content_text:
▲Niantic推出《Pokémon GO 城市焦點》計畫將於台南進行。（圖／Niantic提供）

記者賴威志／綜合報導

AR的技術領導者暨遊戲開發商Niantic今日宣布《Pokémon GO 城市焦點》計畫。本計畫將於11月22日自亞太區四個城市啟動，將為當地居民帶來獨特的Pokémon GO體驗。Niantic的這項新計劃以振興當地的旅遊業為主要目標，能夠激勵不喜遠行的訓練家在自家鄉土悠遊。

首波《Pokémon GO 城市焦點》活動的地點為：• 台灣台南• 日本京都• 韓國釜山• 紐西蘭奧克蘭

身為《Pokémon GO 城市焦點》的首波城市，台南市市長黃偉哲表示：「台南市很榮幸成為《Pokémon GO 城市焦點》新型態活動的首發城市之一。，市府在2018年與Niantic合作Pokémon GO Safari Zone活動，成功帶動台南觀光產業，吸引逾百萬國內外玩家齊聚台南，帶來15億台幣的觀光商機。今年有鑑於COVID-19對全球各城市觀光的影響嚴峻，Niantic提出這樣的一個新計畫，希望能協助帶動與振興各城市觀光的想法讓人感佩。歡迎各位訓練家在11月22日，不管是攜家帶眷還是好友揪團，透過城市焦點計畫再來認識台南，並享受台南鄉親的人情味、美食及美景。」

▲台南繼2018年「Pokémon GO Safari Zone」，再度舉辦寶可夢活動。（圖／記者賴威志攝）

負責企業社會影響力的Niantic資深經理Yennie Solheim說到：「當我們思考可採取哪些方式刺激各地經濟復甦時，就發想了Niantic的城市焦點計劃，目的在鼓勵訓練家透過夥伴寶可夢重新發現他們的城市。我們與當地政府的觀光單位合作推廣此一計畫，鼓勵居民走出戶外呼吸新鮮空氣，鍛鍊身體並與社區重新建立聯繫，讓更多的訓練家都能體驗到Pokémon GO令人驚豔AR掃描功能。」

《Pokémon GO 城市焦點》遊戲規則如下：活動期間，訓練家將與他的夥伴寶可夢在免費的定時任務內一起參加尋寶活動，鼓勵他們探索城市。在此過程中，訓練家將通過調查獎勵和完成田野調查來發現令人興奮的寶可夢。同時，城市與城市間將有線上競賽，訓練家將為自己的城市貢獻積分，並可在線上排行榜追踪結果。

Niantic將世界視為一個超大的遊戲板，訓練家可以透過提交他們感興趣地方的AR掃描來為這個願景做出貢獻。《Pokémon GO 城市焦點》計劃的一部分，就是在鼓勵訓練家掃描其所在城市的寶可夢補給站，並通過田野調查獲得更多回報。訓練家可以通過線上排行榜追蹤城市在該地區的整體進度，直接與位於計劃中其他城市的訓練家競賽。隨著越來越多的訓練家在全球“勾勒”出各個城市， 將來Niantic要打造全新體驗時將會事半功倍。

訓練家也可以選擇購買活動門票來升級他們的城市焦點體驗，這個方式會提供特殊研究獎勵，幫助他們充分利用一天的時間（包括增強版的玩法和其他獎勵，以幫助夥伴寶可夢進級）。門票價格為4.99元美金或折換等額台幣(不含稅) ，但無法使用寶可幣購買入場券。

第一場城市聚光燈將於台灣時間2020年11月22日（星期天）10:00～18:00舉行。門票將於台灣時間11月11日上午8:00發售。開啟Pokémon GO應用程式，在「地圖檢視」中按下「主選單」按鈕，點選「活動」。以先到先得的門票銷售方式，並於活動當天下午2:00結束。

在被允許並且安全的情況下，我們鼓勵訓練家多在戶外散步和運動，並時時保持社交距離，遵守當地的健康和安全建議。《Pokémon GO 城市焦點》鼓勵所有訓練家留在當地進行各種活動。

countries: 韓國 台灣 日本 紐西蘭

taiwan-subdivisions: 大城 成功

title: 一日寶可夢限時任務在台南　《Pokémon GO城市焦點》全球四大城11/22同步開跑


content_text:
美國國務卿蓬佩奧指出，川普政府已成功轉變對中共的政策，並表示要幫助中國人民推倒中共的網路防火牆。圖為示意圖。（FREDERIC J. BROWN/Getty Images）【記者葉紫微／綜合報導】美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo ）週二（11月10日）在美國雷根研究所（Ronald Reagan Institute）以題為《美國的承諾》發表演講。他指出川普政府已成功轉變對中共的政策，並表示要幫助中國人民推倒中共的網路防火牆。

蓬佩奧在這次演講中用了迄今最強的措辭來描述中共政府。他說：「這些『實力和坦率』的政策﹐是美國針對中共的政策基礎——當今世界上自由的頭號威脅。我們展示了中共的本質。它是專制的，殘暴的，是與人類尊嚴和自由背道而馳的。」

雷根研究所週二成立「自由與民主中心」﹐蓬佩奧應邀發表演講。他引用前美國總統雷根當年在柏林牆前發表著名演講中所提到的「推倒這堵牆！」他稱讚雷根總統對民主自由的倡導，並以「實力和坦率」態度﹐應對前蘇聯威脅。今天面對中共挑戰﹐川普總統也在這樣做。

蓬佩奧指出，川普政府已成功扭轉對中共政策，「對中共形成的新共識﹐是美國的實力和坦率態度下的歷史性結果。事實上，現在整個政治領域都認識到此事的緊迫性。這表明川普政府已做出成功的重要轉變﹐為美國國家安全﹐乃至全人類自由。」

蓬佩奧表示﹐川普政府已動員各部門﹐運用所有工具﹐應對中共挑戰。他還表示﹐美國需要幫助中國人民獲得自由信息﹐推倒網路防火牆。

蓬佩奧說：「最終﹐中國人民將決定其國家的歷史進程。我們的基本工作是﹐保證中國人民可以獲得信息數據﹐所有他們需要知道的﹐這樣他們也能分享到我們所珍視的自由。我們要擁有能力﹐讓他們能推倒這個禁錮中國的網路防火牆﹐這將讓中國人民做出完全不同的決定﹐不同於現在領導人帶他們所走的路。」

他預測中國最終將終結一黨專制，「最終中國人民，就像蘇聯人民一樣，將最終決定這個國家的歷史進程」。

美國總統川普去年11月曾在紀念柏林牆倒塌30年周年的講話中表示，「讓柏林圍牆的命運成爲各國壓迫政權和統治者的教訓：任何鐵幕都永遠無法遏制決心爭取自由的人的鋼鐵般意志。」

蓬佩奧在週二的演講中還談到﹐美國國家民主基金會及全球媒體總署等機構﹐在捍衛全球民主自由中﹐扮演重要角色。需要給他們提供正確的領導者和工具﹐讓他們有能力實現目標。

countries: 中國 美國

title: 蓬佩奧﹕將幫助中國人民推倒網絡防火牆


content_text: 嘉義縣人口跌破50萬人，如何搶救人口止跌回升？連日來議會總質詢引發議員關切，議員黃榮俊上午質詢，要求縣長翁章梁參考太保市，提高生育津貼，另廣設公立托兒所，吸引年輕人生育定居。翁章梁認為，發生育津貼，不管1胎6千元、1萬或2萬元，只是發紅包鼓勵性質，對提高年輕夫婦生育作用不大，與其發生育津貼，不如改善托嬰環境，這部分中央列入規畫編預算改善。 翁章梁主張改善托育環境，與2年前，前縣長張花冠議會宣布，為搶救少子化，加倍發放生育補助，每胎發給1萬2千元不同調；翁章梁說，現代年輕人對生活價值與長輩不同，工作賺錢不再為孩子而活，為自己生活，甚至選擇不生育。翁章梁說，台灣往工業化過程，人口減少流失往都市集中，這樣趨勢60年來沒有停止，最近10年加上戰後嬰兒潮人口老化少子化，人口減少更嚴峻，有人預估全台人口趨勢若沒變，到2050年全台將低於2千萬人。翁指出，嘉縣停留單一農業內容，將無法滿足越來越高學歷人口，所以積極開發工業區增加就業機會，未來包括新增公館、南靖工業區，以及民雄航太園區開發，縣政新市鎮將積極擴大商業服務，增加服務業就業人口。中正大學社會福利學系教授王德睦表示，人口減少與出生、死亡、遷移有關，目前台灣和各先進國家都面臨人口減少，嘉縣是農業區，人口外移現象更明顯，除創造就業機會讓遷移進來人數變多，如何提高生育，王德睦認為，晚婚是生育率下降原因，國外研究，生育津貼及托育措施無法立竿見影，但在經費有限下除非補助額有感，否則生育津貼較難成為顯著誘因，反倒建議優先改善托育環境，這樣對職場、家庭兩頭燒女性，托育措施改善會較有感，也較能促進女性生育意願。嘉義縣人口跌破50萬人，如何搶救人口止跌回升？議員黃榮俊（左）上午質詢，要求縣長翁章梁（右）參考太保市，提高生育津貼，另廣設公立托兒所，吸引年輕人生育定居。記者魯永明／翻攝

people: 翁章梁 張花冠

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 中正 民雄 太保 新市 公館

title: 如何提高生育？翁章梁主張改善托育環境與張花冠不同調


content_text:
我駐科威特代表處代表牟華瑋（左一）11日邀請科國政商界友人共同參加外貿協會2020臺灣產品中東市場發表會。 圖：駐科威特代表處／提供台灣對抗2019冠狀病毒疫情（COVID-19）的成果斐然，全球有目共睹。我駐科威特代表處為深化台灣與中東地區經貿及產業合作，以期建立長期供應與採購關係，於11月11日辦理以「防疫設備」與「醫療服務」為題的線上產品發表會，受到當地業者高度關注。

中華民國對外貿易發展協會與外交部合作，舉辦「中東市場線上產品發表會」，吸引超過25家廠商報名。活動夥伴「科威特企業家發展協會」（The Association of Kuwait Development Entrepreneurship）會長朱瑪（Ghadeer Al-Juma）表示，武漢肺炎疫情嚴重影響全球經濟活動，台灣技術先進，製造的產品品質優良，盼協助科威特買主與7家優良台灣廠商建立聯繫管道，拓展貿易合作機會。

這次與會業者不僅積極蒐集台灣最新醫療科技和防疫產品資訊，更對我國結合優良公衛系統、醫療服務品質，以及醫衛器材製造商成功抗疫印象深刻，讚不絕口。

朱瑪是今年成立的科威特-台灣友好協會（Kuwait-Taiwan Friendship Group）成員，她在發表會展開前兩天，接受科威特國家電視台晨間阿語談話性節目專訪，大力宣揚台灣在產品線上發表會的特色，鼓勵科威特及波斯灣地區企業界人士踴躍參加，與台灣廠商建立合作夥伴關係。

朱瑪現正與駐科威特代表處、杜拜台灣貿易中心共同策劃明年在波灣地區舉辦台灣精品展示會。

駐科威特代表牟華瑋在館舍辦理直播茶會，邀科威特-台灣友好協會會長穆斯塔法（Mustafa Behbehani）、前科威特銓敘部次長廬弭（Mohammed Al-Roomi）、科威特市政委員會委員卡邁爾（Hasan Kamal）等政商界領袖同步參與台北發表會。

此外，活動安排科威特網紅阿不都卡苓（Abdulkarim Al-Hendal）到場，透過其社群平台直播，打響台灣優良產品的知名度。

台灣對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的成果斐然，全球有目共睹。我駐科威特代表處為深化台灣與中東地區經貿及產業合作，以期建立長期供應與採購關係，辦理以「防疫設備」與「醫療服務」為題的線上產品發表會，在當地受到高度關注。本月11日，中華民國對外貿易發展協會與外交部合作，舉辦「中東市場線上產品發表會」，吸引超過25家廠商報名。活動夥伴「科威特企業家發展協會」（The Association of Kuwait Development Entrepreneurship）會長朱瑪（Ghadeer Al-Juma）表示，武漢肺炎疫情嚴重影響全球經濟活動，台灣技術先進，製造的產品品質優良，盼協助科威特買主與7家優良台灣廠商建立聯繫管道，拓展貿易合作機會。這次與會業者不僅積極蒐集台灣最新醫療科技和防疫產品資訊，更對我國結合優良公衛系統、醫療服務品質，以及醫衛器材製造商成功抗疫印象深刻，讚不絕口。

journalist: 張珮慈

countries: 科威特 台灣 臺灣 中華民國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

things: 防疫 經濟

title: 防疫設備線上發表會 台灣產品獲科威特業者青睞 | 政治


content_text: 「有肉」品牌今年11 月成立將屆滿五年，週年慶活動即將熱鬧展開，帶給植物迷最大的慶祝盛典！在台北這座城市綠地花園裡，有肉邀請同樣為五歲生日的質感品牌：A Design & Life Project、Boven 雜誌圖書館、土生土長與旅飯，首次舉辦「質青生活風格派對」，透過日常生活中食、飲、住、行、育、樂等的不同面向，碰撞出精彩的感官體驗，帶來更多設計能量的交流與可能性，感受多肉植物、綠意設計、優質精緻生活，打造理想質感風格！5週年「質青生活風格派對」，各家質感品牌都提供專屬滿額禮，通通有肉門市現場限定，只送不賣！還有最新網紅拍照熱帶風造景，11/14 -/11/30期間限定，歡迎來體驗我們準備的優質生活風格提案，與我們同歡，讓每天的生活就是場場接續的派對，打造屬於自己的質感美好生活。 有肉5週年慶（圖／有肉提供）踏入有肉，迎面而來的 Urban Green 五週年再升級 2.0 綠本美麗 最具話題的城市綠洲網紅牆誕生有肉5週年慶（圖／有肉提供）有肉店門外最具代表的多肉造景植生牆，五年來迎接每個消費者與路過的人們！多肉植物一年四季的美，在此自然綻放。今年多肉牆升級成 2.0 版本，與擅長景觀設計規劃的「酉 Succulent & Artwork」聯手打造，將植物的綠與美麗發揮極致，大型多肉以「原生地」樣貌生長，錯落擺放的仙人掌與龍舌蘭們更奔放自由，彷彿一秒身處於另一種風情，堪稱今年城市中最具話題的綠意網紅牆！有肉也於 5 週年推出植物系 IG 濾鏡，在植栽造景網紅牆、現場各個質感空間拍照，隨時分享質感生活紀錄、傳遞生活美好，在城市裡，享受被熱帶植物包圍，輕鬆擁有一方綠意，不但可以撫慰浮躁的心情，還能創造偽出國的愜意。質感生活就從日常小物開始有肉5週年慶（圖／有肉提供）有肉推廣的精緻禮品與生活已達五年，幫消費者用綠意為生活加分。有時候，只需一個生活質感小物，即可大大改變家中氛圍。A Design&Life Project 精選獨家設計的質感容器，搖身一變成為多肉植栽，並由有肉植栽設計師專業搭配合適的植物，《這組盆栽》在兩大品牌的巧手下應運而生，限定滿額贈品絕對能讓生活增色不少！期間內於有肉消費滿額，即可獲得 A Design&Life Project 植物盆器與接水盤，帶回家繼續享受「植」感生活。首創！造訪微型植物圖書館 延伸植栽更多可能性有肉5週年慶，微型植物圖書館-Boven（圖／有肉提供）若植栽能為生活帶來更多元豐富的情感，相信閱讀亦然。擁有超過 20,000 本藏書的 Boven 雜誌圖書館，由主理人 Spencer 精選 50 本植物雜誌，於有肉門市打造限時微型植物圖書館，在一片綠色植物圍繞下與書籍相會，從書中獲得更多綠意、設計、生活等靈感，拓展延伸質感生活的多元性。Boven 五週年慶期間內也推出，於有肉消費滿額即贈送 Boven 閱讀券，免費到本部繼續閱讀！延續台灣好物的生命價值有肉5週年慶，台灣好食-土生土長（圖／有肉提供）有肉與多位台灣盆器設計師合作，再加上多肉植栽設計讓植物不再只是植物，更多了一份生活感。擁有同樣理念的「土生土長」，讓每一口吃進去的食物，從來源、生產製作到上餐桌對於環境都很友善。在地美好的飲食風景，不待遠求，在五週年「質青生活風格派對」即可透過親自品嚐與接觸認識台灣在地好食品。週年慶期間消費滿額，即能獲得 土生土長 台灣特色茶香米果及包種茶香乾洗手，支持台灣在地產品。旅遊，是生活不可或缺的驚嘆號！有肉x酒鬼巴士 延伸生活的美好如果說要記錄下日常生活點滴，多數我們會用逗號與句號連貫，而旅行就是中間的驚喜（驚嘆號）與未知的探索（問號）了！迷戀多肉、喜歡植物的我們，不管到哪裡也都想靠近植物多一些，將生活中的樂趣繼續延伸。由旅飯/米飯旅行社的創辦人工頭堅，親自帶大家來趟「酒鬼巴士」之旅，用酒、巴士延伸生活，直接近距離親近大自然！活動期間成為有肉 VIP 資格，即有機會免費參與。（名額有限，歡迎加入）有肉五週年限定盆器！只送不賣的 500 趴 X 有肉 多肉植栽組有肉5週年慶，500趴x有肉 多肉植栽 _ 葉忠宜操刀視覺（圖／有肉提供）慶生怎麼少得了生日禮物！有肉五週年的紀念好禮，是由風格鮮明的平面設計師葉忠宜操刀視覺，為質感媒體 500 輯的大型活動 500 趴所設計的聯名限量水泥盆器，以世代混搭、質感重擊為主題，共推出兩款樣式。於有肉週年慶期間消費滿$ 3,500，即贈限量盆器，只送不賣！11/14 - 11/30 有肉五週年「質青生活風格派對」見！集結台灣品牌能量與精神的延續，將各種質感美好串連在一起，以派對為名，好好生活為實，邀你一起來同歡，從中看見自己與生活更多美好的想像。到有肉參加五週年「質青生活風格派對」沐浴在綠意環境、感受設計能量、IG濾鏡拍美照記錄生活、帶走限量滿額禮，讓你滿載而歸，身心都滿足！五週年慶活動資訊：活動日期：2020/11/14 - 11/30 11:00~18:30派對地點：台北市大安區四維路 76 巷 19 號（有肉門市）免費自由參加

title: 有肉 5 週年慶 打造「質青生活風格派對」


content_text:
（中央社記者蕭博文台北12日電）法務部今天表示，禁止酷刑舉世皆然，但對於酷刑的處罰仍在評估研議中，在取得外界共識前，尚無媒體報導所指已決定擴大濫權追訴罪的修法。

法務部新聞稿指出，近日媒體報導「濫權追訴罪擬擴大，司法警察納入」，緣起於民國107年間，為符合公民與政治權利國際公約中禁止酷刑的精神，曾預告擬修正刑法第125條第1項濫權追訴處罰罪的規定，預告期滿後因外界有許多建議，為求周延，仍持續蒐集相關法制資料，並持開放態度。

journalist: 中央社記者蕭博文台北12日電

title: 法務部：尚未決定擴大濫權追訴罪修法 | 社會


content_text: 根據環保署的空氣品質監測網，目前竹東空氣品質很差，全台唯一空品是紅色警示的地區。天氣風險公司總經理彭啟明也在臉書粉專「氣象達人彭啟明」發問，「有朋友在竹東嗎？空氣品質惡化，發生了什麼事」，網友留言表示，「河道中間雜草火警，消防隊無法靠近滅火」、「整個鎮上都是廢氣，雜草灰燼到處飄」。環保署提醒竹東地區，所有族群應減少在戶外活動。網友在「氣象達人彭啟明」粉專留言表示，「昨天傍晚開始竹林大橋下野草燒起來，一直到凌晨，竹東市區空氣都飄著燒過的草屑」、「超嚴重，都霧霧的」、「空氣都毀滅了，燒得蠻誇張的喔」。竹東空氣品質很差，是今天上午全台唯一空品是紅色警示的地區。圖／取自環保署的空氣品質監測網

events: 空氣品質 空品

references: 網友 臉書

title: 竹東空汙異常嚴重 竟是這個超扯原因


content_text:
嘉義市區一名女子，(11/11)晚間持刀砍傷親生母親，58歲婦人肚子被劃傷，背部及右肘，也各有一處刀傷，還好送醫時意識清楚，女兒行兇後一度把自己鎖在屋內，最後警方勸她投案，並將母女送往醫院。

