content_text: 今年3月，股票上市還不到半年的德國生技新秀BioNTech，與美國大廠輝瑞（Pfizer）簽約，共同開發新冠肺炎疫苗時，沒有人想到，這支代號BNT162b的疫苗（簡稱「輝瑞BNT疫苗」），會在幾個月後，成為拯救西方文明的希望。11月9日晚間，兩家公司共同宣布，這支疫苗進行中的第3期臨床試驗結果顯示，對新冠病毒的保護效力高達9成，而且，尚未發現這款疫苗有嚴重的安全性問題，將在本月底向美國當局授權緊急使用。也就是說，最快今年年底，就能讓美國醫護人員、老人等高風險人群開始小規模施打。BioNTech 創辦人暨執行長沙辛（Ugur Sahin）表示，由於先前預計首批疫苗的有效性介於60%～70% 之間，因此有效性超過90%非比尋常。人類擺脫疫情有望，美股也因此應聲大漲，道瓊工業指數甚至一度創下歷史新高。此時最尷尬的，可能是剛拒絕這支疫苗的中央流行疫情指揮中心。台灣一度可望成為全球第一波施打該疫苗的國家。10月初，台灣東洋藥品宣布取得輝瑞BNT新冠疫苗授權代理，最多3000萬劑時，中央流行疫情指揮中心一度樂觀其成，指揮中心發言人莊人祥還表示，台灣可能明年初就打得到。 廣告 然而，22天之後，東洋與政府未能達成採購共識，最終破局。消息一出，不少急著出國的台商、留學生、商務人士跳腳。東洋股價也因此大跌。先前美國以19.5億美元與輝瑞簽約，初步將供應1億劑；日本政府也已搶購1.2億劑，為奧運預作準備，其中3000萬是明年3月之前提供。然而，拒絕了東洋之後，台灣至今沒有簽下任何一個明確數量的新冠疫苗採購合約。「如果其他國家有些人都打了，然後經濟已經開始活動了，台灣都沒有，會是件非常非常麻煩的事，」一位生技公司資深主管表示。（Shutterstock）問：為何台灣民眾有機會成為全球第一波新冠疫苗施打國家，政府卻不支持？答：輝瑞BNT疫苗有中國代理、價格太貴等疑慮。而且，指揮中心較屬意便宜又好用的阿斯特捷利康疫苗 廣告 東洋代理輝瑞BNT疫苗破局，依照指揮中心的官方說法，是東洋無法提供正式授權文件及合約草案。但東洋卻說，是採購數量與價格沒共識，雙方說法兜不攏，背後可能牽涉複雜的政治議題。輝瑞BNT疫苗由上海復星醫藥集團負責中、港、澳、台的臨床試驗、上市與銷售。復星醫藥支付BioNTech最多8500萬美元許可費以及該產品毛利的35％。今年3月，復星子公司復星實業認購總金額約5000萬美元的BioNTech股份，持股0.7％。也因此，輝瑞BNT疫苗一度被質疑有中資色彩。然而，東洋直接向德國原廠取得「有條件授權」後，指揮中心也曾為BioNTech背書，認定該公司不屬於中資廠商。但雙方在談判桌上，主要拉鋸的還是採購數量與金額問題。 廣告 與東洋談判期間，陳時中就坦言「採購量不會多」。起初疾管署傾向只購買50萬到100萬劑，優先提供給醫護防疫人員施打，之後雖允諾可增至200萬劑，但仍與原廠期待的500萬至3000萬劑的採購量落差甚大，最後拖到超過原廠授權的談判期限，宣告破局。價錢可能是關鍵因素之一。根據公開資料，輝瑞BNT疫苗以19.5億美元的價格提供1億劑給美國政府，即每劑約20美元，但得施打兩劑才有免疫力。因此，500萬人份的疫苗至少需要2億美元，但台灣若能拿到這支全球最搶手的疫苗，價格肯定比美國政府貴上一截，若粗估3億美元（約90億元台幣），我國編列疫苗採購預算總共也僅115.5億元。看到這數字，就可以理解為何指揮中心不願承諾多買。 廣告 一名藥界人士分析，陳時中對國產新冠肺炎疫苗寄予厚望，也已支付「新冠肺炎疫苗全球取得機制」（COVAX）簽約金，等同做出政治承諾。不可能為了輝瑞BNT疫苗，耗掉太多銀彈。而且，指揮中心寄予厚望的阿斯特捷利康（AstraZeneca）與英國牛津大學合作的疫苗，今年5月獲得美國政府資助12億美元，未來將提供美國3億劑疫苗，等同美國政府採購價僅4美元，僅有輝瑞BNT疫苗的五分之一。該疫苗也名列全球進度最快的疫苗之列，僅略落後輝瑞BNT，預計年底前第3期臨床試驗會有結果。（Shutterstock）而且，而且輝瑞BNT疫苗得在負70度的超低溫環境才能保存，冷鏈運輸的挑戰極大。相形之下，阿斯特捷利康的疫苗，只要 2～8度的一般冰箱就可維持一年。 廣告 也難怪，發言人莊人祥會對《天下》意在言外的說，輝瑞BNT疫苗未必是最好選擇，「AZ（阿斯特捷利康）都沒人討論。」問：一般疫苗只要放在家用冰箱就可以，為什麼輝瑞BNT疫苗需要低到負70度?台灣有這樣的運輸、儲存環境嗎？答：因為該疫苗以革命性的新技術研發，缺點是難以保存。若沒有「超前部署」，先建超低溫冷鏈設施，未來就算拿到疫苗，儲存、運送將是一大考驗。當輝瑞BNT疫苗初步成果一鳴驚人時，指揮中心重申，因為台灣已加入新冠疫苗全球取得機制（COVAX）平台，而輝瑞BNT疫苗也名列該平台，「最快明年第一季可望透過COVAX購得，」莊人祥於11月10日的記者會說。只不過，即便能取得，這個史上研發速度最快的疫苗，還有一個高難度的運輸難題——負70度的保存要求，這種程度的超低溫，足以讓滾水瞬間結冰。 輝瑞BNT疫苗是史上首支運用mRNA技術平台研發的疫苗。長庚大學新興病毒傳染研究中心主任施信如解釋，RNA本身結構較脆弱，實驗室通常會添加穩定劑，但用於人體的疫苗不可能加穩定劑，最好方式就是存放在超低溫。一名藥界知情人士透露，德國原廠已有疫苗配送的標準作業流程，將疫苗放置在特殊包材的箱子，箱內塞滿乾冰，棧板疊起後外面會再加一層乾冰，這樣的包裝能讓疫苗在配送全程維持保持負70度。以乾冰可在短時間內維持運輸低溫，但要建立超低溫冷凍倉儲，難度更高。《紐約時報》報導，歐美國家，美國兩家大型物流公司優比速（UPS）及聯邦快遞（FedEx）都已「超前部署」，優比速在荷蘭與美國建造「冷凍農場」，存放低溫可達-80℃的超低溫冷凍倉儲，目前已有600個冷凍櫃，每個可容納4.8萬瓶疫苗。 最廣為使用的，是專業品牌史特林生產的節能超低溫冷凍櫃（Stirling Ultracold freezers），一個售價超過2萬6千美元。該品牌國內代理業者透露，受疫情影響，美國生產的超低溫冷凍櫃已有缺貨跡象，訂單可能得等1個月以上。也就是說，台灣未來就算排除萬難，搶得到最夯的輝瑞BNT疫苗，要建立起合格的超低溫冷鏈設施，恐怕也得在國際市場搶貨，這將是另一個考驗。（iStockphoto）問：美國明年春天、日本明年年中可望全民施打，那台灣多數民眾到底什麼時候可以打到疫苗？答：明年下半年有望，但世衛組織（WHO）認為，高風險族群優先，健康成年人可能等到2022年。白宮衛生顧問佛奇（Anthony Fauci）表示，若是疫苗進展樂觀，明年4月美國將能備妥足夠的疫苗，提供全美民眾接受施打。 NHK報導，日本政府原則上將在明年上半年結束前，確保獲得足夠日本全民施打的疫苗數量。那台灣呢？什麼時候可望全民施打？指揮中心將希望寄託在COVAX，雖說明年第一季有望取得疫苗，但未說明數量，也從未說明，何時可望全民施打。我國於9月與COVAX簽約，並於隔月支付訂金。COVAX合作主要分為2種方案，一是承諾採購，由COVAX分配疫苗，另一種則是選擇性採購。台灣簽署的是後者，亦即疫苗選擇上有較大的主動權，但代價是疫苗採購價格較高。COVAX的目標是在2021年底前買入20億支新冠疫苗。然而，該組織的疫苗分配模式相當含糊，表示會考量疫情對各國的威脅與脆弱性，將採加權分配。台大公衛學院教授陳秀熙引述《科學》期刊報導，認為疫苗分配的第一階段會優先分配給最多過早死亡國家，台灣、紐西蘭的防疫優等生，可能要到第二階段才能取得疫苗。 一位參與疫苗策略討論的生技公司主管並不這麼樂觀，他表示COVAX屬於WHO外圍組織，但政府因為長期在國際組織屬於邊緣化地位，談判人力與能力均不足，平時也未建立關係，「在這種關鍵時刻，臨時要人家幫你，我覺得有點強人所難。」如果外購疫苗進度不理想，接下來就剩下兩條路，一是由原廠授權，由台廠代工。8月時，一度傳出，國衛院已申請阿斯特捷利康疫苗授權，由台灣最大生物製劑廠台康生技代工生產百萬劑疫苗，供國人使用。由於新冠疫苗與流感疫苗生產製程相近，因此台康約需4到6周便可產出第一批疫苗。知情人士表示確有此事，但因談判進行時訊息提早曝光，因此出現變數，「我們也很無奈。」 另一條路，就是國產疫苗。目前有3家候選疫苗進入第一期臨床臨床試驗，分別是國光、高端與聯亞。其中國光進展最快，試驗疫苗已有逾30名健康成人接種，但最快仍要明年第二季才能開始量產，真能大規模施打也是下半年的事。而且順利取得疫苗，也不是人人有得打。依照我國目前規劃，優先接種者涵蓋9大族群，以第一線醫護為主，另有防疫、軍警、65歲以上老人、慢性病患等，估計約1358萬人，涵蓋6成人口，其餘4成人口還得等等。「人們傾向認為，明年1月或4月就能取得疫苗，然後一切恢復正常，但真實情況不會是這樣，」世界衛生組織首席科學家史瓦米娜森（Soumya Swaminathan）日前直言，2021年全球至少會有至少1種安全有效的疫苗，但數量有限。 因此，在高風險族群優先接種的原則下，「一個普通人、健康年輕人，可能要等到2022年才能接種疫苗，」她說。（責任編輯：吳凱琳）

countries: 台灣 荷蘭 中國 美國 英國 紐西蘭 日本 德國

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒 疫情

people: 林生 陳時中

things: 防疫 經濟

title: 拒絕了東洋　台灣民眾什麼時候可以施打新冠疫苗？


content_text: 不少預售案在推出後，很快地就公布完銷，不過到了銷售後期，卻會突然釋出部分房源，而且通常會是格局、方位最優質的物件，專家揭密，這種物件其實數量不少，目標除了製造熱銷假象，還有更主要的原因。品嘉建設創辦人胡偉良表示，預售階段建商都會保留一些房子不賣，其實就是建商的惜售心態，「一般還不止一兩套，大部分都是十幾套甚至更多」，而越是好賣的房子，就越容易出現這樣的狀況。

title: 最優質那幾戶全賣光？建商揭密全是為了…


content_text:
民國54年11月12日，台北故宮在外雙溪落成啟用，至今已經55個年頭。（取自觀光局網頁www.taiwan.net.tw）（中央社網站）大多數人可能都去過故宮，也聽過故宮的許多傳說：外雙溪挖空的後山倉庫、館藏珍品多到3個月展一輪還是一輩子也看不完...。民國54年11月12日，台北故宮在外雙溪落成啟用，至今已經55個年頭，回顧大批古物為避戰火幾番翻山越嶺、飄洋過海的驚險歷程，簡直比電影還精彩。

國寶搬家記故宮國寶的幾段旅途中，有一個名字不可不提：杭立武（倫敦大學政治博士，曾任駐希臘大使、教育部長等）。在故宮文物兩次重大的遷徙過程中，他都扮演著重要的角色。幾乎可以說，如果沒有他，故宮國寶的命運，也許將會完全不同。

南京─西南後方（民國26年出發，民國36年回到南京）

民國26年，七七事變爆發後，日軍大舉進犯。杭立武當時擔任「管理中英庚款董事會」（八國聯軍兵敗後清政府簽訂庚子條約，賠償列強鉅款。辛亥革命後各國紛紛分期退回款項。此單位即為管理英國退款所設。）總幹事，同時也是金陵大學董事長，他認為南京危在旦夕，為了保護無力逃出的百姓，他運用自己的中外人脈，成立「南京安全區國際委員會」，劃定了國際難民安全區。在這個只有3.86平方公里大小的範圍裡，最多一度擠進了25萬人。

當時的南京市長馬超俊向杭立武提議，應該把存放大批國寶的朝天宮（舊址現為南京市博物館，是江南現存規模最大、保存最好的明清官式古建築）也納入安全區內，或者將國寶移入安全區內。但杭立武認為，一來安全區已劃定，區域不便更改；二來如果國寶藏在安全區內，反而可能引來日軍硬闖，造成更大傷害。因此杭立武建議，故宮文物不宜繼續留在南京，應該運往西南大後方。

杭立武的建議獲得當時的行政院長、軍事委員會委員長蔣介石認可，並任命杭立武負責國寶運送。杭立武雖然一度以管理安全區分身乏術為由婉拒，最終還是硬著頭皮接下這個艱鉅的任務。但是錢從哪裡來？又該往哪裡運送？

戰爭當頭，國家沒有多餘的預算，杭立武就到處借錢，最後向關務署英籍總稅務司借了10萬元應急。陸路方面由軍方派車支援，但水路方面，可用的國輪都已經上路了，還是運不完，只好租用英商輪船。誰知出發當天，日軍兵臨城下，英國船員怕轟炸不肯開船，杭立武直接爬纜繩上船押運，這才順利出發。

countries: 英國 希臘

title: 國寶搬家記／台北故宮55週年 回顧文物飄洋過海驚險旅程 | 文化 | 重點新聞


content_text: All Times EST AMERICAN CONFERENCE East W L T Pct PF PA Buffalo 7 2 0 .778 242 233 Miami 5 3 0 .625 222 161 New England 3 5 0 .375 166 194 N.Y. Jets 0 9 0 .000 121 268 South W L T Pct PF PA Tennessee 6 2 0 .750 232 201 Indianapolis 5 3 0 .625 208 160 Houston 2 6 0 .250 193 242 Jacksonville 1 7 0 .125 179 247 North W L T Pct PF PA Pittsburgh 8 0 0 1.000 235 161 Baltimore 6 2 0 .750 227 142 Cleveland 5 3 0 .625 206 237 Cincinnati 2 5 1 .313 194 214 West W L T Pct PF PA Kansas City 8 1 0 .889 286 183 Las Vegas 5 3 0 .625 218 229 Denver 3 5 0 .375 174 217 L.A. Chargers 2 6 0 .250 205 216 NATIONAL CONFERENCE East W L T Pct PF PA Philadelphia 3 4 1 .438 186 205 Washington 2 6 0 .250 153 188 Dallas 2 7 0 .222 204 290 N.Y. Giants 2 7 0 .222 168 219 South W L T Pct PF PA New Orleans 6 2 0 .750 244 200 Tampa Bay 6 3 0 .667 250 203 Atlanta 3 6 0 .333 243 251 Carolina 3 6 0 .333 210 226 North W L T Pct PF PA Green Bay 6 2 0 .750 253 204 Chicago 5 4 0 .556 178 190 Detroit 3 5 0 .375 197 240 Minnesota 3 5 0 .375 217 234 West W L T Pct PF PA Seattle 6 2 0 .750 274 243 Arizona 5 3 0 .625 234 180 L.A. Rams 5 3 0 .625 193 152 San Francisco 4 5 0 .444 225 207 ___ Thursday's Games Indianapolis at Tennessee, 8:20 p.m. Sunday's Games Houston at Cleveland, 1 p.m. Jacksonville at Green Bay, 1 p.m. Philadelphia at N.Y. Giants, 1 p.m. Tampa Bay at Carolina, 1 p.m. Washington at Detroit, 1 p.m. Buffalo at Arizona, 4:05 p.m. Denver at Las Vegas, 4:05 p.m. L.A. Chargers at Miami, 4:05 p.m. Cincinnati at Pittsburgh, 4:25 p.m. San Francisco at New Orleans, 4:25 p.m. Seattle at L.A. Rams, 4:25 p.m. Baltimore at New England, 8:20 p.m. Open: Kansas City, N.Y. Jets, Atlanta, Dallas Monday's Games Minnesota at Chicago, 8:15 p.m. Thursday, Nov. 19 Arizona at Seattle, 8:20 p.m. Sunday, Nov. 22 Atlanta at New Orleans, 1 p.m. Cincinnati at Washington, 1 p.m. Detroit at Carolina, 1 p.m. New England at Houston, 1 p.m. Philadelphia at Cleveland, 1 p.m. Pittsburgh at Jacksonville, 1 p.m. Tennessee at Baltimore, 1 p.m. Miami at Denver, 4:05 p.m. N.Y. Jets at L.A. Chargers, 4:05 p.m. Dallas at Minnesota, 4:25 p.m. Green Bay at Indianapolis, 4:25 p.m. Kansas City at Las Vegas, 8:20 p.m. Open: Buffalo, Chicago, N.Y. Giants, San Francisco Monday, Nov. 23 L.A. Rams at Tampa Bay, 8:15 p.m.

journalist: By Associated Press

title: NFL Glance


content_text:
2020/11/12 19:45

〔記者郭安家／台北報導〕無黨籍台北市議員林穎孟與助理12月7日才要開勞資調解會，但勞資關係持續緊張，林質疑主任沒有職業道德，前天議會下午大會結束，林的主任在6樓持手機錄影，上前追問即將離開議會的林穎孟，「我哪裡沒有職業道德？」未料，林在電梯口咆哮「你一直在跟蹤我」、「警衛都看到了」揚言報案，驚動議員、助理及台北市警局聯絡人。

一位經過現場的議會人員表示，原不知道咆哮的人是林穎孟本人，只見林衝出來，指控一位男子跟蹤，該男性除說「我哪裡跟蹤妳」並持手機錄影，林對6樓警衛台的員警說「我現在報案，你要幫我處理」，員警柔性勸導男子不要拍，男子說要保障自己權益但接著關錄影鏡頭，林搭電梯離去後，男子才對在場人士表明身分，並表示「不好意思嚇到你」。

被林穎孟指控跟蹤的研究室主任低調表示，整起事件源於林穎孟在工作群組內，指控他及另一位主任沒有職業道德，但未說明原因，他與另一位主任趁著昨天議會大會，林進辦公室的機會，上前希望追問林穎孟為何要指控他們沒職業道德，他之所以會用手機拍攝，是因為林穎孟當時無端指控跟蹤，為求自保才拍攝。

林穎孟則回應反批，這些新聞內容片面、扭曲、抹黑，當時議會大會結束，她開門進研究室，這2位主任就圍堵她，其中1人還罵她，她接著想去跑行程，但其中1人說她沒有行程，她感覺到非常可怕，想開門出去，此人卻持手機錄影不斷跟拍，她人身受威脅，沒辦法只好求助警察，她有錄音檔，證據會說話，而2位主任這樣對待她已經很久了。

對此，林穎孟的主任又回應，他們當時並沒有圍堵林穎孟，也沒人罵林，現場明明是一男一女主任上前要求林說明沒有職業道德的指控，且大家都保持距離，但林穎孟接著就哭腔叫說「不要擋著我！你用著你的身高對著我、用你龐大的體型擋著我」，他們才嚇到開始錄影；對於林說「這狀況很久」，主任則無奈反控，林每天找事情栽贓他們很久，其實是從員工團體協約到現在，還強調是「每一天」。

台北市刑大人員則表示，持手機拍攝他人，通常未觸犯妨害自由、強制等刑事罪，過去相關爭議案最多提民事求償肖像權，但過去經驗也較難成立，勸導不聽繼續攝影，才會觸犯社會秩序維護法罰則。

journalist: 郭安家

title: 議員林穎孟咆哮自家主任跟蹤 驚動議會駐警 - 政治


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

「雙11購物節」是電商年度大檔期，許多人更會把握「雙11優惠」爆買一波，藝人伊能靜也不例外，她就在微博分享自己的戰況，驚人購物力讓網友大開眼界，驚訝直呼：「原來有錢人的生活是這樣的」。

▲伊能靜分享雙11戰況。（圖／翻攝自微博／伊能靜）

雙11購物節到來！伊能靜在微博開心透露：「報告一下戰況～用了三個號，1111單日購入397件商品。連11/1-3的500多件起來，整個雙十一大約購入900件。」她表示戰利品中，最貴的是萬元面霜，最便宜的是0.01元加購會員試用品，購入最多的則是護膚品和新家綠植，最後3分鐘購入的，分別是洗衣機清洗劑、入浴劑牛奶蜂蜜，更在23點59分最後購入瘦身按摩油，屯得最多的則是面膜。

▲伊能靜雙11買900件商品。（圖／翻攝自微博）

而伊能靜分享完戰況後，驚人的購買力讓網友看了紛紛驚呼：「原來有錢人的生活是這樣的」、「姐真是太能買了」、「你收快遞會收到崩潰吧姐」。

▲伊能靜購物戰鬥力驚人。（圖／翻攝自微博）

title: 伊能靜雙11買900件商品！　「最貴萬元面霜」網全跪了：果然有錢人


content_text:
▲目前桃園龍潭渴望園區的大樓案「半九十」，採預售銷售。（圖／記者張菱育攝）

記者張菱育／桃園報導

龍潭渴望園區是國內首例由民間開發的園區，被譽為「龍潭的陽明山」，而該區第一高價建案、也是唯一的大樓案「半九十」，總價1400~2200萬元，因應防疫措施，在住宅設計上採用多項防疫設備，包括電梯為免觸控式聲控感應、「泥巴屋」、公設獨立門戶等。

►《地產詹哥老實說》EP4破解案場銷售10大話術

設計台灣許多豪宅的十邑設計王勝正說明，這塊土地早在15年前就取得，隨著明年國道3號高原交流道即將完工通車，從台北到此車程約40分鐘，所以選擇此時推案，對於龍潭渴望園區的風土民情很被吸引，且為低密度開發環境，能夠在這裡享受生活、度假。

而自從今年爆發疫情，就在住宅設計上也做了調整，王勝正指出，將一樓的公設調整為每戶都有對外門，減少住戶之間的接觸機會，且每戶電梯抵達每戶的梯廳也都獨立出來，在操作電梯時還採用「免觸控式設計」，透過長距離感應扣，可以聲控或手直接上下揮動，指示電梯要上樓還下樓，近一步為防疫多了更多安全措施。

▲「半九十」在住宅設計上，採用許多防疫設施。（圖／記者張菱育攝）

除了不與人接觸的電梯之外，還在室內規劃專屬的「泥巴屋」，一層一戶梯廳，回到家之前，可先將身上的衣物先在梯廳換下來，不將髒污帶進室內。而在衛浴空間則預留洗衣機位置，避免曬衣服會風吹日曬。

三三築大業務部協理盧泰吉表示，該案基地面積1262坪，規劃3棟飯店式景觀住宅，坪數40、50、68坪的3~5房，共50戶住宅、7座電梯。開價約每坪32萬元，成交均價每坪30萬元左右，總價1400~2200萬元，總銷8.7億元，預計於12月下旬動工、2年後完工，公設比31.5%。

