content_text:
生活中心／顏敏翔報導

正宗美式皮卡Ford Ranger以「Built Ford Tough」精神展現強悍越野性能與多元運用機能，持續受到市場肯定，在2020年榮膺指標性獎項，包含：2020年度國際皮卡大獎、2020 J.D. Power北美中型皮卡類最佳品質與最佳年度車款等。

▲Ford Ranger以「Built Ford Tough」精神展現強悍越野性能與多元運用機能。（圖／Ford提供）

根據國際知名市場調查機構J.D. Power所公佈的調查結果，可以一窺Ford Ranger獲得車主青睞的原因，本調查以皮卡車型發源地，也是皮卡車型長年銷售居冠的北美地區進行車主偏好統計，調查中有83%的車主表示會選擇Ford Ranger是因為想要一台外型脫穎而出的車；有54%的人強烈認同Ford Ranger可提供敏銳操駕回饋及強勁的動力；甚至這些追求卓越越野性能的Ford Ranger車主們普遍不認為「車輛只是一項代步工具」，在在展現出用車人對皮卡車型的需求，不僅僅是車輛本身的用途，像風格與駕馭感受等，非典型皮卡車型所強調的特性，已躍升為車主對皮卡車的重點期待，而Ford Ranger 確實讓有這樣需求與考量的皮卡車主有相當滿意的使用經驗。

▲根據2020年上半年度的新車車主 (New Car Buyer Survey) 市場調查分析顯示，台灣車主購買皮卡車型所考量的關鍵因素有不少與北美調查結果呼應。（圖／Ford提供）

距北美千里之外的台灣，在Ford Ranger率先導入後，引領了鮮明的車格形象，讓更多台灣消費者認識皮卡車在商用與生活應用上的多元面相，使得皮卡市場占比也逐年擴大。根據2020年上半年度的新車車主 (New Car Buyer Survey) 市場調查分析顯示，台灣車主購買皮卡車型所考量的關鍵因素有不少與北美調查結果呼應：

優異越野能力：不論是Ford Ranger車主或是整體皮卡車主，均有59%認為越野能力是購買皮卡的重點因素之一。專業玩家首選的Ranger運動型，具備237mm離地高度創造29˚進入角／22˚穿越角／26˚離去角，奠定強勢越野能力的基礎，搭配具備213 ps／51.0 kg-m 強悍動力輸出的引擎性能、4x4分時四輪驅動系統及同級最強的800 mm最大涉水深度，賦予Ford Ranger運動型強悍的跨地形適地能力。

後斗裝載能力與空間：不論是Ford Ranger車主或是整體皮卡車主，均有52%在意此項皮卡難以被取代的多功能應用。Ford Ranger運動型／全能型車斗擁有約2.42 / 2.52平方公尺的載物空間，及能裝載985 / 1,075公斤物品的載重能力，而Ford Ranger職人型採用獨特的一廂半車身座艙，1,847mm的車斗平台長度讓可用空間更進一步來到約2.88平方公尺的載物面積，最大載重相較雙廂車型亦提升至領先同級的1,135公斤，足以因應裝載商用貨物、家用物品、露營用具等幾乎任何需求。

車款形象佳：51%的Ford Ranger車主及50%的整體車主重視車款形象，顯見皮卡車主在實用需求之外，亦相當在意整體表現帶來的好感度。

強勁動力：不論是Ford Ranger車主或是整體皮卡車主，均有45%在意皮卡的動力表現。Ford Ranger運動型新世代 2.0 L直列四缸Bi-Turbo柴油雙渦輪引擎，擁有213 ps／51.0 kg-m 強悍動力，而Ford Ranger職人型／全能型則提供2.0升柴油渦輪引擎，依然具備170ps最大馬力與42.8kgm強悍扭力，再搭配SelectShiftTM十速手自排，使得與生具備著的優異動力輸出反應更為直覺快速。

