content_text:
(制圖 石歡歡)

香港新聞網11月12日電 日前，香港九龍塘宣道小學被揭“播獨”教案全文首度曝光。

原來，被“釘牌”(取消註冊)老師除了宣揚“港獨”組織主張，還刻意誤導學生抹黑《社團條例》，甚至曲解歷史、斷章取義，稱中國早已有人提出“分裂國土”。

但是，即使如此有計劃的”播獨”證據確鑿，香港教育專業人員協會(下稱“教協”)卻仍堅稱，教育局“釘牌”不合理。

而自稱看過教案內容的教協副會長兼教育界立法會議員葉建源，更是選擇“包庇到底”，聲稱：無論教案內容如何，均會協助涉事老師上訴。

(星島日報報道截圖)

據港媒披露，這份完整版教學文件，包括題為“不可逾越的紅線”的涉事教案，一共四頁紙，並附有參考答案的工作紙，以及小五至小六“生活教育科”課程大綱。

“生活教育科”是宣道小學校本課程，其中一個課題是“認識伊斯蘭國和北韓”，並要求學生“思考拒絕伊斯蘭國的方法”、“討論解決仇恨的方法”等，課程目標相對全面，引導方向較為充足，可見撰寫大綱之人也並非全無分辨是非的能力。

不過，在討論完北韓議題後，“播獨”教案就來了。

先是講述何為“言論自由”及“新聞自由”，然後由《社團條例》演變開始，大篇幅介紹非法組織“香港民族黨”的“港獨”主張及政綱，認為學生應認識“香港民族黨”和“港獨”思潮的由來，並要求他們若認同便舉手示意。

教案還要求前線老師提示學生，人們常把社團“聯想到三合會(黑社會組織)”，稱這類組織仍然未被政府取締，甚至“肆無忌憚協助警方清場”，又指“香港民族黨”“只不過在討論一下香港獨立的可能性”，企圖引導學生認為其不應被取締。

然而事實上，《社團條例》早已將“三合會”列入“非法社團”，不論是否註冊或獲豁免，其存在本身就是違法。

更荒誕的是，面對小五及小六學生，教案竟稱，在最極端的情況下，結伴旅遊、上體育課分組、和同學做常識科專題，“都可能是非法社團”。

教案全文一經曝光，迅速掀起學界熱議。

港媒引述多名小學校長，表示教案內容充斥主觀的政治立場，選材亦不恰當，曲解歷史洗腦小學生，“顯然涉事老師不是無知，而是有心機編寫不合理的教材”，被“釘牌”理據充分。

教協副會長葉建源則繼續“盲撐”，指看過教案，但認為其屬於同事間準備課堂的資料，應該要看教學表現，如果只看教案可能會有偏差。

可這不正正說明，這份教案的確有問題，教育局應該對此作出處罰？

葉建源還稱，該案件已進入上訴程序，媒體此時公開教案內容，會影響公眾輿論，做法不道德，對涉事老師也不公平。他表示，不論教案內容，都會協助老師上訴。

明明老師是自食惡果，教協卻不斷批評這個、譴責那個。要知道，老師設計播“獨”教案並進行教學，才是對學生、家長及社會的不道德、不公平。

早前全國政協副主席梁振英曝光18名涉嫌犯法老師名單，呼籲以此保障學生和家長的利益時，葉建源也是暴跳如雷，稱此做法“在人情事理上完全不能接受”。

當時資深傳媒人原姿晴就評論表示：究竟是“人情事理”還是“矯情歪理”？這些涉案教師，犯的都是刑事罪，有些案情嚴重、有些還判了刑。調查中的不能說、被起訴的不能說、被定罪的不能說、法庭判了公開了的也不能重提？原來對於教協葉建源，包庇失德教師，是做人應有態度？護短是“人情事理”？

(教協圖片)

此外，教協就“釘牌”事件進行了調查，歷時半個多月，收到125個有效回復，結果反映稱，“逾七成校長認為教育局所提供的資料和理據，沒有足夠說服力”。

有網友在有關報道的留言區表示，“是問了7間黃校和3間非黃？如果這種問題都可以說沒問題，那七成校長都要拿‘誤人子弟’獎。”

journalist: 【編輯：石欢欢】

countries: 中國 香港 北韓

title: 看完“港獨”教案，這位教協負責人還是選擇盲撐“黃師”！


content_text:
為何之前謠傳威州投票率超過100%？為何威州各郡投票率高達80、90%？如果你心中有這些疑惑，那是很正常的。（圖片來源／pixabay）2020年美國總統大選約有1.6億人投票，德國統計網站Statista指投票率高達66.4%，多家外媒稱這是美國1900年以來最高投票率，一時之間，美國人似乎恢復了他們百年前對選舉的熱情。

然而，一些關於投票率的爭議也浮上檯面。

例如日前有人在社群媒體上指控，在民主黨候選人拜登（Joe Biden）僅以0.7%贏過美國總統川普（Donald Trump）的關鍵搖擺州威斯康辛（Wisconsin），其總投票人數超過註冊投票人口並使投票率高達103.5%，這項傳聞後被證明是「假訊息」。

另一方面也有人疑惑，為何一些數據顯示威州各郡的投票率暴衝至80、90%，這種「在民主國家顯得不太自然」的數字，是不是計票又出了什麼包？

要澄清這些問題，首先要知道美國有「四種」投票率計算方式。

投票率藏在「基數」細節裡的魔鬼

投票率四種計算方式的差異，主要在於選擇的「基數」。

1. 投票人數／投票年齡人數（VAP）：基數為達到投票法定年齡18歲以上之人口，含公民及非公民。

2. 投票人數／公民投票年齡人數（CVAP）：VAP減除非公民人口。

3. 投票人數／合格選民人數（VEP）：CVAP減除不符合投票資格者（各州規範不同）。

4. 投票人數／登記人數（RP）：基數為登記投票人口。

上述美國投票率66.4%就是以VEP算出，此外值得注意的是，由於PR基數是登記投票人口，而通常登記者本就有較高投票意願，因此RP往往顯著高於其他計算方式。

以遭疑投票率灌水的威州為例（見下表），其VAP和RP的差距高達20個百分點，但若和它們2012、2016年總統大選數據比較起來，其實今年的投票率並未出現顯著漲幅。

countries: 美國 德國

title: 美國大選之亂》威州投票率真的出現可疑暴衝？魔鬼藏在細節裡


content_text: 世界衛生組織（WHO）12日表示，因臉書專頁湧入大量留言，懷疑遭網路攻擊，社群管理人員因此設定「Taiwan」等關鍵字過濾留言。路透報導，世衛被發現封殺「Taiwan can help」及相關留言，引發軒然大波。世衛解釋，因舉行世界衛生大會期間遭遇疑似網攻，留言者試圖引發爭論，並使用Taiwan、China等關鍵字，為了維護專頁安全而作此設定。 目前世衛的臉書專頁已拿掉過濾設定，許多台灣網友也留言「Taiwan can help」。

references: 臉書 網友

title: 真相大白！世衛防網攻 臉書過濾「Taiwan」關鍵字


content_text:
民主黨立法會議員涂謹申認為，政府取消4名立法會議員資格的做法矛盾，估計是當局不能忍受民主派延任後個多月的表現。

涂謹申於本台節目《千禧年代》表示，人大常委會8月通過立法會延任決定時，相關的4名議員已經被選舉主任裁定不符合參選資格，但當局仍然讓他們延任。他估計這段時間的新元素，是民主派在議會就每一條法案都發言，他自己亦表明有關做法是想阻止當局推動港人可在內地投票的建議，經過個多月時間令當局不能忍受。

涂謹申又說，本來留在議會是希望寸土必爭，但一國兩制已告失敗，拉布自由都失去，留守已經無意思，民主派已經盡了責任。

對於港澳辦公室批評反對派總辭是再次表明與中央頑固對抗的立場，公然挑戰中央權力和基本法權威，予以嚴厲譴責。涂謹申說，不明白為何辭職亦被譴責，認為中共是想立法會變人大，要有絕對權威。

events: 選舉 參選

title: 涂謹申：一國兩制已告失敗　留守議會已無意思


content_text:
中芯國際表示，出口管制令部分設備和零部件原材料交付延遲，會繼續與美國相關部門溝通。（shutterstock）中芯國際聯合首席執行官梁孟松說，美國的出口管制可能令公司的交貨期延長或帶來不確定性，公司計劃與美國的供應商合作，向當地申請出口許可證。

另一聯合首席執行官趙海軍說，雖然美國對公司實施出口管制，對短期營運無大問題，但原材料難以支持中芯營運太長時間，而且有大量成熟及先進技術設備都與美國供應商相關，如果有關產品被限制出口，可能會對8吋晶圓等先進技術造成影響。

趙海軍重申，目前公司營運正常，不過出口管制的確令部分設備和零部件原材料交付延遲，會繼續與美國相關部門溝通，希望恢復正常採購，有信心能回復正常生產。

他強調，中芯只為民用終端提供服務，並無為任何軍用客戶提供服務，會一直嚴格遵守營運當地的法規，已與美國及國際知名客戶和供應商建立良好關係。

主席周子學則指出，出口限制的短期影響可控，會繼續留意事態發展。

title: 中芯稱出口管制令部分設備和零部件原材料交付延遲


content_text: 南投縣信義鄉潭南村有業者開採水晶礦，林管處早已要求10月底將開採設備移除，但居民最近上山仍發現設備未運走，疑繼續開採；潭南村部落會議決議採礦地點太靠近水源，堅決反對，縣議員全文才昨也要求縣府與相關單位嚴格把關，不能讓業者暗度陳倉偷偷採礦。信義鄉潭南村玉崙溪上游、水社大山一帶有水晶礦區，但因靠近水源區，居民擔心採礦廢水恐造成水源汙染十分反對，業者退出多年，但這兩年又有礦業公司向經濟部礦務局申請開採。 今年8月居民召開部落會議，居民同意反對任何單位未經部落許可前採礦，業者及相關單位須遵守原住民族基本法，先進行部落諮商程序；潭南部落會議主席谷仁英說，居民擔憂水源和大自然環境遭破壞，若礦業公司繼續開採，會抗議到底。業者暫停開採，南投林管處也要求10月底須將開採設備移除，但居民最近上山仍發現開採用的管線、裝備放置現場。南投縣行政處長林琦瑜說，開礦屬於經濟部礦務局權責，縣長林明溱尊重部落會議決議與居民維護環境的立場；南投林管處指出，業者未在期限內移除，會依森林法第51條規定請警方依法偵辦。

people: 全文才 林明溱

taiwan-subdivisions: 信義 南投 南投縣

title: 南投信義潭南村採礦喊卡 居民指設備未撤


content_text:
李克强对全国冬春农田水利暨高标准农田建设电视电话会议作出重要批示强调

持续推进农田水利和高标准农田建设

夯实粮食安全、农业现代化基础

胡春华出席会议并讲话

新华社北京11月12日电 全国冬春农田水利暨高标准农田建设电视电话会议11月12日在京召开。中共中央政治局常委、国务院总理李克强作出重要批示。批示指出：近年来，我国农田水利和高标准农田建设取得显著成绩，为农产品稳产保供、稳定经济社会发展大局作出了重要贡献。各地区各有关部门要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，认真贯彻党中央、国务院决策部署，深入实施藏粮于地、藏粮于技战略，持续推进农田水利和高标准农田建设，做好灾毁设施修复工作，加快补齐农业基础设施短板，不断提高重要农产品有效供给能力，夯实粮食安全、农业现代化基础。健全多元化投入机制，加强财政资金保障，充分调动社会资金投入和广大农民参与的积极性。要抓住冬春有利时机，保质保量完成好各项建设任务，完善管护机制，为确保国家粮食安全、推动农业高质量发展提供有力支撑。

中共中央政治局委员、国务院副总理胡春华出席会议并讲话。他强调，要深入贯彻习近平总书记重要指示精神和党的十九届五中全会精神，落实李克强总理批示要求，按照党中央、国务院决策部署，扎实推进农田水利和高标准农田建设，加快完善水利基础设施体系，为全面实施乡村振兴战略、全面建设社会主义现代化国家提供有力支撑。

胡春华指出，“十三五”时期农田水利和高标准农田建设取得显著进展，为有效防御近年来的水旱灾害、特别是成功夺取今年大灾之年的粮食和农业丰收发挥了重要作用。要坚持不懈加强农田水利基础设施建设，抓紧修复灾毁设施，扎实做好今冬明春防汛抗旱各项准备，加快健全农业灌溉设施体系、补齐防汛抗洪设施短板。要大力推进高标准农田建设，抓紧编制新一轮全国建设规划，加大资金投入，严格保护利用，保质保量完成建设任务。要全面提升农村供水保障水平，加快升级改造供水设施，增强供水稳定性，推广节水技术和措施，提高用水效率。要抓好重大水利工程建设，加快建设进度，强化质量监管，提高水资源优化配置能力。要认真研究谋划“十四五”水利发展，中央有关部门要规划好国家骨干水网建设，各地要规划好对接建设，设计好具体建设项目，加快推进水利现代化。

title: 李克强对全国冬春农田水利暨高标准农田建设电视电话会议作出重要批示-新华网


content_text: 中評社北京11月12日電／據海外網報道，韓國總統文在寅12日與拜登開始首次通話。雙方將就朝鮮半島問題、強化韓美同盟等議題交換意見。據日本共同社早前報道，日本官員稱日本首相菅義偉當天也與拜登進行了首次通話。 當地時間7日，多家美國媒體測算，民主黨總統候選人拜登獲得超過入主白宮所需的270張選舉人票，贏得此次大選。但共和黨總統候選人特朗普尚未承認敗選。 在拜登發表“准勝選”聲明8小時後，文在寅用韓英雙語發推特，祝賀拜登及哈里斯勝選，他說，“韓美同盟強大，韓美兩國的紐帶堅固。為了追求共同價值，我期待與兩位共事合作。” 韓國瑜追思孫中山 感歎民眾權利何在 (2020-11-12 11:38:01) 中評重磅：李成籲中美關係轉危為安 (2020-11-12 07:51:32) 邱師儀：特朗普或發動軍事爭端凍結權力轉移 (2020-11-12 00:31:20) 劉泰廷：拜登回歸多邊 各國期待又怕受傷害 (2020-11-12 00:30:01) 陳至潔：蔡向大陸遞橄欖枝 美國看到了沒？ (2020-11-12 00:29:16) 中評關注：蔡想拉近拜登關係 卻配合特朗普 (2020-11-12 00:27:52) 邱師儀：拜登回歸美中交往 台要把握短利基 (2020-11-12 00:18:38) 施威全：特朗普打出最後的台灣牌力挽狂瀾？ (2020-11-12 00:14:00) 拜登與多國領導人通電話 (2020-11-11 15:03:18) 處處掣肘 拜登面對外交爛攤子 (2020-11-11 15:02:00)

countries: 韓國 美國 日本 台灣

events: 敗選 選舉

title: 韓國總統文在寅與拜登首次通話


content_text:
【財訊快報劉敏夫】外電報導指出，新出爐的數據顯示，日本10月份生產者物價年比值呈現下滑局面，連續第八個月下滑，跌幅大於經濟專家預期。

日本央行公布的數據顯示，10月份生產者物價指數(PPI)較去年同期下滑2.1%，經濟專家的預估中值為下滑2.0%。8月份數據為年減0.8%。

與前月相較，10月份PPI則是下滑0.2%，經濟專家預估中值為下滑0.1%。8月份數據為月減0.2%。

title: 日本10月份生產者物價年下滑2.1%，跌幅大於市場預期


content_text:
昨（11）日晚間9時許，一名台灣大學的男學生被發現在宿舍輕生，警方趕往現場時發現房門反鎖，於是請消防人員破門，但進入房間內時為時已晚，男學生明顯死亡，而寢室內還留有遺書，並交代家人處理隨身物品及筆電。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

據了解，這名26歲的吳姓男學生近日失聯，家人不斷撥打電話、寄簡訊未果，憂心之餘便通知校方協助聯繫，校方人員發現獨自住在男宿舍的吳男寢室大門反鎖，驚覺有異狀，便於昨晚間8時40分通報北市警消協助。警消到場後趕緊破門，最終在晚間9時許進入，卻發現吳男在寢室內輕生，且已死亡一段時間，現場還留有遺書，內容提及自己近來睡眠不佳，心情也很不好，並交代家人處理自己的隨身物品及個人筆電。

事實上，9日下午在台大校園內，也有一名就讀大三的歷史系女學生墜樓，送醫搶救數小時後，仍因傷勢過重宣告不治，事後經調查並未發現遺書，但詳細事發原因仍待警方調查中。據了解，9日到13日適逢台大期中考周，校方在得知事故後，第一時間進行緊急應變處裡，並希望能將衝擊降到最低，同時加強意外防範和校園安全，也加強學生身心輔導，協助同學和家屬度過難關。

▼台大近日接連發生兩起意外。（圖／翻攝自Google Map）

短短3天內就有2名台大生在校園結束生命，掀起各界討論，台大電機系教授葉丙成也在臉書發文透露「無法相信」，對事件震驚不已。不少人也留言透露，「大家真的要注意自己的感受」、「要多主動關心身邊的人」。

●輕生不能解決問題！東森新聞關心您

生命誠可貴，輕生不能解決問題

退一步想，可為生命找到出路！

珍愛生命，請撥打1925自殺防治安心專線

輕生防治諮詢安心專線：1925(依舊愛我)

張老師專線：1980

（封面圖／翻攝自Google Map）

journalist: 黃少君

title: 3天2悲劇！26歲台大男宿舍輕生 交代家人處理筆電


content_text: 北京一所知名國際學校的高三學生小田，日前在校內跳樓自殺。小田的爸爸質疑，「學校也有一定責任」，並且自責，自己最大的錯誤就是「將孩子送到了那所私立學校」。紅星新聞報導，今年17歲的小田就讀於北京市私立匯佳學校，這是一所全日制封閉式寄宿學校。小田爸爸表示，高三開學前，自己便向學校繳納了一年約30萬元（折合約新台幣130萬元）的學習費用；在匯佳學校就讀的這11年，自己先後為女兒共繳納了約200萬元（折合約新台幣860萬元）的費用。 小田今年高三，托福考試成績107分，正準備申請英國的大學。爸爸說，女兒以往「參與活動比較積極」，且學習成績綜合評定均在年級名列前茅，「她的性格偏文靜，但也常參加學校的很多活動，喜歡跳舞和彈鋼琴，會打籃球，以前還是學校足球隊的隊長」。小田墜亡當天所購耳環。（取材自紅星新聞）10月12日，小田在下午下單買了一套學校冬季款校服，還在網上買了一對耳環。她應該在上完晚自習後回宿舍，但當晚7時左右，學校發現小田「不見了」；晚上八、九點鐘還打電話問家長「孩子怎麼不在宿舍？」。當晚尋找無果，當晚向派出所報警。隔天早上，學校的清潔工人在小學部的兒童樂園發現小田的屍體，死因為墜樓而死。從監視器可看到，事發當晚6時多，小田從學校禮堂門口一旁的小門進入小學部，推測她可能是從四樓墜落。家長認為，「如果學校早一點發現，孩子或許還有被救助的可能性」。並指出小田去世後，學校「態度很冷漠」，讓他認為「學校在監管上存在很大的問題」，例如有沒有心理輔導老師跟她溝通過，學校總是給不出任何數據。家長稱，此次事件「學校應該負起很大的責任」。家長回憶，女兒高三前曾提出「想要轉校」。女兒曾說，在校外參加托福考試補習班時，與其他老師和學生交流，發現外面的老師教學和她在所讀的學校接受的教育差距很大，她認為，「自己隨便在哪個學校去學習，都會比現在更優秀」，當時他不以為意，讓女兒繼續在匯佳學校上學。家長說，「事後才會覺得，是我們把孩子害了，怎麼會把孩子送到這樣一個學校。我現在覺得我們最大的錯誤，就是把她送到了這個學校。」17歲高中生小田墜亡地點。（取材自紅星新聞） 自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

title: 學費11年860萬…女兒跳樓自殺 父：不該送她上私校


content_text:
【大纪元2020年11月11日讯】周三（11月11日）上午11:00（美东），美国总统川普（特朗普）和第一夫人参加美国退伍军人日纪念活动。新唐人、大纪元将进行现场直播（中文同声翻译），敬请收看。

白宫表示，川普总统今天前往阿灵顿国家公墓，参加美国退伍军人日纪念活动。这是川普竞选日后首度公开露面。

白宫发言人迪尔（Judd Deere）告诉路透社，为纪念退伍军人节（Veterans Day），川普将与妻子梅拉尼娅（Melania Trump）一同前往阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）。

川普今天宣布2020年11月11日为退伍军人节，并发表声明纪念。

川普说，自建国以来，美国退伍军人一直在捍卫我们的国家，价值观和利益。他们在逆境中的勇气和毅力为所有美国人树立了榜样。由于他们，我们享有和平，繁荣与自由，我们永远感激他们。

由于对国家的热爱和对执勤的奉献，美国退伍军人经历了逆境，孤独，疲倦，失落，并做出了其他令人难以置信的牺牲。作为总司令，川普表示，一直在不懈地支持美国退伍军人，包括签署《 VA MISSION Act》（VA MISSION Act）法令等，确保所有退伍军人都有机会过上富有成效的平民生活。

川普也提到，退伍军人的心理健康和福利至关重要，解决这一问题一直是当务之急。他举例，最近签署的约翰·斯科特·汉农（John Scott Hannon）资深军官精神卫生保健改善法令等，即预防自杀悲剧并为弱势退伍军人提供最佳服务。

美国退伍军人事务部统计数据显示，现时约有2,000万名退伍军人。本月初，川普签署一项文件，宣布2020年11月为全国退伍军人和军人家庭月。

川普说，我们国家的服务成员——过去和现在——及其家人代表着美国最好的人。在爱国主义和对国家热爱的激励下，我们的陆军士兵、水手、飞行员、海军陆战队、海岸警卫队和太空战士以专业、机巧、正直和奉献精神为国内外服务。

川普还表示，上任之初，我向武装部队保证，我将永远支持他们。这也意味着要帮助军人家庭。

周三（11月11日）上午11:00（美东），美国总统川普（特朗普）和第一夫人参加美国退伍军人日纪念活动。 (BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)周三（11月11日）上午11:00（美东），美国总统川普（特朗普）和第一夫人参加美国退伍军人日纪念活动。(BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)美国大选至今未落幕美国大选至今未落幕。民主党候选人几天前自行宣布胜选，但民主党大量的舞弊现象曝光，特别在摇摆关键州，包括乔治亚州、密歇根州、宾夕法尼亚等，川普团队已经提交多个法律诉讼。

美国司法部长巴尔周一（9日）授权联邦检察官，在大选结果核准之前，对有关“投票违规”的指称展开调查。

目前，计票还在继续。据预测机构今天（11日）预测，川普在2020年总统大选中拿下阿拉斯加州，赢得3张选举人票。川普昨天拿下北卡罗来纳州，赢得15张选举人票。

此外，共和党参议员丹‧沙利文（Dan Sullivan）预测获得连任，迄今共和党将获得50个参议员席位，而民主党则为48个。其它席位将于2021年1月在乔治亚州的特别选举中决定。

网络收看方式：大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm

大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews

大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

责任编辑：孙芸 #

journalist: 孙芸

title: 【重播】川普和第一夫人参加退伍军人日活动


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】第74屆工業節慶祝大會於11日下午在台北圓山大飯店舉行，本屆中華民國全國工業總會以「落實數位轉型 創造產業新優勢」為主題，蔡英文總統、蘇貞昌院長皆應邀親臨致詞。經濟部為感謝歷史悠久的製造業廠商對國家、社會的貢獻，由王美花部長於會中頒發109年度創業50年及40年以上歷史悠久廠商獎盃及感謝狀，獲頒50年以上者共546家，40年以上者未達50年者共665家。

王美花部長表示，今年獲頒的廠商，從基礎的金屬加工、石化，到吃的、穿的、用的，還有各種交通工具，遍布食衣住行各個行業，生產的產品充滿在我們每天24小時的生活當中。台灣一路以來的蓬勃發展，靠的就是這些廠商長年的堅持與執著，不斷追求卓越，不論業別是什麼，工廠的規模是大或小，每一家廠商都是產業重要的推手。這次的疫情，改變了生活型態及消費模式，台灣在防疫上的成功，已經為經濟搶得先機，接下來，面對後疫情時代的全球供應鏈重組及數位商機，經濟部將積極發展5G和AI的技術與應用，持續吸引外商來台投資，並協助廠商連結國際產業鏈，布局全球。

工業局楊伯耕副局長表示，回顧過去，每隔10年產業就會有不同的面貌，今年適逢經濟部工業局成立50週年，代表政府重視工業發展，工業局始終站在扶持的角度，協助產業不斷向上。未來10年的關鍵發展，除了工業局從50年將走向一甲子的里程碑，更要讓產業高階製造的部分留在台灣，安心在這塊土地上投資，同時把台灣創新能耐的價值發揮到極致，為國家爭取更多的經濟發展實力。

經濟部自96年起，依據「經濟部頒發創業四十年以上歷史悠久廠商感謝狀作業要點」，每年經由縣市政府推薦合乎條件之廠商(取得工廠登記證明文件之製造業，創業達40年或50年以上，且近2年無重大工安衛、環保及其他違法事件)，40年以上者頒發感謝狀，50年以上者增發獎盃，以感謝歷史悠久廠商，長年以來對臺灣經濟的貢獻。2020/11/11

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 台灣 臺灣 中華民國

people: 蘇貞昌 蔡英文

things: 防疫 經濟

title: 工業節 40年以上廠商深耕台灣


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Brussels and Taipei, Nov. 10 (CNA) The chair of a World Health Assembly (WHA) session meeting on Tuesday cut short speeches by two of Taiwan's diplomatic allies that support the nation's participation in the WHA as the assembly went into its second day.

Bjørn-Inge Larsen of Norway, chair of Committee A of the ongoing WHA session, had to interrupt the speech made by an Eswatini official after he praised Taiwan for its medical expertise in containing the COVID-19 pandemic but was still excluded from attending this year's WHA.

Before the address made by the eSwatini representative, a Belize official also lauded Taiwan for its exemplary performance against COVID-19, stressing that it is in the interests of the international health system to include Taiwan as a WHA observer.

After cutting short the Eswatini official's speech, Larsen reminded the speakers of both Eswatini and Belize that they should only address the items listed on the agenda and not "discuss this issue of observer" in their future addresses.

Later, an official from Palau, another of Taiwan's diplomatic allies, said in a pre-recorded clip that Taiwan's exclusion is regrettable and prevents the country, known for its "great success in containing the virus," from sharing its insight with the world.

Larsen promptly asked the session moderator to stop playing the clip, citing the fact that the topic was not included on the agenda, and asked Palau to send a written text instead.

On the first day of the resumed session on Monday, the WHA had refused to include a proposal to "invite Taiwan to participate in the WHA as an observer" on the supplementary agenda of the General Assembly.

During Tuesday's session, a total of 11 like-minded countries and diplomatic allies of Taiwan -- the United States, Japan, Belize, Eswatini, Nicaragua, St. Kitts and Nevis, Honduras, Nauru, Guatemala, Palau and the Marshall Islands spoke up in support of Taiwan's WHA bid during their respective addresses.

Paraguay was Taiwan's only ally that did not speak up in support of the nation's WHA bid during Tuesday's session.

The WHA, the decision-making body of the World Health Organization (WHO), is holding its 73rd assembly from Nov. 9-14 in Geneva, with some representatives appearing in person and others via video link.

Since being expelled from the WHO in 1972 after the People's Republic of China took its seat, Taiwan, officially named the Republic of China, has not been able to participate in the WHA, except for 2009-2016, when it attended as an observer at a time when cross-Taiwan Strait relations were warmer under Taiwan's then-Kuomintang (KMT) government.

Since 2017, however, China has pressured the WHO not to invite Taiwan, in line with Beijing's hardline stance on cross-strait relations since President Tsai Ing-wen (蔡英文) of the independence- leaning Democratic Progressive Party took office in May 2016.

Meanwhile, in Taipei, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) expressed thanks for the support shown by its allies and like-minded countries during the WHA, adding that it is extremely regrettable that the WHO had "put politics above the health of the 23 million people in Taiwan."

Taiwan's main opposition KMT, meanwhile, called on the WHO not to exclude the nation in the WHA based on the one-sided story and policy on the Chinese part.

Such exclusion will only lead to negative feelings toward the Chinese communist regime among Taiwanese people, the party said.

journalist: Tai Ya-chen, Tang Pei-chun, Liu Kuang-ting and Joseph Yeh

title: Chair cuts short speeches from allies supporting Taiwan's WHA bid - Focus Taiwan


content_text:
The 13th edition of the Indian Premier League finished on Tuesday with the Mumbai Indians thrashing the Delhi Capitals to clinch their fifth title.

The Twenty20 tournament, which was played behind closed doors in the United Arab Emirates (UAE), produced some talking points as players and administrators came to grips with unique playing conditions amid the COVID-19 pandemic.

’SMILES BACK’

Delhi coach Ricky Ponting said that he was “skeptical” about the tournament going ahead during the pandemic, but later said that it was “extremely well run.”

After a nearly six-month delay as the virus spread in India, the 53-day tournament finally got under way in the United Arab Emirates, where it took place in strict bio-secure “bubbles” at three empty stadiums.

Despite the unusual conditions, Mumbai paceman Jasprit Bumrah said that he was happy to be part of a tournament that brought the “smiles back” to cricket fans.

However, the teams felt the strain of life in a bubble, with Royal Challengers Bangalore captain Virat Kohli and England’s Eoin Morgan saying it can be mentally tough on players.

TALE OF TWO SKIPPERS

Kohli and Rohit Sharma were both appointed IPL captains for their teams in 2013, but eight years down the line their leadership has met with contrasting results.

While Sharma bagged his fifth title for Mumbai, an IPL crown still eludes Kohli’s Bangalore.

After finishing bottom of the eight-team table last year, Bangalore made the play-offs this season, an achievement that did not stop former Kolkata Knight Riders captain Gautam Gambhir calling for Kohli to step down.

However, former India opener Virender Sehwag backed Kohli, saying that the “captain is only as good as his team.”

‘UNIVERSE BOSS’ AT 41

Chris Gayle, the ultimate big-hitter, was not introduced until about halfway through the tournament by Kings XI Punjab, but he immediately injected life into their faltering campaign with some explosive batting.

The 41-year-old amassed 288 runs in seven innings, including two match-winning 50s.

The left-hander went past 1,000 T20 sixes, extending his runaway record, with a heave over mid-wicket off Rajasthan Royals fast bowler Kartik Tyagi.

