content_text:
受到疫情二次爆發影響，近期經濟數據多出現放緩跡象，零售消費、小型企業聘僱等高頻資料都出現危險訊號，華爾街警告，若入冬後疫情進一步惡化，消費者的信心恐因此動搖。

聯準會主席鮑爾 (Jerome Powell) 周四 (12 日) 表示，儘管他仍然認為美國的復甦是「堅實的道路」，但疫情的惡化可能會打擊經濟，近期的新確診案例都達到創紀錄的水準，許多州也開始限制民眾活動，即使未來可能出現疫苗的「好消息」，接下來的幾個月可能仍充滿挑戰。

據彭博社 (Bloomberg) 數據統計，美國週四新確診案例飆升至 14.3 萬人，截至 11 月初，美國每日新增確診超過 12.5 萬人，是 6 月期間的 6 倍，每天約有一千人死亡，許多地區醫院就診人數不斷增加，州和地方政府也開始實施新的活動限制。

牛津經濟研究院 (Oxford Economics) 美國首席經濟學家 Gregory Daco 表示，目前疫情已惡化程度至接近夏天的水準，牛津經濟復甦指數中經濟、社會和健康的已連續第四週出現下降，近期走勢非常疲軟，其中已有 47 個州的指數也在下滑。

Daco 表示，預估入秋後幾個月受到病毒二次爆發風險影響，恐為市場與流動性帶來壓力，進而使經濟明顯趨緩，儘管就業和需求仍維持正向動能，但兩者目前都非常接近停滯。

牛津經濟復甦指數 (圖: Reuters)

零售消費放緩

據 OpenTable 顯示，疫情持續升溫下餐廳內用訂位數據已連續四週下跌， Unacast 數據也發現 10 月初以來零售消費流量也正在趨緩，Safegraph 數據則顯示消費者零售網站流量 9 月至今便未再成長。

網路、實體零售銷售與餐廳訂位走勢圖 (圖: Reuters)

就業市場強中透弱

與零售銷售相比，就業市場成長較為強勁，據 UKG 數據發現，hiringlab 人才招募網站中職位招聘指數正持續攀升，目前水準僅低於 2019 年水平約 13%，且一些企業與產業的輪班數量也增加 1.3%，儘管上週初請失業金人數仍有 70.9 萬人，但已自高點持續走低。

不過，Homebase 數據發現小型企業就業近一個月出現緩跌的現象。

研調機構 Chmura 以 2019 年就業趨勢分析發現，過去兩週新職位釋出數量已自原先預估的 78% 急劇下降至 66%，這表明企業未來的招聘計劃正在衰退。

Indeed 數據也透露，儘管新釋出職缺已逐步回到 2019 年的水平，但仍無法掩飾產業就業分布不均的問題，其中受惠於疫情受惠產業電商的成長，「庫存和運送」的物流職缺比去年成長 26%，然而，疫情受災產業如飯店與旅遊業皆下挫近 47%。

此外，UKG 的數據也出現同樣的現象，其中輪班數量成長主因於大企業、製造業與醫療照護產業所推動，員工人數少於 500 人的小企業則持平，零售和酒店業更是自上個月以來便持續下滑。

不過，高盛分析師 David Choi 表示，相較於年初的疫情大爆發，近期二次爆發對整體經濟活動的影響「相對有限」，因為企業、消費者與地方政府都針對疫情已經對支出、工作與法規進行調整，新確診病例不會像年初那般兇猛。

然而，Choi 警告，目前病毒的二次爆發只是開始，預計入冬病毒傳染將明顯惡化，儘管數據表明，近期疫情風險提高並未改變消費者行為，但如果隨著病例、住院和死亡人數持續增加，屆時可能會因此動搖消費者的信心。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

events: 疫情 死亡

title: 美國疫情升溫 數據顯示復甦力道可能正在減弱 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
【高雄訊】高雄市長陳其邁今（12）日在議會總質詢，強調大林蒲是市府努力向中央爭取才得以專案方式辦理遷村，遷村計畫書草案初稿已完成，補償絕對優於紅毛港遷村，將於12月公開，並到當地召開3場說明會，親自與鄉親面對面說明，持續爭取最優條件。

大林蒲遷村是市府當前解決空污及產業轉型的重點施政工作，也是在高達九成鄉親表達遷村意願後，市府向中央爭取，獲行政院同意以經濟部「新材料循環產業園區計畫」納入遷村經費。

陳其邁市長十分重視大林蒲在地民意和居民心聲，當選後一周即前往大林蒲勘查，9月27日更親赴大林蒲與在地居民座談，報告遷村工作進度，傾聽居民心聲。

陳其邁向居民保證，未來遷村會提供最新、最好的校園環境，讓子女好好讀書，並加強相關公共設施、社衛單位等公共建築，提升生活品質，以保障居民的「居住生活權」、「財產權」與「社會權」，落實居住公平正義。

都發局長楊欽富表示，遷村計畫是依據行政院核定之「新材料循環產業園區計畫」，由經濟部委託市府代辦規劃，市府在「私有住、商土地一坪換一坪」、「建物以專案全新重建價格補償」，「私有非住商土地從優協議價購」的原則及市長「從優補償」的指示下，完成遷村計畫書草案初稿，條件絕對優於紅毛港遷村！市府會積極與經濟部溝通，取得共識後即可公布，並預訂於12月中召開3場說明會。

都發局表示，遷村工作千頭萬緒，牽涉到1萬1千多個家庭的未來，需要非常周延妥善的處理，也需要居民高度共識及信任，才能順利推動達成。市府團隊會努力做好地方與中央溝通的橋樑，維護居民權益，讓遷村作業圓滿、順利完成。

taiwan-subdivisions: 大林 高雄市 高雄

title: 【代發都發局新聞稿】大林蒲遷村計畫將於12月公開 陳其邁允諾親赴當地說明，並爭取最優條件


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月12日 14:00

视频简介：本期节目主要内容： 2019年，重庆一家民营企业向南岸警方报警，称企业承接的近远郊区县“两客一危”、公交、货运、出租车、网约车等八千多辆车的GPS轨迹信息无法查看，原因为系统文件被人为篡改，疑似被恶意攻击。警方立即展开了调查工作，很快就发现运营维护团队的技术主管叶某有重大嫌疑。在掌握大量犯罪证据的前提下，南岸警方展开抓捕收网行动。 （《道德观察(日播版)》 20201112 消失的轨迹）

title: 《道德观察(日播版)》 20201112 消失的轨迹


content_text:
器官勸募相關法制之研析    撰成日期：109年11月 更新日期：109年11月13日 資料類別：議題研析 作者：李郁強 編號：R01145

一、題目：器官勸募相關法制之研析 二、所涉法規 人體器官移植條例 三、探討研析 （一）衛生福利部於今年（2020年）11月2日舉辦「第十三屆優秀器官勸募機構暨人員頒獎典禮」，表揚過去一年在器官捐贈及勸募領域表現優秀的機構及人員。衛生福利部表示，透過機構及醫事人員的多年推動，我國器官捐贈從2004年121人成長至2019年375人 。 （二）過去為提高器官捐贈之誘因， 2014年9月10日發布《人體器官移植分配及管理辦法》，其中第5條附表相對因素順序3為「待移植者之配偶或三親等以內血親曾為死後器官捐贈者」。 （三）另為提升器官捐贈移植配對機會，衛福部於2017年12月26日發布《心臟停止死亡後器官捐贈作業參考指引》，讓「腦死捐贈」及「心死捐贈」並列為大體器官捐贈來源 。 四、建議事項 （一）補助醫療機構舉辦器官捐贈者親屬及受贈者之感恩活動 《人體器官移植條例》中有關「表揚」之規定，僅第15條：「捐贈器官供移植之死者親屬，直轄市或縣 (市) 政府得予表揚。其家境清寒者，並得酌予補助其喪葬費。」該條文表揚對象為「捐贈器官供移植之死者親屬」，但遍尋各大新聞媒體，未見政府表揚「捐贈器官供移植之死者親屬」之報導，倒是有醫院舉辦感恩音樂會 或器官捐贈感恩追思會 ，邀請捐贈者家屬及受贈者參與。爰建議第15條修改為政府補助醫院舉辦此類感恩活動。 2002年7月修正《人體器官移植條例》第10條之1：「醫院為配合器官捐贈風氣之推動，如有適合器官捐贈之潛在捐贈者，醫院醫療人員『應』主動向病患家屬勸募，以增加器官捐贈之來源。」曾課以醫療人員應勸募之責，爾後，為避免甫發生意外，醫療人員礙於法規規定必須向家屬勸募，易發生不顧家屬感受之狀況，並有利益衝突之虞，2011年爰將「應」修正為「得」，2015年7月復修正為「向有適合器官捐贈之潛在捐贈者家屬詢問器官捐贈之意願」。雖然《人體器官移植條例》未規定表揚「器官勸募機構暨人員」，但已舉辦13年了。辛苦勸募的醫事人員固然可以獎勵，但所謂的「表現優秀」，實不可以器官勸募人數為考量，即器官勸募不能有績效的觀念。當器官潛在捐贈者在世時對其本人意願或死後捐贈對死者親屬意願的尊重，醫事人員透過詳細告知腦死或心跳停止死亡判定程序後取得同意，才是評價勸募最應重視的事。 （二）器官捐贈勸募對象應以潛在器官捐贈者優先 現行《人體器官移植條例》第10條之1第4項賦予醫院主動向「潛在捐贈者家屬」詢問器官捐贈意願之義務，不符對病人身體自主權之尊重。只有在病人死後且生前未為反對捐贈之意思表示，方有親屬表達同意捐贈的空間。另鑑於「家屬」與「親屬」的範圍不同，配合第6條第1項第2款書面同意者為「最近親屬」，建議將「家屬」改為「親屬」，即於「潛在捐贈者」之後，增列「本人或死者親屬」。 （三）勸募時應告知或提供腦死判定或無心跳死亡判定之相關資訊 《人體器官移植條例》第10條之1第4項賦予醫院主動向「潛在捐贈者家屬」詢問器官捐贈意願之義務，但告知責任卻付之闕如。死亡不僅只是醫學或法學的問題，尚涉及個人的宗教觀及哲學觀。為了器官移植的效度及較多器官可供移植，另增「腦死」及「心臟停止死亡」，則尊重個人對於死亡概念，必須經過詳細告知在取得同意便格外重要。 《心臟停止死亡後器官捐贈作業參考指引》第7點即規定：「醫療團隊應在施行前向病人或家屬完整說明作業流程及病人可能反應。」是以，無論是摘取器官之時機、以及腦死判定或無心跳死亡判定相關資訊，均應以一般人可以理解的語言，告知潛在捐贈者本人或死者親屬知悉。爰建議《人體器官移植條例》第10條之1增訂第5項：「前項進行勸募時，應向潛在捐贈者本人或死者親屬告知或提供關於腦死判定或無心跳死亡判定之相關資訊。」 （四）無心跳死亡判定應符合法律保留原則 現行關於屍體器官移植之死亡判定，規定於《人體器官移植條例》第4條，並依據該條第2項授權訂定《腦死判定準則》。該條並無有關心臟停止死亡判定之相關規定或授權。換言之，現行《心臟停止死亡後器官捐贈作業參考指引》並無法律授權，但其諸多規範均屬涉及捐贈者權益之重要事項。 例如適用的病人為符合《安寧緩和醫療條例》的末期病人，同意撤除維生醫療且願意器捐者（第2點），在「心跳停止5分鐘後」可施行無心跳器捐（第12點）。病人原先醫療過程中未使用體外循環機器者，醫療團隊不得為維持捐贈器官之功能而另行裝置該機器（第8點）。類此涉及人民權利義務的重要事項，應符合法律保留原則，而以法律明文定之（至少應有法律授權），爰建議心臟停止死亡判定之相關規定，應於《人體器官移植條例》中明定。 撰稿人：李郁強

title: 立法院 -器官勸募相關法制之研析


content_text: 高雄前鎮、小港、鳳山、大寮等地今早停電，共影響2萬2千多戶，台電表示，是因過埤配電所故障導致10條饋線停電，已在10點23分左右全數復電。台電說表示，高雄市過埤配電變電所今天上午9時31分配電變壓器故障，導致10條饋線停電，影響範圍為高雄前鎮、小港、鳳山、大寮區一帶共2萬2492戶，透過轉供電後，至10點23分全數復電。

taiwan-subdivisions: 小港 前鎮 高雄 大寮區 高雄市 大寮 鳳山

title: 高雄過埤配電所故障  今早前鎮、小港等區2萬多戶停電


content_text:
2020/11/13 11:07

相關新聞：今一口氣增8例境外移入創近期新高 指揮中心下午2點說明

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情肆虐，歐洲疫情再度緊張，英、法等國都祭出防疫封鎖手段，美國單日新增病例不刷新紀錄，而鄰近台灣的日本、南韓近日病例也不斷攀升，日本單日記錄甚至已重回8月疫情高峰準；觀察台灣，11月病例皆為境外移入，自本月1日統計至今（13）日已累計42例，外籍移工佔多數。

台灣連續6日都有境外移入病例，截至今日，累計確診病例共597例確診、7例死亡，境外移入病例佔其中505例。綜合疾管署資訊，11月境外移入數量明顯增加，觀察病例來源國，分別有印尼、烏克蘭、菲律賓、墨西哥、捷克、波蘭、法國、英國、德國、印度及美國等地，其中以印尼19例佔多數，先前境外移入大宗的菲律賓本月則累計4例。

分析境外移入病例來台目的包含求學、就職等，觀察1日至12日間病例，其中外籍移工部分佔20例；昨日新增5例境外移入，均為印尼籍移工，其中1人未誠實申報居家檢疫症狀，目前相關單位已介入處理。

據本報報導，針對外籍移工防疫作業，中央流行疫情指揮中心說明，考慮在秋冬防疫專案納入要求來台檢附3天內陰性報告等相關方案，並研擬專人追蹤移工檢疫期間症狀等措施。

指揮中心今日也公布國內新增8例境外移入病例，將於下午2點舉行臨時記者會說明病例詳細狀況。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 印尼 美國 法國 印度 德國 菲律賓 日本 捷克 波蘭 台灣 烏克蘭 墨西哥 英國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 武漢肺炎》11月至今新增42例全為境外移入  印尼籍佔多數


content_text: 台股開高走低，加權指數終場收跌40.41點，三大法人合計買超新台幣57.25億元，其中，外資買超56億元。據統計，外資買超新光金最多，達2萬5130張。台股今天在傳統產業股普遍走跌，金融類股指數下挫逾1%影響下，加權指數震盪走低，收在13221.78點，跌40.41點，跌幅0.3%，成交值2094.48億元。 自營商買超8.18億元，投信賣超6.93億元，外資及陸資買超56億元，三大法人合計買超57.25億元。台灣證券交易所資料顯示，外資買超新光金最多，達2萬5130張。新光金已連續3個交易日居外資買超第一，共買超14萬3981張。外資其餘買超前10名個股還有長榮、南亞科、聯合再生、台積電、奇鋐、統一、日月光投控、中鋼及國泰金。外資賣超前10名個股有群創、友達、元大滬深300正2、元大台灣50反1、強茂、友訊、欣興、富邦VIX、國喬及元大金。分析師王兆立表示，台股量價結構偏多格局不變，觀察外資買賣超前10名個股，都未集中在特定族群，預期短線可能以個股表現為主。疫苗進展與疫情發展將持續牽動國際股市表現，值得追蹤觀察。

journalist: 中央社 / 台北12日電

title: 外資買超56億元 新光金最受青睞


content_text:
近年台商大舉回台、土地資產價格狂飆，熱錢流竄的結果，讓台灣貧富不均的情況愈來愈惡化。金融研訓院最新調查發現，超過3成的國人存款低於5萬元，將近2成的民眾一周籌不出10萬元，統計將近5成、也就是半數國人呈現財務脆弱的狀況，一旦碰上突發性失業、罹患疾病或遭逢重大變故，極可能落入貧窮線下，政府該如何建構安全網、讓金融知識更深化，將是重要課題。

工作人員：「2020周年慶正式開跑。」

全台各大百貨，周年慶陸續開跑，無法出國衍生的報復性消費，讓SOGO全檔業績上看110億，創下近3年最佳紀錄，微風集團全年業績目標，也從原本的下修，轉為可望正成長。

國人消費動能強勁，帶動民生服務業市況好轉，企業在人力銀行釋出的工作機會來到49萬筆、創13個月新高，主計總處最新公布9月經常性薪資，也比去年同期提高885元、來到4萬2757元。景氣春燕看似報到，但並非人人雨露均霑。

待業新鮮人Jim：「(起薪)只是在基本工資的水平線上一點點而已，所以我覺得這是一個非常不合理的情況，他們的薪資跟要求的能力非常的不符合，公關行銷薪資也不會太高，反而比較高的是業務跟銷售。」

新鮮人Jim已待業半年，投出30多份履歷、苦無機會，只能打打零工，靠每個月1萬多元收入、勉強生活，像Jim這樣在貧窮邊緣的人到底有多少？根據金融研訓院近半年，訪問2萬多位民眾所完成的國人金融生活調查發現，全台高達47%的家庭，年收入低於80萬、可說入不敷出，如果有緊急需求，將近2成的人無法在一周內籌出10萬元，甚至15.5%的人，連支應生活開銷都有困難，這群人可能是月光族、青貧族，不符合政府救助資格，一旦突發性失業、罹患疾病或發生意外，沉重壓力很難扛得住。

待業新鮮人Jim：「因為平常薪資跟你的生活開銷是打平的，所以你幾乎沒辦法存錢，所以說你突然間可能有突發事故，要籌10萬元的話其實我是拿不出來的。」

台大社會系教授薛承泰：「30歲以下的工作者，他每年的所得平均大概在41.5萬，光是在3C產品以及相關的這個，不管是娛樂也好他的開銷就是，可能針對他的薪水而言是相當大的，所以他們要存錢的可能性就很低。」

金融研訓院也發現，國人在儲蓄和借貸出現兩極化現象，超過3成民眾幾乎沒有存款，超過1成的人根本借不到錢，另外多達4分之1民眾沒有購買任何商業保險。報告結論指出，30歲以下、60歲以上，新住民、原住民，非典型就業、租屋族、社會住宅居住者以及婚姻狀態不穩定等等，國人六大族群，都處於財務脆弱狀態。

journalist: 記者 戴元利 / 攝影 羅士朋 尹德鈺 報導

title: 2成民眾一周內籌不出10萬、3成無存款 台灣貧富差距變鴻溝


content_text: 一手催生出台灣第一檔債券ETF的張浴澤，出任中國信託投信總座兩年，短短期間便繳出漂亮成績單，上任以來中信基金規模成長逾五倍，業界排名從第19名跳升至第六名。追隨他多年的員工認為，這得歸功於張浴澤的務實行動派，卻又不吝將功勞歸於團隊努力。繳出漂亮成績單張浴澤早年服務於寶來投信，後來寶來併入元大投信，陸續負責ETF前後台相關業務，並於2018年7月被挖角到中國信託投信。據投信投顧公會統計資料，截至7月底，中信投信基金規模已達2,575億元，較其上任前的395億元，出現逾五倍速成長。 張浴澤進入中國信託投信後，大力發展ETF業務，成功壯大中信的規模，但有別多數同業主攻法人業務，張浴澤認為ETF相當適合小資族，因而致力推動ETF散眾化，在去年結合知名理財部落客舉辦「百場萬人」下鄉活動，只要時間允許他都會親自到場，但每每問起這事，他卻總說「這是靠團隊努力，也很感謝部落客願意幫忙」。無疑地，透過持續的的下鄉ETF說明會，大大提高中國信託投信在ETF市場知名度，進而吸引不少投資人參與ETF投資。「來的人，都的是想聽東西（ETF理財）的人。飲料、餐點，我們都沒有啦！」張浴澤說，以往金融業辦活動，大多是請集團找人來聽，還要提供餐點，但中國信託投信的說明會是跟陳重銘等部落客合作，透過部落客的號召力吸引其粉絲參加，「我們去澎湖辦，很多家庭主婦、公教人士來參加，晚上7點的時間，絕對不是『呷罷休營（台語，吃飽太閒）』。」「找到真正對的客人，（中信）有我們的職責。」張浴澤說，若非今年有新冠肺炎疫情，一定會繼續辦下鄉說明會。因應防疫期間規定，中國信託投信目前ETF說明會改為線上舉辦。張浴澤認為，ETF並非只適合機構法人，也很適合一般投資人，因為「ETF（指數股票型基金）優於股票（個股），債券ETF優於股票ETF，有機會月月數現金，月配月開心。」「一般人常高估自己的選股能力，以為自己眼光獨具，包括我自己也是，會覺得自己消息很多，但十之八九都是賠錢。但ETF可以解決這問題。」張浴澤分析。推動ETF散眾化張浴澤認為ETF適合各人生階段的投資人，不僅於退休族，例如年輕人可以挑戰波動大一點的股票ETF來「存股」，也可將部分資金用於「存債」。舉例來說，台灣人偏好月配息商品，因此中信高評級公司債ETF、中信優先金融債收益分配頻率變由季配改為月配，是市場上首兩檔月配型債券ETF，這兩檔都是以美國企業為主的投資等級債券，投資人可長期持有，透過較低的投資成本、配息來源不來自本金，能享有更低風險的月現金流，達到「月月數現金，月配月開心」效果。張浴澤分享自己的ETF投資策略，「中國信託投信現在有11檔ETF，我每一檔都有。」核心資產中有公債、高評等債、金融債、投資等級債、電信債，都是買了就擺著，有一小部分偶爾穿插買市政債、新興市場債，這部分是看到買點時進場，達獲利滿足點便出場。

countries: 台灣 中國 美國

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 新興 澎湖

things: 台語 防疫

title: 智慧經營／中信投信總座張浴澤 務實行動派 衝出佳績


content_text: 中評社北京11月12日電／央視網消息，東開發開放30周年慶祝大會12日上午在上海市舉行。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在會上發表重要講話強調，要抓住機遇、乘勢而上，全面貫徹黨的十九大和十九屆二中、三中、四中、五中全會精神，科學把握新發展階段，堅決貫徹新發展理念，服務構建新發展格局，堅持穩中求進工作總基調，勇於挑最重的擔子、啃最硬的骨頭，努力成為更高水平改革開放的開路先鋒、全面建設社會主義現代化國家的排頭兵、彰顯“四個自信”的實踐範例，更好向世界展示中國理念、中國精神、中國道路。 上海世博中心氣氛隆重熱烈。9時30分，大會開始。全體起立，高唱國歌。  在熱烈的掌聲中，習近平發表重要講話。他強調，30年前，黨中央全面研判國際國內大勢，統籌把握改革發展大局，作出了開發開放上海浦東的重大決策，掀開了我國改革開放向縱深推進的嶄新篇章。黨中央對浦東開發開放高度重視、寄予厚望，強調以上海浦東開發開放為龍頭，進一步開放長江沿岸城市，盡快把上海建成國際經濟、金融、貿易中心之一，帶動長江三角洲和整個長江流域地區經濟的新飛躍，要求浦東在擴大開放、自主創新等方面走在前列。進入新時代，黨中央繼續對浦東開發開放提出明確要求，把一系列國家戰略任務放在浦東，推動浦東開發開放不斷展現新氣象。 習近平代表黨中央、國務院和中央軍委，向上海廣大幹部群眾，致以熱烈的祝賀和誠摯的問候！向所有關心、支持、參與浦東開發開放的港澳台同胞、海外僑胞和各國人士，表示衷心的感謝！ 習近平指出，30年來，浦東創造性貫徹落實黨中央決策部署，取得了舉世矚目的成就，經濟實現跨越式發展，改革開放走在全國前列，核心競爭力大幅度增強，人民生活水平整體性躍升。浦東開發開放30年取得的顯著成就，為中國特色社會主義制度優勢提供了最鮮活的現實明證，為改革開放和社會主義現代化建設提供了最生動的實踐寫照。實踐充分證明，黨的十一屆三中全會以來形成的黨的基本理論、基本路線、基本方略是完全正確的；改革開放是堅持和發展中國特色社會主義、實現中華民族偉大復興的必由之路；改革發展必須堅持以人民為中心，把人民對美好生活的向往作為我們的奮鬥目標，依靠人民創造歷史偉業。 習近平強調，從現在起到本世紀中葉，是我國全面建成社會主義現代化強國的30年。新征程上，我們要把浦東新的歷史方位和使命，放在中華民族偉大復興戰略全局、世界百年未有之大變局這兩個大局中加以謀劃，放在構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局中予以考量和謀劃，準確識變、科學應變、主動求變，在危機中育先機、於變局中開新局。 習近平指出，要全力做強創新引擎，打造自主創新新高地。要面向世界科技前沿、面向經濟主戰場、面向國家重大需求、面向人民生命健康，加強基礎研究和應用基礎研究，打好關鍵核心技術攻堅戰，加速科技成果向現實生產力轉化，提升產業鏈水平，為確保全國產業鏈供應鏈穩定多作新貢獻。要在基礎科技領域作出大的創新，在關鍵核心技術領域取得大的突破，更好發揮科技創新策源功能。要優化創新創業生態環境，疏通基礎研究、應用研究和產業化雙向鏈接的快車道。要聚焦關鍵領域發展創新型產業，加快在集成電路、生物醫藥、人工智能等領域打造世界級產業集群。要深化科技創新體制改革，發揮企業在技術創新中的主體作用，同長三角地區產業集群加強分工協作，突破一批核心部件、推出一批高端產品、形成一批中國標準。要積極參與、牽頭組織國際大科學計劃和大科學工程，開展全球科技協同創新。 習近平強調，要加強改革系統集成，激活高質量發展新動力。要聚焦基礎性和具有重大牽引作用的改革舉措，在政策取向上相互配合、在實施過程中相互促進、在改革成效上相得益彰，推動各方面制度更加成熟更加定型。要在改革系統集成協同高效上率先試、出經驗，探索開展綜合性改革試點，統籌推進重要領域和關鍵環節改革，從事物發展的全過程、產業發展的全鏈條、企業發展的全生命周期出發來謀劃設計改革，加強重大制度創新充分聯動和銜接配套，放大改革綜合效應，打造市場化、法治化、國際化的一流營商環境。 習近平指出，要深入推進高水平制度型開放，增創國際合作和競爭新優勢。要著力推動規則、規制、管理、標準等制度型開放，提供高水平制度供給、高質量產品供給、高效率資金供給，更好參與國際合作和競爭。要更好發揮中國（上海）自由貿易試驗區臨港新片區作用，對標最高標準、最高水平，實行更大程度的壓力測試，在若干重點領域率先實現突破。要加快同長三角共建輻射全球的航運樞紐，提升整體競爭力和影響力。要率先實行更加開放更加便利的人才引進政策，積極引進高層次人才、拔尖人才和團隊特別是青年才俊。 習近平強調，要增強全球資源配置能力，服務構建新發展格局。要更好統籌國內國際兩個市場兩種資源，增強資源配置能力，提高對資金、信息、技術、人才、貨物等要素配置的全球性影響力，努力成為國內大循環的中心節點和國內國際雙循環的戰略鏈接，在長三角一體化發展中更好發揮龍頭輻射作用。要完善金融市場體系、產品體系、機構體系、基礎設施體系，建設國際金融資產交易平台，提升重要大宗商品的價格影響力，更好服務和引領實體經濟發展。要發展更高能級的總部經濟，成為全球產業鏈供應鏈價值鏈的重要樞紐。 習近平指出，要提高城市治理現代化水平，開創人民城市建設新局面。要堅持廣大人民群眾在城市建設和發展中的主體地位，探索具有中國特色、體現時代特征、彰顯我國社會主義制度優勢的超大城市發展之路。要提高城市治理水平，推動治理手段、治理模式、治理理念創新，率先構建經濟治理、社會治理、城市治理統籌推進和有機銜接的治理體系。要著力解決人民群眾最關心最直接最現實的利益問題，不斷提高公共服務均衡化、優質化水平。要構建和諧優美生態環境，把城市建設成為人與人、人與自然和諧共生的美麗家園。要把全生命周期管理理念貫穿城市規劃、建設、管理全過程各環節，把健全公共衛生應急管理體系作為提升治理能力的重要一環，著力完善重大疫情防控體制機制，毫不放鬆抓好常態化疫情防控，全方位全周期保障人民健康。 習近平強調，明年是中國共產黨成立100周年。上海是中國共產黨誕生地。要傳承紅色基因、踐行初心使命，不斷提升黨的建設質量和水平，確保改革開放正確方向。廣大黨員、幹部要勇於擔當、敢為先鋒，奮力創造新時代新奇跡。 習近平最後說， “裝點此關山，今朝更好看。”上海是一座光榮的城市，是一個不斷見證奇跡的地方。浦東開發開放30年的歷程，走的是一條解放思想、深化改革之路，是一條面向世界、擴大開放之路，是一條打破常規、創新突破之路。展望未來，我們完全有理由相信，在新時代中國發展的壯闊征程上，上海一定能創造出令世界刮目相看的新奇跡，一定能展現出建設社會主義現代化國家的新氣象！ 會上，浦東新區區委書記翁祖亮，上海外高橋集團股份有限公司董事長劉宏，中國科學院上海藥物研究所原所長陳凱先先後發言。 李強主持大會。丁薛祥、劉鶴、陳希、何立峰出席大會。 中央和國家機關有關部門負責同志，上海市和浦東新區有關負責同志，江蘇、浙江、安徽和深圳經濟特區、河北雄安新區有關負責同志，浦東新區先進模範及建設者代表，參與浦東建設的外籍人士代表，上海市和浦東新區各界代表等參加大會。 當天上午，習近平等還參觀了“在國家戰略的引領下——浦東開發開放30周年主題展”，親切會見了參加慶祝大會的部分代表。習近平等同大家合影留念。

taiwan-subdivisions: 大城 關山 復興

title: 浦東開發開放30周年 習近平發表重要講話


content_text:
國際油價週四（12日）下跌。（資料照，彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕受全球武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）新增病例激增，加上美國原油庫存意外增加影響，國際油價週四（12日）下跌。