▲不論是Ford Ranger車主或是整體皮卡車主，均有59%認為越野能力是購買皮卡的重點因素之一。（圖／Ford提供）

此外，相較整體皮卡車主之購車考量，Ford Ranger在5大面向有較大幅度的偏好占比高於整體，也顯示Ford Ranger特別受到車主肯定的亮點包含：

低稅金：55%的Ford Ranger車主認為低稅金是選擇此車的原因，相較整體皮卡車主46%的購車考量占比，高出了九個百分點。受惠於Ford先進的動力科技，Ford Ranger採用同級最小2.0 L排氣量引擎，搭配渦輪技術能榨出最高213ps／51.0kg-m的強勁動力表現，讓車主享有相較同級最突出的低稅金、大馬力擁車體驗。

銷售服務佳：Ford Ranger不僅在皮卡發源地北美地區擁有悠久發展歷史，以「Built Ford Tough」精神打造了鮮明的皮卡生活與應用風格，也率先導入台灣市場，開創台灣皮卡用車風氣之先，因而更了解皮卡用戶需求，能適切提供潛在用戶及車主更切合需求的產品與服務內容。因此，55%的Ford Ranger車主因銷售服務佳而選擇此車，相較整體皮卡車主的 48%高了七個百分點。

四輪驅動：高達68%的車主因四輪驅動能力而選擇Ford Ranger，高於整體皮卡車主的62%高了六個百分點。Ford Ranger擁有最高237mm離地高度及800mm涉水深度，結合分時四輪驅動系統、電子式旋鈕加力箱，可提供高速二驅（2H）、高速四驅（4H）與低速四驅（4L）的加力模式，亦包含能將動力平衡輸出至後輪的電子式後軸差速器鎖定功能，能夠於隨意之間切換電子式後軸差速器鎖定與4x4分時四輪傳動系統。

較佳的視野：受惠於最高237mm離地高度及整體設計，有57%的Ford Ranger車主認同此車有較佳的視野；整體皮卡車主則有51%認同皮卡車型提供較佳視野。

外型設計佳：48%的Ford Ranger車主認為外型設計是購車考量因素之一，其美式跨界皮卡的強悍外型，搭配經典六角形水箱護罩，並增添鍍鉻飾件強化美式風格，結合動感和潮流感的設計，行駛之際展現魄力與魅力，在這項考量因素中，相較整體皮卡車主的43%多了五個百分點。

▲Ford Ranger車主或是整體皮卡車主，均有52%在意「後斗裝載能力與空間」此項皮卡難以被取代的多功能應用。（圖／Ford提供）

正宗美式皮卡Ford Ranger率先導入台灣市場至今已十個年頭，在2020年以全市場最完整的車型陣線New Ford Ranger職人型（售價104.8萬）／全能型（售價119.8萬）／運動型（售價149.8萬）滿足台灣消費者的多元需求，不僅提供新世代動力科技與領先同級的越野性能，亦導入更多先進智駕安全科技，不僅僅滿足車主們所重視的購買要件，更持續提供更多安全與實用配備，為皮卡用車人帶來更優質的用車及擁車經驗。

▲有48%的Ford Ranger車主認為外型設計是購車考量因素之一。（圖／Ford提供）

journalist: 顏敏翔

title: 福特皮卡Ranger持續熱銷 不只性能強悍還具備低稅金 | 汽車


content_text:
文／崔嫻／草根影響力新視野

生活在一個友好的社區可以加強您的養育，並支持您孩子的發展。這是《你的起源》中報導的另一個重要發現，基於對超過4000個家庭的系統縱向研究。

鄰里關係可以幫助提高孩子或青少年的適應力，減少年輕人進行自我傷害、攻擊性或反社會行為的可能性。其中一種機制就是鄰里之間支持或破壞有效的養育方式。

Jay Belsky、Avshalom Caspi、Terrie E. Moffitt和 Richie Poulton發現，預測兒童和青少年時期攻擊性和反社會行為的最大因素是貧困和剝奪程度，以及父母的關愛和結構。在經濟貧困社區長大的男孩更有可能變得好鬥和反社會，但在父母給予溫暖和監督的情況下，這種情況不太可能發生，而在一個友好、聯繫緊密的社區中，這種情況更不可能發生。

