content_text:
每年到這個時候，地產行業的「寒冬論」都會如期而至，更何況今年還被畫上了「三條紅線」。

融資成本與監管力度的升級，加上日益高企的土地成本，連站在頭部的企業都學會了抱團取暖，更何況是中小房企。但我們也發現，「唯規模論」之外同樣存在著「小而美」的商業邏輯，在市場集中度越來越高的大趨勢下，找到與自己發展路徑相匹配，且足夠有辨識度與獨特性的產品或模式，這一點，尤為重要。

我們關心頭部，但也很願意研究有價值的企業與產品線。近兩年，值得一聊的「小而美」房企，就有陽光100。

01

從時間維度來看陽光100現在在做的這件事兒，其實算不上新。早在2018年，攸克君就關注到陽光100在打造的喜馬拉雅。當時在整個業內，這也被視為是一種新物種的存在，畢竟房地產的產品線逃不開住宅、商業兩大類，如何能夠打透某一個品類，並將其價值最大化，也是我們關注喜馬拉雅時，受到的啟發。

所以哪怕是三年後，放在整個地產圈來看陽光100的突圍之路，都會覺得這是一個獨具特色，且足以稱之為「新」的產品。因為它作為相對窄眾的產品，在純住宅或商業產品中，細分了一個更為精準的服務人群——對服務式高端物業有需求的群體。

這也就決定了喜馬拉雅的物理屬性，一定是要有豪宅的基因，而且是佔據城市核心地段、稀缺資源的品質豪宅。此外，更重要的是要能夠為這部分目標客群提供高效、高價值的服務式社交生活，同時滿足生活與精神的各種需求。

去年初，攸克君在重慶見到陽光100董事長易小迪，聊天的主題也集中在有關喜馬拉雅的創新上，用易小迪的話說，它必須擁有足夠有辨識度的商業模式，具備最小偏差度的可複製性，而它的定位便是「城市會客廳」。

既然是會客廳，人是首要要素。大家願意來往於這間會客廳的根本，是其存在有效社交。說簡單點，也就是社群的打造。

這兩年我們已經看到，越來越多的房企發現了社群的價值，也願意為之努力。但相比於很多互聯網公司來說，房企雖然擁有將人聚攏的優勢，卻很難真正通過後續的運營以及持續的投入，讓人們願意在居住的氛圍中，形成有粘性的社交場閾，這也是其天然的短板所在。

這也是陽光100在喜馬拉雅的運營上，想要真正打破的一點。

02

經過近三年時間的打磨，可以說，陽光100在喜馬拉雅這條產品線上賦予的核心價值越來越大。在明確了「城市會客廳」的定位后，一直在深挖更多的需求價值，這也是在今年全新入市的煙台喜馬拉雅中心這個產品，被賦予的使命。

喜馬拉雅在中國

在此之前，陽光100分別在重慶、天津、無錫和溫州這四座城市落子，通過已入住的實際住戶和市場調研的結果來看，四個項目的終端使用者被分別標上了外企高管或500強企業高管、新溫商、海外華僑等標籤。

注意了，這裏用了「使用者」而非「擁有者」，這也是喜馬拉雅這個產品在運營模式上不同之處。通過租售並舉，喜馬拉雅首先滿足了高凈值人群資產配置需求，服務終端面向高端社交和商旅客群，通過銷售獲得開發收益，通過後期運營取得穩定的租金收益。這也是它能夠被稱之為「城市會客廳」的關鍵所在，它提供的不僅僅是一個物理居所，而是一種生活方式平台，這也是它區別於一般的長租公寓的關鍵所在。

談起喜馬拉雅的發展願景，易小迪曾經對攸克君說，「隨著區域經濟的發展，每個城市都需要一個代表當地文化特色的城市客廳」，而喜馬拉雅的標準化產品、統一運營服務平台，加上城市本土文化，則為每一座喜馬拉雅賦予不同的生活方式。基於今年在煙台的新項目，喜馬拉雅探索了更為個性化的產品，即中國海上度假新物種。基於今年在煙台的新項目，喜馬拉雅探索了更為個性化的產品，即中國海上度假新物種。

煙台，中國首批沿海開放城市之一，棲霞蘋果萊陽梨全國聞名，中國葡萄酒之鄉，秦始皇尋找長生不老葯、八仙過海的傳說之地。除了豐富的旅遊體驗，煙台更是全國知名的宜居城市。2019年上海社科院的數據顯示，煙台高居中國最宜居城市榜首，領先環渤海乃至全國的濱海城市。

煙台實景圖

北面靠海帶來的獨特氣候、膠東海洋文化起點、中心城區沿海岸線布局——從未有其他城市像煙台這樣，海與城相處得如此融洽。在與大海相處的數千年中，煙台人彷彿找到了人與大海的共生模式：港口、海鮮、帆船、垂釣、潛水、衝浪……煙台的種種美好總與海相關。

相比於之前的產品來說，位於煙台的喜馬拉雅中心，在兼具商務社交服務功能的前提下，被植入了更多休閑度假的基因。也就是說，部分城市精英商業人群，在這裏可以同時滿足商務社交與家庭度假、投資理財的三重需求。

煙台喜馬拉雅項目位於膠東半島的海上制高點，決定了它具有海邊度假的先天優勢，雖然說國內也不乏一些運營成功的度假產品，但整體來說，屬性還是相對單一。而陽光100這一次，通過俱樂部及酒店管理平台，實現了項目本身與外部海上俱樂部、遊艇、帆船等水上運動的資源對接。同時，提供了喜馬拉雅公寓、高端喜馬拉雅公館等產品，並在整個項目中配置了業主食堂、特色餐廳、會所、俱樂部、健身營地、海洋主題展覽館、主題場景街區等等多重功能。

11月20日，《重逢山海 向新而行：環渤海文旅發展主題沙龍》即將在喜馬拉雅中心落地，來自全國媒體及旅遊行業人士將圍繞環渤海的資源稟賦、旅遊趨勢與社交生活，共同探索海上度假的全新可能。

可以看到，在面向這部分城市精英事業者的需求思考中，陽光100在不斷探索尋找新的答案。

03

這其實是一個具有時代色彩的答案。

特別是今年受疫情影響，出國游按下了暫停鍵，人們只能在國內選擇度假目的地，同時也更追求高品質的度假體驗。度假成為剛需，高品質的旅遊目的地或度假居所更是不可缺少。基於此，陽光100在煙台的喜馬拉雅，更是打造了一座以海洋、雪場、兒童、人文、商務跨界融合的新型垂直度假綜合體。

喜馬拉雅中心天空吧實景圖

不單單是滿足城市精英群體的商務社交需求，同時可以滿足一整個家庭全齡段的度假需求，這背後考驗的則是開發企業足夠強大的運營能力，特別是能夠將不同領域的頂尖資源都嫁接在整個項目中，這也是過去幾年時間，陽光100一直在積累和提升的重要能力。

即然是要構建一個豐富且高端的「生活場」，就決定了每一個喜馬拉雅項目都能夠互聯共同，形成完善的服務體系，從而實現資源共享。所以在運營模式上，我們也看到了很多創新：任何一座喜馬拉雅的客戶都可以享受到陽光100在國內布局的文旅資源，同時，位於煙台的新項目，也可以與天津喜馬拉雅實現價值互換，在持有煙台喜馬拉雅三年後，也可以選擇置換天津的項目，享受更多的城市紅利。

你會發現，屬於喜馬拉雅這個「城市會客廳」的服務邊界正在一點點被擴大，而這個突破了傳統地產項目的新物種，從2017年拿下重慶高端市場銷冠，2018年無錫公寓市場銷冠，到入市以來總銷售金額超過15億的天津喜馬拉雅、連續四個月成交破億的溫州喜馬拉雅，這些數字都能看到，來自市場層面的認可。

接下來，屬於陽光100的這個新物種，還在不斷的蝶變迭代，我們也能看到更多的創新之舉。「小而美」並不是一種難以實現的狀態，而是基於規模，做出怎樣的思考和努力，這也是留給地產行業，絕大多數中小房企，值得去思考的問題。

taiwan-subdivisions: 成功 水上 三重 公館

title: 易小迪的新物種：陽光灑進海邊會客廳


content_text:
法國電影演員蘇菲瑪索（Sophie Marceau）在IG發文，為公民紀錄片Hold-Up（直譯為搶劫）宣傳。 圖：翻攝蘇菲瑪索IG武漢肺炎隨著冬季來臨，又有捲土重來之勢，而且法國在當地時間週三回報，確診人數為3萬5879例，總確診數來到186萬人，成為歐洲疫情最嚴重的國家。法國11日上映的公民紀錄片Hold-Up，呼應武漢肺炎議題，並描述到在疫情之下，政府如何操控媒體與學界，利用謊言和恐懼來控制人民，連演員蘇菲瑪索都為該片宣傳，不過因為這個主張引發爭議，所以已掀起法國的各界論戰。

這部公民紀錄片Hold-Up是由5000位法國公民集資了將近20萬歐元（約等於新台幣670萬元）的紀實影片。Hold-Up片名直譯為「搶劫」，該片在昨天停戰紀念日於不同影音平台上付費開播，且這部片內容批評了法國和全球政府的防疫政策，影片副標題則名為「重返混亂」。

這部紀錄片時間長達2小時40分鐘，內容網羅了從武漢肺炎大爆發開始的各大事件，還邀請了許多知名人物接受訪談，訪談人物包含了諾貝爾獎得主、前部長、學者、醫生、分析家，討論新冠肺炎的各項議題。

這部紀錄片的導演是巴爾內利亞斯（Pierre Barnérias）和柯塞（Christophe Cossé），柯塞向媒體說，這個疫情揭示了政府的處理方式，以及更深層的危機，就是「媒體的力量向政府高層掛勾，所以媒體接力散播政府的言論，如果有不同的看法就會被審查壓迫」。

柯塞強調，這部影片的目的是要讓觀眾了解「政府、媒體以及科學界的高層謊言，是在操控社會，這些是貪腐的行為，我們可以看到人民的自由跟選擇權被剝奪，政府的行為是一起搶劫案，我們甚至可以稱這是「政變」。

法國電影演員蘇菲瑪索（Sophie Marceau）難得在IG上發文，但她居然為這部片宣傳，還寫下：「『他們』說我們沒有用」。這則貼文獲得許多粉絲按讚，已有超過1萬人讚。

不過也有網友抨擊這部影片，像是有人指出，這個紀錄片有許多不合理的地方，像是片中說疫情是為了圖利疫苗研發中心的陰謀論，這件事情早就被證實為假消息。也有網友分析該片，指出這部影片的內容不只是錯誤連篇，還有誤導之嫌，非常不負責任，呼籲觀眾要謹慎。

武漢肺炎隨著冬季來臨，又有捲土重來之勢，而且法國在當地時間週三回報，確診人數為3萬5879例，總確診數來到186萬人，成為歐洲疫情最嚴重的國家。法國昨(11日)上映的公民紀錄片Hold-Up，呼應武漢肺炎議題，並描述到在疫情之下，政府如何操控媒體與學界，利用謊言和恐懼來控制人名，連演員蘇菲瑪索都為該片宣傳，不過因為這個主張引發爭議，所以已掀起法國的各界論戰。

journalist: 黃奕慈

events: 疫情 搶劫 新冠肺炎 武漢肺炎

things: 假消息 防疫

title: 法國民眾集資拍紀錄片 控訴政府藉疫情謊言「搶劫」人民 | 國際


content_text:
中國今天隆重舉行上海浦東開發30周年慶祝大會，中共總書記習近平前往與會。習近平致辭時要求在關鍵核心技術領域取得“大的突破”，“突破一批核心部件、推出一批高端產品、形成一批中國標準”。

據中央社今天報道稱，浦東開發30年，習近平要求關鍵核心技術突破。根據中國中央電視台新聞app（應用程式）12日下午發布通稿，習近平上午在致詞時先稱，30年來，浦東創造性貫徹落實黨中央決策部署，取得了舉世矚目的成就，“為中國特色社會主義制度優勢提供了最鮮活的現實明證”。他說，從現在起到21世紀中葉，是中國全面建成社會主義現代化強國的30年。要把浦東放在構建“以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局”中予以考量和謀畫。接着，習近平要求，浦東要全力做強創新引擎，打造自主創新新高地。

據習近平說，浦東要面向世界科技前沿、經濟主戰場、國家重大需求、人民生命健康，加強基礎研究和應用基礎研究，打好關鍵核心技術攻堅戰，並且要“在基礎科技領域作出大的創新，在關鍵核心技術領域取得大的突破”等。習近平還要求，浦東要深化科技創新體制改革，發揮企業在技術創新中的主體作用，與長三角地區產業集群加強分工協作，“突破一批核心部件（零組件）、推出一批高端產品、形成一批中國標準”。

據中央社說，另外，習近平也強調，明年是中國共產黨成立100周年。上海是中國共產黨誕生地。“要傳承紅色基因、踐行初心使命，不斷提升黨的建設質量和水平，確保改革開放正確方向”等。

journalist: 小山

title: 浦東開發30周年慶習近平抵上海 要求關鍵核心技術突破


content_text: 今年賽季對於芝加哥白襪當家一壘手阿布瑞尤（Jose Abreu）來說，可以說是相當豐收的一年，不僅幫助球隊打進季後賽，日前拿下美聯銀棒獎，今（13日）全美棒球作家協會宣布美聯MVP，阿布瑞尤也獲得此殊榮，是白襪隊史第4位拿下美聯MVP的球員。阿布瑞尤去年年底和白襪簽下3年5000萬美元的合約，而他也在今年球季用棒子證明球隊的眼光，不僅全勤出賽，還繳出3成17打擊率、19轟、60分打點的成績單，連續兩年蟬聯美聯打點王，此外，他的長打表現也是傲視全聯盟，今年打出76支安打，當中有34支安打是長打、長打率高達.617，這幾項數據都在美聯高居第一。阿布瑞尤2014年在大聯盟完成初登板，同年在美聯MVP票選上獲得第4名、拿下美聯新人王獎座，但他身披白襪戰袍這7年下來，球隊就從未打進季後賽，而本季終於完成這個夢想，他也一舉囊括美聯銀棒獎、MVP，可以說是相當豐收的一年。阿布瑞尤也成為白襪隊史第4名拿下美聯MVP的球員，前面3位分別是1959年福克斯（Nellie Fox）、1972年艾倫（DickAllen）、1993以及1994年的湯瑪士（Frank Thomas）。

journalist: 溫振甫

title: 白襪阿布瑞尤大豐收　獲封美聯MVP成隊史第四人


content_text:
2020爆米花棒球聯盟賽事持續展開，安永鮮物隊13日與台中市隊交手，安永鮮物開路先鋒劉鎰嘉首局選到觸身球保送，6局敲安添分，7局平手時敲出超前分安打，延長賽第10局再獲觸身球保送，單場2安2打點，找回好打擊手感。中央社記者謝靜雯攝 109年11月13日（中央社記者謝靜雯桃園13日電）爆米花棒球聯盟安永鮮物今天與台中市隊鏖戰至延長賽第10局，安永鮮物靠著再見捕逸以8比7拿勝。安永鮮物開路先鋒劉鎰嘉找回手感和自信，目標拚亞錦國手，也衡量是否再挑戰職棒。

2020年爆米花棒球聯盟賽事安永鮮物今天在青埔棒球場與台中市隊交手，兩對攻勢往來，9局打完7比7僵持不下，突破僵局制延長賽10局上，安永鮮物後援投手鄭文豪穩守不失分，10局下安永鮮物靠著觸身球保送、捕逸跑回致勝分，順利拿下勝利。

安永鮮物後援投手鄭文豪投3局僅被敲出2支安打，投出1次三振，失掉1分責失分，幫助球隊守住勝利，也是總教練吳思賢口中搶勝的關鍵。

吳思賢表示，爆米花賽制關係、球隊中間休息較長時間，球員比較難調整，現階段剛好投、打都遇到低潮，但棒球比賽還是要看投手，鄭文豪近況不錯，但近幾場比賽上場面對首名打者容易被敲安打，要再思考一下配球。

安永先物開路先鋒劉鎰嘉今天首局選到觸身球保送，6局敲出安打添分，7局球隊6比6平手時敲出超前比分安打，延長賽第10局再獲得觸身球保送，單場2安2打點、找回好的打擊手感，

吳思賢表示，劉鎰嘉之前想太多，打不好就一直想、反而打不到球，教練團不斷鼓勵他、給他信心，今天手感回溫。

劉鎰嘉表示，先前球隊由學長扛第1棒，今年開始改由自己打第1棒，太想要上壘、選球沒有做好，前陣子的低潮，教練團鼓勵不要怕被三振、勇敢揮棒，今天比賽有不錯的成效。

24歲的劉鎰嘉這2年參加中職選秀都沒有獲得球隊青睞，他表示，職棒外野手多是長打型，自己是短程安打的打者，或許是沒有獲得青睞的原因，但明白優勢在速度。

被問起明年是否會再挑戰中職選秀，劉鎰嘉表示，明年亞錦賽中華隊總教練是自己球隊的教練吳思賢，「現階段想要先拚亞錦賽國手」，如果打出成績會再考慮挑戰。（編輯：張芷瑄）1091113

journalist: 中央社記者謝靜雯桃園13日電

title: 爆米花安永鮮物延長賽搶勝 劉鎰嘉想拚亞錦 | 運動


content_text:
第三次征戰中國女排超級聯賽的美國主攻手羅賓遜11月12日身披廣東女排3號球衣正式亮相，雖然作為首發只打了前兩局比賽，但她還是與陳佩妍並列砍下了全場最高的11分，展現出良好的個人狀態與適應能力。不過談及11月13日晚與天津渤海銀行女排的比賽時，羅賓遜直言：「朱婷會很難對付。」

身高只有1.88米的羅賓遜技術全面，不僅進攻力量十足、手法靈活，她的後排保障能力也十分出色。此前在2014-2015以及2016-2017兩個賽季，羅賓遜已經兩次加盟北京女排出戰過排超聯賽，今年加入廣東隊的陣容第三次來到中國效力也令羅賓遜非常開心，她在11月12日賽后說道：「我感到特別興奮、特別開心，很長時間沒有比賽了，我很享受在賽場上的感覺。本賽季來到廣東隊，我希望幫助全隊首先晉級四強，爭取比上賽季的排名更進一步。雖然隊中有很多年輕隊員，但我們會儘力去打好每場比賽。」

countries: 中國 美國

title: 首秀砍下全場最高的11分 羅賓遜：朱婷會很難對付


content_text:
駐美代表蕭美琴表示，政府長期與美國共和、民主兩黨交朋友，美國兩黨也都對台灣高度支持。期許未來與美國持續高度互信、共存共榮，建立緊密雙邊關係。

蕭美琴今天與台灣媒體餐敘後接受訪問，問及美國總統大選後與美媒認定勝選的民主黨候選人拜登（ Joe Biden ）的聯繫情況時表示，政府數十年來都與美國共和與民主兩黨有非常深厚關係。

她說，一方面，台灣崇尚民主自由，與美國有共同價值，此外，台灣今年防疫有成，讓美國不分朝野，兩黨都對台灣高度支持，也很有興趣。

蕭美琴表示，選舉前後跟各方接觸都很順利，也期待未來幾年跟美國持續高度互信、共存共榮，建立一個非常緊密的雙邊關係。

談及未來4年的美中台關係，蕭美琴說，「這是一個非常大的問題」。現在因為整個區域的情勢，中共具挑釁的作為，讓區域周邊國家不安。台灣作為區域利益相關者，對區域和平穩定也要承擔自己的責任，

她期待未來在能夠維持區域和平穩定的前提下，在經貿領域與各方交流上，與美國的夥伴關係繼續深化。

對於有台灣人對拜登勝選感到不安，蕭美琴表示，美國跟台灣的關係很重要，很多台灣人各自有自己的喜好，也很關注美國大選。

但她強調，政府長期以來與美國兩黨都在交朋友，兩黨現在對台灣也都很支持，肯定台灣的民主化、台灣經濟的韌性與 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ）防疫的成果。台灣在兩黨都有很多好朋友，如果要繼續發展對美關係，她希望所有台灣人都能做台灣的後盾，繼續支持與美國經濟關係、安全合作，以及在國際社會的各國際組織合作關係。

對於 20 日將在華府舉行的台美經濟繁榮夥伴對話，蕭美琴說，這次含括的議題都是全球在後疫情時代非常關注的議題，包括 5G （第5代行動通訊）、產業鏈、供應鏈等，台美雙方也都很關心疫情後的全球復甦。選在此時舉辦，主要是因為這些議題不管是共和黨還是民主黨政府都很重視，也攸關台灣與美國在全球經濟環境中的角色扮演與未來如何合作。

至於軍售，蕭美琴說，美國對台軍售向來都是依照台灣建軍需求與台海情勢，讓台灣有足夠的防衛能力，這樣的精神與原則數十年來，不管是民主黨或共和黨都是依照這精神對台軍售。至目前為止，她的了解是台美各種國防軍事合作廣受各黨支持。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 台灣

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 選舉

things: 防疫 經濟

title: 蕭美琴：與兩黨交朋友 盼未來台美持續互信


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月12日訊】中共與港府取消四名民主派議員資格。美、英、德三國譴責中共，白宮國安顧問(11日)痛批，「一國兩制」只是中共在香港擴大一黨專政的遮羞布；英國則召見中共大使。中華民國陸委會(12日)也譴責，中共的承諾，本質就是謊言。
中華民國陸委會副主委邱垂正：「一國兩制的真面目，就是褪去羊皮的惡狼，並顯示中共的承諾，本質就是謊言。」
中共人大常委通過議案，強加所謂「中共式愛國」成為香港立法會議員條件，港府11日以國安法DQ議員，民主派議員12日遞交全體總辭信。台灣政府痛批中共，極度罔顧民意。
中華民國陸委會副主委邱垂正：「假借國安之名，以低劣蠻橫、粗暴手段任意宰制香港立法會。」
美國白宮國安顧問歐布萊恩(Robert C. O’Brien)，11日聲明痛批中國共產黨違反對國際與港人的承諾，「一國兩制」只是中共在香港擴大一黨專政的遮羞布，美方將繼續依法認定並制裁相關責任人。
英國外交部已為此召見中共駐英大使。英國外相(Dominic Raab)聲明，譴責中共明顯違反法律上約束力的《中英聯合聲明》，進一步損害受《中英聯合聲明》保障的香港自治和自由，英方表示將與國際夥伴一起，使中共承擔其在國際法下的責任。
德國外交部聲明譴責中共，正延續港區國安法「掏空香港的多元和言論自由」的趨勢，德方呼籲遵守民主原則，盡快舉行立法會選舉。
中華民國陸委會副主委邱垂正：「中共治理香港的例子，也告訴世人：與中共妥協，只會讓其軟土深掘，無法換來真正的和平穩定。」
國民黨11月12日紀念中華民國國父孫中山誕辰。孫中山19世紀末創建興中會，總部就在香港。國民黨傍晚回應記者表示，希望北京還給港人治港的空間與承諾，中共當局作法正持續削弱香港與中共當局的互信。
新唐人亞太電視李勁(實習記者)、林嘉韋、張東旭台灣台北報導

countries: 香港 美國 英國 中華民國 德國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 和平 中山

title: 美英德譴責DQ港議員 台：中共承諾本質是謊言


content_text: 台中市清水區一家保險公司驚傳砍人案件，79歲林姓老翁今天下午疑因保險問題，喝酒後騎機車到保險公司理論，雙方爆發口角衝突，老翁憤而持鐮刀劃傷公司一名女員工臉部，並劃傷一名男員工的手，兩人送醫治療，詳細案情由警方進一步調查釐清。 　今天下午4時45分，林姓老翁疑因保險問題，酒後騎機車並攜鐮刀，進入清水區中華路一家保險公司理論，雙方爆發口角衝突，林姓老翁一氣之下，持鐮刀四處揮舞，劃傷陳姓女員工(55歲)臉部，廖姓男子(32歲)見狀上前制止，拉扯過程中，廖男的手也遭劃傷。 　台中市消防局表示，報案人指稱有人拿刀闖入，現場有人被砍傷，請求派遣救護車協助送醫。救護人員趕到場，發現公司兩名員工受傷，趕緊送往童綜合醫院治療。 　童綜合醫院表示，廖男到院意識清楚，左手虎口有6公分撕裂傷口，經治療後已出院；陳女到院意識清楚，嘴唇撕裂傷、下巴有穿刺傷、左手腕撕裂傷，需進行手術。 　林姓老翁向警方供稱，自己有3、4個保險，但保險公司都沒有退保給他，向公司理論也問不到結果，因此憤而行兇，至於行兇的鐮刀是在路邊撿的。據了解，林姓老翁疑有精神疾病，平時有在服藥，是否因保險問題引起糾紛，須由警方進一步調查釐清。

journalist: 余采瀅

title: 影／老翁酒後騎車衝保險公司理論 持鐮刀砍傷兩員工


content_text:
身為李香蘭當紅時期發行的作品，〈夜來香〉迅速成為最熱門的流行歌，卻在戰後因為仇日而被禁唱，直到鄧麗君翻唱才讓這首歌重見天日，80年代初期又因為鄧麗君是「靡靡之音」而被中國封殺，誕生在動盪時代的這首歌，命運也一樣的跌宕起伏

說到〈夜來香〉這首大家都會唱的華語經典歌曲，你的印象會是什麼？也許很多人的回答會是「鄧麗君唱的老歌」，這回答説對也不對，這首歌的確「老」，不過你一定沒想到它誕生至今居然已經有76年的歷史；既然這首歌比鄧麗君還大上幾歲，原唱自然不會是她，而是曾經擔任過日本參議員的大鷹淑子。奇特的歌曲身世為這首歌加添了些許傳奇色彩，而幾十年來的各種版本翻唱，則是豐富了這首歌的生命。

李香蘭傳奇的一生

大鷹淑子是何許人也？她結婚冠上夫姓之前原名山口淑子，而更多華人知道的是她的中文名字—李香蘭。她因為父親在當時日本滿洲國的大陸東北地區工作而於1920年在當地出生，10幾歲時被中國籍義父取了中文名字「李香蘭」，之後就以這個名字拍攝電影而竄紅，成為滿洲國的頭號女星。後來她到上海發展，拍的電影和演唱的主題曲紅遍全中國，與周璇、白光等一起被封為「上海灘七大歌后」，還曾來台灣拍攝泰雅族少女莎韻故事改編的電影《沙韻之鐘》。由於她未提及自己的身世，又說得一口標準的京片子，大眾都以為她是中國人；日本戰敗後，她因為演出多部弘揚日本軍國主義的影片而被以「漢奸罪」逮捕，不過她成功找到自己的出生證明，既然是日本人，也就沒有「漢奸」的問題，於是被釋放遣返日本。她繼續以本名山口淑子在日本演藝界發展得十分順遂，甚至去好萊塢及香港拍電影，直到嫁給外交官大鷹弘改冠夫姓為大鷹淑子後，就此退出演藝圈轉而從政。她三度當選日本參議院議員，曾為日本在二戰期間的慰安婦惡行道歉，也曾勸誡首相小泉純一郎不要去參拜靖國神社，更積極支持巴勒斯坦解放運動，2014年以高齡94歲過世，結束了傳奇的一生。她的故事曾被寫成書、拍成電視劇，張學友唱紅的粵語歌曲〈李香蘭〉講的就是她。

〈夜來香〉命運跌宕起伏

回到李香蘭原唱的〈夜來香〉這首歌，寫出這首歌的是1940年代非常多產的著名音樂家黎錦光，包括〈香格里拉〉、〈採擯榔〉、〈王昭君〉這些現在仍被傳唱的歌曲都出自他的創作，〈夜來香〉完成後曾給當時的名歌星周璇、姚莉等試唱過，不過她們都因為歌曲音域太寬不容易駕馭而放棄。1944年，李香蘭去上海錄唱片認識了已是知名創作者的黎錦光，她在他的桌上看到〈夜來香〉的曲譜，順口哼了幾句非常喜歡，立刻央求黎錦光讓她唱這首歌，李香蘭曾學習過聲樂的演唱技巧，黎錦光聽過她試唱後十分滿意，遂讓她灌錄了這首歌發行。身為李香蘭當紅時期發行的作品，理所當然的迅速成為最熱門的流行歌，卻在戰後因為仇日情緒高漲，她主演的電影和演唱的歌曲都被政府禁播、禁唱。直到1978年，正在日本發展的鄧麗君把〈夜來香〉收錄在自己的專輯中且也在台灣和香港發行，才讓這首歌重見天日，也因此很多人誤以為她是原唱。1980年代初期，鄧麗君的歌聲隨著卡帶普及傳入中國風靡了廣大的群眾，民間盛傳「白天聽老鄧，晚上聽小鄧」，讓當局下令禁播她的「靡靡之音」，〈夜來香〉再度隨之遭到封殺，誕生在動盪時代的這首歌，命運也一樣的跌宕起伏。後來她在東京NHK大會堂舉辦演唱會時，把這首歌重新編曲錄音發行，讓這首歌被更多人知道及傳唱，除了眾多的國語歌手翻唱，甚至還有粵語、日語、韓語及泰語版出現。