The flamboyant Gayle, who modestly calls himself “Universe Boss,” said that his younger teammates had urged him: “Don’t retire.”

SPEED GUNS

Fast bowlers are not often the heroes in T20 games in the subcontinent, but the UAE pitches gave the pacemen a chance to shine.

Delhi’s Anrich Nortje bowled the fastest ball in IPL history at 156.1kph and fellow South African quick Kagiso Rabada finished as the leading bowler with 30 wickets.

Mumbai’s pace duo of Bumrah and Trent Boult were second and third in the list of wickettakers, with 52 scalps between them.

“I feel the conditions in the UAE have something for everyone,” Rabada said.

INDIAN TALENT

Bangalore batsman Devdutt Padikkal made an impact as a confident opening partner to Australia’s Aaron Finch, one of an an impressive brigade of young Indian players.

The 20-year-old left-hander was named emerging player of this season after scoring 473 runs, with captain Kohli praising his “class and efficiency.”

Mumbai batsman Ishan Kishan went better with more than 500 runs en route to lifting the trophy at 22 years of age.

Spinners Rahul Chahar (Mumbai), Ravi Bishnoi (Kings XI), and Kolkata quicks Kamlesh Nagarkoti and Shivam Mavi also made their presence felt.

Brett Lee, a former Australia bowler now working as a commentator, said: “Indian talent stood out.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bubbles and Universe Boss among IPL talking points


content_text:
日期:12日凌晨，美股周三收盤漲跌不一，道指小幅收跌。近日連續下挫的科技股反彈，推動納指漲逾230點，漲幅達2%。高盛與摩根大通上調對標普500指數的預期。

道指跌23.29點，或0.08%，報29397.63點；納指漲232.58點，或2.01%，報11786.43點；標普500指數漲27.13點，或0.77%，報3572.66點。

近日連續下挫的科技股反彈，FAANG股票悉數收高。Facebook收高1.5%，蘋果漲3%，亞馬遜漲3.4%，Netflix漲2.2%，谷歌的母公司Alphabet漲0.7%。

其他科技股中，Zoom視頻通訊大漲9.9%，微軟漲2.6%，英特爾漲2%，AMD漲4.2%，英偉達漲5.1%，特斯拉漲1.7%。大數據公司Palantir收高14%。

疫苗研發刺激倉位調整 周期股重獲青睞

本周迄今，交易員普遍追捧航空、郵輪、住宿、餐飲及實體門店類股票，這些股票被一些分析師稱為「疫情震中股」，它們在疫情期間受到了嚴重的負面影響。市場對一款冠狀病毒疫苗接近獲得批准的前景抱有樂觀預期，以及對其可能提振消費者對於外出與旅行的信心，推動了這些股票反彈。

但在所謂的「疫情震中股」上漲的同時，疫情期間領漲大盤的科技股遭到拋售，導致納指在周一周二兩個交易日連續下跌超過1%。

與此同時，過去兩日內的能源、金融及工業板塊表現超出大盤。

道富環球投資首席投資策略師Michael Arone表示：「總的來說，我認為這有點像是投資者在調整倉位。投資者對大選結果、冠狀病毒疫苗與療法方面的進展感到滿意，並且這一財季的企業業績穩定。因此，我認為投資者是在展望2021年，期待明年的經濟增長與企業盈利狀況好轉。因此他們正在增持更具周期性的價值型公司，並降低了科技股倉位。」

他補充說：「我認為這種調整倉位行為是健康的。請記住，我們都曾經為市場的集中程度感到擔憂——整個市場只有少數幾家科技股上漲。現在我們看到更多企業參與了目前的股市上漲，我認為這對整個市場都是健康的。」

高盛與小摩上調美股預期

本周許多策略師提高了對股票市場的近期預期。高盛股票策略師將其標準普爾500指數的年底目標從3600點提高至3700點，並預計該指數到2021年底將升至4300點。

摩根大通股票策略師則預計標準普爾500指數到年底將超越其先前的目標價格3600點，並在明年年初觸及4000點，並有可能在2021年底之前進一步升至4500點。

摩根大通策略師表示：「美股正面臨著多年來持續增長的最佳背景之一。經過全球貿易戰、冠狀病毒疫情、美國大選不確定性等長期高風險因素，股市前景已大為改觀。」

美國疫情進入「最糟糕」階段 累計確診病例超1000萬

美國約翰斯-霍普金斯大學的統計數據顯示，截至美國東部時間9日13時25分（日期:10日2時25分），全美新冠肺炎累計確診病例已突破千萬大關，達到10018278例，約佔全球新冠累計確診病例的五分之一。

美國權威流行病學專家表示，目前美國正處於疫情發展「最糟糕」階段。

美國達拉斯聯儲主席卡普蘭周二表示，由於出現第二波新冠疫情，他對短期內經濟下行的風險感到「謹慎和擔憂」，但對長期前景較為樂觀。

卡普蘭表示：「接下來的兩個季度將會非常具有挑戰性，非常艱難。下行風險隨著疫情反彈而不斷上升。」

眾多公共衛生專家已反覆警告，隨著寒冷天氣的到來，美國的疫情正進入繼春、夏之後的第三次大規模暴發期。如果繼續按照目前趨勢發展，這個冬季將是「災難性」的。

從上周開始，美國的單日新增確診病例數進入「10萬+」軌道。哈佛大學流行病學家馬克-利普西奇日前對《美國醫學會雜誌》表示，冠狀病毒仍會快速傳播，到12月，美國單日新增確診病例數可能達到現在的兩倍。

美國食品和藥物管理局（FDA）前局長斯科特-戈特利布則分析認為，美國單日新增感染人數可能已經達到「至少50萬」，因為真正檢測並確診的病例數可能僅為實際感染人數的五分之一。

歐洲多地被迫恢復了不同程度的社交隔離、經濟封鎖等防疫措施。鑒於有效疫苗難以在2021年之前普遍推廣，歐美年內的經濟復甦面臨艱巨挑戰。

疫苗遠水不解近渴 美國經濟仍需財政刺激

北方信託首席經濟學家Carl Tannenbaum周三表示，冠狀病毒疫苗研究的成功不會立刻給美國經濟帶來刺激，隨著美國經濟復甦正在失去動力，更多的財政刺激仍然是必要的。

他表示，雖然疫苗消息和美國10月好於預期的就業增長「令人鼓舞」，但這並不能降低進一步的經濟刺激措施的必要性。他說：「我認為，如果我們等待疫苗來解決我們的所有問題，那麼美國的經濟復甦可能面臨風險。」

儘管受本周早些時候輝瑞疫苗利好消息提振，全球資本市場一片狂歡，但是瑞銀集團董事長魏柏昂警告稱，即使有了疫苗，全球經濟要恢復到危機前的水平也需要時間。

他表示，大規模生產疫苗並將其分發到世界各地可能需要相當長的時間。「美國GDP要恢復到危機前的水平，至少需要一年時間。失業率和危機前的增長還需要一兩年才能恢復，所以我們面臨的復甦將是相當長的一段時間。」

焦點個股

蘋果公司召開線上發佈會發佈了首次使用蘋果自研晶元的新型筆記本電腦和台式機。這標誌著蘋果公司與英特爾處理器長達15年的合作走到盡頭，也是半導體行業的一次重大轉變。

蘋果公司此前已經生產了使用自研晶元的iPhone手機和iPad平板電腦處理器，蘋果公司稱新型的處理器能夠延長筆記本電腦的電池壽命。分析師認為，蘋果公司的晶元合作夥伴的製造能力比英特爾更加先進。

網約車公司Lyft獲多家投行上調目標價。瑞銀將Lyft目標價從38美元上調至45美元。Piper Sandler將Lyft目標價從31美元上調至39美元。韋德布希將Lyft目標價從37美元上調至48美元。高盛將Lyft目標價從35美元上調至44美元。

歐盟總部布魯塞爾11月10日消息，歐盟委員會向亞馬遜通報了歷時一年多的反壟斷調查初步結果。調查表明，亞馬遜通過利用平台上第三方賣家的數據為自營的產品銷售獲利。歐委會同時宣布將對亞馬遜開展第二輪反壟斷調查，針對它的黃金購物車和Prime會員功能。

輝瑞和BioNTech簽署了向歐盟供應2億劑新冠肺炎疫苗的協議。

IBM與AMD共同宣布達成聯合開發協議，雙方將在雲平台和人工智慧的加密運算展開合作。

其他市場

周三歐股收盤普漲，德國DAX指數漲0.46%，英國富時100指數漲1.38%，法國CAC40指數漲0.48%，歐洲斯托克50指數收漲0.76%。

黃金期貨價格周三收跌。美元走強、美股走高、國債收益率攀升，使金價遭受三重打擊。

Oanda高級市場分析師Craig Erlam表示：「美國國債收益率持續攀升，使美元獲得了一些支撐，反過來又導致金價承壓。」他表示：「昨日金價小幅反彈，但仍徘徊在三個月來的最低水平。」

AvaTrade分析師Naeem Aslam表示，目前金價仍維持在重要的1850美元支撐線之上，但需要突破1900美元，才能使交易商相信未來金價仍有上漲空間。

紐約商品交易所12月交割的黃金期貨價格下跌14.80美元，跌幅0.8%，收於每盎司1861.60美元。該期貨周二收高1.2%，周一重挫5%。

12月交割的白銀期貨價格下跌20美分，跌幅0.8%，收於每盎司24.267美元。該期貨周二收高3.2%。

原油期貨價格周三小幅收高。一款冠狀病毒疫苗有望獲得成功，行業數據顯示美國上周原油庫存下降，使油價得到支撐。

但油價收於接近日低水平，因交易商對某產油國組織下調需求預期感到擔憂。

分析師指出，原油期貨價格錄得連續第三個交易日上漲，其主要推動力量是本周初的疫苗研發重大利好，以及美國石油協會（API）報告稱美國上周原油庫存降幅遠超預期。

紐約商品交易所12月交割的西德州中質原油（WTI）期貨價格上漲9美分，漲幅0.2%，收於每桶41.45美元，盤中最高為43.06美元。

倫敦洲際交易所1月交割的布倫特原油期貨價格上漲19美分，漲幅0.4%，收於每桶43.80美元。

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 美國 歐盟 德國 英國 法國

events: 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 前金 和美 成功 三重

things: iPhone 油價 經濟 大數據 防疫

title: 收盤：美股漲跌不一 科技股推動納指收高2%


content_text:
冷冷的冬天就是想每天都慵懶在家! 7-11 全店集點與 Q 軟懶萌的拉拉熊合作，11/18 起推出「拉拉熊暖心時光集點送」，包括陶瓷叉匙組、陶瓷盤、陶瓷茶壺溫茶組、長抱枕、廚房地墊、自動給皂機、多功能三明治料理機...等高達近 30 款周邊，讓拉拉熊陪伴暖暖過冬。

＃限量陶瓷叉匙組

陶瓷手柄可愛療癒，精緻小巧好收納；使用 304 不銹鋼材質，可安心使用。共 4 款。

集點攻略

1. 集滿 6 點加 89 元

2. 84 點免費送 1 款(不可挑款)

journalist: 林冠伶

title: 集點攻略！7-11「拉拉熊全店集點」11/18 開跑 大頭造型鬆餅機等近 30 款商品等你來收藏-


content_text: 所謂的扮演閨密，就是要把「沒重點、瑣碎的體驗（小小的抱怨或發現）」講出來送給對方，並在對方跟你說這些事的時候，確實表現出同理心，以抒解對方的壓力。由男性主動提供話題的難度實在太高，故只要從拼命表示有同感開始做起就可以。當然，不是真心同理也沒關係，只要表現得很有同理心即可。舉個例子，假設你一回到家，老婆就跟你抱怨：「我一把○○（小孩的名字）放到床上他就哭，只好一直抱著，抱得我腰都痛了。」這時你該怎麼回答呢？①「他是不是太習慣有人抱了？以後別他一哭妳就一直抱著。」②「妳明天去一趟醫院，看一下腰吧！」以上兩種回答都不正確。①是以為問題出在「抱小孩」，故提出「不抱小孩」為解決方案。②則以為問題出在「腰痛」，並針對腰痛提出解決方案。老婆要的根本不是解決方案，正確答案其實是─「妳一整天都在抱孩子啊？那難怪會腰痛，真是辛苦妳了！」接著，老公只需對老婆「今天一整天有多累又有多累」的一連串碎念，表達「嗯、嗯，我懂！」、「唉呀，那樣真的很累吔！」一邊聽一邊點頭如搗蒜就行了。雖然假裝有同理心對男性腦來說壓力很大，但總比踩到地雷讓老婆哭一整晚要好得多，而且還可能被記仇一輩子。所以在周產期及哺乳期，就算麻煩也一定要確實扮演好「閨密」的角色，好在老婆心中留下「在我很辛苦的那些日子裡，老公一直很溫柔地陪伴著我」的記憶。如此一來，就算之後多少有些不體貼的行為，就算沒有表現出同理心，老婆仍會一直記得先前已輸入的「我老公乍看冷淡，但其實有他溫柔之處」這種印象。希望各位人夫們能把「餵奶期間就是這樣，這沒辦法」當成咒語般唸誦，努力熬過這段時期。小心典型的地雷句偏偏就在這最重視同理心的時期，別說是同理心了，男性腦還會在無意中講出造成老婆一輩子創傷的話。在此，試著列出幾句常見的「老公雖是無心，但卻會讓老婆很受傷的」地雷句。■在老婆因孕吐感到痛苦時─「我媽說孕吐不是病。」「妳是心理作用吧！」「（因為某些氣味）覺得想吐的話，就別做飯了，我會吃飽再回來。」■剛生完小孩時─「一下就出來了吔！」「生得很輕鬆，真是太好了」「妳剛剛臉有夠難看的（笑）！」■生產後的哺乳期─「妳今天一整天都在幹嘛？」「妳沒煮飯嗎？」■當老婆抱怨做家事、顧小孩很累的時候─「我比較累吧！」「我有幫忙啊！」「反正妳一整天都在家啊！（應該做得完吧）」■寶寶半夜哭個不停時─「妳白天可以跟寶寶一起睡一下，應該還好吧？」這些話對老公來說想必都沒什麼大不了，但對賭命生兒育女的老婆來說卻很致命。12全文閱讀

journalist: 悅知文化

title: 不想惹怒老婆，這些地雷句千萬別說出口！拯救數十萬對夫妻關係的專家親自指導， 所有人夫都該懂


content_text:
時值鎖管（小管）成長期間，漁政單位唯恐出海漁船過度濫捕，特發出禁捕通告，109年11月15至12月14日期間，禁止於北緯24度30分至26度之間海域捕撈小管（若意外捕獲應即丟棄）的宣導，違者將祭出3至15萬元的罰則。

白沙漁會辦事處表示，現在正是小管長大的時間，漁政單位為提醒捕抓小管的「棒受網」船隻，特別將宣導海報張貼於全國各縣市區漁會及各鄉市漁會辦事處，通告11月15日至12月14日期間，禁止於北緯24度30分到26度之間海域進行捕撈小管，違者除處收回漁業執照、幹部執業證書、船員手冊1年以下處分。

小管禁捕期間，若船隻要赴北緯26度以北海域捕撈小管，也須向所屬區漁會登記並送漁會署備查，違規者處新臺幣3萬至15萬罰款，請捕抓小管漁船務必遵守。

另外，因「小管」係一般民眾的統稱，漁民對於宣導海報內的「鎖管」是何物多有疑問，紛紛建議漁政單位還是使用「小管」俗名，讓人比較看得懂。昨日曾經到過澎湖最大小管魚場－花嶼海域捕撈的楊姓船主就說，若在望安鄉的花嶼村內張貼「禁捕鎖管海報」，根本沒人看得懂。

漁政單位宣導禁捕小管。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

taiwan-subdivisions: 望安 白沙 澎湖

title: 小管成長期 漁政單位發禁補通告


content_text: 中評社台北11月12日電／今天是孫中山誕辰紀念日，前高雄市長韓國瑜在臉書發文追思，感嘆從一例一休、年金改革、廢除核四、到萊豬進口、媒體換照事件，民眾權利何在？這就叫民主？ 自稱是孫中山信徒的韓國瑜還貼出他與孫中山的Q版畫像，旁邊有柴犬陪伴，桌上放著生日蛋糕，畫面溫馨、可愛。 韓國瑜臉書全文如下： 【我們“國父”】 今天，是我們“國父”孫中山先生的誕辰紀念日；其實，每一年的元旦、國慶、和“國父”誕辰，我都不由地反思沉想，此時此日的我們是否對得起那些先賢先烈的血淚與生命、是否不負中山先生的半生奔走與殷殷期囑？ 我們“國父”創立三民主義與五權“憲法”。他說，余之民權主義，第一決定者為民主。但今時今日的台灣從一例一休、年金改革、廢除核四、到萊豬進口、媒體換照事件，無不令人瞠目：此謂民主？民眾權利何在？ 而依照五權分立所設置的“五院”— “行政院”、“立法院”、“司法院”、“考試院”及“監察院”，這些薪水來自“中華民國”納稅膏脂的高官大人們，是否明白五權分立的真諦？是否虔誠妥善行使手中權力、一心為人民謀福利？ 似乎，現在沒有幾人在乎。就像今天，許多人已經忘記有一個節日是紀念“國父”的生日；而很多人雖然當著“中華民國”的官、卻不具備“鞏固“中華民國”，圖謀民生幸福…以忠於國，為眾服務”的精神。 紀念“國父”，不是緊抓著過去，而是不要忘記我們這一個世紀在追求的理想和抱負。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 既然，是我們“國父”的生日，還是希望來點快樂的祝福。  原諒我的孤陋寡聞，我近日才偶然發現一個青年樂團＃中山路100號，他們多年前曾發表過一首《我們“國父”》。歌裡沒有革命的血腥與殘暴、但有洋溢著趣味和啟發理想的青春味道。這裡容我小小摘錄、微微更動，借花獻佛送給我們“國父”： 想想 文哥對大家的期望 （啊 文哥是誰啊） 就是 我～們～國～父～ 他有一個理想 從來不曾被遺忘 中山老大 真正ROC－ker 的榜樣 文哥他希望看見大家幸福的模樣  ＃中山老大誕辰快樂 ＃“中華民國”要幸福 ＃文哥創建的ROC rocks 孫中山誕辰江啟臣率員致意 統派聯盟抗議 (2020-11-12 10:45:55) 姜松茂：朱立倫選黨魁 2024就名正言順 (2020-11-07 00:18:57) 李哲華高雄報到 效法韓以黨部為家打拼精神 (2020-11-05 11:51:07) 彭文正大讚韓國瑜真好鬥陣、有領袖特質 (2020-11-05 11:17:24) 中評現場：高雄商圈業績慘摔 最凝重公聽會 (2020-11-03 15:32:32) 高雄商圈慘兮兮 理事長懷念韓國瑜團隊 (2020-11-03 12:36:12) 郭倫豪：國民黨黨主席是誰 韓國瑜影響大 (2020-11-03 00:14:24) 陳學聖：美國大選後 國民黨將出現新形勢 (2020-11-02 00:16:41) 韓大勇：韓國瑜若選黨魁農曆年前後就要動作 (2020-11-01 00:16:32) 高雄肉燥飯老闆陳冠廷 懷舊特色吸引消費者 (2020-10-31 14:57:44)

countries: 中華民國 美國 台灣

people: 韓國瑜 朱立倫 江啟臣 陳學聖

taiwan-subdivisions: 中山 高雄市 三民

title: 韓國瑜追思孫中山 感歎民眾權利何在


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

臺中國家歌劇院自2017年起與中部縣市教育局的合作，讓國小至高中師生，突破教室框架，走出校園來到歌劇院，從學習劇場禮儀到培養賞析表演藝術，成為孩子們接觸表演藝術的第一哩路。

自2017年起，從「藝起愛樂」以古典樂曲、歌劇曲目及無伴奏人聲等音樂類型，邀請臺中、彰化、南投、苗栗等縣市共50所國中、國小師生到歌劇院，以沉浸式聆賞學習讓音樂欣賞從小扎根。2019年加入戲劇與舞蹈內容成為「藝起進劇場」，邀請深耕嘉義10年的阮劇團與投入當代舞蹈30年的舞蹈空間舞團與歌劇院合作，透過在推廣藝術教育的經驗，創造現場體驗的學習場域，讓師生實地到訪歌劇院聆賞演出，參與及探索多面向的表演藝術風貌。為了提供更多青少年有進入劇場的藝術體驗，2020年「藝起進劇場」由4場增加至8場，將沉浸式體驗擴大至演出前、後的學習活動，包括進劇場前的學習教材，在學校教室先進行前導學習再來到劇場觀賞演出，演出後則提供活動回饋單，紀錄觀賞演出的心得與感動，以及安排演出團體與老師交流座談，討論學習教材及表演藝術知識運用的延伸發展，並瞭解師生對活動的接受度，提供未來活動規劃之參考。

4年來本系列活動，獲得中部師生們熱烈迴響，從入場前導劇場禮儀影片、戲中演員的姿態到台詞的運用…等諸多「進劇場的體驗流程」變成課堂間討論的話題，讓體驗式學習落實歌劇院。參與2020年「藝起進劇場」戲劇篇的彰化縣精誠高中陳銀桂老師表示：「有些美好經驗在課堂上是無法得到的，例如實際進劇院觀賞體驗。」精誠高中黃柔嘉分享：「我覺得讀劇很有趣，可以帶動班上氣氛，激發創意。透過觀看前導片，搭配老師的講解，使我更瞭解一位演員在進行表演前應有的準備。」精誠高中于孟庭說：「要融入劇本並進入角色需要多次練習，感覺當演員也是一門學問。希望阮劇團《熱天酣眠》帶給我有別於莎士比亞《仲夏夜之夢》的獨特之處。」老師藉由歌劇院提供的前導學習教材（例如：劇本、影片）讓學生嘗試上台讀劇、活動結束後與學生討論與介紹劇團特色、彼此分享觀後心得。透過師生們的回饋與肯定，歌劇院能在未來持續強化藝術教育的教學內容與品質，建構一個完善的藝術學習循環。

每年「藝起進劇場」開放報名都獲得各校踴躍參與，至今已有130所學校，超過1萬名師生參加。今年歌劇院更將活動場地延伸出去，與臺中市港區藝術中心合辦2場，邀請國中師生，共12校，約1,000名師生參與，反應熱烈。臺中國家歌劇院副總監汪虹表示：「我們期待透過藝術教育的推廣，讓孩子在成長過程中以輕鬆愉快的方式涵養美學，實踐多元學習理念。感謝玉山文教基金會長期支持藝文紮根，與我們共同設計『一日藝文之旅』，帶領孩子認識表演藝術與場館建築的獨特美學，打造不同以往的教學體驗。」為了讓「藝起進劇場」能觸及偏鄉青少年學子，「玉山文教基金會」自2019年起陸續邀請嘉義與新竹約1,200名國小師生來到歌劇院。

今年為推動多元課綱教育理念，更首次為小朋友規劃「身體律動」課程，透過生活元素與藝文知識的結合，以最活潑有趣的方式親近藝術。玉山文教基金會執行長王志成表示：「藝文教育就像栽培希望的種子，從小培養孩子們人文知識與面對未來挑戰的態度，非常期待臺灣這塊土地充滿藝術文化的美好前程。」未來歌劇院也將持續推廣本項計畫，激發更多孩子的美感創造力，並開拓美學教育新視野。

journalist: 玉女 台中

countries: 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 嘉義 彰化 臺中市 臺中 南投 新竹 苗栗 彰化縣

title: 當劇場變成教室， 歌劇院鏈結中部師生 攜手「藝起進劇場」-生活


content_text:
【記者鄭瑋／桃園報導】桃園市政府政風處今(11/12)日於市府12樓召開廉政會報，並於會報中由李副市長憲明表揚廉潔楷模，政風處表示，本次共計有11位廉潔楷模人員，希望透過廉潔楷模選拔的推動，達到標竿效果成為全體同仁表率，引領各機關廉潔風氣，讓廉潔的品操蔚為風氣，獲取市民對施政的信賴與支持。本次廉潔楷模中，鐘社工師於106年考上後即分發到桃巿家防中心服務，從事兒童及少年保護性工作，在接獲兒少保護通報案件，社工師要負責調查評估，並在規定時間內連結警政、戶役政、衛政、教育或鄰里長等單位，蒐集相關訊息，以及時評估兒少人身安全，面對可能遇到的高漲情緒或威脅、恐嚇之語氣，社工師仍堅定自己為兒少權益維護的立場，輔以同理及誠懇的語氣，持續與家長溝通。鐘社工師在107年處理小安遭母親非合理管教致傷的安置案件時，積極尋找親屬資源，讓小安結束安置返回親屬家團聚生活，親屬感受到其以孩子最佳利益為考量的服務立場，贈送禮物感謝，鐘社工師堅持婉謝並表達拒收餽贈之立場，鐘社工師依規定陳報並退還贈禮，恪守廉政倫理規範並以積極主動之精神服務，有效維護機關之廉潔形象，除對機關廉潔風氣之樹立有積極示範效應，也提升民眾信賴。另，經發局熊勇智主任秘書獲選為桃園市政府廉潔楷模人員，經發局的業務與民眾及企業息息相關，相關法令及政府政策影響民眾權益、投資意願及產業發展，熊主秘遇有相關諮詢都熱心回答，108年民眾至辦公室拜訪諮詢相關業務獲得詳細解說，因適逢中秋節慶期間，離去前致贈現金約2萬元的紅包，熊主秘除當場將紅包退還，並簽報局長及知會政風室。在人情味濃厚的臺灣常會遇到熱情民眾塞紅包表示謝意的情形，熊主秘卻能夠不受利誘，秉持廉潔操守和榮譽心拒收餽贈。而熊主秘在擔任經濟發展局工商登記科科長及專門委員任內，辦理工廠登記單一窗口、隨到隨辦櫃台，完善便民服務，也督辦工廠校正營運調查，除連續4年榮獲經濟部「團體績優獎」，更於107年榮獲桃園市政府模範公務人員。除了拒收餽贈之外，為了提升市府廉能及便民形象，熊主秘積極推動桃市企業聯繫會議，結合法務部廉政署辦理「圖利與便民座談會」，透過焦點座談與桃園在地企業及投資廠商進行交流，除讓廠商瞭解政府簡政便民的政策，也瞭解廠商問題及意見回饋，破解廠商對圖利與便民之迷思，充分宣導及行銷政府政策，有效推動企業建立誠信價值，提升市府清廉形象，讓企業及投資廠商能安心的加碼投資台灣，達到促進產業發展與產官合作的雙贏局面。

▲經發局熊勇智主秘獲選為桃園市政府廉潔楷模人員，副市長李憲明(右)親自頒獎表揚。

▲副市長李憲明(右)表揚鐘姓社工師，肯定社工師維護機關之廉潔形象。

▲政風處表揚廉潔楷模，11人獲獎，並與副市長李憲明(左6)與政風處長曾慶瑞(左7)合影。

countries: 台灣 臺灣

title: 政風處表揚廉潔楷模  退還了禮物  但收了真摯感謝


content_text:
【記者宋祥霖／ 台北報導】 龍千玉為新歌披白紗，終身大事近！台語天后龍千玉11/13將推出新專輯《出嫁》，而繼1987年金曲「不如甭熟悉」後，睽違33年新歌再度以婚禮進行曲做為前奏，龍千玉表示：當年由國語轉戰台語歌壇的第一首台語歌曲，感謝被粉絲喜愛，多年後演唱新曲，熟悉的前奏，心境卻截然不同，由過往的悲泣到喜極而泣，而披婚紗的感覺則是幸福的，被問到喜訊將近，龍千玉則笑回：將終身許配給粉絲！而新專輯喜氣洋洋，龍千玉說慶幸自己的堅持，原本專輯已錄製完成，但我總覺得欠缺一味，因而專輯延後推出，等待是值得的，就為了這個喜味啦！龍千玉並說：演唱新歌，想到當年選擇人生另一段旅程時，老爸不捨的男兒淚，更想到幾年前當媒人促成師妹朱海君下嫁NONO的甜蜜回憶，讓我每唱必喜極而泣！

台語天后 龍千玉11/13將推出新專輯《出嫁》！而專輯同名新歌為民視八點戲劇多情城市片尾曲，而此次為新專輯披白紗，龍千玉笑說有著一顆待嫁女兒心，新歌曲風溫馨動人，龍千玉表示其實專輯前陣子即已錄製完成，但我總覺得欠缺一味，因此建議公司再多收一首歌曲，而為了圓滿，不斷的與編曲老師溝通，最後終於等到喜味，等待是值得的！新歌每句歌詞都有著畫面，每個都是最美的人生定格，用幸福來當陪嫁！

而新歌以婚禮進行曲作為前奏，巧合的是與1987年由國語轉戰台語歌壇的成名金曲「不如甭熟悉」相同，讓龍千玉回憶湧上心頭，這也是由藝名江玉琴改名龍千玉的星運重要轉捩點，龍千玉說33年前演唱的心情為無緣的悲傷，而今演唱新歌則有著喜極而泣的幸福感，龍千玉並說當初拿到新歌，在家已不知哭了多少遍，看著歌詞，淚水就潰堤，還被母親笑稱失控的水龍頭！

