content_text:
【記者郭文昌高雄報導】高雄市負債高達2583億，為降低負債，高雄市長陳其邁12日表示，除了積極擴大財源，並透過組織整併等方式節流，也將向中央提出財劃法修法，並爭取中央積欠高雄的補助款。

陳其邁下午率財政主計首長，向高雄市議會進行降低高雄負債、償還計畫專案報告，現場議員要求市府訂定減債目標並健全財政，否則每年需支付20億元債務利息。不少議員也呼籲，希望市府向中央爭取修訂對高雄不公平的統籌分配稅款。

陳其邁說，市府將審慎研議組織整併和調整，並積極擴大財源。針對財劃法修法重重，他則說市府會努力爭取補助；至於法定社福經費由中央補助，他也將建議中央調整補助款成長上限，並允諾努力向中央爭取修定財劃法。

面對親民黨高雄市議員吳益政詢問，中央是否積欠高雄818億補助款。陳其邁回應，縣市合併後累計統籌款、一般補助和計畫型補助，中央約欠高雄810多億元。爭取積欠補助款是他擔任市長的責任，中央目前正透過計畫型補助慢慢還給高雄。

高雄市財政局長陳勇勝也說明高雄市財務狀況。他指出，截至今年10月底止，高雄市1年以上受限債務為新台幣2431億元、未滿1年短期債務為71億元，110年度受限債務預算數2583億元。明年舉債空間仍有730億，在六都排名第4。

陳勇勝點出高雄市負債主因有結構性因素、長期自籌財源不足及縣市合併高高平等三大影響。其中，財務困境則來自機關數居六都之冠，因此人事費負擔沉重，還有高市法定社福支出高達65.7億，居全國之冠。為降低負債，陳勇勝提出加速促參招商及爭取中央補助等開源方法，並透過控管人事支出、業務委外等方式節流。2020/11/12

journalist: 記者郭文昌高雄報導

people: 陳其邁 吳益政

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 解決高雄負債 陳其邁找上中央補助


content_text:
奇景 (HIMX-US) 指出，第四季受惠高毛利的非驅動晶片產品出貨暢旺，加上驅動晶片價格上漲，營收估季增 10%，且因產品組合優化，毛利率將創新高，約 29%，每 ADS 盈餘估約 15-16 美分之間，較上季 4.9 美分逾倍數成長。

奇景指出，提高毛利率向來是首要營運目標，第四季由於晶圓廠產能吃緊，驅動晶片定價提升，以及高毛利產品出貨規模成長，包括時序控制 IC(TCON)、超低功耗 CMOS 影像感測器，帶動產品組合優化。

奇景認為，8 吋及 12 吋晶圓產能短缺現象，未來將持續下去，包括 TDDI、OLED DDI、PMIC，以及 CMOS 影像感測器等，皆需使用相同製程，公司正積極應對明年晶圓需求，並與夥伴確保明年產能，將超出奇景今年出貨量。

奇景指出，公司擁有許多高毛利的非驅動晶片產品，對毛利率發有正面助益，部分產品已經量產，部分產品出貨正在成長，尤其看好未來營收新主力，包括 WiseEye 整體解決方案及 WE-1 客製化晶片。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 奇景高毛利率產品出貨旺 Q4營收估增1成 獲利翻倍成長 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
中國陝西省西安市一名在裝潢飾品公司擔任幹部的王姓男子，以工作需求為名，要公司兩名女同事協助將建材搬到租屋處，結果竟是要趁機性侵兩女，他在半小時內兩度要性侵都失敗，氣憤殺害兩女後將她們肢解，之後自行開車運送上千公里到安徽省埋入老家地下。目前王男已被警方刑事拘留。

綜合中國媒體報導，10月26日下午，王男要一名多姓女同事以及一名剛到公司才4個月的戴姓女同事，一起協助將給客戶看的建材搬到自己的租屋處。王男要多女先在外等待，之後與戴女一起將建材搬入租屋處，之後王男要趁機性侵戴女失敗，王男火大將其殺害，25分鐘後他去叫多女進入租屋處幫忙，再次性侵失敗，於是把多女也殺了。

title: 半小時內性侵2女同事都失敗 公司幹部火大將她們殺害肢解


content_text: 央视网消息：随着美国大选的进行，日本一家面具制作公司开始赶制拜登面具，而曾经大热的特朗普面具的生产则被延后。

title: 弃“特”保“登”？日本一公司优先制作拜登面具


content_text:
因應香港強推國安法，加拿大政府宣布，將為香港人移居加拿大提供多項便利措施，包括為香港的大學畢業生，提供工作簽證，方便將來申請成為永久居民，藉此鼓勵更多香港年輕人，到加拿大工作或升學。(特約記者戚海倫報導)

兩年前加拿大逮捕遭到美國通緝的華為財務長孟晚舟，中國大陸和加拿大的關係急速降溫，北京當局後來曾經依照間諜罪，迅速逮捕兩名加拿大公民。加拿大總理杜魯道說，加拿大不會屈服中共的脅迫式外交。

加拿大移民部長門迪奇諾表示，有多項事態發展嚴重困擾加拿大，於是宣布相關措施。他希望香港青年，把成為加拿大的新移民視為一個機會。他說，過去三年大學畢業的任何香港居民都可以申請在加拿大工作，最多三年，加拿大政府將對他們提供一種更容易轉為永久居留的方式。此外也將加快程序，讓他們的配偶、伴侶和子女，到加拿大建立新生活。

門迪奇諾說，今天公布的改變，將鞏固加拿大與香港人的關係，讓彼此更親密。一般認為，加拿大此舉可能加劇與北京的緊張關係。有加拿大的香港人組織認為，新的措施針對剛畢業的年輕人，不能造福絕大部分香港人，希望加拿大政府全面評估，甚至提升香港的政治風險、擴大收容香港人的範圍。

journalist: 特約記者戚海倫

countries: 香港 加拿大 美國 中國

title: 加拿大撐香港　對港生伸出援手發簽證


content_text:
香港第三季度經濟收縮速度放緩   香港政府統計處周五發布的經修正的數據顯示，香港第三季度本地生產總值較上年同期實質收縮3.5%。而此前公布的初步數據顯示，香港經濟第三季度萎縮3.4%。第二季度萎縮9.0%。由於外部貿易環境改善、本地新冠疫情形勢企穩以及金融市場活動增強，香港第三季度經濟收縮速度較上一季度有所放緩。

香港政府統計處周五發布的經修正的數據顯示，香港第三季度本地生產總值較上年同期實質收縮3.5%。而此前公布的初步數據顯示，香港經濟第三季度萎縮3.4%。第二季度萎縮9.0%。

經修正的數據顯示，經季節性因素調整後，香港第三季度本地生產總值較第二季度實質增長2.8%。而初步數據顯示的增長為3.0%。

政府將香港2020年的本地生產總值預測從此前預計的萎縮6%至8%調整至收縮6.1%。

...

journalist: Ronnie Harui

title: 香港第三季度經濟收縮速度放緩


content_text:
菲律賓遭受風暴「環高」吹襲，首都馬尼拉出現多年來最嚴重的水浸，警方說，增至最少13人死亡，20人受傷，仍有15人失蹤。

「環高」是近期第三個吹襲菲律賓的風暴，馬尼拉及周邊地區近300萬戶一度無電力供應，郊區多處嚴重水浸，其中馬里基納大約4萬間屋被浸，民眾要在屋頂等待救援，救援人員以小艇協助撤離，當地官員已經請求中央政府協助。

總統杜特爾特發表全國講話，強調不會遺忘民眾，承諾為他們提供住所、物資、財政等支援。

title: 風暴「環高」吹襲菲律賓增至最少13死15人失蹤


content_text:
焦糖哥哥質問北市，萊牛是否也要零檢出的哏圖，行政院使用後還加入了自己的結論，傷害到店家，為此焦糖哥哥表示，行政院此舉並不恰當。 圖：翻攝自網路行政院昨以網紅焦糖哥哥半月前所做的哏圖，並於圖中加入業者所用為萊牛的標示，迼成業者傷害一事，焦糖哥哥陳嘉行透過粉絲專頁表示，同是餐飲業者，他認為行政院此舉不適當。

焦糖哥哥陳嘉行接受《新頭殻》採訪表示，他目前的身份為餐廳老闆、中山大學社會學系研究生，半個月前因美豬是否要零檢出政壇上吵得不可開交，當時他以餐廳老闆身份製造一張哏圖，這張哏圖中秀出了牛肉麵節得到冠軍的店家菜單，並將菜單上一道頂極美國牛腱心標示出來，tag副市長黃珊珊質問台北市政府是否對美國牛也是同樣標準，他認為，他有這個疑問是因為他對中央和地方的法規不是否同調感到困惑，也希望台北市政府能說明。

而這張照片在當時並未引起軒然大波，只是半個月後，行政院不但擅用他的哏圖，更甚表示冠軍牛肉麵所使用的是萊牛，此話題一開，馬上讓業者急著跳腳，而該哏圖引用自陳嘉行臉書的訊息隨時傳開，讓他的粉絲專頁瞬間湧來了許多網友攻擊他。

陳嘉行表示，至於事隔近半月，行政院會使用將他的哏圖拿去用，還額外加上牛肉麵業者使用萊牛的結論，「造成業者的傷害，我完全不知情，而且將心比心，我認為這種作法很不恰當。」

陳嘉行目前的身份為餐廳老闆、中山大學社會學系研究生，因中山大學在高雄，他必需展開南、北二地跑的生活，加上因為疫情，餐廳生意下滑他也必需幫忙，可說是爉燭三頭燒、忙得不可開交，他表示，近期有太多攻擊留言，但他根本無力在上網去戰。也在粉絲專頁上表示，他原本就督促自己好好讀書，「而這陣子許多網友、朋友、校方老師也給我不少我指教、建議，都是為我好，希望我好好讀書專心在課業上。」

行政院昨以網紅焦糖哥哥半月前所做的哏圖，並於圖中加入業者所用為萊牛的標示，迼成業者傷害一事，陳嘉行透過粉絲專頁表示，同是餐飲業者，他認為行政院此舉不適當。他目前的身份為餐廳老闆、中山大學社會學系研究生，半個月前因美豬是否要零檢出政壇上吵得不可開交，當時他以餐廳老闆身份製造一張哏圖，

journalist: 曾郡秋

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 中山

title: 哏圖被亂用遭出征！焦糖哥哥回應了：行政院作法很不恰當 | 生活


content_text:
全球最大 LED 測試及分選設備製造商惠特 (6706-TW) 今 (13) 日公告第三季財報，營收雖較上季衰退，但雙率同步成長，加上業外匯兌損失減少，帶動獲利攀揚，稅後純益 7857.9 萬元，季增 80.58%，年增 42.2%，每股純益 1.17 元，寫近 5 季高點。前三季稅後純益 1.92 億元，年減 33.56%，每股純益 2.86 元。

惠特第三季營收 6.37 億元，季減 14.95%，年減 27.1%，毛利率 33.22%，季增 0.7 個百分點，年增 1.73 個百分點，營益率 15.73%，季增 5 個百分點，年增 6.98 個百分點；稅後純益 7857.9 萬元，季增 80.58%，年增 42.2%，純益 1.17 元。

惠特前三季營收 22.81 億元，年減 21.6%，毛利率 30.47%，年增 0.86 個百分點，營益率 10.95%，年減 0.67 個百分點；稅後純益 1.92 億元，年減 33.56%，每股純益 2.86 元。

惠特先前受疫情影響，客戶需求觀望，但 8 月起客戶詢問度增加，惠特看好，第三季設備需求已落底，第四季起營運將逐漸回溫。

惠特為晶電 Mini LED 點測及分選唯一代工廠，Mini LED 代工業務從第四季起反應在營收上，也帶動 10 月營收寫下去年 3 月以來新高，明年首季將完整貢獻營收，預期明年代工業務將成主要成長動能。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 營運落底反彈 惠特Q3純益季增8成 每股賺1.17元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲美國總統川普在推特宣布解雇國防部長艾斯培（Mark Esper）。（圖／路透）

●宋兆文／前海軍陸戰隊上校、現為國防部資深諮詢委員

川普非理性作為在刷存在感

美國總統川普11月10日開除國防部長，白宮11月11日馬上將效忠川普的一名官員，安插擔任國防部長幕僚長，並讓曾誤稱前總統歐巴馬為恐怖分子的另一名官員，晉升為國防部最高政策顧問。顯示川普可能利用他最後幾個月在位時間，進行秋後算帳。

在川普進一步調整五角大廈人事，令民主黨人擔憂在川普卸任後，美國國家安全政策是否將變得不穩定。民主黨人也擔心，川普也可能更容易執行艾斯培反對的政策，像是部署現役軍人壓制美國街頭抗議潮。

聯邦眾議院軍事委員會（House Armed Services Committee）主席史密斯（Adam Smith）說：「我們很難不誇大，在總統交接期間調整國防部高階職位，有多麼危險。」

艾斯培的職位是由國家反恐中心（National Counterterrorism Center）主任米勒（Christopher Miller）取代。美國國防部說，白宮國家安全會議（National Security Council）最高反恐顧問巴特爾（Kash Patel）將成為米勒的幕僚長。

艾斯培離職後，國防部最高政策顧問也辭職，這個職位由塔達（Anthony Tata）遞補。塔達是退役的陸軍准將，曾稱歐巴馬是「恐怖分子首腦」。

以川普跋扈的個性與獨裁的行事作風，民主黨人擔心，一旦因選舉結果後遺症，造成群眾走上街頭抗議，川普可能部署現役軍人壓制民眾。其實這種可能性不高。

▲美國海豹部隊。（圖／達志影像／美聯社）

美國軍人無法任意調動

美軍是美國的聯邦武裝部隊，為目前世界軍事實力最強的軍隊，其規模和裝備均位於世界第一。美軍分為六大軍種，即陸軍、海軍、空軍，太空軍，海軍陸戰隊，以及海岸警衛隊，由總統統帥全軍。美國是世界民主制度最好的國家，美國軍人的民主素養也非常好。

川普若想調動部隊進入國內某處，能調動的部隊只有：陸軍、空降兵、和陸戰隊，但是首先必須招集參謀首長聯席會的高級將領，召開緊急會議，如果沒有正當理由，高階將領當場就會反對調動部隊，美軍部隊指揮權層層節制，地面部隊由最高指揮部下達命令至—軍團-軍部-師-旅-團-營-連，執行出動命令的是師級以下部隊。

部隊出動，從師長到連長都必須向官兵說明任務，如果官兵知道是要去壓制美國民眾，官兵必然拒絕執行命令，川普連一個步兵連都無法調動，要如何去壓制？

▲明尼蘇達州的國民兵。（圖／達志影像／美聯社）

美國國民兵負責國內秩序管制

況且美國各州都有國民兵部隊，武器裝備現代化，負責國內安全，目前各州共有28個戰鬥旅（BCT）及78個支援旅。每旅官兵約有3千至4千人，州政府有權組織軍事力量，國民兵也擔任後備軍事力量，非戰時不受國防部門指揮。換而言之民主黨的州長，可能會以麾下國民兵，拒絕美國正規部隊進入。

美國處理群眾上街頭之事，是由警察負責，美國警力充足，轄區之間相互支援迅速，當警察力量無法掌控之時，經州長同意才會出動國民兵，國民兵就是美國國民衛隊（United States National Guard），又稱國民兵（Citizen Soldier）是美國各州的預備役軍事部隊，遇緊急狀態及災害如風災、洪水或地震時，才會出動國民兵處理緊急狀態與救災。

1957年，阿肯色州州長反對種族融合，調動國民兵阻攔黑人學生進入Little Rock Central High School上課。同年9月24日，美國總統艾森豪勒令聯邦政府接管阿肯色州全部國民兵，令黑人學生翌日得以安全返校。

1992年洛杉磯暴亂，加州國民兵上街道巡邏，控制暴亂。1964年7月，紐約州州長派遣本州國民兵平息當地的種族騷亂。加州國民兵於1965年8月奉州長令對付洛杉磯動亂Riots」，恢復治安。1970年俄亥俄州州長下令國民兵進入肯特州立大學，鎮壓反越戰示威，5月4日國民兵向學生開火，殺害4名學生，9名學生受傷，激起美國社會極大憤慨。

1992年洛杉磯發生暴動，市中心南部陷入混亂，當地警察亦力有不逮，束手無策，加州國民兵隨後增援收復秩序。期間疑有人違反宵禁令，國民警衛隊曾5度向人開火。

1993年德州國民兵奉召到場，協助美國菸酒槍炮及爆裂物管理局，處理韋科鎮山莊教徒騷亂事件。因教徒持有強大火力，國民兵出動M1-A1艾布蘭戰車，掩護官方人員的撤退區域。兩架國民兵直昇機在上空監視，地面配以狙擊手支援。

由上述可知，美國國內遭逢暴亂或災難，美國各州國民兵有足夠力量處理，美軍正規部隊從未出動管制國內之事，川普更是無權調動美軍壓制街頭抗議，民主黨人擔心美軍出動壓制，實乃杞人憂天也。

熱門推薦》

►宋兆文／犀利威猛的海馬斯多管火箭

►王志鵬／為何台灣堅持自行建造潛艦？

►軍事家／延長後備教召時間 有利軍隊戰力提升？

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

countries: 美國 台灣

events: 風災 地震 選舉

title: 宋兆文／川普無法指揮美軍壓制美國人


content_text:
陸委會12日公布最新民調顯示有74.0%的台灣民眾認為，中國大陸政府對台灣政府不友善。陸委會發言人邱垂正（圖）表示，認為中國大陸政府對台灣政府及人民不友善的民意在高檔，「提供對岸政府參考」。中央社記者賴言曦攝 109年11月12日（中央社記者賴言曦台北12日電）陸委會今天公布最新民調，在民眾對當前兩岸關係的看法方面，有74.0%的台灣民眾認為，中國大陸政府對台灣政府不友善；不過，也有32.6%民眾認為當前兩岸交流速度「太慢」。

大陸委員會下午舉行例行記者會，有陸媒記者提問指上述兩項結果似乎互有落差。陸委會發言人邱垂正則表示，中國大陸政府對台灣政府及人民的態度，目前的民調顯示，認為不友善的民意在高檔，「也提供對岸政府參考」。

另據陸委會民調，有79.8%民眾支持總統蔡英文的國慶談話，強調維持兩岸穩定不是台灣單方可以承擔，而是兩岸共同責任。另有85.3%民眾支持蔡總統提出在符合對等尊嚴的原則下，願與北京當局共同促成有意義的對話。

民調也顯示，有90.3%民眾反對中共武力威脅台灣；87.1%的民眾反對中共批判美台軍售是台灣勾結外部勢力、破壞台海和平，並威脅採取必要制裁的作法；86.7%民眾反對「一國兩制」。

陸委會指出，本調查顯示，台灣民眾反對中共單方設定的政治框架及威嚇作為。

民調顯示，74.4%民眾不認同中共堅持「一個中國原則」的「九二共識」及反對台獨等立場；75.9%的民眾支持政府堅守主權和捍衛民主自由，拒絕「一國兩制台灣方案」，維護台海和平穩定，並有73.4%民眾支持持續與美國合作，強化國家安全與自我防衛能力。

民調也顯示，有68.6%民眾贊成政府完成國安五法及反滲透法修法，並持續推動相關修法完善民主防衛法制。

journalist: 中央社記者賴言曦台北12日電

countries: 台灣 中國 美國

title: 陸委會：74%民眾認為北京對台灣政府不友善 | 兩岸 | 重點新聞


content_text: 任天堂(Nintendo)與Sony在疫情帶動的宅經濟中獲利上漲。Sony新遊戲機PlayStation 5 (PS5)與微軟(Microsoft)的新遊戲機Xbox Series X / Series S都即將正式上市...

journalist: 江仁傑

title: Switch銷量大、獲利高 PS5砍價拚量目的為何？


content_text: 廣達（2382）今（13）日公布2020第3季稅後純益78.71億元，創單季新高，前三季稅後純益167.02億元，超越去年全年159.43億元的獲利，2020年筆電出貨將達6,000萬台，2021年出貨將超越2020年，2021年上半年業績表現，將與2020年下半年一樣強勁。董事長林百里表示，公司總動員創造滿壘全壘打，他從來沒有這麼興奮過。展望2021年，廣達副董暨總經理梁次震表示，明年一定不止6,000萬台，這是肯定的，今年的業績是從下半年才開始成長，明年上半年，應該可以保持今年下半年旺季的水準。 廣達今天舉行法說會，公布2020第3季稅後純益78.71億元，季增25.9%，年增81.5%，第3季每股純益（EPS）2.04元，是近20年來高點，第2季EPS為1.62元，去年同期為1.13元。2020年前三季稅後純益167.02億元，年增46.1%，前三季EPS為4.33元，去年同期為2.97元。林百里說，廣達目前的兩隻腳，一隻是筆電，一隻是雲端伺服器，人工智慧（AI）結合5G所打造的應用工具，將是第三隻腳，也是推動下一個十年成長的引擎。筆電方面，林百里說，我們技術，產能與客戶是最完整，擁有Windows 、Chromebook與Mac三大系統，三個一起成長，創造了三分全壘打、滿壘全壘打。廣達2020第3季筆電出貨達1,830萬台，季增26.21%、年增96.77%，近乎翻倍，創單季新高，今年前十個月出貨達4610 萬台，已超越去年全年。雲端伺服器方面，他說，疫情影響下，更需要網路，成長很快，也是遇見榮景，未來只會愈來愈前進，愈來愈多應用與商機，是未來幾年非常令人鼓舞的趨勢，廣達做更好的產品，客戶奪取更多市占率，兩者互相鼓勵，很久沒有那麼興奮了。林百里強調，AI加上5G，一是超高速運算，一是超連接通訊，兩者結合，讓很多工作可以在網路上做，廣達接到非常多要求，要我們做醫療，運輸，教育等非常多的應用，我感受到非常多的剛性需求，從來沒有這麼興奮過。過去做的AI夢也慢慢實踐了，尤其疫情加速數位轉型，帶動AI需求非常快速，而且不是他自己這樣想，客戶也是這樣想的。至於疫苗出來後，遠距上班與遠距教學的商機是否結束？林百里說，網路經濟已經吸引很多活動，回不去了，現在筆電太便宜，只要399或299美元，這價位能做這麼多事情，而且好用輕薄，過去是一家一台筆電，現在是每個孩子都有一台。他說，就算疫情恢復，上課將是部分網路，部分回到課堂，上班也是部分在家上班，生活習慣已經改變了，以前廣達做生意要到美國，現在利用視訊就解決了，以後不會哪麼愛旅行。醫院也是，現在都不希望人來，尤其美國，現在是使用遠距醫療來看診。

title: 廣達今年筆電出貨6000萬台 明年將會更高


content_text: 69歲的王文潮，9年前因六輕連環火災請辭，成了第一位下台的王家人，近年鮮少露面的他，在新事業要推新商品時，總會披起戰袍上陣推銷，堪稱是豪門裡的超級業務員！六輕連續多年發生火災的公安意外，2011年煉油廠丙烯外洩著火事件後，王文潮辭去董事長以示負責。（圖／雲林縣環保局提供）9年前，台塑石化雲林縣麥寮鄉的六輕廠，連續火災引爆民怨，為了平息眾怒，時任董事長王文潮請辭，成為第一位下台的台塑王家要角。他目前擔任台塑企業管理中心的常務委員，並身兼台塑海運、南亞光電董事長。近年來，王文潮幾乎只會為了「新事業」公開露面。2018年台塑推出鋰鐵電池儲能系統（ESS），替未來可能吃緊的電力扮演穩定的儲能角色。（圖／電池協會提供）總是為新事業站出來，而且一現身總是扮演起超級推銷員的王文潮，例如在2015年，南亞光電推出「全周光球LED燈泡」時，王文潮便站在「國際照明科技展」自家攤位前，告訴大家這款產品比一般LED燈泡更輕、更亮、更省電。2年前，台塑集團瞄準新能源市場，推出「台塑鋰鐵電池儲能系統」（ESS）。面對台灣電力供需不平衡可能面臨的穩定度問題，王文潮在發表會上表示，「20尺標準貨櫃可以配置750kWh（kWh為千瓦時，每小時用的電力能量，俗稱「度」）儲能電池，40尺貨櫃可以配置1,500kWh儲能電池。」工研院研發的「染料敏化電池」太陽能技術，只要三根蠟燭的光線就可以發電。圖為工研院院長劉文雄與台塑董事長林健男簽署合作。（圖／工研院提供）「台灣核能不能做了、燃煤的機組也開始減少，電量使用卻增加了，造成儲備的能量已經被壓縮，這個情況下，工廠用電的穩定度就會變化，這個影響非常大，我們認為儲能可以扮演這個穩定的作用，特別是『智慧的儲能』。」「我從事能源很久了，長遠看綠能是要發展的，依我們企業從事能源、自己發電的狀況，站在一個使用者及業者的角度，我們有這個條件，應該可以提供給企業一個很好的方案。」王文潮從台塑集團的用電需求及發展談綠能，很有說服力。

journalist: 胡華勝

taiwan-subdivisions: 麥寮 雲林縣

title: 石油王子出任務4／曾為六輕下台　扶植新創事業撐起一片天


content_text:
美國《華盛頓郵報》網站11月12日發表題為《亞塞拜然的無人機掌控納卡戰場——並展現了未來的戰爭》的報導，全文摘編如下：

無人機在納戈爾諾-卡拉巴赫（納卡地區）上空俯瞰，可以看出在亞塞拜然山區的這塊飛地持續了6周的衝突的大部分情況：視頻首先顯示的是戰壕里的士兵，然後傳來爆炸聲，頓時硝煙瀰漫，再後來就沒什麼了。

無人機襲擊把亞美尼亞和卡拉巴赫的士兵作為目標，摧毀坦克、火炮和防空系統——使亞塞拜然在44天的衝突中擁有了巨大優勢，並成為迄今為止表明無人機正如何改變戰場形勢的最明確證據。

不斷擴大的低成本無人機陣容可以賦予國家空中力量，而成本只相當於維持一支傳統空軍所需開銷的一小部分。納卡地區的局勢也突顯了無人機如何能瞬間改變一場長期衝突，並使地面部隊處於極度危險之中。

位於弗吉尼亞州阿靈頓的防務智庫CNA公司的軍事分析家兼俄羅斯問題研究主管邁克爾·科夫曼說：「無人機為小國提供非常廉價的戰術航空和精確制導武器，使得它們能夠摧毀對手造價高得多的裝備，諸如坦克和防空系統。」

他還說：「保持一支空軍是費用高昂的事情。而無人機使較小的貧窮國家有機會使用空中力量。」

在亞塞拜然，國防部網站上每天都在播放無人機襲擊的視頻，首都巴庫的大屏幕上不停播放空襲畫面，推特上也在不停發佈並進行轉發。

西方軍事分析家也對這些空襲視頻進行了研究，以跟蹤分析亞塞拜然迅速取得的軍事進展。

按照達成的停火協議，俄羅斯將向納卡地區派遣一支2000多人的維和部隊，在上世紀90年代初的衝突中被亞美尼亞佔領的納卡地區回歸亞塞拜然。

自五角大樓於「9·11」襲擊后在阿富汗部署了「捕食者」無人機以來，武裝無人機越來越多地參與作戰。

然而，幾個月之內，納卡衝突已成為或許是最有力的例子，表明相對廉價的小型攻擊無人機可以如何改變曾由地面戰和傳統空中力量主導的戰爭態勢。

納卡衝突還突出表明，就連先進的武器系統、坦克、雷達和地空導彈也存在弱點。它還引發了關於傳統坦克的時代是否行將結束的爭論。

利用從以色列和土耳其購買的無人機，亞塞拜然跟蹤並摧毀在納卡地區的亞美尼亞武器系統，破壞了它的防禦，使得阿方能迅速推進。亞美尼亞發現納卡地區的防空系統——其中許多是老舊的蘇聯繫統——無法抵禦無人機襲擊，損失迅速加重。

