content_text:
【新唐人北京時間2020年11月16日訊】繼烏克蘭、波蘭等國之後，斯洛伐克最近通過法律，宣布前捷克斯洛伐克共產黨是犯罪組織，同時在公共場合禁止共產主義和納粹標誌。外界評論，這將徹底斷絕共產主義在當地死灰復燃的可能，並能有效抵禦中共的侵蝕與滲透。
11月4號，斯洛伐克議會通過一項法律修正案，宣布在1948年到1990年期間執政的捷克斯洛伐克共產黨，以及在斯洛伐克的共產黨分部是犯罪組織。
修正案還禁止在紀念碑和牌匾等地方出現象征共產主義、納粹法西斯的標誌，並禁止用共產黨和納粹成員的名字命名街道、廣場等公共場所。
這是繼烏克蘭、波蘭、立陶宛、拉脫維亞和愛沙尼亞等國之後，近些年來又一個東歐國家採取立法措施清除共產主義污垢。而斯洛伐克鄰國捷克早在1993年就已通過類似法律。
原北京首都師範大學教育科學學院副教授 李元華：「今天從法律上、從形式上給它一個徹底的清除的話，其實是等於斷絕了（在）這些國家共產毒素再次的死灰復燃，也表明了人們很清醒地去反省這段歷史，徹底擺脫共產毒素給人類帶來的災難。」
中國歷史學專家、原北京首都師範大學教育科學學院副教授李元華表示，斯洛伐克通過法律肅清共產主義毒害，對所有曾經和正在遭受共產主義迫害的國家都有啟迪作用。
李元華：「這些國家和政府裡邊（的官員），它們一定能看到其實在不久的將來，它們會面臨歷史的審判。而那些在共產極權國家爭取自由，反抗專制集權或者說共產極權的人們來講，他們也會更有信心，就是能從歷史趨勢這個過程當中，給自己更多的力量。」
與中共一樣，捷克斯洛伐克共產黨於上世紀20年代初成立。1948年捷克斯洛伐克共產黨篡取政權，一系列政治迫害和殘酷鎮壓隨之而來。1968年，蘇共更直接出兵鎮壓了著名的「布拉格之春」運動，血洗布拉格。
1989年，東歐開始發生劇變，共產政權紛紛垮臺。捷克斯洛伐克民眾也得以擺脫共產專制，重獲自由。
時政評論員邢天行：「在東歐巨變的時候，我們都知道它們其實是都已經唾棄共產黨了。但是它（共產黨）這個後效應，畢竟當時還有一些共產黨的人。它沒有真正在立法上去規定它（共產黨）是這樣一個犯罪組織，它就沒有辦法真正去、嚴格地去清除共產黨的影響。」
時政評論員邢天行表示，斯洛伐克這次立法的大背景是，中共依然殘存，而且藉助經濟全球化等，竭力對各國進行滲透。這些國家中一些被共產黨洗腦很深的人就可能會和中共等勢力勾結，危害國家安全。此外，中共隱瞞肺炎疫情造成全球大瘟疫，世界各國在美國帶領之下，開始從新認識共產意識形態的危害。
邢天行：「不管它打著什麼樣的旗號，就是像中共這種特別迷惑人的，但是只要它存在，它根本的本質是不變的。它就是要滅這個自由世界的價值觀。這一點是不變的。」
俄羅斯時事評論人士尼科里斯基對《美國之音》表示，東歐許多政治力量都支持清算共產主義，因此，北京同這些東歐國家的合作前景頗為暗淡。
邢天行：「中共它繼續想用以前那種方法去迷惑這些國家，通過這種經濟利益的輸送，然後控制這些國家的選舉等等這些方面來講，無疑對中共來講，都是一個災難了。因為它不可能再像過去那樣能夠起到迷惑人的作用了。」
此前，波蘭、羅馬尼亞、捷克、立陶宛、拉脫維亞和愛沙尼亞等東歐各國都紛紛或者就一些大型基建項目、華為5G、港版國安法等問題表態，或者公開把中共視為主要威脅，與其漸行漸遠。
採訪/陳漢 編輯/李謙 後製/陳建銘

journalist: 採訪/陳漢 編輯/李謙 後製/陳建銘

countries: 斯洛伐克 愛沙尼亞 美國 捷克 拉脫維亞 俄羅斯 立陶宛 中國 波蘭 烏克蘭 羅馬尼亞

events: 選舉 疫情

title: 【禁聞】斯洛伐克立法清算共產黨 東歐與中共漸遠


content_text:
由於國際疫情延燒，今年的世界衛生大會WHA按往例於5月間召開外，又於11月加辦續會，同時也因疫情之故，所以這兩次會議均採視訊方式，而台灣連參加視訊會議的機會也沒有，誠為重大憾事，也是兩岸關係持續惡化所不可避免的結果。

民進黨政府拿不到WHA門票，當然大肆怪罪大陸阻撓，在野的國民黨也試圖為民眾發聲，卻未能藉機促使民眾正視改善兩岸關係才是要害，更幾乎絕口不談過去執政時曾因兩岸良性互動而促成台灣年年能夠出席WHA，使得朝野在此一重大議題上，讓民眾無法辨識品牌區隔及其效益高下，其實是國民黨不小的損失。

數個對台友好的國家代表在這兩次會議上，都呼籲應接受台灣出席，但也都無效果，而這正是民進黨執政後四年來的情況。去年執政當局即稱，會議上的挺台聲音愈來愈多，姑且不論今年是更多或減少，從2003年SARS爆發後台灣就謀求參與WHA以來的事實觀之，只要兩岸當局之間處於對立狀態，台灣即不得其門而入。

也就是說，各國的聲援是產生不了效力的。結合國際現實並真心考量台灣民眾的權益時，應認真從兩岸關係著手，才是治本之道，否則只是以友邦有在為台灣發聲來自我安慰，是無法解決台灣困境的。又如果只圖藉拿不到門票來鼓動反中仇陸以謀一黨之私的政治利益，更是持續以民眾作為犧牲。

美國與會代表布蘭博格在11月會議發言指出，台灣曾於2009至2016年以觀察員身份出席WHA，他呼籲仍應繼續比照辦理。但他沒有也不至於會說明的是，在那八年的國民黨執政期間，兩岸當局以九二共識推進了雙方的正常關係，其外溢正面效應之最及時反映的就是台灣得以出席WHA。

那麼在國際疫情擴散之際，國民黨尤須以曾經透過有效處理兩岸關係，從而拿到WHA門票來彰顯自己兩岸政策的正確性，但是卻未如此，顯示現領導層對於應是國民黨強項的兩岸政策，仍然欠缺自信。

針對5月會議，立法院國民黨黨團與民進黨黨團發表了聯合聲明，砲口一致對準大陸。難道國民黨不能獨自發表聲明，一方面向大陸及國際呼籲，另方面強調自己執政時曾獲的WHA門票卻遭民進黨丟失嗎？又針對11月會議，國民黨黨團也指大陸打壓台灣，而未喚起民眾反思為何2009至2016年台灣能夠出席。看來國民黨雖已於9月的黨代會重申了九二共識，仍然沒有信心宣揚其價值。果若如此，國民黨何以向民眾證明當重新執政時，能夠重返WHA？

日前馬英九基金會舉行「馬習會」五周年座談會，馬藉機強調九二共識對促進兩岸和平的功效，國民黨中央為此發表聲明的說法是「1992年起以求同存異開展對話的政治基礎」，是否刻意迴避九二共識之詞，令人費解。實際上，九二共識本身就是以求同存異為精髓，沒有必要因綠營攻勢而迴避該四個字，否則所謂求同存異的兩岸同者何在？異者何在？總是必須回答，才能以行之有效的兩岸政策來因應當前緊繃的台海局勢。  圖1：第73屆WHO會議情形。（摘自WHO官網）

countries: 台灣 美國

title: 本報點評--國民黨遺忘兩岸政策優勢？


content_text: 台灣自殺防治學會理事長李明濱說，我國整體自殺死亡率十五年來逐漸下降，但青少年自殺死亡率反升，二○一八年十五至廿四歲自殺死亡人數為二一○人，二○一九年為二五七人。李明濱說，青少年正值性格轉變和和身心改變的過度發展時期，如有情緒困擾易受影響，但網路、社群媒體仍屬三不管地帶，有必要針對相關訊息擬定審查機制。 振興醫院身心科主治醫師袁瑋說，不少學生深陷在憂鬱困擾中，建議從小透過學習課程讓孩子認識自己，以及懂得如何紓壓，如有負面情緒，應早點尋求專業協助。但網路貼文審查防不勝防，建議讓心輔中心專業人員進駐留言板，讓正面力量介入，輔導憂鬱學生族群。 自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

title: 防悲劇 專家：管理網路留言


content_text:
文：顏采騰（音樂評論人）

在報章雜誌、社群網路乃至於人們的口耳相傳間，台灣總不時被戲謔性地冠上「鬼島」的名號。雖然刺耳，但這稱號放在台灣音樂劇的脈絡下，可再貼切也不過了——台灣的音樂劇原創之路從第一齣本土製作《棋王》（1987）算起，至今也已三十年有餘。但直到現在我們仍然沒有專門的場地、亦缺乏如中、日、韓那般明確的政府扶植政策來培養台灣的音樂劇產業。在這樣音樂劇產業的黑暗時代中，新、舊世代的各個創作團隊們大多赤手空拳地推敲創作，謀生各憑本事。

當然，這篇不是要強力地譴責政府的漠視（事實上，近年如台北表演藝術中心、新北藝文中心等單位都相繼有人才培訓、音樂節的相關規劃）或怨嘆大環境的險惡。我想談的是：這種大環境的實然命題，將台灣本土的原創音樂劇形塑成了怎樣的特殊風景？近年的音樂劇如何在種種限制中開展出新的可能性？

從台灣音樂劇起步的九Ｏ年代前後算起，大約能以十年為一單位劃分出台灣原創音樂劇的發展歷程。在起初的二十年，台灣大致處在摸索與自我定位的階段——九Ｏ年代期間由綠光劇團、果陀劇場等代表性劇團開疆闢土，手法與題材形式大多仿索西方作品，以通俗劇目開拓市場。當時最知名的作品，莫過歌手張雨生打造的《吻我吧娜娜》，該作在近年仍有復刻演出，其深遠的影響力可見一斑。

千禧年後，才陸續有專門的音樂劇團成立。這期間，台語、客語等方言音樂劇相繼登上舞台，劇本主題也漸漸有所變革：從悠遠的中華文化、台灣歷史人物傳、到本土的原住民故事等等都相繼入題，標誌著台灣音樂劇創作題材的多元化。其中，由楊忠衡、冉天豪攜手打造的「台灣三部曲」[1]是特具代表性的系列作品，它們深化了台灣音樂劇與本土意識的連結，暗示著未來更「接地氣」的台灣原創走向。

近來的十年，愈來愈多的新世代投身台灣音樂劇產製的行列。然而礙於大環境的限制，在各個新團隊相繼成立的情形下，大型的新製作逐漸式微，取而代之的是各式小型、充滿實驗與跨界性質的新穎作品大爆炸般地產生。在健全的產業建立起來前，大環境的一片幽闇之中，台灣迎來了各路鬼才各展身手的「百鬼夜行」（有容我從日本借來此詞作比喻）之盛世。

這十年之間，我們見到耀演劇團（現已更名為躍演）在《Daylight》中深入愛滋與同志的嚴肅社會議題；「前叛逆男子」的《利維坦2.0》與《新社員》則反其道而行地大談BL清純愛戀，吸引無數的次文化族群；「瘋戲樂工作室」一邊在酒館打造Cabaret的即興歌舞互動、一邊在台北車站等公共空間快閃拍攝劇碼；而「C musical」的《不讀書俱樂部》則入駐雅痞書店開展一系列的仿美國影集作品，人氣一路長紅到韓國⋯⋯。上述提及的僅僅冰山一角，在此之外還有無數的微型團隊在各地深耕，實驗各種新潮的創作手法與題材，絕非三言兩語能夠說盡。

雖然題材越發詭譎新奇，台灣的本土意識和價值卻一直沒有被忘記。2014年《重返熱蘭遮》（全英文的製作！）關注台南的早期歷史，那將本土歷史文化資本輸往國外的野望，用現在的眼光看來仍然雄心勃勃；而晚近幾年顯著例子則有綠光劇團《再會吧！北投》、瘋戲樂《台灣有個好萊塢》等等的台灣特定文化歷史聚焦；去年方從野台搬入棚內的躍演劇作《釧兒》則假藉傳統戲目之形，實則歌頌歌仔戲班的精神及其悲喜。隨著島民價值意識的演進與轉變，台灣的原創音樂劇也朝著我們腳下的土地愈走愈深、愈踏愈扎實。

說了這麼多，我們還有什麼面向尚未談及？台灣的本土音樂劇之路未來還能走向哪裡？近年的IP（即智慧財產權的英文縮寫）改編正火熱，從本土的經典影視／文學／書籍作品入手或許是可能的解方。從早期黎煥雄與陳建騏的《地下鐵》開始，幾米繪本改編系列至今仍在人力飛行劇團的手上持續熱演；2018年歌手丁噹領銜的《搭錯車》改編自八Ｏ年代台灣的同名經典電影；而前段提到的《台灣有個好萊塢》亦有其電影改編的背景。至於文學作品如王禎和《嫁妝一牛車》和蔣勳的《少年台灣》也都曾以音樂劇的形式登上舞台。不論這些作品有無意識處理本土的情懷或宏觀的社會議題，只要將這些作品賦予音樂劇的新生命，都會是加深台灣音樂劇自身文化底蘊的一樁美事。

當然，從舞台劇／文學作品入手改編的作法，對戲迷們來說早已不是新鮮事；而本次國立台灣交響樂團與故事工廠的聯袂之作《妖怪台灣》，卻很稀奇地取材自一本搜羅台灣鄉野鬼怪魔神的蒐奇圖鑑。要將理性彙編的、知識類的非文學書籍資料轉化為抽象審美的表演藝術，難度當然不在話下。但故事工廠在近期的《小兒子》以及《我們與惡的距離》全民公投劇場版中，已經展現了他們IP改編的堅強實力，這次我們自然也不必擔憂，放心地走入劇場欣賞便是。

這幾年間，「鬼」、「怪」題材已經愈來愈常出現在台灣的舞台藝術與影視作品中，但真正以鄉野探查、文化脈絡的鳥瞰角度切入、端視本土魔神仔的音樂劇作，《妖怪台灣》大概是前無古人的吧！且看這次他們如何在後疫情的鬼環境裡，用音樂大談這座鬼島上幽遠流長的鬼怪誌異。

註釋 [1]三部曲依序為《四月望雨》、《隔壁親家》與《渭水春風》。

countries: 台灣 日本 韓國 美國

events: 疫情 公投

taiwan-subdivisions: 新社 新北 北投

things: 客語 台語

title: 在後疫情的鬼環境裡，用音樂大談《妖怪台灣》幽遠流長的鬼怪誌異


content_text:
▲蕭敬騰最近透露自己的體脂肪只有5%。（資料照／記者屠惠剛攝）

出處／康健雜誌 文／陳蔚承

歌手蕭敬騰日前出席活動時透露，因為運動，體脂肪從9％降到5％。真有可能這麼低嗎？體脂肪愈低就愈好嗎？體脂肪該怎麼測量才準確呢？

體脂肪愈低愈好？ 醫師：沒有脂肪活不下去

減重除了減體重，還要看體脂肪，看減的到底是脂肪還是肌肉。但體脂肪真的愈低愈好嗎？台大醫院北護分院家庭醫學部主治醫師楊昆澈指出細胞的構造、內分泌、身體的化學反應都跟脂肪有關，體脂肪的存在自有其功用，「簡單說，沒有脂肪的人無法存活。」

一般來說，女生體脂肪20～30％都算正常，男生大約落在15～25％之間。而女性必須留意，假使體脂降到20％以下、甚至更低，雌性激素可能開始停止分泌，類似停經現象，皮膚出現皺紋、容易骨質疏鬆。也有些女生可能原本體脂40％，減到30％就開始出現生理期的問題，可能和過度節食有關，建議先就醫找出原因，評估是否改變減重方式，或者服用口服避孕藥讓經期恢復正常。

（如果體脂率過低，有可能影響健康。圖片來源：pixabay）

敦仁診所院長蕭敦仁指出，女性過了30歲，體脂超過27％就算過多，30％可能已經有肥胖問題，即使外表看起來纖細，如果沒有控制，體脂率還是會偏高，建議還是要盡早調整飲食和運動習慣。

然而楊昆澈也指出，體脂率是一個參考範圍，目前並沒有絕對的標準，「例如女性更年期後體脂率會比更年期前高，但高出多少是正常的目前沒有定論，」楊昆澈也說，肥胖最原本的定義就是體脂肪率，但因為體脂率沒有絕對標準，所以才會出現BMI、腰圍等間接的測量方式。

每次數字都不一樣 該怎麼量體脂才準確？

即使如此，體脂率還是有其參考價值，可以看減重的效果，但也有許多人困擾，家裡跟健身房量的數值都不一樣，到底怎麼量才準確呢？

楊昆澈指出，市面上體脂測量儀器是用電阻的方式，肌肉、水分、脂肪的電阻都不同，當機器發出電流碰到組織產生電阻，機器依電阻來計算脂肪，但每個廠牌的計算方式都不同，所以產生的數值也會不同。

除了廠牌，測量當下身體的狀態也會影響測量結果。所以楊昆澈建議，可以用同一台機器、同一個時間、同一種身體狀態下測量，例如都在運動之後，或早餐飯前空腹、尿液排空後測量，這樣才有比較的意義。

除了體脂機，現在用來測量骨密度的雙能量X光吸收儀（dual-energy X-ray absorptiometry，簡稱DXA）也被能用來測量體脂肪，楊昆澈指出，在X光下，肌肉、骨骼、脂肪的成像都不同，可以看到脂肪的分布和比例，比一般電阻類型的體脂機更精確。

（在居家或健身房測量體脂肪，有可能因為廠牌、計算方式、身體狀況等因素而有不同的結果，專家建議每天用同一台機器、同一個時間、同一種身體狀態下測量才有意義。圖片來源：pixabay）

楊昆澈也指出，DXA使用較不便，目前大多用在研究上，雖然目前也有醫療院所和健檢中心使用，但必須到院才能做，且有X光輻射暴露的問題，「除非特殊需要，否則一般人在相同的條件下用體脂機測量，一樣能看出身體的變化，例如體重減輕了但體脂沒有下降，就可能是減到肌肉，就要調整運動方式。」

「減脂」沒有建議速度 健康減重體脂自然會下降

日前藝人Selina受訪時也說，短短3個月體脂率從30％降到21％，減體脂是否又和減體重一樣，有合理的速度？楊昆澈指出，減體重有建議的速度，大約是每週0.5～１公斤，但體脂沒有這類的說法，且目前減重的臨床研究的成效評估，還是以體重的減少為主要目標，而非體脂率。

蕭敦仁也表示，合理的減重速度看的是體重，並非體脂。不過一般來說，如果減去的體重其中80％來自脂肪，肌肉只減去20％，會是比較理想的減重成果。楊昆澈也說，減重過程中能維持規律運動、飲食均衡、攝取充足蛋白質並限制熱量，那麼這樣「健康」地減重可預期的是可以減掉比較多的脂肪和水，就不用擔心流失的是肌肉。

※本文由《康健雜誌》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

延伸閱讀：

降血糖、消體脂 常吃4種「瓜」就對了

體脂率從30％降到17％、扁屁股變翹臀，網紅透露2招「不復胖心法」

想減重！營養師教你運動後隔多久進食，體脂肪可大減25%？

年過35難減重？柯以柔、夏于喬狠甩肥肉，靠重訓及飲食增肌減脂

體脂僅19！復健科醫師陳相宏：每天脫衣服時，我都覺得很對得起自己

※本文由《康健雜誌》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

title: 體脂肪愈低愈好？過低恐停經、骨鬆！　醫揭「男女正常範圍」


content_text:
冬天一到，除了容易讓人感冒、生病外，落髮問題也是許多人常見的困擾。(資料照)

洪立文 綜合報導 / 台北市

冬天一到，除了容易讓人感冒、生病外，落髮問題也是許多人常見的困擾，皮膚科醫師指出，落髮常見原因包刮鬼剃頭、雄性禿與休止期落髮等，這些問題都需要對症下藥，才能再次找回失去的毛髮。

冬天到頭髮拉警報！醫曝落髮常見原因皮膚科醫師黃毓惠日前在臉書分享，最近天氣開始轉涼，門診除了多一些氣候變冷所造成乾癬或異位性皮膚炎的患者外，也多了一些人落髮困擾的患者，而落髮的原因常見有鬼剃頭、雄性禿、休止期落髮與營養不良。

雄性禿最常見 原來是基因.賀爾蒙作祟黃毓惠指出，「鬼剃頭」為圓禿的俗稱，患者可能因壓力大、作息不正常等因素，造成免疫功能失調，失控的免疫功能會攻擊毛囊，讓頭髮停止生長、產生一塊塊急性掉髮。

而「雄性禿」最常見，幾乎佔男性落髮約90%，這是由於受雄性荷爾蒙或基因影響，使髮線後退和頭頂稀疏。黃毓惠說明，雄性賀爾蒙會隨著血液循環到達頭髮的毛囊細胞，經過毛囊細胞質中5α-還原脢的作用形成二氫睪固酮進入毛囊細胞核中，導致頭髮生長過程變慢，令頭髮變薄變細，甚至造成脫髮。

至於「休止期落髮」是因為生產、手術、精神壓力大或營養失調等影響，使生長期的頭髮同時大量進入休止期，因此會有集中的大量落髮。毛髮進入休止期到實際脫落需要2-3個月的時間，所以不會在受刺激後立刻落髮。只要誘發主因停止，毛髮會在3-6個月內恢復正常的生長週期。

搶救落髮需對症下藥 鬼剃頭可打類固醇治療黃毓惠提醒，想治療落髮問題，需要對症下藥才有效，例如鬼剃頭患者可透過免疫功能調整藥物，或在頭皮施打類固醇治療；雄性禿患者則可透過口服藥物治療或用生髮水；有休止期落髮或營養不良的症狀則是適當紓壓、補充鐵質後，自然就會好轉。

新聞來源：華視新聞

journalist: 洪立文 綜合報導 / 台北市

title: 冬天現落髮危機！ 醫曝搶救關鍵：要對症下藥


content_text:
由日本人發起的台灣正名連署活動，在熱鬧的東京池袋車站東口，現場有連署攤位及多位志工發放連署書給路過民眾簽署。圖／台灣聯合國協進會提供台灣聯合國協進會東京分會成立十年週，台灣聯合國協進會組成「日本參訪團」赴日，慶祝東京分會成立十週年並舉辦台僑座談。同時，聲援在東京池袋車站，由日人發起的「2020東奧台灣正名運動」，並拜會日本國會議員及智庫團體，就台日經貿及亞太安全合作等進行討論。

理事長蔡明憲表示，截至目前在日本已經朝過6萬人以上連署台灣正名運動，此趟也代表台灣人民感謝日本友人的幫助。發起這個活動的台灣研究論壇會長永山英樹則表示，「正名運動會一直持續到2020年前，若不成功，也會持續下去。」

蔡明憲認為這幾年習近平上台後對台灣態度強硬，對台國際打壓無所不在，台灣要加入聯合國會當然會遭遇阻力，這也是預料中的事。但是我們如果連爭取都不爭取，那是我們台灣人對不起下一代，希望我們這代的努力，未來一定會成功。他說，台灣人要用行動展現我們要以台灣名義加入聯合國。

由日本人發起的「2020東京奧運台灣正名連署活動」，志工發放連署書讓路過民眾簽署。圖／台灣聯合國協進會提供

由日本人發起的台灣正名連署活動，在熱鬧的東京池袋車站東口，拉起布條爭取路過民眾簽署。圖／台灣聯合國協進會提供

在台僑座談會上，台灣駐日代表處副代表代表謝長廷大使出席，他說感謝這麼多人為台灣打拼，雖然台灣國際處境困難，但駐日代表處都有默默在耕耘，而此次台灣聯合國協進會在蔡明憲理事長帶領下，努力團結台僑的向心力，這是最好的國民外交。而東京分會高本謹友（大日病院院長/高大成醫生的哥哥）會長則認為蔡英文政府需要再更加努力。台灣政府若努力推動加入聯合國，台僑會一起努力，但是民進黨政府要更積極。

台灣聯合國協進會組成日本參訪團，並舉辦台僑座談。圖／台灣聯合國協進會提供

台灣聯合國協進會組成日本參訪團，並舉辦台僑座談。圖／台灣聯合國協進會提供

countries: 日本 台灣

people: 習近平 蔡英文 謝長廷 蔡明憲

title: 推動台灣加入聯合國 日本台僑：政府要更積極


content_text:
CPC Corp, Taiwan (CPC, 台灣中油) and Formosa Petrochemical Corp (台塑石化) yesterday announced that they would increase their gasoline and diesel prices for a second straight week, effective today.

CPC said that it would raise gasoline prices by NT$0.3 per liter to NT$21.9, NT$23.4 and NT$25.4 for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, while the cost of premium diesel would increase by NT$0.2 per liter to NT$19.2.

Based on its floating oil price formula, the cost of crude oil increased 7.13 percent last week from a week earlier, as the global oil market was boosted by the US reporting better-than-expected employment data for last month, the state-run refiner said.

The oil market also received a boost amid hopes that global demand would rise as economies improve, after US drug giant Pfizer Inc and Germany’s BioNTech SE said that their COVID-19 vaccine was 90 percent effective in the preliminary test results, the refiner said.

Formosa Petrochemical said that it would also increase its prices for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline by NT$0.3 per liter to NT$21.9, NT$23.3 and NT$25.4 respectively.

