content_text:
繼 iPhone 12 Pro 和 iPhone 12 之後，iPhone 12 Pro Max 和 iPhone 12 mini 終於也在台灣上市了，我們分別借到 iPhone 12 Pro Max「太平洋藍」版本以及 iPhone 12 mini「藍色」版本，一起來看我們的開箱吧！

iPhone 12 Pro Max / iPhone 12 mini 開箱就如同先前開箱的 iPhone 12 Pro， iPhone 12 Pro Max 和 iPhone 12 mini 包裝同樣是為了環保而精簡，盒子高度只有過往包裝的一半高，內容物則拿掉耳機以及充電器，只有手機本體、Type-C 對 Lightning 連接線以及退卡針。

▲ iPhone 12 Pro Max 盒裝內容物。 ▲ iPhone 12 mini 盒裝內容物。

最大的 iPhone 和最小的 5G 手機iPhone 12 Pro Max 可說是有史以來螢幕最大的 iPhone，螢幕採用 6.7 吋的超 Retina XDR 顯示器，比上一代 iPhone 11 Pro Max 的 6.5 吋更大了一些。雖然螢幕變大，不過整體重量不變，一樣是 226 克，拿在手上時重心會落在手掌上，不至於會有前傾傾倒或是握不穩的感覺，但由於邊框改採平整設計，因此對於手沒那麼大的人來說，拿起來或許會覺得沒那麼合手，在有些角度也會覺得略刮手，這點大概就得靠保護殼來解決。

▲ iPhone 12 Pro Max 機背為霧面設計，iPhone 12 mini 機背為亮面設計。

iPhone 12 mini 則是這次 iPhone 12 系列中尺寸最小的一款，有多小呢？比上半年發表的 iPhone SE 第二代還來得更小。雖然體積小，不過實際上 iPhone 12 螢幕比 iPhone SE 大上不少，有 5.4 吋之大，且同樣為超 Retina XDR 顯示器。硬體配置也和其他 iPhone 12 兄弟一樣皆支援 5G，是目前手機市場中體積最小的 5G 機種。

▲ 左為 iPhone SE 第二代，右為 iPhone 12 mini。

不論是 iPhone 12 Pro Max 或是皆採用超瓷晶盾面板，官方表示比先前的機種提高四倍耐摔表現，同時也都支援 IP68 防塵防水功能，在實驗室測試可在 6 公尺水深長達 30 分鐘手機也不會進水，比一般手機有著更好的耐候性，也都支援 MagSafe 無線充電配件等。

▲ 兩款手機螢幕皆支援 HDR 顯示、原彩顯示、P3 廣色域顯示，在標準模式下的亮度 iPhone 12 Pro Max 可達 800 nits、iPhone 12 mini 可達 625 nits。

▲ 邊框使用的材質略有不同，iPhone 12 Pro Max 採用醫療級特製不鏽鋼，呈現亮面的樣貌，iPhone 12 mini 採用航太級鋁金屬，呈現霧面質感。

更望遠的鏡頭，支援夜間模式人像相機系統是 iPhone 12 Pro Max 和另外三款 iPhone 12 系列機種最不同的一點，三主鏡頭相機分別是：

1200 萬畫素超廣角鏡頭（f/2.4）1200 萬畫素廣角鏡頭（f/1.6）1200 萬畫素望遠鏡頭（f/2.2）超廣角鏡頭和廣角鏡頭的焦段和 iPhone 12 Pro 是相同的，不過望遠鏡頭則改為等效焦距 65mm 的望遠鏡頭，相當於可以拍攝 2.5x 視角，比 iPhone 12 Pro 更遠一些。也受惠於更遠的鏡頭，數位變焦可達 12x 遠。

軟體方面則支援 Apple ProRAW（目前尚未開放）、夜間模式人像等拍攝功能。

▲ iPhone 12 Pro Max 為三鏡頭組合。

▲ iPhone 12 mini 為雙鏡頭組合，分別是 1200 萬畫素 f/2.4 超廣角鏡頭以及 1200 萬畫素 f/1.6 廣角鏡頭。不支援夜間模式人像以及 Apple ProRAW 拍攝。

iPhone 12 Pro Max 實拍 ▲ 超廣角鏡頭拍攝

▲ 廣角鏡頭拍攝

▲ 望遠鏡頭拍攝（2.5x）

▲ 望遠鏡頭拍攝（12x）

▲ 望遠鏡頭拍攝（5x）

▲ 望遠鏡頭拍攝（2.5x）

title: iPhone 12 Pro Max、mini 內容開箱！Pro Max三主鏡頭望遠變焦實拍比一比


content_text: 油價周三一度大幅走高，達每桶45美元之上，但隨後漲幅收窄，因為重新實施的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫封鎖令，有抑制近期需求的風險，限制了疫苗進展帶來的上漲行情。

journalist: 中央社

things: 防疫 油價

title: 防疫封鎖令構成隱憂 國際油價漲幅收窄


content_text:
2020/11/12 17:19

〔記者簡惠茹／台北報導〕中研院今年陸續走訪各縣市舉辦中研講堂，本週於嘉義女中舉行演講，主題鎖定全民關心的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情時事，對於如何終結疫情，研究員林宜玲認為需要對疾病知識更加了解、做好公共衛生宣傳以及持續投入新療法與疫苗研究工作。

中央研究院昨天在嘉義女中舉行「中研講堂」，中研院表示，演講主題鎖定全民關心的COVID-19疫情時事，並分別從生物醫學及社會科學兩種角度切入，吸引許多高中生參與，嘉義女中甚至加開教室同步直播，可見年輕學子對科學充滿熱情及好奇心。

中研院生物醫學科學研究所研究員林宜玲為微生物病毒學家，今年初取得COVID-19病毒株後，隨即在P3實驗室裡展開研究。她在演講中介紹中研院各團隊進行的COVID-19研究外，並逐步引導大家了解「P3實驗室」的實際運作及如何協助研發疫苗的過程。

林宜玲說明，武肺病毒研究風險極高，開發進度又深受關注，但是測試成效的過程仍需經歷嚴謹科學驗證，研究人員面對時間壓力，不僅需要更謹慎地執行實驗，還需想方設法提升效率，讓驗證結果更快、更精準，對於研究團隊緊急動員，全心投入病毒研究，她相當感佩。

林宜玲也提醒，疫情終結有賴許多因素共同促成，包括人類對於疾病知識更加了解、做好公共衛生宣傳以及持續投入新療法與疫苗研究工作。她以自身攀登百岳的經驗比喻，「不管前方的路有多難，還是必須往前走，否則回不了家，無法回歸正常生活。」

因防疫考量，參與民眾皆需配戴口罩，中研院人文社會科學研究中心助研究員陳禹仲現場調查，詢問在場民眾是否贊成「我有不被國家保護的自由」這句話，結果贊成與反對各半。

陳禹仲以國外新聞為例，探討「為什麼人們會上街抗議戴口罩的政策？」，他以政治學者對於自由與安全的辯證，歸納出政治理論思想，說明「自由」是個人自然擁有的權利，而國家之所以存在，是人們彼此達成共識，願意放棄部分自由，建構一個法制安全的環境，讓眾人可以更安心地行使自由。

陳禹仲指出，然而當國家以安全之名，要求人民讓渡更多自由權時，人民也有權利要求國家給予充分理由，證明政策合理，公民對於國家施行措施，必須有能力理解，也有權利判斷是否合理。

中研院秘書處長曾國祥表示，院長廖俊智相當強調中研院應落實社會責任，近年中研院藉由「中研講堂」、「研之有物」以及各種社群媒體平台，走出學術圈，走向大眾，就是希望讓中研院「有學術高度，也有社會溫度。」

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 嘉義 員林

title: 「中研講堂」嘉義女中開講 談武肺防疫介紹P3實驗室


content_text:
中新社香港11月11日電 針對有西方政客指責全國人大常委會關於香港特區立法會議員資格問題的決定，中國外交部駐香港特別行政區特派員公署(外交部駐港公署)發言人11日予以堅決批駁和強烈譴責，表示全國人大常委會有關決定合理合法，正當必要，有利於維護“一國兩制”實踐行穩致遠，不容任何外部勢力干涉。

發言人說，公職人員，特別是掌握國家立法大權的議員，擁護本國憲制性法律、效忠祖國在世界各國都是基本政治倫理。通過立法建立宣誓效忠制度、明確議員資格、確保議員的國家認同和政治忠誠是國際通例。縱觀全球，沒有任何國家會對包括議員在內的公職人員違背誓言、背叛國家的行徑聽之任之。違法者必須承擔法律責任，這是任何一個法治社會的基本準則。

發言人指出，以愛國者為主體的“港人治港”是“一國兩制”的初衷和應有之義。愛國愛港是憲法和基本法的根本要求，也是每一名特區從政者必須遵守的政治倫理。香港個別立法會議員違背誓言、不守規則、藐視法律，肆無忌憚破壞立法會運作，一意孤行干擾香港政治體制和管治的正常運行，甚至還拒絕承認國家對香港行使主權以及香港作為國家一個地方特別行政區的憲制地位，乞求外國制裁香港，甘做外國勢力的“馬前卒”，與“一國兩制”和基本法為敵，鐵證如山，不容抵賴。依法剝奪其議員資格正當必要、天經地義。

發言人表示，全國人大常委會作為中國最高國家權力機關的常設機關，對基本法和香港國安法在實施過程中遇到的憲制性問題作出處理，合理合法合憲，其法律效力和權威性不容挑戰。立法會議員資格問題涉及對全國人大常委會有關決定、基本法第104條及其解釋和香港國安法條文的理解和落實，特區政府不能自行解決，必須從憲制層面予以解決。全國人大常委會決定明確了立法會議員不符合“擁護”和“效忠”言行的法律後果和喪失立法會議員資格的程序，是堅持和完善“一國兩制”制度體系，落實基本法和香港國安法等有關規定的必然要求，也是維護香港法治和特區憲制秩序的必要之舉。全國人大常委會依法履行法律職責，根本不存在所謂損害特區高度自治權的問題。

發言人說，全國人大常委會決定是牢牢把握“一國兩制”正確方向的又一具體舉措，保障香港治理機構正常運轉和社會穩定，符合包括香港同胞在內的全中國人民的根本利益，具有堅實的民意基礎。該決定針對的祗是那些拒絕承擔維護“一國兩制”、為香港特區服務、為香港市民謀福祉重要職責的議員，不會損害香港市民依法享有各項權利與自由。

發言人指出，西方一些政客惡意攻擊、詆毀中國依法明確香港特區立法會議員資格的正義之舉，完全是顛倒黑白、信口雌黃。他們無視自己和世界各國都有關於議員效忠國家和任職資格規定的事實，無視香港廣大市民的根本利益和主流民意，抱持根深蒂固的意識形態偏見，搞赤裸裸的雙重標準，公然干涉中國內政，粗暴踐踏國際法和國際關係基本準則，再次暴露其為反中亂港分子繼續劫持、攬抄香港撐腰打氣的卑鄙伎倆，以及唯恐香港不亂的險惡用心。但他們是不會得逞的！

發言人強調，香港是中國的香港，沒有人比中國政府更有誠意和決心全面準確落實“一國兩制”，沒有人比中國政府更關心香港繁榮穩定和香港居民的福祉。香港事務純屬中國內政，任何插手香港事務的干預言行必將遭到包括香港同胞在內的全體中國人民的堅決回擊，任何人企圖打“香港牌”遏制中國都注定是死路一條。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 中國

title: 外交部駐港公署：全國人大常委會決定合理合法 外國干預注定是死路一條


content_text: MSCI（明晟）今（11）日公布半年度調整，台股不僅在三大指數被調降，MSCI新興市場指數還是調降最多的市場，對此投資人好奇，為何台股被調降很多？法人指出，主要是兩個市場權重大幅增加，排擠台韓股在內的其他市場，分別是印度和科威特。根據MSCI資料，台股此次在MSCI新興市場指數的降幅為三大指數最大，也是該指數中被調降最多的市場，共調降0.33個百分點至12.47%。 對此法人分析，影響台股被下修的第一個原因，是印度市場被大幅調升，增加達0.86個百分點至8.81%，其次MSCI新興市場指數首度納入科威特、獲得0.54%的權重，齊步排擠了台股，甚至連中國整體權重也在連數季增加後轉為調降，這次被下調0.16個百分點至42.3%。而台灣對手南韓也被下修，調降了0.27個百分點，是所有國家第二多。不過台股調整後，仍是MSCI新興市場指數中，僅次於中國的第二大市場。此前摩根士丹利已率先預測，MSCI將在本次考量印度信託機構運作正常後，納入當地多檔大型股，預測可為印度股市增加0.6個百分點的權重，吸引被動式基金流入25億美金，而實際看來，印股權重被「加碼」更多。至於台股此次在MSCI全球市場指數被下調0.01個百分點至1.61%，MSCI亞太（除日本）指數降0.27個百分點至13.95%。本次調整於11月30日收盤後生效。另外值得注意是，過去台股數季被調降，調整前的權重卻一次比一次高，整體呈現穩定增加態勢，加上MSCI標準型和小型指數分別新增2檔與25檔成分股，無怪多數法人都不擔心台股又被下修，反而被納入的個股還有機會更活躍。

journalist: 經濟日報 / 記者趙于萱／台北即時報導

countries: 科威特 日本 台灣 印度 中國

title: MSCI為何連七降台股？原來是這2個市場被大加碼


content_text: 緩緩慢活：自在運用大把時間的秘密庫瑪正要躺下來睡午覺，田鼠比吉氣喘呼呼跑了過來。庫瑪問道：「怎麼上氣不接下氣的？發生了什麼事嗎？」比吉馬上回答：「沒事沒事，只不過這麼跑了一輩子，常跑到喘不過氣。我一直東跑西趕，卻感覺沒有達到目標，也沒有可以休息的一天，總得不停繼續向前。儘管事情有點進展，但我老是覺得自己在和時間賽跑。」庫瑪同情地凝望著比吉，過了一會兒開口說：「親愛的比吉，回頭看看，根本沒有人在追你，所以沒有必要拔腿就跑。和時間賽跑毫無意義，因為時間是和我們並肩同行的夥伴，並非競爭對手，值得擁抱珍惜，而非逃避遠離。」 如果和朋友說自己感覺有多焦慮急迫，對方大概頂多聳聳肩回應，因為這種東追西趕的心情在現代社會早已再正常不過，似乎也不特別值得一提。多數人每日從一早就開始奔波，在香甜的睡夢中猛然被鬧鐘拉回現實，無論是盥洗、用早餐、通勤、講電話或是重要的赴約和趕期限，好似身後有個無情的時鐘在滴答作響，就像在鞭斥奴隸的管家，完全不問我們的感受就逕自採用這種高壓手法。現今的生活型態較一百年前確實省力、方便許多，但是我們真的因此掌握了更多時間嗎？電子郵件、洗碗機、電動牙刷或噴射機等等省時的發明又真的賦予了我們更多「生活時間」嗎？十八、十九世紀與詩人歌德同時代的人，若是要到義大利一趟，得在不舒適的馬車中顛簸個四天；現代人卻能在短短幾個小時便抵達目的地，也許早上還在漢堡的機場吃著魚排三明治，下午就能在羅馬繁忙的科爾索大道上品嚐卡布奇諾。然而就算掌握了這般便利，真的就有所助益嗎？有些人從來就未曾坐下來享受當下，總是為了赴某個重要的約而「咖啡外帶」，卻在連走帶跑的步伐中將咖啡灑了一身。社會學的研究顯示，現代人並沒有比老祖宗多出多少時間。儘管四十年前德國人的工時確實高出現今，當時的人卻多出了一小時「真正休閒」的時光可以運用。現代社會中人們的進食速度加快、睡眠品質變差、接觸新鮮空氣的時間減少，也失去享受生活的能力，有一半的德國人表示自己忙碌奔趕到快喘不過氣來了。庫瑪悄悄話：光是快步向前益助並不大，還必須懷抱著值得努力的目標。僅僅活得長壽仍有不足，應該要有些點滴時光來深刻體會人生。時間是相對的概念，有時候我們度秒如年，有時候幾週的時光似乎在彈指之間流逝，也有時候回首過去會使人覺得像一部早知道就略過不看的無趣電影。能客觀計算的時間其實代表的意義不大，真正重要的是如何為自己善用時間。大體來說，休閒活動是個理想的選擇。各位注意到了嗎？「休閒」和「悠閒」兩字都共有「閒」字呢。不過，你給了自己多少這種真正「閒」暇的時光呢？庫瑪的練習：我為自己留了多少時間？無論工作是自由輕鬆、高壓緊繃或兩者交織，多數人都以「工作時間」和「休閒時間」來劃分生活。你的狀況大概是如何呢？現在請先閉上雙眼審思一下自己的時間：你真正為了自己做了什麼？為他人做了什麼？在各種會議、赴約上投注了多少時間，又投資了多少時間發展個人休閒？最近一次全心投入從事休閒活動是什麼時候，例如在森林漫步、閱讀或泡泡溫泉？請回顧過去兩天，啟動你的內心之眼，問問自己究竟花了多少時間在以下的項目上：•和伴侶一同共度•和家人共處•發展才藝和鍛鍊能力•和珍視的好友共度•自在地感受自我、享受生活圖為《烏龜的七個秘密：歐陸最暢銷自我凝聚練習，讓平靜安穩由內而生》書封，遠流出版社提供有答案了嗎？還算平衡嗎？上述活動是否占了總時間的一半，還是三分之一？或只有短短幾個小時？還是因為手邊實在有非常重要的事物，根本騰不出多餘時間？日常生活中的急迫匆忙究竟從何而來？我們都知道成天趕來趕去有多不愉快，既然如此奔波繁忙，卻仍擠不出多餘的休閒時間，那麼，真有必要這樣嗎？何不放慢步伐，多一份悠然自在呢？現代的生活節奏之所以如此，當然自有其因，不過正如雞生蛋、蛋生雞的問題，我們究竟是受害者或是緊踩油門不放的罪魁禍首？庫瑪悄悄話：追趕的步伐會使得心跟著焦急。心一急便會打亂身體既有的平衡。與生俱來的平衡一旦被打破，心智也會因為混亂而引發無數的煩心痛苦。如果不具備適時抑制的功夫，便會嘗到這種苦頭。（本文出自《烏龜的七個秘密：歐陸最暢銷自我凝聚練習，讓平靜安穩由內而生》，遠流出版，未經同意禁止轉載。）

countries: 德國 義大利

title: 省下來的時間沒變多 問自己有多少「閒」暇時光？


content_text:
▲香港立法會四名議員被取消資格。（圖／路透社）

記者曾俊豪、魏有德／台北—北京連線報導

針對大陸全國人大常委會通過議案，造成4名香港立法會議員失去資格，陸委會形容北京是「褪去羊皮的狼」，假借國安之名宰制香港立法會。對此，大陸國台辦發言人朱鳳蓮12日回應，指民進黨當局大肆插手香港事務，暴露其政治操弄、亂港謀獨的卑劣企圖。

陸委會11日透過新聞稿指出，民主社會的立法機關，本即應包容多元意見、允許不同看法。北京一再扼殺香港言論自由，脅迫香港立法會成為一言堂，在在印證其「ㄧ國兩制」毫不尊重民意，現已形同「褪去羊皮的狼」，肆無忌憚地侵害港人應有權利。

▲香港立法會民主派議員決定總辭。（圖／路透社）

國台辦發言人朱鳳蓮今回應，全國人大常委會依據憲法、香港基本法和香港國安法有關規定，對香港特區立法會議員資格問題作出決定，是堅持和完善一國兩制制度體系、落實香港基本法和香港國安法等有關規定的必然要求。

她表示，這是維護香港法治和特區憲制秩序的必要之舉，合情合理，合憲合法。反觀民進黨當局出於台獨的政治企圖，瘋狂攻擊污蔑全國人大常委會有關決定，大肆插手香港事務，再次暴露其政治操弄、亂港謀獨的卑劣企圖，是徒勞的，無效的。

▲大陸國台辦發言人朱鳳蓮。（圖／記者魏有德攝）

title: 陸委會諷「褪去羊皮的狼」　國台辦：暴露亂港謀獨卑劣企圖


content_text:
生活中心／詹鎰睿報導

受到今年疫情影響，不少金融、科技業陸續宣布取消年底的尾牙。對此，知名團購達人486先生就宣布「尾牙照辦！」向來大方的他，不僅表示獎品照抽、善款照捐甚至還要加碼，讓不少網友看了非常羨慕，忍不住納悶「奇怪！這樣的公司怎麼不會倒啊？」。

▲486先生宣布尾牙照辦，甚至照樣加碼紅包、捐善款。（圖／翻攝自486先生臉書）

對此，486團購表示，由於今年營收表現亮眼，再加上第四季適逢雙11檔期加持，因此預估整季營收將會比去年同期成長3倍，至於同仁每年最期待的尾牙，早已決定在南港的六福萬怡酒店舉辦，交通便利方便讓北、中、南的同仁們齊聚，而且抽獎和分紅都不會少，另外，486先生日前也在臉書發文表示，「每年的善心捐款不但不會少，還會再加碼，期發揮社會正向影響力」。

結果486先生宣布「尾牙照辦」的貼文曝光後，網友紛紛朝聖「果然大哥」、「好棒又羨慕」、「好老闆值得有好員工。大哥真的是典範」、「真正有在做事的企業」、「幸福企業，好老闆」、「奇怪這樣的公司怎麼不會倒啊～反觀我們公司什麼福利都快沒有，還一直喊賠錢」、「有缺員工參加嗎？！」「我公司連年終在那都還不知道呢！羨慕了」。

不過，值得令人期待的是，按照慣例，486先生都會老早就敲定員工們最關心的公司盈餘，據了解，2019年12月時，員工都沒有領年終的時候，486先生就先發出510萬的盈餘給員工平分，2017年盈餘為555萬元，分給21名員工，一人平均拿到26萬多；2018年公司也有604萬元盈餘，同樣分給26名員工，一人平均拿到23萬多元。如今，486先生應該也是一樣，就連尾牙都不受疫情影響照常舉辦，讓網友們看了是相當羨慕，直呼是「幸福企業」。

journalist: 詹鎰睿

references: 網友 臉書

title: 486先生宣布「尾牙照辦！」網悶：這樣的公司怎不會倒啊 | 生活


content_text: 近期市場風險情緒轉佳，帶動高收益債市強勁反彈。法人指出，新冠疫苗陸續問市，加上英德法等國重啟封閉式管理，為疫情降溫，全球經濟展望將漸入佳境，投資銀行因此下修高收益債違約率預估，後市具表現空間。根據彭博(Bloomberg)資料顯示，近一周全球高收益債全面反彈，累計上漲2.68%，其中，又以美高收、歐高收表現較佳，漲幅分別為2.36%、2.06%，居各類信用債之冠。摩根大通下修高收益債今明2年違約率第一金全球高收益債券基金經理人呂彥慧表示，美國總統大選幾近落幕，而且新冠疫苗傳出好消息，提振投資人信心，帶動資金轉進風險性資產。而高收益債與股市連動性高，優先吸引資金青睞。以全球指標的iShare iBoxx高收益債ETF為例，上周累計流入28.4億美元，累計今年來淨流入71.9億美元，顯示資金動能依舊強勁。 從基本面觀察，隨著多家藥廠疫苗陸續問市，同時，英、德、法等國採取積極措施因應二次疫情的風險，美國在總統大選過後，可能也會積極防疫，全球經濟展望將漸入佳境。因此，摩根大通證券近日下修高收益債今明2年違約率預估，分別從8%、5%調降到6.5%、3.5%。明年發債量估將減少 加深投資人追尋收益渴望政策面，各國央行維持寬鬆貨幣措施，甚至包括英國，也將加入負利率行列，導致全球負利率債券規模不斷攀升。惟多數企業先前已趁低利率環境，加快借新還舊的發債速度，明年發債量預估將會減少，加深投資人對於追尋收益的渴望。呂彥慧認為，資金行情將成為未來高收益債市的重要追捧力量，並帶動利差進一步收斂。特別是中型高收益債發行企業，目前信用貼水約225個基本點，高於過去100~150個基本點的水準，隱含一定的收斂空間，投資價值顯現。

journalist: 財經中心

countries: 英國 美國

things: 經濟 防疫

title: 風險情緒轉佳，高收益債好兆頭 法人：全球經濟展望漸入佳境


content_text: Villeroy & Boch故事的開端，要從1748年開始談起。在那個中國陶瓷被歐洲皇宮貴族視為「白金」珍品的年代，一名曾被譽為「皇家轟炸員」的鐵匠Francois Boch希望將他的事業由生產兵器轉為更安全平和的行業，遂與他的三個兒子，在法國洛林區(Lorraine)開始製作陶瓷，隨後在極富藝術天份與商業頭腦的Boch家族成員Pierre-Joseph操刀之下，讓品質精湛的陶瓷作品愈加貼近普羅大眾，成為多元量產並不雅於中國陶瓷的工藝品。兩大家族聯姻創品牌 與梵谷友情傳唱佳話爾後，Boch家族持續發揚自家陶瓷技術，曾受奧地利女皇泰瑞莎賦予「皇家工廠」稱號，並為三兄弟頒贈皇家徽章。如此美名持續傳唱至後代，直到1836年第四代傳人Eugen von Boch，與競爭同業Octavie Villeroy進行令人震撼的世紀聯姻，兩人的結婚信物「鵝卵石」，更成為Villeroy & Boch正式成立的商標。時至今日，這個歐洲最大的生活陶瓷品牌，結合傳統技術、藝術美學、獨特創意等三大研發思維，商業足跡已遍佈全球125個國家，特別是在高階衛浴範疇，其悠久歷史與優異品質更是備受肯定。Villeroy & Boch衛浴許多作品皆流露著出時下藝術風潮的神髓。在Villeroy & Boch的發展歷程中，還有許多知名藝術家與設計師共譜的品牌傳奇，其中，家族第五代傳人Eugène Boch與瘋狂藝術大師梵谷(Vincent van Gogh)的深厚友誼，更為人所津津樂道，梵谷曾為Eugène Boch創作一幅名為「詩人」的肖像畫，而這幅畫作成了他旅行時絕不離身的創作靈感，目前原畫已是巴黎的奧賽美術館 (Musèe d'Orsay)的典藏作品。此後，Villeroy & Boch持續結合藝術創作精神，陸續與Picasso、Kenzo、FrogDesign、Maggy Champsaur等當代設計師合作，許多作品皆流露著出時下藝術風潮的神髓。 燈光與色彩的巧妙點綴 慢活的最佳體現基於衛浴乃家中最頻繁使用的空間，Villeroy & Boch運用匠心與巧思點綴其中，讓日常洗漱也能慢活舒適。例如與知名設計師Patrick Frey聯手打造Finion衛浴系列，浴缸底部的LED光帶與金屬環設計，巧妙地營造輕盈與漂浮感；此外，透過鏡面LED光圈、收納櫃飾以頂光，不僅增添低調奢華感受，也能提升使用時的安全性，讓燈光大幅美化浴室的品味質感。Villeroy & Boch與設計師Patrick Frey聯手打造Finion衛浴系列，讓燈光美化浴室的品味質感。除了光影的表現，Villeroy & Boch在衛浴設備亦充份發揮色彩的迷人之處，像是以巴黎四季更迭為色彩靈感的Artis面盆系列，抑或是獨特結合異材質的Antheus浴缸系列，皆讓繽紛的色彩元素躍入空間，讓素白的洗滌場域有了更豐富的空間表情，讓您不論在洗手、泡澡的悠然片刻，也能感受自在舒心的慢活時光。 Villeroy & Boch Artis系列面盆多元的外型與豐富的色彩，不僅牽動空間感官情緒，更讓衛浴有了繽紛的靈魂。隱藏式收納與無障礙設計 讓生活更樂活一眼望去傳統的家庭浴室，無論是沐浴洗髮、清潔用器的瓶瓶罐罐，以至於浴衣、毛巾的四處擺放，很容易予人凌亂的壓迫感，而在限的空間之中，浴室收納實為一大學問。Villeroy & Boch旗下Antheus系列，便於此提出完美解決方案，例如隱身鏡面後方的收納櫃，或是在面盆下方的隱藏式抽屜，都能有效提升空間的運用，輕鬆搞定浴室收納的問題。Villeroy & Boch旗下Antheus系列貼心的收納巧思，讓您時時刻刻皆能自在梳理日常繁雜。除了收納外，浴室安全也隨著人口老化影響而備受關注， Villeroy & Boch O.novo Vita無障礙系列，以寬敞的面盆置物空間，並預留面盆下方腿部置放區域，搭配特殊安全握把設計，讓長輩或乘坐輪椅者能夠輕鬆使用。此外，貼心的馬桶蓋前緣採握槽設計，愈加便於輕鬆開闔，兩側的輔助手把，讓家中長者也能慢活使用，子女也能更加安心。 Villeroy &Boch 慢享生活節 讓心自由無限身為都會人士，無論工作帶來的壓力，周遭環境予人的焦慮，總是期待能踏入家中的那一刻，全然釋放，悠然享受靜謐時光，才有源源不絕的動力。Villeroy&Boch慢享生活節，以品牌致力提倡的慢活哲學，推出全新的Liberty龍頭系列，簡約清晰的外型與多尺寸的規劃，賦予該系列高度的靈活選擇，搭配貼心的節水與不濺水設計，邀您享受當下，在忙碌之際為生活添一抹舒適浪漫。即日起至12/31，活動期間任搭Liberty新品系列，即贈Villeroy&Boch質感餐瓷，讓您陪伴家人細細品味生活的幸福美好，詳情請上活動網址：https://lihi1.com/a0Y6n。V&B Liberty龍頭系列－以方圓兼容的設計滿足不同情境的空間規劃。

countries: 中國 奧地利 法國

title: 星級飯店都有它！百年衛浴Villeroy&Boch的慢活哲學


content_text:
iPhone 12 mini 與 iPhone 12 Pro Max 兩款新機將於明（13）日開賣，而在兩款新 iPhone 開賣前，官方也提前公佈了螢幕維修費用（超過保固期）。從官網中可得知，6.7 吋的 iPhone 12 Pro Max 螢幕更換費用是全 iPhone 12 系列中最貴，要價 9,890 元，與 iPhone 11 Pro Max、iPhone XS Max 的螢幕維修費相同。