國際戰略研究所未來衝突問題研究員弗朗茨-斯特凡·加迪說，像坦克和裝甲車這樣的傳統軍事裝備不會被淘汰。但他說，納卡衝突表明，動用其他武器和訓練有素的地面部隊的同時也出動武裝無人機，這「越來越重要」。他還說，「在未來的戰爭中，如果不這樣做，那將帶來巨大的破壞性後果」。

澳大利亞戰略政策研究所高級分析師馬爾科姆·戴維斯在「真正透明防務」網站上寫道，隨著技術進步和成本降低，像「神風」無人機這樣的武器系統可能會變得越來越普遍。

他寫道：「對於地面戰來說，它將是一個潛在的戰場態勢改變者。」

微信編輯 | 許海婷

微信審核 | 丁揚

countries: 俄羅斯 阿富汗 亞美尼亞 美國 亞塞拜然 土耳其 以色列

title: 外媒：低成本無人機正改變未來戰爭


content_text: 余秉諺昨日在IG貼上受傷照，他掀開瀏海，明顯看見眉間一道約5公分長的傷口，讓不少粉絲嚇了一跳，隨後他也透過直播解釋受傷原因。原來余秉諺是在自家髮廊，在沒注意的情況下撞上玻璃門，他更自嘲，別人撞玻璃見血通常是因為碎玻璃造成，但他這麼一撞，玻璃沒事自己額頭卻是當場噴血，還嚇壞店裡一堆顧客。

journalist: 娛樂組

title: 余秉諺失神撞玻璃見血 王瞳歪樓安慰：玻璃別擦那麼乾淨


content_text:
（中央社記者劉冠廷台北13日電）美國國務卿蓬佩奧表示台灣非中國一部分，對此，前國民黨主席朱立倫今天說，中華民國向來都是主權獨立國家，這109年來都是如此，這是事實，兩岸往來一定要互相尊重。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）接受電台節目修伊特秀（Hugh Hewitt Show）訪問，談論諸多中國、台灣相關議題，蓬佩奧指出，台灣非中國一部分，過去35年美國兩黨政府所遵循的政策也承認這件事。蓬佩奧也說，美國對台承諾跨越黨派，兩黨都了解台灣是民主典範。

朱立倫今天在出席澳洲辦事處餐會時受訪表示，中華民國向來都是主權獨立國家，這109年來都是主權獨立的國家，這是事實，兩岸往來一定要互相尊重。

journalist: 中央社記者劉冠廷台北13日電

countries: 中華民國 澳洲 台灣 中國 美國

title: 朱立倫：中華民國主權獨立國家 兩岸要互相尊重 | 政治


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月13日訊】密歇根州一法律團體提起訴訟，指控在該州底特律市，選舉官員公開鼓勵選舉舞弊，案件涉及數以萬計的虛假選票及其它破壞選舉的行為。
《聯邦黨人》雜誌（The Federalist）在11月12日報導，密歇根州的保守派非營利法律團體「五大湖司法中心」（Great Lakes Justice Center，以下簡稱GLJC）提出訴訟，指底特律的民主黨大本營韋恩縣（Wayne）存在大量非法可疑活動。
韋恩縣今年的投票總數約85萬張，如果訴訟中陳述的內容準確，那麼這些選票中的很大一部分都涉嫌舞弊。
GLJC的訴狀提供了「目擊者描述和直接證據」，稱在11月4日凌晨選舉工作人員換崗期間，「大約4萬張」不安全的、遲到的選票由掛著外州車牌的車輛運達底特律唯一的計票點TCF中心。
目擊者都簽署了作證宣誓書，指證他們看到這些選票的每一張都是「口頭統計出來的，而且都只給了民主黨候選人（拜登）」。
其他簽署了宣誓書的目擊證人表示，他們看到另有數萬張選票，在違反選舉法的情況下被清點，有時還是在當地選舉官員的指示下這麼做。據稱，這種行為在大選前、提前投票期間、大選時，以及之後的計票期間都有發生。
起訴書寫道，「在監票員發現TCF中心的舞弊行為後，被告的選舉官員和工作人員將有資質的監票員鎖在計票室外，這樣他們就無法觀察整個過程。而在此期間，數萬張選票被清點了。」
「被告的選舉官員和工作人員允許人工重複計票，但不允許監票員檢查這麼做是否準確。事實上，他們一再阻撓監票員觀察（計票）。」
簽署了作證宣誓書的監票員古斯塔夫森（Daniel Gustafson）表示，他「親眼看見成千上萬被送到TCF中心的選票沒有裝在任何核准的、密封的，或防篡改的容器內……大量送到TCF中心的選票好像是裝在郵件箱裡，箱口敞開著。與法律要求的相違背，這些選票箱和容器沒有蓋子，也沒有密封。」
第一批4萬張可疑選票
關於4萬張可疑選票，簽署了宣誓書的監票員西托（Andrew Sitto）給出了更多詳情。
他說，11月4日凌晨大約4點30分，就在選舉觀察員即將換班的5點之前，兩名負責計票的男子中的其中一人「拿起麥克風，宣布又一批缺席選票即將抵達，將進行計票。」
「數萬張選票被運進來，放在8張長桌上。與其它選票不同的是，這些箱子是從後門運進（計票室）的。這批凌晨4點30分左右送到的選票也採用了同樣的（計票）程序，但我特別注意到，我觀察到的每一張選票都投給了喬‧拜登。」
第二批大量可疑選票
訴訟還表示，除了上述4萬張可疑選票外，監票員庫什曼（Robert Cushman）作證，在11月4日晚上9點左右，他「很驚訝地看到晚上有很多箱新選票被送到TCF中心……我估計這些箱子裡裝有好幾千張新選票」。
他注意到，這些新選票上的名字沒有一個是登記選民，投票工作人員本應該對此進行查驗。
「我看到幾個計票台的電腦操作員手動將這數千張選票上的名字和地址添加到合格選民檔案系統（QVF system），」他的宣誓書中寫道，「當我問清點來自不知名、未經核實『人』的選票的依據時，選舉監督人員告訴我，韋恩縣辦事員辦公室已經『查過它們了』。」
隨後，庫什曼質疑了包括「數千張選票」在內的計票整個過程。
選舉工作人員應該將每張選票上的名字與州官方名單上的登記選民名字相比對。但相反，庫什曼說韋恩縣工作人員讓投票站員工把這些選票上的名字都加到州選民名單裡，還給他們輸入統一的假出生日期——1900年1月1日。
選舉制度還規定，缺席選民應該在11月3日大選日晚上9點前被添加到州登記選民名單中。但庫什曼說，這類選票的投票者都是在截止日期過後，在地方選舉官員的指示下被添加到名單中。
訴狀說，「這些新選票上的名字與任何登記選民都不相符。」
吹哨人：選舉官員嚴重違法
一名底特律選舉部門的工作人員也簽署了宣誓書，她的身份出於保護原因在此隱去。
這位吹哨人說，在她處理提前投票的工作中，「主管指示我把這些缺席選票的郵寄日期改得比實際日期要早。主管要求所有員工都這麼做。」
她指控，同樣的欺詐行為也發生在11月4日。「（那天）我被指示以不恰當的方式倒填缺席選票的簽收日期——它們不在QVF系統裡，假裝這些選票是在2020年11月3日或之前收到的。我被告知更改QVF裡的信息，讓它錯誤地顯示缺席選票已及時收到並有效。我估計成千上萬的選票都被這樣做了。」
吹哨人說，在9月到11月的每日選舉工作中，「我直接觀察到，底特律市選舉工作人員和雇員每天都指導和試圖指導選民把票投給喬‧拜登和民主黨。我目睹了這些工作人員鼓勵選民直接投民主黨的票。我目睹了選舉工作人員和雇員帶著選民走向投票處，看著他們投票，並指導他們選誰。」
吹哨人表示，底特律的選舉官員還極力避免核查選民身份。她說，「過去兩週在這個計票點工作時，我的主管特別指示我，不要在別人投票時索要駕照或任何帶照片的身份證件。」
此外，吹哨人還指控存在重複投票以達到舞弊目的的做法。「我觀察到許多人來到計票點親自投票，但他們已經申請缺席投票了。這些人被允許現場投票，不被要求退還郵寄的缺席選票，也不需要簽署宣誓書以證明郵寄的缺席選票丟失了。」
這份訴訟將底特律市、底特律選舉委員會、底特律職員珍妮絲‧溫弗瑞（Janice Winfrey）、韋恩縣職員凱西‧加勒特（Cathy Garrett）以及韋恩縣計票委員會都列為被告。民主黨已經提出動議，要求以被告的身份加入訴訟，這表示其自願被控這些罪行。
（轉自大紀元/責任編輯：文馨）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：文馨

title: 底特律選舉官公開鼓勵選舉舞弊 法律團體提告


content_text:
「搶救族語國高中必修原住民教師聯盟」今天號召各族代表向教育部陳情，呼籲確保族語列國高中必修，且國中3年不間斷，獲得跨黨派立法委員聲援。

對此，教育部國民及學前教育署副署長許麗娟表示，目前課審會還在討論過程中，尚未決議，為讓課審委員更瞭解社會各界的意見，將視需要召開諮詢會議。

聯盟上午到教育部陳情時，獲得立委洪申翰、高金素梅、伍麗華、鍾佳濱、鄭天財、林昶佐等人聲援。

鄒族教師白紫‧武賽亞納（ Paicx Usaiyana ）表示，「國家暴力」抹煞原住民族的語言，使他們成為失語的民族，這一代已經不太會講族語，這樣的扭曲和痛苦，不希望下一代的孩子同樣承受。

無黨籍立委高金素梅表示，政府推動族語多年，現在已有非常多族語教師接受培訓，基層教師和家長都準備好了，不懂為何有一些人還是不理解族語的重要性，她希望教育部依「國家語言發展法」行政。

中國國民黨籍立委鄭天財呼籲各界一同鼓勵教育部、國家教育研究院堅持下去，立法院已有提案，要讓「國家語言發展法」的文字更明確，十二年國教各階段都該是部定必修，希望社會支持。

民主進步黨籍立委伍麗華（ Saidhai ‧ Tahovecahe ）說，立委提案修改「國家語言發展法」，更明確地規範十二年國教各學習階段、各年級都要學本土語言，要避免幾個字的疏漏，增加解讀模糊的空間。她呼籲教育部完成課綱修訂，讓台灣每一個孩子都能學到自己的語言，成為一個堂堂正正的人。

民進黨籍立委鍾佳濱表示，他在屏東縣服務時，發現很多原住民族家長不願太早把孩子送到幼兒園，怕越早送進去，就越早忘記自己祖先的話。後來屏東縣推動部落托育及沉浸式的幼兒園，學前教育都那麼重視語言傳承，正式教育更該落實。

民進黨籍立委洪申翰表示，現行「國家語言發展法」也許文字有些模糊，但精神和目的沒什麼好爭議的，希望不要有人再想偷雞摸狗、打馬虎眼，本土語在各階段、各年級都應該是必修，才能保護台灣的根基。

現行本土語文在國小是必修，國中則是選修。立法院 107 年 12 月通過的「國家語言發展法」規定 111 學年度起，應於國民基本教育各階段，將國家語言（含族語）列為部定課程。教育部今年啟動修法，草案規劃國中改為每週必修一節本土語文，高中則是一年級必修2學分，二、三年級依學校條件和需求開設選修課。

不過上述草案在課程審議會中爭議不斷，先前更有4名國中委員擔心造成課程排擠，無預警請辭，導致課審大會需重組。搶救族語國高中必修原住民教師聯盟在網路發起連署，5天內獲得超過 6000 人聲援，呼籲教育部積極維護學生的族語受教權，依期程在 111 學年度執行「國家語言發展法」的既定政策，國高中都列部定必修，且國中3年族語教學不間斷。

代表教育部出面接受陳情的許麗娟強調，國家教育研究院依照「國家語言發展法」提出的草案，已將國家語言（含族語）納入國民基本教育各階段的部定課程，現正進行課綱審議程序，尚未決議。

許麗娟表示，教育部尊重課審會的專業討論及民主運作機制，但仍會依「國家語言發展法」審議。過去已於 10 月 31 日、 11 月7日召開2場諮詢會，讓課審會委員瞭解社會各界的多元意見，後續如果還有需要，也會再召開諮詢會議。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 高金素梅 林昶佐 鍾佳濱 伍麗華 鄭天財 洪申翰

political-parties: 民主進步黨 中國國民黨

title: 族語納國高中必修  跨黨派立委聲援


content_text:
眾所矚目，原先被期望將締造地表IPO的螞蟻集團，卻因中國政府的壓力愕然中止。如今《華爾街日報》揭露，喊停這間金融巨頭上市的不是別人，正是中國國家主席習近平。

螞蟻集團原訂11月5日於香港、上海兩地交易所上市，估計募集資金可達370億美元，一旦IPO市值將突破3,100億美元，取代沙烏地阿美石油創下最大IPO紀錄。

延伸閱讀：中油在非洲挖到石油、年底運回近百萬桶！礦區經營權為何引發爭議？

馬雲批評成導火線，習近平親自下令喊停螞蟻集團IPO

《華爾街日報》指出，馬雲與中國政府早已存在緊張關係，政府對這位中國首富的影響力及日益擴張的螞蟻集團感到擔憂。依照螞蟻集團去年公佈的資料，支付寶在中國擁有多達9億用戶，換言之超過6成中國人都在使用其服務。

螞蟻集團的服務已經改變了中國民眾消費付款的方式，且按照募股書中的資料，旗下小額貸款服務花唄及借唄年活躍用戶也高達5億人，總計放款金額達2.1兆人民幣。

尤其今年10月下旬舉辦的第二屆外灘金融峰會上， 馬雲對中國的金融環境大肆批評，稱中國銀行仍存有以抵押與擔保為融資依據的當舖思想，以及中國政府監管過於嚴苛，直言真正的創新是從錯誤中修正，更說中國金融沒有系統性風險，因為根本沒有系統，也缺乏健康的金融系統。

雖然馬雲的批判在網路上引發熱烈迴響，但中共高層卻對此非常震怒。有中國官員透露，習近平閱讀了有關這番批評的政府報告，隨後便下令要求監管單位進行調查，中止了螞蟻集團的上市計畫。

就在馬雲這番針對中國金融環境的批評後不久，中國監管單位也編寫了一份報告，直指花唄及借唄等服務促使窮人及年輕人背負債務，因此短時間催生出《網絡小額貸款業務管理暫行辦法》，對小額貸款施加層層限制，例如螞蟻集團在每筆貸款中的出資額度至少達到30%，然而現行狀況只有2%。

馬雲遭四單位約談，外界估再次IPO市值恐受挫

《華爾街日報》指出，由於螞蟻集團的背後金主包括江志成（江澤民之孫）參與的博裕資本、國家開發銀行、中金公司等政經界巨頭，對螞蟻集團加強監管一直受到強烈反對。

康乃爾大學教授艾斯瓦．普拉薩德（Eswar Prasad）指出，「螞蟻集團與政府的關係一直以來都很複雜。」但現在這間金融巨擘已不再被認定大到無法被政府掌控，馬雲10月下旬的言論是促使中國政府採取行動的導火線。

馬雲這番話不單被認為有損中國金融領域的形象，更被視為對中央政權威信的挑戰。中國國家副主席王岐山被當場打臉，連帶否定了習近平的指示，原先被看作中國驕傲的這位企業家，也因此被中國政府給盯上。

包括創辦人馬雲、螞蟻集團董事長井賢棟等多位高管，便在11月2日被政府約談，與中國人民銀行、中國證監會、中國銀保監會及國家外匯管理局等四單位召開會議，隨後螞蟻集團的上市計畫被迫喊停。

儘管螞蟻集團可以努力合規、重新籌備上市，但外界預估中國政府的干預將大大影響其營利能力，屆時估值恐怕無法再如先前好看，甚至原先估計籌措的370億美元資金也可能因此減少。

責任編輯：蕭閔云

資料來源：華爾街日報、Reuter

countries: 香港 中國

title: 揭開螞蟻集團上市夭折幕後，《華爾街日報》：習近平親自喊停


content_text:
中美貿戰加上新冠疫情，牽動全球紡纖供應鏈移往東南亞，在客戶下單轉向東南亞各國下，國內紡纖廠面臨生存考驗；繼大東、宜進之後，11日宣布停牌的三洋紡，12日舉行重大訊息說明指出，旗下桃園廠產能規模、成本結構本來就已不利生產，今年又受疫情衝擊，客戶下單觀望，營運狀況雪上加霜，董事會因此決定桃園廠將從11月15日起全面停產。

由於三洋紡在國內的生產基地只有桃園，在停產後等同宣布退出台灣的紡纖生產行列。三洋紡累計前十月合併營收2.77億元、年減23.28％，累計前三季稅後淨損2.78億，與去年同期獲利8,518萬相比「由盈轉虧」，每股稅後虧損達6.03元。

三洋紡表示，桃園廠主要以生產聚丙烯纖維-PP為主，依第三季報，停產項目營收為6,950萬元，占當年度合併營收30.99％，營業毛損為3,114.2萬元。公司指出，桃園廠今年來就持續縮編，從年初近200名員工縮減到目前只剩50多人；由於產線一直縮編，導致客戶下單觀望，訂單變得更少，形成惡性循環，董事會因此決議停產。後續處理方面，三洋紡指出，桃園廠停產後將配合法規分階段縮減人力，所有訂單全部以委外生產方式處理。

由於去年收購以寢具銷售為主的威爾斯，三洋紡指出，至第3季寢具業務已占營收比達48％，年底更可望超過五成，因此，未來寢具將成為三洋紡的主要營項。為找尋替代紡纖生產營項，三洋紡正持續評估拓展新業務，目前尚未有定案。

為提升營運資金及改善財務結構，三洋紡12日董事會也通過辦理現金增資私募普通股4千萬股，引進大立高分子工業、順鎂興業等策略性投資人；此次私募參考價為11.33元，實際私募價格為5.66元。

journalist: 工商時報 袁延壽

title: 不敵虧損 三洋紡桃園廠15日起停產


content_text: Spotify在今年5月宣布與知名主持人Joe Rogan合作，稍早更宣布收購Podcast出版與廣告服務平台Megaphone，藉此擴展Podcast內容業務發展。前身為Panoply Media的Megaphone是在2015年創立，原本是以Podcast技術研發、內容產製發展為主，從2018年以後則轉型投入Podcast內容代管平台服務，並且提供廣告業務合作。此次由Spotify出資收購，並未透露具體收購金額，但相關消息指稱此筆交易金額達2.35億美元。 除了持續佈局串流音樂內容市場，Spotify近年也開始銜接Podcast內容，藉此擴大本身業務發展範圍。此次宣布收購Megaphone自然也是為了強化Podcast業務發展能力，並且進一步增加內容營收機會。在此之前，Spotify也陸續收購Podcast製作及出版技術業者Anchor，以及Gimlet Media與Parcast兩家Podcast網路業者，另外也收購Podcast內容製作業者The Ringer。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: Spotify收購Podcast出版與廣告服務平台Megaphone


content_text:
晶圓代工龍頭廠台積電（2330）宣布明年將進行史上最大幅度調薪，員工底薪不含分紅每人有望調高約20%。據悉，台積電為避免人才被國外供應商或較高薪水「利誘」，因此展開調薪行動，今年徵才目標更高達8000人。

據《自由時報》報導，台積電每年都會調薪，幅度約為3%到5%，已超過10年沒有大幅結構性調薪，此次為了留才及延攬精英，決定進行創立以來最高調薪幅度約20%，薪資金額相當可觀，舉例來說：大學畢業起薪38000元，將一口氣加7600元來到45600元，碩士起薪45000元則提升到54000元，

台積電員工高薪主要來自公司獲利分紅而非薪資，根據企業社會責任報告書揭露，台積電全球員工去年平均年薪為163萬元，除了本薪、2個月年終獎金外，約有17個月獎金及酬勞，整體薪酬約31個月；直接員工部分，平均整體薪酬則約為26個月本薪，每月平均收入為台灣基本工資3倍，不過明年薪資調漲後，分紅可能依獲利提撥比例調降，因此整體薪酬比較下來應該差不多。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 張詠玲 報導

companies: 台積電 LINE

title: 台積電「史上最高」明年調薪20% 預計徵才8千人


content_text:
▲蛋寶生技董事長古榮海期元氣祭祭典，大家一起為台灣加油、為世界祈福。（圖／記者楊淑媛攝）

記者楊淑媛／桃園報導

免搭飛機、類出國首選，就在桃園「元氣祭」，玩轉日本傳統祭典！位於桃園平鎮區的觀光工廠「蛋寶生技不老村」，為了滿足無法到日本旅遊的朋友，舉辦為期3天、具濃濃日本風味的「元氣祭」13日起登場。蛋寶生技董事長古榮海說，疫情擾亂大家生活，蛋寶生技舉辦元氣祭祭典，與大家一起歡樂，一起為台灣加油、為世界祈福。

▲▼蛋寶生技「元氣祭」玩轉日本傳統祭典。（圖／記者楊淑媛攝）

出席「元氣祭」活動的桃園市長鄭文燦表示：蛋寶生技不老村的企業是勤億蛋品，是全台最好蛋品的供應商，是蛋的百科全書，有很多的生技產品在這裡發展出來，成立的「蛋寶生技不老村」除了健康概念，還有文化概念，不老村更把江戶時代的建築和攤位全部在這裡展現出來。

▲▼蛋寶生技「元氣祭」玩轉日本傳統祭典。（圖／記者楊淑媛攝）

針對疫情衝擊無法出國，許多民眾好想念出國的感覺，蛋寶生技在市府支持下舉辦「元氣祭」活動，讓大家享受具有健康概念的蛋寶生技產品、享受具有文化概念的旅遊體驗，讓文化+健康享受最美好的人生。鄭市長並指出，蛋寶「元氣祭」開幕儀式中還演繹了祭典期間所能欣賞到的各式精彩表演，有日本傳統弦樂器「津輕三味線」演出，還有氣勢磅礡、震撼人心的正宗「和太鼓」。來參加祭典的民眾將穿著各色浴衣或紅藍色法被(祭典服)穿梭於熱鬧的江戶大街上，讓您宛如置身日本江戶時代。

▲▼「元氣祭」屋台美食有章魚燒、大阪燒、烤糰子、蘋果飴等。（圖／記者楊淑媛攝）

此外，日式祭典中必然出現的屋台美食，如章魚燒、大阪燒、烤糰子、蘋果飴等，會場亦以專業職人的攤位呈現。而元氣祭的高潮當屬夜幕降臨時所進行「壽蛋大典」，由民眾共同傳遞由鎮村之寶－長壽尊所加持祝福的巨蛋，而後群聚在舞台廣場中央，隨著熱鬧的日式樂曲跳出百人盆踊舞蹈，在歡樂與祝福聲中為台灣首次的日式祭典體驗畫下完美句點。「2020元氣祭」於13日至15日一連三天展開，活動期間每日分「元氣場」及「鬧夜場」兩場次，從朝氣蓬勃的白天到燈火闌珊的夜晚，無時無刻都精彩，想體驗正宗的日式祭典，全台哈日的粉絲們可千萬不要錯過。

▲免搭飛機，在桃園「元氣祭」玩轉日本傳統祭典！（圖／記者楊淑媛攝）

包括：蛋寶生技總經理古昕平、市府經發局長郭裕信、觀旅局長楊勝評、地稅局長姚世昌、客家局代理局長戴興達、市議員楊家俍、平鎮區長鄭錦文、中壢區長鄭詩鈿、日本台灣交流協會廣報文化部長村嶋郁代、台灣橫濱八景島公司董事長藤井忠光、易飛網董事長周昀生、宏亞食品股份有限公司副總經理吳哲維、杜臺貿有限公司執行長黃怡舜、桃園喜來登酒店執行長李弘信、桃園市旅行公會理事長呂中豪、桃園市旅館公會理事長邱照進、桃園市醫療旅遊聯盟召集人邱重榮等均一同出席活動。

・保養品+香水竟然不用破千

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 中壢 平鎮 桃園

title: 免搭飛機！類出國首選　蛋寶生技「元氣祭」玩轉日本傳統祭典


content_text:
華爾街日報報導，台灣對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）是全球最成功經驗之一，但中國從中作梗，使世界衛生大會與會各方無法直接獲悉台灣抗疫有成關鍵。

報導寫道，台灣約7個月未見2019冠狀病毒疾病本土病例，卻因北京阻撓，無法參與本週以視訊形式恢復召開的第73屆世界衛生大會（WHA）。

紐西蘭奧塔戈大學（University of Otago）公共衛生學系教授貝克（Michael Baker）說：「我認為，在這些國際論壇上讓所有聲音都能被聽見很重要。如果台灣無法與會分享他們的經驗，其他國家要怎麼從台灣經驗中學習？」

武漢疫情受到控制後，中國其他地方一出現疫情，官方必定用大規模病毒篩檢、隔離檢疫與嚴厲封鎖措施處置。在中國國營媒體敘事中，如此防疫做法比尊重個人自由而導致疫情失控的民主國家有效。

中國欲彰顯專制政府抗疫更優越，但公衛專家與台灣官員表示，台灣抗疫成功經驗打臉中國。

衛生福利部長陳時中說，台灣證明民主國家防疫也能做得很好。

根據陳時中與衛福部疾病管制署官員說法，台灣抗疫成功源於吸取過往經驗、迅速採取行動、接觸者追蹤到位、政府得以建立公眾信任。陳時中指出，台灣防疫關鍵之一是搶在病毒廣泛散播前實行隔離檢疫，有別於疫情嚴重國家重篩檢、輕隔離的防疫政策。

全球2019冠狀病毒疾病確診已突破5200萬例，截至12日，台灣累計確診僅589例，絕大部分病例為境外移入。中國累計通報約9.2萬人確診，美國確診總數已超過1000萬例。

不過，在北京阻撓下，台灣多年來未能參與世界衛生組織（WHO）。2009年至2016年兩岸關係和緩時，台灣曾以觀察員身分參與世衛大會。總統蔡英文2016年5月上任後，台灣已連4年未獲邀。

美國等數十個國家敦促讓台灣參與世衛大會，指世衛組織在疫情期間屈服於中國施加的壓力。北京則指控蔡總統所屬民主進步黨拒絕接受「一中原則」，要為台灣無法參與世衛大會負起責任。

世衛組織發言人說，沒有明確跡象顯示194個會員國「普遍支持」台灣取得觀察員身分，世衛才未向台灣發出邀請函。世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）如在未獲普遍支持的情況下邀請台灣與會，引發的挑戰可能犧牲世衛大會「良好秩序及處理重大議題的能力」。

台灣遭世衛大會拒於門外，許多網友本週發現在世衛組織臉書（Facebook）專頁留言如含「台灣」相關字眼會被擋下。

駐美代表蕭美琴在推特（Twitter）發文，分享她在世衛臉書專頁試圖留言質疑卻發文失敗的截圖，並寫道：「世衛組織學中共養成言論審查的習慣，令人憂心。」

世衛組織透過聲明表示，有時會過濾臉書專頁留言，以防線上激進分子以「網路攻擊」阻礙對話，如此「務實措施」不代表價值判斷或世衛任何政策。聲明說，世衛已取消過濾，重新開放含「台灣」與「中國」等關鍵字的留言。（中央社）

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 中國 美國 紐西蘭

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

people: 蕭美琴 蔡英文 陳時中

references: 網友 Facebook Twitter 臉書

title: 華爾街日報：北京作梗 世衛缺台灣難吸取抗疫經驗


content_text:
圖文／鏡週刊

休旅車當道，車商也趁年底旺季猛推新車，除了新款國產休旅神車豐田Corolla Cross傳出訂單已破萬台之外，近期包括韓國起亞（KIA）、福斯與NISSAN都將推出進口休旅準備吸引消費者青睞。其中，韓國起亞7到10月成長高達33%，表現不俗。

