content_text:
股市示意圖。（資料照）

康友案在自救會大動作找立委聲援下，本週再起波瀾，立委蔡壁如還質疑證交所官員被「招待」，逼得證交所總經理不得不出面澄清。

蔡委員提出的質疑，其實有詭異之處，她說，2018年會計師到福建，對康友查核財報，證交所2人隨行，之後證交所公開說「應無大礙」；首先，為何證交所2人隨行外界會知道？其次，證交所針對上市公司監理之相關查核報告，從來沒有對外公布，外界怎麼可能會有人知道？更何況證交所從來沒有對任何一家公司背書過，因為對客戶能背書什麼事？難道能保證不會出事？

而且證交所在國外並無直接監理權，無法實地查核，就算派人去，也只能在旁邊看會計師怎麼查核，更不會看完查核之後就回來出報告，說這家公司「應無大礙」。

就算有這個報告，證交所也是11月康友股價崩跌過後才跟會計師到中國去查核，但康友股價出現連14天跌停板，是在10月下旬到11月初，如果如蔡委員所說，是因為「應無大礙」報告，投資人才敢在康友股價崩跌時進場，時間上也兜不攏。

說穿了，康友自救會現在找不到那個掏空公司的前董座黃文烈出來負責，為了多少拿一點錢回來，找會計師、證交所這兩個單位負責，是當下最好的選擇。

但康友股東有沒有想過，當初康友股價到底是因為什麼原因暴跌的？難道不就是因為黃文烈的誠信有問題嗎？把全身家當全部押在一個沒有誠信的老闆，就不用為自己的投資決策負責嗎？（陳永吉）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 財經觀測站》證交所有內賊？


content_text:
記者戴玉翔／台北報導

台股昨（12）日開盤指數來到13324點，再次突破前高13262點，改寫歷史新高。但隨後開高走低，終盤收在13221.78點，下跌40.41點，跌幅0.30%。永誠國際投顧分析師許豐祿表示，「有2大原因成為昨日下跌關鍵，錯殺股成要角。」

▲台股12日開盤指數來到13324點，再次突破前高13262點，改寫歷史新高。（圖／記者戴玉翔攝影）

許豐祿表示，昨日台股創高後拉回，其中一個原因就是「獲利調節」，還有一個則是美國總統川普的競選團隊在10點左右公布了一些選舉弊案的案例，顯示喬治亞州存在「死人註冊投票」的情況。造成市場信心波動，就怕美選打持久戰。也因此包括太陽能、綠能、電動車等類股紛紛下跌，因為他們都是所謂的拜登概念股。

至於獲利調節部分，許豐祿表示，現在市場資金都非常聰明，要知道昨日是週四，他們不再是我們觀念中的要到週五才撤出資金，而在選擇在創高後就賣股，這也是造成昨日台股下跌的原因。

在族群類股表現方面，太陽能股多檔股價在昨日都創下波段新低，但又出現拉尾盤的情形，包括安集（6477）、碩禾（3691）、元晶（6443）都出現這樣的表現，就不必再殺低。

許豐祿在上週四在三立新聞網《股市豐神榜》中提到，太陽能股一定要小心，其實有些股票早就在回檔，舉例來說，倉和（6538）是做太陽能PI網板，它是太陽能類股的獲利王，前三季賺了7.63元，可是股價卻是一路跌，要記得股價是領先景氣3～6個月，所以它已經率先反映，之所以會下跌，就是在反映未來是太陽能的淡季。「但它的股價來到現在的位置，已經是屬於低基期」，預期今年可以賺10元，再加上明年太陽能會持續發展，建議投資人不要過度殺低。

由於蘋果帶動換機潮，散熱族群也出現轉強的訊號，包含奇鋐（3017）、雙鴻（3324），在整理很久之後，出現第一根長紅，可在拉回之後觀察佈局點。

因為輝瑞疫苗的好消息，讓許多先前因為武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情大漲的股票紛紛下跌，許豐祿表示，這其中就有一些是「錯殺股」。

錯殺一：遠距辦公NB概念股

許豐祿表示，距離疫苗施打還有一段時間，其實「居家辦公」已經成為一種潮流，許多國際大企業、跨國公司都是讓工程師在家辦公，即便未來疫苗真的開始施打，NB的商機也只多不少。但還是有股票被錯殺，像是擁有多重題材的安力-KY（5223），它不僅是有MacBook散熱題材，還同時擁有非蘋概、特斯拉、遊戲機PS5等題材加持，要知道PS5帶動的風潮大概會是2年，預估今年安力-KY的EPS可以到6元，明年可到8～10元。

錯殺二：防疫概念股

許豐祿表示，因為疫苗出現，讓大家都覺得防疫股漲勢不再，但並非所有防疫股都是如此。像是泰博（4736）的額溫槍目前出口到日本，且因為戰後嬰兒潮的陸續邁入中老年，糖尿病檢測、血壓量測監控的增長，將挹注泰博營收。泰博前三季營收45億元，年增50.62%；毛利率52.33%，較去年同期提升8.53%。

醫材廠訊映（4155）也是遭到錯殺的個股，除血糖試片銷售四大客戶下半年銷售可望上揚，歐克助聽器市場也在持續擴大。其10月營收2.05億元，創歷史新高，月增58.9%、年增69.94%，前三季EPS達1.17元，預估全年EPS挑戰2元。

許豐祿也建議，下週可以持續關注的族群則是「台積電供應鏈」，因為台積電現在已經不是一般投資人可以隨便買得起的股票了，這時就可以關注像是光洋科（1785）、家登（3680） 等有列入全球小型指數的個股。

另外，可以從「食衣住行」上去尋找投資標的，像是冬季即將來臨，成衣將進入旺季，可關注儒鴻（1476）、聚陽（1477）等紡織業。餐飲業像是王品（2727）近期表現也不俗。自行車族群像是巨大（9921）、美利達（9914）、桂盟（5306）等可做觀察。

▲許豐祿分析師表示，可以從「食衣住行」上去尋找投資標的。（圖／翻攝自許豐祿臉書）

journalist: 戴玉翔

companies: 台積電 特斯拉 蘋果

countries: 美國 喬治亞 日本

events: 武漢肺炎 疫情 新冠肺炎 選舉 COVID-19

title: 獨／台股創高乏力！專家：2大主因造成 「錯殺股」成要角 | 財經


content_text:
（中央社記者張茗喧台北13日電）為加速武漢肺炎疫苗研發，政府首度成立臨床試驗意向登記平台，學者質疑違背食藥署要求不得以記者會招募受試者規定。食藥署今天說，此為因應緊急疫情做出的國家整體防疫措施。

國內3支武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）候選疫苗最快年底進入二期臨床試驗，各家疫苗廠預計收案3500人以上，為避免受試者招募不易而使臨床試驗推遲，中央流行疫情指揮中心11日宣布成立「COVID-19疫苗臨床試驗意向登記平台」，盼加速疫苗業者收案速度，截至目前登記人數已超過1萬6000多人，逼近2萬人目標。

衛福部疾管署人體研究倫理審查會委員、政大法律系副教授劉宏恩昨天在臉書發文指出，食藥署曾於2018年發文強調，不應假藉求職或以記者會等方式招募受試者，直言「所有曾經相信的人，大家通通都是笑話」。

針對此爭議，食藥署藥品組副組長吳明美今天表示，目前全球疫情嚴峻且時序入秋，疫情恐捲土重來，在藥物選擇有限的狀況下，面對疫情的急迫性、嚴重性及傳播廣泛性，疫苗研發相當重要。

journalist: 中央社記者張茗喧台北13日電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: 開記者會募疫苗受試者挨批 食藥署：屬緊急措施 | 生活


content_text: 洗車場除了洗車還可以順便洗頭！有一段影片在網路瘋傳，畫面中可看到一名女子竟在自助式洗車場洗起頭來，並疑似使用10元投幣機的車用泡泡當洗髮乳，不只路人看傻眼，網友也紛紛直呼「好猛！」一名網友在臉書社團「爆廢1公社」PO出一段30秒影片，可看到自助式洗車場裡，一名女子毫不在乎他人眼光，把機車停一旁，自顧自洗起頭來，讓路人目瞪口呆，也讓原PO直呼「阿姨，妳會不會太猛了？」 影片一出，網友也紛紛留言，「阿姨表示，（洗車場）都是我家浴室」、「還好只是洗頭，沒有全套」、「為什麼泡泡那麼多，是用洗車的洗頭嗎？」、「等等阿姨會用噴槍，吹頭髮嗎？」、「旁邊的人傻眼的樣子好好笑」、「她有付錢，沒毛病」、「這是洗車完的回收過濾水，很髒，洗車還可以」、「比美髮店便宜，沒毛病」、「洗頭還好，旁邊傻掉比較好笑」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 臉書社團

title: 長髮女子竟在自助洗車場洗頭 路人網友全看傻


content_text:
台灣央行今 (13) 日表示，邀請辦理房貸主要銀行到央行座談，分別就房地產景氣看法、購屋及購地貸款的授信風險控管等議題，交換意見，並提出四大要點，籲請銀行持續強化不動產授信風險控管。

央行直指，第一，銀行辦理購屋貸款，尤其對投資戶更應落實授信 5C、5P 原則，嚴審貸款條件，並慎防投資客假借他人名義申貸情事，避免銀行資金流入非實質需求。

央行進一步說明，5C 原則指品格 (Character)、能力 (Capacity)、資本 (Capital)、擔保品 (Collateral)、企業前景 (Condition of business)，而 5P 為借款戶 (People)、資金用途 (Purpose)、還款財源 (Payment)、債權保障 (Protection)、借款戶展望 (Perspective)。

第二，對於借款人要求提高貸款成數、延長寬限期或貸款年限等房貸案件，央行籲請銀行宜加強風險控管，並向借款人充分揭露其詳實貸款負擔等資訊，以及提醒其注意財務規劃。

第三，央行呼籲銀行辦理建築貸款，應將相關動工興建時程、資金用途等納入授信內規，並強化貸後管理。

第四，央行認為，鑒於目前市場餘屋仍多，不利整體房市健全發展和資源配置，銀行辦理餘屋貸款應強化風險控管，落實資金用途查核及貸後管理等。

央行強調，不動產市場健全發展與金融穩定息息相關，與會銀行主管均同意持續強化不動產授信風險控管，將持續關注房地產市場發展和銀行不動產授信風險變化。

依中央銀行法規定，經央行理事會同意，央行可適時採行選擇性信用管制措施，以維持金融穩定。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

title: 央行將出手打房？罕見找銀行「喝咖啡」點出四個提醒 | Anue鉅亨 - 台灣房市


content_text:
2020/11/13 05:30

認同釣魚台適用日美安保條約〔編譯茅毅、駐日特派員林翠儀／綜合報導〕已宣布贏得今年美國總統大選的民主黨候選人拜登，美東時間十一日和日本、南韓及澳洲領袖通話。拜登向日本首相菅義偉表示，釣魚台列嶼屬於「日美安保條約」第五條的適用範圍，美國依法對此具有防衛義務，他並強調強化美日同盟的重要性。英國金融時報報導，這是「美國總統當選人向盟邦發出打算對抗北京的初步信號」。日本產經新聞解讀，拜登似乎試圖擺脫歐巴馬政府的親中形象，打算與日韓合作，以對抗「最大競爭對手」中國。

菅義偉：日美同盟有必要加強菅義偉是在日本時間十二日八點二十分左右和拜登進行約二十分鐘的電話會談，菅義偉和日本官方發布的新聞稿中，均稱拜登為「美國下一任總統」。菅義偉向拜登表示，日美同盟有必要進一步加強，希望日美為實現自由且開放的印度太平洋展開合作。拜登的回應也十分正面，除了強調將加強日美同盟外，也期待雙方在印太地區為和平與穩定而合作。菅義偉表示，這是一次非常有意義的電話會談。

民主黨政府親中色彩令日擔憂產經報導，歐巴馬政府時代將前首相安倍晉三視為「保守派」刻意保持距離，雙方花了較多的時間才建立關係，日本這次希望能盡早建立與新政府的務實性合作關係。不過，歐巴馬前民主黨政府的親中色彩仍令日本擔憂，拜登陣營似已意識到日本的擔憂，不斷放出「即使變成拜登政府，對中政策也不會有太大變化」、「不會走回歐巴馬政府的老路」等訊息。金融時報也注意到，拜登的亞洲事務高級顧問普萊斯考特（Jeffrey Prescott）十月時表示，中國國家主席習近平已將中國帶往一個更威權的方向，新任總統將必須重新調整美中關係。

與文在寅通話14分鐘 暢談合作拜登之後與南韓總統文在寅通話十四分鐘，拜登將美韓同盟形容為印太地區「安全及繁榮的核心軸」，並矢言兩國合作因應北韓、氣候變遷、疫情、衛生與健康和世界經濟復甦等「共同挑戰」。兩人同意在拜登明年一月就任後儘快會晤。美國智庫「國家利益中心」（ＣＦＴＮＩ）國安專家卡吉亞尼斯認為，拜登將制定一種「新型態的美、朝關係」，表明他絕不想重蹈二○一七年雙方不斷互罵及威脅爆發核戰的覆轍。對於日方搶先和拜登通話，青瓦台相關人士指稱，「誰先不重要」，上午九點通話是「韓方的提議」。

聚焦減碳 澳洲總理邀明年訪澳澳洲總理莫里森則在電話中邀請拜登在美澳同盟明年邁入七十週年時來訪，拜登則提及對抗氣候變遷的重要性。莫里森說拜登並未談到零碳排放議題，而是聚焦減碳技術。

另一方面，中國外交部發言人汪文斌十二日聲稱，釣魚台列嶼為「中國固有領土」，美日安保條約是冷戰產物，「不應損及第三方利益，更不應危害地區的和平穩定」。

南韓總統文在寅（中）十二日與拜登通話，他形容美韓同盟為印太地區「安全及繁榮的核心軸」。圖為文在寅當天和東協成員國領袖，以視訊方式舉行「第二十一次南韓—東協峰會」。（歐新社）

countries: 澳洲 中國 北韓 美國 英國 日本 印度

taiwan-subdivisions: 太平 新社 和平 釣魚台列嶼 員林

things: 經濟 釣魚台

title: 急電日韓澳 拜登形塑抗中


content_text:
美聯儲主席鮑威爾（Jerome Powell）周四齣席歐洲央行論壇的小組討論時說，雖然最近新冠疫苗傳來好消息，但其對疫苗的供應前景表示謹慎，隨著病毒在美國的進一步擴散，美國經濟仍將面臨充滿挑戰的幾個月。鮑威爾與歐洲央行行長拉加德、英國央行行長貝利一同指出，新冠肺炎疫情已經造成不均衡的影響，這將傷害到經濟增長前景。

美聯儲主席鮑威爾（Jerome Powell）周四齣席歐洲央行論壇的小組討論時說，雖然最近新冠疫苗傳來好消息，但其對疫苗的供應前景表示謹慎，隨著病毒在美國的進一步擴散，美國經濟仍將面臨充滿挑戰的幾個月。

他說：「美聯儲擔憂，該病毒將進一步在美國傳播。隨著病毒的傳播，未來幾個月可能具有挑戰性。」

歐洲央行行長拉加德、英國央行行長貝利也對新冠肺炎疫苗的供應前景發表謹慎看法，認為疫苗不會迅速降低疫情對經濟所造成的傷痛，但接種疫苗將對中期前景有利。

美聯儲周四公佈利率決議，將基準利率維持在0%-0.25%不變。在隨後的發佈會中，美聯儲主席鮑威爾表示，美疫情令人擔憂，阻礙經濟復甦，導致經濟前景非常不確定。美聯儲可以支撐金融穩定性以及需求，尚未考慮縮減資產購買的力度。如果美國疫情繼續惡化，美聯儲可以研究出台若干新的救助工具，在貨幣政策上還沒有「彈盡糧絕」。對於財政刺激，鮑威爾表示，美國絕對有必要實施財政支持政策，財政政策可以在收入方面做美聯儲無法做到的事情。

鮑威爾表示，疫情危機正促進大量的科技變革，經濟將復甦並呈現出不同以往的格局。然而，復甦不均衡也不完整，疫情將繼續構成風險。

拉加德、貝利與鮑威爾指出，新冠肺炎疫情已經造成不均衡的影響，女性、年輕人和少數族裔所遭受的衝擊尤其嚴重。鮑威爾認為，美國社會所存在的不平等現象日益嚴重，那傷害到經濟增長前景，而美聯儲將致力於一個具有包容性的經濟。貝利認為，復甦「非常不均衡」，這樣的問題「讓人非常頭疼」。

此外，鮑威爾表示，美國經濟的復甦勢頭是穩健的，但疫情擴散顯然對復甦形勢構成主要風險。歐洲央行行長拉加德和英國央行行長貝利認同鮑威爾這一看法。

鮑威爾稱，在新冠肺炎疫情危機正繼續造成破壞之際，美聯儲可能需要向美國經濟提供更多支持，財政決策者們可能也需要採取更多行動。拉加德認為政策協同一直都是「蔚為壯觀的」，「我們一起面對暴風雨」。

鮑威爾稱，美聯儲尚未決定是否發行數字貨幣，美元地位這個因素將使美聯儲謹慎地處理數字貨幣問題。

來源：華爾街見聞

countries: 美國 英國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 鮑威爾：對疫苗的供應前景看法謹慎 美經濟仍面臨挑戰


content_text:
娛樂巨頭迪士尼（Disney）於 11 月 12 日美股盤後公布最新財報，電影和主題樂園事業仍受到 COVID-19（武漢肺炎）疫情重創。不過，由於上季虧損低於預期，加上影音串流服務 Disney+ 的付費訂戶增長快速，投資人顯然對此感到滿意，帶動迪士尼盤後股價勁揚 3% 以上。

根據迪士尼公布的財報資料，2020 年會計年度第四季（截至 10 月 3 日），營收年減 23% 至 147.1 億美元，高於 Refinitiv 調查所預期的 142 億美元；排除一次性項目後，調整後每股虧損 0.20 美元，遠優於市場預期的每股虧損 0.71 美元；營業利益（Operating Income）年減 82% 至 6.06 億美元，去年同期為 34.25 億美元。

（Source：迪士尼）

依事業群區分，樂園、體驗和產品部（Parks, Experiences and Products）營收年減 61% 至 25.8 億美元，營業利益（Operating Income）為虧損 10.98 億美元，為當季表現最差的部門。迪士尼估計，疫情導致該部門第四季營業利益縮水約 24 億美元。

目前迪士尼全球 6 座主題樂園，已有 4 座恢復營業，包括佛羅里達、上海、日本和香港，但必須實施嚴格入園人數管制。加州迪士尼樂園仍在等待當局允許重新開放，巴黎迪士尼樂園則因當地疫情重燃，於 10 月下旬再次關閉，預計 2021 年才會重新開放。

電影娛樂部（Studio Entertainment）營收年減 52% 至 16 億美元，營業利益下滑 61% 至 4.19 億美元，主因是全球各地的電影院大多關閉，迪士尼被迫取消電影上映計畫，去年同期則發行了真人版《獅子王》（The Lion King）和《玩具總動員 4》（Toy Story 4）等熱門強片。

包括影音串流服務 Disney+ 的直接面對消費者與國際事業部（Direct-to-Consumer & International），營收年增 41% 至 48.53 億美元，但營業利益仍為虧損 5.8 億美元。

迪士尼在財報中表示，第四季期間，Disney+ 全球付費訂戶數大增 1,320 萬人，使總數達到 7,370 萬人。該公司原本設定 2024 年達到 6,000 萬至 9,000 萬人訂閱的目標，而今年 8 月已突破 6,050 萬人，提前 4 年達標。

包括 ESPN 和迪士尼頻道的媒體網路部（Media Networks），營收年增 11% 至 72.13 億美元，營業利益增加 5% 至 18.64 億美元。

Yahoo Finance 報價顯示，迪士尼股價在 11 月 12 日正常盤下跌 1.67%、收 135.52 美元。財報公布後，盤後股價勁揚 3.34%、報 140.00 美元。今年截至 12 日收盤，迪士尼股價累計挫跌 6.30%。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Disney+）

countries: 香港 日本

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 迪士尼 Q4 虧損低於預期，Disney+ 訂戶激增盤後股價揚


content_text:
台灣東洋代理武漢肺炎疫苗破局，台灣東洋董事長林全稱政府是在吃豆腐。衛福部長陳時中今天表示，疫苗的採購是商業行為，需要雙方合意，並說明指揮中心的記者會是在自願者意向登記的階段，沒有直接招攬受試者、並不違法。

台灣東洋代理武漢肺炎（ COVID-19 ， 2019 冠狀病毒疾病）疫苗破局，中央流行疫情指揮中心日前指出，台灣東洋要有德國直接授權，才能談判。台灣東洋董事長林全昨天在記者會指出，「拿授權書來談的說法，是在吃我豆腐」，數量跟價格都不清楚要如何去跟人談。

立法院會今天邀請行政院長蘇貞昌列席進行施政報告並備質詢。衛生福利部長陳時中上午進入立法院議場前接受媒體訪問關於東洋疫苗的問題。

對於林全稱政府吃豆腐以及採購數量太少導致破局的說法，陳時中表示，疫苗的採購都是秉持一定的原則在做，採購是商業行為，要看需求和販售之間是否合意才能成功。

陳時中說，給東洋有條件授權的時間已到，衛福部希望能再延長談判的時間，「那可能他們認為，數量太少，延長大概就也不願意再延長時間」，衛福部就沒有條件來購買，而就他所知，這裡面沒有派系因素。

記者詢問，衛生福利部食品藥物管理署曾發文給醫學中心，表示不能以記者會方式招攬人體受試者，有醫師質疑中央流行疫情指揮中心的記者會是否帶頭違法。

陳時中回答，目前還在意向登記的階段，還沒有招募受試者，最後是讓各個醫院有這樣的名單可以加快疫苗的進程。他表示，大家都不希望因為程序問題讓疫苗的研發延宕，如果政府不幫忙做這件事，光是招募受試者可能就會花費2、3個月的時間，相信這不是台灣人民所樂見的。

陳時中指出，政府在程序上會盡力幫助國內的疫苗廠商，並協助搜集意向書，讓大家在找自願者時能加快腳步，但會以疫苗安全性不打折的原則辦事情。

有記者追問，台灣希望到美國查廠，含萊克多巴胺美國豬肉的進口是否可能生變。陳時中回答，「這沒有，都在持續在協商中」，也和美國溝通希望能查廠，查廠的目的是從源頭去了解肉品的安全衛生，讓後續的查驗更有效率。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 德國 美國

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

people: 陳時中 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 東洋代理疫苗破局 陳時中：商業行為須雙方合意


content_text: “4G套餐莫名升為了198元檔5G套餐”“用戶一旦選擇升級為5G套餐，可能無法再申請改回4G。”連日來，“被5G”成了備受關注的網友槽點。根據媒體報道，北京市通信管理局指出，市民可撥打12300電信用戶申訴熱綫，或登錄市通信管理局官網首頁“電信用戶申訴”欄目在綫提交申訴事項，市通信管理局和本市電信用戶申訴受理中心都會及時處理用戶申訴，對於企業違規行為也將一查到底。 近期，新京報記者體驗發現，網傳的“4G套餐下架”可能并不是一個普遍現象，而且對於辦理了5G套餐的用戶，只要沒有合約期的限制，也是可以隨時改回4G的。不過，在運營商APP中，5G套餐被高推、4G套餐難尋覓等現象確實存在。衆所周知，5G套餐的起步資費水平較高，不少業內人士都指出，真正讓用戶反感的，是運營商及其工作人員在推介套餐等服務時存在的各種誘導和誤導行為，以及這些行為導致的消費時不透明、不放心。由於普通用戶對於通信技術的認知有限，不排除存在工作人員在考核壓力下，利用這個信息差來影響用戶的選擇，甚至出現強制用戶升級的現象。 這種方法可能一時“有效”，但是帶來的長期結果卻是用戶對運營商的不信任。在5G推廣的過程中，不少用戶將4G套餐與5G套餐對立起來，甚至“談5G色變”，生怕自己“被5G”，即是這些做法反面效果的體現。 5G時代的來臨，本來是為消費者提供更高速、便捷通信及網上衝浪服務，然而對於消費者而言，選擇4G或者5G服務，是對其服務性能、價格等多方面因素的綜合考量。尤其對於部分中低收入群體而言，價格因素的考慮權重會更高。對此，運營商應該做到的是在性價比上進一步提升，包括提供更多價格優惠套餐供消費者選擇，并且通過5G基站更大規模的鋪設，從而在上網速度等性能上持續提升，吸引用戶購買套餐。

title: 5G被“催升”的不應只是套餐


content_text:
多国谴责港府DQ泛民议员；欧洲商会呼吁松绑香港移民法规；墨西哥总统仍拒向拜登道贺；网爆中南海核心官员倒戈，吁美国认清中共邪恶 ；河南男子“建国”自任大总统被判刑。（大纪元香港新闻中心）【大纪元2020年11月13日讯】（大纪元香港新闻中心报导）多国谴责港府取消泛民议员资格，美国称将继续制裁；欧洲商会呼吁松绑香港移民法规；川普呼吁媒体报导舞弊新闻；墨西哥总统仍拒向拜登道贺，“我们不是傀儡”；网爆中南海核心官员倒戈，吁美国认清中共邪恶；河南男子宣布建国，被扣“间谍罪”判13年。

多国谴责港府DQ议员 美国宣布继续制裁11月11日，中共当局取消香港4名立法会议员资格的事件，引发国际社会的关注。12日，香港立法会民主派议员全体提交辞职信。

美国国家安全顾问奥布莱恩（Robert O’Brien）于11日发表声明，不仅声援香港泛民主派人士，亦直指中共公然违反对香港自治的承诺。他直言：“‘一国两制’现在只不过是中共在香港扩张一党专政的遮羞布。”

美国政府表示，美国将进一步制裁扼杀香港自由的责任人。

德国对此事亦给予高度关注。德外交部发言人表示，香港如今已不享有高度自治，应促请有关方面尽快为立法会选举订新日期。

英国外交大臣拉布（Dominic Raab，港译蓝韬文）也公开声明，指中共骚扰、打压与去除泛民派议员资格的举动，已损害中国的国际形象和破坏香港长久以来的稳定。他并表示，此举等同破坏了《中英联合声明》赋予香港的自由。

末代港督彭定康批评说，这是中共践踏香港民主制度的又一个例子，并斥习近平政权完全敌视民主问责及为此站出来的人士。

台湾陆委会当天也谴责中共当局，指此举极度罔顾香港民意，一再扼杀香港言论自由，胁迫香港立法会成为一言堂；中共形同“褪去羊皮的狼”，肆无忌惮地侵害香港人应有的权利。

美国华府中国问题专家季达也评论说，中共趁美国大选混乱不明的机会，企图逃脱制裁，想在这段时间清理香港所有的反对声音，做法恶劣。

港府规定教师须受30小时国安培训 被批政治洗脑香港教育界越来越被染红。

香港教育局局长杨润雄11月11日指，由11月起教育局为中、小学教师举办有关“国家安全”的“知识增益研讨会”；而在教师培训方面，由本学年起要求新入职教师须于入职首三年内完成30小时的核心培训，而拟晋升的教师须在五年内完成30小时的核心培训。

除了教师，教育局在本学年内还将对学生推展“国家安全教育”，规定学生不得进行或参与“涉嫌违法”的行为和活动，以及校方如何处理学生的“违规行为”。

教育界议员叶建源批评，过去对教师的培训，主要是以提升专业能力为主。但这次教育局所定的培训，明显是政治任务及洗脑工作，令教师更加依照它的方式来做。

欧洲在台商会呼吁松绑香港移民法规美台共同宣布将召开台美经济伙伴对话，台美关系有了重大的进展。下个月台湾、欧盟也将举行数位经济对话，欧洲在台商务协会11日发布2021建议书，提出170项建议，将递交给台湾政府。

自由亚洲电台报导，台湾人力资源委员会主席许修豪表示，希望通过新经济移民法，松绑香港人移民台湾的规范。

他指出，香港移民最热门的地方除了美国、新西兰、澳洲、英国，就是台湾。

他也表示，很多港人查询台湾移民的问题，刚开始时声量很大，后来就没有了。因为台湾政府的开放、审查移民的态度没有那么积极，所以事实上现在还有几千件在主管机关那边，排队在那边慢慢审。

许修豪提到，台湾现在生育率低的问题很严重，而香港是亚洲重要人才库。希望台湾政府积极主动去香港延揽人才，特别是财经、法律、金融、影视等方面的人才。也希望政府加快脚步审查香港移民台湾的案件。

许修豪还认为，港人英语能力佳，多延揽香港人才可提升台湾双语教育环境。

川普：我会轻易赢得这两州 快报这些新闻美国民主党在一些关键州的选举舞弊行为被不断曝光，司法部已经着手调查，但是很多的所谓“主流媒体”对各种舞弊行为似乎视而不见，不进行报导。

11月11日，川普总统发推呼吁：“没有媒体报导宾州和密歇根州，不允许我们的民意观察员和／或投票观察员进行监察。这将导致数十万张不应被计算的选票被算上了。因此，我可以很容易赢得这两个州。报导这些新闻！”但这则推文随后被推特打上审查标志。

川普还说：“每个人都在问，为什么最近的总统选举（数据）对我来说如此不准确。因为它们是假的，就像所谓的‘主流媒体’一样！”

两个小时后，川普总统再次转推自己11月7日的推文，并进行了更新，把7100万合法选票更新为“现在已经有7300万合法选票了”。

在川普总统推文中提到的宾州和密歇根州，正有大量的舞弊行为曝光，川普团队的通讯总监默托11月10日表示，川普团队在宾州提出的最新诉讼将胜诉。

墨西哥总统仍拒向拜登道贺 “我们不是傀儡”2020年美国大选接连曝出舞弊丑闻后，总统川普阵营正式开启司法指控程序。墨西哥总统洛佩斯（Andres Manuel Lopez Obrador）是没有向拜登祝贺的领导人之一。