Premium diesel would increase by NT$0.2 to NT$19.0 per liter, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CPC, Formosa hike fuel prices for second week


content_text:
源泉社區組成的素人舞團，她們拿起治水傳說的法寶「籠仔篙」當舞蹈道具，表演母源泉舞（彰化生活美學館提供）

2020/11/16 20:37

［記者陳冠備／彰化報導］想在稻田中看表演，來彰化二水就有！彰化縣二水鄉源泉社區於14、15日舉辦小鎮藝術節活動，由於當地以黑泥田聞名，主辦單位特別將表演舞台架在水田中，綠油油的地景搭上黑泥田野餐，獨樹一幟美景與表演讓遊客讚嘆不斷，驚呼「不用去池上看表演了」。源泉社區理事長賴昭旭表示，下週六日還有演出，因為效果令人驚豔，已經有不少遊客反應希望每年都能舉辦。

二水鄉源泉社區是濁水溪灌溉彰化平原的起點，貫穿社區的八堡圳創建已有300年歷史，每年舉辦的跑水節已是彰化年度盛會，有鑑於觀光潛力，國立彰化生活美學館與當地社區合作，連續2周假日推出小鎮藝術節活動，並首度在水田上搭起表演舞台，邀請藝人于台煙、樂團農村武裝青年及表演藝術工作者上台表演。

為此源泉社區也派出由當地婆婆媽媽和小朋友組成的素人舞團，她們拿起治水傳說的法寶「籠仔篙」當舞蹈道具，表演母源泉舞，不亞於專業的演出，令人震撼。

賴昭旭說，源泉社區從4年前推動社區劇場，表演者從8到83歲都有，本來是希望能凝聚社區民眾參與公共事務，並用舞蹈戲劇訴說家鄉八堡圳的故事，這次他們首次把稻田當劇場，沒想到卻更能流露情感，表演令人動容。

國立彰化生活美學館推廣組長葉于正表示，連續7年舉行小鎮藝術節，這次是首次在稻田架設晴空舞台，「沒想到效果超乎想像」現場讚歎聲不斷，但小鎮藝術節是中部四縣市輪流主辦，明年恐無法繼續在二水舉辦。

對此賴昭旭表示興趣，活動期間母源泉舞只表演一次，雖然很多遊客喊安可，但受邀表演者滿檔，希望未來延續藝術節理念，讓更多人看見演出，但礙於社區經費有限，渴望上級多關注，一起把不可多得的觀光美景建立起來。

小鎮藝術節下周21、22日二天活動有929樂團表演、秀琴歌劇團、Butterfly交響樂團、源泉國小太鼓隊、黃世志木偶戲劇團、蒲公英文創魅力舞劇團、原舞曲文化藝術團等演出。活動資訊皆可上源泉社區臉書官網查詢。

taiwan-subdivisions: 田中 二水 彰化縣 彰化 池上

title: 超美！二水小鎮藝術節 黑泥田中舞出驚豔


content_text:
2020/11/16 11:37

〔記者吳昇儒／基隆報導〕基隆市信義區一處自助洗車場14日下午有6名男女前往該處清洗3輛機車，但6人卻邊洗車邊玩耍，把高壓水槍及泡沫當作玩具。嬉鬧的聲音引起其他顧客不滿，向業者反映。業者則表示，若嬉鬧的男女在過程中毀損設備，不排除對他們提出告訴。

警方指出，目前尚未接到洗車場業者報案，但若嬉鬧的顧客在夜間聲音太大，影響安寧或是毀損設備，就可能涉犯社會秩序維護法或毀損等罪，但若是正常情形使用下，自助洗車場屬於公共空間，較難構成犯罪。

業者無奈地表示，從監視器畫面上畫面來看，這6名男女根本是來嬉鬧，不是來洗車的，上個月也有另外一批青少年到洗車場內辦慶生會，鬧到警察都前往關切；前一陣子才看到孩童被噴槍射到後身亡，擔心這些人嬉鬧時發生意外，目前已先將設備壓力調低，以免造成傷亡。

業者指出，目前將會積極蒐證，若有毀壞設備或打擾到其他民眾的情形，將會向警方提出告訴。

taiwan-subdivisions: 信義區 基隆市 基隆

title: 到自助洗車場嬉鬧擾人 業者：不排除提告


content_text: New integration eases security usability and allows for a dynamic, frictionless approach to implementation HONG KONGSAR - Media OutReach - 16 November, 2020 - Trend MicroIncorporated(TYO: 4704; TSE: 4704), the leader in cloud security, todayannounced its hybrid cloud security integration with the newly launched AWSGateway Load Balancer (GWLB), a service that makes it easy to deploy, scale,and manage your third-party virtual appliances with Amazon Web Services (AWS).This integration provides customers with the ability to use trusted vendorappliances, like those from Trend Micro, in a way that is auto-scalable andoperates to continuously meet security needs in an as-a-service format. In today's economic reality, companies are quicklymigrating their infrastructure into a hybrid cloud model to meet the demands ofremote work. Gartner stated in a recent report, "Dynamic cloud realities demandthat controls automatically adapt to the protected workloads because an IPaddress alone is no longer sufficient for security.[1]" Trend Micro Cloud One --Network Security with GWLB delivers protection that fits the dynamic nature ofcloud migration. "To maintain functional IT operations, meet compliancestandards, and protect complex systems in the cloud, security is a concern thatmust be proactively addressed," said Mark Nunnikhoven, vice president of cloudresearch for Trend Micro and AWS Community Hero. "Customers need an appliancethat adapts to increased volume and automatically provides centralizedimplementation of network security with less friction. GWLB with Cloud One --Network Security help solve this problem for security teams." Security teams using GWLB with Trend Micro for theirhybrid cloud security can benefit from high availability, scaling, and loadbalancing while maintaining all product features and benefits. "As companies move their infrastructure in thecloud, they are looking for ways to easily insert, scale, and manage securityappliances in their network topologies," said Mayumi Hiramatsu, VicePresident, Amazon EC2 Networking, Amazon Web Services, Inc. "Trend Microis an AWS Advanced Technology Partner with a long-standing history of providingsecurity solutions to help customers address their portion of the sharedresponsibility model. AWS Gateway Load Balancer with Trend Micro's securitysolution is now available to more than 290,000 active buyers in AWS Marketplaceand can help our shared customers address their network security needs in thecloud." Today's integration with GWLB coincides with TrendMicro's release of its Cloud One -- Network Security solution, now available inAWS Marketplace. To learnmore about how AWS and Trend Micro Cloud One work together, please visit: https://www.trendmicro.com/aws.[1] Gartner, Securing the Enterprise's New Parameters, March 27, 2020About Trend MicroTrend Micro, a global leader in cybersecurity,helps make the world safe for exchanging digital information. Leveraging over30 years of security expertise, global threat research, and continuousinnovation, Trend Micro enables resilience for businesses, governments, andconsumers with connected solutions across cloud workloads, endpoints, email,IIoT, and networks. Our XGen™ security strategy powers our solutions with across-generational blend of threat-defense techniques that are optimized forkey environments and leverage shared threat intelligence for better, fasterprotection. With over 6,700 employees in 65 countries, and the world's mostadvanced global threat research and intelligence, Trend Micro enablesorganizations to secure their connected world www.trendmicro.com.hk.

journalist: By Trend Micro, Media OutReach

title: Trend Micro Integrates with AWS Gateway Load Balancer for Improved Security Function


content_text: 【記者黃光宏/台南報導】一段跨海婚姻，一位罹癌無法工作的丈夫，兩名年幼的孩子，一個陷入困境的家庭，藉著社會局家庭福利服務中心提供經濟扶助及本身積極努力的生活態度突破困境。阿義透過跨國婚姻仲介認識來自大陸的阿萍，兩人結為夫妻僅約5年，但夫妻和樂，阿義在外地工作，努力打拼賺錢，阿萍則在家照顧兩個年幼的孩子、整理家務、奉養長輩，讓阿義無後顧之憂，可惜一切在阿義發現罹患口腔惡性腫瘤第4期而改變。阿義因病無法工作，家庭經濟頓失依靠。在陷入困境之際，新營區家庭福利服務中心社工員協助阿義申請弱勢家庭兒童及少年緊急生活扶助，該項補助提供家內未成年兒少每人每月3,000元，補助為期半年，補助期滿時再度評估家庭狀況尚未改善，社工員協助申請延長補助期限，以減輕家庭經濟負擔。常言道：『天助自助』，阿萍雖身材嬌小性格卻堅忍，在家庭福利服務中心社工員鼓勵下，阿萍照顧家庭之餘積極尋找工作機會，除在餐飲店工作，並包水餃販售，最近更找了家庭代工包裝工作，讓阿義在家養病期間可兼做手工，家庭困境因這種積極向上的生活態度而改善。社會局劉淑惠局長表示「社會局的價值體現於在民眾困厄時『拉一把』，而正念更是改變的動力！」，新營區家庭福利服務中心竭誠為社區民眾服務，若有服務需求歡迎撥打(06)635466來電洽詢。

journalist: 黃光宏

title: 社會局家庭福利服務中心為經濟陷困的家庭「拉一把」-社會


content_text:
南臺科技大學財經法律研究所副教授、青平台基金會兼任研究員、民間司法改革基金會工作委員、公民監督國會聯盟學術委員會委員、台灣教授協會法政組召集人 （2014-2015）。2014年新北平安夜活動於12月24日晚間在市民廣場舉行，市長朱立倫並偕同台北市長郝龍斌上台唱聖歌，發送耶誕禮物；這類「公辦聖誕節」行為究竟有無悖離憲法宗教平等意旨，值得探討。（中央社）2014年新北平安夜活動於12月24日晚間在市民廣場舉行，除了歌手助唱外，市長朱立倫並偕同台北市長郝龍斌上台唱聖歌，發送耶誕禮物，一副溫馨和諧景象。只不過這類「公辦聖誕節」行為究竟有無悖離憲法宗教平等意旨，值得探討。

詳言之，今日台灣大抵為對各種宗教與信仰相當寬容之國度，鮮聞國家對特定宗教信仰壓迫、歧視問題。惟國家能否對特定宗教或信仰在行政措施上或公務預算上給予優厚待遇？憲法條文並無明文表達立場。直到1999年司法院釋字第490號解釋才明確闡述憲法第13條規定之信仰宗教自由係指「人民有信仰與不信仰任何宗教之自由，以及參與或不參與宗教活動之自由；國家不得對特定之宗教加以獎勵或禁制，或對人民特定信仰畀予優待或不利益」。接著，在2004司法院釋字第573號解釋理由書中，大法官除重申前述釋字第490號解釋意旨外，更進一步提出「憲法保障人民有信仰宗教之自由，係為維護人民精神領域之自我發展與自我實踐，及社會多元文化之充實，故國家對宗教應謹守中立及寬容原則，不得對特定之宗教加以獎勵或禁制，或對人民特定信仰畀予優待或不利益」 、「…且憲法第7條明文規定：『中華民國人民，無分男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等。』是國家如僅針對特定宗教而為禁制或畀予不利益，即有悖於宗教中立原則及宗教平等原則。」

綜合考察憲法第7條之平等權、第13條信仰宗教自由以及釋字第490號、第573號相關解釋意旨，國家應透過其法秩序，積極地去形成人民宗教信仰自由的自由展開空間，使所有宗教信仰團體在國家法秩序的規範下，自由而平等地發展其宗教信仰，而不得只對特定的宗教或信仰團體予以優位或獎勵。誠如學者指出，在國家的宗教中立性原則之下，國家是被禁止去認同某一特定的宗教信仰，而相對於其他宗教或世界觀給予某一特定的宗教信仰優位的特權。而這個國家禁止認同某一特定宗教信仰的誡命，在宗教自由的保障上，是國家建立自由之宗教信仰的必要基礎 。國家必須作為「所有人民的家園」，面對各種宗教應保持距離、一視同仁、平等對待。而實踐憲法保障人民宗教信仰的自由平等，不單只是過度保障某一特定較大、較有錢宗教信仰組織而忽略一般人民的權益，甚至是宗教信仰的權益。

綜上所述，撇開「公帑輔選」問題不談，謹守政教分離、宗教平等與保障宗教自由概民主憲政體制的基本誡命要求。新北市政府以公權力主體地位，斥資2,300萬元公帑辦理一系列「歡樂耶誕城」慶祝活動，縱令以「觀光、旅遊與行銷」為偽裝，相關預算形式上亦經議會審議成立，但其實質上仍逾越「一般不具獨特性之民俗活動」可資涵蓋範疇，而進入對特定宗教的實質性、直接性且優惠性之公財政資助，與特定宗教產生過度的牽連（excessive entanglement），顯屬悖離「政教分離原則」的違憲行為。

新北市政府為遂行特定政治目的不惜帶頭破壞憲政秩序，令人搖頭。筆者認為，信奉天主教、基督教的公民來說，應有「自己的聖誕自己過」、堅決反對「公辦聖誕節」、反對「吃全體納稅人豆腐」等高度警惕。否則面對地方政府屢次拿公帑蓋巨神像、藉此討好媽祖信眾歪風，又要拿什麼立場予以譴責？

countries: 台灣 中華民國

people: 朱立倫 郝龍斌

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 平安夜，違憲夜！


content_text: (Image submitted by reader) (Image submitted by reader) TAIPEI (Taiwan News) — Vietnamese netizens were incensed last week after they discovered that a Chinese-made drone-flying app contained a map with the disputed nine-dash line over the South China Sea.On Nov. 9, a member of an online group for Flycam drone users posted screenshots of a map from an app showing the nine-dash line, a boundary that Vietnam does not recognize. The app was identified as DJI Fly, which is made by SZ DJI Technology Co., Ltd., popularly known as DJI.The app can be used to operate aerial drones such as DJI Mini 2, Mavic Air 2, and Mavic Mini aircraft on both iOS and Android platforms. Hanoi Times cited a Vietnamese user identified as Quang Nobi as stating that it was the first time he had seen the contentious boundary markers appear on the app.Another user, Hung Phong, wrote that the dashed line had suddenly appeared at some point within the last two to three days. Angered Vietnamese netizens quickly retaliated for the perceived political statement by giving the app one-star reviews in Vietnamese on the App Store and Google Play.Users of the Facebook page for Flycam drones soon inundated the page with photos of one-star reviews for DJI. The nine-dash line displayed on the map not only encompasses vast swaths of the South China Sea claimed by Vietnam, Indonesia, Malaysia, Brunei, and the Philippines, but also includes Taiwan as China's territory.The app's latest version, DJI Fly 1.2, was released on Nov. 5 and has seen over one million downloads. As of March of this year, the Shenzhen-based company controlled 70 percent of the global drone market.Over the course of the past year, several U.S. government agencies, such as the U.S. Department of the Interior and the U.S. Department of Justice, banned the use of DJI drones on security grounds. As early as 2017, the U.S. Army first announced a ban on DJI drones and in 2018 extended the ban across the military, yet the Air Force purchased dozens of drones in November of this year, raising hackles in the Senate.(Image submitted by reader)

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Chinese drone flying app includes 9-dash line, angering Vietnamese


content_text:
全世界新冠肺炎有5300外萬人確診，超過130萬人過身。疫情上蓋食力的美國北達科他州，昨昏宣佈民眾出外強制掛喙罨；日本已經連紲三日，1工新病例攏破記錄濟，神奈川縣發佈醫療警報，呼籲醫療單位增加專用病床。

日本新冠病毒疫情進入第三波，東京都15號下午發布的最新統計顯示，過去一天新增255例新冠病毒確診病例，已經連續六天單日新增超過兩百例，重症患者數也創下近半年來新高。放眼全國，14號新增1739人感染，連續三天創下單日新高，包括大阪府、神奈川縣等5府縣，單日新增病例也都創下或追平當地最高紀錄。為此神奈川縣已經發布獨創的「醫療警報」，籲請醫療機構增加專用病床。

而累計確診病例1080萬，高居全球第一的美國，各州醫療體系壓力巨大，路透社預估，拜登明年1月20日宣誓就任總統之前，全美恐怕還會增加超過800萬人確診、7萬人病故。共和黨籍北達科他州州長柏根14號宣布，州民在公共場所必須配戴口罩，成為美國第35州，同時要求餐廳和酒吧只能保持5成來客率，並在晚間10點前停止營業。

確診病例累積880萬，排名全球第二的印度，14號在嚴重空氣汙染警報與疫情陰霾下，揭開印度教最重要慶典，排燈節連續假期序幕。原本該是親友團聚，點燈放鞭炮歡慶的節日，當局今年呼籲民眾盡可能待在家，少放煙火，減少有毒空氣以免助長疫情。

鏡頭轉到歐洲，羅馬尼亞一家專門收治新冠病毒患者的公立醫院，14號傍晚加護病房失火，造成10名患者喪命，另有七人重傷。英國倫敦街頭，迎接年底耶誕假期的燈飾已經點亮，但因為防疫封鎖措施，非必須的零售商業商店要閉門到十二月初，璀璨夜景無緣迎接購物人潮。

countries: 美國 英國 羅馬尼亞 日本 印度

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 世界超過5300萬例確診 死亡數130外萬人


content_text: 南投縣吳姓婦人去年鼻塞達半年，原以為是感冒或過敏，後因伴隨流鼻血和臉部麻痛，同年底赴南投醫院求診發現罹患「鼻腔黑色素瘤」，且已破壞顏面骨頭與顱骨，無法手術而危及生命，幸經化療及醫護團隊照料才保住一命，持續治療中。南投醫院指出，該名吳姓患者年約五旬，去年中旬就出現單側鼻塞症狀，但她以為是一般過敏或感冒，起初沒放在心上，未料半年多來，不僅病況沒改善，還流鼻血、臉部麻痛，去年底在家人陪同下就醫，才發現罹患罕見的「鼻腔黑色素瘤」。 更糟糕的是，吳婦的左側鼻腔不僅已被6公分大的黑色素腫瘤佔據，腫瘤甚至已蔓延到左眼窩、左鼻腔左上頜竇都是，造成顏面骨頭與顱骨破壞，病徵已到癌症第四期，不僅已經到了無法手術的地步，還可能危及生命，因此緊急評估治療。院方表示，因已無法透過手術清除腫瘤，放射腫瘤科醫師團隊評估後建議，先以化學治療合併放射線治療，改以免疫療法搭配放射線繼續治療，透過電腦斷層追蹤，發現腫瘤逐漸縮小，最後甚至完全消失，但仍須固定回診追蹤病情持續治療。該院放射腫瘤科醫師陳韻之說，鼻腔黑色素瘤為惡性腫瘤，因最初症狀常有單側鼻塞、流鼻血或頭痛等表現，病患常誤以為是感冒，不以為意，等到察覺不對勁就醫時，腫瘤通常已經很大，甚至侵蝕頭顱骨，影響到腦部，也增加治療困難性。陳也提到，鼻腔黑色素瘤病程快速，相當危險，當它長至一定大小就無法手術治療，就算經妥適治療，5年存活率也恐小於25%，因此建議民眾別輕忽單側鼻塞、流鼻血症狀，若上述病況長期未改善，甚至有頭痛狀況，應盡快就醫接受診察。衛福部南投醫院放射腫瘤科陳韻之醫師看診示意圖。圖／南投醫院提供

journalist: 聯合報 / 記者賴香珊／南投即時報導

title: 單側鼻塞半年當感冒 五旬婦遭黑色素瘤吃穿顱骨


content_text:
馬來西亞、越南等東南亞國家中，16到64歲人口比重遠超過中國、日本等，被視為電商新大陸。（攝影／鄭國強）「在全球人均網路使用時數前十名的國家中，東南亞涵蓋了四個國家，第一名是泰國。」Google台灣解決方案副總林明展在外貿協會舉辦的展望「2021數位轉型行銷未來」論壇上指出，國內籌備要發展電商的中小企業，8成都把東南亞當成第一目標，而不是中國、美國，Facebook大中華區業務總監游琇瑩表示，全球有41％人口約25歲以下，未來掌握在他們手上。

Google台灣副總林明展指出，東南亞網路用戶在過去四年內成長了1億人，且網路成交金額 (GMV) 成長兩倍，顯示出電子商務的龐大商機，這也影響了台灣中小企業發展電商的時候的決策，第一個考量是選擇市場，第二個考量是選擇模式，自己的平台還是到亞馬遜等平台上架？

人口年輕又跟著手機長大，成長潛力最大在這區

「現在最熱可能還是中國大陸，但東南亞是未來目標。」林明展根據Google、Ipsos、外貿協會及台經院四大單位合作的「台灣企業跨境關鍵報告」調查報告指出，雖然中國熱，然而籌備期的電商企業有80%目標放在東南亞市場，主要是因為考慮市場潛力、人口、消費力，若檢視各國15到64歲的人口，東南亞國家在0-14歲年齡層人口比率遠高於日本、中國、美國，他指出，這個世代一開始就在行動通訊、手機的環境中長大，也是未來的消費族群。

根據google的調查，全球手機上網時數最長的9個國家從長到短排名為泰國、菲律賓、印尼、馬來西亞、印度、中國、越南、新加坡、美國，最長的泰國為5小時13分，排第9的美國為2小時24分鐘，全球的平均上網時間為3小時13分，屆於中國的3小時19分與越南的3小時12分鐘之間。

第二大電商會考慮的因素，林明展表示基於當地市場的稅率、金流、倉儲與後勤物流支援水準。他指出，從金流來看，在台灣都用Line Pay或信用卡付款，但全球主流電商的支付方式超過300種，在印尼主流模式為貨到付款，馬來西亞最常用匯款。

這三國搜尋「台灣製造」，成長比率超過2位數

還有一個關鍵指標，林明展從google的熱門搜尋字解讀，越南、馬來西亞、新加坡三國2019年搜尋「台灣製造」字串的成長率分別為16.8％、15.4％、14.5％。尤其馬來西亞搜尋「電子商務」的成長量為35％。

然而電商能夠存活、具有競爭力，林明展指出，企業必須具備三個關鍵能力，第一懂得應用數據，而google和Facebook賣的是「消費者的意向」。第二個關鍵能力是電商的內容。

「第三個關鍵能力是消費者體驗。」他舉例說，「雖然消費者在手機使用時間是比電的三四倍，但是電商成交大部分在電腦，在手機成交數量只有電腦的一半，因為二者給消費者的體驗不一樣。」

網站速度決勝負，消費者體驗才是王道

還有，電商網站的速度和設計哪個比較重要？林明展說，速度比設計重要，因為50％的消費者超過3秒看不到內容，就跑走了。他還提供了免費測試網頁速度的網站「test my site」，把網址輸入，還可以判斷這個網站屬於哪種類別。

今年全球武漢肺炎疫情爆發，外貿協會副秘書長李惠玲表示，疫情促使企業數位轉型刻不容緩，Z世代已漸成為消費市場主力，掌握這群網路原生代特性才能精準行銷，電商平台取代傳統零售通路，跨境電商逆勢成長。

countries: 印尼 日本 越南 馬來西亞 菲律賓 台灣 中國 泰國 印度 美國 新加坡

events: 武漢肺炎 疫情

title: Google關鍵報告揭露下一個電商黃金市場 東南亞這些國家被點名


content_text:
原標題：研究顯示：新冠病毒最早2019年9月或已在義大利出現 來源：參考消息網

參考消息網11月16日報導 「今日俄羅斯」電視台網站11月15日發表題為《肺癌篩查研究顯示，新冠病毒早在2019年9月就現身義大利》的報導稱，新的研究顯示，新冠病毒在首次被正式發現前幾個月就已經活躍在義大利，這令人對目前這次大流行病的真正起源、程度和實際持續時間產生了更多疑問。全文摘編如下：

米蘭癌症研究所和錫耶納大學的科學家本周在《腫瘤雜誌》上發表了這項新的開創性研究的結果。這項研究基於對959人血液樣本的分析，這些血液樣本是在2019年9月至2020年3月進行肺癌篩查時採集的。

研究顯示，超過11%的被檢測者——111人——有專門的冠狀病毒抗體。所有被檢測的人都沒有癥狀，也沒有任何發病跡象。其中約23例陽性結果可追溯到2019年9月，這表明該病毒早在去年夏天就在義大利存在——比疫情「開始」和「到達」義大利的時間早了大約6個月。

這項新的研究給一種業已受到重重質疑的觀點找出了新的漏洞，此前的觀點認為新型冠狀病毒是2019年12月在中國城市武漢出現的，並在2020年1月發展成為一場大流行病。義大利研究人員提供的數據尤其有價值，因為它是以實際血液樣本為基礎的，而更早之前研究結果也表明，這場大流行病公認的時間表可能是錯誤的，但結果並不那麼確定。

這項研究的結論似乎與2019年底義大利老年人中出現嚴重呼吸系統癥狀和「非典型流感」的報導相一致。義大利科學家6月發表的另一項研究顯示，早在2019年12月就在污水中發現了冠狀病毒的痕迹。

其他國家的科學家也有類似發現。西班牙研究人員聲稱，他們早在2019年3月就在污水樣本中發現了冠狀病毒。

對美國2019年底的醫院病例的分析也顯示出現了數量非同尋常的「流感」患者，其中許多人出現了嚴重的「咳嗽」和其他嚴重的呼吸系統癥狀。

約翰斯·霍普金斯大學公佈的最新數據顯示，在全球範圍內，錄得的新冠病例數已經超過5400萬，而死亡人數已經超過130萬。有越來越多的證據表明，新冠疫情早在其「正式」開始之前就已經暴發，這種流行病的真正程度有朝一日很可能會被修正。（編譯/劉曉燕）

【延伸閱讀】新冠病毒變異了嗎？義大利科學家看法不一

參考消息網7月14日報導 據美國《政治報》網站7月12日報導，經歷了新冠病毒疫情導致的幾個月的封城鎖國之後，義大利尋求儘可能恢復正常。與此同時，在研究這一流行病的科學家中爆發了一場辯論。

爭論的問題是：病毒是否變得危險性降低了——以及對義大利這樣的國家來說意味著什麼，因為它們試圖找到安全開放的途徑。

腎病學家朱塞佩·雷穆齊等10位專家6月底撰寫了一篇專欄文章，宣稱「明確的臨床證據」顯示，有癥狀的新冠病毒病例顯著減少。

他們指出，現在需要住院治療的病例比春季危機最嚴重的時候少了，因此他們質疑無癥狀的病毒攜帶者是否仍然可以傳播這種病毒。

雷穆齊對《政治報》記者說：「拭子上病毒的RNA（核糖核酸）濃度太小，不會傳染給任何東西。」他敦促開發能夠確定受感染者是否具有傳染性的檢測手段。

他說，只有檢測呈陽性的人才應該被隔離，他還說保持社交距離、使用口罩和洗手等預防措施足以控制病毒。除此之外不需要做別的。」

雷穆齊及其同事的說法在義大利和全世界引發了批評。一些科學家認為，假設這種病毒的危險性降低了，那也是危險的。

熱那亞大學分子免疫學家安德烈亞·德馬里亞說：「可以推測毒性降低了，但沒有得到證明。」他還說，沒有任何診斷工具能夠量化病人的傳染可能性，只能粗略估計。

報導稱，隨著時間的推移，所有病毒都會變異。一些科學家認為，這種冠狀病毒2月份在義大利就可能發生了變異，產生了一種能夠在全世界迅速傳播的毒株，但幾乎沒有人認為有足夠的證據表明這種病毒自那以後變得不那麼致命。

德馬里亞說，引發新冠肺炎的病毒的表現可能與其他冠狀病毒一樣，後者在夏季複製較少，癥狀較少，但在較冷的月份會捲土重來。

他說：「病毒（在人群中）傳播越多，越可能是這樣。」（編譯/劉宗亞）

（2020-07-14 16:44:39）

【延伸閱讀】外媒：為應對第二波疫情，義大利部分地區重返封鎖

參考消息網11月6日報導 據法新社米蘭消息，在新冠肺炎疫情席捲歐洲之際，義大利部分地區6日恢復新冠肺炎封鎖措施。

報導稱，義大利北部5個新冠肺炎「紅區」以及卡拉布里亞地區將關閉非必要企業，這將影響1600萬人。

在義大利金融和時尚之都米蘭，街頭顯得靜悄悄。理髮師弗朗切斯科·普喬對法新社說：「我的顧客非常非常害怕。上周我每天只有兩位顧客，有時甚至只有一位顧客。」

報導稱，義大利此前曾受第一波疫情重創，當時擁擠不堪的醫院、臨時太平間和插管患者的照片令全世界大為震驚。

專家們說，在感染病例激增后，義大利目前正遭遇第二波疫情，各地區再度警告重症監護病房正迅速逼近滿員。

義大利5日報告過去24小時新增34505例新冠肺炎確診病例和445例死亡病例。（編譯/杜源江）

（2020-11-06 20:06:34）

【延伸閱讀】外媒：受新冠疫情衝擊 義大利主權信用遭惠譽「降級」

參考消息網4月30日報導 外媒稱，惠譽國際信用評級有限公司當地時間4月28日表示，鑒於新冠肺炎大流行造成的經濟影響，它將義大利的信用評級下調至BBB-級。

據法新社羅馬4月28日報導，義大利是受新冠肺炎影響最嚴重的歐洲國家，其死亡病例數在全球僅次於美國。

義大利政府曾預計該國國內生產總值（GDP）今年將下降8%，並採取了一系列刺激措施。

報導稱，惠譽在一份聲明中說：「此次降級反映出，新冠肺炎在全球大流行對義大利經濟和該國財政狀況產生了重大影響。」

義大利財政部回應說：「義大利經濟和公共財政的基本面是穩固的。」財政部在一份聲明中說：「其他評級機構持更加謹慎的態度。」

據報導，標準普爾公司24日將義大利的評級維持在BBB級，但表示其展望為負面，如果政府債務狀況惡化，評級可能遭下調。

惠譽說，下調義大利評級后，該公司認為該國的評級展望為穩定。

該公司還「預測2020年義大利GDP將收縮8%，並說這一基線預測結果存在下行風險」。

報導稱，預計義大利公共債務與GDP之比今年將躍升至155.7%，而2019年為134.8%。

countries: 義大利 西班牙 美國 俄羅斯 中國

events: 新冠病毒 冠狀病毒 疫情 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新社 太平

title: 研究顯示：新冠病毒最早2019年9月或已在義大利出現


content_text: 同團隊友Kai正在籌備自己出道八年的首張solo專輯，那麼wuli伯賢又在幹什麼呢? 高強度的工作讓不少藝人身心疲憊，最近有了空閒的伯賢就去醫院體檢啦，治療了因為長年大強度練舞導致的肩痛和腰痛。 治療結束後伯賢還和院長合影，原來這次是院長親自為他治療，兩人都擺出了EXO的標誌手勢，這隨時隨地爆發的團魂呀！伯賢不僅拍了合照，還貼心留下簽名：「TO舒心的醫院，身體變好了，非常感謝！」

title: 愛麗們要像EXO伯賢學習多多喝水XD ！怎麼有人喝水如此乖巧可愛


content_text:
原标题：

11月15日，“人民至上 生命至上——抗击新冠肺炎疫情专题展览”开展正式满月。

一个月来，展览共接待来自全国各地近14万名观众。一幅幅图片、一件件实物，把人们又带回了那段刻骨铭心的日子。

在观展的观众中，有这样一群人，他们或是曾经奋战在抗疫一线的援鄂医疗队员，或是解除隔离的留学生，又或是展品提供者、亲历疫情的市民。观展时，他们忍不住流下眼泪，我们记录下这些感动的瞬间。