改編翻唱版本帶來新面貌

〈夜來香〉的歌詞和旋律都有著古典的優雅美感，不知是否因為太優雅了，至今已有的上百首翻唱大多都是規規矩矩的，能夠加入創意新元素又能保有它古典優雅韻味的改編，唯有林憶蓮的版本了。這個出色版本的最大功臣是來自新加坡的音樂人李炳文（Dick Lee），他身兼作曲家、歌手、編劇、時裝設計師的身份，又有在新加坡、香港、日本居住的經驗，讓他的音樂裡有著既古典又現代、既新潮又傳統的fusion迷人特質。林憶蓮於1990年來台灣發行首張國語專輯《愛上一個不回家的人》時，裡面就有一首老歌翻唱的〈情人的眼淚〉與李炳文合作，他的新編曲加入R&B風格的節奏和合聲，加上林憶蓮柔媚的嗓音和唸白詮釋，讓一首本來「深宮怨婦」般的歌曲，搖身一變煥發出現代女性的自信風采，於是林憶蓮在第二張國語專輯《都市心》中，再度邀請李炳文來「翻玩」〈夜來香〉這首歌。與〈情人的眼淚〉完全是原曲原詞的翻唱不同，李炳文這次創作了一段全新的主歌旋律，由張芳露填入新詞，整首歌依舊貫穿著現代的R&B節奏，初聽會以為是一首全新的歌曲，直到副歌唱回原本〈夜來香〉的「夜來香，我為你歌唱，夜來香，我為你思量」段落，才讓聽眾倏然驚覺新舊旋律竟可以連接得如此毫無違和；林憶蓮以接近氣音的方式詮釋出深夜靜思的氛圍，間奏穿插著以胡琴演奏的「我愛這夜色茫茫，我愛這夜鶯歌唱」曲調，彷彿是一場舊歌與新曲的對話，中西元素交融下，打造出一首精彩佳作！

另一個現代化的詮釋版本出自於陶喆。與林憶蓮的狀況類似，陶喆在1997年的首張同名專輯中，以接近「阿卡貝拉（A Cappella）」這種無樂器伴奏純人聲演唱的方式翻唱了台語老歌〈望春風〉，成為該專輯中的一大亮點，所以在第二張專輯《I’m OK》中也留了個位子給老歌翻唱，這次他看上的正是〈夜來香〉。與〈望春風〉的翻唱是舊歌詞加上一段新創歌詞不同，這次完全是演唱原曲原詞，〈望春風〉之中還有加入了少量的樂器演奏，到了〈夜來香〉他則挑戰真正的「阿卡貝拉」演唱方式，以多層次的合音堆疊，讓他從小浸淫其中而十分純熟的R&B演唱技巧，能毫無任何遮掩地展露出來。他在歌曲中段趣味地加入類似古早留聲機播放出的樂曲段落，最後又曲風一轉成為爵士樂般的曲調，即使沒有任何的樂器編制，依然顯得豐富又多姿多彩。

（圖片來源：「李香蘭」維基百科、翻拍專輯封面）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 廖明潔

countries: 香港 日本 巴勒斯坦 中國 新加坡 台灣

taiwan-subdivisions: 中西 成功 鶯歌

title: 李香蘭原唱的〈夜來香〉被鄧麗君「救」回歌壇，林憶蓮的改編煥發出時代新面貌


content_text:
記者王則絲／台北報導

MIU MIU鬧出官網「標錯價」烏龍事件後，雖然網站被緊急關閉，還是有不少人成功下了訂單並完成信用卡扣款，爾後陸續有人表示收到了確認信Email，持續追蹤訂單狀況，讀者透露，現在已接到了「訂單取消」的通知，看來出貨是無望了。至於「不出貨」是否有違反買賣契約，對此消保官就「確認mail」的內容來替大家解惑。

▲讀者提供收到的Email。（圖／讀者提供）

▲目前訂單被取消的畫面。（圖／讀者提供）

MIU MIU官網標錯價格，眾多萬元精品包款、服裝瞬間變成能夠千元入手的平價包，原定價52,000元的可芙包標成了530元；原定價81,000元的BELLE口金包亦變成810元，有成功下訂的讀者提供收到「確認mail」的頁面，不久後卻又收到了「訂單取消」的通知，幾乎已確定了不會出貨，而MIU MIU台灣依然表示：「有關訂單的部分目前米蘭總部正在處理中。」

於讀者早先提供的「確認mail」中顯示：「訂單將於1至3個工作天內處理，當商品準備好發貨，閣下將會收到確認電郵、發票電郵，以及由指定物流公司發出的訂單追蹤詳情電郵。」對此消保官回覆：「他們收到的確認信函算是一種機械式的罐頭回覆，屬於網路零售商定型化契約中，業者履行『確認』的機會，還不算構成契約成立，如果收到信件中提到的『確認電郵』才算是成立契約。」當下幾乎同時間日本PRADA也出現標錯價情形，後來日本官方也公布「不會出貨」。

▲標錯價之MIU MIU可芙包。（圖／翻攝自官網、IG@miumiu）

大多數人認為收到確認mail即表示雙方契約已成立，據行政院經濟部公布之「零售業等網路交易定型化契約應記載事項」第五項「確認機制及契約履行」提到：「企業經營者應於消費者訂立契約前，提供商品之種類、數量、價格及其他重要事項之確認機制。」指的便是這回民眾收到確認mail的這種自動式回覆，是要給雙方有一個確認的機會，以確認購買品項對不對、貨量夠不夠、要不要出貨，而對於MIU MIU這次取消訂單之舉，事實上就只是經確認後發現商品有誤，同理，消費者於網購時也可以在「確定出貨」之前取消訂單。就像是信件中寫的「當商品準備好發貨，閣下將會收到確認電郵、發票電郵」，屆時才算契約成立，且業者必須履行契約。

▲NIKE、ZARA官網也曾經出包標錯價。（圖／資料照、翻攝自IG@zara）

事實上類似的「標錯價」案例不只這一樁，西班牙快時尚品牌ZARA曾因網站系統更新出包，將商品價格誤標為原價的0.1折，如一雙台幣1,590元的鞋子標成了16元，當時成功下單的人數也不少，而ZARA事後決定「正常出貨」，損失自行吸收以維持聲譽；NIKE在去年時也於官網失誤將4500元的Nike SB Air Max janoski 2 By You訂製鞋標成了999元，完成訂購的人算是非常多，不過後來NIKE公布「不會出貨」，而是改以全數退款，並發放5折折扣碼的方式來補償。

►MIU MIU官網驚爆「標錯價」5萬元包變500元！網：1111最強優惠

countries: 西班牙 台灣 日本

title: MIU MIU標錯價後「是否出貨」成焦點　消保官解惑：關鍵在「確認信」


content_text: 宋姓連結車駕駛今天凌晨開連結車，行經新北市萬里大鵬派出所前方道路時，失控撞向分隔島後再把號誌燈箱整個撞倒，發出巨響卻逃逸。值班員警衝出來查看，發現車子不見了，調監視器查出涉案宋姓男子，上午依肇事逃逸送辦，號誌相損壞部分也由相關單位求償。金山警分局表示，50多歲宋男今天凌晨1點多開連結車行經加投萬里往金山方向時，撞到中央分隔島後再撞倒號誌桿燈箱，紅綠燈當場就熄滅，現場發出巨響。由於撞擊地點就在大鵬派出所前方，值班員警聽到聲響後衝出來查看，發現肇事車子已經不見了。 員警到現場發現有撞擊痕跡，路面有掉落小碎石，研判是大型貨車肇事逃逸，立即調監視器追查，發現是一輛連結車撞倒後逃逸。大鵬派出所長吳振宗說，當時天色昏暗， 因為號誌都不亮了，員警先指揮交通疏導，並通報公路局維修，警方以車追人，查出是宋姓駕駛，他到案到酒測值為0，供稱沒注裡撞上，警方依肇事逃逸送辦，撞毀相關號誌、設施由相關單位求償。連結車派出所前撞倒分隔島燈箱發巨響竟逃，警追人送辦。記者游明煌／翻攝連結車派出所前撞倒分隔島燈箱發巨響竟逃，警追人送辦。記者游明煌／翻攝

taiwan-subdivisions: 金山 新北市 萬里

title: 連結車派出所前撞倒分隔島燈箱竟逃逸 警聞巨響追人送辦


content_text: 烏坵海戰是國軍接獲烏坵有傷患要緊急後送治療，國軍派遣駐防澎湖海軍基地的永泰、永昌艦前往運載友軍傷患。但是艦隊在澎湖出港後即遭大陸雷達監控，中共海軍與同年51東引、86東山海戰一樣，用小型高速砲艇、魚雷艇佈陣伏擊，致使我方損失一艘永昌艦。艦長陳德奎與輔導長劉扶義等14人，被美國驅逐艦馬松號救起、中尉槍砲官彭貴松等9人被俘、少校副長陳本維等82員陣亡。獲救官兵獲頒勳獎章，陣亡官兵先後入祀忠烈祠，唯獨被俘9人一直無聲無息活著恍如被遺忘，被俘後出現多種命運，大陸籍被遣返回原籍地被打為黑五類中的黑五類，到兩岸開放後才返台辦理退伍等手續；台籍官兵則經過金門前線釋放回台灣。被釋放的官兵許多位是年紀到了入營服役20歲年輕的小夥子，其中幾位是服役期間受國軍愛國教育薰陶，毅然而然決定選擇服志願留營報效國家的士兵。他們被俘後不屈服，不投降即便面對威脅，也沒有動搖愛國信念，他們忠於中華民國、相信政戰所教導的愛國教育。但被釋放才災難的開始，從踏上金門後就開始被當敵人對待，被不當拘禁在澎湖牛興灣，一段時間後以「因病停役」辦理退伍，退伍後強制安排在聯勤廠或退輔會單位從事勞力工作，並長期監控。甚至有家歸不得，其中一位彰化籍的林姓官兵，服役時已有家眷，釋放回台灣後只能偷偷回家，小孩只能叫他「叔叔」，簡直就是人間悲劇，聽聞無不令人落淚。這些官兵為爭取自身該有的尊嚴與權益而陳情，國防部以年代久遠資料佚失為由不予理會，甚至人次室幕僚揚言：知道為何不自己去辦？自己去找資料？求助選區黃復興輔選支持的立委，助理官僚口氣說：你寫陳情書來。國民黨的回應是等待選戰打完專案辦理，一個選戰接著一個選戰，永無止境的選戰。經常高喊愛台灣的民進黨立委，則是對陳情沒有理會不回應。國軍每年都會辦理各種楷模表彰其行，卻吝於表彰這少數被俘忠誠海軍官兵。迄今整個國家都遺忘了這些曾經過戰火洗鍊、不畏懼敵人刺刀威脅，與利誘，愛國、愛鄉、保衛台灣的海軍英雄。有一首歌「鋼鐵的心」，是為紀念823砲戰的一首歌，曲調壯闊、歌詞撼動人心，經常為軍事影片的配樂。這些被俘官兵正如同歌詞末所說「就算無名也頂天立地」無愧於國家、海軍。謹以此文紀念民國54年為保衛台灣犧牲生命、奉獻青春的海軍官兵。本文圖片取材自網路

countries: 中華民國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 烏坵 東引 金門 彰化 復興 東山 澎湖

title: 沒有勳章的英雄—向烏坵海戰官兵致敬


content_text:
▲勇士費里曼奪國聯MVP。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

大聯盟國聯年度MVP獲獎人選正式出爐，在面對道奇貝茲（Mookie Betts）的強力挑戰，勇士隊強打一壘手費里曼（Freddie Freeman）順利出線，生涯首奪得國聯MVP。

今年7月初，30歲的費里曼確診新冠肺炎，隨後出現明顯症狀，一度發燒超過40度，他不斷向上帝禱告「不要帶走我」，猶如鬼門關走一遭，所幸他在康復後，回到球場繼續奔馳，並打出好成績。

今年費里曼全勤出賽60場，打擊三圍.341/.462/.640，轟出13支全壘打和53分打點，得分51分排名國聯得分王，其中長打率和攻擊指數（OPS）皆排國聯第2，在勝場貢獻質（WAR）3.4更是並列聯盟第一。

費里曼在MVP票選中，豪取28張第一名選票，壓倒性擊敗排名第2的貝茲和排名第3的馬查多（Manny Machado）。費里曼成為繼1999年瓊斯（Chipper Jones）後，勇士隊史首位奪得MVP的球員。

《料理之王》大廚用的鍋具不到500元 CP值破表

title: 曾確診高燒40度走過鬼門關　勇士費里曼奪國聯MVP


content_text:
今年美國大選除總統當選人仍未正式確定，聯邦參議院組成也因喬治亞州2席參議員改選拖到明年1月。(圖：Foter)  今年美國大選除總統當選人仍未正式確定，聯邦參議院組成也因喬治亞州2席參議員改選拖到明年1月。由於這場2輪選舉關係參議院由哪一黨主導，喬治亞州成大選的另一重要戰場。

過去一向被視為力挺共和黨、握有16張選舉人票的喬治亞州，今年意外出現嚴重分裂。

根據美國有線電視新聞網(CNN)的最新統計，民主黨候選人拜登(Joe Biden)在喬治亞州以49.5%小贏尋求連任的共和黨候選人川普(Donald Trump)，兩人票數差距僅約1萬4,000票。因為差距過小，喬治亞州州務卿拉芬斯伯格(Brad Raffensperger)11日宣布，將透過手動方式重新驗票。

不只是總統大選選情撲朔，喬治亞州的2席參議員選舉也被逼入第二輪。

尋求連任的喬治亞州共和黨參議員帕度(David Perdue)雖然拿到49.7%選票，但由於該州規定，必須取得過半選票才能勝出，因此帕度儘管領先，仍須與挑戰的民主黨候選人奧索夫(Jon Ossoff)於明年1月5日2度交鋒。

帕度對台友善，經商時期就常到台灣訪問。2018年時以行動挺台灣，曾臨時更改亞洲參訪行程，閃電訪台，晉見總統蔡英文並與外交部長吳釗燮午餐會，針對台美關係、國際情勢交換意見。

除了帕度這一席次仍陷膠著外，另一補選接替因為健康問題辭職的前共和黨參議員艾薩克森(Johnny Isakson)席次，也同樣未有結果。

州長坎普(Brian Kemp)指派替補艾薩克森的現任共和黨參議員羅夫勒(Kelly Loeffler)，與民主黨候選人華諾克(Raphael Warnock)兩人得票率也都未過半，同樣需要在明年1月再次對決。目前暫時由華諾克以32.9%領先。

4月台灣捐贈喬治亞州口罩時，羅夫勒曾發布新聞稿感謝蔡總統與台灣人民的慷慨捐贈，彰顯喬治亞州與台灣40年來的堅定友誼。今年亞特蘭大舉行視訊國慶時，她也曾錄製影片慶賀。

喬治亞州參議員進入第二輪之所以備受全美關注，主要因為目前聯邦參議院100席中，共和黨獲50席，民主黨加計2席獨立派議員後掌握48席，兩黨皆未過半。

若是共和黨能拿下2席中的任何一席，就能取得過半數優勢，面對拜登可能入主白宮與同樣由民主黨主導的眾議院，共和黨將能掌握談判籌碼。

民主黨則是2席一席都不能少，才能與共和黨各占一半。若是拜登確認成為新任美國總統，在副總統兼任參議院議長的法律規範下，媒體預測的副總統當選人賀錦麗(Kamala Harris)將能在關鍵表決上發揮決勝票(tie-breaking votes)優勢。

countries: 美國 喬治亞 台灣

people: 蔡英文 川普 吳釗燮

title: [國際] 美國大選第2戰場 喬治亞州成參院多數決勝州


content_text:
萬眾期待的「新北歡樂耶誕城」終於從即日起正式開城，今年攜手大小朋友最愛的迪士尼主題，各式繽紛燈區超好拍，逛完史上規模最大的耶誕城當然也要好好填飽肚子，周邊的板橋凱撒大飯店、50樓Café紛紛推出日式料理、港式點心、海陸大餐吃到飽，甚至最平價的午餐自助吧只要299元起，從白天拍到夜晚有美食相伴，一起度過最美好的耶誕節！

看更多＞全新「草莓貓咪生吐司」耶誕城限定必吃！吳寶春同步端出Q版早午餐

板橋凱撒大飯店 3間餐廳任選吃到飽板橋凱撒大飯店內的三間餐廳為配合新北耶誕城盛事，齊推澎湃的自助餐吃到飽，日式、港點、異國餐廳任你選！「朋派自助餐」即日起將西式異國菜色升級成日式料理為主，平日午餐每位750元、晚餐及假日午晚餐每位950元，可無限享用80道佳餚，包括傳統鮭魚西京燒、壽喜燒、現炸天婦羅、新鮮現流生魚片、炙燒鮭魚壽司、香煎椒鹽香魚，同時保留極受歡迎的現切爐烤美國安格斯牛排，11/13起更加碼澳洲和牛等級M9的炙燒和牛握壽司現點吃到飽、6人同行每人加價100元還可額外共享重達1.2公斤整隻蒜蓉清蒸帝王蟹。

朋派自助餐廳即日起日本美食節開跑，多達80道佳餚無限吃。（圖／板橋凱撒大飯店提供）

炙燒和牛握壽司、1.2公斤整隻蒜蓉清蒸帝王蟹。（圖／板橋凱撒大飯店提供）

「家宴中餐廳」自推出港點吃到飽活動場場爆滿，即日起再加碼延長至12/31，平日週一至週五午餐、週一至周四平日晚餐時段供應粵菜港點吃到飽，每位680+10%元，全新菜單46道美饌無限享用，包括江南小吃、風味砂鍋類、田園時蔬、港式點心、珍品海鮮等多元化菜色。

全新46道港點包含十款豪華料理、三種砂鍋煲、新鮮煲湯與超過十款手作點心。（圖／板橋凱撒大飯店提供）

喜歡吃異國料理的饕客，則可以前往「卡拉拉餐廳」享用自助式餐點，平日週一至週五午餐每位只需299+10%元，即可品嚐義大利麵、燉飯、手工現做披薩、異國開胃小菜、新鮮沙拉、每日例湯及精美甜點吃到飽。

「卡拉拉餐廳」平日午餐自助吧吃到飽，平日晚餐與週末餐期則是供應西式超值套餐$759、提供戰斧豬排、美國肋眼牛排。（圖／板橋凱撒大飯店提供）

DATA地址：新北市板橋區縣民大道二段8號電話：02-8964-3952

50樓Café 海陸大餐、耶誕甜點吃到飽板橋著名的高空景觀餐廳「50樓Café」與耶誕城主場僅有一街之隔，主打高樓360度絕佳視角飽覽板橋夜景，這次搭上耶誕熱潮，即日起至2021年1月3日推出全新的海陸吃到飽盛宴，匯集魷魚、淡菜、扇貝、墨魚頭、鯛魚片和來自龜山島海域的大頭甜蝦，經過烘烤後加上甜玉米、炸芋頭、紅黃椒等時蔬，再以主廚自製的沙嗲醬拌炒入味，鮮甜海味帶點開胃的微辣香氣更過癮。

50樓Café自助餐廳平日午餐$799、晚餐$899，假日午餐$899、晚餐$999，須加一成服務費。（圖／50樓Café提供）

隨著天氣轉涼端出「美國和牛正韓部隊鍋」，以韓式辣醬、韓國辣椒粉搭配白味噌調製出回甘湯頭，現煮現吃美國極黑和牛肉片、泡菜、時蔬、年糕和泡麵等豐富配料，還能鋪上起士片大快朵頤。另外配合耶誕節也有全新菜色如印度料理的牛腩濃咖哩、坦都里烤雞翅、濃郁的鮮魚椰奶咖哩、印度烤餅、薑黃香米飯等。

飯後最重要的甜點則應景推出樹幹蛋糕、抹茶聖誕樹杯子蛋糕、法式肉桂蘋果派和草莓卡士達塔，加上哈根達斯、紐西蘭第一品牌帝紐冰淇淋，劃下耶誕大餐完美句點。

澎湃的「和牛部隊鍋」也能無限享用。（圖／50樓Café提供）

近期新增的印度料理區備有風味道地的印度烤餅、脆球、薑黃香米飯可供佐食。（圖／50樓Café提供）

甜點控可一次吃到多款耶誕主題蛋糕、甜食。（圖／50樓Café提供）

DATA地址：新北市板橋區新站路16號百揚大樓50樓電話：02-7705-9723※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

countries: 日本 澳洲 紐西蘭 美國 印度 義大利 韓國

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 板橋區 龜山 板橋

title: 和牛部隊鍋、46道港點無限續！逛完「新北耶誕城」衝這４間餐廳吃到飽 - 玩咖Playing


content_text:
新华社苏州11月12日电（记者公兵、王恒志）江苏苏宁12日在2020赛季中超联赛决赛次回合2:1击败广州恒大，从而以两回合总比分2:1捧得队史首座中超冠军。苏宁主帅奥拉罗尤赛后表示，这是一辈子不会忘记的时刻。

奥拉罗尤说：“这是一辈子不会忘记的时刻，我要对所有球迷、所有参与到比赛中的人说一声谢谢。队员们又一次做得非常棒，他们给球迷、给我们自己带来了快乐，而且创造了俱乐部历史。我的教练生涯中拿了很多冠军，这是最珍贵也是最困难的一个，如果没有拿到冠军就离开中国是非常遗憾的事。之前我们都是夺冠热门，这是比较少的一次我们球队不是热门，所以赢下了会更加开心。”

苏宁获得队史首座中超冠军的同时，也使得中超联赛多了一支冠军球队，这具有怎样的意义？在回答新华社记者这一问题时，奥拉罗尤说：“其实我刚来俱乐部时的目标并不是这么快拿冠军，我们提前达成了目标。苏宁夺冠之于中国足球的意义在于，所有球队都有了希望，都可以拿下冠军，都有决心和动力去拼冠军。”

对于因疫情而进行封闭式赛会制比赛，奥拉罗尤表示，赛事能组织起来已经很困难，尤其还有球迷来看比赛，但赛事组织得很棒。“特殊的情况下我们打了淘汰赛，但也是一次机会，我们利用好了这个机会。”

title: 奥拉罗尤：这是一辈子不会忘记的时刻-新华网体育


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

行政院發言人丁怡銘為了平息「牛肉麵之亂」，自掏腰包花費3萬9000元買100碗牛肉麵請客，卻又被抓包報公帳。事後他在臉書PO文聲稱，「我請秘書刷卡的，出於習慣她打了統編」，沒想到這句話再度掀起網友熱議，質疑秘書過去是否習慣買什麼都要報公帳，「要不要查一下有沒有其他額外支出？」

丁怡銘12日指控牛肉麵冠軍業者「皇家傳承牛肉麵」使用萊克多巴胺牛肉，結果業者提出檢驗證明打臉，他隨後向業者致歉，並親自到店家購買100碗牛肉麵賠罪，一共花費3萬9千元，卻又被揪出收據上有行政院的統一編號03722403，等於是讓全民買單。

▼▲丁怡銘向業者致歉，並親自下訂100份紅燒牛肉麵。（圖／翻攝丁怡銘臉書）

丁怡銘同日下午在臉書PO文說明此事，坦言是他請秘書刷卡買牛肉麵，只是秘書出於習慣打了統編，「這筆錢我出門前就說我要自己出了，請媒體朋友不要誤解了。為避免混淆，我再下了一次單取代原訂單，沒有要用公務預算。」沒想到又因為這段話掀起網友熱議，由於部分信用卡有紅利點數或現金回饋等優惠，除了難以計算實際購買價格，有些店家還會要求顧客支付刷卡手續費，造成商品售價比付現金還要高，為了避免公私混淆不清的形況發生，政府單位大多會要求同仁「請勿使用個人信用卡支付款項」。

有網友將相關報導轉貼至PTT討論，質疑丁怡銘的秘書習慣報公帳，是否以前買什麼東西、吃喝也都會這樣做，「還刷卡賺回饋」、「秘書習慣報統編，要不要查一下有沒有其他額外支出？」、「意思是秘書之前買吃的都有打統編嗎？」、「重新定義自掏腰包」、「用信用卡還報公帳？秘書新來的？」、「這種私人帳報統編，祕書一定會問一下，怎麼可能不問」。

▲網友討論。（圖／翻攝自PTT）

不過，這場牛肉麵之亂已經讓店家的商譽受到牽連，Google評論也出現不少一顆星的評論，雖然業者立即拿出檢驗報告證明，但還是有顧客選擇退掉訂單。台北市副市長黃珊珊12日晚間帶領市府同仁包含「學姐」黃瀞瀅、觀傳局長劉奕霆等幕僚，前往該店用餐，當場自掏腰包訂下100碗牛肉麵，給每日來店的前20名顧客享用，希望多少能幫助店家找回流失的客人。

皇家傳承負責人隨後在臉書粉絲專頁「皇家傳承牛肉麵」PO文宣布，每日再加碼10碗，還貼出發票證明黃珊珊確實是自掏腰包，沒有打統編。業者也再次聲明，一切都是秉持食安良心，不但依循政府法規經營，更使用具有合格證書、來源證明之牛肉，站在消費者立場為民眾食安把關，至於牛肉麵招待活動是從13日至17日上午11點開始，每日前30名，每人招待一碗「麻辣藤椒牛肉麵」，限定內用。

▼黃珊珊帶幕僚前往用餐，「沒打統編」自掏腰包力挺業者。（圖／翻攝自皇家傳承牛肉麵臉書）

references: 臉書 網友 PTT

title: 丁怡銘「秘書習慣」爆牛肉麵之亂　統編刷卡賺回饋？網敲碗查支出


content_text:
對於在行政院記者會上提到，台北市牛肉麵節冠軍用萊劑美牛，行政院發言人丁怡銘出面道歉，也趕往牛肉麵店家親自說抱歉，同時也買了3萬9千元的牛肉麵，卻被發現打上了行政院的統一編號，被質疑報公帳！對此丁怡銘澄清，是秘書按照慣例打上去的，避免誤會已經取消原訂單，重新掛單。

行政院發言人丁怡銘：「台北市辦的牛肉麵節，今年冠軍用的就是萊克多巴胺的美牛。」

就是這一翻話惹怒業者，貼出檢驗證明打臉，丁怡銘傍晚趕緊上門賠罪。

店家vs.行政院發言人丁怡銘：「來，1、2、3。」

這笑似乎有點尷尬，丁怡銘事後發臉書強調，美牛的飼料裡添加了萊克多巴胺，但牛隻在食用代謝後已無法檢出，所以只要合乎聯合國標準食用絕對安全無虞，似乎想拉著店家做最好證明，而為了展現誠意，他也花3萬9000塊錢買了一百碗牛肉麵，只是貼出來的收據被發現，竟然打上了行政院的統一編號，被質疑是用納稅人的錢來滅火？

行政院發言人丁怡銘：「我那筆錢我出門前，就跟秘書交代說，這是我要用自己的錢出的，她可能出於習慣用了統編，再來行政院也沒有，這筆預算可以支應，大家不要誤解。」

journalist: 記者 劉亭廷 / 攝影 何佳陽 傅定華 報導

title: 買牛肉麵賠罪疑報公帳 丁怡銘:自己會出錢


content_text: 華爾街股市今天收低，在面對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例大增下，投資人對潛在疫苗的興奮心情開始消退。道瓊工業指數挫跌317.46點或1.08%，收在29080.17點。 標準普爾500指數下挫35.65點或1%，收在3537.01點。以科技股為主的那斯達克綜合指數下跌76.84點或0.65%，收在11709.59點。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 美股收跌 疫情嚴峻市場樂觀心情消退


content_text:
自2019年來，中共政府屢次爆出政治迫害新疆維吾爾族，福斯汽車仍堅持設廠於新疆而備受爭議。

根據《英國廣播公司》（BBC）報導，福斯汽車於12日捍衛其堅持設廠新決定，並稱確定該公司新疆廠內「絕無強迫勞動」。

儘管中國官方一再否認，中國政府將數十萬名新疆維吾爾族等少數民族強迫關押於再教育營，並強迫其成為勞工的證據逐一曝光後，許多國際企業陸續斬斷位於新疆的產業鏈，包括亞馬遜、蘋果、愛迪達和Nike等企業，關閉位於該區域的工廠，並拒絕將商品出口至該地。

納粹集中營到新疆再教育營

福斯汽車於1937年在德國納粹政權的扶植下成立，而二戰期間，福斯汽車更曾使用來自納粹集中營的非自願勞工。

針對外界逐漸擴大對於福斯汽車設廠於新疆的質疑，福斯汽車回應稱，該公司以其「獨裁政權歷史」作為借鏡，為避免再次落入獨裁主義的控制迫害人權，福斯汽車一直有一套嚴謹遵從的「道德義務準則」。

「保證沒有強迫勞動」

福斯汽車的中國地區首席執行官沃倫斯坦（Stephan Wollenstein）在接受《BBC》採訪時，為其公司位於烏魯木齊的車廠辯護。

他說：「納粹時代福斯車廠內確實存在強迫勞動。這是無法接受的情況。因此，我們強力確保我們的生產線沒有強迫勞動，烏魯木齊的工廠有經過嚴格查驗，我可以向您保證，我們沒有強迫勞動。」

Volkswagen says 'no forced labour' at Xinjiang plant https://t.co/EirDoaiRIp

— BBC News (World) (@BBCWorld) November 12, 2020

該工廠擁有600名工人，每年可生產2萬輛汽車。

無法100%確認沒有進過再教育營

但是，當沃倫斯坦被問及是否確定烏魯木齊工廠內包括約25％的維吾爾族人和其他少數族裔在內的600名勞工中，沒有進入過再教育營，沃倫斯坦卻表示無從確認。

他回應到：「我們試圖掌控與公司相關的所有流程，包括人力資源流程，我們試圖以最好的方式僱用員工。」

「這為我們降低了我們所排斥且不符合標準流成的風險，然而，我們永遠不可能達到100％的確定性。」

#China cable leaks provide confirmation from within #China’s bureaucracy that mass detention camps for #Muslims were envisaged from the start as brainwashing centres to be constructed on a massive scale, with inmates confined by multiple layers of security https://t.co/7OvLVZVIYm