盧泰吉透露，該案開賣僅2個月的時間就銷售5成，買方有7成是台北客、3成則為當地客，客戶年齡層落在55~65歲，會以退休規劃為主，且原本住附近透天別墅需爬樓梯，但是「半九十」規劃獨立電梯，免去爬樓梯的困擾。

同樣也位在龍潭區渴望路的新建案還有「大院舞」別墅案，每戶開價2980~4900萬元，格局為建坪101~117坪產品，目前已售4成；另外還有「托斯卡尼5」別墅案，該案為新成屋，每戶開價2788~3280萬元，規劃建坪96坪產品；「日間青2」每戶則開價2151~5700萬元，主推地坪50~163坪、建坪89~190坪電梯透天產品。

▲設計台灣許多豪宅的十邑設計王勝正。（圖／記者張菱育攝）

►《地產詹哥老實說》EP4破解案場銷售10大話術

taiwan-subdivisions: 龍潭 桃園

title: 「龍潭的陽明山」推千萬大樓案　防疫概念「泥巴屋」超前佈署


content_text:
▲陳菊。（資料照／記者湯興漢攝）

政治中心／台北報導

促轉會11日舉行政治檔案徵集發表會，向社會報告第六波徵集所得的政治檔案成果與初步研究發現，中研院台灣史研究所博士後研究員蘇慶軒以國安局「青谷專案」中的監察院長陳菊為例，在已解密的機密檔案中發現，當年情治單位有意吸收陳菊，卻踢了鐵板。

「青谷專案」是情治機關針對陳菊於黨外運動時期所做的監控，也是一個集結警察系統、警總與國安局各機關協力運作的個案。蘇慶軒先以政治犯劉耀廷的例子切入，先提醒觀看檔案的視角是特務的，以瞭解監控及其產生的效果，並解析情治機關如何進行監控，以及情報蒐集與呈報的方式。

蘇慶軒博士進而以情治機關於1978年搜索陳菊住處的雷震手稿而啟動的逮捕、偵辦的專案為例，談陳菊的動態與黨外活動如何藉由人際網絡的情搜或物件的解讀，而長期處於情治機關的監控及其檔案記錄。

蘇慶軒指出，情治機關要瞭解陳菊的政治立場、態度與行動，侵入陳菊的生活，而這些檔案是透過入侵人民生活所得，但也是特務的視角，可能有錯誤或扭曲。

蘇慶軒提到，雷震是威權統治當局的目標，警總亦針對他執行「田雨專案」，陳菊當時29歲，因為曾擔任郭雨新的秘書，成為情治機關的目標，在警政署檔案中，即有陳菊的專卷，她與雷震接觸的紀錄，也在其中。

蘇慶軒提及，1978年情治單位知道陳菊家中有雷震手稿，台北市警員6月16日零時以戶口臨檢的名義，進入陳菊位於青田街的住所後，在她臥房書桌下發現一個可疑的塑膠袋，要求陳菊攜至客廳自行打開受檢，警方所搜獲的「不妥文件」，除了與國內外黨外人士通信之信件原件及底稿等多種文件外，最重要的就是雷震手稿。

蘇慶軒說道，當時陳菊趕緊逃跑，擺脫警總的追蹤，7天後，陳菊於6月23日晚間，在彰化埔心鄉的羅厝天主堂落網，當局為了緝捕陳菊成立「青谷專案」，國民黨為此三度在黨中央開會，確立處置陳菊方式可給予保釋，但要對陳菊進行爭取運用、做思想上導正，因此在釋放陳菊前，安排陳菊在記者上認錯。

蘇慶軒透露，陳菊認錯後，政府沒馬上放走她，而是將陳菊帶去參訪戰地建設，直到7月24日才讓陳菊離開，根據警總在陳菊在參訪期間的評語顯示，「陳女係自大、自狂、自傲、自豪及毫無親情的冷酷人物，對事物常做無情批判」、「陳女自信係一領導者，不願受人支配，屬潑婦型女性，對人冷酷無情、善於虛應偽裝，喜怒無常，自命不凡，及不甘寂寞的叛逆性慎重之女性，如疏處不善，危害性更大」、「陳女思想中毒太深，似難短時轉變，應作長期疏導」。

蘇慶軒指出，陳菊被釋放後，警總派線民跟蹤，8月2日開始約談陳菊，過程中試圖吸收陳菊作為可運用的人，但國安局認為陳菊不配合，難以運用，還試探政府要怎樣處理黨外人士。

taiwan-subdivisions: 埔心 彰化

title: 警總吸收陳菊踢鐵板　竟形容她潑婦、自大冷酷、中毒太深


content_text: 英國官方數據今天顯示，過去24小時新增595起2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）死亡案例，累計已逾5萬人染疫喪生。法新社報導，根據政府數據，英國累計死亡人數現已來到5萬365人，高居歐洲之冠。另外，過去一天又新增2萬2950起病例。 面對病故人數突破5萬人，英國首相強生（BorisJohnson）表示：「每一起死亡都是悲劇。」他說：「我們為每一個逝去的人哀悼，我們尚未走出難關，仍需要每個人遵守（防疫）準則和做正確的事來抑制疾病。」根據英國政府數據，今天通報新增595人喪生，是5月6日通報增加612人喪命後單日最高數字。疫情快報 ▪【數據圖表】美國單日新增逾12萬人染疫 再破昨紀錄

countries: 英國 美國

events: 新冠肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 英國新冠肺炎累計逾5萬人喪生 居歐洲之冠


content_text: 11月12日，在浙江杭州未来科技城学术交流中心，大屏幕显示阿里巴巴旗下天猫“双11”成交额超过4982亿元。2020天猫“双11”实时成交额数据超过4982亿元人民币。新华社记者 黄宗治 摄

title: 2020天猫“双11”成交额超过4982亿元_图片频道_新华网


content_text:
〔中央社〕台灣對抗俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫表現亮眼。駐科威特代表處辦理「防疫設備」與「醫療服務」為主題的線上產品發表會，在當地受到高度關注。

駐科威特代表處指出，中華民國對外貿易發展協會與外交部合作於11日舉辦「中東市場線上產品發表會」，吸引逾25家廠商報名與會，業者除積極蒐集台灣最新醫療科技和防疫產品資訊，更對台灣結合優良公衛系統、醫療服務，以及醫衛器材製造廠商成功抗疫印象深刻。

活動夥伴「科威特企業家發展協會」（The Association of Kuwait Development Entrepreneurship）會長朱瑪（Ghadeer Al-Juma）指出，武漢肺炎疫情衝擊全球今年經濟活動，台灣具先進技術，製造產品品質優良，盼協助科威特買主與7家優良台灣廠商建立聯繫管道，拓展貿易合作機會。

朱瑪並在科威特國家電視台晨間阿語談話性節目中接受直播專訪，大力宣揚台灣產品線上發表會的特色，鼓勵科威特及波斯灣地區企業界人士踴躍參加，與台灣廠商建立合作夥伴關係。

朱瑪是今年成立的科威特-台灣友好協會（Kuwait-Taiwan Friendship Group）成員，現正與駐科威特代表處、杜拜台灣貿易中心共同策劃明年在波灣地區舉辦台灣精品展示會。

駐科威特代表牟華瑋在館舍辦理直播茶會，邀科威特-台灣友好協會會長穆斯塔法（Mustafa Behbehani）、前科威特銓敘部次長廬弭（Mohammed Al-Roomi）、科威特市政委員會委員卡邁爾（Hasan Kamal）等政商領袖與台北發表會現場同步參與。

活動並安排科威特網紅阿不都卡苓（Abdulkarim Al-Hendal）到場透過其社群平台直播，為台灣優良產品打響知名度。（編輯：楊昭彥）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 科威特 台灣 中華民國

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 台灣防疫設備產品發表會 獲科威特業者青睞


content_text:
美國紐約 2019 冠狀病毒疾病疫情惡化，州長古莫今天下令，餐廳、酒吧、健身房每晚最遲 10 時必須打烊，民宅聚會上限 10 人，時隔多月再度頒布擴及全州的防疫限制措施。

紐約都會區春季慘遭 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）肆虐，自此以嚴格手段防止疫情捲土重來，成為全美防疫模範地區之一。但美國入秋後疫情迅速升溫，紐約與鄰近的新澤西、康乃狄克州難置身事外，疫情再度拉警報。

從新型冠狀病毒檢測呈陽性反應比率觀察，紐約州整個夏季保持在1%左右， 10 日達到2. 93 %；全州 1628 人染疫住院，創6月中旬以來新高。

古莫（ Andrew Cuomo ）為此宣布，美東時間 13 日晚間 10 時起，餐廳、酒吧、健身房與其他有販酒執照的場所每晚 10 時至次日清晨5時不得營業；每晚 10 時以後，餐廳可繼續提供外賣或外送服務，但不得販酒。

此外，民宅室內與戶外聚會人數不得超過 10 人。

古莫在新聞稿中表示，從接觸者追蹤發現，販酒場所、健身房、民宅室內聚會是3大病例來源。防疫必須搶先病毒一步，如果確診率開始攀升，逐步恢復的經濟活動就要慢下來。

紐約州夏季疫情降溫後，逐步恢復一度因防疫被迫停擺的經濟活動。這段期間，餐飲業成為防疫重點，紐約客暑期群聚餐廳與酒吧外飲酒作樂，古莫一度震怒，要求嚴加取締後違規情形收斂，但許多人開始轉戰家中開派對，形成群聚感染溫床。

全美疫情邁向第3波高峰，單日新增確診人數屢創新高；紐約州疫情相對穩定，但不敢掉以輕心。古莫 10 月底宣布，從外州抵達的民眾須出示新型冠狀病毒檢測陰性反應證明，居家檢疫3天後接受二次檢測，呈陰性反應才能結束原本 14 天的隔離。

古莫今天與媒體通話時形容，紐約就像是疫情「波濤上的一艘船」，他要求地方政府嚴格執行最新防疫措施。

紐約市長白思豪（ Bill de Blasio ）近期不斷發出疫情警告，他公布，紐約市7天移動平均確診率已達2. 52 %，創6月上旬經濟重啟以來新高，並在推特發文：「這是我們阻止第2波疫情的最後機會。我們可以辦到，但我們必須立即行動。」

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 澤西

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

things: 經濟 防疫

title: 紐約疫情拉警報 下令餐廳每晚最遲10時打烊


content_text:
淡水第一漁港一直以來以夕照聞名，去年開始實施水環境改善工程以來爭議不斷。（圖片來源／[email protected]淡水文史與影像紀實）近期新北市的淡水區可說是話題不斷，先是淡海輕軌第一期藍海線將在11月15日正式通車，新北捷運局為此準備了精彩表演和長達600秒的煙火秀，邀請民眾共襄盛舉。

不過近日卻傳出從動工到完工都爭議不斷的淡水第一漁港改建工程解說牌涉嫌抄襲「淡水文史與影像紀實」臉書粉專內容。

淡海輕軌將通車，雙北經營權問題先放一邊

前陣子雙北市為了環狀線的經營權狂打口水戰，台北市長柯文哲6日在台北市議會備詢又再度被問到相關問題，依然堅持立場表示新北若是3年就收回去，資本額10年就會賠光，更直接狠酸「像淡海輕軌賠到不省人事」。

侯友宜則強調，新北捷運公司絕對有能力負起責任，讓新北捷運更好，且大眾運輸絕對不只是要以營利為目的。

侯友宜也表示，淡海輕軌去年營運人數成長了4成多，如今除了2018年通車的綠山線，藍海線第一期新增台北海洋大學、沙崙、淡水漁人碼頭站將在11月15日正式通車，新北捷運局特別安排了多項表演和600秒高空煙火秀，可以看出對淡水地區的重視。

淡水站運量僅次於板橋、新埔

淡水地區會特別受到重視，觀光客絕對是相當大的主因，新北市政府統計去年全市前5大運量捷運車站，以板橋、新埔兩站拿下第一、二名，而淡水站則是第三名。

因此淡水除了老街，近幾年除了在交通方面方便性有大幅度的提升外，生活機能也有明顯進步，淡水第一漁港（舊稱滬尾漁港）去年起施作水環境改善工程，今年下半年才剛完工，近來卻傳出解說牌涉嫌抄襲「淡水文史與影像紀實」臉書粉專內容。

「淡水文史與影像紀實」粉專內可以看到各式各樣淡水地區的風景照，文字內容詳盡的介紹淡水的文化、生態、歷史等，可以看出作者對於淡水地區的深度了解，淡水第一漁港新的解說牌卻被投訴文字內容與過去在2018年9月曾發表在粉專上的文字幾乎相同。

新北市政府漁業及漁港事業管理處第一時間先將解說牌覆蓋，並作出回應由設計廠商與粉專作者主動協調是否同意授權使用，若不同意將拆除重作。

除抄襲事件，去年也因為「填海造陸」被抗議

淡水第一漁港位於淡水老街末端，長年的泥沙淤積，加上第二漁港完工後，早已經不太具有漁業功能，因此從去年初開始，新北漁業處實施了水環境改善工程區隔漁作、民眾動線，不過在去年動工時就有爭議，當時地方上對於改善工程內的「填海造陸」提出質疑，認為此舉很可能破壞景觀。

最主要是沿岸店家認為，淡水「老街」卻不老，連最有歷史意義和價值的漁港都要翻新，會很難說服觀光客，除此之外，填海造陸也怕因此在大雨過後更容易淹水。

在新北漁業處費了許多力氣一一向地方民眾解釋，並再三強調漁港經過改善工程後，在動線及停船的空間都能有所提升，改善工程歷經一年多的時間，終於在今年年中完工。

people: 柯文哲 侯友宜

taiwan-subdivisions: 淡水 新埔 淡水區 新北市 板橋

title: 被柯文哲狠酸「賠到不省人事..」 淡水輕軌山海線都通車後能挽回頹勢？


content_text: 中評社台北11月12日電（記者 黃筱筠）中國國民黨“立委”溫玉霞質詢提到，有媒體報道說民進黨中常會秘書長林錫耀說民進黨比較支持特朗普？“外交部長”吳釗燮則笑問，委員你有去參加民進黨中常會嗎？“我不知道，我沒有去”，呂則說，她沒有去參加，是媒體寫的。吳再度強調，對於美國大選，我們沒有押寶，但也說“媒體寫的不一定是對的”，會議主席、民進黨“立委”兼任中常委王定宇也在一旁笑說“我有參加中常會，我澄清啦！”  “立法院”“外交及國防委員會”今天審查明年度“中央政府”總預算案關於“外交部”主管收支公開及機密部分，以及詢答等。  溫玉霞質詢說，有關明年1月1月開放萊克多巴胺美諸進口，為什麼要送一個大禮物，為什麼不等新政府上來再談？吳釗燮則說，我們沒有押寶，我們說過好多次沒有押寶。  溫玉霞又問，民進黨中常會邀請學者來報告，說拜登當選對於台美BTA比較好，那為什麼不等新政府上台再宣布萊豬開放？吳釗燮說，2001年我們加入世界貿易組織（WTO）時就說了，我們不能設定貿易障礙，要按照國際標準，要加入國際社會不加入國際標準，那怎麼進入國際社會？  吳釗燮也說，現在已經有CODEX的標準，“美國牛肉進口，馬英九時代就接受國際標準，為什麼現在要我們不接受國際標準”，我們加入國際社會就是要按照國際標準，國際社會才會接受我們。  溫玉霞又詢問，民進黨“立委”高嘉瑜質詢提到，開放萊豬是我們自己答應美方？吳釗燮說，你去看我們曾次長講話，跟網路訊息不一樣，曾次長沒有說主動，是委員講的。  吳釗燮說，2001年台灣加入WTO就說要加入國際標準，“馬英九政府就已經接受美國牛肉含有萊客多巴胺”，溫玉霞則說，沒有啦！那時候是零檢出。  吳釗燮則說，現在平均每個人一年吃美牛高達3公斤多，“吃牛肉沒有問題，為什麼吃豬肉會有問題”，“我以前也在美國，我兒子現在也都還在美國”。

journalist: 黃筱筠

countries: 台灣 美國

people: 吳釗燮 高嘉瑜 馬英九 王定宇 溫玉霞

title: 民進黨比較支持特朗普？吳釗燮反問藍委


content_text:
男女雙方在成為情侶關係前，不免都會經過一段曖昧期，彼此都會透過交談來逐漸理解對方的個性和生活。不過，就有網友指出，自己十分討厭洗碗，某天想向曖昧對象抱怨時，沒想到對方突然臉紅擁抱他，神展開的結局就讓許多人十分震驚。

原PO於《Dcard》上發文，表示曖昧對象是半個日本人，母親是日本人、父親是台灣人，而他們兩人住在同一間租屋處但不同房，他住雅房，女方則是套房。他坦言自己非常不喜歡洗碗，但每當看到碗槽有碗還是得清理。

結果某天下班回家，看到碗槽又有碗讓他十分煩燥，當下他就以台語詢問曖昧對象「洗挖謝？（是我洗？）」結果對方一聽完，突然抱住他，更感動直呼「真的嗎？幫我洗碗你覺得很幸福嗎？」

這時原PO才意識到對方可能把「洗挖謝」聽成日語的幸福，「我都幫她洗那麼多次碗了，既然她誤會聽錯，那我乾脆順水推舟一下」，於是他當下就向心儀女告白「對啊，我再怎麼不喜歡洗碗，只要洗的是妳吃的碗，我就覺得很幸福」。

▲兩人因這段意外的插曲而在一起。（示意圖，圖中人物與本文無關／翻攝Pexels）兩人之後也順利在一起，但原PO越想越不對勁，「雖然已經在一起了，但我還是很討厭洗碗，我不禁開始懷疑，其實她聽得懂台語，只是不會講假裝聽錯，跟我在一起後，合理的把洗碗這件事賴給我，我是不是自以為聰明但其實被耍了？」

▲原PO貼文。（圖／翻攝PTT）貼文一曝光，也讓不少網友笑翻直言，「這種機會不屬於我的」、「你絕對是被耍了」、「很好笑哈哈哈，很棒欸我覺得，請好好珍惜」、「女友計畫通」、「真的假的啦！有點好笑的成分」、「也太可愛了，以後買一台洗碗機」。（編輯：陳雅雲）

countries: 台灣 日本

references: PTT 網友

things: 租屋 台語

title: 男抱怨「不想洗碗」！心儀女一聽秒羞紅　兩人結局神展開


content_text:
日期:11月12日3時45分（德國當地時間11日20時45分），德國坐鎮萊比錫進行熱身，最終 捷克。

德國主帥勒夫在邊翼起用新人，沃爾夫斯堡的巴庫與埃因霍溫的馬克斯上演首秀。京多安出任隊長。兩隊此前有過8次交鋒，德國戰績6勝2負。

德國隊第13分鐘取得領先，巴庫右路回敲，諾伊豪斯禁區前沿大力抽射被帕夫倫卡撲出，馬克斯禁區左側傳中，瓦爾德施密特在門前5米處左腳推進遠角，1比0。

德國（3-4-2-1）：1-特拉普/5-若納唐-塔，2-科赫，16-呂迪格/13-巴庫，7-諾伊豪斯，21-京多安，19-馬克斯/20-霍夫曼，10-布蘭特/11-瓦爾德施密特

捷克（4-2-3-1）：23-帕夫倫卡/25-馬捷尤，4-布拉貝茨，3-耶梅爾卡，22-諾瓦克/19-霍萊斯，7-巴拉克/10-科皮茨，9-多卡爾，18-切爾尼/11-克爾門奇克

(馬舸)

countries: 德國 捷克

title: 熱身賽-德國


content_text:
▲小男孩喬納森一出生就與愛貓玩在一起。（示意圖／達志影像）

實習記者劉佩婷／綜合報導

印尼一名小男孩，一出生就與家中養的貓在一起，直到他6歲時，15歲的愛貓因為年事已高去世了，讓他非常傷心難過。沒想到5個月後，他意外在家附近發現一隻長得很像愛貓的流浪貓，這隻貓還不斷蹭著他的腳，好像上輩子就認識，讓他直呼是愛貓回來了。

根據印尼《ERA BARU》報導，小男孩喬納森（Jonathan）在出生前，家裡就已養了一隻橘貓查理（Charlie），因此在他出生後，可說是與查理一起長大，無時無刻都黏在一起，不管是吃飯、睡覺還是洗澡，幾乎沒有一刻是分開的，可以說是生活的玩伴與支柱。但在去年6月時，高齡15歲的查理離世，一家人都非常難過，尤其是喬納森更是傷心不已，因為對他來說，查理不僅是家人更是第一個好朋友。

喬納森每日都很想念查理，因此央求媽媽瓦萊麗（Valerie）再養一隻貓，但由於瓦萊麗忙於工作、照顧孩子，且還沒做好讓新成員加入的準備，因此並沒有再養貓的打算。直到查理去世後的第5個月，喬納森某日在家門前玩耍時，看到路邊有隻貌似查理的流浪貓，便迫不及待的抱住、親吻牠，沒想到這隻流浪橘貓意外親人，時不時就會蹭一下喬納森，讓他直呼「查理回來了！」

▲▼喬納森在家門前玩耍時，看到一隻酷似查理的浪貓，且浪貓還願意讓他抱抱，讓他開心直呼「查理回來了！」（圖／翻攝自YouTube／Stories of Animals）

就在這之後，浪貓每天都會在同一個地方等著喬納森來跟牠玩耍。母親瓦萊麗表示，「這隻美麗的貓，讓我的兒子再度露出笑容。」由於浪貓的毛色相當單純，看起來也乾乾淨淨的，推測應該有人飼養，所以瓦萊麗就在牠的脖子上掛著一張紙條，上面寫下連絡電話，並且寫到：「我的兒子似乎跟這隻貓很有緣份，如果你是貓咪的主人，請與我聯繫。」

不久後瓦萊麗接到了貓咪主人的電話，飼主是位69歲的奶奶，奶奶在電話裡說：「這隻貓咪叫加菲（Garfield），10幾年前跑到家裡來，所以就收養牠了，但牠還是喜歡往外到處亂跑，沒有待在室內的習慣。」她表示，在得知喬納森的狀況之後，非常樂意將貓咪的監護權與喬納森一家人共享，同時也替貓咪開心能夠找到第二個愛牠的主人。

title: 愛貓過世「悲傷5個月」！6歲小男童遇浪貓狂蹭...驚呼「牠回來了」


content_text:
口服避孕藥是目前常見的避孕手段之一，如果使用得當能有良好的避孕效果。但是口服避孕藥也沒有100%的避孕效果，尤其今年7月有研究指出，使用抗生素會降低避孕藥的失敗機率。像是用抗生素治療痘痘、胃部幽門桿菌或是感冒治療，都會影響避孕效果。也就是說，也許妳現在因為胃痛正在治療幽門桿菌，同時在使用的避孕藥可能就悄悄失效了。

口服避孕藥是人工合成的類似女性荷爾蒙的動情素和黃體素製劑，避孕原理最主要是，影響腦下垂體分泌卵泡激素與黃體激素，進而抑制排卵。或是使水樣的子宮頸黏液變為較濃稠，阻止精子進入。又或者，使子宮內膜增生不全，營造不利於受精卵著床的環境。

一般於月經來潮的5天內開始吃第一顆藥，此後每天儘量固定相同時間服用一顆藥，直到21顆藥吃完為止，大多於吃完的七天內月經會來潮，28顆劑型的避孕藥中，最後7顆為補血藥。

口服避孕藥並非100%有效！藥物交互作用讓避孕失敗 口服避孕藥除了本身功能，使月經規則，經血減少，同時可以減輕經痛。但是它的避孕效果也只有到99.9%，剩下的0.1%最常見的原因是忘記吃藥。