“我从来没有一刻如此爱这个国家和人民，感谢湖北”！

孙向未，来自山东日照市，留学韩国延世大学，飞回国内在武汉隔离，解除隔离第二天，来到展览，留下眼泪。

年轻观众用纸巾擦拭眼泪。

女儿用手帮爸爸擦眼泪。

贵州省第二批援鄂医疗队护士长杨帅君，携妈妈、女儿、爱人及队友王丽前来观展。其大女儿在展览现场看到妈妈工作过的复原场景，痛哭流泪。

杨帅君疫情期间支援江汉方舱医院。

观展市民激动地流下泪水。

正在观展的市民用纸巾擦眼泪。

观展市民用纸巾擦眼泪。

空军军医大学口腔医院医疗队刘青玲携三位队友，从西安来到展览现场，看到援鄂医疗队队员们告别家人奔赴一线，忍不住落下了眼泪。

观展市民用纸巾擦眼泪。

74岁观展市民擦眼泪。

摄影丨程逸飞

编辑丨黄珺

（编辑 陈小涵）

journalist: 陈小涵

events: 新冠肺炎 疫情

title: 这场抗疫展上，亲历者哭了！


content_text:
● 劉大年／中華經濟研究院區域發展研究中心主任

在二○一一年即開始建構的區域全面經濟夥伴關係協定（ＲＣＥＰ），終於在昨天東協高峰會正式簽署。

ＲＣＥＰ主要是整合東協對外五個自由貿易協定（ＦＴＡ），但是因為各協定間差異大，成員意見分歧而使談判進展緩慢。期間ＲＣＥＰ其中七個成員還加入了跨太平洋全面進步夥伴協定（ＣＰＴＰＰ），成員間也生效了不少ＦＴＡ。

ＲＣＥＰ最大遺憾，應是印度在談判後期，因為顧慮對國內衝擊過大而退出，雖然ＲＣＥＰ仍歡迎印度隨時重返，不過短期印度再加入可能性不高。

ＲＣＥＰ雖然少了印度，但十五國ＧＤＰ及貿易額仍約占全球三成，人口也有全球三分之一，均高於ＣＰＴＰＰ。ＲＣＥＰ還填補了中日及日韓原先沒有ＦＴＡ的環節，將東亞三大經濟體中國、日本及韓國串連起來，也降低中日韓ＦＴＡ形成的必要。

特別是ＲＣＥＰ中原本只有日本與中國沒有ＦＴＡ，所以ＲＣＥＰ下中國對日本降稅幅度最大；再加上日本是對中國出口最多的ＲＣＥＰ國家，日本無疑是受益最大。

▲ RCEP有七個成員還加入跨太平洋全面進步夥伴協定（CPTPP）。（圖／路透社）

ＲＣＥＰ開放廣度及深度均不及ＣＰＴＰＰ，不過貨品市場仍會有九成以上產品零關稅，過去較為封閉的服務業市場也有不小程度開放，可以預期未來會加速區域內經貿深化。

特別是對中國而言，在美中貿易戰及新冠肺炎的雙重夾擊下，不少企業紛紛撤離中國，更尋求與紅色供應鏈脫鉤。ＲＣＥＰ無疑提供中國一絕佳的反制舞台，ＲＣＥＰ雖以整合東協ＦＴＡ為主軸，但中國ＧＤＰ占ＲＣＥＰ近六成，在ＲＣＥＰ具有舉足輕重的地位。

ＲＣＥＰ成員也多是一帶一路沿線的重要國家，未來中國會以經濟規模為基礎，市場開放為誘因，產業合作為手段，利用ＲＣＥＰ加深與中國經貿連結，以抵擋全球與中國脫鉤的洪流。

ＲＣＥＰ也會促使美國强化與亞洲連結以抗衡中國，無論是重返ＣＰＴＰＰ，推動供應鏈合作，以及加強印太戰略布局，均是未來拜登新政府可能採用的方式。

▲ 學者分析，以目前兩岸關係以及中國在RCEP影響力，加入RCEP對台灣是遙不可及。（圖／路透社）

ＲＣＥＰ占台灣出口比重近七成。由於ＲＣＥＰ成員間ＦＴＡ已經生效，對台灣衝擊已經發生且仍在持續；未來一旦ＲＣＥＰ展開全面降稅，對台灣還會產生另一波貿易移轉影響。另外，ＲＣＥＰ原產地規定有助於強化區域內供應鏈整合，以及吸引外人投資，也會對台灣產生排擠效應。

以目前兩岸關係以及中國在ＲＣＥＰ影響力，加入ＲＣＥＰ對台灣是遙不可及，台灣加入ＣＰＴＰＰ，以及建構雙邊ＦＴＡ也有一定困難度。

台灣雖然參與區域經濟整合受阻，但仍應積極尋求突破機會。為因應世界經貿環境劇變，各國紛紛籌組供應鏈聯盟，以確保產業安全，形成區域經濟合作新模式。

台灣應利用本身製造優勢，尋求切入供應鏈聯盟體系，並採取地區對地區、產業對產業彈性合作的方式，以彌補無法參加區域經濟整合的缺口。

► 聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

熱門點閱》

► 黃奎博／別被台美經濟夥伴對話沖昏了頭

► 拜登勝選》謝復生／選舉人團維持兩黨制 避免過度政治僵局

► 拜登勝選》劉寶東／川普法律戰 將開啟美國選舉法的新時代？

► 拜登勝選》沈有忠／美國將對中國重啟區域聯防？

● 本文獲作者授權，轉載自《聯合報》，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 美國 日本 中國 印度 韓國

events: 新冠肺炎 選舉

title: RCEP衝擊》劉大年／台灣應製造優勢　切入供應鏈聯盟體系


content_text: 2020年10月28日晚間8點，長榮大學一名馬來西亞籍女學生在返回校外宿舍途中遭梁姓嫌犯強行擄走，並加以性侵殺害，而後棄尸高雄大崗山附近。遺體被尋獲時，全身僅僅穿著內褲，頸部仍被繩索緊勒。這起案件引起了馬來西亞及台灣社會媒體的廣泛關注，短時間內也佔據了馬國各大媒體的新聞標題。同樣作為一名馬來西亞留學生，在這起命案發生之後，我收到了很多家人朋友的「關心」。「不要一個人走夜路！」「不管去哪兒都要記得跟身邊的人報備。」等等諸如此類的話佔滿了我的手機屏幕。在馬來西亞華人的眼中，台灣無疑是一個熱情、友善且安全的國家，所以父母們都很放心讓子女來台留學深造，但因為最近的幾起駭人命案讓他們對台灣的安全產生了質疑。同年1月6日，26歲大馬留學生在台北萬華慘遭分尸，隨後兇手畏罪自殺，死無對證，案件不了了之。沒想到過了幾個月，長榮大學又有大馬留學生被殺害，並且經過調查發現事情發生前曾有幾次機會可以防止歹徒犯罪，但都遭到了忽視。其一，案發地點的路燈常年不亮。學生向校方反映校內外路照明不足的問題，總務處回應指校外路燈屬於區公所管轄，學校並沒有管理權，沒有主動介入和積極聯絡區公所要求改善。事後長榮大學表示有向歸仁區公所反映；不過歸仁區公所表示，沒有接獲校方通報要求維修路燈。其二，長榮大學有一位女學生於上月底（2020年9月30日）在同一地點發生類似遭擄走未遂事件。梁嫌落網後坦承「九月底曾在附近要抓人，但徒手拉人拉不走，沒成功」10月1日，女生將事件通知學校，該校校安中心獲知後未依規定進行校安通報，沒有上報教育部（按規定72小時內要通報教育部，但教育部清查半個月的紀錄，不見任何校方通報），亦未有向其他學生發出相關訊息使學生提高警覺、注意安全。而警方方面，由於9月底發生類似遭擄走未遂事件的女學生赴歸仁分局派出所報案，卻未開三聯單，被質疑吃案。事後臺南市政府警察局局長詹永茂表示已向市長黃偉哲自請處分，而台南歸仁警分局長楊慶裕則遭受調職懲處。蔡英文總統也針對這起事件向馬來西亞表達了歉意，此次事件不僅對台灣的國際形象造成了影響，更代表台灣在社會安全的維持上出現了漏洞，必須徹底檢討，防止憾事再次發生。究竟台灣是否還安全？如果受害者不是外籍人士，台灣是否還會被群眾質疑安全問題？針對這起案件，我認為責任在於長榮大學校方和台南市政府。校方未將9月底發生的擄人未遂事件通報，且警方在接到報案後也沒有認真處理，從而導致一個月後又有受害者在同一地點遇害。如果當初任何一方嚴陣以待，或許就有機會能挽回一條人命。雖然事後相關人員因為自己的過失得到了應有的懲罰，環境安全也有了改善，但已逝去的生命卻無法挽回，馬國群眾對台灣安全失去的信心也需要時間來重新鞏固。我認為留學生無須過於擔憂安全問題，雖然這起事件確實是各方在維持社會安全問題上的疏忽導致，但台灣的大環境還是很安全的。比如在馬來西亞用餐，人離開時都不敢把包包放在椅子上，但是在台灣卻可以這麼做，因為我們知道不會有人偷東西。每個國家都有好人和壞人，不管任何國籍的人在任何地方都有可能被殺害，所以並不能就此斷定「台灣不安全了」。我們更應該關心的是台灣在事件的後續處理上持什麼態度，以及做出了什麼改善，而不是在已經無法挽回的「安全問題」上糾結。我希望大家可以持續關注台灣在社會安全問題上的處理方式，一起監督以防止類似事件再次發生，讓我們身處社會變得更好。＊作者為清華大學大馬留學生。

journalist: 大馬留學生

countries: 台灣 馬來西亞

people: 蔡英文 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 萬華 高雄 成功 歸仁區 臺南市

title: 觀點投書：台灣不再是安全的留學地？環境安全問題遭忽視！


content_text:
中評社北京11月16日電（記者 張爽）2020年的美國總統選舉，堪稱近年來國人關注度最高的一場美國大選，街談巷議幾乎鼎沸。這很大程度上是因為在過去的四年中，“中美關係”這個詞終於走出廟堂和大學課堂，直接讓中國的老百姓感受到了它的威力——赴美留學的大門緩緩關上、核心技術遭到封鎖、華為遭受的制裁曠日持久、製造業工廠減產、工人失業。而在中美關係過去四年發生的一系列變化中，對普通中國人的生活影響最為直接的，當屬特朗普政府挑起的中美貿易摩擦。拜登上台後，外界普遍認為中美關係將回歸正軌，但過去四年被擾動的貿易格局、貿易關係是否能夠全然恢復？中美貿易摩擦將如何收場？中美經貿關係又將走向何方？ 四年前，特朗普有機會以微弱的優勢擊敗希拉里，成功當選，根本原因在於其經濟政策得到了美國中下階層選民的支持。在經濟全球化格局下，美國內部分配不均，美國藍領階層成為“失落的一代”。縱觀特朗普執政三年多的表現，美國經濟表現優秀，GDP增速快，失業率下降，股市大幅增長。復旦大學政治學學者包剛升認為，如果沒有新冠疫情這只“黑天鵝”，特朗普憑借其經濟表現實現連任幾乎是板上釘釘的事。 在本次大選中，從得票率來看，拜登對特朗普只能稱得上是險勝，而不是大勝，這在一定程度上也說明，特朗普的經濟政策在美國國內收效良好。拜登上台後，如何在控制好新冠疫情的同時，盡快恢復經濟，無疑是其最重要的課題。 而與特朗普不同的是，拜登要恢復美國經濟，毋須與中國對抗，而可以選擇與中國合作。 首先，中國作為最快控制住疫情的國家，在世界主要經濟體中表現最好，IMF預測中國是2020年唯一可以實現正增長的經濟體。可以預見，在未來相當長的一段時間內，中國仍然是世界經濟的引擎。最新數據顯示，中國10月份出口同比增長11.4%，創下2019年3月以來最高值，人民幣匯率也持續走強。 今年，為應對新形勢，中國提出了“以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局”。正如中國國家主席習近平11月4日在第三屆中國國際進口博覽會開幕式上所強調的，“這決不是封閉的國內循環，而是更加開放的國內國際雙循環，不僅是中國自身發展需要，而且將更好造福各國人民。”剛剛結束的十九屆五中全會公報中更是明確指出，“我國發展仍然處於重要戰略機遇期”。可以看出，中國仍會走開放合作、互利共贏的道路，對中美合作始終敞開大門，而且在新格局下，中美經貿合作的空間依然十分廣闊。如果美國選擇與中國進行合作，無疑可以為提振美國經濟注入一劑強心針，實現雙贏。 其次，比較了解中國的老牌政治人物拜登上台後將擁抱多邊主義。特朗普退出的一些群，拜登可能會一一加回來；拜登多年來在堅持自由貿易和全球化上的努力也是有目共睹，2001年中國加入世貿組織時，時任美國參議院外交關係委員會主席的拜登扮演了重要角色。此外，拜登基於多年的從政經歷，對中國的認知無疑比特朗普更深刻，堪稱“知華派”。拜登與中國三代領導人都曾有過交往，還曾在2011年應時任中國國家副主席習近平邀請對中國進行為期6天的訪問，還在習近平陪同下訪問了四川，綜合以上種種因素，筆者認為拜登政府與中國繼續打貿易戰的可能性並不高。

社評：RCEP上路後台灣變成亞洲孤島 (2020-11-16 00:01:04)華府觀察：拜登政府對台手法將不那麼高調？ (2020-11-14 00:07:09)施威全：中美回歸正常賽局 台話語權薄弱 (2020-11-14 00:05:43)社評：特朗普瘋狂出拳中國 挖坑讓台灣跳 (2020-11-14 00:03:03)社評：兩岸都得提防困獸之鬥的特朗普 (2020-11-10 00:02:03)社評：美國選舉紛爭是台灣的機會之窗 (2020-11-07 00:01:06)台退將葉仕文：大陸在忍 台灣軍購玩火 (2020-11-02 00:05:32)台學者看美國大選 都擔心特朗普奧步不認輸 (2020-11-01 00:02:51)翁履中語中評：拜登若當選 美中衝突會降溫 (2020-10-30 00:07:18)美軍專家分析解放軍對台行動四大可能選項 (2020-10-30 00:05:56)

journalist: 張爽

countries: 中國 台灣 美國

events: 疫情 選舉

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
媒體日前報導，行政院幕僚製作圖卡，遭國民黨批是養網軍帶風向。行政院秘書長李孟諺今天表示，政院同仁處理新媒體輿情蒐報與回應，屬於本職工作的一部分，沒有違反行政中立法。

立法院內政委員會今天邀請行政院秘書長李孟諺就「運用國家資源製作文宣攻擊在野黨、嚴重違反行政中立」報告並備詢。

媒體日前報導，行政院幕僚製作圖卡，遭國民黨批是養網軍帶風向。行政院日前回應，圖卡是為彙整正確而即時的新聞資訊，完成後也立刻提供黨團立委對外說明之用，並未提供給所謂網軍，或以錯誤訊息帶風向。

李孟諺口頭報告時表示，行政院與立法院執政黨黨團為順利政策與法案的推動，都維持日常的溝通，或是執政黨的行政立法協調機制。

李孟諺說，行政院基於事實，以圖文、文字向執政黨團說明政策立場，作為辯護與意見交換之用，並適時提供委員關心坊間流傳的錯假訊息澄清。

李孟諺表示，以近來討論肉品開放政策為例，行政院也先與執政黨黨團召開行政立法協調會報，並提供相關圖卡給執政黨立法委員作為暸解政策、辯護政策、澄清錯假訊息之用，這是政黨政治運作的常態；相關文字或圖像一定基於事實，以真實帳號傳遞，絕非不明網軍。

他說，若有與立院職權相關的陳述，讓委員認為不妥，行政院也在此深表歉意，並會檢討調整。

李孟諺也強調，行政院相關同仁處理新媒體輿情蒐報與回應，屬於本職工作的一部分，沒有違反「行政中立法」。

法務部書面報告則指出，銓敘部屢屢通函各機關人員應嚴守行政中立，在執行職務時，務必做到依法行政、公正執行、政治中立；有關機關發言人，如是為機關澄清不實訊息者，應無違反行政中立之虞。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 幕僚做圖卡遭質疑 行政院：未違反行政中立法


content_text: 新冠肺炎疫情讓國人無法出國，網路代購國外商品興起，尤其美國、日韓食品更受歡迎；但台中市法制局統計，今年至今有20件食品衛生訴願案，就有5件是網路代購食品，賣家雖說不知相關規定，但訴願均遭駁回被罰3萬元，法制局強調網購食品未經檢驗或未貼中文標示，都可罰3萬到300萬元。網路賣家被罰往往很訝異，「這樣也違法」？中市衛生局查獲案例，豐原陳小姐請韓國朋友幫買嬰幼兒食用米餅寄回台灣，覺得好用，po上網路宣稱可代購韓國食品；另一件有女子在日本買許多膠原蛋白錠等食品，覺得自己吃不完，放到網路販售，遭人向衛生局檢舉。 中市食安處稽查，這些網路賣家違反食品安全衛生管理法，各開罰3萬元；食安處表示，無論自行帶入國內或以郵購、代購、網路銷售，應辦理輸入食品查驗，不論販賣數量多寡，違反就可罰3萬至300萬元罰款；販售無中文標示食品也可處3至300萬元罰款。中市法制局長李善植指出，網購國外食品違法比例不低，今年衛生局處分提訴願的89案，有關食品安全衛生管理法20件，其中5件就是網路代購國外食品，業者或民眾都表示「不曉得觸法」，但仍無法免除責任。

countries: 日本 韓國 美國 台灣

title: 代購沒檢驗或中文標示 賣家罰3萬


content_text:
恒生銀行宣布，明年1月起，豁免29項基本銀行服務收費，包括存款、匯款及找換、證券及貸款服務，以推動普及金融。

至於匯出匯款指示的額外服務收費，以及補發新卡費用，將於明年3月起豁免。

另外，恒生指，今年首10個月個人流動理財服務應用程式使用量按年升逾70%，集團自11中開始將分階段提升多項數碼銀行服務介面及功能。

title: 恒生銀行明年起豁免29項基本銀行服務收費


content_text:
耿女士委托朋友樊先生从国外帮忙代购一块价值28.9万元的百达翡丽手表，拿到货物后却发现表卡产地有问题。之后，耿女士一纸诉状将樊先生告上法庭，要求撤销双方之间的委托合同，并返还购表款折合人民币28.9万元。

11月15日，北京青年报记者获悉，海淀法院审结了此案，法院认为无法认定樊先生存在欺诈故意和欺诈行为，判决驳回耿女士全部诉请。

原告：销售地和购买人名称不符

原告耿女士诉称，樊先生曾在美国工作，双方约定樊先生无偿帮助其在美国表行代购百达翡丽手表一块，其向樊先生预付代购表款，多退少补。后樊先生完成代购事宜，耿女士查看樊先生发送的表卡照片，发现该表购买时间早于樊先生告知的时间，销售地显示为非洲突尼斯，购买人显示为“匿名”。后樊先生返还耿女士购表剩余款项，耿女士与表行沟通并和樊先生确认，得知该表并非购买于表行，而仅是从表行里的工作人员处购买。耿女士认为表行销售地和购表人名称与约定不符，故认为樊先生存在欺诈。

被告：已经尽到一般谨慎注意义务

被告樊先生辩称，不认可耿女士的诉讼请求，其基于朋友之间的信任关系为耿女士无偿代购手表，自己并非专业代购人员，购表过程环节复杂，普通人不可能知晓具体细节，其已经尽到了一般谨慎注意义务，没有欺诈事实和故意。现手表亦非假表且耿女士已经实际使用，故不同意耿女士的诉请。

庭审中，耿女士认可表已经实际使用，但其不知手表真假，在法院向其释明不申请鉴定的不利后果后，耿女士表示不对手表的真假进行司法鉴定。就该表的销售地并非美国是否影响使用，耿女士称百达翡丽手表均需回到销售地保养维修，非洲较美国相比明显不便。为核实该情况，法院当庭拨打百达翡丽手表官方（北京）电话，答复为所有百达翡丽手表不区分销售地国家，都能在中国国内保养维修，包括案涉型号手表。

法院：无法认定被告有欺诈故意

法院经审理后认为，双方虽然未签订书面委托合同，但通过微信约定无偿代购手表，形成委托关系。此案中无法认定樊先生具有欺诈故意及欺诈行为，樊先生实际已经积极履行了受托义务，并尽到谨慎义务。

首先，从双方多达200余页的微信聊天记录中，能够看出樊先生曾多次前往美国纽约表行了解百达翡丽手表，且将手表存货、价格、税等相关情况及时、详细告知耿女士，其告知过程并未体现故意隐瞒或虚假陈述等误导耿女士陷入错误认识的情况。

其次，双方曾谈及折扣以及省钱等情况，虽然最终出现手表销售地并非美国的问题，但樊先生作为普通人而非专业代购，并不具有购买百达翡丽手表的丰富经验，在购买过程中考虑价格因素等产生将表行销售人员转卖手表误认为是表店内部调货的错误认知，在其能够解释说明的情况下具有合理性。于樊先生而言，该表在美国购买而非非洲突尼斯，购买过程中其自身陷入因认知及能力无法达到的风险中，难以认定系其为个人利益或其他不当动机而故意诱导或放任耿女士购买瑕疵商品，更不应由此推断为其明知而为之甚至明知而故犯。

再次，在发现表卡销售地及表卡名称问题后，樊先生积极配合耿女士沟通和解决，通过耿女士提交的微信聊天记录亦能够看出樊先生自始至终表示自己系被销售人员所骗，未出现过任何欺诈自认或显示其从一开始便知晓该销售地点并非美国的情形。而耿女士本人在微信和录音中多次明确认可樊先生被骗和共同被骗的事实，亦在庭审中认可樊先生系存在失误。现耿女士关于樊先生系欺诈的主张，和耿女士提交的证据中所显示的耿女士的实际心理认知存在明显矛盾。

此外，就该手表销售地问题是否影响使用，法院当庭拨打百达翡丽手表官方（北京）电话核实确认该表能够在国内保养维修，不存在使用问题。而表卡人名称问题，从双方微信中来看耿女士并未严格登记名称，且在代购交易中，根据交易习惯和相关规定，购买商品尤其是部分奢侈品时，因涉及护照登记、关税等问题，相关购买凭证通常规定载明现场的购买人名称，而非实际使用人或代委托代购人名称，该表卡名称亦不影响实际使用。综合上述原因，法院认为耿女士全部诉讼请求没有事实和法律依据，依法予以驳回。

最终，法院作出上述判决。宣判后，原告代理人表示庭后考虑，被告代理人表示不上诉。

文/记者 朱健勇 统筹/张彬

journalist: 蔡纯琳

title: 花28万托人买“百达翡丽”被骗 女子起诉代购人被驳


content_text:
聖誕節的腳步臨近，11月15日法國全境數百名天主教徒在多個城市聚集，抗議政府現行的防疫政策，要求歸還信眾聚集在一起進行正常宗教活動的權利。

當天，約三百名天主教徒在法國西南部的波爾多，西部的南特，東部的斯特拉斯堡等多地舉行集會，要求政府“歸還他們舉行彌撒的權利”。雖然已經有諸多宗教活動轉戰社交網絡和視頻直播，但抗議的信徒們仍認為，“在家中祈禱是不夠的”。波爾多一名神父在抗議現場表示，“去超市購買生活必需品是被允許的，但進行彌撒卻不被允許，但在兩種場合感染，傳播新冠病毒的幾率差不多”。還有信徒抗議，政府的防疫政策“損害了自由，損害了共和國的基礎價值”。巴黎的天主教抗議者們上一次得到了警察局的允許，在六區的聖敘爾比斯教堂門前廣場集會抗議，但巴黎警察局表示，鑒於上一次示威者們沒能遵守防疫規定，尤其是保持人與人之間的安全防疫距離，因此15日在聖敘爾比斯教堂門前的集會是被禁止的。

由於沒能成功勸服信眾不要在公共道路上祈禱，波爾多的信眾活動組織者們被要求下周一前往警察局接受約談。上周五，法國內政部長達馬南警告，“雖然並不想這樣，但不會猶豫從本周末開始派遣警察和武警對屢次違反規定的天主教徒處以罰款”。星期一，達馬南將第二次與法國宗教信仰代表多人見面，談新冠疫情下，信徒們該如何舉行各種儀式。

journalist: 呢喃

events: 疫情 新冠病毒

title: 法國天主教徒要求彌撒 抗議防疫政策 內政部警告不會猶豫遣警察罰款


content_text: 【大台灣旅遊網TTNews記者蔡聰挺】 目前市面常被提到的保養產品有靈芝、牛樟芝、木鱉果等，有些已流行很久，有些正在流行中，取得不是很容易，或者價位很高，不太親民，即使能取得在食用上，也不是簡單可以處理，而且也不是經常可以食用。所以如果能以更先進的方法，經過事先處理，方便消費者食用，容易取得，而價格親民，那對大多數人才有幫助。 苗栗市雙芝生技公司以專業的知識與技術，在研發團隊的努力之下，與日常很 多人飲用的咖啡，以黃金比率推出多種相關產品，如雙芝咖啡、木鱉果咖啡、17SO綠茶拿鐵、榛品綠拿鐵等多種咖啡系列產品，有隨身包、有瓶裝黑咖啡、有二合一、有三合一，因各人喜好有多樣選擇。所有產品於2019年底發表，2020年3月正式上市，目前除苗栗市總公司之外，正在各地設立據點，廣為推廣，那日看到雙芝生技咖啡，可以品嚐，服務人員會詳細沖泡的方式，非常簡單，容易上手。 這樣好的食材，到底了解多少，這裡略為整理一下相關資訊供參考。依據維基百科的資料，靈芝屬有芝草、仙草等多種別名，廣義上靈芝包括靈芝科及其近緣科屬的種類，狹義上則是指廣泛栽培的特定種類。中國古代被視為仙草。靈芝主要分布在中國大陸、台灣和日本。而靈芝一詞最早出現在東漢，但在更早的先秦古籍中就有有關於靈芝的記載。明代李時珍所著的《本草綱目》記載靈芝乃「上藥」，所收芝類有青芝、赤芝、黃芝、白芝、黑芝、紫芝，靈芝味甘、微苦，藥性平和，被視為藥用物資。 靈芝一般生長在濕度高且光線昏暗的山林中，主要生長在腐樹或是其樹木的根部，是一種堅硬、多孢子和微帶苦澀的大型真菌。現在野生的靈芝已經很少見，且品質不容易控制，當今市場上大部分都是人工種植的，台灣研究靈芝較出名的靈芝產地有臺北、石碇與花蓮。 而牛樟芝初生時鮮紅色，漸長變為淡紅褐色、淡褐色或淡黃褐色。為臺灣特有種，又稱樟芝、樟菇，在天然狀況下只生長在臺灣特有的常綠闊葉大喬木牛樟樹樹幹內中空的心材上，海拔由200~1,500公尺都可看到它的蹤跡。牛樟樹的木材味極芳香且質硬，目前是受保護的植物。台灣原住民早期就有食用牛樟芝的記錄。 目前牛樟芝人工培植除了段木栽培法外，生技公司大多透過液體培養法和固態培養法生產產品，提供為保健食品。人工培養時，牛樟芝可以生長在某些其他樹種之木材上，如香樟、黃樟、福州杉等。液態及固態培養法基本上以生產菌絲體為主。可是人工固態培養基上也可以培養出年輕的子實體。至2012年為止，至少已被分離和鑑定出有78種之多，其中三萜類有39種，有31種已確定其化學構造。牛樟芝所含的化合物大致可歸類為多醣體、三萜類及固醇類等。許多研究發現有益人體健康。 木鱉果營養豐富，被譽為來自天堂的水果，原住民與東南亞一帶居民取果肉入菜，作為營養補充品，台東區農業改良場研究員薛銘童表示，木鱉果所含的茄紅素是高茄紅素番茄品種的25倍。而由原生種改良的台東1號，每公頃可產約40公噸。其所含β胡蘿蔔素是胡蘿蔔的2-3倍，在小腸內會轉化成維生系A，有益眼睛保健。 苗栗市逍遙遊：http://360.tw.tranews.com/ 大苗栗旅遊網：http://miaoli.tranews.com/

countries: 台灣 臺灣 中國 日本

taiwan-subdivisions: 苗栗 臺北 東區 花蓮 石碇

title: 雙芝生技公司的創新咖啡系列產品


content_text:
美國總統川普今天在社群網站推特（Twitter）斷言，他將提出「大案件」來挑戰2020選舉結果。

美國媒體大多報導川普的民主黨籍對手拜登（JoeBiden）勝選，且川普競選陣營針對大選結果所提出的法律戰諸多都被打了回票。

路透社報導，川普今天在推文中並未詳述他的競選團隊是否會提出新的訴訟，但說：「我們幾個大案件顯示2020大選違憲，且有種種變更結果的惡行，很快就會提訴！」（中央社）