— Mehreen Zahra-Malik (@mehreenzahra) November 25, 2019

中國否認稱「創造就業機會」

至今為止，中國政府仍持續否認於新疆進行相關政治壓迫。已有衛星數據、目擊者的證詞和中國政府的記錄，證明再教育營的規模之大，該地區工廠也存在強制勞動的情形。

儘管中國政府堅稱正致力防止新疆傳統少數民族的族滅，並實施大規模為維吾爾族創造就業機會，卻被質疑真正的目標是強迫歸化被國家政府視為不忠的維吾爾身份和文化。

福斯汽車執意設廠飽受抨擊

對於福斯汽車無從確定的回應，歐洲議會的綠黨成員陶巴德爾（Viola von Cramon-Taubadel）質疑道：「為什麼不能確定？他們應該要能確保勞改營與該公司之間沒有任何關係。」

即使福斯汽車可以證明其供應鍊與該地再教育營無關，對於該企業於新疆設廠的譴責與質疑恐怕也不會消停。

因為在新疆開設汽車製造廠需要中國當局的批准，因此福斯汽車的設廠有可能無形中支持了新疆大規模監禁和族裔壓迫政策。

政治問題抑或是經濟問題？

隨著國際社會和人權團體的強烈譴責，以及國際企業的疏離，福斯汽車在新疆的發展愈發不順。

陶巴德爾表示：「即使只是在新疆設廠，都是間接支持共產黨政治迫害。」

「福斯汽車深知這一點，更是因此執意設廠於新疆，以向中共政府示好，獲取優勢。這從頭到尾都是一個政治問題，從經濟上討論是沒有用的，根本沒有意義。」

大眾汽車否認其在2013年開設新疆工廠的決定是出於政治而非經濟原因，堅持認為該公司是看到了中國西部市場的良好發展潛力。

沃爾倫斯坦指出，由於目前新疆車廠生產的汽車數量不足福斯汽車在中國其他32家工廠產能的10％，福斯汽車「樂於投注更多」。

journalist: 陳想想

countries: 德國 英國 中國

things: 經濟 人權

title: 無視再教育營迫害維吾爾族 福斯：絕無強迫勞動、堅持設廠新疆-


content_text: 伊能靜表示自己用了3個帳號，雙11的單日買了397件商品，加上11月1~3號買的500多件，總共購入了900件商品，「最貴的是萬元面霜，最便宜的是0.01元加購會員試用品」，她買到最後一分鐘都還在購入瘦身按摩油。

journalist: 溫雅雯

title: 伊能靜雙11狂買900商品 曝購物清單網友揭「亮點」


content_text:
▲金融科技巨頭螞蟻集團。（圖／路透社）

文／中央社華盛頓12日綜合外電報導

華爾街日報今天援引中國官員的話報導，中國國家主席習近平親自決定終止螞蟻集團370億美元的首次公開募股（IPO）。

金融科技巨頭螞蟻集團的億萬富豪創辦人馬雲對中國金融監管機構和銀行發起公開攻擊幾天後，習近平決定停止原本會是全球最大規模的IPO。

報導指出，習近平下令中國監管單位進行調查，並有效使螞蟻集團無法在股市募集資金。

螞蟻集團沒有立即回應路透社的置評請求。

馬雲10月24日出席上海外灘金融峰會演講時說，中國的監管系統扼殺創新，必須改革才能刺激成長。

路透社之前曾報導，國務院辦公廳已編寫一份有關馬雲演講的民情報告，並提交給習近平等高層領導人。

journalist: 文／中央社華盛頓12日綜合外電報導

title: 華爾街日報：習近平親自決定終止螞蟻集團IPO | ETtoday國際新聞


content_text:
近日網路瘋傳墾丁「火辣側乳妹」被路人捕捉邪惡視角的照片，該正妹其實是IG擁15萬粉絲的網紅蕭晴，她同時被知名男性雜誌JKF選為11月號封面女郎，蕭晴受訪時笑說：「那天實在太熱，因為這樣穿比較清涼，是有感覺到周圍投來關注眼神，造成大家一陣騷動真的不好意思，感謝大家的厚愛。」

▲墾丁「火辣側乳妹」身分曝光。（圖／JKF提供）蕭晴高中在潮牌店打工，常穿自家服飾拍照宣傳，「那時候我什麼都不懂，都是老闆娘教我如何穿搭、擺姿勢，同時她也幫我衝了不少人氣，很快我就有1、2萬人追蹤！」小有名氣之後接了外拍工作，一開始就挑戰內衣和上空遮點的拍攝，好身材讓她知名度瞬間提高。

對於加入JKF，蕭晴起初覺得那麼多漂亮女生，大家一定會勾心鬥角、比來比去，沒想到，真正踏入後，不僅沒有發生這些事，還交到真心朋友，「來到2020年，我覺得我自己也變了，不再糾結一些不必要的事情，學會處理負面情緒，也許就是因為待在這些姐妹身邊，我們會互相抱怨，同時也帶給彼此許多心靈雞湯！」

看見新人不斷進入這行，蕭晴語重心長地說：「我覺得這一行，要學著懂的保護自己，無論你有多信任這個人，安全措施都要做好，照片是很容易洩漏出去的東西，攝影師去送修相機也有外流的可能。」

蕭晴也直言，別以爲她正在做的工作簡單又輕鬆，事實上賺的錢很多都是花在自己身上，「不管是保養、醫美、才藝等等，我覺得沒有人是十全十美的，如果你覺得你的臉有那麼一點缺陷，花點錢可以讓你更完美，我覺得沒什麼不好的！」

因為身材火辣常會分享大尺度照片，蕭晴最終還是找到最適合自己的性感祕訣，也不避諱的說：「自信、釋放你心中的慾望、想像你與愛人的親密畫面，可以讓照片更具渲染力。」

面對外拍模特兒工作的高壓和變動性，蕭晴分享支撐她最強大的後盾就是家人，「這次百大女郎投票我媽每天都幫我投票，她甚至會傳連結到她手機群組裡，請她的好友們幫我投票，感謝媽媽把我的事看得非常重要，每次有好的作品一定第一個和她分享！」（編輯：楊穎軒）

title: 「墾丁側胸妹」辣照瘋傳　本尊被神出：天氣太熱


content_text:
bnt新聞訊 SuperJunior利特被選為新綜藝節目「鄰家Two Top」的主持人。

13日，據韓媒采訪得知，利特將擔任新綜藝節目「美味戰爭-鄰家Two Top」（暫譯）的主持人。綜藝「鄰家Two Top」是一檔老字號美食店展開對決的內容，利特作為節目MC已結束了第一場拍攝。利特曾長時間以EBS料理節目「最佳料理秘訣」的主持人活躍，不僅有淵博的料理知識，還具備了優秀的節目主持實力令粉絲們對新綜充滿期待。

另外，新綜藝節目「鄰家Two Top」已經結束了首次拍攝，預計本月內首播。張薇/文 SM/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: SuperJunior利特被選為 新韓綜「鄰家Two Top」MC


content_text:
▲行政院發言人丁怡銘誣陷牛肉麵冠軍用瘦肉精。（圖／記者屠惠剛攝）

記者徐政璿／台北報導

行政院發言人丁怡銘12日在行政院會的記者會上，公然誣賴台北市牛肉麵節冠軍用萊牛，事後刷卡3.9萬下訂100份紅燒牛肉麵，又被抓包打行政院統編遭疑報公帳。事後他在臉書PO文聲稱，「我請秘書刷卡的，出於習慣她打了統編」，沒想到這句話再度掀起網友熱議，質疑「刷卡賺回饋」、「用信用卡還報公帳？」、「要不要查一下有沒有其他額外支出？」

丁怡銘12日指控牛肉麵冠軍業者「皇家傳承牛肉麵」使用萊克多巴胺牛肉，結果業者提出檢驗證明打臉，他為了滅火隨後向業者致歉，並親自到店家購買100碗牛肉麵賠罪，一共花費3萬9千元，卻又被揪出收據上有行政院的統一編號03722403，等於是讓全民買單。

丁怡銘同日下午在臉書PO文說明此事，坦言是他請秘書刷卡買牛肉麵，只是秘書出於習慣打了統編，「這筆錢我出門前就說我要自己出了，請媒體朋友不要誤解了。為避免混淆，我再下了一次單取代原訂單，沒有要用公務預算。」

沒想到又因為這段話掀起網友熱議，由於部分信用卡有紅利點數或現金回饋等優惠，除了難以計算實際購買價格，有些店家還會要求顧客支付刷卡手續費，造成商品售價比付現金還要高。此外，為了避免公私混淆不清的形況發生，政府單位大多會要求同仁「請勿使用個人信用卡支付款項」。

有網友將相關報導轉貼至PTT討論，質疑丁怡銘的秘書習慣報公帳，是否以前買什麼東西、吃喝也都會這樣做，「還刷卡賺回饋」、「秘書習慣報統編，要不要查一下有沒有其他額外支出？」、「意思是秘書之前買吃的都有打統編嗎？」、「重新定義自掏腰包」、「用信用卡還報公帳？秘書新來的？」、「這種私人帳報統編，祕書一定會問一下，怎麼可能不問」。

▲網友討論。（圖／翻攝自PTT）

由於信用卡使用日趨普通，與現金、支票等均屬交易支付工具之一，惟刷卡金額較大時，現金紅利相對較高，恐引來社會觀感不佳。行政院主計總處則是於108年4月10日公告修正個人信用卡支付款項處理原則： (ㄧ)機關經費支出應依公款支付規定及程序辦理，倘因公務需要，得由員工以個人信用卡先行墊付後，再行請款，但下列情形不得以個人信用卡支付：

1、由採購單位或專任採購業務人員辦理之採購，應由機關直接支付予廠商或以政府採購卡支付。2、非專任採購業務人員經常辦理採購業務者，其付款方式應依前點規定辦理。

(二)機關於償付員工先行墊付之款項時，按員工所提出之支出憑證所載金額支付，無須核算扣減個人信用卡優惠價值。

(三)機關基於管理需要，得另行訂定更嚴謹之作業規範。

▲行政院主計總處修正個人信用卡支付款項處理原則。（圖／記者翻攝）

有關丁怡銘報統編的爭議，時代力量黨團總召邱顯智也早在12日晚間透過臉書籲審計動起來，他表示，行政院因為政策議題攻防，牽拖抹黑店家，這很不應該；因為店家出示無萊劑檢驗，才避重就輕改口道歉，這有點難看；但是，買了100碗牛肉麵打上行政院統編，又說是習慣性打統編，其實是自己要買單，這就很嚴重了。

邱顯智指出，根據109年行政院預算，發言人特別費每月2萬1700元，如果發言人用剩下的特別費買，可能合法，但觀感不佳，如果打上統編，又說要自己買單，「這是另一種大水庫嗎？行政院可以這樣報帳嗎？」

「有政府會報帳」，國民黨團總召林為洲12日也抨擊，行政院發言人丁怡銘自知錯誤，立刻到麵店花了3萬9千元，訂了1百碗牛肉麵，說要帶給同仁吃，沒想到卻報了03722403這組行政院的統一編號。

林為洲諷刺丁怡銘，說要自費，誰會相信？又怪說平常秘書習慣都放統編，這更加嚴重，原來任何的消費都打統編，真的很會報帳，已憤怒到沒有用詞可以形容，只有5個字送給蔡政府：丁怡銘，下台。

其他人也看了這些新聞...

► 丁怡銘一度口誤牛肉麵「訂了100萬」 澄清打統編是秘書習慣► 抽搐豬影片獲「動物展望」同意使用！國民黨：內容全依據醫學報告► 政治人物力挺皇家傳承牛肉麵 侯友宜：我就不在這段時間湊熱鬧了

更多相關新聞...

► 台北市牛肉麵節冠軍用瘦肉精美牛 政院：副市長頒獎代表沒問題► 政院酸柯文哲「牛肉麵節冠軍用萊牛」 北市怒批「國家機器」► 黃珊珊批：丁怡銘用「政治角度」抨擊牛肉麵廠商 是很差勁的做法

►振興一下我們的美麗

people: 柯文哲 侯友宜 黃珊珊 林為洲 邱顯智

references: PTT 臉書 網友

title: 丁怡銘遭疑3.9萬「刷卡賺現金回饋」　行政院信用卡支付原則曝光


content_text:
（中央社記者徐薇婷華盛頓12日專電）美國總統當選人拜登預計明年1月20日上任，前美國在台協會理事主席卜睿哲今天表示，許多人對拜登未來政策的預測都言之過早，美台利益日益趨同，台灣人應對拜登有信心。

華府智庫「布魯金斯研究所」（Brookings Institution）今天舉辦線上研討會，邀請多位專家學者討論今年美國總統大選結果對未來美台關係的影響。

1997年至2002年擔任美國在台協會（AIT）理事主席的卜睿哲（Richard Bush）表示，近期有許多對拜登政府未來政策的臆測，但多是依據有限或過時資訊，這些臆測不是言之過早就是不正確。「在任何議題上，真正的政策制定是現在開始。」

卜睿哲指出，美國目前深陷疫情、經濟衰退、社會分裂，以及政府內部分裂與潛在僵局等危機，拜登上任後，預期會花大部分時間處理國內危機。他指出，當美國從內部強化自身，修正過去4年錯誤，才能更好在國際上展現作為。

對於急迫想知道拜登未來對台政策的人，卜睿哲建議要有點耐心。但他指出，未來幾個月或許可從多處看出端倪，包括拜登就職演說、重要職位人事任命聽證會等，「舉例來說，我會好奇美國貿易代表提名人會如何回應美台雙邊貿易協定的問題」。

部分台灣民眾擔憂拜登上任後，美台關係目前熱絡情況將不復見。卜睿哲表示，拜登過去表決支持通過「台灣關係法」，美台利益也日益趨同，況且拜登與他的顧問也並非不清楚中國對台野心，他們都相當重視民主且尊重如台灣擁有的民主體制。

卜睿哲說：「台灣朋友雖須有點耐心，但他們同時也能（對拜登）有信心。」

華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）中國權力專案主任葛來儀（Bonnie Glaser）則表示，她預期拜登政府未來與台交往會較目前低調，但這不一定代表作法會有所不同，特別是軍事防衛領域。

葛來儀指出，外界擔心台海嚇阻能力降低，她認為拜登政府不只會承諾強化美方自身軍事能力，以有效介入台海爭端，也將承諾協助台灣防衛。（編輯：陳惠珍）1091113

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓12日專電

countries: 台灣 中國 美國

title: 美台利益漸趨同 卜睿哲：台灣人應對拜登有信心 | 政治


content_text:
北京當局解除香港立法會四名泛民主派議員的議員資格，這一引發國際擔憂的決定是法國世界報周四在國際欄目報道的一個內容。世界報刊出的由陳翡（Florence de Changy）撰寫的文章寫道，在所有泛民主派議員都辭職後，香港立法會成了一個傀儡立法會。

11月11日星期三，中國全國人大常委會發布決議，對擔任香港立法會議員資格增加規定。決議稱，香港立法會議員如有宣揚或者支持“港獨”主張、尋求外國干預或具有其他危害中國國家安全等行為，一經依法認定，即時喪失議員資格。香港特區政府隨即公告，楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒以及梁繼昌即時喪失議員資格。

在北京取消了四名反對派議員的議員資格的幾個小時後，星期三下午，香港民主派陣營的最後十五名議員宣布了他們總體辭職的願望，以聲援這4名受到制裁的議員。這樣，香港立法會就將成為一個傀儡立法會。

文章表示，即使是在香港親北京的陣營中，這一情況也是那些立場溫和的人希望避免的。（親北京）的自由黨領導人鍾國斌（Felix Chung）周二就表示，香港政府在立法會中不再有反對者，將是“不健康的”。

原定於9月份舉行的香港立法選舉被政府以新冠疫情為理由而推遲了一年。世界報文章指出，雖然目前香港立法會的選舉制度本應該有利於親北京的陣營，但是，反對派似乎能夠在立法會贏得多數席位。新冠疫情在香港得到了很好的控制，當局以新冠為理由推遲立法會選舉，這似乎是借口，以便讓北京中央政府有時間建立新的選舉機制，從而保證親北京陣營在立法會取得勝利。

自2016年9月的立法會選舉以來，由於各種形式的資格取消和資格無效的決定，在香港立法會的70個席位中，反對派僅佔19個席位，而在本屆立法會任期剛開始的時候，反對派有24個席位。

星期三被取消議員資格的四個議員，因為在議會採取阻撓的策略，所以他們幾個月以來一直是北京瞄準的對象，他們在議會採取的阻撓策略使得春天時中國國旗和國歌法案在立法會的通過，被最大可能的推遲了。而且，他們的阻撓策略導致出現了甚至是非常混亂的場面，受到了北京當局的強烈譴責。這之後，帶頭的議員們的政治前途就完蛋了。

星期三，當中國人大常委會的相關決議剛一發布，香港政府就立即取消了四名議員的資格。香港特首林鄭月娥解釋說：“必須要找到走出僵局的解決辦法。”林鄭月娥還指出，她只是北京採取的決定的信使。

世界報的文章還指出，自香港立法會選舉推遲以來，現任議員們的任期自然也延長了一年。可是，那些沒有被准許作為候選人參加9月份立法會選舉的議員們，由於立法會的任期延長了，他們也就繼續是議員。就此，法學教授陳文敏（Johannes Chan）說：“需要走出僵局，這並不意味着可以無視法律。”陳文敏還補充說，“這一決定的法律依據仍然未知。即使是從程序的角度來看，這個決定似乎也是武斷的。”

世界報的文章還表示，從理論上來講，根據“一國兩制”的原則，在2047年之前，北京是不應該干預香港的內政的。在今年夏初北京強加嚴厲的國家安全法之後，這種新的繞開地方政府的單方面的干預措施，證實了北京希望香港跟着“中國的腳步”朝前走。

journalist: 阿曼亭

countries: 香港 法國 中國

events: 疫情 選舉

title: 法國世界報 - 香港立法會成了一個傀儡


content_text:
原標題 貪污386萬打賞主播 警惕網路上的腐敗

作者 馬滌明

「都怪我，沒能抵擋住網游的誘惑。」據中央紀委國家監委網站，江蘇有線網路發展有限責任公司贛榆分公司原出納會計虛構「富二代」身份給主播打賞，不斷以各項支出名義套取公款。2018年1月到2019年7月，約386萬元的公款被其揮霍掉。今年2月，這位90后因犯職務侵占罪被判處有期徒刑五年六個月。

貪腐行為的發生取決於兩個因素，一是個人貪慾，一是職務能為其提供實現貪慾的便利。在此案中，90後會計員不斷將手伸向公款，個人價值觀的蛻變當然是重要原因，可如果不是其陷於遊戲不能自拔，結局或許不至於如此不堪。

會計員貪污公款打賞主播事發後，江蘇有限網路迅速對內部管理進行整改，採取了撤銷縣區級公司財務會計機構，由設區市分公司履行相關職責，以及營業款日清月結，禁止坐收坐支等一系列措施。這種只相信制度的管理思維，是相對科學合理的。同時，還有必要在組織中加強廉政教育，引導職工培養健康的愛好，避免為不良習慣所害。

監督與反監督的較量中，貪腐者掩飾富有、隱藏財富的情況，一直都不缺。近年來，曝光公職人員豪宅、豪車、奢侈消費方式的網路監督，更讓一些貪腐者學會了「低調做人」，悶聲享富貴。這個語境下，如何探察一些關鍵崗位人員的隱蔽式腐敗，成了反腐工作面臨的新挑戰。

而諸如用貪污賄賂款購買遊戲裝備、打賞主播之類的網路虛擬消費，則是隱蔽式腐敗的新品種。一個權力不大但「能量」不小的90後會計員，一年多時間里竟然一次又一次地將幾百萬元公款拿走，上級管理者卻一點都不曾察覺，其中的教訓太深刻了：即便某些人整天「靜悄悄」，不開高檔車，沒有過高的日常消費，也不一定能跟「廉潔」畫等號。

90後會計員為打賞女主播而貪污公款的案例，並不是孤本。2017年央視曾報導過相似的案例：江蘇省常州市武進區城市管理局戶外廣告管理科原科長丁鑫，不抽煙不喝酒，唯一的嗜好就是網路遊戲。在網游界，他是個傳奇人物，曾兩次拿過某知名網路遊戲年度決賽的冠軍。在3年時間里，他在網路遊戲上花費了1500萬元，其中貪污、索賄近700萬元。還有蘇州某衛生院的一位女會計，「觸網」后常給帥氣的男主播打賞，前後挪用公款164萬元。毫不誇張地說，這些「達人」玩的不是遊戲，而是優越感。

按理說，「玩」並無原罪，有錯的是「喪志」。如果他們沒有拿公款打賞、不是為了充值而向他人索要「好處費」，合理合法有度地進行個人娛樂並不是問題。問題是，有些人的價值觀迷失了，如果適逢制度漏洞和管理疏漏，情況就危險了。

title: 會計員貪污386萬打賞主播 媒體：警惕網路隱蔽式腐敗


content_text: 俄羅斯1間美甲沙龍「Nail Sunny」常在IG分享作品，或繽紛或優雅的美甲獲得不少愛好者青睞，他們融合螢光筆、義大利麵做出的「創意作品」更是吸引許多目光，在IG累積了222.2萬名粉絲。最近他們的「蝦頭美甲」成功博得關注，不過大多網友是來攻擊他們的。

journalist: 張憶漩

countries: 俄羅斯 義大利

title: 「蝦頭」做創意美甲 網痛罵：虐待動物！


content_text:
2020/11/13 11:35

首次上稿 10:31更新時間 11:35

〔記者陳文嬋／高雄報導〕高市鳳山等4區今9時31分發生大停電，22492戶受影響，台電據報派員搶修，目前全面恢復供電，不過事故主因待查。

鳳山區10日才發生大停電，造成4855戶停電，不料今鳳山區過埤配電變電所配電變壓器斷路器跳脫，造成10條饋線停電，致前鎮、小港、鳳山、大寮區一帶停電，停電戶數22492戶（含高壓16戶）。

台電據報已派員搶修，將採取轉供復電，目前全面恢復供電，事故主因待查。

taiwan-subdivisions: 高雄 大寮區 鳳山區 小港 鳳山 前鎮

title: 高雄4區大停電 2萬多戶恢復供電


content_text: 中評社香港11月13日電／美國多家新聞媒體今天報道，美國民主黨總統候選人拜登已拿下亞利桑那州，進一步鞏固他在選舉人票上的領先優勢，也使得該州自1996年來首度由紅轉藍。 法新社報道，美國國家廣播公司（NBC）、美國哥倫比亞廣播公司（CBS）、美國廣播公司（ABC）與美國有線電視新聞網（CNN）皆宣布，拜登領先現任總統特朗普逾1萬1000票，拿下亞利桑那州的11張選舉人票。 美聯社（AP）與福斯新聞（Fox News）在大選之夜稱拜登在亞利桑那州居於優勢，引發特朗普不快。不過，其他媒體在計票9天後才宣布贏家。 中央社援引報道，拜登奪下亞利桑那州後，讓他以290張選舉人票領先特朗普的217票，更進一步超越入主白宮所需的270張選舉人票門檻。 儘管拜登在7日就宣布勝選，特朗普拒絕承認敗北，並且持續提出選舉舞弊等沒有事實根據的指控。 截至目前，還有北卡羅來納州和喬治亞州的開票結果尚未出爐。 自從1996年民主黨的克林頓拿下亞利桑那州後，接下來的歷次總統大選該州都由共和黨拿下。

countries: 香港 哥倫比亞 美國 喬治亞

title: 拜登拿下亞利桑那州 24年來首度變天


content_text:
哈登（左）、威斯布魯克（右），圖為資料照。（TOSHIFUMI KITAMURA/AFP via Getty Images）【記者魏文彬／綜合報導】休士頓火箭隊賽季後，拔掉總管莫雷（Daryl Morey）和總教練丹東尼（Mike D'Antoni）後，本以為到此為止，美國知名運動網站「The Athletic」傳出消息，威斯布魯克（Russell Westbrook）也打算求去，如果成真，火箭雙星將只剩哈登（James Harden）。

無論哈登與保羅（Chris Paul）的「燈泡連線」和哈登和威斯布魯克組成「火箭雙星」，都沒讓火箭升空，總冠軍金盃始終擦肩而過，威斯布魯克對未來火箭走向產生疑慮，因此打算出走。

火箭離隊潮可能還不止威斯布魯克，豪斯（Danuel House Jr）、瑞佛斯（Austin Rivers）、高登（Eric Gordon）和塔克（P.J.Tucker）據傳也將出走，如果成真，火箭小球戰術畫下句點，新主帥西拉斯（Stephen Silas）會有一大挑戰。◇

title: NBA／火箭雙星傳出解體 威斯布魯克或出走


content_text:
自2007年起播出的美國影集《花邊教主》（Gossip Girl）是許多人心中的經典之作，不僅是劇情與流行穿搭引起話題討論，更是捧紅了包括布蕾克萊芙莉（Blake Lively）等多位演員。該劇自去年確定重啟之後，受到疫情影響進度不斷延宕，近期終於正式開拍、更被拍到數張「路透」照！而接手劇中女主角「Serena」的18歲青春女星艾米麗阿琳林德（Emily Alyn Lind），穿著制服的扮相也正式曝光。

《花邊教主》是許多人心中必看的經典美劇。（截自微博）

《花邊教主》自2007年至2012年播出，共六季內容描述一群住在紐約上東城區的貴族學校青少年間的故事。時隔8年之後的重啟版原定今年於HBO的串流平台上線播出，卻無奈受到疫情影響延宕至下半年才開拍。雖然劇集確定無法在今年上檔，不過本週卻被狗仔直擊拍攝現場，不僅是多位主演一次曝光、更回到了原版中的「這個」經典場景。

重啟版《花邊教主》首位卡司出爐！4 件事認識新任「緋聞女孩」共七位「上東城區高中生」重新回到原作中的經典場景——大都會博物館前的階梯，看似隨性聊天的畫面近期曝光；該場景正是原作中「Queen B」與小跟班們聚會的場所。除此之外，這七位演員的構成也相當多元，不只是找來「老戲骨」演員、時尚部落客、模特兒、新人演員演出，陣容中更囊括不只一位的美籍非裔演員，其中也有變性演員參演。多元化的選角正是來自製作人兼編劇Joshua Safran的想法，他表示：「這才能如實反映整個世界的模樣！」並且預告重啟版的劇集將會加入更多原版所沒有的酷兒元素。

新版《花邊教主》重回原作中經典場景。（截自微博）

原版中標誌性的「彩色髮箍」、「Polo衫」等穿搭潮流也在這系列路透照中徹底消失。飾演女主角的艾米麗阿琳林德（Emily Alyn Lind）以長版格紋毛衣做出「下身失蹤」般的搭配、以光頭造型吸引目光的Jordan Alexander則是刻意將衣襬往外放，並且搭配上白色的長靴穿出獨特性格。

Emily Alyn Lind將擔綱新版《花邊教主》的女主角，她也透過自己的IG更新了自己的在劇中的首個造型。（截自Emily Alyn Lind IG）

Emily Alyn Lind以長版毛衣的「下身失蹤」造型吸引目光。（截自微博）

Jordan Alexander（中）是劇組在八月時才公開的卡司陣容。（截自微博）

根據《DEADLINE》報導指出，艾米麗阿琳林德將在新版的《花邊教主》中演出名為「Audrey」的角色，雖然「穩交中」、但正在思考其他可能。該劇目前預計延後至明年夏天上線。

【點相簿】：多看一眼！

延伸閱讀：《哈利波特》榮恩終於開IG了！首張照片甜曬與「她」合照MIU MIU官網精品包「下殺0.1折」？五萬變五百官方回應了

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

title: 重啟版《花邊教主》片場曝光！新任Serena「下身失蹤」搶C位 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text: 由「飛躍羚羊」紀政緣自日行萬步推廣，於2003年發起、2004年開辦的元旦健走，明年將邁入第18屆並已開放報名、限額6000人，發起人紀政也廣邀民眾一起在新年第一天一起透過健走送健康給自己。由希望基金會與台北市政府體育局共同主辦的元旦健走，由中華電信、中華郵政共同贊助，凡在6000位限額內成功繳費報名者，除可獲得市價超過千元的健走經典背包外，還可參加包含頭彩兩名，每名10萬元紅包、增加獎10名，每名1萬1000元紅包等總價值近百萬元的幸運大摸彩。 2021元旦健走，從花博圓山廣場集合出發，一路行經圓山公園、美術公園、新生公園，再從林安泰古厝進入大佳河濱公園；回程沿基隆河左岸往下游走，最後回到會場，全程約7公里。發起人紀政表示，不管是報名成功獲得超值報名紀念品的朋友或是大摸彩的幸運得獎者，甚至沒能報上名、但仍開心前來加入元旦萬步走的好朋友們，在新年第一天就送給自己健康的同時，也請和我們一起謝謝中華電信、中華郵政這兩家長期贊助這項活動的企業夥伴，以及所有協辦單位，因為有這些夥伴們的熱情支持，元旦健走長年受到民眾歡迎。主辦單位希望基金會表示，「平安沒事、健康花路米」是這次活動的主題，因2020年新冠肺炎全球蔓延，提升自我免疫力絕對是對抗病毒的基本，持之以恆的規律運動，正是提升免疫力的有效方式。2002年開始在國內推廣日萬步的希望基金會，在這次活動除了訴求規律運動平安健康之外，也要在會場公開向這段期間「防疫有功的無名英雄們」致敬。

taiwan-subdivisions: 基隆 成功

title: 元旦健走邁入第18屆 前6000報名者可參加百萬大摸彩


content_text: 中評社北京11月12日電／中國國務院總理李克強11月12日下午出席第23次中國－東盟（10+1）領導人視頻會議。他表示，中國－東盟關係歷經近30年風雨已臻成熟穩定。面對突如其來的新冠肺炎疫情，中國和東盟攜手合作，在抗擊疫情中加強合作，共享經驗，率先開辟“快捷通道”“綠色通道”，推動經濟恢復性增長。在世界貿易萎縮、經濟出現衰退、人員交往受到嚴重影響的背景下，今年前三季度，中國－東盟貿易逆勢增長，中國對東盟投資同比增長70%以上，東盟已成為中國第一大貿易夥伴。 新華社消息，李克強指出，中國－東盟合作之所以能夠保持良好勢頭，為地區和平穩定與發展繁榮發揮重要作用，與我們的共同努力密不可分： ——堅持睦鄰友好，走團結發展之路。無論是面對兩次金融危機，以及非典、海嘯等重大自然災害，還是今年疫情的衝擊，我們都能守望相助、共克時艱。 ——堅持互利合作，走共同發展之路。中國－東盟合作是互惠互利、開放包容的。我們視彼此發展為重要機遇，對接發展規劃，加強互聯互通，倡導多邊主義和自由貿易，既實現了自身發展，也為地區乃至全球經濟穩定發展注入強勁動力。 ——堅持對話協商，走和平發展之路。和平穩定是發展繁榮的前提。我們一致主張相互尊重、求同存異，通過友好協商解決分歧和爭議，營造了和平穩定的地區環境。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 李克強：東盟已成為中國第一大貿易夥伴


content_text:
文／中央社

擁有全球知名度的伊斯坦堡聖索菲亞16年「住戶」、名貓葛莉日前辭世。粉絲們在牠Instagram帳號中的「辭別」發文下方，已經留下近1萬筆不捨留言。

世界遺產聖索菲亞擁有1500年歷史，葛莉（Gli）的存在成為聖索菲亞在當代的一大特色。牠在土耳其是集萬千寵愛於一身的名貓，Instagram帳號有超過12萬追隨者。視聖索菲亞為「我的國土」的葛莉更是隻在世界各地都有粉絲的網紅喵星人，到訪聖索菲亞的遊客總會在高聳穹頂下追尋這隻綠眼貓旳蹤跡。

