content_text:
【牡羊座】

整體運勢： 4

就像有一股力量推動著你，今天你覺得前方充滿希望，目前也置身於積極的心境中，給你的未來帶來更多可能。這是一個進行社交活動的好時機，你今天的心情會很不錯，但注意不要玩過火。

感情運勢： 5

今天的你的情感得到宣洩，有機會和心儀的對象有所進展，但情緒可能有點不好控制，有玩過火的可能。

財運運勢： 4

如果你平時忙於工作，沒有時間和精力來思考投資理財的事情，不妨就把每個月盈餘的錢在銀行存定期。

好運數字： 2

商談指數： 4

幸運色： 淺褐色

開運方位： 東南方

吉時： 9時

【金牛座】

整體運勢： 4

今天你有持續的活力，在做事情的時候，也能把自己百分百的精力投入進去；你會把自己置身於非常積極的心境中，這是一個解決重要難題的好時刻，也是引起別人注意你的最佳時機，對各種洽談非常有利。一切都會有新的開始，加油吧。

感情運勢： 3

今天你心中有著滿滿的能量，活力四射的你是異性眼中的萬人迷，尤其單身者，感情有望進展，可以好好把握時機。

財運運勢： 4

你今天的財富值暴漲，是時候開始新的投資項目了，多關注身邊的金融信息和朋友們帶來的利好消息吧，會有意想不到的收穫。

好運數字： 3

商談指數： 4

幸運色： 淺褐色

開運方位： 東方

吉時： 10時

【雙子座】

整體運勢： 4

在你自己看來，自己似乎一直處於倒霉之中，所以總不願表達自我，甚至想將那些愛與不安隱藏起來。其實，你只是被表象所欺騙了，因為你只要稍加釋放自己的熱情與親和力，很快就會發現人生變得不一樣了呢。

感情運勢： 5

愛情成了你今天生活中的重要部分，別猶豫了，迎接這份越來越好的情感關係吧。單身的也會有新的開始，大膽去表現吧。

財運運勢： 4

今天會出現很多賺錢的機會，好好把握吧。感興趣的投資理財產品也可以考慮入手了，會帶給你不小的收穫呢。

好運數字： 4

商談指數： 3

幸運色： 暗黑色

開運方位： 東北方

吉時： 13時

【巨蟹座】

整體運勢： 3

今天你會比較喜歡躲在自己的私人空間裡終日幻想，放鬆自己，這樣靈感和直覺就能更輕易的出現在你頭腦中。你對他人的情緒特別敏感，對其他需要幫助的人也會充滿同情心，願意親身幫助他們或通過慈善團體對其伸出援手。

感情運勢： 4

今天的你感情變得富有詩意，這時候不要自顧自地幻想，多和身邊的朋友相處，會有不錯的邂逅，還有機會與心儀對象的關係亦有所進展。

財運運勢： 3

建議今天不要瀏覽購物網站，各種電商促銷雖然看似非常誘人，但是並不一定是日常所需，很容易衝動消費。

好運數字： 5

商談指數： 3

幸運色： 淺紫色

開運方位： 東北方

吉時： 14時

【獅子座】

整體運勢： 4

你今天似乎很想逃離現實，想讓自己陶醉在自己編織的幻想中。你會和親近的人敞開心扉，關係更近一步，矛盾也迎刃而解。今天你還會喜歡和有深度的人交朋友；想要追逐完美的感情。但如果你不順從自己的心意去做，就可能會變得懶惰，毫無生氣。

感情運勢： 4

愛情的美在於純潔無暇，更在於坦誠相待，開啟你的心門才能迎來真愛體驗。那是前所未有的，從未體驗過的美好感受。

財運運勢： 3

今天你的偏財運不錯，適合採取些必要的行動，前期的計畫和分析可以開始投入了。有些理財產品是不錯的選擇，會帶給你新的收益。

好運數字： 6

商談指數： 5

幸運色： 黑色

開運方位： 北方

吉時： 17時

【處女座】

整體運勢： 4

你想盡自己最大的努力，保護身邊重要的人。你的內心是柔和的，但是看起來好像有點不太高興，別人也容易激怒你。和溫柔的女性相處，能讓你感覺好一點，尤其是媽媽。其實今天你更應該休息一下，放鬆和享受與眾人在一起的感覺。

感情運勢： 4

今天的你像個小孩一樣，情緒有點陰晴不定。身邊的親人、愛人很有愛，她們也會感染到你。好好享受美好時光吧。

財運運勢： 5

今天的你好像沒有什麼賺錢的動力，那就歇歇吧。可以適當的消費，買點令自己高興的小禮物，讓自己好好的感受一下金錢帶給你的快樂感覺。

好運數字： 7

商談指數： 4

幸運色： 藍綠色

開運方位： 西北方

吉時： 18時

title: 1113好星運開關│雙子開好運，為射手打打氣


content_text:
2020/11/11 23:42

〔即時新聞／綜合報導〕香港今天再新增18名武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）確診者，其中3名本土感染的患者全部感染源不明，其餘皆是境外移入；另外還有4名計程車司機、1名康復巴士的司機疑似感染武漢肺炎，其中2人初步確診，港府擔心這些司機常常接觸人群，可能會再次使香港爆發新一波疫情。

綜合外媒報導，港府今天再新增3名感染路徑不明的確診者，其中一名23歲浸會大學體育系女大生在潛伏期與感染期時曾到很多地方，另外，還有幾名計程車司機疑似確診。

香港衞生防護中心今天收到通報，有4名年齡分別為77歲、63歲、69歲以及68歲的計程車司機、1名47歲的康復巴士司機在定期檢驗時發現疑似染疫，其中2人已出現陽性反應，除了68歲的疑似確診者在潛伏期，因為已退休，沒有接觸乘客，其餘在潛伏期都曾開車載客；香港衞生署署長陳漢儀強調，若這5人全數確診，「將會是一個嚴重的警訊」。

衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君表示，港大在分析10月之後的群聚感染案例時，發現一種新的病毒株，與之後在11月確診的患者身上的病毒株相仿，也與尼泊爾境外移入確診者的病毒株相似，認為新病毒株可能已經在香港擴散。

目前香港已確診5408人，造成108人死亡。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 香港 尼泊爾

events: 武漢肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒 疫情

title: 武漢肺炎》香港驚傳4計程車司機疑確診 接觸乘客難追查


content_text: 內政部將在彰化市興建社會住宅，地方充滿高度期待，溪湖鎮、和美鎮也傳出社會住宅選定地點，立法委員陳素月也證實員林市也有社會住宅預定地，周邊地價因此蠢蠢欲動；縣政府工務處表示，內政部營建署將在縣內多個市鎮建造社會住宅，還在評估地點，除了彰化市，其餘市鎮未定案。彰化市社會住宅地點明確，就在國立彰化師大旁邊的軍事用地，面積約0.5公頃，將興建12樓、266戶公寓。工務處表示，社會住宅只租不賣，租期30年，通常租金低於市場行情，如有特殊身分申請補助，優惠租金大概是一般的六折。 地方熱烈期待政府建造社會住宅，制衡飆漲的房地產價格。溪湖鎮社會住宅地點落在廣停六，毗鄰湖西國小，鎮公所今年在這裡舉辦祈安大法會。地方人士指出，廣停六「很乾淨」，不同於市區最近大規模建造的公設用地先前是公墓，要蓋社會住宅的消息傳出後，帶動湖西國小一帶房地產價格，目前公寓華廈每坪16至17萬元，未來有成長10%的空間。和美鎮鄰近彰化市，隔著大肚溪與台中市相望，不但市鎮交界處房地產平穩上漲，進出台中市的跨溪大橋一帶土地也飛漲。在和美鎮親綠人士努力爭取之下，社會住宅落點可能在和美鎮老人會旁邊公園用地，面積約500坪，建造100戶社會住宅，期待能在和美區樹立政績，突破選舉盲腸。員林市確定也有社會住宅，立法委員陳素月說，營建署還在選址，目前不便公布，確定後會告訴大家。地方人士表示，員林市地價不便宜，預定地不在184公頃，應該會在市郊的公有地，消息傳開後，舉凡有希望成為社會住宅的公設地周邊房地產升值潛力都被看好。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 大社 大肚 溪湖 彰化 員林 和美 湖西

title: 彰化縣四大社會住宅三地點曝光 帶動房地產升值


content_text: 中評社香港11月11日電／共同社11日獲悉，日本與美國、歐盟（EU）等明年3月將聯合實施面向印度太平洋地區的網絡演習。歐盟將首次參加日美過去2年實施的框架。在網絡攻擊威脅上升的背景下，設想電力基礎設施等成為目標的情況。此舉旨在通過東盟各國也參加的訓練，培養該地區的專業人才，提高企業的防禦能力。 在印太地區，日本等發達國家的企業也建立了廣泛的供應鏈（零部件的採購及供應網）。由於輸電網跨境相連，網絡攻擊導致輸配電中斷的話，將有可能影響到整個地區，所以在對策方面各國的合作必不可少。 演習自2018年開始由日本經濟產業省和美國國土安全部聯合舉辦。作為第3次的此次演習受新冠疫情影響採用在線方式，歐盟當局的專家也將參與。對於日本提倡的“自由開放的印度太平洋”構想，歐洲也紛紛表示贊同，將有助共享價值觀的主要國家開展合作並強化經濟安全保障。 印太地區除東盟外，還有印度、台灣等十幾個國家和地區參加該演習。政府相關人士和發電站、石油設施等的運營負責人將進行為期5天的網絡攻擊應對訓練。 烏克蘭2015年發生了發電站控制系統遭網絡攻擊導致的大規模停電。英國政府上個月宣佈俄羅斯曾發動以東京奧運會和殘奧會為目標的網絡攻擊。各國強化重要基礎設施的防禦已成為當務之急。 以提高對“中國威脅”的警惕為背景，歐洲開始出現摸索與日美加強合作的動向。在美國總統選舉中勝局已定的前副總統拜登展現出重視國際協調的姿態，日美歐合作項目今後可能繼續增加。

countries: 美國 英國 中國 烏克蘭 日本 香港 歐盟 台灣 印度 俄羅斯

events: 發電 選舉 疫情 停電

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 美歐日明年將聯合實施印太網絡演習


content_text: 板橋皇家傳承牛肉麵今遭行政院發言人丁怡銘指控使用萊牛，導致店家生意受到影響，訂單減少三分之二，甚至有民眾打來謾罵「你們怎麼用萊豬沒有跟消費者說」，以往大排長龍的樣子也不復見，外帶等候的時間更從20分鐘減少到10分鐘內，民眾認為行政院的做法相當不妥，應該向店家道歉。顧客林先生指出，這是板橋相當知名的牛肉麵，以往6點多尖峰時刻要在店內用餐的話都會排到店門口外，結果今天來用餐時，發現完全不用排隊，人真的少了很多。 顧客林小姐說，我習慣來外帶回家當晚餐，以前大約都要等上20分鐘，結果今天大概7分鐘就拿到餐點，少了三分之一的時間，但這是用愛店的商譽換來的，令人一點都開心不起來。

title: 皇家傳承牛肉麵訂單少三分之二 排隊景象不復見


content_text:
新华社长春11月11日电（记者高楠）记者11日从吉林省纪委监委了解到，日前，经吉林省委批准，吉林省纪委监委对吉林省高级人民法院原党组成员、副院长吕洪民严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

经查，吕洪民违反政治纪律，对抗组织审查；违反中央八项规定精神，违规接受宴请、收受礼品礼金；违反组织纪律，隐瞒不报个人有关事项、在组织谈话函询时不如实说明问题、在干部选拔任用方面为他人谋取利益并收受财物；违反廉洁纪律，搞权色交易；违反工作纪律，利用职权违规干预、插手诉讼案件；违反生活纪律，利用职务上的便利，为他人谋取利益并收受财物，数额特别巨大，涉嫌受贿犯罪。

经吉林省纪委常委会议研究并报吉林省委批准，决定给予吕洪民开除党籍处分；由省监委给予其开除公职处分；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物随案移送。

title: 吉林省高级人民法院原党组成员、副院长吕洪民严重违纪违法被双开-新华网


content_text:
▲台鐵局長張政源遭記過。（圖／記者李毓康攝）

記者李宜秦／台北報導

交通部台鐵局日前被爆出519斷軌事件，鋼軌斷裂長達44公分，交通部長林佳龍得知消息後相當生氣，揚言將對相關人員進行懲處，今日懲處名單出爐，局長張政源自請處分，而副局長、工務處正副處長、段長、站長及養路主任等主管分別記過及申誡。另外「吹哨者」雖未如實填報有疏失，但因有即時通報，功過相抵後不懲處。

台鐵斷軌事件於11月5日提報行政調查報告後，今（12）日提出懲處建議名單，其中懲處8人，包括副局長（督導不周申誡1次）、工務處長（督導不周申誡2次）、工務處副處長（督導不周申誡1次）、工務段長（督導不周記過1次）、工務段養路主任（未向上級報告亦未追蹤處理，申誡1次）、台中工務段監工（處置不當申誡2次）、台中工務段主任（督導不周申誡1次）、成功站值班站長（違反通報要點未立即通報，申誡1次）。

▲▼台鐵發生斷軌事件。（圖／交通部提供）

至於「吹哨者」成功道班領班、調度所領班，則考量功過相抵、不予懲處。另獎勵及時察覺有異狀並主動通報者，調度總所調度員（嘉獎1次）、司機員（通報有功，嘉獎1次提昇為記功1次）。

林佳龍則指示，基於「獎由下起、懲自上先」原則，層級越高之主管應負起更多責任。自請處分的台鐵局長張政源，考量未能督導所屬落實軌道養護、抽換，應負「對屬員疏於督導考核」之責，交通部依「交通事業鐵路人員獎懲標準表」相關規定，核予記過1次之處分。而基層同仁及時察覺軌道異狀，雖在通報程序有所疏漏，但其功過應一併考量。

▲▼台鐵日前出現斷軌。（圖／台鐵局提供）

林佳龍也強調，今年年5月19日成功站路段發生斷軌後，10月28日在永康路段同樣發生斷軌事件，顯見軌道養護作業由上到下存在系統性問題，請台鐵局深切檢討，並全力配合運安會調查，如有新事實發現，滾動檢討行政懲處範圍。

另為協助台鐵落實鐵道安全改善，林佳龍指示成立「交通部臺鐵軌道安全督導小組」，目前已由三位次長偕同專家學者分別赴台鐵七個工務段，完成軌道養護之督導考核，並鼓勵現場基層同仁，提振士氣。

journalist: 李宜秦

taiwan-subdivisions: 成功 永康

title: 台鐵「斷軌事件」懲處出爐！局長與8主管記過 吹哨者不懲罰 | ETtoday生活新聞


content_text:
【記者郭文昌高雄報導】堅持瘦肉精零檢出，國民黨高雄市議會黨團11日甲級動員，三讀通過食安自治條例。條文將「豬」字刪除，明定高市轄內販售的「肉品」及其相關產製品，不得檢出瘦肉精，成為全國首例，已合法進口的瘦肉精美牛也在內。

高雄市議會國民黨團11日午食安自治條例修正草案祭甲級動員，藍營提案「萊克多巴胺零檢出」，希望直接逕付二讀。但遭綠營抗議，林智鴻先要求議事人員清點現場人數，結果僅32人在場，依規定未達開會人數應散會，但主席陸淑美宣布休息5分鐘，讓現場湊齊33名國民黨團及無黨團結聯盟黨團議員，最後共29人舉手同意逕付二讀。最後三讀時，經主席詢問無異議後修正通過。

民進黨議員邱俊憲隨後在黨團記者會上表示，提議將「豬」字刪除，讓規定不限於豬肉，國民黨居然同意，代表他們將修正案當兒戲，才會通過荒謬、不可行又抵觸中央食安法規定的修正動議。民進黨團未來將在相關規範，為市民食安把關。

國民黨議員黃紹庭則在黨團記者會上指出，六都僅高雄的食安自治條例未限制萊克多巴胺，現在三讀通過自治條例修正案，將含瘦肉精肉品拒於門外，高雄市長陳其邁要遵照承諾，明年1月1日起得用10倍檢測頻率查驗高市所有肉品。

高雄市法制局強調，高雄市議會11日通過的修正案規定已逾越地方立法權，依地方制度法規定，自治條例與法律牴觸則無效，可能在報請行政院時不予核定，而無法生效。2020/11/11

journalist: 記者郭文昌高雄報導

people: 陸淑美 陳其邁 黃紹庭

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 全國首例 高市三讀萊劑要零檢出


content_text: 尖端生醫（4186）昨（11）日與銘福集團旗下天福天美仕公司簽署合作備忘錄（MOU），規劃搶進大陸、東南亞再生醫療市場。尖端醫與天福天美仕雙方合作再生醫療領域，未來將以東南亞為主、大陸為輔，預計對天福醫院進行GTP（人體細胞組織優良操作規範）整廠輸出，同時導入尖端臍帶血、臍帶經驗等的細胞儲存業務，並期望可與國際大廠合作進行細胞製造。 尖端醫表示，未來將由尖端醫提供細胞各項儲存業務、國際認證與整廠輸出，而天福天美仕針對東南亞及大陸天福醫院及其他潛在合適單位進行相關細胞領域合作洽談與推廣。銘福集團總裁陳福松表示，銘福集團與天福集團長期經營大陸市場，在大陸成立天福茶業，在漳州有科技學院，漳浦有天福醫院及養生村，預計2022年投入經營。透過天福天美仕與尖端醫合作，導入細胞領域海外輸出合作；初期也會以天福醫院為基礎，鏈結更多境內外醫療與行銷資源，串接更多細胞領域的合作類型，達到雙方業務成長與嘉惠消費者的目的。尖端醫董事長蘇文龍表示，尖端醫優秀的研發實力領先業界，是全台第一家通過衛福部GTP細胞製備場所查核的幹細胞儲存公司，更是國內少數同時布局幹細胞與免疫細胞兩個領域的生醫公司。福建漳浦天福醫院為中國三級綜合醫院，2019年3月正式動工，被列為省級重點民生建設項目。

title: 尖端醫攜手天福天美仕 攻大陸、東協再生醫療市場


content_text:
加拿大总理特鲁多11月11日强调，不会在华为集团副董事长孟晚舟事件上，屈服于中国（中共）的压力。（Adrian Wyld／加通社）

【大纪元2020年11月12日讯】（大纪元记者王兰多伦多报导）加拿大总理特鲁多强调，不会在华为集团副董事长孟晚舟事件上，屈服于中国（中共）的压力。

特鲁多周三（11月11日）接受英国《金融时报》视频采访时说：“我们不屈从于胁迫性外交，而且……我们深深地相信，如果你开始就屈从于这种压力，那么，你将长期处于劣势。”

他补充说：“中国（中共）继续认为，他们可以向我们施加更多的压力，我们就会屈服，但这与我们的立场恰恰相反。”

孟晚舟引渡案仍在进行中加拿大在2018年底应美国要求，逮捕过境温哥华的孟晚舟，准备引渡到美国，相关引渡聆讯正于卑诗省进行中。

在孟晚舟引渡案第二阶段聆讯中，加拿大卑诗省最高法院的副首席大法官福尔摩斯（Heather Holmes）10月28日否认了孟晚舟请求取消其引渡案的论点，但允许她继续提出其它的一些论点。

在此之前，第一阶段聆讯中，福尔摩斯大法官5月27日宣判孟晚舟双重犯罪成立。

孟晚舟的引渡听证原定于2021年4月结束。但是，如果出现上诉的话，该案也可能会持续数年。

美国指控孟晚舟欺诈银行，指控她误导汇丰银行关于华为技术有限公司在伊朗的业务往来，从而导致该银行违反了美国的制裁措施。

美国政府在2019年1月正式指控孟晚舟犯下银行欺诈、电汇欺诈、串谋银行欺诈等四项罪，并向加拿大正式提出引渡要求。

孟晚舟被捕后不久，中共当局向加拿大发出了措辞严厉的警告，要求释放孟，并在中国拘捕了加拿大公民康明凯（Michael Kovrig）和斯帕弗（Michael Spavor），随后指控他们犯了间谍罪。

加拿大外交部10月10日宣布，自今年1月以来，加拿大领馆人员首次获许与两名遭中国（中共）“任意拘押”的公民康明凯和斯帕弗会面。

加拿大总理特鲁多随后发表文告，感谢美国总统川普为营救两名加拿大公民所付出的努力。

责任编辑：严枫 #

journalist: 王兰多伦多

countries: 伊朗 加拿大 中国

title: 特鲁多: 不会在孟晚舟事件上屈服于中共压力


content_text:
拜登目前有望成為下任美國總統，美中關係將是他未來任期內的核心議題，其中最重要的議題是「台灣」。 圖 : 達志影像/美聯社(資料照)拜登（Joe Biden）宣布贏得美國總統大選後，各界也開始關注他的各項政策。德國國際事務學者亞歷山大．戈爾拉赫（Alexander Görlach）認為，美國與中國的關係將是拜登未來總統任期內的核心議題，其中最重要的議題是「台灣」，川普執政期間並沒有對中共武力犯台給出明確的安全保障，「拜登政府必須從一開始就確定他們是否準備為了台灣而戰。」

根據《德國之聲》報導，戈爾拉赫認為，川普政府對違背國際條約的中國採取了異常強硬的立場，也得到了許多民主黨人的支持，在川普執政時期，儘管美國政局內訌嚴重，但是面對都受到北京強大壓力和威脅的香港和台灣，共和黨和民主黨難得的在國會共同採取措施，反對中國侵犯人權。

戈爾拉赫表示，拜登肯定不會像川普在競選期間對他所抹黑的那樣，為了討好北京、順從共產黨，關閉美國的基督教會，並讓人們學習中文，因為歐巴馬政府注重聯合的外交政策已被認為是失敗的，對於拜登政府來說，最重要的話題是台灣，這個獨立、民主的島國受到來自北京的吞併威脅。

戈爾拉赫指出，早在台灣經濟分量大於中國的年代，美國就在為台灣提供安全保障，川普執政期間讓美台關係前所未有的提升，在他之前的40年，沒有一位總統可以與其相比及，但是他並沒有對這一安全保障給出明確的定義。例如：如果台灣受到大陸的進攻，美國是否進行軍事干預？拜登政府必須從一開始就確定他們是否準備為了台灣而戰。

戈爾拉赫強調，對於美國而言，台灣不僅是直接抵禦一水之隔的共產中國的堡壘，而且還是全世界最大的計算機芯片生產地之一；但最重要的是，台灣是一個民主夥伴，在東亞與韓國和日本一起與全世界的民主國家構成了一個友好軸心。

國國際事務學者亞歷山大．戈爾拉赫（Alexander Görlach）認為，美國與中國的關係將是拜登未來總統任期內的核心議題，其中最重要的話題是「台灣」，川普執政期間並沒有對中共武力犯台給出明確的安全保障，「拜登政府必須從一開始就確定他們是否準備為了台灣而戰。」戈爾拉赫表示，拜登肯定不會像川普在競選期間對他所抹黑的那樣，為了討好北京、順從共產黨，關閉美國的基督教會，並讓人們學習中文，因為歐巴馬政府注重聯合的外交政策已被認為是失敗的，

journalist: 林序家

countries: 台灣 中國 美國 德國 日本 韓國 香港

things: 經濟 人權

title: 川普沒給的承諾 德學者：拜登須確定是否為台灣而戰 | 國際


content_text:
什麼樣的人會得糖尿病？一般人的常識知道像是過度肥胖者、攝取過多甜食者等，都有可能得到糖尿病。但你知道嗎？吃太鹹的食物，也可能導致糖尿病！

根據研究指出，長期吃過鹹的食物，罹患糖尿病的風險會增加40％，為什麼？敏盛醫院副院長江坤俊說明，首先，鹽會刺激飢餓素分泌，所以吃太鹹的食物，自然會感到飢餓，會讓你吃的東西比一般人多；第二，鹽會抑制胰島素分泌，它也會增加胰島素的抗性，讓你的胰島素變得比較不敏感，久而久之，得到糖尿病的機率就會大幅增加。

延伸閱讀：糖尿病是吃出來的！改變吃飯順序，糖尿病前期做對7件事 打破盲點什麼都可以吃

「鹽過多」對身體4大壞處

除了增加糖尿病風險之外，「鹽」對身體本來就有一些壞處，江坤俊說明如下：

1.鹽會增加腎臟負擔

因為鹽就是氯化鈉，鈉離子需要經由腎臟代謝，當身體吃進過多鈉離子，當然就會增加腎臟負擔。

2.增加尿路結石風險

因為鈉和鈣通常會一起排出體外，當鈉被排出很多，鈣離子也會排得多，也就會增加尿液中鈣離子的濃度，進而導致結石的機率比一般人多一點。

3.引發心血管疾病

因為鈉本身會吸水，所以吃很多的鈉，血管裡面的水分就會變多，相對血壓就會比一般人高，時間久了就容易得到心血管疾病。

4.導致胃發炎

鈉離子本身對胃黏膜有一定的刺激性，當食物太鹹，基本上會導致胃部產生發炎，且吃過鹹的食物，還會增加罹患胃癌的機率。

延伸閱讀：胃癌不一定胃痛！醫曝黑便、暴瘦、沒食慾 3症狀恐已晚期

如何判斷吃的東西是否過鹹？身體3症狀要警覺！

1.出現水腫：因為血管內的水分太多，會滲到血管外面，進而造成身體水腫。

2.頻尿：鈉離子會從腎臟排出，若吃得太鹹，腎臟會不斷幫你排鈉，體內會有很多水分被尿液帶出來，所以會有頻尿的症狀。

3.口乾舌燥：因為吃了太多太鹹的東西，血液裡的鈉離子含量高，身體自然反射就會一直想要喝水，但怎麼喝都有口乾舌燥的感覺。

江坤俊提醒民眾，千萬不要吃太鹹，除了可能會讓你得到糖尿病之外，也會讓你有高血壓。另外，很多人會不小心吃到「隱性的鹽分」，因為在很多加工食物中，會讓你看不出來加了很多鹽，例如：火腿、加工麵包、加工麵粉等，建議大家要清淡飲食，小心隱藏的鹽分。

