content_text: NASA astronauts, from left, Shannon Walker, Victor Glover, and Michael Hopkins and Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Soichi Noguchi leave t... NASA astronauts, from left, Shannon Walker, Victor Glover, and Michael Hopkins and Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Soichi Noguchi leave the Operations and Checkout Building on their way to launch pad 39A for the SpaceX Crew-1 mission to the International Space Station at the Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Fla., Sunday, Nov. 15, 2020. (Photo/John Raoux) This undated photo made available by SpaceX in October 2020 shows NASA astronaut Mike Hopkins in a space suit at SpaceX headquarters in Hawthorne, Cal... This undated photo made available by SpaceX in October 2020 shows NASA astronaut Mike Hopkins in a space suit at SpaceX headquarters in Hawthorne, Calif. (Ashish Sharma/SpaceX via AP) This undated photo made available by SpaceX in October 2020 shows NASA astronaut Victor Glover in a space suit at SpaceX headquarters in Hawthorne, Ca... This undated photo made available by SpaceX in October 2020 shows NASA astronaut Victor Glover in a space suit at SpaceX headquarters in Hawthorne, Calif. (Ashish Sharma/SpaceX via AP) This June 25, 2020, photo made available by SpaceX shows NASA astronaut Shannon Walker in a space suit at SpaceX headquarters in Hawthorne, Calif. (Sa... This June 25, 2020, photo made available by SpaceX shows NASA astronaut Shannon Walker in a space suit at SpaceX headquarters in Hawthorne, Calif. (Sam Friedman/SpaceX via AP) This June 25, 2020, photo made available by SpaceX shows JAXA astronaut Soichi Noguchi in a space suit at SpaceX headquarters in Hawthorne, Calif. (Sa... This June 25, 2020, photo made available by SpaceX shows JAXA astronaut Soichi Noguchi in a space suit at SpaceX headquarters in Hawthorne, Calif. (Sam Friedman/SpaceX via AP) This June 15, 2020, photo made available by NASA shows astronaut Mike Hopkins. (Norah Moran/NASA via AP) This June 15, 2020, photo made available by NASA shows astronaut Mike Hopkins. (Norah Moran/NASA via AP) This June 15, 2020, photo made available by NASA shows astronaut Victor Glover. (Norah Moran/NASA via AP) This June 15, 2020, photo made available by NASA shows astronaut Victor Glover. (Norah Moran/NASA via AP) This June 15, 2020, photo made available by NASA shows astronaut Shannon Walker. (Norah Moran/NASA via AP) This June 15, 2020, photo made available by NASA shows astronaut Shannon Walker. (Norah Moran/NASA via AP) This June 15, 2020, photo made available by NASA shows JAXA astronaut Soichi Noguchi. (Norah Moran/NASA via AP) This June 15, 2020, photo made available by NASA shows JAXA astronaut Soichi Noguchi. (Norah Moran/NASA via AP) CAPE CANAVERAL, Fla. (AP) — SpaceX’s second crew has two military officers who played college football, a former space shuttle flight controller, and the first person in decades to launch aboard three kinds of rocketships. The three Americans and one Japanese should reach the International Space Station late Monday for a five- to six-month stay, following Sunday's liftoff from NASA's Kennedy Space Center. A brief look at each: —Crew commander Mike Hopkins, 51, is an Air Force colonel and former space station resident who grew up on a hog and cattle farm in Missouri. He played football for the University of Illinois and, before becoming an astronaut in 2009, worked at the Pentagon. He was working as a special assistant to the vice chairman of the Joints Chief of Staff when he got the call from NASA. He and wife Julie have two college-age sons. —Navy Cmdr. Victor Glover, 44, is the pilot and lone space rookie. He’s from the Los Angeles area and will be the first African-American astronaut to move into the space station for a long stay. He wrestled and played football at California Polytechnic State University. When picked as a NASA astronaut in 2013, he was working as a legislative fellow for the late Sen. John McCain. He and wife Dionna have four daughters. —Shannon Walker, 55, a Houston-born-and-raised physicist, also has lived before on the space station. Her husband, retired astronaut Andrew Thomas, helped build the outpost. She worked as a flight controller at NASA’s Johnson Space Center and then behind the scenes in the space station program, before becoming an astronaut in 2004. Her graduate studies at Rice University focused on the atmosphere of Venus. —The Japanese Space Agency’s Soichi Noguchi, 55, another former station resident, is only the third person to launch on three types of spacecraft. (He follows the late Wally Schirra and John Young) He’s already flown on a U.S. space shuttle — the first mission after the 2003 Columbia accident — and a Russian Soyuz. A three-time graduate of the University of Tokyo, the engineer and longtime Scout became an astronaut in 1996. Two grown daughters live in Tokyo; his youngest joined him and his wife Miwa in Houston. ___ The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.

journalist: By MARCIA DUNN , AP Aerospace Writer, Associated Press

title: SpaceX flying ex-football players, flight controller, Scout


content_text: 男人步入中年，很多能力都在遞減，《同學麥娜絲》不僅呼應導演黃信堯上一部片《大佛普拉斯》，這一加一減之間，還聽到了很多男人的心碎聲，不管是幻想遇到現實的破滅，還是拚了大半生卻還一事無成。

journalist: 王雅蘭

title: 【蘭蘭夫人會客室】男《同學麥娜絲》 女同學《孤味》


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-73354969076898580822020-11-16T07:47:00.000+08:002020-11-16T07:47:00.786+08:00澎湖縣後備軍人子女獎助學金獲獎簡單隆重【記者嚴光澎報導】澎湖縣後備軍人（子女）獎學金108學年度頒獎典禮，昨日上午10時在澎湖縣後備指揮部二樓視聽教室舉行，由澎湖縣後備指揮部指揮官吳俊霖上校主持，澎湖縣青溪總會、鄉市後備軍人輔導中心代表、家長到場觀禮，獲獎人員計大專、高中（職）、國中、國小組總計39員，頒獎儀式。

財團法人澎湖縣後備軍人（子女）獎學金基金會董事長吳俊霖指揮官、董事洪疇雲、蔡煌朗、澎湖縣顧問團團長葉子超、志清國中校長王世桓、各位家長以及獲奬同學參與盛會。

董事長吳俊霖指揮官致詞表示，首先特別恭喜獲奬的39位同學們，榮譽是你們平日努力得來值得大家的肯定與鼓勵，也希望各位同學繼續精進、用功向學，受取更多的榮耀，讓自己的生命增添更多的光彩；該會秉持服務後備軍人及其子女的精神，藉由頒發獎學金，以鼓勵其認真向學，雖然獎學金金額不多，但是，鼓勵同學努力向學的意義重於實質意義，殷切期勉在學學生，都能五育並重、均衡發展，在家孝順父母、在學校尊重師長，將來成為社的會中堅、國家的棟樑。

108學年度後備軍人（子女）獎學金經董事會完成審核，總計39員獲獎，獲獎名單如下：大學組王瑜琳、路婕、李思維、吳若棠、鄭為仁、許詩宜、許冠傑、鄭能容，高中（職）組洪嫚璘、李宜芝、鄭祐宗、蕭博文、吳佳殷、蔡郁晨、陳子彤、許碧珊、許冠智、洪芷嫻、王柏鈞、李柔蓁，國中組歐宥圻、曾允諳、劉純安、陳子韓、洪丞妤、陳勇學、李沛璇、才力融、才力霖、葉芝儀、陳嘉駿，國小組歐語蓁、歐宜蓁、張顥玄、呂昱萱、張芝語、徐紀茗、周牧華、張育昕。

△董事長吳俊霖指揮官、董事洪疇雲、蔡煌朗、澎湖縣顧問團團長葉子超、家長與頒發後備軍人子女合影。（嚴光澎攝）

△澎湖縣後備軍人（子女）獎學金基金會董事長吳俊霖指揮官致詞。（嚴光澎攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 澎湖縣後備軍人子女獎助學金獲獎簡單隆重


content_text:
▲網友看見拿鐵咖啡塞爆購物車，當場傻眼拍照。（圖／翻攝臉書／Costco好市多 商品經驗老實說）

網搜小組／柯振中報導

美式賣場好市多販售許多商品，大份量也讓家庭採購十分方便。近日有網友到好市多逛街，意外看見了「滿車鮮紅」的購物車，讓她當場傻眼，實際走到商品貨架前，才知道是進行特價，足足省了130元。

這名女子在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」分享，她看見了一輛購物車，上方的鐵籃子裝了6層拿鐵咖啡的隨手包，下方又擺有2層，感到十分誇張，因此拍下奇景。

實際再逛了一下，走到了剛剛看見的商品貨架，才知道是拿鐵咖啡在特價，原價629元的100入咖啡包，目前折價130元，每100入只要499元。

▼拿鐵咖啡正在特價。（圖／翻攝臉書／Costco好市多 商品經驗老實說）

依據女子貼出的照片，購物車上方約疊了6層目測為2X2的咖啡盒，下方又有2層目測為3X2的咖啡盒，換算下來至少拿了36盒，等於有3,600拿鐵包咖啡，看起來似乎不像是家庭能夠消耗完的量。

眾多網友看完誇張的瘋搶照片，紛紛在下方留言，「今天有看到有人買很多」、「每次去costco都覺得別人買的好像都不用錢這樣」、「買完才特價，傻眼」、「去好市多不知道要買啥？沒關係，看別人推車有啥跟風買就對了」、「還在想有何好驚訝的～看了半天才知道右圖是推車XD。」

►日本超美型蒸氣掛燙機

journalist: 柯振中

references: 網友 臉書社團 臉書

title: 好市多推車塞爆！「紅色方盒」堆滿整車 網一看價格嗨翻瘋搶 | ETtoday網搜新聞


content_text: 新冠肺炎考驗企業經營智慧，摩根士丹利台灣區管理在第一時間借鏡全球經驗迅速應對，不僅維繫既有業務運作，更持續締造領先業界成績。董事長柯之琛表示，新冠肺炎可能永久改變人類生活型態，及早應對、積極溝通，才能有效化危機為轉機。快速應變 異地備援柯之琛指出，新冠肺炎考驗企業管理智慧，摩根士丹利的挑戰也不少。以研究工作為例，分析師無法與客戶實體接觸在資訊交流上帶來相當的挑戰，為此摩根士丹利在第一時間將省下來的出差經費大量投入Skype、Zoom等軟體授權，讓分析師聯繫暢通無礙。 分析師舉行線上會議，不像外界看來只是開會這麼簡單，因為不同程度的授權，直接限制參與人數、開會次數以及會議品質，過程中，配合防疫異地備援及在家工作，也可能碰上連線問題，任何細節都可能讓報告水準大打折扣。柯之琛重視與團隊積極溝通，對於研究挑戰頻繁與分析師溝通外，若有必要也會爭取集團資源協助克服。在他眼中，能讓員工毫無顧慮安心投入工作，充分發揮專業，是首要任務。由於摩根士丹利在研究工作快速建立一套應變機制，加上充沛的資源輔助，台灣研究團隊的報告質量幾乎不受疫情影響，反而在疫情帶動線上用戶成長下，吸引更多關注。其閱讀率和在線互動較去年同期大幅成長，市場聲量跟著提升。柯之琛表示，面對疫情挑戰，摩根士丹利在交易服務也做足準備。考量印度市場一度因應疫情禁止外出工作，為避免相同情況，摩根士丹利台灣多次和交易所往來溝通，尋求專業人員來解決技術問題，最終爭取到交易員也能在家辦公，創下台灣券商的首例。領先業界 締造佳績就摩根士丹利全球發展策略而言，近年集團強攻財富管理和投資管理，所掌握的資產有飛快的成長，更加彰顯其交易研究等傳統服務必須靈活調整的重要性。特別是，今年摩根士丹利發動兩大併購案，前後收購大型電子交易平台E*Trade及美國資產管理公司Eaton Vance，進一步擴大財管布局。根據集團評估，收購E*Trade後，摩根士丹利財富管理平台將管理多達820萬個零售投資人帳戶與460萬名從事股票相關交易的投資人，總管理資產超過3兆美元。而Eaton Vance將推升摩根士丹利投資管理掌握1.2兆美元的資產。柯之琛表示，摩根士丹利的法人交易服務一直備受肯定，但因此有些服務不是那麼貼近一般投資人，為此集團併購強化財管業務，結合摩根士丹利強項的交易研究和投行事業，希望建立全方位的投資管理服務。而他在管理台灣事業上，也更需要及時配合集團方針和市場變化來調整策略。摩根士丹利發展不斷求新求變，值得注意是在其尋求突破之際，已率先在兩個指標取得超越過去的成績。第一，根據彭博統計，五年前摩根士丹利的市值還落後業務結構相似的高盛，但現已高出高盛25%，高峰時市值一度超過900億美元。第二，摩根大通、高盛、花旗、美銀、滙豐等全球主要投行中，迄今僅兩家能在穆迪信評拿到最佳的A1，A2也不多，而摩根士丹利在10月時獲調升為A2，高盛維持A3。集團內部分析，財管業務擴張配合既有事業成長，總獲利穩定，應是國際信評機構上修展望主因。柯之琛表示，就台灣市場而言，他們也不斷精進對外資客戶的服務品質，今年台股逐筆交易上路後，更多了對接量化投資機構的服務需求。

countries: 台灣 美國 印度

events: 新冠肺炎 疫情

title: 智慧經營／摩根士丹利台灣區董事長柯之琛 靈活經營 求新求變


content_text: 特斯拉汽車執行長馬斯克十四日表示，他出現輕度新冠肺炎症狀，很可能已感染病毒。馬斯克曾進行四次病毒快速篩檢，結果呈二陰二陽，目前正在等待更準確的聚合酶鏈鎖反應（PCR）檢測結果。馬斯克推文說：「不同實驗室做的檢測，結果大不相同，但我很可能有輕微的新冠肺炎。我的症狀如同輕微感冒，這並不意外，因為新冠肺炎本來就是感冒的一種。」 馬斯克表示，他的症狀「有點起伏，感覺就像一般的感冒，但身體酸痛和頭暈的情況比較嚴重，咳嗽、打噴嚏則比較輕微」。美國太空總署預定台灣時間十六日早上，以馬斯克的太空探索科技公司打造的太空船，將四名太空人送上軌道。馬斯克是否會出席發射儀式還有疑問。馬斯克在疫情剛爆發時似乎不重視這個疾病。他今年三月曾推文告訴卅千二百萬追隨者：「我想恐慌比新冠病毒本身造成更大傷害。」馬斯克位於加州的特斯拉工廠今年五月因居家避疫令被迫關閉後，他曾威脅加州當局要將工廠遷出加州。美國現有超過一○九○萬例新冠肺炎確診病例，廿四萬五千人病故，且有六萬七千多人因疫情住院。美國已有卅五個州規定在公共場合戴口罩，並敦促民眾遵循社交距離措施。

countries: 美國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 染疫羅生門 馬斯克自認小感冒


content_text:
中評社北京11月16日電／營商環境就是生產力，優化營商環境就是解放生產力、提升競爭力。黨的十九屆五中全會提出，全面深化改革，構建高水平社會主義市場經濟體制。落實這一重要要求，必須打造市場化、法治化、國際化營商環境，依托國內強大市場，使我國成為吸引全球優質要素資源的強大引力場，為實現高質量發展、構建新發展格局提供助力。 河北省全面推行行政執法“三項制度”，山西省實施企業投資項目承諾制改革，上海市建立優化營商環境法治保障共同體，浙江省推行“最多跑一次”改革……不久前，國家發展改革委發布了我國營商環境評價領域的首部國家報告《中國營商環境報告2020》，從一個側面展示了“十三五”時期，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，各地區、各部門以“放管服”改革為抓手改善營商環境的探索實踐。營商環境的改善，微觀主體的活力更有說服力。2012年我國各類市場主體不到6000萬戶，到去年底數量已經達到1.2億戶。隨著抗擊新冠肺炎疫情鬥爭取得重大戰略成果和各項助企紓困政策發揮作用，從今年4月起，新設市場主體數量重新恢復增長，前三季度日均淨增企業1.2萬戶。來之不易的成績，與扎實做好“六穩”工作、全面落實“六保”任務、不斷優化營商環境密不可分。 營商環境的優化強健了經濟“體格”。中國經濟能夠更好地抗擊風雨、砥礪前行，靠的是持續不斷“刀刃向內”的改革創新。5年來，審批少了、稅費輕了。中央層面核准的企業投資項目壓減90%，非行政許可審批退出歷史舞台，“十三五”時期新增減稅降費將達7.6萬億元。5年來，創新多了，法治強了。今年新增的2萬億元財政資金，通過“一竿子插到底”的創新直達機制，下達時間從120天以上縮短到7天，確保助企紓困政策能夠快速扎實地作用於企業。營商環境的優化還有法治舉措保駕護航。《關於完善產權保護制度依法保護產權的意見》《中華人民共和國外商投資法》等法律法規的頒布，有力保障了內外資企業、不同所有制企業都能受到平等保護、在市場中公平競爭。 前不久，深圳綜合改革試點實施方案發布，首次以清單批量授權方式賦予地方在重要領域和關鍵改革環節上更多自主權，展現了我國進一步深化改革創新、優化營商環境的智慧和魄力。中國進入新發展階段、構建新發展格局，優化營商環境應有更高目標、付出更多努力。目前，在一些審批中，對產品外觀或不重要的參數作調整仍需要重新辦理許可或認證，一些涉及新興產業或是專業性很強的項目審批時間仍然過長。對此，應進一步梳理排查，該整合整合，該取消取消，減少對微觀經濟活動不必要的干預。從落實情況看，近年來簡政放權、減稅降費等政策制定步步深化，但各地執行力參差不齊，有的政策卡在基層“最後一公里”，導致企業獲得感不強。更好完善配套政策和實施細節，健全完善營商環境評價機制，才能不斷提升地方落實改革部署的積極性和執行力，推動營商環境持續改善。 良好的營商環境如同清新空氣，是市場主體成長發展的前提，是構建高水平社會主義市場經濟體制、推動有效市場和有為政府更好結合的基礎。繼續深化“放管服”改革，優化政務服務和營商環境，中國經濟必將創造更多發展奇跡。 來源：人民日報 作者：趙展慧

駐哥打基納巴盧總領館召開中資企業防疫會議 (2020-11-15 15:45:51) 看“區塊鏈”如何為外貿企業融資 (2020-11-15 10:16:56) 做更高水平改革開放的開路先鋒 (2020-11-15 08:57:09) 鼓勵航空貨運企業同上下游企業聯合重組 (2020-11-14 10:51:56) 合理評估“就地變更戶籍身份”的改革潛力 (2020-11-12 08:45:18) 企業應適時調整策略應對新發展格局 (2020-11-11 08:19:59) 調查顯示英近兩成零售服務企業難熬過首輪“封鎖” (2020-11-10 12:05:13) 深圳經驗的三個貢獻 (2020-11-10 08:22:24) “十四五”規劃《建議》具有里程碑意義 (2020-11-10 08:21:56) 銀保監會多舉措支持大灣區金融改革開放 (2020-11-09 14:04:24)

countries: 中華人民共和國 中國

events: 疫情 新冠肺炎

things: 經濟 防疫

title: 優化營商環境，強健經濟“體格”


content_text: 行政院農委會茶業改良場場長蘇宗振(左一)、農糧署北區分署長王安石(左二)、AMOT秘書長張奐雲(右三)與溯源餐廳業者共同預祝展會圓滿順利。圖／陳又嘉 台灣國際食材展於11月13日至16日假南港世貿展覽館一館閃亮登場，台灣農業跨領域發展協會(AMOT) 攜手溯源餐廳於K區715-732攤位熱烈展出「台灣在地有機農產專區」及「溯源餐廳聯展專區」，邀請全台生產有機食材優秀農友共同參展，希望吸引更多溯源餐廳業者採用有機食材於餐飲中，讓消費者能享受多元且安心的美食饗宴。

journalist: 文 陳又嘉

taiwan-subdivisions: 北區 南港

title: 台灣國際食材展閃亮登場 台灣農業跨領域發展協會攜手溯源餐廳受到關注


content_text:
拜登選舉人票超越270當選門檻後，川普公開露面時就不曾讓媒體發問，都是用推特來指控大選被操控，並強調要繼續向有爭議的州提出訴訟，但大部分卻都踢到鐵板，一天內九起案子遭到駁回。

CNN主播：「再過66天，川普總統就得要離開白宮，當總統當選人拜登舉行就職儀式時。」

過了一個感恩節，過了個耶誕節，到了1月20日拜登就職，在1/20之前，混亂與衝突恐將持續。

川普支持者：「沒有川普，沒有和平。」

這個周末川粉齊聚華府，幫總統加油打氣，到最後卻變成與激進左派的Antifa組織大亂鬥。

挺川與反川兩派人士到晚間扭打成一團，打亂了白天還算和平的遊行，而川普周末除了順道去看看粉絲，以及打小白球外，最重要的是繼續發推特，批評選舉不公。

CNN記者：「總統堅持拜登贏得大選，是因為總統認為大選被操控。」

川普推特大罵拜登會贏，是因為選舉被操控，這段話被解讀成川普坦承敗選，川普氣極了。

CNN記者：「儘管有多位共和黨人跳出來表示，你們看這是總統開始讓步的跡象，看起來這風聲傳到了川普那裏，因為幾個小時後川普在推特說，我並未承認敗選清楚表達，他將繼續法院攻防戰。」

川普私人律師朱利安尼，趕緊幫老闆緩頰。

福斯主播vs.川普私人律師朱利安尼：「(總統現在在這則推特)，(是不是坦承敗選)，不不不，離事實很遠，他(川普)不是這意思，你可以說是一種挖苦，或是評論我們生活在這艱困時期，一個媒體稱他(拜登)贏了的時期。」

跟選戰相關的議題，川普目前尚未正面接受提問，都是用推特回應，他自己之後發推特說我可沒說自己敗選，還有很長一段路要走，這是場被操控的選舉，意味著選舉訴訟沒有停止的跡象，但現在戰況進展的似乎不太妙。

記者旁白：「到目前為止，川普的團隊跟其他共和黨盟友，試著扭轉2020大選結果，但都沒有成功，目前僅禮拜五上訴的九個案件，不是法律團隊之後解除委任，就是案子被聯邦法院駁回。」

媒體取得的川普陣營律師與賓州法官的對話，律師被慘電的過程，也隨之曝光。

CNN主播轉述法庭逐字稿：「你們的觀察員有在計票室嗎，法官這麼問，馬可斯(川普陣營律師)坦言，計票間內並非沒有人，我問你身為法庭內的律師公會成員，法官問，計票間內有人代表控訴方，(也就是川普團隊)嗎，川普律師回答有。」

華郵報導，川普律師已向賓州法院，提出修訂訴訟版改指控該州一些郡讓選民修改選票，盼能扳回一城。

CNN主播vs.前眾院情報委員會主席羅傑斯：「(很多共和黨領導階層)，(拒絕稱拜登總統當選人)，(為什麼)，我不能幫他們發言，但我認為越來越多這麼做了，我認為，他們(拒絕恭賀拜登的共和黨人)想要，給總統川普一個機會，讓他說嘿我認為選舉有違規。」

推特成為選後川普跟外界溝通的主要管道，但他的文章幾乎每一則都被貼上警告標籤。

CNN記者：「我們甚至不會把這些推特，呈現給觀眾看，因為這裡面沒有一項是事實。」

也因此川普開始拓展新的社交媒體平台。

社交軟體Parler廣告：「Parler是唯一一個社交平台，保護你的憲法權利，讓你擁有自由的發語權。」

Parler不像推特給人貼警告標籤，大批激進保守派人士，因此湧入這塊標榜言論自由的淨土。

Parler創辦人馬提茲：「我們的理念是不會有政治審查。」

美國社會以因為一場大選分裂，現在就連社交軟體也分派選邊站，美國社會因這場大選撕裂的傷痕，成為拜登接手後無比棘手的挑戰。

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 黃貞怡 報導

events: 敗選 選舉

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 川普踢鐵板 告賓州選票作廢失敗改告「這個」


content_text:
受到美國ADR續創新高激勵，台積電今天開盤跳空走高，早盤上漲2.6%，再創475元歷史新高價，市值也同樣寫下12.31兆新紀錄，也是今天帶動台股續創歷史新高的最大功臣，也使得台積電市值上升到4千265億美元，超越沃爾瑪 (Walmart)成為全球市值第10大公司。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

companies: 台積電 LINE

title: 快訊／台積電衝上475元新天價！ 市值為全球第十大


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月16日訊】拜登陣營在大選中舞弊行為大規模曝光之際，主流媒體宣布拜登勝選，同時北京也祕密啟動了「拜登計劃」。有港媒報導，中共政府人員已經與拜登陣營會面，雙方祕密會面後，中美之間半官方聯繫正在恢復。
美國總統大選結果至今仍未出爐，雖然民主黨候選人拜登自行宣布當選，迫不及待的要入主白宮，但川普（特朗普）總統的團隊正針對民主黨陣營涉嫌大選舞弊行為採取法律行動。
在此背景下，多國政要仍紛紛向拜登祝賀。13日中共外交部發言人表態祝賀拜登。
拜登被視為中共的棋子，美國大選前拜登家族與中共的多年利益輸送關係被媒體大量曝光。美國當前危機委員會成員林曉旭對《新聞大家談》節目主持人說，中共非常清楚拜登在選舉中舞弊，「中共是深深介入選舉之中的。」
他說，中共希望拜登勝選。現在有些爆料，比如一些假的身份證從中國運來，在芝加哥被扣押；還有被中共控制的很多機構到處拉亞裔的選票，全部都是支持拜登的。
拜登陣營與中共勾兌
有港媒透露，北京早在10月份已經祕密啟動「拜登計劃」，雙方閉門會面後，中美之間半官方聯繫正在恢復。
據港媒《南華早報》11月15日透露，在各大媒體宣布拜登獲得總統大選勝利後，中美兩國的半官方聯繫正在恢復。
北京航空航天大學教授王湘穗10月份在閉門討論會上透露，這種半官方交流主要是通過前官員、智庫學者和商界領袖來實現的。
王湘穗說，幾個月以來，因為中美關係惡化，這些交流出現了中斷，目前正逐步恢復，恢復聯繫的主要是民主黨這邊的相關人士。他說，與拜登接近的人士最近與中國智庫聯繫，商談如何重新恢復這兩國之間的關係。
一位中共政府的顧問說，他曾與拜登陣營的坎貝爾（Kurt Campbell）和沙利文（Jake Sullivan）會面，他們表達了改善兩國關係的願望。
與拜登有交情的李源潮詭異現身
值得關注的是，拜登自行宣布勝選當日，久未露面但一直負面消息纏身的前中共國家副主席李源潮高調露面。
據港媒11月14日報導，李源潮7日現身第三屆進博會上海綜合形象展區參觀。上海市委常委、常務副市長陳寅，市商務委副主任劉敏陪同。
有分析認為，李源潮高調露面且有上海高層陪同，說明習近平可能需要他做什麼事。
同時李源潮與拜登交情引起關注。據報，2013年12月4日，應中共國家副主席李源潮邀請，時任美國副總統的拜登乘專機登抵達北京，對中國進行為期兩天的正式訪問。
該次訪華，中共媒體形容拜登充分利用與中共領導層結下的「老交情」推動兩國發展。拜登之子亨特也隨同出訪，期間拜登也與剛上台的習近平進行會面。
拜登家族與中共的生意
公開資訊顯示，拜登當時對訪華，與其家族同中國的生意混攪在一起。在這次出訪10天後，亨特敲定了與中共的第二筆大生意——中方提供募資的10億美元投資基金。
2013年12月16日，由中方的渤海產業基金、嘉實基金，和亨特參與創辦的美國投資機構Rosemont Seneca，以及與亨特有關聯的桑頓集團（Thornton Group），共同成立了渤海華美（BHR Partners）私募基金。
BHR初始基金規模為10億美元，由中方募資；半年後，中共將BHR資金規模調漲為15億美元。
依據美國政府紀錄，2013年底拜登訪華後，對中共的態度進一步軟化。
2014年10月，拜登在哈佛肯尼迪學院發表演講時稱，「我想要中國（中共）成功，因為他們在經濟上的成功，符合我們的利益。」拜登對中共的態度十分明確，那就是發展同中共的關係。
當前在中美關係惡化到雙方建交以來的最低點後，拜登在競選總統時宣稱，他如果當選，首先要取消對中國的關稅。
拜登家族涉及中企賄賂醜聞曝光
2020年美國大選前，一個包含拜登之子亨特的大量敏感照片、錄像、電郵以及通話記錄的電腦硬盤，除了曝光拜登家族介入涉及中企的賄賂計劃，還顯示亨特吸毒、涉及與未成年人亂性等嚴重問題。
隨著拜登電郵門曝出越來越多的內幕，拜登家族與中共之間的勾連已被世界聚焦。
大選前，天主教前任駐美國大主教卡洛．瑪麗亞．維格諾（Carlo Maria Viganò）在給川普總統發出的第二封公開信中說，拜登有把柄被人捏在手裡，將讓非法勢力既干涉國內政治，又干涉國際事務。
外界分析，握有拜登把柄的非法勢力，幕後可能指向中共。
納瓦羅：推測拜登的政策毫無意義
目前，美中大選仍在計票中，拜登陣營已經以「當選總統」自居，並忙著宣講政策，以及和外國領導人通電話等。
對此，白宮貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）13日提醒各國：「我們認為川普贏得了這場選舉，任何推測拜登可能在上任總統後會做什麼，都是毫無意義的。」
納瓦羅說：白宮正在以「預設川普將會連任」的信心下運作，並在預設川普會有第二個任期的情況下向前推進各項事務。
蓬佩奧11月10日在國務院召開新聞發布會上也強調：「將順利過渡到川普政府第二任期。」如果外國領導人只是和拜登打招呼，那也還行，不過「別搞錯了。我們一次只有一位總統，一位國務卿，一個國家安全團隊。」
川普律師團隊知名大律師林肯‧伍德12日發推文表示，2020年大選是有預謀的竊取總統職位的大規模欺詐：這與政治無關，這是犯罪，嚴重的罪行，長達多年。
伍德律師說，大選前，中共在美國部署Dominion投票系統，計算機欺詐。釋放生物武器中共病毒，郵件投票欺詐。民主黨總統候選人拜登、前國務卿希拉里、前總統奧巴馬、克林頓等人以及主流媒體都將受到法律制裁。
（記者李韻綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者李韻綜合報導/責任編輯：祝馨睿

countries: 中國 美國

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 成功 員林

title: 北京祕密啟動「拜登計劃」？閉門會議消息流出


content_text: 得到了施羅德（Dennis Schroder）厚植後場戰力，也有效減緩可能在自由市場失去朗多（Rajon Rondo）的衝擊，但湖人送出了前鋒格林（Danny Green），他的「3D」角色定位仍需有人遞補，就有報導指出馬修斯（Wesley Matthews）是選項。《紐約時報》記者史坦（Marc Stein）在推特表示，湖人有興趣簽下馬修斯填補格林過去位置，而《The Athletic》記者查拉尼亞（Shams Charania）也透露，馬修斯已經拒絕了下季270萬美元球員選項，脫離公鹿恢復自由球員身份。

title: NBA／填補格林3D角色定位 湖人有興趣網羅馬修斯


content_text:
尚德停車場管理公司經理指由於停車場只有一名女保安員當值，附近有群眾聚集，所以指示她留在更亭工作，毋須巡樓。（港台圖片）去年反修例示威期間，科大學生周梓樂墮樓死亡案件的死因研訊今日開審，選出2男3女陪審團。