《路透》報導，紐約西徳州中級原油12月交割價下跌0.33美元，收每桶44.05美元。

布蘭特原油1月交割價下跌0.27美元，收每桶43.53美元。

「Price Futures Group」分析師佛林（Phil Flynn）指出，當股市回吐漲幅時，油價也跟隨其走勢，這是個非常緊張的市場。

儘管疫苗出現進展，但石油需求仍不穩定，FXTM首席市場策略師賽伊徳（Hussein Sayed）直言，生活不會在幾天或幾週內恢復正常。

美國能源資訊署（EIA）週四指出， 截至6日當週，美國原油庫存增加430萬桶。分析師估計是減少91.3萬桶。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

things: 油價 經濟

title: 美原油庫存意外增加 國際油價下跌


content_text:
2020/11/13 11:53

〔記者王定傳／新北報導〕去年10月間，35歲呂姓男子在台北捷運古亭站搭乘開往頂溪站的捷運列車，見人潮擁擠，刻意站在一名女子身後，隔著褲子以下體磨蹭其臀部，最後竟然「洩」在女子衣服上，被害者氣憤提告，新北地院審理後，依違反性騷擾防治法，判處呂男拘役55日。

檢警調查，去年10月3日晚間9時50分，呂男見捷運列車內人潮擁擠，刻意選擇站在一名女子身後，隔著褲子以下體磨蹭女子臀部，「洩」在女子衣服上，被害者下車報警，警方調閱監視器，循線追出呂男涉案。

檢方偵辦時，呂男先是辯稱，案發前因為「夢遺」，所以有到浴廁沖洗，手部不慎沾黏精液，之後搭乘捷運時，因車廂人潮擁擠且行車晃動，不慎碰觸到對方，後來才坦承犯行。

審理時，呂男請求法院依刑法第59條酌減其刑及宣告緩刑，但法官認為，呂男一時慾念薰心犯案，恣意侵害女子身體自主權益，並使被害人身心受創且蒙受陰影，犯後雖坦承犯行，但迄今未能與被害人達成和解，亦未獲得諒解，判拘55日。

法官考量這次宣告之刑，未見量處最低刑度仍嫌過重的情狀，且依呂男犯罪情節，亦無足以引起社會上普遍同情，而達顯可憫恕程度，實與刑法第59條要件不合，無酌減其刑餘地，可上訴。

title: 捷運上磨蹭女臀部洩在她衣服上  變態男竟辯「夢遺」


content_text: Myanmar leader Aung San Suu Kyi. Myanmar leader Aung San Suu Kyi. (AP photo) Myanmar leader Aung San Suu Kyi’s ruling party said on Friday (Nov. 13) it would seek to form a government of national unity after official election results showed it had comfortably won enough parliamentary seats to form the next administration.The latest batch of results from Sunday’s vote confirmed Suu Kyi’s National League for Democracy (NLD) had secured the 322 seats in the bicameral legislature needed to form a government.The NLD has taken 368 seats of the 434 seats that have been declared, with results from 42 more yet to be announced.NLD spokesman Monywa Aung Shin said the “landslide” win showed that the people still had faith in Suu Kyi’s leadership.“However, we have to work on forming a national unity government,” said Monywa Aung Shin, noting how the NLD had invited 39 ethnic minority parties to work with it.Myanmar has seen insurgencies by various autonomy-seeking guerrilla forces since shortly after its independence from Britain in 1948, and Suu Kyi’s government has been trying to conclude peace efforts though progress has been patchy and violence has flared in some areas.Ethnic minority political parties have been competing for seats in the national parliament as well as in their state assemblies.The NLD’s comfortable win will be a welcome boost for Suu Kyi, a Nobel Peace laureate who has had a turbulent first term and struggled to meet high public expectations.She is tasked with developing a country that suffered nearly 50 years of isolation and decay under strict military rule, years of which she was held under house arrest.Even now, her government is required to govern with military involvement, in particular in the areas of security and defense, under a constitution drafted during the generals’ rule.The NLD won by a similar margin in the last election in 2015, the first free vote since the end of military rule.This time, the ballot was seen as a referendum on Suu Kyi’s government, which is hugely popular at home. But its reputation abroad has collapsed due to accusations of genocide against the country’s Rohingya Muslim minority, which it denies.OPPOSITION OBJECTIONSThe main opposition party, the military-backed Union Solidarity and Development Party (USDP), had won 24 seats, according to the partial official results.The USDP raised objections on Wednesday and demanded a new vote as soon as possible “in order to have an election that is free, fair, unbiased and free from unfair campaigning”.A USDP spokesman could not immediately be reached for comment on Friday.International and domestic observers said the vote went smoothly and without major irregularities.The election commission on Wednesday said any allegations of irregularities were from a minority of participants.The NLD has also demanded proof of wrongdoing, while the military, in an earlier statement, said the election had been carried out successfully.While the election appeared to go mostly smoothly, more than a million people were unable to vote after polls were canceled due to insurgencies.Hundreds of thousands of Rohingya, Muslim minority people many of whom are confined to camps and villages inside Myanmar’s western Rakhine State, most without citizenship, were also unable to vote.The Arakan Army, an insurgent group fighting for greater autonomy for Rakhine, called in a statement on the army and the NLD government to ensure by-elections were held in areas where polls were canceled.

journalist: By REUTERS

title: Suu Kyi's party pledges unity government after election 'landslide'


content_text:
（中央社台北13日電）台北外匯市場新台幣兌美元今天收盤收28.847元，升1.3分，成交金額9.23億美元。

新台幣兌美元今天開盤價為28.840元，最高28.510元、最低28.847元。1091113

title: 新台幣升1.3分 收28.847元 | 產經


content_text: 因應《港區國安法》落實，加拿大移民部周四（12日）宣布推出多項惠及香港青年的移民政策。圖表是新措施內容。

countries: 加拿大 香港

title: 港區國安法︰加拿大針對港人移民新措施一覽


content_text: iPhone 12 Pro Max與iPhone 12 mini將於13日開賣，科技達人認為，旗艦機iPhone 12 Pro Max拍照有兩大升級亮點，包括2.5倍光學變焦拍出的照片細緻度更高、夜拍需要秒數更短。更多詳細報導--iPhone 12 Pro Max拍照實測 達人：夜拍1秒對焦

title: 達人解析iPhone新機種|中央社全球視野


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月13日訊】美麗心台灣：用生命磨練出窯燒壺
備受老天爺淬煉的陶藝家李懷錦，連續四次遇到不同大小的風災，不僅摧毀了他的工作室，也中斷了他的陶藝創作，和社區居民們一起重建家園。十年後，他重拾創作，竟燒出了具有生命力的陶壺。

title: 美麗心台灣：用生命磨練出窯燒壺


content_text: 美中緊張壓力又增。美國總統川普12日發布行政命令，禁止美國投資與解放軍相關的陸企；美國國防部今年兩度公布，共31家與解放軍相關的中國大陸企業，包括華為、海康威視、中國電信和中國移動等。這紙行政命令禁止美國投資公司、退休基金和其他公司買賣這31家公司的股票；自1月11日起，禁止任何美國投資人進行這些公司的證券交易。 川普表示，中國大陸持續擴大利用美國資本去推動其軍隊、情報和其他安全組織的現代化與發展，這將使得中國大陸直接威脅到美國及其海外力量。31家被指定與解放軍相關的陸企包括，華為、影像監控系統供應商海康威視、建築業龍頭中國交通建設集團、中國鐵道建築集團、中國船舶重工集團、中國航空工業集團、中國電信、中國移動、南京的熊貓電子集團，中國長江三峽集團、中化集團和中國東方紅衛星等。白宮國安顧問歐布萊恩（Robert O’Brien）透過聲明表示，這些陸企在全世界各地的證券交易所都能公開交易，美國投資者可能會在不知不覺中，透過共同基金或退休計畫之類的投資工具，向這些企業提供資金，進一步強化解放軍的能力和早就鎖定美國公民與企業的中國大陸情報系統；總統旨在保護美國投資者，川普以美國人民的安全為第一。華府政治新聞網站Politico12日報導，川普政府雖然進入10周的看守期，直到明年1月20日交接，白宮幕僚長梅杜斯（Mark Meadows）仍召集資深著手舉行電話會議，規畫在10周內可實施的保守政策，且可能通通都是用行政命令發布。Politico報導，這些政策層面遍及中國大陸、貿易、移民、健康照護與學校。根據Politico掌握的會議內容，梅杜斯要求助手本周內就要提出3項在拜登就職典禮前要可落實的目標，據此，助手們整理出15個可用行政命令或行政作為就實施的方案，近日就會啟動。Politico報導，川普政府將對專業技術類非移民簽證的H-1B，實施更嚴格的標準；川普政府打算透過行政命令，補助公立學校學生家長，讓他們能在疫情期間，讓孩子上私立學校。白宮助理私下坦承，在選舉結果底定的時刻，這批政策實際上是為即將接任的拜登政府設計；白宮顧問摩爾（Stephen Moore）表示，這會給拜登帶來壓力，因為其中很大部分的政策都很受歡迎，若拜登要在入主白宮後取消這些政策，將面臨政治上的困難。Politico報導，兩黨總統都一樣，都會在看守政府期間，鞏固自己屬意的政治議程，給下一任政府帶來施政壓力，根據喬治華盛頓大學統計，小布希政府在2008年發布了105項規定；歐巴馬總統2016年制定127項規定。 2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 中國 美國

events: 疫情 選舉

title: 鞏固強硬抗中路線 川普：禁止投資與解放軍相關陸企


content_text:
最近一周以来，由于部分不确定性因素消除，全球风险情绪有所回升。专家指出，因海外新冠肺炎疫情有所恶化，部分西方国家相继采取经济封锁措施，投资者对部分欧美资产中期投资信心可能有所下滑。

知名资金流向监测和研究机构EPFR最新统计数据显示，近期投资资金正加速撤离欧洲市场，欧洲多国股票型基金在最近多周出现资金净流出情况。中国等亚洲市场成为资金“避风港”，上周该机构监测的大中华区股票型基金在过去10周内9次吸引资金净流入。

资金青睐中国股市

EPFR数据显示，上周该机构追踪的全球股票型基金吸引64亿美元资金净流入。最近数周以来，资金撤离欧洲，转向中国等亚洲市场和其它地区新兴市场的趋势日益明显。

上周，EPFR追踪的新兴市场股票型基金连续7周吸引资金净流入，资金买入额创11周以来高点。亚洲（日本除外）股票型基金表现抢眼，连续7周吸引资金净流入。大中华区股票型基金在过去10周内9次吸引资金净流入。拉丁美洲股票型基金扭转此前连续3周资金净流出颓势，转为资金净流入，主因是巴西股票型基金出现3月以来最大规模单周资金净流入、哥伦比亚股票型基金连续第13周吸引资金净流入。

上周，全球发达市场股票型基金仍实现资金净流入，但更多是由于日本股票型基金的较好表现，在一定程度上抵消欧洲股票型基金的疲弱表现。过去8周以来，日本股票型基金已6次吸引资金净流入。

在上周，欧洲股票型基金已连续4周出现资金净流出。其中，意大利股票型基金在过去15周中14次出现资金净流出、西班牙股票型基金在过去20周中19次出现资金净流出、法国股票型基金在过去14周中12次出现资金净流出、瑞典股票型基金资金赎回额攀升至20周以来新高。

海外大行看好中国资产

多家海外知名大行专家日前在接受中国证券报记者采访时纷纷表达了长期看好中国股市的观点。他们认为，中国股市不少板块个股具有投资潜力。

瑞信中国股票策略主管黄翔对中国证券报记者表示，展望未来6到12个月，全球资金仍将持续流入中国股市。实际上，最近6到12个月都有资金从欧美市场转向中国等新兴市场，只是最近几周较为明显。3月，部分欧美经济体疫情开始加剧，而中国防疫措施快速有效。此外，各大发达经济体量化宽松幅度越来越大，从未来收益率等多角度考虑，当时已有部分资金陆续转向中国等新兴市场。当前，很多发达经济体疫情再度加剧，陷入发展经济和防控疫情两难的境地。从国际投资者角度看，至少中期需要在资产配置方面向中国等新兴市场倾斜。

瑞银全球研究部中国策略主管刘鸣镝说，欧美新一轮疫情暴发使全球经济复苏预期蒙上阴影，全球股票此前一度遭到抛售。若更多国家被迫实施部分旅行限制措施或封城，全球股市去风险化趋势有可能进一步深化。鉴于中国成功控制疫情和经济持续复苏利好股市，A股市场表现有望跑赢全球其他市场。

富兰克林邓普顿投资股票总监史蒂芬·多佛表示，当前，一些亚洲新兴经济体已较为成功地控制了疫情，加上互联网、科技、消费及其他新经济企业在疫情期间发展等因素，上述市场的股票整体估值有所上升。一些亚洲新兴经济体股市有可能在今年余下时间及2021年扩大目前的涨势。（张枕河）

countries: 中国 瑞典 西班牙 巴西 日本

title: 全球资金寻“避风港” 中国持续“吸金”-新华网


content_text:
第6屆鐵路便當節13日起在台北車站熱鬧開展，活動以「移動的味道 經典開行」為主軸，參展的日本業者展示自家特色新幹線列車造型便當。中央社記者吳家昇攝 109年11月13日（中央社記者汪淑芬台北13日電）第6屆鐵路便當節今天上午到16日在台鐵台北車站大廳登場，30家國內、外業者參展，共40多款特色風味便當飄香，吸引許多民眾排隊搶購。

鐵路便當節現場有兩間列車造型餐廳，呈現鐵路經典餐車文化，「復刻餐車」重現早年莒光號加掛餐車原貌，提供早期人氣台式復刻餐點，還搭配火車造型古早味雞蛋糕；美學設計、民國110年將營運的「鳴日列車」代表台鐵未來。

第6屆鐵路便當節13日起在台北車站熱鬧登場，這次活動以「移動的味道 經典開行」為主軸，台灣、日本、法國、瑞士共30家業者參展；現場並設置莒光號列車造型的餐廳。中央社記者吳家昇攝 109年11月13日武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，參加鐵路便當節國外業者較少，但仍有日本、法國及瑞士業者共襄盛舉，提供大受歡迎限量商品，如東日本鐵道新幹線紅、藍款列車造型便當、東武鐵道火車頭造型便當，許多民眾排隊搶購西武鐵道味噌豬肉飯、一畑電車飯糰便當及近鐵電車鰻魚便當。

瑞士冰河列車便當用來自瑞士便當盒裝台灣肉粽，法國白朗峰快車便當用可愛便當盒裝法式甜點，同樣每天數量有限，很快就售完。

journalist: 中央社記者汪淑芬台北13日電

countries: 法國 日本 瑞士 台灣

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 鐵路便當節登場 40多款特色風味飄香民眾搶買 | 生活


content_text:
新型肺炎疫苗研發出現曙光，市場憧憬經濟復蘇，帶動油價早前造好，重上每桶40美元以上。不過今日在亞洲時段跌超過1%。紐約期油較早時報每桶40.38美元，跌1.8%。倫敦布蘭特期油報每桶42.9美元，跌1.45%。

亞達盟環球期貨副總裁潘志偉說，除了受惠疫苗進展，市場亦憧憬油組及俄羅斯會推遲增產，不過石油需求仍未完全恢復，預計紐約期油在44美元有阻力，而疫情可能在冬季再度爆發，油價或面對較大波動。

title: 分析指疫情可能在冬季再爆發　油價或較大波動


content_text: 【撰文/莊政霖】臺東縣長饒慶鈴熱情邀約，初冬來臺東，豐收祭+經典賽事別錯過！秋收冬藏，東北季風吹起，臺東也進入收穫滿滿的下一季，從稻米到漁獲，從山線到海線，加上國際經典運動賽事，臺東的11月，讓你好吃好玩好精采。臺東的海岸線擁有得天獨厚的豐富漁獲，也是世界級衝浪場。 攝影/Dunbar 暑假過去，出遊的人潮不見消退，臺東仍是國內旅遊數一數二的選擇，所憑藉的，正是365 天都值得一遊的臺東日常。縣長饒慶鈴說「臺東的價值，就在這些獨特的在地元素之中。如最多元的族群文化、最乾淨沒有PM2.5的空氣、最長的176公里海岸線、全球唯二的海底溫泉……，如果你真的很喜歡臺東，不要只是匆匆來訪，走馬看花，歡迎盡量多待幾天。」臺東縣長饒慶鈴熱情邀約，相約來體驗臺東日常的美好。 圖片提供/臺東縣政府臺東總共可分為六大區域，分別是東海岸海線、縱谷山線、南橫線、臺東市區、南迴線、離島。以臺東市區為中心，較常有旅客前往，同時也較容易抵達的，是海岸線、縱谷線和南迴線。在11月份，這三條路線均規劃舉辦具有指標性的節日活動。跟著臺東縣政府交通及觀光發展處余明勳處長，吃在地、玩當季，一起暢遊臺東的初冬風景！跟著臺東縣政府交通及觀光發展處余明勳處長，暢遊臺東的初冬風景！ 圖片提供/臺東縣政府縱谷線：臺東好米收冬祭傳統上，每年十二月為客家庄搬演收冬戲、敬天謝神的時節，也是在秋收後，客庄農家人之間藉以交流情感的好時機。池上鄉做為客家人在臺東的一大聚居地，將此習俗承襲下來，連續多年入選「客庄12大節慶」，將此一習俗在東部發揚光大，成為結合地方文化觀光產業、展現客家米食文化的一大盛事。往年做為收冬季特色之一的稻浪馬拉松，今年惜因疫情影響取消，其它活動則照常舉辦。收冬季即日起至11月21日，舉辦為期約三週的系列活動，21日在臺東市鐵花新聚落的「鬧熱煎煎舞收冬」。 圖片提供/臺東縣政府 圖片提供/臺東縣政府 圖片提供/臺東縣政府南迴線：紅寶系列活動──洛神花峰了沿臺9線南行，過太麻里市區、接近金崙村時，即可看見進入金峰鄉的路線指示，鄉內居民以排灣族人居多。秋冬之際，楓葉、洛神花相映紅，正是賞玩金峰自然風光的好時節！2020是金峰鄉洛神花季舉辦的第17年，本年度以「2020百步之鄉紅寶系列活動-洛神花峰了」做為主題，於10月31日至11月28日期間的每個周六，安排一系列精彩活動。11月14日在嘉蘭運動公園辦理「洛神有情，金峰傳愛」公益路跑活動；21日在正興多功能活動中心，舉辦「唱VUVU您愛聽的歌」演唱會，最後壓軸則是28日在歷坵小米學堂，進行花季閉幕──我是峰子原創音樂競賽暨聖誕點燈儀式。對上述活動有興趣的民眾，可擇期前往參加。 圖片提供/臺東縣政府 圖片提供/臺東縣政府海岸線：東海岸旗魚季暨臍橙節海線阿美族人有一個講法，稱太平洋為「我們的冰箱」，裡面所蘊藏的，是最新鮮、最當地的海鮮食材。臺東成功漁港的區位得天獨厚，是東海岸漁獲量相當豐富的漁港，也是臺東賞鯨活動的據點。不同於臺灣其它港口，成功漁港仍保持著現場喊價競標漁獲的文化，在平時，即是吸引遊客前來觀摩的熱門景點。每年東北季風的來臨，帶來充沛的旗魚漁獲，此處的漁人還保有「鏢旗魚」的傳統漁法。而每年旗魚季揭開序幕的同時，也是成功鎮、東河鄉靠海岸山脈一帶的農特產品「臍橙」熟成的時節。本年度「東海岸旗魚季暨臍橙節」11月登場，是拜訪成功小鎮，食在地、吃當季的好時候。 圖片提供/臺東縣政府2020臺灣國際衝浪公開賽11月18日至22日為期五天的時間，位於成功鎮南方、東河鄉金樽展開年度體育盛會：臺灣國際衝浪公開賽。自2011年起，臺東即與國際衝浪聯盟（ＷＳＬ）合作，在金樽辦理國際衝浪公開賽，與全世界分享頂級浪點，連帶將金樽打造成為全臺設施最完善的衝浪場域。與臺灣國際熱氣球嘉年華一樣，國際衝浪公開賽也是在今年跨入十周年，無論對臺東或是國際衝浪界來說，都是具有指標性的活動里程碑。雖然受到疫情衝擊，使得各國好手無法來臺參賽，臺東仍持續與WSL合作，維持往年的高水準，以世界級賽事的規格辦理臺灣冠軍賽。賽事期間同步加映的「東浪嘉年華」，推出環保淨灘、衝浪教學、海洋教育、在地手作市集、風箏衝浪及風浪海洋主題活動，讓一般民眾在觀看臺灣頂級浪人決戰金樽的英姿之外，有更多機會，親近廣袤無垠的太平洋。年年吸引國際好手爭相報名的臺灣國際衝浪公開賽，即便受到疫情影響，今年依然高規格舉辦。 攝影/Tim Hain同場加映：2020臺東慢食節發起於義大利，對抗席捲全球的速食潮流的「慢食運動」，其理念與精神與臺東的生活態度不謀而合，以「產地餐桌」與「吃在地、品當季」的概念為出發，臺東慢食節可說是臺東生活態度的完美詮釋，近年也成為當地的年度盛事。饒縣長表示臺東推行慢食運動、舉辦慢食節，可說是行之有年。其中自備餐具、不使用一次性餐具，儼然已經成為臺東大大小小活動的標準，塑造出在地友善環境的文化。這樣的文化，連從慢食發源地義大利來訪的外賓，都嘖嘖稱羨。」11月14日、15日於鐵花新聚落舉辦的「臺東慢食節《有種餐桌》系列活動」，包含「慢食集：臺東最有種的料理大集合」、「慢食操：一起牽手跳舞」及「慢食講：邊吃邊聽自家有種故事」，想要感受臺東的迷人生活哲學嗎？來一趟慢食節吧！臺東好米收冬祭 FB：www.facebook.com/hakka.taitung2020百步之鄉紅寶系列活動-洛神花峰了 活動官網：www.roselle.com.tw2020旗魚季暨臍橙節 活動官網：ezgo.coa.gov.tw/zh-TW/Front/News/Detail/1544臺灣國際衝浪公開賽 官網：www.taiwanopenofsurfing.org/tw/

journalist: 聯合新聞網 / Ciao潮旅

countries: 義大利 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺東 成功 東河 池上 金峰 太麻里 臺東縣 太平

title: 從山線玩到海線精彩臺東11月 看國際衝浪公開賽決戰英姿


content_text: 中保科技集團股票代號（9917）的長照服務事業版圖，今天起擴及大桃園區，集團與桃園市政府合作成立觀音區第1間公辦民營的「觀音石橋日照中心」，承襲中保科技集團擅長領域，充分展現「智慧照顧，安心守護」的服務特色。中保科技表示，隨著社會走向高齡化，市場對社區照顧「安心托老」的需求日益增長，觀音石橋日照中心今天正式成立，開放時間為每天早上8點至下午5點，最多可照顧24位長輩，提供一般、臨時托顧、社區復健，及樂齡學習等長照服務。 觀音石橋日照中心的照顧核心理念，來自中保科技集團40多年來「安心、信賴」的社會價值，並導入「中保無限＋」智慧系統，透過資訊科技可以讓居家與社區照顧沒有界線，實現連續性的照顧系統，發展以照顧使用者為導向的智慧服務。此外，日照中心入口處裝設三合一智慧報到，結合臉部辨識、體溫感測和門禁功能，每天早上長輩「刷臉」報到同時自動偵測體溫，確保入場的長輩沒有發燒，避免群聚感染，家人也能在第一時間收到LINE@推播通知，更能安心。而日照中心從室內燈光到空氣品質都有細膩規畫，包括空氣品質偵測，從PM2.5、溫度、濕度、一氧化碳或二氧化碳濃隨時監測，一旦超標會自動開啟排風窗，維持空間整體舒適度。室內燈光照明與工研院研發人因照明合作，可依活動情境提供合適光源，針對情境需求不同，可自動調整色溫與照度，藉由同色異譜光源模組技術，再依據不同課程活動情境，調整最適光源與間接調整褪黑激素分泌，可望提升長輩在日照中心活動時的精神和午休睡眠品質。中保科技集團說，日照中心洗手間不只裝有輔助設施和緊急按鈕，還有「滯留過久警示」，一旦長輩在發生異常狀況，照服員還能即時掌握狀況應變。再者，日照中心不只有社工帶領長輩活動，還特別裝設「平衡量測系統」，透過系統AI技術分析長輩的平衡感與肌耐力評估數值，透過數字化管理來檢視復能的成效，如抬腿運動來強化腿部肌力與耐力，在互動式課程裡協助改善後測量比較，以達降低因肌耐力不足跌倒意風險。中保科技集團表示，目前各地日照中心陸續開設，將落實「科技養老、全時照顧」理念，白天長輩到各地日照中心有專人照顧，晚上返家後仍使用中保無限+智慧照顧解決方案，讓長者可以尊嚴自主在家安心生活，並享受在地化的社區照顧資源，安心養老。中保科技股份有限公司副董事長林建涵、中保科技執行長李榮貴、中保社會福利基金會執行長洪培修等人出席今日活動。桃園市觀音區第一家公設民營日照中心「觀音石橋日照中心」今天開幕。記者曾健祐／攝影日照中心裝設「平衡量測系統」，透過系統AI技術分析長輩的平衡感與肌耐力評估數值。記者曾健祐／攝影桃園市觀音區第一家公設民營日照中心「觀音石橋日照中心」今天開幕。記者曾健祐／攝影

taiwan-subdivisions: 觀音 桃園

title: 觀音首間公設民營日照中心 長輩「刷臉」享超智慧照護


content_text: 氣候變遷已升級為「氣候緊急狀態」，慈濟基金會明起將一連兩天舉辦「未來地球與綠色行動」論壇，集結產、官、學、研界以及志工、年輕人，重新檢視環保思維，提出與時俱進的環保行動。慈濟基金會昨舉行起跑記者會，論壇將於十一月十四、十五日在新店靜思堂（慈濟台北分會）舉行，共邀五十五位學者與實踐者，進行五場專題研討、四場專題演講、四場行動峰會。 慈濟基金會文史處賴睿伶說，五場專題研討主題包含氣候緊急狀態與永續行動、女性參與及其社會影響力、循環經濟之理念與實踐、防疫與健康生活促進、公民行動與全球永續發展，席間貴賓雲集，也邀請到衛福部長陳時中。專題演講則是台灣永續能源研究基金會董事長簡又新、佛教慈濟慈善事業基金會執行長顏博文、前副總統陳建仁及唐獎永續發展獎得主維拉布哈德蘭‧拉馬納森。

people: 陳時中 陳建仁

things: 防疫 經濟

title: 慈濟基金會論壇 探討綠色行動


content_text:
▲CNEWS資料照

匯流新聞網記者康弘昌／台北報導

由社團法人台灣咖啡協會及展昭國際共同辦理的2020台灣國際咖啡展，於13日至16日於南港展覽館一館展出。今年邁入第18屆的咖啡展，每吸引近20萬人次到場參觀，今年總計有250家廠商、900個攤位，包含國內各大知名品牌外，還有來自中美洲、印尼、巴西等世界咖啡重鎮廠商，完整展出咖啡產業鍊所需設備廠家共同參，內容極其豐富多元。足讓咖啡迷一次品飲各地特色咖啡。

經營越南旅遊達30年業界人稱越南王的鴻毅旅行社董事長蔡家煌，今天也在咖啡展的攤位上賣起印尼咖啡，他與印尼台商李玉香合作在台灣成立「旅啡莊園」，自販售來自印尼亞齊省伽佑山區的曼特寧咖啡和巴布亞紐機內亞海拔1750公尺的極品阿拉比卡咖啡。

印尼亞齊省曾歷經海嘯重創，後來靠咖啡豆再次重生，亞齊農民種植的曼特寧咖啡豆生長海拔高達1500公尺以上，所以香氣特殊，有濃濃的奶油香和堅果香，喝起來順口不酸，非常具有特色。

