content_text:
1. 2020 年 11 月 11 日，全國人民代表大會常務委員會（簡稱「人大常委會」）作出決定，以取消危害國家安全的香港立法會議員的議員資格（簡稱「該決定」）。特區政府隨後宣佈將四名民主派議員逐出立法會。

2. 該決定指：

香港特別行政區立法會議員，因宣揚或者支持「港獨」主張、拒絕承認國家對香港擁有並行使主權、尋求外國或者境外勢力干預香港特別行政區事務，或者具有其他危害國家安全等行為，不符合擁護中華人民共和國香港特別行政區基本法、效忠中華人民共和國香港特別行政區的法定要求和條件，一經依法認定，即時喪失立法會議員的資格。該決定適用於在原定於 2020 年 9 月 6 日舉行的香港特別行政區第七屆立法會選舉提名期間，因上述情形被香港特別行政區依法裁定提名無效的第六屆立法會議員。 今後參選或者出任立法會議員的，如遇有上述情形，均適用該決定。依據上述規定喪失立法會議員資格的人士，由香港特別行政區政府宣布。3. 該決定公佈後不久，特區政府宣佈四名民主派立法會議員，即楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒及梁繼昌先生，立即喪失其議員的資格。其所謂的根據是，該四名立法會議員已經在原定於 2020 年 9 月 6 日舉行的第七屆立法會選舉提名期間，被選舉主任裁定提名無效。

4. 該決定和禠奪議員資格的做法，對法制最少造成以下深遠的影響：

該決定欠缺憲制基礎。人大常委會聲稱只需由它作出一項「決定」，就可實際上立法規管香港本地事務，而且不受任何約束，不需問責，毋須理會法律確定性的原則，對《基本法》和《中英聯合聲明》確立的「一國兩制」制度視若無睹，更可超越《基本法》條文中清晰列明的憲法限制 [1]。該決定可隨便剝奪任何司法濟助。四名被禠奪資格的議員無法提出選舉呈請，從而挑戰選舉主任裁定提名無效的決定，皆因選舉呈請的前提是選舉必須已進行，但特區政府先前引用緊急法將立法會選舉押後至少一年。實質上，人大常委會該決定不但剝奪了四名議員的政治權利，亦同時剝奪了他們從法院獲得濟助的權利。該決定對往後選舉的影響無從得知。縱使《基本法》沒有終身剝奪參選權的機制，基於該決定，四名議員亦可能將永遠無法再參與立法會選舉。5. 在該決定後舉行的記者招待會中，行政長官（「特首」）聲稱「人大常委會的法律決定多年來已經在法庭認定對於特區來說是具有法律約束力」[2]，實為誤導。 在 2018 年 12 月有關一地兩檢安排的司法覆核案件（HCAL 1160/2018）中，高等法院的確有考慮人大常委會決定於本港的法律效力，但指出此等事宜影響深遠，並明確指出不就人大常委會決定的法律地位或效力作任何判決，留待將來法院再作考慮（第 61 段）。

6. 法政匯思對該決定深感遺憾。令人痛惜的是，《基本法》的原則及其所保障的基本權利正被急劇侵蝕，香港人被迫目睹「高度自治」的承諾淪為空談。儘管政治環境令人失望，法政匯思呼籲市民堅守對法治原則的追求，那怕這些原則日復一日地受到衝擊。該決定繞過《基本法》及香港政府的行徑是對法治又一衝擊，但是與此同時，這正是我們擇善固執的又一原因。

法政匯思2020 年 11 月 14 日

[1]：根據《基本法》第 79 條，立法會議員只在特定情況下才會喪失資格。[2]：「我們今日正正就是在《基本法》實施過程中又遇到一個憲制性問題，全國人大常委會是依法幫我們處理，而它的法律決定多年來已經在法庭認定對於特區來說是具有法律約束力，是有堅實的基礎，是立足明確，亦是不容挑戰的。」

PDF 版本 / 英文版本（English version）

法政匯思 Facebook

journalist: 法政匯思

countries: 香港 中華人民共和國

events: 參選 選舉

title: 就全國人大常委會決定取消議員資格的聲明 | 法政匯思 | 立場新聞


content_text:
日本首相菅義偉(Yoshihide Suga) (AFP)  日媒報導，日本首相菅義偉14日在東亞峰會視訊會議上，批評中國在東海及南海「升高緊張的行動」；對中國實施港區國安法的香港情勢，菅義偉也表明「重大憂慮」。

日本產經新聞報導，由東協10國與日本、美國、中國、俄羅斯等領袖舉行的東亞峰會(EAS)，14日以視訊會議方式進行，各國領袖在合作防疫方面達成一致看法。

菅義偉在會中基於中國持續在釣魚台列嶼(日方稱尖閣諸島)周邊海域活動說，「在東海持續進行侵害日本主權的活動」，還提到中國在南海進行的軍事及彈道飛彈演習等行為，「讓各國同感嚴重憂慮」，強調法治與和平的重要性。

對中國以港區國安法強化控制的香港情勢，菅義偉也表明「重大憂慮」。

日本時事通信社報導，菅義偉談到日本推動中的「自由且開放的印度太平洋」構想時說，跟東協各國主張的原則「有很多本質上的共同點」。

有關東海及南海情勢，他說，可以看到「與法治反向而行、升高緊張的行動及不符聯合國海洋法公約的主張」。

菅義偉對香港情勢提出「重大憂慮」，日本政府表示，對於菅義偉的看法，包括中國在內各國領袖並沒有提出反駁。

countries: 中國 香港 俄羅斯 印度 日本 美國

taiwan-subdivisions: 和平 釣魚台列嶼 太平

title: [國際] 菅義偉批中國行動升高緊張 對香港情勢重大憂慮


content_text:
（中央社基輔14日綜合外電報導）烏克蘭衛生部長史蒂巴諾夫今天說，他的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）檢測呈陽性。史蒂巴諾夫稍早剛宣布，境內新增1萬2524人確診，改寫昨天創下的單日1萬1787人染疫紀錄。

史蒂巴諾夫（Maksym Stepanov）表示，境內過去24小時新增1萬2524起確診病例，累計確診增至52萬5176例，全國累計9508人染疫不治。

他在電視轉播的簡報中表示：「這是一場戰爭，新型冠狀病毒每天都奪走許多烏克蘭人的性命。」

45歲的史蒂巴諾夫在Telegram寫道：「儘管很小心且遵守一切安全規範，我今天進行COVID-19檢測仍呈陽性。」他表示，自己將會繼續遠距工作。

烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）先前於病毒檢測呈陽性後住院治療。（譯者：劉學源）1091115

journalist: 譯者：劉學源

title: 烏克蘭新增1萬2524人染疫創新高 衛生部長也中鏢 | 國際


content_text: 中評社北京11月14日電／據新華網報道，第三屆中國國際進口博覽會於本周閉幕，眾多海外車企爭奇鬥艶，紛紛在展會期間推出“全球首發、中國首展”產品，通過各家新品可以看出，車企正在綠色出行和智慧出行領域加碼角力。 攜新品“表白”中國市場  全球知名車企十分看重進博會的傳播效力和輻射效力，不僅向中國觀眾展出約30件搭載新技術的新品，其高管還紛紛“表白”稱讚中國市場的廣闊前景。 展位總面積在汽車展商中最大的現代汽車集團在展會中展品多樣，集團攜旗下現代汽車、起亞汽車、捷尼賽思（GENESIS）三大品牌共同參展，在1600平方米的展區向中國觀眾首展前沿產品。 起亞汽車有三款新車登陸本屆進博會。其中，Telluride是一款集動感外觀設計、寬大車內空間和強大動力性能於一身的戶外SUV，自去年2月上市到今年3月，累計銷量高達7萬多輛，並榮獲《NACTOY》評選的“2020北美年度車型”等多項大獎，基於中國消費者在本屆進博會期間對這款產品的反饋和評價，起亞汽車將綜合考量是否將其引入中國市場。 “2019年至2020年，現代·起亞汽車集中向中國市場引進了多項全球最新技術，同步了多款全球最新車型，加強了供應商體系管理，全面提升企業競爭力水平。”現代汽車集團（中國）首席商務官李宏鵬表示，“中國市場是全球規模最大、最具潛力的汽車市場，也是現代·起亞汽車最重要的戰略市場。面對全新的市場環境，在變革與機遇中，現代汽車集團將依托全球技術實力和品牌影響力，推動中國業務的高質量發展，實現品牌價值的全面提升”。 捷豹路虎在本屆展會上展出8款進口車，包括全新路虎衛士、攬勝50周年風雲紀念版，以及豪華純電SUV捷豹I－PACE。 “第三次參與中國國際進口博覽會，恰逢捷豹路虎進入中國市場十周年。作為對華出口最大的英國企業，捷豹路虎將進博會視為展示與中國u2018共創未來、共享未來u2019的平台。”捷豹路虎中國公共關係及企業傳播執行副總裁王燕說。 “中國已經成為捷豹路虎最大的單一市場。把握市場趨勢、開拓技術創新，對我們而言至關重要。”捷豹路虎中國及亞太區產品工程執行副總裁睿僑森說，捷豹路虎在中國擁有100位專業人士組成的研發團隊，積極解讀中國消費者需求，並將這些需求提升至全球標準。 通用汽車方面，此次展出一輛亮藍色的第八代雪佛蘭科爾維特Stingray敞篷車，現場還有凱迪拉克、雪佛蘭、GMC的大型休旅旗艦車型。 通用汽車全球執行副總裁兼通用汽車中國公司總裁柏歷表示：“進博會提供了一個很好的平台，讓我們展出尚未正式引進中國市場的產品，並獲得消費者的反饋，可以幫助我們更好地規劃未來的產品策略。我們非常看重這個平台，並已經簽署了參展下一屆進博會的合約。”  “我們認為，在中國邁向高質量發展的階段，這些產品能夠滿足消費者多元化的用車需求。”柏歷說。 福特汽車（中國）有限公司總裁兼首席執行官陳安寧表示，“今年是福特中國成立25周年，作為全球跨國汽車企業，福特汽車深耕中國，堅定進一步在華發展，與本土合作夥伴齊心協力共同耕耘。福特汽車已經連續三年參展進博會，並通過這一給予國內外企業牽線搭橋的平台，與本土合作夥伴和合資企業簽署採購協議，建立更為緊密團結的合作關係。”  氫能車應用嶄露頭角  參展本屆進博會的汽車新品還表明車企持續加碼布局綠色出行，由於氫能具有無污染和商業應用場景潛力大的特性，成為此次多家企業重點展示的技術產品。 會場中，現代汽車展示了全球首款量產氫燃料電池重卡XCIENT Fuel Cell、氫燃料概念卡車NEPTUNE模型，以及新一代氫燃料電池車NEXO等重量級產品，展露出其在氫燃料電池商用車和乘用車兩大應用領域的全球領先地位。 現代的氫燃料電池重卡滿載重量達36噸，這款重卡內裝7個大型儲氫罐，加氫時間需8分鐘至20分鐘，加氫一次的續航里程可達到400公里左右。現代汽車集團（中國）首席商務官李宏鵬表示，希望通過加強試點合作，今後把更多的氫燃料電池產品和技術引進到中國市場。“商用車領域其實更適合運用這些氫燃料電池，因為它需要一個更強的動力性續航里程，當然更重要的是環保，這是未來發展的大趨勢。我們也剛剛跟很多戰略合作夥伴簽約，我們要加強試點合作，我相信這些試點合作的成功將有利於我們未來在中國市場的商業化運營。”  豐田汽車也在本屆進博會上展示了其在氫燃料電池方面的成果，包括高壓儲氫罐、最新第二代燃料電池堆、首輛本土研發的豐田品牌氫燃料電池商用車，以及其它最新技術和產品。同時，豐田還描繪了從氫的制取、運輸、儲存到使用的完整氫產業鏈的各個環節。今年6月，豐田汽車與北汽、一汽等合資成立了專注於氫燃料電池商用車的合資公司。“正是因為有進博會這樣一個平台，我們在氫燃料電池技術領域，與中國的很多企業建立了非常好的發展合作關係，希望將豐田最好的技術與中國企業共享。”豐田汽車（中國）投資有限公司高級執行副總裁董長征表示。 日本東芝在展會期間以“點亮嶄新未來”為主題，為商業用戶帶來純氫燃料電池發電系統等全球尖端科技產品，以及清潔能源、可再生能源等解決方案，助力產業創新。 東芝3D超聲波點焊檢測儀、純氫燃料電池發電系統、電梯目的樓層控制系統FLOORNAVI等產品都在進博會上集中亮相。 東芝（中國）有限公司營業總監張童表示，東芝非常看好氫能在中國的發展前景，期待從當前熱點的交通領域進一步擴展到氫能在分布式能源領域的應用。目前，東芝正與中國合作夥伴一起開發該領域的市場。 創新智慧出行成趨勢  在5G、智能網聯、自動駕駛時代背景下，智慧出行成為汽車企業轉型升級的又一選擇。 本屆進博會汽車展區首次設立7000平方米的“智慧出行”專區，匯集了米其林、博世、愛信、意柯那、偉巴斯特、小馬智行、圖森等一批細分領域企業，聚焦自動駕駛、智能網聯、智慧座艙、車路協同、控制系統、核心傳感器等智慧出行細分板塊，充分展示汽車企業最前沿產品和最新靈感與創新。 沃爾沃汽車旗下自動駕駛子公司Zenseact首次在中國亮相。該公司專門從事自動駕駛和主動安全軟件的開發。Zenseact首批交付的軟件將應用於沃爾沃汽車下一代可擴展模塊架構，其中包括高速公路自動駕駛系統Highway Pilot，這是一項用於高速公路行駛的高度自動駕駛功能。沃爾沃汽車此次還展示了配備自動駕駛數據采集系統的XC90 T8測試車輛，它主要是完成Zenseact公司的數據采集活動，以便完善自動駕駛技術的研發及測試。 今年是自動駕駛初創企業小馬智行首度參加進博會，在與豐田汽車相鄰的展台上，小馬智行展出了與豐田汽車共同研發的雷克薩斯RX L4級自動駕駛汽車。同時，自動駕駛移動出行項目PonyPilot也在展會期間一並亮相。 技術商與車商在自動駕駛領域的合作也在升溫，並正在推動未來更廣泛的實地應用。 博世在此次進博會上首次面向公眾展示了車載計算平台解決方案，為智能網聯汽車軟件和大數據服務提供硬件基礎。據介紹，這套方案是安全可靠並具備運算能力的軟件創新平台，可作為車內的數據中心。 德國公司TUV萊茵在會上與新石器無人車舉行戰略合作簽約儀式，雙方將在自動駕駛、車聯網相關產品及服務領域建立長期業務合作與互惠關係，雙方聯合發布中國首個申請德國豁免認證的L4級無人車階段性認證成果。 “接下來，在完成應用場景的道路測試評估後，新石器無人車將通過本次豁免認證。屆時，該產品可以率先在德國杜伊斯堡投入運營。”TUV萊茵大中華區交通服務副總裁黃餘欣表示，“通過此次合作，我們看到了新石器不僅在自動駕駛領域擁有創新的技術，還對產品質量和安全性高度重視。未來，在雙方更加緊密的合作下，TUV萊茵將全方位支持新石器加速海外市場布局、實現全球化戰略。”  來自意大利的汽車設計公司意柯那展出的是一個自動化駕駛平台，公司商務總監王晨介紹，這款平台主體框架採用鋁合金材質，通過3D打印技術完成，精密簡潔。“在它的骨架上面，我們放上電池和一些其它的電控系統，未來就可以將不同的車身放在底盤上，從而形成諸如高爾夫球車、短途運輸車、物流車等不同功能的出行方式。未來，我們希望將其打造成智慧出行的一部分。”王晨說。

countries: 德國 中國 英國 日本

title: 海外車企進博會爭相秀“尖貨”


content_text: 日本香川縣三豐市5日爆發新一波禽流感疫情以來，14日已發生第5例，縣府將全數撲殺第5例養雞場內近8萬隻雞。日本放送協會（NHK）報導，香川縣政府表示，三豐市這處養雞場14日通報「出現很多死雞」，縣府家畜保健衛生所派員前往檢查，驗出研判為H5高病原性禽流感。 養雞場內飼養近8萬隻雞，縣府將全數撲殺，並在未來10天內完成掩埋。這處養雞場位於其他發生疫情的另3處養雞場半徑10公里內。三豐市5日爆發養雞場禽流感疫情，香川縣政府與陸上自衛隊合力撲殺約33萬隻雞。日本政府農林水產省證實，這處養雞場被驗出的是高致死率的H5N8高病原性禽流感，專家研判病毒可能經由西伯利亞進入日本，現階段傳染給人類的可能性很低。

events: 禽流感 疫情

title: 日本香川縣禽流感第5例 將撲殺近8萬隻雞


content_text: 不少民眾喜歡到KTV歡唱解悶，不過日前有一名女網友到錢櫃唱歌時，竟撞見一名女子直接脫褲解放，誇張行徑讓大批網友直呼「太扯了！」該名女網友今（15）日在臉書社團「爆怨公社」PO文表示，在Sogo錢櫃準備上廁所，推開一樓大廳的公共廁所門時，竟瞧見一名穿著火辣的女子直接蹲在洗手台前小解。 原PO開口問道「裡面兩間都沒人，妳為什麼不去裡面上？」沒想到對方竟回「啊又沒關係」，離譜行為讓原PO氣得PO網。照片曝光後，立刻引來網友留言，紛紛撻伐「沒品，缺乏公德心」、「喝ㄎㄧㄤ了嗎」、「這是...發生啥事，也太隨便了」、「真是沒水準」、「喝醉了，真誇張」、「這真的還挺扯的」、「清潔人員真可憐」。一名女網友到錢櫃唱歌時，竟撞見一名女子直接脫褲解放。圖／翻攝自爆怨公社

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 爆怨公社 臉書社團 網友

title: 辣妹錢櫃「就地解放」瞎回：又沒關係！照片曝光網全怒了


content_text:
▲專家教你兩招扭轉上司對你的印象。（圖／pixabay）

記者余弦妙／台北報導

接近歲末年終，也開始進入上司對下屬的考評的時刻，根據yes123求職網調查顯示，有高達75.3%的勞工透露，曾經遇過上司打年終考績「不公平」的情況；不過其中僅有19.6%的人，曾向上司反映、申訴。

而面對只剩下一個多月了，2020年即將結束，如何搶救或拉抬自己的考績呢？yes123求職網發言人楊宗斌建議上班族，必須設法增加一些「印象分數」，可採取以下這些步驟。

首先「搶公事做」：積極參與公司專案，甚至主動要求額外的工作量；接著「展現本職學能的專業度」：處理公務時，適時發揮第二專長，如果沒有特殊技能，可以利用下班時間進修新職能，而且不僅要廣，還要精。

最後「檢視各項績效達成率」：整理過去一年以來的工作成果，不論大小事，只要是對企業帶來正面效益的，例如成本下降，或者業績提升，對形象有幫助的，一旦上司啟動考核機制，馬上就能拿出較亮眼的「成績單」。

journalist: 余弦妙

title: 七成五上班族遇過考評不公 專家教你2招拯救印象 | ETtoday財經新聞


content_text:
（中央社記者葉素萍台北15日電）故總統李登輝女兒李安妮今天在台灣智庫座談會指出，從人文關懷貫穿政治議題才會體認到，她父親對這塊土地與人民的愛，「像極了愛情」；曾任李登輝幕僚的林佳龍也秀出一張李登輝幕僚團隊墾丁出遊照片，出現年輕的總統蔡英文。

台灣智庫今天在市長官邸藝文沙龍舉辦首場「李登輝學」座談會，談「台海危機的今昔與台灣的選擇」，李登輝基金會副董事長李安妮、台灣智庫共同創辦人林佳龍、自由時報總編輯鄒景雯、台灣智庫執行委員賴怡忠、立委蔡適應、陳柏惟、前外交部次長高英茂等人與會。

李安妮致詞提到，她在這裡（市長官邸）生活過，在這裡出嫁，在這裡考上研究所，每天等對面打鐘後再過去上課；市長官邸改成沙龍後，她也常回來，今天回來參加座談會，對她意義深遠。

李安妮說，她覺得林佳龍很勇敢、也非常有企圖心，這是她父親過世後，首度系統地整理父親過往的事情與言論；不過，她也有點害怕，要把父親名字加上「學」，讓她覺得非常沉重。

李安妮說，台灣智庫從兩岸關係、憲政改革、民主轉型、農業、經貿政策等5大議題談李登輝；她認為，唯有從藝文、人文的關懷來貫穿政治議題，才會體認到她父親對這塊土地、對人民的愛，「像極了愛情」，才會知道她父親過世前最想跟台灣人民講的話：「台灣民主要更深化，台灣人民要更團結」。

曾任李登輝國安幕僚的林佳龍今天在座談會上，秀出一張李登輝幕僚團隊一起去墾丁出遊的照片，照片中出現年輕的總統蔡英文，林佳龍還分享當時的幕僚生涯。

林佳龍說，因為要學李登輝，所以要知道「李登輝學」，探討李登輝與台灣的關係，即到底台灣要怎麼再走下去，歷史是接力賽，不是一個人從頭跑到尾，「我們要接棒的，不要把棒子接掉了，而且我們也是要交給下一棒」，個人生命有限，時代發展是無盡的。

林佳龍指出，李登輝主政時面對台海危機，在內外環境險惡下帶領台灣走出一條民主的路，這已經是25年前的事；隨著情勢變化，兩岸關係也不斷被定義，美台關係也開始在美中關係之外，走出一條路。

林佳龍表示，台灣要靠自己，也需要更多朋友，台灣要更清楚掌握環境，確保最大的國家利益，透過跟國際友好國家一起面對處理中國問題；現在兩岸問題不再是「台灣是問題」，反而「中國是個問題、而且是大家的問題」。

林佳龍說，比較25年前、到25年後，台灣認同快速成長，國際情勢對台灣有有利、也有不利的地方，大家更認識到「中國是個問題」，不單是台灣在第一線，從防疫、資安、整個防中甚至抗中的自由陣營，都有更多的共同的價值與利益。

林佳龍指出，中國對付世界的方法、也都用在台灣，所以把台灣研究好，有助於世界對付中共，不會不小心被威脅、利誘、操縱。

林佳龍表示，美國正在做出新的戰略選擇，對台灣來講，必須用更新的視野來看待台灣面臨的國際環境，妥善處理好來自中國的挑戰。（編輯：蘇志宗）1091115

journalist: 中央社記者葉素萍台北15日電

countries: 台灣 美國 中國

people: 李登輝 林佳龍 蔡適應 陳柏惟 蔡英文

things: 防疫 資安

title: 談李登輝學 李安妮：父親對台灣的愛像極了愛情 | 政治


content_text: 央视网消息：近日，黑龙江漠河逐渐进入到了寒冷时节，漠河初冬景色也是一派银装素裹。11月13日早晨，漠河的气温已经降到了零下21度，流经漠河城区附近的额木尔河沿岸，出现了雾凇美景。

title: 零下21度！黑龙江漠河出现雾凇美景


content_text:
台東縣教育處日前主動公布，全面停辦轄內各國中小學的繪畫、演講或是寫作等政令宣導式比賽，希望去除這些往往讓學校的行政單位，感到負擔沉重的競賽，讓教育現場回歸教學正常化。

學生配合肢體動作講故事，為了爭取說故事比賽佳績，除了平常在學校接受老師指導，回家更是把握時間苦練，但這樣難免會影響學生課堂學習，且對老師來說無疑也是負擔，因為學校1年下來，就會接到數十場交通安全、防災或反毒等政令宣導式比賽。對此，台東縣教育處10月底宣布，全面停辦轄內各國中小學繪畫、演講、寫作等政令宣導比賽，校方與家長也支持。

(家長 Amulu 布農族：

matjaljaljak Amulu Bunun

(學生)一天就是8堂課，你要把那些東西塞在哪裡，當然一定會影響到正常的課程)

(馬蘭國小校長 張鳳珠：

guciusinsi 張鳳珠

政令就回歸政令的宣導我覺得讓事情更單純化一點，而且回歸教育的基本面是我們所期待的一點)

(台東縣教育處長 林政宏：

vuluvulung i kinsihu 林政宏

我們美術課寫作課本來就沒有幾堂課了，如果還拿來配合政令宣導式活動，我想學生也好 老師也好也不樂見)

台東縣教育處表示，不讓老師和學生花太多時間在政令宣導競賽上，就是希望讓學習能更單純化、教學化，強調政府政令宣導可以用其他形式進行，希望讓自主學習的空間還給老師和學生。

(台東縣教育處長 林政宏：

vuluvulung i kinsihu 林政宏

我們畫畫寫作會有主題沒有錯，但是那些畫畫寫作，我是希望出自於孩子美好的想像，而不是我們大人告訴他說你要畫什麼 你要寫什麼)

林政宏強調，學校應該回歸正常教學活動，而學生的創意，更不應被限制在政令宣導主題範圍內，透過正式公文的頒布，也讓學校有依據來執行。

title: 台東縣停辦政令宣導比賽 盼回歸教學正常化


content_text:
第 4 季面板市況回溫、產能供不應求，訂單可看至明年上半年，上游偏光板廠明基材 (8215-TW)、誠美材 (4960-TW) 同步受惠，產能均近滿載、供需也維持健康水準，隨著面板保持漲價趨勢，市場認為，偏光板價格也可望同步調升，漲幅估達 3-5%。

觀察面板廠友達 (2409-TW)、群創 (3481-TW) 第 3 季營運轉佳，雙雙擺脫虧損、轉虧為盈，也看好面板價格續揚，有助營運在升溫，根據市調機構預期，第 4 季面板供需仍吃緊，價格可望仍有 1 成調漲空間，而價格走揚，市場看好上游偏光板廠將同步受惠。

偏光板業者不對價格評論，僅強調會視市場變化評估調整，產業人士指出，面板重回現金成本價，先前部分面臨砍價壓力的偏光板，如 32 吋電視用偏光板也可望調升，緩解價格壓力，60 吋電視面板價格則相對持穩。

產業人士表示，台廠偏光板產能相對有限，過去受面板供需失衡衝擊也較小，但近期新台幣強升也稀釋獲利，廠商購料多以日幣計價，估匯率波動影響廠商獲利約 5%，考量相關成本，估偏光板第 4 季到明年首季將有 3-5% 調幅空間。

明基材、誠美材均指出，第 4 季產能仍將維持滿載狀態，且訂單看到明年首季，部分訂單甚至可看到明年上半年，其中，電視、筆電、顯示器等偏光板需求維持高檔，將持續聚焦高毛利產品，營運逐月成長態勢不變。

明基材第 3 季稅後純益 1.16 億元，季增 51.18%、年增 69.46%，每股純益 0.36 元，累計前 3 季，稅後純益 2.25 億元，年增 0.1%，每股純益 0.7 元；誠美材也擺脫營運低潮，第 3 季單季轉虧為盈，稅後純益達 336 萬元，每股純益 0.01 元，累計前 3 季每股則仍虧 0.32 元，但虧損逐步收斂，全年朝轉盈目標邁進。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 偏光板供給健康 Q4醞釀一波漲價潮 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 14 (CNA) A new section of the Danhai Light Rail Transit system in New Taipei will start operations Sunday, extending the service along a route to Tamsui Fisherman's Wharf, a popular scenic spot.

Following an opening ceremony at 10 a.m., service on the Blue Seaside Line near Tamsui River will start at 2 p.m., according to New Taipei Metro Corporation (NTMC).

The new 2-kilometer section of the light rail network connects via Binhai Shalun Station with the existing Green Mountain Line, which runs from Hongshulin MRT Station to Kanding Station through 11 stations, NTMC said.

It means that passengers will be able to travel directly from Hongshulin to Fishermen's Wharf, a scenic location that is popular among sightseers in the area, according to the NTMC.

The service from Hongshulin will alternate between Kanding and Fishermen's Wharf every 7-8 minutes, from 6 a.m. to midnight.

A character from illustrator Jimmy Liao's works is placed in the carriage. The artist's works can be seen across the Danhai Light Rail network. CNA photo Nov. 14, 2020The new line is the first metro route in Taiwan that offers passengers a clear view of the Taiwan Strait, and it also includes a section called the Blue Seaside Bridge that runs 120.7 meters across a stream between Taipei University of Marine Technology and Shalun stations, the NTMC said.

On Wednesdays and Fridays, there will be light shows on the bridge from 6 p.m. to 10 p.m., according to the city's Department of Rapid Transit Systems.

With the expansion of the light rail system, ridership is expected to increase from 9,000 to 44,000 per day, the department's deputy head Lin Yao-chang (林耀長) said.

In the initial phase of the new line's operation, passengers with electronic metro passes will be able to travel for free until Dec. 14 between three stations -- Taipei University of Marine Technology, Shalun, and Tamsui Fishermen's Wharf, according to NTMC.