《TVBS》提醒您：◎拒絕家暴，尊重身體自主權，請撥打110、113◎反霸凌專線：0800-200-885

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／被女兒追砍！母親身中3刀意識清楚送醫


content_text:
記者李忠憲、陳韻如／南投報導

有「仙境公路」之稱的南投縣台14甲線1公里處12日上午發生一起自撞車禍！現場一輛白色轎車失控撞上右側護欄後側翻，猛烈撞擊力道導致車輛幾乎全毀，車上4人受困。警消獲報趕抵現場，緊急將傷者救出，其中1人頭部撕裂傷且意識不清，而其餘3人則分別為疑似腦震盪、左手腳骨折、疑似肋骨骨折，均送往醫院搶救，至於詳細車禍原因仍有待調查釐清。

▲南投台14甲線12日發生一起自撞車禍。（圖／民眾提供）

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 快訊／南投台14甲自撞車禍！「轎車撞爛」側躺路邊　4人輕重傷送醫


content_text:
【文：普選司】

立法會民主派議員總辭後，請聯同區議員、學者及其他同路人，組成相關平台，教導及協助有心人，有策略地參與功能組別，除了成就將來立法會換屆選舉的「35+」外，更迫切的是要全面搶攻負責投選行政長官的 1200 人「選舉委員會」，目標為過半數的「600+」，以便選出一位有意推行「真雙普選」的特首，在現行政治體制內，合憲合法地重啟政改，修改行政長官和立法會議員的選舉法，廢除不公不義的功能界別，賦予合資格選民平等的「提名權、被選權、參選權、投票權」，最終實現「真雙普選」。

若然中央政府拒絕該行政長官的任命或上述的政治改革，其大逆民意的惡行必定有助民主派在隨後各級的選舉，2019 年的區議會選舉奇蹟便是一個經典例子，相信往後「35+」和「600+」的目標只會更輕易達到。就算中共仍然冥頑不靈，不依基本法在港落實普選，民主派亦可長期主導行政機關、立法會及區議會，變相衍生「仿真雙普選」，此舉可謂在一黨專政的極權統治下，我們可能爭取到最大的民主成果。

journalist: 讀者投稿

events: 參選 選舉

title: 總辭後，請發動 35+ 600+ 真雙普選 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
遭美國通緝的華為財務長孟晚舟於2年前在加拿大被捕，中國針對本案一直施壓加拿大。加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）今天表示，加拿大不會屈服於中國的「脅迫式外交」。

本案引發加拿大與中國外交關係急凍，孟晚舟被捕後，中國當局依間諜罪名迅速逮捕兩名加拿大公民--加拿大前外交官康明凱（Michael Kovrig）和商人史佩弗（Michael Spavor）。

杜魯道接受英國「金融時報」（FT）線上會議專訪時表示：「我們不贊同脅迫式外交...實際上我們深信，如果開始屈服於那種壓力，就長遠而言，只會讓自己的處境變得更糟。」

他又說：「中國持續認為，只要他們對我們施加足夠壓力，我們就會屈服，但那與我們的立場正好相反。」

孟晚舟否認美國對她提出的指控，目前正在被軟禁的溫哥華對抗引渡程序。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 英國 加拿大 中國 美國

title: 孟晚舟案遭陸施壓 杜魯道：不會屈服於脅迫式外交


content_text:
2020/11/12 00:36

〔記者王俊忠／台南報導〕曾在大學教書的陳姓男博士上網冒充國中女生，傳女子裸照給小四、小六女學生與1名小六男生，讓3人誤以為「他」是漂亮國中姊姊，跟著自拍胸部與下體給他看，2名小女生的家長察覺報案。台南地院法官依違反《兒童及少年性剝削防制條例》的以詐術騙取兒童拍攝猥褻裸照等3罪，分別判陳男7年4月、7年2月與7月4月徒刑，合併應執行7年8月徒刑，此案還可上訴。

判決指出，陳博士以手機上網到臉書社群，用帳號暱稱「林婷」與女子照片行騙交友，2019年2月起到12月間，先後認識小學四年級的甲女童、小六的乙男童與小六的丙女童，成為臉書好友。

陳博士以Messenger私訊傳送女性裸照給3名小學生，讓3人誤信他是一名女國中生姊姊，再引誘3人傳自己的猥褻裸照給他。甲女童於2019年3月間在住處房間拍攝胸部與下體裸照7張，乙男童於同年12月間在住處浴室拍12張下體裸照，丙女童也在同年12月間在住家先後拍21張胸部與下體裸照，傳給這名大學男師騙徒。

據了解，陳博士坦承犯行。一審法官痛批他曾在大學教書、有博士高教育程度，卻不知潔身自愛，僅為一己性慾、發洩壓力，以詐術誘騙不滿12歲的小學兒童拍猥褻裸照供他觀賞，對受害兒童身心危害至鉅，也嚴重敗壞社會善良風俗，雖然他犯後坦承犯行、與其中甲女童達成和解，但因其所涉之罪本刑在7年以上，仍不予以輕縱。

☆自由電子報關心您：若懷疑孩童遭受身體虐待、精神虐待或是性侵害、性騷擾，請撥打113專線，透過專業社工員接線服務，將可盡快救援在生命危機中的兒童。☆

events: 性騷擾 性侵

title: 變態博士…假冒國中妹騙3學童自拍裸照 大學男師被重判


content_text: 历经三次审议，十三届全国人大常委会第二十三次会议11日表决通过了退役军人保障法。这部法律将于2021年1月1日起施行。这部法律将如何维护退役军人合法权益？一起来看⬇

title: @退役军人 新出炉的退役军人保障法了解一下！-新华网


content_text:
自 2015 年以來，Google 相簿持續提供了高畫質照片與影片享有免費、無限制的儲存空間，不過這項福利在半年後就會停止。Google 針對帳戶享有的儲存空間發布重大異動，尤其牽涉相簿與雲端硬碟。用戶未來上傳到 Google 相簿的高畫質照片與影片，以及自己建立的文件、試算表、簡報等檔案，都將計入個人 15GB 配額，新制將從 2021 年 6 月 1 日起生效。

首先，每個 Google 帳戶仍會持續提供 15GB 的免費儲存空間，讓 Gmail、雲端硬碟、相簿等服務共用，Google 認為這樣的儲存容量足夠支應多數用戶好幾年的需求。這些 App 中儲存的項目為私人內容，Google 強調不會將此挪作廣告用途。

個人 15GB 配額計算方式調整從 6 月 1 日起，用戶上傳到 Google 相簿的所有高畫質照片與影片，都將計入個人免費享有的 15GB 配額，或以 Google One 會員身分額外購買的儲存空間，而在 2021 年 6 月 1 日前備份的所有高畫質照片與影片一概不列入計算。特別的是，若使用的是 Google Pixel 第 1 代至第 5 代，從這些手機上傳的高畫質照片與影片不受影響。

同樣從 6 月 1 日起，所有新增 Google 的文件、試算表、簡報、繪圖、表單、Jamboard（數位白板）檔案都將計入 15GB 配額，或是透過 Google One 所擁有的額外儲存空間。至於在 6 月 1 日前透過上述服務建立的所有內容，除非在 6 月 1 日後還有修改，否則不會計入 15GB 配額。

換句話說，Google 相簿不再為高畫質照片與影片提供免費、無限的儲存空間，自己建立的文件、試算表、簡報等檔案都將計入 15GB 配額。萬一 15GB 儲存空間滿了，則需考慮添購 Google One 服務提供的儲存空間。

所有用戶可以使用 Google One 免費提供的儲存空間管理工具，進一步管理自己 Google 帳戶的儲存空間。如此一來，使用者就能輕鬆掌握 Gmail、雲端硬碟以及相簿等服務的用量；還能保留需要的檔案、刪除不再需要的項目，騰出空間以儲存其他內容，這些操作動作可在同一地方執行。

閒置或超過儲存空間上限帳戶針對個人 15GB 配額計算方式實施新制後，Google 也以新方式管理閒置、或者超過 Gmail、雲端硬碟以及相簿儲存空間上限的帳戶：

如果用戶已有 24 個月未使用上述任一 Google 服務，Google 可能會從閒置的帳戶中刪除該用戶儲存的內容。如果用戶超出儲存空間配額已經超過 24 個月，Google 也可能會刪除該用戶儲存於 Gmail、雲端硬碟以及相簿的內容。

Google 強調，當要刪除任何內容前，系統會多次傳送通知，讓用戶能有充分機會採取因應措施，例如重新登入使用、調整檔案儲存位置等。Google 也提醒用戶，若要維持帳戶有效，最簡單的方法是連上網路，定期透過行動版或網頁版登入 Gmail、雲端硬碟或相簿。

Updating Google Photos’ storage policy to build for the futureAn update to storage policies across your Google Account

（首圖來源：Google 相簿）

title: Google 相簿停止高畫質影像免費無上限儲存，明年 6/1 起生效


content_text:
記者賴碧香、何正鳳、田居達／高雄報導

美豬議題在高雄市議會上，仍然是國民黨議員質詢的重頭戲，而議員陳麗娜也針對大林蒲遷村案，和市長陳其邁猛烈交火。

▲高雄市長陳其邁接受議員質詢。

高雄市長陳其邁：「台灣豬可以走出去，可以增加我們豬肉的運輸。」

國民黨高市議員陳麗娜：「好，你願意站在市民的角度上，捍衛市民吃的權益嗎？」

高雄市長陳其邁：「所以我們在考量說，在考量政策的時候必須是整體性的。」

前一天的市政總預算審查，國民黨以人數優勢，進口豬不得檢出瘦肉精直接送二讀，民進黨加碼所有肉品都要規範，議員再拿來做為質詢重頭戲，從萊豬再講到大林蒲遷村案。

▲陳其邁與國民黨高市議員陳麗娜猛烈交火。

國民黨高市議員陳麗娜：「一塊土地解編就變成是工業區了耶。」

高雄市長陳其邁：「所以解編完又解編，不是重複2次嗎？對不對？」

國民黨高市議員陳麗娜：「工業區他不會因為用工業區來賠你的土地。」

高雄市長陳其邁：「我們就是整合一個程序，前面就是用協議價購來處理。」

國民黨高市議員陳麗娜：「你一定是前面，前面的部分。」

高雄市長陳其邁：「我可以承諾。」

國民黨議員替居民發聲，市長陳其邁回答過程看得出對遷村案瞭若指掌。

國民黨高市議員陳麗娜：「大林蒲有一個問題，就是其實他有很多的戶口進來，但是沒有房子，那這些人他可以認購土地嗎？」

▲議員質詢重點之一是大林蒲遷村案。

高雄市長陳其邁：「遷村的地區會設立社會住宅。」

國民黨高市議員陳麗娜：「他去購買社會住宅？」

高雄市長陳其邁：「社會住宅我們是只租不售，因為他在那就沒房子，本來就在租呀。」

議會回歸理性問政，議員、市長一來一往之間，釐清大林蒲居民該有的權益，但總質詢後還是有小插曲。

國民黨高市議員陳麗娜：「這邊告訴大家，市長不簽啊。」

▲大林蒲居民闖入議會抗議。

抗議民眾：「你當作大林蒲在展覽嗎？」

這張大林蒲遷村促進會的要求看板，被橫條紋男子拿走，當大家表情驚訝地想問他是誰？從哪闖入議事殿堂的？才釐清原來是大林蒲居民，舉著看板在市議會門口要市長看見。

▲陳其邁承諾會用更好的條件照顧居民。

高雄市長陳其邁：「很誠懇地來一項一項來，照顧居民有些條件比他（原本）的訴求還更好，所以我們做得更好的事情，我們要去簽一個不好的條件嗎？」

承諾居民，市長陳其邁展現誠懇，面對市民承諾，議會回歸市政、理性問政，解決市民需求。

journalist: 賴碧香、何正鳳、田居達

people: 陳其邁 陳麗娜

taiwan-subdivisions: 大林 高雄市 高雄

title: 功課做很足！藍議員攻大林蒲遷村議題 陳其邁瞭若指掌應對 | 社會


content_text:
新北市地政局重劃科科長李先智榮獲地政貢獻獎，行政院長蘇貞昌親自頒獎表揚。（新北市地政局提供） 記者蔡琇惠／新北報導

被譽為地政界最高殊榮的「地政貢獻獎」日前公布第二十五屆得獎名單，新北市地政局重劃科科長李先智在競爭激烈的評選中脫穎而出，十一日在內政部地政節慶祝大會上公開表揚。

地政局表示，李先智自九十二年初任公職，運用所學於地所推動ＧＩＳ技術建置改善地價區段圖作業，且於任職地政局期間推動地價實務標準化與圖籍電腦化、辦理中和華中橋西側區段徵收案，並自一０二年起督導辦理完成公辦之土城暫緩發展區、金山市地重劃案及民眾自辦之江翠市地重劃案等逾十案，並於林口工一市地重劃案工程期間督導辦理逾三十場協調會，且完成塭仔圳市地重劃計畫書報內政部預審通過。

此外，李先智始終以「同理心」與民眾溝通協調，並展現「企圖心」積極推動各項創新，創造政府與民眾雙贏，對地政業務貢獻卓著，此次獲獎，可謂實至名歸。

地政局表示，地政貢獻獎為內政部為表彰對地政業務有特殊或重大貢獻之人員，以作為地政從業人員之楷模而設置，並於一年一度的地政節活動公開表揚得獎人，地政貢獻獎的參選對象包含全國公私部門地政從業人員及學者專家，由各界推選菁英共同參與角逐，李先智代表新北市地政局參加選拔，能在眾多佼佼者脫穎而出，屬極高榮譽。

journalist: 蔡琇惠

taiwan-subdivisions: 新北 林口 新北市 中和 土城 金山

title: 推動創新 新北李先智獲地政貢獻獎 | 中華日報


content_text: 中評社北京11月11日電／劉家峽水電站位於甘肅臨夏回族自治州永靖縣境內的黃河幹流，是我國首座自行設計、施工建設的百萬千瓦級水電站。經過多次升級改造，劉家峽水電站從最初的五台機組116萬千瓦增加至現在的八台機組166萬千瓦。升級擴容背後，除了技術水平的提升，還有不斷完善的生態邏輯。 劉家峽水電站1958年開工興建，1961年因援建專家撤走並帶走所有的設計圖紙而停工。1964年，開始由國內自行設計、自行施工，並於1974年全部建成竣工。劉家峽是中國首座百萬千瓦級水電站，也是當時中國最大的水利電力樞紐工程，被譽為“高原明珠”，有著最大裝機容量、最大單機容量、最大電壓等級、最長輸電線路等七個國內第一。 黃河幹流被劉家峽大壩截流後，形成一個面積達130多平方公里的劉家峽水庫，攔河大壩高147米，可蓄水57億立方米，年發電量近57億度，比解放初期全國一年的發電量還多。同時，兼具防洪、灌溉、防凌、養殖等綜合利用價值。 “電站最初設計是五台機組，總裝機容量122.5千瓦，但由於當時的技術水平和材料等因素，最後的竣工核定容量為116萬千瓦。”國網甘肅劉家峽水電廠副廠長陳啟峰介紹，從上世紀80年代開始，劉家峽水電廠開始了第一輪技術改造，通過升級水輪機、發電機轉子等部件，總發電量增加了19萬千瓦。 2018年，劉家峽水電站新增加的兩台15萬千瓦機組開始發電，加上一台小型一萬千瓦的發電機，電站總裝機容量達到166萬千瓦。“最初的考慮是利用原劉家峽已建大壩和水庫，在水庫左岸修建排沙洞，並結合排沙洞安裝了兩台15萬千瓦的混流式機組。”陳啟峰介紹，擴容最初是為了排沙考慮，減少泥沉積沙對大壩的威脅。 “最多的時候，一立方米黃河水就有600至700公斤泥沙，隨著上游生態改善，黃河水中的泥沙已經大大減少，現在一立方米水只有一兩公斤泥沙。”陳啟峰說，由於生態好轉，近年來上游水量大大增加，新擴容的機組也發揮了作用。 截至今年10月，國網甘肅劉家峽水電廠安全生產已超過7000天，創下投產發電以來的最長紀錄，潤澤了甘肅、寧夏、內蒙古、陝西及黃河中下游的廣袤大地。同時，作為西北電網的“黑啟動”電源點，在電網因故障導致系統全部停電狀態下，劉家峽水電廠可利用機組自啟動能力，迅速恢復電網運行，對加快電力系統事故恢復速度發揮了不可替代的作用，是西北電網安全不可或缺的堅強後盾。 （來源：《經濟參考報》）

events: 停電 發電

title: 劉家峽水電站擴容背後的 生態邏輯


content_text: 萊豬爭議持續延燒，台北市長柯文哲今（12）日列席行政院院會，呼籲中央針對萊豬「源頭管理、明白標示」，但行政院卻在院會後「洗臉」柯文哲，稱「2020年台北市牛肉麵節冠軍就是用萊牛」。對此，牛肉麵節冠軍店「皇家傳承牛肉麵」提出檢驗報告反擊，表示該店使用的牛肉並不含萊克多巴胺。柯文哲今天出席行政院院會，呼籲政府對於萊豬「源頭管理、明白標示」，然而院方卻於會後狠酸，2020年台北市牛肉麵節冠軍就是用萊牛。柯文哲接受台北市議員陳重文質詢時被問及此事，柯文哲回應「如果要耍陰的，到一個程度我們就翻臉了！」對此，該店家「皇家傳承牛肉麵」也在臉書上提出檢驗報告，萊克多巴胺顯示為零檢出，並強調牛肉麵店家不該被當作工具，「牛肉麵需要嘴饞口水，不要政治口水。」台北市副市長黃珊珊、國民黨議員徐巧芯、李彥秀、立委葉毓蘭、新黨議員侯漢廷以及名嘴也紛紛留言聲援。台北市牛肉麵交流發展協會下午率隊赴北市議會召開記者會，理事長鄭正中痛批，牛肉麵好不容易才成為台北市享譽國際的國麵，卻因為政治因素、萊豬的事情，把牛肉麵業者拖下水，把今年的冠軍抹黑說是用萊牛來做牛肉麵，影響到小老百姓的牛肉麵的聲譽，他呼籲不該成為政治口水，所以要求行政院道歉。今年評比為紅燒組冠軍的皇家傳承牛肉麵店總經理陳宏斌說，蠻詫異他的照片竟然會出現在行政院的看板上，上面斗大的標題寫著今年台北市牛肉麵節冠軍使用萊牛，陳宏斌不滿的說，他們是廠商、做生意的，所有的肉品、材料都是按照政府法令，該怎麼樣的檢驗證明，他們都會努力取得，他們的萊克多巴胺及各種瘦肉精都是零檢出，符合國家的標準，蠻詫異為何行政院會針對他們小小的商家，來做不實的抹黑跟指控，他感覺相當遺憾。行政院發言人丁怡銘12日於會後記者會秀出照片並表示，今年台北市牛肉麵節冠軍使用美國牛肉。 （取自行政院會後記者會直播）番茄組冠軍牛將軍負責人表示，他沒想到行政院發言人如此惡劣，將小老百姓濫殺無辜，要政治鬥爭不要牽連無辜，他請行政院盡速澄清，「我們是合法，經由中央、地方中央所謂的通關檢驗，這到底和我們小老百姓有什麼關係？行政院發言人出來鄭重的道歉！」陳宏斌說，希望行政院還給商家一個道歉以及更正，這是牛肉麵產業最由衷的希望，我們都是未檢出，沒有萊克多巴胺，請廣大消費者能夠放心。媒體詢問，如果行政院沒任何動作，是否會有其他動作？鄭正中表示，協會會嚴厲要求行政院道歉，還牛肉麵店家清白，如果不出來道歉，就會動員所有牛肉麵業者抗議，也會依循法律途徑，「一定要開個記者會公開的聲明與道歉，說美牛不等於萊牛，不能把我們牽扯進去」。記者追問，出現在政院看板上的皇家傳承是使用美牛？對此，陳宏斌回應，他們使用的牛肉包含台灣牛肉、澳洲牛肉以及美國牛肉，這3個國家牛肉，他們都會取得檢驗合格證明，每季都會跟廠商要求肉類的檢驗報告，不管是產地證明以及檢出證明，甚至他們也都會自行送SGS做所有瘦肉精的檢出，因為萊克多巴胺只是其中一種瘦肉精，他們檢驗大概有十多種項目，都是未檢出，代表都符合規定。

journalist: 陳煜方炳超

countries: 澳洲 台灣 美國

people: 黃珊珊 柯文哲 葉毓蘭 李彥秀 陳重文

title: 政院指「冠軍牛肉麵」用萊牛 店家秀報告開嗆了！


content_text:
「學習歷程檔案審議計畫審議成果發表會」12日在台北舉行，台大社會系主任兼計畫主持人林國明（左2）、教育部國教署長彭富源（左）等人出席，林國明現場共提出10點建議，彭富源也做出相關回應。中央社記者陳至中攝 109年11月12日（中央社記者陳至中台北12日電）台灣大學社會系教授林國明受教育部委託進行「學習歷程檔案審議計畫」，今天正式提出10點建議，包括延後上傳期限、放寬上傳容量限制等，獲得國教署長彭富源允諾研議。

