進地區的發展繁榮增添新動能，為世界經濟實現恢復性增長貢獻新力量。

習近平：貫徹落實黨的十九屆五中全會精神，推動長江經濟帶高質量發展

據新華社，習近平強調，要貫徹落實黨的十九大和十九屆二中、三中、四中、五中全會精神，堅定不移貫徹新發展理念，推動長江經濟帶高質量發展，譜寫生態優先綠色發展新篇章，打造區域協調發展新樣板，構築高水平對外開放新高地，塑造創新驅動發展新優勢，繪就山水人城和諧相融新畫卷，使長江經濟帶成為中國生態優先綠色發展主戰場、暢通國內國際雙循環主動脈、引領經濟高質量發展主力軍。

...

journalist: Yanhong Luo

title: 中國財經媒體報導匯總：包商銀行65億二級資本債全額減記


content_text:
由林心如參與製作並主演、金鐘編劇呂蒔媛操刀、金牌導演馮瑞與許肇任執導的《她們創業的那些鳥事》，16日首曝2分鐘預告，除了陳意涵、林心如、邱澤、簡嫚書、藍心湄、李立群、林哲熹黃金陣容在可預見的戲劇衝突中展現表演戰力，短短兩分鐘內竟接連出現了包括宥勝、高捷、柯有倫、龍劭華、嚴藝文、庹宗華、羅時豐等台灣演藝圈老中青面孔，驚喜不斷！

可米傳媒前後花了5年時間籌備《她們創業的那些鳥事》，耗資兩億元，不但力邀轉型製作人後成績亮眼的林心如參與製作，全劇總計號召超過70位演員助陣。首發預告找來向來對社會議題有獨到專業看法的綜藝天后陶晶瑩「軋一角」挑大樑「點題」主述：「你在工作中有感到幸福的時刻嗎？」一語道破該劇拍攝初衷，是為了每一個在工作過程中掙扎於到底該不該追求自我的成就、選擇家庭還是事業的「她」而發聲！

陳意涵劇中常遭上司馬國畢霸凌。（可米傳媒提供）

林心如、陳意涵、簡嫚書當初也是因為看到劇本裡的這個特點而接演。她們三位在現實生活中，都是相對成功的女性，但除了在表演上挑戰自我外，更希望透過戲劇傳達「她時代」女力的能量，提供創業人、打工仔在觀戲娛樂之餘，有多一些思考的空間，想想自己到底要的是什麼。

陳意涵在《她》劇中是勇往直前的拼命女郎夏芷。雖然在公司任勞任怨，卻沒能受到器重，還遭受到上司馬國畢的霸淩、性騷，加上感情上的茫然，生活整個跌到谷底，讓她最終下定決心離職創業。私下的陳意涵愛笑愛運動，似乎很少出現劇中被欺負的慘兮兮又抓狂崩潰的狀態，如何揣摩夏芷心情？陳意涵笑說現在不可劇透。而被問到什麼時候是工作中幸福的時刻？陳意涵說，是遇到好的故事和團隊，跟優秀的演員激發出不同的火花，結交到好朋友。

林心如此次扮演果斷有效率的女強人公冶小蔦，她因之前轉戰製作人有成，被認為詮釋這個角色應該得心應手，不過她說，小蔦看似強勢，但成長背景導致內心深處有著無法面對的難題，比起現實中的她還是更戲劇性一點。身兼製作人的她覺得工作幸福的時刻就是看到好的題材，遇到好劇本，自己從頭到尾，從無到有，完成一部好的影視作品，且受到觀眾的喜愛。

簡嫚書劇中是交際高手。（可米傳媒提供）

邱澤飾演銀行行員。（可米傳媒提供）

簡嫚書在劇中是交際高手林美季，一開口就是以撒嬌的口吻說「人家……」，跟她本人個性大不相同，不過她接演前沒有掙扎，開玩笑說：「想這種角色很久了，只擔心31歲的自己不夠少女。」她的認知是「工作除了很務實的溫飽之外，是實踐自己、認識自己的一個必需。透過工作中的挫敗與成就感，讓我知道了自己的渺小與偉大，明白自己存在的意義，這就是幸福。」

二度與男主角邱澤合作的製作人賴聰筆笑說：「邱澤很慘，明明很帥，每次演我們的戲都愛的很辛苦！」其實這次對邱澤來說，最有趣的部分是因飾演銀行員，沒怎麼上過班的他為此特別跑去銀行實習，從眼神到穿著到舉止，還強背金融專有名詞，頗下了一番工夫。劇中角色鄭義男，人如其名「正義難」，雖然從事金融業，一開始卻沒法摸著良心做事，最後才決定做自己想做的事。他認為工作裡的幸福時刻就是接到有挑戰性的劇本，遇到一群有默契的演員朋友，詮釋不同類型的角色。

鋼琴女神減脂不減胸 4年對比一看硬了

遭《甄環》女星捉姦在床4年情斷 男方首談分手竟賣慘喊痛苦

最美趙敏嫁殘疾富商成百億CEO 黎姿豪宅曝光網驚「是皇宮？」

(中時 )

journalist: 林淑娟

title: 林心如新作《創業》預告曝光驚喜連連！綜藝天后「軋一角」


content_text:
原標題：C-HR，廣汽豐田的潮流進擊王牌

在日新月異的中國市場中，選擇一款適合自己新車的考量標準太多。如果你的目標是一款年輕潮酷又靠譜的SUV，廣汽豐田C-HR或許能夠讓你眼前一亮。

事實上，廣汽豐田C-HR作為豐田全球戰略潮流SUV，深受世界年輕族群青睞。伴隨著這款「潮流新物種」由廣汽豐田正式導入國內，它的科技潮感與產品優勢，正在成為時下富於創意與活力的90后們的爆款「潮牌單品」。

TNGA全新開發 年輕化革新

作為一款定位年輕潮酷的SUV，廣汽豐田C-HR外觀採取「寬體低俯」的車身造型，打造出「上身緊湊、下身充滿力量感」的車身比例。細節上，懸浮式車頂設計、車頂到車尾的下壓輪廓線條、雙尾翼的設計，車身從前至後有著強烈收縮感，使視覺重心更低，靈巧輕快。如此種種，廣汽豐田C-HR新潮運動、個性炫酷又兼具科技感的特質，吸引著眾多年輕人的目光。

當然，出自於TNGA架構的廣汽豐田C-HR並非空有「花架子」，酷炫的外觀背後，還有著優異的駕駛體驗。高剛性GOA車身採用超高強度鋼材打造，全面提升了車輛的車身剛性，從而帶來了更高的行駛平穩性。主被動安全方面，廣汽豐田C-HR還搭載了豐田Toyota Safety Sense智行安全系統，包括PCS預碰撞安全系統、LDA車道偏離警示系統、DRCC動態雷達巡航控制系統等，此外，還有標配的10氣囊對全車人的周全保護，最大程度保障駕乘安全。

在動力方面，廣汽豐田C-HR搭載了2.0L Dynamic Forc發動機和Direct Shift-CVT變速箱。發動機不僅可以輸出最大功率126kW、最大扭矩為203N·m的充沛動力，還具備著極為領先的熱效率（40%），使得百公里綜合工況油耗低至5.7L，這樣低的油耗，在同級中的表現尤為突出。

年輕潮流 產品進化

新潮運動、個性炫酷、科技豪華、速度感爆表成為消費者對廣汽豐田C-HR的印象標籤。正是在優秀的產品表現之下，廣汽豐田C-HR與潮流具備更高的契合度，展現年輕魅力。

自2018年上市以來，廣汽豐田C-HR努力打造成為年輕人最喜愛的汽車潮流品牌，無論是在營銷還是產品方面，都引領著同級產品的潮流。廣汽豐田C-HR上市后成立了C區玩家車主俱樂部，不斷開展「C區玩家」系列活動，包括「C區嘉年華」、「城市追逐賽」以及「城市潮拍大賽」等潮玩活動，與一眾「C區玩家」享受潮流生活，解鎖更多潮流新玩法。

廣汽豐田C-HR正在成為廣汽豐田的一張年輕潮酷名片，依託包括廣汽豐田C-HR在內的不同細分車型，廣汽豐田也在不斷實現品牌和產品的年輕化。

儘管中國車市受到疫情影響，但廣汽豐田總體銷量依然保持著強勢增長。不可否認，廣汽豐田旗下產品並不十分密集，但卻做到了款款精品，在各系的細分市場有著一戰之力。據廣汽豐田最新發佈的10月銷量成績顯示，10月實現銷量74179輛，同比增長27%；1-10月累計銷量612998輛，同比增長13%。而廣汽豐田C-HR10月銷量為4947輛，1-10月累計銷量達44681輛。

藉助TNGA架構優勢，廣汽豐田產品布局進入快車道，隨著廣汽豐田威蘭達以及未來新車型的加入，將逐步完善旗下產品線。在即將到來的廣州車展上，廣汽豐田也將迎來全新成員——凌尚。未來，廣汽豐田C-HR將與更多車型一道，在愈發洶湧的中國車市中，展現廣汽豐田進擊的力量。

title: C-HR，廣汽豐田的潮流進擊王牌


content_text: 規範各大學心理輔導守則的「學生輔導法」2014年三讀通過，規定一校每1200生配一心理師或社工師等專業人員。立法院教育及文化委員會今天審查國立大學預算，立委高虹安質詢表示，台大108學年學生總數3萬1945人，專任心理師資25人，計算下來是1：1277.8，離規定標準還有一點距離。台大校長管中閔回應，校內另有21名兼任人力，明年還會增6名兼任。學生除了預約之外，學生如有需求直接到心輔中心，一定會有人跟你談話。 管中閔昨天受訪時也說，校方成立學生專案保護小組，將提供緊急專案諮詢電話，並在高風險熱點設安心小棧。這個小組也將探討事件的結構性因素，收集老師和同學的建議，擬定新的保護策略。管中閔說，校方也會對發生事故時在場的人進行創傷輔導，也會持續追蹤被列為高關懷對象學生。另也聯絡台大醫院精神科醫師，期能做到長期協助。同時聯絡各個院、系、所導師，請他們連絡上自己的導生，確認學生狀況。高虹安詢問管中閔，這三名學生是否有使用過校內心理諮商資源？管中閔表示，按事件發生順序由先至後排序，第一個學生長期使用校內諮商，被校內列為高關懷對象。第二名是陸生，有使用過校內諮商資源。第三名學生則無。高虹安也說，事發後，網路上討論「台大怎麼那麼好跳？」呼籲加強頂樓的門禁。管中閔則說，按法規，頂樓門不能反鎖，不過學生上去要刷卡，警衛能看到。而有關心理輔導人力問題，立委黃國書質疑，台大心輔人力達標，為何還要排隊？管中閔說是校內學生需求高。潘文忠未直接答覆要修改學生輔導法規定的人力比，但強調輔導要分三級，第一級由全體教師來關切學生，第二級要了解到需要高關懷的學生，做更緊密的連結，第三級則要轉介。潘文忠說，輔導資源還包括導師、區域性輔諮，立委要求教育部一周內提出配套。高虹安等多名立委也點指出，大學輔導評鑑只做過一次，50間學校專業輔導人力不足。立委李德維說「面對痛苦和難題的時候無法獲得協助，學校就應該協助，但協助人力夠不夠？」教育部學生事務及特殊教育司司長鄭乃文表示，達標學校持續增加，目前國立大學還有7校未達標。全國約25校還沒達標。 請珍惜生命，再給自己一次機會。求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

people: 李德維 高虹安 黃國書

title: 台大每1278生配一心理師合規？ 管中閔：另有兼任員額


content_text:
原標題：SpaceX周日進行首次商業載人發射 將四名宇航員送往國際空間站

【TechWeb】11月13日消息，據國外媒體報導，當地時間周日，美國太空探索技術公司SpaceX在佛羅里達州肯尼迪航天中心成功發射了一枚「獵鷹9號」火箭，將4名宇航員送往國際空間站，這是該公司首次進行商業載人發射。

據悉，SpaceX原本計劃在10月31日執行首次商業載人航天任務，但後來被兩次推遲，最終推遲至美國東部時間11月15日19時27分執行該任務。

該任務名為「Crew-1」，是SpaceX在今年5月份執行的Demo-2任務（今年8月初完成）的後續任務。

在Crew-1任務中，SpaceX用載人龍飛船將4名宇航員送往國際空間站，開啟為期約6個月的探險之旅。

這4名宇航員分別是美國航天員維克多·格洛弗（Victor Glover）、邁克·霍普金斯（Mike Hopkins）、香農·沃克（Shannon Walker），以及日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）的一名航天員野口聰一。

據悉，SpaceX的載人龍飛船將在當地時間11月16日23時左右對接國際空間站。成功對接后，這4名宇航員將加入到美國宇航局（NASA）宇航員Kate Rubins（凱特·魯賓斯）、俄羅斯宇航員Sergey Ryzhikov（謝爾蓋·雷日科夫）和Sergey Kud-Sverchkov（謝爾蓋·庫德-斯韋奇科夫）的隊伍，這樣一來國際空間站的宇航員人數首次擴大到7人。（小狐狸）

countries: 日本 俄羅斯 美國

title: SpaceX周日進行首次商業載人發射 將四名宇航員送往國際空間站


content_text:
香港油麻地一居民樓11月15日晚間發生火災，警方11月16日凌晨表示，火災共造成7死10傷，傷者中目前7人危殆、1位情況嚴重。

香港消防處表示，當晚8時39分接獲報警後，派出14輛消防車、共68名消防員前往現場進行援救。約8分鐘後，將火救熄。由於火警涉及大量傷者，消防處增派額外救護車及兩隊搜救專隊。

經初步調查，涉事單位為一餐廳，當時正在進行慶祝活動，事故具體原因正在調查中。(編輯 曾晨)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: 香港油麻地一居民樓發生火災致7死10傷


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 16 (CNA) The lead stories in major Taiwan dailies on Monday are as follows: @United Daily News: Ting Yi-ming resigns over erroneous ractopamine comments @China Times: With ruling party ignoring RCEP economic integration, Taiwan could be marginalized @Liberty Times: Hsiao Bi-khim speaks with Biden adviser, seeks to continue strengthening of U.S.-Taiwan cooperation

@Apple Daily: Following comments on beef noodles, Ting Yi-ming steps down as Cabinet spokesman @Economic Daily News: TSMC receives rush orders; production capacity fully booked @Commercial Times: As RCEP signed, super economic bloc formed @Taipei Times: Taiwan pushing to join the CPTPP

Enditem/AW

title: Taiwan headline news - Focus Taiwan


content_text:
▲台中市長盧秀燕視察捷運試營運。（圖／台中市政府提供）

記者楊庭蒝／綜合報導

台中捷運綠線今（16）日起展開為期一個月的免費試營運，截至中午12時已有近2萬人次搭乘。市長盧秀燕上午前往松竹站視察首日狀況，與民眾一起坐上列車，民眾開心回饋「很穩、很好、很開心！」盧秀燕表示，歡迎全國民眾前來試乘體驗，市府會在試營運期間繼續精進、提升品質，12月19日將舉行通車典禮，迎接台中捷運新生活。

盧秀燕16日一早在台中捷運公司董事長林志盈、交通局長葉昭甫陪同下，前往捷運松竹站視察，盧市長首先視察捷運與台鐵間的轉乘動線，並參觀與中友百貨聯手打造以博物館為主題的五星女廁，現場陳列多項藝品，十分典雅，她肯定「很有氣氛」，兼顧美學與實用。

盧秀燕表示，松竹站是市區最北的轉乘車站，旅客在此可轉搭公車前往大坑爬山，或騎iBike暢遊旱溪周邊景點；此外，新社花海及台中國際花毯節日前剛開幕，本週末起將於六、日在捷運松竹站提供免費直達接駁車，外縣市民眾搭乘高鐵、台鐵都能輕鬆轉乘，享受「交通任意門」的便利。

盧也說，試營運期間開放民眾免費體驗，藉此壓力測試，在12月19日正式通車前持續提升服務品質；她提醒，迎接捷運新生活，乘車時配合防疫務必戴口罩、站內及車廂內不可飲食，並遵守排隊及「先下後上」禮儀，且須持電子票證刷卡進出站。

盧秀燕隨後也持悠遊卡刷卡進站，從松竹站搭乘捷運至市政府站，一路上關心民眾試乘情形，許多民眾開心和市長打招呼，分享試乘心得。沙鹿區陳姓夫婦興奮表示，為了搶先體驗，今早特別搭300號公車到市政府，再搭捷運前往南、北端的高鐵台中站及北屯總站，肯定「很穩、很好、很開心！」

另外也有許多民眾搭捷運上班、上學，還有民眾衝著試營運專程從台北、彰化來台中體驗。明道中學校長汪大久16日帶頭試乘，鼓勵學生搭捷運。他說，今早不少學生及教職員搭捷運來學校，他也響應搭第一班捷運上班，今天學校放學、下班也會搭捷運。

中捷公司林董事長說明，今起至12月15日試營運期間，民眾持電子票證即可免費搭乘，其中，松竹站、大慶站與高鐵台中站均可轉乘台鐵；松竹站是轉乘樞紐，潭子、頭家厝、豐原、后里民眾可搭台鐵到松竹站轉乘捷運進入市區，捷運站與台鐵站間設有連通道，可遮風避雨，轉乘指標明確。

►華歌爾舒適無痕、蕾絲內在美，7件組1000元有找

journalist: 楊庭蒝

taiwan-subdivisions: 后里 豐原 彰化 潭子 北屯 新社 沙鹿區

title: 台中捷運試營運首日！中午前湧入2萬人搶搭 | ETtoday生活新聞


content_text: 很難想像傳統狀元餅和牛排做成的料理會是什麼口味？用紅蘿蔔製成古早紅龜糕又會是什麼味道？雲林斗南鎮農會首辦「農食節」，以在地豐富農產為食材，邀請遊歷各國的生態廚師留安昇推出20道中西合璧、古今相融的創意料理，將於本月21日農食節上菜，保證前所未見，風味獨特。斗南農會總幹事張燕容說，斗南古名他里霧，是「大草原」之意，自古農產豐饒，擁有雲林最大的肉牛畜養場，也是國內紅蘿蔔和馬鈴薯主產地，越光米更是獨步全台，今年開辦農食節，主要是為讓國人了解幾年來斗南對友善大地所做的努力。 農會家政班以米食為主軸，邀請曾求學遊歷美、日、新加坡，主攻美食烹飪的知名「生態廚師」留安昇合作，研創出20道精美創意料理，道道有典故、盤盤皆巧思。將在下周登場的農食節端上桌，供人品嘗這顛覆傳統的古早料理。他里霧農食節選在才完成整修典雅的斗南舊分局中舉行，今天記者會熱身，秀出20道精緻美食，全場驚艷，連熱愛友善美食的副縣長謝淑亞也讚不絕口，不斷拍照詢問，她說，雲林擁有全國最棒的農產美食，從泥巴到嘴巴，不用30分鐘，是雲林人最大幸福，藉由農食節與國人分享，則為最大「口福」。20道美食中最引人注目的是「漢餅牛排」，不少人誤以為是大餅甜點，細問方知是中西合璧的洋牛排，留安昇說，創意源自美國威靈頓牛排，因斗南是雲林古鎮，傳統大餅風味絕佳，又是雲林牛肉的大產地，他把整塊牛排當內餡，佐料餅皮一口咬下，口感十足，比牛排更好吃。此外，紅蘿蔔製成的紅龜糕小巧可愛，營養豐沛。八糠豬排運用米胚牙細粉帶出豬排的鮮甜，讓豬排營養升級，更是一大創舉。雕花樸美的「洋芋花」由薯泥、薯片、薯餅堆疊而成，嫩脆相間，是風味超凡的薯料理。張燕容對20道友善大地的創意美食如數家珍，她說，本月21、22日在斗南中山路舊分局，農食節美妙登場，保證吃到意想不到的美食，還有機會抽中「一年份越光米」大獎，詳情可上斗南農會官網。生態廚師留安昇和斗南鎮農會家政班合作研創出20道友善農業的獨特精緻美食，將在本月21日農食節端上桌，供民眾品嘗。記者蔡維斌／攝影雕工樸美的洋芋花，結合薯泥有不同層次的口感，嫩脆兼具，好看又好吃。記者蔡維斌／攝影用紅蘿蔔製成的紅龜糕，保有古早味卻營養加成。記者蔡維斌／攝影熱愛友善農業美食的副縣長謝淑亞（中）對次南農會創意料理讚不絕口。記者蔡維斌／攝影米糠豬排用純米胚牙製成，更是別具風味。記者蔡維斌／攝影漢餅牛排把優選牛排作為古代喜餅的內饀，展現中西合璧的超級牛排，創意十足，風味獨特。記者蔡維斌／攝影

countries: 美國 新加坡

people: 林生 謝淑亞

taiwan-subdivisions: 雲林 斗南 中山 中西

title: 前所未見的「漢餅牛排」 雲林生態廚師創意上菜


content_text: 男星林作不僅學歷高，於2018年取得牛津大學碩士學位，因此又有學霸男星的稱號，就連他的家世背景也相當驚人，母親王莉妮是香港有名的地產大亨。不料一向與母親感情非常好的他，為了女友裕美不惜公開切割關係；林作嚴正聲明，「從今以後不會和媽媽作任何方式的商業合作。」林作近日爭議事情頗多，先是賭美國總統大選，若拜登贏的話就當街裸跑，結果最後僅上傳5秒馬賽克照，引發輿論抨擊。不料一波未平、另一波又起，他6月大方認愛失婚女星裕美，原本應該是美事一樁，但由於裕美前一段婚姻曾爆出偷吃醜聞，因此外界並不看好，就連「準婆婆」林作母親王莉妮也極度反對。（圖／翻攝自IG／裕美HIROMI）據了解，王莉妮甚至對外宣稱，兒子只是玩玩而已，如果2人真的要結婚，自己會與對方斷絕母子關係。對此林作14日也作出反擊，「本人宣佈，從今以後不會和媽媽作任何方式的商業合作。我明白妳愛子心切，但我希望我們不在商業上有任何的合作了。因為我和你，方式太不一樣。」林作透露，無法接受母親對權貴的奉承、對平凡人的不屑，到目前為止，母親從未與女友接觸，但母親卻像發瘋般將她拒於門外，幾次的媒體訪問，對女友的不屑，完全到了一個侮辱地步，造成女友創傷。林作無奈表示，其實母親最看不起的就是他，一直以來好像都對他的選擇產生質疑，無論是事業或是愛情，「每次我都阿諛奉承，但其實，我從來都是吃虧上當。」結果造就外界認為，事業成就全靠母親，連選擇女友都必須聽母親的，「我不是裙腳仔。」他再次向母親喊話，請不要再污辱他的女友，否則就是在污辱自己的兒子。

journalist: 網編組

countries: 香港 美國

title: 女友劈腿男星離過婚！準婆婆羞辱「玩玩而已」超不屑　富二代怒斷絕富商母


content_text:
有走私菸品，數量高達1萬1千多箱！澎湖海巡隊查獲巴拿馬籍貨輪上，上萬箱的走私香菸，價值5億元，雖然他們第一時間聲稱菸品要出口到韓國，卻拿不出韓國進口艙單，當場被識破，地檢署偵結後對13名大陸船員提起公訴，而菸品因為數量太過龐大，預計清點就得花上4天。

碼頭前，一箱箱菸品堆在道路上，不過這些全是走私香菸。

噴上紅漆編號，私菸數量多達1萬1千多箱，這些私菸還刻意塗黑想遮蓋品牌，但還是被逮到，當天剛好是初一，就連來觀音廟參拜的民眾都受到影響。

民眾：「一早來就看車很多，就看到很多人，叫我們這些香客不要進來拜，我是建議讓我們走路進來拜。」

貨運行業者：「走私30日，從我們鎖港那邊被抓到了，結果隔離了14天以後，才開始出貨。」

上個月30日，澎湖海巡在鎖港海域，查獲巴拿馬籍貨輪和大陸漁船，價值5億元的走私香菸，澎湖地檢署偵結後，將13名大陸船員提起公訴沒收私菸，從15日開始進行清點作業，預計得要花上四天。

journalist: 記者 江昀蔓 / 攝影 陳正 報導

countries: 巴拿馬 韓國

taiwan-subdivisions: 澎湖 觀音

title: 查扣貨輪偷渡「5億元私菸」 清點得花4天


content_text: 中評社高雄11月16日電（記者 高易伸）“行政院長”蘇貞昌愛將、陷入牛肉麵失言風波的“行政院”發言人丁怡銘昨晚請辭獲准，今日起將由“行政院秘書長”李孟諺暫兼發言人職務。 曾任“行政院副院長”的民進黨高雄市長陳其邁今日表示，這是一個教訓！發言人講話、還有政府部門在做政策陳述時應該多做查證，包括“行政院”未來新任發言人也能夠記取這次教訓，能夠把政策說明清楚，同時在發言時要做查證。 丁怡銘上周四在進行政策辯護時引發牛肉麵爭議事件，在沒有證據情況下誣指台北某知名牛肉麵冠軍使用含萊克多巴胺美牛，之後遭店家出示證據打臉，丁當天致歉併購買100碗麵賠罪，但事後又被查出利用公款買麵道歉，引發公器私用等抨擊。蘇貞昌卻僅說“年輕人難免會犯錯，並再次率丁赴牛肉麵店家致歉。 對於請辭獲准，丁怡銘昨晚表示，發言人角色應是行政團隊助力，但在野黨刻意政治操作，因此請辭，避免政務推動遭受困擾。

journalist: 高易伸

people: 蘇貞昌 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 蘇貞昌愛將丁怡銘落馬 陳其邁：這是教訓


content_text:
川普表示，他非常有信心能夠在搖擺州獲勝，最終贏得270張選舉人票。圖為資料照。（Drew Angerer/Getty Images）【記者張玉潔／綜合報導】《華盛頓觀察家報》（Washington Examiner）11月13日發表了對美國總統川普的專訪內容。川普表示，他非常有信心能夠在搖擺州獲勝，最終贏得270張選舉人票。

截至目前，川普團隊已經在6個搖擺州提起訴訟。「現在我們有數百份書面證詞」，川普受訪時表示。

「我們將贏得威斯康辛州。」川普說，「亞利桑那州的差距將縮小至8千票。如果我們審查亞利桑那的幾百萬張選票，就會扳回那8千票。」

「我們也將在喬治亞州獲勝」，他接著表示，「喬治亞州的差距縮小到了1萬張左右。我們要進行手工計票。」

密西根州和賓州是兩大關鍵州。川普說：「他們不想讓我們的監票員監督計票過程，問題很嚴重，他們會（在共和黨監票員不在場的時候）把（我的）票扔出去。我們向法院提起訴訟，法院已經下令讓我們的監票員入場。但那是在投票日的兩天後，之前已經計算了數百萬張票。」

幾位知名的共和黨議員和法律專家都表示，川普發起法律挑戰完全屬於他的權利範圍，美國人不應對此感到震驚。很多共和黨人支持川普爭取公平選舉、要求重新計票和提起控告。僅11月9日，美國副總統彭斯（Mike Pence）、參議院多數黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）、司法部長巴爾（William Barr）、國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在一天内先後公開支持川普。

