content_text: DF-17 hypersonic missiles displayed during a military parade as part of China's 70th National Day celebrations on Oct. 1, 2019. DF-17 hypersonic missiles displayed during a military parade as part of China's 70th National Day celebrations on Oct. 1, 2019. (CNA photo) More than 90 percent of Taiwanese oppose China's military threats against the country while nearly 80 percent believe maintaining cross-strait peace is the responsibility of both sides, according to a poll released Thursday (Nov. 12) by the Mainland Affairs Council (MAC), the nation's top China policy-making body.Around 90.3 percent of respondents expressed dissatisfaction with Beijing's saber-rattling over Taiwan and 74 percent said the Chinese government has been unfriendly to its Taiwanese counterpart, according to the survey.Seventy-nine point eight percent of survey respondents said they support President Tsai Ing-wen's (蔡英文) National Day address on Oct. 10 in which she observed that keeping cross-strait peace is not the responsibility of Taiwan alone but should be shared by both sides.Also, 85.3 percent support Tsai's proposal during her address that she is willing to engage in meaningful dialogue with Beijing as long as parity and dignity are maintained, the poll shows.Meanwhile, 74.4 percent of respondents do not approve of China's long-held "one China principle" and its corollaries "the 1992 consensus" and opposition to Taiwan independence that see the country as part of China.In addition, 75.9 percent reject the "one country, two systems" approach proposed by Beijing, and 86.4 percent believe only the 23 million people of Taiwan have the right to determine the nation's future and direction of cross-strait ties.Among respondents, 73.4 percent said they support continuous close cooperation with the U.S. to bolster the nation's national security and self-defense capabilities.More than 68 percent approve of recent national security legislation and regulatory amendments as well as the enactment of the anti-infiltration act to strengthen Taiwan's ability to defend the country's democratic system, the poll indicated.The MAC said the survey results clearly show that Taiwanese oppose Chinese military threats and any one-sided political framework imposed by Beijing.Conducted from Nov. 6-10 by National Chengchi University's Election Study Center for the MAC, the telephone survey involved 1,074 individuals aged over 20 nationwide. It has a margin of error of 2.99 percentage points and a confidence level of 95 percent.

journalist: By Central News Agency

title: 90% of Taiwanese oppose Chinese military threats: MAC poll


content_text:
台北當代藝術館「聲經絡」特展新加坡展區，透過「夢瀾吞唱片快閃店」概念，介紹新加坡前衛實驗音樂先鋒曹節的故事以及他如何影響現在的新加坡的電子音樂。(江昭倫攝)  台北當代藝術館即日起推出「聲經絡」及「液態之愛」雙聯展，探索不同國家的聲響文化及反思人在身處海量資訊的網路社會中如何思索自我以及自我與群體的關係。

台北當代藝術館2020年跨年大展推出「聲經絡」與「液態之愛」兩個特展，看似不同主題，但卻有著幽微的巧妙連結。

「聲經絡」展覽邀請台灣、菲律賓、新加坡與馬來西亞策展人，以身體觀作為意象比喻，演繹四個不同亞洲國家的文化如何透過聲響來傳播。

台灣區塊主要是藉由一首台語歌謠「雨夜花」如何伴隨著台灣聲響機器演進，得以流行至今，探討聲響技術物件與人們心靈共同演進的關係。菲律賓區塊透過詳細影音圖片文獻，呈現菲律賓現代實驗聲響的歷史研究。新加坡展區則由音樂家袁志偉策劃了「夢瀾吞唱片快閃店」，介紹新加坡前衛實驗音樂先鋒曹節的故事以及他如何影響現在的新加坡電子音樂。

馬來西亞區塊則邀請藝術家歐秀詒策劃「銀色噪音：關於流亡的馬來半島局部聲音迴路」，呈現關於大馬國歌的出現、流變與不同版本的樂曲演繹。策展人羅悅全：『(原音)馬來西亞國歌一直有一個爭議就是說，它跟某個很有夏威夷風格的流行歌曲幾乎一樣，所以有人一直認為它是抄襲，有人說不是，所以在馬來西亞爭吵很久，甚至跟它相關的、很類似的歌曲全部被禁掉，這件事情到底怎麼發生的？為什麼它會那麼接近一個夏威夷風的歌曲？它跟殖民的關係又有⋯它的歷史是什麼，她(歐秀詒)會在這個展間為觀眾介紹。』

由鄭慧華策展、國際聯展的「液態之愛」特展，呈現7位國內外藝術家作品，展名引用波蘭社會學家齊格蒙・包曼(Zugmunt Bauman)提出的「液態論」，探討當今資訊科技網路時代，如何影響人類的生活。鄭慧華：『(原音)我們人跟人的關係保持，隨時在上線，隨時下線，我們隨時可以在YouTube上面看到不同的現場空間，我也可以隨時進入另一個時空，感覺上我們在這樣在這樣的時空穿梭，齊格蒙・包曼在談的是現代性液態世界，其實在這世界是有很多反思的。』

其中埃及藝術家哈桑・汗(Hassan Khan)與11位不同風格、背景饒舌歌手合作，完成大量錄音內容，經過擷取，再透過數位演算器，打造一首可不斷播放、不會重複的嘻哈歌曲。

台灣藝術家吳其育的作品「發光半導體未來」，描述了一個在只有人造光源的未來，反思發光面板背後的主體意識，以及消耗型電子產品在國際貿易展中扮演的角色。

台灣藝術家吳其育的作品「發光半導體未來」，描述了一個在只有人造光源的未來，反思光面板背後的主體意識，以及消耗型電子產品在國際貿易展中扮演的角色。(江昭倫攝)

旅英藝術家王郁媜則打造了「未曾來過」多面向裝置，集結她多年來在國際各地擔任駐村藝術家或是進行田野調查的資料，結合影像投影交織在一起，觀眾觀看時會感覺如同現代社會面對海量資訊時，因為科技便利，得以身處不同空間的真實寫照。

旅英藝術家王郁媜則打造了「未曾來過」多面向裝置，從海量的檔案、田調資料、記憶裡合成想像且重塑了未來的風景。(江昭倫攝)

「聲經絡」與「液態之愛」兩檔展覽將自11月14日展出至2021年1月24日，中央廣播電台受邀為協力媒體，並將於12月13日合作舉辦一場印尼語專場導覽。

journalist: 撰稿編輯：江昭倫

countries: 台灣 新加坡 波蘭 印尼 馬來西亞 埃及 菲律賓

title: 「聲經絡」及「液態之愛」 台北當代館跨年雙聯展揭幕


content_text: 日本男星木村拓哉今（13日）迎來48歲生日，他在多個社群媒體同步發文「以後也請多多關照」，幾個小時就破20萬網友按讚。他的兩個女兒光希、心美也貼出父女合照，大讚他是「最棒的老爸」，但也感嘆有這麼好的爸爸，真的很難找老公。（圖／木村拓哉IG）木村拓哉是傑尼斯藝人，與中居正廣、稲垣吾郎、森且行、草彅剛、香取慎吾組成SMAP出道，成為當時日本天團。木村拓哉曾連續15年獲得「最喜歡的男性」冠軍，在2000年與工藤靜香，生下木村心美、木村光希兩個女兒。木村拓哉與妻子工藤靜香。（圖／木村拓哉微博）木村拓哉一到13日0時就發文「我48歲了，今後也請多多關照」，並一如往常的提醒大家「Stay Safe」。木村心美也發文表示，今天是「最棒的老爸」生日。木村拓哉與木村心美。（圖／木村心美微博）木村光希不約而同發文大讚木村拓哉是最棒的父親，並寫下「謝謝你總是替全家帶來燦爛的笑聲、照亮我們。我同意其他人說的，有這種爸爸會很難找老公」。木村拓哉與木村光希。（圖／木村光希微博）（圖／木村光希微博）

journalist: 陳儷文

title: 木村拓哉過生日　女兒：有「最佳老爸」真的很難找老公


content_text:
新华社北京11月12日电（记者姜琳）记者12日从人力资源和社会保障部获悉，人社部印发通知，支持企业自主开展技能人才评价、发放职业技能等级证书，同时建立健全职业技能等级认定与专业技术职称评审的贯通机制。这意味着，快递员、育儿嫂等“蓝领”，也能像医生、工程师等“白领”一样参加职称评定了。

人社部数据显示，我国共有1.7亿左右技能劳动者。长期以来，企业对“蓝领”和“白领”执行两套不同的职业能力评价体系，前者按照五级技工的等级认定，后者沿用专业技术职称体系，二者互不相通。这不仅一定程度造成“蓝领”“白领”待遇的差距，也给技能人才的职业发展带来障碍。

“建立职业技能等级认定与专业技术职称评审贯通机制，顺应了人才融合发展的趋势，有利于破除身份、学历、资历等障碍，贯通技能人才职业发展通道，搭建企业人才成长立交桥。”人社部职业能力建设司相关负责人表示，下一步将逐步扩大贯通领域，能扩尽扩，能融尽融。

通知明确，按照“谁用人、谁评价、谁发证、谁负责”的原则，将支持各级各类企业自主确定技能人才评价范围，自主设置职业技能等级。企业按规定颁发的职业技能等级证书，纳入各级人社部门建设的证书查询系统，向社会公开。

通知还提出，鼓励备案企业申请为社会培训评价组织，为其他中小企业和社会人员提供人才评价服务。人社部门要按照属地原则，建立信息互通、结果互认机制；要将取得职业技能等级证书的人员纳入人才统计范围，并按规定落实相应人才政策。

title: 事关1.7亿人！快递员、育儿嫂也能评职称了-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月13日訊】日前，美國參議院司法委員會主席共和黨人林賽‧格雷厄姆表示，內華達州可能有數百萬張選票未經簽名驗證，存在欺詐嫌疑，參議院司法委員會將對任何選舉違規行為進行調查。
格雷厄姆12日在福克斯新聞披露，內華達州用於驗證郵寄選票簽名的電腦基本上處於關閉狀態。
他說，「內華達州使用電腦來驗證郵寄選票的簽名，沒有簽名的郵寄選票被視為廢票。但用於驗證簽名的電腦基本上被關掉了，」
「有人可能給拜登投票上千次，簽名未經任何驗證。內華達州驗證簽名這一環節毫無意義，他們把電腦設置成可以接受任何選票。」格雷厄姆說，「我確信，如果電腦設置正確，將會篩查出數千張選票。」「如果不去驗證簽名，郵寄選票就只是充數而已……他們把電腦叫停了，他們也可能根本不用什麼電腦。」
格雷厄姆指出，內華達州未經真正驗證過的選票可能達到數百萬張，這裏存在欺詐嫌疑，而參議院司法委員會將對任何選舉違規行為進行調查。他還表示，川普團隊在內華達州發起的法律訴訟可能將勝訴。
截至11月12日，內華達州95%-98%的選區已計票完畢，拜登的得票率為50.2%，川普的得票率為47.5%，約落後拜登3.67萬張選票。
但目前，在該州選民比例最大的克拉克縣仍有6萬張臨時選票尚未計算完成，而根據該縣選民登記官員喬‧格洛里亞的說法，一旦被劃入「臨時選票」有可能最終成為廢票。
格洛里亞說，「目前無法告知臨時選票的計算進度，但所有6萬張臨時選票，我可以非常肯定地告訴你，它們不會全部計算在內。但是今天會完成，這些數字會在今天晚上公佈。」
然而從上周開始，有多位克拉克縣選民向「大紀元」記者投訴，他們遭到了選舉不公對待。
有些選民表示，他們連續20多年積極投票，從未間斷過，也有一些選民已在選前一個多月就登記成為了選民、並且提前完成投票，但他們投下的票卻莫名被縣選務人員更改為「臨時選票」。
川普總統在幾天前也表示，內華達州是選舉舞弊的骯髒之地。川普競選團隊說，內華達州有60多萬郵寄選票的選民簽名未經有效確認，甚至還存在着死人投票等舞弊情況。
（記者景暉綜合報導/責任編輯：戴明）

journalist: 記者景暉綜合報導/責任編輯：戴明

title: 格雷厄姆：內華達疑數百萬選票未驗證 川普將獲勝


content_text:
Voucher scheme to be expanded to some categories of foreign residents

FOREIGNERS ELIGIBLE: An official said the cost of expanding the stimulus program to APRC holders and diplomatic personnel was covered by held funds

More than 13,000 foreign diplomatic personnel and Alien Permanent Residence Certificate (APRC) holders are expected to begin benefiting from the Triple Stimulus Voucher program from Monday next week, the Executive Yuan said yesterday.

Those who are newly eligible can purchase the vouchers, worth NT$3,000 (US$103.95), at post offices with their APRC or national health insurance card and NT$1,000, or they can transfer the vouchers to a credit card or digital wallet, the Ministry of Economic Affairs (MOEA) said in a report at a Cabinet meeting in Taipei.

The Ministry of Foreign Affairs would help diplomats acquire their vouchers, the MOEA said.

Small and Medium Enterprise Administration Director-General Ho Chin-tsan tells a news conference in Taipei yesterday about a plan to issue Triple Stimulus Vouchers to Alien Permanent Residential Certificate holders and foreign diplomats. Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times

The vouchers are valid through Dec. 31, it said.

National Development Council Minister Kung Ming-hsin (龔明鑫) at a Cabinet meeting two weeks ago proposed that foreign nationals be made eligible for the program, Executive Yuan spokesman Ting Yi-ming (丁怡銘) told a news conference after the Cabinet meeting.

Nearly 97 percent of Taiwanese, or 22.97 million people, have received the vouchers since they were launched on July 15.

APRC holders; those who have made special contributions to the nation; those with specific, high-level skills; foreign diplomats; foreign officials from international organizations or foreign government institutions; and other foreign staff have been added to those eligible for the vouchers.

Deputy Minister of Economic Affairs Lin Chuan-neng (林全能) said that the cost of the expanded voucher program is covered by existing funds.

The MOEA expects the program to inject NT$100 billion into the economy.

“We would like to thank foreign nationals before Thanksgiving and Christmas for their contributions to Taiwan and hope that they, too, benefit from the government’s most important stimulus policy this year,” Ting quoted Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) as saying.

When asked about additional stimulus programs following the voucher program, Ting said that the government has no such plans.

However, if such plans are made, the public would be promptly told, he said.

Asked whether the principle of reciprocity was a consideration when changing the voucher eligibility rules, Ting said that the inclusion of foreign diplomats and nationals is a friendly gesture by the government and also to promote Taiwan’s effective measures to prevent the spread of COVID-19.

Some nations have issued subsidies for foreign nationals with work visas, but policies vary from country to country, he said, adding that reciprocity was not a consideration.


content_text: 中評社北京11月13日電／據新華網報道，荷蘭警方12日通過社交媒體證實，位於海牙的沙特阿拉伯駐荷蘭使館一座建築物當天早晨遭到槍擊，未造成任何人員傷亡。 荷蘭警方說，警方是當地時間6時左右接到沙特使館建築物遭槍擊報告的。當地媒體稱，使館建築物被擊中至少20次，多扇窗戶上可以清晰看到彈孔。 目前，海牙警方正展開大規模調查。 海牙市長範扎嫩當天在當地電視台表示，槍擊使館是“不可接受的”。

title: 荷蘭警方證實沙特駐荷使館遭槍擊


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月13日訊】目前，有政治活動家指控，美國多個親共團體，接受中共的指令，在多個州幫助拜登拉票，干涉美國大選。來看詳情。
週三，推特用戶流傳一則視頻，新西蘭政治活動家 特雷弗·洛登和「應對中國當前危險委員會」副主席 蓋夫尼爆料，舊金山「華人進步會」聽命於中領館，在多州成立特別小組，替拜登拉票。
新西蘭政治活動家特雷弗·洛登：「他們在這些州設立特別小組，深入少數族裔工作，使這些州選情反轉，並且非常非常成功。」
左翼組織「美國共產黨」也參與到拉票活動中。
新西蘭政治活動家特雷弗·洛登：「「美國共產黨」組織也親中共，他們做了大量投票註冊工作，將紅州變成藍州。他們簽署了成千上萬的選票，他們自己聲稱，他們爲拜登贏得了大選。」
他說，這些親共團體通過打電話、上門拜訪，接送投票人到投票站，以及幫助填寫選票等方式，來給拜登拉票。而這樣做的目的是爲了中共利益。
新西蘭政治活動家 特雷弗·洛登：「因此這些親中共的團體和中國共產黨合作，使州（選情）反轉，7000個志願者，他們在亞利桑那州打了800萬電話。他們在亞利桑那州走訪了上百萬戶，全部由中國共產分子促成。」
他指責中共通過親共團體干涉美國大選。
新西蘭政治活動家特雷弗·洛登：「因此我們說的是，外國政府在我們眼皮底下明目張膽地干涉（美國大選）。」
洛登之前曾撰文，揭露「華人進步會」也曾參與資助「黑人的命也是命」運動。
而左翼「美國共產黨」組織週三暗示並鼓動支持者，針對川普團隊法律行動進行抗議。
新唐人記者畢心慈、 田瑞綜合報導

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 金山 成功

title: 網絡視頻：親共團體受中領館指示干涉美國大選


content_text:
有抹茶山美景之稱的宜蘭聖母登山步道近來爆紅。林務局羅東林區管理處今天與民間團體簽署合作備忘錄，讓平時熱心維護步道的山友成立志工隊，並在維護與勸導時更順利。

聖母登山步道近年來除了是民眾健走、拍照及打卡的人氣景點，很特別的是，還有來自「宜蘭縣礁溪鄉聖母山莊生態發展協會」、「天主教會五峰旗聖母朝聖地」及「宜蘭縣噶瑪蘭山岳協會」等民間團體山友，本著守護山林及朝聖的情懷，長年付出心力在步道及周邊設施維護，讓步道一路好行。

據了解，隨著遊客爆增，也出現少數遊客脫序行為，像是有人在木造避難小屋使用卡式爐煮食，或是在步道上抽菸等。

此外，步道終點的廁所並未設置垃圾桶，平時山友們自掏腰包購買夾鏈袋，供遊客裝擦拭過的衛生紙帶下山，但仍有人把垃圾堆在廁所角落。當這群熱心山友勸導時，常因自身身分不明，遭對方質疑。

林管處表示，為讓這群山友日後在環境維護、勸導上更順利，林管處今天與「宜蘭縣礁溪鄉聖母山莊生態發展協會」、「天主教會五峰旗聖母朝聖地」及「宜蘭縣噶瑪蘭山岳協會」等，聯合簽署「聖母登山步道試辦維護及管理」合作備忘錄，希望透過為期一年的試辦，讓步道環境更優質。

林管處指出，簽署備忘錄後，雙方除了原本投入的維護步道工作外，避難小屋內囤積已久的危險物品將進行清除，熱心山友們也會穿上藍色志工制服，增加辨識度，向遊客宣導自然保育、登山安全、森林防火等觀念。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 宜蘭 礁溪 宜蘭縣 五峰 羅東

title: 宜蘭抹茶山爆紅 公私協力養護步道環境


content_text: 中評社台南11月13日電（記者 蔣繼平）針對拜登當選後到明年就任前，特朗普會掀起麼滔天駭浪？成功大學政治學系專任教授周志杰接受中評社訪問表示，最後70天特朗普靠訴訟要反敗很難，只能靠外生事，看起來想在台海生事，就怕拿台灣來祭旗，目前中國維持戰略定力，也已間接警告台灣不要配合美國，就看怎撐過這段時間。特朗普也面臨內部壓力，所有因素都是動態，最終決定如何還很難講。 周志杰，美國紐約州立大學水牛城分校政治學博士。現職為成功大學政治學系專任教授，兼成功大學兩岸與華人治理研究中心主任，專長領域為：兩岸關係、台商研究、政治經濟風險分析、國際關係、區域安全。 美國大選基本上塵埃落定，民主黨候選人拜登確定勝出，預定明年1月20日上任，爭取連任失利的特朗普拒絕承認敗選，外界稱迎來最混亂的70天。 針對美國最後的政治攻防與兩岸情勢變化牽動，周志杰表示，當美國媒體依照慣例宣布拜登的選舉人票已經達到270票順利當選，很多國家，特別是美國傳統盟邦都馬上祝賀，但中國、俄羅斯、朝鮮、伊朗、土耳其這些被美國列為對手、潛在競爭者或制裁對象的國家反應卻都很謹慎。至於背後原因，他說，應該是擔心如果特朗普真的吃了秤砣、鐵了心，要用一些司法的手段，甚至煽動紅粉（共和黨）、特粉來進行司法戰和民粹戰去扳平或造成一個美國的憲政危機的話，可能會讓這些國家擔憂而有所保留。 不過，周志杰認為，特朗普要透過訴訟去扳平選舉結果，機率不大，因為要有證據，必須確實有大規模組織性、系統性、有預謀性的選舉的舞弊，但明眼人都知道並沒有發生這件事，且民主黨民調還穩定領先，完全沒有必要去做這種事。因此那就剩下煽動民粹的方式，讓美國陷入行政危機、憲政危機，讓特朗普必須要在這個時候能夠繼續為美國掌舵，那就需要一些支點、藉口與理由，譬如對中國強硬，製造外部形勢嚴峻，某區域出了全球議題等等。 周志杰表示，若特朗普真的要玩很大，那中國、俄羅斯等這些國家就必須發揮“戰略定力”，忍一下撐到明年1月20日，等拜登正式就任後，那對中國來講，中美關係就會有喘口氣的機會，至少拜登可能會比較理性、且是採多邊主義，不像特朗普捉摸不定、採單邊主義。 另外一點，周志杰說，特朗普這幾天的作為，比方開始有遷怒，臨去秋波的動作，讓人擔心會不會像是脫韁野馬，最後70幾天，可能像孫悟空有72變，大鬧天宮一番，就算最後跳不出如來佛的手掌心，但也讓人夠受的了。 近期一連串美國制裁4名中港官員、美國務卿龐貝奧對中國放話、特朗普開除國防部長艾思博、重啟台美經濟對話等事件。周志杰列舉完後也說，當然中共也不是省油的燈，也取消香港4名民主派議員資格，但卻是用較低度、不刺激的方式，來做一定程度的表態。他也說，這也可看出特朗普會去挑動台海、美中矛盾、或是在爭端上持續火上加油，不過也看出中國雖不會置之不理，但也仍保持著戰略定力。 周志杰認為，所以接下來要觀察拜登的態度，會不會部分延續特朗普四年的作法，也延續歐巴馬時代的亞洲再平衡作法。譬如拜登再度重申美日安保條約適用釣魚台，某種程度上也是在告訴特朗普的支持者會延續一些特朗普的政策，對圍堵中國有一定程度制約，對於特朗普試圖要升高美中關係張力就會減弱一點，讓民主黨可以明年一月順利交接政權。

journalist: 蔣繼平

countries: 台灣 中國 土耳其 香港 俄羅斯 伊朗 美國

events: 敗選 選舉

things: 經濟 釣魚台

title: 特朗普最後瘋狂？周志杰：就怕拿台灣來祭旗


content_text:
普丁跟習近平都在等美方正式宣布新的總統當選人，如果真要等到「正式」宣布，法定日期與宣布的人應該是1月6日由彭斯宣布。（圖／美聯社）

當許多國家已開始向美國民主黨總統候選人拜登恭賀勝選之際，外界也注意特別是到特別是俄羅斯與中國這兩個與美國關係緊張的大國尚未向拜登致賀，俄中官方也表示正在等待美國官方的正式結果。不過，到底誰或是哪個機構來「宣布」大選結果？答案可能會令許多人感到意外，依現行規定，最後確認並宣布各州選舉人團投票結果的是美國參議院議長，而歷來美國參議院議長都是由副總統擔任，以目前情況就是現任副總統彭斯。

美國是聯邦制的國家，投票決定總統人選是各州的權力，各州則以投票結果來決定該州的總統選舉人要支持誰擔任總統。這些政治運作聯邦法律與各州法律做為根據，法律沒有規定的就依慣例，沒有慣例就由國會訂定新規則，規則有爭議的就交由法院裁決。長期以來，美國總統大選因為有較明確的選舉制度，而且社會上大多數人也都認可此一制度運作有效。因此每次選舉結果在各州計票結果出爐後，媒體都可以根據各州法律與慣例推算(project)出每一位候選人獲得的選舉人票數，以及各州加總起來是哪一位候選人當選。媒體推算後公布結果，勝選者會宣布勝選，敗選者會宣布敗選並向勝選者道賀。這樣的運作體制已有170多年歷史，基本上沒出過什麼問題。

各州投完票計算出結果後，以此結果決定將選舉人票投給哪一位候選人，在時程上以今年投票日11月3日來計算，各州必須在12月8日確定該州的選民投票結果。如果萬一有什麼狀況以致有哪一州無法確定選舉人團票要投給誰，國會可以裁決該州的選舉人票不計入選舉人團投票，只以其他各州有效的選舉人票投票結果做為合法結果。如果各州在12月8日期限前確定普選結果，各州將依選舉結果組織選舉人團，於12月14日在各州的首府集會，形式上舉行選舉人團投票。

在1787年制定聯邦憲法之初，選舉人團是由州長挑選各州德高望重的人擔任，選舉人可以自已決定投給哪一位總統候選人，到1824年才改為必須依照各州選舉結果投票。不過後來仍出現一些選舉人跑票現象，才又規定選舉人跑票會遭到罰款，今年7月最高法院也再次公告確認選舉人不得跑票的原則。現在許多州乾脆為兩黨組2個選舉人團，哪一黨候選人獲勝就挑哪一組選舉人團，以杜絕跑票現象。此外，絕大部份州選舉人票都是採「贏者全拿」制，將選舉人票都投給各州普選票勝選者，僅緬因州與內布拉斯加州採比例分配。各州選舉人團組成後，依慣例會向美國的國家檔案管理員通報名單以及選舉人投票結果。

各州選舉人團的人數原則上與國會結構相同，亦即各州固定有2名參議員名額以及最少一位並按人口比例增設的眾議員名額。目前50州就有100名參議員，眾議員最少的是阿拉斯加州、德拉瓦、懷俄明等3州都是1名，最多的是加州53名，總數為435名。因此選舉人團總數是100+435=535人，最後再加上華盛頓特區3人，才得出538人的數目。正常情況下，投票結果有一方獲得270票即超過半數，便是獲勝一方。

由於選舉人團是各州決定、組成與運作，聯邦政府與法院無權干涉。在2000年小布希對高爾的佛羅里達州選票重新計算案，一般人認為是在聯邦法院干預下決定總統選舉獲勝一方，其實是一種誤解。當時聯邦法院最後干預並非干預其選票計算結果，而是聯邦法院認為該州重新計票的方式在州內各地未採取同一標準，違背聯邦憲法的公平保護原則，應該要改為同一標準才進行重新計票，但如此一來佛州認為計票會花費過多時間，耽誤該州公布選舉結果，才決定「放棄」重新計票，延用原來的計票數據，維持小布希在該州勝選的結果。

各州選舉人團在12月14日投票結束後，明年的1月6日國會開會時，將由國會確認各州通報給國家檔案局的選舉人團投票結果，國會無權退回或更改，最終由參議院議長、也就是現任副總統來宣佈下屆總統、副總統名單。以本屆大選狀況而言，如果是拜登順利當選，正式宣布他當選的將是川普的副總統彭斯。

最後，如果1月6日之後因選票爭議未能組成選舉人團，或其他各種原因以致沒有獲得各州選舉人團投票結果，國會將會舉一場「權變選舉」（contingent election）來決定大選結果，此時總統將由眾議院選出，以州為計票單位，各州眾議員代表團投下一張選票，在目前50州中，獲得26票者就當選總統；副總統將由參議院選出，方式相同。但是，如此一來有可能會出現總統副總統是不同黨的人擔任的情況。舉行權變選舉已經算是大選引發憲政危機下的補救方式，美國體制上雖然有此危機處理規則，但局勢一旦出現混亂，是否能依此規定順利進行，或是現任總統川普會不會接受這樣的結果，就很難預料了。

頭條揭密》川普不認輸 美國政權交接啟動要看她臉色

頭條揭密》川普幹得有多糟？極可能是美國史上評價最差總統

頭條揭密》終身對抗病痛與噩運 拜登總算熬到78歲當上總統

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 美國 俄羅斯 中國

people: 川普 習近平

title: 頭條揭密》美大選結果將由誰正式宣布？答案竟是川普的副手


content_text:
【記者張婷／綜合報導】數據研究人員對賓夕法尼亞州選民資料庫的數據進行分析後發現，該州有超過2萬3千張郵寄選票被送回選舉部門的日期，比郵寄出去的日期還要早，出現了選票尚未寄出就已經「收到」的奇怪現象。還有8萬多張選票的收回日期也令人質疑。

賓夕法尼亞州政府的大數據資料提供了選民的生日、黨派、郵寄選票的申請日期、寄出日期，和收回選票的日期，但去除了人名、地址、電話等訊息，總共含有309萬8,705人的非敏感資料。這些數據由賓州州務卿公開在網路上，最近一次更新是11月10日。

一位數據分析員師比對數據後，發現大量選票可疑。例如分析顯示，超過5萬1千張選票寄出次日就已經收回，也就是說，這些選票頭一天寄出去，第二天選舉部門就已從選民那裡收回，這種驚人的速度令人質疑。

在賓州，選民必須申請選票，然後通過美國郵局發送給他們。之後，選民填寫選票，再透過郵件將其發送回選舉部門或親自遞交。該過程通常需要幾天甚至幾週，取決於投票者填寫選票的速度和郵寄速度。

美國郵政10月29日的新聞稿說：「自10月1日起，包括選票在內的第一類郵件的平均郵遞時間為2.5天。」

分析員從賓州的資料庫中還發現，有近3萬5千張選票寄出當天就收回，另有超過2萬3千張選票的收回日期比發送日期還要早，也就是說這些選票寄出前就已經回來了。還有超過9千張選票沒有發送日期。

這位數據分析人員與美國郵局的多位資深員工進行了諮詢，他們表示，郵寄選票回到選舉部門的日期「難以置信」。

賓州州務卿辦公室沒有立即回應英文《大紀元》的置評請求。◇

title: 賓州逾2萬選票「未寄出已收到」


content_text: 至於15名反對派議員參與所謂“總辭”，全國人大常委會委員譚耀宗近日在接受香港中通社記者專訪時表示，全國人大常委會本次決定並未涉及這15位議員。如今，這15人卻與4名被褫奪議員資格者捆綁一起，這是“鬧辭”行為。(香港中通社記者 謝光磊 攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 專訪譚耀宗：全國人大關於議員資格問題“決定”保障“一國兩制”(4)


content_text: 11月12日，工業和信息化部黨組成員、副部長辛國斌主持召開「十四五」工業節能與綠色發展座談會。辛國斌指出，「十四五」時期，我國總體上仍將處於工業化中後期，鋼鐵、石化化工等重點行業資源能源消費還將有一定增長，人民群眾對綠色產品需求也將進一步提升。我們要準確把握面臨的新形勢和新問題，按照製造強國建設戰略部署，深化供給側結構性改革，大力培育綠色新動能，推進綠色技術創新，將綠色變為我國工業發展底色。

title: 工信部副部長辛國斌：大力培育綠色新動能 推進綠色技術創新


content_text:
明年1月20日拜登宣誓就職後，他的夫人「吉兒」，將成為白宮新的女主人。不過川普拒絕認輸，梅蘭妮亞到現在還沒有跟吉兒聯繫。四年前，川普當選48小時後，蜜雪兒就邀請梅蘭妮亞，到白宮喝下午茶，為她導覽未來的新家。如今連第一夫人交接，恐怕也出現斷層。