The light rail seaside line is scheduled to be completed in 2024, with the construction of an additional 5.71 km section between Fisherman's Wharf and Tamsui MRT Station.

journalist: Shen Pei-yao and Lee Hsin-Yin

title: New Tamsui light rail line to Fisherman's Wharf to open Sunday - Focus Taiwan


content_text:
實習記者周依儒／綜合報導

巴西辣模娜塔莉亞（Natalia Garibotto）日前在IG上PO了一張自己身穿超短上衣、超短迷你裙和吊帶襪的辣照，只見照片中的她扶著櫃子，對著鏡子擺出性感姿勢，大方露出又翹又圓的屁股蛋，吸引超多網友前來點讚分享。不過點開按讚此篇貼文的人數一看，卻驚見天主教教宗方濟各的帳號也是其中之一，引起不少爭論。

▲教宗方濟各被抓包點讚巴西辣模的性感照。（圖／翻攝自instagram／nataagataa）

綜合外媒報導，娜塔莉亞10月初在IG上傳了一張自己的性感辣照，不過日前外國流行網站《Barstool Sports》卻在推特發出了一張IG截圖，照片內容為曾幫娜塔莉亞這張照片按過讚的所有帳號，而最吸引目光的則是，這些帳號中居然出現了天主教教宗方濟各的IG帳號！《Barstool Sports》還在貼文中表示「教宗也超浴火焚身」。

不少網友看到後紛紛轉發，「我連對教宗有IG這件事都感到很意外」、「他只是想祝福她」等等。也有網友留言暗酸天主教神職人員的兒童性侵事件，「至少他不是小孩」、「我還以為他們只喜歡小男生」、「這是她比小男孩好的意思？」等等。

對此，仍有許多網友認為方濟各身為宗教領袖，按讚這樣的照片著實對形象不太好，因此也呼籲教宗趕緊收回愛心。不過娜塔莉亞本人倒是對自己的辣照引來各方關注一事很大方，還幽默表示，「真的是傳奇耶！至少代表我可以上天堂嗎？」

Pope Francis is horny as hell pic.twitter.com/znGdgyJWLv

— Barstool Sports (@barstoolsports) November 13, 2020

title: 巴西辣模PO激短裙照大秀翹臀　按讚名單驚見「教宗方濟各」！


content_text:
重要聲明

1、本訂閱號所載的資料均摘自國盛證券研究所已經發佈的研究報告或者系研究人員對已發佈報告的後續解讀。若因報告的摘編而產生的歧義，應以報告發佈當日的完整內容為準。

2、本資料僅代表報告發佈當日的判斷，相關的研究觀點可根據國盛證券後續發佈的研究報告在不發出通知的情形下作出更改，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知義務，後續更新信息請以國盛證券正式發佈的研究報告為準。

3、本訂閱號所載資料的信息來源被認為是可靠的，但是國盛證券對這些信息的準確性和完整性不作任何保證，相關資料和觀點僅供參考。

4、本訂閱號推送信息所涉及的投資評級、目標價格等投資觀點，均基於特定的假設、特定的評級體系、相對同期基準指數得出的中長期價值判斷，並非對證券或金融工具的具體買賣時點、買賣價格等的操作建議。本訂閱號所載的資料和觀點僅供參考，不構成對任何人的投資建議，任何接收人應自主作出投資決策並自行承擔投資風險。在任何情況下，國盛證券及其僱員不對任何人因使用本訂閱號推送信息所引起的任何損失承擔任何責任。

5、本公眾訂閱號（微信號∶gszqyis）為國盛證券研究所依法設立、獨立運營的唯一官方訂閱號。其他個人或機構在微信平台上以國盛證券研究所名義註冊的，或含有"國盛證券研究"，或含有國盛證券研究所品牌名稱相關信息的其他訂閱號均不是國盛證券研究所的官方訂閱號。

6、本訂閱號版權歸國盛證券所有，未經國盛證券書面授權，任何個人或機構不得以任何方式修改、轉載或者複製本訂閱號推送信息，否則，國盛證券將保留隨時追究其法律責任的權利。

title: 國盛研究 | 熱門研報周榜單 TOP3


content_text: Supporters of President Donald Trump rally on Saturday, Nov. 14, 2020, in Washington. (AP Photo/Julio Cortez) Supporters of President Donald Trump rally on Saturday, Nov. 14, 2020, in Washington. (AP Photo/Julio Cortez) WASHINGTON (Reuters) - Tens of thousands of President Donald Trump’s supporters marched through downtown Washington on Saturday, echoing his unsubstantiated claims of election fraud and cheering as his motorcade drove past.A week after Democrat Joe Biden clinched the election, Trump, a Republican, has refused to accept the outcome and has launched a flurry of dubious legal challenges to overturn the results. Election officials around the country have said they saw no evidence of serious irregularities.Carrying flags and chanting “stop the steal,” the protesters walked from Freedom Plaza near the White House to the U.S. Supreme Court building on Capitol Hill as part of the “Million MAGA March,” referring to Trump’s campaign mantra of “Make American Great Again.”Trump’s motorcade briefly drove through the crowds on the way to his golf course in Sterling, Virginia. Demonstrators cheered as the president, wearing a red baseball cap emblazoned with the slogan, waved from inside the presidential limousine.Donald Tarca Jr., who traveled to Washington from West Palm Beach, Florida, held a massive U.S. flag sporting a giant portrait of Trump.“I think it was rigged on multiple fronts,” he said of the election. “Also, the media was so biased that they convinced millions of Americans to vote for Biden. They hate Trump.”Scores of members of the far-right Proud Boys group, mostly clad in black with some wearing helmets and ballistic vests, were among the marchers. Some left-wing groups staged small counter-demonstrations, including members of the loose movement known as antifa.Near the Supreme Court, some counter-protesters carried black umbrellas and makeshift shields, while others formed a line of bicycles to prevent pro-Trump protesters from approaching their group from the rear. They called Trump supporters “Nazis;” the protesters shouted back a profanity about antifa.Reuters witnessed at least half a dozen scuffles and several tense standoffs in which police manned barricades between groups, but the violence appeared isolated.In one instance, several counter-protesters near Union Station attacked a Trump supporter, who fell to the ground and received medical care after suffering a cut to the head.The city’s police department had made 10 arrests by mid-afternoon, a spokeswoman told Reuters, including four for firearms violations, two for assault and one for assaulting an officer.Biden spent the morning at his beach house in Delaware meeting with transition advisers, as he has done for much of the week, before returning to his home near Wilmington. The president-elect has largely ignored Trump’s repeated claims of fraud, instead focusing on preparing to govern and fielding congratulatory calls from world leaders.During a bike ride on Saturday morning with his wife, Jill, he answered “yes” when a reporter asked whether he was making progress in selecting his Cabinet appointees.‘TIME WILL TELL’Despite his bluster on Twitter, Trump began to sound doubtful about his prospects for the first time on Friday, telling reporters “time will tell” who occupies the White House starting on Inauguration Day, Jan. 20.“This administration will not be going to a lockdown. Hopefully the, uh, whatever happens in the future - who knows which administration it will be? I guess time will tell,” Trump said during remarks about the coronavirus pandemic at a White House event.Biden won 306 votes to Trump’s 232 in the state-by-state Electoral College system that determines the winner, according to Edison Research, far more than the 270 required to win the election. He also leads in the national popular vote by more than 5.5 million votes, or 3.6%.With the election results becoming clearer, Trump has discussed with advisers possible media ventures and appearances that would keep him in the spotlight ahead of a possible 2024 White House bid, aides said.But his repeated allegations that the election was “rigged” have inflamed his supporters.“Hundreds of thousands of people showing their support in D.C. They will not stand for a Rigged and Corrupt Election!” Trump wrote on Twitter. Police gave no official crowd size, but witnesses said the number of protesters was far short of Trump’s estimate.TRANSITION STALLEDThe Trump campaign has filed lawsuits in multiple states with little success thus far. Legal experts have said the litigation is extremely unlikely to alter the election outcome.States face a Dec. 8 deadline to certify their elections and choose electors for the Electoral College, though many states have implemented earlier certification dates. The Electoral College meets to vote for the new president on Dec. 14.Trump’s refusal to accept defeat has stalled the official transition. The federal agency that releases funding to an incoming president-elect, the General Services Administration, has yet to recognize Biden’s victory, denying him access to federal office space and resources.Biden’s pick for White House chief of staff, Ron Klain, said this week that a rapid transition is necessary to ensure the government is prepared to roll out a potential coronavirus vaccine early next year.The raging pandemic will likely be Biden’s top priority. The United States set a new daily record of new cases on Friday for the fourth straight day; more than 244,000 people in the country have died of the coronavirus since the pandemic began.Reporting by Jonathan Landay; Additional reporting by David Morgan, Steve Holland, Ned Parker, Kristina Cooke, John Whitesides, Ted Hesson and Simon Lewis; Writing by Joseph Ax and Alistair Bell; Editing by William Mallard and Daniel Wallis

journalist: By REUTERS

title: Trump supporters rally in Washington, echoing spurious claims of election fraud


content_text: 一碗滷肉飯，是市井小民的飲食日常，而千人一起扒滷肉飯，一口接一口嘗得正津津有味的場景難以可見，今天就在古坑綠色隧道真實呈現！縣長張麗善舀著一勺滷肉淋在米飯上說，「有雲林良品靈魂的滷肉飯，就是今年的美食代表！」縣府今天再和中華民國餐盒食品商業同業公會全聯會簽署合作意向書，未來合力將優質畜禽產品推向全國，扎穩雲林良品口碑。無論專業店家或民間高手各個手藝精湛，齊聚古坑綠色隧道擺攤煮起滷肉飯，縣長張麗善、副縣長謝淑亞等人齊聲開鑼，象徵開飯儀式，還化身「吃客」逐攤訪問高手烹飪秘訣。 滷肉飯的成分看似簡單，但其實背後工序絲毫不能馬虎。承接父親手藝的李姓業者說，他選用油蔥、紅糖、醬油等爆炒半小時以上，再使用有嚼勁的豬腿肉滷二小時，一鍋滷肉才算完成。本身是餐飲專業的郭姓業者說，他的滷肉是取豬皮及肩胛心肉，加上雲林道地醬油，熬煮三小時才起鍋，平時即是自營小吃店內的招牌，今天搬到展攤，也很快就被民眾搶食光光，顯現平民小吃的人氣超旺。張麗善說，雲林滷肉飯的三大靈魂就是雲林良品豬肉、優質稻米及醬油，不僅米食味質要高、醬油要香醇，鮮美豬肉更是一鍋滷肉的美味關鍵，這些食材及相關產品，皆經縣府及零瘦肉精聯盟嚴格把關才准上架販售，「雲林良品就是要讓消費者買得安心，也吃得放心！」雲林縣豬隻為全國養頭數之首，也是農產及畜禽重點生產縣市，張麗善指出，萊豬明年元旦將進口，縣府除用高標準把關，建立溯源技術及食品歷程，從飼料廠、畜牧場到餐桌實踐透明化，提高消費信心。供應全台學子營養午餐的中華民國餐盒食品商業同業公會全國聯合會，今天也與縣府簽署合作意向書，雙方由縣長張麗善、理事長陳明信代表簽名，未來縣府將媒合廠商選用雲林在地優質畜禽產品。經過一番激戰，神級滷肉飯爭霸戰獲獎名單也出爐了，專業店家組回鄉食堂（第一名）、魯香香黃金樂排（第二名）、賣麥面麵食館（第三名）；民間高手組元長鄉吳志憲（第一名）、虎尾鎮郭耀祥（第二名）、西螺鎮林秀婷（第三名）。縣府將製作滷肉飯美食地圖，供民眾按圖索店，吃到雲林滷肉飯的好滋味。而最緊張刺激的趣味競賽「最滷拳王」挑戰賽，將現場氣氛炒到最高點，最後由林姮妤奪冠；最強扒飯手選拔賽，由沈鴻勝、余建德、黃穗蕙三人勝出。雲林良品豬肉、在地生產的優質稻米及醬油就是雲林滷肉飯的美味關鍵。記者陳苡葳／攝影雲林縣長張麗善、副縣長謝淑（左二）等人示範使用手機掃描QR Code，即可輕鬆上網至雲林良品官網購買嚴選好物。記者陳苡葳／攝影雲林縣長張麗善（左中）、中華民國餐盒食品商業同業公會全聯會理事長陳明信（右中）簽署合作意向書。記者陳苡葳／攝影雲林縣長張麗善（中）等人齊聲開鑼，為滷肉飯節開飯儀式揭幕。記者陳苡葳／攝影雲林縣長張麗善（中）、副縣長謝淑亞（左二）化身「吃客」逐攤訪問高手烹飪秘訣。記者陳苡葳／攝影

people: 謝淑亞 張麗善

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 西螺 虎尾 元長 古坑

title: 影／高手公開雲林滷肉飯好吃秘密 千人扒飯吃給你看


content_text:
新婚的KIMIKO（左圖左，資料照片）洗珍珠風波越演越烈，竟遭網友嗆聲「找80位男生輪姦妳」（右圖，翻攝KIMIKO的IG）。41歲舞蹈老師KIMIKO（林睿君）日前才與台北市立大學運動藝術學系教授兼系主任王家玄舉辦婚禮，但新婚的她日子卻過得很不平靜，因為她日前在粉專分享點珍奶時選擇「混珍洗珠」（大小珍珠混合、珍珠過水），本意是放閃她與老公的祕密特調，但遭網友痛批她是奧客，引來大批攻擊，王家玄心疼表示本來是老婆請師生喝飲料的美意，沒想到如今完全失控，並貼出網友「要找80位男生輪姦她」的恐怖留言，不捨KIMIKO人身安全受到威脅已經報警，並提醒其他網友不要仿效錯誤行為。

身為教授的王家玄還原「混珍洗珠」風波，說老婆體恤學校師生排練辛苦，特別請店家在11月6日準備100杯大杯無糖珍珠奶茶請全系師生喝，並事先詢問50嵐松山店提供的服務內容，得到店家原本就提供珍珠混珠及過水服務的回答後訂購飲品，他說老婆貼心以他個人口味偏好點購，為感謝飲料店人員的協助所以在IG限時動態表達謝意，因有網友好奇詢問才貼文回覆，過程並無勉強店家或推薦此一點法引導跟風之意，不料卻引來網友謾罵。

王家玄並強調KIMIKO個性善良體貼，認識她以來從未看過她為難他人，並對任何小事都滿懷感激，對奧客指控一一反駁。（曾宛如／綜合報導）

title: KIMIKO｢混珍洗珠｣風波越演越烈 遭｢80男輪X威脅｣夫怒報警


content_text:
熊海靈。（翻攝YouTube）

〔記者鍾智凱／台北報導〕〕62歲資深韓粉女星熊海靈最近狂出席活動，並大罵川普，最近拜登勝選後，熊海靈酸：「美國人比較聰明被騙4年就覺醒了，台灣的人民被騙4年還不夠，還要再被騙4年，真是愚蠢到家。」之後她臉書就傳來遭封鎖噩耗。

熊海靈臉書遭封（翻攝臉書）

熊海靈臉書遭封，解封後她飆罵：「我的FB被禁止Po文24小時，現在解禁了，我真的不明白為什麼會這樣？不想讓我發言嗎？反正現在和執政黨意見不一樣，不需要任何理由，就可以封你的臉書，現在是一言堂。」

journalist: 鍾智凱

countries: 台灣 美國

title: 韓粉女星酸「台灣人被騙4年還不夠」 臉書慘遭封鎖


content_text:
2020/11/15 10:14

〔記者張勳騰／苗栗報導〕苗栗縣頭屋鄉「雅聞七里香玫瑰森林」園區，種植600多種、1萬多株的世界各國的玫瑰，秋季玫瑰花季即日起到12月底，萬朵玫瑰陸續綻放，免費入園，受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，無法出國，提供親子踏青、賞花好去處。

ARWIN雅聞集團創辦人紀敏吉於2016年選定頭屋鄉明德水庫附近舊廠房，打造國內難得一見的玫瑰花園，園區占地1萬3千多坪，園區保留在地原生2000多棵七里香，形成天然山坡屏障，種植600多種世界各地品種、上萬株玫瑰，分8區展現在遊客面前。

雅聞公關主任梁興津指出，園區南側山坡規劃「世界玫瑰花園」，依世界地圖佈置巴黎鐵塔、英國大笨鐘、杜拜帆船飯店等各國知名地景藝術，園區內萬朵玫瑰陸續綻放，今年秋季的玫瑰花季也到12月底。

梁興津說，園區今年在增加脈輪聞香小屋、心心相印、水滴鳥巢、天使之翼等新的打卡景點，吸引不少遊客拍照，開放免費入園，也歡迎帶寵物一起來賞花。

逛完雅聞七里香園區，也可到鄰近的明德水庫、日新島、永春宮及明湖蘇堤走走，更可品嘗在地的客家菜，是不錯的一日遊好去處。

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 頭屋 苗栗 苗栗縣

title: 苗縣雅聞七里香園區 萬朵玫瑰陸續綻放免費參觀


content_text:
新华社台北11月14日电（记者吴济海、傅双琪）台湾地区流行疫情指挥中心14日举行记者会宣布，台湾当天新增3例新冠肺炎确诊病例，分别自菲律宾、印尼及克罗地亚入境，台湾累计新冠肺炎确诊个案达600例。

据统计，近14天内，台湾自境外输入确诊个案已累计45例，疫情明显升温。舆论关心台湾是否考虑恢复全面限制境外人士入境，疫情指挥中心表示，以台湾目前经验，进行居家检疫14天可有效防堵疫情，但针对疫情高风险国家和地区的限制措施将于下周公布秋冬防疫专案统一说明。

14日新增的1例个案在检疫期满后曾搭乘台湾高铁返家，途中被通知确诊，引起各界关注。疫情指挥中心表示，该个案全程戴口罩，搭乘高铁时隔壁座位没有乘客。台湾高铁表示，已针对该旅客行程起讫站进行全面消毒。

指挥中心统计，截至目前，台湾地区累计105491例新冠肺炎相关通报(含103959例排除)，其中600例确诊，确诊个案中7人死亡、535人解除隔离、58人住院隔离中。

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 台湾新冠肺炎确诊病例突破600例-新华网


content_text:
Police yesterday announced that they had broken up a human smuggling ring in southern Taiwan, arresting six suspects.

Wen Chun-lung (溫俊龍), 49, allegedly specialized in transporting wanted criminals and gangsters from Taiwan to China so that they could evade prosecution, prosecutors said.

Operating over a number of years, Wen became the “big boss” of a crime ring in southern Taiwan that used motorized fishing boats and sailing yachts to smuggle people across the Taiwan Strait, they said.

Wen took on difficult and urgent jobs for crime syndicates, charging them high rates, to help gangsters avoid being found by police searches, they added.

The fishing boats and yachts were also used to smuggle contraband goods, the prosecutors said.

Frequently chartering boats for sailing trips or luxury cruises with business clients, Wen built up an extensive network of friends in the fishing industry along Taiwan’s central and southern coasts, and learned about tides and seasonal currents that lent themselves to smuggling runs, they said.

To provide a legitimate business cover for his smuggling operation, Wen registered an agricultural export company in Kinmen, they added.

The investigation showed that Wen arranged for two hired killers to flee from China to Taiwan and for karate practitioner Chu Hsueh-chang (朱雪璋), who was convicted on assault charges, to flee from Taiwan to China.

Prosecutors said that they had evidence and witness testimony that Wen charged NT$1.4 million (US$48,532) to smuggle the hired killers, who were wanted in connection with the shooting of a man surnamed Shih (史), whose body was found with 10 bullet wounds.

Chu in September was extradited from China to serve a six-year sentence for assault with aggravated injuries.

During an ambush, he beat up three martial arts practitioners with the help of about 20 gangsters at his karate club in February 2016.

One victim was left with a permanently paralyzed leg after Chu reported slashed him repeatedly with a sword.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Police bust human smuggling ring, arresting six


content_text:
【君策周論|一百三十六】核心結論

市場信用風險暴露對於A股影響可控，關注弱刺激下的強周期行情。

風險提示：逆周期政策不及預期，疫情發展超預期惡化。

觀點回顧

7月6日《順勢而為》指出走出疫情衝擊，下半年A股市場主線歸來，關注科技主線機會；7月18日《上行趨勢不改，回歸盈利主線》指出經濟超預期改善，市場上行趨勢不改，重回盈利主線。9月3日《靜候趨勢歸來》海外風險衝擊尚存，盈利上行趨勢不改。

經濟擴張階段，信用利差難以走闊

市場信用風險暴露，對A股市場影響可控。近期一些地方國資企業債券出現實質性違約，引發信用債市場波動加大。不同於以往，經濟下行階段信用風險暴露，這次信用風險出現在復甦階段。背後的原因可能與新冠疫情的衝擊延遲效應有關；當然也有地方經營性國資風控能力欠佳的原因。一般而言，在經濟擴張階段，因為廣泛企業資產負債表修復，信用風險可控，信用利差難以走闊，離散點狀信用風險向網路擴散概率較低。我們看到隨著監管和政府的介入，信用市場已經得到一定的緩釋。從數據觀察看，新冠疫情衝擊后，信用利差隨著經濟的復甦整體呈現收窄的態勢。因此，後續隨著經濟繼續擴張，利差收窄方向較為確定。

信用市場的波動對A股市場的衝擊相對可控，更多通過風險偏好的衝擊對估值造成短期脈衝擾動。隨著風險的緩釋，局部的影響也會回歸常態。一直以來，市場將地方國資信用和銀行呆壞賬聯繫在一起。因此這次信用風險暴露，對A股市場衝擊較大的是銀行板塊。新冠疫情期間銀行低成本的授信，引發後續市場對銀行壞賬率上升的擔憂增加，這也是一直以來壓制銀行估值的重要因素。我們認為應該以不破不立，風險落地的角度看待信用債市場和銀行板塊的配置機會。在信用利差收窄的大方向下，市場的信用風險可控，一些困境反轉的公司值得市場去挖掘。

弱刺激下的強周期

四季度以來，市場整體仍在為走出僵局蓄勢，風格上卻出現了一定的變化。以周期為代表的低估值板塊受到資金青睞。背後的原因是支撐市場指數上漲的動力正從估值向盈利過渡。上周公佈的10月份金融數據進一步確認了信貸周期的拐點，前期流動性溢價比較充分的行業，比如科技成長公司近期都出現了比較大的回調。

投資者可能注意到本輪庫存周期上行中的行業輪動，基本面趨勢非常強勁，強勢行業的動量效應很足。一旦市場認可該行業的基本面反轉，估值修復到估值擴張一氣呵成。無論是此前的通訊、電子，還是今年下半年以來的電新、汽車都延續了這種模式。我們觀察到近期上游材料，有色行業有啟動的跡象，但也注意到龍頭公司的表現與過往科技、可選消費強勢個股相比有所欠缺。市場主要擔心國內弱刺激下周期行業持續性差，聯想到過往的持股體驗，一部分投資者寧願追逐二線的白酒公司，也不願在周期低估值反轉上押注。我們非常理解這一行動背後的邏輯，但在「四萬億」刺激之後，周期股上行的邏輯正從需求側讓渡到供給側，資本開支的持續下行帶來更合理的市場結構，帶來行業龍頭高於平均的盈利水平。距離我們最近的周期行情是2016年的供給側結構改革，黑色系煤炭、鋼鐵行業景氣底部反轉，化工、水泥建材行業也湧現出龍頭溢價的現象。供需結構改善，企業大型化正在傳統周期行業形成趨勢。

相比於金融危機時期，新冠疫情衝擊后，國內宏觀刺激應該說是有節制的，但正是這種弱刺激不會帶來整個周期行業的井噴，產能的擴張，反而會加強行業龍頭公司的規模優勢。來自外部衝擊的波動下降會熨平周期的劇烈波動，使周期行業盈利更加持久，賺錢效應也得到根本改觀。在全球復甦的大背景下，需求側的回暖，為盈利上行帶來了可持續的動力。我們應該對周期行業做傳統企業大型化以及中堅企業多樣化的區分：前者參與全球競爭，估值體系應做國際對標；後者具備成長屬性，估值中樞應與成長股看齊。前者典型的代表行業是化工裏面的萬華化學、機械行業中的三一重工；後者則是一些工業小金屬鋰、鈷、鎳等。

拜登交易延續

美國大選的不確定即將落地，新冠疫苗也朝著有利於控制疫情的方向發展。全球經濟復甦的確定性加強對於股市的盈利彈性和風險偏好提升提供動力。全球市場很大可能會在美國新政府上台的蜜月過渡階段選擇向上突破。對於A股而言，經濟復甦的主線會被進一步強化，當周期行業的盈利可持續性被進一步挖掘后，資金會填平低估值的窪地。對於金融行業而言，同樣如此。我們拭目以待。

風險提示

逆周期政策不及預期，疫情發展超預期惡化

title: 弱刺激下的強周期


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

女星舒淇最近出發飛往大陸工作，近日曬照透露換新手機，拍下兩台iPhone轉移資料的照片。而她的舊款手機成為亮點，眾多網友驚呼「女神好節儉！」

▲舒淇換手機掀起粉絲討論。（圖／翻攝自IG／舒淇）

照片中，左右兩台手機轉移資料，還需等待15分鐘，新手機全螢幕，舊款手機尺寸較大，且保有Home鍵。網友接連指認「右邊是iPhone 8 plus？」、「7是真的該換了」、「是從iPhone8換到12嗎？剛好和我一樣」。

網友更稱讚「女神真是勤儉持家」、「姐真的好節儉，手機用那麼多年才換」、「我從7P轉到12，也用了4年多了」、「你好節儉」。除此之外，玻璃桌面出現手機拍攝的倒影，因此粉絲也好奇「所以妳是不是有3支手機？」

▲舒淇換新手機，網友驚呼女神好節儉。（圖／翻攝自IG／舒淇）

舒淇因疫情大多留在台灣，許久未出席公開活動，日前現身大陸網紅李佳琦的直播活動。她發文寫下參加直播的感想，「只能目瞪口呆傻傻看著他，怕拖累了他的節奏，各行各業真的太不容易了，佩服佩服。」

▲舒淇到大陸參加直播活動。（圖／翻攝自IG／舒淇）

►1年前定婚前契約…深田恭子38歲不嫁了！交往地產大亨2年現況曝光

►上月才聊天…蕭彤雯1天2友人離世！「我工作的圈子壽命特別短」

►《鬼滅》炭治郎聲優辛酸身世曝光！「最愛雙親+奶奶」接連離世

►吳宗憲「同框安苡愛」遭傳烏龍緋聞！還原「被偷拍真相」怒打臉

journalist: 陳芊秀

title: 舒淇曬新手機iPhone12！ 網一看舊款驚呆：女神好節儉 | ETtoday星光雲


content_text: 台大學生意外頻傳，台大教授葉丙成今在臉書以「我們的大學需要改變」為題PO文，他以相關數據，點出校園裡有很多人過得並不快樂，也有很多人並不認同自己念的系所，葉丙成提出四點建議，呼籲大學需要改變。貼文PO出三小時，已吸引近7000多人按讚，也有近2000人次分享，反映相當熱絡，不少人表示贊同。葉丙成表示，根據媒體報導，台大心輔中心諮商人次已經超過一萬人次，比四年前多了三千人次，即使有41位專兼職的專業輔導人員，心理諮商預約還是供不應求，他直言，「在這校園裡，有很多人過得並不快樂。」 葉丙成也以媒體針對台大學生的整體調查，若能重選科系，有四分之一學生不會再選一樣的，而有三分之一學生則茫然不知自己要不要念原來的系，只有約四成左右的人，真正認同自己的系，「在這校園裡，有很多人並不認同自己念的系。」葉丙成說，學生在國高中經過無數考試，身邊的大人都跟他們說，只要進了大學一切就好過了，除了能力很強、萬中選一的秀才外，許多人都是靠著高強度鞭策自己的自制力，希望一旦進了這所學校，日子就會好過了。「但現實是進到大學後，有六成的人才發現自己念的系不是自己要的。而且大學的科系跟高中差很多，沒興趣是真的很難唸得下去。」葉丙成說，這些人如何能接受自己唸不下去的現實？他們對於「找好工作」的期待如何成真？更慘的是，即便他們已經唸了大學，他們還是無法脫離家庭對他們的影響。葉丙成分享，曾有某個人文相關科系教授告訴他，某年新生家長日，一位家長搶問：「請問貴系要如何才能夠轉系轉得出去？」。他一問完，其他家長手都放下了。他說，當家長是以這樣的態度看待孩子的科系選擇時，學生感受到的「找好工作」壓力更大了。葉丙成認為，若要改變結構性因素，他也提出四大要點，包含讓學生對自己的未來安心、課務的改革、將導師費移做心輔資源、選才不再只看分數，要找興趣相符的人材。葉丙成說，有許多學生進大學發現選的科系跟他想像不一樣，但成績不好轉系轉不出去，重考也不知道自己要什麼，又怕家人唸而不敢休學。他認為，能不能有更有彈性的畢業規定，讓學生能有機會在大學好好探索自己的興趣跟方向，至少有路有出口，不會覺得未來很絕望。至於心輔資源，葉丙成說，台大學生總數三萬多人，每個人有七百元左右的導生費，總和有兩千多萬元，可以再多聘許多位真正有專業為學生做心理諮商的專業心理師，請學校體認心理輔導必須由專業的人員來做。葉丙成說，台灣教育正面臨一個艱難處境，我們正在面對前所未見的變動世界，過去幾十年累積下來的求安穩、求保險、求名牌標籤的價值觀，仍然影響者我們社會的許多人，這兩者落差，會讓越來越多人感到焦慮跟徬徨。

title: 校園憾事接連發生 葉丙成提4解方：我們的大學需要改變


content_text:
中央文明办官网11月10日发布了《中央文明办公布第六届全国文明城市入选城市名单和复查确认保留荣誉称号的前五届全国文明城市名单》。

澎湃新闻记者注意到，第六届全国文明城市入选城市共有133城，其中包括了地级市广西壮族自治区桂林市和县级市广西壮族自治区北流市。另外，在151个复查确认保留荣誉称号的前五届全国文明城市中，广西未有城市在列。而此前多次获此荣誉的广西首府南宁市此番未见诸榜单。

中央文明网曾于2017年11月刊文《文明创建永远在路上——南宁实现全国文明城市“四连冠”》提到，南宁市于2009年获得“全国文明城市”称号，此后在2011年、2015年、2017年蝉联荣誉。

近日，广西媒体披露了南宁此番落选原因。

据《南宁日报》11月12日报道：近日，（广西壮族）自治区党委常委、南宁市委书记王小东对持续深化首府创建全国文明城市工作作出指示，强调首府创建全国文明城市工作深化了对创城本质要求的认识，极大提升了干部的工作能力和水平，进一步坚定了建好城市为人民的信心决心，进一步认清了工作中的不足和找准了努力的方向，各级各部门要认真学习贯彻党的十九届五中全会精神，始终坚持问题导向，进一步总结经验教训，大力弘扬务实过硬的工作作风，真抓实干、善作善成、造福于民，加快推动形成常态化、长效化的创城工作格局，不负全国文明城市的珍贵荣誉。11月11日，市创城办召开会议，传达学习贯彻王小东指示精神，研究我市深化全国文明城市创建工作，推进常态长效机制建设。市创城办主任冯学军出席会议并讲话。

会议通报了2020年全国文明城市测评有关情况：根据全国文明城市测评有关规定，南宁市因2019年测评成绩落后，从2020年6月4日起至2021年6月4日被停止全国文明城市资格一年，因此未列入近日公布的前五届全国文明城市复查确认名单。6月以来，在市委坚强领导下，全市上下开展全面、扎实、深入的创城整改提升工作，城市面貌焕然一新，城市治理水平明显提升，创城工作取得显著成效。我市在2020年全国文明城市测评中以优异成绩通过测评验收，为明年停牌期满后迎接全国文明城市复查打下坚实基础。

“全国文明城市”是反映城市整体文明水平的综合性荣誉称号，是目前国内城市综合类评比中的最高荣誉。但这项最高荣誉并非永久的，城市治理稍有不慎，便有可能被停止资格。

上述中国文明网在介绍南宁的文章中就写道：“文明城市创建如逆水行舟，不进则退。”

类似南宁这样测评成绩落后被停牌的省会级城市还有此前的宁夏首府银川。银川市2018年测评成绩未达到70分，被停止全国文明城市资格一年。今年8月，银川宣布被停止的“全国文明城市”资格得以恢复。

在11月10日公布的复查确认保留荣誉称号的前五届全国文明城市中共有省会（首府）、副省级城市名单中，银川名列第18。

journalist: 黄佐春

title: 南宁公布落选全国文明城市原因：测评成绩落后


content_text: 國內老齡人口成長，老人照顧服務據點需求日增，桃園市現有日間照顧服務機構32家不足，大園區私立喜大人晨寶社區長照機構今天開幕，成為大園區第1間日照中心，市政府社會局今天下午表示，桃園市失能、失智老年人口持續增加，老化人口照顧當務之急，該局加強整合相關單位、納入民間力量，大力積極推動長照服務業務擴增。市府社會局老人福利科長趙樹堂表示，為照顧高齡、失能及失智老齡人口，市政府依「1國中學區1日照」原則，布建投入長照服務體系，鼓勵民間成立日間照顧據點，透過日間照顧服務及貼心、安心的照顧環境，提供桃園老齡長者享有專業、溫暖的老托照顧品質。 私立喜大人晨寶社區長照機構表示，該機構有護理師、社工、照顧服務員、營養人員及復健人員團隊，跨專業領域照顧服務，可提供在地老齡長輩專業日間照顧服務、晚上返家，可與親人分享日照生活點滴，增進家庭親屬互動，達到延緩長輩失智、失能目標。桃園市私立喜大人晨寶社區長照機構開幕，提供在地老齡長輩日間照顧服務、晚上返家，為大園區第1間日照托老中心。圖／社會局提供

taiwan-subdivisions: 桃園 大園

title: 老人日照機構不足 桃園大園區第1間日照中心開幕


content_text:
美國總統大選本月投開票，民主黨候選人拜登拿下關鍵搖擺州選舉人票，7日由拜登及美國媒體宣布勝選，但總統川普宣稱「投開票充滿弊端」，拒絕政權交接，但黨內已準備承認敗選。前民進黨立委林濁水感嘆，連川營都將承認敗選，台灣有一批川粉死忠程度令人驚嘆。

據美國媒體報導，本月7日美國媒體宣告拜登贏得大選之際，川普正在維吉尼亞州打小白球。之後便一直窩在白宮，直到11日退伍軍人日才短暫露臉10分鐘，但未發表談話。13日在白宮玫瑰園，川普首度在選後發表正式談話，卻是誇耀自己的團隊防疫有功，宣稱明年4月美國將可全民施打新冠疫苗，且他的政府團隊不會實施封鎖措施，可是「誰知道下個政府會是誰？我猜到時候就知道了」。意下之味似乎暗示自己，或許會離開白宮。

林濁水14日則在臉書貼文表示，台灣川粉之死忠，令人驚嘆，連川普陣營都一一軟化準備承認敗選了，台灣川粉相信川普官司大有可為的卻仍大有人在。

林濁水還說，關鍵在川粉相信，拜登、跨國企業、中南海三方互相勾結堅持搞全球化，所以川普是他們唯一的希望。早在9月他(林)就提醒「昔全球化是兩黨共業，今脫鈎兩黨有志一同」了。但川粉太崇拜川普了，到現在完全不能接受。幸好死忠粉雖仍令人嘆息，但現在連川派媒體都漸漸搞清楚了，被他們搞到患憂鬱的台灣民眾可以稍稍喘口氣了。

川普下台倒數 陸媒預測大驚：他下一步超瘋狂

川普卸任前會突襲訪台嗎？美國博士回應出乎意料

川普認輸了？知情權威人士爆：華府已私下證實

美國若改變「一中」？港媒斷言台灣最終下場

台灣川粉之死忠，令人驚嘆。連川普陣營都一一軟化準備承認敗選了，台灣川粉相信川普官司大有可為的卻仍大有人在。關鍵在他們相信，拜登、跨國企業、中南海三方互相勾結堅持搞全球化，所以川普是他們唯一的希望。早在9月我就提醒「昔全球化是兩黨共業，今脫鈎...