川普：「永遠不要賭我輸」 將一直戰鬥近日，美國眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）和參議院少數黨領袖舒默（Chuck Schumer）都曾對媒體說，川普應該放棄。

川普在專訪中表示，他知道很多人勸他認輸，但「永遠不要賭我輸」，他的支持者會看到他一直在戰鬥。

11月14日，川普支持者在美國50個州舉行集會遊行，抗議選舉舞弊，要求公平公正的大選。

川普當天發推文轉發首都華盛頓的集會現場照片和影片，並表示：「數十萬人聚集在首都支持我，他們反對一場被操控的大選，反對選舉舞弊！」「我們一定會贏！」「美國人不允許Dominion這樣的極左派企業偷走這次大選，不允許以任何理由偷竊美國人的大選。」

首都華盛頓的遊行從自由廣場出發，到達最高法院。現場人潮湧動，支持者手持美國國旗，以及「Trump 2020」等字樣的旗幟，很多支持者頭戴印有「Make America Great Again（讓美國再次偉大）」的帽子。

遊行現場也有很多華人支持者。有華人對新唐人記者表示，中國人離開中國大陸來到美國，是希望有一個民主法治的國家，川普正在恢復美國的民主、自由、普世價值，美國是神助的國家，不希望再失去這些。

countries: 喬治亞 中國 美國

title: 川普：有信心勝選 支持者會看到我一直戰鬥


content_text:
據德媒報導，德國各大民營移動網路服務供應商將陸續放棄在核心網中使用華為的5G設備，雖然德國官方尚未宣佈禁用華為5G設備，但各大網路供應商已經實質拋棄華為5G技術，這意味著華為5G已在德國正式出局。

《德國之聲》引述《星期日世界報》指出，華為在德國的5G核心網路中將不再扮演任何角色。雖然華為5G設備還在德國政壇上討論，但是各大民營網路運營商已經提前做出了決定。

雖然德國官方尚未禁用華為，但民間業者已主動放棄華為5G進入其核心網絡。（圖／華為官網）

報導稱，確定的消息顯示德國沃達豐（Vodafone）集團已經徹底移除移動通訊核心網路中的華為設備和技術，德國電信總裁赫特格斯(Tim Höttges)亦已表態，該公司將於2020年年底前完成相同的動作。

《星期日世界報》指出，沃達豐和德國電信在核心移動網路中全面放棄華為的同時，德國另一大電信公司Telefónica的核心網路中仍然使用了華為的設備和技術。但是該公司將於2021年啟動獨立研發的5G系統，提供其核心網路技術將不再是華為，而是其瑞典的競爭者愛立信。

根據德國統計網站Statista的資料，沃達豐、德國電信和Telefónica目前在德國移動通訊領域的市場份額接近100%。

報導說，如果仔細觀察，會發現《星期日世界報》報導的消息其實並不新。在過去一年多有關華為的爭議中，德國各大電信運營商就一直強調，華為的設備原則上主要運用於外周網(比如移動基站)，在核心網中很少使用。《星期日世界報》的報導只是更加明確了德國核心移動網路徹底告別華為技術的時間表。華為德國公關部主任宋可騰(Carsten Senz)也確認這一說法，指出先前華為在德國就沒有參與核心網路的構建。

目前，德國內政部下屬的聯邦資訊安全署(BSI)負責對5G網路設備進行技術層面的安全審查，確保投用的設備中不含「後門」程式等安全隱患。而根據今年10月德國聯邦政府計畫，今後關鍵設備還要經受政治審核，由內政部、外交部、經濟部負責聯合評估總體政治局勢，並由德國聯邦情報局對具體的政治風險進行鑒定。因此，今後華為是否能參與某一德國境內的5G建設專案，將很大程度上取決於德國聯邦情報局的政治判斷。該機構近年來曾多次指出，所有的大陸企業都擺脫不了中國政府以及中國共產黨的影響。

中歐視頻峰會蒙陰影 歐盟發表新北京共識

美擴增華為限制清單 38家關聯企業禁止取得美國技術晶片

美考慮限制更多關鍵技術設備出口 以防被中俄等對手國獲得

文章來源：德媒：華為將徹底退出德國5G核心網

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 中國 美國 瑞典 德國 歐盟

title: 德核心網棄用華為設備 德媒：華為5G已正式出局


content_text:
▲嘉市引進YouBike 2.0系統將有效滿足市民與遊客需求 。（圖／嘉義市政府提供）

記者翁伊森／嘉義報導

嘉義市YouBike 2.0簽約規劃於全市各交通節點(火車站、轉運站)、公車站、停車場、學校、機關、觀光景點等處，佈建至少50處YouBike 2.0場站與提供750台車營運，預估最快在12月中旬就可啟用營運部分站點，為市民服務，帶來便利優質的綠色生活。為了讓民眾更方便的註冊會員，下周起將在東區區公所、西區區公所、嘉義市政府、嘉義火車站舉辦駐點解說服務，幫助民眾註冊會員。

YouBike 2.0會員註冊簡單，一人最多可註冊5張電子票證，包括一卡通或悠遊卡，租借方式多元，除了可以使用票卡借車，也支援手機掃QR code掃碼借車，只要下載「YouBike微笑單車2.0」APP(下載連結：http://www.youbike.com.tw/app2.html)，綁定信用卡後，就可使用! 微笑單車全台會員相通，若已是微笑單車會員，不須重新註冊，登入會員專區確認會員與卡片資料即可使用；除了系統便利外，自行車具有三段內變速，上坡也輕鬆省力；直覺式省力調整座墊，單手調整輕鬆完成；車機上有音效提示，讓民眾操作更直覺、更方便。

嘉義市政府表示，微笑單車公司預計自下周11/9起至12/4，平日周一到五連續四周，於東區區公所、西區區公所、嘉義市政府、嘉義火車站舉辦駐點解說服務，將派駐服務人員於現場協助民眾註冊會員及使用YouBike 2.0教學等服務，駐點時間與地點如下圖說明，邀請有需求的市民朋友，記得攜帶手機及電子票證或信用卡前往，搶先註冊會員與了解最新YouBike 2.0系統功能。

▲嘉義市YouBike 2.0公共自行車即將上線 ，提供駐點服務協助民眾免費註冊會員 。（圖／記者翁伊森翻攝）

taiwan-subdivisions: 嘉義市 西區 東區

title: 嘉義市YouBike 2.0將上線　駐點服務民眾免費註冊會員


content_text:
優點：全面屏設計，顏值出色、佩戴舒適；功能很全面，心率、睡眠、血氧監測都有。

缺點：個人覺得錶盤樣式不太好看，而且沒有手錶那麼有范兒，關鍵是現在還在預約。

當前，智能穿戴設備已經融入了我們的日常生活之中，相信每個人都或多或少的接觸過智能手錶、智能手環，兩者比較的話，相信更多朋友會傾向於選擇屏幕大、功能全的智能手錶，三爺本人也是如此，但榮耀手環6的出現徹底改變了我的看法，為什麼呢？

一、外觀：榮耀首款全面屏設計手環榮耀手環6的設計跟前不久推出的榮耀手錶ES有幾分相似，搭載1.47英寸AMOLED屏幕，解析度為368*194，顯示效果清晰細膩。榮耀手環6採用了超窄邊框設計，屏佔比達到了64%，比上一代的榮耀手環5提升了148%，更大的屏幕可以顯示更多的內容，也讓日常操作更加得心應手。

title: 榮耀手環6體驗：不止全面屏設計，功能也全面


content_text:
備受全球投資人關注的道瓊永續指數 (Dow Jones Sustainability Index, DJSI) 因受疫情影響，而將原訂 9 月中旬公告之入選名單延至本月 (14) 日始正式揭曉。台新金控自 2018 年成為臺灣首家金融機構首次入選即獲雙榜肯定後，今年完成三連霸，蟬聯三年入選「世界指數」和「新興市場指數」成分股。台新金控總經理林維俊表示，DJSI 是全球最具公信力的永續發展評比之一，以嚴謹的問卷方式追蹤頂尖企業的社會責任表現，亦是全球投資人及投資機構重要的參考依據，台新金控近年在「永續治理」、「永續金融」、「氣候變遷策略」、「金融科技與數位創新」等面向不斷深化並持續依循永續發展趨勢積極落實，能夠獲得 DJSI 國際評比的肯定，除了開心之外更將努力朝國際趨勢向前邁進。

台新金控除持續入選道瓊永續指數外，在 MSCI 對全世界優良 ESG 公司的表現評比中，將台新金控列為 AA 領先者等級，是為臺灣受評企業中最佳評級。而另一家機構 Vigeo Eiris 在 2019 年亦將台新金控評為新興市場表現最佳前 100 家公司。林維俊也指出，台新金控已連年入選「台灣公司治理 100 指數」、「台灣高薪 100 指數」、「台灣永續指數」、「FTSE4Good 新興市場指數」成分公司，績優表現也獲英國標準協會 (BSI) 頒發永續傑出獎、台灣永續能源研究基金會頒發 TOP50 台灣永續企業獎肯定。

此外，台新金控亦積極響應國際倡議，在去 (2019) 年 1 月主動簽署成為支持 TCFD (氣候變遷財務揭露)機構，並對特定產業進行情境模擬分析以了解可能的衝擊程度並規劃應變策略；子公司台新銀行在同年 11 月簽署赤道原則，建構更全面性、系統化的「專案融資」授信制度。並已連續三年與台灣永續能源研究基金會合辦國際氣候外交圓桌會議，協助企業了解及如何應對氣候變遷議題。值得一提的是，台新金控也自願遵循聯合國責任銀行原則(Principles for Responsible Bank, PRB)，以永續發展架構推動更負責任的金融服務與規範，並且主動遵循聯合國責任投資管理原則(Principles for Responsible Investment, PRI)，將 ESG 納入投資、融資的評估考量，進一步促使被投資公司重視環境保護、企業社會責任以及公司治理的實踐。轄下子公司台新銀行、證劵、投信皆已完成「機構投資人盡職治理守則」簽署，定期揭露盡職治理作為與報告。

近期金管會公佈「綠色金融 2.0」推動方向，證券交易所不約而同的亦提出「公司治理藍圖 3.0」，都是以強化永續金融、健全 ESG 生態體系、增加資本市場的國際競爭力為主要推動精神。林維俊強調，未來台新將以積極多元的策略及作為，穩健紮實的在金融永續的方向推進，以滿足各利害關係人的期待，成為大家永續的智慧好夥伴。

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 台灣 臺灣 英國

title: 2020道瓊永續指數秀榜單 台新金三連霸 蟬聯世界、新興市場指數雙榜 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲不爽沒被加薪！他喝醉開怪手狠砸老闆愛車。（圖／翻攝自臉書／YappApp）

圖、文／CTWANT

英國一名53歲建築工人，日前因工作表現不佳，被老闆唸了幾句，並要求他馬上回家，工人心情不好便跑去喝酒，他喝得醉醺醺後又回到工地，趁著沒有人注意時，跳上平常工作用的25噸挖土機，衝撞並狠砸老闆的愛車，其他員工聽見巨大聲響後，連忙跑出來阻止，才沒有造成更大的損害。

根據《Telegraph & Argus》報導，達倫（Darren Verity）闖進怪手駕駛室後，馬上加速衝撞老闆湯瑪斯（Thomas Crompton）這輛價值新台幣300萬的愛車，並用鏟斗用力插進車內，將車輛吊到半空中，再狠狠甩落地面，接著又衝向另一輛卡車「搞破壞」，同事們聽到騷動後，趕緊衝上前去阻擋。

▲不爽沒被加薪！他喝醉開怪手狠砸老闆愛車。（圖／翻攝自臉書／YappApp）

達倫冷靜下來後表示，因為其他同事都有調漲薪水，自己卻沒有加薪，一時憤怒之下才會砸車，他還透露本來打算放火燒死工廠所有人。據悉，達倫最近被另一半拋棄，又碰巧有2位親戚接連離世，身心狀況疑似已經出了問題，而老闆湯瑪斯可能正是壓垮他的最後一根稻草。

▲不爽沒被加薪！他喝醉開怪手狠砸老闆愛車。（圖／翻攝自臉書／YappApp，下同）

對此，湯瑪斯也有話要說，其實先前就已經給過達倫5、6次機會，雖然沒有幫他加薪，但過去曾多次讓他預支薪水，甚至還額外借錢給他，所幸這次事件是發生在禮拜六，倘若是平日恐會造成嚴重傷亡。達倫隨後就被警方逮捕，並依2項破壞罪起訴，近日判決出爐處以14個月有期徒刑。

title: 不爽沒加薪！他開25噸怪手破壞老闆「300萬愛車」鏟斗猛插全毀


content_text:
疫苗衝擊波引巨資迴流股市 美散戶樂觀情緒創三年新高

副題：

作者： 樊志菁

[ 截至11月11日的一周內，流入全球股票基金的資金達到445億美元，創有記錄以來最高紀錄。 ]

輝瑞與BioNTech聯合研發的疫苗臨床數據上周引爆市場，標普500指數創歷史新高。資金大幅迴流風險資產，周期板塊隨經濟復甦預期強化受到追捧。與投資者的高漲熱情相比，疫情對經濟的威脅並未隨著疫苗研發消息而有所改善，未來一周美股能否延續反彈勢頭？

疫苗遠水難解經濟近渴

如今美國疫情的防控形勢越發嚴峻，約翰斯·霍普金斯大學彙編的數據顯示，過去一周，47個州的每日新增病例至少增加5%。與此同時，46個州的住院人數明顯上升。14日，全美新增確診病例突破18萬，部分地區重新採取更嚴格的社會隔離措施。芝加哥市要求人們取消感恩節計劃，紐約州州長庫莫（Andrew Cuomo）則發佈了針對酒吧、餐館和健身房等場所的限制令。

輝瑞疫苗臨床試驗的效果給外界帶來了信心，但這離真正解決公共衛生危機還很遙遠。本月14日，在歐央行舉辦的全球央行行長論壇上，美聯儲主席鮑威爾、歐央行行長拉加德和英國央行行長貝利都對疫苗消息表示歡迎，但強調全球前景面臨的短期風險應迫使各國央行提供更多支持。鮑威爾警告稱，即使疫苗在今年年底前上市，未來一段時間的經濟狀況也會相當嚴峻，病毒依然是經濟復甦的「主要風險」。

牛津經濟研究院經濟學家施瓦茨（Bob Schwartz）在接受第一財經記者採訪時表示，疫苗的進展給了世界解決問題的希望，但歐美多地疫情的擴散令人對短期內經濟惡化的擔憂有所加劇，加之未來疫苗在上市、分發、物流等細節上有待解決，美國新一輪財政刺激的需求非常強烈。

然而美國國會在救濟法案磋商可能將繼續陷入僵持的局面。特朗普政府將牽頭談判的任務移交給參議院多數黨領袖麥康奈爾，目前兩黨在救濟規模上的分歧依然明顯。美國匯盛金融管理公司首席經濟學家陳凱豐向第一財經記者表示，財政刺激計劃最後肯定會出爐，但時間和規模的不確定性很大，現在的關鍵是看國會議員的選舉結果。本次大選后，民主黨保住了眾議院多數席位，而明年1月5日喬治亞州聯邦參議員席位的第二輪選舉結果將決定參議院的控制權歸屬，將決定協議的走向。

疫情正在讓美國人對經濟的信心有所動搖。密歇根大學上周五公佈的消費者調查數據顯示，11月初，美國消費者信心指數初值為77.0，低於10月的81.8。反映受訪者對未來6個月商業狀況前景的預期指數從上月的79.2大幅下降至71.3，顯示出外界對經濟預期展望轉向惡化。美聯儲副主席、紐約聯儲主席威廉姆斯13日在例行講話中表示，美國經濟正處於積極的軌道上，但新增病例激增帶來了不確定性，可能導致經濟增長乏力。「疫情顯然讓市場懷疑美國經濟能否安然度過這一時期。我預計第四季度乃至明年初的增長將有所放緩。」他說。

施瓦茨向第一財經記者表示，如果刺激政策無法出台，明年初宏觀經濟風險可能會爆發。正如他之前提到過的，今年底包括「大流行緊急失業補償」（Pandemic Emergency Unemployment Compensation）和禁止驅逐租客的行政令將陸續到期，疫情升溫背後的限制措施為失業率再次回升創造了條件。施瓦茨指出，消費者是經濟回暖的最大動力，高頻數據顯示，美國經濟復甦動能正在減弱，疫情可能對假日季的購物潮造成衝擊。

投資者熱情升溫

上周美股大漲背後是資金大舉入場的結果。根據美國銀行發佈的數據，截至11月11日的一周內，流入全球股票基金的資金達到445億美元，創有記錄以來最高紀錄。其中335億美元流入美股，為史上第二大流入規模。

投資者的熱情水漲船高，美國個人投資者協會（American Association of Individual Investors）的最新調查顯示，看漲後市的投資者比例飆升至2018年1月以來的最高水平，環比增長47.1%，不過當時美股隨後迎來大幅調整。CNN 「恐慌和貪婪指數」也從一周前的恐慌直接跳轉到貪婪。

市場開始轉向對經濟前景敏感的周期性板塊，金融、製造業、航空和旅遊業、能源成了上周美股表現最好的板塊。資產管理機構BK Asset Management宏觀策略師施羅斯伯格（Boris Schlossberg）在接受第一財經記者採訪時表示，美國目前處於經濟擴張的非常早期階段，貨幣政策依然寬鬆，疫情衝擊下周期股低估值水平成了投資者入場的理由。但考慮到投資的預期有所上升，市場更容易受到利空消息的影響，股指短期上攻后可能會進入盤整期，以消化疫苗、疫情的各種因素的影響。

相比之下，科技股整體表現不佳，納指近四周錄得三根周陰線。居家概念股Zoom上周大跌19%，錄得史上最大單周跌幅，此外Netflix周跌6.2%，Facebook周跌5.6%，亞馬遜周跌5.5%。

對於科技股未來走勢，施羅斯伯格持謹慎樂觀的態度，他向記者表示，上周市場板塊輪動跡象有所加劇，資金選擇逃離科技公司。短期看，這種獲利回吐的情況也許並未結束，但疫苗真正投入大規模接種可能要等到明年年中，未來幾個月民眾的生活方式也許很難發生明顯改變，科技企業的業務需求依然旺盛。另一方面，此次疫情也說明了很多行業和工作可以轉為遠程模式，數字化經濟未來的發展前景依然廣闊，因此中長期科技股依然值得關注。

countries: 美國 喬治亞 英國

events: 選舉 疫情

title: 疫苗衝擊波引巨資迴流股市 美散戶樂觀情緒創三年新高


content_text:
▲前NFL明星四分衛提波。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

前NFL明星四分衛提波（Tim Tebow）轉戰職棒已經4個年頭，至今還在小聯盟層級打拼，而去年他在3A打擊率僅.163，全年只敲出4轟，但是他沒有打算放棄大聯盟夢。

今年小聯盟球季因為新冠肺炎疫情取消，提波已將近整年沒有參與職業比賽，33歲的他坦言上大聯盟的難度越來越高，「我的年紀和現在這個時間點，讓所有事情都變得更加困難。」

從NFL轉戰職棒，是提波人生中所做過最大的決定之一，既然選擇了棒球，他心裡只想著打到不能打為止，「我嘗試從中學習，這也是我們現在能做的，大聯盟夢一直在我心中。」

提波說，今年新冠肺炎疫情令人感到沮喪，但他相信這只是人生中的一個階段，他相信每次的挫敗都是下個機會的起點，始終抱持學習的態度，從中適應和成長。

提波在2016年以自由球員身份加入大都會，簽下一張小聯盟合約，轉戰職棒至今4個年頭，他在小聯盟累積287場出賽，生涯打擊三圍.233/.299/.338，擊出18支全壘打和107分打點。

「桃紅掛燙機」美炸！ 下殺49折

events: 疫情 新冠肺炎

title: 轉戰棒球4年還在小聯盟蹲　提波坦言很艱難但不願放棄


content_text:
談及CPTPP進度，鄧振中表示，現在世界上進度走得比較快的國家，包括台灣、英國是其中之一，泰國也有相當程度準備；由於CPTPP還沒接受新的國家，大家的進度都在於與現有的會員國多做聯繫，也是我國努力的方向。

東協10 國與中國、日本、韓國、澳洲及紐西蘭5國歷經8年長期談判，在昨日簽署「區域全面經濟夥伴協定（RCEP）」，外界憂心會影響我國產業發展。國發會主委龔明鑫今（16）日在APEC部長級年會行前記者會上表示，RCEP的關稅優勢對我國來說「早已存在」，傳產之前就有因應調整，不過針對擴大影響的部分，仍會深入討論因應措施。行政院政委鄧振中則說，我國在爭取加入「跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）」，進度處於領先，我國也有高度意願承諾CPTPP的「高標準」要求。

鄧振中表示，CPTPP自從成立到現在還有4會員沒批准，CPTPP鼓勵願意接受高水準的國家能夠來參加會議，也希望有更多會員，但是要能夠承諾接受「高標準」。他解釋，「高標準」為市場程度開放高，也要遵守嚴謹的規則，在這兩點上，台灣都清楚表示願意。

談及CPTPP進度，鄧振中表示，現在世界上進度走得比較快的國家，包括台灣、英國是其中之一，泰國也有相當程度準備；由於CPTPP還沒接受新的國家，大家的進度都在於與現有的會員國多做聯繫，也是我國努力的方向。

鄧振中強調，我國的努力得到很多國家歡迎，希望我國繼續跟他們保持聯繫。他說，等到CPTPP訂出更清楚入會規範，屆時就會參考其他國家的意願，以及申請入會國的做法，就會有下一個動作。

龔明鑫則說，RCEP基本上東協與中國、日本、韓國、紐澳，都有個別簽署FTA，之前很多關稅已經有減讓，他們的關稅優勢對我國來說「已經存在」。

龔明鑫坦言，RCEP文本上透露，關稅減讓程度的確會再擴大，但不是說從原來沒有，變成完全有，而是在本來有的情況下再擴大。他說，傳統產業因為沒辦法適用ITA產品零關稅的優勢，但這些劣勢，其實傳產之前就已經調適過，並有相當成果；不過擴大影響的部分，經濟部長王美花未來也會針對這幾個傳產跟產業界更深入討論因應措施。

談及因應方向，龔明鑫表示，加入CPTPP也是其中之一，另外包括轉型升級，以及傳產如何跟數位結合提升競爭力，或是出口型態的轉變，都有助於因應衝擊跟調整。

（記者高逸帆／攝影）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

countries: 台灣 中國 泰國 日本 韓國 澳洲 英國 紐西蘭

title: 因應RCEP衝擊傳產！鄧振中：台灣爭取加入CPTPP進度領先！


content_text:
（中央社東京15日綜合外電報導）15個亞太國家今天簽署「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP），令區域經濟整合邁出重大一步。英國「金融時報」報導，最大贏家包括日本和韓國，而RCEP帶來的產品降價也將惠及歐美。

RCEP擷取東南亞國家協會（ASEAN）10國原本各別貿易協議的大部分，再加入中國、日本、韓國、澳洲和紐西蘭，形成一份多邊貿易協議，涵蓋約全球經濟產值的1/3。

美國布朗德斯大學（Brandeis University）國際金融教授白崔（Peter Petri）指出，從某些標準來看，RCEP是歷史上最大規模自由貿易協議，「約30%的全球人口包含在內」。

● 中日韓首份自由貿易協議

與其他自由貿易協議相較，RCEP有兩項因素格外重要。首先是關於原產地規則，也就是確認產品生產地的標準。原本東協國家各別貿易協議全採用不同的原產地規則，但RCEP消除所有差異。

新加坡顧問機構「亞洲貿易中心」（Asian Trade Centre）的執行長艾姆斯（Deborah Elms）解釋：「當你替RCEP製造一項產品，將適用所有15個成員國。你只需要一張文件。」

RCEP的第二項重大意義，是中國、日本和韓國之間首份自由貿易協議。儘管這份協議相當粗淺，但仍是重要一步。白崔表示：「RCEP讓他們（中日韓）能夠達成某些事。若只靠他們彼此努力，要達成這些事有很高的政治難度。」

● 比TPP弱？

RCEP與亞太地區另一份貿易協議「跨太平洋夥伴協定」（Trans-Pacific Partnership，TPP）相較，企圖心相對較小。RCEP只取消90%的關稅，TPP則幾乎將關稅100%取消。

此外，RCEP大致未觸及農業，關於服務業的部分也有利有弊，且相對上幾乎未對產品設定共同標準。

白崔指出：「RCEP的一大重點，是區域內的國家差異度相當大，有大國和小國，富國和窮國。規則基本上納入所有這些分歧的利益。」

● 中國軟實力將壯大

不過，RCEP受到的普遍批評之一，是中國佔據龐大份量，尤其在印度退出協議後，這樣的質疑聲音更響亮。

RCEP讓中國在訂定區域貿易標準上享有更重要發言權，若北京以合作方式運用這項權力，中國的軟實力將壯大。白崔表示：「這很可能對中國非常有利。」

艾姆斯也說，中國單就經濟規模就能在RCEP內部扮演重要角色。「RCEP從來不是由中國帶頭或推動，這是東協的協議。但一旦協議生效，東協很難繼續坐在駕駛座。」

美國在總統川普帶領下退出TPP後，如今身處兩個亞洲主要貿易協議團體之外。這代表當亞洲訂定自身貿易規則時，傳統上全球兩大貿易強權美國和歐洲聯盟（EU）都將無法置喙。

● 朝亞洲單一貿易區邁進

RCEP要經過各國批准將需花點時間，部分關稅條款生效甚至要等更久，但這份協定很可能將形塑未來的亞洲貿易。白崔指出：「東協內部協議將隨時間改善，儘管過程通常緩慢，但這不是終點。」

如今RCEP簽署，最重要影響之一可能是加快中日韓三方自由貿易協議談判速度。由於這三國都是製造和科技強國，若達成協議，將會是全球商業活動的重大發展。

但RCEP帶來的最重要結果，可能是亞洲朝向形成單一貿易區邁出第一步，例如像歐洲和北美。艾姆斯表示：「亞洲合為一體，但目的是為了向其他市場出售貨物。」（譯者：張正芊/核稿：林治平）1091116

journalist: 譯者：張正芊/核稿：林治平

countries: 中國 英國 紐西蘭 澳洲 日本 印度 美國 新加坡 韓國

title: 金融時報：RCEP促亞洲貿易區統合 中日韓都是贏家 | 國際


content_text:
每年「霜降」一過，大約在9月、10月的時候，新竹都會刮起「九降風」，所以新竹的別名又叫「風城」。而新埔一帶正好是盛產柿子最主要的地區，在九降風吹襲過後，滿山頭的青蔥翠綠轉眼間被一顆顆金黃色的柿子點亮，新埔的丘陵地上就像詩中所描繪的意境——「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開」一樣，充滿了浪漫的氛圍與美好的想像。