台灣以前曾經幫助過印尼海嘯賑災，現在他則是為重生的印尼農民種的咖啡打開通路，讓台灣人認識到當地優質的咖啡豆，期望將最好的商品及服務提供給國內消費大眾。蔡家煌表示，旅遊是他的專業，賣咖啡是一個偶然。對他們鄉下人而言，咖啡和茶一樣都是口渴喝的。他賣咖啡以來的體會，一杯好的咖啡一定要香淳，再來要微苦，其次是回甘，也要微酸，最後品杯時也有些焦糖的味道，以上四個層次鮮明，這就一杯好咖啡。

蔡家煌對東協市場等日後發展仍深具信心，希望透過咖啡豆讓旅行社度過疫情難關，也藉此機會建立實質的新南向外交，拉起台灣和印尼雙邊友誼。印尼大使參觀攤位後也表示，希望將印尼優質的咖啡推廣到台灣，讓台灣人可以品嚐到印尼這麼好的咖啡，並增進台灣與印尼雙方的貿易。

新聞照來源：匯流新聞網記者康弘昌攝、CNEWS資料照

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

失智者開的「胖卡行動咖啡車」 不只沖咖啡還要衝破大眾迷思

「遇見德曼莎」破除失智迷思 南軟園區飄起失智者沖泡的咖啡香

【文章轉載請註明出處】

countries: 印尼 越南 台灣 巴西

title: 【有影】旅行社越南王咖啡展賣咖啡 印尼海拔1750米巴紐咖啡台北飄香


content_text:
節目中心／綜合報導

《超級紅人榜》比賽週週精彩刺激，本週選手再度面臨主題賽「我的主題曲」考驗！每個選手都有屬於自己的人生故事，這次選手要利用歌曲將自己的故事傳達給觀眾，然而這一戰竟讓青春組的局面再度面臨大變動！本週的刺客是一位來自台中的音樂老師翁鈺鈞，她除了會演奏許多樂器，歌聲還神似已故歌手鄧麗君，因此翁鈺鈞擁有「小鄧麗君」的美稱，而訪問時她更演唱了一段《小城故事》獲得現場一致肯定！

▲《超級紅人榜》來了一名超強挑戰者－翁鈺鈞。（圖／超級紅人榜提供）

回歸到正式比賽「我的主題曲」的指定考題，翁鈺鈞於訪問時透露，她從小到大都很聽父母的話，但唱歌是她最想做但家人反對的事情，所以她這次站上紅人榜舞台，除了想對家人表達她對唱歌的堅持，也帶來黃乙玲的《惦惦》來告別以前的自己，翁鈺鈞充滿情感的歌聲，讓評審詹雅雯讚嘆不已，也因為歌曲有故事的帶入，讓人聽歌時非常有畫面！

▲青春組候選人－陳子佑，此次選唱《雨衣》獻給家人。（圖／超級紅人榜提供）

挑戰者的超強渲染力，讓寶座上的候選人陳子佑、衛冕者林琇琪面臨前所未有的壓力，候選人陳子佑此次比賽選唱《雨衣》獻給家人，雖然讓評審許常德讚賞歌聲不錯，但卻聽不到真實的情緒，感受不到感情，而衛冕者林琇琪演唱《破浪人生》時，則是被評審荒山亮點出咬字不佳的問題，唱法也有一點油！青春組的緊張戰局，究竟誰會錯失晉級機會？請千萬不要錯過週日晚間六點半，全台灣唯一台語歌唱比賽節目《超級紅人榜》。

▲青春組衛冕者－林琇琪，演唱《破浪人生》。（圖／超級紅人榜提供）

journalist: 綜合

title: 小鄧麗君甜美嗓音撼動寶座 詹雅雯大讚歌聲有畫面感 | 娛樂星聞


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

荷蘭混血正妹Lucy（盧蓁）因《街頭邱比特》結識網路紅人「黑男」，意外擦出愛火進而交往，小倆口目前已經穩定發展2年時間。沒想到，她近來頻頻在IG吐露低潮心聲，除了健康亮紅燈，同時也認了感情方面遇到危機，令不少粉絲擔心不已。

▲黑男與Lucy交往2年，不久前還一起拍了婚紗照。（圖／翻攝自Instagram／lucylu_8619）

▲Lucy 1日曬出與黑男的閃照。（圖／翻攝自Instagram／lucylu_8619）

Lucy常透過社群網站分享生活點滴，也不時會曬出與黑男合照放閃，距離上一次PO文放閃，是1日分享小倆口穿上情侶外套的同框照，當時男方從後面輕輕摟著她，互動看起來相當甜蜜。不久前2人還在澎湖海邊打卡，畫面同樣流露出恩愛氛圍，完全看不出任何異狀。

不僅如此，黑男和Lucy昨（12日）晚和友人一起用餐時，面對友人好奇問「為什麼要拿那麼遠拌（麵）？」他回答，「因為我怕噴到Lucy。」一番言論瞬間閃爆好友。

▲黑男與Lucy日前在澎湖打卡。（圖／翻攝自Instagram／lucylu_8619）

豈料，相隔短短不到半天時間，Lucy半夜突在IG限時動態發文坦言，「最近發生太多事，一時沒辦法跟大家說清楚，但我正經歷身體生病還有感情的危機，雖然每天都在疼痛中度過，但我依然繼續努力的對抗中。」另外，她也開放網友留言，詢問眾人是否有推薦的溫泉旅店，文中更強調想去「可以一個人好好放鬆度假的地方」。

▲Lucy IG突發低潮文。（圖／翻攝自Instagram／lucylu_8619）

事實上，早在11月4日深夜時，Lucy就曾透過IG限時動態吐露低潮心聲，「我快走不下去了。努力過也是過了，好累真的好累…。」當時她雖然沒有明說發生什麼事，但仍引發不少網友熱議，也讓粉絲相當擔心。

▲Lucy於11月4日就曾發文。（圖／翻攝自Instagram／lucylu_8619）

►你想要的，這裡都有！

►「認識小鬼第1天」是死訊當天！ 香港奶奶親筆信謝《玩很大》催淚

►山下智久IG首發聲！ 認掰了待24年傑尼斯…親曝「下一步動向」

►起底《鬼滅之刃》31歲女作者！ 坐擁百億身價「肖像照真面目」曝

►正妹星二代下海接客「24秒迷幻片曝光」！ 痛訴遭黑道軟禁綑綁

countries: 荷蘭 香港

title: 黑男女友交往2年認感情出問題！　「快走不下去了」IG痛揭患病低潮


content_text:
教育局再取消一名老師的教師註冊。涉事老師為嗇色園主辦可立小學一名常識科教師，教育局指，該名老師在教授有關鴉片戰爭歷史時，指英國當時是「為了消滅中國内的鴉片而發動鴉片戰爭」，教學出現嚴重錯誤，本周向其發信取消其教師註冊。

教協副會長、教育界立法會議員葉建源指，教育局以老師教學能力不足為由而將其釘牌，是非常嚴重的處分，認為個案內容雖不涉及政治，但整件事的政治色彩濃厚，因有關影片在網上流傳後，該老師遭建制派人士窮追猛打，質疑教育局是否在這壓力下，作出異於尋常的嚴厲決定。

局方指，有關事件於4月曝光，在學校暫停面授課堂期間，該名教師為學生製作小二常識科自學課件，並上載於學校網頁，讓學生在家學習，當中出現不少教學專業錯誤，例如在講述英國發動鴉片戰爭的原因時，指英國當時是「為了消滅中國内的鴉片而發動鴉片戰爭」；而在講述中國四大發明中的造紙術時，亦將古人研發紙張的目的，說成是代替龜板、動物骨頭等做記錄以「防止動物絕種」，指內容明顯有嚴重錯誤，甚至是無稽之談。

翻查資料，今年4月底網上流傳一段影片，一名被指是嗇色園主辦可立小學的教師，在教授有關鴉片戰爭歷史時，指英國當時發現中國人很多人吸食煙草，為了消滅鴉片，而向中國發動戰爭。片段在建制媒體中廣泛報導。校方事後向家長發通告致歉，承認影片部份內容不正確，已即時重新整理有關資料，指負責教師亦明白講解的內容資料有誤。

教育局指，該名教師教授多項歷史事件時，内容失實，顛倒是非，不但欠缺學科的基本常識，還欠缺理解教材內容的能力，又指學校已提供教師備課錦囊，教師不難找到正確的資料，該名教師明顯未有認真備課，輕率隨意地加入個人的胡亂推斷及猜想，甚至以完全無稽的想法來教授知識，在為學生錄製自學課件時，出現錯誤及怪異的旁述，認為該名教師不稱職，亦是嚴重的專業過失，反映該教師完全沒有教授學生的基本能力及應有態度，故取消其教師註冊。

局方指，在處理個案的過程中，教育局經過詳細及嚴謹的調查程序，包括審視學校提交的報告及教師向學校的解釋申述，亦給予涉事教師申述機會，而有關教師亦有就此尋求法律顧問的協助。

葉建源質疑教育局因政治壓力 對教師處以極刑教協副會長、教育界立法會議員葉建源指，教育局以老師教學能力不足為由而將其釘牌，是非常嚴重的處分，完全不合比例，教協會協助該名老師上訴。他認為此個案內容雖不涉及政治，但整件事的政治色彩濃厚，因4月流傳有關影片後，該老師遭建制派人士窮追猛打，質疑教育局是否在這些壓力下，作出異於尋常的嚴厲決定。

葉透露，該名老師受僱時並非教授常識科，是入職後才知道要教授此科，老師在歷史方面知識有不足，但質疑教局是否因而有必要直接釘牌。

對於教育局指該老師備課不足，並舉例該老師指古人研發紙張的目的，是代替龜板、動物骨頭等以防動物絕種，明顯有嚴重錯誤，葉建源認為指控不公道，指該老師是根據教育電視內容作出此描述，內容有根據。

翻查資料，由教育局課程資源組製作的教育電視，其中題為「中國四大發明（上）」的一集，主持人提到，在未發明紙張的時期，古人將文字刻在龜甲上，並說「如果每天都捉烏龜去刻字，那烏龜豈不是很快會絕種？」

教育電視介紹造紙術的一節，主持人問及：「如果每天都捉烏龜去刻字，那烏龜豈不是很快會絕種？」教育電視截圖

葉續指，該老師在回覆教育局的解釋中，亦有清楚指出上述說法的來源；對於鴉片戰爭的原因，該老師事後亦有道歉，並更正片段。但教局新聞稿中，卻沒有提到以上兩點，描繪到老師做事隨便，處理不公道。

他指，教育局在新聞稿及給老師的回信中，都完全沒有回應老師的解釋，而且該老師亦沒有當面申辯的機會，質疑教育局裁決不公道。他擔心，此個案會令老師很擔心說錯話，「教育局郁吓就使用極刑，我哋一方面唔理解，另一方面覺好憤怒，因為客觀效果係好多老師會擔心，講錯一兩句，會有咁嚴重嘅影響。」

journalist: 眾新聞記者

countries: 英國 中國

title: 稱英國為消滅鴉片發動鴉片戰爭 可立小學老師被釘牌 葉建源質疑教局因政治壓力處以極刑


content_text: 金門縣警察局今天表示，有民眾向警局反映，近來常有年輕人夜間駕駛汽機車疾速而行，呼嘯而過，不但容易造成車禍，又影響社區安寧。金湖分局昨晚起加強取締，首日告發改裝2件。金湖分局新任分局長何明祥表示，為了防範車禍及危險駕車行為，除了原本每月規劃的擴大臨檢及路檢勤務外，更從昨晚起會同金門監理站連續4天針對容易肇事路段舉辦監警聯合稽查勤務。 何明祥說，稽查過程中同時加強取締青少年危險駕車、未戴安全帽、違法改裝車輛、無照駕駛及酒後駕車等行為，宣示維護民眾用路安全及環境安寧決心。首日告發違法改裝車輛2件。何明祥呼籲年輕人不要耍帥耍快，要依道路速限行駛，以免危及用路人行車安全；縣警局同時呼籲家長多關心子女，鼓勵從事正當休閒活動，切勿從事危險駕車行為，以免遭受重罰。

taiwan-subdivisions: 金門 金湖 金門縣

title: 年輕人深夜飆車  金門警加強攔查取締


content_text: 央视网消息：北京时间11月12日，中超冠军争夺战落下帷幕，江苏苏宁战胜广州恒大夺得中超冠军。赛后保利尼奥表示这就是足球，我们会好好总结比赛。

title: [中超]保利尼奥：这就是足球 我们会好好总结比赛


content_text: 中評社香港11月13日電／講到“公共空間”，不少港人腦海中浮現的是花花草草和運動場等，千篇一律。但在“一口舍群”的設計之下，公共空間不再單純地只存在功能性，更能發揮聯繫社區、承載地區文化、激發創意等作用，讓不同人士於這片空間中尋找到自己的一處天地。“一口舍群”近年作品包括啟業邨運動場及兆禧苑運動場，已然成為打卡熱點兼街坊聚腳地，“一口舍群”（One Bite Social）由梅詩華與張國麟夫婦於5年前成立，這與別不同的名字，乍聽之下不明所以，但細味當中意思，卻完美闡釋了公司理念。 “一口”是帶有嘗試一下的意思，包含創新的思維，而“舍群”則帶有連繫社區的意思，與公司希望每個項目都做到社區營造的理念不謀而合。“而且名字有別於傳統公司，更易記。”一口舍群創辦人之一梅詩華（Sarah）笑稱。 “笑嘻”運動場添歡樂 公司近年設計的多個公共空間，都顛覆了傳統印象。好像今年7月開幕的兆禧苑運動場（位於商場天台），外形就非常獨特，整個設計主題為“笑嘻”，取項目名稱“兆禧”的廣東話諧音，不同樓層亦漆上“笑左”、“笑右”等字樣及印上微笑公仔，希望帶給屯門人更多歡樂。色彩繽紛的環境，不僅希望服務年輕族群，亦希望老人家、小朋友來到這裡均能耍樂。 而運動場內除了常規的籃球場外，外圍更設有兩條緩步跑徑、平衡車賽道等，看台設有輪呔元素，讓街坊自行發揮創意去使用設施。最特別是有一個空地上方印有方格，街坊除了可以在上方“跳飛機”外，亦可以發揮創意，自行主導使用場地的方式，例如做近年興起的徒手運動，老人家可以在這裡耍太極等。 值得一提的是，運動場附近都是高樓大廈，由高空望向運動場，會發現代表兆禧的英文字“S”及“H”，以及屋苑落成年份“8”“5”字樣，令項目除了功能性外，更能延伸到地區的文化傳承。而公司近年設計的啟業邨運動場、青衣長亨球場等，同樣都有這類地區文化元素，好像啟業邨就加入經典的霓虹燈標誌、長亨球場則加入青衣島圖案及青衣魚的色彩元素等。 時下潮流興空間體驗 公司另一創辦人張國麟（Alan）表示，公司對公共空間的理解是包容性，應該適合不同人士享用，尤其香港正面對人口老化、舊樓翻新等問題。而今時今日的網絡化年代，大家亦更著重一種空間體驗，公共空間設計得好，大家才會有一個更正面的生活。 問到香港公共空間的演變，Alan表示，過去不論政府或私人機構所持有的公共空間，做法都較為傳統，按既定模式去做，但近年思維上出現改變，令設計空間的變化可以更多。Sarah說：“現在大家對公共空間都多了要求，大家都希望香港能更加宜居，希望空間能做到以人為本，這個就是我們設計師可以發揮的空間。”

title: 公共空間變身打卡熱點


content_text:
12日出版的法國全國性大報繼續從不同角度關注法國新冠疫情發展以及政府可能的應對措施。各報在國際版關注的話題主要有：緬甸大選、高加索地區衝突，非洲科特迪瓦總統選舉後的動蕩等等。各報今天沒有關於中國的特別報道。我們利用這次節目時間向大家介紹法國《快報》周刊一篇關於中國推動新冠疫苗接種的報道，以及《觀點》周刊駐香港記者對中國海內外民眾對美國總統大選的關注熱情的觀察。

中國精英對美國大選的癡迷關注

《觀點》周刊駐香港記者11月9日發表的文章注意到，儘管中共對民主不屑一顧，美國大選充斥中國媒體和社交平台。但北京當局原以為可以盡情貶損美國體制跌入深淵，特朗普發出的舞弊指控更是不斷為中共的宣傳機器加油。官方媒體評論津津樂道地把世界第一大國與發展中國家糟糕的民主體制相提並論。而一些中國網民則幽默地把特朗普稱作是“川建國”。但文章指出，中國官方媒體和社交平台之所以如此貶損美國選舉，是因為人們對一種高度政治性的新聞表現出的熱情令他們十分尷尬。他們無法向國人掩飾美國華人圍繞此次選舉的辯論和嚴重的立場分歧。一些民調顯示亞裔美國人年輕一代普遍支持拜登，但特朗普以他對中國的強硬表態，贏得了一些中國異議人士的支持。曾是特朗普顧問的班農與流亡中國富豪郭文貴在海外華人社群，尤其是在微信平台上，發起了一場激烈但經常不乏謊言的宣傳。文章指出，一部分人認為拜登當選後，中美關係會重新走暖，但這種希望恐怕會破滅，因為保持甚至加強對中國的壓力在美國已經是一種共識。

新冠疫苗：中國在習近平領導下的一場豪賭

《快報》周刊網站關於中國境內正快速推進新冠疫苗接種的報道指出，北京當局想在新冠疫苗研製的競賽中取勝，因此還沒有結束試驗，就開始大規模接種行動。科興生物公司國際事務負責人向該報記者表示，公司夜以繼日生產疫苗。他們得到政府大力支持。但這是記者可以獲得的關於疫苗的全部信息。文章寫到，在今年春季的“口罩外交”後，北京又想用疫苗作為爭取世界領導地位的旗幟。西方民主國家仍因疫情而陷於癱瘓，疫苗可以成為確立中國模式優越性的有力論據。中國政府聲稱得到世界衛生組織的支持，但這並不完全準確。世衛組織稱，各國在一定程度上可以自主決定使用緊急藥物，但關於疫苗，世衛組織則強調這只是臨時性的解決辦法，只有試驗成功才可能有長久的應對措施。悉尼大學一名教授表示，這種做法簡直是瘋狂，與公共衛生領域以往的實踐完全背道而馳。市場已經有很多疫苗不等臨床試驗結束就上市，造成長期的不良後果。另一名在北京的西方國家醫生也表示，現在還不能完全肯定該疫苗是否有效，尤其是在多長時間內有效。文章指出，這是習近平領導下的中國的一次豪賭。如果失敗，中國會再次失去信譽，但一旦成功，中國就打贏了一場信息戰，儼然人類的救世主。中國已經加入世衛組織旨在向全球最貧困人口發放20億支疫苗的計畫，而美國沒有。

立法選舉獲勝或讓昂山素季滑向專制

另外，緬甸上周日舉行軍政府解散後的第二次民主選舉。初步檢票結果顯示，1991年諾貝爾和平獎得主昂山素季領導的執政黨再次大獲全勝。《費加羅報》的報道指出，這次選舉有可能讓這位諾貝爾和平獎得主滑向專制。軍政權時期的政治犯欽佐溫（Khin Zaw Win) 向該報表示，他對選舉結果感到意外，對於反對派來說，這是一次慘敗。自昂山素季掌握政權後，欽佐溫就一直在批評她的專制手段。

《解放報》的報道側重緬甸軍方對這次選舉結果的反應。 立場傾向軍方的最大反對黨USDP聯邦團結髮展黨呼籲在軍隊的幫助下重新投票。《解放報》就此指出，這顯示緬甸的民主過渡出現令人擔心的跡象。聯邦團結髮展黨稱選舉中有不合法的現象，但《解放報》引述一個非政府團體指出，整體而言，選舉程序和平，沒有發生嚴重事件。

journalist: 瑞迪

countries: 法國 中國 香港 緬甸 美國

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 法國報紙摘要 - 新冠疫苗：中國在習近平領導下的一場豪賭


content_text:
每個人心中都有一個自己喜歡或熱愛的人事物「喜歡」是養份也是能量，更是推動每個人都能「做自己的設計師」的起點！邁入第五年的PEPPER'S公益行動家活動，今年與小貝殼工作坊的自閉兒寶貝們，聯名推出Full-Rich方塊福氣牛「MO哞初生嬰兒皂」匯聚所有幸福，財富與愛，將初生喜悅的最美祝福，送給如珍珠貝殼般PEPEPR 'S胡椒包創辦人暨設計師EMMA CHEN陳艾瑪說，每年的公益行動家聯名活動，對PEPPER'S的團隊來說，都是充滿驚喜的經驗！看著公益單位都盡己所能的做！著他們認同，喜歡的事，努力學習，不斷成長，讓噹噹初以這樣的初發心，想傳遞分享愛與祝福理念的我們，才能堅持到現在，正式邁入第五年。可以取之於社會，用之於社會的公益行動，就是做“我喜歡”的事最佳證明！EMMA說，我們想將“喜歡”成為一件幸福美好的事！每年的PEPPER'S的公益行動家聯名公益單位活動時，，都市先有一個主題企劃，2020年在疫情來襲，人心較不安的此時，我們從九月開始，提出“舒心時尚”，就是希望大家都能開始溫柔的對待自己的生理感受。

「有一群孩子就像大海中貝殼裡的珍珠，透過教育與學習，便能散髮晶瑩溫潤的光芒」，小貝殼工作坊的庇護員工，皆是自閉兒寶貝們！小貝殼的輔導者，經歷著他們善用固著的行為，以及特別敏銳的嗅覺，完成一顆顆質量優良的手工皂，在工作中逐漸建立起自信，並學習獨立作業，更重要的是幫助他們突破與他人相處互動的方式，打開封閉的心門，活出精彩的人生。持續這份力量的傳遞，適逢12月即將迎接新年的時刻，搭配傳統送舊迎新的除污概念，結合療法治療人體的“皂”因此在搜尋手工皂的公益單位時，發現了由生理障礙的文獻組成的台北市自閉症家長協會附設的小貝殼工作坊，剛好結合了初生，新生的意念，創作出宛如初生般美好的全新Full- Rich方塊福氣牛「MO哞初生嬰兒皂」，擁有著富足藍與人緣紅的福氣牛嬰兒皂，那個呵護小貝殼的寶貝們漸漸長大茁壯！

台北市自閉症家長協會附設的小貝殼工作坊主任常添冀說，對庇護員工們而言，像一場「自我潛能探索」的「」這次經驗，皆與先前有所不同，幾乎要從頭”的旅程，很感謝PEPPER'S一路以來耐心的參與辯論，也不厭其煩的給予協助和指導，雙方從初期的配方與產品定位，到後期的擴展材的修造，定稿，生產過程中，從原料的比例，添加順序，到學習如何按部就班的摺頁紙盒，放分段，再小心翼翼的將每塊皂加入，合上一塊，看著最初只存在腦中，討論中的想法逐漸成形，能夠從頭到尾隨身一件美好的事物，對庇護員工們而言，也覺得「哇！原來我也可以做出這麼漂亮的產品」，增加了自信心與成就感。「MO哞」是取其小牛EMMA說，初生是最甜美的開端，彷彿一切能量從此開啟！匯聚所有幸福，財富與愛，PEPPER'S聯手小貝殼工作坊公益行動家全新創作的全-Rich方塊福氣牛「MO哞初生嬰兒皂」，創意小巧思的外盒設計，將小貝殼的圓形LOGO，化為盒上可愛點點一點小牛的紋路，色彩也特別採摘雙色拼接，將新年願望的富足藍與粉嫩少女系的人緣紅兩色一舉收編。

這個小小福氣牛可不簡單！EMMA開心的分享，皂盒通常打開就丟了，但我們希望這份祝福可以持續的陪伴在喜歡的人身邊，因此我們創作了可自行DIY，搖身一變成為超可愛的造型小牛撲滿，將牛年與初生小牛的喜悅，精緻小巧的呈現，放在桌上除了賞心悅目和帶來好運外，重點是可隨手將口袋的零錢，輕鬆的放入小牛撲滿，等同於累積財富，這樣一盒多變的活潑呈現，看見無限可能！Full-Rich方塊福氣牛「MO哞初生嬰兒皂」是小貝殼工作坊專為呵護嬰兒肌膚而製作，構成包含棕櫚油，椰子油，甘油，冷壓酪梨油，維他命E油，荷荷葩油，白麝香，乳香精油，天然油脂類增加滋潤度，避免干澀，溫和不刺激皮膚，期待讓每位使用者可以服用他們的用心！在跟小貝殼合作的過程中，我們依然看到和之前合作的其他公益單位情況，EMMA說，公益單位相當缺乏商品化與市場親近感的全程企劃，設計，包裝到行銷，宣傳的過程，所以甚至他們很認真的在做皂，品質也有一定的水準，卻有欲振乏力的感受！這次全商品化過程的挑戰和困難對小貝殼來說都很高，小貝殼工作坊常添冀主任說，此次合作對日後的產品開發規模，是未來很好的經驗與養分，在產品優化上，持續用好皂守護大家。

「喜歡」是所有幸福快樂的起點！EMMA微笑著說，當一個人說出：我喜歡的樣子，我喜歡的感覺，我喜歡的風格，我喜歡的生活等等等，由於每個人喜歡的大不相同，所以「喜歡」就成為了每個人可以充份展現自己的想法的最佳證明！這正是因為「獨一無二」的妳你，才會產生！在迎接2021年的倒數時刻，PEPPER'S想與妳一起回到那個妳最「喜歡」自己的模樣，擁抱最真的自己，迎向全新的一年！做為喜歡陪在妳一起一起成長的神隊友PEPPER'S ，在今年聖誕節， 推出由迷人色彩的香檳紫，迷霧藍，優雅半月造型，氣質出眾的貝弗利牛皮半月包，雙開口設計，內含六個卡片夾層，與冬季超組搭杏仁白，奶茶棕，午夜藍三色的PEPPER'S貝弗利牛皮鑰匙包，高等頭層牛皮柔軟手感，簡潔俐落線條的時尚感，經典狀語從句：胡椒包撞色設計的佩珀爾諾拉牛皮馬鞍提包，主色礦石藍與午夜藍，附掛天使之翼掛飾外，同時加贈EMMA說，我們喜歡「做自己的設計師」，最受全網歡迎的PEPPER'S編織背帶！從未缺席的PEPPER'S超收納多夾層設計，都可以在每個不同包款的細節中，充份體現！，因為這是PEPPER'S本著愛為初衷，以人的感受去設計出經典的潮流包款，所傳遞的祝福心意。

讓“喜歡”的初心，成為祝福的力量！邁入第五年的PEPPER'S聯名合作公益行動家，是我們真心喜歡做的事！EMMA說，雖然每個過程的磨合都很需要團隊全體的心力，在步調上也有快慢的不同，但每隔一次想到當初為什麼我們要開始做“公益行動家”時，團隊就會想到這四屆以來因為祝福的力量所獲得的迴響，而回到那份喜歡的初心！對我們團隊來說，每屆的公益行動家，讓我們都看到公益單位的無限潛力，這也是彌足珍貴的一份收穫。歷年公益行動家介紹今年的聖誕，PEPPER'S率先向小貝殼工作坊首訂300盒（富足藍與人緣紅各150盒）Full-Rich Square福氣牛「MO哞初生嬰兒皂」，做為滿額贈禮，自2020年12月1日起至2021年2月28日，購物滿4000元贈100元配件購物金；購物滿8000元，即可獲贈Full-Rich方塊福氣牛「MO哞初生嬰兒皂」一盒（富足藍/人氣紅二選一），搭配一個PEPPER'S祝福梅花吊飾，同時升級為PEPPER'S藍星VIP！每次12月全月，凡購買指定色皆可擁有85折優惠，詳細活動請洽全台專櫃。

PEPPER'S不販售全富方塊福氣牛「MO哞初生嬰兒皂」而是將所有宣傳銷售指向給小貝殼工作坊 ，人們若想購買，請直接向小貝殼工作坊聯絡或上網購買。為歡慶新年「MO哞初生嬰兒皂」單盒二入定價$ 480；一對兩盒$ 880，活動自即日起至明年2/28。在這個跨年溫馨季節，讓Full-Rich方塊福氣牛「MO哞初生嬰兒」皂”為親愛的妳帶來好運，洗去舊有的習氣與清理心中的不安，滿滿的祝福陪伴妳迎接接新的一年，非常適合送禮自用兩相宜的最佳交換禮物！PEPPER'S與小貝殼工作坊跨界聯名的第五屆公益行動家活動，誠心邀請妳一起“皂”福他人，為自己創“皂”幸福！

PEPPER'S第五屆公益行動家連結

全台PEPEPR的資訊連結

title: PEPPER'S 2020第五屆公益行動家，聯名小貝殻工作坊「MO哞初生嬰兒皂」


content_text:
圖文／常春月刊

日前北捷一名警員，趁休假時開車返回高雄老家，晚間突然感到身體不適，便自行前往醫院就診，未料人隨即昏迷，疑因主動脈剝離、出血性休克，今天凌晨宣告不治。其實，像這樣的案例層出不窮，究竟主動脈剝離有多危險？為什麼一旦發生就可能在短時內死亡？