不過新的研究指出，避孕藥與其他藥物也有可能發生交互作用，而造成的避孕失敗，這常是被忽略的。

研究證實「抗生素」增加避孕藥失敗風險 近日，英國伯明翰大學臨床科學研究所的Robin Ferne博士帶領的研究團隊在《BMJ Evidence Based Medicine》發表了一篇文章，研究發現抗生素與避孕藥之間會相互干擾，可能會降低避孕藥的有效性，這意味著同時服用這兩種藥物的女性應採取額外的預防措施，以防止意外懷孕。

研究人員強調，由於女性的生理情況不同，無法具體推測出避孕失敗的概率。但是，如果服用了抗生素，那麼就會有避孕失敗的風險。所以，在服用抗生素後，應採取額外的措施防止意外懷孕。

抗生素常應用於痘痘、幽門桿菌以及呼吸道感染治療 抗生素類若含紅黴素（erythromycin）、四環黴素（tetracycline）、青黴素／盤尼西林（penicillin）、阿莫西林（Amoxicillin）等，可能降低雌激素腸肝循環而減少雌激素的濃度。

痘痘治療：皮膚科醫師王修指出，如果痘痘是屬於高度活躍的情況，除了擦藥，還需要進行一段時間的口服抗生素藥物治療青春痘，抑制痤瘡桿菌滋生，並且對毛囊的發炎反應進行消炎作用。

幽門桿菌治療：感染者容易出現胃部潰瘍、逆流、疼痛等問題，長期破壞之下，黏膜會產生異變，造成未來罹患胃癌的機率是一般人的5倍。目前，對抗幽門桿菌的治療方法，是以含可樂必妥等抗生素的三合一藥物，來殺死細菌，治癒率幾乎達百分之百。

呼吸道疾病治療：大多數的感冒是不需要抗生素治療的，但是部分急性呼吸道感染，甚至是肺炎疾病，就需要使用抗生素治療。

使用抗生素治療，建議合併其他避孕方式 抗生素會改變腸道菌株而影響其腸道代謝，可能會減弱避孕藥的作用。因此如需短暫服用抗生素，最好能配合其他的避孕方式至停藥後一星期。但是，如果抗生素療程是超過 3 星期，體內的益菌會對抗生素產生抗藥性，那時候便不需採用額外避孕措施。

另外，像是抗黴菌藥 Griseofulvin，抗結核藥 Rifampicin 和 Rifabutin 及一些治療愛滋病的藥物如 Ritonavir 和 Nelfinavir，也都會影響到避孕藥的效果。還有研究發現，吃避孕藥及葡萄柚汁反而懷孕，這是由於葡萄柚汁能加強肝酵素的功效，使避孕藥中的雌激素加快新陳代謝，藥效自然減低。

因此，如果要以口服避孕藥作為主要避孕手段，最好先諮詢醫師或是藥師，掌握用藥情形後再評估是否合適，才能有最好的避孕效果。

參考資料：Analysis of reports of unintended pregnancies associated with the combined use of non-enzyme-inducing antibiotics and hormonal contraceptives

文/林以璿 圖/蘇鈺婷

>> 加入 Heho健康 LINE@ 好友，健康知識不錯過！

延伸閱讀：

貼片1分鐘避孕1個月！想試試通過人體試驗的OK繃避孕法嗎？

口服安胎藥含「萊克多巴胺」同成份興奮劑！食藥署研禁用：有肺水腫等副作用

你吃的魚油只有「濃度夠」還不夠！藥師指5大要點符合才有用

title: 吃避孕藥還中獎竟是因「胃痛」！研究：痘痘藥、感冒藥都可能讓避孕藥失效


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月12日訊】就在大陸雙11購物節的前夕，中共當局不僅一反常態的警告消費者要小心「消費陷阱」，11月10號，當局又下發徵求意見稿，宣布將對網絡平臺經濟領域壟斷進行整治。外界普遍認為，這項「反壟斷指南」的矛頭，是指向互聯網巨頭。
11月10號上午，中共市場監管總局下發《關於平臺經濟領域的反壟斷指南（徵求意見稿）》。官方宣稱，這是為了預防和制止互聯網平臺經濟領域壟斷行為。
該意見稿從「壟斷協議」、「濫用市場支配地位行為」、「經營者集中」、「濫用行政權力排除、限制競爭」、「限定交易、差別待遇（大數據殺熟）」等方面，定義了所謂的「平臺經濟領域壟斷行為」。
美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「由中共來講反壟斷這本來就是天大的滑稽，這個顯然是跟之前中共金管機構和馬雲的這個螞蟻金服上市被撤都有關係。事實上是背後的這些中共上層，跟這些金融公司或者是互聯網高科技企業之間，他們有一個分贓不均的問題，也是共產黨內部各種勢力和集團分贓不均。中共它現在需要打壓的時候，它一定會阻擋它上市，也會用其他的方式借這種反壟斷的旗號，來打壓他們。」
在這項反壟斷指南曝光之後，當天下午一眾電商巨頭的股價應聲而落，阿里下跌5%、京東下跌8%，美團更暴跌超過10%。
謝田：「這些中國的互聯網企業，當時都是中共給賦予了壟斷的地位，中共為了扶持這些可以控制得了的民間企業。用國家的力量來排除了美國同類的企業，比如阿里巴巴和美國亞馬遜，支付寶和美國的貝寶，百度的搜索引擎和谷歌的搜索引擎，實際上是因為中共的壟斷地位，來保護了讓這些公司能夠成長起來。換句話說，如果這些人確實是有什麼壟斷的話，是中共給予的，中共允許，中共支持的，現在中共來講反壟斷是非常滑稽。」
此前在11月6號，中共國家市場監管總局、中央網信辦、稅務總局共三個部門，召集了阿里巴巴、字節跳動、京東、拼多多等27家主要網絡平台企業代表參加會議，警告它們要依法合規，強化自我約束。
中國交通銀行理財師施華偉：「其實我覺得就是利益的瓜分，現在的當權者可能是沒有分到之前相應的蛋糕，以前的蛋糕都瓜分完了。這個整治就是利益的再分配，有句話就說，『上有政策下有對策』，所謂的網絡驕子也好，高官、貪官他們的白手套也好，他們總是有辦法的，只是現在門面上出這些政策。」
外界普遍認為，從日前中共金融監管部門對阿里巴巴集團的關聯企業螞蟻金服出手就可以看出，這是官方打算嚴厲整治大型互聯網平台企業的訊號。
謝田：「這些金融高科技的企業，它確實是開始威脅到中共的金融界和銀行界的地位，因為它們用一種互聯網企業的方式在運作銀行，它也在吸納資金，來進行銀行的業務，但是又不能說是銀行。」
施華偉：「這個方案出來其實只是一陣風，過後之後我覺得，照樣跟以前一樣，因為現在人的消費習慣已經形成了，網購已經成為一個比較重要的銷售渠道。」
上週，馬雲旗下的螞蟻集團被中共當局暫緩上市後，外界分析，這很可能是螞蟻集團作為新興民企，打破了中共政府壟斷金融的局面，對中共的集權統治構成了威脅。
《金融時報》發表社論說，一旦像螞蟻集團這樣的金融科技公司發展壯大的話，中共政府會認為它們要失去太多的控制。
自媒體博主「財經冷眼」則表示，以螞蟻集團為代表的中國網絡金融公司與中共政府管理的矛盾，不僅僅集中於金融市場的實際控制，背後很可能是複雜的政治鬥爭。
採訪/陳漢 編輯/孟心琪 後製/李沛靈

journalist: 採訪/陳漢 編輯/孟心琪 後製/李沛靈

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 新興 和美

things: 經濟 大數據

title: 【禁聞】電商遭殃？中共將推網絡平台反壟斷指南


content_text:
甫在「molten台灣超級籃球挑戰賽」奪下亞軍佳績的SBL高雄九太科技籃球隊，緊接著備戰本週的「花蓮觀護盃籃球邀賽」，抵達花蓮後首先前往公益行程，於11月11日赴「花蓮特殊教育學校」舉辦愛心活動，與學生舉辦趣味競賽，直到活動結束，特教學生都捨不得大哥哥們離開。

九太科技隊在觀護盃前往花蓮特殊教育學校獻愛心，活動由中華天使兒童村協會主辦；財團法人九太社會福利基金會、台北市真善美扶輪社協辦，中華天使兒童村協會理事長沈桂美也親自發送禮物給學生們。由於花蓮特教學校的國小、國中、高職生們都希望能參與活動，現場氣氛熱鬧歡樂，九太隊球員現場教學投籃、運球，還應學生的要求表演灌籃，贏來全場歡呼尖叫聲。

特教學校全校共6成學生熱情參加活動，共約80人和球員們學習投籃，最後還有趣味的小競賽，九太科技隊準備球隊週邊商品贈送給學生，活動結束後學生們依依不捨與大哥哥們道別，並期待有機會到球場看大哥哥們比賽。

任職逾20年的花蓮特教學校校長林淑芬表示：「學生平日最喜歡的體育課就是籃球，今天很開心很感謝九太科技隊、中華天使兒童村等能來此與學生們同樂。」林淑芬特別提到，從來沒有過全隊到學校的活動，因此學生們今天的投籃興致比平常高昂，從特教專業角度來看，籃球很適合身心障礙、自閉症或多重障礙的學生，對他們幫助很大。

九太科技隊總教練劉嘉發對於特教學生的專注力，感到印象深刻，他說：「學生很天真可愛，對於事物的專注力非常好，我希望球員也能在這群學生們身上學到這樣的特性，對於學生和球員都是富有教育意義的活動。」

九太科技隊明星球員于煥亞在現場笑容滿滿，他表示：「我很喜歡參與社會關懷活動，每次類似的活動都感到很開心，特別是特教學生們帶給我們很多正能量，這些小朋友對任何事物都很熱情，還有樂觀的天性，被感動的其實是我們。」于煥亞覺得不是來關懷這些特教學生，而是來被他們溫暖心房。

九太科技隊球員李漢昇從台灣夏季籃球挑戰賽首戰受傷後，一直到觀護盃才復出，他也參加這次的公益活動，他談到：「第一次來花蓮參加公益活動，特教學生的熱情與活潑可愛，是觀護盃比賽之餘最開心的事，特別是特教學校的老師們都充滿愛與耐心，讓人敬佩。希望之後九太科技有的所有公益活動，都能參加。」

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄

title: 九太赴花蓮特教學校獻愛　于煥亞被感動


content_text:
路透社：中澳爭端使伍德賽德將天然氣項目股份出售給中國公司的談判擱淺

澳大利亞石油公司坐不住了。路透社10月12日消息稱，因中澳兩國間的外交爭端不斷加劇，澳大利亞伍德賽德石油公司幾個月前不得不長期擱置其與中企的談判。該公司首席執行官科爾曼本月12日表示，他們對此感到沮喪和失望，希望情況能得到改善，能讓中國盡快回到談判桌上。

據報道，此前，伍德賽德公司一直在與包括中國石油天然氣股份有限公司等中企進行談判，希望“適當地”出售相關石油及天然氣項目的部分股份，其中還包括一些天然氣銷售項目。

然而，路透社稱，因近期中澳兩國間的外交爭端不斷加劇，自幾個月前，該公司與相關中企的談判進展就被迫擱置。

伍德賽德公司首席執行官彼得·科爾曼(Peter Coleman)當地時間12日在回應此事時說：“幾個月前，我們被告知，由於中國和澳大利亞之間的關系，談判項目目前無法繼續進行下去。”

“我們對此感到些許沮喪和失望。”科爾曼告訴路透社，“但我們希望情況能夠得到改善，我們將能讓他們(中方)回到談判桌上。”

不僅是石油項目，因中方暫停進口，澳大利亞的煤炭、大麥、葡萄酒、木材和龍蝦的出口已經受到沉重打擊。繼上月底中方暫停澳大利亞昆士蘭州原木進口之後，11月11日，中國海關總署又發布最新警示通報，因廈門、深圳海關又在進口澳大利亞維多利亞州原木中截獲活的林木害蟲，決定暫停維多利亞州原木進口。

對此，中國外交部發言人汪文斌12日回應表示，因為在澳大利亞輸華原木當中截獲了檢疫性有害生物，中方有關部門已經於2020年10月31日起暫停進口澳大利亞昆士蘭州的原木。但是近日，中國海關又從澳大利亞維多利亞州輸華原木當中截獲了檢疫性有害生物，這些有害生物一旦傳入，將對中國的農林業生產和生態安全造成嚴重威脅。“為從源頭上防範植物疫情風險，依據中國相關的法律法規和國際標準，中國海關總署決定從2020年11月11日起，暫停進口澳大利亞維多利亞州的原木。”

另外，就澳大利亞向中國出口龍蝦遭遇清關延遲一事，汪文斌2日表示，中國海關依法對進口海產品在進口的口岸實施檢驗檢疫，合格後放行。這既是執行國家有關法律法規的要求，也是保障中國進口消費者食用安全的需要。汪文斌還表示，中方一貫堅持在相互尊重、平等互利的基礎上，發展同其他國家的友好合作關系。我們始終認為，一個健康、穩定的中澳關系，符合兩國人民的根本利益。同時，相互尊重是各國間開展務實合作的基礎和保障。希望澳方多做有利於中澳互信與合作、符合中澳全面戰略夥伴關系精神的事，推動中澳關系早日重回正軌。

(原標題：與中企談判因兩國外交爭端加劇而擱置？澳企坐不住了：希望能讓中方盡快回到談判桌)

journalist: 【編輯：李雪萍】

title: 與中企談判因兩國外交爭端加劇而擱置？澳企坐不住了


content_text:
2020年逐漸接近尾聲，許多人感嘆整年都不順，事業錢財停滯不前，隨著新的農曆月分到來，知名命理師湯鎮瑋預測12生肖農曆10月（國曆11/15-12/14）的生肖運勢，提到生肖虎、生肖羊、生肖狗的朋友準備迎來1個月的好運。

生肖鼠(★★)

整體運勢有些反覆不定。工作方面，你需要尋找恰當的機會來證明自己有足夠的能力，足以擔負重要的崗位。此外，也需要認真思考和篩選確定下一步的投資計畫，不可貿然嘗試。感情上需要給對方更多的信心。

生肖牛(★★★)金錢運勢有些迂迴起落。工作上較為低迷，感覺自己的能力和才華沒有施展的空間。財運較為反覆，建議偏財謀利要懂得見好就收。感情運不見轉機，以不變應萬變吧！本月可多到空氣新鮮之處遊玩，有助健康運。

生肖虎(★★★★★)六合照映，迎來好運的1個月！工作上盡情發揮，努力爭取該爭取的，但注意調整作息，不要過於勞累。財運尚可，稍作保守為好，莫盲從跟進，腳踏實地很關鍵。桃花緣不錯，愛侶間溫馨甜蜜，頗有進展。

生肖兔(★★★★)本月無論外境變動影響，都能掌握職場局勢變化，為自己開創新局。投資若想有豐厚收益，宜多聽專家意見，過度衝動和主觀會造成損失。感情上要以柔制剛，適時展現熱情讓關係融洽，積極行動就有機會。

生肖龍(★★★)運勢稍有回升，若在職場遇到阻力，請謙虛的向有經驗的前輩求助，有助於解決難題與提升能力。本月可以利用空檔安排一些短期的學習活動，利於加強賺錢的能力。感情運不佳，得來容易的速食愛情要保持距離。

生肖蛇(★★)即使運勢每況愈下，若能有容下負面意見的雅量，以及妥當處理來者不善的銳利挑戰眼光，在職場上就有轉圜。理財投資明哲保身為要，儘量遠離是非圈。這個月不易與人融洽相處，也要慎防熬夜導致的健康災難。

生肖馬(★★★)本月雖蒙月德貴人庇佑，仍要面對許多的「意料之外」。擁有職場好EQ是這個月工作順利的前提，千萬要沉得住氣。財有危機，千萬不要把到手的資金隨意借給他人。在愛情中要表達真實想法，避免太多灰色地帶造成困擾。

生肖羊(★★★★)整體運勢雖順風順水，甚至會有貴人相助，職場人際互動仍要用心維護，必要時刻就能派上用場。財運不至於耗損，但也不可大手筆揮霍，精打細算是原則。愛情腳步近了，但別單方面投入感情中，免得日後後悔。

生肖猴(★★★)運勢稍有起色，壓力就是職場進步的動力之一，別把長官對你的要求看得太嚴重，抱著感恩的心，反而有所學習。財運略有回升，但花錢須節制，不可超額消費。本月多參加交友聯誼等活動，幫助增加人氣！

生肖雞(★★★)事業變化較多，但即使時間緊迫的情況下，也需要考慮周全，切忌魯莽行事。本月最好的理財之道是將錢投資在養生與家庭上，留意自己與家人們的健康狀況吧！感情最怕結下不解之結，障礙未來的路，別透過第三人來傳話。

生肖狗(★★★★)

本月吉星照耀，好運加分！工作上吃苦耐勞，易得男性貴人提攜，不過也要適度放鬆，以免積勞成疾。財運有所提升，但要謹慎規劃，切記欲速則不達。桃花降臨，單身者利於結識優秀異性，不過已婚之人則要潔身自愛。

生肖豬(★★★)月令逢沖，幸有解決之神相助。面對事業上的重大決策，平常心看待，穩住向前的腳步。財運起伏，人際往來影響大，不要帶有是非心和埋怨心，可免破財。愛情乏善可陳，即使佔有優勢也不要太過趾高氣昂。

journalist: 編輯 廖子盼 報導

title: 老天爺看到你了！「3生肖」運勢大暴漲 財運滾滾桃花開


content_text:
保羅。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕35歲的保羅在休季期間捲入多筆交易傳聞，美媒爆料，快艇球星雷納德親自邀約，期盼他能「鳳還巢」，重返洛杉磯，聯手拚總冠軍。

保羅上季例行賽場均貢獻17.6分、6.7助攻，率領雷霆逆勢衝上西部第5，證明寶刀未老。

保羅生涯十度入選明星賽、4次成為年度第一隊，但始終欠缺一枚冠軍戒指，且從未打過總冠軍賽，如今在生涯末期盼能加盟一支奪冠勁旅。據傳快艇、公鹿、湖人、尼克、太陽和鵜鶘等多支球隊都向他招手。

但保羅身價過高，恐成為交易的絆腳石，他下季薪資高達4100萬美元（約12億台幣），最快要到2021-22球季才有球員選項、跳脫合約成為自由球員。美媒直言，保羅要加盟湖人與快艇難度很高，反而是太陽與鵜鶘可能是保羅的新東家。

鵜鶘近期傳出要兜售主控J.哈勒戴，若保羅透過交易順利加盟紐奧良，將能與「怪物狀元」Z.威廉森攜手爭冠。

另外，保羅與太陽一哥布克交情甚篤，又能與前教頭M.威廉斯重逢，美媒認為，太陽是保羅爭奪戰中最有機會脫穎而出的球隊。

journalist: 自由體育

title: NBA》保羅加盟湖人或快艇是假議題？ 這兩隊最有機會搶人 - 自由體育


content_text:
（中央社雪梨12日綜合外電報導）媒體披露證據顯示，澳洲特種部隊成員涉嫌在阿富汗殺害平民和俘虜後，澳洲今天宣布任命特別檢察官調查相關情事。

澳洲總理莫里森（Scott Morrison）援引「嚴重且可能是犯罪的不當行為」指控，任命特別檢察官在國內處理相關議題，搶在國際刑事法院（ICC）出手前，採取先發制人的行動。

美國2001年發生911恐怖攻擊後，澳洲精銳特種部隊2002年起與美國及盟邦部隊一同駐紮阿富汗。

自那時起，有關澳洲精銳特種部隊成員在阿富汗的駭人行為時有所聞，包括槍殺一名俘虜以節省直升機空間，以及在突襲民宅時擊斃一名6歲幼童。

媒體揭露澳洲特種部隊成員涉嫌殺害手無寸鐵的俘虜和幼童後，澳洲國防軍總監察長2016年針對特種部隊成員「可能違反武裝衝突法」的「謠言和指控」，以及他們2005至2016年間在阿富汗的作為展開為期4年的調查。

這項調查查明55起個別事件，其中大多與非法「殺害非戰鬥人員或不再是戰鬥人員者」以及「殘酷待遇」有關。

莫里森說，總監察長的報告將在幾天內公布；儘管並未透露細節，莫里森說，對澳洲人而言，報告內容將涵蓋「艱難且令人痛苦的訊息」。

莫里森說，調查部分駐阿部隊行動的任務非常複雜，恐使國內一般刑事檢察官不堪負荷並分散他們的精力，因此有必要任命特別檢察官負責相關情事。

莫里森說，經驗老道的調查人員、法律顧問和其他專家將協助特別檢察官進行調查。

莫里森還說，當局也成立一個獨立小組，以改善武裝部隊內部文化並監督國防部對調查的回應。（譯者：劉文瑜/核稿：嚴思祺）1091112

journalist: 譯者：劉文瑜/核稿：嚴思祺

countries: 澳洲 美國 阿富汗

title: 駐阿部隊成員涉戰爭罪行 澳洲任命特檢調查 | 國際


content_text:
美國大選7日在美聯社宣布內華達州與賓州由拜登拿下後，拜登以279張選舉人票宣布當選，選舉過程看似暫告一段落。多國的恭賀表示其他國家接受並認可美國選舉結果，也會進一步強化拜登勝選的合法性。但在民主國家，選舉的結束除贏者宣布當選外，也需要輸家服輸，並和平進行權力移轉。一個國家的民主之所以可以維繫，並不僅僅依靠公平、公正、公開的選舉，更重要的其實是選輸的政治競爭者願意服從選舉規則，服輸的步驟有助於所有國民接受選舉結果，強化民主作為遊戲規則的正當性，以及新當選人的合法性。

如果從認輸的角度切入，那這場選舉其實還沒結束。川普指控選舉過程有瑕疵、有舞弊、郵寄投票有爭議，因此並不接受目前選舉結果，暫時沒認輸打算。川普的律師團預計提起大規模司法訴訟，要求關鍵州重新計票。川普有權利打司法戰，但從現在的差距看來，除喬治亞州因為票數過近（兩人差距只有0.2個百分點）已經確定重新計票外，法院是否受理這些案件，並不能只靠川普的指控，還有賴川普律師團舉證的功力。但以政治現實而言，由於拜登在五個關鍵州，有四個州保持領先，川普要在所有關鍵州都成功重新計票並翻轉選舉結果，其實機率渺茫。

選前的擔憂：美國民主在崩潰邊緣嗎？

川普可能會攻擊選舉的正當性與合法性，並針對開票結果提司法訴訟，是在選前就可預料的結果。因為疫情，選前早預期會有大量郵寄投票。但郵寄投票牽涉郵政系統作業效率，川普早早開始攻擊郵寄投票會有瑕疵，會造成選舉不公、選舉舞弊，並鼓勵自己的支持者不要郵寄投票。選前他甚至說出如果他輸了選舉，那一定是選舉不公或有舞弊的關係，他絕對不會接受自己選輸。除了政治發言外，兩黨選前也著手司法攻防戰，川普團隊以實際法律行動挑戰選票的合法性。以筆者所在的賓州為例，共和黨就提起訴訟要求賓州不應該計算選舉當日後送達的選票，最後法官裁定，只要郵戳是選舉當日，三天內送達的選票都應該被計算（這點目前已成為川普選後法律攻防戰的重點之一）。