由林濁水發佈於 2020年11月14日 星期六

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

events: 敗選 選舉

people: 川普 林濁水

title: 川普將認敗選美國人全驚醒！林濁水爆：台灣來不及了


content_text:
【大纪元2020年11月14日讯】驱逐舰（destroyer）是一种多用途的军舰，之前主要配合战列舰和巡洋舰等大型战舰。二战中航母作用突出，之后大型战列舰消失，巡洋舰也淡出江湖，更多任务落在了驱逐舰身上。驱逐舰的多功能越来越重要，需要防空、反舰、反潜、对地攻击，甚至反导弹，新式驱逐舰也越来越大型化。大型驱逐舰正在成为一些国家舰队的主力，如今大放异彩。本篇先介绍万吨级的大型驱逐舰。

美军的伯克级驱逐舰美军航母舰队中，担任护航任务的，除了神盾巡洋舰（CG），还有神盾驱逐舰（DDG）。在神盾作战系统的协调下，神盾驱逐舰接受神盾巡洋舰的指挥，共同执行防卫任务。每个航母舰队中，一般都配属2-3艘神盾驱逐舰，也叫阿利·伯克级驱逐舰（Arleigh Burke class destroyer），简称为伯克级驱逐舰。

为美军航母护航的提康德罗加级巡洋舰和伯克级驱逐舰，统称神盾舰，因为它们都配备了神盾战斗系统（Aegis combat system）。伯克级驱逐舰装备的神盾作战系统，软硬件一直在不断升级，更先进的主动相位阵列雷达，侦搜和射控能力也不断增强。

伯克级驱逐舰，早期型号排水量 8,315吨（Flight I型），后期型号排水量9,800吨（Flight III型），长155.448米，宽20.239米，吃水 9.3米；速度超过30节（56公里 /小时）；搭载军官23名，士兵300名。

伯克级驱逐舰是美国海军的主力驱逐舰，仍然在继续改进、生产，现役68艘。与提康德罗加级巡洋舰一样，伯克级驱逐舰也具备全面的反潜、反舰、防空、反导弹和对地武器系统。伯克级驱逐舰长度比提康德罗加级巡洋舰短，早期型号配备90个垂直导弹发射管，后期型号配备96个导弹发射管。

伯克级驱逐舰配备的导弹与提康德罗加级巡洋舰类似，包括标准二型、三型导弹、海麻雀导弹，用于防空、导弹拦截；标准六型导弹还可用于反舰，还有鱼叉导弹；战斧巡航导弹用于对地打击，和反潜导弹。其它武器配有一门127毫米主炮，2具近迫密集阵快炮，2个鱼雷发射管；还有电子战系统和诱饵发射系统，反潜拖曳声纳和反潜直升机。

美国的朱瓦特级驱逐舰。（美国海军）美军的朱瓦特级驱逐舰朱瓦特级驱逐舰（Zumwalt-class destroyer）是美国最新开发的多功能隐形驱逐舰，排水量15,995吨，约为伯克级驱逐舰的1.6倍，也是目前世界上最大的驱逐舰，建造3艘，1艘即将完成最后测试。

朱瓦特级驱逐舰采用了不倒翁船体，吨位更大，但隐形结构使雷达横截更像一艘渔船，航速30节（56公里/小时）。朱瓦特级驱逐舰安装了更多先进的自动化设备，可能仅需147名船员。

朱瓦特级驱逐舰更着重于对地攻击，以填补其它战舰对地打击炮火的不足，配置了2门155毫米先进岸轰主炮，可以发射精确制导的炮弹；也配置了80 个导弹发射管，可装载的导弹包括进化海麻导弹、战斧导弹、反潜导弹；还有2具30毫米副炮，搭载反潜直升机和MQ-8无人侦察机。

中共的055型驱逐舰，排水量12,000-13,000吨，被美国列为巡洋舰；如果算作驱逐舰，也超过了万吨，但性能质量应该还在韩国的大型驱逐舰之后。

韩国的世宗大王级驱逐舰。（美国海军）韩国的世宗大王级驱逐舰韩国的世宗大王级驱逐舰（Sejong the Great-class），有时也被称为巡洋舰，满载排水量达到11,000吨，基本参照了美军的伯克级驱逐舰，而且装备了同样的雷达和神盾系统，但更多设备着重近海作战，并非严格意义上的巡洋舰。从2008年起共服役3艘，另3艘规划中，是目前搭载神盾战斗系统的最大舰船。

世宗大王级驱逐舰部署了垂直导弹发射管128个，也是驱逐舰中最多的，装备了最新的标准二型导弹，可以防空、反导弹；也装备了自制的玄武三型对地攻击导弹，类似战斧巡航导弹；还有反潜导弹。另外搭载了自制的16枚SSM-700K海星远程反舰导弹，性能类似鱼叉导弹；还有额外的RIM-116滚体公羊导弹，用于导弹短程拦截。

世宗大王级驱逐舰配备了1门127毫米主炮，1具近迫密集阵快炮，2个鱼雷发射管；还有电子战系统和诱饵发射系统，反潜拖曳声纳和反潜直升机。雷达具有监视从朝鲜任何地方发射导弹的能力。

世宗大王级驱逐舰长166米，宽21.4米，吃水深度6.25米，速度超过30节（56公里/小时），应该算世界上驱逐舰中综合火力最强的。

日本的摩耶级驱逐舰。（日本海上自卫队）日本的摩耶级驱逐舰日本的摩耶级驱逐舰（Maya class），满载排水量也达到10,250吨，基本是美军伯克级驱逐舰的翻版，装备了最新的神盾战斗系统，1艘今年初服役，1艘计划2021年初服役。

与美军伯克级驱逐舰一样，摩耶级驱逐舰配备垂直导弹发射管96个，可装载标准二型、三型、六型导弹，反潜导弹，但没有攻击型的对地导弹。额外配备8枚反舰导弹，1门127毫米主炮，2具近迫密集阵快炮，2个鱼雷发射管；还有电子战系统和诱饵发射系统，反潜拖曳声纳和反潜直升机。

摩耶级驱逐舰长169.9米，宽22.2米，吃水深度6.4米，速度30节（56公里/小时），船员约300人。

日本的爱宕级驱逐舰。（日本海上自卫队）日本的爱宕级驱逐舰爱宕级驱逐舰（Atago class）是日本摩耶级驱逐舰之前的另一款神盾驱逐舰，服役了2艘，满载排水量也达到了10,000吨，并采用了美军伯克级驱逐舰后期的隐形结构，减小了雷达横截面，也采用了更隐蔽的桅杆，最初由日本设计，神盾系统已经升级为最新版。

爱宕级驱逐舰同样配备垂直导弹发射管96个，可装载标准二型、三型、反潜导弹，没有对地导弹。额外配备8枚鱼叉反舰导弹，1门127毫米主炮，2具近迫密集阵快炮，2个鱼雷发射管；还有电子战系统和诱饵发射系统，反潜拖曳声纳和反潜直升机。

爱宕级驱逐舰长165米，宽21米，吃水深度6.1米，速度30节（56公里/小时），船员约300人。

日本的金刚级驱逐舰。（日本海上自卫队）日本的金刚级驱逐舰金刚级驱逐舰（Kongō class）是日本较早的神盾驱逐舰仿制品，满载排水量9500吨，1990年代服役了4艘，之后也升级了神盾系统。

与早期的伯克级驱逐舰一样，金刚级驱逐舰配备了垂直导弹发射管90个，可装载标准二型、三型、反潜导弹，没有对地导弹。额外配备8枚鱼叉反舰导弹，1门127毫米主炮，2具近迫密集阵快炮，2个鱼雷发射管；还有电子战系统和诱饵发射系统，反潜拖曳声纳和反潜直升机。

金刚级驱逐舰长161米，宽21米，吃水深度6.2米，速度30节（56公里/小时），船员约300人。

日本拥有的7艘万吨级神盾驱逐舰，是除美国外，装备神盾系统驱逐舰最多的国家。

台湾的纪德级驱逐舰发射标准二型导弹。（Sam Yeh/AFP via Getty Images）台湾的纪德级驱逐舰纪德级驱逐舰（Kidd class）是美国为原伊朗巴勒维王朝特别设计制造的，总计4艘，伊斯兰革命之后，伊朗成为美国敌对国家，未交付。1981年开始，纪德级驱逐舰在美军服役，1998年除役。2005年到2006年期间，4艘纪德级驱逐舰出售给台湾。

纪德级驱逐舰没有神盾系统，但同样具有强大的防空、反舰、反潜及战场管理能力，满载排水量10,500吨，主要用于台湾附近重要海域侦搜巡逻任务，增加预警反应时间；也可控制重要海域阻敌进犯，还可作为备用的防空、制海作战指挥中心。

在美军伯克级驱逐舰之前，纪德级驱逐舰是美军防空火力最强的驱逐舰，配备了68枚标准二型导弹和相应的侦搜射控系统，也配备了当时先进的战斗指挥系统和雷达，经过升级后，在500公里范围内可侦测、识别、追踪256个目标。

武器系统为：标准二型导弹，阿斯洛克反潜导弹，鱼叉反舰导弹；2门127毫米主炮，2具近迫密集阵快炮，2个鱼雷发射管；还有电子战系统和诱饵发射系统，反潜拖曳声纳和反潜直升机。

纪德级驱逐舰长171.6米，宽16.8米，吃水深度9.6米，速度33节（61公里/小时），船员约363人。

目前世界上的万吨级驱逐舰，绝大多数都是美国驱逐舰家族系列，也主要分布在亚洲太平洋地区。

中共的驱逐舰中共最新的055型驱逐舰刚服役1艘，试航3艘，在建3艘。美国将其归类于巡洋舰，排水量12,000-13,000吨。中共海军没有其它万吨级的大型驱逐舰。

055型准备看齐万吨级的神盾舰，但设备体积超标，吨位被迫加大，试图靠近美军驱逐舰或巡洋舰的能力，但没有经过验证的中远程导弹拦截系统。

中共海军的其它驱逐舰，还有7500吨的052D型，6300吨的052C型等，将在下篇的中型驱逐舰介绍。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 伊朗 日本

title: 世界各国的主力战舰 驱逐舰大放异彩


content_text: 羅馬尼亞北部城鎮皮亞特拉尼亞姆茨（Piatra Neamt）一家醫院今天傍晚發生加護病房失火延燒事件，造成10名2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病患喪命，另有7人受傷命危。法新社報導，位於皮亞特拉尼亞姆茨那家醫院的加護病房傍晚失火，火災於一小時後獲控制。 醫院發言人波帕（Irina Popa）表示，10人宣告死亡，7人受傷命危，傷者包括一名醫生。喪命者全都是加護病房內插管病患。救難單位表示，試圖協助受害人的那名受傷的值勤醫生，全身80%第二級和第三級燒傷。當地行政首長已成立危機處理小組，衛生部長塔塔魯（Nelu Tataru）預定抵現場視察。在新型冠狀病毒侵襲歐洲的首波疫情中，羅馬尼亞大抵未受嚴重影響，但境內最近幾週感染病例與住院病患不斷攀升。當局今天通報新增129人染疫不治，累計病故增至8813人。人口約1900萬的羅馬尼是歐洲聯盟內最貧困國家之一，無力應付住院病患劇增情勢，國內破敗的醫療體系，醫生嚴重不足，尤其是小鎮。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 羅馬尼亞醫院加護病房失火 10死7人傷重命危


content_text:
首圖／IG@yu_3.14、IG@immichelle_1218文／ReadyGo

苗栗南庄其實有不少美食跟景點，除了有條比九份老街更窄小的南庄老街，又稱之為桂花巷，旁邊的十三間老街也是南庄曾經最熱鬧的街道，因為有13間店而命名，有別於繁華的南庄老街，十三間老街蘊含著更多懷舊、人文歷史的味道，ReadyGo整理了南庄必去景點、南庄老街必吃美食，南庄一日遊隨時可以出發！

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

#南庄老街（桂花巷）必吃美食

抹茶紅豆冰

苗栗人號稱，來南庄老街覓食保證包你肥，因為這裡的食物美味又可口，南庄老街必吃剉冰非這間抹茶紅豆冰莫屬！只有立牌沒有招牌，即便如此，在老街中他的名氣可是響徹雲霄。店內只賣兩種商品，紫蘇酸梅汁與招牌抹茶紅豆冰。不得不說，抹茶跟紅豆真的是天作之合，加上湯圓的相襯、煉乳的提味，吃到會讓人舌頭打結都不意外。

圖／IG@aaronchun0711

苗栗南庄抹茶紅豆冰地址｜苗栗縣南庄鄉文化路6號營業時間｜09：30～17：30（僅營業五～日）

桂花心語

桂花心語是南庄老街上很有名店家之一，彩色桂花熝湯臍是店裡的招牌，五色湯圓排成花的形狀，分別有紅麴、芝麻、南瓜、綠茶及原味五種，熝湯臍是客家地區獨有的甜品，用全糯米製成，中間會凹一個洞放花生粒，淋上的是黑糖薑水，吃起來和湯圓極為相似，來到桂花巷當然要品嚐一下特別的客家甜品。

圖／IG@immichelle_1218

桂花心語地址｜苗栗縣南庄鄉文化路10號營業時間｜9：30～17：30

江記桂花冰鎮湯圓

以剉冰為底層，放上水果及湯圓，軟軟的湯圓遇到冰之後口感漸漸變Q彈但不硬，最後再加上手工釀製桂花花蜜，滿滿的桂花香氣中甜而不膩的味道讓人一口接著一口，清爽的桂花冰鎮湯圓是我每次去苗栗南庄老街必吃的美食！

圖／IG@smile.cheese

江記桂花冰鎮湯圓地址｜苗栗縣南庄鄉文化路15號營業時間｜平日09：00～17：30、假日09：00～19：00

豬皮飯（松鶴小吃店）

桂花巷對面的南庄市場裡有間隱藏版「松鶴小吃店」，如果你敢吃肥肉，一定要試試這碗招牌豬皮飯，充滿膠質的滷豬皮處理得很乾淨，香氣十足、口感很Q，一旁還有酸菜解膩。不敢吃豬皮飯也沒關係，可以點在地小吃芶芶麵，其實就是勾芡比較多的肉羹麵，用料也很實在。

圖／IG@sunny.one_piece

松鶴小吃店豬皮飯地址｜苗栗縣南庄鄉民生街13-43號營業時間｜06：00～17：00

丈母娘豆干

有別於一般常見的滷豆干，南庄老街的丈母娘豆干，走的是古早味薄片豆干路線，雖然薄但咬起來非常扎實，口感Q彈有嚼勁，搭配特調醬汁及滿滿的蔥花，蒜味香氣十足，喜歡吃辣的朋友也一定要試試店家的自製辣椒！

圖／IG@syuan_foodie

圖／IG@syuan_foodie

丈母娘豆干地址｜苗栗縣南庄鄉中正路52號營業時間｜10：00～17：30

桂花格格芋粿巧

芋頭控看過來！芋粿巧外皮煎的恰到好處，口感又Q又扎實，還咬得到芋頭顆粒，濃厚的芋頭香在嘴裡捨不得吞下，推薦大家一定要點綜合芋粿巧+酥嫩蘿蔔糕，酥嫩蘿蔔糕顧名思義外皮酥內嫩，一口咬下會直接在嘴裡化開，加入店家特製蔥花醬油膏和辣椒醬，味道十分特別。

圖／IG@ccc_eat

圖／IG@ccc_eat

桂花格格芋粿巧地址｜苗栗市桂花巷南庄老街入口處營業時間｜09：00～18：00

#百年郵局（南庄老郵局）

日治時期以檜木打造而成的辦公廳舍，後來因為地震以杉木重建成郵便局，位於南庄抹茶紅豆冰的斜對面，古色古香的百年郵局設有遊客資訊處及紀念品展示區，而南庄鄉除了主要客家人外，更包含著泰雅族、賽夏族人，因此百年郵局裡也展示了許多原住民公仔，吃完抹茶冰後到百年郵局走走剛好。

圖／IG@diming_hsu

百年郵局地址｜苗栗縣南庄鄉文化路5號營業時間｜09：00～17：00

#南庄戲院

南庄戲院是個充滿內涵的懷舊景點，早期南庄林礦業興盛，因而成立了南庄戲院提供伐木工人和在地民眾茶餘飯後的休閒娛樂，現在的南庄戲院，雖然繁榮景象已不復在，但仍保留了舊時的建築佈景、手繪海報，充滿復古氣息的景點喚起許多人的回憶。

圖／IG@aannn1017

圖／IG@yu_3.14

南庄大戲院地址｜苗栗縣南庄鄉西村中山路3巷55號

#康濟吊橋

南庄象徵性地標「康濟吊橋」於2019年底重新整修完畢後再度啟用，串起了知名南庄老街、十三間老街及對岸沒落顯為人知的南江老街，希望能帶動觀光，而站在吊橋的中央可以欣賞南庄老街山城風貌與溪流景色，因此成為了遊客到南庄玩的打卡景點，有時間的話不妨也到十三間老街走走喔。

圖／IG@caitlin_yuna

圖／IG@yibb926104

康濟吊橋地址｜苗栗縣南庄鄉東江路73號

#向天湖環湖步道

「向天湖」是賽夏族矮靈祭的傳統聖地，擁有豐富的生態，因地勢較高時常有大霧，朦朧中的向天湖和晴朗的向天湖有著截然不同的樣貌，一年四季周圍不同的山景，也讓向天湖呈現不同風情，除了向天湖環湖步道，還有苦茶樹隧道可以走走，或是逛逛假日市集，在優美的湖光水色下，渡過悠閒的假日時光。

圖／IG@t.su__

圖／IG@joycelikedraw

向天湖環湖步道地址｜苗栗縣南庄鄉東河村16鄰26號

#神仙谷

神仙谷距離老街約20分鐘的車程，是泰雅族的聖地，也是著名電影「賽德克·巴萊」的拍攝場景之一。神仙谷由三條小瀑布組成，以生態工法建造的枕木碎石步道，可讓遊客安全貼近溪流賞景，而富有泰雅族風味的吊橋也已重建，不用拔山涉水就能一睹神仙谷美麗、神秘的丰采，是個CP值非常高的步道，優美的山谷溪流景色，隔絕了城市的盛夏燥熱，呼吸著空氣中飽滿的芬多精與濕潤水氣，聽水聲淙淙，拂山風徐徐，還有什麼比這更享受的呢！

圖／IG@chouyu0116

圖／IG@vanessa092308

神仙谷地址｜苗栗縣南庄鄉東村中正路151號（參山國家風景區管理處南庄遊客中心）

#蓬萊溪護魚步道

蓬萊溪是苗栗第一條封溪護漁的溪流，步道平緩適合全家大小一起踏青散步，漫步在樹林之間吸收芬多精，聽著潺潺流水聲，沿途可見清澈溪流裡的魚群，其中，苦花魚在陽光下魚身還會一閃一閃的，因此被稱為是「水中螢火蟲」，若是在桐花季節，花瓣隨溪水緩緩流動的美景，將更令人陶醉。

※此處是禁止烤肉、釣魚、戲水的，大家要共同維護喔！

圖／IG@ting.chuan_

圖／IG@jimmy_trj66

蓬萊溪護魚步道地址｜苗栗縣南庄鄉124縣道106

【你可能也想看】

►闖進超仙黃金森林！南投3處銀杏秘境 漫遊茶園＋賞雲海太療癒►石拱橋＋溪水拍空靈照！精選台北親山步道 秘境藏360度環景視野►泡在啤酒中超Chill！新竹輕旅行提案 隱藏版咖啡廳賞忘憂湖景

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 南庄 苗栗 中正 新竹 南投 苗栗縣 樹林 東河 中山

title: 桂花彩色湯圓超療癒！南庄一日遊散策 山川秘境賞「水中螢火蟲」 | ETtoday旅遊雲


content_text:
食物对大脑尤其重要。大脑只占身体重量的2%，却消耗全身能量和营养的20%。这些能量和营养，就来自于空气和食物。

空气品质的好坏我们不是总能控制，但我们可以选择吃的食物。

失智症等很多慢性疾病，都受一定的遗传因素影响。健康平衡的饮食就能改变遗传因素。它虽然改变不了基因的序列，但是能够调控不良基因的表达，这就是现在所说的基因表观治疗。

大脑也接受着全身各个系统给予的能量和营养支持，受身体整体健康的影响。各种慢性疾病如高血压、心脏病、糖尿病和肥胖，都能导致记忆力和大脑其它功能下降。而吃对食物也可以控制这些慢性病。

千万不要小看了食物，“药聊不如食疗”是千真万确的。有人以为实验室和药厂制造出来的药片是科学的，其实，对人类健康来说，餐桌上的健康食品才是最科学的。

7种食物，让大脑变年轻7种食物，可以改善大脑功能衰退，预防失智症、记忆力下降，让大脑变年轻。

1. 深绿色蔬菜羽衣甘蓝等深绿色蔬菜，富含B族维生素，有助提升认知能力（shutterstock）在美国市场上能买到的羽衣甘蓝、菠菜和瑞士甜菜就是深绿色蔬菜。它富含B族维生素、叶绿素。B族维生素在大脑的生物化学反应中起着关键的辅助和催化作用，还能够抗炎和抗氧化，调整情绪，提高认知能力。

除了吃沙拉，还可以在汤、炖菜中多加深绿色蔬菜。

2. 浆果草莓、覆盆子、蓝莓、黑莓和樱桃这些浆果，都含有一种叫花青素的类黄酮，它可以阻止自由基引发的脑损伤。

浆果还富含抗氧化剂和多种维生素，有助于减少炎症，保持大脑健康。

最近日本研究发现，一类疱疹病毒感染会增加抑郁症发生的风险。其实，各种细菌或者病毒的感染都会让大脑直接或间接的产生炎性反应，造成各种各样的神经和精神症状。所以吃富含抗氧化物的食物就非常重要。

3. 坚果各种坚果，比如山核桃、杏仁、核桃、腰果和花生，都富含健康的脂肪、镁、维生素E和B族维生素。这里面镁对大脑的功能非常重要。

研究表明，每周至少食用5份坚果的70岁以上女性，比起不吃坚果的同龄女性，大脑健康显着改善。 另一项研究表明，英国核桃中的植物化学物质可以减少脑细胞的炎症，从而在衰老过程中保持大脑健康。（推荐阅读：坚果助防癌 3招吃得安心又不怕胖 ）

4. 肥鱼鲭鱼等比较肥的鱼类富含Omega-3脂肪酸，有助预防失智症。(Shutterstock)肥鱼含有Omega-3脂肪酸。我们身体由细胞构成，而细胞的完整性和功能性需要靠细胞膜来维护，Omega-3脂肪酸和Omega-6脂肪酸是细胞膜的重要成分。

人体不仅需要足够的必需脂肪酸，而且Omega-6和Omega-3的比例应该保持在2：1～4：1。那我们为什么光听说要补充Omega-3，没听说补充Omega-6 ？ 那是因为现代的食物里面，特别是西方食物，Omega-6的含量已经非常高，通常比Omega-3多出10～30倍。

许多研究证明，Omega-3可以有效对抗和预防失智症。金枪鱼、鲑鱼和鲭鱼等比较肥的鱼类是富含Omega-3脂肪酸的食物，其中DHA和EPA可以帮助大脑保持健康。

橄榄油也富含Omega-3。使用橄榄油的时候，千万不要热炒， 等到食物烧好以后再加入调拌，就不会破坏必需脂肪酸。

5. 十字花科蔬菜十字花科类的蔬菜，包括西兰花（绿花椰菜）、菜花（白花椰菜）、抱子甘蓝等。它们富含B族维生素和类胡萝卜素，具有降低同型半胱氨酸水平的能力。同型半胱氨酸是一种氨基酸，与认知能力下降、脑萎缩和失智症相关，还会损害心脏。

6. 香料小茴香等香料含有大量的多酚，能够吞噬脑部斑块并减轻炎症，从而预防认知障碍和失智症。(Shutterstock)在做饭的时候，不要吝惜你手中的香料。鼠尾草、小茴香、孜然和肉桂之类的香料，不仅让食物变得味道很好，还含有大量的多酚，能够吞噬脑部斑块并减轻炎症，从而预防认知障碍和失智症，改善记忆力。正所谓中医讲的“芳香开窍”。

7. 种子中国人有个好习惯就是爱嗑瓜子，葵花籽和南瓜籽均含有抗氧化剂和营养素，例如维生素E、锌、omega-3和胆碱，可减少认知能力下降。亚麻籽也是一样， 撒上沙拉，或加入其它食物里面，都可以改善大脑的健康。

对大脑不好的食物目前为止，都没有提到动物肉类。其实动物肉类里也有很重要的营养素，比如锌、镁、铁、蛋白质。但动物肉类主要存在两个问题， 一个是饲养者常常用激素来促进动物生长，并使用很多抗生素来防止它们感染疾病。另一个是红肉里含有过多的饱和脂肪酸、胆固醇和过量的铁。加工过的肉类还含有防腐剂和添加剂。这些都会造成心脑血管的损害。

哈佛大学的研究表明，吃太多红肉的人寿命会缩短。加州大学的研究发现吃太多的红肉容易得早老性失智症，因为过量的铁损害大脑细胞。

除了红肉——特别是加工过的红肉，还要避免酒精、精致谷类、糖果和甜点，这些都是造成失智症的危险因素。

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 麦得饮食延缓老化、防失智 多吃10种护脑食物· 40岁是预防失智的关键期！避开9大风险因子· 糖吃多不只变老 还影响全身！4方法减糖降脂 作者简介：

杨景端，美国宾州杨氏整合医学中心创始人及医学主任、亚利桑那大学整合医学中心教授、美国临床针灸学院主席。出身中医世家，中西医双修，曾多次受邀在哈佛大学、宾西法尼亚大学、贝勒医学院、美国精神病学年会做专题演讲。

责任编辑：李清风

journalist: 李清风

countries: 中国 日本 瑞士

title: 吃对健脑、防失智！7种食物让大脑变年轻


content_text:
當地時間11月9日，美國紐約市曼哈頓區第五大道上的民眾。美國約翰斯·霍普金斯大學當日發布的新冠疫情最新統計數據顯示，美國累計確診病例已超過1000萬例。中新社記者 廖攀 攝