11日，洛佩斯仍然拒绝祝贺拜登。他在新闻发布会上说：“我们无法承认尚未合法组成的政府。”

他说，他在这次美国大选中没有立场，将等到川普政府针对投票提出的法律挑战得以解决后再发出贺电。

据了解，他对美国大选投票的态度，使一些民主党人不安，但洛佩斯坚称自己暂不表态，不会对墨西哥产生任何影响。

他说：“因为我们坚持我们的原则政策。”“而且，我们不是殖民地。我们是一个自由、独立的主权国家。墨西哥政府不是任何外国政府的傀儡。”

中南海核心官员传出倒戈声音 吁美国认清中共邪恶美国大选敏感时刻，中共体制内官员传出倒戈的声音。

中国民运人士王丹12日在脸书发文说，他有一位长辈朋友，在中共国务院发展研究中心工作了30年，在中共核心机关见证了中共几十年的内部决策和施行。

王丹说，这位朋友看到他在讨论美国未来的对华政策，在推特上给他留言：“我在中共最高决策部门浸淫30多年，深谙中共。”

这位朋友表示：“几年前我就说，如果美国政界意识不到中共之邪恶，如果美国政界没有将中共视为你死我活的对手（绝不仅是对手），如果美国民众没有杀敌一千自损八百的意志（并非和中国合作共赢），那美国、甚至全世界将为今天的短视付出难以承受的代价。”

王丹说，这番话是这位朋友在中共核心部门工作几十年积累的心得，真希望西方国家，尤其是美国政界，能够听到他的忠告。川普和习近平，究竟是谁，对全球民主构成更大的威胁？请大家自己判断。

2020年以来，由于中共隐瞒疫情且采取战狼外交，引来以美国为首的世界联盟围剿，中共政权陷入前所未有的内外交困危局，时有体制内官员发出倒戈声音。

河南男子自行组党建国 被扣“间谍罪”判13年美国本次的总统大选，进行得异常激烈。同一时间，中国竟然也冒出了一个“大总统”。

中国河南一名张姓男子组党建国，并宣誓就任大总统，触到中共死穴，被以“颠覆国家政权罪”和“间谍罪”为名，判入狱13年。

11月1日，中共中央政法委公众号“长安剑”公布了这起“案件”，说张姓男子通过网路，关注西方国家的政治和选举制度，产生了通过全民选举，实现西式政治制度的想法，2018年4月底请假赴境外因私旅游，在落脚酒店内起草了“建国纲领”和“建党纲领”，并在房间内举行仪式，宣布成立“中国民主共和党”和“中华民主联邦共和国”，并宣誓出任“大总统”，颁布“总统一号令”。

“长安剑”称张男获境外某间谍机关人员接触并于几天后回国上班。张男回国后在郑州市区租了一间办公室作为党部，又撰写“中国的未来”等宣传资料，吸收到了两名党员，后于2019年4月准备“派人”出国时被中共国安部门逮捕，于今年8月被法院判非法组党结社，以颠覆国家政权罪和间谍罪为名，处有期徒刑13年。

网民议论“宪法规定公民有结社自由”，还不断提到“他让我们想到一个知名足球运动员”。这里指的应该是在“六四”纪念日当天宣读“新中国联邦宣言”的前国足主力郝海东。

时评人士长评曾在德国之声发文指，了解历史的人都知道，宣布建国是一种反抗行动，同时也是一种决裂态度。那么郝海东及张姓男子的行为意味着中国民间与中共决裂的力量正在不断增加。

大慈恩寺学习近平讲话 大和尚大谈“两个维护”再来关注中国大陆的几个社会乱象。

中国陕西省西安的大慈恩寺是世界闻名的佛教寺院，是唐代长安的四大译经场之一，唐三藏玄奘曾在这里主持寺务。

11月6日，大慈恩寺组织和尚们，集体学习中共五中全会公报。

大慈恩寺微信公众号发布的照片显示，寺庙礼堂悬挂“大慈恩寺学习贯彻党的十九届五中全会精神”的横幅，4名和尚在主席台就坐。

大慈恩寺方丈增勤大和尚在会上强调，要把思想和行动统一到习近平的“重要讲话精神”上来，做到“两个维护”、“稳步推进佛教中国化进程”等等。

所谓“两个维护”，是中共总书记习近平执政后，当局提出的口号：“维护习近平党中央的核心、全党的核心地位；维护党中央权威和集中统一领导。”

照片引发网民热议，有的感叹“和尚也要学习五中”、“党领导一切”。

中共规定研究生导师 不得和学生发生不正当关系11月11日，中共教育部发布《研究生导师指导行为准则》，明确导师“十不得”，如：不得组织或参与任何有可能损害考试招生公平公正的活动；不得对研究生的学业进程及面临的学业问题疏于监督和指导等，其中“不准与研究生发生不正当关系”的规定，引发网民议论纷纷。

“不能发生关系都成了指导意见了……真的匪夷所思。”

律师刘晓原留言说：“教育的堕落？这本是为师的基本道德要求，竟然还要教育部下文做约束。可想而知，这个问题之普遍、之严重！”

此准则发布之前，大陆发生多起研究生自杀事件，多与导师有关系。

责任编辑：连书华

journalist: 连书华

countries: 香港 澳洲 墨西哥 中国

title: 【役情最前线】河南男子宣布建国 获刑13年


content_text: 半導體設備業者透露，相較於三星電子(Samsung Electronics)少主李在鎔親自出訪ASML，要求提前交付已下單的EUV設備，台積電則針對這兩年的機台需求提早做了超前部...

journalist: 陳玉娟

title: 台積電今明年EUV交貨30台起跳 穩坐ASML第一大客戶


content_text: 港股股王騰訊控股昨（12）日公布第3季財報顯示，受到海內外手遊收入增長推動下，淨利潤人民幣385.4億元（約新台幣1,688億元），年增89%，平均每天賺人民幣4.1億元（約新台幣18億元），值得注意的是，官方收緊監管的金融科技營收及理財客戶數依舊分別大增24%及50%。騰訊第3季營收1,254.5億元（新台幣5,494億元），年增29%；騰訊在港股收盤價港幣577元，上漲4.7%。 騰訊董事會主席馬化騰在財報中表示，面對公共衛生、宏觀經濟及地緣政治的挑戰，騰訊將聚焦核心業務，致力創新，與合作夥伴攜手，更好地為用戶、客戶乃至整個社會提供服務。對於外界關注的金融科技收入是否受螞蟻集團影響，騰訊指出，第3季金融科技及企業服務收入約人民幣332.5億元，年增24%，收入仍保持與前幾季度相仿的健康增速，值得注意的是，商業支付總金額年增超過30%，這是由於微信支付在線上下交易的滲透率上升，以及小程序在雜貨、服裝等零售類別的交易增加。騰訊第3季的理財平台客戶年增超過50%，其資產保有量亦有相當增幅。騰訊表示，相信理財通在支付用戶中的滲透率仍然偏低，正致力通過投資者教育計畫及增加產品種類等長期舉措，適度地進一步擴大理財平台的客戶基礎。

title: 騰訊Q3一天賺18億


content_text:
11月12日，内蒙古包头市公安局昆都崙治安分局前党委书记、局长夏景魁因组织、领导黑社会性质组织罪等13项罪名，一审被判处无期徒刑。（大纪元合成）【大纪元2020年11月12日讯】11月12日，内蒙古包头市公安局昆都崙治安分局前党委书记、局长夏景魁因组织、领导黑社会性质组织罪等13项罪名，一审被判处无期徒刑。夏景魁被指曾受到内蒙古公安厅前副厅长孟建伟的庇护。

据大陆媒体报导，现年52岁的夏景魁是河北宁晋县人，长期在包头市公安局任职，在包头担任警察长达31年。

1988年起，夏景魁在包头市昆都仑区公安分局当警察，14年后，即2002年升任昆都仑区公安分局副局长；2008年，升任包头市公安局昆都仑治安分局党委书记、局长（副处级）；2019年3月，夏景魁被调查，同年9月被双开。

法院称，从2000年起，以夏景魁为首，樊瑞刚、窦金彪、于洋等为主要成员的黑社会性质组织，长期在包头等地盗窃、高利放贷、寻衅滋事等，共实施犯罪案件20起。

该组织共涉及组织、领导、参加黑社会性质组织罪，寻衅滋事罪，敲诈勒索罪，强迫交易罪，帮助伪造证据罪，盗窃罪，掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，非法转让土地使用权罪，容留他人吸毒罪，徇私枉法罪，贪污罪，受贿罪，滥用职权罪，故意伤害罪等14项罪名。

该案首犯夏景魁因组织、领导黑社会性质组织罪等13项罪名，被判处无期徒刑，没收全部财产。该案另外15名黑社会性质组织成员及6名其他犯罪人员被判处无期徒刑至1年1个月有期徒刑不等刑罚。

曾有网络文章指，夏景魁几乎和包头所有黑社会都有联系，是包头黑道数一数二的人物。知情人士透露，夏景魁所在的昆都仑分局专管包钢，所以他还垄断了尾矿坝的开采，赚了很多钱。

此前中共内蒙古纪委监委网站曾指，夏景魁是已落马的内蒙古公安厅前副厅长孟建伟庇护下的“警伞”，是黑恶势力的“保护伞”，长期与黑社会人员来往，指挥参与放高利贷、涉毒等犯罪活动。

2020年6月，孟建伟（正厅级）因受贿罪、巨额财产来源不明罪、非法持有枪支、弹药罪，被判处有期徒刑16年。2019年12月，孟建伟次子孟根达来因犯有“利用影响力受贿罪，犯非法持有枪支、弹药罪”，被判刑4年。

孟建伟还追随江泽民集团迫害法轮功学员，被海外追查迫害法轮功国际组织追查。孟建伟在任包头公安局局长时，多当地法轮功学员被迫害致死、被非法判刑等负有不可推卸的责任。

责任编辑：萧律生

journalist: 萧律生

title: 领导黑社会组织 包头公安局一分局长被判无期


content_text: 世衛大會（WHA）9至14日以視訊復會，不過官網臉書卻被發現封鎖有關「Taiwan can help」等相關留言。行政院長蘇貞昌今則表示，中國流氓霸道圍堵，連台灣這個字以及小熊維尼都不能出現，可見中國應該是沒自信。台灣今年再度未獲邀參與世界衛生大會（WHA），世界衛生組織（WHO）更遭網友揭發，在臉書粉絲團的WHA直播頁面封鎖Taiwan can help等支持台灣參與的留言，外交部長吳釗燮昨則提出抗議。 蘇貞昌今在立法院表示，台灣防疫全世界公認最好，也很願意把資料對世界做貢獻，WHO很多會員國很多也都肯定台灣，WHA大會如果能讓台灣參加，應該能對世界做貢獻，但中國卻是流氓霸道圍堵，連台灣這個字、小熊維尼這個字也不能出現，可見中國應該是沒自信。疫情快報 ▪【數據圖表】美國單日新增逾20萬例 法國超越俄羅斯成全球第4嚴重

countries: 中國 美國 法國 俄羅斯 台灣

people: 蘇貞昌 吳釗燮

references: 臉書 網友

title: WHO臉書封鎖挺台留言 蘇貞昌：中國應該是沒自信


content_text: 中評社華盛頓11月12日電（記者 余東暉）美國國務卿蓬佩奧12日宣稱，台灣一直不是中國的一部分；中國應當履行其做出的承諾。他稱：“我希望這會一直持續下去，只要中國人和台灣人無法找到解決辦法。” 蓬佩奧是12日在接受“修·休伊特談話秀”專訪時，發出這種與美國官方傳統表態不一致的論調。主持人休伊特問：美國對台灣的承諾“是否中共必須認識到的跨黨派承諾”？ 蓬佩奧回應：“談論這個問題時，語言正確總是很重要的。台灣一直不是中國的一部分（Taiwan has not been a part of China），這一點在里根政府所做的工作中得到了承認，里根政府制定的政策，美國已經堅持了35年，在兩黨政府中都是這樣做的。我實際上認為這事實上是跨黨派的。” 引人關注的是，蓬佩奧說的美國對台承諾從里根政府算起，而不像美國傳統的官方觀點那樣，通常會從尼克松政府或者1979年說起。最近美國官方解密的對台“六項保證”就是在里根時代做出的，里根當年還有一個內部備忘錄，稱美國對台軍售程度依對岸對台威脅而定，而不是按照“八一七公報”承諾的逐步減少對台軍售。最近這份備忘錄也被美國官方解密。

journalist: 余東暉

countries: 台灣 中國 美國

title: 蓬佩奧宣稱台灣一直不是中國一部分


content_text:
▲年底購買電動機車能享受既有補助外，還能馬上把新車騎回家。（圖／資料照）

記者張慶輝／綜合報導

隨著2020年剩下不到2個月，各大機車品牌看準民眾擔心補助縮水的預期心理，也逐漸加大促銷力道，尤其是對於考慮購買電動機車的消費者來說，年底購車不僅可享受既有的各項補助名額，也免去了等待「新年度補助辦法」公佈、而無法領牌交車的問題，可說年底是最佳購車時間點。

▲過去第4季多是電動機車的熱賣季節，銷售佔比達全年度4成。（圖／資料照）

從去年的銷售數字來看，第4季電動機車陣營銷量呈現爆炸性成長，以電動機車領導品牌Gogoro睿能為例，2019全年銷售約15萬多台，其中就有約6萬台是在第4季賣出；電動機車業者也向《ETtoday車雲》透露，預估今年第4季銷量將達全年度佔比40%以上，平均每2.5台新車就有1台是在年底賣出，主要還是消費者希望避免等候補助案的冗長時間，所以許多人會在此時搶買一波。

▲電動機車補助方案為每年更新，消費者為了避免等待，通常會趕在跨年前購車。（圖／資料照）

目前政府所提供的電動機車補助共可分為經濟部工業局補助、行政院環保署補助、地方環保局補助、以及交通部ABS／CBS煞車系統補助等4大項，若以基隆市居民汰舊換新購買Gogoro 2 Plus ABS來計算，可領到最高28,000元補助（工業局7,000元、環保署5,000元、地方環保局12,000元、ABS系統4,000元），對消費者來說相當有感。

▲ABS與CBS車款的4,000元與1,000元補助預計將在年底退場，更加強了年底前購車的誘因。（圖／資料照）

即使是換購綠牌等級的Gogoro VIVA Lite，以同樣基隆市居民汰舊換新計算，也能享有最高15,000元補助（工業局7,000元、環保署3,000元、地方環保局4,000元、CBS系統1,000元），等於35,980元就能將家中的老舊機車，換成新穎的電動機車。

▲有4成電動機車新車主是「從油轉電」，即使換購平價車款也很有感。（圖／資料照）

據業者統計，在補助利多的吸引下，有4成電動機車新車主都是「從油轉電」，而且對於符合汰舊換新資格的民眾來說，在此時換車不只省荷包，更可以「無縫接軌」馬上騎新車，免去等待補助而沒車可騎的尷尬情況，若是以機車作為每日通勤工具，這點更是要注意的重要考量。

▲許多品牌也選在年底推出加碼優惠，趕在跨年前把買氣炒到最高點。（圖／資料照）

除了政府的各項補助利多，許多品牌也推出各項加碼促銷優惠，像是在12／31前購買Gogoro指定車款，就能享有最高13,000元好禮折扣優惠，全車系再享每月299元起首年騎到飽優惠，另提供最高48期零利率分期優惠方案（點我看詳細資訊），在享受補助與折扣之外，也能大幅減輕付款的壓力。

title: 買電動機車最佳時間「就在年底」！補助28000還能馬上騎新車最划算


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月13日訊】2020年10月底中共發消息稱，江蘇省政法委書記王立科投案。9月美國司法部起訴五名涉嫌參與APT網攻的中國黑客。這兩則消息看似風馬牛不相及，不過大紀元獨家採訪一名「吹哨」的資深網絡安全專業人士後發現，剛剛落馬的王立科，背後竟隱藏著中共操控黑客發動網攻的機密罪行。
2020年10月24日，中共中紀委發布消息稱，「江蘇省委常委、政法委書記王立科涉嫌嚴重違紀違法，主動投案」，目前正在接受調查。
2020年10月，中共江蘇省政法委書記王立科投案。（網絡截圖）
截至目前中共尚未公布王立科的具體罪行，僅由陸媒透露或因「特定關係人」（親友、情婦等關係戶）落馬。不過，「追查迫害法輪功國際組織」因王立科犯下迫害法輪功學員的累累重罪，曾經多次發布追查通告。2019年9月，王立科還被法輪功學員作為「人權惡棍」舉報給美國政府。
王立科被視為是薄熙來、王立軍餘黨。與薄、王一樣，王立科因積極參與迫害法輪功而獲中共擢升，並受到中共迫害法輪功的元凶、前黨魁江澤民的接見。
日前大紀元採訪了一位要求匿名的熟知內情人士，揭開王立科一案背後，中共不欲人知的祕密。
這名「吹哨人」是一位資深網絡安全專業人士，曾深度介入南京安智易達科技有限公司（以下簡稱「安智易達」）的「敏感業務」，從而知曉安智易達及其幕後黑手的不少隱祕。
根據中國企業信息平台的數據，2014年成立的安智易達，是一家專業從事公安、司法行業人臉識別、人工智能的高新技術企業，公司股東名為蔣鵬。
不過，吹哨人指安智易達的實際控制人名叫邱培培，江蘇人，生於1986年，是江蘇省政法委書記王立科的「白手套」。
吹哨人爆料。安智易達公司從事人臉識別和非法網絡攻擊，實際控制人是邱培培，背後老闆是江蘇省公安廳（大數據）指揮服務中心主任劉斌。（網絡截圖）
據澎湃、騰訊、新浪新聞等眾多陸媒報導，現任江蘇省公安廳（大數據）指揮服務中心主任劉斌，1972年生，遼寧錦州人，曾經是王立科多年的司機兼祕書。2013年劉斌跟隨王立科從遼寧調任江蘇，並於2017年被提拔擔任鎮江市公安局副局長（掛職），現任江蘇省公安廳指揮中心主任，據傳已被江蘇紀委約談。
陸媒報導稱，劉斌在調任江蘇後婚內出軌，勾連上一個據說與多個大老虎有著曖昧關係的情人邱培培。後來劉斌拋棄前妻，與邱培培結婚。
吹哨人告訴大紀元，邱培培背後的大老虎就是王立科，她在與王立科頭號馬仔劉斌結婚前，是兩人的公共情婦。
吹哨人披露說，安智易達的主營業務不僅僅是為公安、司法行業做人臉識別，還包括替中共在互聯網上進行非法入侵和滲透的隱祕業務。
吹哨人說，邱培培作為王立科的白手套，不但操控安智易達公司包攬公安、司法系統的監控和人臉識別業務，同時還為中共當局招募黑客、執行中共的網絡攻擊任務。
吹哨人：王立科及其白手套的第一業務——人臉識別和迫害法輪功
2020年4月17日，江蘇省浦口監獄在中共江蘇省監獄管理局官網上發布《關於二道門罪犯離監比對軟件系統升級採購項目的單一來源公示》。
中共江蘇省監獄管理局官網截圖。（網絡截圖）
浦口監獄在公示中稱，因為2017年修建監獄大門一體化系統用的是安智易達的產品，所以更新系統也必須使用安智易達；而浦口監獄兩次發布採購項目的中標方，都是安智易達的唯一指定代理商「南京豪門科技有限公司」。
吹哨人告訴大紀元，豪門科技是安智易達的關聯公司之一，都是邱培培操控的企業。安智易達開發的人臉識別監控系統，通過幕後「老虎」王立科的關係，被大量運用於全中國的監獄及看守所。
吹哨人透露說，王立科、劉斌和邱培培認為參與迫害法輪功會帶來巨大的政治資本和商業利益，甚至操控手下公司專門開發了一套針對法輪功學員的人臉識別數據庫。
「我聯繫過之前和現在仍在他們（劉斌和邱培培）公司上班的同事，可以確定的是，他們通過人臉識別，建立了法輪功的數據庫。」
「劉斌親口說過，他們就是靠這個起家的，而且他們也知道大連活摘器官的事情。」
劉斌向手下黑客透露的「大連活摘器官」的祕密，是他的老領導王立科及其後台薄熙來、王立軍等人在遼寧省犯下的邪惡罪行。根據眾多國際組織和美國等多國政府的調查報告，多年來中共一直在強行摘除包括法輪功學員在內的良心犯的器官。
吹哨人說，根據劉斌透露的信息，他在2013年調任江蘇省之前，在大連市直接參與了薄、王等人實施的活摘器官罪惡。
中共和王立科們的隱祕業務：APT滲透攻擊
吹哨人爆料說，安智易達還有一個更為隱祕且敏感的業務——APT黑客攻擊。
APT攻擊，即高級可持續威脅攻擊，也稱為定向威脅攻擊，是指隱匿而持久的電腦入侵過程。吹哨人表示，安智易達公司在APT領域投入了大量資源，利用權力控制了多家網絡安全企業，並招募、利誘、甚至洗腦欺騙中國黑客，對特定目標進行非法滲透和攻擊。
吹哨人舉例說，除了安智易達外，王立科還通過「白手套」控制了另外一家網絡安全公司大連暗泉信息技術有限公司。暗泉信息對外介紹說，是為全國和各省市執法單位提供數據情報的網絡安全公司。
吹哨人說，邱培培通過江蘇省國安系統以及他們的「白手套」公司，委託他去做APT非法攻擊和滲透的業務，主要針對外國政府網站和郵箱，以及法輪功網站和境外反共網站等。邱培培他們的目的，是要竊取相關網站或郵箱內的情報數據。
「就是在這個過程中，我才知道安智易達的背後老闆是邱培培，以及邱培培的後台是劉斌和王立科。」
吹哨人透露說，「劉斌和邱培培利用手上的資源和暗泉信息合作建立了一支紅隊」，他們的黑客手法是專門對web網站進行信息收集，並對網站進行子域名爆破和端口爆破，利用水坑攻擊和網絡釣魚，再結合市面上的0day漏洞，進行非法滲透。
吹哨人：中共網攻目的之一是迫害法輪功
吹哨人說，王立科和劉斌、邱培培他們操控黑客執行APT攻擊的主要目的之一，是在中國大陸追查法輪功學員的IP地址、進行抓捕。
「因為在國內，每個寬帶都是實名認證，利用上網時的IP地址，就可以查到網絡使用人的家庭住址以及實名信息和手機號。而且，每抓到一個法輪功學員他們都可以得到獎勵，這個公司也會因此獲得獎金。」吹哨人說，「這支紅隊還有一個專門的釣魚部門，通過滲透進去網站給你發郵件，或者偽裝成法輪功學員發郵件，你只要點進去，他就掌握你的IP地址。」網絡釣魚，是指利用虛假郵件等方式，引誘收信人點擊，騙取被攻擊者的敏感信息。
吹哨人說自己的團隊就曾經給劉斌、邱培培做過IP落地，就是找出法輪功學員的IP地址。
吹哨人說，IP落地「就是要對比法輪功數據庫，看看是不是法輪功學員，如果是法輪功學員他就監控你，就在一定時刻抓捕你」。
「他們弄了一個法輪功學員的數據庫，就是用於監控法輪功學員的人臉識別數據庫。」「道路上的攝像頭如果帶人臉識別功能，假設他們想要抓捕的法輪功學員走在街上，它一下子人臉識別，立馬就落地抓捕了。」
吹哨人：中共發動網攻竊取情報和金錢
吹哨人說，王立科他們針對法輪功做APT攻擊，主要是為了政治利益，同時也通過抓捕法輪功學員來撈錢，「因為他們從共產黨那批很多經費」。吹哨人舉例說，「一個總參（人員）給邱培培將近一百萬做APT攻擊，她最後只給黑客幾千塊錢，同時她還可以靠這個黑客和網絡安全資源向王立科邀功。」
除了抓捕國內法輪功學員、攻擊海外法輪功學員的網站以及滲透反共網站等政治任務外，吹哨人說，邱培培他們也承接商業利益的任務。
「他們控制黑客，其實是有巨大的商業利益的：例如包括公安，國安，總參都拿不下來的網站，他們全往我們這兒堆。」
「APT有大量需求，它是一個長期的產業鏈，比方說有很多造船廠、有先進的數據，中科院它需要一些境外高科技，那就想辦法進入它的郵箱拿出來，那不是立馬可以變成中共自己的嘛。」
吹哨人還披露了中共對海外發動網攻的更多內幕，例如關於中共「黑客部隊」的信息。
他說，中共的黑客「國家隊」其實並沒有外界傳言的那麼大規模，因為「中共根本僱不起，黑客不會給它長期在體制內做的」。
吹哨人表示，中共更多的是依賴半官方的網絡安全公司，「通過控制網絡安全公司的形式來達到黑客滲透的目的」。
根據吹哨人的爆料，中國大陸的許多黑客都曾經被像王立科、劉斌、邱培培這樣的中共官員和白手套給招募或威脅過。
吹哨人說，劉斌、邱培培找過很多黑客，對他們洗腦加威脅，「說什麼對國家有益，給你一個特勤身分啊，還有（通過）誣衊法輪功（給他們洗腦並利用）……」，「因為很多黑客都是孩子，多數都是九零後和零零後，他們就進行洗腦和威脅，你如果不給我搞，下場就是抓起來」。
美國抓住多名中共黑客 都與江蘇有關聯
近年來美國政府抓捕、起訴了多名涉嫌網攻、竊取情報的中共黑客，這些黑客都與中國江蘇省有關。
2018年10月30日，美國司法部起訴中共情報及黑客團隊，指控江蘇省國安廳情報人員，指使多名中國黑客使用水坑攻擊和網絡釣魚等手段，侵入歐美航天企業及科技公司盜取技術情報。
2018年9月下旬，美國政府逮捕了在美國陸軍預備役服役的中國公民紀超群（音譯，Ji Chaoqun），指控他為江蘇國安廳從事間諜工作。
2018年10月10日，江蘇國安廳副處長徐延軍（音譯，Yanjun Xu）被控竊取噴射機引擎的商業機密，由比利時引渡到美國受審，他是首位被美方引渡審判的中共間諜。
今年9月16日，美國司法部宣布起訴和逮捕中共黑客組織、代號APT41的5名成員，他們均為中國公民，分別是蔣立志，錢川，付強，張浩然，譚戴林。
另外，多國網絡安全公司曾發布報告，指認中共解放軍61398部隊是中共的黑客影子部隊，與多次APT黑客襲擊有密切關連，但中共對此否認。61398部隊隸屬於原中共解放軍總參謀部三部二局，總部位於上海市浦東新區，另在江蘇省崑山市設有辦事處。
（轉自大紀元/責任編輯：唐穎）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：唐穎

countries: 中國 比利時 美國

things: 大數據 人權

title: 薄熙來餘黨投案牽出中共黑客網攻機密


content_text: 特朗普政府12日突然公佈一項行政命令，禁止美國投資者對中國軍方擁有或控制的企業進行投資。路透社稱，這是美國大選日後，特朗普政府加大對華施壓的最新動作。報導稱，該規定可能會影響到包括中國電信、中國移動、海康威視等31家中國企業。（環球網）

countries: 中國 美國

title: 特朗普政府公佈行政令，禁止美國投資者投資與中國軍方有關聯的企業


content_text: 雙贏彩第109273期今晚開獎，中獎號碼為15、13、03、01、11、19、14、24、21、12、22、09。實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 雙贏彩第109273期開獎


content_text: 據《共同社》報導，在民主黨候選人拜登當選的情況下，日本將暫緩首相菅義偉的首次訪美行程，直至明年1月20日拜登就任。此是否意味菅內閣在美國總統大選中，偏好現任總統川普連任，亦或看淡未來的美日關係？其實不然，川普2016年當選之初，安倍即異於過往對美外交的操作，在川普就職前訪問紐約，赴川普大樓（Trump Tower）與候任總統進行會談，應是日本對非典型政治人物川普的陌生與缺乏信任，為顧及日本外交的基礎，安倍須預作因應。拜登主政美國，雖非「歐規拜隨」，但曾為歐巴馬總統的副手，日本對拜登並不陌生，且前美國東亞暨太平洋事務助理國務卿，歐巴馬政府的印太政策核心幕僚坎貝爾（Kurt Campbell）可望進入白宮輔政，其對日及印太政策亦不致令日本嚇一跳。因此，菅義偉上次後的首次訪美無須急於一時，可由日本相關省廳官僚或政務官先行與拜登的治國團隊接觸，蠡管美中關係的未來走向，預劃日本外交政策的調整，再由對外交事務較生疏的菅首相粉墨登場。哈佛大學榮休教授傅高義警告指出，由於川普之前的紀錄太差，敗選後，不知會採取怎樣的舉動，「全球須慎防11月3日到明年1月20日，美國總統交接的權力空窗期，此將是一段非常危險的時刻。」美國有線電視新聞網（CNN）警告，川普連任受挫，美國將面對現代政治史上「最瘋狂的72天」。在川普僅餘約70天的任期中，日本須謹小慎為，以避免個性難以捉摸的川普在卸任前出招驚人之舉。其實，川普所持「美國第一」不僅使得美中關係不睦，亦動搖戰後美國所建構的同盟體系。拜登批評川普貶低、削弱，並在某些情況下拋棄美國盟友及夥伴，川普發動敵我不分的貿易戰，傷害美國中產階級。此外，川普退群國際多邊組織亦損及美國與盟國間的關係。在「唐納德．晉三」的熱絡中，潛藏日本對川普的不信任。拜登認為，美國占世界經濟的25%，但美國的手指戳到其所有盟國的眼睛，不利於形成對中國的國際壓力。拜登在勝選演說中矢言，恢復美國的靈魂，重新贏得全球的尊重。日、韓及北約等盟國亦期待拜登能恢復美國在國際的領導角色，修補與盟國的信賴關係。菅首相祝賀拜登當選時，期待與美國進一步鞏固美、日同盟關係，因「唐納德與晉三使同盟更偉大」（Donald & Shinzo Make Alliance Even Greater）僅為安倍首相應對川普的「建前」（客套話），難掩在「美國第一」下「同盟萎縮」加速的事實。菅義偉想為拜登外交「初登場」的座上賓，重修美日同盟中無可或缺的信實，但《紐約時報》專欄作家克魯曼（Paul Krugman）認為，拜登想撥亂反正，修復「川普主義」（Trumpism）對「美利堅治世」（Pax Americana）的破壞並非易事。川普陣營策士史密特(Steve Schmidt)直言，「川普敗選，但川普主義可沒輸」，政黨輪替不是仙女棒，「川普主義」仍將在美國社會餘波盪漾。菅首相仍須謹慎盤算對美外交的可能風險，堅定「自主外交」的步伐。＊作者為輔仁大學日文系（所）特聘教授兼日本暨東亞研究中心主任、臺灣大學日文系（所）兼任教授、行政院陸委會諮詢委員、中華民國國際關係學會理事。本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。

journalist: 何思慎奔騰思潮

countries: 日本 臺灣 美國 中華民國 中國

title: 何思慎觀點：川普敗選，菅首相仍須堅定「自主外交」


content_text:
（中央社記者康世人新德里12日專電）印度財政部長希塔拉曼今天在排燈節前夕宣布總值2兆6508億盧比（約新台幣1兆餘元）的「印度自力更生3.0」刺激經濟計畫，並預測印度經濟第4季可望恢復正成長。