吃柿「好事會發生」

華人地區在過年期間常會購買柿子，以慶祝新的一年到來，取其「事事如意」、「好事會發生」的吉祥寓意。

「果中聖品」柿子

柿子的營養價值極高，有「果中聖品」之稱。柿子具有豐富的維生素C、胡蘿蔔素，糖和蛋白質，以及鈣、磷、鐵、鉀、鎂、碘等多種礦物質和膳食纖維，能夠降低膽固醇、防止血管老化及動脈硬化，也能調整血壓，對於有便祕困擾的人來說，也有絕佳的潤腸通便效果。

不過，柿子也含有單寧酸，最好不要空腹吃，另外，缺鐵性貧血患者和糖尿病患也不宜多吃。

而柿子從果肉、柿蒂、柿葉、柿餅，甚至柿餅上面白色的柿霜，各自都有不同的療效，常見於中醫入藥。

《本草綱目》裡就記載：「柿子味甘，性寒，能消熱去煩、止渴生津、潤肺化痰、治療熱咳。」而柿餅味甘澀，性寒，有潤肺、澀腸的功效，對於熱咳、咳血、便血等症狀也有療效。柿霜含有甘露醇、葡萄糖、果糖、蔗糖，也常用來治療肺熱燥咳、咽喉乾痛、口舌生瘡等症。

秋冬季節客家庄處處「曬柿」

客家人向來保有勤儉持家、愛物惜福的傳統美德，加上早期許多食物保存不易，或是盛產季節時吃不完的蔬果，客家人便會習慣以醃漬、風乾，或者是日曬的方式保存起來，留待日後再食用。

如果你是在客家村長大的人，對於柿餅、蘿蔔乾、客家福菜、桔醬……各種食物的香氣一定不陌生，每當我聞到空氣中充斥著各種熟悉的味道，如同讓人感受到像是回到家一樣的安心。

在秋冬的季節來到新竹的客家庄，一定能看到每戶農家在自家古厝的庭院或廣場前，高高立起了棚架。整齊畫一的擺滿了傳統復古的竹篩，竹篩上陳列著一顆顆黃澄澄的柿子，在和煦溫暖的陽光下做日光浴和SPA。任何食物有了太陽公公的照拂，呈現出來的味道就是不一樣。

在廣大的庭院裡，陽光穿過篩子和柿子間，灑落在地面上形成錯落有致的層層光影，對照著棚架上閃耀著光彩奪目的一片澄黃，視覺上形成一種鮮明而強烈的對比。伴隨著不時吹起的山風和海風，鼻間盈滿著芬芳馥郁的濃濃果香，這象徵秋收喜悅的「曬柿」畫面和香氣，也構成一幅幅最美麗動人的秋天風景。我想，全台灣除了新埔之外，應該很難看到這樣壯觀又令人動容的景致了。

九降風雖然威力不小，但卻剛好可以利用強勁的風力和10月小陽春的充足日照，將剛剛收成好的一顆顆色澤金黃鮮豔、形狀飽滿碩大的柿子風乾，製成名聞遐邇的新埔柿餅。可以說九降風不但催熟了柿子，同時也孕育了柿餅，九降風之於柿子，猶如春風般令人感到溫柔可喜。

柿餅製作程序繁複

由於新竹擁有「得天獨厚」的九降風和長時間的日照，才能將滿山遍野的柿子製成一個個咬勁十足的柿餅。除了靠老天爺賞飯吃之外，「柿餅」可說是一種相當費時費工的食物，完全得靠時間的累積和農民以一道道繁複的程序才能完成。而這些靠風吃飯的瘋子，日復一日的，每年都做著同樣重複的農務，也變成入秋之後客家庄裡最美的圖騰。

目前新竹地區主要是以牛心柿、石柿、筆柿等幾種品種的柿子來製作柿餅。從選果清洗、去萼削皮，再經過炭烤烘焙和風乾日曬，然後還要以手工不斷揉捏與按壓，幫柿子按摩整形做SPA，幾經重複的自然風乾過程，才能夠完完全全的將水分和澀味徹底去除，甘甜的滋味才會慢慢浮現。

柿餅製成後的樣子雖然不算討喜，也比不上西式糕點和日式洋菓子那樣的精緻華麗，不過早期柿餅可說是一種相當高級的點心，軟中帶Q，口感香甜，只有在富貴人家的餐桌上才得以窺見。

柿子燉雞湯 滋補又養生

柿子除了可以製成柿餅、柿乾、柿霜之外，客家庄也常把柿乾加入雞湯中燉煮，做成一道滋補養生料理。近年來，許多果農相繼成立了觀光農場，也逐步研發柿子冰棒，或是將柿子加入沙拉中，甚至是結合當令食材，製成各種創意西式料理，希望能夠吸引更多年輕族群的喜愛。

從柿餅的製作過程中，我彷彿看到了客家人因環境刻苦、久經風霜而形成的堅毅性格，不論面對再怎麼困難的事情和巨大的挑戰，為了理想而堅持，咬牙也要撐下去的「硬頸精神」。這兩者的形象重疊在一起，突然之間，感覺柿餅也多了點底氣和硬氣，象徵了執著、勇敢做自己的客家精神。

我從小就在客家庄林立的新竹長大，或多或少也受到客家文化的影響與薰陶，而這個意外的發現，更讓我感到與有榮焉，心裡也產生一種莫名的歡喜。

柿霜珍貴是上天賜予的禮物

廣東人本就擅於煲湯，拿柿餅煲湯尤其養生與潤肺，更讓湯頭產生一種與眾不同的甜味。建議選用帶有柿霜的新竹柿餅，健康無添加，沒有經過硫化物處理；與進口柿餅的最大差異在於：新竹柿餅個頭小，需冷藏，否則容易發霉。在疫情期間，多用台灣柿餅燉湯，是一種高級的享受，而且柿霜在中藥材裡是極為珍貴又無藥味的一味，是上天賜給我們最好的禮物。

◎ 本文摘自／《鴻食代 Home Style：27道人生菜單》陳鴻 著

原文請見：「果中聖品」柿子正當令！陳鴻大推「柿餅」煲湯 養生又潤肺【更多精彩內容，請上健康2.0官網，未經授權，請勿轉載。】

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 郭庚儒 報導

taiwan-subdivisions: 新竹 新埔

title: 果中聖品「柿子」營養豐富 煲湯可養生潤肺


content_text:
台新銀行爆出理專挪用客戶存款近新台幣3億元，正值台新金申請併購保德信之際，外界關注是否會產生連帶影響，金管會主委黃天牧回應「會綜合審酌」，不過事件才剛開始調查，先不用想太多。

▲台新銀行爆出理專挪用客戶存款近新台幣3億元，外界關注是否會對台新金併購保德信產生連帶影響，金管會主委黃天牧（圖）回應「會綜合審酌」。（圖／中央社）

金管會主委黃天牧今天赴立法院財政委員會進行專案報告並備詢。就台新銀行有名理專挪用客戶近3億元，且時間長達10年，黃天牧上午受訪時表示，對理專弊案「深惡痛絕」，並預言未來裁罰除了罰鍰，還會有其他面向的措施，引發外界關注是否影響台新金申請併購保德信進程。

黃天牧中午再度受訪時回應，會綜合審酌，不過台新理專盜領案情況才剛浮出，調查剛開始，先不用想太多；對上午說出「深惡痛絕」，他強調，銀行經營應以誠信為主，理專這樣對客戶，「我不以為然」，而且過去10年來居然已有這麼多違規案件。

媒體追問，銀行大多都是客戶通報才發現理專A錢，難以自行主動發現。黃天牧表示，就算不見得能完全避免，也要降低發生機率。

至於是否檢討強化「理專十誡」規範，黃天牧認為，去年中公布的「理專十誡」，制度上設計是合理的；不過，對弊案發生後的處理方式，除罰鍰外，會增加制度上的檢討，「人（人員責任）的方面也需要依法做一些處理，如果有因果關係，相關主管都要負責任。」

另外，玉山銀行今年7月初爆出前理專挪用共17名客戶款項，填補自身債務，涉案金額高達1億985萬元，且是今年以來第2度發現理專挪用客戶資金，金管會目前尚未完成開罰。

黃天牧說明，玉山裁罰案還在由銀行局處理當中，要求銀行局要更為審慎，「且處理層面上要更廣一點。」至於是否會涉及人員或經營階層裁罰，黃天牧說，除罰鍰外，其他層面都在思考，最後仍要看銀行局的分析。

對理專監守自盜頻傳，黃天牧回應立委詢答時統整，將祭三點處理原則，第1、裁罰罰款額度要提高，第2、將對人的處理納入考量；第3、若上市櫃公司發生監守自盜案，對公司治理評鑑絕對扣分。

至於發生理專弊案，內部主管需不需要連坐，黃天牧表示，如果有連帶因果關係，會建議連坐；不過，對理專弊案是否一定會有人員懲處，還是要看案情，不能一概而論。

title: 台新理專弊案影響併保德信？黃天牧：綜合審酌 | 財經


content_text: 嘉義市立殯葬園區位於嘉義縣水上鄉，是雲嘉南縣市設施最完整的殯葬場所，但進入園區的道路狹小，僅有5到8公尺寬，清明時節，聯外道路塞車可達一小時，多名市議員今質詢，要求市府繼續向中央申請環狀道路連接園區。市長黃敏惠說，會和嘉義縣府合作，也向立委請託爭取補助，希望盡早解決民眾塞車之苦。市議員鄭光宏今質詢指出，目前園區聯外道路共有嘉136線及嘉138線，不僅為祭拜、送葬隊伍所用，更是附近村民往來的民生交通要道，但道路狹小，僅約5到8公尺寬，道路彎曲造成行車轉彎半徑過大，每逢清明時節或特殊節日，車潮大量湧入，常造成交通阻塞，用路人抱怨、當地村民叫苦連天，疾呼拓寬改善。 鄭光宏說，行政院雖然已專案補助嘉義縣府2.27億元拓寬道路，但因136線及138線仍為單線道路，呈現Ｔ字型，無法網狀串連，仍難解塞車，嘉義市府曾經提出前瞻計畫再打造第三條道路，自公墓北側墓道入口開始拓寬，與原有兩條道路形成環狀路線，概估約3億元，可分流喪葬車隊，卻被中央以非道路生活圈駁回，市府應繼續爭取。市議員張秀華也說，嘉義市民使用園區火化場約占23.7％、嘉義縣民56.3%，其他都來自雲林、台南等縣市，中央不能因嘉義市是藍營執政，就把嘉市晾在一旁，應該公平對待。市議員傅大偉說，許多民眾每逢掃墓都要提早兩個小時出門，聯外道路開闢很重要。市府民政處長劉美鳳說，嘉義市立殯葬園區有殯儀館、火葬場、納骨塔和公墓區，是雲嘉南縣市設施最完整的殯葬園區，民國105年、107年都曾爭取環狀道路補助，但營建署認為非道路生活圈而拒絕，會再提計畫，清楚說明不只是園區使用，也是民眾往來的重要民生交通要道。黃敏惠說，會跨縣市跟嘉義縣合作，共同協調爭取第三條聯外道路，市府今年也編列近億元經費，改善園區內的設施，有最大誠意希望解決園區問題。嘉義市立殯葬園區聯外道路目前共有嘉136線及嘉138線呈現Ｔ字，市議員希望能再開第三條道路串聯成環狀道路。圖／市議員鄭光宏提供嘉義市立殯葬園區位於嘉義縣水上鄉，每逢假日或連假都飽受塞車之苦。圖／嘉市府提供

people: 黃敏惠 傅大偉 張秀華

taiwan-subdivisions: 嘉義市 水上 嘉義縣 雲林

title: 嘉義市立殯葬園區塞車難題 議員要求爭取環狀道路


content_text:
原标题：

近日，据有关部门消息

今年海军征接的新兵中

大学生新兵比例超八成

具备一定专业特长

取得国家相应资格认证的占比近四成

均创历史新高

其中有10名大学生新兵

来自北京大学和清华大学

高学历、高素质人才的加入

为部队的发展注入了强劲动力

这10名北大清华学子中

所学专业涉及计算机

医学、法律、哲学等多个领域

他们具备良好的专业素质和学习能力

但是想要成为合格的军人

还要有过硬的政治觉悟和军事素养

经过这段时间的新兵训练

他们内心对军营理解和体会

会是怎样的呢？

//  杜国豪（清华大学）          入伍前           入伍后       我的爷爷曾经是一名军人，自己也了解过很多军队历史，一直渴望加入这支光荣的队伍。今年暑假后，已经考上大学的我，在家人朋友的支持下，毅然报名参军入伍，来圆自己的军旅梦想。

在已经过去的一个多月新兵训练中，我严格要求自己，一令一动、一点一滴，都谨遵要求。良好的身体基础让我在体能训练方面没有遇到太大的困难。但是，疲惫和伤痛还是要经受的，尤其战术训练，几趟匍匐下来，擦破皮、撞青腿是再普通不过的事。我想，作为军人，我们面对的是战争、身后是和平。真实的战场比训练残酷上百倍，吃这点苦、受这点伤算什么，我不能胆怯。从大学生到人民海军战士，我为自己迈出的这一步感到骄傲，并将加倍努力，争取获得更大的进步。

//  马学林（北京大学）          入伍前          入伍后      新兵连过去一个多月了，还记得刚来时心理上明显的不适感，后来逐渐融入到部队紧张有序的生活中。训练上令我印象深刻的是全区队整齐划一的靠脚声和第一次爬战术时的紧张感，前者让我心潮澎湃，后者令我激动不已。

刚开始训练队列时，我们经常合不上拍子，但经过数日的努力我们终于达到了理想的效果，切实体会到了“功夫不负有心人”的含义。爬战术那天回去一看，才发现手上多了几个小伤口，刚想矫情一下，却看到有的战友伤口更严重，顿时明白了这是成为一名合格军人必须经受的磨炼。眼下，只希望自己能更好地适应高强度训练，早日完成“由民到兵”的转变。

//  湛 虎（清华大学）          入伍前          入伍后      来到军营，新兵训练给了我许许多多从未有过的全新体验，轻武器训练场上，伴随着班长的口令，我和战友们迅速卧倒，听到的是钢枪出击力量的迸发，感受到的是大地的厚重，凝视的是准星前的目标，背负的是祖国的安全和人民的安宁……夕阳西下，微风吹散了训练扬起的尘沙，吹干了我们脸上的热汗，但吹不掉我们刻苦训练的毅力与决心，吹不冷我们一腔精忠报国的热血与豪情。夕阳下，那一张张气血方刚的面孔深深地烙在了我的心中。

新兵连这一个多月的训练无疑是苦的，身上的淤青、手上的划痕、脸上的污泥，都是这段军旅时光的最好见证；这一个多月又是甜的，学习军事技能、收获战友情谊，每一天的充实，胸中的热情与希望……这满满的收获值得我一生铭记。

//  王心仪（北京大学）          入伍前           入伍后      从大学踏入军营，前后的对比、差异确实很大。属于个人的时间和空间被更多的集体生活所取代。这就代表着秩序的重要性，就像在队列里，步幅和节奏都走到一起去，我们的队伍才能铿锵有力地到达更远的目的地。

在这里，训练、生活都和战友、班长在一起，人们从相识到熟络都很快。虽然来到这里只有一个多月，但我已经体会到了战友情的可贵。纪律严和感情深是我印象最深刻的两个地方，也希望我能在这样的军营中得到更好的锻炼和成长，早日成为一名合格的女战士！

（曾写出全网“爆文”《感谢贫穷》）

//  蒋昌焱（北京大学）          入伍前          入伍后      参军报国是我从小的梦想，我曾无数次幻想金戈铁马、仗剑天涯的英雄形象，渴望能驰骋疆场、黄沙百战。入伍后，我渐渐明白：既然心向往之，必然在所不辞！

军营带给我队列训练后的挺拔身姿、战术训练后的铮铮铁骨和整理内务时培养出的细节意识。依旧记得区队长、班长手把手教叠被子的场景，那是新兵训练留予我的宝贵“兵之初”回忆。从初来乍到的“一问三不知”到如今对军营生活的良好适应，新兵训练给了我巨大的改变。这是我实现军旅梦想、成为合格军人的第一步，也将是我人生中刻骨铭心的一步。

//  杨晓丹（北京大学）          入伍前           入伍后       从什么时候开始真正融入这个军营大家庭？我想，一定是跑三公里时战友从背后推我一下，对我说加油的时候；一定是爬完战术双腿发软，跪倒在地但仍支着枪站起来往前跑的时候；一定是手榴弹第一次过线合格，班长表扬我的时候；一定是考完体能，我们宿舍十个人排排坐相互揉肩，我看着窗外的夕阳说好美的时候……

我不是最优秀的，也不是完美的，但我在努力向前奔跑着。即使现在的我还只是自己的小英雄，会因为一点点的进步而满心鼓舞，但终有一天，我会为国泰民安、山河无恙，尽自己的一份力量！

//  姚尚睿（清华大学）          入伍前           入伍后      我父亲是一名军人，我在部队大院中长大，在军营环境的熏陶下培养出了我的军人情结。如今，我听从了内心的召唤，穿上了这一身海洋迷彩，成为了中国人民解放军光荣的一员。

在紧张有序的新兵生活中，我感到了前所未有的充实和踏实。在军队这个“大熔炉”里，我与天南海北的战友们相会。她们来自不同的地域，有着不同的家庭背景和成长经历。与她们交谈、相处，可以收获与象牙塔中不同的社会经验，丰富了我对社会生活的认识。参军入伍是我人生中最为宝贵的经历。我希望新训之后的自己，能成为独当一面的战士，随着军舰挺进深蓝，为海防建设添砖加瓦！

//  徐梦浩（北京大学）          入伍前           入伍后       新兵正式开训之前，我一直担心自己会做不好。但通过几次练习，我渐渐有了自信。在部队的训练中，我真切地体会到退缩和犹豫是无法成事的，军人的身份就决定了我们面对一切任务必须顶得上去，面对一切困难必须拿得下来。当兵之前，我是一名学生，没有太多社会阅历，收到的都是关爱和呵护。

现在，作为一名新兵，我希望在接下来的日子里，练就过硬军事技能，成为一名合格的和平捍卫者、人民守护者。

//  李尔春（北京大学）          入伍前          入伍后       北大人“团结起来，振兴中华”的铿锵誓言点燃了我隐藏在心底的军旅梦，投身军旅，是北大人的一种选择和担当。

军队的训练给身体素质偏弱的我带来了很大的困难，也让我产生了一丝畏难情绪。我的班长是二次入伍的老兵，在他的鼓励下，我慢慢树立起直面挑战的勇气，一点点克服身体的不适，终于达到了合格的成绩。由此我明白，要善于克服心理上的恐惧，坚信别人行我也能行。新兵连还有很多科目等着我，但是我已经不再畏惧。相信我一定能获得令自己满意的成绩，成为一名合格士兵，才能向更远的目标冲锋。

//  刘 挺（北京大学）          入伍前          入伍后      相对于大学生活的自由安逸，军营里更多是规矩和纪律，从一日生活制度到个人行为规范，从思想政治教育到军事体育训练，方方面面都有相关的准则，只有严格遵守和认真落实，才能体会到部队里的自由。

虽然，我要经历部队的各种摔打锤炼，但我绝对不会后悔。  作为中国公民，在享受党和国家赋予的权利时，就应该主动承担起责任、履行好义务。投身军营是我认真考虑后做出的决定，得到了老师和亲朋的大力支持。我相信，从象牙塔走到军营中，我一定能克服不适应，完成地方学生到海军战士的转变，为国防事业贡献自己的一份力量。     他们曾为考入北大清华而光彩

他们将因步入迷彩军营而光荣

监制丨王宏博

主编丨刘猛

编辑丨聂海飞

题图设计丨陈梦曦

图文丨王远方 马宇航 金恒 徐泽林 李钊涵 陈泓宇 王沛涵

（编辑 万宣燃）

journalist: 万宣燃

title: 从文质彬彬到英姿飒爽 10名清北学子加入海军 对比照→


content_text:
2020/11/16 10:53

〔記者涂鉅旻／台北報導〕僑委會今日舉辦「109年僑務委員會議」，今年受到武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，因此採視訊會議進行。總統蔡英文也錄製一段影片發表談話。總統表示，他要代表政府向僑務委員表達最深的感謝，也盼在疫情挑戰下，持續拓展國際合作。

蔡英文表示，今年的僑務委員會議因疫情的關係，改用線上視訊來進行，而全球各地的僑務委員今日跨越了時區障礙，一起為中華民國台灣的永續發展提出建言，她要代表政府表達最深的感謝。

蔡英文表示，台灣能夠有亮眼的防疫表現，讓世界看見台灣的實力，這是不分海內外，攜手合作的成果。因此，面對後疫情時代的挑戰，她也有幾個目標要請各為僑務委員多多幫忙。

總統表示，首先要一起克服危機，掌握契機，讓產業可以立足台灣，布局全球。接下來，政府會繼續推動「紓困3.0」方案，帶動國內景氣回升。對於海外受疫情影響的台商，僑委會也已經透過「海外信用保證基金」，開辦紓困措施。

總統表示，在疫情挑戰下也要持續拓展國際合作，台灣現已與新南向政策夥伴，簽署超過70項協定及備忘錄，相信透過僑界的力量，未來在經貿、農業、以及科技上，都能持續加強交流合作。

蔡英文說，「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」今年9月完成簽署，台美經濟合作進入到行動階段，需要台商朋友們運用在地優勢，引薦國外商業團體、知名企業來台灣考察投資。例如，北美台商總會在今年3月成立「Select Taiwan」，希望吸引海外投資人看到台灣的產品和科技，促進跨國投資機會，這個做法就非常值得推廣。

蔡英文表示，再來，我國要讓僑務工作持續精進。她看到僑委會委員長童振源上任後，接連舉辦台灣跟馬來西亞、跟泰國的智慧城市產業交流會，來加強國際交流。另外也舉辦「僑生直播主競賽」的活動，創新海外招生模式。我國僑務工作的面向，真的非常多元，希望在大家協助下，僑務工作可以與時俱進、可以創新，發揮更大的影響力。

總統表示，我們要持續凝聚僑界的力量，提高台灣的國際能見度。這幾年來，僑社更積極參與旅外國人急難救助工作，幫助了無數的台灣旅客、留學生，也協助爭取台灣的國際參與。她要再次感謝我們僑界的付出。我們也希望，不論是僑團、僑校、台商，或是僑生，在各面向能夠建立起更緊密連結、相互支援的完整系統，讓大家在海外有更好的發展，台灣的國力能夠往全球各地延伸。而這些目標，政府會努力來做，也需要各位跟政府一起打拚。期待透過這次會議，可以集思廣益，使僑務工作上更加精進。

countries: 泰國 馬來西亞 台灣 中華民國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

things: 經濟 防疫 新南向

title: 為僑務委員會議「讚聲」 總統勉續拓國際合作


content_text:
▲觀音佛誕 。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者翁伊森／嘉義報導

嘉義角仔寮頂安宮舉行送瘟祈福觀音佛祖佛誕祝壽典禮，市長黃敏惠擔任主祭，嘉義城隍廟賴永川董事長、九華山地藏庵黃俊森董事長、市議員等貴賓擔任陪祭，一同為觀音佛祖佛誕祝壽。

黃敏惠表示，今天為觀音佛祖佛誕千秋，除前來祝壽之外，也要祈求觀音佛祖保佑國泰民安、風調雨順，瘟疫趕快過去，市政推動順利，大家安居樂業。同時也感謝蔡建安主委等廟方人員以及友宮廟代表，用最虔誠的心一同來祝壽。

▲嘉義市長黃敏惠等人參加頂安宮送瘟祈福觀音佛祖佛誕祝壽典禮 。（圖／記者翁伊森翻攝）

頂安宮日前剛舉行觀音佛祖廟佛祖文化節平安遶境祈福，不但與新港媽祖一起出巡，廟方更迎接嘉義城隍廟城隍爺及慈濟宮池府王爺參與遶境。

▲市長黃敏惠與廟主委蔡建安及工作人員合照 。（圖／記者翁伊森翻攝）

頂安宮建廟於清同治11年(1872)，當時信眾稱之「觀音媽公厝」，並訂於每年農曆9月18日為祭典祝壽日。民國67年在諸善信大德努力下重建頂安宮，為角仔寮一帶信仰中心。角仔寮頂安宮所奉祀的主神觀音佛祖神威顯赫，守護地方，保境安民。

taiwan-subdivisions: 觀音 嘉義 嘉義市 新港

title: 黃敏惠頂安宮祝壽觀音佛祖　喜迎接嘉義城隍爺＋慈濟宮池府王爺


content_text: 亞馬遜(Amazon)宣布將把Alexa語音助理所需部分運算功能，改由自有客製化設計Inferentia機器學習推論晶片進行運算，而不再採NVIDIA供應的繪圖晶片(GPU)提供運算。亞...

journalist: 楊智家

title: 亞馬遜Alexa運算移轉自主晶片 減少依賴NVIDIA


content_text: 國家衛健委： 31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無癥狀感染者14例（均為境外輸入）；當日轉為確診病例1例（為境外輸入）；當日解除醫學觀察78例（境外輸入20例）；尚在醫學觀察無癥狀感染者548例（境外輸入416例）。

title: 國家衛健委： 31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無癥狀感...