她將是美國未來四年的第一夫人。

美國總統當選人拜登：「你們將會在白宮，擁有專屬於你們的(教育者)，吉兒將會成為偉大的第一夫人，我為她感到驕傲。」

美國總統換人當會進行權力移交，就連第一夫人之間，也有不成文規定的交棒儀式，現任第一夫人會邀請下任第一夫人，做客白宮東翼為她做白宮導覽，帶她到第一夫人更衣室，從房間某個特殊位置，從窗戶望向玫瑰園和橢圓形辦公室，還會列出第一夫人事務清單，標註需要規避的事項，以及該履行的承諾。

四年前蜜雪兒在川普勝選48小時後，就找梅蘭妮亞到白宮喝下午茶，還向梅蘭妮亞表示，大門永遠為她敞開，有需求隨時都能連絡她，卻遭梅蘭妮亞「冷處理」。

CNN主播vs.蜜雪兒(2018.11)：「我知道蘿拉布希當初有聯繫妳，還說『如果妳需要任何幫助』、『可以打電話給我』，妳有寫下妳也想仿效(蘿拉)，把同樣的好意傳給梅蘭妮亞，她有找過妳嗎？不，她(梅蘭妮亞)沒有。」

只是目前吉兒仍未接獲梅蘭妮亞聯繫，也讓外界聯想，這第一夫人的慣例交接，是否將成為泡影？

美國第一夫人梅蘭妮亞：「哈囉，愛荷華，我們(和川普)是兩個獨立的人，有自己的想法，也會有開放式交談。」

相較蜜雪兒，梅蘭妮亞相對保守低調，跟吉兒相比，兩人背景更是迥異，46歲的梅蘭妮亞是斯洛維尼亞人，也是美國史上第2位外籍第一夫人，曾經是模特兒，公開場合永遠保持笑容，形象完美，比較接近傳統第一夫人形象，而69歲的吉兒是美國人，曾當了13年高中英文閱讀老師，也曾到一家精神病院，為有情感障礙的青少年進行輔導，她也當過社區學院英文教授，更是美國首位在副總統丈夫任職期間，還在工作的美國第二夫人。

拜登妻子吉兒：「我們都希望把握機會，來追求我們的夢想，而且不分性別，都能同樣被尊重。」

兩個第一夫人背景有別，連穿衣哲學也不太相同，梅蘭妮亞在2017年就職典禮「一衣成名」，她也常用衣著來表達意見，心情好就以裙裝出席，不滿川普時，就穿褲裝現身，而吉兒則常以套裝或連身裙裝出席公開場合，相較梅蘭妮亞不愛戴珠寶，吉兒經常佩戴珍珠耳環或項鍊。

journalist: 記者 姚惠雯 報導

countries: 斯洛維尼亞 美國

title: 美第一夫人交接也斷層 梅蘭妮亞不理會吉兒


content_text:
高雄市民對不起，我們守住了高雄食安，讓瘦肉精進不來！「萊豬」道歉記者會(1部影片)

緊!緊!緊! 陳其邁，硬起來! 國民黨團緊!緊!緊!呼籲陳其邁大聲地向中央喊「高雄人拒吃瘦肉精」。

高雄市議會國民黨團總召蔡武宏與李雅靜、陳若翠、邱于軒、黃紹庭、劉德林、李雅芬、王義雄等議員今(13)日在國民黨團辦公室召開記者會，為高雄市276萬多市民健康食品把關，守住了高雄食安，讓瘦肉精進不來！深深ㄧ鞠躬，向民進黨團深深的道歉，「對不起，因為我們國民黨團的修法，讓高雄市民吃不到瘦肉精了，我們感到非常的抱歉！」

高雄市議會11日剛通過高雄所有肉品一律瘦肉精零檢出的修正案後，不僅市長陳其邁至今「假死」，民進黨議員更發生一連串「要求國民黨道歉」、「拉美牛救援」、「輸了不認帳」等荒謬言行，堂堂執政黨為了政黨私利而罔顧市民健康到這種地步，令人覺得可笑又遺憾。

國民黨指出，議會當天通過的是「國民黨提案禁止萊豬，民進黨加碼禁止萊牛」的版本，修法能順利完成，藍綠無黨都有貢獻。國民黨除呼籲民進黨謙卑接受「高雄民意」的決定外，也希望陳其邁市長能還高雄市民一個真正的溫暖。

【修法通過，藍綠無黨都有貢獻】

國民黨還原當日修法過程，國民黨和無黨議員提出的原始版本是「豬肉」瘦肉精零檢出。但在討論過程中，民進黨議員邱俊憲以嚴肅口氣，在會場很正式的提出修正案，要求把條文中的「豬」字拿掉，讓高雄牛豬雞鴨等所有肉品都瘦肉精零檢出。由於邱俊憲議員的修正版本更進步、更全面、更能保護市民健康，國民黨全體議員從善如流，欣然接受了民進黨提出的修正案。以上修法過程在高雄市議會有完整記載，市民上網一查就清楚知道。

【國民黨做了對的事，該道歉的是民進黨？】

議會修法通過肉品瘦肉精零檢出，如果陳其邁市長能夠忠於民意、切實執行，高雄市民就可以免於吃到瘦肉精的恐懼，更不用害怕我們的孩子會不會「瘦肉精從小吃到大。」而這項政策也會讓高雄成為「全台食安第一名」，有助城市形象的提升，促進觀光、餐飲業的發展。不論從哪個角度看，不讓市民吃萊克多巴胺都是「有好無壞」的事，國民黨要向市民道歉，不願犧牲市民健康、把高雄擺在第一位，國民黨錯了呢？事實是，國民黨做了對的事。

【提程序正義？輸了耍賴而已】

民進黨開放萊豬時完全不顧民主程序，前天輸了表決後，這兩天又高舉程序正義大旗、意圖阻止確認議事錄。國民黨指出，當天會議程序並無問題，民進黨會後大打程序，只是凸顯他們也是「輸了耍賴」而已。

【請陳其邁依法執行】

我國實施五權分立，擁有行政權的市長必須依法行政，制定法令、解釋法律和市長無關。現在議會已通過食安自治條例修正案，陳其邁市長有依法行政的義務，至於食安自治條例適法性問題與陳其邁無關。

前(11)日，國民黨團結合無黨籍高雄市議員，共同三讀通過了高雄市食安條例修正法案，凡是含有瘦肉精的肉品，都不允許在高雄市內販售，違者，處6萬元到10萬元的罰款，並可連續處罰。

不料，國民黨團的這個做法，卻遭受到民進黨團的大力反對，並要向全體高雄市民們道歉，在此，我們國民黨團全體議員，深深ㄧ鞠躬，向民進黨團深深的道歉，「對不起，因為我們國民黨團的修法，讓高雄市民吃不到瘦肉精了，我們感到非常的抱歉！」

國民黨讓高雄市瘦肉精的標準更加嚴格，更加保障高雄市民的食品安全及身體健康。只是，在法案表決的時候，全體民進黨的議員退席抗議，令人深感可惜，無法參與這個為高雄市民食安健康把關歷史的一刻，但也令人懷疑，是否民進黨議員口中的「捍衛食安」是說說而已，其實是在打假球。

最後，國民黨團呼籲陳其邁市長，高雄市議會已經以多數決三讀通過修改自治條例，不准含有瘦肉精的肉品進到高雄市來販售，以確保你的高雄市民們，不會吃到含有瘦肉精的肉品到身體裡面。這是透過議會正式立法的結果，也代表多數市民朋友的意見，陳其邁市長你可以大聲地向中央喊出，「高雄人拒吃瘦肉精」，你也可以終於不用順從「黨意」，有「民意」做你的最強後盾，身為民選市長的你，你要好好捍衛高雄市民的食安健康。

緊!緊!緊! 陳其邁，硬起來! 國民黨團緊!緊!緊!呼籲陳其邁大聲地向中央喊「高雄人拒吃瘦肉精」。

高雄市議會國民黨團 守住了高雄食安，讓瘦肉精進不來！ 「萊豬」道歉記者會

journalist: 高丁丁

people: 黃紹庭 李雅靜 邱于軒 蔡武宏 王義雄 劉德林 陳其邁


content_text:
1111不只是光棍節或購物節，對高齡88歲的退伍上校周天滿而言，這天更是死地重生的紀念日。當年在大膽島當連長，為一次心戰海飄押船，不料中伏，整船5人當場陣亡4人，他1人險遭滅頂，游到對岸的無人島待援，度過驚心動魄10個小時，這段經歷直到58年後的今天才重見天日。

匯流新聞網記者何豪毅／專題報導

「同志們，這裡是大膽島！同志們，這裡是大膽島！」大膽島方向傳來陣陣喊話，遭到砲擊後翻船，在海裡載浮載沉的周天滿聽到聲音，還能搞清楚大膽島的方向，但連保持在海面上都已經耗盡體力，實在無法往我軍方向游去，只能任由海浪海潮推著走。

大膽島面積僅0.79平方公里，地形狹長，分南山北山兩處要地，隔著廈門海域三面被福建廈門、漳州包圍，只有東南面是小金門我軍駐守，一旦掉落海中，非常有可能就海流沖到對岸，在當年敵我對峙、漢賊不兩立的的氣氛下，落入敵軍手中等於死路一條。

漂到無人島 前無退路後有追兵周天滿說，經過大約兩小時的漂流，在意識模糊的狀態下竟讓他摸到了陸地，抬頭花了點力氣定睛，才發覺自己漂到了「無名嶼」，介於廈門與大膽島之間，一塊光禿禿的白色花崗岩無人島，自己所在的位子，則剛好是面向大膽島、背對廈門的掩蔽處。

他檢視自己身上，並未有遭砲擊受傷的痕跡，手槍子彈也都還在，但全身上下衣物都被礁石刮得沒有一處完整。

「這個島從我們的陣地用望遠鏡可以看得到，漲潮也在水面上的」，周天滿說。算了潮汐，此時正是退潮時間，他費盡力氣爬上岩島，讓自己躲在對岸看不到、我軍看得到的角落；不一會兒東方漸白，他探頭窺視，廈門岸邊來了4輛軍車，遠方敵軍陣地陵線也有幾個持槍的黑影，顯然也在尋找翻船是否有生還者，但他相信自己未被敵軍發現。

休息一陣子後體力漸漸恢復，天色已亮，正當他感覺進退失據之際，從金門方向飛來兩架陸軍輕航機，轟隆隆在無名嶼上空飛越，此時廈門陣地高射砲開火，「碰碰」幾聲空中冒出幾朵黑煙，帶頭第一架機頭一偏，閃過敵火未被擊中，第二架飛得距離稍遠，也未被打到，周天滿感覺第二架似乎已發現他的所在位置。

輕航機再遇敵火 LCM馳援水鬼搭救又過了一個多小時，約早上十時許，正值漲潮時間，一艘海軍機械化登陸艇LCM在不遠處現身停泊，所停位置正好在敵軍機槍射程外，對岸並未開火。船上下水兩名戴著面罩的蛙人，以潛水方式到達他的所在位置，在對岸看不到的角落冒出水面，上岸後跑到他的身邊告訴他：「連長，自己人，我們來救你回去了」。

在兩名蛙人的協助攙扶下，周天滿跟著蛙人以半潛水方式回到LCM上，這才確認自己幸運生還，結束這趟4死1生的海漂任務。

周天滿說，後來才知因為經過太多次海漂任務，對岸已經摸清楚我軍進行海漂的時間點，在這次海漂船隊出發後，廈門敵軍派了一艘船截斷海漂船隊後路，從大膽島方向發砲攻擊，才會導致這次傷亡慘重。

「本來經過這次，我應該可以當選國軍英雄的，領雙餉呀！」周天滿說，但因為當年41師的上校副師長董朗心準備升將軍，一旦提報國軍英雄，這次失敗任務勢必曝光，將會影響董副師長的仕途，於是就在師長張建勳一句「你又沒有受傷」，就沒提報國軍英雄，此案自此就石沉大海，幾十年來全無人知曉。

無緣國軍英雄 周天滿仍喜獲重生周天滿直到40歲才結婚，婚後育有3女1子，長孫女2011年11月11日出生，喜獲孫女的當天他猛然想起，1963年11月11日正是他遭遇敵軍砲擊，在海上死裡逃生的日子，相隔58年的同一天，生命中的喜悅與時間上的巧合，都令他心裡充滿無比感激。

照片來源：資料照片、何豪毅攝

《更多匯流新聞網報導》

【砲口餘生記2-1】58年前大膽島心戰海漂遇伏 4死1生還慘烈記事

【有影】1122反萊豬／國民黨團釋影片 籲不分族群黨派一起上街頭

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 金門 將軍

title: 【砲口餘生記2-2】海漂任務遇伏遭砲擊 全船4死1生還竟全案隱匿


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

58歲香港男星曾偉權12日傳出肝癌病危！他是港劇知名配角演員，過去參演《尋秦記》、《射鵰英雄傳》等夯劇，到2020年初罹病消息曝光，仍持續有作品演出，如今傳出狀況惡化，令外界相當擔憂。

▲曾偉權演出《尋秦記》反派信陵君，今驚傳病危。（圖／翻攝自微博）

據港媒《東網》報導，曾偉權近日傳出病情惡化，本月10日被送往將軍澳醫院，12日更傳出病危，有關現在身體狀況，負責照顧的乾妹妹Sasa則拒絕回應，乾妹妹僅表示不希望他受到騷擾，連朋友要介紹醫生也被婉拒。

▲曾偉權因《尋秦記》為台灣觀眾熟知。（圖／翻攝自微博）

▲曾偉權目前由乾妹妹Sasa照顧，目前病況乾妹妹並未回應。（圖／翻攝自微博）

曾偉權活躍戲劇圈38年，曾在《尋秦記》扮演反派「信陵君」被台灣觀眾熟知，每年演出眾多戲劇。他2019年曾為電視劇《牛下女高音》出席記者會，當時外型明顯消瘦，並親口透露肺部免疫系統出現一些問題，隨後便因病缺席宣傳活動，雖然連近期話題新劇《使徒行者3》也有份演出，但已經鮮少公開露面。

▲曾偉權2019年出席《牛下女高音》電視劇記者會。（圖／CFP）

journalist: 陳芊秀

countries: 香港 台灣

title: 《尋秦記》曾偉權驚爆肝癌病危！ 演反派走紅成「港劇熟面孔」 | ETtoday星光雲


content_text:
英國央行總裁貝利 (Andrew Bailey) 週四 (12 日) 表示，央行已經討論控制殖利率曲線的手段，但目前幾乎不需要。針對負利率何時可用、如何使用？央行也還有大量工作要做。

由於政府債券的殖利率被用作企業和消費者貸款的基準，因此從理論上講，控制它們可以幫助影響整個經濟體中的信貸價格，日本及澳洲都進行了類似的嘗試，認為這有助經濟並利於推升通膨。

貝利在接受《金融時報》全球董事會活動採訪時表示，在當前環境下，央行討論所有可行的工具，殖利率曲線控制是其中之一。相較之下，他在 6 月曾說，貨幣政策委員會尚未討論過殖利率曲線控制。

央行已經通過 8950 億英鎊的量化寬鬆計畫，貝利表示，資產購買主要影響長期債務，而殖利率曲線控制通常用於短期債務。

他認為，英國短期政府債券的利率已經很低且相當穩定，目前看來，在短期內進行更多的殖利率曲線控制的呼聲並不高。

英國央行還與銀行協商，如果有必要，英國將如何實施負利率。但他認為，除了具體做法之外，央行與銀行還需進行大量工作，「特別是要弄清楚什麼是可行的，以及需要解決的問題所在」。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

countries: 英國 日本 澳洲

title: 英國央行總裁：暫時不需控制殖利率曲線 負利率影響仍待了解 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
由資訊工業策進會科技法律研究所主辦、神殿音樂文創承辦的「一站式區塊鏈授權唱作比賽」，宣布11月12日至27日舉辦線上歌唱比賽，已取得〈痴心絕對〉〈練習愛情〉〈女人花〉〈小幸運〉等60首授權夯曲，做為比賽指定歌曲。

參賽人採線上報名、投稿，依照主辦單位規定的授權機制即可參加，除了有機會取得獎金，影片也會在線上公開曝光，目的是推廣音樂創作授權。資策會科法所徐維佑組長表示：「經濟部技術處一直希望可以透過興新科技，帶動產業數位轉型，台灣音樂IP發展越來越蓬勃，但更重要的是保障創作權益，讓創作品可以在市場流通，創作人獲得收益後才能繼續創作。」

journalist: 劉慧茹

title: 資策會邀你了解音樂授權 辦線上歌唱比賽送獎金


content_text:
高雄市環境保護局 ©2019 All Rights Reserved.

地址： 833201 高雄市鳥松區澄清路834號 ( 交通資訊 )

公害檢舉專線(24小時)：0800-066666、07-7317600

電話：07-7351500

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳥松區

title: 最新消息 - 高雄市政府環境保護局


content_text: 中評社北京11月13日電／據環球網報道，相比中國發達的電商，歐洲的電商“至少相差十年”。也許因為歐洲娛樂休閑活動沒有中國那麼豐富，逛店購物是當地人除了體育鍛煉以外最愛的休閑活動。但是2020年新冠肺炎疫情在歐洲的暴發改變了一切，春天的封鎖還令人記憶猶新，秋天的第二輪封鎖又讓無數實體店掛上“停業”的招牌。於是，電商需求出現井噴式增長。 總部位於德國的美容零售商道格拉斯證明了艱難時期會變成增長的機會。自從3月實體店首次關閉以來，該公司的營業額主體已轉移到網上，電商銷售額同比增長70%，而且他們還通過降低免費送貨條件吸引到更多客戶。法國歐萊雅集團首席數字官盧波米拉·羅切特表示，該公司與谷歌、YouTube以及臉書等合作，推廣在線虛擬試妝系統，讓顧客即使不去櫃台，也能在線上購買到適合的化妝品。羅切特預計，未來3－7年，歐萊雅一半的銷售可能來自網絡。 歐洲國家的私營企業比例很高，其中超過九成屬於中小企業，它們抵禦風險的能力相當有限。《環球時報》記者家附近的一家餐廳，疫情前生意相當火爆，基本需要提前1－2周預訂座位。但是今年形勢大為不同，從春天起餐廳停業了3個月，第二波疫情到來以後，不得不再次停業。餐廳老板告訴記者，徹底停業就像是對生了急病的人放棄治療，所以他選擇以提供外賣的形式繼續營業。但他又遇到新難題，“以前生意應接不暇，根本沒考慮過外賣的事情，現在我甚至不知道如何搭建網絡下單平台，也不知道如何給我的菜品拍照”。而在《環球時報》記者生活的比利時，有兩家規模相對較大的送餐平台，但它們還處在非常初級的階段。前幾天，記者在報紙上看到一則報道：一名送餐員每天工作8個小時，其中4個小時在餐廳門口等待出餐，4個小時送了4份餐，一共掙到20歐元。一邊是餐廳老板不知如何建平台，一邊是送餐平台生意少，還有一邊是有巨大訂餐需求的消費者。他們構成的供需三角形並不平衡。 儘管歐洲各國政府在上述方面給予很多政策上的幫助，但成本還是讓一些商家望而卻步。在法國，政府為商戶推薦的7家平台搭建商，雖然收費比平常優惠些，但每月還要收59－250歐元左右的服務費，並按比例從店家提成。“這個收費只適合營業額比較大的商店，像我們這種每月只能銷售幾百歐元的商店，顯然接受不了這樣的成本。”一家法國書店的老板抱怨道。對於大多數尚在網店起步階段的歐洲商家而言，它們非常需要一種收費不貴且專業的平台搭建商。此類需求對於一些中國互聯網公司來說，絕對不是什麼難題。 在配送環節，中國商家也有不小的機會。由於歐洲人工成本很高，現在當地最主流的電商配送方式是，店家備好貨品以後，顧客自己去取貨點取貨（如圖）。如果不是自提，運費和運送時間還是相當“可觀”。在比利時，隨便寄一單也要10歐元起步。雖然有的平台可以免運費，但門檻較高（一般為購物滿60－100歐元），且送達時間較長。《環球時報》記者曾在一家歐洲非常知名的服裝網店上下單，半個多月才收到貨物。其中有一件尺碼不合適需要退貨，還要跑到專門的快遞站才能免費退回包裹，非常不便。中國企業可以憑借成熟的物流經驗，在當地投資更多的物流倉庫，增加運輸和配送能力。歐洲多國已明確表示，希望民眾支持當地商家，而不是去亞馬遜等大型電商平台購物。所以，中國企業要想在歐洲電商發展中獲得利潤，與當地商家合作可能是比較現實的做法。 隨著歐洲電商的快速發展，不少新問題也在不斷出現。比如，互聯網平台上充斥著不少虛假廣告，也有人在網上銷售宣稱能治療或預防新冠的產品，還有一些沒有通過歐洲安全認證的商品流通到市場上。歐盟司法專員迪迪爾·雷因德斯6日與11個在線平台進行會面，一起討論疫情期間電商發展新趨勢，並推動這些公司採取更多措施阻止新一輪的消費騙局。此外，歐洲針對電子商務平台更嚴格的法規也正在醞釀之中。下月，歐盟將公布一攬子立法，提議更新現有電子商務規則，旨在增加包括提供非法內容和危險產品在內的法律成本。有意投資歐洲電商領域的中國商家應緊密關注上述動向。

countries: 法國 比利時 歐盟 中國 德國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 歐洲電商建設潮帶來多種需求


content_text: 勇士隊一壘手弗里曼（Freddie Freeman）走過染疫陰影，依然在今年球季繳出高檔表現，擊敗貝茲（Mookie Betts）、馬恰多（Manny Machado）等強敵，獲選今年國聯最有價值球員。弗里曼在7月初曾染上新冠肺炎，一度發燒到40度，只能不斷為自己禱告，向上帝祈求「拜託別帶走我，我還沒準備好」，缺席整個夏訓，最終順利在7月下旬開打前回到球場。 31歲的弗里曼健康歸隊，也打滿60場比賽，整季打擊率3成41，另有13轟、53分打點，23支二壘打及51分得分則是大聯盟最佳，幫助勇士隊打進季後賽。弗里曼拿下生涯首座MVP，也是勇士隊第6人，前一位是1999年的瓊斯（Chipper Jones），弗里曼獲得30張第一名選票中的28張，另加2張第二名。另名強力競爭者，道奇隊貝茲獲得2張第一名選票，貝茲曾在2018年拿下美聯MVP，今年雖有2成92打擊率、16轟、39分打點，不過無緣成為史上第二位拿下兩聯盟MVP的球員；教士隊馬恰多3成04打擊率、16轟、47分打點的成績排第三。

title: MLB／染疫康復打超好 勇士弗里曼拿下國聯MVP


content_text:
▲嘎逼是姐姐的專屬書桌兼靠枕。（圖／網友陳語彤授權提供）

實習記者鄭暐儒／採訪報導

這麼實用的家具要去哪裡找呢？網友陳語彤家中有隻溫馴的米克斯犬「嘎逼」，在家中身兼多職，媲美「斜槓工具狗」。日前飼主分享了一組可愛的照片，只見汪星人乖乖地當家人們的書桌、抱枕，甚至出借爪爪幫助小主人抽卡，超強大的性能讓網友直呼，「再多養幾隻毛孩，以後就不用買家具了！」

▲嘎逼：為了肉肉，本汪能忍！（圖／網友陳語彤授權提供）

照片中，汪星人不僅是小主人的專屬書桌，結實的肚肚也是家人們的舒服靠枕；除此之外，有時小朋友也會借用汪汪的「好狗運」，進行手遊扭蛋，集結多項功能於一狗，而當事汪則是滿臉無奈，懷疑狗生的表情彷彿在說，「為了雞腿，我忍！」。這有趣的場面讓馬麻也打趣說道，「別人看到會不會以為家裡買不起桌子啊！」

▲馬麻也曾調皮地饋咖在汪星人身上。（圖／網友陳語彤授權提供）

►ETtoday寵物雲有IG了，快按追蹤

嘎逼有著一副好脾氣，飼主在接受《ETtoday寵物雲》採訪時分享，「有時候嘎逼睡地板上，姐姐就靠過去牠身上躺，當下嘎逼不會反抗，不過看得出來嘎逼臉上的表情訴說著狗生真難！」儘管十分無奈，但嘎逼也非常珍惜家人，與姐姐跟馬麻的感情特別深厚，除了日常陪伴外，也會保護家人。

▲▼嘎逼與姐姐、馬麻的感情特別好。（圖／網友陳語彤授權提供）

照片分享到臉書米克斯社團後，不到1天便累積1200多人按讚，汪星人與家人們的有愛互動也讓網友們紛紛留言，「感情好好，太可愛了！」、「功能真多，太實用了XD」、「好實用又好可愛」、「汪汪各種無奈啊XD」、「也太乖了，各種饋耶」、「這隻是來報恩的啦～」、「太好用的狗狗！」、「多功能恆溫好用犬！」、「一定是因為桌子都被咬壞了XD」、「汪：奴才快幫我加薪！」

▼嘎逼：難道本汪要去兼職當司機了嗎！（圖／網友陳語彤授權提供）

►註冊寵物雲商城會員送200元購物金

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►體型差8倍！藏獒被貓逼到角落 她苦笑：阿嬤都比你勇敢

►肉乾被偷吃！萌汪「緊皺八字眉」 眼神打小報告：阿爸快主持公道

►鄰居二哈好眼熟！奴才見狗「隔牆燦笑」 下秒驚：隔壁沒住人

►罐罐山在眼前！3警犬虔誠普渡毛兄弟 拜完「超萌反差」融化網

►門外傳奶貓聲？她驚見「虎斑食客」帶6孩投靠 網笑：你中獎了

▼更多精彩影音。

references: 臉書 網友

title: 攏係為了雞腿！「斜槓工具汪」靠枕兼差書桌　網笑：不用買家具了


content_text:
▲鴻海教育基金會攜手三創培育電競人才。（圖／鴻海教育基金會提供）

記者姚惠茹／台北報導

電子競技產業在國際已漸受重視，政府也正式立法將電競納入運動產業，鴻海教育基金會近日特別與三創生活共同主辦「三創生活創新科技教育暨第一屆eSport大賽」，聯手動視暴雪與Acer Predator掠奪者展開連續5天新穎的電競人才培育計畫。

鴻海教育基金會表示，這一系列活動中是針對國中以上學生免費開放報名參加，並與三創生活共同設計「水冷電競器材實做組裝體驗」、「手作教室-製作爐石戰記魔法書」、「遊戲企畫與IP經營」與「化身電競直播主」課程。

鴻海教育基金會指出，由知名電競主播KH與電競直播主大天神等等神級大咖帶團練習、分享經驗，還有電競比賽與獨家遊戲首發體驗，加深課程廣度、深度與活潑度，現場也邀請電競相關科系的學校與學生端出個人新作成果，以鼓勵學生努力精進。

鴻海教育基金會執行長汪用和表示，現在一級遊戲硬體要求都很高，容易造成電腦過熱而當機，水冷電競主打的就是用特殊技術來降溫，很高興學生們對硬體組裝課程如此感興趣，代表學生不僅享受遊戲過程，對於專業知識也願意深入學習並親自動手實作體驗。

汪用和指出，這次讓學生直呼超好玩很有感的電競課程是由Coser界大咖橘助老師開設的手作課程，學生藉由親手製作超夯遊戲「爐石戰記」中的寶物，百分百還原「發光魔法書」，變身爐石戰記主角也是新潮體驗。

▲鴻海教育基金會執行長汪用和與凱渥Coser戰隊進行挑戰賽。（圖／鴻海教育基金會提供）

鴻海教育基金會分享，期望藉由培育計畫拓展年輕世代職涯視野，讓年輕學子了解電競設備與電競產業，並認識電競相關工作不只有選手，還有電機、電腦專業人才（例如硬體設備工程師、數據分析師、人工智慧應用專家……等等），以及影音、設計專才（例如：影音設備工程師、剪接師、遊戲企劃、數位美術設計……等）。