延伸閱讀：電視製作人沉痛告白：我在20歲時得了糖尿病！當時偶爾頭暈不以為意…

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

2種食物最傷腎！醫：「吃這些」對腎臟有益，現在開始還來得及

怕水腫不敢喝水？錯誤觀念！台大名醫指正：這2個原因才容易水腫

鹽分吃太多骨質會大量流失！4個減鹽小技巧，慢性病不上身

泡麵選袋裝還是杯裝好？營養師１招「減鈉」吃法 味道不變

title: 身體出現3症狀，代表你「吃太鹹」了！醫警告：鹽吃太多也會得糖尿病｜健康2.0


content_text:
丁悦

11月9日，美国总统特朗普宣布炒掉国防部长埃斯珀，任命全国反恐中心主任米勒为代理国防部长。

3月18日，在美国首都华盛顿，美国总统特朗普（左）与时任国防部长埃斯珀共同出席白宫冠状病毒应对工作组新闻发布会。（新华社/路透）

但埃斯珀并不孤独。就在埃斯珀被解雇的第二天，五角大楼数名高官突然辞职，包括分管政策的代理副部长詹姆斯·安德森等3名国防部官员。

中国国际问题研究院美国研究所研究员滕建群认为，埃斯珀不会是特朗普在总统权力过渡期最后被解职的官员，一些常“唱反调”的官员很可能成为下一目标。

和平“分手”还是“积怨已久”？

在特朗普发布的“解雇推特”中，他感谢了埃斯珀在任时所提供的服务；埃斯珀也礼貌地回应“接受决定”。然而，两人的分开，似乎并没有表面上看起来这么“体面”。

特朗普发布的推特截图。

种种迹象表明，两人之间“积怨已久”。早在今年8月，彭博社便援引知情人士消息称，特朗普曾在私下表示，他考虑在11月大选之后撤换埃斯珀。

埃斯珀也似乎早有去意。不久前，美媒曾爆出埃斯珀已准备好辞职信，试图“体面”地离开。

究其原因，滕建群指出，在白人警察暴力执法致黑人弗洛伊德死亡之后，特朗普曾威胁派军队到各大城市，以平息抗议示威活动，但遭到了埃斯珀的公开拒绝，导致两者之间矛盾激化。

炒掉埃斯珀或许只是开始

当前正处在美国政府即将换届之时，特朗普政府重要部门突然急剧“换血”，确实耐人寻味。

在埃斯珀等人去职后，米勒等特朗普亲信不断被安插进五角大楼中，这引起了外界的警惕。美国会众议院军事委员会主席、民主党人亚当·史密斯10日发表声明称，国防部此时发生高层人事变动，十分“危险”。

美众议院议长佩洛西甚至直接批评说，特朗普这是有意在剩余任期内制造混乱。

一些官员甚至担心，炒掉埃斯珀或许只是开始，其他激怒了特朗普的国家安全高级官员，可能会成为下一个被炒鱿鱼的对象。CNN评论称，埃斯珀被解职，就像“潘多拉的盒子已经打开”。

对此，滕建群认为，特朗普现在解职一些人员，是秋后算账，是发泄、报复行为。埃斯珀不会是特朗普在政权过渡期最后被解职的官员。很多人猜测，下一个被解职的人员可能是联邦调查局局长克里斯托弗·雷，还有司法部长威廉·巴尔，因为这些官员在帮特朗普争取总统连任、控制美国疫情等方面非常“不给力”，甚至有时候还会提出一些反对意见。

“解职潮”是否已经来临，目前尚不明朗。但可以肯定的是，未来一段时间内，人事巨变的疑云，将时刻不停地笼罩在特朗普政府的上空。

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 大城 和平

title: 【纵论天下】特朗普炒掉美防长埃斯珀，“解职潮”才刚开始？-新华网


content_text:
蘋果採用ARM架構處理器M1的Mac系列機種終於登場，NB業者表示，ARM架構Mac系列登場，對於PC產業與市場影響甚鉅，受惠者如台積電，而受創最深的就是英特爾(Intel)。

除此之外，有了蘋果在前開路，ARM架構晶片研發與終端OEM、ODM仿效導入浪潮將是難以估量的風暴，對英特爾來說，應付超微(AMD)、NVIDIA已疲於奔命，蘋果又從大客戶轉為敵人，可以預見的是，面對強敵環伺，英特爾在PC產業喊水會結凍的優勢將持續衰減。

蘋果11日正式發布採用ARM架構處理器M1的Mac系列機種，符合先前計畫，首發僅有13吋MacBook Air、MacBook Pro以及Mac min，其中，MacBook Air全面轉換搭載M1，其他高階機種仍有英特爾平台配置版本選擇，預計2年後，英特爾版本才會全面消失。

NB業者表示，ARM Mac新機系列終於登場，但價格未如預期與英特爾版本有顯著差距，雖強調遠優於x86架構平台機種的驚人效能，但未有公平第三方測試，因此仍待稍後測試結果公布方能得知。

由蘋果所公布的內容來看，首發ARM Mac新機仍有不少相容性的問題，因此所吸引的目標族群應是重度使用蘋果Mac等各項裝置的用戶，一般用戶暫時應是觀望，也因此對於NB競況影響甚微。

不過，Mac新機系列的推出，正逐步扭轉x86架構在全球PC、伺服器平台市場的獨霸競局。事實上，一開始Mac並非採用英特爾處理器，早在1994年就以IBM的PowerPC處理器取代摩托羅拉(Motorola)的68000，而在2006年初才轉向擁抱英特爾x86。

當初英特爾為拉攏蘋果，2005年就於美國奧勒岡州工廠特為其設立「Apple Group」，展現全力支援的誠意，但英特爾與蘋果合作多年後，2013年市場就開始盛傳Mac系列有降低對英特爾x86處理器的依賴。

蘋果在2018年推出的採用A12X Bionic處理器的iPad Pro時，就強力宣稱效能已不輸一般入門級NB，而讓蘋果加速去英特爾化的另一最大推力就是英特爾近年10奈米以下先進製程出現延遲，新舊平台轉換失序嚴重影響了蘋果Mac新機上市時程。

NB業者認為，ARM架構Mac系列初登場，首要受惠者就是已通吃蘋果大單的台積電，Mac訂單是新增且逐年成長的訂單，若蘋果自研晶片之路暢順，接下來還有GPU，以及AI、車用、IoT、資料中心等龐大晶片訂單落袋。

而首當其衝受創最深的就是英特爾，除已預見2年後蘋果PC訂單歸零，全球PC平台市佔將大減7%外，若蘋果再擴大進入伺服器或是物聯網平台等領域，後果不堪設想，蘋果儼然已成為突破x86架構長年壟斷局勢、英特爾最大敵人。

蘋果所引爆的危機不僅於此，有了蘋果在前開路，已為高通(Qualcomm)、聯發科、NVIDIA與三星電子(Samsung Electronics)等ARM架構晶片業者注入強心針。

事實上，ARM NB早於2012年底便現身市場，微軟Windows作業系統增加原生支援ARM-based晶片運算架構，初期合作夥伴包括高通、NVIDIA與德儀(TI)等晶片廠，共同建構WOA (Windows On ARM)聯盟，並與NB品牌廠三星、華碩、戴爾(Dell)、聯想與惠普(HP)等展開合作。

但由於Windows市集應用程式不夠完備，軟體支援生態圈遠不及英特爾x86架構平台，最終失敗退場。而現在高通、聯發科又開始攻入NB市場，蘋果開拓新市場力量強大，聯發科、高通可望跟在蘋果後面逐步前進。

journalist: 陳玉娟

companies: 蘋果 Apple 台積電

taiwan-subdivisions: 三星 新市

title: 蘋果M1晶片撼動x86霸主地位 高通、聯發科注入強心針


content_text:
日職火腿隊今天宣布，台灣外野手「大王」王柏融確定將回台，他也將在明年繼續在日職奮戰。

王柏融過去在中職曾是「四割男」連續2年都有4成打擊率，被認為是「中職史上最強打者」。

王柏融可惜本季打擊率2成07，2轟，9打點，跟去年2成55，3轟，成績反而更差。

不過他跟火腿還有一年約，將是大王取得火腿續約的關鍵。

title: 日職／大王回來了！火腿宣布王柏融回台　明年續拚先發


content_text:
The “most important considerations” in Taiwan’s cooperation with the US should be national interests and the rights of people, Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) said yesterday.

“Regarding the US presidential election that just ended, the position of the KMT is very straightforward,” Chiang said at a weekly KMT Central Standing Committee meeting in Taipei.

“That is, support the further deepening of cooperation between Taiwan and the US, and firmly adhere to a ‘pro-US and friendly to mainland [China]’ path,” he said.

Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang speaks at a meeting of the party’s Central Standing Committee in Taipei yesterday. Photo: CNA

The Democratic Progressive Party (DPP) administration should be condemned for having “falsely accused [the KMT] of ‘betting on China and being anti-US,’” as it seeks to quell claims that it “bet on the Republican Party” in the US presidential election, Chiang said.

“We know that if the DPP does not paint [the KMT] red, its political mobilization will weaken,” he said.

“No matter how the DPP deliberately and maliciously attacks the KMT, it will still insist on safeguarding the sovereignty of the Republic of China and ensuring peace and stability in the Taiwan Strait as its mission,” he said.

Chiang added that the KMT is against what he described as the Tsai administration and Beijing’s tactic of “deliberately heightening conflict to continue stirring up hatred between people and destroy the most important factor in cross-strait relations, which is mutual understanding and respect between people.”

Using the KMT’s opposition to the import of US pork containing ractopamine to claim that the KMT is “anti-US” has left the DPP looking like it “cannot find legitimate evidence to accuse [the KMT] of being ‘anti-US,’” Chiang said.

“If opposing ractopamine pork is being ‘anti-US,’ then more than 160 countries in the world, including 20-or-so EU nations, are all ‘anti-US,’” he said.

The KMT “has always advocated deepening cooperation with the US, but cooperation does not mean fully accepting the other side’s requests,” he added.

Instead, national interests and the rights of people should be treated as the “most important considerations,” he said, adding: “We are pro-US, but love Taiwan more.”

Even under pressure from Washington, the former KMT administration only agreed to import US beef from cattle younger than 30 months, dealt with beef and pork imports separately, and excluded internal organs from the policy, Chiang said.

President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) “raid-like” announcement on Aug. 28 that Taiwan would ease restrictions on imports of certain US pork and beef products would have a significant effect, as Taiwanese consume seven times more pork than beef, he said.

Chiang said the KMT is to take to the streets on Sunday next week to protest what he described as Tsai’s “irresponsible decision.”

Protestors are scheduled to gather on Ketagalan Boulevard at 1pm before marching toward the DPP’s headquarters, a post on the KMT’s Facebook page said.

A survey released by the KMT on Monday showed that 57.5 percent of respondents agreed that the government should postpone allowing the import of US pork containing ractopamine, due to possible adjustments to US foreign policy following US President Donald Trump’s defeat in the election on Tuesday last week.

The survey showed that 19.5 percent of people disagreed, while 23 percent said they did not know.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 江啟臣 蔡英文

title: US ties should set Taiwan’s interests first: KMT head


content_text:
當企業進行投資併購評估時，若事先能透過對投資標的相關專利展開調查分析，不僅能看到相應產業及產品的全貌，亦能掌握全盤技術發展趨勢及競合關係，進一步結合法律、技術、財務、人資等各調查面向，加速投資評估與決策，避免錯失投資良機，甚至被競爭對手搶先一步。另一方面，藉由專利數據的調查研究，亦能降低未來專利侵權風險，確保投資併購能帶來的獲利報酬與競爭優勢。

分析專利涉及的產品技術，洞悉技術發展趨勢

首先，將投資標的的產品技術，依據產品結構（包括系統、模組、元件及方法等），將技術依階層拆成具有上下位的技術結構（如圖所示為電動車的技術結構範例），並將前述技術結構進行相關專利檢索與調研，分析其專利申請年代，即能呈現各階技術從過去到現在該技術發展脈絡，其中關鍵技術的發展更值得關注，如該技術為過去持續研發不斷演化而來，表示在這條發展脈絡上，可能存在一定程度的專利佈局和競爭對手。而若該新技術具有相當的創新性，則能觀察是否已存在類似技術，或是否有其他的替代技術方案。

詳查過去專利歷史，確保核心專利健在

另一方面，也需要調查這些專利轉讓歷史或狀態變化歷程，來確保投資後取得的專利仍具有效力並蘊含有價值。比方說，觀察專利轉讓的過程（因為通常被交易的專利代表受重視程度較高），可以掌握哪些可能是核心專利，以及是否投資標的仍然持有該些核心專利。過去就曾發生過，投資標的被收購之前，已經將大部分的高價值專利轉賣給其它公司，以至於投資方花大錢卻買到一堆不良專利，蒙受相當大的損失。

調研競爭者專利，掌握標的公司的專利佈局

投資標的的專利佈局好壞也是評估的重點。通常可能一併考量競爭對手的專利，藉由觀察比對競爭者的專利佈局，了解投資標的是否擁有關鍵專利與專利組合，尤其是當投資標的的產品技術已達成熟階段，若沒有完整的專利組合支持其核心技術及附屬技術，一旦產品上市後，很有可能立刻被競爭對手迴避設計或仿冒抄襲。此外，也透過調研結果同步確認競爭者的專利佈局是否對於投資標的存在市場風險。

以亞馬遜收購自駕車公司Zoox公司為例，透過專利數據分析（如下圖所示），可以掌握目前其它開發類似技術的公司（例如Uber、Ford、General Motors、Waymo等）與其專利組合，再對這些競爭者進行專利分析與比對，即可確認Zoox的技術優勢與佈局好壞。

延伸閱讀：花380億為自動駕駛新創Zoox贖身，亞馬遜這筆交易有賺頭？

觀察發明人團隊是否完整，以支持下一代技術發展

除了從技術角度去分析，從專利數據也可以掌握發明人資訊，包括投資標的發明人團隊是否完整，或是在投資過程中，關鍵人員留任和移轉狀態，特別是當產品技術已經準備進入下一世代，若沒有發明人團隊承先啟後帶動新技術，新產品開發時程可能會拖慢，而被競爭者逐步追上，甚至被競爭者搶先一步佈局專利而失去市場。

再以亞馬遜收購自駕車公司Zoox公司為例，Zoox兩位資深工程師在亞馬遜與Zoox達成協議後，離開Zoox加入Waymo，其中一位Philbin更是Zoox前十大發明人之一（如下圖所示）。為防止類似跳槽事件，亞馬遜在收購過程中，要求核心團隊必須留在Zoox，甚至祭出總金額約為1.25億美元的Zoox員工獎勵計畫。

title: 投資併購評估緩慢又怕有風險？讓專利數據成為決策推手


content_text:
Kawasaki表示官方旗艦店都比照日本旗艦店打造。(圖片來源/ Kawasaki Motors Taiwan 台崎重車)繼Kawasaki第一間官方旗艦店於7/25正式開幕後，很快地又於11/7新北市樹林地區，開幕了第二間「Kawasaki Plaza官方旗艦店」，由原本位於新莊地區的Kawasaki經銷商奇司技研Moto Shop負責，不但改善以往店鋪停車不便的問題，同時也透過比照日本旗艦店標準打造的全新展間規劃，提供車主舒適的休息區外，也將維修區域規劃得更加明亮整潔。

「新北Plaza旗艦廣場」開幕當日現場相當熱鬧，不但有二輪界Youtuber小萊姆也來到現場共襄盛舉，LG台灣也首次與Kawasaki合作進駐Plaza旗艦廣場，提供車友部品清潔等服務，門市內也附有咖啡吧台及休息區；此外，估計「新北Plaza旗艦廣場」未來也會採取與「桃園Plaza旗艦廣場」類似策略，舉辦各式車主相關活動，增進與車主間的情感交流。

事實上，原本位於新莊地區的Kawasaki經銷商奇司技研Moto Shop，除了本身經營策略規劃之外，也因以往店面停車較為不便，在幾經考量過後且歷經長達一年規劃後，才正式整合到「新北Plaza旗艦廣場」。在搬到新北樹林地區後，特別規劃了充裕的停車空間，也設計了面對維修區的吧台休息區，讓愛車的車主可以目不轉睛的盯著自己保養或維修中的愛車，店內也展示了許多車款及部品販售。

目前Kawasaki Motors Taiwan共有2間Plaza旗艦廣場，分別是位於桃園龜山的「桃園Plaza旗艦廣場」廷軒二輪廣場，以及日前開幕位於新北樹林的「新北Plaza旗艦廣場」奇司技研Moto Shop，展間風格都比照日本旗艦店設計，以黑底工業風格及大面積玻璃牆為主，相信可以帶給車迷置身日本旗艦店的感覺。日後Kawasaki還會持續在台灣各地規劃並開設更多Plaza旗艦廣場，讓各地區的車主都能享受到比照日本的旗艦體驗。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 張婉儀 報導

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 新北 龜山 樹林 新莊 桃園 新北市

title: 比照日本旗艦店規格 Kawasaki全台第二間概念展間坐落新北


content_text:
A Canadian man charged with killing 10 people and the attempted murder of 16 in a 2018 van attack in Toronto told a court that he should not be held “criminally responsible” as the five-week trial began on Tuesday.

Alek Minassian, 28, rented a van and drove it onto the sidewalk along Yonge Street in North York, a suburb just north of Toronto, striking passersby.

He later told police detectives that he was motivated by a desire to punish society for his perceived status as an “incel” — short for “involuntary celibate” — because he believed that women would not have sex with him.

Van attack victim Cathy Riddell arrives at the Canadian Superior Court of Justice in Toronto, Ontario, on Tuesday. Photo: AFP

Minassian has been charged with 10 counts of first-degree murder and 16 counts of attempted murder.

He has not denied his role, but told the court via Zoom that he was entering a plea of “not criminally responsible” on all counts.

“On a warm spring afternoon ... numerous pedestrians were out along Yonge Street enjoying the sun when their worlds were shattered by the actions of Mr Minassian,” prosecutor Joe Callaghan told the court. “Mr Minassian will be admitting that he intended to kill the 10 people who died, the murders were planned and deliberate.”

Callaghan added that psychological and psychiatric experts would be called to present evidence.

The trial began with a reading of the agreed statement of facts — a chronological timeline of the events, including Minassian’s conversations with police detectives after he admitted his guilt.

The hearings are scheduled to finish on Dec. 18.

The trial is being livestreamed in the Metro Toronto Convention Centre for the public to attend, with social distancing and mask requirements in place.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Driver in van attack pleads ‘not criminally responsible’


content_text:
中國境內最大晶圓代工廠中芯國際 12 日公布 2020 年第 3 季財報，也是受到美國進行限售令制裁後的首次季財報公布。根據財報顯示，中芯國際 2020 年第 3 季歸屬母公司淨利為 2.56 億美元，較第 2 季的 1.38 億美元成長 85.8%，較 2019 年同期的 1.15 億美元成長 122.7%。不過，因為 2020 年第 3 季中芯國際收到來自中國政府約 1.38 億美元的資金補助，相抵之下，中芯國際第 3 季獲利則是處於衰退的狀態。

中芯國際 2020 年第 3 季營收為 10.83 億美元，較第 2 季成長 15.3%，較 2019 年同期也成長 32.6%。營業利益 18.27 億美元，較第 2 季的 6.49 億美元成 長182.5%，較 2019 年同期的 4.72 億美元，同樣增加 287.5%。單季毛利率為 24.2%，較第 2 季衰退 2.3 個百分點，較 2019 年同期則是成長 3.4 個百分點。歸屬母公司淨利為 2.56 億美元，較第 2 季的 1.38 億美元成長 85.8%，較 2019 年同期的 1.15 億美元成長 122.7%。

以產品銷售地區來觀察，中國仍占比最大，達到 69.7%，較第 2 季成長 3.8 個百分點，較 2019 年同期也增加 9.2 個百分點。其次為北美地區，然後是歐洲及亞洲地區。而以各產品占總營收的占比，15/18 微米的占比仍舊最高，來到 31.2%，其次為 55/65 奈米的 25.8%，40/45 奈米占比 17.2%，再來才是 14/28 奈米的 14.6%。其中，14/28 奈米較第 2 季的 9.1% 占 比有所成長。不過，因為在 2020 年第 1 季之前，中芯國際都會在財報中將 14 奈米及 28 奈米的占比分別列出，但是自第 2 季之後就將兩者的占比合併，因此無法判斷其占比的增加是哪一個製程，或是兩者通通成長的關係所造成。而第 3 季的產能利用率為 97.8%，較第 2 季的 98.6% 有所下滑。

而中芯國際聯合執行長梁孟松也在財報中表示，成熟應用平台需求一如既往強勁，來自於電源管理、射頻信號處理、指紋辨識以及圖像信號處理相關收入增長顯著。先進技術應用多樣，第一代先進技術良率達業界量產水準，第二代進入小量試產。公司產能穩步擴充，產能利用率維持高位。而針對第 4 季的營運展望，中芯國際則是表示，第 4 季營收預期將較第 3 季減少 10%~12%，毛利率則是介於 16%~18% 之間，較第 3 季也大幅下滑。

此外，中芯國際還表示，預計將 2020 年資本資出從約 457 億人民幣 (約 68.5 億美元)， 下修到 402 億人民幣 (約 60 億美元)，其減幅高達 1 成以上。主要原因是受到美國出口管制的影響，使部分機台供貨期延長或有不確定性，以及物流原因導致部分機台到貨延遲所造成。不過，中芯國際也強調，目前公司與供應商、客戶及相關機構保持積極的溝通，全面評估美國出口管制對公司生產與營運的影響。目前公司正常營運，短期內出口管制對公司產生一定影響但影響可控。

(首圖來源:中芯國際)

countries: 美國 中國

title: 中芯國際第 3 季扣除政府補助仍衰退，遭美國制裁使資本支出下修


content_text:
“直播带货行业目前正在洗牌，方向是金融领域。”26岁的赵平（化名）是一个网红主播，由于平常太过繁忙，所以与《证券日报》的电话采访选择在凌晨之后。

疫情下，使得直播带货风口的主播风头正盛，但赵平却站在择业的十字路口。他算是主播岗的“老人”，自己已有一个主播团队在孵化培训，他们同行中大部分人，没有底薪、没有坑位费、只能按照佣金提成，但在没有庞大粉丝基础的前提下，直播需要花钱买流量。

“综合来算，不太赚钱，甚至有些场次会亏钱。”按照赵平的描述，双11就像是一个绞杀场，“赚钱的大多数是头部主播，并且强者更强，例如薇娅、李佳琦等头部主播，一晚上可以净赚上亿元。”但至于腰部及底层的主播可能想得更多的是转行或是找资本继续“砸钱”赚粉丝。

而最直接且最近的途径是转为金融类主播，为金融机构“带货”的理财直播。若能入职金融机构，对他而言意味着更大的“稳定”。

赵平也讲述了一些其他非头部主播的现状及案例，并对转型金融直播充满期待。用他的话来说，“金融主播门槛太高，也尚未听闻成功转型金融主播的案例。”

他们内心的矛盾，在猎头眼中，似乎有答案。上海德筑企业管理有限公司专注于猎寻百万元年薪以上的商业精英，其副总裁方玲在接受《证券日报》记者采访时坦言：“直播是一种新模式，目前机构及电商平台都在尝试用直播引流、带货。但金融领域专业性强，不具备金融资质的主播从合规的角度就不能进行所谓的带货。”

带货主播≠金融主播

如今，疫情催生了各行各业的“直播热”，而这股热潮也刮到了金融领域。越来越多的金融机构把线下路演、理财直播及投资者教育搬到了支付宝、京东金融等APP的直播间里，而双11期间更为“红火”，但金融直播“红火”的背后，关于金融主播人才的讨论业内却一直未曾间断。

此前，一则百万年薪的招聘公告更是刷爆很多带货主播的朋友圈。国内首家互联网保险公司众安保险在微博发布百万年薪的招聘启事，招募同时具备直播能力和专业资质的主播。招募要求方面，众安保险直言没有特别要求，但有保险或金融行业背景最佳。同时，主播将会持证上岗。

在麻袋研究院高级研究员苏筱芮看来，金融理财直播抢手的人才主要有两种类型。她对《证券日报》记者指出，“从内部来看，在金融机构从业，熟悉产品、用户运营、C端生态的人才具有先天优势；外部来看，长期关注理财细分市场，拥有粉丝力量拥有号召力的人才也可成为‘香饽饽’。”

用赵平的话来说，“带货主播即便是头部主播去了金融直播间也未必能‘搞定’，带货主播≠金融主播。”赵平表示，金融主播既是个客户经理，还是个销售经理，需要主播把业务了解透彻，不能有一点纰漏，更需懂得基本的金融法律法规和风险，这些基本条件就已经将大多数带货主播‘拒之门外’。

即便如此，在赵平看来，金融主播仍有着巨大的吸引力。“这是另一个‘天地’，对于非头部主播而言，这不仅是一个机会，也是一块巨大的蛋糕，甚至很多主播也愿意向金融领域转型、发力。因为金融主播中还未出现‘薇娅和李佳琦’一样的人才。”这就是他们的理由，而从数据来看，确实也足够充分。

对于赵平所说的蛋糕，根据《证券日报》记者长期观察及数据整理，大概可以得到佐证。

此前，金融机构在支付宝等平台上的理财直播还仅仅是文字的形式，就吸引了大量用户的观看。仅在春节后的两周时间，就有近百万人次在支付宝里观看了理财直播，人数较节前增长了63.8%，其中90后是观看理财直播的主力军，占到近四成，另有近13%的直播观众是中老年，即便仅是学习理财知识，其热情也同样高涨。

根据支付宝提供给《证券日报》记者的最新数据显示，目前包括嘉实、国泰、永赢、交银施罗德、民生加银、广发、南方、建信、国投瑞银等多家基金公司开展过直播。截至8月底，支付宝直播已经开放给超过70家金融机构，累计直播超1300场，单场最高的有100万人互动，整体观看人数超过了10亿人次。

金融行业资深分析师王蓬博对《证券日报》记者补充表示，“目前看来，金融行业的主播依旧还是以机构本身的投研或销售人员为主，此类人员的优势在于有着相对专业扎实的行业知识积累；劣势则是这些人员的直播经验不足，并不一定能够很好地吸引用户的观看和互动。而很多专业的主播或者媒体工作者有着较为丰富的直播经验，但是在专业知识上可能有所欠缺，这种专业知识和直播经验的脱节可能会在未来比较长的一段时间持续存在。”

金融机构偏向内部孵化

从人才自身的角度来看赵平的判断没有错，而从机构角度来看，据《证券日报》记者深入调查发现，有些金融机构确实已着手在金融类主播人才方向开始布局。

疫情对短期经济增长产生影响，这就需要金融机构及时根据市场的变化，为用户提供针对性的服务，这对机构的数字化运营和在线服务能力提出了更高的要求。

方玲对《证券日报》记者坦言，事实上不少机构此前通过自身的转型升级、与互联网平台合作等方式，积累和锻炼了数字化运营所需的人才和技术。“目前直播对绝大多数金融机构而言，仍是新鲜事。直播要怎么做？不同于普通卖货的直播，理财直播还有合规的要求，并没有现成的成熟经验。各家机构都在积极探索，有的招来了专业直播人才，有的成立了专门的直播团队，有的探索打造直播IP，就我们接触了解来看，大多数金融机构主播方面的人才确实被重视，因为很多金融机构都不愿意放弃直播的风口，都积极尝试在体制内寻求创新与合规的新模式。所以，从内部培育直播人才和平台就成了金融机构的主流。而薪酬则是以年终奖的形式体现。”

从目前金融机构的直播来看，在某种程度上兼顾了“投”与“顾”两者。对于用户来说，能够面对面与基金经理交流，并实时提问，这种交流体验和投教方式有明显的优势。《证券日报》长期观察发现，在定期进行直播后，其粉丝量确实都有显著的提升。