配合108課綱，教育部預計在111學年度推動考招新制，其中一大變革就是在高中職推動「學習歷程檔案」，讓學生從高一開始紀錄學習軌跡，減輕高三時準備升大學備審資料的負擔。

不過，學習歷程檔案推動後，各界陸續傳出不滿聲浪，更有民眾在國發會公共政策網路參與平台提案廢除該制度。

台大林國明團隊受教育部委託，在全台辦了50場次審議論壇，邀請教師、學生、大學教授一同討論，今天在台北召開記者會，正式發表成果。

林國明一共提出10點建議，其中包括秉持學習歷程「重質不重量」的精神，尊重學生自主性，不強制上傳。研究團隊發現許多縣市教育局、學校訂出「KPI（關鍵績效指標）」，導致學生幾乎每一項學科都被要求上傳，出現反效果。

研究團隊也建議延後期限，開放在寒暑假期間上傳，避免學生在期末考期間蠟燭兩頭燒。另外，規定文件檔2MB、影音檔5MB容量較為不足，導致學生只能使用文字或壓縮圖片呈現，建議提升容量上限，或提供QR Code或網址，讓學生將自己的成果呈現出來。

除此之外，林國明也建議提升學生資訊能力、補足硬體設備、增辦教師研習，同時也呼籲教師認證強調真實性即可，不必過度介入內容，或不斷退件、要求修改。

林國明建議，高中教師應將學習歷程結合進課程中，盡量在課堂內完成，不要變成額外負擔。例如可引導學生如何做出好的筆記、設計學生能夠發揮的作業等。

林國明也提出各場審議論壇的問卷統計，顯示超過8成的參與者，在瞭解資訊並參與討論後，同意學習歷程檔案經教師認證，較現有的備審資料更有公信力，可顯現學生在紙筆測量外的多元能力，也方便大學校系找到適性、有潛能的學生。另外有7成同意學習歷程可減少「軍備競賽」的競爭壓力。

教育部國民及學前教育署長彭富源表示，提高檔案容量在技術面上應該不是問題，會儘速辦理。至於延後期限的建議，會研議開放到學期結束後「至少2週」，減少學生的壓力。

彭富源也認同，學校應協助學生調配時間，或是協調各學科教師錯開，避免每科都要上傳。對於縣市、學校訂出KPI的現象，他允諾會檢討導正。（編輯：陳政偉）1091112

journalist: 中央社記者陳至中台北12日電

taiwan-subdivisions: 大林 大社

title: 學習歷程檔案 教部研議延後上傳期限放寬容量 | 生活


content_text:
原標題：香港11月23日起 啟動「單向通關」 每日配額5000人

香港食物及衛生局局長陳肇始11月11日向媒體表示，自11月23日起，香港居民從廣東、澳門經指定陸路口岸回港，持核酸檢測陰性結果過關后，可以豁免強制檢疫14天。

香港特區政府自2月8日推行《若干到港人士強制檢疫規例》，規定14日內曾到訪內地的人士必須強制接受14天的隔離檢疫，強制檢疫令至今已實行了9個月之久。最新的措施表明，香港將與內地實現「單向通關」。

目前身處廣東及澳門的香港居民取得配額后，到港后可豁免強制隔離14日，但之後返回內地仍需接受強制隔離。據了解，計劃初期，深圳灣口岸每日名額3000人，港珠澳大橋口岸每日名額為2000人。

網上預約系統將於11月18日開放，申請人必須在14日內未到過香港、廣東及澳門以外的地區，在網上預先取得「回港易」名額，先到先得，並在粵港澳三地互認的檢測機構進行核酸檢測且結果為陰性。申請人在出發前必須將檢測結果上載到指定網站，並獲得綠色二維碼，在過關返港后可免隔離14日。

香港本地個案創一個月新高

香港衛生署11月10日公佈的數據顯示，新增9宗確診個案，其中5宗為本地個案，無不明來源個案。單日確診數字創一個月來新高，與14日「清零」的目標仍有相當長的距離。

陳肇始坦言，自7月底第三波疫情暴發后，過去一周仍有零星個案，社區仍有隱形傳播鏈。各種原因導致社區有小型暴發群組，包括此前有酒店度假群組，追蹤工作仍在進行。源頭不明個案7天平均數已由11月初的0.4宗回升至1.1宗。

「過去一周源頭不明個案回升至0.6%，不容忽視。過去14天共有60宗輸入個案，歐洲疫情日益嚴重，預計未來輸入個案仍高企，若不留意情況，冬季流感高峰期將至，與流感重疊的第四波疫情一觸即發。因此，必須嚴格採取『外防輸入，內防擴散』策略，進一步收緊現時安排，要更迅速更有效。」陳肇始稱。

嚴防輸入

近日有數宗確診個案均涉及豁免檢疫人士，11月10日，有三宗是此前確診機組人員的同住家人。

陳肇始宣布，香港特區政府將全面收緊新一輪防疫限制措施。自11月13日起，所有從中國以外地區入境人士必須在酒店強制檢疫，集中管理，降低居家檢疫時傳染同住人士的可能性。旅客登機前必須提供在香港酒店預訂14日的確認單，及檢測陰性結果證明，否則不準登機。到港后要接受檢測，有結果后才放行，到酒店接受檢測。目前，這些人士可以選擇居家隔離。

除了已有的熔斷機制，即同班機有5人確診或連續兩班機有3人確診，飛機要禁飛香港14天外，特區政府新加設禁飛條件。如果航空公司在旅客未能提供酒店預定確認單或檢測報告等相關文件時允許其登機，政府會考慮要求航空公司涉事航線停飛，甚至考慮提出檢控，或採取其他懲罰措施。

特區政府表示，免檢疫人士的安排會全面收緊。陳肇始指出，針對極高風險地區來港人士、曾到訪極高風險地區抵港人士，即使屬免檢疫人士，在可行情況下，在出發48小時內、來港后均要接受核酸檢測。

任何從高風險地區來港機組人員，都要等檢測有結果才可獲放行；自高風險地區來港的外國領館人員、總領事等，抵港后都要用點對點交通工具，不能坐公共交通工具，並需在所屬機構的地點自我隔離14日，並在抵港后第12日再次進行檢測。

此外，為了進一步提高檢測服務，特區政府決定在港島、九龍、新界西及新界東設立4個長期檢測中心，將於11月15日起投入服務。市民可自費進行檢測並取得證明，每次收費240港元。

香港創新及科技局局長薛永恆坦言，疫情新常態下需要藉助科技恢復正常社交。因此，特區政府將於11月16日推出被稱為港版「健康碼」的「安心出行」手機應用程序，儲存用戶出行記錄，必要時可追蹤密切接觸者。為了消除用戶隱私憂慮，該計劃屬自願參與，自主記錄。

他強調，該應用程序不需用戶登記，不需知道用戶姓名，不會用電話中的GPS功能，也不會將用戶資料備份在政府系統。出行資料會以加密方式在用戶手機記錄，31日內自動刪除。目前已有逾6000個公私營場地參與計劃，全港11.8萬輛計程車可直接使用。

推出首個「旅遊氣泡」

香港作為一個小型高度開放的經濟體，旅遊、會展等行業都十分依賴海外市場。受疫情影響，香港旅遊業陷入停頓。香港特區政府至今已先後與十一個國家初步接觸，討論能否以「旅遊氣泡」的形式，在特定情況下恢復出行。

香港與新加坡兩地在貿易、投資、金融、旅遊方面有緊密聯繫，人員往來亦非常頻繁。在新冠疫情前，兩地作為主要的航空樞紐，往返兩地的航線是亞太區內最繁忙的國際航線之一。

香港商務及經濟發展局局長表示，香港與新加坡將恢復兩地跨境航空往來，11月22日啟航，這是香港目前與海外地區達成的首個「旅遊氣泡」。旅客抵達后，將可豁免檢疫或居家隔離，行程亦不受限制。

根據協議，旅客出發前72小時內需要接受兩地互認的病毒檢測，並且出發前14日未到過香港、新加坡以外地區。旅客將使用專屬客機，首15日每日一班，其後增至每日兩班，每個航班的旅客上限為200人。旅客抵港后使用專屬通道再次檢測。一旦兩地的單日本地確診超過5宗，「旅遊氣泡」計劃將暫停兩周。

（作者：朱麗娜 編輯：和佳）

countries: 香港 中國 澳門 日本 新加坡

title: 香港11月23日起啟動「單向通關」 每日配額5000人


content_text: 供應鏈業者表示，由於華為手機難以取得關鍵晶片、軟體，手機前景難以樂觀，為了因應訂單空缺，中國光學廠舜宇光學也積極開拓其他客戶，升級再戰蘋果訂單...

journalist: 黃詩閔

title: 華為落難 中國光學廠升級再戰蘋果訂單


content_text: 台北市長柯文哲今天出席行政院會提案籲請中央做到萊豬明白標示。行政院發言人丁怡銘表示，針對肉品中殘留物訂定標準才具有可行性，而不是把動物在變成肉之前吃了什麼都標出來，有困難度也不合理。柯文哲上午出席行政院會，他會後受訪時說，作為地方首長，又是醫學專家，他今天不是來吵架的，而是以務實、理性態度、科學角度，提出兩原則「源頭管理、明白標示」，以及4個具體建議。 丁怡銘在行政院會後記者會回應，柯文哲在臨時動議中提出的建議，牽涉到科學標準和衛生專業，行政院長蘇貞昌請衛福部和農委會在會後回應。柯文哲在會中提出的4個具體建議包括，第一，進口豬肉萊克多巴胺殘留容許量應比照聯合國食品法典委員會（CODEX）限量標準，殘留容許量若以ppm為單位，則應修正為肌肉、脂（含皮）及其他可食部位0.010ppm及肝、腎0.040ppm。第二，公布源頭管理及邊境管理流程圖，應具體說明邊境查驗、抽驗肉品的檢驗方式，以及建立出口國畜牧場瘦肉精飼料使用品項及是否在屠宰前先行停用一段時間等管制措施。第三，強制標示含有萊克多巴胺，若依現行公告僅標示豬肉產地，民眾無法直接辨別該產品是否有添加使用萊克多巴胺，應於進口源頭就直接確認該肉品是否含有、或在飼養時使用萊克多巴胺，下游才有可能強制業者於產品外包裝標示含有萊克多巴胺。第四，規範進口商落實追溯追蹤管理，增列含萊克多巴胺進口豬肉特定號列，並使用現行中央「追溯追蹤管理資訊系統（非追不可）」產製QR code，提供下游業者及消費者參考。柯文哲說，萊豬進口議題就是「誰執政誰贊成，誰在野誰反對」，政黨輪替後，每個人換位置就換了腦袋，把簡單的問題複雜化。政府應該做好「源頭管理、明白標示」，給民眾自由選擇的權利，他也跟蘇貞昌說，這麼簡單的問題，何必搞到社會動盪不安。針對日前衛福部長陳時中說，若單獨針對萊豬進口增列特定號列，恐有歧視問題，柯文哲今天接受媒體訪問時說，中國跟歐盟是直接不讓含萊克多巴胺的肉品進口，台灣允許進口，只是希望明白標示，哪一個比較合理？台灣作為主權國家，不是每一項都要完全聽對方的。丁怡銘表示，台北市辦的牛肉麵節，今年冠軍用的就是含有萊克多巴胺的美牛，證明只要符合聯合國食安標準，安全不會有問題。如果萊克多巴胺有問題，台北市不會由副市長親自頒獎。丁怡銘強調，台灣要和國際做生意，貿易往來的標準不能自己關起門來訂。美豬的萊克多巴胺和台灣人吃了8年的美牛萊克多巴胺成分相同，而且台灣民眾食用美牛比已經進口30年的美豬還要多5倍，證明美豬沒有競爭力，市佔率才會只有1%，比不上美味的台灣豬。丁怡銘說，萊克多巴胺是飼料添加物，動物經過代謝後殘留，不是直接添加在食物裡面。針對肉品中殘留物訂定標準才具有可行性，而不是動物在變成肉之前吃了什麼都標出來，有困難度也不合理。但許多業者會主動標示自己農場的飼養方式、飼料成分等，屬於業者宣傳範疇，政府也正面看待。

countries: 台灣 中國 歐盟

people: 柯文哲 陳時中 蘇貞昌

title: 柯文哲力主萊豬明白標示 政院：有困難也不合理


content_text:
餐厅关闭令外出的人们想上厕所都很难找到地方，尤其专家又鼓励人们尽量室外活动。（Getty Images）

【大纪元2020年11月12日讯】(大纪元记者王兰多伦多报导）病毒大流行给人们生活带来诸多不便，尤其快餐店关闭令外出的人们想上厕所都很难找到地方，尤其专家又鼓励人们尽量室外活动，冬天马上到来，安省市政当局正在认真研究如何解决公共厕所问题。

多伦多最近天气异常温暖，涌向城市公园的多伦多居民们本周在社交媒体上发表自己沮丧的心情，因为公园里的公共洗手间已经关闭。

据加通社报导，专家和倡导者呼吁市政当局应认真考虑这个长期存在的问题。

多伦多传染病专家博格奇（Isaac Bogoch）博士说：“正确信息是，室外环境比室内环境安全得多。为鼓励人们走出去活动，我们必须尽一切努力使事情变得更容易，包括提供公共厕所等设施。”

多伦多官员说，多伦多的许多公园洗手间都是季节性的，因为它们不是为冬天而建的。为了避免因寒冷而损坏基础设施，应关闭水源，并在春季重新打开。

市政工作人员将在本月底前报告有关公共厕所设施冬天开放的可能性报告。

市长庄德利周一表示，从现在到寒冷的冬季，可能无法对设施进行防冻，但市府正在研究“最大程度”的防冻措施。

市议员迈克·莱顿（Mike Layton）上个月提出了一项动议，要求工作人员报告保持更多公共设施开放所需的条件。他说成本可能在数百万。

“我不知道为什么病毒大流行时才暴露出这样一个事实，那就是冬天我们没有地方去上洗手间。”莱顿说。

博格奇表示，即使为即将到来的冬天改变基础设施为时已晚，但还有其它选择，例如暂时使用便携式洗手间。

他说：“我认为这值得研究，因为这是鼓励人们走出去的非常有创意、简单的解决方案。”

安省圣凯瑟琳斯（St. Catharines）市正在研究可在全年开放的自清洁洗手间，这是其资本预算流程的一部分。

该市府表示，这种流行病凸显了公共设施（如洗手间）系统中的空白。

责任编辑：严枫

journalist: 严枫

title: 病毒大流行 人们外出入厕难


content_text:
全球最大影音平台今傳大當機，無論用手機還是電腦版都無法觀看影片，YouTube團隊表示，已得知這項問題，並正在修復中。

今早有網友哀號「YouTube是不是掛掉了」，指出觀看影片時，持續出現載入中的「轉圈圈」畫面，也有人則是畫面黑黑一片，不管用手機版本或是網頁版本都無法順利觀看影片。

根據《中央社》報導，YouTube團隊表示，已得知這項問題，並正在修復中，經測試影片也已慢慢可以觀看；Google則尚未對此回覆，目前無法得知異常原因及影響範圍。（即時新聞中心／綜合報導）

title: 「無限轉圈圈」網頁、手機都不能看 一度大當機! YouTube:修復中


taiwan-subdivisions: 莒光 松山 南竿 北竿

title: 馬祖日報-冬遊馬祖好禮相送 15日起留宿莒光送500元消費券


content_text:
▲獲得花蓮縣醫師公會第十三屆醫療奉獻獎的張寶源醫師。（圖／花蓮慈濟醫學中心提供，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

花蓮縣醫師公會醫師節慶祝大會，表揚醫療奉獻獎、優良醫師、入會執業資深醫師及COVID-19醫療院所防疫工作特殊貢獻醫師等。其中影像醫學部一般影像科主任張寶源醫師，從馬來西亞來到花蓮超過三十年的深耕貢獻，獲得第十三屆醫療奉獻獎的榮譽；而兼任傳染病防治醫療網東部指揮官的花蓮慈濟醫院胸腔內科李仁智醫師，防疫有功獲得特別醫療奉獻獎。

▲張寶源醫師是馬來西亞人，就讀台大後來到花蓮服務超過三十年，太太是花蓮人是一位超棒的花蓮女婿。

「可能我本身屬於那種希望能站在第二線工作的人。」溫文儒雅的張寶源主任，在花蓮慈院裡擁有著親切的好人緣，也被大家暱稱為「寶醫師」。張寶源主任表示，影像醫學部的工作其實跟每個醫療科都有互動，尤其是現代醫學進入精準醫學的時代，不論是內科治療還是外科手術開刀，都需要精密準確的醫學檢查結果做輔助，所以，雖然很多時候都要坐在電腦或檢查儀器前面，但是身為一個影像醫學部醫師，在第一時間進行準確的影像判讀，或者透過醫療器材輔助進行切片，有時候輔助外科手術進行完善的術前準備，有時候提供不需要開刀的內科治療，診斷疾病讓醫療團隊可以進行適當的治療，對張寶源主任來說，是他的職責也是興趣所在。

「我跟花蓮的因緣真的很深。」深耕花蓮服務超過三十年的張寶源主任，在馬來西亞出生長大，張寶源主任表示，當年自己就讀台大醫學系在當實習醫學生的時候，正好是1986年，也就是花蓮慈濟醫院成立的那年，八月醫院啟用，九月、十月他就到花蓮慈院實習支援了，就在那時候他愛上花蓮的環境，後來他成為主治醫師後，在當時花蓮慈院影像醫學部鄧主任的邀約下，來到了花蓮。張寶源醫師說，其實太太娘家就在花蓮，所以，自己也算是為愛來定居，除了對家人的深愛，也愛著花蓮的好山好水。

▲兼任傳染病醫療網東部指揮官的李仁智醫師防疫有功，獲得特別醫療奉獻獎。

與花蓮同樣有著超過三十年因緣的，還有花蓮慈院胸腔內科李仁智醫師，李仁智醫師曾在2007年12月獲頒疾病管制局的「防疫績優奬勵」、 2008年5月當選商業周刊第1067期「百大良醫」，2009年更獲得花蓮縣醫師公會第二屆醫療奉獻獎的殊榮。現任花蓮慈院胸腔內科結核病實驗室主任的李仁智醫師，不但致力於結核病防治工作，2003年春季 SARS疫情震撼全台灣時，也由衛生署聘任為東區SARS指揮官，承擔起東部地區的抗煞業務。2019-2020年COVID-19對全球造成影響，李仁智主任也承擔起東部地區防疫指揮官的責任，守護花東地區民眾健康。

慶祝大會上也由花蓮慈院吳彬安副院長、內科部王智賢副主任、急診部陳坤詮主任、臨床病理部陳立光主任代表接受表揚。另外，花蓮慈院耳鼻喉科溫羽軒醫師、神經外科蔡昇宗醫師、一般醫學內科羅文綾醫師、麻醉部楊曜臨醫師、腸胃內科翁銘彣醫師等五位醫師，也獲得今年的優良醫師表揚。

►腦公！你不可以賴帳喔

countries: 馬來西亞 台灣

people: 陳坤 楊曜

taiwan-subdivisions: 花蓮 東區 花蓮縣

title: 為愛深耕花蓮30年！慈濟名醫李仁智張寶源　獲醫療奉獻獎


content_text: 中評社北京11月11日電／全國人民代表大會常務委員會任命名單 （2020年11月11日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十三次會議通過） 任命賀小榮為最高人民法院副院長。免去張述元的最高人民法院副院長、審判委員會委員職務。 任命楊春雷為最高人民檢察院副檢察長、檢察委員會委員。 任命陳武為第十三屆全國人民代表大會財政經濟委員會副主任委員。

title: 全國人民代表大會常務委員會任命名單


content_text:
國道1號南下363.6公里高雄鼎金路段，昨天（11日）深夜11點15分發生一起連環車禍，1人受傷。（記者蘇福男翻攝）

2020/11/12 10:54

〔記者蘇福男／高雄報導〕在國道發生車禍事故，千萬不要待在車上或在車道逗留，以免發生二次事故傷害，國道1號高雄鼎金路段昨天（11日）深夜就有一起連環車禍事故，起先只是2部自小客車輕微擦撞，駕駛和乘客3人站在車道上協調，結果先後遭後方閃避不及的貨櫃車和小貨車高速追撞，造成21歲乘客葉女全身多處骨折送醫，幸無生命危險。

國道五隊呼籲用路人，在國道發生車禍事故，如果車輛還可以移動、沒有人員受傷，應將車輛儘速移至安全處所，等待員警到場處理，請勿在車道逗留，以免發生二次事故。

國道警察五隊調查，21歲黃男昨天晚上11點15分開車行經國1南下363.6公里處時，由外側車道變換至中線車道時，疑因變換車道不當，與44歲蔡女的賓士車發生擦撞，蔡女第一時間拿三角錐放置在擦撞地點後方約100公尺進行警戒，黃男和車上乘客葉女站在賓士車後方，與蔡女協調。