3日常致主動脈剝離年輕化 病發後48小時內死亡

在台灣主動脈剝離發生率遠高於西方國家，以50-70歲男性居多，約為女性的兩倍；近年來，因為生活型態、飲食習慣及工作環境壓力，主動脈剝離的年輕化也逐年增加。

萬芳醫院副院長、心臟血管外科主治醫師施俊哲指出，急性主動脈剝離就如同體內有一顆不定時炸彈，一旦發生若未能迅速就醫，一半以上的病人會在病發後48小時內死亡，嚴重時甚至會猝死；因此，這個急症目前仍是心血管最大挑戰的疾病之一，每年奪走許多人性命，其中包括很多青壯年人。

高血壓控制不佳是常見因素 5大原因也不可忽視

施俊哲提及，主動脈剝離除因血管破裂直接致死外，極有可能因假腔血流壓迫真腔血流導致各個器官缺血；因此，病人的臨床症狀會隨著剝離的位置、範圍而千變萬化。

造成主動脈剝離的原因，高血壓控制不好是最常誘發的因素，另外，先天性主動脈狹窄、先天性主動脈畸形、心臟手術後遺症、馬凡氏症候群及胸部外傷等；值得一提的是，高血壓忽高、忽低控制不佳，是導致主動脈剝離最常見的因素。

治療主動脈剝離 依類型不同對症下藥

針對主動脈剝離的治療，依病情不同而有不同治療，如果是A型的心臟主動脈根部撕裂引發急性主動脈剝離，必須立即進行手術治療；另外，B型的主動脈剝離是主動脈破口在弓部遠端，此時可以用藥物治療，但是如果有併發症發生，動脈主要分支阻塞而造成器官缺血，

持續嚴重高血壓或疼痛、肢體缺血、內臟器官缺血壞死、玻璃範圍擴大，形成動脈瘤或破裂時，則須改採手術。

對於動脈剝離痊癒的患者，施俊哲建議，一定要控制良好血壓，避免三高，同時戒菸並禁止劇烈運動，維持規律生活，才能避免主動脈剝離的威脅。

延伸閱讀：主動脈剝離48小時內會死亡！ 教你看懂5大危險警示症狀主動脈剝離9成都因高血壓引起！ 專家教你辨識急性心血管疾病8徵兆

title: 3生活習慣藏主動脈剝離地雷！　醫師告訴你為什麼短時間內會死亡


content_text: 新北市三峽一名1歲女童去年12月突然昏迷倒地，送醫後，醫院發現其頭部、臀部和大腿有瘀傷，懷疑是兒虐案件，啟動通報機制；事後，女童不幸過世，其母和其母男友因曾經動手打她，開車未使用幼童座椅害她摔下座位，被新北市政府指控傷害致死和過失致死，但2人否認，經新北地檢署調查，今天獲不起訴處分。得再議。檢警調查，女童母親及男友去年12月17日見女童晚上不睡覺，勸說無效後，曾以木製「不求人」打她屁股和大腿。此外，2人開車帶女童出門時，因為沒有使用幼童座椅，也害她在煞車時從座位摔落腳踏墊。 女童去年12月23日突然昏倒，送醫檢查有嚴重腦水腫和頭部、臀部及大腿淤傷情形，今年5月死亡；由於醫院事發時有啟動通報機制，市府調查人員懷疑女童死亡與其母和其母男友行為有關，指控2人傷害致死等罪。檢方偵訊時，女童母親和男友都承認動手和未使用幼童座椅，但否認傷害致死等犯行。2人辯稱動手是因為女童很不聽話，吵鬧聲已影響鄰居才出手管教，但其頭部瘀傷是女童自己跌倒造成，而女童從座椅摔落後也無異狀，不清楚她為何會突然昏倒。檢方將女童病例及解剖資料送鑑定，報告顯示女童最有可能的死因是腦水腫導致，但腦水腫的原因有很多種，有可能是外力造成，也有可能是癲癇、電解質不平衡、缺氧等情造成，其身上人為傷勢與死亡結果無關，也無法確認從座椅跌落情況與腦水腫有關，因此難認其母與其母男友涉嫌傷害致死或過失致死。另外，女童母親和男友雖然動手打人，但審酌2人主要是打臀部和腿部，且傷勢輕微，顯見2人是基於管教目的而給予懲戒，並非出於惡意虐待施暴，全案因查無其他積極證據不起訴。檢方將女童病例及解剖資料送鑑定，報告顯示女童最有可能的死因是腦水腫導致，但腦水腫的原因有很多種，有可能是外力造成，也有可能不是外力。示意圖／Ingimage

journalist: 聯合報 / 記者陳俊智／新北即時報導

taiwan-subdivisions: 三峽 新北市

title: 曾認打人！三峽1歲女童疑受虐致死 母與男友獲不起訴


content_text:
2020年11月3日，在缅因州Bangor市﹐选民在投票点填写并投下选票。(Scott Eisen/Getty Images)【大纪元2020年11月12日讯】（英文大纪元专栏作家William Brooks撰文／原泉编译）在全美各州，美国总统早前曾警告，以病毒大流行为借口违背长期以来的民主投票的做法，基本上没有被报导。

大规模提前投票、分发数百万张未经申请的邮寄选票，以及接受选举日后的选票投递，这些危险让共和党人感到不安，十分不幸的是，事实证明这个预言是精准的。在上周的事件之后，人们对美国民主的未来产生了一些令人不安的担懮。

政治哲学家们，除了那些革命的马克思主义者，总是认为民主选举是一种不用求诸恐吓和暴力就能改变领导层的方式。自由公民普遍同意这一点。

然而，最近美国左派的主要成员似乎忘记了产生公正和准确选举结果所需的充分和必要条件。

这对美国民主的声誉来说不是一个好兆头，因为这主要是公民参与诚实选举过程的能力，这一过程导致他们有义务遵守由当选的领导人和代表确定的法律和法规。

公平选举的必要和充分条件暂且用逻辑语言来解释一下，必要条件是事件发生必须具备的条件，充分条件是指能够可靠地产生特定事件或结果的一个或一组条件。

必须有必要的条件，但仅此一项并不能为事件的发生提供充分的理由。换言之，所有必要的因素都必须存在，才能产生预期的结果。

如果理想的结果是公平的选举，理性的人们通常认为至少需要四个必要条件，才能产生诚实的结果，并赋予选举结果具有民主社会和平权力交接所需的合法性。

首先，选举必须定期举行。一般来说，在大多数西方民主国家，立法和行政部门的选举周期在两年到七年之间是可以接受的。

第二，为了让公民有公平的选择，这个制度必须为不同的人提供广泛的参选机会。

第三，必须有高度的言论自由。对传播、集会和获取资讯的限制，妨碍了公平的选举过程。当公开的言论受到限制，占主导地位的关键机构推动一个特定的入选者时，选举活动就无法发挥应有的作用。

第四，立法机关制定的长期选举规则必须得到严格同意和尊重。选举程序复杂，许多国家使用不同的方法进行选举。投票和计票的方式对人们如何看待选举结果的合法性有着深远的影响。

美国还具备民主的充分条件吗？独立于所选择的衡量手段的“人民意志”根本不存在。选举是一个国家生活中神圣的时刻，公民在此时重申个人对宪法程序的承诺。

但是有相当一部分美国人似乎不再珍视维护有效民主的所有必要和充分条件。实现合法选举结果的四个必要条件中，似乎只有两个在共和国成立后仍然存在。

自批准《美国宪法》以来，美国定期举行选举。第一任总统乔治‧华盛顿自愿退休，为政治领导权的及时交接开创了历史先例。

关于谁能竞选公职的问题，某些法律和法律外的限制在美国民主制度的演变过程中一直存在。但自从1960年代的《民权法案》以来，来自不同阶级、种族和性别背景的广大美国公民都享有竞选公职的机会。 甚至试图从根本上改变共和国建国原则的候选人，也有资格竞选国家的最高职位。

定期选举和广泛开放的竞选机会是合法选举的必要条件，但它们本身并不足以产生公平的结果。

在言论自由和充分获取资讯方面，美国目前的状况远远达不到自由民主正常运作所需的条件。几十年来，政治异见一直受到主导意识形态的记者团和高科技传媒平台的限制，这些媒体的政治光谱绝大多数偏向于“进步派”一方。

除了民粹保守派的相当于“地下出版物”的新闻外，大型媒体、大科技平台、大银行、大教育、大娱乐和大中国利益集团的联合影响力，已经汇集了塑造和保护进步派政治说词所需的所有手段。

一个多世纪以来，强大的舆论制造者一直试图使美国的传统失去合法性，嘲笑普通选民的智慧，削弱对国家建国原则的信心，并准备让足够多的人通过投票﹐接受21世纪的准马克思主义革命。

对拜登家族与北京的“权钱交易”丑闻的压制是一个明显的例子，说明大型科技公司倾向于隐藏选民在投票前本应可以获取的信息。

破碎的选举美国自由、公平的选举似乎要在今年结束了。

在新冠（中共病毒）疫情的掩护下，多个州早在选举日前就主动分发了数百万封邮寄选票，并打算对迟于11月3日投的票也计算在内。这些史无前例的举动导致了美国选举制度的灾难性失败。

只要公职人员被认为是公平选举产生的，人们就同意接受管理。领导风格或政策立场的分歧通常不被视为公开不服从或政变企图的好理由，因为我们相信，在随后的公平选举中，总会有机会更换当选的领导。

多数民主国家允许在预先确定的选举名单上登记的公民索取缺席选票，并邮寄投出。但是，出于一些非常合理的原因，这种投票方式很少被普遍采用。

无记名投票的理念，是在核实选民身份后，在指定的日期，在投票点亲自投票，是对公民个人不受其他人的不当干预而做出选举决定的权利的肯定。

早在做出系统性地改变这一过程的决定之前，人们就可以想像，收到未申请的选票的公民可能会发现自己处在其他人的直接影响下投票，或者放弃自己的选票而被党派活动分子收集。

选票分配不受控制、接受迟来的选票、拒绝让监票人核实计票结果，这些都是导致舞弊、腐败和对结果不信任的因素。

加拿大人必须坚决反对这种做法，永不让其成为我们选举过程的一部分。

巨大的政治骗局11月3日选举日一开始投票看似正常，现任总统有好几种充满希望的胜利之路，后来就变成了唐纳德‧川普（Donald Trump）战场州的领先优势被缓慢逆转，并产生了极具争议的有利于民主党候选人的结果，许多人甚至认为拜登不太可能完成一个完整的任期。

美国人可能永远无法确定﹐是谁投下了可能让乔‧拜登成为总统的所有身份不明的选票，也无法完全确定从美国各地分发的数百万张选票中，有多少是非法获得的。

从福克斯新闻网（Fox News）的杰迪迪亚‧比拉（Jedediah Bila），到全国各地的主流媒体权威人士，美国人现在都被要求接受这样一个结论，即“没有证据表明存在选举舞弊”。这种策略与黑手党的手段惊人地相似，尽管他们敌人的尸体遍布大街小巷，但他们会看着当局的眼睛说，“你不能证明什么，笨蛋！”

不过，有一点是肯定的。大约一半的美国人民和美国在世界各地的众多朋友们认为2020年的美国总统大选是民主进程的失败，是一场巨大的政治骗局。

原文America Has Forgotten the Necessary and Sufficient Conditions for Fair Elections刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

威廉‧布鲁克斯（William Brooks）是蒙特利尔的作家和教育家。他目前是加拿大奇维塔斯学会（Civitas Society）的“公民对话”的编辑，他也是《大纪元时报》的撰稿人。

本文表达的观点是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑：高静 #

journalist: 高静

countries: 中国 加拿大

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 【名家专栏】美国已忘记公平选举的必要条件


content_text:
文：Alexander Görlach（卡內基國際事務倫理委員會高級研究員，也是劍橋大學宗教與國際研究學院的高級助理研究員。這位語言學家和神學博士曾在2014－2017年在哈佛大學做研究員和訪問學者，2017年至2018年在國立台灣大學和香港城市大學進行學術訪問）

川普（Donald Trump）政府對違背國際條約的中國採取了異常強硬的立場，也得到了美國許多民主黨人的支持。在川普執政時期，儘管美國政局內訌嚴重，但是香港和台灣，則是共和黨和民主黨之間為數不多的無爭議議題之一。這兩個地方都受到北京的強大壓力和威脅。

因此，兩黨在國會中就共同採取措施，反對中國的侵犯人權行為達成一致。

喬・拜登（Joe Biden）肯定不會像川普在競選期間對他所抹黑的那樣，為了討好北京、順從共產黨，關閉美國的基督教會，並讓人們學習中文。情況可能恰恰相反，因為歐巴馬（Barack Obama）政府注重聯合的外交政策已被認為是失敗的。北京鋪開紅地毯迎接德黑蘭宗教領導人，而前往華盛頓訪問的達賴喇嘛不得不走工作人員通道的時代將會徹底結束。

在國際組織中的影響 此外，為了在中國面前保持自己的應有地位，美國必須重新獲得並擴大其在國際機構中的作用。在過去的四年裡，中國在聯合國機構中的影響力增強。聯合國內宣傳的是中國版的「人權」，將所有公民自由排除在外。在新冠疫情爆發的初期，北京利用其在世界衛生組織的權力對疫情輕描淡寫。因此，對一意孤行的中國只能通過世貿組織來施加大部分壓力。

對於拜登政府來說，最重要的話題是台灣。這個獨立、民主的島國受到來自北京的吞併威脅。

川普令美台關係前所未有的提升，在他之前的四十年中，沒有一位總統可以與其相比及。早在台灣的經濟份量還大於中國的年代，美國就在為台灣提供安全保障。但是川普執政期間，並沒有對這一安全保障給出明確的定義。例如：如果台灣受到中國的進攻，美國是否進行軍事干預？

台灣的戰略意義 拜登政府必須從一開始就確定他們是否準備為了台灣而戰。對於美國而言，台灣不僅是直接抵禦一水之隔的共產中國的堡壘，而且還是全世界最大的計算機晶片生產地之一。但最重要的是，台灣是一個民主夥伴，在東亞與韓國和日本一起與全世界的民主國家構成了一個友好軸心。

隨著川普的敗選，一個吹捧專權者、蔑視民主制度的人將退出政治舞台。這是一個好消息。為了給民主自由秩序的重新強大和可持續發展奠定基礎，其繼任者的下一步將是決定性的。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。 © 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

本文經《德國之聲》授權轉載，原文發表於此

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 台灣 德國 中國 日本 香港 美國 韓國

events: 疫情 敗選

things: 經濟 人權

title: 歐巴馬政府的外交政策已證明失敗，那拜登會為台灣而戰嗎？


content_text:
《英雄聯盟》新科世界冠軍戰隊DWG今（13）日稍早剛宣布揮別教練團Zefa與Daeny後，又宣布前SKT世界賽三冠王教頭kkOma正式加盟戰隊，將在新賽季擔起隊伍總教練的工作。kkOma自年底以家庭因素為由與VG解約後，一直在韓低調休息，如今再度被宣布為世界冠軍戰隊教頭，也讓許多南韓網友又驚又喜。

《英雄聯盟》電競界今日震撼彈不斷！DWG稍早剛宣布與教練團Zefa與Daeny解約不久，今日又宣布前SKT教頭kkOma正式加盟戰隊，將在新賽季擔起隊伍總教練的工作。DWG在公告中細數kkOma生涯所獲榮譽，包括八次LCK季冠軍、兩次MSI冠軍、以及最重要的三次世界冠軍，讓他成為DWG最終屬意接手新科世界冠軍戰隊的最佳人選。

kkOma自年底以家庭原因為由與VG解約回韓後一直保持低調，他的名字也一直出現在T1戰隊的新教練候選名單中，如今DWG前腳剛向T1送出Zefa與Daeny，後腳又把kkOma收進帳下，讓許多南韓網友可說是又驚又喜，也讓DWG與T1瞬間成為新賽季LCK最受注目的對戰組合。

journalist: 簡育詮

title: 《英雄聯盟》又驚又喜！三冠教頭kkOma重磅加盟DWG | 電競


content_text:
2020/11/13 13:44

〔記者蔡亞樺／台北報導〕武漢肺炎疫情持續在國際間延燒，台北市民政局統計，到昨日為止，北市居家檢疫人數達到8萬6千人次、居六都之冠，預期明年的農曆春節居檢人數會再爆增；北市議員羅智強今早召開記者會指出，民政局送的居檢關懷包內容物疑似縮水，民眾抱怨連泡麵也沒有，讓在第一線服務的理幹事相當無奈，民政局表示，關懷包的組合在各階段不同，但價值不變。

民政局統計到11月12日止，北市居檢人數為8萬6千人次，新北市約6萬5千人、台中市約4萬人次、台南市約1萬6千人次、高雄市約4萬3千人次；目前全市有456位里幹事，平均服務189居檢者，服務量也是全國之冠，是新北市的3倍、桃園市的2.3倍、台中市的3倍、台南市的7.6倍、高雄市的4倍。

民政局指出，每日里幹事須關懷居家檢疫民眾約5千人次以上，各界致贈及採購關懷包物資總金額達4000萬元，等於其他五都採購關懷包物資合計總經費3倍以上，台北市人力、物力耗費甚鉅，預計未來農曆春節期間居家檢疫人數還會再暴增，但服務不打折。

羅智強說，台北市政府在防疫開始時，依各民間團體的捐贈，大幅擴充關懷包的內容物，提供民眾泡麵、罐頭、零食，市長柯文哲也廣為宣傳，讓民眾感受北市府對居家檢疫市民的用心，但他近日接獲民眾陳情，關懷包現在連泡麵也沒有，經查證也發現少了零食、飲品，連影音平台註冊序號跟500元電子書購物金都悄悄取消。

羅智強說，他能體諒陳情的民眾，甚至質疑是不是有人從中獲利，讓東奔西跑在基層防疫的里幹事非常無奈，他也替基層人員叫屈。他表示，關懷包剛推出時，各縣市還會互相比拚誰的關懷包最豪華，然而疫情結束遙遙無期，關懷包應以實用為主，避免拿到實體後難免產生與「廣告不符」的想法。

民政局長郭素蓉說明，關懷包的組合，和民間捐贈物資和經費有關，各階段不一樣並調整，但價值不變。

民政局強調，每位里幹事每日關懷居家檢疫民眾時，除上、下午各致電關懷1次外，居檢民眾如有送餐、就醫、採檢、探病、奔喪，或轉移到他處進行居家檢疫等各項需求，皆需里幹事親力親為，希望各界多給第一線防疫人員體諒與支持。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎

people: 羅智強 柯文哲

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市 桃園

title: 民眾抱怨連泡麵也沒有  羅智強質疑北市府居檢包縮水


content_text:
纽约市教育局向学区教育委员发出普通高中和特殊高中招生信息讲座资讯，但家长登录却发现无法注册成功，并收到提示说活动延期。（黄友兴提供）【大纪元2020年11月12日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）纽约市教育局10日向纽约市的学区委员发出讲座通知，上面公布了将要在全市各区分不同场次在线上举办普通高中和特殊高中招生信息说明会的时间，但第二天家长们上网登记时，却收到回复说，讲座暂缓，让他们空欢喜一场。

家长上网注册时，无法注册成功，并收到回复说，讲座延期。（黄友兴提供）纽约市第24学区教育委员会主席黄友兴表示，10日纽约市教育局向全市的学区教育委员发出了讲座信息单张，上面列出了纽约市教育局将在线上举办全市五区的普通高中和特殊高中招生说明会的时间，共分10场，时间从11月16日至12月9日，其中有八场是分区举办，有两场是全市范围举办。

他把这个信息转发给家长后，11日有不同学区的家长上网进行登记，但发现无法注册成功，而且网上还回复说：这些讲座延期，进一步的通知将另行发布，同时提供录像链接，建议学生和家长上网观看录像来了解如何报名；另外，有些学区没有安排讲座，包括华人学生众多的贝赛第26学区、华埠第1、第2学区。

根据《纽约邮报》，纽约市教育局回复说，取消讲座是因为招生政策未定，教育局发言人凯蒂·欧·汉隆（Katie O’Hanlon）说:“在有招生政策之前推迟这些会议是常识，一旦我们有了更多的信息可以分享，期待尽快举行这些会议。”她还说：“这些会议是今年早些时候组织的，将重新安排时间。”

教育局原定特殊高中考试日期是11月7日、8日，报名截止日期是10月21日；原定普通高中申请截止日期是12月4日，市教育局在10月9日发出通知，特殊高中报考和高中申请的截止时间推迟，但至今迟迟未公布报考时间。纽约市府近年多次提出拟废除特殊高中入学考试，但在华人家长的强烈反对下，改革计划未能得逞，家长担心市府和教育局利用疫情取消特殊高中和天才班入学考试 ，纽约同源会、纽约居民联盟、市议员顾雅明等已致函市长要求尽快公布入学考试时间。

今天（12日）下午3点纽约居民联盟组织家长将在贝赛74初中前举行集会，指出这是“保卫SHSAT、天才班皇后区最后一战”，要求市教育局尽快公布特殊高中入学考试时间，届时将有多位民意代表参加。◇

责任编辑：李悦

journalist: 林丹纽约

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 教育局发布“特殊高中招生讲座”信息 次日突然称活动延期


content_text:
《戒指流浪记》剧照，宥胜扮数学怪胎，与饰演空服员的林予晞一起上演浪漫爱情喜剧。（HBO Asia提供）【大纪元2020年11月12日讯】（大纪元记者马维芬报导）华纳媒体（WarnerMedia）今（12）日宣布，首部浪漫爱情喜剧HBO Asia原创影集《戒指流浪记》，将在12月13日晚间9点于HBO GO上线并在HBO频道首播，同时也释出剧集正式预告。

剧中，宥胜饰演凡事都计划周全的保险精算师，林予晞则饰演已达适婚年龄的想婚空服员，两人的求婚计划因祸出错了。此剧以明快的喜剧节奏，探讨当代华人社会的婚姻与爱情观，也挑战婚约与戒指是否是现代爱情的必需品。

《戒指流浪记》剧照，图为宥胜扮演数学怪胎。（HBO Asia提供）《戒指流浪记》（Adventure of the Ring）是宥胜首次挑战和自己个性截然不同的数学怪胎角色，为了这个角色更做了许多功课，同时发想许多怪癖及对白。宥胜表示很喜欢这个故事，而且以前没有尝试过真的很喜剧类型的作品，为此他实际拜访了很多精算师。

宥胜去了他们的办公室和他们聊天，了解他们的生活、爱情观，以及工作情况，发现精算师每天都在处理好多数字，“所以他们的思考过程会有很多和一般人不同的考量，这对我在诠释角色上有很大的帮助。”

而饰演空服员的女主角林予晞则是梳起包头、穿上制服后在模拟机舱内拍摄，就像回到出道前的空服员工作一样的驾轻就熟，也在现场针对剧本与导演讨论空服员实际会有的反应与动作，用自己的工作经验参与创作，也是林予晞的初体验。

《戒指流浪记》剧照，图为林予晞饰演已达适婚年龄的想婚空服员。（HBO Asia提供）该剧集是根据数学作家赖以威的原著《Ring of the Day》改编而成，从一只被遗落在捷运车厢里的订婚戒指开始，原本应该是黄奕之（宥胜饰）向李丽莎（林予晞饰）求婚的浪漫日子，但戒指却被奕之在捷运上弄丢了，求婚计划可能因而被打乱，寻回戒指的过程中，他们开始重新审视爱情对彼此的意义到底是什么？另一方面，这枚戒指也开始流浪在这个城市中，串起一段又一段的爱情故事。这枚戒指，就像你我心中的“爱”，在城市里不停流窜……

因应故事，此剧集也邀请来金钟、金马实力派卡司演出，包括宥胜、林予晞、龙劭华、王琄、陈竹升、孙可芳、黄尚禾、Janet谢怡芬、黄柏钧、刘国劭、许乃涵、梁正群、林晖闵、黄沐妍、王宥谦等，并由北村丰晴担任导演，叶天伦担任制作人。

《戒指流浪记》剧照，图为（由左至右）林予晞、宥胜。（HBO Asia提供）《戒指流浪记》共8集，将在12月13日（日）晚间9点于HBO GO上线并在HBO频道首播，首播当天一次播出2集，之后每星期同一时间播出最新一集。

责任编辑：苏漾

journalist: 马维芬

title: 宥胜回归萤幕演怪胎 与林予晞上演爱情喜剧


content_text: 記憶體控制晶片廠群聯（8299）昨（12）日公告第3季稅後純益季增55%，每股純益9.3元，為單季次高；前三季每股純益24.94元，超越去年全年的23.05元。群聯董事長潘健成預告，本季不僅本業樂觀，業外也還有收益入帳，展望正向，明年手機相關行動業務更將「一飛衝天」，同時也已取得多家一線筆電廠PCIe Gen4晶片入場券，都將使得群聯明年營運動能可期。 潘健成說，受新冠肺炎疫情影響，今年第3季營運較往年傳統旺季疲軟，不過受惠於PCIe Gen4 SSD控制晶片技術領先，加上大客戶的遊戲機上市備貨，以及2020下半年的購物節帶動，對本季展望偏向樂觀看待；至於群聯日前出售合肥兆芯持股的處分利益40億元，也將在本季財報認列，挹注整體獲利。群聯第3季毛利27.48億元，季成長3% ，毛利率為23.02%；前三季毛利率26.04%，為同期次高。隨著本業獲利成長，加上業外處分轉投資收益挹注，群聯第3季獲利18.33億元，季增55%，每股純益9.3元；前三季稅後純益49.15億元，年增49.3%，每股純益24.94元。潘健成指出，群聯今年營收可望較去年成長，獲利也將優於去年。展望明年，預期明年下半年儲存型快閃記憶體（NAND Flash）市場供需可能趨於緊張，群聯明年整體營運展望樂觀。潘健成分析，之前市場認為手機會大量使用UFS標準，但今年整體手機市場沒有明顯成長，且5G也沒有很快地跟上來，再加上4G手機面臨成本壓力，因此品牌廠又大幅轉回使用嵌入式記憶體（eMMC），對群聯有利，看好明年eMMC與控制晶片銷售可望同步成長。另外，明年固態硬碟（SSD）模組銷售也樂觀，而過去業績貢獻不多的手機與電腦市場，明年將大幅成長，是營運成長動能。至於PCIe Gen4 SSD模組部分，潘健成說明，群聯配合超微（AMD）在去年出貨Gen4模組，已出貨1,000萬支，二代Gen4也有250萬顆量能，目前三顆Gen4都已經放量。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 群聯Q3每股賺9.3元 攀歷史次高


content_text:
【大纪元2020年11月12日讯】（大纪元记者陈俊村报导）美国缅因州一名男子使用相同号码购买彩券长达35年的时间，最近终于如愿以偿，中了奖金高达320万美元的头奖。

据合众国际社报导，这个名叫麦卡利斯特（Gregory McAllister）的男子告诉彩券行说，他从27岁生日当天开始使用相同的一组号码来购买彩券，迄今已有35年的时间。

麦卡利斯特的长久坚持在10月28日终于开花结果。当天，他以这组幸运号码买彩券，结果赢得320万美元。

他可以选择分29年领回320万美元，或是一次领取2,546,249美元。他最终选择后者。在扣除税额之后，他可以把1,807,837美元带回家。

麦卡利斯特说：“我不敢相信我最终得奖了。我感觉很棒！”

在过去20年来，麦卡利斯特一直在一家酒吧担任经理的职务。他表示，他在得奖之后无意辞去工作。

他说：“我目前计划继续待在这里，因为这里的人和地方就像我家，但我可能会减少一些轮班的时间。”

而他购买彩券的彩券行也跟着沾光，他们可以获得3万美元的分红。

麦卡利斯特并非第一个沿用相同号码多年而最终得奖的人。去年5月，密西根州一名男子在使用相同号码购买彩券长达10年之后，终于获得头奖100万美元。

该名男子说，他这组号码结合了日期与他的幸运号码。他在买完彩券后出国，原本要待在国外几个星期。但当他在开奖隔天早上得知自己中奖时，他立即回国领奖。

该名男子说，他打算用这些奖金买房子。“像这样得奖，感觉很棒。在经过10年之后，我的幸运号码组合终于赢了。”

责任编辑：茉莉

journalist: 陈俊村

title: 相同号码用35年 美国男子中乐透320万美元


content_text:
本田11月11日表示，该公司已获得日本国土交通省颁发的L3级自动驾驶安全认证。图为2014年11月10日，本田汽车的全新Legend旗舰轿车在东京新闻发布会上展出。(KAZUHIRO NOGI/AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月12日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）日本本田（HONDA）汽车公司近日宣布，该公司将成为世界首家批量生产L3级自动驾驶汽车的厂商，该技术已获得日本政府认证且不久将上市销售，一旦实际上路将成为全球首例。