希塔拉曼（Nirmala Sitharaman）在14日相當於印度新年的排燈節（Diwali）前夕宣布「印度自力更生3.0」（Atmanirbhar Bharat 3.0）計畫，希望刺激遭2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）重創的印度經濟。

這項「印度自力更生3.0」計畫共有12項一系列的措施，期盼能刺激經濟和創造就業機會。

這些措施中，企業只要僱用受武漢肺炎疫情影響長期失業的民眾、薪水低於1萬5000盧比（約新台幣5726元）的勞工，及透過印度勞工退休基金組織（Employees' Provident Fund Organization）找工作的人，都可獲得補貼，以鼓勵企業僱用上述需要幫助的人。

此外，面對執政黨最大的支持群體農民，希塔拉曼也宣布提供6500億盧比（約新台幣2482億餘元）肥料補貼，作為刺激經濟的一部分。

在「印度自立更生3.0」計畫中，印度政府也計劃為長期低迷的建築業注入活力，包括撥款1800億盧比（約新台幣687億餘元）為中等收入和弱勢地區興建住宅，這將啟動120萬間住宅的興建，及180萬間住宅將興建完成，並創造780萬個工作機會。

同時，這份計畫也修改相關規定，讓購買不超過2000萬盧比（約新台幣763萬餘元）較低價值住宅的人，可以減少納稅。

「印度自力更生3.0」計畫還準備向生物技術領域注資90億盧比（約新台幣34億3500萬元），用於武漢肺炎疫苗研發。

journalist: 中央社記者康世人新德里12日專電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: 印度財長宣布新經濟方案 料第4季恢復正成長 | 國際


content_text:
日月潭欣賞九蛙疊像的水蛙頭步道，封閉整修，完工後將以網美大平台的樣貌重新與遊客見面。圖為模擬示意圖。（記者劉濱銓翻攝）

2020/11/13 05:30

〔記者劉濱銓／南投報導〕日月潭九蛙疊像水蛙頭步道，本月9日展開整修，步道封閉到明年4月底，半年內遊客暫時看不到九蛙，日月潭風景區管理處表示，將改善既有賞蛙平台，透過拓寬延伸、台階下降，讓遊客能更近距離欣賞九蛙，拍攝網美照更方便，同時也能避免遊客為搶拍九蛙，擅闖潭底發生危險。

拓寬延伸 也防遊客擅闖潭底日管處表示，賞蛙平台將擴大並改成弧形，外側還會設下降台階，不論自拍或大合照，取景都會更方便，且能從各角度看九蛙與湖景。

此外，由於賞蛙平台原本高度較低，只要日月潭到達滿水位，平台就會被潭水淹沒，這次工程也會將平台抬升，並採塑木材質，提升耐用性，增加座椅，讓遊客能好好休息，盼改建後能讓遊憩環境更完善。

title: 日月潭賞蛙平台整修 拍網美更方便


content_text:
中国社科院日前发布报告：去年个人养老金账户空账突破2万亿，14个省份养老金收不抵支，缺口达到767亿元。图为中国的老人。(Getty Images)【大纪元2020年11月13日讯】“延迟退休真的要来了！专家建议女性退休年龄延至55岁”。近日，大陆媒体纷纷以此为题报道了延迟退休的消息。

消息说，新华社近日授权发布的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》（以下简称《建议》），指出“实施渐进式延迟法定退休年龄”。“实施”两个字，标志着延迟退休将要从此前的研究层面，变成现实。

有官方专家建议：女性50岁就退休年龄太早，当务之急是应该将男女退休年龄先统一起来。“第一步，女性可以先统一到55岁，统一之后再往60岁一步一步延长；男性在女性统一到55岁之后，也开始起步延长，当女性的退休年龄延迟到60岁，男性应该延迟到了62、63岁，然后再一起统一延迟到65岁。在保持‘小步慢走、渐进到位’的基础上，女性可以稍快一些，男性慢一些。”

上述建议引发了众多网友的不满和抨击：

“你能换一个年代的人坑吗？我们这代人是挖了你们家祖坟了吗？”

“那么招聘要求35岁以下的可以取消了吗？”

“过了让卖菜的年纪。”

“65岁估计有很多底层人民都熬不到那个年龄。”

“35岁都没工作了，还有30年靠什么生活？”

“建议专家永不退休。”

“那好吧，广大女性同胞们，结婚生孩子太耗费精力体力，建议大家不结婚不生孩子，保留体力把工作抗战到底，加油。”

“制定政策的就是上班喝茶看报的，怎么不问问一线职工。”

“新韭菜要割，老韭菜也不能放过。”

“打工需要年轻人补位，消费要靠年轻人抬高，房贷要靠年轻人接盘，但是不给涨工资，还要涨物价，涨房价，又被骂不加班，不结婚，不存钱。”

“不如别退了，直接死怎样？”

“这对我们老百姓有什么好处？？？呵呵，延长退休时间就是意味着我们要多交金，少拿退休金，好算计，还找个冠冕堂皇的理由。”

“奶奶姥姥不退休，孩子妈妈辞职在家带娃？开放二胎鼓励三胎，是让女性退出职场吗？女性退出职场，重男轻女更加严重，又开始溺死婴儿，轻视教育。穷人越发穷，富人更福，阶级矛盾更加严重。历史倒退？”

“双轨制，休假丢工作，性别歧视，年龄歧视，996，007，都解决了再来谈yantui。”

“真棒，都在上班，没人帮着带孩子，更没人生孩子了!”

“能不能让80.90后好过点，什么改革都让我们赶上了，还让人活吗？”

“一边催三胎，一边还推迟退休年龄。感情孩子生下来自己就能长大的哦？家里老中年人被压榨，小韭菜也不用施肥自己就能大又可以割了。”

“麻烦把交过的养老保险金(公司的，个人的)全部退还给老百姓，取消国家养老保险，让老百姓自行养老。”

“35岁过了找得到工作吗？还延迟到60＋？专家是不是从来不考虑普通老百姓？老百姓辛苦一辈子一退休就可以死了是吗？”

“医疗技术的进步原来是为了延长退休年龄的？”

“私企里还有能让大部分女性做到55岁的岗位？”

“我来翻译一下，是退休金延迟发放，至于你实际多少岁退休（失业）才没有人管。”

“就是社保不够发了，骗大家的社保呢。”

“请专家们去小区里面转转，是谁在带娃！去幼儿园小学门口看看，是谁在接孩子！大多是退休了的奶奶外婆！！！年轻的妈妈们这边刚响应号召生完二胎，那边立马上班养家糊口不与社会脱节……这下好了，婆婆妈妈延迟退休，年轻女性只好裸辞回家带娃……万一惨遭老公嫌弃，婚姻法再给她们重重一击！”

“国家发展这么迅速，是因为劳动者辛勤的付出，我们比别的国家的劳动者都要辛苦很多才换来了共和国的今天，属于加速折旧，退休年龄怎么可以和那些发达国家看齐呢，他们最贵的就是人工，根本不敢让劳动者加班，但中国很多996，这样干到65，别说退休，估计活到65都难，真的，不开玩笑的说。”

“真的是不让人活了，请问在基层的话，每天十几个小时的上班，没有周末，假期，动不动大干一百天。身体出问题了，也不能请假，就这样身体都保不住了，我觉得都活不到65。再延长，那请问什么叫生活？就是苟延残喘的活着而已，生命除了上班，真的没有什么娱乐。能不能站在普通人民百姓的角度立场去想一想？”

“过了45，人也下岗了，退休金还得等20年，卖菜也不让进菜市场卖了，家里就一个孩子也找不到工作，我脑子里都有画面了，到时候我们就往政府门口一坐啥也不说啥也不闹，就等着要口饭吃。”

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 袁斌：专家建议女性延迟退休 网友吐槽


content_text: 中國工程機械銷售模式新變化正悄然而至，各企業深耕互聯網營銷。根據阿里巴巴數據顯示，剛剛結束的「雙11」電商購物節，該平台賣了兩萬台挖掘機，成為今年爆款。中新社報導，今年以來，工程機械企業紛加大線上營銷力度，線上營銷成為增強品牌影響力的新戰場。此前，在淘寶上搜索「壓路機」「挖掘機」，出現的都是兒童玩具。如今，主播直播賣工程機械，微信下單買挖掘機。 作為中國大陸機械製造龍頭企業，廣西柳工機械股份有限公司各產品線都在做直播。在2月5日和3月5日的兩場線上促銷活動中，柳工挖掘機業務收穫近3300輛的訂單。今年「雙11」期間，柳工產品線上營業額達8.8億人民幣。柳工產品線上銷售只是工程機械行業銷售模式轉型的一個縮影。今年以來，三一、徐工、山河智能等眾多的工程機械企業紛紛加入直播行列，直播帶貨已然成了一種營銷新風尚。為了讓帶貨更具吸引力，各工程機械企業高管紛紛親自上陣。山河智能「70後」董事長何清華直播帶貨曾一度火爆工程機械行業，被網友稱為「工程機械直播帶貨第一人」。柳工董事長曾安光，徐工董事長王民也加入直播帶貨隊伍。今年受疫情影響，線上展會的剛需提升。此前，阿里巴巴國際站召開線上工業展，涵蓋機械、金屬原料、五金工具等領域，通過B2B直播、短視頻等多種形式，帶全球買家直擊中國大陸的生產車間。「線上提供圖文、視頻、3D看廠等展示環境，我們現在足不出戶就贏得了德國、瑞典、北非等地的客戶。」山河智能裝備集團國際營銷部副總經理李莎表示。阿里巴巴統計數據顯示，今年9月份，淘寶微型挖掘機的銷量同比增長了200%，銷售金額同比增長超過140%。今年上半年，工程機械類產品在阿里巴巴國際站的訂單數月均增速達119%。

countries: 中國 瑞典 德國

title: 挖掘機變潮貨 雙11線上賣兩萬台


content_text:
演員李國超與高欣欣情牽18年，去年底他向女友下跪求婚成功，如今事隔1 年，2人竟未登記結婚，李國超日前為舞台劇「童話秀逗秀」定裝，提到此事，坦言因疫情因素，加上3個月前他做右腿髖關節手術，才會延遲至今，表示12月有幾個好日子，預定年底前就會完成結婚登記，至於婚禮，一切看高欣欣的意思，「就等她決定，我一定200分配合。」

李國超年輕時因出過車禍導致長短腿，經過20多年終於決定做髖關節手術，改善長短腿問題後，他笑稱現在雙腿長度平均，走路不再搖晃後，竟還有點不太習慣，恢復得比想像中的快，不過走路仍需小心，盡量不要跑跳。

他接受手術住院、復健的1個月裡，高欣欣24小時陪伴、照顧三餐起居，讓他十分感動，「她真的很愛我，當然啦，我也很愛她，真的要謝謝她，我覺得我們好像結婚很久了，畢竟生活都在一起，主要是她願意。」表示還是希望先登記給名份，雖覺得籌辦婚禮宴客很傷神，但仍看高欣欣的意願，「我是結過婚的人，她沒有，所以一切都照她的意思，我也沒想到這歲數(56歲)了，還能再婚，謝謝大家的祝福。」

journalist: 聯合報 記者陳慧貞／即時報導

title: 愛情長跑18年 李國超親揭為高欣欣再婚原因揪感心


content_text:
Woodside Petroleum Ltd shelved talks to sell stakes in a gas field and liquefied natural gas (LNG) project to Chinese companies a few months ago because of a growing diplomatic row between Australia and China, the company’s CEO said yesterday.

Chief executive Peter Coleman said that he hopes to revive the talks when the spat subsides.

Woodside had been negotiating with China’s national oil companies, including PetroChina Co (中國石油天然氣), and second-tier companies to sell a “modest” stake in the linked Scarborough gas field and Pluto LNG Train 2 project, which would have included some gas sales.

“They advised us a couple of months ago that they were just not able to proceed at this point due to the relations between China and Australia,” Coleman said.

“So we’re a little frustrated and disappointed by that. But we’re hopeful that things will improve and we’ll be able to get them back to the table,” he said.

Diplomatic relations with China, Australia’s top trading partner, have deteriorated after Canberra called for an international inquiry into the source of COVID-19.

The frayed ties have hit exports of Australian coal, barley, wine, timber and lobsters, but analysts have expected LNG would be immune as Australia is the biggest supplier of LNG to China.

“The restrictions, so far, do not appear to have affected Australian exports of LNG to China,” research firm EnergyQuest said in a report yesterday.

EnergyQuest estimates China imported 23.5 million tonnes of Australian LNG in the first 10 months of this year, in line with the first 10 months of last year.

Coleman said that the diplomatic row had not hurt Woodside’s existing partnerships with Chinese companies in Australia and Myanmar, where he said the relationship was “very good.”

Woodside is also looking to sell down its enlarged stake in the Sangomar oil project in Senegal.

China National Offshore Oil Corp (CNOOC, 中國海洋石油) has ties with Woodside’s former partner in Senegal, FAR Ltd, for projects in West Africa.

Coleman did not see the diplomatic spat stopping CNOOC from bidding for a stake in Sangomar, he said.

In a separate report, China has stopped the import of all timber from the Australian state of Victoria after customs officials said they had discovered pests, Canberra said.

Australian Minister for Agriculture, Drought and Emergency Management David Littleproud said that the Chinese General Administration of Customs had informed the agriculture department that “all export of logs from the state of Victoria are suspended as of 11 November.”

The ban comes a week after China halted timber imports from Queensland state, and Chinese importers told media they had been called to a meeting and informally told by officials that Australian products would face increased customs inspections after Friday last week.

Chinese officials have denied that any coordinated action is being taken against Australian products.

Australian agriculture officials last week warned 400 exporters there had been customs delays in China and commercial losses, including live lobsters that died waiting for customs clearance in Shanghai.

Littleproud said in a statement that the latest timber suspension follows the detection of bark beetle in logs exported from Victoria this year and concerns around fumigation of bushfire affected logs.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Australia-China row halts talks to sell gas field stakes


content_text: 蔡黃汝與阿璞交往5年以來，感情穩定，王彩樺也對阿璞讚不絕口，尤其他為父捐肝，令她佩服，更肯定阿璞是好女婿，王彩樺說「他很貼心，給他100分，因為我也喜歡他，這是很好的緣分，要好好珍惜。」

journalist: 陳于嬙

title: 小倆口5年情爆危機 豆花妹男友竟問：幹嘛哭？


content_text:
理大圍城一年過去，理大學生會原定今個月會舉辦兩項活動讓同學回顧事件，包括於《蘋果日報》頭版刊登聲明以及舉辦兩場紀錄片放映會，但校方昨日（11日）向學生會臨時行政委員會發電郵，指學生會不應舉辦任何有違反香港法律或大學法規 （包括使用大學場所）風險之活動，促學生會馬上腰斬相關活動的宣傳和執行。校方表示，若學生會不遵守以上要求，校方有權暫停為學生會代收學生會費；收回學生會場地的使用和管理權；以及採取大學法規的紀律行動。

學生會臨時行政委員會外務活動負責人蔡鈞豪指，校方沒有具體指出相關活動如何違法，批評校方是政治打壓，「用盡各種冠冕堂皇嘅理由說服，甚至乎威脅我哋。但其實發生過嘅歷史並唔會因為學校而家嘅打壓就會隨便抹去。」

蔡又說，校方曾表示學生會不應以學生會場地播放三級片，但蔡反駁指所有學生入場之前均會檢查身分證，兩齣記錄片亦已通過電檢處審查，可作公開放映，他認為校方藉此為名粉飾太平。臨委會將就事件再開會，商討放映會活動最新安排。

眾新聞向理工大學查詢，相關活動哪個部分涉違法或大學法規，校方沒有正面回答問題，僅指大學有責任教導學生遵守校規和法紀， 不應參與任何觸犯法例或者校規的活動（包括有損校譽的行為）；校方又指，如有人使用大學提供的地方進行違規或違法的活動，校方有責任阻止，並有權收回相關的地方及按照校規作出追究。

理大學生會幹事會早前因成員人數不足而解散，現由臨時行政委員會代理職務。適逢理大圍城一年，學生會原定計劃舉辦至少兩項活動，第一項是計劃在11月17日的《蘋果日報》頭版上刊登聲明，根據活動計劃書資料，相關預算為18萬元，由學生會會費支付。另一活動則是11月17日和18日，在校內舉辦兩場紀錄片放映會，分別是由眾新聞製作《紅磚危城》以及影意志製作的《理大圍城》。

眾新聞製作的紀錄片《紅磚危城》

理大學生會擬登《蘋果日報》頭版設計。圖片來自香港理工大學學生會評議會會議紀錄

惟臨委會昨日（11日）收到校方電郵，指大學不容許任何違法行為，所有大學成員都應遵守法律，學生會所管理的場地，是大學的其中一部分，學生會不應舉辦任何有違反香港法律或大學法規 （包括使用大學場所）風險之活動。電郵提到，基於臨委會現時是學生會行政組織，在其領導下須為相關活動的紀律行動付上責任，又提醒同學不應參與違法或大學認為不適合的活動（Students should not be involved in any unlawful activities or activities that the University considers inappropriate.）

校方促學生會馬上腰斬已計劃好或未來的活動宣傳和執行（call off the promotion and implementaion of the planned/future activities），又指任何活動影響大學校校譽亦應停止。電郵最後表示，若學生會不遵守以上要求，校方有權暫停為學生會代收學生會費；收回學生會場地的使用和管理權；以及採取大學法規的紀律行動。但電郵未有詳細交代相關活動如何、哪個部分涉嫌違反香港法例或大學法規。

臨委會昨日（11日）收到校方電郵，指大學不容許任何違法行為，所有大學成員都應遵守法律，學生會所管理的場地，是大學的其中一部分，不應舉辦任何有違反香港法律或大學法規 （包括使用大學場所）風險之活動。

臨時行政委員會隨即發聲明表示，考慮到日後學校場地使用及運作，紀錄片放映會將有新安排。至於有何新安排，蔡鈞豪說會再開會討論。而原訂在《蘋果日報》頭版發放的聲明，將改以電子形式在不同社交網絡平台中發放。

臨委會又批評學校的打壓亦日漸逼近，校方有意粉飾太平，將腥風血雨的圍城事件抺走，亦削弱學生會權力，收緊學生言論自由，對此表示強烈譴責。學生會望各方關注事件，毋忘理大圍城。

兩齣記錄片《紅磚危城》以及《理大圍城》，均已通過電檢處的檢查監督，公開放映是符合香港法例。但蔡鈞豪引述校方曾表示，學生會場地不應用來播放三級片，蔡鈞豪反駁指，學生入場之前均會檢查身分證，以確保是年滿十八歲。「（校方）作出收回場地，以及不協助收會費，甚至乎將我哋放上紀律聆訊委員會作出處分，係一個威脅同埋想粉飾太平嘅舉動」、「三級片只係一個藉口，背後學校係唔想理大圍城的歷史繼續以唔同嘅方式流傳落去。」

翻查資料，2018年，時任理大學生會曾舉辦以言論自由為主題的論壇，欲邀請前香港民族黨召集人陳浩天做嘉賓（同年7月，保安局引用《社團條例》禁止香港民族黨運作）。在活動前一天，學生會收到校方通知，認為該項活動並不適宜在校內舉行，故不批准學生使用學校場地舉行論壇，但沒表明學生會若不遵守要求，會有任何懲處。當時學生會臨時轉場地到李嘉誠樓對出的空地繼續辦論壇，事後校方沒有作任何處分。

向理工大學查詢，相關活動哪個部分涉違法或大學法規，校方沒有正面回答問題，僅指大學有責任教導學生遵守校規和法紀，不應參與任何觸犯法例或者校規的活動（包括有損校譽的行為），故校方不時提醒學生會在進行任何活動時，無論在校内或校外，都須遵守這些原則。校方又指，須確保校園內設施運用得宜，符合大學在教學及科研的核心使命。如有人使用大學提供的地方進行違規或違法的活動，校方有責任阻止，並有權收回相關的地方及按照校規作出追究，違法者更有可能受到法律懲處。

journalist: 周滿鏗

title: 理大學生會辦活動回顧「圍城」 校方指或違法 若不腰斬︰停收會費、收回場地


content_text:
中國成功將一枚衛星送入預定軌道。

長征三號乙運載火箭凌晨在西昌衛星發射中心升空，成功將天通一號02星，送入預定軌道。

title: 中國成功將一枚衛星送入預定軌道


content_text:
2017年黃信堯導演推出電影《大佛普拉斯》引起廣大轟動，時隔三年他帶來新作《同學麥娜絲》與觀眾見面，如果「大佛」是說出了社會底層小人物的無聲嘆息，那麼「同學」就是拍出一般人的人生課題，片中的四名主角各具意義，分別代表了「理想」、「為別人著想」、「胡思亂想」、「夢想」等現代人會遇上的煩惱，很容易就能在電影中找到自己！

＃總是汲汲營營卻達不到理想的你

電風（鄭人碩 飾）

「電風」的性格就像電風扇一樣每天不停地忙碌打轉，但他吹出來的風力卻有限，遠遠達不到自己的理想。認真的他做事比別人都努力，但升官卻輪不到他，買房只能買在蛋殼區，車位選最小，婚禮也辦最便宜的，汲汲營營好像什麼也沒得到。

＃有著滿腹想法卻不知如何表達的你

閉結（劉冠廷 飾）

「閉結」因為講話結巴而有了這個綽號，不過雖然他有先天的障礙，但其實他有著很多想法，只是說出口的過程不太順利，就像許多有著滿腹想法卻不知如何表達的現代人。

＃常常胡思亂想而憋死自己的你

罐頭（納豆 飾）

「罐頭」這個綽號是從名字而來，本名陳冠陶的他沒房、沒車、沒錢、沒女友，是個活生生的「四沒男子」，而這樣的他也一直有著容易「胡思亂想」的毛病，這個特質就像「罐頭食品」一樣，常常把自己燜在裡面，最後可能還會燜壞變形。

＃和成功總是差了一步的你

添仔（施名帥 飾）

施名帥飾演的「添仔」本名叫做「吳銘添」，好像沒有明天一樣，不過這並不是珍惜當下的意思，而是「不知道明天在哪裡」，添仔辛苦逐著導演夢，卻總是離成功差了一步，讓人想到曾經有著一堆夢想的自己，隨著年齡的增長，好像也到了不得不放棄的時候…

這四個人名字就像現代人心中對「人生」的疑問：「每天為生活忙碌地打轉，有著滿腹想法卻不知如何表達，還有一堆夢想隨著年紀變得只是胡思亂想，而我們的明天到底會怎麼樣？」雖然故事以四名中年男子為主角，但這些煩惱應該不分男女，是每個人都會面臨的人生課題，當覺得「人生好難」的時候，真的需要一些老朋友、老同學讓你抒發情緒。

《同學麥娜絲》預告

從「同學」看見人生百態…

上映時間：2020年11月20日

四個高中同學畢業各自遇上事業、婚姻、愛情、夢想的難題，但唯一不變的是他們從學生時期到現在仍愛約在泡沫紅茶店，聚在一起幹話連篇，但這些幽默的五四三，卻展現相互扶持的真摯友情，也透露了長大後得面對的徬徨與無奈，而人生的重重關卡，正考驗著這四位同學真摯的情誼…

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

快來社團一起聊電影>>https://niusne.ws/3ikaj

source:甲上娛樂

title: 從《同學麥娜絲》看見人生百態！納豆×鄭人碩×劉冠廷×施名帥「4大主角」性格解析！


content_text: 隨今年出貨高峰已過，加上新台幣升值造成匯損，成衣大廠聚陽（1477）昨（12）日公布自結10月稅前盈餘2.5億元，比9月滑落34.7%，但較去年同期成長15.7%。不過累積今年前十月稅前盈餘23.6億元，概算稅前已賺進一個股本。聚陽10月獲利較9月縮水，主要因為季節性因素，配合歐美耶誕節的採購旺季舖貨，聚陽每年的營運高點落在第3季，第4季營運從高點下滑，聚陽上周就已經公布10月營收21.23億元，比9月縮水21.1%，隨著經濟規模縮減，獲利跟著下滑，在法人意料之內。 不過如果以累積今年前十月的數字來看，聚陽稅前盈餘達23.6億元，比去年同期成長8.8%，呈現正成長；換算每股純益10.74元，也已賺進一個股本。雖然短線營運回檔休息，但聚陽對於後市不悲觀，聚陽董事長周理平日前表示，疫情解封後，客戶訂單回籠的速度滿快，包括Target、日本迅銷（Fast Retailing）和GAP等主要客戶，最近下單都滿積極，由於客戶給的訊息還滿具體，聚陽正全力規劃明年度的擴產。

title: 聚陽前十月稅前盈餘23.6億元 賺進一股本


content_text: 馬來西亞名創作歌手黃明志，能自導自演自唱，有著「音樂創作鬼才」之稱。近日他推出和台北市政府觀光傳播局合作的新歌〈你不認識我〉，與10名「奇樂女孩」邊唱歌邊介紹台北景點，其中夜市景點來到牠在台灣求學時常逛的寧夏夜市，而非以觀光客為主力客群的士林夜市，究其原因，不外乎人潮銳減，擠的水洩不通的「盛況」已不復見，許多攤商還因為撐不去退租，原本是一級戰區的文林路，房東漲租不願降價，一整排掛出招租廣告看板，也連帶影響鄰近知名連鎖店接連熄燈號。士林夜市少了觀光客主力，人潮狂掉。（圖／報系資料照）其實聲名遠播的士林夜市擁有百年歷史，全盛時期店家、攤販達2700多家，假日觀光一天更可突破10萬人，夜市裡傳統美食小吃、好玩遊戲等，更是許多人的美好回憶，但近年有不肖攤商販售天價水果、骰子牛等坑殺觀光客事件，屢登上消費爭議版面，雖水果業者目前雖已退出商圈，但早已重創觀光形象。有攤商透露，不少同業過去為提升翻桌率、看準外國觀光客就哄抬價格，推「隱藏版坑殺菜單」，不肖業者自以為嚐到甜頭、賺飽荷包，如今不僅失去在地人和國人的信任感，地方社團負面聲浪不斷，若不從錯誤去作改變，長年仰賴觀光客、同樣的行銷模式，恐怕倒店潮永無止息。士林夜市巷內店家關閉不少。（圖／報系資料照）加上疫情衝擊下觀光人潮銳減、以往「一店難求」景象不在，攤商少了400多家，假日人潮掉到僅剩1萬多人，不少店家撐不下去，只好拉下鐵門。鄰近夜市的文林路上，擁有22年歷史的星巴克也在9月底驚傳歇業，消息震撼當地人；而對面北市歷史最悠久、長達70年的陽明戲院，去年9月暫歇業改建、拆除，另有人指出，「房東還是覺得有那個行情」，藉機反漲不降租，店面待租增加、可逛店家減少，觀光客就越不想去。疫情衝擊影響正持續減弱，但士林夜市商圈已有許多店家搬遷並掛上出租字樣。（圖／報系資料照）或許外界會好奇，店面空租多時難道房東不會心慌？根據士林夜市觀光發展協會理事長吳國中表示，現有建物和土地所有權，早已由原本屋主的兒孫輩共同持分承接，「店面由13個人共同持分，若以6.5萬元的租金來說，每個人平均分下來也才5000元，當然寧可空租也不願意降價」。吳國中感嘆，國內疫情趨緩，但觀光客都走光了，加上房東不減租，好幾間黃金店面就這樣空了一、兩年，這就是士林夜市的生態。倒店潮一波波接踵而來，不少在地人透露，希望藉由這次危機改善夜市品質，重新找回傳統夜市的特色，避免無限複製商品、店家，讓人「了無新趣」。

journalist: 網編組

countries: 馬來西亞 台灣

title: 攤商亂喊價、店租不降！士林夜市變空城　背後原因：自食惡果


content_text:
【記者 玉女 彰化 報導】

翻轉三陰性乳癌「3高」困境 免疫療法併用化療助延命今年40多歲的王小姐，因有家族癌症病史，一直很重視疾病自我檢查，沒想到，2年前乳房篩檢發現異樣，進一步檢查確診為第二期的三陰性乳癌，網路爬文發現這種癌症易復發、易轉移、預後差，讓她一度崩潰，幸好後來在朋友勸導下振作。可惜的是，癌症並沒有放過她，今年3月，生活和家庭的多重壓力，引爆王小姐的乳癌復發，且癌細胞已轉移到頸部淋巴，被醫師宣判最多只剩2年。