content_text: Global Forecast as of 12:00 GMT Monday, November 16, 2020 _____ City/Town, Country;Monday's Weather Condition;Monday's High Temp (F);Monday's Low Temp (F);Tuesday's Weather Condition;Tuesday's High Temp (F);Tuesday's Low Temp (F);Tuesday's Wind Direction;Tuesday's Wind Speed (MPH);Tuesday's Humidity (%);Tuesday's Chance of Precip. (%);Tuesday's UV Index Abidjan, Ivory Coast;A shower;88;78;A morning shower;86;77;SSE;6;82%;70%;5 Abu Dhabi, United Arab Emirates;Sunny and pleasant;86;71;Hazy sunshine;88;74;N;6;56%;0%;4 Aleppo, Syria;Mostly sunny;64;47;Partly sunny;64;44;WSW;2;68%;4%;3 Algiers, Algeria;Some sun, pleasant;72;59;Mostly sunny;67;54;E;6;67%;29%;3 Amsterdam, Netherlands;Variable clouds;55;49;Spotty showers;56;48;SSW;16;87%;62%;1 Anchorage, United States;Plenty of sunshine;18;8;Sunny, but cold;15;10;ESE;2;84%;0%;1 Ashgabat, Turkmenistan;Clouds and sun;55;32;Cloudy and colder;46;30;ESE;6;66%;75%;1 Astana, Kazakhstan;Cloudy and frigid;13;2;Cloudy and very cold;9;-1;WNW;6;85%;44%;1 Asuncion, Paraguay;A strong t-storm;83;68;Mostly sunny;87;65;SSE;11;47%;22%;12 Athens, Greece;Mostly sunny;68;51;Becoming cloudy;67;53;NNE;4;77%;44%;3 Auckland, New Zealand;Showers around;71;59;Nice with some sun;70;58;WSW;11;64%;16%;11 Baghdad, Iraq;Mostly sunny;78;52;Hazy sunshine;75;50;NNW;8;56%;6%;3 Banda Aceh, Indonesia;A t-storm in spots;90;74;Clouds, a t-storm;90;74;SE;5;80%;74%;5 Bangalore, India;Couple of t-storms;76;68;Couple of t-storms;80;68;E;9;82%;72%;5 Bangkok, Thailand;Sun and some clouds;92;77;Hazy sunshine;93;78;NNE;6;60%;37%;6 Barcelona, Spain;Partly sunny;66;52;Sun and some clouds;64;51;NNE;8;78%;6%;2 Beijing, China;Cloudy and mild;55;46;Cloudy and mild;55;46;N;4;77%;75%;1 Belgrade, Serbia;Increasing clouds;62;43;A little rain;48;44;W;5;87%;85%;1 Berlin, Germany;Clouds and sunshine;54;48;Periods of sun;52;45;WSW;9;73%;34%;1 Bogota, Colombia;Cloudy, p.m. showers;66;52;Spotty showers;62;51;WNW;5;79%;81%;5 Brasilia, Brazil;A t-storm around;81;68;Rain, a thunderstorm;81;69;NNW;6;75%;69%;7 Bratislava, Slovakia;Cloudy with showers;47;43;Mostly sunny;53;39;NW;7;81%;13%;2 Brussels, Belgium;A shower or two;54;48;Partly sunny;53;46;SSW;9;74%;8%;1 Bucharest, Romania;More sun than clouds;55;35;Fog early in the day;55;44;NE;4;81%;70%;2 Budapest, Hungary;Showers around;47;42;Partial sunshine;53;37;NNW;4;89%;10%;2 Buenos Aires, Argentina;Sunshine, pleasant;78;60;Mostly sunny, nice;80;63;NNE;7;44%;13%;11 Bujumbura, Burundi;A t-storm around;80;67;A stray a.m. t-storm;82;69;N;5;52%;60%;4 Busan, South Korea;Decreasing clouds;69;54;Mostly sunny;70;58;NNE;7;67%;27%;3 Cairo, Egypt;Nice with some sun;76;60;Clouds and sunshine;76;60;N;8;52%;6%;4 Cape Town, South Africa;High clouds;71;60;A morning shower;69;60;SSE;16;72%;60%;11 Caracas, Venezuela;A shower and t-storm;82;66;Some sun, a shower;80;68;SE;4;69%;69%;7 Chennai, India;Showers;86;76;A thunderstorm;86;77;N;5;85%;64%;7 Chicago, United States;Clouds and sun;50;31;Mostly sunny, chilly;42;29;NW;11;49%;0%;2 Colombo, Sri Lanka;A heavy thunderstorm;84;78;A t-storm or two;84;76;NE;9;82%;92%;4 Copenhagen, Denmark;Spotty showers;51;45;Rain tapering off;52;50;SW;11;78%;82%;0 Dakar, Senegal;Becoming cloudy;94;77;Warm with hazy sun;92;77;NNE;6;49%;0%;6 Dallas, United States;Plenty of sun;70;44;Sunny and pleasant;73;47;SSE;5;36%;3%;3 Dar es Salaam, Tanzania;Mostly cloudy;84;75;A stray a.m. t-storm;87;75;NE;7;71%;66%;11 Delhi, India;Variable clouds;75;56;Hazy sunshine;75;53;WNW;4;81%;0%;4 Denver, United States;Mostly sunny, mild;64;37;Mostly sunny, warm;69;46;SSW;6;21%;0%;3 Dhaka, Bangladesh;Plenty of sunshine;87;65;Hazy sun;88;64;N;6;62%;1%;5 Dili, East Timor;Clouds and sun;98;75;A shower in the a.m.;93;75;SSE;7;60%;61%;10 Dublin, Ireland;A little p.m. rain;55;53;Spotty showers;60;52;S;16;83%;81%;0 Dushanbe, Tajikistan;Sunshine;52;31;Partly sunny;50;34;NNE;5;31%;5%;3 Gibraltar, Gibraltar;Nice with some sun;77;62;Sunshine, pleasant;71;62;ENE;7;77%;26%;3 Hanoi, Vietnam;Tropical rainstorm;71;70;A little rain;82;73;SSE;5;71%;69%;3 Harare, Zimbabwe;Mostly sunny;86;61;Mostly cloudy;86;64;NE;6;31%;7%;14 Havana, Cuba;More sun than clouds;82;75;A shower in the a.m.;82;73;ENE;14;74%;77%;4 Helsinki, Finland;Spotty showers;40;40;A couple of showers;46;44;SSW;18;91%;91%;0 Ho Chi Minh City, Vietnam;A stray p.m. t-storm;95;78;Hazy sun;92;78;SSE;5;63%;55%;7 Hong Kong, China;Sunny and humid;81;72;Sunshine and mild;81;72;ENE;11;73%;44%;5 Honolulu, United States;A shower or two;86;75;Mostly cloudy;86;74;ENE;13;61%;50%;2 Hyderabad, India;Partly sunny;85;66;Decreasing clouds;85;66;SE;6;58%;3%;6 Islamabad, Pakistan;Mostly sunny;67;45;Hazy sunshine;68;45;NNE;4;69%;0%;3 Istanbul, Turkey;Some sun;56;45;Sunny;61;48;ENE;7;75%;9%;2 Jakarta, Indonesia;More clouds than sun;93;76;A p.m. t-storm;90;77;NNW;6;74%;77%;5 Jeddah, Saudi Arabia;Sunny and pleasant;90;76;Plenty of sun;92;76;N;9;43%;0%;5 Johannesburg, South Africa;Clouds and sun;84;62;Partly sunny;84;63;WSW;9;33%;15%;13 Kabul, Afghanistan;Sunshine;60;24;Hazy sun and cooler;49;23;SW;5;28%;0%;4 Karachi, Pakistan;Plenty of sunshine;88;62;Hazy sun;85;58;NE;11;29%;0%;4 Kathmandu, Nepal;Mostly cloudy;63;46;Hazy sunshine;74;45;SSW;4;52%;1%;4 Khartoum, Sudan;Plenty of sun;93;71;Hazy and very warm;96;73;N;12;27%;0%;6 Kiev, Ukraine;Low clouds and fog;38;28;A bit of p.m. snow;33;31;SSE;8;73%;82%;1 Kingston, Jamaica;Spotty showers;88;75;Spotty showers;87;75;NE;9;64%;66%;4 Kinshasa, Democratic Republic of the Congo;Mostly cloudy;85;73;A thunderstorm;88;74;W;5;74%;81%;9 Kolkata, India;Hazy sun;88;68;Hazy sunshine;89;68;SSE;6;50%;3%;5 Kuala Lumpur, Malaysia;A p.m. thunderstorm;92;76;Rain, a thunderstorm;89;75;NW;4;80%;87%;7 La Paz, Bolivia;Partly sunny;67;34;Partly sunny, warm;69;31;NW;9;17%;0%;15 Lagos, Nigeria;Partly sunny;87;78;A shower or two;87;77;SSW;5;76%;67%;8 Lima, Peru;Clouds and sun;68;62;Partly sunny;68;62;SSE;9;75%;5%;12 Lisbon, Portugal;Partial sunshine;68;55;Fog to sun;70;59;SSW;7;82%;4%;3 London, United Kingdom;Partly sunny;53;51;Partly sunny;58;51;SSW;11;80%;14%;1 Los Angeles, United States;Plenty of sun;88;57;Partly sunny;79;53;SE;5;47%;1%;3 Luanda, Angola;Decreasing clouds;85;75;Turning sunny, nice;84;75;SSW;7;68%;44%;12 Madrid, Spain;Mostly cloudy;63;47;Fog, then sun;63;47;SSW;3;77%;8%;2 Male, Maldives;A stray p.m. t-storm;85;78;Cloudy, a t-storm;85;80;NW;8;80%;88%;2 Manaus, Brazil;Cloudy, a t-storm;86;75;A stray a.m. t-storm;88;75;ESE;4;77%;79%;5 Manila, Philippines;Partly sunny;87;77;A t-storm around;91;76;E;6;67%;47%;6 Melbourne, Australia;Winds subsiding;75;50;Partly sunny;69;51;ESE;10;53%;7%;7 Mexico City, Mexico;Sunny and pleasant;70;47;Clouds and sun, cool;64;50;NE;7;60%;72%;4 Miami, United States;Periods of sun;84;75;A shower;81;72;NNE;13;73%;81%;4 Minsk, Belarus;Clouds and sun;37;29;A bit of a.m. snow;32;31;SSE;11;91%;78%;0 Mogadishu, Somalia;Sunny intervals;85;78;A shower in the a.m.;86;79;E;9;71%;67%;6 Montevideo, Uruguay;Mostly sunny;67;53;Mostly sunny, nice;73;58;NNE;6;52%;7%;11 Montreal, Canada;Spotty showers;45;30;Clouds and sun;35;20;NW;5;56%;40%;1 Moscow, Russia;Partly sunny;31;19;Mostly sunny, chilly;27;21;S;9;43%;27%;1 Mumbai, India;Hazy sun;95;79;Hazy sunshine;95;80;N;6;49%;5%;5 Nairobi, Kenya;Mostly cloudy;77;60;A stray thunderstorm;78;60;NE;13;60%;69%;10 New York, United States;Mostly sunny, cooler;53;39;Partly sunny, breezy;48;33;NW;21;48%;27%;2 Nicosia, Cyprus;Mostly sunny, nice;72;51;Sunshine and nice;72;52;NE;6;62%;12%;3 Novosibirsk, Russia;Snow;22;10;Low clouds;17;7;W;7;89%;44%;0 Osaka-shi, Japan;Clouds rolling in;70;49;Sunlit and pleasant;72;54;SE;5;67%;10%;3 Oslo, Norway;Spotty showers;48;38;Rain tapering off;52;48;SSW;8;85%;76%;0 Ottawa, Canada;Windy;43;25;Clouds and sun;34;16;NW;15;61%;45%;2 Pago Pago, American Samoa;A stray p.m. t-storm;85;78;A t-storm around;86;78;ENE;10;74%;68%;6 Panama City, Panama;A shower and t-storm;83;78;A shower and t-storm;83;77;SSW;16;82%;77%;3 Paramaribo, Suriname;A t-storm or two;87;75;A stray p.m. t-storm;87;75;ENE;8;81%;57%;8 Paris, France;Mostly cloudy;55;47;Partly sunny;58;43;SSE;6;73%;2%;2 Perth, Australia;Decreasing clouds;75;55;Partly sunny;72;63;SW;10;60%;4%;10 Phnom Penh, Cambodia;Some sunshine;89;76;Mostly sunny;91;76;NNE;6;66%;44%;7 Port Moresby, Papua New Guinea;Partly sunny;90;77;A t-storm around;91;77;SE;12;69%;55%;12 Port-au-prince, Haiti;Hazy sunshine;88;70;Hazy sunshine;88;71;SE;5;58%;25%;5 Prague, Czech Republic;Mostly cloudy;50;44;Partly sunny;51;38;SW;8;65%;35%;2 Pyongyang, North Korea;Mostly sunny, mild;61;44;Mostly sunny, mild;66;56;SE;5;69%;69%;3 Quito, Ecuador;Cloudy, p.m. rain;66;53;Periods of rain;64;53;ESE;8;75%;91%;5 Rabat, Morocco;Sunny and very warm;87;57;Sunny and warm;81;56;E;5;55%;0%;3 Recife, Brazil;Clouds and sun;88;77;A brief shower;87;78;ENE;8;65%;60%;7 Reykjavik, Iceland;Decreasing clouds;39;26;Turning sunny;32;21;NE;5;61%;2%;1 Riga, Latvia;A little p.m. rain;43;41;A shower in spots;46;44;S;9;92%;83%;0 Rio de Janeiro, Brazil;Partly sunny;86;75;A t-storm around;84;74;WSW;9;72%;71%;13 Riyadh, Saudi Arabia;Sunshine;86;61;Hazy sunshine;88;64;ENE;6;32%;8%;5 Rome, Italy;Showers/thunderstorm;65;51;Mostly sunny;65;47;NNE;9;71%;6%;2 Saint Petersburg, Russia;Low clouds;35;33;Cloudy;34;32;S;8;74%;73%;0 San Francisco, United States;Partly sunny;68;54;Rain, breezy, cooler;62;55;SSW;13;76%;87%;1 San Jose, Costa Rica;A shower and t-storm;76;63;Cloudy with showers;72;60;SSW;6;88%;85%;3 San Juan, Puerto Rico;A shower;85;74;Some sun, a shower;84;75;SE;10;76%;78%;5 San Salvador, El Salvador;Spotty showers;76;64;Brief p.m. showers;70;61;NW;11;98%;100%;2 Sana'a, Yemen;Sunny and nice;81;40;Partly sunny, nice;74;39;ENE;6;24%;0%;6 Santiago, Chile;Sunny;82;49;Clouds and sunshine;77;50;SW;7;47%;44%;10 Santo Domingo, Dominican Republic;Spotty showers;86;73;A stray p.m. t-storm;86;74;N;7;74%;71%;5 Sao Paulo, Brazil;Partial sunshine;67;50;Sunny and warm;72;55;SE;8;72%;6%;3 Seattle, United States;Heavy rain;53;50;A little p.m. rain;55;47;SSW;10;79%;91%;0 Seoul, South Korea;Low clouds and fog;65;46;Partly sunny, mild;66;56;ESE;4;65%;85%;3 Shanghai, China;Clouds breaking;72;63;Mainly cloudy, warm;75;66;WNW;11;64%;44%;3 Singapore, Singapore;Showers around;90;79;A shower and t-storm;87;78;NE;4;84%;74%;2 Sofia, Bulgaria;Decreasing clouds;55;35;Fog early in the day;55;41;W;3;75%;69%;2 St. John's, Antigua and Barbuda;Spotty showers;84;76;Spotty showers;83;77;ESE;10;76%;87%;6 Stockholm, Sweden;A shower;51;45;Rather cloudy;50;47;SW;8;86%;58%;1 Sydney, Australia;Turning cloudy, hot;93;66;Cooler but pleasant;72;63;ESE;12;60%;11%;5 Taipei City, Taiwan;Windy;86;74;Partly sunny;83;72;ESE;14;69%;10%;4 Tallinn, Estonia;Showers around;40;39;A shower in places;45;43;SSW;12;100%;82%;0 Tashkent, Uzbekistan;Lots of sun, chilly;45;27;Mostly cloudy;38;24;NNW;4;60%;39%;1 Tbilisi, Georgia;Mostly cloudy;55;37;Increasing clouds;54;41;NNW;5;63%;44%;2 Tehran, Iran;Sunny intervals;54;44;Partly sunny;58;43;N;6;45%;38%;3 Tel Aviv, Israel;Partly sunny;74;60;Mostly sunny, nice;76;59;NE;6;58%;3%;4 Tirana, Albania;Mostly sunny;70;52;Periods of rain;71;54;NE;3;61%;90%;1 Tokyo, Japan;Mostly sunny, warm;70;53;Sunny and pleasant;68;55;ESE;8;54%;3%;3 Toronto, Canada;Windy and cooler;42;34;A snow shower;39;27;WNW;21;62%;55%;2 Tripoli, Libya;Some sun, pleasant;75;61;Turning out cloudy;72;59;NW;9;60%;100%;2 Tunis, Tunisia;Increasing clouds;77;60;Winds subsiding;70;58;NNW;15;59%;83%;3 Ulan Bator, Mongolia;Mostly cloudy;36;14;A bit of p.m. snow;32;19;SE;5;67%;92%;1 Vancouver, Canada;Cloudy, p.m. rain;48;45;Spotty showers;54;44;SSE;7;68%;97%;0 Vienna, Austria;Spotty showers;51;45;Mostly sunny;54;36;WNW;7;70%;14%;2 Vientiane, Laos;Occasional rain;83;69;Warm with some sun;88;70;WNW;3;59%;29%;6 Vilnius, Lithuania;Mainly cloudy;40;37;A couple of showers;42;41;SSW;10;86%;82%;0 Warsaw, Poland;A little p.m. rain;46;42;A morning shower;48;43;SSW;7;96%;58%;1 Wellington, New Zealand;Windy with clearing;68;56;Windy with some sun;66;59;NNW;24;72%;58%;9 Yangon, Myanmar;Sunny;94;73;Hazy sunshine;91;73;WNW;5;65%;28%;6 Yerevan, Armenia;Clearing;51;30;Partial sunshine;50;29;NE;2;66%;53%;3 _____ Copyright 2020 AccuWeather

journalist: By Associated Press

title: Global Forecast-Fahrenheit


content_text:
上月中遭潑糞的「保護傘」餐廳在更換店內受污染廚具、裝潢後，11日重新開張，人潮不斷，顯示多數台灣人仍以行動支持，提供港人工作、生活庇護的「保護傘」餐廳。

有趣的是，涉嫌參與鬧事的四名嫌犯在短暫羈押後，也在餐廳重開的前一天 10 日移審台北地院，並且獲得每人獲得五萬元交保，重獲自由生機會，店家開張日與四嫌獲交保時間之接近。

台北市保護傘餐廳遭潑穢物案，台北地院10日傍晚開庭後，裁定4名犯嫌各新台幣5萬元交保、限制出境並不得騷擾告訴人，4名犯嫌在法警引導下離開北院。圖片來源：中央社協助在台尋求庇護港人維持生計的「保護傘」餐廳10月中旬遭人潑穢物，用餐空間經整理後，11日重新營業，中午陸續有顧客前來消費用餐。圖片來源：中央社

法律拿潑糞保護傘餐廳的親中統派真沒轍。除了諷刺現行法規範無法有效「預防且威嚇」在台的親中人士，也暴露為何頻傳類似恐嚇、打壓民主的社會事件。坦白說「犯罪成本太低」，才讓部分人有太好賺的偏差想法。以在餐廳潑糞為例，分別涉犯恐嚇、毀損、公然侮辱、傷害等罪。滋事份子清楚法律規範，專門挑選輕罪，盤算在最低犯罪成本下，達成讓整體社會最大恐懼目的。

親中人士自身須要承擔犯罪成本不夠重，過去偵查階段鮮少羈押，審判階段在坦承各自分工犯行後，幾乎不可能羈押。特別在民主國家克制國家權力與保障人身自由的狀況下，非重罪多半無法通過對於羈押是否符合比例原則的要求，原因在於調查證據完畢，也有其他侵害較小手段可達成保全刑事證據的目的，犯罪情節的輕重和預期被科以刑罰結果，不成比例。

深入觀察，報載中嫌犯說法，如動手潑糞的莫凡稱「他不清楚其他三人如何分工」、李昭信稱「不知道陳彥霖教唆的動機、也不清楚餐廳背景」，則是完全典型「不清楚，不知道」設下斷點的防火牆策略，嫌犯四人雖然供出尚未到案的幕後主使者陳彥霖，人卻因為未到案，不可能了解案情原貌。

與尋寶時跟隨一個又一個線索沒有分別，永遠都會有另一個主謀指使，讓人想起槍砲案件都有一位不存在或不會返台友人寄放槍支的託辭，遑論檢察官提及仍有串、滅證的可能。犯罪動機真為賺錢，一人六萬都嫌少，多人分六萬有可能。至於法官認為潑糞案雖有政治色彩，但無證據表示四名嫌犯具特定政治意識形態，不知法官期待何種具體證據，具備黨証，還是需要一張與統派團體聚會的樣板照。

無特定政治立場、我是理性中立選民等說法，本身就非法律的重點，現行法也未處罰思想犯。值得注意的是，有無持有特殊危害國家目的，且實際受中國或敵對勢力指揮行動的行為，某種程度，嫌犯企圖以無政治意識形態混淆，並進一步包裝自己為單純一般犯罪的做法，可以理解。

倘若連結政治意識形態，背後的敵意動機浮現，對民主的傷害目的明顯，整體對法秩序的破壞程度就提升到更高的層次。縱然，輕罪單純就法益保護觀察，還是屬於為輕微。但就上位概念所保護的規範價值而言，不難發現明顯是為破壞民主法治的憲政精神，類似「民主反民主」的模式，正是近期中國政府慣用的手段，這時對於法益的傷害才是巨大。

因此，政府能拿出什麼有效作法嚇阻預防下一個企圖以恐懼戕害民主自由的輕罪，民眾都在看。

journalist: 陳 冠甫

countries: 中國 台灣

title: 《陳冠甫專欄》親中的犯罪成本也太低了


content_text:
半導體設備大廠美商應用材料總裁暨執行長蓋瑞．迪克森（Gary Dickerson）於法人說明會中表示，拜半導體系統和服務的需求仍非常強勁之賜，應用材料2020會計年度第四季業績創新高。隨著強大的技術趨勢逐漸成形，未來商機更加看好，應用材料地位獨特，利於加速客戶技術藍圖和超越市場表現。

應用材料看好未來晶圓廠設備強勁需求延續到2021年，法人表示，包括已連續四年獲得應用材料最佳供應商獎的京鼎（3413）、OLED面板設備模組供應商帆宣（6196）、以及零組件及備品供應商翔名（8091）及瑞耘（6532）等，看好應用材料合作夥伴相關概念股營運表現。

應用材料2020會計年度第四季營收46.9億美元，GAAP準則下營業利益率27.4％，每股盈餘1.23美元。2020會計年度全年營收172億美元，營業利益率25.4％，每股淨利3.92美元，表現優於預期。應用材料展望2021會計年度第一季營收中間值49.5億美元，非GAAP調整後稀釋每股盈餘達1.20～1.32美元。由於財報及展望均優於預期，美東時間13日股價大漲4.31％達72.81美元。

應用材料總裁暨執行長蓋瑞．迪克森在法人說明會中表示，當我們習慣於新冠肺炎疫情帶來的挑戰，並開始準備迎向後疫情時代之際，我們看到生活各領域出現基本上的改變，全球對半導體的依賴更甚於過往。在資訊科技及通訊基礎建設的投資續增，正在加速企業乃至於整體經濟的數位轉型，將會帶動更強勁的半導體與晶圓廠的設備需求。

蓋瑞．迪克森表示，在晶圓代工及邏輯部分，我們看到先進製程客戶正在興建晶圓廠，而且積極驅動先進製程研發，有信心這樣子的投資水準會延續到2021年之後。再者，像是工業或汽車等特殊市場因為疫情影響而表現不佳，但已看到2021年有機會出現反彈。記憶體部分，由於客戶製程微縮根據技術藍圖開始推進，2020年支出成長速度比晶圓代工及邏輯部分更快，我們看到NAND產業投資成長大於DRAM，而2021年DRAM產業投資會明顯快過NAND。

蓋瑞．迪克森表示，在長期成長動能方向，若看下個十年，我們的機會是前所未有的好，有好幾個規模達上兆美元的機會推動材料工程演進，包括下世代顯示技術到AR／VR、交通運輸電動化、個人化健康照顧等，還有就是人工智慧（AI）商機，AI滲透到每個重要產業或經濟領域，會帶來改變每一件事的潛力。

journalist: 工商時報 涂志豪

title: 應材唱旺景氣 概念股歡呼


content_text:
美国科罗拉多大学博尔德分校地球学家罗伯特·布拉肯里奇的最新研究表明，在距地球数千光年的地方发生的大规模能量爆炸，可能已经在地球的生物学和地质学中留下了痕迹。相关论文发表在最新出版的《国际天体生物学杂志》上。

研究探讨了超新星的影响。超新星是恒星在演化接近末期时经历的一种爆炸，是已知宇宙中最剧烈的事件之一。这种爆炸亮度极高，过程中爆发的电磁辐射往往可以照亮其所在的整个星系。一次这样的喷发，在短短几个月时间内就能释放出太阳整个生命周期所能释放的能量。

一颗非常近的超新星可能会把人类文明从地球表面抹去。科罗拉多大学博尔德分校高山与极地研究所高级研究员布拉肯里奇说，即使在更远的地方，这些爆炸仍然可能造成损失——使我们的星球置于危险的辐射中，破坏保护我们的臭氧层。

布拉肯里奇解释说，碳的放射性同位素碳-14，在地球上存量很少。当来自太空的宇宙射线轰击地球大气层时，放射性碳就形成了。通常情况下，碳-14每年会有一个稳定的数量。树木吸收二氧化碳时，其中一些就是放射性碳。

然而，树木吸收的放射性碳量并不稳定，有时同位素在树木年轮内的浓度会突然出现尖峰，而这与地球环境没有太大关系。许多科学家推测，这些长达数年的峰值可能是由太阳耀斑或太阳表面巨大的能量喷射造成的。

布拉肯里奇说，科学家已经记录了其他星系中产生大量伽马射线的超新星，这种射线可以触发地球上放射性碳原子的形成。虽然这些同位素本身并不危险，但它们水平的激增可能表明，来自遥远超新星的能量跨越数百至数千光年传播，到达了地球。

为了研究这些可能存在的影响，布拉肯里奇在树轮记录中搜寻这些遥远的宇宙爆炸的线索。他的发现表明，从理论上讲，距离地球较近的超新星在过去4万年间，至少引发了4次对地球气候的破坏。

他将这些恒星爆炸的估计时间与地面上树木年轮记录进行了比较，发现在研究的8个距离较近的超新星似乎都与地球上无法解释的放射性碳峰值有关。如“船帆座”中的一颗距离地球815光年的恒星，在大约13000年前变成了超新星。在那之后不久，地球上的放射性碳含量飙升了近3%——惊人的增长！这或许证实了此前的假设：遥远超新星对地球的潜在影响“印刻”在了树木年轮中。

title: 树木年轮或是超新星影响地球印迹-新华网


content_text: 東陽前10月自結累計合併稅前淨利為7.55億元，稅前EPS 1.38元，今（16）日股價小漲，盤中最高來到38.4元，漲幅0.66%。東陽2020年10月自結合併稅前淨利9,620萬元，10月受到匯兌損失2,763萬元；前10月自結累計合併稅前淨利為7.55 億元，稅前EPS 1.38元。 雖然受台幣持續升值造成的匯兌損失，但營業淨利仍較上月成長23%，保持在穩定成長的軌道上。

title: 東陽前10月自結EPS 1.38元 股價小漲


content_text:
根據報導，熱火老將海斯倫（Udonis Haslem）今天宣佈，將會繼續征戰NBA，在邁阿密熱火迎接個人生涯的第18個賽季。

根據統計，在聯盟歷史上僅有5位球員能在同一支球隊效力至少18個賽季，分別是諾維茨基（Dirk Nowitzki，21個賽季）、布萊恩（Kobe Bryant，20個賽季）、鄧肯（Tim Duncan，19個賽季）、史塔克頓（John Stockton，19個賽季）、米勒（Reggie Miller，18個賽季）。

儘管論場上成就，海斯倫遠遠上述5人，甚至上個賽季，海斯倫也僅出賽4場，過去4個賽季合得76分，但他在休息室內的影響力依然值得信賴。也因此，總教練史波史特拉希望海斯倫能夠重返球隊。