「KIA的都會時尚小車Picanto，持續穩站同級距銷售霸主，成為同級進口小車7到10月銷售冠軍。這次推出的新世代豪華旗艦休旅All-new Sorento，預售接單反應熱烈，目前已接單120台。為了答謝車主們的喜愛，除了前100位車主享受早鳥尊榮升等尊榮六人座之外，還向總部再爭取了100名的配額，欲購從速。」韓系起亞（KIA）汽車總代理森那美起亞汽車台灣區總裁李昌益在新款豪華旗艦休旅Sorento發表會上開心的說。

以139.9萬元起的價格正式上市的韓系Sorento，擁有同級唯一的六人座設定，同時擁有霸氣的LSUV外型與媲美旗艦MPV的舒適空間，讓每一位乘客都成為備受尊寵的座上嘉賓。「搭載同級唯一第二排尊榮獨立座椅，滿足多人乘載需求的同時，第二排尊榮獨立座椅更提供乘客專屬款待的乘坐享受；騰出空間後的第二排中央走道，不僅讓第二、三排的乘客能更親密地互動、同享滿車歡樂，也同時提供第三排乘客方便進出的走道空間。」森納美起亞主管表示。

除了韓系起亞旗艦休旅準備搶市之外，日前德系奧迪也由運動休旅旗艦Audi RS Q8領軍並發表新款Audi Q7。其中，Audi RS Q8是台高性能運動休旅車，0-100km/h加速3.8秒，加速性媲美跑車，受惠先進底盤科技，在紐柏林北賽道創下7分42秒253的單圈成績。

此外，德國福斯也將於11月中推出全新車款T-Roc；日系NISSAN也將在台發表大改款運動休旅JUKE，在台擁有不少粉絲的MINI也將發表兼具都會時尚與越野風範的Countryman小改款，在年底車市旺季中，給消費者不同的選擇。

更多鏡週刊報導槓上特斯拉！ 奧迪、保時捷純電車登台卡位斥資8億打造全台最大展間 保時捷純電車Taycan年底前交車Toyota國產新休旅來襲 台灣本田CR-V增入門款迎戰

countries: 德國 韓國 台灣

title: 國產神車Corolla Cross訂單破萬 韓、德、日進口休旅大軍襲台 | ETtoday車雲


content_text:
高雄市前鎮區三多一路一帶昨（31）日深夜至今天凌晨發生連環氣爆，造成死傷事件，路過民眾把災害現場照片連結貼上PTT網站，可見路面炸開，小汽車翻車或陷入坑洞，場面相當恐怖。

網友上傳高雄市氣爆現場（圖一）

網友上傳高雄市氣爆現場（圖二）

網友上傳高雄市氣爆現場（圖三）

網友上傳高雄市氣爆現場（圖四）

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 前鎮區

title: 【圖輯】網友上傳現場照片    高雄氣爆威力驚悚


content_text:
輝瑞藥廠開發疫苗效力九成，全球高度關注進度並展開訂購，歐盟簽約3億劑、以色列正在談採購並預告會有好消息、巴西恢復中國疫苗實驗、俄羅斯宣稱史普尼克5號有效性達92%、美國莫德納生技也將發表關鍵實驗報告。世界衛生組織則表示需要更多疫苗，盼2021年達到全球各國人口20%都能接種。

歐洲染疫病故超過30萬人，歐盟執委11日表示已與輝瑞和德國生物技術公司BioNTech訂購3億劑疫苗，根據協議，歐盟27國可購買2億劑，再視情況決定是否購買另外1億劑。

歐盟衛生執委凱瑞亞基德斯表示，「我們正在等輝瑞和BioNTech將宣布的實驗結果，對於在歐盟裡可用的任何疫苗，都必須獲得歐洲藥品管理局的授權。」

自輝瑞藥廠臨床實驗結果顯示研發的新冠病毒實驗性疫苗的預防保護效力達9成之後，全球對疫苗的需求成為重大議題。根據約翰霍普金斯大學的統計，確診數超過32萬例的以色列，在還沒正式簽約的情況下，已經宣布正在跟輝瑞談採購。才針對與中國合作研發疫苗最後實驗階段喊停的巴西，又宣布恢復實驗，儘管過程遭批政治操作，不過1萬名受試者最後仍帶著一線希望回到實驗室。俄羅斯也不落人後，宣稱該國研發的史普尼克5號疫苗，有效保護力達92%。而美國莫德納生技也將發表關鍵實驗報告，表示已取得足夠數據並啟動分析，最快就在這幾天到一星期內會有結果。

世界衛生組織11日表示希望今年全球可望量產疫苗。

世衛首席科學家史瓦米娜森表示，「我們需要更多疫苗，需要採取後續行動。」

WHO免疫接種部門主任歐布萊恩表示，「目標是在2021年達到全球各國20%人口能獲得接種。」

世界衛生組織將規劃接種對象的順序，醫療人員、年長者及幼兒等有優先權。

countries: 美國 以色列 巴西 德國 中國 歐盟 俄羅斯

title: 美國輝瑞疫苗受關注 俄國疫苗也出爐


content_text:
中華民國外交部 (央廣檔案/記者王照坤 攝)  針對美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)有關「台灣不是中國一部分」、「美國對台承諾超越黨派」等主張，外交部今天(13日)上午表示已注意到並感謝蓬佩奧的友善言論。她並重申中國民國台灣主權獨立既是事實、也是現狀。

外交部發言人歐江安說：『(原音)我們感謝他對於台灣的支持以及對於台灣民主的肯定。中華民國台灣是一個主權獨立的國家，的確不是中華人民共和國的一部分，這是事實，也是現狀。』

總統府稍早也回應指出，中華民國是一個主權國家，這是不爭的事實；我方一貫主張兩岸應基於對等尊嚴原則，共同維護台海和平穩定現狀，我方也將持續善盡國際義務，為台海及區域的和平穩定、繁榮發展貢獻良善力量。

countries: 中華民國 台灣 中華人民共和國 中國 美國

title: [政治] 是事實也是現狀 外交部：中華民國台灣非中華人民共和國一部分 - 201113-6


content_text:
2005年白靈登上花花公子子雜誌，成為6月號的封面人物，她也是首位成為該雜誌封面女郎的華人演員。（網路圖片）「世人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿」，這是唐伯虎流傳世上500年的詩句。多數人提到白靈，想到的可能是「不小心」露乳暈搏出位，不然就是驚嚇指數爆表的奇裝異服，她在好萊塢名氣不小，但最初來她社群帳號的罵聲更大。

白靈說，一般人認為優秀的女演員要麼像梅莉史翠普那樣演技精湛，但是包得緊緊的演員，也有瑪麗蓮夢露那種沒有拿過演技獎的性感尤物，但既上過花花公子雜誌封面、又拿過金馬獎、香港金像獎女配角，還擔任過柏林影展評審，擁有如此極端成就的，她當仁不讓。「這樣的雙面成就是現代女性應該要有的，應該要去推崇與尊敬，世人看到穿爆乳的直接判定愚蠢無知，怎麼可能！我現在就是要挑戰這種觀念，不該把女人極端化。」

journalist: 熊景玉

title: 【白靈專訪2】過往紅毯搞怪露點狂挨罵 白靈：不想紅你來幹嘛？


content_text: 行政院發言人丁怡銘昨指稱「2020台北牛肉麵節冠軍用的就是萊劑美牛」，在業者拿出零檢出證明後，丁怡銘至店家吃麵道歉，但仍止不住輿論炸鍋，國民黨也喊出要丁下台負責。民進黨立委張宏陸今天受訪時表示，國民黨每個人都說要下台，卻不檢討自己，「這種事情既然道歉就可以了啦」。張宏陸說，整個事件是大家在用字遣詞、認知上不同，對於用字不精準造成的誤會，店家也可以諒解。至於事後買牛肉麵致歉卻報統編是否合理？張宏陸表示，打統編不等於報公帳，公司行號都會問有沒有統編，這是習慣。 國民黨立委鄭麗文表示，丁怡銘不僅一開始發言有嚴重瑕疵，事後買一百碗居然還用公帑，這樣離譜的行徑難道不用立刻下台嗎？鄭說，丁怡銘公開說謊且無憑無據，造成民眾損失、混淆社會視聽，不僅要下台，製造假消息部分還要先關三天，並移送法辦。國民黨立委陳玉珍也表示，很懷疑丁怡銘是不是用特別費去買牛肉麵，若是的話，那用信用卡刷卡就是墊付的行為，「這不是推給秘書去買就能輕鬆帶過的」。

people: 張宏陸 陳玉珍 鄭麗文

title: 丁怡銘惹議下台？綠委：道歉就可以了啦


content_text:
2020/11/13 08:02

〔即時新聞／綜合報導〕日前美國密西根州共和黨主席考克斯（Laura Cox）指出，在安特里姆郡（Antrim County）發生計票軟體錯誤事件，使用的是「Dominion」計票系統。美國總統川普今天在推特表示，「Dominion」計票系統消除他全國共270萬票。

川普在推特指出，數據分析發現賓州有221000票從川普轉移到拜登，941000張川普的票被消除，所有使用「Dominion」計票系統的州，將他的435000票轉移給了拜登。

對於計票軟體遭質疑，負責安特里姆郡計票的軟體公司先前曾發出聲明，澄清這次出現的計票問題不是軟體出錯，而是出於人為疏失，也說這只是單一事件，強調與其他郡的計票並無任何關聯。

title: 川普推特控270萬票被「消除」 43.5萬票轉移給拜登


content_text:
多個民間團體舉行「請APEC臺灣代表向中國提出救援名單」記者會，呼籲臺灣代表團，向中共提出在中國被強迫失蹤的國際救援名單。（經濟民主連合提供）【記者吳旻洲／臺北報導】亞太經濟合作（APEC）「經濟領袖會議」20日將以視訊方式舉行，多個民間團體與無黨籍立委林昶佐12日召開記者會，呼籲臺灣APEC代表、台積電創辦人張忠謀，於大會中提出「在中國被強迫失蹤」的國際救援名單。

經濟民主連合智庫召集人賴中強、台灣公民陣線祕書長江旻諺、台灣人權促進會祕書長施逸翔、民間司改會國際合作組召集人王龍寬、人權公約施行監督聯盟研究員楊剛、無黨籍立委林昶佐等人，12日共同召開記者會，並提出兩大呼籲：一、倡議把「成立亞太人權法院」納入2020年APEC大會願景；二、請APEC臺灣代表向中國提出救援名單。

賴中強表示，在中國經商最大風險就是人身安全與自由，無故被中共捕抓的案例也非常多，這是APEC大會不得不面對的問題；再加上中共取消泛民派議員資格，造成泛民派議員總辭，未來北京政府若要在香港推動任何違反人權的立法，香港立法會中恐將沒有任何力量阻擋。

他呼籲，臺灣3名APEC代表，應在年會中提議，將成立亞太人權法院納入APEC的後2020願景。

施逸翔表示，根據各項公開資訊顯示，目前至少有402名在中國遭到人權侵害的跨境個案；當中包括臺灣籍的李明哲、李孟居，以及有12名港人本來要前往臺灣尋求政治庇護，但後來被扣押在深圳的看守所等。

林昶佐則說，現在許多被關押在中國的人士，有很多並非中國的異議分子，不只有臺灣人或香港人，也不是說與中共關係不錯，就可以保證不會受到人權的侵害。他認為，若亞太地區要持續繁榮發展，就必須確保人員流動、自由旅行的安全性，這些人身安全與基本人權必須受到保障。

林昶佐強調，這不只是臺灣、香港或區域的事情，而是全世界的事情；臺灣應該在亞太地區扮演發聲的角色，讓其他各國代表都能了解這件事的重要性；若不將這件事講出來，未來第一個受害的就是臺灣。◇

countries: 台灣 中國 香港 臺灣

people: 張忠謀 林昶佐 李明哲

things: 人權 經濟

title: 民團籲張忠謀在APEC上 對中共提人權救援名單


content_text: 大陸國台辦發言人朱鳳蓮對美國務卿龐培歐的「台灣不是中國的一部分」回應表示，龐培歐多次就台灣問題發表錯誤言論，嚴重違背一個中國原則和中美三個聯合公報。有關言論違背事實，違背國際社會基本準則，違背美國政府對中方作出的承諾。朱鳳蓮說，「台灣是中國一部分，這是任何人、任何勢力都無法改變的。民進黨當局頑固倚美抗陸、倚美謀獨，沒有出路。進行謀獨挑釁，只能搬起石頭砸自己的腳」。

countries: 美國 台灣 中國

title: 陸國台辦回應龐培歐：民進黨倚美抗陸、謀獨挑釁


content_text:
香港中通社11月13日電 題：蓬佩奧稱台灣非中國一部分 意在製造“最後的瘋狂”？

香港中通社記者 殷田靜子

美國國務卿蓬佩奧繼表明“特朗普政府對中國強硬態度還未結束”後，12日又對中美關係投下“震撼彈”，聲稱“台灣一直不是中國的一部分”，指美國對台承諾是跨黨共識。台灣方面則順勢回應稱，“中華民國是主權獨立國家，這是不爭事實”。

美國大選投票已結束，預料拜登將當選下一屆美國總統。兩個月後即將卸任的蓬佩奧，為何此時還要發表此番言論？是單純的口頭發洩，還是會有實質行動跟進，製造真正“最後的瘋狂”？

廈門大學台灣研究院副院長張文生13日接受香港中通社記者採訪時直言，台灣是中國的一部分，是不可否認的歷史和法理事實。蓬佩奧的說法不僅是對中國主權與領土完整的侵犯，也是對中華民族的冒犯，更否定了美國歷任總統的承諾。

“1943年開羅宣言，羅斯福總統作過承諾。1972年中美簽署上海公報，尼克松總統作過承諾。1978年中美建交公報，卡特總統也作過承諾。”張文生強調，堅持一個中國原則，堅持台灣是中國的一部分，是美國歷任總統的承諾和共識；蓬佩奧如今信口開河，是違背了美國歷任總統的承諾，他更沒有資格來否定這一個事實。

張文生認為，蓬佩奧的言論的確是“最後的瘋狂”，而且這個“瘋狂”恐怕不會停留在口頭的發洩，更可能會實質推動美台關係，包括蓬佩奧會否利用最後兩個月時間訪問台灣，表達對台灣的支持，提升美台之間的交往成績，造成美台之間實質官方來往一般。若如此，必然會傷害中美關係，對兩岸關係造成衝擊。

台灣政治大學國際關係研究中心研究員湯紹成也對中通社記者表示，現在特朗普還在觀望選情是否對他有利，因為近日美國傳出拜登舞弊的說法，如果證據屬實，特朗普還有轉敗為勝的機會。再加上特朗普把國防部部長換成曾任反恐作戰司令的人選，這件事情非同小可，這樣的身份會讓人感覺，特朗普有要“搞到底”的意識，隨時可能“對內鎮壓”或“對外掀戰”。

湯紹成補充道，如果最終結果是特朗普連任，那麼一定會持續打“台灣牌”；如果最終結果不利特朗普，他也要藉此來“攪和”一把，在兩岸方面做一些動作。所以現在無論是什麼結果，特朗普都會有所行動；蓬佩奧的這番言論也是為往後的行動做一個鋪墊，至於是口頭還是實際，則需要進一步觀察。

在湯紹成看來，以特朗普的執政風格，“台美建交”或許只是時間點的問題。因為在特朗普看來，國際上美國需要中國配合的事情越來越少，再加上美國著力與中國“脫鉤”，甚至限制留學生的簽證等，這表示中美之間的交往降到“冰點”，“台美建交”的障礙大概已排除乾淨。

對於蓬佩奧所說的“對台承諾是美國跨黨共識”，湯紹成認為，所謂的“共識”只是他們“反中”的情緒都比較高，但要如何達到目的，兩黨使用的手段不一樣。如果拜登上台，會否完全接收特朗普的這些“政治遺產”很難說，因為拜登是傳統的政治人物，按牌理出牌，那些“暴沖型”動作，如“台美建交”或比較刺激大陸的行為，在他剛開始執政的這段期間，應該不太可能。

至於如何看待台灣方面對蓬佩奧的感謝，張文生表示，這是出於台當局“台獨”的立場，與蓬佩奧“一拍即合”。不過，台灣不要以為自己撿到了便宜，蓬佩奧利用“台灣牌”來製造“最後的瘋狂”，台灣只是犧牲品，是他瘋狂進攻中國大陸的“石頭”而已。況且，蓬佩奧的“最後的瘋狂”，以為依靠美國少數人瘋狂的反華力量就能阻擋中華民族復興，阻擋中國的統一進程，恐怕是黃粱美夢一場。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 中國 台灣 中華民國 美國

title: （中通論壇）蓬佩奧稱台灣非中國一部分 意在製造“最後的瘋狂”？


content_text:
▲勞動部勞動力發展署雲嘉南分署，邀請Gogoro用戶社群資深經理林奐名，以「創新帶來改變-Gogoro的品牌故事」為題，分享社群經營。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

勞動部勞動力發展署雲嘉南分署13日下午，在南科管理局舉辦大師名人講座，邀請Gogoro用戶社群資深經理林奐名，以「創新帶來改變-Gogoro的品牌故事」為題，分享社群經營一定要認識鐵粉，再加上創新，就能有所突破。

雲嘉南分署長劉邦棟表示，名人的經驗是大家可以學習的標竿，分署「雲嘉南區域運籌人力資源整合服務計畫」今年度在雲嘉南地區共辦理10場大師名人講座，今天是壓軸最後一場，吸引多家企業負責人、總經理及中高階主管到場聆聽，劉邦棟說「GOGORO的成功，也是台灣的成功」，GOGORO在短期間內以爆炸性成長的市佔率，超越傳統機車，帶動台灣電動車風潮，成功經驗值得學習。

林奐名會中分享，他是公司早期的員工，進公司時連一個輪子都沒看過，是看著GOGORO從零到有，過程中有許多榮耀，也遇到許多嘲諷，他認為面對及證明的最好方式，就是不斷奮鬥，讓嘲諷的人閉上嘴巴。

「有人就有力量」林奐名說，做社群一定要有人，這些人或許背景不同，但都具有共同的價值觀，社群經營最重要的，就是一定要認識你的鐵粉，不是只知道就好，而是要把鐵粉找出來喝咖啡、聊天，知道他們為什麼買你的產品。

有了核心粉絲，要怎麼突破同溫層則需要創新，他認為「跨界合作」是很好的方法，他舉例GOGORO去年創新，騎車騎進博恩夜夜秀，不是為了宣傳GOGORO品牌，而是藉由名人影響力，去解除不認識GOGORO的問題與疑慮，就可以有所突破，擁有更多支持者。

Gogoro把對使用者的反饋放在品牌發展的重點，透過社群的營運，讓消費者不單單僅是購買Gogoro，而是讓品牌連結生活，發展出屬於Gogoro的生活型態，讓環保進入使用者的周邊日常，讓品牌精神以社群進行擴散與渲染，創造Gogoro的致勝之道。

・不需要破萬元就能買到Dior化妝包

taiwan-subdivisions: 成功 南區

title: 社群品牌成功關鍵！　林奐名：認識鐵粉及創新


content_text:
原标题：

记者从安徽省颍上县新冠肺炎疫情防控应急指挥部获悉，颍上县11月10日确诊一例上海关联新冠肺炎病例后，该县按照“应检尽检”“愿检尽检”要求，迅速开展核酸检测工作。

截至11月13日12时，颍上县已对234631人核酸采样检测，已检测出的149371人全部为阴性，其余结果待出。

另悉，本地密切接触者第二次核酸检测结果也全部为阴性。

（总台央视记者 张腾飞）

（编辑 赵羽祺）

journalist: 赵羽祺

events: 新冠肺炎 疫情

title: 安徽颍上县已对149371人核酸检测 结果全部阴性


content_text:
甘比從記者一躍成為香港第二大女富豪。（翻攝自IG）

〔記者曾德蓉／台北報導〕原香港娛樂記者「甘比」陳凱韻與富商劉鑾雄結婚4年，嫁入豪門後備受寵愛，身價近700億港幣（約台幣2570億元），一躍成為香港第二大女富豪，她向來勤儉出名，近日卻在社群網站分享晚餐畫面，難得展現奢華一面，但就意外被網友發現餐廳女老闆與劉鑾雄關係相當微妙。

甘比罕見展現奢華一面。（翻攝自IG）

甘比昨晚在社群網站分享一段由2位大廚合力製作的螃蟹料理過程，寫下「六十隻蟹膏+黑松露」，並標註了餐廳女老闆鄭志雯帳號；現年39歲的鄭志雯隨即被網友起底驚人家世背景，她是香港富商鄭家純愛女，不僅擁有哈佛大學畢業高學歷，更曾被《財富》雜誌評爲「全球40位40歲以下商界精英」之一，也入選《彭博商業周刊》「全球50大最具影響力人物」名單。

然而情史豐富的劉鑾雄，過去與私人助理王穎妤的一段情也鬧得滿城風雨，兩人撕破臉後，王穎妤轉頭搭上鄭家純，甘比老公的前女友成了鄭志雯爸爸鄭家純的出軌對象，而甘比又與鄭志雯頗有私交，錯綜複雜的關係就令網友驚呆「富豪圈真小」。

title: 最美貴婦一張晚餐照片    富尪複雜關係尷尬曝光


content_text:
台中市刑警大隊科技犯罪偵查隊等單位，今年 9 月破獲涉嫌「假車禍真詐保」的詐騙集團，黃姓二手車商先購買 BMW 等二手名車，投高額保險後，製造假車禍訛詐理賠，3 年已知犯案 15 件，獲利超過 2000 萬元，黃嫌再用這筆贓款買瑪莎拉蒂、BMW320i 等 4 輛名車，被台中地檢署查扣後今天拍賣，其中，最受矚目的瑪莎拉蒂、BMW320i，各以 40 萬元、1 元起標，但因這些車輛都有貸款尚未繳納，瑪莎拉蒂欠貸款更達 70 萬元，看車人多但無人競標最後流標。

這輛海神瑪莎拉蒂 40 萬元起標，但因尚有 70 萬餘元貸款而流標。（記者張瑞楨翻攝）

上述 4 輛拍賣的名車，是中打於今天 3 月接獲保險公司舉發，指保險理賠異常，中打發現是二手車商黃姓男子，3 年來找人頭買高級進口車，再向保險公司投保，之後製造假車禍，向保險公司詐領保險費，共計 15 件，金額超過 2000 萬元，人頭包括黃男的親友、同學等，今年 9 月傳喚 21 人，查扣用上述贓款買的 4 輛名車，包括俗稱海神的瑪莎拉蒂豪車（2009 年出廠），BMW320i（2014 年出廠）各 1 輛，LEXUS（凌志，皆 2013 年出廠）2 輛。

中檢今天拍賣 4 輛車，其中，瑪莎拉蒂豪車僅以 40 萬元起標，但此車尚未繳清的貸款達 70 萬餘元，得標者要繳納 110 萬餘元才能過戶，因此此車無人競標；BMW320i 則是以 1 元起標，但尚未繳納的貸款更高達 88 萬餘元，也沒有人願意競標，2 輛 LEXUS 亦有各 75 萬餘元與近 70 萬元貸款，許多二手車商到場，只是「看看而已」，沒有競標意願，全部都流標。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

【看更多】

Infiniti QX55 確定全球首演時間

Sienta 跨界車預計 12 月推出

GR Yaris 傳台灣總代理準備開賣

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

title: BMW 1 元、瑪莎拉蒂 40 萬起標全數流標 車商「只看不買」原因曝光 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
（中央社紐約12日綜合外電報導）油價今天下跌，因美國庫存意外增加且聯邦準備理事會（Fed）警告疫苗可能不足以使經濟重回正軌。

紐約市場西德州中級原油的12月期貨價格下跌33美分，收在每桶41.12美元。

倫敦市場北海布倫特原油的1月期貨價格下滑27美分，收在每桶43.53美元。（譯者：徐睿承）1091113

journalist: 譯者：徐睿承

things: 經濟 油價

title: 美油儲增加及聯準會警告經濟風險 油價跌 | 產經


content_text:
TRADE TALKS: The aim of a dialogue, to be held between Taiwan and the US next week, would be to create stable mechanisms to deepen economic cooperation

Taiwan and the US are negotiating a memorandum of understanding, which the two sides would sign in the wake of the first Taiwan-US Economic Prosperity Partnership Dialogue to be held on Friday next week, Minister of Foreign Affairs (MOFA) Joseph Wu (吳釗燮) told lawmakers yesterday.

Speaking at a meeting of the Legislative Yuan’s Foreign Affairs and National Defense Committee in Taipei, Wu said that he is confident that the dialogue would become part of the regular communication mechanisms between Taiwan and the US.

Taiwan-US relations would continue to thrive, regardless of who is the US president, Wu said, adding that the memorandum would be part of the ministry’s efforts to ensure closer bilateral relations.

Asked whether the dialogue would be the platform through which Taiwan is to participate in the US’ Economic Prosperity Network, Wu said that he could not give a definite answer, but the ministry and its US counterpart are working toward creating stable mechanisms to deepen economic cooperation.

The network, an initiative promoted by US Undersecretary of State for Economic Growth, Energy and the Environment Keith Krach, aims to encourage countries to economically decouple from China and form an economic alliance against Beijing.

Asked if Taiwan would send a delegation to US president-elect Joe Biden’s inauguration ceremony on Jan. 20, Wu said that Taiwan would certainly send a delegation if it receives an invitation.

Speaking on the sidelines of another event yesterday, Minister of Economic Affairs Wang Mei-hua (王美花) appeared less certain about the likelihood of signing such a memorandum, saying that it would “entirely depend on how the dialogue unfolds.”

The dialogue was first announced by US Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs David Stilwell on Aug. 31, after President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Aug. 28 promised to ease restrictions on imports of US pork containing ractopamine and beef from cattle more than 30 months old.

US Secretary of State Mike Pompeo on Tuesday announced the date for the dialogue.

The dialogue would address critical issues in the bilateral economic relationship, including secure supply chains, the US’ Clean Network program, 5G security, semiconductors, infrastructure development, investment screening, women’s economic empowerment, health security, and science and technology cooperation, the American Institute in Taiwan said in a news release on Wednesday.