而拍攝新歌MV，為了融入情緒，提前7小時到片場看男女主角拍情境戲，此外，為了新歌造型，龍千玉以歐式古典與新款白紗融合的造型驚艷，龍千玉表示：我個性比較男孩，年輕時對白紗並未有太多的想像，只覺得愛情勝過一切有形的外在，但多年後，歷經人生的旅程，此刻開心的披上非傳統白紗，心中想著許多幸福的未來！拍攝時龍千玉滿滿少女心，像個小女孩似的開心在原地轉圈圈，幸福的神情讓人不禁想問：喜事將近了嗎，龍千玉則俏皮的回：有耶，我決定將終身許諾給粉絲們，龍千玉並說多年來歷經許多的人生轉折，養小孩是甜蜜的負擔，有小孩才有人生動力，甘之如飴，因而有著許多的溫馨與感動，歌唱一直是我的最愛，粉絲更是最重要的後盾，歌唱就像婚姻，我一生嫁給歌唱，我們就是一家人，因此這輩子能嫁給最忠實的粉絲是很幸福的事。

dateline: 2 小時 ago

title: 喜事將近？龍千玉新歌《出嫁》　MV 披白紗 許諾終身


content_text: 中評社北京11月11日電／網評：在團結協作中讓科技創新更好造福人類 來源：東方網 作者：陳孝斌 國家主席習近平10日向博鰲亞洲論壇國際科技與創新論壇首屆大會開幕致賀信。習近平強調，科學技術應該造福全人類。當前，全球正面臨新冠肺炎疫情等各種挑戰。中國願同各國一道，加強科技創新與合作，促進更加開放包容、互惠共享的國際科技創新交流，為推動全球經濟復甦、保障人民身體健康作出貢獻。希望大會圍繞“創新賦能可持續發展”這一主題，集思廣益，增進共識，促進合作，使科技創新更好造福各國人民。（11月10日新華社） 世界因科技而美好，人類因創新而偉大。在這個科技元素無處不在的時代，無論是網絡、電腦、手機，還是汽車、高鐵、衛星，都是科技的幻化、創新的花朵。而從另一視角探析，不管是應對疾病，還是面對自然災害，也都需要科技的“解鎖”、科學的助力。可以說，人類文明璀璨的星河中，最為閃亮的就是科技之光。 剛剛結束的世界頂尖科學家論壇，以“科技，為了人類共同命運”為主題，呼籲各國科學家開展新冠肺炎藥物、疫苗、檢測領域的研究合作，聚焦氣候變化、人類健康等共性問題，讓科技創新更好造福人類。本屆博鰲亞洲論壇國際科技與創新論壇，亦是旨在以創新賦能可持續發展，讓科技創新更好造福世界人民。有句話說的很好，科學是沒有國界的，因為她是屬於全人類的財富，是照亮世界的火把。從《人類基因序列圖》，到首次創建氫分子波函數平方圖像，再到泛歐亞科學實驗計劃實施，以及新冠肺炎抗擊藥物、疫苗和檢測試劑研製，一系列科技領域的國際合作，在智慧的碰撞與升華、資源的共享與互助中，解決了許多單個國家想辦而辦不成的事，也在人類發展史册上留下不可磨滅的功勛。 中國古語有雲，天時不如地利，地利不如人和。國外也崇尚，With the strength of all， there is no invincible（用眾人之力，則無不勝）。當前，新冠肺炎疫情全球大流行。面對這一百年罕見的疫情，各國科學家協力尋求抗疫之道，在治療、藥物和疫苗研發、防控等多個重要領域開展科技攻關和跨國合作，取得了重大進展。這不僅讓如陰霾蔽日的疫情見證了人類文明的閃亮之光，更讓世界人民深刻理解——只要“人和”就能戰勝一切困難的巨大力量。 人類只有一個地球，各國共處一個世界。人類發展到今天，既創造了璀璨文明，也伴生了一些發展中的問題，同時還有更多的未知和挑戰亟待探索與征服。這一切，不僅要靠每個國家大力支持科技創新，也要靠各國之間加強協作，進一步深化交流、科學組織和互惠共享，凝聚強大的攻堅攻關能力，找到更多用科技創新造福人類的“金鑰匙”。 蘊藏在人類中的最偉大的力量，就是同心合力。攜手共克時艱，並肩共創未來，構建人類命運的共同體，不僅是世界未來發展的趨勢，也是各國人民內心深切的呼喚。期待，各國科技工作者能夠胸懷造福人類大格局，奏響人類命運同體的科技協奏曲，為推動人類文明進步作出更偉大的貢獻。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 網評：在團結協作中讓科技創新更好造福人類


content_text:
南工板金科三年級學生黃政維（右二），獲選第四十六屆國際技能競賽冷作─金屬結構製作正取國手，與校長陳啟聰（中）及指導老師合影。（記者汪惠松攝） 記者汪惠松／永康報導

台南高工板金科三年級學生黃政維在老師林柏村及賴嘉宏指導下，將理論與實務操作結合，去年拿下全國技能競賽冷作─金屬結構製作金牌，今年在第四十六屆國際技能競賽國手選拔賽中，不負所望，獲選為冷作正取國手，取得代表台灣出賽機會。

第四十六屆國際技能競賽國手選拔，與過去模式不同，採取盲題的命題競賽，除了需要具備相當結構物製作實作能力外，也考驗圖學的專業知識與判斷。黃政維說，這次選拔賽讓自己再度的成長，也是考驗及驗證自己平常的練習，很榮幸能不負所望，於國手選拔中獲選為冷作─金屬結構製作正取國手。

第四十六屆國際技能競賽原定於於二０二一年九月在中國上海舉辦，因新冠肺炎疫情影響，延期至二０二二年十月舉行。

長期贊助南工母校校務發展的校友、志鋼金屬總經理郭治華表示，感念在求學期間學校的栽培，習得板金等技能，贊助母校相關國手訓練經費，希望未來學弟妹都能為國爭光、拓增國際視野，讓技術與國際接軌。

同是國手的勞動部勞動力發展署雲嘉南分署許三郎訓練師，於培訓期間除提供技術指導，也以國手學長身分勉勵學弟，希望在小細節中培養自我要求，展現對於技術執著的國手格調。

南工校長陳啟聰肯定教師群的教學成果與指導，並勉勵黃政維承襲過去國手學長們努力學習的相關技術，及指導老師技術學習經驗，於國際技能賽再創佳績，為校爭光。

journalist: 汪惠松

countries: 台灣 中國

title: 南工黃政維正取國際賽國手 | 中華日報


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

和運租車引領潮流，率先將汽車訂閱式租賃觀念及服務帶進國內市場，顛覆台灣消費者傳統習慣的用車思維。在為期3年的訂閱期間，提供消費者「1次訂閱享年年入主換新車」之服務。最令人費神的車輛大小事，在用車期間，全都由和運專屬服務管家幫訂戶處理到好。包含保險投保(乙式保險)、年度牌燃稅費繳納、定期保養維修、維修期間的代步車輛，只要按月付費，每年期滿，就會有服務管家開著訂戶指定的新車換回舊車。對於不願花費過多精神於車輛上的企業或個人，可說是一大佳音。

▲和運租車率先將汽車訂閱式租賃觀念及服務帶進國內市場。（圖／Lexus提供）

本月和運租車訂閱式租賃網站全新升級改版，一站綜覽新車、中古車各式多元方案，訂車流程輕鬆在家一鍵完成，簡化繁瑣的詢價、溝通過程，連用車服務也能以便利的方式訂閱，更加貼近防疫新生活常態。顧客只要到全新訂閱式租賃入口網站，選定心儀的方案、車款、車色、配件，新車支付訂金3000元，中古車免支付訂金，和運專員就會主動與您聯繫簽約及交車事宜，當中若是有試乘的需求，和運專員也會協助安排，提供消費者訂閱體驗。

▲和運租車訂閱式租賃上網就能辦理。（圖／Toyota提供）

和運訂閱式租賃方案十分彈性多元，高級車的愛好者可選擇「LEXUS SELECT +專案」，最低月付33,300元起，每年可選擇NX 200菁英版、ES 200豪華版或UX 200菁英PLUS版新車，新用戶線上訂閱即可再享首年免費升級RX300豪華版。若不滿足於此，可再往上選擇LEXUS ELITE、LEXUS PASSAION專案，三種方案亦能自由搭配。

▲高級車的愛好者可選擇「LEXUS SELECT +專案」。（圖／Lexus提供）

偏好TOYOTA的忠實車主，則可選擇「TOYOTA新車自由配」，月付13,800元起，TOYOTA全車系均可挑選。從入門國產車VIOS到高級進口跑車TOYOTA 86，在3年訂閱期間都能隨心所欲搭配。預算有限的小資族能考慮與愛車培養革命情感，選擇訂閱期間一車到底的「TOYOTA輕鬆選」，月付11,150元起，TOYOTA國產車系任你挑；此外，想花小錢體驗高級車性能的車主，選擇優質中古車訂閱專案，免頭期款、免保證金，月付24,000元起，相當於租用國產車的花費，升格將LEXUS高級車當自家用車。

▲Toyota 86也能租。（圖／翻攝Toyota網站）

好康不僅如此，全訂戶還可享受和雲行動服務公司提供短天期租車平日6折、假日7折優惠。為鼓勵訂戶妥善用車，更額外加碼「優良訂戶酬謝方案」，若車輛於訂閱期間年度無出險紀錄且車況保持完好，次年度再贈送「和運VIP尊榮接送券」。

journalist: 鍾釗榛

title: 想換車就換車 和運訂閱式租賃連跑車都能租 | 汽車


content_text:
Lovehoney的性愛專家Sammi Cole跟我們分享了他最喜歡的四個性愛姿勢，今晚就跟你的另一半挑戰這些特別的新姿勢吧！無論你的另一半是同性或異性，以下這四個姿勢都可以讓你高潮到出水！

文章授權：柯夢波丹

1.人體三明治式

如果你喜歡與對方緊緊依偎在一起，一定要試試看這個！女生雙腿微開趴在床上，男生從後方進入體內。這時你可以雙腿夾緊收縮蜜穴將他的GG包覆住，這會讓他舒服到升天，很快就會噴射！如果你覺得陰道不夠緊實，可以用聰明球來進行陰道肌肉訓練，可以提升時做愛的敏感度和高潮出水的速率！

2.身體交叉瀑布式

身體前後交叉， 你將雙腿放到他的肩上，抽插時你可以撫摸自己的胸部來用視覺刺激挑逗他。他可以用手指輕揉你的蜜穴，刺激你的敏感帶，一起直衝高潮！

3.重量級椅上搖搖

他坐在椅子上，而你將坐在他身上，雙腿向後彎曲，扶著他的肩膀，面對面深情對望、搖晃你的雪乳，讓他GG進入你的蜜穴，保證你的嬌喘聲停不下來。

4.面對面激情偷窺式

身體前後交叉， 並將你的雙腿抬到他的肩上，讓他的GG在你的蜜穴來回抽插。可以與對方眼神交流並進行煽情對話，讓彼此心跳加速，興奮到不行，這個姿勢很快就會讓你床單濕一片！

圖片來源：達志影像／Shutterstock

你可能還會想看：

從來沒享受過高潮？此生必試最容易「到」的8個做愛姿勢，讓妳抽蓄到雙腿抖不停

情趣玩具一定要配潤滑液，除非妳真的夠濕！讓妳玩到雙腿發軟的6個情趣玩具小常識

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

女大隱藏爆買清單 女大購物網1111爽購85折

title: 愛愛新姿勢get！性愛專家公開此生必試4大體位，今晚就和另一半直衝高潮 | 女人我最大


content_text:
廣州日報訊 （全媒體記者曾俊）11月11日，教育部發佈《關於擬同意設置本科高等學校的公示》。記者發現，廣東有4所獨立學院將正式轉設為本科高等學校。

根據《高等教育法》《普通高等學校設置暫行條例》《普通本科學校設置暫行規定》和《關於加快推進獨立學院轉設工作的實施方案》等法律法規政策規定，經第七屆全國高等學校設置評議委員會專家考察和評議，並經黨組會審議，教育部擬同意21所獨立學院轉設為獨立設置的本科學校，現將學校名單等信息向社會公示：廣州大學松田學院轉設為廣州應用科技學院，廣州大學華軟軟體學院轉設為廣州軟體學院，廣東財經大學華商學院轉設為廣州華商學院，中山大學南方學院轉設為廣州南方學院。

公示時間為2020年11月11日至11月25日。

title: 廣東4所獨立學院將轉設為本科高等學校


content_text:
▲川普選後首度公開露面。（圖／路透）

國際中心／綜合報導

美國總統川普今天為紀念退伍軍人節，出現在阿靈頓國家公墓。這是川普選後首度正式公開露面，但他並未公開發言。川普至今仍拒絕承認輸給民主黨總統候選人拜登。另外，美國大選部分，由於喬治亞州得票差距過小，宣布將會以人工方式重新清點選票。

法新社報導，在華盛頓下著雨且灰濛濛的天色中，川普於上午11時30分左右來到阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery），參加敬獻花環儀式。

美國媒體4天前就預測拜登（Joe Biden）將入主白宮。此後川普除了透過推特（Twitter）發文，以及釋出一份紀念退伍軍人節（Veterans Day）的聲明，不曾對全國發表談話。

▲川普與夫人的表情相當嚴肅。（圖／路透）

▲川普全程愁眉不展。（圖／路透）

另外，喬治亞州州務卿拉芬斯伯格（Brad Raffensperger）11日宣布，由於現任總統川普和民主黨候選人拜登在當地的得票差距過小，將會以人工方式重新清點選票。這是喬治亞州史上首次發生這種情況。

目前，民主黨候選人拜登在喬治亞州領先川普14,111票。拉芬斯伯格表示，州政府的目標是提供準確並且公正的選舉結果，同時將繼續調查所有涉及違規投票和選舉舞弊的指控。

根據目前公布的選舉結果，拜登推定能獲得290張選舉人票，超過270票的當選門檻取得勝選。

countries: 喬治亞 美國

title: 川普選後首現身！　喬治亞州宣布人工重新計票


content_text:
圖／達志影像

家門口以外的地方「不乾淨」，不要靠近就是了，但如果鬧鬼的地方是在自己家裡，該怎麼辦？快來看看讀者們的親身經歷和應對之策吧！

【拜請各路好兄弟 別把我家當你家】

文／沉香

天靈靈，地靈靈，拜請各路好兄弟，不要把我家當成你家，時不時就來晃一晃、飄一飄，瀟灑得來去自如！

本來只是路過，變暫住，後來演變成每天晚上都準時來報到，從不缺席，傷透阿嬤的腦筋。有一次她晚上就寢前，走到客廳要關燈時，忽然看到一道黑影竄往房間的走道，來得狠、去得快！阿嬤在驚嚇中，立刻回過神來，馬上跟過去，把各房間門一間間打開檢視，要嘛不是沒人，就是看到熟睡中的孫子孫女，沒有發現任何可疑的人。

還有一次我進房間準備關燈睡覺，我沒有留盞小燈的習慣，一關燈就是整片的「黑」，閉眼躺下後沒幾秒，「啪！」地一聲，頓時室內燈光大亮，光線刺得我馬上起身查看，日光燈的按鈕被人為壓上去，可是室內沒有其他人，旁邊的弟妹早就睡得不省人事，怎麼可能會起來開燈呢？而且開關就在我的頭上，誰要開燈就一定要跨過我，但是燈一亮我立刻睜眼，並沒有看到任何人影靠近我，在疑惑不解下，我又關燈再次入睡，這次就沒人惡作劇了！

再後來，只要天一黑，阿嬤就全身上下難過得不能入睡，感覺有人在壓著她，忍到受不了之後，她決定去問神。乩童說：「神明指示，只要在家門口裝盞小黃燈，就一切萬事OK！」阿嬤對此深信不疑，當天就叫二叔在家門口裝上燈泡，淡淡的黃光恰好照亮門口，成為每天夜晚裡的守護光暈。說也奇怪，阿嬤的身體就此好轉，家中再也沒有出現莫名的怪事，一切真的萬事OK！

【敲再久也沒人理 衣櫃裡的女鬼很挫折】

文／王麗婷

這是真實的事！那年我兒小蝸新婚不久，因為房間冷氣故障，正準備更換新機時，卻發現媳婦小胖胖懷孕了！長輩說懷孕期間臥室不能敲敲打打，惟恐新生兒出生後有傷疤。但沒有冷氣，之後要如何度過炎熱的夏天？情非得已，只好在長春路租了一間小套房，小胖胖的預產期在國曆8月，夫妻倆打算捱過夏天，做完月子就退租。

仲介公司通知簽定租賃契約時，就說得配合屋主依農民曆選定的日期、時辰簽約，小蝸雖然覺得奇怪，但轉念一想，可能是屋主個人的信仰，便不疑有他，順利簽約入住。

很快到了預產期，小胖胖生下一個小女娃，做完月子要出院時，小蝸回家找我說：「媽，我現在就要退租。」我問：「為甚麼？好歹等租約期滿，冷氣裝好吧？」小蝸說：「不行！這間套房裡面有鬼，我擔心嚇到她們母女倆。」「蛤？你看到了嗎？」我問。「當然看到了，」他說：「小胖胖坐月子期間，有一天我回套房睡覺，洗澡時，從浴室的鏡子中看到一個長頭髮的女生坐在床沿梳頭；當天晚上我躺在床上睡覺時，床旁的衣櫃一直傳出喀喀喀喀的聲音，好像有人在衣櫃裡不斷地敲打衣櫃的門！」。

「那你當時就該趕快跑回家住啊！」我著急地說。

「我當時心裡的確發毛，可是我想我才剛當爸爸，要勇敢才能保護妻女，所以我就當做沒看到、當做沒聽到，邊哼著劉德華的歌邊吹乾頭髮，然後倒頭就睡，隨她去敲！」

退租那天，小蝸夫妻清理套房時，赫然發現床鋪底下、衣櫃內、梳妝台鏡子後面、椅子下面……，舉凡不顯眼的地方，都貼滿透明的十字架！

這次，房東仍然要求他們依農民曆選定的日期、時辰辦理退租。

回家後，小胖胖跟我說：「媽，嚇死我了！裡面全貼滿十字架！」

我說：「那個鬼才要瘋了吧？她可能會想：『我今天魔力失靈嗎？為甚麼這男生沒看到、沒聽到？不但輕鬆自在地吹頭髮，還躺在床上睡大覺！』」

小蝸剛當爸爸的勇敢，讓女鬼也沒轍了！

【入住驚嚇屋 諸事不順噩夢連連】

文／Vanessa

那是一棟完工不到兩年的新大樓，已有一些人入住，我們租的房子位於高樓層，全新，景觀好，幾乎無可挑剔。

入住第一天晚上，怪事發生了，向來一覺到天亮的兒子竟整晚睡不安穩，不停從睡夢中驚醒，哭著要找媽媽，更怪的是，我就在他的面前，而他似乎看不見我，依舊問著：「媽媽呢？我要找媽媽。」那晚，我一夜無眠，心想，房東要求簽三年約，莫非另有隱情？房東一再保證房屋為全新未住過人，我們是第一個房客，可是抽油煙機上的油煙卻顯示著這裡曾經有人短暫入住過。

老公是無神論者，而且他到哪裡都能一覺到天亮，女兒也睡得不錯，我只好強迫自己放寬心，反正生平不做虧心事，如果這個空間是大家共有的，我只求和平相處、相安無事。不過，對於另一個世界的「他們」來說，我似乎是不受歡迎的客人，往後迎接我的，竟是一連串的驚嚇。

我不停地做惡夢，曾在睡夢中真實感覺到自己被一個男人掐住脖子，肉體的痛楚讓我從夢中驚醒，當時眼睛無法睜開，但能聽見先生在房裡走動的聲音，想求救，卻無法喊出聲，最後拚命擠出觀世音菩薩聖號才得救。還有一次，我在房裡睡午覺，半夢半醒中，一個身高不到150公分的小矮人站在我面前，他的外型像極了電影《魔戒》中的「咕嚕」，身體呈現淡綠色，耳朵大大尖尖的，他的微笑很詭異，還伸手要抱我，我嚇壞了，念大悲咒，他才消失。

我們住在那裡前後兩年多，我和兒子常常生病，感覺諸事不順，隔壁鄰居似乎也不太好過，他常在門口持香拜拜，口念咒語、燒金紙。後來，我們寧可付違約金，還是決定提早搬離。

title: 【神祕花園】〈異想故事館〉天啊 我家鬧鬼了!


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月12日訊】美國大選，眾人站隊，民主黨大佬變身神預言家，民間高人另類預言，大選舞弊 誰主白宮？大選大選，眾人選邊站 ！（腦洞黑洞）

美國大選日過去了，近期主流媒體高調宣布拜登勝選，拜登團隊也興高采烈的出來宣誓勝利，各國政要紛紛祝賀拜登當選。真是好不得意一派勝利狂歡，似乎在這一片喧囂當中，大選結果已經塵埃落定了。但是，特別強調但是，拜登真的能入主白宮嗎？到底誰是下一任美國總統？一個另類的選戰似乎剛剛開始，這場美國大選好像遠遠還沒有結束。
———————————
感謝朋友們關注我的頻道，如果您有任何疑問可以發郵件給我：bhvbh2020@gmail.com
請點擊CC收看中文繁體和簡體字幕
看到中文字幕的朋友，youtube可自動翻譯成英文。點擊 setting—subtitles/cc—auto-translate—english，即可看到英文字幕，歡迎朋友們傳播。
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

title: 【腦洞VS黑洞】民間高人另類預言，大選舞弊 誰主白宮？


content_text:
“十四五”规划建议提出，加快数字化发展。发展数字经济，推进数字产业化和产业数字化，推动数字经济和实体经济深度融合，打造具有国际竞争力的数字产业集群。建议还提出，加快国有经济布局优化和结构调整，发挥国有经济战略支撑作用。

当前，随着物联网、大数据、云计算和人工智能等新一代信息技术的普及运用，基于智能化的新一轮世界科技革命和产业变革正在加速推进。数字化、智能化生产流通和消费将颠覆很多现有的产业形态、分工和组织方式，不仅对企业治理结构、经营管理方式、销售模式等产生重大影响，也将引发未来世界经济政治格局深刻调整，重塑国家经济竞争力在全球的位置。

我国基于14亿人口和由此形成的巨量市场规模，通过20多年的快速发展，目前在电商等消费端的数据化领域走在了世界的前列，但供给侧、管理侧方向的智能化、数字化转型发展短板非常明显。国务院国资委印发的《关于加快推进国有企业数字化转型工作的通知》提出，国有企业加快数字化、网络化、智能化发展，增强竞争力、创新力、控制力、影响力、抗风险能力，提升产业基础能力和产业链现代化水平。国有企业只有紧追全球数字化、智能化产业革命的浪潮，才能在新的竞争形势下实现高质量发展。

首先，要加强网络基础设施和平台建设，提高新技术条件下的供给能力和水平。要加快我国5G网络、数据中心等新型基础设施建设，构建高速、移动、安全、泛在的新一代信息基础设施，扩大网络覆盖范围，提升网络供给能力，提高信息及时传送、数字实时处理的基础保障能力，为我国企业数字化转型提供基础保障。国有企业要全力参与网络基础设施和平台建设，培育数据基础端、平台端、应用端积累、开发及综合运用的能力，要在推动数据资源共享的同时，保障工业互联网、物联网、大数据云等领域的数据安全，保障企业数据、商业秘密、个人隐私等合法权益不受侵犯。

其次，国有企业要健全自主创新机制，加快数字化转型发展。人工智能、大数据、区块链、5G运用都将对企业运营方式、产品服务方式和内容、商业模式等诸多方面形成很大冲击。国有企业要准确把握世界科技革命产业变革新趋势，深入实施创新驱动，集中力量攻关关键核心技术，抓住全球数字化、智能化技术变革的机遇，坚持以供给测结构性改革为主线，打造高水平数字经济产业链，促进数字经济和实体经济深度融合。同时，国有企业要加速基于大数据管理及运用为基础的开放、扁平、灵活的组织体系改造，带头做好经营管理和商业模式的数字化转型，推动生产、管理和营销模式的数字化变革，更新制造流程、分销渠道及商业模式，重塑产业链、供应链、价值链，改造业务、管理等流程，促进国有资本保值增值。

再次，国有企业要通过自身的转型发展，带动自身及相关产业链的业态变革。我国产业结构门类齐全、体系完整，是全球规模最大的制造业体系，国有企业特别是中央企业资产及市场体量大，业务链较长，体系较完整，在国内产业和供给链的作用举足轻重。国有企业要通过数字化转型，夯实产业基础，提高产业水平，将自身打造成重要制造基地和产业链枢纽，优化产业组织，发挥好产业链中的核心作用，在补链、稳链、强链方面担当主力。同时，要通过大型国有企业的发展，引领和促进其他企业共同进步、共同发展，通过大型国有企业智能化改造与创新，促进我国主要产业加快转型发展。（王绛）

title: 让国企数字化转型成为产业链变革重要支撑-新华网


content_text:
【記者曾薇心／編譯】日本傑尼斯事務所11日透過官方網站宣布，旗下團體Kis-My-Ft2成員千賀健永確診感染中共病毒（武漢肺炎），並出現嗅覺異常的症狀。其他的Kis-My-Ft2成員也為此接受檢疫，所幸並未染疫。

傑尼斯事務所表示，千賀健永雖然沒有出現倦怠感和發燒症狀，但他於11月8日感覺嗅覺異常，並因此接受PCR檢查，10日獲得的檢查結果為「陽性」，確診感染中共病毒（武漢肺炎），他將會按保健所的指示，於發病日起10天內一邊休養一邊觀察狀況。

在得知千賀健永確診後，其他Kis-My-Ft2的成員以及經紀人也都於10日接受PCR檢查，所有人的檢查結果皆為陰性，也沒有被列為千賀健永的密切接觸者，且由於千賀健永出現症狀後並未進出公司，因此公司其他的旗下藝人及工作人員也都沒有被列為密切接觸者。◇

title: 嗅覺異常 Kis-My-Ft2千賀健永染疫


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

李姓男子暗戀超商女店員小花（化名），去年10月26日看見對方正在貨架前補貨，於是上前撫摸肩膀，接著從後方強行環抱，事後卻辯稱是因為「小花很激動」才突然抱住，沒有騷擾的意思。不過，高雄地院法官認為是李男單方面有好感，告白被拒絕卻伸出鹹豬手，經小花反抗還不罷手，第二次碰觸時間長達9秒，最終不採信他的說詞，並依強制罪判處有期徒刑10月，全案仍可上訴。

▲小花指控李男熊抱、襲胸。（示意圖／記者鄺郁庭攝，與本案當事人無關）

小花在判決書中提到，「他有搭我的肩膀，那時我跟他講不要亂來，他有答應我說好，接著就跑到我背後，問我要不要跟他在一起，我說不要，他就直接抱我，我一直用力掙扎，他的手有碰到我的胸部，左胸有不舒服的感覺」、「他的右手已經直接環抱住我的腰，（左手）直接整個伸進去（腋下），我認為他是在騷擾我」。

對於被指控為色狼，李男矢口否認犯行並辯稱，是因為摸肩膀的時候小花太激動，才會改從後面環抱，但沒有襲胸，「我是彎下腰，不是摸她胸部，也沒有要騷擾她的意思。」

▲李男想和小花交往。（示意圖／記者許力方攝，與本案當事人無關）

但高雄地院法官勘驗超商監視器畫面，發現小花的確有明確拒絕並做出掙脫動作，結果就被李男用雙手環抱住，她一邊掙扎一邊站起來，過程中男方完全沒有要鬆手的意思，左手也有碰到胸部，右手則是環住腰部。此外，李男在接受偵訊時曾坦承，「當日我在超商內是在鬧她，第二次碰觸長達9秒，我承認我的行為構成性騷擾。」

法官接著指出，李男只是因為告白被拒絕，就以強硬手段騷擾小花，況且任何正常女性無端受到騷擾、環抱，自然都會激動掙扎，他卻沒有停手，挨告後辯稱沒有騷擾的意思、沒有妨害女方身體行動自由等等，根本就與事實不符，最終不採信他的說詞，並依強制罪判處有期徒刑10月，全案仍可上訴。

title: 暗戀女店員告白一秒被拒　高雄男熊抱摸9秒還怪她「太激動」


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月12日訊】週三（11月11日）是美國老兵節（Veterans Day），川普（特朗普）總統攜第一夫人梅拉尼婭（Melania Trump）參加了當天的紀念活動，並在白宮官網發表聲明表示，將為支持美國退伍軍人而不懈奮戰。
白宮表示，川普總統與第一夫人週三一同前往阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery），參加美國退伍軍人日紀念活動。這是川普在競選日後首度公開露面。
川普還發表聲明鄭重地表示：「我，美利堅合眾國總統唐納德•川普，特此宣布2020年11月11日為退伍軍人日。」（NOW, THEREFORE, I, DONALD J. TRUMP, President of the United States of America, do hereby proclaim November 11, 2020, as Veterans Day.）
川普在聲明中說：「自建國之初，美國的退伍軍人就為捍衛我們的國家、我們的價值觀和我們的利益而戰。他們擊敗了暴君，消滅了恐怖分子，並為國內外的自由提供了安全保障。他們在逆境中的勇氣和毅力，是所有美國人的榜樣。值此老兵節，讓我們停下來，向所有曾自豪地穿上我們國家制服的人致敬。」
「這些士兵、水手、飛行員、海軍陸戰隊員和海岸警衛隊隊員，無私地將他人的生命、福祉和安全置於自己的生命之上。因為有我們的退伍軍人，我們才得以享有和平、繁榮和自由的特權，我們永遠對他們感激不盡。」
「美國的退伍軍人為了熱愛國家和忠於職守，忍受了逆境、孤獨、疲勞、損失和其它不可思議的犧牲。」川普說，「作為總司令，我一直在為支持美國的退伍軍人而不懈奮戰。」
川普上任3年多來，先後簽署了《2017年退伍軍人選擇及優質就業法》（VA Choice and Quality Employment Act of 2017）、2018年《退伍軍人事務部使命法案》（VA MISSION Act）；2019年，川普啟動了歷史上規模最大的全政府計劃，即「總統賦予退伍軍人權力和結束國家自殺悲劇的路線圖」（President’s Roadmap to Empower Veterans and End a National Tragedy of Suicide, PREVENTS）；最近，川普又簽署了關於改善退伍軍人精神健康的法令「Commander John Scott Hannon Veterans Mental Health Care Improvement Act of 2019」，為退伍老兵提供最佳的社會福利和心理健康護理。
川普說：「我認識到，這個國家及其人民有責任照顧我們傑出的老兵、他們的家庭和他們中的幸存者。這就是為什麽在我任職期間，我一直在不懈地努力改善這些寶貴人才的健康、福利和經濟繁榮。」
「我們將再接再厲，努力為老兵創造一個促進增長和繁榮的經濟環境，確保我們所有的老兵都有機會過上富有成效的平民生活。」聲明說。
「我們的退伍軍人代表了美國最好的一面，他們應該得到美國能夠提供給他們的最好的服務。」聲明還說，「他們的貢獻是無法估量的，我們對我國每一位退伍軍人的恩情也是無法估量的」。
另外，川普總統本月初還簽署了一份文件，宣布2020年11月為全國退伍軍人和軍人家庭月。
川普在聲明中呼籲，聯邦、州和地方官員「升起美國國旗，並參與社區的愛國活動」，呼籲所有的美國人，包括民間團體和互助組織、禮拜場所、學校和社區，「以紀念性的表達方式和節目來支持這個日子」。
附美國總統川普和第一夫人參加美國退伍軍人日紀念活動的現場直播（中文同聲翻譯）：

（記者蕭靜綜合報導／責任編輯：梅蘭）

things: 人權 經濟

title: 川普老兵節發聲明：為美國退伍軍人不懈奮戰


content_text:
新华社北京11月11日电 题：智能化时代 “无G”老年人如何跨越“数字鸿沟”？

新华社记者

不会使用健康码、不会使用自助挂号机、不知道怎样扫码点餐……数字化快速融入生活，在给人们带来便捷的同时也给传统生活方式带来冲击，尤其是不少老年人正面临跨越“数字鸿沟”的难题。专家认为，既要帮助老年人融入数字社会，也要为“无G”老人提供服务和便利。

初冬时节，在吉林长春一家三甲医院门口，数十人排着长队等候进入。保安提醒大家出示健康码，一位老人出示在社区开具的健康证明后进入医院。“知道出示健康码才能进，因为我不会用，只好去社区开了健康证明。”她说。

类似情况在各地时有发生。武汉市第四医院武胜路院区门诊办负责人鲁海蜃告诉记者，医院每天会遇到30多位使用老年机或不用手机的老年患者，因无法出示健康码只能由医院前台护士引导，去社区开具健康证明。

“有的老年人只有老年机，无法出示健康码，乘车出行实在不方便”——武汉城市留言板上的这条留言，道出了不少老年人的心声。

今年初，60岁的程女士从江西农村到杭州和儿子一起生活，经历了一场“融入城市与智能手机应用”的艰难之旅。她用的是只能接收2G信号的老款手机，由于无法出示健康码不能去超市、公园等，一开始只能在家“宅”了大半个月。儿子给买了智能手机后，她也不会操作：软件不知道如何使用，有时划一下页面就不见了，来电话一着急就按了挂断。去超市时，她总是很紧张，还时常找不到健康码。

对一些老年人来说，使用自助挂号机也是挑战。86岁的北京市民张军福告诉记者，虽然有志愿者指导，但还是不习惯，“有时候好多人排队用自助挂号机。我眼神不好，看不清，怕人家催，也怕操作错误。”

77岁的杭州老人曹靖声可以熟练使用微信语音、手机拍照、出示健康码等功能，但网络购物时还是担心，“网络购物涉及退款、验证等相对复杂的操作，不仅麻烦，也担心误操作后受骗。”

2018年发布的《我国中老年人互联网生活研究报告》中称，46.3%的中老年人从未用过手机支付，而在互联网上当受骗过（或者疑似上当受骗过）的中老年人比例高达67.3%。一些受访老人说，家人提醒不要随意点开链接，但有时别人会发一些文章链接，也拿不准是否该点开。甚至有老人表示“手机没有带来便捷，带来的是麻烦”。

“数字化应用发展快、变化多。受文化程度、接受能力和生活习惯等影响，使用智能手机不熟练的老年人成为庞大而无奈的‘边缘群体’。”中国社会学会常务理事、浙江省社会学会会长杨建华认为，填平老年人面前的“数字鸿沟”，需要政府、社会、企业甚至家庭成员共同帮助。

在武汉老年大学，“智能手机操作”是近年来最受欢迎的课程之一。从智能手机的基础操作到微信、支付宝等软件使用，老师手把手教学，几乎场场爆满。杨建华建议，相关企业在开发推出平台软件时，也应考虑到老年群体的实际情况，尽量聚焦他们使用场景中的难点、痛点，开发“简易”版本，让老年人尽快上手。

长春理工大学法学院社会学系教授卜长莉认为，子女家属应多一些耐心，教会老人使用数码产品。这样老人不仅学得快，还能体会到晚辈关怀。社区和志愿者也应加入科技助老行动中。

此外，还有很多老人没有智能手机，自身也不便使用智能手机，对他们仍需保留人工帮扶。北京市老龄办、北京市老龄协会在智慧助老行动倡议书中提出，车站、银行、商场、公园等公共场所应提供必要的信息引导和人工帮扶；建立“无码绿色通道”，采取替代措施；保留现金支付及线下办理渠道，改善“面对面”服务。（记者孟含琪、熊琦、李平、邰思聪）

title: 智能化时代 “无G”老年人如何跨越“数字鸿沟”？-新华网


content_text:
(記者 周厚賢/彰化市報導)

走入林欽賢教授的展覽式所迎面的主題牆上,大家都以為主人物是創作者自畫像但其實不是!