鴻海教育基金會強調，讓學生認知科技發展對於電競的影響運用，例如從AI將開創電競新局面，延伸出「與AI對戰，人工智慧練習賽」的精采賽事，引導學生走入創新科技殿堂，也讓同學清楚明白，若是要成為一名電競選手，也絕對不是「喜歡打電競、玩遊戲」就足夠，還需要強大的心理素質，以及規律且大量、持之以恆的訓練。

title: 鴻海教育基金會攜手三創培育電競人才　暴雪、Acer大咖講師助陣


content_text: 美國總統川普12日頒布行政命令，禁止美國企業與個人投資中國解放軍相關企業，因為中國正利用美國資本進行軍事、情報與其他安全機構發展與現代化，對美國構成威脅。川普今天援引「國際緊急經濟權力法」（International Emergency Economic Powers Act, IEEPA）、「國家緊急法」（National Emergencies Act）與301條款發布行政命令。川普表示，中國越來越多地利用美國資金進行資源開發，並使其軍事、情報與其他安全機構得以發展和現代化，使中國能夠直接威脅美國本土與海外美國軍隊，包括透過開發和部署大規模殺傷性武器、先進常規武器與針對美國及其人民的惡意網路行動。川普指出，透過軍民融合國家戰略，中國透過強迫民營企業支持軍事與情報活動，擴大軍工綜合體規模。這些企業雖然表面上是私有與民營企業，但直接支持中國軍事、情報與安全機構，並協助其發展與現代化。禁投資共軍企業 白宮顧問：美國人民安全第一行政命令並指出，這些企業透過在美國境內外進行公開交易出售證券，遊說美國金融投資機構發行證券，採取其他行動籌集資金。中國以此利用美國投資者為其軍隊發展與現代化提供資金。川普指出，中國軍工融合機構直接支持中國軍事、情報與其他安全機構的行動，對美國國家安全、外交政策與經濟帶來巨大威脅。為了保衛美國國土與人民，川普宣布從美東時間11日上午9時30分起，禁止美國公司與個人擁有或透過基金投資共軍所屬企業股份，投資人也必須在365天內完成撤資。被認定的共軍所屬企業是依據美國國防部6月與8月公布的共31家中國企業，包括中國航空工業集團公司、中國航天科技集團公司、中國船舶集團有限公司、海康威視數位技術股份有限公司、華為技術有限公司、中國移動有限公司、中國核工業集團公司、中國電信集團有限公司等。

journalist: 中央社

title: 交棒倒數70天，川普再頒行政命令：禁止美國企業與個人投資共軍相關企業


content_text: 近日，遼寧省教育廳印發要求，明確教師必須親自批改作業，若違反，將被取消職務晉級、評先評優資格。至此，全國已有至少十個省市“叫停”家長批改學生作業，有的地方還要求定期開展督查，將作業管理納入績效考核。 教師者，教書育人也。老師為學生批改作業、解惑答疑，乃職責所系。可如今，這樣一種“常識”屢屢成為社會熱門話題，還成了紅頭文件的治理對象，可見問題之大。近些年，從微信群排隊回複“作業收到”，到自行下載打印試卷，再到監督完成、批改打分、講解簽字，孩子做個作業家長需要全程參與。而家長不能缺席的不止於課程作業，還包括制作PPT、手抄報、小手工乃至班級大掃除等等，一旦交遲了、做錯了、沒到場，還可能遭到老師批評。平心而論，家長們在工作之餘，還要完成“家長作業”，著實“壓力山大”。諸如“男子怒吼退出家長群”“爸爸在家長會上崩潰大哭”等新聞能引來廣泛共鳴，正是這種矛盾的反映。“教是我教，改是我改，到底誰辛苦”等吐槽，也道出了家長們的心聲。 “批改作業”等任務怎麼就轉移到了家長身上？首先是因為作業難度錯位。諸如要求幼兒園孩子寫生活觀察，要求二三年級學生寫學術論文，過於求新求異求難，孩子根本完不成，只能家長出手。而部分家長的越俎代庖、精益求精又反過來抬高了學校和老師的期望值，加劇了家長間的“技能競賽”，最後人人心累，但誰也不敢說不。其次，也是更關鍵的原因是家校責任不清。隨著“家校共育”成為時髦理念，學校希望以共同完成作業的方式帶動家長深度參與孩子的教育。初衷雖好，“家長是孩子的第一任老師”也沒錯，但問題在於，“共育”不意味“功能混同”“包攬所有”。老師與家長本應該扮演好各自的角色、發揮好各自的功能。家長需要關注和配合學校教育，但不能過度參與和代勞。像課業任務一類的知識性教育，則是老師負責的範疇。再者說，作業都不批改，老師怎麼及時准確掌握學生的情況，又何談因材施教？將老師的分內工作甩給家長，既不合情理，也不符合教學規律。 厘清家校責任，確定“誰來批作業”只是一部分，這不是要將矛頭指向老師，而是期望確定家校雙方的行事邊界，在教育互動中擔負起各自責任，不缺位、不越位。2008年修訂的《中小學教師職業道德規範》已經明示，批改作業是教師的職責所在。去年中央印發意見又重申“杜絕布置家長作業”，再加上今年各地發出的通知，原則和要求非常清晰。反觀現實，家長望子成龍的心切、校方業績指標的攀比等因素都在對衝政策效應，迎檢交流等一些教學之外的任務也確實擠壓了老師的時間。從這個意義上說，給老師疏解非核心業務，也是在為老師更好完成核心業務創造條件。 “教育技巧的全部奧秘，在於如何愛護兒童”。家校各負其責，最大限度釋放各自的“愛”和“潛能”，才能共同護佑孩子健康快樂成長。（來源：北京日報 作者：湯華臻） “家長該不該批改作業”并非簡答題 (2020-11-13 19:17:05) 切莫越了底綫又失了尊嚴 (2020-11-13 19:16:32) 老師的歸老師，家長的歸家長 (2020-11-13 19:15:56) 叫停“家長批改作業”，讓教育邊界明晰起來 (2020-11-13 19:15:04) 叫停“家長改作業”，家校共育莫“越界” (2020-11-13 19:14:23) 讓批改家庭作業正確歸位 (2020-11-13 19:13:34) “家長批作業”背離家校共育初衷 (2020-11-13 19:10:14) 叫停“家長改作業” 讓教育回歸本義 (2020-11-13 19:09:28) 叫停“家長改作業”，叫醒減負意識 (2020-11-13 18:59:11) 叫停家長改作業 家校職責界定不能和稀泥 (2020-11-13 18:58:22)

title: 厘清“誰來批作業”的家校責任


content_text: 為爭取黃金救援期，目前全北市公共場所設有2千台AED自動體外心臟電擊去顫器。北市議員應曉薇質疑，她調閱資料後發現，全北市儘管有兩千台AED，但使用率卻相當低，由一般民眾使用AED救人次數僅5次，且高達85%民眾不知怎用AED，要求市府應加強宣導，並從國小五、六年級生就開始教導AED的使用與認知。台北市長柯文哲昨天赴議會總質詢，應曉薇也請柯文哲和局處首長，親自操作AED，柯文哲輕鬆完成操作過程。柯文哲表示，他認為AED的系統性教育，最理想應是從高中生開始完整訓練，並每一年達成有2萬人受訓，比較切實際。 應曉薇說，她調閱台北市2018年至今年9月分，北市道路、公共場所等各場所的到院前無呼吸心跳救援件數，這兩年多來，件數竟高達5千多件；甚至疑心肌梗塞件數也有2290件，但AED的使用卻普遍偏低。另外，台北市設置有「北市府全民守護者」App，議員也質疑，這個App註冊啟動僅9732人，本月啟用42件，累計也僅啟動910次，台北市的公務員的人數都不只此數，下載和使用率低。台北市AED總共設置2168台，應曉薇說，經過調查，AED的電池異常率達4.99 %；貼片異常率也高達13.24%。應曉薇說，根據她所做調查，北市高達85%民眾不知道怎麼使用AED，建議市府應具體提案，從國小五、六級開始，讓學生進行第一次AED使用教育與認知，若從高中才開始有點太晚。教育局長曾燦金指出，教育局訂有防災應變教學綱要，國小五年級就會開始體驗災害防救；國中階段會結合健康體育課程；高中高職則更全面性、落實深化教育。

people: 柯文哲 應曉薇

title: 北市2千台AED 85％民眾不會用


content_text:
美國禁止美國資金投資31間中國企業，在北京，外交部發言人汪文斌敦促美方停止以國家安全為借口，肆意打壓中國特定企業，撤銷錯誤決定。

汪文斌說，美方的做法不單止嚴重損害中國企業的合法權益，也損害包括美國在內的各國投資者利益。他批評美方一直惡意中傷中國軍民融合發展政策，中方將堅定維護中國公司的正當合法權益。

美國總統特朗普早前簽署行政命令，禁止美國資金投資31間中國企業，認為這些企業實際上由中國軍方擁有或控制，禁令於明年1月中生效。

countries: 中國 美國

title: 外交部促美方停止肆意打壓中國企業　撤銷錯誤決定


content_text:
▲壹傳媒集團創辦人黎智英連2年出售旗下商用不動產，目前只剩行愛路上C棟大樓。（圖／記者湯興漢攝）

房產中心／綜合報導

壹傳媒集團創辦人黎智英連2年出售旗下商用不動產，目前只剩行愛路上C棟大樓，近期該棟被放上網路房屋租售平台，但並未標明底價。商仲分析，同在行愛路A、B大樓，於2018年房市低迷時出售，推估每棟8~9億元間，依照現今商辦稀缺情況來看，該棟行情應高於當初售價。

黎智英在內湖共計持有5棟辦公樓，自2018年、2019年接連出售，現今只剩下C棟辦公樓。近期，於網路房屋租售平台《窩牛網》出現求售訊息。從照片外觀推測「壹電視」C棟又被拋出市場，但未標明底價。據了解，該棟樓目前作為蘋果日報及壹電視辦公使用。商仲業者則透露，該樓委售訊息已久，但遲遲未能找到好買方。

▲壹電視大樓被放到網路房屋租售平台。（圖／翻攝自《窩牛網》）

第一太平戴維斯資深協理丁玟甄表示，C棟於內湖行愛路一帶，周邊科技總部、企業總部林立，又有媒體產業聚集，目前大面積中古廠辦行情單價45~50萬元區間，且當初台灣人壽入、中電開發入手價格觀察，有逐步走升跡象。

且台灣人壽於2018年房市現況較不好階段入手，只有將近4字頭水準，再依照現在廠辦、辦公市場需求強勁，如今每坪售價應有45萬元以上水準，會優於當時其他棟入手價。

丁玟甄表示，「壹電視」大樓屬於內科舊宗段，是不少科技公司、傳產總部或是廠辦據點，鄰近較新的長虹建設「長虹新世代科技大樓」全棟於9月，被萬海航運購入拆算坪價也在5字頭左右。

該棟遲遲未尋得買家？瑞普萊坊市場研究暨顧問部總監黃舒衛推測，行愛路一帶媒體產業大樓，如三立、壹電視等大樓不少地下室非停車場，而是打造為攝影棚，非一般商辦大樓的空間配置，這類特殊規格產品，沒辦法以單坪售價回推總價，再來該棟若空間規劃若是攝影棚，除非投資方自用，否則這資產通常會找單一承租方，業主也會考量產業現況發展，之後有潛在無租客等問題。

戴德梁行資本市場部董事賴一毅說明，現在廠辦、辦公稀缺，潛在需求買方仍在，只要全棟完整，價格不要高於行情過多，順銷並非問題，但若低於行情出售，脫手速度會更快。

回顧黎智英的售樓之路，就辦公樓的部分，2018年時，出售位於行愛路的2棟大樓給台灣人壽，進帳17.94億元，辦公大樓則繼續回租給壹傳媒。2019年，再以3.1億元賣掉高雄岡山印刷廠，童年，壹電視大樓與壹同樂動畫大樓，分別以14.5億元、9.1億元賣給中國電器及敏恩國際。

土地的部分，2013年該集團分別出售2塊土地給長虹建設，包括內湖舊宗段28.88億元的2000多坪土地，以及內湖安康段10.36億元、1000餘坪的土地。今年7月中，長虹建設再砸下61.39億元，買下黎智英旗下港商位於土城的9524坪土地。統計2013年迄今，壹傳媒及黎智英個人旗下公司，光是出售商辦、土地及廠房，就入帳145.27億元。

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 內湖 太平 高雄 土城 岡山

title: 一件不留！壹傳媒低調賣內湖最後商辦大樓　商仲：傳很久了


content_text:
華爾街日報：世衛缺台灣難吸取抗疫經驗。（圖取自WHO網頁who.int）  華爾街日報報導，台灣對抗俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)是全球最成功經驗之一，但中國從中作梗，使世界衛生大會與會各方無法直接獲悉台灣抗疫有成關鍵。

報導寫道，台灣約7個月未見COVID-19本土病例，卻因北京阻撓，無法參與本週以視訊形式恢復召開的第73屆世界衛生大會(WHA)。

紐西蘭奧塔戈大學(University of Otago)公共衛生學系教授貝克(Michael Baker)說：「我認為，在這些國際論壇上讓所有聲音都能被聽見很重要。如果台灣無法與會分享他們的經驗，其他國家要怎麼從台灣經驗中學習？」武漢疫情受到控制後，中國其他地方一出現疫情，官方必定用大規模病毒篩檢、隔離檢疫與嚴厲封鎖措施處置。在中國國營媒體敘事中，如此防疫做法比尊重個人自由而導致疫情失控的民主國家有效。

中國欲彰顯專制政府抗疫更優越，但公衛專家與台灣官員表示，台灣抗疫成功經驗打臉中國。

衛生福利部長陳時中說，台灣證明民主國家防疫也能做得很好。

根據陳時中與衛福部疾病管制署官員說法，台灣抗疫成功源於吸取過往經驗、迅速採取行動、接觸者追蹤到位、政府得以建立公眾信任。陳時中指出，台灣防疫關鍵之一是搶在病毒廣泛散播前實行隔離檢疫，有別於疫情嚴重國家重篩檢、輕隔離的防疫政策。

全球2019年冠狀病毒疾病確診已突破5,200萬例，截至11日，台灣累計確診僅589例，絕大部分病例為境外移入。中國累計通報約9.2萬人確診，美國確診總數已超過1,000萬例。

不過，在北京阻撓下，台灣多年來未能參與世界衛生組織(WHO)。2009年至2016年兩岸關係和緩時，台灣曾以觀察員身分參與世衛大會。總統蔡英文2016年5月上任後，台灣已連4年未獲邀。

美國等數十個國家敦促讓台灣參與世衛大會，指世衛組織在疫情期間屈服於中國施加的壓力。北京則指控蔡總統所屬民主進步黨拒絕接受「一中原則」，要為台灣無法參與世衛大會負起責任。

世衛組織發言人說，沒有明確跡象顯示194個會員國「普遍支持」台灣取得觀察員身分，世衛才未向台灣發出邀請函。世衛秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)如在未獲普遍支持的情況下邀請台灣與會，引發的挑戰可能犧牲世衛大會「良好秩序及處理重大議題的能力」。

台灣遭世衛大會拒於門外，許多網友本週發現在世衛組織臉書(Facebook)專頁留言如含「台灣」相關字眼會被擋下。

駐美代表蕭美琴在推特(Twitter)發文，分享她在世衛臉書專頁試圖留言質疑卻發文失敗的截圖，並寫道：「世衛組織學中共養成言論審查的習慣，令人憂心。」世衛組織透過聲明表示，有時會過濾臉書專頁留言，以防線上激進分子以「網路攻擊」阻礙對話，如此「務實措施」不代表價值判斷或世衛任何政策。聲明說，世衛已取消過濾，重新開放含「台灣」與「中國」等關鍵字的留言。

countries: 台灣 美國 紐西蘭 中國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

people: 蕭美琴 陳時中 蔡英文

references: 網友 Facebook Twitter 臉書

title: [國際] 華爾街日報：世衛缺台灣難吸取抗疫經驗


content_text:
改造后的居民议事厅小院，给社区居民提供了和谐便利的议事空间，居民在这里一起共聊社区事、共建社区新面貌。本报记者 潘之望摄

“小时候，我最喜欢在公园荡秋千。如今，人到六十，竟然又荡起了秋千，感觉回到了童年。”指着街角小小的秋千架，九龙社区居民刘惠敏喜上眉梢。蹦床、秋千、陀螺仪……百子湾路上名为“井点”的这处小微空间，让来这儿的居民都能找到快乐。

配套设施匮乏，是北京诸多老旧小区的“痛点”。然而，在一些不被注意的角落，公共空间却存在低效利用的状况。如何让老楼居民也享受到舒心的公共空间？2020年以来，朝阳区创新老旧小区公共空间更新模式，通过引入责任规划师和居民自治的力量，将原先的低效边角地改造成一个个“小而美”的开放空间。

每个人都能找到乐趣的“井点”

“‘井点’，意为双井街道里的一个点，星星之火可以燎原。”说起“井点”的改造故事，责任规划师茅明睿先道出了名字的深意。

呈现在记者眼前的，是一个规模不大的街角公共空间，占地仅300平方米，却是一个趣味盎然的地方。新潮的不锈钢装置，适合年轻人玩自拍，通过镜面反射“打卡”国贸天际线；小巧的秋千、蹦床和陀螺玩具，是孩子们放学后“撒欢儿”的首选；还有花箱座椅与可移动桌椅，是老年人休憩放松的落脚地。

“无论哪个年龄段的人，都能在这儿找到乐趣。这也是我们改造的初衷，让公共空间对所有人都友好。”茅明睿介绍，“井点”原先是苹果社区的老年健身空间，明明摆着10台健身器材，却因为缺失无障碍坡道导致老年人进不来，而场地又没有预留适合年轻人的设施，最后就形同“鸡肋”，改造势在必行。

“你希望这里未来变成什么样？” 2020年，责任规划师团队找到经常来此的居民，发起了多场公众议事会，邀请大家就设计方案、植物品种、场地命名等提出自己的意见，共同参与空间的改造。“井点”的名字便是由社区居民票选得出。

“这样的空间才是被需要的。”茅明睿介绍，7月开放至今近4个月，“井点”的日均人流到访量比改造前增加了50%。到这里来的人，不论是儿童、年轻人还是老年人，都会坐下来聊聊天，其中儿童的平均聊天时长达到15分钟。

“如今，这里可是百子湾路上最有人气的地方，孩子们不玩到天黑不回家。”后现代城社区居民小曹每次路过“井点”都会用手机拍张照片，20多张照片里，张张都有笑脸，“就连司机开车经过这儿都忍不住将车速降下来。”

低效空间改造后“活”起来

类似改造前的“井点”，老旧小区被闲置的边角地不少。如何让这些空间“活”起来？2019年末，市规划自然资源委朝阳分局联合中社社区培育基金、朝阳区民政局等多方共同启动了“微空间·向阳而生”项目，试点探索“社会力量出资、责任规划师出智、各级政府部门出力、人民群众满意”的城市更新改造模式。

“为百姓办事，就是要办百姓身边的事儿。”市规划自然资源委朝阳分局相关负责人告诉记者，经过招募评选等环节，最终选取了太阳宫、双井、小关、南磨房、常营五个街乡的改造项目，依托责任规划师的专业团队、各职能部门的合作和居民自治的力量，让小空间形成大手笔。

于是，常营乡福第社区有了“玫瑰童话花园”，蜿蜒起伏的艺术管道兼具休憩座椅、艺术晾晒、运动健身等功能。小关街道惠新东街社区多了个“幸福甜甜圈”，缤纷的糖果色点亮街道空间。南磨房南新园东小区，也增补出一处动静分区、老幼皆宜的活力空间。

小微空间改得好更要管得好

低效空间改造好了，后续该怎么用？在望京街道花家地西里社区，改造亮相后的小院儿就成了居民议事的新场所。

“一会儿到115号楼聊聊天呀。”昨天上午10点，居民张桂兰给四位相熟的邻居发出了邀请，十几分钟后，一场面对面的交流就展开了。小区东门怎么改、哪些配套最适宜，五位老姐妹坐在温馨简约的小院内，你一言我一语，句句透着对社区的关心。

这个小院儿，是一处温馨明亮的地方。多彩的透明亚克力围挡，棕色的防腐木地板，木色、白色相间的桌椅，以及废旧轮胎里种的绿植，都给人一种天然的亲近感。花家地西里社区成立居民议事厅已有多年，随着会聚的居民越来越多，议事厅空间局促的短板就暴露了出来。今年，结合社区提升，居民议事厅进行了改造，厅外面的空地改造成了小院儿。

“就像在咱自家的小院里一样，大家坐下来聊聊家长里短、共话社区前景，这样的生活多好。”张桂兰笑着说。

“有了这个‘宝地’，居民的关系更好了。”花家地西里社区党委书记李小玲告诉记者，就在不久前，居民们在这里与物业协商解决了老楼屋顶漏水的大难题。从小院亮相至今，已累计化解问题纠纷36个。

“小微空间改造试点以居民需求为出发点，更以居民使用为落脚点。”市规划自然资源委朝阳分局相关负责人表示，未来还要进一步关注小微空间的后续管理维护，形成从选点、设计、实施到维护的闭环，让城市更新的探索成为“久久”之功。（记者 赵莹莹）

title: 低效边角地变社区快乐“客厅”-新华网


content_text:
▲測量員遭蛇吻送醫1天仍死亡，成為屏東縣測量員因公殉職首例。（圖／翻攝自維基共享資源）

記者趙蔡州／綜合報導

屏東縣政府地政處46歲吳姓測量員6月上山進行測量工作，中途突然出現身體不適、意識不清緊急送下山，不料住院後情況持續惡化，最後在醫院不幸病逝。其實吳男送醫後，醫生在他的右耳發現，疑似遭蛇咬的傷口，後續經調查也證實是被青竹絲咬傷，事件也成為屏東縣測量員因公殉職首例。

根據《自由時報》報導，46歲吳男在屏東縣地政處服務績效良好，今年1月更獲得縣府頒發廉潔楷模殊榮，他6月20日與數十名測量員同事前往泰武鄉山區工作，同事發現他一直沒有回應對講機及手機訊息，進一步搜尋後才發現他倒臥在地失去意識，眾人見狀立刻下山將他送醫。

▲吳男被發現時已經昏迷，加上身體四肢又沒有明顯傷口，才會錯失黃金搶救時間。（圖／取自免費圖庫PAKUTASO）

吳男因為有休克、出血情形，緊急送高雄榮總急救後，病況仍持續惡化，隔天宣告不治，後續經醫師診斷是多重器官衰竭、瀰漫性血管內出血合併毒蛇咬傷，並在他的右耳發現遭蛇咬的小傷口，檢驗後證實是被青竹絲咬傷。

屏東地政處表示，由於吳男被發現時已經昏迷，加上身體四肢又沒有明顯傷口，才會錯失黃金搶救時間，對於吳男在工作時不幸殉職，縣府會協助家屬處理後事、爭取最優撫卹。

taiwan-subdivisions: 屏東 員山 高雄 屏東縣 泰武

title: 屏東測量員山區離奇昏迷！送醫1天死亡　竟因「耳朵傷口」致命


content_text: 夜路走多了，總會遇到鬼；梗圖做多了，難免撞到牆；為了護航萊豬，行政院會後記者會出示「2020台北牛肉麵節冠軍用的就是萊劑美牛」的背板，強調牛肉只有產地為美國，並無標示萊克多巴胺含量，發言人丁怡銘（臉書冠名丁海棉）還補一刀，「如果萊克多巴胺有問題，我相信台北市也不會由副市長親自去頒獎。」如果不是業者群集抗議，丁怡銘旋即於下午道歉，這張「背板」，難講會不會又成為綠社群風傳的「攻擊梗圖」。這是一場完全失敗的記者會，自以為聰明的「隔山打牛」以護猪，却連踢三塊大鐵板。柯文哲善意建議，相關部會無能專業回應首先，台北市長柯文哲久不出席行政院會，這次為了萊豬進口，特別親自列席並提出建議，態度良好簡直可為地方縣市首長之表率；柯文哲的建議：源頭管理、明白標示，簡單明瞭大家都聽得懂，柯文哲當場建議行政院長蘇貞昌，「何必搞到社會動盪不安？理性務實態度把問題解決掉就好。」蘇揆裁示請衛福部、農委會參酌，合情入理，畢竟柯文哲所提萊豬進口管理的方法論，貌似簡單可行，但到底做不做得到，還是要專業部會評估。照常理，自八月底蔡英文總統宣布開放美國萊豬進口，已經吵了二個半月，各種意見紛陳，包括柯文哲親赴院會提出的建議，「專業部會」若不是一腦袋以攻擊政敵為首務，就算解決不了全部，哪些可以解決，哪些還要再研究，都該有初步的腹案，遺憾的是，所謂的「專業部會」除了製作梗圖之外，似乎已經忘了部會存在的目的。果不其然，院會上專業部會無人置一詞，會後記者會有備而來的「背板」，拿「台北牛肉麵節冠軍用的就是萊劑美牛」當祭旗，意思不外乎，使用美牛的商家也只標示產地而無含量，還呼應半個月前農委會主委陳吉仲之言，「地方政府要求零檢出，台北市牛排館都要關門了」，若非當時就遭致批評，很難講背板出現的會不會是一家倒楣的牛排館；這就是蔡政府過去兩個半月的對應之道，除了攻擊別無他法，完全浪費了首都市長在院會溝通的善意，莫怪柯文哲事後議會備詢會說：「如果要耍陰的，到一個程度我們就翻臉了。」柯文哲出席院會的「下場」比被罷免的前高雄市長韓國瑜好多了，誰還記得韓國瑜出席院會後瘋傳的「瞌睡梗圖」？台北市長柯文哲親赴行政院會提萊豬進口管理建議，沒想到行政院還他一塊牛肉麵冠軍用萊牛的「背板」。（顏麟宇攝）民進黨慣性「馬維拉」，忘了美牛進口始自蘇貞昌其次，丁怡銘事後道歉指他無意打臉柯文哲，而是為突顯馬政府自二０一二年開放美牛進口後，美牛已經是國人日常生活的一部份，此言辯解得不具說服力，因為記者會是為回應柯文哲的院會建議，還特別點了代表頒獎的北市副市長黃珊珊；如果不是為了打臉柯文哲，這場記者會至少也該遵照蘇揆指示，待專業部會研究後提出進口管理方案後再舉行，行政院捨此不為，除了不肯示弱於柯文哲，還反應蔡政府始終擺脫不了「馬維拉」的慣性思維─即使已經連任，千錯萬錯還是馬英九的錯。12全文閱讀

journalist: 夏珍

people: 蔡英文 馬英九 韓國瑜 柯文哲 黃珊珊 蘇貞昌

title: 夏珍專欄：丁海棉好一記三塊鐵板連環踢的「隔山打牛」


content_text:
川普禁止美國投資與中國軍事公司關聯深厚的31家公司，包括中國的國營航空、造船和營建公司。（圖片來源／推特）《華爾街日報》報導，美國總統川普簽署一項行政命令，禁止美國投資31家支援或供貨給中國軍事、情報和安全服務機關的企業。

該命令禁止美國公司和個人直接或通過持股的基金投資中國31家企業，這些中企被美國確定有助於解放軍或中國情報和安全服務的現代化工作。

白宮貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）在一封電郵聲明說明：「美國資本不應該被用來資助建設中共武器，用來殺害美國並將美軍趕出亞洲，川普總統的這一有力行動制止華爾街的瘋狂」。

美國資本不應被中共用來製造殺害美國的武器

佛羅里達州參議員盧比歐（Marco Rubio）也支持此舉，並告訴《紐約時報》：「中共對美國資本市場的剝削對美國經濟和國家安全構成了明顯而持續的風險。今天的行動也為美國的未來政策打下了明確的標誌，我們永遠不能把中共和華爾街的利益放在美國工人和退休投資人之上。」

政府官員說，被禁止投資的31家中企包括大型國營航太、造船、建商、海康威視等監視器製造商和科技公司，他們幫助中國獲得先進的科技和專業知識，協助解放軍擴張和發展，在全球採取更激進的態勢。

川普政府在經濟、政治和軍事上抵制頭號威脅北京的崛起，在許多情況下轉向簽署行政命令和監管措施，來限制中國公司獲得美國科技、市場和融資的機會。

禁令從1月11日開始生效

政府官員說，該命令已經過幾個月的審查，禁令從1月11日開始生效，當前持有這些企業股票的投資人、基金、其他金融商品也必須在2021年11月全數撤出資金，同時禁止美國再買賣這些企業股票。

在31家中企當中，有許多在中國和香港上市股票，美國投資人透過共同基金和其他基金持有這些中企股票，中國移動和中國電信在紐約證交所上市股票或存託憑證（ADR）。

白宮官員說，目前不清楚有多少美國人擁有這些股票和投資多少金額，在動蕩的總統過渡期間發布該命令，川普政府積極推進對中國強硬政策的關鍵目標，但是拜登政府若上台，可能推翻該投資禁令。

金融業高管表示，即使禁令被推翻，但是該命令向美國投資人發出警告：華盛頓和北京之間關係緊張，他們持有的中國股票處於危險之中，進而減弱美國投資人對中資產的興趣。

美國退休金間接支持中國的軍事和情報機構

今年稍早，川普政府開始審查中國公司對美國資本市場和融資的利用。國防部在6月和8月發布黑名單，確定上述31家中企為中共軍事企業。

白宮官員說，許多美國人常常不知道自己的退休金透過基金投資這些中國公司，這等於間接支持中國的軍事和情報機構。

被列入黑名單的中國公司包括製造解放軍第五代戰機的中國航空工業集團和生產戰術和戰略導彈系統的中國航天科工集團，這兩家公司都在中國交易所上市。

許多通過基金投資的退休投資人並不了解他們實際面臨的風險。一位金融分析師將投資人的能力比喻為一家餐廳的客人，他想知道自己是否持有這種股票，就像餐廳的客人想知道所有菜單的成分。

中共第五代戰機和飛彈製造商均被列入黑名單

近年來，隨著指數編輯商將中國股票添加入追踪新興市場的主要指數中，中國已成為許多投資組合的重要組成部分。

大學捐贈基金、退休基金和一般投資人將資金存入這類基金，目前，中國股市占主要新興市場指數權重的比例約為40％。

作為川普政府壓制中國的一部分，美國國務院今年敦促大學捐贈基金剝拋售國股票，並披露其指數基金中持有的中國股票，美國官員敦促各交易所收緊中國公司的上市標準。

countries: 中國 美國 香港

title: 川普簽署行政命令 禁止美國投資31家協助中國軍事發展的企業


content_text: 香港立法會民主派議員宣布總辭後，昨已全部向立法會遞交辭職信，離任生效日期由即日至十二月一日不等。香港立法會昨天的會議，首次在民主派議員集體不到場下開會，通過一項有關泊車的法例後休會。立法會秘書處表示，已收到十五名民主派議員的辭職信，民主派議員中許智峯的辭職信即日生效，毛孟靜的十三日生效，其他人都是十二月一日生效。香港立法會主席梁君彥稱，對多名議員表示會辭職感到可惜。 立法會民主派會議召集人胡志偉說，十二日是民主派在立法會的最後一日，所有民主派議員都分別遞交辭職信，民主派會在社區不同職位繼續為民主運動貢獻。胡志偉批評北京及港府自行破壞憲政安排，又指大陸全國人大常委會的決定，授權特首可決定在立法會議員的去留，將議員來自選民授權的概念徹底改變，「一國兩制」宣告死亡。建制派議員黃國健說，對民主派議員總辭感到遺憾，認為議會需要多元聲音，但民主派不夠自愛，鐵下心腸要對抗北京。香港立法會延任後有六十二名議員，其中建制派議員四十一人，民主派議員十九人，另有熱血公民鄭松泰、醫學界陳沛然兩人被歸為非建制派。陳沛然表示，「會繼續留在醫院和議會，堅守崗位」；而現任本土派組織熱血公民主席的鄭松泰，以總辭時機已過無法威脅政權為由，表示要留在立法會。熱血公民是香港城邦派政黨，以「文化抗共」旗幟號召香港「文化建國」。但大陸港澳辦發言人十二日不點名讚揚鄭松泰，稱「還有一部分被標籤為『反對派』的議員沒有被綁架上『總辭』的戰車，而是選擇繼續履行議員職責，這樣的明智之舉值得肯定」。民主派立法會議員宣布總辭後，香港立法會昨早九點開會，全體民主派議員沒有到場下，通過「二○一九年道路交通法例（泊車位）（修訂）條例草案」，成為民主派宣布總辭後首項通過的政府法案。梁君彥說，由於有十五名議員公開表示會辭職，因此決定休會，不展開餘下議程。

title: 「一國兩制已死」港民主派遞辭職信 立法會休會


content_text: 台中市西屯區中清菓菜市場後方的草皮，今天中午突然起火，由於堆放大批雜物，一時火勢熊熊、濃煙密布，延燒到車棚內的2輛貨車，經警義消全力灌救將火勢撲滅，起火原因警方調查中。台中市消防局今天中午12時10分，接獲民眾報案指出西屯區中清路2段中清菓菜市場後方草皮起火，派遣水湳及大雅分隊、出動消防車5輛、救護車1輛、人員15名、由水湳分隊小隊長劉順正帶隊前往搶救。 民眾來電表示，中清菓菜市場後方水溝有冒煙，疑似草皮起火，請求派遣人車前往搶救，後續多通報案電話疑似停車場汽車起火，故加派大雅分隊前往支援。中午12時20分，水湳回報因途中火煙冒出，又無法查看燃燒何物，故加派四平分隊前往支援，現場燃燒雜物和車棚起火，火煙很大，火舌延燒到2部貨車，至中午12時46分，警消將火勢撲滅。台中市西屯區中清菓菜市場後方的草皮，今天中午突然起火，由於堆放大批雜物，一時火勢熊熊、濃煙密布，延燒到車棚內的2輛貨車，經警義消全力灌救將火勢撲滅，起火原因警方調查中。台中市西屯區中清菓菜市場後方的草皮，今天中午突然起火，由於堆放大批雜物，一時火勢熊熊、濃煙密布，延燒到車棚內的2輛貨車，經警義消全力灌救將火勢撲滅，起火原因警方調查中。台中市西屯區中清菓菜市場後方的草皮，今天中午突然起火，由於堆放大批雜物，一時火勢熊熊、濃煙密布，延燒到車棚內的2輛貨車，經警義消全力灌救將火勢撲滅，起火原因警方調查中。台中市西屯區中清菓菜市場後方的草皮，今天中午突然起火，由於堆放大批雜物，一時火勢熊熊、濃煙密布，延燒到車棚內的2輛貨車，經警義消全力灌救將火勢撲滅，起火原因警方調查中。

taiwan-subdivisions: 西屯區 大雅

title: 台中中清菓菜市場後方草皮起火 火舌延燒2輛貨車


content_text:
原標題：深視監管第三十八期丨制衡的力量：從規範公司治理談提高上市公司質量

近年來，股票質押風險、資金占用和違規擔保等成為影響上市公司質量的突出問題，而問題的根源很大程度上源自公司治理。

近期，國務院印發《關於進一步提高上市公司質量的意見》（下稱《意見》）第一條，就是要規範公司治理，提高上市公司治理水平。日前證監會召開貫徹落實《意見》動員部署會進一步提出，要全面啟動上市公司治理專項行動。以專項行動為抓手，提升治理水平、促進規範運作，已經成為提高上市公司質量的重要基礎。