至於全系列中螢幕最小的 iPhone 12 mini，螢幕若是不小心摔破，在超過保固期後官方維修費用為 6,890 元，一樣是不便宜。且若是與 iPhone 11 的螢幕維修費（6,090 元）相較之下還多了 800 元；不過這也是因為 iPhone 12 mini 的螢幕材質採用了 OLED，而非 iPhone 11 的LCD 螢幕。

至於在電池維修方面，iPhone 12 Pro Max 與 iPhone 12 mini 在超過保固期後，官方電池維修費用皆為 2,050 元。

而若是有非螢幕、電池等的其他手機損壞，iPhone 12 Pro Max 的維修費用與 iPhone 11 Pro Max 一樣皆為 18,490 元，而 iPhone 12 mini 則與 iPhone 11一樣為 12,290 元，無論是何種損壞，對於荷包來說都是一筆不少的開銷。

（首圖來源：科技新報）

title: 摔破 iPhone 12 Pro Max 荷包好痛！官方螢幕維修費近萬元


content_text:
（中央社記者張謙香港12日電）香港泛民主派立法會議員因為不滿盟友遭取消議席而決定集體總辭，有法律專家說，在下次立法會選舉時，總辭行動將會影響選舉主任對參選人作出「不擁護基本法」的判斷。

明報今天在報導中引述香港大學法律學院教授、基本法委員會委員陳弘毅說，中國全國人民代表大會常務委員會作出的決定有「附帶效果」，對未來選舉影響深遠。

他說，有關決定的第一部分列舉了何謂「不擁護基本法」，包括宣揚或者支持「港獨」主張、拒絕承認國家對香港擁有並行使主權、尋求外國或者境外勢力干預香港事務，以及其他危害國家安全等行為。

他說，選舉主任處理來屆立法會選舉的參選報名時，勢必將上述各點納入考慮。

人大常委會昨天通過DQ（Disqualify，取消議員身分）香港立法會議員的有關決定，港府隨即據此宣布即時取消楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒及梁繼昌的議員資格。

泛民15名議員也隨即宣布集體總辭，以示抗議。

在泛民議員集體總辭後，香港社會開始熱議他們能否重新參加來屆立法會選舉，包括被取消資格的楊岳橋等人，而從陳弘毅的分析看來，總辭行動有可能影響他們再次參選。

另外，對於人大常委會作出的相關決定並導致泛民議員被取消議席，明報今天發表社評指出，此舉是對「港獨」及尋求外部勢力干預和危害國安劃下一條清晰從政紅線。

社評認為，從北京中央角度看，反修例風暴說明香港是國安重大缺口，有人搞「港獨」、有人要「攬炒」、有人勾結外部勢力，「政治戰爭」已經全面開打，為了堵塞缺口、控制局面，北京中央不會再有避忌，認為要出手便出手。

社評表示，泛民集體辭職是否明智，還要看事態發展，但北京中央劃下的「DQ」議員三紅線，即宣揚或支持「港獨」、尋求外部勢力干預以及危害國安，從政者必須與之清晰切割，不能再含糊其辭。

星島日報的社論指出，這次人大常委會是立法，而不是釋法，意即北京中央是直接出手，港府只是依法執行。

社論認為，泛民總辭之舉相信不會絲毫改變北京中央「撥亂反正」的決心，反而令自己陷入更深困境，更難翻身。（編輯：周慧盈）1091112

journalist: 中央社記者張謙香港12日電

events: 參選 選舉

title: 香港泛民總辭 專家：將影響下次參選 | 兩岸


content_text:
幹細胞與免疫細胞應用於醫療領域潛力無限，台灣生技醫藥公司投入36年，技術、執照與人才吸引集團合作，透過整廠輸出，鎖定東南亞等地商機。

雙方代表簽署合作備忘錄，台灣生技醫藥公司與跨國集團強強聯盟，透過整廠輸出模式，將頂尖技術帶向國際。

生技醫藥公司董事長蘇文龍：「它是通路強我是技術強共創往國際走，所謂整廠輸出不是硬體包括軟體，我們執照政府發的執照含括，或國外的有十張。」

合作集團總裁陳福松：「醫院在明年三月就開始啟用，一定要有幹細胞來進駐我們裡面，到了年老或是一些年老的(患者)，就可以馬上去解決一些的痛苦。」

title: 強強聯手簽署MOU 細胞領域整廠輸出


content_text: 中評社香港11月12日電（評論員 樂國平）正當世人的目光聚焦在美國大選與西方疫情新一輪大爆發之際，中東的安全形勢變得更為動蕩和血腥，並且加速向周邊地區外溢。歐洲的法國和奧地利都發生了恐怖襲擊，襲擊者分別來自高加索和巴爾幹半島，而這兩個地區都是歷史上深受奧斯曼帝國影響的，突厥化特徵顯著。與此同時在南高加索，阿塞拜疆在土耳其支持下攻陷與亞美尼亞爭議的納卡地區，土耳其勢力得以打通高加索，暢通無阻地進入中亞。 當然，在動蕩最為頻密的中東北非地區，衝突更是十分慘烈，隨著當地人對疫情感到麻木，各種戰爭與襲擊重新展開，暴力程度恢復至以往的水平，利比亞、敘利亞和也門戰場打得不可開交。 中東是亞歐非三大陸的路口，中東的衝突必然會波及到周邊地區，凡是幻想在中東衝突當中以鄰為壑、隔岸觀火的周邊國家最終都遭了殃。特別是經年累月的敘利亞戰爭產生了大量難民，這些難民除了一部分流入歐洲外，大多數還生活在土耳其安置的難民營里，土耳其利用這顆“定時炸彈”不斷對歐盟進行威脅訛詐，稍不如意就揚言會開放這些難民大軍湧入歐洲。 歐洲國家面對土耳其的威脅無計可施，上個月法國總統馬克龍面對國內的恐怖襲擊強硬過一陣，宣稱要打擊滲透入歐洲的“伊斯蘭主義”，隨即土耳其就鼓動伊斯蘭世界對法國進行抵制，最終馬克龍服了軟，改口稱願意和不同信仰和平共處。 值得注意的是，當伊斯蘭世界在土耳其的帶領下對法國發難時，伊斯蘭世界的傳統大佬們，也就是海灣阿拉伯各國的王室反倒表現得頗為克制。其中緣由很好理解，海灣各國王室早就與美國、以色列結了盟，怎麼可能對西方無禮呢。無怪乎當阿聯酋與以色列剛建交，雙方的各項合作就快速展開，很明顯雙方之前早就秘密合作幾十年了。

countries: 美國 奧地利 阿聯 以色列 法國 亞美尼亞 歐盟 利比亞 香港 土耳其 敘利亞

title: 社評：中東動蕩外溢效應更加顯著


content_text: 新北市陳姓男子無照騎車不甩警方攔查，猛催油門加速逃逸，30名警力尾隨攔截圍捕，陳男不服取締，沿路闖多個紅燈又逆向，逃了2公里被擠到路邊才落網。據了解，陳男因無照騎車又持有信號彈，心虛才一路狂逃。陳男被帶返所後，因違反多項道交條例，警方依規定開出12張罰單，開罰3萬6400元。板橋警分局巡邏警員顏嘉良、劉晉瑋二人今天中午12時35分，在板橋區文化與新府路口，發現機車騎士陳姓男子（30歲）一見員警就想閃躲，形跡可疑，上前欲攔查，不料陳男見警方趨前靠近時，立即猛催油門加速逃逸。 員警沿路尾隨並呼叫支援攔檢圍捕，分局勤務指揮中心立即通報板橋派出所線上警力前往實施攔截圍捕，沿板橋區文化路左轉民權路，直行至南雅東路與館前路口至12時42分許尾隨約2公里，共花7分鐘才將陳男逼到路邊人行道上攔截，並在其車廂內查獲一枚信號彈。陳男為躲避警方追捕，沿路連闖7個紅燈，不僅逆向危險騎車還違規紅燈右轉，將人帶返派出所後，警方依其違反道交條例共開出12彈罰單，罰單金額共3萬6400元。「不好意思，造成大家困擾，罰單我會工作賺錢繳。」陳男離開派出所時，面對媒體追問，一再說不好意思，還強調會工作賺錢繳罰單，就快速離開。提醒危險駕車行為不但妨礙他人「行」的權利，也影響自身的安全。新北市陳姓男子無照騎車不甩警方攔查，猛催油門加速逃逸，30名警力尾隨攔截圍捕，追了約2公里，共花7分鐘才將陳男逼到路邊人行道上攔截，並在其車廂內查獲一枚信號彈。記者王長鼎／翻攝新北市陳姓男子無照騎車不甩警方攔查，猛催油門加速逃逸，30名警力尾隨攔截圍捕，追了約2公里，共花7分鐘才將陳男逼到路邊人行道上攔截，並在其車廂內查獲一枚信號彈。記者王長鼎／翻攝新北市陳姓男子無照騎車不甩警方攔查，猛催油門加速逃逸，30名警力尾隨攔截圍捕，追了約2公里，共花7分鐘才將陳男逼到路邊人行道上攔截，並在其車廂內查獲一枚信號彈。記者王長鼎／翻攝

taiwan-subdivisions: 板橋 板橋區 新北市

title: 影／騎士無照還暗藏信號彈 不甩30警攔違規狂逃仍被逮


content_text:
【大纪元2020年11月11日讯】（大纪元记者谢佳宣综合报导）美国总统大选欺诈事件持续发酵，自川普（特朗普）总统开始大规模采取法律行动后，民主党候选人拜登本周二（11月10日）对外告急募款，并把该阵营陷入停摆的战斗基金（fight fund）重新启动。

“唐纳德‧川普（Donald Trump）正在加倍努力地打官司。”拜登竞选团队在周二晚发出的邮件指出，面对高昂的诉讼费用，他们（拜登团队）必须重新启动募款基金，向支持者筹集3,000万美元的官司费。

拜登阵营强调，“如果不是真的需要这3,000万美元来资助今后的法律工作，我们是不会募款的，我们现在不能没有资源，这就是为什么我们需要尽快填补这笔资金的原因。”

拜登竞选团队说，他们将提起诉讼阻止密歇根州对选举结果进行认证，理由是需要核实选票是否遵守法律。

拜登阵营从大选后的第二天（4日）开始宣传“拜登战斗基金”（Biden Fight Fund），并在之后看到越来越多由川普律师团队提出的舞弊指控。

白宫发言人凯利‧麦肯纳尼（Kayleigh McEnany）周二宣布了长达234页的宣誓陈述书，指控密歇根州韦恩县存在选举违规。当晚，川普竞选团队也在该州发起诉讼，指控韦恩县普遍存在选举违规和违法行为，并寻求对在多个州导致故障的投票软件系统（Dominion Voting System ）进行检查。

责任编辑：林妍 #

journalist: 谢佳宣

title: 川普大规模起诉 拜登阵营捉襟见肘求募3千万


content_text:
〔記者吳佩樺／台北報導〕空氣清淨機成為市場上的熱門商品，今年下半年新機多達1~20款，觀察整體呈現三大新現象，第一針對小宅的中階市場更為激烈；第二5千至1.5萬元新機大崛起；第三家電門外漢也來跨界搶飯吃。

Honeywell今年擴大中階布局。（業者提供）

隨著空氣清淨機進入更多家庭，各大品牌積極擴充各價位帶產品線，雖然市面旗艦新機依舊不少，但5千至1.5萬元相較往年，首度呈現「一片機海」，讓「平價」和「小宅」需求有更多選擇，規格亦比過去更逼近旗艦。

Honeywell今年擴大中階布局，一口氣引進InSight、Air Touch X305二大系列，其中InSight系列依照不同坪數推出三機型，市售價約6千至1.3萬元。主打智能透視面板。

伊萊克斯推出中階Flow A3、A4。（業者提供）

伊萊克斯在旗艦PURE A9系列成功發威後，最近鎖定小宅加入Flow A3、A4中階機，搭載PM2.5雷射感應器，最便宜不用7千元。

Panasonic F-P50HH萬元有找。（業者提供）

Panasonic年底也有F-P50HH、F-PXT70W新機上市，採用燈號、數字PM2.5雙顯示，最低不用萬元。

Coway AP-1220B，外型變得更薄更窄。（業者提供）

Coway下半年擴大循環扇空氣清淨機家族，除了原有熱銷的高階AP-1516D，新增中階AP-1220B，外型變得更薄更窄，對於小坪數空間更好擺放。

宏碁首度跨足空氣清淨機市場。（業者提供）

因疫情之故，筆電大廠宏碁跌破外界眼鏡，跨足空氣清淨機市場，以acerpure cool和acerpure pro作為首發機，入門acerpure cool屬於二合一空氣循環清淨機，萬元左右入手。

※旗艦市場 分眾特色化吸客

因應中階壯大，旗艦機自然需要更多賣點才能吸引購買。LG看好現代人寵愛「毛小孩」，新代PuriCare 360°空氣清淨機打造寵物功能增加版，加入寵物模式。旗下迷你PuriCare系列第一次在台開賣口罩型，限網路通路才買得到。

三星Cube系列，可推疊擺放。（業者提供）

三星今年首度進軍台灣空氣清淨機戰場，Cube系列採用模組化設計，可推疊省空間。飛利浦AC3033訴求360度進氣。

Blueair新機王HealthProtect 7系列全面升級。（業者提供）

LG新代PuriCare 360°空氣清淨機打造寵物功能增加版。（業者提供）

飛利浦AC3033訴求360度進氣。（業者提供）

專攻頂級的Blueair，新機王HealthProtect 7系列全面升級，即使處於待機，全新雷射感應器依舊能主動監測。分7400、7700二代系列，大坪數專用，多達6機型，CADR值最高達735 m3／h，價格約3.5萬至4.8萬元

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: 《2020空氣清淨機特企2》下半年新機大集合 「中階」大勢崛起


content_text: 川普提訴訟拚翻盤 檯面下運作收集證據 提拔反恐主任為鎮壓暴民?中國雙11刷爆紀錄 天貓成交4982億人民幣｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20201112｜非凡財經新聞

title: 川普提訴訟拚翻盤檯面下運作收集證據提拔反恐主任為鎮壓暴民?中國雙11刷爆紀錄天貓成交4982億人民幣｜主播陳韋如｜【非凡MorningCall】20201112｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
美国大选结果渐渐出炉，川普的推文却再次遭到推特（Twitter）和脸书（Facebook）审查。 (OLIVIER DOULIERY/AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月11日讯】（大纪元记者易如采访报导）科技巨头公司推特（Twitter）、脸书（Facebook）和谷歌（Google）在最近美国总统大选中疯狂的言论审查引发网民愤怒。近日，越来越多的网民响应抵制推特封禁言论的“搬家行动”。评论表示，推特等高科技精英集团已经堕落为邪恶的帮凶，当川普（特朗普）总统赢得这次大选以后，这些公司一定会受到惩罚和制裁。

近些天，很多推特的网民都在谈论“搬家”的事情。“大家都在搬家去Parler，我也注册了一个，请follow我。”“我今天也过去了。哪里让说话就去那。”“推特已经不适合交谈了，这次大选过后少上推特。”“在这个暗黑时代，我们需要有个地方透气。”“放弃这些作恶的媒体，我们集体去言论自由的地方，这是对他们最有力的打击。”

大家都在搬家去Parler，我也注册了一个，请follow我，不过暂时不会去那边发什么内容，防止失联的备份而已，多谢 pic.twitter.com/Czje1AiQed

— Lucia choo (@ChooLucia) November 10, 2020

“搬家”网民大部分是川普的支持者。“待会我去那里注册，听说川普派他女婿筹划建立一个各种声音都能发表的平台，他在这次选举中深受媒体的侵害！”“反正推特真要是封川普总统的号，我也转移。”“没有邪恶CCP白左的疯狂黑暗，何来川普的耀目夺眼，支持川普因为他悍卫人类道德良知让公义民主自由与人类普世价值与公义得以伸张。”

不过一些搬家的网民遇到麻烦。“Parler的系统都近乎瘫痪了，最近注册的人暴增！”“Parler老板说，这几天注册人太多，系统爆了，每分钟几千人。”“这几天加入的保守派太多，超过了服务器的能力了。好多英文自媒大V都在号召往那儿转移阵地。”“很多人知道川普去了那里，所以注册渠道大塞车。”

也有网民说，“不要放弃推特这个平台，转去Parler就没有什么影响力了。”“可以去Parler开辟第二战场，但还是要坚守阵地，不能放弃。”

网民们不仅抵制这些社交媒体，甚至有人建议不看当下的美国主流媒体等。网民“林姗”发帖：“我们可以在11/13开始行动：1. 在Parler开账户，关闭推特／FB账户；2. 彻底关闭TV，拒看CNN、NBC、ABC、MSNBC；3. 11/13—12/01，拒买亚马逊和大型零售商，只买小商业。我们不会做假票，我的钱我做主，我的账户我做主。”

支持川普总统选民7100万，还有大批保守派基督徒和不能投票但是愿意守护美国的，我们可以在11/13 开始行动：1. 在Parler 开账户，关闭推特／FB 账户；2. 彻底关闭TV，拒看CNN、NBC、ABC、MSNBC；3. 11/13—12/01，拒买亚马逊和大型零售商，只买小商业。我们不会做假票，我的钱我做主，我的账户我做主。

— 林姗 (@SLin2020) November 10, 2020

因为讨论拜登在选举中舞弊，许多网民遭到推特噤声、删文、浸水桶、砍账号，抵制推特迫害的网民都在转战“搬家”。互联网观察人士古河对大纪元表示，近期推特非常疯狂，人们言论受到严格审查，很大部分网民账号被封锁。

“我的推特查看个人资料、关注新人全部都被取消掉，要观察某一个人，不管是已经关注的或者没有关注的都是查无此人。而早前人们发现Parler这个软体表现可能好一点，所以，大家逐渐转到这个平台上去了，包括川普总统也转到上面去了。”

数据显示，自11月3日（选举日）至11月8日间，Parler在美国被下载980,000次（Google Play与App Store加总），总下载数达到约360万次。

其实，网民“搬家”行动始于今年6月。6月18日，川普竞选团队经理帕斯卡尔在推特上发文，称在推特（时间）已进入倒数阶段，同时还附上了Parler的连结。随后，川普儿子埃里克及德州共和党参议员克鲁兹等多名共和党知名政要也在6月宣布入驻社交媒体平台Parler。俄亥俄州众议员Jordan也发文邀请他的140万推特关注者注册Parler。

据资料，Parler创办于2018年，拥有员工30人。Parler社群平台称：“Parler是唯一保障你宪法言论自由权的社群平台。”资料也显示，今年6月后，这家平台曾遭到包括可口可乐、联合利华在内的上百家广告主停止投放社媒广告的打压。

高科技精英集团成为邪恶帮凶 应受惩罚制裁古河表示，推特、脸书和谷歌三大科技巨头、所谓传媒中心在这次川普总统的竞选当中起到非常恶劣的作用，“他们甚至封杀包括川普在内的共和党人士的账号，对民主党和共和党使用两套不同的标准去对待，比如，亨特‧拜登那么多的丑闻和错误言论根本视而不见、不封锁，而川普总统提到了亨特的某些东西，就删除他的消息。”

早前美国商务部根据川普总统于今年5月28日签署的行政令，要求联邦通信委员会（FCC）澄清1996年《通讯规范法》第230条文中对社交媒体的保护范围，以遏止社交媒体滥用该条文审查保守派媒体和名人的言论。然而，在近期选举中，社交媒体已嚣张到对总统川普的账号遮蔽消息甚至是发出黄标警告。

古河表示，言论自由是美国立国的根本、基础，但现在这些高科技公司媒体平台被中共深度蓝金黄所控制，形成传媒垄断，成为民主党或者是中共的喉舌。“所以，在推特平台上那些反共的、揭露拜登的账号接连不断地被封杀，高科技的精英集团已经堕落为邪恶的帮凶。”

11日凌晨，川普总统发推指出，新的国家广播通信主任的候选人今在参议院听证，任命很快通过可期待。网民表示，白宫将通过整肃造谣左媒而逐步收复舆论高地。

今天凌晨川普总统发推指出，新的国家广播通信主任的候选人今在参议院听证，任命很快通过可期待。CNN、推特等左媒距离死期不远了。继任命代理国防部长握紧枪杠子后，白宫将通过整肃造谣左媒而逐步收复舆论高地。 pic.twitter.com/2J8crD4aR5

— crossstream (@CrossstreamW) November 11, 2020

古河表示，不能因为现在整个局势向好转就掉以轻心，“实际上应该把这些媒体公司当作垄断企业来对待。美国的立法机构应该对他们进行立法，不能让他们成为某个党派的喉舌。如果不这样做就会形成对美国民众的洗脑。所以，必须依据反垄断法以及即将制定的新法把这些传媒的平台彻底地摧毁掉。”

“相信对推特、脸书和谷歌最后的审判一定会进行，当川普总统最终赢得大选后，相信会对他们做出相应的惩罚和制裁，人类绝对不能任由这些邪恶的团伙支持犯罪的集团祸乱世界，所以，他们的没落和被判决是必然的。”古河说。

责任编辑：林诗远 #

journalist: 易如采访

references: Twitter Facebook

title: 抵制言论审查 推特网民发起“搬家行动”


content_text: 【記者洪俐婷／綜合報導】臺北市國小校園活動空間愈來愈多元！臺北市長柯文哲11日上午出席建安國小「巨型直立式遊戲場」落成典禮，這座迷宮樂園耗資155萬打造，是全國校園中最高的遊戲場，希望提供學童更多元、安全的活動空間。柯文哲強調，教育是百年大業，而學校就是改變臺灣社會的前進基地。 柯文哲表示，2016年起，臺北市政府率全國之先，推動共融式遊具，目前全臺北市已經有58座共融式遊戲場域，明年還要增加16座，未來臺北市的公園和學校在汰換遊具時，會逐步取代以往的罐頭式遊具，改為更安全的共融式遊具。 柯文哲說，共融式遊具比較花錢、也比較花時間，但它的精神在於各種人都可以使用，所以在建置共融式遊具時，會先廣蒐當地民意，經過多方討論，打造出具有特色的遊具，以符合兒童權利公約（CRC）及身心障礙者權利公約（CRPD）的精神，而這就是臺北市共融社會的特色：多元開放，這也是臺北市所以能在臺北市舉辦全亞洲最大的同志遊行和開齋節的原因。 柯文哲表示，臺北市的教育辦得相當好，許多國內外的評比都是第一名；以雙語教育為例，臺北市現在有28所學校在推雙語教育，明年要推到49所學校，其實這些學校的壓力很大，要找師資、編教材，都不是那麼容易，而且都是札札實實1/3以上課程使用用英文教材，並盡量生活化。 另一個例子是智慧教育，柯文哲指出，臺北市現在有236所學校、共6,036間智慧未來教室（超過6成教室備有85吋觸控螢幕），提供近7千臺平板電腦供教學使用，教育局在這個完善的硬體基礎上建置「臺北酷課雲」，進而提供其他縣市使用，來帶動臺灣的網路教育，尤其今年受到疫情影響，「臺北酷課雲」的點閱率已經高達3,200萬人次，所以他認為很多東西要先慢慢準備，推展過程雖然困難，但時間到了，就能推上去。 柯文哲最後強調，教育是百年大業，他相信要改變一個國家，最快的方法是改變學校，所以鎖定校園推無現金交易，目前北一女計畫如火如荼正進行，要把學校內全部改為無現金交易和E化，如果北一女做成功，就往外推到其他學校，最後讓臺北市的校園全部無現金交易、無紙化，也就是把學校當作改變臺灣的前進基地。他並期許臺北市教育局能成為臺北市前進的推進器，藉由臺北市學校的進步，帶動整個臺灣社會的改變，這是他的目標。

taiwan-subdivisions: 臺北市 成功

title: 迷宮樂園落腳臺北市國小校園 柯文哲：提供小朋友更多元、更安全活動空間


content_text:
金門基督教會創立120年，依文化局資料，金門基督教會堂為一層番仔厝，內部雖多次整修，仍保存內嵌式天花板，可加強唱詩聚音效果。中央社記者黃慧敏攝 109年11月12日（中央社記者黃慧敏金門縣12日電）金門基督教會14日將舉行創立120週年感恩音樂會，身為金門歷史第二悠久的教會，金門基督教會堂不僅名列歷史建築，而且還有一座鎮堂之寶福音鐘，見證金門的戰爭和平與恩典。