综合媒体报导，本田周三（11月11日）在一份新闻稿中表示，该公司已获得日本国土交通省颁发的L3级自动驾驶安全认证，并计划在2021年3月底之前开始销售装有L3 级自动驾驶系统的本田Legend轿车。

日本国土交通省表示，自动驾驶汽车有望发挥重大作用，有助于减少交通事故，为老年人提供交通工具，并且提升物流效率。

2018款本田Legend轿车。（公有领域）按照日本政府定义，L3级自动驾驶系统可监视车辆周围的驾驶环境，并在特定条件下接管驾驶操作。当驾驶环境条件不理想时，系统将发出警告，驾驶员必须立即接管驾驶。

自动驾驶汽车是汽车制造商争相追求的关键技术，目前辅助驾驶技术共有L0—L5六个级别，涵盖了完全不具备自动化功能的汽车、具有续航控制等简单自动化功能的汽车，以及可以完全实现自动驾驶的汽车，L5 级自动驾驶车辆不需要方向盘，也不需要刹车和加速踏板等配件，甚至可以自主上路，是真正意义上的完全自动驾驶。

目前，市面上许多搭载自动煞停或车道维持系统的车辆，大多属于L1级或L2级自动驾驶。比现行市售车款更高一级的就是L3 级自动驾驶，这一级别的车辆可以借助高精地图实现自动驾驶，只要满足一定条件，行驶时的方向盘及刹车等所有操作都可交由计算机系统控制，但目前暂时没有市售车。

2014年11月10日，本田汽车的全新Legend旗舰轿车在东京新闻发布会上展出。(KAZUHIRO NOGI/AFP via Getty Images)本田公司只透露这个L3 级自动驾驶技术将首次出现在本田Legend 身上，随后不排除导入自家其它车款，让更多消费者获益。另外，本田也透露该L3 级自动驾驶技术会拥有多项安全系统，以确保此技术可在正常、可靠、稳定，以及安全的情况下激活并使用！

报导指出，未来一旦发生L3 级自动驾驶事故，警方会比照一般事故调查驾驶人有无过失。根据日本安全标准，为了易于在事故后检证自动驾驶期间的情况，L3 级自动驾驶车辆上必须安装行车纪录器，以及可以监控驾驶是否在驾驶期间打瞌睡的功能。

责任编辑：韩玉 #

journalist: 张雨霏

title: 获政府认证 本田首家量产L3级自动驾驶汽车


content_text:
▲珍稀絕版水岸宅向來是國際富人居所增值指標，高雄「愛情河左岸」近期將登ET賞屋節。（圖／取自愛情河左岸官網）

房產中心／綜合報導

無論首購或換屋、置產或自住，不論你是愛好時尚、重視生活品質的社會新貴，或是看好房市走向想為兒女置產的高端投資客，買房前不妨多了解全球富人黃金置產關鍵在於「珍稀」、「水岸」，坐擁得天獨厚親水環境的城市經常成為國際富豪聚集地，除了臨水岸而居的視野令人格外心曠神怡之外，其稀有性也因此價值不凡。近期ET賞屋節將解析近期高雄愛河河畔話題大熱門的「愛情河左岸」，幫助讀者及觀眾快速掌握水岸宅的魅力，以百萬預算入主國際級32層摩天輕豪宅。

▲高雄愛河河畔愈來愈時尚摩登，集山河海港超強條件於一身，有潛力成為國際級富豪聚集地。（圖／取自愛情河左岸官網，下同）

所謂仁者樂山，智者樂水，高雄愛河水岸擁有獨一無二優美景觀及親水環境向來吸引建商開發，然而高雄市區開發度高，素地難求，近期獵地王興富發建設將愛河畔僅存的少數素地打造「愛情河左岸」，讓住戶盡享水岸生活珍稀絕版700米愛河畔富人圈，一覽山河海港超強視野景觀。不僅下樓就是愛河畔，擁抱萬坪雙公園，還能3分鐘抵漢神、大立商圈，30分鐘暢行陸海空，享有超強生活圈。

此外，看準現代人熱愛出國享受頂級度假行程，熱愛米其林評鑑摘星朝聖等高端品味生活，興富發攜手擅長打造全球一級城市及度假勝地精品酒店而在國際間獲獎無數的G.A.Design設計團隊，量身規劃出與W Hotel、Ritz-Carlton同級的五星精品飯店宅，直接推動高雄愛河成為全球Ｗ系列追隨者的目光焦點；再加上國際豪宅巨擘李天鐸大師加持，創新結合東西方建築美學再寫全台豪宅新奇蹟。更重要的是，此等國際級摩天豪宅開價高貴不貴，2~3房輕豪宅規劃千萬內可入手，更是愛河左岸唯一總價千萬以下的輕豪宅，置產投報率高，讓購屋族能以漂亮價格，輕鬆買下愛河第一排，成為近期高雄最具話題的指標性建案之一。

▲愛情河左岸攜手國際五星飯店設計團隊打造河畔管家飯店宅，輕鬆入主豪宅系品味生活。

專案經理張建彪表示：「這邊的生活環境非常好，以往你想入住這個區域，可能就需要3000萬以上的門檻，不過我們讓客戶用7、800萬最便宜的價格，就可以入主愛河第一排，所以對年輕首購族或是置產投資客來講，都是非常好的機會，另外我們現在有提供一個非常優惠的付款方式，就是訂金到交屋只要39萬起即可入主」。兼具市中心的便利與河畔旁的休憩環境，加上以好入手的價格，就能享有國際飯店級的公設服務，「愛情河左岸」成功受到許多購屋族青睞。

▲▼「愛情河左岸」推出從訂金到交屋只需39萬起，獲得年輕購屋族喜愛。（圖／記者姜國輝攝）

兼具市中心的便利與河畔旁的休憩環境，加上以好入手的價格，就能享有國際飯店級的公設服務，「愛情河左岸」成功受到許多購屋族青睞。

想了解更多「愛情河左岸」建案細節，2021年1月6號請鎖定電視東森購物CH60台「ET賞屋節」節目！ETtoday也特別為網友謀福利，凡觀看「ET賞屋節」並預約賞屋，就能享有獨家贈品，所有節目內容也會同步於《ETtoday新聞雲》房產雲專區、APP及臉書直播，為忙碌的購物屋族整理好賞屋精華，預先做功課再前往接待中心現場更懂得看門道，有利快、狠、準出手買對心目中的理想宅。

官方網站>>> https://lihi1.com/6USDF粉絲團>>> https://www.facebook.com/LoveRiverLeft基地位置：高雄市前金區河東路與光復三街基地規模：778.94坪戶數規劃：1棟，598戶住家，2戶店面產品規劃：二房(21~23坪) 、 三房(36~46坪)樓層規劃：地下6樓 地上32層投資建設：興富發建設股份有限公司建築設計：李天鐸、張文明建築師事務所企劃代銷：興富發建設股份有限公司連絡電話：（07）281-5858

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄 前金區 成功 高雄市 光復

title: 解密富人黃金置產術：搶進「愛情河左岸」高雄稀有摩天地標


content_text: 文化部今天表示，駐日本台灣文化中心11日在日本首次發行「TAIWAN BOOKS 台灣好書」日文小冊，系統性介紹台灣18本好書，引導日本民眾認識在日本出版的日譯臺灣書籍，鼓勵日人透過閱讀探索臺灣，也藉此打造文學的國家品牌。，每年都有10冊以上的台灣作家書籍被日本出版社代理出版，但是仍停留在學界或研究者之間。「一般讀者」間普及率不夠，尤其近年興起台灣熱，很多喜歡台灣及想要讀台灣書的人，找不到有關台灣書籍的整合資訊平台。 為開拓尚未接觸過台灣日譯書籍的潛在讀者群，駐日本台灣文化中心今年首次委託日本台灣書籍版權代理團體「太台本屋」編印「TAIWAN BOOKS台灣好書」小冊。同時為廣納研究台灣文學的日本學者觀點，邀請大妻女子大學副教授赤松美和子及獨協大學專任講師明田川聰士，協助精選近期日本民眾容易接受且具有代表性的台灣文學作品，收錄至小冊。小冊針對日本高中生至40歲的讀者，介紹「好看有趣」的9本已日譯出版的臺灣作品，以及9本2020年底至2021年上半年將日譯出版的台灣作品。透過專文導讀方式，供年輕讀者作為選擇閱讀台灣日譯作品的參考。駐日本台灣文化中心今後將每年定期出版小冊，建構日本民眾認識台灣出版作品的平台，促成更多書籍日譯出版。「TAIWAN BOOKS 台灣好書」小冊封面，邀請曾為村上春樹繪製作品封面與內頁插畫的台灣插畫家高妍設計。高妍以鐵格花窗及老屋為概念，呈現台灣復古之美。為服務更多民眾，小冊內容亦將於駐日本台灣文化中心網站同步公開，歡迎所有讀者至「TAIWAN BOOKS臺灣好書2020」頁面查詢。

countries: 台灣 日本 臺灣

title: 在日本介紹台灣好書 「TAIWAN BOOKS 台灣好書」創刊


content_text:
Several thousand people protested on Wednesday in the Armenian capital, Yerevan as anger mounted over Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan’s decision to cede swathes of disputed territory to Azerbaijan under a controversial peace deal.

Pashinyan announced a Russian-brokered peace agreement with Azerbaijan over the disputed Nagorno-Karabakh region in the early hours of Tuesday, ending weeks of intense fighting that left more than 1,400 people dead and displaced tens of thousands.

The peace accord sparked celebrations in Azerbaijan, but fury in Armenia, where demonstrators stormed government buildings and demanded Pashinyan’s resignation.

Armenian police officers and protesters face off in Freedom Square in Yerevan on Wednesday. Photo: EPA-EFE

“It’s our history, our culture, our soul that we’re losing. Not to mention the useless sacrifice of thousands of our men, killed or injured,” said Jenny, a student in Yerevan.

More than 400 Russian peacekeepers deployed on Wednesday to Nagorno-Karabakh, a region of Azerbaijan seized by ethnic Armenian separatists in a 1990s war, where fierce clashes had raged for more than six weeks.

In Yerevan, police hauled off demonstrators from a gathering of several thousand who were calling the prime minister a “traitor” in front of government headquarters.

“You will not be able to stop the whole country,” Arman Abovyan, a member of the Prosperous Armenia party, shouted through a megaphone to people who had rallied despite a ban on public gatherings while martial law was in place.

Police said that 135 people were detained and then released.

Ten prominent opposition figures were arrested yesterday over their role in organizing protests, hours before a new protest was scheduled in Yerevan. Gagik Tsarukyan of Prosperous Armenia, Ishkhan Sagateyan of the Dashnaktsutyun party and eight other politicians were arrested for organizing “illegal violent mass disorder,” prosecutors said.

They face up to 10 years in jail if convicted.

In New York, the UN Security Council held an informal meeting on the ceasefire deal at Russia’s request, diplomats said.

It was not immediately clear whether Moscow would seek a resolution or declaration backing the pact.

Clashes between Azerbaijan and Armenian separatists broke out in late September. More than 1,400 people were confirmed killed, including dozens of civilians, but the real death toll is believed to be significantly higher.

Speaking with wounded servicemen on Wednesday, Azerbaijani President Ilham Aliyev accused Armenians of destroying “99 percent of the liberated territory,” including hospitals, houses and monuments, adding that he wanted Armenia to pay compensation.

“They will have to answer for their dirty deeds,” he said.

Armenian Deputy Minister of Culture Narine Tukhikyan voiced Yerevan’s own concern over the fate of the historic, religious and cultural heritage in territory taken by Azerbaijan.

“We are extremely worried because we have already seen the desecration and destruction of Khachkars [traditional Armenian stone steles] by the Azeris,” Tukhikyan told reporters.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Anger mounts in Armenia over peace deal


content_text:
11月12日，浦东开发开放30周年庆祝大会在上海市举行，习近平总书记出席大会并发表重要讲话，为新时代浦东发展擘画新蓝图：“勇于挑最重的担子、啃最硬的骨头，努力成为更高水平改革开放的开路先锋、全面建设社会主义现代化国家的排头兵、彰显‘四个自信’的实践范例，更好向世界展示中国理念、中国精神、中国道路。”

新征程上，如何抓住机遇、乘势而上，推动浦东开发开放不断展现新气象？央视网《联播+》特梳理总书记重要讲话，与您一起学习体会。

●要面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求、面向人民生命健康，加强基础研究和应用基础研究，打好关键核心技术攻坚战，加速科技成果向现实生产力转化，提升产业链水平，为确保全国产业链供应链稳定多作新贡献。

●要在基础科技领域作出大的创新，在关键核心技术领域取得大的突破，更好发挥科技创新策源功能。

●要优化创新创业生态环境，疏通基础研究、应用研究和产业化双向链接的快车道。

●要聚焦关键领域发展创新型产业，加快在集成电路、生物医药、人工智能等领域打造世界级产业集群。

●要深化科技创新体制改革，发挥企业在技术创新中的主体作用，同长三角地区产业集群加强分工协作，突破一批核心部件、推出一批高端产品、形成一批中国标准。

●要积极参与、牵头组织国际大科学计划和大科学工程，开展全球科技协同创新。

●要聚焦基础性和具有重大牵引作用的改革举措，在政策取向上相互配合、在实施过程中相互促进、在改革成效上相得益彰，推动各方面制度更加成熟更加定型。

●要在改革系统集成协同高效上率先试、出经验，探索开展综合性改革试点，统筹推进重要领域和关键环节改革，从事物发展的全过程、产业发展的全链条、企业发展的全生命周期出发来谋划设计改革，加强重大制度创新充分联动和衔接配套，放大改革综合效应，打造市场化、法治化、国际化的一流营商环境。

●要着力推动规则、规制、管理、标准等制度型开放，提供高水平制度供给、高质量产品供给、高效率资金供给，更好参与国际合作和竞争。

●要更好发挥中国（上海）自由贸易试验区临港新片区作用，对标最高标准、最高水平，实行更大程度的压力测试，在若干重点领域率先实现突破。

●要加快同长三角共建辐射全球的航运枢纽，提升整体竞争力和影响力。

●要率先实行更加开放更加便利的人才引进政策，积极引进高层次人才、拔尖人才和团队特别是青年才俊。

●要更好统筹国内国际两个市场两种资源，增强资源配置能力，提高对资金、信息、技术、人才、货物等要素配置的全球性影响力，努力成为国内大循环的中心节点和国内国际双循环的战略链接，在长三角一体化发展中更好发挥龙头辐射作用。

●要完善金融市场体系、产品体系、机构体系、基础设施体系，建设国际金融资产交易平台，提升重要大宗商品的价格影响力，更好服务和引领实体经济发展。

●要发展更高能级的总部经济，成为全球产业链供应链价值链的重要枢纽。

●要坚持广大人民群众在城市建设和发展中的主体地位，探索具有中国特色、体现时代特征、彰显我国社会主义制度优势的超大城市发展之路。

●要提高城市治理水平，推动治理手段、治理模式、治理理念创新，率先构建经济治理、社会治理、城市治理统筹推进和有机衔接的治理体系。

●要着力解决人民群众最关心最直接最现实的利益问题，不断提高公共服务均衡化、优质化水平。

●要构建和谐优美生态环境，把城市建设成为人与人、人与自然和谐共生的美丽家园。

●要把全生命周期管理理念贯穿城市规划、建设、管理全过程各环节，把健全公共卫生应急管理体系作为提升治理能力的重要一环，着力完善重大疫情防控体制机制，毫不放松抓好常态化疫情防控，全方位全周期保障人民健康。

了解更多，请看视频

（中央广播电视总台央视网）

title: 联播+｜“挑最重的担子、啃最硬的骨头” 习近平对浦东发展寄予厚望


content_text:
施洛德（左）。（資料照，美聯社）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕雷霆在徹底重建的狀況下，上季還能逆境而生，一路殺進季後賽，身為球隊最佳第6人的施洛德功不可沒，他的亮眼表現也拉抬身價，成為各隊爭搶的控衛。

施洛德在例行賽場均可得18.9分、3.6籃板、4助攻，季後賽每場進帳17.3分、3.7籃板、3.6助攻，扮演最狂板凳暴徒，上季年度第6人的票選更高居第2。

如今，施洛德也成為交易流言中的討論對象，積極厚植後場實力的湖人就是想搶人的其中一隊，他也不諱言，「其實我有收到其他球隊的邀約，但我不想去湖人、快艇或是其他打電話給我經紀人的球隊。」

施洛德對雷霆的高層管理模式相當滿意，相比加入其他球隊爭冠，他更希望能續留，「在這裡很開心，且比起NBA冠軍，我更想要替德國奪下奧運金牌。」

title: NBA搶補「衛」5》電話免打了 施洛德尬意雷霆


content_text:
▲WHO臉書重新開放「Taiwan」相關留言。（圖／路透）

文／中央社日內瓦台北12日綜合外電報導

世界衛生組織（WHO）今天表示，由於該組織官方臉書網頁遭到網友使用「台灣」等關鍵字的「大舉網攻」，因此增設過濾器來阻擋相關留言，不過現已重新開放含有這類關鍵字的留言。

台灣當局稍早表示，在世衛臉書專頁上的支持台灣留言遭到世衛審查並封鎖。台灣外交部不滿地指出，這種作法有違世衛理應秉持的中立性。

世衛對此辯解稱：「這是個實際措施，並不代表價值判斷或世衛的任何政策，其目的在使我們網頁的使用者不致面臨大量留言洗版，以維持資訊和對話順暢。」

然而世衛又表示，現已重新開放使用者內含「台灣」和「中國」等關鍵字的留言。

▼不少網友湧入WHO粉專留下「Taiwan can help」。（圖／翻攝自WHO官方臉書）

countries: 台灣 中國

title: 世衛承認封鎖「Taiwan」！重新開放內含台灣等字眼留言


content_text: 想到閱讀一事，總有個畫面浮起來。是青少年時期的我，穿著制服，在高雄家裡桌邊吃早餐。因為是上學日，所以有點趕著吃，但一邊吃還是一邊讀書──不是課本或者教科書一類，就是各種書。《讀者文摘》啦、《哈利波特》啦、《總裁獅子心》、《傲慢與偏見》，琦君、簡媜、席慕蓉的散文，瓊瑤小說，跟林語堂的《紅牡丹》混著讀。可能是因為要上學了，不太甘願，硬要把握最後一點自由時間讀自己喜歡的書。去了學校就不能讀喜歡的書了──咦，也不一定，其實我高中時讀了很多倪匡的小說，都是半藏在抽屜裡讀完的。閱讀是讓人逃遁到另一個世界的任意門。飛出台灣，才開始讀台灣的故事出國讀研究所的時候，因為每天都要講讀英文，被異文世界弄得精神耗弱，回家只想讀藝文小說。所幸學校都有很棒的東亞圖書館，中文藏書豐富，我可以躲進熟悉的中文世界裡。這些東亞圖書館的選書也很趣味，比方說，整套整套的金庸、古龍小說，以及整套整套的瓊瑤和亦舒──簡直忘記自己身在北美，還以為回到了家巷口的租書店。 廣告 或許是因為這些圖書館選購書籍的時間較早，我有好些在台灣沒有讀過的經典，反倒是出國才讀。像是鹿橋的《未央歌》，就是在芝加哥雪湖景邊，乾熱暖氣蒸得眼睛澀澀地讀完。又像是廖輝英、朱秀娟這些描寫「新時代女性」的作家，從她們的小說裡我認識了（某個角度的）台灣經濟起飛，獲得了不少資訊，讓我更加理解台灣女性的集體處境。電影院 lounge：寫字，需要一張用力擦橡皮擦也不動搖的書桌。閱讀，需要一張扭來扭去吃零食也不動搖的沙發。（許菁芳攝）UT法學院雪景：雪下下來之後，世界就只剩下一整片白了。從法學院圖書館望出去，這是我博士論文的寫作風景。（許菁芳攝）從蕭麗紅《千江有水千江月》到蔡素芬《鹽田兒女》小說與自我相映照回想起來，我對於以台灣女性為主角的小說感興趣是很自然的，而且看的還真不少。我喜歡看從鄉鎮遷徙到都市、從小城市到大城市出人頭地的故事──可能因為我父母系的家族故事都是從嘉義到高雄，總覺得很親切、很有趣。我很早就讀過蕭麗紅的《千江有水千江月》，這是在媽媽書架上拿的；國中從高雄市立總圖借來《這三個女人》，是呂秀蓮在獄中寫的小說。呂秀蓮是奇人，但她的傳記跟政治思考，我反倒都沒有讀。 廣告 這類小說，我最喜歡的還是蔡素芬的「鹽田兒女三部曲」，從小時候一直讀到博士班。國小的時候讀，先是好喜歡又好惋惜明月與大方的愛情故事，然後是愛屋及烏地讀《橄欖樹》，跟著他們的女兒祥浩來到台北讀大學、戀愛、初出社會。本來以為這二代故事劃下句點了，沒想到幾年前又出版《星星都在說話》，是祥浩大學時代男友晉思的美國異鄉生活。從鹽田小鎮到港都，二代北漂求學，又往美國去。小說人物的故事是台灣社會的縮影，也是我家族生命史的對照，也是我自己的故事。閱讀的緣分很奇妙。有些書籍打開新的視野，帶我去到新的地方，創造新的故事；有些書籍在自己熟悉的土地上沒有碰到，但到了異鄉，在陌生孤獨的情境裡，反倒真正與文字相遇，讀出滋味。 廣告 落腳台北，一樣的寫作，一樣的自己從一個城市讀到另一個城市，這是我十餘年來生活的主軸。我沒想過會寫一本書叫做《臺北女生》，也沒想過這本書帶領我碰觸到那麼多人。本來一直覺得台北居、大不易，出國一趟回來後，反而想通了很多事。凡事若是甘願，都談不上辛苦，有願就有力。於是還是在台北寫出了第二本書，叫做《甘願綻放》。寫著寫著，心裡越來越清澈明淨，接受了自己跟台北的緣分，真正遷入台北，成了第一代台北人。居所與美食，是自我的延伸。搬家我有個儀式，泡一杯佛手柑香氣濃厚的伯爵紅茶，讀《托斯卡尼艷陽下》。這書的作者也是個靠閱讀寫作維生，並熱愛跨國建立新家的女子。托斯卡尼看似異鄉，但她與這房子深刻連結，像是回到自己，歸來如少年。她重拾許多小時候的習慣。深夜不睡，在床上攤開多本書，趴著抄寫自己最喜歡的句子。 廣告 我的少年閱讀習慣，是邊吃邊看書。十幾年過去，從一個城市讀到另一個城市，我終於回到自己的桌前邊吃邊讀。紅茶有了，加一塊蔥燒餅，加一個包子，我又像是回到十幾歲，把握享受著早餐閱讀的時光，窗外仍是燦爛的亞熱帶陽光，仍是安適的社區街景，我仍是閱讀的我。（本文轉載自《新北市文化》季刊37期）作者介紹許菁芳高雄人，作家，學術工作者。加拿大多倫多大學政治學博士。著有散文集《臺北女生》、《甘願綻放》，近有政治、書籍評論散見於報導者、端傳媒、女人迷、OKAPI、OpenBook。

countries: 台灣 加拿大 美國

taiwan-subdivisions: 臺北 牡丹 高雄 大城 嘉義 新北市 獅子 高雄市

title: 許菁芳：在城市間流轉，在桌邊閱讀


content_text: 【記者張金源／臺東報導】東部航務中心報告：因東北季風海象不佳風浪過大，臺東離島航班資訊如下:11/13(五)台東往返蘭嶼船班全部取消。

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 臺東

title: 因東北季風海象不佳 臺東13日往返蘭嶼航班全取消


content_text:
Sinyi Realty Inc yesterday forecast (信義房屋) that its profitability would improve this quarter, as the local property market would likely continue to benefit from ample liquidity and record-low interest rates.

Sinyi Realty, Taiwan’s only listed broker, gave the positive outlook during an online conference call, where it reported that net income grew more than threefold year-on-year to NT$557 million (US$19.3 million) last quarter, or earnings per share of NT$0.76.

The performance came even though the July-to-September quarter is traditionally a slow season due to Ghost Month, which falls on the 15th day of the seventh lunar month, and as earnings from its property development arm diminished, it said.

Taiwan’s stable economy and quick control of the COVID-19 pandemic spared the local market of a contraction seen in other countries, Sinyi said, adding that abundant liquidity and ultra-low interest rates motivated people to own real-estate properties.

The pace of sales for both presale and existing housing accelerated in the third quarter and the momentum might continue in this quarter, the peak season for the property market, and extend into next year, Sinyi said.

The central bank is unlikely to raise interest rates anytime soon with virus infections spiking in the US and Europe, it said.

The bank cut the rediscount rate to a record low 1.125 percent in March to ward off a cash crunch and ease the burden on households, in line with actions by global peers, as it might take a while for people to be vaccinated after drug companies create successful and affordable COVID-19 vaccines.

While property brokerage underpinned Sinyi’s earnings last quarter, the agency wing generated 40 percent of the overall profits, the company said.

Sinyi yesterday held a groundbreaking ceremony for its presale mixed-use complex in New Taipei City’s Banciao District (板橋).

The complex features 24 floors above ground and six basement levels, Sinyi said, adding that it would have retail space on the first through fourth floors and apartments of 37 ping to 55 ping (122.3m2 to 181.82m2) on the sixth through 24th floors.

The fifth floor would be reserved for public spaces, it said.

The project is already 30 percent sold since its launch during the autumn sale season, starting on Sept. 28, Sinyi said.

The presale campaign for another complex nearby ended after achieving a sale rate of 85 percent in September, the company said.