「我復發的時候，不想跟朋友聯絡，也不想要人家可憐我」，萬念俱灰的王小姐，最後在彰化基督教醫院全方位乳房腫瘤中心團隊的鼓勵，以及朋友的一句玩笑話「你已經慘到谷底了，不會再更慘」，激勵她面對現實，她也決定放過自己，不再給自己太大壓力，同時接受醫師建議，嘗試免疫治療，哪怕只有1%的機會，也不放棄。目前王小姐使用免疫治療半年多，恢復狀況良好，免疫治療的長尾效應也讓她充滿期待。王小姐許下心願，等體力恢復得更好時，打算當志工鼓勵其他病友，因為她深知，一句鼓勵的話，對病友來說有多溫暖！

過去20年治療無突破 三陰性乳癌「3高」嚇壞人彰化基督教醫院長期關注女性健康，呼籲女性朋友重視乳房健康，同時鼓勵三陰性乳癌病友不要放棄追求希望的夢想，積極治療。

彰化基督教醫院全方位乳房腫瘤中心主任陳達人表示，乳癌是台灣女性好發癌症之首，每年新增約1萬4千名個案，相當於每37分鐘就有一名女性新確診乳癌1。其中，荷爾蒙受體ER、PR和HER2基因都呈現陰性的三陰性乳癌，因過往的治療武器匱乏，造成復發率高、轉移率高、死亡率高的「3高現象」，成為治療最棘手的乳癌類型。

文獻顯示，患者首次手術後5年內，復發機率是其他類型乳癌的1.5倍4；台灣本土研究也顯示，9成以上三陰性乳癌患者出現癌細胞轉移現象，且以肺部和骨頭轉移尤為常見5。相較於其他類型乳癌有對應的荷爾蒙療法、標靶治療可使用，三陰性乳癌過去20年來主要以化學治療為主6，化療藥物雖一代換過一代，但藥物的快速失效也導致預後較差。

精準免疫治療時代來臨 免疫治療併用化療助延命然而，拜醫療技術快速進步之賜，近年三陰性乳癌的藥物研發出現重大突破，免疫療法可透過精準抑制癌細胞特定抗原，喚醒自身免疫能力來消滅癌細胞，並且抑制乳癌細胞的生長與複製，進而達到疾病治療和控制的效果，為這群病友帶來一線曙光。

陳達人醫師表示，晚期三陰性乳癌患者存活期通常不到1年半，但是，在免疫療法併用化療之下，研究發現PD-L1陽性之三陰性乳癌病友，半數的整體存活時間可超過2年，且降低約4成疾病惡化和死亡風險7.8，大幅扭轉三陰性乳癌的治療困境。不過，目前因健保尚未給付，有些患者無法負擔、錯失治療良機，其實三陰性乳癌患者人數相對其他乳癌患者少，適度納入給付應不至於造成健保太大負擔，期盼政府多給三陰性乳癌病友多一點關懷和照顧。

彰化基督教醫院全方位腫瘤中心，集結乳房外科、血液腫瘤科、放射腫瘤科、整形外科、影像醫學診斷科、核子醫學科、病理科和復健科等多科別醫師，從早期篩檢和診斷、確診後的治療，完整提供專業又親切的醫療服務，獲得國健署頒發的「生命搶救王」和「篩檢效率王」等殊榮，並獲得病友推崇。

journalist: 玉女 彰化

title: 壓力引爆乳癌頸部淋巴轉移 癌友：只有1％機會也不放棄！-健康


content_text:
美國商務部週四表示，將遵從法院判決，允許TikTok繼續在美運營。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕美國政府下令禁止中國短影音平台「抖音」國際版TikTok在美營運，該禁令本來將於12日生效，目前美國商務部週四表示，將先遵從法院判決，暫緩執行該行政命令，先允許TikTok繼續在美國運營。

據《CNBC》報導，美國地方法院法院在10月30日做出裁決，暫緩美國商務部定於11月12日生效、變相禁止TikTok在美國營運的行政命令，此為美國政府有關TikTok的禁令第2次被法院裁定暫緩。美國商務部週四表示，將遵從服從法院判決，不會執行原本要禁止TikTok在美國營運的行政命令。

美國政府針對此判決，已經在上週提起上訴，不過，商務部說，他們仍會先服從判決、暫緩執行禁令，直到有進一步的法律進展為止。

另外，美國商務部也未解決美國海外投資委員會（CFIUS）要求TikTok出售其美國資產的命令。TikTok週二向美國上訴法院提出請求，尋求其未來的明確性，等待政府對股權出售一事上更多的行政指導；TikTok希望能將20％股權出售給沃爾瑪和甲骨文，同時使甲骨文成為美國的值得信賴的技術合作夥伴。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 中國

title: 美國商務部：暫緩執行禁令、允許TikTok在美運營


content_text:
台電大樓（記者黃佩君攝）

〔記者黃佩君／台北報導〕高雄上午傳出停電波及前鎮、小港、鳳山、大寮，台電表示主為高雄市過埤1次配電變電所故障導致10條饋線停電，共影響22492戶，10點23分已全數復電。

高雄市今早傳出停電事件，台電說明主為高雄市過埤1次配電變電所今天上午9時31分配電變壓器故障，導致10條饋線停電。

台電表示，本次影響範圍為高雄前鎮、小港、鳳山、大寮區一帶共22492戶停電，透過轉供後10時5分已有21613戶復電，至10時23分全數復電。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 前鎮 高雄 小港 鳳山 高雄市 大寮區 大寮

title: 高雄配電所故障 前鎮小港鳳山2.2萬戶停電


content_text:
美國財經名嘴吉姆-克萊默（Jim Cramer）周四表示，他認為面對新冠病例和住院人數激增，華爾街的一些人對市場變得過於樂觀，暗示投資者將能找到更好的股票買入點。

「我認為積極的人太多了。我認為可以稍等一下，」克萊默說。

道瓊斯工業平均指數和標普500指數周四早盤下跌，納斯達克綜合指數小幅上漲，航空和郵輪企業等股票走低。本周早些時候，在輝瑞及其BioNTech宣布樂觀新冠疫苗新聞的推動下，市場大幅反彈。

克萊默表示，他認為投資者需要重新調整對新冠疫情前景的看法。 「我們難道不應該考慮所有這些企業關門時會發生什麼嗎？」他指的是可能採取更嚴格的公共衛生限制措施以減少病毒傳播。美國一些州已經再度開始採取有針對性的措施。

克萊默承認市場有一定的發展勢頭，一些航空企業稱航班需求正在增加。但他表示，他觀察到的跡象表明，市場動能可能正在減弱。

克萊默在發表上述評論之際還引用了Leuthold Group首席投資策略官Jim Paulsen日前的言論。Paulsen此前表示，他認為日趨惡化的新冠疫情可能會打擊美國經濟，但這不應嚇倒投資者。

「有了疫苗新聞和當前的盈利勢頭，我認為市場不會下跌得太嚴重，」Paulsen表示。

title: 克萊默：隨著美各州重啟抗疫限制措施 華爾街過於樂觀了


content_text:
【大纪元2020年11月11日讯】（大纪元记者林溪编译报导）中共病毒（武汉肺炎）肆虐全球，人们对于疫情的恐慌，连带也改变了职场电子邮件的撰写方式。幸运能保住职场工作的人们在寄出业务邮件时，都要思考再三，是否应该在信中加入关于疫情的问候语。

结果许多人的信箱中塞满了来自亲朋好友，甚至是陌生人的信件，其中都附加上善意的祝福语。从疫情开始到现在这类问候语已经超过20多万条，包括“希望您和您的家人健康安好！”、“保持安全”、“就地避难”、“多存些卫生纸”、“愿你在这史无前例的可怕灾难中保持健康”、“希望你一切安好”等等。

有些人觉得疫情期间这些问候语如就像救命的绳索，及时帮了他们，同时也拉近了同事之间的关系。

也有人觉得这类祝福变得更像是商业书信问候语的模板范文。如果没有加上这类问候语，好像做错了什么，甚至有罪恶感，大家好像越来越强调这种问候语，尽管不是真心诚意的。

真的必须写“愿你一切安好”吗？

但我们在职场上真的应该在每封邮件都特别写下“愿您一切安好”吗？我们会因为没有在信件中提及中共病毒就显得冷酷无情吗？疫情让商业问候礼仪产生新的问题。

网页应用程式Ruby on Rails创始人大卫·海涅迈尔·汉森（David Heinemeier Hansson）相信，电子邮件的应用程式除了作为商业交易用途，更能帮助人们建立更深刻、更密切的关系，这对于身处疫情期间的我们是非常重要的。或许我们一点都不记得那些商业广告邮件上毫无情感的问候语—“愿您一切安好”，但当我们重新再看一遍保存的旧邮件时，我们会感谢在疫情期间对我们表达真挚关怀的亲人、朋友。

电子邮件的应用程式能帮助人们建立更深刻、更密切的关系，这对于身处疫情期间的我们是非常重要的。（图/Shutterstock）曾著作《电子邮件实务教学》（Email-Object Lessons）一书的乔治亚州立大学（Georgia State University）英语系教授蓝迪·马德拉（Randy Malamud）表示：“疫情爆发前，电子邮件的内容经常是直接、苛刻并缺乏情感。”如今，在信件中询问你过的好不好，可能是真的希望知道你过得如何，并且关心你近期是否需要稍作调适与休息。

当然，有很多事情比如何写电子邮件更重要，但是写电子邮件也是很重要的事，因为我们经常要写电子邮件。甚至在写电子邮件的时候，我们应该意识到，过去惯用的写信方式正在改变，也需要改变。

一成不变的问候语让人觉得无趣不断读到“愿您一切安好”，看多了会觉得无趣，这是很正常的事。专业心理师丽莎·奥尔比·奥斯丁（Lisa Orbé-Austin）说，“疫情期间中共肺炎不一定要成为职场通信邮件的破冰用语。”。

有些人已经厌烦了这些新的模板范文式问候，希望大家不要再继续写类似“希望在这狂乱的时期，你一切安好”这样的话语，他们不想一再被提醒，希望只是简单一句“祝你一切顺心”即可。当然，假如你已经知道对方的确因为疫情而发生了不好的事情，那么善意的询问也是无可厚非；但若是一般的对话，人们已经对此感到疲乏。

不断读到“愿您一切安好”，看多了会觉得无趣，这是很正常的事。（图/Shutterstock）同时要清楚明白，在职场上与专业人士通信时，关系远近不同，问候语也会不同。凡事要因事制宜，根据不同的情况做出不同的回应。别老写同样的话，例如“近来如何”、“希望你一切安好”之类的句子。

千万别鲁莽地表达过度的关心，尤其是对不熟识的人，不要去追问一些你平常不会问的问题，也不适合提出太多问题。如果不确定该如何表达时，可以试着同时提出几个话题作为选项，其中包含中共肺炎（武汉病毒）。想讨论疫情的人就会顺着这个话题去聊，不想谈论的人就会选择其它话题。仔细阅读对方回传的信件，便能看出对方是否想谈论疫情。

撰写电子邮件要更用心、体贴马拉德承认，他曾经收到一些感动人心的邮件，他也曾试着在写给学生的邮件中加入更人性化的话语，结果获得了意想不到的回应。马拉德在指定完作业之后，对学生写了这么一句话，“如果你觉得这个作业有难度，无论是什么原因，请让我知道。”没有华美的辞藻，凭借一句善意的慰问，那些因为疫情而生活突生变故的学生便将他们的忧虑告诉马德拉：他们必须照顾染疫的亲人、没办法使用电脑、因家人失业而影响到自己的学业等等。

马拉德建议，针对你认为重要的人发送有意义的电邮，同时要避免使用那些陈腔滥调的模板式用语，今时不同往日，“写信”要更用心、更体贴。撰写邮件时，可以先写个草稿，然后停下来思考一下收信者，脑中想像一下收信者读信时的画面，特别针对收信者撰写一封你真心想对他/她说的话语，跳脱窠臼与俗套。虽说信中加一句“愿你安好”并不能使收信者真的一切安好，但仍然要认真撰写，摆脱时下那种胡说瞎扯的电邮写作方式。

同事之间的电邮可能也需要聊一些个人的事情，他们或许因为疫情而遭遇困难，需要你的协助。（图/Shutterstock）此外，因为疫情造成我们在社交上的孤立，人与人之间似乎更需要透过邮件来抒发情感，因此同事之间的电邮不再只是交代例行公事，可能也需要聊一些个人的事情，他们也可能因为疫情而遭遇困难，需要你的协助。所以我们可以在信中主动提出，如果他们遭遇任何困难，无法在期限前完成工作或交货，都可以跟你说一声。

过去的商业邮件总是会公式化地加上一句“祝您有个愉快的周末”，当时可以不用刻意去回应这类祝福语。但现在已经改变了，疫情期间电子邮件往来形成一个比较贴心的作法，当通信对方真的在信中提到自己的近况时，我们在回信时，处理完工作相关事宜，就要斟酌对方情况给予适当且必要的回应，以同理心去理解对方，情感要更加真挚。若能做到，那老套的“愿您一切安好”意义也就不同了。

‧英文商务电邮怎样开头最合宜

‧社交致胜秘诀 哈佛大学提七个策略

‧职场小秘方：发挥你的创造力责任编辑：叶澄旭

journalist: 林溪

title: “愿你健康安好”疫情期间商业问候如何写？


content_text:
提升國中小學生學習扶助研討論壇，與會人士合影。 （記者羅玉如攝） 記者羅玉如／台南報導

教育部國民及學前教育署十二日委託台南大學辦理提升中小學學習扶助成效研討論壇。除邀大學院校師生、縣市政府代表、中小學行政人員及教師對話、分享，也安排學習扶助實施現況與困境等三十二篇文章發表。

研討論壇開幕式由教育部國民及學前教育署組長武曉霞主持。主題論壇邀請遠東科大前副校長楊昌裕、台中市政府教育局長楊振昇、國立台東大學教授鄭燿男、台南安平國小校長林泓成、台北大直高中國中部老師董家興、花蓮縣秀林鄉富世國小老師吳嘉琳與談。中正大學教育學研究所所長鄭勝耀，從教師及學生的角度出發進行專題演講，分享內容Content、好奇Curiosity、師生關係Connection等教育關鍵３Ｃ，期盼建構學習扶助未來藍圖。

下午時段則安排三十二篇文章口頭、壁報方式發表。主題包含學習扶助實施現況與困境、各科目之教學策略、科技化評量系統結果報告運用及差異化教學等。上述主題除了學術理論研究，也有各績優教學團隊及教師的實務分享。

journalist: 羅玉如

taiwan-subdivisions: 安平 秀林 花蓮縣 中正

title: 提升中小學學習扶助成效 發表32篇報告 | 中華日報


content_text: 中評社北京11月13日電（作者 陳士良）當今世界，美國是最大的西方發達國家，中國是最大的發展中國家。兩個國家雖然分布在東西兩個半球，但是，並不影響雙方的接觸與交流。自1979年元旦中美兩國建交40多年來，兩國經貿往來日益密切，經貿合作不斷加強，雙方的貿易額從2001年的804.85億美元迅速發展到2019年的5836.97億美元。截至2019年，中美兩國已經互為對方的第一大貿易夥伴國，雙方的貿易往來與合作已經密不可分。特別是2001年“911事件”發生後，中美兩國在反恐等領域和東北亞等地區間的合作也不斷加強，為維護世界和平與地區穩定作出了積極的貢獻。 不過，近年來中美兩國關係也非常遺憾地出現了一些與合作交流不和諧的現象。一方面，中美兩國的貿易戰不僅給雙方的經貿合作帶來了較大的負面效應，而且也影響了兩國企業和民眾的利益，造成了很多不必要的損失。另一方面，美國政府違背兩國在1982年簽訂的“八一七公報”上所作出的承諾，繼續並加大向中國台灣地區出售武器的步伐，粗暴干涉中國內政，嚴重損害了兩國關係。 眾所周知，台灣問題是中美關係的核心問題。然而，近一段時間內，特朗普政府也許是為了總統選舉的需要和軍火商的利益，在不到一個月的時間內，陸續向台灣當局出售了多管火箭系統、導彈、無人機等四批次武器裝備，其頻率之密集、金額之巨大、武器之先進，都超過了以往歷屆美國政府，實屬罕見。對此，中國外交部和國防部以及國台辦都表示了非常強烈的抗議。 當前，和平與發展依然是世界的主流。中美兩國作為最大的發達國家和最大的發展中國家，完全可以優勢互補，理應在各個方面加強合作與溝通，為世界的和平與發展做出更加積極的貢獻。特別是在台灣問題上，島內的“台獨”分子越來越猖獗，台灣當局大肆推動“去中國化”的“漸進式台獨”路線，假如美國一再向這些分裂勢力發出錯誤的信息，必然會導致他們鋌而走險，給海峽兩岸造成巨大的災難。 我們相信，台海局勢的穩定，不僅符合中國的國家利益，也符合美國的國家利益。馬英九先生在台灣主政的2008年至2016年的八年間，兩岸所認同的“九二共識”不僅充分體現了一個中國的原則，也完全符合中美“三個聯合公報”的精神。這是保證台海局勢長期穩定的基石。目前，海峽兩岸軍事實力懸殊，中國（大陸）對於實現國家的統一具有必勝的信心和定力。但是，為了廣大民眾（特別是台灣民眾的利益），中國（大陸）仍然希望通過和平的方式來實現兩岸的統一。11月3日，中共十九屆五中全會審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》，其中，對於未來的兩岸關係提出了明確的要求——要繼續推進兩岸關係和平發展，推進祖國統一，同時要高度警惕和堅決遏制“台獨”分裂活動。當然，無論是外部的干涉勢力或者是島內的“台獨”分子，都不要低估中國（大陸）維護國家主權和領土完整的決心與意志。 我們不希望看到，由於美國給島內“台獨”分子的錯誤信息，導致分裂勢力誤判形勢，以為當前中美對抗加劇及美國不斷向台灣出售武器，是謀取“台灣獨立”的最佳時機，更加肆無忌憚地衝撞一個中國的底線，在危險的道路上越走越遠，甚至“以武拒統”點燃海峽兩岸的戰火，這也不符合美國的利益。我們希望，中美兩國政府共同在台灣問題上恪守“三個聯合公報”的精神，即堅守一個中國的原則，不斷加強合作與溝通，用美國研究中美關係的專家學者的話說，就是要“管控好島內的‘台獨’勢力”，確保海峽兩岸的和平與穩定。我們相信，加強合作與溝通，維護海峽兩岸的和平與穩定，完全符合中美兩國的共同利益。 （作者陳士良，系上海市公共關係研究院院長）

countries: 美國 台灣 中國

things: 經濟 九二共識

title: 陳士良：加強溝通與合作符合中美兩國利益


content_text: 行政院發言人丁怡銘昨天上午指「2020台北牛肉麵節冠軍用的就是萊劑美牛」；業者拿出零檢出證明怒嗆「不懂為什麼政院會針對小商家做不實抹黑指控」。昨天下午丁怡銘先是致歉，之後也親赴店家道歉並訂購百碗牛肉麵，共39,000元，卻被發現訂購單上的統編是行政院統編，被質疑是要報公帳，臉書被罵爆。

journalist: 謝文哲

title: 丁怡銘買牛肉麵道歉稱「習慣打統編」 邱顯智：審計部應該要動起來了


content_text:
11月13日，教育部网站发布的《对十三届全国人大三次会议第3994号建议的答复》（以下简称《答复》），披露了教育部经商文化和旅游部、山东省人民政府答复十三届全国人大三次会议“关于在曲阜建设孔子大学的建议”的具体内容。

教育部在成文于10月20日的《答复》中介绍，中华优秀传统文化是中华民族的“根”和“魂”，积淀着中华民族最深沉的精神追求，包含着中华民族最根本的精神基因，代表着中华民族独特的精神标识，是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养。

孔子创立的儒家学说以及在此基础上发展起来的儒家思想，对中华文明产生了深刻影响，是中华优秀传统文化的重要组成部分。国家高度重视中华优秀传统文化教育和人才培养，文化和旅游部联合教育部、民政部分两批共认定了162个民族文化传承与创新示范专业点，同时，积极推动中华优秀传统文化相关内容写入教材，支持有关艺术类高等院校开展中华优秀传统文化保护、传承工作。

山东是儒家文化的发源地，在儒学研究和传播方面具有独特的优势，2019年8月，经教育部批准，尼山世界儒学中心在山东曲阜挂牌成立。2020年4月，山东省印发《关于设立尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）等事项的通知》，确定尼山世界儒学中心为省政府直属公益一类事业单位，将孔子研究院、孔子博物馆、孟子研究院划转尼山世界儒学中心管理。目前，尼山世界儒学中心建设正有序推进。

教育部在《答复》中指出，为深入贯彻落实《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010—2020年）》和《国家教育事业发展“十三五”规划》，促进高等教育改革发展，增强高等教育服务经济社会发展能力，2017年2月印发的《教育部关于“十三五”时期高等学校设置工作的意见》（教发〔2017〕3号，以下简称《意见》），明确了“十三五”高校设置的指导思想、基本原则和主要政策措施，对“十三五”高校设置工作进行了整体部署。

按照《意见》要求，各省份应在逐校明确存量高校办学定位、服务面向、主要学科专业布局和办学规模的基础上，根据优化结构、补充短板原则科学制定本地区“十三五”高校设置规划，并报教育部备案，作为“十三五”时期高校设置工作的基本依据。关于在曲阜建设孔子大学的问题，须纳入山东省高校设置规划统筹研究论证。

另外，教育部在《答复》中还指出，山东曲阜有着悠久的历史文化传统和丰富的文化教育资源，建议曲阜师范大学、尼山世界儒学中心等汇聚国内外儒学研究力量，在学术研究、交流推广、国际合作、人才培养等方面加大工作力度，加强对传统文化研究，培养优秀传统文化人才，传承弘扬优秀传统文化，推动中华优秀传统文化融合创新发展。

journalist: 程祥

title: 教育部：“在曲阜建孔子大学”须纳入山东高校设置规划统筹论证


content_text:
iPhone 12 Pro Max和iPhone 12 mini今天在5大電信通路、電商平台及授權經銷商正式開賣，亞太電表示，以Pro系列較為缺貨，而整體銷量已較前一代iPhone 11成長5成，中華電也表示，10月開賣的12 Pro目前仍舊缺貨中。

亞太電信是今天唯一舉辦開賣優惠活動的電信業者，吸引果粉排隊搶購，首位搶得頭香的葉先生，徹夜排隊超過70小時，申辦iPhone 12 Pro Max太平洋藍色，並獲得iPhone 12 mini及市價近新台幣7000元娛樂無限包好禮。

亞太電信行銷中心副總經理鄧美慧今天表示，目前iPhone 12整體到貨狀況中，以Pro系列最缺貨，10月開賣的12 Pro缺貨至今，推估可能是生產或全球調配的問題，估年底前可望達到供需平衡，目前只滿足約6成的Pro訂單，而Pro Max也是供不應求，按照過往經驗，高階機種和中平價機種的銷售占比會是5比5，而初期早鳥果粉都較青睞Pro Max、Pro等高階機種。

她也提到，目前iPhone 12系列的銷售已高於iPhone 11的5成，如果供貨充足的話，仍有望達到2014年、iPhone 6史上最大換機潮的程度。

中華電信今天宣布開賣iPhone 12全機型，iPhone12 Pro Max、iPhone 12 mini於全台500間指定服務據點及中華電信網路門市同步銷售。

中華電信表示，目前12 Pro仍是最缺貨的機款，Pro Max相對充足，已開始建議果粉升級相機功能更好、螢幕更大的Pro Max，假設供貨充足，又加上5G是很好的轉換時間點，仍有機會挑戰2014年的史上最大換機潮。

此外，亞太電信是唯一提供iPhone 12系列4G資費的電信業者，目前新申辦的用戶，有一半選擇4G、一半選擇5G。

遠傳今天於全台門市開賣iPhone 12 mini、Pro Max，遠傳信義威秀、台北資訊園區直營門市更提前於上午8時開賣，遠傳推出限時限量加碼禮，申辦1399元以上資費，搭配iPhone 12全系列再加贈PICO VR眼鏡（限量1萬台）、開賣首3日，加購Apple原廠指定配件享9折優惠。

台灣大哥大全通路包括實體、網路門市，以及電商myfone購物與momo購物網今天上午正式開賣iPhone 12mini、Pro Max兩款蘋果新機，祭出多項0元專案，開賣後首3日申辦iPhone 12全系列任一機款，搭配5G 1399型以上綁約專案，再加碼抽宏佳騰智慧電車。

台灣之星今天也宣布iPhone 12 mini、12 Pro Max開賣，月租599元起，更祭出電信業唯一「手機買貴退差價」，且攜碼享最高6000元專案優惠。

電商業者網路家庭旗下通路PChome 24h購物今天早上8時限量開賣現貨iPhone 12 Pro Max、iPhone 12mini，4分鐘內業績突破新台幣1億元。

PChome 24h購物觀察，6.7吋iPhone 12 Pro Max配備強大拍攝功能，吸引眾多粉絲入手，口碑新色太平洋藍於5分鐘內售完；5.4吋iPhone 12 mini綠色躍居熱賣款式，且具備重量輕盈、小尺寸螢幕特色，也獲得許多消費者喜愛。兩款新機皆以128GB規格最熱銷。（中央社）

companies: Apple 蘋果

taiwan-subdivisions: 太平 信義

title: iPhone 12新一波開賣 Pro系列相對缺貨


content_text:
疫情衝擊，西門商圈不少店面都在出租，但有鹽酥雞店看準房東願意調降租金，三年前店面月租金65萬元，如今只要45萬元，業者決定先卡位進駐，但選擇開在大馬路邊不在徒步區，就是希望搶路過客，另外也瞄準外送市場，等未來國門開放，瞄準國際觀光客商機。

鹽酥雞店插旗西門町，上午營業就有民眾上門，但受疫情影響，西門商圈不少店家歇業，業者開幕前先試營運兩周，平均每天來客一千人，加上房東降租，業者不怕沒有國外觀光客，會影響生意。

鹽酥雞店業者洪誌謙：「不在徒步區最主要的原因就是，我們客人的客群屬於主要還是以台灣本地的客群為主。」

其實三年多前業者就在想進軍西門町，但當時店面月租金65萬元，是租給服飾店，如今前一家業者離開，房東願意降租，鹽酥雞店以每月45萬元租金簽五年約，租下兩層樓超過80坪，業者搶進就是看準西門町是炸物店一級戰區。

記者洪浚緯：「一走出西門捷運站，一到入口處就會馬上看到有一家來自台中的連鎖炸物店，而另外再往前走80公尺，只要一分鐘左右的時間來到峨眉跟漢中街口，這裡有連鎖速食店之外，還有台北知名的雞排店。」

就連對面茶飲店也兼賣起炭烤炸雞排，光在西門徒步區，峨嵋漢中街口就有四家炸物店，整個西門商圈賣鹽酥雞、雞排或速食店就有超過20家，競爭相當激烈，另一頭成都路上，也有師大夜市老店鹽酥雞，去年暑假來開分店，距離捷運站也只要120公尺。

西門商圈榮譽理事長洪明通：「它的客群大部分都是15歲到24歲這樣的族群，那觀光客也有，但是影響並不大，所以這樣的店，在西門町來講，它的生存能力是很強。」

商圈理事長分析，因為炸物是台灣民眾日常的消費品，不像服飾、伴手禮等，會受遊客減少衝擊，業者逆勢搶進西門拓點，先卡位，等未來國境開放，能搶賺外國觀光客商機。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 洪浚緯 報導

events: 新冠肺炎 疫情

title: 西門降租！ 知名鹹酥雞首分店「月45萬卡位」


content_text:
当地时间11月9日，英国“脱欧”谈判首席代表戴维·弗罗斯特与负责英国“脱欧”事务的欧盟首席谈判代表巴尼耶在伦敦展开新一轮谈判，努力扫除达成贸易协议的最后障碍。截至记者发稿时，谈判仍在进行中。双方谈判团队正在与时间赛跑，争取尽快取得重大进展，避免“无协议脱欧”的局面出现。

谈判进入“最后冲刺阶段”

一提到英国“脱欧”，比利时海滨城市奥斯坦德的渔民吉斯·普特曼马上脸色阴郁，仿佛头顶的铅墨色天空。他告诉本报记者：“这几天我一直关注北海对岸正在举行‘脱欧’谈判的英国。如果双方还谈不拢，从明年年初开始，我就无法再到英国海域捕鱼，年收入将损失一半。”

欧英双方希望能够在11月18日之前达成贸易协议草案，以便赶上11月19日举行的欧盟峰会。贸易协议经过峰会批准后将送交欧洲议会审议。最乐观的情况下，欧洲议会将在12月16日对该协议进行最终表决。表决通过后，欧盟所有成员国议会需要对该协议进行表决。

“11月19日是提交欧英贸易协议草案的最后期限。”欧盟一位高级外交官告诉本报记者，欧英贸易谈判进入“最后冲刺阶段”，“脱欧”议题在本届峰会上将备受关注。

根据此前达成的“脱欧”协议，英国在今年1月31日正式“脱欧”，并进入为期11个月的过渡期，至12月31日结束。在过渡期内，英国不再是欧盟成员国，但继续留在欧盟单一市场和关税同盟内，和其他成员国一样，遵守欧盟的所有规则。如果在过渡期结束前仍未达成贸易协议，双方将在世贸组织规则下开展贸易，这将给双方带来巨大经济损失。

从今年3月起，欧英双方就此展开谈判。10月底以来，双方展开密集的闭门会谈，被外界形象地称为“隧道磋商”。《布鲁塞尔时报》评论称，到目前为止，几轮谈判又过去了，还是看不到“隧道的光亮”。