金門基督教會表示，金門基督教會前身金門中華基督教會創立於1900年，1922年牧師歐陽侯因為教徒增多，舊教堂不敷使用，購買前清縣丞衙署原址部分土地興建基督教堂，1924年完工啟用；1934年再興建牧師樓。

除了教堂建築本身，教堂後方還有一座擁有91年歷史的福音鐘。教會執事陳世聰表示，這座福音鐘是利用興建教堂的剩餘款項，於1929年向美國購買，當時耗資大洋158圓，相當現今新台幣20萬餘元。

journalist: 中央社記者黃慧敏金門縣12日電

taiwan-subdivisions: 金門 和平 金門縣

title: 金門基督教會走過120年 福音鐘見證恩典 | 地方


content_text:
【記者陳聿歆高雄報導】有關高雄市議會今日於議會三讀通過本市食品安全衛生管理自治條例第12條之2修正案，內容明訂本市食品業者販售之所有肉品均不得檢出乙型受體素。高雄市政府強調對於進口肉品含萊克多巴胺的食安把關工作，基於科學根據、風險評估及國際標準等三大原則，透過邊境查驗、溯源管理與反向溯源管理、產地標示、加強市場稽查以及增加十倍檢驗量能，積極落實相關肉品的食品安全把關機制。

經統計 105年至10年迄今 ，衛生局於源頭及市售端抽驗市售之豬、牛及其加工品共計 430 件，檢驗結果全數符合規定；衛生局亦自 109 年 9 月起迄至11月11日止，總計抽驗市售肉類及其加工產品計139件，結果目前126件檢驗結果合格，另亦同步派員從輸入製造端乃至販售餐飲端輔導查核共計837家業者，輔導查核肉品共計2982件。衛生局將持續對民眾接觸的餐飲場所及販售業延伸零售通路商、觀光攤商等場所，食品製造業延伸冷凍調理品、餐盒食品等製造業加強進口肉品產地標示稽查及抽驗檢驗乙型受體素是否符合規定，藉由資訊揭露標示原產地資訊讓消費者自由選購肉品，讓民眾安心選購及吃的安心。本府衛生局亦會不定期於本局網站揭露稽查抽業結果之相關訊息供民眾查詢。

衛生局呼籲食品業者自110年1月1日起應依規定如實標示肉品原產地國資訊，倘未依規定標示豬肉及豬可食部位原料之原產地者，可依違反食安法第25條之規定，並依同法第47條第10款可處以新台幣3萬元以上300萬元以下行政罰鍰；若原產地標示不實者，可依違反食安法第28條第1項並依同法第45條規定可處以新台幣4萬元以上至400萬元以下行政罰鍰，業者務必確實依使用之豬肉之原產地國如實標示，以免受罰。

衛生局並提醒消費者及食品業者，在選購肉品及用餐時應注意來源標示，並請業者勿採買來源不明之肉品產品，並留意產品儲放之環境衛生，並保存購買食材、肉品來源憑證以資佐證，以確保飲食的安全與衛生。以上相關稽查結果可逕上高雄市政府衛生局網站查詢。 2020/11/11

journalist: 記者陳聿歆高雄報導

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高市衛生局落實執行食品業者肉品標示符合性


content_text:
記者黃彥傑、柯沛辰／台北報導

國立台灣大學9日才發生女學生墜樓身亡，不料11日晚間9點又驚傳有男學生在宿舍上吊自殺。警方獲報到場後，發現房門反鎖，請消防人員破門，但男學生已經明顯死亡，現場交由警方處理。

據了解，死者為26歲吳姓男學生，寢室內留有遺書，初判是上吊輕生。近期家人遲遲聯繫不上，主動報案請警方協助，不料卻接獲憾事。

2天前，台大歷史系20歲楊姓女大生9日從校內綜合大樓墜落，當場失去呼吸心跳，經送醫搶救1小時仍不治身亡。如今又傳出男學生上吊，台大短短3天就發生2起疑似輕生，詳細案情有待警方進一步釐清。

▲台大男學生在宿舍上吊，被發現時已明顯死亡。（圖／記者黃彥傑攝）

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

►熱賣50年大容量「金盞花化妝水」1578元

journalist: 黃彥傑、柯沛辰

title: 快訊／台大男學生宿舍上吊 破門驚見「明顯死亡」 | ETtoday社會新聞


content_text:
習慣性流鼻血不太可能一直是同一邊，如果長期反覆在同一側流鼻血，千萬不要等閒視之，可能在鼻腔內部有病灶發生，醫師提醒可以藉由鼻內視鏡等檢查，以找出流鼻血的真正原因，有效治療。（李明朝報導）

1名68歲婦人，大約半年以來，左鼻反覆發生流鼻血、鼻塞等症狀出現，由於未獲改善，轉往衛福部桃園醫院耳鼻喉科就診檢查。

婦人流鼻血病灶是位在鼻腔內有一顆血管瘤，耳鼻喉科主治醫院韋佩吟表示，個案鼻腔內的血管瘤體積較大，為避免在手術中出血，安排血管攝影檢查，施以支配腫瘤的血管做栓塞後，再以鼻內視鏡手術切除血管瘤。術後病患復原良好，也沒有再出血的狀況。

流鼻血常見原因是鼻腔粘膜破損出血，大多以壓迫止血即可改善，韋佩吟醫師表示，血管瘤是一良性腫瘤，生長在鼻腔內較為少見，但容易造成反覆流鼻血，如果發生反覆的單側流血，建議到醫療院所做進一步檢查。

血管瘤在治療上是以手術為主，由於鼻腔內在生成血管瘤時，就容易流血，所以當小的血管瘤發現，可以電燒或雷射燒灼，只有較大的血管瘤，需以手術完整切除。

journalist: 李明朝

title: 同側鼻腔習慣性流鼻血 恐是血管瘤作祟


content_text:
▲新北推農漁民長者免費健檢，侯友宜今至聯合醫院訪視關心。（圖／新北市農業局提供，下同）

記者郭世賢／新北報導

新北市長侯友宜12日到市立聯合醫院三重院區關心農漁民長者健檢情形，首次發送「農漁民健康指引手冊」，由醫院專業醫療團隊分析前五大農漁民常見疾病、影響及改善措施，並配合「新北動健康」，鼓勵長者透過手冊落實日常健康照護。

侯友宜表示，農漁民長期在戶外環境從事生產工作，除面臨氣候變遷影響，因機械事故、噴灑農藥等發生職業傷害風險相當高，為照顧農漁民長者，新北市政府辦理全國唯一「農漁民長者免費健康檢查」，針對農漁民長者常見的工作傷害項目及好發疾病規劃總價值約1萬2000元的7大項重點檢查項目。

▲新北市長侯友宜關懷農漁民長者健康並發送健康指引手冊。

另鑒於心血管疾病位居國人十大死因第二，2020年度延續高階健檢項目「心血管鈣化指數分析」，以高科技電腦斷層掃描儀器進行檢查，非侵襲性且無需打顯影劑，5分鐘即可有效監測罹患心血管疾病風險，讓農漁民長者安「心」顧健康。

侯友宜指出，這次市府與醫院合作推出專屬農漁民的健康指引手冊，由新北市立聯合醫院醫療團隊統計歸納前五大農漁民長者常見疾病，包含肥胖、肺功能異常、血糖異常、肌耐力衰弱、血脂肪異常等，從專業角度分析疾病成因、影響及改善措施。

▲新北市長侯友宜體驗居家伸展操。

參加健檢的林姓農友表示，自己行動不便，原本沒有要來參加這次健康檢查，還好市府貼心安排專車接送，讓我們可以享受免費健檢的福利，市長今天除了到院訪視，還發送健康指引手冊，讓我們覺得「揪甘心」。

新北市政府辦理農漁民長者健康檢查，除安排專車接送外，健檢後還有「售後服務」，醫院會親送檢查報告書，並安排專人健康諮詢，後續還有開設農漁民長者特別門診，預約即可至醫院就診，省時又方便，健檢期程到2020年11月30日截止，尚未報名的農漁民長者，請多多把握機會！「農漁民長者健康指引手冊電子書」連結：https://reurl.cc/n0Amod。

► 美麗最大的祕密

►案發現場／日女大生井口真理子來台遭分屍 冷血運將夜見飛顱狂繞

聽老刑警重回現場

YT影音版

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 三重

title: 新北推農漁民長者免費健檢　侯友宜今至聯合醫院訪視關心


content_text:
國泰航空旗下的港龍航空已結束營運，國泰航空今天宣布， 11 月開航2班高雄往返香港航班，象徵服務南台灣旅客不間斷的精神。

受武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）疫情影響，港龍航空2月 13 日起，停飛高雄-香港航線，並於 10 月 21 日結束營運。

國泰航空台灣分公司今天說，目前將視需求規劃航班， 11 月先在 21 日及 28 日各推出一班高雄-香港航班，使用機型為空中巴士 A330-300 ，都是上午8時 50 從香港起飛，上午 10 時 20 分到高雄，接著 11 時 20 分從高雄起飛，中午 12 時 55 分到香港，旅客可於國泰航空官網或經由旅行社訂位。

目前國泰航空每週有4班台北-香港航班，高雄開航後，旅客可選擇由台北、高雄兩地進出。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

countries: 香港 台灣

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 國泰航空服務南台灣 11月2班高雄往返香港


content_text: New Orleans Saints defensive end Trey Hendrickson (91) sacks Tampa Bay Buccaneers quarterback Tom Brady (12) during the second half of an NFL football... New Orleans Saints defensive end Trey Hendrickson (91) sacks Tampa Bay Buccaneers quarterback Tom Brady (12) during the second half of an NFL football game Sunday, Nov. 8, 2020, in Tampa, Fla. (AP Photo/Mark LoMoglio) METAIRIE, La. (AP) — One week after battering Tampa Bay’s Tom Brady into one of the worst games of his career, a New Orleans Saints pass rush led by previously unheralded reserve Trey Hendrickson aims to muster a similar effort against San Francisco backup Nick Mullens. “The work’s not done. We’re only eight games in. So I’m hungry,” Hendrickson said when asked about his career-best 7½ sacks this season, which ranks third in the NFL. “I don’t think anybody in a race wants to take third. But, that’s why I’m fortunate enough to have an opportunity to keep getting them these next eight games.” Halfway through the season, the Saints have had nine players combine for 22 sacks — with eight of those sacks coming in just the past two games. That leaves them slightly off the pace of last season, when they had 50 sacks. But New Orleans also had to play its first four games without starting end Marcus Davenport because of his elbow and toe injuries. Former Cal star Cameron Jordan, who has led the Saints in sacks for the past five seasons, has been limited to 2½ sacks by opposing offensive fronts that are scheming to stop him with double teams. But increasingly, the Saints are finding ways to make opponents pay for that. Defensive tackle David Onyemata has three sacks, while linebacker Demario Davis and safety Malcolm Jenkins have taken down QBs on blitzes a couple of times apiece. The 49ers’ beat-up offensive line has allowed 23 sacks. Mullens, who has appeared in five games and started three because of injuries to Jimmy Garoppolo, has been taken down nine times. It hasn’t helped that a few top 49ers skill players have been injured lately, with running back Raheem Mostert (ankle) missing the past three games and star tight end George Kittle (foot) going out for possibly the rest of the season two games ago. “Each week gets more and more important to protect and to continue to get better, whether it’s technique, communication, scheme, whatever it is,” Niners offensive tackle Mike McGlinchey said. “But there’s not more pressure to protect Nick. He’ll be fine and he does his job as good as anybody.” The Saints' defensive front also has demonstrated that when it doesn't get sacks, it can still make QBs uncomfortable and less effective as passers. In a 38-3 demolition of the Buccaneers last Sunday night, Brady, who was sacked three times in the game, often looked uncomfortable throwing the ball. He was intercepted three times, including once by Onyemata on a ball batted at the line of scrimmage by both Davenport and Jordan. Brady completed less than 60% of his passes, releasing numerous throws as he was about to get knocked down. “We were fortunate enough to be a part of the keys to victory, getting after the quarterback and affecting Tom, getting them off the spot,” Hendrickson said. “So, when you’re doing something like that, and being successful at it, and the team’s winning, it feels good when we’re rolling and it’s a huge help in the secondary, too.” Jenkins said another factor contributing to the Saints' pass rush is improved coverage of opposing receivers early in their routes. “Pass rush and coverage always go hand in hand; you show me a great D-line that can get a rush on the quarterback, I’m going to show you a secondary that doesn’t give a quarterback quick options,” Jenkins said. “When we play well as a secondary, our D-line can win.” Saints coach Sean Payton credits defensive line coach Ryan Nielsen for the unit’s ability to work in sync even as substitutions are made to keep players fresh. Last weekend, the line thrived despite the absence of starting tackle Sheldon Rankins, who is out several weeks with a knee sprain. The Saints’ defensive front also has often been able to stifle opponents’ running games, ranking second in the NFL against the rush (allowing 80.3 yards per game). “We’ve got a good rotation going,” Payton said. “When you look at the total snap counts they’re playing, it requires a lot of energy.” While Hendrickson is having a breakout year professionally, he had also put up eye-catching numbers in college at Florida Atlantic, most notably his school-record 14½ sacks as a junior in 2015. “Sacking the quarterback is something special at any level of playing. But doing it in the NFL is completely different,” said Hendrickson, a third-round draft choice in 2017. “There’s a lot more that goes into it. And I’ve been fortunate enough to learn from the guys like Cam and (former teammate) Alex Okafor on how to study film and dissect things. You didn’t have to do that at FAU, but as far as just getting after the quarterback, this is something I was born to do.” ___ AP Sports Writer Josh Dubow in Santa Clara, California, contributed. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By BRETT MARTEL , AP Sports Writer, Associated Press

title: Saints' defensive front gaining steam at season's midpoint


content_text:
▲伴侶盟推跨國同婚。（圖／伴侶盟提供）

記者林育綾／台北報導

台灣去年5月通過同婚專法，伴侶盟表示，原以為跨國同婚只差臨門一腳，沒想到轉眼500多天過去，至今政府仍未決定由哪個單位出面主責修法，造成許多跨國的同志伴侶因現實條件，必須分隔兩地，其中阿金的女友是中國籍，由於交往5年的兩人太想住一起，冒風險計畫2年安排假結婚，最後還是露出馬腳，如今阿金的女友暫時無法入境台灣，兩人也不知道彼此的未來在哪裡。

台灣伴侶權益推動聯盟今（12）日公布「跨國同婚-當愛跨越國界，婚姻還沒平權」專屬網站，率先發布5篇跨國同性伴侶口述訪談專題報導、4個正在進行的司法訴訟個案進度，以及跨國同婚一國四制的解套策略，呼籲政府加快腳步，儘速完成跨國同婚法制化。

為了更深入了解跨國同性伴侶在種族、國籍、階級、性傾向的多重壓迫下，如何勉力維繫親密關係與家庭生活，伴盟在文化部的支持下，與中山大學陳美華教授自今年3月起合作口述訪談。陳美華指出，台灣經常被西方社會視為是「亞洲國家中對同志最友善的國度」，但跨國伴侶無法結婚明顯成為美中不足之處。

很多跨國伴侶因無法結婚的，只能以短期停留簽證在台灣居留，或為了取得更長期的停留，轉換各種簽證與移居身份，也經常付出高昂的經濟代價，對經濟弱勢的伴侶造成很大的沈重負擔，連帶也使得跨國關係更難維持。

▲許多跨國伴侶被迫分隔兩地。（圖／伴侶盟提供）

伴盟秘書長簡至潔指出，正因為結婚的跨國同性伴侶，只能以觀光簽、學生簽、打工度假簽等方式停居留在台，今年疫情爆發後，許多拿著觀光簽與打工度假簽的跨國伴侶，因簽證到期被迫出境，至今無法再入境。簡至潔也指出在疫情中，國家眼中「家人才有入境團聚資格」，更凸顯了跨國伴侶不能結婚所被剝奪的一切，其實是非常基本與迫切的需求。

跨國同婚平權聯盟共同發起人賴凱俐特別關注移工的處境，其中一方為移工的跨國同性伴侶，最擔憂的就是3年工作期限屆滿，可能無法再續約來台。台灣移工來自菲律賓、印尼、越南與泰國4個國家，偏偏台灣不開放這些國家來台打工度假，加上移工普遍是經濟與社會弱勢，他們不一定能透過來台讀書的方式繼續生活在台灣，造成移工一旦無法續約留台工作，除非台灣方能夠去到對方國家生活，否則兩人只能分隔兩地，幾乎沒有其他方式繼續共同生活。

伴侶盟舉例，小莫的女朋友安娜是菲律賓人，兩人在一起3年多，由於34歲的安娜不再是老闆喜愛的年輕勞動力，去年工作期滿後沒有得到續約機會，只能回菲律賓。而Leo的男朋友John也是菲律賓人，John明年就工作12年期滿，依照就業服務法規定不得再工作，也只能回菲律賓。小莫和Leo目前都沒有去菲律賓的打算，他們的伴侶學歷不夠，無法申請來台讀書，加上都有家庭經濟壓力不可能停止工作，目前他們唯一能夠共居台灣的機會，就是台灣開放跨國同婚。

另外中國人若要來台旅遊，每次只能待15天，一年也有總天數120天的限制，加上中國人來台工作不易，兩岸伴侶若要在台共同生活，其實沒有太多選擇。其中一個案例，阿金的女友是中國籍，已經30多歲，不適合以學生簽來台當學生，阿金因為工作性質，也不適合去中國工作，但已經交往5年的兩人實在太想住在一起，因此冒著風險安排假結婚，雖然苦心計畫2年，最後還是在婚姻面試那一關露出馬腳。現在阿金的女友暫時無法入境台灣，她們也不知道彼此的未來在哪裡。

▲跨國伴侶只能以觀光簽、學生簽、打工度假簽⋯等方式居留在台，卻也面臨種種困難。（圖／伴侶盟提供）

伴盟常務理事潘天慶律師表示，大法官釋字第748號解釋施行法已經施行超過一年，但跨國同性伴侶們至今還不能在台灣結婚，這很明顯違反結婚自由及性傾向平等的基本人權。同婚是憲法所保障，全世界已經通過同婚的國家，沒有一個國家會因為婚姻當事人其中一方的國家不允許同婚，而不允許他們結婚，只有台灣缺乏配套修法，忽視跨國同性伴侶的權益。

為了讓跨國伴侶早日團聚，伴盟建議行政機關，如法務部或內政部，乃至司法院，都可以透過函釋，解釋涉外民事法律適用法（簡稱涉民法）第8條所稱的「公序良俗」，應包括締結同性婚姻之基本人權價值，並以第8條排除現行涉民法第46條的適用，先讓跨國同婚在實務上有明確依據。若擔心法律安定性，可日後再提出修正草案送交立法院。

同時，伴盟也建議移民署可先放寬跨國同性伴侶在台停居留的相關辦法，先保障跨國同性伴侶的家庭團聚權。潘律師指出，即便婚姻尚未成立，國家也有義務保障人民的家庭生活，事實上歐洲人權法院與香港終審法院都有相關判決。2018年歐洲人權法院判決，即便羅馬尼亞沒有通過同性婚姻，羅馬尼亞政府也不可以拒絕歐盟公民之非歐盟外籍同性伴侶在羅馬尼亞的依親居留權利。香港終審法院則是在2018年判決，入境處不得拒絕發給已經在第三地合法結婚的外籍同性伴侶受養人簽證，也就是台灣的依親居留簽證。

伴盟秘書長簡至潔表示，伴盟這段期間已經積極拜會立委，希望跨國同婚可以早日解套，即便短時間無法修法，也希望透過放寬停居留的限制，保障跨國同性伴侶在台的家庭生活權。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 印尼 羅馬尼亞 越南 中國 泰國 歐盟 菲律賓 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 中山 安定

things: 人權 經濟

title: 太想住一起！跨國同志伴侶計畫2年「假結婚」被發現　看不到未來


content_text:
喊組國家隊！得電池者得天下？台塑打造"三電系統" 王文潮:先從小卡車電動化下手｜非凡財經新聞｜20201112台灣商用車又有新發展！台灣商用車大廠昨天(11)舉行記者會，宣布將從2022年起陸續推出電動卡車！正式跨足電動車領域。看準未來趨勢，董事長陳勝光也呼籲政府，能夠組成台灣電池隊，透過將綠能與運輸的緊密結合，來打贏國際市場的戰爭。

#非凡新聞#台塑#電動車#電動卡車#商用車#國家隊#世界盃

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 喊組國家隊！得電池者得天下？台塑打造三電系統王文潮:先從小卡車電動化下手｜非凡財經新聞｜20201112-節目影音


content_text:
【財訊快報陳孟朔】中國第一家能夠提供在28奈米至14奈米工藝製造的集成電路晶圓業者--中芯國際(港股代碼981)公布最新一季財報顯示，截至今年9月底止，第三季獲利2.56億美元，年比暴增123%，每股獲利0.04美元。

同季，營收10.83億元，年增32.59%；毛利率24.2%，年增3.4個百分點。

展望目前這一季，公司預估第四季營收季減10%至12%；毛利率介於16%至18%的範圍內。全年營收增長估值上修為24%到26%，全年毛利率目標高於去年。

title: 中芯國際Q3獲利暴增123%，上修全年營收預測


content_text:
新华社北京11月11日电 研究生导师是研究生培养的第一责任人。记者11日从教育部了解到，教育部印发《研究生导师指导行为准则》，从坚持正确思想引领、科学公正参与招生、精心尽力投入指导、正确履行指导职责、严格遵守学术规范、把关学位论文质量、严格经费使用管理、构建和谐师生关系等八个方面，对导师指导行为提出具体要求。针对当前导学关系、师德师风等方面出现的典型问题，明确了“十不得”要求，为导师指导行为划定底线。

教育部学位管理与研究生教育司负责人介绍，行为准则既坚持正面积极引导，又划定基本底线。准则要求，导师要全面落实立德树人根本任务，模范践行社会主义核心价值观，遵循研究生教育规律和人才成长规律，坚持严谨治学，支持研究生开展科学研究，加强对研究生的人文关怀。

同时，行为准则明确，不得有违背党的理论和路线方针政策、违反国家法律法规、损害党和国家形象、背离社会主义核心价值观的言行；不得组织或参与任何有可能损害考试招生公平公正的活动；不得对研究生的学业进程及面临的学业问题疏于监督和指导；不得要求研究生从事与学业、科研、社会服务无关的事务；不得违规随意拖延研究生毕业时间；不得有违反学术规范、损害研究生学术科研权益等行为；不得将不符合学术规范和质量要求的学位论文提交评审和答辩；不得以研究生名义虚报、冒领、挪用、侵占科研经费或其他费用；不得侮辱研究生人格；不得与研究生发生不正当关系。

title: “十不得”划出研究生导师指导行为底线-新华网


content_text: Google 11日宣布終止免費提供Google相簿無上限的儲存空間，從明年6月1日開始，用戶只剩下15GB的免費儲存空間，而且任何上傳照片所占的容量必須和Google帳戶裡的其他檔案合計。此舉代表大幅改變Google相簿在2015年宣布推出時的做法，當時該公司承諾免費提供無上限的高畫質照片與影片上傳。最新的調整，顯然是Google促使消費者為Google One plans產品付費的簡便方法，這項服務內容為100GB儲存空間每月月費1.99美元。 對於Google相簿用戶而言，這消息簡直是「晴天霹靂」，因為用戶可能在假定Google還會讓他們免費繼續上傳新照片的情況下，已儲存長達五年多的照片。Google表示，最新儲存空間的限制不適用於透過Google品牌Pixel手機上傳的照片，也就是這款手機依然能享受免費的無上限高畫質照片上傳。Google還表示，大約80%的用戶應該還要再三年，才會達到15GB儲存空間上限。CNBC報導指出，儘管Google取消相簿的免費無上限空間，但15GB免費儲存空間仍比蘋果公司提供的5GB免費儲存空間來得大方。蘋果目前50 GB的雲端空間收費至少0.99美元。另外，如果是亞馬遜Amazon Prime的會員，也能獲得無上限的相片儲存空間。不過亞馬遜的Prime會員費為一年119美元。

companies: Google 蘋果

title: 也是養、套、殺！Google相簿將取消免費無上限空間


content_text: 國際奧委會11日宣布，國際奧委會主席巴赫將於15日至18日訪問日本東京。這也是巴赫在新冠肺炎疫情暴發后首次訪問日本。在回答記者提問時，巴赫明確表示，此次訪問不會討論取消東京奧運會的話題。（環球網）

events: 疫情 新冠肺炎

title: 國際奧委會11日宣布，國際奧委會主席巴赫將於15日至18日訪問日本東京。這...