“親眼所見創作者的油畫，您才會感嘆畫景竟可以如此鮮明逼真！但畫物卻更可以讓每一位觀賞者有不同的想法與構思作者意圖的臆測…”現於國立彰化生活美學館展出-『野柳文明─林欽賢2020繪畫創作展』，就是擁有這般魔力的讓觀賞者嘆為觀止的欣賞之餘也禁不住要問 “到底林教授這樣的布局是為什麼?”。

最引人入勝的畫作成為話題,創作者的功力與創意令人瞠目結舌!

走入林欽賢教授的展覽空間，所展出的畫作竟可以將最善長觀察描繪對象的形體，以色彩飽滿的運用及精湛的筆法繪出，讓畫作所呈現人物煥發外貌之餘，更是再創作者熟練的古典派畫技中深刻感受其追求內在精神的表現。就如其中作品最為大家所議論的「Democracy&NBA」畫景所呈現國父孫中山先生&美國職籃巨星與加冕的古典美女之組合為欣賞的觀眾帶來畫題說不完的多趣 。而這就是林欽賢教授之作品風格最引人入勝的所在!

不是初學者卻愛畫水果靜物,創作者的佈局與構圖比古典派更現代!

自幼生長於宜蘭，林欽賢教授雖自幼即展現繪畫天賦，但仍一步步投入藝術科班的學習，終取得國立臺灣師範大學美術研究所藝術學博士學位。現雖為臺中教育大學美術系專任教授兼系主任。但他在藝術創作仍不斷自我提升並勇於接受各種技法的挑戰與應用，從國內到國際林教授榮獲「第七屆廖繼春油畫創作獎」、香港「第二屆亞洲美術雙年展」成就獎、美國肖像畫學會(Portrait Society of America)主辦「第20屆世界肖像畫大賽」第三名、「美國肖像畫學會」…等國內外多項大獎，即是他走在時代前端的創作自許。

青春嫵媚的少女展開振翅的雙翼,是美好即將告別的意涵嗎?

許多繪畫的初學者多會以水果靜物或靜態人像為走進畫藝世界的入門，在林教授所展出的繪畫創作展覽中雖大部份的作品也以靜態人或務為主體，但最不同的是:他一則以超寫實的技法將人物栩栩如真的繪成，但他又更愛以荒謬的組合而建構出畫題的違和與討論性讓作品更有思索的討論空間。對觀賞者而言:林教授已不是那種眾所認定繪畫技法的大師；更要推崇於創作思想層次的大師級之最!

『野柳文明─林欽賢2020繪畫創作展』每一見作品都讓觀賞者目不轉睛!

journalist: 周厚賢

countries: 香港 臺灣 美國

taiwan-subdivisions: 中山 彰化 臺中 宜蘭

title: “看似清晰但卻意境費疑猜”林欽賢-野柳文明創作展,充滿討論的空間!


content_text: 編按：2008年12月，韓國京畿道安山市發生了一起駭人聽聞的兒童性侵案，那時才剛上小學的女孩娜英（化名）上學途中走在路上遭到趙斗淳（조두순）襲擊，並且強行拖入途中的教堂廁所內性侵，過程中娜英不斷反抗，結果趙斗淳便憤而毆打她、咬她的臉頰、她的頭顱壓進馬桶水箱內，還用馬桶吸盤吸娜英的肛門，導致娜英骨盆嚴重骨折，大小腸流出體外、壞死，最後趙斗淳甚至試圖清洗娜英體內的精液，將大量的水灌入其體內，造成她之後都需要裝人工尿袋、肛門，手段實在相當兇殘，以上完整案件後來也被翻拍成韓國電影《希望：為愛重生》。然而，犯人趙斗淳當時被捕後，在法庭上主張自己是因為喝醉才會做出這些事情，最後被判處12年有期徒刑，引發韓國民眾震怒。他在獄中對犯行不但無任何悔改之意，不斷表明自己是無辜的、酒醉犯案，還曾對警官、甚至被害者家屬挑釁：「你們以為我會被關在這一輩子嗎？現在我只是在這裡運動，等我出獄後，大家都走著瞧！」種種舉動實在令人擔心他出獄後會不會再度犯案。距離因性侵 9 歲女童致重傷的韓國重犯趙斗淳出獄還有一個月， 在 今天 JTBC 電視台的新聞報導《Newsroom》中，播出了採訪受害女童父親的片段，父親於訪問中表示，當聽聞趙斗淳決定出獄後再次回到京畿道安山市的消息後，與家人最終決定搬家，他更痛斥指，如果趙斗淳對案件有反省之心，就不會決定搬回安山居住。趙斗淳原貌。（圖／取自서울신문）父親在接受採訪指，當聽聞上述消息時，隨即開了家庭會議商討應否搬離安山市，他直言對消息感到很驚訝，亦沒想過趙斗淳會有如此決定。據悉，從受害者家到趙斗順家只有 5 分鐘的車程，即從窗邊亦可遠望的距離，他批評指，如果趙斗淳真的在反省，是正常的都不敢說要回到受害者附近居住，所以家人最終還是決定搬家。父親亦憶述女兒受害那一天的事，他指那天家中的氣氛是一片淚海，作爲父母但無法守護女兒，實在無話可說。他表示在大家只是暫時關注這事件下，他的家庭每天都在忍受著痛苦，為了不讓女兒見到暴力的場面，家中不會有電視機讓她收看。而在提到地方自治團體或政府正就趙斗淳出獄後的監察生活提供協助，他就質疑當局並非知道及了解受害者的痛苦，例如在一至兩年出現公務員更替時，或不了解相關監控的業務，無法增加他們有信心仍居於安山市。另外，不止是受害者及其家屬，韓國不少市民們均擔心趙斗淳出獄後會再次犯罪，並關注的他在收監期間有否發生變化。而據 JTBC 的接連報導，雖然他在監獄內接受心理治療，但目前對性犯罪者的心理治療因缺乏資金和人力而出現局限。12全文閱讀

journalist: 伍麒匡 Cyrus Ng

title: 9歲女童遭性侵致脫腸、裝尿袋…犯人趙斗淳再1個月就出獄！被害者父親：他家就住在對面


content_text: 「外交政策」刊登專文指出，全球飽受假訊息之苦，但台灣打擊假訊息的成功經驗顯示，最好的防禦來自進攻。西方國家應向台灣這樣的創新者學習，贏得這場不對稱的反民主戰爭。這篇由前美國外交官柯爾（Walter Kerr）與曾在前美國總統歐巴馬（Barack Obama）任內擔任白宮新媒體主管的菲力普斯（Macon Phillips）今天在「外交政策」（Foreign Policy）共同發表的文章，以去年12月總統大選前台灣充斥假訊息為例指出，儘管許多荒誕的假訊息流傳，總統蔡英文仍獲得壓倒性勝利，「假新聞失敗」。 在臉書（Facebook）與YouTube流傳販賣兒童、疫苗接種風險等陰謀論之際，台灣讓所有人對生活在正常新聞環境仍存有希望。若是西方國家對虛假訊息的反應能遵循台灣模式並採取積極立場，西方應能戰勝假訊息。文章指出，台灣採取全社會途徑，透過公民技術社群與社群媒體合作，針對可疑訊息隨時進行分析確定其正確性，獨立的台灣事實查核中心也設立事實查核網路資料庫。台灣經驗也顯示，最好的防禦來自堅實的進攻。政府透過由公民經營的vTaiwan平台讓民眾可以針對各項議題公開辯論達成共識，也將極端聲音最小化。接受外國資金散播有關選舉假訊息的地方團體，也將面臨罰款或刑責。儘管多數西方國家民眾意識到假訊息對民主構成威脅，但西方國家的作法卻與台灣大相徑庭。歐盟的事實查核網站EUvs Disinfo很大程度是新聞工作者與其他人的資訊交換所，以核實歐盟會員國內傳播的可疑主張與陰謀論。歐巴馬任內最後一年成立的全球參與中心（Global Engagement Center）則能辨識脆弱民主國家內外國虛假訊息來源，與美國盟友共享訊息並予以反駁。但文章強調，僅是對虛假訊息做出回應遠遠不足，向台灣這樣的創新者學習，應是2020年代自由民主國家的首要任務。為實現這一目標，民主國家應以多邊、協調方式與國際和地方民間社會組織協商，增加對外國援助計畫與公共外交預算投資，以打擊假訊息並強化開放社會。文章指出，台灣尚未完全解決來自假訊息的挑戰，但台灣在對抗虛假訊息戰上遠遠領先大多數自由民主國家。為贏得這場不對稱的反民主戰爭，需要新的進攻型戰略，有強大的資源與多邊協調配合，在每個遭受攻擊的自由民主國家建立全社會努力，「我們可以從向台灣尋找答案做起」。2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 台灣 美國 歐盟

references: Facebook 臉書

things: 假訊息 假新聞

title: 打擊假訊息 外交政策：西方國家應向台灣學習


content_text: 英國媒體The Register報導，瑞典電信設備製造商愛立信（Ericsson）警告投資人，華府政權更迭可能導致中美關係解凍，損及該公司獲利。愛立信表示，「各種因素引發地緣政治和貿易的不確定性」，包括持續的貿易爭端---特別是中美貿易之間---以及美國選後換人執政，可能嚴重不利於愛立信的業務和前景。 愛立信所擔心的房間裡的大象是華為。川普制裁華為，愛立信是主要受惠者，尤其是在英國，倫敦當局決定2027年前、自行動網路移除華為，愛立信因而取得提供替換華為設備的合約。如果拜登政府放鬆任何對華為的制裁，愛立信的成長可能受挫。但依兩黨持續施壓華為看來，愛立信談的可能是長遠發展。川普尚未承認敗選，不過拜登可望在明年1月入主白宮。2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 英國 瑞典 美國

title: 愛立信：這人有可能解決中美貿易爭端 放寬華為制裁


content_text:
國內3支武漢肺炎候選疫苗最快年底進入二期臨床試驗，政府首度出面為業者成立受試者招募平台，平台上線不到1天，今天上午 11 時許登記人數突破1萬人。

國內武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）疫苗研發如火如荼，各家疫苗廠二期臨床試驗預計收案 3500 人以上，為避免受試者招募不易而使臨床試驗推遲，中央流行疫情指揮中心昨天成立「 COVID-19 疫苗臨床試驗意向登記平台」，加速疫苗業者收案速度。

這項線上招募預計在 11 月 30 日之前募集2萬名以上有意願的受試者，人數無上限。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 不到1天  武漢肺炎疫苗受試者登錄破萬人


content_text:
▲殺人犯吳剛隱匿13年，因上「配對節目」太搶風頭，暴露行蹤被逮。（圖／翻攝自網易新聞）

圖、文／CTWANT

近年來配對聯誼節目在中國相當流行，沒想到竟意外抓到隱匿13年的殺人犯。2011年11月14日。黑龍江衛視的某檔相親節目上，驚現一名很出色的男嘉賓，他自稱是藝校聲樂老師，在節目中能歌善舞，搶盡風采，最終果真和一名女嘉賓配對成功，但也因此讓他殺人犯的身分曝光。

根據陸媒《網易新聞》報導，39歲的男子名叫劉浩，自稱是藝校聲樂老師，在配對節目的舞台上大跳迪斯可，一下大秀舞技、一下又唱起情歌，使出渾身解數討現場的女嘉賓歡心，最終他也果真和一位女嘉賓配對成功。

▲1998年吳剛因為幫同事出頭，進而引發糾紛而失手殺人。（圖／翻攝自網易新聞）

但劉浩在螢光幕前的高調，也被人從網路上的節目片段中認出來並通報警方，經過比對，警方證實他就是13年前一起命案的殺人犯，並循線設下圈套，讓他自投羅網。

原來這名自稱劉浩的男子，本名叫吳剛，回顧1998年，當時的吳剛是中國吉林一家夜總會的演職人員，因為很有領導能力，在當地已經小有名氣。命案發生在2月6日晚上，吳剛和幾個夥伴的演出很成功，幾個人相約吃宵夜。

▲1998年吳剛因為幫同事出頭，進而引發糾紛而失手殺人。（圖／翻攝自網易新聞）

期間，一個叫阿勇的侏儒症同事，對一個女同事展開猛烈追求。但對方一直躲躲閃閃，避而不談，女同事幾次想要離去，不願再和阿勇有過多接觸，但阿勇仍不斷糾纏，讓一旁的另名同事孫軍看不下去，維護起女同事，拉著她的手走向計程車離席。

結果阿勇也非要坐進車裡，讓酒醉的孫軍火冒三丈，對著阿勇破口大罵。一旁的吳剛聽不過去，走了過來，幫著阿勇說話：「他一個殘疾人，你不能去這麼對他。」4人不歡而散，孫軍和女同事乘車離去，吳剛以為，這不過就是一件普通的酒後衝突。

▲吳剛偵訊時相當懊悔。（圖／翻攝自網易新聞）

▲吳剛反過來勸誡大家「凡事不要衝動」。（圖／翻攝自網易新聞）

沒想到不久後，孫軍又單獨乘車回來，且滿身酒氣，來勢洶洶拼了命衝向他，剎那間，吳剛似乎瞥到孫軍手裡握著什麼武器，他也成了驚弓之鳥，隨即掏出包裡的匕首，和孫軍正面衝突。糾纏間，吳剛失手刺中孫軍的前胸，孫軍隨即倒地，送醫後不治身亡。而吳剛也成了通緝犯，13年來四處躲藏，惶惶不得終日。

被逮捕後，在偵訊時吳剛一直哭泣，他自稱「罪人」，悔恨自己的過錯，甚至反過來勸誡大家「凡事不要衝動」。吳剛也失去了一切，當時他剛離婚，年幼的孩子正是需要父親的時候，但他卻不辭而別，13年來因為藏匿，從沒聯繫過家人。而今父母已經滿頭白髮，孩子更是對他恨之入骨，他再也沒有機會重來，也不可能做出一點彌補。

延伸閱讀▸ Uber Eats誤送到鄰居家 少婦「吃不到雞」怒開槍波及1歲多女兒▸ 天上掉下「燒鵝大餐」！5條土狗一吃全暴斃…2男扛屍運市場賣錢▸ 心情差就露下體？男欠債心情鬱卒 竟沿街脫褲「遛鳥」嚇壞婦人

title: 相親節目「聲樂男神」竟是殺人犯　逃亡13年！高調配對後落網


content_text:
▲WHO秘書長譚德塞。（圖／路透）

文／中央社記者唐佩君、戴雅真布魯塞爾、倫敦11日專電

世界衛生大會進入第3天視訊會議，各國因時區不同及網路設備落差，今年屢見無法連線或聲音中斷干擾會議進行，但即使如此，累計已有美日及友邦計13國強力為台灣發聲。

世界衛生大會（WHA）11月9日起至14日以視訊方式復會，今天進入第3天議程，討論包括強化預防突發衛生事件、防範流感以及消滅小兒麻痺症等項目，從上午開始開會以來各國踴躍發言，直至傍晚仍很多國家線上要求針對特定項目發言，但主席最後裁示明天繼續討論。

今年世衛大會因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）改採取視訊方式，但全球近200個會員國不但位處不同時區，網路基礎設備落差更是明顯，連3日以來會議許多國家因無法連線或聲音中斷，會議主持人只能一再重新安排發言順序。

此外今天也有許多國家發言超時，主持人不斷提醒籲趕快結束發言，會議進行受到不少干擾。

世衛大會在客觀因素不佳下復會，但3天會議中，包括美國、日本、貝里斯、史瓦帝尼、尼加拉瓜、聖克里斯多福及尼維斯、宏都拉斯、諾魯、瓜地馬拉、帛琉、馬紹爾群島、吐瓦魯及海地等共13個理念相近國家及友邦以直接提到台灣方式強力支持。

其中海地今天發言時表示，國際社會盡快動員，才能實現全民健康覆蓋等衛生健康目標，此外也不能遺漏任何一人。海地並感謝提供防疫協助的國家，例如台灣，與其它國家一起要求讓台灣積極參加世衛活動。

另外，吐瓦魯在提供給大會的書面發言中表示，優先考慮政治而不是全球衛生，會破壞世界衛生組織（WHO）的聲譽。且排除台灣更是與改善全球健康共同努力背道而馳，因此至關重要的是，必須讓台灣積極參與國際社會，並在世衛大會上獲得觀察員地位。

世衛大會是世衛組織最高權力機構，每年開會一次以決定世衛組織政策方向。2009年起至2016年，台灣連續8年受邀以觀察員身分參與世衛大會；但因中國打壓，台灣2017年起連4年未能獲邀參與。

countries: 馬紹爾群島 海地 日本 吐瓦魯 瓜地馬拉 帛琉 宏都拉斯 史瓦帝尼 台灣 中國 諾魯 尼加拉瓜 美國 貝里斯

title: 美日輪流挺台！WHA視訊會議狀況多　13國強力為台發聲


content_text:
英國外交大臣拉布。(路透社/達志影像)  中國當局取消4名香港泛民主派立法會議員的資格後，英國外相拉布今天(11日)譴責這項決定，並稱中國此舉是「對香港高度自治和自由的進一步攻擊」。

拉布(Dominic Raab)表示：「這種騷擾、壓迫及取消民主反對派人士議員資格的行動，損害了中國的國際聲譽，破壞了香港的長期穩定。」

香港特區政府今天宣布，泛民主派4名立法會議員楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒、梁繼昌喪失議員資格，港府聲稱這是依據中國全國人民代表大會常務委員會的決定所執行。

泛民主派19名議員今天傍晚召開記者會宣布集體總辭，以抗議北京取消4名議員的資格，他們表示明天(12日)將向立法會遞交辭職信，並強調即使總辭，仍會為民主抗爭到底。

journalist: 撰稿編輯：黃啟霖

countries: 香港 英國 中國

title: 香港4名立法會議員被取消資格 英國外相譴責中國


content_text:
（中央社亞美尼亞葉里凡11日綜合外電報導）亞美尼亞民眾今天在首都葉里凡集會，抗議總理帕辛揚就納戈爾諾．卡拉巴赫地區停火與亞塞拜然簽署受爭議的和平協議，施壓帕辛揚下台，反對派領袖等多人被警方逮捕。

根據法新社記者現場目擊，數以百計的抗議民眾在葉里凡（Yerevan）市中心聚集，他們高喊帕辛揚（Nikol Pashinyan）是「叛徒」，並聲稱警方逮捕多名示威者，當中包括反對派的指標人物札魯基安（Gagik Tsarukyan）。

帕辛揚是在昨天凌晨宣布與亞塞拜然簽署由俄羅斯居間斡旋的和平協議，終止超過6週的激烈交火。這次戰事造成超過1400人死亡，數以萬計民眾無家可歸。

這項協議導致亞美尼亞放棄爭議地區納戈爾諾．卡拉巴赫（Nagorno-Karabakh）的大片土地。

位於亞塞拜然境內的納卡區國際公認是亞塞拜然共和國一部分，卻因居民在種族上屬亞美尼亞人而存在分離主義勢力。「雙亞」1988到1994年就曾為納卡區打過一仗，亞美尼亞支持自稱建國的納卡區，但它至今未獲任何聯合國成員承認。（譯者：曹宇帆／核稿：林治平）1091111

journalist: 譯者：曹宇帆／核稿：林治平

countries: 亞美尼亞 俄羅斯 亞塞拜然

title: 抗議總理簽和平協議 亞美尼亞反對派領袖被捕 | 國際


content_text:
美國憲法明確規定，現任總統任期將在「1月20日中午」結束。川普曾一再表示，無論選舉機構怎麼說，他都決心繼續掌權。英媒BBC直指，護送川普離開白宮的任務，可能會由美國法警或特勤局來執行。甚至有社會抗議運動專家示警，川普拒絶接受大選結果，可能導致嚴重內亂。

根據BBC報導，川普若1月20日之後仍繼續試圖掌權，美國將會發生什麼事？護送川普離開白宮的任務，可能會落到美國法警或特勤局頭上。若出現最極端的結果，川普堅拒下台，可能有必要評估安全部隊對總統的忠誠度。

川普若試圖動用國家安全部隊非法執政？美國俄亥俄州立大學國家安全政策和法律專家拉德希爾（Dakota Rudesill）認為，川普得到安全部隊的支持，緊握總統權力的可能性不大。

匹茲堡大學教授、社會抗議運動專家布萊恩（Keisha Blaine）卻指出，4年前，大多數美國人不會懷疑這點，不過近幾個月，川普在波特蘭和華盛頓部署聯邦特工，才成為嚴重的擔憂。他雖不認為這種情況可能發生，但考慮今年所發生的一切，不排除這項可能。

布萊恩甚至認為，若候選人拒絶接受大選結果，可能會導致嚴重內亂，川普的言辭增加了抗議甚至暴力的可能性。近幾個月，在美國不同的城市，全副武裝的示威者表達對川普的支持，這些城市的街道上甚至出現激進反對團體，有些人還攜帶武器，這也提醒著，目前美國政治緊張，有發生潛在暴力事件的可能。

文章來源：BBC

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

title: 川普若堅拒離開白宮 BBC爆最終可怕下場


content_text: 中評社香港11月11日電／衛星新聞據《華盛頓觀察家報》與輿觀所作民調的結果，超過三分之一的美國共和黨支持者認為，如果大選失敗，現任總統特朗普應該離開政治，把位置留給新人。 在對共和黨支持者的調查中，受訪者被問及如果特朗普輸掉總統大選，他應該怎麼做？34%的人認為他應該停止政治活動並支持共和黨未來的新領導人，9%的人認為，選舉失敗後特朗普應徹底永久離開政治領域。另有38%的共和黨人贊成特朗普繼續參政，並在2024年選舉中再次競選總統。其餘的人難以回答。 此次民調於2020年10月30日進行。

countries: 香港 美國

title: 34%共和黨人：特朗普大選失敗後應退出政治


content_text: 仁寶 （2324）今 （12） 日公布2020第 3 季稅後純益 21.88 億元，季增 10.12%、年增 21.56%，每股純益 0.5 元，為近兩年單季新高，主要是受惠遠距上班的趨勢，帶動筆電，與非PC產品出貨強勁，包括平板電腦智慧手表等，預估第4季在非PC產品出貨持續成長下，業績可望維持高檔。仁寶2020第 3 季營收 2692.42 億元，季增 2.12%、年增 7.73%，毛利率 3.34%，季增 0.2 個百分點、年增 0.11 個百分點，營益率 1.13%，季增 0.23 個百分點、年增 0.17 個百分點；稅後純益 21.88 億元，季增 10.12%、年增 21.56%，每股純益 0.5 元，第2季為0.46元，去年同期為0.41元。 仁寶2020年前 三 季合併營收 7149.42 億元，年增 0.3%，毛利率 3.25%，年減 0.18 個百分點，營益率 0.89%，年減 0.17 個百分點，稅後純益 47.8 億元，年減 3.3%，每股純益 1.1 元，去年同期為1.13元。仁寶統計2020第 3 季個人電腦、非個人電腦營收比重達 65%、35%，整體上半年個人電腦、非個人電腦營收比重達 68%、32%，符合公司預期。展望未來，仁寶指出，2020下半年筆電需求仍強，包含 Chromebook 教育機種客戶追單強勁，訂單能見度可看到未來三個月，2020年筆電出貨可望超越去年 4390 萬台，但短期內中央處理器（ CPU）、面板、電源 IC 等零組件則仍吃緊。至於非個人電腦2020第4季展望，隨著客戶發布新產品，包括iPad 、Apple Watch、亞馬遜的平板電腦與智慧音箱，以及Google新款的智慧手機等，加上進入傳統促銷旺季，第 4 季將達全年出貨高峰。仁寶2020年10月營收1127.35億元，月增18.03%，年增13.97%，創單月歷史新高，並突破千億元關卡，今年前十個月營收為8276.77億元，年增1.95%。仁寶2020年10月筆電出貨量547萬台，不僅較9月410萬台大增137萬台，並創下單月出貨新高。除了筆電出貨暢旺，加上仁寶是蘋果的iPad、Apple Watch、亞馬遜的平板電腦及智慧音箱、Google智慧手機等主力代工廠之一，受到非筆電產品進入出貨旺季，同步增添仁寶10月營收的成長力道。

companies: Google Apple 蘋果

title: 仁寶Q3稅後純益21.88億元、季增10.12% 看好Q4業績


content_text:
全國人大常委通過授權 DQ 非效忠議員後，港府隨即宣布 DQ 公民黨楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒及專業議政梁繼昌四人。民主派立法會議員隨即宣布總辭。全國人大常委譚耀宗今日回港時，指若被選舉主任認為不符參選資格，料未來也難再參選。基本法委員會副主任譚惠珠就否認人大常委是繞過法庭 DQ。

譚耀宗表示，人大常委是全票通過決定，他亦在分組討論中表示支持。譚耀宗預料，若選舉主任認為不符合參選資格，「我想在未來日子中，都很難再次確認符合資格」。譚耀宗認為，立法會議員有監察角色，並有職責通過及審議法例。對於民主派議員決定總辭，譚耀宗指，這是他們自己的考慮。

對於被質疑今次是繞過法庭進行 DQ，譚惠珠指，任何人被認為違反誓言而即時失去議員資格，涉事議員仍可要求選舉呈請及司法覆核，交由法院處理，認為人大常委的決定，並沒有繞過現行法例給予的司法保障。

journalist: 立場報道

events: 參選 選舉

title: 【人大授權 DQ】譚耀宗料失資格難再參選　譚惠珠否認繞過法庭 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
The US Department of Justice in a statement on Tuesday said that it has charged a Taiwanese woman and two companies with participating in a criminal conspiracy to breach US export laws and sanctions against Iran.

Huang Chin-hua (黃清華), Taiwan-based DES International Co Ltd (得實國際) and subsidiary Soltech Industry Co Ltd contravened the US’ International Emergency Economic Powers Act, and the Iranian Transactions and Sanctions Regulations, the department said.

“The defendants are charged with conspiring to violate American sanctions on Iran by buying goods from the United States, concealing the origin of those goods and sending them to Iran for use by the government and business,” US Assistant Attorney General for National Security John Demers said in the statement.

“Violations of the sanctions diminish their effectiveness and delay the day when Iran will cease its belligerent activity,” he said.

DES International is based in Taiwan, while Soltech is registered in Brunei, uses an address in Hong Kong and is operated by DES employees in Taiwan, the department said.

Huang, 42, is a Taiwanese resident who worked as a sales agent for DES International and Soltech, and used her position to help an Iranian research center obtain US goods without legal approval, it said.

The goods included a “power amplifier designed for use in electromechanical devices and cybersecurity software,” the department said.

Huang allegedly concealed the US origin of the goods by removing serial number stickers with the phrase “made in USA” from packages and “causing the cybersecurity software to be downloaded onto a computer outside of Iran,” it said.