三大领域分歧依然存在

11月7日，欧盟委员会主席冯德莱恩与英国首相约翰逊通电话，讨论以贸易协议为核心的双边谈判问题。双方表示，最近谈判取得一些进展，但重大分歧依然存在。双方同意继续谈判，并指示首席谈判代表加倍努力，争取达成协议。

据悉，目前欧英双方的重大分歧主要在渔业问题、公平竞争环境和争端解决机制这三大领域。

在渔业谈判中，欧盟要求英国继续向欧盟国家渔船开放其海域，并且希望就捕鱼问题达成永久协议，否则就拒绝向英国金融服务业等领域开放欧盟市场。与金融服务业和汽车业相比，渔业在英国经济中所占比重可谓微乎其微，但渔业问题事关英国主权，因此双方一直难以达成共识。

在公平竞争环境问题上，欧盟希望英国在劳工权利、环境法规，特别是政府补贴方面，要继续严格遵守欧盟规则。但在英方看来，这已触碰其底线，相当于欧盟标准和规则将无限期适用于英国，这与其“脱欧”以寻求主权独立的初衷相悖。

在争端解决机制问题上，欧盟提出，如果双边贸易争端涉及欧盟法律解读问题，应交由欧洲法院裁决，因为欧洲法院享有欧盟法律的最高释法权威。而英国方面则认为，过渡期结束后，英国的法律系统将完全独立于欧盟，自然也不再接受欧洲法院的仲裁。

分析人士指出，在既有利益格局被打破的背景下，欧英双方都想将己方利益最大化，使得谈判始终裹足不前。此前英国曾一度表示，10月15日的欧盟峰会是英欧达成贸易协议的最后期限。峰会后，英方强硬表态称，双方谈判已经结束，如果欧盟不从根本上改变立场，就没有再谈的必要。在欧盟方面作出达成协议需“双方妥协”、“愿在协议法律文本基础上加以讨论”的表态后，英国才同意重启谈判。

“无协议脱欧”风险正在增加

有评论认为，随着过渡期结束日益临近，“无协议脱欧”的风险正在增加。“无协议脱欧”意味着欧英双边贸易将重新实施边检和恢复关税，导致贸易成本大幅上升，并可能使边境陷入混乱。

面对目前贸易协议难产的局面，英国和欧洲的企业普遍感到焦虑。英国汽车制造商和贸易商协会会长迈克·霍斯表示，受疫情影响，今年英国的汽车产量已大幅萎缩，如果英国“无协议脱欧”，那英国的汽车制造业将面临毁灭性打击，大批从业人员及其家庭的生活水平将受到严重影响。欧洲23个贸易组织日前也联名上书谈判双方，敦促尽快达成贸易协议。

有迹象显示，伦敦作为全球金融中心的地位正在受到挑战。安永的最新研究认为，从英国流向欧洲大陆的银行资产规模已高达1.5万亿美元，高于2019年底1.3万亿美元的预测，摩根大通、高盛集团和摩根士丹利等大型跨国金融机构正在加速向法兰克福、巴黎等地转移资产和员工。

“无协议脱欧”还将严重影响英国普通民众的日常生活。据市场研究机构分析，目前英国物价普遍高于欧洲大陆国家。如果英欧再回到世贸组织框架下开展贸易，高额关税将会使某些日用品的进口成本增加近1/3，英国民众生活压力将会更大。英国巴斯市议会议员余德烁告诉本报记者，他所在选区民众都很担心“无协议脱欧”局面的出现，认为应该竭力避免。

“很多人担心‘无协议脱欧’将给欧英双方带来难以承受的巨大代价。实际上，即使仓促达成贸易协议，也将无法完全阻挡‘脱欧’给双方经济社会造成的巨大冲击。”卡内基欧洲中心访问学者彼得·凯尔纳对本报记者说，欧英持续47年的关系早已使彼此利益高度融合，如果没有一个完善的贸易协议作为规范，双方未来关系免不了磕磕碰碰。

在欧盟某智库工作的英国公民戴维·法奈尔，在布鲁塞尔生活已有20多年，最近一段时间冒着疫情的风险在抓紧办理居住证。随着“脱欧”过渡期即将结束，英国公民无需在欧盟成员国中办理居住证的权利也将终止。“我现在每天都为申请居住证而四处奔波，‘脱欧’无疑将给我的生活带来巨大改变。”法奈尔抱怨道。

有分析认为，尽管欧英双方对达成协议还抱有希望，但这并不容易，除非双方在最后时刻都做出巨大让步。如何在所剩无几的时间内跨越巨大鸿沟，考验着双方的智慧。

title: 欧盟与英国贸易协议难产-新华网


content_text:
▲建築師事務所員工爆料中部小建商「低公設」的陷阱。（示意圖／CFP）

網搜小組／鄺郁庭報導

現在許多人想買房都戰戰兢兢，深怕踩入建商的話術陷阱，或是沒看穿不好的格局等等，就連建築業員工都發文爆料提醒「真的要三思！」一位自稱建築師事務所員工的網友投稿《靠北建商2.0》，無奈直嘆最近中部很多在地小建商推小公寓低公設，但其實藏了很多陷阱，「如果是投資就算了，自住真的要三思啊！」

這位網友自稱是建築師事務所的員工，文中表示，最近非六都的中部在地小建商在非都市計畫區推小公寓，還主打低公設，但一樓都規劃可怕的機械車位，「基地鳥就不說了，沒校區、沒公園、沒商圈，只有工廠！一樓全部機械停車！」

原PO就大嘆，根本不知道現場排水管要怎麼跑，「我都不知道現場排水管線要怎跑，只能說買那種低公設的，如果是投資就算了，自住真的要三思啊！」最後還透露，這樣的地段和設計，一坪還要價25萬元。

貼文一出，其他網友也紛紛留言直嘆，「說低公設，但公設比一樣30%吧」、「我覺得那個是六都的也一定很多這種鳥設計」、「有錢還是會買，開賣立馬完銷」、「台南也有」、「你很誠實，不錯。」

#靠北建商20527 我是建築師事務所的員工 最近中部（非六都 很多在地的小建商 在非都市計畫區推小公寓低公設 一樓都機械停車的可怕規劃 基地鳥就不說了 沒校區、沒公園、沒商圈 只有工廠 一樓全部機械停車 我都不知道現場排水管線要怎跑 只能...

由靠北建商2.0 發佈於 2020年11月12日 星期四

title: 中部小建商推「低公設小公寓」！　建築業員工曝陷阱：自住三思啊


content_text:
多項研究指出，空氣汙染和COVID-19傳播與死亡率相關，讓世界許多高度空氣汙染地區的人民正面臨著雙重風險。(圖：Pixabay)  2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情仍在全球延燒，11個多月來全球累積確診逾5,270萬人，在正邁入冬天的北半球，更看到許多國家重回封鎖以遏止再度狂飆的疫情。同時，多項研究指出，空氣汙染和COVID-19傳播與死亡率相關，讓世界許多高度空氣汙染地區的人民正面臨著雙重風險。

空汙和疫情兩頭燒 新德里如臨大敵

在COVID-19累積確診名列全球第二的印度，疫情至今不但未退燒，更不斷惡化，累積確診人數已超過870萬；尤其首都新德里(New Delhi)的疫情持續攀升，再加上逐漸邁入冬天後空汙愈來愈嚴重，讓當局蠟燭兩頭燒。

新德里9日的新增確診暴增超過7千例，成為全國第一，是疫情爆發以來新德里新增病例最高的一次。

而每到冬季，首都新德里的空氣品質會惡化到危險的程度，整座城市連續數個月都被暗黃色的霧霾微粒壟罩。

在先前，因為受到防疫封鎖措施影響，新德里和周遭衛星城鎮獲得了喘息機會，重現藍天，但隨著經濟活動加速重啟、農民提早火耕，讓空氣再度惡化。為了稍加緩和空汙程度，新德里當局必須出動噴霧機，以高壓噴灑出噴霧，把漂浮在空中的懸浮微粒帶落到地上。

在重要傳統節日即將到來之際，讓人更擔心疫情會再創高峰。全印度14日將迎來重要的印度教節日排燈節(Diwali)，市場上擁擠的採買人群無法保持社交距離，許多人也沒有戴上口罩。傳統上，佔印度人口8成，超過9億的印度教信徒會在家門前掛燈，並且施放煙火慶祝這個代表光明戰勝黑暗的節日。然而，疫情和空汙兩頭燒的新德里當局已經下令，今年禁止施放煙火和炮竹，同時要求民眾好好待在家中過節，避免大批人群聚集。

新德里市長克里瓦爾(Arvind Kejriwal)：『(原音) 在德里，疫情和汙染都帶來極大混亂。徳里政府和人民都已盡最大努力應對這個狀況。新冠疫情也因為污染而更惡化。 』

現在，COVID-19並不是唯一奪走人們寶貴生命的兇手，專家表示，疫情激增加上空汙引起的相關感染，死亡率恐怕將會更高。

肺部專家沙馬博士：『(原音)(在德里)我們正面臨第三波疫情以及激增的新冠病例。如果污染程度更惡化，那麼我們肯定會看到更高的死亡率，來自COVID-19感染和其它感染。』

空汙微粒測到新冠病毒 可能藉此傳播

疫情肆虐至今，許多研究關注空汙和COVID-19傳播與染病和死亡率之間的關係。一項義大利初步的研究發現，空氣污染顆粒的潛在作用可能與COVID-19病毒的傳播途徑有關。

該研究團隊鎖定義大利北部工業區進行研究，在這個全歐洲空氣污染極度嚴重地區所蒐集到的空氣微粒中，檢測出COVID-19病毒的特有基因。研究結果指出，空氣污染的嚴重程度可以解釋，義大利北部部分地區在封城前出現較高的病毒感染率。

研究人員表示，必須持續追蹤研究，才能證實病毒是否會經由空氣污染而更大規模地傳播。不過，過去類似的研究也顯示，微生物會附著在空氣污染顆粒上，而禽流感、麻疹和口蹄疫的病毒也很可能藉此長距離傳播。

空汙是幫凶 全球染疫死亡15%怪它

另外，也有其它研究顯示，空氣污染和COVID-19確診中的死亡人數相關，其中全球15%的死亡率，空汙是幫兇。

根據上個月底公布的一項德國與賽普勒斯團隊的研究，運用了來自美國和中國的COVID-19和SARS(嚴重急性呼吸道症候群)相關的健康數據，結合空汙監測數據，以計算COVID-19的死亡中，有多大程度歸咎於空汙。

研究結果指出，在有害汙染程度位居全球最高的部分東亞地區，高達27%的COVID-19死亡，可能歸因於空氣汙染對健康產生的影響。在歐洲的比例為19%、北美是17%。

研究人員指出，一旦長期暴露於空汙中，再加上COVID-19病毒感染同時出現，對健康的不利影響加劇。它不僅影響吸入汙染微粒的肺部，心臟與血管方面也受害。

目前全球仍在努力控制第二、三波的疫情爆發，在此同時，不可忽視的是，各國政府也應加緊應對空氣污染對健康所帶來的嚴重風險。

countries: 印度 美國 德國 中國 義大利 賽普勒斯

events: 疫情 空氣污染 死亡 冠狀病毒 禽流感 新冠病毒 COVID-19 空氣品質

things: 經濟 麻疹 防疫

title: [國際] 空汙成疫情幫兇 高汙染區人民面臨雙重威脅 (影音)


content_text:
年末各式路跑活動熱烈展開，最具國際指標性的臺北馬拉松，亦將於12月開跑，adidas號召全民一同跑翻台北，推出城市Online Run，推出12條風格路線，邀請大家透過跑步探索台北市。身為臺北馬拉松合作夥伴，adidas同時推出兩雙臺北馬拉松限定款跑鞋，包括針對專業訓練需求打造的輕量跑鞋adizero Boston 9臺北馬拉松限定版，與城市休閒跑鞋Supernova臺北馬拉松限定版，擷取臺北馬拉松及城市都會設計元素，為各式跑者打造最佳鞋款。adidas更於11/4舉辦「adidas #跑翻台北 城市Online Run」開跑活動，邀請型格男神王陽明、路跑女神雷理莎穿上臺北馬拉松限定跑鞋，親身試跑城市Online Run「信義區不夜潮路線」，即刻征服城市街道，一同跑翻台北！

adidas 城市Online Run包含12條不同風格路線，滿足各階跑者不同跑步需求。喜愛運動的王陽明分享自己相當享受慢跑時刻，常與另一半在夜晚相約在住家附近暢跑，王陽明更表示：「adidas城市Online run裡的信義區夜跑路線，適合下班後跑步紓壓，可以感受到喧囂信義區內的寧靜感。」被稱為「天才跑者」的雷理莎，不斷突破自我極限，今年也蓄勢待發準備在臺北馬跑出好成績，雷理莎表示：「Online run路線裡的貓空『國手之道』是專業跑者必挑戰路線，有坡度變化又沿著很棒的貓空山景，跑起來非常療癒也能挑戰自我體能。」

adidas 12條城市Online Run路線 伴跑者征服台北城市街道

12條風格路線包括「#跑翻風潮」路線，6條適合入門跑者，橫跨西門町、大稻埕、信義區、大安森林公園、華山藝文中心及花博園區，城市路跑同時領略台北風情；「#跑翻文化」路線瞄準休閒跑者，穿梭北投及大佳河濱公園，提供最佳休閒練跑體驗，運動後並提供溫泉與夜市小吃等主題休閒引導；專為進階跑者設計的「#跑翻極限」路線則包含劍中劍、貓空國手之道、北田體育館暖身場等，助跑者挑戰自我極限！adidas 城市Online Run更設有積分闖關機制，讓跑者可以與夥伴透過回答趣味考題讓路程更具趣味性，號召跑者一起跑翻台北！

備戰臺北馬！adidas推Supernova、Boston 9臺北馬拉松限定跑鞋

adidas與臺灣最具國際專業性的馬拉松賽事－臺北馬拉松連續第九年攜手合作，2020年首度推出臺北馬專屬限定鞋款：專業輕量訓練鞋款adizero Boston 9 TPE與城市休閒跑鞋Supernova TPE，以台北捷運路線為設計靈感，將路線顏色及臺北馬賽事路線所經過的經典地標包含台北車站、中正紀念堂、臺北101、總統府、西門紅樓及彩虹橋注入側邊三線上，充分呈現臺北意象亦閃耀在地歸屬感；分別點綴於adizero Boston 9、Supernova雙腳後跟的TAIPEI MARATHON及TAIPEI字樣，賦予鞋款獨一無二的臺北精神，引領跑者自信穿梭於臺北街頭，恣意暢跑！

adidas專為長跑競速與中長距離訓練打造的adizero Boston系列再推出全新第九代adizero Boston 9跑鞋，結合旗艦BOOST與LIGHTSTRIKE雙中底科技，成就僅198克的超輕量跑鞋，同時擁有絕佳回彈與避震緩衝。無縫設計的工藝式網布鞋面搭配內側輕量、透氣的再生聚酯透氣網布，提升整體舒適度；Microfit超合腳楦頭可完整貼合全掌，以完美包覆與合腳度減少能量耗損，提高整體運動效能；搭載ContinentalTM馬牌輪胎大底即使是雨天也能展現優異的抓地力與穩定性，路跑體驗再升級！

adidas蒐集大量跑者的需求與反饋，推出專為城市路跑或短程路跑的Supernova跑鞋。鞋款結合品牌兩大頂級旗艦中底科技，前段搭載BOUNCE中底帶來卓越穩定腳感，後段BOOST中底則提供雙足柔軟回彈的緩震效果；而工藝式網布鞋面則帶來極佳透氣和支撐性，更有高達75%的鞋面材質是使用回收塑料循環再造的PRIMEGREEN紗線所打造，一同為地球環保盡一份心力；鞋底採用耐磨橡膠大底局部強化抓地力，以極佳性能助力跑者勇敢踏上起跑線，穿梭城市賽道，奮力突破終點！

adidas跑翻台北城市Online run 12條風格路線 即刻開跑贏得多項好禮

adidas推出12條城市Online run風格路線，搭配情境問答、體能訓練與計時衝刺等有趣關卡，運動愛好者只要下載District Race APP，完成帳號註冊及登入，點擊adidas跑翻台北Online Run關卡即可選擇喜歡的路線，即刻開跑！為鼓勵更多跑者一起以腳步探索台北，adidas更祭出挑戰好禮三重送，2020/12/20前只要參加挑戰就有機會獲得Supernova臺北馬拉松限定鞋款，完成越多條路線、累積越高的積分，得獎機會越高！

參加步驟:

Step 1.掃描下載District Race App

Step 2.註冊帳號並登入

Step 3.找到adidas跑翻臺北Online Run

Step 4.選擇挑戰路線，即刻開跑！

參與挑戰好禮三重送：

社群參加獎：截圖完成挑戰畫面，公開分享至IG限時動態並Tag @adidas_tw，每週將抽出三位得獎者，獲得臺北馬拉松限定款Supernova。(*共抽六週，每週不予累計，每人限中獎一次)好事成雙獎：每完成2條路線，且每條路線皆高於3,000積分者，即可獲得一次臺北馬拉松限定款Supernova抽獎機會，跑越多中獎機率越高！(*完成4條路線即可獲得兩次抽獎機會，以此類推)最佳毅力獎：完成5條路線，且每條路線皆高於3,000積分者，可直接獲得adidas Runners Taipei背心一件！

*adidas Taiwan保留最終修改及變更活動內容與辦法解決的權力。

taiwan-subdivisions: 信義區 臺北 北投 大安 中正 三重

title: adidas號召跑者#跑翻台北，王陽明、雷理莎腳踩Supernova、Boston 9臺北馬拉松「限定跑鞋」暢跑信義區


content_text:
台灣中油昨(12)日宣布，首次以國際礦區經營者角色，在查德礦區進行油氣探勘獲得重大成果，第一船計95萬桶原油預訂12月初運回台灣。

台灣中油並強調，在查德礦區的各項標案皆依政府採購法辦理，且由台灣中油主導管理經營之責任。

台灣中油指出，查德奧瑞油田是台灣中油首次以國際礦區經營者角色進行油氣探勘，並進入開發生產的礦區，礦區蘊藏量約3400萬桶，全區目前約可日產5800桶原油，其中台灣中油每天可分得2000多桶，因此開發案台灣自有油氣占比將提升0.4%。

台灣中油說明，油氣探勘屬於高風險、高投資的事業，為分散風險降低對公司營運造成的影響，國際油公司通常會尋求合作公司共同分攤風險，而將礦區部分權益轉讓。其中，海南華信為持有台灣中油查德礦區35%權益的合作公司，至於合作集團的經營，只要合作公司皆可表達意見。

此外，各礦區經營，合作公司皆可要求派遣借調人員協助合作集團進行礦區經營作業，同時學習礦區經營事宜，台灣中油查德礦區的合作公司，查德國家石油公司及華信公司皆有派出借調人員，由台灣中油管理、協助、學習礦區業務，台灣中油是經營人，對各項業務握有最後的決定權。

countries: 查德 台灣 德國

title: 台灣中油查德礦區探勘有成 第一船95萬桶原油12月初抵台


content_text:
生活中心／綜合報導

時間轉瞬而逝，一下子就來到11月，一年馬上就要結束，據「靈匣」報導，在2020年底，有一群人運勢看漲，財旺福氣旺，工作表現、荷包收入都讓人羨慕，可說是今年結束之前的當紅炸子雞。

▲據報導，有5個星座在年底前財運、福氣都翻紅。（示意圖／資料照）

2020年即將走到尾聲，據報導，有5個星座的民眾，有機會在年底前運勢翻漲一波，不只財運滾滾、福氣也跟著來，生活、工作都是順風順水，成為讓人羨慕的幸運星。

水瓶座（1月21日~2月19日）

工作上雖然很積極努力，卻始終沒有得到想要的報酬，生活上也是平淡無奇，2020年底是一個翻轉的時機，好運翩然而至，有貴人提攜幫助事業，升職有望，正桃花也會來敲門。

白羊座（3月21日~4月20日）

前半年受到疫情影響，困在運勢低谷，財運也沉悶了一段時間，到了2020年底，終於可一掃陰霾，在事業、職場上無往不勝，有機會升遷或加薪，擺脫前半年的頹喪，財源也跟著活絡起來。

天秤座（9月24日~10月23日）

前半年各方面表現一般，不僅沒有正財，偏財也沾不上邊，整體不如人意，到了2020年底，運勢出現轉機，有如鹹魚翻身，有望改變前半年的委靡，而且財旺、福旺喜事不斷；職場上也有亮眼表現，深獲主管賞識，有望獲得提升，可說是春風得意。

▲天秤座有機會獲得主管賞識，更上一層樓。（示意圖／Pixabay）

天蠍座（10月24日~11月22日）

前半年運氣雖然平淡，但到了2020年底，好運總算來臨，不僅諸事順利，正財、偏財也很旺，有機會得到一筆意外收入；事業方面也頗有斬獲。單身者會有正桃花，對想脫單的人來說，可說是一個絕佳契機。

▲天蠍座正財、偏財都旺，可望得到一筆意外收入。（示意圖／資料照）

魔羯座（12月22日~1月20日）

前半年無論是事業或感情都卡關，時運處於低潮，但是到了2020年底，灰暗將被掃除，不僅能告別噩夢，還能改變工作、生活的現況，迎來事業、家庭雙收。

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

★ 三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

journalist: 綜合

title: 運勢爆棚！財旺福氣也很旺 2020年底前這些人大紅大紫 | 女孩


content_text:
不少以郊區型飯店為主的連鎖飯店業者，第三季獲利報喜，六福 (2705-TW) 今 (13) 日發布第三季財報表現也亮眼，稅後純益 1441 萬元，每股純益 0.08 元，終結連 19 季虧損。

六福第三季合併營收 5.8 億元，年增 3.37%，營業毛利 1.88 億元，年增 42.32%，毛利率 32.44%，年增 8.88 個百分點，營業利益 3341 萬元，年增 235.87%，營業利益率 5.76%，年增 10.14 個百分點，稅後純益 1441 萬元。

六福前三季稅後虧損 3.17 億元，每股虧損 1.72 元，已較去年同期虧損 4.93 億元收斂。

六福說明，暑假檔期入園人次達 60 萬，推升園區內消費人次年增 1.3 倍，而六福莊第 3 季住房率達 70% 水準，台北六福萬怡酒店每逢周末住房率也有 50%，此外，六福客棧於 7 月轉為防疫旅館，使第三季呈現近乎滿房。

展望後市，六福表示，由於國旅市場持續暢旺，ITF 旅展業績達 4200 萬元，年增 18%，接下來將持續發展精緻且高體驗價值旅遊商品，並隨著春酒尾牙、耶誕節、跨年、春節年菜等活動陸續開跑，可望挹注第四季成長動能。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

title: 六福Q3獲利逾1400萬元 終結連19季虧損 EPS 0.08元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
儘管新冠肺炎疫情至今還是占據多數媒體的頭條新聞地位，但愈來愈多的投資者已經意識到，以環保、氣候議題為核心的投資逐漸成為今年投資市場的一大顯學，部分證據顯示新冠肺炎疫情爆發與生物多樣性的喪失和自然棲息地退化有關，更令投資市場深刻體認到環境與氣候變遷議題的重要性。

根據瑞銀集團一項針對全球600多家大型機構投資者進行的調查顯示，大多數資產管理者都認為，在未來5年內，環境因素對投資決策的影響，將會大過於傳統的金融標準。而這樣的趨勢，也在多項數據上獲得充分的支持。首先，近年來投資人對於ESG投資（編按：指重視環境、社會與企業治理等原則的投資哲學）的需求便明顯出現成長。以瑞銀財富管理的統計數據為例，光是今年上半年，瑞銀財富管理的100%可持續投資多重資產投資方案，在全球的淨銷售金額達到20億美元，累計的資產規模則是超過100億美元。

至於瑞銀資產管理部分，旗下的可持續基金資產達到480億美元，年增率高達80%；而氣候獎勵基金同期間的規模更是成長了2倍，達到49億美元。這些數據都顯示，ESG的概念在金融市場上已躍為今年最熱門的話題與商品。由於今年在新冠肺炎疫情爆發後，市場劇烈波動，但ESG基金的績效相比其他資產類別相對抗跌，市場回升之後表現也更好。iShares MSCI ESG ETF今年截至10月16日為止，報酬率逾15%，但S&P 500指數以及MSCI世界指數都不及10%。也因此讓愈來愈多的投資人在決定資產配置時，已無法再忽視ESG因素。相關議題成長速度之快，超過氣候變遷議題帶動的實質影響趨勢。

根據國際貨幣基金組織的一項研究發現，如果未能對氣候危機採取積極的行動，所帶來的代價，將可能是2兆3,000億美元的股票資產貶值。但相反地，如果能轉向到低碳經濟發展，其所產生的經濟規模可能高達26兆美元。就整體ESG投資發展，以各區域來看，亞太區雖然起步較晚，但卻出現明顯的增長。根據瑞銀集團公布的亞太區ESG與可持續投資指南報告顯示，截至今年6月底為止，亞太區ESG基金的資產管理規模達617億5,000萬美元，而亞太區ESG ETF的規模，則從2018年第1季的15億6,000萬美元，攀升到2020年第1季的70億1,000萬美元，規模成長幅度高達近350%。

亞太區ESG投資之所以快速增長，主要得益於大型亞太各國政府的主權基金與退休基金的投入。截至2020年5月，簽署UNPRI（聯合國責任投資原則）的大型亞太退休基金機構與主權基金共達80家，所管理的總資產規模合計高達7兆7,000億美元。

2015年至2020年5月，簽署UNPRI大型亞太資產擁有者的數量及相關資產管理規模，年複合增長率分別是10.35%和18.55%。過去2年亞太ESG ETF的市值，也因為基期低而出現強勁的增長，後續成長空間更令人期待。根據瑞銀集團研究統計，亞太區的ESG ETF資產規模除了如前所述，近2年有爆發性增長外，更由於ESG ETF的市值占亞太ETF總市值比率僅約1.17%，預期在各相關法規陸續完備下，ESG ETF未來還有相當大的成長空間。

至於ESG基金商品方面，截至今年6月底止，根據瑞銀集團的數據顯示，亞太區共有537檔主動型的ESG相關基金，管理的資產總規模為617億5,000萬美元。根據估算，這大約僅占亞太的基金總管理規模的0.79%，未來的成長空間可謂十分龐大。時至今日，將ESG因素納入投資流程中，已經從以往的「選擇配備」流程，變成如今的「標準配備」流程，形成一個基本的投資概念，且將會繼續成為未來的投資顯學。(本文作者為瑞銀資產管理可持續暨創效投資主管)

文章來源：Smart財經好讀 撰文： 麥可．鮑爾汀（Michael Baldinger）

延伸閱讀

ESG興起 地球邊界理論夯

ESG基金夯 12檔新兵搶報到

環境、能源指數領漲 拜登概念基金 成新寵兒

journalist: 工商時報 數位編輯

title: ESG已納入投資的標配流程


content_text:
(記者黃秀卿 報導) 為推廣日月潭的風光美景，用藝術創作結合觀光，提高台灣觀光產業的發展！日月潭青年活動中心2020年11月11日晚間7:30，邀請「新日月八景」的創作畫家許玉音博士，舉辦「2020日月藝想世界」開幕晚會。許玉音對大自然有一份深刻的情懷，藉由藝術的創作來呈現日月潭的風光美景，此次畫展的主題，聚焦在日月潭的美景，許博士除講述「新日月八景」作品的創作歷程，帶領民眾一起遨遊藝想的世界，現場上演機器人秀、絕版美空雲雀超時空擬人樂團演唱秀、室內光雕奇幻秀及現場有獎徵答…等節目，晚會精彩，引人入勝！

致力將「養生」與「藝術」結合，「生技食品化、生技藝術化」，將零食的養生概念結合許玉音博士「日月潭新八景」的油畫作品，日前才在日月潭青年活動中心，轟動推出「康熙健康西施纖美餅」的熱銷商品，康熙健康事業股份有限公司總經理林品陞表示，搭配許玉音博士豐厚的美學藝術，推出「藝術融入美食！2020愛您愛您!更要愛自己！」的行銷活動後，由於每片纖美餅乾只有86大卡，主要原料又是台灣高山原生種的香料「馬告」，内含8種纖維,不含麵粉,無添加人工色素、防腐劑，吃了健康,不用擔心發胖。除可跟著許玉音傅士的畫布去旅行，欣賞到台灣日月潭春夏秋冬四季之美，還能健康窈窕，一舉數得。

康熙健康公司總經理林品陞表示，他與許玉音博士是2019年在台灣400年的古蹟霧峰林家宮保第結緣認識，許博士當時拿著「日月潭新八景」油畫作品的明信片問他是否可以做咖啡或紅茶的產品封面嗎？因為太多人做是「紅海市場」，無法突顯許博士油畫的價值，經過一番思量與研發，終於開發出全球獨創的「享SO餅乾」，而且不含麵粉，對養生健康也非常有幫助，也可以做為代餐，並從「日月潭新八景」中挑選出邵族的祖靈地點，也是日月潭的中心點做產品的封面，另二側則挑選了「大竹湖纜車」及「九族櫻花湖」，沒想到竟是台灣民眾票選的第一名與第二名，真的太有眼光了！「康熙健康西施纖美餅」並添加「高山馬告」與胡椒來提味，這才真正顯示出許博士「日月潭新八景」無與倫比的價值，這樣就能襯托出康熙健康公司產品的優良品質與美學的品味，真是日月雙輝，相互輝映、相得益彰。

2020年新冠病毒疫情發生後，台灣觀光產業日漸低迷，這卻反而激起許玉音博士旺盛的創作慾，作品「日月雙輝」，表現出浩瀚的宇宙行星中，陰陽調和及日月合璧，許玉音用金、木、水、火、土五行的色彩，象徵「否極泰來」，再使用特別的人物素材，顛覆傳統的思維，也是此次畫展的主軸。