content_text: From2020 to 2022, DHL Express Asia Pacific is spending close to EUR 690 million oninfrastructure build across key markets in the region to increase capacity andefficiencyApproximatelyEUR 60 million has been committed to boost its air network with new aircraftand new routesDHLExpress is ready for historic 2020 peak season with 30-40% increase in shipmentvolume expectedSINGAPORE - Media OutReach - 12 November 2020 - DHL Express, the world's leadingexpress service provider, announced today that it is investing circa EUR 690million between 2020 and 2022 to build or expand its facilities in key growthmarkets of Australia, Japan, Hong Kong S.A.R. and South Korea. Equally, it intendsto spend close to EUR 60 million to bolster its Asia Pacific air network suchas introducing direct, new (e.g. Vientiane, Yangon), and frequent (e.g.Oceania) flight routes. DHL Express expectsshipment volumes in Asia Pacific to be 30-40% larger than last year's peakseason, which typically starts around November and lasts until Lunar New Year. "Theseinvestments are testament to our continued confidence in the region. They arecrucial not only in the near term as we expect to tackle an unusually strongpeak season, but it will make sure that we are well-positioned in the long runto keep global trade running as e-commerce and cross-border trade grow," saidKen Lee, CEO of DHL Express Asia Pacific. The expandedinfrastructure and new flight routes across Asia Pacific will help the companytackle the unprecedented growth in shipment volume and address the ever-growingdemand for time-definite express deliveries. Since the start of 2020, DHLExpress has experienced a 50% surge in e-commerce shipments in Asia Pacific(excluding China). North Asia investmentsThe Osaka DistributionCenter in Japan scheduled to beopened by the end of 2020 will be DHL Express' largest distribution facility inthe country. With an investment of EUR 71.4 million, it will have 21,000 squaremeters (sqm) of floor space and is equipped with a state-of-the-art sortingsystem and X-ray inspection machines. The company's CentralAsia Hub (CAH) in Hong Kong S.A.R.,one of DHL Express' three global hubs, has a EUR377 million expansion underway that will boost warehouse space by 50% to47,000 sqm and increase the hub's annual throughput to 125,000 pieces per day.This means that the hub will be handling six times more in terms of shipmentvolume than when it was first opened in 2004. Furthermore, a EUR131 million planned investment in a gateway facility in Incheon, Seoul, South Korea will boost shipmentprocessing capacity by approximately 160%, equipping it to service demand fromsome of the region's most advanced economies. The expansion will almost triple thefacility's gross floor area to 58,700 sqm, making it DHL Express' largestgateway in Asia Pacific. South & Southeast Asia investmentsIn Bangladesh, DHL Express is investing~EUR 25 million to build a new facility that will combine its country officeand service center into a 10,000 sqm site. The new facility will bring about anapproximate 35% increase in shipment processing capacity, and is expected to beopened in Q1 2022. The new Kuala Lumpur Gateway in Malaysia, which is almost triple the size of DHL Express' currentfacility, will increase the company's processing capacity by more than 200%.The EUR 39.4 million facility will be situated at the Kuala LumpurInternational Airport and is scheduled to be completed by 2022. At the same time,construction of a new gateway facility in Bangalore, India is underway, slatedto be ready by 2021. Utilizing a brand newBoeing 777-200LRF with a capacity of up to 102 tons, DHL Express now flies fourtimes a week from its US hub in Cincinnati and the Los Angeles gateway to theDHL Express South Asia Hub in Singapore, via Sydney. The dedicated routeshortens transit time for shipments to and from the US, and allows DHL tooperate with greater efficiency while meeting the mounting demand for expressdeliveries. Oceania investments Many SMEs in Australiaand New Zealand, which have traditionally relied on economy services, areincreasingly switching to express delivery services. This trend has led to amore than 40% increase in DHL Express Australia's inbound and outbound volumessince May 2020. DHL Express has significantly increased its number of dedicatedflights to and from Australia to around 30 regular services per week, comparedto 10 before the Covid-19 pandemic hit. This includes a new flight thatconnects Melbourne, Auckland and Christchurch, as well as a new 4x-a-weekflight between Hong Kong S.A.R. and Sydney. In September, thecompany launched its EUR31 million Sydney Service Center, which isdouble the size of the previous facility and is equipped with an automatedhigh-speed sorting system that processes up to 4,300 shipments per hour. By end2021, DHL Express will kick start operations at the expanded Brisbane Gatewayand Service Center, in which the company will spend EUR 13.2 million toincrease floor space by 148% and double its processing capacity. New andexpanded facilities are also being planned for Melbourne and Adelaide in thenear future. "The pandemic hascaused unparalleled changes to the air cargo industry and it will likely take along time for the industry to recover to pre-pandemic levels. But having adedicated fleet and well-implemented contingency plans have helped to keep ournetwork fully operational despite the overnight disappearance of commercial airbelly cargo space. The growth in e-commerce shipment volumes will continue tooutpace the available air cargo capacity in the industry, strengthening thecase to invest in adding new dedicated aircraft to our fleet, open up newroutes, and supplement our fleet with charter flights," said Sean Wall,Executive Vice President, Network Operations & Aviation, DHL Express AsiaPacific. DHL Express currentlyhas 23 dedicated aircraft in its Asia Pacific fleet, and operate approximately 1,040flights per day. The company will be adding a new Airbus A330-300P2F to itsAsia Pacific fleet in February 2021, as well as a new Boeing 737-800F in March2021. Globally, the company has increased the number of its daily flightssignificantly. This includes four new Boeing 777F wide-body aircraft that wereput into service just this year, with two more expected to be delivered nextmonth. These six additional aircraft will enable DHL Express to carry out morethan 3,000 additional intercontinental flights per year. DHL – The logistics company for the worldDHL is theleading global brand in the logistics industry. Our DHL divisions offer anunrivalled portfolio of logistics services ranging from national andinternational parcel delivery, e-commerce shipping and fulfillment solutions,international express, road, air and ocean transport to industrial supply chainmanagement. With about 380,000 employees in more than 220 countries andterritories worldwide, DHL connects people and businesses securely andreliably, enabling global sustainable trade flows. With specialized solutionsfor growth markets and industries including technology, life sciences andhealthcare, engineering, manufacturing & energy, auto-mobility and retail,DHL is decisively positioned as "The logistics company for the world". DHL is part of Deutsche Post DHLGroup. The Group generated revenues of more than 63 billion euros in 2019. Withsustainable business practices and a commitment to society and the environment,the Group makes a positive contribution to the world. Deutsche Post DHL Group aimsto achieve zero-emissions logistics by 2050.

journalist: By DHL, Media OutReach

title: DHL Express invests ~EUR750 million in Asia Pacific on the back of e-commerce growth


content_text:
記者柯沛辰、黃彥傑、游宗樺／台北報導

國立台灣大學26歲吳姓男學生11日晚間在宿舍上吊自殺，寢室內留有遺書，交代家人如何處理隨身物品、個人筆電，警方初步排除他殺，但全案有待進一步釐清。

據了解，家人遲遲聯繫不上吳生，11日打手機、寄簡訊都未獲回應，因此報案請警方、學校協尋，不料現場房門反鎖，經消防晚間9點多破門進入，驚見吳男上吊輕生，已明顯死亡，現場留有遺書。

吳男在遺書中提到，最近睡不好、心情不佳，並交代家人妥善處理個人物品及筆電。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

▼台大男學生在宿舍上吊，被發現時已明顯死亡。（圖／記者黃彥傑攝）

title: 台大男學生上吊「宿舍留遺書」　交代家人處理筆電


content_text:
為了消弭玩家不滿情緒，育碧東南亞區發行團隊很快就在社群發文道歉，表示會「忠實的將各位的意見回饋予相關部門。」但玩家憤怒留言還是灌爆了貼文，讓育碧小編無奈回覆：「我們只能忠實的傳達意見，能不能調整不是小編能決定的。」

就在育碧被罵得焦頭爛額之際，也有玩家開始擔憂，另一款12月發行、同樣有許多暴力、裸露的3A大作《電馭叛客 2077》，是否也會因應PS平台嚴格審查刪修遊戲相關內容。不過就在今（11日）下午，開發商CDPR特別在社群發了一篇聲明，強調《電馭叛客 2077》在台灣、香港、新加坡等亞洲市場銷售的亞洲中/英文版本，「與海外版本遊戲內容無任何差異」，要玩家安心。

journalist: 周文凱

countries: 香港 新加坡 台灣

title: 《刺客教條：維京紀元》亞洲版「閹割」被罵爆 CDPR發聲明暗酸育碧


content_text:
A tip from US authorities has exposed a major child abuse ring in Australia with links to the US, Canada, Asia, Europe and New Zealand, police said yesterday.

A childcare worker and a children’s soccer coach were among 16 men arrested in the Australian states of New South Wates, Queensland and Western Australia in the past few months on 828 charges of sexually abusing children, producing and distributing child abuse material and bestiality, Australian Federal Police Assistant Commissioner Justine Gough said.

Investigators identified 46 victims in Australia aged 16 months to 15 years.

“No child should be subjected to abuse and violence from the people they trust, whether that is a family member, a childcare worker or a soccer coach,” Gough said.

Police referred 18 “matters” to the US, where three men have been detained in connection to the child abuse ring, Gough said.

Another 128 were referred to authorities in Canada, Asia, Europe and New Zealand for investigation.

The US National Center for Missing and Exploited Children, a government-funded non-profit organization, in February provided Australian police with their initial tip that a man in New South Wales was uploading child abuse material, Gough said.

Police arrested a 30-year-old man in Wyong, a town north of Sydney, and a search of his computer revealed social media forums he was part of.

The ring used “the regular internet” as well as the dark Web to share material, Gough said.

US Homeland Security Investigations Attache to Australia Adam Parks declined to comment on the three arrests in the US because prosecutions were underway.

There were several ongoing investigations, he said.

Parks did not say where the initial tip to the US came from, but he said such tips typically come from social media companies.

Parks described the pedophile ring as a global network “rooted in Australia.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Global child abuse ring centered in Australia cracked


content_text: 中評社高雄11月12日電（記者 高易伸）兩岸關係緊繃，一直傳出大陸要拿下東沙島。台海軍陸戰隊退役上校、前東沙守備區指揮官顏才仁接受中評社專訪表示，很多評論都說大陸拿東沙“意義不大”，但他曾任東沙指揮官，在這點看法上會跟他人不同。 顏才仁在1996年台海飛彈危機時任東沙守備區上校指揮官，當時上級下達指令是“島在人在、島亡人亡”。他表示，拿東沙島對共軍而言太容易，島上近500位官兵弟兄萬一被俘，將直接對台造成民心衝擊。 他說，如果東沙發生戰爭，島上500官兵死了就死了，但如果是被俘，請問台灣政府該怎麼辦，要不要交涉、會不會讓步、島上官兵弟兄與家屬又該如何？若交涉未果社會反彈又該如何？只要政府一個處理沒做好，就會很難收拾。因此東沙島對共軍戰略而言，會是“最容易取得、且損失最小而能得到最大籌碼”的一處島嶼。 顏才仁，1955年生，陸軍官校46期，“國防大學”指參學院、陸院戰研班畢業，在東沙最前線歷經台海飛彈危機及1996年首度直選，2001年於海軍陸戰隊99師參謀長退役。目前是中國國民黨黃國雄黨部執行長。 東沙島又稱為東沙群島、東沙環礁，距離台灣高雄約440公里、距離廣東汕頭只有260公里，位處國際航海重要的交通樞紐，因此戰略地位對台灣與中國大陸都極為重要。雖然不像太平島距離台灣1600公里，但是孤懸南海的東沙島同樣“易攻難守”。 1996年台海發生飛彈危機，兩岸關係一觸即發，顏才仁當時在東沙守備區擔任指揮官，感受兩岸即將開戰的尖銳氛圍。 顏才仁表示，東沙距離台灣太遠、距離大陸太近，台灣要馳援並不容易；其次東沙守備兵力及火力相較其他離島更弱；且大陸奪取東沙的爭議會比拿其他地方還低，大陸若想出兵拿下東沙，也比較不會引發國際糾紛。尤其最重要一點是，大陸若真出兵奪下東沙島，島上官兵若被俘虜，將成為兩岸交涉的籌碼，兩岸關係一旦決裂，台灣政府要不要交涉戰俘，還是要全面開戰，這是很艱困的選擇。 顏才仁提到，現在東沙島駐軍改由“海巡署”弟兄戍守，多少降低了軍事色彩。“海巡署”東沙指揮部雖在島上交織出火網，但只要大陸出動戰機或攻擊直升機從空中突擊，還是很難防禦。 顏才仁說，東沙到底重不重要有很多人論辯，但就他立場認為，東沙對“強國”是很重要的前進基地，可以是中國大陸南部戰區進入巴士海峽、菲律賓海與西太平洋必經之路，也是往台灣、日本、朝鮮半島交通必經之路，只要在大陸手上就有戰略價值；但東沙現在隸屬“中華民國”，便僅剩“政治意義大於戰略意義”的“守土”之責。

journalist: 高易伸

countries: 中華民國 台灣 菲律賓 日本

taiwan-subdivisions: 東沙 高雄 太平

title: 前指揮官顏才仁：共軍拿東沙太容易、效益大


content_text:
Fubon Financial Holding Co (富邦金控) on Tuesday reported a net profit of NT$6.38 billion (US$221.3 million) for last month, up 53 percent from a month earlier and 2.69 times from a year earlier, as its insurance arm took advantage of global stock market rallies to realize investment gains.

Fubon Life Insurance Co (富邦人壽) posted a net profit of NT$4 billion last month, which accounted for 63 percent of its parent company’s total earnings, as it booked investment gains of NT$5.9 billion, which offset its foreign-exchange losses, company data showed.

Among the nation’s six major life insurers, Fubon Life was the only one that had not set aside additional foreign-exchange volatility reserves as of the end of last month, while major rival Cathay Life Insurance Co (國泰人壽) has added NT$7 billion so far this year, the companies’ data showed.

A sign displaying the logo of Fubon Life Insurance Co is pictured outside the company’s headquarters in Taipei in an undated photograph. Fubon Financial Holding Co remained the most profitable financial services provider in Taiwan in the first 10 months of the year, mainly driven by Fubon Life. Photo: Kelson Wang, Taipei

With approval from the Financial Supervisory Commission, life insurers can transfer some of their net profits into their forex volatility reserves, a move that could stabilize their foreign-exchange hedging, but would also weaken their profitability.

Fubon Life’s volatility reserves stood at NT$11.4 billion as of the end of June, the highest among all life insurers, according to companies’ filings to the commission.

For the first 10 months of the year, Fubon Life reported an 80 percent gain in net profit to NT$49.3 billion.

This boosted Fubon Financial’s net profit during the same period to NT$74 billion, with earnings per share (EPS) hitting a record NT$7.

The financial conglomerate was followed by Cathay Financial Holding Co (國泰金控), which posted a net profit of NT$3.7 billion for last month and NT$68 billion for the first 10 months, or EPS of NT$4.38, company data showed.

Cathay Life, the insurance arm of the nation’s largest financial firm by assets, posted a net profit of NT$2.07 billion for last month, flat from a year earlier, and NT$46.88 billion for the first 10 months, up 43 percent from a year earlier, data showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bull markets drive up Fubon Financial earnings


content_text:
“命理大师”要价颇高，甚至还送价值不菲的所谓消灾物品

“网络算命”，当心被割韭菜！

微博、微信等平台的发展，让八字、占星、紫微斗数、塔罗牌等算命方式通过新形式呈现给网友，甚至一些微商还以此作为引流的手段。但记者近日采访发现，“网络算命”要价颇高，还有价值不菲的所谓消灾物品，网友要当心被割韭菜。

家住北京市朝阳区的李明（化名）从事网络占星、塔罗牌算命已经两年。他透露，拿算命App来说，下单前会先让你填写基本资料，然后选择你的诉求，如预测未来，还是八字取名等，之后软件会自动匹配适合你的大师。根据业务范围、接单数量、评价的不同，大师们的收费标准也不同。

记者发现，某算命App咨询模式当中，线上的算命先生按照等级制度，由高到低分别命名为侯、将、相、师。等级最低的“师先生”90分钟收费达到1200元，等级最高的“侯”先生90分钟收费高达1万元。

“还有一种操作方式，是免费算命外加卖转运产品，有的也融入朋友圈裂变营销，分享到朋友圈才能免费算。但是并不是大师亲自算，而是电脑排盘，生成模板话术发给不同的人。”李明表示，只要算，多少能算出来点问题，诸如事业不顺、感情失意等。

“有不顺就要求化解，在消灾解难方面人们总是愿意花大价钱。”李明说，一块售价几百元的佛牌只能算小生意，有的大师能将辟邪的桃木剑、铜剑卖到几万元。

此外，还有一些公司卖项链、手镯之类的小饰品，这些与外界别无二致的小饰品，都有特殊的名字，例如“幸福菩提”“太极赢物语”等，但换个称呼就能贵个几倍甚至十几倍。

最新一段时间，随着小程序的发展，一些AI看相小程序也大量出现。经记者调查，微信里的AI算命小程序无外乎几套模板程序，甚至很多出自同一套系统。这意味着AI算命和常用的网站CMS一样，开发者开发好之后直接打包出售便可获得第一笔收入，当用户付费获取自己的所谓详细面相报告之后，再从用户手中套取利润。

有业内人士坦言，当前现有的AI看相产品，本质上是一套简单的面部识别算法+写好的测算内容的排列组合。为了让用户“放心付费”，AI看相在交互时会让用户看到程序定位到用户上传的自拍的面部特征，包括五官的位置和关键点，之后根据所谓的面部识别结果，返回一套组合好的话术。

记者用一张演员的照片测试AI看相小程序，结果都是一些正向的模糊评价。经过测试发现，相当一部分AI看相程序对同一张照片的识别结果是不同的，测算答案大多是排列组合来的。

上述业内人士表示，当前所谓的AI算命只是一种割韭菜圈钱的娱乐。（记者 周怿）

title: “网络算命”，当心被割韭菜！-新华网


content_text:
2020世界新車大展首度亮相，台灣消費者引頸期盼的全新世代運動休旅PEUGEOT 2008，傳承PEUGEOT 210年法式美學工藝，以超現代主義刻畫摩登設計、前衛車室與細膩質感，不斷精進的汽車科技，打造高效動能兼顧優異節能的先進動力，將於2020年11月14日進駐PEUGEOT全台展示中心，建議售價92.9萬元起，同時PEUGEOT總代理寶嘉聯合推出限時限量早鳥專屬優惠，包含高額分期超低利率，再加贈3年3萬公里免費保養，活動只到2020年12月31日，售完即止。

PEUGEOT 2008傳承PEUGEOT 210 年法式美學工藝，以全新家族識別造車語彙融合PEUGEOT INSTINCT、FRACTAL概念車設計思維，刻意雕琢的車頭線條，大型水箱罩格柵鑲崁PEUGEOT立體金屬獅徽，獅王獠牙日間行車燈與獅爪印象頭燈組，仿生特徵勾勒獅王形象，原創大膽難掩其強勢氣息。

第二代Peugeot 2008配置了與新世代208相同的三組直列式LED獅爪燈條與獠牙狀日行燈。 摘自Peugeot

車側肌力稜線勾勒緊湊體態，光影折射間幻化獅王躍動身影，全車多處越野套件，型塑強烈運動風格，厚實車尾造型結合獅爪印象尾燈與PEUGEOT立體金屬字樣，造就獨樹一幟車尾識別，開創運動休旅時尚新定義，使PEUGEOT 2008成就潮時尚休旅絕佳先驅。

車側肌力稜線勾勒緊湊體態，光影折射間幻化獅王躍動身影，全車多處越野套件，型塑強烈運動風格。 圖／寶嘉聯合提供

歷經時間淬鍊及不斷精進，PEUGEOT 2008以全球首創裸視3D技術的QUARTZ 3D 立體投影式抬頭顯示儀錶板，結合7吋全彩觸控螢幕音響通資系統，搭配小盤徑方向盤附F1換檔撥桿及電傳線控排檔桿，造就無需分神的直覺視野及靈活暢快的操駕樂趣，而3D顯示儀錶更為駕駛呈現生動、清晰行車資訊，詮釋全新世代PEUGEOT i-Cockpit® 3D駕駛導向操作介面設計思維。

第二代Peugeot 2008內裝科技質感大幅提升。 摘自Peugeot

PEUGEOT 2008搭載蟬聯4屆國際引擎大賞International Engine of the Year最佳引擎之1.2升PureTech缸內直噴渦輪增壓汽油引擎，不僅符合最新 Euro6 歐洲六期環保法規，更通過歐洲最新WLTP全球輕型車測試規範，而寶嘉聯合為因應消費者不同用車需求，分別提供155匹 / 240牛頓米及130匹 / 230 牛頓米兩種動力選擇，充沛動能結合高運轉效率，使PEUGEOT 2008擁有每公升16公里的精湛油耗表現。另外，PEUGEOT 2008全車系採用EAT8 智慧型8速手自排變速系統，並配備F1換檔撥桿及電傳線控排檔桿設計，綿密齒比擁有順暢換檔反應，就手的操控體驗，恣意撩動駕駛內心的強烈馭望。

台灣消費者引頸期盼的全新世代運動休旅PEUGEOT 2008，將於2020年11月14日進駐PEUGEOT全台展示中心，建議售價92.9萬元起。 圖／寶嘉聯合提供

PEUGEOT以全方位主被動安全系統悉心守護全車乘員，PEUGEOT 2008標準配備6具SRS防護氣囊，搭配完善ADAS先進駕駛輔助系統，以ESP電子車身穩定系統整合ABS防鎖定煞車系統、ASR加速防滑控制系統、DSC動態穩定控制系統、EBA緊急煞車力道輔助裝置、EBFD電子式煞車力分配系統、EHW 緊急剎車自動燈光警示、ESC電子車身穩定控制系統、ESC電子車身穩定系統開關、LTW車外低溫警示及後方駐車雷達等。

為提供駕駛及乘員高標準安全防護，PEUGEOT 2008全車系配備ADAS先進駕駛輔助系統，包含：DAA 駕駛注意力警示系統、FCW 前方車距警示系統、HSA 斜坡起步輔助系統、ISA智慧型速率調整、LKA車道維持系統、SLI 速率掃描辨識系統、TPMS 胎壓偵測警示系統等；ALLURE以上車型則擁有ACC 主動式定速巡航系統附自動煞車及再啟動功能、EPB 電動駐煞車及LPA 車道保持系統等；GT LINE / GT 車型更提供ABSM主動式盲點偵測警示系統、HBA 智慧型遠近頭燈及VisioPark後方多模式環景駐車輔助系統，以對安全的絕對堅持為駕駛提供行車輔助，更為乘員營造如家般的安心守護。

第二代Peugeot 2008擁有與其於歐系車截然不同、獨特的法式美學。 摘自Peugeot

title: 都會美型旅獅登場 Peugeot 2008售價92.9萬起 | 發燒車訊


content_text:
周丹薇也奉勸現在的年輕女生，先想清楚自己想不想要小孩，若是想生就要趁年輕，最好在32歲以前生，即使不結婚，先生小孩也沒關係，生殖專家李俊逸執行長也表示45歲以後就不建議做凍卵，因此要凍卵要趁早。周丹薇表示若讓她再選一次，她不會選擇辛苦做試管，因為那些藥物對身體是有影響的，「把自己的健康照顧好，比生小孩更重要」。

而張寗在劇中飾演結婚2年卻一直無法懷孕的豪門媳婦，私底下的她則是結婚2年後生小孩，還笑稱自己懷孕是「有計畫中的不小心」。兒子從小就有嚴重的異位性皮膚炎，她一邊要忙工作，一邊要照顧小孩，時常蠟燭2頭燒，每天都要使用7、8種藥，不論是敷的、泡澡的、擦的，一樣都不能少，也因為她的細心照料，小孩的皮膚狀況如今獲得良好控制。不過被問到是否生第2胎，她表示拍完這部戲確實會開始思考是否凍卵，但現在重心在工作上，「比起生第2胎，我比較想要拿一座獎」。

journalist: 蔡世偉

title: 周丹薇為求好孕飲鴿血生吞蛤蟆 張寗遭催生2胎曝「比較想拿獎」


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]農業處農會輔導科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]農業處農會輔導科 呂明潔[聯絡電話]08-7320415分機3727[傳真號碼]08-7330892[電子郵件信箱]a002294@oa.pthg.gov.tw[標案案號]B1091020-1A[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]參考最有利標精神[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]屏東縣休閒農業伴手商品包裝設計委託服務[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]勞務類911政府行政服務[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/10/27 09:30[原公告日期]109/10/21 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]383,000元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式] 自辦[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]383,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]是[補助機關代碼]3.45[補助機關名稱]行政院農業委員會[補助金額]191,000[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－全區[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場]否[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[投標廠商家數]3[投標廠商1][廠商代碼]T2237*****[廠商名稱]涂怡暄[是否得標]是[組織型態]自然人[廠商業別]其他[廠商地址]406臺中市北屯區[廠商電話]0912- 80****[決標金額]380,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]否[預估分包予中小企業之金額]0元[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]109/11/12－109/12/15[雇用員工總人數是否超過100人]否[投標廠商2][廠商代碼]50814240[廠商名稱]共價鍵技術服務股份有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[投標廠商3][廠商代碼]99200536[廠商名稱]社團法人屏東縣休閒農業發展協會[是否得標]否[組織型態]其他[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]屏東縣休閒農業伴手商品包裝設計委託服務[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]涂怡暄[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]382,950元[決標金額]380,000元[底價金額]380,000元[標比大於等於99%之理由]廠商書面表示減至底價[標比]100.0%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]380,000元[未得標廠商1][未得標廠商]共價鍵技術服務股份有限公司[是否合格]是[標價金額]383,000元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商[未得標廠商2][未得標廠商]社團法人屏東縣休閒農業發展協會[是否合格]是[標價金額]383,000元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商[決標公告序號]001[決標日期]109/11/12[決標公告日期]109/11/16[契約編號]B1091020-1A[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]380,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]380,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]勞務案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[附加說明]

taiwan-subdivisions: 屏東縣 北屯區 臺中市

title: 屏東縣休閒農業伴手商品包裝設計委託服務


content_text:
葡萄牙人的殖民地 在南美洲，幾乎所有國家都使用西班牙語作為官方語言，唯獨只有一個國家不是－它就是巴西。巴西是南美洲唯一使用葡萄牙語作為官方語言的國家，原因在於它的殖民時期歷史。

西元1500年，葡萄牙航海家佩德羅．阿爾瓦雷斯．卡布拉爾（Pedro Álvares Cabral）帶領船隊前往印度，但輾轉卻來到南美洲，在今天巴西的塞古魯港（Porto Seguro）登陸，成為官方認可第一批人到達南美洲的葡萄牙人。不過事實上，已有文獻證據顯示，在兩年前－即1498年，已經有其他葡萄牙人受命當時的葡萄牙國王曼努埃爾一世（Manuel I, King of Portugal）來到南美洲了。

當葡萄牙人到達這片新大陸後，與當地就是先接觸的巴西印第安原住民便是圖皮南巴人（Tupinamba Indians），是圖皮人（Tupi People）的一支。當然，葡萄牙人並沒想過要與這些原住民和睦共處。他們目的只有一個，就是壟斷當地一種名為「巴西紅木」（Pau-brasil）的木材的貿易。今天巴西這個國家的名字，便是源於這種木材。於是，他們就決定在這裡建立聚居地，並與當地的原住民合作開採。這些原住民對於新大陸的地形和森林較為熟悉，因此非得依靠他們的幫助。

當然，葡萄牙人只是在利用這些原住民，他們最終把這些原住民變為奴隸。不過，這些被壓迫的原住民因為不習慣長時間的辛勞工作，以及對伴隨葡萄牙人而來的疾病沒有免疫力的關係，這些原住民不是逃跑便是病死。巴西原住民在葡萄人來之前人口達三百萬，但在今天這些原住民的後代已不足二十萬人。

大部份的葡萄牙人都定居在沿海地區，而有部份較有冒險精神則朝著西面茂密的森林前進。這些人分兩種，一種是「耶穌會」教士（Jesuit Missionaries）。他們的目的很單純，就是尋找內陸地區的印第安原住民並向他們傳教，使他們皈依基督教。

Photo Credit: Benedito Calixto @ public domain 描繪旗士的繪畫 另一種則是稱為「旗士」（Bandeirantes）的葡萄牙拓荒者，他們的目的就不那麼單純。因為原住民奴隸大多病死了，所以他們深入內陸就是為了俘虜更多原住民作為奴隸。也就是因為這樣向內陸的征服，現代巴西的領土就這樣成形了。

要知道，在南美洲，還存在另外一個強大勢力－西班牙人。西班牙人與葡萄牙人一直為新世界的領土擁有權爭拗不已。終於，1494年，在教皇的調停下，西葡雙方簽署了《托爾德西里亞斯條約》（Treaty of Tordesillas），確立了彼此在南美洲的勢力範圍。不過，條約一些條款仍較模糊，西葡兩國在這後也不斷有零星爭拗，而且其他歐洲國家如英格蘭、法國和荷蘭等等並不完全承認條約內容，這些國家也不時在美洲海域樹立自己的勢力。

其實，葡萄牙人在初時無法在南美洲的新大陸上建立牢固的中央政府實行統治。他們實行像封建的制度，仰賴一些較為低級的貴族和商人在新大陸上建立起都督府（Captaincies），而這些都督府的領土大小有時甚至比葡萄牙本國還要大。到了1549年，都督府的統治十分腐敗，葡萄牙本國自此派出直轄王室並有兵權的總督（Governor-General）來到新大陸，監督這些都督府的管治，並在今天巴西的巴伊亞州（Bahia）建立首府。

十七世紀末，葡萄牙人在巴西米納斯吉拉斯（Minas Gerais）發現豐富的天然資源如綠寶石、鑽石和黃金等等。這讓葡萄牙本國為之瘋狂。他們開始把新大陸的天然資源運回葡萄牙，同時吸引更多葡萄牙人來到新大陸冒險，希望能找到新的珍貴資源。他們陸續建立了不少新城市，而這些城市同時吸引了不少工匠、雕刻家、畫家等等來到協助建立這些新城市。