雖然民主黨力圖捍衛郵寄投票的公正性，並希望選民多多善用郵寄投票提高選舉投票率，但川普選前接二連三「預告」選舉過程會不公正，「預測」他如果選輸肯定是因選舉舞弊，在很多專門研究民主與威權的學者眼中，是非常危險的。十月初，很多美國知名政治學者甚至連署一封公開信，信的標題是「受威脅的民主：一封給美國民眾的公開信 （Democracy and Risk: An Open Letter to the American Public）」。

學者們觀察川普攻擊選舉合法性的發言、透過法律戰去影響投票程序與選票合法性的手段，非常憂心美國正一步步走向民主衰退(democratic erosion)。民主衰退是一個使民主體制「逐漸」走向威權體制的過程，與軍事政變或革命一夕之間導致政權變天不同，民主衰退是在日常生活中一步步發生，而且通常是執政者透過逐步擴權的方式來達成，常見手段包括控制媒體、修改法律擴張自己權力、或透過法律操弄選舉制度使在野黨很難贏得選舉...等。學者對美國的擔憂並非無的放矢，過去十幾年來，威權主義擴張，放眼全世界，很多國家（例如：匈牙利、土耳其、委內瑞拉...等）都是執政者透過逐步擴權來削弱民主價值。川普在位四年，早已在大大小小的地方破壞民主規範，自由之家（Freedom House）連年評比美國民主程度下降。但執政者直接攻擊民主選舉的正當性，造成的殺傷力完全是另一個等級的致命傷害。民主制度最基本的，就是要有公平公正公開的選舉，如果連這基本的遊戲規則都被質疑，甚至因此不相信這個遊戲規則產出的結果，那民主將會名存實亡。

在已經極化與對立的美國社會，川普一連串對民主選舉公正性的質疑，也讓學者們非常擔憂選舉/開票過程中社會可能出現的暴力。五月以來「黑人的命也是命 （Black Lives Matter）」爆發的社會對立還在發酵，川普暗示自己不會輕易下台，增添新的柴火到已經對立的社會。一方面川普可能召喚極右派以捍衛民主之名造成社會動盪，另一方面民主黨或左派支持者也極可能同樣以捍衛民主之名，不惜訴諸暴力。尤其是史上最多的郵寄投票可能會發生開票當天偏紅然後再來慢慢轉藍的過程，開票過程的時間差可能會造成混亂。

選前日常生活中，也都可感到這種一觸即發的對立。例如，筆者的鄰居是退役軍人，同時是民主黨支持者，過去兩個月就不斷提到退伍軍人組織了一個團體，已經進行沙盤推演和責任分工，若極右派不接受選舉結果衝進華府，那他們會不惜一切進去擺平極右派。很多城市的商家也在選前把商店的周邊用木板包起來，為的就是怕選舉開票的過程中可能產生的暴力。民主明明是一個輸了成本也在可忍受範圍內，所以讓人願意四年後再戰的制度，但在這次選舉前呈現的氛圍是，另一個陣營若是贏得選舉，民主都有可能瓦解的焦慮。若真的在選舉過程產生暴力，那美國民主的前途實在令人堪慮。

開票的驚奇：（大致）冷靜與有耐心的開票過程

開票當天，民主黨並沒有表現的如預期般好，一部分原因是很多民主黨支持者早早郵寄投票，而郵寄投票在很多州要選舉當天的票都開完後才會被處理，但另一部份也是因為民主黨的表現並未如民調預測大贏，因此呈現川普一面倒的領先。不過，選舉當天的票開完，開始計算郵寄投票後，川普與拜登的差距在所有關鍵州都逐步縮小。果不其然，在選舉隔日的凌晨，川普召開一場記者會指控選舉不公，批評選舉過程有瑕疵，並且在很多州選舉結果都還不明朗時，就唐突的宣布自己當選。但出乎意料的是，並不如選前學界的擔憂，雖然有零星的破壞行為，以及各地「停止偷票 （Stop the Steal）」 抗議，川普沒有具體事證的指控並沒有發酵成全國動亂。接下來幾天，全國都還是耐心的等待開票結果。這中間也有幾項重要的發展：

首先，共和黨內川普的支持者並未全都附和他對選舉的指控。川普選舉夜發表完談話的當下，前紐澤西州州長也是川普主要支持者Chris Christie在直播節目上馬上評論這個談話非常不恰當。他指責川普應該要等待所有的票都開完，不能草率地自行宣布當選。隔天，更多共和黨人（主要是建制派）也跳出來和川普切割，表達會捍衛美國的民主程序，呼籲全國都應該耐心的等待開票過程。 出來發言的共和黨人都表達美國的根本價值是自由民主精神與公平公正的選舉。民主黨也同樣呼籲支持者冷靜。拜登選舉當夜在川普召開記者會前，已經出來呼籲全國選民要有耐心，等待所有的票開出。儘管未來幾天，拜登的贏面越來越大，他也沒有輕易地宣布當選，持續告訴選民請耐心等更多選票開出，他相信開出後會是由他獲得勝利。

再來，面對川普指責某些州開票不公，川普團隊的觀察員被擋在門外等指控，各關鍵州的州務卿（有很多是共和黨籍）也紛紛跳出來，一再確保開票過程的公正、嚴謹與透明。賓州也修改觀察員離選票的距離，來增加透明度。內華達州怕造成不必要的動盪，宣布將等票開完後再統一公佈，企圖降低混亂的可能性。某種程度上，聯邦制的制度，讓各州都有把關民主程序的守護者，所以雖然川普丟出了非常多沒有根據的指控，但都被地方政府駁斥。當共和黨主政的州政府都反駁川普指控時，便削弱川普攻擊的力道。

第三，大部分的美國人民也比想像中的冷靜，選擇慢慢等待選票開出來。雖然很多城市的開票所附近都有示威抗議（兩邊人馬都有），但整體而言並未發展成一發不可收拾的暴力。絕大多數的人也都持續相信這個過程是公平公正的，並不相信大規模選舉舞弊的可能性。美國作為一個老牌國家，兩百多年的發展，讓民主價值深深地嵌入美國人價值體系，儘管不同政營對於人權、女性、各種少數族群應該要提供多少保障有根本衝突，但相信美國選舉制度的公正性，顯然是整個國家的最大公約數。那樣深層對於民主選舉的信仰，在這次驚濤駭浪的選舉過程中展現韌性，帶領著這個國家的人度過了一次危機。如果同樣的劇情發生在年輕的民主國家，沒有同樣的民主價值底蘊，可能會有很不一樣的結果。

選後的隱憂：媒體如何中立與川普主義

截至目前為止（選舉一週後），川普的律師團還未成功讓法院受理任何案子。由川普邀請的國際觀選團發表觀選報告，也做出結論認為本次美國大選符合公平公正公開的民主程序，並不存在系統性的選舉舞弊。

不過，川普堅持要控告選舉不公，甚至開了新的政治獻金帳戶，鼓勵選民捐款。雖然多位共和黨人在開票過程呼籲應該尊重開票程序，但在拜登宣布當選後，目前僅有四位共和黨議員和一些建制派恭賀拜登當選。少數與川普關係密切的共和黨領袖出面力挺川普訴諸司法途徑的正當性，大多數共和黨議員選擇沉默。看來要等到這場選舉真正落幕，還需要一段時間。

短期來看，美國民主陷入了兩難的局面。一方面，支持川普訴諸法律程序的人，批評反對者才是破壞民主程序的人，有甚者更批評媒體憑什麼裁定誰是當選人（雖然由美聯社來宣布當選人已有一百多年的歷史），此時積極地阻撓司法訴訟，反而更可能讓川普的支持者質疑選舉制度的公正性。但另一方面，權力交接期通常是一個國家最脆弱的階段，川普不認輸的時間越長，無法控制的變數越多，對國家也不見得是好事。

長遠來看，美國的民主有更多挑戰。第一是媒體的角色。媒體在開票過程中，一度陷入尷尬窘境。星期四晚上川普出來召開第二場記者會，在記者會上他持續指控選舉舞弊、攻擊整場選舉的正當性。美國幾個大的電視新聞網轉播到一半選擇砍掉直播，只有CNN 與 Fox News直播完整個記者會（但直播完馬上事實查核川普的指控）。反對者批評媒體怎能噤聲正在直播的記者會，但支持者同意媒體不應該無限上綱幫助傳播沒有事實根據的指控，特別是這些指控關乎民主政治的根本合法性。傳媒在開票過程中尷尬的時刻，其實只是一個更大困境的縮影。過去幾年，大型網路社交平台（如臉書和推特）也面臨一樣的困境。言論自由的極限在哪？媒體究竟在民主社會裡面擔任何種政治傳播的角色？應該如實報導？還是為了公共利益要有基本底線？媒體的角色在這次選舉中被徹底挑戰。川普的出現，讓美國社會必須嚴肅的看待上述問題，但整個社會至今沒有很好的答案，反而讓更多美國人質疑媒體的公正性。一旦人民不再相信媒體可以是中立的第四權，對美國民主將是更嚴峻的挑戰。

最後，就算川普最後選擇接受敗選，這一次的選舉證明，他選的比2016年的自己來得更好，有7千萬的選民同樣支持他、認同他的理念、願意接受他傳達的訊息。這些人真真切切地存在，也同樣是美國人。這其中不乏有人相信這次的選舉不公、認為拜登當選不具合法性。川普的核心支持者是不容忽視的一股社會力量，而川普再來會透過什麼樣的訊息動員他的核心支持者也是值得觀察的一點。若新的政府沒有辦法滿足這些人的需求（或至少減少他們的憤怒），長遠來看美國的民主危機仍將存在。

※作者為美國富蘭克林與馬歇爾學院政府系助理教授

journalist: 顏維婷

countries: 美國 喬治亞 委內瑞拉 澤西 土耳其 匈牙利

events: 選舉 疫情 敗選

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 一場考驗美國民主底蘊的選舉-


content_text: 中評社北京11月11日電／“雙十一”購物季正在進行時，各家電商平台早已“嚴陣以待、全力以赴”，在11日當天，不斷更新發布最新實時銷售數據。 天貓提供的數據顯示，11月1日至11日0點30分，2020年天貓“雙11”全球狂歡季實時成交額突破3723億元。 京東提供的數據顯示，11月1日00：00至11月11日00：09，“京東11.11全球熱愛季”累計下單金額突破2000億元，再一次創造紀錄。 根據蘇寧提供的數據，11月1日0點－11日1點，蘇寧易購線上訂單量同比增長72%；1110超級買手直播間，王祖藍、張萌直播帶貨累計銷售破億。 在各家平台發布的相關數據中，出現了一些有趣的變化： “雙十一”活動期間，天貓的口罩銷售比疫情期間下降76.24%，與此同時，口紅銷量上升；電競酒店銷量增幅199.07%；紫外線消毒機銷量同比增長超過1000%；體檢、疫苗等醫療服務銷量增長超過1500%，維生素等保健食品銷量增長超過1600%；挖掘機銷量達2萬台。 11月1日－10日，京東京車會保養套餐訂單量同比增長118倍，生活繳費成交額同比提升5倍，家政保潔服務訂單數量同比增長3.5倍；11日前10分鐘，可煲湯可曬照的顔值鍋具成交額同比增長超300%；前30分鐘，境內周邊游訂單量同比增長200%。

title: 雙十一口紅銷量上升口罩銷量下降


content_text: 螺紋期貨夜盤收跌0.08%，熱卷收漲0.13%；鐵礦石期貨收跌1.49%。 焦炭夜盤收漲0.13%，焦煤收漲0.41%，動力煤收漲0.20%。 橡膠夜盤收漲1.33%，瀝青收漲0.79%。 豆粕夜盤收跌0.88%，菜粕收跌0.99%。 鄭棉夜盤收漲0.17%。

title: 螺紋期貨夜盤收跌0.08%，熱卷收漲0.13%；鐵礦石期貨收跌1.49%。...


content_text:
行政院發言人丁怡銘。

蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

針對台北市長柯文哲今(12)早出席行政院院會時，就美豬進口議題，向行政院長蘇貞昌提出，中央應做好「源頭管理、明白標示」，以捍衛國人健康安全一事，政院發言人丁怡銘回應，台北市辦的牛肉麵節，今年冠軍用的就是含有萊克多巴胺的美牛，證明只要符合聯合國食安標準，安全不會有問題。

柯文哲籲萊豬明白標示 政院：北市牛肉麵節冠軍就用萊劑牛丁怡銘表示，柯文哲在臨時動議中，提出有關美豬進口的相關建議，其實牽扯到科學標準和衛生專業的範疇，院長蘇貞昌對此已請衛福部、農委會於會後做回應；政院指出，台北市辦的牛肉麵節，今年冠軍用的就是含有萊克多巴胺的美牛，證明只要符合聯合國食安標準，安全不會有問題，如果萊克多巴胺有問題，台北市也不會由副市長親自頒獎。

「台灣要和國際做生意，貿易往來的標準不能自己關起門來訂。」丁怡銘提到，台灣人已經吃了8年含萊克多巴胺的美牛，這成分其實美豬是一樣的，而且台灣民眾食用美牛，已經比進口30年的美豬，還要多5倍，證明美豬沒有競爭力，市佔率才會只有1%，比不上美味的台灣豬。

至於柯文哲要求「明白標示」部分，丁怡銘指出，萊克多巴胺是一種飼料添加物，並不是直接添加在食物裡面，「政院其實驗證的是動物經過代謝後的殘留值，且目前政院也都是針對肉品中的殘留值來訂定標準」，即不是針對動物在變成肉之前吃了什麼都標出來，有困難度也不合理。但許多業者會主動標示自己農場的飼養方式、飼料成分等，屬於業者宣傳範疇，政府也正面看待。

萊豬明年起開放進口 柯文哲提2原則、4建議柯文哲今日上午親赴行政院，針對萊豬進口議題，在院會中以臨時動議方式，提出二個原則，即「源頭管理、明白標示」，以及四點具體建議，包括：「進口豬肉萊克多巴胺殘留容許量應比照CODEX限量標準」、「公布源頭管理及邊境管理流程圖」、「強制標示含有萊克多巴胺」、「規範進口商落實追溯追蹤管理」等，籲請中央善盡溝通義務，使地方政府知曉具體措施並據以規劃因應，保障消費者理解新政策實施後之健康風險，來化解民眾的疑慮，減少地方政府執行的困擾和不便，中央和地方協力合作，積極捍衛國人健康安全。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

people: 柯文哲 蘇貞昌

title: 行政院打臉柯文哲：北市牛肉麵節冠軍就用萊劑牛


content_text:
儘管候任總統拜登(Joe Biden)或許會改變華盛頓與北京關係的基調，但商業領袖和民主黨顧問表示，他可能會抵制中國想要成為全球科技領軍者的目標。

遏制中國的科技影響力是在任總統特朗普(Donald Trump)科技政策的支柱——在這個領域，特朗普與他的繼任者之間也幾乎沒有明顯的分歧。在競選期間，拜登表示他將投資提振美國科技，並與盟友合作在貿易方面與中國對抗，這是行業官員寄予希望的兩個方面。

曾在特朗普政府任職的Rob Strayer周四說，「我們預計潛在的拜登政府將對中國採取強硬立場，」尤其是挑戰歧視性的許可做法，如北京方面要求在國內保留數據，以及美國公司承受壓力、必須轉讓知識技術才能在中國開展業務。Strayer現在是資訊技術產業委員會(Information Technology...

journalist: Stu Woo / Asa Fitch

countries: 中國 美國

title: 拜登對華科技策略前瞻：加強防守，低調進攻


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Justice commission reveals extent of KMT surveillance

Relatives of victims of the Martial Law era speak at an event organized by the Transitional Justice Commission in Taipei yesterday.Photo: Lin Cheng-kung, Taipei Times

2020/11/12 03:00

By Jason Pan / Staff reporter

The Transitional Justice Commission yesterday presented a sixth batch of declassified Chinese Nationalist Party （KMT） records at a forum in Taipei, with the contents showing abuse of power and violations of human rights extending up until the year 2000.

The batch contained 77,000 files, mainly records of citizens targeted by the KMT, Commission Chairwoman Yang Tsui （楊翠） said, adding that most of them came from the archives of the Taiwan Provincial Police Division, the forerunner of the National Police Agency.

“This forum focusing on the secret surveillance of family members of suspected political dissidents and communist sympathizers during the White Terror era shows that they monitored the entire family, even after the victim was executed or imprisoned,” Yang said.

Commission researcher Chen Yu-chi （陳昱齊） said that the records indicated that the KMT government had at most in one year placed 15,000 citizens under constant surveillance, and that figure later decreased to about 8,000 to 7,000 in a year.

Besides the Taiwan Provincial Police Division, the other agencies in KMT’s surveillance network included the Taiwan Garrison Command, the Ministry of Justice’s Investigation Bureau, the Political Warfare Bureau and the KMT Central Committee’s mainland China affairs department, Chen said.

The KMT’s surveillance network constantly monitored people suspected of being political dissidents or communist sympathizers up until Chen Shui-bian （陳水扁） of the Democratic Progressive Party was elected president in 2000.

The family of Chung Hao-tung （鍾浩東） attended the forum. Chung was a high-school principal who was arrested and tortured in 1949 on suspicion of being a communist, and later sentenced to death and executed in October 1950.

Chung’s granddaughter, Chung Yin-chen （鍾吟真）, said that almost all of her family and their friends were monitored by the KMT, as the list of names took up three pages in the records and even included a friend who only visited her father a few times.

“My father’s elder brother began farming in a remote mountain village, and they put him under surveillance. The KMT’s state apparatus clearly used huge resources ... to monitor suspected political dissidents,” she said. “Their methodology was to show no mercy, to kill 100 innocent people in order not to miss one real guilty person.”

Huang Wen-gong （黃溫恭）, a dentist in Kaohsiung’s Lujhu District （路竹）, was executed by firing squad in May 1953 under direct orders from then-president Chiang Kai-shek （蔣介石） because he was suspected of being a communist.

His oldest daughter, Huang Ling-lan （黃鈴蘭）, said: “I recently saw the declassified file on my father and my family. It was quite a shock to find that they had placed me under constant surveillance after had I reached the age of 18, and it had very detailed records on me.”

Huang Wen-gong’s second daughter, Huang Chun-lan （黃春蘭）, said: “I came to attend this forum, and took the Taipei subway system which passed by the Chiang Kai-shek Memorial Hall Station, a monument dedicated to an evil dictator. When will justice prevail? When will the government make changes to this memorial?”

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 楊翠 陳水扁


content_text:
中央氣象局指出，北台灣及東半部短暫雨早晚涼，中南部日夜溫差大。(圖:中央社)  中央氣象局指出，今天(12日)受到東北風影響，桃園以北及東半部地區有局部短暫雨；各地早晚涼，中南部日夜溫差大。

氣象局表示，受到東北風影響，今天桃園以北及東半部地區有局部短暫雨，其中，東北部降雨會比較持續，並有局部較大雨勢發生機率，其它地區為多雲到晴天氣。

氣溫方面，清晨低溫約攝氏17至22度，局部地區因輻射冷卻效應氣溫可能更低一些；白天新竹以北及東半部地區高溫24至27度，苗栗以南28至30度，中南部日夜溫差偏大。

氣象局指出，沿海風力仍然偏強，台南以北、東半部、恆春半島沿海空曠地區及各離島易有8至11級強陣風，其中，又以桃、竹、苗、澎湖及恆春半島風勢最強，沿海及鄰近海域並有較大風浪。

氣象局表示，第22號颱風「梵高」凌晨2時位於鵝鑾鼻南方780公里海面上，未來將向西通過菲律賓往南海進行，對台灣無直接影響。

環保署空氣品質預報資訊，今天受到東北風影響，北部地區風速較強，擴散條件佳；南部地區位於下風處，污染物稍易累積。

北部、竹苗、宜蘭、花東空品區及金門、澎湖地區為「良好」等級；中部、雲嘉南、高屏空品區及馬祖地區為「普通」等級，高屏局部地區午後受光化作用影響，臭氧濃度易升高，可能達「橘色提醒」等級。

countries: 台灣 菲律賓

events: 空品 颱風 空氣品質

taiwan-subdivisions: 宜蘭 苗栗 恆春 金門 桃園 澎湖 新竹

title: [生活] 北台灣及東半部短暫雨早晚涼 中南部日夜溫差大


content_text: 北部某國立大學黃姓副校長和王姓組長討論採購時，認為對方遞上公文不符要求，用公文夾弄傷他左臉，王驗傷提告，檢方依傷害罪嫌起訴黃；審理時黃辯稱是「不小心」碰到他臉，法院認為，王也無法詳述被攻擊過程，認定黃應非故意，變更起訴法條改依過失傷害罪判黃拘役20日，可上訴。檢方起訴指出，黃姓副校長今年3月18日上午11時許，在副校長室內和王姓組長討論防疫物資採購、管理相關內容，過程中雙方起口角，黃質疑王遞上的公文不符要求，情緒失控拿桌上公文夾朝對方臉部攻擊，王因此左臉挫傷，他驗傷報警堅持提告。 法院審理時，黃坦承有用公文夾觸碰到王的臉，並揮到他眼鏡，但辯稱是要退還公文，沒有故意傷害他，當時自己要送王離開，就站起來把公文退給王，是不小心碰到王的臉。王則證稱，當天沒有發生爭執，雙方是在討論問題，他很專心在報告時，黃就突然起身用公文夾攻擊他，因為突然不曉得對方是打到他臉頰還是眼鏡，沒注意到他的動作。法院認為，2人既無爭執，黃應該沒有傷害王的故意，難認他當時有故意攻擊的主觀犯意，且王也無法證稱、詳述被攻擊的全部過程，可見黃應是拿公文夾返回給王時，不慎觸碰成傷，主觀上無施加不法腕力的傷害故意。法院審酌，檢方依刑法277條傷害罪嫌起訴黃，但審酌黃應無傷害故意，僅是過失造成王受傷的結果，經變更起訴法條，改以刑法284條過失傷害罪論處。另考量黃男無前科，素行尚佳，但犯後否認、沒有和解獲得原諒，且身為大學副校長和王世同事關係等一切情狀，依過失傷害罪判處黃拘役20天，得易科罰金。法院認為黃姓副校長應非故意，是不小心弄傷王姓組長臉，依過失傷害罪判他拘役20日。記者曾健祐／攝影

title: 國立大學副校長被控攻擊同事 法院認沒故意改過失判刑


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】演員陳淑芳、李霈瑜（大霈）不僅將角逐本屆金馬影后，更會在典禮開口唱歌。金馬執委會11日公布表演嘉賓，除了兩位準影后，還有華裔小提琴家陳銳、金曲歌后艾怡良，當晚人在高雄舉辦演唱會的盧廣仲也將連線表演。

今年表演嘉賓包括華裔小提琴家陳銳、金曲歌后艾怡良、以及特別為典禮打造新歌的黃明志，演員李霈瑜（大霈）、于子育、陳淑芳、Heyo霍嘉豪、阿弗、盧廣仲、陳昊森也將演唱入圍電影歌曲，當晚人在高雄舉辦演唱會的盧廣仲將和陳昊森連線表演，精彩可期。

在國際樂壇深受肯定的小提琴家陳銳與台北愛樂將擔任開場表演，以《永遠的新天堂樂園》喚起觀眾對電影院的美好記憶；金曲歌后艾怡良則以深厚唱功詮釋華語電影中膾炙人口的英文老歌。

本屆「最佳原創電影歌曲」競爭激烈，《孤味》陳淑芳、于子育將跨越時空演繹動人的主題曲；《消失的情人節》女主角李霈瑜（大霈）帶領So-So Heroes瘦瘦英雄一起演唱《Lost and Found》。