另有，有业内知情人士对《证券日报》透露，“某机构为例，开始做直播的仅仅是互金部的同事，几次直播下来效果显著，目前整个公司层面都投入了更大的力度，成立专门的团队，包括负责内容运营、开发、产品的同事，并牵头联动公司内部的投资部、合规等部门的同事。”

另据透露，有些金融机构甚至内部打造多个直播组：“分别负责蚂蚁财富平台、腾讯等多个直播渠道，从直播团队构成来看，都是公司里工作2年至3年的90后年轻人。”

随着《证券日报》记者调查的深入，发现目前对于大多数金融机构的金融直播都并非已“带货”形式出现，且很多金融机构内部已有共识。某机构负责人表示“短期内以直播带货带量并不现实，公司内部会做预期管理。主要看中直播的长期意义，第一，打造公司IP，利于品牌塑造；第二，顺应大环境及行业变化。”

金融理财直播监管趋严

然而金融理财直播的火爆的同时，也引来了监管部门的担忧。10月28日，银保监会发布《关于防范金融直播营销有关风险的提示》（以下简称《提示》），提醒社会公众：应注意甄别金融直播营销广告主体资质，选择正规金融机构和渠道购买金融产品；认真了解金融产品或服务重要信息和风险等级，防范直播营销中可能隐藏的销售误导等风险；树立科学理性的金融投资、消费观念等。

苏筱芮表示：“《提示》剑指金融直播营销主体混乱、直播营销行为存在销售误导等金融乱象，并对消费者从三方面给予了现实指导，有利于消费者提高警惕意识，也能够为下一步监管整顿直播乱象做好铺垫。”

而对于金融直播行业未来发展前景，王蓬博指出，从长远的角度看，金融理财的直播未来依旧会有比较好的发展趋势。但仍有违规风险需要警惕，第一，对金融理财产品进行虚假宣传；第二，侵犯消费者的知情权，没有对消费者及时、真实、准确、全面地披露产品的相关信息（包括产品性质、投资方向、收费标准等），没有充分向消费者提示产品的对应风险等。

中国（上海）自贸区研究院金融研究室主任刘斌对《证券日报》记者表示，“未来金融领域金融理财直播会成为一个趋势，但也会面临一定的监管，现在是要求具备相关业务牌照的机构才可以开展金融理财直播业务，未来对直播人才的资质和培训也会设定要求。预计未来监管部门可能会对这一新兴领域加强指导，或者出台更为全面的监管意见。”（记者 李 冰）

taiwan-subdivisions: 成功 前金 和平

title: 金融主播人才现状调查：百万年薪难“揽才”-新华网


content_text:
捷克參議院議長維特齊風光訪台後，當地媒體近日披露，中共外宣組織聲稱維特齊接受台灣400萬美元好處。捷克的中國專家認為，這顯示中共對於未能阻止這次訪問深感挫折、憤怒，事後意圖抹黑卻又找錯對象。

大型媒體「時事」（Aktuálně）11日刊登調查報導說，與中國同鄉會、商會、和平統一促進會等團體有關聯的瑞士顧問公司及新聞平台向「時事」提供所謂內幕，指維特齊（Miloš Vystrčil）收受台灣方面提供的400萬美元，因此才有8月底率團來台的「歷史性訪問」。根據爆料內容，這筆錢也將用於贊助維特齊參加預計2023年舉行的捷克總統選舉。

「時事」接到以上資訊後調查發現，相關指控缺乏根據、充斥錯假訊息。維特齊接受「時事」採訪時表示，這是他第一次遭遇類似的訊息戰，將與專家研商如何自保。記者尚未取得台灣方面對此事的評論。

「時事」今年稍早曾揭露中國大使館寄發威脅信函，給原本計畫2月來台訪問的時任捷克參議長柯加洛（Jaroslav Kubera）。72歲的柯加洛於收到信函後幾天內突然逝世。接任議長的維特齊則在訪台期間遭北京批評、恫嚇，包括中國外長王毅公然警告維特齊將為訪台「付出沉重代價」。

根據「時事」的調查報導，瑞士顧問公司RefinSol經理溫克勒（Michael Winkler）及其助理摩塞斯（Robert J. Mojzes）日前陸續發電郵向「時事」編輯部積極「爆料」，內容並引用某法國新聞網站。「時事」追查發現，溫克勒及摩塞斯也經營「歐亞時報社」的新聞網站EurAsia Info，溫克勒並曾撰寫評論，頌讚中國國家主席習近平及「一帶一路」等中共政策。

瑞士巴塞爾大學（University of Basel）教授韋柏（Ralph Weber）長年研究瑞士與中國關係。他告訴「時事」，歐亞時報社與中共當局關係密切。

根據公開資料，2012年成立的歐亞時報社自我定位為「歐洲唯一中英雙語報刊」，總部位於瑞士大城蘇黎世，在歐洲各大城市及台灣聘有特約記者，並舉辦促進歐中經貿、文化等領域交流的歐亞國際論壇。

報社社長朱愛蓮領導瑞士歐亞集團，也是歐洲江西總商會會長，並自我標榜為「中國與歐洲之間的傳播使者」。江西總商會與歐洲地區的中國和平統一促進會有一些共同會員。

捷克安全情報局（BIS）10日剛發布報告，再度示警中國與俄羅斯透過媒體、學術、外交界及各式同鄉組織等，對捷克進行影響力作戰。「時事」也曾數次披露部分捷克媒體、專家學者，以及在中國有龐大利益的企業在中方影響力作戰所扮演角色。

捷克智庫「解析中國」（Sinopsis）研究員葉飛立（Filip Jirouš）接受中央社採訪時表示，參議院議長是捷克憲法位階僅次於總統的官員；與朱愛蓮有關的組織直接對維特齊發動運用錯假訊息的抹黑攻擊，這在捷克可謂前所未聞，顯示中方對於無法阻止維特齊訪台深感挫折與憤怒。

葉飛立初步研判，這波攻擊未與中共宣傳單位協調一致，手法堪稱「拙劣」，因為「時事」對北京的批判立場十分鮮明，中方顯然「找錯人」。捷克各界對中共特定影響力組織原本所知甚少，經「時事」報導後，它們的「能見度」已提升。

他說，隨著輿論發酵、評論家對中共與莫斯科當局的影響力作戰手法有越來越多分析比較，中國在捷克的形象只會惡化。

countries: 捷克 中國 瑞士 俄羅斯 法國 台灣

events: 發電 選舉

title: 中共外圍組織試圖抹黑捷克參院議長 找錯對象反被曝光


content_text:
2020-11-05 05:30 膀胱鏡檢查 下泌尿道診斷利器 臨床上，膀胱鏡檢查是診斷或排除尿道和膀胱疾病的重要利器。尤其是當病人有血尿（含潛血）、膀胱癌症或骨盆腔癌症有轉移，可能侵犯膀胱時，不可或缺的檢查。解尿困難、久治不癒的泌尿道感染、泌尿道結石、頻尿、尿失

2019-06-14 05:30 炎夏憋尿少喝水 當心泌尿道結石 台灣時序開始進入炎夏，長期在外頭曝曬、辛苦工作的藍領族，若是流汗加上少喝水，容易被泌尿道結石找上門；泌尿道結石會造成腰腹悶痛不適，提醒民眾，平時水分攝取要足夠，飲食也應少肉多菜，避免高鹽，才可避免結石

title: 關鍵字：泌尿道結石 - 自由健康網


content_text: 行政院長蘇貞昌今天表示，工具機、機械業者加入口罩國家隊，但他們也受到疫情影響，因此，政府投入30億元，更新各技職校院、職訓場所的工具機及機械設備，代表國家對防疫有功產業的尊敬及對技職教育的用心。行政院上午召開行政院會，勞動部報告國際技能競賽推動成效、教育部報告優化技職校院實作環境計畫辦理情形。 行政院發言人丁怡銘在院會後記者會轉述，蘇貞昌聽取報告後表示，人才培育是國家發展的重要基石，為了幫助每個孩子都能適性發展，國家教育資源的投入，不是只重智育此一面向，在體育、技職領域努力的孩子，也要為他們布置好舞台。蘇貞昌說，蔡政府近幾年在技職教育發展上相當用心，除了4年投入新台幣80億元，優化技職校院的實作環境外，在「高教深耕計畫」中，也挹注325億元，讓技職校院能響應國家重點領域，對焦在地產業需求，提供學生實習實作場域。蘇貞昌說，9月17日參加全國技能競賽時特別交代，疫情下工具機業者、機械業者加入口罩國家隊，幫助國家在短時間內，製造那麼高品質的口罩，守護國人健康，但他們本身卻也受到國際疫情影響、不能外銷，趁此機會，教育部、經濟部、勞動部共投入超過30億元，更新各個技職校院、勞動部所屬職訓場所的工具機及機械設備。蘇貞昌說，截至目前，教學設備的更新率，技術型高中、技專校院已分別達90%、92%，受惠學生超過126萬人次。請教育部、勞動部持續掌握產業趨勢、投入資源。根據教育部提供的資料，更新各個技職校院、勞動部所屬職訓場所的工具機及機械設備的計畫經費約30億元，包含教育部公務預算7億元及經濟部紓困振興預算23億元，為確認業界及學校需求，教育部及經濟部邀集學校代表、工具機公會、財團法人精密機械研究發展中心等單位，研商本次採購品項為11類65項設備，估計購置約2200台工具機。此外，蘇貞昌說，台灣近年來參與國際技能競賽，成績越來越好，去年6月，政府全面提高各種技能競賽獎金，激勵青年及青少年投入技能學習。他說，請勞動部持續與其他國家進行交流合作，甚至是爭取主辦亞洲區技能競賽，藉以提升國家能見度與競爭力。

things: 經濟 防疫

title: 紓困工具機業者 政府投30億更新技職校院設備


content_text: 我想，這應該不是大家熟悉摩洛哥的藍色城市， 因為時間與旅程的安排， 此次並未能前往大家熟悉的    摩洛哥藍色城市舍夫沙萬(Chefchaouen)， 但造訪了Kasbah of the Udayas（烏達亞斯城堡） 也能稍稍做些彌補吧？！（笑）    Kasbah of the Udayas（烏達亞斯城堡/قصبة الوداية） 地址：Lot Abtal Numero 37 Temara، Rabat 12000摩洛哥 電話：+212674747464 更多介紹請看維基百科：https://en.wikipedia.org/wiki/Kasbah_of_the_Udayas  位於大西洋邊的Kasbah of the Udayas（烏達亞斯城堡） 在拉巴特土民區的老城以東， 是始建於12世紀柏柏爾王朝的古城堡建築群，     後來被阿拉伯王朝所用，也曾被葡萄牙和法國人佔領......； 這裡應該有複雜的歷史才發展成現在我們所見的模樣。 🙏🙏摩洛哥Morocco住宿搜出好房價🙏🙏    隨著導遊的腳步走進了這一區， 並沒有照片上藍色小鎮的浪漫幻想， 迎接我們的是空氣中瀰漫著一些混搭的氣味；    嗯，臭酸、食物、香水....說不上好聞的味道....， 嗯，從這裡開始走進了當地居民的生活區。    藍、白街道與建築並不能讓自己想像抵達希臘， 歐風加上非洲的混搭風，    讓這裡有著專屬北非的氛圍， 嗯，我想這就是摩洛哥吧？！ 🙏🙏摩洛哥Morocco住宿搜出好房價🙏🙏    不時從窗裡傳出了尖叫聲響， 也讓人搞不懂是發生啥事？ 也突然有從身旁跑過的小男孩.... 也許，這童話藍白的真實世界就該是這模樣， 只是大家都從照片中想像得太過浪漫.....    巷弄間有時也會有走過的居民， 甚至還有懶洋洋討躺臥在旁的黑狗， 連動都不動的，根本不想理會路過的人們， 這還挺有台灣鄉下道路的感覺。    不確定門內的世界是如何？？ 也不確定小鎮有多少觀光客， 偶有看到零星幾人經過， 剛才最大一群人，應該就是我們了吧？！ 哈哈哈，這裡應該是適合少人的時候， 想等空景，也想等等更多美麗的畫面， 但跟著團體走，似乎有點難.... 🙏🙏摩洛哥Morocco住宿搜出好房價🙏🙏     Kasbah of the Udayas（烏達亞斯城堡） 應該算是這趟旅程中較接近路過的景點， 附近的海，其實挺美的 但我想，自己應該也沒啥機會再訪吧？！    雖說稱不上多美，多吸引人的 Kasbah of the Udayas（烏達亞斯城堡） 是阿爾摩哈德王朝統治時期興建； 在2012年被正式列為世界遺產， 這裡其實也算是摩洛哥熱門景區。     城堡的名字來自一個阿拉伯部落oudaias， 十六世紀叛族對古城虎視眈眈， Moulay ismail帶領了oudaias族人為了保護古城而在此定居。 城門是1195年由統治者yacoub el-mansour所建， 是穆瓦希德王朝（almohad）時期建築風格的代表作之一， 土紅牆上精細的平雕非常別緻。 🙏🙏摩洛哥Morocco住宿搜出好房價🙏🙏    目前在城堡內保留著柏柏爾民居和街道， 城堡旁靠海邊有的房屋，據說曾經是葡萄牙軍事監獄， 在法國占領後改為飯館，一直開放至今......， 其實，自己跟著走的旅程， 路過與沒路過，還真搞不清楚（笑） 也許，旅行還是需要透過自己尋找 與探索才能讓人印象深刻吧？！！    我想，這裡也許會是電影場景迷追逐的地方吧？！！ 這裡可是湯姆克魯斯在《不可能的任務5:失控的國度》 裏頭的一場追車畫面， 可是有帶入烏達亞斯城堡的門外..... 哈哈，我....不記得了耶（笑） 但也或許是如此，總覺得似乎有些似曾相似    Kasbah of the Udayas（烏達亞斯城堡） 除了藍、白讓人想到希臘外， 這裡也能瞧見不少貓咪， 相同的是也都懶洋洋的，不怎麼想搭理人吧； 🙏🙏摩洛哥Morocco住宿搜出好房價🙏🙏    但似乎它們的模樣也不太希臘， 這裡的貓咪瘦弱的模樣更惹人憐惜呀！！     雖然城堡區與生活區連接再一起， 但這裡似乎商業氣息較淡，生活感還挺重的；    有遇到一些擺放出賣伴手禮的小販，但才個位數的幾攤， 也有人鋪著地毯在路邊演出， 只要你有停留，眼神有交集的話， 他便會跟你討要小費， 這....比較商業外， 大致上遇到的人們感覺還是相當純樸。    城堡扼守布雷格雷格河（Bou Regreg）入海處， 是海角上的軍事要塞遺址， 如今它的城牆、主殿早已不復存， 但城門和瞭望崗樓依然屹立如故。    因時間的關係，自己並未能好好逛逛城堡， 據說在上頭的平台 可以俯視雷格雷格河入海口、拉巴特古港口 和拉巴特市全景，後來在搭車離時， 透過超窗望著沿著海岸線的風光， 其實還挺美的； 也看到海邊有不少當地人戲水， 這應該是當地夏季最棒的活動吧？！！    在城堡中間還有一個花園， 是那伊斯梅爾國王於17世紀所建， 應該算是挺典型的安達魯西亞園林建築風格， 面積不算大，有不少花草樹木， 不過，裡頭的植物我大多不認識啦（笑） 🙏🙏摩洛哥Morocco住宿搜出好房價🙏🙏    我心想，這次轉身不知道此生是否還有再訪的時候呢？？ 嗯，我想有點難； 走過許多地方，有些時候， 自己就是知道轉身就永遠轉身嚕 不是這裡不美，不好； 而是世界太大，想去的地方太多， 這裡，來過就好嚕（笑）    2020年因新冠病毒的關係， 不知道何時才能再次出國旅遊； 而再次回想到那日的轉身， 我想，應該更...難再訪了.... 挺想念能夠自由自在，平安健康移動旅行的日子， 也期待那一天能趕緊到來。 🙏🙏摩洛哥Morocco住宿搜出好房價🙏🙏

countries: 摩洛哥 希臘 葡萄牙 台灣 法國

title: 【北非，摩洛哥Morocco】大西洋旁生活感十足的小藍城，Kasbah of the Udayas。 - 不能流浪的日子,在城市中發呆(快樂雲旅遊看世界) - udn部落格


content_text: 說著說著，她的眼眶紅了，一生的悲哀藏在眼底。19歲那年，父母逼著她出嫁。她趁著去學裁縫時，從滿州尋路到了恆春的寺院隱身，每天吃齋念佛和師父一起生活，忐忑不安了幾個月，終究仍被送回了家，並關在閣樓間。訂婚那天早上，她又趁隙爬到樹上躲了起來。相隔50年過後，人稱「鳳姐」的謝綿卿在舞台上說起了這段故事，她的歌聲中委婉又充滿哀戚的轉音，透過恆春古調「牛母伴」鑽進靈魂深處， 所有人跟著聲線彷彿轉回那個淒清的早晨。恆春民謠，不再只有「思想起」過去因為國寶藝人陳達揚聲唱「思想起」的歌聲令人印象過於深刻，以至於講起「恆春民謠」，一般人聯想到「思想起」後再無其他。然而今天的恆春民謠從思想起、牛母伴、楓港小調、四季春、平埔小調到五孔小調，不僅唱到美國、奧地利，在邁入初冬時，還以音樂劇的形式「半島風聲相放伴」躍上台北的花博館大舞台。沒有任何知名度，也沒有受過專業訓練，舞台上10餘位年紀加起來將近千歲的素人，第一次粉墨登場演大戲，以歌聲演繹她們自己的生命故事，也讓落山風吹拂生成的恆春民謠，以不同面貌呈現世人眼前，而導演朱怡文不過是28歲的年輕人。 廣告 （林倖妃攝）作家米果驚嘆寫下，「幾人接力唱著古調《牛母伴》的時候，全場觀眾幾乎潸然淚下，念著口白時，腔調是深情的母親口吻，一出口，就是千山萬水的鄉愁。」影評人藍祖蔚也在臉書上寫道，「信手拈來皆是在地元素，歌舞轉場都符專業高標，言語機鋒犀利諧趣，還能月旦古今。」1981年陳達過世後，悠揚的月琴嘎然而止，恆春民謠幾乎不再為世人聞問，但再度進入眼簾時卻讓人驚艷，不但阿公、阿嬤信手捻來，唱出生活和生命歷程，在前屏南社大校長、教育處長江國樑推動10年後，恆春28所中小學學生都會彈月琴、唱民謠，根植在地的文化終於開出絢爛的花朵。回到恆春，阿嬤、阿公的態度淡然，台北的掌聲仿若有上世紀之遙。 廣告 《天下》記者到訪時，素人「演員」們正在排練，準備在11月初的「半島歌謠祭」中大顯身手。在「半島風聲相放伴」音樂劇中除4人為專業演員，其他都是第一次「演戲」，包含今年甫被文化部登錄「人間國寶」，88歲的陳英和同樣年紀的黃楊先女，最年輕的是67歲的林秋月。時代的女人，唱出她們的生命故事現年28歲的導演朱怡文出自劇團「斜槓青年創作體」，和「臺南人劇團」合作創作這齣戲後，到恆春半島蹲點超過半年做田野調查，每天和阿嬤們混在一起，聽她們講自己的生命歷程。「那時代的女性所面臨的困難和生命撞擊很類似，導演要說的是在落山風吹襲下的女性故事，」恆春思想起民謠促進會總幹事趙振英說。每一個故事都是令人動容的生命篇章。 廣告 鳳姐逃婚3次都未成功，終於死心被迫出嫁的前一晚，媽媽、阿姨、姑婆們聚集在家裡，唱著古調「牛母伴」，殷殷叮囑著「去到人那，就毋通忘恩佮來背義」，以及「要去捧人的飯碗…...要有孝你的搭家倌」，「當時都聽不懂，只顧著吃桌上的雞肉、雞腿，因為很稀有，」鳳姐回憶著。相傳「牛母伴」是恆春當地人家，家中女兒出嫁時，長輩叮囑做人做事的即興創作曲調。鳳姐未料到的是，她長到40多歲時在恆春民謠推手鍾昆明、人間國寶張日貴調教下，開始唱起母親的歌，一唱就是20年，還為此站上大舞台。74歲的黃卻銀是劇中主角之一阿春的「原型」，她說，自己年輕時就嚮往在舞台上演歌仔戲。 廣告 16歲的年紀離家到台北工作一段時間，輾轉到鳳山後迷上明華園，一心想要當小生，卻被聞風趕到的爸爸抓回恆春，但她沒有放棄舞台的夢想，有機會就參加比賽唱流行歌曲。漸漸地因接觸到「思想起」和「平埔調」，黃卻銀開始唱起恆春民謠。半島歌謠祭策展人、同時也是催生半島風聲音樂劇推手之一張彥頡說，卻銀阿嬤原本在賣自己摘採茶葉後製成的青草茶，常常開著車到北門，板凳一放、拿起月琴就開口唱。「民謠的精彩在於隨時可以創作，以固定的曲調、自行填詞，」張彥頡說。或許因為如此，同樣位處恆春半島卻隨著地域不同，而發展出不同的風格，恆春的阿嬤常唱民謠叫賣吃食貨品，滿州因多是農耕，以姊妹聊天或是抱怨為多，「以現代人的理解，更像是『嘻哈』，」張彥頡說。 廣告 但滿場多是沒有受過舞台訓練的阿嬤，年輕的朱怡文要如何導出一齣戲？不用「演」的，反而最自然對朱怡文而言，沒有舞台經驗雖說困難，卻也不是問題。「阿嬤雖是素人，但表演月琴唱民謠的經驗很多，」朱怡文說，因為生命厚度夠，所以一講她們就能抓到感覺，問題是要擷取出符合她們生活的比喻，「尤其我的台語又不輪轉，常常會被她們糾正。」（林倖妃攝）在屏東市區長大的朱怡文跟阿嬤聊天訪談超過半年，體認到阿嬤們最珍貴的就是自然的那一面，所以她刻意不要她們「演戲」，因為「演」，戲反而不自然，「排練時要講戲給她們聽。」她舉例，就像是在種田，種田要有什麼動作，抑或是賣青草茶時前面會有很多客人在看的感覺等等。 但舞台上的走位和台詞，對素人阿嬤完全派不上用場。「我們把每個阿嬤都當大明星，」朱怡文深知不可能要阿嬤背誦台詞，她一遍遍地講戲、排戲，舞台上貼滿不同記號，從叉叉到星星，讓她們知道何時要出場、站在哪裡，還要有人提詞，提醒每個演員要說什麼話。不過，更多的辛苦是幕後看不見的繁雜事物，「感覺很像在越級打怪，面對的事物很龐雜，不是我這年紀所能掌控，」朱怡文坦承，阿公阿嬤有的要種田、有的要顧孫，時間要協調，還要有人載送以免他們無法出門，末了還要協調燈光、音響以及樂手等等。所有的一切，成就的是文化再造和復興，讓恆春民謠再度攫取世人的眼睛和耳朵。事實上，透過恆春民謠推動新文化運動，也讓身為恆春人的屏東縣長潘孟安夢想成真。 從小在恆春長大，屏東縣長潘孟安常說，他心底最深的夢是讓大家重新看見恆春民謠。而「半島風聲相放伴」中，阿嬤的演出終於讓他的夢想慢慢實現。（林倖妃攝）文化處處長吳明榮坦言，恆春民謠某種程度上代表台灣文化，透過舞台音樂劇的展現，是最好的城市行銷。文化處也在積極協調，在巡迴各地的同時將可能和旅遊業者結合，推出類似日本的「定目劇」，讓阿嬤把歌聲唱進每個人的心裡。這不但是地域振興，「傳統」，在此時此刻，也被賦予了全新的意義。（責任編輯：陳郁雁）

countries: 日本 美國 奧地利 台灣

people: 潘孟安 吳明榮

taiwan-subdivisions: 鳳山 成功 恆春 滿州 屏東縣 復興 北門 屏東 臺南

title: 這裡的阿嬤都是大明星！28歲導演如何帶領千歲素人演出半島風聲？


content_text: 去年從CBA返台加入台北富邦勇士的「野獸」林志傑，在一路隨隊爭戰東南亞職業聯賽（ABL）後，年底將首度站上國內新職籃P聯盟賽場，身為聯盟與球隊看板球星的他表示，能夠在一個如此用心和努力的聯盟中打到退休，將會是一件很光榮的事情，不過他也強調球迷如果想看到他退休，可能要再等一等。身為昔日SBL看板球星與中華隊黃金世代核心人物的林志傑，曾在2009年至2019年間連續10年效力於CBA浙江廣廈隊，並獲得了「隊魂」的高度讚賞，這也讓他不僅見證了國內籃壇的興衰，也看著CBA從一開始的制度不健全到後來全面起飛。 儘管受到CBA針對台、港、澳球員的制度變革影響，導致林志傑在去年選擇返台加入富邦勇士，並隨隊征戰跨國性的職業聯賽ABL，但隨著球隊今年將征戰國內新職籃P聯盟，讓38歲的林志傑也能如願正式重返國內籃球聯賽。在今天的P聯盟記者會上，林志傑就表示，能在如此用心與努力的聯盟中打球，甚至是一路打到退休絕對是一件讓他感到開心與光榮的事情，不過身體條件與球技仍舊維持高水準的他也強調，如果想看他退休，可能還要再等等。對於見證了兩岸籃壇的興衰，林志傑也坦言很開心富邦勇士給他回到台灣球場上打球的機會，甚至現在還能站上國內新職籃P聯盟舞台，而他也將會盡球員本分拿出最佳表現，「球員就做該有本分和努力並把它呈現在球場上，盡最大努力做好訓練，把最好內容呈現給球迷。」

journalist: 聯合報 / 記者劉肇育／台北即時報導

title: P聯盟／在新職籃退休？ 林志傑要球迷再等等


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月12日訊】大家好，歡迎收看晚間新聞。今天的節目，要帶您關注：根據大選預測機構的最新預測，川普總統將拿下阿拉斯加州的3張選舉人票，該州的共和黨參議員沙利文也成功擊敗了民主黨對手，取得連任。