If convicted, Huang faces up to five years in prison and a fine of up to US$250,000, while DES International and Soltech would each face a fine of up to US$500,000, the statement said.

Meanwhile, the US Department of the Treasury has taken concurrent action against Huang, DES International, Soltech and other individuals, including two other Taiwanese nationals.

In a separate statement, the Treasury Department accused them of “facilitating the procurement of sensitive goods” for an Iranian company believed to be controlled by the government.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US charges Taiwanese, firms over Iran sanctions


content_text:
圖為逃離中國的維吾爾人，於泰國遭到留滯。中國指稱這些人透過東南亞這個「地下鐵道」（ "underground railway"），逃往土耳其，準備加入伊斯蘭國（Islamic State）（網路圖片翻攝）英國《BBC》衝擊（impact）專題6月17日報導指出，對於新疆維吾爾族人（Uighurs），奔赴土耳其移民風潮，給北京政權帶來相當程度困擾，並認為維族人與伊斯蘭國（IS）緊密聯繫，將會對敘利亞、伊拉克戰爭，帶來激化效應。BBC記者哈金（Yalda Hakim）引述土耳其官方說法，認為並沒有居留土耳其的維族人，加入武裝組織的情事。

一些外媒關於維族人逃離中國的調查採訪故事顯示，近一年之久，才能抵達土耳其的逃亡之旅，每每出現九死一生磨難遭遇；途中可能遭射殺、海關留滯，甚至可能遭遣返中國的噩運。總部位在美國紐約的《人權觀察》組織（Human Rights Watch），中國部門主管理察遜（Sophie Richardson）女士，2月間接受《華爾街日教》（WSJ）訪問時指出，就她所知道，一旦逃亡失敗，遭東南亞國家遺返中國的維族人，多數都沒有好結局；這些人在很有效的、讓人震驚的，在中國式惡名昭彰，以苛虐聞名的「新疆司法體系」漩渦激流中，全部消失無蹤（vanished）。

《阿拉伯半島電視台》（Al Jazeera ）2月間發表一篇名為「維吾爾人從中國逃亡土耳其，基於尋求和平」（Uighurs flee China for Turkey in search of peace）調查採訪，內容指出，成功逃亡土耳其中部凱塞利市（Kayseri）的倖存者，憶及過往一段段艱辛駭人旅程時指出，他們只想逃出一個「不公不義的家園」，那是個充斥宗教迫害與種族歧視的國家。

報導指出，位於中國西部省份的新疆，維族分離主義者稱之為「東土耳其斯坦」（East Turkestan），當地有1.1千萬維族人，絕大多數為穆斯林信仰者。他們指控遭到壓迫而且沒有宗教自由。報導引述《國際特赦組織》2012年報告書指出，中國在當地採取廣泛的強迫消失政策（widespread enforced disappearances即嚴打、打掉），烤打；對於想要追究（消失）親人下落者，亦祭出嚴懲打壓。

居住在凱塞利市（Kayseri）的維族人原本拒絕接受採訪，後來經過溝通，一些人同意透過間接採訪（即由翻譯者間接轉述方式，以保護他們的個人身份），訴說他們如何逃離中國的故事，以下為《阿拉伯半島電視台》調查採訪內容的個案報導：

（圖片來源：華爾街日報。維族人於土耳其伊斯坦堡（Istanbul），以焚燒中國國旗方式，表達抗議）

個案AB：丟下孩子

AB在新疆是個商人，擁有7個孩子；其中3個孩子沒有報出生登記，目的是為了避開中國政府的調查耳目。為何選擇離開中國，原因是，他的家人無法在新疆生活下去，女性不能戴頭巾，不能朗頌可蘭經，甚至連祈禱也遭到禁止。

維族社區內AB的7位友人，遭到警方突襲逮捕；讓他開始擔心自己的處境，於是想到逃亡；不過，擔心可能無法取得出境照，於是他想到一個較危險途徑，即非法逃離。他並淚眼嘩啦地訴說著：「情不得以，必須把另外4個孩子留下來，請友人幫忙照顧」。他說，由於前景不明，不敢貿然讓那麼多孩子踏上危險征途，擔心會帶給孩子悲慘命運結局。他說，自己早上7點出門，無法停止地思想著4個孩子的可能未來，一直到晚上回家。拋棄孩子的罪咎，會讓自己很難過；但是強大不公義的環境，迫使自己必須做出如此選擇。這種痛下決定念頭，持續醞釀多時，到了2013年齊戒月（Ramadan），社區內清真寺的一椿警方突襲行動，導致自己78歲的叔舅遇害，從此他鐵下心腸，決定逃亡出走。

關於逃亡經過，AB指出，他與妻小「變裝易容」行走了28天，抵達越南；並在當地遇到走私集團成員，透過其協助，他們在叢林裡（時而搭車，時而步行）渡過6天，來到柬埔寨；並從那裡來到寮國，接下來於泰國停留8天；那裡的走私集團，又帶他們搭乘小船，半夜時刻進入馬來西亞。前往馬來西亞途中，有另一個家庭與AB家人同船，當時他們有個5歲女童，就從媽媽手中失手，掉進海裡。維族人多半不會游泳，我們只能眼睜睜，看著孩子遭海水淹沒；直到今天，小女孩母親的哭聲，仍在AB耳際不時響起。

AB描述遊程的嚴峻艱難時指出，他們不能攜帶大量食物，擔心會阻礙行動能力；多半的食物是蛋、杏仁；至於，穿越森林期間，就只能吃樹葉，喝雨水。約3個月才能抵達馬來西亞，並在當地停留9個月。後來，就在機場，準備出境之際，AB被海關發現使用假護照（這是維族人常見的事），結果一家人被關進監獄3個月，AB的第7個小孩就在獄中誕生。後來，透過土耳其在大馬當地的大使館協助，他們全家抵達伊斯坦堡，4個月後，遷移到凱塞利市（Kayseri）定居。

（圖片：YG與女兒，他們的出國護照，必須透過向中國官員賄胳取得，因為不夠錢，只好把另外3個孩子留在新疆請託母親照顧）

個案MK 與YG：自由、不確定性

跟AB一樣，25歲的MK也是個沒有護照（非法）逃離中國的維族人，他同樣是攜家帶眷出走。他說，土耳其斯坦（即新疆）全無宗教自由可言，甚至前往清真寺，也不被允許。他的父親有10年時間待在監獄；他自己也2-3次短期入監。當地警方很胡來，毫無理由，隨時都可以到住家抓人。

MK從一開始就透過走私集團協助，逃抵越南、柬埔寨、寮國等地；並輾轉來到馬來西亞，花了2-3個月時間。這趟旅行相當辛苦，MK與其它家庭同行，總共有7個孩童隨行。許多時候，逃亡者找不到任何東西裹腹；偶爾，有4-5天時間，一天只能吃一餐，這算過好日子了；有時候甚至只能吃樹葉充飢。於越南期間，同行者有11位友人，在非法穿越邊界時遭槍殺。MK說，自己的家庭，從逃亡至前往目的地土耳其，總共歷經約11個月時間。

化名YG的維族45歲難民，擁有5個小孩，他是新疆的牙醫師，因為常私下教社區孩童唸可蘭經，成了中國統治者的眼中釘；頻遭逮捕、處罰，以致於必須時常搬家，謀求生存；最後，連他的牙醫師執照也被永遠註銷了。一連搬了幾次家，尋求苟活，其開業診所也都一律被迫關門大吉。

2006年間，YG用前往巴基斯坦旅遊名義，申請護照獲准；不過，當他準備使用該護照，計畫出國朝聖，其護照卻在海關被沒收，並且還遭到罰款處分。萬念俱灰之下，YG決定逃出中國的魔掌，然而，事情遠比他的想像複雜許多。

與上述2名非法出境的難民不同，YG走的是合法途徑，因此要花錢賄胳買護照，平均每份護照，需支付5-6千美元的高額賄款；迫不得已，他只能將其餘3個孩子，送到母親手中，請其代為照料；結果也因而導致，她的母親與3個孩子，成為新疆公安突襲、報復與盤查的目標。顯而易見，母親與3個孩子的未來，他完全照顧不到，也完全斷了線（幾乎形同生離死別）。

無怨無悔的單純和平

北京當局認為維吾爾人是分離份子、恐怖主義者，並視之等同於武裝伊斯蘭組織；然而批評人士認為，北京的宗教壓制，只是激化回漢族群之間的暴力衝突。

當新疆難民來到土耳其伊斯坦堡（濱海城市），一開始的生活狀況相當艱難，約有6個家庭，平均約15人，同住一間小房間（或公寓）。後來，透過「東土耳其斯坦文化團結慈善協會」（即維族慈善組織），與州長、市長的接洽聯繫，中部地區的凱塞利市（Kayseri）提供約100間，原來政府雇員居住的老舊公寓，來暫時安頓這些難民。

許多當地的慈善團體，陸陸續續也送來食物、日用必需品，醫師義診也過來了，給他們提供免費檢查及醫療服務。

難民小孩，不畏寒風與泥濘地面，在花園裡玩耍，騎著壞掉卡卡的腳踏車。對孩子跟歷經萬里征途，逃難過來的父母親而言，這是土耳其提供給他們的安全和平居所，夫復何求？

同樣是維族人，絲路的另一邊，跨過邊界就能抵達，哈薩克斯坦（Kazakhstan）國，當地維族人口只有25萬人，卻能享受相對較高的自由。對此，土耳其維族難民，梅梅特（Mehmet）向華爾街日報（WSJ）表示，對於自己的逃亡，無怨無悔。畢竟，中國統治下的新疆，只有2個選項，不是遭摧毀，就是徹底被同化（either we must be exactly like them, or we will be destroyed），而逃亡就是暴政之下，人民的第3選項。

（圖片來源：華爾街日報。維族人踏上萬里長征，危險的逃難旅程；從新疆→阿富汗→巴基斯坦→印度→緬甸→泰國→馬來西亞→土耳其）

countries: 土耳其 中國 英國 柬埔寨 緬甸 伊拉克 敘利亞 寮國 美國 越南 巴基斯坦 馬來西亞 泰國 印度 阿富汗 哈薩克

taiwan-subdivisions: 萬里 成功 和平

title: 維族人萬里穿越死蔭幽谷 逃離中國投奔土耳其


content_text:
位在美國洛杉磯郊區巴沙迪納（Pasadena）的弗羅曼書店（Vroman's Bookstore）有126年歷史，圖為店外塗鴉寫著「我將永遠愛上你。那不是虛構」。 圖：中央社／提供疫情衝擊書店生態，南加州126年歷史的獨立書店陷入存亡危機，一個多月前發出求救訊號，獲各界熱烈回應，書迷疾呼「現在去獨立書店買書，否則永遠沒機會了」。

經歷1918年西班牙流感、兩次世界大戰、經濟大蕭條、全球金融危機，創立於1894年的弗羅曼書店（Vroman's Bookstore）見過大風大浪，但這次差點被2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）擊倒。

「這大概是書店126年來遭遇最重大挑戰。」在洛杉磯郊區巴沙迪納（Pasadena）店裡，書店執行長高里蕭（Julia Cowlishaw）向中央社記者談到這次的難關，感謝社區居民熱情支持。

「朋友們，弗羅曼書店需要你的幫忙才能開下去。」9月底書店透過各種社群管道尋求協助，隔天門口出現排隊人龍，居民仍不願見這家百年老店關門。

疫情3月在美國爆發之後，號稱南加州規模最大、歷史最久的獨立書店弗羅曼書店一度關門，直到5月開放路邊取貨服務，6月限制人數下恢復門市，要求顧客戴上口罩、依指定動線逛書店。

高里蕭表示，社區反應熱烈，客人很慷慨而且有耐心。除了客人回到店裡，也收到大量線上訂單，不過原本每年300多場的作者見面會、座談會等實體活動只能取消，改在線上舉辦。書店落實防疫規定，門口派駐了一名員工，向每個客人問候招呼，說明口罩規定與店內動線，讓兩層樓的店面保持固定人數。詢問台、結帳櫃台用透明壓克力板保護員工和顧客。

在門口招呼客人的年輕工讀生瑪肯西（MacKenzie）說，她從12歲就常來這家書店，怎麼也不願意看它消失。很高興看到這麼多人上門，「知道大家跟我有一樣的心情，我覺得很開心」。中年女性克莉絲汀（Christine）表示，她從電子郵件、簡訊還有朋友口耳相傳得知，家附近這間書店快關門，雖已經習慣線上買書、看電子書，還是專程要來店裡表達支持。

弗羅曼書店一大特色是一整個牆面的店員選書專區，每一本書下面附上一張店員親手寫的推薦卡片。各個分類書櫃上，也可看到類似的推薦小卡。高里蕭說，每個員工都是愛書人。

「書店充滿了美好回憶。」克莉絲汀說，對每個喜歡書的小孩，書店都是一個最開心的去處，不管買得起或是買不起，隨意逛一逛都能讓人心情愉快。

美國書商協會執行長希爾（Allison Hill）10月投書洛杉磯時報，呼籲愛書人支持全美1700多家獨立書店。因為疫情，網路購物暴增，電商平台亞馬遜（Amazon）似乎趁勢打倒許多獨立小商家和書店。

美國書商協會7月調查400家獨立書店，大約20%書店在2021年1月之前可能關門。希爾警告，現在不救獨立書店，恐怕將來沒機會了。她認為每一家獨立書店連結著社區脈動，由各個地方的愛書人經營，回饋社區、舉辦活動，推薦的書來自於店主親手挑選，而不是遠在雲端的演算法。

她呼籲大眾把錢花在獨立書店。她說人們很難理解，一時方便使用網購會付出代價，社區的樣貌改變了，那家「陪你長大、找到影響一生的書、邂逅另一半或是教孩子閱讀」的街角書店可能永遠消失。

126年前，藏書家、慈善家弗羅曼（Adam Vroman）開了這家書店；他過世後，股份賣給店裡員工，營業至今。疫情尚未將它擊倒，似乎讓它更堅強。

執行長高里蕭說：「弗羅曼書店向來懷抱創新與靈活的創業家精神，疫情讓我們變成更好的書店，逼使我們調整腳步，把更多重心放在線上銷售，這方面我們過去知道要做，因為疫情我們做得更徹底。」

疫情衝擊書店生態，南加州126年歷史的獨立書店陷入存亡危機，一個多月前發出求救訊號，獲各界熱烈回應，書迷疾呼「現在去獨立書店買書，否則永遠沒機會了」。疫情3月在美國爆發之後，號稱南加州規模最大、歷史最久的獨立書店弗羅曼書店一度關門，直到5月開放路邊取貨服務，6月限制人數下恢復門市，要求顧客戴上口罩、依指定動線逛書店。美國書商協會執行長希爾（Allison Hill）10月投書洛杉磯時報，呼籲愛書人支持全美1700多家獨立書店。因為疫情，網路購物暴增，電商平台亞馬遜（Amazon）似乎趁勢打倒許多獨立小商家和書店。

countries: 美國 西班牙

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎

things: 經濟 防疫

title: 美國百年獨立書店存亡危機 社區民眾上門搶救 | 國際


content_text: 中華職棒昨天公布符合自由球員資格（Free agent）名單，打從有自由球員制度開始，僅兩人轉隊成功，近3年更無人行使權利，今年是否也會掛零，結果最快20日揭曉，味全龍隊是否出手也是關鍵。中華職棒自2009年開始設立自由球員制度，2011年產生首批自由球員，至今10年來，累計共有180人次獲得自由球員資格，但提出申請只有9次（8人），僅占5%，且只有2015年的林智勝、鄭達鴻成功轉隊。 中信兄弟林智勝再次取得自由球員資格。 聯合報系資料照行使自由球員資格，對球員的幫助之一是拉抬身價，彭政閔與陽建福是行使自由球員資格的先驅；彭政閔在2011年成為自由球員後，有多支球隊表達招攬意願，最終與兄弟象隊簽下5年球員總額台幣3300萬元的複數年約。中職自2016年後，未再有球員行使自由球員權利，原因在於，滿9年年資後，年齡成為其他球隊是否願意競逐的一大考量，然而今年自由球員市場多了龍隊，亟需資深球員帶領小將。龍隊若在擴編選秀時招攬球員，要付出750萬元轉隊費，但以自由球員來看，兩種補償方式，一是支付原球團75%年薪加上一名非25人保護名單球員，二是支付125%年薪，可能都比轉隊費要低。今年符合自由球員資格的「周董」周思齊狀況更特殊，他本季年薪540萬元，若以125%年薪計算，付出費用是675萬，但據規定，他符合第2次行使自由球員權利的資格，補償費用砍半，最多只要337.5萬元即可。39歲的周思齊雖在今年打出「回春」成績，突破多項個人紀錄，考量到未來可征戰年數，即使未被放進18人保護名單，750萬元會是一筆不小開銷，但若以自由球員簽下，仍值得投資。

title: 中職／3年沒人提FA 龍隊能攪動春水？


content_text:
鄉民中心／綜合報導

在台灣，幾乎每走幾步路就可以看到便利商店，無論是一早趕著出門想即時買到早餐，或半夜肚子餓下樓就能買到熱騰騰的宵夜，對台灣人來說都是相當方便的存在。對此，就有鄉民在《批踢踢實業坊》討論到超商琳瑯滿目的飲品，好奇詢問：「超商最好喝的飲料是什麼？」眾人秒指1經典飲品。

▲超商飲品琳瑯滿目，鄉民心中最好喝的飲料是什麼呢？（圖／資料照）

原PO表示，現在無糖飲料愈來愈多，有青茶、紅茶、綠茶、烏龍茶等飲品，之前都會依超商的折扣買，例如第二罐10元或8折，「偏偏我之前常買的無糖飲料最近沒有折扣，今天要買時讓我在冰箱前面直接選擇障礙，有人也對最近越出越多的飲料有選擇障礙嗎？那超商最好喝的飲料是什麼呢？」

問題曝光，立刻在PTT掀起熱烈討論，網友紛紛透露自己的最愛：「飲冰室三種顏色都愛」、「飲冰室的烏龍奶」、「統一木瓜牛奶 跟飲冰室三色奶茶」、「最近喝到波蜜出的琥珀紅茶好喝」、「伯朗30元無糖黑咖啡、飲冰室、蘋果西打」、「寒天檸檬，酸酸甜甜的」、「飲冰室茶集 百喝不膩」、「原萃跟茶尋味都常喝」、「特上檸檬茶」、「統一木瓜牛奶」、「原萃鐵觀音」、「最近很愛芭樂檸檬綠，很清爽的味道」、「最近的台灣農林系列挺不錯的」、「711台灣農林決明子紅茶好喝」。

▲網友激推超商不敗飲品，是最熟悉的麥香系列。（圖／資料照）

不過獲得最多老饕喜愛的超商不敗飲品，是最熟悉的麥香系列：「麥香第一名」、「我只服麥香哈哈哈」、「麥香阿薩姆奶茶，有蜂蜜味好喝，但適合螞蟻人」、「還有超愛麥香紅！」、「麥香紅茶」。

journalist: 綜合

references: 網友 PTT

title: 超商飲料啥最好喝？內行激推「1神級飲品」：百喝不膩 | 生活


content_text:
新华社上海11月11日电（记者王默玲、何欣荣）一流城市要有一流治理。浦东近年来探索超大城市治理“样板间”，治理更重“智理”，依靠科技革新，用智慧化手段构筑起城市治理的坚实骨架、联通起基层社区的神经末梢、精细做好千万件民生小事。

“智理”到底体现在哪儿？有几个数字尤为重要。

——“1”颗大脑，管住全城。

“区城运中心，呼叫周浦镇分中心，请报告当前城市运行状况。”在一次浦东新区城市运行综合管理中心的市民开放日里，一位中学生在指挥大厅体验了一把“城市指挥长”。没过几秒钟，周浦镇城市运行分中心的工作人员就出现在屏幕中，汇报起所辖区域的城市运行情况。

不止于此，在城运中心的巨大屏幕上，实时更新着从报警数字到街面治理等各个维度的核心监测数据，它们就像是一座城市的“生命体征”，数字每跳动一下都反映着这个城市的运行实况。正因如此，人们也习惯把这个位于浦东新区迎春路上的城运中心叫做“城市大脑”，它让城市管理者跳出细枝末节的小角度，利用大数据的思维方式，从协同联动的大视野进行治理探索。

2017年4月，浦东率先启动城市运行综合管理中心建设，构建纵向到底、横向到边、全覆盖无盲区的“城市大脑”。目前，浦东正在紧紧围绕“一屏观天下、一网管全城”的目标，从智能化向智慧化转变，这颗“城市大脑”已经升级到3.0版本，聚焦公共安全、城管执法、生态环境、自然资源、建设交通、农业农村、应急管理等7大重点领域，开发了群租整治、黑车治理、渣土车治理等73个智能应用场景。

垃圾分类到位没？共享单车乱停否？工地扬尘可控吗？城市运行中的每一次脉搏跳动，都从末端神经收录到“大脑”中，浦东城市治理也正变得更精细、更科学、更高效。

——“1370”个神经元，居村联动无缝衔接。

“楼上住户在过道乱搭乱建，有安全隐患！”浦东一小区居民向城管部门反映情况之后，辖区内的公安、城管、消防、居委会、物业人员联动起来，在他们的积极协调之后，楼道隐患被排除。

智慧化系统离不开细密分布的感知元件，对于浦东的“城市大脑”而言，1370个居村联勤联动微平台就像是城市治理的“神经元”，白天在岗、夜间在线的村居工作站，将城市治理的触角延伸到城市治理第一线和最前沿。“神经元”和“大脑”一起，推动“一网统管”既从高处着眼高效办好一件事，也能感知群众所需从细节入手提升治理温度。

“神经元”越密，城市治理的感知力和响应力就越强。浦东在1370个居村联勤联动微平台的基础上，加入3个街镇专业管理微平台，创新探索打造“3+1370”的基层治理新模式。分别聚焦街面管理乱点趋零、社区治理隐患归零、安全生产应急归零，打造城管微平台、物业微平台和企业微平台。

——“X”条民生需求，件件感应触达。

在浦东东岸22公里的滨江岸线，每隔1公里，就有一个免费供市民休闲娱乐的地方，统称望江驿。每一个望江驿，除了坐拥美丽江景，还配套了完备的基础功能，例如：包括无障碍厕所和母婴室在内的公共厕所、配备自动贩售机和wifi充电功能的休息室、提供全自动体外除颤器（AED）和急救箱的医疗急救服务等。“百宝箱”似的望江驿，每一个细节都是对民生需求的关照，而这也是浦东城市治理中最核心的基础理念。

在浦东，以居民的家为圆心，步行或骑行15分钟，上学、养老、健身和购物等生活服务统统搞定。浦东打通服务群众的“最后一公里”，把服务送到离百姓最近的地方，用社会事业“15分钟服务圈”的建设，在“家门口”实实在在提升人民群众的获得感和满意度。

小区停车难怎么解？新增的小花园种些啥？加装电梯你怎么看？如今，浦东还在居村推广“社区云”平台，鼓励居民直接参与社区自治共治，“身边事你做主”“有需求我响应”，居民们的参与感多了，基层社会治理的壁垒就少了。从“大脑”到“神经元”再到个体的“神经末梢”，“智理”正让浦东城市治理网撒得更开、走得更深、变得更加精细。

title: 1、1370、X……浦东搭起城市“智理”样板间-新华网


content_text:
幼稚園、幼兒中心爆上呼吸道感染逾百宗 11.14 起停面授兩周 陳肇始：「果斷決定」防群組爆發立場報道2020/11/12 — 15:19

本港近日已錄得 170 宗院舍或學校上呼吸道感染爆發，食物及衞生局局長陳肇始稱，當中多達 6 成屬幼稚園或幼兒中心，情況令人憂慮，經與教育局、社會福利署協調，決定全港幼稚園及幼兒中心，本周六（14 日）起暫停面授課堂或服務 14 天，直至 11 月 27 日，屆時再檢視需否延長。陳肇始指，幼童自理能力較弱，校內多群體活動及身體接觸，考慮到冬季流感高峰將至、醫療系統負荷等，為預防廣泛或群組爆發，決定停課。

陳肇始表示，縱然現時有強制口罩令、學校努力作感染控制，惟因幼兒自理能力弱，一旦感染，很大機會傳染給同學、教職員及家人，幸而在已爆發上呼吸道感染的班級中，暫未有師生確診新型冠狀病毒。她表示，當局正陸續通知學校停課安排，教育局、社署稍後將發新聞稿解釋。

衞生防護中心總監黃加慶表示，近日上呼吸道感染爆發「嚟得比較急」，中心在 10 月中未收過院舍通知，在 10 月底至 11 月初，無論個案數目、牽涉人數均上升急促。他表示，在肺炎疫情下，院舍對於預防感染的意識、警覺已大大提升，但在此前提下仍現院舍爆發，認為有需要加強社交距離措施。

events: 冠狀病毒 疫情

title: 幼稚園、幼兒中心爆上呼吸道感染逾百宗　11.14 起停面授兩周　陳肇始：「果斷決定」防群組爆發 | 立場報道 | 立場新聞


汙水下水道施工訊息


content_text:
109學年度新北區高中數理及資訊學科能力競賽於(11/11)下午5：30結束，總計47校568人參加的這項激烈競賽，私立竹林高中在生物、地球科學、資訊、數學及化學等競賽項目中，一舉拿下9面獎牌，竹林高中年年得獎，實力相當雄厚。

竹林高中在今年的競賽中獲得獎項分別為地球科學張盛翔第一名、謝瑋鈞第七名，生物葉曜暟第二名、游雅晴佳作，資訊鄧星宇第八名、潘彥群佳作，數學林秉萱第四名，化學馮道可第六名、楊之葶佳作。連續兩天的賽程，6項競賽即有 9人得獎，展現該校學生在數理資訊學科的學習成果。

獲獎同學在分享自己學習經驗時，可說有一個共通之處，就是自制力，大家幾乎異口同聲的說，給自己養成一個習慣，讀書的時候讀書，玩樂的時候玩樂，兩者必須清楚切割，否則兩邊都失去樂趣。地球科學榮獲第一名的張盛翔說，他會投入地科領域，是因為有一次強颱侵襲卻沒放颱風假，讓他從「颱風放假標準」的好奇，轉而對大氣科學產生濃厚興趣，國三時就自己在臉書經營氣象粉專，以播報氣象為主，同時還結合他喜歡的動漫風格，相當聰明的融合各項興趣。

生物第二名的葉曜暟表示，他不想當書呆子，所以空閒時就打籃球來活絡腦子。數學第四名的林秉萱運用數學能力計算「遊戲王」及「決鬥聯盟」完美起手的機率或特定牌型的期望值來增加勝率，成為她最舒壓的娛樂。化學第六名的馮道可對於學習則有著無限的熱情。

地科第七名的謝瑋鈞則提到做的題目越多越感到自己孤陋寡聞，反而激勵他更加努力。資訊第八名的鄧星宇才通過APCS八級檢測，認為自主學習相當重要。佳作的楊之葶很酷的說：不懂就要問！生物佳作的游雅晴以手工藝紓壓，資訊佳作的潘彥群則以寫程式當娛樂。同學們興趣多元，在學習和娛樂間取得很好的平衡，玩出真正的實力。

竹林高中校長顏麗珠表示，竹林在科學養成教育上不斷深入精研教材教法，提供各種不同學習刺激給學生，幫助他們找到自己的學習方向，進而獲致足以持續提升自我學習成就的方法；108課綱強調素養教育及學生的自主學習能力，竹林多年來即以這樣的教育方針輔導學生，因此能在各項科學競賽中獲得傲人的成績，看見學生的成長和不斷進步，全校師生都非常開心，也期許第二天的數學及化學科能再傳捷報。

events: 放假 颱風

taiwan-subdivisions: 北區 新北

title: 新北區高中數理及資訊學科能力競賽　竹林贏得9面獎牌


content_text:
每年「霜降」一過，大約在9月、10月的時候，新竹都會刮起「九降風」，所以新竹的別名又叫「風城」。而新埔一帶正好是盛產柿子最主要的地區，在九降風吹襲過後，滿山頭的青蔥翠綠轉眼間被一顆顆金黃色的柿子點亮，新埔的丘陵地上就像詩中所描繪的意境——「忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開」一樣，充滿了浪漫的氛圍與美好的想像。

吃柿「好事會發生」

華人地區在過年期間常會購買柿子，以慶祝新的一年到來，取其「事事如意」、「好事會發生」的吉祥寓意。

「果中聖品」柿子

柿子的營養價值極高，有「果中聖品」之稱。柿子具有豐富的維生素C、胡蘿蔔素，糖和蛋白質，以及鈣、磷、鐵、鉀、鎂、碘等多種礦物質和膳食纖維，能夠降低膽固醇、防止血管老化及動脈硬化，也能調整血壓，對於有便祕困擾的人來說，也有絕佳的潤腸通便效果。

延伸閱讀：腸道20多顆大腸息肉…林美照驚傳罹癌！醫曝3種食物少碰 這些人40歲就要做大腸鏡檢查

不過，柿子也含有單寧酸，最好不要空腹吃，另外，缺鐵性貧血患者和糖尿病患也不宜多吃。

延伸閱讀：不怕秋老虎！秋季飲食養生別貪涼，「吃柿子」要小心胃

而柿子從果肉、柿蒂、柿葉、柿餅，甚至柿餅上面白色的柿霜，各自都有不同的療效，常見於中醫入藥。

《本草綱目》裡就記載：「柿子味甘，性寒，能消熱去煩、止渴生津、潤肺化痰、治療熱咳。」而柿餅味甘澀，性寒，有潤肺、澀腸的功效，對於熱咳、咳血、便血等症狀也有療效。柿霜含有甘露醇、葡萄糖、果糖、蔗糖，也常用來治療肺熱燥咳、咽喉乾痛、口舌生瘡等症。

延伸閱讀：柿子正對時！3大禁忌讓你鬧肚子、選好貨先觀察4件事

秋冬季節客家庄處處「曬柿」

客家人向來保有勤儉持家、愛物惜福的傳統美德，加上早期許多食物保存不易，或是盛產季節時吃不完的蔬果，客家人便會習慣以醃漬、風乾，或者是日曬的方式保存起來，留待日後再食用。

如果你是在客家村長大的人，對於柿餅、蘿蔔乾、客家福菜、桔醬……各種食物的香氣一定不陌生，每當我聞到空氣中充斥著各種熟悉的味道，如同讓人感受到像是回到家一樣的安心。

在秋冬的季節來到新竹的客家庄，一定能看到每戶農家在自家古厝的庭院或廣場前，高高立起了棚架。整齊畫一的擺滿了傳統復古的竹篩，竹篩上陳列著一顆顆黃澄澄的柿子，在和煦溫暖的陽光下做日光浴和SPA。任何食物有了太陽公公的照拂，呈現出來的味道就是不一樣。