《你是豬》的入圍歌曲多達4種語言，身兼導演與包辦詞曲唱的黃明志，特別為典禮創作了《小鮮肉變男子漢》獻給所有電影人；當晚在高雄舉辦演唱會的盧廣仲，將和典禮現場的陳昊森聯袂表演《刻在我心底的名字》；以《狂舞派3》入圍新演員的香港歌手Heyo 霍嘉豪將與阿弗表演《歡迎嚟到呢座城市》。

從2017年開始的「遞獎大使」捧紅上屆最佳男配角劉冠廷及最佳新演員范少勳，今年由徐謀俊、林輝瑝、范姜彥豐接棒，三人明年都會推出新作品，也期待日後能像學長姐一樣表現亮眼、入圍得獎。

第57屆金馬獎頒獎典禮將於11月21日於臺北國父紀念館舉行。◇

taiwan-subdivisions: 臺北 高雄

title: 準影后陳淑芳、大霈金馬獻嗓 盧廣仲連線表演


content_text:
國泰航空日前宣布旗下港龍航空暫停營運，今天表示，未來將由國泰航空直接營運高雄往返香港航班，11月21日及11月28日各推出1班客運航班。（國泰航空提供）

2020/11/12 10:51

〔記者蕭玗欣／台北報導〕國泰航空日前宣布旗下港龍航空暫停營運，今天表示，未來將由國泰航空直接營運高雄往返香港航班，11月21日及11月28日各推出1班客運航班。

國泰航空表示，高雄=香港航線將以空中巴士A330-300航機提供兩艙等（商務艙/經濟艙）服務，旅客可在國泰航空官網或經由旅行社訂位。

國泰航空表示，對於能持續為南台灣旅客服務感到非常興奮，也感謝台灣旅客長期的支持與鼓勵。高雄航班開辦後，台灣旅客可選擇由台北、高雄兩地進出。國泰航空未來也將秉持一貫的服務品質和熱忱，為旅客提供最優質的服務。

countries: 香港 台灣

title: 國泰航空：11月21日起營運高雄-香港航線


content_text:
15名民主派立法會議員昨日宣布總辭後，今日各自向秘書處遞交辭職信。大部分選擇辭職生效期為下月1日，不過亦有人決定即日起或明天生效。

立法會主席梁君彥對多名議員請辭感到可惜，又說他們辭職生效日期各有不同，秘書處要作不少安排。

今日立法會大會首次沒有民主派議員參與，議會處理了口頭質詢、三讀通過引入新咪錶的條例草案，期間無人提出過點算法定人數。

title: 15名議員向秘書處遞辭職信　今天大會首沒民主派參與


content_text: 透過商圈經營的近距離觀察，消費者的喜好是有限資源，反應在行為上就是重複消費，上次購買的商品，總是會出現在未來的購買行為中。尤其是生活日用品和餐飲消費。每個商圈由於供給不同，消費的組合也不同，這也是消費選擇的結果，反映出商圈顧客消費的偏好，在個體差異中卻又是如此的相同。 進入台灣市場四周年，Uber Eats明顯與Foodpanda不同，沒有急著遍地開花，也不去比合作店家數，而是從一開始就把關注度放在顧客身上，瞄準其30分鐘商圈的優質店家，而非更多的店家，目前更升級App功能，重複購買與附近訂單，更擬真化商圈消費。其實這麼做一開始很吃力，生意好的店家對於與外送平台合作，態度絕對不會是先鋒（Pioneer）而是落後者（Laggard），原因是不缺產值缺產能，但這些店家之所以生意好，正是因為他關注顧客，當顧客紛紛使用外送平台，他們必然要跟上顧客的腳步。所以必須沉得住氣，不必跟著競爭者起舞。疫情之後，助推外送，除了美食之外，各種生活日用品也紛紛上架，兩大外送平台在策略上也做了不同的選擇，Foodpanda宣布在全台建構30個倉庫，熊貓商城除了開放讓零售業者進駐之外，也推出自家的熊貓嚴選。Uber Eats自然沒有去蓋倉庫，台灣超市和便利店密度在全球數一數二，就算在國外，量販店的接近性也足以對應區域顧客的需求，商品其實已經在商圈，過去商店是消費的最後一哩路，但現在宅配和外送才是。顯然地，外送已經凌駕於宅配。以顧客為中心包覆式的消費服務已然形成，零售商店的功能正在改變，過去是銷售、服務、展示、體驗，未來的功能漸變如下：一、購買：不要賣，而是幫著買，結合會員經營與App商城，實現顧客購買的新零售式便利。二、配送：消費的最後一哩是配送上門，店務同仁角色扮演的轉變可以預見，店內配備外送人員將是常態。三、互動：儘管從真人送到無人機，科技進步人還是要走動，顧客的需求送上門、到店取並存，強化互動，給顧客更多上門的理由。四、場景：造店標準化之外，還必須配置一店一景，用照片收藏生活的習慣已經養成，沒有場景等於不存在。商店與外送平台合作，其中商店的品質是關鍵，以前衝的是店家數，未來比的是名店數，而名店除了知名品牌連鎖店之外，還有具備獨特魅力的個性商店，獨家合作將是外送平台未來開發的重點。值得注意的是，知名品牌商品可以直接與外送平台合作，跳過原有的商店通路，這就考驗著未來的選品方向，強化海外採購、獨家代理或是與廠家合作開發特色商品，對於連鎖通路而言，商品部的角色又更為吃重了。大流通商品的時代已經過去，特色流通時代正待揚帆，未來商店面貌將是虛實整合的，購買場景與配送結點相互混成，而且在顧客打開手機之時，購買就已完成，至於到不到店已經不是議題，上不上門才是關鍵的議題。（作者是社團法人台灣服務業發展協會總顧問）

title: 連鎖效應／包覆服務成形 零售店功能改變


content_text:
（中央社倫敦11日綜合外電報導）在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗試驗成果前景看好，以及美國民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）勝選激勵下，歐洲主要股市今天延續本週以來的漲勢繼續攀高。

倫敦FTSE 100指數上漲85.25點或1.35%，以6382.10點作收。

法蘭克福DAX 30指數上揚53.07點或0.40%，收在13216.18點。

巴黎CAC 40指數漲26.24點或0.48%，收5445.21點。（譯者：楊昭彥）1091112

journalist: 譯者：楊昭彥

title: 疫苗研發利多、拜登勝選激勵 歐股收紅 | 證券


content_text: 佳世達（2352）昨（11）日董事會通過第3季稅後純益20.46億元，季增116%、年增103%，每股純益1.04元，為12年單季新高，累計今年前三季每股純益1.64元。佳世達近年透過併購、投資、策略聯盟等方式，持續轉型擴大高附加價值事業營收，目前聯合艦隊成員解決方案事業群、醫療事業群，8月新增網通事業群，旗下有明泰，以及明泰旗下的仲琦、互動，是推升第3季營收及獲利成長的主因。 至於解決方案事業群則已投資友通、拍檔、其陽、聚碩、羅昇等，布局自動化、雲端化、網通資安等客戶需求。

title: 佳世達前三季每股純益1.64元 轉型奏效


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月12日訊】再來關注美國總統大選情況。週二，白宮發言人公佈了200多頁，針對密歇根州選舉違規的宣誓證詞，川普團隊也宣佈，對該州的韋恩縣，提起訴訟。11月14日，川普的支持者們，將在全國各州發起遊行，支持川普對民主黨大選舞弊進行追責。
週二，白宮發言人麥肯內妮接受福克斯新聞採訪時，拿出234頁宣誓證詞，指控密歇根州韋恩縣存在選舉違規。
白宮發言人麥肯內妮：「我們一直聽到『證據在哪裏』的質疑聲。證據在這裏，就在這，234頁宣誓證詞。這些是真實的人，真實的指控，簽名經公證人認證。」
川普團隊同一天宣佈提起訴訟，指控密歇根州韋恩縣選舉違規，並要求所有投票核實合法後，該州大選結果才能通過認證。
這是川普團隊針對大選舞弊法律挑戰的最新一例。
週六，川普支持者計劃在全國各州及華盛頓特區，舉行「停止盜竊（大選） 」、「要求大選完整性」的遊行。
發起遊行的「爲川普遊行」團體表示，遊行的目的是支持川普總統，對大選舞弊不讓步。
該團體在公告中說：「民主黨人計劃剝奪共和黨人選舉權，使共和黨人選票無效，美國人民必須阻止它。和川普總統一起，我們不會退縮，爲了國家利益，確保此次大選完整性。」
該團體表示，在臉書關閉其網頁前，該網頁的關注人數22小時內增長到36萬人。
新唐人記者畢心慈、明玉綜合報導

journalist: 新唐人記者畢心慈、明玉綜合報導

title: 白宮指控密歇根州234頁證詞 各州週六挺川遊行


content_text:
之前傳出臉書擴大啟用審查機制，要審查不實言論或是中國的假帳號，但是這半年下來，臉書比較像是在審查言論自由，甚至被質疑干預了這次的美國總統選舉。

因為疫情的關係，第73屆WHA自9日至14日以視訊形式復會，在視訊會議中，不斷的有友邦或非友邦國家替台灣發聲，在中國介入下遭到世界衛生大會（WHA）主席拉森，用關麥克風的方式，讓聲援台灣的聲音消失，引發大批網友不滿，甚至到直播的臉書專區留言，留言紛紛被消失。

會中諾魯、帛琉、貝里斯、史瓦帝尼…等十一個國家紛紛替台灣發聲，尤其是史瓦帝尼，強調這次中國武漢肺炎蔓延全世界，台灣能夠控制住疫情，顯示台灣的醫療體系相當完完整，不應該被屏除到WHO外，馬上被主席拉森制止，「提醒」發言時請僅談會議議題，在會議期間會員國勿談觀察員問題。在中國反對下，總務委員會「建議」台灣參與世衛提案不列入議程。

雖然會前相關國家都替台灣未加入世衛大會而感到遺憾，事實上中國介入一直是最大因素，甚至十四個國家在開幕當天，在總務會議時要求將「台灣列入觀察員身份參與大會」列入議程，但是在中國與巴基斯坦反對下無法達成共識。甚至中國要求要台灣先承認一個中國。

從2007年開始連續八年台灣都觀察員身份參與世衛大會，後來中國以政治力介入，讓台灣被杜絕在世界衛生組織WHO之外，但是台灣在武漢肺炎發生後，展現出來的政府體系與醫療體系的完美配合，讓台灣成世界防疫最成功的國家，甚至將其經驗分享給世界，更用口罩落實了防疫外交。雖然這些經驗是有目共睹的，比較在這十多個月中，中國從武漢肺炎發生開始，先是掩蓋疫情、疫情擴散、推卸責任，到今天都不承認錯誤相比，台灣確實是一個民主進步的國家。

但我們以為透過言論自由範圍的一部分，也就是網路社群為台灣發聲，因為疫情的關係世衛大會改為視訊大會，但是台灣被排出在外，海內外許多網友紛紛在世衛大會臉書直播，為台灣發聲，尤其是口罩捐贈給其他疫情嚴重國家時，這句「Taiwan can help台灣能夠幫忙」成為世界的共通語言。

卻紛紛在臉書直播中被消失，網友們用「Taiwan」、「China」、「Formosa」，或這些單字組成的句子比如：「Taiwan Can Help」、「CHINA virus」送出留言後，會被臉書攔截，出現紅色框框無法送出！變成「無法發表留言。」網友們用其他的方式為台灣發聲，變相成為T@!wan c@n help、或用俄羅斯文、中間加標點符號等方式，變相替台灣發聲，關於臉書的言論管控雖外交部第一時間表示抗議，但是臉書最近牽制言論自由的動作頻頻。

之前傳出臉書擴大啟用審查機制，要審查不實言論或是中國的假帳號，但是這半年下來，臉書比較像是在審查言論自由，甚至被質疑干預了這次的美國總統選舉。早在 2016 年美國總統大選臉書就被指控有受到來自俄羅斯的操弄。臉書難道成為干預大選的重要工具？臉書就一直是假訊息中心，台灣這兩年的韓國瑜現象，到更早的中國假訊息不斷的打擊台灣政府，都是透過臉書的假帳號組織相關系統，反讓年輕人（35歲以下）成為IG（Instagram）的最大用戶族群，六年前更大舉合併收購，影響層面更廣。

尤其是最近就傳出臉書，在美國大選之前，因封殺民主黨總統參選人拜登父子醜聞，被批「言論警察」，尤其在台灣的用戶更發現許多社團、粉絲團，只要貼相關新聞都會被檢舉，或是直接限制權力，變相地成為言管控的地方，已經快要追上中國『微博』。

臉書執行長札克伯格（Mark Zuckerberg）在美國大選後，被控在關鍵搖擺州投入巨額資金，甚至向監票法官支付「酬勞」，以圖影響選舉結果，而被告上法庭。可以見得一個開放的社群媒體，本是言論自由的範疇，如果過度干預或討好極權國家，藉此打壓，那是勢必會遭受到反撲！尤其之前臉書就一直想要進入中國市場，而中國通用的微博在中國可以盛行，就是因為裡面關鍵字、大外宣、言論…等都是接受到中國管控，而臉書今天打壓TAIWAN、干預美國大選，是不是要討好中國？

（圖片來源：翻攝自新唐人電視台）

journalist: 張銘祐

countries: 美國 諾魯 巴基斯坦 帛琉 台灣 史瓦帝尼 中國 俄羅斯 貝里斯

events: 疫情 選舉 武漢肺炎 參選

references: 臉書 網友

things: 假訊息 防疫

title: 讀者投書｜WHA臉書直播來看與微博只在一步之隔


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】台南市胡麻種植面積約1,810公頃，以安定、善化及西港為大宗產區，種植以秋季為主，每到胡麻收成季節，綁成胡麻植株豎立在田間吸收陽光精華的景觀，成為當地特殊農作意象，台南市政府今(11)日舉辦台南胡麻季農業產業文化活動記者會，由市長黃偉哲啟動開幕儀式，現場還有胡麻相關的美食，農業局、安定、善化及西港區公所及農會代表、市議員蔡秋蘭、方一峰、陳秋宏、沈家鳳、李啟維皆到場共襄盛舉。

市長黃偉哲表示，到了每年舉辦台南胡麻季活動的季節，讓更多人認識胡麻的好處及美味，尤其入冬進補時，麻油變成無可或缺的，加上芝麻是健康友好的產品，感謝農業局、公所協助與農委會將技術栽種方式給予農民輔導，謝謝農會的努力巧思，因種植技術精進，產量與品質提升，所以胡麻產品愈來愈多元化，也感謝議員們對經費的支持，才能讓南市府繼續辦理這麼精采的活動，歡迎大家一起來台南與優質胡麻有約。

農業局表示，台南胡麻因天候及土壤適宜，加上栽培技術不斷改良進步，胡麻作物品質優良，製成的產品多元，極具經濟價值，如安定農會胡麻油禮盒及芝麻糖等，善化農會熱銷的芝麻拌麵之外，還有新推出的黑芝麻五穀飲與芝麻杏仁脆片肉乾等，西港農會則有爆漿芝麻包子、黑芝麻香腸等，每一項產品都非常美味爽口，令人垂涎三尺，消費大眾到台南選購一定滿載而歸。

另外，胡麻油含有不飽和脂肪酸、蛋白質、礦物質及豐富的維生素，為值得推薦的健康好油，尤其台南各胡麻主要產區農會都有冷藏及榨油設備，使用與在地農民契作的胡麻製成胡麻油，品質、安全、衛生更有保障。

農業局指出，今年台南胡麻季各區舉辦日期及地點，11月14日至15日善化區農會廣場，11月21日至22日西港區農會後營倉庫，11月28日安定區公所西側停車場，各場皆有在地胡麻產品優惠及特色活動，如善化場有胡麻榨油體驗DIY、胡麻料理烹飪教學及品嘗、滿額抽抽樂；西港場有限量胡麻料理品嘗、消費滿額送胡麻嫂手提袋DIY兌換券及咖啡兌換券，另有摸彩及音樂晚會；安定場有2500份麻油雞飯品嘗、摸彩及「安定逍遙遊-找尋屬於你的3.6.9」在地景點尋章活動，集章後可換取限量300份的神秘小禮物。

journalist: 黃緒勳台南

people: 黃偉哲 蔡秋蘭 方一峰

taiwan-subdivisions: 西港區 善化 安定區 西港 善化區 安定

title: 台南胡麻季產業文化活動本周登場 黃偉哲歡迎大家與優質胡麻有約-社會


content_text:
新华社北京11月11日电（记者白阳、史竞男）作品被抄袭打官司维权值不值？几秒钟的短视频受著作权保护吗？……创作者的这些顾虑，新修改的著作权法作出了明确回应。

11日，十三届全国人大常委会第二十三次会议表决通过了关于修改著作权法的决定，自明年6月1日起施行。修改后的著作权法完善了网络空间著作权保护的有关规定，特别是大幅提高侵权法定赔偿额上限和明确惩罚性赔偿原则等，为创作者们维护自身合法权益进一步“撑腰”。

著作权维权“得不偿失”，是当前著作权保护的一大难点。新修改的著作权法规定了一系列惩罚措施，大幅提高了侵权违法成本。对于故意侵权，情节严重的，可以适用赔偿数额一倍以上五倍以下的惩罚性赔偿。权利人的实际损失、侵权人的违法所得、权利使用费难以计算的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五百元以上五百万元以下的赔偿。

新修改的著作权法还对“作品”的定义作出了调整，将现行法律中“电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品”的表述修改为“视听作品”。这意味着著作权保护的范围进一步扩大，网络短视频等新类型作品将获得有力的法律保护。

针对监管部门执法手段偏少、偏软的问题，新修改的著作权法规定，主管著作权的部门对涉嫌侵犯著作权和著作权有关的权利的行为进行查处时，可以询问当事人，调查与涉嫌违法行为有关的情况；对当事人涉嫌违法行为的场所和物品实施现场检查；查阅、复制与涉嫌违法行为有关的合同、发票、账簿及其他有关资料；可以查封或者扣押涉嫌违法行为的场所和物品。

新修改的著作权法还明确，为保护著作权和与著作权有关的权利，权利人可以采取技术措施。

相关链接：

（受权发布）全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国著作权法》的决定

title: 著作权法修改 明年6月1日起施行-新华网


content_text:
核准的英文怎麼說？分配工作的英文又是什麼？職場必備英語看過來！

Jackson 是一間新創公司的主管，每週一會固定和助理 Norman 確認自己的待辦事項。記好以下三組詞彙，才能跟上兩人的對話！

Table of Contents

approval (n.) 核准review (v.) 審核performance evaluation (n.) 績效考察conference (n.) 研討會report for duty (v.) 報到assign (v.) 分派

approval (n.) 核准

Approval 是名詞，意思是「核准，批准；同意」。它的動詞形態為 approve，同樣用來表示「核准；同意」，其常見用法有：approve sth.（核准……；接受……），如 approve the project（核准專案），另一個則是 approve of sth.（同意……，贊同……），如 approve of the legislation（贊同立法）。

The teachers gave us their approval to have a party at school.= The teachers approved our party at school.老師們准許我們在學校開派對。

I don’t approve of binge eating.我不贊同暴飲暴食。

The supervisor approved Andy’s proposal.主管核准了 Andy 的提案。

review (v.) 審核

Review 這個字由表示「再次；再度」的字首 re- 和 view（觀看；閱覽）組成，除了可用來指「複習」，也可以表示「審核；審查」。

I carefully reviewed the essay before sending it to my professor.我仔細審查論文後才把它寄給我的教授。

I always review what we learned in class so I can remember everything.我總會複習上課所學的東西，以確保我會記得所有的東西。

performance evaluation (n.) 績效考察

Performance 意指「表現」，在本篇對話中特指職場上的「工作表現，績效」，evaluation 則是「考核；評估；考察；」。Performance evaluation 也可以用 performance review（績效審查）一詞取代。

Performance evaluations in this company are conducted once a month.這間公司的績效考察一個月舉辦一次。

一週又要開始了！Jackson 有哪些該做的事呢？

Jackson: What do I have to do this week?Jackson：我這週有些什麼事要做？

Norman: Well, there’s a new project that needs your approval.Norman：嗯，有個新專案需要您的核准。

Jackson: Is it from Andy and his team?Jackson：是 Andy 那一組的嗎？

Norman: Yes.Norman：是的。

Jackson: Very well; I’ll review it today.Jackson：好的，我今天審核。

Norman: And a reminder that the performance evaluations are due this week.Norman：還有這邊提醒您，績效考核必須在這週提交。

Jackson: I see. I’ll confirm with the other supervisors.Jackson：了解，我會和其他主管確認。

除上面講的之外，還有更多事情等著 Jackson 處理呢！先來看看以下三個單字吧！

conference (n.) 研討會

Conference 意指「研討會；討論會」，比較常見的 meeting 則是泛指「會議」或是「聚會」。

The head office is holding a management conference; all supervisors and executives have to attend.總公司要舉辦一場管理研討會，所有主管以及高層都必須參加。

We hold a team meeting once a week.我們每週開一次小組會議。

report for duty (v.) 報到

Report 當動詞用時指的是「報到；報導；匯報」的意思，而片語 report for duty 則是「報到，工作上崗」的意思，其中 duty 表示「義務；責任」。這個片語一開始是軍隊用語，後來被延伸用於職場。在此補充，如果 report 後面加的是 to，則是「向……報告」的意思。

Andy reported for duty at 7 a.m. today.Andy 今天早上 7 點報到了。

Andy and his peers all report to the department head, Jackson.Andy 和他的同儕都是向部門主管 Jackson 報告。

assign (v.) 分派

Assign 為動詞，意思是「分派，指派；分配」，如 assign jobs（分配工作）。

Andy has been assigned a new project.Andy 被指派了一項新專案。

Norman 翻了翻他的記事本，繼續向 Jackson 匯報……

Norman: There’s a conference on Wednesday.Norman：週三有一場討論會。

Jackson: This Wednesday? I thought it was next week! I guess I can move things around. Anything else?Jackson：這週三？我還以為是下週呢！我想我可以調整一下行程。還有其他的嗎？

Norman: Yes. The new interns will report for duty this afternoon.Norman：有的。新實習生今天下午會報到。

Jackson: Right. OK, I will personally assign them their tasks. Speaking of that, who is in charge of supervising the interns?Jackson：好的，我會親自分派他們的工作。說到這個，實習生是由誰負責管理的？

Norman: I think it’s Andy.Norman：我想是 Andy。

學英文好花錢？推薦五個免費學英文的線上資源！ ※本圖文由《VoiceTube看影片學英語》授權刊載，未經同意禁止轉載。

延伸閱讀

5 個常用英文書信回覆短語

5個超實用辦公室英文例句大公開！

aka是什麼意思？英文常用縮寫集合！

journalist: VoiceTube 看影片學英語

title: 「核准」的英文怎麼說？主管必備英文用語 - VoiceTube


content_text:
資料圖為香港中聯辦。中新社

香港中通社11月11日電 中央政府駐港聯絡辦發言人11日發表談話，嚴正譴責香港特區立法會15名反對派議員以郭榮鏗等4人被依法認定喪失議員資格為借口“鬧辭”。這些人的“鬧辭”，更加暴露出他們根本沒有把履行議員職責當回事，更沒有服務市民的政治擔當，他們考慮的只是一己之政治私利，念茲在茲的只有“政治攬炒”的圖謀。

發言人指出，全國人大常委會11日就香港立法會議員資格問題作出決定，香港特區政府隨即依法採取措施，這是維護香港整體利益和長遠利益的正義之舉，得到香港社會主流民意的歡迎和支持。15名反對派議員借此發起“鬧辭”，是以行動對抗全國人大常委會的決定、對抗“一國兩制”方針，是“政治攬炒”，他們的所為注定只是斷送自己政治前途，不會影響香港“一國兩制”前進的步伐。