1763年，巴西首府遷至里約熱內盧（Rio de Janeiro），而巴西對外的出口貨品更多元化。加上當地人成功抵禦了不少外來的入侵者（也就是其他歐洲競爭者），巴西今天的領土逐漸鞏固。不過，葡萄牙人卻只把巴西看作殖民地，一直無意在當地建立本土經濟和獨立的行政機構，只視巴西為他們的資源榨取地。直到十九世紀初，歐洲發生了大事，才讓巴西的命運出現了變化。

Photo Credit: Jean-Baptiste Debret @ public domain 約翰六世 巴西獨立運動 西元1807年，拿破崙（Napoleon I）帶領法國軍隊佔領葡萄牙，廢除了葡萄牙攝政王約翰（Dom João）的統治權。葡萄牙王室只好舉家逃亡至殖民地巴西。次年3月，他們抵達巴西首府里約熱內盧。當地的殖民者夾道歡迎葡萄牙王室的來臨。約翰來到巴西後，旋即展開在巴西的一系列改革：廢除葡萄牙與巴西貿易的壟斷權、對友國（如英國）開放所有港口的商業來往、廢除所有禁止巴西發展製造業的法律等等。

而且，約翰根據葡萄牙的政府體制，在巴西同樣地設立了獨立政府、議會、法院、國庫、金庫、鑄幣廠、印刷廠和巴西銀行。另外，他還成立王家圖書館、軍事學校、醫學院和法學院，使巴西實際上成為一個完善的政治實體。

1815年12月6日，他宣佈所有自治領與宗主國葡萄牙成立共主邦聯：葡萄牙－巴西－阿爾加維聯合王國（Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves），使巴西提升到跟葡萄牙一樣的地位。並在此年登基，是為約翰六世（John VI）。

當拿破崙戰敗後，葡萄牙人渴望約翰六世返回葡萄牙。當初約翰六世並不願意，但從西元1820年發生在葡萄牙首都里斯本（Lisbon）和第二大城市波圖（Oporto）的叛亂，使得約翰六世不得不返回葡萄牙。西元1821年，約翰六世任命兒子佩德羅（Pedro）為巴西攝政王後，起程返回葡萄牙。事實上，佩德羅同時是王位繼承人。

葡萄牙－巴西－阿爾加維王國並不穩定。葡萄牙人跟巴西人的不和愈來愈高，葡萄牙議會主張廢除巴西的王國地位，恢復其殖民地的身份，而且更開始廢除所有約翰六世在巴西實施的政策和法例。此外，葡萄牙議會亦以「必須完成政治教育」為由，要求佩德羅返回葡萄牙，以防他進行任何巴西獨立的運動。

Photo Credit: Augusto Bracet @ public domain 佩德羅為巴西國歌（如今的《獨立頌》）譜曲 葡萄牙的這些舉動，使巴西當地群情洶湧，巴西人已習慣了擁有完善的政府架構，所以不願變回殖民地。佩德羅拒絕返回葡萄牙，得到當地巴西人民的支持。他任命若澤．博尼法西奧．德．安德拉達（José Bonifácio de Andrada）為政府首腦。若澤．博尼法西奧是一位來自保利斯塔（Paulista）的學者，後來因其睿智成為巴西獨立的核心人物，被稱為「巴西保護者」。

西元1822年9月7日，佩德羅在鄰近聖保羅（São Paulo）附近的伊比蘭加平原（Plain of Ipiranga）宣佈建立巴西帝國，脫離葡萄牙，稱佩德羅一世（Pedro I），即位為帝國第一任皇帝，這天被巴西定為國慶日。此後佩德羅一世展開驅逐葡萄牙勢力的行動，他所帶領的軍隊陸續擊敗了葡萄牙各地的駐軍和海軍。這讓葡萄牙也確實沒有能力反對巴西的獨立。

兩年後，葡萄牙在巴西基本上已沒有強大的勢力，在英國的調停下，葡萄牙正式承認巴西獨立。

本文獲即食歷史授權刊登，原文發表於此

責任編輯：彭振宣 核稿編輯：翁世航

countries: 葡萄牙 巴西 海地 荷蘭 印度 法國 西班牙 英國

taiwan-subdivisions: 新城 成功 大城

title: 葡萄牙王室的王位繼承人，為什麼會帶領巴西從葡萄牙獨立？


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

2020年剩下不到兩個月的時間，一整年戶頭裡存的錢夠不夠過個好年呢？星座專家艾菲爾便參考了太陽、上升星座，在臉書分享了「立冬過後財運好到爆」的4大星座，提供大家參考。

▲立冬後財運大開的4大星座。（圖／取自免費圖庫Pakutaso，示意圖，與本文無關）

第四名 牡羊座

牡羊座將會與家人的關係會更緊密，促使他們想為家人、親友奉獻，成為努力上進的動力。立冬一過，事業運大開，不但可以獲得合作夥伴的信任，主管也看見牡羊的付出與進取，有相當大的機會可以升職，薪水也往上加，生活品質也跟著提升。此外，如果年底前想買房，可以多看一些物件，年前成交的機率很大。

第三名 天秤座

天秤座在立冬過後事業運大大提升，做事效率提高，能精準的規劃工作排程，近期會遇到事業上的貴人，因此不論遭遇什麼困難都能化解，運勢無往不利，這也代表在事業將更上一層樓。貴人可能是大客戶、上司，因為對天秤印象好，所以會不吝給予往上爬的機會，因此，艾菲爾建議天秤座近期應現在多留意身邊出現的人，多交友累積人脈，高機率能得到意想不到的收穫，如果有創業的想法，一定要把握這一波好運勢。

第二名 摩羯座

摩羯座對金錢的雷達已啟動，開始浮現想創業、想擁有自己舞台的想法，因此正計劃著事業的第二春，預計想創業的行業，由於是炙手可熱的領域，所以有不少可以諮詢的對象，尋求協助，因此現階段的魔羯對自己相當有信心，計畫也大致有了雛形。整體而言，魔羯氣勢強，想法也都很好，只要付諸行動就一定能在市場上站穩腳跟，成功撈金。

第一名 水瓶座

水瓶座在立冬過後財運變好，堪稱是「財神爺的新寵兒」，會發現的財庫不斷進帳，很有可能領到大筆年終獎金，或者是業績極好，讓水瓶在年底一帆風順，「所有煩惱全都消失」，出門在外，會經常被請客，不用花太多的錢在交際應酬。此外，也可試試手氣買幾張彩券，雖然不一定能夠獲得大獎，但仍有小財進帳。同時，水瓶也能把握每一個賺錢的良機，讓財富積少成多。

►《甄嬛傳》沈眉莊產後陷低潮… 近況照曝光網讚：始終如一的美

►日本妹「最想擁有臉蛋」榜單曝！ 新垣結衣才排第2…第1名6度稱霸

►不滿Angelababy狂上綜藝不拍戲！ 粉絲怒罵：能不能有點事業心？

►斷開高國華後的第1個光棍節！ 陳子璇吐恢單心聲「期待明天更好」

title: 立冬後財運爆發4星座公開！　第1名「財庫不斷進帳」數錢數到手軟


content_text:
美國有線電視新聞網（CNN）預測，現任總統川普在阿拉斯加州擊敗民主黨候選人拜登，拿下3張選舉人票。共和黨籍阿拉斯加州聯邦參議員蘇利文也順利連任。

根據CNN，川普目前拿下的選舉人票數共217張，拜登（Joe Biden）279張，仍未能扭轉拜登勝選的局面。但川普尚未承認敗選。

另外，在蘇利文（Dan Sullivan）擊敗民主黨候選人葛羅斯（Al Gross）順利連任後，共和黨在參院席次來到50席，民主黨掌控48席。現在得看明年1月5日喬治亞州2席的第2輪決選，才知道哪一黨能掌控參議院。

若兩黨席次皆為50席，依照參議院規則，民主黨籍副總統當選人賀錦麗（Kamala Harris）將可做出關鍵性決定。

除CNN外，艾迪生媒體研究機構（Edison Research）也預測川普和蘇利文在阿拉斯加州勝選。（譯者：楊昭彥）1091112

(中央社)

countries: 喬治亞 美國

events: 敗選 選舉

title: 美大選川普拿下阿拉斯加州 共和黨掌控參院50席


content_text: 中評社北京11月11日電／網評：“落葉不掃”凸顯管理之善 來源：東方網 作者：錢夙偉  上海再度迎來最美落葉季，落葉不掃景觀道也再度開啟。11月9日，澎湃新聞記者從上海市綠化和市容管理局獲悉，2020年全市落葉不掃景觀道共有41條，各區在2019年的基礎上對景觀道進行了梳理和評估，部分區的景觀道路段有所調整或替換，使市民能夠享受到更高品質的落葉美景。這些景觀道樹種不盡相同，所栽行道樹包括懸鈴木、銀杏等樹種。（11月10日澎湃新聞） 無疑，落葉是一種美，古人的詩句中，不乏讚美落葉的，比如“聽雨寒更盡，開門落葉深。”、“櫚庭多落葉，慨然知已秋。”、“雨打芭蕉雲落葉，風吹楊柳花飛絮。”“西宮南內多秋草，落葉滿階紅不掃。”落葉不僅是季節更替的象徵，也是人們感悟人生的載體。也因此，每年秋天，市民都有“留下落葉”的呼聲。 當然，大量落葉落在路面或遊客休憩的長椅上，或者發黑變枯，則影響衛生、有礙觀瞻。過多的落葉還有可能使行人滑倒，成為安全隱患。因此，落葉不掃，並非任由其雜亂鋪陳，而是在不破壞落葉形成的自然風景前提下，對景觀道路進行精細化保潔。顯然，景觀街道保留落葉秋景，主要還在於把握好度。這並不容易，還增加了工作量，因此，於現在最常見的往往是一掃了之。 就如杭州的著名景點“斷橋殘雪”，“每當瑞雪初晴，舉目四望，但見周圍鋪瓊砌玉，晶瑩朗澈；登寶石山往南俯瞰，白堤皚皚如銀鏈橫陳，斷橋向陽橋面積雪融化，露出褐色一痕，仿佛白鏈到此中斷，呈‘雪殘橋斷’之景。”何其之美，但由於殘雪會影響行人安全，就乾脆掃得一幹二淨，讓市民有大煞風景之嘆。 其實，如果多投入一點管理的力量，保留一點殘雪而不影響安全，是完全可以做到的。而如落葉的保留怎樣恰到好處，如果不嫌麻煩，“把握好度”也不是一件難事。關鍵還在於多一點審美的情趣，多一點弘揚文化的意識。無疑，諸如“落葉、殘雪”的美，其實是一種傳統的文化形態，而於人們的現代生活，同樣不可或缺。

title: 網評：“落葉不掃”凸顯管理之善


content_text: 新华社北京11月11日电 记者11日从最高人民法院获悉，最高人民法院调卷审查的原审被告人杨光毅强奸一案，其间被害人母亲提出申诉。最高人民法院审查决定，指令广西壮族自治区高级人民法院另行组成合议庭对该案进行再审。

title: 最高法决定指令广西高院对杨光毅强奸案再审-新华网


content_text:
台美經濟繁榮夥伴對話廿日登場，經濟部次長陳正祺昨在立法院表示，歷來與美國交往經驗顯示，對台關係的政策延續性不會有太大變化。 (中央社) 本報記者綜合報導

美國國務卿蓬佩奧宣布，國務院次卿柯拉克廿日將與台灣展開經濟對話。我方將由經濟部次長陳正祺率團赴美。蓬佩奧表示，對話彰顯美台經濟關係強健並持續成長，也將助雙方在安全供應鏈、5G乾淨網路等領域增進合作。

美國國務卿蓬佩奧昨在媒體簡報會中宣布，國務院次卿柯拉克二十日將會領導美方與台灣的經濟繁榮夥伴對話，對話將會由美國在台協會（ＡＩＴ）與駐美國台北經濟文化代表處主辦。

蓬佩奧表示，這項對話彰顯美台經濟關係強健且持續茁壯，台灣是個蓬勃民主政體，也是美國可靠夥伴。他強調，對話將有助美台增進各方面合作，包含安全供應鏈、5G乾淨網路與健康安全等。

總統蔡英文八月底宣布放寬美豬美牛進口，蓬佩奧等多位美國高層官員與國會議員均表示歡迎。美國國務院隨後在八月卅一日宣布創立美台雙邊經濟暨商業對話，並交由柯拉克主持。

柯拉克九月中曾率團訪台，創下一九七九年以來訪台層級最高的現任美國國務院官員。他訪台重點雖為悼念前總統李登輝，仍與台灣官員針對經濟商業對話進行初步溝通，並就雙邊經濟繁榮網路、5G乾淨網路、產業供應鏈重組、印太戰略等議題交換意見。

陳正祺表示，藉由台美經濟繁榮夥伴對話，可藉此讓全世界知道台灣跟美國在經濟戰略上有夥伴關係，這次出團人員以經濟部為主，不會超過七人，議程包含供應鏈、5G、科技、學術、投資與能源合作。大部分的相關部會將透過視訊參與討論。

陳正祺表示，經濟部的往來對象是美國政府，不是美國特定政治人物或特定政黨，這交由駐美代表處安排；兩國政府間的對話，經濟部期待美國政府會持續政策，歷來與美國交往經驗顯示，對台關係的政策延續性不會有太大變化。

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 李登輝

title: 台美經濟對話20日登場 經部政次陳正祺將率團赴美 | 中華日報


content_text: 美國總統選舉過去逾一周，儘管民主黨候選人拜登已宣布當選，以候任總統之姿開展籌組新政府的工作，但現任總統川普至今拒絕承認落敗，甚至指控選舉存在廣泛的舞弊行為，使這場白宮大戰未能正式宣告落幕。《華盛頓郵報》（Washington Post）指出，儘管在媒體宣告拜登（Joe Biden）突破270張選舉人票門檻、將成為下任美國總統之後，各國領袖紛紛以推文或致電向拜登（Joe Biden）道賀，但鮮少有人公開宣稱不認輸的川普（Donald Trump）敗選，也不願多談川普對美國大選的指控；更甚者，中國、俄羅斯、北韓、巴西等國的領導人，迄今更依然對選舉結果保持緘默。Vladimir Putin, Kim Jong Un and other world leaders who have not acknowledged a Biden win https://t.co/WXHGOsSHcF— The Washington Post (@washingtonpost) November 11, 2020日本國土交通大臣赤羽一嘉，是全球少數直言批評川普選後表現的外國政要之一，他10日在推特（Twitter）發文嘆道，現任總統居然指控計票作業不公，「難道只有我對整件事感到驚訝，心想『這是哪門子獨裁國家』嗎？我們的民主榜樣去哪了？」但他隨即將貼文刪除，告訴記者自己是因「不想被曲解」而刪文，表示他視美國為民主的領頭羊，對選舉造成的分裂感到遺憾。赤羽国交大臣、ツイート削除しましたね。でも残念！消せば増える。 https://t.co/q6eX9ifZFa pic.twitter.com/ZwHXxSGWK8— Strawberry 苺 (@FreshMixedBerry) November 7, 2020《華郵》指出，赤羽一嘉發文又撤下的舉動，正凸顯了國際社會回應美國大選時進退失據的態度—考慮從選後到新總統就職還有一段可觀的「跛鴨」（lame duck）真空期，美國的盟邦恐怕不願在川普最後一段白宮時光觸怒他。川普還沒承認敗選 各國領袖爭先恭賀拜登目前包括德國總理梅克爾（Angela Merkel）、加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）、南韓總統文在寅、日本首相菅義偉、澳洲總理莫里森（Scott Morrison）等外國領導人，皆已與拜登通過電話；與川普關係緊密的中東盟友以色列、沙烏地阿拉伯也已恭賀拜登當選，但各國領袖談及川普時則有志一同地語帶保留。杜魯道與拜登通話的隔天，隨即強調「以任何方式涉入美國選舉並非我的職責」，英國首相強森（Boris Johnson）則在議會答詢時將川普稱為「上任總統」，並表示總統當選人拜登令他「耳目一新」，被右翼網站視為對川普的明顯奚落。曾任加拿大前總理哈珀（Stephen Harper）外交顧問的范沃格特（Andrea van Vugt）直言，在川普毫無承認敗選跡象之際，各國領袖就決定搶先祝賀拜登已屬「史無前例」的舉動，不大可能進一步將言論升級；美國智庫「卡內基國際和平基金會」歐洲項目負責人布拉特貝格（Erik Brattberg）也強調，川普還剩下兩個多月任期，足以對公開批評他的國家訴諸報復行動，因此美國的歐洲盟邦多傾向表達在拜登上任後改善雙邊關係、與美國恢復合作的期望，對於川普則頂多是含蓄批評。對美國大選結果「已讀不回」的國家而在另一方面，除了在第一時間恭賀川普勝選的斯洛維尼亞總理楊薩（Janez Jansa）外，包括俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）、北韓領導人金正恩、中國國家主席習近平等人皆尚未承認拜登拿下勝利，土耳其總統艾爾多安（Recep Tayyip Erdogan）則在拜登宣布勝選48小時後，才對美國人民表達祝福之意。川普與金正恩在新加坡的「川金會」。（資料照，美聯社）在嚴格封堵外界消息的北韓，官媒報導迄今尚未提及美國大選，而與和金正恩擁有「特殊情誼」的川普相較，北韓想來並不樂見拜登當選—北韓官媒過去曾恐嚇稱，拜登應該為侮辱北韓國格遭受「嚴厲的懲罰」。克里姆林宮發言人佩斯可夫（Dmitry Peskov）則回應，由於「現任總統提出的法律程序尚在進行中」，因此不會發布任何祝賀聲明；《華郵》指出，此舉可能預見普京與拜登在未來的冷淡關係。而與俄羅斯口徑一致的國家，還有中國及墨西哥：墨西哥總統歐布拉多爾（Andrés Manuel López Obrador，AMLO），他表示將等到「所有法律問題都解決、選舉過程結束後」才會恭賀當選人。Putin declines to congratulate Biden, citing Trump's legal efforts https://t.co/fyzJXXMttW— Axios (@axios) November 9, 2020而有「熱帶川普」之稱的巴西總統博索納羅（Jair Bolsonaro），向來毫不掩飾他對川普的支持，曾在10月表示：「如果一切順利，我希望很快就能出現在川普總統的就職典禮上」。不過，博索納羅選後倒是表現得「務實」許多，甚至直言「川普不是世界上最重要的人」。至於「搶先」全球向川普道賀、因而處於尷尬地位的楊薩，則在8日一改說法，強調無論美國總統「來自哪個政黨」，他都將與美方維持密切合作，淡化力挺川普的立場。

journalist: 鍾巧庭

countries: 美國 韓國 墨西哥 俄羅斯 斯洛維尼亞 中國 日本 以色列 巴西 土耳其 加拿大 英國 新加坡 澳洲 德國 沙烏地阿拉伯 北韓

events: 選舉 敗選

people: 川普 金正恩 習近平

title: 祝賀拜登卻不敢提川普選輸、中俄朝三巨頭至今「已讀不回」......全球各國領導人這樣看美國大選


content_text:
聯發科瞄準5G中階市場，推出採用台積電七奈米製程的天璣700 單晶片行動處理器。（圖翻攝聯發科官網）

目前台灣手機市場上，主打「萬元有找」的5G 中階平價機款，選擇性仍相當有限。不過隨著聯發科在今（11/11）正式發表旗下主打5G中階、採用台積電七奈米製程的天璣700 單晶片行動處理器。此外，未來還將會推出首次採用台積電六奈米製程的天璣400系列單晶片，搶攻5G入門手機。市場預期屆時支援5G上網、萬元有找的平價手機，各品牌機款的選擇性將會越來越多，將有助於推動手機族從4G換5G的升級需求與購機意願。

聯發科全新登場的5G智慧手機晶片「天璣700」，採用八核心CPU架構，包括有2 顆高階Cortex-A76 與6顆中階Cortex-A55，主頻時脈最高可達 2.2GHz。擁有支援5G雙載波聚合技術、5G雙卡雙待與90Hz 螢幕刷新率等特色

此外，藉由內建的 LPDDR4X 記憶體頻率高達 2133MHz，與具備更快數據傳輸的 UFS 2.2介面，加上可降低5G通訊功耗的先進節能技術，訴求不論是追劇看影片、玩遊戲、夜間拍照錄影時，都可享有兼具高效能與低功耗的流暢操作體驗、以及更長效的電池續航力使用體驗。

你可能也想看

全球上半年最熱賣的5G手機Top 5 出爐！前三名全被三星包辦

journalist: 自由電子報 3C科技

title: 聯發科積極搶攻5G 中階手機！新晶片「天璣700」正式亮相 - 自由電子報 3C科技


content_text:
社署表示，因應學校爆發上呼吸道感染及就幼稚園的相應安排，全港幼兒中心及特殊幼兒中心由星期六至本月27日暫停提供服務。

為了減低感染的機會，社署勸喻市民不要送子女到幼兒中心或特殊幼兒中心，但各中心仍會繼續開放，為個別照顧子女有困難的服務使用者提供服務。

title: 幼兒中心及特殊幼兒中心本周六起暫停服務14天


content_text:
新华社武汉11月12日电 题：用凡人微光照亮胜利之路——战“疫”先进代表素描

新华社记者黎昌政、王自宸

微光成炬，能穿透阴霾；向光前行，必走出黑暗。在武汉抗击新冠肺炎疫情一线，有这样一群可爱的人，他们勇于坚守岗位、辛勤挥洒汗水、舍小家为大家，用凡人微光温暖你我，照亮了众志成城战胜疫情的前行之路。

“火雷兄弟”尹典

“这里建成后是几千户村民的新家，必须仔细检查、马虎不得。”11月11日中午，在武汉市蔡甸区知音城还建小区，全国抗击新冠肺炎疫情先进集体代表、中国建筑第三工程局有限公司项目经理尹典正拿着平衡尺在15号楼楼顶天台检测屋面防水套管安装情况，一阵忙碌下来，尹典的额头早已渗出细密汗珠。

几个月前，疫情肆虐。他和中国建筑第三工程局有限公司4万名“火雷兄弟”一起告别家人，投身火神山医院的建设和维保工作。

受条件所限，工作开展十分困难，但尹典和他的工友不讲条件、不惧困难，全力出战。当工区无法使用吊车时，他和工友手抬肩扛，硬是“人肉”吊装15个合计30余吨的箱式板房；看到医护人员身着厚重防护服常常热得满头大汗时，他四处打听、找来冰块放在医院走廊处进行降温；当负压病房风管连接松动时，他义无反顾打开风管，直面可能含有病毒的空气……尹典和他的工友在火神山医院坚守80余天，用血肉之躯为“白衣天使”铸就最牢固的“堡垒”。

“如果你问我怕不怕，实话实说肯定怕，但医生护士保护着病人，我们必须守护好这些‘白衣天使’。”尹典说，他知道，工友中有的得知双亲生病毅然坚守岗位，有人刚做完癌症手术仍坚持作战，大家都在用顽强的斗争精神挑战着精力和体力极限。

“火神山卫士”燕占飞

和尹典一样，武汉市公安局蔡甸区分局大集街派出所副所长、全国抗击新冠肺炎疫情先进个人燕占飞也一直坚守在火神山医院。作为火神山医院警务室责任民警，他担负着送病患、保运转，守医院、护安全等多项职责。

火神山医院修建期间，成千上万的人员和车辆集中在3.4万平方米的工地和工地门前5公里长的道路上。为科学疏导交通、保障施工进度，燕占飞和同事整日整夜泡在工地和马路上，每天行走3万多步，指挥交通手势要打上千遍，嗓子喊得嘶哑，雨雪浸透了警服，身上是湿了又干、干了又湿。

有一次，燕占飞突然接到求助，一位工人在施工时右手大拇指被施工设备压断，因工地道路狭窄，救护车辆无法入内，燕占飞立刻联系汉警快骑队员，用警用摩托车载着受伤的工人赶往医院治疗。经过此事后，燕占飞主动向施工人员公开手机号码，告诉他们遇到困难可随时与其联系。

从火神山医院开建到休舱，燕占飞和同事在那里坚守了80余个日夜，实现了火神山医院及周边交通零事故，治安、刑事案件零发案。

燕占飞说，作为一名党员民警和新时代青年，通过参加抗疫斗争，让他更加懂得了使命和担当，在国家需要的时候，必须始终战斗在党和人民最需要的地方。

“生命特战队队员”周宁

选择一份事业，担起一份职责。抗疫一线医务人员英雄群体代表、华中科技大学同济医学院附属同济医院心血管内科副主任医师周宁用实际行动践行了“白衣天使”的责任与担当。

在今年1月下旬，周宁在诊治病人中感染新冠肺炎，但他没有害怕，还将隔离治疗经历发布在个人微信公号上进行医学科普。隔离期一结束，就立刻请战，来到收治新冠肺炎重症病人的ICU病房工作。

“面对未知疾病，医生患者无不倍感压力，但患者的求生欲和职业的使命感时刻激励着我们奋勇向前。”周宁说，他曾救治一位叫老程的50岁患者，2月12日转入ICU病房时已生命垂危，但只要处在清醒状态，老程总是睁大双眼，生怕一闭眼就永远睁不开了。

老程的坚强，打动了周宁等医护人员。在医院多学科联合的重症救治团队讨论后，制定了为老程进行体外膜肺氧合（ECMO）治疗的方案。经过近半个月的治疗，老程病情好转，并于2月27日成功撤除了ECMO。

“既然选择了一身白衣，就要担负起这份责任。”周宁说，老程是不幸的，也是幸运的。救治他一个人，几乎动用了同济医院所有的医疗力量。疫情期间，这样的情况，在同济医院、在武汉、在湖北，每天都在发生着。“在今后的工作中，我将以真情回报真情，用生命护佑生命，以实际行动致敬英雄的湖北人民、英雄的武汉人民。”周宁说。

“跑口记者”程远州

站在历史性的关口，站在危机之下，记者何为？全国抗击新冠肺炎疫情先进个人、全国优秀共产党员程远州选择一路逆行、奔赴火线、以笔战“疫”。

作为人民日报社湖北分社卫生系统的“跑口记者”，程远州密切关注报道疫情动向。在打响武汉保卫战的两个多月里，他每天早上六七点钟就起床工作，夜里常常熬到两三点钟，采写了上百篇公开报道，记录下浴血奋战的英雄事迹，用一篇篇稿件、一个个镜头为抗疫助力。

“每一次采访，都能让我尝到信仰的味道。”程远州说，有一次，他去采访刚从隔离病房轮岗休息的医生蔡毅，当问及为什么作为疼痛科主任要第一时间报名支援发热病区时，对方说，这是我们的战场，我们上阵理所当然。

程远州介绍，疫情期间，他的报道主要围绕医护工作者、社区工作者和广大志愿者，采访过程中，这些平时默默无闻的“小人物”，在疫情肆虐的危急关头爆发出极大的勇气，散发出耀眼的英雄气概，构成了伟大抗疫战争的温暖底色。

“我觉得抗疫战就像一次刻骨铭心的现实党课，让我在伟大抗疫精神的洗礼中擦亮了一名党报记者的初心、一名共产党员的初心。”程远州说。

title: 用凡人微光照亮胜利之路——战“疫”先进代表素描-新华网


content_text:
▲新店一處頂樓鴿舍12日施工起火。（圖／翻攝臉書「我們是新店人!! 好山好水，就是愛新店」，下同）

記者陳豐德、陳羿妏／新北報導

新北市新店區明德路一處頂樓鴿舍今（12日）上午9時53分許發生火警！當時現場正在進行拆除施工，因不明原因突然起火燃燒，超濃黑煙直竄天際，嚇壞不少路過民眾。消防獲報到場後，趕緊灑水灌救，幸無人受傷，目前火勢已撲滅，至於詳細起火原因，仍有待調查釐清。