美媒報道稱，疫情期間，不僅新冠病毒感染，紐約的犯罪率也在上升。在大流行過去的8個月中，約有超30萬紐約人離開紐約。

《紐約郵報》周六(11月14日)援引美國郵政總署的數據報道，在新冠疫情期間，該署總共收到295103個提交地址更改的請求。由於整個家庭可以向該機構提出單個請求，因此這些數字實際上可能更高。

紐約市市長德·布拉西奧13日在社交媒體上表示，本周對這座城市“至關重要”，他敦促紐約人遵守防疫準則，保持社交距離。但在社交媒體上遭到強烈反對，網民質疑其政策的有效性，並建議他根據疫情趨勢而不是當下的感染數量制定政策，並且最好是為居民提供更多獲得檢測和治療的機會，而不是停工。

同時，犯罪率上升也被認為是大規模外逃的主要原因之一。報道指出，美國的兇殺率總體而言呈激增態勢，但在紐約似乎更為嚴重，僅在周一(9日)，布魯克林就有6人被槍殺，周二(10日)又發生了槍殺事件，造成1人喪生，另外兩人受傷。紐約市警方表示，截至周五(13日)，該市已經發生了1300多起槍擊事件，致使1600多人成為受害者。

9月中旬，美國總統特朗普表達了對紐約市犯罪率上升的擔憂。特朗普呼籲當地政府重新設立紐約警察局的反犯罪部門，因該部門已於今年早些時候被廢除。紐約市前市長朱利安尼也批評現任市長“失敗的政策”，指出該市“謀殺、槍擊和暴力犯罪正以前所未有的百分比增加”。

紐約市長德·布拉西奧則指責美國總統撒謊，並補充說紐約的總體犯罪率有所下降。紐約市長新聞辦主任奈德哈特(Bill Neidhardt)稱特朗普的說法有多重謊言，該市索引的犯罪率在下降，攻擊事件也在下降，且紐約警察局反犯罪機構沒有解散。

8月下旬，在全美各地持續發生的反警察和反種族主義騷亂之後，暴力事件、人為破壞和搶劫犯罪頻繁發生。紐約警察慈善協會主席林奇(Patrick Lynch)表示，犯罪率正在上升，並將其歸咎於“民主已離我們遠去”。

報道指出，雖然平均犯罪率確實較低，但在紐約市兇殺案件數量仍在上升。對於槍支暴力的激增，紐約警察局早些時候就對保釋改革，以及因擔心在紐約監獄中傳播新冠病毒而釋放約2500名囚犯一事，發聲指責。

journalist: 【編輯：黄媛】

events: 新冠病毒 疫情 槍殺 搶劫

title: 新冠感染率、城市兇殺率雙雙激增 超30萬人逃離紐約


content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布，台灣今天新增2例武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）境外移入，分別從日本、美國入境。從9日至 15 日單週新增 25 例，再創新高。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥下午在記者會宣布，國內新增2例境外移入武漢肺炎確定病例（案 602 、 603 ）。

莊人祥說，從本月9日至 15 日，單週境外移入新增 25 例，再創5月以來單週新高。

案 602 為 40 多歲台灣籍女性，長期定居日本（前次自台灣出境日期為 2020 年2月）， 11 月初陸續出現鼻塞、頭痛、噁心、流鼻水及嗅味覺異常等症狀，自行服藥後症狀緩解，未在當地就醫。 11 月 12 日與2名家人一同返台探親，入境時主動告知有症狀，於機場採檢後安排到集中檢疫所，今日確診。

衛生單位已掌握個案同班機接觸者共 15 人，其中同行家人2人及前後二排座位旅客1人，列居家隔離；機組員 11 人及專車司機1人，因有適當防護，列自主健康管理。

案 603 為 30 多歲台灣籍女性，因工作長期居住美國（前次自台灣出境日期為今年8月）， 11 月 13 日與家人一同返國，入境時個案主動告知搭機時自覺出現嗅味覺異常情形，但下機後即恢復，於機場採檢後安排至集中檢疫所，今日確診。

衛生單位已掌握個案同班機接觸者共 12 人，其中同行家人1人及前後二排座位旅客3人，列居家隔離；機組員8人因有適當防護，列自主健康管理。

指揮中心統計，目前累計 602 例確診，分別為 510 例境外移入， 55 例本土病例， 36 例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案 530 ）移除為空號。確診個案中7人死亡、 536 人解除隔離、 59 人住院隔離中。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 日本 美國

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 武漢肺炎境外移入多 單週25例再創新高


content_text:
資深媒體人蔡詩萍、岑永康及老爺酒店執行長沈方正，三個人以酒會友，他們的「威士忌兄弟會」每個月都有聚會，為了喝酒也相當注重健康。昨（14日）這三位橫跨40、50、60歲世代的大叔，參加了在台東舉行的鐵人三項接力賽，成績還贏過不少年輕人，真的是熱血又勵志！蔡詩萍順利跑完最後一棒馬拉松，並表示第一次摸黑跑全馬，「人生真的要熱血，不然活著幹嘛咧！」

岑永康打頭棒，先負責3.8公里的游泳，接著交棒給沈方正挑戰180公里的自行車，最後由蔡詩萍完成42.2公里馬拉松。三人之中年紀最長的蔡詩萍今年62歲，不過日前岑永康截圖報名名單問他「有沒有很熱血？」他也覺得超熱血，蔡詩萍表示，「人生真的要熱血，不然活著幹嘛咧！」

左起沈方正、岑永康、蔡詩萍。（圖／蔡詩萍提供）

蔡詩萍11月8日才剛在彰化田中跑完42公里的馬拉松，昨日賽事是他人生中第12個全馬，接下來他還要跑知本馬拉松、台北富邦馬拉松，明年3月以前的比賽也都安排好了。蔡詩萍有一群「跑馬團」好友，大家一起參加比賽，成為喝威士忌之外的另一個重要動力。他說：「運動對體能、精神都很好，身體好了就更正向、更想運動，會成為很好的習慣。」

以前蔡詩萍跑過的馬拉松都是上午就開始，不過昨日從沈方正手中接到棒子時，已經接近下午4時，下午5時初頭就已日落，還沒6點天已經全黑。雖然路線每2.5公里都有一個補給站，但整個台東森林公園的路燈相當「稀疏」，活水湖更是漆黑一片，「真的是摸黑跑！還好我有帶手機，可以稍微照亮。」蔡詩萍笑說，當時的場景讓他不由得想到《鬼滅之刃》的情節呢！

（圖／岑永康提供）

摸黑全馬初體驗，蔡詩萍表示跑起來相當舒服，「以前只要住在台東，我清晨都會出去跑步，這段路線不陌生，但摸黑跑很陌生。跑起來濕濕涼涼的，真的很舒服。」其實蔡詩萍的「威士忌兄弟會」似乎不只岑永康、沈方正兩位大叔，他想要多組幾個三人隊伍，明年一同參加鐵人接力，讓大家看看大叔的熱血有多勵志！

（圖／蔡詩萍提供）

為劉德華不想當環球小姐！女星不後悔「重選答案一樣」

裝熟魔人洗白！黑人每天被鄉民酸 20年來首次被推爆

38歲「靈芝草人」近況曝光 擺攤當客服為母推掉戲約

(中時新聞網)

journalist: CTWANT

taiwan-subdivisions: 田中 永康 彰化

title: 獨／蔡詩萍「摸黑跑」完賽第12次全馬：人生真的要熱血，不然活著幹嘛咧！


content_text:
▲大陸海關在多國進口的冷鏈食品包裝上檢驗到病毒。（圖／路透社）

記者蔡紹堅／綜合報導

大陸海關近期從多國進口的冷鏈產品上檢驗到新冠病毒陽性反應。對此，大陸海關總署表示，已與有冷鏈食品輸華貿易的全部109個國家的主管部門進行溝通協商，要求出口國主管部門加強對企業監督，嚴防出口產品在生產、加工、儲存和運輸過程中受到新冠病毒的污染。

大陸海關總署14日晚間指出，目前已與有冷鏈食品輸華貿易的全部109國的主管部門進行了溝通磋商，並暫停出現員工聚集性感染企業的產品輸華，未來還會加強風險監測。

大陸疾控中心流行病學首席專家吳尊友也特別指出，北京、大連、青島三地之後的多地疫情皆指向境外食品冷鏈進口，防範冷鏈新冠風險已是當務之急，「冬季貨物運輸產生類似冷鏈傳播環節，其他涉國際貨物也應做到批批檢測。」

此外，海關總署進出口食品安全局局長畢克新12日也曾在記者會上表示，為了有效防範新冠肺炎疫情通過進口冷鏈食品輸入風險，海關進一步加大進口冷鏈食品的檢疫力度，第一是「強化源頭管控」，與出口國家主管部門的溝通和磋商，要求其督促本國輸華食品企業落實FAO、WHO食品企業指南，嚴防輸華食品及其包裝在生產、加工、儲存和運輸過程中各個環節受到新冠病毒的污染。

畢克新提到，目前已經與有冷鏈食品輸華貿易的全部109個國家的主管部門進行了溝通和磋商，一共召開了視頻會議和磋商180多次，中方的建議和要求也得到了這些主管部門的積極廣泛響應，「我們已累計抽查50個國家140家進口冷鏈食品生產企業，對查出問題的22家企業採取了暫停或者撤銷其註冊資格等措施。」

畢克新表示，第二是「暫停出現員工聚集性感染企業的產品輸華」，密切跟蹤境外冷鏈食品生產企業疫情防控情況，及時採取有效防範措施，截至11日，已對發生員工感染新冠肺炎的20個國家99家生產企業採取了暫停其產品進口的措施，其中82家企業是在出現疫情後自主暫停了對華出口。

畢克新提到，第三是「加強進口冷鏈食品新冠病毒風險監測」，對進口冷鏈食品實施新冠病毒核酸抽樣檢測，重點加大對進口海鮮等冷鏈食品的抽樣檢測，至11日，全國海關共抽樣檢測樣本873475個，其中檢出核酸陽性結果13個，其他的873462個樣本均為陰性。

畢克新強調，第四是「檢出陽性後實施緊急預防性措施」，針對海關和各地在進口冷鏈食品或其包裝上檢出新冠病毒核酸陽性的情況，海關總署對檢出陽性的境外食品生產企業實施暫停其進口申報1週至4週的緊急預防性措施，至11日已對8家境外食品生產企業、6艘漁船實施了緊急預防性措施。

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 陸海關從進口冷鏈食品驗到病毒　要求109國家加強監督出口企業


content_text: 做資源回收的男子小張（化名）去年以幫鄰居載13歲女兒回家為由，竟伸出鹹豬手襲胸，遭對方提告；新竹地院審理終結小張稱不知少女未滿14歲，且賠款與對方和解，加上家屬幫忙求情，才換得緩刑。經查，小張從事資源回收，去年一月騎車時，看見鄰居的國2少女從學校放學回家，小張上前搭訕，稱要載少女回家，取得信任後，小張將少女載至農特產市集旁等候少女家人。 期間少女在玩手機，小張將手機拿走，竟萌生歹念，向少女稱「妳的胸很大，我想摸一下」，隨後伸出狼爪襲胸，之後少女告訴家人遭非禮，家人氣炸向警方報案。法院審理時，小張坦承伸出狼爪，但稱不知道對方未滿14歲，且從外表與身材也無法辨別，法官考量他已和家屬賠款和解，加上家屬也替小張求情，審酌依強制猥褻罪判刑8月，緩刑3年。男子小張（化名）去年以幫鄰居載13歲女兒回家為由，竟伸出鹹豬手襲胸，遭對方提告。示意圖／ingimage

journalist: 聯合報 / 記者王駿杰／新竹即時報導

title: 肖想13歲少女胸大要摸 男子伸狼爪賠款道歉換緩刑


content_text:
烏克蘭衛生部長史蒂巴諾夫14日表示，自己武漢肺炎檢測呈陽性。（圖取自twitter.com/MoH_Ukraine）（中央社基輔14日綜合外電報導）烏克蘭衛生部長史蒂巴諾夫今天說，他的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）檢測呈陽性。史蒂巴諾夫稍早剛宣布，境內新增1萬2524人確診，改寫昨天創下的單日1萬1787人染疫紀錄。

史蒂巴諾夫（Maksym Stepanov）表示，境內過去24小時新增1萬2524起確診病例，累計確診增至52萬5176例，全國累計9508人染疫不治。

他在電視轉播的簡報中表示：「這是一場戰爭，新型冠狀病毒每天都奪走許多烏克蘭人的性命。」

45歲的史蒂巴諾夫在Telegram寫道：「儘管很小心且遵守一切安全規範，我今天進行COVID-19檢測仍呈陽性。」他表示，自己將會繼續遠距工作。

烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）先前於病毒檢測呈陽性後住院治療。（譯者：劉學源）1091115

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 烏克蘭增1萬2524人染武漢肺炎創新高 衛生部長也中鏢 | 國際 | 重點新聞


content_text:
文：覃仕勇

這個小人物的投降，奠定了漢末三國局面 在東漢末年，投降的將軍很多，但只有麋芳的投降最為可恥。

為什麼這樣說呢？

別人投降，可能只是一個單純的、主動的擇主和跳槽的過程，也可能是被動的選擇過程，或因戰敗被俘投降，或因被老闆懷疑通敵而改換門庭，又或是出外作戰中歸路被斷。這些投降，或多或少都含有讓人理解和同情的成分。唯獨麋芳的投降是徹頭徹尾的叛變，深為人所不齒。

麋芳是東海朐縣（今江蘇省連雲港市）人，很長一段時間，他都活在哥哥麋竺的影子裡。哥哥麋竺的意志便是他的意志，哥哥麋竺去哪兒他便跟到哪兒，哥哥麋竺做什麼樣的行止他便跟著做什麼樣的行止，似乎他沒有獨立的思想、沒有獨立的人格，一切都是依附哥哥麋竺而生，哥哥麋竺做的決定可以代表他的決定。

直到漢獻帝建安十九年（西元214年），劉備入主益州，拜麋竺為安漢將軍，在川中任事，而麋芳任南郡太守，出鎮江陵，這對形影不離的兄弟才分開。哥哥麋竺不在身邊，缺乏獨立思考能力的麋芳便做了一件人生中最爛的爛事：投降東吳。

漢獻帝建安二十四年（西元219年），關羽發起襄樊之戰，水淹七軍。

關羽北伐，自然有預料過東吳會從背後捅刀子的可能，不過，他以為，一旦江陵城有急，自己盡可以全身而返，可保江陵不失，則整個荊州無虞矣。

可是，關羽得到孫吳人有動作消息的時候，南郡已經被呂蒙拿下；倉皇南下之際，身邊的士兵竟然逃散殆盡，關羽本人最終兵敗被殺。

從威震天下到兵敗被殺，這其中變化快得讓人難以置信。

為什麼會這樣呢？

就是麋芳的叛變投降，使得整個戰局急轉直下。

麋芳為什麼要變節投降東吳呢？

原因有三：

一、和關羽關係不好。麋芳的辦事能力欠佳，在軍需糧草方面沒能滿足前線的需要，關羽生氣之下，曾說過「我回去以後一定要好好收拾你」之類的話。 二、駐紮在公安的將軍士仁已經投降。呂蒙到達尋陽，白衣渡江，奔襲公安，迫降了士仁。在呂蒙和士仁的勸說下，麋芳萌生了降心。 三、麋芳性格懦弱，沒有抗敵的膽量。 這三個原因中，第三點最要命。

關羽是說過一些狠話，但不都是在氣頭上說的嗎？這種話，說過就算了，很少有誰會當真。公安雖失，但如果麋芳能鼓勇堅持抵抗，應該是可以堅持到關羽回軍之日的。再說，孫吳勸降之時，整個江陵城內，真正有意投降的也就麋芳一人而已，其他人都是要堅守抵抗的。

可以說，只要有抵抗的勇氣，許多困難都是可以克服的，但本性怯懦，無心抵抗，那就沒有辦法挽救了。

關羽所據荊州共三郡（南郡、零陵、武陵），但根本重地就只有江陵與公安兩座城池。

尤其是江陵，為南郡治所，關羽及其部將的眷屬都住在那裡。江陵一失，關羽的軍心瓦解，敗亡就毫無懸念了。

由於麋芳和士仁的叛變，吳軍幾乎兵不血刃地奪取了南郡。

關於麋芳叛投造成的惡果，《三國志．麋竺傳》中簡略提到：「芳為南郡太守，與關羽共事，而私好攜貳，叛迎孫權，羽因覆敗。」

其實，正是關羽覆敗、荊州易主，最終奠定了東漢末年的三國格局。

整個東漢末年一共爆發了五場大戰。

其中的官渡之戰確立了曹操的霸業，赤壁之戰劃定了南北的界線，漢中之戰確保了劉備的一席之地，連得很緊的襄樊大戰、東吳襲取荊州、夷陵大戰則劃定了三國的勢力範圍。

東吳襲荊州，大獲其利的是曹魏集團；東吳雖得眼前之利，卻也阻礙了其長遠發展；輸得最冤的是劉備集團。

此前，劉備集團西線在漢中重創曹操，東線在襄樊水淹七軍，兵圍樊城，兵鋒直指曹魏腹心。

風頭無兩，光芒四射。

可是，東吳的突然發難，使劉備蜀漢集團不僅丟掉克復中原的重要據點，還丟掉了原可以聯手抗曹的盟友，原本可以獨力撐天的超級猛將關羽如流星般隕落，可謂大敗虧輸，輸到了家。

有人指責說，關羽眼高過頂，性格剛愎，劉備就不應該把他推到那麼高的位置，獨領荊州，還假節鉞。

但是，只要站在劉備的位置想想，劉備所能倚仗的將略人才並不多，其中關羽鎮荊州、魏延鎮漢中、張飛在巴西，三人均獨當一面；馬超為左將軍，名位雖高，但政治上的可靠性必須考慮；趙雲缺乏獨立領軍主持州郡的經驗；黃忠名望過低，實難堪大任。

所以，在安排關羽出鎮荊州時，劉備又特意安排了跟隨自己流亡大半輩子的小舅子麋芳守南郡、義子劉封守上庸。劉備以為，荊州是沒有叛變的理由和丟失的危險的。但是，麋芳這粒老鼠屎壞了一鍋湯，他的投降，導致了關羽軍的崩潰；劉封又出乎意料地按兵不發，最終引致了關羽枉丟了性命。

正所謂，謀事在人，成事在天。

反觀在這場戰事中獲利最豐的曹魏「集團」，其原先在西線漢中失利，大將夏侯淵喪生；東線于禁全軍覆沒，于禁本人投降，曹軍士氣大挫；腹心不但有關羽直搗之險，還要面臨孫權隨時會發起的東征，形勢相當不妙。

曹操曾做過最壞打算，即關羽攻克樊城，孫權會東征合肥，所以有過遷都之想。

曹操也有想過，即使關羽攻克樊城，但只要孫權隔岸觀火，不插手摻和與自己為難，就是阿彌陀佛了。

萬萬沒有想到的是，結果竟是關羽受挫於樊城，孫權和自己結成了聯盟，這樣，不但拆散了孫劉聯盟，還沉重地打擊了如日中天的劉備，除掉了威震中原的關羽。

對孫吳來說，原本在這歷史性的關口，它是具備多種選擇的。

想想看，關羽揮師北上，作為三大勢力中最強的曹魏政權，群心震盪，軍心不穩。

孫權如果有逐鹿天下之志，應該抓住這個機會，起兵東征，與關羽遙相呼應，弱弱聯手，除掉三者中的最強者，由三足鼎立改變為東西對話，與劉備集團爭天下。

可惜，孫權目光不夠長遠，抑或是信心不足，僅僅把目標定位於立足江東窺視天下，他以為只要占據了荊州，就可以解除來自關羽的威脅，並據有開邦立國的資本。

哪知，這麼一來，卻摧毀了弱弱聯手的聯盟，招致了夷陵大戰，讓曹魏集團在夢中笑醒。

這也為蜀漢、孫吳集團的滅亡埋下了伏筆。

而這一切，竟是麋芳這個無恥小人的投降行為造成的。

麋芳叛變投降，哥哥麋竺羞憤至極，情鬱於中，一年多發病身死。

麋芳的結局雖然不像《三國演義》寫的，被劉備活剮生祭關羽，但也很不好。

麋芳在吳國遭到了吳人的一致鄙視。

《三國志．虞翻傳》記：某次，麋芳乘船出行，遇到虞翻的船，麋芳船上的人想要虞翻讓開，向前喊道：「回避我們將軍的船！」虞翻厲聲說：「失去忠心的人，憑什麼侍奉君主？傾覆他人兩座城池，還口稱將軍，知臊不知臊？」麋芳滿臉羞愧，關上船上的窗，讓虞翻先過。

後來虞翻乘車出行，經過麋芳的營地，官吏沒有開門，虞翻的車馬不能通過。虞翻又當場發飆，說：「應該關門時反而打開，應該開門時反而關閉，做事怎麼這樣顛三倒四？」「應該關門時反而打開」，分明就是指責麋芳應該關閉江陵城門抵抗而他卻開門投降了，麋芳聽了，無地自容，恨不得在地上找條縫鑽進去。

相關書摘 ▶《熬通宵也要讀完的三國史》：歷史上的徐庶，才能大概在哪個檔次？

書籍介紹 本文摘錄自《熬通宵也要讀完的三國史》，台灣東販出版

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：覃仕勇

糾正人云亦云、似是而非的觀念，還原被影視、野史流言攪亂的真相。依據史實，用通俗易懂的語言講述三國歷史，挖掘你所不知的歷史迷團，重構別具一格、被人忽視的三國真相！本書語言風趣精煉，筆法輕鬆風趣，力求去偽存真，把英雄請下神壇，使人物回歸本色，讓歷史恢復原貌，告訴你一段真實的三國歷史。絕對是一部前所未有、引領年輕人正確打開三國歷史的通俗讀物。

中國古代歷史上有兩大鼎盛王朝，它們分別是漢與唐；然而，大治之後，便緊接了兩場大亂。即漢末三國亂世和唐末五代十國亂世。但與唐末五代十國亂世相比，漢末三國亂世亂出了水準，亂出了層次，亂出了精彩，也亂出了藝術。甚至有很多人認為，比這兩個亂世更亂的晉末五胡十六國亂世，直接就是三國亂世的延續。但人們對三國亂世的認知，主要受演義小說《三國演義》影響，虛妄和謬誤不少，本書著重據史實對演義進行還原，力圖展現一段真實的三國歷史。

journalist: 精選書摘

countries: 台灣 巴西 中國

taiwan-subdivisions: 將軍 彌陀

title: 《熬通宵也要讀完的三國史》：東漢末年投降的將軍很多，只有麋芳最為可恥


content_text: 台中市凃姓男子在今年9月間酒後恐嚇父親，台中地檢署依恐嚇、違反家暴法起訴。圖／報系資料照台中市凃姓男子素行不良，酒後經常失態，也會對父親出言恐嚇，凃父因此2018年間聲請保護令，而保護令在今年4月間延長2年，警方到凃家宣讀裁定主文時，凃耿耿於懷，更在今年9月底喝酒之後，當場對父親出言恐嚇「警察還沒進來，我一秒折斷你脖子給你死」，凃父深感恐懼，向豐原警分局提出告訴，台中地檢署偵結，將凃依恐嚇、違反家暴法起訴。根據起訴書，凃姓男子（46歲）素行不佳，酒後常恐嚇父親，凃父在前年4月間，向台中地院聲請家保護令通過，家暴另在今年會到期，台中地院由延長保護令期限2年，今年5月間，警員到凃家送達該法院裁定，並向凃宣達裁定主文，當時凃因而心生不滿。 今年9月28日下午4時許，凃酒後又對父親惡言相向，凃父告知兒子，有法院保護令，不要亂來，但沒想到，凃聽到後，勃然大怒，直說「當我殺人不會嗎，一秒而已，警察還沒進來我就給你死了」、「折斷只要一秒」，凃父聞言心生恐懼，趕緊報警求助。凃姓男子在檢方訊問時，承認有收到法院的保護令延長裁定，但否認有恐嚇父親，不過當時凃父與凃的妹妹指證歷歷，台中地檢署偵結起訴，將凃依恐嚇、違反家暴法罪起訴。

title: 不滿父親聲請保護令 逆子酒後恐嚇「一秒折斷你脖子」


content_text: 人本交通概念興起，桃園市出現許多標線型人行道，以標線區隔車道與行人通行空間，但是，標線型人行道沒有固定樣式，常常讓民眾看得霧煞煞，市府交通局指出，只要繪有人行道標字與圖示，並有白色道路邊線區隔，符合3原則即屬標線型人行道，提醒民眾勿違規占用。標線型人行道常見於校園、交通場站周邊，桃園火車站旁長壽街就繪有綠色鋪面的標線型人行道，但龜山區萬壽路2段路邊雖有類似的標線型人行道，卻少綠底鋪面，僅在路口繪有數條綠色線條，很不明顯。 交通局交通工程科長劉廣堂說，道路沒有實體人行道但又有保障行人通行需求時，就會評估畫設標線型人行道，依道路交通標誌標線號誌設置規則規定，必須在人行道起點標繪「人行道」標字與「行人」圖示，並要與車道有白色邊線分隔，只要符合這3原則即可，至於標字與圖示間距則視道路情況繪設。劉廣堂說，交通局畫設標線型人行道有2種，差別在於有無綠色鋪面，綠底用意是加強辨識人行路權，但並非畫設標線型人行道的要件，公路總局管轄路段也有畫設標線型人行道，龜山萬壽路標線型人行道雖非綠底，但也符合設置規範。交通局強調，標線型人行道是行人通行的專用道，車輛不得進入，違規停車比照實體人行道，可罰600元到1200元，交通局會視情況配合在路邊畫紅線或黃線，警示車輛不得違停占用。

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山

title: 標線型人行道 綠色鋪面非要件


content_text:
廣州日報訊 （全媒體記者賈政）「這個像一個房子！」「這個像一個時光隧道！」周末的花城廣場，成了不少家庭共享天倫之樂的好去處。昨日，記者在花城廣場看到，隨著燈光節的臨近，不少燈光作品的搭建正在有條不紊地推進，其中位於花城廣場南廣場的3號作品「時空·共生」已經現出雛形，吸引了不少遊人的注意。

「時間的宮殿」設計者攜手燈光節

記者獲悉，該作品出自本屆廣州國際燈光節藝術總監、廣州美術學院跨媒體藝術學院院長馮峰之手。為此，記者專門邀請馮峰為讀者解讀這件C位燈光作品有何玄機。

2010年，馮峰第一次建築設計就完成了大名鼎鼎的大明宮國家遺址公園「時間的宮殿」。這座由樹木自然生長的宮殿，被譽為「一座真正的活的建築」。

十年之後，他沿用「時間的宮殿」的思路，並在創作理念和藝術層面做了升級，打造了「時空·共生」。據他介紹，「時空·共生」將聲光電新技術運用到了藝術創作中，在一個固定公共藝術作品中，營造出一個劇場化的展示空間，並融入燈光與公眾互動，觀眾可以走近作品，成為藝術作品重要組成部分。用馮峰的話說，「時空·共生」是一件跨界的當代新媒體藝術作品。

記者了解到，「時空·共生」主體是一棟中國傳統建築，總高13.8米，分為三層，並安裝巨幅輕薄屏幕和軌道裝置，在展示過程中，能夠實現開合。

「時空·共生」將與廣州塔共舞

雖然今年沒有廣州塔燈光秀，但是廣州塔並沒有缺席燈光節，而是將在「時空·共生」中扮演重要角色。據馮峰介紹，當「時空·共生」的屏幕開始點亮，廣州塔頂將有一束激光射向「時空·共生」建築最高點，隨後屏幕開始展現一年四季更替的景象，獨特的脈動、共感的光采，講述廣州從過往到今天，從今天到未來的無數故事，探討歷史與時間共生的一種關係。觀眾也可以走近燈光作品，一步一景，通過緩緩展開的門可以看到城市地標廣州塔的倩影。

不但在藝術手法上有創新，「時空·共生」在硬體材料上同樣體現出了新意。

馮峰介紹，因為「時空·共生」需要使用一塊巨幅屏幕，巨大的屏幕如何克服風的阻力就成了項目組必須攻克的難題。「通過多次實驗，主創們終於首次設計出一種既能透風，又足夠堅固能滿足持續開合的材料。」

「30年資深廣州人」：讓燈光藝術走進大眾

生於北方的馮峰，來廣州已經30多年。學習、工作、生活於此的他早已經成為一名「資深廣州人」。身為多年燈光節粉絲，馮峰今年首次與燈光節攜手，把自己對於新藝術的理解藉助燈光展示給這座他熱愛的城市。

「廣州是國內最早推廣燈光節的城市，燈光節作為一種新藝術形式，不但是本地市民遊客的一個節日，還是向世界展示廣州的一扇窗口。今年，廣州國際燈光節走到第十屆，這將是一個總結，也將是一個全新的開始！」作為本屆燈光節的藝術總監，馮峰表示，今年，藝術家深度參與了燈光節，讓本屆燈光節的燈光藝術表現力更加有層次，能夠讓新藝術真正融入大眾的生活。

想到海心沙看燈光節？

今日上午9時開始首輪預約

廣州日報訊 （全媒體記者賈政）本次燈光節在包括主會場之一的花城廣場、舊中軸分會場、琶醍分會場以及一江兩岸分會場，都將採用自由進場觀看模式，而在海心沙主會場將延續以往的預約模式，需要提前預約。

今天上午9時，海心沙主會場將開放預約入口，想要18日到海心沙看燈光節開幕式的市民遊客，記得準時預約搶票。

市民遊客既可以廣州國際燈光節公眾號「快預約」入口預約，也可以通過「穗康」小程序進行預約。

據記者了解，15日上午9時至18日中午12時前可預約18日門票，之後採取逐日開放預約形式，預約開放時間為前一天的12:00，即11月18日中午12:00后開放19日預約，19日中午12:00后開放20日預約，以此類推。

每個身份證等有效證件只能預約一次，預約成功后，可以取消。取消或核銷進場后才可以預約下一場次。預約完成後，市民遊客需現場接受防疫檢查，憑身份證等有效預約證件刷證入場，當日當場進場有效，進場時請持有效身份證件原件驗票，票證一致方可入場。