發言人表示，全國人大常委會決定第六屆立法會依法繼續履行職責不少於一年後，反對派議員對於去留問題一直百般糾結，反復無常。先是在8、9月份大張旗鼓搞民調，以“民意支持”為由作出留在立法會的“政治決定”，如今胡志偉等15名反對派議員，又高調宣稱“義無反顧總辭”，也沒見他們做什麼民調。前後變化，耐人尋味。我們注意到有消息說，其中一部分人是被裹挾的，整個“鬧辭”有幕後黑手操縱。這些人的“鬧辭”，更加暴露出他們根本沒有把履行議員職責當回事，更沒有服務市民的政治擔當，他們考慮的只是一己之政治私利，念茲在茲的只有“政治攬炒”的圖謀。

發言人強調，15名反對派議員選擇“鬧辭”，不僅是對自己不負責任，也背離了投票給他們的選民。他們把自己與那些不符合立法會議員法定條件和要求的人捆綁，也意味著自我宣佈喪失了擔任特區公職、服務香港市民的資格。“自暴者，不可與有言也；自棄者，不可與有為也”。他們幻想通過“鬧辭”打悲情牌，其結果只會是給自己製造悲劇。至於一些人妄想以此在國際上製造影響，博得同情和支持，其實也注定是徒勞的。我們從來不畏懼外來勢力的無理干預，只要做好自己的事情，步子會走得更穩，香港的事情一定會辦得更好。

發言人指出，對從政者政治效忠的要求，並非中國獨創、香港獨有，而是國際公認的基本價值取向。香港特別行政區是中華人民共和國不可分割的一部分，愛國愛港是特區從政者應有的政治倫理，也是憲法和基本法的根本要求。回歸以來，中央始終重視加強與香港社會各界的聯繫，主張在愛國愛港的旗幟下，凝聚各方力量，共同推進“一國兩制”事業。事實上，反對派一直能夠通過合法途徑，成為立法會等特區政權機構的一分子，有機會承擔起理性務實建設香港的責任。在西方政治學中有一個“忠誠反對派”的概念，要求持不同政見的政治參與者效忠於現行憲政體制，可提出建設性的批評意見，但絕不允許存有背叛國家的行為。這是大家能夠接受的遊戲規則。可是少數議員違背誓言，“不擁護”“不效忠”，肆意破壞特區憲制秩序，意圖癱瘓政府施政，勾結外力干預香港事務，已經逾越政治底線，必然被體制所拋棄。

發言人最後強調，畢竟長江東流去，少數人的行為，不會影響全國人大常委會決定的貫徹落實，立法會的運作也會變得順利有序，“一國兩制”制度必將越來越健全和完善。

(原標題：香港中聯辦嚴正譴責反對派議員“鬧辭”：沒有把履行議員職責當回事)

journalist: 【編輯：邱志彬】

countries: 中華人民共和國 香港 中國

title: 中聯辦譴責反對派議員鬧辭：沒有把履行議員職責當回事


content_text: 傳統寺廟總是燈火輝煌，但放置神像之處卻往往陰暗。照明設計公司「微槓桿」十多年前踏入宮廟照明領域，嘗試在神像的臉上打光，讓信眾看清神明的容顏，縮短人與神的距離。其作品「心靈的母親─新港媽祖」入圍二○二○台灣光環境獎。中強光電文化藝術基金會日前公布二○二○台灣光環境獎，共有「心靈的母親─新港媽祖」、「總統府」、「司馬庫斯無藍害部落」、「河樂廣場」、「大溪歷史『光』廊道」、「汀甫圳通學巷」及「LIGHTWELL空間藝術裝置」七件作品進入決選。 評審指出，「心靈的母親─新港媽祖」使神龕的玻璃面不反光，媽祖頭戴的垂簾也不在臉容留下陰影；信眾從廟外便可看到媽祖的尊容，彷彿看到媽祖對他們微笑。微槓桿代表蔡弘翊說，與神明結緣源於一場奇妙緣分。十多年前，微槓桿與南藝大教授約在台南大天后宮見面，廟中媽祖神像年久斑駁，微槓桿代表隨身攜帶照明工具，隨手把光線打在神像臉上時，一位信徒驚呼「幾十年來，第一次看到媽祖在微笑」，促成大天后宮與微槓桿的合作。蔡弘翊說，傳統神像總是處於陰暗處，讓信眾因看不清而感到敬畏，但現代人需要心靈的慰藉，看到「神明的微笑」反而感覺與神明親近。一開始宮廟經營者對「幫神明打光」抱持懷疑，但看到成果後大為驚喜，已和全台四十多座宮廟合作。

taiwan-subdivisions: 新港 大溪

title: 入圍光環境獎 新港媽祖笑了


content_text: 工業和信息化部裝備一司副司長石紅艷表示，下一步，加快推動智能網聯汽車產業創新發展，主要做好四個方面的工作。第一，提升創新能力，加快關鍵技術攻關突破，搭建公共技術服務平台，推動技術快速的迭代和商業創新發展。第二，完善政策標準法規，加快急需技術標準制定和國際法規協調，修訂完善道路交通、測繪、數據、保險等法律法規，為規模應用奠定基礎。（新京報）

title: 工信部裝備一司石紅艷：支持智能網聯汽車更多載人無載物示範


content_text:
▲氣象局發布大雨特報。（圖／氣象局）

記者李宜秦／台北報導

中央氣象局針對新北、宜蘭2縣市發布大雨特報，氣象局表示，東北風影響，今(12)日宜蘭地區及新北山區有局部大雨發生的機率，請注意。

氣象局表示，今天（１２日）東北風影響，桃園以北及東半部地區有局部短暫雨，其中東北部的降雨會比較持續一些，並有局部大雨發生的機率，請注意，其他地區為多雲到晴的天氣。

氣溫方面，清晨低溫約１７至２２度，局部地區因輻射冷卻效應氣溫可能更低一些，白天新竹以北及東半部地區高溫２４至２７度，苗栗以南２８至３０度，中南部日夜溫差偏大，請根據氣溫變化適時調整衣物。

沿海風力仍然偏強，臺南以北、東半部、恆春半島沿海空曠地區及各離島易有８至１０級強陣風，其中又以桃、竹、苗、澎湖及恆春半島風勢最強，沿海及鄰近海域並有較大風浪；此外，東半部（含綠島、蘭嶼）、西南部及恆春半島沿海地區有長浪發生的機率，海邊活動或海上作業請特別注意安全。

第２２號颱風「梵高」上午８時位於鵝鑾鼻南方７６０公里之海面上，未來將向西往南海進行，對臺灣無直接影響。

countries: 臺灣 海地

taiwan-subdivisions: 新北 宜蘭 新竹 苗栗 綠島 臺南 恆春 澎湖 蘭嶼 桃園

title: 快訊／東北風挾雨彈狂炸！新北、宜蘭大雨特報


content_text:
（中央社東京12日綜合外電報導）日本日經指數今天連續第8個交易日收紅，但投資人逢低買進帶動的漲幅，卻有部分被獲利了結的賣壓攤平。

日經225指數收盤上揚171.28點，或0.68%，收在25520.88點；東證股價指數收盤下挫2.84 點，或0.16 %，收在1726.23點。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1091112

journalist: 譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺

title: 投資人逢低買進 日經指數連8紅 | 證券


content_text: 中芯國際(SMIC)發布第3季財報，營收創新高達10.8億美元，不過隨著美國政府加強對中國大陸出口管制，中芯將2020年計劃資本支出調降至59億美元，減幅近12%。<b...

journalist: 楊智家

title: 中芯3Q營收再創高 美出口管制迫降資本支出12%


content_text:
有關日本、中國、南韓、印度、澳洲、紐西蘭及東南亞國家協會(ASEAN)的16個國家所參與的自由貿易圈構想「區域全面經濟夥伴協定(RCEP)」，除了印度以外的15個參加國，已於11日召開閣僚會議。預估將在15日的領袖會議上正式達成共識並簽署協定。

若RCEP生效，即使是除了印度以外的15國，也將誕生出佔了全球人口3成、國內生產毛額3成的巨大經濟圈。對日本而言，則將是首度與最大貿易對象國中國及第3的南韓締結自由貿易協定。由於將制定出在區域內調降‧廢除多數關稅、智慧財產權等的共同規定，因此外界期待經濟活動將會變得熱絡。

在貿易面上，除了從日本出口至中國的汽車及汽車零件的關稅將大幅調降‧廢除外，日本的清酒及燒酒等關稅也將階段性地廢除。另一方面，對日本農家影響甚大的米、小麥、牛豬肉、乳製品及砂糖的「重要5品項」，則已排除於關稅調降‧廢除的對象之外。

countries: 日本 澳洲 紐西蘭 中國 印度

title: 日本首度與中韓締結自由貿易協定 將於15日簽署RCEP


content_text:
（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡11日專電）東非衣索比亞北方泰格瑞省叛軍與政府軍的戰鬥持續一週，至今毫無停戰跡象，已有大約6000人越界逃往西邊鄰國蘇丹，蘇丹政府也為這場衝突可能引發20萬難民潮做好準備。

成立於1975年的泰格瑞省（Tigray）泰格瑞人民解放陣線（Tigray People’s Liberation Front，TPLF）4日凌晨突襲政府軍位於泰格瑞省的軍事基地，試圖奪取更多武器。衣索比亞總理、2019年諾貝爾和平獎得主阿邁德（Abiy Ahmed）下令派出部隊予以還擊，雙方爆發激烈衝突。

據保守估計，兩方共集結約25萬兵力，可謂旗鼓相當，一週來政府軍已多次空襲該地，試圖平息叛亂。空襲與戰鬥已造成數百人喪生，愈來愈多人擔心可能陷入內戰。

國營媒體SUNA 新聞社報導，戰爭壓力與日俱增，約有6000難民越界逃往如今已經關閉邊境的鄰國蘇丹。一名不願具名的官員表示，未來幾天內預估將有20萬難民進入蘇丹。

在阿邁德2018年就職總理一職之前，泰格瑞人民解放陣線長久以來主導國家的行政與軍事，因地緣關係擁有豐富的作戰經驗，並拒絕與執政的繁榮黨（Prosperity Party）合併。繁榮黨於2019年由阿邁德所成立。

長久以來雙方不和早已是有目共睹，互相指責對方是非法政黨，雙方均擁有訓練有素的武裝部隊。

擁有戰鬥力強的武裝部隊全拜與北邊鄰國厄利垂亞（Eritrea）因邊界問題長年征戰所賜，直到阿邁德當上總理解決爭端才迎來和平，他也因此獲得諾貝爾和平獎。

報導指出，泰格瑞人民解放陣線指控厄利垂亞此次在阿邁德要求下出兵攻打他們，使他們腹背受敵，但遭厄利垂亞全盤否認。

半島電視台（Al Jazeera）今天引述聯合國人道事務協調廳（UNOCHA）衣索比亞辦公室主任沙吉德（Sajjad Mohammad Sajid）表示，泰格瑞省的麵包店外已排起長長的人龍，滿載物資的卡車滯留省界外圍。當地多達200萬人歷經生活艱困，已有成千上萬的人流離失所。

他說：「我們希望盡快獲得人道救援，急需燃料與食物。」

阿邁德於第一時間讓泰格瑞省對外通訊幾乎全部中斷。他堅持除非叛軍團夥遭到逮捕、庫存量驚人的軍火庫被銷毀，否則他絕不會與非法的地方政府進行談判。

英國與非洲聯盟（African Union）呼籲阿邁德即刻緩解緊張對立局勢，因為衣索比亞的穩定對整個非洲之角（Horn of Africa）很重要。

但阿邁德並未接受呼籲，他在推特（Twitter）上寫道：「直到這個軍政府被繩之以法，我們才會休息。」

然而僵局卻讓900多名聯合國與多個非政府組織的工作人員，以及1000多名不同國籍的人與遊客陷入困境。他們正努力向外界尋求援助。

沙吉德說，隨著泰格瑞省機場關閉、道路封鎖、網路中斷、銀行停業，人民生活陷入困境。

他說：「不幸的是，其中任何一方都沒有打算在一至兩週內結束軍事衝突的意願。看來這將是一場持久戰，從保護平民角度看會是一個巨大的影響。」（編輯：高照芬）1091111

journalist: 中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡11日專電

countries: 衣索比亞 蘇丹 厄利垂亞 英國

title: 衣索比亞北方軍事衝突 恐引發20萬難民逃亡潮 | 國際


content_text:
▲宜蘭有間忘憂系老宅咖啡廳，提供沙坑、彈珠臺等親子設施，還設有彩虹村風格打卡牆、透明鞦韆等特色美拍點，吸引民眾造訪。（圖／《兔兒毛毛姊妹花》提供，以下皆同，請勿任意翻攝以免侵權）

實習記者蔡欣娣／綜合報導

全新親子放鬆秘境！宜蘭新開幕一間絕美老屋咖啡廳，四周山巒綿延環繞，環境綠意盎然，戶外區域除了必打卡的夢幻透明半圓鞦韆，還貼心提供大沙坑、各式玩沙用具、彈珠臺讓小朋友盡情暢玩，餐廳前方更坐擁大片翠綠草皮，天晴時還能踢足球，享受幸福的午後放電時光。店內主打炸物料理，其中「罵子蛋拼盤」成為熱門招牌，外酥內Q的炸皮蛋沾上泰式辣醬相當銷魂，泡菜花椒雞香嫩又多汁，搭配可口的岩漿脆薯，讓人回味。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

▲「七路咖啡ナナロ コーヒー」入口處。

▲▼必拍的夢幻透明鞦韆以及藝術造型藤椅。

▲▼小朋友最愛的大沙坑，同時提供豐富多樣的玩沙用具，成為親子絕佳放電天地。

▲彈珠臺讓大小孩玩得不亦樂乎。

隱身於宜蘭縣冬山鄉的「七路咖啡ナナロ コーヒー」於今年全新開幕，距離梅花湖風景區約8分鐘車程，備有免費停車場。咖啡廳建築由老宅改造而成，瀰漫迷人懷舊氛圍，外側牆面還藏有一大片彩虹村風格塗鴉，吸睛度十足，引起一陣IG打卡熱潮。走進屋內，暖黃的燈光搭配復古裝潢，讓人秒飛童年舊時光，一杯咖啡的時間就能獲得滿滿能量，值得旅人細細品味。

▲▼獨具特色的彩虹村風格彩繪牆。

▲▼復古懷舊風裝潢，旅人能於此徜徉放鬆情調。

店內提供多樣化餐點，包括各式特調咖啡、飲品、手作甜點、炸物拼盤及義大利麵等，除了必點的「罵子蛋拼盤」，超人氣的「海鮮雙拼」也不可錯過，肥美的炸蝦子嚐起來鮮甜有味，干貝魷魚外皮炸得金黃酥脆，內層口感Q嫩，搭配柴魚美乃滋更是涮嘴。「黑糖珍珠伯爵鬆餅」茶香濃郁，外酥內軟的鬆餅與珍珠、鮮奶油完美融合，深受大人、小孩喜愛。

▲▼熱門招牌「罵子蛋拼盤」，內含罵子蛋、岩漿脆薯、泡菜花椒雞，皮蛋炸得外酥內Q，搭配泰式醬跟泡菜，值得一嚐。

▲▼「海鮮雙拼」含有干貝魷魚以及肥美炸蝦子，鮮味十足。

▲新推出的「黑糖珍珠伯爵鬆餅」。

七路咖啡ナナロ コーヒー

地址：宜蘭縣冬山鄉大進七路128號電話：03 951 2777營業時間：11：00～19：00（18：15最後點餐時段）（週二、三公休）

＊以上圖片皆由《兔兒毛毛姊妹花》授權提供，現有經營：粉絲團、部落格。

【你可能也想看】

►秒飛摩洛哥！礁溪全新忘憂咖啡廳 純白建築＋青山田園環繞太療癒►挑高玻璃屋＋唯美植栽！宜蘭1600坪溫室花園 漫遊夢幻天空步道►星空玻璃屋秘境！墾丁全新夢幻民宿 1.8米大浴缸＋遼闊山景超仙

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 義大利 摩洛哥

taiwan-subdivisions: 宜蘭 礁溪 冬山 宜蘭縣

title: 拍彩繪牆＋透明鞦韆！宜蘭新老屋餐廳　香Q炸皮蛋沾泰式醬超銷魂


content_text:
日期:12日凌晨，美股周三午盤走高。近日連續下挫的科技股反彈，推動納指走高。高盛與摩根大通上調對標普500指數的預期。

道指漲50.90點，或0.17%，報29471.82點；納指漲208.01點，或1.80%，報11761.86點；標普500指數漲28.58點，或0.81%，報3574.11點。

周三是美國退伍軍人日，美國債市休市，但其他金融市場照常交易，同時沒有重要經濟數據公佈。

科技股反彈推動納指走高。周一周二納指連續兩日跌幅均超過1%。

疫苗研發刺激倉位調整 周期股重獲青睞

本周迄今，交易員普遍追捧航空、郵輪、住宿、餐飲及實體門店類股票，這些股票被一些分析師稱為「疫情震中股」，它們在疫情期間受到了嚴重的負面影響。市場對一款冠狀病毒疫苗接近獲得批准的前景抱有樂觀預期，以及對其可能提振消費者對於外出與旅行的信心，推動了這些股票反彈。

但在所謂的「疫情震中股」上漲的同時，疫情期間領漲大盤的科技股遭到拋售，導致納指在周一周二兩個交易日連續下跌超過1%。

與此同時，過去兩日內的能源、金融及工業板塊表現超出大盤。

道富環球投資首席投資策略師Michael Arone表示：「總的來說，我認為這有點像是投資者在調整倉位。投資者對大選結果、冠狀病毒疫苗與療法方面的進展感到滿意，並且這一財季的企業業績穩定。因此，我認為投資者是在展望2021年，期待明年的經濟增長與企業盈利狀況好轉。因此他們正在增持更具周期性的價值型公司，並降低了科技股倉位。」

他補充說：「我認為這種調整倉位行為是健康的。請記住，我們都曾經為市場的集中程度感到擔憂——整個市場只有少數幾家科技股上漲。現在我們看到更多企業參與了目前的股市上漲，我認為這對整個市場都是健康的。」

高盛與小摩上調美股預期

本周許多策略師提高了對股票市場的近期預期。高盛股票策略師將其標準普爾500指數的年底目標從3600點提高至3700點，並預計該指數到2021年底將升至4300點。

摩根大通股票策略師則預計標準普爾500指數到年底將超越其先前的目標價格3600點，並在明年年初觸及4000點，並有可能在2021年底之前進一步升至4500點。

摩根大通策略師表示：「美股正面臨著多年來持續增長的最佳背景之一。經過全球貿易戰、冠狀病毒疫情、美國大選不確定性等長期高風險因素，股市前景已大為改觀。」

美國疫情進入「最糟糕」階段 累計確診病例超1000萬

美國約翰斯-霍普金斯大學的統計數據顯示，截至美國東部時間9日13時25分（日期:10日2時25分），全美新冠肺炎累計確診病例已突破千萬大關，達到10018278例，約佔全球新冠累計確診病例的五分之一。

美國權威流行病學專家表示，目前美國正處於疫情發展「最糟糕」階段。

美國達拉斯聯儲主席卡普蘭周二表示，由於出現第二波新冠疫情，他對短期內經濟下行的風險感到「謹慎和擔憂」，但對長期前景較為樂觀。

卡普蘭表示：「接下來的兩個季度將會非常具有挑戰性，非常艱難。下行風險隨著疫情反彈而不斷上升。」

眾多公共衛生專家已反覆警告，隨著寒冷天氣的到來，美國的疫情正進入繼春、夏之後的第三次大規模暴發期。如果繼續按照目前趨勢發展，這個冬季將是「災難性」的。

從上周開始，美國的單日新增確診病例數進入「10萬+」軌道。哈佛大學流行病學家馬克-利普西奇日前對《美國醫學會雜誌》表示，冠狀病毒仍會快速傳播，到12月，美國單日新增確診病例數可能達到現在的兩倍。

美國食品和藥物管理局（FDA）前局長斯科特-戈特利布則分析認為，美國單日新增感染人數可能已經達到「至少50萬」，因為真正檢測並確診的病例數可能僅為實際感染人數的五分之一。

歐洲多地被迫恢復了不同程度的社交隔離、經濟封鎖等防疫措施。鑒於有效疫苗難以在2021年之前普遍推廣，歐美年內的經濟復甦面臨艱巨挑戰。

疫苗遠水不解近渴 美國經濟仍需財政刺激

北方信託首席經濟學家Carl Tannenbaum周三表示，冠狀病毒疫苗研究的成功不會立刻給美國經濟帶來刺激，隨著美國經濟復甦正在失去動力，更多的財政刺激仍然是必要的。

他表示，雖然疫苗消息和美國10月好於預期的就業增長「令人鼓舞」，但這並不能降低進一步的經濟刺激措施的必要性。他說：「我認為，如果我們等待疫苗來解決我們的所有問題，那麼美國的經濟復甦可能面臨風險。」

儘管受本周早些時候輝瑞疫苗利好消息提振，全球資本市場一片狂歡，但是瑞銀集團董事長魏柏昂警告稱，即使有了疫苗，全球經濟要恢復到危機前的水平也需要時間。

他表示，大規模生產疫苗並將其分發到世界各地可能需要相當長的時間。「美國GDP要恢復到危機前的水平，至少需要一年時間。失業率和危機前的增長還需要一兩年才能恢復，所以我們面臨的復甦將是相當長的一段時間。」

焦點個股

蘋果公司召開線上發佈會發佈了首次使用蘋果自研晶元的新型筆記本電腦和台式機。這標誌著蘋果公司與英特爾處理器長達15年的合作走到盡頭，也是半導體行業的一次重大轉變。

蘋果公司此前已經生產了使用自研晶元的iPhone手機和iPad平板電腦處理器，蘋果公司稱新型的處理器能夠延長筆記本電腦的電池壽命。分析師認為，蘋果公司的晶元合作夥伴的製造能力比英特爾更加先進。

網約車公司Lyft獲多家投行上調目標價。瑞銀將Lyft目標價從38美元上調至45美元。Piper Sandler將Lyft目標價從31美元上調至39美元。韋德布希將Lyft目標價從37美元上調至48美元。高盛將Lyft目標價從35美元上調至44美元。

歐盟總部布魯塞爾11月10日消息，歐盟委員會向亞馬遜通報了歷時一年多的反壟斷調查初步結果。調查表明，亞馬遜通過利用平台上第三方賣家的數據為自營的產品銷售獲利。歐委會同時宣布將對亞馬遜開展第二輪反壟斷調查，針對它的黃金購物車和Prime會員功能。

輝瑞和BioNTech簽署了向歐盟供應2億劑新冠肺炎疫苗的協議。

IBM與AMD共同宣布達成聯合開發協議，雙方將在雲平台和人工智慧的加密運算展開合作。

其他市場面，周三歐股收盤普漲，德國DAX指數漲0.46%，英國富時100指數漲1.38%，法國CAC40指數漲0.48%，歐洲斯托克50指數收漲0.76%。

countries: 英國 法國 美國 德國 歐盟

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 和美

things: 防疫 經濟 iPhone

title: 午盤：美股走高科技股領漲 納指漲逾200點


content_text:
印度結婚習俗中「嫁妝」是非常重要的一環，甚至會關係到新娘的未來幸福及家庭地位。印多爾地區（Indore）近日發生離譜事件，一名男子要求新娘準備1000萬盧比（約385萬元新台幣）的嫁妝，將新娘娶回家後不但不愛惜，反而放任婆家對其拳打腳踢，更威脅不可說出嫁妝一事，否則要把她送到有殺人前科的親戚家。