但是牠在拜占廷風格建築群中的身影已成絕響。

伊斯坦堡省長耶里卡亞（Ali Yerlikaya）7日在推特發文說：「失去葛莉令人遺憾。9月24日以來在（伊斯坦堡）萊萬特區（Levent）獸醫診所接受治療的聖索菲亞貓葛莉，不幸地因年老而辭世。我們絕不會忘記你，葛莉。」

2009年時任美國總統的歐巴馬在時任土耳其總理艾爾段（Recip Tayyip Erdogan）陪同下，參觀當時還是博物館的聖索菲亞。歐巴馬輕撫葛莉的照片經披露後，使得牠聲名大噪。

2014年起出任總統的艾爾段於今年7月恢復聖索菲亞的清真寺定位，同月24日進行時隔86年的首場伊斯蘭主麻禮拜。

10月底葛莉住院期間病懨懨的兩則影片吸引數十萬次瀏覽、數千筆留言為牠加油打氣。小編於兩天前幫葛莉辭別粉絲的發文更已累積近萬筆留言。

網友alinabionda@張貼多張哭臉貼圖說：「不敢相信，我可愛的朋支！自從收養了一隻伊斯坦堡喵星人以來，我就開始追隨你，牠現在住在義大利。請安息，我們會想念你！」

網友@matsunosuke_saigyouji以日語和土語留言說：「來自日本的哀悼，在伊斯坦堡與你相見猶歷歷在目，恍如昨日。」

恢復聖索菲亞成為清真寺的做法曾經令人擔心，此舉恐使這處16年貓家的環境受到打擾。官員當時很快就表示，葛莉將會獲准繼續住在聖索菲亞。

網友@yildmine於7日推文指出，一旦改變貓所熟悉的生活環境，牠和那個環境就不會跟以前一模一樣了。

伊斯坦堡另一隻名貓湯比利（Tombili）因為在石階上托著左前腳、凝視遠方的照片而聞名全球。牠2016年8月辭世後，粉絲在「成名照」拍攝地點設置了類似人類坐姿、好整以暇的喵星人雕塑永遠紀念牠。

無所不在的喵星人已經成為土耳其社會一大特色。獨立新聞媒體中東之眼（Middle East Eye）報導，光是在伊斯坦堡就有多達12萬5000隻街貓，不只當局提供照顧，巿井小民也呵護牠們，公共場所一定可以看到提供牠們棲息的小屋裝置，一旁隨時都有貓食和乾淨飲水。

countries: 美國 土耳其 日本 義大利

title: 「最虔誠的貓」Gli辭世！守護聖索菲亞16年　被歐巴馬輕撫爆紅


content_text:
美國總統川普將在明年1月20日卸任，但川普至今不承認敗選並宣稱將全面展開法律大戰。成功大學政治學系教授周志杰表示，在這最後70天川普要靠訴訟反敗為勝很難，只能靠不斷對外生事來煽動民粹、創造舞台，最怕就是拿台灣來祭旗；中共十九屆五中全會閉幕時提出「祖國統一」，目的就在警告台灣，這段期間不要對美國「拿香跟著拜」，否則一旦激怒大陸，就算維持戰略定力也是有限度的。

周志杰接受香港媒體《中評社》專訪指出，美國總統大選基本上已無變數，確定由民主黨候選人拜登勝出，但面對不承認敗選的川普，美國與相關國家恐將面臨「史上最混亂的70天」。

周志杰直言，川普想靠法律訴訟翻轉大選結果，其機率微乎其微，因為這必須有大規模組織性、系統性、預謀性的選舉舞弊確實證據，但外界普遍都認為沒有；那川普目前僅剩下煽動民粹，讓美國陷入行政與憲政危機，好創造由川普繼續掌管美國的藉口，例如美國的生存出現重大威脅等，因此他可能想藉激怒中國逼他們出手，為自己創造立足點。

對於川普在最後的70天可能採取的動作，周志杰分析，與法律戰相比台海是川普最好發揮的空間，就怕拿台灣來祭旗，例如在卸任前自親訪台或美軍艦停靠台灣；中國雖維持戰略定力卻也是有限度的，這點從中共十九屆五中全會閉幕時提出「祖國統一」就可看出，其目的就在警告台灣這段期間不要「拿香跟著拜」，即便美國對台施予再大的壓力。

文章來源：《中評社》原文

台灣整天幻想自己對川普很重要？前官員一段話讓綠營心都涼了

要讓拜登無法接任？川普火速開鍘國防部長 吳斯懷驚爆美國將臨百年大變局

美國大選結果有爆炸性發展？網預言：馬上就要換人崩潰了！

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

countries: 台灣 香港 美國 中國

events: 敗選 選舉

people: 川普 吳斯懷

title: 最後70天兩岸恐開戰？學者：川普可能拿台灣來祭旗


content_text: 蘋果今日 (11/13)開放iPhone 12 Pro Max與iPhone 12 mini上市銷售，雖然先前不少人對於iPhone 12 mini有許多討論，但實際購買iPhone 12 Pro Max的消費者依然佔多數。相較iPhone 12與iPhone 12 Pro開賣時，包含中華電信、遠傳電信、台灣大哥大及台灣之星均舉辦開賣活動吸引人潮，但今日則僅由亞太電信舉辦上市活動。不過，包含Apple Store 台北101、Apple Store A13依然吸引不少人潮。 由於蘋果直營門市依然僅先開放預約購買新機的消費者領機，暫時未開放現場購機，因此也有不少消費者選擇在鄰近的蘋果授權銷售通路排隊等待購買新機。▲不少消費者於Apple Store A13領機就實際討論情況，雖然僅採5.8吋螢幕設計的iPhone 12 mini有不少消費者討論，但從現場領機仍以採6.7吋螢幕設計，同時相機規格也有所提升的iPhone 12 Pro Max居多，顯示多數消費者仍傾向使用大尺寸螢幕機種，但也有不少消費者是基於iPhone 12 Pro Max相機規格選購。而機身顏色方面，在iPhone 12 Pro Max依然是以今年主打配色太平洋藍吸引較多人選購，至於在iPhone 12 mini部分同樣也有不少人選擇藍色，而基本黑色款，或是綠色及紅色也有不少消費者支持。過往一般版與Pro版本差異在於鏡頭規格，以及螢幕尺寸與機身設計上的差異，而Pro版本與Pro Max版本差異則僅在於螢幕尺寸不同，此次在iPhone 12 Pro與iPhone 12 Pro Max的差異則更多了整個相機模組設計不同，但兩者均可透過LiDAR光達模組提高對焦精準度與對焦速度。至於iPhone 12 mini是目前iPhone 12系列機種最輕巧款式，僅有5.4吋螢幕規格與133公克重量，實際功能基本上與iPhone 12相同，差別僅在螢幕尺寸不同，以及電池容量與充電功率差異。因此如果是在這兩款手機作決定的話，建議可以從機身尺寸下手，iPhone 12 mini價格相對親民，尺寸也比較貼近單手持握使用需求，但電池容量與充電效率則相對是罩門所在。▲iPhone 12 Pro Max▲iPhone 12 mini《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

companies: 蘋果 Apple

title: 開賣第一天！iPhone 12 mini討論度高 但銷量不敵iPhone 12 Pro Max


content_text:
▲農夫在耕田時竟然挖出女嬰。（圖／翻攝自pixabay）

記者趙蔡州／綜合報導

印度北部北阿坎德邦日前發生一起恐怖事件，當地有農民在進行田地翻土作業時，突然發現泥土下方露出一張「人臉」，旁邊的土挖開後發現是一名小嬰兒，所幸嬰兒被找到時仍有生命跡象，緊急送醫治療後保住一命。

根據印度Times of Uttarakhand報導，事件發生在北阿坎德邦卡蒂馬（Khatima），一名農夫在田地翻土時，發現土堆下有一張嬰兒的臉，檢查後才驚覺是嬰兒遭到活埋，因此趕緊將嬰兒從田地中救出。

農夫嚇得立刻把將嬰兒從田地中救出，其他村民見狀也趕緊拿布包裹嬰兒，抱在懷中並試圖用體溫為嬰兒取暖。警方獲報趕到現場後，馬上將嬰兒送到附近醫院治療，所幸治療後情況穩定、沒有生命危險。

報導透露，印度新生嬰兒被遺棄事件並非罕見，2019年10月就曾經有出生3天的女嬰，遭父母密封在陶罐中活埋在土裡。女嬰父母被警方逮捕後才坦承，他們因為只想要兒子，才會把女嬰丟棄。

उत्तराखंड : मानवता हुई शर्मसार, खेत में गले तक जमीन में गड़ा मिला नवजात बच्चा, बच्चे की हालत गंभीर -#Uttarakhand #Khatima #TimesOfUttarakhandhttps://t.co/VM8uGTRvm0

— Times Of Uttarakhand (@uttarakhand_of) November 12, 2020

title: 女嬰剛出生「遭父母活埋」　農夫耕田挖出人臉嚇壞


content_text:
◎ 朱達明

宜蘭最近上演媽祖大戰，民進黨議員質詢有關媽祖的問題，主辦宜蘭媽祖文化節的縣長林姿妙答不出來，同黨議員反批在野黨作秀，最後縣長表示等活動辦理成熟，再交由民間辦理，但林姿妙說法根本本末倒置。

早在民國九十年，南方澳南天宮就曾以民間單位主辦過媽祖文化節，金身媽祖隨船遶境基隆八斗子、台中梧棲、台南安平、屏東東港等七大港口，為經歷九二一地震和納莉颱風等天災的台灣祈福，各地首長、民代、漁會幹部和信徒前往恭迎，如當時基隆市長李進勇、台中縣長廖永來、台南市長張燦鍙、花蓮縣長王慶豐等，規模盛大，超過今年宜蘭媽祖文化節，可見民間早有籌辦媽祖文化節的能力。

當時，南天宮主委向縣長劉守成爭取媽祖文化節補助時，劉縣長表示南天宮比縣政府還有錢，活動應該以南天宮為主體，最後縣府補助五分之一經費。

此次縣府主辦宜蘭媽祖文化節，出版品遭議員質疑淪為縣長個人寫真集，經費也有排擠縣內其他開支之虞，難怪被學者林茂賢批評為不是民俗活動，只是政治活動。

（作者是陳定南基金會發展委員、宜蘭縣民）

events: 颱風 地震

people: 張燦鍙 劉守成 李進勇 陳定南 王慶豐 林姿妙 廖永來

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 梧棲 基隆 宜蘭 安平 基隆市 東港 屏東 宜蘭縣

title: 自由廣場》縣長變媽祖廟主委


content_text: 美國股市12日早盤漲跌互見，道瓊指數跌逾157點，美國藥廠輝瑞（Pfizer）新冠疫苗引發的漲勢暫歇。道瓊指數12日早盤下跌157點，或0.5%；標普500指數下跌0.3%；那斯達克指數上漲0.1%；費城半導體跌0.1%；台積電ADR跌0.1%。 輝瑞和德國藥廠BioNTech日前宣布，兩家合作的新冠肺炎疫苗有效率高達90%，帶動過去幾天美股走高。不過，這股漲勢已在11日告一段落，道瓊指數11日收跌23點，但該指數在9、10日共計大漲近1,100點，因此本周來仍漲3.8%。更多有關疫苗的利多消息可能很快就會出現，美國生技公司Moderna 10日宣布，其疫苗在第三階段臨床試驗已取得足夠數據，將提交初步結果給獨立安全監管小組審查。美國的確診病例不斷增加，目前確診人數已超過1,000萬人，紐約市和舊金山等地區也已宣布新的經濟管制措施，以嘗試減緩疫情擴散。另外，美國勞工部12日宣布，上周初領失業給付人數為70.9萬人，比前一周的75.7萬人少，連續第四周減少。

countries: 美國 德國

title: 新冠疫苗漲勢暫歇  美股早盤跌逾150點


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月13日訊】從大陸去台灣留學的學生看到中共對香港、台灣的騷擾，又閱讀了《九評共產黨》一書，聲明退出中共組織。來看他的三退聲明。
淩小鑫說：
我出生自中國大陸，從小厭惡學習生活中無孔不入的中共黨文化，這個赤裸裸的邪惡專制政權的洗腦，遂前往台灣的大學就讀。在台灣的自由民主環境中學習哲學的同時，看到了《九評共產黨》這一巨作。我從閱讀《九評共產黨》認識到了中共暴政的必然性和其邪惡本質。香港反送中運動以來，我親眼目睹了中共邪黨在台分支對追求自由的香港青年的騷擾迫害，我決定不再沉默，在這裡宣佈退出之前懵懂無知時被迫加入過的邪黨團隊，和這個邪惡的吃人政權徹底劃清界限！
化名「退之」的民眾說：七十年十六、七歲代下鄉，曾拼死拼活，然身心遭摧殘，為擺脫，爭表現、誤入團，思之惡，悔之晚！名「退之」，今決然，必退之！

countries: 香港 台灣 中國

title: 【禁聞】11月12日退黨精選


content_text:
香港教育部門12日再取消一名教師資格，指這名教師在教授鴉片戰爭等歷史事件時嚴重失實，顛倒是非。(立場新聞提供)  香港教育部門12日再取消一名教師資格(香港俗稱DQ)，指這名教師在教授鴉片戰爭等歷史事件時嚴重失實，顛倒是非。

教育局證實，已向這名小學教師發信，內容大致指其教學嚴重錯誤、欠缺擔任教師的能力，不是出任教員的適當人選，因此根據教育條例取消其教師註冊資格。

根據教育當局的規定，香港合格教師一旦被取消註冊，終生不能任教。

據公布，今年4月，有人揭露這名教師為學生準備的歷史課文有多處錯誤，包括講述英國發動鴉片戰爭時，是「為了消滅中國內的鴉片而發動鴉片戰爭」。

相關課文在講述中國四大發明的造紙術時，把古人研發紙張的目的，說成是代替龜板、動物骨頭等做記錄，以「防止動物絕種」。

教育局指這些教學內容明顯有嚴重錯誤，甚至是無稽之談。

「反送中」運動自去年中爆發以來，社會上有人指學校老師帶頭在校內宣傳「港獨」，也有人投訴部分老師在運動期間教授錯誤歷史，這些指控都被視為與「反送中」有關。

這已是「反送中」爆發以來，第二名被教育當局DQ的老師。10月初，教育局首次DQ一名小學教師的註冊資格，指其在教材中散播「港獨」訊息。

journalist: 撰稿編輯：楊明娟

countries: 香港 中國 英國

title: 香港再有教師被DQ 被指歪曲歷史課文


content_text: 一覺醒來旁邊如果躺著不認識的人，想必會相當錯愕，一名男子日前起床時，發現躺在他身邊的不是女友，而是一名背對他的陌生女子，讓他直接愣住，後來發現只是女友的惡作劇，躺在他旁邊的是戴著假髮的女友弟弟，該男子也將事件PO上網跟大家分享，引發網友討論。一名網友日前在臉書匿名粉專「靠北女友my girl」發文，指出女友是黑色直髮，而他某天早上起床時，發現自己抱著的是一名「棕色捲髮」的女子，那名女子背對著他，讓原PO直接愣住。 不過原PO隨後喊了女友的名字，並拍了拍這名棕髮女，見對方毫無反應，直接把她翻過來，沒想到是頭上戴著假髮的女友弟弟，女友則躲在衣櫃裡笑得很開心，讓原PO哭笑不得，直呼「到底有多少個點子要來整我？」貼文一出，網友也紛紛表示，「女朋友真可愛」、「有沒有菊花一緊的感覺？」、「還好你叫的不是別的女人的名字」，但也有網友敲碗，「抱著她弟直接吻下去」、「那只好來勉為騎男一下了」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 臉書

title: 誰？他早上起床驚見陌生女子躺旁邊 搖半天竟是假髮怪男


content_text: 美國國務卿龐培歐今12日接受美國一家電台採訪時表示，台灣從來不是中國的一部分。龐培歐的首席中國政策規劃顧問余茂春同日接受自由亞洲電台中文部專訪時也表示，台灣的未來應該完全由台灣老百姓自己來決定。美國會在大國政治中把台灣做為一個籌碼的可能性不大，這種擔心沒有理由。針對香港民主派議員日前集體辭職一事，余茂春說，這是中共扼殺香港自治又一具體例子，這次問題更加嚴重。他認為，香港的選舉已經名存實亡。未來民主派選出任何人，港府都能以國家安全的名義或其它莫須有罪名將其資格取消。 余茂春表示，香港不單純是美中兩國的角力點，香港問題反應的是中國和整個世界之間的對立，因為中共在香港問題上曾向全世界做了保證，並將《中英聯合聲明》拿到聯合國備案，如今卻背棄了對全世界的承諾。他強調，在香港問題上，美國沒有黨派紛爭。未來不管誰入主白宮，對香港政策的基本點都不會有任何實質改變。余茂春並指出，香港的一國兩制實際上是中共對台政策的前奏，現在一國兩制徹底失敗，美國的對台政策首先要考慮的就是對一國兩制的重新估價。如果香港的一國兩制是虛幻的承諾，對台政策的一塊基石就不存在，當然有重新考慮的必要。他還表示，美國也要認識到，台灣已經不是1970年代以前的那個台灣。台灣是民主的榜樣，是華人社區一個光輝典範。保護台灣已經獲得的自由跟民主，實際上跟美國的立國理念及既定外交方針是完全吻合的。余茂春說，台灣的未來應該完全由台灣老百姓自己來決定。美國會在大國政治中把台灣做為一個籌碼的可能性不大，這種擔心沒有理由。對於早前提出川普政府對美中關係最重要的貢獻是幫助大家認識中共和中國人民不是一回事，余茂春稱，這種共識目前在全世界也正在逐漸形成。余茂春指出，過去美國打「中國牌」是為了要打敗蘇聯、要撤出越南，或解決朝鮮半島問題。川普政府則把中國當成美國對外關係的頭等大事，川普政府在外交政策上最大的貢獻，就是把中共當成頭號戰略競爭者。他認為，川普政府認識到，中美兩國間所有的爭議和衝突，最根本的原因就是中國共產黨和美國是代表兩種完全不同的政治和意識型態系統。美國要以普世的自由民主的價值觀和美國內在制度的競爭優勢，阻止中國的統治模式與主導權。余茂春並稱，中共領導班子至今對美國的戰略意圖仍不了解，或者了解但根本不相信。他並指所謂的「修昔底德陷阱」完全是個偽命題，因為美國並不是一個沒落的國家，中國看似強大，但實際上虛弱，「一個任志強就可能把中國政治牌局打翻」，中國不過是以壓制和控制來維持強大的外貌。

countries: 台灣 越南 美國 中國 香港

title: 龐培歐智囊稱 台灣未來應由台灣老百姓自己決定


content_text:
中國河南省的大型國有煤企永城煤電控股集團在週二 (10 日) 中爆出 10 億人民幣違約之後，加深市場對國有企業與企業財務的擔憂。

永城煤電違約的消息使金融業蒙受賣壓，上證 50 指數週五 (13 日) 受到銀行與保險股拖累，一度下跌 2.1%，興業銀行和中國光大銀行下跌逾 3.5%、中國平安集團下跌 2.6%。此外，追蹤國有企業的指數下跌 1.5%，原物料業者的公司債也不例外。

永城煤電正計畫縮減債券發放規模或延長債券期限，除了原物料商，先前中國地產業者恆大集團、華晨汽車集團也傳出違約問題。此外，據中國媒體報導，記憶體大廠紫光集團 (Tsinghua Unigroup) 的財務狀況承受沉重壓力，近期傳出該集團就一筆 15 億人民幣的信託貸款申請延遲付款。

申萬宏源證券分析師 Xiangjuan Meng 表示，目前市場擔心會有更多意外的違約事件發生， 投資人正在以較低的價格拋售風險較高的債券，恐導致一些基金和商品面臨贖回的可能。

恆生投資管理的基金經理 Dai Ming 表示，信貸市場的危機已波及到一些高評等的投資級公司債，有些公司債的到期殖利率甚至已經接近垃圾債的水準，投資人擔憂未來銀行呆帳比率恐怕會飆升。

儘管中國人行持續幫助中國企業減緩違約風險，但整體違約壓力仍不斷加劇，今年迄今為止，在岸違約額達到 929 億元人民幣，而離岸違約額也達到 81 億美元，違約率高達 350%。

由於疫情爆發衝擊經濟，中國規模 45 兆美元的銀行業在中國政策要求下紛紛出手援助數百萬家受衝擊的企業。為減緩企業負擔，中國允許貸方得以將利息與本金的支付期限延後到明年 3 月。

然而，這使中國金融業今年利潤創十幾年來最劇烈暴跌，中國金融監管機構表示，截至 9 月 30 日，中國銀行業呆帳已攀升至創紀錄的 2.84 兆人民幣。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: 永城煤電爆違約中國信貸市場壓力增 銀行、保險類股遭殃 | Anue鉅亨 - 大陸政經


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月13日訊】美國要被和平演變了嗎？深度透視——郵局吹哨人事件：選舉舞弊不是偶然性的事件，而是反應了美國被系統性侵蝕了——美國存亡的危機時刻！
觀眾朋友好，今天是11月12日，星期四。這幾天最重要的事仍然是美國大選，所以我們還得繼續關注。

前天，白宮公布了234頁書面宣誓證詞，證詞是由目擊者寫的，證詞包括死人票、就是這個人已經不在了，仍然投了票，還有相同簽名票，就是有一大批票都是同一個人的簽名，還有是有的票被重複計數，這是一部分內容。同時川普團隊也宣佈對密西根州的「韋恩縣」提起訴訟。剛才講的234頁證詞，都是韋恩縣的。這是一個川普團隊重大反擊行動的開始，看來川普團隊的策略是集中優勢先攻其一點，如果能在這一個縣選舉違法，就可以有連鎖效應。以上證詞主要是這個韋恩縣的，韋恩縣，有一批選票60%是同一個簽名，有35張選票沒有選民登記也被計進去了，有50張選票被多次計算，有一個証人說，她的兒子已經去世了，也被投票了，監票員也被各種各樣的種族威脅等等。這是白宮的新進展。
另外一方面，昨天，喬治亞州正式宣布手工重新計票，密西根州有個法官命令成立一個獨立選舉委員會重新手工計票，這一條消息還沒有得到其它方面的證實，況且也不是最後決定，但是畢竟這是一個很好的開始。
現在川普團隊在密西根西區法院提出了法律訴訟，除了喬治亞州外，也會爭取其它的州，包括賓州、威斯康星州和密西根州等重新計票。為什麼要重新計票，重新計票有沒有用？
今天我就和大家來分析一下為什麼要重新計票。美國和選舉有關的法律各州都不同，所謂重新計票，是指對計票結果有爭議，不能夠反映出真實的票數，注意，票數太接近不是唯一重新計票的理由，只是最常用的理由。排在第二位的是選舉可能有舞弊的指控，就可以重新計票。所以有人說有的州票數差距沒有那麼小，不足以啟動重新計票，這個說法是沒有道理的，因為只要有舞弊的指控就可以重新計票。美國有27個州是可以自動啟動重新計票的，就是當兩個人的差距小於一個值的時候，比如說1%或0.1%，就可以自動啟動重新計票。有43個州是允許候選人或者選民要求重新計票。只有兩個州，就是密西西比和田納西州不允許重新計票，而這兩個州這次並不在搖擺州有爭議的範圍之內，也沒有人在這兩個州挑戰選舉不公平，所以這不是問題。這幾個搖擺州或者有爭議的州：喬治亞、內華達州和威斯康星州，它是法律允許重新計票，但不會自動啟動，需要有人提出要求，事實上已經有人提出這樣的要求了；而密西根和賓州是法律允許重新計票，可以自動啟動，也可以要求啟動。也就是說，這兩個州更容易啟動重新計票。這幾個爭議州當中，提出重新計票是合理合法的。
除了直接舞弊外，川普團隊的法律訴訟還挑戰一些州的選民登記制度，這不僅是這一次大選出現的，實際上已經出現一段時間了，就是選民資格是否違反了有關選舉法律中的選民資格的部分。這有一個典型案例，就是2019年，美國有個機構叫做「法律觀察」，它和洛杉磯縣達成了一個妥協，就是洛杉磯縣的159萬選民，叫做不活動選民，不是說都是死亡的，就是沒有選舉活動的選民，把他剔除出選民登記，包括有去世的，有離開本地搬走的，甚至搬到外州的，或者多年不選舉，不知道這個選民還在不在，只要幾次選舉不參加，就可以取消選舉資格，直到你重新登記為止，達成協議，就是說這些選民是沒有資格的。現在賓州保守派要求至少80萬選民，就是這次投了票的，不合格，應該剔除。事實上很多州長期以來拒絕執行這條法律，就是1993年國家選民註冊法。這是民主黨多年推行的一個政策，理由是讓選舉更方便，就是有些人怕麻煩就不去（投票）了，比如說不核對身分證，想想看，你去開個銀行帳戶都要身分證，都要Social Security，社安號的，為什麼這麼重大的選舉就不需要呢？今年還利用疫情強推郵寄選票，這些都讓那些不合格選民，或者根本就不是公民的，有了機會舞弊。
現在左派媒體說由於證據不足，不能證明有大規模有計劃的舞弊，況且有的州選票差距太大，沒有必要重新計票，計了也不可能翻盤。這個講不通，如果沒問題，或者重新計了也不可能翻盤，為什麼這些媒體和這些州要害怕重新計票？現在大家有質疑，有證據，重新計票後就澄清了，如果說沒有舞弊，重新計票以後沒有舞弊，大家就沒有意見了，對不對嘛？所以我相信、這些左媒也相信，如果這些爭議州都重新計票，川普總統當選是沒有疑問的，要不然他不用這麼害怕。
現在具體看看這些辯解有沒有基礎
1. 他們說各地選舉機構都說沒有舞弊現象，但選舉機構這次本身就是被懷疑舞弊的對象，就是參與者，他不能自證清白，所以重新計票不是讓同樣的人做重複的事情，而是審計和重新計票同時進行。審計是查第一次投票有沒有舞弊的問題，是不是都合法的問題，這是常識，媒體不可能不知道。
2. 還有一種說法是，即使舞弊也是底下人幹的，上面不知道，還有一種說法，舞弊是偶發現象，不會是全局性的，不會影響結果。這兩條是相關的，他們是同一個意思，只是兩種不同的表達而已。
我們以郵局員工吹哨人爆料為例，賓州郵政工作人員霍普金斯，他最早出來作證，而且是簽署了誓詞的，他聽到的是別人在談論前一天，就是4號那一天，這個郵局的員工是是怎樣將過期郵寄選票蓋上3號的郵戳的，只有一份搞錯蓋了4號的郵戳，那就說明這是已經完成了的工作，發布命令的是縣郵局局長。很多國家的運行主要靠的就是這種官僚系統，從上到下的，命令逐級下達，這在獨裁國家是這種管理方式比較多，如中國所有的部委都是從中央到縣區一條線下去的，每個部門都是一個上面的小的拷貝；美國情況完全不同，主要是地方分權，比如警察都是市一級的，最高到州警，沒有中央領導，州和市還沒有領導關係，聯邦政府和州更沒有領導關係。郵局是美國屈指可數的從聯邦之下到每個基層的官僚機構，到美國來時間不常華人，最困惑是郵局為什麼可以辦護照，這個想像不出來，是因為護照是聯邦權限，州市不能辦，每個人最方便找到的聯邦機構就是郵局，所以郵局是一個聯邦機構。縣郵局局長自行發布這種命令的可能性非常小，因為他要發布命令，這麼多接受命令的人都是證人，所以他一定是從上面接收到命令的。當然還有一種可能，就是這種舞弊操作在這些地區，像賓州，就已經非常流行了，密西根州也是，根本就是半公開的，因為投訴也沒有用，也沒人當回事，只是今年有了新的方式，郵寄選票，他們只是換一種舞弊形式而已。這只是我的猜測，因為大規模的舞弊目擊證人太多，如果敢於做，一定是以前做過，沒有被懲罰過，還有一個就是上面下來的命令。
如果這還不夠，另一個證據就是郵政總局調查探員，郵政總局就是聯邦政府的，是聯邦調查探員和霍普金斯面談4小時，主要就是威脅他撤回證詞。這就證明霍普金斯提供的證據很可能直通高層，聯邦探員不可能為一個縣郵局局長冒這麼大的風險，以個人名義去威脅別人。這是一個很重要的證據。再一個輔助證據就是華盛頓郵報發了一條假消息，說是霍普金斯撤回了他的指控，而霍普金斯馬上出來聲明他並沒有撤回，他進一步要求華郵撤回文章。威脅、報假消息，這是在配合一個大的行動，而在正常情況下，左派媒體是拿著放大鏡找聯邦政府聯邦機構毛病的，如果出現聯邦探員威脅證人的事，他們肯定要鬧翻天，有誰聽說過這些左派媒體會配合掩蓋聯邦政府醜聞的事？要知道華盛頓郵報就是靠曝光五角大樓文件，贏了和美國政府的官司，從而從一家地方報紙變成全國性大報的，那時候華盛頓郵報還是個小報。
最後簡單介紹一下另一個領域的研究進展。最早是有人發現，就是通過對媒體報導大選情況的攝影，發現大選當天電視播報的時候前後鏡頭川普票突然減少，拜登票突然增加，正好川普票的減少數字和拜登票的增加數完全一樣，就是說，這部分數字是從川普轉向了拜登，就是有人把票丟給他，這就導致另外一個人，看了這條消息後，他就去進一步挖掘研究各個州的數據，結果發現兩個現象，一個是大量川普票被轉為拜登票，另一個是大量丟失票，如賓州就有22萬轉移票，94萬丟失票。而所謂的轉移票就是從川普轉給了拜登。
這次的大選舞弊事件，最大的特點就是規模大，公然違法，左媒甚至不屑於掩蓋自己的極端立場，完全不在乎輿論，這不是一個立場觀點可以解釋的，以前畢竟新聞和觀點還是有區別的，所以你看媒體的劃分，CNN和華盛頓郵報，都是觀點和新聞，新聞比較偏中間，而觀點更偏左。這裡只有一個解釋，這是一個全面配合的陰謀，不僅是有人或集團策劃，更有超出人的因素在起作用，也就是正邪之間一個大的較量。
好，今天就和大家討論到這裡，這是個持續發展的事件，而且不僅對美國，也和全世界未來密切相關，因為美國本來就是自由的最後避風港。我們會繼續關注。
喜歡這個節目的話，請訂閱和點贊。謝謝大家，下次節目再見。
訂閱「橫河觀點」 ：https://bit.ly/33LovJn –
關注新唐人推特：https://twitter.com/NTDChinese
支持新唐人： https://donation.ntdtv.com/
新唐人網站：https://www.ntdtv.com
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 美國 中國 喬治亞

events: 死亡 疫情 選舉 性侵

taiwan-subdivisions: 和平 西區 和美

title: 【橫河觀點】美國要被和平演變了嗎？深度透視——郵局吹哨人事件


content_text:
把對你的品牌毫無使用經驗的陌生人變成第一次的消費者。這就是第一層次必須做廣告的原因。

這套理論我用了十多年，經過反覆論證和修改，似乎已沒有太大錯誤，只差沒有正式學術發表而已。

一、爭人頭（coverage vs engagement）

多年前一個老闆跟我說，他的事業經營得不錯，是時候該打點廣告了，但是他不懂廣告，如果我能用半小時說清楚講明白，他就跟我簽約。於是我為他畫了一個三角形，告訴他，簡單來說，做廣告無非要達到三個層次的效果（見下圖）：