消防局表示，12日上午9時53分新店區明德路一處位於7樓頂的拆除中的鴿舍工地起火燃燒，面積約30平方公尺，火勢約於10時15分全數撲滅，無人傷亡。

▲▼消防到場，趕緊灌救將火勢撲滅。（圖／記者陳雕文翻攝）

►案發現場／日女大生井口真理子來台遭分屍 冷血運將夜見飛顱狂繞

聽老刑警重回現場

YT影音版

taiwan-subdivisions: 新店 新北 新店區 新北市

title: 快訊／新店「7F鴿舍」施工竄火舌！超濃黑煙直竄天際　消防急灌救


content_text:
2020新北歡樂耶誕城13日起開城至110年1月3日，為期52天，市府觀旅局12日表示，市府將周邊天橋打造成色彩繽紛的光廊（圖），吸引過往民眾拍照打卡。中央社記者黃旭昇新北攝 109年11月12日（中央社記者沈佩瑤、黃旭昇新北12日電）新北歡樂耶誕城13日開城起至明年1月3日，範圍從市民廣場、站前廣場、萬坪公園至府中商圈。會場周邊將實施彈性交通管制，入城需全程配戴口罩、現場禁止擺攤與飲食。

新北市府衛生局長陳潤秋今天接受中央社記者訪問表示，耶誕城活動期間，因為超過3000人以上，活動安全計畫與防疫措施，已經市府消防局與衛生局聯審通過，將依照計畫實施。

陳潤秋表示，會依照中央發布的疫情，配合監測新北市的社區感染狀況，作為新北市歡樂耶誕城活動是否停辦的參考與評估，目前不會有單一標準，會依照整體疫情狀況作為呈報新北市「因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情應變會議」的決策參考。

市府表示，耶誕城期間，遊客只要進入耶誕城任何場域，不論活動內容，都請全程配戴口罩；同時，活動現場禁止擺攤、禁止任何型式供飲食用桌椅，所有飲食服務都以外帶式提供。

市長侯友宜提醒，新北歡樂耶誕城開城後，預計吸引大批人潮前往會場拍照打卡，呼籲民眾保持適當距離、戴口罩，把防疫做到位，很多人會把使用過的口罩亂丟，相關單位應隨時保持環境衛生。

市府警察局表示，耶誕城活動期間，平日傍晚5時到晚間7時、假日下午4時到晚間10時，將於周邊幹道板橋區縣民大道、文化路、中山路、新站路、新府路、重慶路、民權路、民族路、館前西路及四川路等路段實施彈性疏導、管制，並視狀況擴大疏導管制範圍。

新北歡樂耶誕城今年邁入第10年，為期52天史上最長，今年首次和迪士尼公司合作，以「Disney Fairy Tales 迪士尼經典童話」為主題，燈區從市政府前的市民廣場延跨過萬坪公園，延伸到府中商圈。

市府觀旅局表示，今年主燈秀與國際接軌，光雕雷射投影秀從11月13日起至明年1月3日止，每日傍晚5時30分至夜間10時為止，每半點、整點展演一次。

觀旅局說，光雕秀第1支「公主篇」使用33台高端投影機、3萬流明照亮新北市府大樓；另外以6盞雷射燈及18支光束燈，點亮新北地標的耶誕主燈。

觀旅局表示，耶誕城讓大樓牆面的光雕投影，與廣場燈具進行360度連動展演，總計大樓投影面積達5500平方公尺。整個活動燈區範圍包含府中商圈，將府中美學融入耶誕慶典。

觀旅局表示，除市民廣場、板橋車站站前廣場及萬坪公園外，今年更將燈區範圍延伸至府中商圈，及以城市伸展台為題的環狀線燈區。

無論是捷運環狀線燈區，或府中商圈融合歷史與人文繪製而出的裝置藝術，結合真實的竹片和仿真的花草，有時像是熱帶雨林，有的是香氛煙霧濛濛，展現早晚不同的景致。

journalist: 中央社記者沈佩瑤、黃旭昇新北12日電

taiwan-subdivisions: 新北 中山 板橋區 新北市

title: 新北耶誕城13日點燈 節目交管防疫一次看 | 地方


content_text:
2020/11/12 00:14

〔即時新聞／綜合報導〕黎巴嫩近年飽受通貨膨脹折磨，今年又遇上武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）、8月貝魯特大爆炸，多重打擊下，經濟與民生岌岌可危，目前傳出醫療資源短缺，民眾有錢也買不到藥。

據《美聯社》報導，黎巴嫩護理師哈布（Rita Harb）說，為了幫罹患心臟病的祖父買藥，她找遍黎巴嫩的藥局，甚至動用所有和醫師的關係也買不到藥。她說，自己和近期深陷貧窮的黎巴嫩國人不同，她在財務上負擔得起，但就是買不到藥。

哈布的85歲祖父目前只好減少每日心臟病藥物劑量，以渡過難關。哈布對祖父未來命運感到擔憂，因為藥馬上就要用完了。

而當地消息指出，曾有士兵因藥劑師沒辦法供給止痛藥，竟掏槍加以威脅。

非營利性救援組織阿梅爾協會（Amel Association）的藥劑師希阿米（Malak Khiami）說，有個3400家藥局加入的藥局公會，已有近300家藥局倒閉。

黎巴嫩人口約600多萬，國內政局不穩，經濟面臨崩潰。民眾在銀行的儲蓄失去價值，將近一半的人口陷於貧窮，當地貨幣嚴重貶值。該國物資過度仰賴進口，藥物高達85％依靠進口。不過，由於官方與黑市對美元匯率的價差過大，走私事件層出不窮，許多政府補貼的藥物反而被走私到國外。

目前黎巴嫩人民求助各界慈善或宗教團體，甚至有人在社交媒體上求救，或是到鄰國敘國敘利亞解決藥慌。已有國際人士籌組捐款。

countries: 黎巴嫩 敘利亞

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 崩潰！黎巴嫩「鬧藥荒」 有錢也買不到


content_text:
这是11月11日在重庆市江津区几江长江大桥一带拍摄的红嘴鸥。

11月初，长江重庆段多处水域出现成群红嘴鸥。鸟类研究专家表示，这是近十年在长江重庆段观测到的最大规模红嘴鸥迁徙种群。

专家表示，红嘴鸥迁徙到长江重庆段水域，并且在长江上游珍稀特有鱼类国家级自然保护区重庆江津段较为集中，可能与长江禁渔、增殖放流、建设人工鱼巢等修复生态环境的举措密切相关。

新华社记者 王全超 摄

title: 长江重庆段迎来近十年最大规模红嘴鸥迁徙种群_图片频道_新华网


content_text: Germany Bundesliga GP W D L GF GA Pts ch-Bayern 7 6 0 1 27 11 18 RB Leipzig 7 5 1 1 15 4 16 Dortmund 7 5 0 2 15 5 15 Leverkusen 7 4 3 0 14 8 15 Union Berlin 7 3 3 1 16 7 12 Wolfsburg 7 2 5 0 7 5 11 Monchengladbach 7 3 2 2 12 12 11 Stuttgart 7 2 4 1 13 9 10 Bremen 7 2 4 1 9 9 10 Augsburg 7 3 1 3 9 10 10 Eintracht 7 2 4 1 10 12 10 Hertha Berlin 7 2 1 4 13 13 7 Hoffenheim 7 2 1 4 11 12 7 Freiburg 7 1 3 3 8 16 6 Arminia Bielefeld 7 1 1 5 4 15 4 Cologne 7 0 3 4 7 12 3 Schalke 7 0 3 4 5 22 3 Mainz 7 0 1 6 7 20 1 ch - clinched championship ___ Friday, Nov. 6 Bremen 1, Cologne 1 Saturday, Nov. 7 RB Leipzig 3, Freiburg 0 Union Berlin 5, Arminia Bielefeld 0 Mainz 2, Schalke 2 Augsburg 0, Hertha Berlin 3 Stuttgart 2, Eintracht 2 Dortmund 2, Bayern 3 Sunday, Nov. 8 Wolfsburg 2, Hoffenheim 1 Leverkusen 4, Monchengladbach 3 Saturday, Nov. 21 Bayern vs. Bremen, 1430 GMT Monchengladbach vs. Augsburg, 1430 GMT Hoffenheim vs. Stuttgart, 1430 GMT Schalke vs. Wolfsburg, 1430 GMT Arminia Bielefeld vs. Leverkusen, 1430 GMT Eintracht vs. RB Leipzig, 1730 GMT Hertha Berlin vs. Dortmund, 1930 GMT Sunday, Nov. 22 Freiburg vs. Mainz, 1430 GMT Cologne vs. Union Berlin, 1700 GMT Germany Bundesliga 2 GP W D L GF GA Pts Hamburger SV 7 5 2 0 16 8 17 VfL 1899 Osnabruck 7 3 4 0 11 7 13 SpVgg Greuther Furth 7 3 3 1 13 7 12 Holstein Kiel 7 3 3 1 8 6 12 SC Paderborn 7 3 2 2 12 7 11 Bochum 7 3 2 2 9 8 11 Hannover 7 3 1 3 11 8 10 SSV Jahn Regensburg 7 2 3 2 10 10 9 Erzgebirge Aue 7 2 3 2 7 8 9 Darmstadt 7 2 3 2 12 15 9 Heidenheim 7 2 2 3 10 9 8 Sandhausen 7 2 2 3 8 11 8 Fortuna Dusseldorf 7 2 2 3 7 10 8 Eintracht Braunschweig 7 2 2 3 8 14 8 Karlsruher SC 7 2 1 4 10 9 7 Nuremberg 7 1 4 2 10 11 7 St. Pauli 7 1 4 2 12 14 7 Wurzburg 7 0 1 6 6 18 1 ___ Friday, Nov. 6 Heidenheim 4, Wurzburg 1 Sandhausen 2, Eintracht Braunschweig 2 Saturday, Nov. 7 Hannover 0, Erzgebirge Aue 0 Bochum 0, SpVgg Greuther Furth 2 Nuremberg 1, Fortuna Dusseldorf 1 Sunday, Nov. 8 Darmstadt 0, SC Paderborn 4 SSV Jahn Regensburg 2, VfL 1899 Osnabruck 4 St. Pauli 0, Karlsruher SC 3 Monday, Nov. 9 Holstein Kiel 1, Hamburger SV 1 Saturday, Nov. 21 Fortuna Dusseldorf vs. Sandhausen, 1200 GMT SC Paderborn vs. St. Pauli, 1200 GMT Holstein Kiel vs. Heidenheim, 1200 GMT Eintracht Braunschweig vs. Karlsruher SC, 1200 GMT Sunday, Nov. 22 Hamburger SV vs. Bochum, 1230 GMT Erzgebirge Aue vs. Darmstadt, 1230 GMT SpVgg Greuther Furth vs. SSV Jahn Regensburg, 1230 GMT Wurzburg vs. Hannover, 1230 GMT

journalist: By Associated Press

title: German Standings


content_text: 美國總統當選人拜登11日發布第一項人事任命，由拜登多年顧問柯連恩（Ron Klain）出任白宮幕僚長，拜登提到與柯連恩並肩作戰處理2009年的經濟衰退、2014年的伊波拉病毒危機，當國家面對危機的此刻，需要他的豐富經歷。拜登政權交接團隊11日發布聲明，宣布柯連恩出任白宮幕僚長。 柯連恩2014年到2015年，擔任應對伊波拉病毒的白宮協調員，並關注新冠肺炎疫情的應對工作；處理疫情正是拜登入主白宮後的第一要務。紐時報導，柯連恩經常在推特上發表抨擊川普總統應對疫情的推文，火力十足；在競選期間，拜登陣營也強打柯連恩就疫情處理挑戰川普的影片。柯連恩在聲明中表示，這是他的榮幸，對於拜登的信任感到謙卑，期待協助拜登團隊，應對變局並治癒分裂的美國。拜登與柯連恩為數十年的好友，紐時報導，柯連恩1989年自哈佛法學院畢業後，就進入國會輔佐拜登。2009年拜登擔任前總統歐巴馬的副總統，選擇柯連恩做副總統幕僚長；在今年之前，拜登1988年和2008年兩度參與民主黨總統初選，柯連恩都是競選顧問。紐時形容，柯連恩行事沈穩，也足夠機智剽悍，多年耕耘行政和立法部門，熟悉權力運作。CNN報導，拜登也正從他的資深顧問團隊中，挑選白宮顧問，本周結束前會公布一部分名單；但拜登可能不會在感恩節前公布內閣名單。2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

title: 第一項人事任命 拜登多年戰友柯連恩出任白宮幕僚長


content_text:
本文來自蜂鳥網

一支屬於RF卡口能實現1：1放大率的微距鏡頭目前的呼聲非常之高，根據外媒消息，佳能公佈了一則規格為80mm f/2.8的微距鏡頭。雖然80mm的微距鏡頭並非我們所熟悉的100mm焦段，但一般專利則會有很多種設計出現。該專利規格如下：

·焦距：80.45mm

·光圈值：2.9

·視角：15.05度

·像廠高度：21.64mm（全畫幅）

·鏡頭長度：123.69mm

·后焦距：13.72mm

title: RF 80mm f/2.8 Macro 佳能RF專用微距曝光


content_text:
三立新聞網／漾台中

【文｜楊育禎 圖｜盧大中、楊育禎】

Gubami 優雅牛肉麵蘊藏法式靈魂

顛覆傳統牛肉麵店的形象，由樂沐法式餐廳主廚陳嵐舒及團隊打造的Gubami，從空間到料理皆散發出優雅的情調。門前綠意扶疏，與淺色系的木質門窗及低調沉穩的水泥灰，交織出法式小館的風情；室內空間寫意靜謐，僅有8張舒適的座位，讓吃麵這件事變得很自在、很從容。

喜愛吃麵的陳嵐舒在樂沐熄燈之前，即已開始構思這家店，耗時1年反覆試驗及調整，融入法式料理的技法做出台灣代表性的麵食。「清燉牛肉麵」的底湯採用法式高湯作法，以牛頸骨及黃瓜條部位熬基底，再加入蛋白、絞肉及蔬菜去吸附雜質，煮出澄澈高雅的牛高湯。牛肉則選用A5宮崎和牛牛腱心，肉質軟嫩風味細緻；並加入漬檸檬拌煙燻牛骨髓，讓湯頭增添了絲絲芳香氣息；特別訂製的細麵口感Ｑ彈，炙烤娃娃菜更注入清爽食感，讓一碗牛肉麵蘊含著極為不簡單的風味。「紅燒牛肉麵」的主角是加拿大AAA穀飼牛小排，搭配粗麵及黑松露辣醬，品嘗之後亦是餘韻無窮。

▲清燉牛肉麵／以法式高湯技法堆疊出優雅迷人的滋味，A5宮崎和牛牛腱心軟嫩入味，漬檸檬及煙燻牛骨的香氣更是畫龍點睛。（圖／盧大中提供）

入選必比登推介之後，Gubami推出體驗套餐，一次可以品味到5道經典料理，為每位造訪的客人層層堆疊出美味的感動。

DATA

地址｜台中市西區存中街46號

電話｜04-2376-3801

營業時間｜11:30～14:30、18:00～20:00，週一公休

彭城堂台菜海鮮餐廳 口味出眾空間懷舊復古

懷舊的公車站牌、鄉下阿嬤家會出現的老櫥櫃、有歷史感的店招牌、投幣式的紅色公用電話等等，巧妙地布置在餐廳內外，令人彷彿穿越時光回到早年的台灣。老闆兼主廚劉俊宏資歷豐富，是廚藝比賽的常勝軍。返鄉創業時，將自己喜愛的收藏品與餐廳結合，打造出韻味十足的空間，增添用餐樂趣。「碳火砂鍋菜尾鴨」以大骨湯為基底，加入花蓮金針、新社香菇、大甲芋頭等20多樣食材燉煮4小時，重現經典的百年老菜。「古早味封肉刈包全套」以細火慢熬五花肉，軟嫩入味並蘊含甘蔗香。最棒的是，選用霧峰香米烹煮的豬油拌飯及餐後的黑糖剉冰還是無限量供應呢！

▲古早味封肉刈包全套、麻油蛋松阪豬／封肉及筍絲包入刈包皮內，撒上花生粉與酸菜，滋味豐富；麻油蛋松阪豬以紹興酒提味，暖胃暖心。（圖／盧大中提供）

DATA

地址｜台中市太平區宜昌路377號

電話｜04-2351-1122

營業時間｜11:30～14:00、17:30～21:00

東方龍古味今品料理 傳統與時尚相遇精緻細膩

步入以中國風為主軸的空間，紅、黑色系妝點出沉穩又喜氣的氛圍，大面落地窗迎進自然光線及綠意盎然，帶來光影交錯的美感及悠閒樂活的感受。入座後，一人一壺功夫茶茶具，讓人沉醉在幽幽茶香之中，而融入新意的中華料理訴求擺盤的精緻及口味的細膩，更令人驚喜連連。東方龍創立於2007年，主廚傾聽顧客聲音，掌握細節精益求精，端出用心烹調的好味道。招牌菜「大紅燈籠高高掛」選用西班牙伊比利豬，與孜然、燈籠椒炒出香氣，並裝盛在提籃之中，讓視覺、味覺都驚豔。三杯松阪豬、古味醬筍午仔魚等也是經典佳餚，無論大宴小酌皆讓賓主盡歡。

▲湖南剁椒午仔魚、大紅燈籠高高掛／自家醃漬的剁椒醬淋在午仔魚上，以大火蒸出香氣；伊比利豬則與燈籠椒拌炒出溫潤香辣好滋味。（圖／楊育禎提供）

DATA

地址｜台中市南屯區公益路二段271之1號

電話｜04-2252-3366

營業時間｜11:30～14:30、17:30～21:30

官網｜dragon.swmall.com.tw

陸園上海名菜 30年老字號守住傳統味

創立於1989年的陸園，是台中首屈一指的江浙菜餐廳。創店的陸師傅、陶師傅去年萌生退休之意，擁有餐飲經驗的俞建中得知消息後，為了守住傳統的老味道，毅然接手經營，除了保留原有的廚師團隊，延續正宗口味之外，也以讓年輕族群看見江浙菜為己任，將2樓翻修重新裝潢，空間明亮新穎，並在網路平台上推廣，拓展更多客源。俞建中說：「上海菜講究㸆的功夫，招牌的蔥燒鯽魚做工繁複，需先炸到魚骨都酥了，再加蔥下去㸆。」需要預訂的「上海燜鴨」則是先炸後滷再收汁，方能色澤油亮，入口生香。此外，砂鍋土雞、肴蹄等也都是推薦必嘗的功夫佳餚。

▲上海燜鴨／下鍋油炸後需滷2小時，再放炸過的蔥段、香菇及筍片一起燜煮約2.5小時收汁，做工繁複，滋味細膩。（圖／楊育禎提供）

DATA

地 址｜台中市西區民權路248號

電 話｜04-2202-0061

營業時間｜11:00～14:00、17:00～21:00

淇里思印度餐廳存中店 印度廚師坐鎮口味道地

為了教瑜珈，本身為印度人的老闆來台落地生根，因有感於在台灣的印度人吃不到朝思暮想的家鄉菜，於5年前開設餐廳，不僅廚師團隊是印度人，就連坦都烤爐也是從印度遠渡重洋進口，並須每兩年更換一次確保品質。招牌印度烤餅以老麵發酵，麵糰加入雞蛋使口感柔軟，而半圓形的坦都烤爐可以瞬間把味道及水分鎖住，烤出Q勁十足的好風味。烹煮咖哩的香料也是由印度進口，依照台灣人對健康的訴求，改良為少油少鹽，與烤餅是絕妙搭配。餐廳空間華麗摩登，將印度傳統工藝的燈飾及家具，與現代視覺元素完美結合，讓人彷彿置身在印度宮廷中品味道地佳餚。

▲蒜味印度烤餅、炭烤雞肉咖哩、芒果優格／烤餅撕小塊搭配著咖哩享用最對味；芒果優格結合印度進口的芒果醬及自家發酵的優格，濃稠順口。（圖／盧大中提供）

DATA

地址｜台中市西區存中街47號

電話｜04-2377-0007

營業時間｜平日11:30～14:30、17:30～21:00；假日11:00～15:00、17:00～21:30

官網｜chilliesine.com.tw

（台中市政府新聞局廣告）

countries: 台灣 西班牙 加拿大 印度 中國

taiwan-subdivisions: 大甲 新社 花蓮 霧峰 南屯區 太平區 西區

title: 摘星台中米其林 必比登推介（上篇） | 旅遊


content_text:
雲林縣議員蔡東富今(10)日在雲林縣議會質詢時，批評環保局長鄭育麟3月17日上任至今民怨不斷，行政權以及人事權都在雲林縣長張麗善手上，直說雲林縣的鄉親已經受不了了，要求張麗善積極處理，張麗善當場哽咽裁示環保局長即日調離職務，讓在場人士相當錯諤。

蔡東富指出，斗南及斗六頻頻飄出異味，多次被民眾檢舉，但稽查後卻都沒有結果，質疑鄭育麟到底做了什麼？他更直言，環保局的人力調度已經明顯出了問題，批評鄭育麟是不願意面對問題的環保局長，到底有什麼功能？

張麗善則回應，一再要求環保局一定要針對空氣品質長期甚至不惜24小時監測，發現問題立即解決，但是無法展現成績，這是人為的因素，令他相當痛心。

至於鄭育麟本人意外被當場拔官，質詢結束後立即離開議會並請長假，沒有做出任何回應。會後張麗善則表示，今天多位議員探討的都是長期累積的環保問題，希望經過這次決定，讓各局處作為借鏡。至於接任人選，張麗善只說，還在尋覓中。(圖：雲林縣議員蔡東富臉書）

people: 張麗善 蔡東富

taiwan-subdivisions: 雲林縣 斗南 斗六

title: 影／環保局長挨轟不適任　張麗善哽咽當場「拔官」


content_text:
一年前的今天，中大猶如戰場。數以千計催淚彈轟入校園，夏鼎基運動場半空不斷有催淚彈降落，學生在驚慌聲中逃跑，隔岸也可見黑煙自山城冒起；晚上二號橋戰火激烈，橡膠彈、布袋彈、汽油彈頻繁交錯，火光熊熊，硝煙四起。

這些畫面，中大學生Kary（化名）和Denise（化名）都不能忘懷。Kary仍記得，那晚本來約了幾個同學晚上一同吃飯盒，然後二號橋開戰，她站在附近大樓的天台上，聽著沒間斷的槍彈聲，想著在二橋的同學，「覺得……我會唔會今晚就同唔到你哋食呢餐飯。」

戰役至今過了一年，Kary覺得，現時仍未回到她所認識的中大，亦不會回來了，「我唔覺得呢度仲係以前嗰種狀態，大學生可以無憂無慮讀書、享受大學生活，因為大學生活本身已經加添咗好多其他嘢。」

前線女生中大一役後退下前線在中大一役之前，Kary都在較前線的位置。不過自中大戰役後，她就退下來了。

Kary在中大住宿舍，中大戰役那五天她都在校園內。11月11日，網上號召發起黎明行動，她從宿舍出去，在吐露港公路設路障，及後短暫跟警方對峙。抗爭從街頭移師到平常生活的校園，作為中大生的Kary感覺還是有點不同，「平時喺街邊，你要掘一粒磚，其實冇咁猶豫。但當日喺二橋附近開始掘磚嘅時候，我有猶豫，會諗：呢度唔係街，係中大，係咪要咁掘自己學校入面條路嗰啲磚呢。嗰刻望住條路由磚地變做沙地，係會覺得有啲奇怪。但係又諗，如果呢個係我哋需要嘅，都冇辦法，呢個係我哋可以拎到嘅資源。」11日，下午一度傳出警方將會搜學生宿舍的消息，於是人群很快就散了，及後證實了這個是假消息。

到了翌日，11月12日，戰況最激烈的一天。因為前一天的平靜，Kary沒有料想到這天會發展到這麼激烈，於是沒有Black Bloc上陣，唯有在天台做哨兵觀察。

她記得那天本來約了幾個回中大的同學晚上一同吃飯盒。不過，到了晚上，二號橋開戰，她站在附近大樓的天台上，視線受阻看不到二橋情況，只看到科學園外排著一架又一架的警車，不住聽到發射槍彈的聲音，「不停聽到好多砰砰砰、嘭嘭嘭。」她腦內想著的，是二橋的情況，想著在二橋的朋友，「嗰吓忍唔住喺天台喊咗，覺得……我會唔會今晚就同唔到你哋食呢餐飯。」想起當時場景，Kary眼眶有點泛紅。

看不到畫面，但不斷湧入雙方交戰的聲音，她感到不安，「你知嗰度嘅人，有好多係你識嘅人。你知道有好多都係中大人，佢哋好多係你同學、莊員、同你住同一幢宿嘅人。我係會驚，究竟佢而家用嘅係邊個程度嘅武力，會唔會真係用實彈，而嗰度啲人就喺嗰個位送死。我唔知喺嗰度嘅同伴會遇到咩事。」

12號晚，二號橋戰況激烈。林倩茹攝

另一邊廂，她同時看到校園來了很多很多人，「好多好多人返嚟傳物資嗰啲，講緊可以用人鏈鋪滿中大主要道路。」她看到，有人問在場有沒有中大學生，過了很久才有一個人在斜坡下方跑上去，「即係喺嗰度嗰條路，全部人都唔係中大學生，令我好AMAZED。唔知佢哋係校友、職員，定可能同中大冇乜直接關係、純粹心痛班學生嘅人。我冇諗過，原來有咁多人會咁鍚中大，特登千辛萬苦入嚟。」

作為中大學生，眼見校園淪戰場，Kary當下覺得很不可思議。「當望到TG不停射入夏鼎基（運動場），或者因為燒咗跳高塊墊，所以連對面岸都見到中大有黑煙升起嘅時候，你會覺得……件事太DRAMATIC。真係編劇寫都寫唔到。你從來都冇諗過呢個地方係會咁樣。」

更讓她感到戲劇性的是，當時有人呼籲國際生向領事館求助，Kary將訊息傳給一個韓國同學，結果那同學真的向了領事館求助，當下她覺得：「原來中大已經去到呢個風高浪急嘅地方。」她感到不安，「你愈推到咁顯眼嘅地方，你愈唔知最後會跌到去邊。唔知件事可以點收科。」她也擔心，校園一旦被攻入後，不知道會發生甚麼事，「萬一警方真係長驅直進，會唔會佢有權可搜到每個角落，搜哂每個宿生嘅房呢。」

暴露運動問題12日深夜，警方撤走，示威者通宵留守二號橋，以防警方突然進攻。翌日、13日傍晚，中大宣佈第一學期提早結束。示威者開始討論去留問題，同日傍晚在夏鼎基運動場舉辦了一場討論會，有意見者就拿起咪發言。Kary說，去留兩派意見分歧，當時沒有達到共識。同時，校園內亦出現一些中大人覺得非必要的破壞，也導致了激烈的爭拗。