入口位置：天河區臨江大道從海心沙亞運公園3號橋檢票口（廣州農商銀行總行大廈對面）驗票進場。

出口位置：臨江大道從海心沙亞運公園1號橋離場。

燈光節期間海心沙站將飛站

廣州日報訊 （全媒體記者賈政）下周三，一年一度的廣州國際燈光節就要開幕了！想要前往主會場看燈的市民遊客要注意，燈光節期間，也就是18日至29日，APM海心沙站將「飛站」，乘坐APM的市民遊客可在「大劇院站」下車。

根據交通安排，燈光節期間，每天17:30-運營時間結束期間，海心沙APM線將採取「不停站通過」措施；燈光節期間，每天17:30-運營時間結束期間，暫停開放海心沙西區碼頭，採取停運措施；其他區域以現場實際情況及官方信息公告為準。

另外，記者了解到，燈光節期間，廣州地鐵3號線及5號線或將視遊客情況採取「不停站通過」的措施。

taiwan-subdivisions: 西區 成功

title: 周三來海心沙看「時光隧道」


content_text:
［記者陳鳳麗／草屯報導］行政院發言人丁怡銘日前發言引起的牛肉麵風波，今日在行政院長蘇貞昌下鄉到草屯鎮九九峰下時仍是焦點，媒體詢問蘇揆對藍委要求丁到立院專案報告，及有藍委檢舉丁違反社維法的意見，蘇貞昌強調，立院運作有相關法律規定，也有慣例，都予以尊重。至於被檢舉違反社維法則相關單位已完整對外說明。

蘇貞昌今日是前往南投縣草屯鎮九九峰下的平林里，視察農委會推動的灌區擴大灌溉服務政策，近日因牛肉麵風波成為藍委攻擊箭靶的行政院發言人丁怡銘也隨行，媒體聯訪蘇貞昌的焦點，也全部放在丁怡銘風波。

針對媒體關心的「藍營立委要求丁怡銘到立法院專案報告」，以及「有藍委和民眾檢舉丁發言人違反社維法」，蘇貞昌表示，立法院運作有相關法律規定，也都有慣例，行政院都予以尊重。另丁被檢舉違反社維法，則相關單位都已完整說明。

相對於行政院長蘇貞昌的老神在在，隨行的丁怡銘，在蘇貞昌參觀葡萄園時，他並未靠近，而在永安宮聽取簡報時，也坐在第一排邊邊位置。對成為媒體焦點面露尷尬神情。

journalist: 自由電子報影音頻道

taiwan-subdivisions: 永安 草屯 南投縣

title: 丁怡銘是否赴立院報告 蘇揆：尊重立法院運作 - 自由電子報影音頻道


content_text:
RCEP簡介

東協峰會今舉行第四次「區域全面經濟夥伴關係協定」（RCEP）領導人會議，料將正式簽署協定，一個涵蓋東協10國及大陸、日、韓、紐、澳共15國全球最大自貿區就此誕生，這將是東亞經濟一體化建設20年來取得的最重要成果。

歷時8年 陸日韓15國簽署協定

為期4天的東協系列峰會12日起線上召開，輪值主席國越南及印尼、馬來西亞官員皆證實，15日將正式簽署RCEP。經歷8年磋商的RCEP旨在降低關稅，以共同原產地規則加強供應鏈，並編纂新電子商務規則。生效後將成全球人口最多（涵蓋世界3分之1人口）、GDP和貿易額占全球3成的超級自貿區，也是中、日、韓締結的首個貿易協定。

大陸總理李克強昨在東協「商務與投資峰會」視訊致辭表示，這對區域經濟一體化、經濟全球化發出積極、明確訊號；大陸願在互利共贏基礎上，和東協加強發展戰略銜接，共建「一帶一路」合作。

大陸主導 東亞經濟一體化成就

李克強說，大陸清醒認識當今全球經濟面臨許多困難和挑戰，不僅經濟衰退、貿易萎縮，且保護主義抬頭。大陸將秉持命運共同體理念，繼續和東協國家合作，維護多邊主義和自由貿易，維護世界和平與發展。他表示，明年是大陸與東協建立對話關係30周年，「三十而立」，雙方共同向互利共贏方向發展；大陸商務部部助李成鋼說，RCEP所有領域談判全面完成，所有文本法律審核也完成。一旦簽署，將是東亞區域經濟一體化20年來最重要成果。

南海研究院專家彭念表示，陸美貿易戰以來，大陸主要貿易夥伴發生重大變化。東協去年超越美國，成為大陸第二大貿易夥伴。今年上半年再超越歐盟，躍居第一大貿易夥伴。顯見亞洲域內國家對大陸貿易重要性急劇上升。

我目標CPTPP 美若重返助攻台

美國總統川普2017年宣布退出「跨太平洋夥伴協定」（TPP）談判，RCEP對美國在亞太地區勢必形成挑戰。下任美國總統拜登應不致透過施壓拆RCEP的台，但可能帶領美國返回TPP，或將日本等國簽署的跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）升級，與RCEP競爭。

對此，我外交部坦言RCEP由中國大陸主導，我推動加入有實際困難。CPTPP是我國政府目前推動加入區域經濟整合重點目標，外長吳釗燮近日在立院表示，拜登政府若重返CPTPP，對台灣的加入會是一大助力。

吳釗燮表示，CPTPP現在進度是有些成員國還沒通過，要等成員國通過後才會開放申請程序；在開放前，我們會積極跟通過的各國非正式諮商，目前已有不錯成果，會積極努力。

journalist: 諶悠文、藍孝威、楊孟立

countries: 台灣 馬來西亞 歐盟 越南 中國 印尼 美國 日本

people: 吳釗燮 川普

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: RCEP今正式誕生 全球最大自貿區 涵蓋逾3成人口及貿易額


content_text: 嘉義市九華山地藏庵今天舉辦第二屆親子公益運動會暨寶寶爬行趣味賽，今年120組名額一度爆滿，地藏庵更加碼開放名額，促成共130組家庭，約650人一起參與，同時結合善行免費提供21個名額給弱勢家庭，現場寶寶們為了心愛的米果及玩具等皆奮力往前爬，甚至偏離賽道，萌翻眾人。受到今年疫情影響，廟方本想延期或取消，還好疫情逐漸解封，以妥善的防疫措施來規畫，活動分為「寶寶爬行趣味賽」及「幼兒體適能檢測闖關活動」，共有130組家庭參與，小小運動員換上廟方贈送的足球裝，投入各項闖關活動，認真模樣，萌翻全場！ 寶寶們綁上地藏王菩薩寶寶平安頭巾，萌度破表，父母們站在終點線使出渾身解數，用寶寶喜愛的米果等物品吸引他們往前爬，只見有的寶寶不為所動，有的偏離賽道；過程中家長們的驚呼聲此起彼落，相當緊張刺激。嘉義市副市長陳淑慧及立委王美惠等人還裝扮成恐龍，主辦單位哨聲一響，由陳等人裝扮的恐龍便下場抓人，小朋友見狀要立刻跳到父母身上，避免被恐龍抓到，現場驚叫聲、笑聲不斷。陳淑慧指出，非常感謝由九華山地藏庵主辦、遊Love園親子館承辦的親子運動會，剛好在國際兒童人權日11月20日的前夕，宣揚兒童做公益、行善事，希望從小讓她們有機會種福田，有菩薩的護佑，讓世界充滿無限的愛與幸福。九華山地藏庵董事長黃俊森表示，今天活動最重要的意義，就是以「捐米種福田」來啟發參加孩童行善植福的概念，另外也提供21個名額免費給弱勢家庭參與，希望他們從小到大可以持續做公益，同時也提供多項禮品讓完成檢測的小朋友參與抽獎。嘉義市副市長陳淑慧（左）裝扮成恐龍，與孩子們互動，笑聲不斷。圖／嘉市府提供嘉義市副市長陳淑慧（右）裝扮成恐龍，與孩子們互動，笑聲不斷。圖／嘉市府提供

things: 人權 防疫

title: 嘉義市上百名寶寶爬行 萌翻眾人


content_text:
行政院政務委員鄧振中今天說，食品添加殘留物並不是國際規範所同意的可標示內容；美牛、美豬是否開放，是歷經台美多屆政府的貿易問題，多年來都不曾因為兩國政府改選換屆而改變。

台灣明年元旦將放寬美豬及美牛進口，對於含有萊克多巴胺的肉品應該如何進行標示，鄧振中從國際貿易專業與經驗分析，提出五大Q&A。

第一，2012年開放含萊克多巴胺美牛進口，開放的依據是什麼？是否經過談判？

鄧振中說，2012年開放過程依據的是具有科學基礎的國際標準，2012年聯合國農糧組織和世界衛生組織共同成立的「國際食品法典委員會」（CodexAlimentarius Commission, CAC or CODEX ）訂定了萊克多巴胺的國際標準。

他說，這項標準確認萊克多巴胺在一定劑量內是安全的，所以當年馬政府就根據這項標準，公告牛肉及牛肉製品所含萊克多巴胺的容許量，准許含有萊克多巴胺的美國牛肉可以進口。這項安全標準是台美雙方都可接受的唯一依據，也是雙方的共識，不需要再經過談判。

第二，在野黨主張要標示有無萊克多巴胺，為何當年採取的方式是標示產地，而不是標示有無萊克多巴胺？強制標示萊克多巴胺會不會違反國際貿易規範？

鄧振中說，2012年准許含有萊劑的美國牛肉進口時，當年的政府就沒有強制廠商必須標示萊克多巴胺，主因是政府所訂的肉品萊克多巴胺含量，根據的就是上述國際安全容許標準。

鄧振中指出，如果再額外要求標示，勢必違反雙方的共識，也不符合國際談判原則，但當時兼顧民眾飲食習慣，特別推動產地標示，讓民眾可以有所選擇。現在美豬進口相關標示，就是沿用2012年美牛進口的同樣做法，這也是國際談判須遵循的基本原則，不能再去改變。

他也指出，食品添加殘留物並不是國際規範所同意的可標示內容，身為WTO的會員國，在國際標準已經很明確的情況下，沒有理由說服其他國家，為什麼只有台灣例外，這樣做不只會受到其他會員國的挑戰，引發貿易爭端，更會因此違反WTO的技術性貿易障礙協定，甚至受到制裁。

第三，其他開放美國含萊克多巴胺牛、豬國家如日本、韓國，都是怎麼標示？

鄧振中說，基於同樣的貿易原則，身為WTO會員國的日本、韓國，都沒強制要求標示美國肉品是否含有萊克多巴胺。只有一些廠商為吸引消費者，會自願標示不含萊克多巴胺，美國政府和廠商也是相同的作法。

第四，台灣為何要遵守國際規範？

鄧振中說，台灣是WTO會員，當年在入會時就已經承諾要全面開放美豬，更必須遵守國際食品規範，符合WTO技術性貿易障礙協定。

鄧振中說，政府並不是一昧或盲目的推動開放，而是依照最嚴格的國際標準，在確保民眾健康不會蒙受風險下才允許相關的肉品進口。至今沒有國際公認的科學證據指出，食用符合安全含量的萊克多巴胺對人類健康會造成危害，而政府依據國際標準允許含有萊克多巴胺的美國牛肉進口已經8年，也沒發生任何食安事件。

第五，美國大選結束，在野黨說開放美豬的政策應該撤回？

鄧振中表示，美牛、美豬是否開放，是歷經台美多屆政府的貿易問題，而台灣希望開啟與美國進一步的經貿合作，美方堅持台灣應該實踐承諾，依照國際標準開放豬肉進口的立場，多年來都不曾因為兩國政府改選換屆而改變。

鄧振中說，解決美豬問題，可以重建台灣的國際信任，台美經貿要進一步發展，美豬問題就一定要解決。這問題並不是哪一個美國總統在位而造成，要求台灣依照國際標準，解除肉品進口的貿易障礙，是美國多年來的一貫立場。

他也說，貿易障礙如果能解除，透過重啟台美經貿談判，台灣就有機會廣泛參與各種雙邊和區域的貿易協定，讓台灣在後疫情時代，能夠抓住經濟再起的關鍵契機。

行政院政務委員鄧振中今天說，食品添加殘留物並不是國際規範所同意的可標示內容美牛、美豬是否開放，是歷經台美多屆政府的貿易問題，多年來都不曾因為兩國政府改選換屆而改變。

countries: 韓國 美國 台灣 日本

title: 含萊克多巴胺的肉品如何標示 鄧振中釋疑 | 生活


content_text:
虎麗笑嗨嗨 虎麗笑嗨嗨  虎麗笑嗨嗨，兩個愛吃喝玩樂的女生，2013年正式出道的吃貨女孩團體。2015年成為千萬人氣部落客，延伸多元觸角參與各類競賽，並屢獲佳績，現正持續累積作品中。目前為美食旅遊生活作家，成員有小虎和莎麗，相信努力吃才

文、圖／虎麗笑嗨嗨

燥咖食堂位於苓雅五塊厝公園及捷運五塊厝站附近，老闆曾任飯店廚師，有10多年料理經驗，傳承老父親的手藝提供傳統古早味小吃美食，來這裡可以品嚐到配料豐富的辦桌羹，又稱為二路羹，加上豬油拌飯、魯肉飯、沙茶牛肉燴麵及高湯現沖牛肉湯，現點現做的餐點吃起來很有滿足感！

虎麗私心最愛古早味辦桌羹，選擇純羹湯或加飯加麵都可以，滋味鹹甜帶微酸感很順口；喜歡清爽口感就來一碗爆炸蛤蜊湯，滿滿的新鮮蛤蜊搭配薑絲超補啊～現炒的沙茶油菜牛肉燴麵、青椒炒牛肉、牛肉湯、牛筋肉滷味都是愛吃牛的好選擇，配一碗加了鴨油手炒洋蔥酥的豬油拌飯更飽足。

燥咖食堂的料理都有調整鹹淡度，不添加味精，也能享用到食物的自然風味～（全天候營業供餐／內用或外帶皆可）

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

▲沾醬佐料有供應自家炒製的客家鹹酸菜、辣椒醬，搭配餐點享用更夠味。

沙茶油菜牛肉燴麵

▲沙茶油菜牛肉燴麵80元

現點現炒的燴麵很受歡迎，大火快炒充滿鍋香氣，虎麗私心推薦必吃！麵條Q彈有嚼感，加上新鮮牛肉、脆爽油菜及老闆特調的沙茶炒製清香不油膩。

▲敢吃辣的一定要加老闆手炒辣椒醬，多了辣勁吃起來更涮嘴。

青椒炒牛肉

▲青椒炒牛肉90元

不到百元的熱炒也是虎麗心頭好～這道新鮮牛肉加上青椒大火現炒，肉質鮮嫩帶有扎實嚼感，青椒清脆爽口多汁，還有蒜頭洋蔥增添新香滋味。

牛筋肉

▲牛筋肉60元／份（限量供應）

半筋半肉的滷牛筋肉很香醇，需要燉煮8小時入味，每日限量供應哦！熱滷之後淋上醬油膏、搭配薑絲品嚐，吃起來鹹鹹甜甜的～牛筋肉有豐富的膠質，口感軟Q軟Q相當療癒。

燙青菜

▲燙青菜30元／份

燙青菜有大陸妹、空心菜、地瓜葉可選，這份清脆微苦甜的大陸妹淋上醬汁，再加自家炒製的古早味油蔥酥，有著濃醇風味。

豬油拌飯

▲豬油拌飯小碗30元／大碗50元

豬油拌飯也是推薦必點主食！拌入豬油的白飯清香順口，加上滿滿鴨油炒製的油蔥酥，脆脆的很有咬感，每一口都充滿濃郁香氣！想吃更澎湃可以加點一份爆漿的半熟荷包蛋，吃起來更過癮。

▲荷包蛋10元／顆。

魯肉飯

▲魯肉飯小碗30元／大碗50元

這碗魯肉飯是傳承老闆父親的手藝，可以嚐到濃醇的古早味。半肥半瘦的魯肉飯很香醇，滷製入味帶有鹹甜滋味，肥肉部位軟嫩綿滑，瘦肉扎實不乾柴，白飯有淋上滷汁更夠味。

古早味辦桌羹

▲古早味辦桌羹60元

古早味辦桌羹是燥咖食堂的招牌料理，傳承老父親手藝，喜歡傳統二路羹的一定要試試！這碗有豐富的配料，能吃到魚漿、肉條、筍絲、白菜、金針菇、魚皮、香菇等食材，口感飽滿滑順喝起來相當飽足～

▲羹湯鹹甜帶微酸滋味，喝起來涮嘴又有飽足感。

牛肉湯

▲牛肉湯70元

牛肉湯是使用牛大骨、蔬果、十多種中藥材及獨家配方熬煮湯底，滋味清香甘醇，還能吃到熱湯現沖的鮮嫩牛肉，蘸點薑絲醬油膏增添鹹甜味更好吃。

▲牛肉湯是用每天熬煮的蔬菜高湯加原湯，不加味精或其他調味料，能嚐到自然甘醇風味。

▲桌上都有附米酒可酌量添加。

爆炸蛤蜊湯

▲爆炸蛤蜊湯65元（限量供應）

這碗爆炸蛤蜊湯超補！滿滿的新鮮蛤蜊現煮，清湯爽口甘醇，加了薑絲提升風味更鮮香。

阿嬤的花生豬腳湯

▲阿嬤的花生豬腳湯80元

阿嬤的花生豬腳湯也很古早味，加了胡椒粉的湯底清香溫潤，花生充滿咬感及香氣，豬腳軟Q富含膠質。

▲燥咖食堂還有多種小菜滷味可依個人喜好加點。

▲餐具佐料請自行取用。

菜單 MENU

用餐空間及餐廳外觀

燥咖食堂

地址：高雄市苓雅區福德三路355號營業時間：週一至週日 10：30－19：00／週三公休電話：0985691026

虎麗笑嗨嗨生活需要體驗，人生需要嘗試！「品味」是很主觀意識的東西，期待被滿足、感動被勾起才能成就愛的滋味。 部落格、粉絲團、Instagram

【你可能也想看】

►喝多少牛奶自己加！高雄超邪惡火鍋店 現炒石頭鍋加辣更過癮 ►必點出前一丁湯麵！高雄隱藏版港式餐廳 邪惡手工蛋塔飽滿綿密 ►高雄隱藏版銷魂爌肉飯！肉肉Q軟入味 愛吃辣必點麻辣魯肉飯

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 高雄 苓雅區 苓雅 高雄市

title: 招牌辦桌羹料多湯甜！高雄古早味小食堂　沙茶牛肉燴麵清香不膩


content_text: 雲嘉南是國內主要的養蚵區，但都面臨沙洲、潟湖縮小問題，尤其雲、嘉的外傘頂洲將減少天然屏障。依據成功大學最新研究結果，在三年內，漲潮期間的外傘頂洲幾乎全部消失，養蚵產業面臨衝擊。雲嘉南是台灣蚵的主要產地，台南在曾文溪以南養在近海，採浮棚吊蚵養殖，以北養在潟湖潮間帶，主要為插蚵養殖，分倒棚（平掛）和吊棚。 有「台江守護神」美稱的七股潟湖是台南重要養蚵區，因長期淤積、陸化等因素，面積逐漸縮小，除不利船筏進出，更使得養蚵區面臨極大挑戰，必須移往較深水處，讓蚵農滿腹無奈。台南王姓蚵農說，從七股鹽山的觀海樓看潟湖，每到退潮就出現大片陸地，仍有水的地方，許多水深都在八十公分以下。過去潟湖內水深度大多超過一點五公尺，多採吊棚式養殖，現在淤積嚴重，只能改為倒棚式養殖。若再不阻止淤積，不只七股養蚵產量受影響，潟湖豐富的蚵苗，產量也會減少，潟湖發展出來的旅遊觀光也將沒落。「七股潟湖再淤積下去就沒地方養蚵了。」七股蚵農黃智育說，倒棚養殖產量是吊棚的三分之一，更只有浮棚的五至六分之一，希望政府有更積極作為，有效減緩淤積，保護養蚵業。嘉義縣外海有外傘頂洲成為天然屏障，跟海岸線之間，形成面積近一萬公頃的淺灘，成為全國最大蚵產地。外傘頂洲近年受到濁水溪等出沙量大幅減少影響，面積急遽縮小。成大水工試驗所最新研究， 約在二○二三年，漲潮期間外傘頂洲將幾乎全部消失。「外傘頂洲消失，養蚵少了天然屏障，我們怎麼辦？」嘉義蚵農陳宏聰說，東石蚵全國有名，就因養在外傘頂洲內海，海水純淨未受汙染，浮游生物很豐富，「再不搶救外傘頂洲，阮養蚵生計會中斷」。雲林沿海養殖協會理事長林進郎說，養蚵最怕巨大風浪，過去雲林外海有包括外傘頂洲和海豐島等沙洲屏障，可緩衝海浪力道保護蚵田，讓蚵生長穩定。多年來沿海工業開發抽沙造地，造成沙洲流失，改變整個養蚵環境，使放養的蚵育成率逐年減少，和十年前相比平均減少約兩成，政府應設法因應。外傘頂洲3年後消失？ 製表／鄭惠仁、修瑞瑩

taiwan-subdivisions: 七股 成功 湖內 雲林 東石 嘉義縣

title: 探索新聞／消失中的沙洲、潟湖 衝擊養蚵業


content_text:
SaySiyat 'ita' saboeh kayzaeh, kinSiyae' kaysa'an 11 'ilaS 13 hahila: rohaenan, 'am pakSekla' 'ima SaSo' Sinbon, yako hi 'away a ta:in titiyon.

'isani ray 課審大會 'am ponrowa' ka kina:at, 4 'i'ing kayni' pakiSka:at ka'alnoSinSinrahoe' ray 國中, 'isa:a' toma'aes ila ka kapatawawen, tabin 'isahini 課審大會 ma' mintani' ila 'am matawaw ponrowa' ka kina:at. 'isa:a' Sa'la' lipo'i'ing hi 伍麗華 ki 高金素梅 komoSa', 'am nonak ponrowa' ka sinpeng no hini 1 howaw, komoSa' 'am ray 國民基本教育 saboeh ka kaktatoroe'an, pakiSka:at hi kamakiSka:at ka ka'alnoSinSinrahoe'.

持續關心課審大會，日前4名委員，因為不支持把本土語文，列為國中各年級部定必修而請辭，讓現在課審大會陷入停擺僵局。日前(11月6日)立委伍麗華跟高金素梅分別表示，將各提修法版本，明確定義，在國民基本教育"各年級"，將本土語言納為必修。

原鄉地區，還有部落自辦族語日，但到了都會區，要能營造族語學習環境，難上加難。搶救急速消逝的原住民族語，政府透過制定"國家語言發展法"，明定國民基本教育各階段，應將國家語言列為部定必修課程。但課審大會國中端部分委員，主張只在國一列必修，國二國三改為彈性課程。

(東華大學民發系副教授 Tunkan Tansikian (陳張培倫) 布農族:

東華大學民發系kamatortoroe' Tunkan Tansikian (陳張培倫) Bunun

我從國中端老師們他們的說法當中，(國中端擔憂)一方面會造成排課上困難，再來師資上可能不太容易去找 再來，108課綱才剛上路 ，一下子要去調整個課程的設計 ，再加上這會不會加重學生的學習負擔，可是就不太能夠理解到，原民族語(傳承)的急迫性)

儘管民族實驗教育逐漸盛行，在原鄉學校開設族語課程並非難事，但在非原民地區國中，幾乎很難在彈性課程，再開族語課，尤其未來攸關原住民學生的升學考試或求職門檻中，已將族語納入重要考科；因此本土語文研修小組副召集人王雅萍認為，如果只把本土語文列為國一必修，將損害原民學生權益。

(本土語文研修小組副召集人 王雅萍:

本土語文研修小組tatahoki' 王雅萍，因為現在的相關的升學的規定，還有相關的國家考試，甚至一些教師的徵試什麼，統統要規範我們族語認證的能力，可是國家基本教育階段，(國高中)統統沒有正常開課，那這樣就是會損害我們，原住民的學生的權益)

因日前4名課審委員請辭，讓課審大會陷入停轉僵局，立委伍麗華跟高金素梅表示，將各提修法版本，明定在國民基本教育"各年級"，把本土語言列為必修。

(無黨籍立法委員 Giwas Ali (高金素梅) 泰雅族:

無黨籍lipo'i'ing Giwas Ali (高金素梅) Atayal

原住民的語言文化不僅僅只是要傳承，它已經是考科的一環了，如果這幾位(課審委員)認為各階段，覺得是非常模糊的話，我們也不排除在立法院再修第九條，再把各階段明定得更清楚，國一國二國三 高一高二高三，身為原住民的立法委員我們就來做)

(民進黨立法委員 Saidhai Tahovecahe (伍麗華) 魯凱族:

民進黨lipo'i'ing Saidhai Tahovecahe (伍麗華) Rukai

對於一個族群他的語言 他的生存，這樣的一個權利 我們不應該把，我們學習語言這件事情，視為是學校的一種負擔，我們非常期待本著課綱，長期以來教育改革的路線，我們要培養一個具備素養導向的孩子 ，而不是透過這樣子一個否定，我們其他族群的語言學習權的方式)

面對朝野立委提出修法意見，教育部回應，國教院已依據現行"國家語言發展法"規定，提供合宜課程，讓學生選習面臨傳承危機的國家語言，同時尊重與維持教育現場推動彈性，教育部建議，維持現行"國家語言發展法"第9條規定。

people:
伍麗華
Saidhai Tahovecahe
高金素梅

title: 4委員請辭課審大會停擺 原民立委提修法意見


content_text: 中央流行疫情指揮中心昨公布，國內再增三例新冠肺炎境外移入個案，短短兩周境外移入累積四十五例，國內確診達六百例。國際疫情延燒，指揮中心將於周三（十八日）公布「秋冬專案」，指揮官陳時中透露，考慮要求更多入境者提供陰性採檢證明，並擴大強制戴口罩場域、強化採檢。由於目前非本國籍人士入境都須持陰性證明，未來將考慮增列陰性採檢證明要求，意指國人及移工都可能納入。 昨新增案例為五九九至六○一，年齡介於卅至四十歲，分別為赴菲律賓探親本國籍女性、印尼籍女性移工及來台工作克羅埃西亞籍男性。其中，自菲返國的本國籍女性入境迄今無症狀，出關前採檢，檢驗結果有微弱反應，經複驗為陰性，適逢實驗室引進新試劑，再採檢結果呈陽性而確診。指揮中心發言人莊人祥說明，該個案搭車返家，全程戴口罩，途中接獲陽性通知，曾搭乘防疫巴士及高鐵，所幸隔壁座位無乘客，未與他人交談，同車人員都有戴口罩，到站後由救護車送醫，期間曾與一位全程戴口罩的家屬碰面，因此無需匡列接觸者。印尼籍個案檢疫期間出現症狀，採檢通報確診；克羅埃西亞籍個案今年七月於當地確診新冠肺炎，十月底入境檢附登機前三日陰性報告，居檢期間曾鼻塞，卻自認過敏未通報，十三日出關當日應公司要求自費採檢確診，曾與個案共餐公司同事三人，列居家隔離。對於境外確診激增，莊人祥表示，居檢十四天可有效防堵，暫不須全面限制外籍人士入境，高風險國家限制將於十八日公布；陳時中解釋，除考慮增加入境檢驗陰性證明要求，醫院採檢條件再放寬，發現疑似症狀應盡量採檢，強制出入八大場域須戴口罩。陳時中說，國外疫情嚴峻，台灣一定要「審慎以對」，目前台灣社區算是安全。近期中國部分地區從進口冷鏈食品或食品外包裝檢出新冠病毒陽性，莊人祥表示，食藥署將向業者宣導，進口食品外包裝皆須用酒精或次氯酸水消毒，民眾接觸外包裝後應注意手部衛生。疫情快報 ▪【數據圖表】新冠肺炎全球逾5340萬確診 至少130.5萬人病故

countries: 中國 菲律賓 克羅埃西亞 台灣 印尼

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 陳時中：入境擬擴大要求陰性證明


content_text: 在遭遇中保研事件之後，銷量下滑的不僅僅是大眾帕薩特，同樣成績不好的大眾途觀銷量也是跌跌不休，尤其是在10月份的銷量排名當中大眾途觀竟然掉到了第八名，如今的大眾光環及情懷已經今非昔比，如何在口碑急速下滑的情況下提升銷量才是大眾當務之急，而車海戰術不失為一個有效的方法。

title: #雙11選購攻略#途觀X能否拯救途觀的銷量


content_text: LOGAN, Utah (AP) — Jake Haener and Jalen Cropper enjoyed career days and Fresno State beat winless Utah State 35-16 on Saturday. Haener had thrown three touchdown passes, including a 71-yarder to Josh Kelly, by halftime for a 28-16 lead. He finished 29 of 38 with career highs of 422 yards and four touchdowns. Cropper had a career-high 202 yards receiving with three scores, including a personal-best 59-yard TD. Haener is the first Bulldogs quarterback to pass for over 400 yards since Oakland Raiders QB Derek Carr while Cropper is the first to exceed 200 yards receiving since Green Bay Packers receiver Devante Adams, also in 2013. Ronnie Rivers rushed for 132 yards on 25 carries and scored for the 12th straight game to tie the Fresno State (4-1, 4-1 Mountain West) record of 44 career touchdowns set by Anthony Daigle (1991-93). Jaylen Warren ran for 136 yards on nine carries that included an 86-yard score for Utah State. Savon Scarver returned a kickoff 94 yards for a score, the sixth of his career and one shy of the FBS record held by four players. The Aggies (0-4, 0-4) were playing their first game since head coach Gary Anderson was fired last weekend. Utah State, which had won three straight over the Bulldogs, fell to 0-4 for the first time since 2007. Frank Maile began his second stint as a USU interim head coach, having led the Aggies to a New Mexico Bowl victory in 2018. Earlier in the week it was announced that fans would not be allowed to attend the game because of state recommendations regarding an increase of COVID-19 cases in Utah. Utah State had over 5,000 fans for their home opener on Oct. 31. ___ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By Associated Press

title: Haener, Cropper have career days in Fresno State's 35-16 win


content_text: 中評社北京11月15日電／據海外網報道，美媒報道指出，最新分析發現，在下屆美國政府上台前，數以百萬計的美國人可能在此期間感染新冠肺炎。 據美媒《國會山報》14日報道，路透社根據11月初以來的數據和增長趨勢指出，在1月20日下屆美國政府就職日之前，全美可能新增800萬至1300萬例新冠病例以及7萬例死亡病例。《紐約時報》數據庫顯示，美國正經歷新冠肺炎病例和住院高峰期，該國13日新增確診病例超18萬，新增死亡病例1389例。 民主黨總統候選人拜登呼籲現任總統特朗普采取“緊急行動”以遏制新冠病毒的傳播。拜登表示新冠病毒在美國傳播速度加快，現任政府需要采取措施應對。白宮發言人告訴媒體，新冠疫情特別工作組仍然“專注於挽救生命”，并“與州和地方司法管轄區，以及醫療保健提供者保持聯系，繼續推行緩解疫情的措施”。特朗普也於13日在白宮發表講話，表示美國政府為確保和分發新冠疫苗，正在努力工作。 不過，其他人仍呼籲政府采取嚴格的防疫措施，隨著天氣變冷，預計美國病例將繼續迅速增加。耶魯大學流行病學教授貢薩爾維斯（Gregg Gonsalves）表示：“這種流行病將比春季更加嚴重，并且在普通美國人中還要更嚴重。” 一些人對特朗普政府現階段將如何對待大流行病表示懷疑。各州州長表示，自投票日以來，他們尚未收到白宮關於大流行病的最新消息。報道稱，預計下次白宮方面與州長的電話會議將於當地時間16日舉行。 根據美國約翰斯·霍普金斯大學發布的實時統計數據，截至北京時間15日11點30分左右，美國累計新冠肺炎確診病例超1089萬例，達10891007例；累計死亡病例超24．5萬例，達24578例。其中美國加利福尼亞州、中西部各州遭受疫情重創，一些城市的住院人數急劇上升，醫療資源緊張。