這三層次我簡稱為吸睛、吸心、吸金。1.第一層吸睛（attention）：吸引注目，讓大家看到。2.第二層吸心（intention）：吸引意欲，讓大家想要。（第一層和第二層之間有一道向上引力，那道引力叫做「喜歡」，你看到後喜歡，才會想要。）3第三層吸金（payment）：吸引成交，讓大家付錢。（第二層和第三層之間有一道向上引力，那道引力叫做「行動」，你想要而急切行動，成交才會快，否則夜長夢多，消費者又會改變主意。）

從陌生到首次購買，是第一個廣告策略模型。購買之後是重複購買，及CRMbrand manage那是第二階段的廣告策略，涉（客戶關係管理）和ment（品牌管理），暫且跳過。

我笑笑，不置可否，反正我知道訂單已到手了。

下面簡略說說那三個層次吧！

★第一層吸睛：捕捉眼球（reach）

廣告透過大眾傳媒傳達出去，目的是為了吸引注目，引發效果。有些生意是不需要打廣告的，例如近年遊艇盛行，每一艘手工遊艇新船下水可以引發另三張訂單，大多來自船主的朋友，船廠產量有限，每年的生產線要擴大三倍才能應付這個熱潮，不需要主動去找陌生來客，自然就沒必要買廣告。

但假如你的目標是打開門做生意，客人多多益善，那你就必須時刻尋找最有效率的傳達工具，廣邀陌生來客，把對你的品牌毫無使用經驗的陌生人變成第一次的消費者。這就是第一層次必須做廣告的原因。

在這個吸睛層次，傳播效率是最重要的。同一筆錢，一次可以搶奪最多的眼球，就能得到最多的機會。三角形的底部接觸面代表覆蓋率，愈寬代表基數愈大，愈容易成功。

廣告吸引眼球，加深你的印象，廣告內容就必須有吸引力，而且廣告傳播效率也必須夠高，這涉及覆蓋率（coverage）和頻率（frequency）的問題，於是我們講求觸及率（reach）能否做到100％，甚至在短時間內做到reach+3，就是每個人都觸及三次以上。

廣告打到這種程度，只要入場門檻不高，例如只是幾百元（新台幣，下同）一場電影或幾十元一瓶飲料，就可以直接跳到第三階段，用銷量來評估效果了。但假如是一個數千元以上的包包，或一筆數百萬元的樓房，消費者可能需要經過更長的過程去考慮才會購買，就只能用另一種替代行動來評估短期成果。

★第二層吸心：引起慾望，付諸行動（feed back：from desire to action）眼球重複看到，自然產生好感，開始進入第二階段：喜歡。

不過即使你對某個男孩子或女孩子產生好感，也可能一輩子都不會採取行動。要檢驗行銷的效果，需要回收行動數據。

最沒有成本的行動是讚美和好評，嘴巴說喜歡，錢包不見得想要打開，卡在三角形的中間位置，不上不下。

若消費者有意購買，進一步的行動應該是查詢，再進一步是獲取試用品或現場體驗，如果要求報價，開始向你殺價，就是大有希望成交了。由此進入第三層。

★第三層吸金：促成交易（payment）

行動有多個層次，打電話去問，上網查詢，登記，到現場摸一摸實品，但這些行動都只是停留在第二層次。對於廣告主來說，登廣告的主要目的是販售一項商品或服務，最重要的廣告效果是達到成交。

最出色的電視廣告，在三十秒內，令你從毫不認識到馬上付錢搶購，這是從第一個層次直接跳到第三層次，難度視乎金額和產品吸引力。通常價格比較大眾化的產品，例如一場電影或一款新飲料，陌生者理智上沒有太大的阻力，因為不需要付出太大的代價，取得方式又非常便利，看到廣告覺得喜歡就會毫不猶疑去購買。

成交只是一個動作，但要完成交易則涉及很多因素，包括客服回答查詢的態度和技巧、試用品或現場體驗的成效、產品本身的素質和售後服務、業務員的推波助瀾和議價及成交本領等。這些是公司營運整盤生意的配套，不是廣告或媒體透過第三平台溝通可以達成的領域，二者可謂毫無關聯，所以廣告及媒體購買用Cost Per Deal（交易換算成本）的想法，基本上是無理取鬧。

二、爭回頭（repeat purchase）

和第一個三角形相較，對於經驗使用者的廣告策略差異在於︰使用者在消費後，其心裡對於該品牌或該產品／服務已有定見，不是三言兩語就可以改變他們的思維。

對於使用後評價正面的消費者，你只需要給他們一些提示或誘因，他就極可能再來購買。例如iPhone最新機種新品上市，或SOGO周年慶大減價。此時，你應該去評估廣告打出去後有多少人會重複購買。

對於使用後評價一般的消費者，他們需要更多的理由來被你騙第二次。例如經改良後增加新功能的手機，大特價買一送一等手段，或明星代言讓人感覺耳目一新。你的溝通角度是如何令他們重複愛上，想要購買。

對於使用後評價負面的使用者，要讓他們重新投向你的產品及服務，就困難得多了。廣告沒有改變事實的能力，你要重新攻占他們的腦袋，猶如重新追求一個當初因討厭你而分手的戀人，你大概需要改頭換面，並獲得市場上大量的或重要的口碑推薦加持才行吧！你要考慮的是該不該投資一大筆錢在負面消費者身上，做重新溝通的動作。

總體而言，廣告的策略是用在開發新市場和鼓勵重複消費兩個層面，一個大品牌的廣告成功率之所以會高於一個不知名品牌，最主要的原因是在於它有更多正面評價的客戶為後盾，廣告造勢加上熟客口碑，促成更多新消費者加入。假如你能清楚了解自己的品牌現在處於哪個階段、廣告策略是要主力溝通哪個層次的消費族群、行動訴求是什麼，那麼廣告內容的設計就會更精準、更有效。

三、提高參與度（engagement）

前兩個溝通模型從傳統媒體開始就已經使用了，進入網路媒體和社群媒體後，基本原理是不變的，只是用語不一樣而已。

第一層的基礎會從觸及率（reach）變成曝光率（impression）。單從字面就知道曝光遠不如觸及實在。因為觸及率主要是用來計算電視廣告的，廣告呈現在眼前必定是全畫面，而曝光可能只在屏幕的一角，手機的一條小banner，廣告即使很精緻、很動人，面積卻太小，如醬油盤上蒸石斑，吸引力有限。所以即使曝光率很大，全球平均的點選率卻只有0.05％左右，耗損嚴重，遠不如關鍵字有效。

所謂曝光，就是一個亮點，這個亮點，還需要有話題性。在網頁上看見一堆Google的關鍵字，變成整頁資訊中一個個亮點吸引你的注目，雖然也只是單純性的曝光，不過如果你點進去，代表你關注這個字詞的相關訊息，命中率就大大的提高。

社群的媒體購買，在每一個個人或團體的頁面上曝光，因為是整則訊息呈現，效果會比banner廣告好一點，但如沒有足夠話題性引發回響，其效果就不會好過關鍵字。

第二層是社群行銷遠勝於傳統媒體或其他網路廣告形式的優勢，因為除了成交之外，群眾在看到商業訊息之後還可以付諸各種行動。

當消費者對該訊息發揮好感，最低層次的反應可以按一個讚。這一個小小的按讚動作，已經是一次實在的消費者回響，代表消費者參與了你的廣告，付諸行動，而且行動是正面的。

比按讚多一點，是在下面留言。留言有好有壞，但作為廣告主，你可以聆聽到社群的聲音，這個廣告打出去不是石沉大海。

留言之外，他還可以分享訊息到自己的地盤，或呼叫朋友來這邊觀看。這時候，他已經從一個訊息接收者化身為訊息傳播者，成為你這則訊息的共鳴點（echo point），協助你傳播訊息，引發議題。

而當眾多共鳴點同時發動，訊息的曝光就以等比級數快速增長，同時夾帶著社群的討論不斷擴增UGC（使用者內容），你的廣告投資回報，比起原始的第一貼曝光，可能增長數十倍至數千倍。在訊息傳播的角度，社群互動的傳播效果遠大於一次性的單向傳播。

然而，消費者按了讚，留了言，也轉給朋友看，甚至一起討論得面紅心跳，不代表他會對你的廣告付諸實際行動。所謂實際行動，還是回到查詢、索取試用、現場體驗、議價等，這才代表他真正想要，並準備拿錢出來成交。

單向媒體與社群媒體的差異在於行動的多層次選擇

journalist: 工商書房編輯

taiwan-subdivisions: 新市 成功

title: 廣告媒體投放 你需要先「爭人頭」！


content_text:
2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情肆虐全球且加劇，世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞今天表示，一般大眾可能厭倦了疫情，但仍應保持高度警覺。

譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）出席第三屆巴黎和平論壇（Paris Peace Forum）發表談話表示：「我們可能厭倦了COVID-19，但病毒並未厭倦我們。歐洲各國仍苦於防疫，但病毒並未大幅改變，防疫措施也沒有大幅改變。」

至於各國疫情，歐洲方面，俄羅斯今天通報439人病故創新高，累計官方統計的染疫死亡人數達3萬2032人，過去24小時新增確診2萬1608個病例，其中包括首都莫斯科的5997人，累計確診病例達185萬8568例。

「塔斯社」（Tass）報導，莫斯科市長索比亞寧（Sergei Sobyanin）表示，市府有關單位預估確診病例將續增，並說醫院病床數吃緊的情況仍將持續一段時間，目前全市約有1萬2000名染疫患者入院治療。

捷克衛生部公布的數據顯示，11日新增確診8925個病例，低於一週前4日創紀錄的1萬5727例，當時捷克致力於降低全歐最高的平均感染率。

自從疫情爆發之初捷克有43萬8805人確診，至11日累計確診數已達到1070萬，新增病故247人，這個數字包括11日的108人及數日前的修正合計，累計共5570人確診後病故。

奧地利政府承受益增的壓力，擬採取更嚴格措施以遏止疫情蔓延之際，奧地利單日新增確診數首度超過9000例，來到9262例。

奧地利「皇冠日報」（Kronen Zeitung）與「奧地利日報」（Oesterreich）於官方公布數據前報導，過去24小時，新增9105個確診病例，超過先前7日8241例所創下的高點。

另據法新社報導，德國國家疾病防治單位羅伯特．科赫研究所（RKI）所長維勒（Lothar Wieler）表示，德國則是出現疫情暫緩的跡象，並說「疫情曲線漸漸平坦」，顯示「抗疫我們並非沒指望」，像是保持社交距離及戴口罩等防疫措施有助於遏止疫情蔓延。

根據羅伯特．科赫研究所的通報，過去24小時，德國新增2萬1866個確診病例。

東南亞國家方面，馬來西亞衛生部通報新增919個確診病例，累計確診病例達4萬3791例，新增1個死亡病例，累計死亡病例達303人。

菲律賓衛生部門通報新增1407個確診病例及新增11個死亡病例，這是近3個月來最少的單日新增死亡病例，累計確診病例達40萬2820例，累計死亡病例達7721人，東南亞國家中，菲律賓的確診與染疫病故數僅次於印尼。

根據印尼抗疫工作小組通報，印尼新增4173個確診病例，累計確診病例達45萬2291例，另新增97個死亡病例，累計死亡病例達1萬4933例。

至於在中東的伊朗，伊朗衛生部通報，新增457個死亡病例，累計死亡病例破4萬達4萬121例，為中東地區最高，衛生部發言人拉利（Sima Sadat Lari）指出，過去24小時新增1萬1517個確診病例，累計確診病例達72萬6585例。（中央社）

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 菲律賓 印尼 捷克 伊朗 德國 奧地利 馬來西亞 俄羅斯

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: COVID-19疫情沒趨緩 WHO：仍須提高警覺


content_text:
據路透社報導，當地時間周四，特朗普政府公佈了一項行政命令，禁止美國投資者對華盛頓認為的中國軍方擁有或控制的中國企業進行投資。

據悉，行政命令將於明年1月11日生效。這項命令將禁止美國投資者對上述企業的證券進行任何交易。它還禁止美國人在被認定為「中國軍事企業」的60天內買賣這些企業的證券。

報導稱，這一命令可能會影響到包括中國電信、中國移動等在內的一些中國企業。

報導認為，此舉旨在阻止美國投資公司、養老基金和其他機構買賣被美國國防部今年早些時候認定為中國軍方支持的31家中國公司的股票。

報導稱，這是特朗普自11月3日大選以來的首個重大政策舉措。

此前，針對美國防部決定將部分中國企業列為中國軍方擁有或控制的公司時，中國外交部發言人華春瑩曾表示，中方已多次就美方無端打壓中國企業問題表明嚴正立場。美方認定部分中國企業為軍方控制公司是罔顧事實，既不符合法理，也缺乏依據，中方表示堅決反對。美方一再泛化國家安全概念，濫用國家力量，打壓特定中國企業，嚴重違背美方一貫標榜的市場競爭原則和國際經貿規則。華春瑩強調，中國企業始終堅持依法合規經營，在國際化經營中嚴格遵守包括美國法律在內的各國法律法規。中國企業始終堅持市場化、法治化原則。中國企業將繼續與各國在尊重市場規則和有關法律基礎上發展互利互惠合作。希望美方停止泛化國家安全概念打壓特定外國企業的錯誤行為，這不會給美國帶來什麼好處。

據路透社報導，美國司法部說，它已經對賓夕法尼亞州一名法官10月30日下達的一項命令提出上訴。據悉，該命令禁止美國政府對短視頻應用軟體TikTok實施限制。

此前，美國商務部於當地時間12日在一份聯邦公告中表示，由於一名聯邦法官10月30日頒布了相關命令，它將暫緩執行對TikTok實施的禁令。該禁令原定於當地時間12日生效。

微信編輯 | 許海婷

微信審核 | 丁揚

title: 特朗普突然又對中企下手！


content_text:
紀錄片《藥命俱樂部》中的澳洲男主角葛雷格罹患C肝，若在澳洲治療C肝得花費8萬4千美元，約250萬台幣。葛雷格買不起原廠藥，千方百計找到印度學名藥，治好C肝，還組織買家俱樂部，遊走法律邊緣，幫助澳洲及歐美C肝患者取得較廉價的印度學名藥。

《藥命俱樂部》中的病患為了治療疾病、買藥，費盡心力，而在台灣有健保制度，大幅減低病人負擔，許多人甚至因此濫用醫藥資源，關於健保費用是否調漲，更是各方關注討論焦點。此次《公視主題之夜SHOW》以「藥命俱樂部：今夜問時中」為題，請到衛福部長陳時中談論他的看法，新光醫院副院長洪子仁則認為「健保應落實多用多付，少用少付，大病不用付」的精神，鼓勵健保部分負擔上限放寬，讓人民為自己的健康負責，避免浪費或不當使用。

journalist: 項貽斐

countries: 印度 澳洲 台灣

title: 健保要漲價？陳時中：健康要從「投資」角度，花在刀口上


content_text:
【大纪元2020年11月13日讯】（大纪元记者黄小堂纽约报导）据“政治客”（Politico）和顾问公司所做的一份民调显示，有70%的共和党人认为2020年选举“既不自由也不公平”。

“Morning Consult”和“政治客”在选举日（11月3日）之前开始对1,987名注册选民进行采访，不过大多数的采访是在选举日之后进行；多数民主党人和共和党人似乎都认为，在计算选票之前，这场选举将是自由和公正的，目前选举结果却从根本上改变了他们先前的认知。

在多个摇摆州对邮寄选票进行了4天的计算后，民主党总统参选人拜登（Joe Biden）被多个英文、中文媒体宣布为获胜者。共和党选民在得知此一消息后，70%的共和党选民说，他们不相信2020年的选举是公平和自由的，选举前持相同看法的共和党选民为35%；然而，民主党人对选举制度的信任度增强。“政治客”的民调报告显示，现在，90%的民主党人表示选举是自由和公正的；选举前持相同看法的民主党选民为52%。

11月6日，英文大纪元发表以下编辑部声明：“两位总统候选人都声称在某些州获胜，但选举结果最终由法院裁决的可能性已越来越大。因此，除非所有结果都得到证明，以及任何法律挑战都得到解决，在此之前，大纪元不会宣布谁是2020年总统大选的获胜者。”

多数共和党人认为选举不公共和党人认为选举不是公正和自由的，民调报告显示，78%的人认为邮寄投票（mail-in voting）会导致广泛的选民欺诈、72%的人认为选票遭到篡改，另外84%认为选举不公平的人说，目前的选举制度使拜登受益。

共和党人对选举制度的不信任导致对选举结果持怀疑态度，虽然只有18%的共和党人在选举日之前表示，选举结果不可靠；在拜登被媒体宣布获胜后，有64%的共和党人持相同看法。相比之下，有86%的民主党人说他们相信选举结果。

选举公正标准被破坏总部设于瑞士日内瓦的“各国议会联盟”（The Inter-Parliamentary Union）为选举是否“自由和公正”设定了许多标准，包括必须采取方法来确保国家和公共服务媒体能进行无党派立场的报导，但今年大选由于疫情、政治争端和社群平台的审查，偏离标准甚多，且严重的媒体偏见明显违反此标准，其中包括了政府资助的媒体。

此外，标准还规定政府应“采取一切必要和适当措施，确保尊重无记名投票的原则，让选民能够自由地投票，而不必担心或受到恐吓”；布莱巴特新闻（Breitbart News）报导，上述标准“无记名投票”的原则被今年广泛执行的邮寄投票所破坏，因为信封上写有选民的名字。

最后，标准还要求整个选举过程应保持透明，例如各政党派出代表和经认可的监票员出席。然而，共和党的监票员表示，他们在一些关键州的选举开票过程中被排除在外。◇

责任编辑：李悦

journalist: 黄小堂纽约

title: 民调：70％共和党人表示今年选举不自由不公平


content_text: 中央流行疫情指揮中心。(資料照片/蕭照平 攝)  中央流行疫情指揮中心今天(13日)宣布，台灣新增8例俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病(COVID-19)境外移入病例，目前累計597例；指揮中心今天下午將舉行記者會說明。

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: [生活] 武漢肺炎增8例境外移入  累計597例


content_text:
記者王兆麟／花蓮報導

台9線蘇花公路大清水隧道，13日中午傳出一起嚴重車禍，一輛小轎車在隧道內車頭全部撞毀，車內原有人受困，救援人員已趕往現場搶救已將受傷的2男1女送醫，目前雙向交通中斷。

▲小轎車受創嚴重車頭全毀。（圖／花蓮消防局提供，下同）

▲小轎車內人員受困，消防人員正協助脫困。

警方表示，初步了解是轎車與遊覽車車禍，兩男一女送醫，無明顯嚴重外傷，已由消防救護車送往醫院治療。

▲肇事遊覽車。

由於雙向交通受阻，轄區新城警分局獲報已到場指揮交通，消防人員已出動救護車、器材車前往現場，車禍原因正由警方處理中。

taiwan-subdivisions: 清水 新城 花蓮

title: 蘇花大清水隧道封閉！遊覽車轎車對撞...轎車「半個頭消失」3傷


content_text:
▲蔡英文總統不承認九二共識，難有蔡習會。（本報系資料照片）美國白宮準備換人，不少論者把台灣藍綠惡鬥這一套，拿來用在評論大陸的反應，有說大陸喜迎拜登，或說大陸還是很怕美國新總統，這類評論都未能從北京的角度來思考美國大選。這是大陸國家主席習近平領導下的勝利、更是大陸四個自信的充分體現，只要展現戰略定力，艱困必會過去。從此角度思考，在九二共識上，大陸更不可能做絲毫讓步，兩岸關係，沒有樂觀的本錢。

要理解大陸對於美國大選的看法，可以從一個文件、一個致詞，與實際作為來了解。習近平上台後，提出四個自信，即中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信；美國總統川普把中美對抗定位為制度之爭，企圖分化中共與中國人，他的落選，雖然中美對抗之路不會停，但至少進一步惡化、甚至終須一戰的可能性，至少已經沒有了，也不會滑坡到冷戰。

大變局為陸帶來新機如果是習近平來看大選，那很簡單，就是他走的路是正確的、他個人領導有方。先來看「一個文件」，就是甫落幕的中共五中全會公報，其指出，「全會一致認為，面對錯綜複雜的國際形勢、艱巨繁重的國內改革發展穩定任務特別是新冠肺炎疫情嚴重衝擊，以習近平同志為核心的黨中央……團結帶領全黨全國各族人民砥礪前行、開拓創新，奮發有為推進黨和國家各項事業，戰勝各種風險挑戰……」

公報中也研判，「當前和今後一個時期，我國發展仍然處於重要戰略機遇期，但機遇和挑戰都有新的發展變化。當今世界正經歷百年未有之大變局……深刻認識錯綜複雜的國際環境帶來的新矛盾新挑戰，增強機遇意識和風險意識，立足社會主義初級階段基本國情，保持戰略定力，辦好自己的事」。

對於外部環境之變局，習近平曾做出兩大論斷，即「我國正身處百年未有之大變局」和「我國發展仍處於戰略機遇期」，簡言之，大變局但也替大陸帶來新機，但五中公報認為，機遇和挑戰都在不斷變化中。

▲11月6日，兩岸領導人歷史性會晤5周年座談會在北京舉行。大陸國台辦主任劉結一出席並講話。（中新社）劉結一談九二釋信息過去兩年來，中美台三方關係在川普政府操作台灣牌下，急遽變形，更陷入1980年代以來的兵凶戰危，在中美核心利益上，北京沒有讓步，終得新局，在對台灣問題上，自然未來更不可能有讓步空間。

大陸國台辦主任劉結一在馬習會五周年的長篇致詞，值得重視，這堪稱是替蔡英文剩下任期的兩岸關係定調，也是習近平面對美國打台灣牌，其兩岸論述的詳實說明，其談話的重點，最重要是有關九二共識與反對外部勢力的說明。劉結一強調，「堅持九二共識，是兩岸關係的大是大非問題，是檢驗是不是真正支援兩岸關係和平發展……的試金石。做到了這一點，台灣任何政黨同大陸交往都不存在障礙。反之，任何交往對話都無從談起，以兩岸開展所謂不預設政治前提、有意義的對話等繞開九二共識完全是行不通的。」這基本上，如果民進黨政府不調整，民共沒有對話的可能性，更遑論蔡習會。

▲大陸不可能對九二共識有任何讓步。圖為藍天行動聯盟表達訴求，強調「九二共識」是兩岸和平的基礎。（本報系資料照片）五中全會公報，把兩岸關係和平發展與和平統一分開論述，意即要推動兩岸關係的和平發展，但在統一方式上，則不排除以非和平手段，這明顯是大陸因應民進黨政府，與美國可能進一步打台灣牌，我方必須看清大陸此判斷。

綠須遵循憲法一中從實際作為上，既然大陸認定處於戰略機遇期，明年又是中共建黨百年，要掌握與利用機遇，必須有和平的外部環境，這也可說明，前陣子雖然美國一再挑釁，大陸除共機越中線，把演習當示警外，仍然展開克制，這也是戰略定力的體現，不隨美國起舞。

眼下，兩岸仍會朝和平方向發展，但外部環境的激烈變化、與民進黨政府連一中憲法精神都不遵守，讓大陸也做好最壞打算，拜登上台頂多讓兩岸能脫離當前危局，要走出困局，有待民進黨正面遵循憲法一中的精神。

（記者／連雋偉）

journalist: 連雋偉

countries: 美國 中國 台灣

people: 川普 蔡英文 習近平

title: 「冷」對美變天 習堅持四個自信


content_text: 一位鋼企人士稱，進入11月，鋼材去庫存的速度遠遠超出市場預期。整個市場需求情況都非常好，我們也是按照市場情況進行了價格調整，預計這樣的行情或將持續到今年年底。（21世紀經濟報導）

title: 一位鋼企人士稱，進入11月，鋼材去庫存的速度遠遠超出市場預期。整個市場需求...


content_text:
【記者陳金寶/陳開明/蕭文彥 台北綜合報導】提供國民黨豬隻影片的美國動保團體13日表示事前已清楚告知，無證據顯示影片中的豬隻遭餵食萊克多巴胺。對此，國民黨則指出，影片中的屠宰場是否餵食瘦肉精，是自行詳查路透社的報導。

國民黨臉書日前貼出屠宰場豬隻抽搐、躁動的影片，宣稱是瘦肉精強烈的副作用讓豬隻飽受折磨。提供影片的美國動保團體「動物展望」（Animal Outlook）13b4說，事前已清楚告知國民黨，無證據顯示影片中的豬隻遭餵食萊克多巴胺。

對於動物展望的說法，國民黨13日發出新聞稿指出，國民黨與美國動保團體「動物展望」洽談影片授權事宜，並獲得「動物展望」的同意使用。有關影片內容中，Quality Pork Processors屠宰場（QPP）的豬隻是否餵食瘦肉精部分，國民黨自行詳查國際媒體路透社於2014年報導，以及美國媒體DTN-Progressive Farmer於2015年報導，QPP因使用含萊克多巴胺，被列入無法輸出至中國大陸廠商名單。

國民黨強調，國民黨事前向國內已使用該影片的「台灣動物社會研究會」查證，該研究會證實QPP是使用萊劑的高速屠宰場。影片內容提及豬隻餵食萊克多巴胺可能產生的副作用，都是依據相關醫學研究報告，並與事實查核中心的資料相符。2020/11/13

豬隻抽搐影片 陳吉仲再度呼籲盡快下架

【記者陳開明台北報導】對於美國動保團體指出，已清楚告知國民黨，無證據顯示影片中的豬隻遭餵食萊克多巴胺，農委會主委陳吉仲13日再度呼籲國民黨盡快下架跟事實不符的影片，也籲民眾不要轉傳影片。

國民黨臉書日前貼出屠宰場豬隻抽搐、躁動的影片，宣稱是瘦肉精強烈的副作用讓豬隻飽受折磨。提供影片的美國動保團體13日說，事前已清楚告知國民黨，無證據顯示影片中的豬隻遭餵食萊克多巴胺。