死因研訊主任大律師，讀出尚德停車場管理公司經理的證人供辭，提到事發後數日，為警方提供停車場的多段閉路電視片段，其中一個閉路電視鏡頭損壞不能攝錄，其餘30多個鏡頭均正常運作。他提到事發當日，由於停車場只有一名女保安員當值，附近有群眾聚集，所以指示她留在更亭工作，毋須巡樓，直至凌晨約4時，情況好轉才安排下一更的保安員恢復正常的工作程序。

他又表示，在電視見到有人墮樓受傷，所以決定先行將有關閉路電視片段保存，其後有警方要求協助翻查記錄，領展亦有派人領取片段，但未有提及用途，之後就得知領展將片段公開。

死因研訊主任大律師亦展示一個由警方提供、比例1:40的尚德停車場立體模型，當中亦有展示周梓樂墮樓的位置。

title: 停車場管理公司：周梓樂墮樓當晚停車場有一女保安當值


content_text:
無黨籍台北市議員林穎孟日前遭週刊踢爆，涉詐領助理補助款、並遭控是「慣老闆」等，上週在議會又發生與辦公室主任爆衝突，雙方發生口角，林穎孟指控主任跟蹤她，並求助議會警衛。林穎孟今（16日）受訪表示，上週被圍住，感覺「人身受到威脅」，盡量不進辦公室，現在都盡量少進辦公室，自己在外面咖啡廳或家裡工作。辦公室主任受訪則反擊，會發生衝突是因為那天林穎孟在群組指他沒有職業道德，他希望能問清楚，沒有人威脅她。

繼林穎孟遭助理爆料「慣老闆」後，林穎孟上週又與幕僚在議會爆發口角衝突，辦公室主任手持手機錄影跟著林，林穎孟邊走邊痛斥對方，又向議會駐衛警求助，指對方跟蹤。據了解，是因林穎孟幕僚日前撰文批評台北市長柯文哲「有人底下偷錄音，一定被我槍斃」失言，但請示林穎孟能不能發文時，林則回「能不能用是我決定，不用你問」，並抱怨同仁能力不佳，主任於是和同仁講如何改進，想不到，林穎孟認為主任沒職業道德，主任之後拿著手機錄影跟著林穎孟想講清楚。

林穎孟今出席台北市議會質詢前，被媒體堵訪，林穎孟表示自己狀況還ok，並強調自己不是慣老闆，也許過去工作上認知不同有誤會，盡力雙方做好溝通。林穎孟也說，上周被圍住，現在感覺「人身受到威脅」，盡量不進辦公室，當下在辦公室狀況讓她滿害怕。

林穎孟說，目前還有3位辦公室員工在做事，其他員工滿好的，都還有互動，並強調自己不知爆料內容，但問心無愧。

對於傳出因為同仁是時代力量黨籍，媒體詢問是時力刻意攻擊？林穎孟表示，雖然黨籍不同，但她並不會做這聯想，並強調自己並沒有叫助理退黨，這是不實的，至於退黨有無摩擦，確實大家態度上有不同，還在了解中。

林穎孟也透露，自己現在盡量少進辦公室，就是在外面咖啡店或自家辦公，還是有助理會幫忙，還可順利運作，現在有些擔心自己的情況，盡量少摩擦、接觸，勞資調解並沒有開啟，要到12月才有，並指報導內容跟現在衝突一點關係都沒有，勞資調解有保密義務，她不能說，但與現在這些是都沒關係的。

辦公室主任則說，林穎孟議員進辦公室時，也不會對話，會發生衝突是因為有那天在群組，林穎孟指他沒有職業道德，他希望能講清楚，也根本沒有人人身受威脅，沒有人威脅她，也沒罵她，會等12月7日勞資協商看看。

無黨籍台北市議員林穎孟日前遭週刊踢爆，涉詐領助理補助款、並遭控是「慣老闆」等，上週在議會又發生與辦公室主任爆衝突，雙方發生口角，林穎孟指控主任跟蹤她，並求助議會警衛林穎孟今（16日）受訪表示，上週被圍住，感覺「人身收到威脅」，盡量不進辦公室，現在都盡量少進辦公室，自己在外面咖啡廳或家裡工作辦公室主任受訪則反擊，會發生衝突是因為那天林穎孟在群組指他沒有職業道德，他希望能問清楚，沒有人威脅她。

journalist: 周煊惠

title: 議會與幕僚爆衝突 林穎孟：覺得人身安全受威脅 | 政治


content_text:
原標題：市值暴漲 新能源車企究竟有多少真金、多少泡沫？ 來源：北京日報

「金九銀十」國內新能源汽車銷量連續兩月同比翻倍增長，國務院印發《新能源汽車產業發展規劃（2021－2035年）》……近期，一系列新能源市場利好消息刺激一批新能源車企在資本市場上迎來高光時刻。其中，去年還一度徘徊在生死線，市值蒸發75%的蔚來，今年逆風翻盤，股價連連看漲，市值接連超越通用、寶馬等知名車企，儘管11月13日受做空機構影響股價轉跌，但仍躋身全球車企市值前十。

蔚來之外，一直被資本市場看好的特斯拉今年6月已超過豐田汽車，豪取全球車企市值第一寶座。同樣在今年，較早發力新能源市場的比亞迪也完成對上汽集團的超越，成為中國車企市值「一哥」。相比豐田、通用、大眾、寶馬等老牌車企，以新勢力之姿入局的新能源車企儘管在產量、銷量、盈利等方面仍與傳統燃油車企不在一個量級，但市值卻為何頻頻實現反超？這其中究竟有多少真金、多少泡沫？

蔚來逆風翻盤 市值進前十

截至美東時間11月13日美股收盤，蔚來市值已達601.07億美元，坐穩全球車企市值前十位置。而也就是在一年前，這家造車新勢力還一度掙扎在生死線上。

也許很多人還記得，去年的蔚來創始人李斌曾被調侃為「2019年最慘的人」。彼時，蔚來因車輛自燃事件、融資進展受阻、聯合創始人出走、多年燒錢虧損等問題，股價一度下探至1.15美元，市值蒸發75%，甚至走到退市邊緣。

跨入2020年，新冠肺炎疫情突發讓蔚來面臨更加嚴峻考驗。在此前中國總部落戶北京亦庄的合作不了了之後，蔚來果斷選擇將中國總部落戶合肥，並獲得政府百億融資，終於拿到了「救命錢」。此後，蔚來展現出頑強韌性，用穩定增長的銷量不斷證明自己國內造車新勢力「一哥」地位。截至今年10月，蔚來累計交付31430台車輛，同比上漲111.4%，位於國內造車新勢力第一位。

在銷量不斷飄紅的同時，蔚來的毛利率也在今年二季度首次實現轉正，達到8.4%，讓其逐步擺脫「賣一台虧一台」窘境。但二季度蔚來尚未實現盈利，二季度凈虧損11.767億元（約1.665億美元），虧損進一步收窄。

在銷量增長、虧損收窄、產能提升等一系列數據刺激下，蔚來股價開始觸底反彈。此外，蔚來創新推出的換電、車電分離等模式，也收穫了資本市場肯定。最終，在近期新能源市場利好政策頻出「助攻」之下，蔚來市值接連增長，完成對通用、寶馬、百度等知名企業的超越。

造車新勢力市值頻超老牌車企

蔚來市值攀升只是資本市場對新能源市場青睞的一個縮影。除蔚來外，今年接連登陸美股的理想、小鵬兩家國內造車新勢力近期市值都有不同程度攀升。

而作為新能源車企的「龍頭大哥」，特斯拉更是一路受到資本市場追捧，市值接連超越老牌傳統車企，並於今年6月10日終於完成對豐田汽車超越，登上全球車企市值第一寶座。

特斯拉股價的上漲，與其上海超級工廠迅速建成投產以及中國市場的強勢表現息息相關。今年以來，即便是在疫情較為嚴重的2月，特斯拉仍憑藉國產Model 3取得國內近一半新能源汽車市場份額。此後，特斯拉在華銷量基本穩定在每月上萬台水平。近期，國產Model 3更是開啟了出口歐洲之路。

除了特斯拉，比亞迪也於今年在市值上完成對上汽集團超越，不僅成為中國車企「一哥」，還進入了全球車企市值前三。業內分析，比亞迪的市值攀升與其較早布局新能源汽車以及動力電池行業息息相關。

蔚來遭做空 高市值是否存泡沫？

如今放眼望去，主推新能源汽車的車企已在全球車企市值排行前十中佔據三席，然而以目前的市場體量看，2019年，全球約售出220萬輛新能源汽車，雖同比增長了10%，在整個汽車市場份額中也僅佔比2.5%。以如此小的市場佔比獲得如此高的市值，這其中是否存在泡沫？

已有做空機構對於接連瘋長的蔚來出手。11月13日盤前，做空機構香櫞資本發表推文稱蔚來的目標價只有25美元，即當時股價的一半。其理由是，蔚來面臨兩大困境，導致股價在高位難以為繼，一是特斯拉即將推出國產Model Y帶來的競爭，二是估值過高且做空頭寸太少，導致股價憑藉軋空而上漲的機遇喪失。在此影響下，11月13日蔚來午盤后加速下跌，最深跌16%，最終收跌7.35%。

儘管遭遇做空，但也有人對蔚來保持信心。此前特斯拉也曾被多次做空，質疑股價虛高，但隨著其去年四季度開始盈利，股價一路勢不可擋。西部證券電動智能汽車首席分析師王冠橋分析：「正所謂『物以稀為貴』。為什麼特斯拉等新能源車企車賣得比傳統車企少得多，但仍然有那麼高的市值？因為資本市場認為它們是稀缺的。」在王冠橋看來，當前汽車正在向電動化、智能化等方向發展，區別於傳統出行工具的智能汽車概念越來越受到資本市場的追捧。特斯拉等新勢力車企正是憑藉對汽車智能的重新定義，以及以軟體驅動硬體的創新性產品開發邏輯，受到了資本市場肯定。

傳統車企如何看待新勢力車企市值暴漲？上汽集團董事長陳虹認為：「特斯拉並不是傳統意義上的車企，更像是科技企業。」而豐田總裁豐田章男則在近日的財報電話會議上表示：「特斯拉擁有更高的市值，超過了包括豐田在內的日本七家汽車製造商的總和。不過其業務像是一家仍在推銷菜譜的餐廳，而豐田更像是一家已經為大量顧客提供服務的餐廳，所生產和銷售的汽車數量和種類都遠高於特斯拉。」

對於國內造車新勢力近期在資本市場上的良好表現，全國乘聯會秘書長崔東樹認為，要理性看待車企市值的變化，因為市值是一個不斷變動的過程。他表示，股價攀升對車企是好事，對整個市場也是好事，可以給予正面的信心。即便市值中存在泡沫，也是正常現象，泡沫並不可怕，關鍵是要做好自己。

(責任編輯：王擎宇)

countries: 日本 中國

title: 市值暴漲 新能源車企究竟有多少真金、多少泡沫？


content_text:
前行政院發言人丁怡銘因牛肉麵失言風波請辭獲准。台北市議員王鴻薇今晚質詢問到，這是否為棄車保帥。台北市長柯文哲說，這是害人不成反害己。

國民黨文傳會副主委鄭照新今天受訪表示，丁怡銘的請辭，棄車保帥的意圖明顯，丁怡銘稱請辭是因為在野黨刻意政治操作，難道行政院會後記者會的召開是在野黨唆使？不針對錯誤行為及帶來的負面效應深刻檢討，還想用政治操作推搪，缺乏道歉誠意。

台北市議會今天進行市政總質詢，中國國民黨台北市議員王鴻薇質詢指出，針對丁怡銘的牛肉麵失言風波，行政院昨晚突然宣布他請辭生效，詢問這是真心道歉、檢討，還是行政院長蘇貞昌要斷尾求生、棄車保帥的做法。

王鴻薇提到，柯文哲平常很少參加行政院會，卻沒想到這次出席，就幹掉蘇貞昌的左右手、子弟兵。

對於丁怡銘請辭一事，柯文哲說「這不能怪我，是他們害人沒有成功、害到自己」，因為基於民進黨台北市議員許淑華和梁文傑向他建議，他才認為綠營大概是要找台階下，自己才誠心出席院會表達意見，是好心給台階下。

另外，王鴻薇又指出，有民眾檢舉丁怡銘發言涉嫌發布假訊息、違反社維法，但警政署刑事局卻說不辦，台北市警察局則說要辦；另媒體人周玉蔻今天在臉書聲援丁怡銘，並發起拒吃皇家牛肉麵，詢問柯文哲是否認為合理，並呼籲應留給牛肉麵業者一個營業的單純環境，而不要成為政治鬥爭的祭品。

由於台灣明年元旦將放寬美豬及美牛進口，柯文哲答詢表示，1月1日即將到來，但自己迄今都沒看到政府相關行政流程，認為這很糟糕，因地方政府仍需作準備，他是很誠心出席行政院會表達意見。針對發起拒吃一事，柯文哲認為，不要沒事找事做，事情解決就好，牛肉麵是台北市的產業，不要自己製造敵人。

台北市議員王欣儀今天也提出書面質詢，認為丁怡銘不當發言，已造成社會大眾譁然、恐慌，並影響台北市政府的聲譽、官箴及冠軍店家商譽形象，甚至波及許多牛肉麵店家生意受害，她將正式向市警局告發丁怡銘和蘇貞昌涉嫌違反社維法，並要求儘速偵辦。

關於有民眾向北市警告發丁怡銘，台北市警察局長陳嘉昌則說，依法受理查察。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

people: 柯文哲 王鴻薇 蘇貞昌 王欣儀 許淑華 梁文傑 鄭照新

title: 丁怡銘失言請辭 柯文哲：害人不成反害己


content_text:
▲乳癌是發生率最高的女性癌症，甚至台灣女性的乳癌發生時間還比外國人都還來得早。（圖／ingimage）【NOW健康 編輯部／整理報導】超音波的技術原本都掌握在海軍手上，或運用於工業技術發展，大概於1950年代開始，醫學開始採取超音波的技術來做各種檢查。現在準媽媽們做產檢時，可以從超音波影像中看到貝比的頭部、小手手，並存留下各種可愛的影像。如果吃完大餐後容易右上腹痛，醫師會安排腹部超音波檢查，看看是否膽結石正在作祟。

另外1個女性朋友們應該要定期做的超音波檢查就是「乳房超音波」，建議30歲以上就應該定期檢查。目前國健署有補助45歲以上的婦女每2年接受1次「乳房攝影檢查」，而非超音波，因此很多民眾並不知道乳房超音波的重要性。然而，多數台灣女性的乳房是較緻密的，會影響到乳房攝影的判斷率，所以，並不是攝影說沒事就沒事。還有，乳癌是發生率最高的女性癌症，甚至台灣女性的乳癌發生時間還比外國人都還來得早，最好別等到45歲以後才開始檢查，而要在「30而已」的年紀，就開始定期接受乳房超音波檢查。

乳房超音波檢查大概是怎樣做的呢？

當要做定期檢查時，大家最怕「這個檢查不舒服」！讓人打消1年報到1次的念頭。做乳房攝影時，技術師會用壓克力板夾住患者的乳房，左右夾1次，上下夾1次，被夾過的人常覺得痛得不得了而超有陰影。不過，好消息來了，做乳房超音波不會那麼不舒服！患者躺在檢測床上，醫師會擠上一些凝膠，拿超音波探頭微微壓迫乳房，並從不同方向滑過，以確保了解每個位置的乳房狀況。若看到有疑慮的東西，醫師可操控探頭，從不同的角度切入，用多個平面的影像得出空間感，了解腫瘤的型態。

▲超音波檢查時，醫師拿超音波探頭微微壓迫乳房，並從不同方向滑過，以確保了解每個位置的乳房狀況。（圖／照護線上提供）

做乳房超音波，要怎麼知道什麼是正常，什麼是不正常呢？

乳房超音波是可以用來區辨腫瘤的。像一開始乳房超音波發明後，就是先用來區辨乳房裡的纖維囊腫與其他實心腫瘤的。

纖維囊腫

纖維囊腫是發生率很高的乳房良性變化，代表乳腺裡有液體蓄積，就像一顆顆水球一樣，也有人會稱此為水瘤、水泡，大概都是類似的意思。在超音波下，乳房纖維囊腫會呈現為1顆有明確的範圍的腫塊，壁很薄，內容物沒有回音，這顆看起來都是均質的黑色，但腫塊後方有很亮白的回音。假使這些條件都符合，就可以認定為纖維囊腫。假使乳房超音波發現患者只有水泡的話，不管是有1顆，還是有5顆、6顆，這些人就與檢查起來完全正常、沒有腫瘤的人一樣，1年追蹤1次乳房超音波即可。

然而，有的纖維囊腫會被稱為複雜性的水泡，例如是超音波下發現很多微小水泡聚集在一起的區域，或水泡裡有分隔，這類型的變化就會帶些許惡性機會，即使惡性機會很低，醫師很可能會請患者約半年就要追蹤1次。

良性實心腫瘤的特徵

假使在超音波下，腫瘤看起來不是水泡，而是實心的樣貌，就要更注意是否有惡性的樣貌。如果我們在乳房超音波下，發覺這個腫瘤是個漂亮的橢圓形，而且扁扁長長，也就是寬度比高度來的長，與周邊有明確清楚的界線，超音波迴聲紋理顯示內容物呈現很均質，就會讓人比較放心。當具備這樣的特質，其最有可能是纖維腺瘤，無論摸得到或摸不到，應該可以先用追蹤的方式，3到6個月後再看腫瘤是否有變化即可。如果腫瘤長大、形狀變了、裡面內容物性質變了、或長的很快速，就要考慮進一步的檢查方式。

惡性實心腫瘤的特徵

那哪些是我們不喜歡的腫瘤模樣呢？假使在乳房超音波下，腫瘤形狀長的尖尖刺刺，看起來並不圓滑，反而像長角出來，且腫瘤長的比較「高」，或說高度大於寬度，或腫瘤後方拖了一條長長的黑影尾巴，代表腫瘤很實心，讓音波難以穿過，都是不好的特徵。講白一點，就是「有可能是乳癌」。這時醫師會建議較短的時間就追蹤1次，或直接換方法檢查（像是加做個乳房攝影），或直接做個切片，取出一小部分的腫瘤組織化驗。

▲醫師可操控探頭，從不同的角度切入，用多個平面的影像得出空間感，了解腫瘤的型態。（圖／照護線上提供）

每次看完醫師都跟我說再追蹤，那是什麼意思？

其實不可能我們做了1次乳房超音波檢查沒事後，就確保以後的40年、50年，都不會得到乳癌吧！事實上，隨著我們身體的組織在退化、老化，與體脂肪的堆積、酒精的攝取，再加上本身的基因，都可能增加罹患乳癌的機會。

所以，就算是1次乳房超音波檢查的結果是正常，完全沒長什麼嚇人的東西，隔年還是要繼續保持定期檢查，養成1年檢查1次乳房超音波的好習慣。

當部分的人因為過去檢查結果正常而掉以輕心時，有另一部份的人則會為長了東西而非常、非常地擔心，在診間我們常聽到這樣的主訴：「有位醫師說我乳房有長東西，可是應該是良性的水泡、纖維囊腫，1年後再檢查就好，但這樣講讓我好緊張，我想到乳房裡面有東西就覺得坐立難安，難道不能3個月就檢查1次嗎？我想要今天就確定我長了什麼！」

我們前面已經解釋過乳房超音波是如何判斷腫瘤特性的，而經過這樣的判斷後，醫師會做出超音波的結果分級。第1級代表沒有任何問題。第2級代表僅有良性發現，如果全是乳房纖維囊腫的結果就會屬於第2級。無論結果是第1級或第2級，大約都是1年再追蹤1次乳房超音波即可。

分在第3級的話，代表有些發現，但應該屬於良性變化，在此階段發展成乳癌的機會較低，但建議患者仍要比較密集性地追蹤，約3到6個月就要再做乳房超音波，看看腫瘤的生長與變化。如果分在第4級的話，就會建議要直接做切片檢查，才能確診知道腫瘤是否為惡性。第5級則是在影像上就已經高度懷疑為惡性的案例。第6級則是已經經過切片證實為惡性腫瘤的案例。

▲就算是乳房超音波檢查的結果正常，隔年還是要繼續保持定期檢查。（圖／照護線上提供）

還有另外1個分級則是第0級，這代表在超音波下有些問題需要其他影像檢查的輔助才能做出正確判斷，通常得到這樣結果的人需要去加做乳房攝影。

對於乳房超音波，你該知道的幾件事

1.如果你覺得乳房痛，或自己摸到乳房硬硬的，感覺不太對勁，不確定是否是不好的東西，這時檢查首選就是乳房超音波。不過，如果你的乳房到處都痛，或是周期性的乳房疼痛，請先不用太緊張，這類型的乳房痛大概不是腫瘤引發的。

2.如果本身正在哺乳，或剛好處於懷孕中的狀態，而有摸到任何乳房硬塊感，或乳房某處感到疼痛，其檢查首選也是乳房超音波。哺乳時，媽媽們的乳房會出現一些因乳汁積存而導致的併發症，像是乳囊腫、乳房膿瘍等麻煩的問題，務必及早發覺，及早處理。

3.如果發現乳頭出現分泌物，尤其是單邊、單孔冒出來的，還帶有血色、咖啡色，或非常透明的話，就無法單純僅靠作乳房超音波找到答案，需要乳管攝影檢查或核磁共振的輔助，了解是否為乳突瘤在作怪。

4.如果第1次乳房檢查就發現有讓人感到疑慮的腫瘤，請先別驚慌，一步步接著檢查。通常醫師會建議在短期內追蹤，或加做乳房攝影等其他檢查，或是直接在超音波的導引下做抽吸或切片，取得組織後於顯微鏡下檢驗。

女性務必要定期接受乳房超音波檢查，我們的身體會退化老化，組織同樣會持續地改變，即使是原本良性的纖維腺瘤，也是帶有些許機會變化成惡性。惡性腫瘤也常常是突如其來，不通知一聲就猛然冒出來的，固定規律地檢查才有助於我們早日發現任何不好的東西，並即時接受治療。

▲我們的身體會退化老化，組織也會持續地改變，女性務必要定期接受乳房超音波檢查。（圖／照護線上提供）

【本文由「照護線上」授權轉載，原文出處：只做乳房超音波可以嗎？外科女醫圖解說明】

更多NOW健康報導▸長輩肌少症恐釀骨鬆骨折 這樣補充蛋白質可解「微肌」▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

title: 乳癌威脅女性健康預防勝治療 1次搞懂乳房超音波檢查 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text: 中評社北京11月16日電／據新華網報道，據朝中社16日報道，朝鮮勞動黨第七屆中央委員會第二十次政治局擴大會議15日在平壤舉行。朝鮮勞動黨委員長、國務委員會委員長、武裝力量最高司令官金正恩主持會議，就進一步加強國家緊急防疫體系等問題進行了深入討論。 報道說，金正恩在會上對近期全球新冠疫情傳播情況和朝鮮防疫現狀進行了詳細分析和評估，提出進一步加強緊急防疫戰線的任務和途徑，並強調要築牢萬全的封鎖屏障，進一步開展緊急防疫戰。 全球出現新冠疫情後，朝鮮是最早採取管控措施的國家之一。據朝鮮官方說法，朝鮮境內迄今尚未發現新冠感染病例。

title: 朝鮮勞動黨探討進一步加強疫情防控措施


content_text: 星巴克咖啡創新產業園，16日在江蘇昆山動工，總投資從之前宣布一期投資人民幣9億元，追加至近人民幣11億（新台幣47.3億元）。這代表在簽約8個月後，以星巴克亞太首座咖啡烘焙工廠為核心主體的項目快速取得突破性進展，該項目也是星巴克在美國之外最大的生產性戰略投資。 今年3月，星巴克宣布在大陸打造一個集咖啡烘焙與智慧化倉儲物流於一體的咖啡創新產業園，計畫2022年落成，一期專案將投資約人民幣9億元，用於建設該園區的核心主體「咖啡烘焙工廠」。江蘇經濟報報導，星巴克全球執行副總裁、星巴克中國董事長兼首席執行官王靜瑛表示，該專案的動工將進一步完善星巴克在大陸的咖啡產業鏈布局，並將業務提升到一個「嶄新的高度」。星巴克全資投建的咖啡烘焙工廠，目的打造「業內首家全產業鏈的咖啡創新產業基地」，功能涵蓋咖啡豆進出口、烘焙、包裝、儲存、物流配送、分銷以及咖啡烘焙相關培训，也就是將負責烘焙來自大陸及全球各個咖啡產區的咖啡豆，充分滿足星巴克大陸所有零售門市對咖啡品質的需求。新京報報導，園區將使用智慧烘焙生產和物流配送體系，最大限度地提升咖啡烘焙產能和能源效率，具體來說，將依託資訊化手段即時收集和分析的烘焙生產資料，用於預測和保障產業園的日常維護保養需求；立體結構的生豆存貯倉庫，將比傳統儲存空間節省4倍。目前，星巴克在全球共有6家咖啡烘焙工廠，其中5家位於美國，1家位於荷蘭，該產業園的新烘焙工廠投產後，大陸將成為星巴克全球烘焙網路的重要一環。截至目前，星巴克在大陸近190個城市，已擁有超過4,700家門市，在剛過去的2020第四財季也創造出全新的季度開店紀錄，期內大陸淨增門市259家，也就是幾乎每天新開近三家門市。

countries: 中國 美國 荷蘭

title: 陸星巴克創新產業園動工 總投資追加至47.3億元


content_text:
蔡英文總統日前宣布明年將開放含萊克多巴胺美豬進口，引起食安疑慮，台北市長柯文哲親自出席行政院會，要求標示清楚，讓人民有自由選擇的權利，行政院發言人丁怡銘卻失言誤指北市冠軍牛肉麵使用含萊克多巴胺美牛，引發業者與北市府不滿，痛批丁怡銘「是要台灣的牛肉麵店關門就對了？」，丁怡銘為此特別到牛肉麵店致歉，還花了3萬9千元訂了1百碗牛肉麵，不過卻又遭抓包，訂單有行政院統編，再度引起軒然大波，丁怡銘最後於15日為「牛肉麵風波」閃辭行政院發言人一職。對此，柯文哲直言：「不是吃完牛肉麵，就沒事了。」

柯文哲在臉書Po文表示，這一個禮拜的風波，不是吃完牛肉麵就沒事了，該解決的「萊豬問題」還是要解決。台北市政府的主張「源頭管理、明白標示」非常清楚，讓人民有自由選擇的權利，這已是最卑微的要求。

柯文哲接著強調，這次美豬進口的事情，可讓大家反省台灣過去20幾年為什麼會空轉，這正是一個例子。沒有藍綠意識型態，沒有政治陰謀，沒有用國家機器修理反對者。其實只要理性、務實、科學的態度，事情可以變得很簡單的。

柯文哲也在直播節目中指出，其實中央跟中央，也沒有溝通，所以才會總統出來宣布說要進口萊豬，後來才知道，不是只有美國豬肉含有瘦肉精，全世界含瘦肉精豬肉都可以進口，然後衛福部說沒問題，這個安全，教育部卻說學生不可以吃，國防部則說軍人不可以吃，柯文哲認為「這很奇怪」。

柯文哲在臉書Po文表示，這一個禮拜的風波，不是吃完牛肉麵就沒事了，該解決的「萊豬問題」還是要解決。台北市政府的主張非常清楚，「源頭管理、明白標示」，讓人民有自由選擇的權利，這已是最卑微的要求。他也在直播節目中指出，其實中央跟中央，也沒有溝通，所以才會總統出來宣布說要進口萊豬，後來才知道，不是只有美國豬肉含有瘦肉精，全世界含瘦肉精豬肉都可以進口，然後衛福部說沒問題，這個安全，教育部卻說學生不可以吃，國防部則說軍人不可以吃，柯文哲認為「這很奇怪」。蔡英文總統日前宣布明年將開放含萊克多巴胺美豬進口，引起食安疑慮，台北市長柯文哲親自出席行政院會，要求標示清楚，讓人民有自由選擇的權利，行政院發言人丁怡銘卻失言誤指北市冠軍牛肉麵使用含萊克多巴胺美牛，引發業者與北市府不滿，痛批丁怡銘「是要台灣的牛肉麵店關門就對了？」，丁怡銘為此特別到牛肉麵店致歉，還花了3萬9千元訂了1百碗牛肉麵，不過卻又遭抓包，訂單有行政院統編，再度引起軒然大波，丁怡銘最後於15日為「牛肉麵風波」閃辭行政院發言人一職。對此，柯文哲直言：「不是吃完牛肉麵，就沒事了。」

journalist: 楊清緣

countries: 台灣 美國

people: 柯文哲 蔡英文

title: 美豬牛爭議未解 丁怡銘「不幹了」柯文哲：不是吃完牛肉麵就沒事了 | 政治


content_text: 消防人員因訓練、救災屢有爬梯墜落受傷情形，台南市消防之友會聽聞後，出資95萬元捐贈美式消防梯21具，今天舉行捐贈儀式，台南市消防人員現行使用工業梯，只能荷重150公斤，美式消防梯荷重340公斤，可容許3名消防人員在梯上作業救人，安全性大幅提升。捐贈儀式今天上午8點30分在台南市消防局舉行，由台南市長黃偉哲代表接受並頒贈感謝狀，感謝台南市消防之友會及各辦事處的善行義舉。 消防局災害搶救科員張純惠說，義式消防梯具備以下幾點亮點:，包括消防梯符合美國規範清潔保養及測試方法。具備「即時檢測功能」，透過消防梯測試儀器確保雙節梯強度符合安全標準。張純惠表示，美式消防梯設計荷重為340公斤，可容許3名消防人員在梯上作業，相較於現行使用工業梯僅能荷重150公斤，安全性大幅提升。美式消防梯設計有感熱貼紙，溫度超過150度也會變色，提醒消防人員注意雙節梯安全，避免雙節梯受高溫影響材質強度，感熱貼紙如有變色需再經過儀器檢測，以確保雙節梯之強度符合安全標準。消防局長李明峯表示，台南市消防之友會除了協助改善各項救災裝備外，對於消防人員的福利、安全更是不餘遺力，也是消防人員最堅強的後盾，讓消防人員執勤更無後顧之憂。台南市消防人員，今天演練利用美式消防梯負重救人。記者黃宣翰／攝影

title: 影／台南打火兄弟獲贈美式消防梯 救人負重更安全


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】被譽為奇蹟醫師的陳衛華，32歲的那一年罹患骨癌，血糖高達130，卻未正視血糖問題，42歲又發現罹患腎臟癌，4年後甲狀腺癌、血癌，接連罹癌不但沒有打倒他，還讓他開始鑽研健康關鍵。自稱從小喝汽水長大的他，年輕時千杯不醉又熱愛美食，應酬不間斷，其實已經悄悄的影響身體狀況，甚至得了糖尿病而不自知。抗癌成功後將生活回歸到單純，連血糖都是模範生，他吐露，「治療、均衡飲食、生活習慣才是健康的關鍵。」

高血糖死亡危險因子冠軍 六成糖尿病患死於心血管疾病

台灣有230萬人罹患糖尿病，平均每5小時就有1人因此死亡。陳衛華醫師表示，高血糖其實是死亡危險因子第一名，它會使導致胰島素阻抗，進而使血中游離脂肪酸升高，造成高血脂；因為血液中的低密度膽固醇被巨噬細胞吞噬後，會在血管壁上成為泡沫細胞，使血管硬化，進而導致各種大小血管疾病。