談及公司治理的功能，無論是在理論界還是實務界，都是經久不衰的熱點話題。理論界的探討一般始於現代企業制度衍生的委託代理問題，並逐步發展至當今採用多維度量化指標去衡量公司治理水平。實務界的實踐則主要聚焦「三會一層」的傳統結構、控制權的更替，並嘗試探索提升治理效率、完善制約機制，以及內控機制效能等等。

儘管如此，作為老生常談的話題，公司治理是什麼，要解決怎樣的問題，解決問題的機制如何，對不少上市公司實控人、董監高等「關鍵少數」群體來說，卻是模糊不清、似是而非，成了「熟悉而又陌生」的名詞。換言之，在很多場景下，公司治理的口號響亮，但具體實踐蒼白無力，正所謂言之無文，行而不遠。如果對公司治理沒有深刻的理解，公司治理就可能是「形似而神不知」，提高上市公司質量就成了一句空話。

那麼，如何理解公司治理，怎樣做到「好的」公司治理，大體可以從以下幾個方面來看。

公司治理的角色定位。不同於公司監管和公司管理，前者的定位基於職責和規則，後者的定位基於效率和利益，而公司治理的定位基於制衡和控制。公司監管的力量來自外部干預，公司管理的力量來自市場調節，而公司治理則是在這兩股力量作用的基礎上形成的對內和對外一整套的制衡體系。公司治理既非一聲令下便得以改變的監管架構，也非能夠在複雜市場自行有效形成的功能化體系。公司治理並非天然應公司監管或公司管理而生，其使命並非單單滿足合規要求，而是一套完整的企業對內和對外的控制和制衡系統。只有這套控制、制衡機制發揮其內生作用，才能有效迴避內控失衡、治理失序及相關衍生行為。這就是為什麼儘管相關監管制度不斷完善，監管力度不斷加強，也無法完全杜絕違法違規行為，關鍵在於制衡機制的失靈。

公司治理的思維認識。當前對公司治理有兩種認識誤區，一種是將公司治理視為監管合規要求，認為只需滿足監管部門對公司治理的最低要求，做好表面文章即可，這也是當前上市公司治理機制運行質量不高、信息披露不足的根源。另一種是抱著消極態度，認為我國股權集中度高、「一股獨大」的特徵決定了完善公司治理制度需要一個長期的過程，如獨立董事的「花瓶論」。這種看法忽視了「關鍵少數」自身的主觀能動性。事實上，瑞典、義大利、奧地利等歐洲國家資本市場的股權集中度同樣較高，美國亞馬遜、特斯拉和臉書等大型公司的創始人家族也持有較高比例的表決權，造成治理失效的原因並不在於無法短期改變的股權結構特徵，而在於是否有能夠孕育有效制衡機制的土壤。因而，要走出誤區，用對、用好公司治理機制，使其成為有力的工具，而絕不是負擔或雞肋。

公司治理的實踐路徑。經過近三十年實踐，我國上市公司形成了較為成熟的 「三會一層」治理結構，但董事會「一言堂」、監事會「過場式監督」、股東大會成「大股東會」等內部人控制現象普遍存在。究其原因還在於，「三會一層」治理結構的運行透明度較低，缺乏有效的監督和制衡。此外，股東大會參會率普遍偏低也反映出A股市場投資者不熱衷於行使股東權利，而習慣於用腳投票，尤其是作為重要外部治理機制之一的機構投資者在一定程度上呈現出「散戶化」特徵，從而導致股東積極主義的缺失，股東大會成為大股東的「獨角戲」。實際上，隨著併購重組、混改、紓困等股權交易的持續活躍，當前上市公司的股權集中度已逐年降低，中小股東聯合起來積極發聲，對大股東和管理層形成有效的監督和制衡已不僅是紙上談兵。因此，不論是內部還是外部治理，在實踐中都有進一步完善以形成廣泛合力、健全長效機制的空間。

此次《意見》明確提出要開展公司治理專項行動，證監會也再次強調要通過公司自查、現場檢查、督促整改等多種方式，切實提高公司治理水平，意在讓公司治理促進上市公司、控股股東、實際控制人、董監高和投資者等多方成為利益相關者，相互依賴並付諸共同行動。

相應的是，也要求監管部門不斷完善基礎制度，圍繞引導督促形成一套符合國情市情、適應上市公司實際、行之有效的公司治理約束機制，給投資者呈現一個真實、規範、透明的上市公司。

近年，深交所立足一線監管實踐，深耕於促進信息披露與公司治理「雙輪驅動」。在2010年即制定出台了一冊上市公司規範運作指引，作為自律監管規則體系下，除上市規則外最重要的監管規則，旨在規範上市公司的組織行為，盯緊實控人、控股股東、董監高「關鍵少數」行為，引導建立規範的治理結構和健全的內控制度。隨著市場環境和監管要求的變化，目前已更新迭代至第三版。此外，今年6月發佈對上市公司違規擔保、資金占用等違規行為的處分標準，進一步加強對「關鍵少數」責任的認定和處罰力度，作為一種必要的監管約束機制，對當前治理結構中「關鍵少數」屢禁不止的違規行為起到有效的震懾作用和警示效果。

另一方面，在證監會部署下，深交所迅速響應，已形成落實《意見》專項工作安排。如近期啟動的「走進上市公司行動」，由公司監管條線主要負責人帶隊赴北京、上海、廣東、浙江、江蘇等15個省市上市公司經營現場，上門宣講《意見》精神，幫助公司準確把握政策要求、具體目標和行動方案。其中，提升公司治理水平作為《意見》首要內容，成為本次走進上市公司行動的重頭戲。大股東高比例質押或資金鏈緊張情形下，如何強化風險管控，管住「越界之手」？監事會、獨立董事職能如何發揮，破局尷尬的「花瓶」地位？現行政策下，如何用好股權激勵、員工持股等制度工具，加強激勵約束，傳遞公司治理「最佳實踐」？股權文化日益盛行下，如何做好投資者關係管理，有效發揮好積極股東治理決策機制？深入探討這些話題，將是走訪團隊和上市公司「關鍵少數」群體面對面、並做好「一司一策」推廣服務的重要突破點。

隨著市場成熟度的提升，市場參與各方對公司治理豐富內涵的認識和理解在不斷深化。通過市場參與者、監管者和公司治理者、經營者之間的統一共識，共同行動，將有效夯實公司治理基礎，讓上市公司群體能不斷審視和總結自身的企業生態機制建設，在實踐過程中持續改進和完善董監事會制度、內部控制體系、信息披露質量和投資者關係等公司治理的關鍵要素，構建起上市公司治理長效機制，進而形成提高上市公司質量工作新格局。

countries: 義大利 瑞典 美國 奧地利

title: 制衡的力量：從規範公司治理談提高上市公司質量


content_text: 西班牙又有藝術作品慘遭素人修復「毒手」。帕倫西亞一間銀行外、近百年歷史的女性浮雕，近日被素人修復成有如章魚般的嘴臉，當地畫家在臉書上傳照片，網友紛紛批評古蹟未獲重視。這座浮雕完成於1923年，因位於戶外風吹雨淋而侵蝕。當地畫家9日在個人臉書上傳浮雕遭「修復」後的照片，原本容貌秀麗的女性雕像被俢得嘴歪眼斜。 西班牙美術保存協會（ACRE）批評這種修復毫無專業可言，並稱「修復不是修理」。此事件令人聯想2012年的耶穌像事件。西班牙東北部博爾哈鎮的一間教堂內陳列西班牙畫家馬汀尼茲壁畫作品「戴荊冠的耶穌」，因年代久遠剝落嚴重，當地一名老奶奶自告奮勇修復，卻把耶穌畫成人猿。修復後的模樣慘不忍睹。（取自臉書）2012年發生耶穌像（中）被素人老奶奶修復成人猿像（右）的事件，圖左為專業修復的預想圖。（取自英國獨立報）

countries: 西班牙 英國

title: 又杯具了！西班牙素人修復銀行雕像「美女變章魚」


content_text:
疫情期間，民眾仰賴外送平台解決3餐，1名網友分享她丈夫收到Uber Eats後絕望崩潰的表情。網友描述，丈夫用Uber Eats訂購了麥當勞的雞肉漢堡，由於她的丈夫十分挑食，特地取消了所有與沙拉相關的選項，但是他不小心取消了太多東西，包括肉和麵包。

麥當勞店員和平台外送員見到如此特別的訂單也不疑有他，最後丈夫收到「只有番茄醬」的包裝盒。等待許久的雞肉堡化身一攤番茄醬，想到他為此支付了3英鎊（約新台幣113.5元）全額商品價，加上4英鎊（約新台幣151.34元）的運費，丈夫更是崩潰到不行。

網友聞訊大笑：「他看起來氣到冒煙！」「餓很久，我懂」。有類似經驗的網友安慰：「這經常發生，因為我只吃肉和起司」。不過，也有經驗老道的網友發現不對勁，指出麥當勞的雞肉堡不含番茄醬，懷疑是創作文，之後妻子更新貼文表示，丈夫連美乃滋都不喜歡，所以點了番茄醬代替。

journalist: 張憶漩

title: 挑食男點雞肉漢堡不要沙拉 收到「特製餐點」秒絕望


content_text: 你應該知道的是：作者認為，公費醫學系畢業生服務年限若由六年改為十年，在政府財政短絀情況下，基層醫療人力短缺、勞逸不均情況只會更加惡化，因此選公費醫學系，恐怕不是聰明的選擇。Q：為什麼不建議選填「公費醫學系」？A：「沒錢」。很現實的問題，因為政府沒錢。因此，唸完醫科出來的你，也會沒錢。這不是泛政治化，啥都扯到政治。而是你選了「公費」，你就已經踏入政治。人民希望政府稅收少，但建設多福利多。為了選票，歷屆的政府大灑幣之後，背後累積沉重的舉債。所以很多年前，就開始執行公立醫院「公務預算歸零」的政策。說好聽是讓公立醫院自給自足，但說穿了就是你們照樣執行賠錢的公衛任務，但政府不給錢養你們囉～剛開始時，健保還有點賺頭，醫院可以拿健保賺的去補缺口，但健保的利潤也逐漸壓縮，致使窘境畢露。公立醫院的行政人員總認為自己是「公務員」，但從不知道他們的薪水不是國家編預算付的，而是來自醫院的盈餘。當錢賺得愈來愈少時，這些公務員還是領走相同的錢，甚至愈積愈多的退休員工的退休金，也是得分文不少的付，如此一來，就擠壓到給醫師的「醫療獎勵金」。公立醫院的醫師跟行政人員一樣，薪水結構裡有本俸，津貼，獎勵金...等等。醫院怎樣都得發前面兩個，獎勵金則是有剩多少，才能發多少。結果就出現資深行政領五萬，而醫師也只領五萬，因為後面就沒錢了。做死做活站第一線的醫師，跟閒磕牙準時上下班的行政，薪水一樣！？沒開玩笑的，這是真實發生過的。如果你是醫師，從早做到晚又要值班，累得要死還可能被告，結果領這種薪水，會不走嗎！？當然，鐵定走人。醫師離職潮過後，只剩下被綁約的公費醫師，一個人做三、四個人的工作，薪水照樣五萬（大概吧？）因為要維持公立醫院不倒，他們又搞出各種合併，然後奇蹟發生了，合併完之後，行政人員總數更多了，更多官位出現，更多人來占了高位、立刻退休，等著領醫院付的月退...。所以，工作愈來愈重，錢永遠只有那麼一點點。病房愈來愈空，因為醫護不足，但房舍愈蓋愈多，因為院長要建設，又吃掉了醫院的盈餘，最後還是沒錢多發給做事的醫師。不過，醫院高層才不怕呢！因為，剩下的你們通通都是公費生，跑不了的。你眼看著他們聊天，團購，滿個辦公室都是冗員，而護理站裡燈光暗淡，人手不足。你一個人要兼負多人角色，院裡要顧，院外還有支援的公務要跑...。這時，家屬帶著民代來關說，在病房裡叫囂，說要投訴你！而你，只想把羞辱人的薪水條丟在他們臉上...。好不容易回到宿舍，老婆已經帶著小孩回娘家了。她決定去工作，光靠你的薪水養不了家，她希望小孩可以到大都市上有競爭力的學校，你就假日再去看他們吧！不就是錢嗎？簽了公費約，就是承擔整個分錢體系下的弱勢角色。希望你撐得過十年（聽說，近期要從六年改十年）作者曾任花蓮慈濟醫學中心精神醫學部及玉里榮民醫院精神部主任，公衛碩士、醫學博士，現為醫勞盟理事。本文獲授權轉載自作者臉書，未經同意不得轉載責任編輯/周岐原◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 賴奕菁

taiwan-subdivisions: 玉里 花蓮

title: 為什麼我不建議你選填公費醫學系？


content_text:
衛福部部長陳時昨表示，自己也很樂意當受試者，但因為是事業計畫主管單位，需要再跟法制組了解一下。（記者陳志曲攝）

2020/11/13 05:30

〔記者林惠琴／台北報導〕為加速國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗第二期臨床試驗進行，中央流行疫情指揮中心公布政府首度建置「COVID-19疫苗臨床試驗意向登記平台」，帶頭協助研發疫苗收案，開放民眾登記成為受試者，截至昨日晚上10點，已超過1萬5千人登記，衛福部長陳時中也說，自己樂意成為受試者。

食藥署目標月底招2萬人原本食藥署希望每天至少有1000人登記，目標在11月底前至少招募2萬人，但根據登記平台（https://twcvt.fda.gov.tw/COVID19/index.aspx）統計數據，公布首日不到2小時內，就已破千人登記，昨天上午11點多突破萬人。

食藥署藥品組副組長吳明美表示，原訂出「至少」2萬人目標，但當然是越多越好，因為最終多少人可實際進入臨床試驗，仍有待疫苗廠商篩選。

越多人越好 待藥廠篩選疫苗業者指出，過去要收案3500人、與6至7家醫院合作，至少需要半年時間，現在藉由政府協助，可加速作業。

原需半年 政府協力可加速不過，吳明美說明，疫苗業者仍要先通過食藥署的第二期臨床試驗計畫審核，及通過合作醫院的人體試驗倫理委員會審核，加上獲得食藥署同意取得疫苗臨床試驗意向登記平台的民眾資料後，才可以進一步聯繫登記民眾進行篩選，展開正式收案與臨床試驗。

陳時中昨表示，自己也很樂意當受試者，但因為是事業計畫主管單位，需要再跟法制組了解一下。

對於國外疫苗臨床試驗出現副作用，國產疫苗明年是否可如期問世？陳時中強調，以目前臨床試驗的情況來說，算是樂觀，但還要經過確認安全性、有效性，以及查驗登記等過程，仍有不確定性。

武漢肺炎疫苗預算115億元要如何分配？莊人祥指出，預計一半用於武漢肺炎疫苗全球取得機制（COVAX）、另一半或不到一半用於國產疫苗，其中，與COVAX合作部分，實際購買分配與不同疫苗業者定價有關，目前初估每劑平均價格約15美元，細節礙於簽有保密協定，不便對外說明。

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 國產武肺疫苗臨床試驗 破1.5萬人登記


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)新北市警方配合內政部警政署11月2日起執行「全國同步掃黑專案行動」，截至11月13日止，檢肅天○盟、竹○幫及其他幫派組合分子首惡5人、成員18人，涉及恐嚇取財、暴力討債、聚眾鬥毆、詐欺及槍砲彈藥刀械管制條例、毒品危害防制條例等刑案，並查扣改造槍械6枝、十字弓1把、子彈79發、各級毒品15,042.63公克。此波掃蕩尚有新北市刑大檢肅竹○幫月○堂幹部趙嫌等3人詐欺集團、非註記幫派分子王嫌等5人暴力滋事集團，樹林分局查獲非註記幫派分子杜嫌等4人暴力滋事集團等案件，給予黑道幫派迎頭痛擊，並充分展現警方打擊不法暴力之決心。

新北市警察局於此波掃黑行動期間，鎖定轄內幫派組合成員、經常滋事特定對象等，深入蒐證報請新北、臺北地檢署指揮偵辦。其中，鎖定以「天○盟天○會」趙姓主嫌為首之犯罪集團，於本市鶯歌區成立人頭公司，帶領旗下成員暴力恐嚇建商，並以幫派分子自恃，指派小弟圍堵妨礙工程正常作業等不法手段，致使施工作業停擺而須屈服繳交保護費。案經新北市刑事警察大隊警方蒐證完竣，於日前將該犯罪組織首惡及成員共6人檢肅到案，全案依法移請臺灣新北地檢署偵辦。

另蘆洲分局檢肅統○黨(具竹○幫身分)李姓男子，涉嫌受託處理債務糾紛，指揮成員將被害人帶往偏僻處所，強逼簽立本票、拍裸照威脅等，新北市警方將李嫌等5人以涉犯毀損、強制、恐嚇等罪名檢肅到案。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北 臺北 蘆洲 樹林 新北市 鶯歌區

title: 新北警強力掃蕩黑幫 檢肅幫派23人到案


content_text: BERLIN (AP) — Eleven German men have been charged with belonging to a far-right terror organization on allegations they were planning deadly attacks on Muslims to create unrest and eventually overthrow the German government, prosecutors said Friday. Federal prosecutors said eight of the men, led by Werner S. and Tony E., formed the “Group S” organization during a meeting in September 2019. Three others were accused of joining later, and a twelfth suspect was charged with supporting the group. Seven of the suspects also face weapons violation charges in Stuttgart state court. No last names were given for the suspects in line with German privacy laws. According to prosecutors, to “shake the state and the social order” of Germany to eventually overthrow the government, the group plotted to bring about “conditions similar to civil war” by attacking mosques and killing or injuring the largest number of Muslims possible. The group also considered using force against political opponents, prosecutors said. Officials allege the group met multiple times in private locations to discuss their plans, and that Werner S. trained others to shoot a pistol. Meetings were coordinated over chat apps and by telephone. In an effort to raise 50,000 euros ($59,000) for more firearms, all group members but one, who couldn't for financial reasons, agreed to contribute four-figure sums to the cause. It was not clear how much money was eventually raised. The men were all detained during raids on Feb. 14 and all except for one are still in custody. Another suspect detained that day died while in detention, prosecutors said.

journalist: By Associated Press

title: 11 Germans charged with alleged far-right terror plot


content_text:
日期:11月12日，在北京隊今晚輸給廣廈的比賽中，加時賽首鋼隊的兩個變化令人有些匪夷所思。其中並沒有受到犯規困擾的李慕豪加時賽沒有出場，而范子銘卻在最後時刻因為六犯離場。對此著名籃球記者賈磊，也是在第一時間做出了跟進。

據報導，北京隊在加時賽沒有上李慕豪的原因是，他本人受到了跟腱的傷病，經由教練組決定讓他在加時賽中休戰。而在孫銘徽罰球時，范子銘之所以被罰下場，是因為對方在執行罰球時，范子銘故意用鞋摩擦地板干擾廣廈球員，因此裁判員給了范子銘一個技術犯規。累積這次技術犯規，范子銘最終六犯離場。

（珅葳）

title: 賈磊：李慕豪跟腱拉傷 范子銘離奇吃T因這損招


content_text:
世衛大會（WHA）9至14日以視訊復會，網友發現官網臉書只要出現「Taiwan can help」等相關文字都會被封鎖。外交部長吳釗燮昨對WHO祕書處的做法表示不滿、遺憾，已提出抗議。蔡英文總統則在臉書示範在英文字加上圈圈的變形體，附和網友突破封鎖的各種創意。

因應新冠肺炎疫情，今年WHA採視訊方式進行，並在WHO臉書同步直播，但網友發現，留言區只要提到Taiwan關鍵字句，包含「Taiwan can help」、「Taiwan is helping」都會被禁言。

我網友發揮創意 成功留言

為突破封鎖，網友發揮各種「變形體」創意，像是「Ta!wan Can Helpi」、「Tai..wan..Can..Help」等，民進黨副祕書長林飛帆表示，他試了老半天，發現「President Tsai is helping」可以成功留言。

對WHO的作法，桃園市長鄭文燦也在臉書表示抗議，並加入網友創意留言的行列，用Taiωan can help傳達來自台灣與桃園的聲音。蔡英文總統在臉書發文祝賀捷克參議院議長韋德齊當選，提到「Taiwan can help的精神，捷克的好朋友最懂」，也特地在英文字上加圈圈，跟進網友們的創意。

粉專管理員 開啟封鎖功能

蔡英文指出，這幾天WHA復會，許多國家的代表，不但發聲力挺台灣的參與空間，也再次對台灣的醫療成就、防疫貢獻，表達了高度肯定。她說，台灣醫界的付出，幫助世界上更多人守護生命和健康，這就是「Taiwan can help」的價值。

據德國之聲報導，臉書發言人對此表示，臉書粉絲專頁管理員可自主管理所有訪客在粉絲頁的留言，包含預設自動封鎖留言中可能出現的關鍵字詞，管理員可藉此避免這些辭彙出現在粉絲專頁。他說：「該粉絲頁因開啟此項功能，而使部分留言的字詞遭隱藏與禁用」。

journalist: 崔慈悌、楊孟立、諶悠文

countries: 捷克 德國 台灣

people: 吳釗燮 鄭文燦 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: WHO封鎖Taiwan關鍵字句 吳釗燮抗議


content_text:
2020/11/13 07:01

〔即時新聞／綜合報導〕美國武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）仍相當嚴重，連美國總統川普的親信顧問李萬度斯基（Corey Lewandowski）都傳出染疫。加上他，川普團隊中已經有4人在本週確診。

《CNN》報導，川普的競選顧問李萬度斯基（Corey Lewandowski）週四表示，他的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）檢測呈陽性，但目前感覺很好，為了預防起見會待在家裡。報導指出，川普的政治顧問柏西（David Bossie）、住房與城市發展部部長卡森（Ben Carson）、白宮政治事務主任傑克（Brian Jack）本週都傳出對病毒呈陽性反應。

李萬度斯基2日在川普威斯康辛州競選活動前，與柏西等人一同在空軍一號。3日晚間他參加白宮選舉之夜的派對，當時他戴著口罩，他也有前往賓州出席挑戰計票記者會。李萬度斯基表示，自己應該不是在選舉之夜派對染疫，而是在賓州時感染。

events: 選舉 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 川普親信再傳確診 已有4人本週檢測呈陽性


content_text: 當美國媒體開始接受拜登的勝選時，川普團隊卻依舊存在於平行時空。川普至今沒有正式承認敗選，外界擔憂美國和平轉讓政權的制度，有可能就此毀於一旦。選舉落幕後，國務卿龐佩奧玩笑地告訴媒體，川普會順利完成第二任期。共和黨目前只有4個參議員承認拜登勝選。白宮團隊受指令，在完全不考慮拜登繼任的可能性下，繼續執行川普的預算計劃。川普近期更是大動作撤換國防部長，總共4名國防部高層遭到撤換。一名白宮官員告訴《華盛頓郵報》，「白宮根本在假裝什麼事都沒有發生。」認為拜登勝選的媒體大眾，與一個極力挑戰選舉結果的現任總統，美國接下來會發生什麼事？拜登勝選的事實如何認定？事實查核組織波因特學院（Poynter）指出，美聯社在內的主流媒體多認定拜登勝選，媒體的判斷依據各州的開票數據，以及各州官方的選舉結果，來推測總統當選人。也就是說，媒體對大選結果的宣判具有事實基礎，但並不具有法律效力。那官方的選舉結果由誰來判定？《Time》指出，聯邦政府的美國總務署（General Services Administration）的判定是關鍵。美國總務署負責認證新任的總統，並且規劃交接事宜，像是提供新政府辦公空間與電腦。但是現任的總務署回應，除了媒體的判斷以外，並沒有理由認定拜登當選為事實。拜登因此還無法開始交接，或是獲得機密情咨的匯報。 廣告 正式的結果何時出爐？波因特學院指出，聯邦法律允許各州選舉完至少一個月的時間，宣布官方的選舉結果，今年的最後期限為12月8日。各州選舉人則在12月14日進行投票，最糟的情況就是要等到12月14日以後，才會有官方公認的勝選人。川普的訴訟有可能推翻選舉結果嗎？川普在賓州、亞利桑納州、密西根與喬治亞等各大搖擺州提起訴訟，希望影響計票方式以及選舉結果，但目前看來選舉舞弊的指控多缺乏事實基礎，頂多就是挑戰計票方式，排除掉合法投下的選票。美國公共廣播電台《NPR》指出，川普團隊提出的訴訟，尤其是選舉舞弊的指控，事實基礎都相當薄弱，但這些都是持續進行中的訴訟。 廣告 進步派雜誌《The Nation》法院記者指出，川普的訴訟都難以改變選舉結果，一方面是就算重新計票，因為票數差距懸殊，不太可能有變動結果的改變。另一方面是無論川普的訴訟論點，法院都不太可能排除已經被計算的選票。而且要改變選舉結果，川普必須成功推翻一個州以上的選舉結果，可能性並不大。換句話說，川普現在幾乎沒有合法途徑，可以推翻選舉結果。川普可以訴諸政變嗎？令眾人最害怕的，就是川普真的訴諸合法途徑外的管道，來保住總統寶座。武力政變確實令人畏懼，卻也是可能性最低的劇本。川普大動作替換國防部高層引起外界警戒，但《The Hill》與《CNN》推測，川普是想要在卸任前，強行推動前國防部長反對的政策，例如從阿富汗撤兵。 廣告 《彭博社》指出，共和黨成員雖然多沒有承認拜登當選，但主要的論調是支持合法地挑戰選舉結果，而不是認定選舉本身為非法舞弊，也就是說共和黨對川普的支持有一定的底線也就是說川普真的要訴諸政變的可能性並不高，拜登當選幾乎是勢在必行，差別只在於交接的過程會有多崎嶇。資料來源：The Hill, Bloomberg, WP, CNN, Time, Poynter, Reuters, The Nation, NPR(責任編輯：張毓思)

countries: 美國 阿富汗 喬治亞

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 川普拒絕承認敗選，大動作替換國防部高層：美國接下來會發生什麼事？


content_text: 知名美食外送平台Foodpanda在中午用餐時段傳出系統當機，有民眾到臉書社團po文提醒，若有使用熊貓外送的客人最好先找其他東西填飽肚子，因為不知道系統何時才會恢復正常。另也有民眾表示，稍早叫外送時收到外送員來訊，表示因為系統當機所以找不到地址。原PO表示希望能透過貼文即時提醒大家餐點會延遲，讓民眾能有更多時間及時反應。 目前在熊貓外送APP上已有系統異常通知，但仍無法確定何時修復，消費者若有訂購午餐可能得再等上一會兒。

title: 熊貓外送中午用餐時段驚傳當機 官方公告緊急搶修中


content_text:
【大纪元2020年11月12日讯】（大纪元记者朝蓉编译报导）韩国男演员权相佑昨天（11日）在电影《海贼：鬼怪的旗帜》拍摄中感到右脚踝不适，经诊断为阿基里斯腱（跟腱）断裂，预计今天（12日）进行手术。

《海贼：鬼怪的旗帜》剧组今天表示，权相佑（昨天）在拍摄途中感到不适，他原以为是扭伤，但经详细检查后发现是阿基里斯腱断裂。

而权相佑所属公司SU Company今天也表示，他的伤应为旧疾复发，并非是拍摄电影过程引起。先前他也曾接受过阿基里斯腱和韧带重建的手术。

权相佑目前除了《海贼：鬼怪的旗帜》的拍摄以外，也正在拍摄甫于10月30日开播的SBS电视剧《飞吧开天龙》。公司方面表示，权相佑已排定今天接受手术，因为并非大手术，他预计休息几天后即可重返剧组，不会影响电影和电视剧的拍摄日程。

电影《海贼：鬼怪的旗帜》为2014年上映的电影《海贼：汪洋争霸》的续集，除了权相佑外，还有人气演员姜河那、韩孝周、李光洙和韩国男团EXO成员吴世勋（Sehun）等人参演。