對此，陳吉仲13日出席台灣國際茶業博覽會時受訪表示，12日跟11日都再次強調，國民黨這21秒的影片中，有16秒是用美國動保團體2015年在明尼蘇達州屠宰場所拍攝的3分鐘影片，影片原主旨是要強調在屠宰過程中必須注重動物福利跟人道屠宰，跟萊克多巴胺沒有關係。

陳吉仲指出，該動保團體13日也已經用信件回覆中央社，說影片跟萊克多巴胺沒有關係，呼籲國民黨將與事實不符合的影片下架，也籲民眾不要再轉傳影片，否則恐傷害整個畜牧業。

針對媒體詢問是否認為國民黨是故意要誤導民眾，陳吉仲說，「這可能要去問國民黨」，他強調，農委會的責任是要在第一時間澄清網路上的不實訊息，呼籲大家回歸理性、專業角度來判定萊克多巴胺開放進口後每一個可能引起的問題，共同努力去把標示做好，讓國家往前走。2020/11/13

綠批藍移花接木 促立即下架豬隻影片

【記者蕭文彥台北報導】國民黨臉書日前貼出美國屠宰場豬隻抽搐等影片，但提供影片的動保團體說，曾告知國民黨影片與瘦肉精無關；民進黨立法院黨團13日表示，國民黨應立即將影片下架。

國民黨臉書日前貼出屠宰場豬隻抽搐、躁動的影片，宣稱是瘦肉精強烈的副作用讓豬隻飽受折磨，中央社報導提供影片的美國動保團體「動物展望」（Animal Outlook）說，事前已清楚告知國民黨，無證據顯示影片中的豬隻遭餵食萊克多巴胺。

民進黨立法院黨團幹事長鄭運鵬、書記長莊瑞雄13日共同召開記者會表示，這部影片是在關心快速屠宰程序的不人道情形，但國民黨移花接木，嚴正要求國民黨立即將影片下架。

鄭運鵬指出，國民黨除了應將影片立即下架，也該對動物展望、關心動物人道處理的朋友道歉，國民黨不關心這個議題，只關心如何屠宰民進黨執政，誤用影片，硬要鬼扯與萊劑有關。2020/11/13

journalist: 記者陳金寶/陳開明/蕭文彥 台北綜合報導

countries: 中國 台灣 美國

people: 鄭運鵬 莊瑞雄

title: 豬隻影片懸疑 藍綠攻防夙夜匪懈


content_text:
亞太15國15日簽署！將成最多人口、最大經濟規模、貿易額僅次歐盟的自貿區

費時八年談判，範圍涵蓋15國的RCEP（區域全面經濟夥伴協定）即將誕生。東協一系列峰會於12日正式登場，預定在15日由東協十國與中、日、韓、紐、澳等五國領袖簽署RCEP，屆時RCEP將成為全球最多人口、最大經濟規模，以及貿易總額僅次歐盟的超級自貿區。

新華社報導，中國國務院總理李克強12日至15日以視訊方式分別出席中國-東協（10＋1）領袖會議、東協與中日韓（10＋3）領袖會議、東亞峰會（EAS）、RCEP領袖會議和東協商務與投資峰會（ABIS）。據日前越南、印尼等高層官員說法，本次會議重頭戲將是中國、日本、韓國、澳洲、紐西蘭與東協10國共同簽署RCEP。

RCEP由東協國家發起，2013年起歷經多輪艱困談判，期間中國積極參與主導。協定達成後，將涵蓋全球50％人口，GDP總值約占全球32.2％，貿易額約佔全球的29.1％，成為全球最具影響力的FTA。目前中國GDP占RCEP約55％，約為東協的4.5倍，將在RCEP扮演舉足輕重的角色。

李克強12日下午出席第23次中國-東協（10＋1）領袖視訊會議時表示，面對今年突如其來的新冠肺炎疫情，中國和東協加強合作，率先推動經濟恢復性增長。2020年前三季，中國與東協的貿易逆勢增長，中國對東協投資年增逾70％，東協已成為中國第一大貿易夥伴。中國商務部數據顯示，2020年前三季，東協占中國外貿總值達14.6％。

分析人士指出，原本經濟規模名列RCEP成員第三的印度，在2019年11月「退群」後，讓中國在RCEP的份量與重要性擴增，也讓日本拉攏印度以稀釋中國在RCEP影響力的意圖遭到挫敗。

制衡派區域經濟結盟浮現

備受國人關注的台美經濟對話20日將在華盛頓及台北以「實體＋線上」方式舉行，與此同時，也傳出中國將與日韓澳紐和東協10國簽署RCEP。這除了將推升國際區域經濟聯盟的競爭態勢，在地緣政治對峙下，RCEP對我出口與產業帶來的後續壓力，以及台灣是否有望謀求加入CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定），將成為觀察重點。

值得注意的是，在美國民主黨候選人拜登勝選總統的背景下，RCEP的誕生雖創造出全球最大、人口最多的自貿市場，但也將挑起美國在區域霸權地位的敏感神經。

就美國來看，雖無加入RCEP，但不會樂於見到中國藉由RCEP擴大國際影響力，此時白宮新主拜登的立場就很關鍵。一般預料，相比現任總統川普任期屢屢對國際結盟「退群」的激烈做法，拜登可望修復與盟友關係，2017年川普退出TPP（跨太平洋夥伴協定），其餘11國隔年以日本為首將TPP演化為CPTPP，藉以對抗中國主導的RCEP。拜登接任後，美國會否重新加入，成為焦點。

其實，為防止中國在亞太與印度洋崛起，美國已與日本、澳洲及印度共組「印太戰略」聯盟。日本方面，雖然拉攏印度加入RCEP的企圖一時挫敗，但為了提升對中國制衡及減輕對中國市場的依賴，日方也聯合澳洲、印度推動供應鏈韌性倡議（SCRI）。國際間防堵RCEP的區域經濟結盟正開始浮現。

另一方面，由於RCEP成員國長期為我國投資重鎮，但在兩岸關係惡劣下，台灣難以加入RCEP，在RCEP生效、成員國間擁有投資和關稅優惠後，將對我投資、出口、產業造成影響。

如今台美經濟對話即將召開，面對國際新局勢，我方能否以此做為契機，爭取日後加入CPTPP的一絲希望，避免產業與貿易被排擠，將是政府努力重點。

journalist: 工商時報 李書良

countries: 台灣 韓國 歐盟 澳洲 美國 紐西蘭 越南 中國 印度 日本 印尼

events: 疫情 新冠肺炎

title: 費時八年…RCEP將完成簽署


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】為推動後疫時代產業布局，新北市政府經發局12日邀請工商團體、大型指標企業及學界代表，召開「新北市產業發展諮詢委員會」109年第二次會議，市長侯友宜於會中說明今年國際招商成果，也宣示將全力衝刺1,500億元的招商目標。 侯友宜指出，今年上半年面臨新冠肺炎疫情考驗，部分產業受嚴重衝擊，但防疫物資、居家照護及運動健康相關產業穩定發展。面對新挑戰，市府團隊以「國際招商」開創新機，辦理「智慧醫療產業國際視訊採購」及「5G x AIoT 智慧城市實體商洽會」介接國際市場和新北產業，共促成400場次洽談和超過18億元的商機。 侯市長說，今年訂下擴大招商1,500億元目標，目前已落實1,286億元投資，創造約40,000個就業機會，離年底還有1個半月，會全力衝刺；他相信接下來的新北歡樂耶誕城，將帶動更多觀光人潮，促進消費，活絡庶民經濟。 侯市長在會議中也提及，新北市正在脫胎換骨向國際城市看齊，透過整頓五股垃圾山、新泰塭仔圳及蘆南蘆北地區等土地開發案，推動寶高智慧園區、擴大瑞芳工業園區及工業區立體化等政策，結合永續經營的理念，建構出適合產業及人口紮根的城市。 侯市長也特別頒發產諮會新任執行長廖榮清先生聘書，及感謝狀予板信商銀張明道董事長，感謝板信在新冠肺炎疫情期間支持市府急救貸政策，提供利息補貼500萬元。 經發局補充，明年將以「智慧科技產業」、「加強國際鏈結」及「智慧服務生活」面向，透過智慧實證場域、智慧人才、綠能永續、外商資源、新創大平台等措施協助產業發展，盼與企業攜手共創產業新局，鏈結新北2030願景及智慧經濟城的發展目標。

people: 侯友宜 廖榮清

taiwan-subdivisions: 瑞芳 五股 新北市

title: 疫後產業新布局 侯友宜：全力衝刺1500億投資目標


content_text:
詐騙集團利用美女照，透過交友軟體結識男網友，再說服男網友拿錢投資香港冷門股票，歹徒設下陷阱先炒股，並誘騙男網友先以小額投資獲利後，即慫恿大量買股，再賣出坑殺，隨後斷絕聯絡。

某縣市一名林姓男子，日前透過交友APP軟體，結識一名自稱香港金融投資顧問的女網友Kelly，兩人起初以男女交往形式互動，惟在聊天過程中Kelly不時分享港股投資訊息，並提供自身獲利之帳單截圖作為佐證，成功博取信任後，進而指示林男小額買進某特定港股。起先皆有獲利，讓林男覺得嚐到甜頭，對於該「明牌」深信不疑，Kelly便順勢慫恿林男，再投入新臺幣350萬元鉅款買進，未料該股股價忽然大崩，致使投入資金頓時僅存4萬元殘值。Kelly起初不斷安撫，表示僅是一般跌幅，最後卻索性失聯，始知遭受詐騙。

警方指出，此款假交友結合假投資，是詐騙集團藉指導網友由台灣開股票證劵戶，再從銀行網路下單購買香港股票為近期盛行的詐騙手法。歹徒大多透過社群網站或交友APP搭訕被害人，再轉移到Line持續交往，等獲得被害人信任後，就引誘指導被害人投資香港股市有名牌的特定股票。詐騙集團先選定香港股市一些冷門、業績不好，甚至快下市的公司股票大量買進後，慫恿被害人用大筆資金買進該檔股票，再將全部股票轉賣給被害人。因香港股市股票無漲跌幅限制，等被害人警覺發現時股票市值已慘賠所剩無幾，欲哭無淚。

澎湖縣政府警察局呼籲民眾，網路交友務必提高警覺，千萬不要相信來路不明的網友所推薦的管道投資股票、虛擬貨幣、期貨外匯、運彩博奕等，初期營造不斷獲利假象且能正常提領獲利〈又稱為返現、出金〉，等被害人放心投入大筆金錢後，再編造各種理由收費，最後有去無回，讓被害人求償無門。此類詐騙往往由多名歹徒分別扮演網友、投資顧問、客服人員，並透過不同Line與被害人聯絡，民眾可善用165反詐騙官網「高風險賣場／詐騙Line ID」專區每週公告的「詐騙Line ID」資料，在網路投資、交友前，先過濾對方的Line帳號是否曾被通報為詐騙帳號，以降低被騙風險，有任何疑問可隨時撥打165反詐騙專線諮詢。

journalist: 張致和

countries: 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 成功

title: 跟隨網友購買港股 銀行員慘遭詐騙


content_text: 華爾街日報報導，台灣對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）是全球最成功經驗之一，但中國從中作梗，使世界衛生大會與會各方無法直接獲悉台灣抗疫有成關鍵。報導寫道，台灣約7個月未見2019冠狀病毒疾病本土病例，卻因北京阻撓，無法參與本週以視訊形式恢復召開的第73屆世界衛生大會（WHA）。 紐西蘭奧塔戈大學（University of Otago）公共衛生學系教授貝克（Michael Baker）說：「我認為，在這些國際論壇上讓所有聲音都能被聽見很重要。如果台灣無法與會分享他們的經驗，其他國家要怎麼從台灣經驗中學習？」新冠疫情受到控制後，中國其他地方一出現疫情，官方必定用大規模病毒篩檢、隔離檢疫與嚴厲封鎖措施處置。在中國國營媒體敘事中，如此防疫做法比尊重個人自由而導致疫情失控的民主國家有效。中國欲彰顯專制政府抗疫更優越，但公衛專家與台灣官員表示，台灣抗疫成功經驗打臉中國。衛生福利部長陳時中說，台灣證明民主國家防疫也能做得很好。根據陳時中與衛福部疾病管制署官員說法，台灣抗疫成功源於吸取過往經驗、迅速採取行動、接觸者追蹤到位、政府得以建立公眾信任。陳時中指出，台灣防疫關鍵之一是搶在病毒廣泛散播前實行隔離檢疫，有別於疫情嚴重國家重篩檢、輕隔離的防疫政策。全球2019冠狀病毒疾病確診已突破5200萬例，截至12日，台灣累計確診僅589例，絕大部分病例為境外移入。中國累計通報約9.2萬人確診，美國確診總數已超過1000萬例。不過，在北京阻撓下，台灣多年來未能參與世界衛生組織（WHO）。2009年至2016年兩岸關係和緩時，台灣曾以觀察員身分參與世衛大會。總統蔡英文2016年5月上任後，台灣已連4年未獲邀。美國等數十個國家敦促讓台灣參與世衛大會，指世衛組織在疫情期間屈服於中國施加的壓力。北京則指控蔡總統所屬民主進步黨拒絕接受「一中原則」，要為台灣無法參與世衛大會負起責任。世衛組織發言人說，沒有明確跡象顯示194個會員國「普遍支持」台灣取得觀察員身分，世衛才未向台灣發出邀請函。世衛秘書長譚德塞（Tedros AdhanomGhebreyesus）如在未獲普遍支持的情況下邀請台灣與會，引發的挑戰可能犧牲世衛大會「良好秩序及處理重大議題的能力」。台灣遭世衛大會拒於門外，許多網友本週發現在世衛組織臉書（Facebook）專頁留言如含「台灣」相關字眼會被擋下。駐美代表蕭美琴在推特（Twitter）發文，分享她在世衛臉書專頁試圖留言質疑卻發文失敗的截圖，並寫道：「世衛組織學中共養成言論審查的習慣，令人憂心。」世衛組織透過聲明表示，有時會過濾臉書專頁留言，以防線上激進分子以「網路攻擊」阻礙對話，如此「務實措施」不代表價值判斷或世衛任何政策。聲明說，世衛已取消過濾，重新開放含「台灣」與「中國」等關鍵字的留言。

countries: 中國 台灣 紐西蘭 美國

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

people: 蔡英文 陳時中 蕭美琴

references: 臉書 Twitter Facebook 網友

title: 華爾街日報：中國作梗 世衛缺台灣難吸取抗疫經驗


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】躍獅藥局(12)日宣布首度「智慧藥局行動車」開跑！前進年輕人、上班族聚集地的信義區ATT 4 FUN廣場，(11/12-11/15)的快閃活動，並首度與手搖飲合作，民眾凡做任一項免費健康量測，即免費兌換營養師把關、根據個人健康狀況而嚴選的手搖飲，希望透過快閃活動，號召民眾提高健康意識感，依專業健康團隊的建議，為健康超前佈署！

鑒於台灣人「三高」危害和代謝症候群盛行率越來越高，根據2019年台灣糖尿病年鑑資料，國內每年約新增16萬名糖尿病患者，相當於每3分鐘就有1人新確診，而這些糖友更是肺炎高風險者。因慢性病早期無明顯症狀，許多人自認肖年郎多為輕忽，不注意飲食及作息習慣、加上早期沒有什麼明顯症狀，所以年輕人多為輕忽，久久健檢一次才發現檢測報告一片紅字，慢性病也跟著找上門。

躍獅藥局首部「智慧藥局行動車」於現場免費幫民眾量測血壓、血糖、血氧，提早了解自身健康狀況；此外，更設有寓教於樂的趣味性體驗儀器，號召年輕人、怕胖愛美族、用眼過度上班族呼朋引伴來體驗，也有針對「3C眼」年輕族群而設計的眼疾生活VR體驗，戴上VR眼鏡即可體驗黃斑部病變、白內障等不可逆眼疾，實際感受眼疾對生活上造成的諸多困擾，呼籲民眾愛護眼睛從日常做起，還有模擬完整肌力訓練的穿戴式手套，搭配專業感測器，讓民眾挑戰肌力及肢體協調力。

總經理陳美孜表示，該局三十年來深耕在地經營，為民眾的健康把關，這次行動車快閃活動，除了有專業智慧量測儀器、趣味互動體驗、還有躍獅專業的營養師與護理師在現場提供健康生活作息及飲食調整建議、以及健康諮詢，讓民眾能獲得一站式服務。

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

title: 躍獅藥局「智慧藥局行動車」快閃信義區！  11╱12-11╱15期間限定 量測可獲健康手搖飲


content_text:
文／吳德榮

三立準氣象‧老大洩天機

最新(12日2時)中央氣象局「路徑潛勢預測圖」(左圖)顯示，第22號中度颱風「梵高」其中心在菲律賓中部、上午將進入南海，未來續朝越南推進；離台甚遠、無直接影響。今(12日)晨冷空氣略減弱，苗栗至台南有較強的輻射冷卻，截至5時平地最低氣溫仍在15至17度左右(苗栗公館鄉14.8度、南投中寮鄉15.8度、嘉義東區16.6度、台南後壁區17.1度)、北部及東部約18度(新北雙溪區18.2度、宜蘭羅東鎮18.0度)。

最新(11日20時)歐洲中期預報中心(ECMWF)模式模擬顯示，今(12)日受東北風影響、水氣略增；迎風面北海岸、北部山區及東半部有局部雨，北部山區、東北部有較大雨勢；大台北平地西側多雲、東側有局部短暫雨。桃園以南晴時多雲。北台偏涼，其他地區早晚涼，中南部日夜溫差大。各區平地氣溫如下：北部18至26度、中部16至31度、南部17至31度、東部18至28度。

最新模式模擬顯示，明日、週六(13、14日)北部、東半部本有迎風面的降水，又有中高層水氣移入(右圖)而加大雨勢，尤其北部山區、宜花局部地區，應注意！而中南部則單純受中高層水氣移入，雲量增多、亦有局部短暫雨的機率，山區降雨較平地明顯。明日冷空氣略減弱、週六冷空氣略增強，氣溫僅小幅變化，北台持續濕涼。

最新模式模擬顯示，下週(15)日東北風持續影響，迎風面有局部短暫雨；中高雲減弱消散，中南部轉為多雲時晴，山區偶有飄零星小雨的機率、但機率逐漸降低。下週一至週四(16至19日)冷空氣減弱、持續回暖，各地晴朗穩定，唯東半部偶有零星少量降雨的機率；下週二至週四各地高溫皆達30度以上，白天微熟、紫外線強，為典型「秋老虎」的天氣型態。

▲左圖：最新(12日2時)中央氣象局「路徑潛勢預測圖」(左圖)顯示，第22號中度颱風「梵高」，其中心在菲律賓中部、上午將進入南海，未來續朝越南推進。右圖：最新(11日20時)歐洲中期預報中心(ECMWF)模式，模擬週六(14日)8時500百帕相對濕度圖顯示，「梵高」外圍輸入的水氣籠罩台灣上空。

journalist: 吳德榮

countries: 台灣 越南 菲律賓

taiwan-subdivisions: 中寮 苗栗 新北 雙溪區 南投 桃園 羅東 東區 公館 嘉義 宜蘭 後壁區

title: 老大洩天機／梵高輸入水氣！明各地皆有雨 迎風面雨勢大 | 生活


content_text:
日前國民黨PO出豬隻抽搐、躁動的影片，中央社報導指出，美國動保團體對此表示，事前已經告訴過國民黨，影片中沒有證據能顯示豬隻遭餵食瘦肉精，國民黨也發聲明澄清，影片使用有經過動保團體授權，但豬隻是否遭餵食瘦肉精，是黨內查詢路透社的報導，並且有求證事實查核中心。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／美動保團稱「豬影片無關萊劑」 國民黨:有查證


content_text: 在美掛牌的IC設計大廠奇景光電昨（12）日公布第3季財報，營收、毛利率都優於原先預估，公司看好本季營收將季增一成，毛利率有望創新高。奇景第3季營收約為2.39億美元（約新台幣70.68億元），季增28.3％，年增46.1％，受惠於產品組合；毛利率提升至22.3％，季增1.3個百分點；稅後淨利為850萬美元（約新台幣2.49億元），季增逾5.1倍，較去年同期轉虧為盈，每ADS盈餘為4.9美分（約新台幣1.44元）。 展望第4季，奇景預估，營收將季增約一成，毛利率有機會達約29%，創單季歷史新高，每ADS盈餘估計落在15美分至16美分之間（約新台幣4.42至4.71元）。奇景提到，由於平板觸控與驅動整合IC（TDDI）大量出貨，預期本季相關業績將較上季大增。另外，該公司本季與明年的車用驅動IC營收，估計也將持續成長。同時，具有超低功耗智慧感測的WiseEye整體解決方案，及WE-1 客製化晶片，將成為該公司未來的營收新主力。

title: 奇景看好Q4營收季增一成 毛利率拚新高


content_text: 日本群馬、埼玉兩地警方自10月以來，相繼逮捕涉嫌大量竊取家禽及水果的越南籍前技能實習生，除部分專家懷疑相關案件為組織犯行外，也有人認為是生活困頓導致這些技能實習生誤入歧途。除生活窘困外，遲遲未平息的新冠疫情，也讓部分失業的越南籍勞工「有家歸不得」，進而被迫留在日本以微薄的存款勉強度日。失職、逮捕、住む場所もなく 技能実習生、コロナ禍の過酷(朝日新聞デジタル)#Yahooニュースhttps://t.co/H9SUgtiFwBどうにかしてあげられないのか・・・— Detox-Japan- (@JapanDetox) November 12, 2020受日本高齡少子化情形嚴重，勞動人口不足影響，外國籍技能實習生及留學生逐年遽增，其中又以中國及越南籍佔大宗。分項來看，越南籍技能實習生於2016年底正式超越中國籍技能實習生人數；留學生部分則仍由中國籍居首位（約14萬人），越南籍以約8萬人排名第二。ベトナム人実習生、国策で受け入れたなら 元警官は思うhttps://t.co/9bnnlpeL1H「コロナ禍で困っている外国人が自力で問題解決するのは難しい。…日本政府は国策として技能実習生を受け入れたのだから、責任を持ってケアするべき」#外国人技能実習生に対する人権侵害に抗議します— ソウル・フラワー・ユニオン (@soulflowerunion) November 11, 2020從比率來看，截至去年底為止，越南籍的技能實習生及留學生較2018年增加約24%，與2009年的約4萬人相比，整整成長了約10倍，大量越南籍人才赴日發展的情形可見一斑。與此同時，據日本法務省統計，截至2018年的5年間，總計有3萬多名技能實習生在日本失蹤，其中越南籍人士佔全體的約45%。越南籍佛教徒發起庇護活動為幫助受新冠疫情影響，被迫滯留於日本的越南籍技能實習生及留學生，越南籍的駐日越南佛教信徒會會長比丘尼・釋心智（Thich Tam Tri），以鄰近群馬縣、位於埼玉縣本庄市山中的大恩寺作為據點，提供越南籍青壯年臨時庇護，據說目前約有40名越南籍民眾暫居於此。【帰国できぬ実習生風俗に 摘発】https://t.co/RqoNH1AHO8新型コロナの影響で帰国できないベトナム人らを雇い、在留資格で認められていない風俗店で働かせたなどとして、経営者の男ら5人が逮捕された。ベトナム人の1人は「コロナでベトナムに帰れなくなり、生活費を稼ぐためだった」と供述。— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) November 10, 2020最近才來到大恩寺的28歲Nhat表示，他在2016年時以技能實習生的身份來日，主要在熊本縣從事搭建戶外溫室的工作。在赴日以前，公司本來和他談好每個月支付他約17萬日圓（約合新台幣4.6萬）的薪水，但實際開始工作後卻只有9萬日圓（約合新台幣2.4萬）。除每天要工作約10小時外，公司還只給日籍職員加班費，不給外籍職員。回想起當時的工作情形，Nhat表示「真的太痛苦了，所以很討厭日本人。」外籍勞工職場環境、待遇惡劣不僅薪水和當初談的不一樣、工時又極長，Nhat還因為聽不懂日文方言反覆詢問對方意思，而被怒罵「混蛋」，甚至還遭到對方暴力相向。最終Nhat因無法忍受這種惡劣的職場環境，而在工作1年後選擇離職，改至埼玉從事焊接工作，並認識對他十分友善的日本同事。但好景不長，儘管Nhat因友好的同事而喜歡上日本，希望留在日本工作，但仍因疫情問題而失業，並因原本的簽證過期而一度遭到逮捕，最終在大使館的幫助下輾轉來到大恩寺。技能実習生として入国後、行方不明になっていたベトナム人技能実習生、「シャインマスカット」１５０房盗み逮捕 https://t.co/Es2iEFiMpi— Share News Japan (@sharenewsjapan1) November 11, 2020另一名33歲的Ngoc van Roy，則是於去年7月以技能實習生身份來日，於橫濱市內的某所公司從事水泥工作，但因日籍同事或上司常對外籍技能實習生施加暴力，故該公司原本的6名技能實習生中，有3人皆因此選擇辭職。Ngoc van Roy表示，他雖然成功熬過同事的謾罵，叫他「去死」、「滾回越南」，但最終仍在9月遭解僱，經歷每天只能吃一餐的窘境後，才進入大恩寺接受庇護。都内の風俗店を摘発 コロナで生活苦の技能実習生ら雇用：朝日新聞デジタル中国人とベトナム人は強制送還&入国禁止にして犯罪ばっかり！https://t.co/QGUabY1WWO— 玲香 (@REIKAlovekiss) November 11, 2020廣施善行的釋心智除有大恩寺這個據點外，據說在千葉縣、東京都等地區也有設立據點，總計庇護約300名越南籍技能實習生或留學生，年齡多半介於20歲至30歲。其中除因疫情失業而自殺未遂的青壯年男性外，還有懷孕約5個月、走投無路的孕婦。盼日本政府伸出援手據越南駐日大使館統計顯示，受疫情仍不穩定影響，越南籍民眾要想返國，僅能依靠包機，截至目前已有28班包機出發回越南，日本當地預計還有24000多名越南籍人士滯留等待回國。得知越南籍前技能實習生相繼因涉嫌偷竊，或從事風俗業而遭捕的消息，釋心智除表示十分痛心外，也期望日本政府能對面臨困境的技能實習生及留學生伸出援手。

journalist: 詹如玉

countries: 越南 日本 中国 中國

title: 疫情下的移工悲歌：越南籍前實習生涉偷竊相繼被捕，赴日外籍勞工為何誤入歧途？


content_text:
The sexual assault and killing of a Malaysian student attending Chang Jung Christian University in Tainan last month has sent shockwaves across the nation and damaged its image.

Everyone is furious at the alleged killer, and with good reason. President Tsai Ing-wen (蔡英文) has apologized to the victim’s parents and Malaysia, as did Tainan Mayor Huang Wei-che (黃偉哲).

Police officers responsible for investigating a previous assault in the area where the student was abducted might be penalized for dropping the earlier case, on which the university also failed to take timely action.

Beyond that, the authorities must think about how to ensure no more victims suffer a similar fate. The question of using the death penalty should be reconsidered in light of this case, and society might also ask whether the perpetrators of such crimes, if not sentenced to death, could be sentenced to flogging instead.

Many brutal crimes have been committed in Taiwan over the past decade, but the verdicts handed down in such cases often run contrary to public expectations. There have also been serious social consequences.

Leaving aside cases that happened long ago, consider the murder of a girl nicknamed “Little Lightbulb,” which happened only four years ago.

The man who killed her escaped the death penalty because he was judged to have a mental disorder. Consequently, there have been calls to improve psychological care and establish effective social safety systems as a basis for crime prevention and correction.

Taiwan ratified the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights in 2009.

Since then, the death penalty has come to exist in name only, with few death sentences being carried out, although about 70 percent of Taiwanese do not support abolishing the death penalty. As a result, prisons have become overcrowded.

The Tsai government should use the killing of the Malaysian student to think carefully about related issues. It should recognize that “social safety nets” have no punitive or deterrent effect on the deep-seated evil tendencies of offenders and potential offenders.

If society and the judiciary have abolished the death penalty in practice, maybe Taiwan could consider adopting judicial corporal punishment in the form of flogging for those found guilty of heinous and serious crimes. This might be an effective means of deterrence.

The most ironic thing about the crime against the Malaysian student is that the nation can no longer claim that “Taiwan’s most beautiful scenery is its people.”

If Taiwan introduces flogging as a punishment, it is likely to have a deterrent effect on diehard offenders, suspects and potential offenders.

Although it might not solve the problem of crime entirely, it would certainly reduce the incidence of crime.

Establishing a comprehensive social safety net is a daunting, long-term social project, but it is indeed a worldwide trend.

If Tsai and her government are so certain that “a life for a life” is a backward and outmoded idea that runs contrary to the prevailing global trend, then they should at least consider the following proposal: When it comes to heinous killers and death-row inmates, if the nation is not going to condemn them to death or execute them, surely it could sentence them to be flogged instead.

Reggie Sun is a senior legislative staffer.