週三，美國喬治亞州 州務卿下令，在該州所有的縣啟動人工重新計票流程，以確保在美國大選中，喬治亞州每張合法選票都能夠被計入。
美國白宮新聞秘書麥肯內尼接受美國福斯新聞採訪。麥肯內尼秀出一份長達234頁的書面證詞。她表示，任何關心選舉透明性和系統的人，都應該要推動調查選舉舞弊。
近日剛剛提交了宣誓證詞的美國密歇根州的一位監票員，日前接受了本台採訪，講述了他在監票期間看到的事情。
紐約州的郵寄選票從週二開始計票，目前至少被爆出有26宗選舉訴訟，需要由法院來裁決。
媒體報導，美國佛羅里達州州長，已經起草了一份關於反暴動的法案，其中包括允許民眾在特定情況下，可以向暴力打砸者開槍自衛。
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 美國 喬治亞

title: 【晚間新聞】佛州州長推「最強制暴法」 允許向打砸者開槍


content_text: 2020年10月6日，外媒electrek證實特斯拉將解散公關團隊。這篇報導引發了諸多討論，其中Tech Crunch就曾經在10月16日一篇文章提及非常中肯的說法：這將為特斯拉這家公司帶來了一個訊息黑洞。如果對出現在新聞中的任何事情沒有官方立場，事實將被混淆。馬斯克先生做出這決定的原因也不難理解，他曾經不只一次的抱怨媒體對特斯拉的誤解與輕視，因此在可見的將來，馬斯克先生的推特，或許就是媒體可以獲得關於特斯拉訊息的唯一來源。Recruiting ace engineers for Giga Berlin! Will interview in person tomorrow on site. Send resume to 25Guns@Tesla.com.— Elon Musk (@elonmusk) November 5, 2020公關 - 過與不及，都不是好事另外，最近某商業雜誌也報導台灣某零售通路掌舵者表示，如果經常拿麥克風對外界說話，可能就沒時間埋頭苦幹。因此，他選擇對媒體低調以對。在這樣的公關策略下，可想而知市場發言權拱手讓給競爭對手，搶占較大篇幅的媒體版面，形象也急起直追。的確，這位高層點出某些真實情況。企業中的確會有人利用職務之便，不斷的透過公關的力量，發表他自己個人的言論；例如曾有餐飲帝國的大老，在決定交棒前，竟然不是透過公司的公關系統對外發布正式訊息，而是利用自己的私人媒體關係對外表達，讓公司內部一陣錯愕。 廣告 從公關人的角度看以上案例，我只能說，許多人錯誤地解讀公關的意義。在公關的專業領域中，過與不及，都不是好事。公關 = 團隊作業+精確發言+掌握話語權首先，公關是團隊作業，從開始討論有哪些事情要對外溝通，到該用什麼樣的形式溝通，以及誰來溝通，這是一個必須經過集體決策的過程。即使身處最高決策領導層，都建議先在內部多方討論，再決定是否就對外大鳴大放，甚至無限開火權。原因在於每個不同的角色都有其想要表達的立場，但畢竟公關是透過媒體來得到露出版面，因此如何能夠達到最精準的訊息傳達，以及最佳的曝光效果，這絕非一個人即可達成的成就，有時甚至還必須要有足以協助策略判斷的外部夥伴協助，才有可能達成這個目標。 廣告 其次，公關的發言其實並不在形塑個人的成就，而是將企業的訊息做最精確完整的露出。不過在當今外「貌」協會當道的年代，的確不免因為其顏質而創造出「最美發言人」或「最帥發言人」（謎之音：甚至還有最「兇」發言人）的封號。但重點是，發言人必須完全理解其扮演角色與使命，即便是企業主其事者也必須遵守相同的規則，絕不能因為個人而掩蓋了企業。因此如同美國總統川普先生，或是馬斯克先生在外的一句發言，就讓整個企業的公關系統為此手忙腳亂的情況，其實對整個企業（組織）來說，絕非好事。公關的發言其目標是將企業的訊息做最精確完整的露出。（圖片來源：Shutterstock）第三，很多企業負責人總會有個想法，我只要老老實實地做生意就好，為什麼一定要對外說明什麼呢？這可以是個選項，但是企業當發展到一個程度，無論是對業界或整個社會，都產生影響力後，利益關係人會期待了解這家企業的發展，特別是上市公司。當媒體想訪問企業卻不得其門而入，最後變成了媒體自己拼湊出一篇文章，如果是正面的報導那還真是萬幸，萬一要對該企業有很多誤解，那才真的是欲哭無淚。畢竟是企業自己放棄了發言權，也只能任由媒體以其手上所獲得的資訊自行加以解讀。 廣告 拱手讓出話語權，才是對企業最大的傷害更糟的情況是，如果發生了負面新聞，這時企業面臨到的，才真的是驚天動地的破壞力。今年年初某傳產無法在第一時間，針對媒體報導其環境汙染的重大事件，即時提出相對應的說明，導致後續必須面對在地方投資如雪崩式的反彈聲浪，最後只能黯然放棄整個計畫，就是最慘痛的教訓。這個案例之所以是最好公關實務教材的原因，就在於該企業不但沒有即時回應議題的能力，更糟糕的是，在他們開始想要對外說明始末時，早就已經被淹沒在負面聲浪當中，動彈不得。因此，公關不但是企業在發展過程中，極其重要的武器配備，更積極的來說，在攻守兩端中，公關都扮演了極重要的角色。在資訊流通及其快速的年代，在任何人都試圖掌握話語權詮釋能力的當今，積極掌握表達企業精神的態度，才是公關作為的明智之舉。 廣告 （本文作者為奧美集團世紀奧美公關總經理張裕昌）

journalist: 奧美觀點

countries: 台灣 美國

title: 【奧美觀點】解讀公關真正的策略意義


content_text:
本報訊/為鼓勵學校培育產業所需人才，經濟部與教育部近日舉辦「大專校院資訊應用服務創新競賽」，在全國18,000餘名學生、3,000多支參賽隊伍中，中原大學資管系及電機系學生脫穎而出，囊括1金、4銀、1銅、2佳作等共8個獎項，是今年最大贏家！其中，資管系金志聿老師更連續三年指導學生勇奪冠軍！金志聿表示，他用最接地氣的教學方式，培養學生最務實的即戰力，讓中原學生學以致用，成為企業最愛人才！

甫落幕之第25屆「大專校院資訊應用服務創新競賽」，是全國規模最大的大專專題競賽，歷年來均由各校資訊相關科系推薦學生組隊參賽，競爭激烈可想而知。今年依往例由企業及政府機關設組出題，題目多元而務實，範圍含括大數據、人工智慧、雲端服務、AR/VR等科技相關應用。

中原大學表示，由金志聿老師指導、拿下「產學合作組」第一名的學生以「即時行樂Song la-音樂創作智慧小幫手」為主題，讓創作音樂不再是遙不可及的夢想，透過人工智慧與音樂大數據技術，使音樂創作更簡單。組長邱郁涵同學說，最令她開心的是報告完評審還回頭問她：「妳是學音樂的嗎？講的很棒！」代表他們用心寫的程式已具水準，用AI做音樂也不是夢想，希望能幫助更多人跨入音樂創作的世界。

另一組以網拍賣家為服務對象的「ShopQuick蝦款-網拍智慧訂價小幫手」，除了在這次比賽獲得第二名，日前跨域參加「全國大專校院智慧創新暨跨域整合創作競賽」，在全國資工、電機、電子系眾多佼佼者中，也拿下第一名的佳績！這組學生運用大數據與演算法技術，計算出網拍賣家最合適的定價與商品組合，成為最佳網拍商品輿情系統。同樣是金志聿老師指導的「WhosFan來者識客」專題組，則利用網路社群關聯資料庫，透過IOT物聯網與人臉辨識技術，針對來店客進行精準行銷，協助店家整合客戶線上社群足跡，進而帶動線下實體通路銷售。

資管系李國誠老師指導學生在「資訊應用組」獲得第二名，專題主題為：「靈魂培養皿」，是一個含有多元感測器的裝置，就像是賦予它們一個人類的靈魂，使物體「擬人化」。胡嘉軒同學進一步說明，「靈魂培養皿」意旨能使萬物擬人化，並與人類交流互動，可開發運用於手機APP。佳作「大風吹-網路風向觀測站」則利用動態文字雲，讓使用者能看見風向轉變的過程，輕鬆快速爬文。

此外，電機系廖裕評老師指導學生設計「智慧語音保全機器人」榮獲「AIoT創新應用組」第三名，學生關懷獨居老人，將監視器與雲端及影像辨識結合，偵測到人類以及火源時會即時發出通知，「希望能利用已學習到的科技，將冰冷的機器轉換為對獨居老人的關心」電機系學生表示，智慧語音保全機器人可成為獨居老人的朋友，讓他們也感受到關心，享有安心與安全的生活環境。

連續三年指導學生拿下全國第一名的金志聿老師強調：「科技，始終應該來自於人性！」全國資訊應用服務創新競賽等同於畢業專題競賽，是對學生四年學習的總體檢，同學們透過參賽發揮在校所學，發掘社會上、生活上的問題，並且運用資訊能力及專業素養提出解決方案，及早歷練，才能為將來進入產業界預作準備！  圖1：中原資管金志聿老師(圖右)連續三年指導學生勇奪全國資訊應用服務創新競賽第一名！

things: 經濟 大數據

title: 全國資訊應用服務創新競賽 中原大學三連霸 全國最大贏家！


content_text:
社會中心／張雅筑報導【18:10發稿｜18:19更新 修改受傷人數、傷勢、老翁年齡】

今（12）日下午4時45分左右，台中清水區人壽保險大樓驚傳砍人案！據悉，一名高齡79歲的老翁手持鐮刀闖入該壽險大樓一樓櫃台，情緒激動向工作人員理論，接著揮刀劃傷2名保險公司人員，一男一女遭波及，身上多處撕裂傷，稍早已緊急送醫救治，其中女性傷勢最為嚴重，唇、左手腕撕裂傷，以及下巴穿刺傷，目前已送至手術室。至於行凶的老翁，稍早也已被帶回派出所，詳細案情等，警方正在調查釐清中。

▲老翁持鐮刀進壽險公司和工作人員起爭執，憤而拿刀揮舞，劃傷2人。（圖／翻攝畫面）

★ 拒絕暴力！請撥打113、110

journalist: 張雅筑

title: 快訊／台中79爺闖保險公司 持鐮刀砍傷2人濺血送醫 | 社會


content_text: 截至香港時間11月11日晚上11時，全球新冠肺炎死亡人數為1,280,448，上圖為各個國家及地區的感染及死亡數字。

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 11月11日全球新冠肺炎疫情最新數字


content_text:
大陸中心／綜合報導

中國日前爆出一起恐怖情殺案！一名21歲李姓女大生與洪姓男友居住在南京一處小區內，當時洪男稱與女友吵架後，對方至雲南散心就此失蹤，還與女友父親一同報案，沒想到警方循線，最後發現兇手就是枕邊人洪男；更扯的是，警方偵訊後，發現洪男竟冒充國家安全人員，聲稱李女掌握了「危害國家安全的信息」，指使兩名「小弟」將其殺害，其中一名「小弟」甚至是輔警，引起各界譁然。

▲洪男聲稱自己是「國家安全人員」指使小弟將女友殺害。（圖／翻攝自微博）

據了解，當時洪男聲稱女友李倩月在爭吵後隔日便去雲南旅遊散心，結果就此失蹤，警方其後證實，李女其實是遭男友誘騙出遊殺害埋屍，根據《上游新聞》報導，李女的父親向媒體轉述西雙版納州檢察院及律師說法，稱洪男的父親在南京市司法局擔任一級幹部，對外也經常宣稱自己是「國家安全人員」、「首長警衛」，不過他只是一名無業人員，但洪男長期營造自己的神秘身份，確實讓包括女兒和他的3名小弟在內的不少人信以為真。

▲洪男向2名小弟下達「指示」，稱李女掌握「危害國家安全」的信息，要求小弟將其殺害，而其中一名「小弟」還是輔警。（圖／翻攝自微博）

由於洪男長期以「國家安全部門人員」身份自居，在言行舉止中故意營造自己的神秘身份，以至參與殺害李女的張姓小弟、曹姓小弟被其「洗腦」，相信洪男是正牌的「國家安全部門人員」，並產生「為洪男幹活就是為國家幹活」的觀念。為了「考驗」手下小弟的忠心和能力，洪男還曾指使他的小弟潛入某活動現場進行「破壞」，並偷竊一部夜視鏡給洪男使用。

警方的調查顯示，洪男因覺得李女與前男友聯繫過，便推斷兩人有「說不清楚的關係」而產生心結。他還曾恐嚇李女不准分手，否則殺其父母。7月8日當晚，洪男和李女在南京住處爭吵之後，洪男離家出走，並開始實施作案計劃。

在離家一段時間後，洪男向李女手機發送定位，稱其去勐海處理「公司事務」，希望李女到勐海陪他。另一邊，洪男則向2名小弟下達「指示」，稱李女掌握「危害國家安全」的信息，指使兩人到勐海與李女見面並將其騙到山林中殺害，而其中一名「小弟」還是輔警。

對於女兒慘遭男友毒手，李女的父親痛心表示，失去了女兒，賠償再多的錢也沒有意義。「他是有預謀地，殘忍殺害了我女兒，我們永遠不會諒解他，希望司法機關能夠給予公平公正的審判」。

★ 不良行為，請勿模仿！

journalist: 綜合

title: 假冒國安員！陸男以「危害國家安全」指使輔警小弟殘殺女友 | 國際


content_text:
近日外媒報導，軟銀集團正就出售波士頓動力（Boston Dynamics）與南韓汽車製造商現代汽車談判。

交易擬議條款將給予現代對波士頓動力的控制權，這筆交易估值最高可達 10 億美元，但條款還未敲定，交易仍有破局可能。交易一旦達成，將使現代汽車成為 7 年來波士頓動力公司的第三任老闆。

外媒表示，波士頓動力營運模式更像研究機構不是企業，因生產技術先進，但都是「無利可圖」的產品。

當初 Google 出售波士頓動力時，就曾表示：「這種規模的新創企業（指波士頓動力）無法耗費高於 30% 的資源投入需 10 年才能成功的事，必須幾年內就開始有收入應付支出。但波士頓動力對商業價值這件事並不關心。」

現代汽車信件表示「正在不斷探索各種投資與合作的機會」，波士頓動力回覆「我們的工作能持續激發合作夥伴的興趣，讓他們與公司建立更深入的商業合作關係」。

1992 年取得麻省理工博士學位、創立卡內基美隆大學 CMU Leg 實驗室的馬克·雷波特（Marc Raibert）創辦了波士頓動力。

Atlas 最初由美國國防部國防高等研究計劃署（DARPA）資助監督，由波士頓動力開發，波士頓動力許多機器人項目最初都是基於一定軍用背景，設計之初主要考慮軍用目的，技術標準和成本都以軍用為目標。

應美國軍方要求，波士頓動力 2005 年推出形似狗的四足機器人「大狗」（BigDog），幫助美軍背負裝備、物資運輸等，尤其適用地形崎嶇的地方。

2013 年 7 月 11 日第一代 Atlas 首次亮相，由航太級鋁和鈦建造，身高約 1.8 公尺，重達 150 公斤，使用藍光 LED 照明，需要外接電源。

2013 年 Google 母公司 Alphabet 收購波士頓動力，明確表示不希望參與國防工作，終止波士頓動力的軍事合約。這場收購使 Google 業務範圍成功涉足真正的機器人產品。

2017 年，波士頓動力被 Google 賣給日本軟銀集團，轉賣原因有人認為波士頓動力連年虧損，也有人認為短期商業化前景有限。

直至 2019 年 7 月，波士頓動力因尚未開發出可銷售的機器人被詬病。之後 9 月，Spot 機器狗終於走上商業化道路。

雖然新冠肺炎疫情影響波士頓動力生產機器人的進度，但真正讓波士頓動力開啟思路的，也是新冠肺炎疫情。

自 2020 年 4 月，波士頓動力開始抓住機會，尋求更多商用可能，如透過 Spot 幫助醫院遠端分類患者；開源醫療機器人工具包；為 Spot 配備 iPad 和雙向收音，用於視訊會議雙向收音等。

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：波士頓動力）

延伸閱讀：

想雇機器狗幫忙工作？波士頓動力 Spot 開賣要價新台幣 220 萬

countries: 美國 日本

events: 新冠肺炎 疫情

title: 波士頓動力將出售，天價網紅因不夠商業化再次被嫌棄


content_text:
預報員賴忠瑋表示，梵高將在明天經過呂宋島並進入南海，受到外圍環流與東北風影響，在周四（12）下半天開始會開始轉雨，且一直下到周六（14）。(摘自天氣風險)

梵高轉中颱 明經呂宋島進入南海

今年第22號颱風「梵高」於今（11）日增強成為中度颱風，專家指出，明天起（12）颱風外圍環流就會開始影響台灣，配合偏強東北風作用，桃園以北及東半部地區需要留意有局部較大雨勢。且周五（13）雨勢會更明顯，到周六過後才會趨緩。氣溫方面，東北部整天偏涼轉雨，中南部早晚較涼需注意溫差。

中央氣象局表示，明日（12日）仍受東北風影響，桃園以北及東半部地區有局部短暫雨，尤其東北部的降雨會持續較久，需要注意局部較大雨勢發生；其他地區則為多雲到晴的天氣。在氣溫方面，各地清晨低溫約18至22度，局部地區受「輻射冷卻」效應影響，氣溫可能更低一些。白天新竹以北及東半部地區高溫23至27度，苗栗以南28至31度，中南部早晚較涼、日夜溫差偏大。

第22號中度颱風「梵高」下午2時位於鵝鑾鼻南南東方910公里之海面上，未來將向西通過菲律賓往南海進行，對臺灣無直接影響。「天氣風險WeatherRisk」預報員賴忠瑋表示，梵高將在明天經過呂宋島並進入南海，受到外圍環流與東北風影響，在周四（12）下半天開始會開始轉雨，且一直下到周六（14），預估周五（13）是雨最強的時段，東半部地區要特別注意。

賴忠瑋表示，迎風面的大台北地區、東北部地區這幾天水氣較多，都會有降雨發生，甚至中南部也會出現零星短暫陣雨。另外氣象局提醒，東北風明顯偏強，桃園至苗栗、澎湖及恆春半島易有9至11級強陣風，臺中至臺南、花蓮、臺東(含綠島、蘭嶼)沿海空曠地區及金門、馬祖易有9至10級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪，請注意。

氣象局提醒，東北風明顯偏強，沿海空曠平地需注意陸上強風。(氣象局)

梵高轉中颱！明最接近台灣 這天雨最大

(中時新聞網)

journalist: 許立穎

countries: 臺灣 菲律賓 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹 苗栗 桃園 澎湖 金門 綠島 花蓮 臺南 蘭嶼 臺中 臺東 恆春

title: 中颱梵高外圍環流來襲 明起東北雨勢擴大連雨三天


content_text:
YouTube 12日一度傳出當機，用戶觀看影片時，持續出現載入中的轉圈圈畫面或錯誤訊息，無法順利收看。（圖取自YouTube網頁youtube.com）（中央社記者吳家豪台北12日電）影音平台YouTube今天傳出當機，用戶觀看影片時，持續出現載入中的轉圈圈畫面，無法順利收看。YouTube團隊表示，已得知這項問題，並正在修復中；至上午9時50分，多數影片已可正常播放。

追蹤網路連線狀態的獨立網站DownDetector顯示，YouTube從今天上午約7時47分開始有大量用戶回報問題，其中96%為無法收看影片，另有2%發現網站相關問題、1%上傳影片時出狀況。

DownDetector資料顯示，YouTube當機區域以北美為主，歐洲的英國、法國也有不少用戶回報問題，亞洲以日本災情較嚴重。

記者向Google查證此事，尚未取得回覆，目前無法得知異常原因及影響範圍。（編輯：黃國倫）1091112

journalist: 中央社記者吳家豪台北12日電

countries: 日本 英國 法國

title: YouTube當機官方修復 「發生錯誤」影片可正常播放【更新】 | 科技 | 重點新聞


content_text: 港府縱容立法會「拉布」及衝擊等亂象多時，昨日更自認無能力和無方法自行處理特殊現況，最終須請求中央政府出手撥亂反正。全國人大常委會昨日就港府主動提出的議員資格問題作出決定，在閉幕會議上通過取消香港議員資格的框架安排決定，包括授權港府可毋須經過法院，直接按框架標準取消不達標議員的資格。港府其後隨即宣布泛民議員公民黨楊岳橋、郭榮鏗及郭家麒、會計界梁繼昌4人，自今年7月30日起喪失議員資格（DQ4人），而餘下的15名泛民議員今日會總辭抗議有關決定。全國人大常委會會議前日起一連兩日在北京舉行，討論香港立法會議員的資格問題，並於昨日閉幕會議時通過有關議員資格框架的決定。決定涉及3方面，包括立法會議員涉宣揚或支持港獨主張、拒認國家對港主權、尋求外國或境外勢力干預香港內務，或具有其他危害國家安全等行為，不符合擁護香港《基本法》、效忠香港特區的法定要求和條件，一經依法認定，即時喪失議員資格。其次，決定適用於原定今年9月舉行的立法會換屆選舉提名期間，因上述情形被港府依法裁定提名無效的現屆議員，以及今後參選或出任議員的人士。最後，由港府依據上述規定宣布有關人士喪失議員資格。特首林鄭月娥昨午回應事件時強調，人大是最高權力機關，裁定合憲合法及具法律效力。她多次重申，《基本法》第104條要求公職人員擁護《基本法》及效忠特區政府，惟DQ4人不但在換屆選舉期間明言，若泛民在議會取得過半數，便會要挾不通過財政預算案等重要政府議案，以及當時他們亦被選舉主任依法以「不擁護《基本法》及效忠特區政府」為由，裁定提名無效，故認為符合決定，須即時取消議員資格，形容是「依法認定」，故並非行政機關說了算。被問到為何主動請求中央協助時，林鄭表示，留意到民主派作出留任決定以來，DQ4人不擁護和效忠《基本法》的情況更加突出，惟他們卻仍安坐議會內是不合邏輯及自相矛盾，也不符合《基本法》第104條等政治倫理，重申今次的關鍵在於4人被指提名無效，認為他們不具備參選資格，便不具備出任資格，否則會偏離《基本法》第104條。另外，林鄭表明無意進行補選，議會仍達35人的最低開會人數要求，又認為議會往後不會變成「橡皮圖章」，並透露不排除日後會修例規管違反宣誓的後果。

events: 參選 選舉

title: 東方日報A1：人大DQ泛民4子 15議員攬炒總辭


content_text:
中日龍32歲王牌左投大野雄大。（資料照，記者林正堃攝）

〔體育中心／綜合報導〕中日龍32歲王牌左投大野雄大今年獲得國內自由球員資格，他已表態會續留球隊，盼能幫助中日龍奪得中央聯盟優勝。日媒指出，中日龍可能會把挑戰大聯盟的選項，納入合約中，讓大野雄大有機會一圓「美」夢。

今年投出生涯年表現的大野雄大，先發20場10場完投、6場完封，戰績11勝6敗防禦率1.82，送出148次三振，勇奪央聯三振王、防禦率王。

大野雄大在日本佛教大學4年級時左肩受傷，中日龍仍決定在當時2010年選秀會以第一指名選他，並以簽約金1億日圓、年薪1500萬日圓簽下，讓大野雄大相當感激。因此大野雄大想幫助球隊摘得央聯優勝，報答中日龍當年的恩情。

《日刊體育》報導，中日龍可能會開出3年至少9億日圓的合約，續留大野雄大。由於他有意願挑戰大聯盟舞台，多支大聯盟球團也對他感興趣。

大野雄大可能會和球團簽3年約，若中日龍在這3年內達成聯盟優勝的目標，屆時大野雄大就會直接赴美挑戰大聯盟。

title: 日職》因恩情續留中日龍 大野雄大未來想一圓「美」夢


content_text:
文/趙全

創立自1715年法國歷史最悠久的干邑世家—馬爹利MARTELL，三百多年來始終堅守對卓越品質的推崇，為追尋最完美的干邑風味與尊榮體驗，經由不斷自我淬鍊、打破常規，將干邑白蘭地的美好傳遞到世界各地。近日發表全新品牌概念「敢為一刻，勇創傳奇」，完美訴說馬爹利承襲代代相傳家族信念，與時俱進下依舊充滿活力，無論是1912年誕生的傳家不敗經典藍帶，在百年歲月痕跡下依舊綻放舉世無雙的魅力，亦或是歷經美國波本桶進行二次熟成的創舉酒款藍淬燕，開啟干邑的全新篇章。馬爹利讓干邑不只是工藝，也是藝術，體現馬爹利時時刻刻勇於追求突破的精神與不朽傳奇。

7.馬爹利「傳世饗宴」系列活動第一站Martell x Mathariri一炙烤雞胸名聞遐邇的法國頂級干邑白蘭地品牌馬爹利，承襲著經典法式優雅基因，以獨特的姿態向世人分享干邑白蘭地層次分明的氣息。馬爹利在經典價值裡不斷創新，以截然不同方式詮釋法式美學，今年特別強調「敢為一刻，勇創傳奇」概念，開啟「傳世饗宴」系列活動，向世人宣告馬爹利所追求的新核心價值。馬爹利認為，貫徹成功的傳奇是從每一刻勇敢積累，今年將與多位傳奇名廚合作，透過這些名廚們堅持追求夢想的「敢為時刻」，傳遞馬爹利「勇創傳奇」理念。馬爹利首位邀請隱匿屏東魯凱族部落、南台灣最難訂的餐廳— AKAME主廚彭天恩Alex，Alex勇敢顛覆既定印象，揉合原住民與法式靈魂，將餐廳依附著山巒青翠，即將攜手與摯友徐忠和Master於部落迎接新品牌MATHARIRI山菜野寮，Alex表示：「AKAME與MATHARIRI不僅是分享平台，希望藉由臺灣豐富資源創造共幸，未來有摯友Master相伴，共同以山林中最熟悉食材與多年肉類專精經驗引領老饕走進部落，體驗他心中的饗宴，傳承熱情與永恆。」馬爹利獨到的釀酒藝術創造了高品質與獨特口感享譽全球，飽滿圓潤、層次細膩的風味，讓Alex與Master初嚐即在舌尖交盪出無數花火，決心以串聯視覺與味覺堆疊為發想，聯手打造出餐桌上純粹卻奢華的味蕾層奏篇章。第一層以微煙燻旗魚、微酸蕃茄與醋漬蘿蔔，微甜醬汁搭配馬爹利名仕，舌尖上化開的輕柔果香啟示著初始的美好；第二層選擇屏東特有的乳鴿，風乾熟成經柴火細細慢烤，表皮恰到好處的焦糖味搭配馬告清香，佐以一口馬爹利藍淬燕，大膽烹調手法比擬藍淬燕的勇敢創新；創新的路上總會遇見許多困境，第三層以引領味蕾轉折為出發，事先以馬爹利藍帶和馬告、白胡椒、屏東可可豆醃製，直火炙烤賦予雞胸濃郁香氣，搭配香檬金桔醬的果香、蜜餞與蘋果風味，兩者韻味相得益彰；主餐選用熟成二週台灣黃牛沙朗，炙烤手法賦予肉質外焦酥內滑潤，台灣黃牛特有香氣和嚼感與穿透馬爹利X.O.，濃厚風味互相共鳴補強，恰到好處入口即化的時刻彷若訴說著經過重重考驗創造成功傳奇；尾聲遵循「法式生活藝術」，甜點選用不同品種蘋果，部分採慢火烘烤、部分以馬爹利經典酒款藍帶入菜製成果泥，以多元手法打造截然不同口感，展現台灣高山種植蘋果所擁有的各式風味，映襯馬爹利藍帶豐富層次。五道特別為馬爹利量身打造的獨有饗宴，引領從夢想初始的美好進入勇敢創新的旅程，歷經轉折與種種挑戰，最終享有如傳奇般的成功，Alex藉由在地食材的呈現、烹飪方式、溫度掌控、配材醬料的完美搭配，共同交織出令人永生難忘的味覺感受，以珍饌體現馬爹利「敢為一刻，勇創傳奇」的核心精神。