The government has said that the dialogue is not directly related to talks about a possible bilateral trade agreement, which would be conducted on the US side by the US Trade Representative Office.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蔡英文 吳釗燮

title: MOFA to seek memorandum with US


content_text:
2008年中甲聯賽，江蘇舜天奪冠，從此進入中超行列至今。12年之後，早已更新換代的江蘇蘇寧，終於成就中國足球職業俱樂部在國內的最高成就-2020年中超聯賽冠軍！淚飛頓作傾盆雨，江蘇球迷是今晚中國最幸福的球迷群體。這12年時間里，江蘇隊迎來送往了多少位球員，而能伴隨著江蘇隊從上一個中甲冠軍，艱難晉陞到現在中超冠軍的，有兩位功勛選手很有代表性：今天全部首發的周雲和吉翔。兩人今天也有非常完美的發揮，為他們從冠軍到冠軍的職業生涯路，奏響最華彩的樂章！

僅看年齡，89年出生的吳曦和顧超，也是江蘇隊多年戰將，且吳曦的中超出場在江蘇隊內排名第一。但兩人都是外地人，此前都有上海球會效力的背景，顧超在浙江綠城還守過大門。唯有同為1990年生人的吉翔和周雲，江蘇土生土長，職業生涯至今，江蘇隊，是他們唯一的母隊。2008年中甲聯賽，江蘇舜天奪冠那一年，兩人完成了中甲首秀。吉翔在10月份，周雲在11月份，18歲的他們，當年還是青蔥少年，不求驚為天人，能有聯賽出場就以滿足。

鐵打的硬碟流水的兵，吉翔和周雲曾經的中甲戰友，進入中超后的歷任戰友，一個個離開。江蘇隊其實是從13年入隊的吳曦開始，才慢慢擴充能固定至今的主力陣容。雖然自身職業生涯有過高低起伏，主力位置也時常被其他隊友佔據。但上天眷顧永不言棄、為故鄉奉獻畢生的戰士，中超聯賽出場252場的吉翔，242場的周雲，在今天終於實現了為家鄉球隊奪下中超冠軍的畢生夙願！

賽后慶祝的場景里，沒有太多聚焦到吉翔和周雲身上。畢竟成功屬於全體隊員，屬於教練團隊，屬於管理層，屬於最佳十二人-江蘇球迷。在明年江蘇蘇寧的球衣上，將多出一顆金閃閃的冠軍之星。周雲、吉翔兩位肱股之臣，將以真正的冠軍隊球員身份，繼續陪伴著自己的一生之隊，開始自己的聯賽衛冕征程，並代表中國出現亞冠賽場。才過30歲，他們依然年輕，依然有著無限的空間去開拓！

（孟巍）

title: 從中甲堅守到中超 致吉翔與周雲們


content_text: 到底是租屋好還是買屋好？租屋和買屋哪個好？這是一個沒有正確答案的議題。在網路和房產雜誌上的說法也是眾說紛紜。有的專家說租屋好，也有的專家說買屋好，看得我們是一頭霧水。我個人有買房子，但我也曾考慮過用租的就好。只要別當「冤大頭」，買房的好處在於不用多花錢在別人的資產上。畢竟用租的得一直付租金。假設每個月十五萬元的房租連續付十年，等於十五萬乘一百二十個月，相當於一千八百萬日元。實際上，你還要支付其他零零總總的費用，花的絕對不只這個金額。與其花十五萬元租房子，不如買下同等級的中古屋，每個月的居住費用還比較便宜。比方說，你花三千萬日元買下中古屋，房貸要還三十五年，利息是百分之一。這樣你每個月要還八萬五千元左右(包含本金和利息)，另外每個月還有兩萬五的管理和修繕費用，加起來每個月等於十一萬元。每月十一萬元乘十年，也就是一千三百二十萬日元。買中古屋比你用租的還要便宜大約四百八十萬日元，當然你還要支付資產稅和保險費用，但為了簡化計算，這裡我們也沒算租屋的保險費和其他開銷。不過，前提是你不當「冤大頭」。換句話說，如果你買到高於市價的房子，那反而是不划算的。一般人如何看透房子的真正價值但大部分人又不是不動產相關從業人員，怎麼會知道合理的價格是多少？其實， 要看透房子的真正價值並不困難。根據我個人從事不動產工作的經驗，有些客人每天專門調查某些特定區域的房價，比方說，有人想要品川車站附近三房兩廳的房子，屋齡最好在二十年以內。他們對該區域的環境和房子，可能比房仲業者還要清楚。如果每天在同一個區域調查特定條件的房子，自然會明白合理的房價，就不會買到太貴的房子。以方才提到的三千萬中古屋為例，就算住了十年折舊兩成，用兩千四百萬的價格賣掉，也還是比租屋划算。十年過去，房貸大約只剩下兩千兩百五十萬元(這是指利率不變的情況下)，用兩千四百萬賣掉還能賺一百五十萬價差。假設十年來的居住費用是一千三百二十萬元，扣掉這一百五十萬的話，等於你實質上只花了一千一百七十萬元。所以，只要別買到太貴的房子，買房會比租房省錢。作者介紹｜若杉彰1983年生，與妻子和兩個女兒組成四口之家，現居神奈川縣。過去當上班族時，天天加班到都搭末班車回家的程度，每週工時超過九十小時，而且還沒有加班費，最終受不了疲勞與壓力而病倒。於27歲時創立不動產公司，更是過上全年無休的忙碌生活。為了擺脫忙亂的人生，他決心將「聚焦時間法」實踐於生活中。如今他是每週只工作三天的企業家，其經營的銀髮族房地產事業，積極推動「讓老人家也能找到安心居住的環境」的理念，深受當地居民信賴。他的另一個身分則是iPhone自由攝影師，作品內容多以日常生活為主，並定期舉辦個人攝影展。Blog：TIME IS LIFE（www.akirawakasugi.com）Twitter：@akirawakasugiInstagram：@akira_wk本文經授權轉載自采實文化《聚焦時間管理法：只做最重要的事，活出最佳人生節奏》（原標題：買屋Vs.租屋之比價）責任編輯／連珮妤

journalist: 采實文化

things: iPhone 租屋

title: 買房和租房哪個比較划算？專家教你如何比價不當冤大頭，原來做對這件事才是關鍵


content_text: 友邦巴拉圭在世界衛生大會（WHA）復會期間發言時，未提及支持台灣，外界臆測邦誼不穩。外交部今天澄清，巴拉圭政府已致函世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞、支持台灣參與。第73屆WHA於9日復會，將持續至14日。台灣自2017年起連續4年未能獲邀參與，目前已有約14個理念相近國家及友邦在WHA發言支持台灣，但巴拉圭代表10日發言時未提及台灣。 外交部晚間表示，台灣與巴拉圭邦誼穩固，巴拉圭長期支持台灣參與國際組織。5月WHA舉行期間，時任巴國外交部長里巴斯（Antonio Rivas）致函WHO秘書長譚德塞，衛福部長馬索雷尼（Julio Mazzoleni）也發言支持台灣全面參與WHA、成為觀察員。外交部說，11月WHA復會期間，巴拉圭政府再次致函譚德塞支持台灣參與；9月聯合國大會總辯論期間，巴國總統阿布鐸（Mario Abdo Benítez）以預錄影片方式為台灣執言，強調支持將台灣納入聯合國體系。台灣與巴拉圭邦交不穩相關報導完全不符事實。外交部表示，對於友邦以不同形式展現對台灣參與國際組織的支持，政府完全尊重並表示感謝。台灣與巴拉圭長期以來在各領域密切合作，尤其新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情期間台灣捐贈防疫物資協助巴國抗疫，更深獲當地朝野與民眾肯定。

countries: 台灣 巴拉圭

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 外交部：巴拉圭已致函譚德塞 支持台灣參與WHA


content_text: 中油今（12）日證實，歷經將近15年努力，與今年新冠肺炎疫情的考驗後，中油首次以國際礦區經營者角色開發生產的「第一船原油」，預計12月初運回台灣，約95萬桶，寫下台灣石油歷史里程碑。中油發言人張瑞宗指出，由於查德是內陸國家、基礎建設較為落後，自1996年探油成功後，中油陸續派駐共約160名中油員工，進行基礎建設準備，例如管線架設等，終於在今年結束以前出現好消息，將第一桶「台灣中油參與經營的油田」產出原油運回台灣。 中油表示，查德奧瑞油田是中油首次以國際礦區經營者角色進行油氣探勘，並進入開發生產的礦區，礦區蘊藏量約3400萬桶，全區目前約可日產5800桶原油，其中，中油每天可分得2000多桶，因此開發案台灣自有油氣占比將提升0.4%。中油指出，第一船原油預計12月初運回台灣數量計95萬桶，因查德礦區是中油首次在海外擔任礦區經營人，努力探得的第一船原油，能運回台灣深具意義，也符合中油當初到海外探勘的宗旨：希望藉此拓展全球探採版圖，提高國際能見度。立委蘇治芬曾關切中油將部份股權讓給中國華信能源集團，中油表示，油氣探勘屬於高風險、高投資的事業，油氣探勘者常常會面臨到可採油藏量可能下修、油價持續低迷及地主國變更石油法規等諸多風險，為分散風險降低對公司營運造成的影響，國際油公司通常會尋求合作公司共同分攤風險，而將礦區部分權益轉讓。不過，中國華信已經被中國法院宣告破產，並傳聞海南華信有意將其查德礦區權益讓售予中國金帝能源集團。中油表示，雙方尚未正式交割，且海南華信仍如期繳付礦區應付費用，因此海南華信仍為持有中油查德礦區35%權益的合作公司。礦區經營權方面，中油強調，合作公司如查德國家石油公司及華信公司，皆有派出借調人員，由中油管理、協助、學習礦區業務，而中油是經營人，對各項業務握有最後的決定權。

journalist: 聯合報 / 記者黃有容/即時報導

countries: 查德 中國 台灣 德國

title: 歷史一刻！中油證實在查德挖到油田 12月初95萬桶運回台


content_text:
Some political pundits have over the past few days been portraying former US vice president Joe Biden’s win in the US presidential election as a threat to Taiwan. This is an argument founded in ignorance and parochialism. It is also a fallacious projection of Taiwan’s internal politics onto the US political scene.

Here are 12 reasons why:

One, during US President Donald Trump’s time in office, his administration’s policy of passing Taiwan-friendly legislation had cross-party support, with the Democratic Party even taking the lead in some instances.

Two, during the campaign, the Democratic Party deleted a reference to Beijing’s “one China” policy from its manifesto.

Three, the Democratic Party has fully supported all of the Trump administration’s sales of military hardware to Taiwan.

Four, during the campaign the Democrats actually criticized the Trump administration for not being firm enough toward Beijing, while Biden himself lumped Trump, together with Chinese President Xi Jinping (習近平), North Korean leader Kim Jong-un and Russian President Vladimir Putin, on various occasions, calling each of them “thugs.”

Five, the Biden team believes that Trump’s US-China trade dispute will fail to extract concessions from Beijing or force it to abide by international rules.

To date, this assessment is correct. Democrats believe that Washington needs to shift the US’ China policy toward using friendly nations and multilateralism to force concessions from Beijing, rather than resorting to unilateralism and picking fights.

Six, Trump has lost the respect of the US’ traditional democratic allies and, as such, the US is unable to perform its traditional role as the leader of the democratic family of nations.

Team Biden has said it would fight China after obtaining the consent of allies. In other words, fighting together is better than fighting on one’s own.

Seven, a veteran political operator, Biden’s firm and steady leadership should unite the highly polarized US political environment and restore the US’ global leadership role. He has said that the US would rejoin the Paris Agreement on climate change and the WHO.

Although the US and Taiwan have good reason to be annoyed with WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus, world leaders and the global public health community are almost unanimous in their disagreement with the US’ hasty exit.

Furthermore, despite the controversy over its handling of the COVID-19 pandemic, the WHO remains the world’s leading authority on public health policy and technical know-how.

Eight, Trump’s robust approach in dealing with China will be a key legacy of his time in office. Nearly one-half of US voters support his administration’s tough stance against Beijing.

The Republican Party’s leadership will fiercely defend the legacy of “Trumpism” and closely supervise the Democratic Party to ensure there is no backsliding over China during the next four years.

Trump’s opposition to the Chinese Communist Party has reminded the Republican Party of its anti-Red China, anti-

communist heritage. Taiwanese should feel grateful to Trump for this, although it must be said that he might not have had the best interests of the Taiwanese at heart when he decided to take on Beijing.

However, Trump has set the course of the Grand Old Party for the next few decades.

Nine, Democrats have criticized Trump for adopting too soft a stance on Hong Kong, Xinjiang and the South China Sea, and Biden’s team has said it would take a tougher stance toward Beijing on human rights and democratic matters.

Ten, the Democratic Party establishment, Washington think tanks and US mainstream media are broadly supportive of Trump’s vigorous stance toward China. Where there is disagreement, it is on policy — does the Trump administration actually have a coherent China policy? — and on methods.

Eleven, Trump is like an elephant in a China shop: He has exposed China’s longstanding bluff and bluster and its domineering and arrogant behavior.

In doing so, Trump has done the Democratic Party — and political leaders around the world — a favor by producing an anchoring effect that is irreversible.

We have reached the high watermark of Beijing’s “wolf warrior” diplomacy and its strategy of global infiltration.

Twelve, Biden’s family have been hit with allegations of doing business in China and becoming embroiled in corruption. However, Taiwan has a higher proportion of business with China than any other country in the world. Indeed, over the past three decades, which country has not done business with China?

Any accusations of corruption against politicians will ultimately be determined by the courts. We must have confidence in the ability of democratic nations to prevent foreign influence from infiltrating their politics and have confidence in anti-corruption legislation.

To say that China has bought politicians in democratic countries is to overestimate its influence and observers should be careful not to fall into this trap.

Beijing has failed in its attempts to buy off even the little island nation of Taiwan. Its procurement of media organizations and politicians has been exposed and thoroughly renounced by the majority of Taiwanese. Do people seriously believe that China has the ability to buy off Western nations?

Such accusations are simply part of the cut and thrust of an election campaign.

Biden’s victory is by no means bad for Taiwan. Rather than relying solely on domestic media for their information, more Taiwanese should get their news from high-quality foreign media, such as the New York Times, the BBC, The Economist and Foreign Affairs.

Wayne Gao is a professor at University of Taipei.

Translated by Edward Jones

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Joe Biden not a threat to Taiwan


content_text:
时下，虽然已经进入冬季，但是位于黄河之滨的兰州水车博览园内依然秋色正浓，色彩斑斓。

兰州有“丝路山水名城，中国黄河之都”的美誉，穿城而过的黄河水摇动着黄河水车惠泽这片土地。如今，在兰州市的百里黄河风情线上，黄河水车是最著名的景观之一，人们不仅画水车、拍水车，许多能工巧匠还纷纷制作微型水车，作为旅游纪念品。新华网发 （王雄正 摄）

title: 【大美甘肃】黄河之滨 水车之都-新华网甘肃频道


content_text: 中評社北京11月13日電／據澎湃新聞報道，第六批國家珍貴古籍名錄和全國古籍重點保護單位名單已於近日公布，共評選出國家珍貴古籍752部，命名全國古籍重點保護單位23個。 古籍如何修復、如何保護，長期以來備受關注。11月13日，文化和旅遊部公共服務司一級巡視員陳彬斌表示，接下來，將繼續加強國家珍貴古籍保護修復力度，提升存藏環境，推進古籍保護影印出版和數字化建設。 陳彬斌介紹，經過古籍普查發現，我國目前古籍書300萬部3千多萬册，普查工作任務到今年年底已經完成90%，古籍登記累計270餘萬條，24個省份基本完成漢文普查，2760家古籍存藏單位完成普查登記，《中華古籍總目》分省卷編纂工作陸續開展。 陳彬斌說，為加強古籍的修復保護，文化和旅遊部先後成立了12家國家級古籍修復中心，實施了“天祿琳琅”等重點古籍修復項目，加強珍貴古籍搶救修復，累計修復古籍超過360萬葉。古籍保護數字化建設也在推進，通過網絡數字化的方式查詢古籍，可以減少對古籍實體的破壞。促進古籍保護成果的相關書籍也實現了整理出版，還實施了一大批古籍保護編纂項目，《中華再造善本（一、二編）》《中國珍貴典籍史話叢書》等陸續出版。 與此同時，文化和旅遊部相關部門制定出台了《古籍著錄規則》、《古籍元數據規範》等工作標準，建立了中華古籍保護數字資源庫，全國在線發布古籍數字資源累計超過7.2萬部。“原來專家學者查一部古籍有的時候要請假出差到北京，還要預約，再去查詢。現在在網上就能看到很多珍貴版本的古籍，這對於學術研究，對於古籍知識的推廣。發揮了很大的作用。”陳彬斌說。 另外，還實施了海外中華古籍調查項目。文化和旅遊部會同教育部實施“全球漢籍合璧工程”，將國內缺藏的海外珍貴古籍進行數字化回歸。“因為中外文化交流和歷史戰爭的原因，我們很多珍貴的古籍散落在海外，這些海外的古籍，有些是我們國內目前沒有的或者是缺少的，我們通過各種方式，除了數字化的回歸以外，還有一些是通過影印、出版方式。”  陳彬斌表示，接下來，將繼續加強國家珍貴古籍保護修復力度，提升存藏環境，推進古籍保護影印出版和數字化建設，深入實施《國家珍貴古籍叢刊》和古籍保護數字化項目。同時，構建涵蓋古籍定級、古籍普查、保管修復等多方面的古籍保護標準和管理規範體系，推進古籍保護人才隊伍建設，統籌分類分層培訓，造就一批古籍保護人才和骨幹力量。

title: 文旅部：繼續加強修復力度提升存藏環境


content_text:
節目中心／綜合報導

11月12日是中華民國國父孫中山的誕辰，不過許多台灣人對孫中山的過去和背景不太熟悉，像是：其實孫中山曾經是個有美國籍的「美國人」，而且還是前美國總統歐巴馬的大學長！

▲17歲時的孫中山，他的青少年時期是在夏威夷度過的。(圖／維基百科)

而為何孫中山會有美國籍？孫中山青少年時期因為哥哥在夏威夷當華工，所以曾在1879年到夏威夷上學、生活，一直到1883年，孫中山才從夏威夷回到中國。他在夏威夷曾就讀過普納荷學校（Punahou School），而後來的美國總統歐巴馬正好就畢業於此校。

後來在1900年代，當時孫中山為了進行革命，想從夏威夷進到美國國土，但當時美國有著《排華法案》的限制，於是為了規避法案，孫中山決定「偽造」夏威夷出生證明，並親自到夏威夷的司法巡迴處宣誓自己是在夏威夷出生的「誓詞」。憑著誓詞，他真的拿到了「出生證明」，文件上顯示他是在1870年11月24日出生於夏威夷島，接著孫中山再憑著這份證明拿到美國護照。

▲孫中山當年拿到的出生證明。(圖／AIT美國在臺協會)

1904年4月，孫中山從夏威夷檀香山飛到舊金山，但卻被美國海關擋下，因為「保皇黨」早就事先把孫中山持有假護照的消息告訴海關，所以孫中山一落地就馬上被美國官員扣留和審問，10天之後，舊金山的移民局決定遣返孫中山。

▲孫中山1904年被美國扣留的檔案照(圖／AIT美國在臺協會)

而就在孫中山在拘留所等待返回檀香山的時候，他想到了一個辦法：他請求一位當地的報童替他送信給舊金山《中西日報》的總經理伍盤照。伍盤照收到孫中山的信之後，便和其他革命人士四處奔走，聘請律師並和華盛頓工商部上訴，最後才終於順利將孫中山救出。

半個月後，孫中山被美國政府承認為美國公民，因此准許他入境美國。1個月之後，孫中山便開始到美國各大城市巡迴，繼續他的革命之旅了。（責任編輯：嚴沛婕）

journalist: 綜合

countries: 美國 中國 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 中山 金山 中西 大城

title: 孫中山其實是美國人？還是歐巴馬學長 | 新奇


content_text: 中評社台南11月13日電（記者 蔣繼平）台南市安平港有一座軍艦博物館，是全台唯一將除役的德陽艦作為觀光景點，供民眾購票登艦一探究竟，經典總是不退流行，一直吸引遊客購買登艦參觀。近期台海情勢緊張，也讓不少遊客規劃軍事之旅，到此一遊。 在台服役近30年的德陽艦，於2009年卸下保衛“國家”的使命，正式停泊台南市億載金城後方的安平港邊，並轉型成為賦予教育意義的軍艦博物館，是軍事迷的遊覽勝地，船身造型也成為知名拍照景點，親子一遊的景點，寓教於樂。 該艦原為美軍 Gearing（基靈級）驅逐艦，於1945年7月31日在美波士頓海軍造船廠正式命名服役，編號DD-837 （DD：驅逐艦 Destroyer之代號），曾參與韓戰與越戰，在越戰展現優良戰蹟，獲得戰星獎章 （Battle Star)。 在美服役32年後，1977年在美佛羅里達州梅堡海軍基地移交台灣，命名“德陽”（德披天下、陽照寰宇），編號DD-925，執行海峽偵巡、外島運補護航、護漁，及各項演訓等任務，服役28年，在2005年除役，2011年對外開放參觀。 進入德陽艦軍艦博物館全票新台幣80元，優待票70元，兒童免費。目前則展出鋼鐵機器人特展，船艦及園區還有水手服泰迪熊，艦上甚至有咖啡廳，此外艦上駕駛艙、停機坪、艦砲等設施，園區也有反潛機、榴炮車可供拍照觀賞。

journalist: 蔣繼平

taiwan-subdivisions: 安平 金城

title: 中評鏡頭：退役軍艦在台南安平變身博物館


content_text: 台灣高鐵公司說，經檢視旅客訂位狀況，今晚7時15分自南港站加開一班次南下各站停靠全車自由座列車（商務車廂除外），以加強服務旅客周末南下旅運需求。高鐵說，旅客若欲搭乘各加開全車自由座班次商務車廂，均可持自由座車票，經列車長依照座位利用狀況，補足差價後安排入座。 高鐵說，特別提醒配合防疫新生活運動，進站時仍須配合量測體溫、自備口罩並配戴，進站後若可維持社交距離，得不戴口罩。乘車期間若有飲食需求，可在維持社交距離下或相鄰旅客有戴口罩時飲食，飲食完畢如無法維持社交距離仍須戴口罩。加班車資訊如下：11/13（五）南下8827車次 19:15自南港站發車，21:50抵達左營站。

taiwan-subdivisions: 南港 左營

title: 台灣高鐵今晚增開1南下加班車 全車自由座


content_text:
12日，加拿大政府宣布將推出三項新措施，幫助香港居民移居加拿大，並強調過去遭中國廣受譴責的「港版國安法」所起訴的香港居民，也將可以不受任何影響申請移民資格。

此消息由加拿大移民部長門迪奇諾（Marco Mendicino）於12日宣布，此前，香港僅剩的民主派議員因中國施加的新一波壓迫而集體辭職，並表示香港已淪為民主的「喪鐘」。

門迪奇諾表示：「沒有香港居民會因受港版國安法起訴的而被取消合法庇護申請的資格。」他指出，加拿大法律不承認的罪行不會成為申請移民的障礙。

「我們看到了一線希望，這是香港年輕人的一線希望。」

加拿大放寬外地移民資格

加拿大政府針頒布的移民措施，主要針對受過高等教育的香港年輕人，在幫助香港居民的同時，增加加拿大技術移民以填補醫療保健和科技產業等關鍵領域的需求。

Today, I announced a new immigration initiative that will attract students and youth from Hong Kong to Canada by offering a new open work permit and broadening their pathways to permanent residency.https://t.co/AfXkSAvSmG

— Marco Mendicino (@marcomendicino) November 12, 2020

加拿大政府為港民所開設的第一條移民途徑是為過去五年內從加拿大或海外高等院校畢業的香港人頒發為期三年的工作許可證。如果申請獲得批准，他們的配偶或伴侶以及子女也可以申請與他們共同前往。

第二條途徑則是加拿大政府為香港居民新設置的兩種成為加拿大永久居民的申請資格。

其一是針對居住在加拿大的香港居民，他們必須在過去三年中從「國家認證的加拿大教育機構」畢業，並於加拿大完成學業。

第二種永久居留對象也針對居住於加拿大的香港居民，他們從「國家認證的加拿大教育機構」或海外研究生課程畢業，並且在過去五年中於加拿大工作了至少一年。

第三條，同時也是最後一條途徑，是針對現有的移民法進行了兩個程序性變更。

第一個變更免除了香港的移民庇護申請者，原定申請遭駁回後欲重新申請所需長達一年等待期。修法後，若香港居民申請移民失敗，將無需等待期，可以立即重新申請。

另一條變更則聲明，受港版國安法及針對民主抗議者的任何指控都不會被視為取消申請人資格的理由，因為加拿大政府並不承認此類指控。

鑑於許多國家面對新冠疫情實施了嚴格的移民限制措施，無疑是對香港人逃離中共鎮壓雪上加霜。

儘管加拿大的新移民措施並未明文只針對為香港民主運動難民增設庇護機會，但確實表明，加拿大政府正在努力確保針對中國政權政治反對者的指控不會成為處理庇護申請的因素。

加拿大保守黨批執政黨措施不足

儘管加拿大總理杜魯多（Justin Trudeau）領導下的自由黨已大大放寬香港居民的移民資格，保守黨移民評論家丹喬（Raquel Dancho）表示認為這些措施還遠遠不夠。

「保守黨呼籲政府為逃離香港前往加拿大的親民主示威者和政治難民提供一條清晰並快捷的道路，以明確表示只有加拿大政府才能決定誰被接納而誰不被接納。」

「很明顯，杜魯多的自由黨未能抵抗中國共產黨強權。加拿大除了向香港的民主運動人士提供經濟移民體系外，還需要做更多的事情。」

中國駐加大使發出威脅

中國駐加拿大大使叢培武上個月威脅並試圖勸退加拿大政府為香港民主運動者提供庇護，並稱他們為「暴力罪犯」。

叢培武更建議，如果加拿大執意如此，居住在香港的逾30萬名加拿大護照持有人將可能會面臨危險。

門迪奇諾並無表示是否認為居住在香港的加拿大人在新移民政策頒布後，陷入被任意拘留的風險，但他表示加拿大政府對香港當地的局勢「強烈關切」。

加拿大駐香港總領事南基維爾（Jeff Nankivell）於11月初曾透過加中關係特別委員會表示，選擇留在香港的加拿大企業和公民必須明白這樣的選擇有新的風險。

加拿大未對港版國安法作出相應制裁

中國在過去一年中多次表明無意遵守1997年英國將香港的執掌權移交給中國時具有法律約束力的條約。根據該條約，香港居民將保留其「公民權利」，包括言論表達和民主自由。此外，港版國安法更賦予扼制反對派的聲音和將異議人士強加定罪的權力。