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 川普不認輸再出招 將提「大案件」證明選舉違憲


content_text:
▲首屆「LINE FRESH 2020校園競賽」黑客松組。（圖／LINE提供）

記者姚惠茹／台北報導

首屆「LINE FRESH 2020校園競賽」11月14日舉辦總決賽，16組商業行銷隊伍、10組黑客松組隊伍入圍決賽，來自全台校園的各路好手共同角逐優勝，運用LINE旗下多元服務與開放平台技術，為受疫情影響的中小企業與產業提出具創意的商業構想，發展更多創新的數位應用。

最終商業行銷組由「4 Biz」團隊脫穎而出，「4 Biz」結合包括LINE酷券在內等服務，解決伴手禮產業面臨的困境，抱走15萬元獎金；黑客松組則由「LINE Premium」團隊拔得頭籌，結合LINE技術資源創建個人化健康管理平台，盼能推升醫療產業數位化，搶下10萬元獎金。

▲首屆「LINE FRESH 2020校園競賽」商業行銷組。（圖／LINE提供） LINE台灣董事總經理陳立人表示，LINE台灣今年首度啟動「LINE FRESH 2020校園競賽」，希望打造一個能展現創造力的舞台，而從這次同學們的提案中，看見許多令人驚艷的商業構想、兼具實用與趣味的創新應用，相信將能協助台灣推動各產業加速數位轉型。

LINE特別選在今年舉辦首屆「LINE FRESH 2020校園競賽」，並為了給予競賽隊伍具體的想像，「導師制度」由LINE同仁擔任導師，給予各組別一一指導，過程中輔導學生的簡報技巧、提案切角跟市場需求等，扮演學生創意與業界實務間的橋樑。 競賽總計吸引將近600組隊伍、2300名學生報名參賽，由LINE跨部門資深同仁擔任初審評審，經過重重評選後，最終共有16組商業行銷、10組黑客松隊伍挺進決賽，錄取率僅4.5%，並在決賽當天爭取優勝，以及高達46萬總獎金。

▲LINE FRESH 2020校園競賽商業行銷組冠軍「4 Biz」團隊。（圖／LINE提供） 商業行銷組的冠軍隊伍「4 Biz」以伴手禮市場為標的，在LINE酷券原有的服務基礎，整合LINE官方帳號、LINE旅遊等服務，協助業者提升線上營運之能力；亞軍「SPOT Light」則重新聚焦LINE熱點的定位，透過LINE生態圈的整合，將人流由線下轉到線上，以提升使用場域的多元性。

季軍「蝦蝦戰隊」則從整合LINE熱點、聊天室與貼文串出發，鼓勵用戶運動計步獲得優惠，讓用戶可透過運動變現，而現場頒發的「評審特別獎」是因為提案太精采，讓評審無法取捨，因此加碼頒發獎項給予「THE LIGHT」與「河馬又叫了」兩隊，前者以故宮南院做為目標，運用LINE旗下服務打造線上展覽平台以及多元行銷模式；後者則扣緊時下熱門的地方創生議題。

▲LINE FRESH 2020校園競賽黑客松組冠軍。（圖／LINE提供） 黑客松組冠軍隊伍「LINE Premium」，希望將LINE的數位服務拓展至醫療領域，讓用戶的個人健康狀況與用藥資訊等得以完整記錄，試圖建構一個健康管理的平台；亞軍「哥老的愛」則透過開發工具串接LINE服務，減低視障者對於周遭環境的不安全感，以實現社會創新。

季軍「春芽冷露加珍珠」則鎖定寵物保險商機，運用LINE平台技術資源，以人工智慧提供貼近飼主需求的保險服務，也讓心愛的寵物獲得保障，並同樣也追加兩組「評審特別獎」，分別頒給以創新整合應用服務，解決待辦事項欠缺有效管理、生產力低落的「Study Cat」團隊、以及改善台灣資訊業中資料標註人力成本過高問題的「LINE LABEL」團隊。

journalist: 姚惠茹

title: LINE FRESH校園競賽！吸引2300名學生參賽 決賽入選率僅4.5% | ETtoday財經雲


content_text:
立法院司法法制委員會16日審查國家人權委員會職權行使法，司法院認為部分條文有違憲及違反權力分立原則的疑慮。(資料照/歐陽夢萍 攝)  立法院司法法制委員會今天(16日)審查國家人權委員會職權行使法，司法院認為部分條文有違憲及違反權力分立原則的疑慮。民進黨團總召柯建銘也認為人權會相關職權行使定於監察法中即可，沒有必要另立職權行使法；且監察院應依照立法院決議，先將監察法修正草案送到立法院。

立法院司法及法制委員會16日審查監察院函請審議的「監察院國家人權委員會職權行使法草案」及「監察法第26條條文修正草案」。

根據職權行使法草案第五條第二項，人權委員會在處理案件或進行相關研究時，若發現有重大侵害人民權利的事項，且相關法律或命令有牴觸憲法者，得經監察院會議決議後，向司法院聲請釋憲。對此，司法院表示，依法監察院必須在其行使職權所適用法令有牴觸憲法疑義時，才可聲請釋憲，該草案形同創設人權委員會特殊的釋憲聲請權，不但有違權力分立原則、也有違憲的疑慮。代表出席委員會的司法院副秘書長葉麗霞：『(原音)草案第五條第二項對於人權會設一個特別又寬鬆的釋憲聲請權，將無法避免排擠人民聲請釋憲、架空嚴謹受理要件所追求的公共利益，因此，如此的立法，創設人權委員會有特殊的釋憲聲請權，存在有違憲的疑慮，還有憲法政策也是屬於不適宜，請審慎的再斟酌。』

另外，草案明定人權會得要求相關機關就人權事項提出說明，葉麗霞表示，若所謂相關機關包括司法或立法機關，也有高度違反權力分立原則的疑義。

民進黨團總召柯建銘也發言表示，立法院在去年三讀通過監察院國家人權委員會組織法等3案時，曾做出附帶決議，要求監察院在半年內將監察法修正草案送立法院審議，但現在審查的卻是人權會的職權行使法。他認為基於五院相互尊重的原則，監察院應退回職權行使法，先將監察法修正草案送立院審議。

柯建銘表示，在監察院各委員會組織法中明訂監察院可以設立特種委員會，人權委員會就屬於特種委員會之一，在監察院的屋頂之下，不該有不同的職權行使，因此不會為這10人另外訂定職權行使法。

最後，經朝野協商，召委李貴敏宣布擇期審查後散會。

people: 李貴敏 柯建銘

title: [政治] 人權會職權行使法草案 司法、立法兩院均有意見 - 201116-17


content_text: 全球委外封測代工(OSAT)龍頭日月光投控，2020年打線封裝(WB)產能供不應求，加上系統級封裝(SiP)持續發力，成為蘋果(Apple)、高通(Qualcomm)、聯發科等大廠後段封測...

journalist: 何致中

companies: 蘋果 Apple

title: 日月光CIS封裝一波三折 曾為蘋果踢鐵板


content_text:
▲台南市佳里區16日凌晨1時許發生一起車禍。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅、陳韻如／台南報導

台南市佳里區16日凌晨1時許發生一起車禍！一輛轎車自撞電桿，而巨大撞擊力道，導致電桿斷裂倒塌，轎車車頭幾乎全毀，甚至造成大停電。警消獲報趕抵現場，卻發現駕駛不見蹤影，目前正積極調閱監視器畫面追查駕駛行蹤，另外台電人員也正積極搶修當中。至於詳細的車禍原因仍有待調查釐清。

▲肇事轎車的車頭整個被撞毀。（圖／記者林悅翻攝）

▲▼轎車撞擊力道相當大，連電線桿也遭撞斷。（圖／記者林悅翻攝）

title: 快訊／台南轎車「撞斷電桿」！車頭炸裂引擎噴飛　駕駛下落不明


content_text:
▲台股開盤上漲。（圖／記者湯興漢攝）

記者林妤柔／綜合報導

美股上週五受惠輝瑞疫苗利多加持，四大指數全面反彈，標普更創下歷史新高。台股今（16）日以13356.74點開出，漲逾83.41點。截至9點20分，指數上漲152.72點，暫收13426.05點。

台積電（2330）四大客戶急追單，5／7奈米先進製程產能大爆滿，加上台積電 ADR周五收在93.22元，創下歷史新高。今日以470元開出、漲1.73%，最高來到471元。

蘋果iPhone 12 系列新機買氣旺，帶動相關蘋概股本季出貨大增。蘋概雙王中，鴻海（2317）以82元開出、漲0.98%；大立光（3008）以3395元開出、漲0.89%。

美股上週五道瓊指數上漲 399.64 點，或 1.37%，收 29,479.81 點；標普 500 指數上漲 48.14 點，或 1.36%，收 3,585.15 點；那斯達克指數上漲 119.70 點，或 1.02%，收 11,829.29 點；費城半導體指數上漲 30.39 點，或 1.23 %，收 2,508.82 點。

companies: 台積電 蘋果

title: 快訊／台股再創新高！台積電「衝至471元」破歷史新高


content_text:
中評社北京11月16日電／網評：以更加看得見的公平正義提亮法治“底色” 來源：新華網 作者：梁建強 黨的十九屆五中全會提出了“十四五”時期經濟社會發展指導思想和必須遵循的原則。其中，強調要協調推進全面建設社會主義現代化國家、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨的戰略布局。全面依法治國，為實現“十四五”時期經濟社會發展目標和二〇三五年遠景目標營造良好法治環境，需要更為注重以人民群眾看得見的公平正義提亮法治“底色”。 一切為了人民，是法治中國的突出標誌之一。黨的十八大以來，法治中國建設聚焦人民群眾在民主、法治、公平、正義、安全、環境等方面的新需要，為人民帶來的獲得感、幸福感、安全感更加充實、更有保障、更可持續。近年來，無論是冤假錯案的糾正，還是司法責任制的落實、以審判為中心的刑事訴訟制度改革的推進等，努力讓人民群眾在每一項法律制度、每一個執法決定、每一宗司法案件中都充分感受到公平正義，不僅成為對人民群眾作出的莊嚴承諾，也成為法治中國建設過程中的切實遵循。 公平正義是法治中國的“生命線”，維護社會公平正義，是增進人民福祉的現實要求之一。緊緊圍繞人民群眾對公平正義的新期待，扎實推進司法為民、公正司法，始終把促進社會公平正義作為重要價值追求，把保障人民安居樂業作為根本目標，堅持嚴格執法公正司法、積極深化改革，才能更好地維護人民群眾的切身利益。 “肩扛公正天平、手持正義之劍。”司法機關是維護社會公平正義的最後一道防線。各級司法機關必須以實際行動維護社會公平正義，重點解決好損害群眾權益的突出問題，讓人民群眾切實感受到公平正義就在身邊。要主動作為，更直接、更廣泛地聽取各方面意見，更有效地接受人民群眾監督，使司法更加貼近人民群眾、更好地服務人民群眾，更好地實現司法為民、公正司法。與此同時，還要積極創造條件，讓越來越多的人民群眾成為法治中國的參與者和建設者，不斷增強人民群眾對公平正義的切身感受。 “法之必行，在於民心所向。”讓人民群眾在每一項法律制度、每一個執法決定、每一宗司法案件中都充分感受到公平正義，是法治中國的美好願景和執著追求。公平正義，要以公眾看得見、可預期、可信賴的方式實現，是提亮法治底色的必然選擇，也是實現全面依法治國、建設法治中國的必由之路。

暴債未償 市民促請港警緝凶伸張正義 (2020-11-13 18:00:14) 林正義：北京不承認“台海中線”台灣要謹慎 (2020-11-12 18:27:05) 林正義：拜登跟特朗普在南海政策上不同 (2020-11-09 15:49:16) 林正義：美藍紅分裂比台灣嚴重 團結不可能 (2020-11-05 12:03:36) 人民日報：以法治手段優化營商環境 (2020-10-31 12:21:49) 人民日報：為經濟高質量發展提供有效法治保障 (2020-10-31 12:21:19) 以法治護航養老產業規範發展 (2020-10-31 08:52:35) 中評鏡頭：藍綠去蔣 蔣介石冥誕今夕何夕？ (2020-10-31 00:15:24) 中評數據：司法亂象多 港人籲改革 (2020-10-29 00:10:12) 著力營造法治化的營商環境 (2020-10-16 09:17:48)

countries: 中國 台灣

title: 網評：以更加看得見的公平正義提亮法治底色


content_text:
▲嘉義市移民節活動，新住民暖心親送市長手工卡片 。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者翁伊森／嘉義報導

每年12月18日聯合國國際移民日前夕，嘉義市政府按往例舉辦移民節活動。今年活動主題為「多元新生活‧幸福照我嘉」，並在文化路中央廣場熱鬧登場。各國移民代表盛裝出席，市長黃敏惠也到場與大家同歡，並頒發感謝狀。現場新住民朋友，直接送上手工卡片和特色小禮，暖心舉動讓市長直呼「好貼心」。

▲▼ 嘉義市2020年移民節熱鬧登場 新住民暖心親送市長手工卡片 。（圖／記者翁伊森翻攝）

活動一開始，由「新住民親子管樂團」拉開序幕，帶來多首耳熟能詳的歌曲，包含〈熱鬧的嘉義市街〉、韓國歌謠《故鄉之春》、菲律賓傳統民謠〈田間茅屋〉及日本經典歌謠〈Sakura〉等，展現諸羅古城多元族群與文化包容力。

黃敏惠表示，民主社會需要多元文化，才會變得更加精彩。新住民因時代背景或種種因素來到台灣、甚至是嘉義市定居，這一切都是緣分。今年嘉義市新住民人數約5135人，約佔總人口數26萬6614人的1.93%。儘管比例不高，但我們相當重視，在學校與社區均有開設相關課程，讓新住民朋友有學習管道，舒適自在的生活在嘉義市。

現場有精彩的親子管樂演奏和異國歌舞演出，也邀集日本、越南、泰國、法國、祕魯及哥倫比亞等多國新住民，設置超過50個攤位，展示家鄉美食、傳統服飾與各式DIY，吸引大批民眾前來品嘗異國料理、欣賞特色表演，體驗不同族群文化內涵。此外，部分攤位也提供泰語、日語、印尼語、阿拉伯語、西班牙語和越南語等語言教學，讓人彷彿置身小型聯合國。

民政處表示，聯合國於2000年訂定每年12月18日為「國際移民日」，內政部亦自民國2011年起，將該日訂為我國「移民節」。今年受新冠疫情衝擊，使得不少新住民朋友無法自由出入境，民眾外出時也須佩戴口罩，生活習慣被迫改變，因此今年移民節特以「多元新生活‧幸福照我嘉」為活動主題，期盼疫情盡早落幕，大家拿下口罩，展開多元新生活，幸福照(罩)我嘉(家)。

countries: 越南 印尼 日本 哥倫比亞 泰國 台灣 菲律賓 西班牙 韓國 法國

title: 嘉義市移民節活動多元　新住民親送黃敏惠手工卡片


content_text: 台灣可以先從放寬商業模式管制，加速不同行業合作的方向開始努力，除了可以拯救銀行業，更能持續提高整體競爭力，新興的純網銀就是個不錯的開始。今年，台灣在多年的技術人才培養以及關鍵決策者的優秀判斷之下，搶了美國的鋒頭，而且這項趨勢會維持多年。台灣在對抗武漢肺炎疫情方面的表現，引起了全世界的關注，但是另一項比較低調的成就可能也會讓商界領袖刮目相看。今年7月，英特爾（Intel）公司承認了其7nm（奈米）晶片製程碰上技術問題，並宣布要把下一代晶片生產外包給台灣的代工廠台積電。就這樣，美國從錯綜複雜的晶片製造業中抽身而出。晶片生產是中美科技戰的核心，而台灣則是生產過程中的關鍵。金融部落客Ben Hunt引用科幻小說《沙丘魔堡》（Dune）中的名言，把晶片譬喻為小說中星際旅行必備的「香料」：「誰掌握了香料，誰就掌握了宇宙。」台積電的主導地位不僅讓台灣有一定程度的硬實力，也讓台灣的優良聲譽成為強大軟實力，有利台灣在海外開展業務。然而，對銀行業而言，將業務轉移到海外發展，是為了逃避國內激烈競爭和利益壓縮。半導體業的成功經驗點出一項重要問題：台灣應該將社會「金融化」到什麼程度，才能提高金融業的盈利能力？放寬金融監理，允許銀行進入高獲利業務銀行必須先在國內市場培育競爭力，才能出外與他國拚搏。如果日後要向海外擴張，就更該先提升能力，放棄目前日薄西山的商業模式。尤其是對香港和新加坡等規模較小、沒有強大國內市場的亞洲經濟體來說，銀行一般都是先在競爭激烈的環境中發展成熟，才轉型為跨國公司。台灣可以考慮逐步放寬金融監理，允許銀行進入獲利能力更高的業務，但必須善用自身在科技技術已有的優勢。英特爾最近的困境，跟之前以工程聞名的波音等美國公司的狀況很像，無論是在薪酬方面還是公司內部的權力分配，都低估了關鍵工程人才的價值。為了擴大市場，英特爾的管理團隊太專注於收購案，忽視了產品才是核心，最終收購案也都以失敗告終。這可能是公司為了解決短期獲利壓力造成的。英特爾的獲利率從未超過美國科技業核心的軟體公司，只好設法壓低成本，而且還是低不過其他更善於此道的公司。台灣的企業融資體系某種程度上與其他國家截然不同。過去為了國家安全考量，大多數機構在設立的時候，都會考慮到來自中國的可能威脅。不過諷刺的是，隨著中國逐漸轉向用軍事衝突解決問題，這項因素已不再那麼重要。過去台灣一直被IMF這種能在國家陷入金融危機時出手相救的國際組織拒於門外，因此發展出了保守的金融政策；但現在如果真的發生危機，美國顯然會伸出援手。而且IMF在武漢肺炎期間援助新興市場的力道也實在太弱。12全文閱讀

journalist: David Stinson孫維德

countries: 台灣 中國 美國 香港 新加坡

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 孫維德觀點：善用科技及創新優勢，台灣金融業國際化的秘訣


content_text: 「台灣將會在APEC宣示做出更多防疫貢獻，強化與各國連結並鞏固供應鏈！」APEC雙部長會議16日晚間將視訊舉行，國發會主委龔明鑫與行政院政委鄧振中擔任我方代表；龔明鑫強調，將針對未來APEC發展提出3大主張：以人為本、 運用數位科技及秉持自由開放精神。回應媒體提問關於被RCEP排除在外的影響？龔明鑫指出，IT產品因為有ITA相關協定，本來就是零關稅；但傳統產業無法適用ITA，確實會有關稅問題，現狀處於劣勢，但政府一直有在做調適；爭取加入CPTPP也是個方向，產業可以做轉型升級，與數位結合提升競爭力，出口不單是賣零組件商品，應有總體解決方案。 支持多邊貿易體系「代表團首先要做到總統的期許，並再次宣示：台灣願意在全球防疫做出更多貢獻！」龔明鑫表示，本次APEC主辦國為馬來西亞，主題為「優化人民潛力，共享繁榮未來」，代表團除了要讓國際社會了解台灣努力防疫的成果，也希望能達成與各國的連結，並鞏固台灣在全球供應鏈的關鍵地位。代表發言第一場次「強化貿易與投資」的鄧振中說，他將就「如何推動APEC貿易自由化」表達台灣看法：「台灣完全支持繼續推動自由、開放的多邊貿易體系！」因應這次疫情，部分國家禁止糧食出口或採取限制措施，「我方主張必要程度範圍內，各國應秉持自由開放精神，進行經濟貿易活動。」APEC強調以人為本「第二場次『透過數位經濟與科技促進包容性經濟參與』由我代表，這次發言將分3部分。」龔明鑫表示，全球經濟、金融、就業市場、供應鏈等都受疫情衝擊，甚至對健康生命安全等造成威脅，但台灣在防疫、紓困、振興等措施都做得還不錯，也成為世界上少有今年經濟成長率仍維持成長的國家。第二，我國願在全世界做出更多努力，如本次疫情凸顯出如何運用數位科技、提供高品質與可及的數位健康服務及產品的重要性，這部分包含資通訊、醫療產業，都是我國長期的優勢，台灣將把握與理念相近會員國的合作機會，共同對亞太地區做出貢獻。【更多精采內容，詳見】

things: 防疫 經濟

title: APEC雙部長會議 盼強化供應鏈合作


content_text:
日期:11月16日，達斯汀-約翰遜在美國大師賽上創造的最重要紀錄是什麼？

並非別的，他是第一個贏得高爾夫大滿貫的新冠肺炎患者！由於新冠檢測呈陽性，並且有肺炎癥狀，世界第一缺席了秋季的希傑杯和ZOZO錦標賽，一度以為會耽擱備戰秋季的美國大師賽。

這個勝利至少給了疫情仍然嚴重的世界一絲光明。擁有強健的身體，良好的抵抗力，病魔也會望而卻步！

很顯然，達斯汀-約翰遜在奧古斯塔的表現是振奮人心的。他是歷史上第12個每一輪結束之後都沒有落後的美國大師賽冠軍。這肯定算不上特別驕傲的成就，可是考慮一下他以前在大滿貫54洞領先的情況下從來沒有取得過勝利，這一次他能從領先位置走上領獎台，實屬不易！

最後一輪，他絕沒有從領先榜頂端跌落，儘管他開始一天時的4桿優勢在第五洞連吞兩個柏忌之後一度縮小到1桿。

達斯汀-約翰遜快速反彈，最終領先5桿取得勝利。這是1997年，泰格-伍茲以12桿壓倒性優勢取勝以來，大師賽的最大勝差。

更重要的成就是達斯汀-約翰遜在13到15號洞連續抓到3隻小鳥，創造美國大師賽新的72洞桿數紀錄：268桿（65-70-65-68），低於標準桿20桿，這打破了1997年泰格-伍茲和2015年喬丹-斯皮思創造的270桿，低於標準桿18桿的72洞桿數紀錄。與此同時，低於標準桿20桿也追平了大滿貫的紅字紀錄。

2015年，簡森-戴伊打出低於標準桿20桿，贏得美國PGA錦標賽。2016年，亨利克-斯滕森在贏得英國公開賽時也打出低於標準桿20桿。

這是達斯汀-約翰遜2016年在奧克芒贏得美國公開賽以來再次贏得大滿貫。他也是2002年泰格-伍茲以來第一個帶著世界第一頭銜贏得美國大師賽的選手。

最後一輪同時值得關注的紀錄還有：卡梅隆-史密斯成為美國大師賽歷史上第一個四輪桿數都在70桿以下的選手。澳大利亞人四輪273桿（67-68-69-69），低於標準桿15桿，可是仍然只能屈居亞軍。

中國台北選手潘政琮以278桿（70-66-74-68），低於標準桿10桿，並列位於第七位。首次參賽，潘政琮是第一個在美國大師賽中進入前十名的華人選手。

泰格-伍茲在12號洞，三桿洞三次擊球下水，打出10桿，個人美巡賽單洞最高桿之後，抓到5隻小鳥，包括最後4個洞連續抓鳥，避免了個人在奧古斯塔的單輪最高桿77桿。

（小風）

countries: 美國 中國 英國

title: 新冠肺炎患者首次贏大滿貫！DJ在大師賽創造紀錄


content_text: 近來出現獨立書店、圖書統一定價爭議，有趣的是，筆者6年前就讀資圖系的年代（或更早），圖書館界就已正視實體書讀者大幅萎縮的問題，開始思考更多不同可能性並作出相應改變（當然不見得是所有讀者所樂見的），但老實講，台灣的圖書館大多數都是國家出資興辦，對於館方而言甚至不用直接面對生存壓力，轉型動機按理說不會是最強的，這點應該並不意外。那麼，作必須自負盈虧的書店，在2020年的今天，如果只把販售實體書作為最主要的收入來源，會面臨生存壓力應該是理所當然的吧？當然可以理解獨立書店的選書有其獨到之處，但如果無法變現到至少能讓自己不倒閉的程度，那其中關鍵——可能是根本不適合以商業書店的形式存在。必須強調的是，這並非指無法在商業市場立足，就不具存在價值。其實新聞媒體也早就有這問題，許多好報導耗時、耗資源、耗人力，但點閱可能淒慘無比。但早有許多媒體人做出更多嘗試，像是《報導者》以募資形式存在，如今也走過第5個年頭，推出Podcast也一度霸佔台灣榜首，說到賺錢他們肯定是沒搞頭，但談到影響力《報導者》絕對佔有一席之地。至於近日再度被討論的「圖書統一定價」：以限制圖書折扣範圍、折扣時間等方式，讓書維持一定價格。個人抱持的懷疑是，如果書籍「價格低廉」的現在，就已經無法撐起足夠的閱讀率，那讓書統一定價（其實就是漲價），難道不會進一步降低購書率嗎？這真的是出版業者、獨立書店所想要的嗎？出版業者、獨立書店——爭的究竟是什麼？＊作者為台師大碩士，現為業餘網路觀察家

journalist: 立安

title: 觀點投書：獨立書店抗爭——爭的是什麼？


content_text: 廣東省衛健委：11月15日0-24時，全省新增境外輸入確診病例2例，廣州報告，分別來自英國和尼泊爾。新增境外輸入無癥狀感染者3例，廣州報告1例，來自科威特；深圳報告2例，來自俄羅斯。

countries: 科威特 尼泊爾 俄羅斯 英國

title: 廣東省衛健委：11月15日0-24時，全省新增境外輸入確診病例2例，廣州報...


content_text: 台股今（16）日開高走高收最高，再創歷史新高，統計三大法人合計買超263.65億元，其中尤以外資買超228.7億元最多；外資買超前十大個股中以電子、金融權值股居多，買超聯電、台積電（2330）分居前兩名；台積電在外資連四買下，股價及市值都飆上歷史新高。台股今日開高走高，以13,356.74點開高，在台積電創新高領漲下，終場收在最高13,551.83點，上漲278.5點，漲幅2.1%，三大法人買超263.65億元，其中外資買超228.7億元，投信賣超0.63億元，自營商買超（合計）35.58億元。 統計外資今日買超前十大依序是聯電、台積電、長榮、中信金、南亞科、鴻海、元大金、仁寶、中鋼、台新金；外資買超聯電31,721張居冠，其次是買超台積電25,722張，連四買。台積電以484元作收，大漲22元，市值飆上12.55兆元，統計外資買超台積電25,722張，投信賣超177張，自營商買超1,789張，合計三大法人買超27,334張。鴻海收82.6元，上漲1.2元，居市值第二大，外資買超12,526張，連八買，投信買超17張，自營商買超4,548張，合計三大法人買超17,091張。群益創新科技基金經理人黃俊斌表示，全球股市用上漲來慶祝美國總統大選結果出爐，此外，輝瑞表示疫苗效果良好，市場樂觀期待疫情解封有望，激勵美股反彈創高，台股也跟著上行並創下歷史新高。整體而言，選後的市場仍然偏多，全球政府為了救市，相關的刺激經濟政策不停歇，傳產與科技股均有機會輪流表態。選後到年底是消費旺季，全球政府將盡全力拚經濟，刺激經濟的政策將陸續出籠。黃俊斌指出，投資布局方面，建議仍以明後年基本面展望佳的電子族群為主，例如電動車相關、半導體設備、記憶體、散熱模組等族群。

title: 外資買超228.7億 買超晶圓雙雄居前兩大


content_text:
▲ ETtoday原創Podcast頻道正式上線！（圖／ETtoday）

文／Buffy Kao

最近幾年聽播客（Podcast）的人數急速上升，podcast來自於iPod加上broadcast的單字組合。大家一定對這兩個單字不陌生，iPod曾經紅極一時，作為媲美Walkman的行動音樂播放器，在台灣造成一陣旋風，而broadcast則是英文字典裡本來就有的單字，有廣播的意思。

過去的娛樂方式不像現在這麼多元，其中一個就是聽廣播節目，陪伴許多人度過漫漫長夜。如今播客結合了行動便利性和廣播的功能，但不像廣播的設備等限制較高，投入門檻並不高，造成許多素人播客人（Podcaster）紛紛投入播客的行列，今天就用英文來看看如何成為播客人的行列吧！