在廣大的庭院裡，陽光穿過篩子和柿子間，灑落在地面上形成錯落有致的層層光影，對照著棚架上閃耀著光彩奪目的一片澄黃，視覺上形成一種鮮明而強烈的對比。伴隨著不時吹起的山風和海風，鼻間盈滿著芬芳馥郁的濃濃果香，這象徵秋收喜悅的「曬柿」畫面和香氣，也構成一幅幅最美麗動人的秋天風景。我想，全台灣除了新埔之外，應該很難看到這樣壯觀又令人動容的景致了。

九降風雖然威力不小，但卻剛好可以利用強勁的風力和10月小陽春的充足日照，將剛剛收成好的一顆顆色澤金黃鮮豔、形狀飽滿碩大的柿子風乾，製成名聞遐邇的新埔柿餅。可以說九降風不但催熟了柿子，同時也孕育了柿餅，九降風之於柿子，猶如春風般令人感到溫柔可喜。

柿餅製作程序繁複

由於新竹擁有「得天獨厚」的九降風和長時間的日照，才能將滿山遍野的柿子製成一個個咬勁十足的柿餅。除了靠老天爺賞飯吃之外，「柿餅」可說是一種相當費時費工的食物，完全得靠時間的累積和農民以一道道繁複的程序才能完成。而這些靠風吃飯的瘋子，日復一日的，每年都做著同樣重複的農務，也變成入秋之後客家庄裡最美的圖騰。

柿餅製成後的樣子雖然不算討喜，也比不上西式糕點和日式洋菓子那樣的精緻華麗，不過早期柿餅可說是一種相當高級的點心，軟中帶Q，口感香甜，只有在富貴人家的餐桌上才得以窺見。

柿子燉雞湯 滋補又養生

柿子除了可以製成柿餅、柿乾、柿霜之外，客家庄也常把柿乾加入雞湯中燉煮，做成一道滋補養生料理。近年來，許多果農相繼成立了觀光農場，也逐步研發柿子冰棒，或是將柿子加入沙拉中，甚至是結合當令食材，製成各種創意西式料理，希望能夠吸引更多年輕族群的喜愛。

從柿餅的製作過程中，我彷彿看到了客家人因環境刻苦、久經風霜而形成的堅毅性格，不論面對再怎麼困難的事情和巨大的挑戰，為了理想而堅持，咬牙也要撐下去的「硬頸精神」。這兩者的形象重疊在一起，突然之間，感覺柿餅也多了點底氣和硬氣，象徵了執著、勇敢做自己的客家精神。

陳鴻說，他從小就在客家庄林立的新竹長大，或多或少也受到客家文化的影響與薰陶，而這個意外的發現，更讓我感到與有榮焉，心裡也產生一種莫名的歡喜。

柿霜珍貴是上天賜予的禮物

廣東人本就擅於煲湯，拿柿餅煲湯尤其養生與潤肺，更讓湯頭產生一種與眾不同的甜味。建議選用帶有柿霜的新竹柿餅，健康無添加，沒有經過硫化物處理；與進口柿餅的最大差異在於：新竹柿餅個頭小，需冷藏，否則容易發霉。在疫情期間，多用台灣柿餅燉湯，是一種高級的享受，而且柿霜在中藥材裡是極為珍貴又無藥味的一味，是上天賜給我們最好的禮物。

延伸閱讀：「霜降」進補比冬補更有效！蘋果、山藥、蜂蜜水…8種「平補食物」解秋燥

◎ 本文摘自／《鴻食代 Home Style：27道人生菜單》陳鴻 著

◎ 圖片來源／健行文化‧達志影像/shutterstock提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

胃也會結石？這３種食物要當心

柿子不要和海鮮一起吃！這些水果「吃錯」變地雷

吃大閘蟹7大禁忌、4大部位別吃！中醫師建議搭配2食物可解寒、解毒

taiwan-subdivisions: 新竹 新埔

title: 「果中聖品」柿子正當令！陳鴻大推「柿餅」煲湯 養生又潤肺｜健康2.0


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】美國總統大選過程疑似舞弊的疑點一一浮現，但美國主流媒體卻對此集體噤聲，甚至一致宣布民主黨候選人拜登勝選，包含臺灣在內的多個國家元首也爭相發文祝賀。不過，有臺灣網友指出，「應由該國家相關機構認證才有效，而非媒體以話語權強勢宣布當選」，並引發回響。

美國總統大選疑點重重，但美國主流媒體似乎一面倒向民主黨候選人拜登，並結合社群媒體的力量全面封鎖對大選舞弊的質疑聲浪，而臺灣多數媒體也持續轉載相關的「黑川」新聞，許多學者也在各種論壇中「預測」拜登執政下的臺美關係、國際局勢。不過，有臺灣網友就留言指出，「我們應該站在合法、公正的一方來支持民主選舉」。

網友「Bernice Li」表示，各國總統或領導當選人應由該國家相關機構認證才有效，而非媒體挾帶發話權強勢宣布誰當選。由於選舉尚未結束，臺灣政府無須急著倒向領先的一方，倘若最後提出訴訟的一方勝利，對自詡是民主自由國家的臺灣無疑是一大傷害。

他也提醒，臺灣要思考一下中共的反應，為何這幾天完全不敢吭聲？他說，中共害怕現在祝賀拜登，若川普最終勝選的話會加大制裁中共的力道，而中共最高領導人習近平不在乎拜登，因為他知道拜登是他能夠左右的；這次選舉也讓人們看到共產主義的力量，這意味著共產主義已經滲透了美國。

網友「KH Chen」強調，「川普爭的就是維護美國自由民主的招牌，不可毁在作弊、造假、欺騙、詐欺及不法之徒手上，這就是川普總統不顧個人聲譽、不公正媒體及部分民眾冷嘲諷的偉大信念！」網友「Kwan Hua」則說，「此次選舉不只可能影響臺灣而已，而是影響全世界的未來，決定了大多數民主生活方式是否能在世界上延續。」

也有網友比喻，「這就像是考試考了滿分的100分，卻輸給考101分的人一樣，美國主流媒體不但沒有質疑101分有問題，反而打壓考滿分的人。」也有人替川普打氣，「川普總統加油，中華民國政府沒智慧、沒情義，但中華民國國民們有智慧、有情義，加油，期待川普總統反敗為勝。」◇

countries: 美國 中華民國 臺灣

people: 川普 習近平

title: 政客搶先祝賀拜登 網友：應等國家認證


content_text:
在傳統繪畫中，觀音菩薩手中都持有一個淨瓶，裡面插著柳枝。《西遊記》中的觀音菩薩，到長安尋找取經人，她看到被斬的涇河龍王給唐太宗搗亂，就從淨瓶裡取出柳枝一揮，趕走了業龍，救助太宗。在五莊觀，悟空推倒人參果樹，菩薩用淨瓶中的水和楊柳枝救活了仙樹；為救唐僧，降服紅孩兒，菩薩用淨瓶中的水熄滅了三昧真火。菩薩的淨瓶真是神奇！
淨瓶甘露能使仙樹起死回生
以唐僧為首的取經團隊到達萬壽山五莊觀，觀中有一棵人參果樹，也叫草還丹，是鎮元大仙的寶樹。此樹三千年一開花，三千年一結果，每隔三千年才開花結果，而且每次只結三十個果子。普通的神仙要想吃到人參果，需要等一萬年，而且吃一個，就能活四萬七千年。尋常有緣的人，聞一聞那果子，也能活三百六十年。
這麼神奇的一棵寶樹，竟被悟空推倒了。
清 楊大章《甘露大士》，台北國立故宮博物院藏。（國立故宮博物院提供）
鎮元大仙捆了唐僧不放，除非還給大仙人參果樹。眼看著取經團隊停滯在萬壽山，前進不得，悟空就去三島十洲，尋找醫活仙樹的方子。這棵人參果樹，是開天闢地時產生的靈根，鎮元大仙又是地仙之祖，連菩薩都要讓他三分。三島十洲的很多神仙都沒有鎮元大仙的道行高，誰也沒有辦法救活折斷的靈根。
悟空遍尋神仙，也沒有找到解救的方子，就向觀音菩薩求助。菩薩說淨瓶中的甘露水，能夠醫活仙樹靈苗。悟空問：「您以前實驗過嗎？」菩薩說：「當然實驗過。」
有一次太上老君和菩薩打賭，他把菩薩的楊柳枝放到煉丹爐裡，燒焦烤乾後再還給菩薩。菩薩把柳枝插到淨瓶裡，過了一個晚上，柳枝恢復原來的青枝綠葉。悟空一聽笑著說：「真是造化，真是造化！烤焦了的還能醫活，何況我只是推倒了那棵樹，那有什麼難的！」
菩薩就用淨瓶中的甘露水，救活了仙家的寶樹。
淨瓶的容量有多大？
平常的繪畫中，人們看到小小的淨瓶中只插著柳枝，它的容量有多大，人們不得而知。在《西遊記》中，悟空見識了淨瓶的容量，大得驚人。
牛魔王的孩子紅孩兒抓走了唐僧，孫悟空前往營救，反被三昧真火燻壞了，請龍王降雨也滅不了大火。只好請菩薩出面。
菩薩將淨瓶拋入海中，須臾又被一隻老龜馱出了水面，菩薩令悟空取淨瓶。悟空覺得奇怪，這麼小的淨瓶怎麼也拿不起來，就像蜻蜓撼石柱，絲毫拿不動。
昔日，悟空在東海龍宮尋找兵器，那根重達一萬三千五百斤的定海神針，悟空拎在手裡，也不覺得有多重。可這麼小的一個淨瓶，悟空卻拿不起來。
原來，菩薩將淨瓶拋入海中，這麼一會兒的功夫，淨瓶就轉過了三江五湖、八海四瀆，裝進了所有的海水。菩薩用淨瓶中的水滅了紅孩兒的三昧真火，救下了唐僧。
淨瓶可當兵器
淨瓶除了以上功效，還可以當兵器呢。當初悟空大鬧天宮，菩薩推薦二郎神抓捕猴王，有神通的二郎神將大聖困住時，菩薩見狀，想去助二郎神一臂之力。
太上老君問：「菩薩將用什麼兵器？」菩薩說：「我把淨瓶楊柳一起拋下去，打那猴頭，即便不能打死，也能打得讓他摔一跤。」
老君擔心，菩薩的淨瓶只是個瓷器，打準猴頭便好，要是打不準猴頭，或者撞到他的金箍棒上，那不就打碎了嗎？
聽老君的說法，菩薩的淨瓶是瓷質，卻在唐僧遇到難關的時候，每每發揮超常的作用。為什麼菩薩手裡的瓷瓶能發揮這麼大的作用？
一把破舊的扇子，到了濟公手中，對著惡人一揮，就能制止邪惡之徒；尋常的柳枝，在菩薩的手中一揮就能治療疾病，驅趕業龍。神奇的背後，並不是這些法器本身多麼高明，而是使用它的人道行高深。
想必如此：在菩薩境界，無論菩薩用什麼法器，展現的都是菩薩境界的法力；在羅漢果位，無論羅漢用什麼法器，起到的都是羅漢那一層次的作用；而在佛位，佛陀哪怕用一個不起眼的要飯碗，他展現的也一定是佛那一境界的法力。這就是仙家法器真正起作用的原因所在吧。
點閱【西遊義趣】系列文章。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

title: 【西遊義趣】之五：菩薩的淨瓶為何如此神奇


content_text: 就讀幼兒園的「小哲」開始出現尿床，甚至需要人餵才肯吃飯狀況，社工介入了解，才發現原來小哲父母因故離婚，又要他選邊站，巨大的壓力造成他出現行為退化。經社工輔導後，家長才意識離婚竟對幼子出現負面影響，最後才達成共識，就算有官司訴訟，也不把負面情緒帶給孩子。這對夫妻因相處不睦出現妻子動手打丈夫狀況，最後丈夫申請保護令並訴請離婚，法院裁定將監護權判給爸爸，同時案件也轉到新北社會局，由社工協助輔導，媽媽可探望兒子。 不過，這對夫妻除了離婚官司，還有財產、傷害等訴訟，小哲也多次目睹家庭暴力，夫妻之間的怨恨更加諸在小哲身上，爸爸告訴他「現在跟我住」、「不能跟媽媽有說有笑」，媽媽則會說「都是爸爸的問題」。長期面對父母壓力，原本天真無邪的小哲也被迫學會看臉色，但精神壓力讓他出現行為退化，不僅半夜尿床，要人餵才肯吃飯，情緒很不穩定。社工介入關懷，同時告訴父母因雙方怨恨、訴訟等問題，要孩子選邊站，精神壓力將波及孩子，最後雙方決定不再把彼此的事加諸在小孩身上。新北家防中心主任許芝綺說，小哲父母不再要求孩子選邊站，也讓孩子身心狀況逐漸恢復，即使雙方仍有官司訴訟，也較能心平氣和到對方家中接送孩子，「不再拖孩子下水」。

title: 離婚兒／父母逼選邊 小哲尿床、要人餵


content_text:
【回憶殺】62歲資深女星熊海靈，擁有標緻臉蛋和167公分高挑身材，一雙修長美腿走紅秀場，連已故主持人高凌風都為之瘋狂；當年她在事業風光之際，甘願為婚姻淡出螢光幕，未料換來20年不幸婚姻，還被夫家的人摑巴掌。

熊海靈出生在清貧家庭，母親患有小兒麻痺，弟弟溺水身亡，從小她跟著軍人父親過著顛沛生活，21歲進入演藝圈後，憑著亮眼外型打響知名度，是當年秀場的性感小野貓，80年代唱紅《愛的羽毛》、《只因為有了你》，也拍了電視劇《家有仙妻》、《凡夫俗女》等，闖蕩5年後，熊海靈嫁給前夫操唯，婚後育有兩子，但對方忙於事業，經常在國外打拚，熊海靈偶爾也會做秀賺外快，29歲甚至大膽嘗試三級片，在《無言的結局》有眾多激情戲，震撼當年保守的民風。

熊海靈身材火辣。（圖／中時資料照）

夫妻倆聚少離多，且前夫經常失利欠債，熊海靈得幫還錢，甚至要動到父母的養老金，又與婆家相處不睦，曾被大姑、哥哥甩巴掌，感情漸漸被消磨，自己也罹患憂鬱症，在一次爭吵下，被前夫罵「你有憂鬱症，乾脆去死算了」並要求離婚，熊海靈才接受事實，黯然的結束20年婚姻。

失婚的熊海靈頓時暴瘦20公斤，又不敢向父母哭訴，隱忍4個月才說出事實，父親聽完相當心疼，抱著妹妹嚎嚎大哭，未料從此一病不起，診斷出肝癌，隔年就離開人間，讓熊海靈自責不已，「如果沒有離婚，或許父親就不會生病」愧疚10年才走出陰霾。

熊海靈化悲憤為力量，將一路上的際遇寫成自傳《裝甲車的女兒》，並捐出500本給全國圖書館收藏，希望能帶給社會更多正能量。

3歲兒「想用精子讓母受孕」辣媽林可彤傻眼

64歲高國華爆扶正小三認離婚 陳子璇開腔洩「最大痛苦」

辣模看楊丞琳演唱會掀暴動 沒穿內衣外露傲人雙峰

(中時新聞網)

journalist: 蕭雅文

title: 熊海靈昔大膽全裸演出 為愛勇嫁卻遭夫罵「你去死」離婚


content_text:
台南市部分二期稻作日前已開始收割，但一期稻能否順利供灌，預計25日會議做出建議方案、月底前拍板 。（資料照）

2020/11/12 05:30

南部一期稻12月初供灌 本月底決定是否停灌〔記者黃佩君、簡惠茹／綜合報導〕中央旱災應變中心昨開會，經濟部次長曾文生表示，氣象局預測近期難有較大降雨機會，決定18日起嘉義、台南下修至減壓供水的黃燈。對南部一期稻作是否停灌？曾文生說，氣象局將對明年情況做更審慎分析，預計25日會議做出建議方案、月底前拍板。台水預計推出用水大戶節水獎勵，待經費盤點完畢後上路。

台水將推用水大戶節水獎勵曾文生表示，氣象局預測近期較大降雨的機率仍低，包括曾文、烏山頭水庫聯合計算僅剩3成，會中決定嘉義、台南從18日調整水情燈號至黃燈，離峰及特定時段降低自來水壓，並停供行政機關、國營事業非急需及必要用水，其餘地方水情燈號不變，預估實施後可節省3%到5%用水。

曾文生表示，因明年恐受反聖嬰影響，已請氣象局審慎分析氣象資料，評估是否能穩定供應農業與公共用水，及預作一期稻作補償準備。因一期稻作供灌由南逐步往北，最快在12月初啟動，會在11月底前做出可能停灌區域正式決策，讓農民及前端供應的育苗業者預作因應。

農委會表示，南部一期水稻灌溉需水2.2億噸。根據水利署資料，目前曾文及烏山頭儲水量約1.6億噸左右。

農用水情嚴峻6縣市 可能輪灌農水署長蔡昇甫表示，目前評估農用水情相對嚴峻有6縣市，包括台南、嘉義、台中、苗栗、新竹和桃園，明年一期作部分停灌可能性很高，一期作特別是南部插秧時間往前推到育苗時間，12月之前做出是否停灌比較恰當。

蔡昇甫分析，對水情相對比較嚴峻的6縣市，實施加強灌溉管理，甚至實施輪灌等措施，應該可以灌溉整個期程，統計6個縣市一期稻作面積約有8萬公頃，占整體一期稻作17萬公頃約一半面積，但需等確定停灌地區後，才能估算可能影響的水稻產量；宜蘭、花蓮、高雄和屏東則是審慎樂觀。

蔡昇甫也說，未必一次就完全決定停灌地區，例如，台南插秧時間跟中北部至少差1個月，中北部可等到12月下旬再做最後決定是否停灌。

蔡昇甫表示，台灣糧食安全存量有9個月，二期稻作收成後，還可以增加3個月，到年底至少有1年的安全存量，目前收成和糧食安全不會有疑慮。

taiwan-subdivisions: 嘉義 新竹 高雄 桃園 花蓮 苗栗 屏東 宜蘭

title: 水情短期難改善 18日起嘉南減壓供水


content_text: 陸委會今日發布民調，民調顯示，有七成民眾認為大陸政府對台灣政府態度不友善，但對兩岸交流的速度認為太慢的則有三成多。陸委會發言人邱垂正表示，這都是例行性民調，截至目前為止認為不友善是較高漲的狀況，提供給對岸政府參考。陸委會今日發布民調，其中民調顯示，有74%的民眾認為大陸政府對我政府不友善，有56.9%的民眾認為大陸政府對台灣人民不友善；而對於目前兩岸交流的速度，有7.5%認為太快、32.6%認為太慢，43.7%認為剛剛好。 大陸官媒人民日報記者今日針對該民調提問，認為民調中顯示的不友善與兩岸交流的速度有落差，這該如何解讀？邱垂正表示，大陸政府對我方政府態度與台灣人民友不友善，截至目前為止是比較高漲的狀況，提供對岸政府參考。邱垂正接著說，有關兩岸交流速度也是例行民調題目，最近遇到百年一遇的疫情，幾乎所有人流都停下來，不是只有兩岸，是整個全球人流停下來，兩岸專業交流都停下來。陸委會民調顯示，8成左右民眾支持總統國慶談話強調維持兩岸穩定不是台灣單方可以承擔，而是兩岸共同責任；支持在符合對等尊嚴的原則下，與北京當局共同促成有意義的對話。邱垂正表示，民調結果凸顯台灣主流民意支持蔡總統的兩岸政策主張與作為。至於大陸國台辦昨日表示，沒有「九二共識」立基何來對話的大廈，企圖繞開「九二共識」，任何交往對話都無從談起。邱垂正回應，當前北京當局已將「九二共識」定義為一中原則、共謀統一，並走向「一國兩制」的政治代名詞，沒有中華民國存在的空間，兩岸之間與國內對此議題沒有共識。今日公布的民調也顯示，多數民意不認同中共堅持的一個中國原則的「九二共識」。中共積極推進統一進程，企圖侵犯台灣，不會因台灣接受其主張就改變或停止，台灣人民已堅定拒絕「一國兩制」。邱垂正說，政府捍衛國家主權及台灣民主自由政策，廣獲國際社會與民眾的支持。兩岸可在對等、尊嚴與不設前提下溝通對話，呼籲國內針對高度爭議的議題應團結一致，要求中共重視中華民國，才能保障台灣最大利益。

countries: 中華民國 台灣 中國

title: 七成民眾認為大陸不友善 陸委會：給對岸參考


content_text: 中評社台中11月12日電（記者 方敬為）特朗普不滿大選結果，揚言訴訟到底捍衛政權，近日並對台灣動作頻頻，外界關注是否打出“最後的台灣牌”力挽狂瀾？“國政基金會”財政顧問施威全向中評社表示，特朗普藉由引發爭端延續政權的機率低，因為共和黨仍要顧及美國人的觀感，不會讓特朗普過分行事，現在對台行徑，充其量是回報蔡政府先前的助選，與延續政權沒有直接關連。 施威全，台灣大學建築與城鄉所碩士、倫敦大學伯貝克法律學校博士，在賴幸媛擔任陸委會主委時間擔任簡任秘書，曾任“行政院”中部聯合服務中心副執行長、新北市經濟發展局長等職。 特朗普不滿美國大選結果，揚言啟動法律戰，捍衛政權，近日特朗普政府並對台灣動作頻頻，除了宣布派美國海軍陸戰隊來台協訓，也宣布將在20日召開台美高階經濟對話，距離明年1月20日總統交接還有2個多月時間，外界關注“台灣牌”是否可能成為特朗普力挽狂瀾的招數？ 施威全認為，特朗普藉由發動外部爭端延續政權的可能性有，但機率近乎零，外界不必過度擔憂、揣測，首先，美國海軍陸戰隊來台協訓，基本上是例行公事，只是特朗普政府有刻意放大的跡象，但已是台美長期合作措施，沒有必要做特別的解讀，要藉此對應到特朗普可能在台海軍事行動，言之過早。 而11月20日登場的台美高階經濟對話，施威全表示，也不必過於認真看待，只是將先前國務次卿柯拉克（Keith Krach）訪台的內容，重新再演一遍，且是在美國舉辦，美國不再派高階官員來台，台灣牌效力就會打折。 該經濟對話，其實也沒有實質意義，施威全指出，對話議題包括球醫療安全、科技與技術、5G乾淨網絡、自由世界供應鏈、投資審查、基礎建設及能源等，但關鍵的TIFA、FTA、BTA都沒半撇，這樣的對話只是延遲台灣坐上台美經貿協定談判桌的時間，只達成了類似MOU的合作意向，卻沒有實際成果。 施威全說，更何況討論議題中的5G乾淨網絡、自由世界供應鏈簽，都是虛的政治語言，美國本身的網路資安才是最不乾淨的，自由世界供應鏈無論如何也不可能跟中國脫鉤，經濟談話都在談沒有效益的內容，對台灣而言幫助不大。台灣需要的是真正坐上台美經貿協議的談判桌，而不是交換合作意向。 施威全認為，特朗普政府在卸任前仍宣布啟動台美經濟對話，判斷只是美國的文官系統，或是共和黨的幕僚覺得有必要繼續推動，或是這是先前特朗普政府答應台灣的事情，覺得需要履行對蔡政府有個交代。

journalist: 方敬為

countries: 台灣 美國 中國

things: 資安 經濟

title: 施威全：特朗普打出最後的台灣牌力挽狂瀾？


content_text: 數字貨幣是數字經濟發展的基石。發展數字經濟，推動數字化發展已經是不可逆轉的大趨勢，數字貨幣逐步取代紙質貨幣具有堅實的技術基礎，也更適應未來數字經濟發展的需要。中國央行在數字貨幣研發方面走在了全球的前列，更需要在數字貨幣的應用形態、技術標準等方面搶佔先機，在打造國際競爭優勢中爭取主動。

title: 證券時報：數字貨幣是數字經濟發展基石


content_text:
在香港娛樂新聞中，很多時候都會出現「大劉劉鑾雄」這名字，他的名字總和許多美女綁在一起，天生多情的他，曾和關之琳、李嘉欣、蔡少芬等女星傳出曖昧之情，其實不只她們，在大劉的身邊還有多位紅粉知己圍繞著，如此風流成性的他，卻在遇見了狗仔記者「甘比」後，有了不一樣的變化。

圖片來源：微博

爽朗個性，收服難搞明星

甘比的家境並不富裕，學歷也沒有很好，高中畢業後就進入報社擔任狗仔，她的個性大方爽朗，這讓原本聽到狗仔就沒好臉色的明星們，一遇到甘比，就不自覺的說出心裡話，甘比的大膽和積極，更是讓港媒口中最難搞的周星馳也舉手投降，願意接受她的訪問，並多次和她同桌吃飯。

圖片來源：IG@ kimbeechan_official

因為工作的關係，甘比接觸到許多明星、商人，「大劉劉鑾雄」也是在這時認識的，甘比無厘頭又不失禮貌的舉動，很快地就吸引到大劉的注意，後來甚至安排甘比離開狗仔工作，擔任自己的助理。就在這朝夕相處後，兩人漸漸有了感情，常年待在媒體圈的甘比，交際手腕高明，在應對進退方面都讓大劉相當滿意。

圖片來源：微博

性格單純，深受大劉喜愛

甘比之所以能成為大劉身邊的最後一位女人，還有最重要的一個關鍵，就是她的單純、不貪心和不吵不鬧，讓她和其他紅粉知己有著不一樣的差異，這讓縱衡情場多年的大劉感到新鮮，也對她深深著迷。在甘比和大劉交往的時候，大劉的身邊其實還有另一位女友呂麗君，當時呂麗君為了鞏固自己的地位，多次對外放話中傷甘比，也又哭又吵的要大劉在兩人之間做出選擇，時間一久，大劉也累了，也真的做出選擇，但不是呂麗君，而是甘比，大劉甚至為了保護甘比，提早從自己名下的財產中撥了100億港幣給甘比和長子，就是擔心某天呂麗君會傷害到甘比。

圖片來源：IG@ kimbeechan_official

母憑子貴，躍升為女首富

甘比和大劉從2003年開始交往，這麼多年來，甘比都將大劉的子女視如己出，也對大劉體貼入微，每年大劉生日，甘比都堅持親手烘焙蛋糕替大劉慶生，在大劉生病期間，她更不離不棄的待在大劉身邊親自照顧，不曾有過怨言。2008年時，甘比替大劉生下女兒，讓大劉高興不已，買下價值4700萬港幣的藍鑽送給女兒，之後更在女兒生日時競標買下16克拉，價值超過2億港幣的粉紅鑽。

圖片來源：IG@ kimbeechan_official

交往多年的兩人，在2016年時結婚，甘比成為大劉的第二任妻子，婚後，兩人以配偶身分共同持有許多房產和股份，大劉更將自己名下多筆資產轉移給甘比，而後也委任甘比成為公司董事，甘比目前個人身家為700多億港幣，在2017年時更曾經成為香港女首富。

延伸閱讀：結婚30年首次公開談「張葳葳」！吳宗憲愧疚認：我是好爸爸，但絕不是好老公

圖片來源：微博、IG@ kimbeechan_official

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

女大隱藏爆買清單 女大購物網1111爽購85折

title: 從狗仔逆襲成女首富！甘比靠「不吵不鬧」成為花心富商的最後女人 | 女人我最大


content_text:
美國蘋果公司推出最新版本的系列筆記型電腦，這系列電腦使用了蘋果首度自行開發的處理器晶片M1，要和英特爾在個人電腦處理器上一決高下。

蘋果硬體科技部資深副總史羅基介紹道：「到現在之前，麥金塔電腦需要多個晶片，分擔(中央)處理器、存取、以及安全與記憶體的工作。現在有了M1把這些整合為單一晶片，讓整體變得更簡化，大大提升效率與性能。」

M1晶片由台灣的台積電代工，運用5奈米製程技術，處理能量相當於160億個電晶體，使得新的處理器可以升級到8核心。蘋果公司宣稱，使用M1的新款筆電，可以連續上網15小時，或是連續播放影片長達18小時，同樣的筆電，使用M1的新版本，圖形處理速度比原版的快5倍，整體處理速度也提高3.5倍。為了適應影片編輯這類高階需求，新款的筆電改善冷卻系統，讓處理器可以長時間進行負荷量高的工作，同時延長電池的使用時間。

3C消費市場情報分析師巴亞林指出：「電池時效和更多的應用軟體選擇，是一般消費者最在乎的項目。」

專業的消費電子新聞網CNET報導指出，蘋果公司未來將陸續推出更高階的筆記型與桌上型產品，也都會使用自行開發的處理器晶片，換言之，以往使用Core i5到i9系列處理器的舊版將逐漸退出市場，代表蘋果正式加入處理器供應戰線，和英特爾從合作關係變為競爭關係。