Translated by Julian Clegg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 黃偉哲 蔡英文

title: Mulling death penalty alternatives


content_text: 美國總統川普連日來持續在推特控訴選舉詐欺，根據身邊人士透露，川普實際上的情緒比他的推文還要冷靜許多，根據《美聯社》報導，川普仍不願承認敗選，相繼在賓州和密西根州等多州展開法律訴訟，力圖翻盤選舉結果，不過報導引述7名匿名競選團隊幕僚和白宮官員指出，川普實際上的情緒比他的推特所展現的還要冷靜許多，他明白自己處境尷尬，但他還是必須持續戰鬥，就像一場表演，必須向7000萬的支持者展現他仍在「抗戰」。川普至今仍不願承認敗選，在推特持續聲稱選舉詐欺，並且多次用全英文大寫字母寫下自己勝選、「我們會贏」等字句，卻被反川人士批輸了。（圖／翻攝自@realDonaldTrump 推特）就在川普仍在思考選戰選項之際，報導稱，川普不僅幾乎沒有公開行程也幾乎停止參與政府日常工作，據白宮的總統日程顯示，川普已經好幾周沒有參加情報會議，白宮也幾乎沒有應對好幾州意情創新高的情形。另外，對於川普團隊不斷聲稱大選有選舉詐欺等狀況，卻屢遭外界打臉提不出有力證據，川普競選團隊發言人麥肯內尼（Kayleigh McEnany）10日公布234頁選舉詐欺證詞，聲稱其中一批選票中有6成的簽名相同，還有死人跑來投票。川普明白自己處境尷尬，但他還是必須持續戰鬥，必須向7000萬的支持者展現他仍在「抗戰」。（圖／達志／美聯社）根據美國《太陽報》（The U.S. Sun）指出，這位美女發言人10日接受福斯新聞專訪，她亮出234頁文件，聲稱內容涵蓋500個有關1.1萬件選舉詐欺事件的證詞。麥肯內尼表示，密西根州韋恩郡（Wayne County）有一整批選票，當中60%都是同樣的簽名，35張沒有選民紀錄，50張被計票多次，甚至還有一名婦人說，「我的兒子已經過世了，卻還投票」。麥肯內尼亮出234頁文件，聲稱內容涵蓋500個有關1.1萬件選舉詐欺事件的證詞。（圖／達志／美聯社）麥肯內尼同時指控韋恩郡的共和黨選舉監票員受到種族騷擾，聲稱民主黨監票員發送說明如何讓共和黨監票員分心的文件。川普團隊已經將這份234頁的文件遞交給密西根州的聯邦法院。不過評論指出，這份證詞中有諸多光怪陸離的論調，包括有人質疑軍人投給拜登很怪，因為軍人通常是保守派。據《新聞週刊》（Newsweek）和《太陽報》（The Sun）引述了路透社駐華府記者希斯（Brad Heath）檢視過234頁證詞並在推特上分享推文顯示，這份文件中有好幾個「有趣的」證詞，當中多數監票員確實都抱怨不能近距離監看計票過程，不過其他證詞卻相當「令人存疑」，多數證詞只是監票員聲稱，「目睹不確定看到了什麼」，沒有一件聲稱存在選舉詐欺。另外有監票員作證抱怨計票人員穿戴支持「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）或其他政治議題的口罩、上衣。路透社駐華府記者希斯檢視過234頁證詞並在推特上分享，這份文件中有好幾個「有趣的」證詞。（圖／翻攝自@bradheath推特）不少評論事後表示，由於麥肯內尼9日在白宮記者會上稱這次的大選有非法投票與選舉舞弊，不過記者會開到一半，其中力挺川普的福斯新聞台（Fox News）竟以指控沒有根據為由切掉直播訊號，讓這位美女發言人相當尷尬，評論認為，麥肯內尼10日拿出這份證詞，目的是為了「雪恥」罷了。麥肯內尼10日拿出這份證詞，目的是為了「雪恥」？（圖／達志／美聯社)

journalist: 網編組

events: 選舉 敗選

title: 川普推特控訴選舉詐欺是演的？美女發言人秀234頁翻盤鐵證　詭異證詞曝


content_text: 發布日期：109-11-12 資料更新時間：109-11-13 08:13 點閱率：82 發布機關：工務局 承辦科室或人員：養護工程處鳳山養護工程隊隊長許文豪 聯絡資訊：07-7998366   媒體報導指出鳳山區建國路三段176-2號前水溝蓋通報未維修，工務局特此澄清，11月6日接獲通報立即派員到場勘察，係屬溝框鏽蝕，當場架設交維設施提醒用路人注意，並備料且已於11月11日上午9點修復完成。 養工處進一步說明，水溝蓋例行性巡檢作業，如有局部或零星損壞立即進行現場修復，另溝蓋或頂板損壞若需備料及另案派工修復，現場會先設置安全措施。市府相關單位截至10月18日總共清查溝蓋有缺失1840處，且已全部修復完成，非媒體所報導僅修復108件。為市民朋友安全，基層人員盡心盡力持續努力，民眾若有任何建議與反映，可通報1999市民專線，養工處會盡速派工或通報相關單位盡速處理。

taiwan-subdivisions: 鳳山區 鳳山

title: 鳳山區建國路三段水溝蓋 11/11修復完成


content_text:
資料圖：澳大利亞農戶。圖源：視頻截圖

香港中通社11月12日電 中澳關系持續緊張。澳大利亞農業部長表示，中國海關總署已通知澳農業部，從11月11日起，停止從維多利亞州進口所有原木。面對每況愈下的中澳經貿關系，澳大利亞政府十分憂慮，近日更號召國內出口商尋找新的市場，以減少對華依賴。

據澳大利亞媒體報道，澳大利亞貿易委員會近日舉行一個危機電話會議，邀請該國出口商參加，會議主題是“尋找其他市場”。英國《金融時報》引述一名與會者事後對媒體稱，澳當局在會議期間明確表示澳中雙邊關系短期內“不大可能有所改善”，為此商家得開始尋求其他出路。

不過，對於澳洲企圖開辟新市場的想法，一些西媒並不看好。瑞士《新蘇黎世報》報道稱，中澳處於“冰河時代”，一旦雙方關系進入“政冷經冷”時期，澳方將難以找到可以替代中國的市場。德意誌廣播電台的評論認為，中澳貿易爭端增多後顯示出來的是：“小澳大利亞”對“大中國”的需要遠遠超過中國對澳的需求。

悉尼科技大學澳中關系研究院院長羅震(James Laurenceson)直言，無法用一個類似的大型經濟體來替代中國，因為根本就不存在這樣的經濟體。澳大利亞前駐華大使芮捷銳(Geoff Raby)也表示，澳大利亞想要將目光投向中國以外其他市場的想法，純屬“一廂情願”。

上述論述也有足夠的數據支撐。2019年，中澳雙邊貿易額為1589.7億美元，增長10.9%。其中，澳大利亞對中國出口1039億美元，增長18.3%，占澳大利亞出口總額的38.2%。中國繼續保持為澳第一大貿易夥伴、第一大出口目的地和第一大進口來源地。

澳大利亞能承受失去中國市場的損失嗎？

華東師範大學澳大利亞研究中心主任陳弘教授12日接受香港中通社記者採訪時指出，早在2017年澳大利亞開始對中國發起攻擊的時候，就出現呼籲“市場多樣化”的聲音，也就是說澳方某些人早就在策劃與中國“脫鉤”，也一直在切實地開展相關的行動。所以，對於自己一而再再而三地破壞和毒化中澳關系會帶來什麽後果，澳方是有充分的思想準備的。

在陳弘看來，以中國的巨大的經濟體量和迅猛的增長速度，澳大利亞很難找到一個可以替代的國家；即使是經濟群，包括歐盟和東盟都不可能取代中國市場。在當今世界高度融合的背景下，中國作為經濟高速發展、在疫情中還能穩健實現經濟增長的國家，澳大利亞想徹底和中國“切割”，是不現實也不應當的。

陳弘補充道，其實從來沒有人阻止澳大利亞去尋求新的市場，他們的企業、營商者，如果能夠找到新的市場，應該早就找到了。實際上，長期以來，澳大利亞的企業界人士一直向政府呼籲，要求政府作出理性的判斷，不應為了美國出於一己私利的反華戰略而魯莽行事，破壞中澳關系。

澳大利亞政府近日也飽受反對黨指責，批評政府沒有一個“與北京修復關系”的完善計劃，要求政府為出口商“出頭”。俄羅斯科學院世界經濟與國際關系研究所專家薩利茨基也指出，澳企的現實利益遲早會影響澳政府的對華政治路線。

這些理性的聲音能否讓澳大利亞政府糾正其反華行為，與中國修復關系？陳弘直言，無法預測澳大利亞的政治家會怎麽做，他們是否會調整戰略，完全取決於自己。不過，目前的澳大利亞政府一直置理性聲音於不顧，相反去迎合華盛頓的戰略要求，主動積極充當美國戰略棋局上的一顆棋子，沒有自己獨立的整體思維，而只是攀附在美國的全球戰略上。

陳弘希望，澳大利亞能夠考慮如何真正地成熟和獨立，調整自己魯莽的外交政策，切實正視中澳關系，把中澳關系糾正到正確的航道上來，這才是符合雙方利益的。(香港中通社記者 殷田靜子)

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 中國 歐盟 英國 美國 瑞士 俄羅斯 澳洲

title: （中通論壇）澳大利亞尋求市場替代中國 能找到嗎？


content_text:
記者陳柏翰／台北報導

近日台灣東洋代理德國新冠肺炎疫苗破局，台灣東洋董事長林全十二日表示，當時政府要求「拿授權書來談的說法，是在吃我豆腐」，認為政府未保證數量與價格才拿不到授權。然而，指揮中心發言人莊人祥對此指出，疫苗採購方向是多元的不可能直接押寶單家公司，且與東洋談判時說得很清楚，打算買二百萬劑。

台灣東洋日前宣布，德國ＢＮＴ有條件授權東洋代理新冠病毒疫苗，然而東洋後指因與指揮中心對疫苗數量、價格沒有共識，代理破局。對此，指揮中心表示，與東洋談判無以為繼的主因是東洋拿不出ＢＮＴ直接授權書和合約。也引發外界質疑東洋炒股、內線交易、派系鬥爭等傳聞，

由於多日來事件越演越烈，林全昨日親自率領團隊出面召開記者會。他指出，「拿授權書來談的說法，是在吃我豆腐」，東洋不是拿不到授權書，授權書是要花錢的，要先了解能有多少可能性拿授權。

因此，林全說，沒有拿不到授權書的問題，也沒有拿到授權書再來談的問題，至少要先知道數量跟價格，才能進一步談授權。

針對外界傳出有派系、炒股及內線交易質疑，他表示，政府買多買少，都有他的考量，不要把破局責任推給政府，自己在公部門待過，了解政策的諸多考量，希望外界別再無端生風波。

莊人祥稍晚則表示，在談判時數量本來就清楚告知，當時指揮中心提出的數據是二百萬劑，但採購方向是多元的，不可能跟一家直接買三千萬劑、五千萬劑。

至於林全質疑指揮中心談直接授權是轉移焦點，莊人祥則說，發言都是基於事實，「吃豆腐」的說法讓他有點不解。但也謝謝台灣東洋協助，沒有成功他也無話可說。

journalist: 陳柏翰

countries: 台灣 德國

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 代理疫苗破局 東洋怪政府吃豆腐 | 中華日報


content_text:
新網記者麻念台台北特稿 2020/11/12 下午 11:16:05 / 電子政府

今(12)日適逢國父孫中山先生155週年誕辰紀念日，除了為期一個月的系列活動外，國立國父紀念館特別以「青春有漾·戀中山」為主題辦理3項活動，包括邀請各界到館向國父銅像致敬，與財團法人中華民國中山學術文化基金會共同辦理「2020『紀念孫中山：天下為公與世界大同』國際學術研討會」，並邀國立臺灣交響樂團演出「禮讚紀念音樂會」。

國父館新任館長王蘭生上午率全體同仁向國父銅像獻花致敬，並開啟今日紀念活動，首先是大廳「生日禮讚-向國父致敬」活動，本次致敬由來自世界各地共計15團約1,200人報名，陸續在大廳向國父銅像獻花致敬，表達對國父的思念與敬意；上午9點的「2020紀念孫中山國際學術研討會」於中山講堂舉行盛大開幕式，大會主題為「天下為公與世界大同」，一方面除回顧中山思想與民國歷史發展外，更進一步探討當前全球國際情勢所面臨的重大挑戰，兼具學術研究與理論實踐的雙重意義。

王蘭生於研討會中表示，孫學研究為該館核心的業務之一，今年度已辦理多場極具特色的學術研討會，包括第二屆中山學術青年研討會，並前往花蓮與澎湖等地與當地大學合作辦理，主題相當多元且兼具地方特色，皆從孫中山思想的精神出發，結合對於臺灣這塊土地的多元關懷，具體實踐孫中山先生「博愛」的精神。本次國際研討會共發表12篇學術論文，原定來自日本、馬來西亞與中國大陸等地海外學者，雖受到疫情影響無法入境，但仍透過遠端視訊方式發表論文，為推動孫中山國際學術研究共襄盛舉。

journalist: 麻念台

countries: 臺灣 馬來西亞 中國 日本 中華民國

taiwan-subdivisions: 大同 花蓮 澎湖 中山

title: 王蘭生上任即遇國父紀念館歡慶155誕辰 期許深化藝文交流平台功能


content_text: 仁寶 （2324）昨 （12） 日公布第3季稅後純益達21.88億元，季增10.12%、年增21.56%，每股純益0.5元，為近兩年單季新高，主要是受惠遠距上班的趨勢，帶動筆電與非PC產品出貨強勁，包括平板電腦、智慧手表等，預估第4季在非PC產品出貨持續成長下，可望維持高檔。仁寶第3季營收2,692.42億元，季增2.12%、年增7.73%，毛利率3.34%，季增0.2個百分點、年增0.11個百分點，營益率1.13%，季增0.23個百分點、年增0.17個百分點；稅後純益21.88億元，季增10.12%、年增21.56%，每股純益0.5元，第2季為0.46元，去年同期為0.41元。 仁寶今年前三季合併營收7,149.42億元，年增0.3%，毛利率3.25%，年減0.18個百分點，營益率0.89%，年減0.17個百分點，稅後純益47.8億元，年減3.3%，每股純益1.1元，去年同期為1.13元。仁寶統計第3季個人電腦、非個人電腦營收比重分別達65%、35%；上半年個人電腦、非個人電腦營收比重達68%、32%，符合公司預期。展望未來，仁寶指出，下半年筆電需求仍強，包含Chromebook教育機種客戶追單強勁，訂單能見度可到未來三個月，2020年筆電出貨可望超越去年的4,390萬台，但短期內中央處理器（ CPU）、面板、電源 IC 等零組件仍吃緊。至於非個人電腦第4季展望，隨著客戶發布新產品，包括iPad、Apple Watch、亞馬遜的平板電腦與智慧音箱，以及Google新款智慧手機等，加上進入傳統促銷旺季，第4季將達全年出貨高峰。仁寶10月營收1,127.35億元，月增18.03%，年增13.97%，創單月新高，並突破千億元關卡，今年前十月營收8,276.77億元，年增1.95%。

companies: Apple Google

title: 受惠遠距商機 仁寶前三季EPS 1.1元


content_text:
來源：葯聞社

11月初，大健康領域迎來四筆大手筆融資，三迭紀完成近億元A+輪融資;匯禾醫療完成近億元A輪融資;英盛生物獲數億元B輪融資;景傑生物完成5.3億元B輪融資，展示了大健康領域對資本強烈的吸引力。

全球領先的3D列印藥物技術公司三迭紀完成近億元A+輪融資，道彤領投

南京三迭紀醫藥科技有限公司（簡稱「三迭紀」）日前完成近億元人民幣A+輪融資，本輪融資由道彤投資領投，跟投方包括上海東富龍科技股份有限公司董事長鄭效東先生及雲啟資本。本輪融資主要用於三迭紀3D列印藥物產品開發和中美註冊申報，以及大規模產線的建設。

三迭紀成立於2015年7月，由具有中美兩國創業經歷的成森平博士與美國製劑界專家和教育家Xiaoling Li博士聯合創立。三迭紀為3D列印藥物研發與設備開發雙核驅動的國際化醫藥企業，致力於建設全新的3D列印藥物技術平台，形成了從藥物劑型設計、開發方法，到智能製造全鏈條的專有技術。三迭紀的願景是：成為全球3D列印藥物領域的領跑者，開創智能製藥的新時代。

匯禾醫療完成近億元A輪融資，自主研發中國首個經血管三尖瓣介入修復系統

近日，匯禾醫療正式對外宣布完成近億元人民幣A輪融資。本輪融資由博遠資本領投，國投創合、國方資本及老股東元禾原點跟投，華興資本任此次融資的獨家財務顧問。

匯禾醫療成立於2019年，專注於結構性心臟病介入醫療器械的研發生產，擁有中國首個自主研發的經血管三尖瓣介入修復系統。此前，公司已經完成了元禾原點投資的數千萬元的天使輪融資。A輪融資后公司將繼續推進三尖瓣介入產品的持續研發、臨床審批，以及其他結構性心臟病相關產品管線的研發。

臨床質譜一體化解決方案領導者英盛生物獲數億元B輪融資

近日，國內臨床質譜的領導者山東英盛生物技術有限公司宣布完成數億元B輪融資，由高瓴創投領投，辰徳資本、陽光融匯資本、前海母基金跟投，元生創投等老股東繼續加註，浩悅資本擔任獨家財務顧問。公司早前曾獲得三澤創投、雅惠投資、廈門建發等著名機構投資。本輪融資完成後，英盛生物計劃加速質譜領域的市場擴展，夯實產業鏈與技術團隊，保持在產品開發上的領先優勢，並在此基礎上打造臨床質譜應用的全線產品、塑造IVD品牌企業。

英盛生物成立於2009年，是國內臨床質譜領域技術開發、質量控制及技術服務的領航者，專注臨床質譜領域十余年，也是集研發、生產、銷售及第三方醫學檢測服務於一體的高新技術企業。英盛圍繞代謝組學和遺傳組學，搭建了國內領先的基因檢測平台和質譜檢測平台，涵蓋了出生缺陷篩查，疾病預防，人類健康服務領域，榮獲15項國家專利、6個軟體著作權，參與3個行業標準和1個國家標準的建設，通過ISO13485和ISO9001質量管理體系認證，是山東省「十三五」科技創新規劃中，重點生物醫學工程產業集群的骨幹企業。

景傑生物完成5.3億元B輪融資，聚焦蛋白質組學驅動的精準醫學

2020年11月12日，杭州景傑生物科技有限公司，蛋白質組學技術開發及應用領域的引領者，宣布完成5.3億元人民幣的B輪融資。

這是繼年初由國投創業領投，博遠資本跟投的首輪融資后，景傑生物完成的第二輪融資。本輪融資由IDG資本領投，達晨、弘暉資本、蘇州隆門創投等知名投資方跟投。上一輪領投方國投創業跟投，持續支持公司發展。景傑生物本輪融資得到大型一線基金和知名生物醫藥專業基金的共同支持，將進一步推動其新業務線的開發、市場拓展以及團隊優化。

countries: 中國 美國

title: 全球領先的3D列印藥物技術公司三迭紀完成近億元A+輪融資


content_text: 北京市中小學迎來兩場「體育考試」，一場是面向全體學生開展的2020年國家學生體質健康標準測試，另一場是中小學校體育工作評估。此次體測結果將成為影響學生評價的因素。小學將把體質健康測試情況列入學生成長記錄或素質報告書；初中以上學校列入學生檔案，作為學生綜合素質評價和學業水平考試的重要指標和內容。高等學校要將體質健康測試情況作為學生評優評先、畢業考核的重要依據。（北京日報）

title: 北京中小學迎體育「雙考」 體測成績與學業水平考試挂鉤


content_text: 美國總統川普從選前數月就揚言，若是在總統大選敗給民主黨籍候選人拜登，必定是選舉舞弊造成的結果。如今川普敗選已成定局，他卻堅持不認輸，就連許多當選的共和黨籍議員也按照他所謂「郵寄投票造假」的劇本配合演出，令人憂心這場鬧劇何時結束，又將如何收場。金融時報專欄作家盧斯（Edward Luce）12日撰文指出，共和黨附和川普的選舉舞弊說，實在是自相矛盾，不合邏輯。畢竟選後共和黨在多個遭質疑的搖擺州席次保住了，甚至增加了，許多共和黨人一方面慶祝自己勝選，同時卻又質疑那些讓他們越過勝利終點線的選票有造假之嫌，豈不是自相矛盾？ 盧斯認為，有三個理由讓共和黨人士附和川普說辭。第一個是心理上的理由。他們希望引導川普走過悲傷的各個階段。面對悲傷的第一階段反應是「否認」。他們可能認為，迎合川普的另類說法，有助於引導他邁向「接受」敗選的事實。但這種做法可能使接下來「憤怒」階段的反應更強烈。第二個動機，是維繫住保守派基本盤。喬治亞州有兩席參議員訂於明年1月5日辦決選，共和黨必須至少贏得其中一席，才能讓參院多數黨領袖麥康諾繼續控制參院、制衡拜登政府。但這是一招險棋。美國各州必須先確認選舉人團選擇，以便12月14日進行投票，時間點就在喬治亞州決選前三周。因此，麥康諾不得不否認選舉人團結果。玩弄政權轉移遊戲不啻是在玩火，而美國就像浸滿汽油的機棚，若溫度持續升高，下一根火柴就可能引爆。第三個動機是壓制少數族裔選票。川普的命運或許已大勢底定，但讓他保有翻盤的希望，有助共和黨達到抑制美國選民結構快速變化的目的。上周當選連任的南卡羅萊納州參議員葛蘭姆說得一針見血：「如果我們不挑戰並改變美國選舉制度，以後就不會再有另一個共和黨人當選總統了。川普總統不應承認敗選。」盧斯認為，即使共和黨領袖陪川普玩到1月20日新總統宣誓就職日，美國政治體制也應無崩潰之虞。不論川普在任內最後70天準備演出什麼戲碼，共和黨都可能煽動基本盤支持者，挑戰拜登擔任總統的「正當性」，藉此賦予川普在總統大選後繼續主導共和黨的鑰匙。 2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 美國 喬治亞

title: 川普控舞弊不承認敗選  共和黨有三動機陪他玩


content_text:
新冠肺炎疫情在短短數月，已蔓延全球120多個國家和地區，至今尚未受到控制，在台灣大部份的產業都會受到最直接的影響，各產業的經濟損失已難以估計，各國家或地區積極提出刺激經濟或是紓困方案，減緩經濟惡化的速度。然而如何協助政府，快速掌握疫情發展，以及透過科技，分擔第一線關懷人員的作業負擔至關重要。

亞迪電子副總經理蘇主勝指出，防疫需要避免實體接觸，從公共場所大流量的發燒快篩到長照安養與醫療機構的照護管理，都是重要環節，比如醫護人員進出負壓隔離病房，高傳染性的病毒也讓他們面對繁瑣著裝的問題與心理壓力，而原有的照護方式需透過接觸式醫療偵測儀器裝置，以及每日巡房等與病患接觸行為，這些都會增添院內感染風險。因此，亞迪電子創辦人早在三年前設立昇雷科技，技轉來自中山大學電機系SIL雷達技術，就是看準了0接觸的價值，並在2018年初亞迪電子記者會上即公開發表結合熱影像與生理雷達雙監測即時擷取生命徵象數據-「3合1非接觸式生理監測照護系統」。此系統係一機整合體溫、心跳、呼吸量測三大生理資料，並具有全時自動、免穿戴、連續監測等多項特點。

蘇主勝表示，該技術能透過雷達波偵測到經人體後的反射訊號，藉由後端平台的人工智慧分析大量病患生理狀況，讓醫療院所遠端監測病患的生理情形並即時提供警訊，減少醫護人員接觸病患、也降低交互傳染風險，。以非接觸式生理照護系統跨域應用於人體健康偵測，可於短時間內大規模、零接觸地偵測每個病患的呼吸頻率、心跳、體溫與姿勢，未來將能在預防醫學上提供嶄新的價值。

如果大規模疫情成為「新常態」，不僅是醫療院所，針對高危族群的常態防疫刻不容緩，國內許多安養中心已經開始擘劃新科技照護導入工程，企業也會更加注重具有社交安全之工作環境。而非接觸式生理監測照護系統這般創新的防疫科技，能增加大家對健康防護的信心度，重回原來努力的正軌。亞迪電子將高附加價值留在台灣，提升強韌產業生態，朝向全民精準健康的方向邁進，並能夠做到最低的負擔，且透過跨產業跨領域的生態圈建置來解決健康照護所延伸的社會成本。受益於防疫的剛性需求，使得公司的發展力道加速，可望在2年內規畫上市櫃，掌握防疫科技商機。

journalist: 文 江富滿

things: 防疫 長照 經濟

title: 亞迪電子防疫成效讓世界看見


content_text: HONG KONG SAR - Media OutReach - 13 November 2020 - The government has launched the Technology Voucher Program (TVP) for some time, and the amount and conditions have been widened. But some companies still have difficulty in applying for TVP. The TVP scheme is a subsidy scheme set up using government public funds, and certain criteria are also set for approval to ensure that the scheme can be used appropriately. Therefore, from the beginning of the submission of the application documents to the successful receipt of the funding amount, one has to go through different levels which is a waste of time and energy for small and medium-sized enterprises!There are three major difficulties in the application process:1. Request a quotationFirst, the application company needs to find at least 3 IT Vendor companies. Do not ever think it is easy to ensure that Vendor signs the "Integrity Clause" and the "Anti-Biddering Clause" when requesting quotations. In fact, they may consider that they are pacers without getting business successfully, so they are unwilling to provide quotations when the VENDOR service provider realizes the applicants are applying for TVP. 2. Submit the application form and required informationThe government will require the TVP applicant company to provide company documents, such as Invoice, Audit Report, and other related documents. In addition, the government will require applicants to write a detailed report explaining what technological difficulties their company has in its operations, how technology can help their company, and so on. 3. Quality inspectionIt is not easy to find a suitable supplier among many IT suppliers. Due to the uneven fees and supplier quality, if the applicant company lacks the expertise in IT, there is a high chance that the finished product will not be as expected and it is a waste of time and effort. The professional business consultant/corporate consultant team of Co-Wealth Management Consultant Limited has more than 5 years of experience in applying for government funding schemes. It provides professional government funding advisory services for SME funding in Hong Kong. The TVP advisory services cover different types of government funding programs. As of mid-2019, Co-Wealth has assisted more than 300 Hong Kong enterprises and organizations to apply for various government funding funds to help them make good use of government resources and enhance the company's market competitiveness. Co-Wealth's SME Funding consulting services include:Technology Voucher Program (TVP)Dedicated Fund on Branding, Upgrading and Domestic Sales (BUD) / BUD Enterprise Support ProgrammeBUD Fund Mainland ProgrammeBUD Fund FTA / ASEAN ProgrammeSME Export Marketing Fund (EMF)Retail Technology Adoption Assistance Scheme / Retail Sector Subsidy Scheme (ReTAAS)Distance Business Programme (D-Biz)Independent Financial Advisor / Purchase of Insurance /Financial Advisory CompanyMedical Insurance / Group MedicalLabour Insurance / Purchase of Labour InsuranceSet up Corporate MPF accountIT Services: Website Design, App Development, Open Online Shop Business consultants/corporate consultants are designed to provide customers with breakthrough strategies. It is conceivable that the process is complicated, so they need to have good problem-solving skills and professional skills. In this era of strategic and technological integration, they work closely with the electronic technology team to provide customers with technology-driven transformation ideas. In addition, the consultant team is supported by research and analysts. The research department is not only responsible for analyzing data and conducting on-site inspections, but also assisting in the development and testing of hypothetical models and analyzing industry trends. Execution is an important key to business success. Consultants not only create ideas. After all, the industry is very focused on results. They need to help clients continue to improve their performance and bring measurable productivity, cost and quality improvements, which involve business transformation and management execution optimization.Finally, Co-Wealth's partners have: 1. In addition to providing customers with online store opening services, i-Maker IT Limited also has other different professional services, such as Distance Business Programme (D-Biz), Technology Voucher Program (TVP), and Technology Voucher Suppliers, (ReTASS) Retail Industry Subsidy Program, BUD Special Fund, SME Export Marketing Fund (EMF) and Business Partner Program to help customers build online businesses. i-Maker is also a professional website design and web design company, web production, SEO search engine optimization, digital marketing, APP development, IT services, company registration (opening limited companies, opening unlimited companies), virtual Office, opening company account (commercial account), etc.2. Flint Ideas Design Printing Limited uniform company, can also help customers provide printed shirts, printed tee, tailor-made windbreakers, tailor-made uniforms, Polo shirts, hoodies, baseball jackets, cardigans, nurse uniforms, aprons, custom-made caps , sportswear, jerseys, tote bags, gifts and other services.3. Carol Interior Design can provide decoration design, interior design, interior decoration, home decoration, decoration construction, commercial decoration, office/office building cleaning, pest control services, formaldehyde removal, mist disinfection, removal of unauthorized construction and small construction etc.4. Dr Pest Control Expert, a pest control company, has a professional pest control team that is committed to providing customers with different pest control services. The purpose is to ensure that the environment in which customers live or work is properly protected. Many pest control services include major industrial and commercial institutions, Government departments, restaurants, manufacturers and residences. Dr Pest Control Expert's pest control service team has received professional training and is familiar with the characteristics of pests, so that they can play the effect of pest control. They have years of practical work experience and professional knowledge in pest control. Maintaining good service quality is an important cornerstone of the pest control company. Pest control services include mosquito control, ant control, cockroach control, rat control, termite control, and bed bug control. In addition, formaldehyde removal service, nano-natural disinfection service (atomization disinfection company) and post-renovation cleaning are also provided.Co-Wealth Management Consultant Limited The professional business consultant/corporate consultant team of Co-Wealth Management Consultant Limited has more than 5 years of experience in applying for government funding schemes. It provides professional government funding advisory services for SME funding in Hong Kong. The TVP advisory services cover different types of government funding programs. As of mid-2019, Co-Wealth has assisted more than 300 Hong Kong enterprises and organizations to apply for various government funding funds to help them make good use of government resources and enhance the company's market competitiveness.