Step 1: Develop a podcast concept （第一步：發展一個播客觀點）

Podcasts are as varied as the people that create them. There are excellent podcasts about history, pop-culture, neuroscience, and even a fictional town where aliens are friends with the Yeti. （播客的內容五花八門，有些非常優秀的播客主題是有關於歷史、流行文化、腦神經，甚至還有一個外星人和雪人是好友的虛構小鎮。）

● varied (adj.) 繁多的

varied來自於動詞vary，就是指選項繁多可做選擇。這裡用比較級as… as的用法很好用，a variety of則是表示種類繁多的片語，可翻成「各式各樣」，後面接可數名詞，而various則是另一個同義的形容詞。大家可以視情況決定可以用哪個用法表達，也可以交叉使用表示語言的多樣性。

● fictional (adj.) 虛構的

-nal字尾表示形容詞，來自於形容詞fiction，有「小說」的意思，因為小說大多是虛構的故事。fictitious和fictional也是一樣有虛構的意思，不過兩者用法有些不同，前者就是一般生活上形容假的、虛假的意思，而後者大多是描述文學藝術上的虛構的（故事、電影、電視節目）。

The only limit to what you can do with a podcast is your own imagination. Before we tackle questions about choosing a podcast name, format, and show length, let's consider some fundamental questions.（唯一的限制你的播客發揮是你的想像力。在我們處理關於選擇播客名稱、模式、長度的問題之前，我們先來考慮一些基本的問題吧！）

● tackle (v.) 處理

這個單字就是deal with的意思，一般來說用越少的字、越精簡的用法的力道越大，採用片語的表達在生活語言中常見，但比起單詞來的力量沒那麼大，因此用tackle也比較正式。另外在運動用語裡，大多在美式足球和曲棍球等運動活動裡，tackle常用來表示擒拿攔截。

● fundamental (adj.) 基本的、主要的

foundation則是名詞─基礎，來自於圓形動詞found，表達建立的意思。Found的三態規則變化是found-founded-founded，不是另一個動詞find「找」的過去式喔，find是個不規則變化，find-found-found！這也曾經在多益考題出現過，因此大家絕對要搞清楚。

Step 2: Choose your podcast format （第二步：選擇你的播客模式）

The important thing is to choose a format that fits what your podcast is about and is something you're comfortable with:•If you love improv and banter, you’ll need to have a cohost.•If you like having everything planned out and scripted, you might lean toward an audio drama.（重點是選擇一個符合你播客主題的模式，也是你感到舒適的模式。•如果你喜歡即興創作或戲謔玩笑，你需要搭配一個主持人。•如果你喜歡事先規劃和擬稿所有流程，你會比較適合廣播劇的模式。）

● improv and banter 即興創作和戲謔玩笑

improv即興創作是一種特殊的表演模式，來自於動詞improvize，表達隨機應變的意思，也可以寫成improvise。improvization是它名詞變化，improvizational則是形容詞變化。banter有戲謔玩笑的意思。improv and banter模式就像是兩個主持人開開玩笑、聊聊天的模式。

● having everything planned out and scripted

這是一個使役動詞的用法，have和get都是多益常見的用法，後面接的動詞若是主動，就用原型（have）或to加原型（get）。這裡是被動態的用法，兩個動詞的被動態都用過去分詞，因此planned和scripted都加-ed。plan sth out代表縝密計畫，而script有擬稿的意思，script當名詞則表示台詞。這裡就是把節目內容都計畫完整並擬好稿的意思。

Step 3: Podcast recording equipment and software （第三步：播客錄音設備和軟體）

Podcasts have a low barrier to entry; if you want to start a podcast, it's relatively easy to begin the process with little overhead or experience. You can start recording a podcast with just your iPhone and a pair of headphones. Remember, your content is the most crucial part. （播客的投入門檻很低，如果你想要開始一個播客，只需要花費少少的費用和少許經驗，過程相對簡單。你可以使用你的蘋果手機和耳機就開始錄音。記住，你的內容才是最關鍵的部分。）

● barrier (n.) 障礙、阻礙

a low barrier to entry進入門檻低，entry就是enter的名詞變化，直接將整句記住就可以表達這個意思。

● relatively (adv.) 相對地

這個副詞有比較級的意思，後面加上形容詞，如relatively low、relatively easy等用法很常見，注意後面的形容詞不可以用比較級，直接用原型即可。

● overhead (n.) 企業日常開支或營運費用

多益考裡面這個用法則多用在飛機上，overhead compartment指的是頭頂上放行李的地方。

● crucial (adj.) 關鍵的

同義詞像是essential、imperative、critical等，都可作為important的替代詞。

【多益模擬試題】

Dear Mrs. Leonard,In response to your request for information on this year’s Scientific Society’s Convention, I am pleased to confirm that the event will run over the weekend of the 30th and 31st of July. The venue is unchanged from last year, The Chesney Conference Center; however, we will be hosting some additional seminars in the adjoining facility, The Chesney Parks Hall.This year, there will be an additional administration fee of $5 per person on top of the $5 entrance fee, which gives you complete access to all the venues, facilities and events. Donations are also encouraged - the Science Society is a voluntary, non-profit organization dedicated to the advancement of science and to promoting discussion within and beyond the scientific community.Parking spaces will be at a premium, therefore I strongly advise you to book in advance should you wish to travel by car. There is a fee of $5 per parking space. It is not recommended that you travel by car unless you have booked a space in advance, as you may be turned away at the gates of the complex. Alternatively, you may wish to take the complimentary shuttle bus which departs from the Hayton Hotel in the city center on the hour, every hour between 8 a.m. and 5 p.m. on both days.We look forward to greeting you in person at the event.Yours sincerely,James Shaw

1. What is James Shaw's main reason for writing this letter?(A) To notify Mrs. Leonard of the upcoming convention.(B) To provide Mrs. Leonard with the information she requested.(C) To encourage Mrs. Leonard to attend the convention.(D) To provide Mrs. Leonard with details on how to get to the convention.

2. How much does it cost to attend the convention if you want parking?(A) Nothing, though donations are welcome.(B) $5 per person.(C) $10 in total.(D) $15 in total.

3. What travel advice is given?(A) Those attending the conference are strongly advised not to travel by car.(B) Anyone wishing to travel by car should book a parking space in advance.(C) Anyone who arrives in a car will be turned away at the gates.(D) The complimentary bus shuttle should be booked in advance.

解析：

1. 正解為(B)。問的是「請問James Shaw寫這封信的主要目的是什麼？」因為文中James提到「In response to your request for information on this year’s Scientific Society’s Convention, I am pleased to confirm that the event will run over the weekend of the 30th and 31st of July.（為了回應你請求今年科學協會會議的相關資訊，我很開心可以和你確認這次會議將會在七月30、31日舉行。）」因此可以推測James寫信目的就是提供對方所需求的資訊。這題若對於信件基本結構有概念的話可以很快掌握，通常信件開頭就會立即說出寫信目的，因此看到這樣的題目，直覺就是從開頭兩三句尋找即可。

2. 正解為(D)。第二題問說「若需要停車的話，參加會議共需花多少錢？」一開始提到「there will be an additional administration fee of $5 per person on top of the $5 entrance fee（除了入場卷5元外，還需支付額外的5元）」，這樣就是共10元。而在後面第三段作者又提到「There is a fee of $5 per parking space.（若要停車需要支付5元停車場費）」，如此一來，前後加起來共15元。這題需要連貫前後不同段路的資訊來判斷。

3. 正解為(B)。第三題問說「作者給予怎樣的旅遊建議呢？」旅遊建議就必須要看第三段「I strongly advise you to book in advance should you wish to travel by car.（萬一你希望開車來，我強烈建議你預先訂車位。）」因此答案選(B)。

延伸閱讀》原本將成為史上最大IPO案！從螞蟻金服學上市櫃英文

title: 【英語多益通】想當Podcaster必學的10個單字


content_text:
日期:11月16日，中國台北選手潘政琮的美國大師賽首秀等待的時間明顯很久。可是這個等待是值得的。星期天，他在奧古斯塔打出68桿，四輪交出278桿（70-66-74-68），低於標準桿10桿，確保了一個前十名。

如果潘政琮最終處於這個位置，他將是第一個在奧古斯塔打入前十名的華人選手。

潘政琮2019年在美國大師賽之後一個星期，在RBC傳統高球賽上實現美巡賽首勝，因此拿到了奧古斯塔入場券。可是因為新冠疫情，他原本應該在四月份上演首秀的，卻等到了11月的這個星期。

前兩輪他的表現不錯，交出70-66，只可惜第三輪打出74桿，遭到小小打擊，排名下滑到並列第15位。

潘政琮雖然距離遠不如布賴森-德尚博，可是星期四，四個五桿洞他全部抓到小鳥。二號洞，五桿洞，他推入15英尺小鳥推。八號洞，五桿洞，他果嶺外切球切到4英尺抓鳥。可惜七號洞和12號洞，他也吞下柏忌。

潘政琮精彩的表現在最後六個洞。他抓到了4隻小鳥。13號洞，五桿洞，他選擇三上，小球上了果嶺之後旋轉回來，停在3英尺，他抓到死鳥。

15號洞，另外一個五桿洞，他兩桿上了果嶺，老鷹長推推到洞口，再次抓到死鳥。

16號洞，三桿洞，他打到了果嶺邊緣，推入8英尺推桿抓鳥。

最精彩的推桿肯定是17號洞，中國台北選手推入了大約45英尺的長推抓到了本次比賽的最後一隻小鳥。

海峽兩桿選手這些年參加美國大師賽的次數越來越多——部分原因來自亞太業餘金標賽的創立——可是從早期（30年代）到現在，根據我們能搜集到的資料，他是第一個在這場大滿貫中進入前十名的華人選手。

考慮到最近一段時間，潘政琮的狀態並不是最好，世界排名已經滑落到了176位，可以肯定這樣的表現特別讓人振奮，也勢必會提升他的排名。

（小風）

countries: 美國 中國

title: 華人首個大師賽前十！潘政琮首次參賽便斬獲佳績


content_text:
▲江啟臣強調國民黨的DNA韌性+創新。（圖／記者楊淑媛攝）

記者楊淑媛／桃園報導

國民黨主席江啟臣15日到桃園，出席慶祝126週年黨慶活動指出，國民黨有兩個DNA，一個是「韌性」，遇到挫折，一定會勇敢再爬起來；另外一個DNA叫「創新」，相信只要做對的事情，只要跟民意站在一起，國民黨團結起來，一定會得到人民的支持。

江啟臣說，目前執政的民進黨蔡政府，不顧人民健康，不顧民生、成天搞一些意識形態的事情，真正該為人民解決的問題，不好好協調、不好好溝通，不懂得謙卑，很多事情跳過民意的監督，跳過立法的監督，只想一意孤行，只會逼著人民上街頭。他呼籲11月22日大家站出來，到台北參加抗議萊豬進口活動，捍衛自己的健康。

▲江啟臣於新入黨的青年黨員宣誓儀式中，擔任監誓人。（圖／記者楊淑媛攝）

針對民進黨立委提案修改政黨法，明定政黨標章不得與國旗國徽相同或相近，江啟臣說，民進黨過去說中華民國應該改國徽，現在又說國民黨應該改黨徽，這些矛盾就是因為民進黨不想完整面對中華民國歷史的原貌；而作為一個國民黨人最榮耀的就是建立了亞洲第一個民主共和國－中華民國。國民黨是中華民國創建者，國徽是根據黨徽而來，民進黨應該完整面對歷史的全貌。

國民黨建黨126週年桃園市慶祝活動，15日於平鎮區社教館舉行，黨主席江啟臣於活動中，於新入黨的青年黨員宣誓儀式中，擔任監誓人，同時強調國民黨的創黨精神「創新」，呼籲更多年輕人加入。

・年底換鍋剛剛好 讓家裡瞬間變網美風

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮

title: 江啟臣：國民黨的DNA韌性+創新　團結贏取人民支持


content_text:
中央流行疫情指揮中心14日宣布，國內新增3例新冠肺炎境外移入案例。在桃園機場入境管制區內，一群剛下機的旅客正準備通關入境。（范揚光攝）  國內昨新增3例新冠肺炎境外移入個案，分別自菲律賓、印尼及克羅埃西亞入境。其中，案599本國女子檢驗先判陰性，但使用新試劑再驗則檢出陽性，搭高鐵回家時才知。截至目前，國內共累計達600例確診案例。

案599當時搭乘625次列車，10點21分從台北車站出發，11點50分抵達嘉義，但高鐵卻是在指揮中心召開記者會前4小時才知道。對此，指揮中心發言人莊人祥表示，記者會當日上午他有向同仁確認，隨後也通知了高鐵，因高鐵本來就要求強制戴口罩，防疫措施足夠，在記者會前4小時通知應無大礙。

莊人祥表示，案599為40多歲本國女子，2月至菲律賓探親，10月底返台，入境迄今無症狀。檢疫期滿前採檢時，檢出微弱訊號，再度採檢為陰性，隔日便允許回家。

後來實驗室引進新試劑，將原有檢體拿來驗卻呈陽性，Ct值為33，研判處於感染後期的陰陰陽陽階段。莊人祥表示，女子搭高鐵返家途中接獲陽性通知，但全程都有戴口罩，沒與他人交談，加上處於感染後期，研判傳染力不高，因座位旁無乘客，且同車人員全程戴口罩，無需匡列接觸者。

高鐵表示，已針對該旅客行程起訖站進行全面消毒，並將該旅客搭乘的列車送回基地，進行深度消毒、更換該車廂所有空氣濾網及該座位椅布，曾與該旅客接觸的站務人員及列車組員，高鐵公司已協助配合進行14天自主健康管理。

（中國時報／林周義、陳祐誠）

journalist: 中國時報／林周義、陳祐誠

countries: 克羅埃西亞 中國 菲律賓 印尼

taiwan-subdivisions: 桃園 嘉義

title: 台女檢疫期滿 搭高鐵才知中鏢


content_text:
原標題：重慶郵電大學：研發「重郵芯」 助推重慶集成電路產業發展

來源：重慶日報

DMB是一種數據傳播技術，可廣泛應用於無線多媒體信息傳播。在這一領域，重慶郵電大學光電工程學院集成電路系統和晶元設計創新團隊深耕十多年，所生產的數字廣播晶元與國際知名晶元公司的產品相比，在同等工藝下，面積不到其1/4，功耗不到其1/8，性能卻達到世界領先水平。

他們是怎麼做到的?11月12日，重慶日報記者前往該校一探究竟。

研發出世界首款

不需要運行任何軟體的數字廣播晶元

時間回到十多年前，當時3G剛剛出現，人們對手機看視頻表現出濃厚的興趣，但3G帶寬根本不足以支撐此類應用。於是，很多專家提出了在手機中加入數字廣播晶元，通過手機來收看電視節目的想法。

但是，當時的數字廣播模塊體積大、功耗高、價格貴。「問題就出在接收機的晶元上。」重慶郵電大學光電工程學院教授張紅升稱，這些晶元普遍採用內嵌高性能處理器的構架進行解碼，存儲器和配套器件多，導致成本居高不下。

能不能不要處理器就讓晶元工作?重郵研究團隊提出大胆設想，並開始了艱難的研發。

「對中間每一個可能的參數，我們都要做數千次的嘗試。」張紅升說，「那時，我們每天從早上七八點工作到晚上十一二點是常事，一年365天除了春節，幾乎天天都上班。」

最讓他們苦惱的是沒有設備，但他們有自己的辦法：模擬一個信號，儲存在U盤裡，再想法把U盤的數據讀出來，「硬塞」到他們研發的晶元上進行實驗。

慢慢地，他們的研究有了一些進展。當時專為諾基亞設計手機方案的德信公司注意到了重郵團隊的晶元，盛情邀請團隊面談。

當時晶元剛剛研發出來，他們匆忙趕製了一個樣機。因為時間倉促，樣機連外殼都沒有，主板上的連線也一片凌亂。德信公司工作人員看到這台樣機后一臉疑惑，不屑地說：「這玩意兒能工作?」

但隨後那台外觀看起來「土得掉渣」的「玩意」，讓這位工作人員驚呼起來。原來，這台毫不起眼的樣機，居然在北京東郊的德信公司室內，接收到了海淀區發過來的微弱信號，播放出流暢的視頻。

而在此之前，來自美國、韓國、日本的晶元公司來了一撥又一撥，他們的樣機雖然漂亮，但沒有一個能接收到同樣位置發來的信號。這個樣機的優異表現，讓德信公司馬上決定選用重慶郵電大學研究團隊的方案。

基於這種創新的構架，重郵研發團隊完成了世界上首款不需要運行任何軟體的數字廣播晶元，與國際知名晶元公司的產品相比，面積不到其1/4，功耗不到其1/8，但性能卻達到了世界領先水平。

「中國芯」接收機

讓國外競爭者心服口服

既然我們的晶元比國外的好，能否把眼光轉向國外呢?

「當時，深圳的愛國者公司也在尋求新的產品，我們雙方一拍即合。」張紅升稱，由他們研究團隊出晶元和技術方案，愛國者提供外形設計，重慶一家電子科技有限公司代工，經過一年多的不斷完善，2011年，第一批符合歐盟認證的攜帶型數字廣播接收機順利發往英國市場。

這款包含「中國芯」的接收機很快受到英國消費者的喜愛，對一些國外公司造成了巨大的衝擊。這些公司以專利為由，要求愛國者繳納專利費，停止在英國市場的銷售。

重郵團隊亮出在國際期刊發表的論文，以及在英國獲得授權的專利。該接收機的晶元構架和技術方案都是全新的，不存在任何侵權行為。對方心服口服。

目前，基於該晶元和接收機研發的DMB+系統已廣泛應用於應急系統、學校、景區等公共信息發佈平台，市場估值達到百億元。

第三代半導體功率晶元

已進入試用階段

「目前，實驗室已成功研發第三代半導體氮化鎵功率晶元，這也是重慶市功率半導體、汽車電子產業發展的新興方向。」重慶郵電大學光電工程學院副教授黃義介紹，第三代半導體功率晶元主要應用在汽車電子、消費電源、數據中心等方面，具備體積小、效率高、用電量少等特點。

「這款功率半導體晶元電量能節省10%以上，面積是矽晶元的1/5左右，開關速度提升10倍以上。」黃義透露，目前該項目已經到了試驗性應用階段，未來有望在各種電源節能領域和大數據中心使用。

「目前由我們學校規劃的『重慶集成電路設計創新孵化中心』已入駐西部(重慶)科學城。」黃義稱，該中心將著力建設我市集成電路公共設計、測試分析、半導體工藝等為一體集成電路中試平台，結合我市新興產業需求，提供低成本、高效率的集成電路公共服務與專業技術支持;孵化一批人工智慧晶元、公共安全專用晶元、化合物半導體晶元等方向的高端科技成果及高科技企業，為成渝地區雙城經濟圈建成世界級電子信息產業集群提供有力支撐。

countries: 英國 韓國 日本 歐盟 美國 中國

things: 經濟 大數據

title: 重慶郵電大學成功研發第三代半導體功率晶元


content_text:
對於無法加入RCEP是不是失敗，王美花（前）表示，這不叫失敗，若要加入RCEP，必須經過所有會員國同意，中國一定會要求台灣遵守九二共識和一國兩制，「我們國人可以接受嗎？」（中央社檔案照片）（中央社記者梁珮綺台北16日電）亞太15國簽署RCEP，朝野立委則要求經部要針對產業衝擊做詳細評估，經濟部長王美花認為應不會引發傳產出走潮，允諾一個月內提報告。對於是否爭取加入，她說，中國一定會提要遵守一國兩制，「國人可以接受嗎？」

東協10國與中國、日本、韓國、紐西蘭、澳洲等5國，15日在東南亞國協峰會簽署「區域全面經濟夥伴關係協定」（RCEP），宣告全球最大自貿區誕生，關稅廢除率達91%。

王美花上午受邀赴立法院經濟委員會就「台美中新三角關係、台美經貿談判暨協助外國商務人士（經濟泡泡）專案申請入境執行現況」專案報告並備詢，多名藍綠立委關心RCEP成形後對台灣產業造成何種衝擊。

國民黨立委謝衣鳯提案，要求經濟部在一個月內要提專案報告；民進黨立委陳亭妃則提案，要求經濟部清楚說明RCEP成立後對台灣產業如石化、紡織、機械等傳統產業造成的衝擊，以及經濟部如何提供幫助。

王美花答詢時重申，東協各自與中國、韓國、日本與紐澳已存有逾10年的自由貿易協定（FTA），自由化程度不高，新增的是日本與中國、日本與韓國因而形成FTA，不過，台灣出口到RCEP成員國的產品中，高達7成免關稅。

她說，其他3成面臨關稅壓力的產業如石化、紡織、機械、鋼鐵等，尤其台灣的工具機如立式加工機以銷往中國為主力，一度令她擔憂，經初步檢視，立式加工機未列入中國的降稅清單，短期內的影響不會太大。

儘管如此，仍有2成多產業會有影響，王美花表示，2週內會找業界、公協會溝通，並允諾一個月內會提產業衝擊的詳細評估報告，此外，也會致力打造台灣為高階製程中心，並積極尋求加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。

國民黨立委曾銘宗認為，雖然台商在美中貿易戰下加速回流，但多以資通訊產業居多，RCEP簽署後，恐導致另一波台灣傳統產業出走潮。王美花說，「我們不認為會有這樣的情形」。

國民黨立委陳以信則詢問王美花，經濟部會不會爭取加入RCEP，王美花明確回應，現在不是推動加入RCEP的時候。

對於無法加入RCEP是不是失敗，王美花在會前接受媒體訪問時表示，這不叫失敗，若要加入RCEP，必須經過所有會員國同意，中國一定會要求台灣遵守九二共識和一國兩制，「我們國人可以接受嗎？」。（編輯：黃國倫）1091116

journalist: 中央社記者梁珮綺台北16日電

countries: 台灣 中國 韓國 日本 紐西蘭 澳洲

people: 謝衣鳯 陳亭妃 陳以信 曾銘宗

things: 九二共識 經濟

title: 王美花：加入RCEP要遵守一國兩制 國人可接受嗎 | 產經


content_text:
苗栗銅鑼杭菊盛開，產量占全台八成，今年還舉辦創意飲調競賽！奪下高中職組冠軍的是一杯外觀看起來很浪漫，口感風味多層次變化的杭菊花茶特調，學生幫他取了一個很特別的名字，叫做「菊皇后的華麗舞曲」!

11月，苗栗銅鑼杭菊盛開，不只有花海美景可以盡情拍照，這裡也是台灣最大的杭菊產地，占全台產量的八成，今年還廣發英雄帖，舉辦全國創意飲調競賽，參賽者要用銅鑼杭菊為主材料來設計創意飲料，奪下高中職組冠軍是這一杯，菊皇后的華麗舞曲。

他是彰化北斗家商高三學生劉嘉原，將傳統的菊花茶加入現代調飲，一開始玻璃杯口滾上一圈菊花和玫瑰花瓣，象徵菊皇后的花冠，茶飲主體也堆疊出漸層感，洛神花蜜餞打底，加入在地的東方美人茶凍還有蜂蜜菊花枸杞茶，加入氣泡水後，畫龍點睛處是這一根攪拌棒。

北斗家商學生劉嘉原：「它可以直接當棒棒糖吃，也可以當攪拌棒，內部材料去做融合，在喝的時候就會有不一樣的味蕾感受。」

攪拌後喝下一口，先是洛神花的酸甜，還能咀嚼出東方美人茶凍的茶香，最後還有菊花茶，口齒留香！

北斗家商指導老師余姍青：「在這次比賽裡面有一個是故事性，以往來講，我們可能會認為菊花茶是比較傳統的一款茶飲，現在的年輕人很喜歡喝手搖茶飲去做結合，才設計這一款『菊皇后的華麗舞曲』。」

指導老師說，這次比賽的評分標準是從飲品的吸睛力、風味力、故事吸引力、創意力和競爭力來看，高三劉同學不只發揮創意，更將傳統茶飲與新概念結合，獲得了評審青睞，未來這一杯菊皇后的華麗舞曲也有機會進入台灣餐飲市場。

journalist: 記者 吳淑萍 洪彩綸 / 攝影 謝古菁 陳志忠 報導

taiwan-subdivisions: 銅鑼 北斗 彰化 苗栗

title: 銅鑼杭菊華麗變身！ 唯美花茶酸甜入味


content_text:
包慶天／資深媒體工作者

美國總統大選已告大勢底定，拜登之得以順利勝出，美國媒體未隨川普陣營丟出的「硬諜門」起舞，無疑是極其關鍵的因素。

四年前的美國大選，希拉蕊的「電郵門」曝光之後，儘管消息未經證實，美國絕大多數媒體幾乎都見獵大喜、爭先恐後報導；《華盛頓郵報》還直接列出維基解密外洩文件中「對希拉蕊最具毀滅性」的內容。美國有線新聞網（CNN）著名主持人沙卡里亞（Fareed Zakaria）並說：「當遇見如此具有新聞價值的勁爆題材時，考慮到新聞媒體的高度競爭性，很難故意避而不談。」

毫無疑問，「電郵門」的廣泛報導，對於希拉蕊的選情產生了極大殺傷力，也造成大選結果逆轉，川普最後贏得了勝利。

這回，川普陣營顯然企圖故技重施，川普盟友、報業大亨梅鐸旗下的《紐約郵報》（New York Post）10月14日率先刊出獨家報導，揭露疑似屬於拜登兒子杭特的電腦硬碟中，諸多涉及拜登父子與烏克蘭公司傳言中的權錢交易的私密訊息。川普團隊對此猛咬不放，川普私人律師、前紐約市長朱利安尼在各個網路平台上拼命渲染此一醜聞，川普也指示司法部長巴爾快速行動，在大選日之前任命特別檢察官調查拜登父子。

川普陣營這些動作，無非就是為醜化拜登父子形象，以期複製四年前川普與希拉蕊競選的結果。未料，當年全力「配合」川普攻擊希拉蕊的媒體，這次已洞悉川普陣營的「詭計」，因而採取了「冷處理」的態度，多數主流媒體若非淡化即是未刊載「硬碟門」的新聞，致使川普處心積慮布局的「十月驚奇」功虧一簣，川普也在選戰中一敗塗地。

更值一提的是，大選落敗不肯認輸的川普，在未拿出証據下一再指摘「選舉舞弊」，他在選後發表了17分鐘的公開談話，各家新聞台皆現場轉播，但當川普指控對手「用非法手段從我們手中竊取選舉」，有線電視台MSNBC立即切斷轉播，主播威廉斯並對觀眾說「我們再度處於不正常的狀況，所以我們不得不打斷總統，並且要糾正他」。隨後，包括NBC（國家廣播公司）、ABC（美國廣播公司）、CBS（哥倫比亞廣播公司）三大主流媒體亦以川普「散播不實消息」為由中斷轉播。

NBC主播霍特說，總統說了多項不實言論，包括有詐欺投票，但「並無証據顯示有此狀況。」

ABC主播繆爾也在中斷轉播後說：「這有很多需要事實查証。」

比較讓人意外的是，支持川普、同屬梅鐸集團的福斯新聞（FOX NEWS），雖然未中斷川普的談話，但福斯白宮特派記者羅伯茲也在鏡頭前說：「總統（川普）所指的舞弊，尚未看到任何証據」。

從選前至選後，美國媒體的高度自律，除了維持客觀、中立的立場，更避免再度淪為選戰工具，畢竟，2016已有一次慘痛的教訓，媒體此次若再重蹈覆轍，那就太愚蠢了，也將成為美國民主發展的罪人。

美國媒體在這次總統大選的表現，給了台灣媒體極大的啟示，也讓國內媒體人上了寶貴的一課，今後在選戰中媒體不應再「有聞必錄」，即使再具爆炸性的新聞素材，如若未有充分証據，媒體就該審慎查証後再行處理。如此，既能確保新聞媒體的可信度與公信力，同時更能提升民主的水準與素質。

其實，美國這次總統大選，非但讓人看到台灣有很多「川粉」，不分藍綠的媒體亦不乏支持川普者，部分媒體甚至還對美國媒體拒絕處理「硬碟門」新聞表達「不滿」，後來看川普無力回天，才告轉向支持拜登，並大幅報導美國媒體批判川普毫無憑據指控大選舞弊的新聞。台灣媒體嘲諷民進黨政府「押錯寶」，可謂五十步笑百歩。