未料，3人講不到幾句話，由55歲劉男駕駛的聯結車，疑未注意前方事故車況，高速從後方追撞賓士車，2名駕駛見狀及時跳開逃過一劫，但由35歲鍾男駕駛的小貨車疑因閃避不及，將葉女撞飛，導致全身多處骨折送醫，黃男的休旅車被撞翻，賓士車頭和車尾也凹陷毀損，國道五隊對各造當事人進行酒測，酒測值均為零，全案正進一步釐清肇事責任。

title: 深夜國道上協調擦撞車禍 賓士女慘遭後方2車追撞全身多處骨折


content_text:
美國國務次卿柯拉克今天表示，中國透過5G技術監控全球，就像英國作家喬治‧歐威爾小說「1984」中描述的「老大哥」；他呼籲巴西企業不要向中國的華為公司採購電信設備。

▲美國國務次卿柯拉克11日表示，中國透過5G技術監控全球，就像英國作家喬治‧歐威爾小說「1984」中描述的「老大哥」。（示意圖／翻攝自Pixabay圖庫）

柯拉克（Keith Krach）負責經濟成長、能源暨環境事務。他說，跨國企業愈來愈傾向與缺乏安全民用網路、數據和智慧財產權有被竊風險的國家保持距離。

路透社報導，柯拉克在巴西智庫「吉杜里奧瓦加斯基金會」（Getulio Vargas Foundation）以經濟安全為題發表演說時表示：「中國共產黨的問題是…這對全球像我們這樣的民主國家來說，是真實而迫切的威脅。」

他說，中國試圖利用監控工具輸出獨裁勢力，即喬治‧歐威爾（George Orwell）小說「1984」裡描述的「老大哥」式監控。但柯拉克未提出證據佐證他這番話。

柯拉克在巴西利亞與巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）的國家安全顧問艾雷諾（Augusto Heleno）會面，討論巴西的5G市場排除華為參與一事。巴西政府在明年向巴西電信企業開放5G頻譜拍賣之前，正考慮是否排除華為參與。

但巴西最大的幾家電信營運商已經開始測試華為的5G設備，且希望保留各種採購選項。

▲國國務次卿柯拉克11日呼籲巴西企業不要向中國的華為公司採購電信設備。（圖／翻攝自twitter.com/State_E）

華為一再否認自家設備有安全風險，並曾表示，華為遵守巴西法律，若巴西當局認為有必要，華為也願接受測試及提供說明。

巴西的右翼政府9日表態支持美國提出的「乾淨網路」（Clean Network）倡議。在這項倡議下，美國主張建立全球數位聯盟，排除美國認為受中國操控的技術。

巴西是第50個簽署「乾淨網路」倡議的國家，目前另有170家電信企業和許多在全球領先的高科技公司加入。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）昨天說，參與者包括北大西洋公約組織（NATO）30個成員國之中的27個；經濟合作暨發展組織（OECD）37個成員國之中的31個；歐洲聯盟27個成員國之中的26個；以及「三海倡議」（Three Seas Initiative）12個成員國之中的11個。

countries: 中國 美國 巴西 英國

title: 柯拉克：中國圖謀5G技術監控全球 如1984老大哥 | 國際


content_text: 英國北倫敦（North London）一處警局今天遭汽車衝撞，警方表示已拘留一名男子。目前員警還在現場，沒有人員受傷的消息。路透社報導，倫敦都會區警察局（MetropolitanPolice）表示，這起事件發生在當地時間下午7時前不久，被衝撞的艾德蒙頓（Edmonton）警局隨後進行疏散。 社群媒體上出現一段影片，顯示警局前方有一輛車，一名男子似乎在外面街道上放火，隨後被員警壓制在地。但影片未經證實是否屬實。警方透過聲明表示：「警局已進行疏散，並設置大範圍警察封鎖線。」該選區的國會議員歐塞莫爾（Kate Osamor）在推特（Twitter）寫道：「艾德蒙頓格林（EdmontonGreen）警察局發生重大事件。若您在這個區域，請注意安全。」目前警方未就事件性質公布進一步細節。法國與奧地利最近相繼發生攻擊案後，英國本月稍早把恐怖主義威脅等級調高至「嚴重」，意思是很可能發生攻擊。但政府表示沒有特定威脅。

countries: 法國 英國 奧地利

title: 倫敦警局被車衝撞1男遭拘留 尚無人員受傷消息


content_text:
德育為五育之首，培養孩子好品德，是教育最重要的目標。一個孩子有好品德，不僅能夠安身立命，將來也可造福社會，成為一輩子的重要資產。

培養孩子好品德，需要親師共同努力，才能發揮最大的效果。日前雲林有一個林姓小五女童幫爸媽賣碗粿，誤把「買10碗粿就送1條蘿蔔糕」的促銷訊息，打成「買碗粿就送蘿蔔糕」。但林爸爸認為誠信重要，賠錢照做，樹立身教良好典範，令人佩服，贏得社會讚譽。顯然社會很重視教導孩子具有良好品德，這是可喜的現象。

此外，有一位雲林臺西的小五男童，從小由阿媽帶大，但家境困苦，屋子長期漏水。小男童一直希望曾祖母和祖母有個好的居住環境，因此親手寫一封信向村長求援。消息一出，社會善心人士受男童孝心感動，紛紛伸出援手，有錢出錢，有力出力，協助修繕，終於讓小男童一家有個較穩固的住家環境，證明社會還是充滿著溫暖，人間處處有溫情。

無論是林爸爸對品德教育的重視，或者小男童的一番孝心，都是值得肯定。從小建立孩子正確的價值觀和良好的品德，對孩子未來發展影響相當深遠，需要家庭、學校和社會一起努力，深信必可厚實孩子人生資產，也有助於營造社會良善氛圍。

journalist: 資產。

taiwan-subdivisions: 臺西 雲林

title: 「社論」品德是孩子最重要的資產


content_text:
記者羅婉庭／台北報導

針對農委會指國民黨臉書影片為假消息，並將「國民黨FB」移送中正二分局。國民黨12日召開記者會，強調引用影片有憑有據，就是由國際動保組織攝自明尼蘇達州屠宰場。

國民黨上午召開「蔡政府掩蓋萊豬真相，不讓人民質疑就是獨裁政府！」記者會，文傳會主委王育敏、革實院長羅智強共同出席。國民黨指出，2015年在美國明尼蘇達州Quality Pork Processors（QPP）屠宰場的調查，QPP公司的豬隻有餵食瘦肉精，他們屠宰場也接受有餵食瘦肉精的豬前來屠宰。此外，2015年美國銷往中國大陸的豬肉，QPP公司與其他31家屠宰場都不被許可。

國民黨表示，「路透社」曾報導，該屠宰場豬隻係使用萊克多巴胺，影片內容提及豬隻餵食萊克多巴胺副作用，則是依據事實查核中心的資料，上述都是「有憑有據」的真相，請農委會指出影片中何處為假消息？

國民黨表示，該影片中有關萊克多巴胺引發副作用之相關畫面也曾經由非政府組織「台灣動物社會研究會」引用。國民黨也在會中公布台灣動物社會研究會陳玉敏副執行長對於影片素材的說明如下：

國民黨強調，科學上本來沒有辦法證明某隻豬某一段時間的行爲是瘦肉精造成的，只能掌握這個場所有使用瘦肉精，豬隻的行爲符合科學研究顯著的結果，這個影片是由美國動保團體提供。

國民黨強調，這一份聲明再次證明國民黨引用之畫面確實有憑有據，對於蔡政府誣指影片為假消息，甚至以司法手段打壓在野黨反萊豬。

國民黨強調，在野黨本於職責揭發萊豬真相，讓國人看見瘦肉精屠宰場的實際畫面，農委會卻昧於事實，濫用專業，胡亂指控，更可恥的是為了掩蓋萊豬真相無所不用其極。國民黨質疑，農委會主委陳吉仲如此賣力為萊豬背書，甚至不惜濫用公權力，以司法打壓在野黨，若用萊克多巴胺的豬隻絕對安全、毫無副作用，為何台灣目前仍禁用瘦肉精？陳吉仲是否應向國人釋疑？

countries: 美國 台灣 中國

people: 王育敏 羅智強

title: 國民黨再打臉陳吉仲：國際動保組織於明尼蘇達QPP屠宰場拍攝


content_text: 台股在美國大選不確定因素暫告一段落，資金回歸市場下，指數在今（11）日再次寫下歷史新高，日K線拉出亮麗的長紅棒，且在法人圈樂觀看待波段有機會績創新高中，預期晶圓代工、蘋果供應鏈、拜登勝選受惠股、5G等族群，將是多頭聚焦點。由於今年美國總統大選面臨諸多不確定性因素考驗，使得外資在投票日前，一度出現連六賣，且對元大台灣50反1、國泰臺灣加權反1、富邦臺灣加權反1等台股主要3檔反向ETF持股來到歷史新高，但隨著投票日開始，市場對緩和美中緊張關係有正面期待的拜登領先開始，外資開始買多賣少，11月至今的金額合計高達860億元。 且在拜登宣布勝選後，外資操作出現結構性的變化，首先，開始減碼美國大選前加碼的富邦VIX、元大台灣50反1等避險意味濃厚的ETF，並出現加碼看多後市的元大台灣50（0050）；台新投顧副總黃文清、第一金投顧協理黃奕銓分析，外資在本周主要加碼的個股，包括看好美中緊張關係緩和的陸股後市，一度買超元大滬深300正2等相關ETF，另外，在上市公司公布10月營收、第3季財報之際，買盤也重回基本面。以外資本周以來主要買超的個股來看，買超前八名的個股，全數為連八買，其中，除了中鋼、日月光投控外，其餘全數為金控股，包括新光金、元大金、國泰金、玉山金、富邦金、臺企銀，另外，還有開發金、永豐金、中信金等，外資近期資金重押金控股之舉，值得市場留意，可能將是外資第4季力拼績效的主戰場。黃文清、黃奕銓認為，雖由波段量價的角度來看，本周指數在連續創歷史新高的過程中，最大量能僅在2,500億元的水準，卻未突破前次7月28日13,031點時的3,489億元，出現量價背離的訊號，顯示短線仍有震盪可能，但在經濟復甦、美中緊張關係和緩中，中長多格局不變，除了金控股外，看好汽車電子、5G、晶圓代工、IC設計、蘋果供應鏈，以及原物料與資產、中國內需股。

journalist: 經濟日報 / 記者周克威／台北即時報導

countries: 中國 臺灣 美國 台灣

title: 台股Q4陰霾退散！法人最愛蘋概、5G、中國內需等族群


content_text: 河北省秦皇島一名小男孩在幼稚園吃飯時，發現老師正在用手機拍他，竟頻頻向老師拋媚眼「放電」。小男孩父親看到影片後趕忙澄清，3歲的兒子性格特別開朗，但他從來沒教過兒子「撩妹」。上海《澎湃新聞》報導，這段影片在流出後，不少網友直呼可愛，頻喊被「被電到」了。有網友說，「天啊！這麼小就會放電」。有人則開玩笑提醒幼稚園其他孩子的家長，「看好你們閨女」。 小男孩的父親表示，他並沒有刻意教兒子拋媚眼，只是偶而會這樣逗他玩，不知怎麼他就學會了。這個可愛的男童才上幼稚園一個月左右，老師表示，這段畫片其實是隨手拍到的。

title: 撩妹高手 學學3歲男童怎麼對老師放電拋媚眼


content_text: 台北市長柯文哲今親自出席行政院會，提出對萊豬具體建議，不過行政院發言人丁怡銘會後記者會卻直接舉例，指北市牛肉麵節冠軍用的就是萊克多巴胺美牛，丁怡銘還提到，「如果萊克多巴胺有問題，相信台北市也不會由副市長親自去頒獎」，等同直接打臉柯文哲、黃珊珊。台北市副市長黃珊珊今天在議會被問到這個問題，黃珊珊嗆發言人丁怡銘，表示丁的說法，沒有經過求證，黃說，美牛不一定是萊牛，行政院發言人是用政治角度，抨擊台北市的廠商，是非常不可原諒。 黃珊珊說，台北市的廠商今天會提出說明抗議，行政院發言人已傷害台北市廠商商譽。而且這位商家還是連莊兩屆的冠軍，廠商會提出抗議。黃珊珊嗆，「行政院不意願回應首都市長，卻用這樣的方式傷害小店家，這是非常差勁的做法」。冠軍牛肉麵的牛肉都是政府核准的，但用這樣的方式，「這是蠻嚴重的侵權行為。」柯文哲表示，他今天親自到行政院會提出四點具體建議，包括「強制標示含有萊克多巴胺」、「公布源頭管理及邊境管理流程圖」、「進口豬肉萊克多巴胺殘留容許量應比照CODEX限量標準」、「使用『追溯追蹤管理資訊系統』產製QR code」等。柯文哲說，之所以提出進口豬肉萊克多巴胺殘留容許量應比照CODEX限量標準，是要以免擺明要放水，不然等同放寬50%，因有學過化學的都知道，另外他也要求要做好源頭管理，因為源頭不管理，後端亡羊補牢非常困難。議員陳永德問柯文哲，台北市能不能保證民眾不想吃萊豬，可以不吃到？柯文哲說，沒辦法。

people: 黃珊珊 柯文哲 陳永德

title: 牛肉麵冠軍用萊牛？ 黃珊珊：行政院傷害商家很差勁


content_text:
原标题：

秋冬交替时节，由于昼夜温差大，江苏句容北山水库出现了“雾漫山水间、秋意染乡野”的初冬美景。

从空中俯瞰，群山环抱中的水库，整个水面雾气蒸腾。雾气不停地随风向下游流动，山林的树木和乡村的房屋在雾气中若影若现，宛如“仙境”一般。不时有快艇在水面上快速驶过，留下一道优美的弧线。

句容北山水库属于山谷水库，周边群山环抱，山峦起伏，自然风景秀丽。由于降温之后，昼夜温度大，等到太阳出来之后，湖面水汽蒸腾，就出现了这么美丽的景象。（总台央视记者 吴睿 句容台）

（编辑 路凯丽）

journalist: 路凯丽

title: 初冬美景：雾漫山水间 秋意染乡野


content_text:
▲熱刺孫興慜 。（圖／達志影像／美聯社，下同）

記者謝孟儒／綜合報導

亞洲一哥孫興慜目前在英超本賽季13場，已經打進10球表現火燙，日前傳出熱刺已經要提前跟他續約，孫興慜也迎來新的經紀公司，而且週薪上看20萬英鎊，現在又有外媒報導，合約將會簽至2025年或2026年。

孫興慜在本賽季完成單場大四喜，成為亞洲球員史上第一人，而目前已經出賽13場並且打進10球、送出5次助攻，更傳出熱刺早已經想跟他續約，孫興慜也加入新的經紀公司CAA（Creative Artists Agency）。原本在2018年亞運期間，熱刺已和孫興慜續約至2023年，週薪為13萬英鎊，現在有望提升至20萬英鎊，比肩一哥凱恩(Harry Kane)。

根據《衛報》報導，孫興慜的新經紀團隊已經和熱刺展開續約的商談，預計孫興慜將會獲得一份大約週薪20萬英鎊的新合約，將會簽到至2025年或2026年，如果孫興慜同意簽字，那他將會成為熱刺隊內薪水最高的球員之一，更會是亞洲球員史上最高的薪水。

對比目前效力西甲西班牙人的中國球員武磊，週薪是50萬歐元，孫興慜約兩週多的薪水，就可以比肩武磊一年，兩人完全是不同水平的亞洲球員。如果孫興慜一旦與熱刺續約至2025年，將等於是把自己最好的球員生涯都留在熱刺。

《料理之王》大廚用的鍋具不到500元 CP值破表

countries: 中國 西班牙

title: 外媒曝孫興慜新約週薪20萬英鎊至2025年　將是亞洲球員史上最多


content_text: 今天是國父孫中山誕辰紀念日，前立委蔡正元在臉書感嘆，台灣人忙著去中國化，教科書也不談孫中山，孫中山對台灣人的意義可能只剩「中山北路走七遍」。蔡還附註說，「中山北路走七遍」是歌手江蕙的台語歌曲。蔡正元表示，孫中山的銅像在台南公園被推倒、破壞、丟棄，這個公園本來叫「中山公園」，但台獨（指民進黨）當家後改成紀念一個日本人的名字，這個日本人也是二二八事件台南民兵頭子，叫做「坂井德章公園」。 蔡正元說，孫中山畢生搞革命，但大多時運不濟而失敗，履敗履戰卻老是策略失誤，窮一輩子沒有掌握到權力，雖被尊稱為「中華民國國父」，卻只是沒權沒勢的空架子。孫中山真正影響中國的功業是創建黃埔軍校，有了黃埔軍校的師生和軍隊，中國才結束軍閥統治的混亂時代，開始有了民族主義的軍隊，分布在各個政治勢力，起了抵抗日本侵略的作用。

countries: 台灣 日本 中國 中華民國

title: 蔡正元：孫中山對台灣人的意義只剩「中山北路走七遍」


content_text:
新华社上海11月10日电（记者许晓青、杨恺）2020年是浦东开发开放30周年。由中央广播电视总台推出的6集4K纪录片《而立浦东》10日在上海首发。

《而立浦东》由中央广播电视总台财经节目中心和上海总站摄制，中共上海市委宣传部协助拍摄，历时一年多打造而成。6集分别为《打出王牌》《金融先行》《通江达海》《创新高地》《世界之城》《春潮再涌》。全片累计采访了200多位浦东开发开放的决策者、亲历者、见证者，通过他们讲述的故事，全景展现浦东开发开放30周年的辉煌历程。

10日起，《而立浦东》将在央视多个频道、央视新闻新媒体、央视频等平台同步开播上线。

title: 中央广播电视总台4K系列纪录片《而立浦东》在上海首发-新华网


content_text: 一名男網友在Dcard感情板發文分享與女友還在曖昧時的故事，他表示當時的曖昧對象是台日混血兒，他跟對方同住一間租屋處但不同房。他坦言，自己很不喜歡洗碗，但看到碗槽有碗還是會動手清洗。幾天前，他下班回到租屋處，看到碗槽裡堆滿吃宵夜用過卻沒洗的碗盤，讓他心生煩躁，便問曖昧對象留下這些碗是什麼意思，接著又用台語問「洗挖謝？（是我洗？）」沒想到對方聽完竟抱住他，更感動直呼「真的嗎？幫我洗碗你覺得很幸福嗎？」 原PO立刻察覺曖昧對象聽不懂台語，應該是錯把「洗挖謝」聽成日語的幸福（「幸せ」，發音：siawase），他心想既然都幫對方洗過這麼多次碗了，「既然被誤會，乾脆就順水推舟一下」，順便告白「我再怎麼不喜歡洗碗，只要洗的是妳吃的碗我就覺得很幸福」。如今兩人順利交往，但原PO仍然討厭洗碗，他也不禁開始懷疑會不會其實女友聽得懂台語，只是不會講，於是假裝聽錯，交往後便合理的把洗碗這件事賴給他，「我是不是自以為聰明，其實被耍了？」貼文一出，許多網友都笑回「女友計畫通」、「洗碗機get」、「你絕對是被耍了」、「醒醒阿宅，不要把動漫當成現實」、「祝原po幸福」。一名男網友自曝在曖昧對象抱怨「不想洗碗」，卻意外順利與曖昧對象交往，神結局展開笑歪全網。圖擷自Dcard感情版

things: 租屋 台語

title: 男抱怨「不想洗碗」意外告白曖昧對象 結局神展開笑翻全網


content_text:
周丹薇（右）與張寗劇中飾演關係不好的婆媳，戲外感情好到互相以「媽咪、女兒」相稱。（三立提供）

〔記者李依純／台北報導〕周丹薇與張寗在三立新戲《未來媽媽》飾演豪門婆媳，劇中因張寗不孕，讓兩人關係日漸衝突，與周丹薇戲外真實生活幾分雷同，兩人昨與編劇、生殖專家出席座談會，周丹薇回憶起當年為求子試遍偏方，不僅跑遍各大廟宇請神拜神，還喝鴿血、生吃蟾蜍肉，她直言：「那時哪怕是毒藥，只要跟我說能生小孩我都吞。」

戲裡，周丹薇將生子壓力都丟給媳婦，從不覺得是兒子有問題，她感慨自己真實人生也是如此，「從公婆甚至到我媽都認為是我的問題」，也笑說自己現在像催生大使，只要看到32歲以下的女生就會勸她們早點生，「不結婚都沒關係，先想清楚要不要孩子。」