根據《自由新聞日報》報導，印度一名女子皮胡（Pihu）與丈夫蘇德（Sahil Sood）是醫學院同窗，畢業後兩人在父母安排下成婚，沒想到結婚前，蘇德突然獅子大開口，要求女方準備1000萬盧比的嫁妝，然而女方家中並不富裕，最後皮胡的父親只能籌錢幫他們在度假勝地舉辦婚禮，並送了幾75萬盧比（約28萬元新台幣）當作嫁妝，兩人在2019年7月結婚。 不過兩人結婚不久，皮胡就搬回娘家住，蘇德同年8月卻撂兄弟強行將皮胡帶走，並藉口要開設醫院再次索求1000萬盧比，當皮胡父親表示無力拿出這麼多錢，蘇德卻口出惡言，辱罵皮胡一家人，隨後變本加厲要求買汽車，而當皮胡父親將汽車送到蘇德家，蘇德還暴怒嫌棄「這不是豪車！」 同一時間，皮胡在婆家受到很多非人對待，婆家人甚至威脅她「我有親戚犯下3宗謀殺罪，如果敢把嫁妝的事情說出去，我就把妳送去他家任憑處置」，此威脅讓皮胡感到相當害怕，最後她趁父母到當地時偷偷告訴娘家，娘家人才幫忙報警，警方對此案展開調查。目前，蘇德和其家人都被警方傳喚審訊，不過尚未被逮捕。

《TVBS》提醒您：◎拒絕家暴，尊重身體自主權，請撥打110、113◎反霸凌專線：0800-200-885

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 王翊綺 報導

title: 「我親戚是殺人犯！」男威脅千萬嫁妝 新娘慘遭婆家狠打


content_text:
北市士林區延平北路7段、通河西街發生嚴重車禍，王姓機車騎士身體多處骨折、四肢變形送醫急救，肇事休旅車駕駛、乘客臉部遭玻璃割傷，休旅車駕駛酒測值為0，機車騎士嚴重受傷，警方委由醫院抽血檢驗中。

11日晚間9點多，45歲楊姓休旅車駕駛、副駕駛座許女駕車自延平北路6段左轉通河西街2段，與25歲王姓機車騎士發生事故，機車撞擊小貨車右側車身，機車零件四散，坐墊與車身分離，楊姓騎士當場沒有呼吸，而休旅車駕駛與乘客遭破裂擋風玻璃刮傷。警方已到場處理並調查事故發生原因。

(中時 )

journalist: 李文正

taiwan-subdivisions: 士林 延平 士林區

title: 士林嚴重車禍 休旅車急掉頭 撞飛機車騎士無生命跡象


content_text:
艾維和杜蘭特交情相當好。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕籃網菜鳥教頭奈許（Steve Nash）雖然欠缺資歷，但球季還沒開始就展現十足的執教腦筋，明白要治理一支球隊得先安頓陣中主力的道理。今天球隊就宣布聘請杜蘭特（Kevin Durant）在雷霆時期的隊友艾維（Royal Ivey）擔任助理教練。

艾維和杜蘭特淵源頗深，2人加入NBA前都在德州大學打球，後來他倆在雷霆結識，隨即成為摯友，杜蘭特曾稱艾維為他在NBA遇過「最棒的隊友」。僅管艾維球員時期表賽並不出色，但他仍擁有10年選手資歷，先後披過老鷹、公鹿、七六人及雷霆戰袍。

艾維和杜蘭特交情相當好。（資料照，美聯社）

卸下球員身分後他回歸雷霆擔任助理教練，正巧碰上杜蘭特出走風波。魏斯布魯克（Russell Westbrook）曾透露，當年他們私下約杜蘭特吃飯，盼能挽留對方，艾維便是席上其中一人。去年夏天杜蘭特曾考慮要和尼克簽約，時任尼克助教不是別人，就是艾維。可見艾維在杜蘭特心目中確實佔有重要地位；而奈許決意要找來杜蘭特摯友，想必也是希望他能扮演安撫巨星的角色。

艾維在紐約成長，自曝從小就是籃網球迷，現在終於有機會在最喜愛的球隊執教，不僅對他而言算是美夢成真，對籃網球團也是再適合不過的安排。

OFFICIAL: We've added Royal Ivey as an assistant coach on head coach Steve Nash's staff. pic.twitter.com/eBIFpKivvU

— Brooklyn Nets （@BrooklynNets） November 11, 2020

title: NBA》想取悅KD？ 籃網聘請杜蘭特摯友擔任助教 - 自由體育


content_text:
脫下口罩的日子似乎遙遙無期；在家工作與網上會議，已成為習以為常的生活模式。新冠肺炎肆虐帶來生活變化，我們掛在嘴邊的都是「新常態」這組字詞，但現實中我們又有多適應這變化？又能否借助新生活形式，應對當前複雜的社會難題和挑戰？

SES 社區計劃深水埗主席林之鴻（Dorothy）（左）；SES 社區計劃元朗主席羅丹玲（Maggie）（右）

讓社會創新走入各區

社企民間高峰會（SES） 是一個連結民、商、官、學的社會創新平台，倡導社會企業家精神、深入社會實踐、促成各種解決社會和發展問題的方案。除了一年一度的國際研討會，SES更於2014年開始在香港各區開展社區計劃，由最初涵蓋三區，到今年已擴展至八區，包括深水埗、中西區、南區、元朗、油尖旺、觀塘、黃大仙及葵青，連結地區不同持份者。

元朗主席 Maggie 說：「我成為元朗主席已有四年，發現好多有心人出心出力回饋社會，他們都樂於協助區內的年輕人進一步認識社區、增長知識，整個過程是大家相得益彰的。這年爆發疫症，元朗的社區計劃希望支援區內兩間社企，同時讓參與的中學生學習和應用設計思維，了解社企營運等。」

深水埗主席林之鴻 Dorothy 點頭：「每年 SES 都會按當前的社會狀況訂立主題。因應去年的社會運動及今年的疫症，我們在三月已訂下年度主題為『新常態・凝聚力』。在新常態下，除了『去中心化 (de-centralized)』的社會現象外，我們也發現各界協作的潛力，有很多民間組織自發協助社區不同人士，所以 SES 期望可以凝聚各方，共同建立推動社會變革的新力量。」

Maggie 認為當區問題，當區解決。元朗區今年的計劃以案例比賽的形式連結區內社企、學生及商界人士，讓各方發揮所長，為社企在這艱難的時間注入新的營運意念。「學生有意想不到的新念頭，商界人士就有實戰經驗可以轉化這些念頭，成為可行的方法。」

連結各界由下而上 實踐社創

今年 8 至 11 月，SES 在八區策劃不同活動如「社創實驗室」、「社區嘉年華」、「校園講座及工作坊」和「社區導賞」，向社區內的持份者傳達有關社會創新的意念，藉此由淺入深帶動參與者走進社區，實踐社創。

社企民間高峰會 @ 深水埗「社創實驗室」

Dorothy 談及今年深水埗的計劃以回應區內住屋問題為目標，提倡可負擔住屋的構想。「我們整個計劃設定的命題是：如何以金融創新 (financial innovation) 加快房屋供應。我們由兩個角度入手，一是由上而下，帶動私人業權擁有者提供解決方案；二是由下而上，嘗試提升一些已有服務的效率。有些 NGO 一直有為劏房戶提供服務、改善住屋環境等，但各機構之間的溝通或協作度不夠高，我們希望透過今年的社區計劃加強他們之間的協作。」

計劃先透過三間 NGO 的網絡，訪問了二十多位區內劏房戶，了解他們的日常生活、收入狀況、鄰里關係及理想住屋環境等；集合和分析意見後，他們與中大建築系碩士課程學生共同設計體驗遊戲，讓不同持份者，包括業主、劏房戶、社工等，藉遊戲激發想象和促進溝通。最後，再邀請公眾透過遊戲，模擬基層住戶不同的人生階段，從遊戲發掘整合社區服務的可能性及提高服務效率的方法。

Dorothy 期望社區計劃不是一次性的項目，而是可持續帶動社區不同持份者聚頭討論、著手制定應對住屋問題的方案。

社區變革如愚公移山：由當地人為當區開拓出路

羅馬非一天建成。社會創新亦非短短一、兩年就能成事的計劃。Dorothy 和 Maggie 都強調，社區屬於大家，需要所有人付出各自的時間和專長，共同創造出來。

Maggie：「我常自我思考走入社區的原因是什麼。只為求新？為變而變？我們提倡的社區參與是要重視當區持份者的需要和參與，而不是強加其他人的想法。要知道，即使政府也未必清楚當區人的想法，而我們希望透過SES的社區計劃幫助當區發聲。」Dorothy 補充：「社會運作多年，不少人在他的崗位已經習慣、一直沿用某些做事方式，而 SES 正正想把社會不同持份者放置於一平台，再激發新火花，創造解決社會問題的方法。」

她們回望這幾年參與社區計劃的經驗，漸漸看到有些地區構思的方案得以實踐，但同時發現要推動變革，需要的人力和時間遠超原先想像，執行方案需要更多人手、資源和各人持續的參與協作。

社企民間高峰會 @ 元朗「社創實驗室」

Maggie 憶述： 「南區團隊在2017年實行了由中學生在社創實驗室構思的創新點子，在食肆的『落場』時間（午市及晚市之間的空檔）借用酒樓空間作為低收入家庭學生的補習地方。這個由學生主導的計劃由構想到實行，蘊釀了三、四個月，包括跟南區內不同酒樓的股東去談，最後才有一間酒樓願意落實做！」

社企民間高峰會將於 11 月 19 日至21日一連三天以網上形式舉行，並免費開放予公眾登記參與。第二天主題之一的「賦權予社區」， SES 9 位社區主席將於「重塑社區 你我同行」環節分成四個小組，探討「由下而上的參與及賦權」、「社區資源配對」、「獲得資源的途徑」及「可持續性」等題目，期望讓參加者沉澱思緒，集民眾智慧，轉化壓力為能量，啟發社區不同人士的潛能。

——

「社企民間高峰會 2020」網上國際研討會

日期：2020年11月19日至21 日

詳情及登記：https://bit.ly/3eHDI26

（本文為贊助內容）

journalist: Bobo Choy

taiwan-subdivisions: 南區 中西區

title: 「社企民間高峰會 2020」社區計劃：新常態帶動各界協作　在地實踐社區創新 | Bobo Choy | 立場新聞


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】恆春民防中隊代理中隊長馮啟民、保防組長黃朝詳、車城鄉長張春桂、秘書張雪屏、縣府秘書吳鴻昌、立委周春米服務處主任潘芳泉昨日晚間七時，在恆春南海姑娘餐廳席開十六桌，犒賞恆春民防隊員辛勞，送一人一組不繡鋼時尚餐碗隨身杯，場面溫馨。
十日晚間七時，恆春民防中隊提前在恆春南海姑娘餐廳，舉辦歲末年終，慰勞終年辛勞的民防人員一百餘人，六分隊全員到齊，一起聚餐圍爐聯誼，交換工作心得，代理中隊長馮啟民主持、保防組長黃朝詳、車城鄉長張春桂、秘書張雪屏、縣府秘書吳鴻昌、立委周春米服務處主任潘芳泉先後致詞，勉勵終年辛勞的民防義警隊員，會後馮代中隊長送一人一組不繡鋼時尚餐碗隨身杯，提前歡渡歲末年終餐會。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東 車城

title: 辦桌犒賞恆春民防中隊辛勞


content_text:
57屆金馬獎下周即將登場，最近主辦單位，才安排126位入圍者拍大合照，包括準影后陳淑芳、入圍女配的謝盈萱，站在畫面最中間，桂綸鎂、張少懷站第二排，另外，金馬當天還會有盧廣仲、陳昊森，北高連線表演。

走進全白攝影棚，126位金馬57的入圍者，齊聚一堂拍大合照，陳昊森爬上最後一排，地上還清楚標記每個人的名字，準影后謝欣穎，還沒穿鞋就來找位置，另外桂綸鎂張少懷，更是耍俏皮對導演易智言惡作劇，不過一次要幫這麼多人拍照，還真不容易。

工作人員：「笑開心一點。」

看看拍攝成品星光雲集，畫面正中間第一排，有謝盈萱陳淑芳，旁邊坐著鄭有傑跟莫子儀，第二排則是導演黃信堯，納豆鄭人碩跟高慧君，後面則有劉冠廷謝欣穎林柏宏等人，至於右上方則有，陳昊森陳妍霏以及盧廣仲，拍攝現場還出現小插曲。

工作人員：「給陳妍霏一個木箱。」

因為陳妍霏太嬌小，險些被人群淹沒，不過也有入圍者很可惜，因為在國外無法來台灣，只能照片合成，像是韓國演員金玄彬。

韓星金玄彬：「這次因為新冠肺炎和拍攝行程很遺憾無法參加金馬頒獎典禮，但還是請多支持這部電影喔。」

今年金馬獎頒獎嘉賓，由金馬主席李安，率領一票影帝后負責頒獎，另外表演橋段也吸睛，除了有黃明志，特別為典禮打造新歌，還有幾位入圍者都要獻唱，其中陳昊森跟盧廣仲，要北高連線表演。

盧廣仲《刻在我心底的名字》：「刻在我心底的名字，忘記了時間這回事。」

陳昊森《刻在我心底的名字》：「既然決定愛上一次就一輩子。」

群星接力表演，就是要為金馬57加持，綻放最耀眼的星光。

journalist: 記者 沈瑾暘 / 攝影 蕭明正 報導

countries: 韓國 台灣

title: 金馬合照！謝欣穎赤腳找位 桂綸鎂惡作劇


content_text:
在蘭嶼環島公路兩旁，隨處都可以看到金黃色的芒草花，覆蓋了綠油油的草原。在達悟傳統社會中，八丈芒是最廣泛被利用的植物，與部落族人的生活形成密不可分的關係。

在蘭嶼環島公路兩旁，隨處都可以見到，金黃色的芒草花覆蓋了綠油油的草原。族人說，過去在傳統飛魚季節當中，八丈芒是製作火把重要材料。

(漁人部落族人 張清長 雅美(達悟)族：

tao do Jiratay

這個很隆重八丈芒，你知道的火把過去傳統社會中，在飛魚季節前我們會燒八丈芒，然後燒完後，便取燒乾的八丈芒作為火把)

族人表示，在達悟傳統社會中，八丈芒是最廣泛被利用的植物，一大片的八丈芒 ，也是分辨季節的指標性植物。生活中也是拿來製作掃把的器具。

(漁人部落族人 張清長 雅美(達悟)族：

tao do Jiratay

我們小時候會拿來吃這個八丈芒的莖，再來就是拿來製作掃把，所以它的用途很多)

一望無際的芒草花盛開，族人也因此知道，已經進入秋天的季節。不論是做掃把或製作捕獵飛魚火把的材料，八丈芒普遍生長在這片土地上，也與部落生活形成密不可分的關係。

title: 蘭嶼傳統植物"八丈芒" 為飛魚季節關鍵材料


content_text:
人生走到 36 歲，身無長技、荷囊蕭索，加上長期起居無時，身體頻頻抗議，被具有神通的老師預言：「再不改變，恐怕活不過 40 歲。」採訪一開始，步入中年的工頭堅（本名吳建誼）先坦誠生命中最暗黑的一段過去。

工頭堅成為今日知名的旅遊達人，或可說是肇因於這段歷史。他像個說書人一樣，受訪時娓娓闡述人生的憂喜與苦甜，大叔工頭堅說：「無論幸運或不幸，我終究成了今天的我。」

熱愛異國文化 對世界充滿好奇孩提時，阿公在台北雙城街與天母各開了一間專作美軍生意的 guest house，從爸爸到姑姑、叔叔全都投入經營，工頭堅就成長在這樣一個從事旅遊服務業的大家庭。

中美斷交，美軍撤離台灣。但日本經濟開始起飛，來台灣的旅客也增加，工頭堅的爸爸自學日語，將 guest house 的招牌改成 ホテル，作起日本人的生意。

因為這樣的成長環境，工頭堅從小就聽西洋音樂、看日本漫畫，再加上航空公司致贈的月曆總印著各國奇麗的風景，工頭堅一面吸收這些異國文化，一面對世界的面貌有著無窮的好奇。

首次出國深受文化衝擊 立誓要走遍世界1981年，工頭堅第一次踏出國門──父親趁他進入「役男出境限制」之前，安排全家到日、韓旅遊。工頭堅憶道：「那是出國、返國還要戴花圈照相留念的時代」，政府開放出國觀光不過兩年，他便初嚐親眼世界的滋味。

一般人回想第一次出國的經驗，應該只記得「好玩」、「新奇」，但兩週的日韓之旅卻是工頭堅徹頭徹尾的文化洗禮。15 歲的少年五感全開，滿心雀躍，他站在停泊於日本橫須賀軍港的美軍航空母艦「中途島號」前，默默對著太平洋立誓：「將來，我要走遍全世界。」

1981年國中時與家人到日本旅遊（工頭堅提供）迎上時代的風 成為 MV 導演懷著環遊世界的夢想，卻面對無法出國的躁鬱，工頭堅罹患「旅行文化衝擊後遺症」，度過慘綠的高中時期。他在幾所學校間輾轉，最後進入復興美工，雖然想成為漫畫家或動畫家，但自認缺乏畫功與毅力。不過他在接下來的幾年內，一路迎著時代的風，為自己積累後來的因緣。

復興美工的國文老師王志誠（即詩人路寒袖）鼓勵學生用台語朗誦詩歌，工頭堅過去一直浸淫於異文化，這才有機會審視他對台灣的認同。他在「太陽系」看 LD（註），接受法國電影新浪潮的洗禮；也曾親臨陳昇、羅大佑、李壽全等人在已經燒掉的中華體育館「初登板」的歷史現場。林強出版《向前行》之前，工頭堅就曾在國立藝專的校園演唱會被他的表演驚得目瞪口呆。

工頭堅退伍後，進入廣告製片公司工作。那是台灣廣告片正要開始質變的年代，工頭堅在職場上遇到許多有才華的夥伴，他第一次因公出國，是到新加坡拍攝 MRT，為台灣當時未完工的捷運提供模擬畫面。

九○年代開始流行 MTV，廣告公司也嘗試接拍音樂錄影帶，工頭堅的第一部導演作品，是歌手郭子的《關於離別》，李宗盛《凡人歌》、趙傳《Always on my mind》也是他拍的 MV。同時，他曾應導演朋友的邀請，在那英的《征服》中全裸演出。

造訪歐洲與美加 在旅遊中得到慰藉拍片、畫腳本的生活看似亮麗，但工作和生活仍不免受挫。生命遭遇困頓時，旅行的慾望就強大地浮出頭來。

這時距離父親第一次帶他出國，剛好 10 年，工頭堅終於可以續寫「環遊世界」的篇章。在造訪法國與瑞士、體會歐洲風情後，返台才隔兩個星期，工頭堅又前往北美，浸淫不同的風景。回程時他特別選擇在東京轉機，還跟友人一起上了富士山，完成某種旅日的「象徵意義」。

1991 年在日本登富士山（工頭堅提供）工頭堅自覺在旅行時獲得許多能量，他買了很多 CD 和雜誌，也收集不少地圖，行囊愈來愈沈重，但靈魂愈來愈輕盈。「我記得從歐洲回來時，我妹跟我說，從沒看過我精神狀態那麼好！」他甚至發現，無法旅行時，光是看看國外的旅遊書或是風景影片，都能夠帶給他慰藉。

攀爬人生顛峰 卻也搭上「失速列車」在製片公司累積的經驗，讓工頭堅有機會接拍資策會的網路服務宣傳影片，也因為拍片需要做許多功課，讓他擁有豐沛的網路知識，「忽然發現網路世界充滿希望。」他說。1995 年還是網路撥接的年代，SeedNet、Hinet 是主流。世界一邊面臨千禧蟲危機，一邊也因為達康 (.com)，平地冒出許多千萬富翁。

工頭堅說，當時很多人熱衷網路投資，許多單位邀他寫專欄，或是要他撰寫企劃案集資。後來他在《明日報》開了個人新聞台，前後寫了兩千多篇「網路趨勢」專文。更與多位網路寫手合組「網路工作者陣線」，工頭堅 (Ken Worker) 這個網路化名，正是誕生於那個階段。

「那是一段既黑暗又活躍的年代，」活躍的是思想，工頭堅為了寫文章，他拚命讀書、上英文網站找資料，寫自己對於網路產業的見解、寫美國網路公司發跡的故事，說書人的特質就在那時養成。

2000 年中，網路泡沫化，當時還懷有網路創業夢的工頭堅一夕間跌落谷底。「我自己曾經高談闊論網路新經濟，吹捧美好的未來，」沒想到曾經抓在手中的黃金，轉瞬間成為泡沫，惹得他一手的濕，一臉的髒，一身的傷。

工頭堅的部落格經通靈老師診斷 不改變活不過 40 歲時間點接回文章的引言處，36 歲。一段既玄妙卻又真實無比的經驗，改變工頭堅的下半段人生。

話說工頭堅的表妹是一位「通靈少女」，從小到大「症頭」愈來愈嚴重，待她與家人移民加拿大後，甚至在教會上演過大法師收妖的劇碼，在溫哥華僑界十分出名。

直到認識了「仝症頭」的老師，上一代的通靈少女，才知道表妹種種怪異舉措都是因為通靈的體質。「因為累世業果太深，通靈無藥可醫，只能靠著幫神明做事來化解。」老師這樣說，之後表妹就跟著這位老師，在供奉關聖帝君、三太子的道場修行。

工頭堅在台灣的「狀況」不好，消息傳到溫哥華的親戚間，老師「隔空診斷」，遽下「若不改變活不過 40 歲」的警語，要工頭堅立刻買機票飛去溫哥華。

為生活彎腰流汗 找到人生新方向工頭堅在溫哥華待了半年，每週三天前往道場幫忙。因為「問事者」眾，工頭堅算是道場的「客服」。作息固定，加上配合借宿親人的生活步調，工頭堅一改在台灣的荒誕度日，身體也慢慢恢復正常。

問道工頭堅「到底去溫哥華做什麼？」他說自己也不清楚，老師並沒有排功課給他，也沒有設定什麼目標。但或許跟著老師看紅塵的悲苦，瞭然俗世的無常，工頭堅收斂了浮誇的習性，重新檢視自己的人生，這就是老師的目的。

撇開這些宗教的因緣，工頭堅說，溫哥華的確是療癒人心的城市，空氣和景觀都充滿正能量。雖然住在親戚家食宿無虞，然而旅費用罄後，總不好意思連菸酒錢都跟親人伸手。於是他去街頭發傳單、幫忙刷油漆，靠打零工賺錢。

「打工對我而言是個測試，看我願不願意為了生活去做卑微的工作，」工頭堅說，「以前我是藝術家，一定不會願意，但那時我願意去做這些體力活。」每天流汗領現金的日子，工頭堅反而覺得踏實。

半年觀光簽證到期前，「你可以回台灣了。想想看你回去後要做什麼？」老師說。做什麼？工頭堅希望以後能常常回溫哥華，回到這個療癒他的城市，看起來去旅行社上班是不錯的選擇，可以常帶團來加拿大。他回道場，打算告訴老師這個決定。沒想到他還沒開口，通靈表妹，或者說「師父」就告訴他：「你現在想的就是對的方向，回去要好好做。」

從國民旅遊累積實力 建立社群行銷典範抱著擔任國際領隊的心願回台灣，但毫無旅遊從業經驗的工頭堅一開始只能從國民旅遊入手。37 歲僅領基本工資，靠週末帶團的領隊小費補助，一個遊客 100 元，一輛遊覽車坐滿，一個週末可以多賺 8,000 元。