對於蘋果推出M1，英特爾並沒有特別評論，但強調自己的第11代處理器Tiger Lake，性能不輸給蘋果的M1，在市場上仍具有相當的競爭力。

companies: 蘋果 台積電

countries: 台灣 美國

title: 蘋果推M1處理器 宣稱大幅提升速度、效能


content_text: 不讓美國輝瑞藥廠專美於前，大陸國有大型醫藥集團中國醫藥集團有限公司（簡稱「國藥集團」）也宣布，旗下在多國進行的新冠疫苗三期臨床試驗已近尾聲，試驗各項數據均好於預期。美國輝瑞藥廠9日宣布，與德國夥伴BioNTech聯手研發的的新冠疫苗第三期臨床試驗保護效力達到九成。美國衛生部長阿查爾隨後表示，若輝瑞藥廠能如預期，迅速將新冠疫苗臨床實驗初步數據送交衛生監管機關，美國政府計畫12月起為民眾施打疫苗。 台灣新冠肺炎疫苗則即將展開第二期臨床試驗。中央流行疫情指揮中心11日宣布，將建置「COVID-19疫苗臨床試驗意向登記平台」，協助本土新冠疫苗業者進行二期臨床試驗的收案，希望11月底前招募到2萬人。國藥集團11日表示，目前其新冠疫苗三期臨床正在阿拉伯聯合大公國、巴林、埃及、約旦、摩洛哥、秘魯、阿根廷等國家順利推進，並已進入最後衝刺階段，接種志願者超過5萬人，樣本人群覆蓋125個國籍。國藥集團旗下有兩款新冠滅活疫苗進入三期臨床試驗。國藥集團稱，在各國家開展的三期臨床試驗得到當地政府大力支持及充分肯定，多國政要甚至帶頭接種。阿拉伯聯合大公國副總統兼總理阿勒馬克圖姆，11月3日就在推特分享自己接種國藥集團新冠疫苗的照片。在阿勒馬克圖姆之前，阿拉伯聯合大公國已有十多名高級官員接種國藥集團的新冠疫苗。此外，巴林王國王儲、第一副總理阿勒哈利法親王等多位巴林高層，以及埃及衛生部長哈萊也都已經率先接種了國藥集團的新冠疫苗。阿拉伯聯合大公國與巴林王國更先後批准緊急使用國藥集團的新冠疫苗，巴林政府則於11月3日起開始為部分一線醫護人員、教師、警察和海關人員等接種疫苗。國藥集團董事長劉敬楨日前曾表示，國藥集團新冠疫苗預計年底前上市。到今年底，國藥集團新冠疫苗產能將達到1億劑左右，明年將超過10億劑。大陸國台辦發言人朱鳳蓮11日在例行記者會上被問到，在大陸的台灣民眾未來若想施打新冠疫苗，有什麽途徑時表示，大陸對此會作出妥善安排。阿拉伯聯合大公國副總統阿勒馬克圖姆3日分享自己接種國藥集團新冠疫苗的照片。（取自阿勒馬克圖姆推特）

countries: 中國 巴林 約旦 埃及 德國 摩洛哥 美國 台灣 秘魯 阿根廷

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 大陸宣布 國產新冠疫苗三期試驗即將完成


content_text:
紐約州州長葛謨(Andrew Cuomo)周三說，紐約州將在晚上10點對大多數酒吧和餐館實施宵禁，並將私人住宅內的集會限制在10人以內。目前紐約州各地新冠病毒感染病例和住院人數繼續上升。

這位民主黨州長還表示，健身房必須在晚上10點前關閉。新的限制將於周五生效。葛謨說，私人聚會、酒吧、餐館和健身房是病例增加的一個來源。周二，紐約州有21人死於新冠病毒。

在整個紐約州，官員們又確認了4,820例新冠病毒感染病例，占周二處理的檢測量的2.93%。該州各地醫院的住院新冠患者人數已升至1,628人，上一次出現這一水平是在6月13日。

...

journalist: Jimmy Vielkind / Katie Honan

title: 新冠病例攀升，紐約州將對酒吧、餐館和健身房實施宵禁


content_text:
縣府14日起發放春節敬老平安禮金，縣長賴峰偉表示，建立完善的老人照顧政策是縣府落實老人福利的重要目標，透過敬老禮金的發放，彰顯對長者重視與敬意，期望所有長輩都能得到完善照顧，樂齡健康。

賴峰偉14日上午在社會處長陳賜豐陪同下，親自致贈春節敬老平安禮金給百歲人瑞葉藍忍奶奶，以及莊文碩（83歲）、曾陳寶雙（86歲）2位長者，並到惠民啟智中心慰勉師生，祝福新年快樂、健康平安。

賴峰偉表示，澎湖縣65歲以上的長輩占全縣人口約16.5%，敬老是一種美德，老人家年輕時為社會貢獻，年老時應該得到社會大眾的關心。他呼籲鄉親要孝順父母、尊重長者，縣府會持續推展各項老人福利，讓每位生活在澎湖的長者都能快快樂樂、身體健康。

縣府社會處表示，凡於108年12月31日前設籍澎湖縣滿3年的65歲以上長者（年齡計算以足歲為準），每人致贈敬老平安禮金新臺幣5,000元整，此次符合資格者共計17,087人。

即日起至3月11日止，委託各村（里）長及村（里）幹事發放，期間長者若不在澎湖可委由直系親屬代領。108年12月31日以後縣內戶籍異動者，請向原戶籍地村、里長領取。未及時在發放期間領取者，補發日期從3月12日起至4月10日止，逾期不再補發。

people: 賴峰偉 陳賜

title: 弘揚敬老美德 縣府發放春節敬老平安禮金


content_text:
用電尖峰時刻，在當前，主要都由燃氣發電廠來拉高供電平衡需求，在激進環保主義者眼中，燃氣發電仍是燃燒化石燃料、產生二氧化碳的十惡不赦能源，但是，若真要打倒燃氣發電，又該用什麼來替代其在用電尖峰時的重要角色呢？顧問公司 Strategen Consulting 與紐約電池與能源儲存技術聯盟（ New York Battery and Energy Storage Technology Consortium）針對紐約長島的研究顯示：用電池儲能可以替代，還更省錢。

紐約州是美國最積極衝刺減碳目標的州之一，訂下 2040 年要達成全潔淨能源的目標，但是紐約目前仍相當依賴燃氣發電，尤其是長島，因為地理因素，半隔絕的狀態讓長島相當仰賴化石燃料，尤其是尖峰燃氣發電廠。研究團隊表示，長島現有燃氣發電廠，老舊、污染高，成本又貴，最老舊的甚至是 1940 年代所建造，淘汰掉不只是環保，更能省錢。

一般認為電池儲能無法勝任長時間儲能或長時間供電的任務，但是分析發現，長島的尖峰燃氣電廠 54% 都只連續運作 4 小時以下，而這是電池儲能可以輕鬆勝任的時間長度。而未來當電池儲能進展到可提供 13 小時電力時，更可以取代 90% 尖峰燃氣發電廠功能。

長島許多電廠都只為了尖峰而存在，其結果是平時閒置，長島其實擁有的發電容量遠超過所需，這是一種投資上的浪費，研究認為，引進電池儲能，可以在目前就淘汰掉 334 百萬瓦發電容量的燃氣發電廠，維持電力穩定的同時，還能節省成本。

到 2023 年時，紐約針對氮氧化物空污標準新法生效，將使得燃氣發電的成本進一步提高，因為燃氣發電雖然本身污染物質小於燃煤，但是空氣高溫燃燒下，空氣中的氮必然與氧化合，產生氮氧化物污染，要徹底消除氮氧化物污染，需要引進更高度的防治措施，老舊電廠需要改建，會產生相當的成本，讓燃氣不如電池儲能，因此，將可再多淘汰 782 百萬瓦燃氣發電。

最終，若紐約完成離岸風能與太陽能計畫，在 2030 年可淘汰高達 1 吉瓦（gigawatt）燃氣發電。

長島目前已經開始引進電池儲能，但是還相當保守，研究認為，長島應可大力積極推動。雖然已經有許多研究報告顯示紐約大力引進電池儲能可替代尖峰燃氣電廠，但是到目前為止，這樣的願景尚未實現，紐約因引進電池儲能而關閉的燃氣電廠，目前仍然掛零。

Long Island Could Save Money Replacing Old Peakers With Batteries, Study Finds

（首圖來源：Unsplash）

events: 發電 空污

title: 長島研究顯示，尖峰燃氣電廠可用電池儲能代替還更省錢


content_text:
高雄市通過「全肉品萊劑零檢出」後，民進黨議員林智鴻卻要求國民黨向高雄市民道歉，遭網友痛批「簡直荒唐至極」。（取自林智鴻臉書）

瘦肉精風波延燒到地方，國民黨11日聯合無黨籍議員，成功在高雄市議會三讀通過《高雄市食品安全衛生管理自治條例》修正案，高雄成為首個所有肉品不得檢出瘦肉精縣市。對此，民進黨議員林智鴻批說，國民黨利用此事進行政治操作，犧牲市民健康，應該向高雄市民道歉。

但林智鴻的說法讓網友群起激憤，直呼根本神邏輯，「做對事還要道歉，果然是台灣價值！」

萊豬將在2021年1月扣關，風波燒到高雄市議會；11日，藍綠兩黨都祭出甲級動員，為瘦肉精是否進入高雄進行攻防。國民黨高雄市議員提出《高雄市食品安全衛生管理自治條例》修正案，希望直接逕付二讀，讓高市萊劑零檢出，並要求市長陳其邁簽署「瘦肉精零檢出」同意書，卻遭到陳其邁拒絕。陳其邁在綠營議員護送下離席，綠議員也紛紛退席，試圖以人數未過半對抗，還提案將「豬」字拿掉，改為所有肉品。

不過，在綠營議員退席抗議後，現場議事人員清點人數， 僅32人在場，依規定為未達開會人數；主席陸淑美宣布休息5分鐘，讓現場湊齊33位國民黨團及無黨團結聯盟黨團議員，最後29人同意逕付二讀。並在最後三讀時，經主席詢問後無異議修正通過。

民進黨議員林智鴻事後開記者會痛批，國民黨噴射機式立法，無法理性討論瘦肉精影響，「將科學問題政治化。」他怒斥陸淑美罔顧議事規則，清點人數不足還不宣布散會，違反議事程序；且民進黨的立法意見都有顧及市民健康，國民黨卻利用此事進行政治操作，犧牲市民健康，應該向高雄市民道歉。

民進黨議員邱俊憲表示，民進黨當時提議將「豬」字刪除，改為全肉品萊劑都要零檢出，國民黨竟然同意；代表他們把修正案當兒戲，才會通過荒謬、不可行又牴觸中央食安法規定的修正動議。

民進黨團也指出，中央很快就會修出有關瘦肉精檢出的法令，屆時高雄的自治條例和中央母法牴觸，視同無效，不僅對市民是一種欺騙，也會貽笑大方。對此，國民黨議員黃紹庭回應，他與法律相關人士討論過，地方自治條例和中央法令牴觸，曾有大法官解釋是有效的，「不是像民進黨說的都會無效。」

修正案通過，高市成為全台首個全肉品萊劑零檢出縣市，林智鴻卻要求國民黨向高雄市民道歉，讓PTT八卦版的網友既困惑又氣憤，直批林智鴻邏輯崩壞，「人一綠腦就殘」、「零檢出竟然是犧牲市民健康」、「做對的事要道歉？」「重新定義健康」、「原來瘦肉精是健康食品」、「是不是把人民當智障」、「這種鬼話說得出來？」更有人更突破盲點「民進黨的版本被通過，但民進黨很生氣。」（中天不滿頻道換照評分表）

journalist: 上報快訊／吳亦軒

people: 陳其邁 黃紹庭 陸淑美

references: PTT 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 成功 員林 高雄市

title: 【高市禁萊劑】綠議員批犧牲市民健康 神邏輯遭網酸「原來瘦肉精是健康食品」-


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】2020年最華麗最溫暖的熟齡主題舞台劇《明星養老院》，將在12月4日至6日於高雄文化中心至德堂進行世界首演。集結多位戲劇界天王天后、全能藝人與網紅的超強卡司，包括跨界天后郎祖筠、金鐘歌王楊烈、金鐘影后黃嘉千、方文琳、范瑞君，以及多次金鐘入圍的洪都拉斯、陳漢典、優秀音樂劇演員黃浩詠和來自泰國的人氣網紅等，加上少見的熟齡議題結合明星話題，讓《明星養老院》甫開賣即受到各界矚目，觀眾引領盼望，不斷敲碗詢問各地巡演場次！今日(11月12日)在記者會上，娛樂教父王偉忠陪著演員黃嘉千和方文琳共同出席，王偉忠分享一手打造《明星養老院》的心情與創作靈感，這也是他首度挑戰「類歌舞劇」，因為演員們又演又唱又跳，不只演唱劇中的暢銷金曲，團隊甚至為了本劇創作一首全新歌曲，王偉忠說，排戲排得很過癮，保證好看！說好的舞台劇？搖身變歌舞大戲！

《明星養老院》的創作源頭來自王偉忠的熟年省思：人如何學習老？如何懂得與自己相處、活得精彩？故事描述一群曾經紅極一時、光芒萬丈、呼風喚雨的資深明星們，共居「明星養老院」，在一連串荒謬的事件和突發的危機中，他們該如何面對昔日的恩怨情仇，以及青春與光環不再的人生下半場？

原本設定為舞台劇的《明星養老院》，由於劇中角色個個都是過往紅遍半邊天的大明星，隨著劇情發展，當年一首首膾炙人口的歌曲也一一登場， 不知不覺演變成一齣超華麗歌舞大戲！

為了呈現劇中《明星養老院》每週例行的「海外轉播表演」，一眾演員除了要認真揣摩角色的「演技」，更要嶄露「歌技」和「舞技」，例如飾演昔日性感紅星的郎祖筠，將以美艷造型演唱經典的〈愛神〉〈但是又何奈〉；楊烈則詮釋女人緣超強的情歌之王，將在劇中帶來國、臺、日、英四種語言的組曲；黃嘉千飾演女團始祖，將歡唱〈飛向你飛向我〉，並重拾音樂底蘊，現場彈奏鋼琴；而飾演院長的方文琳，此次首度接演舞台劇，許久未公開演唱的她此次也將壓軸獻唱演藝金曲〈掌聲響起〉；其他歌曲還有〈乘風破浪〉〈熱線你和我〉〈人生就是戲〉〈夜空〉......等等，搭配璀璨的舞台、燈光與菱格世代DD52成員的群舞，烘托出昔日影視巨星風采，絕對是場視覺與聽覺的饗宴！

此次舞台不惜成本重金打造，整個舞台主體宛如豪宅大廳與秀場舞池，舞台設計不但重現豪華攝影棚場景，也以壁畫和家具等佈置，傳達出養老院典雅復古的居家風格。

服裝方面，特邀新生代設計師謝宜彣掌舵，為傳達王偉忠理想中的老派優雅，特別以「布達佩斯大飯店」為概念原型，融合英式復古、義式時尚與東歐色彩風格，每套服裝都細細斟酌，打版修改數十次，觀眾看戲就像在看一場明星服裝秀！

主題曲〈超級大明星〉首度公開

此次音樂綜合了1980年代的各式曲風，除了翻唱經典歌曲，劇中還有一首全新創作的主題曲〈超級大明星〉，由九位演員共同演唱，完整曲子與錄音花絮也在今天正式公開。曲風輕快的〈超級大明星〉混和了爵士與搖擺（Swing）曲風，是由資深音樂人黃麗星、金曲獎最佳編曲洪晟文，以及聲林之王出道的劉學甫，三人跨世代共同作曲。創作過程中最大的挑戰就在於每位演員的key差異過大，要彼此配合達到整體的平衡已經很不容易，更重要的是讓演員們透過歌聲表現出角色性格；而演員們錄音配唱時也感受到壓力山大，每個人都使出渾身解數，不斷自我要求，畢竟正式演出時上了舞台可是全部要唱現場的！

演員心路歷程帶入角色，戲與真實人生相互對照

《明星養老院》是首部關注明星心理層面的原創戲劇，並且「由明星演明星」，演員本身的演藝歷練和人生體悟，也或多或少灌注到了扮演的角色身上，戲與真實人生的對照和重疊，為整齣劇增添不少細膩感受。

例如黃嘉千在劇中是資深玉女紅星和女團始祖梁菁菁，年長後因病變得迷糊，常常時空錯亂，令他先生龍上龍（楊烈飾）和旁人捏一把冷汗。黃嘉千提及自己剛剛出道時，同樣曾被塑造成玉女歌手，就像梁菁菁一樣，內心總是充滿許多不為人知的黯黑想法。梁菁菁的角色在她身上，除了一貫的嘉千式喜感，還多了一種經歲月洗鍊過的內斂和溫暖。

首次嘗試演出舞台劇的方文琳演的是優雅溫婉的熟年院長，童星出身一路紅到大，卻在當紅的時候為愛引退嫁做人婦，多年後眼見演藝圈老友們邁入熟齡後變得寂寞，因此在先生的金援資助下號召大家共居。本身就是女團偶像出身、唱而優則演的方文琳，其實個性非常獨立，也將院長堅毅負責的性格表現得相當出色。

網紅教直播，殘酷大考驗

《明星養老院》不只是個烏托邦式的共居所在，劇中角色也得面對殘酷世界考驗，一場網紅娘娘為資深明星們開設直播課程的戲，道盡了表演方式的世代差異，卻也展現出上一代藝人的生存韌性：什麼大風大浪沒見過，才沒有這麼容易被打敗！王偉忠透露結尾將有場盛大的演出：「明星就是藝人，只要在舞台上一天，他們就要打足精神、作足準備，永遠為了更好的作品繼續努力。」其實不光是資深藝人，每個人都曾是自己心目中的大明星，都要學習在人生下半場找回榮光、重溫生命每個起伏帶來的感動與能量。《明星養老院》希望透過明星們的故事，邀大家一起「做自己的明星」！【圖/張淑慧拍攝】

journalist: 張淑慧

title: 《明星養老院》2020全新熟成舞台劇 12/4-6 高雄至德堂世界首演


content_text: 《水土保持法》立法至今27年，《山坡地保育利用條例》立法至今45年，綠建築標章如今已推動22年，《土壤及地下水污染整治法》也屆滿20週年......在這幾十年當中我們有因此收穫什麼嗎？與過去相比，土地有成為更好的土地，或者我們有成為更好的我們嗎？柏油路的路平只是假象，因為土地涵 養不足間接造成的路面塌陷坑洞逐漸 成為常態，我們無形之中已讓土地變 得脆弱不堪。當初因為《看見台灣》這部電影間接催生的《國土計畫法》，如今仍因各種複雜因素無法落實推動，我們距離土地復育的路依然非常遙遠。但是除了原先預定劃設及加強規範使用的國土保育地區、海洋資源地區、農業發展地區、城鄉發展地區以外，在現今環境急速改變的當下，我們還可以從哪些地方因應著手國土復育這件事？當土地開發、工業區的催生已經儼然成為一種全民的經濟效益，我們很難遏止他的發生，但這當中是否還有空間我們也共同努力一起把這片土地的價值保留下來？以生態工法進行河川復育取代過去三面光的水泥河道，土地得到更多緩衝與蓄留寶貴水資源的機會。過去因為《都市計畫法》、《區域計畫法》的不周全，土地被任意改變運用失去最初立法的本意，被輕易變更為工業用地的土地也成為管制破口，工業區土壤和地下水品質維護堪慮，但環保署後續也逐一公布土壤污染管制標準、土壤污染監測標準、地下水污染管制標準、地下水污染監測標準，來強化管制原則，也整合所有資料建立了預警監測系統，投入調查人力進行土壤和地水評估整治等技術和研發工作，維護土壤和地下水讓大家有乾淨的水源。但我們同時也要遍尋其他任何土地復育的可能，讓土地恢復原本的樣貌，從交通面來看市區道路的公共設施帶、從土地劃分面來看公共設施用地，從水土保持面來看水庫集水區，或是從建築管理面來看待建築綠化面積等等，這些也都需要大家共同付出，不僅要創造全民經濟效益，更要創造我們夢想中土地應該要有的樣子。每天踏在這片土地上生活，走在被雨水滋養浸潤的大地上，我們應該要有的態度不是自重，更需要的是尊重，讓腳下踩著的土地有活路有出口，能呼吸能茁長。綠化方式中的雨水佇留乾式草溝，可 以發揮意想不到的效果，減少突然暴 雨帶來的雨水洪流災害。對於水土人建築人來說，法規其實是一種很矛盾的東西，更多的規範也就意味著更多更繁瑣的行政流程，和複雜瑣碎的執行程序，但是他們卻也是對土地如何被改變與被傷害破壞看得最清楚的一群人，這幾十年之間的醜惡改變真的已經超乎想像。如果沒有法規，我們的土地如今又是什麼樣子？未來還會走向哪裡？在《土壤及地下水污染整治法》屆滿20週年的現在，我們還需要非常多努力共同去尊重保護這片土地，合於情理、合於法規你我都有義務去讓這些土地的歷史傷痕不再擴大。各種修正草案依然有許多人的付出逐日與時俱進不斷更新，那其實也就代表我們還是有力量去改變，遵循大地規範，讓土地恢復原來的乾淨模樣，一起過更好的生活。

journalist: CTWANT

title: 和土地一起過我們想要的好生活


content_text:
總統蔡英文（後中）與經濟部長王美花（後右4）等人11日在臺北國際會議中心出席2020能源願景高峰論壇，並與現場來賓合影留念。（中央社）【記者徐翠玲／綜合報導】針對臺美20日將舉行第1屆臺美經濟繁榮夥伴對話，經濟部長王美花11日表示，臺美之間深化經濟合作，讓臺灣更強大、臺美關係更好，非常高興能在這時刻盡快排定進行相關對話。由於對話對象是美國國務院，因此對話內容會著重在戰略性經濟議題上。至於對話是否會持續進行，她說，樂觀看待未來還是會持續。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）10日宣布，20日將舉行美臺經濟繁榮夥伴對話，這項對話是實體搭配視訊進行，實體部分在美國華府舉行，美方由國務院主管經濟成長、能源及環境事務次卿柯拉克（Keith Krach）主談，臺灣則由經濟部次長陳正祺率團參與，我方在臺北參與視訊的官員，包括行政院政務委員鄧振中、王美花及外交部等相關部會官員。

王美花11日出席「2020能源願景高峰論壇」會後受訪時說，會談的主題包含醫療、科技與技術、供應鏈、能源等，相關部會如國發會、科技部、教育部、財政部等，應該都會參加同步視訊會議。

關於這次對話會否討論供應鏈合作，王美花表示，會就體制面的臺美供應鏈合作來做交換意見，而不是就個別廠商情形交換意見。至於對話是否會持續進行？王美花說，臺美是非常好的重要夥伴，美國兩黨都非常支持臺美持續深化關係，樂觀看待未來還是會持續。

陳正祺11日出席立法院5會聯席會議受訪時表示，我方目的是希望透過這次會談，能跟美國建立更深化、更全面、更高層的經濟戰略夥伴關係。這次會談非常有意義，不限於過去單純貿易談判或討論，同時也對國家整體經濟發展與經濟戰略幫助頗大。

關於這次臺美經濟會談臺灣方成員部分，陳正祺指出，主要團員以經濟部為主、基本上不會超過7人，但因為目前還在疫情期間，所以我方人員並不會過多，議題主要聚焦在供應鏈、5G、學術合作、投資合作、能源基礎建設合作等。

至於是否會跟美國民主黨總統候選人拜登方有所接觸？陳正祺回應，臺灣往來的對象是美國政府，不是美國特定的人物或政黨，相信駐美代表蕭美琴一定會有妥適的安排。

由於美國總統大選陷入膠著狀態，下屆總統誰當選還未明朗化，陳正祺說，這是臺灣、美國兩國政府間的對話和會議，當然期待美國政府延續臺美雙方經濟合作政策，不過，就歷來臺美雙方交往的經驗顯示，美國政策的延續性跟一貫性，在美臺關係上不會有太大的變化。◇

countries: 美國 臺灣

people: 蔡英文 蕭美琴 鄧振中

title: 臺美經濟對話 擴及戰略層面


content_text: 浦东开发开放30周年庆祝大会12日上午在上海世博中心举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。（文字记者：张晓松，摄影：新华社记者鞠鹏、申宏、殷博古、翟健岚，中新社记者盛佳鹏摄）

title: 习近平出席浦东开发开放30周年庆祝大会-新华网


content_text:
台南市白河區內角太城宮主委魏鳳珍（圖）12日指出，廟方在建物修繕過程中，意外發現廟中11幅壁畫是知名彩繪藝師潘麗水作品。（太城宮提供）中央社記者楊思瑞台南傳真 109年11月12日（中央社記者楊思瑞台南12日電）建廟超過百年的台南市白河區內角太城宮去年首度進行建物修繕，過程中意外發現廟中11幅壁畫是知名彩繪藝師潘麗水作品，廟方研議原樣妥善保留，以便讓更多人有機會欣賞。

太城宮主任委員魏鳳珍今天表示，民國前15年建廟的太城宮為當地的信仰中心，民國47年因建物破損遷至現址，74年時由信徒出資增建，但去年建物出現漏水情況，廟方決定斥資整修，並邀請知名廟宇彩繪藝師蔡龍進協助重新彩繪。

魏鳳珍表示，經請示廟內奉祀的神明，整修時廟內的壁畫彩繪及雕塑都要依原樣保留，僅修補掉漆處即可，蔡龍進勘查時，意外發現內殿7幅橫幅、4幅大幅的未留名壁畫筆觸熟悉，依人物特色及匠師筆鋒考究，確認為蔡龍進的老師、知名彩繪藝師潘麗水作品。

魏鳳珍表示，蔡龍進要求廟方依原樣保留這些作品，廟方將妥善維護保存，讓更多人欣賞。（編輯：謝雅竹）1091112

journalist: 中央社記者楊思瑞台南12日電

taiwan-subdivisions: 白河 白河區

title: 白河太城宮整修 意外發現彩繪大師潘麗水作品 | 文化


content_text: 在去年總冠軍賽左膝受到重傷的勇士湯普森（Klay Thompson），經過一年多的復健，有望在下個月正式加入新球季的季前訓練營。近幾個月來陸續揭露的消息，都對湯普森的復原狀況抱持著正向的態度和期待，並且將他的復出，視為勇士王朝能否一舉復辟的關鍵指標。儘管各界充滿期待，做為浪花兄弟之一的湯普森能否重返浪尖之上，依舊存疑。湯普森自己也知道，受了前十字韌帶（ACL）撕裂這樣的傷，要想再回到高強度競爭的球場，他得更有耐心才行。急著復出沒有必要，上一季隨著柯瑞（Stephen Curry）季初就受傷，和後來的疫情停賽，勇士直接跳空跌停的戰績，讓湯普森更沒有需要為了拯救那一季而勉強出賽。但更值得關注的問題是，即使球隊完全依照湯普森的時間軸制定復出計畫，今年已滿30歲的湯普森還剩下幾成功力？ 先看湯普森最近一季的數據：平均21.5分、3.8籃板、2.4助攻，加上4成67命中率，和同樣破四成的三分命中率，無疑是聯盟的頂尖射手。而看他的五年線，平均21.5分、3.6籃板及2.4助攻，幾乎和最近一季完全相同。即使拉長去看湯普森的生涯線，場均19.5分，3.5籃板，2.3助攻的數據依舊和前兩者相去不遠，這表示他是一名極為穩定的球星，在籃板和助攻輸出上始終維持同等表現，而在2015年助隊登頂以來，湯普森的單季場均得分就不再低於20分的水準。原本可以預期湯普森在滿30歲之前，進入2019-20球季時的趨勢是能夠繼續維持穩定的輸出走勢，然而因傷未能出賽，這一年的空白，是有可能就此成為他生涯發展的轉捩點。湯普森在受傷之前的幾個球季表現很穩定，命中率一直是三分球4成、兩分球5成、罰球8成以上的成績，籃板與助攻也是維持在同樣的水準。 歐新社資料照片回到2019年總冠軍賽第六戰，湯普森在受傷離場之前，在32分鐘內就攻下30分。若是他持續健康在陣，暴龍那場不見得能以四分差取勝，勇士也還有可能一舉扳平局勢，逼出第七戰，那一年的冠軍誰屬還很難說。然而，現實已經不能改變。勇士和湯普森只能拋掉各種關於過去的假如，然後重新再爬起來。只是隊上最重要的射手組合可能不只缺一角，在浪花兄弟接連受傷長期缺陣之後，已經變成了難兄難弟。在受傷之前，兩人是聯盟數一數二的射手，新季同場復出，就怕兩人水準一起跌落。比較年輕的湯普森若是依舊超越不了柯瑞，可能不是因為柯瑞太強，而是因為湯普森再也無法回到過去的水準。復健的過程，就像溺水時的掙扎一樣，會讓球員感覺到絕望的無力，完全無法呼吸。即使想要全力衝出水面，卻又有股力量一直把人往下拉。許多專家會說，球星能否成功復出，端看他們復健的態度和成效。這一點，湯普森的付出無庸置疑。今年五月，一部關於湯普森的紀錄短片正式發表，這部以「浪尖之上」（Above the waves）為名的短片，就呈現了他復健時經歷的種種打擊，以及想要重新浮出水面的自我思索。湯普森(左)的復健之路是相當艱辛，而且在場邊一直看到球隊被對手輾壓，心理上勢必也是同等煎熬。 歐新社資料照片湯普森復健及訓練的重點，不只在於防止已受傷的左膝再度受傷，也要避免出現更嚴重的永久傷勢，同時也要保護右膝不要出現過度代償的狀況而受損。復健的過程，如同湯普森所說，不僅僅是身體復原的問題，更是心理的煎熬。不只是要撐過枯橾的過程和孤獨，也得要重建自己的自信。相信自己的膝蓋能夠承受每一次起跳和落地，相信自己能夠找回狀態，相信自己做足了訓練，不會再受傷。湯普森這部短片是由NBA贊助商凱莎（Kaiser Permanente）冠名推出，凱莎是個醫療集團，之前就已經和柯瑞簽了代言合約，後來也成為聯盟主要贊助商，去年也成為勇士的醫療團隊。在他們的醫療團隊幫助下，湯普森持續進行復健和訓練，但就算是醫生，也不能保證這一切不會再發生。誰能確定，同樣的受傷和復健不會再重來？即使重返球場，誰又知道湯普森能不能重返巔峰？受傷之前，做為近五年聯盟最頂尖的3D球員，湯普森能投三分又能防守的全能身手，在復出之後不見得能夠找得回來。根據一份2018年的資料，從1970年開始共有105例聯盟球員生涯曾經受過ACL的傷勢，大多數人是進入聯盟之後才受傷，但其中有些人是大學時受傷，打入NBA之後又再度受傷，也因此有9名球員不只受傷一次，還有5名球員兩膝都曾遭遇這樣的撕裂傷。像是上季被交易到國王的帕克（Jabari Parker），就曾在2014年和2017年兩度遭逢ACL的傷勢打擊，而且兩次都是在左膝，連續的受傷，讓這名杜克出產的2014年選秀榜眼，從名滿天下的明日之星變成了在各隊遊走的浪人。雖然成功復出的例子也是不少，但湯普森畢竟已經30歲，即使他並不是只靠著爆發力和彈跳力在打體能球的球星，但他出色的防守能力確實有可能會因此而受到限縮。除了身體的限制之外，更困難的是心理的武裝。畢竟湯普森已經有了三枚冠軍戒指，又五度入選全明星，這樣的湯普森還有什麼好證明的？又有什麼樣的心理動力去承受痛苦的復健？湯普森的前隊友李文斯頓也曾受到十字韌帶撕裂傷的打擊，在復出之後的好幾季成為籃球浪人，直到勇士才找到春天！ 歐新社資料照片面對這樣的心理壓力，湯普森的父親（Mychal Thompson）曾用三個H開頭的英文字告誡自己的兒子：要保持健康（healthy），保持謙虛（humble），和保有渴望（hungry）。也曾是NBA冠軍的老湯普森認為，任何挫折都會讓他的兒子知道自己有多愛打球，有多麼想要重返球場，因此對於勝利會變得更加渴望。在恢復健康之後，也會因為受過傷而保持謙虛。即將開打的這一季，在面對許多看衰勇士王朝就此沒落的耳語時，湯普森將靠著好不容易找回的健康，和受傷之後練就的另一種謙虛，更強烈地去追求自己的渴望：他想要證明這些人錯了。目前湯普森已經可以解除限制，全力參與球隊訓練，勇士也確認他將會參加12月1日開始的季前訓練營。湯普森能剩下多少功力仍屬未知，他也需要比賽來重建信心和證明自己。至於湯普森能否重返浪尖之上，或者浪花兄弟是否真的就會從此退潮，就看新球季之後的實戰表現了。