再加上合併有高血壓、高血脂，容易引起動脈粥狀硬化，醫師提到，若供應心臟血液的冠狀動脈發生血栓，就會造成心肌梗塞、主動脈剝離甚至猝死，有六成以上的糖尿病患死於心血管疾病。

洗腎並非吃降糖藥 控糖不佳傷害腎臟才是主因

很多人認為吃藥會敗腎，才需要洗腎，陳衛華醫師強調這是錯誤的，血糖超標傷害腎臟，使腎絲球過濾率下降，若無法妥善控制，逃避治療，反而會造成後期治療困難。陳衛華醫師指出，一般建議糖化血色素要控制在7%以下，他在門診中都嚴格要求要在6%之下，「糖化血色素減少1%，可以減少14%的心血管疾病、37%的視網膜病變、43%洗腎風險！」

【關鍵1】飲食不控制 吃藥也無效

最重要的關鍵還是飲食控制，他強調「飲食不調整，吃再多藥也沒用」，陳衛華醫師笑稱自己現在都粗茶淡飯，血糖超標準，「我都跟病人說，只能吃芭樂、番茄、蘋果、梨子、酪梨，其他都不行。標準不是吃起來甜不甜，而是釋放甜度的速度。」

【關鍵2】選擇保健品 了解作用、科學認證

除了飲食控制、快走之外，他自己每天必吃的保健品有酪梨油、苦瓜胜肽、褐藻醣膠加三價鉻，陳衛華醫師表示，選擇保健品，一定要了解作用，擁有科學認證、實驗報告等，對自身較有保障。像在研究中發現，高穩定藻褐素合併台灣小分子褐藻醣膠，除了能有助減少胰臟ß細胞凋亡，並增加胰島素生成，達到細胞生成及修復作用，進而輔助糖尿病治療；同時，高穩定藻褐素亦可抑制粒線體凋亡，保護腎臟。

【關鍵3】控糖321 遠離死亡風險

陳衛華醫師將自己罹病的心路歷程，撰寫成「奇蹟逆轉 抗癌30年更健康：癌症治療與完全修復的關鍵」，他提醒民眾，除了積極控糖，也要定期驗尿及注意心臟狀況，並牢記「控糖321」原則：

血糖監控3指標：HbA1c、餐前（空腹）血糖、餐後2小時血糖

腎臟功能2注意：定期驗尿確認蛋白尿（UACR）、腎絲球過濾率（eGFR）指數變化

心臟衰竭1預防：別因為尚未發生心血管疾病或沒有相關症狀而輕忽高死亡風險。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=48100 喜歡本文請按讚並分享給好友！ 更多健康資訊：健康醫療網https://healthnews.com.tw

title: 控糖模範生3關鍵　奇蹟醫師教你遠離心腎糖併發症


content_text:
今年3月才確診武漢肺炎的英國首相強生（Boris Johnson），現在傳出正在進行隔離，根據《BBC》報導，強生先前曾和議員李·安德森（Lee Anderson）接觸交談35分鐘，沒想到，該議員不久後確診武漢肺炎，導致強生必須自我隔離。

（封面圖／翻攝自Boris Johnson IG）

【往下看更多】● 嬰溺水3分鐘沒人救！絕望掙扎畫面曝 媽狂滑手機索賠645萬 ● 懷孕激戰男同事！清純女師哺乳期照玩 愛痕遍布學校 ● 遊戲公司遭血洗！7人被隨機揮砍 手捂肚倒血泊

【今日最熱門】● 愛喝酒注意！醫曝5大殺精行為 恐增精子畸形機率 ● 陳偉殷自評表現不佳 未來動向有意續留日職 ● 圍捕通緝犯被撞斷腿！實習警一度命危 送醫自責：我真沒用

title: 快訊／英國首相再傳隔離 外媒：曾接觸確診武肺議員


content_text:
與解放軍關係匪淺?31間中企再遭川普封殺 疫苗報喜! 標普13日收漲1.36%登歷史新高｜主播王夢萍｜【非凡Morning Call】20201116｜非凡財經新聞疫苗報喜+企業財報樂觀 美股上周五收紅

疫苗報喜! 標普13日收漲1.36%登歷史新高

任期尾聲仍抗中?川普下令禁投資31間中資

台積電薪漲2成 施振榮:電子業調薪機會大

鴻海Q4營收估雙升 3外資目標價喊百元

跟進仁寶 林百里:廣達停辦尾牙.獎金照發

打造全球研發中心 國巨高雄大發三廠動土

鎳價大漲!華新認列漲價利益 H2獲利回穩

#非凡MORNINGCALL#美股#川普#鴻海#林百里#國巨#華新

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 與解放軍關係匪淺?31間中企再遭川普封殺疫苗報喜!標普13日收漲1.36%登歷史新高｜主播王夢萍｜【非凡MorningCall】20201116｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
▲國臺交響樂團於太保魚寮表演 。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者翁伊森／嘉義報導

太保市魚寮遺址是嘉義縣最重要的史前遺址，在縣府和道將圳文化學會等單位、當地里民鐘柏州等人打拼了15年之後，魚寮遺址的落雨松和清澈的湖泊已成為打卡熱點，國立台灣交響樂團更在該址舉辦森林音樂會，600位民眾沈浸在「魚寮的幻想」樂音之下，陶醉不已。

太保市魚寮遺址2009年經縣府指定公告為縣定遺址，為保留這塊遺世之地，嘉義縣市保安魚寮文化協會、道將圳文化學會及九芎埤濕地生態保育協會，攜手營造自然生態景觀，經過多年的努力，從遇雨即淹的孤島，一步步有了今天多功能的滯洪功能和溼地，公私部門造林休閒、保護生態，為地方帶來生機。

道將圳文化學會理事長楊清樑指出，魚寮社區有著深厚的南島文化底蘊，史前時代就有人群傍著水文在此居住形成聚落，往東沿道將圳水系延伸至嘉義市有南新、白鴿厝、蓖麻腳、柴頭港等史前文化遺址，稱為「魚寮遺址群」，是大嘉義地區水文化的重要資產。

魚寮遺址1940年前後被發現，首見於日本學者鹿野忠雄所著「東南亞細亞民族學先史學研究」，由鹿野忠雄命名魚寮遺址，遺址有兩層不同時代史前文化堆積，下層繩紋紅陶文化牛稠子類型，上層大湖文化魚寮類型，遺物豐富。遺址很能代表嘉義平原新石器時代晚期史前文化面貌，隱沒台糖甘蔗田間長達半世紀，2003年開挖高鐵大道再次出土，範圍31公頃。

魚寮遺址由民間和村民配合公部門協力營造水環境，是公私合作、由下而上打造自然生態景觀的最佳典範。水環境工程採自然工法整治渠道，把自然生態還給了大自然，種植大片森林及成排的落羽松，落羽松整排鮮碧，秋冬黃澄靜謐，湖泊清澈，有人稱她是「平原版的水漾森林」，秘境多年前被披露後，遊客絡繹不絕。

翁章梁指出，馬路邊就有音樂天堂，讓他驚艷不已。魚寮遺址不是一處花了很多費用的硬體建築，經過當地居民多年的努力，打造出這麼一座樹木、流水和生態的自然奇蹟，再加上國臺交的加持，音樂會500個座位瞬間秒殺，非常值得。

「魚寮旋風」是一群人共同完成一件事的心血結晶、縣府希望透過這場森林音樂會，讓大家看見如何有效利用資源，創造優質水環境，讓常民生活的休憩、文史、生態和環境生態教育等面向，被自己一手打造的優質水環境所圍繞。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 太保 嘉義 嘉義縣 大湖 嘉義市 鹿野

title: 平原版的水漾森林！　國台交辦嘉義太保魚寮森林音樂會


content_text: 嘉義縣新港鄉於今（16）日上午發生一起死亡車禍，一輛轎車在行經潭大村路時，突然失控自撞路樹，而警消獲報趕往現場，發現車上乘客已明顯死亡，而駕駛則右腳骨折、全身有多處擦挫傷，但意識仍然清楚，立刻將人救出送醫搶救，然而詳細的車禍原因仍有待警方進一步調查釐清。

journalist: 責任編輯李羿璇

taiwan-subdivisions: 嘉義 大村 新港 嘉義縣

title: 快訊／嘉義轎車自撞路樹！乘客當場慘死 駕駛送醫搶救中


content_text: 台北股市今天上漲278.5點，收13551.83點。11月電子期收654.3點，上漲20.05點，正價差1.55點；11月金融期收1263.4點，上漲13.4點，逆價差1.46點。11月電子期以654.3點作收，上漲20.05點，成交2916口。12月電子期以651.35點作收，上漲19.4點，成交382口。 電子現貨以652.75點作收，上漲19.18點；11月電子期貨與現貨相較，正價差1.55點。11月金融期貨以1263.4點作收，上漲13.4點，成交1679口。12月金融期以1260.8點作收，上漲13.8點，成交276口。金融現貨以1264.86點作收，上漲9.9點；11月金融期貨與現貨相較，逆價差1.46點。實際收盤價以期交所公告為準。

title: 11月電子期金融期齊漲


content_text:
油麻地廣東道昨晚有唐樓起火，造成至少7死11傷，死者包括4男3女，年齡介乎9歲至40歲，他們屬親友關係。

警方表示，肇事單位為一間餐廳，事發時有人聚會慶祝，期間有物件起火。消防表示，會成立專責小隊調查事件。

行政長官林鄭月娥發聲明，對事件感到極度哀痛，指示相關部門全力救治傷者，做好善後工作。

title: 油麻地唐樓火警7死11傷　慶祝聚會疑物件起火


content_text: 2020年道瓊永續指數（DJSI）公布評選結果，台灣大哥大連續4年入選最高等級「世界指數」（DJSI World）排行榜，更再度名列全球電信產業世界指數第1名，更連續第9年名列「道瓊永續新興市場指數」成分股。台灣大今年DJSI評比以高達91分的總成績，在經濟、環境、社會3大面向總計24項評分項目當中，有11項獲得滿分，當中以社會面向（Economic Dimension）表現最為突出，績效擊敗全球99%電信業，更值得一提的是，在社會面向中的人力資本發展（Human Capital Development），台灣大更拿到98分，為全球電信業界的最高分。多項卓越績效顯示台灣大致力永續經營的優異表現，成為國際企業典範。台灣大董事長蔡明忠表示，5G時代正式來臨，台灣大已從傳統電信公司轉型為網路科技公司，對於全球環境永續發展更加重視，為善盡企業永續責任，不僅全面回應17項聯合國永續發展目標（SDGs），更制定科學基礎目標倡議組織SBTi（Science Base Target Initiative）減碳路徑，宣示2030年碳排放在範籌一、二較2016年減量30%，也是全台電信與服務業首家通過SBTi目標審核的企業。今年年初更在CDP氣候變遷問卷評比中，獲得A最高領袖級肯定。蔡明忠表示，台灣大積極參與國際事務，透過國際永續發展組織GeSI與各大國際電信產業分享永續發展觀念，互相學習交流，並連續擔任兩屆理事，勇於為國際社會承擔責任與義務。 除了獲DJSI肯定，台灣大哥大在永續經營的努力也屢獲重要大獎肯定，2020年已連續3年榮獲ISS ESG企業評鑑Prime等級認證，並入選ISS ESG台灣ESG 30強企業第10名，亦獲近3年整體ESG表現「進步最多」的企業第2名。眾多國際認證皆顯示台灣大致力永續經營的優異表現在國際間有目共睹。

journalist: 聯合報 / 記者黃筱晴 /即時報導

title: 11項滿分！台灣大再獲DJSI世界指數電信業第一名榮譽


content_text:
ＣＨＡＬＬＥＮＧＥ ＴＡＩＷＡＮ國際鐵人三項，一一三公里男子組由鐵人一哥謝昇諺奪下冠軍。（記者鄭錦晴翻攝） 記者鄭錦晴／台東報導

邁入第八年的Challenge Taiwan國際鐵人三項賽事，今年受到疫情影響延至14日、15日兩天在台東舉行，依舊有27國家、5千多位鐵人齊聚台東，參與這項全球最具規模的鐵人賽事；比賽結果，113KM男子組由謝昇諺奪得冠軍、女子組總成績第1名由郭家齊拿下。

Challenge Taiwan因疫情來襲從每年的四月，首次延至11月舉辦；今年賽事仍眾星雲集，其中主播夏嘉璐帶著一家大小參與，其本人也第一次挑戰113KM；主播侯以理也參加113KM接力賽，為兩週後即將登場的台灣極限鐵人做準備；剛破台灣113KM及51.5KM的鐵人王者張團畯及鐵人一哥謝昇諺也參與這項盛事。

比賽結果，113KM男子組，鐵人一哥謝昇諺不負眾望以4時17分25秒拿下冠軍，謝育宏完賽和許仁茂分別拿下第2與第3名。女子組總成績第1，由屏東科技大學鐵人隊郭家齊，以4時59分35秒的成績奪下，第2名及第3名分別由柯侑吟及張倫平拿下。

113KM最年長M65至69歲組獎項，全場最年長鐵人江漢鐘贏得第1名，其兒子更在當天完成226KM、孫子也參加小鐵人賽事，名符其實的3代同堂皆為鐵人，縣長饒慶鈴特別親自頒獎鼓勵。

journalist: 鄭錦晴

title: 113KM謝昇諺稱王 郭家齊封后 | 中華日報


content_text:
文：王臻明（喜歡閱讀歷史書籍，特別是戰史，也因此略為涉獵軍事領域，希望可以從地緣戰略與武器戰術的不同角度，來分析台灣所面臨的一些外在挑戰與國防問題）

美國總統大選陷入計票爭議中，有很高的機率會進入冗長的訟訴，未來會由誰出線，仍在未定之天。台灣遠比其他國家更為關心這場選戰的結果，因為美國總統將會左右美國的中國政策，有可能影響到台灣的國防安全。那究竟拜登與川普兩個人，對於印太戰略有什麼不同的主張，會不會讓台灣的軍事發展出現不同走向，台灣要如何因應不同的選舉結果，很值得在計票爭議未歇時，先好好思考一下。

一般來說，川普主張單邊主義，一切以美國的利益為優先，拜登則不斷強調多邊主義的重要性，要重建與盟友的關係。簡單來說，就是川普比較不遵循過去美國所建立的安全架構，認為只要不符合美國的當前利益，就應該大刀闊斧地改革。最好的例子就是，川普不顧德國的反彈，削減駐德美軍的數量，將騰出的人力，一部分移往波蘭、保加利亞、羅馬尼亞等東歐國家，向前部署以圍堵俄羅斯，一部分移向印太地區，以強化對中國的嚇阻力。

拜登則認為應該要與盟友磋商，不宜魯莾破壞北約組織的長期合作關係。不過拜登本身也同意，美國應該重返亞洲，因為這是歐巴馬執政中後期的重要外交政策，當時的拜登身為副總統，也參與了這項政策的制定。

雖然川普與拜登都認同應該要強化美國在亞洲的領導角色，但兩者的做法卻是完全相反。依照川普的邏輯，應該積極調整過去在印太地區的軍力部署，因此川普想要削減駐韓美軍的傳聞一直甚囂塵上，但拜登會更重視與南韓的長期關係，而不會以軍費分攤的爭議為由，撤出在朝鮮半島上的美軍部隊。

川普希望削減駐韓美軍，並已批准將駐紮在沖繩的部分海軍陸戰隊，移防到關島，成立新的濱海作戰團，說明川普想要調整第一島鏈防禦部署的企圖。將更多美軍部隊調往東南亞，與菲律賓、新加坡、泰國加強合作，甚至進入越南與帛琉，進一步控制南海。近期批准多項對台軍售，希望將台灣堡壘化，就是這種構想的一部分。在這種思維下，川普政府比較勇於跳脫常規，不怕公開與台灣提升軍事合作關係，只是這常會導致中國不滿，引發緊張關係。

相反的，拜登較為重視傳統盟友與過去所建立的第一島鏈圍堵架構，會更仰賴美國在印太地區的安全網絡，不會凡事都由美軍強出頭，這代表日本與澳洲可能會扮演更為重要的角色。日本與澳洲在冷戰時期是第一島鏈北端與南端的守門員，是美國利益的長期代言人，在川普已重拾由日、澳、印、美四國所組成的抗中聯盟下，更強調多邊主義與區域合作的拜登，沒有理由毀棄這個現成的工具。所以如果拜登當選，這個圍堵網，可能會更為緊密與活躍。

拜登不像川普，喜歡以軍事手段直接展現美國的存在感，而更仰賴外交談判與多方磋商。這好處是比較不會造成緊張情勢，但壞處是沒有直接回擊，會讓外界感覺美國過於軟弱。拜登有可能比較不願意頻繁執行「自由航行任務」來嚇阻北京，畢竟他說過，當選後要在公共衛生與氣象變遷問題上與中國合作。當美國軍艦沒有定期穿越台灣海峽，有可能被視為是美國對台灣的支持減弱，而讓中國的文攻武嚇，更為猖獗。特別是一向充滿政治意涵的對台軍售部分，在質與量方面，也有可能會衰退。

不過軍售案會減少的原因，除了拜登在對台政策上會比較保守，另外一個重要的理由，是台灣在川普任內，已經購買了很多的武器，這些軍售案需要時間來消化。台灣在接下來數年內，將面臨付款的高峰期，恐怕也無力再爭取大型軍購案。這幾年美、台之間熱絡的軍事合作進展，有可能會稍微踩剎車，重新回到過去以外交斡旋來扼止中國的方式。但美國與日、印、澳與區域國家的聯合軍事演習並不會停止，甚至會因為拜登更重視與盟友的合作而擴大。

至於中國會不會就此認定美國軟弱可欺，進一步顯露出更大的野心，這取決於習近平的政治智慧。對中國來說，比較聰明的方式，應該是趁美國大選爭議落幕前後，可能會出現的喘息空檔，尋求降低衝突並修補美、中兩國關係的可行方式，即使最後是由川普當選也一樣。

而台灣所擔心的是，中國政府在內外壓力下，會做出不理性的舉動。蔡英文總統在選前特地召開國安會議，國防部安排的第四季戰備月，剛好與美國大選日重疊，三軍部隊紛紛離開營區，進入作戰位置，這不是巧合，而是要防範中國的突襲。

countries: 台灣 新加坡 日本 保加利亞 越南 泰國 澳洲 中國 俄羅斯 羅馬尼亞 帛琉 德國 菲律賓 美國 波蘭

people: 川普 蔡英文 習近平

title: 拜登與川普的印太政策有何不同？對台灣的國防會有什麼影響？


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月16日訊】美國國家航空航天局將在週日晚（11月15日），使用SpaceX的龍飛船「堅韌號」，搭載4名宇航員前往國際空間站。美國副總統彭斯及夫人將親蒞發射現場。
4名宇航員是美國人霍普金斯（Michael Hopkins）、葛洛佛（Victor Glover）、華克（Shannon Walker）和日本太空人野口聰一（Soichi Noguchi）。
「堅韌號」龍飛船將搭載SpaceX的獵鷹（Falcon）9號火箭，於美國東部時間晚7點27分在NASA的肯尼迪太空中心發射升空，經過約8個小時的航程，抵達國際空間站。
NASA和SpaceX進行了近10年的合作研發測試，NASA本週同意了龍飛船的設計。這是SpaceX第一個與NASA合作的的正式商業載人運營任務。四名太空人將進行為期6個月的太空任務
美國國家航空航天局（NASA）局長布萊登斯汀（Jim Bridenstine）週五在肯尼迪航天中心舉行的新聞發布會上說，這次飛行有很多首創。
美國國家航空航天局（NASA）局長布萊登斯汀（Jim Bridenstine）：「這真的是我們第一次派4名宇航員，乘坐商用飛行器前往國際空間站，這是我們第一次與國際合作夥伴之一—日本合作。 我們非常感謝與日本建立的驚人夥伴關係。 這是我們第一次使用由美國聯邦航空局（FAA）許可的載人商用飛行器進入軌道。 所以這次飛行有很多第一。」
SpaceX創始人馬斯克週四中共病毒測試出現陽性，因此按照NASA規定，不能親臨發射現場。
美國副總統彭斯（Mike Pence）在推特上發推文，表示非常期待親臨觀摩。
這次發射本定在週六，但因颶風「伊塔（Eta）」攪局，推遲了1天。
新唐人記者徐哲、金石綜合報導

journalist: 新唐人記者徐哲、金石綜合報導

countries: 美國 日本

title: SpaceX發射龍飛船 首次正式載人太空任務


content_text:
第57屆金馬獎最佳新人，台、港5新秀競逐。(金馬執委會提供)  第57屆金馬獎將於21日揭曉得獎名單，今年「最佳新人獎」共有3位台灣演員與2位香港演員共同角逐。憑「大桔大利 闔家平安」摘下今年金鐘獎電視電影獎最佳女主角的客家妹吳奕蓉，與在同志賣座電影「刻在你心底的名字」中表現出色的陳昊森，都被看好很有機會抱走金馬大獎。

本屆金馬「最佳新人獎」入圍者，有「大桔大利 闔家平安」吳奕蓉、「幻愛」劉俊謙、「狂舞派3」霍嘉豪、「刻在你心底的名字」陳昊森以及「無聲」陳妍霏。

從新聞圈轉戰戲劇界的客家妹吳奕蓉「贏面」相當高，她在客語片「大桔大利 闔家平安」中飾演一名歷經失婚、工作瓶頸，家中還有失智媽媽及弱智兒子的女性「梅姐」，就像是被命運捉弄，但仍要一肩扛起家庭生活。在不同身份角色心境之間的轉換，吳奕蓉表現層次分明，絲毫看不出是一個幾乎從未有演戲經驗的人所能展現出的張力，極為精彩。

吳奕蓉先前已經先憑該片搶下今年電視金鐘獎電視電影最佳女主角，再抱回一座金馬獎的機率非常高。「大吉大利 闔家平安」也是客家電視台電視第一部電視電影叩關金馬獎，同樣意義重大。

因為賣座同志電影「刻在你心底的名字」而人氣大增的陳昊森，演技也相當誠懇自然，他在片中摸索性向的過程，以及面對曾敬驊的曖昧或是吃醋舉止表情，很能打動人心，加上又有帥氣明星臉孔，就未來發展性而言，有機會力搏「最佳新人獎」。

改編自某特教學校集體性侵真實事件的「無聲」，是今年討論度相當高的國片，女主角陳妍霏在片中飾演聽障者「貝貝」，戲裡有多場被霸凌和性侵畫面，陳妍霏所呈現出的天真與痛苦，恰如其分，也因此更令人心疼。

陳妍霏坦言自己拍戲時非常融入角色，事後看片，就連自己都感到恐懼。陳妍霏：『(原音)就是(看完片)回到家後會有一種就是暫時不想跟人交流的感覺，就是到晚上回家就真的做惡夢那種，起來會覺得好可怕，就起來真的眼睛這邊全部都是眼淚。』

五位入圍者中，劉俊謙與霍嘉豪兩位都是香港演員。劉俊謙在「幻愛」中飾演一名思覺失調者，因為角色的刻畫，讓他有非常多情緒轉折表現，獲得金馬評審青睞，也有不少影評力挺他有機會抱回金馬獎。

霍嘉豪則是從歌手轉行演員，首次演出「狂舞派3」就入圍金馬獎「最佳新人獎」，他說入圍就很高興，算是為香港電影貢獻一點點心力。不過霍嘉豪在「狂舞派3」中雖然是重要角色，但戲份卻不算太多，角逐最佳新人相對吃虧。

countries: 香港 台灣

title: [生活] 金馬57／最佳新人獎  吳奕蓉、陳昊森出線機率高 - 201116-13


content_text:
新华社金边11月16日电 财经观察：RCEP为疫情下全球经济复苏注入新动力

新华社记者毛鹏飞

在贸易保护主义、单边主义和新冠疫情给全球经济带来连续冲击背景下，东盟十国和中国、日本、韩国、澳大利亚和新西兰15日正式签署区域全面经济伙伴关系协定（RCEP），发出了致力于推动自由贸易、多边主义和区域经济一体化不断向前发展的强音。

分析人士认为，RCEP将打造超级经济圈，加速区域经济复苏发展，为疫情下全球经济复苏注入新动力。

吹响自由贸易号角

RCEP涵盖20个章节，既包括货物贸易、服务贸易、投资等市场准入，也包括贸易便利化、知识产权、电子商务、竞争政策、政府采购等大量规则内容。RCEP货物贸易零关税产品数整体上超过90%，还给予最不发达国家差别待遇，是全面、现代、高质量、互惠的自贸协定。

分析人士认为，RCEP经过8年谈判得以签署，各成员承诺降低关税、开放市场、减少标准壁垒，向世界表明开放合作是各国互利共赢的必由之路，体现出地区国家追求自由贸易、维护多边体系、建设开放型世界经济的广泛共识。

澳大利亚国立大学东亚经济研究所所长彼得·德赖斯代尔指出，RCEP不仅构建了全球重要的自贸区，涵盖区域也是全球经济最具活力的区域。作为具有全球视野的区域自贸协定，RCEP不仅推动区域经济一体化深入发展，也是捍卫贸易自由化和开放型贸易体系的宣言。

亚洲愿景研究院院长强万纳里表示，RCEP释放出一个清晰信号，那就是亚洲区域经济一体化进程依旧活力十足。RCEP将提升经济信心、增强区域供应链，重申对开放、包容和基于规则的多边贸易体系的共同承诺，进一步促进区域和全球经济复苏。

为全球经济复苏注入新动力

新冠疫情全球大流行使国际贸易和全球产业链受到严重冲击。分析人士认为，RCEP有利于稳定区域和全球产业链、供应链，巨大的统一市场带来的贸易投资效应也将为区域乃至全球经济复苏注入新动能。

美国布鲁金斯学会一项研究表明，RCEP一旦建成将提升全球实际收入，通过科技、制造、农业、资源领域的优势互通，降低该区域营商成本。

中日韩三国合作秘书处副秘书长曹静表示，更高水平的开放、更大的市场、更完善的政策，催生更多新的发展机遇和潜力。RCEP的签署将促进相关国家贸易投资强劲增长，减少全球产业链、供应链的“梗阻”，加快疫后经济复苏。

柬埔寨商业部国务秘书、发言人相泰认为，RCEP带来更广阔的市场，促进成员国之间的经贸投资联系进一步发展，将为后疫情时期区域经济发展作出重要贡献，同时也将提升区域在全球经济和贸易中的重要性。

开启区域经济一体化新篇章

分析人士认为，亚太是全球经济最具活力的区域，RCEP是东盟与该区域其他国家签署的各个“10+1”自贸协定基础上的升级与完善，为经贸联系紧密的各经济体建立统一的规则体系，开启区域经济一体化新篇章。

日本富士通总研首席研究员金坚敏指出，RCEP的制度设计、开放水平、成员构成得到东盟各国广泛接受和积极评价，既得到了东盟积极推动，也强化了东盟向心力。只要RCEP体现出市场一体化的魅力和发展活力，就有望进一步扩大区域合作范围。

新加坡贸易与工业部长陈振声说，RCEP是成员国对更广泛的经济一体化发展的承诺，也表明了共同愿望，那就是分享彼此繁荣发展的成果。

北京大学国家发展研究院副院长余淼杰指出，RCEP统一的原产地规则将提高成员国吸引力，因为进入一个国家就意味着进入整个区域市场。“RCEP将促进亚太地区价值链整合，推动地区经贸一体化发展，也将更好发挥中国作为亚太地区价值链中心节点的作用，使亚太地区各个经济体、全球其他经济体，都从中国经济增长以及亚太地区经济恢复中受益。”（参与记者：白旭、陆睿、叶珊）

相关新闻：

RCEP签署 为世界经济复苏注入新动力

大事件，RCEP建群了！

专访：RCEP成功签署对疫情下的地区和全球经济复苏是重大利好——访中国驻东盟大使邓锡军

全球最大自贸区诞生，有何深意？——商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文谈RCEP正式签署

countries: 日本 中国 柬埔寨 新加坡

title: 财经观察：RCEP为疫情下全球经济复苏注入新动力-新华网


content_text:
某次勘景，陳健朗坐進關超那昏暗雜亂的家，感受角色生活，構思下場戲該怎樣拍。他隨手拿了一盒寫著《警察故事 3》的 VHS 錄影帶，按下播放鍵。

錄影帶只是道具，公仔箱裡沒出現成龍，卻播了 TVB 劇。一會兒，突然切進一個電影廣告，陳健朗與在場攝影師遂停下手上工作，對望一眼，看向那台「大牛龜」。

兩個年輕人滿臉疑惑地站在《春光乍洩》海報前，問：「咩嚟㗎？香港電影得唔得㗎？」畫面一轉，老闆娘登場，說：「好多香港電影都有佢嘅時代意義㗎！周星馳嘅小人物夠曬破格啦；John Woo（吳宇森）嘅英雄片，將英雄主義重新定位添！分分鐘改變到香港人嘅意識形態......」

眼前導演繪形繪色地模仿起該廣告，台詞一字不漏。陳建朗憶述，看到廣告的瞬間，雖覺可笑，卻讓他意識到，「原來電影嘅時代意義，係改變到香港人嘅意識形態」。當下，他也疑惑電影是否具備這麼大的影響力，不禁反問：「電影有咁大㗎咩？」但這疑問或許也是一個提醒，提醒作為電影工作者的自己，「今次可唔可以試下？可唔可以盡力向住呢樣嘢去做呢？」

他相信，一部電影成功與否，不一定取決於票房、技藝的高低，「而係你改變到幾多人，啟發到幾多人去思考」，即使無法影響七百萬人，哪怕只是一百萬人也好，都該朝這方向努力。

「我覺得電影必須要係咁。」

電影必須如此。聽似狂妄，卻也是這信念伴他遠航，在時代浪尖，捲一支煙，笑看雲起時。

陳健朗

捲煙

陳健朗，現年三十歲。畢業於城市大學創意媒體學院，2013 年走到幕前，在陳果《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅 Van》飾演潮童白膠漿，之後陸續出演《過春天》、《中英街一號》、《嘆息橋》等影視作品。期間亦執導過一些短片與廣告。這次首度擔綱長片導演及編劇，作品《手捲煙》就獲得最佳新導演、最佳劇情長片、最佳男主角等七項第 57 屆金馬獎提名，並獲選為香港亞洲電影節開幕片以及台灣金馬影展閉幕片。

《手捲煙》是 2018 年「首部劇情電影計畫」大專組得獎作品，獲電影發展基金資助 325 萬。從前期到後製，歷時約三年。憶想那段煎熬時光，陳健朗感嘆，「（過程）各有各困難，各有各 chur」，拍攝計畫更因疫情一度延期幾個月，「嗰種係心理上嘅折磨，其實好辛苦，你諗住拍，但又唔知開唔開到」。團隊幾年心血，或付諸東流。直到今年三月，電影正式開機，四月煞科。

關超（林家棟 飾）劇照 : 安樂影片

陳健朗透露，從籌備到開拍，劇本改了許多遍，總是不經意地將自己這幾年的經歷與感受融入其中。最終，《手捲煙》的故事，從香港的歷史交叉點說起。

1996 年，沙頭角紅花嶺，邊防要塞。一行華籍英軍邊執勤邊抱怨英女皇的吝嗇，只給五百華籍英軍居英權，剩下的被迫滯留香港，脫下軍服，從頭開始。關超（林家棟 飾）亦然，二十年後，由兵轉賊。在那警車聲響徹的 2019，走私維生，流落江湖，又遇上南亞裔古惑仔文尼（Bipin Karma 飾）。一老一少，被困「世界中心的貧民窟」重慶大廈，同在時代邊緣掙扎。

文尼二十出頭，販毒供弟上學，卻因私藏千萬毒品遭黑道追殺，終寄關超籬下。兩人鋌而走險，夾縫中求生存，狼狽不堪。混戰過後，文尼為關超捲了一支煙......