馬爹利「傳世饗宴」第一站 – MARTELL X MATHARIRI，以Alex與Master坐落屏東大武山，用山表達部落滋味的創新無懼，完美詮釋馬爹利勇於創新與果斷行動形塑出無限可能。極其限量席次報名活動即將展開，消費者將有機會成為首批一窺屏東全新秘境餐廳MATHARIRI樣貌，詳情請鎖定馬爹利台灣臉書粉絲專頁https://www.facebook.com/Martell.tw。史上最遙遠的餐酒饗宴，但，是離夢想最近的距離，值得親臨感受這份絕無僅有、勇敢傳奇的曼妙滋味。

未滿18歲禁止飲酒，酒後不開車，安全有保障

countries: 美國 台灣 法國 臺灣

taiwan-subdivisions: 屏東 成功 大武

title: 頂級干邑馬爹利嶄新品牌概念


content_text:
新华社亚的斯亚贝巴11月11日电（记者王守宝）据埃塞俄比亚官方媒体法纳广播公司10日晚报道，政府军在该国北部提格雷州的军事行动中已打死550名“提格雷人民解放阵线”（“提人阵”）武装人员。

法纳广播公司援引埃塞俄比亚政府军高级官员的话报道说，政府军采取军事行动以来已打死550名“提人阵”武装人员，并于10日逮捕29人。政府军还缴获“提人阵”大量军事装备，并占领提格雷州包括机场在内的一些重要据点。

近日，埃塞俄比亚北部地区局势日益紧张。“提人阵”武装人员4日凌晨袭击了位于提格雷州的国防军基地，并企图抢夺国防军火炮等军事装备。

埃塞俄比亚总理阿比4日说，埃塞俄比亚政府已对“提人阵”采取军事行动。埃塞俄比亚部长理事会同日通过决议并发表声明，决定在提格雷州实施为期6个月的紧急状态。6日，埃塞俄比亚国防军在提格雷州进行了空袭。阿比表示，空袭针对的是“危险集团”的军事目标。他还呼吁提格雷州民众和安全部队向政府方面交出“危险集团”的成员。

“提人阵”是原埃塞俄比亚执政党埃塞俄比亚人民革命民主阵线的核心政党，曾实际控制埃塞俄比亚政权。2019年12月，总理阿比正式成立新执政党埃塞俄比亚繁荣党，把“提人阵”排除在外。此后，两党矛盾不断加剧。

title: 埃塞俄比亚政府军打死550名“提人阵”武装人员-新华网


content_text:
中國央行的一位官員對震動全球金融界的螞蟻科技集團上市計劃被叫停的事件作出了回應。這位官員說，這個決定是為了保護消費者和投資人的利益。

中國金融科技巨頭螞蟻集團原定週四（11月5日）在滬港兩地上市的計劃在周二晚間突然被中國監管機構叫停。有關背後真實原因的猜測在之後的幾天裡熱鬧非凡。人們不理解，中國政府為何會在這個原本有望在全球證券市場創下融資規模最高記錄的企業上市的最後時刻才按下暫停鍵。

中國人民銀行副行長劉國強週五（11月6日）在中國國務院舉行的會議上說，暫緩螞蟻上市是基於「確實維護金融消費者和投資者利益」的綜合考慮，以及維護資本市場長期穩定健康發展、依法依規作出的決定。

劉國強重申，他在10月31日舉行的上海金融峰會提出，金融科技與金融創新快速發展，中國必須處理好發展與穩定的關係，既要鼓勵創新、弘揚企業家精神，也要加強監管，依法將金融活動全面納入監管，有效防範系統風險。

不過，同樣就是在這次上海會議上，阿里巴巴和螞蟻集團的創始人馬雲發表了與中國國家副主席王岐山關於系統性金融風險講話完全相反的觀點。馬雲認為，中國目前的金融管理水平滯後，無法有效地對迅速發展的因特網金融業務進行監管。

馬雲的講話引起中國官方的強烈反響。會後，中央銀行等四家金融監管機構聯合對馬雲和螞蟻集團的兩名高管進行了約談，隨後上海證交所發出公告，宣布暫停螞蟻集團的上市計劃。具有官方背景的金融時報和中國官方通訊社新華社，以及人民日報、光明日報、經濟日報等官媒都在會後連續發文對馬雲展開了文革式的大批判。

網友們戲稱馬雲這次是不服也得服，螞蟻金服（螞蟻集團的股票簡稱）變成了“馬已經服”。

中國央行週五發布的《中國金融穩定報告2020》也為中國監管當局為何對螞蟻集團的網絡金融業務感到不安提供了註腳。這份報告說，中國經濟金融發展面臨的困難和風險挑戰仍然較多，雖然總體可控，但形勢依然嚴峻複雜。

報告指出，疫情的衝擊，產業鏈供應鏈受阻，國際貿易和投資萎縮，股票、債券、大宗商品等風險資產市場波動加劇，國際經貿摩擦以及地緣政治演變等不確定因素顯著增多，這些情況增加了系統性金融風險發生的機率。

參加這次會議的中國銀保監會首席律師劉福壽說的更加明確。他表示，在這種不確定性越來越多的環境中，中國領導層認為，發展「實體經濟才是金融創新和資金流通的正確目標。」

劉福壽還似乎特意針對馬雲說，不要玩「錢生錢」的遊戲。

他強調，「創新是為實體經濟服務」，要為實體經濟做貢獻。劉福壽介紹說，近年來，針對銀行及保險業面臨的金融風險，已採取多方面措施並取得成果，包括「影子銀行」風險持續收斂，威脅金融安全的「灰犀牛」也得到控制。 「影子銀行」一詞經常被金融圈人士用來指螞蟻集團旗下的支付寶的因特網金融業務。

不過，海外的一些有影響的財經評論人士不少認為，馬雲之所以挨批，主要原因是直接觸犯了習近平的尊嚴。王岐山在上海金融峰會上的講話表達的是習近平的看法，馬雲等於直接否定中國存在系統性金融風險就等於不跟中央保持一致。

journalist: 美國之音

title: 馬雲為何引起當局震怒？中國央行官員透露真相


content_text:
美國國家過敏與傳染病研究院（NIAID）院長佛奇（右）。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕美國總統川普前顧問、前白宮首席策士班農（Steve Bannon）上週揚言應將美國國家過敏與傳染病研究院（NIAID）院長佛奇（Anthony Fauci）「斬首示眾」，引發軒然大波。佛奇11日接受外媒專訪時首度回應，他坦言與川普政府合作應對武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情「壓力很大」，班農的言論確實「非同尋常」。

班農上週揚言，佛奇、美國聯邦調查局局長瑞伊（Christopher Wray）都應該被斬首，若回到英格蘭都鐸王朝時代，他會把他們的頭掛在長矛上，並插在白宮示眾以警示聯邦政府官員。推特隨即關閉班農的帳號，稱其煽動暴力。

《ABC》報導，自1984年以來一直擔任NIAID院長的佛奇11日受訪時坦言，與川普政府合作應對疫情確實壓力很大，「否認這一點就是否認現實。當你聽到像班農這樣的公眾人物要求將你斬首的時候，這真的有點非同尋常。當你在醫學院受教以成為1名醫生時，你不會想到有這種事情」。

不過佛奇強調，作為科學家和醫生，他會像雷射一樣，專注在自己的目標上，也就是疫苗開發，「如果你專注於此，不被其他雜音給分心，那麼它就不會像你想像的那麼糟糕。人們要求把你斬首、炒魷魚、扔進火坑或別的什麼，這是毫無意義的，那只是噪音，你不會去留心那些東西」。

提及疫苗開發，佛奇預期最快疫苗在下月就可供接種，首批接種疫苗的人群會是高度優先群體，而到了明年1月至4月，可供接種的疫苗將逐漸增加，到明年5月初，接種疫苗的人數將佔據大部份人口。佛奇補充稱，除了美國製藥巨頭輝瑞（Pfizer）旗下疫苗，美國生技公司莫德納（Moderna）的疫苗也可能很快就能問世。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 遭川普前策士班農恐嚇「斬首示眾」 佛奇坦言：壓力很大


content_text:
國家通訊傳播委員會（NCC）11日通過「衛星頻道節目供應事業一般頻道換照審查評分表」，將作為委員會議審議換照案件的評分準據。圖為NCC主委陳耀祥。（資料照片／張哲偉攝）

中天換照案頻頻惹議，國家通訊傳播委員會（NCC）11日通過「衛星頻道節目供應事業一般頻道換照審查評分表」，將作為委員會議審議換照案件的評分準據，中天新聞怒批評分表「顯然為中天量身定做，等同是考試交卷後才來更改考題配分！」

NCC表示，依過往實務，「衛星廣播電視事業境外衛星廣播電視事業及他類頻道節目供應事業申設評鑑換照諮詢會議」（簡稱諮詢會議）均以該項目及配分辦理初審，且委員會議對於諮詢會議的初審評分及決議多予以尊重，並參考、作為複審決定。

NCC副主委翁柏宗表示，評分表本來就有使用，並沒有針對特定個案，2016年修法通過廣電三法後，頻道換照管理辦法就訂出評分審查標準，包括執照期間第4年到執照屆滿6個月前營運計畫執行報告占40分、未來6年營運計畫占60分。

NCC電台與內容事務處處長黃文哲表示，評分表在過去頻道換照時，初審委員已經使用4、5年，不過並沒有對外發布，這次把評分表內容法制化與明確化，每個項目都有對應的配分比重。

對此，中天新聞批評，NCC更改審換照評分細項標準，製造不公平審換照條件；並強烈呼籲NCC勿違法濫權開惡例，陷蔡政府於不義！依據中央法規標準法第18條，換照程序進行中才公布評分標準不利中天。

中天新聞整理出兩項NCC涉違法事證：首先，11日公布的評分表，關於未來6年營運計畫60分部分，違背NCC發布的「換照審查辦法第11條第3項後段」規定，其準用「申設審查辦法」第13條第1項，評分項目分別為：

一、頻道定位與內容規劃40分

二、內部控管機制與內容編審制度20分

三、財務規劃與收費基準20分

四、公司組織與人員訓練10分

五、客服部門編制與意見處理10分

中天指出，評分基準占比為「4：2：2：1：1」，若以總分60分換算後，分數應為「24分，12分，12分，6分，6分」，而NCC於11日公布的評分表，不僅評分項目的文字表達與換照審查辦法及申設審查辦法不同，分數占比分別為「25分，15分，10分，5分，5分」，也明顯違背「換照審查辦法」準用「申設審查辦法」的規定，已違背法令而為無效。

第二，針對NCC破天荒公布換照審查評分標準，宣稱只為法制化，並非針對特定電視台，中天新聞駁斥並指出第二個涉違法事證：過去2年半的營運計畫執行報告占換照審查40分，分數配比也違背NCC發布的「換照審查辦法第11條第3項前段」、「評鑑審查辦法第9條」及「諮詢審議規則第6條第2款」規定，比例適用「4：2：2：1：1」，應為「16分，8分，8分，4分，4分」。

然而，NCC11日公布的評分表卻為「8分，20分，4分，4分，4分」，其中擅自提高「內部控管機制及內容編審制度」為20分，占比達50％，顯然是為了中天新聞「量身定做」，且已違背相關辦法的規範意旨及過往NCC評分比例的行政慣例，亦屬違背法令的無效行為。

中天新聞表示，NCC聲稱該評分表行之有年，並將套用在本次中天新聞換照審查上，一句「行之有年」，礙難取信大眾；並批評「評分表顯然為中天量身定做，也等於是考試交卷後才來更改考題配分！」

中天新聞呼籲，若NCC主張過往關於評鑑分數的各項比例與11日公布的評分表相同，即應立刻公布中天新聞執照期間前三年的評鑑與各家電視新聞台的評鑑分數，以證其說。NCC臨時改變審換照評分標準，試圖改變審照制度的公平規則，盼NCC勿違反法令，創下台灣監理機關違法的惡例。（境外移入+5）

journalist: 上報快訊／黃予萱

title: NCC通過頻道換照評分表 中天不滿量身定做：考試交卷後才更改配分-


content_text: 秋日午後，陽明山天空飄起小雨，山路略顯溼滑泥濘，一群澳洲人仍不畏風雨騎著自行車往前飛奔。個頭最大的是身高191公分的澳洲駐台代表高戈銳（Gary Cowan）。任期即將在明年屆滿的他，過去3年用一套單車外交哲學，幫助台澳友好關係達到史上新高，2019年雙邊貿易額200億澳元（約4145億台幣）、雙方互訪人次達30萬，雙雙創下空前紀錄。高戈銳（Gary Cowan）小檔案現職：澳洲駐台代表學歷：澳洲與紐西蘭政府學院公共行政碩士、雪梨大學法律系學士經歷：澳洲駐北京大使館公使銜參贊、澳洲外交暨貿易部永續暨氣候變遷司副司長、澳洲工業部國際氣候變遷處代理處長、澳洲氣候變遷及能源效率部國際處多邊談判組副處長一路騎上海拔3275公尺2018年來台就任前，高戈銳鮮少在澳洲騎單車，只聽過台灣是單車王國。來台第一年，他偶然在台北市澳紐商會邀請下參加慈善自行車挑戰，就這樣一頭栽進單車世界，不管工作再忙，每週仍會撥空到戶外騎單車。一次，高戈銳騎車到太魯閣，從好友口中得知台灣自行車登山王挑戰即將舉辦，路程從花蓮七星潭太平洋濱開始，經過太魯閣高聳深邃的峽谷，再到台灣公路最高點武嶺，讓老早就想到台灣高山看看的他說什麼都要試試看，因而在今年6月參賽。 廣告 「對我這樣身形高大的人，這真的很難，」就算平時有慢跑、健身習慣，高戈銳在總長105公里的挑戰中，到了最後10到15公里也感到些許吃不消。這段路程是登上海拔3275公尺武嶺前的最終試煉。「坡度非常陡，如果再遇上壞天氣，就變得更困難，」高戈銳說。「這時候，我們不可能想著要怎麼放棄，」擁有專業選手資格，與高戈銳一起挑戰的澳洲駐台辦事處領事暨行政處長郭瑞哲（Richard Quinn）認為，就算身心可能面臨痛苦，只要清楚自己為何而騎，和同行車友把注意力放在渾然天成景緻上，就能騎得下去。在一群同事、好友的鼓勵下，高戈銳最終完成挑戰。「如果我自己獨自參賽，我一定無法騎完全程。」印太戰略，強化對台關係過去3年，高戈銳也用相同的單車哲學，推動台澳外交關係升級。擁有澳洲墨爾本政治學博士學位，國防安全研究院國防戰略與資源研究所副研究員黃恩浩觀察，目前澳洲執政黨自由黨立場親美，在美國的印太戰略架構下，與同屬民主政體的台灣強化關係，以制衡不斷擴張的中國。 廣告 今年5月，台灣再度嘗試叩關世界衛生組織（WHO）。明知大動作支持可能引來中國外交打壓，澳洲總理莫里森7月間和日本首相安倍在視訊會議時，表態支持台灣以觀察員參加世界衛生大會。高戈銳也在面會總統蔡英文、立法院長游錫堃時再次宣示立場。「你們（指台灣）對澳洲真的很重要，」高戈銳認為，台灣與澳洲民眾是有共同價值觀的朋友，「把台灣人拒於WHO門外，完全沒有道理，」他有點不平地說。儘管台灣加入WHO仍遭中國反對而功敗垂成，但印太戰略卻反倒因中國不斷在南海擴張而更加團結，也使台澳這兩個有共同價值觀的伙伴，有關係更深化的契機。打造「亞洲版北約」11月初，正當美國大選進行之際，美、日、印、澳四國也在印度南部外海的馬拉巴海岸（Malabar Coast）舉行軍演，是澳洲睽違13年後再度參加。 廣告 高戈銳解釋，這場演習和澳洲努力的目標一致，就是和包括台灣在內的印太地區伙伴共同打造和平、穩定的良好合作模式，以及有規則可遵循的環境。對他而言，這就像是騎單車面臨逆風時，找理念相同的伙伴相互扶持，才能一起攻頂。黃恩浩分析，美、日、印、澳四國的合作，是從政治上的論壇，轉型升級成軍事的互動連結，未來如果再加入情報蒐集、外交平台功能，把台灣等理念相近的盟友拉進去，「稱亞洲北約也不為過。」疫情過後，台灣只會更加重要只不過，隨著美國總統大選結果由拜登出線，不少台灣民眾憂慮，過去4年美國為首，帶領亞太盟邦抗衡中國銳實力、主導軍事格局的印太戰略可能改弦易轍。 廣告 「台灣是印太區域的重要部份，」高戈銳要台灣人放心，台灣的重要性在疫情中反而更被凸顯，不少國家爭相向台灣取經，未來和區域的連結只會更密切。他舉例說明，澳洲辦事處10月底才和美國在台協會、日本台灣交流協會、台灣法務部合作舉行新冠肺炎犯罪防制國際研習營，「像這樣的合作，一定會持續下去。」高戈銳的信心其來有自。10月底這場國際研習營，其實是在歐巴馬時期就確立的全球合作暨訓練架構（Global Cooperation and Training Framework）下的系列活動，在川普主政時依舊持續舉行，顯示這項政策已制度化。拜登外交策士多半來自歐巴馬時期執政培養的幕僚。類似的跨國多邊合作，未來勢必持續，不受政黨輪替影響，而且支持台灣的力量，在中國擴張威脅不減的前提下，將可望持續增強。 廣告 若以高戈銳的單車哲學來看，這就像就是理念相同的朋友們在攻頂後，再把成功經驗分享給其他朋友，讓這個具有相同價值觀的群體能持續發展成長。在台任期即將在明年屆滿的高戈銳相信，將被調回澳洲首都坎培拉服務。在這個各國政治菁英雲集的城市裡，他打算持續騎著在台灣騎的那部單車，告訴世人：台灣不僅是單車王國，還是單車旅行聖地。此外，他還想利用在台體悟出來的單車哲學，持續透過自身在外交決策圈的影響力，讓台灣、澳洲在印太區域中成為相互加分的彼此。（責任編輯：洪家寧）【看更多駐台代表故事】荷蘭代表》愛台30年、中文超流利 荷蘭代表紀維德怎麼看台荷關係的未來？印度代表》印度駐台代表史達仁 跟著媽祖拚外交 歐盟代表》捐歐盟560萬個口罩，駐台代表：將有愈來愈多國家把台灣視為伙伴法國代表》大使打太極 顛覆你的法國印象

countries: 澳洲 台灣 中國 荷蘭 法國 印度 紐西蘭 日本 美國 歐盟

people: 蔡英文 川普 游錫堃

taiwan-subdivisions: 和美 達仁 成功 太平 花蓮 和平

title: 「台灣人放心！」專訪澳洲駐台代表：支持台灣的力量會愈來愈強


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]工務處公園管理科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]工務處公園管理科 楊書寰[聯絡電話]08-7320415分機3532[傳真號碼]08-7336313[電子郵件信箱]a251529@oa.pthg.gov.tw[標案案號]B1091022-3B[招標方式]限制性招標(經公開評選或公開徵求)[決標方式]準用最有利標[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]（109）屏東市耶誔街道燈景及屏東公園入口意象裝置專業服務採購案[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[是否屬契約變更]否[標的分類]勞務類876包裝服務[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/11/03 09:30[原公告日期]109/10/23 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]3,750,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式] 自辦[限制性招標依據之法條]採購法第22條第1項第9款[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]2,500,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－屏東[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]是[投標廠商家數]2[投標廠商1][廠商代碼]38865362[廠商名稱]可平方工作室(獨資)[是否得標]是[組織型態]商業登記[廠商業別]其他[廠商地址]404臺中市北區 育德里美德街３４５號１樓[廠商電話]04- 22058117[決標金額]2,470,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]109/11/12－110/03/31[雇用員工總人數是否超過100人]否[投標廠商2][廠商代碼]50967131[廠商名稱]時代整合有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]（109）屏東市耶誔街道燈景及屏東公園入口意象裝置專業服務採購案[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]可平方工作室(獨資)[參與評選]是[評選序位或總評分]1[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]2,488,000元[決標金額]2,470,000元[底價金額]2,470,000元[標比大於等於99%之理由]廠商書面表示減至底價[標比]100.0%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]2,470,000元[未得標廠商1][未得標廠商]時代整合有限公司[是否合格]是[標價金額]2,498,700元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商[參與評選]是[評選序位或總評分]2[評選委員]出席會議 姓名 職業 與採購案相關之學經歷 滿意度是 鄭哲英 已退休 經歷1：服務機關(構)名稱：高雄市政府工務局職稱：工程司所任工作：道路、橋梁規劃設計與興建學歷：淡江大學土木工程學系學士 滿意是 陳世榮 已退休 經歷1：服務機關(構)名稱：臺灣省水利局第七工程處職稱：正工程司所任工作：水庫、防洪、排水之土木工程規劃、設計、施工管理學歷：國立屏東科技大學土木工程系所碩士 滿意是 謝杉舟 已退休 經歷1：服務機關(構)名稱：國立屏東農專（水土保持科）職稱：助教所任工作：水土保持植生及生態工程、植栽綠美化及邊坡穩定工程教學學歷：國立中興大學植物學系博士 滿意是 陳明吉 國立屏東科技大學事務組長 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東農田水利會職稱：助理工程員所任工作：灌排渠道設計及施工監造學歷：國立屏東科技大學土木工程研究所碩士 滿意否 陳明昌 屏東縣政府交通旅遊處技正 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：技正所任工作：技正 是 王文章 屏東縣政府工務處技正 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：技正所任工作：技正 滿意是 楊慶哲 屏東縣政府工務處處長 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：處長所任工作：處長 滿意[決標公告序號]001[決標日期]109/11/12[決標公告日期]109/11/16[契約編號]B1091022-3B[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]2,470,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]2,470,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]勞務案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[機關主（會）計是否派員監辦]是 ，實地監辦[機關有關單位（機關內之政風、監查（察）、督察、檢核或稽核單位）是否派員監辦]是 ，實地監辦[附加說明]

countries: 中華民國 臺灣

people: 陳明吉 陳世榮

taiwan-subdivisions: 屏東 北區 屏東縣 臺中市 高雄市

things: 經濟 資安

title: （109）屏東市耶誔街道燈景及屏東公園入口意象裝置專業服務採購案


content_text:
今（11）日晚間9點，台灣大學驚傳有男同學在宿舍上吊，警方獲報後趕到，發現房門反鎖，於是請消防人員破門，但進入房間內時，男大生已經明顯死亡。不過詳細案情，仍待警方進一步釐清。

台灣大學一名26歲吳姓男學生近日和家人失聯，經協請校方協助，發現其宿舍房門反鎖，北市警消今晚獲報後破門而入，發現吳男因病輕生且死亡一段時間，現場留有遺書。

據調查了解，吳男的家人近日要和他聯絡都找不到人，憂心之餘便通知校方協助聯繫，校方人員經查發現獨自住在男宿舍的吳男房間大門反鎖有異狀，便於今晚8時40分許通報北市警消協助。

當消防員破門而入後，發現吳男輕生且明顯死亡一段時間，房內留有遺書，疑為因病想不開輕生，詳細事發原因待後續調查釐清。

台大校園9日發生一起女學生墜樓事件，警消獲報後協助送醫搶救，但20歲楊姓女學生仍傷重不治。

●輕生不能解決問題！東森新聞關心您生命誠可貴，輕生不能解決問題退一步想，可為生命找到出路！珍愛生命，請撥打1925自殺防治安心專線輕生防治諮詢安心專線：1925(依舊愛我)張老師專線：1980

（封面圖／）

journalist: 周怡霏

title: 台大男大生宿舍輕生！消防破門「已明顯死亡」


content_text: 近日，位于甘肃省张掖市肃南裕固族自治县的巴尔斯雪山生态旅游景区，吸引着众多游客前来登山游玩。景区主要由雪山、冰川遗迹、河流、湖泊和高山草原组成，自然纯净，被誉为“祁连山秘境”。（视频：王生元）

title: 【大美甘肃】“祁连山秘境”巴尔斯雪山-新华网甘肃频道


content_text: 「在瞬間，天空降下大雨，而我們被迫保持距離，連呼吸都如此的焦慮....」在疫情艱難之際，全球飽受新冠病毒威脅，台北馬偕醫院整形外科主治醫師劉映君自創曲「Promise 」，在醫師節當天於網路發布。馬偕院牧部召集院內各職系同仁，齊心唱出抗疫的心聲，讓今年醫師節有著不一樣的紀念與感謝。包辦詞曲創作的劉映君，熱愛音樂，他表示，這首歌的旋律其實在一年多前就曾在腦海中跳出來，今年3月，疫情爆發之際，以抗疫的心情，在一個禮拜內，為旋律填了歌詞。 劉映君說，醫療照護強調跨單位的團隊合作，為此，排除萬難，讓各職系的同仁齊聚合唱，錄製音檔，創作出作品，希望透過歌詞反映疫情之下時代的改變，也展現台灣醫療團隊互為支援的特色。馬偕抗疫歌曲 Promise 「全民抗疫不分你我」，部分歌詞如下：在瞬間，天空降下大雨，而我們被迫保持距離，連呼吸都如此的焦慮，擁抱你變這時代的奢侈品，是恐懼取代了氧氣，那白衣避之唯恐不及，不自禁，人們開始反省，怎樣去面對下一個世紀。辛苦的付出everyday，也許暫時還看不到終點，被面具壓紅的那一張臉，只為了換你遲來的笑顏 I promise I will try my best，總會有撐過去的那一天，回頭看看擁有的這一切，多麼的感謝。歌曲影片：https://www.youtube.com/watch?v=WePh93hUcyc&feature=youtu.be台北馬偕醫院整形外科主治醫師劉映君自創曲「Promise 」，在醫師節當天於網路發布。馬偕院牧部召集院內各職系同仁，齊心唱出抗疫的心聲。圖／台北馬偕提供

events: 疫情 新冠病毒

title: 被醫師耽誤的歌手！ 馬偕整型帥醫劉映君譜出抗疫之歌


content_text: 一名姓穆(31歲)女子，早前先後接獲2男1女來電，對方自稱為速遞員及內地執法部門人員，首個「速遞員」來電，稱她有1件速遞物件須要從速認領，電話語音系統再指示她聯絡上「內地公安」，對方訛稱穆女疑涉及一宗內地刑事案件，須將金錢轉往指定銀行戶口「深入調查」。穆遂按對方指示，將約56萬港元轉帳，惟轉帳後覺得事有蹺蹊，相信自己誤墮騙局，遂於昨日(11日)近2時，在天水圍天恩路12號報案。警員初步調查，案件列「以欺騙手段取得財產」，交元朗警區刑事調查隊跟進，暫未有人被捕。

title: 電騙黨冒「速遞員」及「公安」 女子失款56萬


content_text:
中華民國心臟基金會代表陳文鍾（右起）、台灣家庭醫學醫學會理事長黃信彰、李慶雲兒童感染暨疫苗發展醫學文教基金會執行長呂俊毅、腎臟病防治基金會執行長林裕峯、中華民國糖尿病學會監事葉振聲呼籲慢性病患者、長者接種肺炎鏈球菌疫苗。（記者楊媛婷攝）