「我不會要求上場時間，但我相信我仍然可以為球隊做出貢獻。」海斯倫說。

按照先前的協議，熱火必須等到美國時間11月20日才能和海斯倫進行續約討論，而最快要到12月22日方能正式簽約。可以預期的是，海斯倫將拿到一份老將底薪合約，約價值256萬美元。

海斯倫是在2003年未經選秀加入熱火，他是隊史籃板王，同時在出賽場次和上場時間名列隊史第2，總得分排在第7名。倘若海斯倫新賽季正式登場，他將成為熱火隊史出賽球員中年齡最老的一位。

countries: 台灣 美國

title: 迎接熱火第18個賽季 海斯倫比肩5大傳奇巨星 | NBA 台灣


content_text: GRENOBLE,FRANCE - MediaOutReach - 16 November 2020 - Teledyne e2v has made furtherprogression in its goal of actively supporting aerospace/defense customers inaddressing the power and thermal constraints of their high-reliability (Hi-Rel)electronic processing platforms. Buildingon the services that were initially announced back in late 2019, the company isnow expanding the scope of these to encompass several key additional elements.Consequently, multifaceted services are now available to design teams forincreasing design margins when implementing high-performance multi-core processors.Faced with too much power draw andnot enough room to dissipate generated heat, engineers must find ways toenhance their designs accordingly. By engaging with Teledyne e2v at theconception phase, the customer's technical team has the opportunity to betterassess design margins that Teledyne e2v offers at the processor level. Thiswill help them to understand what particular confines must be kept within.Teledyne e2v's skills and experience in processor usage makes it the partner ofchoice for improving power or thermal performance on processor-based systems.Through in-depth analysis of thesystem's overall behavior, it is possible to define the best approach toovercome potential challenges posed by keeping to a limited available powerbudget, as well as those relating to space saving measures. Data on parameterslike processor CPU load, core frequency and junction temperature can beconsulted in order to do this. Following on from that, Teledyne e2v's abilityto screen and deliver power optimized processors means that units can besupplied that are an optimal fit with the defined criteria. Heightenedperformance benchmarks can thereby be achieved, while still conserving powerresources and minimizing heat generation.Live Demo sessions illustratingTeledyne e2v's ability to supply power-optimized microprocessor solutions areavailable for subscription here: https://www.teledyne-e2v-semiconductors-webtv.com/"Very often it will only be towardsthe end of their design projects that engineers will encounterpower and thermal management issues,but the enclosures that hardware gets housed inside leave little space forheatsinking or fans, leading to performance trade-offs being made," ThomasPORCHEZ, Application Engineer at Teledyne e2v explains. "In addition, engineersmay be forced to leave enough 'headroom' to install future system upgrades, andthis will put further pressure on making the system as power efficient aspossible.""Space constraints or potential formechanical failure could also mean that fan-less systems are mandated. Theremight even be a need to provision for maintaining operation in extreme circumstances- for instance systems being able to keep running for a prolonged period evenif the accompanying fans are no longer working," he continues. "This is whereour expertise is proving to be vital. Through our combination of screening andtechnical advice, we have already successfully halved power consumption levelsin some customer deployments," he concludes.About Teledyne e2vTeledyne e2v offers high-performance, ultra-reliablesemiconductor solutions addressing critical functions across the entire signalchain - covering data converters, interface ICs, microprocessors, analogswitches, voltage references, digitizers, logic, memory and RF devices. Servingthe avionics, industrial, medical, military, scientific and space sectors, thecompany is recognized as a world leader in the re-engineering and up-screeningcommercial technologies to deal with the most demanding of applicationscenarios.Many of Teledyne e2v's products are developed throughstrategic partnerships with leading semiconductor vendors - such as NXP,Everspin and Micron. By working closely with its global client base, thecompany is able to provide an expansive array of innovative solutions. Thesespan all the way from standard and semi-custom through to fully customizedoptions.For more information visit: https://www.teledyne-e2v.com

journalist: By Teledyne e2v, Media OutReach

title: Teledyne e2v’s New Services Relieve Thermal & Power Constraints in Aerospace & Defense Systems


content_text:
ATIS表示，華為及中興通訊 (ZTE) 並沒有加入，一旦美國聯邦政府禁止供貨及採購其產品，兩家公司將會被排除於創始成員之外。圖／美聯社 5G通訊技術在2019年底才剛商轉，截至目前為止，相關的手機及訊號都還沒普及之際，美國電信標準組織 (ATIS) 上月宣布成立 Next G Alliance (下一個G聯盟) ，預計於16日舉行首次會議，參與成員將確定聯盟的整體方向及戰略。

Next G Alliance創始成員包括Facebook、interdigital、愛立信、諾基亞、微軟、諾基亞、高通及三星等，主要目標是確保北美成為6G的領導者。ATIS 12日又宣布增加了11個創始成員，包括Apple、Charter、Cisco、Google、HP及Intel等。

ATIS 在最新聲明中表示，Next G Alliance 主要是為北美未來行動技術創新的市場奠定基礎，並在5G進化和 6G 發展中建立北美地區的領導地位。Next G Alliance主要工作有包括研發、製造、標準化及市場準備的整個生命周期，並預計於16日舉行首次會議，參與成員將確定小組的整體方向及戰略。

ATIS 首席執行長 Susan Miller 表示強調，華為及中興通訊 (ZTE) 並沒有加入，一旦美國聯邦政府禁止供貨及採購其產品，兩家公司將會被排除於創始成員之外。

（中時新聞網 葉明芳）

journalist: 工商時報 數位編輯

companies: Google Apple

title: 全球6G大聯盟出擊 華為、中興恐被排除


content_text:
日前，嘉義農友郭明賢的臉書發了一則「作蟲不能太過分」的警世文，抱怨蟲蟲大軍肆虐，專挑嫩芽進食，「建議你留點口德 待玉米長大再分你一些 否則將依法送辦 不再寛容」。

郭明賢租來的15公頃農田中，有一半的玉米苗毀於斜紋夜蛾和秋行軍蟲，不及30公分高的幼苗，不是被連根咬斷，就是苗心遭啃囓殘破，只能全數耕鋤，重新再種。害蟲讓他損失了幾十萬元，但這還不是最嚴重的，「我無法再供貨給里仁和主婦聯盟，而且不知道會斷貨多久？」他自己生產的玉米加工品也停擺，失信於客戶讓他十分愧疚。

「我不會偷呷步，要幹掉牠們很簡單，但那違反我的初衷。」郭明賢說。他不用化學農藥，天災蟲害本是意料之內的風險，這次會發文抱怨，實是因為他沒了對抗蟲蟲大軍的生物武器──性費洛蒙。

看著田中玉米盡遭蟲蟲大軍蠶食，郭明賢有苦難言。（攝影／楊語芸）有機慣行皆可用，性費洛蒙搭配蘇力菌效果最好性費洛蒙是一種誘引劑，利用雌蟲散發的氣味誘引雄蟲撲殺，田間雄蟲變少，雌蟲無法交尾，自然能達到防蟲的目的。而且這種方法不限於有機耕種者，慣行農也可搭配使用，以減少化學農藥的使用劑量。

彰化福興的農友林玫芳利用慣行農法種植冬瓜，在使用瓜實蠅誘引劑之前，大約三天就必須噴一次農藥，使用後，僅需在開花期噴灑兩次農藥即可，「效果非常驚人。」她說。

同時，性費洛蒙也可以用來觀察田間昆蟲密度。郭明賢在田間每隔30公尺處放置費洛蒙誘蟲器，成蟲數量變多之後約六、七天，牠們會產卵、孵化，屆時再施用蘇力菌，效果最好。

每隔30公尺放置一個誘蟲器，內有吸引雄蟲的性費洛蒙誘引劑。（攝影／楊語芸）郭明賢說，他的田間面積大，然而蘇力菌一旦照射日光便易分解，效力會大打折扣，因此必須準確施用，否則形同浪費。性費洛蒙和蘇力菌相輔相成，就像他的陷阱和彈藥，沒有陷阱時彈藥只能胡亂掃射，效果自然不彰。

然而幾年下來，斜紋夜蛾的費洛蒙價格翻了幾倍。過去裝在塑膠細管中，一劑只要10元，郭明賢大量購買，價格還可低至6元，不過現在改成2公克的軟管裝，只能裝在20個誘蟲器中，要價卻高達400元，等於成本增加了三倍多。

林玫芳同樣對價格有感，她說坊間出售的塑膠管瓜實蠅誘引劑只要5元，但軟管的一條卻要280元，而且只有十條塑膠管的份量而已，價格翻了五倍有餘。

秋行軍蟲及甘薯蟻象費洛蒙缺貨費洛蒙若只是漲價，農友還可以承受，但秋行軍蟲的費洛蒙完全買不到。「聽說政府在控管，也不知道管到哪裡去了？」郭明賢說去年他有一小塊玉米田發現秋行軍蟲，當時防檢局大陣仗到田間，放置了一個費洛蒙誘蟲器，說是要監測防治效果，「一年過去了，連個人影都不曾回來查看過！」他既無奈又生氣。

同樣缺貨的還有甘薯蟻象費洛蒙。在新竹香山種植甘薯的蔡有財說，生物防治無法達到百分之百的效果，但費洛蒙解決了九成的問題，而且不會遺禍田間。但是大約一年前，供給他甘薯蟻象費洛蒙的朝陽科技大學因為田間研究結束，無法再繼續免費供應，又不能出售。「我不知道是卡在什麼法規，明明是好東西，政府不是應該突破困難、協助農友和學校嗎？」蔡有財的口氣充滿不解。

正在啃玉米葉的現行犯：秋行軍蟲（攝影／楊語芸）學術界有製造能力，但法規限制商品化蔡有財的質疑，的確是學術界目前面臨的瓶頸。朝陽科技大學費洛蒙中心主任曾瑞昌表示，根據《農藥管理法》，性費洛蒙屬於生物農藥，姑不論教育單位不能從事營業行為，就算要出售性費洛蒙，大學需要辦理農藥工廠登記證，還需取得販賣許可，種種行政規定囿限了學術機構協助農民的管道。

國內學術單位從事生物防治研究已有很長的歷史，以朝陽科大為例，早在12年前學校就成立費洛蒙中心，目前共開發20多種性費洛蒙劑型，分別針對田間常見的鱗翅目（如各種菜蛾）或鞘翅目害蟲（如甘薯蟻象）進行誘捕及滅殺，同時也可以確認田間昆蟲密度，準確施用有機農藥。

曾瑞昌說，費洛蒙針對會飛的成蟲，微生物製劑針對在田間爬行的幼蟲，「就像空軍和陸軍雙面夾攻一樣，」但這場陸空大戰只會讓昆蟲數量受到控制，不會趕盡殺絕，因此可以維持生態平衡，不會造成環境的負擔，是一種十分友善的害蟲管理技法。

然而根據曾瑞昌的觀察，近幾年政府將費洛蒙技術商品化的步調似乎變慢了，相形之下反倒是微生物防治成為主力，這或許也可從政府補助蘇力菌等資材的政策看出端倪。朝陽科大雖然開發出20種費洛蒙劑型，但因為法規的限制，這些劑型多半存在「研究報告」中，唯有經過技轉和漫長的農藥登記程序，未來才能勉強成為商品。

朝陽科大費洛蒙中心主任曾瑞昌（攝影／楊語芸）微膠囊膏劑新劑型具長效，並未較貴，但原體進口確有困難其實，台灣製造費洛蒙的技術非常成熟，過去，費洛蒙用針筒注入塑膠管後，將兩端封起來，農民使用時只需剪開封口，放在誘蟲器中，費洛蒙釋出後即可誘蟲。但因為管材容易造成污染，朝陽科大團隊透過「微膠囊」的化學技術，將費洛蒙包覆在膠囊內，透過調控膠囊的厚度，控制費洛蒙釋放的效率與時間，即所謂「緩釋」的效果。

2014年，朝陽科大已將斜紋夜蛾費洛蒙微膠囊膏劑技轉給中西化工，2018年才通過農藥販售登記。過去的塑膠管效期只能維持一個月，但緩釋型微膠囊膏劑的效期長達兩個月。

中西化工專員華國勛表示，斜紋夜蛾費洛蒙2公克軟管膏劑雖只能點20個誘蟲器，但可以維持兩個月，相當於40條塑膠管，成本也是每個月每陷阱10元，若是4公克膏劑600元去算，單月單陷阱更是只要7.5元，並不會比較貴，而且還可以減少塑膠管廢棄物的產生。

傳統塑膠管費洛蒙 （攝影／楊語芸）微膠囊膏劑（攝影／楊語芸）此外，華國勛表示，目前他們只有斜紋夜蛾費洛蒙一項產品，許多台灣常見昆蟲的費洛蒙原體根本就買不到，如果可以解決原體問題，就可以開發更多產品，嘉惠農民。

藥毒所前研究員洪巧珍也證實這種說法，買10公克的原體，就足夠台灣用上一整年。對國外廠商而言，10公克是微不足道的生意，但是卻得配合台灣政府的法規，提供許多文件，廠商嫌麻煩，寧可放棄買賣。

學界空有製造技術卻無法應用，進口原體「捨近求遠」曾瑞昌以他自己研究的甘薯蟻象為例，剛開始跟日本購買原體，1公克要2萬元台幣，換算下來，一劑費洛蒙的成本要100元。後來他透過化學合成的方式製造原體，並且寫成學術論文發表後，「我再去日本詢價，原體的價格掉到1公克5,000元。」

這樣說來，只要自己生產原體就好，何必跟國外購買呢？曾瑞昌說，問題還是回到《農藥管理法》以及環保署的相關規定，現行法規將費洛蒙原體比照化學農藥原體，農藥工廠若要增加原體合成製程，均須再次經過完整文件審核及環評程序。然而，原體的用量非常少，相對來說，化學農藥的利潤比較高，廠商自然不願意投入生產費洛蒙原體的各種成本。

進口原體不只價格昂貴，而且愈來愈難買。從學者的角度來看，曾瑞昌認為這根本是「捨近求遠」的舉措。朝陽科大一次就可以做出好幾年的原體用量，之前與農民合作，是為了取得田間實驗數據，因為是研究，申請政府部門或學校的經費不是問題，但學校不可能一直投入費用，又不可能興建農藥工廠，好的農藥技術無法運用在土地上，真的非常可惜。

應媒合產學，提升自主合成的能量其實，費洛蒙會消滅昆蟲，視為農藥來管理是合理的，但是管控農藥原體的方法很多，不是只有「禁止」一途。而且，對比於化學農藥原體動不動就是幾噸幾噸的生產量值，費洛蒙原體用量微乎其微。曾瑞昌建議，生物農藥業者若想生產費洛蒙劑型，可以跟有能力生產原體的大專院校或實驗室提出計畫，學校依計畫生產、供應，並與防檢局核備原體產量，政府就能管控、溯源。

進一步來看，曾瑞昌也建議政府盤點台灣費洛蒙原體自主合成的能量，媒合有意願參與費洛蒙原體生產的學術機構和公司廠商，藉此掌握費洛蒙原體生產機構的產量及他們供應的下游廠商，同時追蹤費洛蒙產品版圖與市場銷量，才是推廣生物防治更健康的作法。

稱費洛蒙原體可能影響生態，防檢局堅不放寬合成規定對於學術單位與業界的需求，防檢局植物防疫組組長陳子偉表示，政府正在研擬修正《農藥許可證申請及核發辦法》，目標是簡化業者申請的文件種類，以期降低費洛蒙原體進口的門檻，幫助業者推廣這項友善環境的防蟲技術。

然而，費洛蒙原體是高濃度的化學物質，如果沒有經過品質管控，可能造成更大的問題。例如效果好不好？會不會捕誘到的非目標的昆蟲，像是蝴蝶？陳子偉說，以學界立場，科學技術無法讓農民受惠，自是一種遺憾，「不過既然有這樣的需求，我們就來徵詢像是生態或其他方面的專家，看看大家有什麼見解。」但在作出進一步修訂之前，學校的合成技術只能用於科學研究，這一點政府非常堅持。

專家：國內外用法不同，不應援用國外法規不過費洛蒙專家洪巧珍說，防檢局應該是錯誤地延用了國外的規定。

「美國或是歐盟多把費洛蒙用作干擾劑，台灣則是作為誘引劑，」前者的用量一分地大約是10公克，但後者用量極低，一分地只要0.1毫克。洪巧珍說，誘引劑是「一種蟲、一種味」，但干擾劑會同時讓兩、三種昆蟲受到影響，是比較違反自然的作法，而且使用劑量較高，因此國外的規定非常嚴格。

因此，台灣既然將費洛蒙作為誘引劑，就不該援用干擾劑的標準。洪巧珍認為，費洛蒙需要昆蟲與化學專家合作才能成功，防檢局恐怕不是那麼瞭解費洛蒙的運用細節，才會嚴格禁止。「政府說要推動生物防治，卻又這樣掐著人家的脖子，是不是讓有合成原體能力的學者與防檢局在田間巡查的同仁相互配合，會比較恰當？」她建議。

洪巧珍研究昆蟲費洛蒙三十年，深感產品開發不易（上下游資料照）本地生產不只降低進口門檻，更確保來源自主曾瑞昌也回應，「費洛蒙原體是純度很高的化學品，但不應單以化學品本身的濃度來看，應該回歸到單一誘蟲器所使用的原體劑量。」將費洛蒙作為誘引劑時，釋放出來的濃度必須與自然界中雌蟲所散發的濃度相當，否則吸引不到成蟲。而且，費洛蒙具有很高的專一性，在成分比例及劑量正確的情況下，不會有誘引到非標的昆蟲的問題。

其次，曾瑞昌也認為，費洛蒙產品的誘引成效如何，應交給市場機制決定，誘引效果不好的產品，自然會逐漸地被農民淘汰。對於防檢局表示「學校的合成技術只能用於科學研究」，曾瑞昌不以為然，他認為朝陽科大在費洛蒙的研究成果很有口碑，但防檢局修訂費洛蒙產品登記程序時，卻始終未被諮詢。

曾瑞昌說，「學校的合成技術不應只用在研究，希望能透過技轉，讓國內廠商具備自主合成技術，讓農民買到效果優良且價格低廉的費洛蒙產品。」他再次強調，「關鍵不僅僅是降低進口門檻，而是費洛蒙原體來源的自主性。」

附記：根據曾瑞昌的盤點，目前台灣已合法登記且完成商品化的費洛蒙產品如下：一枝春（斜紋夜蛾費洛蒙，省農化廠）、日夜春（甜菜夜蛾費洛蒙，省農化廠）、愛情陷阱（斜紋夜蛾費洛蒙，緩釋膏劑劑型，中西化學）、香來蛾（小菜蛾費洛蒙，興農公司）及愛索媚（甜菜夜蛾費洛蒙，興農公司）。

by 上下游記者 蔡佳珊

以筆從農的人。

台灣大學心理研究所實驗認知組畢業，歷任《遠見雜誌》記者、《經典雜誌》撰述、《Net and Books》編輯，後擔任自由文字工十年，固定從事食物與農業專題報導。希望透過深耕書寫土地與人們的故事，與大家共同守護環境。著有《餐桌上的真食》、《台灣好果子》、《台灣綠食堂》。

countries: 歐盟 日本 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 彰化 福興 田中 中西 嘉義 新竹

title: 性費洛蒙除蟲超好用，為何又貴又缺貨？進口困難卻無法MIT的原因曝光


content_text:
Moderna 發布報告稱，其研發的新冠疫苗有效性達 94.5%，候任總統拜登 (Joe Biden) 的兩位新冠肺炎顧問表示，反對再度於全國範圍內實行封鎖，美股期貨上揚。

1. 新冠疫苗又傳利多 歐美股市大漲

Moderna 發布報告稱，其研發的新冠疫苗在第三期臨床試驗中，有效性達到 94.5%；新冠疫苗的保質期更長，在冰箱溫度下可維持 30 天。

儘管美國新冠肺炎疫情持續延燒，但候任總統拜登的兩位新冠肺炎顧問均表示反對在全國範圍內實行封鎖，傾向於採取有針對性的措施來控制病例數激增，隨後股票期貨價格上漲。週一 (16 日) 道瓊期貨上漲 1.67%，標普 500 期貨漲 1.02%，斯達克 100 期貨跌 0.06%。

拜登新冠肺炎諮詢委員會聯席主席 Vivek Murthy 表示，如果人們遵守配戴口罩和社交距離等限制性較小的限制措施，則不一定需要實行全國性的嚴格封鎖。

如果我們只是鎖定整個國家而沒有針對性地努力，那麼我們將加劇人們所感受到的'大流行性疲勞'，您將傷害工作和經濟，將關閉學校並傷害他們。美國前外科醫生穆爾蒂（Murthy）對《福克斯新聞周日》說。

2. PNC 砸 116 億美元收購 BBVA 美國業務

PNC 金融服務集團 (PNC-US) 週一 (16 日) 宣布，將以 116 億美元現金收購西班牙銀行外換銀行 (BBVA) 在美業務，為銀行業自 2008 年金融危機以來的第二大筆收購交易。

目前上述交易均獲雙方董事會批准，預計於 2021 年中期完成，合併後銀行資產將達近 5,600 億美元。此外，PNC 預計，這筆收購案將使 2022 年公司獲利提升約 21%。

PNC 董事長、總裁兼執行長 William S. Demchak 表示，收購案有助於加速集團成長軌跡並提高長期股東價值。BBVA 集團執行主席 Carlos Torres Vila 也表示，這筆交易有助於推動集團長期成長，在復甦階段為經濟提供更多支持，同時增加股東分配。

3. 沃爾瑪將出售旗下日本西友大部分股權

美國零售巨頭沃爾瑪 ()16 日宣佈將出售旗下日本超市「西友 (Seiyu)」的 85% 股權，給美國私募基金 KKR 與日本樂天 (Rakuten)。據悉，交易估值約 1725 億日圓。KKR 及日本樂天將分別獲得 65% 及 20% 股權，沃爾瑪則保留 15% 股權。沃爾瑪美股盤前上漲 0.97%。

沃爾瑪最初於 2002 年進進軍日本市場，買下 6% 西友的股權，並在 2008 年將其股權全部收購。不過由於日本市場競爭激烈，多年盈利能力差，早在兩年前沃爾瑪就有打算出售西友。

4. 美股投資人對阿里巴巴發起集體訴訟

螞蟻集團 IPO 遭到緊急叫停，不僅讓阿里巴巴 (BABA-US) 集團融資計畫失敗，還讓母公司遭到美股投資人的集體訴訟。阿里巴巴美股盤前小漲 0.68%。

法院文件顯示，2020 年 11 月 13 日由原告 Laura Ciccarello 代表，對阿里巴巴發起集體訴訟，認為阿里巴巴於 10 月 21 日至 11 月 3 日期間，就業務和運營狀況及發展前景進行虛假陳述，未向投資者披露涉及螞蟻集團的重大不利事實，造成股價大幅波動，投資人因此蒙受損失。

阿里巴巴擁有螞蟻集團 33% 的股權，在 7 月 20 日，螞蟻集團宣布已開始在上海和香港證券交易所同時進行 IPO，10 月 26 日，螞蟻集團對 IPO 進行了定價，並計畫籌集 345 億美元。至 11 月 3 日，螞蟻集團「由於重大事項可能不符合上市資格或披露要求」，而暫停 IPO。

5. 川普將提違憲訴訟案

美國總統川普於週一再拋出震撼彈，他推文指出今年美國總統大選違憲，他將提起訴訟，試圖翻轉 2020 年美國總統大選。

川普在推文上表示，目前在全美各地進行的訴訟案件中很多不是由川普團隊所發起，而是由那些目睹選舉舞弊事件的人所提出。我們幾個大型訴訟會顯示出 2020 年美國總統大選違憲，以及有人為了改變選舉結果而做出令人憤慨的行為，訴訟案很快會提出。

美國總統川普周五 (13 日) 表示，他的政府絕不會因為疫情封鎖美國，「誰知道未來會發生什麼事，沒人知道下一任政府由誰做，我想時間會說明一切。但我可以告訴大家，我的政府絕對不會封鎖美國。」其內容被擴大解讀指出川普認為自己可能無法再做下一個任期。

不過，川普很快在周日 (15 日) 再度推文澄清說:「拜登只在播報假新聞的媒體眼裡勝選。我什麼都沒承認 (敗選)」。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

countries: 西班牙 日本 香港 美國

events: 疫情 選舉 敗選 新冠肺炎

things: 經濟 假新聞

title: 〈美股盤前要聞〉新冠疫苗又傳好消息 美股期貨上揚 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 2020道瓊永續指數（DJSI）公布最新評選結果，全球3,467家受邀評選企業中，在台深耕橫跨三世紀的第一金控（2892）ESG績效卓越，連續三年入選最高等級「世界指數」成分股，亦連續五年入選「新興市場指數」成分股，且23個評選項目有八個項目獲得滿分，穩居國際標竿企業。DJSI係透過全方位檢視受評企業之ESG成效，篩選出世界及新興市場名列前10%之企業為成分股，是全球第一個追蹤頂尖企業的社會責任指數，亦為目前國際間最具公信力的永續績效評估工具。 第一金控於2011年即訂定企業社會責任守則及政策，作為管理ESG各面向風險與影響之最高指導原則，另將包含氣候變遷之新興風險納入集團風險管理政策，簽署支持並依TCFD發布之「氣候相關財務揭露建議書」盤點及辨識影響營運活動之風險與機會，並遵循聯合國責任銀行原則、責任投資原則及永續保險原則，將ESG議題融入投融資、承銷及保險等核心業務之發展策略及作業流程，訂定永續授信、永續投資及永續保險政策，引導並支持整體社會邁向永續發展。此外，2020年第一金控兩度獲MSCI「全球標準指數」（MSCI ACWI Index）成分股ESG Ratings-銀行業類別AA級，為台灣金融業最佳評級，且於公司治理、人才培育、金融商品安全及客戶隱私等面向優於全球產業平均，完善的人才培訓系統及消費者保護措施更是優於全球同業表現。展望未來，第一金控將持續關注國際永續金融發展趨勢，量化氣候變遷風險之財務衝擊，依永續會計準則（SASB）揭露投資人關注之ESG相關資訊，於2020年底前完成簽署赤道原則，發揮金融業永續影響力，貫徹「永續金融，第一品牌」之永續發展目標！

title: 道瓊永續指數／第一金 永續金融大躍進


content_text: 台新銀行中和分行傳出理財專員挪用客戶存款，金額高達2.9億元，針對理專弊案，金管會主委黃天牧在立法院財委會答詢時表示，會對台新理專案件提高罰款金額，不排除主管連坐懲處，也研議未來要拒絕對涉及理專案件的銀行進行公司治理評鑑。立委林楚茵質詢時表示，多家銀行發生理專弊案，金管會除了稽查遵守理專十誡之外，還有什麼積極作為，或者更有用的政策工具？黃天牧說，制度上除了罰款之外，特別交代銀行局以後理專罰款額度要提高，人的處理也要納入考量；另外，銀行發生理專弊案公司治理評鑑絕對要扣分，證期局長張振山還提議根本拒絕他評鑑，讓外界知道他們做了哪些事情。 立委郭國文質詢時問黃天牧，理專詐騙事件層出不窮，金額也越來越高，可能對台新實施以重大懲處嗎？黃天牧表示，台新銀行理專事件七天後會提供查核報告，必須看到完整內容，才決定懲處狀況。郭國文又說，彰化銀行前理專涉及挪用四位客戶款項長達10年、涉案金額近5,000萬元，金管會開罰1,200萬元，台新理專案件金額創新高，罰款也會創新高嗎？黃天牧表示，「我們要提高罰款額度」。郭國文問，理專與客戶之間應該保持安全社交距離，包括印章、密碼和存摺不應該交給理專保管，這件事會對台新內部主管連坐（懲處）嗎？黃天牧表示，如果有連帶因果關係，我建議要連坐。台新銀行發生理專弊案，金管會主委黃天牧表示，罰款要提高，也不排除主管連坐。報系資料照

people: 林楚茵 郭國文

taiwan-subdivisions: 中和 彰化

title: 台新銀理專弊案懲處 金管會：罰款提高、主管連坐


content_text:
敦煌城，坐落在东西方文化交会的核心地带，千百年来接受着历史赋予它的种种美誉。它有许多称谓：佛教圣地、军事要塞、商贸重镇、河西走廊的咽喉要道、中原与异域文明交会的国际都市。