到了14日深夜，三個示威者開記招，要求政府承諾不會取消區議會選舉。Kary說，這個舉動令不少人心灰意冷，加上15日有消息傳出，指校園內有炸彈，校方緊急撤離所有宿生，於是示威者亦撤離中大。

中大一役，Kary觀察到運動存在著很大問題。她發現，當運動出現分歧時，大家很少討論及思考。她舉例指，當時在夏鼎基運動場舉行的討論會進行期間，很多人在旁邊以練習之名跑步或擲水樽，沒有參與，加上叫囂聲浪影響討論會對話，令Kary覺得他們有點不尊重溝通的感覺，「唔係話呢啲冇用，但你係咪覺得完全可以唔需要傾？係咪前線做嘅，只要學識啲SKILL就已經夠？係咪唔需經過思考？會唔會真係有人真係覺得無政府狀態好爽？最驚係大家冇諗過任何嘢。」

再延伸下去，是情緒勒索的現象。她說，例如當有人提出討論留或走，就會有人說：「你要我哋嚟就嚟走就走，係咪當我哋CONDOM？」她很無奈：「咁冇㗎喇喎，你點樣同佢講落去？大家係咪能夠因為你嘅情緒，抹除其他理性嘅選擇？」

而即使有討論，如何做決定也是一個問題，「公說公有理，婆說婆有理，咁邊個可以落決定？就冇喇，停留咗喺各自表述。有人話兄弟爬山，但係咪所有嘢都可以各自做，唔影響大家？就講中大都已經唔係，留同走係唔同做法。」

小勝一仗？中大一役，有人覺得是小勝一仗，因為守住了中大，不被警方攻入，不過Kary不認同。她舉例，在12日晚，當水炮車噴射藍色水時，在前線的示威者紛紛痛到要走到夏鼎基運動場用灑水系統沖身，「所以如果警方要攻入嚟，佢唔係冇辦法。如果喺武力對決層面上，絕對唔認同係小勝一仗。唔係因為我哋打退警方，只不過係警方唔知出於咩原因撤退，戰況先平息。」

她甚至覺得，理大圍城的出現，會否某程度上，是中大「害了」理大：「點解大家開始覺得可以試陣地戰，都係以中大作為藍本，如果中大由DAY 1就去傾，點解要守喺度，大家諗清楚呢個問題嘅時候，會唔會成件事就唔會出現？」

Kary在中大一役後，就沒有再站在前線，因為她抱著很大疑問，「大家係咪真係理性行事？或者而家咁做係咪真係有用，都係好大問號。我冇辦法說服到自己，唔知有冇結果嘅嘢，就行上去。當武力咁唔對等，我只有捱打，或者用慘情、受傷被捕，變成文宣。係咪咁樣能夠獲得你想追求嘅嘢？好唔明，令我冇辦法，嘗試令自己企喺更前嘅位置。我可以做其他嘢，聯署、國際線都好，但係咪仲可以街頭抗爭呢？」

到了現在，她覺得問題仍然沒有解決。她舉例指，最近的美國大選，只要有人嘗試提出討論，是否只有特朗普連任才可幫到香港，已經立即會被罵，「大家去到一個咁唔能夠容納一啲唔係自己想法嘅意見嘅時候，好難發展落去。」除了同路人的分歧，同時還有政權以不同手段打壓，她也不知道，前路該如何走下去。

回不去了Kary 15日離開中大後，翌晚再回宿舍。當時校方已將絕大部分人撤離，校園空無一人，剩下戰火痕跡：「試過望住一架畀示威者揸過嘅校巴，停咗喺斜路盡頭，係架空校巴，我每日經過佢。所有出入口仲未有保安守住，行到邊都唔會見到有人，仲見到好多痕跡存在。你會慨嘆：我啱啱呢個星期經歷咗啲咩。好似經歷完一次世界末日，然後你生活喺一個冇人嘅城市。」

疫情緣故，目前仍有很多課堂都是網課，所以即使是平日，校園內都是人流稀少。戰役至今過了一年，Kary覺得，現時仍未回到她所認識、最正常的中大，「同埋佢都唔會返返嚟……因為啲人狀態唔會一樣。」Kary已是高年級，已經較少參加校園活動，不過她覺得即使她是大學新鮮人，也不會像她過去幾年那樣活躍，「我唔明點解呢個年代嘅Freshman仲會想上莊，如果我係Freshman，我係咪容許自己喺呢啲事上花時間，而唔係做其他嘢。已經冇辦法咁純粹咁玩。就算疫情過去，啲人返哂嚟上堂，我唔覺得呢度仲係以前嗰種狀態，大學生可以無憂無慮讀書、享受大學生活，因為大學生活本身已經加添咗好多其他嘢。」

一年後的二號橋，車路兩旁裝上高聳的鐵絲網，旁邊有保安駐守。鄭靖而攝

保衛校園 中大女生首次站前線中大女生Denise本身從未走上前線，大多只有參與遊行。第一次走上前線，就是參與中大保衛戰。

「嗰日唔係你嘅選擇。警方要打入嚟，你冇選擇之下，就要行前啲。得返我哋中大學生，冇辦法，要行得前少少。」

她記得，11月11日當天清晨，與其他中大同學一同在二橋設路障。警方來到，雙方先對峙一段時間，然後警方衝入校園，制服並拘捕了幾個學生。Denise見到同學被捕，但無法阻止，無力之餘亦感到害怕，之後又要閃避催淚彈，一片混亂。

那時見到校園戰火漫天，Denise有點失落。「覺得由6月到11月，校園生活就已經係諗抗爭多過上堂讀書，覺得本身我哋正常返學的生活已經冇，再見到佢哋唔當中大係校園，當學生都係敵人，會有啲唔開心同失落。」

Denise說，中大一役令她在抗爭心態有很大啟發，「平時從來唔覺得自己可以企得前，今次係少少半被迫咁，會開始諗，平時見到街頭企得好前嘅人，會唔會同自己一樣，唔係一開始就企到好前，唔係本身就夠膽衝去前面，或者未必體能好好，而係有種力量令佢哋願意行得更前。」於是之後的抗爭中，Denise也嘗試再走前一點，試過做滅火小隊。有了少許經驗，她也沒有之前那麼緊張。

平靜才是異常中大戰後那半年，她常常回想起那個星期中大發生的事，「冇過咗一年嘅感覺，成日諗起，感覺好鮮明。始終有少少介懷、惆悵，好似件事結束咗，但唔代表抗爭結束。有時睇返嗰時嘅新聞都會喊。」

過了很久之後，Denise有次經過某大樓，望到二橋位置，「嗰日天氣好好。諗起舊年發生嘅事，覺得而家呢個平靜好冇實感；明明舊年仲打緊仗，但而家好平靜。呢種好平靜嘅日常，可能先係異常嘅感覺。」

對經歷過中大戰的他們來說，校園外貎也許可以回到以前那樣，但他們再也回不去了。

一年前，夏鼎基運動場半空出現多枚催淚彈，學生奔跑逃亡。一年後的今天，運動場有人在活動。場地也許可以回復正常，但人回不去了。鄭靖而攝

journalist: 鄭靖而

countries: 韓國 香港 美國

events: 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 布袋 大同

title: 【中大戰一周年】中大女生：所認識的中大已回不來 大學生已經唔可以無憂無慮咁享受大學生活


content_text:
文：恆大研究院任澤平 石玲玲 王孟嫫 華炎雪

事件

1、中國10月末社會融資規模存量為281.28萬億元，同比增長13.7%，前值13.5%。10月M2同比增長10.5%，預期10.8%，前值10.9%。10月社會融資規模增量為1.42萬億元，比上年同期多5493億元。10月新增人民幣貸款6898億元，預期7942.9億元，前值19171億元。

2、10月CPI同比0.5%，前值1.7%。PPI同比-2.1%，前值-2.1%。

解讀

1、10月金融和物價數據呈以下六大特點和趨勢：

近期M2高增，CPI回落、PPI負增長，數據分化值得重視，不宜對經濟形勢盲目樂觀。貨幣政策應保持觀察，逐步正常化，財政政策適當發力。

1）當前經濟恢復基礎並不牢固，不宜對經濟形勢盲目樂觀。2020年3月以來經濟恢復超預期，三駕馬車中投資和出口高增，彌補消費不足。但展望2021年，就業和收入低迷，投資面臨回落壓力，出口高增難持續，消費回升難以完全對沖。

2020年三駕馬車，簡單講，就是出口超預期彌補了消費低迷，投資承擔了逆周期調節作用。但是近幾個月10%左右的出口增速是不正常的、不可持續的，主要拉動力量是防疫物資出口、居家辦公帶來的「宅經濟」產品出口以及2-3季度歐美深陷疫情帶來的中國生產替代效應。隨著歐美疫情逐步緩解、經濟逐步恢復、疫苗大面積使用，未來中國出口高增長的可持續性存疑。投資、出口高增可持續性存疑，就業和居民收入依然低迷，消費回升難以對沖其他兩駕馬車的面臨回落壓力。

2）拿掉豬以後重回通縮，物價低迷或是2021年主線。豬周期下行，拖累CPI回落；PPI持續低迷，回升動力偏弱。

3）M2高增長，主因3-10月財政部門加槓桿，財政投放節奏和力度加大，企業和居民部門槓桿基本保持穩定。由於政府收入壓力大和經濟恢復，財政投放和基建恢復力度將逐步減弱。

4）社融層面，10月存量社融增速13.7%再創新高，但逆周期調節力度減弱，5-6月寬鬆政策調整的滯後效應逐步顯現。信貸延續小幅多增，企業和居民槓桿基本平穩。

5）貨幣政策宜保持觀察。總量層面，結構性寬鬆和結構性收緊並存，長期趨於正常化。結構層面，流動性精準投向基建和實體經濟，尤其受疫情影響嚴重的行業、中小微、民企、製造業、高新技術等領域。

重視就業，宏觀上是數據，微觀上是多少家庭的悲歡離合。

6）財政政策適當發力。雙循環的三大抓手：新基建、城市群和放開生育。

新基建是實現穩增長、寬信用和促創新的重要抓手。對於擴大內需、實現雙循環，財政政策和貨幣政策應相互配合。中央加快啟動以「新基建」領銜的一攬子宏觀對沖方案，新基建兼顧短期擴大有效需求和長期擴大有效供給，兼具穩增長、穩就業、調結構、促創新、惠民生的綜合性重大作用，我們長期旗幟鮮明倡導「新基建」。

2、拿掉豬以後重回通縮，物價低迷或是2021年主線。豬周期下行，拖累CPI回落；PPI持續低迷，回升動力減弱。

豬周期下行拖累CPI回落。10月CPI同比上漲0.5%，較上月回落1.2個百分點；環比下降0.3%，較上月下降0.5個百分點。食品價格由上月上漲0.4%轉為下降1.8%，影響CPI下降約0.41個百分點。其中，生豬產能持續恢復，豬肉供給持續改善，價格環比下降7.0%，降幅較上月擴大5.4個百分點。非食品中，國慶中秋假期居民出行增多，飛機票、賓館住宿和旅遊價格分別環比上漲9.4%、4.1%和2.8%。

PPI持續低迷。10月PPI下降2.1%，與上月持平。受國際原油價格震蕩下行影響，石油和天然氣開採業價格下降4.9%，石油、煤炭及其他燃料加工業價格下降1.6%。此外，有色金屬冶鍊和壓延加工業、黑色金屬冶鍊和壓延加工業價格分別下降0.3%和0.1%。但受氣溫下降供暖需求逐漸增加，煤炭開採和洗選業、燃氣生產和供應業價格分別上漲2.1%和0.4%；化學原料和化學製品製造業價格上漲1.1%。

3、2020年M2高增長，3-10月主要是財政部門加槓桿，財政投放節奏和力度加大，企業和居民部門槓桿基本保持穩定。

10月M2同比增速10.5%，環比回落0.4個百分點。銀行信貸投放力度邊際下降，疊加10月集中繳稅、政府債大量發行，財政存款同比環比均大幅多增，拖累M2增速。從結構來看，1）企業存款減少8642億元，同比多減1649億元，居民存款減少9569億元，同比多減3557億元。一方面10月為繳稅大月，居民及企業存款向財政存款轉化。另一方面，季初銀行將一般存款重新轉化為理財，居民企業存款向非銀存款轉化。2）財政存款大幅增加9050億元，同比多增3499億元，主因10月集中繳稅、政府債發行繳款，也反應出年末財政投放力度低於預期。3）非銀金融機構存款增加2918億元，環比大幅多增6095億元，主要為季節性變化。由於政府收入壓力大和經濟恢復，財政投放和基建恢復力度將逐步減弱。

M1同比增速9.1%，環比大幅提升1個百分點，創2018年2月以來新高，交易性需求持續恢復，實體經濟活躍度繼續上升。

4、總量層面，10月存量社融增速13.7%再創新高，但寬信用逐漸步入尾聲。

10月社融增速13.7%，環比提升0.2個百分點，再創新高，為2018年1月以來最高點。10月新增社會融資規模1.42萬億元，同比多增5493億元，同比增速13.7%，環比提升0.2個百分點，連續8個月提升。

下半年以來，政府部門加槓桿是寬信用主力，隨著地方政府債基本發行完畢，寬信用步入尾聲。經濟恢復的主力由地產、基建向製造業、消費切換，但順周期部門動能不足。社融的主力支撐由政府部門加槓桿向實體部門投融資需求改善切換，拉力將明顯減弱。逆周期調節力度減弱，5-6月貨幣財政政策調整的滯後效應將逐步顯現，社融增速將由前期的快速上行轉向高位築頂、逐步回落。貨幣政策應保持穩定，不宜對經濟形勢盲目樂觀。

5、結構層面，財政部門加槓桿，政府債券、人民幣貸款延續多增。

其他融資方面，10月政府債券同比多增3060億元。10月新增政府債券融資4931億元，同比多增3060億元，地方政府專項債及一般債均已基本發行完畢。國債剩餘額度將在11-12月發行，11-12月政府債券仍將是社融最主要的支撐項。

表內融資方面，信貸同比延續多增，實體經濟需求繼續恢復。10月新增人民幣貸款6663億元，同比多增1193億元，企業及居民中長期貸款仍是主要支撐。

表外融資方面，非標壓降節奏加快。10月表外融資減少2138億元，同比小幅少減206億元。其中，未貼現承兌匯票、信託貸款、委託貸款分別同比少減493億元、多減251億元、多減36億元。監管整治金融亂象態度明確，疊加四季度信託到期量大，預計11-12月非標壓降仍將構成社融主要的拖累項。

直接融資方面，股票融資維持高位，企業債券融資同比環比均現回升。10月新增企業債券融資2522億元，同比、環比分別多增490億元、多增1110億元。10月新增股票融資927億元，同比大幅多增747億元，股市月內調整，但前期創業板註冊制落地、股市交易熱度仍存，帶動股票融資繼續維持高位。

6、信貸擴張節奏平穩，金融機構貸款繼續小幅多增。

10月金融機構口徑信貸同比微增285億元。10月金融機構口徑新增人民幣貸款6898億元，同比微增285億元，延續6月以來的小幅多增態勢，實體經濟需求持續恢復。

一方面，寬信用力度邊際放緩，央行維持資金面緊平衡狀態，金融機構在超儲率低位、壓降結構性存款背景下負債端承壓，多重因素制約信用派生節奏，信貸同比僅小幅多增。另一方面，季初銀行信貸投放力度下降，信貸環比呈現季節性回落。

7、信貸結構層面，企業和居民槓桿基本平穩。

企業貸款方面，製造業投資加快恢復帶動實體投融資需求回升，企業中長期貸款佔比保持高位。10月新增企業貸款2335億元，同比多增1073億元。短期貸款、中長期貸款、票據融資分別多增341億元、多增1897億元、多減1338億元。監管層打擊空轉套利、壓降結構性存款，疊加負債端承壓背景下銀行主動壓縮票據、為中長期信貸騰挪額度，票據延續6月以來的壓降態勢。企業中長期貸款佔新增信貸比重維持在59.6%的高位，下半年以來信貸結構明顯改善。一方面，監管考核製造業中長期貸款佔比，另一方面，製造業投資加快恢復，出口持續超預期，基建項目帶動配套貸款，實體經濟投融資需求繼續回暖。

居民貸款層面，短期與中長期貸款均多增。10月新增居民貸款4331億元，同比微增121億元。其中，短期貸款新增272億元，同比少增351億元。中長期貸款新增4059億元，同比小幅多增472億元。隨著地產調控政策邊際收緊，銀行控制涉房信貸，10月房地產銷售市場熱度繼續回落，居民中長期貸款多增量已由7月的1650億元明顯回落至472億元。

8、流動性層面，10月公開市場操作資金投放力度與去年同期基本持平。但政府債券發行、集中繳稅、IPO打新、「雙11」提升備付金需求，資金面仍處緊平衡狀態。

10月央行資金投放力度與2019年同期基本持平。1）公開市場操作（不含降准）來看，10月央行繼續通過公開市場操作熨平政府債放量發行、繳稅繳款帶來的資金面波動，MLF連續3個月超量續作，累計凈投放流動性309億元，小幅高於去年同期。2）公開市場操作（包含降准）來看，10月央行流動性投放與2019年同期水平（凈投放326億元）基本持平。

10月政府債券大量發行、財政集中繳稅、IPO打新、臨近「雙11」銀行提升備付金，多重因素共同導致資金擾動，資金面仍處緊平衡狀態。1）DR007、R007月均值分別上行7BP、16BP至2.24%、2.54%，10月末二者分別上行至2.59%、3.37%的高位。超儲率低位、監管壓降結構性存款、銀行負債端承壓背景下，中小銀行減少對非銀融出，流動性分層加劇，10月最後一周，R007與DR007利差持續處於近70BP的高位水平。2）1年期、10年期國債收益率月均值均上行近10BP。3）1年期高等級同業存單到期收益率上行10BP，結構性存款壓降，疊加10月同業存單大量到期，銀行負債端仍然承壓。

things: 經濟 油價 防疫

title: 多一份理性，不宜對經濟形勢盲目樂觀 ——10月金融和物價數據解讀


content_text:
緣由：報導「環台123-葉玉如:身心障礙專區」

時間：109年10月1日(四)

地點：高雄

音樂：創用 CC by 鋼琴曲 抒情鋼琴曲 純鋼琴輕音樂 [小城故事]

https://www.youtube.com/watch?v=_Cx4wGMzw-M&t=1624s

參考資料：

1. 永不放棄 - 世界視覺日 環台123

口白：

永不放棄 - 世界視覺日 環台123 活動

在第一場 於高雄的記者會中

有許多的 貴賓參與

我們今天 10月1號

距離我們 2月22號 成立以來

只有7個多月 我們辦到了

大家都在這裡 經過一連串的 安排訓練

我們騎過了 蓮池潭

中芸漁港50k 到了大鵬灣100k

今天我們開始 環島挑戰第一天

今天 有非常多的 嘉賓

也蒞臨 為我們加油指導

很謝謝 大家參與 今天的活動

我們協會 今年成立二月成立以來

到目前為止 發現我們活動

一次 辦的比 一次進步

大家說 對不對

對

非常感動 我們協會 能夠成立至今

這非常 感謝各界

對於我們的 支持與鼓勵

那我們 這個活動

預計我們 要騎乘11天

我們沿途 會在5個地方 舉辦5場的記者會

今天是 我們第一場

我們下一場 會在我們台東鐵道藝術村

及花蓮石雕公園 台北中正紀念堂

最後 會到雲林口湖鄉

辦理 最後一場記者會

我們沿途 我們會發送 約1000份

我們的 愛眼及 水土保持的 相關文宣

那藉此 我們來響應 世界視覺日

及發揚我們 視障者 永不放棄的精神

藉此 讓社會大眾 看見我們視障者

能夠 有這個能力 走出戶外運動 更參與社會

高雄市政府社會局 副局長 葉玉如指出

市政府規劃 未來於各區的 國民運動中心

也會設置 身心障礙專區

鼓勵更多的朋友 走出來運動

這個活動 非常有意義

我現在 看到現場 有很多記者朋友

也在現場 一起要來 見證這個歷史

那剛剛 我們剛剛有說 這個活動

是從 應該是五月份 就開始 在籌備了

在蓮池潭 那時候我們的局長

也到現場 去跟大家 加油打氣

在這裡 也跟大家報告

協力車 這個運動 特別是 協助視障者

可以透過 協力車的這個運動 走入社會

我們今年 也拍了影片

透過我們東森的 黃主播

那也結合志工 然後應該是 也是跟我們

協力車協會 這邊 做一個合作

這個月 也會有這個影片播出

那其實 都是希望 我們有機會

可不可以 到 走入社會

在我們社會局 包含有 營建中心

還有視障的輔助 都是這個目的

那在這裡 也跟大家報告

昨天是 我們身心障礙者委員會

那陳市長 也特別蒞臨

這裡有一個好消息 要跟大家說明

就是高雄市 現在會在各市區裡面

建立 國民運動中心

陳市長要求我們 運發局裡面

要有 我們 身心障礙專區

也就是 為我們 身障的運動

要有這樣的 專屬的地方

這也是 為大家爭取

這樣的一個 運動的機會

希望這個 成立之後 大家多多來運用

回到今天 我想最有意義的是

大家從今天開始 要挑戰11天環島

環島這件事情 我都不敢做

可是 你們做得到 真的很厲害

那也希望 這11天呢

大家真的 永不放棄

這個環島的歷程 不是那麼容易

應該有很多的挑戰 地理環境的挑戰

還有 心靈的挑戰

只要你願意 我想整個同儕很多

包括我們的教練 包括我們的志工

還有自己 你只要願意 你一定 可以挑戰成功

在這裡 祝福大家

快樂的出門 平平安安的回來

祝這個活動 非常圓滿成功 謝謝大家

journalist: 阿Ben

taiwan-subdivisions: 高雄 林口 成功 花蓮 中正 雲林 口湖 高雄市

title: 環台123-葉玉如:身心障礙專區


content_text:
空軍第七聯隊一架F-5E戰機109年10月29日上午7時29分自台東志航基地編隊起飛，起飛後以無線電回報右發動機故障，7時31分在機場北面1浬彈射跳傘。戰機墜落志航基地北面海域，飛行員朱冠甍上尉頭部嚴重撞擊傷重不治殉職。

是否飛機老舊或者處置不當尚需調查報告最後認定，在此願將擔任F-5E模擬機教官與民航駕駛員之處理緊急事故經驗分享。

下圖分析，F-5E戰機的起飛初始爬升率是3000呎/分，當時最少也有4000呎高度。圖示航機發生故障之轉彎點到墜海，即便是雙發動機熄火飛機都可以返回機場迫降，何況是不需跳傘的單發動機失效。

彈射跳傘操作程序:

1.拉起彈射手柄，使座艙罩脫鎖分離。

2.握緊彈射手柄第二道扳機擊發彈射火箭。

若拉起彈射手柄時直接也握緊了第二道扳機，則可想而知座椅會撞及座艙罩，人的頸部會瞬間折斷。

F-5E/F的馬丁貝克傘在0秒0高度0速度，都可以安全展開。

緊急程序金律:

1.保持飛機操控

2.分析情況採取適當措施

3.盡可能/視實際情況可能於適當機場盡速落地(迫降)。

由此可見飛官可能沒做到。

筆者在空軍擔任F-5E模擬機教官時鑽研各緊急程序原因與應變程序(該手冊應該還在志航基地F-5E模擬機室)。擔任三梯次換裝訓練教官，年輕的中尉學員緊急處置時很少能依照上述金律，冷靜思考採取適當措施，而是選擇跳傘。因為空軍訓練方式就是「背」，若瞭解程序設計用意才會做出正確的處置。多年後與一位上校官階退役至民航局擔任航務檢查官的學長在美國換裝訓練，我多次提醒他進場高度高需重飛。他說他落的下來，並要我閉嘴。由此可見從中尉到上校只是隨著官階上升而知識沒有長進。

※作者為民航機師／退役飛官／航空評論員／大學講師

journalist: 胡堯法

title: 投書：由空軍訓練程序金律看F-5E彈射跳傘-


content_text:
淡水新建大樓發生工安意外！一位45歲詹姓男工人今（12）日上午7點左右，於淡水區新市二路一處新建大樓工地進行泥作事務，因缺料在搭乘電梯時，疑似踩空直接從8樓的樓梯井墜落到地下3樓，警消獲報後到現場查看，不過詹男已經沒有呼吸心跳，詳細的墜樓原因仍需要進一步釐清。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳郁文 報導

taiwan-subdivisions: 淡水 新市 淡水區

title: 淡水建案驚傳工安意外 男工人8樓直墜B3當場亡


content_text:
生活中心／綜合報導

眾所周知，很多暢銷小說、歷史名著，之所以吸引人，很大一部分是因為了解讀者愛看什麼，能投其所好；在三國演義中，諸葛亮被寫得有如神人一般，不外乎是因為大家愛看這樣的情節；就如赤壁之戰這場決定魏、蜀、吳三分天下的重要戰役，大戰前有個重要環節「諸葛亮草船借箭」；事實上，「草船借箭」之人並非諸葛亮，而是另有其人。

▲諸葛亮在三國演義中被描寫得有如神人一般。（示意圖／翻攝自百度百科）

赤壁之戰是指東漢末年，孫權、劉備聯軍於建安十三年（208年）在長江赤壁一帶大破曹操大軍的戰役。《三國演義》中這樣描述，在大戰前，諸葛亮隻身前往與東吳群臣展開一場精彩的詭辯，最終說服兩家聯盟。但在說服兩家聯盟的過程中，諸葛亮表現出來的才華，讓周瑜感到威脅。於是周瑜特別設了個局，表示因為兩軍缺少弓箭，假如諸葛亮在十天內能造出十萬支箭，那我方就能有很大的勝算。機智的諸葛亮一眼就識破了這是一條害人之計，卻淡定表示「只需要三天」；後來，有大霧天幫忙，諸葛亮再利用曹操多疑的性格，調了幾條草船誘敵，終於借到了十萬餘支箭。

▲草船借箭展現了諸葛亮不凡的智慧！但《三國志》並不是這樣寫的。（圖／翻攝自百度百科）

這情節將諸葛亮的智謀寫得猶如神人，但《三國志》並不是這樣寫的；根據《三國志》裴松之注，建安十八年(公元213年)正月，曹操與孫權兩軍對壘。初次交戰，曹軍大敗，於是堅守不出。一天孫權藉水面有薄霧，乘船從濡須口闖入曹軍大營，觀察曹軍部署。曹操生性多疑，見孫軍整肅威武，恐怕有詐，不敢出戰。於是下令弓弩齊發，射擊吳船。曹操領弓箭手放箭，萬箭齊發矢如雨下，沒一會的工夫，孫權軍船上就射滿了箭，船體傾斜，快要翻船。孫權把戰船掉過頭來，以另一面受箭，箭均船平，乃鼓樂齊鳴而返。曹操這才明白自己上當了。