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 下屆政府上台前 美國或新增1300萬病例


content_text:
▲義大利超級網紅Chiara Ferragni趁封鎖前帶著寶貝兒子大逛古蹟。（圖／翻攝自IG／Chiaraferragni）

實習記者陳妙津／綜合報導

擁有超過2000萬粉絲的義大利超級網紅Chiara Ferragni 近來改走知性路線，四處尋訪南義萊切、羅馬、威尼斯等地的名勝古蹟，還趕在義大利二度封鎖前，攜2歲半兒子Leo前往恩寵聖母教堂欣賞達文西的《最後晚餐》及布雷拉畫廊，並稱希望在未來解封後帶著Leo逛遍米蘭所有博物館。

title: 義3億網紅改走「文青路線」　封鎖前帶兒子迷達文西


content_text: 11月12日，證監會官網消息，已接收聯博香港有限公司提交的《公募基金管理公司設立資格審批——聯博基金管理有限公司》申請材料。這是繼貝萊德、路博邁、富達、范達集團之後，今年以來第五家申請設立公募基金的外資資管公司。聯博香港旗下有一隻基金名叫「中國A股基金」，成立於2018年4月，三季度末，中國A股基金在A股市場投資組合布局的前五大行業，依次為金融、信息科技、工業、健康管理和原材料。該公司重倉布局立訊精密、中聯重科，還買入了茅台、五糧液等白酒消費品。金融領域，布局了中國平安、中信證券、華泰證券。（券商中國）

countries: 香港 中國

title: 又一外資巨頭申請公募牌照


content_text:
〔記者林明佑／永靖鄉報導〕彰化縣永靖鄉近年積極推動運動與觀光休閒產業結合，藉此帶動在地旅遊經濟效益，雖全球受到新冠肺炎影響，許多體育運動發展受限，但今年「96自転車系列賽—彰化讚！」不但如期舉行，更首創封省道辦自由車賽事，今(15)日在成美文化園登場，吸引近3000人齊聚永靖共襄盛舉。

彰化縣長王惠美說，彰化縣警局排除萬難，動員百位警力和義交、志工，首次封道台一線，讓我們的專業車手能享受和「日本盃」一樣的國際級專業賽事的體驗感，成功吸引外國朋友來到永靖，參加我們賽事，真是名符其實的彰化讚。

永靖鄉長詹木根表示，今年彰化讚賽事，永靖不但邀請近百位的車友成立「地主隊」加入挑戰組，永靖24村更是自主號召成立千名啦啦隊沿途為選手加油，希望讓全台車友認識永靖的好食、好美、好熱情。同時，永靖也以日本日本盃的主辦城市櫪木縣為目標，期望藉由賽事讓大家認識彰化永靖的美食、美景和最美人情味來帶動地方觀光產。

頂新和德文教基金會副執行長蕭巧怡表示，盼透過結合在地力量，攜手永靖鄉共好協會串連鄉內資源，要用最盛大的熱情歡迎全台車友，基金會更號召村里社區自主啦啦隊沿途為車友加油，也邀請在地傳統民俗技藝福德國小跳鼓陣齊熱鬧，活動現場備有一系列打卡活動送中草藥、特色麵線，要讓車友們體驗騎遊永靖的樂趣。

「台灣女婿」John Ebsen（約翰‧艾伯森）表示，96 自転車很認真在台灣辦比賽，也為台灣自由車競賽打造很好的舞台，因此我一定要來共襄盛舉。然而，平路繞圈並非我擅長的路線，所以我抱持著享受的心情比賽，勝負並非我所最在意的部分。

「96自転車」董事長楊倩玉表示，一個好的運動賽事，除了能讓參與者達到健康運動、挑戰自我的目的外，還能擴大影響力以及帶動地方經濟，企業和政府攜手合作，讓就能達到1+1>3的正能量循環，擴大產業效能、發揮舉辦賽事的最大效益。96自転車彰化讚只是一個開始，未來還會跟更多地方合作，打造更多個台灣讚。

journalist: 彰化人彰化事

countries: 德國 台灣 日本

people: 詹木根 王惠美

taiwan-subdivisions: 彰化 永靖 成功 彰化縣

title: 96自転車系列賽彰化讚 體育賽事帶動永靖觀光


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條及C2娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text: 南湖社大-悠活樂跑這次又出征了！這次跑的是原訂三月舉行因疫情取消,但11月又臨時加開賽事的Puli Power 埔里山城派對馬拉松 ,這次只開放2000多個名額,但是是以埔里鎮民為優先報名的方式進行,淦哥等到第二階段開放一非鎮民報名時,在心跳250的情況下搶下了十個名額,沒想到,填完資料送出去,再查詢,已經是額滿的情況了,這完全是從第一屆到第四屆辦出優質賽事的名聲關係。淦哥從第一屆報名到第五屆,今天在會場聽到主持人及看到布條公佈2021 6連忘返11月底開放報名,今天帶著一起跑的子弟兵們紛紛叫我開團報了啦!為什麼淦哥這麼堅持要跑這一場賽事?光是每年的客製化完賽禮就讓我心動了~就不要再說後面幾屆的香菇太空包還有遊園券了。 第一屆-茶杯 第二屆-年曆記事本 第三屆-蝴蝶鑰匙圈 第四屆-胡桃鉗娃娃今年第五屆-可能是因為免費,所以沒有客製化完賽禮,不過整個賽事的豐富度請聽淦哥講一下~主辦單位賽前在官網鼓勵鎮民以機車為主,讓我們外地開車去的方便停車,果然大家都很配合,不必把車子停的遠遠的,主要道路路口會場指示牌清楚的指引著我們到達停車場,主舞台的主持人(不是淦哥)(不是淦哥)已經熱情的提醒跑者的注意事項還有加溫的鼓舞言語,但淦哥找不到佛心的主辦人 傅裕宸 大哥,暖身+熱舞+來賓致詞,嗚笛,開跑,前導車,路口志工,四線道封二線道給跑者使用,補給站每2.5K就一站!第一站(健康組+挑戰組)就出現了當地有一座巧克力城堡的妮娜巧克力,還有淦哥最愛的百香果果凍條,香蕉,餅干....第二站(挑戰組)說來還真邀瘦折磨人,要跑虎頭山的一個小坡,到半山腰處才給你補給,這裡在第一站就有的補給品,這裡通通有,外加小王子麵及百香果第三站的補給(健康組+挑戰組)真的讓人不想跑到終點了,少了巧克力其他補給品仍在,不過多了三大鍋的好料,分別是埔里當地有名的炒米粉+仙草凍茶+山粉圓....美味到我們一團人在這裡不想跑了,重新起跑時小樂學姐說:剛吃飽就不能走一下嗎?回到終點,領好完賽禮+50元遊園券,一群人各自買完自己想吃的喝的,就席地而座,開始聊著今天9.8K的心路歷程~星羽小宇宙今天到底怎麼完成她人生第一個路跑啊?我也不清楚,只記得一大群好友陪著她跑,上坡也不放過她叫她慢慢跑上去,補給站叫她要吃,她說:我怕等一下跑不動,完賽時才講她都沒吃到~南湖社大悠活樂跑什麼沒有,有的就是團結心~感謝克星夫妻(阿克,星羽)提供我們一人一間的大宅,讓我們在埔里可以好好的睡一晚,隔天還可以先去買好吃的鹹油條再去會場。感謝小樂學姐,克星夫妻,阿三哥&沛穎媽,盛謀大哥&郁雯姐,悠活一姐,還有佳穎美女,因為有你們我們今天這場歡樂跑跑的真的是歡樂極限,也發揮了團隊的力量,把星羽美女,安全的保護她完成人生第一場路跑賽事。#悠活樂跑我們就是要 健康 安全 快樂 完賽!!#謝謝2XU提供淦哥好穿的比賽衣服及飄褲#UA慢跑鞋很時尚又好穿

title: 賽事心得／埔里山城派對馬拉松 超棒的客製化完賽禮


content_text:
▲桃園新屋區健走活動。（圖／新屋區公所提供）

記者楊淑媛／桃園報導

桃園市各區陸續舉辦萬人健走活動，鼓勵民眾多到戶外運動，經營身心健康；14日由新屋區公所舉辦「新屋歐海呦健行Let's go」活動，於永安漁港展開，健走路線全長約8公里，是各區健走活動中，健走路線最長的，參加健走並走完全程的民眾開心稱許新屋人是「勇腳」、「骨力走」！

▲「骨力走」身心健康。（圖／新屋區公所提供）

「新屋歐海呦健行Let's go」活動，健走路線全長約8公里，途經新屋知名觀光景點─永安漁港、笨鯊橋、綠色隧道，以及去年才開幕的客家牽罟文化館，沿線緊鄰海岸，路途風光明媚，能夠充分享受到健行沿線壯闊的景色，而為鼓勵民眾報名參加，完成全程健行的民眾，還可以領取精美完走禮「三節式登山杖」。

據指出，桃園市政府為鼓勵民眾多到戶外運動，自10月起於全市各區陸續舉辦健走活動，各區規劃的健走里程不一，觀音區以慶重陽為主，邀請長輩參加，健走路線有2.5公里，中壢區因在都會區內，規劃路線只有3.5公里、楊梅區4公里、大溪區有5.5公里，該些區的健走活動，都已陸續舉辦完成，各個區並吸引萬人參加，民眾參與熱絡，14日舉辦健走的新屋區則是規劃路線最長的。

・年底換鍋剛剛好 讓家裡瞬間變網美風

taiwan-subdivisions: 桃園 新屋 楊梅 中壢 永安 觀音 大溪

title: 桃園新屋人是「勇腳」　健走活動路線全市各區最長


content_text:
（中央社亞塞拜然史提帕納科特15日綜合外電報導）亞美尼亞今天即將開始把爭議地區移交給亞塞拜然，作為終結雙方6週來因納戈爾諾．卡拉巴赫（Nagorno-Karabakh，納卡區）交戰的和平協議一環。

隸屬亞塞拜然、遭亞美尼亞分離主義者控制數十年的克爾巴賈爾區（Kalbajar district），居民開始大規模出走，且早在官方撤退日前數天，就開始動身離開這片層巒疊嶂之地。

法新社記者目睹出走的居民將家具、廚具疊放進車內，動身前往亞美尼亞；在這些亞美尼亞裔民眾中，部分人出走前還先挖墳遷葬，深怕祖墳遭亞塞拜然人褻瀆。

查勒克塔爾（Charektar）附近山谷還冒出濃煙，村民認為，就算自己要離去也不能讓亞塞拜然人有好屋可住，因此動手燒屋。

亞塞拜然與亞美尼亞本週稍早在俄羅斯、法國和美國斡旋下，同意於衝突近兩個月後停火。

和平協議其中一個關鍵點，在於亞美尼亞於本月20日前歸還克爾巴賈爾和艾格丹區（Aghdam district），並於12月1日前歸還拉欽區（Lachin district）。自1990年代戰爭以來，這幾處均由亞美尼亞所控制。

然而，1990年代這場戰爭以前，克爾巴賈爾居民幾乎清一色為亞塞拜然裔，戰後才遭亞美尼亞人驅逐，遭到遺棄的房屋先前大多是亞塞拜然裔所居住。

與亞塞拜然簽訂和平協議後，亞美尼亞一星期來抗議不斷，示威群眾和反對派齊聲要求總理帕辛揚（Nikol Pashinyan）下台。

亞美尼亞國家安全局前局長瓦內強（Artur Vanetsyan）還因疑似密謀殺害帕辛揚、奪取政權，而於今天遭到逮捕。

多週來的衝突，亞美尼亞承認有2317名戰士陣亡；亞塞拜然雖未透露軍隊死傷人數，實際犧牲人數恐怕高得多。（譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺）1091115

journalist: 譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺

countries: 亞美尼亞 亞塞拜然 美國 法國 俄羅斯

title: 不留一物給亞塞拜然 亞美尼亞撤離前先燒屋遷墳 | 國際 | 重點新聞


content_text: 中國石化表示，今日，中國石化今冬明春天然氣保供各項工作正有條不紊開展。供暖季擬安排向市場供應天然氣超過200億方，同比增長5.3%，其中供北方七省市同比增長約10%。

title: 中國石化今冬明春擬供應天然氣超200億方 同比增長5.3%


content_text:
相關報告

研究思路：景氣適度回升，堅守有護城河的公司

1、景氣適度回升

國內疫情控制得當，海外疫情仍在蔓延，全球釋放流動性，一些偏剛需的終端需求向中國轉移，化工作為中遊行業，我們預計2021年中國化工產品的需求量有望適度回升，一些產能擴張較少的行業景氣將回升，各細分行業迎來布局良機。

2、堅守有護城河的公司

疫情對化工行業的嚴酷考驗會放緩小企業和國外企業發展速度，加速中國龍頭企業市佔率的提升，疫情衝擊對行業競爭格局將帶來中長期的影響，在整體估值不貴的情況下，堅守持續為股東創造價值、護城河較深的公司，優選未來三年成長路徑清晰，動態估值低的龍頭企業。

3、建議關注標的

化工巨頭

萬華化學、玲瓏輪胎、恆力石化、榮盛石化

一體化龍頭

華魯恆升、恆逸石化、桐昆股份 、衛星石化、寶豐能源、龍蟒佰利、三友化工、華峰氨綸、齊翔騰達、魯西化工、東方盛虹、合盛矽業

農化標的

揚農化工、新洋豐、利爾化學、長青股份、國光股份、興發集團

成長標的

新和成、金禾實業、陽谷華泰、道恩股份、雙箭股份

新材料標的

國瓷材料、萬潤股份、雅克科技、江化微、濮陽惠成、福斯特、金髮科技、萬盛股份、藍曉科技、利安隆

風險提示：原材料（石油、煤炭、天然氣、天然橡膠等）價格大幅波動風險；全球疫情反覆發酵影響下游需求；行業大幅擴張；對化工行業的環保要求放鬆；相關標的的安全環保風險；化工企業不可抗力風險；項目建設進度不及預期。

建材板塊表現較好，子版塊表現分化明顯；水泥行業區域分化長期存在，看好核心區域基本面；玻璃行業格局改善，盈利能力優異；玻璃纖維行業漲價通道開啟，景氣向上有望延續；成長建材行業看好地產後端需求，龍頭企業繼續提升集中度。

申萬行業中建材股相對表現靠前。

2020年1-10月，SW建築材料上漲21.70%，跑贏上證綜指（5.72%）、上證50（6.62%）。建材子板塊中，水泥板塊（ -4.08% ），耐材（20.19%）、管材（21.11%）、玻璃製造（+63.81%）、玻璃纖維（+28.14%），其它建材（+62.97%）。

可以看到，玻璃製造、其它建材、玻璃纖維板塊表現優異。玻璃行業盈利能力大幅回暖；其它建材中的龍頭企業成長性獲得市場認可；玻璃纖維板塊年中顯現行業經營拐點。

風險提示：房地產、基建需求不及預期風險、市場大幅波動風險、產品價格大幅下降風險、環保及安全生產風險、同行業競爭加劇風險。

交通運輸行業的第一性原理：人和物藉助交通設施進行移動，以完成價值創造過程

交通運輸公司的核心競爭力，是為生產、消費循環中人和物的移動提供可靠、低成本運輸產品和高效支付服務。能夠系統性低成本提供獨一無二運輸產品和運輸支持服務的公司，具有寬廣的護城河。長期對交通運輸行業形成替代的是以Zoom、Amazon為代表的互聯網公司，用信息換能量的方式部分解決了傳統上需要人們見面開會和信息傳遞問題，從而創造了極大的資源節約價值。面對挑戰，交通運輸公司也在快速變化，傳統公司中，機場已經在公用設施的基礎上，把免稅業務作為了新的增長點；直營和加盟快遞公司都在不斷降低成本，開發全產品業務。新交運公司用互聯網改造交通運輸行業，例如菜鳥、滴滴打車、貨拉拉、滿幫等。

展望未來，交通運輸行業4條投資主線：

機場&航空：機場航空可期待需求修復行情，需要持續跟蹤疫苗推出之後的恢復情況。機場航空是受疫情衝擊最嚴重且估值處於歷史底部的板塊，隨著基本面逐步恢復，有望演繹不同級別的修復行情。

快遞：行業格局演變，可能出現長期拐點

快遞行業正在加速出清，龍頭受益於網路效應，強者恆強趨勢明顯。順豐控股的產品布局從時效快遞到電商快遞，從快遞到快運，從物流到供應鏈，順豐的產品矩陣逐漸成型。中低端快遞企業中，極兔、豐網入局，阿里加快整合，快遞行業的格局背後隱含著商流大格局的假設，阿里系、騰訊系、順豐系三方博弈，其出清進程可能並不完全遵循市場化的思路。如果行業發生較大整合，則龍頭的盈利預期可以提升。

港口&航運：歐美因為疫情「生產弱、需求旺」，催生對集裝箱運輸需求持續。新冠疫情爆發初期，航運企業受到衝擊，新船訂單降到冰點，部分現有運力轉為閑置運力，運力供給增速收緊。2020年2季度以來，被壓制的需求逐步釋放，歐線美線集運價格暴漲。近十年以來，全球集運行業格局進一步優化，周期屬性弱化。

新互聯網交運企業加速發展。

即時配送業務量爆髮式增長，賽道想像空間值得關注。短期疫情催化線上消費習慣養成，即時零售業務（生鮮，商超）規模擴張迅猛；后疫情階段，外賣業務恢復至正常水平，消費者線上消費習慣持續，二者帶來巨大即時配送需求空間。未來，新能源汽車，自動駕駛，同城快遞，菜鳥物流，滴滴打車都可能賦予物流行業新的變革增長機會。

風險提示：快遞：在線辦公滲透率的快速提升，減少商務快遞需求，格局惡化風險。

機場：線上渠道或對機場形成分流。

航空：低價巨額增發導致航空股股份被動大幅稀釋。宏觀層面，面臨經濟大幅波動、地緣政治衝突、油價與匯率大幅波動、大規模自然災害、新一輪疫情爆發、疫苗及相關藥物研發受阻等風險。行業層面，面臨政策大幅變動、行業競爭加劇、發生航空事故，或者其它類型的難以預測的風險。

1、軍工基石穩：加快國防和軍隊現代化，實現富國和強軍相統一，全面加強練兵備戰

2、「3+3」尋找軍工優質標的，核心資產、業績為王、變中尋優；

3、兩視角精選優質賽道：歸元製造業固有成長屬性「技術+成本」，確定改善，增量時代有望到來；在有「標的」長大的賽道尋找龍頭潛力股

4、優質標的特徵一：技術為本，實現高技術→低成本→先發優勢→搶佔市場→更高技術→搶佔更大市場的循環；優質標的特徵二：渠道為輔，享受資源優勢進而奠定客戶壁壘，優質管理層增色；優質標的特徵三：業績為王，剔除軍工板塊β屬性的影響，好的賽道龍頭標的，一樣可以十年10-20倍

5、投資建議：航天裝備領域推薦鴻遠電子、睿創微納、航天發展、紫光國微，航空裝備領域推薦中航高科、中航光電、西部超導、航發動力。與此同時，我們也建議關注中航沈飛、航天電器、洪都航空、中簡科技等

風險提示：下游需求不及預期，重大政策變化風險，重點公司產能受限等。

展望2021年，我們重點看好工程機械、檢測服務、新能源設備、通用設備板塊以及消費升級所帶來的設備投資機會：

①工程機械：行業景氣度持續，龍頭價值進一步顯現。持續推薦三一重工、恆立液壓、中聯重科、建設機械、浙江鼎力、徐工機械、艾迪精密等。

②檢測服務：千億級規模且穩健增長的優質賽道。持續強烈推薦國內第三方檢測龍頭華測檢測，推薦廣電計量、多倫科技、譜尼測試，建議關注安車檢測、國檢集團、蘇試試驗等。

③新能源設備：持續成長性優勢賽道。A.光伏設備：降本增效持續推進，HJT設備訂單放量在即。強烈推薦捷佳偉創，推薦邁為股份，建議關注帝爾激光、晶盛機電等。B. 鋰電設備：全球化浪潮勢不可擋，精選優質鋰電設備龍頭。推薦先導智能、杭可科技等。

④通用設備：短期看行業復甦，中長期受益於製造升級、國產替代。強烈推薦克來機電、柏楚電子，推薦埃斯頓、拓斯達、伊之密、江蘇神通等，建議關注凌霄泵業、國茂股份等。

⑤消費升級：持續關注消費升級帶來的設備投資機會。A.掃地機器人優質賽道，競爭格局已穩固，持續看好行業頭部企業。強烈推薦掃地機器人行業龍頭科沃斯，建議關注石頭科技。B. 智慧辦公持續受益於消費升級和健康辦公理念的滲透, 強烈推薦捷昌驅動。C. 電踏車賽道：歐洲市場需求持續旺盛，美國和中國市場貢獻需求增量。建議關注電踏車電機龍頭八方股份。

風險提示：宏觀經濟波動風險、行業競爭加劇、政策變動風險、產能擴張低預期。

1、十年復盤：治污需求高企推動行業成長，PPP助力下加速發展，歷經調整重回正軌

回顧2010-2020年，環保行業經歷了四個發展階段：1）2010年-2014年9月：污染物排放量維持高位，治污需求高企，環保投資快速上行；2）2014年9月-2017年5月：PPP投資火熱，項目質量良莠不齊，上市公司PPP項目數量爆髮式增長，部分公司營收、凈利潤實現翻倍增長；3）2017年5月-2019年6月：去槓桿&嚴控入庫PPP項目質量，行業回歸理性發展；4）2019年6月-至今：深度調整后，重回正軌。

2、聚焦當下：央企國企加速進場，項目趨於綜合化，子行業界限愈發模糊

聚焦當下，環保行業正在經歷深刻變革：1）民營環保企業去槓桿壓力大，主動/被動擁抱國企，國企央企加速入場；國企憑藉屬地、資本、政企關係等優勢，具有更強的競爭力；國企進場重塑產業競爭格局，行業集中度趨於提升；2）環保項目趨於綜合化，固廢領域尤其明顯，子板塊界限越來越模糊。

3、展望未來：政策利好頻出，內部變革深化，專項債&REITs助力

1）政策利好頻出：環衛市場化進程加速，市場化率持續提升；京津冀地區極度缺水，南水北調調水量超上限，急需新水源，污水資源化勢在必行；「五大總成」流通放開，報廢汽車拆解迎來黃金髮展期；尾氣排放「國六」標準接軌國際水平，催生60億尾氣治理市場空間。2）行業內部變革深化，兼并重組加劇，一體化趨勢明顯：大部分細分領域進入發展期和成熟期，產業整合將加速。3）地方政府專項債投入加大，生態環保類佔比顯著提高；公募REITs制度持續推進，有助於盤活環保存量資產，為上市公司注入新活力。

4、政策催化&行業結構調整，環衛服務、污水資源化、汽車拆解、汽車尾氣治理孕育新機遇

環衛服務：我國目前的環衛服務市場化率約51%，對標歐美的80%，仍有較大提升空間，預計2022年傳統環衛服務市場空間將達3000億元。行業機械化、智能化、一體化趨勢明顯，市場有望向巨頭集中；

污水資源化：我國人均水資源量僅為2051m³/人，處於中度缺水邊緣；京津冀地區人均水資源均低於500m³，處於極度缺水的區間。華北地下水超采嚴重，南水北調調水量超上限，京津冀急需新水源，污水資源化勢在必行，改造空間超1300億元。

汽車拆解：報廢殘值低&監管不嚴導致我國當前汽車報廢率低，正規渠道拆解比例僅40%。「五大總成」放開&再製造試點提升有助於提升報廢零部件價值，促進正規渠道回收利用率提升；預計2025年報廢汽車拆解市場空間將超1700億元。

汽車尾氣治理：交通業是大氣污染物的主要來源，汽車尾氣是交通業大氣污染物的首要來源，減少汽油車和柴油車尾氣排放是治理空氣污染的關鍵；新發佈的「國六」標準接軌國際水平，帶來近60億汽車尾氣治理市場空間。

風險提示：政策推進進度不及預期；市場需求釋放進度不及預期；疫情反覆風險。

年初至今疫情在全球範圍內擴散蔓延，經濟和社會壓力倒逼各國實施寬鬆的貨幣政策，弱美元、零利率甚至負利率的貨幣環境對以有色金屬為代表的大宗商品的價格構成支撐。隨著疫苗研發不斷取得進展，疫情有望逐步得到控制，全球經濟疫后復甦拐點或已臨近，需求預期向好及通脹預期升溫將進一步支撐大宗商品價格，有色金屬板塊將進入戰略配置機遇期。

① 銅——供應剛性加強，消費顯著改善

供給方面，由於銅價長期低迷所導致的長期資本開支不足，近年來新增銅礦較少，限制了礦端的產量彈性；銅礦供應不足導致加工費持續走低，疊加硫酸價格低迷，冶鍊端盈利微薄進而抑制其產能擴張進程。需求方面，受益於能源結構的變化，新能源的廣泛應用意味著更多的銅需求，此外房地產、汽車、家電等傳統下游領域有望穩健增長，銅需求前景向好。伴隨著國內復工復產銅庫存再次回歸歷史低位，疊加進口量大增，表觀消費增速持續保持兩位數的高增速，顯示內需韌性。預計2021年銅供需緊張態勢將有所加劇，銅價有望再上台階。建議關注紫金礦業、西部礦業、雲南銅業、江西銅業.