然而，包括加拿大在內的多個西方國家幾乎沒有對中國給予實際上的懲罰或制裁。

儘管加拿大政府多次對中國發表譴責，卻未曾對中國發出實際制裁，反而只凍結了與香港的引渡條約，並禁止向香港出口關鍵技術。

根據加拿大全球事務部的說法，「加拿大的制裁是根據《聯合國法》（UNA）和《特別經濟措施法》（SEMA）實施的，而根據法律，中國不在政府的制裁名單上。」

同樣，儘管加拿大全球事務部將出口管制，描述為制裁中國的「相關措施」，實際上，據加拿大制裁法規受到進出口限制的國家清單中，中國或香港皆不在內。

journalist: 陳想想

countries: 加拿大 香港 中國 英國

title: 譴中挺港 加拿大向香港年輕人敞開移民大門-


content_text: 川普的口號是「讓美國再度偉大」，但他恐怕是近百年來最符合「美帝」罵名的總統。身為第一強權，美國對外干涉從來不是祕密，但前人總還要顧及觀瞻，運用外交手腕潤滑。川普卻是心口如一，赤裸裸靠胳臂粗來壓人。四年來，多數國家的民調，美國的國際形象都創新低。川普從不遮掩自己的自大、粗魯和反智。經常是他在推特發文嗆罵，官員才知道自己被炒魷魚。他慣發語法不通的火星文，還充斥不雅用字。他的口頭禪是，「這問題沒人比我更懂」，對專業與科學毫無尊重。他在選前強行通過大法官人事，敗選後既不認輸也無意辦理交接，更未打算進入看守期。沒人敢保證，接下來七十天他還會有什麼大動作。 公然睥睨其他國家，只會使盟邦離心，削弱自身影響力。罔顧基本禮節與尊重，視憲政默契於無物，必然促成社會撕裂對立。政治上的「天條」，川普全都踩得徹底。如此不適格領導人，為何在太平洋對岸的台灣擁有大量搖旗吶喊的「川粉」？是不是台灣民眾太容忍政治人物訴諸仇恨火中取栗？太習慣於立場掛帥的雙重標準？太耽溺於美麗口號而不能自拔？川普的四年沒讓美國更偉大，而他輕易在台灣「圈粉」，更值得我們為自己社會的成熟度再思。

countries: 台灣 美國

title: 聯合報黑白集／川普為何能在台灣圈粉


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】「2021新北市紀錄片獎」即日起開始徵件至110年3月1日止，新北市新聞局長蔣志薇表示，獎項多年來以不限地域，不限題材，版權回歸導演，是台灣提供紀錄片工作者最友善又開放自由的紀錄片徵件平台，參賽入選導演，未來更有機會讓作品至海外國際影展交流、放映，通過公開提案的優選作品將獲得1萬美元拍攝金，前三名得主還可再獲新臺幣10萬、8萬、6萬元的鼓勵。榮獲今年新北市紀錄片獎第二名的導演張子祥、戴薇、評審團特別推薦的導演廖建華、《疾風魅影：黑貓中隊》導演楊佈新、美國在台協會 AIT 政治組官員黃東偉等人皆共同號召紀錄片導演、影視創作者，準備參賽企劃一同來爭取拍攝資金。局長蔣志薇表示，新北市是台灣紀錄片的搖籃，提供紀錄片工作者友善開放的環境，許多曾獲新北市紀錄片獎優選的影片，在短片的階段拿到拍攝資金，經過導演持續記錄，將影片發展成長片，甚至上院線放映。為了持續鼓勵好作品發展，凡曾獲選新北市紀錄片獎優選影片的作品，未來發展成長片並有院線上映計畫者，明年起市府將提供行銷協助，用實際行動支持導演創作。蔣志薇指出，新北市紀錄片的能見度持續提升，過去曾到過許多國際影展，去過波士頓、泰國、香港、法國等地放映，雖然今年因為新冠肺炎疫情，不得不先取消原本獲得的新加坡華語電影節邀約，但仍積極參加國際線上影展，像是波士頓台灣影展將在本月23日至29日線上放映新北市紀錄片獎競賽作品，歡迎大家踴躍參與2021年徵件競賽，入選後就有機會讓作品在國內外被看見，也讓更多人認識台灣紀錄片的實力。拿下今年第二名《對摔》導演張子祥說，新北市不僅提供1萬美元拍攝金，更讓他們認識到專業資深的監製，協助釐清作品的脈絡。獲獎對剛接觸紀錄片的新人來說，是一個很重要的肯定，可以透過影片，傳達社會的真善美，有繼續在紀錄片領域發展的動力。榮獲評審團特別推薦的《人中之龍》導演廖建華表示，他在2017年就曾以《康仔的理想國》獲選當年度優選影片，然後發展成長片《狂飆一夢》躍上大螢幕。他感謝「新北市紀錄片獎」安排資深紀錄片導演擔任監製，提供許多專業建議，對未來影片的發展方向很有幫助。「2021新北市紀錄片獎」徵件線上報名期間自110年1月1日起至110年3月1日止，參賽者需準備提案企劃書、3分鐘以內企劃案影片片花及3分鐘以內導演影像作品精華等。詳細徵件辦法，請上新北市紀錄片官方網站http://www.doc.ntpc.gov.tw或臉書搜尋「感動．無所不在！」。

countries: 泰國 香港 新加坡 台灣 美國 法國

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 2021新北市紀錄片奬徵件起跑 廣邀海內外導演角逐1萬美元拍攝金


content_text: ＃螞蟻暫緩上市 WSJ：習近平親自拍板中國官員透露，馬雲惹毛了中國政府領導人，習近平親自決定，中止螞蟻集團的IPO。多年來，馬雲都與中國當局關係緊張，而中國政府不但對馬雲的影響力不安，也心懷疑懼地觀察著馬雲旗下數位支付巨獸愈來愈巨大。10月24日，也就是螞蟻集團原本預計港滬兩地上市的前一個多禮拜，馬雲在演講中，引用習近平的話。對此，中國官員認為，意在擦亮自己的形象，卻也同時往監管當局身上抹泥巴。在上海的活動中，馬雲引述習近平的那句話「功成不必在我」。馬雲說，他希望透過創新，解決中國的金融難題。接著馬雲又提到，螞蟻與監管單位長年以來的爭端：政府愈來愈收緊對金融的監管，限制了技術發展。中國官員告訴《華爾街日報》，習近平和其他核心圈領導人看到了有關馬雲演講的報導，相當不滿。習近平下令中國監管單位調查，並直接中止了螞蟻的IPO。在一連串的準備動作後，原本的史上最大IPO胎死腹中。螞蟻拒絕評論，媒體無法聯繫馬雲。中國國務院新聞辦公室也沒有回應WSJ提問。為自保匿名受訪的中國官員說，「習近平不在乎誰在富豪榜上，但他在意你致富後做了什麼，你的所作所為是否符合國家利益」。 廣告 ＃聯準會鮑威爾談話後，美股加劇跌幅疫苗行情沒了嗎？美股道瓊今天跌了317點，標普下跌1%。那斯達克小跌0.65%。美股一開盤只是小跌，在聯準會主席鮑威爾的談話後，跌幅加劇。鮑威爾說，即使本週稍早傳出疫苗好消息，美國經濟前景依然充滿不確定。「從我們的立場來看，現在評估疫苗新聞能為經濟復甦帶來什麼信心依然太早，特別是短期內的影響」，鮑威爾說，「病毒依然在擴散，接下來幾個月將會十分挑戰」。美國光是週三單日，就新增了14 萬4000病例，全美累計新冠確診病例超過1000萬例。芝加哥今天宣發布「居家建議」（stay-at-home advisory），強烈建議16日起，除非買菜、拿藥、拿外賣或上班上學，否則不要出門。紐約前一天也對餐廳、酒吧、健身房實施宵禁。 廣告 全球市場策略師阿巴西（Yousef Abbasi） 表示：「11月初，幾種市場催化劑效果淡去了，市場確實憂懼最近的疫情情勢，畢竟美國單日確診創新高，連續8天單日確診數都超過10萬例。」 ＃世界第一的原油正2 ETF，下市了元大S&P原油正2（00672L）預定在13日下市，週四（12日）為最後交易日，清算後剩餘價值可能會低於最後交易價，交易反而活絡，累積全天成交21.6萬張，高居台股第一，也是原油正2近7個月的大量。12日仍未賣出的投資人，將由元大投信清算基金最終資產完成後退還本金，預估12月8日匯款，每單位價值預計低於今日收盤價及淨值的0.75（750元）。集保結算所13日收盤後將公布還有多少股民持有。 廣告 這檔ETF的爭議不斷，金管會雖然為了它修改法令，放寬下市條件，最後仍逃不過下市命運。因為國際油價一直很低，再加上它是「期信型」ETF，因此有期貨操作的成本，會不斷侵蝕淨值，因此最後因為淨值過低，符合下市標準。由於國際市場波動大，到今年8月底，全球已有150檔ETF下市，台灣也掀起ETF下市潮。期信型ETF波動大，激發台灣投資人的賭性。台股每日成交排行榜，這類ETF的成交量都比台積電等權值股還高。但是期信型ETF風險高，雖然一切規則都寫在公開說明書中，許多投資人在賠錢後，仍然不服，要求主管機關介入。（文：楊卓翰）看更多：賺兩倍的誘惑！世界第一的原油正2 ETF，為何明星分析師也認栽？＃黃金被拋售，還能繼續持有嗎？新冠疫苗傳出好消息，引發投資市場反彈，做為避險的黃金金價在週一跟著暴跌，單日跌了將近1000美元，每盎司價格來到1860美元左右，全球資金大舉徹出，黃金「落漆」了嗎？ 廣告 《CNN》分析指出儘管黃金跌落1900美元以下，但是距離今年的歷史高點依然不遠。雖然價格有所波動 ，但是許多分析師仍然相信金價會繼續向上。瑞銀就認為，未來3到6個月，美國通膨預期升溫的速度將高於名目利率，因此金價有望重回2000美元關口。拜登上台後，預期聯準會的超低利率依然會持續，美元走弱趨勢不變，這讓其它貨幣或者貴金屬會更有吸引力。更多的財政刺激方案，也可能會進一步推升金價，做為通膨的避險，「過去幾個月的金價的漲勢依然持續，」礦商福斯特維爾南方勘探有限公司執行長斯魯薩丘克（Bryan Slusarchuk）認為，「人們正在將黃金做為一種替代的貨幣。」對有些投資人來說，黃金也是做為替代債券不錯的選擇，美國10年公債殖利率依然低於1%，歐洲債券甚至是負的，日本和英國的債券也都接近零。 廣告 超低利率不會有太大的改變，債券能提供的收益有限，投資人可能會尋求黃金做為替代現金和固定收益的產品。只是這不代表金價接下來就一帆風順，短期內，特別是只要又有疫苗充滿希望的新聞出現，金價就會受到波及。短期內，資金市場會受到各種消息面驚嚇波動，黃金依然是優秀避風港的好選擇。長期的話，貴金屬專家米爾曼（Everett Millman）看好金價在2021年有機會達到每盎司2100美元的新高。斯魯薩丘克甚至認為有機會到2500美元，「問題是會是穩定緩慢的成長，或者有催化劑讓金價更快飆升。」催化劑可能要寄望美國國會要灑多少錢。通膨走高，黃金必須放進投資組合「通貨膨脹預期未來會走高，因為民主黨會花更多錢，」投資組合經理人泰德（Jason Teed）表示，「黃金必須是投資組合的一部分！」 接下來，疫情緩解，全球經濟復甦時，也同樣會刺激金價，原因是黃金不只是避險用途，有4成的黃金需求與珠寶和工業用途有關，像是新興市場的印度與中國消費者，可能會買更多的黃金、珠寶奢侈品。＃分拆最後期限到了，抖音怎麼辦？抖音原本被要求要出售美國業務的最後期限是11月12日，只是現在，隨著川普的落選，還要繼續這個命令嗎？沒有人確定。抖音向聯邦上訴法院遞交緊急請願書，「在不延長截止日期的情況下，我們別無選擇，只能向法院提出請願書，以捍衛在美國1500多名員工的權益，」抖音表示。抖音在接下來會因為沒有在11月12日完成分割美國業務，而遭受更多的處罰嗎？法律專家也不知道，因為川普的行政命令就是這麼模稜兩可。 一種可能是，美國海外投資委員會接受抖音的說法，並且建議川普同意。另一種可能是，再給予30天的寬限期。對抖音來說，最壞的可能就是，因為錯過最後期限，美國當局強制執行川普的命令。只是川普還在忙著提起選舉訴訟，可能沒有心情管這些。在拜登上任之前，抖音的案子，恐怕還是會繼續擱著。

journalist: 陳竫詒 張詠晴

countries: 台灣 巴西 英國 日本 美國 印度 中國

events: 疫情 選舉

people: 習近平 川普

things: 油價 經濟

title: 天下晨間新聞 一句話掀風暴，習近平親自叫停螞蟻IPO


content_text:
乾清宮西側的社稷殿

紫禁城乾清宮前的東西兩側，各有一座銅制的亭式建築，均矗立在二層石台之上。兩座建築的造型和尺寸完全相同，且為紫禁城裏體量最小的宮殿。其中，乾清宮東側的宮殿稱為江山殿，西側的宮殿稱為社稷殿，合稱為江山社稷金殿。

在這裏，“江山”是指江河和山川，寓意國家政權；“社稷”是指谷神和土地神，寓意國土。清代官書《日下舊聞考》卷十三所載“(乾清宮)東西丹陛之下有文(紋)石台二，上安設社稷江山金殿”，可說明江山社稷金殿名稱的來源。另據《大清世祖章皇帝實錄》記載，順治十三年(1656)五月，順治帝下令安設江山、社稷神位於乾清宮前，並派遣官員祭祀。以上說明，江山社稷金殿是古代帝王用於祈求長久“執掌天下”的祭祀性建築。

作為紫禁城內“袖珍”版宮殿，金殿邊長僅約1米、總高僅約1.4米，但建築整體造型精巧細致。支撐金殿的兩層石台由下往上依次收進。其中，下層石台邊長約4米，高1.95米，坐落在0.3米高的基座上，為單層小屋，分析為存放祭祀用品之用；上層石台立於下層石台屋頂之上，邊長約1米，高約1.2米，外觀由六層凸凹相間的條石堆疊而成。兩層石台外立面均滿刻精美紋飾，與富麗堂皇的宮殿氛圍相呼應。

江山社稷金殿是我國古代鎮物文化的表現形式。鎮物是我國古人主觀認為的消災納福之物，為民間信仰習俗之一。江山、社稷二座金殿作為鎮物，體現了古代帝王希望利用它們來鞏固其政權統治的思想。從安設方式來看，金殿立於穩固的石台上，這寓意帝王希冀統治的江山安穩。石台周身刻有海水江崖紋飾。該紋飾又名壽山福海，表現為海中波浪襯托出的凸起的山石，並有祥雲點綴，寓意帝王的江山穩定長久。從造型來看，金殿屋頂為天圓地方樣式，寓意帝王對江山的統治屬於君權神授，為上天的意旨。從制作材料來看，金殿整體用銅鑄造而成，穩固堅硬，以寓意帝王統治江山的堅不可摧。從使用功能來看，金殿內分別供奉江山神、社稷神神位，古代帝王命官員定期開展祭祀活動，希望通過二神的“護佑”，能夠助力於江山永固。從命名來看，江山、社稷詞義均與統治國家密切相關，這種命名方式無疑寓意帝王對國家的掌控。由上可知，江山社稷金殿作為鎮物祈願被通過多種方式來體現。然而，由於鎮物的功能缺乏科學依據，因而實際上僅反映古人的精神寄托而已。江山社稷金殿作為鎮物，並不能改變清朝被推翻的歷史命運。

另外，為什麽江山殿位於乾清宮東側，而社稷殿位於乾清宮西側？分析認為，這與先秦官書《考工記》所載“左祖右社”的布局理念相關。古人認為：宗廟代表國家安全穩固的政權，應該設在王宮的左側(東側)；社稷壇代表國家有穩定的食物來源，應該設在王宮的右側(西側)。乾清宮為紫禁城內帝王的寢宮，其前面東側的江山殿寓意帝王對國家政權的掌握，西側的社稷殿寓意帝王對國家土地的掌握，因而兩座金殿的布局方式與左祖右社理念相符合。

江山社稷金殿還展現出巧奪天工的藝術效果。金殿體量雖然很小，但是呈現的構造極其完整：標準的單開間單進深柱網布局形式，柱頂石、立柱、額枋、隔扇、鬥拱、屋頂等宮殿建築應有的外觀構造應有盡有。金殿不僅尺寸比例合理，而且外觀造型優美：四面均安設隔扇，隔扇芯均為三交六椀菱花紋做法，這種紋飾不僅華麗，而且屬於紫禁城裏隔扇紋飾的最高等級做法；一層屋頂為四面出檐，四個屋角均安設有惟妙惟肖的仙人走獸造型；一層屋頂的脊部巧妙內收，形成周圈圓形造型，並形成二層圓形的瓦頂，凸起的頂座與頂珠含蓄地表達了“天人合一”的建築意境；屋頂曲線光滑柔美，極具視覺欣賞效果。一、二層屋檐下的單翹單昂三踩鬥拱，它們曲線整齊劃一、弧度優美，給人以極強的藝術感和節奏感。不僅如此，這座微縮宮殿的不同部位還雕刻有精美的紋飾圖案，如柱頂石部位伏蓮紋、隔扇絳環板上的寶相花紋、隔扇裙板上的升龍紋、額枋上的雙龍旋子彩畫紋飾等。其雕刻難度極大、工藝復雜，但紋飾極其優美，體現出我國古代工匠精湛的銅鑄技術和卓越的建築技藝。

由上可知，乾清宮前的江山社稷金殿是反映我國古代宮廷歷史、民俗文化、建築技藝等內容的寶貴實物，因而具有極其重要的歷史文物價值。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

title: 僅高1.4米的江山社稷金殿藏著什麽秘密


content_text:
第6屆鐵路便當節今(13)日在臺北車站中央大廳熱鬧開展，今年活動以「移動的味道 經典開行」為主軸，包括臺灣、日本、瑞士及法國共計30家業者參展，展期間除呈現多款精緻美味的特色便當外，更將各地的鐵道文化、觀光旅遊、文創商品，以多元豐富的活動和民眾互動分享，將鐵道的經典與創新，串聯起不同年代的食旅文化。

由臺鐵局主辦的鐵路便當節，展期自11月13日至16日共計4天，今日開幕記者會邀請到獲得第10屆金音獎肯定的「春麵樂隊」，以清晰溫柔的嗓音，重新演繹鐵路便當節的專屬主題曲，呈現新台客山海浪漫風情;同時，舞台上搭配本次參展業者商品走秀，融合了視覺、聽覺、及味覺的多重饗宴的「食尚秀」！

首先出場的是「台鐵便當」7款特色便當及經典懷舊便當，在品牌識別優化後，老店一展新氣象，不只外觀創新，口味上也求新求變，令人驚艷！當然還有「臺鐵夢工場」推出多款文創周邊商品，滿足鐵道迷收藏的心；接著還有宜隆福隆便當、社頭福井食堂、車埕木茶房及關山便當等國內4家古早味飯盒，都是全臺鐵路沿線令人回味再三的美好滋味！

國際業者區則有5家日本業者：JR東日本、東武鐵道、西武鐵道、一畑電車及近鐵電車，將零妥協的職人精神及和風美味，盛裝在特色列車的便當盒中，受歡迎之程度，往往甫開賣就完售；歐洲代表是法國白朗峰快車的法式甜點及瑞士冰河列車的限定版風味粽，吃下一口，讓舌尖也能偽出國！

今年首度參展的4家國內精品飯店：六福萬怡酒店、台北松山意舍酒店、天成飯店集團及格萊天漾大飯店，將展出星級美食團隊開發的美味佳餚，等您來品嘗。今年與台鐵便當聯名創下佳績的全家便利商店，則推出「鳴日蒲燒鰻丼」參展，另外還有提供高品質空中餐食的華膳空廚推出「多寶格餐盒」，展區還有易遊網及雄獅旅遊提供各種豐富多元的旅遊行程，4天展期均有精彩內容邀您親臨體驗! 主舞台前的兩台列車造型餐廳，是鐵路經典餐車文化的完整呈現。「復刻餐車」－莒光號加掛餐車為原型的外觀，由主廚團隊提供早期人氣臺式復刻餐點，並搭配火車造型的古早味雞蛋糕；「鳴日列車」－代表臺鐵的未來，黑橘配色沉穩優雅，坐在餐車內，可享用由台北松山意舍酒店與食材旅人顧瑋共同研發的限量鳴日便當組，再來一份由森高砂咖啡現場手沖的醇香咖啡與磅蛋糕，慢慢的啜飲，享受片刻單純的美好寧靜。

除了國內外各種特色便當，展區還規劃各種豐富多元的活動，包括「成就經典電影館」，播放國民男孩楊子儀「移動的味道」完整版，還有許多精彩片段，帶出臺鐵百年經典味；「沙龍講座」則邀請各領域達人，分享不同視角下鐵道美好，交織出鐵道與土地間的人文風情；「親子館」是適合大小朋友共同參加的便當研習所，展期間每天5場DIY體驗活動，從做中學習臺鐵美食文化。「鐵道Ｘ跨界論壇」，分別以文創、旅遊、美食與設計四大主題，邀請到多位重量級講者，一同探討臺鐵的經典與未來。

誠摯邀請大家11月13日至11月16日來到臺北車站大廳參加「2020第6屆鐵路便當節」，一起感受鐵道移動味道的經典開行！  (蘇松濤報導)  圖1： 圖2： 圖3： 圖4： 圖5： 圖6： 圖7： 圖8： 圖9：

countries: 日本 法國 瑞士 臺灣

taiwan-subdivisions: 社頭 臺北 莒光 松山 關山

title: 2020第6屆鐵路便當節 今日熱鬧開展


content_text:
關西鎮的年度盛事「2020鹹菜甕客家藝文表演暨農特產品展售會活動」將於11月21、22日於東安古橋臨時停車場熱鬧登場。縣長楊文科、關西鎮長劉德樑、農業處長范萬釗、關西鎮促進產業文化發展協會理事長劉文禎等人12日共同來推廣關西鎮鹹菜甕嘉年華及關西鎮的風光秀麗，歡迎鄉親參與鹹菜甕嘉年華會。

縣長楊文科表示，鹹菜是可以代表客家人刻苦耐勞的象徵，鹹菜延伸出的料理非常的多，包含客家菜包、鹹菜鴨肉、鹹菜肚片湯、鹹菜肉片湯，都是非常道地的客家美食。楊縣長也大力推薦本次鹹菜甕嘉年華會免費提供的鹹菜肚片湯，並邀請所有的遊客前來關西鎮遊玩。

理事長劉文禎說，關西鎮一個純樸的客家鄉鎮，本次的鹹菜甕嘉年華活動，要讓遊客來關西鎮參加一年一度的盛會，讓大家感受關西鎮的熱情。除了當地社團的演出、學校的展演、六福村遊樂園的玩偶哈比、哈妮也會與大家一同享樂。客家人擅長製作「鹹菜」，活動也準備了鹹菜豬血湯、鹹菜肚片湯，要給所有參加的人享用。

title: 關西鹹菜甕嘉年華11/21、22登場　免費品嘗鹹菜肚片湯


content_text: 中評社台北11月13日電（記者 張嘉文）“行政院”發言人丁怡銘昨日指控，今年台北市冠軍牛肉麵就是用“萊劑美牛”，店家則是提出檢驗證明“未檢出萊克多巴胺”打臉。中國國民黨今天召開記者會痛批，丁將進口美牛與萊牛畫上等號，傷害業者聲譽，也主導製作並散佈匿名性文宣圖卡攻擊在野黨及媒體，顯然已經成為製造誤導性假訊息的慣犯，丁已經沒有資格擔當政府化妝師的角色，應該請辭負責。 國民黨今天由文傳會主委王育敏、副主委王鴻薇、黃子哲一同召開“政院”發言人成名符其實造謠者，不該下台嗎？”記者會，會中也現場試吃遭丁怡銘誣指使用萊牛的“皇家傳承”牛肉麵，表達力挺。 王育敏說，丁怡銘身為“行政院”發言人卻帶頭造謠、栽贓，非常可恥，也不符合“行政院”發言人該有的作為， 而“行政院長”蘇貞昌今天雖出面致歉，卻稱丁“知過能改善莫大焉”，面對自己的愛將就極力袒護，對其他官吏卻不假辭色、不留情面，根本是雙重標準。 王育敏表示，“行政院”現在變成網軍指揮中心，“政院”發言人淪為網軍頭，除了日前抹黑在野黨，昨天又抹黑牛肉麵店業者，種種行為已不再適合繼續擔任“行政院”發言人，應該請辭下台負責。 王鴻薇說，“行政院”與丁怡銘最惡劣的地方，是拿著台北牛肉麵節作為政治攻擊的工具 ，牛肉麵是台灣代表性美食，台北市受到疫情影響，產業觀光餐飲服務業已經夠慘，可是蘇貞昌子弟兵丁怡銘，為了政治性攻擊，想打臉柯文哲與台北市，把牛肉麵節的店家拖下水，這是非常惡劣的行為。 王鴻薇提到，丁怡銘為了致歉，去店家買100碗麵時還打統編要報公帳，她要問蘇貞昌，若可縱容此事，對納稅人而言，是否告訴大家，你說謊我買單、你作秀我買單、你吃麵我買單？若都能如此，那應該讓丁請台灣人都吃牛肉麵，請“行政院”買單。 黃子哲批評，丁怡銘過去以做梗圖受到蘇貞昌賞識，他這次要先送“有銘無實”這梗圖給丁，因為丁經常代表國家機器畫唬爛，從頭到尾都在扯謊，沒有一句真話，難道這就是“政院”發言人、化妝師的工作與職責嗎？ 黃子哲強調，現在是官逼民反，“行政院”為了政治鬥爭，竟然拿民間牛肉麵店祭旗，這讓人民無法接受，建議蘇貞昌，一是丁怡銘自行請辭，二是開除丁，否則民意會反映在蘇“內閣”上。

journalist: 張嘉文

people: 王鴻薇 柯文哲 蘇貞昌 王育敏

title: 國民黨轟丁怡銘誣指商家 造謠慣犯要下台


content_text: 勤誠（8210）昨（12）日召開線上法說會，公布前三季每股純益為5.26元，創歷年同期新高，主要受惠伺服器機殼需求強勁。勤誠指出，維持下半年營收可望優於上半年的看法，全年營收雙位數成長目標不變。勤誠第3季稅後純益2.34億元，季減10.3%，年減0.8%，每股純益1.95元；前三季稅後純益6.29億元，年增2%，每股純益5.26元。

title: 勤誠前三季EPS 5.26元 創歷年同期新高


content_text:
民意論壇是一個多元、開放的對話平台，無論是社會現象、公共議題、生活文化... 或是對民報的建言，皆歡迎投稿。恕不提供稿酬。國人習慣把Bill of Rights翻譯為《權利法案》，本人翻譯為《權利清單》。如果把Bill 翻譯為法案，也把Act同樣翻譯，請問我們如何區別Bill與 Act？考Bill原意就是清單。Bill of Rights就是把各種權利一一條舉臚列，看來就像一份清單。

英國國會1689年通過的《權利清單》具有憲法位階。英國是最老牌民主國家，卻沒有成文憲法。英國憲政從1215年《大憲章》制定以來，累積不少具有憲法性質的法案與實務經驗，自然形成內閣制政體。相較之下，台灣憲政經驗則是橫材入灶一團糟。早期戒嚴毫無憲政可言，解嚴後困於荒謬的五權制度而無從建立完善的中央體制。討論憲政二十多年，真理越辯越模糊。我們究竟應該採用總統制還是內閣制、雙首長制，人言言殊，莫衷一是。大方向不確立，憲政體制不合理，當然憲政風暴層出不窮。

天佑英國，英國憲政自始就是朝向內閣制邁進與修潤。千餘年前，外來政權入主英國，本土諸侯不斷抗爭與削弱王權，終於形成國王虛位的內閣制。1066年威廉大公從法國西北部跨海入主英國，遭到不少撒克森劫後英雄頻頻起義反抗，日後諸王再怎麼強龍總是不敢過份強壓地頭蛇。英國早在1100年亨利一世加冕時就曾頒佈《自由憲章》（Charter of Liberties），賦予教會與貴族一定權利，1215年貴族諸侯再度強迫約翰王簽署《大憲章》。

1689年英國內閣制政體再進一步發展。先是1688年國會領袖趕走欺凌英國國教的天主教徒詹姆士二世，迎來荷蘭奧倫治親王威廉，交換條件就是次年威廉王接受貴族草擬的《權利宣言》與其衍生的《權利清單》（Bill of Right），更加確立國會至上（國會主權parliament sovereignty）的內閣制原則。而威廉王入主英國也懷有一項政治意圖，此即防範英國與法國合作而削弱荷蘭。他不精通英文，這也有助於英國朝向內閣制發展。

英國沒有成文憲法，卻有不少具備憲政性質的法案：1215年《大憲章》、1628年《權利請願書》、1679年《人身保護法》、1689年《權利清單》、1911與1949年《國會法案》皆屬之。本文介紹1689年國會通過的《權利清單》。

時代背景：光榮革命（1688/6-1689/1）

十七世紀中葉，英國歷經內戰。1660年斯圖亞特王朝復辟，查理二世登基後企圖恢復絕對王權與天主教信仰，挑戰英國國教（聖公會Anglicanism）。1685年詹姆斯二世即位後，委任許多天主教徒到軍隊、政府部門與教會、大學擔任重要職務。1687年2月他在蘇格蘭發布信仰自由宣言（Declaration of Indulgence），4月在英格蘭發布良知自由宣言（Declaration of Liberty of Conscience）。他賦予非英國國教徒信仰自由，更命令英國國教的主教在教堂裡宣讀這些宣言。

詹姆斯二世的女兒馬麗是英國國教信徒，嫁給荷蘭奧蘭治親王威廉。但是1688年六月初詹姆斯國王與第二任妻子喜獲麟兒，日後可能傳位給也信奉天主教的王子。支持國會的輝格黨與部分托利黨人士立刻罷黜國王，繼於六月底邀請馬麗與威廉夫婦入主英國。十一月初威廉登陸英國，詹姆斯逃亡歐陸。這場革命沒有流血，史稱光榮革命（Glorious Revolution）。

英國國會重掌大權，1689年元月宣布詹姆斯二世退位，改由威廉三世和馬麗二世共同統治英國。三月國會趁勢向威廉提出《權利宣言》（Declaration of Right）。十二月國會正式通過成文法《權利清單》（Bill of Right），其正式名稱為《宣布臣民權利與自由暨解決王位繼承法案》（An Act Declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown）。

《宣布臣民權利與自由暨解決王位繼承法案》三大內容

前述這個法案是英格蘭國會於1689年12月通過的，習慣稱為《權利清單》，其張本則是稍早3月間國會向新國王威廉與馬麗提出的《權利宣言》。 法案內容可以分為三大部份：