陳健朗說，煙是男人的浪漫。有點中二病。但他與編劇凌偉駿的相識，便是從三年前在片場發現彼此都抽手捲煙開始，漸成好搭檔。他喜歡捲煙的過程，能讓人在「速食社會」中放慢心思，也喜歡從別人手中接過那沾有對方口水的手捲煙，「作為情感傳遞嘅象徵」。片名背後，是導演對手捲煙的情意結。

至於劇本源起，陳健朗指最初只想講「香港故事」，再慢慢收窄到「身份」這母題。兩位主角關超與文尼象徵兩代港人。他解釋，關超象徵父輩一代，經歷英治時期到九七主權移交。「老一輩，覺得自己以前係英國人，但依家究竟係咩呢？佢哋心態係點？」

文尼（Bipin Karma 飾）劇照：安樂影片

文尼則代表了導演這一代年輕人，「嗰種四不像，兩邊不是人嘅感覺」。文尼的原生血統來自南亞國家，卻又在香港土生土長，持香港身份證，操流利廣東話，但因為膚色不同，不被當成香港人。

導演認為新舊兩代人面對的身份認同問題，也是港人的共同經歷，「我哋都會諗，我哋係香港人、英國人、中國人，定係咩呢？」

但若只想帶出兩極徘徊的身份認同命題，不一定要以南亞裔作切入點吧？

「因為南亞裔多一樣嘢就係——我哋成日話香港係『共融社會』、『國際交融會合』、『文化交流』，而南亞裔都係香港人，點解我哋冇喺電影呢個平台上見到呢啲演員做主角？」

陳健朗質疑本地影圈沒有給予不同人種一展所長的機會，頂多只能在 2018 年的《淪落人》中能看到菲律賓演員姬素·孔尚治（Crisel Consunji）的身影。「我要畀大家知道佢哋就算唔同膚色、唔同種族，但都係香港人、香港演員。」

至於選擇黑幫類型片，陳健朗指是希望藉由香港人最熟悉的題材去明白、帶入這些身份命題。他直言，自己對現實中的黑社會沒太多認識，只是用虛構的黑幫片來建構自己的世界觀。

劇照：安樂影片

點煙

黑幫片代表著香港電影的輝煌年代，從八十年代吳宇森的《英雄本色》系列、九十年代劉偉強的《古惑仔》系列，到近十幾年杜琪峰的《黑社會》系列，無論是精心策劃的動作場面、紮實的運鏡功力與場面調度，還是當中兄弟情誼、反叛精神、社會隱喻，都教人著迷，看得過癮。

惟如今土壤不同，或已結不出累累碩果。陳健朗指，近年黑社會類型片減產的因素之一，「就係大陸唔畀拍黑幫片，咁大家咪避，自我審查、自我閹割」。早前坊間曾傳出中國國家廣播電視總局向各大影視公司發出「20 類題材審查及規避」指引，內容包括「現實題材禁拍社會黑暗面，要拍正常人美好生活」、「懸疑恐怖題材禁渲染恐怖暴力」、「涉案劇不能暴露偵查手段，禁拍壞警察」等。

紅線處處，但總有人劍走偏鋒，迎難而上。在首部劇情片計畫提供的有限資金下，陳健朗盡可能減低《手捲煙》的拍攝規模，槍戰只留一場，也放棄使用真槍；場景方面，大多時候也只能困在關超的房間拍攝，「好坦白，就係因為唔夠 budget」。

要在千瘡百孔的電影工業生存，或許多少要妥協，但創作的初心與氣魄，不可失。「當你覺得主流嘅嘢係庸俗俗套嘅時候，唔係去迎合佢，而係要嘗試去推翻。」他強調，電影是值得追求的藝術，沒有保證大賣的創作公式，更非賺錢工具，重要的是，「大家點樣一齊努力，肯唔肯付出多一步去投入、做好件事」。

陳建朗自認是黑幫類型片愛好者，若有機會開拍下一部作品，還想拍黑社會。一眾香港黑幫片導演中，他尤其喜歡杜琪峰作品。他借鑑的，不只是杜琪峰在電影鏡頭與氣氛上的處理、角色之間那「盡在不言中」的兄弟情，還有他對電影與時代的看法。

紀錄片《無涯：杜琪峰的電影世界》中，杜琪峰說：「我成日強調（電影）作者有責任，對社會、時代係要肩負起一個責任」。杜導這席話令陳建朗念念不忘，反思作為一名電影工作者，要如何肩負時代責任。他認為，大多時候是在人物處理、對白中加入隱喻，用作品說話，「大家明就明，同路人就會明；唔係同路人，都唔需要逼佢哋去明」。

說得玄乎，但陳健朗常道，「盡在不言中」，就算不明言，同路人也能意會。他也不願把看法說得太死，留點空間讓觀眾填上各自的答案。

劇照：安樂影片

煙散

記得天台一幕。

「唔講一，唔講三，講『義』，唔講風，唔講雨，講咩啊？」關超問文尼。

文尼一臉茫然。「雲？」

「雷呀。」關超輕嘆，抽一口煙，仰望夜空。

一「義」三，風「雷」雨，雷氣與義氣。這些常見的舊式香港黑幫用語，陳健朗父親也常掛嘴邊。導演透露，在構思關超的性格原型時，融入了對父親的觀察與感受。

兒子眼裡，父輩對義的嚮往，也是對香港、人與人之間相處的期盼；父親總是惦記著，或因今非昔比的失落與唏噓，「可能以前有，依家冇，唔知點樣尋找落去」。

只是光陰荏苒，遊走時代風口浪尖，遺落的，又豈止「義」。

但生活再焦頭爛額，總會有人像關超、文尼那樣，帶著玉石俱焚、同歸於盡的覺悟，堅持信念到最後一刻。做人如此，創作亦然。陳健朗反覆強調電影是集體創作，自己做導演的方向就是希望在侷限中團結一群人，讓大家笑著完成作品。「創作最緊要 Enjoy，唔係自己打飛機嗰種 enjoy，係大家都 enjoy」。同時，「要揸緊一個信念」，堅持講自己想說的故事，關關難過關關過。

訪問過後，一旁的執行監製曾惠文笑道：「如果佢係路飛嘅話，我哋就喺同一條船，一齊同佢冒險」。

攝 / Oiyan Chan

文 / 鄭晴韻

journalist: 立場人語

countries: 香港 英國 菲律賓 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 成功 大埔 安樂

title: 【專訪】捲一支煙，笑看雲起時 —《手捲煙》導演陳健朗 | 立場人語 | 立場新聞


content_text:
(11/7 20:00後可發布) (引言可換) 出社會到底交不交得到男女朋友啊?問完真不知道該哭還是該笑...

各位朋友你們覺得呢?有沒有網友要留言告訴大家啊QQYT街訪突即隊訂起來：https://reurl.cc/5qVyrv

title: 出社會就「很難交男女朋友」？父母提相親卻秒拒：他們不懂我 | 街訪突即隊 | 新聞 | 播吧BOBA


content_text:
2020年全球遭遇疫情衝擊，國內也因此暫停群聚活動，信義房屋改採「全線上」方式舉辦全民社造行動計畫徵選，避免群聚感染，讓有心想要改善社區的民眾，不因疫情而放棄。今年度提案量也創下1,222件的歷史新高，共選出三件首獎、84件楷模獎，以及145件種子獎，頒獎典禮也首度以線上方式呈現。

信義企業集團創辦人周俊吉、全民社造行動計畫評審長柴松林教授、文化部部長李永得、教育部青年發展署署長陳雪玉與行政院農委會水土保持局局長李鎮洋等嘉賓，都透過影音方式為今年得獎者期勉與祝福。

全民社造主要推手信義企業集團創辦人周俊吉表示，今年全球受到疫情影響，大概只有台灣在民間與政府充份合作下，還能維持一個比較接近正常生活的狀況，這正是有賴台灣的居民與社區們互相協助，所得來不易的成果，全民社造行動計畫今年收到1,222件提案量，打破紀錄，也代表這十幾年來信義房屋一直推動社區營造，已經吸引到不同的世代、不同地區的人，都願意一起投入，讓他們所在的地方、社區能夠更好。

全民社造評審長柴松林以長期的觀察指出，可以看到台灣幾乎一半以上的社區都變成我們社區一家的朋友，也看到許多年輕人進入鄉村，提升了整體的知識水準、道德水準、善心、愛心，使這個社會更趨於團結，同時也擴大了影響力。

今年「深耕校園類」由萬芳高中師生再次獲得中學師生組首獎，藉由樂高積木融入在地文化，從集應廟到整個文山區，翻轉了歷史課程的學習方式，結合環境教育走讀行程與居民重新認識在地，從知識的獲取者轉變為分享者，獲得在地居民與團體的響應及參與。

獲得「築夢個人類」首獎的張煇志，是現任宜蘭三星國中校長，將閒置的派出所空間轉型為學生圓夢的實踐基地，打造多元學習空間，幫助弱勢及學習低成就學生學得一技之長，更讓學生成為偏鄉巡迴教學服務的小老師，找回學習的自信與成就。

獲得「幸福社區類」首獎的苗栗泰雅北勢文化協會，長期致力於傳承泰雅族的傳統文化，串聯社區、學校以及行政體系，以祖靈祭為出發點，保留影像紀錄祭典及習俗，並將相關書籍數位化，建構完整的泰雅族北勢群知識系統與教育模式，紮根泰雅族部落文化。

信義房屋自2004年起舉辦社區一家計畫，提供社區改造家鄉的經費，舉辦迄今已累計1萬1,883件報名，共有2,608個社區提案獲得實質經費挹注，參與提案的社區已遍及全台99.46％鄉鎮市區，更是目前唯一民間企業榮獲社造界最高榮耀 「第九屆總統文化獎-在地希望獎」的殊榮。

16年來透過共學資源與機制，協助提案單位不斷調整、優化、升級自己的計畫，未來仍會持續走進每一處不易觸及的社會角落，鼓勵大家從每一件微不足道的生活大小事開始，重塑里仁為美的淳厚人情，尋回台灣民間的能動性與生命力，盼獲獎單位能持續深化提案能量外，也期許鼓勵全民一起加入社造行列，實現改變自己家園的無限可能。

journalist: 工商時報 郭及天

taiwan-subdivisions: 信義 文山區 三星 宜蘭 苗栗

title: 信義房屋推社造 提案量創高


content_text:
民間反瘦肉精毒豬聯盟發言人李建誠（右）、醫師蘇偉碩（左）16日召開記者會，抨擊農委會主委陳吉仲堅持護航萊豬進口，要求陳吉仲下台，並表示解鈴還需繫鈴人，盼請總統聆聽民意、收回成命。（記者簡榮豐攝）

2020/11/16 11:34

〔記者林良昇／台北報導〕民間反毒豬瘦肉精聯盟今表示，將在1122秋鬥遊行時將「鈴鐺」掛在總統府前樹上，呼籲在萊豬進口議題上應「解鈴還需繫鈴人」，希望兼任民進黨主席的蔡英文總統指示立院黨團黨鞭開放黨籍立委自由投票，甚至能收回開放萊豬進口的成命，給全體國民耶誕節禮物。

民間反毒豬瘦肉精聯盟今在立法院召開記者會，批評萊豬進口議題，聯盟發言人李建誠表示，農委會主委陳吉仲護航萊豬進口，不顧國內養豬產業將大受低價進口肉品衝擊，堅稱萊豬不具市場競爭力。陳吉仲還硬扯萊牛代謝零檢出來混淆視聽，農政首長一昧維護黨意，是非黨國不分，出賣台灣農畜產業，應為錯誤政策下台負責。

李建誠表示，前有白肉雞進口之鑑，讓進口雞肉佔比從10%一路成長到60%，陳吉仲如何保證美豬市場永遠只佔1%？蔡政府誠信破產，過去反萊牛萊豬，如今改口開放沒有影響，未來可能又因時空背景不同進而開放國內使用萊劑。

李建誠認為，陳吉仲心中只有官位，罔顧豬價備受打擊也要維護黨意政策，中小型養豬場面臨被迫淘汰的現實，豬價已逼近成本，豬農每日淌血，而陳吉仲卻還關心牛肉麵店和牛排館的生意，實在匪夷所思。

前榮總醫師蘇偉碩批評，從開放萊豬進口政策以來，農委會主委變成萊豬代言人，在科學和民主的角度上，農委會決策過程完全失職，政府應該放棄政治操作，回到依法行政和捍衛國民健康權利，補正食品安全的法定流程。

蘇偉碩說，陳吉仲也許有苦衷，不是真正願意開放萊豬進口，所以要「解鈴還需繫鈴人」，關鍵在蔡總統，他將在1122「秋鬥」遊行時將鈴鐺掛在總統府前樹上。

蘇偉碩呼籲，台灣主流民意要求萊劑要零檢出，身兼民進黨主席的蔡總統應該要放手，讓國會去反應主流民意，告訴執政黨黨鞭不要壓制民進黨立委，回歸國會議員職責反映民意，讓行政命令廢止，並依照民主、科學程序，依法做風險評估，送給全國人民做最好的耶誕禮物。

title: 民團：萊豬議題「解鈴還需繫鈴人」 蔡總統應開放黨籍立委自由投票


content_text:
臉書（Facebook)一向是熱門的社群媒體應用程式（App），不少App曾向它挑戰失敗，但目前有TikTok（抖音海外版）、Parler、Discord及OnlyFans已成為新興的社群媒體應用程式（App），其獨特的產品可能威脅到臉書（Facebook）在社群媒體市場的主宰地位。

根據《CNBC》報導，在美國大選過後，數百萬用戶爭相註冊Parler，這個新興的社群媒體App，已迅速成為保守派的避難所，以躲開了他們認為來自Facebook和Twitter的審查制度，這兩家公司標示警告或隱藏川普總統和其他人質疑2020年總統大選結果的貼文。

這股註冊的熱潮，在上周初將Parler推上Apple App Store免費應用程式排行榜的第一名。這註冊數激增的現象，不禁令人想起其他社群媒體新貴，試圖開發臉書缺乏的關鍵市場，例如青少年熱愛的Snapchat或短影音TikTok。

報導指出，但是挑戰臉書絕非易事，許多App都因此而陣亡。包括它旗下Instagram（Ig）及WhatsApp在內的眾多服務，臉書每月擁有超過30億用戶，沒有其他社交媒體平台可以和它相提並論。此外，該公司還複製關鍵功能並且用以阻止用戶離開，抵禦了許多潛在的挑戰者。但仍有些新興社群媒體表現亮眼，其中有四家最有可能威脅到臉書的主宰地位：

一、TikTok

TikTok是臉書在社群媒體最大的威脅，這個由用戶產製的大陸短影音App近年來廣受用戶喜愛，由於這個App顯示其他用戶不斷放上去的跳舞、唱歌、開玩笑或是引人入勝的擴增實境視覺效果的影片，在過去的幾年來，TikTok已成為青少年用戶最喜愛的App之一。

根據App Annie的數據顯示，TikTok和大陸國內的抖音在9月合計擁有9.8億活躍用戶，高於一年前的6.7億，可望在2021年突破10億大關。

臉書已注意到TikTok的快速成長，並在8月在全球推出Reels做為回應，Reels是Ig上模仿TikTok的功能，就像臉書透過在Ig上引進故事來擊退Snapchat，現在用來因應TikTok的威脅。除臉書之外，TikTok還因為母公司字節跳動（總部位於大陸）有資安疑慮，正面臨監管方面的挑戰。

二、Parler

根據Parler營運長Jeffrey Wernick發布的一份聲明，隨著選後註冊人數的增加，Parler的註冊會員總數在上周450萬增至目前約800萬，在活躍用戶方面，已從兩週前的50萬爆增至逾400萬。

就像臉書和推特一樣，Parler提供用戶一個標準的社群媒體功能─有一個訊息流，可在上面查看所關注用戶貼文、照片和影音。 Parler最大的吸引力在於自我定位為與臉書和推特對立的社群媒體。根據這支App在App Store上的說明，「 Parler是一個無偏見的、言論自由的社群媒體，致力於保護用戶的權利。」

然而，Parler並非第一個專門針對保守派的社群媒體應用程式。四年前出現的Gab也是一款標榜相同主張的App，Gab的用戶數原本持續在增加，直到2018年10月匹茲堡猶太教堂槍擊事件造成11人死亡的慘劇為止，因為行兇的槍手鮑爾斯（Robert Gregory Bowers）在槍擊事件發生前一小時在他的Gab頁面上發布貼文。

在那起槍擊事件後，Gab被其管理服務提供商和支付處理商拋棄，迫使該服務下線，至今仍未恢復。擁有超級保守的用戶群的Parler必須戒慎小心，在讓用戶擁有自由言論之際，同時須防止其線上活動最終導致離線事件、進而導致這個App關閉。

三、Discord

另一個快速成長的社群應用程式Discord，可讓用戶建立「伺服器」，使朋友可以掛在文字聊天室或是語音、視訊通話聊天。這個App在電玩遊戲玩家中特別受歡迎，他們使用語音和視訊通話功能與朋友聊天，同時能在線上玩遊戲。

Discord說，該公司每月活躍用戶已超過1億，比去年11月的5,600萬增加了近79％。Discord聲稱，該公司不是社群網絡，而是通訊服務，它完全不同於與其他社群應用程式，因為它不投放廣告，也不靠演算法動態消息來顯示用戶的內容。反之 ，Discord透過向用戶收取每月9.99美元的Nitro訂閱費來賺錢。

Discord可能不認為自己是社群媒體應用程式，但臉書顯然看到了威脅。臉書愈來愈注重將電玩遊戲當成其服務的關鍵部分，提供即時串流媒體服務、雲端遊戲，以及可容納50人的團體視訊通話。

四、OnlyFans

OnlyFans是這些社群媒體威脅中唯一實際上並沒有提供行動應用程式者，這是因為OnlyFans已成為用戶銷售原生成人內容的首選地，但Apple禁止在App Store使用這個App。

儘管沒有應用程式，但OnlyFans在過去一年顯著成長。今年稍早碧昂絲（Beyonce）在說饒舌歌曲中提到它，而TikTok和Ig用戶經常張貼鏈結，將其追隨者引導至OnlyFans帳號。

OnlyFans未透露其每月活躍用戶的數量，但該App的總用戶數為7,500萬，製造者有100萬，高於五月有3,000萬用戶和45萬製造者。

儘管OnlyFans主要以用於訂閱和購買成人內容而聞名，但仍有一些人使用該應用程式銷售訂閱和張貼非色情內容。

對臉書而言，OnlyFans是非常獨特的挑戰。臉書從創立以來一直禁止使用色情服務，如果突然決定更改其政策，將不能有iOS應用程序。透過採取成人內容路線，OnlyFans似乎已經打造了一條護城河，以防止臉書沿用對付Snapchat和TikTok的手法，模仿OnlyFans的服務。

文章來源：CNBC

2關鍵原因 傳蘋果部分肥單 將被台積電死敵搶走

瑞典5G禁華為 國內電信龍頭竟開砲 背後原因曝光

(中時新聞網)

journalist: 葉明芳

companies: 蘋果 Apple 台積電

countries: 美國 瑞典

references: 臉書 Facebook Twitter

title: 做掉臉書 稱霸社群媒體？ 4特色新星最有希望


content_text: 牛肉麵風波延燒整整四日，行政院發言人丁怡銘今表示，發言人角色應是行政團隊助力，但在野黨刻意政治操作，因此請辭，避免政務推動遭受困擾。丁怡銘表示，行政院發言人責任是協助行政院對社會人民進行溝通宣傳，推動政府政策，角色應該是行政團隊的助力，而非團隊的負擔，近日所引起的爭議，因為在野黨刻意政治操作，讓他身為發言人的角色與工作難以為團隊加分，更為避免對行政團隊的政務推動造成困擾，已向蘇貞昌院長提出請辭，並於今晚已獲得院長勉予同意，即日起辭去行政院發言人一職。 另，蘇貞昌院長也指示，由行政院秘書長李孟諺暫兼行政院發言人。

title: 丁怡銘：在野黨政治操作 請辭避免政務推動遭受困擾


content_text:
台中第一條捷運綠線，今天(16號)起試營運，市長盧秀燕上午到松竹站視察，並搭捷運回到市府站，沿途和民眾話家常，多數反應良好。交通局統計，上班尖峰時段，兩小時超過4千人次進出，許多是學生族，秩序良好。(寇世菁報導 )

台中捷運綠線12月19號正式通車，11月16號起試營運一個月，沿路18站開放民眾持電子票證免費試乘。台中市長盧秀燕9點左右到松竹站視察，表示這是台中第一條捷運，透過一個月試營運進行壓力測試，根據中捷公司統計，上午7點到9點，兩小時約4000多人次進出，陸續有民眾搭乘，台北、彰化各縣市民眾都有，提醒民眾戴口罩，車內不飲食、帶電子票證，遵守大眾捷運禮節先下後上。

盧秀燕隨後搭上捷運和民眾話家常，多數民眾反映良好，明道中學校長汪大久也搭捷運上班，還號召學生下午放學一起搭捷運，強調台中人支持環境永續從每天上下學開始。不過也有輪椅族上車後車門就關上，後方民眾抱怨車門開關約15秒，根本來不及上車。

中捷董事長林志盈指出，試營運從7點到晚間8點，第一天週一搭乘人數正常，估計週末假日民眾搭乘更踴躍。盧秀燕表示，迎接捷運新生活，搭配市府新社花海花毯節活動，呼籲外地民眾搭高鐵到台中烏日站轉搭捷運，到松竹站下車後，搭接駁車前往花海花毯節會場，搭台鐵民眾則可在大慶站、高鐵烏日站、松竹站轉搭捷運。

中捷公司指出，中市捷運試營運推出彩蛋，共五班彩繪車廂，都是廣告代理商招攬，民眾有四分之一機會可搭到彩繪列車。盧秀燕也透露，這是桃園以南、高雄以北第一條捷運，很多企業廠商對車體廣告有興趣，紛紛洽談中。

另外，交通局長葉昭甫表示，針對捷運通車，市府調整十條公車路線、新闢五條公車路線，跟捷運各車站銜接，有七站還未設置ibike，市府會在年底前佈置完成。對很多學生搭乘捷運感覺方便，但試營運一個月後開始收費，學生可能又搭回免費公車。至於市府是否延長捷運免費試乘期限，盧秀燕指出，會視試營運一個月結果滾動式調整。

taiwan-subdivisions: 桃園 烏日 彰化 新社 高雄

title: 台中捷運試營運第一天秩序良好　兩小時4700多人次進出


content_text:
【記者許蒔／綜合報導】中國官場近年來也流行起「CP值」（性價比）的說法。據落馬貪官、前中共重慶市黔江區委書記楊宏偉表示，廳局級官員的「CP值」最高，因為能夠權、錢兼顧，而且還「最安全」。

據中共官媒稱，楊宏偉在落馬後寫的懺悔書中做出上述表示。他寫道，自己認為廳局級官員是性價比最高的，「最實在也是最安全」，「既有權力，又有實惠；既能辦事，又能找錢」。

至於廳局級官員為何「最安全」，楊宏偉稱，這個級別「雖有壓力，但人數較多、層級居中，監督有限、風險較小」。

在中共治下，權錢交易可以說無所不在；特別是江澤民任中共黨魁期間，以腐敗治國，令權錢交易、權色交易如洪水般席捲全中國；官場中人追逐私利，因此，才有了用「性價比」來衡量官位的想法。

提出「CP值高」理論的楊宏偉本人正是廳局級官員，他於2010年12月從重慶市黔江區委書記升至正廳局級的重慶市政府副祕書長。

時評人夏小強曾說，以馬列主義為理論源頭的中共，實質奉行「假、惡、鬥」這3字，實際行為是崇拜權錢。為獲得權錢，什麼假話都敢說，什麼壞事都敢做，天地人神佛，統統都敢鬥；而中共體制是黨領導一切，黨想整誰，就「欲加之罪，何患無辭？」黨不想整誰，即便他犯了天大的罪，也可逍遙法外。

這樣看來，楊宏偉提出的「CP值」理論並不準確。作為廳局級的一員，他的結果也說明——中共治下沒有誰是安全的；楊宏偉在2019年5月落馬，今年6月被以受賄罪判處12年徒刑，並處罰金200萬元人民幣。◇

title: 當官也講CP值？落馬書記曝內幕


content_text:
國內又新增兩名新冠肺炎境外移入病例，分別是從日本、美國入境的國人。中央流行疫情指揮中心表示，最近這一個星期就新增25起病例，創五月以來新高紀錄。至於日前一名40多歲個案，居家檢疫期滿後陰性轉陽性。指揮官陳時中表示，這樣的情形未來可能越來越多，將與專家研議應對方案。 國內過去一週增加25例境外移入新冠肺炎病例，創下五月以來的新高紀錄，週日新增的兩起個案，一名是長期定居日本的40多歲台灣籍女性，11月初在日本出現感冒和嗅味覺異常等症狀，上週與家人返台，在機場主動通報有症狀，採檢確診。另一名個案是30多歲台灣女性，長期在美國工作，上周返台，在機上出現嗅味覺異常，入境採檢後也確診。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，「個案同班機的接觸者共12人，所以其中同行家人1人，及前後二排座位旅客3人都列居家隔離，機組員8人則列自主健康管理。」

另外針對日前的個案599，在檢疫期滿搭高鐵回家路上才被通知確診，指揮中心解釋，個案其實已經採檢兩次陰性，但因數值看起來略有異常，實驗室恰巧引進新的試劑，就再驗一次，結果確診。陳時中分析新冠病毒多變，未來類似情況可能越來越多，會和專家學者來討論因應方式。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中說明，「第二天他們有新的試劑來，因為他們在第一次檢測的時候就有註記這樣的一個檢體，說有一些小疑問，所以他們就把檢體再驗過一次，然後就趕快緊急把她召回。未來像類似的情況可能也會越來越多，隨著病毒的多變性，加上這些檢驗試劑的一個進步，將來會有相關的情況我們會跟專家來研議。」  指揮中心也呼籲民眾，時序進入秋冬，防疫工作不能鬆懈，目前秋冬防疫專案已經由地方政府帶回，指揮中心會再和地方政府開會進行細節討論，下週三就會正式公布，原則上教育學習等八大類場所都會拉高防疫等級，避免秋冬疫情再起。

countries: 台灣 美國 日本

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 國內新增2境外移入 單周共25例創五月以來新高


content_text:
（中央社姆巴巴內15日電）非洲友邦史瓦帝尼總理戴安柏（Ambrose Dlamini）今日透過政府聲明表示，自己的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）檢測呈陽性反應，且正展開居家隔離。

▲非洲友邦史瓦帝尼總理戴安柏（Ambrose Dlamini）（左）確診。（圖／中央社）

戴安柏還說，自己沒有出現症狀且覺得狀況良好。

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）疫情數據顯示，截至台灣時間16日凌晨3時左右，史瓦帝尼累計通報6093起確診病例、119人病歿。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 史瓦帝尼 美國 台灣

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 「非洲友邦」史瓦帝尼總理戴安柏確診 無症狀隔離中！ | 國際


content_text:
▲想要改裝愛車當帥哥，可要先弄清楚相關規定。（圖／資料照）

編輯／SC-R

近期執法單位強力取締汽、機車排氣管改裝與噪音超標，讓改裝車能否合法上路成為熱門議題，改裝品合法製造販售，但為什麼安裝上路就得吃罰單？主要還是受限於安全考量，但法規並不是對改裝零容忍，只要先搞懂相關規定，還是可以合法上路當帥哥！

▲改裝避震器降低車高後，務必至監理站辦理車高變更。（圖／資料照）

1.避震器：降低車身高度有助車輛操控，還能帶來低趴視覺美感，基本上只要排氣管離地10公分以上、且不能高於原車出廠之車高，依規定至監理站辦理車高變更即可。

▲改裝輪圈不需登記，但要注意升級幅度，切勿超過規定值。（圖／資料照）

2.輪框：輪圈加大也是常見改裝，只要輪圈外緣不超出車身，不更改輪距、外徑與原規格相比誤差在2%內、胎面寬度與輪圈尺寸提升不超過二級，都能順利通過驗車，當然胎紋深度不足1.6mm，不但無法通過，而且還會受罰。

▲加裝空力套件也不需變更，但如果有安全疑慮，還是可能會受罰。（圖／資料照）

3.空力套件：包含車身前後下擾流飾板、側裙、尾翼等配備，只要不突出車身影響行車安全、不得有銳利邊角、阻礙駕駛人視線即可，同時也不需至公路監理機關辦理變更登記，但如果有安全疑慮，還是有受罰的可能性。

▲改裝排氣管是最多人困擾的項目，要在音色和音量中取得平衡。（圖／資料照）

4.排氣管：只要排氣管離地10公分以上、不突出車身、尾端出口位於車側後方即可，不過噪音部分，則需視車輛出廠年份、規範而定，若經測量後超過車輛噪音管制標準，或行駛中超過規定值，將可開罰1800元以上、3600元以下之罰鍰。

▲車燈攸關到行車安全，相對規定也較為嚴謹，實務上不建議更動。（圖／資料照）

5.燈光：改裝LED或HID頭燈組，雖然現行規定是備齊相關文件，並確認光型符合規定，至監理站辦理變更登記即可，但實務上已經很少有人能順利通過變更，另外若擅自更改頭尾燈／方向燈顏色（包括燈膜、噴漆、有色護片）或增減燈具，則可開罰900元以上、1800元以下之罰鍰，所以建議別打燈光的主意。

►TOYOTA新神車Corolla Cross登基！台灣史上「5款老神車」報你知

►SYM推「重機級白牌新車」KRN BT！倒叉＆雙三角台外型超搶眼

title: 想改車「又怕罰單接不完」？5大重點曝光　燈光絕對別亂改


content_text:
國際運動用品量販店迪卡儂在台積極展店，包括台北、新竹、台中等地都有旗艦店，另預計在新北市三重與高雄亞洲新灣區內打造上千坪的嶄新旗艦店。房市專家分析，迪卡儂雖非超市、美食街商場等民生必需機能，對區域房市交易價量挹注幅度有限，但因具備休閒娛樂功能，且位置多選在商業活絡地段，仍能發揮「集市效應」，吸引人流聚集、促進商業行為愈趨熱絡。

目前迪卡儂在台北市內湖、新竹市、台中南屯與北屯等地，都設有大型路面店，近期另在新北市三重打造2000坪商場，將成雙北最大旗艦店，也將在高雄亞洲新灣區、夢時代百貨斜對面打造全台最大旗艦店，力拚明年中完工開幕。

大家房屋企劃研究室主任郎美囡表示，連鎖量販的大型路面店通常需要較大腹地才能興建，以迪卡儂的選址來看，多選擇市區或周邊的腹地，兼顧開闊性以及人口密度、商業活動的「集市效應」。也因此，雖然迪卡儂不像超市、百貨美食街屬於民生必需的機能，對於房地產交易價量的帶動效果有限，但仍具有匯集人流、促進商業行為熱絡的功能。