责任编辑：罗瑞君

journalist: 朝蓉

title: 权相佑跟腱断裂做手术：不影响电影电视拍摄


content_text: 中評社武漢11月13日電（記者 張爽）台胞金彥豪12日在華中科技大學同濟醫學院附屬協和醫院（以下簡稱協和醫院）對中評社表示，他1月底確診新冠肺炎入住協和醫院後，醫生、護士每天無數次地來檢查他的含氧量、血壓、體溫，還不斷鼓勵他，告訴他一定要吃飯，因為吃飯才能夠對抗病毒，當時病房的危重症病人很多，醫護人員在這樣緊張的氛圍下，不顧自己的安危，盡全力搶救病人，讓他感到非常感謝、非常敬佩。 金彥豪今年1月底確診新冠肺炎，在湖北省台辦和協和醫院的幫助下，他得以住院，並得到醫護人員的精心醫治，成為協和醫院首位治愈出院的重症病人。他康復後從新聞中看到血漿可能對治療有幫助，就和妻子一起捐獻了血漿。金彥豪的公司在廣東，疫情後他回去料理生意，12日特意趕到武漢協和醫院向當時救治他的醫護贈送錦旗，表達感謝。 金彥豪對中評社說，2月中旬康復出院的時候，他感到很慶幸，有點劫後餘生的感覺，但是看到武漢市感染人數還在增加，又感到壓力很大，“那個時候大家對於這個病的情況了解都不是很清楚，不知道什麼時候就會從輕症轉重症，重症一兩天甚至一天就馬上可以變成危重症，所以出院的時候當然是很高興。可是因為那個時候我的家人也陸續感染了，再加上整個武漢還是彌漫著很緊張的氣息，每天都還是有多少人感染、多少人死亡，所以雖然自己能夠康復出院，但是看到整個社會的狀況，其實心裡面的壓力還是蠻大的。” 對於曾經救治自己的醫護，金彥豪說自己非常感謝、非常敬佩他們。他住院的時候，醫護都穿著防護服、帶著防護鏡，只能看到眼睛，雖然看不到他們的長相，但是金彥豪記得，醫生、護士每天無數次地來檢查他的含氧量、血壓、體溫，還不斷鼓勵他，告訴他一定要吃飯，因為吃飯才能夠對抗病毒，對他說“正常吃藥好好的休息，病一定會好的”。 金彥豪還記得當時病房里緊張的氛圍，很多病人都是重症危患者，他每天聽到的都是呼吸機的聲音，還有很嚴重咳嗽的聲音，“同樣都是父母養大的，但是醫生、護士能夠在那個時候忽略了他們自己的身體健康，能夠為廣大老百姓盡最大努力進行救治，我心中是非常感謝、非常敬佩的。”

journalist: 張爽

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 康復台胞答中評：非常感謝非常敬佩醫護人員


content_text: 中評社香港11月12日電／國際奧委會（IOC）11日宣佈，主席巴赫將從15日起訪問日本。以在線形式舉行的執委會會議後召開記者會的巴赫對舉辦因新冠疫情延期至明年夏天的東京奧運會表達信心，並斷言他在到18日為止4天的訪日期間不會與日本首相菅義偉等人討論奧運會的取消。 共同社消息，這將是巴赫在奧運確定延期後首次訪問東京，預計將與菅義偉、奧組委主席森喜朗及東京都知事小池百合子舉行會談。他還計劃視察奧運村及國立競技場，並與選手會面。巴赫強調：“（此次訪日）非常重要。可以使選手及全體參與者對（舉辦奧運）更有信心。將把正為舉辦安全的奧運會竭盡全力這一訊息傳達給日本國民。” 巴赫還提到了在疫情下邀請海外選手前往日本，就奧運比賽進行首次國際體操大賽，以及在棒壘球奧運賽場橫濱體育場開展的觀眾入場實證測試，指出“正在一步一步前進，更加確信在奧運會上也能讓一定程度適當數量的觀眾入場”。他還透露，推進研發的疫苗將最優先提供給醫護人員，同時稱正與製藥公司及世界衛生組織（WHO）協商，以確保奧運參與人員的使用。 巴赫還表示，如果有選手因擔心感染新冠而放棄參加奧運比賽，“這是其個人的決定，將予以尊重”，同時強調“我們有很強的自信，能夠為所有國家的選手提供安全的環境”，認為以國家為單位放棄參賽的可能性不大。 巴赫在日本逗留的16～18日，確認奧運籌備狀況的IOC、國際殘奧委會（IPC）及奧組委將舉行聯合工作磋商。

countries: 香港 日本

title: IOC主席將訪日 表示不會討論取消奧運


content_text:
▲原PO跟女友交往11年，從未發生性關係，但有天卻發現女友懷孕了。（示意圖，圖中人物與本文無關／翻攝Pixabay）許多人認為情侶穩定交往後，不僅能培養感情，一起生活以外，也能將對方私底下不為人知的一面全部摸透。近日，就有網友抱怨，交往11年的女友因為宗教信仰，所以拒絕婚前性行為，但有天卻發現女友懷孕了，讓他崩潰，貼文引起網友關注。

原PO在《靠北女友my girl》表示，他有一個交往11年的女友，因為尊重對方是基督徒，所以拒絕婚前性行為，因此這11年來，最多只有親親和抱抱「包含在她家或去外面過夜，都沒怎樣只有一起洗澡」。

原PO指出，有一天他發現女友生理期很久沒來，於是於是陪女友到婦產科檢查，才發現女友竟然懷孕兩個多月，當他質問是誰的孩子，女友才坦承是網友的「她說男的睡完她封鎖她了，我該怎麼辦？她寧願跟網友上床還懷孕？」

▲原PO發文全文。（圖／翻攝自《靠北女友my girl》 ）原PO提到，他思考一陣子後，決定和女友爸媽攤牌，並承諾自己還是可以娶女友，但條件是不會養這個小孩「趁肚子還小拿掉，我可以當妳是在認識我前有的，如果要生，看伯父伯母怎麼交代」。

許多網友也紛紛回應，「你真的是世界奇葩的傻男人，有辦法忍到如此」、「11年這樣的結果，真的很可悲也感到不值」、「她只有對你是基督徒」、「除了頭頂綠綠的以外，也是工具人代表」、「別犯傻了好嗎，趕快分手」、「這什麼神展開」、「替別人養老婆的概念出現了」。（編輯：許智超）

title: 女友突然懷孕！他曝「0性行為」臉綠　超狂結局全場愣了


content_text:
2020年度“最美的书”（原“中国最美的书”）评选结果揭晓， 来自全国各地23家出版社的25种图书荣膺本年度“最美的书”称号，并将代表中国参加2021年度“世界最美的书”评选。其中，《翻阅莱比锡：世界最美的书：1991-2003》等四种苏版图书荣膺“最美的书”。

2020年度“最美的书”的评选由吕敬人、刘晓翔、李新、曲闵民等著名设计师和出版界资深人士组成。评选报名工作始于今年6月，通过单位、个人选送及专家推荐三种途径，共收到参评图书320种。经过评委四轮投票，产生了本年度的25种“最美的书”。其中，来自江苏的“最美的书”共有四种，分别是江苏凤凰美术出版社的《翻阅莱比锡：世界最美的书：1991-2003》（书籍设计：赵清、朱涛）、江苏凤凰科学技术出版社的《嘉卉 百年中国植物科学画》（书籍设计 KJ Design Studio）、凤凰出版社的《画屏：传统与未来》（书籍设计：姜嵩）、江苏凤凰美术出版社的《书之极》（书籍设计：潘焰荣）。

评委会对这四本苏版“最美的书”一一做出点评：《翻阅莱比锡：世界最美的书：1991-2003》双色印刷，黑色十分特别，有阅读层次感，让读者翻阅时会产生一种惊喜；

《嘉卉 百年中国植物科学画》将一本科技类的图书进行了艺术化的表现。富有质感的绿色包封与同一色系环衬连接，然后进入到土地色的前言部分，贯通植物书的意涵。全书用纸柔软，高质量的印制将植物之美在书中呈现出来；

《画屏：传统与未来》封面采用丝绸材质对裱，质地柔软，且不加束缚地搭在一起，属于书帙手卷形制的变异创新。2：1的长宽比例与本书主题“屏风”比例相似，内文编排网格逻辑清晰，图文编排有序又有变化，版面风雅优美；

《书之极》是收藏家收藏的艺术家手制书合集，以象征书本形态的长方形作为视觉符号，贯穿始终。介绍的每本书根据设计的需要，纸张黑白交替，呈阶梯状，产生了独特美感，与书名相呼应。

“最美的书”创立于2003年，是上海市新闻出版局主办的书籍设计年度评选活动。十多年来，先后有17批371种来自中国的“最美的书”亮相莱比锡，有21种荣获“世界最美的书”的奖项，其中2项获金奖。

title: 四种苏版图书荣膺“最美的书”-新华网


content_text: 行政院發言人丁怡銘指控牛肉麵店業者用萊牛，遭店家提證明打臉後，受到各界討論。北市議員苗博雅在臉書表示，「錯就要認錯，道歉要讓人民感受到誠意。」她說，以現在趨勢，如果萊豬繼續說不清楚，有可能成為本土政權的第一個內政破口，亡羊補牢，時猶未晚。執政團隊必須趕緊找回社會溝通力，化解一場可能的政治風暴，這才是對台灣負責的態度。「不是道歉就可以止血，而是人民接受你的道歉才會止血。」苗博雅表示，不止血，流失的不是你的黨的支持度，而是人民對本土政權的信任度。順風球打久了，可能會忘了逆風的艱辛。更可怕的是，生於憂患、死於安樂，沒發現局勢已經不是順風了。 關於萊豬議題，苗博雅表示自己在能力範圍之內，已經盡全力，針對人民的疑慮，做最有誠意的說明論述。她說，「我不是為了個人，也不是為了執政黨，而是為了台灣的國家利益。」苗博雅指出執政黨嚴重問題，「關於萊牛、萊豬的錯誤數據、或真實數據的錯誤解讀不斷流傳。」、「許多基本事實資訊，民眾都不清楚。」、「有不少陰謀論、恐慌的論述。」此三點，很有政治風暴醞釀中的既視感。苗博雅表示，政府在新冠肺炎防疫，展現了絕佳的社會溝通力，但在萊豬議題上，又回到了自負、被動、越講越複雜、越講越開花的狀態。「是什麼原因造成這個落差？要怎麼做好政府該做的社會溝通？」苗博雅認為上述這兩個問題，執政團隊必須認真找答案。她說，未來一年內，內政議題肯定會變成人民聚焦的重點。社會溝通不佳，迎來的不是民進黨的失敗，而是本土政權的重挫。「我講這些話，一定會被重度民進黨粉罵。」苗博雅表示，民進黨不能批、民進黨不能罵，批評一定是加蔥，非民進黨其心必異的態度，正是今天莫名搞出低級錯誤讓國民黨撿到槍的原因。她還舉出民進黨議員王世堅說的話，「萊豬的議題討論已經被妖魔化。其中一半是國民黨枵飽吵（iau-pá-tshá）；但另外一半，政府也有責任。政府的責任在於，沒有足夠清楚的說明，消除人民的疑慮。」及梁文傑議員日前表示的，「萊克多巴胺的妖魔化，有一部分原因是2012年民進黨對馬政府的抗爭所造成的印象。」苗進一步說，這兩位議員的說法，某種程度上也顯示，就算是民進黨籍的民代，也感受到潛藏的危機。「我們做政治，不是為了個人利益，不是為了政黨利益，而是為了台灣的未來。我能做的有限，義勇軍能做的有限。」苗博雅表示，如果執政團隊繼續沉醉在年初的大勝氛圍，如果以為選舉時的激化對立語言、貼標籤可以解決一切社會爭議，局勢會相當危險。粉絲的過度溺愛，以及凡事都是別人錯的態度，讓曾經鋒芒不可一世的柯文哲走到現在進退兩難的困局。苗說，與美國的經貿協議不是今天下單、明天就到。馬政府開放萊牛也沒有立刻換到什麼，開放萊豬進口，也不可能立竿見影，擺在眼前的問題是，萊牛、萊豬的管理有難度。「馬政府開放萊牛後，也有殘留超標、不實標示的問題，萊豬勢必也會有類似問題。」

countries: 台灣 美國

events: 新冠肺炎 選舉

people: 王世堅 梁文傑 柯文哲

title: 政院牛肉麵風波 苗博雅：道歉要讓人民感受到誠意


content_text:
第10屆台南文學獎13日舉行頒獎典禮，57件作品脫穎而出獲獎，台南市長黃偉哲（左5）出席表揚得獎者並合影。中央社記者張榮祥台南攝 109年11月13日（中央社記者張榮祥台南13日電）第10屆台南文學獎今天在香格里拉台南遠東國際大飯店頒獎。今年有2名「雙料得主」，分別是王永成奪得台語散文首獎、台語現代詩佳作；許淑娟則獲華語短篇小說及華語散文佳作。

第10屆台南文學獎分華語短篇小說、華語散文、華語現代詩、報導文學、劇本、古典詩、台語散文、台語現代詩、青少年散文、青少年新詩、「踅台南」等11組類別，參賽作品604件，其中57件作品脫穎而出，得獎作品將由台南市政府文化局集結出版。

台南文學獎評審委員們認為今年參賽作品數量增加，作品質量也有相當水準。文化局也表示，台南文學獎將持續提供文學成長發育的園地，成為創作者的依歸，期盼愈來愈多寫作者參與，將台南文學推向更高的藝術境界。

第10屆台南文學獎總獎金近新台幣134萬元。短篇小說類、劇本類首獎獎金10萬元，優等6萬元，佳作1萬5000元；散文、報導文學類首獎獎金8萬元，優等4萬元，佳作1萬元；詩類首獎獎金6萬元，優等3萬元，佳作1萬元；青少年組第一名獎金1萬2000元，第二名1萬元，第三名8000元，佳作5000元；「踅臺南」組則取優選，每名獎金6000元。

今年參賽投稿者來自台灣各地，書寫語言遍及白話文、文言文與閩南方言，包括台語現代詩60件、台語散文23件、華語現代詩109件、華語散文84件、華語短篇小說70件、古典詩66件、報導文學17件、劇本26件、青少年新詩32件、青少年散文32件、「踅臺南」85件。

台南市長黃偉哲下午主持台南文學獎頒獎典禮。各類得獎名單，劇本：首獎沈台訓「洗衣機吐，洗衣機吐」；優等洪瓊芳「海中月」；佳作賀兆群「三民主義萬歲！萬萬歲！」。

台語現代詩：首獎王興寶「記持風騷的抓痕」；優等陳正雄「大天后宮身世」；佳作曾美滿「讀你是一首血色e詩」、王永成「古早味的風湧─兼記雞屎藤舞蹈劇場〈大井頭‧赤崁記〉演出─」、王淑美「思慕的地圖」。

台語散文：首獎王永成「粿仔樹」；優等翁月鳳「記持的剪綹仔」；佳作林連鍠「作穡人」、林淑美「用台語車夢」、柯柏榮「內籬仔詩讀人生」。

華語現代詩：首獎程裕智「和聖母的漫步指南」；優等鄭翊茜「702/704/830」；佳作簡帥文「府城三味」、嚴宥傑「倒風一隅」、陳三峰「生命這部書」。

華語散文：首獎陳東海「迷途」；優等陳新添「山苦瓜與流浪犬」；佳作陳韋任「螞蟻闖關」、許淑娟「死亡谷」、白修宸「火」。

華語短篇小說：首獎韓昌弘「月落山前」；優等何玟珒「那一天我們跟在雞屁股後面尋路」；佳作許淑娟「捉迷藏」、陳泓名「告別」、呂翊熏「髒衣服」。

古典詩：首獎何英傑「南鐵東移拆遷即事三首並序」；優等陳亭佑「台南古跡書懷三首」；佳作陳文峯「台江三詠」、林綉真「府城鹹酸甜」、李玉璽「台南飲食日常三詠—台南牛肉湯/台南蚵仔煎/台南擔仔麵」。

報導文學：首獎從缺；優等陳翔羚「將軍城」；佳作吳品瑜「於黑暗中點燈的廟埕囝仔」。

青少年組新詩：第1名蘇璿硯「燉」；第2名梁芳綺「慢慢行」；第3名卿尚華「流光」；佳作陳泯璇「人‧偶」、盧立辰「濱海少年之歌」、曾暐翔「夢‧逆光邊界」。

journalist: 中央社記者張榮祥台南13日電

people: 許淑娟 黃偉哲 陳東海

taiwan-subdivisions: 三民 臺南 將軍

title: 台南文學獎頒獎 王永成許淑娟雙料得主 | 文化


content_text: 行政院發言人丁怡銘指稱牛肉麵節冠軍店「皇家傳承牛肉麵」使用萊牛，引發牛肉麵之亂，導致店家訂單瞬間減少三分之二，過去大排長龍的盛況也不復見。2019年「皇家傳承」就曾奪下牛肉麵節冠軍，今年的「2020台北市牛肉麵饕味國際大比拚」再度摘下紅燒組冠軍，二度蟬聯冠軍更加聲名大噪。台灣牛肉麵享譽國際，2005年台北市政府產業發展局首辦「台北牛肉麵節」，由於活動反應熱烈，如今發展成牛肉麵業者大比拚，齊聚台北展示牛肉麵的多元美味特色，一同爭奪牛肉麵冠軍寶座。 今年「2020臺北市牛肉麵饕味國際大比拚」以湯頭作為評比關鍵，分為清燉組、紅燒組及番茄組3大項目，由報名初賽的百家店面篩選出74家進行比賽，最終由「皇家傳承」摘下紅燒組冠軍，清燉組榜首「阿牛牛肉麵」及蕃茄組「牛將軍小吃店」。 2020年 紅燒組 店名 地址 冠軍 皇家傳承 新北市板橋區新海路134號 亞軍 下河幫麻辣牛肉麵 新北市板橋區國光路217號 季軍 Hiro's らぁ麵 Kitchen 新竹市北區長安街76號 清燉組 冠軍 阿牛牛肉麵 台東縣池上鄉忠孝路9號 亞軍 胡董牛麵所 新北市新店區中正路542-10號1樓 季軍 台北凱達大飯店 台北市萬華區艋舺大道167號5F 蕃茄組 冠軍 牛將軍小吃店 台北市內湖區文德路50號 亞軍 牛肉大王餐廳 新北市新莊區新莊路178-1號 季軍 半畝田牛肉麵 嘉義市東區民國路89號 台東池上的「阿牛牛肉麵」獲得今年的清燉組榜首。圖擷自臺北市產業局－台北饗樂趣臉書2019年，經1個月的徵選期，共有56家牛肉麵店家通過初選資格，進入決選名單，最終由「皇家傳承」奪下冠軍，「臺灣一品」贏得亞軍，而「牛將軍小吃店」則位居第三；另外，還有10家優選店家入榜，不少知名牛肉麵店都榜上有名，不過當中的「總裁牛肉麵」因租約到期已於10月20日熄燈，但目前仍積極尋找新據點，有望再度與民眾相見。 2019年 冠軍 店名 品項 地址 皇家傳承 2012紅燒冠軍牛肉麵 新北市板橋區新海路134號 亞軍 臺灣一品 番茄牛肉麵 台北市大安區永康街10-6號1樓 季軍 牛將軍小吃店 紅燒牛肉麵 台北市內湖區文德路50號 優選店家 天下三絕 極品牛B腱麵 台北市大安區仁愛路四段27巷3號 下河幫麻辣牛肉麵 招牌麻辣牛腱心拉麵 新北市板橋區國光路217號 （已熄燈）總裁牛肉麵 晶贊總裁牛肉麵 台北市大安區敦化南路二段63巷53弄3號 政武牛肉麵 番茄牛肉麵 台北市大安區大安路一段75巷21號1樓 立祥公寓精緻麵食 紅燒牛肉麵 台北市大安區安和路二段74巷2號 台北凱達大飯店 爽口番茄牛肉麵 台北市萬華區艋舺大道167號5樓 曾蒙牛職人麵舖 招牌牛肉麵 新北市土城區中央路二段163號 白金花園酒店 白金牛肉麵套餐 新北市新店區安興路77號 老董牛肉麵 椒香牛肉麵 台北市中山區民生西路35號 台北福華大飯店／麗香苑餐廳 福華雙寶牛肉麵 台北市大安區仁愛路三段160號2樓 2019年的台灣牛肉麵節也決選出許多傳香千里的美味牛肉麵店家。圖擷自臺北市產業局－台北饗樂趣臉書臉書。2019年的台灣牛肉麵節也決選出許多傳香千里的美味牛肉麵店家。圖擷自臺北市產業局－台北饗樂趣臉書臉書。2018年則參考米其林的秘密客評選方式，透過美食專家、記者、部落客及素人參訪，進行秘密評分，除了最佳湯料獎、最佳麵條獎評分外，同時將用餐環境及服務品質納入參考。 2018年台北市牛肉麵犇FUN嘉年華名單 最佳湯料獎 店名 地址 阿忠牛肉麵 新北市新莊區民安西路 82 號 麵屋牛一 台北市大安區敦化南路一段 151 號 1 樓 寶師傅私房牛肉麵 台北市哈密街 59 巷14 號 1 樓 江夏御品冠軍牛肉麵 台北市萬華區漢口街二段 41-1 號 老董牛肉麵 台北市中山區民生西 路 35 號 良品牛肉麵 台北市中正區開封街 1 段 10 號 小六手工拉麵 台北市大安區和平東 路二段 223 號 許家黃金牛肉麵 台北市信義區虎林街 164 巷 15 號 1 樓 獅子舞專業平價牛肉麵 台北市北投區立農街 二段 275 號 台北牛津麵食館 台北市內湖區內湖路一段 411 巷 9 弄 18號 最佳麵條獎 店名 地址 半畝田 新北市新莊區中平路148 號 富杰清燉牛肉麵店 新北市蘆洲區中山一路 281 巷 4 號 正立牛肉麵 台北市萬華區和平西路三段 141 號 (六)牛肉麵水餃館 新北市汐止區大同路二段 312 巷 6 號 牛軋堂牛肉麵本家 台北市萬華區昆明街134之2 號 食典專業牛肉麵店 台北市興隆路二段220巷31弄13 號 粟家牛肉麵 台北市北投區永興路1 段 2 號 1 樓 新九九牛肉麵 新北市五股區成泰路三段 577 巷 32 號 小李子蘭州牛肉拉麵館 台北市大安區和平東路二段 118 巷 57 號 1樓 一品山西刀削麵之家 台北市大安區永康街10 之 6 號 最佳環境服務品質獎 店名 地址 阿義師原汁牛肉麵店 台北市北投區七星街2號 B1 牛頭豚牛肉麵店 台北市內湖區麗山街362 號 CEO Premium Club 台北市內湖區瑞光路258 巷 51 號 1 樓 洪師父牛肉麵 台北市萬華區成都路92 號 九寨川味精緻麵食 台北市中正區青島東路 3-1 號 1 樓 滿漢牛肉麵食堂 台北市萬華區漢中街2號 1 樓 皇家傳承牛肉麵 新北市板橋區新海路134 號 1 樓 勝面牛肉麵 台北市松山區南京東路五段 66 巷 3 弄 3 號 張叔牛肉麵 台北市松山區八德路三段 8 巷 21 號 下河幫麻辣牛肉麵 新北市板橋區國光路 217 號 朱辣子 台北市大安區樂利路103 號 秘密客評審特別獎 店名 地址 牛莊園牛肉麵 台北市大安區四維路170 巷 27 號 1 樓 半島牛肉麵 台北市信義區忠孝東路五段 215 巷 23 號 津見坊 台北市士林區德行東路85 號 2018年台北市牛肉麵犇FUN嘉年華VS秘密客大評比活動會上，展示知名美味牛肉麵。圖擷自臺北市產業局－台北饗樂趣臉書臉書。2018年台北市牛肉麵犇FUN嘉年華VS秘密客大評比活動會上，展示知名美味牛肉麵。圖擷自臺北市產業局－台北饗樂趣臉書臉書。

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 和平 永康 新店區 萬華區 新莊區 信義區 北投區 新竹市 將軍 汐止區 新北市 北區 士林區 蘆洲區 五股區 內湖區 仁愛 板橋區 中山區 中正 中正區 松山區 大安區 臺北市 獅子 八德 池上 大同 土城區 嘉義市 東區

title: 在你家附近嗎？台灣牛肉麵節大比拚 近3年奪冠名單一次看


content_text:
週四（12日）國際金價收高。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕美國的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情飆高，市場避險情緒升溫，導致美股及公債殖利率下降，週四（12日）金價再度收高，12月交割的黃金期貨上漲11.70美元或0.6%，收每盎司1873.30美元。

綜合外媒報導，美國10年期公債殖利率週四從0.98%降至0.89%，有利於布茲習的黃金；ICE美元指數則下跌不到0.1%至92.971，也為金價帶來些許提振。

AvaTrade市場分析師Naeem Aslam指出，黃金持續從「避險交易」中獲益，投資者對於美國疫情再起抱持謹慎態度。印度工業信貸投資銀行分析師指出，儘管武漢肺炎疫苗取得樂觀進展，投資者仍擔心更嚴格限制措施帶來的經濟後果，有助於支撐金價上漲。

另一方面，美國大選的不確定性將持續對金市造成影響，包括參議院的控制權及新1輪的刺激方案皆尚未定案。根據FactSet數據，金價本週迄今累計下跌近4%，主要是因為週一受到輝瑞及BioNTech的疫苗消息影響，導致金價在當日大跌近100美元或5%。

其他貴金屬方面，12月交割的白銀上升0.2%至每盎司24.306美元；1月交割的鉑金上漲1.8%至每盎司884美元；12月交割的鈀金上漲1.1%至每盎司2341.90美元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 印度

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 市場避險情緒升溫 黃金漲近12美元


content_text:
2020/11/13 18:13

〔記者蔡文居／台南報導〕台南市今天（13日）新增1例境外移入登革熱病例，截至目前台南市境外移入登革熱病例數累計6例。第6例是台南市民，自印尼返國，因邊境成功把關，在第一時間被攔截下來，而未進入社區，台南市衛生局請民眾不用驚慌。

台南市衛生局今天公布第6例境外移入登革熱病例，為中西區西賢里30餘歲男性，今年初至印尼工作，10月30日開始出現發燒，本月11日返國經桃園機場檢疫站採檢登革熱NS1快篩為陰性，隨後前往集中檢疫所。

衛生局說，疾管署於12日晚間綜合研判陽性（NS1陰性、IgM陽性、IgG陽性、PCR陰性），由於邊境把關嚴謹，檢疫措施完善以及民眾的配合，能夠在第一時間成功攔截境外移入病例且未進入社區，因此不需進行戶內戶外化學防治作業，但會加強居住地環境孳生源清除，請民眾不用驚慌。

taiwan-subdivisions: 中西區 成功 桃園

title: 邊境把關攔到登革熱 台南新增第6例境外移入


content_text:
鴻海董事長劉揚偉表示，鴻海在美國的投資布局目前沒有變化，他笑著說：美國大選結束了嗎？我不知道。但整個產業鏈預期的發展，看到未來會有G2（中美兩強）的問題，在美國（建）供應鏈應該有必要性，所以選擇威州，也做了不少投資，但投資要在報酬率上兼顧股東、生意和政府利益，所以可能會選擇不同的產品線放在當地，除非G2的狀況改變，但目前看來不會改變。他強調，不論是誰當選，鴻海在都會照著計劃進行，重要是能賺到錢。

鴻海今天舉行法說會公布第三季的財報，稅後淨利308.54億元，每股稅後盈餘2.23元，包括毛利率、營益率和淨利率3率3升，累計前3季稅後盈餘558.18億元，每股盈餘4.03元。

劉揚偉表示，第四季由於新產品反應良好，看來業績仍會持續成長，至於明年展望，消費性智能產品排除疫情因素外，樂觀看待，但是今年因為疫情趨動增加的電腦需求，是很特殊的狀況，明年估計會有小幅衰退，全年營收仍有個位數成長。

劉揚偉進一步指出，疫苗看起來會到明年中才可能真正可用到，這對在家辦公影響很大，但是新工作模式不會走回去，所以對PC影響不大，消費性電子要看整體經濟影響，因為各國印很多鈔票，疫苗出來後，經濟活動會增加，但刺激經濟相關措施是否停止無法預測，如果一個增加一個減少可能互相抵消。疫情過後，在家辦公還會持續，會趨向疫情前狀態，不像現在都在家裡，可能1/3回到辦公室，會有一些變化，所以可能明年PC會衰退一點。

journalist: 曹以斌

title: 鴻海董座評美國大選 不管誰當選重點鴻海要賺錢


content_text:
台北是我國首善之都，但在房價動輒飆破百萬的南港區，竟然出現一批違建貨櫃屋，還群居了20位中低收入戶，跟一旁的豪宅建案相比，形成極度諷刺的畫面。現在市政府已經著手拆除違建，並且重新安置這些住戶，但台北市高房價高租金的問題，卻仍然難以解決。

車主們拿著高壓水槍沖洗車輛，位在市民大道旁的洗車場，看似再平常不過，其實隱藏著都市角落的居住悲歌。

記者顧上鈞：「在寸土寸金的台北市南港區，抬頭就能看見台北流行音樂中心，而旁邊的豪宅建案，已經喊價到一坪要價170萬，但是鏡頭一轉看到旁邊，你可能無法想像，在這樣的精華地段邊界，竟然藏有一個，生活條件極其惡劣的貧民窟，就在這塊空地當時擺放了十幾個貨櫃，並且隔間出租給20個人。」

住貨櫃屋就算了，從照片裡還能看到，貨櫃竟然還疊了兩層，分上下樓層居住，一個貨櫃最多隔成3間，每個房客月收3000元，跟南港週遭的豪宅行情相比，簡直如同兩個世界。

台北市南港區長王先黎：「因為那時候是5月啦，我們去了好幾間打開好幾間，都有一點點異味跟熱氣，所以好不容易有一個人在裡面睡覺，看到我們就坐起來一直在流汗，就表示說那時候5月份大概30度左右，可是那裏面的溫度，將近到33到35度。」

20個人擠在狹小的貨櫃社區，共用三間流動廁所以及一間浴室，根據法規，貨櫃屋是違建不能住人，因此已經陸續展開拆除作業，整件事情曝光的起因，竟然是7月時，旁邊洗車場的水槽漏水流進貨櫃屋，讓其中一位低收入戶腳泡水發炎，才被社工發現。

台北市社會局社工科長陳怡如：「我們社會局的部分，就負責弱勢戶的遷居輔導，所以目前我們已經完成17位的協助租屋，還有3位依親的部分，確實就是說在資源的擴展上面，包含這個社宅的弱勢戶，以及我們也鼓勵房東，可以優先提供給低收入戶，這些弱勢戶來承租，那以及我們連結友善愛心旅館業者，是不是可以用包月的方式，讓我們去擴展相關的中繼住宅。」

貨櫃社區住戶年齡，從50到70歲不等，職業以打零工為主，而這樣生活條件惡劣的蝸居，其實隱藏在光鮮亮麗的大台北角落，像是新北市三重區著名的二九街，也住了許多社會弱勢族群，常常一家老小，只能塞在10坪不到的小隔間裡，但可別以為只有租屋市場，才有這種蝸居現象，現在連新成屋都極度迷你化。

房屋仲介：「這是我們這邊，15坪的一個產品。」

房屋仲介開宗明義，這間房子權狀15坪，實際坪數只有10坪，主臥室更僅僅2坪，但因為總價低，仍吸引口袋不夠深的小資族購買，根據住展雜誌研究發現，迷你屋從2018年開始在雙北萌芽，現在不僅已經佈及全台，甚至大台北地區約三分之一的物件，都是小坪數迷你屋，顯現台灣居住空間惡化，正逐漸往香港的困境發展。

社會住宅推動聯盟召集人彭揚凱：「第一步我們還是堅持說，應該趕快落實實價登錄2.0的部分，讓房價的資訊透明避免不必要的炒作，那第二個部分可能是他們現在談的說，一些合理的金融管控手段也應該要出台，就例如說你可能買到第3間第4間房子，我應該把它的授信，就是銀行可以借款的乘數要把它下降，那最後一個我還是覺得，租稅的部分也應該要考慮，就是用一個合理的稅賦，讓一些人不要持有太多房子，或是他持有房子至少都會拿出來出租。」