社區是否遭受著經濟匱乏、社會斷層（甚至可以發生在最富有的社區）、廣泛的藥物濫用、系統性的種族主義、相對貧困、環境問題，或者別的什麼問題，讓您的孩子成長為一名快樂的成人最好的方法之一來是在您的社區裏加強社會關係。

Belsky和同事們描述了集體效能在《你的起源》中的重要性。他們將其定義為“非正式的社會控制和社會凝聚力的結合，以及社區成員在出現問題時相互照顧和干預的意願，尤其是代表社區的年輕人。”他們描述說，在芝加哥進行的研究顯示，集體效能在一些豪華高層建築中比較缺乏，但在一些最貧窮的非洲裔美國人社區，特別是在那些由強大的教會領導的社區中，卻很強大。

在評估集體效能時，他們考察的是當孩子們有不良行為（例如蹺課、亂塗亂畫、不尊重成年人）時，是否可以指望鄰居進行干預。他們詢問人們是否認為他們的鄰居是值得信賴的，分享他們的價值觀。

貝爾斯基和他的同事發現，在集體效能感較強的社區裏，小孩子不太可能做出反社會的行為。隨著年齡的增長，他們的反社會行為比那些在人際關係不那麼緊密的社區中長大的孩子的下降幅度更大。他們得出的結論是，對在弱勢社區中長大的孩子來說，支持性養育是一種保護因素，而集體效能則是支持性養育的一種保護因素。

▲（圖／翻攝自草根影響力新視野）

他們的發現對父母、立法者和政策制定者具有重要意義：

1.給你的孩子溫暖和組織

感受過溫暖和結構的孩子更有韌性，更有可能度過一個快樂而富有成效的成年期，無論他們成長在什麼樣的環境中。

2.向你的鄰居們問好

想辦法建立和維持社區聯繫。參加或發起社區活動 街區聚會、春季大掃除、當地籌款活動、學校委員會、教堂唱詩班、社區運動，任何您和您的孩子感興趣的活動。

3.宣導父母支持倡議

所有的父母都受益於擁有虛擬和現實的場所，在那裏他們可以與彼此以及各種專業人士建立聯繫，在他們的問題和問題的答案上獲得非評判性的幫助。

4.尋找加強集體效能的方法

與您的鄰居建立並保持聯繫。支持社區企業和咖啡店。對你周圍的人友好。善待鄰居的孩子，支持他們學習親社會行為。友善地對待孩子，而不是嚴厲地對待他們，要明白您溫柔地扮演一個家長的角色會對他們的成長產生影響。

事實證明Rogers先生說的是對的：花點精力讓今天成為“鄰里之間美好的一天，對鄰居來說美好的一天”，並禮貌地問這樣一個問題:“你願意做我的鄰居嗎？”

資料來源：https://www.psychologytoday.com

延伸閱讀＞＞＞

世界第一個機器滅火隊員 https://reurl.cc/bRgENM

年輕人，別讓這些事成為遺憾 https://reurl.cc/MdgN2k

journalist: 崔嫻

title: 與鄰居維持良好關係 可以幫助孩子提高適應力 | 名家


content_text:
科技股轉強 台股步步高收漲51.55點

歐美疫情持續增溫，壓抑國際股市走勢，台股今天高檔震盪，盤中翻紅走揚，終場收在最高點13273.33點，漲51.55點，而與上周五收盤比較，周線則大漲300點。投顧表示，資金行情未轉弱，加上旺季題材發酵，市場偏多看待。

華爾街股市今天收低，在面對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例大增下，投資人對潛在疫苗的興奮心情開始消退，道瓊工業指數挫跌317.46點或1.08%，收在29080.17點；歐洲股市從昨天的翻紅反轉收挫。