信義房屋水湳經貿店店長吳昱錡也表示，迪卡儂2018年在台中市拓展第二家旗艦店，北屯店開幕後，加上周邊愛買、Uniqlo等其他大型路面店，即使平日人潮也不少，廣告效益龐大，再加上公部門投入資源與建設，確實帶動水湳地區能見度，讓不少買方對於當地未來發展性的輪廓更加明確，指名度有所提升。

吳昱錡舉例，迪卡儂北屯店內提供顧客試玩、體驗的休閒空間，再結合現有的其他連鎖店面，以及水湳地區將有中央公園、綠美圖等公共建設，買方就可預期當地將成為兼具商業機能、休閒、綠地等條件的居住環境。

另根據今年1至10月實價登錄資料顯示，迪卡儂北屯店方圓1公里內，全新建案成交價已站上3字頭，屋齡10年左右介於23至25萬間，若是屋齡逾20年的電梯華廈則尚有1字頭行情。

taiwan-subdivisions: 北屯 高雄 內湖 信義 南屯 新竹 三重 新竹市 新北市

title: 房市／迪卡儂旗艦店吸人氣　選址處成房市潛力新指標


content_text:
conti奪2連勝。（排協提供）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕企業排球聯賽第三週移師台南成大體育館，conti隊笑納男子組本季首勝之後，昨晚面對同樣對手再接再厲，又挾3：1（26：24、25：21、18：25、25：14）擊敗桃園臺灣產險隊，一口氣帶回賽季2連勝。

conti延續開胡氣勢，開賽連下兩局，儘管第3局遭桃園臺產反撲而丟掉，第4局全隊沒再錯失聽牌機會，靠著陣中得分主力宋柏霆、周冠宇接連強攻得分，硬是關門搶下第2勝，執行教練林顯丞除了肯定選手們表現，也希望子弟兵學習到勝不驕、敗不餒的精神，「往後還有很多場硬仗要打，不管是企業聯賽還是大專聯賽，都要秉持著學習心態來面對，相信對他們往後比賽經驗、態度都會有所成長。」

此外，台電男排與臺中長力上演精彩攻防，終場台電男排以3：1 （22：25、25：21、25：21、25：21）逆轉勝。

台電男排。（排協提供）

taiwan-subdivisions: 桃園 臺中

title: 排球》一開胡就欲罷不能 conti再挫桃園臺產2連勝


content_text:
作者：波利

每兩個月商業畫廊便換一批展覧，適逢HQueen的畫廊大都進行個展，正是適合看展的時候。辦聯展比辦個展困難，在於往往有多於一個目標；而商業個展相對自辦個展而言，目的就僅是說好藝術家的故事，如此吸引買家的行為，卻帶來如此純粹的反省，亦是有趣。而佩斯畫廊的《洪浩》可以說是商業個展的教科書，展品不算多，不費文字敍述，三言兩語便把藝術家二十年的心路說完，觀者自有藝術家回首看自己過去二十年藝術發展歷程之感。

洪浩 – 萬相之三十六

展覧是個倒敍法，先是較近年的《反光》《萬相》系列，自然是精采，回頭再看則是感嘆藝術家從來沒有離開過自己的跑道，並是隨時間日漸精進的探求。而這個故事不妨由2001年說起。洪的早期創作便是類近《負片》的實物掃描拼砌作品，利用現成物反映時代現況之餘，在藝術家決定反轉物品抽取輪廓之時，他的藝術之路可謂正式展開。

除了創作的原委，例如這幅《結算》的色彩與佈局便充分反映了藝術家拼砌方面的技藝，這個課題與技法可以說是貫穿了整個展覽甚至藝術生涯。

洪浩 – 結算 07 (下)

而藝術家並不滿足如此，展覽中部亦展覽了一系列糅合中式書畫與生活照的一系列作品。這些生活照並不是一般的生活照比方說雅集系列便是藝術展開幕式所拍攝的照片對應着中式書畫中文人雅士聚會的情景。正讓人想起王羲之蘭亭序中最後一句「後世之覧者，亦將有感於斯文」的精神，後世的人不僅對雅士的聚會有所神往，更用如是當代藝術的形式回應，相信王右軍亦始料不及。

洪浩 – 八達遊春圖

順着時序我們回到一開始的抽象系列，雖然輪廓一詞概括了藝術家近期不同系列的創作，但內裏的課題展現着輪廓的不同面向，亦是具象物的不同角度抽取轉化，例如反光便是輪廓與反光面的相互影響。縱觀隨意，但實際上理性得很。面目模糊後消除了單一的時代性，說的是物件的故事。

不過話說回來商業個展的不好處便是展出的多是經典款式，2015以來藝術家的數個展覽內容都是近似，對了解一個藝術家雖然有利，但談到其他不循繩墨的嘗試，可能就只能日後再看了。哈，或者如他們所想的，聯絡畫廊職員。

想有更多更快藝術資訊，留意：

IG: hkmetropolisgallery

FB: https//fb.me/hkmetropolisgallery

journalist: 小城藝術館

title: PACE《洪浩》說輪廓的故事 | 小城藝術館 | 立場新聞


content_text:
（取自 Instagram@komeda_coffee_official、doutor__coffee）

全球的咖啡產業可以說歷經了三個不同的發展階段，從第一波的罐裝咖啡，到第二波的咖啡連鎖店，再到第三波的便利商店咖啡。第一波的罐裝咖啡把原本只能在家喝的咖啡，轉變成不受地點限制、想喝就喝的隨身飲品，並把咖啡從室内開始帶向戶外。

第二波的咖啡連鎖店則是提供交誼的新場所，也開啓了比較歐美式的咖啡休憩文化。第三波的便利商店咖啡則大幅縮短了消費者飲用咖啡的間隔，到便利商店來一杯咖啡也變成上班族每天忙碌生活的一部分。

在這三個不同的階段，咖啡都用不同的方式豐富了消費者的生活。雖然近期大部分的話題都集中在第三波便利商店的咖啡大戰上，但其實在日本咖啡連鎖店間，已經默默展開了新一波的版圖變化。

在日本，咖啡店的老派統稱就是叫做「喫茶店」，喫茶店（咖啡店）的文化已經存在日本市場相當的久遠，理論上日本的喫茶店市場應該都一直呈現停滯狀態，甚至或許已經開始萎縮。

但根據日本 SERVICE 協會的調查，日本的喫茶店市場在 2015 年大約是在 1 兆 1285 億日元上下，但在短短的 4 年内，感覺已經飽和的日本喫茶店市場，又默默地成長了 524 億元日幣， 讓整個喫茶店市場在 2019 年的規模來到 1 兆 1780 億日幣。

而且跟一年前的 2018 年相比，一年内還又成長了 137 億日幣，跟其他呈現停滯狀態的日本外食業態相比，日本喫茶店市場的整體表現，可真是羡煞了不少在其他日本外食業態中苦戰的經營者。

#羅多倫咖啡（DOUTOR ）

雖然目前日本的連鎖咖啡市場中，星巴克是店鋪數量最多的，但說到日本的喫茶店市場，不能不提到的就是「羅多倫咖啡（DOUTOR）」，以及最近紅到台灣來的「珈琲所 コメダ珈琲店（KOMEDA）」這兩個日本原生咖啡品牌。

「羅多倫咖啡（DOUTOR）」（以下簡稱 DOUTOR）因爲目前在台灣的店鋪數量不多，所以大家對於 DOUTOR 比較陌生，但在日本街頭只要走個幾步，應該都有看過這個黑底黃線條的 DOUTOR LOGO。根據 DOUTOR 的母公司 — 羅多倫 DOUTOR 控股在 2020 年發佈的資料，目前光是 DOUTOR 這個品牌的店鋪數在日本就有 1094 家。

如果再加上羅多倫 DOUTOR 控股旗下的其他咖啡品牌（目前店鋪數量超過 40 家以上的還有其他３個咖啡品牌，Excelsior Caffe、Café Colorado、以及 星乃珈琲店），整體的咖啡品牌總店鋪數可是超過 1500 家，咖啡品牌相關的營業額也超過 1000 億日幣。

1000 億日幣在日本喫茶店市場的占有率約 10%，在日本可說是 10 家喫茶店裡就有一家是羅多倫 DOUTOR 控股的旗下的咖啡品牌，所以才會說談到日本的咖啡店市場，一定要提到 DOUTOR 。

#珈琲所 コメダ珈琲店（KOMEDA）

再來看看最近在媒體間話題度很高的品牌「珈琲所 コメダ珈琲店（KOMEDA）」（以下簡稱 KOMEDA），KOMEDA 是從名古屋發跡的咖啡品牌，雖然目前的店鋪數還不到羅多倫控股的 70%，但 KOMEDA 可是來勢洶洶，近年來迅速擴展版圖。

在 2015 年才剛突破 600 家，根據 2020 年 8 月所發布的資料，KOMEDA 的店鋪數量已經來到了逼近 900 家的 896 家，與 DOUTOR 差距只有 200 家左右。

爲何 KOMEDA 可以如此快速地崛起？以及爲何 DOUTOR 的店鋪數量沒再大幅地成長？筆者推測這跟兩個品牌的定位，是否有跟上日本目前的主流消費趨勢有相，這也導致了他們在市場擴展上出現不同速度的情況。我們就用下列這幾個影響品牌定位的要素，來觀察這兩個品牌不同的地方。

一、 經營理念

雖然大部分的人都不會特別注意品牌的經營理念，但其實從經營理念可以看出品牌對於整體定位的看法，而這個看法將會影響到他們分配資源的主軸。

首先先看 DOUTOR 的經營理念，“一杯のおいしいコーヒーを通じて、お客様にやすらぎと活力を提供する”，中文的意思就是“透過一杯美味的咖啡，提供顧客寧靜與活力”。

那麼再看看 KOMEDA 的經營理念， “私たちは珈琲を大切にする心からを通してお客様にくつろく、いちばにいところを提供します”，中文意思則是“透過重視咖啡的心，提供顧客休憩的空間” 。

用更白話來解釋，DOUTOR 主要是透過美味的咖啡來提供這個品牌的最大附加價值；而 KOMEDA 主要則是透過休憩空間來提供品牌的最大附加價值。所以根據經營理念，DOUTOR 的經營方向會著重在產品本身，而 KOMEDA 則是著重在環境。

這兩個方向並沒有哪個比較好的問題，因爲產品跟環境都是會吸引顧客上門的核心元素，所以這兩個品牌才都可以開出接近 1000 家店的規模。在國外一些有規模的品牌，看他們的經營理念其實是一件很重要的事，因爲他們的基本策略其實早就已經公開並且刻印在經營理念裡了。

二、咖啡產品

說到產品，DOUTOR 其實就是真的愛咖啡愛到從源頭開始做。星巴克在 2013 年才開始擁有自己的咖啡田農園。但 DOUTOR 早在 1995 年就在夏威夷購買了一個大約東京巨蛋 16 倍大的咖啡田農園。

咖啡業者擁有烘培工廠不稀奇，但擁有自己的咖啡田農園卻是門檻很高的一件事，從這邊就知道 DOUTOR 多想在品質上跟競爭對手拉大差異化，從源頭就開始控制咖啡的品質。

而 KOMEDA 也是奇葩，他反而走跟別人完全不同的路線，一般咖啡店都會在店裡冲泡研磨好的咖啡豆成咖啡液。而日本 KOMEDA 則是把這個咖啡液的萃取工程，集中在日本 KOMEDA 自己的工廠內製作。

在工廠完成萃取工程之後，再把咖啡液送到日本 KOMEDA 的店鋪，所以日本 KOMEDA 的店員理論上只要會簡單的步驟，就可以提供品質安定的咖啡產品給顧客。日本 KOMEDA 店内雖然也有現冲的咖啡，但主力還是在工廠裡製作）。

一般人的直覺，咖啡液如果是在工廠大量生產的，品質應該不會比在店裡萃取的品質好，但看 KOMEDA 店鋪增加的速度，以及筆者自己的消費經驗，KOMEDA 的品質確實還不差。

KOMEDA 表示，他們會集中在工廠生產也是有原因的。因爲在店鋪內可能會因爲人爲的操作方法不同，導致咖啡的品質參差不齊，但工廠只要製作knowhow 有達到水準，就可以在工廠製作相同品質的咖啡給全國的店鋪。

顧客每次喝到的咖啡品質可以一樣，那顧客就會習慣這個味道，就成爲固定客戶，KOMEDA 這個策略聽起來也是蠻有道理的。

journalist: 商社男

title: 【商社男專欄】他們如何成為日本連鎖咖啡王者？從這四點看台灣連鎖咖啡市場走向（上）-


content_text: 全球工廠積極迎向智慧製造，為協助台灣智動化產業發展，工研院將在11月26日舉辦「機器人作業系統（Robot Operating System, ROS）實機操作培訓課程」，實體與線上直播課程同步進行，並開發全台第一套機器人遠端實驗室（Remote Lab）創新線上學習模式，讓線上直播學習的學員也能透過遠端演練，實際操控機器手臂，如親臨實驗室現場，即日起對外招生。工研院表示，當自動化走向智動化，機器人操作系統商機日益增加，如何在最短的時間達到自動化整合效益，是目前產業升級面臨到的極大需求，而ROS開源資料的整合，正可加速智動化的腳步。 對於機器人Maker產業的學習者而言，ROS整合感知、即時運動控制、影像處理、人工智慧、定位與導航等透過一致性的架構，有助於研發工程師開發智慧型解決方案。而對於機器人User產業的學習者而言，ROS-Industrial提供支援機器人四大家族等多種工業機器人的軟體包，其開源資料可依產線調整需求快速地進行二次開發，對一般產線操作人員而言，瞭解並具備ROS操作技能是通往機電整合/人機整合職涯領域的必備能力。工研院產業學院執行長周怡君表示，此次課程不僅推出Remote lab線上實驗室模式，讓企業學員無論參加現場或是線上學習都能實體演練手臂，並且為提升學員學習成效，提供在家自學的ROS數位課程，透過業師精闢示範解說程式碼執行幫助學員反覆練習與內化。課後也規畫線上指導時間，讓學員能有機會與講師及學員社群交流諮詢解惑，達到加乘的學習效果，是針對企業學員所設計的高度彈性的線上、線下整合式數位學習方案。相關報名資訊。

title: 工研院將實驗室搬回家 遠端也能操作機器人


content_text:
在深圳举行的第二十二届高交会上，各家企业展示的抗疫科技成为一大亮点。疫情防控平台、新冠病毒核酸检测实验室设备仪器、智能服务机器人等吸引了大量参观者和采购者驻足。图为观众在云天励飞展台了解AI疫情防控平台。新华社记者 毛思倩摄

2020年，突如其来的新冠肺炎疫情直接推动了中国乃至全球医疗健康产业数字革命，AI、大数据、机器人、3D打印、可穿戴设备、虚拟现实等与医疗技术不断结合，推动整个产业进入全新格局。

市场规模不断扩大

据统计，在疫情期间，国家卫生健康委的委属管医院互联网诊疗量比去年同期增加了17倍，部分第三方互联网服务平台的诊疗咨询量更是比同期增长了20多倍。有机构预测，2020年中国互联网医疗市场规模将达2000亿元，市场增长达46.7%，是2015年以来最高增速。

“疫情极大程度上改变了健康医疗服务模式，因线下就诊受阻，使得互联网成为很多医院、医生抗击疫情的第二战场。互联网医疗是我们过去无法想象，但未来将会持续发展的大趋势。”中国工程院院士、中国医师协会智慧医疗专委会主任委员董家鸿在2020智慧医疗发展论坛上说。

随着新技术不断普及和进步，数字健康的应用场景不断丰富，发展空间不断拓展。国家卫生健康委员会规划发展与信息化司司长毛群安表示，目前有30个省份建立了互联网医疗服务相关平台，全国已经有900多家互联网医院，远程医疗协作网覆盖了所有地级市，5500多家二级以上医院可以提供线上服务。

“据测算，截至2019年底，中国数字化医疗用户规模已达到6.2亿。”波士顿咨询全球合伙人兼董事总经理陈白平说，中国拥有100多万能够在线上问诊的医生，第三方医疗平台已有100多家，其用户频次总体已能触达10亿次这样巨大的规模。

助力健康中国建设

“当前，医疗健康产业正面临着‘互联网+医疗健康’大发展的新机遇，尤其是5G时代的到来，更为远程医疗和互联网医学发展提供了强大的引擎。”中日友好医院院长周军表示，智慧医院建设改变了患者看病就医的感受，人工智能提高了基层医疗服务能力，互联网医院是实现优质资源下沉的重要途径。把智慧医院、人工智能和互联网医院这几方面有机融合，对推动健康中国战略的实施意义非常重大。

《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》明确提出，全面推进健康中国建设。把保障人民健康放在优先发展的战略位置，坚持预防为主的方针，深入实施健康中国行动，完善国民健康促进政策，织牢国家公共卫生防护网，为人民提供全方位全周期健康服务。

对此，国家卫健委规划发展与信息化司大数据办处长沈剑峰表示，要用标准化来推动信息化发展，用信息化来助推整个健康中国建设。特别是在当前优质医疗资源供给有限的情况下，新兴技术可以让优质资源更好地普及到每一个老百姓。

发展潜力有待深挖

数字革命为医疗健康产业带来了前所未有的机遇，但整个产业发展仍面临诸多挑战。中国医学科学院北京协和医学院副院校长李青认为，当前数据已经成为一种重要资源，这使得大家不愿意分享自己掌握的数据，数据孤岛现象普遍存在。特别是医疗健康数据属于个人隐私，如何在使用时保证安全、符合伦理，是互联网医疗面临的重要挑战之一。

“‘互联网+医疗健康’需要加大各专科诊疗的覆盖面，拓展医疗服务领域。”董家鸿表示，现有互联网医疗服务主要局限于心血管、糖尿病等慢病领域，其他很多领域的医生和患者无法更好地从当前服务模式中获益。

为了更好地促进“互联网+医疗健康”产业发展，部分企业已有所行动。正大天晴药业集团董事长谢承润表示，将全力打造覆盖多学科疾病领域的互联网医疗新生态，帮助医生实现规范化的患者管理。同时，向患者提供电子处方、云药房等个体化定制创新服务。

“‘互联网+医疗健康’正在实现传统医疗资源的重新分配，特别是医药电商行业还有非常大的发展空间。”厚朴投资医疗行业负责人李加宁表示，通过互联网来实现广泛、低成本药物配送，使医药电商在过去几年的发展速度很快。从数字上看，去年全国药品销售额近1.8万亿元，但医药电商在其中占比很低、总体规模还很小，还有很大发展空间。

“为什么要发展‘互联网+医疗健康’？因为，这是时代的发展趋势。”医联创始人兼CEO王仕锐表示，“传统的医疗资源分配是以医院为中心，患者在看病时往往需要找不同医生、找不同医院、到不同地方去寻医问药，不仅成本高，效率也非常低。我们希望通过线上线下结合，实现以患者为中心的医疗服务供给效率最大化，让患者少跑路还能治好病。”（佘惠敏）

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 医疗健康产业迎来数字革命-新华网


content_text: 中評社台北11月16日電／亞太15國15日在越南河內簽署“區域全面經濟夥伴協定”（RCEP），全球最大自由貿易區啟動，“經濟部”仁武工業區聯誼會主委、工業聯合總會指導員盧福淇替在地群聚的中小型石化業中下游廠商發聲表示，因為關稅的問題，台灣已經努力好幾年了，但是因為兩岸卡關，根本無法加入RCEP，中小企業南向外移需要大筆資金，現在台灣產件成本都比亞洲其他地區高，如再加上關稅，“根本不用玩”。 根據《中時新聞網》報道，高雄在地業界有人私下透露，前高雄市長韓國瑜去年底選“總統”時，就曾預警RCEP就要簽署，對台灣肯定影響重大，希望重啟ECFA談判，但當時大家沒人正視，現在眼看毫無對策，基層怨嘆講再多也是狗吠火車，甚至擔心被政府“點名做記號”。 盧福淇表示，台灣製造業、石化業有80%、90%都倚賴外銷，內需不夠真的很危險，政府至今也沒有提出好的對策，中小企業要外移東南亞國家也要有雄厚資金，無法外移工廠就面臨關廠，波及的就是可憐的基層勞工。 盧福淇說，政府應該多推AI智慧生產，輔助中小企業轉型，盡量保護中小企業免於關廠的危機，政府最重要的，要提出具體方案落實幫助中小企業提升競爭力，製造勞工、政府及產業三贏。 台灣螺絲工業同業公會理事長蔡圖晉感嘆，RCEP簽訂後，台灣被邊緣化，屆時恐造成另一波出走潮。 蔡圖晉說，沒有關稅優惠、匯率也不好，工廠就面臨關廠，失業人口也會增加，政府必須要把匯率貶值，只要匯率貶值15%就差很多，對企業影響就比較小。 聯合早報：RCEP向自由貿易發出積極信號 (2020-11-16 09:27:53) 英媒：RCEP促亞洲貿易區統合 中日韓贏家 (2020-11-16 09:21:07) 大華網路報：RCEP恐將帶來台商出走潮 (2020-11-16 08:48:36) 大華網路報：RCEP將使台灣面臨嚴重衝擊 (2020-11-16 08:44:41) 中評關注：蔡政府刻意淡化RCEP對台影響 (2020-11-16 00:14:14) 社評：RCEP上路後台灣變成亞洲孤島 (2020-11-16 00:00:46) 區域全面經濟夥伴關係協定正式簽署 (2020-11-15 18:00:21) 區域全面經濟夥伴關係協定RCEP正式簽署 (2020-11-15 13:30:17) 袁鶴齡：台美經濟對話不合邏輯 不必太期待 (2020-11-14 00:28:06) 台美經濟對話 劉必榮：打台灣牌反制中國？ (2020-11-12 00:21:53)

countries: 中國 台灣 越南

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 仁武

title: RCEP啟動 高雄石化業根本不用玩


content_text: 新浪科技訊 11月16日晚間消息，芒果超媒發佈公告稱，此前公司擬通過公開徵集受讓方的方式協議轉讓公司5.26%股權。2020年11月16日，公司收到控股股東芒果傳媒通知，經公開徵集期限內溝通接洽多家有意向參與受讓的機構，截至公開徵集截止時間，芒果傳媒收到阿里創投1家意向受讓方以有效形式提交的申請材料。

title: 芒果超媒：阿里創投意向受讓公司總股本的5.26%


content_text:
馮玉芳成為新住民後，不眠不休努力學習，擔任過志工，參與五花八門的課程，更考取許多證照，為了在台灣取得謀生能力。   圖片來源：作者提供 「您好，我是新住民中心的社工馮玉芳！」這是我每天上班時在電話裡重複說的自我介紹。但電話的另一端的回應往往是：「可以請台灣人來跟我說話嗎？｣

是的！我的口音就是有「越南腔」，台灣人一聽就識破「你是越南人」。然而在我的故鄉越南，當地同學卻說我是「華人的孩子」。「在越南我是中國新二代，在台灣我是越南新住民，在這個世界裡，我到底是誰？」身份認同纏住我將近30年，直到邁入不惑之年，我才找到答案。

被家暴的童年，我只想逃離那個地方1980年，我出生於一個重組家庭。我母親從中國帶著女兒逃難到越南，之後嫁給父親。童年的記憶裡，父親每日酗酒打人，受暴者不是母親就是我，因為我是家中長女，要負責家裡所有的家務。

13歲那年，父母分居，我與兩個弟弟及小妹妹跟父親同住。父親自己開三輪車，凌晨4點出門，下午3、4點才到家。有時父親出門沒留下菜錢，當日只能吃白飯。有時家裡沒米，我不敢提醒父親害怕被打，只能挨餓。

父親對我煮菜太鹹、衣服洗不乾淨等小事都會生氣謾罵甚至毆打，因此每晚夜裡我都帶著恐懼入眠，深怕明日不知道又會為了什麼事被打。後來父母雖然復合了，但父親的家暴未曾停止過。

2000年，我高中畢業。母親問我是否願意相親？我同意了。我想離開家，到一個沒有人認識我的地方重新生活。2001年，隨著婚姻移民潮的高峰，我來到台灣成為新住民。

母親「要出人頭地」的教誨，成了我一生不敢忘記的事事隔將近30年，我還是記憶猶新，國小三、四年級時，同學不曾喊我的越南名字「Phương」，而是喊「Con ba tàu」，語意是「華人的孩子」，不過比較帶有輕視與貶抑，大概像是「大陸妹的小孩」這樣吧！我母親為中國大陸的新住民，這樣的身份使她除了得忍受父親的家暴，也飽受越南社會與夫家的歧視。母親在越南沒有自己的名字，生活只剩下代號「Bà ba tàu」，差不多就等於「大陸妹」。

從我有記憶開始，母親時常對我耳提面命：「你要努力讀書，未來出人頭地，別讓他人看不起媽媽！」如今回頭看自己在台灣的求學歷程，才驚覺發現，母親當年的教誨，已經內化成我的價值觀。我拒絕複製母親當年的生活樣貌，不想再像一個飽受歧視的弱勢新移民，只能盼望子女出人頭地，才能慰藉自己在他鄉的孤寂與苦澀。

在台灣，長達18年之久，我除了白天工作來養活自己與孩子之外，晚上下了班再去學校進修。識字班4年、國中3年、高中3年、大學4年、研究所2年，假日還當新住民中心的活動志工。同時我也參與五花八門的課程，如蠟染、手工包、編織、美髮、中餐、美容、導覽、母語教師等等，並取得中餐丙級、美容丙級、導遊證照。除了滿足母親的期待「未來出人頭地，別讓他人看不起媽媽」，我也害怕再次經歷童年挨餓的日子。不眠不休努力學習，都是為了取得在台灣謀生的能力。

是神帶領我成為一名「新住民社工」母親說我是早上7點出生，但人生這條路，我總覺得一直走在正午烈日下，每天都須打著算盤過日子。自從踏上台灣土地那天起，我整整5年還存不到買機票的錢讓自己回家探親，第一次回娘家是為了奔喪。借錢讓我回越南的親戚說：「恭喜你終於可以回家了！」我聽在耳裡卻既苦澀又哀傷，心想，別人是回去探親、回去過節，我卻是回去送父親最後一程啊！

在台灣的日子，我拚命學習、拚命工作賺錢，曾做過的工作也五花八門，有家庭代工做手工、工廠作業員、清潔人員、跑單幫、越南語教師等等。許多年前，偶然看到嚴長壽先生的書《做自己與別人生命中的天使》，其中「只有你是你自己的天使，決定你的未來！」成為我強大的信念，就這樣陪著我挑燈夜讀許多年。

大學畢業的那天，我告訴自己「玉芳，恭喜妳已成為自己的天使！」在台灣念完大學並不是什麼特殊的成就，但它讓我在就業上有機會做不同的選擇，尤其擔任社工，得具備考社工師的資格。然而我中文聽、說、讀及打字程度雖沒問題，唯有手寫相當弱，使我一直無法突破心理障礙去為這個職位努力。

我的上一份工作原本是駐廠翻譯。但因我無法昧着良心配合工廠逼迫移工休無薪假，最後被老闆開除。當時湊巧新住民中心開出職缺，我於是前往應徵，也順利錄取了。如今回頭看，若不是神的安排，或許我會一輩子留在舒適圈「待遇不差、事少、離家近」的工作。

我是新住民，但請別為我貼上標籤，我也不需要特權近年在社會工作領域常聽到「新住民服務新住民」的觀點。我在新住民中心擔任社工員，主要負責的業務是翻譯人才培育、翻譯人員管理及翻譯媒合等。歷經1年又11個月，我看到社會大眾對於「新住民社工」的接受度並不高。我們「新住民社工」的優勢，似乎比不上限制。

96年新住民中心首次辦理翻譯人員培訓時，我通過考試取得越南翻譯人員合格證書。這十多年，我不只協助中心翻譯文件，同時也擔任新住民中心的志工及文化講師。我對於新住民中心的業務早已熟悉，如今負責翻譯業務，我原以為如魚得水，但事實與想像有一段距離。當我請新住民翻譯人員改稿，翻譯員的回應總是「以前的社工都不會要求這麼多！」然而曾負責翻譯業務的社工都是台灣人，看不懂越南文，當然無從檢查翻譯內容。當被質疑同為越南人還故意刁難同鄉，我感到無比沮喪。

對我而言，翻譯文件並非轉換兩種文字的單字而已，句子中有文法、語意、拼寫文字等細節，都必須同時兼顧。尤其許多翻譯後的文宣會傳到成千上萬的新住民面前，翻譯內容需特別謹慎，這不僅是敬業，更是重視原生國家的文化。

在電話聯繫時，當對方說「請台灣人來跟我說話」，我會表明「我是新住民中心的社工」，但對方有時還是會繼續堅持「麻煩把電話轉給其他社工」。有時我會在聯繫時介紹自己為「新住民中心的馮社工」，但對方來信時對我的稱呼卻是「馮志工」。甚至有人貼心詢問「你看得懂中文字嗎？要不要我幫忙加上注音符號？」諸如此類的事件總令我思考：難道在多數人的眼裡，新住民不配當社工嗎？「新住民教育程度低」、「新住民看不懂中文」，彷彿是一張被護貝的標籤，歷久不衰又無比堅固的貼在我們身上。

當社工的第一年，對於他人的質疑，我滿是自卑。童年家暴的陰影屢次浮現，讓我覺得是自己的錯，是我不夠好。但現在我會認為，新住民從事社會工作還不普遍，所以人們並沒把我跟專業的社工聯想在一起。我要用實力告訴大家，「新住民社工，我當得起！」各種業務也許同事只需花一小時處理，我卻會要求自己多花多一倍的時間，把事情做到盡善盡美。

當同事看到我辛苦學習手寫中文，準備社工師考試，曾經向我提議：「或許你可以跟考選部建議，社工師考試能不能用越南語寫考卷？」然而回想自己的求學歷程，除了教育研究所為在職專班之外，我其他的教育階段都是與台灣應屆學生一起學習的。我想，在台灣我是越南新住民，但我不想被貼標籤，也不想要特權。

聲音是權威，你學台灣腔吧！有次，我對人分享工作上總是遇到「請台灣人來跟我說話」的事件，一位專業人員對我說：「聲音是權威，你學學台灣腔吧！」他告訴我自己也曾遇過越南新住民，但對方刻意學了台灣腔，說起中文誰也分辨不出來，他對此相當讚嘆。

然而，那不是我想要的。我並不希望大家因為聽不出我的越南腔而「誤認」我是台灣本地社工，才因此願意在電話裡讓我服務。我出生於越南，在越南受教育，也在越南生活了20年，這是事實。但同時我也具備社工員的資格，我的服務並不亞於台灣人。我沒有理由因自己的中文帶著越南腔而感到自卑。在多元文化的社會裡，不應該透過口音來判斷一個人的工作能力。若「聲音是權威」的論點成立，我想，台灣在尊重多元文化上還有很大的進步空間。

我的子女無須背負「傑出新二代」的包袱孩提的我，已經背負母親的期待走了數十年。「你要努力讀書，未來出人頭地，別讓他人看不起媽媽！」母親的盼望成為我的人生目標，支持我度過童年的家暴及失敗的婚姻，在這漫長的人生裡不管遇到任何關卡，我都「不允許」自己放棄求學，但這過程既艱辛又孤獨。

由於兒子曾通過鑑定為資優生，我也曾經複製母親的價值，時常對子女耳提面命：「你們不能浪費自己的聰明，努力讀書才會讓你們有好將來！」直到任職社工後，透過許多的專業課程，我再次回頭看自己的生命經驗，才驚覺這一路上的我，許多時刻並不快樂。我期待我的子女擁有屬於自己的人生，開心地過生活，無須代替我實現我的夢想，更無需對世人證明「我是新二代，我比他人卓越」。