（一）為1688年光榮革命推翻前朝合理化：列舉遜王詹姆士二世違法亂紀的12項惡政，證明國會罷黜國王師出有名；

（二）列舉奠定現代憲政基礎的13項要義，其實這第二部份才是真正的權利清單（詳下節）；

（三）規定王位繼承之順序：確定王位先由威廉親王繼承，去世則由馬麗公主繼承王位。如果兩人皆亡，王位傳予馬麗直系繼承人，倘無子孫則傳予馬麗之妹丹麥安公主與其直系繼承人，倘無子孫時則傳予奧倫治親王之直系繼承人。後來1701年國會另外制定《王位繼承法》，變更此項王位繼承順序。

第二部份具體內容（真正的權利清單）

《宣布臣民權利與自由暨解決王位繼承法案》如上述可以分為三大部份。第一部份歷數前王詹姆士二世罪貫滿盈，國會領袖把他罷黜乃是順天應人的義舉；第三部份敘述英國王位繼承在威廉與馬麗之後的安排。這兩個部份都是英國家務事，唯有第二部份才是民主政治與特別是內閣制政體的普世原則。

這份法案通常簡稱為《權利清單》，其實第二部份才是真正的權利清單。這份清單包含十三條條文，其內容可以分為兩大方面：（一）限制國王的權力，約束英王的實際統治權，例如第1與2、4、6條；（二）保障國會的言論自由與立法權、財政權、司法權和軍權等，例如第8與9、13條。茲把這第二部份的十三條條文，以中英對照方式臚列於下：

1. 凡未經國會同意，以國王權威停止法律或停止法律之執行之僭越權力屬於非法；

That the pretended power of suspending the laws or the execution of laws by regal authority without consent of Parliament is illegal;

2. 近來以國王權威擅自廢除法律或法律之執行之僭越權力屬於非法；

That the pretended power of dispensing with laws or the execution of laws by regal authority, as it hath been assumed and exercised of late, is illegal;

3. 設立審理宗教事務之欽差法庭之指令，以及一切其他同類指令與法庭，皆屬非法且有害；

That the commission for erecting the late Court of Commissioners for Ecclesiastical Causes, and all other commissions and courts of like nature, are illegal and pernicious;

4. 凡未經國會准許，藉口國王特權，爲國王而徵收或供國王使用而徵收金錢，超出國會准許之時限或方式者皆屬非法；

That levying money for or to the use of the Crown by pretence of prerogative, without grant of Parliament, for longer time, or in other manner than the same is or shall be granted, is illegal;

5. 向國王請願乃是臣民之權利，對此類請願之所有判罪或控告皆屬非法；

That it is the right of the subjects to petition the king, and all commitments and prosecutions for such petitioning are illegal;

6. 除非獲得國會同意，平時在王國裡招募或維持常備軍乃屬違法；

That the raising or keeping a standing army within the kingdom in time of peace, unless it be with consent of Parliament, is against law;

7. 凡臣民係新教徒者，爲防衛起見得酌量情形並在法律許可範圍内置備武器；

That the subjects which are Protestants may have arms for their defence suitable to their conditions and as allowed by law;

8. 國會議員之選擧應該是自由的；

That election of members of Parliament ought to be free;

9. 國會裡之演說或辯論、議事之自由，不應在國會以外之任何法院或地點受到彈劾或訊問；

That the freedom of speech and debates or proceedings in Parliament ought not to be impeached or questioned in any court or place out of Parliament;

10. 保釋金不應該要求過多，罰款不應該強課過多，刑罰不應該殘酷與異常；

That excessive bail ought not to be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted;

11. 陪審官應以正式記名列表並陳報之，凡審理叛亂罪案件之陪審官應爲自由世襲地領有人；

That jurors ought to be duly impanelled and returned, and jurors which pass upon men in trials for high treason ought to be freeholders;

12. 特定人士在判決有罪之前所做的一切讓與與對罰金及沒收財產的一切承諾皆屬非法且無效；

That all grants and promises of fines and forfeitures of particular persons before conviction are illegal and void;

13. 爲申雪一切訴冤並爲修正與加強、維護法律起見，國會應該經常集會。

And that for redress of all grievances, and for the amending, strengthening and preserving of the laws, Parliaments ought to be held frequently.

影響深遠

1701年英國議會又通過《王位繼承法》，補充《權利法案》。這兩個法案確立「國會至上」原則，標誌著君主立憲制基本確立，國會成為國家最高權力機關。英國不斷限制王權與加強公民權利保障，因而成為第一個君主立憲的國家。

江義雄教授評謂：「《權利法典》（權利清單）與《大憲章》及《權利請願書》係構成英國憲法之最基本的法律。它不但奠定了現代英國憲政的基礎，而且演化成為各國憲法上的權利條款。如一七九一年美國聯邦憲法修正案第一至第十條、日本國憲法第三章、中華民國憲法第二章等所規定者，即係有關保障基本人權之規定。」

countries: 英國 美國 丹麥 日本 台灣 中華民國 法國 荷蘭

title: 人權文獻:  英國1689年《權利清單》


content_text:
美團-W早盤股價再度反彈，收復五日均線，截至10時12分，漲4.95%，報價301港元，成交額23.78億。

高盛發表報告表示，預計到2025年內地線上雜貨銷售將佔全國雜貨銷售的近一半，線上雜貨市場規模將達到7萬億人民幣，對比2019年為不足2萬億人民幣，該行基於美團的跨城市業務、美團精選，美團閃購和美團雜貨店的綜合商業模式，決定將雜貨店業務的擴張納入該行預測。該行料美團將繼續利用其在中國服務市場的領先地位及利用其實力，決定上調對其目標價由256元升至349元，此按2022年預測折現現金流方式作伎值，並將估值伸延至2025年，維持「買入」評級。

title: 美團-W再度反彈5% 獲高盛上調目標價36.3%至349港元


content_text: 行銷服務 |  我要訂閱 |  我有意見 |  隱私權聲明 |    取消訂閱           版權所有 未經授權 嚴禁轉貼節錄 任何建議及合作方案 歡迎洽詢請注意︰此郵件是系統自動傳送，請勿直接回覆

title: DIGITIMES EDM


content_text: 台南市區鐵路地下化拒拆戶僅剩北區屋主黃春香，她訴求要原梯保留，日前聲援團體多次上交通部陳情，交通部同意緩拆鑑界、協商，今天下午交通部到黃家協調提出3個方案，同時表達保留樓梯相當困難，會再將原梯保留、恢復水電的部分再帶回研究。交通部路政司科長魏瑜表示，對黃家訴求保留原樓梯採設定地上權、線形調整及價購鄰居土地興建樓梯，經與相關單位及建築師開會討論，認為南鐵地下化採明挖覆蓋工法，南北兩側連續壁距黃家非常近，路線線形無法再調整。 魏瑜表示，一旦原梯保留，除了結構體安全問題，也必須考慮210戶的半拆戶恐會提出相同要求，綠園道景觀也會變突兀，土地形成鋸齒狀，動線受阻，且鄰居都表示不願意讓售建樓梯。交通部提出3方案，因屬畸零地不得建築，若與隔壁地主合併新建即可原地新建；可自行將剩餘建築物修復門面；就地整建，整建範圍須退縮到深度5.5公尺處。「根本是在應付我！」黃春香協商後，氣得直說「我只要樓梯保留」，講其他理由都是在敷衍人，「不關我的事」。黃春香家關注小組表示，今協商結果很遺憾，他們多次訴求原梯保留、將對他們的侵害降至最小，但依舊沒有提出具體方式，希望交通部以技術克服樓梯底下結構的問題。綠園道景觀、動線受影響的部分請拿出圖來說明，看是否可用樹木種植、彩繪等解決。另外，關注小組認為，其餘半拆戶的狀況不見得和黃春香相同，對黃來說，沒有樓梯恐怕無法續住，因此才會極力爭取留下樓梯，相信交通部一定做得到。南鐵拒拆戶黃春香（左二）今下午與交通部人員協商。記者鄭維真／攝影

journalist: 聯合報 / 記者鄭維真／台南即時報導

title: 南鐵拆遷戶今協商 交通部：保留樓梯相當困難


content_text: 趙正平演出《國際橋牌社2》，飾演外島營長，到馬祖取景拍攝，他大讚馬祖高粱好喝，更感受當地人的溫暖熱情。他沒有當兵的經驗，要演出如同「島主」的營長，背負著軍人的責任、對家人的思念，還有部隊上下幾百條人命，情懷相當複雜，趙正平在現場對製作人要求：「這太難了吧，要加錢啦！」更直呼自己是「用生命在演」。趙正平劇中飾演島主。（圖／施岳呈攝影）  《國際橋牌社2》13日舉辦媒體茶敘，趙正平、撒基努和安俊朋暢聊赴馬祖拍攝的心酸血淚。趙正平是第一次到馬祖，說在外島拍戲很不容易，看到工作人員每天辛苦接送，凌晨就出班梳妝，深夜還在開拍攝會議，真的很辛苦。撒基努飾演基層士官，上有長官要交代、下有一班肝膽相照的砲兵兄弟，被夾在中間常常處於壓力與掙扎。撒基努表示，自己爸爸和哥哥都曾在外島服役，能夠到馬祖前線拍戲，讓他得以看見爸爸和哥哥看到的風景，感受到一個人在外島當兵的孤獨與辛苦。一場深夜獨白的戲真摯流露，導演一直沒喊卡，他就順著情緒演了快5分鐘，現場所有人都受到情緒渲染紅了眼框。撒基努拍攝時相當投入，才拍第二天就燒聲。（圖／施岳呈攝影）  撒基努因為演出賣力，拍攝才第二天就燒聲，被導演命令下戲就要馬上回去睡覺，搭配特殊的「皮蛋配熱水」，才把聲音找回來。撒基努與砲班兵的一干年輕演員情同兄弟，因為資歷比較深，戲裡、戲外都是成為帶領弟兄的老大哥，時常在現場幫助其他演員培養情緒，甚至在民宿休息時，還親自下廚煮燒酒雞替大家暖暖身子。飾演菜鳥大專兵的安俊朋則說，這是拍過最辛苦的一部戲了，從沒當過兵的他吃足了苦頭。為了呈現出操練的疲憊感，導演總是在蛙跳好幾次後才正式開機，一場伏地挺身的戲做了一百多個，最後幾乎沒力氣撐起來，讓他直呼：「每天都操到腿軟，回家只想睡覺！」安俊朋沒當過兵，拍攝時吃足苦頭 。（圖／施岳呈攝影）   因為全身有上色做黑妝，開拍頭幾天都沒辦法洗澡，讓安俊朋直呼受不了「每天的戲都有操練，流了一堆汗然後又不能洗澡」，最後只好苦苦哀求劇組才終於可以好好洗個澡，也體會到外島前輩們說的放假去得天泉洗澡是多麽享受的事情。《國際橋牌社2》還原1995-1996年台海危機，呈現前線軍人奮力抗戰的緊張氛圍。製作人汪怡昕透露，拍攝期有一天突然有上千艘漁船「包圍」馬祖，團隊都笑稱「對岸來支援拍攝了」，趕快把畫面拍一拍，回去還不用動畫後製。製作人汪怡昕。（圖／施岳呈攝影）     第二季更邀請到台灣最大軍事博物館camp66擔任軍事顧問，現場用沙包架設50機槍陣地，真實還原劇中的軍事情景。所有砲兵班在口令下一起大喊「同島一命、死裡求生。高登，鐵漢！」展現外島部隊的高昂鬥志，彷彿可以感受到當年台海危機的緊張氣氛下，戰到最後的決心。《國際橋牌社2》預計於2021年初上映，馬祖戲殺青後很快會開始政治線的拍攝，將陸續公布演員名單。製作人也透露播映平台都還在洽談，沒有預設要在哪一家播映，會以全球發行為目標進軍國際，把台灣獨特的民主化故事推向國際，讓世界看見台灣的勇敢。

journalist: 林俐瑄

title: 拍《橋牌社2》用生命演出 　趙正平怒喊：要加錢！


content_text:
原標題：中國資本市場30年30人系列訪談丨對話王慶：A股「價值投資」的新信號與新邏輯

名校畢業加入國際貨幣基金組織（IMF），再到美國銀行，到摩根士丹利，其後先後加盟中金公司、上海重陽，王慶屬於典型的「海歸派」金融精英；其經濟學家和頭部金融機構總裁的雙重身份，尤其是海外與國內頭部機構從業者兩種角色轉變，是觀察中國資本市場三十周年的發展的最好視角之一。

日前，21世紀經濟報導記者獨家對話上海重陽投資總裁王慶，回望興替、新變化正在發生。

2013年，王慶從中金公司董事總經理、投行部執行負責人任上離職，加入了彼時國內最大的陽光私募基金重陽投資，成為國內私募行業的早期參與者之一，當時曾引發市場廣泛關注。

多年後，回望國內私募行業的蓬勃發展，也恰是中國資本市場30年輝煌成就的一個縮影。

海外視角的中國經濟和金融實力變遷

《21世紀》：2000年，中國的外匯數據未對外公開，IMF當時怎麼看中國？

王慶：1999年到2005年期間，我在國際貨幣基金組織工作，總共工作6年時間。

當時按照規定，中國有與IMF提供外匯儲備數據，區別是並沒有對外公佈外匯儲備的數據和細節，因為作為國際貨幣組織的成員國，每個成員都有義務向IMF內部提供數據，所以當時IMF是掌握中國的外匯儲備數據的。

回頭看來，當時的中國跟現在的中國有很大不同。

我記得在2004-2005年，那時候中國的外匯儲備是4000-5000億美元，而我們現在的外匯儲備已經超過了3萬億美元。當時中國在IMF的投票權大概不到3%，而現在中國已經成為第三大投票權的國家，投票權的比例大概在6.4%左右，這是巨大的變化。

那時候中國的人民幣匯率對美元的匯率安排仍然是固定匯率，而現在我們是有管理的浮動匯率，匯率每天都在波動。當時國內的企業和個人使用外匯有很多掣肘，雖然經常賬戶的交易限制少一點，但資本賬戶的交易限制比較多。

而現在IMF定義，人民幣已經是可以「自由使用的貨幣」。

人民幣也已經在2016年加入了國際貨幣基金組織特別提款權的貨幣籃子，成為繼美元、日元還有歐元、英鎊之後，第5個成為國際貨幣基金組織特別提款權貨幣籃子中的貨幣。

所以這樣對比，與當時我在國際貨幣基金組織工作的時候相比，中國的經濟和金融實力已經發生了巨大的變化。

《21世紀》：你眼裡有哪些重要的中國資本市場對外開放的時點和事件？

王慶： 一個很重要的時點是2005年。

我記得是7月21日，標誌性事件是中國開啟了人民幣匯率的改革，人民幣匯率開始逐漸擺脫跟美元的固定匯率硬挂鉤，走向有管理的浮動匯率，在實際中表現為人民幣匯率對美元逐漸的升值。

伴隨著匯率的變化，中國的外匯管理體制也在逐漸放開一些管制。

在那個時候，因為中國經濟整體表現非常好，尤其是2001年加入WTO，中國經濟進入了一個新的景氣周期。所以國際資本對中國非常有信心，有大量的資金流入，包括直接投資和一些金融資本流入，加上不斷擴大的貿易順差的影響，人民幣的匯率開始承受了一些升值壓力。

在這樣的背景下，部分為了緩解人民幣匯率的升值壓力，同時也是進一步推動金融和外匯體制的改革，所以國內監管也在放鬆一些限制，包括境內的企業和居民對外匯使用的限制以及資本的跨境流動。

當時中國抓住這個時機，推進了一些很重要的金融改革，比如說銀行業的改革。

在2005-2006年之後，我們國有銀行包括建行、中行，後續的工行、交行、農行等等這些大的銀行陸續完成上市，而且是在A股、港股兩地上市。這個期間，金融體系的最大進步就是銀行業脫胎換骨的變化。

這種脫胎換骨的變化，應該說為資本市場、股票市場的繁榮起到了助推作用。

同時，股權分制改革的順利推出，是觸發2005年下半年股市大漲的最重要原因。

2005年以前相當一段時間，中國的股票市場表現低迷。其中一個很重要的原因就是當時仍然存在著流通股和法人股這樣巨大價差的安排。這樣的背景下，無論是國內市場參與者還是國際市場，都對中國資本市場的改革有很強的期待，期待最主要聚焦在解決限售股的問題，也就是後來我們在2005年推出來的股權分置改革。

當時全球投資者對中國經濟的前景非常看好，但外資能夠直接參與A股市場比較有限，只能通過QFII的方式，而QFII的額度又比較有限，所以更多的境外資金參與中國的上市公司是通過港股的方式，2005年A股的牛市也帶動了港股的上漲。

我是2005年9月份離開IMF回到了香港，碰上了中國A股開啟的一段波瀾壯闊的牛市。

隨著QFII的額度在進一步增加，外資參與中國股票市場的量也在增加。但是真正讓外資能夠更大範圍、更大規模地參與是2014年11月份滬港通的開通。

另外一個裡程碑式的事件，是2018年A股加入全球的MSCI指數，這就使中國的資本市場跟全球資本市場的互聯互通程度完全提到了一個新的高度，也使全球的資金能夠系統的、規模性的、長期的參與 A股市場。

《21世紀》：當時的海外機構多是什麼投資策略，何時開始注重中國的長期投資機會？

王慶：其實海外資金一開始就很重視中國的長期投資機會，問題是重視歸重視，能夠參與的程度是非常有限的。所以當時外資對中國經濟的這種前景的樂觀判斷和重視，更多的是通過直接投資的方式來實現的，而通過參與資本市場這種方式空間是有限的。

還有一些國際戰略資金，通過參與中國的銀行業改制，來間接的參與中國的金融市場。

但是那些通過QFII參與中國股票市場的資金，應該說都是看好中國資本市場的長期發展的。因為從QFII投資者的構成上來看，基本上是兩類，一類是真正意義上的長期投資者，包括國外的這些主權基金、養老金等等，他們進入到中國要進行長期投資的布局。

另外一類QFII是通過這些國際大投資銀行獲得的，而投資銀行獲得這些額度是給他們的一些機構投資者客戶，作為通道來進入中國的股票市場。

通過通道進入的這部分資金，有一部分是中短期的投機資金。比如摩根士丹利，在中國拿到了QFII的額度，雖然不多，但額度的一部分就給到了他的一些對沖基金客戶。這部分資金嚴格上來講，更多的是看重一些階段性的機會。

但是，多數的外部資金通過QFII的方式進入中國，是看中了中國的長期投資機會。比如說各國的主權基金，包括中東、歐洲的一些主權基金，比如說很著名的挪威央行主權基金，最早有QFII的時候就參與進來，一直到現在。還有比如說很有名的新加坡政府投資公司，很早就進入了中國的股票市場，而且他們的參與都是長期的布局。

包括還有一些長期的養老金，比如說加拿大養老金，也是非常著名的投資機構，但是苦於不能充分施展布局，一個重要原因就是中國能夠提供的額度相對他們可以動用的資金來講還是非常小的一部分。

A股「價值投資」的新信號與新邏輯

《21世紀》：作為最早一批談價投的人，如何看待「國內的價投」發展？

王慶：回頭看中國資本市場的發展，尤其中國股票市場的發展，有一些明顯的階段性特點，這個階段性特點導致不同類型的投資人有不同的表現。

第一個階段，股票市場誕生初期，91年到95年這個階段。當時大家參與股票市場投資，就是把股票當做一個符號，做投資也就是看看技術圖形。

第二個階段，1996年到2001年，是微觀基本面投資。在那個時候，價值投資這個概念開始被中國的投資者了解，一小部分投資人開始接受，更少部分人開始建設投研體系。所謂微觀基本面，就是那時候大家開始把股票和企業聯繫在一起，開始研究企業的財務數據，進而基於對企業財務數據的判斷，做股票市場投資。

第三階段，2002年-2011年，中國宏觀基本面投資階段。很重要的一個變化是中國加入了 WTO，中國宏觀經濟出現了一個很大的景氣周期，在這期間，人民幣匯率的升值，中國加入WTO有產業升級等等，中國的宏觀經濟出現了非常大的變化。同時，宏觀層面的因素對股票市場的影響越來越明顯。換句話說，在這個階段，投資者發現不了解宏觀經濟，就做不好股票市場投資。對自上而下的分析，開始被人們用於對股票市場的投資。

第四階段，2012年-2015年，一二級市場套利階段。在這個階段中一些投資者發現，做微觀基本面投資研究和宏觀基本面研究，對於股票市場投資都沒什麼幫助了，這個期間影響市場最主要的因素是一級、二級市場套利。由於以前的股票發行是核准制，核准製造成了上市公司上市要排隊審批，所以上市公司是稀缺資源，結果就造成了上市公司和非上市公司之間的這種估值差異巨大，存在著巨大的一級和二級市場的套利空間，這也成為這個階段驅動股票上漲的主要因素。比如說通過併購、增發、資產注入等方式，獲得外延式的成長，而這些本質上是一二級市場套利。

第五階段，2016年至今，真正的價投階段。隨著2015年股票市場泡沫的破裂，2016年開始，中國股票市場進入一個新的階段，我們稱之為立體化的、真正的價值投資階段。其中一個很重要的推動力量，我想可能跟開通陸股通有關，陸股通開通之後，境外資金就可以成規模的、系統性地參與A股市場。而境外資金尤其是境外長期投資者，他們帶來的長期投資、價值投資的理念，在成為很重要的影響。

《21世紀》：當下市場上也出現了一些與傳統價值投資理念不同的現象。

王慶：價值投資，有廣義價值投資和狹義價值投資的區別。

廣義的價值投資，就是做投資要做所謂的基本面分析，而不能是炒消息、炒概念。任何投資決策得有章法、有框架，通過基本分析做決策。一部分投資者把這種投資的方法，籠統歸結為價值投資。

狹義定義應該說就是源於格雷厄姆、巴菲特以及芒格。他們理解的價值投資，第一，買股票就是買上市公司本身。第二，持有上市公司，獲取收益主要是靠上市公司的內在價值實現。第三，在買股票的時候一定要注重安全邊際，估值水平要跟它的內在價值合理匹配。

今年市場上的很多抱團行為看起來並不十分價投，我理解他們是廣義價投。

儘管投資行為上有一些抱團取暖，甚至有一些炒作和短期行為。但是他們用了一些基本面分析甚至價值投資的方法和理念去支持，比以前只是炒消息、炒概念已經有了好的變化。

比如，從去年下半年到今年以來的行情，有一個挺有意思的特點。儘管市場都有很好的表現，但跟2015年比有很明顯的不同。2015年市場漲，有些股票很貴，但是它是沒有基本面支撐的，2015年應該說大家做投資是不看基本面的，現在做投資是看基本面的，只是不怎麼看估值。

從這個意義上來講，嚴格意義上的正統價值投資者，在現在環境下，多多少少也是有點不適應的。

實際上，這種低估值或者說正統意義上的價值投資策略，在美國市場上也跑輸了成長策略。這個現象在美國從2008年之後到現在已經將近10年了，價值投資策略是跑輸成長策略的。

在我們中國從2019年下半年到現在，也是挺明顯的規律。

《21世紀》：為什麼？

王慶：一個原因，就是在我們現在全球經濟低迷的環境下，成長本身變得相對稀缺，由於稀缺，投資者願意給一些有比較好的、成長趨勢確定的公司更高的溢價。

另外一個原因，跟利率環境有關。

在全球低利率甚至負利率的背景下，資金或錢已經沒有時間價值了，意味著我們今天的10萬塊錢和10年之後的10萬塊錢是等價的。這種特點就有利於成長股，因為成長股代表企業未來的現金流比現在現金流量要大很多。

這兩個因素共同作用使得成長股表現出很強的溢價，明顯跑贏價值策略。

但是我們認為，在中國市場不一定會一直這樣。因為中國的利率水平不會像發達國家利率水平那麼低，中國的經濟增長也不會像成熟經濟體增長水平這麼低迷，中國產業結構的變化、消費結構的變化也會非常豐富多彩，所以增長的稀缺性可能也不是那麼明顯。綜合來講，這種價值投資策略和成長策略，在中國的有效性要比其他國家的有效性要強，所以我們在投資中要注意關注價值策略和成長策略風格的變化和可能的切換。

機構投資人新局

《21世紀》：註冊制的推進對A股市場價格表現將產生什麼變化？

王慶：註冊制的全面推開，首先在科創板試點，然後是創業板，現在逐漸要向全市場推開，這是中國資本市場發生的重要變革。

以前是核准制，核准制由於標準比較嚴格，被核准的上市公司應該說質量總體比較好，至少基本的財務數據都比較好。我們現在的註冊制，事前審批的條件減少了，事後的信息披露和監管變多了，有可能會帶來上市公司質量的變化。

但註冊制最重要的一點是以前在核准制下，由於這種審批用一些硬性的、前置的標準，使真正成為上市公司的企業，實際上已經進入到了一個發展相對成熟的階段了。

這意味著後來的成長空間相對來講不是那麼大，這就是為什麼在核准之下，我們股票市場表現不像其他市場那麼靚麗。

而註冊制下將會有大量的、在成長階段的、初期階段的企業上市，它成為上市公司之後，仍然處在一個高速成長階段，在這個過程中，我們股票市場可能會湧現出一大批優秀的、好的股票，但另外一種可能就是，由於註冊制的上市標準的放鬆，市場會出現良莠不齊的現象，也就是分化。

《21世紀》：機構投資者的增多是否會增加一些投資難度？

王慶：理論上來講，當我們市場越來越多的投資者變得成熟和專業，市場的定價效率自然就會提升，那麼去戰勝市場、戰勝同行的難度也就會增加。

中國股票市場，經歷的是從一個非常低效率的市場逐漸走向成熟的過程，在這個過程中，隨著越來越多成熟的機構投資者的參與，市場定價效率會提升。市場還是在初期階段，對於我們這樣一直堅持基本麵價值投資風格的機構來說，是樂見其成的。

從市場整體上來講，我們這類堅持基本面研究、長期投資價值投資理念的投資者是極少數的，實際上是有些孤獨、甚至需要一些定力的。在不成熟投資者比較多的市場，市場出現的許多波動可能跟基本面關係不大，價投機構可能要忍受相當長的市場低效帶來的壓力。

而隨著市場逐漸走向有效的時候，市場偏離基本面的程度和時間可能會縮短，反而會減少我們的壓力。所以今年以來，很多個人投資者從股民轉向基民，我覺得這是一個積極的變化。

養老金保險金是真正的長期資金，但是我們現在無論是保險資金、還是企業年金，規模仍然有限，什麼時候能夠讓保險資金以及企業年金能更大規模的參與 A股市場的話，或者我們能夠在養老計劃上推出像美國的401k這種長期的制度安排，那麼A股會有一個長期穩定的資金流入，這將會根本上改變我們A股市場投資者的投資期限，帶來更有意義的變化。

目前為了應對A股不太「價投」的特點，一方面，要做深度的基本面研究，從價值投資風格理念出發，做深度基本面研究；另一方面，也要注意到市場的這種投資者行為的特點。

《21世紀》：以前爆款基金頻出，市場認為是見頂了；而今年爆款基金不斷，市場卻認為是長牛的開始？

王慶：以前的確有這個現象，當出現比較明顯的火爆基金的時候，市場有可能見頂。但是今年我覺得有不一樣的地方。

一方面，今年以來市場出現的特點是分化，而且是極致的分化。而爆款基金也是追逐那些在分化過程中，表現非常亮眼、業績很好、偏某一行業、某一板塊的特點，並不必然反映市場整體的過度樂觀，只能說是對某些行業、某些風格的基金管理人的追逐。所以它不一定像以前一樣意味著整體市場的見頂，但不排除它有可能意味著特殊風格、特殊板塊基金相對表現的見頂。