Sinyi said it plans to sell the remaining units after completing construction on the project.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 板橋 信義

title: Sinyi Realty sees boost in profits on low-interest rates


content_text:
華爾街日報今天援引中國官員的話報導，中國國家主席習近平親自決定終止螞蟻集團370億美元的首次公開募股（IPO）。

金融科技巨頭螞蟻集團的億萬富豪創辦人馬雲對中國金融監管機構和銀行發起公開攻擊幾天後，習近平決定停止原本會是全球最大規模的IPO。

報導指出，習近平下令中國監管單位進行調查，並有效使螞蟻集團無法在股市募集資金。

螞蟻集團沒有立即回應路透社的置評請求。

馬雲10月24日出席上海外灘金融峰會演講時說，中國的監管系統扼殺創新，必須改革才能刺激成長。

路透社之前曾報導，國務院辦公廳已編寫一份有關馬雲演講的民情報告，並提交給習近平等高層領導人。

華爾街日報今天援引中國官員的話報導，中國國家主席習近平親自決定終止螞蟻集團370億美元的首次公開募股（IPO）。金融科技巨頭螞蟻集團的億萬富豪創辦人馬雲對中國金融監管機構和銀行發起公開攻擊幾天後，習近平決定停止原本會是全球最大規模的IPO。

title: 華爾街日報：習近平親自決定終止螞蟻集團IPO | 中國


content_text: 中評社北京11月13日電／據新華社報道，11月11日，這曾是日曆牌上的普通一天。商家和消費者的共同努力，使它漸漸有了狂歡節似的火熱氣氛。儘管新冠肺炎疫情的陰霾仍未散去，但如約而至的“雙11”和不斷刷新的交易數字，講述了中國經濟綠色復甦的故事。 “今年我下單了三明治早餐機、電燉鍋和水果碰碰杯，這些小家電不僅小巧美觀，而且很實用，讓我決心告別外賣的日子。”29歲的杭州姑娘姚靜怡說，疫情期間宅在家里的經歷讓她愛上烘焙、料理。這個“雙11”她想添置一些廚房小家電，讓生活更加精致。 權威數據顯示，11月1日至11日0點30分，2020年天貓“雙11”全球狂歡季實時成交額突破3723億元。疫情下，人們積蓄已久的消費熱情得到充分釋放。此前公布的前三季度經濟數據顯示，多個指標由負轉正，GDP同比增長0.7%，中國經濟正延續穩定恢復態勢。火熱的“雙11”將進一步“點燃”中國消費市場。 與往年不同，今年“雙11”從源頭到末端，都是致力打造最綠色環保的一年“雙11”。 你知道服務器也可以“泡澡”散熱嗎？今年，阿里雲杭州數據中心啟用了全球規模最大的液冷服務器集群，有上萬台液冷服務器投入生產處理“雙11”的海量計算工作。初步估算，相比傳統數據中心，阿里雲杭州數據中心每年可省電7000萬度，相當於西湖周邊所有路燈連續點亮8年的耗電量。 紙張使用減少一半的快遞面單；減塑20%、單個可減少碳排量11.69克的環保快遞袋；不使用額外包裝的商品“原箱配送”……物流端，綠色可持續的改變也在發生。 “每當有客戶來取包裹，我們都會向他們建議將快遞箱回收，然後再給其他寄件客戶使用，讓包裝循環利用。”在浙江杭州未來科技城，倉溢東苑菜鳥驛站站長王世清指了指網點進門右手邊的綠色回收箱，裡面堆滿了不同規格的包裝盒。他說，“雙11”期間每天至少有1500人來取件，其中約有一半人會參與快遞箱回收。 這樣的站點不止一個。菜鳥綠色行動負責人王昊蘇介紹，今年的綠色行動覆蓋快遞包裹的“查、取、寄”等各環節。“雙11”期間，全國200多座城市的逾8萬個快遞站點，都將以不同形式參與快遞包裝、紙箱回收。

title: 2020年“雙11”展示中國綠色復甦


content_text:
新华社北京11月12日电 题：中国消费“火起来” 全球市场“动起来”——2020年“双11”观察

新华社记者

6秒，京东直播带货破亿元；

1天，全国处理快递6.75亿件；

11天，天猫成交额4982亿元；

特殊之年的“双11”，中国消费端、生产端、物流端、金融端纷纷“动起来”“火起来”，成为疫情阴霾笼罩下全球经济的一道独特风景。进入第12年的“双11”，从5000多万元到近5000亿元，仅天猫平台成交额就激增上万倍……

透过“双11”这扇窗口，世界见证了中国消费的巨大活力和潜力。

11月11日，在浙江杭州未来科技城学术交流中心，大屏幕显示阿里巴巴旗下天猫“双11”期间湖北武汉的交易数据。新华社记者 黄宗治 摄

全民“动起来”——消费更火热 复苏暖意浓

1秒钟创建订单58.3万单——11日零点过后，天猫平台每秒订单量再创新纪录。其他几大电商平台“双11”数据也创下新高。

11月11日凌晨，浙江杭州未来科技城学术交流中心，大屏幕显示阿里巴巴旗下天猫“双11”订单创建峰值达58.3万笔/秒。新华社记者 黄宗治 摄

跃动数字的背后，是中国经济在全球率先复苏、消费回暖的写照。

特殊的“双11”，有着特别之处：更早启动，更长周期……不少商家从11月1日甚至更早就掀起第一波购物潮：1日零点开场1分钟，不少品牌线上成交额就破亿元。

消费者“动”起来，商家“忙”起来。延长的购物季，满足了消费者的购物需求，也给商家带来更多订单和生意。

“手上的单子还没做完，新单子就源源不断进来。”义乌市泽熙日用品厂厂长方昊从未如此忙碌。就在今年年初，这家外贸企业还在为疫情导致的上千万元订单“打水漂”而焦虑不安。

如今，曾经的“代工厂”在瞄准国内、转到线上中寻到新商机。“电商平台让我们直面消费者，现在忙得不可开交。”方昊说，大量订单让工厂上新速度增长了70%左右。

引入线下工厂、外贸企业、农民专业合作社……对大量电商平台来说，今年“双11”是参与商家最多、规模最大的一次。铆足干劲的企业正努力把“失去的订单和时间”找回来。

透过“双11”这扇窗口，可以窥见中国消费的发展趋势——

浙江杭州银泰百货商场推出“双11”促销活动（11月10日摄）。 新华社记者 黄宗治 摄

国货品牌备受青睐。在天猫平台，1日开场1分钟后，科沃斯、百雀羚等国货品牌销售额争相破亿元；

智能产品销售火爆。在苏宁易购平台，干衣机销售额同比增长6倍，智能马桶销售额增长近7倍；

健康消费上升明显。在京东平台，营养保健品类1日成交额同比增长超200%……

多元化的消费需求，向生产端传递着“应该制造什么”的强烈信号。

11月11日，北京京东物流配送中心内，快递员在整理快递。 新华社记者 彭子洋 摄

在京东平台，“双11”期间，反向定制（C2M）产品销量是去年的1.7倍，许多“比你更懂你”的C2M商品成为销售品类第一；新制造平台犀牛智造，用大数据让商家实现“个性化服装批量化生产”，一些品牌在48小时内完成生产交付。

“双11”已成为观察中国消费和经济的“晴雨表”。《华盛顿邮报》评论称，今年“双11”不同于往年——当世界大部分地方还在饱受疫情困扰时，中国成了全球唯一的主要增长引擎，各国企业都指望中国消费者帮它们“回血”。

11月11日，在兰州新区综合保税区跨境电商监管中心，海关工作人员在检查货品。新华社记者 马希平 摄

直播“火起来”——消费模式新 经济活力足

走入第12年，更多新业态、新模式、新技术不断涌现，拓展了“双11”的时空边界，刷新了“双11”的消费体验。

全网拥抱直播，构建消费服务生态圈——

“琦困无比”“尾款吃圭人”……一个个网络新热词彰显直播带货的火爆。一家电商直播平台数据显示，预售正式启动10分钟，平台成交额就超过去年“双11”全天。

网红“口红墙”、电竞体验区……在苏宁全球首家潮流直播门店“趣逛逛”，直播不再局限于三五平方米的小房间，而是带给消费者沉浸式直播购物体验。

从“村播”“厂播”到“仓播”……直播场景不断丰富，不少保税区的海外品牌甚至实现边播、边卖、边发货。甘肃土豆、黔西南薏米、大凉山橙子……今年“双11”，越来越多的农特产品通过直播销往全国各地，电影《我和我的家乡》里的场景在更多乡村变成现实。

数字经济赋能，刷新消费体验——

1日上午6时33分，进口清关突破1000万单，18小时内337个城市收到包裹……飞速提升的技术不断刷新中国百姓的“双11”购物体验。

11月11日，在申通快递北京大学南门快递点，快递员董鹏飞在摆放快递包裹。新华社记者 任超 摄

“天量”订单、“分钟达”快递……背后是过硬的配套技术支撑。

11月11日，北京京东物流配送中心内，工作人员在分拣快递。新华社记者 彭子洋 摄

京东物流相关负责人介绍，京东物流通过自动化分拣中心、自动复核打包系统等技术，93%的自营订单实现24小时送达，近200个城市的消费者有机会得到“分钟级”收货体验。

今年“双11”，更多“黑科技”闪亮登场，这背后是物流、大数据、金融服务等数字商业基础设施的全面升级。

打破空间壁垒，线上引流“反哺”商业实体——

走入第12年，“双11”逐渐从最初的线上狂欢走向线下，更多商家通过线上引流“反哺”线下商业实体。今年有200多万个线下商家参与天猫“双11”，苏宁易购百亿元补贴首入线下。

“要善于利用电商等网络平台，让电商成为农民致富‘新快车’，助力乡村脱贫攻坚。”商务部研究院电子商务研究所副研究员洪勇说。

11月11日，在兰州新区进口商品批发中心，工作人员在检查商品质量。 新华社记者 马希平 摄

生活“美起来”——新格局新需求 与世界共享未来

俄罗斯牛肉“坐”着火车再换货轮一路向中国飞驰而来；智利开通“车厘子专机”和“樱桃航线”只为专供中国；大批海外商家全球备货，开启直播，带中国消费者“云监工”海外生产线……

中国旺盛的消费需求，正在拉动全球供应链“动起来”。

覆盖超过220多个国家和地区，超2600个海外品牌首次亮相，400万个包裹通过中欧班列送达欧洲……“抓住中国机遇”已经成为越来越多海外品牌的共识。

11月11日，消费者在北京一家超市内购物。 新华社记者 彭子洋 摄

今天的中国，一个全球最具影响力的消费大市场正在加快形成，为世界经济注入信心。

——这是消费需求迈向更高品质的大市场。

“给自己的VR眼镜和电子记事簿，给妻子的燕窝和包，给孩子的体育用品和玩具。”北京市民张先生清点了下购物车，80多件商品都是今年以来种的“草”。

智能家电、家装定制、高端美妆、康养医疗……与“双11”无缝衔接的进博会上，很多展品“秒变”商品，成为“海淘”的抢手货。

——这是“一老一小”消费加速崛起的大市场。

“我们‘双11’提前结束了！”Grin中国区市场部负责人蔡创在第三届进博会上感慨。这个主打绿色环保口腔护理产品的新西兰品牌，进入中国市场仅1年，为“双11”备的货在10月底售罄，其中90%是儿童牙刷。

一些电商平台数据显示，疫情期间消费增速仅次于“00后”的是“银发族”。

——这是有着无限潜力的消费大市场。

11月11日，在兰州新区综合保税区跨境电商监管中心，工作人员在搬运货品。新华社记者 马希平 摄

“这两个月已经发了2万多箱苹果，‘双11’是高峰。”34岁的赵映是甘肃省陇南市礼县人，2016年返乡创业做电商。他感慨，“双11”的直播带货帮助家乡的苹果走出疫情和陇南水灾的影响。

彻夜不熄的灯光，全村上阵打包……今年“双11”，这样的场景在很多农村上演。京东数据显示，“双11”期间，农村市场预售订单额同比增长达126%，超过一线市场近10个百分点。

“形成强大国内市场，构建新发展格局”——“十四五”规划建议描绘的未来美好图景，展现了一个最具潜力的消费大市场会为各国带来的发展机遇。中国消费必将激发中国经济活力，点亮全球经济信心，与世界共享未来美好生活。（记者于佳欣、王雨萧、谢希瑶、张璇、阳娜、殷晓圣、李杰、王铭禹、周蕊）

countries: 中国 智利

title: 中国消费“火起来” 全球市场“动起来”——2020年“双11”观察-新华网


content_text:
台灣政治荒謬的事情很多，但說真的，我沒看過有任何一件事情，是比「瘦肉精」神話更荒謬的。

「瘦肉精」，其實就是Beta 2 agonist（促進劑），非常常見的氣喘用藥，任何有在執業有在做臨床的醫生應該都開過。一般是用作Inhaler（吸入劑），也可以做成藥丸或藥水，（上一代的老醫生很喜歡開），你吃個幾顆劑量就遠大於你吃很多用「瘦肉精」養的肉類。Beta 2 agonist常見的副作用是心悸和手抖，但一般來說是很安全的藥物，有任何副作用在一段時間之內也會很快消失，也沒有什麼永久後遺症，是一種實習醫生沒有問過主治醫生自己先開，也不會被罵的藥物。

那Beta 2 agonist在畜牧業被廣泛使用，因為可以增加豬牛肌肉的質量。Beta 2 agonist有很多種，那在畜牧業最被廣泛使用，特別是在美國的就是Ractopamine，（萊克多巴胺）。Ractopamine又是Beta 2 agonist在畜牧業使用中最安全的，到目前為止，從來沒有食用萊克多巴胺飼養的肉類而中毒的案例。（其他Beta 2 agonist中毒的案例有，但不是Ractopamine，絕大多數是Clenbuterol，在世界各國都是非法的，但在中國俄羅斯和歐洲還是有不肖業著在用，所以有相關案例，2013年台灣也有一單，不知道是吃台灣自己的肉還是中國的肉。）

所以萊克多巴胺是非常安全，而且提升畜牧業產值，但是因為台美貿易的關係，它就被污名化了。

這就真的是藍綠政治共業了，扁政府時代要開放，國民黨反對，馬政府時代，民進黨反對，然後很民粹地喊出要「零檢出」，後來2012年萊牛還是開放，民進黨退一步堅持要「牛豬分離」。到現在蔡英文政府執政，民進黨又自打臉髮夾彎要開放萊豬，國民黨同時又跟著自打臉髮夾彎要禁萊豬要零檢出，還放一堆豬中毒的假新聞影片混淆視聽。

所以就變成一種誰執政誰支持，誰在野誰反對，兩邊支持者也跟著政客一起換了位子就換腦袋的怪異局面，而這個爛戲演了十多年演到現在。而且在亂的還不止藍綠，柯文哲自己是醫生應該很清楚Ractopamine其實很安全，現在他覺得有政治利益可圖也跟著鬧，各地方政府也跟著起哄，變成中央向美國放行地方政府要零檢出的奇怪「一國兩制」。

萊克多巴胺安不安全，要看醫學證據，就不談複雜的藥理，美國人吃萊豬萊牛很多年，從來沒有Ractopamine中毒的案例。我知道這時會有人出來說，「啊美國人的飲食習慣和我們台灣人不同啊」，那我們看馬來西亞，2005年開始就開放萊克多巴胺養豬，和台灣人飲食習慣很接近的馬來西亞華人吃了十五年，巴生肉骨茶天天吃，也沒有任何Ractopamine中毒的案例。台灣自己過去八年開放萊牛，也沒有任何Ractopamine中毒的案例。就連新加坡，也在今年五月，開放萊豬和萊牛。

所以台灣社會十多年來浪費了這麼多社會和政治資源在吵，但是萊克多巴胺對健康的影響，根本少於任何意外事故，和絕大多數一般人叫得出名字的疾病。

可是就是因為藍綠白政客已經吵了這麼多年，所以「瘦肉精神話」已經深深地烙印在一般民眾的腦海裡，變成一種恐怖的幽靈，揮之不去，因此有網紅上網查了維基，看到哇萊克多巴胺有這麼多副作用，就做了影片說萊克多巴胺有多危險，事實上你去看任何一個藥物附的leaflet/小冊子，上面都列了一大堆副作用，但是專業的醫生可以用經驗來判斷安全還是不安全。不然有人就訴諸於民族主義情緒，「我們台灣是小國啊弱國啊我們沒有辦法被大國逼著我們吃他們的毒牛毒豬」，或著可以再悲情一點，「他們竟然要加萊克多巴胺在小朋友的營養牛餐，誰來給小朋友一個沒有萊克多巴胺的未來」。

結論就是「瘦肉精神話」是台灣社會泛政治化和反智的最好現例，我不知道這個鬧劇要怎麼收場，但很明顯這已經傷害到台灣的國際競爭力，所以雖然政治很不正確，但我覺得台灣需要一些「萊克多巴胺很安全」的聲音，（而且要公民社會講才有用，因為這問題是綠營當年自己搞出來的，所以在這個問題上他們的信用已經破產了）。

補充歐盟禁萊的原因：

1.傷害動物權益，動物可能經歷萊克多巴胺的副作用，所以用萊餵食不人道。

2.現有醫學證據不足。

3.使用萊的肉類水分會變多，傷害消費者權益。

4.看美帝不爽，認為國際標準是受美帝壓力才制定。

5.可能想要變相保護自家市場。

※作者為《季風帶》發行人，本文經授權，摘自作者臉書。

journalist: 林韋地

countries: 中國 新加坡 馬來西亞 俄羅斯 台灣 歐盟 美國

people: 柯文哲 蔡英文

title: 沒有比「瘦肉精神話」更荒謬的事-


content_text:
會議室裡，任於外商品牌專案副理的陳柔家和同事正在討論如何在亞馬遜通路銷售家具。她跟同事分享自己的觀察：「我在分析的時候會想，電商和零售非常不一樣。零售價格可以訂高一點的原因是，也許客人的消費水準比較高 而且現場看的到商品，客人可以去摸、去看、去坐，因此一張沙發價格可以訂高一點，但是電商看不到摸不到商品。」

家具製作銷售一條龍 陳柔家一手包辦如何在虛擬通路銷售有溫度的家居飾品是一門大學問，從市場需求、產品製作到定價銷售，不到30歲的陳柔家一手包辦，背後工作能力的養成，來自於她樂觀、正向的人格特質。學生時期就立下出國深造的志向，高中就開始積極參與演講、競賽和各種校外活動，紮實累積外語實力之後，她決定選擇風氣多元的美國天普大學國際關係系就讀。

美大學校風多元 建立批判性思考選擇前往美國的原因，陳柔家說：「美國真的畢竟還是比較多元，世界各國的人會想要去美國研究跟探討，所以想要到一個大國去學習。投了多間美國大學，多重比較下，考量自己個性比較活潑，比較喜歡跟人交流，所以選擇去美國比較有幫助。」

到了美國費城天普大學就讀國際關係後，陳柔家依舊積極進取，看影片聽廣播以維持英語能力，而高中時，準備托福和入學考試所累積的整合能力，更為她打下報告和職場工作的紮實基礎。

她說：「我是念國際關係系的，課堂上要寫很多申論題，寫申論題時要清楚在每個論點上強化你的邏輯，這點在準備托福寫作很類似。要得到很好的寫作成績，一定要把論點非常明白地寫出來之外，還要提供其他文獻強化論點，不單單只是以個人親身經驗來印證論點，而是要結合時事、結合歷史、結合日常知識，去強化你提出來的點，來贏得高分；因為有這樣的學習跟訓練，上大學後，寫論文或跟老師在討論釐清邏輯時，會比較有自信。」

在美國累積豐富的人脈讓陳柔家擁有更多的就業機會，畢業後開始在世界各地如上海、廣州、越南等地就業，累積豐富的工作經歷，直到不久前才回到台灣。她興奮地說：「我覺得能夠在20出頭，可以經歷人生大大小小起伏，譬如說語言不通，或是人家可能不看好你，因為年紀輕而不看好你，或是努力要讓別人認同的時候，我做的這些努力其實很有幫助，很謝謝這樣的自己。」

談到美國求學期間的收穫，她分享：「第一因為我到美國的時候必須要很獨立，還有一個就是批判性思考，就是很多事情，要把問題找到之後，獨立解決問題。這個是沒有辦法逃避，人在國外就只能自己一個人去面對很多問題。我覺得第三個很棒的收穫是環境很多元，你可能會有一些東南亞同學，西方同學，他們在小組討論或給予一些意見時，每個角度都不一樣，所以你就可以多方涉獵。而且最棒的是，幫助我在求職階段清楚的表達想法，會勇敢去爭取實踐自己的想法。」

最感謝母親、貴人支持 人生際遇更多采多姿回頭看這段求學和職涯路程，陳柔家最感謝的，母親和母校華盛頓中學師長的支持。她感性的說：「我媽媽在成長的過程中都很支持我，譬如跟我媽媽說，想去美國念書，可不可以支持我，我來拚拚看獎學金這塊。因為想要有更多國際視野，累積更多人脈交流，把這些想法跟媽媽討論，她永遠都是支持我的那個角色。」除了母親和師長，陳柔家更感謝這一路上遇到的貴人，讓她的人生際遇更多采多姿。

countries: 台灣 美國 越南

title: 汲取留學養分 8年級生迎戰國際職場 【華視 市場快訊】


content_text:
In their first telephone calls with US president-elect Joe Biden since the US election, the leaders of Japan, South Korea and Australia yesterday reaffirmed plans to form close ties with the next administration to tackle issues including climate change and regional security.

The three key Asian allies — Japanese Prime Minister Yoshihide Suga, South Korean President Moon Jae-in and Australian Prime Minister Scott Morrison — joined other global leaders in recognizing the Democratic challenger’s victory over US President Donald Trump, who has so far refused to concede.

All sides expressed their determination to strengthen bilateral ties, as well as tackle global issues such as the COVID-19 pandemic and climate change, Biden’s office said.

A worker adds details to a rubber mask of US president-elect Joe Biden at the Ogawa Studios mask factory in Saitama, Japan, yesterday. Photo: AFP

The conversations signal that Biden will pursue a markedly different strategy from Trump.

Suga said that he spoke with Biden by telephone and confirmed the importance of bilateral ties.

“President-elect Biden said that he looks forward to strengthening the US-Japan alliance and working together on achieving a free and open Indo-Pacific,” Suga said in separate comments at the Prime Minister’s Office in Tokyo.

Biden told Suga that the security treaty between the two countries covers East China Sea islands — the Diaoyutai Islands (釣魚台) — that are administered by Japan, but also claimed by Taiwan and China.

Speaking to Moon, Biden reaffirmed the US commitment to defend South Korea, highlighting Seoul as a “lynchpin of the security and prosperity of the Indo-Pacific region,” Moon’s spokesman Kang Min-seok said.

“President Moon asked for close cooperation for the forward-looking development of the bilateral alliance, and the denuclearization and peace on the Korean Peninsula,” Kang told a briefing in Seoul.

“President-elect Biden said he would closely cooperate to resolve the North Korean nuclear issue,” he said.

South Korean officials are also hopeful that Biden would quickly resolve a drawn-out, multi-billion US dollar dispute with Washington over the cost of thousands of US troops on the peninsula.

Tackling the COVID-19 pandemic and climate change were key themes in Biden’s calls with all three leaders, readouts from Biden’s office showed.

Morrison said he spoke with Biden about emission reduction technology, although a target for zero net emissions by 2050 was not discussed.

“I raised with the president-elect the similarity between the president-elect’s comments and policies regarding emissions reduction technologies that we needed to achieve that, and we look forward to working on those issues,” Morrison told reporters in Canberra.

Moon and Suga said they agreed to arrange summits with Biden shortly after his inauguration in January.

Biden will also face the challenge of managing unresolved political and economic disputes between South Korea and Japan, which have threatened a military intelligence-sharing arrangement and complicated US efforts to counter China.

Biden on Wednesday named Ron Klain as his White House chief of staff, his first major appointment as he builds his administration.

Anthony Blinken, a diplomat and longtime confidant of Biden is seen as a likely pick for secretary of state or national security adviser, both key roles for Asian allies.

Additional reporting by Bloomberg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Joe Biden reassures US allies in calls with leaders


content_text:
（中央社記者蕭博陽彰化縣13日電）一名呂姓男子疑與一名已婚女子有感情糾紛，今天持刀到女子住處理論，混亂中持刀殺傷女子的丈夫、小叔，呂男犯案後逃逸，警方目前全力追緝，有關呂男犯案動機須進一步釐清。

一名呂姓男子上午持刀到彰化縣秀水鄉一戶民宅和一名女子理論，兩人爭吵中，呂男突然拿出預藏的水果刀，女子的丈夫、小叔見狀上前阻止，呂男混亂中持刀劃傷女子的丈夫、小叔手臂，所幸無生命危險。

呂男犯案後逃逸，轄區彰化縣警察局鹿港分局掌握身分，正循線追緝。

媒體報導，呂男和這名已婚女子有感情糾紛，呂男疑不滿女子近期有意疏遠，竟不顧自己是「小王」身分，直接侵門踏戶到女子住處理論，對此，鹿港分局表示，目前以全力緝凶為主，相關犯案動機待釐清。（編輯：謝雅竹）1091113

journalist: 中央社記者蕭博陽彰化縣13日電

taiwan-subdivisions: 彰化縣 秀水 鹿港

title: 疑感情糾紛 男持刀登門殺傷女子丈夫及小叔 | 社會


content_text:
2020/11/13 08:28

〔記者張瑞楨／台中報導〕女大學生小芳指控，她透過網路認識朱姓醫學院大學生，兩人發生性關係後，她處女膜破裂，流血疼痛一週，朱生卻甜言蜜語說，自己是「第一次」，從未交過女友，墜入情網的小芳，與朱生交往並再發生2次關係，僅約半個月，小芳意外得知朱生劈腿，早已有女友，精神崩潰輕生獲救後，控告朱生索賠40萬元，朱生辯稱說，他沒有告知自己交友狀況的法律義務，台中地院認為，朱生以「詐術」侵害小芳的自由與貞操權，判決他應賠償30萬元。

判決書指出，就讀某大學、有憂鬱症病史的小芳，2018年透過網路，認識當時就讀另一大學醫學院的朱姓大學生（現已畢業），小芳指控說，同年8月29日，朱男邀請她到台中市的租屋處，沒有徵得她的同意，就親吻擁抱她，之後脫掉她的衣褲發生關係，朱男還甜言蜜語說，自己從未交過女友，是第一次發生性行為（俗稱破處），自己真心喜歡小芳，希望小芳當女友。

情竇初開的小芳，下體雖流血疼痛一週，仍欣然與朱生交往，並再度發生2次性關係，不料，交往僅約半個月，小芳從朱生的學弟口中意外得知，朱生已有女友，宛如晴天霹靂的小芳，同年9月中旬輕生獲救後，先提出刑事的性侵害告訴，檢察官卻認為，雙方首次發生性關係後，小芳告訴朱生，「你是第一個（朱生是小芳首次性關係的對象），但神奇的是，我在你身邊覺得有安全感」，顯示雙方是你情我願，據此裁定不起訴。

小芳再提民事訴訟，理由是朱生如有女友，她斷然不會與朱生交往，朱生卻用欺騙與違反善良風俗手段，損害她的自由權、貞操權與身體權，據此求償40萬元。

朱生答辯說，他已有女友一事，不影響小芳決定是否與他發生性關係，他也沒有告知小芳自己交友情況的法律義務，他在法官審理時，承認自己對小芳有所隱瞞，但法官並未詢問，朱生也沒說明上述「第一次」之說是否屬實。

台中地院法官認為，小芳情竇初開，在傳統道德及倫常觀念下，朱生是否有女友，是小芳決定是否交往並發生關係的重要資訊，朱生竟蓄意隱匿，導致小芳陷於錯誤，得知受騙之後，內心必感失落、不堪及悔恨，朱生是用詐術，不法侵害小芳自由權及貞操權，據此判決應賠償30萬元，可上訴。

title: 醫學生劈腿裝「處男」 奪女大生「初夜」判賠30萬


content_text: 傳產、金融族群短線賣壓湧現，台股昨（12）日漲至13,324點歷史新高後拉回，家登（3680）等多檔台積電概念股，受赴美設廠案拍板利多激勵，股價逆勢收高，成為盤面多頭關注焦點。美科技股反彈，加上外資持續回補，推升台股昨日早盤再創高點，隨後傳出拜登顧問建議封城防疫，使美股期貨電子盤急殺，以及傳產、金融漲多回檔下，大盤指數壓低40點收市，盤面資金聚焦散熱、網通、食品及台積電供應鏈等相關族群。 「護國神山」台積電董事會日前通過4,300億元資本預算案，改寫新高紀錄，市場推測為3奈米以下先進製程投資案正式啟動，明年資本支出有機會進一步擴增至180億至190億美元，相關供應鏈營運跟著水漲船高。此外，市場矚目的台積電美國設廠案也拍板定案，董事會通過赴亞利桑那州設立100%子公司，實收資本額35億美元，預計2021年動工，2024年量產，市場看好台積電大聯盟將雨露均霑。昨日由股價整理已久的半導體材料設備廠信紘科、瑞耘率先強勢攻頂，並分別克服年線、季線反壓；透過不斷電系統大廠伊頓打入台積電供應鏈的鋰鐵電池廠長園科，強彈8.0%收40.4元，重登5日線，多頭波段走勢未歇。家登受惠於台積電、美國IDM大廠極紫外光光罩盒（EUV Pod）訂單強勁，第4季營收可望擺脫上季低迷陰霾，有機會締造新猷，加上剛被MSCI納入全球小型成分股，昨日外資、投信同步敲進，推升股價上漲2.3%收283.5元，蓄勢挑戰300元關卡。同樣為MSCI全球小型指數新成分股的光洋科，第3季獲利符合市場預期，每股純益為0.53元，法人看好，公司近期辦理35億元現增，積極布局高階半導體材料，對於提高台積電及相關供應鏈滲透將有長遠助益。大型本國投顧認為，台股多頭趨勢尚未改變，可趁高檔震盪整理時積極擇股偏多價差操作，優先關注第3季財報亮麗，或下半年營運樂觀且股價續創波段新高或突破均線壓力個股。

title: 台積概念股 大盤焦點


content_text: 屏東日前深夜有民眾報案稱，公華路段上發生鬥毆，警方獲報到場，雖無打架情事，疑似有使用毒品的跡象，隨後在盤查的過程中，從30歲黃姓男子與另一名同行40歲吳姓女子的車內，發現近300公克各級毒品及吸食工具一組，另外，還有3把改造手槍、40發子彈與一批改造工具，警詢後，將兩人依違反槍砲彈藥刀械管制條例及毒品危害防制條例罪送辦。據了解，屏東市11日深夜12時許，於公華路上疑似發生鬥毆，警方獲報到場，並無發現打架情事，但現場仍有6人在現場逗留，由於警方察覺到疑似有使用毒品的跡象。便上前盤查，過程中，警方搜索30歲黃姓男子的轎車，眼見他與另一名40歲吳姓女子神色慌張，還試圖引開警方注意躲避查緝。 隨後，警方在車內，發現近300公克各級毒品及吸食工具一組，另外，還有3把改造手槍、40發子彈與一批改造工具，經警方鑑識後，發現其中一把裝有彈匣且具殺傷力，警詢後，將吳、黃兩人，依違反槍砲彈藥刀械管制條例及毒品危害防制條例罪送辦。此外，屏東警方將針對槍枝與毒品來源向上溯源。警方在30歲黃姓男子與另一名同行40歲吳姓女子的車內，發現改造手槍。記者陳弘逸／翻攝警方在30歲黃姓男子與另一名同行40歲吳姓女子的車內，發現改造手槍。記者陳弘逸／翻攝警方在30歲黃姓男子與另一名同行40歲吳姓女子的車內，發現近300公克各級毒品。記者陳弘逸／翻攝警方在30歲黃姓男子與另一名同行40歲吳姓女子的車內，發現改造手槍。記者陳弘逸／翻攝

title: 屏東深夜傳鬥毆 警方意外查獲改造手槍、近300公克毒品


content_text:
嘉義市一名黃姓女子昨天疑不滿母親一直碎碎念起爭執，涉嫌持水果刀砍傷母親，黃女今天被依殺人未遂罪嫌移送，檢方複訊後聲押，嘉義地方法院依有湮滅證據之虞裁定羈押。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