台股今天開盤後在平盤附近震盪，接著跌勢擴大至50點左右，下探13170點的低點，回測5日線，隨後盤中翻紅走揚，終場收在今天最高點。

台股加權股價指數今天終場上漲51.55點，收在13273.33點，漲幅0.39%，成交值1796.71億元。

觀察台股今天權值股表現， 台積電上漲4元，收462元，漲幅0.87%；聯發科上漲0.3%，收675元，大立光上漲0.9%收3360元；鴻海財報雖釋出利多，股價卻走跌0.61%，收81.4元。

傳產再度成為盤中焦點，觀光族群勁揚，王品擁財報利多，今天盤中叩關百元大關，終場收在99.8元，上漲4.61%；美食-KY續強，終場上漲4%，收130元；六福睽違19季轉盈，今天股價上漲3%收22.3元；造紙股永豐餘今天早盤飆上漲停板22.7元，終場收在22.35元，上漲8.23%。

國泰證期顧問處協理簡伯儀表示，台股呈現高檔震盪格局，但由於外資持續布局，資金行情沒有轉弱，加上相關旺季題材如雙11等持續發酵，蘋果MacBook與Sony PS5等新品有望挹注耶誕節、感恩節等採購旺季，市場樂觀看待第4季表現。

展望後續，他表示，全球疫情雖有持續增溫趨勢，但疫苗利多仍提供支撐，不過，台股指數水位已高，恐持續高檔震盪，類股輪動快速，如果沒有明顯拉回、跌破13000點大關，市場都是偏多看待。

三大法人買超台股42.84億元

台股今天漲51.55點，收在13273.33點，成交值新台幣1796.71億元。三大法人外資及陸資買超、投信賣超、自營商賣超，合計買超新台幣42.84億元。

自營商賣超0.24億元，投信賣超9.05億元，外資及陸資買超52.13億元。

延伸閱讀

外資回補空間大 台股震盪趨堅登13,273新高

資金流動轉不停 7檔意氣風發

中5次樂透獎獲6億 得主被拍下這一幕GG了

超人氣i12 Pro Max太平洋藍 上手就是潮

川普若堅拒離開白宮 BBC爆最可怕下場

journalist: 中央社

companies: 蘋果 台積電

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 外資買超52億 台股周線大漲300點


content_text:
境外移入個案599是在搭高鐵返家的路上得知確診，高鐵公司已將該列車送回基地深度消毒。(資料照) 圖：汪靖軒／攝今（14）日新增3例境外移入個案，中央疫情指揮中心表示，案599是在檢疫期滿搭車返家途中接獲陽性通知。對此，台灣高鐵公司回應，接獲通知後已立即針對該名個案的行程起訖站，進行全面消毒，並將其搭乘的列車送回基地，進行深度消毒。

指揮中心表示，案599為40多歲台灣女性，11月11日進行檢疫期滿前採檢，檢驗結果有微弱訊號，經複驗結果為陰性；為求慎重，將個案檢體再以新試劑進行檢驗，結果呈現陽性（Ct值33），而該個案是在檢疫期滿搭車返家途中接獲陽性通知，後續經調查個案座位旁無其他乘客，亦無與他人交談，且個案及同車人員全程皆佩戴口罩，因此無需匡列接觸者。

高鐵公司回應，已在接獲相關衛生單位通知後，立即針對該旅客行程起訖站，進行全面消毒，並將該旅客搭乘之列車送回基地，進行深度消毒、更換該車廂所有空氣濾網及該座位椅布；同時，曾經與該旅客接觸之站務人員及列車組員，高鐵公司已協助配合進行14天自主健康管理，以維護旅客健康安全。

目前在消毒清潔方面，高鐵公司表示，各車站每2小時執行清潔消毒1次，旅客經常經過的動線也增設酒精消毒液，協助旅客防疫。每車次於抵達端點站進行折返時就會清潔，每日收班後再次進行消毒。