journalist: By Co-Wealth Management Consultant, Media OutReach

title: Co-Wealth Management Consultant Commercial Consulting Company Can Help Applying Technology Voucher Programme (TVP) for Other Companies Without Difficulty


content_text:
行政院昨宣布，持永久居留證者與持外交官員證者，將增列為三倍券新增領取對象；圖右為經濟部中小企業處處長何晉滄。（記者廖振輝攝）

〔記者李欣芳／台北報導〕行政院昨添宣布振興三倍券新增兩類外籍人士發放對象，行政院長蘇貞昌昨天表示，對於持有「有效永久居留證者」以及「外交官員證者」，約一萬三千位，這些在台的外籍人士不乏對台灣有深厚感情、認同台灣、有特殊貢獻者，或是在台外交使節、長期無私服務台灣人民的神職人員，把他們增列為三倍券的領取對象，並自十六日起開始領取。

約一萬三千人符合資格經濟部昨在行政院會報告「振興三倍券新增發放對象」指出，三倍券推出至今已有超過二二九七萬人、約九十七％國人領用，尚有七十七萬人未領取，這次新增發放給持有永久居留證者，包括長期在台灣居住、具有特殊貢獻人士、高端專業人才等一萬一六二一人，以及持官員證者，包括外交官員證、國際機構官員證、外國機構官員證、外籍隨從證等一四一○人。

經濟部指出，持有永久居留證者，可以持健保卡或永居證及一千元到郵局領取；持官員證者則由外交部專案協助。

經濟部次長林全能表示，新增發放三倍券給持有永居證及外交官員證，相關費用就是從現有費用中支應，因為紙本券還有剩餘，可以充分支應，從數位三倍券產生兩倍效益推估，整體三倍券應會創造一千億元效益。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

people: 蘇貞昌 李欣芳

title: 三倍券加碼送 外國外交官、永居者都能領


content_text:
國際中心／綜合報導

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）稍早表示，台灣非中國一部分，美國兩黨政府過去35年的政策也承認這件事，「美國對台承諾跨越黨派，兩黨都了解台灣是民主典範」。對此，洞悉國際情勢的臉書粉專「美國台灣觀測站」今（13）日直言，美國官方幾乎不曾對台灣與中國的關係，做如此清楚的表達。

▲ 「美國台灣觀測站」表示，美國官方幾乎不曾對台灣與中國的關係，做如此清楚的表達。（圖／總統府提供）

蓬佩奧12日接受修伊特秀（Hugh Hewitt Show）訪問，談了許多中國相關議題；他過程中提到，「台灣非中國一部分，過去35年美國兩黨政府所遵循的政策也承認這件事。美國對台承諾跨越黨派，兩黨都了解台灣是民主典範。」

針對蓬佩奧的說法，美國台灣觀測站在臉書表示，他們在這個訪問剛出來時看到這段的時候，嚇了好大一跳，過去美國官方幾乎不曾這樣子對台灣與中國的關係，做如此清楚的表達，因此趕快再三確認一下原文：

「Well, Hugh, remember when we talk about, it’s always important to get the language right. Taiwan has not been a part of China. And that was recognized with the work that the Reagan administration did to lay out the policy that the United States has adhered to now for three and a half decades and done so under both administrations. No, I actually think this is, in fact, bipartisan.」

▲ 蓬佩奧指出，美國對台承諾跨越黨派，兩黨都了解台灣是民主典範。（圖／翻攝自Pompeo推特）

美國台灣觀測站說明，先前曾經談過什麼是美國的一中政策（https://pse.is/38gxtz） 。中方的「一中原則」三段論，美國只承認前兩點（1、世界上只有一個中國；2、中共代表中國），但是對於3、「台灣是中國的一部份」，美國只有說「認識到」（acknowledge）中國的立場，但是並沒有「承認」（recognize）。甚至，在中美建交後，當時的副國務卿克里斯多福（Warren Christopher）還曾經在國會聽證會上發言：「美國認知到但是並沒有承認中國認為台灣屬於其領土的立場」。

美國台灣觀測站提到，對於台灣的法理地位，美國在公報中的立場都是說要由「海峽兩岸的中國人自己用和平方式解決」，但一直以來都沒有把話說死。這其實也可以說是所謂戰略模糊當中的一部份。「不承認中國說的台灣屬於中國」立場，跟「承認台灣不屬於中國」這兩件事情差超多！美國官方過去非常非常少這樣子清楚表達對台灣地位的看法。

美國台灣觀測站也強調，雖然說台灣不屬於中國是一個事實，但這樣的事實其實很少經過世界上各國的直接承認，最常見的做法就是模糊帶過。各國常常會用注意到、認知到這類的詞，來處理中國宣稱的台灣屬於中國領土一部份的聲明，但很少直接表明台灣不屬於中國，包括美國也是如此。因此，這真的是一個非常重磅的新聞啊！

journalist: 綜合

title: 蓬佩奧認證「台灣非中國一部分」 台灣人讚爆：史上第一次 | 國際


content_text:
記者/洪德南投報導公門好修行!

魚池東光村1406位村民長期忍受七家養雞場十幾萬頭雞隻產生的糞臭味、羽毛、粉塵一同呼吸，林立的大型養雞場已非三面環山東光小山村環境所能夠承受，民眾自組自救會，透過直接民意陳情，讓新將設立大型養雞場不要再來汙染東光村，還我一個乾淨的家園，12日上午，自救會成員浩浩蕩蕩抵達南投縣議會，藉總質詢機會與大家長林明溱縣長『直球對決』，給我們一個肯定的答案!縣長林明溱一肩扛起所有壓力，公開在議會宣布，只要有一位東光村居民反對，縣府絕不會允諾任何一個申請雞舍案件通過，讓自救會成員當下喜不自勝，暫時卸下「夢靨」，結束今日抗爭活動。

議員謝明謀在本會期不斷預告，魚池東光村的大型養雞場申請設置案，若縣府執意依法受理申請，東光村居民肯定會至縣府進行激烈抗爭，議員王秋淑也在總質詢中表達民眾的陳情，更直接遞上「陳情書」給縣長，面對依法申請農舍，縣府農業處不能不給，舊法令跟不上時代腳步，面對舊法令的寬鬆不合時宜，規定距離住宅500公尺、學校1000公尺內不能設立，縣長也直言，誰家都不能容忍『5公里』內毗林雞舍，更何況東光村居民!所以東光村居民的痛苦他可以感同身受。

透過謝議員與議長何勝豐的溝通與諒解，『雙11』的購物節，在傍晚6時許，接獲議會同意自救會來縣議會表達訴求，東光村的『雙11』活動就如此展開，自救會成員吳建龍表示:經過短短一晚的宣傳，今天上午9:30村長、社區理事長、慶隆宮廟務主委和許多老闆老闆娘及充滿正義感的鄉親大哥大姐，都以挺身而出出現在社區活動中心，準備出發前往議會陳情活動，看到社區領導者和鄉親這種愛家鄉的行動，著實讓我好感動，信心瞬間滿滿。謝議員說:昨晚到現在，他腰圍瘦了一圈!可想而知，昨晚是東光村媲美中國『光棍節』的震撼!

吳建龍又說，大家愛家愛鄉土的心終於感動天地。得到神明庇佑，支持我們阻擋了這場即將成真的惡夢。事實證明，我們齊心合力的親身列席縣議會的行動，真的有讓南投大家長林縣長和各家媒體見證東光人的骨氣和團結，終於在謝明謀議員議會殿堂質詢下，換來縣長一句『沒有村民同意不會發給農牧許可證』的承諾。

傍晚，自救會發函要謝謝縣長充滿慈悲體察民意，何議長協調鼎鼐相助，更要感謝謝明謀議員在議會殿堂為東光鄉民發聲，也謝謝數日前王秋淑議員陳淑惠議員、賴燕雪議員為東光村民仗義直言，這幾位議員們的恩情東光人感銘在心。當然也要感謝在檯面下默默為我們努力付出的無名英雄，感謝你們支持東光村村民守護乾淨家園的行動。

people: 陳淑惠 謝明謀 賴燕雪 林明溱 何勝豐

taiwan-subdivisions: 魚池 南投 南投縣

title: 魚池東光村拒絕大型養雞場設置自救會自發性集合縣議會傳達鄉民真心聲-社會


content_text:
Ella（陳嘉樺）降臨節目《娛樂百分百》的單元「凹嗚五宿舍」，和五堅情成員黃偉晉擦出爆笑火花，黃偉晉拿Ella兒子勁寶開玩笑，表示自己也叫「晉」寶，裝嗲音對著Ella表示：「媽媽，你昨天跟爸爸很吵耶！」Ella立刻逗趣回應：「沒有吧！爸爸都會捂住我的嘴。」歪樓對話引來眾人捧腹大笑！

▲婁峻碩（左起）、賴晏駒、黃偉晉、Ella、陳零九、邱鋒澤合唱《天黑請閉眼》。（圖／八大提供）人來瘋的Ella一開場就一躍跳上婁峻碩、賴晏駒的床上，過程中一度失控大聊18禁對話，笑說：「其實我以前都習慣回男生宿舍。」Ella也分享兒子勁寶的偶像就是五堅情，為了兒子自己秒變追星族，現場不僅幫兒子要簽名，還請求能與陳零九、邱鋒澤合唱「凹嗚狼人殺」主題曲《天黑請閉眼》，3人完美合音表演，讓Ella搞笑直言：「這就是實力啦！」

▲邱鋒澤（左起）、賴晏駒、Ella、陳零九、婁峻碩、黃偉晉話題失控18禁。（圖／八大提供）Ella近日忙於個人巡演《艾拉秀》，內容橫跨脫口秀、音樂劇、演唱會等多面相，Ella因為覺得人生太無趣，才想藉由這場秀，把自己的人生觀跟大家分享，給大家快樂。被問到勁寶是否會出席？她透露：「勁寶是一定要到現場的，因為這是我個人第一場這麼大的巡迴演出，我也想讓他知道媽媽在幹嘛，不然當老師問他媽媽在幹嘛時，他說媽媽每天都在家，也不太好。」

title: 老公都會捂住我的嘴！Ella暴走大爆閨房樂


content_text:
美國國務卿蓬佩奧11月12日接受了廣播節目休·休伊特秀（The Hugh Hewitt Show）主持人休·休伊特（Hugh Hewitt）的專訪，並回答了與特朗普政府外交政策有關的系列問題。在被問及美國兩黨對台灣的支持時，蓬佩奧回答指，美國兩黨對台灣的支持是跨黨派的。他談到，“台灣並非中國的一部分（ Taiwan has not been a part of China），這一點得到了里根政府做出的工作地承認，（里根政府）制定的政策美國到現在堅持了三十五年來，在兩黨執政的政府中都是如此。”

節目中，休伊特提到，無論是蓬佩奧此前在美國中央情報局（CIA）擔任局長時，還是後來他到美國國務院出任國務卿後，在接受專訪時曾兩度表示，美國對台灣的承諾是明確的，而且會保持下去。休伊特問道，“我知道你經常和民主黨人交流。你認為這是中共必須明白來自兩黨的承諾嗎？ 因為在中共最激進的分子中，有一些瘋狂的言論，認為必要時應該用武力收回台灣。”對此，蓬佩奧回答說，“休，記得嗎，當我們談論（這些議題時） – 使用正確的語言總是重要的”。

蓬佩奧說，“台灣並不是中國的一部分，這一點得到了里根政府做出的工作地承認，（里根政府）制定的政策美國到現在堅持了三十五年來，在兩黨執政的政府中都是如此。”他續稱，“不，事實上，我認為這實際上是兩黨的共識。我認為這項理解的核心意義是，這（台灣）是一個民主 典範，而中國必須履行其對台灣人民的承諾，這是兩黨都能同意的事。”

蓬佩奧說，只要中國跟台灣仍無法找出解決方案，他就希望這個情況能持續下去。他強調，美國必須履行對台灣的承諾，美方對台有一系列義務，“你有看到我們為了協助台灣（增進）防衛能力所做的軍售宣布，這些都是為了兌現中國與台灣人民間所做的承諾”。採訪中，休伊特還提到，“特朗普執政的第一個任期在國內政策方面最具標誌性的成就是司法任命，在他看來外交方面其成就是對中共加以明確。”

休伊特問道，“而里根總統曾著名地警告（前蘇聯的廣告中）說，樹林里有一隻熊。你和特朗普總統一直說天上有條龍。美國外交政策精英，（這群人曾被奧巴馬政府顧問羅茲(Ben Rhodes)嘲弄地稱為）‘一團贅肉’(the blob)知道嗎？”蓬佩奧說，“離這一點越來越近了，休。仍有懷疑論者，仍有一些人想用一些小生意，一些設想的市場來換取美國的國家安全。 他們還沒有接受領導層的責任，沒有認識到可能會有短期成本，可能會有一些企業因為隨之而來的風險而無法再在中國境內經營。”

蓬佩奧說，“然而，這是一種覺醒。 我談到了潮流的轉變，我在世界各地都看到了這一點”。 他說，“自上世紀70年代初以來，長期以來，世界一直拒絕呈現中共事實上向美國展示的真實面目。我想我們dang'xia在歐洲可以看到，在非洲可以看到，在東南亞當然也可以看到。這些國家已經開始認識到中共對他們國家的威脅。而且我認為越來越多的情況是，華盛頓這裡的外交政策機構正在接受特朗普總統很長時間以來所知道的事情，就是我們對美國人民有責任確保他們不會繼續欺騙我們，偷我們的東西，給美利堅合眾國帶來安全風險。”

journalist: 弗林

title: 蓬佩奧：台灣非中國一部分 美對台承諾是兩黨共識


content_text:
藍委今天第9度杯葛立法院會議事；國民黨團總召林為洲說，執政黨為了要讓萊豬進口，污名化所有牛肉麵店，犧牲牛肉產業，也沒就完成查廠、清楚標示做正面回應，且行政院長蘇貞昌也沒道歉，「我們會繼續在這（杯葛）」。

民進黨立法院黨團幹事長鄭運鵬表示，最近的污名化是國民黨造成的；如果政治條件是要蘇貞昌道歉，這部分蘇貞昌已經專案報告過了，沒有道歉的問題；如果硬要用這個杯葛，這個杯葛是政治杯葛的話，其實跟美豬、美牛已經脫鉤。

蘇貞昌今天第9度赴立法院進行施政報告並備質詢，但國民黨團不滿蘇貞昌未回應訴求，包括道歉、開放含萊克多巴胺美國豬肉進口前赴美實地查廠、對於全部的進口萊豬要有特別貨號等，因此杯葛議事進行；截至中午12時，蘇貞昌及官員無法上台，議事空轉。

國民黨立法院黨團於立法院議場中召開記者會，說明杯葛原因，並高喊「禁萊豬，顧食安；重啟談判，顧健康」口號。

國民黨立法院黨團總召林為洲說，會繼續阻擋蘇貞昌施政報告，主要是上述訴求，政府講不清楚，也不做具體承諾，事前更沒有跟國會、在野黨、民眾溝通，而且民進黨以前也反對萊豬，現在卻大逆轉，難道蘇貞昌不用跟大家道歉。

此外，對於行政院發言人丁怡銘引發的「牛肉麵爭議」，林為洲說，政府為了要讓萊豬進口合理化，竟然污名化所有牛肉麵店，犧牲牛肉產業，大家可以回溯看看問題出在哪，就是出在沒有清楚標示，如果未來進口的豬肉可以清楚標示有沒有含萊劑，大家就會很清楚。

國民黨立法院黨團書記長林奕華則說，她挺台灣豬，不希望台灣豬被萊豬傷害，而美國正值政黨輪替階段，政府應重新站在台灣人民的立場，跟美國好好談，怎樣做對雙方才是最好。

國民黨立委鄭麗文說，政府汙衊優良商家，製造假消息，為什麼沒有把丁怡銘抓起來關3天，蘇貞昌跟丁怡銘該立刻下台。

對此，鄭運鵬表示，美國牛肉使用萊劑的比例高於美國豬肉，而丁怡銘的講法中，會對個別牛肉麵店產生困擾，連蘇貞昌都出來打圓場，但這是在過程中，為了告訴大家萊劑在安全容許量內，牛肉跟豬肉一樣不會有差別。

鄭運鵬也指出，國民黨臉書日前貼出屠宰場豬隻抽搐、躁動的影片，提供影片的美國動保團體今天說，事前已清楚告知國民黨，無證據顯示影片中的豬隻遭餵食萊克多巴胺，那是大量屠宰不人道的問題，但國民黨硬要栽贓，拿這影片來屠宰民進黨執政。

鄭運鵬說，國民黨要去想，牛肉麵店是過程中被不當舉例，但造成偏見與歧視的，其實是國民黨，而民進黨一直說，從2012年7月CODEX訂出安全容許量後，民進黨的策略就是接受，因此2012年後的爭議，並非民進黨發動，國民黨用美豬、美牛議題來破壞民進黨執政的社會支持。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 美國 台灣

people: 蘇貞昌 林奕華 鄭麗文 鄭運鵬 林為洲

title: 藍委9度杯葛蘇貞昌施政報告 朝野為美豬議題互批


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月12日訊】下面請看一組環球財經簡訊
歐洲央行總裁拉加德警告，中共病毒疫苗不會對經濟產生立即性影響，經濟恢復過程取決於疫苗推出的速度。疫情緊急購債計劃和針對銀行的長期低利率貸款，依舊是歐洲央行的主要工具。
OPEC週三再度下修今年剩餘時間和2021年全年的原油需求預測，今年的原油需求降為每日9010萬桶，明年原油每日需求量比今年增加620萬桶，下修了30萬桶。原因是中共病毒疫情病例激增以及經濟前景比預期疲弱。
英國政府將成立工作小組，成員包括相關的商業企業團體和資深部長。該小組將致力於在脫歐過渡期到期前的50天釐清歐盟以外的一些貿易規則，安撫商業界領袖以及商討相關挑戰和對策。英國脫歐過渡期將在今年年底到期。
日本內閣公佈最新數據顯示，9月日本核心機械訂單，除去船舶和電力，為7193億日圓，月減4.4%，終止了該項數據前2個月的上升勢頭。日本內閣官員表示這是由於汽車和通用機械等行業9月增速放緩所致。
新唐人記者正治綜合報導

journalist: 新唐人記者正治綜合報導

countries: 日本 歐盟 英國

title: 11月12日環球財經簡訊


content_text:
政治中心／綜合報導

國民黨臉書貼出豬隻吃瘦肉精抽搐影片，農委會防檢局稍早表示，已經簽文依據社會秩序維護法，移送中正分局偵辦散布假消息。農委會主委陳吉仲今（12）日受訪時呼籲，國民黨必須立即下架、道歉，否則將以社會秩序維護法移交警政單位。

▲ 國民黨發布一段豬隻顫抖的影片，被發現是造假。（組合圖／資料照、農委會提供）

國民黨臉書10日揭露一段長度約20秒影片 ，陳述「這是瘦肉精豬隻的屠宰場，瘦肉精強烈的副作用讓豬隻飽受折磨，包含呼吸加快、肌肉顫抖，甚至因為熱衰竭而倒下。」

針對國民黨的豬隻顫抖影片，陳吉仲今日赴立院經濟委員會受訪時表示，那是2015年美國動保團體Animal Outlook的調查員，在美國明尼蘇達州的Quality Pork Processors屠宰場所拍攝，針對美國農業部門推動快速屠宰的時候探討人道福利議題，影片從頭到尾3分鐘內，全程都是講豬隻屠宰過程要講求人道，完全沒有提到一句萊克多巴胺。

陳吉仲指出，國民黨擷取影片裡的部分畫面，百分之百是移花接木，百分之百是不實影片，請國民黨盡快下架影片，否則將依照社會秩序維護法，直接移送給警政單位。此外，他也呼籲國人，不要轉傳這一支影片，因為它百分之百是不實的。

▲ 陳吉仲呼籲，國民黨必須立即下架影片並道歉。（圖／記者林恩如攝影）

至於，國民黨找專家堅稱，豬隻使用萊劑的確會出現副作用，並稱農委會混淆是非。對此，陳吉仲回應表示，這是2個議題。第一，該影片百分之百報導不實，他再次強調國民黨應立即下架影片，也呼籲所有消費者不要轉傳；至於萊克多巴胺對豬隻的可能影響，陳吉仲反問，若誠如影片豬隻使用萊劑會顫抖，會爬不起來，農民怎麼會用？

陳吉仲強調，若國民黨認為豬隻使用萊克多巴胺會有影響，請提出具體相關事證，過去國民黨執政的時候也曾評估過萊劑對豬隻的影響，絕對不是如影片裡面這樣的畫面，因此他再次呼籲國民黨儘快下架影片。

陳吉仲進一步說明，農委會已經將影片下載，並備好相關資料。若國民願意下架並道歉，農委會就不會移送給警政單位；倘若沒有下架，就會盡快移送，移送期限就看國民黨反應。

things: 經濟 假消息

title: 國民黨慘了！造假「豬吃瘦肉精顫抖」 陳吉仲硬起來嗆法辦 | 政治


content_text:
文／中央社

雲林縣林姓碗粿業者誤標促銷活動，買30元碗粿送百元蘿蔔糕，為教育女兒守信，選擇賠錢賣，許多民眾認同教育理念紛紛訂購，甚至有人欲捐錢，遭林姓業者婉拒，強調要靠自己。

林姓碗粿業者日前在臉書上貼文辦促銷活動，「買10個碗粿送1條蘿蔔糕」，卻因就讀國小五年級的女兒吵鬧，貼文成了「買碗粿送蘿蔔糕」，造成民眾搶訂，林姓碗粿業者為了信守承諾，1個月下來送出逾300條蘿蔔糕，賠售新台幣3萬多元。

林姓碗粿業者說，做生意守承諾、負責最重要，要藉此給子女一個機會教育。

▲林爸爸向岳母學習傳統碗粿製作取名《陳媽媽》，平常在家備料邊照顧太太，周末帶著女兒擺攤。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

誠信碗粿的故事在網路上發酵，有善心人士下訂轉送育幼院及安養院，台中市大甲鎮瀾宮董事長顏清標也訂購逾百碗，14日更邀請林家碗粿業者到台中市沙鹿服務處販售。

許多民眾認同林姓碗粿業者的教育理念，紛紛下訂購買，甚至有人欲捐款；林姓碗粿業者12日在臉書粉絲專頁貼文表示「請勿捐款，我希望可以證明給孩子看，靠自己一雙手是可以站起來的，而不是靠伸手活下去，感恩大家」。

林小妹妹12日下課後，陪同父母到雲林縣斗南鎮販售碗粿，攤車還沒就定位，已經有民眾在現場排隊等待。

林小妹妹大聲地喊「碗粿喔～碗粿～」，面對媒體詢問對於爸爸身教，林小妹妹點頭懂得爸爸的苦心，並說請大家不要捐款，來買碗粿就好，謝謝大家的幫忙。

▼林爸爸害羞地謝謝大家的幫助：真的請勿捐款。（圖／記者蔡佩旻攝）

taiwan-subdivisions: 雲林 沙鹿 大甲 雲林縣 斗南

title: 小五女吵鬧　雲林「碗粿爸」送300條蘿蔔糕！咬牙賠3萬：誠信最重要


content_text: 南韓電競選手金長謙在早前的一次直播中以歧視性言語侮辱中國人，在舉報頁面上用韓文打出「死了的中國人才是好中國人」的語句，在中韓兩國的電競圈中引發關注，隨即遭到南韓Riot Games及其所在隊伍開罰。據觀察者網引述EsportsTalk報導，南韓LCK賽區SANDBOX Caming（SB）戰隊的打野選手金長謙（遊戲ID：OnFleek），於11月6日參加中國某直播平台組織的賽事，因為輸掉比賽，情緒一時失控，在舉報頁面上用韓文打出「死了的中國人才是好中國人」的語句。 相關事件在中韓兩國的電競圈中引發關注，南韓Riot Games第一時間介入調查並於11月10日在官網上發出聲明，對金長謙處以停賽三場（BO3）和罰款100萬韓元（約900美元）的處罰。」金長謙在隊內還面臨到300萬韓元、30個小時的社區服務和在新一個賽季中停賽九場的處罰。貼文還附上金長謙本人手寫的道歉信。信中，金長謙解釋自己是在輸掉單排後舉報同隊隊員時發表了不當言論，他承認自己並不知道隊員的真實身分和國籍，「無論怎麼回想，都覺得這是一種十分無知和不負責任的行為」。

title: 「死了的中國人才是好中國人」 南韓電競選手辱華挨罰


content_text:
房市加溫卻也衍生炒房亂象！新竹、台中等買賣熱區，「紅單」交易再度浮上檯面，而且房產專家指出，今年不管是客群和炒作幅度都有加大的趨勢，一來一往價差甚至差到三成，卻反而讓有自住需求的民眾買不起房。

記者李頂立：「隨便走進竹北的一條巷弄，都是高樓林立，新竹也是這波房市熱潮的大熱區，由於園區買盤真的是太強勁，包含新竹東區、北區到竹北四大重劃區，都非常受到竹科客群青睞，我們對比去年，新建案每坪大概23萬到25萬就買的到，不過今年的成交價格幾乎也都站上30大關。」

建案、工地、銷售中心、廣告，正一步步的重新塑造竹北的城市風貌，但這樣的盛況卻也衍生不少搶房亂象。

記者vs.排隊民眾：「房子要排隊喔？對我朋友要買。」

置板凳漏夜排隊，不少知名建商案子或低總價產品，一放消息就買氣爆棚，想買還買不到，或只能抽籤碰運氣，不然就要找關係。

實際走訪一處熱銷案場，門口還有籲請民眾排隊不要打擾鄰居的公告，但現場接待經理態度非常低調，排隊、銷售狀況全部統一說法不知道，以往最常聽到的「熱賣」「完銷」，這些關鍵字通通不見了。

住展雜誌研發長何世昌：「確實目前房地產業者已經出現寒蟬效應，因為怕政府再度出重手打房，所以現在業者都變的非常低調，上半年大家口徑比較高調，主要就是因為過去悶太久，之前空頭修正了三到五年左右，所以大家悶太久，房子一下子賣太好，大家就會趕快開個記者會熱銷記者會之類的大張旗鼓，但是目前看起來，從10月以後這種情況已經變很少了。」

哪些是真的熱賣？哪些又是炒作？讓人霧裡看花。但市況大好之際，「紅單」交易也再度浮出檯面。

所謂紅單也叫「付小訂」，是預售屋的購屋預約單，通常在預售屋尚未公開之前，先付一筆5至10萬小額訂金取得紅單，之後買方必須在約定的時間內補足訂金，完成正式簽約，不要的話也能無息退訂，投資客常常利用紅單轉手加價賺取價差，專家觀察這現象從過去就有，但近期越演越烈而且太過張揚。

房產專家Sway：「要不然過去就是那一圈的人在做而已，也就是說在這一個(投資)團體裡面，然後我賣給你，你賣給他，製造出房價上漲的東西，然後最後找一個單純的自住客，當最後一棒接手，可是最近發現，好像景氣好像比較好，然後大家好像變笨了，好像可以投資房地產更多，於是在這邊又製造更多的棒子，就可以繼續這樣就可以多賺更多，然後到最後一棒的時候，看有哪個笨蛋最高價給它接下去。」

而且這樣的炒作似乎長年遊走在灰色地帶，按照公寓大廈管理條例規定，預售屋必須取得建照後才能辦理銷售，否則違法。但紅單是不是一種銷售行為，法律上沒有特別明確解釋，而且坊間紅單樣態多元，業者也可以利用各種形式規避，實務上要查獲事證難度很高。

宏國德霖科大不動產經營系副教授林旺根：「基本上投資金額極少，獲利可能會很大，一些人就搭配建商或代銷業者去做這樣的一個群聚的活動，所以政府機關我覺得應該去做一些這方面的一個突擊性或者是一個預防性的一些(手段)，比如說在熱區裡面然後不定期的去做一些檢查，讓這個部分一些所謂脫法的行為，能夠得到抑制。」

法源模糊、稽查不易，專家認為不如乾脆合法列管，否則炒作風氣也只是從高調變成地下化，最後傷到的還是全台灣數以萬計的無殼蝸牛。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 李頂立 / 攝影 張肇華 報導

taiwan-subdivisions: 新竹 北區 竹東 東區 竹北

title: 「紅單」炒出三成價差 無法源依據加強稽查成空話？


content_text: 台北地院審理立委集體貪瀆案，今天傳喚立委廖國棟國會辦公室主任丁復華出庭，丁全面認罪求減刑、輕判，他的律師主張，丁已繳回犯罪所得，且適用證人保護法，加上貪汙案屬身分犯而丁不是公務員，希望合議庭量刑時能對丁輕判。丁復華在SOGO經營權爭奪戰中，被控向太平洋流通公司前董事長李恆隆收賄180萬元，丁的「老闆」廖國棟被控收賄790萬元，丁偵查中即自白犯罪，將犯罪所得180萬元繳回，今年9月起訴後被法官諭知以50萬元交保。 丁復華今天說，偵查中他稱沒有案卷中所載有關「170萬元」的事，他後來在起訴書中也沒見到這筆錢，至於一直被談論的「170萬元」或「200萬元」部分，丁說，可能是「白手套」是知公關公司總經理郭克銘直接拿給廖國棟的。丁復華委任律師李傳侯、徐克銘辯護。律師團說，檢察官因丁認罪，起訴時以貪汙治罪條例繳回犯罪所得、訴訟身分轉「汙點證人」適用證人保護法事由建議減輕其刑，不過，刑法31條也規定與身分犯犯罪主體有共犯關係時，如非身分犯時，還有減刑規定，建議法官以「3條法律」審酌丁復華應如何量刑。此外，2名律師、公訴檢察官團隊都稱，目前沒有聲請證據調查的必要，法官開庭20鐘結束，諭知丁復華庭期侯核辦。立委廖國棟國會辦公室助理丁復華今天出庭認罪。記者王聖藜／攝影

title: 立委廖國棟助理收賄180萬認罪 「3條法律」求減刑