今年，我高二的兒子，由國立高中的資優班轉為普通班的學生。當聽到兒子說：「資優班是高壓鍋，現在的班級我比較開心」，我完全尊重他的想法。我希望背負上一代期望的這件事，就到我身上為止。我的女兒目前則是社工系大一的新鮮人，當老師出報告題目時，女兒未撰寫她熟悉的新住民議題，而更關注社會上其他的族群，如性侵害、特殊兒童、銀髮族等等。身為新住民，我同理母親當年的無力感；但曾經是新二代的我，也能同理子女只想與一般同學一樣，擁有無標籤也無包袱的人生。

我曾經落入「我孩子不會說越南母語就是羞恥」的想法，進而就讀教育研究所，並完成「新住民在家教導母語」的論文研究。但如今我認為，我生命的議題該由我來承擔。我的子女是新二代，但他們的生活不必一直抓住新住民這個身分，或被貼上新二代的標籤，更無需成為世俗定義的傑出新二代。人生之路很長，我的孩子都是獨立的個體，他們有權利選擇自己的志向與職業。

個人行為並不代表國家，是寫作讓我變勇敢除了校園與志工活動之外，曾經的我宛如蝸牛般躲在自己的殼裡，自卑無比，害怕被嘲笑貧窮，害怕被惡語重傷，築起一道圍牆杜絕人際關係。但在因緣際會之下成立臉書專頁「南方的天空-新住民雜記」後，我開始關注週圍的人們如何過日子。有時在社團看到許多人對越南新住民心存反感，內心會百感交集：「越南新娘很會騙」、「 越南人私生活很亂」、「越南新娘離婚什麼都想要，唯獨孩子不要」……許許多多跟越南人互動的負面經驗讓我相信，這些話並不是空穴來風。

前陣子才發生馬來西亞籍女學生遭擄殺的命案，不少馬來西亞民眾也對此表達強烈不滿。我想說的是，若馬來西亞人說「台灣人是變態」、「台灣人是殺人魔」，大家肯定無法認同吧！我也不認同。因為殺人是那位犯人的個人行為，並不是台灣2千3百萬人的行為。所以，我希望透過「婚姻移民錄」的系列，分享默默無聞的新住民在角落努力過生活的故事，只盼望大眾能中立一些，別把個人行為定義為國家或民族的行為。那些負面的故事可能的確存在，但在台灣生活的新住民並不是全部都那個樣子。

羅珊．蓋伊（Roxane Gay）在TEDWomen 2015「壞女性主義者的告解」提到，「透過寫作與女性主義，我也發現如果我更勇敢一點， 另一位女性也許會聽見、看見我，並理解沒有人像這個世界試圖告訴我們的那樣一無是處。」我只是普通的新住民，沒有什麼偉大作為，但「寫作讓我變得勇敢」深深觸動了我。當我成立臉書專頁後，我也有同樣的體驗。我花很多時間在書寫上，在書寫時可以完全地做自己，不受家庭、身份的壓迫，可以脫離某某人的角色、媽媽的角色，完全以獨立的個體存在與思考。

當走入社區，我也看到許多女性受到父權與家庭的壓迫，這無關種族，新住民有，台灣婦女也有。所以我也撰寫了「女人的故事」系列，希望能同理女性朋友，更希望男性朋友多多關注為自己付出的女人。

曾經的我認為自己生活艱辛，就像泥菩薩過江自身難保，填飽肚子更為重要。但如今我透過文字致力推動以上兩件事：一是透過「婚姻移民錄」系列呼籲大眾客觀看待新住民，別一竿子打翻一船人；二是撰寫「女人的故事」系列，呼籲性別平權，重視婦女在家庭與社會的價值與貢獻。現在的我感到自己充滿力量。我期許自己透過文字翻轉刻板印象，使婦女們不分國籍、種族都能有尊嚴，並快樂地過日子，如同神在這路上給予我滿滿的祝福。

生活如同天氣，有時狂風暴雨、有時天和日麗。我們能做的則是不管天氣好壞都腳踏實地，盡自己所能努力過日子。經過歲月的洗禮，我終於和自己和解、和原生家庭和解。我想給自己更多勇氣，堅持自己所追求的人生意義。不管在越南還是在台灣，我依然是那個喜愛閱讀及書寫的人。

「在越南我是中國新二代，在台灣我是越南新住民，在這個世界裡，我是馮玉芳，一個踏實過生活，從創作裡尋找力量，努力尋找人生的亮光之人。」

（作者為越南新住民，108年1月至今任職於新住民中心，擔任社工員。）

瀏覽次數：273

countries: 中國 台灣 越南 馬來西亞

title: 【投書】一位新住民社工的自白：在越南我是中國新二代，在台灣我是越南新住民，在這個世界裡我到底是誰？


content_text:
在英國首相強生(Boris Johnson)面對疫情死亡人數攀升、英國脫歐談判迫在眉睫的挑戰之際，他2名心腹則在傳聞中的唐寧街(Downing Street)宮鬥中去職。

脫歐大將走人

不但是「投票脫歐」(Vote Leave)運動的主辦者、也是強生贏得選舉坐上首相大位的功臣─強生的首席顧問康明茲(Dominic Cummings)，13日拿著一個紙箱走出了首相官邸。

就在前一天，強生的通訊主任凱恩(Lee Cain)才剛請辭。他是康明茲的親密盟友，在2016年公投中也為「脫歐派」效力。

在此同時，唐寧街發言人宣佈，由於強生的接觸者有人感染了俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)，因此強生目前已自主隔離。

強生再度隔離

發言人說，強生情況良好，而且沒有任何COVID-19症狀，他將在唐寧街處理公務，包括帶領政府因應疫情。

56歲的強生在4月間曾因確診住院，他在加護病房待了3晚，後來他曾感謝醫院人員救了他一命。

然而，如今再度隔離的強生，將無法像從前那樣尋求親信康明茲與凱恩的建言。

凱恩在英國鮮為人知，但康明茲因為在5月間違反政府嚴峻的封鎖措施卻並未道歉，因而引發民怨。

戰友關係不再

康明茲在疫情期間違反禁令出城，當時強生曾親上火線捍衛愛將。唐寧街表示：「首相說過，從所有情況來看，他相信康明茲的行為合理合法，也認為這件事已劃下句點。」

康明茲曾說，他預期自己會留到年底、以及英國脫歐的最終階段。

但在強生改組了他的高層幕僚後，部份保守派高層表示，希望看到首相和議員們之間的「對抗」關係減少。

衛報(Guardian)稱這場突然去職是「政治啞劇」(political pantomime)。而英國前脫歐事務大臣戴維斯(David Davies)14日接受英國廣播公司(BBC)訪問時則說，在強生新指派的女發言人史特拉頓(Allegra Stratton)與強生的未婚妻席孟茲(Carrie Symonds)「敵對他」之後，康明茲和強生的關係已「跌落谷底」。

戴維斯並提及了康明茲「非常有對抗性的風格」。

而「每日郵報」(Daily Mail)則報導，知情人士說，強生曾向康明茲展示了據稱可證明他曾反對保守黨前通訊主任席孟茲的文本。

根據BBC報導，凱恩是在議員和部長們反對他可能升職為強生幕僚長之後請辭，而有消息稱席孟茲也對此表態反對。

脫歐談判不受影響

部份議員暗示，強硬派脫歐者的離職可能讓英國對談判採取較軟化的立場，特別是在強生的盟友─美國總統川普敗選之後。

愛爾蘭外長柯伏尼(Simon Coveney)15日告訴天空新聞(Sky News)，這場戲碼會讓唐寧街十號心煩意亂，但不會影響到歐盟。

英國環境大臣尤斯蒂斯(George Eustice)則表示，他並不認為康明茲的去留會對英國與歐盟的談判有任何特別影響，強調從一開始談判就是由英國首席談判代表佛羅斯特(David Frost)來主導。

英國今年1月正式脫離歐盟，但至今年底前與歐盟的關係尚處在過渡期，雙方正協商新的貿易協議。強生表示，他已經準備在無貿易協議情況下，與歐洲聯盟正式結束50年來的關係。

原始連結

countries: 美國 歐盟 英國 愛爾蘭

events: 敗選 疫情 冠狀病毒 公投 武漢肺炎 死亡 COVID-19 選舉

title: 唐寧街傳宮鬥 英首相內憂外患愛將出走


content_text:
为尽快走出疫情阴霾，欧盟将推动绿色转型作为经济复苏计划的核心之一，在“绿色新政”框架下持续推出多项新的政策举措，旨在进一步提升经济增长的韧性和可持续性。

近期，欧洲议会与欧盟成员国最终就“下一代欧盟”复兴计划达成一致，这项总额超过1.8万亿欧元的长期投资计划中，37%的资金将投入到与绿色转型目标直接相关的领域。

欧盟委员会主席冯德莱恩表示，欧盟把绿色转型作为欧洲经济新的增长战略，将促进自身向更加公平、高效和可持续的方向发展，有助于欧盟整体竞争力的提高。

绿色复苏政策持续出台

欧洲议会最近投票决定，进一步提高气候法减排目标，支持将欧盟2030年碳排放量在1990年基础上降低60%，这已是欧盟相关机构在短期内第二次调整减排目标。外界认为此举显示欧盟自身在绿色转型问题上的决心。未来一年，欧盟将继续加快气候和能源立法进程，并将推动碳排放交易机制改革、调整能源税等作为工作重点。

自疫情发生以来，欧盟已推出多项扶持政策力促经济绿色复苏。今年3月，欧盟公布了新的产业政策，重点加大对钢铁、水泥能源密集型工业领域实行现代化升级改造，同时通过可持续产品政策，提高纺织品、塑料、电子产品等领域的回收率和重复使用率。欧盟还公布了旨在提高存量建筑能源效率的建筑翻新计划，计划在未来10年内对3500万栋建筑进行节能改造。

针对疫情下欧洲金融市场压力增大的困境，欧盟计划在下一阶段设立多个特别基金，支持绿色科技创新。欧洲投资银行行长霍伊尔表示，在绿色复苏过程中金融领域将发挥不可替代的重要作用。作为公共金融机构，欧洲投资银行将为实现碳中和目标，提高经济的韧性和包容性贡献力量。

比利时布鲁盖尔经济研究所专家西蒙尼·塔格利亚佩特拉表示，欧盟推出的经济绿色复苏计划涵盖工业、农业、贸易、金融等各个方面，将对欧盟未来的经济发展模式和投资方向产生重要影响。

相关绿色产业逆势增长

受疫情影响，今年欧洲经济整体疲软，但相关绿色产业则呈现逆势增长的良好势头。

在能源需求整体下滑的同时，欧盟可再生能源占比创历史新高，其中太阳能、风能等清洁能源利用率大幅提高，欧盟能源结构正逐渐从以传统化石燃料为主向多元化结构转变。

根据欧委会近期发布的年度能源报告，截至2020年底，可再生能源在欧盟能源总消耗中的比例预计将达到22.8%—23.1%，并有望在2030年进一步增加至32%。未来10年，欧盟将在智能电网、近海可再生能源、氢能源等相关绿色经济领域迎来快速发展期。

另据欧洲汽车制造商协会的最新报告，受欧盟新的排放标准和各成员国政府刺激政策的影响，2020年欧洲新能源汽车发展迅速，欧盟范围内第三季度电动汽车销量占整体新车销量比例达9.9%，比去年同期增加近3倍，达27.3万辆，预计2020年欧盟新能源汽车市场份额有望实现翻番，总销量将超过100万辆。截至目前，欧洲大约共有200万辆电动汽车，预计到2030年这一数字有望超过4000万辆，欧洲电动汽车行业已进入发展快车道。

欧委会预测认为，截至2050年，仅能源领域的绿色转型就可在2020年基础上多创造300万个就业岗位。经合组织的数据显示，目前在欧盟范围内与可循环经济相关的就业岗位高达350万个，如果未来循环使用率从目前的50%提升至70%，整体还将增加50万个就业岗位。

发展绿色经济意义重大

冯德莱恩表示，推动绿色转型、促进疫情后经济复苏，将在未来数十年发展中重塑欧洲的社会、经济和生态架构，具有重要意义。

根据欧洲议会绿党党团的研究报告，推动经济绿色转型不仅可以减少欧盟对外依赖程度，提升经济的韧性和供应链安全，还将为欧盟带来巨大的发展潜力和空间。研究表明，发展绿色经济将使欧盟对外出口每年增加至少250亿欧元，每年可节约能源成本高达3500亿欧元。资源效率的提升将大幅降低产品的生产成本，有效提升欧洲企业的国际市场竞争力。同时，绿色转型还将带来整条价值链的升级整合，创造数以百万计的新的高质量就业机会。

有专家指出，欧盟力推绿色转型过程中也将面临资金不足等制约因素。根据欧委会的评估，倘若如期达到2030年气候目标，欧盟平均每年需要增加2600亿欧元的额外投资，而欧盟自身公共财政支持力度在每年1000亿欧元左右，需通过鼓励成员国政府和私营企业加大投资来弥补资金缺口。此外，民众对欧盟相关政策的接受程度也对绿色转型能否成功至关重要。

比利时布鲁盖尔经济研究所专家本麦克·威廉姆斯认为，制定符合绿色转型的相关标准和市场导向对欧盟经济实现绿色复苏十分重要。政策制定者需要通过刺激政策释放明确信号，使投资者意识到低碳经济投资的收益预期更高，从而有效吸引私人领域投资。对欧盟来说，进一步改革碳排放交易体系、调整碳排放价格以及制定能源税指导意见等都将是有效刺激绿色经济发展的政策支点。

欧洲绿色经济问题专家格里高利·克雷斯表示，欧盟需要通过有效引导经济发展模式及产业现代化发展方向来实现经济转型，同时在经济复苏过程中的短期经济需求和长期结构性改革之间寻求平衡。（记者 郑 彬）

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 欧盟力促经济绿色增长-新华网


content_text:
氣象專家吳德榮指出，16日起各地已無降雨，18至20日白天微熱早晚涼，高溫可超過攝氏30度，為典型「秋老虎」天氣。（中央社檔案照片）（中央社記者張雄風台北16日電）氣象專家吳德榮指出，今天起各地已無降雨，18至20日白天微熱早晚涼，高溫可超過攝氏30度，為典型「秋老虎」天氣；20日晚間東北風影響，北海岸、北部山區及東北部轉有局部雨。

中央大學大氣科學學系兼任副教授吳德榮今天在「三立準氣象．老大洩天機」表示，今晨紅外線雲圖顯示，華南仍有原颱風「梵高」輸送的中高雲，傳送至台灣附近時，只剩鬆散類似「棉花糖」的高層雲及高積雲；雷達回波合成圖也顯示，台灣附近已無明顯回波，各地無降雨。

吳德榮指出，最新歐洲中期預報中心模式模擬顯示，今、明各地晴時多雲，東北部、東部偶有局部短暫雨機率；今天局部天空將布滿類似「棉花糖」的高積雲，北台灣高溫將升至30度左右。

吳德榮說，最新模式模擬顯示，18至20日各地晴朗穩定、紫外線強，白天微熱早晚涼，高溫可達33度左右，為典型「秋老虎」天氣。

他提到，20日晚間起至22日有一小股東北風南下，北海岸、北部山區及東北部轉有局部雨，大台北東側平地及東部降雨機率也略提高；冷空氣雖不強，但白天氣溫將因雲多降雨而明顯下降，天氣轉涼。

吳德榮表示，22日晚間東北風水氣增多，迎風面大台北、東北部及東部降雨更趨明顯；背風面桃園以南受影響很小，中南部仍是晴朗穩定天氣。（編輯：戴光育）1091116

journalist: 中央社記者張雄風台北16日電

title: 吳德榮：各地無降雨 18至20日秋老虎天氣 | 生活 | 重點新聞


content_text:
國合會16日舉辦「台灣，挺『罩』的」募資案感恩茶會，並由國合會秘書長項恬毅（左）頒發感謝狀予大力協助的伸仁紡織董事長白燦榮（中）等參與國際援助工作的合作夥伴。（記者劉信德攝）

2020/11/16 17:14

〔記者楊淳卉／台北報導〕COVID-19全球疫情中展現公、民夥伴關係！財團法人國際合作發展基金會今年6月透過募資平台，推出「台灣，挺『罩』的」募資計畫，成功募集近新台幣40萬元，與國人共同完成捐贈友邦史瓦帝尼2000組防潑水布口罩及醫療口罩創舉。國合會今舉辦感恩會，共享援外成果。

外交部成立的財團法人國合會今年6月推出募資計畫，集結民眾力量，展現台灣多年對於友邦史瓦帝尼的支持，計畫募得口罩支援當地技職老師及學生，共同守護友邦健康與實踐「Taiwan Can Help」的理念。募資計畫共計10間企業及181位民眾贊助，募集金額近新台幣40萬元，超過原預定成案金額新台幣20萬元。該計畫推動也獲得公民意見領袖林薇、藝人杜力、Youtuber融融歷險記及網紅蕾拉等各界支持推廣。

國合會今於台北松山文創園區「不只是圖書館」舉辦感恩會。國合會秘書長項恬毅表示，國際上合作潮流是有更多夥伴關係，國合會在2018年開始與企業合作計畫，捐助600套太陽光電系統給緬甸偏鄉。此次口罩援外計畫，除了與企業合作，更首次透過募資模式，進一步推動公部門、私部門、國人共同參與，擴大計畫能量與內容。

贊助口罩援外計畫的伸仁紡織董事長白璨榮表示，這次國合會要送口罩給友邦而找上他時，他把需要的量都趕出來，看到計畫募得的口罩幫助到友邦的小學生，讓他非常感動。他肯定台灣的防疫努力，國家初期購買「口罩機」是他活到60歲沒看過的事，但台灣就是因為有這些口罩，才把大家的心安定下來，政府真的做得很好。

在「台灣，挺『罩』的」募資計畫後，國合會11月再透過募資平台推出「瓜地馬拉三座火山咖啡豆募資案」，盼為友邦瓜地馬拉在地咖啡小農添購更多製程設備，透過技術的培訓完善其咖啡製作流程，提升當地小農的咖啡產值與經濟收入，參與募資民眾也可以品嚐到在地高品質火山咖啡。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 緬甸 史瓦帝尼 台灣 瓜地馬拉

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 安定 松山 成功

things: 防疫 經濟

title: 國合會首推募資 公、民合作贈友邦2000組口罩


content_text: 受惠品牌廠發動5G手機機海戰與高速運算（HPC）應用熱潮，台積電（2330）四大主力客戶包括蘋果、高通、輝達、聯發科近期大舉追單提高備貨量，挹注台積電5／7奈米先進製程產能塞爆，客戶排隊潮已達明年下半年，瀰漫明年景氣春燕提早報到的氛圍。台積電向來不對訂單與客戶動態置評，供應鏈透露，儘管外部經濟與新冠肺炎疫情雜音頻傳，但蘋果A14晶片伴隨iPhone 12系列新機全球熱賣，為明年5G智慧裝置爭霸揭開序幕，非蘋大廠加速導入台積電5奈米生產的晶片，預計在明年1月先後推出新品搶市。 業界盛傳，台積電持續受惠四大主要客戶急單，及明年上半年5G終端應用備貨潮提早展開，在客戶紛紛搶先預訂之下，先進製程產能持續吃緊將成為常態。明年品牌廠5G智慧手機與高速運算領域競爭白熱化，各大晶片商與品牌積極衝刺市占，同步調高生產或備貨量，包含高通驍龍865+系列與驍龍875晶片、聯發科天璣1000+系列與天璣2000，蘋果A系列處理器，輝達新平台晶片等，都全面調高生產預測目標，春節前備貨量都分別追加上萬片。據了解，台積電因應5奈米製程需求強勁與產能吃緊，正持續拉升產能，月產能已從先前8萬片加速衝刺，邁向10萬片，量產良率爬升速度較7奈米大幅跳躍。不過，因客戶群持續擴大生產目標，在持續供不應求下，部分訂單已排隊至2021年下半年。另一方面，台積電主力的7奈米等先進製程也持續受惠伺服器、遊戲機新品與新平台應用需求暢旺，成為今年第4季至明年上半年穩健貢獻的另一大動能。台積電先前統計，今年第3季終端應用，手機相關應用營收占比46%，高速運算占比37%，5奈米該季營收占比8%、7奈米則約35%。分析師觀察，兩大領域需求和台積電5奈米、7奈米等先進製程需求呈現正相關，將是第4季至明年上半年兩大成長引擎，其中還尚未包含英特爾潛在的CPU委外訂單需求。

companies: 台積電 蘋果

things: 經濟 iPhone

title: 台積湧急單 產能大爆滿


content_text:
▲情侶交往期間會面臨到各種考驗。（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

記者施怡妏／綜合報導

情侶交往常會遇到許多困難，無論是外在因素誘惑，或是內在價值觀不合，都可能導致分手或爭吵，一名男網友淚訴，女友嫌南部薪水太少，在他的鼓勵下決定北上一起打拼，沒想到最後去做了八大行業，月收入10幾萬以上，並以「月薪6萬太少，無法給我想要的生活」為理由向他提出分手，得知真相他徹底心寒。

該名男網友在臉書「爆怨2公社」心痛發文，跟女友原本是遠距離戀愛，一年前因為女友嫌棄南部薪水太少，想到台北找工作，於是兩人一起在北部同居打拼，「剛開始她找工作並不順利，但我都鼓勵她慢慢找或者先去學一些專業技能充實自己」，這期間所有學習的費用，包含生活開銷都是由他支付。

▲原PO得知真相後心灰意冷。（圖／翻攝自Facebook／爆怨2公社）

某天女友表示，找到一份薪水不錯的大夜班工作想要試試看，但卻沒有說工作內容是什麼。直到最近女友突然開口「我們價值觀不同，想要分手」，才知道原來女友做了八大行業，月收入高達10幾萬以上，嫌棄他月薪6萬太少，「你只能給我穩定生活，最基本在北市你能有一間30坪的房子嗎？你只能租房子住，要租多久？在你身上我看不到未來」。

原PO認為事情不單純，表示「只想知道事實真相」，女友直言「你40歲一個月收入才6萬，『他』能給的比你更多」。他聽到真相後心碎滿地，也決定放手不再打擾對方，「為這段感情付出太多，害自己傷的也深，原來人一旦變心，可以絲毫不顧一點情份」。

貼文一出後，許多網友留言安慰原PO替他打氣，「放生吧！這不值得」、「愛慕虛榮的女人，還好早點認清」、「早放手你會過得更好一點」、「錢可以看清ㄧ個人的真面目」、「她要的不是穩定，而是虛榮」、「月入十萬能喝多久」、「這種女的不要也罷」。

references: 臉書 網友 Facebook

title: 北上轉職嗆男友「月薪60K太少」：只能租房住！　他問出真相心碎


content_text: 蔡政府淡化RCEP對台灣的負面影響。經濟部長王美花(左起)、蔡英文、貿協董事長黃志芳。(中評社 資料照) 中評社台北11月16日電（記者 倪鴻祥）中國大陸與東盟10國、日本、韓國、澳洲與紐西蘭共15個國家15日簽署“區域全面經濟夥伴協定”（RCEP），為世界最大自由貿易協定。“經濟部長”王美花、“行政院政務委員”鄧振中等蔡政府官員都認為對台經貿影響不大，刻意淡化。 RCEP自由貿易區涵蓋約21億人口，經濟總量高達26萬億美元，15個成員國的國內生產毛額（GDP）總和約占全球1/3，是世界最大規模的自由貿易協定，未來攸關美中貿易戰發展，也影響全球經貿情勢。 RCEP對台灣到底影響多大？各有不同看法，蔡政府官員、“經濟部長”王美花與“行政院政務委員”鄧振中都認為台灣出口到RCEP國家有7成是零關稅的資通訊產品，雖然有3成比重的機械、鋼鐵、紡織會受到影響，但衝擊應該不至於太大。 馬政府時期的官員，“行政院” 前“政務委員”朱雲鵬及“國發會”前主委林祖嘉都認為，台灣將長期被拒於各項區域整合之外，完全沒有出路，一旦RCEP生效後，台灣會出現兩種效應，一是失業率升高，二是平均薪資停滯或下降。 中國大陸在RCEP有重大影響力，蔡政府的兩岸關係愈搞愈僵，想加入RCEP根本沒指望，於是把重心放在“跨太平洋夥伴全面進步協定” （CPTPP），以及台美“雙邊貿易協定” （BTA）。 CPTPP早在2018年12月30日生效，台灣何時能加入不只沒“動靜”，連“風聲”都沒有，台美BTA蔡政一再釋放利多消息，但台灣根本沒做好全面開放的準備，加上美國政黨輪替，更讓台美BTA簽署日期遙遙無期。 日前有蔡政府官員宣稱開放萊克多巴胺（瘦肉精）美豬進口台灣，有助於台美BTA及美國支持台灣加入CPTPP，卻遭人戳破，因美國的貿易談判向來是貿易代表署（USTR）負責，而非與台灣接觸的美國國務院，況且美國根本不是CPTPP成員，包括日本及其他成員國都與中國大陸關係良好，可見台灣的問題不只是經濟問題，更是政治問題，兩岸關係是其中的最大關鍵。 改善兩岸關係最重要關鍵其實也很清楚，可惜蔡政府不承認“九二共識”，還變本加厲“污名化”，讓台灣與重要的區域經濟組織沾不上邊，還將兩岸衝突升到臨界點，蔡政府得花大把納稅人的錢向美國軍購、還要對後備役訓練政策做出重大調整，讓台灣身處危險之中。

countries: 美國 日本 韓國 台灣 中國 澳洲 紐西蘭

people: 鄧振中 蔡英文

things: 經濟 九二共識

title: 中評關注：蔡政府刻意淡化RCEP對台影響


content_text:
嘉義縣中埔鄉嘉134縣道路旁，有一處占地約1000坪的落羽松景點，因該處為私人土地，過去遊客丟棄垃圾、亂停車造成地主困擾而封閉許久，直到去年毗鄰的歡喜財神廟允諾協助清理維護，景點才重新開放，11月上旬，葉片由綠轉黃，假日吸引許多遊客前往欣賞。

這座歡喜財神廟原名聖濟宮，香火曾極盛一時，因宮主年邁而沈寂多年，漸漸變成「蚊子廟」，去年該廟邀請桃園市迎富送窮廟主持玉善師父及企業家協助經營，盼恢復榮景。

廟方表示，每年11月到2月是欣賞落羽松最佳時機，11月上旬葉片慢慢由綠轉黃，之後隨季節變化，則會開始由黃轉紅；10月底陸續有遊客參觀拍照，平日也有零星遊客，近幾周每逢假日，人潮都絡繹不絕。廟方說，雖然人潮增加，不過遊客參觀秩序佳，不僅沒有亂丟垃圾，也將車輛好好停在停車場，截至目前未接獲居民反映停車亂象。

（中國時報／張毓翎）

journalist: 中國時報／張毓翎

taiwan-subdivisions: 中埔 嘉義縣 桃園

title: 中埔落羽松 漸層美景好吸睛


content_text:
文／Sharelife分享生活

在國旅超夯的現在，到新社賞花海可說是時下最流行的活動之一，但要玩累了要吃些什麼呢？今天就來介紹新社的著名美食吧！

(圖片來源：Zack Tsai 攝影、IG@enjoy_your_life5955)

新社的花毯節正如火如荼的進行著，遊客報復性出遊讓新社瞬間熱鬧了起來，賞花拍照玩得不亦樂乎，但玩累了之後總要找個地方吃東西吧？新社這裡不像市區處處都是店家，究竟該吃些什麼就成了大哉問了！今天就來介紹幾家新社的美味餐廳，讓玩累的你可以祭一祭五臟廟，好好填飽肚子。

(圖片來源：Zack Tsai 攝影)

(圖片來源：Zack Tsai 攝影)

又見一炊煙

(圖片來源：Zack Tsai 攝影)

開業相當長的時間，可以算是老牌的無菜單料理，也是新社為數不多會讓人想專程來吃的優質店家。進店之前要先脫鞋，日式的木造建築與庭園水池給人閒適的印象，往窗外望去，不但能將庭園風光盡收眼底，山色與群巒層峰的景致也讓人目不暇給。從裝潢、桌椅甚至是洗手台通通都是木頭材質，陣陣的天然香氣與飯菜香混合，成為又見一炊煙的主旋律。

(圖片來源：Zack Tsai 攝影)

餐點都是由服務生的嘴中報出菜名，並沒有實體的菜單，而整份餐點含甜點飲料以十道為一份，小鳥胃的人恐怕會飽到吃不下。餐點都是最新鮮的食材製成，從海鮮、肉類到湯品、甜點皆是匠心之作，並且得到米其林餐盤推薦的肯定，或許在價格上稍稍偏貴，但以CP值來說絕對值得，伊比利豬、明蝦等等食材都能吃到，想犒賞一下自己、請親戚朋友吃飯的時候，不妨考慮一下這間景色優美、食物美味的又見一炊煙。

又見一炊煙

店家地址：台中市新社區中興嶺街一段107號營業時間：11:00-21:00

菇神新社店

(圖片來源：IG@enjoy_your_life5955)

(圖片來源：IG@enjoy_your_life5955)

相信不少人都聽說過這家店，是以菇類火鍋為主打的餐廳。新社這裡以種植香菇聞名，品質最好的香菇多半都直接拿來做料理，而菇神可不只是自封的稱號，這裡的菇類可說是冠絕全台、美味無比。老闆以三代買賣香菇的經驗，精挑各地品質最好的菇類給消費者品嚐，讓人驚豔於菇類料理居然能有如此眾多的變化。2015年剛推出半野生原木花菇養生鍋，以東北亞進口原木花菇、霧峰乾燥金針菇和土雞肉作為湯頭，淡雅又醇厚的香氣吸引了無數人們前來朝聖。

(圖片來源：IG@enjoy_your_life5955)

除了菇類養生美食，菇神更設有門市販售許多以菇為主題的商品，各種嚴選乾菇、菇餅乾、醬料、百菇麵、香腸貢丸肉燥、百菇湯包、甚至各種菇主題的文具玩偶，都是相當優質的商品，喜愛香菇的你絕對不能錯過這家店！

(圖片來源：IG@enjoy_your_life5955)

菇神新社店

店家地址：台中市新社區協中街287號營業時間：11:00-21:00(週末10:30開始)

澄石享自在

(圖片來源：澄石享自在粉絲專頁)

(圖片來源：澄石享自在粉絲專頁)

不要一聽到素食餐廳就急著跑走！澄石享自在可以算是一間具備米其林潛力的餐廳，不但菜色變化多樣，更以新鮮爽脆的蔬果作為主體，將許多肉食一族改造成蔬菜愛好者，是相當於魔法般的素食餐點。其中最受歡迎的餐點是他們的甜品，時常依據各大節日推出限量款的甜點、蛋糕等等…也是老饕們最期待的時刻。

(圖片來源：澄石享自在粉絲專頁)

(圖片來源：澄石享自在粉絲專頁)

或許有人會覺得素食能做出的料理有限，但澄石享自在告訴我們任何肉類料理都能做出素食版本的，而且還能加以改良、做出更加美味的存在！從比薩、炸排骨到義大利麵、涼麵，幾乎所有熱門的料理方式在這裡都能找到，即使愛吃肉的人也絕對不會失望。澄石享自在的店外還有一片蓊鬱的樹林造景，飯前飯後來這裡走走都是很好的選擇，台中素食餐廳扛霸子的稱號絕對落在澄石享自在身上了！