見賢思齊，見不賢內自省，看看美國媒體、想想自己，台灣媒體同業真該加油了！

新聞照來源：GettyImages

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

【投書】「去中國化」首要革除威權思想的劣根性

【投書】中天新聞台撤照是為了蘇貞昌2024總統大選鋪路？

【文章轉載請註明出處】

【以上言論不代表本站立場】

countries: 美國 烏克蘭 台灣 哥倫比亞 中國

people: 蘇貞昌 川普

title: 【投書】2020美國大選的省思：有自制的媒體才有進步的民主


content_text: 目前已推出近4年的尼康D850 單反相機在美國三大零售商：Adorama，B&H Photo和Amazon都已售罄。 尼康最近在D850上推出了新的500美元折扣活動，該相機在一周內售罄。D850在德國的Calumet也無庫存，但其他歐洲商店（Park Cameras，WEX）還有庫存。

countries: 美國 德國

title: 尼康D850清倉或推出後續機


content_text:
日本人氣動漫電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》持續刷新台灣和日本票房紀錄，在台上映僅17天票房就突破3.6億元，成為票房最高的日本電影，也擊敗《屍速列車：感染半島》榮登今年最賣座電影，最終能創下多少票房佳績，各界都相當期待。 目前日本電影在台的票房排名依序是上映中的《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》、《天氣之子》2.5億、《名偵探柯南：紺青之拳》1.09億，而《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》也已經打敗2019年《冰雪奇緣2》3.43億票房，成為在台上映票房最高的動畫片。

在日本方面，《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》以233億日圓（約64億台幣）在日本影史排名第5，緊追在《你的名字》250億日圓和《鐵達尼號》262億日圓之後，有望擠進前三名，此外，本片也打破《波希米亞狂想曲》在日本所保持的IMAX票房紀錄，以14.7億日圓奪冠。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳郁文 報導

title: 17天破3項台灣影史紀錄！《鬼滅》成最賣座日本電影


content_text:
包商65億二級資本債全額減記 銀行信用分層或拉大

作者： 陳洪傑

一直備受市場關注的包商銀行二級資本債處置方式有了定論。近日，包商銀行在中國貨幣網上披露，因被認定已經發生「無法生存觸發事件」，包商銀行對已發行的65億元二級資本債券本金實施全額減記，並對尚未支付的5.86億元累計應付利息不再支付。

包商銀行二級資本債減記早有預兆。今年8月6日，人民銀行發佈的《2020年第二季度中國貨幣政策執行報告》稱，根據前期包商銀行嚴重資不抵債的清產核資結果，包商銀行將被提起破產申請，對原股東的股權和未予保障的債權進行依法清算。

「從去年5月份包商銀行被接管之後，銀行間的信用分層較為明顯，而今年一些銀行承受較大壓力，再加上包商銀行『65億元資本債全額減記』，部分經營不佳的中小銀行資本補充短期或將進一步承壓。」有分析人士對記者表示。

「65億二級資本債全額減記」屬首例

二級資本債清償順序低於銀行存款和一般債權人，與商業銀行發行的次級債、混合資本債一樣，具有補充銀行資本、緩衝信用風險的作用。當監管部門認定二級資本債的發行人將無法生存時，發行人有權在無須獲得債券持有人同意的情況下對債券本金進行減記，尚未支付的利息也不再支付，本金減記后，債券即被永久註銷。截至目前，包商銀行的二級資本債全額減記是行業觸發的首例。

近日，包商銀行在中國貨幣網上發佈了《關於「對2015年包商銀行二級資本債」本金予以全額減記及累計應付利息不再支付的公告》稱，11月11日，包商銀行接到《人民銀行、銀保監會關於認定包商銀行發生無法生存觸發事件的通知》，根據《商業銀行資本管理辦法(試行》等規定，人民銀行、銀保監會認定包商銀行已經發生「無法生存觸發事件」。

「包商銀行根據上述規定及《2015年包商銀行二級資本債券募集說明》減記條款的約定，擬於11月13日(減記執行日)對已發行的65億元本金實施全額減記，並對任何尚未支付的累計應付利息(總計5.86億元)不再支付。包商銀行已於11月12日通知中央國債登記結算，授權其在減記執行日進行債券註銷登記操作。」包商銀行稱。

《2015年包商銀行二級資本債券發行公告》顯示，該期債的發行金額65億元，期限為10年期固定利率品種,在第5年末附有前提條件的發行人贖回權,發行人在有關監管機構批准的前提下有權按面值部分或全部贖回該品種債券。募集資金用途為補充二級資本，目的是提高資本充足率、提高風險能力。

早在2019年5月24日，包商銀行因出現嚴重信用風險，被人民銀行、銀保監會聯合接管。接管組全面行使包商銀行的經營管理權，並委託建設銀行託管包商銀行的業務。

根據人民銀行數據，接管當日，包商銀行的客戶約473.16萬戶，其中，個人客戶466.77萬戶、企業及同業機構客戶6.36萬戶。包商銀行的客戶數量眾多，服務的企業與合作的同業交易對手遍布全國各地。「一旦債務無法及時兌付，極易引發銀行擠兌、金融市場波動等連鎖反應。為最大程度保障廣大儲戶債權人合法權益，維護金融穩定和社會穩定，人民銀行、銀保監會經過深入研究論證，決定由存款保險基金和人民銀行提供資金」，人民銀行稱，先行對個人存款和絕大多數機構債權予以全額保障。同時，對大額機構債權提供了平均90%的保障。

記者注意到，今年4月30日，包商銀行接管組發佈《關於包商銀行股份有限公司轉讓相關業務、資產及負債的公告》，包商銀行擬將相關業務、資產及負債,分別轉讓至蒙商銀行和徽商銀行。不過，包商銀行債權人持有的未由存款保險基金提供保障的債權，不在本次承接範圍內，仍保留在包商銀行。

銀行信用分層或短期拉大

根據《商業銀行資本管理辦法(試行)》，「商業銀行總資本包括核心一級資本、其他一級資本和二級資本」。核心一級資本是商業銀行正常經營時，用以吸收損失的資本工具，且在使用上沒有局限，兼具永久性和清償順序在其他融資工具之後的特徵。其他一級資本具備一級資本的永久性，且作為銀行持續經營條件下吸收損失的工具，但不帶有利率跳升及其他贖回條款。而二級資本是，擁有次級、減記和有條件轉股等屬性，是在破產清算條件下吸收損失的工具。

國信證券一則數據顯示，截至2020年9月23日，二級資本債存量共452隻，合計規模約2.5萬億元。其中，二級資本債期限結構以「5+5」為主，贖回日期集中在2022~2025年。同時AAA評級債券數量相對少，但規模大，與發行主體資質的特點相關。債券持有人以銀行為主、基金為輔，持有比例分別為55.5%和38.3%。

「目前，中小銀行資本已經有吃緊的跡象。資管新規要求銀行表外回表的重壓尚未解除，疫情的意外暴發一方面使得資產質量在邊際上惡化，另一方面敦促信貸投放節奏加快。風險權重資產凈額增速快於資本金，使得商業銀行資本充足率於今年持續下滑。對農商行而言，降幅不僅明顯加快，今年年中資本充足率已經創下2014年以來低點，僅12.23%。」招商證券分析師尹睿哲稱。

「銀行間的信用分層正在加劇。中小銀行應該多方面探索資本補充方式。內源性資本補充主要依靠提升盈利能力。外源性資本補充需要政策支持，適時通過優先股、可轉債、二級資本債等資本工具補充資本。」招聯金融首席研究員董希淼對記者表示。

另外一位銀行業人士對記者稱，銀行間的信用分層長期存在，只不過經過去年包商銀行事件、錦州銀行事件等之後，進一步拉大了。隨著銀行業風險事件的化解，以及中小銀行合併、重組潮的來臨，銀行間的信用分層會逐步縮小，當前的情況是短期現象。

title: 包商65億二級資本債全額減記 銀行信用分層或拉大


content_text: 鴻海集團（2317）董事長暨鴻海研究院院長劉揚偉表示，5G具備高速度、低延遲、廣連結三大特性，使得很多應用得以實現，除了智慧手機從4G升級至5G，鴻海擅長的智慧製造，也可以透過5G做到許多過去無法做到的功能。5G絕對和4G、3G都不一樣，將開啟台灣轉型升級的契機。經濟日報將於11月25日於台北國際會議中心舉辦「2020創新論壇」，以「5G啟動 產業智慧轉型」為主題，邀請各界先進，探討5G帶來的產業新氣象與應用。本論壇由經濟日報與遠傳電信共同主辦，台灣思科、新北市政府協辦，即起受理報名。 本次論壇邀請行政院副院長沈榮津、遠東集團暨遠傳董事長徐旭東出席致詞；遠傳總經理井琪、台灣思科總經理陳志惟、新北市副市長陳純敬、Landing AI創辦人吳恩達等產業與官方重量級人士將發表專題演說，探討5G結合大數據、人工智慧、物聯網，帶動產業智慧轉型帶來的商機與挑戰。劉揚偉當天將以「5G帶來電子業新氣象」為主題，發表專題演講。他認為，不僅台灣要轉型升級，企業也要進行數位轉型，5G與AI則是推動轉型成功的重要因素。過去4G時代，很多不能做的事，在5G時代都能做，例如工廠的機器設備、感測器透過5G連結，可以讓工廠更數位化、更智慧化。他分析，AI與5G的結合，可以讓設備、感測器產生很多大數據，這讓AI有很大的發展空間，配合5G，將加速數位轉型的進度。劉揚偉指出，在新冠肺炎疫情爆發之前，很多大企業都在嘗試數位轉型。根據統計資料顯示，大型企業做數位轉型大約有七成會失敗，只有三成真正成功，主因是CEO沒下定決心，但是疫情發生之後，遠距上班趨勢形成，很多CEO下定決心要做數位轉型，這是一個好的契機。知名研調機構IHS Markit預估，全球5G產值至2035年將高達12.3兆美元，相當於2016年美國消費者總支出。而台灣可掌握的價值鏈估達1,340億美元、51萬個就業機會，光是5G行動通訊，就可為台灣業者帶來600億美元產值，其中348億美元是由出口創造。劉揚偉認為，5G開啟工業4.0時代來臨，最關鍵轉變在於數位轉型，透過結合物聯網、人工智慧、雲端、大數據，配合銷售技巧及產品體驗，打造一套智慧型整合感控系統，將是台商展現垂直整合能力，在全球市場取得巨大勝利的好機會。

taiwan-subdivisions: 新北市 成功

title: 創新論壇25日登場 劉揚偉：5G開啟台灣升級契機


content_text:
【大纪元2020年11月16日讯】大家好，欢迎收看11月16日的《新闻大家谈》，我是林澜。

今天我们请来两位特殊的来宾，一位是新唐人纽约记者柯婷婷，一位是新唐人摄影记者宋升桦。欢迎。

新唐人一线记者深谈：从香港到美国这两位都是非常有故事的人。柯婷婷在香港长大，母语是粤语，我记得她刚来纽约时，为了给新闻配音，经常为一个字的普通话读音反复地练。功夫不负有心人，现在她普通话说的很好，甚至还学会了一点东北话。

去年反送中运动她去了香港，一直冲在最前线。有一次她被警察释放的催泪弹呛得晕过去了，当时有人紧急发消息通知纽约总部，大家正在担心，没想到很快又有消息传回来：婷婷醒了，醒了以后立刻继续报导了。

宋升桦是来自台湾，去年反送中运动，昇桦也去香港采访了，我记得他传回来的画面中有一段是这样：警察密集释放催泪弹后；所有人都在往外跑，但升桦扛着摄像机往里冲，在人潮里逆行。他跑到最靠近警察的地方，拍到了警察抓捕和殴打抗议者的第一手画面。

今年台湾大选时，昇桦又到台湾采访，正巧很多香港抗争者也到台湾去观选，他们居然认出了昇桦，跑来跟他打招呼。今年美国BLM运动期间，昇桦又多次近距离拍摄Antifa组织打砸抢，甚至遭到威胁。

这两位前线记者，上周末都去了美国首府华盛顿DC，报导川普支持者发起的Stop the steal游行，他们有什么一手观察，镜头背后有哪些精彩的故事，今天跟大家一起分享。

网络收看方式：大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm

新闻大家谈：https://www.youtube.com/channel/UC_wRsYpCP2kuql6BuTM7W_g?view_as=subscriber

新唐人直播：https://www.youtube.com/watch?v=KgscMwxuTAA

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《新闻大家谈》制作组

责任编辑：孙芸 ＃

journalist: 孙芸

title: 【新闻大家谈】从香港到美国 追拍安提法等


content_text:
「麻煩你睇睇呢副黑色框眼鏡」、「麻煩你睇睇一頂帽」、「麻煩你睇睇一對運動鞋」、「請你睇睇呢個背囊。」「之後麻煩你睇睇呢個水壺。」

一件又一件物件，由法庭職員遞到周梓樂爸爸面前。這些都是周梓樂等待做緊急腦部手術期間，周爸爸在等候室收到兒子最後的隨身物件。大概當時處於混亂情緒，這些物件是醫院職員還是義務律師送來的，他分辨不清了。

「那時太亂了，唔好意思。」周爸爸說。「唔好咁講。」死因研訊主任說。

每一個物件，周爸爸都需要回答：「呢個係唔係梓樂嘅？」「係唔係佢 3 號嗰晚配戴外出嘅？」

他並不隨便回答，總是拿著物件仔細端詳，要確認過，才說「係」。密封膠袋在雙手摩擦下，發出沙沙的聲音，撞到面前的 mic，咚咚聲傳到整個法庭，一下下敲擊大家的耳膜。

拿著梓樂的背囊時，周爸爸翻來覆去地看，正當眾人有點不解時，他說：「我睇唔到係咪斷咗條帶。」

對待每一條問題，他嚴謹，審慎，誠懇。下午時分，死因庭拿出數十張閉路電視的截圖，請他逐張辨認圖中人是否自己的兒子。從自己家的電梯，到商場洗手間門口，到樓下街道，到富康花園和尚德停車場之間的天橋，再到最後的停車場內⋯⋯

一個父親看著這些，可能是兒子生前最後的軌跡，這樣一格一格地看著，直到故事終結。

周爸爸仔細辨認每一張截圖，「呢個衣著同身型都似」、「呢個更清楚，就係梓樂」、「呢幅唔太似」、「呢幅行路同姿勢就似係周梓樂」、「但你話肯定，我就唔敢肯定」⋯⋯看到一個影到正面的鏡頭時，他馬上說：「呢幅係，呢幅好似佢對住屋企（聽不清）咁笑（聽不清）。」

像父母翻看子女的相簿。

周爸爸說，11 月 4 日凌晨，看到兒子最後在線時間，是一點鐘。「我就瞓覺，冇再理會⋯⋯之後出事，我再睇，維持喺一點鐘。」

說到醫院搶救。「都有見到佢，插曬喉，昏迷狀態」、「後來有腦外科醫生同我哋開會，話佢現在情況不好⋯⋯需要再做多次手術，即⋯⋯即係個腦會有壓力，（手術）令個腦可以減壓。」他有盡力理解，那些關於病理的說話。

11 月 8 日早上，「大約係 6 點左右，醫院打來，就話我個仔情況而家好危急，心臟停頓過，叫我哋快啲過去醫院睇吓。」

「去到醫院，見到梓樂，有部機好似做心外壓⋯⋯我自己心情，都唔識講啲咩。醫護同我太太講，我個仔都唔得架啦。太太話，搶救落去，令佢更辛苦。」

「醫生話（搶救）唔成功，要一陣宣布佢死亡。佢同我太太講嘅，因為我果時控制唔到我嘅情緒⋯⋯見到醫生攞開啲嘢（指手術器材）。我都冇留意死亡時間。」

死因研訊主任問：11 月 12 日，你係咪喺殮房？

周爸爸：係，有個辨認遺體手續。

死因研訊主任：辨認誰的遺體？

周爸爸：嗰個係我個仔周梓樂。

文／立場記者

journalist: 採訪手記

title: 【周梓樂死因研訊】死因庭筆記：撕開傷口，重看最後軌跡 | 採訪手記 | 立場新聞


content_text:
前台北縣長周錫瑋昨日下午參加「公民監督平台街講」時表示，真正的民主國家政府不會去關閉監督政府的電視台，民進黨過去要求100％新聞自由和言論自由，執政後卻養一群打手，在電視台都講自己好話，罵競爭對手。前國民黨立委沈智慧則反問：民進黨對得起當年的鄭南榕和黨外前輩嗎？

周錫瑋說，民進黨養了太多媒體，為自己講話並攻擊競爭對手，電視台大概有75％都挺綠，若中天再被關掉，比例會達90％，屆時幾全是民進黨御用的電視媒體。網軍就是民進黨養出來的，民進黨敢否認嗎？現在很多官員不敢講話，加上媒體被操控，所有人都敢怒不敢言，因為講了就會被霸凌。

前國民黨立委沈智慧則表示，當年前總統陳水扁等人，從黨外時期直到執政，一直努力爭取民主自由和新聞自由；中天新聞台因為政治立場不同，就要被民進黨關台，民進黨對得起當年的鄭南榕和黨外前輩嗎？

沈智慧指出，台灣現在沒有警總，卻有國安大帽子，美國總統川普再怎麼瘋狂，也不敢對媒體下手。她雖不認同陳水扁前總統的政治理念，也不接受他的貪腐作為，甚至當年也參加倒扁，但他有民主素養，他對民主真諦、新聞的尊重，要給予肯定。

前駐紐西蘭大使介文汲表示，行政院發言人丁怡銘犯了錯，應接受法律制裁，他跑去道歉，訂了3.9萬元的牛肉麵，結果用人民的納稅錢，蘇貞昌居然說要再給他一次機會。這種只照顧自己人的團體是「黑社會」，以前他們裝的一副要為台灣拼命，結果每個都升官發財，吃香喝辣。

孫文學校校長張亞中指出，《區域全面經濟夥伴協定》（RCEP）即將開始簽署，而WTO慢慢減弱，對台灣將造成很大影響。台灣要進口美國萊豬，是因為美國挺蔡英文選總統，所以美國總統川普要蔡英文總統在美國選前挺他，這是後謝，不是前金。即使日後台美要簽自由貿易協定，恐怕台灣得做出更大讓步。

journalist: 吳家豪

countries: 美國 紐西蘭 台灣

people: 周錫瑋 川普 陳水扁 蘇貞昌 蔡英文 沈智慧

title: 周錫瑋直言 民主國家不會關電視台


content_text: 為了替婚姻中的感情加溫，典華所創立的「me2we」，集結Smith&Wollenski、Extension1 by 橘色、Iron Chef Teppanyaki等24間餐廳，於11月22日至11月28日期間，推出升等方案，只要是「夫妻」於活動期間到店用餐，就可免費獲得特調飲品2杯，增添約會的浪漫氛圍。業者指出，根據英國婚姻研究基金會顯示，情侶在用餐時聊天的時間，熱戀中可聊50分鐘，婚後則降為30分鐘，而且超過36%的夫妻結婚之後就不太花時間約會。為了讓愛情保鮮，此次推出1122 me2we節活動，共計有Baan、Bottless 非瓶、Extension 1 by 橘色、Iron Chef Teppanyaki鐵板教父謝樂觀、MAMASANG、nku、Smith &Wollensky、THE上海、UMAMI 金色三麥、VG the Seafood Bar、米匠 Mi JIAN、豐FOOD 海陸百匯、典華雅聚士林店/新莊店、老乾杯-大直店、胡同燒肉1號店、古月同燒肉2號店、壺同燒肉3號店、衚同燒肉4號店、醐同燒肉5號店、葫同燒肉10號店、花酒蔵餐酒館、黑毛屋本家-大直店、小倉屋、安慰劑等24間餐廳參與，包括有鍋物、酒吧、燒肉、牛排等多元化的用餐型態。 凡在11月22日至11月28日期間，夫妻至參與活動的24間餐廳用餐，說出通關密語「1122me2we節快樂」，並且出示身份證，就可獲得餐廳特調飲品2杯。業者表示，希望夫妻們放下忙碌的日常，在這一天升等彼此為最重要的約會對象，並透過約會營造幸福感。被譽為「內湖最美鍋物」的Extension 1 by 橘色。圖／me2we提供

taiwan-subdivisions: 內湖 新莊 士林

title: 夫妻免費送2杯特調！24間餐廳攜手　橘色、老乾杯都有


content_text:
在指甲盖大小的芯片上，精密排布着上亿个晶体管，每隔约18至24个月，这些晶体管的数目便会增加一倍……芯片虽小，却是信息产业的“智慧大脑”，也是构筑大国竞争力的核心产品之一。

当前，我国芯片产业正值发展关键时期：一方面，在政策和资本强力推动下，社会各界对芯片的投资热情持续高涨，奋斗在中国“强芯”之路上的企业迎来前所未有的发展机遇。另一方面，快钱热钱大量涌入，投机现象丛生，一些地方轻率介入芯片产业，造成资金和土地等资源的巨量损失。

“中国芯”如何浴火重生，迎难而上攻克关键核心技术难题，避免在国际竞争中被人“卡脖子”，无疑是一道严峻的考题。

快钱热钱涌入引担忧

“想赚快钱别来做芯片！”在行业内部人士看来，要做好芯片必须脚踏实地做好长期奋斗的准备，但最近几年，他们担忧地发现，“那些赚快钱的人正纷纷涌入这个行业。”

虚火过旺现象正露出端倪：

一是多个曾被寄予厚望的、规划投资百亿级的大项目陆续垮塌。最近一年多来，半导体项目烂尾事件频频发生，其中百亿级别的大项目就有六个，涉及我国东南沿海、中部、西南、西北地区的五个省份。

“我们可以搞芯片，但是坚决反对无意义的投入浪费。”南京大学长江产业经济研究院研究员陈柳教授认为。

二是瞄准政府资源“钻空子”的产业投机乱象丛生。多地招商部门反映，一些企业缺少经验、技术和人才，但擅长自我包装“讲故事”，骗取地方政府的投资、土地等资源。也有企业反映，有的企业挖了几个芯片企业的员工，就用作“幌子”到其他城市搞项目，拿到不少支持政策却鲜有成果。

在一些地方，曾经是政府招商部门眼中的“香饽饽工程”先后停摆。德科码（香港）创始人李睿为主导的南京德科码和宁波承兴半导体，曾是当地的明星项目，如今先后陷入困境。目前，李睿为以“寻觅投资人”为名难觅踪影，多次作为被执行人无视法院传票逾期未到庭，已被限制高消费及限制出境。

三是整体规划匮乏、产能重复建设造成资源内耗。从晶圆厂、到大硅片、再到第三代半导体，在“快钱思维”驱动下，一些芯片领域出现扎堆一哄而上的情况，造成原材料、生产设备供不应求，人才被挖等产业内耗，真正务实、志向长远的芯片企业深受其扰。2017年以来，伴随晶圆厂集中投建，芯片制造原材料需求大增，其中大硅片只有日本信越、日本胜高等几家国际企业能够稳定供应，大硅片供不应求，价格连续飙升，芯片制造的成本也随之上涨。

“这个领域的人才本来就少，集中起来攻关才有可能突破，现在一个项目还没做成，其他项目就蜂拥而至，来挖墙脚了！”一位芯片先进制造项目的资深经理表示，他和团队日前接到业内多家公司的入职邀请，如此挖人才分散优势资源，实在不利于关键核心技术的突破。

产业发展遭遇“芯痛”困扰

我国芯片行业经历了一段较长时间的低谷期。当时，在“造不如买”的逐利观念驱动下，汽车、手机、电脑等终端企业使用国产芯片和自主造芯的意愿不高。国产芯片叫好不叫座，难以进入下游客户的采购名单，更难以获得投资机构的青睐。有的芯片企业一腔热情投身于自主突破，却倒在市场压力面前。

“芯痛”的表现有如下几种：

一是我国芯片产业长期产需失配的状况有所缓解但未根本改变。“中国不仅是全球主要的电子信息制造业生产基地，还成为全球规模最大、增速最快的集成电路市场。”工业和信息化部电子信息司副司长杨旭东在今年参加世界半导体大会时说，“2019年，中国集成电路市场需求规模已达到1.5万亿元，在全球市场中所占份额超过50%。”

一面是电子信息制造业对芯片的大量需求，另一面却是我国集成电路产业中低端产能多，高端产能少，远不能满足市场需求。电脑、手机、家电等产业所需芯片，尤其是处理器、存储器等高端芯片大量依靠进口。

海关数据显示，我国进口集成电路的数量逐年攀升。从2015年到2019年，我国进口集成电路的数量从3139亿个增长到4451亿个，金额从1.4万亿元增长到2.1万亿元。与巨量进口相比，我国出口集成电路量少价廉，2019年，我国出口集成电路2187亿块，金额为7008亿元。

二是我国芯片制造业投资强度不够，遍地开花过于分散。“芯片制造厂百亿投资刚起步，千亿投资不算富。”晶合集成总经理蔡辉嘉说，芯片制造业所需巨额投资早已是行业共识。作为全国营收排名前十的芯片制造厂，晶合集成在2019年投产，在今年7月开启月产2.5万片晶圆的新篇章，已投产的一期项目总投资约128亿元，9月签约的二期项目规划投资180亿元。

中国半导体行业协会副理事长、清华大学微电子研究所教授魏少军表示，三星、台积电等巨头企业每年在芯片产业上的投资保持在百亿美元规模，国内虽然也达到了百亿美元总规模，但这些钱分散投给了很多企业，一方面单体投资强度不够，另一方面较大的投资强度最近几年才开始，要连续投很多年才能看出结果。

三是芯片的产业生态仍需长期涵养，人才结构性失衡等难题突出。不像一些产业细分领域能够通过短期密集投入实现突飞猛进，芯片产业生态的培养具有周期性，无法跳过前面必须要迈的台阶，人才就是其中最为典型的一个要素。

《中国集成电路产业人才白皮书（2017-2018）》等资料显示，到2020年前后，我国集成电路产业人才需求规模约为72万人。截至2019年年底，我国直接从事集成电路产业的人员规模约51万人，集成电路人才在供给总量上仍显不足，也存在结构性失衡问题。

北京君正董事长刘强等企业家和一些高校微电子学院负责人在接受采访时表示，一方面，虽然芯片行业薪酬待遇有所提升，但相较于金融和互联网行业依旧不高，一些相关专业的优秀毕业生并不会选择进入芯片行业。另一方面，高校与企业联合培养人才刚起步，高校人才与产业需求脱节的情况依旧存在，毕业生一般要在企业经过约半年时间的再培养才能上岗，成熟的高端产业人才更为匮乏，大多仍然依靠海外引进。

“中国芯”突破曙光初现

尽管起步晚、底子薄，近年来，在政府部门和社会资本的支持下，我国集成电路产业一些关键项目已取得阶段性成果，虽然在技术水平和经营能力方面与国际领先企业尚有差距，但“中国芯”的突破曙光初现。

2014年6月，国务院印发《国家集成电路产业发展推进纲要》，更多有战略眼光和产业情怀的地方政府和投资机构开始发力，芯片行业开始由点向面扩散，行业投资逐渐暖了起来。

2016年至2019年，中国集成电路产业销售额从4335.5亿元增长到7562.3亿元，年增速连续保持在两位数；集成电路产业链上，技术含量更高的设计和制造环节增速快于封测，设计环节销售额占比稳居第一；2019年，我国进口集成电路的单价有所下降，而出口集成电路的单价明显提升……

在上海，张汝京创办中芯国际时得到了社会各界的大力支持。自2000年打下第一根桩到现在，中芯国际的芯片代工技术屡屡刷新中国大陆自主研发集成电路的最先进纪录。今年9月，中芯国际表示，其第一代FinFET 14纳米技术已于2019年四季度量产，升级版的FinFET N+1技术已进入客户导入阶段，有望于年底实现小批量生产。

在湖北，筹备于2006年的武汉新芯是中国大陆存储器芯片的拓荒者。资料显示，2008年金融危机时，有国际巨头企业曾试图收购武汉新芯，当时武汉市放弃合资计划，坚持自主发展。后来，在其基础上打造的长江存储成为深耕闪存芯片的头部企业，长江存储在今年4月宣布研发成功128层QLC3DNAND闪存芯片，以短短三年时间实现了从32层到64层再到128层的跨越。

在安徽，合肥正从我国芯片产业的“后起之秀”，成长为“中坚骨干”。2019年，由该市投建的内存芯片自主制造项目长鑫存储投产，使我国拥有了DRAM这一最大单一品类芯片的自主产能。合肥早在2013就开始谋划发展内存芯片产业，当地政府部门为防范投资风险，在长达三年的时间里，对大量国内外产业方进行科学比选，成功避开了那些“狮子大开口”、核心技术不可控的产业方，为项目发展打下坚实基础。

在5G通信芯片领域，由技术专家归国创立的安徽云塔科技在射频前端芯片上取得突破，2017年以来陆续推出70余款滤波器产品，其微型化毫米波滤波器，可以应用于各种5G终端和基站，还可为下一代6G低轨宽带卫星互联网提供经济有效的解决方案。