一切文明的起始、梦想出发的起点，源于汉代张骞凿空西域的壮举。原本属于军事战略的行动，却意外迈出了中原探索西域的脚步。使者张骞，虽然没有完成预定的使命，却成就了商业、文化乃至信仰的更伟大的意义。历史发展的轨迹，总有出人意料的走向，又都在冥冥注定之中。

接下来的历史，仍要交给汉武大帝来书写。怀抱开拓河西的雄心壮志，他选良将、训精兵，向匈奴人发动一次次大战。狭长的要道，也一次次见证了百战神将的智谋和汉家男儿的军威。

河西大战就在张骞远赴西域的十多年间，雄才大略的汉武帝依然谋划着驱逐匈奴的大计。元光二年（前133）的马邑之谋，正是汉匈关系由和而战的转折点。同时，汉武帝在政治上推行改革、大力削藩，军事上训练兵士、储备战马，更独具慧眼，提拔卫青、霍去病两位战神级别的大将。汉匈大战在即，汉朝即将迎来军威远播、四方归服的全盛时代。

大战在即，汉武帝在政治上推行改革、大力削藩，军事上训练兵士、储备战马，更独具慧眼，提拔卫青、霍去病两位战神级别的大将。此为敦煌莫高窟的北周第290窟的驯马壁画。（公有领域）元光四年（前129年），匈奴再次在汉朝北方发起挑衅，汉武帝于是组织了汉朝针对匈奴的第一次大规模反击战。他召见卫青、公孙贺、公孙敖、李广等新老将领，采取分兵突袭的策略，命四人各领一路大军，奔赴边境给予匈奴人迎头痛击。

这是一场悲喜交加的大战，四路大军，一路无功而返，两路战败，让汉武帝非常痛心。唯有车骑将军卫青的军队一枝独秀，他不拘泥于既定方略，出奇兵直捣匈奴的祭祀圣地龙城，首次赢得俘虏匈奴兵七百名的战果。这就是著名的龙城之战，卫青因此一战成名，凭军功获封关内侯。

面对汉军强势的反击，匈奴也展开疯狂的报复，卫青在之后的雁门之战、河南地之战、漠南之战以及定襄之战中屡建奇功，一至晋升为大将军，并一次次刷新汉军在战争史上的辉煌纪录。他的外甥霍去病年仅十七岁，也在战场上勇冠三军，成为汉朝最耀眼的将星。

自西域归来的张骞，继续为帝国的开拓踏上新的征途。由于深谙匈奴作战以及荒漠行军的特点，再次西行为汉军做向导，指点行军路线和扎营布阵的方案。张骞在西域的见闻，让汉武帝清晰地意识到河西走廊的战略地位。因而，汉武帝决意发起新一轮河西战役，以打通并掌控这条通向西域的必经之路。

敦煌，因位于河西走廊的最西端，开始在边塞战事中扮演着最佳防御和进攻基地的角色。此为敦煌莫高窟的晚唐第12窟的《安乐行品》中的一幅攻城场面。（公有领域）若此战大胜，汉朝不仅能实现斩断匈奴右翼的目的，同时还占据了沟通更广阔的西方世界的咽喉要道。而在战场上初露峥嵘的霍去病，成为汉武帝心中最佳的将帅人选。

公元前121年的早春时节，二十岁的霍去病以骠骑将军的身份，率一万军士，自乌鞘岭出征河西走廊，采取急行突击的策略，长驱深入匈奴领地近一千多里，大战六天，连续扫荡匈奴五个部落。随后，他又率军翻过焉支山，疾进五百公里，连战连捷，歼敌近九千人，斩杀折兰王、卢侯王，俘虏浑邪王子及相国、都尉多人。

镇守河西的休屠王和浑邪王率残部仓皇逃窜，霍去病一直追击到敦煌一带。敦煌，因位于河西走廊的最西端，成为从中原步入西域的起点。再加上拥有得天独厚的山川和绿洲资源，它开始在边塞战事中扮演着最佳防御和进攻基地的角色。汉武帝的开拓，让这片无名地带迅速成长为一座军事重镇。

敦煌建郡为了围剿匈奴主力，汉武帝又策划了新一轮的反击战。他采取两线作战的策略，命霍去病再次统领大军主力，从西面绕道匈奴后方，与东面进攻的公孙敖会师，在河西走廊夹击匈奴，博望侯张骞和飞将军李广也各领一支队伍负责切断匈奴的援军。

河西之役的大捷，重创匈奴十分之三的兵力，彻底击垮了匈奴帝国，解除了威胁汉朝的百年边患。图为敦煌壁画中的北周士兵作战图。（公有领域）同年夏天，汉军乘胜出击，匈奴人也派出数万大军迎战，汉匈之间的河西大战迅速走向高潮。三路辅助的汉军再次不幸遭遇种种挫败，可喜的是，霍去病临阵调整作战计划，亲率精锐骑兵，同样深入敌后一千多公里，独自完成了河西歼敌的重任。

他们抱着舍身报国的决心，突入休屠王、浑邪王的领地，以迅雷不及掩耳之势，在戈壁滩上展开一场生死搏斗。祁连山下，以勇武强悍著称的匈奴兵，在这支战斗力极强的孤军面前被打得措手不及，一败涂地。霍去病一战杀敌三万多，俘虏匈奴宗室七十多人，收降相国、都尉等官员两千多人。

河西之役的大捷，重创匈奴十分之三的兵力，加上浑邪王及四万部众的归降，使得匈奴再也无力侵扰汉朝西北边境。同时汉之疆域也扩大到整个河西走廊，包括青海湖以东和祁连山东北的区域。从公元前121到公元前101年之间，汉武帝在河西走廊自西向东分别设置武威、张掖、酒泉、敦煌四郡。也是从这时开始，敦煌正式有了自己的名字。

此为敦煌莫高窟的五代第61窟的壁画“五台山图”局部，表现河东道太原城东门。（公有领域）匈奴右臂虽断，王廷犹在。元狩三年（前120年），数万匈奴兵向东面侵扰汉朝边境。汉武帝经过一年多的准备，发动了中华历史上行军距离最长、战绩最辉煌的大规模歼灭式远征——漠北之战，汉朝最骁勇善战的卫、霍二将率领十万骑兵、几十万步兵及运输兵，直击匈奴单于本部。

霍去病的军队在全歼匈奴主力后，一直追击到匈奴人的圣地狼居胥山，在那里筑坛祭天而还。这场战争彻底击垮了匈奴帝国，解除了威胁汉朝的百年边患。汉朝威震西域，“漠南无王庭”。

汉武帝在彻底掌控河西走廊之后，视其为汉之“臂掖”，继续屯兵布防，同时派遣大量戍卒移居。到了西汉末年，敦煌作为护卫中原的前沿阵地，已经发展成拥有一万一千余户、三万八千多人的城镇。

曾经的边塞，仅仅是游牧民族的天然牧场，自汉朝起，汉人逐渐成为主体。河西走廊呈现出多民族杂处、多元文化交融的蓬勃生机。在这种文明互动的大背景下，敦煌郡也将迎来另一番祥和与繁华的景象。

凿空西域博望侯张骞的西行经历，不仅为汉朝带来了西方诸国的全面资讯，更提供了通西域的宝贵策略：通过馈赠礼物、宣扬道义等方式与西域国家友好往来，令其衷心朝拜、归附。于是，汉武帝心中勾勒出一个宏阔深远的盛世蓝图：疆域扩展万里，通过九种翻译，招徕不同风俗的外族人入长安朝见，将汉天子的威仪和德行广布四海。[1]

此为敦煌莫高窟第323窟北壁的佛教史迹图之“张骞出使西域”，表现的是张骞穿山越岭，到达大夏国。（公有领域）这一构想，在河西之战之后越发明晰。掌控了河西走廊，就等于拥有了打开西方大门的钥匙。当时，还有一个重要的战略构想，即联合西域的乌孙国，断匈奴“右臂”。于是，元狩四年（前119年），汉武帝再次重用张骞，第二次出使西域。

与第一次不同，张骞率领的是三百人规模的庞大使团，携带数不尽的汉朝特有的丝绸、茶叶、瓷器等名贵财物。尽管这一路仍然要面对塞外的艰险环境，但在他们眼中已是胸有成竹的坦途，更不必再担忧外族人的侵袭。抵达乌孙后，使团受到了国王昆莫的盛情款待。然而乌孙国内部出现分裂，昆莫无法掌控全国，不能对结盟做出任何承诺。

这次，张骞依然未能完成军事使命，但是他为打通西域做出更大的贡献。一批批副使从乌孙出发，持汉节继续向西，前往大宛、康居、大月氏、大夏、安息（今伊朗一带）、身毒（今印度）等国家，将汉天子的谕旨和汉朝的文明传向更远的地方。

四年后，张骞归汉。乌孙国王特意派出向导和翻译人员，护送这个浩浩荡荡的使团回国；派出答谢汉朝的使者，同时考察汉朝的国力和风貌。这几位长年生活在西域的乌孙使臣，将为京城长安的风华与繁盛而惊叹，为汉廷君臣的神采和气度而折服。

此为敦煌莫高窟的北周第296窟的《福田经变》局部，表现了商队赶路的情形。（公有领域）这是西域人在历史上第一次出现在中原王朝。当他们把这一路的见闻带回本国，详述汉朝的地大物博、人口众多与财物丰厚的时候，乌孙国王也将对东方的这个全盛帝国由衷地臣服。

张骞往来于长安和西域的道路，越来越多的人将从这里走过。汉朝和西域各国建立了外交关系，东西方的使者络绎不绝，彼此的文化和经济交流也日益频繁。中华的物产和文化不断地向西传播，西域的舞蹈、音乐、绘画、雕塑等艺术一路东行，我们今天熟知的葡萄、胡萝卜、石榴等蔬果，骆驼、狮子、鸵鸟等物种，也沿着这条道路进入了中原。

东西方的交流，自张骞走访西域后，逐渐变成声势浩大的国际往来。西方的安息、乌孙、大宛、驩潜、车师、大益等国纷纷遣使朝见汉武帝并进献贡品。汉朝更是每年都派出大批使团，少则百人，多则数百，携带大量汉朝物产前往西域。而且，汉使都以“博望侯”的名义取信于他国，这也是对张骞功勋的一种肯定。

《史记》把张骞两次出使西域称颂为“凿空”之旅，凿空就是从无到有、开辟道路的意思。这场原本有关政治和军事的外交活动，意外地构筑了贯通东西方的桥梁。@*#

点阅【敦煌寻梦】连载文章。

注释：

[1]《汉书》卷61: 诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德遍于四海。

责任编辑：张宪义

journalist: 张宪义

countries: 伊朗 印度

title: 【敦煌寻梦】大漠上的战争史诗


content_text: 美國總統大選，由民主黨拜登勝出，並喊出要修復和盟友關係。在過去4年台美關係不斷增溫下，不少台灣人擔慮，拜登是否會在修復美中關係的同時，犧牲台美關係？台灣時間11月15日清晨5點，駐美代表蕭美琴應美國台僑邀請，在選後首度公開以「民間團體如何協助深化台美關係」為題發表演說。她強調，目前在美國政壇上，對台灣的友善、支持，其實是跨黨派的共識。甚至還有民主黨朋友對她說，不認同川普的所有決策，唯獨與台灣關係大幅增溫除外。以下是演講摘要： 美國今年的大事，就是美國總統大選。我知道有很多海外鄉親各有喜好。我們是外國政府，我們沒有立場，但有態度。我們的態度就是：兩個黨都是我們的朋友。數十年來，無論是民主黨或共和黨，我們都希望能跟他們延續強而有力的台美關係。我來到華府4個多月，感受到很多美國朋友對台灣的支持。我們一方面信仰共同的民主價值，在亞太地區的和平穩定上也有共同利益。我們在國會的台灣連線（Congressional Taiwan Caucus）現在人數有200多人。經過這次改選，多數成員還是都能順利連任。 廣告 過去一段時間，國會不分黨派都提出支持台灣的決議文和法案，包括台灣旅行法、每一年都有的國防授權法，還有亞洲再保證倡議法、台北法案，都經過川普總統簽署，而成為美國正式法律。我在這裡的工作，主要分成三個面向，分別是：安全合作、經貿合作、國際參與。首先，在安全方面，蔡總統上任以後，美國對台灣許多新式武器的需求，都回應非常快。像是最近宣布的MQ-9無人機，我們是全世界第一個在飛彈科技管制建制（MTCR）國家以外，美國販售的對象。還有海岸防衛巡弋飛彈（CDCM），主要就是在對岸如果企圖要從海上登陸時，我們能有更強勁的殲敵率。我知道，空軍最近壓力很大。中國不斷在台灣周邊海域挑釁，我們希望他們隨時都有最新的裝備來守護、捍衛國家。 廣告 因此，我們也很感謝國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）特別從正式官方文件解密雷根政府的對台六項保證。他也重申、公開表示，美國嚴正看待北京對區域和平的威脅，也承諾持續協助台灣抵制中國的施壓、脅迫、邊緣化作為。此外，在經濟方面，美國是我們理念相近的重要貿易夥伴，和美國的雙邊貿易協定，是我們希望在經濟領域能獲得進展的項目。但遺憾的是，過去十幾年來，我們特別針對美國豬肉、牛肉採取限制作為，一直讓美國覺得，這樣的雙邊貿易，不是公平貿易關係。蔡總統8月宣布美豬、美牛政策，會秉持科學標準，和國際接軌的精神處理。在她做了這個宣示後，不僅有好幾十位美國國會議員正面回應，甚至國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）、商務部長羅斯（Wilbur Ross）、農業部長普渡（Sonny Perdue）、副總統彭斯（Mike Pence），也都公開表示，樂見台美關係在經濟領域有進一步深化。 廣告 此外，我也要特別感謝美國國會，去年底就有161位眾議員寫聯名信函給貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer），呼籲支持和台灣簽定貿易協定。而在蔡總統8月宣布美豬、美牛政策和國際接軌後，參議院更有過半數50位聯邦參議員聯名致函美國貿易談判代表署（USTR），支持和台灣進一步發展雙邊貿易，甚至啟動雙邊貿易協定（BTA）的對話。至於下星期即將舉行的台美經濟繁榮貿易夥伴對話，雙方也將就醫療安全、科技合作、供應鏈、5G乾淨網路、投資審查、基礎建設共同結盟、能源等議題討論，會是台美經濟關係的重要里程碑。第三個領域是國際參與。我剛剛提到的台北法案，已經成為美國支持台灣參與很多國際組織的重要基礎。我要特別感謝，不管是國際組織參與，或是邦交國邦誼維繫，美國都不斷支持台灣。 廣告 像最近，美國雖然明年7月就要正式退出世界衛生組織（WHO），還是用它最後在WHO的時間，強力幫我們發言，支持台灣參與WHA（世界衛生大會）。除了防疫、公共衛生以外，我們和美國在民主價值上也有連結，透過美國為首的全球合作暨訓練架構（Global Cooperation and Training Framework）和日本、荷蘭、澳洲等理念相近國家或瓜地馬拉、宏都拉斯等邦交國，在人道、救災、婦女權益賦權、數位經濟都有合作。對未來的台美關係，我還是希望，大家都能保持信心。美國現在兩個黨都對台灣非常友善，台灣議題在美國政壇也已經是高度共識議題。我在這裡接觸不少民主黨朋友，他們往往會跟我說，不認同所有川普總統的政策，但唯一例外的就是台灣政策，他們很支持。 廣告 我希望在這樣的基礎下，繼續推展台美關係。但是我也必須要承認，在華府深深感受到，中國壓力無所不在，只要有機會，他們總是會打壓我們。我有時會覺得，好像在一個佈滿地雷的環境中，要小心翼翼地一步步向前走。但是換個方向思考，就是因為台灣的命運坎坷、挫折多，讓我們更體悟到，只要堅持下去，路就會一直慢慢往前走。（責任編輯：樂羽嘉）

countries: 台灣 中國 宏都拉斯 日本 美國 荷蘭 澳洲 瓜地馬拉

people: 蕭美琴 川普

taiwan-subdivisions: 和美 和平

things: 經濟 防疫

title: 選後首談台美關係　蕭美琴：民主黨朋友告訴我，支持川普的台灣政策


content_text:
【記者陳文敏／苗栗報導】苗栗縣銅鑼鄉杭菊芋頭節11月14日浪漫登場，雪白、金黃等杭菊花海陸續綻放，吸引許多民眾爭相賞花拍照。縣長徐耀昌表示，杭菊花季為期三周左右，歡迎全國遊客到銅鑼賞菊品芋、漫步花田，並選購最優質的杭菊、芋頭相關產品，感受客庄農村風情。

苗栗縣長徐耀昌、農委會農糧署北區分署長王安石、銅鑼鄉長謝昌年、縣農會總幹事梁召明、銅鑼鄉農會理事長葉東維等貴賓出席，會中並頒發牌匾表揚109年苗栗縣東方美人茶製茶競賽評鑑及芋頭評鑑優勝者，現場還展售杭菊、芋頭及各地農會特產，並提供在地農特產美食如芋頭米粉、芋頭粥、杭菊雞湯、仙草雞湯、杭菊養生茶飲免費品嚐。

縣長徐耀昌指出，銅鑼鄉是國內杭菊主要產地，也是台灣最大的杭菊產地，每到花季期間吸引超過15萬人次前來賞花，昨天他也到花海搶先體驗，在臉書直播即時花況，並與菊農在今年試種成功的金絲皇菊合影，為在地農產宣傳。

徐耀昌表示，苗栗縣銅鑼鄉11月最主要的作物「杭菊」及「芋頭」，農會每年都會結合舉辦「杭菊芋頭節-菊祥如芋」活動，銅鑼杭菊占全國產量的80%，農會配合縣府做農藥殘留檢測，消費者可以安心食用；銅鑼鄉芋頭種植面積約120公頃，口感香Q綿密，品質絕佳。歡迎全國各地的遊客來銅鑼做客，並多多選購杭菊、芋頭，品質掛保證，消費者可安心食用。

銅鑼鄉農會指出，今年受輪作影響，杭菊種植面積減少3成，種植面積估計約30公頃，杭菊田遍及九湖、樟樹、銅鑼及中平村，九湖台地，農會規劃了6條賞花路線，11月中旬開始為期三周，是最佳賞花時機。另即日起到29日每逢例假日，九湖台地周邊苗38-1、38-2、水防道路等實施交通管制。

為拓展銅鑼農產品多元化，銅鑼農會今年也積極開發多様產品，包括「杭菊啤酒」、「杭菊銀耳露」、「仙草禮盒」、「杭菊紅茶茶包」、「杭菊仙草養生包」、「杭菊禮盒」等拌手禮，歡迎民眾選購。相關資訊請洽銅鑼鄉農會037-981008轉218、220推廣部。或FB『花現銅鑼』查詢。

people: 梁召明 徐耀昌

taiwan-subdivisions: 銅鑼 成功 苗栗 北區 苗栗縣

title: 銅鑼杭菊芋頭節浪漫登場


content_text:
英國首相強生(Boris Johnson)。 (圖:首相府)  在英國首相強生(Boris Johnson)面對疫情死亡人數攀升、英國脫歐談判迫在眉睫的挑戰之際，他2名心腹則在傳聞中的唐寧街(Downing Street)宮鬥中去職。

脫歐大將走人

不但是「投票脫歐」(Vote Leave)運動的主辦者、也是強生贏得選舉坐上首相大位的功臣─強生的首席顧問康明茲(Dominic Cummings)，13日拿著一個紙箱走出了首相官邸。

就在前一天，強生的通訊主任凱恩(Lee Cain)才剛請辭。他是康明茲的親密盟友，在2016年公投中也為「脫歐派」效力。

在此同時，唐寧街發言人宣佈，由於強生的接觸者有人感染了俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，因此強生目前已自主隔離。

強生再度隔離

發言人說，強生情況良好，而且沒有任何COVID-19症狀，他將在唐寧街處理公務，包括帶領政府因應疫情。

56歲的強生在4月間曾因確診住院，他在加護病房待了3晚，後來他曾感謝醫院人員救了他一命。

然而，如今再度隔離的強生，將無法像從前那樣尋求親信康明茲與凱恩的建言。

凱恩在英國鮮為人知，但康明茲因為在5月間違反政府嚴峻的封鎖措施卻並未道歉，因而引發民怨。

戰友關係不再

康明茲在疫情期間違反禁令出城，當時強生曾親上火線捍衛愛將。唐寧街表示：「首相說過，從所有情況來看，他相信康明茲的行為合理合法，也認為這件事已劃下句點。」

康明茲曾說，他預期自己會留到年底、以及英國脫歐的最終階段。

但在強生改組了他的高層幕僚後，部份保守派高層表示，希望看到首相和議員們之間的「對抗」關係減少。

衛報(Guardian)稱這場突然去職是「政治啞劇」(political pantomime)。而英國前脫歐事務大臣戴維斯(David Davies)14日接受英國廣播公司(BBC)訪問時則說，在強生新指派的女發言人史特拉頓(Allegra Stratton)與強生的未婚妻席孟茲(Carrie Symonds)「敵對他」之後，康明茲和強生的關係已「跌落谷底」。

戴維斯並提及了康明茲「非常有對抗性的風格」。

而「每日郵報」(Daily Mail)則報導，知情人士說，強生曾向康明茲展示了據稱可證明他曾反對保守黨前通訊主任席孟茲的文本。

根據BBC報導，凱恩是在議員和部長們反對他可能升職為強生幕僚長之後請辭，而有消息稱席孟茲也對此表態反對。

脫歐談判不受影響

部份議員暗示，強硬派脫歐者的離職可能讓英國對談判採取較軟化的立場，特別是在強生的盟友─美國總統川普敗選之後。

愛爾蘭外長柯伏尼(Simon Coveney)15日告訴天空新聞(Sky News)，這場戲碼會讓唐寧街十號心煩意亂，但不會影響到歐盟。

英國環境大臣尤斯蒂斯(George Eustice)則表示，他並不認為康明茲的去留會對英國與歐盟的談判有任何特別影響，強調從一開始談判就是由英國首席談判代表佛羅斯特(David Frost)來主導。

英國今年1月正式脫離歐盟，但至今年底前與歐盟的關係尚處在過渡期，雙方正協商新的貿易協議。強生表示，他已經準備在無貿易協議情況下，與歐洲聯盟正式結束50年來的關係。

countries: 美國 英國 歐盟 愛爾蘭

events: COVID-19 武漢肺炎 選舉 敗選 公投 死亡 疫情 冠狀病毒

title: [國際] 唐寧街傳宮鬥 英首相內憂外患愛將出走


content_text:
福彩3D第2020267期開出獎號為585，試機號為832，獎號奇偶比為2：1，大小比為3：0，012路比0：0：3。

第一位：上期開出號碼：5，為奇數、大號，該位最近100期開出奇數、大號的現象有29期；最近30期開出奇數、大號的現象有9期；

前7次第一位號碼開出奇數、大號時獎號分別為：575、708、704、974、755、706、746，其中奇偶總比例為12：9，有1期奇偶比與上期奇偶比相同；號碼大小總比例為15：6，有2期獎號大小比與上期大小比相同；

在其下期開獎中，分別開出號碼：112、258、863、755、669、007、827，其中號碼奇偶總比例為10：11，奇偶號碼走勢相當；

號碼大小總比例為13：8，大號明顯較熱；

號碼012路比為7：5：9，本期預計該位開出1路號碼，參考號碼1。

第二位：上期開出號碼：8，為偶數、大號，該位最近100期開出偶數、大號的現象有20期；最近30期開出偶數、大號的現象有5期；

前7次第二位號碼開出偶數、大號時獎號分別為：988、867、281、486、863、882、669，其中奇偶總比例為5：16，每期獎號奇偶比與上期獎號奇偶比都不相等；號碼大小總比例為16：5，有3期獎號大小比與上期大小比相同；

在其下期開獎中，分別開出號碼：638、281、472、428、882、974、106，其中號碼奇偶總比例為6：15，偶數號碼走勢較熱；

號碼大小總比例為10：11，大小號碼開出比例相當；

號碼012路比為5：7：9，本期預計該位開出1路號碼，參考號碼7。

第三位：上期開出號碼：5，為奇數、大號，該位最近100期開出奇數、大號的現象有28期；最近30期開出奇數、大號的現象有7期；

前7次第三位號碼開出奇數、大號時獎號分別為：867、547、575、755、669、007、827，其中奇偶總比例為12：9，有1期奇偶比與上期奇偶比相同；號碼大小總比例為17：4，有4期獎號大小比與上期大小比相同；

在其下期開獎中，分別開出號碼：281、575、112、669、106、471、585，其中號碼奇偶總比例為12：9，奇偶號碼走勢相當；

號碼大小總比例為12：9，大小號碼開出比例相當；

號碼012路比為5：8：8，本期預計該位開出小號，參考號碼2。

王太初福彩3D第2020268期獎號推薦：

三膽參考1、2、7，金膽參考7

本期殺號：6

6碼組六參考：012379

5碼直選參考：（12358）*（02789）*（12458）

單注號碼參考：037 057 079 127 147 157 178 257 279 357 378 379 457 478 578

直選一注：172

[掃碼下載app，中過數字彩1千萬以上的專家都在這兒！]

title: [新浪彩票]王太初福彩3D第268期預測：金膽參考7


content_text:
▲大陸國家統計局新聞發言人付凌暉。（圖／新華社）

記者劉亭／綜合報導

大陸國家統計局16日舉行記者會，介紹2020年10月份國家經濟運行情況。國家統計局新聞發言人付凌暉表示，10月份國民經濟持續穩定恢復，市場預期向好，並提出7大特色。