〔記者楊媛婷／台北報導〕秋冬來臨，也是肺炎好發的季節，加上武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情未歇，之前流感疫苗全民搶打，醫師提醒，除了流感疫苗外，65歲以上長者、慢性病患、肥胖、癮君子等高風險族群建議接種肺炎鏈球菌疫苗，以加強自我保護力。

今天不只是醫師節，也是世界肺炎日，李慶雲兒童感染暨疫苗發展醫學文教基金會、台大醫院小兒部感染科主治醫師呂俊毅表示，肺炎鏈球菌感染是肺炎常見的致病菌，他援引美國武漢肺炎患者疾病統計，指出武漢肺炎常合併肺炎鏈球菌感染，並且其中以高血壓（21.5%）、糖尿病（16.4%）、心臟病（11.4%）患者最多，肺炎鏈球菌本身就會存在於健康民眾的鼻腔內，以台灣來說，成人中就有5-10%健康成人帶菌，但若得到流感或是免疫力降低，肺炎鏈球菌就會從呼吸道進入引起肺炎，甚至近年抗藥性肺炎鏈球菌也出現，一旦感染肺炎鏈球菌時，治療更形不易。

肺炎連續4年高居台灣十大死因的第3位，2019年死亡人數較2018年增加13%，呂俊毅指出，肺炎鏈球菌患者中，有7成本身也有慢性病，糖尿病患者因肺炎死亡的人數近年更增加3倍，中華民國糖尿病會監事、北榮新陳代謝科主治醫師葉振聲指出，糖尿病患若感染肺炎，就會導致「胰島素阻抗」，因此常發生口服降血糖藥物無法生效，他特別提醒，很多罹患糖尿病的長者感染肺炎後，並不會發燒，但明顯精神不好，並且肺炎也會導致血糖飆高，當血糖值飆高後，肺炎更不容易治癒，提醒患者最好提早接種疫苗。

台大醫院心臟內科主任陳文鍾指出，很多有心臟疾病的患者，通常也會併發其他慢性病，「高血壓、糖尿病、肥胖」都是長在同一塊土壤，他表示有心血管疾病者感染肺炎的機會是常人的6倍，陳文鍾說接種疫苗能降低感染的機會。

腎臟病防治基金會執行長林裕峯表示，依據文獻，台灣因肺炎住院病患中有36.8%中有慢性腎臟病，腎病患者若不幸感染肺炎，還會造成急性腎損傷，使腎功能惡化，恐提早洗腎，「腎病患者本身免疫功能不足，比起健康的人，腎病患者更需要接種疫苗。」

台灣家庭醫學醫學會理事長黃信彰說預防絕對甚於治療，預防肺炎最好的方法就是接種肺炎鏈球菌疫苗，他也提醒慢性病患若要接種疫苗，一定要找醫師洽詢。

台灣自2015年後幼童可公費接種肺炎鏈球菌，一般民眾則皆為自費接種。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 楊媛婷

countries: 中華民國 美國 台灣

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 死亡 武漢肺炎

title: 慢性病患為肺炎高風險群 醫：建議接種肺炎鏈球菌疫苗 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text: 高雄市農業、海洋局長仍出缺，由副局長代理；今有媒體報導，高雄大樹區農會現任總幹事張清榮傳將出任高市農業局長。不過新聞局長董建宏受訪轉述市長陳其邁回應表示，兩位代理局長表現不錯，現階段沒有徵詢任何的人選。媒體報導指出，張清榮傳將出任高市農業局長，人事已大致底定，陳其邁看中張基層農會出身，議員也肯定張平時對農民的照顧，期許他替高雄行銷農產品。另外傳梓官漁會總幹事張漢雄也獲徵詢海洋局長一職，但未獲證實。 董建宏轉述回應表示，市長這段時間忙於公務，還有議會總質詢，所以現階段並沒有任何徵詢任何的人選，且農業局、海洋局兩位代理局長表現都不錯。

people: 張漢雄 董建宏 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄市 梓官 大樹區

title: 高市農業局長已內定？ 市府：市長現階段沒有徵詢人選


content_text:
新华网上海11月11日电（王若宇 沈梅 吴一航）“这届进博会让我们坚定了加大投资中国的信心”、“中国市场有巨大的潜力”、“明年第四届进博会我们还来”……

11月4日至10日，第三届中国国际进口博览会在上海召开。本届进博会期间，新华网举办“外企共话新格局”系列访谈，邀请与会世界500强和行业领军企业高管就中国新发展格局、全球化未来发展趋势等话题发表观点。他们纷纷表示，特殊时期举办的第三届进博会有着特殊的意义。许多跨国公司表示，在本届进博会上斩获颇丰，明年还将继续参加第四届进博会。

这是第三届中国国际进口博览会举办地国家会展中心（上海）（11月3日摄）。新华网 发

“本届进博会，我们签约额27亿美元左右。”——嘉吉中国区总裁刘军表示，合同签约金额只是嘉吉在进博会期间的收获之一，能在这样一个国际性的大平台上展示企业和品牌，对于任何一家跨国公司来讲都是非常难得的机会。“进博会的魅力在于，能让消费者和合作伙伴在最短的时间对企业有全面的了解，这个收获是无价的，目前我们已经签署了参加第四届进博会的备忘录”，他表示。

“达能已经签约参加第四届进博会。”——达能全球高级副总裁谢伟博（Bruno Chevot）表示，在全球面临新冠肺炎疫情挑战的背景下，中国如期举办进博会，并承诺进一步推进高质量对外开放，这进一步坚定了达能在中国市场长期发展的信心与动力。达能不仅要“扎根中国，服务中国”，还要加大对中国市场的投资和创新力度，把在中国创造的科研成果输出到海外市场，推动“始于中国，惠及全球”的创新步伐，助力中国新发展格局。

观众在第三届进博会上的公共卫生防疫专区参观（11月5日摄）。新华社记者 刘颖 摄

“进博会坚定了外商投资中国的信心。”——西门子医药西门子医疗大中华区总裁王皓表示，进博会搭建了一个跨国企业与客户、合作伙伴以及政府部门沟通的平台；连续三年举办进博会，外商坚定了扩大中国投资的信心。下一步，西门子医药将从两个层面融入中国新发展格局：一是持续创新，尤其是通过创新解决中国客户的需求；二是不断推动本土化，扩大中国生产规模，扩大本地研发。“全球化进程不可逆转，中国市场越来越重要，明年进博会我们展台的面积将更大”，他表示。

观众在第三届进博会上的食品及农产品展区与人偶合影（11月5日摄）。新华网 吴一航 摄

“我们已经提前签约未来三年进博会。”——Freedom Foods Group自由食品集团中国区总经理胡渊炜表示，连续三年参加进博会，为集团进出口战略发展打下坚实的基础。本届进博会上，Freedom Foods Group自由食品集团与纽仕兰、蒙牛、越秀风行等企业巨头深入交流，并斩获了新客户。“进博会上，越来越多的中国企业愿意与国外企业深入合作，不仅停留在产品的代工或直采，而是更深层次的资源合作、资本合作、品牌合作、技术合作和市场共享等”，他表示。

事实上，在本届进博会开幕前，已经有近100家企业像Freedom Foods Group自由食品集团一样，签约未来三年参加进博会。“进博磁力”的背后，是中国市场的巨大潜力和中国新发展格局的无限魅力。

第三届进博会技术装备展区（11月5日摄）。新华网 吴一航 摄

“进博会只有6天，但带来的积极影响365天永不落幕”。正如诺和诺德全球高级副总裁兼大中国区总裁周霞萍所言，进博会已经成为中国建设开放型营商环境的最佳印证。本届进博会期间，参加新华网“外企共话新格局”访谈的一些世界500强和行业领军企业负责人纷纷期待，开放的中国能够为世界经济贡献更多力量。

2021年，第四届进博会，我们再见！

events: 疫情 新冠肺炎

title: 外企共话新格局|收获满满 第四届进博会我们还来-新华网


content_text: 11月11日，在洛阳市洛龙区白马寺镇一家金银器加工企业，工人在金银器上錾刻。 河南省洛阳市白马寺金银器制作技艺是河南省非物质文化遗产，经过捶打塑形、描样錾刻、雕镂镶嵌、焊接鎏金等多道工序，以手工为主制作各类金银器具。 新华社记者 韩朝阳 摄

title: 匠心巧手“錾”金银_图片频道_新华网


content_text:
華爾街權衡新冠疫苗進展、新冠確診數激增，以及經濟復甦狀況，週三 (11 日) 小型股指數「羅素 2000」停止了為期兩天的漲勢，科技股在連日下跌後，再度重回盤面熱點，蘋果、亞馬遜領軍科技股反彈，那指、費半兩大指數收漲逾 2%。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續發燒，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 5162 萬例，死亡數突破 127 萬例。美國累計確診超過 1,026 萬例，累計死亡數超過 23.9 萬。

德州成為第一個美國累計確診超過 100 萬例的州，隨著疫情惡化，紐約州州長庫莫設定新防疫規則，加州以及美國中西部和東北部各州亦強化防疫限制。

歐洲央行 (ECB) 總裁拉加德警告不要對疫苗樂觀，經濟復甦可能不是線性的，而是不穩定的。

週三 (11 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數下跌 23.29 點，或 0.08%，收 29,397.63 點。標普 500 指數上漲 27.13 點，或 0.77%，收 3,572.66 點。那斯達克指數上漲 232.57 點，或 2.01%，收 11,786.43 點。費城半導體指數上漲 88.91 點，或 3.67%，收 2,511.24 點。

標普 500 指數 11 大板塊漲跌各異，資訊科技、非必需消費品領漲、材料、工業與能源板塊領跌。

科技五大天王集體回漲。蘋果 (AAPL-US) 上漲 3.04%；臉書 (FB-US) 上漲 1.49%；Alphabet (GOOGL-US) 上漲 0.55%；亞馬遜 (AMZN-US) 上漲 3.37%；微軟 (MSFT-US) 上漲 2.63%。

道瓊 30 檔成分股多收低。美國運通 (AXP-US) 下跌 4.17%；波音 (BA-US) 下跌 3.47%；迪士尼 (DIS-US) 下跌 3.02%；salesforce (CRM-US) 上漲 2.63%；陶氏化學 (DOW-US) 下跌 2.34%；麥當勞 (MCD-US) 上漲 2.20%。

費半成分股集體回暖。AMD (AMD-US) 上漲 4.22%；英特爾 (INTC-US) 上漲 2.00%；NVIDIA (NVDA-US) 上漲 5.07%；高通 (QCOM-US) 上漲 5.41%；美光 (MU-US) 上漲 1.71%。

台股 ADR 同步揚升。台積電 ADR(TSM-US) 上漲 3.67%；日月光 ADR (ASX-US) 上漲 2.02%；聯電 ADR (UMC-US) 上漲 2.78%；中華電信 ADR (CHT-US) 上漲 0.50%。

焦點個股消息

天貓雙 11 檔期創下 4982 億人民幣的驚人銷售記錄，阿里巴巴 (BABA-US) 震盪收黑 0.33%，然而，其他雙 11 概念股群起反彈，京東 (JD-US) 收漲 3.45%、拼多多 (PDD-US) 上漲 8.12%、唯品會 (VIPS-US) 上漲 1.01%。

歐盟已同意訂購輝瑞和 BioNTech 合作生產的高達 3 億劑的新冠疫苗，但週一輝瑞 (PFE-US) 公布旗下新冠疫苗有效率逾 90% 同時，輝瑞 (Pfizer) 執行長 Albert Bourla 出售了價值近 560 萬美元的股票，此消息促使輝瑞週三收跌 0.47%。

REVLON 露華濃 (REV-US) 與投資大亨 Carl Icahn 達成協議，將 2.365 億美元的未償還債券納入公司的交易計劃中避免破產，其股價盤中一度飆升 65%，終場收紅 22.53% 至每股 10.77 美元。

投行 Stifel 將大麻股 Aurora (ACB-US) 和 Tilray (TLRY-US) 股票評級從「持有」下調為「賣出」，兩家公司股價分別下跌 6.93% 和 3.48%。

打車業務的 Lyft (LYFT-US) 稱，即便疫情威脅該公司的復甦，仍有望在 2021 年第四季實現調整後的 EBITDA 盈利，該公司股價收紅 1.00% 至每股 36.41 美元。

華爾街分析

紐約梅隆銀行財富管理部門首席投資長 Leo Grohowski 表示，我們仍將面臨經濟成長放緩的環境，隨著新冠確診數繼續攀升，我們可能會看到一些暫停經濟重啟，恢復封鎖政策狀況。

投資機構 Edward Jones 的投資策略師 Craig Fehr 表示，本周和今日走勢是，華爾街在成長股、科技股，宅經濟受惠股，更具週期性的價值股間呈現拉鋸、槓桿式的市場觀點。

摩根大通策略師說，跑輸成長股多年的價值股有望鹹魚翻身，市場仍有進一步正常化的空間，因本週美股的漲勢在很大程度上是由做空策略的空頭回補推動的，這些策略買入了過去一年的贏家並賣掉跑輸者。

花旗個人財富管理投資策略主管 Shawn Snyder 表示，在明年春季之前，市場可能會進入間歇性的輪換階段。這些大型科技企業獲利依舊非常強勁，而且在整個冬季，投資人仍然面臨著新冠確診數的激增，以及新的防疫限制和封鎖情況。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 蘋果 台積電

countries: 歐盟 美國

events: COVID-19 死亡 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 〈美股盤後〉蘋果亞馬遜領軍科技股反彈 那指收紅逾2% | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 桃園市中壢區桃園客運總站，今天凌晨12點多竟發生19歲蔡姓男子見公車司機不在、鑰匙插在公車上，上車發動引擎把公車開走，沿途擦撞不少路邊車輛；桃客表示，目前還在瞭解事發當下的狀況，暫無法回應。據中壢警方調查，19歲蔡姓男子凌晨在公車站四處徘徊，更趁司機進站時的休息空檔，發動引擎把公車開走，不過因為不熟悉操作方式，沿途撞擊不少車輛，稍早已被警方破窗制伏，依竊盜罪嫌將其逮捕，預計今早8點訊問。 公車司機未拔鑰匙導致公車被偷走，內部有何處罰？桃園客運總經理室主任簡誌良說，公車司機不在車上且未拔鑰匙，在公司自行訂定的規範中，有依不同情形訂有不同輕重的懲罰，不過目前還在瞭解事發狀況，不便透露。簡誌良強調，現在會先瞭解司機是在什麼狀況下離開車輛，如暫離車輛或是正在備車等，待瞭解完事情全貌會依規定進行懲處。桃園客運中壢總站。圖／本報資料照片

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 公車被屁孩偷開上路內部要如何懲處？桃客：還在瞭解中


content_text:
新华社香港11月11日电（记者朱宇轩）香港特区政府宪报显示，特区政府11日已将《全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区立法会议员资格问题的决定》以及《依据〈全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区立法会议员资格问题的决定〉的宣布》刊宪公布。

香港特区政府11日宣布，根据全国人大常委会有关决定，原定于2020年9月6日举行的香港特区第七届立法会选举提名期间，被香港特区依法裁定提名无效的杨岳桥、郭荣铿、郭家麒、梁继昌4名第六届立法会议员，即时丧失立法会议员资格。

title: 香港特区政府刊宪公布全国人大常委会有关决定-新华网


content_text:
2020/11/12 05:30

〔記者楊淳卉／台北報導〕針對美國總統大選後台美關係，總統蔡英文昨於民進黨中常會指出，美國政府或許有更替，但台美有共同的價值，對台美關係的持續發展有信心。她也駁斥「押寶說」表示，我們與執政者維持很好的合作關係，與在野者也維持非常好的溝通跟互動。

駁押寶說 「 我是第一個進白宮的總統候選人」  蔡英文表示，美國大選到整個法律程序完結、塵埃落定，恐怕還需要一段時間。在這段期間，會密切關注台海安全，以及國內股匯市、政經總體情勢的變化，並就可能情況預為評估研判、因應部署，請國人放心。

她說，我們跟美國政府、參眾兩院、主要政黨和智庫、民間團體，都有密切的交往，許多友台法案，都有賴於美國兩大政黨在國會合力支持，才能夠開花結果。她有信心，台灣在印太地區戰略前緣、民主前線的重要地位不會改變。支持台灣也已經漸漸成為美國的民意主流。

蔡英文表示，二○一六年民進黨執政時，與當時的歐巴馬政府有很好的溝通。二○一五年時，她是有史以來第一個進入白宮的總統候選人，當時也是歐巴馬政府，可見民主黨政府對台灣的態度是友善的，也願意持續改善對台灣種種的待遇跟關係。

蔡英文表示，二○一六年台灣的在野黨說我們「押錯寶」，但後續我們跟川普政府合作，創造台美關係很大的進步跟進展。二○二○年在野黨又說我們押錯寶，但我們早就證明，即使美國政府更替的情況下，也會持續努力讓台美關係能夠維持穩定。主要就在於我們與執政者維持很好的合作關係，與在野者也維持非常好的溝通跟互動。

countries: 美國 台灣

people: 川普 蔡英文

title: 蔡：台美關係持續發展有信心


content_text:
臺南胡麻季農業產業活動11月13日起於安定、善化及西港接續登場，台南市長黃偉哲與農業局、安定、善化及西港區公所及農會代表，於永華市政中心舉辦啟動開幕儀式，現場展示胡麻特產琳瑯滿目，還有主廚精心料理的胡麻相關美食，麻油香四溢。市議員蔡秋蘭、方一峰、陳秋宏、沈家鳳、李啟維皆到場共襄盛舉。

黃偉哲表示，台南市胡麻種植面積約1,810公頃，以安定、善化及西港為大宗產區，因天候及土壤適宜，加上栽培技術不斷改良進步，胡麻作物品質優良，製成的產品多元，極具經濟價值，如安定農會胡麻油禮盒及芝麻糖等，善化農會熱銷的芝麻拌麵之外，還有新推出的黑芝麻五穀飲與芝麻杏仁脆片肉乾等，西港農會則有爆漿芝麻包子、黑芝麻香腸等，每一項產品都非常美味爽口，令人垂涎三尺，消費大眾到台南選購一定滿載而歸。

農業局指出，今年台南胡麻季各區舉辦日期及地點，11月14日至15日善化區農會廣場，11月21日至22日西港區農會後營倉庫，11月28日安定區公所西側停車場，各場皆有在地胡麻產品優惠及特色活動，如善化場有胡麻榨油體驗DIY、胡麻料理烹飪教學及品嘗、滿額抽抽樂；西港場有限量胡麻料理品嘗、消費滿額送胡麻嫂手提袋DIY兌換券及咖啡兌換券，另有摸彩及音樂晚會；安定場有2500份麻油雞飯品嘗、摸彩及「安定逍遙遊-找尋屬於你的3.6.9」在地景點尋章活動，集章後可換取限量300份的神秘小禮物。

(中廣記者陳婉玲)

people: 黃偉哲 方一峰 蔡秋蘭

taiwan-subdivisions: 臺南 善化區 善化 西港 安定區 安定 西港區

title: 燉補嗎？ 黃偉哲：臺南胡麻讚！


content_text:
新华社合肥11月11日电（记者张紫赟）为充分发挥网络司法拍卖优势，大力提升资产处置效率，安徽省高级人民法院自11月11日起，集中开展“11·11网络司法拍卖节”活动，活动将持续至11月25日。网拍节期间，全省法院将在淘宝、京东等网络拍卖平台推出房产、车辆等各类拍品2756件，上拍财产标的总金额约47.44亿元。

此次活动是安徽省高级人民法院继“6·18网络司法拍卖节”之后的又一次创新举措，也是首次联动“双十一购物节”。他们将依托淘宝、京东等网络拍卖平台，扩大标的范围，创新方式方法，细化拍品分类，设置“车辆专场”“住宅专场”“VR专场”“直播专场”等专属页面，方便竞拍人清楚了解拍品详情，足不出户就可以参与竞拍。本次“11·11网络司法拍卖节”还进一步细化了网络司法拍卖规则，确保让竞拍者“拍得放心、买得安心”。

据介绍，此次网拍节通过规模效应、集聚效应，将有力提高拍卖财产的成交率和溢价率，提高财产处置成功率，实现物尽其用和资源流转，为服务经济社会发展大局贡献力量。

title: 安徽法院集中开展“11·11网络司法拍卖节”-新华网


content_text:
2020/11/12 05:30

車輛發出低頻聲音 上百人連署 〔記者蘇金鳳／台中報導〕台中捷運綠線下週一起試營運，噪音問題仍未解，車輛經過發出低頻聲音，會讓人「起肖」，更有住戶反映，舊社站至北屯總站有一處彎路，噪音特別大，已有上百人連署，若不改善，住戶反對試營運，促使市府重視問題，議員請相關單位提出改善計畫，要求先暫緩試車，在未能有效改善噪音前，不同意開放通車，中捷公司則允諾改善。

促市府正視 未改善反對試營運對於噪音問題，中捷公司董事長林志盈說，噪音問題涉及主觀、客觀層面，客觀要依據法令管制標準，實測結果未符合標準，就必須改善到符合標準為止；如果是民眾主觀感受，中捷公司會加強溝通，與工程單位持續努力。

市議員謝明源及楊正中昨天在市議會交通地政委員會表示，捷運綠線噪音問題至今仍未解，影響周遭住戶睡眠，謝明源更指出，舊社站、北屯總站有一處彎路，噪音特別大，已有上百位住戶連署，若不改善，他就反對試營運，希望台中捷運公司能趕快改善。

捷運沿線7個站 將優先設iBike站另外，市議員11日在市議會批評，至今捷運沿線竟有7個站仍未設iBike站，陳淑華、何文海、楊典忠指出，市長盧秀燕提出iBike倍增計畫，但卻停擺近2年，上任至今「一站無成」，根本應該叫做停擺計畫；即使現在iBike動工，從施工、管線、通電到營運，iBike設站無法配合年底捷運通車，市府有必要加快腳步，於捷運綠線沿線周遭約500公尺到一公里範圍內設置iBike站點，上述未設iBike站的7個站，分別是北屯總站、舊社、四維國小、文心櫻花、九張犁、九德、高鐵台中站。

交通局長葉昭甫表示，因為iBike站建置預算今年7月才動支，下個月若與廠商議價完成，就可立刻在年底前建置50個iBike站，且以這7個站優先。

people: 陳淑華 盧秀燕 楊典忠 何文海 楊正中 謝明源

title: 捷運綠線居民難耐噪音 中捷允改善


content_text:
▲台北市牛肉麵冠軍前往北市議會抗議政院。（圖／記者林敬旻攝）

記者袁茵／台北報導

柯文哲12日上午親赴行政院呼籲中央做到「源頭管理、明白標示」，然而行政院發言人丁怡銘卻親自點名台北市牛肉麵節的冠軍用萊牛。受到波及的牛肉麵店家皇家傳承、牛將軍在12日下午強調，他們的肉品對萊克多巴胺都是零檢出，且都是合法牛肉，要求行政院道歉，否則未來會動員牛肉麵業者做宣示，也會依循法律途徑。

柯文哲12日上午赴行政院提臨時動議，籲請中央做到「源頭管理、明白標示」，並且提出4點具體建議。事後丁怡銘在行政院院會會後記者會中回應，台北市的牛肉麵節，「今年冠軍用的就是萊克多巴胺美牛」，證明只要符合聯合國的標準，安全就不會有問題，「如果萊克多巴胺有問題，我相信台北市也不會由副市長親自去頒獎。」

▲行政院發言人丁怡銘以「冠軍用的就是萊克多巴胺美牛」為由，大酸才剛離開行政院的台北市長柯文哲。（圖／記者林敬旻攝）

面對被丁怡銘點名用萊牛，牛肉麵協會12日下午與牛肉麵節冠軍店家的皇家傳承、牛將軍負責人紛紛抵達台北市議會，向行政院提出抗議，要求行政院道歉。

台北市牛肉麵交流發展協會理事長鄭正中表示，這些店家好不容易才成為台北市享譽國際的「國麵」，結果因為政黨政治萊豬的事情，把牛肉麵業者也拖下去。在沒有通知的情況下，把冠軍店家抹黑，說是用萊牛做牛肉麵，影響到小老百姓的聲譽，但這不該成為政治口水，所以要求行政院道歉。

▲由左至右分別為皇家傳承牛肉麵店家負責人陳氏兄弟、台北市牛肉麵交流發展協會理事長鄭正中、牛將軍小館負責人廖氏夫妻。（圖／記者林敬旻攝）

皇家傳承牛肉麵店家負責人陳家斌表示，他一早發現後就覺得很詫異，為什麼他的照片會出現在行政院院會記者會的看板上，他們是個很單純的生意店家，所有肉品、材料都是按照政府法律，且對萊克多巴胺都是零檢出，不懂為什麼政院會針對小商家做不實抹黑指控，感到相當遺憾；自行政院報導一出來之後，粉絲團湧入很多留言，那都是不實指控，盼行政院出面證明他們的產品。

牛將軍廖姓負責人表示，他正在營業時，突然莫名其妙一堆消費者打電話來詢問是不是美國牛，由於他自己在忙，所以沒空看新聞，只覺得一頭霧水，隨後上網搜尋才發現行政院發言人如此惡劣，將小老百姓濫殺無辜，「你們要搞政治鬥爭，不要把我們牽連無辜，可以嗎？」要求丁怡銘儘速澄清，「我們所使用的牛肉均合法，請行政院發言人道歉。」

▲台北市牛肉麵冠軍前往北市議會抗議政院不實指控。（圖／記者林敬旻攝）

針對新聞出來後是否會影響商譽？會不會考慮向行政院求償？陳家斌說，確實會造成影響，臉書粉絲團及google商家湧入大量網友留言，這些網友都是用疑問的角度留言，畢竟消費者並不希望吃到萊牛、萊豬，門市同仁也接到無辜謾罵，不過這些都是一時不理性所造成的，他們可以諒解與體諒，只是希望行政院還給商家公道和道歉，他們所買的牛肉都標示很清楚，都是未檢出萊克多巴胺，請消費者放心。

至於下一步動作？鄭正中說，協會嚴厲要求行政院致歉，還給牛肉麵店商家一個清白，不然會動員牛肉麵業者宣示，還大家清白，也會依循法律途徑做這事情。

針對行政院僅澄清但未道歉，鄭正中說，不能接受，一定要開記者會公開聲明道歉，美牛不代表就是萊牛，不能把所有牛肉麵業者牽扯進去。

其他人也看了這些新聞...

► 台北市牛肉麵節冠軍用瘦肉精美牛 政院：副市長頒獎代表沒問題► 政院酸柯文哲「牛肉麵節冠軍用萊牛」 北市怒批「國家機器」► 黃珊珊批：丁怡銘用「政治角度」抨擊牛肉麵廠商 是很差勁的做法

更多相關新聞...