在芯片材料领域，江丰电子研发生产的超高纯金属溅射靶材填补了我国在这一领域的空白，满足了国内企业不断扩大的市场需求，在全球领先制程的集成电路制造领域批量应用，成为电子材料领域成功参与国际市场竞争的中国力量。

还有寒武纪、华大九天、中微半导体、长电科技等企业，在芯片设计、设计工具、设备、封测等各个领域不断取得令人瞩目的进展……这些“一地一品”类的单项突破犹如点点星光，汇聚在一起正是“中国芯”奋力向前的群体写照。

浴火新生仍需多重助力

接受记者采访的多位业界人士认为，当前国际形势下，中国芯片产业要奋起直追，攻克关键核心技术难题，更需要练好基本功。

一是加强顶层规划，引导产业有序发展。当前，我国初步在上海、西安、北京、武汉、合肥形成了芯片产业的集聚发展基地，制造领域有中芯国际等芯片代工厂和内存、闪存两大存储芯片基地，设计领域产生了大量“小而美”的创新型企业，设备和耗材领域有中微半导体、上海微电子、江丰电子等企业深耕细分方向，封测领域有长电科技等企业已具备较强的竞争力。

业内人士建议，相关部门强化统筹，一方面梳理芯片产业链条上未来需要取得突破但尚未取得突破的薄弱领域并制定行动计划，引导各地差异化选择发展方向，给予各地专业化指导，避免追逐热点而形成重复建设，也避免不具备芯片产业发展条件的地方轻率上项目；另一方面在已取得成绩的领域，集中研发、项目、投资等优势力量，鼓励重点企业做大做强。

国家发改委新闻发言人孟巍不久前表示，国家发改委将按照“主体集中、区域聚集”的发展原则，加强对集成电路重大项目建设的服务和指导，有序引导和规范集成电路产业发展秩序，做好规划布局，引导行业加强自律，避免恶性竞争。并且，引导地方加强对重大项目建设的风险认识，按照“谁支持、谁负责”的原则，对造成重大损失或引发重大风险的将予以通报问责。

二是用长效机制管住一些地方政府轻率介入产业的“手”。芯片项目很难毕其功于一役，对地方政府来说，最重要的是克服短期政绩冲动，做好“功成不必在我”的准备，扎扎实实打基础。龙芯中科董事长胡伟武将芯片研发比作盖楼，“人家已盖到三层，你说那我们一楼、二楼都不盖，直接盖三层吧，这是不可能做得到的。”

专家建议，政府部门通过培养熟悉产业规律、了解产业运作方式的干部团队，参考业内专家、产业方等“产业顾问”的建议，提高决策水平。另外，完善并使用重大行政决策终身追究制度及责任倒查制度，查处重大项目投资建设过程中，官员“拍脑袋”决策、利用职权之便牟利等行为。

三是持之以恒营造良性的芯片产业生态。芯片企业就像种子，种子发芽和长大需要土壤、阳光、水分等生态条件，适合芯片企业成长的生态则是由政策、市场、人才、技术等多重因素叠加而来的。

在我国，合肥等一些城市以“链长制”等政策为抓手，由地方主管主抓生态营造，在大规模产业投资、培养与引进人才、奖励创新等方面持续发力，初步形成了产业要素基本完备的基础版生态，有望在未来打造出各类产业要素之间协同创新、正向反馈的升级版生态。

发展集成电路产业，要有定力，也要有决心，更要有长期的多方面准备和投入，不能指望短短几年就获得回报。正如中国工程院院士、中国科学院计算技术研究所研究员倪光南老先生在接受采访时所说，“曾经，我们在很多方面，希望能够用更省事的办法解决问题，所谓‘造不如买，买不如租’。但实践证明，核心技术是买不来的。中国芯片行业的‘短板’最终还是需要中国人自己通过努力奋斗不断推进创新，一步一步踏实追赶。” （记者 陈先发 董雪 记者潘晔参与采写）

countries: 中国 日本 香港

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 热钱涌入引“虚火之忧” “中国芯”如何浴火新生-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月16日訊】當地時間週日（11月15號）晚間，香港九龍發生一起嚴重火災，目前已經導致7人死亡，死者中至少有一名兒童。
警方和消防部門在11月15日晚8點39分接到報警，九龍佐敦廣東道560號一座老式居民樓起火，起火房屋是一家尼泊爾餐廳，事發時該餐廳正在為一家人舉辦生日派對，期間有物件起火。
香港消防處表示，事發後，18名傷者被送往4間醫院搶救，其中至少有7人不幸遇難，死者中至少有一名兒童。
目擊者：「我看到有一些孩子在裡面，正在舉行生日派對 」
目前發生火災的原因還在調查當中。
新唐人記者李博文綜合報導

journalist: 新唐人記者李博文綜合報導

countries: 香港 尼泊爾

title: 香港九龍嚴重火災 已致7死


content_text:
創校百餘年的美濃國小，目前正進行拆除及新建工程，高雄市長陳其邁（左3）今天前往視察。（記者蘇福男翻攝）

2020/11/15 19:55

〔記者蘇福男／高雄報導〕高雄市美濃國小創校百餘年，為強化校舍結構，目前正進行拆除及新建工程，高雄市長陳其邁今天前往視察，表示整體工程將打造出未來新世代學校，成為美濃地區融合創意與美學的優質校園空間。

美濃國小原名「瀰濃公學校」，1900年創校，至今已120年，行政大樓、瀰濃樓東側校舍因老舊超出使用年限與耐震能力不足，經教育局爭取獲得1億2056萬元經費，辦理新校園運動V.5.0，工程主要為拆除既有行政教學大樓、瀰濃樓東側教室及新建4棟地上三層的校舍。

拆除及新建工程去年11月6日開工，結構體均已完成，正進行裝修工項，目前工程進度72.62%（超前1.8%），預定明年2月28日竣工。

教育局表示，美濃國小新校舍設計理念打破傳統型態，以社區就是大書院思維，用美濃歷史人文為主軸，耕讀教育為串聯、結合環境教育、全人教育為依歸，並融合在地湧泉水文化、音樂與棒球特色，開展百年瀰濃的新文藝復興時代，重新詮釋新美濃價值，以打造未來世代學校，築一座「School of one夢想書院」。

taiwan-subdivisions: 美濃 高雄市 復興

title: 百年老校美濃國小拆除重建 明年2/28脫胎換骨為夢想書院


content_text:
文／何靜茹 圖／美聯社

墨西哥新冠肺炎疫情不斷升高，截至當地時間十一月十四日止，該國的確診病例數已經超過一百萬，死亡病例數接近十萬；不過，當局承認真實數字恐怕還要高出許多。墨西哥對疫情採取消極態度，並未嚴格實施強制戴口罩、封城等措施。圖為墨西哥城的衛生工作人員在為民眾檢測。

journalist: 文／何靜茹 圖／美聯社

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 墨西確診病例數破百萬


content_text:
記者柯振中／綜合報導

香港油尖旺區油麻地15日晚間驚傳火警，一處商住唐樓（一種建築風格）內的尼泊爾餐廳正在舉行兒童生日派對，沒想到突然因不明原因起火，傳出爆炸聲響，導致17人受傷送醫、8人不幸身亡、7人命危搶救中，其中有名10歲孩童葬身火窟 。詳細起火原因為何，仍待火調人員進一步釐清。

綜合港媒報導，該尼泊爾餐廳位在廣東道及西貢街的交界，事件發生當下，餐廳裡正在舉行兒童生日派對，因不明原因起火，導致屋內多人遭到燒傷。附近居民聽見巨響，嚇得趕緊報警。

警消接獲報案，趕到現場搶救，現場火勢猛烈，更有男住戶爬出窗外求救。消防人員立刻佈水線，進行滅火，同時入內搶救傷者，其中有9人救出時已無呼吸心跳。

這場火警一共造成17人傷亡，截至晚間11點，已有8人宣告不治，還有7人命危、1人重傷、2人狀況不明。有消息指出，死者年齡介於10歲到40歲之間。

有住戶指出，當時尼泊爾餐廳在舉行生日派對，門口還有正在燃燒的蠟燭，可能是燭火燒到隔音板，才意外引起大火。至於詳細起火原因為何，仍待火調人員進一步釐清。

title: 香港油麻地餐廳火警！小朋友生日趴「爆炸起火」　10歲童困屋內亡


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕彰化縣政府辦理「鹿港轉運站新建營運移轉案」招商說明會，預計12月份正式公告招商，明(110)年完成綜合評選與簽約，簽約後4年內興建完成並開始營運。今(16)日上午在台北市天成大飯店舉辦「鹿港轉運站BOT案招商說明會」，由彰化縣長王惠美親自主持，與廠商充分溝通，企業出席踴躍。王惠美期許在彰化建縣300年前夕，帶來鹿港風華再現的好消息，也期盼更多企業青睞，踴躍投資彰化。 另一場招商說明會將於11月19日在台中市裕元花園酒店辦理，歡迎企業踴躍參與。

鹿港轉運站BOT招商前進台北 王惠美邀投資彰化（圖／彰化縣政府提供，以下皆同）

王惠美表示，鹿港生活圈，包括鹿港及鄰近的福興、埔鹽、和美、芳苑等，總計約有30萬人，為整合鹿港地區公共運輸服務，提升在地居民及廣大觀光客交通便利性，並改善道路壅塞問題，縣府規劃在建國路、鹿草路及中正路規劃興建綜合性客運轉運站，就是鹿港轉運站。

王惠美說，鹿港轉運站將採BOT促參案模式進行招商，將興建地下2層汽車停車場，1樓為客運轉運車站，規劃9座大客車月台，2到10樓規劃旅館、商場、影城等附屬事業，是彰化首座複合型轉運站，許可年限50年，預估可帶動民間投資18億元，並創造上百人就業機會。

王惠美指出，再過三年(即2023年)就是彰化建縣300年的歷史時刻，鹿港集文化及產業之大成，每年觀光人潮達800萬人次，是一個開放式的博物館，包括鹿港天后宮、龍山寺等廟宇香火鼎盛，豐富的美食小吃、古蹟建築、傳統工藝、以及4位人間國寶；還有彰濱工業區、Google台灣資料中心、鹿港頂番婆水五金產業專區、離岸風電產業發展，都訴說著鹿港的過去與未來，極具魅力，非常值得各位尤其是國際旅客來做深度旅遊，目前也有旅行社推出來彰化到南投三天二夜總值1萬6800元的旅遊行程，歡迎大家來深入探訪鹿港古鎮之人文風情。

國有財產署組長劉芸真指出，鹿港轉運站BOT案招商的這筆地，彰化縣有地佔86％、國有財產署土地佔14%，國有地藉由縣府的招商得以活化，也把民間力量帶進來，就是所謂三贏、四贏的多贏形式，竭誠的歡迎大家前往投資彰化。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化 中正 埔鹽 鹿草 芳苑 和美 南投 彰化縣 福興

title: 鹿港轉運站BOT招商前進台北 王惠美邀投資彰化


content_text:
南台科大陶藝社指導老師宋健誠指導小朋友捏陶。（記者施春瑛攝） 億載國小漁光分校這學期再度與南台科大陶藝社指導老師宋健誠合作，由宋健誠帶領一群南台科大的大學生，前往漁光分校進行陶藝教學，教小朋友認識黏土，並動手捏製個人專屬的水杯等陶藝作品，學生反應熱烈。

漁光分校主任張瑾玥表示，這次活動共設計六堂主題課程，由南台科大陶藝社指導老師宋健誠帶領幹部與社員，以美學的角度透過陶藝製成手捏、泥條、陶版、拉坯的活動，展現生活美學及海洋特色學習的成果。

課程中的盆栽花器、陶板、手拉坯、彩繪、不僅讓師生能夠了解陶土的由來與應用，因經過燒製的變化與特性，還能藉此加深小朋友對安平當地文化的認識，讓億載國小漁光分校師生提升對陶土的興趣。

億載國小校長林志政表示，非常感謝南台科大陶藝社用心為小朋友帶來這麼豐富的課程，寓教於樂，讓孩子的學習滿載而歸，希望小朋友所學的不單單只是活動內課程，更能學習到「泥濃我濃樂陶陶」的合作精神，培養自主學習的能力。

（記者施春瑛）

journalist: 施春瑛

title: 〈校園廣角鏡〉漁光學童捏陶 自製專屬水杯 | 中華日報


content_text:
「區域全面經濟夥伴關係協定」(RCEP)完成簽署，外界憂慮台灣可能會遭到邊緣化。對此，行政院秘書長李孟諺今天(16日)表示，RCEP雖然成形，但整體衝擊不大，行政院將對個別受衝擊的產業予以專案協助。#記者王韋婷的採訪報導#

「區域全面經濟夥伴關係協定」(RCEP)完成簽署，共有15國參加，包含東協10國、中國、日本、韓國、紐西蘭和澳洲。RCEP成為全球最大的自由貿易區，外界憂慮台灣沒有加入RCEP，恐會受到衝擊。

行政院秘書長李孟諺16日受訪時表示，RCEP雖然成形，但台灣出口至RCEP國家的貨品中有70%是零關稅，整體衝擊不大；對於個別受影響的產業，行政院將專案協助。李孟諺說：『(原音)我們初步了解，RCEP雖然成形，但是15國裡面有70%貨品是零關稅，所以我們整體評估對整體衝擊並不是很大。但是可能會對個別產業，比如說實話、手工機具等產業有個別衝擊，我們會專案協助這些產業。』

李孟諺也表示，RCEP完成簽署，也代表台灣必須加快腳步與國際接軌，也要積極推動與美國雙邊貿易協定(BTA)的談判。

原始連結

countries: 台灣 美國 中國 澳洲 韓國 紐西蘭 日本

title: RCEP衝擊個別產業 政院將專案協助


content_text:
原標題：「雙11」刷單刷量頻現 直播新規直指數據「注水」

前有知名主持人汪涵帶貨退款七成，後有當紅脫口秀演員李雪琴直播數據造假，直播帶貨盛行，然而事後翻車也頻頻發生。11月13日，國家網信辦發佈《互聯網直播營銷信息內容服務管理規定（徵求意見稿）》（以下簡稱《徵求意見稿》），擬禁止直播數據流量造假、發佈虛假信息等違法違規行為。

根據《徵求意見稿》，互聯網直播營銷信息內容服務，是指通過互聯網站、應用程序、小程序等，以視頻直播、音頻直播等形式向社會公眾推銷商品或服務的活動。

值得關注的是，《徵求意見稿》在第三章直播間運營者和直播營銷人員中特別提到，直播間運營者、直播營銷人員從事互聯網直播營銷信息內容服務，應當遵守法律法規和國家有關規定，遵循社會公序良俗，真實、準確、全面地發佈商品或服務信息，不得「虛構或者篡改關注度、瀏覽量、點讚量、交易量等數據流量造假」。

近日，汪涵一場直播帶貨被曝退款率超七成，引發社會關注。有參加汪涵直播間的商戶在朋友圈發文稱，11月6日，該司電商店鋪參加銀河眾星直播機構旗下藝人汪涵「順德專場直播」。開播費10萬元，當天成交1323台，退款1012台，退款率76.4%，「更令人氣憤的是直播進行中出現多台退款的刷單行為，導致我店鋪收到平台的虛假交易警告。當天直播其他順德商家也有同樣遭遇」。該商戶稱。

針對汪涵疑似 「刷單」行為，汪涵簽約方銀河眾星回應稱「這是假的」，公司沒有任何虛構數據或購買流量的行為，只是幫該電商平台賬號做一次直播執行，沒有必要去刷單，這次刷單後退單具有惡意攻擊特徵。目前平台方正在介入調查，具體攻擊源頭還未查清。

此前，據騰訊深網報導，李雪琴「雙11」期間，在當天結束時的311萬的觀眾中，只有不到11萬真實存在，其他觀眾人數都是花錢刷量，而評論區與李雪琴親切互動的「粉絲」的評論，絕大部分也是機器刷出來的。

該報導稱，李雪琴的遭遇只是當下直播帶貨刷量亂象的一個縮影。剛剛過去的「雙11」，直播帶貨延續了過去一年的火爆景象。薇婭、李佳琦、辛巴等頭部主播動輒數十億的交易額，越來越多的知名主播也紛紛加入「億元俱樂部」。然而背後卻潛藏著巨大的行業泡沫和層層虛假數據。

對此，《徵求意見稿》要求，直播營銷平台應當建立直播間運營者賬號信用評價管理制度，對違反法律法規和服務協議的直播間運營者賬號，視情採取警示提醒、限制功能、暫停發佈、註銷賬號、禁止重新註冊等處置措施，保存記錄並向有關主管部門報告。

與此同時，直播營銷平台應當根據直播間運營者賬號信用評價、關注和點擊數量、營銷金額及其他指標維度，建立分級管理制度，對重點直播間運營者採取專人實時巡查、延長直播內容保存時間等措施。直播營銷平台應當記錄、保存直播內容，保存時間不少於60日，並提供直播內容回看功能；直播內容中的商品和服務信息、交易信息，保存時間自交易完成之日起不少於三年。

實際上，今年7月1日起正式實施的《網路直播營銷活動行為規範》就對直播帶貨行業刷單、虛假宣傳等情況作出了規定。上述文件指出，網路直播營銷主體不得利用刷單、炒信等流量造假方式虛構或篡改交易數據和用戶評價。不得進行虛假或者引人誤解的商業宣傳，欺騙、誤導消費者；不得在直播活動中吸煙或者變相宣傳煙草製品（含電子煙）。

此外，《徵求意見稿》指出，直播營銷人員或者直播間運營者為自然人的，應當年滿16周歲；16周歲以上的未成年人申請成為直播營銷人員或者直播間運營者的，應當經監護人同意。

國家網信辦有關負責人介紹，徵求意見稿要求直播營銷平台加強自身管理，發現違法和不良信息，立即處置，保存有關記錄，並向有關主管部門報告；建立健全風險識別模型，對高風險行為採取彈窗提示、違規警告、限制流量、阻斷直播等措施。

北京商報綜合報導

title: 「雙11」刷單刷量頻現 直播新規直指數據「注水」


content_text:
新台幣兌美元匯率突破29元，資金行情未歇，但匯損對於中小型股Q4財報將造成陰影。美國總統大選懸而未決，川普與拜登進入法律攻防戰與重新驗票的程序。Apple最新產品發表會，推出3款Mac，可望帶動相關供應鏈成長。歐洲與美國疫情復燃，疫苗進展左右景氣復甦力道。中、美持續舉行軍演，西太平洋區域局勢穩定度仍待考驗。防疫疲乏加上秋冬到來，導致美國疫情反撲，儘管輝瑞和BioNTech合作研發的疫苗傳出重大突破，但在尚未獲准上市、廣泛使用之前，情況不容樂觀。短期全球變數仍多，且難以預期美國總統大選最終結果與疫情變化，但受惠低利率環境，加上各國政府的刺激政策，可望支撐股市。

產業部分，半導體相關族群是台灣強項，在5G、AI的眾多應用帶動下，大趨勢仍然向上；至於今年受惠Work From Home趨勢的PC/NB等族群，今年獲利頗豐，明年將屬於高殖利率族群；原物料族群進入傳統第4季旺季，包含航運、水泥、鋼鐵等報價上揚；展望不錯的個股眾多，可望引領台股走勢。

journalist: 理財組

title: 【財經氣象站】多頭趨勢不變 年底作帳行情啟動


content_text:
HOMES TORCHED: Some people leaving the villages due to be returned to Azerbaijan set fire to their homes after stripping them clean, or exhumed graves

Armenia yesterday was due to begin handing over disputed territory to Azerbaijan as part of a peace accord that ended six weeks of fierce fighting over the Nagorno-Karabakh region.

Residents of the Kalbajar district in Azerbaijan that was controlled by Armenian separatists for decades began a mass exodus of the mountainous province in the days leading up to the official withdrawal day.

Journalists saw fleeing residents pile furniture and kitchenware into vehicles before leaving for Armenia and some among the departing ethnic Armenians said they had exhumed graves they feared would be desecrated by Azerbaijanis.

A photograph taken by a drone on Saturday shows smoke rising from burning houses as people leave Nagorno-Karabakh for Armenia. Photo: AP

Thick plumes of smoke were rising over the valley near the village of Charektar after residents set their homes on fire preferring to leave devastation in their wake and homes that would be uninhabitable by Azerbaijanis.

“In the end, we will blow it up or set it on fire, in order not to leave anything to Muslims,” Garo Dadevusyan said of his house of 21 years.

He spoke while taking a rest from salvaging what he could from the home, including metal roof panels, and piling it onto an old flatbed truck.

The truck’s final destination was unclear.

“We are homeless now, do not know where to go and where to live. Do not know where to live. It is very hard,” Dadevusyan’s wife, Lusine, said, choked by tears the couple gave the interior of the house a last look.

A Russian peacekeeping contingent deployed last week to Nagorno-Karabakh. They set up checkpoints and positions in the region’s administrative center, Stepanakert, as part of the terms of the accord that sees Armenia cede swathes of territory that Azerbaijan’s forces gained in the fighting.

A key part of the peace deal includes Armenia’s return of Kalbajar, as well as the Aghdam district by Friday and the Lachin district by Dec. 1, which have been held by Armenians since a devastating war in the 1990s.

Armenia conceded on Saturday that 2,317 fighters were killed in clashes in which both sides accused the other of targeting civilian infrastructure.

Azerbaijan has not revealed its military casualties and the real toll after weeks of fighting is expected to be much higher.

Before departing en masse, Armenians flocked to the Armenian Apostolic Church monastery dating to the ninth century that is nestled in a gorge in Kalbajar for a final visit, as priests removed sacred items to be taken away.

Many of the visitors took photographs of themselves at the site nestled in the mountains near Kalbajar, suggesting they did not expect to see it again.

Kalbajar was almost exclusively populated by ethnic Azerbaijanis before they were expelled by Armenians in the 1990s war following the break-up of the Soviet Union, and a majority of the homes being abandoned previously belonged to Azerbaijanis.

The Armenian government controversially subsidized the region’s settlement by ethnic Armenians.

Hundreds of thousands of Azeris were displaced by the war that ended in 1994. It is unclear when any civilians might try to settle in Kalbajar — or elsewhere.

The former head of the Armenian National Security Service (NSS), Artur Vanetsyan, was arrested on Saturday on charges of plotting to kill Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and seize power.

The NSS said that Vanetsyan, the former head of the Republican Party parliamentary faction Vahram Baghdasaryan and war volunteer Ashot Minasyan were under arrest.

“The suspects were planning to illegally usurp power by murdering the prime minister and there were already potential candidates being discussed to replace him,” the NSS said in a statement.

Additional reporting by Reuters

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Armenia cedes districts as part of deal


content_text:
bnt新聞訊 韓國人氣組合DAY6成員Young K（姜永晛）成為KBS電臺節目「Kiss the Radio」的新任固定DJ。

16日，Young K通過所屬社表示“以DAY6出道之後「Kiss the Radio」是我的第一個固定出演節目。時間流逝，今後將以固定DJ出演該節目感到很榮幸也很期待，我會盡全力做好。”Young K此前5月~10月曾在「IDOL RADIO」以DJ的身份活動，展現了穩定的實力。期待Young K以溫柔的聲音每晚與聽眾溝通並給予溫暖和安慰。

另外，Young K出演的該節目將於23日晚10點（韓國時間）在KBS COLLFM(89.1 MHz)進行首播。鄭春美/文 JYP娛樂/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: DAY6成員Young K將以DJ活動 確定擔任KBS電臺節目固定DJ


content_text: 中評社香港11月16日電／區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）昨日正式簽署。RCEP造就全球最大自貿區，區內超九成商品零關稅，這是多邊主義和自由貿易的重大勝利，是東亞經濟一體化建設的最重大成果，將為亞太和世界經濟復甦注入強大新動力。香港作為國際金融、貿易中心，是開放的外向型經濟體，應積極爭取成為RCEP成員，在區內供應鏈、產業鏈重建發揮作用，分享到全球最大自貿區蓬勃發展的巨大紅利。 RCEP是全球最大的自貿協定，成員國包括發起的東盟10國和中、日、韓、澳、新共15國，總人口、經濟體量、貿易總額均占全球總量約30%。RCEP協定是一個全面、高質量的協定，不僅涵蓋貨物貿易、爭端解決、服務貿易、投資等議題，也涉及到知識產權、數字貿易、金融、電信等新議題，貨物貿易零關稅產品數整體上超過90%，服務貿易和投資開放水平顯著高於原來的“10＋1”自貿協定，對未來世界政治、經濟格局發展的積極影響不言而喻。 在當前世界單邊主義、保護主義逆流持續，新冠疫情給各國經濟造成嚴重衝擊之際，RCEP作為全球最大自貿區的誕生和建設，區內各國降低關稅、開放市場，貿易壁壘顯著減少，是區域和世界經濟的重大利好，無論對區域內外發展、應對貿易保護主義、實現區域均衡發展，均有重大意義。正如國務院總理李克強指出的，當前國際形勢下，RCEP經過8年談判得以簽署，表明多邊主義和自由貿易是大道、正道，仍然代表世界經濟和人類前進的正確方向。新加坡總理李顯龍也認為，在多邊主義正失去優勢、全球增長放緩的背景下，RCEP是全世界邁出的重大一步。 更令人關注的是，在RCEP協定框架下，中國和日本首次達成了雙邊關稅減讓安排，實現歷史性突破，這不僅是中日經貿關係的重大突破，更是東亞經濟一體化建設近20年來的最重要成果，這意味著全球第二大、第三大經濟體加快市場一體化步伐，有力提振區內及世界貿易、投資互利共贏合作的信心。中國一直積極參與RCEP談判，主動降低關稅、開放市場，作出更多更大的承擔。RCEP能夠水到渠成，中國發揮了不可或缺的作用。中方表明，將一如既往同各方合作做好RCEP的實施工作，使成果更早惠及區內的企業和民眾。 香港與RCEP成員國的貿易往來頻繁，2018年香港與RCEP成員國的貿易總額達8，369億美元，占香港貿易總額的74%。香港已與東盟簽署自貿協定，一直努力爭取在RCEP完成談判後加入協定。毫無疑問，RCEP將會為香港帶來更多貿易、投資機會，香港以金融為代表的現代化服務業，可在RCEP協定下拓展更大空間。香港要充分利用“一國兩制”的優勢，在中央的支持下，爭取早日成為RCEP成員，搭上多邊合作、互利共贏的區域發展快車。

countries: 香港 日本 新加坡 中國

title: 香港要積極分享RCEP的自貿紅利


content_text:
記者許書萓／台北報導

武漢肺炎疫情嚴峻，疫苗問世似乎是疫情的唯一解方，目前全球已有多支武漢肺炎「候選疫苗」，進入臨床試驗3期，最快明年就有機會能拿到。不過，今(16)日，李秉穎上周玉蔻廣播節目《周玉蔻嗆新聞》時坦言，對於武漢肺炎疫苗的憂心是，「我很擔心（這些質疑）言論會害台灣人不敢打疫苗」。

▲李秉穎表示，「我很擔心（這些質疑）言論會害台灣人不敢打疫苗」。（圖／「Hit Fm《周玉蔻嗆新聞》製作單位提供」）

李秉穎指出，疫情剛爆發時一定會有很多聲音，像當年SARS、H1N1等疫情爆發時，很多專家都會跳出來提出說法。不過他指出，有些專家公開質疑台灣疫苗國產的公信力，這會造成混亂與防疫困擾。他沉痛表示，當年H1N1疫情爆發時，有些專家的質疑言論，害很多民眾不敢打疫苗，因而造成很多人重症死亡，「我很擔心（這些質疑）言論會害台灣人不敢打疫苗」。

李秉穎直言，對於疫苗議題，許多專家說法表示，會對民眾健康產生負面影響，但其實「很多所謂的專家，其實不太懂疫苗，常會過度質疑我們的政策」。

李秉穎也表示，怕媒體渲染引起反打武漢肺炎疫苗風潮，因此如何保持民眾對武漢肺炎疫苗的願意施打率是非常重要也是最優先的問題。他直言，「疫苗比口罩重要」。最後他也透露，「台灣製疫苗第三期最快明年底」。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 許書萓