付凌暉指出，一、工業平穩較快增長，裝備製造業增速較高。1-9月份，全國規模以上工業企業實現利潤總額43665億元，同比下降2.4%，降幅比1-8月份收窄2.0個百分點，其中9月份規模以上工業企業實現利潤總額同比增長10.1%。10月份，中國製造業採購經理指數為51.4%，連續8個月位於臨界點以上。

二、服務業加快恢復，現代服務業增勢良好。10月份全國服務業生產指數同比增長7.4%，比9月份上升2.0個百分點。從市場預期看，服務業業務活動預期指數為62.2%，連續4個月位於60.0%以上高位景氣區間。

三、市場銷售持續回暖，餐飲收入月度同比增速由負轉正。10月份，社會消費品零售總額38576億元（人民幣，下同），同比增長4.3%，比9月份加快1.0個百分點；環比增長0.68%。

四、固定資產投資穩步回升，投資結構繼續改善。1-10月份，全國固定資產投資（不含農戶）同比增長1.8%，比1-9月份加快1.0個百分點；10月份環比增長3.22%。全國商品房銷售面積133294萬平方米，同比持平，1-9月份為下降1.8%；商品房銷售額131665億元，增長5.8%，比1-9月份加快2.1個百分點。

五、貨物進出口保持增長，貿易結構持續優化。10月份，貨物進出口總額28370億元，同比增長4.6%。其中，出口16194億元，增長7.6%；進口12176億元，增長0.9%。進出口相抵，貿易順差4018億元。

六、城鎮調查失業率繼續下降，就業形勢總體穩定。1-10月份，全國城鎮新增就業1009萬人，提前完成全年目標任務。10月份，全國城鎮調查失業率為5.3%，比9月份下降0.1個百分點；其中25-59歲人口調查失業率為4.8%，與9月份持平。31個大城市城鎮調查失業率為5.3%，比9月份下降0.2個百分點。10月份，全國企業就業人員周平均工作時間為46.7小時。

七、居民消費價格同比漲幅回落，工業生產者出廠價格降幅與上月持平。10月份，全國居民消費價格同比上漲0.5%，漲幅比9月份回落1.2個百分點；環比下降0.3%。1-10月份，全國居民消費價格同比上漲3.0%，漲幅比1-9月份回落0.3個百分點。

title: 大陸經濟「持續穩定復甦」　國家統計局報告7大特點


content_text:
政府再收緊部分防疫措施，食肆每枱不可多於4人，酒吧及夜總會等每枱不得多於2人，堂食時間縮短至午夜，星期一起生效。

酒樓業界說，今次的收緊措施來得突然，預計生意額會下降兩至三成。酒吧業界就不滿，政府每次收緊措施時，都先向酒吧「開刀」。

title: 政府再收緊部分防疫措施　酒樓業料生意下降兩至三成


content_text:
李燕（右）舉辦粉絲見面會，好友何如芸到場力挺。（記者潘少棠攝）

〔記者吳孟倫／台北報導〕李燕將在20日迎來39歲生日，昨舉辦生日慶暨自創品牌粉絲見面會，身為執行長的她透露兩年前用250萬創立該品牌，不到1個月就回本，目前每月營業額約800萬，先前雙11業績更比去年成長了百分之兩百，她對現在的成績很滿意，但認為還能更好。

此次活動好友林玟誼、劉沛緹、何如芸、李亮瑾都現身力挺，其中李亮瑾懷有4個月身孕，李燕卻說自己不可能生小孩，「我雖然很愛跟小孩玩，但不用教啊！只要帶出去玩就好。」工作忙碌的她也沒時間談戀愛，問及若遇到追求者是否會答應？她笑說：「重點是我要喜歡！又不是有人追就可以！」

提到生日，她想買台新車犒賞自己，也會在生日當天放自己一天假，與家人一起度過，至於願望，她希望能做讓自己真正快樂的事情，例如帶家人遊山玩水，笑說她最捨得為家人花錢。

journalist: 吳孟倫

title: 李燕創品牌賺飽飽 最捨得為家人花錢


content_text:
感謝高力創立50周年對綠能產業的付出

桃園市長鄭文燦13日上午前往中壢區，參訪高力熱處理工業股份有限公司，鄭文燦表示，高力熱處理工業股份有限公司是熱處理專家，領先世界的硬銲型板式熱交換器技術，運用於暖通空調、製冷、製熱、熱回收、綠能及其他相關產業，發展的氫能燃料電池，亦為綠能設備及綠電的新選擇，此外，高力伺服器液冷散熱技術，能讓熱能平均散熱、降低能耗、提升速度，有效解決傳統伺服器使用易發熱的問題，達到高效節能，感謝高力公司響應政府綠能政策及對環境永續發展的努力，期勉持續精進創新，公司發展越來越好。

鄭文燦市長率領經發局長郭裕信等市府高階主管訪問高力公司。鄭市長談到，市府落實能源轉型，積極推動綠能產業及相關政策，辦理再生能源補助計畫，針對私有合法建築物補助設置太陽光電發電系統外，亦增加儲能設備補助，鼓勵市民及用電大戶共同節能，且一般家庭或社區大樓自備發電機，可於停電時供應照明或電梯系統，提升防災能力。

高力(8996)董事長韓顯壽表示，今（109）年適逢公司成立50週年，早期公司從模具熱處理開始發展，熱處理相當消耗能源，因應時代潮流及節能趨勢，研發高力伺服器液冷散熱技術，具有適合多樣性空間配置、有效降低故障率及提升運作效率等功效，提供穩健且彈性的資訊基礎建設。此外，高力氫能燃料電池可作為電力替代能源，其綠能發電技術可於處理廢有機溶劑時，將餘氫回收發電，循環再利用，以穩定基載發電，成為用電大戶能源使用的新選擇。

經發局長郭裕信表示，高力熱處理工業股份有限公司是台灣硬銲型板式熱交換器唯一製造商，並發展氫能燃料電池，透過產氫、純化、產熱等技術，提供桃園用電大戶能源使用的解決方案。此外，市府亦與高力公司合作於復興區奎輝里辦公處打造防災型能源自主系統示範場域，建置5kW燃料電池及10kWh儲能設備，提供偏鄉可達72小時以上緊急備援電力，強化防災能量。

郭局長也說，桃市府推動再生能源發展，推出公有房舍太陽光電屋頂標租、補助私有房舍屋頂型太陽光電、綠能屋頂全民參與計畫、輔導用電大戶設置綠能設備及配合經濟部工業區導入聯合標租計畫等多項綠能政策，截至今年9月，已累計再生能源裝置容量達539MW，其中太陽光電為305.9MW，為北部縣市最高，較升格前成長約58倍，推動成效良好，是日包括市府經發局長郭裕信、環保局副局長江育德、綠能專案推動辦公室主任林茂山、中壢區長鄭詩鈿、桃園工策會總幹事陳家濬、高力熱處理工業股份有限公司董事長韓顯壽、總經理吳誌雄等均一同參訪。

journalist: 文 傅秉祥

events: 發電 停電

taiwan-subdivisions: 復興 桃園 中壢

title: 鄭市長參訪高力熱處理公司


content_text: 台南一名男子小威（化名）2019年使用交友軟體觀賞直播主的私密影片，意外發現有人的未婚妻花花（化名）也是直播主，因此「抖內」觀賞。事後當他確認花花的真實身分後，竟恐嚇勒索花花10萬元封口費。警方依恐嚇取財罪判他6個月徒刑、緩刑2年；民事部分再判他賠償6萬元精神撫慰金，全案可上訴。根據判決指出，2019年11月24日，小威在交友軟體上看到一張疑似花花的照片，主動抖內和花花聊天，確認身分後竟傳訊恐嚇花花，表示要跟對方丈夫告知，藉機勒索花花10萬元封口費，「我跟他認識，不說也對不起自己的良心，都要結婚的人了，還這麼不會想，很簡單10萬塊封口費，我就當遮住這次自己的良心，妳以後好好對待老公，看妳怎樣，我不勉強妳」。同月26日小花僅匯款1000元，小威因此相當氣憤，「妳400多個粉絲，那麼多人看了，妳覺得要不是我今天提前告知，後果會怎樣，妳放心吧我懂妳的處境，妳也快結婚了，現在對老公最好的，就是別讓他知道，妳應該不缺這個錢吧，為啥要用這個，然後講那種勾引其他男生的話」，依舊向花花勒索10萬元，花花因此直接報警提告小威。警方事後於刑事部分依恐嚇取財罪判處小威6個月徒刑、緩刑2年，判決確定6個月內，須提供80小時義務勞務，另支付公庫5萬元；民事部分，因小威恐嚇威脅的行為讓花花內心產生極大陰霾，需就醫診治，因此再向小威索賠15萬元精神撫慰金。法官審酌後，認為阿威恐嚇的訊息令花花心生畏懼繳付1000元，已影響花花表達意思的自由，也造成她心理壓力極大，判處小威應賠償6萬元精神撫慰金為適當，全案可上訴。

journalist: 張羽緹

title: 驚見朋友未婚妻是直播主　噁男「抖內」恐嚇勒索10萬封口費


content_text:
【記者方金媛／高雄報導】高雄市議員林于凱11月16日在議會總質詢提出「城市轉型，向海致敬」構想，建議將跨年活動延伸到海上，並連結愛河灣、亞洲新灣區、旗津，發展海洋休閒觀光產業。他強調，「有船，才有海上來的商機；沒船，只能等待奇蹟」。

林于凱指出，今年初開始，市府放寬愛河水域個人遊憩申請，未來更會朝向全面開放，此為好事，但真正海洋產業在港口，目前的規劃仍有很大改進空間。

他說，剛完工的大港橋設計成旋轉式橋面，理論上是為保持第三船渠內航道暢通，讓船進來。但大港橋落成後平日每天只旋轉一次，且不開放船隻進入，原本兼顧陸路行人與海路船隻設計，變成專供行人通行，等同放棄了高雄港區的「好料」。

他指出，愛河灣第三船渠是極優良海洋休閒體驗區，延伸到棧庫群可做為海洋產業專區、擋浪堤內水域則適合開放水上活動，作為海洋休閒專區。他表示，海洋專區潛力是高雄獨有優勢，只要船進得來，商機就會活絡。

林于凱認為，高雄觀光未來十年，要從海域看陸域發展。市府應發揮高雄特色，將跨年活動延伸到海上；建議和港務公司溝通，在跨年活動前一週開放遊艇進入第三船渠和高雄港擋浪堤北側水域，並搭配13到15號碼頭市集，提前炒熱跨年氣氛；此外，第一年試辦，提供跨年夜來到高雄港的外船免費優惠。

市長陳其邁回應表示，開放愛河水域自治條例已送到議會，市府也會和港務公司協調跨年活動，12月23、24日起到跨年活動開放遊艇進入；至於開闢遊艇專區，已和土開公司、港務公司成立專門平台進行。◇

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 員林 水上 旗津

title: 高雄限定 議員：海陸跨年 推動海上商機


content_text:
相關報導：

人民日報批「亮劍3」：住別墅抹髮膠 偶像劇套路用錯了地方

原標題：青春版《亮劍》？八路軍住別墅抽雪茄！人民日報開懟．．．

11月15日

#人民日報評雷霆戰將#衝上熱搜

title: 人民日報懟《雷霆戰將》：號稱"亮劍3" 上戰場咖啡雪茄不離手？


content_text:
台中市議會國民黨團今天(16號)召開記者會，譴責民進黨政府一意孤行開放萊豬政策，邀集民眾11月22號一起北上凱道捍衛健康，發出強烈怒吼，請中央正視民意，儘速取消進口萊豬政策，落實以民為主的真民主。(寇世菁報導)

台中市議會國民黨團書記長陳政顯表示，美國大選落幕，川普下台、新政府上台，蔡政府應該重新思考政策是否適宜，希望台中不分黨籍民代，為了民眾健康連署拒絕萊豬開放，黨團更號召民眾，11月22號上凱道發出怒吼，拒絕萊豬開放。

陳政顯指出，民進黨中央政府未經立院審議，片面宣布進口含萊克多巴胺的豬肉，一兩個月來，至少有四個不同管道、不同立場、不同時點的民調顯示，六到七成以上的國人反對萊豬進口，但行政院並未針對民眾顧慮做出解釋，反而動用國家資源強迫民眾接受進口萊豬，顯然與民意背道而馳。

陳政顯表示，如果進口萊豬是美國總統大選前，民進黨單方面對某總統候選人的示好作為，且未換來任何對台灣具體、實質的好處，既然立院還未通過相關決議，多數國人也堅持反對聲浪，政府應順勢思考向美國表明拒絕進口萊豬，不要把國人健康當賭注。

議員張靜分、陳本添則憤慨表示，蔡英文反民意就下台，希望全國百姓覺醒過來，不要再逆來順受，現在大街小巷的百姓都在說，豬肉製品12月過後就不要吃了，政府有沒有考慮過，明年一月一號後，從事豬肉產業相關工作的人員，他們將來的工作怎麼辦。冉齡軒說，基層民眾、醫生、專家學者都知道萊豬的後遺症，但中央政府卻裝傻一意孤行，政府這樣是反民意、反人權的作法，國民黨會堅持捍衛國人、臺中市民的健康。

張廖乃綸與羅永珍議員表示，目前看到的配套措施非常不完善，多數國人對美豬政策不滿且反彈，小英政府要儘速停止美豬進口政策，呼籲民眾11月22號一起站出來，讓小英政府聽到多數民眾的聲音。黃建豪議員說，民進黨說萊豬檢驗有國際標準，但不跟民眾說全球160個國家都禁用，蔡政府只敢說校園優先鼓勵使用國產豬肉卻不敢立法懲罰使用萊豬的業者，再次呼籲所有民眾，11月22日一起上街，真人上街表達憤怒與不滿，不要再被民進黨誣指為網軍。

朱暖英和陳成添議員都表示，從相關民調顯示，國人拒絕萊豬、維護健康不分黨派、不分縣市、不分年齡、不分族群，呼籲台中市民進黨團要站在保護市民立場，站出來表態，不要連要求中央清楚標示含萊劑豬肉這樣的訴求都不敢幫民眾說話、一片噤聲，應在立院審議前拋開黨意，一起加入連署，相信台中市民也會給民進黨團肯定。

李榮鴻、林孟令議員說，近日行政院陰謀製造牛肉麵之亂，亂扣店家使用含萊劑牛肉的帽子，行政院長蘇貞昌更配合演出，中央整體行徑荒腔走板，這不只聽不進民意，是公然利用國家機器欺負百姓、小吃店家，完全是反民主、反法制的行為。最後黨團議員高喊拒絕萊豬開放、保護國人健康口號，既然中央政府聽不到全台民意，為了我們自己與家人的健康、捍衛民主，號召大家11月22日一起站出來，到凱道前發出怒吼，讓中央聽到中部民眾的心聲。

journalist: 寇世菁

people: 陳政顯 蔡英文 陳成添 林孟令 張靜分 蘇貞昌 羅永珍 張廖乃綸 朱暖英 李榮鴻 冉齡軒 川普 陳本添

title: 中市國民黨議員號召民眾上凱道　11/22反萊豬進口


content_text:
▲台新銀行理專周勵宏涉嫌特別背信、洗錢等罪遭檢察官聲押。（圖／記者張君豪攝）

記者劉昌松／台北報導

台新銀行中和分行高階理專周勵宏，涉嫌利用客戶信任，長達10年把客戶存款當自己投資成本，已知至少3組客戶受害3億元，日前有客戶對帳發現有異，向銀行詢問爆發後，周男馬上以200多萬元賣掉名下保時捷白色雙門跑車，隨即神隱，檢警獲報周男有脫產行為，周末緊急將他拘提到案並向法院聲押，正清查是否有其他客戶受害。

據了解，住在三峽豪宅的41歲周男過去10年來，以幫客戶理財為由，把客戶的錢當自己的在用，挪用投資期貨、基金、石油，然後從自己或親友的帳戶定期匯款給客戶，佯裝投資獲利收益，直到日前，有1對老夫妻的家人幫忙對帳時，發現匯入帳號代碼，不是台新銀行的帳戶，覺得奇怪，向台新詢問。

▲周勵宏在台新銀行擔任理專10多年，檢警懷疑他盜用客戶金額恐怕不只3億元。（圖／資料照）

由於銀行規定理專和客戶不得有私下金錢往來，台新向周男詢問，要求解釋，還來不及等到答案，周男就開始神隱，台新因此報案，同時清查發現，至少有3組客戶受害，除了老夫妻辛苦存的上千萬老本被盜領外，還有1名已經跟著周男10年的公司大老闆，損失2億多元，另名公司老闆的海外OBU帳戶也遭挪用6、7百萬元。

檢警在13日接獲報案後，立刻對周男採取限制出境強制處分，隨後在14日由檢察官開出拘票，緊急將周男逮捕到案，周男矢口否認犯行，但檢察官發現，周男名下除了1輛賓士休旅車、1輛日系轎車外，原本還有1輛白色保時捷雙門跑車，早一步在台新向他詢問對帳一事後，就在11日緊急以200多萬元賣掉脫產。

由於周男涉嫌挪用客戶資金的手法，都是使用自己或親友戶頭層層轉帳，疑涉《銀行法》特別背信、洗錢等罪，檢警後續將向相關銀行調閱資料，追查金錢流向，同時懷疑周男在擔任理專的10年內，還有其他客戶資金遭盜領，也呼續受害人可向檢警報案協助偵辦。

療癒！紓壓！心訣大公開

【其他新聞】

小燈泡媽期待實現了！被害人訴訟平台完成 明年雙北上路試辦

假牙拆了可以給狗用！老教授想植牙遭拒竟挨告 妻當場昏倒診間

網銀大盜抓到了！釣魚簡訊「貨品己派發藏駭客」 2個月狂撈百萬

taiwan-subdivisions: 三峽 中和

title: 史上最貪理專！急賣Porsche脫產　10年盜領逾3億…因一事露餡


content_text:
新北市歡樂耶誕城13日正式點燈，帶進觀光人潮，也帶動一波周邊飯店住房率。根據飯店業者統計，今年耶誕城期間平日住房率約7成，假日更可高達9成。

新北歡樂耶誕城13日開城起至明年1月3日，範圍從市民廣場、站前廣場、萬坪公園至府中商圈。會場周邊實施彈性交通管制，入城須全程配戴口罩、現場禁止擺攤與飲食。

隨著新北歡樂耶誕城開城，也帶動觀光人潮，並帶動周邊飯店住房率。位於板橋車站附近的趣淘漫旅表示，新北歡樂耶誕城期間，平日住房率約6到7成，假日約8到9成，與往年差不多。

業者觀察到今年受武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，旅客結構與往年不同，往年新北耶誕城期間都會有日韓港澳旅客，但今年以國旅旅客為主。

另一家飯店業者板橋凱撒飯店也指出，今年耶誕城期間平均住房率為5成左右，但演唱會兩日上看到8成。

業者指出，相較於去年耶誕城期間，較多外籍旅客入住，因為疫情，外國旅客無法來台參與，因此加碼推出更多住房優惠吸引國旅旅客願意多留幾天入住，包含出「一日三餐 耶誕篇」含早餐、下午茶及晚餐的住房專案外，搭配板橋凱撒3週年慶，還有「敬！三週年」住房專案，贈送沐浴組，完成任務還可額外折抵房價。

台北新板希爾頓酒店住房率也繳出亮眼成績，並趁勢將飯店各區換上耶誕裝飾迎賓，大門口安置戶外4米高耶誕樹與前方耶誕城街景相呼應，預期將成為今年城裡街區之中拍照打卡新熱點。

除了飯店業者之外，附近餐飲也搶攻新北耶誕城商機，50樓Cafe同步推出海陸盛宴活動，主打醬燒海鮮和美國和牛正韓部隊鍋要搶攻進城旅客的餐飲大餅；頂呱呱集團旗下餐廳Uncles魷魚大叔推出專屬耶誕套餐，要讓旅客邊品嚐韓式炸雞，一邊欣賞精彩的新北歡樂耶誕城。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新北 和美 新北市 板橋

title: 新北耶誕城促進觀光 周邊飯店假日住房率近9成


content_text: 在二○一一年即開始建構的區域全面經濟夥伴關係協定（ＲＣＥＰ），終於在昨天東協高峰會正式簽署。ＲＣＥＰ主要是整合東協對外五個自由貿易協定（ＦＴＡ），但是因為各協定間差異大，成員意見分歧而使談判進展緩慢。期間ＲＣＥＰ其中七個成員還加入了跨太平洋全面進步夥伴協定（ＣＰＴＰＰ），成員間也生效了不少ＦＴＡ。 ＲＣＥＰ最大遺憾，應是印度在談判後期，因為顧慮對國內衝擊過大而退出，雖然ＲＣＥＰ仍歡迎印度隨時重返，不過短期印度再加入可能性不高。ＲＣＥＰ雖然少了印度，但十五國ＧＤＰ及貿易額仍約占全球三成，人口也有全球三分之一，均高於ＣＰＴＰＰ。ＲＣＥＰ還填補了中日及日韓原先沒有ＦＴＡ的環節，將東亞三大經濟體中國、日本及韓國串連起來，也降低中日韓ＦＴＡ形成的必要。特別是ＲＣＥＰ中原本只有日本與中國沒有ＦＴＡ，所以ＲＣＥＰ下中國對日本降稅幅度最大；再加上日本是對中國出口最多的ＲＣＥＰ國家，日本無疑是受益最大。ＲＣＥＰ開放廣度及深度均不及ＣＰＴＰＰ，不過貨品市場仍會有九成以上產品零關稅，過去較為封閉的服務業市場也有不小程度開放，可以預期未來會加速區域內經貿深化。特別是對中國而言，在美中貿易戰及新冠肺炎的雙重夾擊下，不少企業紛紛撤離中國，更尋求與紅色供應鏈脫鉤。ＲＣＥＰ無疑提供中國一絕佳的反制舞台，ＲＣＥＰ雖以整合東協ＦＴＡ為主軸，但中國ＧＤＰ占ＲＣＥＰ近六成，在ＲＣＥＰ具有舉足輕重的地位。ＲＣＥＰ成員也多是一帶一路沿線的重要國家，未來中國會以經濟規模為基礎，市場開放為誘因，產業合作為手段，利用ＲＣＥＰ加深與中國經貿連結，以抵擋全球與中國脫鉤的洪流。ＲＣＥＰ也會促使美國强化與亞洲連結以抗衡中國，無論是重返ＣＰＴＰＰ，推動供應鏈合作，以及加強印太戰略布局，均是未來拜登新政府可能採用的方式。ＲＣＥＰ占台灣出口比重近七成。由於ＲＣＥＰ成員間ＦＴＡ已經生效，對台灣衝擊已經發生且仍在持續；未來一旦ＲＣＥＰ展開全面降稅，對台灣還會產生另一波貿易移轉影響。另外，ＲＣＥＰ原產地規定有助於強化區域內供應鏈整合，以及吸引外人投資，也會對台灣產生排擠效應。以目前兩岸關係以及中國在ＲＣＥＰ影響力，加入ＲＣＥＰ對台灣是遙不可及，台灣加入ＣＰＴＰＰ，以及建構雙邊ＦＴＡ也有一定困難度。台灣雖然參與區域經濟整合受阻，但仍應積極尋求突破機會。為因應世界經貿環境劇變，各國紛紛籌組供應鏈聯盟，以確保產業安全，形成區域經濟合作新模式。台灣應利用本身製造優勢，尋求切入供應鏈聯盟體系，並採取地區對地區、產業對產業彈性合作的方式，以彌補無法參加區域經濟整合的缺口。

countries: 美國 台灣 韓國 印度 中國 日本

title: RCEP整合 台如何突破？


content_text: 近期元大台灣50（0050）、元大高股息（0056）及陸股ETF的績效比較成為話題，對此雖有不少人認為是「假議題」，不過也有法人表示，姑且不論不同的產品能不能比較，投資人交易前都應該先問自己三個問題，若能釐清這些問題，就知道什麼產品適合自己，而這樣的選擇沒有對錯，自己能安心睡覺最重要。法人分析，對於不同市場的產品究竟該不該買、或買了要如何配置，首先應該回歸個人投資目標，其次是同步考量風險承受度和現金流規劃。因此，第一個該問自己的問題是：我期望的投資報酬率有多少？ 假設心中沒有答案，但希望報酬率愈高愈好，有高風險也沒關係。那麼以市場熱度正高的0050、0056和台股中投資海外陸股的兩檔代表性ETF為例，一般認為陸股高風險、高報酬，或許就適合你這樣的積極投資人。如果內心有明確答案，譬如現年25歲的小A，期望能在60歲提早退休，並遵行「七二法則」來規劃退休資產，預計每七到八年讓資產翻一倍，換算年化報酬率要有10%。以績效最可考、度過較多多空循環的0050和0056回測報酬率來說，已經能滿足這樣的目標。據元大投信統計，0050和0056若自成立來每個月固定投入1萬元，並把股息再投資，持有一年到完整持有成立以來的所有年度，平均內部報酬率皆達10%（參考股息再投資表格）。其中，連0056也能達到一成的報酬率，主要是台股走大多頭，0056成分股亦有跟漲性，目前股價高檔使回測績效突出。第二，若投資人釐清了投資目標，接下來要問自己能承受多大下跌風險？誠如前述，投資愈高風險的市場，固然有機會獲取高報酬，但大跌時也要能抱住，才不枉費投入那麼多本金。現在全球股市萬里無雲，要說績效好很容易，但股災究竟會怎樣可以回顧歷史績效來想像理解。若以能涵蓋到中信中國50（00752）所有績效的2018至2020年為例，期間有四次大跌，在2018年1、10月和2019年5月，0056高股息的特性明顯讓其表現較抗跌，跌的比其他標的少（參考股災比較表）。相對地，兩檔陸股ETF多有與0050相當或較重的跌幅，唯一例外是2018年10月，中信中國50僅跌0.3%，但主要是該ETF當月才掛牌。至於今年1到3月新冠肺炎造成的股災，四檔ETF都有兩成以上跌幅，這是投資新興市場可能面臨的狀況，有時不見得因為台陸股而有較大差別，投資人應心裡有數。另若以年度來看，台股雖然常態波動比陸股小，卻不是沒有0050、0056績效超越陸股的時候，2018、2019兩個年度就明顯領先（參考年度績效表）。最後，投資人要問自己有沒有配息的需求？雖然市場上常言，「報酬率更勝配息率」，這也是近期為何台股配息ETF和陸股ETF會被比較的原因，甚至有人認為，放大退休金就該買高報酬產品，看什麼配息？但如果你現在退休了，沒有工作，只靠投資，你可能真的很希望有穩定的現金流，也不想承受太大的波動讓自己睡不著。因此若是你有明確的需要，績效OK、能常常填息的配息產品就值得考慮。這樣的選擇也不可恥。事實上，從台灣前十大ETF都是有配息的產品就知道（參考「高配息ETF 人氣王」內表），「現金流」已經是大勢，這不僅來自龐大的退休族，連壽險法人也很需要領息，因此造就股息產品成長外，很多債券ETF規模也屹立不搖。而很多法人投資ETF是資產配置的觀念，有高報酬產品、也有高配息產品，兩者之間沒有優劣之分。你喜歡的產品不見得適合我，反之亦然。若是投資人還是難分難捨，都買也沒關係，可依個人需求來配置不同的比例。0056股息再投資績效表。資料來源：元大投信主要台陸股ETF年度績效表。註：統計自中信中國50 2018/10/31上市掛牌。還原股價。資料來源：CMoney附表：主要台陸股ETF單日最大漲跌幅，作為波動度參考。統計2018/1/1-2020/11/16。資料來源：CMoney0050股息再投資績效表。資料來源：元大投信主要台陸股ETF股災績效比較表。註：中信中國50 2018/10/31上市掛牌。採還原股價。資料來源：CMoney

taiwan-subdivisions: 萬里 新興

title: 0050、0056該換買陸股ETF？先搞懂這三點


content_text: 興櫃公司泰宗生技（4169）今（16）日發布重大訊息，該公司產品的偵測癌症之探針組合取得日本發明專利。泰宗生技表示，收到受公司委託的世博國際商務法律事務所通知，偵測癌症之探針組合已獲日本經濟產業省特許廳專利核准領證受理，取得能應用於癌症檢測的核探針組合物專利。

title: 泰宗生技偵測癌症之探針組合 取得日本發明專利


content_text:
在 2011 年，噴墨列印大廠 Epson 首開先例推出「原廠連續供墨印表機」，引領印表機市場的發展趨勢，而 Epson 也持續研發相關技術，致力提供消費者更低廉的列印成本，並兼顧絕佳的列印品質，產品耐用度也不斷升級，打造出最符合經濟效益的商用列印解決方案。