另一方面，我們也在密切關注這個問題，即中國的資本市場是否在發生一個更深刻的變化。以前中國資本市場容易出現「牛短熊長」、大幅的波動，現在看來，我們這個市場是不是有可能在擺脫「牛短熊長」的魔咒。

這種擺脫背後的一個可能的因素，就是深刻的制度變化，也就是註冊制，註冊制會從根本上改變我們股票市場的生態和供求關係，有可能標誌著中國股票市場逐漸走入新的常態。

以前「牛短熊長」的一個核心因素是市場供求關係不匹配，上市公司的質量參差不齊，表現為市場整體的定價效率低下。一方面，有大量的資金在追逐，尋找投資機會；另一方面，從上市公司整體的供應和結構上來講，卻不盡如人意。但是在註冊制的環境下，會有公司源源不斷地進入市場，供應大量增加，跟潛在的需求是匹配的。另外在這個過程中，市場會逐漸甄別出優質的公司，而一些優質的公司進入市場的時點相對它的成長周期來說又是偏早期的，本身就有很好的成長性，有基本面的可持續性，也能夠容納更多的資金，這顯然比以前更具備長牛的條件。

在需求方面，資金也在不斷增多。

除了宏觀政策決定的寬鬆貨幣政策條件以外，另外一個重要的變化是我們在資管新規下打破剛性兌付，高收益的理財產品供應越來越少，同時房地產政策又有「房住不炒」壓制，這兩方面的共同作用就出現了所謂的「磚頭」變股票、理財變股票的過程，資金本身的潛在規模是相當大的。

《21世紀》：怎麼預判明年的宏觀經濟？

王慶：經濟反彈已經開始了，實際上反彈應該說在二季度就已經出現了，三季度進一步確立，我相信四季度以及明年這個趨勢還會持續，尤其是明年上半年有望出現兩位數的經濟增長。

這裏面既有技術原因，也就是疫情的衝擊導致我們今年的基數比較低，所以明年上半年的數字比較好看。

另外一方面中國經濟在之前有個去槓桿、緊信用的過程，經歷了16年下半年到19年上半年連續三年的下行，信用周期下行帶動了經濟周期下行，這個過程在2019年下半年就已經出現了拐點，卻由於疫情衝擊而受阻。但是隨著疫情的最早管控和最快的復產復工，中國經濟迅速修復。在兩個因素共同作用下，未來中國經濟會進入一個新的景氣周期。

所以我認為從經濟基本面上來講，整個中國經濟正在出現一個明顯的V型修復。

countries: 中國 美國 新加坡 挪威 加拿大 香港

title: 中國資本市場30年30人訪談|王慶：A股價值投資的新信號與新邏輯


content_text: 各國現行退休年齡新華社近日發布的「十四五」規畫和建議中，一句「實施漸進式延遲法定退休年齡」，被中國媒體及網民解讀為「研究了八年，延遲退休這一次真的要來了」，相關話題並衝上熱搜第一。儘管官方尚未證實，但學者稱，這項政策有助緩解養老金不足的問題，建議小步慢走，凝聚社會共識後再實施。新華社授權發布的「中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規畫和二〇三五年遠景目標的建議」，明確指出「實施漸進式延遲法定退休年齡」。每日經濟新聞報導稱，這標誌著延遲退休將要從「研究」變成現實。話題立刻引來網民關注，「專家建議女性退休年齡延至55歲」衝上熱搜第一，有關延遲退休是否與養老金可能破產傳聞有關的話題也引發熱議。 報導指出，目前中國的退休制度是1951年訂定的男性年滿60歲，女幹部年滿55歲、女工人年滿50歲方可退休，當時中國的人均壽命還不足50歲。隨著老齡化加劇，延遲退休在2012年6月曾被「十二五」提上議事日程，但因各方阻力太大、民眾不理解等因素，八年來遲遲未定。來源：每日热搜 YouTube中國社科院世界社保研究中心秘書長房連泉表示，此次提出「十四五」期間要實施漸進式延遲法定退休年齡，將來還會出台提前退休和延遲退休相對應的政策。延遲退休主要難點是要找到合適的時機來推出這個政策，並讓社會接受，「這個政策對緩解養老金不足的問題能起到一定的作用，但周期可能比較長」。 中國經濟周刊報導稱，各國對延遲退休年齡政策都採取謹慎的態度。比如德國2006年通過法律，從2012到2029年之間逐步將退休年齡延長至67歲。目前，業內討論較多的主要有兩種方案：第一是先將男女退休年齡統一到60歲，把女性兩檔退休年齡統一後再同時延長男女退休年齡；另一種方案是男女各自延長，女性延長步伐比男性快，最終統一男女性退休年齡。中新經緯報導，根據10日發布的「2020中國居民退休準備指數調研報告」，支持延遲退休年齡的比例從2016年的63%增加到2020年的79%。政府可以適時推出漸進式的延長退休政策。香港01報導，近年隨著一些地區老齡化社會的加劇，中國各地養老保險的收支情況差異較大，當期收不抵支的省份數量增加，加快基本養老保險全國統籌成為社會關注的焦點。根據「十三五」原本的規畫，退休年齡改革方案從2018年開始，女性退休年齡每3年延遲1歲，男性退休年齡每6年延遲1歲，直到2045年，男女均65歲退休。

countries: 中國 德國 香港

title: 中國最熱話題…延遲退休定了？ 專家：女性55歲退休


content_text:
日本與美國學者等組成的研究團隊證實，變異後的新型冠狀病毒（右）較一開始在中國武漢市發現的病毒（左），傳染力更強。（圖取自自然網頁science.sciencemag.org）（中央社東京13日綜合外電報導）由日本與美國學者等組成的研究團隊，透過動物實驗證實，變異後的新型冠狀病毒較一開始在中國武漢市發現的新型冠狀病毒，傳染力更強、更易於透過飛沫傳染。

日本朝日新聞報導，日本東京大學醫科學研究所教授河岡義裕與美國北卡羅來納大學教堂山分校（University of North Carolina at Chapel Hill）雷夫．巴利克（Ralph Baric）教授等人組成的研究團隊，12日將研究成果發表在美國期刊「科學」（Science）。

新型冠狀病毒2019年12月在中國武漢市出現首例傳人病例，之後在全球造成大流行。在全球傳染期間，出現病毒表面棘蛋白(spike protein)發生變異的D614G，比原本在武漢市發現的病毒類型更容易擴散。

日本從3月以來至今，持續受到這種變異的病毒感染，但到目前為止，這種變異究竟對病毒性質帶來什麼樣的影響，所知仍然有限。

河岡義裕與雷夫．巴利克等組成的研究團隊，在實驗室利用人工合成病毒，製造出新型冠狀病毒原型及變異型病毒，並使用會跟人一樣在感染後引發肺炎的倉鼠，確認病毒傳染力。

日本放送協會（NHK）報導，研究團隊將實驗倉鼠關在相鄰籠子內，觀察病毒透過飛沫傳染的情況，在2天後發現，沒有任何一隻倉鼠感染武漢市發現的新型冠狀病毒，但8隻倉鼠中多達5隻都感染變異後的病毒。

另外，根據實驗得知，兩種病毒造成的肺炎程度並無差距，對病原性沒有影響，對抗體反應也沒有不同，因此可以期待以武漢市發現的病毒為基礎所研發疫苗，對變異型病毒也能有同樣效果。（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1091113

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺

countries: 美國 日本 中國

title: 日美研究團隊證實 變異新型冠狀病毒更易傳染 | 科技


content_text:
在奥克兰美术馆内，一名男子站在几幅表现毛利人的油画前（2018年11月5日摄）。

奥克兰是新西兰最大城市，拥有约150万人口。这座新西兰北岛的滨海城市是新西兰最重要的工业和商业中心，也是新西兰最大的港口，拥有现代都市的繁华喧嚣。奥克兰也是世界上唯一一座建在数十座活火山区域内的大城市。无论身处奥克兰何处，都可以看到被郁郁葱葱的植被覆盖的火山。火山喷发形成的沃土又孕育出奥克兰质朴自然的另一面。

新华社记者 郭磊 摄

title: 奥克兰，繁华喧嚣与质朴自然并存_图片频道_新华网


content_text:
白宮防疫專家佛奇（Anthony Fauci）11 日表示，他預期很快就會有第二支 2019 年新型冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗的正面數據。在 Moderna 準備展開試驗分析之際，他對這支疫苗樂觀以待。

美國生物技術公司 Moderna 11 日表示，針對 COVID-19 實驗性疫苗後期階段試驗，已取得足夠數據啟動計劃第一次中期分析，這是邁向確立這支疫苗效力的潛在一步。

Moderna 並未說明何時公布這支疫苗效力的數據，但正準備將資料提交給疫苗實驗的獨立數據安全監控單位，由他們審查並建議。

11 月 9 日，美國輝瑞藥廠和德國夥伴 BioNTech 宣布，大規模的第三期臨床試驗初步分析顯示，他們聯手研發的 COVID-19 疫苗預防效果超過 90%，燃起以有效疫苗對抗 COVID-19 的希望。

美國國家過敏與傳染病研究院（NIAID）主任佛奇 11 日於《金融時報》（Financial Times）主辦的會議，預期繼輝瑞公布強勁的試驗結果之後，第二支 COVID-19 疫苗很快就會公布正面數據。

佛奇表示，他對 Moderna 即將就這支疫苗公布的更新報告感到樂觀，且如果沒能看到和輝瑞與 BioNTech 正面結果類似程度的效力，他會感到訝異。

這位防疫專家指出，Moderna 可望在「數天內」到「一週出頭」取得數據。

佛奇說，這支疫苗的高度有效性說得通，因為和輝瑞藥廠的疫苗「幾乎完全相同」，或許不到 95%，但可能是 90%、96% 或 89%。

採用和輝瑞類似技術的 Moderna 11 日表示，11 月初步數據時間表進行順利。雖然包括 Moderna 在內，有一些疫苗正在進行後期階段研究，但截至目前還未獲得全球認可的疫苗。

（本文由 中央廣播電台 授權轉載；首圖來源：Moderna）

延伸閱讀：

輝瑞疫苗有效性高達 90% 代表什麼意義？牛津教授：輝瑞疫苗令人開心，但離真正發揮作用還早

countries: 德國 美國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 佛奇看好 Moderna，預期第二支 COVID-19 疫苗報佳音


content_text:
A journalist discusses the process he underwent to participate in the trial

So why did I volunteer to be injected with an experimental vaccine for COVID-19? That’s what some of my friends wanted to know when I told them what I was doing.

“Who knows about the long term,” texted a former college roommate. “Seems like a gamble.”

It all began in July when the British government announced it was seeking lots of volunteers for large-scale clinical trials of new vaccines. Only a month before, a good friend of mine here had died of COVID-19 after spending weeks on a ventilator.

A woman last month holds a small bottle labeled with a “Coronavirus COVID-19 Vaccine” sticker and a medical syringe in front of displayed Novavax logo. Photo: Reuters

Curious, I completed an online form, figuring I wasn’t committing myself to anything.

In late September, an e-mail informed me that I was among more than 250,000 “pioneers in the fight against COVID-19” who had enlisted in the cause. On Oct. 1, I was invited to apply for a trial of a vaccine made by an American biotech company called Novavax. It was seeking at the time up to 10,000 volunteers in the UK for a late-stage trial to determine the vaccine’s safety and effectiveness.

“If you are aged 18-84 and in good health, you could be eligible to participate,” the e-mail stated. “The study involves six visits over a period of around 13 months. Reasonable travel expenses will be reimbursed.”

RISKS

Now, it was time to decide. I began researching the Novavax vaccine, which has received less attention than several others. On Monday, Pfizer announced its COVID-19 vaccine candidate appeared to be more than 90 percent effective. In September, late-stage trials of a vaccine developed by the University of Oxford and AstraZeneca were halted after a report of a serious neurological illness in a volunteer, although the trials later were permitted to resume.

To me, the Novavax vaccine seemed less risky. Although the Maryland-based company has never received approval for a vaccine, it’s employing the same technology to create its COVID-19 candidate that it used with a promising flu shot. I’ve gotten inoculated against the flu every year for decades and never once had an adverse reaction.

The published results of the first phase of testing the Novavax vaccine also showed no serious side effects among more than 100 participants who were injected with it. The worst case was someone who had a mild fever for a day.

I decided to go for it. I figured if life is ever going to return to normal, the world is going to need vaccines and volunteers to see if they work. On a selfish level, I liked the idea of getting inoculated as soon as possible, given how monotonous — and sometimes scary — my daily routine had become. I’ve become so risk-averse that my wife has called me her “jailer.”

Another attraction: If I were to catch the virus, the researchers would carefully monitor me. In the UK, where there has been a surge in new COVID-19 cases to more than 20,000 a day, infected people essentially are on their own unless they require emergency care.

Of course, there was a 50-50 chance I would be injected with a placebo — a saline solution — that wouldn’t protect me against anything. In testing vaccines, placebos are used as a control to see whether the real thing is more effective at fending off the virus.

And so, after an online and over-the-phone screening to determine if I had any medical conditions that disqualified me from the study, I was given an appointment for the first of two injections.

I showed up one recent morning at the clinical research facility at King’s College Hospital in south London — a small, drab building that is part of a sprawling medical complex. To my surprise, the receptionist asked me to take off my “Churchill Pro” bike mask — which costs US$33 and uses “British Military Filtration Technology” to block “almost 100 percent” of viruses — and replace it with a cheap, disposable one. I later learned this was because my super-duper mask potentially could be contaminated.

INJECTION

Several other volunteers were already in a large room getting set up. I met privately with a doctor who asked if I had any questions. I had a few: “What if the Novavax vaccine proved so successful that the trial was stopped? Would I be told whether I received the placebo and, if so, be given the real vaccine?” The doctor told me that if I had gotten the placebo, I would have to wait a year, since the researchers would want to keep monitoring every trial participant. Not what I wanted to hear.

“What if another vaccine is approved first and I was given the placebo? Would I be allowed to take that?” The doctor suggested that was possible.

After I signed a consent form to participate in the trial, she gave me a brief physical exam. Back in the large room, a nurse gave me a COVID-19 test, sticking a long swab up my throat and then through a nostril. Then he prepared to draw my blood. I warned him my veins were thin and often proved problematic. He proceeded to fail twice before calling over a colleague who had better luck.

The injection itself was uneventful. But when the nurse checked my blood pressure afterward, it had spiked. He asked me to wait a few minutes and basically calm down. I thought about the meditation exercises I had always scoffed at but had recently tried to reduce pandemic-induced anxiety — breathe in, breathe out. It worked.

So far, I’ve experienced no side effects and am awaiting a second injection once three weeks have passed. Curious about my experience, I spoke to James Galloway, a senior clinical lecturer at King’s College who is the doctor responsible for my trial.

He told me that no decisions have been made on what to do with volunteers who received the placebo if Novavax is shown to be effective or another vaccine is approved first. He later added, “If we get another vaccine that works, we’d want people to get that vaccine if they’ve had the placebo.”

“We don’t want anyone to suffer from participating in the study,” he said.

A spokeswoman for Novavax later told me volunteers would discuss their options with the clinicians overseeing the trial sites.

Galloway said there’s a theoretical risk if someone who got the Novavax vaccine is injected with a different one. “There’s a chance you’d have a reaction.”

He doesn’t know how the UK Novavax trial is going so far because he doesn’t have access to the data. But overall, he remains optimistic that effective vaccines against COVID-19 will arrive.

As it happens, the 42-year-old doctor contracted COVID-19 himself last spring. He said he had a fever for 10 days and was briefly hospitalized after developing a heart rhythm problem. “I wouldn’t wish it on anyone,” he said.

title: Why I volunteered for a COVID-19 vaccine trial


content_text:
▲桃園市宮姓男子去年1月在楊梅區某摩鐵與前女友爭吵，女友負氣搭小黃離開，宮男竟開車連續衝撞小黃，員警處理時宮男還以三字經侮辱。（示意圖／取自免費圖庫pixabay）

記者沈繼昌／桃園報導

桃園市宮姓男子去年1月間與郭姓前女友在楊梅區某摩鐵爭吵，郭女遂搭小黃負氣離去，宮男開車自後追趕，趁停等紅綠燈時連續3次衝撞小黃，造成保險桿與行李箱等處毀損不堪使用，員警處理時，宮男對4名員警以「馬的，X他的…」等語侮辱，遭員警逮捕送辦；桃檢13日偵結依毀損、侮辱公署等罪嫌提起公訴。

檢警調查，29歲的宮姓男子去年1月21日凌晨3時許與郭女在楊梅區某摩鐵發生爭吵，郭女後來請櫃台幫忙叫小黃，並搭乘小黃離去，宮男見狀立即開車追趕，在楊梅區中山北路、萬大路口趁等紅綠燈時衝撞小黃，小黃楊姓駕駛下車查看，後來宮男又連續2次追撞，因此打電話報警處理。

楊梅警分局草湳派出所林姓、程姓、徐姓與鄧姓員警4人到場處理時，宮男竟以「馬的、X他的」等語連續侮辱4名執勤員警，被員警逮捕移送桃檢偵辦。

宮男偵訊時坦承侮辱員警，但否認有毀損罪嫌，辯稱當天下大雨，來不急煞車才撞上小黃，第2次與第3次則因緊張誤踩油門撞上；楊姓小黃駕駛則稱，當天是接送女性乘客，女乘客說前男友是「恐怖情人」，要他開快一點到派出所報案，但宮男卻故意連續衝撞3次；郭女則證稱，宮男是她前男友，當天在摩鐵發生爭吵後就請櫃檯叫小黃離去，但宮男卻趁小黃在等紅綠燈時，連續衝撞3次，且力道蠻大的，覺得宮男是故意的。

桃檢認為，宮男對員警涉及公然侮辱均坦承犯行，涉及毀損罪部分因該車不是宮男所有，不聲請沒收，由於宮男在5年內再犯屬累犯，建請法院加重其刑，偵結依侮辱公署、毀損等罪嫌提起公訴。

►「美麗最大的祕密」「就是買進來變美麗」

►案發現場／日女大生井口真理子來台遭分屍 冷血運將夜見飛顱狂繞

YT影音版

【更多新聞】

►影／車內監視器畫面曝！桃園屁孩偷開公車亂撞 應訊跳針「不知道」

►影／出血性龜殼花咬傷桃園男 女鄰居以嘴吸毒汁...勇消急喊：母湯喔

►假檢命婦領出百萬 她怕錢被搶請真警護鈔...保住畢生積蓄

taiwan-subdivisions: 桃園 中山 楊梅

title: 街頭洩憤片！摩鐵大吵前女友搭小黃閃人　桃園火爆男駕車3度追撞


content_text:
通訊軟體LINE13日宣布將正式導入免密碼登入的機制，用戶可透過智慧型手機上設定的生物辨識資訊，取代輸入密碼的方式登入。（圖取自LINE網頁linecorp.com）（中央社記者吳家豪台北13日電）通訊軟體LINE今天宣布將正式導入免密碼登入的機制，用戶可透過智慧型手機上設定的生物辨識資訊，取代輸入密碼的方式登入LINE，首波將在iPad版本登場。

LINE表示，生物辨識登入機制在技術架構上採用FIDO（Fast Identity Online）認證標準，用戶的生物辨識資訊不會儲存在LINE應用程式或系統伺服器上，減少輸入密碼的動作，同時也能降低未經驗證的登入風險，讓用戶可以更安心使用LINE。

LINE於2017年5月加入FIDO聯盟擔任董事會成員，隔年在LINE Pay導入FIDO聯盟制定的安全標準FIDO2，現在進一步運用到LINE應用程式的登入流程中，用戶已可在LINE iPad上使用FIDO2。

journalist: 中央社記者吳家豪台北13日電

title: LINE新增生物辨識登入 iPad用戶先體驗 | 科技


content_text:
▲男子裝處男騙走女大生第一次，被抓包後挨告，法官判賠30萬元。（示意圖／免費圖庫pixabay）

記者陳韻如／台中報導

台中一名醫學生阿敬（化名）透過交友軟體認識女大生小君（化名），進而交往，而交往期間阿敬騙對方自己是初戀、「處男」等語，讓小君誤墜情網，與他發生關係，還因此流血痛了一週。直到小君偶然得知親愛的男友劈腿，自己是第三者，崩潰輕生獲救後，氣得對阿敬提告，法官最後依法判阿敬須賠償小君30萬元。

小君指控，自己患有憂鬱症，平時有服用藥物控制，而他2018年8月間透過交友軟體認識就讀醫學院的阿敬，2人相談甚歡，便相約健身，並在結束後一起回到阿敬租屋處休息，沒想到卻被硬上得逞，她還因此疼痛、出血一週。

此時，阿敬還甜言蜜語對她說，自己從未交過女朋友，也是第一次發生性行為，且真心喜歡小君，希望她能當他女友，讓小君秒陷情網，欣然答應與他交往，還又發生了2次關係，。

孰料，2人交往半個月後，小君無意間從阿敬學弟口中得知，阿敬早已有女友，讓她當場崩潰，同年9月間還為此尋短獲救，最後憤而對阿敬提告性侵。不過，檢方認為，2人第一次發生關係後，雖是遭硬上，但小君事後還傳訊，「你是第一個，但神奇的是我在你身邊覺得有安全感」，難以認定小君是在被違反意願之下與對方發生性行為，因此以不起訴處分。

小君再提民事訴訟，表示自己若知道阿敬有女友，斷然不會與對方交往，還發生關係，但阿敬卻欺騙她，並使用違反善良風俗的方式損害她的自由權、貞操權、身體權，因此向阿敬求償40萬元。

對此，阿敬辯稱，他有女友的事，並不影響小君是否與他發生關係的意願，且他也沒有法定義務告知自己的交友狀況，不過他也坦承自己對小君確實有所隱瞞，但並未加以說明。

台中地院審理後認為，小君情竇初開，在傳統道德觀念及倫常下，阿敬是否有女友，是小君決定是否與他發生關係及交往的重要資訊，但阿敬卻刻意隱瞞，導致小君誤墜情網，且還用詐術讓小君跟他發生關係，明顯妨害了小君的自由權及貞操權，因此判阿敬須賠償小君30萬元。全案可上訴。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【更多新聞】

內湖公車撞死人！駕駛認「吸毒」遭起訴 檢：建請加重其刑

好市多北台中店開賣「VIP限定」愛馬仕凱莉包！會員價59萬9999元

狠男捅妻「35刀」…躺一旁伴屍10hrs！見兒返家冷吐：我殺了你媽

title: 假「處男」醫學生騙上床！她爆血仍甜喊：是第1個　卻抓包劈腿崩潰


content_text: 庭庭女大十八變，連身為媽媽的王彩樺都忍不住讚嘆：「我現在都會覺得，我的小孩怎麼這麼正。」據她表示，有多家公司想和庭庭合作，還有邀約出席點燈活動，女兒一句：「喔，好啊。」態度淡然。對女兒是否要進軍演藝圈？王彩樺不反對，一切以女兒想法為主，不過，就讀高三的庭庭，即將面臨學測考試，先以課業為主。

journalist: 陳于嬙

title: 17歲學霸女激似子瑜！王彩樺驕傲：我也不知道怎麼生的


content_text:
記者許逸群／台北報導

出道自偶像男團Energy的阿弟（蕭景鴻），日前跟老婆Mei錄製孫協志與王仁甫的節目《幸福保衛戰》。夫妻倆除攜手挑戰關卡拚獎金外，阿弟也藉此機會向老婆深情告白，感謝對方在他低潮時不離不棄，一番言論不僅逼哭Mei，也讓全場人都紅了眼眶。

▲藝人阿弟與老婆Mei感情相當好。（圖／民視）

阿弟坦言，曾經有陣子沒有工作與收入陷入低潮，但老婆無怨無悔支持，為了家裡的經濟，Mei甚至去做手工藝、擺地攤，還常常把小孩帶回娘家吃飯。他不捨地說：「自己不好意思去（娘家）就在家等，老婆還假裝打給我，問我是不是在錄影，假裝我在忙就打包一些飯菜給我。」深情的告白讓Mei感動落淚。

▲藝人阿弟與老婆Mei錄《幸福保衛戰》闖關。（圖／民視）

在闖關過程中，阿弟與GINO競爭，也讓場邊大夥拱Energy對上K ONE的戲碼。Mei替阿弟加油：「有贏過Gino就好了！」一旁的孫協志開玩笑地說：「所以Mei的意思是，Energy不能輸K ONE。」讓怕高的Gino突然志氣大發：「這句話非常有幫助！如果輸了我就退團！」孫協志則虧說「早就解散了」！

39歲男神上節目相親正妹！ 意外挖出「13年前驚悚殺人血案」

新人女星跳槽被老闆報復「邊哭邊遭性侵」！ 還爆：出道前賣過淫

尪深夜出軌兒子保母！ 正宮「荒謬手段逼嫁」報復：住在一起

木村拓哉歡慶48歲生日！ 2女兒「童年嫩照」曝光…從小高顏值

被新冠害慘離婚！ 女星Rain宣布離婚富商夫…19個月豪門婚破碎

title: Energy阿弟自爆曾零收入　老婆Mei擺攤「回娘家打包飯菜」


content_text: 中午打算透過外送平台「foodpanda」點外送的民眾，先不要下單！今（13日）中午，傳出「foodpanda」外送平台的系統大當機，導致外送員無法接單，有不少熊貓的外送員，在地方社團發文喊話「不要下單」，官方稍早出面回應表示，目前系統仍在進行修復當中，「暫停外送服務」，並強調若有消費者訂單因此受影響，將會全額退款。有「foodpanda」外送員透露，今天中午12點左右，外送員紛紛發現無法順利接單，後來發現是系統出現異常，目前已當機約1小時左右，讓不少熊貓外送員急著在地方社團發文，提醒消費者先「不要下單」，避免等不到外送。

journalist: 陳俐君

title: 先別下單！熊貓送餐系統大當機　外送員「無法收單」跑外送


content_text: 愛河畔有藝文特區、五星飯店與河岸咖啡館，藝文特質與河岸休憩功能兼備，浪漫程度簡直就是法國巴黎左岸的翻版。高雄市長陳其邁日前夜訪愛河，騎著單車體驗愛河畔幽靜氛圍，形容「美麗的海洋特色建築、燈光、河景和月亮相映，是只有高雄河岸才能享受的浪漫」點出高雄擁愛河、近港灣的傲人獨特性。

countries: 英國 法國

title: 【高雄房市特輯】英國G.A團隊在台首作 刷新愛河水岸宅「奢華」新高度


content_text:
10月29日，金輝控股在港敲鐘成功，儘管因為流程原因更新過招股書，但最終也在不久后順利上市。而祥生地產自6月份遞交第一版招股書後，不到6個月即通過聆訊，預計將成為年內第三家成功IPO的內房企。就連同樣來自上海的百億房企上坤地產也在更新數據后通過聆訊。

儘管今年在港成功上市的房企不多，但排隊的並不少，事實上，小房企的資本故事在2020這一年變得更加艱難。沒有對比就沒有傷害，10月27日，三巽控股在完成最新資料補充后，第三次向港交所遞交招股書。

三次遞招股書仍未過聆訊

2019年10月，來自上海、布局在安徽的百億房企三巽集團向港交所衝擊IPO，不過這一路走來並不順利。由於港交所要求6個月更新一次招股書，10月27日已是三巽控股第三次遞交招股書了，這距離其首次遞交招股書正好過去了整一年。

克而瑞數據顯示，論2019年的銷售排名，土儲全部扎堆在安徽省內的三巽憑藉著91.2億元的全口銷售額，位列行業第167位。與排名91位的上坤地產的271.8億元的銷售額存在較大差距，與祥生、金輝的差距要更大。

或許規模太小是限制三巽順利闖關成功的一個因素，與三巽同處mini小房企行業的萬創國際，2018年的營收也僅10億元左右的水平，最終在4次遞表失敗后選擇放棄。

萬創國際是近年來衝擊港股IPO次數最多的內地房企，在2017年6月、2018年2月和2018年11月，2019年6月連續四次遞交了招股書。今年2月3日，港交所官網顯示，萬創國際遞交的招股書仍處於「失效」狀態，且其未再提交新的招股書。整個赴港上市歷程已超過3年仍未成功。