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 疫情 死亡 COVID-19

title: 武漢肺炎疫苗最快明年底問世 專家曝1憂心：台灣人不敢打 | 生活


content_text: 【文‧科技紫微網】 同樣是單身，有的人身邊桃花不斷，可供選擇的對象用一隻手還不夠數。而同樣單身的你，卻連個相互試探的曖昧對象都沒有，生活沒有一點火花。到底是什麼阻礙了你的桃花運，害得你遲遲無法脫單呢？就用占卜來弄個清楚吧。 占卜規則：１、先閉上眼睛，靜心３０秒鐘。２、在心中默默念著：「是什麼阻礙我的桃花運？」 ３、憑直覺選擇下面一張牌。圖片來源／科技紫微網 答案分析： 選擇牌1：倒吊人防備心重有沒有人跟你說過，你的防備心太重了？哪怕你看起來很合群，實則內心築有一道高牆。對於飛來的桃花，你的第一反應總是警惕，總是懷疑對方只是玩玩而已。當你無法做出判斷的時候，你就會主動保持安全的距離，甚至對於有好感的人，你也顯得很被動。除了害怕失去主導權，也害怕受到對方拒絕。但是，唯有放下防備，才能讓人有機會接近你、瞭解你喔！ 選擇牌2：錢幣八忽略感情你在學業或者事業上的付出比一般人多很多，以至於沒有費太多時間好好正視自己的感情問題。或許你有過不太好的感情經歷，所以有意無意的不去想感情的事，或者說你有點逃避心理。一顆上鎖的心，怎麼看得見身邊的桃花呢？逃避其實是沒有用的，不去解決問題，問題只會越來越嚴重。少在乎別人的看法，跟隨自己的心走，坦然面對自己的感情吧。 選擇牌3：惡魔理想主義你可能偶像劇看多了，容易受幻想左右，對於愛情抱有過高的期待，甚至有點脫離現實。對未來的另一半有很多設想，但是符合你期待的人卻遲遲不出現。你時常告訴自己不要操之過急，又時常陷入焦慮。不要對未來設限，現實和理想總有一定差距，適當降低自己的標準，太多條條框框的標準會阻擋愛情的發生哦。 選擇牌4：聖盃十沒有分寸其實你並不缺桃花，說不定有很多人在角落偷偷喜歡你，卻不敢表露。你是一個很有魅力的人，平時也很好相處，對待身邊的人都很友好，甚至到了沒有分寸的地步。正是這樣，常常給人造成你不缺桃花還有點花心的印象，喜歡你的人覺得自己沒戲好唱，所以也提不起勇氣主動追求你，怕到手以後又被別人拐跑。 所以，對於不感興趣的異性，還是適當保持距離，當斷則斷吧！免得因為爛桃花擋住你的視線，耽誤了你的正緣喔！ 【延伸閱讀】●好桃花已現身！月老透露詳情●你與他互有好感？靈繪占卜諭知 【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

title: 塔羅：生活沒有火花？測是什麼阻礙你的桃花運


content_text:
自今年6月以來，大陸遼寧、安徽、福建等10餘省分，都曾在進口冷鏈食品或包裝物上檢出新冠病毒核酸陽性。這些一再出現的風險，表明冷鏈食品進口環節的疫情防控形勢，一環扣一環，可能比想像的要更複雜，各方都需全力以赴，絕不可掉以輕心。

從最初的主要「防人」，再到現在的「防人」還要「防物」，都再次提醒全社會不能低估疫情傳播的複雜性、不確定性、未知性，在防控常態化上須有打持久戰的準備，杜絕僥倖心理，切勿放過任何一個環節的風險點。

天津近日新冠確診病例與冷凍食品有關，11月10日凌晨，濱海新區連夜開展核酸檢測。（新華社）冷鏈運輸 病毒可活數周無論是實驗室內或是實際的情況，都證實新冠病毒可以在零下的低溫中生存時間超過一個星期以上，甚至更久。因此冷鏈防疫已成外防輸入關鍵關口，需納入常態化防控。所幸截至目前，還未發現帶有病毒的冷鏈食品上市銷售，這樣的情勢，須繼續保持下去。

中國疾病預防控制中心流行病學首席專家吳尊友就表示，即使是普通冷鏈運輸，病毒也可以存活好幾周。此外，冷鏈食品進口來源較廣，從產地到運輸過程中，都可能伴隨著不可控的因素。

大陸國務院近日才公布《進口冷鏈食品預防性全面消毒工作方案》，明確要求對進口冷鏈食品要實現全流程閉環管控。上述方案明確規定「凡是不能提供消毒證明的，一律不能上市銷售」，這尤為關鍵。

科技防疫 紫外線燈消毒冷鏈食品消毒、檢測的工作量大、環節多，也有必要從升級技術的角度提升目前的檢測效率和防控安全。大陸一些碼頭管理人員和工人建議，相關部門應組織科技人員聯合攻關，對冷鏈食品裝卸裝備進行升級換代，最大限度減少人員接觸風險；同時推廣使用紫外線燈，對凍品進行不拆包裝照射，最大限度地用現代科技提升疫情防控水準。這些來自防控一線的建議，都值得參考。

最大限度遏制進口冷鏈食品的風險擴散，就不能止於進口環節的消毒和檢測，後續的溯源工作同樣重要。

相較於「防人」，對包括進口冷鏈食品在內的「物」的防控，可能會出現意識的放鬆，在透明度以及社會感知上，也往往不及一些常規防疫措施。這勢必要求相應的防疫措施落實，要有更具針對性的監督跟進。（記者／林永富）

journalist: 林永富

events: 新冠病毒 疫情

title: 抗疫滴水不漏 陸防人也防物


content_text: 嘉義縣六腳鄉嘉67縣3.5公里處今天中午12時發生一起死亡車禍，一名男性駕駛開車載同行友人出遊，疑似因為身體不適，自撞路樹，副駕駛座友人當場死亡，駕駛重傷，送往長庚醫院進行搶救；後續肇事責任，還有待警方進一步釐清。嘉縣六腳鄉大客今天上午驚傳死亡車禍。記者莊祖銘／翻攝駕駛疑似因身體不適，自撞路樹，副駕當場死亡。記者莊祖銘／翻攝

taiwan-subdivisions: 六腳 嘉義縣

title: 疑因身體不適開車自撞路樹 乘客當場死亡、駕駛重傷


content_text: 中評社北京11月16日電／據人民網報道，萬里長江，奔騰東去，挽起高山大海，塑造了中華民族的鮮明品格，滋養著中華民族的生存發展。 黨的十九屆五中全會閉幕不久，習近平總書記即赴長江下游地區，橫跨滬蘇兩地，以一連串“組合動作”，就下一階段經濟社會發展謀篇布局—— 12日上午，在上海出席浦東開發開放30周年慶祝大會並發表重要講話； 12日下午至13日，沿江蘇南通、揚州一線溯江而上，深入長江和運河岸線、水利樞紐等進行調研； 14日上午，在江蘇南京主持召開全面推動長江經濟帶發展座談會並發表重要講話。 習近平總書記強調，要全面把握新發展階段的新任務新要求，堅定不移貫徹新發展理念、構建新發展格局，把保護生態環境擺在更加突出的位置，推動長江經濟帶經濟社會高質量發展、可持續發展。 （一）“裝點此關山，今朝更好看” 東海之濱，滔滔長江以萬里奔流積蓄之偉力，展示出浩瀚磅礴的氣象。 “裝點此關山，今朝更好看。” 11月12日上午，黃浦江畔，上海世博中心，浦東開發開放30周年慶祝大會隆重舉行，習近平總書記出席大會並發表重要講話。

taiwan-subdivisions: 萬里 關山

title: 萬里長江繪宏圖 ——習近平總書記滬蘇紀行


content_text: 本報報導新冠肺炎疫情肆虐，衛福部統計今年1至6月兒少、老人等受虐通報案均比去年同期增加。高雄市議員林于凱、黃柏霖今議會質詢關切此議題，市長陳其邁表示，會建立資源整合平台，提供以家庭為單位的全方面整合服務。黃柏霖指出，根據衛福部統計，今年疫情期間1到6月全國兒少受虐通報比去年同期增長10.8%、老人受虐增加36.5%、親密關係暴力增加5.9%、其他家庭成員間暴力增長2.4%。高雄市部分，兒少受虐通報減少4.3%、老人受虐增加22.9%、親密關係暴力增加7.7%、其他家庭成員間暴力增長8.8%。 林于凱也提到兒少、老人等受虐增加，推測原因包括家暴案件數消長與大環境經濟因素有關、失業或打零工的經濟衝擊，引發家庭壓力、有長期照顧需求的家庭，面臨經濟衝擊又比一般家庭更嚴重等。疫情可能阻斷受虐者求援及社工協助機會，老幼受虐數字恐比官方統計更高。林于凱說，明年高雄法定社福65.71億元是全國最高，中低收入補助也是其他縣市2倍以上；撇開長期性因素，市府應思考短期如何提供家庭支持，如里政系統加強掌握，社會局提供社區支持方案，另高雄社福支出高，市府向中央爭取補助對勞工經濟衝擊的社福支援等。陳其邁答詢表示，今年上半年兒少、老人等受虐通報案件，各縣市都有增加，但現在也無法推論是否跟疫情有關，有人推論可能經濟、收入減少或待在家裡時間多等，造成家庭暴力事件增加的可能，但這還是要有更深入討論。陳其邁說，高雄市最大困難在於，中央對地方政府補助的財源，包括統籌款、一般補助款，根據現行規定，補助成長會有受限比例，他認為應該要打開限制，這樣高市府可以收到中央更多補助。陳其邁並表示，高雄老人、中低收人口多，這些補助對他們有時是重要收入來源，可維持基本的生活；所以高雄雖然財政不好，但對老人、中低收入戶等照顧，還是要盡到政府責任。至於通報部分，陳其邁說，行政院社會安全網有4大策略，包括資源整合，以家庭為單位，不是只有處理個案，整個家庭的問題也要處理；並整合局處資源，里政、警察等單位都要介入。林于凱說，有些家庭有管道溝通，但他發現真正弱勢家庭可能沒辦法替自己發聲、求援，需要里政系統主動去掌握、通報社會局等。陳其邁說，現在由社會局主導，建立資源整合平台，會提供以家庭為單位的全方面整合服務。高雄市議員林于凱。記者蔡孟妤／攝影

people: 陳其邁 黃柏霖

taiwan-subdivisions: 員林 高雄市

title: 老幼受虐增 陳其邁：整合資源、提供以家庭為單位服務


content_text:
文：朝日新聞出版

肉質緊實又有彈性！道地日本味的漢堡排 日本主婦的不敗料理漢堡排，是可以品嚐到肉質鬆軟與大量肉汁的經典肉類料理，這裡將徹底解說在家中做出美味漢堡排的訣竅。

可同時感受到「鬆軟」與「多汁」，才算得上是真正的頂級

用刀叉切開剛起鍋的鬆軟漢堡排，切面瞬間流出肉汁……或許許多人會認為，這就能稱為「頂級漢堡排」。但是，這只是以外觀為主的印象，請想想看，如果那些美味的肉汁在享用之前就全部流到盤子上的話，肉質的水分盡失，根本無法品嚐到肉排的美味。

漢堡排的美味在於鬆軟並帶有彈性的口感，以及咬下去能感受到肉汁在口中蔓延開來的那一瞬間。為了達成這種狀態，重點在於要牢牢掌握「絞肉的揉捏方式」、「成形的方式」以及「加熱的方式」。

 MEMO：牛絞肉：豬絞肉的黃金比例為6：4 用於製作漢堡排的絞肉黃金比例為牛6：豬4，脂肪佔2成為佳，也可以此當作基準值，找出自己喜好的比例。最近很受歡迎的100％牛肉漢堡排，大口咬下就會品嚐到有彈性的牛肉美味，但缺點是口感容易變柴，因此需要高明的加熱手法。

訣竅1、絞肉撒鹽後仔細拌勻 撒鹽後再揉捏可以得到的效果

在加入洋蔥、麵包粉和蛋等材料之前，最重要的步驟，是先只撒鹽在絞肉裡再揉捏。此時，絞肉必須在冰涼的狀態，也是不能忽視的要點。

撒鹽之後會溶解出肌原纖維蛋白質的肌球蛋白，繼續揉捏下去就會產生黏性，形成聚在一起的肉團。然後，由於蛋白質形成網眼構造，可大量鎖住水分與脂肪，所以在加熱後肉汁不易流出，完成口感多汁的漢堡排。

Photo Credit: 台灣廣廈 【左圖】撒鹽之後，溶解出蛋白質：撒鹽在絞肉裡，就會溶解出肌原纖維蛋白質的肌球蛋白。 【右圖】揉捏之後，增加鎖水性與黏著度：在溶解出肌球蛋白之後再揉捏，蛋白質會變成網眼構造，大量提高鎖水性。

在低溫下揉捏比較容易產生黏性

在揉捏絞肉時，重點在於先將肉放在冰箱冷卻，或是將裝有絞肉的調理盆浸泡在冰水之中，以維持絞肉的低溫。如果絞肉的溫度升高，肌原纖維蛋白質的肌球蛋白質不會連結在一起，不易產生黏性。

此外，揉捏過度也會切斷肉的纖維、無法形成網眼構造，煎烤時就會流出水分，變得硬梆梆、口感乾柴。肌球蛋白要在低溫（參考標準為20℃以下）下揉捏，才比較容易產生黏性、形成網眼構造。

title: 《肉の料理科學【超圖解】》：如何做出鬆軟又多汁的道地日本漢堡排？


content_text:
「摩丑族」（mochufas）一詞，指稱「家中塞滿3C產品、一天到晚確認手機、害怕一個人，渴望更多朋友和更愛，說服自己過著快樂的生活，亟欲擺脫孤獨的人」。這不就是我們嗎？   圖片來源：Shutterstock 脫口秀裡有一種表演形式，叫做「火烤大會」，以毫不留情的人身攻擊電爆對手。看《摩丑世代》就常常有這種被作者指著鼻子罵，重重被賞巴掌卻又痛又爽的驚醒感。

20歲出頭的馬努爾，是和你我一樣在大城市求生存，拚命打工賺錢的年輕人。一日在一場示威遊行上，他與警察起衝突，為了保護自己，不慎用螺絲起子劃傷員警。他害怕被起訴，連夜奔逃離開城市，躲到一個叫「薩撤烏里耶」的廢棄城鎮。

這個荒廢已久的地方，成了馬努爾的完美躲藏地。他非但沒有餓死，還開始學習回歸「原始生活」，一個人自給自足，種植作物、設置太陽能板、自製各種需要的工具。什麼都沒有，卻真正擁有了時間，找回了生活。

孰料，與世隔絕的平靜日子持續一年後，隔壁竟然來了一戶週末來度假的都市人，噪音、垃圾、各種打擾接踵而來，也讓馬努爾陷入行蹤曝光的危險，再次面臨是否該逃走的選擇……

這是一個充滿「摩丑族」的世代故事作者聖地雅哥羅倫佐（Santiago Lorenzo）原本是一位電影導演，多年前獲得西班牙電影界的重要榮譽哥雅獎後，逐漸厭煩名聲帶來的浮華與紛擾，決定搬到一座只有7個居民的小鎮離群索居，過著與田野、創作為伍的單純日子，慢慢找回內心的平靜和快樂。這本書就是他的半自傳。

他發明了「摩丑族」（mochufas）一詞，指稱「家中塞滿3C產品、一天到晚確認手機、害怕一個人，渴望更多朋友和更愛，說服自己過著快樂的生活，亟欲擺脫孤獨的人」。這不就是我們嗎？

他對摩丑族的諷刺拳拳到位，例如：

「他們什麼地方的電燈都開著不關，就連找電燈開關都要開燈。」

「他們白天夜晚都在燃燒化石燃料發電，彷彿這麼做才稱得上是文明。」

「他們替窗戶裝了幾片窗紗，把田野的氣息全部阻擋在鄉間小屋之外。」

「他們的手機無時無刻不在響，而他們扯開嗓門接聽來電，說他們在這荒山僻野的鄉下過得有多舒服。每個週末明明都在跟外界聊天。」

摩丑族，幾乎就是每一位現代人的影子。

生活的必要本質是什麼？透過馬努爾的獨居生活，作者展現了另一種生活的可能，或者說，生活本該有的樣子。

其中一個例子是，馬努爾洗澡再也不用洗髮精、沐浴乳等石化清潔劑。前幾個禮拜，他的身體出油發臭，但熬過這個階段後，反而讓身體回歸原始的皮膚保護機制，不再需要這些產品。

這也讓馬努爾大膽質疑：「洗髮精其實是油脂的催化劑，被設計成要是消費者偶爾停止使用，一股油污就會從頭殼上噴發出來。洗髮精是一種預謀令人成癮的化合物，強迫使用者成為忠實的顧客。」

我曾經聽過一位到過亞馬遜森林的朋友說，他也是在那一次旅行中，發現身體其實不需要額外的清潔劑。他已10年沒用過洗髮精，只用清水沖洗，頭皮依舊健康、髮色發亮，不再用沐浴乳、臉面乳後，皮膚還回到比以前更年輕的狀態。

這些發現能帶我們思考的是：日常生活中的用品，到底有哪些是「必須」，又有哪些是為了賺錢而「被發明」出來的需求？

更深入思考，我們為了買這些產品，拚了命工作賺錢，真的值得嗎？

馬努爾就反思，他曾經為了工作，放棄了許多自己渴望的事物。但其實他真正想做的，也就只是望著雲朵發呆，過著平靜無波的日子。雖然過上了貧窮的生活，但他因此獲得時間。

「馬努爾想要積攢的票券是免費的，他想要的是數不清的時間，化為定存、債券、股票和資產形式的時間。得到一天24小時，就代表得到完全的財富，可以擁有完整的一天。（金錢則恰好相反，追求金錢令他疲憊，而且怎麼樣都達不到頂點。）」每少掙一分錢，就多購入一分鐘隱藏且嶄新的寧靜。他覺得這個價格很便宜。

我們到底在追求什麼？書評家喬齊安認為《摩丑世代》是一本「樂趣一百分的爆笑版現代魯賓遜加上《湖濱散記》文學。」真是非常貼切的比喻。本以為逃亡落難的主角將開始孤苦艱困的生活，他卻靠著雙手找回生活的原味，過上了悠閒恬適的日子。

原來在城市中流離失所、犧牲全部時間打拚的我們，才是真正落難的現代魯賓遜。

「明明維持生活可以很單純，我們到底在追求什麼？」《摩丑世代》給世界帶來的當頭棒喝，在疫情爆發的2020年更適時貼切，何不認真思索自己的答案，生活真的可以有很多種可能。

好書推薦：

書名：摩丑世代作者：聖地亞哥．羅倫佐（Santiago Lorenzo）譯者：劉家亨出版：采實文化出版日期：2020/10

瀏覽次數：333

events: 發電 疫情

taiwan-subdivisions: 大城 清水

title: 每天確認手機，渴望被愛卻始終孤獨……你也是「摩丑族」嗎？


content_text: 瑞芳高工已有87年歷史，為使近百年的學校資源更加整合，瑞工整合三大支柱，包括爭取「住宿型學校」特色的校友會、長期捐助體育用品的文教基金會，以及家長會，希望未來三方立場能更多整合，期盼再創瑞工風華。瑞芳高工校長顏龍源表示，瑞芳高工至今有87年歷史，學生在技藝競賽、科學展覽、專題製作、體育競技等方面均有亮麗成績，而在這背後是「校友會」、「文教基金會」、「家長會」作為學校三大支柱，撐起孩子們馳騁發揮的舞台，而13日這天校方也邀請三會成員進行餐宴，並彼此介紹交流，希望未來三方立場能更多整合，順利推行校務。 今年瑞工家長會選出新任會長李佳縈，堅強的顧問團隊跟隨左右，也展現她對學校未來發展的衝勁與期待，而總是默默支持贊助的校友會與文教基金會，是一群對瑞芳高工充滿感情的學長學姊們組成，個個事業有成也不忘回饋母校，此次也提供捐助，祝福學校新一年有更宏大的氣象。瑞芳高工在三大資源的滋養下，每年都有充足的弱勢助學金，幫助學生穩定向學，而接下來校方也會持續發展「住宿型特色學校」，讓各地區的優秀學子願意前來住宿學習，改善自習環境，更多時間培養出專業技能。

title: 拚辦學再創風華 瑞芳高工整合三大支柱


content_text:
有房東在整理房間準備出租時，意外發現櫃子裡塞了一具「木乃伊女屍」，且放置時間長達3年，嚇得趕緊通報當局處理；據悉，女屍生前和伴侶在此同居，對方卻稱她早已罹癌過世下葬，讓案情更顯撲朔迷離，目前全案仍在調查。

據《布魯塞爾時報》（The Brussels Times）報導，今年9月比利時安特衛普（Antwerp），一名房東正在打掃住房準備再度出租時，竟發現櫥櫃裡有一具女姓乾屍棄置該處長達3年，直到近期才重見天日。據了解，死者名叫莫尼克（Monique），生前與伴侶麗塔（Rita）同居此處。

令人想不透的是，麗塔曾說2017年伴侶就罹癌過世下葬，如今案情突然大轉彎，但當局介入後卻發現麗塔患上「高沙可夫症候群」（Korsakoff Syndrome），容易喪失記憶伴有多種官能障礙，目前住在醫療機構難以協助辦案；雖然遺體狀況不佳讓調查更具挑戰性，相關單位仍盼真相趕緊水落石出。

實習編輯／徐榮佑

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 房東打掃公寓要出租 開櫃門驚見「女乾屍躺3年」


content_text: 孫協志、王仁甫主持民視《幸福保衛戰》收視再創佳績，上周六平均收視1.57，觸及人數84萬人次，25至49歲平均0.76收視也再創新高，觸及人數高達17萬7千，拿下同時段第一。得知收視開紅盤，孫協志、王仁甫直呼開心，「能讓所有的觀眾朋友感受到幸福和快樂，是節目的最大宗旨，我們會更努力的，真心感謝大家！」2人除了感謝粉絲支持，不忘致意幕後團隊全力「守護」他們，讓他們無後顧之憂，也謝謝來挑戰的來賓，克服心中恐懼來完成任務，讓節目這麼精彩。被問及收視破幾要做什麼？孫協志、王仁甫放話收視「破2」就要當「一集夫妻」來挑戰關卡，在節目上PK來賓，被問到那主持人怎麼辦？2人逗趣說當年都搭直昇機趕場，他們可以分身「趕場」一下。孫協志、王仁甫 放話收視破2要挑戰一集夫妻 。（圖／民視提供）

journalist: 王奕棋

title: 收視屢創佳績！孫協志揪王仁甫破2挑戰「一集夫妻」


content_text:
Happy Friday Night! 星期五下班最適合和朋友小酌幾杯，放鬆心情。那你知道「酒」除了可以叫 alcohol 之外，還有很多種說法嗎？讓我們舉起酒杯，邊喝邊看吧！

「酒」還可以怎麼說？booze這個字可以泛指「所有酒類」，也可以當作動詞的「喝酒」，口語中都相當常見唷！來看幾個例子：

A: I am going to host a potluck party in my apartment this Friday. Would you like to join us? （我這周五要在我家辦百樂趴。你要參一咖嗎？）

B: Oh, definitely! I can bring some food and booze. （噢，一定要的啊！我可以帶些食物還有酒水。）

I don’t want to spend my whole weekend boozing in a bar alone—that’s so pathetic! （我不想要整個周末都一個人泡在酒吧裡喝酒－－那樣太可悲了！）

sauce很酷吧！sauce 這個字除了「醬汁」的意思外，也可以代稱酒精類飲品唷！常見的搭配用法有 on the sauce，表示「喝太多、喝多了」，以及 lay off the sauce，表示「戒酒、不再沾酒」，通常是用來勸人別再酗酒。例如：

In the movie Naked, the protagonist found himself stripped off in an elevator when he woke up in the morning. However, he didn’t know why since he was on the sauce the night before. （在電影《裸》當中，主角早上起來發現自己被人扒光衣服，困在電梯中。但是他不知道為什麼會這樣，因為他前一晚喝多了。）

A: Dude, I think you should lay off the sauce, otherwise your girlfriend will leave you forever. （兄弟，我覺得你別再喝了，不然你女朋友要離開你了。）

B: Yeah, I know, but I just can’t help it. I feel really overwhelmed at work. （唉，我知道，但我就是忍不住。我工作壓力真的太大了。）

liquor, spirit最後這兩個字指的是「烈酒」，製作過程中除了發酵外，還要經過「蒸餾」的程序，酒精濃度平均都超過 35%，像是 vodka（伏特加）、whisky（威士忌）和 tequila（龍舌蘭）。要注意，beer（啤酒）沒有經過蒸餾，不包含在內唷！

※ 另外，酒精含量較低的混合酒稱為 cocktail（雞尾酒），近年風靡於女性之間的「喝了搖曳」則是一種 sour（沙瓦），酸酸甜甜的非常好喝！

「喝爆」的相關片語看完酒的幾種說法後，我們來學學幾個關於喝爆的片語：

booze it up這個片語的意思為「喝到掛、爆喝一波」，舉例來說：

Today is Todd’s last day of being single, so he boozed it up as if there was no tomorrow. （今天是 Todd 單身的最後一天，所以他沒命似地爆喝一波。）

binge-drinkbinge 的意思為「毫無節制」，所以 binge-drink 就叫做「爆喝、酗酒」。來看個例子：

Binge-drinking while pregnant could lead to serious consequences for your baby, and even cause miscarriage.（懷孕期間酗酒可能會對小孩造成嚴重的傷害，甚至有可能流產。）

另外，binge-watch 指的就是「追劇」，一個晚上看完好幾集甚至一整季的那種；binge-eat 則是「暴飲暴食」的意思。

get wasted這個片語可不是被浪費的意思唷！get wasted 為「喝到爛醉、醉得不省人事」的意思。來看個例子：

I got wasted last night. I don’t even know how I got home and took off my clothes. （我昨晚醉到不行。我甚至不知道自己怎麼到家和把衣服脫掉的。）

以上的說法都學會了嗎？最後小編要提醒大家，喝酒固然紓壓，但還是要懂得保護自己，切忌酒駕唷！

title: 喝啦哪次不喝！來學6種酒的俚語　「喝爆」就有3種


content_text:
海爾智家預計12月22日上市，若達成相關條件並完成私有化方案後，海爾電器上市地位將被撤銷。（港台圖片）海爾智家表示，已向聯交所申請批准24.5億股H股在港交所以介紹形式上市，每股1元人民幣，每手200股，預計12月22日上市，股份編號6690。

海爾電器早前宣布，控股股東海爾智家計劃將其私有化，作價是1.6股海爾智家H股加1.95元現金。公告指，若達成相關條件並完成私有化方案後，海爾電器上市地位將被撤銷。

title: 海爾智家H股料下月22日介紹形式上市


content_text:
A: Let’s take a dog with us. We’ll take Cocoa, but I think we should leave Goldie behind this time. She’s getting too old to do a road trip.

B: She can sit in the back of the car. She won’t be too much trouble.

A: She will, I assure you. Last time she was in the back seat she kept opening the window with her paw on the car window button, so she could poke her nose out and watch the scenery whizz by. I have no idea how she knew how to operate it, but it was dangerous. She could have jumped out.

B: Does Cocoa behave himself in the car?

A: Yes, but he insists on sitting in the front passenger seat, sitting on my lap. He gets nervous in the back. Now, are you sure the car rental place allows pets in the car?

B: I’ll ring them now and find out.

A: 我們也把狗帶去好了。我們帶可可去，不過我想小黃這次還是留在家好了。牠太老了，不適合帶上路。

B: 牠可以坐在後座啊，牠不會添什麼麻煩的啦。

A: 牠會！我跟你保證。上次牠坐在後座的時候，就自己用爪子按開關一直開窗，因為這樣牠就可以把鼻子探出去，看外面快速閃過的風景。我不曉得牠是怎麼知道這樣就可以開窗的，可是這樣好危險。牠搞不好會跳出去。

B: 可可坐車的時候乖嗎？

A: 乖啊，可是牠一定要坐在前座，坐在我腿上。牠坐後座就會緊張。你確定租車店會讓我們帶寵物上車嗎？

B: 我現在就來打電話問問看。

(Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯)

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes Language Tip 語文小提示 “whizz”

“Whizz” is an example of onomatopoeia, a word that means, literally, “making a name,” used to refer to words invented to resemble the sound of what they describe. Other examples include “bang” and “crash.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
原標題：14日廣州報告新增 境外輸入確診病例3例

廣州日報訊 （全媒體記者伍仞 通訊員穗衛健宣）廣州市衛生健康委昨天通報，11月14日0時至24時，廣州市報告新增境外輸入確診病例3例。

截至11月14日24時，累計報告境外輸入確診病例478例、境外輸入關聯病例28例。累計出院470例，尚在院治療36例。

截至11月14日24時，累計報告境內確診病例349例。累計出院348例，累計死亡1例。

11月14日0時至24時，無新增無癥狀感染者。

title: 14日廣州報告新增 境外輸入確診病例3例