31歲張寗現實生活中早在4年前就升格當媽，她的兒子出生不久便確診心室中隔缺損，持續吃藥4個月才密合，但後來又罹患異位性皮膚炎，讓張寗心疼兒子小小年紀就到醫院報到，自家冰箱放的也幾乎都是兒子的藥，幸好兒子長大以後身體狀況穩定多了。問她是否有意再拚一胎？張寗笑說：「我比較想拿一座獎。」

title: 喝鴿血生吃蟾蜍肉 周丹薇為求子試遍偏方


content_text: 今日(12日)凌晨零時許，屯門良景邨一商場保安員報案，指一名男子由上址高處墮下，昏迷倒臥於商場外，傷者由救護員送院搶救，惜抵院後證實不治。警員經調查後，證實死者為一名58歲姓殷男子，並於現場檢獲遺書，事件並無可疑，死因有待驗屍確定。

title: 財困男留遺書良景邨墮樓 送院不治


content_text:
彰化員林福寧宮香火鼎盛，當地人稱「媽祖宮」，不只是地方宗教信仰中心，更長期默默關懷家庭經濟弱勢學生，為鼓勵莘莘學子認真向學風氣，並減輕家庭經濟弱勢負擔，使其得以順利完成學業，發放109學年度上學期員林市等五鄉市國中小貧困學童獎助學金，總金額達1,582,000元，1357名學童受惠，員林福寧宮主任委員林獻鐘期勉獲獎同學，要繼續努力向學，未來學成後進入社會工作，一旦經濟上有能力時，也要學習媽祖的精神，內化感恩回饋的心，幫助弱勢族群，奉獻並回饋社會。

福寧宮主任委員林獻鐘指出，福寧宮自民國97年開始，連續12年發放獎助學金，每年依上下學期發放獎助學金，這些款項都是從信眾安太歲、光明燈、添油香等節省開支而來，希望為弱勢族群盡一點心意，經各校調查實際貧困家庭，提供資料給廟方，這次發放的獎助學金，國中7所，國小32所，1357人，兩者共計1,582,000元，發放前先向媽祖祭拜，再行三鞠躬禮，禮成後由陪同師長領取獎學金和媽祖餅禮盒，期望受獎學童認真讀書，將來長大學成後也要回饋社會。

彰化縣長辦公室主任柯呈枋表示，員林福寧宮地點臨近員林火車站，廟內終年香煙繚繞、信徒如織，為關懷家庭經濟弱勢學生，廟方特別提撥信徒捐獻的香油錢及安奉平安等的費用，做為獎助學金，發放員林市、大村鄉、埔心鄉、永靖鄉、社頭鄉等五鄉市國中小貧困學童獎助學金，而獎助學金不僅是對小孩的鼓勵，也是媽祖的保佑。

taiwan-subdivisions: 員林 彰化 永靖 社頭 大村 埔心 彰化縣

title: 發揚媽祖大愛精神　員林福寧宮發放年度學童獎助學金


content_text: The Tyne Cot cemetery, empty of visitors and shrouded in fog, viewed from the Cross of Sacrifice on Armistice Day in Zonnebeke, Belgium, Wednesday, No... The Tyne Cot cemetery, empty of visitors and shrouded in fog, viewed from the Cross of Sacrifice on Armistice Day in Zonnebeke, Belgium, Wednesday, Nov. 11, 2020. The Tyne Cot Commonwealth War Graves Cemetery and Memorial to the Missing is a burial ground for the dead of the First World War in the Ypres Salient on the Western Front. It is the largest cemetery for Commonwealth forces in the world, for any war. (AP Photo/Virginia Mayo) Belgium's Prime Minister Alexander De Croo takes a moment of silence after placing a wreath during an Armistice Day ceremony at the Menin Gate Memoria... Belgium's Prime Minister Alexander De Croo takes a moment of silence after placing a wreath during an Armistice Day ceremony at the Menin Gate Memorial to the Missing in Ypres, Belgium, Wednesday, Nov. 11, 2020. Due to coronavirus restrictions the general public was not permitted to attend the ceremony under the Menin Gate, with dignitary attendance reduced to a minimum. (Kurt Desplenter, Pool via AP) Last Post bugler Tonny Desodt stands on social distancing markers at the Menin Gate Memorial to the Missing prior to an Armistice Day ceremony in Ypre... Last Post bugler Tonny Desodt stands on social distancing markers at the Menin Gate Memorial to the Missing prior to an Armistice Day ceremony in Ypres, Belgium, Wednesday, Nov. 11, 2020. In a town usually crowded with visitors, coronavirus restrictions prevented the general public from attending a ceremony under the Menin Gate, with even dignitary attendance reduced to a minimum. (AP Photo/Virginia Mayo) Red paper poppies fall around Belgium's Prime Minister Alexander De Croo as he attends an Armistice Day ceremony at the Menin Gate Memorial to the Mis... Red paper poppies fall around Belgium's Prime Minister Alexander De Croo as he attends an Armistice Day ceremony at the Menin Gate Memorial to the Missing in Ypres, Belgium, Wednesday, Nov. 11, 2020. In a town usually crowded with visitors, coronavirus restrictions prevented the general public from attending a ceremony under the Menin Gate, with even dignitary attendance reduced to a minimum. (Kurt Desplenter, Pool via AP) The general public wear protective face masks at they are kept at a distance during an Armistice Day ceremony at the Menin Gate Memorial to the Missin... The general public wear protective face masks at they are kept at a distance during an Armistice Day ceremony at the Menin Gate Memorial to the Missing in Ypres, Belgium, Wednesday, Nov. 11, 2020. Due to coronavirus restrictions the general public was not permitted to attend the ceremony under the Menin Gate, with dignitary attendance reduced to a minimum. (Kurt Desplenter, Pool via AP) French President Emmanuel Macron attends Armistice Day ceremonies marking the end of World War I, in Paris, Wednesday, Nov. 11, 2020. French President... French President Emmanuel Macron attends Armistice Day ceremonies marking the end of World War I, in Paris, Wednesday, Nov. 11, 2020. French President Emmanuel Macron is commemorating the 102nd anniversary of the armistice ending World War I and honoring all those who have died for France in two elaborate, solemn ceremonies Wednesday. (Yoan Valat/Pool via AP) French President Emmanuel Macron, center foreground, and French Prime Minister Jean Castex, center background, stand at the tomb of the unknown soldie... French President Emmanuel Macron, center foreground, and French Prime Minister Jean Castex, center background, stand at the tomb of the unknown soldier under the Arc de Triomphe during Armistice Day ceremonies marking the end of World War I, in Paris, Wednesday, Nov. 11, 2020. French President Emmanuel Macron is commemorating the 102nd anniversary of the armistice ending World War I and honoring all those who have died for France in two elaborate, solemn ceremonies Wednesday. (Yoan Valat/Pool via AP) French President Emmanuel Macron, center foreground, French Prime Minister Jean Castex, center background, and French Defence Minister Florence Parly,... French President Emmanuel Macron, center foreground, French Prime Minister Jean Castex, center background, and French Defence Minister Florence Parly, left, stand at the tomb of the unknown soldier under the Arc de Triomphe during Armistice Day ceremonies marking the end of World War I, in Paris, Wednesday, Nov. 11, 2020. French President Emmanuel Macron is commemorating the 102nd anniversary of the armistice ending World War I and honoring all those who have died for France in two elaborate, solemn ceremonies Wednesday. (Yoan Valat/Pool via AP) French President Emmanuel Macron leaves after attending a ceremony under the Arc de Triomphe during Armistice Day ceremonies marking the end of World ... French President Emmanuel Macron leaves after attending a ceremony under the Arc de Triomphe during Armistice Day ceremonies marking the end of World War I, in Paris, Wednesday, Nov. 11, 2020. French President Emmanuel Macron is commemorating the 102nd anniversary of the armistice ending World War I and honoring all those who have died for France in two elaborate, solemn ceremonies Wednesday. (Yoan Valat/Pool via AP) The empty Champs Elysees avenue is seen during the Armistice Day ceremonies marking the end of World War I, in Paris, Wednesday, Nov. 11, 2020. French... The empty Champs Elysees avenue is seen during the Armistice Day ceremonies marking the end of World War I, in Paris, Wednesday, Nov. 11, 2020. French President Emmanuel Macron is commemorating the 102nd anniversary of the armistice ending World War I and honoring all those who have died for France in two elaborate, solemn ceremonies Wednesday. (Christian Hartmann/Pool via AP) Britain's prime Minister Boris Johnson walks past the 'Field of Remembrance' as he leaves Westminster Abbey after Armistice Day service in London, Wed... Britain's prime Minister Boris Johnson walks past the 'Field of Remembrance' as he leaves Westminster Abbey after Armistice Day service in London, Wednesday, Nov. 11, 2020. Services held in many nations Wednesday will commemorate the 102nd anniversary of the armistice ending World War I and honouring all those who died in war. (AP Photo/Frank Augstein) French President Emmanuel Macron, center, stands after laying a wreath in front of the statue of Georges Clemenceau, during the Armistice Day ceremoni... French President Emmanuel Macron, center, stands after laying a wreath in front of the statue of Georges Clemenceau, during the Armistice Day ceremonies marking the end of World War I, in Paris, Wednesday, Nov. 11, 2020. French President Emmanuel Macron is commemorating the 102nd anniversary of the armistice ending World War I and honoring all those who have died for France in two elaborate, solemn ceremonies Wednesday. (Christian Hartmann/Pool via AP) Belgium's King Philippe attends an Armistice Day ceremony at the Congress Column in Brussels, Wednesday, Nov. 11, 2020. (Olivier Matthys, Pool via AP) Belgium's King Philippe attends an Armistice Day ceremony at the Congress Column in Brussels, Wednesday, Nov. 11, 2020. (Olivier Matthys, Pool via AP) YPRES, Belgium (AP) — When a dawn fog lifted over countless World War I cemeteries and monuments in Belgium and France Wednesday, the pandemic ensured that the remembrance of the millions killed in the 1914-1918 conflict was one of the loneliest ever. Under the Menin Gate in western Belgium's Ypres, at the heart of the blood-drenched Flanders Fields, usually thousands gather to pay tribute. On Wednesday, only half a dozen were allowed at the monument carved with the names of more than 54,000 fallen British and Commonwealth soldiers who have no known grave. It made the mournful melody of the “Last Post" played by lone bugler Tonny Desodt even more poignant. “We don't do this for the crowds, even though their appreciation is welcome. We primarily do this for the names chiseled on the walls," Desodt told VRT network. The circumstances also hit home for him, since his wife is a nurse at a COVID-19 ward at a local hospital. The nearby Flanders Field American Cemetery and the Commonwealth Tyne Cot were all closed due to pandemic precautions. Somber remembrances were held from London to Paris and at many places along the former Western Front, where Ypres saw some of the bloodiest battles in a war remembered for brutal trench warfare and the first use of chemical weapons. WWI pitted the armies of France, the British empire, Russia and the U.S. against a German-led coalition that included the Austro-Hungarian and Ottoman empires. Almost 10 million soldiers died, sometimes tens of thousands on a single day. In Paris, President Emmanuel Macron paid tribute to wartime Prime Minister Georges Clemenceau at a statue in his honor, then laid a wreath of red, white and blue flowers representing the tricolor French flag at the Tomb of the Unknown Soldier, and re-ignited the flame. Military musicians played the French version of “Taps,” and after a minute of solemn silence a military choir sang the Marseillaise, a capella. The public was kept away from the ceremony and the military presence was sharply reduced. Several military figures wore blue masks decorated with blue cornflowers, France’s symbol of World War I. Macron wore a cornflower pin on his lapel and a black mask. Also, to mark 100 years since an unidentified soldier killed at Verdun was buried beneath the Arc de Triomphe, French soldiers organized a memorial run from Verdun to Paris to pay homage to all French soldiers killed in conflict. They ran for five days, dressed in WWI-era uniforms, with weapons slung over their backs. ___ Casert reported from Brussels, Angela Charlton contributed from Paris, Danica Kirka from London.

journalist: By RAF CASERT and VIRGINIA MAYO , Associated Press, Associated Press

title: Virus makes for one of Europe's loneliest WWI remembrances


content_text:
▲新板希爾頓位於耶誕城中心點，步行約3-6分鐘可達萬坪公園、市民廣場、板橋車站站前廣場等燈區。（圖／業者提供，以下皆同）

記者彭懷玉／綜合報導

新北耶誕城即將於明（13日）點燈開城，在不能出國的當下，來場耶誕城走遊也有偽出國的感動。位於耶誕城中心點，步行約3-6分鐘內的台北新板希爾頓酒店，距離6大迪士尼公主的萬坪公園燈區最近，悠閒走出來就能漫步在耶誕城，感受濃濃過節氣息。

▲飯店推出「繽紛樂」住房專案，每周五著指定七彩配件或服裝就可免費兌換蛋糕、飲品。

因應耶誕城到來，飯店推出「繽紛樂」住房專案，每周五著指定七彩配件或服裝就可免費兌換蛋糕、飲品。此外，從14日起，季節限定的「繽紛樂電影放映會」房客免費報名，每周六下午3點、周日上午10點輪番放映「阿拉丁」、「獅子王」與「冰雪奇緣2」等片，大小朋友可以或坐或躺，在11坪室內草坪慵懶看電影。

▲「繽紛樂電影放映會」房客免費報名，每周六下午3點、周日上午10點輪番放映「阿拉丁」、「獅子王」與「冰雪奇緣2」等片，大小朋友可以或坐或躺，在11坪室內草坪慵懶看電影。

▲由250片卡榫拼製而成的裝置藝術為「你的天賦your gift」，七彩顏色萌度爆高的卡榫熊，每一隻熊都是作品象徵上天賜給每個人一種天賦。

此外，新板希爾頓大門口安置了戶外4米高的聖誕樹，由250片卡榫拼製而成的裝置藝術為「你的天賦your gift」，七彩顏色萌度爆高的卡榫熊，每一隻熊都是作品象徵上天賜給每個人一種天賦，陪大家迎接耶誕和跨年。13日起至2021年元月3日，只要在台北新板希爾頓酒店臉書官方粉絲頁按讚留言，並上傳與「你的天賦your gift」合照，即有機會抽中希爾頓客房住宿券，共3個幸運名額，抽獎活動至元月3日止。

taiwan-subdivisions: 獅子 新北 板橋

title: 位於耶誕城中心點！新板希爾頓「穿彩虹換蛋糕」、週末有草皮電影院


content_text: 2020天貓雙11全球狂歡季數據公布，從11月1日0時至11日晚間12時，總成交額突破人民幣4982億元（約新台幣2兆1423億元）。去年11月11日單一天的成交額為2684億元。上述數據由天貓雙11媒體中心提供，尚不包含後續可能的退貨金額。 2020天貓雙11全球狂歡季今年突破過去11屆的做法，將11月11日單一天的狂歡節改為兩波、一共4天的狂歡季，從11月1日到3日是第一波，11日為第二波。根據天貓方面公布的數據，今年天貓雙11的訂單創建交易峰值為每秒58.3萬筆訂單，這個數字是2009年首屆雙11的1457倍，也比2019年的每秒54.4萬筆多。在物流方面，11月1日至11月11日晚間11時，天貓雙11物流訂單量突破22.5億單，約等於2010年全年中國快遞量的總和。在直播帶貨方面，淘寶直播數據到11日晚11時顯示，商家自播的網站成交金額占比超6成，直播商家覆蓋數成長220%；由於每個直播間都需要有10餘名工作人員協助商品呈現，淘寶直播帶動超過400萬個就業。

title: 天貓雙11橫跨11天銷售 成交額逾2.1兆元


content_text:
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。勤俭节约，自古以来就是中华民族的传统美德。然而，随着物质生活的改善，当前不少地方餐饮浪费现象严重。在家吃饭合理定量，在外吃饭不讲排场，《锄禾》不止是诗，知辛苦更需要行动。

新华网客户端《新华直通车》近日特别邀请第三届中国国际进口博览会高校志愿者“小叶子”与广大网友分享日常节约小习惯。让我们一起来“晒一晒”身边的光盘行动等良好饮食习惯（红榜），“拍一拍”身边还存在的那些餐饮浪费现象（黑榜），您有任何意见建议也欢迎留言分享。

点击图片参与↑↑↑

title: 新华直通车丨第三届中国国际进口博览会高校志愿者的日常节约小习惯-新华网


content_text:
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）美國總統川普今天為紀念退伍軍人節，出現在阿靈頓國家公墓。這是川普選後首度正式公開露面，但他並未公開發言。川普至今仍拒絕承認輸給民主黨總統候選人拜登。

法新社報導，在華盛頓下著雨且灰濛濛的天色中，川普於上午11時30分左右來到阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery），參加敬獻花環儀式。

美國媒體4天前就預測拜登（Joe Biden）將入主白宮。此後川普除了透過推特（Twitter）發文，以及釋出一份紀念退伍軍人節（Veterans Day）的聲明，不曾對全國發表談話。

川普在這份書面聲明中表示：「我們因我國的退伍軍人，享有和平、繁榮與自由等恩典。我們永遠虧欠他們，程度難以估計。」

拜登今天出席位於賓州費城（Philadelphia）韓戰紀念廣場的活動。他也透過聲明指出人們虧欠軍隊。

拜登表示，「在我們把部隊送入危險境地時，準備好並給予我們的部隊裝備，同時在他們返鄉後照顧他們及其眷屬」，是國家「一項真正神聖的義務」。

川普至今除拒絕承認拜登勝選，也拒絕配合新政府的交接作業。（譯者：楊昭彥）1091112

journalist: 譯者：楊昭彥

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 川普參與退伍軍人節儀式 選後首現身未公開發言


content_text:
記者李鴻典／台北報導

連續舉辦10年的新北歡樂耶誕城，去年獲網友熱議5大國際耶誕節活動之冠，今年即將於11月13日開城。眾所矚目的「耶誕主燈秀」，已成為民眾每年引頸期盼的光雕盛事。

▼▲新北歡樂耶誕城，去年獲網友熱議5大國際耶誕節活動之冠（圖 ／新北市觀旅局提供）

今年主燈秀更與國際接軌，首次結合「迪士尼經典童話」，打造全台唯一的迪士尼主題3D光雕雷射投影秀。

新北市政府觀光旅遊局說明，光雕雷射投影秀從11月13日（五）起到1月3日（日）止，每日17:30-22:00每半點、整點展演一次，除了開城後第一支「公主篇」之外，12月初也將呈現給民眾第二支的迪士尼光雕秀，也會與第一支光雕秀輪流每半小時展演一次！為滿足民眾期待，今（11）日搶先於市府大樓曝光主燈秀絕美畫面，讓民眾先睹為快，更引起民眾爭相拍照。

▼▲今年主燈秀打造全台唯一的迪士尼主題3D光雕雷射投影秀（圖 ／新北市觀旅局提供）

新北市政府觀光旅遊局強調，每年屢屢挑戰創新與突破的「耶誕主燈秀」，今年史無前例透過LED延伸主燈秀展演，與市民廣場光環境連動，營造出360度的立體環繞聲光音效，嶄新的設計也帶給民眾更具衝擊性的視覺體驗，即將於11月13日開城當天首演，千萬不可錯過！

11月13日開城後除了有光雕雷射投影秀滿足喜愛迪士尼的大小朋友，11月14日及15日登場的「童趣嘉年華」，也邀來「蘋果劇團」、「如果兒童劇團」等許多高人氣的兒童劇團熱鬧登場。只看劇團演出不過癮，今年也邀了「泡泡達人」、「亂打秀」等超吸睛演出與現場民眾同歡，活動內容精彩豐富，絕對是小朋友們週末盡情放電的首選之處，歡迎大小朋友一起來嗨玩耶誕。

▼▲新北歡樂耶誕城，去年獲網友熱議5大國際耶誕節活動之冠（圖 ／新北市觀旅局提供）

新北市政府觀光旅遊局也提醒，耶誕城期間，遊客只要進入耶誕城任何場域，不論活動內容，都請全程配戴口罩；同時，活動現場廠商禁止擺設、任何型式供飲食用桌椅，所有飲食服務，都以外帶式提供。

▲新北歡樂耶誕城成為民眾每年引頸期盼光雕盛事（圖 ／新北市觀旅局提供）

▼▲2020新北歡樂耶誕城在這個周五開城（圖 ／新北市觀旅局提供）

journalist: 李鴻典

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 周五開城！2020新北歡樂耶誕城 迪士尼主題燈區搶先看 | 生活


content_text:
興大與企業合作開發「蘭花重要病毒智慧檢測快篩晶片」30分鐘可知結果，圖為農資學院詹富智院長（中）、昇陽國際半導體廖學專副總（右）、李靜雯專案副理（左）。（興大提供）

2020/11/12 05:30

〔記者蔡淑媛／台中報導〕30分鐘快篩蘭花病毒！中興大學農資學院院長詹富智、工學院院長王國禎研究團隊，與昇陽國際半導體合作開發「蘭花重要病毒智慧檢測快篩晶片」，30分鐘即可達到精準、快速的即時場邊檢測，現已進入試量產，預計2021年5月提供樣本給予業者索取試用，有助於提高臺灣蘭花競爭力。