(圖片來源：澄石享自在粉絲專頁)

(圖片來源：澄石享自在粉絲專頁)

澄石享自在

店家地址：台中市北屯區東山路二段民興巷207-5號營業時間：11:30-19:00

明月居茶花山莊

(圖片來源：明月居粉絲專頁)

(圖片來源：明月居粉絲專頁)

真正愛花人的聖地，走入其中就能聞到淡雅的花香，各色茶花爭奇鬥艷，將整間餐廳裝飾的如同人間仙境一般。來到這裡就能感受到愛花成癡老闆的用心與付出，店內更有許多藝術品及古物陳列著，讓餐廳內盈滿古色古香的氛圍，是風雅之人必然會愛上的風格。

(圖片來源：明月居粉絲專頁)

一些古文物及茶花都稱得上是大有來頭，一旦問起老闆必會眉飛色舞的講解，而這裡的餐食和整間店的氛圍一致，相當典雅出塵而美味，主要是以無菜單懷石料理為主，調味較為清淡健康，但美味程度可說是不亞於日本國內的料理，絕對值得一吃。若僅僅只想入園觀賞茶花，要酌收一些費用，但能見到老闆自各地蒐集而來的文物與奇花，可說是值回票價。

(圖片來源：明月居粉絲專頁)

明月居茶花山莊

店家地址：台中市新社區中興嶺街一段106號營業時間：8:00-21:00

松之戀

(圖片來源：IG@agogo5230)

(圖片來源：IG@agogo5230)

(圖片來源：IG@agogo5230)

在落羽松景點頗夯的現在，「松之戀」這樣的景觀餐廳相當受到歡迎，秋季落羽松變色的現在，來這裡賞「松」、吃美食果然是最大的享受。園區內有許多值得一拍的網美打卡點，想要拍些唯美照片的人可要把握機會了！這裡不但是一個好拍的落羽松景點，還提供住宿及餐食的服務，餐點以西式為主，包含了麵包沙拉濃湯主餐甜點的完整套餐，牛、豬、雞等等料理這裡通通都能吃到，星級餐廳的料理手法絕對能讓來客大快朵頤，是絕對不會忘卻的美味，喜愛森林風情的人一年四季都能來這走走，是好拍好吃又好住的好景點。

(圖片來源：IG@agogo5230)

(圖片來源：IG@agogo5230)

松之戀

店家地址：台中市新社區崑山里食水嵙6-7號營業時間：11:00-18:30(週三公休)

新社花海固然很美，但在花季結束後，新社依然有很多好吃好玩的地方等你來發掘。希望能以這五間優質的店家作為引子，將新社的美好發揚光大，讓所有人都能愛上新社！

（本文獲得 「Sharelife分享生活」授權刊登，原文在此）

countries: 日本 義大利

taiwan-subdivisions: 新社 霧峰 東山 北屯區 新社區 樹林

title: 賞完花海去哪兒？五間「自然系」新社美食餐廳報你知！


content_text:
秋老虎來了！今天（16日）天氣逐漸回暖，各地為多雲到晴，一早陽光就出來露臉，中央氣象局指出，今天清晨低溫來到16.7度，不過白天的天氣，高溫可達到30度以上，日夜溫差大的現象，提醒民眾要多加注意穿著，而這樣的好天氣，預估可維持到周五晚間。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

根據中央氣象局指出，今天（16日）風場為偏東風，迎風面的東半部地區、基隆北海岸及大臺北山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴的天氣；至於氣溫方面，今天清晨低溫約19至23度，最低溫16.7度出現在新北雙溪與花蓮鯉魚潭，白天除了東北部高溫25、26度以外，其他地區高溫均在27度以上，西半部局部地區高溫可達30度上下，且日夜溫差較大，提醒民眾依據氣溫變化，適時調整穿著。

▼今天天氣逐漸回暖，各地為多雲到晴。（圖／中央氣象局）

根據彭啟明在臉書表示，未來一週北方冷空氣無明顯南下，南邊的環境目前不適合發展低壓擾動，台灣的天氣可維持暖乾的好天氣，在中層水氣偏乾的情況下，東半部可以見到陽光，跟上週的陰雨相比感受可以說是相當大，而今天中午高溫會持續回升，尤其是中南部到了周三、四高溫有機會超過30度，是相當典型的「秋老虎」現象。

另外，吳德榮在「三立準氣象• 老大洩天機」提到，周五晚至周日（20-22日）有一小股東北風南下，北海岸、北部山區及東北部轉有局部雨，大台北東側平地及東部的降雨機率亦略提高，白天氣溫將因雲多降雨而明顯下降，天氣轉涼；周日（22日）晚東北風水氣增多，迎風面大台北、東北部及東部降雨更趨明顯；背風面桃園以南受影響很小，中南部仍是晴朗穩定的天氣。

▼今天各地天氣高溫可達到30度上下。（圖／中央氣象局）

今、明（16日、17日）兩天基隆北海岸、臺灣東半部地區及大臺北山區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴；東半部（含綠島、蘭嶼）、基隆北海岸、馬祖及恆春半島沿海有長浪發生的機率。禮拜五至禮拜天（20日-22日）東半部有零星短暫雨；需特別注意的是，周三至周五（18-20日）金門及馬祖有局部霧或低雲現象。另外，第22號中颱「梵高」於今天（16日）凌晨2時，轉為熱帶性低氣壓，不過梵高帶來的沿海風力仍偏強，有長浪發生機率，提醒民眾到海邊活動，仍需注意安全。

（封面圖／）

journalist: 高采葳

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 桃園 新北 花蓮 恆春 雙溪 臺北 金門 基隆 綠島

title: 天氣好熱！全台高溫飆30度 周末變天轉涼


content_text:
行政院副院長沈榮津表示，受到中國干預，台灣暫時無法加入RCEP，這也凸顯台灣必須加強跟美國之間的經貿關係。 圖：張良一／攝（資料照片）RCEP完成簽署，面對台灣被排除在外，行政院副院長沈榮津今天表示，政府將持續協助產業加速升級轉型，提高附加價值與競爭力，也會協助企業海外布局。

歷經8年磋商，亞太15國昨天在東南亞國協峰會簽署「區域全面經濟夥伴關係協定」（RCEP），涵蓋東協10國、中國及日韓紐澳等5國的全球最大自貿區誕生，關稅廢除率達91%。

經濟日報今天舉辦「2020大師智庫論壇」，沈榮津出席致詞時表示，台灣原本積極想要加入RCEP，但是RCEP由中國主導，要求台灣比照香港，以一國兩制的模式加入，目前台灣不可能以不平等的方式加入。

針對關稅變化後的影響，沈榮津指出，RCEP會員國間的自由化程度，本來就有到90%，RCEP簽署後的自由化程度，些微提升到91%至92%之間，對台灣產業影響有限，加上台灣傳統產業如紡織、自行車等，早已在東南亞國家布局，因此受到的影響也有限，政府也在協助企業做海外拓銷工作。

沈榮津表示，政府將持續協助產業做以下工作，第一，協助產業加速升級轉型，提高附加價值，提升競爭力，才不會受到關稅影響；第二，協助企業海外布局，如在東南亞國家設置台灣工業區，簽訂雙邊投資保障協定（BIA），設置台灣投資窗口（Taiwan Desk），提供單一窗口服務。

沈榮津也提到，RCEP受到中國干預，台灣暫時無法加入，這也凸顯台灣必須加強跟美國之間的經貿關係，如台美貿易暨投資架構協定（TIFA）會談、經濟合作對話及BTA簽訂，如此才有利於未來加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）及各國的自由貿易協定(FTA)。

沈榮津說，展望未來，後疫情時代，全球經濟已進入重整新階段，對台灣是挑戰，更是機會，將持續超前部署，大步向前，讓台灣成為全球經濟的關鍵力量。

RCEP完成簽署，面對台灣被排除在外，行政院副院長沈榮津今天表示，政府將持續協助產業加速升級轉型，提高附加價值與競爭力，也會協助企業海外布局。經濟日報今天舉辦「2020大師智庫論壇」，沈榮津出席致詞時表示，台灣原本積極想要加入RCEP，但是RCEP由中國主導，要求台灣比照香港，以一國兩制的模式加入，目前台灣不可能以不平等的方式加入。沈榮津表示，政府將持續協助產業做以下工作，第一，協助產業加速升級轉型，提高附加價值，提升競爭力，才不會受到關稅影響；第二，協助企業海外布局，如在東南亞國家設置台灣工業區，簽訂雙邊投資保障協定（BIA），設置台灣投資窗口（Taiwan Desk），提供單一窗口服務。

countries: 香港 美國 台灣 中國

title: RCEP成形 沈榮津：持續協助產業升級布局海外 | 財經


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】高雄市龍肚國小今（15）日歡慶建校百年，原定今年3月舉辦，因疫情延期至今日，全校以辦喜事的心情迎接百週年，各屆校友返校同賀母校難得盛事，市長其邁親臨獻上祝福、與師生共享喜悅，他肯定校方辦學用心、校友熱愛回饋故鄉，打趣和學童說，以後其邁叔叔會常來看大家，也盼落實數位學習、縮短城鄉落差，打造完善優質的學習環境。

陳其邁說，100年時間非常漫長，從過去日本公學校，到農業補習學校、國民學校到現在的國民小學，龍肚國小的精神從未不變，一直都是培養客家和農業人才的重鎮；他特別讚揚校友劉清元董事長事業有成，一直懷抱著客家人認真打拼的精神，許多校友對於自己母校、對於故鄉和鄉親的熱愛跟回饋，非常令人敬佩，無論人身在何處，心都沒有離開過。

陳其邁表示，自然是我們的老師，文化是我們的同學，今年龍肚國小推出的穀子‧穀子，或者特色的課程中，可以看出校方對於食農教育和基礎教育的用心努力，也是他經常在說的敬天愛人的學習典範。他也希望能裝設環保燈具，落實數位學習、縮短城鄉落差，喊話拜託校友多方回饋、幫忙，讓國家未來的棟梁人才，享有完善優質的學習環境。

龍肚國小創立於1920年，陳其邁別上客家式胸花與花布領巾出席祝賀，並為校慶吉祥人偶「龍神」、「龜仙」掛上披風，辦理別開生面的入學儀式。創校百年共歷經六位日本校長，其中第三任校長六山春英的孫姪六山亮文先生感念學校的用心，在今日的慶典上也以越洋電話給予滿滿祝福，現場氣氛溫馨熱絡。

journalist: 張淑慧

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 龍肚國小歡慶建校百年 陳其邁肯定校方辦學用心


content_text: 中評社台北11月16日電（評論員 林淑玲）中國、日本、韓國、東盟10國、澳洲、紐西蘭等15國，15日舉行視訊高峰會簽署全球最大貿易協定“區域全面經濟夥伴協定”（RCEP），15國經濟規模高達26萬億美元，佔全球GDP三成，整體關稅廢除率高達91%。台灣未能加入被形容是“核彈級危機”，對本地傳統產業影響甚鉅，除了加速企業出走，也會擴大貧富懸殊。台灣沒有根本解決兩岸問題，找不到解方。 當RCEP區內逾9成產品都是零關稅，台灣除了科技業、靠ECFA紅利的行業之外，傳統產業幾乎活不下去。台灣工業總會與學者盤點主要影響產業包括石化、機械、鋼鐵、紡織等，未來勢必要加速外移，到RCEP區內設廠，取得出口零關稅優惠才能存活。蔡政府仗著台灣有晶圓代工龍頭台積電等幾家世界級科技公司撐著，認為傷害沒那麼大，但在長期被邊緣化之下，經濟必然萎縮，扭曲。台積電被稱“護台神積”，但台灣不可能只靠一家公司撐。 台灣一面倒仰賴科技業的後遺症已逐漸出現，科技公司薪資一枝獨秀，基本薪或能達到其他行業的一倍以上，高管年薪加分紅新台幣數百萬、數千萬比比皆是；日前台積電霸氣宣布固定薪酬將調高20%，其他行業只能瞪大眼睛看。相關效應早已顯現，台灣豪宅有很大比例都是科技業大老闆在買，這一波台灣突然爆發炒房潮，漲幅最高落在台南，為何？因台積電到台南買地要設廠，台南科學園區附近小城房價都被爆炒，再往外擴到台中、北台。一位重量級科技大廠主管曾說“一個新竹兩個世界”，科學園區內外完全不同。 台灣做為“科技島”看似風光，掀開來看並非如此，而且很快會走向“經濟孤島”。蔡政府宣稱有多少大陸台商回流等弄虛作假居多，台灣除了五缺（缺水、缺電、缺工、缺地、缺人才），現在還有RCEP的關稅壓力，台商回流設廠根本不可能，絕大多數是熱錢回來囤地、炒房，無助實質經濟和就業。 台灣長期無法進入區域自由貿易組織，扭曲的現像會愈來愈嚴重，傳統產業出走將減少就業機會、壓低薪資，加上觀光業因疫情倒成一片造成的失業人口就業難，不少人只能去做送餐等臨時性工作圖個溫飽。科技業獨領風騷，挾著高薪把房價炒高，其他行業苦哈哈，還要承擔炒房的苦果，生活艱難。台灣出生率去年就是全球排名“倒數第一”，因房價高、生活難，一直沒起色。 全球兩個主要區域自貿組織RCEP、CPTPP，台灣都不太可能進得去，主要卡在兩岸關係。中國大陸是RCEP領頭羊，台灣目前是毫無機會。CPTPP在美國退出後，由日本把關入會事宜，日本對台灣遲不開放福島相關核災區食品意見很大，在台日本商會曾放話只要台灣解禁核食便要協助台灣，但未來發展未必這麼單純。就如同台灣要參與世界衛生大會（WHA），兩岸的結打不開就進不了。蔡政府現在把所有希望押注在台美自由貿易協定（FTA、BTA），百般討好美國，特朗普表面友台，努力軍售，台灣也同意進口含瘦肉精美豬，但美國迄今從未承諾要與台灣簽FTA、BTA，在美中關係與美台關係的互相牽制下，未來也不樂觀。 亞太經濟圈正在積極整合，正好標誌在特朗普卸任後，世界將重返多邊主義、自由貿易。RCEP15國除了經濟合作也有助區域穩定，美國在南海周邊拉攏的國家、印太戰略的伙伴，多在RCEP圈內，新冠肺炎讓各國經濟都受到程度不一的傷害，RCEP是大家攜手拚經濟的開始，美國政權轉移正好是分水嶺。拜登上任後是否會重新“返群”受到關注，但不論美國是否會重新回到TPP，由中國領頭的RCEP都已是全球最大貿易協定，起跑了。 台灣如今連RCEP、CPTPP的邊都沒摸到，還好有ECFA可以降低無法加入區域經貿組織的殺傷力，以今年10月的台灣官方統計，台灣出口到大陸與香港的貨品佔出口總額的44%，接近一半了。RCEP上路後，由於新南向投資問題不少，台灣對大陸出口比例會不會更高還有待觀察。台灣陷在兩岸僵局，不止政治面動彈不得，對外經貿也被孤立，看不到光。

countries: 台灣 香港 日本 美國 韓國 中國 紐西蘭 澳洲

things: 經濟 新南向

title: 社評：RCEP上路後台灣變成亞洲孤島


content_text:
亞太15國昨在越南河內簽署「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP），全球最大自由貿易區啟動，台灣卻不在其中。國民黨昨批評民進黨政府只想抓著美國，不管亞太，讓台灣變成「經濟邊緣人」，籲請蔡英文總統緊急召開跨部會的高層會議，針對RCEP正式成形後對我國的經貿衝擊，進行全方位評估，提出具體因應之道。

RCEP自貿區產值貿易額 全球3成

經過8年協商，東協峰會昨在河內舉行第4次RCEP領導人會議，正式簽署協定，RCEP自貿區將涵蓋世界三分之一人口、產值與貿易額占全球3成，但是台灣被摒棄於外。

蔡英文昨參加小英之友會舉辦的壘球賽，她說，今年是充滿挑戰的一年，台灣面對各種挑戰，不論是疫情、經濟、國際局勢變化，都須保持沉著冷靜的信心，她並引用職棒選手王建民名言，「一球一球投」，就能發揮最好的實力。

蔡稱冷靜面對變局 要一球一球投

經濟部長王美花昨召開記者會表示，初步了解，RCEP降稅幅度、自由化程度，與既有的自貿協定相比，並不算多，降稅期程在10～20年才會陸續反映，且RCEP各成員彼此本就有FTA，包含東協與大陸、日本、南韓、紐澳等，評估RCEP對我國在東協，影響相對沒這麼大。

外交部則表示，RCEP由中國主導，我加入有實際困難，我以爭取加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）為重點目標，在尚未加入前，將爭取非正式諮商機會，為加入做準備。政府也將爭取提升新南向政策與美國「印太戰略」等區域戰略的對接及協作。

經長指影響不大 爭取加入CPTPP

但是在野黨對台灣所處局勢表達憂心。國民黨表示，RCEP被稱為地表上最大的區域經濟整合架構，但過去4年來，並未見到民進黨政府對加入該協定，有任何積極努力，連嘗試都沒有就宣告失敗。

國民黨質疑，「民進黨只想抓住美國」，蔡英文在第一任內，前期尚將TPP或CPTPP列為施政優先項目，後期則幾不再提，將RCEP與CPTPP的快速進展「視若無睹」，反而以開放萊豬等措施，希望在對美經貿合作有所進展。

國民黨指出，對參與RCEP而言，兩岸關係的好壞是關鍵，政府明知RCEP對我國之重要性及大陸在RCEP之影響力，卻無心維繫兩岸的政治對話基礎，以至於參與之路難上加難。

無心維繫兩岸對話 參與難上加難

國民黨痛批民進黨政府顯然沒有興趣，或者不敢加入RCEP，才會常用仇中言語對民眾進行「情緒勒索」，阻礙兩岸人民良性互動，同時又坐視《兩岸經合協議》（ECFA）優勢逐漸流失，讓台灣在區域經濟合作中進退維谷。

大陸、日本與南韓等東北亞三強，將藉由RCEP開展經貿整合，國民黨質疑，民進黨刻意不提東北亞經貿整合後對我國之影響，民進黨的不當政策已讓台灣變成亞太或印太地區的「經濟邊緣人」，環顧亞太或印太地區，僅有台灣與北韓、東帝汶被排除於各種具法律拘束力的多邊經濟合作區塊之外。

國民黨呼籲，當務之急是蔡英文召集跨部會的高層會議，針對RCEP對我國之衝擊，進行全方位的評估，提出具體因應，並向立法院提出報告。

RCEP明年生效 陸躍主導要角

journalist: 周毓翔、崔慈悌、馮建棨

countries: 台灣 美國 東帝汶 日本 越南 北韓 中國

title: 在野黨批只想緊抓美國 無視RCEP區域經貿整合 台灣將成經濟邊緣人


content_text: Arizona State's game against Colorado next Saturday has been canceled, the second straight game the Sun Devils will miss due to positive COVID-19 tests. The Pac-12 announced cancelation of the game Sunday due to Arizona State not having enough scholarship players available to meet the conference's 53-player minimum. Arizona State's game against California on Saturday was canceled after numerous Sun Devils players and coaches, including head coach Herm Edwards, tested positive for COVID-19. “The cancellation of another game is very difficult to accept for all of us, but it continues to be the right decision under the circumstances,” Arizona State athletic director Ray Anderson said in a statement. “The health, safety and welfare of our student-athletes is our number one priority and will continue to be at the forefront of every decision.” The Mid-American Conference also had its first cancellation Sunday. Ohio’s game at Miami on Tuesday night was called off because of roster issues related to COVID-19 with the Bobcats. The MAC started its season the day after Election Day and has no room in its six-week regular-season for makeup dates. Last week 15 major college football games were postponed, the most of any week during the season. The total number of games involving FBS teams postponed of canceled by coronavirus issues since schedules were set in late August is 65. A game between Utah and UCLA scheduled for Saturday also was called off on Friday due to the coronavirus, capping the most tumultuous week of COVID-19 disruptions of the college football season. Of 59 games scheduled for Week 11, 15 were called off. UCLA and Cal quickly worked to play a game against each other, which the Bruins won 34-10 on Sunday in Pasadena. ___ More AP college football: https://apnews.com/tag/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By JOHN MARSHALL , AP Sports Writer, Associated Press

title: Game between Arizona State and Colorado shelved due to virus


content_text:
近日縣道路樹頻傳傾倒的情形，經縣府緊急商請屏科大團隊前來商討對策與現場會勘，發現原來是白蟻惹的禍。為避免路樹傾倒的情況惡化，近日將再針對高風險路段全面檢測，汰除高風險路樹，降低路樹傾倒的機率。

近年來，屢傳因強勁東北季風吹襲，造成縣道路樹傾倒的情形。為此，縣府工務處在今年初特別委託屏東科技大學森林系專業團隊，針對全縣5條縣道2萬餘顆路樹進行全面健檢，並已依檢查後建議，伐除10餘棵不良路樹。

但在近日東北季風刮起後，又傳出縣道路樹傾倒，縣府緊急商請屏科大團隊前來商討對策。工務處原懷疑是不是前次檢測不確實；但經屏科大團隊會勘後解釋，路樹傾倒原因是遭到白蟻侵蝕造成。

屏科大團隊表示，白蟻的侵蝕可在短短2至3個月，就足可讓路樹達到傾倒的程度。而本次傾倒的路樹，在5個月前檢測時還未達危害標準。在這幾個月中，白蟻早已漸漸侵蝕樹身，加上強勁東北季風，樹身難擋而傾倒。

工務處長薛文堂表示，經討論後研討出最經濟有效的方法，未來將在每年東北季風來臨前，針對有白蟻高風險區路段的路樹進行全面檢查，如有不良樹木，即刻進行伐除。此外，緊急因應今年的風險，近日團隊將再針對高風險路段全面檢測，汰除高風險路樹，希望降低路樹傾倒的情形。

部分路樹遭白螞蟻侵蝕的情形十分嚴重。（鄒秀成攝）

journalist: 鄒秀成

title: 縣道路樹傾倒頻傳 白蟻惹的禍


content_text:
央视网消息：北京时间11月16日凌晨，2020-2021赛季欧国联第5轮继续展开争夺。其中，埃里克森点球梅开二度，丹麦主场2-1击败冰岛保留晋级悬念；贝尔助攻布鲁克斯头球破门，威尔士主场1-0小胜爱尔兰。

A级B组

丹麦 2-1 冰岛

第10分钟，沃斯禁区内争顶时将斯库拉森放倒在地，当值主裁果断判罚点球，随后埃里克森点射命中，丹麦领先，1-0！第83分钟，斯库拉森中前场左侧精准直塞，卡尔坦森禁区左侧左脚抽射破门，冰岛扳平比分，1-1！第89分钟，鲍尔森禁区右侧打门造成马格努松手球犯规，当值主裁随即送上黄点套餐，随后埃里克森再次操刀命中，丹麦完成绝杀，2-1！全场比赛结束，丹麦主场2-1击败冰岛，末轮只有击败比利时才能确保晋级。

B级A组

罗马尼亚（取消）挪威

挪威后卫埃拉卜德拉维在当地时间上周五的新冠病毒检测中结果呈阳性，当地卫生部门要求整个团队隔离10天，挪威足协因此叫停了球队出发前往罗马尼亚的行程，随后直接取消了比赛。而根据欧足联的规定，由于挪威队缺席，罗马尼亚将直接获得本场比赛的胜利。

奥地利 2-1 北爱尔兰

第74分钟，场上僵局终于被打破，麦克奈尔禁区弧顶附近精准直塞，马根尼斯单刀杀入禁区面对门将右脚抽射破门，北爱尔兰领先，1-0！第81分钟，格尔比奇禁区右侧接队友右路传中后头球摆渡，邵布小禁区前沿右脚凌空抽射破门，奥地利扳平比分，1-1！第87分钟，阿瑙托维奇精准直传，格尔比奇禁区右侧右脚低射，皮球直奔球门左下角，奥地利将比分反超，2-1！全场比赛结束，奥地利主场2-1逆转北爱尔兰。

B级B组

斯洛伐克 1-0 苏格兰

全场唯一进球出现在比赛第31分钟，佩卡里克大禁区前沿右侧回敲，格雷古什得球右脚重炮轰门，皮球直窜球门左下角。凭借此球，斯洛伐克主场1-0小胜苏格兰。

捷克 1-0 以色列

第7分钟，库法尔禁区右侧斜传，达里达小禁区前沿左脚推射破门，捷克取得梦幻开局，1-0！此后，双方均无建树。全场比赛结束，捷克主场1-0击败以色列。

B级C组

土耳其 3-2 俄罗斯

第11分钟，库兹亚耶夫禁区右侧下底回敲，切里舍夫跟上左脚垫射入网，俄罗斯反客为主，1-0！第26分钟，埃尔金左路起球传中，卡拉曼门前左侧头槌入网，土耳其扳平比分，1-1！第32分钟，埃汉禁区右侧回敲，恩德中路左脚撩射，皮球击中左侧立柱后弹进网窝，土耳其将比分反超，2-1！第52分钟，库兹亚耶夫禁区内犯规送点，随后托松右脚一蹴而就，土耳其扩大比分，3-1！第57分钟，卡拉瓦耶夫禁区右侧底线附近回敲，库兹亚耶夫小禁区前沿左脚捅射破门，俄罗斯再度将比分改写，2-3！全场比赛结束，土耳其主场3-2逆转俄罗斯。

匈牙利 1-1 塞尔维亚

第17分钟，约维奇头球中前场左侧头球后蹭，拉多尼奇带球杀入禁区内切来到中路后晃开防守球员后右脚扫射破门，塞尔维亚客场先声夺人，1-0！第39分钟，尼科尼克斯直塞，卡尔马包抄点球点附近再无人盯防的情况下右脚低射破门，匈牙利扳平比分，1-1！全场比赛结束，双方1-1握手言和。

B级D组

保加利亚 1-2 芬兰

第7分钟，泰勒送出妙传，普基禁区内右脚打球门左侧得手，芬兰反客为主，1-0！上半时伤停补时阶段，罗德禁区内左脚推射，皮球直奔球门中路，芬兰扩大比分，2-0！第60分钟，斯帕洛夫禁区内犯规送点，伊万诺夫主罚点球右脚打门被门将扑出，保加利亚错失破门良机。第68分钟，阿拉朱利禁区内手球犯规，当值主裁果断判罚点球，随后伊利耶夫操刀命中，保加利亚扳回一球，1-2！全场比赛结束，芬兰客场2-1力擒保加利亚。

威尔士 1-0 爱尔兰

全场唯一进球出现在比赛第66分钟，贝尔门前左侧接队友传球后头球摆渡，布鲁克斯门前近距离头球接力攻门得手。依靠此球，威尔士主场1-0力克爱尔兰。

C级B组

北马其顿 2-1 爱沙尼亚

第29分钟，斯皮罗夫斯基任意球挑传禁区，特里科夫斯基中路左脚打球门左侧得手，北马其顿领先，1-0！第52分钟，爱因萨鲁送出妙传，萨皮宁禁区左侧右脚低射破门，爱沙尼亚扳平比分，1-1！第68分钟，埃尔马斯传中，斯托亚诺夫斯基禁区内头槌入网，北马其顿再度领先，2-1！全场比赛结束，北马其顿主场2-1击败爱沙尼亚。

格鲁吉亚 1-2 亚美尼亚

第33分钟，加扎利扬禁区中路右脚破门得分，亚美亚尼率先打破僵局，1-0！第65分钟，霍万尼辛禁区内犯规送点，随后卡扎伊什维利右脚点射命中，格鲁吉亚扳平比分，1-1！第86分钟，巴塞吉杨送出妙传，阿达米扬禁区中路左脚推射球门右侧得手，亚美尼亚完成绝杀，2-1！全场比赛结束，亚美尼亚客场2-1击败格鲁吉亚。

C级C组

摩尔多瓦 0-2 希腊

第32分钟，巴卡塞塔斯助攻，福图尼斯禁区外右脚大力抽射破门，希腊领先，1-0！第41分钟，福图尼斯送出妙传，巴卡塞塔斯禁区中路左脚推射球门右侧得手，希腊扩大比分，2-0！全场比赛结束，希腊客场2-0轻取摩尔多瓦。

斯洛文尼亚 2-1 科索沃

第58分钟，场上僵局终于被打破，贝里沙传球，穆里奇禁区内左脚推射入网，科索沃领先，1-0！第62分钟，斯托亚诺维奇送出妙传，库尔蒂奇门前右侧右脚低射破门，斯洛文尼亚扳平比分，1-1！终场伤停补时阶段，阿利蒂禁区内手球犯规，当值主裁果断判罚点球，随后伊里奇操刀命中，斯洛文尼亚完成绝杀，2-1！全场比赛结束，斯洛文尼亚主场2-1逆转科索沃。

C级D组

白俄罗斯 2-0 立陶宛

第5分钟，雅布隆斯基禁区外左脚轰出一记惊人的世界波，白俄罗斯取得梦幻开局，1-0！第20分钟，斯卡维斯传中，恩戈姆门前近距离左脚推射破门，白俄罗斯扩大比分，2-0！全场比赛结束，白俄罗斯主场2-0轻取立陶宛。

阿尔巴尼亚 3-1 哈萨克斯坦

第16分钟，梅穆沙伊角球挑传禁区，西卡莱什门前近距离头槌入网，阿尔巴尼亚领先，1-0！第23分钟，伊萨马里禁区内接队友任意球传中后右脚攻门得手，阿尔巴尼亚扩大比分，2-0！仅1分钟过后，场上比分再度被改写，埃姆贝托夫传球，阿比肯右脚远射破门，哈萨克斯坦扳回一球，1-2！第62分钟，马拉齐金禁区内犯规送点，随后马纳伊右脚点射命中，阿尔巴尼亚再度扩大比分，3-1！全场比赛结束，阿尔巴尼亚主场3-1击败哈萨克斯坦。

journalist: 钱睿斌

countries: 立陶宛 以色列 捷克 科索沃 斯洛伐克 挪威 土耳其 匈牙利

title: 欧国联-埃里克森双响丹麦2-1 贝尔献助攻威尔士1-0


content_text:
中市公園路1巷口日前發生1起罕見車禍，48歲詹男、80歲陳男及21歲紀女各騎機車，從3方向疾駛「騎聚」巷口，「碰！」巨響撞成一團，車禍驚險撞擊畫面被上傳網路，網友留言「千軍萬馬來相見」、「三個過路口都沒在減速的，一家人喔」及「一定是特別的緣分」等語引起熱議。警方初步研判，3人各未讓車、未減速及未注意車前狀況而發生車禍，正進一步釐清肇事原因。

車禍地點是公園路41巷與三民路二段183巷口，警方在11月11日12時11分許接獲報案，指稱巷口發生車禍，警方人員到場處理。

「碰！」根據監視器影像畫面，寧靜的巷道內突然3輛機車疾駛同抵巷口發生碰撞。詹男沿公園路41巷往光復路直行、紀女則是沿三民二段183巷往三民路直行，陳男是沿公園路41巷往公園路直行，3輛機車自3方向疾駛而來，時差不到1秒同時抵巷口，在網狀線撞成一團，人車倒地，3名騎士撞擊後都疼痛得一時爬不起來。

第一分局交通分隊小隊長蔡世杰表示，3名機車騎士經酒精測試都沒酒精反應，各自手、腳多處擦傷。警方初步追查研判，詹男未依規定讓車、紀女未依規定減速、陳男則未注意車前狀況等原因而發生車禍，依交通事故處理程序轉交通警察大隊釐清肇事原因。