高鐵公司也呼籲，考量疫情仍未完全解除，旅客乘車時應全程配戴口罩；體溫超過37.5度的旅客，亦不得搭車，以維護自身及其他旅客的健康安全，敬請旅客配合各項防疫措施。

今（14）日新增3例境外移入個案，中央疫情指揮中心表示，案599是在檢疫期滿搭車返家途中接獲陽性通知對此，台灣高鐵公司回應，接獲通知後已立即針對該名個案的行程起訖站，進行全面消毒並將其搭乘的列車送回基地，進行深度消毒。

journalist: 汪靖軒

events: 武漢肺炎 疫情

title: 武漢肺炎》確診個案曾搭車！高鐵：列車已送回消毒 | 生活


content_text:
【大纪元2020年11月14日讯】截至11月13日，橙县总检测人数接近123万人，河滨县检测92万人，圣贝纳迪诺县检测91万人，文图拉县检测23多万人，四县总检测人数约329万人，感染总人数约227,268人，死亡总人数为4,158人。4县总恢复人数为201,656人，占总感染人数的88.7%。

中共病毒大流行从2月开始，至今已经9个多月了，越来越多的人进行了PCR病毒检测，以及血清抗体测试，检测呈阳性的总人数也逐渐增多。病毒夺走了一些人的生命，冬季已到，有关部分提醒大家还是应该注意防护。

橙县截至11月13日，橙县总检测的人数1,229,563人，检测出的感染中共病毒总人数为64,058人，其中2,383人来自老人护理中心，580人来自监狱，204来自无家可归者。目前住院总人数为244人（包括ICU病房95人）。以28天恢复期计算，橙县的总恢复人数为56,018人，感染人数中约有87.4%已恢复。

目前，每10万人中7天平均单日新增感染病例约为5.6，7天内测试阳性率为3.3%，其中Santa Ana市总感染人数为12,230人，Anaheim为10,980人，Garden Grove为3,554人。死亡人数中，Anaheim为328人，Santa Ana为323人，Garden Grove为112人。

以年龄划分，0-17岁感染人数为4,868人；18-24岁9,552人；25-34岁13,748人；35-44岁10.168人；45-54岁10,320人；55-64岁7,725人；65-74岁3,891人；75-84岁2,111人；85岁以上1,627人。

总死亡人数达到1,522人，65岁以上死亡占比74%。其中老人护理中心583人，老人公寓121人，无家可归者5人。85岁以上495人，75-84岁330人，65-74岁301人，55-64岁211人，45-54岁118人，35-44岁40人，25-34岁21人，18-24岁5人，0-17岁1人。

以族裔划分死亡人数比例，西班牙裔652人，白人514，亚裔278人，非裔为23人，其余为其它。

河滨县截至11月13日，河滨县共检测了921,882人，已确诊的病例为74,180人，目前尚有286人住院（ICU 65人）。总恢复健康人数为64,368人，总恢复人数占86.8%。总死亡人数为1,367人。

目前，每10万人中7天单日新增感染病例数约为13.9，7天内测试阳性率为6.7%。城市中Riverside市感染人数为10,772人（死亡236），已恢复人数9,213人；Moreno Valley为7,608人（死亡96人），已恢复人数为6,695人；Indio为4,347人（死亡90人），已恢复人数为3,927人；县监狱感染人数为489人，其中431人已恢复；州监狱感染人数为3,481人，其中2,762人已恢复。

在确诊感染人数中，80岁以上为1,871人，65-79岁为5,425人，40-64岁为26,132人，18-39岁为30,942人，5-17岁为5,930人，0-4岁为1,330人。

河滨县感染人数按族裔统计，每十万人中太平洋岛国2,864人，西裔2,502人，印第安裔1,471人，非裔1,320人，白人1,028人，亚裔1,021人，多族裔为478人。

圣贝纳迪诺县截至11月13日，圣贝纳迪诺县目前PCR检测了912,117人，总确诊人数为73,001人。确诊住院人数为318人，疑似为58人；ICU 为86人，疑似7人。总恢复人数为66,722人，已恢复人数占总感染人数的91.4%。

目前，每10万人中7天单日新增感染病例数约为7.8，7天内测试阳性率为8%。每10万人中的感染人数中， San Bernardino市感染人数为5,181人人，死亡84人，Colton为5,143人，死亡97人；Fontana为4,550人，死亡52人。