蝴蝶蘭為臺灣最重要的外銷花卉之一，興大農資學院院長詹富智表示，蝴蝶蘭的病毒感染是蝴蝶蘭產業亟待克服的重要問題，目前蘭花植物曾出現的感染病毒約50幾種，其中以4種常見的蘭花病毒ORSV、CymMV、CaCV、PhCSV（BarMV）最嚴重。

詹富智團隊10幾年來積極投入新蘭花病毒病害的病毒分離及鑑定工作，並與資管系教授詹永寬團隊合作，利用人工智慧系統，建立數位資料庫並開發應用於蘭花的智慧化病毒病害檢測，昇陽也在4年前透過產學合作，與工學院長王國禎開發免標定快篩晶片製程技術，開發蘭花病毒檢測晶片，獲國家新創獎。

title: 30分鐘快篩蘭花病毒 興大產學合作開發


content_text:
〔記者吳清正／綜合報導〕大聯盟昨天公布年度總教練得主，佛羅里達是大贏家，分別由帶領光芒隊贏得美聯冠軍的凱許，和帶領馬林魚隊打進17年來第1個季後賽的馬丁利獲選，馬丁利成為史上第5個拿過年度MVP的年度總教練。

馬丁利（左）獲頒國聯年度最佳教頭，馬林魚執行長基特馬上發文祝賀。（取自網路）

「我覺得這個獎項是球隊和球團的獎，」馬丁利表示：「因為這真的必須靠你的教練團和球員，我們艱苦奮鬥了好些年，現在終於開始看到曙光了。」

開季18人染疫 仍闖季後賽去年輸掉105場的馬林魚隊，今年球季才開打3天，開季30人名單就有18人確診武漢肺炎，另有1人退出這個球季，經過8天停賽和陣容重整，馬林魚隊在49天內打了47場比賽，卻在馬丁利的帶領下終止連續10年勝率低於5成，以31勝29敗，5成17勝率，在國聯東區排第2，2003年之後首度打進季後賽。

2018、19年凱許都入圍年度總教練，今年終於得獎，他表示：「我確實認為這是整個組織的獎，但是對我個人同樣意義重大。」

光芒主帥凱許（中）獲美聯最佳教頭殊榮。（資料照）

光芒霸美聯 凱許實至名歸球季開打前光芒隊的傷兵名單就落落長，包括10名預定進入開季名單的投手，凱許一度懷疑光芒隊能否克服傷兵問題，但是光芒隊以7場勝差拿下美聯東區冠軍，季後賽再擊敗洋基隊和太空人隊，直到世界大賽才敗給道奇隊。

馬丁利和凱許的得獎是史上第2次同州球隊包辦年度總教練，上一次是1988年加州的道奇隊拉索達和運動家隊拉魯沙。

title: 最佳教頭馬丁利 頭號敵人不是人


content_text: 週三，香港親民主立法者在四名議員席位被剝奪後宣布集體辭職。 Anthony Kwan/Getty Images

title: 香港的民主夢想是如何破滅的


content_text:
新竹市關埔國小第一期校舍獲2020台灣建築獎首獎，是國內建築最高榮譽，校園打造沒有死角及重複的建築。（記者洪美秀攝）

2020/11/12 05:30

學生念書像在大自然探索 動物園再生改造工程也獲佳作〔記者洪美秀／竹市報導〕新竹市關埔國小第一期校舍獲2020台灣建築獎首獎，是國內建築最高榮譽，動物園再生改造工程也獲佳作獎；關埔國小是所新建學校，以沒有重複與死角的校園為特色，學校被小樹林包圍，有天井桂竹林、樹網吊床、溜滑梯和流線型教室等，學生在此念書就像在大自然探索般開心。

關埔國小 3年連獲大獎新竹市關埔國小新建工程2018年完成一期校舍，連續3年獲國內外5項大獎肯定，包括2018、2019、2020國家卓越建設獎、2019台灣景觀大賞和2020 日本Good Design Award，是市長林智堅上任後推動「新校園運動」的代表作，透過改造校園，讓學生能在學校快樂學習。

採開放式校園設計這所位在竹科附近、被鄰近高樓包圍的關埔國小，採開放式、沒有死角的校園理念蓋建，鼓勵師生到戶外探索學習，校舍仿丘陵地形，打造高低起伏走廊，流線型教室設計讓校園景觀角度不重複，校舍中有天井桂竹林，還有樹網吊床、中央跳舞草坪設計，學生有如在大自然上課；溜滑梯結合校舍建築，下課就可溜滑梯，校園有如孩子的遊戲場。

關埔國小校長陳思玎表示，校園裡雖沒有遊樂設施，學生卻玩得很開心，因為小一起就會教學生如何與空間遊戲，學生下課很忙碌，忙著「創造」遊戲，像把自動把扶手當成單槓玩、以攀爬方式登上走廊小坡、在樹穴裡攀爬繩索等。

而竹市動物園再生改造工程獲佳作獎，由建築師邱文傑規劃設計，以開放空間、友善動物、保存歷史區域與珍貴老樹、塑造生命教育場域為理念打造，園內保留大鳥籠、大象門、噴水池等舊設施，復古風情搭配曲線建築、竹圍籬等，遊客看動物也能看建築。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 樹林 新竹市

title: 台灣建築獎 竹市關埔國小獲首獎


content_text: 電影《永生戰》（韓譯：《徐福》、港譯：《複製人徐福》）講述人類最初的複製人徐福（朴寶劍 飾）從被製造出來至今仍未離開過實驗室一步，前情報要員卻已時日無多的基憲（孔劉 飾）接下了生涯中最後的任務，要保護徐福移動到安全的地方，面對各方勢力的追擊，永生不死的徐福與生命即將走到盡頭的基憲，展開了意想不到的旅程。

title: 電影《儲物櫃女孩》、《永生戰》劇照：被「鬼怪夫婦」守護的朴寶劍，過了5年依舊是少年啊！


content_text: 高雄銀行（2836）昨（11）日召開股東會全面改選，順利依提名名單選出，接續董事會並選出新任董事長，由9月中旬上任董座的董瑞斌續任，昨天董事會也大幅調整高層人事，包括聘任新總經理並增設一席副總經理，全數內升，以凝聚士氣並提升經營效率。高雄銀今年6月股東會本要全面改選，但6月初罷韓通過、8月即將補選市長，高市府技術性促使6月下旬高雄銀股東會流會，並於昨天重開股東會進行改選。 高市府9月中先行改派包括董瑞斌出任董事長在內的六席高市府法人代表，昨天改選則是依照公民股事先協商提名人選，順利選出，包括高市府之前已改派的董事代表人董瑞斌以及高市財政局長陳勇勝、高市經發局長廖泰翔、經濟部中小企業處長何晉滄、高雄銀工會理事長黃俊傑，以及自然人董事--義守大學公共政策與管理系主任劉鴻陞，獨董也全數更換。9月中董瑞斌新任董事長，人事維持現狀，高雄銀原總經理陳長義並無變動，昨天股東會改選完成，陳長義今日起請辭生效，因此昨天新一屆董事會，也決議由原任副總經理徐翠梅升任新總座。另外，授信處長張榮泰與台北分行經理丁文龍兩人升任副總，人事案將一併待徐翠梅升任總經理獲金管會核准時同步生效，張與丁目前職務將由誰接任也將在屆時定案。

title: 高雄銀總座 徐翠梅升任


content_text:
2020美國小姐（Miss USA）由22歲來自密西西比州的非裔女孩布蘭奇（Asya Branch）奪冠，她過去曾為川普造勢活動獻唱國歌，引發熱議。

訂閱影音：

中時新聞網

2020美國小姐（Miss USA）由22歲來自密西西比州的非裔女孩布蘭奇（Asya Branch）奪冠，她過去曾為川普造勢活動獻唱國歌，引發熱議。

2020美國小姐（Miss USA）出爐，由22歲來自密西西比州的非裔女孩布蘭奇（Asya Branch）奪冠，她摘下后冠後，過去為川普造勢活動獻唱國歌、進入白宮參加圓桌會議的事情又被拿出來熱議一番，她本人澄清，當時只是在履行合約內容而已。

綜合美國版《太陽報》（The U.S. Sun）、「財經內幕」（Business Insider）、美國有線電視新聞網（CNN）報導，新科美國小姐於9日晚間出爐，由22歲來自密西西比州的布蘭奇奪下后冠，布蘭奇是密西西比大學（University of Mississippi）學生，曾在2018年成為首位摘下密西西比小姐（Miss Mississippi）后冠的非裔女性。

不過再次封后並不是她周一成為新聞頭條的唯一原因，當晚網路上開始熱議她過去為川普造勢活動獻唱國歌的往事。

美國版《太陽報》指出，布蘭奇過去曾見過川普多次，2018年曾以密西西比小姐的身份為川普在密州進行的造勢大會上獻唱國歌，當時她還在個人Instagram帳號上寫下「為川普總統集會獻唱國歌感到非常榮幸」等心情，不過這則貼文目前已經刪除。

同一年，她也以密西西比小姐身份進入白宮參與圓桌會議，和川普、川普女婿庫許納（Jared Kushner）探討刑事司法改革。

針對陳年往事再度被挖出來，布蘭奇向「財經內幕」澄清，當時是根據合約內容才會到川普大會上獻唱，「人們很多時候忽略的是，身為密西西比小姐，我受僱於這個組織之下、並且有合約，合約的一部分要求我公開露面，那（指川普集會）也是其中一部分。」

不過她也補充，任何讓她獻唱國歌的機會都是「真正的榮幸」，「不管在哪裡。」

針對自己出席白宮圓桌會議，布蘭奇也強調是自己難得能夠創造影響力的機會。

《太陽報》指出，即便布蘭奇並沒有透露自己的政治傾向，也沒有明確表態支持川普，不過她的保守派觀點實際上和川普政府相近，包括她支持擁槍權，支持教育民眾如何安全用槍。

英媒：伊凡卡要川普認輸 為自己選總統鋪路

影》川普小女兒又糗了 為老爸站台10分鐘慘被酸史上最爛演說

影》川普被當垃圾丟掉了 杜莎夫人蠟像館選前大動作表態

文章來源：ON TOP OF THE WORLD Meet Mississippi’s pro-Trump and pro-Second Amendment Asya Branch who just won Miss USA 2020

文章來源：New Miss USA Asya Branch said she was contractually obligated to sing at a Trump rally while she was Miss Mississippi

文章來源：Miss USA 2020 is the first Black woman to represent Mississippi

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

people: 川普 周一成

title: 影》新科美國小姐出爐 22歲非裔正妹曾為川普造勢獻唱


content_text:
我們想讓你知道…對美國人民而言，憲法並非是死板板的花體文字，而是活生生的生命經驗。大選過後一時紛擾，不過是歷史長河中的片片水花，不廢江河依然萬古奔流。

● 姚孟昌／英國倫敦大學法學博士、輔仁大學學士後法律學系專任助理教授

無論川普陣營如何忿忿不平，甚至揚言要透過司法訴訟來挽救其敗選命運，美國大選業已底定，拜登贏得總統一職並將於明年1月20日宣誓就任。國人隔岸觀選，不免擔憂在媒體崩毀與中國強力滲透下，美國民主是否已然陷入困境。更擔心美國維護台灣安全的決心是否因此動搖。

只是台灣人民常忘記美國之所以強大並非取決於總統一人，而是在於其憲政體制；美國民主基礎在於公民美德與自由傳統；憲政制度與公民美德的存續發展，關鍵在於典範及教育。

當美國人民在預備感恩節假期之際，若能記得今年是「五月花盟約」（Mayflower Compact）誕生400週年，內心也將得到鼓勵與安慰。

▲ 「五月花盟約」（Mayflower Compact）由41位成年男性簽署。（圖／維基百科）

五月花盟約 邱吉爾讚「人類史上最重要文獻」

這份讓英國首相邱吉爾讚譽為人類歷史上最重要的文獻，其特殊性在於它是由一個原始政治團體，基於自存互利目的所簽訂之自發性條約。盟約是簽署者決心告別過去，在新世界建立家園與自由國度的誓約。

這份文件由41位成年男性代表五月花號上全體成員102人在美國麻州鱈魚魻簽訂，時間為1620年11月11日（這日期是根據英國儒略曆記年，換算當今曆法為1620年11月21日）。

「五月花盟約」的特別處在於，部分簽署者是因宗教壓迫不得不避居荷蘭的英國清教徒，他們遠渡重洋為了尋找信仰的山上之城。

另一部分簽署者是荷蘭長老教會會眾，他們遵照加爾文教導，向來以代議長老機制進行內部自治。

大部分簽署者為與倫敦「維吉尼亞公司」簽訂墾殖契約的拓荒者，他們乘船前往維吉尼亞殖民地尋求謀生機會。這些人不受宗教社群之教規與習慣約束，唯一遵守的是公司規章。

當這三個群體成員無法抵達原訂目的地時，無論是與「維吉尼亞公司」簽訂的契約、長老教會社群規約，或是清教徒宗教法則，無法對全體產生規範效力。

他們盱衡情勢，若彼此堅持互不統屬、各自求生，每個人終將為嚴寒、貧瘠、險峻的自然環境所吞沒。若欲結合成一個緊密共同體共度難關，那麼維繫此一共同體的規範何在？

對五月花號上的乘客而言，這規範既非世俗亦非神聖，而是基於每個人自存自利之需要，基於共同理性與相互倫理，在自由意志下商定並簽署的一份公約，此即為今天我們所稱的「五月花盟約」。

簽署者組成「政治團體」

盟約始於簽署者鄭重宣誓在上帝見證與護佑下，來自不同社會、國家與信仰團體者共同立約。

締約目的乃是為尋求更好的秩序並確保個人與群體的生存。

立約前提在於相互承認彼此平等地位且均有締結公約的權能。眾人承諾願意共同聯合成為一個公民政治團體。

此公民團體並未取代家庭、教會或既有社會連結，而是用以處理公共事務的政治團體。

身為這政治團體的一員，簽署者有訂定規範與授權成立統治機制的權力。

法規以及政府除須取得全體成員授權，法規實質內涵與運作也須遵守公理正義的要求。

全體簽署者必須確保法令、規約及政府施政符合大眾福祉。據此，全體簽署者承諾信守上述約定並簽名為證。

美國憲政基礎 源於殖民者生命經驗

盟約揭明後世立憲主義所列舉之主權在民、政府施政不得侵犯家庭與宗教之固有領域、公共治理除形式合法也需實質正當諸原則。

最特別處，在於強調人民自身無須外在權威的指引，就能在尊重彼此自由意志與平等地位的前提下，自主締約並建立可自行管理的政體。人民有遵守約定與服從法規的義務。

此一原始文件證明美國憲政基礎，不僅追溯自洛克、孟德斯鳩等人自由主義政治思想，更是建立在殖民者寶貴的生命經驗與歷史事實。

華盛頓：感恩節紀念「五月花盟約」

盟約簽署者在現今麻州普利茅斯成立政府，他們選出素有聲望、被稱為神聖之人的John Calver為第一任總督，Calver登陸七個月即與其妻子雙雙去世。

一年後倖存的50位五月花號成員迎來他們的感恩節。華盛頓（George Washington）於1789年就任美國第一任總統後，宣佈每年11月第四個周四全國舉行為感恩節與祈禱日，也紀念美國憲法與憲法的前身「五月花盟約」。

▲川普2017年在感恩節活動赦免火雞。（圖／路透社）

白宮「赦免火雞」儀式 始於五月花

今年11月26日是美國感恩節，節前恐是川普總統任期最後一次在白宮舉行「赦免火雞」儀式。這源自於1863年的傳統，也是五月花傳奇的一部分。

2018年川普總統赦免兩隻火雞「豌豆」與「胡蘿蔔」時，正面對眾議院提出的彈劾案。他嘲諷地對火雞說：「我雖然赦免了你們，但不保證你們不會收到眾議院的傳票。」

今天國人在緬懷「五月花盟約」 （Mayflower Compact）誕生400週年之際，有幾點必須提醒關心美國大選結果的國人。

首先，美國憲政民主存續基礎不在於任何文書或制度，而是在於公民美德。

美國憲法設計的權力制衡與協和，被譽為猶如萬有引力維繫的宇宙秩序。宇宙秩序依靠造物者攝理，共和體制穩定則有賴公民美德。

制憲先賢們覺悟到民主政體制既然仰賴人民自治，就須以公共美德為前提，包括公民知識、自我節制、獨立判斷與自立自主等。

若人民對自己的道德責任、社會義務、公民職分乃至於藉由榮譽及德行確保公義一無所知，共和體制也將無法維持。

其次，北美十三州人民宣佈獨立的根本原因在於反抗母國的專制暴虐。

56名在獨立宣言上署名者，一如在五月花盟約上署名的41人，他們基於自由且為自由緣故創建制度。

威脅自由的因素無論是君王專制、國會惡法、司法亂判、外國入侵或人民中的多數壓迫，皆是自由人民反抗的對象。美國憲法強調共和體制遠勝於直接民主。

憲法防制人民之間多數串聯而欺壓少數，透過分權與牽制，化解多數壓迫。

憲法避免派系利益壓倒公共福祉與個人自由，透過獨立司法仲裁人民與政府之間紛爭，並且對政治機關進行違憲審查。

代議政治、法治主義、多元權威以及權力分立制衡的限權政府是形成與運作政府的準則。

▲ 美國總統大選選舉人制度，在於美國人民願意將共和體制，置於全民直選之上。（圖／ETtoday製作）

第三、制憲先賢對暴虐獨裁的警戒對象包含人民自己。

美國是人類歷史上第一個由平民選舉平民擔任最高行政官的國家。

制憲者考慮人民有盲從不定與愚昧的本質，加上投票時未必充分理解候選人的品格，無法做出睿智選擇。

同時為避免強人惑騙人民、鼓動民粹，以普選多數竊取大位；也基於聯邦主義精神，為免大州以人口多數控制總統人選，於是設計總統由選舉人團制產生。

固然勝者全嬴的制度造成當選者獲得的選舉人票比例與其得票顯不相當；歷史上少數當選者也不乏其例；既不合「票票等值」原則，亦是容讓野心家有敲詐操縱的機會。

惟美國選舉人團制度能獨樹一幟地維持下來，憑藉是政黨紀律、公正輿論，更重要在於美國人民認可開國先賢對人性的評斷，願意將共和體制置於全民直選的要求之上。

最後，不可忘記開國先賢立下的憲政典範。

草擬獨立宣言與憲法草案有富蘭克林、傑佛遜、亞當斯、麥迪遜等，兩度獲得全數選舉人票當選美國總統的華盛頓更有神人之譽。

華盛頓在獨立戰爭中艱苦卓絕、功業彪炳。在戰爭末期，軍隊將領屢屢要求他們的最高統帥稱王，甚至陰謀發動政變企圖推翻邦聯議會。

華盛頓竭力安撫，承諾必將在法令與職權範圍為軍隊爭取公平對待，也呼籲部屬與他一起為美國建立憲法，守護憲政。

爾後他在1783年12月告別軍隊，將執掌八年半的統帥權交還邦聯國會。此舉讓他的敵人英王喬治三世讚譽為世界上最偉大的人。

在1787年費城制憲會議中，他擔任主席。美國憲法能順利通過，咸認沉默寡言的華盛頓，以他內在公民美德所呈現的過人風采，加上慇懃勸服與會代表，促成各方妥協，並推動各州的憲法複決，誠為關鍵。

▲ 美國眾議院1789年通過感恩節決議。（圖／達志影像／美聯社）

1789年9月26日，眾議院在通過憲法第一修正案後，也通過華盛頓提議之指定一天為全國祈禱感恩節。決議內容為：「我們感謝上蒼，讓我們有機會以和平方式創建保障人民安全幸福的立憲政府。」

在對外關係上，華盛頓堅持美國非屬歐洲的一部，諄諄提醒人民：「要記得我們是美國人，確信我們代表自己而非其他國家。美國人之名是屬於全體國民所有，這個稱號將鼓勵每個人的愛國情操。」

眾所周知，直到1951年通過第22修正案，美國憲法並未對總統連任次數設下限制。在小羅斯福總統破例之前，從未有人膽敢違反華盛頓建立的憲政慣例─連任僅以一次為限。

1796年9月，華盛頓發表的《告別演說辭》已成為美國立國重要文獻。美國參議院多年來一直保持著傳統，在每年二月復會時，選出一位代表公開朗讀華盛頓總統的《告別演說辭》。演說中情深意切、字字珠璣，此時閱讀更覺振聾發瞶。

「我已經告訴你們在這個國家存在派系之爭的危險，並特別提到以地區差別來分黨立派的危險。…這種派系習性與我們的本性是不可分割的，並紮根於人類思想中最強烈的慾望之中。它以各種不同的形式存在於所有政府機關內，…確實是政府最危險的敵人。」