另外，也有「日月潭新八景」的作品，包括日月潭全貌、騎享優遊-水上自行車道、夕照九蛙-九蛙疊像、水社迎曦-水社壩、向山映月-向山遊客中心、山中明珠-拉魯島、微笑山谷-大竹湖、緋色櫻湖-九族櫻花湖、情定日月-永結同心橋，串聯著不同繽紛色彩與日月光影交織，引領「日月潭青年活動中心」嶄新的氣象。

日月潭青年活動中心柯經一總幹事表示，繼上次在地畫家王昌淳老師的畫展之後，再度邀請重量級畫家許玉音博士策劃「2020日月藝想世界」展覽，呼應日月潭之美，實倍感榮幸，且許博士致力於觀光產業發展不遺餘力，也是他少有的知音好友，實屬珍貴難得。

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 水上 霧峰

title: 2020日月藝想世界驚艷開展 「康熙健康西施纖美餅」熱銷


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月13日訊】舊金山市府表示，自舊金山重新開放餐廳室內用餐後，中共病例感染病例激增了2.5倍。因此，從11月13號星期五午夜過後，餐廳將被要求再次關閉室內用餐，並恢復到室外用餐，外賣和外送模式。
加州公共衛生部表示，自10月19號以來，加州的加州中共病毒感染的確診率已從2.5％提高到3.7％。舊金山週二宣布暫停重啟。
舊金山市長布里德表示，自10月2號以來，舊金山的中共病毒病例感染病例增加了250％，因此減少某些業務和活動對於減輕病毒的激進增長是必不可少的，這種病毒可能會喪命並威脅醫療系統的能力。
儘管加州衛生部長加利（Ghaly）週一表示，中共病例感染病例的增加很可能是由於私人家庭聚會引起的，但舊金山官員說，為了遏制中共病例感染的快速增長，該市必須盡量減少某些活動。
新唐人記者古馨樂綜合報導。

title: 暫停重啟 舊金山關閉室內用餐


中國廣播公司全球資訊網


content_text: 近日兩位台大學生連續自殺身亡，令人悲傷不捨，何以青春年華卻選擇自我了斷生命。另有國、高中生也以此方式自我終結。當其做此選擇時，心情想必是萬念俱灰、感嘆人生無意義，想以死解脫，何其無奈！一○七年校安通報統計數字中，學生自殺自傷事件高達七百八十二件，其中身亡者七十九件，問題之嚴重性，僅次於交通意外，卻是有跡可循、能夠加以防治，只是學校端做的夠不夠而已。 這學期個人開了堂意義治療與哲學諮商課程，期中考題就生命、死亡和自殺三個主題，讓學生思考生命的意義。在意義治療大師弗蘭克的觀點強調，活著就是意義，並不是強調人要活得有意義，生命本身就是意義，不用它求，也不用外求，在一呼一吸之中意義就存在。但是，在教育過程中一直跟學生強調，生命意義的追尋，希望要活得「有意義」。當這命題成立時，學生在「生命沒有意義時就不該活著」論證出現時，可能會以自傷、自殘或自殺來否定生命。學生自殺一直是台灣嚴重的校園問題，這幾年，各級學校也在推動生命教育，何以效果不彰？似乎有些教師企圖以生命可以活出意義，來化解學生面臨無意義生命的難題，很怕學生自覺沒有意義時，就會否定生命；創造生命意義，確實是防治的方式之一。然而對於當下無法創造或尋找到意義者，是否正好合理化其自殺的理由呢？弗蘭克在集中營中，每天面對同伴死亡，也不知自己能否活過今天，但他沒有自殺，而是過一天活一天，他不去思考活著的意義，他就是要活下去而已！生命的意義就是活下去，而不是用其它價值觀，去判斷生命意義何在。人的意義就在活著當下呈現，無論此時的我是怎樣的一個人，是失戀者、是被家庭拋棄者、是被霸凌者、是工作無所成就者、是癌末病患、是班上成績最後一名者、是負債累累者…又如何？只要現在還活著，就有其生命意義！生命教育就是教導學生，活著就是意義，生命的意義也就在於活下去而已！當其自覺到活著就是意義時，又怎會去否定自己生命呢？ 自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

title: 活著就是意義 哀學生之死


content_text:
日前國民黨臉書粉絲專頁，張貼一部反萊豬大遊行的宣傳影片，片中豬隻四肢顫抖，旁白指出這就是瘦肉精豬隻的屠宰場。然而農委會動植物防疫檢疫局，11號發布新聞稿澄清，影片是美國動物組織用來探討豬隻屠宰流程，完全沒有提到豬隻使用瘦肉精等內容，認為影片剪輯涉及誤導社會大眾，呼籲民眾不要繼續轉傳，也將移請警調單位偵辦。然而國民黨12號召開記者會表示，這部影片來源是台灣動物社會研究會，今年9月在記者會中引用的影片，也已向美國動保團體求證，這就是一家有使用瘦肉精的屠宰場，並批評農委會用司法手段，恫嚇在野黨，試圖掩蓋真相。

(國民黨文傳會主委 王育敏：

美國動保團體提供的相關事證就是，這個是2015年在美國明尼蘇達州的，這家QPP屠宰場的調查，而QPP公司的豬隻 有餵食瘦肉精 ，他們的屠宰場也接受，有餵食瘦肉精的豬前來屠宰)

記者會同一時間，在審查農委會預算的立法院，也為此事吵得沸沸揚揚。

(國民黨主席 江啟臣：

昨天(11)我聽到農委會防檢局 ，把國民黨FB移送警察機關偵辦 ，我真的非常驚訝也非常地驚恐 ，政府可以下令人民不能質疑 ，這是什麼民主 )

(農委會主委 陳吉仲：

原來3分鐘美國Animal Outlook，動保團體的影片是在強調 ，屠宰過程要確保所有的豬隻的，人道的屠宰過程 ，現在全部拿來用我們的文字，解釋成瘦肉精對這個，所謂豬隻的影響 ，這個議題我覺得是要可以，完全攤開來的 ，這個百分之百絕對跟原來影片的，所謂要呈現的事實是不一樣的)

最終農委會主委表示，若國民黨粉絲專頁仍未將影片下架，將移請警察機關偵辦，也呼籲國人別再轉傳。但影片爭議雙方各執一詞，真相仍有待釐清。

countries: 美國 台灣

people: 王育敏 江啟臣

title: 藍營貼反萊豬影片 農委會指涉誤導交警調偵辦


content_text: 車市馬力夯，龍頭和泰汽車賺很大，前三季獲利衝破百億元、EPS高達18.91元，其中第三季EPS 6.62元更創歷史單季新高；第四季又有新神車Corolla Cross推進業績下，法人看好和泰車全年EPS有挑戰25元的實力，可望刷新上市車商獲利新紀錄。裕隆家族不遑多讓，裕日車在大陸金雞母發威下，第三季單季飆出EPS 7.21元的佳績，創今年新高，加上同集團的中華車、裕融合力貢獻下，力挺母公司裕隆汽車今年獲利季季高，前三季稅後淨利15.09億元，較去年同期的虧損低潮，大幅改善。裕隆第三季大幅減資36.4％，反映在EPS數字上，依減資後股本加權計算後，前三季EPS達1.54元，較減資前的今年上半年EPS0.5元，帳面數字明顯增加。中華車擺脫去年認列轉投資裕隆虧損的桎梏，今年前三季稅後淨利24.65億元，年增6.12倍，EPS達4.52元。法人分析，今年國內車市不受疫情影響，解封之後銷售力道更如脫韁野馬般狂奔，推進上市車商今年業績。今年前三季國內新車銷量32.58萬輛、年增4.4％，第四季有多款重量級新車問世刺激下，全年車市規模上看45萬輛，將改寫近15年新高。機車市場也不遑多讓，加上明年多項購車補助將取消或減碼的環境因素刺激下，前三季機車銷售逼近69萬輛、年增8.5％，全年可望重現百萬輛盛況。和泰車透露，今年獲利成長，除因和潤、和泰興業、和泰產險與汽車經銷商等轉投資事業貢獻增加外，主要受惠於本業新車銷售表現，其中兩大主力車款RAV4、Altis不受疫情影響供應，放量交車，加上去年基期偏低，推升第三季與前三季業績獲利表現。和泰車前三季合併營收1,711億元，稅後淨利103.29億元，EPS達18.91元，均改寫同期新高紀錄。和泰車10月初上市全新國產休旅車Corolla Cross，首月接單破萬張，為第四季業績推進添保證，法人樂觀單季獲利將不亞於第三季，全年每股淨利有機會挑戰25元的新里程碑。上櫃機車廠宏佳騰也受惠於機車市場成長，特別是國外疫情後，ATV（沙灘車）需求出現報復性成長，宏佳騰ATV代工外銷訂單暴增貢獻下，第三季稅後淨利1.28億元，幾乎是上半年獲利總和的三倍，累計前三季稅後淨利1.73億元、年增40.65％，EPS達2.32元。

journalist: 工商時報陳信榮

title: 車市馬力夯　和泰、裕隆Q3賺很大


content_text:
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。 了解最新隱私權聲明 知道了三立新聞網／漾台中

【文｜Patti Chen 圖｜張書豪】

時序入秋，轉眼來到九九重陽，秋高氣爽的氛圍，不僅適合出遊賞景，更是敬老崇孝的時節。本期特別邀請主廚，運用台中當季特色食材，烹調出一道道老少咸宜的料理，讓全家在寒露到冬至，都能品嘗到滋補養生的暖心美味。

▲陳文山，Wendel's温德德式烘焙餐館主廚，料理烘培經歷10年多，本著對廚藝製作的熱情，以及追求食材單純原味的信仰，擅長運用地方特色食材，融入於菜色和甜點創作上，展現獨特的魔法手藝。（圖／張書豪提供）

飛天蔥燒豬

寒露節氣後氣溫驟降，在逐漸乾冷的氣候下，最需滋陰潤燥。因此，選用全國第一個提供產銷履歷認證生鮮豬肉的大安區農會國產「飛天豬」ANNO豬肉，不過多調味下，包裹香氣與口感皆佳的「大安青蔥」，在簡單可讓親子共同製作的料理手法下，吃得到不使用混合米、不添加防腐劑、不添加人工色素和香料，又全程採低溫生產包裝的豬肉，最原始鮮甜滋味，安心、安全又衛生安食，配上營養堅果，美味健康滿點。

▲飛天蔥燒豬。（圖／張書豪提供）

食材

●大安區農會飛天豬 10片

● 大安蔥5～7支

● 綜合熟堅果粒30g

● 醬油10g

● 砂糖5g

● 米酒15g

● 飲用水20cc

● 香油15g

作法

Step1 大安蔥洗淨，去頭、切段，備用。

Step2 飛天豬五花肉薄切片鋪平，再放入蔥段，捲成蔥肉卷。

Step3 將醬油、砂糖、米酒、飲用水等調 味料混合拌勻，備用。

Step4 用小火乾煎至蔥肉卷表面至金黃微焦、再翻面煎一下後，加入拌好的調味 料，燒煮至入味。

Step5 取出煎好的蔥肉卷擺盤，灑上熟堅果粒，淋上香油，即完成。  香米花生雞肉燉飯

Q彈香甜的「霧峰香米」，搭配肉質滑嫩有彈性的雞腿肉，以新社區農會產製的 「香菇香椿醬」拌煮的養生美味，在米酒提味下，能補氣血，備體本，又有黃、 紅、綠三色蔬菜的五行均衡，絕對是這個冬季健脾胃、養腎氣的溫補首選。

▲香米花生雞肉燉飯。（圖／張書豪提供）

食材

● 蒜碎1顆

● 薑絲30g

● 雞腿肉1支

● 霧峰香米2杯300g

● 新社區農會香菇香椿醬30g

● 綠花椰菜數朵

● 黃甜椒1顆

● 紅甜椒1顆

● 米酒適量

● 飲用水150cc～200cc

● 龍井區農會傳香花生油少許

作法

Step1 霧峰香米洗淨浸泡，靜置一晚。

Step2 無骨雞腿肉切塊，淋上少許傳香花生油，煎熟後取出備用。

Step3 以傳香花生油將蒜碎、薑絲放入炒香至微捲狀，加入泡好的白米炒至透明，慢慢加水煮至收汁（此動作重複兩次）。

Step4 加入鹽、香菇香椿醬調味拌勻，起鍋盛盤。

Step5 擺上煎好的雞腿肉，放入燙熟的綠花椰菜數朵、黃甜椒片、紅甜椒片等三色蔬菜，即完成。

香菇醬燒鮭魚豆腐

選用來自香菇的故鄉──新社，農民以精湛環控技術所栽培的高品質乾香菇，配上鮭魚和豆腐等富含蛋白質的食材，豐富菜色吃得到料理層次，是十足下飯的護心醍醐味。

▲香菇醬燒鮭魚豆腐。（圖／張書豪提供）

食材

● 鮭魚1片250g

● 蔥段50g

● 薑絲30g

● 板豆腐1塊

● 紅辣椒1根

● 新社區農會乾香菇30g

● 大安蔥1～2支

● 醬油30g

● 米酒30g

● 砂糖10g

● 香菇水250cc

作法

Step 1 香菇放入水中泡發，鮭魚洗淨、瀝乾，板豆腐切塊，備用。

Step 2 熱鍋後，加入1匙油，把鮭魚與豆腐放入，用小火煎至兩面焦黃上色，起鍋。

Step 3 利用鍋中的魚油，將蔥段、薑絲、紅辣椒、香菇爆香。

Step 4 將烹煮好的鮭魚、豆腐加入鍋內，開中火，並倒入醬油、米酒、砂糖、香 菇水等所有調味料，煮滾後，轉小火，不要剷動鮭魚，煮至湯汁收乾即可盛盤，再擺上切好的蔥絲，即完成。

黃金流沙絲瓜胡蘿蔔麵

鮮嫩清甜的絲瓜，除了清炒外，還能搭配各種食材玩出 新變化！選用龍井胡蘿蔔製成的「春風滿麵」快煮，佐以特調的金黃色流沙鹹蛋、蘿蔔泥醬汁，一菜兩吃地品嘗到無色素、無香料的原料絲瓜細絲，和暖上心頭的熱麵軟潤。

▲黃金流沙絲瓜胡蘿蔔麵。（圖／張書豪提供）

食材

● 龍井區農會「胡蘿蔔麵」50g（亦可選用清水區農會「韭讚麵」、潭子區農會「馬鈴薯麵」、梧棲區農會「涵吉麵」等）

● 絲瓜1條

● 蒜碎15g

● 薑碎15g

● 胡蘿蔔泥50g

● 鹹蛋碎半顆（依所選的鹹蛋鹹度，可依個人口味放1～2顆）

● 飲用水210cc

● 白胡椒適量

● 太白粉30g

作法

Step1 絲瓜用削皮刀去皮、切成細條狀，備用。

Step2 將一鍋水（約麵條10倍量）大火滾煮，放入麵條煮約2分鐘後，再加入絲瓜條煮約1分鐘，用筷子捲起麵和絲瓜條瀝乾盛盤。

Step3 用少許油，將胡蘿蔔泥、蒜碎、薑碎、鹹蛋碎炒香，再加入飲用水煮滾，並加入少許白胡椒，用太白粉水勾芡，製作調味醬料。

Step4 將調味醬料，淋在絲瓜胡蘿蔔麵條，再擺上些許燙熟的絲瓜條，即完成。

芋泥優豆賞膠原玉露

一片肥沃的黑砂土壤平原中，天然無汙染的水源孕育出遠近馳名的大甲芋頭，其入口即化的絕佳口感及甜鹹適宜的多樣化料理方式，深受饕客喜愛。將芋頭簡易蒸煮後，加入非基改黃豆和環控鮮採銀耳所熬煮成的「優豆賞膠原玉露」，即為一道富含植物膠原及膳食纖維的保健甜湯，甜而不膩，令大人小孩都「愛不釋口」。

▲芋泥優豆賞膠原玉露。（圖／張書豪提供）

食材

● 龍井區農會優豆賞膠原玉露200g

● 大甲區農會冷凍芋頭300g

● 砂糖70g

● 奶油50g

● 食用花適量

作法

Step1 將大甲區農會冷凍芋頭放入電鍋中，於外鍋倒入2杯水，蒸煮約 20分鐘。

Step2 加入砂糖，混合拌勻，再加50g奶油拌勻。

Step3 將蒸軟的芋頭撮成一顆顆小圓球。

Step4 再加入優豆賞膠原玉露，裝點上食用花，即完成。

（台中市政府新聞局廣告）

taiwan-subdivisions: 大安區 新社區 龍井區 大甲區 大甲 清水區 梧棲區 霧峰 潭子區

title: 跟著主廚上菜 老幼食譜料理輕鬆做 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
中新社香港11月12日電 香港內地人社區“港漂圈”和絲路智谷研究員12日舉辦記者會，發佈關於港漂群體引入內地辦學機構需求的調查報告。報告指，在收到的3652份有效問卷中，有八成受訪者憂慮香港教育欠缺“家國教育”，更有逾九成人願意讓子女入讀內地機構來港辦學的中小學校。

參與調查研究的港區全國人大代表、絲路智谷研究院學術委員洪為民介紹，此次調查有多個發現，包括學齡前“港漂”家長佔問卷調查總人數超過60%，尤其以孩子在1-3歲的幼兒期家長人數最多，顯示學齡前父母是內地來港辦學需求最大的群體；“家國教育”欠缺是“港漂”群體對香港教育最大顧慮，近八成半受訪者對此感到憂慮；受訪者對於內地機構來港辦學，最關注因素是“師資水準”(約80%)，其次是“升學優勢”(約67%)及“與國際課程接軌”(約66%)，“家國教育”位列第四(約65%)等。

同樣參與調查研究的北京大學香港校友彭琳表示，香港若然能够引入內地最優質的辦學機構，不單將有助推動本地教育水准進一步提升，亦有助香港教育走向更多元化發展，更能為香港培育眾多熟悉香港、了解國情、具備國際視野的多元化人才，以應對香港未來經濟增長、科技發展所帶來的機遇和挑戰。

據悉，是次調查通過“港漂圈”微信公眾號進行，於10月28日至11月1日間收到多達3652份有效問卷，是香港針對“港漂”人群的首次大型問卷調查。另據香港入境處數據，2003年至今，通過各種人才計劃來港的“港漂”約有26.8萬人。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: 調查指九成“港漂”願意內地機構來港辦中小學 加強家國教育


content_text: 美國國務卿蓬佩奧周四（12日）發表書面聲明，強烈譴責中國政府褫奪香港立法會4名泛民主派議員的資格，表示美國將追究破壞香港自治與自由的人。聲明指北京政府對香港自由的猛烈攻擊仍在繼續，美國強烈譴責全國人大常委會周三（11日）的「愛國」決議，這項決議取消作為議員而行使自己職權的4名香港立法會議員的資格。聲明批評這項決議踐踏《基本法》保障香港人民選擇自己民選代表的權利，並且進一步暴露出北京公然無視其按照聯合國登記的條約《中英聯合聲明》所作出的國際承諾。

countries: 美國 香港 中國

title: 斥人大DQ泛民議員剝奪民主 蓬佩奧警告必會追究


content_text:
記者張雅筑／整理報導

等了11年，台中人終於有捷運可搭乘，首條捷運綠線，確定自11/16到12/15展開為期一個月的試營運，這期間民眾手持電子票證，包括悠遊卡、一卡通、愛金卡等，就可全線免費搭乘，自由進出18個車站。台中第一條捷運即將登場，究竟怎麼搭、票價未來怎麼算，沿線有什麼景點等，相信大家都很好奇、關心，以下《三立新聞網》為大家整理出詳盡資訊懶人包，供民眾參考、開心搭乘台中捷運綠線。

▼▲台中捷運綠線即將在下週一起試營運一個月。（圖／資料照）

台中捷運綠線全長16.71公里，沿途共計有18站，北屯總站到高鐵台中站，中間有舊社、松竹、四維國小和文心崇德等，每個車站都有其自己的設計特色，甚至還有五星級廁所等。至於捷運行駛方式，平均速度為32公里/小時，巡航最高速度為75公里/小時，全程為無人自動駕駛，而從北屯到台中高鐵僅要32分鐘，相當便利。

▲台中捷運綠線路線圖，全線共計18站。（圖／台中捷運公司提供）

【試營運班次、時間】

第一階段：11/16～12/6 每日7時至20時開放試乘，平日尖峰時段每5分鐘1班、離峰時段每8分鐘1班；假日全日每8分鐘1班，深夜時段班距為15分鐘。

第二階段：12/7～12/15 依未來正式營運班表，每日6時至24時開放試乘。平日尖峰時段每5分鐘1班、離峰時段每8分鐘1班；假日全日每8分鐘1班，深夜時段班距為15分鐘。

【試營運票價】

免費一個月。持電子票證，包括悠遊卡、一卡通和愛金卡，全線18個車站可免費進出，但得刷卡進入，不會扣款，若沒攜帶電子票證，民眾可至車站旅客詢問處購買。

【注意事項】

配合防疫，搭乘捷運得全程戴上口罩，站內和車廂裡皆不得飲食，記得遵守搭車禮節，像是「先下車後上車」等。

【通車後票價】

起程票價5公里（含）為20元，然後每2公里增加5元，20元可以搭5、6站，從頭坐到底只要50元。

▲台中捷運綠線通車後票價，從頭坐到底一趟只要50元。（圖／台中捷運公司提供）

【沿線景點】

根據台中捷運官方網站整理出的沿線景點，共多達約86個，雖部分可能還是得轉乘，但對當地、外地民眾、遊客來說，中捷綠線通車後，旅遊交通上的便利性大大提升。

以北屯總站來說，有景色幽美的大坑步道，喜愛健行、親近大自然的民眾可以到此呼吸新鮮空氣，若爬到大坑6、7和8號步道的終點，還可遠眺台中市區和整個豐原。而深受男女老少喜愛的逢甲夜市，搭到文心櫻花站就可以前往。至於喜歡充滿文青風的審計新村、草悟道，搭到文心森林公園或水安宮站都可抵達。

▼▲台中捷運綠線沿線景點，上圖為北屯總站大坑步道遠眺市景；下圖為接近文心櫻花站的逢甲夜市。（圖／翻攝自觀光旅遊局網站）

喜歡棒球、想逛人氣一中商圈的民眾則可以搭到文心崇德站，沿途除了有台中洲際棒球場、一中商圈外，還有其它小景點很值得去，像是民俗公園、中正公園等。

▼▲（上圖）接近文心森林公園站的審計新村；（下圖）接近水安宮站的草悟道。（圖／翻攝自觀光旅遊局網站）

事實上台中捷運公司官網資訊相當完整，民眾若想要了解每個捷運站，上其官網搜尋，都有詳盡的說明，不論是該捷運站的設計還是周邊景點等。

journalist: 張雅筑

taiwan-subdivisions: 中正 豐原 北屯

title: 【懶人包】台中捷運免費搭一個月 路線、班次和景點看這 | 生活


content_text: 中評社香港11月13日電／東京股市13日全面回落，日經225種股票平均價格指數收盤較前一交易日下跌0.53%，東京證券交易所股票價格指數下跌1.33%。 新華社報道，東京股市此前連續多日強勁上漲，積累較大漲幅，13日投資者紛紛獲利回吐，導致兩大股指低開。同時，近日日本國內多地疫情再趨嚴峻，令投資者對繼續買入持謹慎態度。當天，東京股市賣盤明顯佔優。 從板塊來看，東京證券交易所主板市場33個行業板塊幾乎全部下跌，其中橡膠製品、不動產、空運、保險等板塊跌幅靠前。 至收盤時，日經股指下跌135.01點，收于25385.87點；東證股指下跌23.01點，收于1703.22點。

countries: 日本 香港

title: 東京股市全面回落


content_text: 台北市長柯文哲與行政院為萊豬進口針鋒相對，行政院發言人丁怡銘為反擊，指稱台北市牛肉麵節冠軍店家「皇家傳承牛肉麵」也採用萊牛引發軒然大波。丁怡銘雖在業者自清抗議後緊急道歉，但已讓反萊豬的藍營撿到槍，國民黨今天痛批丁怡銘滿口謊言，要求他請辭負責。丁怡銘風波昨天發生後，藍營政治人物把握機會，群起聲援無辜受害的皇家傳承牛肉麵。黨主席江啟臣立即上網訂購表達支持，前新北市長朱立倫也親自光顧送暖，要行政院長蘇貞昌也該表達歉意，藍委費鴻泰、蔣萬安等人今天中午也前往店家消費。蘇貞昌挺丁「知過能改」挨轟雙標國民黨今天上午也加碼召開「政院發言人成名符其實造謠者，不該下台嗎？」記者會，痛批丁怡銘不但傷害民間業者聲譽，更主導製作並散布佈匿名性文宣圖卡攻擊在野黨及媒體，顯然是製造誤導性假訊息的慣犯，已無資格擔當政府化妝師的角色。國民黨文傳會主委王育敏質疑，丁怡銘身為行政院發言人卻帶頭造謠、栽贓，非常可恥，蘇貞昌今天雖出面致歉，卻為丁緩頰稱「知過能改善莫大焉」，面對自己的愛將極力袒護，卻對非愛將，如台南市警察局長等未犯大錯的官員毫不留情，根本是嚴重的雙重標準。王育敏指行政院變成網軍指揮中心，政院發言人淪為網軍頭，日前抹黑在野黨，昨天又抹黑牛肉麵店業者，種種行為已不再適合繼續擔任行政院發言人，丁怡銘應立即下台負責。藍營重批丁「國家機器造謠者」台北市議員王鴻薇則說，行政院與丁怡銘最惡劣的地方，是拿著台北牛肉麵節作做為政治攻擊的工具 ，牛肉麵是台灣代表性美食，台北市受到疫情影響，產業觀光餐飲服務業已經夠慘，蘇貞昌子弟兵丁怡銘，要對柯文哲與台北市進行政治攻擊，竟把牛肉麵節店家拖下水，這是非常惡劣的行為。王鴻薇質疑，丁怡銘為了致歉，去店家買100碗麵時還打統編想想報公帳，她請質問蘇貞昌，若可縱容此事，豈不代表「你說謊我買單、你作秀我買單、你吃麵我買單？」那是不是台灣納稅人應該讓丁請大家都吃牛肉麵，然後由行政院來買單？國民黨發言人黃子哲也批評，丁怡銘過去以做梗圖受到蘇貞昌賞識，他這次要先送「有銘無實」這梗圖給丁，因為丁經常代表國家機器畫唬爛，從頭到尾都在扯謊，沒有一句真話，難道這就是政院發言人、化妝師的工作與職責嗎？黃強調，現在是「官逼民反」，他建議蘇貞昌，一是丁怡銘自行請辭，二是開除丁，否則民意的不滿將會反映在蘇內閣支持度上。新新聞1758期☞從手指到眼球，掌握新聞脈動，現在就訂閱／購買紙本《新新聞》☞想看更多政經時事、深度解析，快追蹤《新新聞》Facebook粉絲團

journalist: 晏明強

people: 王育敏 王鴻薇 蘇貞昌 蔣萬安 朱立倫 費鴻泰 江啟臣 柯文哲

title: 「丁怡銘下台！」牛肉麵風波成藍營反萊豬牛破口


content_text:
美國飛機製造巨擘波音公司(Boeing)12日表示，預估中國將在未來20年購買超過8,600架新飛機，總價1.4兆美元(約新台幣40兆元)。(圖：波音公司官網)  美國飛機製造巨擘波音公司(Boeing)今天(12日)表示，預估中國將在未來20年購買超過8,600架新飛機，總價1.4兆美元(約新台幣40兆元)。隨著中國從疫情復甦，波音的預測也隨著調高。

世界航空業受到2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)重創，但中國大致上已控制疫情，儘管國際航班受限，國內市場幾乎已恢復到疫情爆發前水準。

波音表示，基於中國從疫情「強勁復甦」、中產階級迅速成長以及都市化和經濟擴張，中國在未來20年將成為全球航空業成長的主要推動力。

波音公司預測，到時中國的年客運量將成長5.5%。中國過去10年占全球航空業成長的四分之一左右。

波音公司2019年預測，中國未來20年將需要8,090架飛機，總價1.3兆美元。

對波音公司而言，今年是困難的1年，波音在10月財報公布另一季虧損，並表示，將在2021年底前，將員工從疫情爆發前的16萬人裁減到13萬人。

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: [國際] 波音看好中國未來20年市場 8600架新機總額40兆


content_text:
The Dalai Lama has appealed to world leaders to take urgent action against climate change, warning of ecological destruction affecting the lives of billions of people and ruining the planet, including his birth country, Tibet.

As a call to action he has brought out a new book that says if Buddha returned to this world, “Buddha would be green.”

In an interview for the UK’s Channel 4 and the Guardian, the Buddhist spiritual leader spoke from the Indian city of Dharamsala, where he has been exiled for six decades.

Tibetan spiritual leader the Dalai Lama speaks with journalists in Geneva, Switzerland, on March 11, 2016. Photo: Reuters

He said that “global warming may reach such a level that rivers will dry” and that “eventually Tibet will become like Afghanistan,” with terrible consequences for at least 1 billion people dependent on water from the plateau “at the roof of the world.”

The 85-year-old said that — as he announced in 2011 — he is retired from politics and his leadership of the struggles for Tibetan freedom from China, and ecology is now the thing that is “very, very important” to him.

In the week the Cop26 UN climate conference was to have been held in Glasgow, Scotland, he said that he has high expectations of world leaders and wants them to act on the Paris Agreement.

“The United Nations should take a more active role in this field,” he said.

Asked whether world leaders are failing, he said: “The big nations should pay more attention to ecology. I hope you see those big nations who spent a lot of money for weapons or war turn their resources to the preservation of the climate.”

The Dalai Lama said that if he joined a political party now, “I would like to join the Green party. Their idea is very good.”

His suggestion for how to make world leaders see sense on climate change might raise eyebrows, but seems to be the product of a lively sense of humor.

The Dalai Lama chuckled as he said that we should lock them all in a room and “pipe carbon dioxide into it until they realize what climate change really means.”