現在台北人的貧窮線又上修了，根據衛福部公佈的110年度最低生活費換算，明年台北市中低收入戶標準，是每人每月平均所得低於2萬5241元，雖然政府嘗試擴大補助範圍，但房價居高不下的根本問題若沒解決，恐怕還是治標不治本。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 顧上鈞 / 攝影 李偉華 報導

taiwan-subdivisions: 新北市 南港區 三重區

title: 諷刺！北市每坪170萬豪宅建案旁 竟群居20人貧民貨櫃屋


content_text: 京城銀行（2809）第3季法說會，揭露持有海外債券未實現利益來到接近1億美元的歷史高檔水準，換算京城銀股本，光是這一塊的未實現利益貢獻度，就約當每股2.5元。京城銀全行淨利差（NIM）更在第3季底逆勢上升至1.83%，傲視國銀，並來到京城銀近七個季度的最高點，再加上企金有數筆呆帳回沖潛在利益可期，京城銀可說坐擁多重利多，獲利展望樂觀。京城銀第3季法說會會上指出，因應存款尤其美元存款大增，資金成本下降，以及美國總統大選等市場變數未完全消除下，京城銀在第3季大幅加碼國內外債券，其中，國內債券單季水位增加7%多，海外債券更大增逾8%，來到13.17億美元，海外債的平均存續期間也大幅拉長到7.2年。 京城銀指出，基於美選政治與各種市場變數仍未消除，美股仍處高檔、風險增加，因此在第3季伺機加碼美國公債，並以短線操作為主軸加碼10年期美公債為主，因此拉長存續期間。過去京城銀鮮少著墨美國公債，但是第3季卻是大買了數千萬美元，主因考量短線操作獲利空間外，也是基於避險因素而暫時將資金停泊於此，以利後續市場各項變數沉澱明朗後，再行布局績優的投資級公司債。京城銀財務協理吳至人指出，目前京城銀國內債券未實現利益約台幣2億元上下，海外債券未實現利益則是高達近1億美元，逼近過去最高1億美元出頭的紀錄，今年因疫情衝擊導致持有部分公司債降評，因而原本提列預期信用損失10億元，於處分後回沖了4億多元，預期在美元資金成本下滑、存放利差維穩之下，後續隨債券重置調高收益率，有機會再把整體淨利差拉高。京城銀也指出，之前放款綠能擔保品法拍已賣出，交易金額8.6億元，待法院出帳作業明確後可有回沖利益，估計明年可望認列，另外，還有其他第3季打銷的土建融呆帳，未來處分擔保品也可望回沖，挹注獲利。京城銀今年前三季累計稅後純益達36.85億元，較去年同期大幅成長81.79%，前三季每股稅後純益（EPS）3.29元。前三季稅前股東權益報酬率（ROE）13.42%，以及稅前資產報酬率（ROA）為1.88%，均優於國銀平均數依序為8.4%、0.64%。

title: 京城銀海外債券投資未實現利益攀高  每股貢獻2.5元


content_text: 買房不是簡單事，怎麼選擇是門學問，其中樓層怎麼挑是很多人的疑問，低樓層雖容易有噪音但價格親民，然而採光、景觀好的高樓層，要注意發生火災的安全問題不容小覷，中間樓層是大家認為的黃金樓層，尤其又以6樓和8樓，因為諧音吉利的關係最搶手，常會是最先賣光的樓層。買房除了挑選地段、社區以及房型外，還得注意樓層高低。（圖／591房屋交易網提供）｜低樓層適合長輩及行動不便者居住要怎麼挑選樓層，首先要先了解各樓層的優缺點，一般來說大樓1~5樓低樓層的部分，由於容易受到中庭或行人的噪音干擾、蚊蟲也較多，並且通常沒有景觀，隱密性也比較差，不過因有這些缺點，因此房價相對便宜，但低樓層適合家中有長輩或是行動不便的人居住，不僅外出方便，就算發生電梯事故或停電時，需要爬樓梯回家也不會太累。就因為易有噪音關係「賣向」差，因此部分社區會將2、3樓規劃成公設樓層，避免賣不掉的狀況發生，或是2、3樓規劃露台戶，由於露台擁有特殊稀有性，能吸引家中有養寵物或是喜歡種花草的民眾購買，增加銷售速度，立亥國際總經理洪光群補充表示，尤其是位於低密度的重劃區，且周邊又臨路社區，有一定棟距就能避開低樓層露台戶隱密性較差的問題。另外過往大多數人對於4樓有所忌諱，因此4樓也會作為較便宜的「廣告戶」增加銷售速度，不過由於現在年輕人禁忌較少，4樓反倒是首購族撿便宜的好選項。低樓層露台戶，常吸引家中有養寵物或是喜歡種花草的民眾購買。（圖／591房屋交易網提供）｜中樓層多為最受歡迎的黃金樓層再來，6~10樓多為中間樓層，視野、空氣品質也較低樓層佳，噪音及蚊蟲的影響程度不如低樓層嚴重，並且若是當火災等意外發生時，不像高樓層可能逃生不易，而且價格通常也沒有高樓層貴，通常是銷售最好的黃金樓層。尤其像是6、8樓這類樓層，受到諧音吉利影響的關係最搶手，常常是最先賣掉的樓層，House123房產平台執行長邱愛莉表示，若是新建案銷售時，因此部分建商也可能會將6樓或8樓鎖住保留，先行銷售其他樓層，待最便宜的2樓和4樓維持基本價格賣出後，再將6樓或8樓拿出來賣，以墊高價格。6樓或8樓受到諧音影響的關係特別受歡迎，常常是最先賣掉的樓層。（圖／591房屋交易網提供）｜高樓層視野佳、採光好 價格較高最後，高樓層一般來說多為11樓以上的樓層，視野遼闊，不僅採光好，空氣也比較流通，而且隱密性也高，尤其若買預售屋，不確定房屋周邊未來開發狀況，買高樓層也比較不容易被遮蔽，但缺點就是價格方面就會較中低樓層來得貴，並且發生火災不容易逃生，也因為如此，現在部分建商會在每層樓設置消防灑水頭，因此民眾若是再施做天花板裝潢，樓高就會比較壓迫，邱愛莉建議，選擇樓高至少3米2的房屋，以便預留天花板施做空間。高樓層由於視野遼闊，不僅採光好空氣也比較流通。（圖／591房屋交易網提供）另外，若是樓高15層以上容易有水壓不足問題，因此許多社區會將「中繼水箱」規劃在12~14樓間，容易產生噪音及潮濕問題，不過好處就是中繼水箱當層及上下層的住戶，房價通常比其他樓層低，但邱愛莉執行長提醒，中繼水箱也不一定在12~14樓間，建議民眾購買前要先詢問建商代銷中繼水箱位置，若是想買成屋，要了解根據「成屋買賣定型化契約及不動產說明書」規定，賣方得揭示水箱樓層，簽約前看清楚。12全文閱讀

journalist: 591房屋交易網

events: 空氣品質 停電

title: 大樓買幾樓最好？視野佳、空氣品質好，這兩層一開賣就秒殺


content_text:
行政院發言人丁怡銘昨天（12日）表示，台北市牛肉麵節冠軍「皇家傳承牛肉麵」採用含萊克多巴胺美牛，引發台北市政府與業者不滿，業者出示「零檢出」報告當場打臉。為挺業者，台北市副市長黃珊珊昨自掏腰包，每日招待20碗「麻辣藤椒牛肉麵」給顧客，業者昨晚在臉書表示每日再加碼10碗，從今天（13日）起連續5天，每天共招待前30名顧客吃牛肉麵。立委蔣萬安、賴士葆等人今天中午也將前往吃牛肉麵表達立場。

台北市長柯文哲，昨天（12日）出席行政院院會時，針對美豬進口的問題，向行政院長蘇貞昌提出2個原則、4個具體建議，呼籲中央應善盡溝通義務。但行政院發言人丁怡銘在會後記者會，竟表示台北市政府辦的牛肉麵節，今年的冠軍「皇家傳承牛肉麵」用的就是含有萊克多巴胺的美牛，此言一出引發台北市府與業者不滿。

今年主辦台北市牛肉麵節的北市牛肉麵交流發展協會理事長鄭正中、紅燒組冠軍皇家傳承牛肉麵總經理陳家斌，還有番茄組冠軍牛將軍小吃店老闆廖國斌等人，昨天（12日）下午抨擊政府此舉是「轉移風頭」，以國家機器抺黑店家，要求行政院召開記者會更正、道歉、澄清，另外對於業者商譽受損，也不排除循法律途徑討公道。

遭丁怡銘指控使用含萊劑牛肉的皇家傳承牛肉麵，總經理陳家斌昨天立即出示肉品檢驗證明書，表示店內使用的所有肉品食材，包括台牛、澳洲牛及美牛，都是依政府的法令並領有（進口）證明，且瘦肉精檢驗結果都是零檢出、未檢出。但行政院卻以皇家傳承店家照片，就公開指稱使用萊牛，「這是國家機器對店家抹黑指控」，令他們感到詫異與遺憾，要求行政院能對其說法提出證明。

面對台北市政府及業者的抨擊，丁怡銘昨天傍晚緊急出面道歉，丁怡銘辯稱，行政院只是陳述事實，美國牛肉幾乎都含有萊克多巴胺，是在飼養過程中添加萊克多巴胺，經由牛隻代謝後萊克多巴安的劑量幾乎驗不到，因此才會有國際定為0.001ppm這劑量，這都是有科學驗證的。丁怡銘說，出示牛肉麵節冠軍得主菜單上標示採用美牛，正是要突顯馬政府2012年開放美國牛肉進口後，國人食用美國牛肉、牛排等已經是國人日常生活的一部分。

countries: 澳洲 美國

people: 蔣萬安 賴士葆 柯文哲 黃珊珊 蘇貞昌

title: 皇家傳承牛肉麵今起5天招待30碗麵 蔣萬安將到場挺業者


content_text: 美國總統大選階段性落幕，但川普總統的支持者不滿保守派媒體福斯新聞網(Fox News)宣布拜登(Joe Biden)為總統當選人感到相當不滿，陸續轉向更右派、且唯一不承認拜登當選總統的電視台Newsmax，而Newsmax也在過去選戰最激烈的一周湧進大批新的觀眾群。▍延伸閱讀：2020美國總統大選 完整開票專區 今年選戰充斥各種關於選舉舞弊的言論，也讓許多右派和川普的死忠支持者們堅決不承認拜登為總統當選人；川普則在自己的推特(Twitter)上批評福斯的作為，並大方分享Newsmax的官方平台。根據市調機構尼爾森(Nielsen)的數據，Newsmax在今年夏天還只是個小眾頻道，每個時段平均收視率僅2萬5000戶；但愈靠近大選日，該頻道的收視戶也逐漸增加，直到10月最後一周平均每時段收視率成長至6萬5000戶。然而，選戰當周Newsmax收視率大幅飆升，截至8日當周的平均收視率衝到18萬2000戶；到了本周仍持續爆量成長，9日當天平均收視率衝上34萬7000戶，翌日更飆升至43萬7000戶。該頻道晚間強檔節目如Spicer & Co和Greg Kelly Reports，在選舉前收視率大多難以超過10萬戶，卻在選舉後分別衝上70萬戶和80萬戶，顯示右派觀眾的轉移。前者是由白宮前發言人史派瑟(Sean Spicer)主持，後者主持人為紐約市警局前局長凱利(Raymond Kelly)的兒子。立場一向偏右的福斯新聞網於選舉期間，提前預測拜登將拿下亞利桑納州，又在幾天之後宣布拜登為總統當選人，引來許多右派的反彈，被認為是促使他們轉向Newsmax頻道的主因。Newsmax至今堅持不公布選舉結果，與福斯新聞網對選舉結果僅僅只是質疑的態度相比，Newsmax則是高調反對稱呼拜登為總統當選人；但透過該頻道的收視成長也顯示，在收視市場上堅信川普最終將贏得選舉，仍有極大的需求。川普總統的支持者不滿保守派媒體福斯新聞網對大選的報導，陸續轉向更右派、且唯一不承認白登當選總統的電視台「Newsmax」。(圖截自Newsmax網站)川普在自己的推特上批評福斯新聞，並轉推分享Newsmax平台。(截自川普推特)2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

title: 川普新歡！唯一不承認拜登當選 Newsmax狂吸川粉


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.DF-17 hypersonic missiles displayed during a military parade as part of China's 70th National Day celebrations on Oct. 1, 2019. File photo by China News ServiceTaipei, Nov. 12 (CNA) More than 90 percent of Taiwanese oppose China's military threats against the country while nearly 80 percent believe maintaining cross-strait peace is the responsibility of both sides, according to a poll released Thursday by the Mainland Affairs Council (MAC), the nation's top China policymaking body.

Around 90.3 percent of respondents expressed dissatisfaction with Beijing's sabre-rattling over Taiwan and 74 percent said the Chinese government has been unfriendly to its Taiwanese counterpart, according to the survey.

Seventy-nine point eight percent of survey respondents said they support President Tsai Ing-wen's (蔡英文) National Day address on Oct. 10 in which she observed that keeping cross-strait peace is not the responsibility of Taiwan alone but should be shared by both sides.

Also, 85.3 percent support Tsai's proposal during her address that she is willing to engage in meaningful dialogue with Beijing as long as parity and dignity are maintained, the poll shows.

Meanwhile, 74.4 percent of respondents do not approve of China's long-held "one China principle" and its corollaries "the 1992 consensus" and opposition to Taiwan independence that see the country as part of China.

In addition, 75.9 percent reject the "one country, two systems" approach proposed by Beijing, and 86.4 percent believe only the 23 million people of Taiwan have the right to determine the nation's future and direction of cross-strait ties.

Among respondents, 73.4 percent said they support continuous close cooperation with the U.S. to bolster the nation's national security and self-defense capabilities.

More than 68 percent approve of recent national security legislation and regulatory amendments as well as the enactment of the anti-infiltration act to strengthen Taiwan's ability to defend the country's democratic system, the poll indicated.

The MAC said the survey results clearly show that Taiwanese oppose Chinese military threats and any one-sided political framework imposed by Beijing.

Conducted from Nov. 6-10 by National Chengchi University's Election Study Center for the MAC, the telephone survey involved 1,074 individuals aged over 20 nationwide. It has a margin of error of 2.99 percentage points and a confidence level of 95 percent.

journalist: Lai Yen-hsi and Joseph Yeh

title: 90% of Taiwanese oppose Chinese military threats: MAC poll - Focus Taiwan


content_text:
▲2020日內瓦高級鐘錶大賞得獎品牌的高層，戴上口罩合影。

記者陳雅韻／綜合報導

儘管歐洲疫情仍嚴峻，被譽為「鐘錶界奧斯卡」的日內瓦高級鐘錶大賞（Grand Prix d’Horlogerie de Genève，簡稱GPHG）仍如期於台灣時間今（13日）凌晨頒獎，BOVET、百年靈（BREITLING）、H.Moser與梵克雅寶（Van Cleef & Arpels）各獲得兩項大獎，而最高榮譽金指針大獎（AIGUILLE D’OR GRAND PRIX）頒給伯爵（PIAGET）締造史上最纖薄機械錶紀錄的Altiplano Ultimate Concept終極概念錶。

▲伯爵錶殼連同機芯僅2毫米的Altiplano Ultimate Concept終極概念腕錶，奪得金指針獎，12,300,000元。（圖／品牌提供）

▲最佳女錶獎BOVET 1822 MISS AUDREY（左），最佳男錶獎VOUTILAINEN 28SC。

伯爵錶殼加機芯僅2mm的Altiplano Ultimate Concept終極概念錶奪得首獎，實至名歸，錶殼改採比金質更堅固2.3倍的鈷基合金製，緊靠底蓋的機芯主發條盒捨去發條鼓與鼓蓋，重新設計動力儲存達40小時，搭配由一顆永動螺絲取代傳統錶冠，以及藍寶石水晶錶鏡只有0.2mm，才可能成就如兩張信用卡相疊厚度的超薄錶，此腕錶接受顧客量身訂製，可自由選擇錶橋、面盤、指針與主夾板的色彩等。

▲小指針獎帝舵表BLACK BAY FIFTY-EIGHT，116,500元。

本屆日內瓦高級鐘錶大賞最佳女錶頒給BOVET 1822 MISS AUDREY，最佳男錶則由獨立製錶師品牌Voutilainen的28SC腕錶拿下，與今年以定價不到12萬元的BLACK BAY FIFTY-EIGHT腕錶獲得挑戰獎的帝舵表（Tudor），都是二度蟬聯同類獎項。

▲最佳複雜男錶GREUBEL FORSEY HAND MADE 1（左），最佳日曆和天文錶獎江詩丹頓OVERSEAS超薄鏤空萬年曆錶。

▲最佳標誌獎寶格麗ALUMINIUM系列鋁合金計時碼錶，131,600元。

BOVET、百年靈、H.Moser與梵克雅寶也相當風光，各拿下2項大獎，今年動作頻頻的百年靈抱回最佳潛水錶與小指針獎，而以詩意設計著稱的梵克雅寶果然讓評審驚艷，由花朵造型的FRIVOLE SECRÈTE神秘錶榮獲最佳珠寶錶獎，結合珠寶鑲嵌、琺瑯彩繪的千萬錶款LADY ARPELS SOLEIL FÉERIQUE受封最佳工藝錶。

▲百年靈一舉奪得最佳潛水錶獎SUPEROCEAN AUTOMATIC 48 BOUTIQUE EDITION（左），以及小指針獎SUPEROCEAN HERITAGE '57 LIMITED EDITION II。

▲梵克雅寶也奪下兩獎項，包括最佳珠寶錶獎FRIVOLE SECRÈTE神秘錶（左）1,340,000元，與最佳工藝錶LADY ARPELS SOLEIL FÉERIQUE腕錶10,800,000元。

金指針獎：伯爵Altiplano Ultimate Concept終極概念腕錶最佳女錶獎：BOVET 1822 MISS AUDREY最佳複雜功能女錶獎：CHARLES GIRARDIER TOURBILLON SIGNATURE MYSTÉRIEUSE « FLEUR DE SEL »陀飛輪錶最佳男錶獎：VOUTILAINEN 28SC最佳複雜功能男錶：GREUBEL FORSEY HAND MADE 1 最佳標誌獎：寶格麗ALUMINIUM系列鋁合金計時碼錶最佳時計獎：CHRONOMÉTRIE FERDINAND BERTHOUD FB 2RE.2最佳日曆和天文錶獎：江詩丹頓OVERSEAS超薄鏤空萬年曆錶最佳創新機械錶獎： BOVET 1822 RÉCITAL 26 BRAINSTORM CHAPTER 2最佳計時碼錶獎：H. MOSER & CIE STREAMLINER飛返計時碼錶 最佳潛水錶獎：百年靈SUPEROCEAN AUTOMATIC 48 BOUTIQUE EDITION最佳珠寶錶獎：梵克雅寶FRIVOLE SECRÈTE神秘錶最佳工藝獎：梵克雅寶LADY ARPELS SOLEIL FÉERIQUE小指針獎：百年靈 SUPEROCEAN HERITAGE '57 LIMITED EDITION II挑戰獎：帝舵表BLACK BAY FIFTY-EIGHT最佳創新獎：Parmigiani Fleurier Hijri萬年曆錶無畏獎：H. MOSER & CIE ENDEAVOUR CYLINDRICAL TOURBILLON H. MOSER X MB&F鐘錶啟發獎：PETERMANN BÉDAT DEAD BEAT SECOND評審團特別獎：Antoine Simonin

►風・Luxury／史特龍割愛名錶 《十萬火急》戴的沛納海114萬起標

►PP大自鳴錶3專利秀錶王實力 秒針用「跳的」炫技

journalist: 陳雅韻

title: 伯爵2mm超薄錶奪鐘錶奧斯卡首獎 12萬能買到得獎帝舵表 | ET Fashion


content_text:
大量資金湧入房市，政府也將祭出一系列打房手段，財政部透露正在研議提高囤房稅，而且將會跟各地方政府協調，因為目前只有台北、宜蘭跟連江縣有使用囤房稅，但代銷業者認為這只會抑制短期投資客炒房，長期來看效果有限。

政府打房再祭出手段。

財政部長 蘇建榮vs立委(國) 曾銘宗：「可能的打房工具，你也認為說中長期會考量調高，囤房稅的稅率對不對，這個是我們會納入未來的考量。」

財政部長這席話，也是因為近來台灣房市實在好熱，熱錢流入市場，其中更出現紅單炒作等手法，讓政府不得不出手，使出「提高囤房稅」這一手段，預告2年內研議，只是代銷業者不看好。

建案代銷協理 李政昌：「對於短期想要，短期獲利的投資客來講，其實會影響到他們購屋的意願。」

業者認為囤房稅只能抑制短期投資炒作，政府認定持有第二間房都算囤房，舉例來說，民眾的第二間房原售價1千萬，轉手賣1100萬等於賺100萬元，扣除4%的仲介費，3.6%的囤房稅，只賺大約2.4%，但目前也只有台北宜蘭連江，三縣市實施囤房稅。

journalist: 記者 李鼎強 / 攝影 華紹平 報導

people: 曾銘宗 蘇建榮

taiwan-subdivisions: 連江縣 宜蘭

title: 祭「提高囤房稅」打房？ 財部鬆口：2年內評估


content_text:
全國國、高中田徑年度最高賽事最吸「金」表現，竹市小將威猛破大會紀錄，再度創下竹市障礙。高男鐵餅/黃威誠、高男400公尺接力/陳翊旼、朱禎祥、黃左軍及張育誠、高男1萬公尺競走/詹泳逵，3連破大會紀錄，更帶領本市成德高中榮獲高男田徑總錦標第一名成績。市長林智堅表示，新竹市長期挹注各校訓練經費，使新竹市田徑三級制度能環環緊密銜接，更大規模重新整建新竹市立田徑場、香山綜合運動場等運動設施，打造竹市運動風氣，養成市民運動習慣，讓竹市的孩子在田徑賽場上立下新的標竿。

成德高中高男田徑總錦標第一名，共摘下5面金牌，分別為高男鐵餅-黃威誠（55.51公尺破大會）、高男400公尺接力-陳翊旼、朱禎祥、黃左軍及張育誠(40.77秒破大會)、高男1萬公尺競走-詹泳逵(45:11.74秒破大會)、高男110公尺跨欄-朱禎祥及高男1600公尺接力-陳翊旼、范逸威、黃左軍及張育誠。其中高男鐵餅、高男400公尺接力及高男110公尺跨欄項目，在今(109)年7月全國中等學校運動會也是獲得第一名，再加上此次破紀錄的比賽經驗，已為前進110年全國中等學校運動會奠定連霸的基礎。

「訓練有成、指導有方」成德高中楊青山校長表示，田徑隊在多位國家級教練長年嚴謹的執行下，成德高中田徑在歷年全國各賽事在短跑、投擲及競走等項目均有優異成績表現。這場全國田徑中等校田徑錦標賽是下年半年非常重要賽事，成績表現對選手及教練而言意義重大，期待110年全國中等學校運動會再創顛峰。

短跑教練陳穎祈賽後表示，成德400公尺接力在獲109年全中運第一名後，更注意選手健康及生活作息，4位成德小將受命加強自我要求。全中錦摘下金牌打破大會紀錄後，目標挑戰明年全中運連霸並且破大會紀錄。杜茂生教練也表示，今年全中運的表現榮獲3金成績後，教練團與選手的訓練更為謹慎及注意選手的身心調整，致勝的關鍵須不斷的給予選手心態層面的鼓勵及建設。當然，更感謝新竹市政府長年提供教練、選手除了獎勵金的鼓勵及場地、器材多項的幫忙。也期待在接下來全國賽事中繼續為新竹市摘下金牌。

「超越自我、再創佳績」高男鐵餅黃威誠選手在近幾場的賽事中表現穩定，在上學期的4場全國賽事，秋季盃、城市盃、分齡賽、全中錦每場打破大會紀錄並將自己的個人最佳成績越送越遠，賽後也表示自己眼光看在全中運的大會紀錄，表示目前雖還有一段距離，也相信紀錄是留給有準備及努力的人的當成目標，一定會用盡全力。

教育處代理處長沈靜濤表示，市府每年皆投注相當多的經費購置各校訓練所需的設備，透過基層選手訓練站、田徑重點發展學校等科目經費，積極改善田徑訓練環境及器材設備等，市政府也會在運動發展經費上持續給予支持與協助，讓新竹市田徑的各項比賽均能在全國名列前茅，為市爭光。

教育處表示，在林智堅市長的努力下為重視基層運動選手培訓與扎根，近年共計投入2.72億元於學校體育設施，也依據各項目所需增聘專任運動教練、補助各項比賽參賽經費及獲獎獎勵金、強化四級培訓制度等，新竹市要成為運動選手最堅強的後盾。成德高中田徑教練團有著五虎將般的黄金陣容稱號，以杜茂生教練為首，包含高慶華教練、陳穎祈教練、吳念庭教練及彭子玲教練。市府期勉各專項教練能積極投入基層訓練，經費與相關訓練場地也會逐年增加及修繕，讓新竹市有運動專長的學子能發揮所長，締造佳績。

新聞資料提供：體育保健科

業務聯絡人︰李湘茹科長 03-5216121#276

新聞聯絡人︰蔡之浩課程督學 03-5216121#267

title: 竹市猛將三破大會紀錄 109年全國中等學校田徑錦標賽立下「竹市障礙」


content_text:
中國市場監管當局收緊對網路巨頭控制的風聲愈刮愈烈，中國頂級的網路科技企業最近兩天在證券市場上遭遇前所未有的重創，高達 2,550 億美元的市值迅速蒸發。

兩日市值蒸發 2,550 億美元阿里巴巴和京東兩大企業在香港股市的股價跌幅都超過 10%，阿里巴巴市值減少了 970 億美元，京東減少了 260 億美元。

生活服務電子商務平台「美團點評」和騰訊科技的市值也減少了幾十億美元。這四大企業的損失加起來高達 2,550 億美元。

觀察人士認為，中國的這批網路巨頭順風順水發展數十年後目前正面臨一個重大的轉折。中南海在國內外局勢發生「百年大變局」之下，對中國的發展戰略做出重大調整，把發展重點從擴大出口轉變為擴大內需。這一調整使電商巨頭們逐步失去政府的政策扶持，並正在成為反壟斷的對象。

11 月 10 日，中國國家市場監管總局推出了市場管理指南《徵求意見稿》，其中明確提出電商巨頭透過壟斷限制了市場競爭，影響經濟發展。意見稿還提出要禁止電商巨頭強迫商家與之簽訂「一貨不賣二主」之類的合約，為更多企業打開網路交易之門。業內人士對意見稿的鋒芒所向都非常明白。

監管機構打出組合拳上星期，中國國家市場監管總局、中央網信辦、稅務總局 3 個監管機構聯合召開會議，約請 27 家網路平台高層在一起討論線上經濟的管理辦法。阿里巴巴、騰訊、字節跳動、拼多多、百度、京東等大公司的高層都參加了這次會議。

監管機構發出警告，不要從事市場壟斷行為，政府方面將會推出更多的有關交易、流量和其他服務方面的管理細則。它們表示，將在 11 月 11 日採購季節之後對「非法案例」展開打擊。

上週，中國多家市場監管機構採取罕見行動，聯合約談了阿里巴巴旗下的因特網金融公司螞蟻科技公司的核心成員，要求它們不要過多地涉入網路銀行業務，避免系統性金融風險。上海證券交易所還在最後關頭叫停了螞蟻金服的上市計畫。

華爾街日報在 11 日的報導中指出，北京對經濟權利日益集中到網路巨頭的不安情緒，是當局最近採取相關措施的一個因素，但這些巨頭的壟斷地位實際上也確實造成許多社會和經濟問題，例如，螞蟻金服在自己的平台上輕鬆而快速地發放貸款，就可能給金融系統帶來系統性風險。

華爾街日報說，這對長期受到市場吹捧的網路巨頭來說確實是一個壞消息。

彭博社：壟斷生生不息，網路巨頭時代尚未結束美國財經媒體彭博社在 11 日的報導中指出，北京採取這些反壟斷措施的目的就是為了讓更多的企業進入電商平台鋪平道路。報導說，阿里巴巴具有強大的市場控制力，手握 600 億美元的現金，可以跟任何新進者進行對抗，直到對方資金耗盡。報導說，在沒有競爭規則的市場上，掠奪性定價就是常態。

文章舉出的另外一個例子是美團和騰訊。它們維持其壟斷地位的不是現金而是大數據。透過大數據，它們掌握了市場和消費者的活動特點，占據了明顯的競爭優勢。報導說，監管機構對數據流實施一定的限制，將有助於公平競爭平台的形成。

不過，彭博社指出，中國政府這次反壟斷行動可能會達到目的，使市場變得更加開放。但歷史的經驗顯示，企業具有快速適應新的市場環境的能力，隨著老的巨無霸的消失，還會產生新的巨無霸。彭博社說，看看微軟對抗反壟斷的歷史就知道了，人們不要指望由網路巨無霸主導的時代會從此而終結。

（本文由 美國之音 授權轉載；首圖來源：pixabay）

延伸閱讀：

中國也想砍科技巨頭，阿里巴巴、騰訊股價大跌

things: 大數據 經濟

title: 反壟斷風暴驟起，中國網路巨頭損失慘重


content_text:
新北市農業局辦理農、漁民長者免費健康檢查，市長侯友宜（中）昨發送「農漁民健康指引手冊」，鼓勵長者透過手冊落實日常健康照護。（記者陳心瑜攝）

2020/11/13 05:30

〔記者陳心瑜、賴筱桐／新北報導〕新北市農業局第12年辦理農、漁民長者免費健康檢查，原本提供4000個名額，但市議員何博文質疑，全市符合資格的農、漁民有5萬名，僧多粥少，要求增列預算。市長侯友宜昨視察健檢情形，當場宣布市府加碼「沒有人數限制」，歡迎每位農、漁民都來健檢。

每2年1次 今年符合資格有2.5萬人農業局長李玟解釋，「只要來報名，都可以免費健檢」，4000個名額是依往年報名狀況編列預算，若農、漁民有意願、報名踴躍，不受名額限制，以5萬名、每2年健檢1次計算，今年符合資格的農、漁民有2萬5000名，將透過交通車接送或農、漁會人際邀約等方式，鼓勵長者參加。

7大檢查項目 市值1.2萬元侯友宜指出，農、漁民長期在戶外從事生產，除了需克服天候因素，因機械事故、噴灑農藥等職業傷害風險高，農、漁民長者免費健檢是為了常見的工作傷害及好發疾病量身打造，規劃7大檢查項目，健檢市值達1萬2000元。

另外，因心血管疾病位居國人10大死因第二，今年延續高階健檢項目「心血管鈣化指數分析」，以高科技電腦斷層掃描儀器檢查，5分鐘即可有效監測罹患心血管疾病的風險。侯友宜現場發送「農漁民健康指引手冊」，鼓勵長者落實日常健康照護。