「一個自由民族應當經常警覺，提防外國勢力的陰謀詭計（同胞們，我懇求你們相信我），因為歷史和經驗證明，外國勢力乃是共和政府最致命的敵人之一。…當我們所偏好的那個國家爪牙和受他們蒙蔽的人，利用人民的讚賞和信任，而把人民的利益拱手出讓時，那些會抵制該國詭計的愛國志士，反而極易成為懷疑和憎惡的對象。」

「政治家應當同虔誠的人一樣，尊重並珍惜宗教和道德。…道德是一個民選政府所必需的原動力。」

「政府組織給輿論力量，輿論也應相應地表現得更有見地，這是很重要的。」

▲ 學者評論，本次美國大選亂象，只是歷史長河的片段水花。（圖／路透）

憲法是活生生的生命經驗

儘管這次美國大選中亂象仍頻，兩方候選人的政見辯論有如鬧劇。媒體未能保持中立與客觀，地區分黨立派態勢明顯，加上外國勢力陰謀入侵已成事實，美國憲政民主的確面對威脅。

慶幸的是，美國立國基礎在於四百年累積的歷史傳統與憲政典範，透過教育與各式各樣公眾儀式逐步內化到人民心中。

對美國人民而言，憲法並非是死板板的花體文字，而是活生生的生命經驗。大選過後一時紛擾，不過是歷史長河中的片片水花，不廢江河依然萬古奔流。

法國哲人盧梭有言：「真正的憲法是鐫刻在人民心版之上。」

台灣的憲政基礎究竟為何？民進黨政府或許僅僅關心，如何履行蔡英文總統就職演說的政見。其他在野政黨，或許只在意自己主張能否納入憲改議程。

惟現行憲法非由台灣人民所制定，內容不符人民生活現實，加上從未取得人民複決認可，人民對其情感相當淡薄。所謂維護自由民主憲政秩序的說法，實在令人無感。

日前有公民依法提出「要求總統制定一部符合台灣現狀的新憲法」之重大政策創制案，卻被人民公僕之「中央選舉委員會」粗暴駁回。

當上位者未能形成憲政典範，大眾欠缺公民制憲的經驗。公民美德與憲政文化均無從建立。於是乎，美國人打噴嚏，台灣人就惶惶不可終日。

此時，華盛頓告別演說言猶在耳：「應當把促進發展普及知識的機構作為一個重要的目標。」

唯有建立以公民美德為本的憲法教育，才能保衛台灣主權與促進民主自由。這是與推動憲政革新一樣要緊的事。

► 聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

熱門點閱》

► 美國大選》劉德海／拜登若勝選 中國取代美國的速度將減緩？

► 拜登勝選》劉寶東／川普法律戰 將開啟美國選舉法的新時代？

► 拜登勝選》趙春山／中美關係回到「既聯合又鬥爭」

► 拜登勝選》沈有忠／美國將對中國重啟區域聯防？

● 本文獲作者授權，轉載自「思想坦克」，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 荷蘭 英國 美國 法國 中國 台灣

events: 選舉 敗選

people: 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 和平 山上

title: 姚孟昌／1111不只是光棍節 而是「五月花盟約」紀念日 | 雲論


content_text:
▲基隆上月中舉辦「海派浪漫」夜間光雕展演。（圖／基隆市府提供，下同）

記者蔡文鈴／綜合報導

基隆市政府今年10月舉辦「海派浪漫 24 hours Non- Stop」活動，於10月17日到25日連續9天於「台版威尼斯」之稱的正濱漁港，舉辦「海派浪漫」夜間光雕展演，讓民眾大為驚豔。對此，基隆市政府也規畫出三種深度示範遊程路線，讓大家能夠從早玩到晚，24小時不斷電。

基隆市府觀光及城市行銷處處長曾姿雯表示，這次活動以「海派浪漫 24 hours Non- Stop」為策劃主軸，將基隆分為白天「海派基隆」與夜晚「浪漫基隆」。海派基隆是基隆港口城市的澎湃氣魄，依山傍海的天然優勢造就壯遊者們帥氣出航的模樣，展現海港「飄撇」氣味。浪漫基隆是夜深人靜的都市小探險，豐富文化肌理隱藏在巷弄中，夜晚溫柔鼓譟著漫遊者在街頭舞動，映照著都市製造的浪漫。

基隆市政府規畫出的24小時不斷電行程，從早到晚都有驚喜，用「周家蔥油餅」當做早餐開啟活力的一天，接著來到打卡熱點「正濱漁港色彩屋」感受在地漁港的異國風情，再轉往「望海藍帶」騎自行車一邊欣賞無敵海景一邊吹著徐徐海風，一路向上騎至「潮境公園」遠眺有著台灣龍珠之稱的「基隆嶼」，等待美麗的夕陽與夜光熠熠的九份山城。

到了晚上，民眾可到美食集散地之一的「廟口夜市」走走逛逛，享用道地美食，完餐後還可散步至「虎仔山步道」欣賞基隆市區的夜景並短暫歇息，再到「Bar」小酌一下補充精力，晚點可前往基隆最有名的凌晨漁市「崁仔頂」朝聖！曾姿雯還說，入夜的基隆可是有一大群人遲遲不肯入眠，駐足在住宅區的店面排隊，只為了買到一碗鮮甜的「清魚湯」，藉由魚湯細細品嚐黎明的到來，然後前往「阿拉寶灣（和平島公園內）」迎接第一道曙光。

另外，基隆市政府規劃「海派浪漫 24小時Non-Stop不斷電玩基隆」三種深度示範遊程路線，第一條路線白天的「山海冒險，極限基隆探索隊一日遊」，在海上探索基隆的風貌；第二條路線夜晚的「都會文青，夜訪海港人慢靈魂的私房景點」，品味港都的鮮味與活力；第三條路線零時的「悠活基隆，漫漫基隆山海間」享受入夜至凌晨，基隆最迷人的時刻。民眾可透過各大電商購買相關行程票券。

taiwan-subdivisions: 基隆 和平 基隆市

title: 基隆「台版威尼斯」光雕秀美呆　24H不斷電行程玩透透


content_text:
西藏自治區古籍保護中心11日消息稱，西藏《大智慧經》《般若波羅蜜多經》《醫學甘露八支要義》等14函藏文珍貴古籍入選中國第六批《國家珍貴古籍名錄》，全區累計已有305函珍貴古籍入選第一至六批《國家珍貴古籍名錄》。

據悉，西藏古籍基本以藏文為主，現存世藏文古籍總數約占中國三分之二，內容涉及歷代名人傳記、藏醫藏藥、天文歷算、因明學、書信集、建築學、典籍目錄、苯教經書等。

西藏藏文古籍的收藏曾以寺廟為主，之後各地檔案館、圖書館和博物館開始著手相關收藏與整理工作，2009年，全區古籍普查登記工作啟動，2011年，西藏自治區古籍保護中心成立。

據西藏自治區古籍保護中心相關負責人介紹，古籍保護工作包括古籍數字化、古籍修復、古籍收藏條件改善和珍貴古籍名錄申報等，中央和西藏先後投入相關資金超千萬元人民幣。

截至目前，西藏7地市中阿裏地區、那曲市、林芝市古籍普查登記工作全面完成，拉薩市、山南市、日喀則市古籍普查登記工作基本完成，昌都市已有1區4縣完成古籍普查登記工作。

布達拉宮、羅布林卡、西藏博物館、哲蚌寺、薩迦寺、西藏自治區檔案館等6家重點古籍保護單位相關工作也在進行，西藏自治區檔案館古籍普查登記工作已全面完成。(完)

journalist: 【編輯：刘舒艺】

title: 西藏已有305函珍貴古籍入選中國《國家珍貴古籍名錄》


content_text:
2020/11/12 05:30

〔記者賴筱桐／新北報導〕中央提供5歲以下幼童及75歲以上長者免費接種肺炎鏈球菌疫苗，新北市政府自編預算加碼採購6萬劑，開放年滿65歲至74歲的長輩免費施打，市長侯友宜表示，疫苗尚有庫存，呼籲長者儘快完成接種。衛生局統計，截至11月10日，新北市自購肺炎鏈球菌疫苗已施打3萬6042劑，尚餘2萬3957劑。

title: 新北肺炎鏈球菌疫苗 長者快接種


content_text:
陳自勵教授手書心聲。 每天清晨7時30分，85歲的陳自勵教授都會準時從醫院宿舍來到病房，參加交班，聽醫生彙報診治情況。遇到疑難雜症，他還要親自查房，指導救治。他是東莞目前堅持在臨床一線工作的最年長的醫者。

他是東莞市濱海灣中心醫院新生兒重症監護病房（NICU）的「定海神針」，只要一想到他在，再複雜的病情醫護人員也不會畏懼。他是中國新生兒學權威專家，是中國NICU和新生兒重症監護技術的開創者。

從2002年初次踏足東莞至今，除其中4年受邀至廣西北海市婦幼保健院指導工作，其餘的15年，陳自勵教授把所有的時間和心力都奉獻給了東莞，為東莞新生兒重症救治事業的發展做出了不可估量的貢獻。

文、圖/廣州日報全媒體記者汪萬里

他「從科學的春天裡走來」

「您從科學的春天裡走來，志在締造中華現代新生兒學科；您是種子，是尖兵，情牽全國新生兒醫師隊伍；您是導師，是榜樣，德也彌高，望也彌重！」2014年3月，中國醫師協會新生兒專業委員會寫下了這段飽含深情的頒獎辭。

那一天，79歲的陳自勵教授獲「中國新生兒科醫師獎特別獎」，這段頒獎辭就寫在他的獲獎證書上。

在北京領完獎，第二天，陳自勵教授便回到東莞市濱海灣中心醫院。第三天的清晨，他便出現在病房裡。「這麼多年，陳教授一直是我們的榜樣。」東莞市濱海灣中心醫院NICU醫生王義烔說。

2010年初，正是王義烔的妻子李朝霞醫生陪同大兒科主任李薇，受院長的委派趕到北海市婦幼保健院，以最大的誠意感動了陳自勵教授，將這樣一尊「大神」請回東莞市濱海灣中心醫院，為醫院兒科的發展贏得了至關重要的機遇。

2011年，東莞市濱海灣中心醫院新生兒科獲評廣東省臨床重點專科，至今仍是東莞新生兒專業唯一獲得單位。2012年，該院兒內科也獲評省臨床重點專科。產科主任鍾向真說：「正因為陳教授一直在，我們這24周的早產兒才能活下來。」

「我要回到那片黃土地」

1981年春，我國剛剛改革開放不久。經過3輪篩選，最終確定4名醫生出國學習新生兒重症救治，陳自勵是其中之一。

近40年前的往事至今仍歷歷在目。陳自勵教授說，當時是世界衛生組織全額資助，他選了加拿大麥克馬斯特大學醫學中心辛克雷教授作導師，他是世界著名的新生兒專家。「那兩年，我從早到晚都在病房、在圖書館，學到的比在國內30年學的還多。」

當時加拿大的醫生每周休息兩天半，每天從早上9時工作到下午5時，陳自勵則每周7天都在工作、學習。他每天早上6時30分就趕到醫院，圖書館里的書，他能抄的就抄下來，能拍的就拍，能複印的就複印，他的導師和同學都笑他「這是要把整個加拿大帶回中國啊」。

他的勤奮深深打動了辛克雷教授，1982年8月，陳自勵提前完成學習計劃準備回國，辛克雷教授高薪挽留他，希望他能留下工作。陳自勵說：「我是喝長江黃河水長大的，我要回到那片黃土地，為我的祖國和人民服務。」這番話當時引起轟動，加拿大的記者專門趕去採訪他。

開創中國新生兒重症救治

當時，與陳自勵同一批出國學新生兒重症救治的還有北京協和醫院籍孝誠教授、暨南大學副校長馮澤康教授、廣西醫科大學副校長劉義教授，4個人去了不同的國家。回國后，他們有了共同的目標：成立新生兒學組、辦學術雜誌、編教材、辦培訓班讓全國的醫生都能學。

衛生部聘請陳自勵擔任國家新生兒醫學顧問，成立全國新生兒醫師進修基地，聘他為導師，同時擔任中華兒科學會新生兒學組委員、全國圍產新生兒研究專家委員會副主任委員等。1983年，他在湖北省婦幼保健院創建了國內最早一批新生兒監護病房，率先開展新生兒重症監護工作。

拯救數以萬計危重新生兒的同時，陳自勵教授和同仁們將更多的精力放在編著教材上。他的書架上放著不同版本的《實用新生兒學》，這是國內從事新生兒臨床醫務工作者的案頭必備，這本書的前4版，陳自勵教授都是主要的編著者。

從1982年回到湖北省婦幼保健院，到1998年63歲退休，陳自勵引領湖北省婦幼保健院新生兒科一路高歌猛進，成為全國頂尖的新生兒學科重鎮。國內眾多醫院的新生兒科醫生到他們那裡進修學習，中國新生兒重症救治事業有了突飛猛進的發展。

「學到老，還唯恐學不好」

1998年~2002年，退休后的陳自勵教授受邀到全國各地講學，為創建全國新生兒診治示範基地四處奔走。他笑說：「全國只有兩個省份我沒去講學過，一個是台灣，一個是西藏。西藏我是想去的，但他們擔心我有高原反應，就沒去成。」

陳自勵教授和東莞的緣分始於2002年。時任東莞市婦幼保健院院長的何銳志找到陳自勵教授，說：「我這一生有個願望，總想為東莞人民留下點紀念。東莞目前沒有一個像樣的新生兒科，我想把東莞新生兒醫學事業搞起來，完成我的心愿，您過來助我一臂之力。」

何銳志樸實的話語打動了陳自勵，他很快來到東莞市婦幼保健院，創建了NICU。陳自勵教授至今還記得，當時他白天守在病房，晚上睡在病房，就怕年輕醫生沒經驗。病房裡沒有他睡的床，他在地上鋪個被子就睡。他在東莞市婦幼保健院5年，對東莞有了深厚的感情。

那5年，陳自勵教授舉辦了近70次有關新生兒重症救治的講座，全市各醫療機構的新生兒科醫生從中受益。現為東莞市松山湖中心醫院黨委書記的郭炯光當時還在中堂醫院工作，每次陳自勵教授講課他必到，他將陳自勵教授視為導師。

如今，85歲的陳自勵教授還在拚命學習。他說他的身體很好，「多動體，體就健；多動腦，腦就靈」。除了去病房、帶研究生、做科研，剩下的時間他全部用來閱讀外國文獻資料。他說：「做到老，學到老；學到老，還唯恐學不好。」

countries: 台灣 中國 加拿大

taiwan-subdivisions: 松山 萬里

title: 耄耋醫者 堅守病房


content_text:
▲林口長庚婦女泌尿科主任林益豪醫師指出，女性壓力性尿失禁成因主要來自懷孕生產、老化和負重。（圖／林益豪主任提供）【NOW健康 楊芷晴／台北報導】漏尿問題不僅讓許多女性感覺尷尬，連帶不敢出門社交，有時可能打個噴嚏、咳嗽用力，嚴重時甚至走路快一些、爬樓梯或跑步、騎腳踏車或游泳等，尿失禁就像關不緊的水龍頭，開始滴滴答答無法停止，嚴重影響生活品質。如果無法藉由藥物、復健運動等保守治療獲得改善，可以考慮透過手術解決漏尿問題。

通常尿失禁可概分為4大類，壓力性（應力性）尿失禁、急迫性尿失禁、滿溢性尿失禁及手術導致的持續性尿失禁，其中又以壓力性尿失禁最為常見。林口長庚婦女泌尿科主任林益豪醫師指出，女性壓力性尿失禁成因主要來自懷孕生產、老化和負重，包括懷孕及生產過程中因組織受到破壞，而開始發生漏尿；更年期女性因為缺乏荷爾蒙、組織老化，漏尿變嚴重；平時工作常搬運或提重物，或是經常解便用力、慢性咳嗽、肥胖，以及現代人熱愛重訓等，都被視為可能增加漏尿的機率。

林益豪主任表示，醫療院所判定尿失禁嚴重程度，大致會先讓患者先喝水，然後做咳嗽、交互蹲跳、跑步、爬樓梯等易誘發漏尿的動作，經過1小時的棉墊測試，若棉墊重量前後差距10公克以上，就屬於中度尿失禁，可選擇手術治療。

臨床上針對壓力性尿失禁的治療會先評估，若僅在咳嗽、打噴嚏等情況才發生輕微漏尿症狀，會建議先透過凱格爾縮肛運動，訓練骨盆腔底肌肉群來改善；若日常爬樓梯、小跑步或快走時都有漏尿現象，則可選擇如三環抗憂鬱劑等藥物治療，搭配自主的凱格爾運動或到醫院接受磁波椅或電刺激儀器，刺激骨盆肌肉收縮。通常保守治療幾個月若成效不彰，年紀較大女性且已無生育需求者，就建議可考慮藉由手術來改善尿失禁問題。

近期坊間有採用陰道雷射治療婦女尿失禁，其原理主要是利用水分汽化，刺激膠原蛋白的增生、血管新生，讓陰道壁組織增厚、壓迫尿道組織，進而阻止漏尿。林益豪主任進一步說明，陰道雷射後通常半年至1年膠原蛋白代謝完畢後又會復發，甚至有些醫師求好心切，雷射熱能刺激過度，恐造成破壞組織產生尿道廔管，引發持續性漏尿的併發症。因此，陰道雷射無法取代正統的手術療法，但可以用來暫時改善不適合傳統或尿失禁吊帶手術的漏尿患者，或是手術治療後用來加強改善的輔助療法。

林益豪主任表示，現今醫界公認治療壓力性尿失禁的黃金標準手術為尿道中段陰道吊帶手術，主要是將一條細細的人工吊帶放在中段尿道下方，醫材根據時間演進可分為1、2、3代，第1代吊帶出口在下腹部的恥骨後緣，故有傷及膀胱風險；第2代穿出的位置則為大腿內側恥骨旁的閉孔路徑，但附近有神經血管，術後易有大腿或鼠蹊部疼痛的併發症；第3代的吊帶設計較短小，採用鉚釘固定於於閉孔內肌。第1、2代屬於傷口小的微創手術，健保有給付；第3代是表皮完全無傷口的無創手術，傷口位於陰道內，手術時間約20分鐘，術後疼痛感低、復原快，成功率高達近9成。

治療尿失禁術後應持續保養，避免復發。林益豪主任提醒，手術後1個月避免提超過5公斤以上的重物，暫停性生活讓傷口順利復原，半年定期回診追蹤，平時盡量避免用蹲姿解便，以免造成腹壓增加。預防尿失禁必須勤練凱格爾運動，建議每天3回，1回15次，可躺著、坐著或站著做，任何時刻皆可，需持之以恆才能見效。

更多NOW健康報導▸深秋青江菜含鈣量每百克達122毫克 幾乎跟牛奶差不多▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

taiwan-subdivisions: 成功 林口

title: 尿失禁像關不緊的水龍頭 陰道吊帶手術「止漏」沒煩惱 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
原標題：「十四五」加快國有經濟布局優化和結構調整

來源：經濟參考報

「十四五」國有經濟布局路線圖浮現。《經濟參考報》記者11月11日從國務院國資委獲悉，在《〈中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議〉輔導讀本》中，國務院國資委黨委書記、主任郝鵬撰寫的《激發各類市場主體活力》指出，加快國有經濟布局優化和結構調整，這是激發國有企業活力的重要前提。

他強調，深化供給側結構性改革，按市場化原則推進戰略性重組和專業化整合，推進能源、鐵路、電信、公用事業等行業競爭性環節市場化改革，清理退出不具備優勢非主營業務和低效無效資產，完成剝離國有企業辦社會職能解決歷史遺留問題。優化國有資本重點投向和領域，加大新型基礎設施建設投入，推動互聯網、大數據、人工智慧等同各產業深度融合，推動國有資本向關係國家安全、國民經濟命脈的重要行業和關鍵領域集中，向提供公共服務、應急能力建設和公益性等關係國計民生的重要行業和關鍵領域集中，向前瞻性戰略性新興產業集中，鞏固和增強在關係國家經濟、科技、國防、安全等領域的控制力、影響力。

郝鵬還指出，深化國有企業混合所有制改革是激發國有企業活力的重要途徑。要堅持因地施策、因業施策、因企施策，宜獨則獨、宜控則控、宜參則參，不搞拉郎配，不搞全覆蓋，不設時間表，分層分類深化混合所有制改革，把工作重點放在國有資本投資、運營公司出資企業和商業類子企業上，既支持民營企業等社會資本參與國有企業混合所有制改革，又鼓勵國有資本投資入股民營企業。合理設計和調整優化混合所有制企業股權結構，拓寬社會資本參與渠道，進一步發揮各類基金的支持和促進作用，積極引入高匹配度、高認同感、高協同性的戰略投資者參與公司治理，穩慎開展混合所有制企業骨幹員工持股。