►陳吉仲指「萊豬副作用」影片造假 國民黨公佈來源狠打臉►坦言「絕不吃美豬」 蔡其昌：美豬太難吃、美牛太好吃►「政府互利互惠合作非常正當」 蘇貞昌避談主動開放萊豬

►振興一下我們的美麗

people: 蔡其昌 柯文哲 蘇貞昌 黃珊珊

references: 臉書 網友

title: 皇家傳承、牛將軍怒批行政院抹黑牛肉麵店家　不道歉就循法律途徑


content_text:
美國總統川普無法相信自己將會敗選的可能性，而國務卿蓬佩奧10日先表示「順利過渡到第二任川普政府」，後來又以較嚴肅的態度說，不論總統就職日當天是誰當總統，國務院都會做好準備，但是他也提醒總統當選人拜登團隊，這時候不要與外國領導人有不恰當的談話，以免觸法。

蓬佩奧被問到國務院是不是準備好要與總統當選人拜登的團隊接觸時，原本表示會確保「順利過渡到第二任川普政府」，並批評外界說川普現今最後一搏的行為「荒謬」 。但他後來態度轉趨謹慎，改口說：「我們做好準備，全世界都在看我們，我們要計算到所有的選票」，世界各國應該對美國政權成功過渡有信心，這套機制今日到明年1月20日中午過後總統上任，都會運作順利。

蓬佩奧接受保守派「福斯新聞」和「華盛頓觀察」廣播節目主持人帕金斯（Tony Perkins）訪問時試圖澄清，「我們是在提醒大家，還沒有計算完所有的選票」，等確定充分完成這個法律程序後，明年1月20日白宮將有一名領導人，「我非常有信心，我們會順利過渡，確保不論誰明年1月20日中午之後是誰當政，所有可用的機制都就緒，不會在維持美國安全的能力上掉拍」。

他說，不只美國人民，而是全世界，「特別是我國的對手」應該知道，美國政府會持續運作到明年1月政權過渡，「不論是過渡到第二任川普政府，或者由前副總統拜登領導的政府」；他奉勸美國的對手國家，「如果是我，我不會有分秒認為，現在到明年1月這段時間有機可趁。情況不會如此，川普總統和我們的團隊都在注意」。

不過，針對已經有外國領袖致電拜登，蓬佩奧提醒拜登團隊，不要與外國領導人有不恰當的談話，否則可能觸犯1799年的「羅根法」（Logan Act）禁止美國民眾代表政府從事外交政策工作。他說，如果外國領袖致電「只是打個招呼」，那可以，「我們同時間只有一名總統、一名國務卿和一個國安團隊」。

美國總統川普無法相信自己將會敗選的可能性，而國務卿龐皮歐10日先表示「順利過渡到第二任川普政府」，後來又以較嚴肅的態度說，不論總統就職日當天是誰當總統，國務院都會做好準備，但是他也提醒總統當選人拜登團隊，這時候不要與外國領導人有不恰當的談話，以免觸法。龐皮歐被問到國務院是不是準備好要與總統當選人拜登的團隊接觸時，國務院會確保「順利過度到第二任川普政府」，並批評外界說川普現今最後一搏的行為「荒謬」 。但他後來以嚴肅的態度說：「我們做好準備，全世界都在看我們，我們要計算到所有的選票」，世界各國應該對美國政權成功過渡有信心，這套機制今日、「明年1月20日中午過後總統上任」都會運作順利。

journalist: 劉于緁

title: 才說「過渡到第二任川普政府」蓬佩奧改口：誰當選都會順利過渡 | 政治


content_text:
疫情下全球多國實施封城，加上不時變更的檢疫要求，令船員換班變得極其困難。聯合國估計，現時全球約有30萬海員，因未能換班而被困船上，滯留於大海。由香港航運業人士組成的人道組織Crew Assist發言人莊納信·鍾斯(Jonathan Jones)說︰「我知道有海員因為未能換班，錯過了自己的婚禮、小孩出生、至親的葬禮和看醫生的機會。我也聽過，有海員在船上自殺、為受傷的同僚縫針、被迫自行拔出爛牙的真實故事。」

鍾斯指，現時八成以上的全球貿易貨物也經由海路運輸，如不解決船員換班問題，可引致全球供應鏈斷裂。「海員不能長期逾期工作，疲勞和士氣低落容易導致意外，這樣既不安全，亦不可持續。」

該組織上周向特首林鄭月娥建議，以包機形式接送換班船員，配合停泊在港的大型郵輪，作為辦理海員出入境手續、病毒測試及檢疫停留的場地，然後以駁船運載船員往返機場及郵輪。組織認為，此安排可以確保船員與本地居民「零接觸」之餘，亦能為受疫情重挫的航空業和郵輪公司帶來商機。

疫情下全球多國實施封城措施、碼頭和機場關閉、航班取消，加上各地不時變更的檢疫要求，令船員換班變得極其困難。聯合國秘書長古特雷斯在9月曾表示，船員換班的困局正演變為緊急的人道主義災難、安全和經濟危機，並敦促地方政府將海員列為「關鍵職業人員」(key workers)，予以較寬鬆的檢疫要求，以便利船員安全換班。

聯合國旗下專門處理勞工問題的國際勞工組織(International Labour Organization)亦警告，如不解決船員換班問題，可引致全球供應鏈斷裂，因為八成以上的全球貿易貨物也經由海路運輸。「航運業以外的人，很少意識到冠狀病毒大流行期間，人人所需的食品、必需品和醫療用品，其實都是靠船舶和150萬海員運送的。」Crew Assist 發言人鍾斯說。

據鍾斯估計，現時已約滿但仍被困船上的海員多達40萬，比聯合國估算的30萬更多：「以我所知，在冠狀病毒大流行期間，有海員被困海上長達18個月。他們不知道什麼時候可以回家。」一般海員合約期限多為四個月、六個月或九個月，根據海事勞工公約(Maritime Labour Convention 2006)，允許合約延長至11個月，如在因「不可抗力」(force majeure)而不能履行合約的特殊情況下，海員合約最多可以延長至14個月。

「我知道有海員因為未能換班，錯過了自己的婚禮、小孩出生、至親的葬禮和看醫生的機會。我也聽過，有海員在船上自殺、為受傷的同僚縫針、被迫自行拔出爛牙的真實故事。海員不能長期逾期工作，疲勞和士氣低落容易導致意外，這樣既不安全，亦不可持續。」鍾斯說。

「零接觸」方案 建議海上檢疫及換班作為全球五大海運中心之一，香港曾一度回應海員工會組織及香港船東會的請願，惟港府在放寬檢疫的同時，並沒有如新加坡等地般限制船員及機組人員的活動範圍，亦沒有在他們到埗後立即進行病毒測試，而是在6月9日起豁免所有貨輪船員的強制檢疫。到了7月8日，港府才要求船員抵港前須持病毒測試陰性結果，以及在抵港時留口水樣本。直至本地爆發第三波新冠肺炎疫情，7日19日的全港單日確診宗數上升至破百，於7月1至26日期間，豁免人士當中有21名機組人員、40名海員確診。至此，港府才在7月29日收緊規則，只允許在港上落貨的貨輪在本地進行換班，因其他原因例如入油等到港的貨輪則不能進行換班。

為減少船員換班影響疫情，Crew Assist建議港府容許船員在「零接觸」的安排下，即毋須進入社區下，在香港水域檢疫及換班。有關建議提到，海員在其本國通過一般體檢和冠狀病毒測試後，將乘坐包機飛到香港，落機後直接乘坐駁船前往停泊在本港水域的郵輪，並在郵輪上進行冠狀病毒測試和出入境手續。海員可以在郵輪上等候和休息，待檢疫完畢後，乘坐駁船登上他們將要工作的貨船上。而約滿的船員則循相反路徑，由貨船坐駁船到郵輪，在郵輪檢疫完畢後，再坐駁船到香港機場，乘坐飛機回國。

「在香港換班的海員落船後必須直接乘車到機場登機，中途不得停留任何地方。疫情期間飛機航班頻頻被取消，船員就長期被困在貨船上。我們的方案能解決這個問題，船員可以在郵輪上停留、休息，而貨船則載著新到任的船員離開，不用受飛機航班影響。」鍾斯解釋。Crew Assis又提議，在方案中設罰款以確保航運業界遵守程序。若建議獲採用，包機及郵輪費用將由業界自行支付。

鍾斯表示，該組識已經與國泰航空和郵輪運營商雲頂就計劃進行初步討論。而特首林鄭月娥亦於上周二(11月3日)透過私人秘書回覆，該建議已交由運輸及房屋局跟進。

航運業人士組成的人道組織Crew Assist，向港府提交換班建議。

現時每個港口對船員換班的規定及檢疫程度各有不同。香港只允許在港上落貨的貨輪進行換班，其他原因到港的貨輪則不能進行換班。

中國內地的港口，亦一直只容許中國籍船員進行換班。但有航運業媒體於10月中引述消息指，中國將開放十個指定港口讓外籍船員換班，包括深圳、廣州、大連、天津、上海等，詳細規則由各地港務局決定。

至於新加坡船隻，可優先於新加坡進行船員換班。落班船員在到港口前十四天內，不得在其他地方上岸，離船前二十四小時亦需由本地醫生證明健康狀況，船員亦要取得冠狀病毒陰性測試結果，方可離船。前往新加坡上船的船員，則需在原居留地隔離十四天(來自低風險地區的船員則只隔離七天或不用隔離)，出發到新加坡前七十二小時需取得冠狀病毒陰性測試結果，出發到新加坡前一天需由當地醫生證明健康狀況。船員不得早於船隻到達前兩天抵埗新加坡。上、落班船員，在落船後或上船前，最多可在指定酒店逗留不多於72小時。

journalist: 徐婉珊

countries: 香港 中國 新加坡

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎

title: 【海上漂流】海員無法換班釀人道災難 航運界向港府提「零接觸」方案 包機包郵輪海上檢疫及換班


content_text:
新华社北京11月11日电 题：“双11”欢乐“槽点”看变化

新华社记者王明浩、王井怀、栗雅婷

习近平总书记在第三届进博会开幕式上的主旨演讲中提到，适应新形势新要求，我们提出构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。

如何为新发展格局持续注入“消费力量”？今年中国消费领域又有哪些新趋势、新动向？在今年“双11”期间，新华社记者从青年消费者一些充满幸福的烦恼的“槽点”中探听新变化。

【槽点一】“双节棍”耍得手腕疼

几天前的一个凌晨，20多岁的大同姑娘李妍趴在被窝里，捧着手机，强睁眼皮等着主播放出商品链接。“商品优惠力度很大，但购物节的战线也太长了。”熬了两宿的李妍打了个哈欠说。

今年，天猫“双11”从“光棍节”变成“双节棍”，分为两波售卖期，11月1日至3日为第一波，11月11日为第二波。为了买到物美价廉的宝贝，不少人打起持久战。

“10月21日要先付定金，11月1日再付尾款，前前后后十多天。”年年“双11”购物的李妍笑着说，“‘双节棍’耍得我手腕疼。”

抢购时间延长，释放了网络消费能量。数据预测，今年参与“双11”活动的消费者预计比去年多3亿人。天津社会科学院城市经济研究所所长王双说，商家拉长了消费时段，让消费需求得到充分释放，有利于缓解集中购买造成的网络和物流压力。

【槽点二】“神算子”也算不出优惠账

熬夜抢到了“满8000元减4000元”家具优惠券，数学成绩不错的天津姑娘郭琦开始仔细搭配8000元的宝贝，放进购物车。然而，人算不如天算。活动一开始，一件商品突然降价300元。“前100名付款才能用优惠券，否则得全款。我根本没时间再挑商品。”郭琦恋恋不舍地关了网页，“这么搞，神算子也算不出这笔优惠账啊。”

“养猫盖楼”“战队PK”“瓜分红包”……今年，各种新奇的优惠玩法让人眼花缭乱，但不少人仍两手空空。“花了7天组战队，最后分到五块六。”在北京工作的易飞吐槽说，“怀念那个只有打折的单纯‘双11’。”

“规则越复杂，说明商家越想看清你的脸、留住你的心。”天津财经大学教授、博士生导师丛屹分析说，商家希望借此增加客户黏性，同时区分顾客，在意时间的可以多花点钱，在意钱的可以多花点时间。细分消费群体，可以刺激消费增长点，不过，商家和平台可以诚意多一点，让利大一点。

【槽点三】想退款却发现货到了

记者7日晚为孩子下单了一套橡皮彩泥沙子玩具。第二天一早孩子突然变卦。记者计划退款时惊讶地发现，货已经配送到小区。平台订单跟踪表显示，8日凌晨2点，货物从北京运到天津的分拣中心。8日早晨8点半，记者拿到了玩具。

与往年“双11”苦等两三周相比，今年物流快多了，“想退款却发现货到了”的网民不在少数，一度登上了热搜。

记者采访顺丰等快递公司了解到，今年“双11”期间，物流企业与电商平台合作，提前将货物送至离收件地址临近的网点或驿站，缩短了付款后的到货时间。

同时，今年“双11”铁路运输服务比往年延长10天，并首次试点复兴号动车组整列装运快件，平均每日电商快件货运量可达80吨左右。“现在，哪里都能体验到中国速度！”一位网民说。

【槽点四】20岁出头买起了保健品

不久前，记者在一个200多人的“双11好物交流群”中发起微信投票发现，近百人将保健品囤到购物车中。这些商品以维生素、矿物质、蛋白粉等为主。群友平均年龄20多岁，既有为自己买的，也有为孩子买的。

“疫情唤起大家的健康意识，引发年轻人的健康消费热。”中国农业大学食品科学与营养工程学院教授程永强说。

记者在多家电商平台看到，提高免疫力、保护视力、熬夜必备等成为“双11”的宣传口号，受到年轻人欢迎。有的店铺累计评价达上百万条。“健康消费、绿色消费成为网络消费新趋势。”商务部新闻发言人高峰说。

【槽点五】备好“进口马桶盖”却卖不动了

几年前，一到国庆节、“双11”等节点，人们抢购外国智能马桶盖的新闻频频登上头条。“这几年中国生产的智能马桶盖追上来了。”从事多年海外代购、跨境电商工作的九块田国际站负责人刘世泰说，“海外淘货的明显少了。”

日本一家卫浴建材公司中国工厂负责人卓经理说，智能马桶盖并不需要很高深的技术，只要中国企业意识到市场需求，很快就可以赢得一席之地。

国家市场监督管理总局监督抽查数据也显示，我国智能坐便器产品不合格发现率已经从2015年前后的超过40%降低到2018年的5.7%。这两年开始赢得国内消费者的认可。

前几天刚刚安装国产智能马桶盖的天津市民赵先生说：“用了几天，体验不错，不比以前用的外国产品差。”

“看来，除科技外，我们可能还缺一颗读懂消费者的心。”刘世泰说，“这是促进我们消费升级的动力。”（参与记者：梁姊）

countries: 中国 日本

taiwan-subdivisions: 和平 大同

title: 习近平总书记关切事丨“双11”欢乐“槽点”看变化-新华网


content_text: Indianapolis Colts quarterback Philip Rivers (17) is hit by Baltimore Ravens defensive end Yannick Ngakoue (91) as he throws in the first half of an N... Indianapolis Colts quarterback Philip Rivers (17) is hit by Baltimore Ravens defensive end Yannick Ngakoue (91) as he throws in the first half of an NFL football game in Indianapolis, Sunday, Nov. 8, 2020. (AP Photo/AJ Mast) Baltimore Ravens strong safety Chuck Clark (36) heads to the end zone for a touchdown on a fumble recovery against the Indianapolis Colts in the first... Baltimore Ravens strong safety Chuck Clark (36) heads to the end zone for a touchdown on a fumble recovery against the Indianapolis Colts in the first half of an NFL football game in Indianapolis, Sunday, Nov. 8, 2020. (AP Photo/Darron Cummings) Indianapolis Colts running back Jonathan Taylor (28) leaps over for a touchdown against the Baltimore Ravens in the first half of an NFL football game... Indianapolis Colts running back Jonathan Taylor (28) leaps over for a touchdown against the Baltimore Ravens in the first half of an NFL football game in Indianapolis, Sunday, Nov. 8, 2020. (AP Photo/AJ Mast) Cornerback Marlon Humphrey returned from the reserve/COVID-19 list Wednesday to rejoin an ever-changing Baltimore Ravens defense that has allowed the fewest points in the league. With Humphrey out last week, the Ravens shut down Indianapolis and quarterback Philip Rivers despite losing defensive tackle Calais Campbell in the first quarter with a strained left calf. If Campbell can't play Sunday night at New England, his run of 98 consecutive games will end. That means that Derek Wolfe will probably see more playing time in his productive first season in Baltimore. He participated in 51 of 68 snaps against the Colts, a departure from the first seven games when the 30-year-old Wolfe was part of a rotation with Campbell. Wolfe was fine with his expanded duty, and he's ready for more Sunday. “I’m used to taking all the workload. That’s how it was for eight years in Denver," Wolfe said Wednesday. “Obviously, losing a guy like Calais, that (stinks) because he’s one of the all-time greats playing on the defensive line and his leadership is unmatched. I have to step up." Wolfe will have plenty of help, because defensive coordinator Don Martindale has proven to be a master at shuffling players in and out of the lineup. Nineteen players participated on defense against the Colts, who were held to 10 points. “We’ve got these young guys come in, and they’re strong and powerful," Wolfe noted. General manager Eric DeCosta fortified the defense during the offseason by trading for Campbell, signing Wolfe as a free agent and drafting linebackers Patrick Queen and Malik Harrison, along with tackles Justin Madubuike and Broderick Washington. Wolfe was delighted to join the Ravens, a team long known for its stout, hard-hitting defense. “There’s a standard around here in Baltimore, and I just try to live up to that standard every day," he said. Those who don't fulfill expectations don't last long. The Ravens cut seven-time Pro Bowl safety Earl Thomas in August after he was involved in a skirmish at practice. Martindale plugged in DeShon Elliott, and the defense didn't miss a beat. The unit played well into October, but DeCosta wasn't satisfied. He traded for Vikings sack specialist Yannick Ngakoue last month and on Tuesday signed 37-year-old cornerback Tramon Williams after putting cornerback Khalil Dorsey (dislocated shoulder) on injured reserve. Although Williams hasn't played since 2019 with Green Bay, he arrived in excellent shape and made an immediate impression with his knowledge of the game. “We’re very happy with the fact he’s got so much experience," coach John Harbaugh said. “He played all the coverages that you can play, done everything you can do defensively in this league." Williams joins a defense that is allowing 17.8 points a game and ranks eighth in yardage allowed. The Ravens have forced a turnover in 21 consecutive games, the longest active streak in the league. “They’ve done an excellent job of putting the team together," Patriots coach Bill Belichick said. “They’re good up front. They’re good in the secondary." ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By DAVID GINSBURG , AP Sports Writer, Associated Press

title: Ravens stingy defense welcomes back Humphrey from COVID list


content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】在國外疫情仍嚴峻的情形下，馬友友來臺演出顯得格外珍貴而溫暖。臺南今年首次迎來重量級的古典音樂家，這次臺灣巡演從11月11日臺南世界首演出發，接續造訪臺中歌劇院、衛武營音樂廳、最後回到國家音樂廳完成這次與鋼琴家凱瑟琳‧史托特（Kathryn Stott）合作的「大地之歌」。

馬友友在經過居家檢疫專案並完成檢測後，10日首度踏上台北流行音樂中心演出「馬友友全球巴哈計畫在台北」音樂會。今天又由專人負責專車接送，立即南下臺南文化中心為「大地之歌」演出準備。臺南市長黃偉哲雖因防疫措施不便親自歡迎馬友友，仍準備臺南在地特色農產品青皮椪柑與柴燒龍眼乾、椪餅、豆花、蝦仁肉圓、芋粿、牛肉湯等在地小吃，歡迎這位親切又熱情的貴客。馬友友除感謝市長與臺南市的款待，同時邀請大家盡情享受晚上的音樂會。

「身為一個演奏者，存在的意義就是要做對世界有助益的事」，馬友友自三月以來，雖然沒有任何大型公開演出，但他仍透過線上直播、社群媒體分享等方式，持續散播他的音符與人生哲學理念，並鼓舞、安慰世界上遭遇苦痛、失落的人們。「文化可以幫助我們想像美好的未來，將『他們』變成『我們』，使我們團結在一起。而這些事情在現今社會如此重要。」馬友友如此表示。

今晚的「大地之歌」音樂會，馬友友攜手鋼琴家凱瑟琳．史托特帶來全新製作。他用淬鍊60年的音樂訴說共通人性，以文化將大家緊緊相繫。馬友友說「歌曲是時空膠囊，聯繫久違的夢想和渴望。歌曲帶給我們團結感、認同感和目標，超越了界限，並在感謝、安慰和鼓勵下將我們聯繫在一起。」

journalist: 杜忠聰

taiwan-subdivisions: 臺南 臺中 臺南市

title: 馬友友大地之歌臺南首演


content_text:
Bangladesh has for the first time shared details of suspected human traffickers with Interpol, a police official said on Tuesday, as it seeks to stop the kidnapping and killing of migrants.

Minto Mia became the first Bangladeshi trafficker to feature on the international police agency’s Red Notice list of wanted fugitives this week, described as deceiving jobseekers and “wrongfully confining and killing” people over ransom demands.

He is the first of six traffickers that the country has asked Interpol to add to the list of about 7,000 people globally that member states’ law enforcement agencies want to locate and arrest, Special Superintendent of Bangladesh Police Syeda Zannat Ara said.

Bangladeshi passports and other documents seized in a raid against human traffickers are displayed at a news conference in Dhaka on June 1. Photo: EPA-EFE

“These are traffickers who trick people from Bangladesh by taking money from them with promises of jobs abroad. They then keep them hostage in Libya and torture them for more money,” she said. “Putting their details on Interpol will restrict their movement because they will be wanted no matter which country they go to.”

More than 70 Bangladeshis are on Interpol’s Red Notice list, which seeks the provisional arrest of fugitives, for prosecution or to serve a sentence, on charges that include murder, use of counterfeit money and distribution of pornography.

Bangladesh is vulnerable to trafficking as it is one of the world’s largest exporters of laborers, with about 700,000 workers every year going overseas to seek jobs.

It relies heavily on the remittances they send home.

The South Asian nation’s migrants pay some of the highest recruitment fees in the world because the system depends mainly on unlicensed brokers in rural areas, which campaigners say leads to exploitation and trafficking.

Bangladesh has stepped up its anti-trafficking efforts by setting up tribunals to handle a backlog of thousands of cases, but conviction rates remain low, this year’s Trafficking in Persons Report by the US Department of State said.

In what local police described as the “strongest operation” against traffickers in recent times, at least 50 people were in June arrested in the Bangladeshi capital, Dhaka, for extorting money from people on false promises of jobs overseas.

The arrests were made after 24 Bangladeshi migrants were in May abducted and killed in Libya, and police said that they included a ringleader who had over a decade sent about 400 people to Libya illegally.

Recognizing the need for stronger international cooperation, Bangladesh police decided to issue the Red Notices to Interpol, Ara said, adding that they would add the profiles of “trafficking kingpins” from other countries soon.

“I think reaching out to Interpol is a praiseworthy initiative,” said Ashraful Islam, a labor counselor at the Bangladesh embassy in Libya.

“Hopefully this will help arrest the main culprits and prevent Bangladeshis from being trafficked here,” he said. “We will have to wait and see how effective this move will be.”

Interpol could not be reached immediately for a comment.

The International Organization for Migration, a UN agency, estimates that there are at least 20,000 Bangladeshi migrants in Libya — considered a gateway to Europe — accounting for about 3 percent of the migrant population.

Hasan, who returned to Bangladesh from Libya in 2018 after being held by traffickers for three months, lauded the police’s decision to use Interpol to nab traffickers.