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 努力重返浪尖之上 湯普森復出後還剩多少功力？


content_text: 川普總統推文開除國防部長艾思博(Mark Esper)次日，國防部三名文職高官10日相繼辭職，由支持川普者接任；多名國土安全部(DHS)前官員及聯邦議員對此相當關切，認為這不僅是國防部在總統交接期不穩的警訊，也威脅美國的世界地位。▍延伸閱讀：2020美國總統大選 完整開票專區 國防部人事大風吹，凸顯川普趕在拜登明年就任前，履行各項競選承諾的可能性，包括下令美軍全面撤出阿富汗。民主黨人士認為，川普此舉一來向反美國家傳遞危險訊息，二來讓政權平順交接給拜登的希望渺茫。由前國安部部長組成的跨黨派團體發表聯合聲明，籲川普致力「和平移轉權力」，且「交接給拜登政府的複雜過渡程序必須即刻開始」。簽署聲明者共有四位，分別是共和黨總統小布希任命的國安部首位部長芮吉(Tom Ridge)、契爾托夫(Michael Chertoff)，以及前總統歐巴馬任命的珍妮‧納波利塔諾(Janet Napolitano)和強森(Jeh C. Johnson)。四人寫道：「我國正逢雙重危機，全球疫情和嚴重的經濟衰退，疫情會讓交接工作更複雜，在對我國風險甚高之際，我們不需要多浪費一天啟動交接程序。為了國人好，我們現在就必須開始。」聲明中指出，「領袖必須保護歷史民主進程，我們將利用每項可用資源，協助國家和平且有秩序的政府權力交接。」川普堅稱選舉存在舞弊且違法，10日推文說「我們會贏」。多數共和黨民選政治人物支持川普宣稱選舉舞弊的說法，尤其是具備佛州背景的大多數人，但前總統小布希和他的胞弟傑布·布希(Jeb Bush)都已經祝賀民主黨總統當選人拜登。而在國防部方面，助理部長安德森(James Anderson)、負責情報事務的助理部長克南(Joseph Kernan)，以及艾斯博的前幕僚長史都華(Jen Stewart) )10日相繼辭職。艾思博的職位現由國家反恐中心主任米勒(Christopher Miller)代理，克南的工作則由柯恩-華特尼克(Ezra Cohen-Watnick)接掌，安德森的職缺則由曾形容前總統歐巴馬為「恐怖分子領袖」的退役陸軍准將塔塔(Anthony Tata)遞補。眾院軍事委員會主席史密斯(Adam Smith，民主黨)說：「總統交接期間調整國防部高階職位有多危險，怎麼講都不過分；若這只是趨勢開端，總統開除或逼走資深國安專業人士，並以對他輸誠者代之，將會很危險。」有線電視新聞網(CNN)報導，下一個可能遭川普拔官的，可能是中央情報局(CIA)局長吉娜‧哈斯柏(Gina Haspel)；川普與部分保守派盟友漸對哈斯柏不滿，抱怨她遲拒公布「深層政府」文件。2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 美國 阿富汗

events: 選舉 疫情

title: 美國防部人事風吹！效忠川普者接任 民主黨：國安危機


content_text:
香港 - Media OutReach - 2020年11月4日 - 由香港房屋經理學會（下稱「學會」）舉辦的第一屆「香港房屋經理學會精英大獎2020」頒獎典禮於今天圓滿結束。是次頒獎典禮很榮幸邀得首席評審兼物業管理業監管局主席謝偉銓先生BBS, JP擔任主禮嘉賓，同場雲集各企業領導層、專業人士、學術機構代表及業界翹楚，一起分享得獎者的喜悅。

大獎的舉辦目的，旨在以表揚本地物業管理從業員及團隊的專業精神與卓越成就。從構思大獎理念、評審準則、直到開放提名、評估篩選項目、舉辦入圍匯報會，大獎的籌備工作歷時接近一年。大會一共收到253份提名，再經初步評審，從中選出特別優秀的54份提名，進行最後一輪嚴謹的會談評審，最終才得出各個獎項的得獎名單。是次的「香港房屋經理學會精英大獎2020」反應熱烈，個案題材覆蓋面廣泛，更進一步肯定優質物業管理一向以來對業界的貢獻及成效顯著。

「香港房屋經理學會精英大獎2020」共設有五個獎項類別，分別為傑出經理、傑出主任、傑出團隊、最佳危機管理團隊以及最佳創新概念，獲業界踴躍參與。評審團在眾多參賽提名項目中選出在上述範疇表現傑出的物業管理精英和團隊，表彰他們於過去多年來為本地市民提供完善、和諧的生活及工作環境的貢獻，樹立傑出業界榜樣，以促進行業發展。

香港房屋經理學會會長余珍女士表示：「今年是香港房屋經理學會成立三十二週年，也是學會首次舉辦精英大獎，對於學會、業界、以及我本人而言都可謂意義非凡。物業管理同業多年來一直默默耕耘，為香港提供更優質的生活及工作環境，特別是過去一年充滿挑戰，全賴各位同業的努力，於疫情中充分發揮專業知識和嚴謹的服務態度，讓屋苑住客及物業用戶得以安居樂業，我相當感謝每一位同業的付出。」

學會期望該獎項可以讓大眾了解到房屋經理對社會的貢獻，以及其傑出的服務精神，並對專業、創新的房屋管理團隊及經理予以肯定及嘉許。

香港房屋經理學會精英大獎 2020 得獎名單

評審團名單（按英文姓氏 A-Z 序列）

圖片說明：

圖片一： 香港房屋經理學會精英大獎 2020 首席評審物業管理業監管局主席謝偉銓先生 BBS, JP 為頒獎典禮致辭

圖片二： 香港房屋經理學會會長余珍女士致辭

圖片三： 香港房屋經理學會精英大獎 2020 完滿結束，一眾嘉賓及評審於台上合照留念。

如欲下載活動照片，請瀏覽：https://creativegpcom-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/june_wong_creativegp_com/EivTh6Mgv5VJgSwXidG0AJwByhJw2X9zue9rcqXP5sLdGA?e=LHMxSS

關於香港房屋經理學會香港房屋經理學會（「學會」）成立於1988年11月29日，並由1997年5月9日開始按照《香港房屋經理學會條例》[香港法例第507章] 正式成為一個註冊團體。香港房屋經理學會作為一個專業團體，學會的會員都是負責策劃和統籌各種房屋管理服務的專業人士，他們的工作包括參與不同類型房屋的設計、供應、改善、管理和行政事務。學會現擁有超過3,300名受專業培訓的會員，他們受僱於公營及法定機構、發展商、各大物業管理公司、投資基金、本地及國際顧問公司等。現時學會會員所管理的房屋不少於全港房屋的百分之七十，為香港人的安居樂業作出貢獻。學會亦獲得物業管理業監管局的肯定，成為香港首批「認可專業團體」之一。

（圖片來源：https://www.media-outreach.com/）

title: 香港房屋經理學會精英大獎2020 表揚傑出物管精英及團隊 推動行業專業性


content_text:
新华社南京11月12日电（记者蒋芳）为纪念我国著名数学家华罗庚诞辰110周年，12日，华罗庚纪念馆新馆在其故乡——江苏省常州市金坛区正式开放。来自民盟中央、清华大学、中科院学部局的代表和华罗庚亲属等300余人出席纪念活动。

新馆展陈分为六个部分，包括自学成才的科学巨匠、知识分子的杰出楷模、声名远播的社会活动家、甘为人梯的伟大教育家、同甘共苦亲情温暖、攀登高峰丰碑永恒等，高度概括了华罗庚作为杰出数学家、教育家、社会活动家不平凡的一生。

值得一提的是，新馆还首次发掘并整理了华罗庚为开创中国计算机科学作出的重要贡献。

参加纪念活动的科学界代表纷纷表达了对华罗庚先生的怀念。多位院士表示，华老真挚深厚的家国情怀，爱才育才的无私精神以及奋斗至生命最后一刻的人格力量，为后人留下了宝贵的精神财富，当代科学家们应传承和发扬华罗庚精神，践行无愧于时代、无愧于国家的初心使命。

中国科学院院士、数学物理学部常委会主任王恩哥说，华罗庚是中科院数学所首任所长，是中国解析数论、典型群、矩阵几何学、自守函数论与多复变函数论等研究领域的创始人与开拓者，也是中国计算机事业的推动者，他把自己毕生精力投入到发展祖国的科学事业，特别是数学研究事业中，为祖国科学事业的进步建功立业。

已有90岁高龄的王元院士通过视频连线表达了对华罗庚先生的敬意与思念。王元说，华老师对人才兼容并蓄，无门户之见，不遗余力地培养出了陈景润、陆启铿、万哲先、潘承洞等一批人才。今天的人们将他开辟的事业更好地进行下去，发扬光大，就是对他最好的纪念。

活动现场，华罗庚亲属还向华罗庚中学、金坛区图书馆、华罗庚纪念馆等单位赠送了王元院士撰写的《华罗庚》传记。

title: 华罗庚纪念馆新馆开放-新华网


content_text:
2016年先是DQ2，然後DQ6，今年又多4位前同事成為被取消資格議員。也許在兩個星期內，香港立法會正式成為「香港市人大」，再無民主派代表。

而被取消資格的參選人，更是不計其數。

但這些事件的背後脈絡，是不太一樣的。正如在美國首輪11人制裁名單出爐後，周庭和黎智英因國安法被捕一樣，這4名被DQ的議員其實也是美國制裁國安部門4人後，另一次中共的政治報復。

在短暫的民主派內部衝突和筆伐後，中共逼使「留任派」總辭，長遠而言必然是減輕了陣營內部矛盾，皆因大家都已回到曠野，再也沒有應否留在議會的爭議。

為何只是短短兩個月，北京就突然180度改變心意，用比以往DQ更短的鋪墊時間、直接繞過法院頒令，取消4人議員資格？撇去輿論以及法律外衣的幫助，北京所受的壓力定必更大，因此一定會有額外原因令他們作如此倉猝的決定。

時間點就是非常重要的考慮，而短時間內回應美國制裁，正是中共常委會「加速」回應的意義。

思索到此，也許很多朋友都應釋懷，不需要在糾結於過去的總辭爭議。其實4人被DQ、民主派總辭，都是攬炒的後果，皆因其導火線是美國制裁，而美國制裁是很多期望「攬炒」的朋友共同推動的。

議會內的同事受攬炒波及，是無可迴避之事，我們也應該至少不再多加攻擊，因為他們也承擔著「加速主義」的後果。

剩下的事情，就是我們如何重新整合，尋找在野持續施壓的機會；拓展「非政治化」的事業，保持實力，也要有一個清晰的陣營讓記者尋找民主派代表回應時能夠有相應的輿論影響力。

路仍漫長，在完全脫離議會戰線後，只是象徵一個時代的終結 — 而香港，則是我們永遠奮鬥的戰場。好好休整，永不放棄。

（我也經歷過被DQ的狀況，最讓我感到懊惱的是辦工室員工何去何從 —退一萬步，即使議員該罵，但很多員工仍是「手足」，總在很多危急場合見到他們的身影。如果有能力協助他們，請多多伸出援手吧。）

原刊於作者 facebook

journalist: 羅冠聰

countries: 美國 香港

title: 民主派四人遭 DQ，身處海外的我百感交雜 | 羅冠聰 | 立場新聞


content_text:
原标题：

△《而立浦东》第一集丨打出王牌

114公里的黄浦江

被称为“上海的母亲河”

黄浦江边久负盛名的一湾江堤

大江西侧，历史深处

人们曾把这里叫作“十里洋场”

而大江的东岸

则长期是荒凉落后的代名词

今天

在这片曾经的荒凉之地

矗立起了一座新城

世人把她誉为“东方明珠”

历史性的巨变

肇始于这个国家在特殊历史背景下

打出的一张王牌

“过江难，难过江”

如今平均不到3公里，就有一条过江路线！

△纪录片《而立浦东》第一集精彩片段

1987年12月10日清晨，雾锁浦江，黄浦江上所有航行的船只停航。复航时，浮桥前端的铁丝网门一开，人流像潮水一样冲向轮渡。

当时，作为中国最发达的城市之一，上海市区还没有一座跨江大桥。上海市轮渡有限公司原指导船长李建华说：“特别有着急、有突发的事情，你想到浦西来，真急死了，过不来。”因为过江不方便，李建华表示“宁可在浦西有一张床，而不要浦东一套房。”

“过江难，难过江”成为那时老百姓的口头禅。

2019年9月28日，昆阳路越江大桥进入主梁安装阶段。这是上海在过去的三十年中，在黄浦江上建设的第13座跨江大桥。桥梁、隧道、地铁，平均不到3公里就有一条过江路线，30年前只能依靠轮渡往来的浦东与浦西，如今已被43条越江交通线密集地编织在了一起。

这个小小的单位

占据了《纽约时报》半个版的篇幅

1990年4月18日，党中央、国务院正式对全世界宣布，开发开放上海浦东。

30年前，“老开发”从上海市政府各部门抽调出来，第一批投身到浦东开发的各项工作中。

△纪录片《而立浦东》第一集精彩片段

1990年5月3日，一座不起眼的二层小楼前竖起了两块牌子：上海市人民政府浦东开发办公室和浦东开发规划研究设计院。挂牌的这一天，上海市民不请自来，大门前聚集了两三万人。

“他（一位农民）说浦东开发好，我什么也没有，我只有一头牛，两间房，有几亩地，我可以贡献给国家。不仅是农民，当时我们还碰到共产党员捐党费。”上海市浦东新区政协原主席、原上海市浦东开发办公室副主任李佳能说。

开发办的门牌号是“141”，寓意着浦东开发一是一，二是二，要一步一个脚印。这栋两层小楼，很是简陋，但在1990年，这个小小的单位，占据了《纽约时报》半个版的篇幅。

浦东，浦东！30年巨变，勇立潮头！

今天，人们从空中俯瞰举世繁华的陆家嘴摩天大楼群，亲身感受着一个国家蓬勃旺盛的经济活力。我们才会真正明白，浦东，从一开始，就不单纯是一个城市自身的突围和跨江扩容的举动。这是打开国门，更深融入世界经济的一个开放之举。

△纪录片《而立浦东》第一集精彩片段

1990年，全国首个金融贸易区在浦东陆家嘴获批设立。

1991年，南浦大桥建成通车。

1992年，国务院批复设立上海市浦东新区。

1995年，上海东方明珠广播电视塔正式启用。

1996年，部分外资银行在上海浦东率先试点经营人民币业务。

1999年，浦东国际机场建成投运。

2002年，世界上第一条商业运营的磁悬浮列车诞生在上海浦东。

2005年，浦东新区成为全国首个综合配套改革试点地区。

2008年，中国第一高楼“上海中心”在浦东开工。

2010年，第41届世界博览会在上海举行，园区规划的近四分之三被设在浦东。

2013年，中国(上海)自由贸易试验区正式挂牌成立。

2016年，上海迪士尼乐园开园迎客。

2017年，中国首架国产大飞机C919在浦东国际机场成功首飞 。

2018年，上海市浦东新区生产总值首破1万亿元。

2019年，科创板在上海证券交易所正式开市。

2019年，中国（上海）自由贸易试验区临港新片区正式揭牌。

蜿蜒的黄浦江

日夜不舍，奔流东进

三十年滚滚而去的滔滔江水

品味着两岸热土中的

成果与希望

今天

这个国家，这个民族

依旧没有停止自己的脚步

春潮迭起，勇立潮头

只争朝夕，不负韶华

为庆祝浦东开发开放30周年，由中央广播电视总台精心制作的六集4K纪录片《而立浦东》于11月10日-15日22:30在CCTV-1播出；11月11日-16日9:00在CCTV-4、20:00在CCTV-9重播。央视新闻新媒体、央视频等平台同步开播上线。

向开发开放先行者致敬，为踏上新时代新征程壮行！

撰稿丨李亦阳 刘丽珂

视频丨杨茵茵

制图丨任明哲

编辑丨李冬鸣

taiwan-subdivisions: 新城 成功

title: 宁要浦西一张床，不要浦东一套房？浦东，浦东！30年巨变，潮起东方！


content_text: 不少哮喘患者經常依賴吸入式藥物短效氣管舒張劑（SABA），本港有近40%患者每年使用3支或以上。有醫生引述國際研究，指患者每年不應使用多於2支，若超出3支或以上，病情惡化及死亡風險明顯較高。醫生呼籲病情輕微的患者最好勿單獨使用SABA，使用時應加入吸入式類固醇（ICS），或改為結合ICS的長效氣管舒張劑，對長遠控制病情非常重要。哮喘是一種呼吸道發炎的慢性疾病，患者氣管較容易敏感，受不同因素刺激而令哮喘發作，並會受咳嗽、氣促、呼吸困難等病徵困擾。哮喘患者主要靠SABA舒緩不適症狀。但瑞典有研究發現，SABA使用量愈多，呼吸系統相關的死亡率可增6倍。呼吸系統科專科醫生盧活然表示，不少哮喘患者過份依賴SABA，患者因用藥後馬上感到病情好轉而產生錯覺，以為等於無事，甚至愈用愈密。香港哮喘會早前進行調查發現，近40%患者沒有嚴格依從醫生指示用藥，更有逾90%患者依賴SABA的風險屬於中度以上。受哮喘困擾多年的患者Masterman表示，以往曾在半年間使用近10支SABA，每次吸4至6口，更用來「打底」。盧指不少年輕人低估病情，若控制不善，即使病情輕微亦會有嚴重發作而入院的風險。香港哮喘會主席陳永佳指出，2019年國際哮喘治療指引一改多年建議，認為輕度患者使用SABA時應加入ICS，或改為結合型藥物，可達至消炎及舒緩的效果，並持續降低惡化風險，惟上述方法未必適合急性情況。目前不少患者並不知道最新建議，部分家長更有錯誤概念，認為類固醇藥物會有骨枯嚴重副作用而抗拒，他認為有必要加強公眾認知。

countries: 香港 瑞典

title: Dr.東：過量用短效氣管舒張劑或加重病情 醫生籲哮喘患者勿依賴


content_text: 「助手們說，特朗普可能接受（選舉）結果，但絕不會承認失敗」，美國全國廣播公司(NBC)當地時間11日以此為題的報導稱，多名了解特朗普想法的人透露，他的顧問們越來越認為，特朗普絕不會承認自己連任失敗，即使搖擺州的計票結果在未來幾周后出爐。（環球網）

title: 美媒：特朗普助手們說，他可能接受選舉結果，但絕不會承認失敗


content_text: 一名30歲女子5年前接受卵巢巧克力囊腫切除，出院後因工作繁忙疏於追蹤，導致近1年來每當月經來時，常感到下腹悶痛；日前因急性下腹痛急診，檢查竟是巧克力囊腫復發合併右側卵巢扭轉壞死，雖緊急透過手術切除，但因僅剩左側卵巢，未來恐影響受孕機率，醫師呼籲女性患者當心。亞洲大學附屬醫院微創內視鏡科主任高惠芬指出，患者5年前因月經來時腹痛，就醫發現右側卵巢有一顆巧克力囊腫，經手術切除後患者以為一勞永逸，便無積極追蹤，直到近期再度因下腹疼痛就醫，竟是卵巢巧克力囊腫復發合併卵巢扭轉壞死所致，需切除扭轉壞死卵巢，以避免引發嚴重骨盆感染 患者目前未婚，切除卵巢後恐使未來受孕機率少一半，使她相當後悔當年術後沒有確實追蹤治療。醫師建議透過飲食、運動、好的生活習慣，未來還是可以有機會一圓當媽媽的夢想。高惠芬說，卵巢巧克力囊腫是子宮內膜異位症生長在卵巢的位置，常見的臨床症狀有經痛、非經期慢性骨盆疼痛、性交疼痛、解便困難，甚至造成30-50%不孕症的因素，若有上述症狀、臨床檢查懷疑囊腫有高風險惡性病變或是囊腫大小大於5公分以上的病患，都應慎重考慮手術檢查與治療，避免延誤病情。她也指出，根據統計，卵巢巧克力囊腫手術後約有25%復發的可能，每年以10%增加復發的風險，尤其手術五年後復發的風險大於50%，除了會再度引發經痛、骨盆疼痛等症狀外，慢性發炎反應會形成嚴重骨盆腔沾黏，使得正常的骨盆結構異常，造成再次手術困難度增加，也延長復原時間。此外，卵巢若再次手術會讓卵巢卵子庫存量下降，影響受孕機率，甚至引發卵巢功能不足提早更年期。

title: 巧克力囊腫復發導致卵巢壞死 女子憾影響一半受孕機率


content_text: 台灣時間11/8凌晨，歷時四天全球矚目的美國大選結果終於揭曉，由77歲的民主黨參選人喬·拜登(Joe Biden)與亞非裔女性副手賀錦麗(Kamala Harris)當選，阻斷了川普的連任之路。西方主流媒體在選前一致看好拜登，甚至預測12年前歐巴馬(Barack Obama)當選時的藍潮(Blue Wave)會再現，然而拜登不但贏的很辛苦，民主黨在眾議院甚至掉了幾個席次。和西方主流價值不同的是，根據英國民調機構 YouGov調查，川普(Donald Trump)在台灣有42%的支持率，遠遠超過拜登的30%，更是亞洲調查國家中唯一支持川普的。川普在台灣有高支持率的原因是他對中政策教過往民主黨籍總統強硬，任內「通過」多項友台法案及更10度對台軍售，但在此要注意的是美國的三權分立，行政單位提出的法案需要美國國會通過，因此代表友台法案不僅僅是川普的想法，美國國會內部也有一定跨黨派的友台聲量。加上拜登在選前的對中政策不明顯，被猜測會遵循歐巴馬時期的對中政策，造成台灣民意普遍一面倒支持川普，但面對新的美國總統，台灣人不應太過於悲觀。回顧以往美國友台政策也不難發現民主黨政府的蹤跡，1995年李登輝前總統訪美至母校康乃爾大學發表公開演說，即是在美國國會兩院決議及民主黨籍的柯林頓政府同意下進行。隔年1996 台海危機，美國調派第七艦隊進入台灣海峽也是在柯林頓 (Bill Clinton) 任內，不難看出友台政策並不一定是隨著黨派改變的。加上新冠疫(COVID-19)情肆虐全球，全球反中情緒上揚。拜登選舉之路不如預期順利，也代表美國國內也有很大一部分的民眾支持川普，拜登需要撫平因選舉撕裂的美國，必定無法表現的過於親中，若認為拜登上台一定會減少友台政策，太過於武斷，但友台的程度為何則須再觀察。美國大選結果出爐，許多台灣民眾擔心將對兩岸關係造成負面影響。但從美國的結果來看，拜登以不到3%的差距贏得美國總統，仍有七千多萬人支持川普，太快有明顯的親中政策會讓拜登無法凝聚跨黨派的共識。另外川普主張的是孤立主義，任內退出許多國際組織和協定，中國可以趁勢壓縮美國在國際的聲量，拜登上台後有很大的機會重新回歸國際組織的參與、修復與盟友之間的關係，對中國來說不一定是好事。遏制中國勢力擴張以維持美國霸主已成跨黨派的共識，台灣可以從中謀取生存空間，但也須注意與兩大國之間的距離，避免一同掉入中美兩國的修昔底德陷阱(Thucydides's trap)中。＊作者為國立清華大學通識中心自主學習小組成員

journalist: 李昀臻

countries: 台灣 美國 英國 中國

events: 參選 COVID-19 選舉

people: 川普 李登輝

title: 觀點投書：台灣的新美國總統


content_text:
透過流量 看廣州(3)

9月份工業用電量首次實現今年以來正增長；工業中的製造業用電量已連續4個月實現單月同比增長……被視為經濟「晴雨表」的用電量第三季度表現亮眼，一組組數據折射出廣州經濟復甦活力和韌性。

當前廣州以打造世界一流電力營商環境為目標，擴大投資界面延伸範圍、推行臨電租賃服務等創新舉措在全國率先推開，為工業企業生產提供「堅強後盾」的同時，成為城市新舊動能切換的「幕後英雄」，助力廣州「獲得電力」指標進入我國營商環境評估第一梯隊，為經濟社會發展注入新動能。

統籌：全媒體編輯中心張毓

文/廣州日報全媒體記者陳麗莉、王楚涵

圖/廣州日報全媒體記者駱昌威（除署名外）

電力流量

9月，全市工業用電量同比增長1.7%，當月增速今年以來首次轉正。

其中，占工業用電量七成的製造業用電量同比增長9.4%。

廣州「獲得電力」指標2019年進入我國營商環境評估第一梯隊。

2010年以來，廣州電網建設投資超過680億元，變電站數量由245座增至367座，居全國省會城市第一。

廣州電力營商環境領跑全國

「拿地即開工，插電式服務」的高質量用電體驗成為南沙供電一大創舉。不久前，國際金融論壇（IFF）永久會址施工建設項目通過南沙新區明珠灣特有的「插電式服務」，迅速完成2台500千伏安臨時用電接入，「獲得電力」營商環境又一次跑出「南沙速度」。值得一提的是，該項目通過共享明珠灣開發建設和招商引資的有關情況，電網規劃提前部署，首次實現10千伏電壓等級電網規劃，統一將管廊建設、網架完善、線路遷改、臨電及永電接入點等前置確定。也就是說，在末端設置臨時用電「插口」，把電直接送到用戶門口，這被視為打通明珠灣電力供應的每一條「毛細血管」。

「獲得電力」是世界銀行推出的評價測量各經濟體營商環境便利程度的重要指標之一，廣州的多項創舉助力電力營商環境領跑全國。在廣州「獲得電力」指標2019年進入我國營商環境評估第一梯隊的基礎上，今年年初，廣州市工信局還聯合廣州供電局對外發佈《廣州市持續深化獲得電力改革實施方案》，從減環節、減時間、減成本、提升供電可靠性、提升電費透明度等方面優化電力營商環境，推出「簡·快·好·省——廣州用電更EASY」優化電力營商環境3.0新舉措。

廣州供電可靠性

連續兩年全國前四

市場主體有活力，經濟才有動力，供電作為保障性工程，可靠率的提升是關鍵。位於黃埔區的中新知識城由於內部高科技產業需求、負荷密度高度集中，對供電可靠性提出更高要求。為滿足中新知識城對供電可靠性的需求，廣州供電局借鑒新加坡電網組網經驗，在國內率先採用高可靠性的20千伏「花瓣型」接線方式併合環運行供電，供電可靠率達到99.999%以上，真正實現不間斷供電。據統計，中新知識城用電最高負荷約218萬千瓦。

為進一步提高供電可靠性，廣州市工信局與廣州供電局簽署《廣州市供電可靠性管制計劃的協議》並出台《廣州市供電可靠性管制計劃實施辦法》，以國家能源局確認發佈的年度用戶平均停電時間為標準進行獎懲，將進一步提高廣州的供電可靠性。

目前，廣州正對標用戶停電時間小於「1小時」的世界一流標準發力。翻閱數據可以發現，實際上廣州供電可靠性已經連續兩年進入全國前四。2019年，廣州年度不停電作業次數20971次，減少用戶平均停電時間4.68小時/年；2019年廣州城市客戶平均停電時間為0.62小時/年/戶，達到世界一流水平。

投資亦是硬實力的表現之一。數據顯示，「十三五」以來，廣州供電局累計完成配網固定資產投資163億元，以強大電網築牢廣州電力營商環境硬實力。此外，廣州市工業和信息化局二級巡視員葉嵩曾表示，廣州在全國率先擴大投資界面延伸範圍，高壓供電投資界面延伸至客戶用地紅線，200千瓦及以下低壓供電計量表、表箱及電源側供電線路全部由電網企業投資。自2015年以來，此舉減少企業接電成本約45億元。

供電保障助力製造業持續復甦

企業關鍵工序數控化率傳遞數字化升級的「速度」，從不同側面呈現出廣州經濟發展的新面貌。在明珞裝備公司的車間內先進的智能化操作正是鮮活的寫照，截至2020年9月，明珞的海外訂單總計超過1億美元，完成訂單的背後，電力保障不可或缺。數據顯示，該公司位於花都區的一家工廠用電量今年4月~9月份的統計電度數均超過10萬度。

企業有了「定心丸」，才能保持住持續向好的勁頭。在剛剛公佈的前三季度統計數據中也可見製造業復甦持續，其中工業技改以及民間製造業投資出現兩位數增長，這在省委黨校原副校長、教授陳鴻宇看來，背後是產業轉型升級、民營製造業投資進入轉型升級的周期，也是對製造業前景較為看好，這與相關領域的扶持政策逐漸到位有關。

伴隨著製造業持續復甦，用電量水漲船高，這從廣州市9月份的工業用電量亦可見一斑。9月，全市工業用電量同比增長1.7%，當月增速今年以來首次轉正。其中，占工業用電量七成的製造業用電量同比增長9.4%，是工業用電當月「轉正」的強勁動力。

城市供電為5G等新經濟提供動能

「能效數據」被視為觀察經濟「晴雨表」的重要指標。以5G為代表的數字基礎設施的應用也從另一側面折射出經濟運行的活力。數據顯示，廣州市實施數字新基建三年行動計劃，首批254個重大數字新基建項目總投資額超2600億元，正在加快建設5G商業試點城市，其中建成5G基站達到3.4萬座。

城市供電正為構建新發展格局提供持續動能。由數字經濟底座支撐的新一代信息技術、人工智慧、生物醫藥與健康、新能源、新材料等產業和海洋經濟加快壯大成為廣州經濟發展的新支柱。因為如此，能源消費品種出現持續優化，正是廣州產業結構調整的印證，也是激發新舊動能切換的路徑。前三季度，規模以上工業煤炭消費量818.99萬噸，同比下降14.4%；天然氣消費量快速增長，其中天然氣（氣態）消費49440萬立方米，同比增3.8%，液化天然氣消費95.55萬噸，同比增54.1%。

為保障用電需求，近10年來廣州持續投入電網建設。據悉，2010年以來，廣州電網建設投資超過680億元，變電站數量由245座增至367座，居全國省會城市第一。

title: 暢通供電「血管」 激活動力之城