He said that “people who have a certain luxury sort of style of life in a room without proper oxygen” would realize “it is very difficult.”

The Dalai Lama said that he is in favor of large-scale tree planting to help tackle climate change.

He also said that consumption of meat worldwide should fall dramatically, but added that since his own decision to go vegetarian in 1965, health problems have led doctors to advise him to resume eating a little meat.

His greatest contribution to fighting climate change is education and promoting the concept of compassion, he said.

The Dalai Lama is most passionate when talking about his idea of “oneness” among 7 billion people.

“We see too much emphasis on my nation, my religion, their religion. That really is causing all these problems due to different religions and different nations are fighting. So now we really need oneness,” he said.

He even said that he can now live as one with China, which has “the biggest Buddhist population now.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Dalai Lama calls for urgent climate action by leaders


content_text:
【記者柯安聰台北報導】晟德（4123）公佈2020年第3季合併財務報告，單季合併稅後淨利16.53億元，歸屬母公司淨利9.48億元，每股稅後盈餘2.09元，與去年同期0.07元相比大幅攀高；累計前3季每股稅後盈餘已達5.47元，獲利逾半個股本，截至9月底止每股淨值已來到36.0元。

晟德第3季獲利豐收主要來自集團轉投資北京加科思之評價利益跳升及依權益法認列之澳優乳業（1717.HK）獲利的穩步成長，其中北京加科思係因核心產品SHP2抑制劑與國際大藥廠艾伯維達成重磅授權協議，簽約金與里程碑金達8.55億美元，相關產品重大發展逐步體現於公司價值所致；另一方面，澳優乳業前3季歸屬母公司稅後淨利達人民幣7.1億元，在疫情影響下仍保持雙位數成長，持續穩健貢獻晟德獲利。（自立電子報2020/11/13）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 晟德前3季賺逾半股本 藥物開發邁大步


content_text:
記者林芷卉／台北報導

許久沒公開現身的陳意涵今（12日）受邀至精品品牌Fendi全新Holiday假日系列上市派對，與周興哲兩人各自圍上品牌標誌色－黃色與粉嫩色圍巾，演繹今年的聖誕穿搭，而今天剛好也是陳意涵38歲生日，問及老公有無送禮物，她老梗回說：「他本人就是個禮物！」說完還作勢噁心想吐，反應相當可愛。

▲陳意涵（右）、周興哲（左）出席Fendi假日系列鑑賞酒會。（圖／記者楊澍攝影）

問起兩位對現場哪個商品最有興趣？陳意涵笑說自己是3C控，拿起身上的 Fendi X Chaos聯名保護殼開心說：「我喜歡各種3C周邊，這個（Apple Watch保護殼）很可愛，很像懷錶，精品有時候會讓人覺得離生活滿遠的，有這樣的產品讓人感覺比較生活化一點。」被問到當媽後是否購物開始走實際路線，她更提到自己昨天雙11唯一買的東西就是「尿布」。

▲陳意涵身材瘦到像沒生過。（圖／記者楊澍攝影）

周興哲則是對自己身上的Fendi黃圍巾最有興趣，覺得很可愛，而聖誕節計畫他坦言目前還沒有計劃，可能會在工作，但會買禮物給家人，問及預算多少？他笑說：「我滿實際的，不會買很貴的，但會有意義」。

▲周興哲最愛自己身上的Fendi黃圍巾。（圖／記者楊澍攝影）

去年2月升格成為新手媽媽的陳意涵，問起家庭生活，她自豪已經是「老手媽媽」，形容帶娃能力是可以開幼稚園的程度，而陳意涵產後身材靠著飲食和運動移植維持在巔峰，四肢纖細、體態宛如少女，也難怪陳意涵大方公布自己38歲時，一旁的周興哲回應：「我以為妳18歲。」讓陳意涵笑得合不攏嘴。

▲陳意涵今生日剛滿38歲。（圖／記者楊澍攝影）

全新登場的Fendi Holiday系列中，出現2020-2021秋冬男裝秀上首次亮相的 FENDI Packaging款式，以「購物袋」為靈感的包款設計，保留品牌「紙袋」標誌性的外型與顏色，改以皮革等面料重新打造，在女裝系列中又推出粉紅色的款式，有方正的「禮物盒」造型包款，還有束口袋造型，就像小巧又可愛的雲朵包，造型相當吸睛。

▲FENDI全新Holiday系列推出以粉紅色為基調，有著購物袋的俐落剪裁和硬挺結構的Packaging包款。（圖／FENDI提供）

▼▲FENDI全新Holiday系列。（圖／FENDI提供）

journalist: 林芷卉

title: 「最強童顏」陳意涵過38歲生日 腿細到像沒生過…網嚇瘋 | 時尚


content_text: 50歲鍾姓男子昨天深夜10點多駕駛多元化計程車，行經苗栗市文發路329號附近時，不慎撞上路邊停放的一輛轎車，計程車失控翻覆四輪朝天，警方趕到處理時，發現鍾姓男子渾身酒氣，對他實施酒測，吐氣酒測值高達0.84，因他右眼上方有撕裂傷，警方先將他送醫，將依公共危險罪嫌追究他的刑責。鍾姓男子昨天深夜10點多駕駛計程車，行經苗栗市文發路329號附近時，不慎撞上路邊停放的一輛轎車，計程車失控翻覆四輪朝天。圖／讀者提供鍾姓男子昨天深夜10點多駕駛計程車，行經苗栗市文發路329號附近時，不慎撞上路邊停放的一輛黑色轎車，計程車失控翻覆四輪朝天。圖／讀者提供鍾姓男子昨天深夜10點多駕駛計程車，行經苗栗市文發路329號附近時，不慎撞上路邊停放的一輛轎車，計程車失控翻覆四輪朝天。圖／讀者提供

title: 計程車撞上路邊停放轎車翻覆 司機酒測值0.84


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

一齣成功的製作，仰賴台前幕後每個人的通力合作，舞台上的演出者或是創作群多是佔據了聚光燈的焦點，負責執行演出的幕後劇場技術人員卻鮮為人知。臺中國家歌劇院11月策劃推出《Staff Only, Not Only Staff｜技術劇場人攝影展》，以「技術劇場」出發，介紹舞台監督、舞台技術、燈光技術、音響技術、服裝管理及劇院技術管理六個面向，讓這群隱身於後台，被暱稱為「黑衣人」的幕後英雄，現身在觀眾面前。展期自11月13起至12月6日止，免費參觀。

「技術劇場」為建構表演藝術產業的重要環節，負責演出的所有技術工作。每場精采的演出背後，皆必須仰賴幕後分秒不差的技術操控，才能完美呈現創作。本次攝影展以「技術劇場人」為核心，邀請六位資深劇場技術工作者擔任鏡頭下的主角，分別為舞台監督侯文碩、舞台技術指導蘇俊學、燈光技術指導吳婉萍、音響技術指導吳慶垣、服裝管理吳佳雯及劇院技術管理陳威宇，並由長期與表演藝術團隊合作的林政億擔任平面攝影，劇場設計林仕倫擔任攝影美術設計暨展場設計，他們根據六位專業工作經歷及個人特質勾勒輪廓，搭建起劇場的魔幻感，藉此打破幕後工作者的神祕印象。策展人莊知恆談到「六位拍攝主角皆是他的前輩，十幾年來從仰望、觀察、學習到現在回望他們，最大的感觸是，從他們身上體現了做劇場堅持理想的精神。這次要創造一個舞台，讓他們華麗亮相，並透過展覽讓觀眾理解幕後劇場的人、事、物。」這群撐起表演藝術產業的中流砥柱，每位都有近15-20年的技術劇場工作經歷，擁有浪漫跟嚴謹的做事態度，是相當令人敬佩的職人精神。

歌劇院將藉此次展覽讓鮮有機會接觸「技術劇場」的民眾，初探幕後劇場黑衣人特殊工作的機會，認識在「不能被看見」的狀態下黑衣人無縫接軌完成演出工作。策展人莊知恆表示：「醞釀此計畫約5-6年，起初僅是想拍年曆，在好友林政億（本展攝影師）的鼓勵下以及感謝臺中國家歌劇院藝術總監邱瑗願意聆聽與接納，進而促成本次技術劇場人攝影展的實現。」在分享策展理念過程中，莊知恆一度哽咽表示其實不應該以幕後英雄稱呼之，因為幕後沒有英雄，僅有一群專業、認真且堅守崗位的—「技術劇場人」共同協力完成製作。展場除了文字、圖像的介紹，也有劇場裝置可現場操作，讓民眾體驗幕後工作，例如：舞台區的地板車，結合攝影作品供觀展者體驗旋轉卷軸如何拉出與收納展品；音響區則有聲音裝置與技術人員的操作工具產生互動，不定時播放環境音效。邱瑗表示：「策展人很用心地將本次展覽以沉浸式體驗呈現，讓聆賞者不只觀賞還能實際動手體驗，滿足民眾對於黑盒子的好奇心甚至是感受技術劇場的魅力，希望透過展出的物件讓民眾認識並瞭解幕後的專業技術劇場人。」

除此之外，11月14日(六)的「技術劇場二三談」講座，將由策展人莊知恆與自由撰稿人鄒欣寧，暢談策展理念與幕後趣事；11月29日(日)歌劇院與臺中市屯區藝文中心共同主辦的「舞台懸吊機關」工作坊，則由資深劇場舞台技術指導周志瑋，從舞台技術實作體驗，帶領學員體驗一日黑衣人，歡迎報名參加。

《Staff Only, Not Only Staff｜技術劇場人攝影展》展覽資訊日期：11/13(五)—12/6(日)，場館開館時間免費參觀，周一休館。地點：臺中國家歌劇院1F忘我廳※更多詳細資訊請查詢「臺中國家歌劇院官網—NTT+探索學習」的「展覽」介紹

journalist: 玉女 台中

taiwan-subdivisions: 臺中市 成功 臺中

title: 「隱形人」的華麗登場：技術劇場人攝影展開展-活動


content_text:
2020-2021賽季中國女排超級聯賽11月12日在廣東江門以封閉空場的賽會制形式拉開戰幕，13支參賽隊伍除衛冕冠軍天津渤海銀行女排之外已全部亮相，而中國排協也特別發佈了賽區內的「五不」防疫措施，以保證本賽季聯賽的順利進行。

11月11日晚，國家體育總局排球運動管理中心在江門賽區內召開了賽事組委會暨技術會議，排管中心主任李全強及承辦單位相關負責人參與其中。會議對疫情防控、賽風賽紀、反興奮劑及競賽事宜等再次進行強調要求，管理委員會明確了仲裁、裁判規則及技術事宜。而排管中心競賽部主任蔡毅提出，雖然恢復賽事遇到了一些困難挑戰，例如舉辦地點選定、技術官員選調、市場開發、競賽組織管理、與防疫部門的配合等，但排管中心還是克服困難保證了聯賽舉辦。在疫情防控的特殊時期，防疫工作必須放在首位並嚴格落實，賽事期間應把好入口關、嚴控出口門、緊盯重點人、嚴守保平安。全體成員需做到「五不」：不握手、不交談、不接觸、不串隊、不聚會。

會上，排管中心主任李全強也直言，疫情期間聯賽再次回歸賽會制，排管中心克服困難，在堅持做好防疫工作的同時排除萬難恢復賽事，推動中國排球事業的發展。排管中心全部職能部門始終堅守崗位，希望各運動隊對賽事充滿信心。

title: 女排聯賽打響 中國排協發佈「五不」防疫措施


content_text:
▲日本Combi推出全台業界獨有的日式收涎初食宴，風靡追求「潮育兒」的新生代父母，指名度非常高！（圖／東森全球新連鎖提供，以下同）

圖文／東森全球新連鎖提供

日本Combi推出全台業界獨有的日式收涎初食宴（お食い初めOKUIZOME），是慶祝寶寶出生百日的日式祝福活動，有期望孩子未來「不為食物煩惱」和「擁有強壯牙齒」的涵義；在現今「潮育兒」風潮中，是新生代父母非常熱門的指名活動。11月份東森網連通聯名卡卡友除享有活動體驗半價優惠，更可獲得Combi舒敏護臀膏等超夯明星商品買一送一的多重好康！

▲▼日本Combi資深通路督導簡佳瑀（右一），向參加日式收涎初食宴體驗活動的家長說明「四月日」儀式；希望藉著眾家人的幸福力量，一齊為寶寶的成長祈福，讓孩子未來能夠健康平安的成長茁壯。

日本Combi直效行銷經理華欣補充，除了大家熟悉的中式傳統收涎流程、Combi更融合了日式傳統文化中非常獨特的「初食宴」內容到活動中。蛤湯、鹽燒鯛魚、燉菜、石頭這些豐富且有意義的餐餚，各自都代表著期待給予孩子的祝福。蛤湯是希望孩子在未來的日子裡，能夠遇到像雙殼類動物一樣完美匹配的對象；鹽燒鯛魚的日文發音則有類似裡恭喜、吉祥的寓意、燉菜中的根莖類蔬菜有「以耐心和力量去成長茁壯」深遠含義、石頭則是祝福孩子接下來能夠長出如石頭般堅固的牙齒。

11月29日在台北Combi House旗艦館將舉辦本活動，過去活動現場不僅場場爆滿、陪伴寶寶們來到現場家人們更是歡笑掌聲連連。11月22日在台中Combi House旗艦館亦將舉行日式收涎初食宴，名額有限、東森網連通聯名卡友們獨享憑卡報名活動半價的好康，千萬不要錯過囉！

▲▼台北Combi House旗艦館侯吟穎介紹：日式收涎初食宴中由家中最年長者進行，「鹽燒鯛魚」在日文有恭喜、好事發生和吉祥的意思；長輩會用筷子將食物挾到嬰兒的嘴邊，並將其放在嘴上稍微模仿一下進食。

日本Combi集團一向以「育兒的另一雙手」做為己任，長年全心致力於協助各世代父母們在撫育嬰兒時能夠獲得幸福的育嬰生活；不但持續投入高額研發成本、推出育兒生活中不可獲缺的頂級商品，更在11月祭出非常多項東森網連通聯名卡卡友獨家優惠作為卡友年終回饋。期望在目前疫情稍緩之際，提供育兒家庭一個更溫暖、更有趣的活動參與去處；不僅能夠輕鬆一站式購足來自日本Combi的多款頂級工藝商品，更有機會體驗各種不同的全台獨家日式活動，為寶寶留下美好回憶！

▲▼身為東森全球新連鎖事業友善夥伴的日本Combi，在台灣區總經理周弘仁（上圖左二）多方創新思維的要求下，整合行銷部部門長潘偉廉（下圖中）與「育兒領航員」黃君穎率領全體 Combi成員，用心地從「心」、從寶寶的角度思考、傾全力提供最為暖心的服務給每一位新手父母。

十一月份東森網連通卡友優惠

※ COMBI HOUSE台北館

地 址：11492 台北市內湖區瑞光路513巷36號電 話：02-77378866營業時間：週一～週日 11：00～20：00

※ COMBI HOUSE台中館

地 址：40862 台中市南屯區文心路一段373號電 話：04-22518132營業時間：週一～週日 11：00～20：00

►COMBI HOUSE ONLINE

countries: 日本 中非 台灣

taiwan-subdivisions: 內湖區 南屯區

title: 潮育兒！東森卡友享Combi日式收涎初食宴體驗好康加值


content_text: 桃園好茶優質紅茶評鑑比賽昨天由市長鄭文燦頒獎，今年以手摘紅茶為限，參賽點數合計100點，包括小葉種71點、大葉種29點，由茶業改良場專家擔任評審，針對茶樣、茶湯、茶色等風味及口感評選，農民邱健翔、廖俊融分別獲得小葉種、大葉種特等奬。鄭文燦說，茶產業既是文化，也是客庄的生活方式，具有傳統及歷史的縱深，也用行銷創新推廣茶文化，市府致力桃園茶葉品牌、文創及國際化，並建立生產履歷，透過溯源方式讓消費者安心享受茶葉的美好，也讓桃園的紅茶、拉拉山烏龍茶、東方美人茶受青睞。 鄭文燦也與龍潭區農會理事長黃璟舞等人品茗，肯定桃園紅茶茶湯香氣清淡入口回甘，沒有苦澀味是一大享受。鄭文燦強調市府會持續推廣，不論農業局、各區農會或茶商公會舉辦的競賽，都會全力支持，打響桃園茶葉的知名度。鄭文燦也提到桃園茶產業面積有縮小的趨勢，市府努力保留茶產業文化，考量龍潭茶鄉灌溉需求，採用灌溉雙軌制，除與農業工程研究中心、石門管理處等單位合作，將龍潭重新納入灌區，恢復高低揚灌溉區功能，並規畫智慧灌溉系統，也透過前瞻計畫讓龍潭銅鑼圈等客庄地區有自來水可用，已得中央支持，盼能帶動茶產業，共同提升茶產量與品質。鄭文燦說，國道3號增設龍潭高原交流道預計明年4月通車，小人國主題樂園前的茶葉故事園區也預計明年啟用，期許藉此展現茶鄉不同風貌，也讓遊客來龍潭茶鄉更加便利。

taiwan-subdivisions: 桃園 石門 龍潭 銅鑼

title: 桃園紅茶評鑑賽 盼帶動茶業


content_text:
和碩拋出震撼彈！執行長廖賜政表示，為因應客戶需求，正評估赴美設廠，此言一出震驚四座，市場人士指出，除了蘋果這個和碩既有的客戶之外，特斯拉可能也是助推和碩赴美投資的另一大力量。

此外，繼日前宣布投資越南1.5億美元之後，和碩董事會也已通過對印度子公司投資約1.43億美元，和碩在大陸以外的投資火力可說是越來越旺盛。

中國大陸近年缺工、工資也節節高升，加上中美貿易戰催化，代工大廠紛紛在中國以外的地區投資設廠，和碩在去年之前，在中國以外地區的投資設廠最為保守，不過近年急起直追，繼2019年赴印尼、2020年在越南投產後，12日董事會不僅通過對印度子公司投資近110億盧比（相當於1.43億美元）的現金資本，以便因應後續買地、建廠的啟動資金所需，執行長廖賜政更在第三季財報法說會中拋出震撼彈，表示正在評估赴美國設廠。

和碩耕耘車用電子已有多年，不過直到為特斯拉組裝中控台與電控設備後，和碩車用電子事業部業績終於揚眉吐氣，主要應用在特斯拉Model 3，由於特斯拉出貨量爆發，今年下半年特斯拉對和碩下單量倍增、至每月6萬台左右。

在印度廠方面，預計明年下半年或後年會開始生產，至於今年初正式投資的越南廠已在11月量產，以生產IoT、消費性電子產品為主，未來將導入代工PC相關產品。

至於第三季的財報，和碩營收受到iPhone 12遲到影響而比去年同期少5.4％，但獲利能力不受影響，毛利率為4.2％、比去年同期高了0.4個百分點，新產品（指iPhone）出貨前期費用高，才造成毛利率季減0.2個百分點，營益率為1.9％，高於去年同期的1.8％，但低於上一季的2％，業外收益最大宗的金融資產評價利得也比去年同期高，帶動稅後獲利達68.17億元，年增8.3％、季減3.6％，EPS為2.61元不僅創下歷年同期新高，更是單季獲利歷史第三高，前三季獲利為154.36億元、年增39.2％，EPS為5.91元。

journalist: 吳筱雯

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 越南 中國 印尼 印度 美國

title: 特斯拉招手和碩將赴美設廠


content_text:
宣稱為了應對台海局勢緊張，由台當局“中科院”生產、掛載在台灣自制IDF戰機上的“萬劍彈”(視距外集束巡弋飛彈)，昨天由台灣空軍第一聯隊一架雙座戰機完成試射、測評。島內有綠媒叫囂，使用IDF的第一、三聯隊均已具備“攻擊中國大陸沿海重要軍事設施的能力”，而台當局“中科院”將持續研發射程400以上的增程型“萬劍彈”，讓台灣空軍的打擊縱深延長一倍以上，並揚言想借此“遏止”中國大陸對台灣的行動。

據台媒報道，昨天下午1時20分，駐防於台南的台灣空軍第一聯隊編號1613雙座IDF戰機，雙翼下方各掛一枚“萬劍彈”、左翼搭配台當局“中科院”研制的高速攝影機，在另一架編號1622雙座戰機陪伴下，由“誌航基地”機堡滑出，在加溫坪由地勤人員做最後檢查、確認後，1時30分陸續升空，飛往台灣東南空域進行實彈試射。30分鐘兩架戰機順利返航，1613號雙座機左翼下的“萬劍彈”已不見蹤影，意味著完成試射任務。

據台媒聲稱，“萬劍彈”試射前幾次均由清泉崗的第三聯隊負責，並接受戰術測評等作業，昨天下午再由第一聯隊完成試射，顯示兩個聯隊均已通過測評，具備掛載“萬劍彈”的作戰能力。昨天的試射主要是測試高空發射等項目，除了測試機發射後全程追蹤、攝影外，另一架伴隨的雙座機也全程監控，確保試射任務完成。

據報道，台軍昨天試射的“萬劍彈”為台當局“中科院”量產型，已多次通過“最終作戰射擊驗證”，並達成台灣空軍的作戰性能需求、在使用的兩個聯隊均完成測評後，未來將增加戰術運用的彈性。綠媒叫囂，近年來在台軍“漢光演習”的電腦兵推中，透過射程200公裏的量產型“萬劍彈”與“雄二E”巡弋飛彈重層運用，已具備“有效癱瘓中國東南沿岸重要機場、基地及集結地區的能力”。該綠媒還自吹，“萬劍彈”已躍升為台海防衛作戰“多重嚇阻”的重要武器裝備之一。有台灣官員透露，“萬劍彈”研發、生產的代號為“神斧專案”。近幾年台灣空軍共編列近70億元新台幣，陸續量產約百枚。台媒宣稱，因為兩岸情勢緊張，台灣本土自制的IDF戰機重要性大增，掛載的“萬劍彈”已具備“視距外遠距攻陸”的能力。另據稱，台當局“中科院”已著手研發射程400公裏的增程型萬劍彈，數量初估也在百枚以上。

針對相關議題，我國台辦發言人曾表態，民進黨當局公然對大陸進行赤裸裸的軍事威脅和挑釁，不自量力。企圖勾聯外部勢力“以武謀獨”，加劇台海緊張，只會嚴重破壞台海和平穩定，給台灣民眾帶來深重災難，最終必然是死路一條。

國防部發言人吳謙大校也曾表示，中國人民解放軍捍衛國家主權和領土完整、挫敗任何形式‘台獨’分裂勢力的能力始終都在，意誌堅定不移。“在此，我要正告那些‘台獨’分裂分子，搞對抗沒有出路，以武謀‘獨’更是死路一條。不要試圖螳臂當車，否則只能是自取滅亡。”

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 中國 台灣

title: 挑釁！台空軍試射“萬劍彈”，叫囂鎖定大陸沿海


content_text:
WHO臉書封鎖Taiwan Can Help，基隆市長林右昌震怒發文開砲。（基隆市政府提供／吳康瑋基隆傳真）

世界衛生大會（WHA）復會，有民眾發現，在世界衛生組織（WHO）的臉書直播貼文下，竟然無法留言「Taiwan can help」等詞彙，對此，除了外交部提出強烈不滿，基隆市長林右昌12日也在臉書發文怒批，在這次防疫戰線中，台灣以優異的表現不該被如此對待，並號召大家一起留言展現團結。

林右昌指出，世界衛生組織今次透過臉書直播第73屆世界衛生大會，自己很遺憾台灣仍未收到邀請函，連友邦挺台發言，也通通被干擾、封殺，連世衛臉書都無法留言「Taiwan can help！」他認為，身為台灣人民的一份子，我們必須跳出表達強烈的抗議。

林右昌表示，台灣大方伸出援手幫助、捐贈各國口罩，如今卻換來讓台灣在國際上被消失，面對如此粗暴的打壓，我們不能低頭，號召全民一起去留言，告訴全世界：「T！a！i！w！a！n ！C！a！n！ H！e！l！p！」

(中時 )

journalist: 吳康瑋

title: WHO臉書封鎖Taiwan Can Help  林右昌震怒發文怒嗆


content_text: 受疫情增溫影響，歐美股挫跌，台股今天早盤力守平盤，隨著電子權值股熄火，下跌逾40點，至13170點，回測5日線，隨後跌幅收斂。華爾街股市今天收低，在面對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例大增下，投資人對潛在疫苗的興奮心情開始消退。道瓊工業指數挫跌317.46點或1.08%，收在29080.17點。 歐洲股市從昨天的翻紅反轉收挫，投資人憂心病例激增，恐對經濟復甦投下不利因素，引發市場不安。台股今天開盤後半小時在平盤附近小幅震盪，隨後跌勢擴大，下跌約50點，下探13170點，跌破5日線。至10時30分左右，台股加權指數來到13198.47點，下跌約23點，成交值來到921億元；盤中以塑化、食品、造紙、觀光等族群表現較為凸出。觀察台股今天權值股盤中表現，台積電小漲1.5元至459.5元，漲幅0.33%；聯發科上漲0.3%至675元，大立光漲0.6%至3355元；鴻海財報釋出利多，股價卻走跌0.61%，至81.4元。投顧分析師指出，台股12日加權指數再創13324點新高，但早盤創高後調節賣壓隨即出籠，因美國總統川普簽署禁止美國人投資與中國軍方有關企業的行政命令，美股應聲下跌，將加重台股短線修正壓力。

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 疫情升溫歐美股挫 台股回測5日線


content_text:
戰略合併半年後，新的轉轉集團迎來第一個「雙11」。

11月12日，轉轉集團發佈轉轉&找靚機「11.11二手盛典」戰報（以下簡稱「轉轉集團『雙11』戰報」）：自二手盛典啟動至「雙11」當天結束，轉轉集團B2C業務總交易額達到4.31億元，支付成交超24萬單，共計賣出超過20.3萬部手機。其中11月10日晚8時至11月11日24時的「巔峰28小時」里就賣出超過12萬部手機。

此外，轉轉集團其他品類、手機C2B業務、C2C交易等也都是一路攀升。其中28小時圖書業務訂單量同比增長209%；手機C2B業務28小時提交訂單量超過62000單，整個二手盛典活動期間日均訂單量突破24000單；C2C交易額環比增長13.6%……

從兩年前打造「二手雙11」、引領二手電筒商加入「雙11」主戰場，到如今轉轉&找靚機聯合推出「11.11二手盛典」，新轉轉團隊正不斷超越自己、創造歷史。

「11.11二手盛典」

B2C總交易額4.31億，支付成交超24萬單

繼「6·18」聯合大促后，轉轉集團也迎來了電商領域最為重要時段——「雙11」。

為了回饋廣大用戶，轉轉&找靚機兩大平台聯合推出「11.11二手盛典」，不僅全量供應高品質的手機數碼商品，還通過大額補貼、豐富活動等切實讓利，滿足用戶的二手交易需求。

轉轉集團「雙11」戰報數據顯示，自10月31日晚8時「11.11二手盛典」開啟至「雙11」當天結束，該集團B2C業務交易額超過4.31億元，支付成交超過24萬單。

從交易品類看，二手手機、數碼商品在B2C業務中交易量佔比最大。整個「11.11二手盛典」活動期間，轉轉集團共計賣出了超過20.3萬部手機。

巔峰28小時賣12萬部手機

每0.8秒成交一部

11月10日晚，找靚機深圳總部忙碌的辦公區內，隨處可見「鬥志高昂破7萬」的橫幅。這原本是今年「雙11」轉轉集團B2C業務力爭在「巔峰28小時」內實現的訂單目標。

11月10日晚8時，「11.11二手盛典」的「巔峰28小時」活動正式開始。

10分鐘，B2C交易額突破4300萬元，支付成交超過21000單；1小時10分鐘，B2C交易額破億，支付成交超過51000單；1小時50分鐘，訂單數字超過60000單！

深圳、北京，轉轉、找靚機，辦公區內的「戰士」們沸騰了。和「6·18」一樣，這一晚二手交易的好事同樣正在發生。

數據持續飆升：2小時35分鐘，B2C交易額達到1.35億元，支付成交的訂單數超過70000單！

任務提前完成了？這才剛剛開始。

當天晚上的頭4小時里，轉轉集團的B2C交易額達到1.57億元，支付訂單超過83000單；11月11日中午12時，B2C交易額突破2億元，支付訂單超過108000單，已經賣出超過10萬部手機！

最終，在11月10日晚8時至11月11日24時的28小時內，轉轉集團B2C業務的戰績定格在交易額超過2.68億元，支付成交146000多單。

從11月10日晚8時開始，轉轉集團倉儲中心的智能貨架就在不斷「爆燈」（注：貨架上小燈亮起，意味對應位置的手機被賣出），包裝、出貨流水線也是高速運轉。

到「雙11」當天結束，兩大平台在「巔峰28小時」活動期間共計賣出超過12萬部手機！按時間計算，每0.8秒就有一部手機在轉轉和找靚機的平台上被用戶買走。其中最遠距離是來自喀什地區的用戶，花了8594元從轉轉嚴選賣場北京倉買走了一部華為Mate 30 RS保時捷版（5G）。

此外，轉轉集團的數碼商品同樣熱銷。戰報數據顯示，巔峰28小時內賣出了25000多台電腦數碼商品，同比增長422.1%。

全品類平台優勢盡顯

C2B、C2C業績同樣飄紅

這次「11.11二手盛典」，轉轉集團的B2C業務創造了新的戰績紀錄：二手手機的日銷量超過了新品電商平台日常一天新手機的銷售量。

這對於原本非標、接受度尚未像新機一樣完全佔據消費者心智的二手手機來說，難能可貴。

而對作為全品類平台的轉轉集團來說，今年的「雙11」不僅是B2C業務，也不僅是二手手機數碼，其他品類和業務線也都取得了不俗戰績。

以圖書為例，轉轉集團雙11戰報數據顯示，巔峰28小時內，圖書業務訂單量同比增長209%，人均購買4本書。其中文學小說類書籍賣得最多，銷量Top3分別是《人間失格》《活著》和《願有人陪你顛沛流離》。