負責國民旅遊讓工頭堅有機會重新認識台灣，為了帶團解說，他閱讀很多跟台灣有關的書籍，慢慢有自己帶團的風格。後來公司終於發現工頭堅曾經是網路名人，加上報紙廣告的效果變差，部落格行銷開始出現，主管把他調到企劃部，負責網路行銷。「2000 年網路泡沫之前我本來懷有網路創業的夢想，也累積了相關知識，沒想到後來以不同的型式、在完全不同的領域發揮效用。」他說。

自那時起，工頭堅便以自己和公司的部落格攬客招團。在 web 2.0 時代，工頭堅開發出「達人帶路」的旅遊方式，規劃出許多歷史、鐵道、古蹟、動漫等主題行程，將社群行銷的概念帶入傳統產業，且建立成功的典範。2015 年《數位時代》製作網路20年的專題，選了 20 個對台灣網路有影響力的人，工頭堅便是其中一位。

2005年帶團登玉山（工頭堅提供）對旅遊有夢想 決定自己創業工頭堅認為，一個旅遊產品應該跟知識傳遞有關，「帶人家看世界」不只是吃喝玩樂拍照，「我得對那個國家有感覺，才能傳達給客人。」十多年下來，他想要建立一個以旅遊內容為主的社交平台，讓大家分享旅遊知識，他嗅到其中有商機，只是還在摸索該怎麼運行，但公司沒給他空間，於是在 2015 年，工頭堅進入「半百俱樂部」時，為了拚一個「未竟夢想」的實踐，他決定自己創業。

2008 年至 2016 年這 8 年間，許多人靠陸客賺了大錢。「我這樣說一定會得罪人，我雖然也想賺錢，但陸客購物團的錢真不是我想賺的，我也不擅長。」他說。待政黨輪替後，陸客不來了，但有許多年輕人開始返鄉，不論是務農或接手家中的傳產，工頭堅在踏查時，發現許多動人的故事。

另一方面，因為資訊取得容易，造成自助旅遊盛行，要怎麼讓年輕人願意參加旅行團呢？「我要創造讓他們參團的理由，在達人帶路、主題旅遊外，我發現喝酒是最藍海的路線。」他說。

酒鬼巴士出發 首站鹿兒島這幾年日本一直推動地方創生，許多小村莊、小城鎮會編列預算推動觀光，作為旅遊達人，工頭堅也多次受邀前往考察。他發現那些偏鄉固然有種種美好，卻不足以讓遊客起心動念。

然而在參訪這些小村落時，工頭堅發現日本無處不在的酒廠，他在心頭釀造出「酒莊之旅」的想法。一方面那些地方太偏遠不易到達，或是酒廠不對一般散客開放；二來自己也不能開車去，因為喝了酒就不能開車回家。此時，專為好飲者設計的「酒鬼巴士」正好可以解決所有的問題。

酒鬼巴士的第一班車開到以蒸餾酒聞名的鹿兒島縣，四天三夜的行程共造訪九家啤酒、威士忌、燒酌酒廠或酒造，大家喝得酣暢，頻頻敲碗追問第二班車的時、地。

「日本有 47 個道州府縣，我覺得要做 30 條路線不成問題，」他豪情地 說。只是今年二月中旬的鹿兒島之後，國門就因為疫情關閉，大家困在台灣島，計畫好的路線都去不成了！

旅遊達人工頭堅生在旅遊世家，人生繞了一圈，又回到旅遊產業。（攝影／楊語芸）從地方小旅行 重新定義台灣的美好也算是危機中的轉機吧，工頭堅早就有意開發地方小旅行，挖掘台灣的「看頭」，他把鹿兒島模式搬到台灣，以酒為軸心，把地方的農特產、風土文化、人文工藝等串連在一起，酒鬼巴士就這樣在台灣發動引擎，目前已經開往宜蘭、彰化、南投及馬祖，未來還將駛往花東以及南部，哪裡有酒香，酒鬼就往哪裡去。

只是，台灣有那麼多酒廠嗎？「超乎想像！」他說：「宜蘭就去了六家，彰化跟南投也很精彩，每個酒廠都有故事，有些與小農密切合作，有些是農場轉型。」工頭堅說自己在開發商品的過程也得到很大的樂趣，他愛旅行、愛說故事，也愛杯中物，這些喜愛結合起來，就是現在事業的依歸。

有個酒廠老闆告訴工頭堅，他以前試著要做出跟國外一樣風味的酒，但現在想通了，他根據台灣的氣候、風土、原料做出台灣特色的酒，出國比賽都得名。

同樣的道理，把台灣的特色找出來，不就是他身為旅遊達人的責任嗎？酒鬼巴士闖出名號後，誰說不會有國外的朋友「聞酒香而來」？

當年那個默默對著太平洋立誓：「將來，我要走遍全世界」的少年，現在在家鄉看到了世界的風光。

（註：「太陽系」是當時著名的 MTV，收藏許多歐美藝術電影，可在包廂中看影碟，是許多文藝青年的電影啟蒙地。）

countries: 台灣 美國 法國 瑞士 新加坡 日本 加拿大

taiwan-subdivisions: 彰化 南投 復興 成功 太平 宜蘭

things: 經濟 台語

title: 工頭堅的微醺人生──從網路泡沫到酒鬼巴士，金牌領隊如何把自己帶出低谷？


content_text:
新华社石家庄11月11日电 题：财政资金“特快专列”直达百姓身边——河北使用中央财政直达资金惠企利民一线见闻

新华社记者王昆、王悦阳

今年以来，中央财政资金直达机制设立后，河北省将资金快速下达市县，支持基层政府落实养老、教育、医疗等民生政策，有效对冲市场主体、产业链和供应链等方面的风险，加快社会公益性基础设施建设，把中央财政资金“特快专列”开到百姓身边。

兜稳基本生活“底线”

在邢台经济开发区留西村，75岁的特困供养人员李明振今年患脑中风住院，城乡居民医疗保险报销后，剩余个人自付合规费用10015元。一直照顾他的弟弟也因病卧床不起，两个人的医药费让这个家陷入困境，弟媳王贵琴愁得直掉眼泪。

8月份，一笔1万元的资金打到了李明振账户上。这是中央财政直达资金下拨的医疗救助补助资金，主要针对特困人员、低保户实行医疗救助。王贵琴感激地说：“这么一算，大哥住院个人自付的合规费用只花了15元。”

记者在河北省财政厅直达资金监控系统看到，系统可以查询到每笔直达资金的来源和去向。

“通过监控系统反映的信息，拨付了多少资金，到了哪些企业或个人，都一目了然。”河北省财政厅二级巡视员刘文洲说，河北省将直达资金下达和监管“一竿子插到底”，实行资金分配、拨付、使用的全链条跟踪，确保账务清晰、流向明确、全程留痕。

产业链、供应链“强筋壮骨”

新冠肺炎疫情袭来之初，石家庄君乐宝乳业集团的销售额同比下降近三成。“各大商业银行累计向我们企业发放贷款11.2亿元用于购买原材料。随后，中央财政按企业实际贷款利率的50%给予贴息，1600多万元的补贴也迅速到位。”石家庄君乐宝乳业集团总裁办主任谷志勇表示，这些资金缓解了企业压力，对产业链、供应链的稳定起到了关键作用。

石家庄四药集团是一家大型综合制药企业。据石家庄四药集团总会计师马玉红介绍，中国银行的6000万元贷款和中央财政60万元贴息先后到账后，企业立即转入正常生产程序。与疫情相关的物资产销增长较快，其中消毒剂的销量增长近1000倍。

今年以来，安平县安排抗疫特别国债资金5783万元在高新区建设工业废水处理站，助推丝网产业高质量发展。记者在施工现场看到，基础设施建设即将完工，工人们正安装废水处理设备。

安平县高新区规划建设局副局长张胜利说，高新区污水处理站的建设，将有效避免自然水体遭受工业污水的污染，助力丝网生产企业达标排放，实现产业链的环保升级。

民生项目快速“回血”

10月底，革命老区河北涉县井店镇二街村道路北延工程竣工通车，灰色的水泥路面上，车辆行人来往如梭。井店镇二街村党支部书记李晨海高兴地说：“中央财政直达的87万元革命老区补助资金解了我们燃眉之急。”

位于邢台市信都区团结路街道的桥西法院家属院里，老旧小区雨污分流改造工程已接近尾声。“2894万元中央财政直达资金按时足额拨付，为信都区雨污分流改造工程的顺利推进铺垫了坚实基础。”邢台市信都区城市管理局副局长郭巧玲表示，随着工程有序推进，老旧小区将呈现崭新面貌。

南水北调水源向河北省安平县供水后，供水管网压力不足，直接影响城区10多万群众的生活用水需求。

“为改变这一情况，我们加快推进城区供水管网建设，把1500万元抗疫特别国债资金用在刀刃上，按时支付农民工工资和工程材料款，保证了工程顺利进行。”安平县自来水管理站站长张双进说。

今年前三季度，安平县一般公共预算收入完成7.3亿元，比上年同期增长4.2%。安平县县长曹向东认为，中央财政直达资金为安平县的经济指标企稳回升筑牢了支撑。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 财政资金“特快专列”直达百姓身边——河北使用中央财政直达资金惠企利民一线见闻-新华网


content_text:
新华社天津11月11日电（记者栗雅婷）记者从天津市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作新闻发布会上获悉，天津市卫生健康委11日接到天津市疾控中心报告，在天津市静海区对辖区冷链生产经营企业环境、食品、从业人员开展“两全、两覆盖”新冠病毒核酸检测工作中发现，该区台头镇杰群水产批发店的1份大比目鱼外包装涂抹样本核酸检测结果呈阳性，经天津市疾控中心复核，确定为阳性。

天津市卫生健康委副主任、市疾控中心主任顾清介绍，目前，天津市静海区已对涉疫企业进行物品溯源和封存管控管理，并迅速开展流行病学调查、排查、处置等工作。已对初步排查出的阳性标本暴露人员及其密切接触者、一般暴露人员共计59人进行了核酸检测，已出结果的23人均为阴性，其他结果待出。

初步溯源调查结果显示，这批货物来自天津市津南区，津南区已检测了45份样本，结果为阴性，相关检测工作仍在进行中。

events: 疫情 新冠病毒

title: 天津一份大比目鱼外包装核酸检测呈阳性-新华网


content_text:
全球新型肺炎確診個案超過5100萬宗。

世衛數字顯示，確診病例較對上一日增加49萬。

美國確診個案超過1千萬，紐約州長葛謨宣布新一輪防控措施，避免疫情進一步擴散。

葛謨要求州內的酒吧、食肆及健身中心，每晚10時暫停營業，參加私人聚會人數限制於10人，措施將於當地星期五生效。

紐約市長白思豪形容，是阻止第二波疫情的最後機會。

加州及中西部州份早前已宣布加強防疫措施，避免疫情蔓延。

title: 全球確診逾5100萬宗　美國紐約州加強防控


content_text:
【記者李怡欣／臺北報導】經濟部證實，已有美國電子業大廠申請入台考察投資，獲中央疫情指揮中心同意申請短停免隔離，成為首案「經濟泡泡」。對此，行政院長蘇貞昌11日受訪指出，在保護國人健康前提，用各種方式如外交泡泡、經濟泡泡等增加外交、經貿互動是必要的。

經濟部長王美花11日受訪表示，開放「經濟泡泡」專案申請，是希望符合專業規定的商務人士，能在全球嚴格境管氛圍下，仍可來臺商務，畢竟許多重大投資、採購案，確實需要面對面溝通。王美花強調，核准「經濟泡泡」4個大原則，包括：必要性、急迫性、不可取代性以及對國家經濟有貢獻，全程必須嚴守專人陪同、隔離、檢疫等措施。她還透露，目前經濟部手中仍有其他申請中的專案，將有助國內經濟持續提升。

對此，蘇貞昌11日出席「109年地政節慶祝大會」會前受訪，指出，大家看到臺灣是世界最安全的國家，我們基於相關必要，開放外籍人士進入臺灣，但是因開放國境，漸漸有確診案例從國外進來，我們也會非常小心。尤其國外主要國家，都有第二波（延續）的武漢肺炎（中共病毒）疫情，所以我們要更小心。

蘇貞昌說，基於我們國境風險嚴管，我們用各種方式，如外交泡泡、經貿泡泡等，只要在能保護國人健康的前提下，又能夠在安全的環境及控制中往來，增加外交、經貿或其他方面的必要互動，會由相關專業（單位）做出各種方面的做法，滿足各方需要。

countries: 臺灣 美國

events: 武漢肺炎 疫情

title: 首例經濟泡泡核准 蘇揆：安全下增加互動


content_text:
看似正常市场交易 实则隐形变异贪腐

揭开腐败隐秘外衣

3万元的手镯90万元售出、5千元的挂件卖到了42万元、3千元的手镯以36倍的价格交易……日前，宁夏担保集团有限公司原总经理冯国庆的受贿细节曝光，其被指控利用职务便利，通过妻子开设的工艺品店，以远高于正常价格向多名企业负责人出售翡翠首饰、挂件并从中获利180余万元。

梳理发现，类似冯国庆这样披着正常市场交易外衣，隐形变异搞贪腐的现象，在违纪违法党员干部中屡见不鲜。例如中国书法家协会原分党组书记、原副主席赵长青，打着出售书法作品、润笔费、稿费的幌子敛财；中国农业银行陕西省分行原党委副书记、纪委书记、副行长程锦前以帮助协调信贷审批事项为条件向客户低买高卖房产……

这些以正常交易为幌子，变相收受贿赂的行为缘何发生？背后的实质是什么？应当如何破解？

低价租来高价租出，一倒手净赚上百万元

2019年12月25日，西安市政府原参事、原市国土局资源局党组书记、局长田党生因犯受贿等罪获刑15年。这名长期在国土领域任职的党员领导干部，在10余年的时间里，多次从有求于他的商人手中低价购房：以价值170万元的购物卡抵做房款，买下总价719万元的9套商铺；以334万元买下总价510万元的房产2套；用红木家具折抵房款，低价购买房产2套……

随着经济社会的发展，商品交易日益发达，房产、汽车等高价值商品，成为个别党员干部利用职权“低买”“高卖”变相受贿的工具。

与田党生一样，安徽省合肥市巢湖经济开发区管委会原党工委书记、主任王爱华也是利用职权“低买”牟利的典型。其不仅利用职权为自己和亲属超低价购买住房，还以明显低于进货价的价格从受其“关照”过的公司购买3辆汽车，并由该公司支付14万余元的购车税费及保险费用。

“除了‘低买’外，‘高卖’交易也并不鲜见。”浙江省杭州市下城区纪委监委相关负责人介绍，该区住房和城市建设局原党委书记、局长赵慧明的违纪违法行为就包括“高卖型”交易。

任职期间，赵慧明欲将其名下的住宅出售。某企业负责人在明知该房屋报价明显高于市场价格的情况下，仍以230万元的价格买入，并在事后又以补偿装修电器款为由送予赵慧明现金人民币10万元。而对于这一切，赵慧明“理所应当”地收下。后经评估，该住宅当时的价格为179万元，赵慧明从中获利51万元。

不止如此，尝到“高卖”房产的甜头后，赵慧明做起了“低买高卖”的生意。2012年3月，赵慧明利用职务影响，以市场价七折从王某手中承租商铺，王某为感谢赵慧明的帮助，又为其代办了商铺转租事宜。调查显示，在2012年3月至2018年11月，赵慧明在将商铺高价转租的过程中，实际收取租金共计387万元，而向服装城支付的租金共计267万元，整个转租过程变相收受他人财物119万元。

“购买者舍优取劣、不计成本的方式，与市场经济的原则和逻辑不相符，特别是当售卖双方存在一定管理关系时，背后的原因不能不深究。”有专家认为，除了“低买高卖”外，现实中存在的“以物易物”的交易，即以低价值物品置换对方高价值物品，也容易成为党员领导干部变相受贿的手段。

看似正常交易的背后往往隐藏着变异腐败

“我给赵慧明这么大的优惠，一是对他以前的关照表示感谢，二是为了能跟他继续保持良好的关系，毕竟他那时是建设局局长，我们从事地产行业，跟他保持良好关系很必要。”某房地产公司负责人先后两次以低于市场价卖房给赵慧明，变相送给其34万余元。

对于企业老板的“优惠”，赵慧明也“投桃报李”，为该房地产公司日常经营、安全保护等方面提供方便，同时，还在其承接经济适用房项目上帮忙打招呼说情，帮助该公司获得了参与经济适用房工程项目资格。

从表象上看，“低买”“高卖”“以物易物”等交易，有金钱和物品的对价支付手段，属于市场正常交易的情形。但实际上这种交易与党员领导干部掌握的职权或职务影响密切相关，背后往往隐藏着权钱交易。

不同于赵慧明等人的直接上手进行交易，冯国庆在玉石翡翠上的“高卖”交易相对隐蔽，多次买卖均通过其妻这个特定关系人进行，金额达184.4万元。

所谓特定关系人，是指与国家工作人员有近亲属、情妇（夫）以及其他共同利益关系的人。一些党员领导干部利用职务便利为请托人谋取利益后，出于逃避审查调查的目的，授意请托人将财物以一定的方式给予特定关系人，企图通过多转几次手掩盖权钱交易。

与冯国庆一样，云南省西双版纳州委原副书记、政法委原书记刀勇也是在背后站台打招呼，让亲属在前台出面做生意，以茶谋私牟取利益。

谈起这么做的原因时，刀勇透露了自己的“小算盘”，“如果自己直接参与肯定是要受到处分的，那就躲在后面，教他们怎么做生意，然后把老板介绍给他们，他们赚了钱以后，我如果有需要了，他们也会把赚到的钱给我一部分”。

事实上，无论是直接上手还是通过特定关系人，无论是利用职权的“低买”还是“高卖”，都是违纪违法甚至犯罪的行为。

党纪处分条例明确规定，党员干部必须正确行使人民赋予的权力，清正廉洁，反对任何滥用职权、谋求私利的行为。纵容、默许配偶、子女及其配偶等亲属、身边工作人员和其他特定关系人利用党员干部本人职权或者职务上的影响谋取私利，将受到严肃惩处。

“两高”出台的《关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》也明确规定，国家工作人员利用职务上的便利为请托人谋取利益，以明显低于、高于市场的价格向请托人购买房屋、汽车等物品的，或以其他交易形式非法收受请托人财物的，以受贿论处。

打破隐形变异腐败，关键在于强化对权力运行的制约和监督

2019年11月，在“低买型”“高卖型”交易中获利丰厚的赵慧明，因受贿罪、滥用职权罪获刑7年3个月。

“再狡猾的狐狸也斗不过好猎手。”参与查处赵慧明案的纪检监察干部表示，无论这种交易表面上如何完美，只要抓住公职人员与请托人之间的利益交换关系，交易价格明显与市场行情不符等情况，就可以将其认定为受贿。

一段时间以来，一些原本显性的腐败行为改头换面、由明转暗，贪腐手段日趋隐蔽，与日常工作生活等糅合在一起，危害更大、更难治理。隐形变异的腐败行为影响党的形象和威信，危害党的执政基础，在更深层次上侵蚀着公共利益，给党、国家和人民利益造成严重危害，破坏党内政治生态。

“腐败是公权的滥用，对公权实施制约和监督是防治腐败的必然要求。”黑龙江省社会科学院陈晓辉认为。打破各种包括交易型受贿在内的隐形变异腐败，关键还是要着眼于强化对权力运行的制约和监督，把权力关进制度的笼子里，只要党员领导干部没有机会滥用职权、以权谋私，无论是“低买”“高卖”还是“以物易物”的交易都很难发生。

专家建议，必须完善严禁党员领导干部经商、办企业，特定关系人在其分管范围从事经营活动的相关规定，强化制度约束和监督执纪，对于违反规定谋取私利的，发现一起查处一起。

同时，要着力构建有效的治理机制，一体推进不敢腐、不能腐、不想腐。要强化思想政治教育，形成有腐必反、伸手必捉的稳定预期，营造“不敢腐”的氛围；扎牢扎密制度的笼子，让权力受到严格的制约监督，健全“不能腐”的制度机制；要提升反腐败水平和能力，提高党员干部的修养和觉悟，达到“不想腐”的境界。 （薛鹏）

title: 揭开腐败隐秘外衣：看似正常市场交易 实则隐形变异贪腐-新华网


content_text:
如果問：台灣當代之最的編舞家是誰？得到的答案應該會是 林麗珍

世界當代八大編舞家 林麗珍

生命本身就是一場冒險...，在2020年這無常的時節，更為真實。《花神祭》要引領觀者撫探四季時序在大自然緩靜中變換，細節幻化豐滿而催人於其中，浮現人類在面對時間與天地無比虔敬之心於當下。

致虛極 、守靜篤 、挑逗你內心靜寂的般若淨土

《花神祭》的結構以春、夏、秋、冬為體，以蟲鳥花木為喻，最終引領觀眾進入的是物人天地一體的境界。

一切的成就都是所有人一起努力的結果，緩不是急的矛盾，慢也不與快抵觸，

每一息的呼吸、每一秒的積累 、每一步的硺磨...

請用心傾聽大自然要傳達給人類的信息

傳說中，有一種極為素淨的純白絲帛，上面織著同色的隱花紋路，絲縷細密不參一纖雜質，而用這種布料所裁製的衣裳竟是隱於內層、不外顯示人的。這種絲帛，有個美麗的名字叫 " 白無垢"。

無垢舞蹈劇場的名字，就來自於這則傳說。

藝術總監林麗珍最大的心願，是將臺灣原創的舞蹈，分享予國內的觀眾。2020年適逢無垢舞蹈劇場成立25周年，生養的四部作品皆在國家兩廳院的支持下完成創作，因此無垢將以經典之作《花神祭》重返創團舞臺，吟詠自然、天地大化的遞嬗，帶來宛若恆河長流的自然史詩。

11/28-11/29 臺中國家歌劇院 與您見面

公民記者 台中城市散步 報導

journalist: 台中城市散步

countries: 台灣 臺灣 中國

title: 《花神祭》凝練20年經典舞劇再現


content_text:
屏東縣枋寮警分局東海所所長藍清輝、警員夏群凱，近日透過獅子鄉前鄉民代表柳宏忠輾轉得知，獅子鄉有一名許姓男子，前些日子由於心肌梗塞與世長辭，留下家中妻兒相依為命，據了解，許員生前僅依靠鐵工微薄薪水養家餬口，夫妻領養一名兒子目前正值國三年齡，學習極為重要之時期，許男驟逝讓該家庭頓失所依，僅能依靠原住民敬老金度日，時常過著有一餐沒一餐的日子，母親身兼父職，生活更是雪上加霜；藍所長聽聞後心生憐憫，便決定協調民間善心友人戴昆財、蘇清波、鄭再松、蘇新德、黃慶春，共同捐助喪葬費共計新臺幣18,000元整，並於日前在東海派出所內親自交付善款及物資予高姓遺孀，盼微薄之捐助可以暫渡生活所需，幫助高婦處理後續喪葬事宜。冀望一家人能順利度過眼前難關。

枋寮分局長簡彥匡表示，所長藍清輝帶領所內同仁，不僅發揮人民保姆大愛之精神，對於弱勢家庭主動聯絡善心人士解決困難，有能力的人更應該多多幫助他人；施比受更有福，此忠義之精神，足資同仁表率，殊值嘉勉。

journalist: 藍豹馮

taiwan-subdivisions: 屏東縣 獅子 枋寮

title: 枋警大愛援助困苦家庭