“If the police wants, I will help them catch the traffickers because I know the pain,” said the 42-year-old, who declined to give his full name. “It has been two years, and I am yet to recover the money I lost.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bangladesh seeks Interpol aid against human traffickers


content_text: 最近兩岸關係緊張，前台北縣長周錫瑋到前線金門展開2天1夜的行程，他表示，現在的局勢緊張，是少數人去操縱出來，並不認為兩岸會走向戰爭；至於民眾關注的小三通開不開？周錫瑋也說，小三通勢必要開放，而且將來不管什麼通都會通，因為彼此鄰近的關係，都要通起來，因為人民彼此間是沒有仇恨，都希望能夠交流，互相幫助，然後大家一起快樂的生活。周錫瑋一行今天到古寧頭的和平紀念園區發表和平宣言，所到之處，都大受民眾歡迎，他也很親切的跟民眾問候拍照。 針對民眾關心的小三通開放議題，周錫瑋說，小三通勢必要開放，因為彼此鄰近的關係，更何況人民彼此間沒有仇恨，彼此都希望交流、互相幫助，然後大家一起快樂的生活；周錫瑋說，兩岸人民過去的歷史、血緣、生活文化都在一起，就順應著去走，一切都可以成功。至於兩岸局勢到底是否很緊張？周錫瑋說，現在的緊張是少數人去操縱出來，他並不認為兩岸會走向戰爭，也不認為彼此都希望打仗，只有少數人希望作秀，製造恐怖的氣氛，他說，現在真正需要敞開胸襟，大家坐下來好好談，沒什麼不能談，他強調，過去國共打的那麼兇，最後都可以坐下來談，主要是所有人類都喜歡和平、相親相愛，都不希望戰爭，也不需要彼此的仇恨，而金門可以做一個最好的基地，這也是「順民意、應天意」。金門縣議長洪允典也說，金門百分之99的民眾都不希望戰爭，金門人經歷幾次的戰役，大家都很害怕，但年輕人不知道戰爭的可怕，也存在著不了解的狀況，大家應該合力推動和平的價值，讓年輕一輩更加認識，讓國家社會更加安定。前立委陳清寶則提出，希望周錫瑋能帶頭推動「金馬非軍事化」，他說，這有特殊的意義，兩岸的戰爭，金馬早年的軍事地位，今天以不復存在，「戰爭無情和平無價」大家都深深了解，讓金馬非軍事化，成為和平特區，對金馬有深遠的影響，希望周錫瑋能登高一呼來推動，讓金馬同胞大家一起來響應，這對兩岸和平有深遠的影響。陳清寶也主張，現在的金門防衛司令部可以改一個名稱~「海巡署金門分署」，剩下的3至4千名軍人換一套制服，換穿成海巡署制服，主要維護海岸安全等任務，讓金馬真正成為非軍事化的和平特區。前台北縣長周錫瑋（中）、金門縣議長洪允典（左）等人陸續發表「戰爭與和平」的看法。記者蔡家蓁／攝影前立委陳清寶（中）提出，希望周錫瑋能帶頭推動「金馬非軍事化」，他說，這有特殊的意義。記者蔡家蓁／攝影

people: 周錫瑋 洪允典 陳清寶

taiwan-subdivisions: 安定 金門 金門縣 和平 成功

title: 兩岸關係緊張？周錫瑋：不認為會走向戰爭


content_text:
（中央社記者林育立柏林11日專電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗研發最近出現重大進展，幕後功臣德國科學家沙辛說，最快12月中旬美國就會批准上市，期待疫苗能公平分配，讓世界各地都能取得。

台灣東洋藥品之前試圖代理這款疫苗，不過後來談判破局。

德國生技公司BioNTech執行長沙辛（Ugur Sahin）接受今天「法蘭克福廣訊報」（Frankfurter Allgemeine Zeitung）訪問時表示，美國和歐洲聯盟（EU）正同時對這款疫苗審核並加快速度，最快12月中旬美國就會批准。BioNTech與合作夥伴美國輝瑞藥廠（Pfizer）正擴大產量，預計年底前生產5000萬劑，明年產量可增加到13億劑。

BioNTech與輝瑞9日宣布，第3期臨床試驗結果顯示疫苗預防效果超過90%，預計本月在美國提出緊急使用授權的申請，進度領先各國研發中的疫苗，讓世人寄與厚望。

沙辛坦承，疫苗的保護力到底能持續多久目前還沒有精確數據，不過跡象顯示能維持相當長一段時間，無需擔心抗體數量在1年內會大幅下降。

為結束疫情，各國政府爭相預訂實驗中的疫苗。沙辛強調，疫病在世界各地流行，疫苗的分配因此應該公平，BioNTech會努力讓各地都能取得。

他透露，這款疫苗的價格取決於各國的經濟實力和訂購量，以工業國家為例，若訂購1億劑，每劑價格大約近20美元（約新台幣570元）。

55歲的沙辛與妻子圖瑞吉（Özlem Türeci）是德國的土耳其移民第二代，夫妻兩人志趣在醫學研究，2008年在鄰近法蘭克福的梅因斯（Mainz）創立BioNTech公司，投入「信使核糖核酸」（mRNA）技術治療癌症的研究。

今年1月底，沙辛從醫學期刊「刺胳針」（The Lancet）獲知中國出現人傳人的新病毒，說服同事將公司資源改投入2019冠狀病毒疾病疫苗的研發，由妻子圖瑞吉主持研發團隊，命名為「光速計畫」，打算在短短幾個月之內研發出疫苗。

3月中，BioNTech與世界級的輝瑞藥廠結盟，4月底候選疫苗獲德國政府批准，成為德國最早進行臨床試驗的武漢肺炎疫苗。

這款來自德國實驗室的疫苗，目前是歐美各國研發進展最快的新型冠狀病毒疫苗，BioNTech這家原本沒沒無聞、2019年10月在美國那斯達克掛牌上市的公司也因此一炮而紅，市值最近暴增到250億美金。（編輯：郭中翰）1091112

journalist: 中央社記者林育立柏林11日專電

countries: 美國 土耳其 中國 台灣 德國

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 疫苗上市在望 德科學家：盼平均分配全球各地 | 國際


content_text:
行政院發言人丁怡銘到新北市板橋皇家傳承牛肉麵店消費，花了三萬九千元訂一百碗牛肉麵，卻被發現有行政院統編；丁澄清，行政院統編是由秘書代訂習慣打上，實際費用會由他個人付，稍晚並重新下單，新訂單已無政院統編。（圖取自丁怡銘臉書）

2020/11/12 21:10

〔記者吳書緯／台北報導〕行政院發言人丁怡銘今指，今年北市冠軍牛肉麵就是用「萊劑美牛」；丁怡銘除道歉更赴麵店購買100份紅燒牛肉麵，卻被發現報行政院統編，遭質疑使用公帑，表示是秘書代訂習慣打上統編，實際會由個人支付；時代力量今晚質疑，行政院出現公關危機後拿人民納稅錢滅火，澄清卻說是秘書出於習慣打統編，質疑「怡銘點餐 全民買單？」不過丁怡銘為避免外界誤解，稍晚再下一次訂單取代原訂單，新的訂單已無行政院的統編。

丁怡銘今天反駁台北市長柯文哲有關進口應標示萊豬，指今年台北市冠軍牛肉麵「皇家（傳承）牛肉麵」就是使用「萊劑美牛」，業者群起抗議；台北市牛肉麵交流發展協會理事長鄭正中與遭指使用萊牛的「皇家（傳承）牛肉麵」業者下午赴台北市議會開記者會，澄清店內使用零檢出瘦肉精的牛肉。

丁怡銘隨後代表行政院致歉，晚間更親赴麵店致歉，並購買100份牛肉麵以表支持，共花費3萬9千元。然而，根據丁怡銘臉書公布的牛肉麵訂單，卻赫然出現行政院統編，丁怡銘澄清，行政院統編是由秘書代訂習慣打上，實際費用會由他個人支付。

時代力量晚間透過臉書表示，丁怡銘到店家消費一百碗牛肉麵以表示歉意和支持，共花了3萬9千元，但令人瞠目結舌，這些費用竟打上行政院統編。

時力批評，行政院已經鬧出大烏龍，不只加深國人對放寬美豬牛進口的政策的疑慮，也傷害了店家的商譽，出現公關危機後竟還拿人民的納稅錢來滅火，澄清時更是說「秘書出於習慣打了統編」，這整件事情荒謬至極，對此行政院應主動向國人清楚說明。

時代力量強調，在保障國人的食品安全層面上，這次事件更凸顯了「無瘦肉精標示」遠比「產地標示」更重要，這也是時代力量的一貫立場，會繼續堅持；發文並以hashtag標記「政府剛剛幫你買了一百碗牛肉麵」、「有政府會買單」。

立法院時代力量黨團總召邱顯智也在臉書表示，行政院因為政策議題攻防，牽拖抹黑店家，這很不應該，而因為店家出示無萊劑檢驗，才避重就輕改口道歉，「這有點難看」。

邱顯智指出，買了100碗牛肉麵打上行政院統編，又說是習慣性打統編，其實是自己要買單，這就很嚴重了。邱顯智進一步提到，根據109年行政院預算，發言人特別費每月21700元，如果發言人用剩下的特別費買，可能合法，但觀感不佳。

邱顯智質疑，如果打上統編，又說要自己買單，「這是另一種大水庫嗎？」行政院可以這樣報帳嗎？，並指出「審計部應該要動起來了」。

people: 柯文哲 邱顯智

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市

title: 丁怡銘買牛肉麵賠罪 時代力量譏「怡銘點餐 全民買單？」


content_text:
外媒撰文抨擊蘋果 MacBook 有 7 點不及 Windows 筆電（圖／ 翻攝自蘋果官網）

國外科技媒體《PCWorld》稍早撰文，描述了 7 項蘋果 MacBook 不及 Windows 筆電、並因此需要趕上的地方。《PCWorld》也直言，蘋果應該「抄襲」這些功能，彌補過去幾年發展下，與 Windows 筆電產生的差距：

一、觸控螢幕。《PCWorld》認為即使是 175 美元的 Chromebook，也開始採用觸控螢幕了，但蘋果仍主打以快捷操作為主的 Touch Bar。不過有趣的是，蘋果軟體工程資深副總裁 Craig Federighi 曾透露，蘋果對觸控螢幕版 Mac 沒有計畫，因蘋果認為使用 Mac 時，最好的方法是把手放在平面，而非抬起來在螢幕點按。

二、支援觸控筆。《PCWorld》認為，雖然在電腦上用觸控筆的機會不多，但總有一些時候可以用，例如簽文件的時候，而蘋果既然已透過 Apple Pencil 證明能夠打造出最頂尖的觸控筆，應該讓 Mac 用戶也有機會可以使用。

三、360 度翻轉。該設計除了能讓筆電有更多元的操作方式，也是蘋果在推出 M1 處理器後，未來如果想進一步整合 iPad 與 MacBook 體驗的一個最佳方式。

四、臉孔辨識。由於 Windows 10 筆電普遍支援「Windows Hello」，加上蘋果自家的 iPhone、iPad 也開始內建 Face ID 辨識，官方似乎沒有理由不在 Mac 上也整合 Face ID。

五、行業標準的儲存規格。由於儲存空間不足往往是一台電腦用不久的關鍵，但蘋果又採用特規的焊接方式，將 SSD 嵌在主機板，導致用戶不能自行擴充、需要在購買時就決定容量，因此《PCWorld》認為若蘋果真的在意環保，應讓用戶用採用行業標準的 M.2 固態硬碟，並讓用戶有更多事後升級的空間。

六、行動網路。在 Windows 陣營開始推出支援行動網路的筆電，並推動「Always-Connetcted」設計後，蘋果應該也讓自家的 Mac 也能支援即時行動上網，包括 4G 甚至 5G。

七、執行 Windows。蘋果已宣布，在推出 ARM 架構的 Apple Silicon Mac 後，自家用於在 Mac 電腦雙開 Windows 的「Boot Camp」App 將會失效，意味著未來 Mac 想使用 Windows 10會變得更加困難，或是只能透過模擬機執行，但對於蘋果用戶來說，能使用 Windows 仍會是一件重要的事，因為 Windows 仍是全球絕對主流的作業系統，蘋果用戶總有需要和 Windows 互動的時候。

除了前述 7 項，《PCWorld》也認為 Mac 近年發展不如 Windows 陣營豐富，採用體驗不佳的蝶式鍵盤、Intel 處理器更新週期較 Windows 陣營慢，都是原因之一。

《你可能還想看》

影／蘋果秋季發表會再登場！全新「Apple Silicon」Mac 電腦正式亮相

journalist: 自由電子報 3C科技

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果推 M1 處理器仍不夠？外媒喊 MacBook「7 大缺點」不如 Windows 10 筆電 - 自由電子報 3C科技


content_text:
澎湖縣馬公市鐵線社區發展協會今年運用勞動部高屏澎東分署「多元就業方案」，進用鐵線當地職業小說家蔡小雀擔任專案管理人，由她執筆製作社區導覽地圖、遊程DM與投入特色產品開發等，並透過臉書貼文加以行銷推廣，讓遊客從她的字裡行間感受鐵線獨特風土民情，藉此帶動當地經濟發展，為社區創造就業機會，注入蓬勃生氣。

「動筆行銷家鄉意義非凡！」，蔡小雀說，她幼時因為物資匱乏關係，透過大量閱讀古今中外經典名著帶來心靈滿足，同時也累積豐沛創作能量。19歲投稿人生第1本長篇小說即獲得出版社錄取，之後開啟職業小說家之路，陸續出版180餘本小說，去年出版的1本小說更是連續2週蟬聯書店小說類銷售冠軍。另外也曾經跨界參與明華園舞台劇編劇工作，為個人寫作生涯創下另一個里程碑。

她說，今年接下高屏澎東分署多元就業方案專案管理人職務後，為將這處伴隨著從小成長記憶的鐵線社區大力行銷推廣出去，她帶領協會進用的3名產業推廣人員一同田野調查鐵線社區周邊歷史建物、宮廟文化、潮間帶及田野農作等，撰寫成簡單明瞭的內容後，製成導覽地圖與遊程DM，讓遊客快速掌握社區好玩去處。

另外，她也投入特色產品開發，以澎湖季節農產如海菜、仙人掌及花生等作為食材研發入菜，推出彩色麵疙瘩與餅乾貝果等烘焙甜點，透過臉書粉絲團貼文加以行銷推廣，目前已吸引不少餐廳、政府機關及學校單位光顧，逐漸打出知名度，未來將致力推廣給觀光客，帶動當地觀光發展。

勞動部高屏澎東分署長程泰運表示，勞動部「多元就業方案」與「培力就業計畫」與民間團體攜手合作，透過創新的工作型態與商業模式，兼顧對環境、失業民眾或弱勢族群的社會關懷，協助在地產業發展，創造多元就業機會。對地方創生有興趣的民間團體，可透過多元及培力兩方案計畫行列，獲得更多專業協助與創意經驗。

職業小說家蔡小雀接下「多元就業方案」專案管理人職務，執筆製作遊程DM，行銷推廣家鄉獨特風情。

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 馬公

title: 小說家轉戰專案管理人 善用文字行銷鐵線獨特風情


content_text:
2020年初，武漢爆發新冠肺炎疫情，震驚全球；2020年底，「真實與理想：湖北當代藝術2020」集結21位湖北藝術家齊聚四川藍頂美術館，用創作書寫這段身心煎熬的歷程。該展覽特別為湖北在疫情的首當其衝，投以心疼之情，同時感謝四方的無私救災，為疫情期間另類的封城之恩，獨立策展人藍慶偉述及這場展覽就像是中國當代藝術史上一枚特殊的樣本：

這場展覽，絕不是一場搏眼球的「疫情展」，整個展覽的呈現方式，質樸得像厚厚字典裡一頁安靜的書簽。往事如斯，生活繼續，藝術作為生活的一部分，也如實呈現著生活中的點滴。

其中，李繼開（1975-）的《大風景2020》和《地下嬰兒》等作品用各式蘑菇，適切且具深度的表達疫情吞噬都會繁華之境，封城的死寂和深淺色系的對比，淡淡嘲諷菇類錯置了時空，蕈在山為珍，但在城為菌。李繼開創作了一系列的疫情畫，他用菇作為象徵，當人身上長滿菌菇時，所有氣息的出口就像被封住一般，陰暗與死寂佔據上位，致使體風難以循環，元氣日漸消散，不論之於人或之於武漢，菌菇與口罩的景象已寫下中國藝術史上一頁突如又惶恐的記憶。

李繼開提供 李繼開，《蘑菇》 ，50×50 布面丙烯，湖北武漢 湖北疫情展讓我想起泰國臥佛寺（Wat Pho）舉世聞名的石刻，這批多達1431件的石刻製品有賴泰王拉瑪三世（King Rama III, 1824-1851）的大力支持，創建於1831-1841年間，並於2011年被聯合國教科文組織（UNESCO）登記為世界記憶（Memory of the World），其中傳統醫學類石刻計有380件，內容涵括泰國藥典、醫學知識和泰式按摩圖像等。

臥佛寺石刻的珍貴在於擁有獨特的傳統醫學圖像，其圖像資料又以泰式按摩居多，記錄了有關十能量線（เส้นประธานสิบ, 10 Sen Lines）和四大元素（ธาตุหลักทั้ง๔, Four Elements）等核心醫療知識，這是它之所以能成為世界記憶的主因，因為他處的石刻資料除了不如臥佛寺齊全外，更遑論保有珍貴的按摩圖像。細究臥佛寺醫學圖像的文化脈絡，其結合佛教、泰王與圖像傳播三種力量，它運用佛教教義「地水火風」的哲理，並受到歷代泰王支持，才能以圖像的方式深入淺出地教導百姓醫療知識。這三股力量集結的過程，不但記錄了泰國19世紀的醫學風貌，也反映出當時社會對治疾病的方法與集體意識，王室透過圖像傳播，教導人民按摩與肢體拉伸的方法，以達個體氣血通暢，維持健康的強國目的。

Photo Credit：張雅粱 泰式按摩石板圖，攝於曼谷臥佛寺 疾病，在東南亞傳統醫學上，始終是個重要議題，柬、泰、緬、寮和印尼等國，自古都有巫醫與民間醫學傳世，對治各種疑難雜症。傳統醫學的起因是為了對治疾病，因疾病小至傷人，大至滅村毀城，據載，古代泰國東北的村莊曾因霍亂流行而導致全村撤離；又如，曼谷也數次爆發過流行病，疫情一旦在人潮聚集的都會區蔓延，病菌將以迅雷不及掩耳的速度橫掃吞噬，傳說吳哥帝國就是消失於瘟疫之下。

臥佛寺泰式按摩的石板圖像正是立基於瘟疫防治，當時基於護王護民，拉瑪三世王下令發展傳統醫學，任命各領域的專業人士編譯醫學教科書，以提綱挈領的方式將繁複的醫學知識書刻於大理石板上，圖文並茂，之後鑲嵌於臥佛寺的涼亭內，供民眾自由閱讀與使用，目的就是要以圖像教育民眾醫學知識。國王此舉主要是考量到當時的印刷術不普及，像傳統醫學這類特殊知識，當時只限家傳，為使教育普及，遂以臥佛寺為教育中心（猶如今日的大學），傳授與普及傳統醫學知識，也因此為臥佛寺留下許多珍貴文物，包括泰式按摩石板圖像在內。

臥佛寺的醫學石刻有正方、長方和橢圓形三種形狀，書刻泰式按摩、十能量線圖，以及各式疾病名稱、症狀、藥方和藥物屬性等資訊，石刻內容或文或圖，以黑色墨水突出字跡或線條，並搭配詩句解釋內容，兼具醫學、文學與美學價值。泰式按摩石板圖像共計60片，分成30組，以身體正反面為1組，組組相續排列，鑲嵌於泰式按摩涼亭的牆面上。石板圖像內蘊泰式按摩學理，前9組介紹十能量線的名稱與位置；第10組說明能量線失調所產生三大類疾病：復發、鬆弛、殘疾，這些疾病都起因於四大元素失調。

接著，11-30組則依火、水、風、地四大元素，說明能量線的位置與對治疾病，其中膽汁、風（氣血）與黏液（痰）是人體三要，若其失衡將招致疾病，所以石板圖像中經常用人體四大元素搭配膽汁、風和黏液三要，將診斷與治療的方法以圖像方式呈現。這些圖像所要傳達的是如何透過按壓與拉伸身體的能量線，促進體風順暢，使身心保持平衡，因為「氣順體健，氣阻體衰」是泰式按摩的核心思想，泰人相信，只要人體小宇宙運行無礙，自然百病不侵，提升免疫力的概念，泰國自古即具。

Photo Credit：張雅粱 泰式按摩涼亭，攝於曼谷臥佛寺 泰式按摩雖然是泰國傳統醫學的一支，也是珍貴的在地智慧，但泰式按摩長期與情色連結，蒙受汙名。儘管泰國政府於1996年明訂〈性交易防治法〉打擊非法，可是部分泰國按摩院仍持續提供性服務，吸引外國觀光客消費，這是泰式按摩之所以連結情色的社會脈絡。但在泰國人心中，泰式按摩是重要的傳統文化，因此泰政府一方面想推廣泰式按摩，一方面也想去除色情汙名，所使用的策略就是以法正名，用立法提昇泰式按摩的文化地位。

首先，1999年，拉瑪九世皇（King Rama Ⅸ, 1946-2016）核准《保存與保護泰國傳統醫學智慧法》（Preservation and Protection of Traditional Thai Medicine Wisdom Act），賦予傳統醫學法定地位。2002年於泰國公共衛生部轄下設立「泰國傳統醫學和替代醫學發展局」，該機構的業務之一就是推廣泰式按摩，同時推動泰式按摩證照，以專業證照重新形塑按摩師的形象。接著，以無形文化遺產的價值提昇泰式按摩的文化地位，泰國文化部於2011年，將泰式按摩列入泰國無形文化遺產名錄，藉此去汙正名；同年，臥佛寺石刻入選為UNESCO世界記憶，讓泰式按摩因無形文化遺產的價值而受到世界關注，漸漸淡化情色汙名。

2015年，泰國文化部修正《無形文化遺產法草案》，將「傳統醫學」列入無形文化遺產保護項目，並於2016年通過《保存與保護無形文化遺產法》（The Preservation and Protection of Intangible Cultural Heritage Act），正式將傳統醫學列入無形文化遺產法保護，包括泰式按摩在內。2019年，泰式按摩成功列入UNESCO「人類非物質文化遺產代表名錄」，至此，無形文化遺產法的保障和世界非遺的榮銜提升了泰式按摩的文化地位，讓更多人看見泰式按摩的價值。數十年的立法過程，不僅有助於去除泰式按摩的色情汙名，也讓泰國保護無形文化遺產的用心為世界所看見。

臥佛寺泰式按摩圖像因防疫而成就，並演變成當代重要的文化遺產，在「跨領域」名詞尚未被廣泛運用前，無心插柳的泰式按摩圖像，早已是醫學與藝術跨領域結合的經典之作。醫學圖像於醫學史上向來位居邊緣，更別提能在藝術史上佔有一席之地，原因在於醫學圖像稀少且很難證明視覺藝術價值，自然邊緣化；但若換位思考，以跨域視角重新檢視醫學圖像，會發現其價值並不在視覺表現，而是表達形而上的醫理、哲學觀與各地醫學文化的特殊性，如泰式按摩的四大元素醫理，這是文字所無法達到的傳播內容。

由此反觀新冠肺炎，不禁令人思忖「藝術生活化」與「能人德政」兩個奢侈的議題，首先，藝術真的生活化了嗎？現代的藝術與多媒體資源遠超過19世紀的泰國，但在防疫的作為上，卻很少看見出色的跨域思維。「藝術作為生活的一部分，如實呈現著生活點滴。」這是湖北疫情展所要傳達的宗旨：藝術生活化，也是多元藝術史觀的期許，現今的藝術史教材，仍不脫偉人或大國中心論堆疊敘事，雖然當代有多元的藝術展，但離藝術生活化還有一段差距，有朝一日，當藝術自然成為某一類的生活書寫時，或許表徵著藝術史已朝多元視角如斯實踐著。

再者，臥佛寺泰式按摩圖像和湖北疫情展都是從名不見經傳的小人物出發，關心民瘼、對抗疾病，難得的是，拉瑪三世位高權重，卻能心繫百姓，用人民看得懂的方式推廣普世醫理，期待全球站在社會金字塔頂端的政治家，也能愛民如子，幫助百姓醫療身心病灶，使社會安定，人民安居，這是小老百姓的大夢想。

延伸閱讀：

《淒厲人僧》在台泰兩國評價落差甚大，最近的泰國「鬼片」怎麼了？ 泰國「大城」故事：從泰劇《天生一對》談暹羅二三事 泰國人怎麼吃？ 令人稱奇的10大泰國餐桌文化、禮儀 責任編輯：吳象元 核稿編輯：杜晉軒

countries: 中國 泰國 印尼

taiwan-subdivisions: 大城 成功 安定

title: 結合佛教、泰王與圖像傳播的三種力量：臥佛寺的泰式按摩圖像，是醫學與藝術結合的經典之作


content_text:
中國央視近日播出的紀錄片《抗美援朝保家衛國（第二十集：歷史銘記） 》首次公開了中國志願軍司令員彭德懷當年發給中央軍委的絕密電報，裡面記載了毛岸英在朝鮮戰死的細節。

據聯合早報今天報道，撲朔迷離70載，毛岸英到底怎麼死的？據中國央視首次公開的中國志願軍司令員彭德懷當年發給中央軍委的絕密電報，指裡面記載了毛岸英在朝鮮戰死的細節。電報講述敵機投下近百枚燃燒彈時，毛岸英當時所身處的房子被擊中，他因為沒來得及跑出而被燒死。

據該報道，戰火無情，前線人員沒能及時撤離而戰死是很可能發生的事。但或許毛岸英身份特殊，關於他為何無法及時逃過一劫，中國網絡和民間多年來一直流傳各種說法和傳聞。過去參與這場戰事的相關當事人，也以口述或出書的方式憶述了這段經歷，但是不同人憶述的說法也遭其他人反駁，至今仍無一個權威說法。

一、 禍起蛋炒飯？

這個說法最初來源於當年志願軍司令部作戰處副處長楊迪回憶錄。楊迪回憶說，轟炸發生前，他在作戰室質問時任司令部辦公室主任兼彭總作戰室主任成普，怎麼用送給彭總的雞蛋炒飯吃，讓他趕快把火弄滅，離開房子，躲進防空洞。成普回應說不是他炒，而是那位翻譯同志在炒飯。“那位翻譯同志”指的是毛岸英，因他的身份在司令部是保密的，只有志願軍最高層領導和彭總辦公室的幾個參謀知道，連楊迪也不知道。

該報道稱，“蛋炒飯”的傳言還有另一本名為《一個真正的人──彭德懷》的書里寫道：作戰處的參謀高瑞欣和翻譯毛岸英因為沒趕上吃早飯，他們認為敵機大概不會來轟炸了，於是從防空洞里跑出來到木板房（彭德懷作戰室），拿出幾個雞蛋，想利用火爐做雞蛋炒飯。恰在這時，從南方飛來四架美軍轟炸機。

不過，這一說法，楊迪書中提到的當事人成普後來給予直接反駁。成普在回復與毛岸英一起犧牲的高瑞欣之女楊彥坤的信中，相當激動地駁斥道：“作戰室既沒有雞蛋，也沒有炒飯的鍋瓢炒勺，也沒有油鹽之類。如果要煮雞蛋，到炊事班的竈房才行。作戰室是指揮打仗的地方，不具備這些東西。”

至於毛岸英和高瑞欣當天為何去作戰室，而沒有躲進防空洞？多項資料提到，毛岸英和高瑞欣因為前晚加班太遲，還沒吃早飯，事發當天早上正在辦公室圍着火爐熱早飯。或許，炒雞蛋的說法正是由此附會而來。

值得一提的是，中國網紅廚師王剛在上月24日（毛岸英生日）上傳了“揚州炒飯”的教學影片引起爭議。有中國網民批評“還真故意在這時間發蛋炒飯”、“抗美援朝中的政治理念您還不懂呀？”王剛隨後聲明解釋並道歉。

二、 查哨被俘？

毛岸英死後，有報刊撰文稱:“美軍司令麥克阿瑟獲悉毛岸英在彭德懷司令員手下當參謀，於是擬定了一個‘綁架毛岸英、消滅彭德懷’的計畫”。據文章說，毛岸英當晚由彭德懷的警衛陪同查哨，卻遇到美特工而被俘獲。但親眼目睹毛岸英之死的志願軍司令部辦公室副主任兼彭德懷軍事秘書楊鳳安無法接受這一說法，他稱毛岸英的犧牲純粹是一場意外。

另外，時任志願軍司令部情報處參謀的王天成也曾在節目中反駁這一說法，稱美國關於朝鮮戰爭的任何權威戰爭史，都沒有提到這件事。而中國的保密政策相當成功，麥克阿瑟既不知道中國派兵參戰，也搞不清楚志願軍的統帥是誰之前，更不會知道彭德懷與毛岸英的行蹤。

王天成還說，何況當時的美國人根本不可能知道毛岸英的身份。

當時的參謀龔傑後來也回憶，24日當晚他值班到天亮，志司駐地附近根本沒有發生任何敵特活動的報告，更沒有聽到槍戰聲。

三、烤蘋果？

據成普生前口述、成曦整理，在成普死後發表的文章描述當時毛岸英在烤蘋果皮的情況。

據聯合早報說，這篇題為《現場目擊者見證毛岸英犧牲真相》的文章於2011年刊登在《文史參考》上。不過，文章授權發表於中國共產黨新聞網的版本刪去了烤蘋果皮的細節。

journalist: 小山

countries: 中國 美國

title: 抗美援朝70年 毛岸英怎麼死再現問究竟


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月12日訊】【今日加州】11月11日完整版
提要
川普贏得阿拉斯加 共和黨參議院再添一席
白宮指控密歇根州234頁證詞 各州週六挺川遊行
華裔選民：保護好美國民主制度
川普公告「退伍軍人日」 阿靈頓紀念陣亡將士

title: 【今日加州】11月11日完整版