何博文認為，農、漁民多居住偏遠地區，但健檢點只有新北市立聯合醫院三重院區和板橋院區，長者必須舟車勞頓往返，他建議擴及各公私立醫療院所，並評估以單據核銷的方式補助，提高農、漁民的健檢意願。

有交通車接送長者至醫院農業局回應，市立聯合醫院設備齊全，且有請農、漁會調度交通車，定點接送長者至醫院健檢。

50歲以上設籍新北皆可報名農業局統計，今年符合健檢資格的農、漁民人數約2萬5000人，截至昨天報名為4506人，目前已有3914人檢查完畢，時間至11月底，50歲以上設籍新北的農、漁民都可洽所屬農、漁會報名。

people: 侯友宜 何博文

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市 三重

title: 農漁民免費健檢 侯友宜加碼︰沒限額


content_text:
巴西總統博索納羅。圖源：新華社

據美國《華盛頓郵報》網站11月11日報道，巴西新冠肺炎死亡人數突破16.2萬，是死亡人數第二多的國家，僅次於美國。巴西總統博索納羅10日在記者會上說：“我們大家有一天都會死去。逃避這一點、逃避事實是沒有意義的，我們必須停止做一個娘娘腔的國家。”

報道稱，新冠病毒重創了巴西。不過不知為何，博索納羅卻變得越來越受歡迎。

報道指出，作為美國總統特朗普在世界舞台上最堅定的盟友之一，博索納羅尚未祝賀美國當選總統拜登勝選。博索納羅和特朗普一再對新冠病毒的危害性不屑一顧並輕描淡寫，兩人都曾染上這種病毒並康復。他們都對戴口罩等公共衛生指導原則冷嘲熱諷，還都曾散播過關於疫情的錯誤言論。

博索納羅稱，巴西人可以跳進未經處理的污水中，“什麽病毒都染不上”。

據報道，巴西目前仍然是全球疫情重災區之一，從報告的死亡數據來看，該國的新冠死亡率高於包括美國在內的世界上很多國家。截至目前，巴西確診病例數已接近570萬，在全球排名第三。

外界專家一致認為，巴西實際感染人數和死亡數字比這還要高。

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 巴西 美國

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 巴西總統再發爭議言論：“人固有一死，無需擔心病毒”


content_text: 亞美尼亞與亞塞拜然的領土爭議在過去卅多年來一直沒有解決，每隔一段時間便會爆發一次，但這次衝突與過去不同，土耳其更積極支持同屬突厥人國家的亞塞拜然，介入傳統上是俄國地盤的前蘇聯共和國局勢。俄國總統普亭強勢介入後，以調人之姿讓交戰兩國簽訂協議，更派部隊進駐納卡地區維和。俄國電視台播出俄國部隊開入納卡區的畫面，凸顯普亭成功調停戰事，取得地緣勝利，以低度軍事參與幫助亞美尼亞至少保守納卡區首府周邊地區。 土耳其一路挺亞塞拜然雙亞開戰後，普亭與土耳其總統厄多安至少通過四次電話，最近一次是本月十日。莫斯科這次主導停戰顯示，即使土耳其力挺亞塞拜然、取得領土優勢，但成功調停的俄國仍是南高加索地區最具影響力的角色。土耳其和亞塞拜然主要人口都是突厥人，有悠久的文化和歷史聯繫，有人甚至說他們是「兩個國家，一個民族」。一九九一年蘇聯解體後、亞塞拜然宣布獨立時，土耳其是第一個承認亞塞拜然的國家。土耳其多年來一直協助亞塞拜然培訓軍官。土耳其還是亞塞拜然第三大軍火供應國。今年八月，土耳其在亞塞拜然境內舉行大型聯合軍演。土耳其多次表示，如果亞塞拜然提出要求，土耳其會出手相助。「厄多安不斷激怒普亭」彭博資訊報導，多年來普亭一直表明，俄羅斯的這個勢力範圍不容任何外部勢力染指，包括美國、歐盟，甚至中國。莫斯科世界經濟與國際關係研究所所長戴金說，在亞美尼亞與亞塞拜然衝突中，「土耳其總統厄多安在考驗普亭的耐心，他不斷在激怒普亭」。亞美尼亞指控土耳其派出Ｆ-16戰鬥機支援亞塞拜然。還有報導說，土耳其從敘利亞調遣親土耳其的武裝分子去幫助亞塞拜然。土耳其否認此說。據彭博資訊報導，戴金說，如果土耳其部隊或敘利亞武裝分子真的介入亞塞拜然衝突，土耳其就踩到俄羅斯的紅線。亞美尼亞國防 仰賴俄軍至於亞美尼亞則是俄國的盟友。俄羅斯在亞美尼亞設有三千軍人駐紮的大型軍事基地，基地位於納卡以西兩百公里處，距土耳其邊界不到十公里。亞美尼亞總理帕辛揚曾說，該基地是防止土耳其侵略的關鍵堡壘。亞美尼亞和俄羅斯都是「集體安全條約組織」成員，這是部分前蘇聯共和國的軍事同盟組織，不過該組織並沒有包括亞塞拜然，因此亞美尼亞可能在軍事衝突中向同盟求助 。在這次戰事爆發之初，亞美尼亞人曾期待俄國能出力。不過，由於納卡區並非亞美尼亞領土，因此俄國拒絕介入戰事，只願調停。

countries: 敘利亞 亞美尼亞 美國 俄羅斯 土耳其 歐盟 中國 亞塞拜然

title: 國際小學堂／俄國強勢調停 續保區域影響力


content_text:
根據桃園不動產交易e指通數據，中路特區上一季度新成屋交易數量仍有207件，顯示後疫情房市仍持續火熱。房仲業者調查，房地產仍是民眾資金避險的首選，民眾投資房產意願極高，最大主因就是房地產具有保值、抗通膨等優勢，是相當理想的投資標的。

桃園市政府列為前瞻計畫的桃園捷運綠線，結合中央與地方資源、耗資逾九百億興建，路網涵蓋八德、桃園與航空城等區域，已於2018年開始動工，預計2026年可如期通車，桃園首發捷運將帶動整個大桃園的發展動能，桃園市共享捷運的利多題材，房價更是持續看漲，增添了建商的投資意願，整個大桃園新建案如雨後春筍般湧現，若要從中脫穎而出，個案條件、地段優勢及價格差異，成為買方選擇關鍵。

大桃園新建案如雨後春筍般湧現，個案條件、地段優勢及價格差異，成為買方選擇關鍵。

桃園市中心的中路特區為純住宅規劃，優質的生活環境使其在各大重劃區中脫穎而出。除了純住街廓外，全台最大的司法園區也是區域一大亮點，初期即吸引不少具有司法背景的從業人員移入，結合行政、高綠覆以及純住宅環境，使整體生活品質提升不少，形成高知識的文教型環境，對於育兒家庭、新婚夫妻來說是一大吸力。

中路特區結合行政、高綠覆以及純住宅環境，對於育兒家庭、新婚夫妻是一大吸力。

合雄建設於桃園在地深耕多年，繼藝文特區後睽違多年於桃園市區推出新案「合雄5號花園」，可見合雄建設對中路特區發展深具信心。除了受品牌粉絲注目外，在建材、配備上全面升級，住宅健康意識高漲的風潮下，將VAF淨流系統列入產品標配，在區域個案中脫穎而出。

除了原有的文山國小、中興國中外，市府於中路特區劃分了多塊文中、文小預定地。

中路特區除了原有的文山國小、中興國中外，因應未來人口成長，市府劃分了多塊文中、文小預定地，「合雄5號花園」緊鄰其中文中預定地，該地目前做為綠化用途，未來若建校樓高也不超過5層，住戶將擁有無限棟距景觀，一側則面農業保護區，在景觀上擁有不錯的區位優勢，合雄建設並認養建物周邊的綠帶環境，未來周邊將會被綠覆包圍，可沿著廊帶散步欣賞植栽，並延伸了住戶休閒活動的空間。

合雄建設並認養建物周邊的綠帶環境，未來周邊將會被綠覆包圍，住戶可沿著廊帶散步欣賞植栽。

合雄5號花園｜司法特區景觀宅接待中心：桃園市桃園區慈文路、文中三路口預約電話：03-301-7000官方網站

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 文山 八德 桃園

title: 合雄5號花園 司法園區最強住宅 - 熱門新訊


content_text:
關於美國總統大選後，市場已經得出自己的結論，駿利亨德森投顧表示，從價格就可以看出投資人在評估這場不斷演變的選舉結果時，將重點放在兩個主題上：新政府的總體財政推動力以及隨後總統的具體政策建議。

這次選舉的經濟背景是：全球仍受到COVID-19在許多主要經濟體中的持續擴散以及快速下降的財政支持措施等威脅，而全球經濟成長復甦不完全。由於利率和債券殖利率已經受到衝擊，投資人認為如果全球復甦動能減弱，各國央行想要恢復成長的空間將有限。金融市場上出現的共識是：與過去十年相比，目前的財政政策在支持全球成長方面需要承擔更多責任。這就是為什麼兩位總統候選人的財政政策提案在這次選舉中如此受到注目的原因。

沒有富礦

總統的政策偏好當然不是決定新政府財政計畫的唯一因素，佔參議院多數的政黨對於最終財政政策規模與樣貌的決議也有重大影響力。然而，隨著民主黨領導參議院的可能性越來越低，嚴重打擊了許多人在大選前期所預期“藍潮”的情境。雖然參議院的結果仍尚未定案，甚至可能要到明年一月份才會塵埃落定；但拜登的財政富礦現在看來機會不大，而這也是人們在選舉前一直關注的焦點之一。

從表面上看，在美國財政刺激景氣的展望減弱下，風險性資產的反彈似乎有些不合邏輯；而那些原本可能受惠於拜登支出計劃的主要受益產業，在大選後受到打擊，再加上美國債券殖利率走低，反映出對於大型刺激計畫的預期減弱。不過，對於美國主要股票指數而言，這些影響在與健康護理、科技類股、以及其他產業的反彈之下，都顯得減小了，因為這些產業都一直在慶祝著“共和黨多數的參議院很可能會扼殺拜登的提高企業稅與監管干預措施的提案”之看法。

總體而言，從市場對不斷發出的選舉新聞之反應可看出，金融市場寧願看到受限制的拜登總統，也不要見到被全權授權而將自己喜好的政策做到最滿的總統。這種並非不尋常的反應，而實際上歷史也告訴我們，股市在分裂政府其實表現通常都比統一政府時期來的好，而民主黨領導政府時期則是表現最好的。在這種情況下，駿利亨德森投顧表示，預期參議院在拜登政府計畫受影響下，應會使其行政決議方向與優先順序轉向如：新冠肺炎財政紓困與增加基礎建設支出等方向，而遠離可能造成動搖龐大股市這種威脅的因素，如再分配政策與干擾法規等。

恐懼退散

股市通常在發生預期的風險性重大事件後反彈，例如：美國大選。隨著各種指標顯示，大多數投資人在股市上漲中採取較防禦性的作法(目前市場似乎也正在進行這種典型的壓抑後反彈)。投資人正在將先前作為預備的現金重新投入操作，並反轉大選前所作的避險。預期由拜登領導的美國政府將轉向，對國際關係重回採取更正統與多邊的方式，並將改善與歐洲和日本的貿易關係，也為上述主軸提供一些具體的支持。

沒有遊戲改變者

假如結果是拜登領導白宮而共和黨為參議院多數(目前看起來這樣結果的可能性越來越大)，亦即結果並非是民主黨徹底大勝並改變遊戲規則。無疑地，這樣的組合將會經常陷入立法僵局，並且也澆熄了人們期待美國迅速轉向財政刺激更上層樓的希望。從市場至今反應來看，部分資產似乎反映了對於“藍潮”情境的期望，而於其他資產中看到了壓抑後的反彈。

雖然這次選舉正式得到結果的時間可能比其他選舉都來的長，但金融市場仍將一如既往地以“概率”方式反應此次選舉，而不會等待每個細節都得到正式證實。儘管選舉結果尚未得到官方正式同意，但市場將會很快地反映選舉結果到交易價格上；市場注意力也將轉回到經濟與新冠病毒對總經動態的影響。隨著COVID-19最近確診人數暴漲，經濟學家們正在下調對歐洲第四季度成長的預期；並且隨著病毒的威脅勢頭正在美國重新集結，一旦選舉新聞消退，相關的近期經濟風險可能會吸引更多投資人的關注。

journalist: 文 謝奇璋

countries: 美國 日本

events: 新冠肺炎 新冠病毒 COVID-19 選舉

title: 美國大選反映：慶祝僵局


content_text:
中油在查德開採石油，95萬桶原油將在12月初運回台灣。 (中油提供)  台灣中油首次擔任海外經營者，在非洲查德挖到石油，95萬桶原油將在12月初運回台灣，但據了解，查德礦區有3名股東持有股權，包括中油35%、海南華信國際投控35%、查德政府30%，海南華信國際投控為陸資企業，台灣中油是在2016年將股權賣給海南華信。

台灣中油發言人張瑞宗今天(13日)解釋，查德早期內亂不斷，政經風險高，當時台灣中油還一度想撤退。另外，油氣探勘常常會面臨可採油藏量可能下修、油價持續低迷及地主國變更石油法規等諸多風險；也就是說，當經營者不太有把握時，為避免衝擊公司營運，國際油公司通常會尋求合作公司共同分攤風險，「這是非常普遍的慣例」，所以決定將礦區部分權益轉讓給資格夠的海南華信國際投控，一起分擔資金、政經環境等風險。

至於媒體報導指出，由於台灣中油持股與海南華信相當，在會議上常受到海南華信箝制，且對方還不斷想取得主導權，甚至傳出破產，中國政府可能介入等傳言。張瑞宗強調，股東在探勘時提出意見是常理，台灣中油也會跟他們互相討論，但台灣中油就是經營人，有最後決定權，也受到絕對的保障，「沒有受到箝制的問題」，否則這船油怎麼能順利回來？

中油探採事業部副執行長范振暉也指出，截至目前為止，和海南華信的合作沒有任何改變，所有費用他們都如期支付，開採現場也沒有接觸到破產的訊息。

countries: 中國 台灣 查德

title: [財經] 傳中國企業強勢主導查德礦區 台灣中油解釋來龍去脈


content_text:
今天是醫師節，馬偕醫院發布由整外主治醫師劉映君自創曲「承諾」（ Promise ）召集多名醫事人員合唱，兒科名醫黃瑽寧也「獻聲」，紀錄艱難疫情下醫療團隊互為支援的溫暖。

馬偕醫院今天發布訊息指出， 2020 年在疫情艱難的時刻，全台及世界各地都飽受 2019 冠狀病毒疾病（武漢肺炎）肆虐，選在醫師節當天推出整形外科主治醫師劉映君自創曲「承諾」（ Promise ），由院牧部召集各職系同仁，齊心唱出抗疫的心聲。

合唱影片由劉映君打頭陣，不只歌聲嘹亮，外表也吸睛；兒科界名醫黃瑽寧也「獻聲」，讓人眼睛為之一亮。還有多名醫師、護理師、管理師、物理治療師、呼吸治療師等一起獻唱，充滿溫暖與面對未來的勇氣。

包辦詞曲創作的劉映君，平時就熱愛音樂，他說，這首歌旋律其實在1年多前就曾在腦海中跳出來，今年3月左右，正值疫情爆發之際，以抗疫的心情，很快地在1個禮拜時間內，為腦海中的旋律填了詞。

馬偕醫院院牧部表示，醫療照護強調的是跨單位的團隊合作，也為了慶祝今年的醫師節，因此排除萬難，讓各職系的同仁齊聚錄製，才能有此作品，透過歌詞反映疫情之下時代的改變，也讓台灣醫療團隊互為支援的特色得以展現。

Promise 一曲的歌詞寫道，「在瞬間，天空降下大雨，而我們被迫保持距離，連呼吸都如此的焦慮。擁抱你，變這時代的奢侈品，是恐懼，取代了氧氣。那白衣，避之唯恐不及，不自禁，人們開始反省，怎樣去面對下一個世紀。」

「辛苦的付出 everyday ，也許暫時還看不到終點，被面具壓紅的那一張臉，只為了換你遲來的笑顏。 I promise I will try my best ，總會有撐過去的那一天，回頭看看擁有的這一切，多麼的感謝。」

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 唱出抗疫心聲 馬偕醫師自創詞曲紀錄互援的溫暖


content_text:
澳洲駐台辦事處13日舉行國慶宴會，澳洲駐台代表高戈銳（Gary Cowan）（右）與外交部長吳釗燮（左）出席。（澳洲駐台代表處提供）中央社記者游凱翔傳真 109年11月13日（中央社記者陳韻聿台北13日電）澳洲駐台代表高戈銳今天說，台灣協助澳洲因應疫情、森林野火等挑戰，台澳也攜手協助區域夥伴，「台灣真的能幫忙」。

澳洲駐台辦事處今天舉行國慶宴會，包括美國在台協會處長酈英傑（Brent Christensen）、日本台灣交流協會代表泉裕泰等各國駐台使節代表及企業、文化等各界人士，還有總統府秘書長李大維、國安會秘書長顧立雄、行政院副院長沈榮津、行政院政務委員鄧振中、農委會主委陳吉仲、國民黨主席江啟臣、前新北市長朱立倫等人與會。

這場國慶宴會，現場賓客約500人，是年初發生武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情以來，台灣境內規模最大的駐台機構國慶活動；金曲獎得主、卑南族歌手與創作人桑布伊Sangpuy現場演出。

宴會主題為「重新發現澳洲，重新發現台灣」（Rediscover Australia, rediscover Taiwan）。澳洲駐台辦事處明年將慶祝在台設立40週年，澳洲駐台代表高戈銳（Gary Cowan）致詞時預告，即將推出「40週年、40個故事」系列活動，包括對有功於澳台關係發展的人進行專訪。

他說，2020是充滿挑戰的一年，台灣一直與澳洲同在。台澳也共同協助印太區域夥伴，例如今年初澳洲計畫提供帛琉呼吸機時，台灣就支援了運輸工作。

高戈銳肯定台灣在醫藥衛生領域的成就，並重申澳洲支持台灣以觀察員身分參與世界衛生大會（WHA）。

明年初將卸任離台的高戈銳感性表示，今天是他最後一次在台北主持澳洲國慶宴會。駐台3年期間，他有幸探索台灣自然美景，曾登上玉山、泳渡日月潭、騎自行車環島、與家人造訪離島，也對台灣的先進產業及民主價值有更多認識。

他說，他發現台灣有許多可貴之處，期待台灣也能「重新發現」澳洲、以全新眼光看待澳洲與台灣夥伴關係中的機會。

除了教育、貿易、旅遊等領域，高戈銳特別著墨台澳在生物科技與能源產業的合作潛力。他指出，在生技領域，澳洲有一流研究實力、有效率但嚴謹的法律規範，以及生產能力。已有超過30家台灣企業選擇在澳洲進行臨床試驗，但雙方還有更多合作可能。

高戈銳提到，澳洲十分樂意協助台灣調整能源結構，期待未來能在風力和太陽能發電、液化天然氣供應、氫能等再生與潔淨能源領域與台灣有更多合作。他指出，再生能源在澳洲國內整體能源結構的占比已達27%，澳洲是台灣在能源轉型的最恰當夥伴。

外交部長吳釗燮致詞時幽默表示，他有時覺得熱心參與慈善募款、淨灘等公益活動的高戈銳比他更像優質台灣公民，因為他未曾淨灘，且選擇開車、而非騎自行車環島，徒增加碳排放量。

吳釗燮說，澳洲是台灣重要的理念相近夥伴，在區域發展及共同理念下，兩國各領域合作日深。他感謝高戈銳致力提升台澳雙邊關係，今年澳洲開放台灣鳳梨出口澳洲，相信雙邊關係會越來越旺。

澳洲貿易投資部長伯明罕（Simon Birmingham）透過預錄影片表示，除了共同因應疫情，台灣與澳洲也有必要攜手致力於互利共榮的經濟復甦。貿易一向是台澳關係強項，他欣見去年雙邊貿易額成長14%，雙邊貿易總額更首度超過200億澳幣，成果令人驚艷。

journalist: 中央社記者陳韻聿台北13日電

countries: 台灣 澳洲 日本 帛琉 美國

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 發電 COVID-19

people: 沈榮津 吳釗燮 江啟臣 朱立倫 鄧振中 顧立雄

taiwan-subdivisions: 新北市 卑南

title: 澳洲駐台代表：台灣協助因應疫情 真的能幫忙 | 政治 | 重點新聞


content_text:
民主党高层号召选民“搬家投票”，既没有遵守法律，又违背基本的道义良知。 (Elijah Nouvelage/Getty Images)【大纪元2020年11月13日讯】2020年美国大选战火纷飞，疑云笼罩。在过去不到10天的时间里，海量的证据直指拜登竞选团队数十种欺诈方式，愈万名选民挺身而出愿为拜登选票造假公开作证。尽管拜登大选舞弊已昭然若揭，但民主党左派仍在殊死一搏，一方面操控媒体力挺“自封为王”的拜登，另一方面还在不择手段地争夺第二个关键战场——参议院。

2021年1月份，乔治亚州将重新投票选举两位联邦参议员，民主党与共和党谁能获得这两个席位，将直接决定谁来主掌参议院的问题。这场战役极为关键，以至于联邦参议院少数党领袖、纽约民主党参议员舒默（Chuck Schumer）公开表示“现在我们拿下佐治亚，我们就改变美国了”。

然而，值得一提的是，自1996年以来，乔治亚州一直是共和党占主导优势的红州。民主党若想拿下该州两个参议员的席位，通过正常、合法的渠道恐非易事。

令人大跌眼镜的是，民主党高层竟孤注一掷使出了“中共式的狡诈”，赤裸裸地公开呼吁他们的支持者搬家去乔治亚州，只为去给民主党投票。十一月九日，《纽约时报》专栏作家弗里德曼（Tom Friedman）在CNN的访谈节目中说：“我希望每一个人都在下个月搬家去佐治亚，注册投票，投给两个民主党参议员。”

作为响应，极左派代表人物、纽约社会主义国会议员欧凯秀（Alexandria Ocasio-Cortez，简称AOC）已经宣布她马上就搬去乔治亚州。纽约州华裔民主党2020总统参选人杨安泽（Anderew Yang）在推特上号召他的粉丝，搬家去乔治亚州。他表示自己和太太正在搬家。

民主党高层不顾身份、不择手段号召“搬家投票”，让思维正常、有法律常识的人感到瞠目结舌，匪夷所思。

首先，乔治亚州的法律明文规定，非合法居民或者临时居住者投票属于重罪。那么，民主党高层为何敢冒天下之大不韪，在媒体上公然号召支持者去违法犯罪？

一方面，美国的主流媒体几乎全部被左派掌控，沦为给民众洗脑的机器。而这些洗脑机器最大的任务就是不停的制造假新闻，将川普总统污名化，抹黑共和党，“根据需要撒谎”、“没有仇恨也要制造仇恨”，同时将民主党和左派标榜成正义的使者、自由民主的代言人，抢占道德制高点。

长期的洗脑宣传，会将一些左派支持者的思维扭曲。即便民主党号召他们去做违法的事，去做伤害别人的事，甚至泯灭人性的事，他们都会觉得自己是在做正义的事。中共的战狼、小粉红不就是如此吗？估计民主党高层在盘算着，只要他们这样呼吁，一些“有用的傻瓜”就会带着“英雄豪迈”之情去为他们跳火坑。而且号召者不会告诉选民这是在犯罪，即使有人知道这是在犯罪，左媒也会用想方设法将这些罪行“洗白”。

另一方面，虽然按照乔治亚州的法律，竞选者可以调查这些“搬家选民”是否合法，但这是一个非常漫长的过程，需要反复听证与传唤证人。可以想像得到，一旦民主党舞弊成功，届时对于那些参与选举犯罪的支持者来说，也就不用担心法律追究的问题了。

有网民感叹道：“这帮人为了夺取权力，已经到了丧心病狂的程度了。”“多麻烦，搬家到中国直接实现民主党的理想。”

其次，人们不禁会感叹，通过选举的方式选出各州参议员的存在意义是什么？不就是为了代表当地民众的利益，为他们发声吗？如果一大批根本就不准备在当地定居、打算投个票就走的人前来投票，他们选出的人能代表当地民众的意愿吗？这种为了输赢而不择手段的颠覆做法，在道义上是完全站不住脚的。

可见，这些民主党高层号召选民“搬家投票”的做法，既没有遵守法律，又违背基本的道义良知。假如真让他们舞弊成功，掌控这个国家，那么可想而知，法律、道德、民意，统统都将被丢入废纸篓，他们甚至会清洗异己，打造独裁的一言堂环境。

日前，欧凯秀（AOC）成立了“川普问责项目”，要对川普总统的支持者进行秋后算账。 《华盛顿邮报》的鲁宾（Jennifer Rubin）也加入了清洗政敌的团伙，她表示“任何提倡拒绝选举结果，或者要求不服从选民意志，或者制造无根据的指控舞弊的共和党人，今后绝不能在办公室任职、不能参加公司董事会，或者在校园中任教，或者被“礼貌”的社会接纳。我们有一个名单。“她甚至建议把川普总统支持者送进“再教育集中营”去改造。不难想像，届时的美国将彻底“中共化”。

因此，共和党人及其选民需要站出来，公开谴责民主党高层提倡“搬家投票”的做法是违法、不道德的，并采取相应的措施，避免民主社会的法律被如此钻空子。既然AOC等民主党的高层公然宣布搬家到乔治亚州，那么他们已经不属于纽约的当选官员了，因此他们在纽约的官职应该被取消，他们在当地的选票也应该被视为无效。

从另外一个角度来看，中国有句古话“得民心者得天下”。民主党高层这种荒唐的做法，必定会招致更多正常、理智的选民的反感，更多的美国民众会用选票来淘汰舞弊的党派。

目前，川普总统阵营正强势反弹，越来越多选票舞弊证据浮出水面，越来越多的美国各界民众开始觉醒，挺身而出支持川普总统。不久的将来，美国总统大选的结果很可能出现大逆转，川普总统很可能会反“拜”为胜，成功获得连任。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 李正宽：号召“搬家投票” 左派公然舞弊的背后


content_text:
胡宇威為戲克服懼高心魔，攀上近6層樓高的攀岩場。（東森提供）

〔記者李依純／台北報導〕胡宇威在東森新戲《王牌辯護人》飾演正義律師，劇中他為追求真相無所不用其極，因此還有攀岩橋段，讓胡宇威苦笑說：「這角色，不只腦筋、嘴巴都要動得快，身體也沒閒下來。」

胡宇威平時熱愛戶外運動，但實際接觸攀岩的機會不多，這回為戲來回攀上5、6層樓高的戶外攀岩場，過程中還要定住不動拍特寫，或放慢攀爬速度，相當考驗肌耐力。

來回多趟下來，胡宇威一度累到差點手滑往下掉，讓他驚喊：「還好有教練跟各種安全措施保護，不然真的差點嚇死。」更透露自身有點懼高症，但為了呈現好的畫面，仍強逼自己克服心魔。而他印象深刻最後坐上攀岩場頂端，雙腳懸空在外，還要做出酷帥表情，「其實坐在最上面遠眺滿爽的，但一往下看還真有點腿軟的感覺，但我覺得要勇敢面對懼高的心魔，我就會用變態的方式去逼自己挑戰」。

title: 胡宇威克服心魔攀岩 登6層樓高裝酷腿軟


content_text:
(記者廖建智嘉縣報導)

高山茶都2020嘉義博茶會將於11月21日至30日中埔鄉農會金蘭分部盛大展出，今年以茶與藝術為核心，開幕首日於茶文化講座，隆重邀請金鐘獎綜藝主持人許效舜分享「茶藝品收藏與文化發展」，自1995年起開起收藏茶的心得，如何由藝人走上藝術家之路。

許效舜為《鐵獅玉玲瓏》節目中的靈魂人物，以流利的台語說唱各種歷史故事及地方傳說，與澎恰恰一來一往趣味互動，總令觀眾在電視前捧腹大笑，也因此，許效舜螢光幕前多給人搞笑、「不正經」的形象，許效舜分享，國中老師曾說「好險你進了演藝圈，不然就是瘋子了！」實際上，許效舜不僅對於表演充滿天分，他從小便發現自己的與眾不同，熱愛藝術的他，一、兩歲時當被家人帶去基隆河玩耍時，便開始撿拾黃蠟石，對石頭情有獨鍾，更喜歡研究古詩、經文，學習「咬文嚼字」。

許效舜笑說，或許因為自己不服輸的個性，他總會腦中不停想著，台語還能怎麼以諧音連結、延伸，在學生時代熱愛散播歡樂氛圍的他，學習電台裡的說書人，將腦中發想的腳本生動的呈現在同學前，從「服務」班上同學至班周會時在全校面前演出，奠定他將踏進演藝圈之路。

住在基隆暖暖，家中賣豬肉的許效舜，或許很難讓人聯想與藝術擦的上邊，但藝術其實藏於生活中，隔壁家是間印章店，每逢農曆年前，老闆會開始在外頭寫起春聯販售，他形容自己是個「沒有拜師的小學徒」，當時年幼的他，羨慕寫得一手好字的人，總在一旁跟著悄悄練習；同一條街上還住了另一戶礦業的大老闆，家中氣派的擺設陳列著山水畫，更讓他對收藏藝術品產生濃厚興趣，在鄰居的耳濡目染下，許效舜從小就活在藝術氛圍中。

從小對於研究文字有著濃厚興趣，也奠定許效舜在台灣堪稱「諧音梗始祖」的地位，在台北宣傳博茶會的記者會中，許效舜聽著縣長翁章梁介紹，今年活動特別融入藝術元素，以「Tea & Art」為主題，展現嘉義縣高山茶都特有風貌時；他在現場靈機一動以台語形容「有人拿鐵(Tea)在趕鴨子(Art)」；當翁縣長開玩笑地向許效舜喊著「失敬、失敬」時，他隨即回應「失禁」，要用包大人，許效舜神來一筆、過人的機智反應，總逗得現場民眾哈哈大笑。

「文化是讓對方擁有，讓對方深入，讓對方感動」許效舜說，從22歲開始收藏石頭的許效舜，對於藝術更擁有自己的見解，他曾寫下「石來吾未來，石在吾不在。」，形容石頭戍守原地，如士兵盡忠職守，戍守邊疆，而人才是浩瀚宇宙中的過客，如何在有限的人生裡，與更多人分享當今該珍惜的美好，借用個人專業，寫出賞析，讓更多人能獲得感動走進藝術中。

如何推廣茶文化，許效舜以正經八百口吻說著，自古流傳，石頭收藏家一定會配茶，這就是「茶石人」(台語即吵死人)的由來；飲茶文化從過去即融入我們的生活中，從過往長輩使用的詞彙便能觀察出，我們以台語「喝茶」一詞泛指喝水，而不會特別強調「喝開水」，自1995年開始收藏茶的許效舜，從身邊的朋友開始蒐集陳年普洱茶開啟了收藏之路。