▲根據《三國志》裴松之注，草船借箭並不是諸葛亮幹的，而是孫權的傑作。（圖／翻攝自百度百科）

真正的草船借箭是來自赤壁之戰的五年之後，孫權草船借箭的膽識和勇氣，讓曹操非常佩服，不禁感嘆：「生子當如孫仲謀」；不過，羅貫中卻把「草船借箭」的故事從孫權移到諸葛亮身上，突顯諸葛亮的智謀天下無雙，無非也是因為讀者喜歡崇拜神人的心態，諸葛亮剛好可滿足讀者的需求；也因此自從有了《三國演義》之後，多數人只知有《三國演義》，而不知有《三國志》；所以，草船借箭並不是諸葛亮幹的，而是孫權的傑作；赤壁一役諸葛亮發揮的最大作用，就是「說客」，成功說服了蜀吳聯盟，合力抵抗曹操的南下。

journalist: 綜合

title: 草船借箭竟不是諸葛亮的傑作？「真相」顛覆大家想像 | 新奇


content_text: 柬埔寨總理洪森今天堅稱，雖然一些高層官員在會見到訪的匈牙利外長西亞爾托後，驗出了2019冠狀病毒疾病（COVID－19）陽性反應，但柬國不會採取封鎖措施。西亞爾托（Peter Szijjarto）上週訪問柬埔寨後確診，他在訪柬期間會見了洪森以及其他許多官員。 柬國衛生部透露，當局針對與西亞爾托到訪有關的1600人進行了篩檢，結果有4人確診。為防範未然，柬埔寨政府關閉了全國的卡拉OK酒吧、夜店、電影院和博物館，首都金邊和周圍干丹省（Kandal）各級學校也奉命停課2週。洪森本人雖驗出陰性反應，目前仍進行隔離，因為他和西亞爾托曾直接接觸。他今天斷然否認了即將採取封鎖措施的傳言。他在臉書官方網頁寫道：「身為政府領導人，我證實我國不會採取封鎖措施，無論在首都金邊或其他任何地方都一樣。」洪森籲請民眾戴上口罩，勤洗手，不要群聚同時保持社交距離。疫情快報 ▪【數據圖表】美國單日新增逾20萬例 法國超越俄羅斯成全球第4嚴重

countries: 柬埔寨 匈牙利 美國 法國 俄羅斯

events: 疫情 冠狀病毒

title: 高官染疫 柬埔寨總理堅稱不會實施封鎖


content_text:
悍將盼明年郭俊麟能復出登板，提升團隊戰力。（資料照）

前言：激情澎湃的台灣大賽精彩落幕，中職4隊揮別今年疫情球季，不論輸贏，又重新回到起跑線，為明年新球季整軍備戰。

悍將本季迎來中職最多冠教頭洪一中，卻仍是一冠難求。（資料照）

輪流當爐主的富邦悍將和樂天桃猿沒有哀怨的時間，季後迅速展開秋訓；只差一勝就登基的中信兄弟，也要儘快走出6連亞的宿命悲情。至於昨晚開心慶功的統一獅，更不要忘了敵人已在後頭虎視眈眈。

富邦悍將本季最後一場例行賽，遭統一獅洋投猛威爾完封，無緣下半季封王，同時痛失台灣大賽門票。（資料照）

這就是職業棒球的現實！沒有永遠的贏家，也不會一直在谷底，特別的2020球季，4隊已經分勝負，2021的全新挑戰迎面而來。本報今天起將提出四隊檢討與挑戰系列報導。（記者黃照敦）

回顧/最多冠教頭收心操考驗

富邦悍將本季球隊最後一場例行賽，遭統一獅洋投猛威爾完封，在一戰定生死的關鍵比賽，無緣下半季封王，痛失台灣大賽門票。

義大犀牛2016年拿下總冠軍，球季結束富邦接手，4年以來完全沒打過台灣大賽，也從未奪過季冠軍。

今年悍將迎來中職史上最多冠、最多勝教頭洪一中執掌兵符，目標只有總冠軍，不料上半季勝率僅0.383，排名墊底，期間爆發胡金龍「胡弟事件」引發軒然大波，剩餘球季遭冷凍。

悍將今年選秀網羅強打張進德，下半季逆勢上揚，始終處於爭冠集團，無奈球隊最終戰無法扳倒獅隊，這已經是富邦進軍中職最接近季冠軍的時刻。

挑戰/換血好時機縮短陣痛期

悍將靠現有陣容打拚多年，不但一冠難求，且主力球員年歲已長，明年林益全、高國輝、張正偉、陳鴻文、倪福德、林宥穎皆逾34歲，胡金龍即使「解凍」也37歲，他們的球技能否敵過歲月痕跡不無疑問。

另外，悍將兩大洋投羅力、索沙明年季中分別已37、36歲，屆時球威是否依舊在還得觀察；特別是羅力，今年季末頻被打爆，已失去昔日投手三冠王風采。

主力老化，正是新秀準備接棒的契機，然而，悍將年輕野手除主戰游擊手李宗賢之外，戴培峰、范國宸、王正棠、楊晉豪、申皓瑋都尚未做好接班態勢，實力、成熟度與一線球員仍有一段落差，因此，球隊秋訓針對陣中年輕選手進行量化訓練，盼體能打底並修正缺點，縮短換血陣痛期。

期待之星/寄望郭俊麟撐起一片天

悍將今年團隊打擊率2成89、場均得分5.3分，都是全聯盟最差，洪總一直想要找一門洋砲補足火力缺口。悍將找洋砲的前提是，先發本土投手戰力要夠強，明年關鍵人物是郭俊麟。

郭俊麟擁有多年旅日資歷，今年投入中職選秀前夕動右手肘韌帶置換手術，悍將仍以第2輪指名選入，洪總曾說，郭俊麟是這屆選秀除了王維中之外最好的投手。

目前郭俊麟持續復健，如果順利的話，明年就能投入春訓，預計最快下半季在一軍復出登板，加上年輕土投江國豪、陳仕朋，屆時悍將洋將確實有本錢採「2投1野」，如此一來，團隊火力可望升級。

（記者羅志朋）

title: 中職2021前奏曲》主力老化 打擊乾「悍」尋求解套


content_text:
▲東沙群島位置圖。（製圖／記者林健華）

文／中評社

海軍陸戰隊退役上校、前東沙守備區指揮官顏才仁接受中評社專訪回憶1996年台海爆發飛彈危機時，他正在東沙擔任指揮官，當時上級下達指令是「島在人在、島亡人亡」。他說，500位東沙弟兄都已寫好遺囑，隨時要為國犧牲，當時軍方高層甚至到他家中探視親人表達慰問，其煎熬非一般百姓所能體會。

顏才仁，1955年生，陸軍官校46期，國防大學指參學院、陸院戰研班畢業，1995至1996年間擔任東沙守備區上校指揮官，在東沙最前線歷經台海飛彈危機及1996首次大選，2001年於海軍陸戰隊99師參謀長退役。

顏才仁感受過兩岸關係最敵對尖銳的一觸即發，也看過馬政府兩岸和平交流大三通，對於蔡政府任內的兩岸關係再次惡化對立，心中頗有感概。他目前也是中國國民黨黃國雄黨部執行長。

▲東沙島的「永遠忠誠」是陸戰隊官兵的座右銘。（圖／記者林健華攝）

1996年台海飛彈危機是兩岸自1958年空戰後的最大軍事危機，當年大陸在台海進行多次導彈試射及軍演，美軍甚至派出兩艘航母戰鬥群抵達台海周邊海域，緊張情勢一觸擊發。

回憶當年的兩岸情勢，時任東沙指揮官的顏才仁說，他印象最深刻的是當時的參謀總長羅本立上將在東沙指揮部指著「與島共存亡」精神標語問說，「指揮官，你覺得這話怎麼樣？」他當時回說，報告指揮官，你放心，全島官兵皆已完成立功宣誓，官兵在大王廟前立下遺囑，唯一念頭就是要為國犧牲。

顏才仁說，當時國軍所受的愛國教育還是很好的，精神戰力也足以支撐整個台海飛彈危機，如果今天精神戰力不再，誰能保證外島出事時，守島官兵不會放下武器？他認為，守島的最大特點在於指揮官自身如果“消極不作為”，那這座島就很容易不見了。

▲東沙島紀念碑。（圖／摘自內政部網站）

顏才仁回憶，東沙是很好的漁場，尤其盛產鯛類，每到夜晚海上有很多大陸或菲律賓籍漁船出沒在周邊捕魚，晚間向海上望去幾乎跟夜市一樣，海上燈火通明。當時因兩岸關係緊繃，衛兵時常草木皆兵或緊張過度，尤其他身為東沙指揮官晚上幾乎很少睡眠，隨時得接收哨兵傳遞進來的情資報告。

萬一大陸真奪取東沙，國軍大概可守多久？

顏才仁說，這關乎島上官兵的愛國心、意志力及戰力發揮，如果官兵不知為何而戰，很可能出現消極不作為。先不論李登輝後來的政治路線與變化，當時部隊軍人仍然是忠於中華民國、誓死效忠領袖的。當時島上的士官兵真的隨時都有為國犧牲的準備，但經過2、30年，或許現在部隊的價值不同了，這點讓他很擔心。

顏才仁還說，東沙島很難守備，面積小、島上又無天然遮蔽物，且距離台灣本島補給線又遠，萬一遭遇空襲，很可能整座島會陷入火海。尤其當時官兵戍守東沙拿的是65步槍，但真正的防衛武器是對空防砲跟20機砲，當時島上武器、機槍全都上膛，為的就是要爭取時間，擔心若敵機飛抵才上膛就來不及。

顏才仁說，兩岸關係觀乎台灣生存發展，台灣難以跟對岸進行軍武競爭，領導人應該想辦法找出跟大陸對話的機制與共識，這才是百姓之福。

▲1954年駐軍所建東沙島島碑。（圖／記者林健華攝）

countries: 中華民國 台灣 菲律賓

taiwan-subdivisions: 東沙 和平

title: 500東沙弟兄都寫好遺囑　他回憶96台海危機：島在人在島亡人亡


content_text:
‘ALWAYS HOPEFUL’: Palestinian President Mahmoud Abbas hosted a memorial for Saeb Erekat at his presidential compound, calling him a ‘great fighter’ for his people

In a sombre memorial ceremony, a Palestinian military honor guard yesterday laid a wreath over the coffin of veteran Palestinian official Saeb Erekat, who died after contracting COVID-19.

Erekat, 65, who held the post of secretary-general of the Palestine Liberation Organization, served Palestinian President Mahmoud Abbas and his predecessor, Yasser Arafat, as chief negotiator over decades of talks with Israel.

Abbas, who praised Erekat as a “great fighter” for his people, hosted the ceremony at his presidential compound in Ramallah in the Israeli-occupied West Bank.

Palestine Liberation Organization Secretary-General Saeb Erekat gestures as he speaks to the media in Ramallah, in the West Bank, on July 1 last year. Photo: Reuters

Abbas and other senior officials watched as a procession of Palestinian soldiers wearing masks carried the coffin — which was draped in a Palestinian flag and a keffiyeh, the black-and-white checkered scarf that was often worn by Arafat — through a plaza in the compound before the laying of the wreath.

Erekat died on Tuesday after announcing on Oct. 8 that he had contracted COVID-19.

A lung transplant three years ago left his immune system compromised, and his condition deteriorated. He was taken to an Israeli hospital in Jerusalem three weeks ago and was pronounced dead on Tuesday after multiple organ failure.

Following the somber military ceremony attended by top officials of the Palestinian Authority, Erekat’s body was transported to his home city of Jericho, where he was buried.

Palestinian Minister of Foreign Affairs Riyad al-Maliki told Palestine TV that Erekat was “an icon of the Palestinian cause.”

“He was a diplomat in every sense of the word,” Maliki said.

Erekat was part of nearly every major peace negotiation with Israel and was respected by many in the Jewish state for his commitment to a peaceful, two-state solution.

Neither Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, nor Israeli President Reuven Rivlin offered public condolences following his death.

In his later years, Erekat watched despairingly as the two-state solution he had long championed faced mounting obstacles. Those included the collapse of peace partners on the Israeli left as the country lurched to the right under Netanyahu and persistent Jewish settlement expansion in the occupied West Bank.

The floundering peace process was further set back by the election of US President Donald Trump, reviled by Palestinians for his bias toward Israel.

Trump recognized Jerusalem as Israel’s “undivided capital,” an existential blow to the Palestinians, who claim the eastern part of the city as the capital of their future state.

Trump also broke with decades of US practice by not criticizing Jewish settlement building in the West Bank.

Trump’s controversial Middle East plan, drafted with no Palestinian input, was categorically rejected by Ramallah.

However, Palestinian analyst Nour Odeh said that up to his death Erekat “was always hopeful, always believed [peace] is achievable.”

“He was tireless, he was stubborn... He believed that this conflict will end and that this occupation will end,” she said.

title: Palestinians mourn ‘icon’ Erekat


content_text:
▌永別了！伊斯坦堡「聖索菲亞之貓」：Gli貓...世界奇觀守護者

「無論是聖索菲亞大教堂，還是阿亞索菲亞清真寺，Gli都是那隻『聖殿守護貓』。」愛貓成癡的伊斯坦堡人，上個星期因為一起意外的訃聞而集體哀悼。因為從出生以來就住在世界遺產「聖索菲亞大教堂博物館」裡的貓明星——聖索菲亞之貓，Gli——因年老力衰而在11月7日以16歲高齡蒙主寵召。Gli的死訊由伊斯坦堡省長親自公告，全土耳其、乃至於曾經造訪聖殿並與「聖索菲亞之貓」邂逅過的各國旅人，都紛紛向這隻曾經的聖殿守護貓，遙相再道一聲：永別了！

「聖索菲亞之貓」Gli，生前可能是世界上名聲最響亮的母貓。出生於2004年的他，是一隻虎斑的歐洲短毛貓，從出生開始就住在拜占庭帝國留下來的世界遺產「聖索菲亞大教堂博物館」裡。由於伊斯坦堡自古以來就是一個動物友善的城市，現代市民又更以「痴狂愛貓」聞名，因此Gli一家也就這樣以世界遺產為家，並被伊斯坦堡市民視為「理所當然的日常存在」。

不過Gli之所以聞名世界，其實得利於一場完美操作的「城市公關秀」。因為2009年4月，甫就職美國總統不久的歐巴馬（Barak Obama），就在以總統身份第一次訪問土耳其時，於參觀聖索菲亞大教堂的導覽半途，與攔路懶洋洋的Gli有過一次特殊邂逅——發現可愛Gli的歐巴馬，和隨同伴遊的時任土耳其總理厄多安（Recep Tayyip Erdoğan）忍不住「公開擼貓」，早就習慣人類騷擾的Gli，也非常給美國人面子，讓歐巴馬揉了幾把。

這段大總統擼貓的畫面，也被隨行媒體拍下紀錄。儘管後來的歷史，完全不記得歐巴馬當年的訪問有什麼重要性，唯「聖索菲亞之貓」的魔力風采自此傳遍世界，Gli也更以「聖殿守護者」的威風名聲，搖身一變成為伊斯坦堡的城市明星。

2009年，歐巴馬摸貓圖。 圖／美聯社

不過隨著時間的前進，Gli不斷衰老，土耳其過往相對自由而世俗的社會氣氛，也因為各種地緣政經的助燃而更顯保守與對立。

像是Gli所居住的「老家」——聖索菲亞大教堂博物館——今年夏天，就在土耳其保守派宗教團體的爭議訴訟下，推翻了共和國國父凱末爾．阿塔圖克在1934年的「用途轉變命令」，將聖索菲亞大教堂博物館的世俗化地位，重新復原為「清真寺用途」。一時引發國際爭議關注，也意外讓Gli的未來定位變得微妙了起來。

圖／flickr@Neil Howard

曾是基督教信仰中心的聖索菲亞大教堂，據傳最早是由羅馬帝國的君士坦丁大帝下令興建，並在西元4世紀左右完工。之後，大教堂曾多次歷經災厄與重建，雖然在東羅馬帝國治下不斷擴張修築、並以「世界奇觀」之姿成為為拜占庭建築的經典大成；但過程中，以東正教為主的聖索菲亞大教堂也曾被十字軍攻佔而改宗。到了1453年君士坦丁堡陷落、東羅馬帝國被鄂圖曼土耳其徹底征服，聖索菲亞大教堂才被穆斯林征服者轉變為「阿亞索菲亞清真寺」。

直到一次大戰結束，鄂圖曼帝國崩解並重生為土耳其共和國後，在阿塔圖克帶領下走入政教分離時代的土耳其，才因文化、政治與外交的多重考量下，解除阿亞索菲亞清真寺的宗教地位，並折衷式地在歷史與考古學家的幫助下，修復寺內的東正教遺跡，並將組織改設成為中立化的「聖索菲大教堂博物館」。直到2020年才又因為一系列的法庭爭訟，而重新變回「清真寺」的地位。

在聖索菲亞大教堂轉回清真寺的這段時間，包括聯合國教科文組織與東正教會的外部意見，都曾對敏感的宗教文化與歷史保留問題表達嚴正擔心。但除此之外，伊斯坦堡市民的焦慮則關注著：「聖索菲亞變回清真寺後...聖索菲亞之貓Gli該怎麼辦？」所幸新接任的教長與清真寺方很快就對外宣布，作為「原屋主」的Gli，一定能留在聖索菲亞，並由寺內人員繼續關照他的生活起居與健康。

事實上，伊斯坦堡穆斯林對於動物友善，早在鄂圖曼時期就已經歐亞聞名。古時候的清真寺，還會特別成立「慈善獸醫院」，穆斯林們也會視救助動物，為持守信仰的重要美德。

雖然在2020年7月份，聖索菲亞再度成為了清真寺之後，繼續留在寺內的Gli人氣不增反減；但光陰不等人的故事卻仍無情地來敲門——9月份，聖索菲亞清真寺與照顧Gli的志工人員透過社群網路對外表示：由於年老力衰導致的心臟問題，已經16歲的Gli因身體不適緊急送醫。獸醫診對Gli的身體狀況，已不適合繼續承受陌生環境與人群的緊張壓力，因此寺方才決定把Gli送到聖索菲亞的隔離區靜養，並號召眾人為他的康復祝福禱告。

由於伊斯坦堡自古以來就是一個動物友善的城市，市民又更以「痴狂愛貓」聞名，因此Gli一家也就這樣以世界遺產為家，並被伊斯坦堡市民和遊客視為「理所當然的日常存在」。 圖／flickr@estudiante

但之後，Gli的身體狀況一直無法復原，最終就在重病衰竭的狀態下於11月7日於獸醫診所內死去。消息傳出後，伊斯坦堡市民都非常難過，網路上也充滿了各種對於「城市記憶」與「貓咪鄰居』的悼詞與紀念文。

雖然Gli的死去，在土耳其「貓奴」之間一度引發了零星網戰，像是有人質疑聖索菲亞大教堂的清真寺修復工程，讓「貓住民」承擔了太多無意義的干擾壓力；也有人痛罵往來的市民與遊客，長年騷擾Gli才讓他壓力過大身心俱疲；甚至有人控訴清真寺方沒有善盡照顧「原屋主」的道義責任——但平心而論，Gli能活到16歲而平靜地逝去，已是相當難得而健康的安享貓生。

清真寺官方表示，Gli死後會安葬在阿亞聖索菲亞清真寺裡，就算離開世間，這隻著名的「世界奇觀之貓」仍會繼續留在故居，成為守護世界遺產的記憶傳說。

清真寺官方表示，Gli死後會安葬在阿亞聖索菲亞清真寺裡。 圖／flickr@Miwok

countries: 美國 土耳其

title: 永別了！伊斯坦堡「聖索菲亞之貓」：Gli貓...世界奇觀守護者 | 轉角國際 udn Global


content_text:
2020/11/12 11:22

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普週三在推特表示，支持麥克丹尼爾（Ronna McDaniel）連任共和黨全國委員會主席，外媒認為，可能連任失敗的川普照往例應該不會挑選下一任共和黨全國委員會主席，並援引消息人士說法，稱川普可能在年底前宣布，參加2024年總統大選。

《路透》報導，川普在2017年時，支持麥克丹尼爾擔任共和黨全國委員會主席，而麥克丹尼爾則曾在2016年時助川普打贏選戰，有消息人士透露，這或許是川普計畫參選2024年大選的前奏，並指出，川普對盟友表示，可能在年底前宣布參選2024年總統大選。

報導表示，據傳現在有多位共和黨人有意角逐下一屆總統大選，其中包括川普副手彭斯，至於共和黨全國委員會主席方面，將於一月底進行投票，這也考驗川普在共和黨內還有多大的影響力。

title: 《路透》：川普計畫參選2024 最快年底前宣布


content_text:
【健康醫療網／記者林渝樺報導】「我兒子這麼小，到底要不要割包皮呢？」相信這是新手爸媽常見的疑問，花蓮慈濟泌尿部陳聖復醫師表示，包皮是身體與生俱來的一塊皮膚，作用是為了保護男性陰莖，原則上不建議小朋友割包皮，兒童階段只需要注意日常清潔即可；若到青春期後，小男孩因包皮過長出現反覆特定的感染症狀、尿路感染時，才會建議予以割包皮手術。

包皮有哪些生理功能？ 保護、抗菌、補皮三功效

陳聖復表示，從新生兒開始包皮對龜頭具有保護作用，可免於新生兒包尿布接觸尿液過久的時間，包皮雖然對於男性是一塊多餘的材料，但包皮具有延展性，是補皮非常好材料，對於身體燒燙傷、皮膚缺損時，可具有補皮效果，另外包皮分泌物中具有溶菌酶的抗菌成份，能發揮滅病菌的作用。

包皮四至七歲逐漸分開 強行推開會造成撕裂傷

小男孩生下來一定要割包皮嗎？答案是否定的。陳聖復指出，新生兒包皮和龜頭是相黏密合在一起，陰莖包裹在包皮裡是無菌狀態，並不會有感染的風險。但是隨著年紀增加，通常四至七歲時，包皮與龜頭漸漸分離時，則需要特別注意清潔。

推開發現白色小硬塊 白色包皮垢無菌不用怕

據統計，台灣小學三年級以前只有40%的小朋友包皮與龜頭完全分開，青春期以前（12歲以下）有95%男生會分開，若到了青春期之後（12歲以上），包皮和龜頭尚未分開，可以試著輕輕地嘗試推開，但強行推開會造成撕裂傷和疼痛。

陳聖復提醒，如果家長幫助孩子推開時，發現上面有白色小白點，不用過度驚慌以為孩子遭受感染，上面的白色小硬塊稱為「白色包皮垢」，這是包皮本身腺體分泌的物質，屬於正常現象，本身是無菌不會造成發炎感染。

小男孩不用割包皮 日常注意清潔即可

陳聖復表示，新生兒的龜頭非常敏感，如果在出生時就割包皮，裸露的龜頭會受刺激而扁紅腫，尤其尿道開口處容易受到傷害，反而會造成尿道口狹宰。因此，如果不是基於宗教理由，如猶太教行割禮，目前不建議新生兒割包皮。

醫師說，包皮不會製造污垢，也不會限制龜頭生長，反而具有保護龜頭的作用，只要在洗澡時，稍微以清水沖洗包皮開口附近即可。

【延伸閱讀】

智辨糖尿病飲食陷阱 讓「隱形糖」無所遁形

爬樓梯可以檢測肺功能！？ 醫籲全民「一分鐘登階」檢測自身肺功能

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48082/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48082/更多健康資訊

taiwan-subdivisions: 清水 花蓮

title: 小孩子包皮要不要割？　快看看泌尿科醫師怎麼說


content_text:
華視新聞 蒲依婕 梁碩文 專題報導 / 匈牙利

紅椒粉是全球用量第四大的香料，將紅椒粉發揚光大的，莫過於匈牙利，當地知名的燉肉和漁夫湯，就是因為加入紅椒粉，看起來紅紅的，相當促進食慾。而紅椒粉是由新鮮的甜紅椒，乾燥後磨成粉末，匈牙利科學家聖捷爾吉就發現，甜紅椒富含維他命C，最後這位科學家，因為發現維他命C，獲得諾貝爾獎，他研究甜紅椒的過程，還跟不敢對太太說實話有關，怎麼回事呢？來看今天的專題報導。

新鮮的洋蔥，紅通通的番茄，清爽的甜椒，切碎後放進鍋裡，放入乾辣椒，各種辛香料，與美味鮮魚一起燉煮，大廚拿出祕密武器，一匙又一匙的紅椒粉，把魚湯染成艷麗的紅色，讓時間把美味逼出來，匈牙利雖然是個內陸國，但卻有多瑙河等河流，與中歐最大的淡水湖巴拉頓湖，當地漁夫取之自然，配上匈牙利人熱愛的紅椒粉，成就了一碗，色香味俱全的匈牙利漁夫湯。

鮮紅的匈牙利菜餚還有匈牙利燉肉，紅椒粉燴雞，燉菜上桌，也要灑上紅椒粉，要深入研究匈牙利的餐桌，來一趟布達佩斯中央市場，這裡應有盡有，新鮮蔬果魚貨食品任君挑選，當然還有匈牙利料理的靈魂紅椒粉，匈牙利各地的紅椒粉品牌，都可以在這裡找得到，幾乎每道匈牙利菜都用紅椒粉。

最早由航海家哥倫布，把辣椒引進歐洲，而辣椒又有各式各樣的品種，16世紀鄂圖曼土耳其揮軍北上，佔領匈牙利長達150年，把甜紅椒帶到匈牙利，只是沒想到外來的食材，深受匈牙利人喜愛，在匈牙利一些地方，餐桌上除了放鹽罐，還會放罐紅椒粉，輕輕一灑，替料理增添風味，紅色的粉末，在視覺上，更有畫龍點睛的效果，也可以做成紅椒醬加入湯裡，節目主持人：「讓我試試好吃很溫暖，不像紅椒粉。」

別被顏色騙了，傳統匈牙利紅椒粉並不辣，而是溫和中帶甜味，匈牙利產的紅椒粉，因為紅椒種植季節涼爽，能保有更多糖分，因此比其他國家的紅椒粉更甜，往匈牙利南部前進，來到這座有數十年歷史，由家族經營的農場，地上一棵棵低矮的植物，長滿嬌豔欲滴的果實，節目主持人VS.農場主人：「所以這就是甜椒，看起來好像辣椒，不是這只是甜椒，(卡接)，我能咬一口嗎？可以，這是我吃過最甜的椒，一點都不辣。」

就像釀酒一樣，製作紅椒粉也是一門藝術，成熟的紅椒被採收下來，放入長筒網袋，吊起來曬乾，經過四到五週的時間，紅椒中大部分水分消失，呈現飽滿的深紅色，再由傳統方法，人工親手摘掉紅椒的蒂頭，這也是讓紅椒粉，價格比較貴的原因。

摘掉蒂頭之後，乾燥的紅椒，被放進機器切碎，再次烘乾，除去剩餘的水分，接下來就可磨成紅色的粉末，1930年代匈牙利科學家聖捷爾吉，某天晚餐看到太太準備的紅椒，不想吃紅椒又怕說實話的他，這時靈機一動，塞格德大學教授依斯特凡，他說「我還沒檢測，紅椒的維他命C含量」，腦子動很快的聖捷爾吉，把紅椒帶到實驗室，檢測後發現，紅椒是維他命C的寶庫，1937年聖捷爾吉，因為發現維他命C，獲得諾貝爾獎，塞格德大學教授依斯特凡，聖捷爾吉自己說，「一位丈夫的膽怯，促使全球知名的發現」，營養豐富的紅椒粉，因為擁有獨特的風味，是全球用量第四大的香料，經過幾百年的時間，從匈牙利餐桌上發揚光大。

新聞來源：華視新聞

journalist: 華視新聞 蒲依婕 梁碩文 專題報導 / 匈牙利

countries: 匈牙利 土耳其

title: 匈牙利菜的靈魂! 紅椒粉添風味具營養