警方昨天逮捕黃女並帶回訊問，她因拒絕夜間訊問，並要求律師到場，今天才開始偵訊，於傍晚移送嘉義地檢署偵辦，檢方複訊後，認為被告黃女涉及殺人未遂罪嫌，犯罪嫌疑重大且有反覆實施犯罪之虞，向嘉義地方法院聲請羈押。

嘉義地方法院法官兼發言人洪裕翔表示，被告黃女除了涉及殺人未遂重罪外，其犯案後，還動手清理現場，有湮滅證據之虞，因此裁定羈押，因為無共犯，沒有禁見。

嘉義市溪興街一棟公寓大樓內昨天深夜發生凶殺案件，黃女與母親起爭執，涉嫌持水果刀砍傷母親，造成其母親腹部、背部及右手肘都有刀傷；黃女行凶後，便反鎖在房間內，她的母親楊姓婦人忍痛通報119救護，也通知丈夫回家。

楊婦意識清楚，腹部有2到3公分刺傷、背部30公分割傷、右手肘5公分穿刺傷，經送醫進行手術縫合傷口後，目前在加護病房觀察。

黃女行凶後，反鎖在房內，經警消人員勸說還是不開門，在黃女的父親同意下，消防人員破門而入，警方將她逮捕，並在黃女皮包內找到凶器水果刀。

黃女供稱，昨天晚間吃完藥，母親進入房間又一直碎碎念，因感到威脅，才會從皮包內拿刀出來嚇嚇母親，不料，揮舞中傷害到母親，並沒有殺人意圖。

黃女父親指出，與妻子、女兒同住，3人平時相處正常，妻子偶爾會唸一下女兒，女兒有幻想症狀，長期有到醫院看診服藥，並無攻擊傾向。

●東森新聞關心您危險動作，請勿模仿

（封面圖／）

title: 嘉市女涉持刀砍傷母親 有滅證之虞遭羈押


content_text:
▲原PO忍無可忍，怒提分手！（示意圖／CFP）

記者曾筠淇／綜合報導

很多人都有自己心愛的「寶貝」，如果在未經同意的情況下，就被隨意丟棄，氣炸也是人之常情。一名男網友抱怨，他之前才回老家兩天，「剛分手同居前女友」竟就將他的禰豆子模型丟掉，除了價值幾十萬，那還是他非常珍視的收藏品，因此他再也顧不了那麼多，除了怒提分手，還決定蒐證提告。

這名男網友在臉書粉專「靠北女友2.0」上發文抱怨，他日前才回老家兩天，「當時還未分手」的女友竟將他珍藏的禰豆子模型丟進垃圾桶，先不提「老婆們」伴他多時，這些模型還是花了他大筆積蓄所買回的，價值幾十萬元！

原PO發現心愛的「老婆們」不見了以後，立刻發訊息詢問，豈料對方卻秒回「我昨天想說年底到了，順手把你的那堆占空間的玩具丟掉了。」原PO看到後立刻氣瘋，「你可以尊重我嗎？妳知道那些價值多少錢嗎？結果妳說丟就丟了！」

▲原PO看到自己的「老婆們」被丟掉後，理智線瞬間斷掉。（圖／翻攝自Facebook／靠北女友2.0）

原PO表示，他在交往前就是個愛看動漫的宅男，但為了配合對方，連最近上映的「鬼滅之刃」都忍住不去看，為何對方可以看韓劇追星，他卻不能珍藏動漫模型？「想到以前我努力隱藏自己的喜好來配合妳的要求，就覺得以前的我既可悲又可憐！」

原PO原本想拯救自己心愛的「老婆們」，豈料致電給清潔隊後卻得知，「昨天的垃圾都已經燒掉了，我價值幾十萬的老婆們也找不回來了。」原PO對於對方不尊重的行為感到不能諒解，因此怒提分手，只是想不到非但沒得到半句道歉，還換來「需要這麼誇張嗎？就一堆占空間的垃圾而已」、「你這宅男這麼愛那些垃圾也太扯，好啊分就分吧，莫名其妙」的回應。

原PO忍無可忍，希望能給對方一個教訓，「妳以為只有分手而已這麼簡單嗎？我現在正在蒐集證據，打開網拍看被妳丟掉的老婆們現在還值多少錢，然後就等著去法院處理這件事了！」

▲雙方對話紀錄。（圖／翻攝自Facebook／靠北女友2.0）

貼文一出，許多網友都贊成男方，「分得好，記得讓她賠到脫褲，卡等後續」、「我有一隻娃娃從我5歲就陪我到現在，記得某任男友把我娃娃丟在垃圾桶，我就果斷讓他變過客」、「尊重對方很難嗎」、「我的天啊！我會氣到瘋掉」、「天啊！心都碎滿地了，到底為啥要跟公仔模型吃醋啊」、「吉完記得去看場電影」、「先告她再說，這些戰利品是心血、是愛啊」「丟她化妝品，互相傷害」。

不過也有些人無法認同，「你是女生的話，你男朋友整天蒐集女性動漫公仔、模型這就算了，整天老婆老婆叫，那他把你當什麼」、「你娶它們就好，幹嘛交女朋友啊」、「成功完整塑造被害者形象，自己好像都沒錯的樣子」。

journalist: 曾筠淇

references: 網友 Facebook 臉書

title: 女友大掃除！嫌「10萬元禰豆子」占位全丟光 他怒提分：準備提告 | ETtoday生活新聞


content_text: 111學年度大學考招制度將以「學習歷程檔案」取代備審資料，過去卻屢被學生抱怨容量太小、解析度差，且上傳時間與期末考衝突，希望能延後上傳。對此，國教署長彭富源今天承諾，將提高上傳學習資料容量，上傳時間也研擬將延到學期結束後至少2周，也將持續盤整確認各校設施設備及師資人力，逐年補足教師員額。台灣大學社會系主任林國明近3個月調查高中生、家長、高中教師、大學教師共計1336人對108新課綱意見，並於今公布審議結果，提出十大政策建議，現場也邀教育部高教司長朱俊彰、國教署長彭富源和大學招聯會執秘戴念華與談。 林國明指出，許多高中師生反應上傳時間在期末考後，時間太緊繃，另也希望放寬上傳容量限制，提高解析度。彭富源表示，放寬容量在技術面應沒問題，會盡速辦理，另也研議延長上傳時間，要求各校安排學生上傳檔案期限應至少延長到學期結束後2周，減緩學生上傳檔案跟教師認證課程學習成果的壓力。外界關心學習歷程檔案恐有城鄉落差，彭富源說，為了讓更多老師、學生能彼此互動交流、與大學溝通對話，教育部會透過高中職均質化方案，以45個「適性學習社區」為單位，挹注1.5至2億元，額外補助材料費、外聘教師鐘點費或其他所需經費，由各區總召學校來統整區內高中職一起共享資源，並向上媒合大學服務團隊巡迴高中職，提供專業諮詢。林國明則提到，有縣市教育局、學校將學習歷程檔案列入KPI，彭富源表示，學生若選擇不使用學習歷程檔案，可在高三準備備審資料以PDF檔案傳給大學，將再次發文各校強調學習歷程檔案是「服務」、不強制上傳，學校或教師不該要求每位學生上傳件數，這是學生的自主選擇。也有不少高中生不解大學到底想看到哪些資料？對此，朱俊彰表示，高中生不用衝「上傳量」，因為大學是綜合評量，學生怎麼挑選適合的資料，讓自己屬意的學系在審查備審資料能看到亮點才重要。朱俊彰說，若學生上傳資料與大學科系沒有關連、失真資料或他人代工的文件過多，不僅讓大學看不到學生真實的學習面貌及個人特質，也會讓學生參加面試時，無法回答審查委員的詢問，影響面試成績。不過，朱俊彰也提到，審議座談建議大學提供準備指引，這是非常可行的做法。戴念華也表示，招聯會將向各大學蒐集審查方式的相關資料，並轉換成條列式文字，並於12月上旬將相關原則跟考生、家長說明。

journalist: 聯合報 / 記者趙宥寧／台北即時報導

title: 高中生上傳學習歷程檔案時間趕？國教署允延長


content_text:
11月4日在底特律TCF会展中心工作人员拿着清空的装有邮寄选票的箱子。(Elaine Cromie/Getty Image)【大纪元2020年11月13日讯】（英文大纪元记者Eva Fu报导／高杉编译）一名在密歇根州韦恩县（Wayne County）监督选票处理过程的共和党投票观察员，就计票过程中出现的选举舞弊现象提起诉讼。韦恩县是这个摇摆州最大的县，他和其他观察员对之进行监督计票工作。但据他描述，计票过程存在有意破坏行为，甚至对他们形成一种“恐吓和欺凌的模式”。

爱德华‧麦考尔（Edward McCall）在接受《大纪元时报》采访时表示，一群持对抗态度的投票观察员“不断地”与共和党观察员攀谈，妨碍他们专注观察选票计数和检查错误。

他在接受采访时说：“这种情况持续发生，令人难以置信。他们充满敌意，令人心烦意乱而分心，他们不断问问题，并从几英尺远的地方盯着我……这太令人震惊了。”

麦考尔是于11月9日提起诉讼的两名原告之一，他们指控底特律TCF中心在计票过程中存在“大量欺诈和不当行为”。该中心负责统计韦恩县所有缺席邮寄选票。麦考尔从11月2日到4日在那里担任共和党投票观察员。

麦考尔在《大纪元时报》查阅过的一份宣誓证词中写道：在11月3日和4日，投票站工作人员“一直以这样一种方式拿着文件，以阻挡我们察看计票情况。”

他还遇到了被他称为是“观察观察员的人”。他写道，这些人“似乎就是为了挑战我们而存在的”。麦考尔回忆说，这个由10到12人组成的小团队，似乎是由一个戴着耳机的男人协调，他们不断地试图阻止共和党观察员提出质疑。他说，当自己和其他人试图查看选票时，他们经常问“这里有什么问题吗？”

他说：“我相信，他们在有意识地破坏我们作为投票观察员所做的工作，这非常、非常令人不安。”

有一次，在45分钟时间里，有6个人先后走向他，指责他站得太近，尽管他之前已得到了一名叫黛安娜（Diane）的主管的许可，可以站在那里。麦考尔回忆说，当他拒绝离开时，一个女人走开后去告诉另一个人，并用手指着他。

他说：“我相信他们的全部目的就是为了分散我的注意力，让我不能去完成这个具有挑战性的工作，这样他们就能够（背着我们）处理一些选票。”

计票过程混乱11月10日，唐纳德‧川普（特朗普）总统的连任竞选团队在联邦法院起诉密歇根州，称 TCF中心处理和计票普遍存在问题。这起诉讼包括了234页的证人宣誓证词。

11月3日晚上，钱‧施密特（Qian Schmidt）和麦考尔当班，她在证词中回忆了“混乱的计票过程”。比如：无人看管的投票箱、系统中没有找到的三张选票，以及一次重复投票。她在声明中说，作为一名华裔美国人，自己还经历了来自非裔美国人的种族歧视，并被问及“既然你不是美国人，你有什么权利来这里。”

麦考尔表示，在11月2日当班期间，发现了24起投票问题。他说，至少有15张选票外信封上手写的选票号码与电子投票簿不符；有一张选票的信封上标有错误的日期；还有一些选票表格填写不正确，但检票员没有审核就计入了统计。此外，被处理过的选票被装在小袋子里，放在一个装有需要扫描选票的金属盒子上。他说，工作人员可能会忽略投票箱或重复计入这些选票。

取决于是否有观察员，不同计票台之间的工作量也有很大差异。麦考尔所在计票桌旁的工作人员，在选举当晚只统计了20张选票，之后基本上就只是坐在那里。而其它计票桌则收到了多达两千张选票。他解释说，这能使他们快速完成计票过程，并尽可能排除任何来自观察员“具有破坏性”的质疑。

底特律市长办公室的律师大卫‧芬克（David Fink）驳斥了这两起诉讼，称这两起诉讼都是“毫无根据的”。密歇根州务院发言人杰克‧罗洛（Jake Rollow）也评论称，川普的诉讼是“我们在整个选举过程中，看到的同样不负责任的虚假言论和错误信息”，并坚称“在密歇根州进行的选举是公平、安全、透明的。”

但麦考尔指出，民主党人无视具体情况就直接反驳指控的做法，像是“一份可以应对所有质疑的回应声明，但它却无法回应实际情况”。

他说，已经有几十名共和党投票观察员就自己在计票站的遭遇与他进行了接触。

他说：“我们有责任让密歇根州的选票处理工作变得更加透明和简化，特别是在韦恩县。”

责任编辑：林妍 #

journalist: 林妍

title: 底特律投票观察员：存在有意破坏行为


content_text:
思科 (CSCO-US) 週四 (12 日) 於美股盤後公布 2021 會計年度第一季 (10/24 止) 財報，營收降幅和虧損皆小於市場預期，第二季財測優於分析師所料，表示隨著經濟緩慢復甦，企業和其他大型組織有望恢復網絡設備投資，盤後股價大漲近 8%。

思科並任命 Scott Herren 擔任財務長，12 月 18 日起接替 Kelly Kramer 的職務。

週四 (12 日) 思科下跌 1.68%，以每股 38.67 美元作收，然而公布財報後，因 Q1 表現不俗、Q2 財測亮麗，思科盤後股價飆升 7.58% 至每股 41.60 美元。

思科股價日線圖 (圖: Google)

基於 GAAP 財報關鍵數據：

營收報 119 億美元，年減 9%，優於 Refinitiv 預期的 118.5 億美元稀釋後 EPS 報 51 美分，年減 25% 淨利報 22 億美元，年減 26%

基於 non-GAAP 財報關鍵數據：

EPS 報 76 美分，年減 10%，優於 Refinitiv 預期的 70 美分淨利報 32 億美元，年減 11%

依銷售地區拆分：

美國營收為 71.98 億美元，年減 10% 歐、非、中東地區 (EMEA) 營收為 29.64 億美元，年減 10% 日本及大中華地區營收為 17.67 億美元，年減 7%

公司展望：

思科第一季營收年減 9%，包含第一季營收已連續四個季度下挫，不過，思科執行長 Chuck Robbins 於聲明中表示，隨著思科全力以赴應對新冠肺炎的衝擊，近期公司業務出現改善的跡象，思科也在 2021 財年有良好的開始。

Robbins 表示，由於思科主要提供企業、政府資料中心設備，因此當新冠肺炎爆發導致企業信心受影響時，企業減緩投資力道使思科受到明顯衝擊，但拜居家辦公趨勢之賜，企業的雲端服務支出增加。

以產品組合拆分，第一季基礎設施平台業務營收報 63.4 億美元，年減 16%，低於 FactSet 平均預期的 64.5 億美元，該業務包含資料中心的網路交換器等設備，是思科最大營收來源，也是受疫情影響最深的業務。

軟體業務營收為 13.8 億美元，年減 8%，略低於 FactSet 預估的 14 億美元，該業務包含 Webex 視頻服務以及 AppDynamics 的監控軟體；Webex 在第一季強勁成長，網路安全設備也表現亮眼，第一季該業務營收為 8.61 億美元，年增 6%。

思科依產品別營收佔比 (圖: 思科 IR)

Robbins 於電話會議中表示，思科在第一季前幾週便看到良好的實質需求，儘管光憑幾週的需求增加沒辦法確立明確趨勢，但目前為止需求維持線性的成長。

思科表示，第一季已收購改善通話品質的軟體商 BabbleLabs，並優化 Webex 功能，加強用戶體驗。

另一方面，思科表示，過去 6 年來持續為思科奮戰的財務長 Kelly Kramer 已於 今年 8 月退休，未來將由 Autodesk 財務長 Scott Herren 接任。

Robbins 表示 Herren 除擁有軟體上專業知識外，過去於 Autodesk 服務期間在 SaaS 永久許可以及軟體訂閱制的新商業模式改革上有卓越的表現，有望幫助思科加快在這一領域的工作。

2021 會計年度 Q2 財測:

營收持平至年減 2%，低於 Refinitiv 預期的 116.3 億美元和年減 3%EPS 為 0.55-0.6 美元 non-GAAP 調整後 EPS 為 0.74-0.76 美元，Refinitiv 預期為 0.73 美元 non-GAAP 毛利率為 64%-65%non-GAAP 營業利益率為 32% - 33%

countries: 日本 美國

title: 〈財報〉思科財測報喜 預告企業與政府投資回升 盤後大漲8% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
邀民眾來桃園體驗類出國行程

蛋寶生技不老村邀請日本職人來台舉辦全台首創日式祭典「元氣祭」，全區搭建日本江戶時代風格造景 。

桃園市長鄭文燦今（13）日上午前往平鎮區，出席蛋寶生技不老村「元氣祭」記者會，鄭市長表示，蛋寶生技為勤億蛋品科技所屬關係企業，熟悉雞蛋含有的各種營養成分，可說是蛋品的百科全書，也努力讓雞蛋的健康概念普及到每個產品。除了健康概念以外，蛋寶生技不老村以「類出國」概念出發，邀請日本職人來台舉辦全台首創日式祭典「元氣祭」，全區搭建日本江戶時代風格造景，優質體驗內容包括和太鼓、日本戰國武將甲冑等正統日式表演，而專業職人攤位更推出章魚燒、大阪燒、烤糰子、蘋果飴等屋台美食，還有祭典中不可少的日本傳統童玩如釣溜溜、劍玉等眾多遊戲攤位，歡迎民眾在元氣祭典中體驗類出國的文化旅遊，同時享受具有健康概念的生技產品。

鄭文燦指出，市府積極推動工廠觀光化，協助具有特色或教育價值的傳統工廠升級為產業文化館或觀光工廠，迄今共計31家，產業類別涵蓋食衣住行育樂，無論質與量都是全國第一。市府希望透過青埔的觀光熱潮，結合全市觀光工廠、休閒農場及各區景點，形成桃園的旅遊鐵三角，帶動機場體驗及桃園整體觀光旅遊人潮，吸引更多民眾前來體驗桃園的產業魅力。鄭市長提到，台灣跟日本距離很近，文化上也有非常多交流，蛋寶生技不老村結合機場及觀光工廠的旅遊體驗，舉辦全台首創日本元氣祭，讓民眾不出國也可安心進行日本原汁原味的旅遊體驗，未來在疫情結束後，也希望桃園成為國人體驗日本旅遊的起點，歡迎日本遊客前來桃園各特色景點旅遊，對台灣有更全面的認識。

公益財團法人日本台灣交流協會廣報文化部長村嶋郁代表示，蛋寶生技研究日本人的長壽秘訣，引進日本跨國技術投入食品開發產業，斥資打造全台首座以「樂齡、不老」為主題的蛋寶生技不老村，成為桃園的新型態觀光景點。雖然國外疫情嚴重無法出國旅遊，蛋寶生技不老村舉辦的日式「元氣祭」，可讓民眾可感受滿滿的日式歡樂氣氛。她也感謝市府積極推動台日合作，希望未來有更多的交流機會。

蛋寶生技股份有限公司董事長古榮海表示，新冠肺炎疫情擾亂大家的生活，蛋寶生技不老村舉辦全台首創元氣祭典，讓大家在不能出國的時候也能享受日本正宗祭典活動，希望透過元氣祭為台灣加油、為世界祈福，邀請大家一同歡度熱鬧的元氣祭典。

今日包括市議員楊家俍、市府經發局長郭裕信、觀旅局長楊勝評、地稅局長姚世昌、客家局代理局長戴興達、平鎮區長鄭錦文、中壢區長鄭詩鈿、蛋寶生技股份有限公司董事長古榮海、公益財團法人日本台灣交流協會廣報文化部長村嶋郁代、台灣橫濱八景島公司董事長藤井忠光、易飛網董事長周昀生、宏亞食品股份有限公司副總經理吳哲維、杜臺貿有限公司執行長黃怡舜、桃園喜來登酒店執行長李弘信、桃園市旅行商業同業公會理事長呂中豪、桃園市旅館商業同業公會理事長邱照進、桃園市醫療旅遊聯盟召集人邱重榮等均一同出席活動。

journalist: 文 傅秉祥

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園 中壢

title: 蛋寶生技不老村:全台首創日本元氣祭


content_text:
文：里德・海斯汀（Reed Hastings）、艾琳・梅爾（Erin Meyer）

廢除差旅和費用規定 1995年，Netflix還未創立，Pure Software的業務總監葛蘭特面紅耳赤衝進我的辦公室，大力甩上門。我們的員工手冊上寫著：拜訪客戶可以租車或搭計程車，但不能兩者同時。「我租了車！到客戶公司車程要兩小時！計程車資會很貴，所以我選擇租車。」葛蘭特解釋。「但是其中一天晚上，有許多客戶會參加的一個活動，離我下榻的飯店只要十五分鐘。

我知道聚會大家都會喝酒，所以搭計程車去。結果現在財務說，十五美元的計程車資不能報帳，因為我有租車。」葛蘭特很氣這種不知變通的規定。「你難道寧可我酒駕嗎？」我和派蒂花了一個小時商量該怎麼改寫員工手冊，以因應未來的突發狀況。

幾個月後，葛蘭特辭職了。「看到高階主管都是怎麼浪費時間的，我對公司失去了信心，」他在離職面談的時候說。

葛蘭特是對的。到了Netflix，我不想再有任何人浪費時間在商量這種事。我也不希望公司的人才覺得有這些愚蠢的規定妨礙他們活用頭腦，做最好的選擇。層層規定很明顯會扼殺一個追求創新的職場必備的創意環境。

Netflix早期就像所有新創公司，沒有明文規定員工出差時，誰能花多少錢、住什麼等級的飯店，因為公司小，每一筆重要花費都有人會看到。員工可以自由採購需要的物品，要是花費太多，總有人會發現與提醒。

但到了2004年，公司上市已經兩年。多數企業在這時候漸漸已擬定了許多規則。我們的財務長巴瑞給我一份檔案，列出新的費用報銷和差旅規定的提案，基本上就是多數中型到大型企業會使用的規則，內容寫得很細：哪個級別的主管可以搭商務艙、員工添購辦公室用品在多少金額以下不必另行核准、購買新電腦等較昂貴設備需要哪些人簽名。

我們才剛廢除休假規定，有鑑於這項措施產生的影響，我堅決反對再制訂任何新的規定。我們已經證明，只要有好的員工，管理階層以身作則，再加上充分的溝通，不用那麼多規定，大家也能運作得很好。巴瑞同意，但也不忘提醒我，我們必須給予充分資訊，才能協助員工了解如何審慎花用公司的錢。

我在舊金山半月灣召開會議，討論如何在無規定的情況下，給予員工費用支出的原則。我們看了一系列案例，有些分際很清楚，例如員工若用聯邦快遞寄耶誕禮物給親戚，自然不應該向Netflix報帳。但我們很快發現不少模稜兩可的情況。

假如泰德為公事到好萊塢參加派對，買了一盒巧克力送給派對主人，他可以報帳嗎？假如萊絲莉每週三在家工作，她的印表機使用的紙張算不算工作上的花費？如果她女兒也用同一疊紙印學校報告呢？

只有一種情況我們一致認同，就是如果有員工盜用公司財產，就應該解雇。但就在這時，一位名叫克蘿伊的主管發言：「我星期一盜用公司財產了。我為了完成一個案子加班到晚上十一點，來不及替孩子準備隔天的早餐，所以我從茶水間拿了四盒迷你穀片。」好吧，聽起來也合情合理。這個例子只是更加突顯為什麼規則和政策總是無法照顧到所有情況。現實生活有太多細微的差異，政策再怎麼縝密也追不上。

我於是建議，我們以後只要求大家節約用錢。員工添購任何東西以前應該審慎考慮，就像花自己的錢一樣。我們寫下第一條花費原則：

花公司的錢，就像在花自己的錢

我很滿意。我自己花錢向來節儉，用公司的錢也很節儉，我以為別人也會和我一樣。但結果證明，不是每個人都那麼吝嗇，每個人的用錢習慣天差地遠，也因此產生許多問題。其中一個例子來自當時的財務副總裁大衛．威爾斯（David Wells）。2004年， 我們正在討論這個議題時，大衛加入Netflix團隊，從2010年到2019年都是我們的財務長。

我在維吉尼亞州的農場長大。從我們家要走一英里才有泥土小徑，位置非常偏僻。我家周圍是兩百英畝的樹林空地，我和我的狗星星整天在林子裡追昆蟲、拋樹枝。

我不是含金湯匙出生的人，也沒有奢侈的習慣。聽到里德說，把出差當成是在花自己的錢時，對我來說就代表搭經濟艙、住便宜的旅館。我是管財務的人，這麼做在財務上也比較合理。

推行新政策一陣子後，我們在墨西哥有一場主管會議。我上了飛機，往後段的經濟艙走去，忽然看到Netflix內容團隊的人全都坐在頭等艙，換上舒適的機上拖鞋翹腳放鬆。頭等艙座位那麼貴，何況洛杉磯飛往墨西哥市只有幾個鐘頭。我走過去打招呼，有幾個人看起來很尷尬。但重點來了，他們不是因為坐頭等艙而感到尷尬，而是替我覺得困窘——堂堂公司高階主管，竟然跑去後面坐經濟艙！

我們很快發現，「花公司的錢，就像在花自己的錢」不是我們真正希望員工展現的行為。公司裡一位薪資優渥的副總拉爾斯就曾開玩笑說，他因為享受奢侈生活，只好甘心當月光族。伴隨這種生活方式而來的花費，不是我們期望的結果。

所以我們把費用和差旅規定改得更簡單。直到今天，全公司的差旅和費用規定依然只有這幾個簡單的字：

以Netflix的最大利益為考量

如此一來，運作順暢多了。內容團隊全體從洛杉磯搭商務艙飛墨西哥，不符合Netflix的最大利益，但如果你必須從洛杉磯搭紅眼班機飛往紐約，隔天一早就要報告，這時搭商務艙才符合Netflix的最大利益，以免你在重要關頭卻帶著黑眼圈，說話含糊不清。

不花自己的錢，買對你跟你的工作都有益的東西，還有比這更誘人的事嗎？

想想以下的可能性。你出差去泰國拜訪同事、開幾個會。曼谷的天氣宜人，泰式按摩舒服得不得了。你可以順便換掉上次出差時輪子壞掉的行李箱——Tumi牌的行李箱多貴啊！當然，公司通常不會幫忙出行李箱的錢，但你的行李箱很明顯是在出差時壞掉的，所以理由正當。

另一方面，假如你是公司老闆，同一條簡單原則有可能害你焦慮到全身起紅疹。放任員工隨意花公司的錢到處亂跑，不須經過核准？代價肯定很高昂，甚至可能把公司推向破產。當然也不乏誠實又節儉的人，但絕大多數人會想盡方法最大化自己的利益。

這不只是個人悲觀的預感。研究顯示，遠超過半數的人並不介意鑽組織漏洞為自己謀取更多好處，只要他們覺得不會被抓到。奧地利林茲大學研究員普拉克納（Gerald Pruckner）和維也納大學經濟學系教授索格盧伯（Rupert Sausgruber）設計了一項研究，想知道一般人在這一類情境下有何反應。他們把報紙放在盒子中販售，沒有店員看顧，盒子上有標價，路人拿走一份報紙，應該往投幣孔投入相應的金額，一旁有告示提醒大家做人要誠實。結果約有三分之二的人拿走報紙卻沒付錢，不誠實的人很多。相信你的員工都是那三分之一的老實人，未免太天真了。

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

混沌失序成新常態，什麼是勝出的新路徑？ 搶先掌握未來十年的競爭法則 訂閱經濟最成功典範，十年內擴及190國、訂戶直追兩億 執行長首次公開，在混亂邊緣致勝的經營哲學

2000年，Netflix登門百視達尋求以五千萬美金被併購，百視達拒絕了。 二十年後，Netflix市值突破兩千億美金，成為經營的新典範！ 在科技顛覆浪潮中，Netflix彎道超車擠下迪士尼成為新霸主，平均員工產值是迪士尼的九倍； 娛樂產業比拼創意無上限，Netflix一家公司凌駕整個好萊塢，全球圈粉，打入超過190國，訂戶飆上兩億； 成為新世代菁英的熱點，文化魅力超過Google、Apple，登上人才最嚮往的企業。

Netflix究竟是如何快速竄起、連續勝出？ 祕密就藏在Netflix違反直覺的獨特運作方式——在混亂邊緣運作。

典範已經移轉，跟上制勝未來的運作法則

Netflix創辦人暨執行長海斯汀（Reed Hastings）第一次公開他的經營心法，更打開大門邀請INSEAD歐洲工商管理學院教授梅爾（Erin Meyer）進入Netflix內部研究、訪談超過兩百位員工，兩人一起以對話形式解析Netflix看似沒有流程管控的「自由與責任」文化，提煉出Netflix能快速反應、持續創新的三大運作原則：