所以，直接將招股書「失效」認為僅是流程問題，也是有失偏頗的。

企業上市過會時間過長的原因多種多樣，既有可能是港交所的原因，也有可能是市場環境因素，最有可能還是公司自身的原因。

三巽其實很年輕 但地產行業已進入成熟期

三巽控股是一家聚焦安徽三四線城市的小型區域性房企。公司成立於2004年，2011年在滁州拿到第一幅地塊，開發了「左岸香頌」項目，從此開啟了住宅地產業務。

2017對三巽控股來說是一個轉折點，棚改貨幣化使得三四線城市房價突然大幅上漲，依靠之前儲備的低價土儲，三巽控股開始進入收穫期。

但從2011年才算開啟房地產開發業務，規模不足百億的三巽其實還很年輕。相較於上世紀90年代就進入行業拼殺至今的頭部房企來說，三巽賴以發跡的三四線大牛市的歷史性機遇也逐漸遠去。隨著「三道紅線」對於整個遊戲規則的重塑，中小房企再難有逆襲的機會，行業已經從「土地紅利」、「金融紅利」過渡到「管理紅利」的時代了。

16-17萬億規模的大盤子，標誌著行業已經進入總量穩定成熟期，行業的陣痛夾雜著洗牌，大魚吃小魚的遊戲環境對於年輕的三巽來說並不友好。

重倉三四線盈利能力下滑 土地紅利逐漸消失

相較於2020年4月遞交的第二份招股書，三巽控股將內容由2020年1月31日更新到了2020年7月31日，主要財務數據則更新至2020年5月31日。

截至2020年7月31日，三巽控股共有42個處於不同開發階段的項目，儘管覆蓋安徽、江蘇、山東三個省的11個城市，總土地儲備442.8萬平方米，但88.3%的土儲皆位於安徽省內，未出售的已竣工可銷售項目及持做未來發展的項目全部位於安徽省內。

可見，除去佔比8.9%的合肥市，三巽的重倉全在三四線城市。在行業即將進入調整的冬季，三巽並沒有減少對於三四線的布局，今年6、7月份兩個月就拿地62.87萬平方米，接近全年的拿地及銷售面積。

儘管四百多萬平米的土儲對於年六十多萬平米銷售面積來說，儲備已經非常充足。但三巽在下半年變得更為激進，而三四線的情況似乎並不樂觀。

公司最新招股書顯示，其今年來的毛利率較2019年前5月的36.2%下滑了8個百分點至27.8%，凈利潤率較2019年前5月的13%大幅下滑7.2個百分點至5.77%。

這主要是土地成本快速上升所致。三巽轉結的土地成本由2017年的675元/平米，上升至2020年的1893.2元/平米，而2019年的平均售價在6115元/平米，今年前5個月的平均銷售均價為6920元/平米。2017/2018/2019年及2019年、2020年1-5月，土地成本占售價的比例分別為16.2%、19.7%、23.1%、22.2%、27.4%，土地紅利消失了。

此外，2019年數據為例，建設安裝及利息資本化成本達到2780.7元/平米，佔到銷售均價的45.47%的高位。這其中既有融資成本居高不下的緣故，也有各項費用支出走高的原因，在「土地紅利」和「金融紅利」逐漸消失的背景下，三巽的管理紅利面臨巨大的考驗。

融資成本畸高 利息資本化率達98.84%

借貸方面，於2017年-2019年及2020年1-5月，未償還借款總額分別為5.14億元、7.1億元、17.57億元及20.78億元，公司整體資產負債率達到94%的水平，而剔除預收款后的資產負債率也達到83%的水平，明顯高出監管給出的監測紅線。

同期三巽控股的融資成本分別為670萬元、860萬元、4430萬元及300萬元，借款總額的加權平均實際利率分別為14.9%、14.0%、12.3%及10.4%的高位。

不過，三巽一直以來均是以高比例的利息資本化來隱秘處理財務費用的，2019年，利息資本化率達到89%，2020年前五個月更是達到了98.84%的水平。

title: 三巽控股三進宮


content_text: 近年來環保意識抬頭，即便是外出吃飯，不少人也會帶上自己的環保筷，在家中也多以家用筷子吃飯，較少使用免洗筷。這樣的習慣不僅有利環保，也有助於自己把關相關清潔衛生。不過筷子造型、樣式琳瑯滿目，民眾應多加留意細節以及衛生清潔，以避免無意間吃下了大量的細菌甚至是致癌物，埋下健康風險的疑慮。常見筷子４大地雷 別把細菌、致癌物吃下肚譚敦慈護理師表示，筷子可說是東方人最常見的飲食工具，和健康關係相當密切，民眾在關心食物清潔之外也應留意餐具衛生，以免禍從口入。其中筷子最常見藏匿健康問題的包括有凹槽的筷子、色彩繽紛的筷子、竹筷、木筷，以及大家常見「像塑膠筷的筷子」。不少筷子為了止滑、更好夾食物，前端會有圍一圈的凹槽，這樣的筷子雖然方便夾物，但卻也相當容易藏匿細菌。建議民眾清洗時應確實清洗凹槽部位，以免將細菌一同吃下肚。色彩繽紛的筷子則可能有微量重金屬的疑慮，一般而言色彩繽紛的物品彩繪定色會有重金屬，在剛製作好的時候風險較低，用久了就容易釋出，且用聞的聞不出來，長期使用可能累積健康風險。建議應盡量避免，以無彩繪筷子為佳。平常民眾所使用材質似塑膠筷的筷子，其多為美耐皿筷，不會有塑化劑的問題，但卻可能有三聚氰胺的疑慮，三聚氰胺則容易造成泌尿系統結石。因此除了在購買時應留意相關合格認證，在飲食上使用時也應盡量避免接觸熱湯等高溫食物，以避免釋出的可能。竹筷、木筷這種較帶有古色古香的筷子，因質料的關係較容易吸水，加上台灣氣候悶熱潮濕，相當容易生長黴菌，黴菌則帶有黃麴毒素，長期吃下來恐有致癌的風險，例如肝癌。因此譚敦慈護理師強烈建議，竹筷、木筷應特別注意以有上防水漆的為佳，如此可減少筷子吸收水分，增加黴菌增長的可能性。而若筷子已經起毛邊、有霉味、甚至是看到霉斑了就應盡早替換。綜合上述來說，譚敦慈護理師建議，在挑選筷子的時候建議多以不鏽鋼筷為佳，並且盡量避免色彩繽紛、有凹槽或紋路的筷子，如此一來更有利避免健康疑慮。同理，其他碗盤等餐具也是如此。（圖／今健康提供）正確清洗筷子，避免吃下細菌、致癌物譚敦慈護理師也呼籲，除了挑選筷子以外，也要注意不論是使用哪一種的筷子都要確實清潔，並且也要留意收納的方式。護理師指出，在清潔方式上最常見的問題包括了放太久才洗、筷子整把一起洗、通風不良、筷槽無定期更換等４大問題。許多民眾清洗家中碗筷時，筷子會整把一起戳洗，這樣的作法不僅容易洗不乾淨、留下油汙，更有可能磨損筷子，使得筷子本體出現細微的裂縫、磨痕，這些細微的凹槽就有可能成為藏匿細菌的隱形死角。建議民眾在清洗筷子時，應一支一支輪流清洗。不少民眾在吃完飯之後往往會先泡水晚點在洗，這樣的行為長時間可能大量增長細菌，又在沒確實洗淨的情況下，下一餐就有可能吃下滿滿的細菌。建議民眾在吃完飯後應盡早清洗。洗完碗筷之後常見民眾直接收納，讓筷子在筷槽等收納容器中自行風乾。譚敦慈護理師提醒，應注意收納容器的通風，避免筷子長時間處在陰涼潮濕的環境，導致風乾時間拉長孳生細菌或黴菌。除了收納應確保通風，也要留意筷槽等收納容器的清潔，此處屬於容易積水的地方，且台灣氣候潮濕，非常容易有發霉的情況，如前述所提到，若以沾染黴菌的筷子飲食，容易吃下致癌物黃麴毒素。建議民眾筷槽應以隨時能觀察到內部的容器為主，並筷子不要放太多，以利時時觀察，若發現內部發霉應立即確實清洗或更換。（圖／今健康提供）最後譚敦慈護理師分享，每個家庭都會有不同的工作分配，在她家中碗筷是各自負責個人使用的餐具，如此做法不僅天經地義，也能夠降低其中一人的負擔，各自清洗也因數量較少也較不會有失去耐心的情況，更能確實清洗餐具，讓家中的飲食健康更有保障。（圖／今健康提供）本文經授權轉載自今健康（原標題：防範筷子４大健康地雷 專家：留意發霉避免吃下致癌物）責任編輯/陳怡蓁

journalist: 今健康

title: 總是一大把筷子一起洗？小心把細菌、致癌物吃下肚！常見洗筷、收納４大地雷趕緊改掉


content_text:
第二屆「96 自転車系列賽—彰化讚！」自由車賽登場。（官方提供）

〔記者廖聿偉／台北報導〕第二屆「96 自転車系列賽—彰化讚！」自由車賽，將於本周日（15號）在素有台版「兼六園」美稱的彰化永靖鄉《成美文化園》舉行；而此賽事的重頭戲，則是登山王艾伯森（John Ebsen）、特倫切維（Christian Trenchev），對決台灣衝刺好手彭源堂、杜志濠和巫帛宏。

「台灣女婿」艾伯森（John Ebsen）在今年KOM登山王挑戰賽，一路領騎超過60公里，最大差距超過15分鐘，喜迎個人生涯第4座桂冠，已成為國內車手爬坡的最強勁敵，如今他「跨領域」挑戰平路繞圈賽，是證明自己「能爬也能衝」的最大舞台。

登山王艾伯森。（官方提供）

本次「96 自転車系列賽—彰化讚！」吸引眾多好手報名，連艾伯森（John Ebsen）也主動投石問路，希望能參戰，他坦言，「平路繞圈並非我擅長的路線，我抱持著享受的心情比賽，勝負並非我所最在意的部分。」

艾伯森（John Ebsen）三年前與台灣人結婚，並育有一女，在台落地生根。他表示，「96 自転車很認真在台灣辦比賽，也打造很好的舞台，我一定要來共襄盛舉。」

但其實艾伯森曾在2017年的限時繞圈賽奪冠，彭源堂說，「當時大家並不看好艾伯森的衝刺能力，所以當他突圍衝出時，並沒有車手去追趕，最後被他跑走，無力逆轉。」

台灣衝刺好手本次也傾巢而出，旅外車手杜志濠、彭源堂與巫帛宏，今年受到疫情影響，皆留在台灣訓練，本次「96 自転車系列賽—彰化讚！」自由車賽，正是下周全國自由車公路錦標賽的最佳驗收賽。彭源堂說，「此賽事以賽代訓，以不受傷為原則，但還是會全力以赴，正好能檢視自己目前的狀態如何。」

台灣衝刺好手傾巢而出。（官方提供）

彭源堂是上屆「96 自転車系列賽—彰化讚！」自由車賽總成績第二名、國內第一，也是目前台灣最頂尖的衝刺手之一。他認為，「去年有國外車手的幫忙，所以能互相配合作戰，但今年隊友因疫情無法來台，必須單獨作戰，難度提升很多，但畢竟比賽路程不長，開賽就必須全力以赴，否則被拉開就難以追趕。」

彭源堂認為，艾伯森與特倫切維雖都屬於爬坡型車手，但耐力與體力都有一定水準，絕不能大意，屆時臨場反應和判斷將決定勝負。

雖然舉辦自由車賽路權取得相當困難，本次在彰化縣政府、企業與主辦單位的努力下，彰化縣警局排除萬難，動員百位警力和義交、志工，首次封道台一線，加上永靖在地民眾所組成上千位啦啦隊到場為選手加油，讓國內的專業車手能享受和「日本盃」一樣的國際級專業賽事的體驗感。

今年「96自転車系列賽—彰化讚！」自由車賽預計吸引超過3000人齊聚永靖鄉。主辦單位特別提供報名車友「永靖好食券」， 讓車友能走進永靖巷弄老街， 騎車之餘還能品嚐台灣在地的銅板古早味。

永靖鄉鄉長詹木根表示， 今年永靖要以地主隊模式，讓全台車友認識永靖的「好食、好美、好熱情」，同時，永靖也以「日本盃」的主辦城市櫪木縣為目標， 期望藉由賽事讓大家認識臺灣永靖的美食、美景和最美人情味帶動地方觀光產業。同時，更希望透過運動賽事可望結合地方觀光為永靖交通、住宿、在地美食創造大幅運動經濟動能，同時帶動城巿行銷，打造專屬彰化縣永靖鄉的特色與價值。

巫帛宏。（官方提供）

彭源堂。（官方提供）

countries: 臺灣 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化 永靖

title: 自由車》「登山王」大戰「衝刺王」 自由車繞圈賽好戲連台


content_text:
本港新型23宗新型肺炎確診個案，其中16宗是輸入個案，1宗與之前的個案有關，另有6宗本地個案未知感染源頭。

衞生防護中心傳染病處主任張竹君表示，個案數目有上升趨勢，有機會出現第四波疫情，再次呼籲市民減少非必要活動。

title: 新增23宗新型肺炎確診　6宗本地感染未知源頭


content_text: 2020年雖已接近尾聲，但半導業界購併戰火仍如火如荼展開，總購併金額預估超過1,000億美元。近期半導體業界掀起的購併，目的無非是布局未來，尤其著眼人工智慧(AI)等相...

journalist: 范維君

title: 連SK海力士都出手 三星購併為何裹足不前？


content_text:
2020/11/13 10:16

〔即時新聞／綜合報導〕美國加州週四發生小飛機墜毀事件，由於墜毀地點在街區，造成路邊車輛以及民宅受損，飛機駕駛不幸罹難。

《福斯新聞》報導，美國加州週四發生墜機事件，一名飛行員單獨駕駛單引擎塞斯納172型小飛機（Cessna 172），墜毀於洛杉磯北部聖費爾南多谷的街道上，就在機場的附近，飛行員不幸喪生，沒有其他乘客。

報導指出，由於飛機墜毀造成電線毀損與火災，當地也緊急關閉電力避免危險，至少有兩台路邊停放的車輛以及一棟民宅遭到破壞。目前墜機原因仍在調查中。

title: 加州小飛機墜機砸爛路邊車輛 駕駛不幸喪生


content_text: 雙鴻（3324）昨（12）日股價開盤跳高之後，一路奔至漲停板價位265元，盤中雖然一度打開，但最終仍以漲停收盤，成交量來到2.7萬張左右，同時股價也創下歷史新高價位。蘋果發表首款ARM架構筆電，相關供應鏈第4季的營運可望受到激勵，盤整多時的散熱族群雙鴻重獲資金青睞。展望第4季，雙鴻表示，NB以及VGA客戶需求依舊強勁，其他產品也持穩，預估本季營運可望與第3季差不多，如無意外，全年業績可望超越去年水準。 從技術面觀察，雙鴻期短線KD指標接近80以上，KD指標在80以上，短線有機會持續走高。若雙鴻期能在昨天K線區間整理，可化解短線過熱的現象，待突破短線整理區間後再追價買進。（康和期貨提供）（期貨交易必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎為之。）

title: 期貨商論壇／雙鴻期 伺機進場


content_text:
受到廣大遊戲迷歡迎、狼谷育樂台推出的《電競老司機》回來囉！本次《電競老司機》推出了「決勝時刻M專精版」，並由知名實況主「Zoe」聯手各大電競遊戲高手，將《決勝時刻M》的最新資訊、操作技巧與密技，通通一次告訴你。   《決勝時刻M》電競老司機－KH

你有聽過「衝鋒狙」是什麼嗎？誰說狙擊槍就只能躲遠遠的偷偷射，只要開鏡速度及配件掌握得宜，近身秒殺敵人絕非難事！

title: 《電競老司機：決勝時刻M專精版》KH—衝鋒槍DLQ33教學(21) | 電競


content_text:
記者陳韋帆／嘉義報導

又一個購屋天堂破滅了？根據實價登錄，嘉義市107年11月全市房屋均價一坪11.1萬，109年10月則漲到13萬。全國不動產嘉義南京加盟店店長洪嘉澤指出，5年前嘉義不乏每坪7、8萬元的建案，只要有管理的住宅大樓，通通要價10萬起跳，甚至出現17、18萬單價，房價可說是回不去了。

▲ 嘉義市0字頭房價消失中，全市房屋均價一坪已到13萬元。（圖／翻攝自Google Map）

彙整2020年實價登錄，可發現嘉義市出現多筆獲利交易，包括「經國新城」、「英統五A金鑽」、「三貴晴空樹」等指標社區，售出價格相較入手價，獲利從150萬～380萬都有，其中「經國新城」6樓戶屋主2013年以單價6.5萬、總價420萬入手，今年5月以單價12.4萬、總價800萬售出，獲利高達380萬，將近翻了一倍。

屋齡28年「英統五A金鑽」14樓戶今年2月以總價800萬元交易，對比原屋主在2017年以650萬元入手，3年獲利150萬；屋齡4年的「三貴晴空樹」今年共有3筆交易紀錄，分別持有2～4年不等，全都獲利185萬～210萬之間。

洪嘉澤表示，嘉義市過去因法規限制，曾出現供給斷層，導致大樓屋齡相當極端，不是25年以上老屋，就是5年內新建案，所以全市房市發展自成一格，不受六都暴起暴跌所影響，即使2014年全台房市下修，嘉義依舊緩步成長。

由於新大樓稀少，只要擁有良好管理、屋齡新的大樓一旦釋出，對於當地購屋族就如久旱逢甘霖一般，顯得相對珍貴與稀有，房價也因此翻漲，洪嘉澤認為，由於嘉義上揚力道相當溫和，屬於健康成長，雖然0字頭的個位數建案已不再復見，但仍在首購族可負擔範圍，未來前景將持續看好。

journalist: 陳韋帆

taiwan-subdivisions: 嘉義 新城 嘉義市

title: 嘉義「購屋天堂」破滅？0字頭建案消失 專家：比六都健康 | 財經


content_text:
▲2020天貓雙11全球狂歡季落幕，統計成交額達4,982億元人民幣。（圖／天貓提供）

消費中心／台北報導

2020天貓雙11全球狂歡季完美收官，有別以往玩法，今年新增11/1～11/3的銷售期間，在2波銷售滿足強勁購物需求的帶動下，總成交額突破4,982億元人民幣（約新台幣2.1兆元），較2019年雙11同區間增長26%，再次凸顯「剁手族」的熱烈參與度又達到歷史新高。

淘寶天貓總裁蔣凡表示，雙11在過去12年不斷的創新，成為了一個全民節日，依靠的是來自消費者、商家和所有合作夥伴的支持，未來將持續發揮淘寶天貓以及整個阿里經濟體的能量，為不同規模和背景的品牌及商家提供舞台。

今年的天貓雙11更迎來突破歷史紀錄的新品參與規模，共有超過25萬個品牌、500萬商家共同參與，其中，更有2,600個國際品牌首次參與、200萬款新產品首次登場，提供消費者更豐富的購物選擇，服務不同消費力與地區的客群。不僅如此，有13個品牌在雙11期間成交額突破人民幣10億元，包括Apple、Adidas、Nike、L’OREAL、雅詩蘭黛、蘭蔻等品牌在內，成交額突破1億元人民幣的品牌多達474個。

阿里巴巴集團副總裁、天貓平台營運事業部總經理劉博分享，今年作為第12年的天貓雙11，希望透過這樣的消費者狂歡節日，為每個層次的消費者、不同視角的消費者在消費中帶來生活樂趣。

▲阿里巴巴集團首席技術官程立指出，雙11的技術挑戰進入新的階段，應對交易峰值不再是最大挑戰。（圖／翻攝自阿里足跡）

剁手族買的開心，阿里巴巴的技術也再度升級。今年天貓雙11期間，訂單峰值高達每秒58.3萬筆，是2009年首屆雙11的1,457倍，透露出雙11的技術已進入新的歷史階段。繼2019年天貓雙11核心系統100%上雲後，阿里雲的飛天雲操作系統、神龍服務器集群等數字新基建不斷升級，「應對峰值不再是最大技術挑戰」阿里巴巴集團首席技術官程立指出，「雙11的技術挑戰已進入新的歷史階段—通過技術創新提升全產業鏈的商業效率。」

▲淘寶直播在今年雙11創造超過30個直播間逾億元人民幣成交額，直播的影響力持續增加中。（圖／翻攝自阿里足跡）

2016年開始的淘寶直播為主播與消費者間建立有趣、有料的互動模式，帶來更生動的購物體驗。越來越多品牌、商家、KOL加入，掀起直播帶貨趨勢。今年雙11期間，更有400多位明星與總裁一起加入直播，催生超過30個成交破1億元人民幣的直播間，讓淘寶直播的影響力持續擴大。

淘寶內容電商事業部負責人俞峰分享，透過直播跟主播互動，主播可以很真實地展示商品，促進對商品的了解。整個直播形態跟淘寶天然結合在一起，自然成為品牌、商家、KOL第一個選擇。期望在2至3年後，淘寶直播在天貓雙11狂歡季的占比可達到30%。

今年除了「帶貨」能力強大，淘寶直播在技術上也有嶄新突破。新一代人工智慧技術「虛擬主播」也於今年首次亮相，能配合真人主播賣貨，為淘寶直播間增添更多趣味。此外，人工智慧累計翻譯詞彙達到3.7萬億個，提供214種翻譯語言種類，並於全球首次完成多語言「直播實時翻譯」，讓直播帶貨可以不受國界、語言限制。

截止9月30日的過去一年，淘寶直播的GMV已達人民幣3,500億元，增長速度強勁，透過線上線下結合，即使今年面對疫情影響，也能帶動線下零售業經濟成長。統計今年3～6月份，商家開通數量同比增長220%，消費者UV同比增長約160%。隨著市場環境需求，直播電商從「配件」搖身變成為「標準配備」，如今已是做生意的重要選擇，而開創直播帶貨的淘寶直播，也沉澱成品牌能力， 輸出技術及經驗給Lazada、速賣通、飛豬等，幫助經濟體內夥伴也能用好這個先進生產力。

▲菜鳥物流智慧化升級因應海量訂單，其中，全中國的菜鳥驛站普遍延長營業時間，方便消費者領取快遞。（圖／翻攝自阿里足跡）

菜鳥物流展現智慧化應用，包括全自動分揀、末端數位化投入十幾萬套IOT設備、開放自助式取件，以及把預售的訂單放在離消費者更近的地方，當最後支付完成後，就能「分鐘級」的火速把包裹配送到府，全面處理今年突破23.2億的龐大訂單量。

天貓雙11菜鳥總指揮孫建分享，今年天貓雙11發貨速度、簽收速度都比去年有所提升，特別是消費者簽收的速度，整整比去年提升了一天。另外，菜鳥今年也推出了「雲監工」，在很多物流節點有直播和監控影片，目前有1億多消費者都利用直播觀看自己的包裹在物流體系內如何流轉，讓物流從冷冰冰、枯燥的印象中增加趣味性。

title: 天貓雙11成交額達4982億人民幣 逾30個淘寶直播間賣破億元 | ETtoday消費新聞


content_text:
彰化榮家日前辦理11月慶生暨迎新會，邀請到「行善最樂樂團」劉美玲老師團隊蒞家演出，演出內容有國樂、薩克斯風、歌唱及帶動跳，現場氣氛熱鬧又溫馨。

劉美玲老師說，團隊成員來自各行各業，平日皆有各自的工作，大家利用閒暇時間練習曲藝，並至各個社褔機構公益演出，當初會取這個團名，就是希望「服務利他、日行一善、追求快樂」，藉由演出讓觀眾開心，也豐富了自己的心靈。

活動開始，由三位國樂老師以琵琶、二胡帶來甜蜜蜜等一連串組曲，接著帶來薩克斯風演出、並獻唱一剪梅等歌曲，樂音飛揚，大家都陶醉在樂聲中，享受美好的歡樂時光；此外特別邀請新入住的周雪芳阿姨和先生楊文俊伯伯上台高歌「小城故事」，夫妻深情合唱，博得大家精采掌聲。最後以「一串心」帶動跳作為活動尾聲，大家一起開心舞動身軀，將整場活動的氣氛帶入最高潮，在歡笑聲中圓滿落幕。

家主任史浩誠表示，感謝劉美玲老師帶來精采的演出，讓在場壽星其及新入住長輩歡愉，希望每位長輩在彰化榮家都能長命百歳、健康久久，開開心心地度過每一天。

journalist: popoli

title: 行善最樂樂團獻藝 彰化榮家慶生會開心同樂


content_text:
▲城揚建設指標案「御廳苑」獨立公設會館今天啟用，有宴會廳、KTV視聽室、棋藝室等設施。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／高雄報導

建案的基地面積如果夠大規劃起來也比較方便，更能有不同於其他建案的設計，例如獨立的公設會館，甚至是針對在地特性的設施等，都能輕鬆放進社區裡，例如城揚建設在高雄的建案「御廳苑」就斥資3億打造獨立會館，遠雄建設在台南的預售案「遠雄北府苑」則是規劃了羽球場，都具有不同特色。

►《地產詹哥老實說》EP4破解案場銷售10大話術

近年因為大型、方正的土地難尋，因此出現很多小基地的建案，但這樣的產品會出現空間侷促、公設陽春等現象，反觀基地面積超過千坪的建案規劃上就容易得多，甚至可以留下大面積的中庭創造大棟距，居住的品質也更好。此外，大基地也更容易設計休閒設施，讓住戶在家也能享受各種不同休閒體驗。

▲「御廳苑」的獨立公設會館斥資約3億打造，動靜分離不影響住戶居住品質。（圖／記者陳建宇攝）

例如城揚建設今年的指標大案「御廳苑」基地就達3114坪，但建蔽率不到30%，社區中間有2200坪的中庭花園，而基地也正對7000餘坪的寶業滯洪公園，住戶等於享有約萬坪的綠地空間。而該案的一大亮點則是285坪的獨立會館，城揚建設董事長楊振宗表示，該會館斥資約3億元打造，每1塊石材都是精挑細選，就是為了給住戶更尊榮的體驗。

該獨立休閒會館規劃採動靜分界，動態性強、互動性高的設施如宴會廳、KTV視聽室、棋藝室、buffet式聯誼廳、挑高17米的迎賓門廳等，都設於獨立會館中，不干擾社區住戶作息。而個人式、較為靜態的休閒設施則分布在各棟大樓1樓，如廚藝教室、健身房、運動Bar、森林遊戲書房等。

「御廳苑」規劃36~70坪產品，目前已銷售8成、250戶，預計明年農曆年前就可完銷，目前開價每坪32~35萬元，總價則在1400~1500萬元左右。

而遠雄建設位於台南的預售建案「遠雄北府苑」也規劃了許多不同的休閒設施，就是因為基地面積高達4200坪，更找來台北101的李祖原設計團隊規劃，公設包括室內羽球場、健身房、景觀泳池等，中庭也有800坪空間，另外還有琴房、才藝教室、兒童遊戲區等。

▲預售案「遠雄北府苑」研究台南民眾喜好，特別規劃室內羽球場。（圖／遠雄建設提供）

其中室內羽球場的規劃相當特別，在南部地區非常少見，該案經理沈柏祐表示該公司會針對不同地區的民眾進行調查，找出最適合該區域民眾的休閒設施，而他們發現台南民眾對羽球情有獨鍾，因此決定規劃室內羽球場讓台南的住戶不用花錢排隊打羽球，在自家社區就能享受揮拍的樂趣。

「遠雄北府苑」規劃28~46坪的2、2+1、3+1房，開價每坪33~35萬元，總價不含車位約990~1600萬元，目前已銷售約8成。

►《地產詹哥老實說》EP4破解案場銷售10大話術

journalist: 陳建宇

title: 大基地社區好辦事 獨立公設會館、羽球館都放進來 | ETtoday房產雲