总感染人数中，70岁以上为4,278人，60-69岁5,610人，50-59岁9,335人，40-49岁10,492人，30-39岁11,965人， 20-29岁14,231人，15-19岁3,521人，0-14岁为4,632人，未知67人。总感染人数中，白人18,982人；黑人2,725人；亚裔1,499人，多族裔1,316人，未知为21,951，剩下17,658为其它。

总死亡人数1,097人，其中60岁以上占79.2%，70岁以上599人，60-69岁为254人，50-59岁为135人，40-49岁为61人，30-39岁为40人，20-29岁8人，15-19岁0人，0-14岁0人，未知0人。

白人死亡为639人，非裔109人，亚裔58人，其余291其它。男性死亡为636人，女性为460人，未知1人。

文图拉县截至11月13日，文图拉县已检测了233,789人，目前有16,029人确诊，住院36人（ICU 10人）。总恢复人数为14,548人，已恢复人数占总感染人数的90.8%。

目前，每10万人中7天单日新增感染病例数约为7.2，7天阳性测试率为3.0%。Oxnard市感染人数最多，为6,326人（死亡44人），Simi Valley感染人数为2,310（死亡13人），Ventura感染人数为1,722（死亡26人）。

总感染人数中，65岁以上为1,524人，45-64岁为4,142人，25-44岁为5,785人，18-24为2,481人，0-17岁为2,088人，未知9人。

总死亡人数172人，拉丁裔为77人，白人70人，亚裔13人，印第安裔2人，非裔1人，其它3人。其中65岁以上131人，45-64岁为28人，125-44岁为6人，18-44岁7人。

责任编辑：李欣

journalist: 李欣

events: 疫情 死亡

title: 南加4县11月13日疫情简报


content_text:
原标题：

美国国内针对新冠肺炎疫情防控争执不断。据多家美国媒体13日报道，白宫与纽约州方面日前又围绕疫苗事宜互相针对对方。

13日，美国总统特朗普在新闻发布会上称，新冠肺炎疫苗将于明年4月在全美范围内提供，但纽约州除外。而纽约州州长安德鲁·科莫之前说，不相信联邦政府关于疫苗安全性的说法。

美国总统 特朗普：新冠肺炎疫苗最早将在明年4月向所有普通民众开放，但纽约州这样的地方除外。

纽约州州长 安德鲁·科莫：坦白说，我不会相信联邦政府的说法，我不会建议纽约民众考虑联邦政府的说法。

报道说，特朗普指责纽约州方面将政治因素掺杂在疫苗相关事宜中。而科莫说，对联邦政府没有信心，会成立独立团队对疫苗进行检测，不会减缓疫苗的分发。

（编辑 翟晨金）

journalist: 翟晨金

events: 疫情 新冠肺炎

title: 疫苗未出嘴仗先起 美国白宫纽约州互相针对


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月13日 20:11

视频简介：直击演训场——陆军：合成营山地进攻，协同配合快速突击。

title: [军事报道]陆军 直击演训场 合成营山地进攻 协同配合快速突击


content_text:
【有影】迎接芋頭盛產 烈嶼芋季體驗挖芋、品嘗美食正當時   匯流新聞網記者何豪毅／烈嶼報導 每年中秋過後到12月之前為芋頭盛產季節，金門縣烈嶼鄉（小金門）的芋頭口感香、鬆、綿，入口即化，深受消費者的喜愛。為推展體驗觀光，烈嶼鄉也趁勢推出親子挖芋活動，在地年輕人則研發出全然在地食材所做芋香冰、芋頭特色美食等，讓當地特產自己說故事，創造獨一無二的在地特色。 「天黑黑，欲下雨，阿公仔舉鋤頭仔要掘芋….」閩南語歌謠《天黑黑》…

2020-11-14    何 豪毅  小金門 挖芋頭體驗 洪若珊

taiwan-subdivisions: 烈嶼 金門縣

title: 【有影】迎接芋頭盛產 烈嶼芋季體驗挖芋、品嘗美食正當時