此外，食品飲料品類的28小時支付訂單量更是取得了環比5950%的增長。其中銷量Top3商品為碳酸飲料、休閑零食和奶製品。

值得注意的是，今年9月轉轉集團的手機C2B業務創下新高，突破11000單的手機日收貨量超過垂直回收平台的真實日回收量，開始在二手回收市場佔據主導地位。這次「雙11」活動期間，整個集團的手機C2B業務戰績同樣創出新高：28小時提交訂單量超過62000單，整個二手盛典活動期間日均訂單量突破24000單。

轉轉集團戰績飄紅背後

二手交易升溫

產品運營緊密結合，供應鏈強悍保障貨源供應，質檢專業高效，技術、設計等團隊鼎力支持，售後服務跟進及時……轉轉集團戰績飄紅背後，進一步體現出今年以來二手交易逐漸升溫的趨勢。特別是當「雙11」來臨，物美價廉的二手商品越來越受到歡迎。

轉轉集團的手機C2B業務也顯示，不少用戶賣掉的舊手機是iPhone X、iPhone 6和iPhone 7這樣的舊機型。這部分iPhone「釘子戶」開始進入換機周期。但在換機時，其中相當一部分用戶並未選擇新機，而是又在轉轉和找靚機平台上購買了嚴選、靚機賣場經過嚴格質檢、有1年質保的二手手機。

分期購買同樣是精打細算的消費者購買二手商品時的重要選項。今年「雙11」轉轉和找靚機都針對用戶推出了相應的免息分期服務。轉轉集團「雙11」戰報數據顯示，在「巔峰28小時」大促活動期間，有40.2%的訂單使用了分期。

從這些數據可以看出，今年雙11「打工人」變得越來越精明了；盲目地買買買，也正在被剛需消費和及時斷舍離所替代。

轉轉集團戰略數據部的分析師表示，近年來人們對二手交易的接受度在大幅提升。對廣大消費者來說，多元化的消費需求可以通過閑置物品的流轉得到滿足；而對轉轉集團來說，平台質檢、質保和售後等履約服務體系的不斷完善升級，也有助於進一步鞏固集團自身在二手行業特別是二手手機3C市場中的領先位置。

極光大數據等多家機構發佈的報告顯示，國內二手市場包括轉轉集團在內雙寡頭格局越加明顯，且兩家均為綜合性二手電筒商平台；在二手手機3C市場，轉轉集團不僅在二手手機線上用戶交易、B2C領域位居行業第一，也已通過手機C2B業務的迅猛增長開始在二手手機回收市場佔據主導地位。

things: 大數據 iPhone

title: 新的轉轉集團迎來第一個「雙11」：28小時賣出12萬部手機


content_text:
文：高智敏

假帳殺手一號，出動！

前情提要 美國總統大選結果剛出爐，即使拜登入主白宮大勢已定，川粉對於開票結果仍感到不滿，認為民主黨利用作票偷走了總統寶座。許多網上瘋傳的各種作票指證，已有不少事實查核網站說明，在此不贅述。

唯獨其中一個指證，至今仍無人可反駁——拜登的得票數不符合「班佛定律」（編按：從實際生活得出的數據中，以1為首位數字的出現機率約為三成，之後以2、3、4......等為首的數，數字越大出現的機率就越低，被用在檢查數據是否造假）的分佈，代表存在人為操縱的可能性 。

難以反駁原因很多。這個定理早有數學家跟公式證明背書，不是阿貓阿狗胡謅出來的；所使用的得票數據並非杜撰、而是官方認證版本，事實查核網站無法否認其真實性；最後，從圖表上看來，拜登得票的數字也確實比川普背離「班佛定律」。有官方數字、有精美圖表、有數學定理、再加上專家背書，頗有「不服來辯」的氣勢！

所以，這位已仙逝70多年的班佛先生，會是川普唯一的救星嗎？

「班佛定律」能吃嗎 在《假帳殺手一號》一文中，我用台灣鄉鎮的人口數說明複雜的「班佛定律」——在自然發生、不受限制的觀察值中，首位數字是1的出現機率最高，約佔全體觀察值30.1%，再來是2的17.6%，其餘依序遞減。

由於台灣人民可自由遷徙到全台368個鄉鎮，每個鄉鎮的人口數字屬於自然發生、不受限制的觀察值，因此這368個人口數的首位數，理論上來說會符合「班佛定律」，也就是人口數為1開頭（1000多人到10萬多人都算唷）的鄉鎮數，約為110個左右（368個鄉鎮的30%）。

而實際上有多少呢？106個，與理論值十分接近。這代表政府公布的人口統計數據，並沒有造假。（是說造假要幹嘛…）

川粉怎麼說 Github上熱心網友放了幾個城市的開票數，以及「班佛定律」分析的結果。下圖是喬治亞州富爾頓縣（Fulton County）共384個投票所的票數分析，以中間的拜登為例，共有381個投票所（N）開出他的票，得票數為1開頭（X軸）的投票所有150個（Y軸、藍色長條）。不過，按照「班佛定律」，應該只能有114個左右（Y軸，紅色圓點）。

再看其它藍色長條與紅色圓點的距離，是不是僅從肉眼就能知道拜登在富爾頓縣的得票數，違背了「班佛定律」呢？

countries: 美國 喬治亞 台灣

title: 網傳拜登得票數不符合「班佛定律」所以是「作票」，這犯了什麼錯誤？


content_text:
▲高雄三民區有8間透天只有地上權，但吸引破百組人投標。（圖／翻攝自Google Map）

記者張菱育／綜合報導

高雄三民區8間沒有土地持分的法拍屋，竟吸引184組人馬投標！這8間透天都在高雄民族火車站附近，僅拍賣地上權，一拍底價只有15~35萬元，吸引想投資或自住的買方進場投標，最後以110萬元~288.9萬元脫標，溢價率最高達873%。

►《地產詹哥老實說》EP4破解案場銷售10大話術

分別位於高雄三民區青島街、遼寧一街、龍江街、瀋陽街的8筆透天厝，樓高為2、3層樓，因為都只有拍賣建物部分，一拍底價都僅在15~35萬元之間，沒想到法拍當日，每筆物件都有幾10人投標，其中遼寧一街的透天，高達31組人馬投標，得標金額為268.1萬元，至於其他透天法拍屋，則約以110萬元~288.9萬元拍定，溢價率最高達873%。

據了解，債務人為薛欽銓，是天祿建設、浩然建設、昭明建設3家建設公司的清算人，而這3家建商都已申請解散，這次8間透天僅建物部分被拍賣，土地仍屬建商所有，可說是拍賣「地上權」，根據法規的規定，土地和建築物的拍定人各異時，視為已有地上權設定，其地租、期間、範圍由當事人協議，若不能協議者，得請求法院判決，而地上權會因建築物滅失而消滅。

寬頻房訊發言人徐華辰表示，這幾棟透天是早期就蓋好，而且有拿到建物權狀，屬於合法建物，不過建物和土地分屬不同所有權人，建物所有權人透過拍賣取得，視同建物所有權人要向地主承租土地，支付租金，而建物所有權人可以自住或是整理後再出租收租金，都是不錯的投資，之後若建商要收回土地，還可向建物所有權人買回建物，所以幾乎不會虧本，這也是這次會吸引這麼多人投標的因素。

台灣房屋愛河之心加盟店店長林家福指出，高雄民族車站附近的透天，大多屋齡超過40年，巷弄內沒整理的透天土地行情每坪35~40萬元、屋況較好的則為50萬元，總價700多萬元左右；而街道的透天土地每坪55~65萬元，總價1100~1300萬元；大馬路上的透天土地則破百萬元，總價2000萬元以上。

林家福說，這附近有高雄醫學大學，所以有不少屋主將透天隔成多間套房出租，每間套房可月收租5000~8000元，而整棟透天則大多家庭承租，租金視屋況及空間大小，每月1.3~2萬元不等。

▲高雄三民區龍江路透天建物，一拍底價35萬元，拍定價288.9萬元。（圖／翻攝自Google Map）

►《地產詹哥老實說》EP4破解案場銷售10大話術

taiwan-subdivisions: 高雄 三民區

title: 高雄8透天法拍僅有地上權　最便宜15萬起拍賣吸184人搶


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 每年吸引上萬人潮打卡拍照的「屏東聖誕節」即將於27日在屏東公園熱鬧登場!今年屏東縣政府以「極光」為主題，將百年歷史的屏東公園打造成充滿奇幻氛圍的秘境，讓民眾在這熱帶南國也能體驗到北國聖誕風情。而此次屏東聖誕節海報更發揮巧思，以「追極光」的概念設計，製作立體旋轉式海報並結合市區公車亭，讓搭車民眾眼睛為之一亮。

傳播暨國際事務處表示，縣府接續去年的聖誕老人立體海報熱潮，設計追光之旅的聖誕老人海報宣傳，寄發至全台文青店家；並於縣內特別打造15座聖誕老人追光互動裝置的公車亭，讓耶誕老人陪你一起等公車。而屏東公園27日點燈後，將展開長達三個月的主題燈飾展示到明年3月1日，讓大家在無法出國期間，能到多一度的屏東體驗不一樣的聖誕氛圍。

而隨著聖誕節腳步接近，燈飾已陸續於屏東公園內佈置，引起民眾紛紛上網詢問，熱烈討論燈飾主題內容。為此，12日傳播暨國際事務處特於官網搶先釋出10組主題燈飾模擬圖，有氣勢磅礡的「極地破冰號」、星光閃閃的「極地星空」及浪漫破表的「極光大道」等，讓民眾大呼太期待!

今年屏東聖誕節除主題燈組外，於12月每周末及12月24日至27日期間，還有一連串的音樂演出、魔術秀、屏東下雪了及親子互動活動，其中12月24日至27日各有充滿異國風情的聖誕市集，讓大家度過豐富的聖誕節。活動詳情可上屏東縣政府官網查詢。

特色公車亭：復興圖書館站、里港鄉公所站、中山勝利站、公園路介壽圖書館站、鹽埔國小站、萬丹國中站、南一站、潮州火車站、美和站(往屏東) 、繁華國小站、移民署站(往北) 、林森信義路口站、英雄館站、陸興中學站、大同國小站

dateline: 1 小時 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 復興 潮州 中山 萬丹 大同 屏東縣 鹽埔 信義 里港

title: 屏東聖誕節11/27點燈　極光立體海報超吸睛


content_text: BUFFALO (7-2) at ARIZONA (5-3) Sunday, 4:05 p.m. ET, CBS OPENING LINE — Cardinals by 2 1/2 RECORD VS. SPREAD — Bills 4-5; Cardinals 5-3 SERIES RECORD — Bills lead 7-4 LAST MEETING — Bills beat Cardinals 33-18, Sept. 25, 2016 at Buffalo LAST WEEK — Bills beat Seahawks 44-34; Cardinals lost to Dolphins 34-31 AP PRO32 RANKING — Bills No. 5, Cardinals No. 13 BILLS OFFENSE — OVERALL (12), RUSH (25), PASS (7). BILLS DEFENSE — OVERALL (18), RUSH (21), PASS (15). CARDINALS OFFENSE — OVERALL (1), RUSH (2), PASS (12). CARDINALS DEFENSE — OVERALL (19), RUSH (22), PASS (19). STREAKS, STATS AND NOTES — The Cardinals will be able to host 4,200 fans for the second straight week at State Farm Stadium. The fans are placed in groups of two and spread across both sidelines and one end zone. They also must wear masks. ... Arizona's Kyler Murray and Buffalo's Josh Allen are the only two QBs in the NFL who have thrown for at least 15 touchdowns and run for at least five touchdowns this season. ... Arizona's DeAndre Hopkins and Buffalo's Stefon Diggs are two of the three receivers in the NFL with at least 60 catches and at least 700 yards receiving this year. ... Buffalo has seven or more wins through nine games for the ninth time in team history. It’s the first time since a 7-2 start in 1993. ... The Bills have a two-game lead over the Miami Dolphins for first place in the AFC East. They’re trying to win their first division title since 1995. ... Allen has five 300-yard passing games this season, which is one more than Buffalo combined for from 2013-19. The five are the most since Drew Bledsoe had seven in 2002. ... Buffalo’s defense has 13 sacks and forced seven turnovers over its past three games. ... The Bills have totaled 23 sacks in their seven wins and just one sack in their two losses. ... The Bills enter the game on a three-game winning streak. They also had a four-game winning streak to start the season. ... Arizona finishes up a three-game homestand that was wrapped around a bye week. The Cardinals last played a road game on Oct. 19 against Dallas and won't play on the road again until Nov. 19 against Seattle. ... The Cardinals are averaging 422 total yards per game which leads the NFL. They've had at least 400 yards six times which also leads the league. ... Cardinals DL Jordan Phillips will be playing against his former team. He set career highs with 9 1-2 sacks and 13 tackles for a loss last season with the Bills. ... The Cardinals have scored at least 21 points in 11 straight games. That's the third-longest streak in the league behind Kansas City (20) and New Orleans (15). ... Fantasy tip: Cardinals WR Christian Kirk has caught five TD passes over the past three games and has flourished with opposing teams having to pay so much attention to Hopkins. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Surging Bills take 3-game win streak into game vs. Cardinals


content_text: 入圍金馬獎9項大獎的電影《同學麥娜絲》，鄭人碩、施名帥、納豆與劉冠廷4人在片中盡情「唬爛」，道出許多小人物的辛酸無奈。納豆在片中與一名「神祕人物」合作，羨煞片場所有男性，憑此片第二次入圍「最佳男配角」的他，坦言「很想得獎」：「入圍的人那麼多，被記住的只有得獎那個。」更自爆最近頻頻摸家中的金色瑪利歐公仔，祈求奪獎成功。由鍾孟宏（鍾導）監製、《大佛普拉斯》金獎導演黃信堯執導的《同學麥娜絲》，改編自導演和高中同學的情誼與人生經歷，包括學生時期在泡沫紅茶店刁牌的「幹話」，出社會後卻變成對人生的聲聲無奈與嘆息。片中四名演員的角色，分別代表著「理想、為別人著想、黑白亂想、夢想」四種現代人的縮影。4位演員一看到《同學麥娜絲》劇本就被深深吸引，納豆和鄭人碩更一同角逐金馬獎「最佳男配角」。左起施名帥、鄭人碩、劉冠廷、納豆。（圖／甲上娛樂提供）納豆和劉冠廷因此片建立好交情，但在拍攝時，監製鍾孟宏常以兩人的表演分別向對方施壓，藉以激勵他們展現好演技。（圖／彭子桓攝）監製施壓　催出好演技與鍾導第八度合作的納豆，四年前演出對方執導的《一路順風》，首度入圍金馬獎，他在《同學麥娜絲》中的角色「罐頭」，是個常常胡思亂想的中年男子，「這次演出，我覺得鍾導用了很多計謀，一下對我說『冠廷演的哪一場我都哭了』，隔天又告訴我鄭人碩演得多好，給我很多壓力。」一旁的劉冠廷趕緊安慰納豆：「鍾導也有對我施壓啊！說你的哭戲有多厲害。」去年劉冠廷以鍾導的電影《陽光普照》，奪下金馬獎「最佳男配角」，讓納豆羨慕不已，「冠廷戲路比較廣，我因為有綜藝工作，外型和形象都會受限，能拍的戲比較少，所以每次入圍都非常想拿獎。」他更分享為自己集氣的方法：「我家有一隻金色的瑪利歐公仔，幫它取名『金馬』，最近我一直摸，想說摸久了，金馬獎就是我的了。」為了體驗片中「紙紮師傅」的生活，劉冠廷特別到紙紮工廠學習，還做了一個紙紮版的自己。（圖／劉冠廷提供）夥伴下戲　講話變結巴　被納豆誇讚戲路廣的劉冠廷，確實是今年金馬的「高產王」，除了憑《消失的情人節》角逐影帝，參演的《無聲》、《打噴嚏》、《腿》及《同學麥娜絲》等片，皆獲得金馬入圍肯定。劉冠廷在《同學麥娜絲》中演出外號「閉結」的紙紮師傅，他自豪地說：「我雖然不擅長美術，但有幫自己做一個瘦瘦高高的紙紮人，臉也是我自己畫的。」由於「閉結」講話老是結巴，劉冠廷事前做了不少功課，「我看了各種語言的影片，研究口吃的人用什麼方式和表情講話，包括接連重複幾個字，或重複幾秒才算口吃。」聽著劉冠廷的敘述，納豆加碼爆料：「施名帥和鄭人碩演出時很流暢，但一下戲就口吃起來，我常常在對戲時，發現自己好像在和三個『閉結』講話！」《同學麥娜絲》上映日期：11月20日《同學麥娜絲》電影海報（圖／甲上娛樂提供）

journalist: 吳姵儀

title: 羨慕劉冠廷戲路廣　納豆狂摸公仔求奪獎


content_text:
【記者陳俞婷、劉子萱／桃園市報導】許多身處在偏鄉地區的老人安養院或是身心障礙療養院院民，礙於交通不便缺乏剪髮人力資源，又無法打理自身的頭髮，長期下來頭皮容易患有皮膚病，不健康的頭皮狀況造成他們身體更多的不適。桃花園義剪志工團看見他們的需求，帶來免費的剪髮服務。定期的剪髮讓院民們的頭部更易於清潔打理，減輕他們頭皮的病痛，也為他們帶來更好的生活品質。

發揮自身專業 服務有需要的人「剪出一把有溫度的剪刀」是桃花園義剪志工團創立以來的核心宗旨，透過自身的美髮專業，幫助弱勢族群。志工團創辦人莊依怜從事美髮行業至今已二十五年，目前擔任髮品公司的講師，也在桃園開了兩間髮廊。二〇一四年，一所位在桃園偏遠山區的小學，因為考量到交通不便的問題，小朋友們少有剪髮的機會，便邀請莊依怜到校幫小朋友們剪頭髮，那是莊依怜第一次舉行的義剪活動。在那次活動結束後，內心的幸福感與孩子們的笑容，不斷在莊依怜的腦海中迴盪，於是組成義剪志工團的想法，便默默地在她的心中萌芽。希望透過自己的專業，服務社會上更多有需要的人。

莊依怜回想起舉行義剪的第一年，團隊僅由自己與幾位美髮設計師組成，這一年當中，莊依怜從自己身邊的朋友、客人打聽哪些地方有義剪需求，發現許多位在偏鄉的老人安養機構、身心障礙療養院都有義剪的需求。莊依怜表示，許多精神障礙者因無法打理自身儀容，加上地處偏遠，缺乏剪髮的人力資源，長期下來頭皮狀態變差，容易引起皮膚病，也經常伴隨著濃厚的頭皮異味。經過定期的修剪，能夠讓頭皮更方便清潔，促進頭皮傷口病痛緩和。因此，團隊除了幫助偏鄉孩童義剪，也開始為身心障礙障族群服務。

不過這一年裡，義剪的過程總是處於人手嚴重不足的狀況。為了能夠繼續服務這些身障朋友與偏鄉孩童，莊依怜決定創辦志工團，以自己的家鄉桃園為出發，抱著飲水思源的初衷，成立了「桃花園義剪志工團」。想透過網路社群的力量，擴大號召有意願參與義剪活動的設計師一同加入。就這樣，桃花園義剪志工團的成立，召集了來自各地深具服務熱忱的美髮師加入。

志工團成立之初，莊依怜都會一一打電話與服務機構聯繫，也會親自走訪這些機構，評估活動場地與人數，安排適當的人力。到後來，漸漸的有一些安養中心、地區公所、宮廟單位也會主動邀約桃花園前往義剪。現在桃花園每年舉辦二到三場大型百人義剪活動，也有與機構配合的定期義剪活動，目前與十幾所安養院、精神病院與護理之家合作，每周至少舉行一場義剪。

每場的義剪活動，志工們帶著自己的剪髮器具，搭上接駁車，前進桃園、新竹以及苗栗偏遠地區的安養院、精神病院服務，幫助無法打理自身儀容的弱勢群體修剪頭髮。

桃花園義剪志工團服務對象。 製圖/劉子萱改善頭皮健康 剪出一把有溫度的剪刀莊依怜表示，有許多長期臥床甚至插管治療的病患，在肢體上無法行動自如，因此在剪髮的過程中，通常需要三到四位設計師協力剪髮，而因應患者無法久坐的限制，也必須將剪髮的時間控制在一小時內以減輕他們的不適。一場義剪活動下來，其實需要耗費許多精神與體力，但在桃花園每個月定期的義剪過後，能夠逐漸改善院民的頭皮狀況，也提升了他們院民的生活品質。志工們也從中獲得滿滿的成就感。

義剪志工協力為臥床插管病患剪髮。 照片提供／桃花園義剪志工團桃花園志工團成員蔡伊娜分享自己義剪的經歷，她表示曾經有一位服務對象因為原本身體上的不適，加上面對一群陌生的面孔，義剪時難免感到害怕而產生抗拒，在剪髮過程中會不斷吼叫，但在志工們的安撫之下，最後還是順利完成剪髮。而這位原本抗拒剪髮的安養院院民，在看見自己被梳理過的頭髮之後，也感到十分滿意。「看見他們的笑容，我們其實就很開心了。」蔡伊娜說。

延續這份的感動 將愛傳遞各個角落「如果我今天沒有做義剪的話，可能我的生命中不會有那麼多的感動。」這是莊依怜在六年多來的義剪活動中最深刻的感觸。她認為能透過自身所學的技能，再回饋到社會上需要幫助的人，是非常幸福與開心的一件事。看到服務對象在團隊定期的義剪之後，頭皮狀況獲得改善，生活品質也跟著提升，內心總感到十分富足與感動。

莊依怜說，有許多志工團裡的美髮設計師，時常會帶著自己的孩子或助理一同參與義剪，讓他們也體驗義剪活動帶來的感動。每當義剪活動招募志工時，也會有更多人願意加入團隊來共同服務這些弱勢群體，將這份愛心不斷延續下去。

志工團的美髮設計師帶著助理與自己的小孩一同參與義剪活動。照片提供／桃花園義剪志工團桃花園目前主要服務地區位在桃園、新竹、苗栗三縣。莊依怜表示，希望未來能夠將義剪服務擴及全台。但礙於桃花園志工的流動性較高，固定的人力、資源仍不夠充足，想要將服務範圍擴大到中南部以及東部，勢必需要將桃花園志工團更加組織化，專業分工處理接洽各地機構、招募志工、交通、活動紀錄、社群經營等事宜。

而他們現在也正著手規劃擴大團隊規模，試著串聯其他縣市的美髮設計師，尋找各地有意願加入志工團的設計師，合作成立一個系統性的團隊。將桃花園的愛心散布到台灣各個角落，幫助更多有需要的人。

採訪側記這次採訪桃花園創辦人與志工團成員，除了更進一步了解義剪志工團成立的始末，也對義剪活動有更深入的理解。從創辦人莊依怜的眼神與話語中，也能感受到義剪在內心留下的是多麼深刻的感動。雖然這次沒有到義剪現場拍攝，仍能夠想像義剪過程的不容易，但相信在志工團定期的服務下，身心障礙者與偏鄉孩童保有乾淨整潔的儀容，能讓他們在生活上更有尊嚴，也活的更加舒適。

延伸閱讀萬華在地關懷 搭建而老世代橋梁

佳瑩康復之家 拉近我們與精神疾病患者的距離

與小農合作 送新鮮水果給弱勢兒童

更多報導請看生命力新聞

journalist: 生命力新聞

taiwan-subdivisions: 桃園 萬華 新竹 苗栗

title: 桃花園義剪 剪出溫暖剪出愛


content_text: 能一邊跑步一邊欣賞最美的峽谷風景，我想，是多麼熱血沸騰的一件事太魯閣馬拉松是全球唯一峽谷美景的賽道，美景伴隨前進，讓我有必定要跑起來的決心! 沒參加過馬拉松，從去年開始喜歡上爬山、好喜歡大自然山水風景這次無意間跳出太魯閣路跑的廣告視窗，毫不猶豫的就相約親友們報名下去每年都有舉辦的太魯閣馬拉松，今年人數也是大爆滿，原來報名後還需要等抽籤! 7/24 報名太魯閣馬拉松 在報名時，猶豫了一陣子，究竟要報名12k還是半馬21k呢?以前曾經和朋友跑操場跑10k，雖然只跑過一次，但覺得12k似乎沒挑戰性於是這次決定挑戰半馬21k，多了整整11k 值得奮力一戰! 💦8/04 中籤通知 8/04 收到恭喜中籤通知 😄😄 ，中籤後在期間內 (8/06前) 完成繳費，收到官方mail的確認繳款信件即確定完成報名囉! 太魯閣路跑順利成行 ! 官方有提供抽籤數據，原來低於50% ，幸好首次的馬拉松能幸運抽到沒讓人失望太魯閣馬拉松 🏃♀🏃♀ 賽前準備 從報名到比賽這段期間除了平時偶爾健身房跑步、爬山，9/18完成單攻玉山、9/27完成日月潭萬人泳渡與朋友相約、自己在運動場或河堤跑步，前後大概4-5次，8k 、5k 、6k 、10k 、4k在日子越來越近的情況下，難免有些緊張起來了 因為從沒有跑過10公里以上的距離自認有堅強意志力的我，10公里跑完是氣喘吁吁、也敵不過左腳膝蓋的哀號也買了一雙專門慢跑運動鞋，跑去公館挖寶，買到一雙便宜好穿的運動鞋，跑起來腳明顯有舒服很多推薦可以在公館找一些非連鎖的體育用品店逛逛，同樣的款式竟然便宜了好幾百塊!!! 👍👍賽前物品 馬拉松物品在10/30 寄送到家，我們有報名21k、12k、和5k內容物有路跑手冊、衣保袋、毛巾、衣服、號碼牌及別針、晶片 ( 5k的跑者沒有毛巾和晶片 ) 除了活動物品外，必備物品手機、耳機、口罩 ▼ 灰色背心為21K選手的衣服、藍色短袖為5K的衣服11/06 太魯閣馬拉松 路跑手冊有清楚的會場位置及活動賽程在11/05我們先在花蓮車站附近的民宿住宿休息一晚 ( 確定中籤時，新城車站附近的飯店大多已滿房，於是選擇住宿花蓮車站)隔日一早5點便出發前往花蓮車站，早餐吃了香蕉和能量飲，避免吃太多怕肚子不舒服參加半馬的我們搭 5:30 從花蓮車站到新城車站的火車、整列火車都是馬拉松選手(5K.12K.21K 都有)參加21K的我們就先去熱身、拉筋準備開跑囉 ! 拉筋完在排隊上流動廁所，大約6:59分開始起跑 (大會大約6:55開始)，比表定提早了5分鐘開始開跑時保持平均速度不快不慢，以利保留後面的體力沿途有海綿站及補給站(水、運動飲料、香蕉、餅乾、巧克力)第一站大約5k時人潮最多要排隊，於是我選擇繼續跑到下一站人潮比較少一點，一定要喝點水補充水旁邊的跑友們都在努力，也讓我有繼續前進的動力，一連串的道路都很好跑大約到12-15K，爬升的道路比較明顯，這時也是我最厭世的時候，每過一個彎一看還有好長的路要走這段期間已經跑不起來，努力跨著大大的步伐向前走，在這期間看到跑全馬的幾名選手已經在對向跑回程，旁邊的跑者們紛紛呼喊加油! 警察也在前方為他們開路這時內心充滿大大的感動，一路被周遭的人事物環境渲染，也振奮了疲勞的自己!!! 原來這就是馬拉松的魅力呀! 讓自己能夠挑戰極限 ! 一路上經過隧道、吊橋、山洞、峽谷，雖然疲憊但細細品嘗周遭的太魯閣美景 過了砂卡噹隧道，就看到FINISH的終點，這時努力提起疼痛的雙腿，奮力跑起來奔向終點!!!! 半馬順利完賽 YA 抵達終點時，有多位工作人員在終點處頒發獎牌、旁邊還能夠列印成績單▲我的初半馬獎 值得紀念的太魯閣初馬 帥! 每個人第一次的半馬或全馬可以在報名時加購750元製作太魯閣馬拉松專屬的紀念獎盃在活動當天在服務處領取 ▲ 真心佩服跑全馬的選手們及跑者們，光是跑完半馬，腿已經疼痛的不要不要的!回程一樣搭火車回花蓮車站，不得不說新城和花蓮車站都比以前想像中的漂亮許多身為台灣人真心覺得很驕傲! 不愧是國際級景點太魯閣國家公園

taiwan-subdivisions: 新城 公館 花蓮

title: 賽事心得／太魯閣峽谷馬拉松 挑戰初半馬突破極限


content_text:
馬辦指出，美牛曾因狂牛症關係禁止輸台，直到2006年2月，蘇貞昌第1次擔任行政院長時，美牛再恢復進口，但當時並未檢驗美牛是否含有萊克多巴胺，從2006年萊克多巴胺被公告為禁藥到2011年為止，約有10萬噸含有萊克多巴胺美牛被國人吃掉。

馬辦表示，也就是說「國人食用美國牛肉、牛排成為日常生活的一部分」是從蘇貞昌院長任內開始，且當時只「驗豬不驗牛」，完全未對國人健康把關，「丁發言人提開放美牛進口，到底是不清楚蘇院長過去的施政，還是在打臉蘇院長？」

馬辦指出，馬政府於2012年開放含萊克多巴胺美牛進口，並採取「安全容許、牛豬分離、強制標示、排除內臟」的原則，降低健康風險；反觀蘇貞昌院長2006年開放美牛後，當時的民進黨政府卻對美牛放水不檢驗。

journalist: 周怡孜

people: 馬英九 蘇貞昌

title: 向牛肉麵冠軍道歉卻扯馬英九 馬辦回嗆行政院了