根據 Epson 官方資料指出，目前全球銷售出的 Epson 原廠連續供墨機種已超過 5,000 萬台，由此即可證明產品獲得廣大用戶的肯定。而今年 Epson 則再接再厲，又一次超越業界標準，推出全台首款 A4 四色防水連續供墨複合機－Epson L6580，除了同樣採用 Epson 主打的「Heat-Free」免加熱噴墨列印技術，內建的 PrecisionCore 精點微噴壓電技術更帶來一流的列印品質，搭配全新加入的「四色防水魔珠墨水」可提供高耐用性的文件列印品質，不只能防水，甚至可耐螢光筆書寫與酒精擦拭。

▲今年全新登場的 Epson L6580 是首款 A4 尺寸的四色防水連續供墨複合機種。

列印速度是 Epson L6580 最大的優勢之一，黑白、彩色列印皆為 25 ipm，並支援同樣高效率的 21 ipm 高速自動雙面列印，且一組耗材可列印黑白達 7,500 張、彩色 6,000 張，平均黑白單張成本僅 0.08 元，彩色單張也僅 0.33 元，更棒的是噴頭耐用度高達 20 萬張，在整體表現上已優於雷射機種。

Epson L6580 特色搶先看業界第一台 A4 四色防水連續供墨印表機集結 PrecisionCore、免加熱（Heat-Free）與防水魔珠墨水三大關鍵技術於一身高速列印 25/25 ipm，自動雙面列印 21/21 ipm，首張列印速度為 5.5 秒耗材更精省，黑白可印 7,500 張 / 彩色可印 6,000 張極低的單張列印成本，防水黑：0.08元/張；防水彩：0.33元/張耐用度達 20 萬張 (ADF 70,000 張)配備雙紙匣系統：下方進紙匣為 250 + 250 張, 後方多尺寸進紙匣 50 張隨機加購一組墨水並完成上網登錄可再升級主機與噴頭三年安心保固體積更小但功能同樣完整！內嵌式墨槽防外漏、確認墨量更直觀 對於重視列印品質與功能多元性的中小企業和微型工作室來說，大型商用機種因體積龐大且笨重，在設備部署上著實不易，因此 L6580 就成了上述族群的絕佳選擇。對比同樣是 A4 尺寸的商用複合機， L6580 大幅縮減了機身高度與深度，因此在擺設上得以更精省空間；除此之外，考量到設備操作的便利性與直覺性，L6580 在設計上以「全正面操作」為概念，無論是機身頂部的 ADF 自動送稿掃描器、平台式掃描器、觸控面板與下方的出紙與進紙匣，都能毫無阻礙地使用，即便設備貼著辦公室牆角擺放也不是問題，讓用戶更有彈性地選擇部署設備的位置。

▲L6580 包裝箱內隨附一組四色墨水、USB 線、電源線以及傳真線材。

▲L6580 的機身外殼以白色為主色調，搭配上左側黑色的的內嵌式墨水槽，形成一種跳色的美感。

▲機身上方提供可批次完成掃描或複印作業的 ADF 自動送稿機。

▲送稿機的出紙口配置了一組可手動掀開的饋紙架，讓文件得以妥善安置。

▲ADF 機構本身也可手動向上掀開來排除卡紙的狀況，耐用性方面則有 70,000 張的高水平表現。

L6580 在設計上也有不少提升使用者體驗的小細節，像是針對可自動送紙的 ADF 進行優化，平台掃描器的上蓋採無段式氣壓設計，讓開闔能更順暢地進行；另外在搬運機器這點上，L6580 則內建噴頭鎖定功能，可避免在搬運過程中因機身傾倒而導致墨水逸出的狀況。

▲ADF 自動送稿機下方有一個平台式掃描器，上蓋採無段氣壓式設計，讓開闔更順暢。

▲平台式掃描器為 A4 尺寸。

▲掀開平台掃描器可看到左右往返式噴頭，噴頭本身也附有固定鎖，在搬動機器時可避免因晃動造成的漏墨情形。

▲廢墨盒也可以在此處進行拆換，後續維護起來更加輕鬆。

▲L6580 搭載了一組 4.3 吋全彩觸控式面板，面板本身採取垂直翻轉式設計，可供調整的最大幅度約為 45 度。

▲面板下方的出紙匣，在列印時可自動推出，以避免使用者忘了拉開讓文件掉落。

▲自動推開的出紙匣實際運作的動態圖示意。

▲出紙匣下方配置了兩組容量為 250 張的進紙匣，內部都規劃了用來固定各尺寸紙張的夾具。

▲若紙材較長，也能透過進紙匣的延伸設計再向外拉開騰出更多空間方便放入紙張。

▲下方第二組進紙匣也有相同的設計。

▲位於機身右下角的「PrecisionCore」標誌，正是這台複合機在列印品質上的最佳保證。

此外，L6580 延續上一代的「內嵌式供墨系統」，除了將墨水槽整合於機身內 (體積得以微型化的關鍵)，同時還設計了方便快速查看墨水剩餘存量的透明窗，加上墨瓶與墨槽注入口也規劃了相對應的防呆機制，避免用戶灌入錯誤的墨水瓶，更棒的是，因墨水瓶採「免擠壓式」設計，使得注墨過程能更直覺簡單且不會出現漏墨的狀況。

▲機身正面左側的內嵌式墨槽設計了可即時觀看各色剩餘墨量的透明窗。

▲下方的 USB 埠支援直接連結外接儲存裝置並執行單機列印。

▲機身背面上方為多功能進紙槽，連結埠則集中於右下角。

▲連結埠包含 8 字型電源接口、傳真接口、RJ-45 乙太網路接口以及 USB 接口。

▲機身後側的外蓋可手動取下，若進紙匣發生卡紙狀況可透過此處排除。

▲機身後側的多功能進紙匣，上圖為不使用時收起的狀態。

▲展開多功能進紙匣的樣貌，可支援不同磅數的紙材。

▲Epson L6580 隨附的四色墨水瓶。

▲將內嵌式墨槽的外蓋開啟後，可以看到內部的注墨口上面還覆蓋一層保護蓋。

▲墨水瓶口與墨槽口都設計了防呆機制，只有墨水瓶與墨槽正確對應才能順利插入，可完全避免注錯墨色的悲劇發生。

▲墨瓶採免擠壓式設計，將瓶口插入後就會自動注入墨水！

▲注入墨水後，可從透明窗看到剩餘墨量。

▲完成注墨後開機，即可透過觸控螢幕上的指引完成導墨。

Wi-Fi 與乙太網路雙模，更全面的行動與網路列印機制讓應用更不受限 作為一款定位在高階的商用機種，Epson L6580 標配 4.3 吋大尺寸觸控螢幕，提供全彩且更容易閱讀的操作介面，不僅讓用戶可單機操控所有功能，也能在不連結電腦或手機的情況下完成所有初始化設定。

▲所有功能操控都能透過 4.3 吋彩色觸控螢幕上的選單來完成，使用起來相當直覺。

▲Epson L6580 提供 Wi-Fi 與 Wi-Fi Direct 兩種無線連結方式，主機同時也支援乙太網路，並允許兩種網路連結形式共存，這也讓 Epson L6580 得以最大化支援更多元的設備，即便是處於不同的區網環境。

▲無線網路連結的設定也相當簡單，透過內建的設定嚮導即可輕鬆完成。

▲連線完成後，設備即可支援同一無線路由器上的所有設備。

▲拜大尺寸彩色觸控螢幕所賜，Epson L6580 的所有功能都能透過單機選單完成，在功能性上完全不輸給旗艦機種。

▲掃描功能也能提供了超多元的儲存目的地，包括區網資料夾、電子郵件、外接儲存裝置或雲端空間…等。

目前市面上的印表機、複合機大部份都配備有無線與有線網路兩種連線機制，不過連線方式通常僅能二擇一，而 Epson L6580 所提供的「Wi-Fi 與乙太網路雙模」規格，可同時支援有線與無線網路上的設備使用，最大化提供應用時的彈性。

▲若手邊沒有電腦或手機，也能直接使用隨身碟來進行文件或相片的列印，將隨身碟插入後即可選擇欲列印的影像檔案。

▲透過螢幕可以完整預覽欲列印的文件內容。

▲與列印相關的設定都能直接透過觸控螢幕完成。

另外值得一提的是，手機端可搭配 Epson L6580 使用的應用工具除了大家熟悉的 Epson iPrint 之外，也同步更新了介面更友善、功能更豐富的 Smart Panel，為用戶帶來更截然不同的使用體驗！

▲於手機端安裝 Epson iPrint 應用程式後，即可透過 Wi-Fi 或 Wi-Fi Direct 與印表機無線連結，設定就緒後即可用手機端遙控 Epson L6580 的各項功能。

▲透過 Epson iPrint 可將儲存在手機內的照片列印出來，並能選擇列印的紙材以及想要達到的列印品質。

▲Epson iPrint 支援多種雲端空間的存取，可將儲存在雲端上的檔案列印出來。

▲透過Epson iPrint 也能輕鬆完成文件的掃描作業，並將掃描後的數位檔案直接儲存在手機裡。

▲藉由 Epson 新推出的手機應用程式「Smart Panel」也能讓手機裝置透過無線網路與 Epson L6580 完成連線。

▲相較於 Epson iPrint，Smart Panel 的操作介面顯得更美觀且更好上手，裡頭也整合了相當豐富的功能，很值得一試！

PrecisionCore 帶來高品質列印效果，防水魔珠墨水大幅提升文件耐用度 Epson L6580 作為 Epson 原廠連續供墨機種中的高階複合機，搭載了 Epson 主打的 PrecisionCore 精點微噴壓電技術，因此較他牌提供更細膩的列印品質，對於一般人最常列印的文字內容，更有著高銳利度與清晰的視覺效果，再加上原廠連續供墨機種首次導入的「彩色防水魔珠墨水」，讓印出的文件具備絕佳的耐用度，不僅防水，還能抗螢光筆與酒精，據第三方公正單位模擬測試，保存能力長達 400 年！這點對於需要長時間備存文件的企業用戶來說，可靠度確實很值得信賴。

▲Epson 原廠連續供墨機種本來就具備優異的彩色列印效果，內建 PrecisionCore 精點微噴壓電技術的 Epson L6580 更將影像列印效果發揮到極致，再加上單張列印成本低廉的優勢，讓用戶可以放心大膽地列印彩色影像或文件。

▲拜 PrecisionCore 技術所賜，L6580 能將拍攝作品的細節充分還原，表現出豐富的色彩效果。

▲從上面這張列印成品可以看出，縱使是近距離觀看，狗狗的毛流也顯得相當細緻，而且這還是使用普通紙張印出的成品！若搭配光面相紙，呈現出的品質肯定更接近一般沖印相紙。

▲以往企業經常礙於成本考量而不傾向列印彩色文件，隨著更精省的 Epson L6580 的出現，讓企業在省成本的同時，透過彩色文件大幅提升生產力。

▲經由 Epson L6580 列印出的彩色圖表擁有出色的效果，近距離檢視可以發現圖表漸層的過度既平順又自然。

▲一般企業用戶最為仰賴的黑白文字類型文件，Epson L6580 也有相當出色的表現。

▲黑白文件上的文字及符號也有不錯的銳利度，邊緣處沒有出現毛邊，也不會有模糊不清楚的狀況。

▲Epson L6580 的複印成品 (上圖左) 在色彩表現上與原稿 (上圖右) 的差異性不大。

▲防水是 Epson L6580 的一大賣點！小編實際在列印文件上潑灑些許白開水，放置一段時間後可以發現文件的防水效果相當不錯，文字及圖表完全沒有出現一絲暈染的情形。

▲使用面紙擦拭文件上的白開水，可以看到面紙上一滴墨痕都沒有。

針對條碼列印有專屬優化 除了提供優質的文件列印品質，針對商品銷品、庫存盤點…等應用上常見的「條碼」，Epson L6580 也提供了專屬的優化模式，使用上只需安裝 Epson 專屬的驅動程式，即可在系統中開啟「條碼列印模式」，確保列印出的條碼、序號都能清晰辨識！

▲針對「條碼」的列印，Epson L6580 提供專屬的「條碼列印模式」，確保列印成品能符合企業所需。

結語：體積更小，但體驗更好！不僅省成本，功能應用也更全方位 從功能與規格的表現上，可以明顯感受到 Epson L6580 的全面升級，包括列印速度較先前的 Epson彩色連續供墨印表機一口氣提升 60%、更大容量的雙進紙匣搭配萬用紙匣的組合，以及首次導入 Epson 原廠連續供墨系列機種的新一代 EcoTank 四色防水魔珠墨水…等，都讓人實際使用起來相當有感。此外，在一些「看不到的地方」，Epson L6580 也做了大幅度的強化，如噴頭耐用度一舉達到 20 萬張，較先前 的彩色連續供墨印表機提升四倍之多，而 ADF 掃描器的耐用度也達到 7 萬張，高於先前足足有 14 倍！

▲整體來說，Epson L6580 在有限的機身體積內集結了許多優異的規格，不只能滿足商務用戶絕大多數的應用需求，同時協助用戶進一步節省營運成本。

除了硬體方面的升級，Epson L6580 在實際應用面的表現也令人滿意，就拿 Epson L6580 在雲端、行動端的整合度來說，透過 Epson Connect 為用戶帶來更多元的遠端列印應用方式，包括最基本的 E-mail 與即時通訊工具 LINE 和 FB Messenger 的串接，以及對於蘋果裝置的 AirPrint 支援，還有跨平台支援的 Epson iPrint 行動列印應用，都大大增加了應用上的彈性。

journalist: Axiang Chin

companies: LINE 蘋果

title: 首款四色防水連續供墨複合機 Epson L6580 開箱評測：高產能、低成本，辦公室必備好物！


content_text:
中國、日本、澳洲等亞太國家簽署「區域全面經濟夥伴協定」，即將組成世界最大的自由貿易區。(圖：維基百科)  中國、日本、澳洲等亞太國家簽署「區域全面經濟夥伴協定」(RCEP)，即將組成世界最大的自由貿易區，德國媒體認為最大的輸家是美國，亞洲從此將誕生足以與美國抗衡的經濟圈。

南德日報(Sueddeutsche Zeitung)今天(16日)評論說，對中國而言，美國總統川普其實是福禍相倚，他一方面迫使北京走上貿易戰，另一方面也保護了中國的經濟，因為歐洲不可能與這位行事作風難以捉摸的美國總統合作抗中。中國的經濟沒有美國還能存活，但中國最怕的是同時與美國和歐洲打貿易戰。

南德日報指出，北京很清楚美國總統大選勝選人拜登上台後，歐洲將重新信任美國，中國需要新的盟邦來反制，因此突然改變立場願意讓步，祝賀拜登當選後不到48小時即簽署「區域全面經濟夥伴協定」，加入世界上最大的自由貿易區，可說是戰略上的一大成功。

德國第一電視台(ARD)評論，中國與14個亞太國家簽署自由貿易協定，可說是教訓了主張保護主義的川普，最大的輸家是美國。中國從此可減少對北美的仰賴，亞洲將誕生足以與美國「脫鉤」政策抗衡的經濟圈。

第一電視台認為，美國原本打算透過「跨太平洋伙伴關係協定」(TPP)來對抗中國，可是這個協定因為川普痛恨多邊主義而無疾而終。如今這個新的自由貿易區沒有規範環保標準、工會的自主性和工人權益，可說相當具有中國特色，川普原本努力抑制中國崛起，看來結果適得其反。

countries: 美國 中國 澳洲 日本 德國

taiwan-subdivisions: 太平 成功

things: 人權 經濟

title: [國際] 德媒：中國加入RCEP 最大輸家是美國


content_text:
韓國人氣女團Blackpink（下簡稱BP）近日捲入辱華風波。事緣中國小粉紅不滿BP成員在節目中化全妝、沒戴手套和防護帽就接觸大熊貓寶寶，展開鋪天蓋地的網絡攻擊，終令製作單位抽起有關片段。但餘波未了，韓國輿論界對於BP在專業人士監督下進行拍攝，仍遭猛烈批評，感到意氣難平。而且韓團被炮轟已非第一次，韓媒遂作反擊。

韓國《中央日報》便翻出中國官媒《人民日報》去年12月的Twitter文章，當中附照片一張，有一個不知是否為飼育員的女人，同樣「沒戴面罩、防護帽、手套」抱著熊貓寶寶笑開懷，擺明質疑小粉紅雙重標準。與此同時，韓國誠信女子大學徐敬德教授亦在IG貼出姚明多年前徒手抱熊貓bb的相片，並要求內地網民先學習如何理解和尊重別國文化。

中國市場龐大，垂涎這塊肥肉的外國商企，怕得罪金主而丟失生意，往往選擇順從其所求。也有一些例子，像迪士尼的《花木蘭》，立心討好中國，但換來兩面不是人的下場。中國人的聲音藉網絡霸凌的方式傳至海外，無法當作聽不見，但一國之崛起總不能單靠錢，單靠惡。財大氣粗，逞一時威風，是會引來反撲，隨時得不償失。

香港有不止於金融中心的戰略價值 是故軟實力才重要，勝在不戰而屈人之兵。若一國之藝術文化能攻陷別國，贏取其國民愛戴，本身的國際地位攀升，便得到強而有力的根據和後盾。華為和TikTok曾經很成功，但同遭滑鐵盧，很大程度是因為中資聲名狼藉，戰狼樹敵過多。相比之下，韓國的成功例子便別具參考價值。三星固然厲害，但韓國文化事業和明星偶像的吸引力更不能小覷。藉韓流捲全球，文化魅力日積月累，將大大提升韓國的國際形象與地位，而且這份尊重，並非像晶片那樣，用錢買得到。

論軟實力，中國是無法拉近和文化大國的差距的。戰狼再威猛，亦只能振奮有自卑感的國民，或作為維穩機制的一部分，讓國民發揮移情作用，宣洩本身對生活的不滿。被扭曲的人往往精神分裂，一面猛服「反美帝」的興奮劑，一面又非常嚮往人家的美好生活和事物。iPhone 12甫推出，即被搶購一空；經濟條件優厚者，更設法移居歐美。「身體最誠實」反映國人深知靠把口無用，只有用錢或腳投票，方可克服政治和文化侏儒症的缺陷。事實上，活在自由開放的國度，文化藝術創造的感染力才得以全面發揮，培養出優秀的品味來。縱使中國的歌影視製作有長足進步，但受制於國家政策的緊箍咒，不能碰的題材太多，無法鑽探普遍人性的可憐和陰暗處，根本不能創造出跨越國界之動人作品——奪得奥斯卡大獎的《上流寄生族》便是最佳例子。再金碧輝煌的大製作，都掩飾不到環繞主旋律而複製出來的蒼白和空洞。

香港本身有自由的土壤，如善加利用，正好在中國與全球對手周旋的過程中，作出多重貢獻，補其不足，而非過度倚賴資金停泊港的單一融資功能。作為開發軟實力的試驗場，同時會帶動香港的實體經濟作多元發展，有助緩和官方與民間社會的矛盾，並在中美角力的旋渦中重新找到均衡點——香港民不聊生的問題正不斷加速，而中方只視之為國家安全受威脅，當中的落差和變數，會把香港以至世界局勢推向何方，絕不能輕視。

香港對中國的戰略價值，從來都在於「能中國所不能」。從鐵幕下通向世界的窗口，到近年由中國做大莊家的金融賭場，香港扮演的角色，對中國來說都是獨一無二的。正因為其獨特性，中共容許港人擁有一國兩制下的各種保障。但這些保障因全面管治權的實施而急速分崩離析。林鄭政府並無從反修例抗爭中吸取教訓，一心把香港人管到貼貼服服，再靠中央全力支持，推動大灣區建設和港深合作，便以為解決到深層次問題。中港兩地官員三番四次重複這種論調，同時政治打壓變本加厲，層出不窮，正反映管治者無意正視真正的問題，或根本有很大的盲點，實際上不知怎樣做——除了明日大嶼，便是威迫利誘港人北上生活，結果只益了一小撮大發展商和建造商，讓其吸乾政府儲備，續加大貧富懸殊而乏力紓民困，埋下大亂局的種子。

無法栽培出Lisa的深層次原因 廿年前，朴志胤的《成人禮》一鳴驚人，衝出韓國。約十年前，Wonder Girls靠《NOBODY》把K Pop推上高峰。今天BP可以登上國際舞台，和Lady Gaga、Selena Gomez處於同一高度，曾經風靡亞洲的香港演藝界在這二十年裡卻由盛而衰。我們不是沒有可造之才，但欠缺良好的文化產業政策、配套和發展土壤。筆者在《從任由港漫自生自滅說起》一文中便分析過：「香港需要的是一種立足本土的文化視野，以及一套具公信力、由下而上、能在政府、商界、民間社會三者間取得意見平衡的政策制定及執行機制，以促進香港經濟及文化的多元性為本，推動文化產業的健康發展。」

偏偏過去多年，王于漸、雷鼎鳴等芝加哥學派學者，在各個媒體和大小場合，持續不斷向政府高層、知識界和市民灌輸一套所謂「大市場、小政府」的論述：只要政府不干預，讓市場力量發揮作用，產業自會升級、轉型，跟不上時代者會遭淘汰。主流社會都迷信這種弱肉強食的所謂市場力量（例子莫過於04年前後，泛民全力支持領匯上市，把公共資產市場化），文化藝術（產業）難望短期有成，效益亦遠遠不及樓股炒／賣，難免被邊緣化，被市場調節機制調到無影。有心人只能單打獨鬥，在困境中自生自滅。

BP的泰籍成員Lisa舞藝超群，但除了天分，她在出道前五年每天都花十多小時練舞。她的成功故事，不止證明過人毅力的重要性。試想像她離鄉別井，前去追尋夢想的地方不是韓國，而是香港，她會有甚麼遭遇？她再努力，也不可能爭取到同樣發揮個人才能的機會。香港的這個國際金融中心，窮得只有錢，而錢只集中在小撮人手上。有理想的人，首先要一天做七八個鐘頭兼職賺取租金和生活費，又怎可能全副精力去苦練，把自己的水平提升至全球幾十億人之巔？

順帶一提，政府撤回空置稅，主流經濟學者對他們口中的「惡法」被拉倒都表示高興，口徑果然和大地產商相一致。

文章獲授權轉載，題目與內文由編輯稍為修改。

countries: 香港 韓國 中國

references: 網民 Twitter

taiwan-subdivisions: 三星 成功

things: iPhone 經濟

title: Blackpink辱華風波的啟示——論香港政府的國師芝加哥學派


content_text: 澳洲聯邦參議員阿貝茨（Eric Abetz）警告，國際社會切勿對中國公然違反人權問題視而不見，也不應該支持北京主辦2022年冬季奧運，以免重複在二戰前一度姑息納粹德國的錯誤。包括澳洲人報（The Australian）、雪梨「每日電訊報」（The Daily Telegraph ）和墨爾本「前鋒太陽報」（Herald Sun）等多家梅鐸（Rupert Murdoch）旗下媒體，今天同時轉載news.com.au所刊登專訪阿貝茨報導。 澳洲執政陣營的自由黨參議員阿貝茨指出，中國政府壓制維吾爾族人權和鎮壓香港爭取民主運動，並即將在2022年主辦北京冬奧，幾乎就是1936年納粹德國主辦柏林奧運的歷史重演。阿貝茨說：「1936年奧運和2022年（冬季）奧運，簡直是太雷同了。」阿貝茨解釋，國際社會樂見德國經濟發展蒸蒸日上，於是對納粹黨集中營和政治迫害視而不見，無意杯葛1936年柏林奧運，讓納粹黨的作為受到肯定。澳洲近日出現杯葛2022年北京冬奧的呼聲。蘭比網絡黨（Jacqui Lambie Network）參議員蘭比（JacquiLambie）與無黨籍獨立參議員派屈克（Rex Patrick）10月初向國會聯名提出動議，要求澳洲政府遊說澳洲奧委會杯葛北京冬奧。阿貝茨認同杯葛北京冬奧的訴求。他說：「我們不應該讓歷史重演，1936年奧運形同是一個即將對外擴張的極權櫥窗。我們的運動員及我們的澳洲國旗，不應該淪為（納粹）政權宣傳道具，以掩護其在奧運場外的種族滅絕行徑。」阿貝茨解釋，中國政府嚴重違反人權，而北京冬奧將會是中國政府的宣傳工具，故此他認為「要是澳洲參與其中的話，將會是不道德的。」阿貝茨還指出，中國以經濟力量脅迫國際社會，要讓批評的聲音消失。他指中國的作法是，要是「你挺身反對其暴政、揭發其違反人權行為的話，就要讓你在經濟上付出代價」。阿貝茨表示，他將會持續針對中國的人權問題發聲。他說：「有上百萬名維吾爾族人在吶喊，他們要爭取自由。」他認為：「有時候，為了說出真相，就得把任何外交上的考量擱置一旁。」阿貝茨相信，要是國際社會聯合起來對抗中國的話，中國將不可能得逞。同屬執政陣營的自由黨眾議員海斯迪（AndrewHastie）也曾經於去年8月指出，中國與納粹德國的行徑有所雷同；他提醒國際社會要及時警覺，以免重複過去一度姑息納粹德國的錯誤。

countries: 澳洲 中國 香港 德國

title: 澳洲議員：北京冬奧如同納粹柏林奧運 國際應杯葛