② 鋁——電解鋁產能受限， 需求廣泛回暖

供給方面，鋁土礦、氧化鋁供應較為充足，國內原鋁產量主要受制於政策管控下的電解鋁產能。需求方面，國內汽車行業景氣度底部回升，產銷量持續修復，伴隨著輕量化進程的持續推進，交通用鋁需求前景仍十分廣闊；另一方面，國家電網十四五規劃增加投資規模，特高壓用鋁需求將有所增長；除此之外，伴隨著消費升級及新基建的興起，5G、新能源等領域新增用鋁需求仍在逐步攀升。國內疫情受控以來鋁表觀需求表現旺盛，預計鋁價仍將偏強運行。建議關注云鋁股份、神火股份、天山鋁業、中國鋁業、明泰鋁業、亞太科技。

③ 黃金——低利率疊加通脹預期，黃金上漲趨勢仍將持續

疫情衝擊之下全球央行普遍採取貨幣寬鬆政策予以應對，海外貨幣政策回歸常態化尚需相當時日，名義利率水平料將維持在低位水平，疊加未來經濟重啟所帶來通脹預期升溫，實際利率仍有下行壓力，從而使得黃金配置價值凸顯。此外美國疫情控制不力，經濟前景不佳，加上貨幣寬鬆預期仍強，美元指數高位大幅下挫，美元一度創兩年來的新低。弱勢美元為黃金牛市再添動力。從長期視角來看，黃金仍處於上漲趨勢中，建議關注山東黃金、赤峰黃金、銀泰黃金、湖南黃金。

④ 白銀——工業需求有亮點，價格重心將上移

可視作黃金的影子品種，黃金趨勢確定有益於白銀價格表現。供需層面來看，2011年以來的銀價低迷導致銀礦供應開始縮減，加之下游光伏裝機量快速攀升，電力新能源需求擴張也逐步帶動白銀的工業需求總量，看好白銀長期價格走勢。建議關注盛達資源、興業礦業、國城礦業。

⑤ 鈷——供需缺口擔憂加劇，新能源擴張提振價格預期

資源的伴生屬性及地域分佈的不均衡性等造就了鈷原料供給鏈條的脆弱性，嘉能可中斷Mutanda銅鈷礦生產亦極大緩解了供給過剩的擔憂；需求方面，新能源汽車行業高景氣及3C的穩步修復將進一步拉動上游原料需求，預計2021年鈷供需平衡將出現缺口，看好鈷價在2021年有所反彈並推動價格中樞上移。建議關注華友鈷業、寒銳鈷業、洛陽鉬業。

⑥ 鋰——供應出清有望，需求確定性加強

供給方面，隨著以西澳為代表的礦端產能逐步呈現出清態勢，供應過剩壓力將大為緩解；需求方面，隨著海內外電動化浪潮的加速推進，新能源汽車行業的高速增長將創造可觀的增量需求，行業供需格局有望持續邊際改善。近期碳酸鋰價格出現了底部回暖的跡象，預計2021年鋰價或將繼續反彈。建議關注贛鋒鋰業、雅化集團、盛新鋰能、中礦資源。

風險提示：全球疫情進一步加深，導致需求超預期萎縮，進而引致通縮情境；美國大選之後可能出現的社會不穩定；預期之外的地緣政治風險；全球刺激政策受預期外事件中斷，進而導致貨幣的流動性風險。

countries: 中國 美國

events: 疫情 空氣污染

things: 油價 經濟

title: 【方正製造α研究團隊】核心資產周觀察（第三十六期）


content_text:
根據香港《大公報》報導，中國政府近日正打算依《反分裂國家法》、《國家安全法》、《刑法》等法律「處理」台獨份子，在《反分裂國家法》中也明文規定，「中國不允許台獨分裂勢力以任何名義、任何方式把台灣從中國分裂出去。」

而《國安法》中則強調，中國主權和領土不容侵犯和分割，若有任何個人和組織違反相關的法律，不履行維護中國安全義務，或從事危害中國安全活動，將會依法追究法律責任。

此外，中國的《刑法》還設有「分裂國家罪」，若涉及組織、策劃、實施分裂中國、破壞中國統一，主犯或罪行重大者將面臨無期徒刑或10年以上有期徒刑，其中積極參與者處3年以上10年以下有期徒刑，其他涉案人士則處以3年以下有期徒刑、拘役、管制或者剝奪政治權利；若涉及煽動分裂中國、破壞中國統一者，則處5年以下有期徒刑、拘役、管制或者剝奪政治權利，主犯或罪行重大者處5年以上有期徒刑。

journalist: 朱晉緯

countries: 中國 香港 台灣

title: 傳中國政府列「頑固台獨份子清單」 依法終身究責予嚴厲制裁


content_text:
台中市政府衛生局14日與轄內失智共同照護中心及失智社區服務據點，於童綜合醫院共同舉辦「109度失智照護服務計畫聯合成果展暨桌遊同樂會」，邀請近300位失智照護服務單位、失智症個案及家屬，並邀請藝人郎祖筠，以自身經驗分享照顧失智父親7年來的心路歷程，帶領與會者從不同角度感受當親人罹患失智症時，該如何面對及照顧。

衛生局說明，今日活動邀請台灣失智症協會理事長賴德仁、彰化基督教醫院失智共照中心主任王文甫、及共照中心代表，共同拼整台中市失智照護資源地圖，象徵透過產、官、學合作，攜手守護台中市3萬多個失智家庭。活動場外亦擺設失智據點長輩的手工品、失智篩檢攤位及宣導攤位，提供與會民眾免費篩檢及諮詢服務。

衛生局指出，為提高民眾對失智識能的學習動機，活動利用「together一起對抗失智人生」益智桌遊，將失智症的危險因子、十大警訊、用藥、失智照護資源等資訊，融入遊戲地圖，失智共照中心透過趣味桌遊，在社區中深入推廣失智症相關教育訓練及失智友善宣導活動，提升市民對失智症的認識、友善態度及社會參與。

衛生局長曾梓展表示，台中市已佈建失智共同照護中心9處及失智社區服務據點31處，並設有失智團體家屋2家、日照服務單位64家、C據點長照站328家及家庭照顧者支持服務據點6家，未來期望持續透過多元服務佈建，提供失智症家庭更全面的照護服務，減輕照顧負荷。

衛生局提醒，民眾如發現家人出現疑似失智症狀，可至全市22家失智症整合門診服務醫院，設置有「記憶門診」或單一窗口特別門診，提供多科聯合治療，簡化就醫的繁瑣度，就醫完成後，可至失智共照中心接受個案管理服務，讓失智者獲得最佳的照顧，也讓照護者獲得喘息。

title: 中市辦失智照護聯合成果展　推出益智桌遊寓教於樂


content_text:
艾莉雅。（資料照）

〔記者粘藐云／綜合報導〕武漢肺炎疫情肆虐全球，體壇也沒能倖免，陸續傳出選手確診。目前人在美國的泰國高球姊妹花艾莉雅（Ariya Jutanugarn）和莫瑞雅（Moriya Jutanugarn）皆感染武漢肺炎，現在都在家中隔離。

24歲的艾莉雅在LPGA表現出色，生涯拿過10座LPGA冠軍，其中包含2016年英國公開賽、2018年美國公開賽兩座大賽冠軍，也曾是泰國史上第一位高球球后。

艾莉雅說：「雖然我們已經非常小心，但我和姊姊莫瑞雅仍不幸被感染，目前有些輕微的症狀，但並不嚴重，我們正在家自主隔離中，也在追蹤這段期間曾接觸的人。」對於得退出比賽，艾莉雅表示相當遺憾，但會盡快恢復健康回到巡迴賽。

台灣旅外好手徐薇淩、曾雅妮、程思嘉等人目前都因疫情選擇留在台灣，僅有錢珮芸赴美參賽，而LPGA今年賽季也僅剩4場比賽。

莫瑞雅。（資料照）

countries: 台灣 美國 英國 泰國

events: 武漢肺炎 疫情

title: 高球》LPGA前球后艾莉雅驚傳染疫 姊姊也中鏢隔離中


content_text:
正在突尼斯举行的新一轮利比亚政治对话13日取得切实成果：利比亚冲突双方代表同意在明年12月举行全国范围的选举。

主持对话的联合国秘书长利比亚问题代理特别代表斯蒂芬妮·威廉姆斯当天通过网络召开新闻发布会，宣布上述消息。

威廉姆斯说，选举日期定在明年12月24日，即利比亚宣告独立70周年日。她说，利比亚人不想看到外部势力存在，“非常希望重新拿回主权”。

2011年卡扎菲政权被推翻后，利比亚陷入动荡，两大势力割据对峙。民族团结政府和支持它的武装力量控制首都的黎波里等西部地区，国民代表大会则与“国民军”结盟，控制东部和中部地区、南部主要城市及西部部分城市。

民族团结政府获得联合国承认，得到土耳其和卡塔尔等国支持；“国民军”获得沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、埃及、俄罗斯和法国等国支持。

9日开幕的政治对话旨在促成搭建过渡框架和组建临时政府，为后续选举做准备。由联合国挑选的75名与会代表来自利比亚各派别。

威廉姆斯11日说，与会代表同意不晚于18个月内举行总统和议会选举。她13日警告说，如果哪方破坏对话成果，国际社会将动用制裁等手段予以惩罚。

促成对话的斡旋机构人道主义者对话中心说，新政府不需要东部的国民代表大会信任投票表决。

突尼斯对话举行的同时，由利比亚冲突双方代表组成的联合军事委员会正在利比亚中部城市苏尔特谈判停火协议执行条款。苏尔特是利比亚前领导人卡扎菲的家乡，也是眼下东西两大割据势力控制范围的分界地。

在联合国调停下，利比亚冲突双方10月23日在瑞士日内瓦签署停火协议，决定在利比亚全境实行“完全和永久”停火。（王宏彬）（新华社专特稿）

countries: 埃及 瑞士 土耳其

title: 利比亚冲突双方同意明年12月选举-新华网


content_text: 你也是久坐一族嗎？久坐族群因為長時間不正確的姿勢，經常容易造成肩頸痠痛、腰痠背痛等不適，影響正常生活與工作效率。想要擺脫以上困擾，提醒應該加強核心肌群的鍛鍊運動，包含做「椅子運動」、「死蟲式」、「平板(棒)式」、「捲腹」、「超人式」等，增加腹部深層肌力，保持中軸穩定性，就有助改善肩膀僵硬及下背痠痛，以及能瘦小腹。（圖／華人健康網提供）長時間久坐，容易造成腰部脂肪堆積，以及腰痠背痛久坐生活讓身體活動量趨進靜態，隨著時間及年齡不斷累積，容易造成腰部脂肪堆積，以及腰痠背痛，也影響生活品質。衛生福利部草屯療養院邀請CROSSFIT健身中心邱緯杰總教練與鍾芯怡教練，以「辦公室核心運動」為主題，教導一系列核心肌群強化運動，讓員工在閒暇時間，訓練核心肌群，讓生活更健康活力。邱緯杰總教練與鍾芯怡教練表示，核心肌肉強壯，除了可改善體態緊實小腹，保護脊椎增加身體力量傳導，更可以增加工作持續度及體能表現。辦公室核心肌群訓練 3招椅子運動學起來在訓練課程中，邱緯杰總教練與鍾芯怡教練以「辦公室核心肌群訓練」為主題，教導醫院員工訓練深層核心肌群，加強核心肌肉功能性，增加腹部深層肌肉啟動，保持中軸穩定性，改善肩膀僵硬及下背痠痛。其中包含「椅子運動」、「V-UP」、「Tuck Hold」、「死蟲式（Deadbug)」、「脊柱平衡式（Bird dog)」、「平板(棒)式(Plank)」、「Shoulder Tap」、「Hollow Hold」、「橋式」、「捲腹」、「超人式(Superman hold)」多項動作。希望藉由實際示範及員工現場練習，準確找到核心肌群的訓練要點及姿勢，也提醒民眾可依個別狀況進行：一、「椅子運動」：雙手握住椅子側邊，腹部出力將雙腳向上抬起，可依照自身狀況調整難度(單腳或雙腳離開地面)，過程核心用力，大腿不出力。（圖／華人健康網提供）二、「V-UP」：「椅子運動」進階版，雙手握住椅子側邊，腹部出力將雙腳向上抬高至胸口，過程核心用力維持。（圖／華人健康網提供）三、「Tuck Hold」：「V-UP」進階版，雙手握住椅子側邊，腹部出力將雙腳向上抬起至伸直，過程核心用力維持。（圖／華人健康網提供）衛生福利部草屯療養院職能治療科李慧玲主任表示，久坐族的體態與姿勢，都會影響身體機能及生活品質。建議，平時多進行核心運動，除了能改善腰圍，也可促進身心腦健康。上班動腦也動（核）心，脫離腰圍找到自己的(核)心草屯療養院藍祚鴻也提醒民眾，靜態生活型態(Sedentary Lifestyle)對於現代人身心都有很大的影響，國內外研究也顯示多種慢性病，伴隨著「不動」而來。在後疫情時代，更需要維持適度運動習慣、睡眠充足及保持營養均衡，以預防慢性疾病及增加自我免疫力。鼓勵大家一起推動「上班動腦也動（核）心」，脫離腰圍找到自己的(核)心。文/黃曼瑩本文/圖經授權轉載自華人健康網（原標題：甩開腰痠背痛、瘦小腹！健身教練推荐3招椅子運動，加強核心肌群）責任編輯/陳怡蓁

journalist: 華人健康網

title: 上班久坐肚子越來越大？健身教練3招椅子運動，幫你甩開小腹和腰痠背痛說再見！


content_text: 珍奶控先出發！以研發全球第一杯珍珠奶茶引以為傲的「春水堂」，珍奶品項至今仍是鎮店之寶，亦是饕客心目中必喝的高級滋味。如今春水堂進駐大直，將於11/17開幕時連3天祭出限定優惠，消費滿額即贈「珍珠奶茶買1送1券」，11/20至11/30期間則享「觀音可可流沙包」滿額加價好康，大直居民手刀衝！圖／春水堂臉書專頁春水堂大直店8月時曾化身超夯2D茶館，成為當地打卡新亮點，如今因應正式開幕將換上新裝，並祭出專屬優惠，11/17至11/19凡消費滿額899元，即贈「珍珠奶茶買一送一券」乙張，使用期限為11/20起至2021/1/31。而11/20至11/30則接力推出人氣甜點「觀音可可流沙包」加價優惠，消費滿額599元，即可用銅板價39元加購。 值得一提的是，大直店還獨家推出微氣泡飲品「抹茶蜜檸微泡」，售價150元，嚴選日本靜岡抹茶，結合檸檬汁、蜂蜜，在標準的抹茶苦味增添了酸甜風味，營造多層次口感，抹茶控可卡好開幕活動嚐鮮去！圖／春水堂臉書專頁春水堂 大直店（即日起試營運，11/17正式開幕）地址：台北市中山區敬業二路195號1樓（捷運劍南路站2號出口）延伸閱讀：．解鎖湯圓新口味！義美「黑糖奶茶湯圓」全新上市，濃郁內餡2.0奶茶控開吃．Mr.Wish推星空杯「吉爾德利巧克力手搖」 初鹿「職人巧克力牛乳」24hrs都能喝

journalist: 聯合新聞網 / 旅遊美食綜合報導

taiwan-subdivisions: 中山區 觀音

title: 春水堂「珍奶買1送1券」要收！春水堂大直店11/17開幕，獨家開喝抹茶氣泡飲


content_text:
【記者黃緒緒勳台南報導】新型冠狀肺炎疫情持續升高，歐美各大學如哈佛、普林斯頓等學校為防疫需要，相繼宣佈使用遠距教學的模式來進行授課，要求學生勿至學校上課。

由於台灣的疫情管控得宜，因此各級學校除了延後開學外，目前教學情況尚屬正常，然而在禦敵從嚴的情況下，教育部已經要求各大學作好遠距教學準備。

南臺科技大學電子系李博明副教授自從去年9月開始思考如何改善教學方式，因此在教育部要求作遠距教學前，即開始將其課程全部上線，以利學生作課後複習。由於線上教學需要大量的頻寬，因此李教授選擇使用 youtube 來作為其線上教學的平台。youtube 是目前網路上最大的影音平台，提供創作者幾乎無限的容量可上傳影片，加上其頻寬亦十分充足，使用者觀看影片不會有延遲的情況出現，因此非常適合作為遠距教學平台。

李博明老師於youtube所開設的線上教學頻道「Linux 好好玩實驗室」目前已經有完整的三門課程，分別是：Unix/Linux 作業系統實務、FreeCAD 教學影片以及進階 Linux 作業系統。而此學期的課程：嵌入式 Linux 作業系統、EDA 設計流程與整合以及 FreeCAD 教學影片英文介面版正在陸續上架中。

李老師擁有深厚的技術背景，除了深耕 Linux 20餘年，具有紅帽認證工程師(Red Hat Certified Engineer - RHCE) 證照外。並取得紅帽認證講師(Red Hat Certified Instructor - RHCI) 以及紅帽認證監考官(Red Hat Certified eXaminer - RHCX)等國際證照的資格，並將國際證照資源引進南臺。自2009年起培訓了57位學生取得RHCE 證照。因此在校內教學口碑相當優良，歷年來不但獲得「校級教學特優獎」等各式各樣的教學獎項，並在2018年獲得全教總Super教師大專組全國教師獎、2019年獲得中華工程教育學會IEET教學傑出獎。

由於李教授對於教學非常的重視，因此自從其課程放上網路後，獲得外界相當良好的迴響，除了對校內學生課後複習有非常大的幫助，亦有業界人士前來學習，最遠甚至有觀眾從北美寄信來向李教授針對影片內容請益。

李博明老師表示，網路發達加上新型冠狀肺炎疫情的影響，教育的面向會愈來愈不侷限在教室裡面，Google透過youtube進行AI教學、國外各知名大學開始推動線上教學，而麻省理工學院MIT很早之前就開始推動開放式課程網頁，將其課程內容放到網路上。如何利用新興的網路媒介作為教學平台，將會是未來學校教學的重點。亦可以透過網路無遠弗屆的力量，造福更多學生。

journalist: 黃緒緒勳台南

title: 新型冠狀肺炎疫情升高 南臺科大Super 教師擔任網紅 採用 youtube 作為線上教學平台-校園


content_text: 油尖警區反黑組探員，於今日（15日）凌晨3時40分巡查尖沙咀棉登徑13至15號一樓上酒吧，發現該酒吧於凌晨2時後違例營業，警方懷疑負責人及職員沒有嚴格遵從《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》（第599F章）（《規例》）的限制。酒吧內3名本地男子（1名負責人及2名職員），年齡介乎23至34歲，涉嫌違反《規例》被捕。被捕男子現正被扣留調查。此外，警方發現該樓上酒吧內有109人聚集消遣（68男41女，當中28名為未成年人士），年齡介乎13至60歲，涉嫌違反《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）規例》（第599G章）。因此，警方即時向該109人發出定額罰款通知書。並聯絡其監護人到場接回未成年人士。

title: 棉登徑樓上酒吧違例營業3男子被捕 109顧客被票控


content_text:
新华社维也纳11月14日电（记者于涛）奥地利政府14日宣布，将从17日起升级全国“封锁”措施，以遏制新冠疫情。

奥地利总理库尔茨在当天下午举行的新闻发布会上说，自11月3日再度实施“封锁”措施以来，奥地利疫情仍未缓解，单日新增确诊病例数持续上升，重症医疗资源面临巨大压力。

库尔茨说，为控制疫情蔓延，避免医疗体系超负荷，奥地利将于11月17日至12月6日在全国范围内升级“封锁”措施，进一步收紧防疫措施。

升级措施主要包括：关闭所有商业设施，超市、药店、银行、邮局等保障基本生活供应的行业除外；关闭理发店、美容院等需近距离身体接触的服务行业；所有企业尽可能安排员工居家办公；扩大“禁足”范围，居民非必要全天不得离开住所；中小学全部转为远程教学。

为防控新冠疫情，奥地利于3月16日首次实施全国“封锁”措施，自4月14日起分阶段逐步“解封”。因第二波新冠疫情暴发，奥地利自11月3日起实施第二次“封锁”，但商业活动和学校并未全部关停，力度比春季有所降低。

据奥地利卫生部网站14日公布的数据，过去24小时该国新增新冠确诊病例7063例，累计确诊200746例；新增死亡病例72例，累计死亡1746例；现有确诊病例106493例。

events: 疫情 死亡

title: 奥地利将升级全国“封锁”措施遏制疫情-新华网


content_text: 中評社北京11月15日電／據新華網報道，區塊鏈是當下最時髦的科技詞匯之一，近年來各類金融機構大手筆投資區塊鏈技術，金融主管部門也在積極研究區塊鏈技術應用。 2019年3月，國家外匯管理局推出跨境金融區塊鏈服務平台，將區塊鏈技術與跨境金融服務融合在一起，逐步培育外匯領域跨境信用服務體系。 儘管我國是全球第一大出口國，但外貿行業中，中小企業在數量上占大多數，對於它們而言，企業信用可信度不足、獲得融資難，而且融資效率低、周期長。 同時，如何為這些從事外貿行業的中小企業提供金融服務也有瓶頸。“銀行缺少審核貿易融資背景真實性的有效、便捷渠道，而且銀行間信息割裂，容易出現重複融資或超額融資問題。”一家國有大型銀行地方分行的相關負責人說。 破解因為信息不對稱造成的信用風險，恰恰是區塊鏈技術的特長。區塊鏈是一個分布式的共享賬本和數據庫，其特點就是“誠實”與“透明”。而區塊鏈豐富的應用場景，基本上基於區塊鏈能夠解決信息不對稱問題，實現多個主體之間的協作信任與一致行動。 “我們建立了外匯、稅務、銀行等部門以及相關市場主體之間信息交換和有效核驗的跨境金融服務平台，以實現資金收付、質押物憑證等多種信息共享協作。”國家外匯管理局相關負責人說。 從數據上看，2020年6月，跨境金融區塊鏈服務平台進一步擴大試點範圍至全國之後，截至2020年10月31日，自願參與的法人銀行超過270家，服務企業家數超過5100家，其中中小企業占比75%。平台累計完成融資放款金額折合526.9億美元，融資放款筆數超過6.2萬筆。

title: 看“區塊鏈”如何為外貿企業融資


content_text:
央视网消息：长江经济带覆盖11省市，人口和生产总值均超过全国40%。近五年来，在“共抓大保护、不搞大开发”的战略引领下，长江经济带建设坚持“生态优先、绿色发展”，正在不断焕发新的生机。

环境好了 珍稀动物频繁现身

这是三天前，也就是本月11日的早晨，南京江豚保护志愿者武先生拍摄的画面。在靠近南京长江大桥上游不远处的江面上，江豚一家整整齐齐、频频现身。

今年1月1日起，长江流域332个水生生物保护区已实现全面禁捕，明年1月1日起，长江流域“一江两湖七河”等重点水域将实行10年禁捕。在一些保护起步较早的地区，长江流域生态治理成效逐步显现，带来了珍稀动物的频繁出现。

湖北宜都天龙湾国家湿地公园管理处负责人 徐绍东：通过这几年我们的观测，中华秋沙鸭的数量是成倍数增长的，到今年，一个地方一次性发现这么多的数量也是第一次。

本月初，长江重庆段多处水域出现成群红嘴鸥。鸟类研究专家表示，这是近十年来在长江重庆段观测到的最大规模红嘴鸥迁徙种群。

开展生态修复 打造城市绿肺

开展生态修复，打造城市绿肺。从中央到地方，都在拿出实招。 近年来，水利部会同有关部门督促沿江9省市开展长江干流岸线利用项目清理整治工作。截至今年10月份，水利部共摸查确定长江干流岸线涉嫌违法违规项目2441个，其中2414个已完成清理整治，剩余项目也已制定整改方案，明确完成时限。

沿江各地也在不断加强长江流域生态系统修复和环境综合治理，构建绿色生态廊道。

在长江沿岸江西九江湖口段，一边是波澜壮阔的万里长江，每天都有上千搜轮船在这里穿梭而过；一边是绿树成荫、芳草萋萋的江滩公园，沿途到这里都是休闲游玩，散步锻炼的人。而在几年前，这里还是工厂林立、黄土裸露，到处都是乱搭乱建。2018年，江西省启动长江经济带“共抓大保护”三年攻坚行动，围绕打造长江最美岸线，江西在长江九江段152公里的沿岸拆除了码头74座，泊位87个，关停沿江矿山183家和1000多家小散乱的企业，而100多家不符合要求的企业也被拒之门外，与之相应的是138家高新技术企业落户长江沿岸。

共治一江水 协同治理换良好生态

2019年，长江流域监测的509个水质断面中，Ⅰ—Ⅲ类水质断面占91.7%，水质为优。而在这背后，是沿岸各地“下好一盘棋，共治一江水”的协同联动。浙江湖州市吴兴区与江苏苏州市吴江区比邻地界约四公里，长期以来边界地区存在不少“三不管”的环境问题。而随着长三角一体化的不断推进，近年来，双方打破行政管辖藩篱，积极探索共建、共治、共享的生态环境治理机制，查处了一大批环境违法行为。

产业升级转型：污染少了效益增了

沿着生态优先、绿色发展的道路，长江经济带正成长为引领我国经济高质量发展的生力军。2019年，长江经济带地区生产总值超过45.78万亿元，同比增长6.9%，高于全国0.8个百分点，占全国总量的46.2%。

央视短评：人民保护长江 长江造福人民

江豚频频现身，中华秋沙鸭成倍增长……这说明长江经济带“共抓大保护、不搞大开发”正在初见成效。长江是中华民族的母亲河，也是中华民族发展的重要支撑。不搞大开发，不是不要发展，而是立下生态优先的规矩，倒逼产业转型升级，实现高质量发展。生态本身就是经济，保护生态就是发展生产力。把修复和保护长江生态环境放在优先位置，不仅可以实现一江碧水向东流，更能造福子孙后代。

journalist: 刘洁

title: 五年看变化 长江经济带焕发新生机


content_text: 十一月七日星期六美國東岸上午十一點多，在紐約東村Ａ大道和第七街交接口，朋友用手機拍來兩位女子在興致高昂人群圍繞下，一邊歡樂跳舞，一邊口中不斷唱著：“Thank you, Philly, thank you, Philly!”（感謝你，費城！感謝你，費城！）就在這個時間點，費城剛公布新一波開票結果，讓拜登在賓州的票數勝出川普五‰以上，足以讓美國電視和報紙媒體宣告拜登已達勝利的選舉人票。這個宣告距離選舉日已過了四天。幾天來的開票結果不見明朗，除了讓拜登和川普支持者的心情七上八下，更因開票緩慢，出現不少關於開票的陰謀論。這次搖擺選情的不只搖擺州，統計選票的速度也動搖人們對民調的評價。就在選舉當晚，川普在二○一六年勝出的中西部三州──賓州、密西根、威斯康辛保持領先，這個即時結果與選前民調預估不同，許多民眾開始在社群媒體開砲：「這次民調又不準了！」開票龜速讓民眾對民調更不滿先是民主黨支持者憤怒指出，選前民調呈現拜登大好是罪魁，讓支持者過於自滿而沒有積極出來投票。開票幾天後，當拜登得票慢慢逆轉勝出，川普這一方就說民調機構居心叵測，故意做出拜登的高民調，支持他的選民想到縱使出來投票也可能無法影響選局，從而壓抑投票意願 。多數民眾不滿川普處理疫情的態度，決定了拜登的勝選。（美聯社）一樣民調結果兩樣情，再加上開票緩慢結果不明，更讓人不耐與不滿，亟需尋找代罪羔羊，於是民調準確與否成了眾矢之的。如果不是因為疫情，大部分選民能像往常投票，開票必有迅速結果。疫情卻讓拜登和川普陣營採取截然不同的動員策略，川普支持者多親自投票，而拜登支持者大量選擇郵寄選票，造成開票計數的系統性延遲。加上三個搖擺州並不採取選票隨到隨開，有的在選舉日上午或選後當夜才開始計數，而無法快速統計結果。觀看美國選情，如果沒機會深入認識美國各地，單單看民調數字，其實很難評判調查的準確度。當選季啟動，全美各地進行民調的單位多達三、四百家，家家都有不同問法，篩選可能投票者的寬嚴不一，有直接撥打電話／手機訪問，有運用電腦語音自動發話，也有在網路進行調查，測量品質可說天差地別。其實只要是抽樣調查就會有誤差，解讀民調數字必須考慮誤差。當然，我們也可進一步質問：為什麼美國民調機構在這次大選調查似乎都高估拜登選情？拜登選情被高估的兩個理由理由不外兩個：首先，美國調查機構互相沿襲問法的情況很普遍，台灣的選舉民調也一樣，甚至進行抽樣的母體或建構母體的方法也極其類似。比如目前台灣的民調因成本較高導致撥打手機做調查還不普遍，一旦需要進行手機調查，有時就採取一半手機一半市話的比例，這個方法是洪永泰教授透過研究比較後的建議，民調界也就跟著建議做。美國民調界也一樣，只有比較有規模的單位會主動在調查方法上精進，其他單位跟著改進，一旦改良的抽樣和加權出現偏誤，大家也跟著一起偏掉。123全文閱讀

journalist: 廖美

countries: 美國 台灣

events: 選舉 疫情

title: 美國大選民調不凖？還是成代罪羔羊？


content_text:
中國人文及政治題材作家（小說家、評論家、散文家），積極參與中國人權活動並公開表達自己觀點。代表作品：《火與冰》《鐵屋中的吶喊》《劉曉波傳》…等。楊絳(1911-2016)，中國作家。文學家錢鍾書之妻，本名楊季康。著有回憶錄《我們仨》。(Wiki, public domain, 20160611)錢鍾書的夫人、翻譯家楊絳，上個月以105歲高齡去世，在中國網路上引發些許討論。我對這樣的新聞興趣不大；我關注的是天安門母親們在六四前夕又被切斷通訊、軟禁在家的遭遇。

同樣是被中共暴政奪去親人的生命，每個人的反應各不相同。父親被毛澤東嚇死、母親在文革被折磨成精神病、妹妹自殺的俞正聲，仍然獻身於中共獨裁體制，並成為中共政權的第四號人物。如果他有留下日記，後世或許可以將其作為斯德哥爾摩症候群的樣板來研究（在台灣，類似人物是身兼二二八受難家屬和國民黨榮譽主席兩種身分的吳伯雄）。

很多讀者喜歡楊絳的《我們仨》裡關於親情「怨而不怒，哀而不傷」的描述，似乎那是中國文學的最高境界。楊絳的若干名人名言，也成了這個時代的心靈雞湯，味道也許比昔日的汪國真、劉墉要濃郁一些。然而，會寫一百個「忍」字，並不能說明人生境界有多麽高明。楊絳稱女兒錢瑗是自己「平生唯一傑作」，對早逝的女兒一往情深；偏偏刻意迴避錢瑗的第一任丈夫、自己的女婿王德一的悲慘命運。

王德一是錢瑗的大學同屆同學，歷史系畢業。文革時期，因「砲打林副統帥」的「罪名」被殘酷批鬥，在林彪事件發生前一年自殺身亡。我們不必用天安門母親丁子霖挺身反抗暴政的標凖來要求楊絳，但是，作為作家和母親，難道不應該記錄王德一死難的經過以便警醒後人嗎？至少，相關史料可以讓王友琴收入《文革死難者》一書之中。

一直以來，我對錢鍾書和楊絳夫婦興趣闕如，只是差不多二十年前還在北大唸書時，曾寫過兩篇評論文章。有朋友將這我的舊作找出來在社交媒體上傳播，有認同者，也有不認同者，在一個多元化的時代，這是最正常不過的事情。

公共知識分子的誅心之論然而，讓我吃驚的是，名噪一時的公共知識分子笑蜀居然高調譴責説，包括我的批評文章在內的文字，是「鞭屍」，是紅衛兵，是強迫別人當烈士。對此，我不能不感到莫名驚詫。

還好，如今的網路藏龍臥虎，不再是少數幾個左右逢源的公共知識分子壟斷輿論。很多名不見經傳的網友，幾句犀利的話語就讓那些自以為是的公知的尾巴露出來。一個名叫「陳傻子」的網友貼出〈關於楊絳之爭給笑蜀說幾段話〉，文章指出：「對楊絳，包括對任何所謂的大家、大師、大人物，我保留批評、質疑、反思、不讚美的權利，不是道德審判，也不是揭露隱私，不是『鞭屍』，這個是兩回事，你應該明白的……你有幾段文字明顯表現出了對批評楊的反感、憤怒，我感到不解。一個批評精神比較強的人，怎麼不能對待對楊的批評？她是有免於批評的豁免權？」笑蜀認為楊絳擁有不被批評的特權，其實是希望還不夠老的自己也享有不被批評的特權。

陳傻子評論説：「你還說：『對一個屍骨未寒的不作惡的長者如此刻薄，這本身就是惡。而且這大有把一切如錢楊之沉默者趕盡殺絕之勢，一如當年紅軍燒農民房來逼農民上山入夥。強迫症嚴重到如此程度，令人不能容忍。』把一些發出不同批評聲音的文章，誇大到『一如當年的紅軍燒農民房』，這個結論我感到匪夷所思。有這麼嚴重嗎？太誇張太彪悍了，誇張彪悍到沒有經過大腦。『令人不能容忍』，我怎麼聽上去有點像『文革』時期的社論……何謂『鞭屍』，死掉的人一批評就是『鞭屍』？那我說你們是在頌屍，因為你們在給屍體唱讚歌。」笑蜀不是想像力過於豐富，而是故意對那些跟他看法不同的人做出誅心之論。把別人説成是共產黨，是另外一種方式的妖魔化和告密行徑。

最後，陳傻子指出：「讚美、批評、反讚美、反批評，對一個有現代思維和理念的人，對一個有較高修養讀過很多書的人，這應該是很正常的事情。一個有點名的人死了，對這個人出現了多元的不同評介和認識，這是時代的進步。人們思維的進步，不再是一面倒的高唱讚歌的聲音。人們批評，這是對人活著意義的探討和追問，是時代到了這個節骨點上了。」