高人才密度才有最優戰力：混亂中要是業界最強者才能因應、創新。公司不是家庭，而更像職業球隊，高手同隊才能彼此刺激進步。對冗員零容忍，討厭鬼、懶鬼、濫好人都無法生存，淘汰平庸，少數優異者的績效與熱情都會更高。

絕對誠實養出信任與進步：犯錯不可怕，不知錯才是高風險。回饋列為會議表定流程，用善意誠實回饋、幫彼此從優秀變傑出，才夠格成為團隊一份子，大聲認錯、小聲慶祝。訊息公開曬在大家眼前，全員讀財報，大家都是共同承擔的一份子。

高度授權，效率與彈性優先：要快速創新，當責很重要。員工應該是能負責的大人，沒有服裝規定也不會有人裸體上班。充分資訊、安心授權，幫助每個人勇敢下賭注，建立「以公司最大利益為考量」的共識，分散決策，更能養成創業家精神。

Netflix就是未來趨勢！ 每個時代，都有領先掌握想望、定義未來的企業。 掌握新的運作法則，搶先成為新競爭中的贏家！

journalist: 精選書摘

companies: Google Apple

countries: 墨西哥 泰國 奧地利

taiwan-subdivisions: 樹林 金山 成功

title: 《零規則》：直到今天，全公司的差旅和費用規定只有「以Netflix的最大利益為考量」


content_text:
記者林昆慶、呂紹伯／台北報導

國內秋冬疫情持續升溫。疫情中心宣布，國內新增8例境外移入個案，11月已經累積42例，超過10月一整個月，甚至比6月只有新增5例，翻了8倍。疫情中心下周將公布秋冬專案，內容包括邊境、跨年活動都將提出對策。專家建議，邊境一定要嚴守，否則台灣淪陷的機率還是很大。

▲今日台灣新增8起境外移入案例。（圖／非當事人）

記者林昆慶：「疫情中心宣布，國內一口氣新增了8例境外移入個案，創下國內4月19日以來單日新增的新高。」

國內境外移入個案也突破500大關，新增的個案有4例是菲律賓籍，一例是印尼籍，都是船員和移工身分，檢疫期滿篩檢確診，至今都沒有症狀。

疫情中心發言人莊人祥：「印尼跟菲律賓的移工（新增）比較多的狀況，當然是當地的疫情也比較嚴重，或是說我們目前最近可能有增加這2國籍移工進來。」

另外3例都是本國人，案593到菲律賓探親，案594到波蘭就學，案598則到印尼工作，返國後相繼確診。國內秋冬疫情持續升溫，曲線圖一看就懂，6月整個月只新增5例個案，7月開始倍增，10月新增41例，11月才到13日，已經累積42例。

疫情中心發言人莊人祥：「跨年活動我會放在秋冬專案裡面，會不會限制室外或室內的人數集會的部分，會做一個說明。」

▲能夠施打武肺疫苗的時間仍遙遙無期。

北醫胸腔外科主任周百謙：「疫苗又遙遙無期，所以我們只能夠說未來台灣什麼時候會淪陷，機會還是很大。特別是移工這一塊，沒有如實申報的話，他們其實有時候隱匿病情非常容易，有時候會怕被標上有色眼光，會被遣返。」

▲針對是否會有跨年限制等問題，疫情中心下周會說明。

疫情中心秋冬專案即將公布上路，邊境、公眾場合戴口罩及跨年活動將有對策，專家也建議，醫院實名制，計算室內通風率等都應列入專案內容，避免病毒趁隙而入，讓台灣淪陷。（李紹宏整理）

journalist: 林昆慶、呂紹伯

countries: 印尼 台灣 波蘭 菲律賓

title: 防疫秋冬專案下周出爐！莊人祥：跨年活動、嚴守邊境有對策 | 生活


content_text: 一名人妻日前在臉書發文爆料，自己和丈夫結婚10年，雖然生了2個小孩，但過去8年來過的都是無性生活，在按耐不住寂寞的情況下，她最終選擇和閨蜜的老公偷吃，這段故事曝光後引發眾人熱議，不少網友紛紛留言，直呼她背叛的不是丈夫，而是閨蜜！原PO在臉書粉專「靠北婚姻2.0」發文懺悔，表示自己和閨蜜的老公上床了，至於為何會有這樣的舉動，她也娓娓道來，稱自己和丈夫10年前結婚，婚後生下2個孩子，不過自從孩子出生後，她發現丈夫的性取向有些不同，「是我選擇不離開，還幫他生了2個小孩，因為他沒有要出櫃，所以我也幫他隱瞞。」（圖／翻攝自靠北婚姻2.0臉書粉專）原PO也提到，丈夫不喜歡性行為，因此有需求時都會去廁所解決，但當自己有需求時，卻要自己想辦法，求助無人，這也讓她直呼：「我又不是木頭，怎麼可能沒有需求！」最終，原PO選擇和好閨蜜的老公上床，雖然只有1次，但她也提到自己的罪惡感不斷湧現，認為自己好像背叛這段婚姻。貼文曝光後，網友幾乎都認為原PO背叛的是她的好閨蜜，紛紛留言：「是背叛了你朋友吧」、「我覺得你背叛的是朋友」、「妳應該對你朋友有罪惡感才是」、「有需求不是錯，錯的是妳找錯對象發生關係」。

journalist: 溫振甫

title: 人妻受夠無性生活！喊「我不是木頭」偷吃閨蜜尪　網轟：背叛的不是丈夫


content_text:
為紓解屏東縣東港鎮內東隆宮、華僑市場等重要商圈停車需求，東港舊榮工之家立體停車場12日動土，未來將建構一座可容納258席汽車停車位，且具綠能友善設計與智慧化停車設施的立體停車場，預計110年9月底完工。屏東縣長潘孟安指出，屆時不僅改善當地現有停車供需失衡問題，更透過外型上海洋文化意象的造型，展現都市生命力。

12日動土典禮包含縣長潘孟安、東港鎮長徐志雄、鎮民代表、屏東縣議員林蔡鳳梅、許展維、劉孟君、何輝能、方文正及地方里長、仕紳蒞臨，眾人焚香祝禱祈求工程順利。縣長潘孟安也特別呼籲施工期間，地方居民可以多包涵，各級民意代表可以協助溝通、協調，讓工程如期、如質執行。

縣長潘孟安表示，如何解決停車問題是各商圈蓬勃發展的重要課題，為有效管理停車空間，屏東縣政府已全面盤點供需，針對公共運輸場站周邊、商業活絡區域及觀光遊憩地區等重點地區，積極爭取中央補助，希望透過規劃完整的停車場建設，改善現有停車供需失衡問題。他強調，東港舊榮工之家立體停車場基地面積3,302平方公尺，將興建地上4層鋼筋混凝土結構立體停車場，可容納汽車停車位258席。明年9月完工啟用後，不僅具增加交通安全性、滿足東港大型觀光活動、結合運輸場站停車轉乘的功能，且距離現有往返小琉球之東琉線碼頭站不遠，可舒緩精華地段及觀光等區域的停車需求，並帶動地方經濟發展。

縣府交通旅遊處表示，東港鎮中山路舊榮工之家基地位於東港精華地段的東港商圈附近，鄰近有東港漁產品直銷中心（華僑市場）、東隆宮、大鵬灣國家風景區等人潮集中區域，屬於人車密集之商業活絡範疇。屏東縣政府交通旅遊處積極爭取中央補助建構友善民眾的停車空間，經由交通部公路總局同意補助外加地方自籌，總計工程經費達新台幣3億269萬元，打造東港舊榮工之家立體停車場。

東港舊榮工之家立體停車場將納入智慧化停車設施及綠能友善設計，採用簡單、立體、曲面的不同寬度金屬造型板作為建築外牆飾板，以曲線海浪，鮪魚曲線組合詮釋律動的海洋，傳遞東港樸實海洋文化形象，並於北向設置電子看板供商業廣告及其他文宣使用，使其同時具備現代資訊聚焦點、安全、辨識性高的都市型智慧停車空間。

people: 潘孟安 何輝能

taiwan-subdivisions: 屏東 東港 中山 屏東縣 中區 琉球 員林

title: 解決停車需求　屏東東港舊榮工之家立體停車場動土


content_text: Google宣布將更新Google帳戶儲存空間政策，適用於Gmail、相簿和雲端硬碟等服務，以「方便收藏更多珍貴回憶，並讓產品運作方式能配合日後使用趨勢」。Google的新政策將於2021年6月1日生效，屆時將對用戶會產生什麼影響？Q：明年6月1日起不再免費無上限備份，什麼意思？ A：新政策生效後，所有相片或影片都將計入Google帳戶儲存空間；Google將為每個帳戶提供15 GB免費儲存空間，供Gmail、Google Drive雲端硬碟和相簿（Photos）等雲端服務共用，如果儲存的內容到達上限，需訂閱Google One方案，升級為更大容量的儲存空間方案。Google並表示，目前已上傳的高畫質影像內容不會計入儲存空間，也就是說，明年6月1日前上傳新的高畫質照片和影片，不會占掉Google帳戶裡的儲存空間配額。Q：Google目前的儲存政策如何規定？A：Google 目前的「高畫質」（High Quality）備份選項提供免費無限儲存空間，但這些影片會被自動壓縮成1600萬畫素、解析度1080p以上的影片會降低為1080p的高解析度。Google也提供「快速備份畫質」（Express）選項，同樣提供免費無限儲存空間，但相片將被壓縮為300萬畫素，解析度480p以上的影片會降低為480p的標準解析度。若你選擇的是「原始畫質」（Original Quality）儲存，由於Google已把上傳的相片和影片計入Google帳戶儲存空間，不受新政策影響。如果是Google Pixel手機用戶，只要透過 Pixel 裝置備份檔案，即可繼續享有免費的無限儲存空間。Q：Google為何決定調整儲存政策？A：Google相簿產品負責人David Lieb在推特解釋，由於免費備份的成本很高，必須改變政策，這是「調整提供免費服務的主要成本」，且接受線上儲存「主要價值」的必要步驟。Q：Google One的訂閱方案有哪些？A：所有Google 帳戶均免費享有15GB的儲存空間，據Google台灣官網的資料，用戶可升級三種Google One方案，儲存空間100GB的月費為新台幣65元或按年預付650元、200GB月費90元或年繳900元、2TB月費330元或年繳3,300元。Q：還有半年可考慮A：Google政策異動將在明年6月1日生效，用戶可以接受新政策或者選擇其他公司更優惠的雲端儲存方案。Google宣稱「政策異動生效後，逾80%的使用者需要至少三年才會用完15 GB的配額」，也將在6月1日前透過app和電子郵件通知所有使用者。另外，Google將自6月1日起，把閒置逾兩年帳戶儲存的內容刪除。

title: Q&A：Google相簿不再免費無限備份 對你有什麼影響？


content_text: 台北市長柯文哲昨出席行政院會針對萊豬進口提四點建議，行政院發言人丁怡銘卻以「二○二○台北牛肉麵節冠軍用的就是萊劑美牛」回應；業者拿出零檢出證明怒嗆「不懂政府為何要抹黑小商家？」要求政院公開道歉。丁怡銘先發新聞稿道歉，傍晚至店家吃麵道歉。台灣牛肉麵享譽國際，幾乎是台灣美食的代表，今年「2020台北市牛肉麵饕味國際大比拚」決賽，以湯頭作為評選關鍵，分為清燉、番茄、紅燒3大類別，從最初近百名報名店家中篩選出74名決選，最終由「皇家傳承」摘下紅燒組冠軍，清燉組榜首「阿牛牛肉麵」及蕃茄組「牛將軍小吃店」，其中「皇家傳承」端出「紅燒川味牛肉麵」再度蟬聯冠軍羨煞眾人。 本屆牛肉麵評選結果在上月21日出爐，前3名分別為紅燒組的「皇家傳承」、「下河幫麻辣牛肉麵」、及首度參賽的日本拉麵店「Hiro’s らぁ麵 Kitchen」，清燉組「阿牛牛肉麵」、「胡董牛麵所」及「台北凱達大飯店」，蕃茄組為「牛將軍小吃店」、「牛肉大王餐廳」、「半畝田牛肉麵」。昨天台北市副市長黃珊珊帶著「學姊」黃瀞瑩及多位市府一級主管，前往皇家傳承牛肉麵位於新北市板橋區新海路的總店為業者打氣，黃珊珊說早就想找時間來吃，沒想到因為早上市長去行政院，後面衍生這些風波，不好意思讓業者受累了；她表示業者去年就是冠軍，對自己的產品非常非常要求。業者回覆，很努力在做食品安全這部分，買來的食材都會送檢驗，除了跟產商要檢驗證明，也請廠商去SGS做檢驗，甚至自己購買萊克多巴胺快篩試紙，這種紙在台灣沒有幾家在做，量很稀少，已經買回來做為明年度使用。業者指出，他們在2010、2012以及去年、今年共奪下4次的牛肉麵節冠軍。皇家傳承創辦人陳世楨說，他開店28年，自己的母親也是廚師，生前一直交代煮給客人的東西，自己敢吃才可以賣給別人，牛肉都有檢驗報告，零檢出他才會採用的牛肉。「皇家傳承牛肉麵」除了在臉書PO出檢驗報告，證明產品「萊克多巴胺符合規定『未檢出』」，對於黃珊珊送上紅包下訂百碗牛肉麵，贈送每日來店前20名顧客，也在臉書再加碼10碗，表示每日到店內用餐的前30名客人，每人招待一碗「麻辣藤椒牛肉麵」。今天中午立委蔣萬安將與立委賴士葆、曾銘宗、林德福、鄭麗文造訪皇家傳承牛肉麵，台北市長柯文哲則會到台北市內湖的蕃茄組冠軍牛將軍小吃店，大吃牛肉麵，表達聲援台北市店家。皇家傳承牛肉麵在臉書表示每日到店內用餐的前30名客人，每人招待一碗「麻辣藤椒牛肉麵」。 圖／翻攝自皇家傳承牛肉麵臉書皇家傳承牛肉麵。圖／udn tv直播畫面皇家傳承牛肉麵。記者王敏旭／攝影

countries: 台灣 日本

people: 鄭麗文 柯文哲 曾銘宗 蔣萬安 黃珊珊 林德福 賴士葆 黃瀞瑩

taiwan-subdivisions: 將軍 新北市 內湖 板橋區

title: 皇家傳承牛肉麵4度封王 今起連5天招待前30名客人吃冠軍麵


content_text: 國民黨今天早上舉行「政院發言人成名符其實造謠者，不該下台嗎？」記者會，國民黨文傳會主委王育敏表示昨天牛肉麵業者出示報告打臉行政院發言人丁怡銘，發言人顯然是在造謠栽贓牛肉麵業者，非常的可恥，也不符合一個行政院發言人的作為，國民黨要求行政院發言人應該下台負責。國民黨文傳會副主委黃子哲準備了一張成語梗圖「有銘無實」送給丁怡銘，他表示這是最新的成語，解釋是經常代表國家機器出來話唬爛、講幹話、亂抹黑，但說的都不是實話。國民黨今天早上召開「政院發言人成名符其實造謠者，不該下台嗎？」記者會，國民黨文傳會主委王育敏（中）、副主委王鴻薇（左）及副主委黃子哲（右）一起吃牛肉麵表示支持牛肉麵業者。記者季相儒／攝影

people: 王鴻薇 王育敏

title: 影／藍轟丁怡銘「有銘無實」不該下台嗎？


content_text: 末代港督彭定康離任20多年，至今仍插手香港事務，今日(13日)在社交平台與壹傳媒黎智英對話並繼續唱衰香港。彭定康稱一生人最大的責任在於香港，但隨《港區國安法》在港實施，如再度回港遊覽將會被捕，而黎智英則繼續乞求國際關注。政界人士預期，彭定康不只來港有困難，就連到內地或澳門亦會被拒入境。「23萬監察」發言人王國興批評彭定康離任後仍插手香港事務，顯示英國殖民主義陰魂不散，彭定康猶如「百足之蟲、死而不僵」。對於彭定康指來港會被拘捕，王呼籲彭定康切勿過於自大，稱彭定康破壞香港安全，預料將難以入境。他又指，如果彭定康奉公守法，就不必擔心被捕。

countries: 香港 英國 澳門

title: 彭定康憂來港被捕 政界料唱衰香港難入境 黎智英被斥乞國際關注


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】台中大遠百一年一度「日本青森縣弘前市文化物產嘉年華」強勢登場，今年會場更把弘前市的祭典元素「睡魔」、「櫻花」、「屋台慶典」原汁呈現給消費者，現場展售多樣農產、零食小點心與人氣爆棚蘋果商品；並精選「一蘋好解渴」限定推薦禮，包含青森農協睡魔祭蘋果汁、全新登場Shiny株式青森完熟蘋果汁，絕對讓蘋果粉絲們大飽口福。

活動期間(即日起-11/29)於男/女/童服飾單筆消費3,000元，就送100元展區抵用券；並祭出加碼滿額贈，開展首15日(即日起-11/26)持HG卡於10F/11F日本弘前物產展當日累計消費滿800元、可免費兌換蘋果乙顆(每日限量100顆) ；同時閃耀魅力冬季禮讚檔期再加碼，(即日起-12/3)遠百APP會員於男女童裝/家用消費累計滿5千元、贈350元電子抵用券，非遠百APP會員贈200元抵用券。

週末假日還有夢幻屋台遊戲闖關賽、日本手作體驗、茶道與傳統工藝分享講座，體驗當地文化之美的同時，也滿足無法出國的心情，與消費者一起探索道地美食及弘前市特色風情。   而台中大遠百「日本青森縣弘前市文化物產嘉年華」，11/12歡慶開幕，開場表演特別由遠百同仁組成的「台中大遠百AKB48女孩」，以俏皮可愛的人氣舞曲邀請消費者一同感受活力氛圍，弘前市長櫻田宏更特別錄製致詞影片遠距傳遞滿滿祝福與恭喜。

開幕儀式由遠東百貨營運長林彰豐、超市餐飲部協理陳佑任與台中大遠百店長藍卓成、副店長張東明，攜手揭開具有日本卡通代表的任意門，象徵台中大遠百帶領大家體驗道地青森縣弘前市文化特色與美食；現場更贈送蘋果物資一批給瑪利亞基金會，感謝學童帶來精彩磅礡的火鼓躂舞表演！

台中大遠百本次物產展更獨家引進2021年弘前櫻花祭官方合作形象大使「櫻花未來」周邊商品；櫻花未來是超高人氣虛擬歌手----初音未來的衍生角色，將以粉色櫻花造型在展區(10/11F會場)各個角落與消費見面。

title: 台中大遠百「弘前市文化物產展」強勢登場


content_text:
香港新聞網11月13日電 針對少數外國政客詆毀全國人大常委會涉港決定，外交部駐港公署發言人11月12日晚再次表示強烈義憤和堅決反對。

發言人表示，從政者效忠國家並非中國獨創、香港獨有，而是公認的國際慣例，各國皆然。全國人大常委會決定確保“愛國者治港”，明確適用於所有立法會議員的基本政治倫理，不以“建制”或“非建制”劃線，無關議員的政治理念，絲毫不影響香港民主與自由。試問哪個國家會允許分裂國家、顛覆政權、勾結外部勢力的人擔任議員等公職？哪個國家會放任議員背叛誓言、違反法律而不承擔法律後果？少數外國政客混淆是非、顛倒黑白，是赤裸裸的雙重標準。

發言人指出，全國人大常委會決定旨在保障香港治理機構在“一國兩制”下正常運轉，更好貫徹“港人治港”、高度自治方針。香港立法會曾經被反中亂港議員劫持，竟然六個月無法選出內務委員會主席，關乎經濟民生的法案長期擱淺。全國人大常委會的決定對癥下藥，扶正祛邪，為立法會順暢運作掀開新的一頁。難道在這些西方政客眼裏，只有被騎劫、癱瘓的立法會才是好的立法會？才有利於保障公眾政治表達？才能體現香港的民主自由？這簡直虛偽透頂、荒唐透頂、霸道透頂！

發言人強調，中國政府治理香港的法律依據是中國憲法和香港基本法。少數外國政客動輒拿《中英聯合聲明》說事，試問《中英聯合聲明》哪一條、哪一款賦予外國干預香港事務的權利？他們有什麽資格和理據指責中國違背國際承諾？反倒是他們自己肆無忌憚違反國際法，毫無底線干涉中國內政，在國際上倒行逆施，無視規則，踐踏公義，毀約退群，欺詐霸淩，到處揮舞制裁大棒，將國內法淩駕於國際法之上。他們才是言而無信、違背國際承諾，他們才是國際法和國際關係準則的破壞者。

發言人強調，全國人大常委會健全和完善“一國兩制”制度體系的有關決定只會促進香港的繁榮穩定。全國人大常委會此前制定的香港國安法，使香港迎來了由亂到治的重大轉折。此次全國人大常委會作出決定進一步維護了國家安全和香港特區憲制秩序，是民意所盼、民心所向。公布當晚，就有38萬網民聯署支持。有些外國政客一看到香港形勢向好就急不可耐跳出來抹黑中國、唱衰香港，他們關心的根本不是港人的權利自由，而是反中亂港分子危害國家安全的自由，是“攬炒派”癱瘓特區政權機關運作、搞亂香港、損害港人利益的自由。其司馬昭之心路人皆知！

發言人強調，香港是中國的特別行政區，香港事務純屬中國內政。任何恫嚇和制裁都動搖不了中方維護香港繁榮穩定的鋼鐵意志，改變不了“一國兩制”事業不斷向前的堅定步伐。越來越多的香港市民認清外部勢力干預的圖謀，越來越多的國家理解和支持中國維護國家安全和香港繁榮穩定的努力。奉勸少數外國政客認清大勢，立即收回干涉中國內政的黑手，停止以任何形式干預香港事務，不要在錯誤的道路上越走越遠。

(原標題：外交部駐港公署再次正告外國政客：立即收回干預香港事務的黑手)

journalist: 【編輯：黄媛】

countries: 香港 中國

title: 駐港公署再次正告外國政客：立即收回干預香港事務的黑手


content_text:
TTY Biopharm Co Ltd (台灣東洋藥品) chairman Lin Chuan (林全) yesterday refuted rumors that the company had engaged in insider trading ahead of last month’s announcement that it had won conditional rights to market Bio-NTech SE’s COVID-19 vaccine in Taiwan.

Lawmakers on Monday said they suspected that the firm was involved in insider trading, as 2,414 TTY units were traded on the Taipei Exchange on Oct. 12, surging 6.6 times from an average daily trading volume of 365 units in September.

TTY said that it had secured authorization to market the vaccines after the market closed on the same day.

TTY Biopharm Co chairman Lin Chuan addresses allegations of insider trading at a news conference in Taipei yesterday. Photo: CNA

The firm’s share price spiked from NT$69.5 to NT$84.3 on Oct. 15, when a total of 30,108 units were traded, before gradually falling to NT$82.2 on Monday last week, with a total 10,725 units traded, one day before TTY said it had terminated its bid to gain Bio-NTech’s authorization to market the vaccine.

The transactions must have been done by someone with insider information, Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator William Tseng (曾銘宗) said on Monday.

“I never conducted any insider trading as I despise the behavior. I would welcome any investigation,” Lin told a news conference in Taipei.

“However, there indeed was a chance that someone conducted the insider trading, as the trading volume on Oct. 12 was too high to be normal,” Lin said.

TTY noticed the abnormal trading activity late on Oct. 12 and ran a preliminary investigation before notifying the exchange on Oct. 15, general manager Robbin Shih (施俊良) told a media briefing.

In addition to TTY employees, some officials at the Centers for Disease Control (CDC), Bio-NTech staff and local agents of China-based Shanghai Fosun Pharmaceutical Co (上海復星醫藥) were involved in the negotiations and knew TTY’s intention to introduce the vaccines, Shih said.

“I highly doubt that it was outside people who conducted the illegal trading, but I would not know who they were. I hope that prosecutors can get to the bottom of it soon,” Lin said.

TTY’s move to abandon the bid to market the vaccine in Taiwan gained attention, as the Bio-NTech and Pfizer Inc-developed vaccine had shown 90 percent effectiveness in preventing COVID-19, prompting speculation that TTY had failed to reach an agreement due to political concerns.

Lin said that TTY stopped trying to acquire the rights as the number of vaccines the CDC intends to purchase was much less than TTY’s expectations, which made the negotiations between TTY and Bio-NTech difficult.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: TTY Biopharm Co denies allegations of insider trading


content_text:
文／健康醫療網／林怡亭

子宮內膜異位症是生育年齡女性最常見的疾病之一，特別容易好發在二十五到三十五歲之間，即使接受開刀治療，每年還是會以百分之十的復發率逐年增加，五年高達50%。亞洲大學附屬醫院婦產部微創內視科主任高惠芬醫師指出，子宮內膜異位症患者除了接受手術外，術後的藥物接續治療也非常重要，特別是新型口服黃體素的使用，除了能改善疼痛、避免復發，更能保留卵巢功能。

經痛苦不堪言 積極治療子宮內膜異位症讓她順利懷孕

今年三十歲的艾珍（化名）原本在生理期期間就容易經痛，這一兩年甚至連非生理期間，下腹也會感到悶痛不舒服；以往吃止痛藥就可以緩解，後來止痛效果愈來愈差，讓她一直深受經痛困擾。婚期前三天，她急性腹痛就醫，檢查發現是卵巢巧克力囊腫（子宮內膜異位瘤）破裂，所幸經過緊急開刀治療，順利完成婚姻大事。艾珍術後搭配新型黃體素控制病情，且定期回診追蹤，近期因有懷孕計畫，跟醫師討論後，停藥三個月就順利自然懷孕。

經痛、性交痛為常見症狀 及早診斷治療提升生活品質

高惠芬醫師解釋，「子宮內膜異位症」顧名思義就是原本應該在子宮內的內膜組織，跑到子宮腔以外的地方。子宮內膜異位症最常出現在卵巢的位置，俗稱為巧克力囊腫，若出現在子宮肌肉層就是子宮肌腺症；臨床上最常見症狀包括經痛、性交痛、骨盆腔疼痛、生理期間腹瀉、排便或解尿困難及不孕等。子宮內膜異位症的症狀和病灶大小不一定有直接關聯，及早診斷才能及早治療，並提升生活品質。

術後5年內復發率達50% 積極用藥降低復發率、保留生機

目前子宮內膜異位症的藥物治療包含止痛藥、避孕藥、黃體素、雄性激素及停經針等，如果病灶較大或懷疑是惡性腫瘤則必須手術切除。高惠芬醫師表示，由於子宮內膜異位症與內生性雌激素有密切相關，所以即使接受手術治療，在更年期前復發比例還是非常高，每年會以百分之十的比例增加，術後五年復發率最高可到五成。

高惠芬醫師指出，新型口服黃體素能有效降低疼痛與病灶復發，且不具有雄性化的副作用，較不會增加體重，更重要的是可以長期安全使用。根據研究數據指出，術後服用新型口服黃體素，二年內復發率趨近於0%，五年內復發率僅有4%；可避免因病灶復發而需再次手術造成的卵巢功能破壞，對未來仍有生育計畫的女性是一大福音。

高惠芬醫師提醒，患者在手術後要依照個人化選擇）用藥可行性、副作用、藥費負擔等因素）接續追蹤治療延續手術治療成效，建議至少每三個月到半年定期回診追蹤，降低復發風險；女性若經痛時間愈來愈長且愈來愈痛，或是止痛藥使用的頻率增加，應盡快到婦產科門診檢查，及早診斷與治療，把握黃金治療期。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源： healthnews.com.tw

journalist: 健康醫療網

title: 子宮內膜異位症 持續用藥擺脫經痛保留生機！ | 名家


content_text:
▲蘇智傑。（圖／記者李毓康攝）

記者楊舒帆／台北報導

蘇智傑在總冠軍賽雖然沒有太突出的表現，不過G7最終戰都接住最後一球完成最後一個出局數，回到休息室途中就把球給「餅總」林岳平。

蘇智傑說，「接到球之後就拿給餅總，第一年當總教練就拿總冠軍，這顆球對他意義很大。」總冠軍賽激情的情緒讓他場上有很多動作被球迷注意到。

蘇智傑本季敲28發全壘打已經是生涯新高，但仍不敵隊友林安可無緣全壘打王。他說，「感覺每年都差一點，沒有得獎沒關係，成績有在進步就好。」

總冠軍賽系列賽打擊率僅0.125，甚至沒有先發的位置，蘇智傑坦言，「教練有很多考量，不能個人因素而影響，自己覺得不用太在意，重點就是總冠軍，誰好誰上去。」

不過拋彩帶的前一刻，蘇智傑仍有接到球的畫面，他笑言，「之前2018年打雙殺打被Lamigo拋彩帶也被重播很多次，這次也被重播很多次，還好結局是好的。」

▲統一獅封王簽名會,總教練林岳平、首席教練高志綱、潘武雄、陳傑憲、蘇智傑、林安可。（圖／記者李毓康攝）

title: 中職／蘇智傑難忘雙殺打被拋彩帶　今年接最後一球「搶鏡」