網友將車禍影片以「評審請給分」為題，傳上爆料網路，驚險畫面引起熱烈討論，有網友對3輛機車「騎聚」巷口撞成一團的巧合，驚訝留言「三個過路口都沒在減速的，一家人喔」，有人幽默說「一定是特別的緣分」、「相逢自是有緣人！要珍惜得來不易的幸福」、「相撞何必曾相識」，還有人說是「千軍萬馬來相見」、「對戰時刻」。

更多 CTWANT 報導

不爽沒被加薪！他喝醉開怪手狠砸 老闆「300萬愛車」全毀

KIMIKO混珍洗珠風波遭嗆「我幫你找80位男生輪X」 宅男到案聲稱：欺負台灣人

(中時新聞網)

journalist: CTWANT

taiwan-subdivisions: 三民 光復

title: 「一定是特別的緣分！」　3機車疾衝「騎聚」巷口撞成團


content_text:
德國聯邦政府目前正在考慮針對第二波新冠疫情再收緊社交限制措施，例如家庭聚會的允許人數再降低，以及要求學校學生強制佩戴口罩。

德國總理梅克爾(Merkel)預定周一與16個邦的首長共同舉行會議。目前路透看到的草案文件為，民眾將在聖誕節前被要求完全放棄私人聚會。

德國在本月初施行了名為「鎖燈」的計畫，尋求抑制疫情擴散，雖然酒吧和餐廳為關閉，但學校和部分商店仍開放。結果是，染疫人數不再急遽飆升，但是染疫人數的增加趨勢仍無法預測。

該草案仍可能在梅克爾與地方首長討論後出現修正，然目前的文件顯示，在公開場所的私人聚會將被更嚴格要求一家庭的兩個人與另一家庭的兩人聚會，而目前的規定為總數10人的兩家庭聚會。學校學生將被要求戴口罩，班級人數將減半，讓學生之間有更大空間。被認定為歲弱的人，將有資格每周獲得一個稱為FFP2的重型呼吸口罩。

梅克爾將在23日與歐盟其他國家領袖再次商討防疫對策。

(時報資訊)

journalist: 時報編譯張朝欽綜合外電

countries: 德國 歐盟

title: 《國際社會》德國考慮再收緊社交管制規定


content_text:
▍上篇：

日本特攝之神圓谷英二（上）：從《哥吉拉》到《超人力霸王》

圓谷英二的特攝因戰爭而受到重視，但戰爭結束之後，日本由聯合國最高司令官總司令部（GHQ）統治。GHQ頒布公職追放令，對於戰爭中擔任一定角色的人禁止擔任公職。圓谷英二協力拍攝了許多戰爭電影，也在追討之列，1948年他被迫向東寶辭職，此時，特別技術課也畫上句點。

離開東寶的圓谷英二極為落魄，不過善於攝影與設計的他還是充分發揮天分，在那個照片還需要沖洗的年代裡，拍照可以說曠日廢時，圓谷英二設計了從拍照到取件五分鐘即可完成的機器。這個設計極為新穎，也準備進駐人潮較多的百貨公司，然而，他所訂購的20台卻在運送途中遇到地震全毀。

戰後再燃「怪獸」與「超人」熱潮

失敗之後，圓谷英二成立「圓谷英二特別技術研究所」，等於是以工作室的方式接案協助電影拍攝。1952年，日本恢復獨立，公職追放的規定自然消解，圓谷英二重回東寶。GHQ統治期間，凡是涉及戰爭、武士等題材一律禁止，也因此日本獨立之後，關於二戰的題材重新再起。

很有趣的是，如同日本電影評論家四方田犬彥在《日本電影一百年》（日本映画100年）一書提到，此刻的二戰題材，懷念戰爭與反戰兩種電影同時存在，懷念戰爭是一種民族主義，但反戰卻也暗藏反美的民族主義，可以說，都是民族主義的延伸。

就東寶來說，1953年出品的《太平洋之鷲》（太平洋の鷲）就是人氣作品，這部電影以山本五十六為綱，帶出襲擊珍珠港等海戰。這些戰爭電影少不了特攝，日本獨立之後，圓谷英二的特攝重新受到重視，東寶也大張旗鼓購置相關器材，圓谷英二特別技術研究所也併入東寶的體系當中。

不過，戰後圓谷英二特攝的名聲並非來自戰爭電影，而是怪獸電影。1954年東寶推出的《哥吉拉》（ゴジラ）是日本怪獸電影的始祖，主角雖是虛構的怪獸，但構想卻是受真實事件啟發。1954年日本漁船「第五福龍丸」在馬紹爾群島附近捕魚，此時，美國也在附近進行氫彈試爆，雖然漁船在公告的危險區之外，但卻也受到波及，23名船員外加批發出去的500噸魚都受影響，這引起日本全國性的恐慌。

這個真實事件轉化為日本受怪獸哥吉拉的侵襲，整部電影從哥吉拉到被摧毀的高樓大廈乃至百貨公司等，全有賴圓谷英二特攝的執行。大量的模型製作，使得預算不斷追加，最後是以超過1億日圓的成本拍完這部電影，這在當時是打破日本電影史最昂貴製作的紀錄。也從《哥吉拉》開始，點燃日本怪獸電影的熱潮，1950年代到1960年代東寶光是哥吉拉的續集就有好幾部，可說是東寶之寶。別的電影公司眼見怪獸題材正夯，也推出其他怪獸題材爭奪市場。

對於戰後的日本來說，圓谷英二所創造的集體記憶並不僅止於哥吉拉，1963年他離開戰前戰後都待過的東寶，不過，雙方關係未斷，只是轉換合作方式。在東寶與新興的富士電視的資助下，「圓谷製作」（円谷プロダクション）成立，圓谷英二轉戰新興的電視。1966年富士電視推出的《超人力霸王》（ウルトラマン）再度引燃熱潮，系列作品也不斷在高收視率下持續進行。

然而，此刻是圓谷英二戰後的高峰期，也是生命的盡頭，1970年他因心絞痛過世。儘管一代特攝大師過世，他所創造的特攝卻繼續在日本大眾文化裡發揚光大。1970年代石之森章太郎的《假面騎士》（仮面ライダー）漫畫很快也搬上大銀幕，延續《超人力霸王》的熱潮興盛一時。

戰前台灣少年的天空之夢

圓谷英二戰前參與的戰爭電影，對當時的台灣人有何衝擊？

2017年出版的《終戰那一天：台灣戰爭世代的故事》一書裡，可以看到東俊賢的證言。1930年出生的他，提到在台南廣末公學校就讀時，學校會播電影，其中便包括《燃燒的天空》，對10歲的東俊賢來說，自小便夢想能夠駕駛零式戰鬥機翱翔天際在空中作戰，也因此立志報考少年航空學校。

當時少年對天空的想像，除了來自電影之外，也來自教科書。日治時期台灣公學校教科書共分五期出版：第一期是1901年至1903年，第二期是1913年至1914年，第三期是1923年至1926年，第四期是1937年至1942年，以及第五期1942年至1944年。

第四期起，關於日本空戰戰力的介紹就開始出現，例如第四期第8卷第22課的〈空中奮戰〉（空の奮戦）就描述了日本戰鬥機在空中與敵機（課文中未載明敵機的國籍）激戰的過程，最後，敵機30架當中16架被擊落，日本軍機則是全數返航。

第五期已是戰爭的激烈時刻，第五期的第二卷第11課的〈模型飛機〉（もけい飛行機）雖非談空戰，卻也是將愛國與少年的天空之夢連結在一起。課文描述了一對兄弟做飛機模型的過程，除了組裝飛機機身，還為飛機取了「愛國之燕號」的名字，課文最後，就是愛國之燕號在天空飛翔。

countries: 日本 台灣 馬紹爾群島 美國

taiwan-subdivisions: 太平 新興

title: 日本特攝之神圓谷英二（下）：「超人」熱潮催生的《關公大戰外星人》


content_text:
隨著科技越來越進步，拉近了人與人之間的距離，但好像也疏離人與人之間的關係…你今天跟家人、鄰居、同事打招呼了嗎？11月21日是世界哈囉日（World Hello Day），這乍聽好像有點普通的節日，其實意義非凡喔！這個節日的由來，是1973年在中東地區爆發嚴重的大規模戰爭「十月戰爭」。美國的孟可麥克兄弟使用了7種語言，寫了多達1360封信給世界各國的領袖，呼籲各國領袖用對話代替武力，來化解衝突。現在全世界已經有180個國家慶祝這個節日，響應「世界哈囉日」的方式，就是要跟十位朋友打招呼喔！

Hit Fm 91.5搜集了十種語言的打招呼語，邀請大家一起來跟身邊的親朋好友打招呼！現在到Hit Fm 91.5中台灣廣播的臉書粉絲專頁，參加『來點915』贈獎活動，就有機會把電影票帶回家！更多資訊，請上Hit Fm 91.5中台灣廣播粉絲專頁查詢。

（Hit Fm聯播網 台中報導）

title: Hit Fm 91.5邀你響應世界哈囉日  一起玩遊戲拿電影票


content_text:
▲中信盃，三光國中松宇軒（左）長打實力。（圖／中信慈善基金會提供）

記者楊舒帆／屏東報導

第七屆中信盃全國棒球錦標賽16日青少棒組賽事，南投三光國中與屏東鶴聲高中交手，雙方你來我往，三光4局上灌進4分逆轉，最終以7比5獲勝，國一的主戰捕手松宇軒少棒就以19轟聞名全國，此戰掃2安打貢獻3打點相當亮眼。

鶴聲1局下由陳奕翔安打開路，林禹勳二壘安打串連攻勢進帳3分，2局下松宇軒掃出二壘安打進帳3打點堆平，3局下鶴聲又利用黃智琮、林禹勳安打超前2分，落後的三光再次反攻，4局上滿壘時全紹凱掃三壘安打清壘，並利用黃子恩安打跑回1分，共添加4分超前比數，最終就以2分差逆轉勝，黃子恩中繼2局失2分，僅有1責失奪勝投。

松宇軒在今年TOTO盃少棒賽是南投縣隊史首冠的重要功臣，拿下最有價值球員獎，但因為疫情國際賽取消，國手夢碎，不過他不氣餒，松宇軒表示，「沒關係，國中還可以再拚國手。」升上國一後馬上在此戰擔任先發捕手，總教練蔣宗倫表示，「我們缺捕手所以讓他磨練，他少棒曾經有19轟，但還是要練，畢竟國中跟國小仍有差距，蹲捕接球也需要改善。」

▲中信盃三光卡里路・曼格格。（圖／記者楊舒帆攝）

松宇軒表示，「謝謝教練給我機會，蹲捕和打擊有進步，可是還是有點膽小，怕漏接學長投的球會被罵。」雖然比賽過程會慌張，不過他以喊聲的方式來釋放壓力，蹲捕確實需要再磨練，他坦言，「還是要給自己信心，才會做好。」少棒19轟的成績讓他小有名氣，其他學校球員看到他也會跟他打招呼。打擊方面，除了力量展現之外，他也提到，教練提醒把球跟好，動作不要亂掉，把球打得確實，球自然會飛。

三光此戰先發三壘手是卡里路・曼格格，他去年是U12世界冠軍的成員，此戰不僅擔任內野手，也有登板小試身手。蔣宗倫認為，他打擊實力不錯，未來升上國三也會是投手陣容的要角。卡里路・曼格格表示，「升上國中後進步，比較有自信，擔任投手和內野手都可以。投球手的柔軟度提升，球速有變快。」

▲中信盃三光國中左起金育翰、松宇軒。（圖／記者楊舒帆攝）

三光國中此戰全場唱歌喊聲沒有停過「喊出逆轉勝」，歌單從原住民樂曲到流行歌應有盡有，原來幕後主唱是國三的捕手金育翰，松宇軒大讚他唱歌最好聽。金育翰說，挑歌沒有特別方法，隨機看心情，若要說最喜歡唱的歌，應該是胡彥斌的《你要的全拿走》，喊聲是要帶氣氛，希望能團結一致，如果沒有氣勢就沒辦法贏球。學弟場上蹲捕，他在旁邊帶喊聲不會覺得難過，「看到學弟很進步很替他開心。」一旁的松宇軒則謙虛回應， 「學長還是比較強。」

不只唱歌好聽，三光國中還有隱藏版的鼓手王維喆敲打節奏，他表示，「在教會學過爵士鼓，打鼓可以讓氣氛好，有團隊精神，如果不打鼓，隊友就沒有節奏感可以跳舞、唱歌。」

▲中信盃，三光國中王維喆。（圖／中信慈善基金會提供）

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投 屏東

title: 中信盃／松宇軒少棒19轟有未完國手夢　三光唱出逆轉勝


content_text:
▲人妻想不孕真相曝光超崩潰。（示意圖／pxhere）

圖文／CTWANT

大陸湖南汨羅一對夫妻一直想再生第二胎，好不容易取得准生證後開始瘋狂做人，不料多年下來始終無法懷孕，四處求醫也無疾而終，讓2人相當沮喪，不僅為此散盡家財，甚至一度引發家庭危機，最後只好忍痛放棄。事隔23年，吳姓人妻進行婦科篩檢時，才得知原本早該取出的避孕器，竟然還留在體內，當場崩潰。

《華夏早報》報導，吳玉霞今年51歲，丈夫翁先貴今年52歲，2人於1991年結婚，同年就生下一名女兒；吳女表示，自己生完第一胎沒多久就再度懷孕，「但在那個年代計劃生育抓得嚴，不允許生，我們也服從了鄉政府的安排，被鄉計劃生育辦的帶去墮了胎，並且在鄉政府的要求下上了避孕環」。

由於當時政策規定，農村戶口的第一胎若是女兒，必須滿6年後才允許生第二胎，所以夫妻倆只好乖乖等上6年；到了1997年，吳女和丈夫好不容易取得二胎准生證，隨即前往計劃生育委員會取出避孕環，之後2人開始瘋狂做人，希望再度懷孕，誰知無論夫妻倆多努力，吳女的肚子卻始終沒有動靜。

▲事隔23年，吳女才發現避孕環仍留在體內。（圖／翻攝自華夏早報）

報導指出，2人起先一直以為是身體原因導致不孕，期間跑了多間醫院進行各種檢查及治療，幾十年來花費數十萬元，還曾一度導致感情危機，家庭差點離散。隨著年紀越來越大，吳女和丈夫漸漸斷了念頭，直到今年6月，女方在政府安排下接受免費癌症篩檢，才發現當年的避孕環仍留在體內，根本沒被取出。

據了解，當地政府事後只願意補償2、3萬元，讓當事人難以接受，氣得痛罵「這對我們來說，無疑是晴天霹靂，這是人為絕了我們的後啊！」對此，負責計畫生育工作的副鎮長周海林表示，鎮裡願意給予一定的經濟補償，並解決夫妻倆的後顧之憂，但對方不同意也沒辦法，「我現在不可能再賠她一個小孩吧」。

延伸閱讀▸ 員工年終4個月起跳 吳宗憲放話不給鹿希派「寧願做公益」▸ 消失演藝圈12年！當紅女星被爆當小三 「懷雙胞」正宮崩潰跳樓一屍三命▸ 懷疑老婆有新歡！尪一把抱起「丟下橋」…她墜12層樓恐截肢

►日本超美型蒸氣掛燙機

title: 人妻想生第2胎！「狂啪老公23年」不孕真相曝光　她崩潰喊：被絕後了


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月16日訊】美國總統大選結果至今懸而未決。有台灣學者14日說，拜登若入主白宮，台灣不容樂觀，「拜登就是奧巴馬2.0」，奧巴馬在任內放任中共在國際組織更加猖狂。反之，川普（特朗普）總統的突襲式策略令中共心生膽寒。
2020年美國大選曝出有預謀、大範圍、系統化操作的舞弊行為的情況下，美國主流媒體宣布拜登「勝選」。
不過，主流媒體關於某人勝出的「宣布」並不具備法律效力。迄今，沒有一個州承認拜登獲勝，美國總務署也未簽署與拜登團隊過渡交接的文件，意味著聯邦政府未承認拜登自稱的「當選」。
川普的法律團隊已經收集到成千上萬選舉舞弊的證據，對多個搖擺州提起法律訴訟，以維護大選的公正性。
然而在此背景下，拜登已經公開和中共方面進行勾兌。據香港《南華早報》15日報導，在各大媒體宣布拜登勝選後，中美兩國的半官方聯繫正在恢復。
報導說，幾個月以來，因為中美關係惡化，這些交流出現了中斷，目前正逐步恢復。與拜登接近的人士最近與中國智庫聯繫，商談如何重新恢復兩國之間的關係。
報導還稱，一位中共政府的顧問表示，他曾與拜登陣營的坎貝爾（Kurt Campbell）和沙利文（Jake Sullivan）會面，他們表達了改善兩國關係的願望。
郭育仁：民主黨養肥中共
中山大學亞太區域研究所教授郭育仁14日接受大紀元專訪時說，初步看來「拜登就是奧巴馬2.0」。當初奧巴馬在任內未解決ISIS問題，重返亞洲的政策無具體斬獲，反而放任中共在國際組織中更加猖狂。
他說，左派（民主黨）「偽善、不務實」的立場，促使美國內政沉重消磨國力，反為中共創造戰略機遇期。習近平當然樂見拜登再次跳入奧巴馬醫改政策的泥淖裡。
郭育仁分析稱，拜登希望修補與盟邦關係，這下更別指望他能維持像川普總統一樣的實施美中脫鉤政策了。他說，經常開玩笑稱新中國之父其實是克林頓。這是指美國前總統克林頓時期把中共養肥，細數民主黨對中共的歷史就是一部中共壯大史。
反之，川普總統上台以來，採取對中強硬立場，美國務卿蓬佩奧7月23日對中政策演講，被視為「新冷戰宣言」，宣告過去美對華接觸政策已失敗。
郭育仁說，中共在南海島礁軍事化，製造中印邊境衝突，東海釣魚台爭議，侵犯台灣航空識別區，早前還反制韓國部署薩德反導彈，收回香港自治承諾，迫害新疆人權等爭議不斷。再加上近一年來中共病毒爆發後，戰狼外交流氓嘴臉震驚國際。
他表示，這意味著美國過去40年的接觸、綏靖政策徹底失敗，且讓美國嘗到苦頭。中共以「切香腸」的方式不斷改變現狀，逼迫台美接受新的既定事實。中共深知以經濟報復不聽話國家的手段，每次都能奏效。
郭育仁說，「有太多明證，北京當局持續以此策略且奏效」。假設一直保持「戰略模糊」，將導致中共更加有恃無恐、為所欲為。因此我們不能再縱容中共，「我們必須清醒過來」。
川普總統的突襲式策略最有效
他認為，從國際戰略角度看拜登如果入主白宮，台灣不容樂觀。而川普總統的突襲式策略才相對有效。他舉例，川普政府執政4年，ISIS勢力消亡、對華為財務長孟晚舟下逮捕令、美高官持續訪台、快速通過軍售、美軍南海巡弋頻度強度增加。
郭育仁表示，「川普總統說到做到、拿出具體行動」，川普總統不跟中共虛與委蛇，「反正你不遵守，我就打你」，這招讓中共心生膽寒。
川普總統上台以來，採取對中強硬立場。大選期間，川普總統11月13日頒布一項總統行政命令，宣布美國進入緊急狀態，以遏制來自中共的威脅。
同時蓬佩奧也在繼續打擊中共，要組建新的國際聯盟，擊垮中共，並說台灣不屬於中共國；要幫中國人推倒防火牆等。
郭育仁分析，川普連任，只要把第一任做的事持續下去，例如貿易、科技、打擊中共迫害人權、遏止共軍南太擴權、持續聯合主要國家反制華為5Ｇ、去紅色供應鏈等，相信未來4年美中態勢會逆轉更多。
他說，相對地，台美關係會持續提升，對台灣在印太地位也更顯重要、更安全，美國「一中政策」也會持續鬆動。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：祝馨睿

countries: 美國 台灣 韓國 香港 中國

people: 川普 習近平

things: 釣魚台 經濟 人權

title: 台學者：川普令中共膽寒 拜登就是「奧巴馬2.0」


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月16日訊】哈薩克人權團體阿塔珠爾特志願者組織15日告訴中央社，作為組織資料庫的臉書帳號突遭不明原因封鎖，包括「脫疆者」證詞在內的影片一夕烏有，盼臉書能恢復他們4年人權工作的成果，「否則這樣下去，跟中共、跟社會主義國家有什麼區別？」
中央社報導，阿塔珠爾特志願者組織（Atajurt Kazakh Human Rights）15日發布題為「臉書支持中國治疆政策嗎？」聲明，表示組織使用4年的臉書（Facebook）帳號Atajurt Kazakh Human Rights從來不曾發布違反臉書規則的貼文，最近卻遭到「無可挽救地封鎖」。
阿塔珠爾特志願者組織長年來揭發中國新疆維吾爾自治區「再教育營」內幕，將至親下落不明的哈薩克人對中國當局的控訴錄製成影片，譯成英、德、法、土、俄、中、阿拉伯文，至今已集結逾3萬筆證詞。但組織也因此不斷遭到哈薩克親中人士誹謗與哈薩克當局長期騷擾。
聲明表示，「我們本來相信臉書，把這個帳號當做資料庫，認為所有資料會安全無虞，受到臉書保護。現在臉書破壞我們多年工作成果、毀滅一切。臉書侵害我們的權利」、「我們認為臉書支持中國治疆政策。臉書替中國共產黨工作嗎？」
阿塔珠爾特志願者組織創辦人賽爾克堅（Serikzhan Bilash）15日在電話中告訴中央社記者，組織帳號3日起遭到臉書封鎖，經持續不斷地投訴後，臉書於14日回應，因為「你的帳號或在帳號中進行的活動沒有遵守我們的社群守則，經再次審核後，我們不會改變這項決定」。
賽爾克堅表示，這個臉書帳號刊登的都是人權訊息，是組織的人權資料庫，也是與外國人權組織協同合作的平台，藉以保護哈薩克（族）人和中國新疆其他少數民族的人權，內容包括影片、文章、直播畫面、脫疆者及家人在新疆遭受迫害人士的作證影片、中國政策分析影片等。
他表示：「他們（指作證指控中國迫害人權的哈薩克民眾）有的沒有錢可以到（阿塔珠爾特志願者組織總部所在的）阿拉木圖（Alamatu），我們的志工開車，有時騎馬，在多山的哈薩克一個村一個村地錄製失去家人的哈薩克人證詞，並且翻譯成中文、英文等不同語言。」
賽爾克堅說，這個臉書帳號的內容也包括他針對「一帶一路陷阱」如何「綁架」其他國家而進行的數百場演講，部分影片吸引數百萬次瀏覽，「這在人口相對少、網路普及率不高、經濟不發達的哈薩克，根本是天文數字。組織工作4年的這些成果在中亞掀起反中浪潮，現在竟一夕化為烏有，我自己都傷心地哭了」。
他懷疑：「中國間諜無所不在，難道臉書裡頭有中國安插的人？」
在獲得臉書公司正式回覆「無法恢復帳號」後，阿塔珠爾特志願者組織決定訴諸媒體，盼臉書改進運用人工智慧進行審查的技術並改正上述「霸道做法」。賽爾克堅說：「否則這樣下去，跟中共、跟社會主義國家有什麼區別？」
(責任編輯：盧勇信)

countries: 哈薩克 中國

references: 臉書 Facebook

things: 人權 經濟

title: 哈薩克人權團體臉書突被封 4年資料庫一夕烏有


content_text:
《香港教育法：教師註冊及僱傭合約篇》介紹

【文：辛雋霖】

在反修例運動與新冠肺炎夾擊之下，教育工作者不僅要摸索如何適應（以及協助學生適應）「停課不停學」的新教學常態，也要面對來自政府的威脅。教育局由最初不斷向學校發信，「指導」學校必須限制學生和平表達意見的權利，到發讉責信予聲稱「違反教育專業守則」的教師（不過此舉引起教育界對局方馬虎處理證供、匿名投訴、發讉責信的權力來源等質疑），最近更祭出「釘牌」極刑，引起輿論嘩然。

政府「整治」專業惡果陸續浮現

政府一連串「整肅教育界」行動，甚至連溫和以至親建制的教育工作者也覺得反感 — 他們難保未來因履行教育天職、批評政府而被懲處，憂慮有朝一日因為而被親政府狂熱當權者批鬥。不少家長也憂慮教師因不敢誤觸紅線或害怕被告發，而被逼倒退至採用依書直說、禁止學生表達己見等已被時代唾棄的教育方式，結果嚴重影響教育質素。

這議題也涉及教師僱傭問題。香島中學不與允許學生奏《榮光》的教師續約，就算合乎法律，也不代表這個決定必然得到持份者支持。事實上，這位教師得到不少學生甚至家長支持，更有學生不惜以身犯險，無視教育局警告，透過築人鏈進一步引起社會關注。

於是，不僅是教師，甚至連家長以至普羅大眾都關注《教育條例》以及教師僱傭合約內容。《香港教育法：教師註冊及僱傭合約篇》於 2017 年 1 月出版，當時並不算為教育界重視，現時卻以作者最不願見到的方式，遇上發揮最大作用的時機。

以下兩個例子可說明本作如何釐清大眾的誤解：

1. 對《教育條例》中使用「覺得」一字感到憂慮

《教育條例》第 47 條賦予常任秘書長（下稱「常秘」）權力取消教師註冊：

常任秘書長可在以下情況取消任何教員的註冊 —一、被裁定已犯可判處監禁的罪行；二、常秘覺得該教員不稱職；三、常秘覺得該教員作出的任何行為，屬常秘認為足以構成專業上的失當行為者。

然而，不懂如何解讀法律的教育工作者，若只照字面解讀，就會以為常秘掌握無上權力，可任意以「覺得」為由行事。不過，常秘不能忽略「相稱性原則」，例如他須考慮實際案情的性質與嚴重性。

2. 對教育局任意定義「專業失當」感到困惑

同樣道理，根據本作，「不稱職」及「專業失當」也不是單憑常秘的主觀判斷，必須參考《香港教育專業守則》（下稱《守則》）與普通法（即參照相關案例）。

不過，《守則》沒有直接提及「不稱職」，而且有關「專業失當」的條文和其他條文夾雜在一起，不易作出區分，而且《守則》也沒有交代懲處方法，可說沒有約束力。

若案件上訴至法庭，律師或需要借助其他專業的案例為被釘牌教師辯護，判斷「不稱職」或「專業失當」到何種程度，才須動用除冊處分。一般來說，若「不稱職」不涉及嚴重道德缺失，都不會取消註冊。至於「專業失當行為」，有案例將之界定為「有關行為是否低於其專業的應有水平」。法庭同意不可能為「專業失當行為」下精準定義，也會尊重專業所屬公會的判斷。

由此可見，在正常的情況下，教師註冊的準則不可能被行政機關任意扭曲，當中涉及的權力行使受法律約束，這是司法權制衡行政權的體現。

協助了解司法權與教育專業的界線與互動

從「專業失當行為」的法律定義可知，「專業水平」是關鍵所在。一旦教育界的普遍共識與政府對「專業水平」的理解不同，法庭可否「主持公道」呢？

以取消文憑試歷史科試題司法覆核案為例，法庭採取較寬鬆的程序公義要求，也認為考評局會議的「長時間」討論、曾索取個別「專業人士」意見，只要不是「全然不合情理」（Wednesbury unreasonable），就可達到「已作教育專業考量」的門檻。

相信研讀過判詞的同工，都感受到法官處處直接或間接流露對殺題邏輯的不解與不屑，似乎在諷刺教育界無力反對甚至默許如此一套說法，卻奢望沒有接受教育專業訓練的法庭可「代勞」推翻決定。

法庭視教育為一種專業，但正因如此，法庭不會越俎代庖，輕率推翻法定專業團體的決定 — 要彰顯三權分立的精神，必然要為司法權定下適當界線 — 司法權制衡行政權，並不等於可凌駕行政權。

並非鼓勵隨便以司法途徑解決爭端

若以積極的角度看，即使教師不能直接介入與教育專業有關的訴訟，但不代表只能默默支持當事人及辯護律師、被動地等待判決。教師可以向市民宣示真正的、符合世界潮流的專業守則，不讓當權者單方面掌握「專業失當行為」的話語權，甚至有機會影響法庭的判決。如果有更多教師積極加入掌有實權的委員會並在會上據理力爭，又有強大的公民社會力量支持他們，更有望無須走到司法覆核這一步。

事實上，這正是當時作者的願景 — 本作非鼓勵教育界隨便尋求司法濟助，反而是透過了解現行法例及案例，及早避免法律爭議：

「本書致力把這些艱深的論述化簡，以助教師認識和捍衛這方面的權益，又藉此協助及鼓勵當局和學校管理層依法行事，使本港教育事業能健康發展，大步向前邁進。」

這段寫於後雨傘運動、相對和平時期的文字，在今天時空中，或會被批評為不合時宜。更有論者認為，教育界到今天還奢望以司法渠道尋求公義是書生造反、倒錢落海，尤其當權者似乎可不受制約、肆無忘憚地行使權力。

我不打算否定這種批評，也不會狂妄到認為司法渠道是唯一方法。捍衛專業、參與公益、抵抗不合理政策等社會運動，並沒有標準答案，只有透過開拓各種可作出不同程度貢獻的位置，然後等待發揮作用的時機。幾年前作者已留意到法律這一板塊長期被教育界忽略，於是銳意開拓這方面的空間，抱著的或許就是這種心態。

有機會在崗位上運用相關法律知識

同工們可以預計，以下措施將會陸續（或已經）出台，對同工的影響可大可小：

政府加強培訓教師，務求教師「正確」認識基本法及憲法；教育局編撰教材，協助學校推行基本法及憲法教育；教育局研究更多懲處教師的方法；建制派或會趁勢修改《教育條例》，藉此「刮骨療毒」；當同工任教基本法及憲法時，會甘心依書直說，與學生合演敷衍了事的「課堂」嗎？萬一有學生願意認真學習，發表發自內心的質疑時，同工是否只能回答不知道，然後說「你懂的」、「信政府就得」等這類自保說話呢？

當同工出席官方法律培訓時，可否嘗試洞悉當中問題，然後在問答環節質詢講者？例如：

局方可否回應法官指出取消試題論據的各種矛盾地方？如果往後再有類似覆核案件的話，局方會否覺得，只須控制參與決策的與會者的取態，即使全港大部份專業教師都有強力理據反對的話，就無懼司法覆核挑戰？我校正推行基本法教育，最近要介紹法律上「相稱性」（proportionality）的概念。有學生問宣道小學及可立小學教師的釘牌決定是否合乎比例。我需要局方教學上的協助：釘牌成立與不成立個案及其理據摘要。如果有私隱考量，可以適當隱去部份資料，謝謝！局方不要答我這些法律問題不重要或者不是這次培訓的重點。所有與教育有關的法律疑難與案例，都與基本法及憲法息息相關，我覺得如果局方不願意給我一個合理答覆，會令人誤會局方不尊重基本法及憲法，不尊重法治。有志捍衛專業尊嚴、向學生介紹本來行之有效的法治制度的同工，應可透過消化本作的法律知識，各自在不同場域學以致用。就算本作的法律知識最終被政權推翻，又如何？只要有人認同本作所承載的法治觀點，它就有發揮價值的機會。

journalist: 教育工作關注組

title: 扭曲教師註冊制度　拖累教育質素與法治 | 教育工作關注組 | 立場新聞