對一個人、一件事只有一種評價的時代已經一去不返了。中共的輿論控制雖然愈發嚴厲，但功效似乎越來越差。不但《人民日報》、新華社、央視等中央級官媒的讀者和觀眾越來越少，被拔掉羽毛的「南方報系」也日漸式微。熟練使用各種社交媒體的民眾，每個人都成為獨一無二的「自媒體」。中心不在，權威不在，當然是好事。那種在《南方週末》寫過幾篇社論就自以為是輿論領袖的想法，跟在《人民日報》寫社論的人有什麼差別呢？今天的中國，早已不是用社論來統一思想的時代了。

自甘犬儒之人，何必責人不犬儒某些人再不高興，也改變不了此種歷史趨勢。網民的眼睛總是雪亮的。近年來在網路上嬉笑怒罵皆成文章的王五四，先後寫了名為〈這屆朋友圈的吊客不行〉和〈這屆朋友圈的吊客真行〉兩篇文章，對「錢迷」和「楊粉」們畫皮畫骨、窮形盡相。這是我看到的評論「錢楊事件」最精彩的文字。

王五四説，很多捍衛錢楊的人，指責没有頌揚楊絳的言論或者說是從另外一個角度評價楊絳的人，給他們冠上諸如「逼人勇敢」、「逼人革命」、「跟黨有什麼區別」的帽子，「這類指責如有意為之則是無恥，如發自內心則是無知。對公眾人物的褒貶，是再正常不過的事情了……逼、控制、左右、強迫這類詞，如果不是權力機構是沒有辦法達成的。該去指責有實質性威脅的權力機構時，你一臉冰清玉潔與世無爭，絲毫不去觸碰，動不動就說『不談政治，我有犬儒的權利』；面對不必指責且沒有實質性威脅的個體時，你倒是來勁了，正義感爆棚，動不動就『文革來了，你們上台也是暴君』。」

確實，對抗中共要付出代價，而攻擊那些早已被中共打壓的反抗者，則是一本萬利的買賣。對於這類精於算計的買賣人，王五四批評説：「在這些人身上我分明看到了蠢和壞，以及既要當婊子還要立牌坊的心態。任何人都會軟弱，也都有權懦弱，更有自由選擇過自己的生活不問世事，這個一點問題也沒有……但你們不僅要人們表態認可你們『與世無爭』的純潔行為，人們還得鼓掌為你喝彩，還得寫頌詞讚頌你們的冰清玉潔超凡脫俗，你們的心怎麼這麼大呢？」化用北島的一句詩就是：勇敢是怯懦者的通行證，高尚是卑賤者的墓誌銘。人們對楊絳其實談不上有多麽崇拜，只是將自己「用優雅的方式苟活」的意願投射到楊絳身上而已。無論霧霾有多深，長壽總是最大的福氣。所以，跨越三個世紀的宋美齡的傳記瞬間便賣出了十萬冊。

王五四還聯想到幾年前關於「開明總理」或「改革派總理」溫家寶的討論。那時，我因為寫作《中國影帝溫家寶》，一度遭到很多自以為政治正確的公知的猛烈攻擊。他們指責我既不懂得遵循「老吾老以及人之老」的中國傳統美德，也不懂得使用「支持一堆壞人中較好的那個」的反對策略。當年，很多「大知識分子」在評價溫的時候說，「他首先是個老人。」

對此，王五四反駁説：「他首先是個總理好嗎？而且在公共議題裡他只能是個總理。評價一個總理好不好，標準就是他的治理水準，而不是他穿著樸素，不是他輕車簡從，不是他一頓飯只吃一個菜，不是他一雙鞋穿了十幾年……」這是讀多了儒家的《弟子規》之後中毒的症候。

華人文化圈很少有這樣的追問：為什麼批評二十歲的青年不是問題，批評一百歲的老人卻成了大逆不道？老，只是出生得早一些而已，並不意味着「老」就天然地具備了智慧和勇氣。老人也有可能平庸，老人也有可能愚蠢，老人也有可能邪惡。老人與老人之間是不一樣的：我尊敬的老人是被軟禁至死也不低頭的趙紫陽，是被放逐至死也不屈服的劉賓雁，是比楊絳更加長壽且敢於説真話的周有光，是怒髮衝冠痛斥暴君毛澤東的劇作家吳祖光；而不是家人擁有數十億美金贓款的溫家寶，以及孤芳自賞、自認為是世外高人的錢鍾書和楊絳夫婦。

湊上去爲錢楊夫婦塗脂抹粉，是一種有選擇性的「尊老愛幼」——這些善於權衡利弊的公共知識分子，當然不會跟天安門母親站在一起，也不會珍視被殺戮的孩子的生命。就像絕頂精明的錢鍾書、楊絳夫婦一樣，他們清清楚楚地知道，支持什麽、讚美什麽，對自己有好處，反之亦然。文革之後，錢鍾書、楊絳夫婦在老同學、中共左派理論家胡喬木的庇護下，住進了部長樓。他們對批鬥胡耀邦、製造文字獄的胡喬木的斑斑劣跡，卻視而不見。

視錢楊爲楷模的笑蜀也是如此。他以為溫家寶可以保護他在南方報系發揮「第二種忠誠」，樂此不疲地倡導與共產黨「良性互動」，宣稱「圍觀可以改變中國」。這種屈原式的忠臣、諫客心態，早在八十年代就被劉曉波嚴厲批判過，直到今天在中國知識圈內仍然層出不窮。王五四揭開了這群人士的紅蓋頭：「你們如此『熱愛老人』，特別是那些名老人權老人……你們就是這片土地上的食屍人。」

犬儒並不可怕，可怕的是欣賞、讚美犬儒，並且將犬儒當作唯一的一種偉大且美好的生存方式。誠然，包括錢鍾書和楊絳在內的每個人，都有權利選擇做犬儒，沒有人「逼」他們當烈士；但是，他人同樣有批評犬儒主義和犬儒者的言論自由，更有不贊同將犬儒者美化爲聖賢的言論自由。

有人願意當頌屍人和食屍人，那是他們的個人愛好。但是，我要掩鼻而過，並誠實地説出自己的感受：臭不可聞。

【專欄、專文屬作者個人意見，本報純粹提供意見交流平台，不代表本報立場】

countries: 台灣 中國

references: 網友 網民

title: 誰是「頌屍人」和「食屍人」？


content_text:
韓國近年影視產業蓬勃發展，尤其是改編社會案件的寫實片，總是吸引人目光，諸如《追擊者》（추격자，2008）、《致命目擊》（목격자，2018）、《殺人回憶》（살인의추억，2003）等，視聽娛樂效果十足，也引人反思，而想必台灣觀眾也並不陌生上述這些好片。

然而，從今（2020）年下半年開始，韓國當地一直引起輿論的重大議題，就是曾於2008年12月11日，在京畿道安山市檀園區（경기도안산시단원구）處，犯下侵犯當時年僅八歲女幼童，性暴力犯趙斗淳（조두순，1952－）即將出獄，而出獄日就是下個月13日。

說到趙斗淳（韓國當地稱為「趙斗淳事件」，조두순사건），台灣讀者也並不陌生，因為這樁案件曾於2013年，被改編成《希望：為愛而生》（소원，底下簡稱為《希望》）一片，搬上大螢幕。

片內的女主角為在生長在地方、講著方言的八歲小女生素媛，一日下雨天，單獨落單走路上學時，遇到一位怪叔叔搭訕，問她能不能和他一起撐雨傘，進而慘遭非人道對待，下半身嚴重遭怪叔叔蹂躪，造成幼童飽受開刀之苦，裝上一個引人側目的人工肛門外，終生都得帶著尿袋才能出門。

然而，片內最令人心酸的是，於小女孩素媛抑或家人身上，所出現「創傷後壓力症候群（Post-traumatic stress disorder，簡稱PTSD）」現象。若我們舉素媛狀況為例，諸如片內一景，她的父親慌張地，想幫被記者群嚇哭的她換尿褲時，素媛痛哭大喊著：「不要不要不要……」，令人動容。

而之所以素媛面對親密、可信的父親，突然歇斯底里地大喊「不要」之主因，恐怕是她此時腦海內，浮起的是當天她遇害的場景吧。

此外，片內警方為了破案，不得不要求素媛出面指控，而法院上辯護律師尖銳問題也引人反思，如她被問到，「妹妹，你確不確定是他幹的？」、「當時這位叔叔身上，有沒有酒味？煙味呢？」等，這些問題，無疑地或多或少，都會勾起被害者不願想再記起的回憶，甚至造成小女孩的「二次傷害」。

但就我看來，素媛最大的創傷，不是這些生活中「被動」地被他人詢問，進而想起的回憶細節，而是她平日的「自問」——那天下雨天，我只是出於好心，想幫助這位被大雨淋得滿身的叔叔，跟他一起撐傘，「我到底做錯了什麼？」等，造成終生對人性的不信，與人生的懷疑。

當然，《希望》一片在導演李濬益的細心編劇下，最終小幼童素媛因接受長期的心理治療師諮商與輔導，而家人也在彼此的扶助、鄉里好友的相挺、同學的鼓勵之下，雙雙走出陰影，成為一齣動人溫馨片，在此也值得推薦給關鍵評論網的讀者一看。

然而，片內犯下重罪的怪叔叔，類同現實中「趙斗淳」所犯之途徑——當時的強暴犯趙斗淳，也是趁小幼童於上學途中，硬拉年幼無知力小無助的幼童到偏僻教會的廁所行兇，而小幼童所受的身心創傷，比片內更痛苦與殘忍。（註）

根據當地報導，受害幼童當時下半身因外傷所致，大小腸流出體外壞死，其陰部與肛門處，高達80％處撕損撞裂傷，事後雖撿回一條命，但她一輩子都得依賴著人工肛門與尿袋過活……

而趙斗淳於案發後馬上遭到警方逮捕，最終審判如同《希望》一般，於二審因犯下「強姦傷害罪」，於2009年3月27日被判處了12年的有期徒刑。

令人爭議的是，趙斗淳所獲判的12年刑責，其實還包含「減刑三年」——當時趙男辯護律師主張，趙男犯案之際，年歲已大（2008年趙男犯案時，年紀為56歲），且平日酒不離身，有酒精中毒症狀，而犯案當日，趙男也是有喝酒（洋酒兩瓶與燒酒一瓶半），導致精神恍惚、處於心神微弱（심신미약）狀態下，失去辨別事物能力，進而釀成大禍，故法官橫量「減刑」，判處12年有期徒刑，出獄日為2020年12月13日。

而趙斗淳在獄時期，其實韓國司法單位也因他的罪行，進行了許多司法改革，如執法單位於2010年7月，針對向16歲未滿的未成年者實施性暴力的成人（19歲）嫌疑犯，以注射藥物等化學方式「化學去勢」；而又於2011年10月8日起，延長犯下對於未成年者實施性暴力者的「公訴期」，由原先受害者的年紀，一直延伸到受害者19歲成年後，才開始計算公訴期。

甚至，韓國政府也於2019年4月起，立下所謂的「趙斗淳法（조두순법）」，同是針對曾對未成年者犯下性罪犯者，採取專員一對一的24小時監視活動，好防止悲劇再度發生等等，而趙斗淳的事件，值得探討之處的確很多。

而今日，趙斗淳出獄之日近在眉梢，面對一位曾經犯下大錯，且從某個層面而言，已經結束「法律」對他的處罰，當他出獄前，除了在監獄接受密集的心理治療課程外，目前引起當地譁然的是，趙斗淳曾對外言及，出獄後將會返回老家居住，畢竟金窩銀窩還是比不上狗窩。

若真如此的話，趙斗淳老家距離當時被害者的家裡不到一公里，爾後與被害者之後的「互動」，不論是加害者是否會「再犯」抑或「復仇」，或者是受害者家屬的「第三次創傷」等，都值得我們後續觀察。

註：此文因為我們考量到被害者的「創傷」，故省略過於詳細描繪此事件案發之描繪，與被害者相關個人資料；著重描繪，加害者被當時法官減刑之爭議點。詳細細節請參閱。

延伸閱讀 除了性暴力，《希望：為愛重生》還突顯了韓國社會哪些性別議題？ 2008年震驚南韓社會的兒童性暴力案若發生在台灣，判決會不同嗎？ 《為愛重生》：取下糞袋之前，我的孩子每晚都做同一個惡夢 責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 韓國 台灣

title: 韓國爭議強暴犯趙斗淳將出獄，是否引起受害女童「第三次創傷」？


content_text: 北市中高齡就業博覽會昨舉行，台北市長柯文哲表示，今年因新冠肺炎疫情，1到9月北市中高齡求職人數多達2.1萬人，比去年同期多了5千人，台灣產業轉型速度變快，面臨結構性失業問題，讓中高齡求職者變多。宜蘭昨也辦就業博覽會，供1200多個職缺。昨天中高齡就業博覽會現場，除了年輕人，也來不少想求職的銀髮族，粗估有上千人參與。95家參與廠商，提供4052個職缺，其中2788個無工作經驗的職缺，專程為轉職者開發。 柯文哲說，要抹去65歲退休的觀念，因為不工作，國家勞動力就會不足，所以要工作；台灣平均壽命達85歲，如果65歲退休，國家不可能養你20年不工作。柯文哲說，因為疫情，產業轉型變快，因此面臨結構性失業，「年輕人應變速度快，老年人應變速度較慢」，以致中高齡找工作的人變多。柯還說，電商今年沒有成長30%算是差的了。北市就服處統計，45歲以上中高齡求職人數，105年有1萬8756人，106年增至1萬9602人，107年更突破至2萬4250人，去年略降至2萬295人，但今年至9月已達2萬1千多人，較去年同期1萬5千人成長逾3成。55歲退休的王先生過去從事顧問，他說，就算沒疫情，工作一樣難找，年紀大本來就難找到適合工作。曾從事保險的56歲陳小姐，退休後想額外找尋簡單性質的工作，比如門市業服務人員，不需要大量體力付出，畢竟身體已老。文化大學勞工關係學系教授李建鴻建議，中高齡求職需看類型，因身體老化較不適合勞力工作，建議可找行政文書處理、門市服務人員等，也可到職訓班、北市職能發展學院學習第二技能，如水電班、冷氣空調班等。另外，宜蘭縣政府昨宣布，30歲以下待業的宜蘭青年找到工作且做滿6個月，縣府補助1萬元、滿1年再加碼1萬2千元；另鼓勵40歲以下在職青年勞工取得技術士證照方案，考取甲級證照獎勵金6千元、乙級3千元。

events: 新冠肺炎 疫情

people: 柯文哲 李建鴻

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 宜蘭

title: 中高齡求職者 北市同期增3成


content_text:
存股達人陳重銘今年定期定額買入中信中國50（00752），並在雙11前獲利了結，報酬率達40%，但他強調這只是短暫進出，現正慢慢低接回來。

一般投資人如果無法如此靈活操作，不知道何時進出場，專家建議定期定額最簡單。00752自2018年10月底上市以來，經歷中美貿易戰、反送中運動，以及新冠肺炎疫情，整體走勢還是左下右上，朝正向發展，代表體質強健。

「雖然00752自成立以來，八字不好，歷經大小事件，但過去2年的績效，還是能夠超過0050與0056。」陳重銘分析，2018年11月至2020年11月初，00752的報酬率達49.57%，超過0050的47.17%，以及0056的31.92%。

journalist: 林宛萱

events: 疫情 反送中 新冠肺炎

title: 【宅經濟發燒3】疫情燒宅經濟更燒 買這檔ETF報酬勝過0050和0056


content_text: 國務院新聞辦公室定於11月16日（星期一）上午10時舉行新聞發佈會，請國家統計局新聞發言人付凌暉介紹2020年10月份國民經濟運行情況，並答記者問。

title: 預告：國新辦就10月份國民經濟運行情況舉行發佈會


content_text: 新加坡一對大陸籍情侶同居多年，雖然沒有辦理結婚，但也生下了一名女兒，因2人平時工作忙碌，商量過後決定聘請印尼籍女傭幫忙照顧孩子，同時打理家務。沒想到，女兒去年某天突然語出驚人地說「爸爸抱姐姐」，讓人妻驚覺不對勁，後來才發現丈夫不僅和女傭生了孩子，甚至在外租屋和對方同居。星洲網報導，該對情侶2017年間聘請25歲的年輕女傭到家裡工作，主要負責照顧孩子，生活起居平時都由男雇主照顧；奇怪的是，男方對女傭的態度異常體貼，還會主動開車載對方外出，但女友起先不以為意，直到去年女兒無意間說出「爸爸抱姐姐」，她才發現事有蹊蹺，決定在合約期滿後就不再續聘女傭。報導指出，女傭離開當天，女主人親自送她到機場，誰知在對方離開後，男友並未因此回復正常，反而開始天天加班，有時甚至夜不歸營；女友事後查看男方手機，赫然發現女傭根本沒有離開新加坡，而是住進了男友替她準備的租屋處，2人甚至有了愛的結晶，女方還時常在社群媒體上曬小孩，讓她當場氣炸。當事人透露，男友不僅瞞著自己帶女傭到峇里島旅行，還大手筆送她許多奢侈品，面對她怒氣沖沖質問時，還大言不慚地說他在外租房，就是要跟小三一起住。據悉，星國法律規定，持有工作簽證的外籍女子，除非與擁有永久居留證或公民身分的男性結婚，否則不允許在國內懷孕生子，相關單位目前已介入調查。

journalist: 網編組

countries: 新加坡 印尼

title: 25歲嫩傭爬上床！女兒娃娃音曝「爸爸抱姐姐」　揭男友租屋養小三


content_text:
日期:11月15日03:45(葡萄牙當地時間14日19:45)，2020/21賽季歐國聯A組第3小組一場焦點戰在光明球場展開爭奪，葡萄牙主場0比1不敵法國，C羅啞火，坎特打入全場唯一進球。

這是兩隊第27次交鋒，此前法國18勝2平6負佔據上風。雙方分別派出最強陣容，C羅領銜葡萄牙首發。姆巴佩缺陣，博格巴領銜法國陣容。

第6分鐘，C羅同格雷羅踢牆配合后30碼處勁射被洛里撲出。坎特傳球，科曼禁區右側的射門也被帕特里西奧撲出。格列茲曼送出直傳，但馬夏爾小禁區前單刀捅射被帕特里西奧出擊擋出。格列茲曼開出角球，拉比奧特頭槌攻門偏出。曼聯中場布魯諾-費爾南德斯的外圍射門被洛里沒收。

C羅自由球射門被封堵后外圍再射偏出。埃爾南德斯傳球，馬夏爾禁區左側射門偏出近角。佩雷拉角球進攻中頭槌攻門偏出。布魯諾-費爾南德斯傳中，菲利克斯頭槌攻門再次偏出。法國第41分鐘又錯過機會，埃爾南德斯左路傳中，馬夏爾小禁區邊緣鏟射又被帕特里西奧神勇救出。

下半場。C羅自由球遠射偏出。法國第53分鐘打破僵局，格列茲曼傳球，拉比奧特禁區左側小角度勁射被帕特里西奧勉強撲出，坎特近距離補射空門入網。隨後法國有望擴大優勢，科曼傳球，格列茲曼禁區內射門稍稍偏出左上角。利物浦前鋒若塔替換卡瓦略出場。

拉比奧特傳中，博格巴撞射又被帕特里西奧沒收。第60分鐘，豐特自由球混戰中近距離頭槌攻門擊中左側立柱，菲利克斯補射被封堵后再射偏出。埃爾南德斯傳中，馬夏爾近距離鏟射又被帕特里西奧救下。C羅傳球，洛里又撲出穆蒂尼奧遠射。

葡萄牙(4-3-3)：1-帕特里西奧；20-坎塞洛，6-豐特，4-迪亞斯，5-格雷羅；14-卡瓦略(56',21-若塔)，13-佩雷拉，11-布魯諾-費爾南德斯(72',8-穆蒂尼奧)；10-貝爾納多(72',17-特林考)，7-C羅，23-菲利克斯

法國(4-3-1-2)：1-洛里；2-帕瓦爾，4-瓦拉內，3-金彭貝，21-埃爾南德斯；6-博格巴，13-坎特，14-拉比奧特；7-格列茲曼；11-科曼(59',22-圖拉姆)，10-馬夏爾

countries: 法國 葡萄牙

title: 歐國聯-C羅啞火 切爾西悍腰破門 葡萄牙不敵法國


content_text:
日台混血諧星渡邊直美近年在亞洲人氣飆漲，過往鮮少請日本藝人演出的中國也看準她的舞台魅力，前年邀她登上購物平台「2018天貓雙11狂歡夜」活動演唱蔡依林的《舞孃》。當年負責牽線的日本公司「MCIP HOLDINGS」社長清水英明透露，該演出是阿里巴巴集團透過上海廣播電視台直接提出邀約，公司高層都非常喜歡渡邊直美。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

「MCIP HOLDINGS」是日本政府推動的「酷日本」（COOL JAPAN）機構，和吉本興業等8家企業出資創立的公司，結合政府與民間企業資源，向海外推廣日本娛樂藝術文化。MCIP創立以來除了舉辦展覽、演唱會外，也和日本各企業展開不同形式合作，如和吉本興業推出日本諧星「到當地居住」企劃，也是前年讓渡邊直美登上天貓活動的重要推手。

「2018天貓雙11狂歡夜」在中國吸引4.5億人次觀看，MCIP社長清水英明街受本刊視訊訪問，他認為雙11狂歡夜的活動也是為娛樂產業帶來了一個新的商業模式。他解釋渡邊直美獲青睞的原因：「渡邊直美在日本有許多廣告代言，在美國也有活動，本身就有很多贊助商，概念與天貓雙11這種結合娛樂和購物的活動相當接近。」

天貓雙11活動結合電商和娛樂，清水說：「他們拋棄以前靠廣告銷售的方式，而是用這類演唱會形式的活動來促銷商品，找渡邊直美雖然有她的娛樂性質在，但最終目的還是要賣商品。我認為未來也會有更多這樣的機會。」

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：渡邊直美登中國雙11舞台唱跳《舞孃》 他曝獲青睞關鍵

由《鏡週刊》授權提供。

延伸閱讀宅男衣物「其實挺香的」 日本氣味展升級祭出妖怪味不讓韓流專美於前 日本政府攜手8龍頭行銷文化力利用網紅人氣造星 諧星進駐7國叫賣日本「台灣成功才考慮其他地方」 日企業社長曝寶島是重要指標台灣人喜新厭舊 氣味展加碼「外星人香」激好奇心

（封面圖／翻攝自渡邊直美IG）

countries: 台灣 美國 日本 中國

taiwan-subdivisions: 成功 清水

title: 渡邊直美登大陸雙11舞台唱跳《舞孃》 他曝獲青睞關鍵


content_text:
奥古斯都堡。（Horst Gummersbach提供/UNESCO World Heritage Site Palaces Augustusburg and Falkenlust, Brühl）【大纪元2020年11月12日讯】（英文大纪元记者ATHERINE YANG德国布吕尔采访报导/陈遇翻译）从科隆（Cologne）顺着铁路南下，短短车程便能抵达布吕尔（Brühl）小镇，出了火车站，迎面而来就是经典著名的洛可可风城堡——奥古斯都堡（Augustusburg Palace）。

奥古斯都堡兴建于1725至1768年，在西德被视为“洛可可风（Rococo）的活见证”。进到古堡里，参访者可以在房间中穿梭，从墙壁和天花板设计中一窥巴洛克晚期到洛可可风格兴起的转变过程。

也因为这样，这座城堡包含它的花园和狩猎小屋在1984年被列入世界文化遗产，以保存建筑史上这重要的一页。

据说，拿破仑在1804年第一次见到这座城堡后曾说，可惜它没有轮子，不然他就可以把它一起带回法国了。

奥古斯都堡。（Horst Gummersbach提供/UNESCO World Heritage Site Palaces Augustusburg and Falkenlust, Brühl）主阶梯若您在18世纪时受邀成为这座城堡的贵宾的话，您将会乘坐着马车直接抵达主阶梯（Grand Staircase）前。这座由大理石和白色粉饰灰泥制成的华丽阶梯，非常引人注目。

朝天花板看，满天的众神在上头迎接着您。而在下面，两侧意涵着高贵和谦逊的人物雕塑将城堡主人克雷门斯·奥古斯都（Clemens August）身为选帝侯（Archbishop-elector）的权力身份展露无遗。

由巴尔塔萨·诺伊曼（Balthasar Neumann）设计的主阶梯。（Horst Gummersbach 提供/UNESCO World Heritage Site Palaces Augustusburg and Falkenlust, Brühl）奥古斯都堡确实是洛可可城堡的杰作，事实上，它也是德国第一座洛可可风的建筑。

在繁荣的18世纪，德国北方和西方的诸侯在宫殿里治理着自己的王国，而法国的凡尔赛宫则成为了他们借鉴的榜样。

由卡洛·卡洛恩（Carlo Carlone）绘制的主阶梯天花板壁画。使用的错视画法（trompe-l’oeil）让人有天花板是一座圆顶的错觉。（英文大纪元）洛可可风起源于法王路易十四统治后期的法国，在路易十五时期开始大量盛行。它的特点是原角和缀饰。洛可可这个名字隐含了法文字“rocaille”的概念，意思是用贝壳装饰的人工石室。

奥古斯都堡的夏季餐厅。（Horst Gummersbach提供/UNESCO World Heritage Site Palaces Augustusburg and Falkenlust, Brühl）洛可可风格的核心是赞颂大自然；在奥古斯都堡内四处可见花草动物的图案和画面。随着当时洛可可风开始退流行，该风格逐渐朝向发展出繁复的装饰，直到演变为过度点缀。有些人认为洛可可只是巴洛克晚期的一个阶段，和巴洛克时期雄伟有序、有着私密装饰沙龙的谒见厅（stateroom）不同。奥古斯都堡早期完成的部分中，里面的装饰皆较为简单。而后期完工的房间则有较繁复的装饰。

和凡尔赛宫一样，奥古斯都堡里的壁画也相当富丽堂皇，充满了诸神的形象。居住在这里的统治者相信他们的权力是由神授予的，而祂们的形象提醒他们应尽的责任。

奥古斯都堡主楼梯的顶部。（Horst Gummersbach 提供/UNESCO World Heritage Site Palaces Augustusburg and Falkenlust, Brühl.）主阶梯令人印象深刻。这是由建筑师巴尔塔萨·诺伊曼（Balthasar Neumann）设计的，在完成至今仍被视为欧洲城堡之最的符兹堡宫（Würzburg Residence）后，他便投入到这项设计中。随着楼梯往上走，会看到人物雕像逐渐地显露出来，成双成对的天神歌颂着和平、美德，还有选帝侯热爱并且长期赞助支持的艺术作品。

走上楼梯平台，便会通达卫兵厅（Hall of the Guards），这间仪式用的大厅同样充满了具有象征意义的粉饰灰泥布置，向宗教、贵族、军事权力、智慧和谏言致敬。而正义之神在此则扮演点交统治权的角色。

再往下走，就会到达餐厅和音乐室（Dining Hall-Music Room），这是另一个装饰精美的会客空间。在这里，太阳神阿波罗从高处往下俯视，周围围绕着九位缪思女神。

再过去就是寓所房间会客厅（Audience Hall）是城堡内装饰最华美的房间之一，有着繁复的镀金粉饰灰泥装饰和天花板壁画，营造出视觉上的深度。（Horst Gummersbach 提供/UNESCO World Heritage Site Palaces Augustusburg and Falkenlust, Brühl）建造过程这座城堡的原址曾是一座有护城河环绕的中世纪古堡，建筑师约翰·孔拉特·史劳（Johann Conrad Schlaun）于1725年受委托将这处废墟重建成一座宫殿。随后，建筑师弗朗索瓦·德·居维利埃（François de Cuvilliés）于1728年接手了建筑设计，将其改为一处精致的住所。在旧结构拆除后，新城堡一直到1735年才正式动工。

会客厅的天花板装饰使用了和法式花园地面一样的几何图像。（Horst Gummersbach 提供/UNESCO World Heritage Site Palaces Augustusburg and Falkenlust, Brühl）奥古斯都在长达四十多年的政治动荡中，为自己的国家争取了和平稳定，却无法亲眼看到这座城堡完工。他的继位者马克西米利安·腓特烈（Max Friedrich von Königsegg）在1761年奥古斯都去世后，监督完成了剩下的工程。

个人巧思奥古斯都不仅长居在这里，也在建筑设计上留下了许多个人巧思。在城堡西侧，他在每一层楼都规划了一间祷告用的礼拜堂，藏在主厅里。

臬玻穆的圣若望礼拜堂（Catherine Yang/大纪元）距离寓所和会客室较远处有一个小房间，原先规划为洗手间，里面挂满了他心爱的鸟类图画。奥古斯都非常热爱猎鹰，因此也在园区内建了狩猎小屋“猎趣园”（Falkenlust）。

狩猎小屋里的鸟类图画。（Catherine Yang/英文大纪元）一只被受宠爱的苍鹭。在画像上还有几行关于它的生平记载。（Catherine Yang/英文大纪元）花园景观建筑师多明尼克·吉拉德（Dominique Girard）以法式巴洛克花园的形式来设计城堡的花园，这种花园中最具代表性的就是凡尔赛花园，有着整齐的自然植栽和步道，表现出和谐和有序的精神。

1842年，整座花园曾依照当时流行的英式地景风格重新修建过，但之后在城堡整修时，又将其改回原先的巴洛克风格。

奥古斯都堡的城堡花园是18世纪德国花园风格的典范，保存了多明尼克·吉拉德（Dominique Girard）的原始设计。（Horst Gummersbach 提供/UNESCO World Heritage Site Palaces Augustusburg and Falkenlust, Brühl）参观资讯若您从科隆出发前往布吕尔的话，可以在科隆火车站搭乘火车或街上电车，两种方式都可抵达布吕尔车站，一出车站对面就是奥古斯都堡。电车车票只要3欧元，车程约半小时；火车只需要15分钟，票价因车种有所不同。

含导览解说的门票费用为每位成人9欧元。更多资讯请参考这里。

原文Brühl’s Augustusburg Palace: A Brilliant Example of German Rococo刊登于英文《大纪元时报》。

责任编辑：茉莉

journalist: 茉莉

taiwan-subdivisions: 和平 新城

title: 世界文化遗产——德国奥古斯都堡