他認為要以更多元的方式讓每個人都有機會接觸茶，茶不僅能拿來飲用，也可入菜、入糕餅，甚至創意發想，若能以泡上高山茶浴也非常幸福，將茶融入不一樣素材，產生更大的力量，讓民眾由「欣賞、喜歡、愛」不同的層次，逐漸認識茶，將茶文化以多元的形式推廣給更多人。

過去常赴嘉義拍攝外景的許效舜說，對嘉義並不陌生，電影《天后之戰》中，更駐點在嘉義東石高中拍攝，因此無論是嘉義的山海區都非常熟悉，談及此次特地參加博茶會，來到嘉義必吃美食，許效舜想念的是，每回來上嘉義，在地有人總會帶他去吃的竹崎火雞肉飯，上頭擺滿火雞肉片，淋上香氣十足的雞油，令他念念不忘，此次也請朋友為他帶上一碗，讓他在講座前先大飽口福。

2020博茶會設有8大主題館、2大奉茶區、5場茶文化講座、10場茶文化展演，並有6大類的茶文化DIY，以藝術、創意的活動方式，引領民眾進入嘉義縣的「茶鄉」。

journalist: 記者廖建智嘉縣報導

taiwan-subdivisions: 暖暖 中埔 竹崎 基隆 嘉義縣 東石 嘉義

things: 台語 春聯

title: 2020博茶會許效舜打頭陣登場


content_text:
日本首相菅義偉今天與美國總統當選人拜登舉行首次電話會談時，拜登表明同意釣魚台列嶼是美日安全保障條約第5條適用範圍。拜登的說法引起中國反彈。

美國民主黨總統候選人拜登（ Joe Biden ）日前宣布勝選，菅義偉今天上午將近8時 30 分（台灣時間7時 30 分）與拜登舉行首次的電話會談，在電話中恭賀拜登將擔任美國總統及其搭檔賀錦麗（ Kamala Harris ）將成為美國第一位女性副總統。

電話會談後，菅義偉對媒體表示，對於釣魚台列嶼適用日美安全保障條約第5條一事，拜登表示認同，並說期待加強美日同盟共同合作，讓印度太平洋地區實現和平與安定。

日本產經新聞報導，拜登在電話會談中同意釣魚台列嶼是安保條約適用範圍，這讓日本政府覺得這場電話會談有「成果」，是一場很有意義的電話會談。

主要是因為有美國民主黨派的外交專家主張如果釣魚台有緊急況狀時美軍應避免介入，引起日本的不安，拜登今天的說法讓日本消弭了不安。

對於拜登的說法，中國外交部發言人汪文斌今天在例行記者會上表示反彈。他說：「釣魚島及其附屬島嶼是中國固有領土，美日安保條約是冷戰的產物，不應損害第3方的利益，更不應危害地區的和平與穩定。」

菅義偉今天在電話會談中對拜登表示，日本周邊環境趨於嚴峻，美日同盟對於日本周邊地區及國際社會的和平與繁榮是不可或缺的。美日同盟關係有必要加強，為了實現自由且開放的印度太平洋（構想），希望美日加強合作。

日本讀賣新聞報導，中國認為使用到「印度太平洋」這幾個文字的構想是美國、日本、澳洲、印度等國企圖築起圍堵中國的網子，反對這些國家在印太地區展開安保合作。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 印度 台灣 日本 澳洲 美國

taiwan-subdivisions: 太平 釣魚台列嶼 安定 和平

title: 拜登同意釣魚台適用美日安保條約 中國反彈


content_text:
台灣肺癌死亡率高居所有癌症之冠，且罹癌人數持續攀升。由於肺癌早期幾乎無症狀，且近年來無吸菸習慣的肺癌發生率上升，國民健康署與台灣肺癌學會發表最新肺癌篩檢共識，提醒2大族群務必每年定期接受低劑量電腦斷層檢查（LDCT）。

台灣6成肺癌病人 沒有吸菸習慣！

肺癌儼然成為「新國病」，台灣大學醫學院教授楊泮池說明，肺癌長期占據國人癌症死因第一位，主因是超過6成肺癌病人初診斷時已是晚期肺癌。根據研究，吸菸會增加肺癌發生風險，因此過去大眾總是將肺癌與吸菸做連結，但台灣肺癌患者其實多數都沒有吸菸習慣。

延伸閱讀：國人9成肺癌女性不吸菸 中研院找到原因了！

台灣肺癌學會理事長陳育民表示，肺癌高危險群不僅限於吸菸者，有肺癌家族史的人也是需要留心的族群；研究指出，若一等親內有肺癌病史，自己罹患肺癌的風險將增加。他呼籲有吸菸習慣或家族肺癌病史的人，應每年定期接受肺癌篩檢。

LDCT可早期發現肺癌 但需避免過度診斷

國民健康署長王英偉指出，低劑量胸部電腦斷層肺癌篩檢（LDCT）是目前唯一具國際實證、可以早期發現肺癌的篩檢工具。陳育民提到，如何在癌症轉移之前就找到早期肺癌病人進行治療，是改善肺癌高死亡率最重要的關鍵，也是肺癌防治的主要目標。

然而，LDCT檢查可能衍生假警訊、過度診斷、輻射暴露及心理壓力等疑慮，王英偉提醒，建議高風險族群先諮詢醫師，了解LDCT檢查的利弊後再接受篩檢。

最新台灣LDCT肺癌篩檢共識

1. 年齡介於50到80歲，抽菸史超過30包年（每天抽1包菸、超過30年），目前仍在抽菸或戒菸時間尚未超過15年的民眾，證據顯示可以接受LDCT以篩檢肺癌；尤以60到75歲者最具成本效益。

延伸閱讀：他青少年期就開始抽菸，38歲揪出早期肺癌！醫師提醒2點有效防肺癌

2. 具有肺癌家族史的民眾，建議接受低劑量電腦斷層作為肺癌篩檢。目前證據顯示，一等親或是家族內有1位以上的肺癌病患，其發生肺癌的危險性明顯高於一般人。

延伸閱讀：老菸槍父親因肺癌過世 不吸菸的姊妹倆多年後也「中獎」

3. 有肺病史、氡暴露及特定職業暴露（如石綿）的民眾，可以諮詢醫師考慮進行肺癌篩檢。

4. 非吸菸也無上述風險因子的民眾，目前沒有證據支持肺癌篩檢；若擔心有罹患肺癌風險，建議諮詢醫師後，再進行肺癌篩檢。

5. 患有嚴重疾病或無法接受根治性癌症治療的民眾，不建議作肺癌篩檢。

6. LDCT篩檢宜在具有篩檢經驗，並有多專科肺癌診治經驗的醫療機構進行。

延伸閱讀：顯影劑會傷腎、讓人過敏？做CT、MRI檢查前先了解4件事

7. 建議抽菸者應即早戒菸，低劑量電腦斷層篩檢並不能預防肺癌的發生。

8. 不建議使用其他方式，如肺部核磁共振、正子攝影或抽血檢驗腫瘤指數等方式篩檢肺癌。

9. 強烈建議政府應持續支持學界進行全國性臨床研究，以評估LDCT的篩檢效益。

延伸閱讀：癌症指數高不等於罹癌！醫師教你正確解讀 這件事一定要做

肺癌篩檢部分補助 最快明年中實現

低劑量胸部電腦斷層肺癌篩檢推動小組召集人、台大醫院新竹生醫園區分院長余忠仁表示，台灣肺癌患者以非吸菸者占大宗，這一點和國外大相逕庭，因此他認為國外吸菸與肺癌關聯的研究並不適用於台灣。

目前衛生福利部正與台灣肺癌學會、中華民國放射線醫學會、台灣胸腔暨重症加護醫學會進行全國性臨床研究，以評估不抽菸者接受LDCT的有效性。國健署正研擬針對部分高風險族群，提供肺癌篩檢部分補助，最快明年中納入癌症篩檢行列。

◎ 圖片來源／台灣肺癌學會‧達志影像/shutterstock提供

countries: 台灣 中華民國

title: 唯一能早期發現肺癌的工具！最新肺癌篩檢共識：2種人每年都要做｜健康2.0


content_text: 調查局北部地區機動工作站與泰國警方聯手跨國追緝，日前分於台、泰兩地緝獲近12公噸的鉅量愷他命毒品；北機站今（13）日下午召開記者會，展示在台查獲的300公斤部分。由於數量龐大，現場由攜帶突擊步槍的武裝調查官戒護，絲毫不敢大意；調查局長呂文忠也親自出席，了解同仁查緝成果。調查局說，9月23日，財政部關務署基隆關查驗來自泰國貨櫃進口的化學原料碳酸鈣16公噸（640包，每包重量約25公斤）時，發現其中夾藏第三級毒品愷他命12包，毛重合計300公斤。調查局長呂文忠13日出席緝獲毒品案記者會。（蘇仲泓攝）而後北機站與航業處基隆站結合調查局所屬多個單位及警方友軍，組成聯合專案小組進行偵辦；經連日查訪後，9月下旬至10月間，連續發動數波大規模緝捕行動，先將負責安排毒品運輸及接貨的犯嫌逮捕到案，再循線緝獲毒品貨主，並經檢察官向基隆地方法院聲請羈押禁見獲准。調查局進一步說，毒品包裝及起運源頭，是位於泰國北柳府邦巴功縣的某座倉庫，透過國際合作管道，將相關情資及倉庫地址提供給泰國皇家警察總署肅毒局。泰國警方12日於現場查獲每包25公斤裝、確認愷他命毒品66包，總重達1650公斤；另有10公噸不明化學物，經抽驗亦有愷他命反應，最終緝獲總量可能因此大幅增加。調查局北機站記者會展示毒品數量龐大，特出動緝毒組武裝調查官戒護。（蘇仲泓攝）調查局指出，此案特點是先後在台灣、泰國境內查扣第三級毒品愷他命，總重量高達12公噸，在我國及泰國查緝毒品史上均為最高紀錄。毒品走私集團首批運入台灣的愷他命毒品，即已高達300公斤，後續還有1650公斤存放在泰國倉庫內，計畫待首批愷他命走私成功後，即陸續走私進入台灣。調查局還提到，由於此案偵查難度極高，北機站近2個月在偵辦過程中動員全站人員，其中緝毒組兩名年輕調查官原訂在10至11月間結婚訂婚，甚至因投入偵辦而推遲，幸賴專案小組共同努力，終能繳出亮眼緝毒成績。

journalist: 蘇仲泓

countries: 台灣 泰國

taiwan-subdivisions: 成功 基隆

title: 數量史上之最！台泰聯手緝毒查獲12噸愷他命 調查官忙到婚都不結了


content_text:
▲海鮮區的三點蟹快排滿餐檯。

記者黃士原／台北報導、攝影

座落誠品信義店六樓的泰市場，是全台第一家以泰式海鮮料理為主題的自助餐廳，最近大受歡迎，即使是平日中午也是客滿，目前到11月底的訂位已都客滿。

以泰式海鮮料理為主題的泰市場，平均提供上百道料理，其中7成使用海鮮食材，對海鮮控來說是座美食天堂。餐廳餐檯主可以分成9大區，分別是涼拌菜色區、生菜沙拉區、海鮮區（有生食及熟食兩大類）、咖哩區、炸物區、鐵板區、現煮區、熟食區及甜點飲料區。

▲以泰式海鮮料理為主題的泰市場，平均提供上百道料理。

▲咖哩區、炸物區及鐵板區。

▲熟食區吃得到經典泰菜，像是椒麻雞、打拋肉等。

▲湯品區，提供泰式酸辣湯及香茅魚露清湯及泰式檸檬魚。

擁有有生食及熟食兩大類的海鮮區可說是人氣最旺的餐檯，即使擺上了近百隻的三點蟹與其他海鮮，但餐期一開始沒多久立即被拿光；另外，香草辣味魚沙拉也很受歡迎，工作人員剛做好也是馬上被拿光。

▲生食海鮮區。

▲香草辣味魚沙拉。

不過餐廳經理說，人氣最旺應該是「月亮蝦餅」，雖然這道是台灣人發明的「泰式料理」，但已成為台灣人到泰式餐廳必吃必點的菜色。泰市場的月亮蝦餅厚達2公分，都是現場現炸，剛炸好、分切成8塊的月亮蝦餅才放到餐檯不到1分鐘就被拿光，相較炸物品的其他菜色，月亮蝦餅幾乎都是呈現「空盤」狀況，沒排隊等候是吃不到的。

其他熱門菜色還有酸辣湯、蝦鬆、打拋豬、涼拌木瓜絲等經典泰式料理。

▲厚2公分的月亮蝦餅。

▲真正道地泰式菜色「金錢蝦餅」。

▲泰式酸辣湯。

如果本身是榴槤控的話一定要到甜點，泰市場經理說，榴槤甜點一年四季都有供應，但會變化料理方式，像是這季是炸榴槤，先將榴槤與地瓜打成餡（比較好成型），然後外面再包覆芋頭絲去油炸。

▲炸榴槤。

泰市場地址：台北市信義區松高路11號6F電話：02 8786 0029

【你可能也想看】

►連續30天！身分證「9、2、0」中2碼 黑浮咖啡買一送二

►大台北首家24小時營業韓式燒肉 Honey Pig宣布11/25結束營業

►桃園首間土藏造型街邊店 藏壽司青埔店11/10搶先試營運

►桃園地區第2家！吃到飽火鍋「蒙古紅」桃園店11/2-11/8試營運

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

taiwan-subdivisions: 信義區 信義 桃園

title: 百道泰式美食吃到飽！泰市場7成是海鮮料理　2公分厚月亮蝦餅超夯


content_text:
日期:13日凌晨，原油期貨價格周四收跌。美國上周原油庫存意外攀升，美國疫情形勢使人擔憂能源需求下滑，令油價承壓。

但疫苗研發及石油輸出國組織（OPEC）可能延長限產措施的預期使油價跌幅受到限制。

紐約商品交易所12月交割的西德州中質原油（WTI）期貨價格收跌33美分，跌幅0.8%，收於每桶41.12美元。盤中最高為42.19美元。

Price Futures Group高級市場分析師Phil Flynn表示：「美股下跌的時候，美油通常會跟跌。原油市場情緒很緊張。」

title: 周四美國WTI原油期貨收跌0.8%


content_text:
最新的火星照片显示一个“撞击坑三胞胎”，其直径最小的为28公里，最大的为45公里。(ESA/DLR/FU Berlin)【大纪元2020年11月13日讯】（大纪元记者笛睿编译报导）从火星轨道探测器火星快线（Mars Express）最新发回的照片上，新发现一组重叠有序的“撞击坑三胞胎”。三个撞击坑从大到小，依次叠摞在一起，组成一道弧形。

这组撞击坑位于火星南半球一块特别古老的诺亚高地（Noachis Terra）。被叫做这个名字，是因为在大约四十亿年前的诺亚纪（Noachian Period），大量小行星和彗星都撞在火星的这个区域。至今，其中一些撞击留下的地形仍然完好地留在那里。那个时期也是太阳系诞生的初期，使得这个区域成了科学家感兴趣的研究区域，可以了解到很多火星早期的历史。

这三个撞击坑位于勒威耶撞击坑（Le Verrier Crater）的东边。勒威耶撞击坑直径可达140公里。相比之下，这个“三胞胎”中最大的一个撞击坑直径只有45公里，最小的只有28公里。

它们是如何形成的？

欧洲宇航局（ESA）猜测，一种解释是，也是它们认为可能性最大的解释：来袭的天体在撞到火星地面之前，碎裂成为三块。这并不容易，因为通常来说，这种情形更可能留下一个长条的撞击槽，几个撞击坑较近地并排排列，或者仅是少部分重叠。

另一种可能性是，三个天体在不同时期正好都砸在这个地方，组成这样有趣的地形。

如果是第一种情形，这意味着在诺亚纪时期火星的大气层比现在厚得多，难以穿透，才能导致来袭的天体碎裂成三块。

如果是这样，也说明当时火星上的气候是一个比现在温暖、湿润得多的气候。多个其它火星探测项目搜集的证据，也都支持这样的理论，至少显示在几十亿年前，火星上曾有大量、流动的水资源，留下了古老的河道网络、大型湖泊盆地等地形。

与火星南部高地其它很多远古时期留下的地形一样，这三个坑被侵蚀得也很严重：边缘已经被磨平，在40亿年来沉积物的不断填充下，坑也变得很浅。

坑里还发现了存在冰晶的证据。这也是火星上至今为止发现的有冰晶痕迹的最小的撞击坑，类似地球上高山地区石头、冰川、泥渣碎屑混合在一起流过的痕迹。

科学家猜测，这三个坑里面可能还有其它的撞击坑，从照片上还能看到坑里面一些较浅的圆形的印记。

尽管诺亚高地在诺亚纪遭受了大量的撞击，不过这三个坑的附近的地形倒是出奇地平整，只有零星几个形状非常规则的撞击坑。这意味着，它们相对是较新的撞击坑，不是在诺亚纪那样久远的年代形成的。◇＃

责任编辑：叶紫微

journalist: 笛睿

title: 火星上发现罕见“撞击坑三胞胎”


content_text:
由林務局發行、鄒族高德生長老口述編撰、種籽設計操刀美編的《鄒的植物書》(Plant Book of TSOU)今天舉辦新書發表會，這是一部由人與植物共構的記憶庫，記載植物在鄒族生活裡的應用、典故、技藝。

林務局局長林華慶說：「整座森林就是鄒族的書庫。」讀者們翻開本書的書頁，就能夠走進多采多姿的鄒族植物世界。

《鄒的植物書》是鄒族長老畢生植物知識的結晶。（攝影／楊語芸）鄒族的求生秘笈，與自然共生共榮的哲學記者會以鄒族特富野社部落頭目汪義福與長老高德生共同主持的祈福儀式開場，除祝禱《鄒的植物書》出版與發表，也透過儀式將該書彰顯的植物智慧發揚光大。

汪義福指著會場上的植物牆說，鄒族的植物有建材、藥材、食材以及祭典用材，「這裡面有很多我童年時的零嘴。」如果大家好好研讀此書，到野外就不怕沒有東西吃，「它是一本求生秘笈。」

汪義福強調，原住民的生活符合大自然的文明，是一種與大自然共生共榮的哲學，他希望此書的誕生可以喚起大家對於自然、傳統的重視。

鄒族頭目與長老共同為本書舉行舉行祈福儀式（攝影／楊語芸）長老畢生心血結晶，植物知識是鄒族的驕傲《鄒的植物書》全書出自鄒族長老高德生口述，他說：「植物知識是鄒族的驕傲。」他個人從事鄒族植物踏查工作已經廿多年，但有機會將心血濃縮成一本書，他感良多。

高德生以植物牆上的「山芙蓉」為例，錦葵科的山芙蓉，鄒族語為fkuo。「它的花期是鄒族的鬼魂遊蕩的季節，因此我們稱它為『鬼花』。」然而在生活用途上，不僅它的花可以食用（涼拌、蛋花湯），樹皮也是重要的編織素材。

同時，鄒族男子佩戴的護身籤條，也是山芙蓉樹皮浸泡後，纖維與靭皮部脫離，再染上梅樹心、山黃梔，並以野牡丹或石楠定色，才具有神聖保平安的功能。

高德生強調，鄒族的植物都不單單只是植物，舉凡樹豆、山蘇、木賊，每個植物背後都有鄒族的文化意義。透過本書的整理，他將鄒的植物智慧呈現給世人，感覺已經完成一個歷史任務。不過他預告，未來將繼續完成鄒族的動物和昆蟲專書，希望林務局繼續支持。

鄒族長老高德生（攝影／楊語芸）野菜採集法規鬆綁，重新踏查三百多種植物集結成書林華慶表示，原住民在台灣土地上生活了千百年，在自然環境中衍生出特有的文化與智慧，但過去因為片面的法規，如《森林法》、《野生動物保護法》忽略他們對自然資源利用的權力，因而讓他們與山林間產生割裂，也使得傳統利用自然資源的方式逐漸被淡忘。

所幸政府重新檢討法規，去年發布原住民族得依生活慣俗採集森林產物的行政規令，也積極推動原住民狩獵自主管理，就是希望鏈結過去因為法令造成的隔離，讓原住民文化得以復振與傳承。

三、四年前，嘉義林管處與阿里山鄒族合作，開始示範狩獵自主管理，也因為政府對於野菜採集規則的鬆綁，林管處與族人開始踏查、盤點，除了記錄三百餘種植物外，並以學術調查確認其中的正確性，再加入專業團隊的美學設計，順水行舟地出版了這本繽紛的《鄒的植物書》。

林華慶（左）將《鄒的植物書》回贈給特富野社部落頭目汪義福。（攝影／楊語芸）將植物設計成美食，細細品嚐鄒族文化負責《鄒的植物書》出版與新書發表的單位，是近年在設計圈頗火紅的「種籽設計」，林務局年年推出都被搶購一空的月曆，就是出自種籽之手。

由於飲食是進入任何文化的「任意門」，記者會上，種籽設計將鄒族可食用植物設計成精緻的料理，讓大家在台北都會就能感受來自阿里山鄒族的食物魅力。

食物設計師林佳妤說，在接到這項任務前，她和團隊先瞭解鄒族植物的特性以及原住民的食用方式，再設計出新穎的點心與飲品。例如將地瓜切成薄片後，兩片地瓜間夾入刺蔥、大花咸豐草、紫花酢漿草等葉片後再煎熟，讓傳統的薯片中帶有植物清香的驚喜；馬告酥餅上堆疊酥炸小米、咖啡鹽和過溝菜蕨，再加略帶苦味的五節芒筍，讓不同質地、口味的食材一同迸裂出美味。

另外還有將蜘蛛抱蛋的葉片包裹小米和樹豆，再以仙草桿串上小芋頭，模仿鄒族獵人上山打獵的「便當」，林佳妤將這道菜取名為「獵人包」，的確名實相符。

裝在玻璃瓶中的香檬發酵飲，利用香檬發酵，再與愛玉調味，特別的是，林佳妤加入台灣胡椒，以增加苦味和香氣。以黃藤作的糖果已經在米酒中浸泡一百天，費工的程度讓人充分感受她的用心。

種籽設計的食物設計：獵人包（攝影／楊語芸）《鄒的植物書》即日上市，林務局期待未來更多部落合作《鄒的植物書》共有八個章節，除分別由祭祀、可食、狩獵、工藝、建材等十個面向介紹植物的特性與使用方式外，並介紹可以遇見這些植物的地方，例如樂野村的麻竹多，達那依谷上游有許多牛奶榕。書中共呈現將近兩百種植物，每種植物有詳細的文字介紹外，並搭配精美的插圖。

會後林華慶補充，像《鄒的植物書》這樣的文化書籍不是政府單方面出力就能夠完成的，絕對需要部落的朋友一起投入。沒有他們的口述或文字記錄，下一代就不會知道有這些貼近自然脈動的傳統智慧。他非常歡迎、也期待其他原民部落跟林務局合作，未來能有更多類似的出版品陸續問世。

《鄒的植物書》採精裝書裝訂，設計雅緻，並符合FSC環保用紙標準，即日起在國家書店及網路上市。（購書網址：https://www.govbooks.com.tw/books/129135)

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義 牡丹

title: 整座森林就是鄒族的圖書館！翻開《鄒的植物書》，走進人與植物共構記憶庫


content_text:
【大纪元2020年11月13日讯】11月13日凌晨，四川省宜宾市珙县发生4.1级地震。宜宾筠连网民表示震感极强且持续时间长，并质疑不止4.1级。另有网民再次提及当地开采页岩气的问题。

中国地震台网消息，11月13日凌晨3时18分，四川省宜宾市珙县（北纬28.17度，东经104.73度）发生4.1级地震，震源深度6千米。

@西南铁路微博消息，11月13日3时18分的地震，成贵铁路沿线及部分车站均有不同程度震感，故紧急封锁相关区段线路进行巡检行车设备，所以部分列车将出现不同程度晚点。

另外，宜宾筠连网民表示震感极强。

“宜宾筠连。要吓死的。特大，声音巨响。”“筠连人民表示不止4.1，黑惨了（方言，吓惨了）。”“筠连都震感都很大啊，还持续了很久，才4.1级？”

“震感太强了，根本不像这么小的地震。”“才4.1级，我有点不信，这个烈度不是一般的大。”

也有网民表示：“可能因为震源深度浅。”

乐山、泸州合江、云南、重庆网民均感到有震感。

“坐标：泸州合江，我自己感觉真的是被摇晃起来的。”“乐山！摇醒了好懵。”

“我家是云南昭通彝良的，大概3:10分左右晃一分钟。”“重庆有震感，被晃醒了。”“今晚值班，直接被摇醒了，还以为我睡迷糊了。坐标重庆。”

此外，还有网民问：“同一个地方地震如此频繁，有关部门都不引起重视，不彻查一下吗？”“我就想问，到底是不是页岩气的原因？？？”“我家在震中，附近好几个井场。”

上月7日，香港中文大学宣布，该校的研究团队最近发现，中国大陆四川省自贡市荣县去年2月接连发生3次规模4以上的地震，是当地开采页岩气的水力压裂诱发。

2019年2月26日，荣县数千愤怒民众包围县政府抗议，官方当场宣布暂停全县范围内所有的地下开采与生产活动，民众才散去。但风波平息后，页岩气重新开采迄今。

11月13日凌晨，四川省宜宾市珙县（图中粉色圈中的红色图标处）发生4.1级地震。蓝色框为自贡市荣县。（Google 地图）责任编辑：萧律生#

journalist: 萧律生

countries: 香港 中国

title: 宜宾珙县4.1级地震 浅源地震多地震感强烈


content_text:
雲端相會，療癒功效好比日劇深夜食堂。 文/張燕風 圖/蔣軍

老頭做好早飯，一邊翻閱著報紙，一邊等待著…老婆終於走下樓來，打著哈欠說：「喂，老頭啊，昨晚高中同學們第一次雲端聚會，有六十幾個人天南地北的來相聚，有的從畢業後幾十年了都沒再見過面。大家吱吱喳喳說個不停，就差沒衝出屏幕上自己的那塊小方格，來給所有的同學們一個大擁抱呢！嘖嘖，那場面有夠熱鬧，真是太感人、太療癒啦！一下子四、五個鐘頭就過去了，要不是早已過了午夜，還真是欲罷不能呢！」

老頭說：「等妳半天，麥片都涼了，快喝吧！」老婆喝了一口，望了望牆上掛鐘，驚的跳起來，怎麼已經八點啦？不喝啦，我得去上太極拳課！」老婆很快查了一下手機，有些不好意思的說：「今天可真忙耶，打完拳後，九點要上Zumba，十一點有『簡易中餐』烹飪課…嗯，下午兩點，我答應女兒要給兩個孫子上中文課，今天教唐詩。」

老婆手指划過手機，繼續說：「…四點有書法課，晚上七點上瑜珈，十點還有一個難得聽到的文藝講座…」

老頭聽的頭昏腦脹，揶揄的說：「都是在雲端交流的吧？怎麼晚上十點還有人坐在雲上？」老婆回答：「居家防疫嘛，不能出門，當然都是在雲端相會啦。講座是美國西岸晚上七點開始，那不就是我們美國東岸的十點嗎？告訴你喲，雲端相會無遠弗屆。但因地區不同，有的在白天、有的就已經夜深，有時差的。」老婆斜眼看了一下這個從來不上社交網站、不上雲端、看來很寂寞的老頭，就匆匆起身站到電腦前，聚精會神的跟著打起太極拳來。

老頭百無聊賴的拿著報紙踱到陽台，坐在搖椅上，仰頭望天，看幾朵白雲輕輕飄過。心想：「這『雲端』如今可成熱門話題了。大概除了我這老頭外，全世界的人都正在雲端相會，一起做這忙那的吧？看看我們家那口子多來勁兒，每天接二連三的『雲會』，哪有空得什麼『疫情抑鬱症』啊？」

老頭想到前不久看過一個日本連續劇「深夜食堂」。在東京某一小弄堂中，有一個在午夜後才開始做生意的小食堂。許多有心事，晚上睡不著覺的人們，都會去那裡相聚，互相傾訴、分享、安慰，藉以忘卻憂愁，彼此陪伴度過漫漫長夜。

而如今，哪裡還需要巴巴的去什麼「深夜食堂」才能取暖？雲端的各式聚會，就是7/24無所不在的忘憂樂園啊！

老頭好像想通了一些事。他走回屋內，看到老婆正香汗淋漓的跳著熱情洋溢的Zumba。他從冰箱裡取出一瓶啤酒，忽然想到從前有一句與酒相關的名言，「何以解憂？唯有杜康」。

在這居家防疫年頭，此話好像已不適用。「深夜食堂」路遠去不了，獨自喝個小酒愁更愁，看來如今唯有「雲會」，方可解憂！

title: 〈中華副刊〉何以解憂 唯有雲會 | 中華日報


content_text:
（中央社記者吳欣紜台北13日電）高麗菜栽種再度亮紫燈，農糧署今天表示，11月上旬甘藍種苗供應量達731萬株，是今年第二度爆紫燈，呼籲農民調整生產規劃、分批減種，以確保收益。

農糧署表示，今年第二期稻作已經進入採收尾聲、邁入冬季蔬菜裡作可種植期間，由於近期甘藍市場價格佳，農民種植意願大增，也相繼投入甘藍生產。

不過，依據農糧署供苗預警系統統計，11月上旬甘藍種苗供應量已達731萬株，是今年第二度爆紫燈、種植量超過市場合理需求。

農糧署表示，已經立刻以官網、FACEBOOK、LINE及簡訊等多媒體管道發布宣導訊息，籲農友從11月中旬起調整生產規劃、分批減種，以確保合理收益。

農糧署也說，今年甘藍雖未受農業天然災害影響，但9、10月白天氣候炎熱且少雨，造成甘藍多有葉緣焦枯、腐爛等現象，單位面積產量減少，從平地產區甘藍開始採收以來，台北果菜批發市場交易價格尚能維持平穩，平均價格每公斤新台幣23元以上。

農糧指出，11月起，中、南部農業產區開始種植裡作作物，因今年甘藍市場價格好，導致農民集中種甘藍，期望趕在農曆年前，能有好收成，賺大錢。

journalist: 中央社記者吳欣紜台北13日電

title: 高麗菜栽種又紫爆 農糧署籲減種或轉作 | 生活


content_text: 為了萊豬爭議，中央地方互槓，現在連牛肉麵也被捲入！台北市長柯文哲今天(11/12)上午出席院會，要求萊豬進口「源頭管理，明白標示」，沒想到行政院會後記者卻出示照片，指稱北市牛肉麵節冠軍也用「萊劑美牛」，業者氣得跳腳，第一時間出示「零檢出」證明，要求行政院道歉，而柯Ｐ更怒轟行政院如果要「耍陰的」，而扯萊劑美牛護航萊豬不成的行政院發言人，捅了馬蜂窩之後，下午不只公開道歉，還親自到牛肉麵店，花了三萬九訂了一百碗表示歉意！！

title: 扯萊牛麵店挨轟 政院發言人花3.9萬訂百碗止血