國有企業是中國特色社會主義經濟的「頂樑柱」。根據國務院國資委副主任翁傑明在11月11日首屆國有經濟研究峰會上提供的數據，黨的十八大以來，國有資本不斷向關係國民經濟命脈和國家安全、國計民生、科技創新、戰略性新興產業等領域集中，目前主業處於石油石化、電力、通信、軍工、機械、建築等行業的企業資產總額佔中央企業的比重超過90%。

中國社會科學院國有經濟研究智庫理事會理事、學術委員會委員、中國人民大學校務委員會主任楊瑞龍認為，國有經濟布局優化是下一階段中國改革非常重要的切入點，混改當中國有資本應該從缺乏競爭力的企業當中退出，退出的國有資金一部分可以組建產業發展基金，增強國有資本的控制力、競爭力，另一部分可以充實社會保障基金，強化資金管理。同時，可以組建國有資本和民營資本混合的企業組織形式，通過產權制度有效推進壟斷行業競爭性環節的市場化。

things: 經濟 大數據

title: 「十四五」加快國有經濟布局優化和結構調整


content_text: 一年一度的天貓雙11，已經進入第12屆，今年有別於以往做法，從11月1日起就有第一波銷售，但11日剛過午夜0時，仍有大批民眾進行搶購，最高峰每秒創建58萬訂單，是第1屆天貓雙11的1457倍，而至0時30分為止，成交額達到約新台幣1.6兆元。

title: 歐陽娜娜再登陸開唱！站台電商改唱美民謠


content_text:
台灣中職（CPBL）今（11日）公布符合自由球員資格的名單，總計共有24人符合資格，其中以富邦悍將8人為最多，而中信兄弟資深球員「周董」周思齊動向則備受矚目。

今年共有24人符合資格，中信兄弟共有4人，包含投手官大元、野手周思齊、林智勝及張志豪；統一獅共有7人，包含投手潘威倫、王鏡銘、林其緯、傅于剛，野手高國慶、陳鏞基、潘武雄。

樂天桃猿共有5人，包含野手林泓育、林智平、郭嚴文、詹智堯、余德龍；富邦悍將則有8人最多，包含投手蔡明晋、賴鴻誠、林晨樺，野手陳凱倫、方克偉、林宥穎、林益全、張正偉。

title: 中職公布自由球員名單　周思齊動向受矚目


content_text: 台股ADR周三（11日）隨費半數勁揚，台積電ADR大漲3.6%，較台北交易股票溢價達13.6%。道瓊工業指數11日收盤下跌23.29點，跌幅0.08%，報29,397.63點。標普500指數上漲27.13點，漲幅0.77%，至3,572.66點。那斯達克指數上漲232.58點，漲幅2.01%，至11,786.43點。 費城半導體指數收盤大漲3.67%。以下是台股ADR各股收盤報價：個股 ADR代碼 收盤（美元） 漲跌幅（%）日月光投控ASX 5.06 +2.02%中華電 CHT 38.55 +0.50%台積電 TSM 90.88 +3.67%聯電 UMC 5.54 +2.78%資料來源：彭博資訊

title: 台積電ADR大漲逾3%　較台北股價溢價13%


content_text:
為了搶救族語，原民會參考美國及英國母語流失嚴重地區實施的師徒制學習方式。107年開始，在瀕危語言族群實施族語師徒制，傳承師傅及學習徒弟都必須全職投入語言學習的課程，拉阿魯哇語學徒的語言能力，在參與此次計畫後，大為提升，現在已經可以用族語跟耆老交談，原民會希望儘速找到語言流失的停損點，現在就帶你來看拉阿魯哇族在推行師徒制政策上的成效與建議。

非瀕危語言的族群，才能讓臺灣原住民族的語言，回到生活中， 一早拉阿魯哇族，師徒制的課程，在小小瓦房裡開始。

(師徒制學員 Vintiia Tumamalikisasʉ 拉阿魯哇族

minanamay tu kamu Vintiia Tumamalikisasʉ Hla'alua

主要是因為我們，造句子是，現在這個階段 ，我們是，單字量應該有，算是有累積了 ，所以老師希望，可以加強我們文法的問題 ，所以我們就自己造句 ，然後寫在黑板上 ，老師等一下會，幫我們做糾正)

(師徒制老師 Amalanamahlʉ Salapuana 拉阿魯哇族v. s 記者

pasubana'ay tu kamu Amalanamahlʉ Salapuana Hla'alua v.s sinbungkisiya

(老師)(他們之前會寫很多嗎)(他們一開始的時候)，不會 ，現在有進步，因為他這個是有考上高級 ，這是中高級 ，中高級的，現在要，今年，應該今年，就要考高級了)

2016年原民會公布，原住民族語言使用狀況及

能力調查結果，報告指出，族人在日常生活中，最常使用的語言，以國語89.37%為主，其次為族語64.62%，閩南語28.63%，客語1.32%，整體結果顯示，16族族人使用族語狀況，處於不安全的情形，年長者使用率高，而年輕世代使用率低，其中處於極度危險的族別，為拉阿魯哇語，為了盡快找到，語言流失的停損點，原民會參考，美國在奧勒岡等洲及，英國在威爾斯等，母語流失嚴重地區，實施的師徒制學習方式，從瀕危語言族群開始，採取一對一或一對二的方式，每週5天，每月160小時，傳承師傅及學習徒弟，都必須全職投入，語言學習的課程。

(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族

Yin-min-huy cuwuy Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) Amis

我們國內已經至少有6個族的

語言是面臨瀕危的語言，就是如果不繼續搶救的話，它就會消失，包括我們邵族 ，賽夏族，還有撒奇萊雅 ，拉阿魯哇 ，卡那卡那富族等6個族群語言，都面臨瀕危的狀況)

(原民會教文處語言科長 Biung Takisvilainan (邱文隆) 布農族

Yin-min-huy kecang Biung Takisvilainan (邱文隆) Bunun

希望透過師徒制的方式，那個徒弟，在學習的過程，我們是希望給他全薪的方式，就是以族語學習作為，他的主要工作，大概是會給他，接近3萬塊的薪水，他這樣就可以全心，透過1年或1年半的時間，把族語真的學好)

聯合國教科文組織表示，語言的消失，不僅會失去文化財富，更會失去重要的祖傳知識，尤其是蘊含在語言裡的智慧，清楚顯示語言的存在價值，這樣的價值，在拉阿魯哇族，得到印證。

2012年原民會，委託政治大學原住民族研究中心，從史料 氏族源流，宗教觀 祭典儀式，到語言進行研究，研究學者認為，拉阿魯哇族，有自成一族的條件，最大原因就是，仍然保有自己的語言，經過多年努力，2014年6月，長期被歸在鄒族的拉阿魯哇族，終於正名成功，獲得官方承認為，臺灣原住民族第15族，語言的傳承，對拉阿魯哇族來說，是首要任務。

(師徒制老師 Amalanamahlʉ Salapuana 拉阿魯哇族

pasubana'ay tu kamu Amalanamahlʉ Salapuana Hla'alua

在(民國82年)國家劇院，結束以後 ，我回到部落 ，我們一直在想說 ，怎麼辦 ，我們要怎麼 ，要怎麼 去振興，把文化什麼的 ，要有 ，要會寫 ，要有字啊 ，一直想怎麼辦 ，沒有，我等2年，沒有人，沒有人要帶動啊 ，你沒有來帶動 ，那還不是又白費了 ，還是會，會消失，我就緊張 ，哇 糟糕這樣 ，我就開始動啊)

於是致力復振，拉阿魯哇族文化的主要推手，游仁貴耆老，年過半百，開始學習羅馬拼音，用作農的雙手，吃力的將口述的語言，故事轉換成文字，拉阿魯哇族才有了紙本的教材，不過文化最重要的就是傳承，游仁貴耆老雖然在家中，落實族語教學有成，但總會希望，有更多的族人一起學習。

(師徒制老師 Amalanamahlʉ Salapuana 拉阿魯哇族

pasubana'ay tu kamu Amalanamahlʉ Salapuana Hla'alua

因為如果要以我 ，靠我這樣去的話 ，好像是還不夠 ，就是我們缺點 ，老人的缺點 ，如果是老人一起來的話，這2個就更，很快學會這樣，因為有了這個師徒制 ，我覺得真的很好)

(師徒制學徒 Vintiia Tumamalikisasʉ 拉阿魯哇族

minanamay tu kamu Vintiia Tumamalikisasʉ Hla'alua

其實我們的觀念，一直覺得是說 ，這個文化語言 ，其實有一個人在做 ，就是老師 ，我們就覺得，他在做就好了 夠了 ，其實我們不需要 ，因為我們也不太懂 ，可是後來真正踏進來後，才發現到，可能我們有點慢了 ，所以我們現在要努力的趕快，我是覺得還好現在是，愈來愈多工作機會進來部落)

(師徒制學徒 Pi'i na' ʉvʉana 拉阿魯哇族

minanamay tu kamu Pi'i na' ʉvʉana Hla'alua

我跟余帆一樣 ，其實是國小有接觸 ，然後國中的時候也有一點點，但是其實沒有很深 ，後來高中之後到外面讀書 ，就是幾乎都沒有碰 ，一直到我，前年就是得知消息之後就，我就辭掉工作 ，然後我來這裡 ，然後那時候才是，完全的進入到，就是，全族語)

Vintiia和Pi'i都是八年級生，在進入師徒制學習前，2位的單字量都是0，經過一年多高強度的學習，現在2位都能用族語，跟耆老交談，青年的加入，為拉阿魯哇族語復振，注了強心針，而師徒制的學習模式，也從教室延伸到戶外，讓學生能夠從生活中，學習族語。

(師徒制學徒 Vintiia Tumamalikisasʉ 拉阿魯哇族

minanaay tu kamu Vintiia Tumamalikisasʉ Hla'alua

這個計畫確實，針鑆我們現在瀕危族群來講，真的是，唯一必要走的一條計畫，其實排除掉其他計畫，我是覺得師徒制這個計畫是，最根本 ，其實基礎就是往師徒制，發展是最好的 ，因為它，主要是因為你在部落學習 ，我覺得對我們族群自己，來講說 ，我們已經很少人在使用族語了 ，所以就算我們在部落學習 ，其實對我們來講，成效可能沒有很大 ，因為會講的老人 ，分布在其他地方 ，像我們部落可能只有三個 ，可是不一定會遇到 ，那是因為還好，我們每天都遇到老師 ，所以我們算幸運)

(師徒制學徒 Pi'i na' ʉvʉana 拉阿魯哇族

minanamay tu kamu Pi'i na' ʉvʉana Hla'alua

所以我們算幸運，人家會說 你們剛講的是什麼 ，然後我就說這是我的母語 ，就會說，你們的母語，他們就開始問說 ，你是哪一族什麼的，然後我就可以很驕傲說，我是拉阿魯哇族 ，我覺得這是，當你學會自己的語言 ，自己原本應該要學會的，語言的時候，這是一種驕傲)

(師徒制老師 Amalanamahlʉ Salapuana 拉阿魯哇族

pasubana'ay tu kamu Amalanamahlʉ Salapuana Hla'alua

那像這個兩個 ，如果我們的青年會回來 ，這2個會 ，去教他們，不懂得那個學生 ，因為就是很奇怪的就是，因為以前老人家還是，不講族語 很奇怪，所以就，就慢慢的就是淡忘掉了 ，有復振了這個，就有進步了，而且我們的這個青年會，有心 ，自從我們正名以後 ，這個青年會就 ，就是很有心，自己來學族語這樣子)

拉阿魯哇族正名後，帶動青年回到部落，加入文化復振的行列，學習傳統技藝，還有祭典文化，師徒制的學習場所，在晚上就成了青年聚會，學習祭歌的地方，過去單槍匹馬的游仁貴耆老，身邊多了許多助手，這幾位青年，回到部落的工作，都是推動族語復振。

(專任族語教師 Vanau Savangʉana 拉阿魯哇族

pasubana'ay tu kamu Vanau Savangʉana Hla'alua

我們拉阿魯哇正名之後，然後順便青年會也成立了，然後那時候我們，青年會就開始在，開始在，就是把祭歌抓出來，然後去整理，重新整理一遍，然後正確的音跟錯的音，全部都把它改正，然後什麼意思，每一段的它的意義是什麼，就問，我們就去問耆老，然後就這樣子慢慢記下來，然後我們也是給，我們青年會也是給我們，自己一個目標就是，因為我們每一段的祭歌，不是都一樣，它每一段都不一樣，所以我們，就是給自己的挑戰就是，我們要開始復振它，所以我們都要唱到，而且不可以漏)

(師徒制學徒 Vintiia Tumamalikisasʉ 拉阿魯哇族

minanamay tu kamu Vintiia Tumamalikisasʉ Hla'alua

我們現在一直被定義是，瀕危族群，說實在的 ，我們就是瀕危族群，因為我們真的會說的就是，就是5個人而已，這4百多個人，族人就只有5個長輩會說 ，所以，我覺得怎樣要被別人認定，為不是瀕危族群 ，我們自己要先做好，自己的本分，所以學習族語 ，其實不是只有長輩傳承 ，應該是倒過來，年輕人思想要改變一下，我們要主動去學習 ，主動去親近老人 ，才會把自己的，文化語言救起來之後 ，那個時候我覺得大家才會，比較有自信的說 ，我們是，比較敢自己說，我們是第15族拉阿魯哇族 ，就不會再是別人，就是口中說的瀕危族群)

(師徒制學徒 Pi'i na' ʉvʉana 拉阿魯哇族

minanamay tu kamu Pi'i na' ʉvʉana Hla'alua

學語言本來就是一個，要逼自己去沉浸在這個當中，然後當然偶而也會覺得說 ，我為什麼要那麼累 ，我明天之前工作做得很好，為什麼我要這麼累，但是換另一個角度想法是 ，如果我不學 ，那誰要學 ，就是如果，因為老師年紀也大了 ，所以人生無常 ，如果老師哪一天，如果真的離開了，那我們的語言，我們的文化怎麼辦 ，其實這就是一個，這就是傳承的意義 。

(師徒制老師 Amalanamahlʉ Salapuana 拉阿魯哇族

pasubana'ay tu kamu Amalanamahlʉ Salapuana Hla'alua

很高興，因為我們既然，我們年輕人有這樣的力量 ，那我們就乾脆把它做下去 ，然後要替我們老人家，去傳承你們的那個，朋友 孩子 孫子，包括孫子這樣子 ，然後你們要開始 ，因為 ，你們年輕人要代替老人家，去傳承這個語言 ，要換你們做我們老人家的柱子。)

游仁貴耆老相信，語言回來了，文化就回來了，拉阿魯哇族師徒制的學員說，師徒制能夠根本解決，族語瀕危的方式，期待計畫，能夠持續長久的推行，也能夠擴散到其他，非瀕危語言的族群，才能讓臺灣原住民族的語言，回到生活中。

countries: 英國 臺灣 美國

title: 師徒制傳族語 盼儘速找到方法讓語言回歸生活


content_text:
原標題：北京CPI掉下「1區間」

來源：北京商報

北京商報訊（記者 陶鳳 劉瀚琳）與全國同步，10月北京CPI掉下「1區間」。11月11日，北京市統計局發佈數據顯示，今年10月，北京CPI同比漲0.9%，較9月回落0.1個百分點；環比上漲0.3%。據測算，在0.9%的同比漲幅中，去年價格變動的翹尾影響約為0.3個百分點，新漲價影響約為0.6個百分點。

在影響CPI的分項指標中，食品價格由升轉降，下降0.9%，影響總指數下降約0.16個百分點。其中，豬肉市場供應持續改善，價格延續今年8月以來的下行態勢，環比下降7.5%，降幅較9月擴大5.2個百分點，影響總指數下降約0.17個百分點。雞肉和牛肉價格分別下降3.3%和0.5%，羊肉價格與上月持平。

另據北京市農業局信息中心監測數據顯示，10月，全市批發市場豬肉價格每公斤36.16元，環比降幅14.4%；上市量1099.9萬公斤，日均上市量35.5萬公斤，環比增幅29.1%。

市農業局信息中心相關負責人表示，自今年8月起，全市批發市場豬肉價格已連續3個月回落，且下降幅度呈加大態勢，豬肉價格的下行態勢已基本形成。「北京豬肉主要以外省白條及豬肉產品供應為主，且區域供應的特徵比較明顯，主要來自東三省和河北，合計佔比在85%以上；隨著東三省生豬生產恢復和產能增加，在豬肉實際供應量和預期方面對我市豬肉保障形成有力的支撐；此外，新發地市場交易恢復，使得豬肉供應渠道更為暢通。」

按照搜豬網首席分析師馮永輝的判斷，結合當前情況，豬價繼續出現明顯上漲的可能性非常小。主要因為在需求不斷增長之下，傳統需求旺季即將到來，豬肉的需求量是要比之前消費淡季時有明顯回升的，但是實際的生豬出欄量也會在這個時間段有所增加。南、北方豬肉消費旺季將至，豬肉價格將出現一定回升，但上升幅度有限，很難再突破之前的高點。

肉類產品外，除西瓜、葡萄和大桃等臨下市品種價格上漲，帶動鮮瓜果價格環比上漲4.4%，菜、蛋價格均在下降，環比降幅分別達4.7%和3%。其中，疫情疊加汛期影響逐漸消退，蔬菜價格在連續上漲4個月後出現較為明顯的回落。

據監測，10月全市七大批發市場蔬菜平均價格為每公斤3.08元，環比降8.6%。本市居民消費量最大的10種蔬菜平均價格為每公斤2.42元，環比降10%；重點監測的5種茄果類蔬菜量增價穩，10種耐儲類蔬菜上市量大幅增加，價格小幅回落，10種葉菜價格大幅回落，市場供應量大幅增加。

前述負責人指出，短期來看，秋茬蔬菜供應還將持續一段時間，預計11月蔬菜價格總體與10月持平或略低，高於去年同期，批發市場蔬菜供應量將進一步增加。

關於全市豬價趨勢，前述負責人指出，短期來看，豬肉供應環境改善、供應量增加是當前豬肉價格持續下行的主要原因，預計這一趨勢將得到延續，11月豬肉價格仍將以下行為主，同比降幅有可能進一步擴大；從中長期來看，隨著玉米價格走高，豬肉價格下行，生豬養殖的市場風險越來越大，應加大對生豬養殖的信息引導，規避惜售心理，順時出欄，提前防範生豬價格進入下行周期的風險。

title: 北京CPI掉下「1區間」


content_text:
A ban on fishing for great white sharks, megamouth sharks and basking sharks took effect on Tuesday as part of efforts to preserve biological diversity, the Council of Agriculture (COA) said on the same day.

The ban, which is applicable to all Taiwanese fishing vessels, regardless of where they operate, requires all vessels that inadvertently catch the sharks to release them back into the sea whether dead or alive, the council said in a press release.

Those who contravene the regulation would face a maximum three-year prison sentence and a fine of NT$150,000 in accordance with the Fisheries Act (漁業法), it said.

A shark is lifted ashore from a fishing boat in an undated photograph. Photo courtesy of the Council of Agriculture’s Fisheries Agency

Vessels are obliged to report accidental catches of the sharks, including location and time of the catch, to local fisheries authorities within one day of returning to Taiwanese ports, the council said.

Non-compliance with the requirements would lead to fines from NT$30,000 to NT$150,000, it added.

Researchers who catch the sharks for scientific purposes would be exempt from the new rule, the council said.

Great white sharks and basking sharks are listed as a “vulnerable species” and an “endangered species” respectively by the International Union for Conservation of Nature.

Although megamouth sharks have since November 2018 been classified as of “least concern,” the organization suggested that Taiwan require its vessels to release accidentally caught megamouth sharks.

Taiwan in 2013 introduced requirements that catches of the three shark species be reported. At that time, such catches were legal, but vessels that were found to have failed to report them were fined NT$30,000 to NT$150,000.

A reported 34 great white sharks and 139 megamouth sharks have been caught by Taiwanese vessels since 2013.

The ban was applauded by the Taipei-based non-profit organization Environment and Animal Society of Taiwan (EAST), which has for years pushed for the protection of megamouth sharks.

EAST chief executive Shih Wu-hung (釋悟泓) said that the ban is an important decision to help preserve the shark population.

Saving megamouth sharks is of great urgency in the nation, as they between April and August migrate in the waters off Taiwan’s east coast.

Since the megamouth shark was discovered and named in 1976, only 226 of the species have been recorded around the world, with 146 of them caught off Taiwan, Shih said, adding that the government should add the species to a protected list.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Fishing ban enacted to protect three sharks species


content_text: 根據《The Athletic》知名記者查拉尼亞（Shams Charania）的最新消息，衛斯特布魯克（Russell Westbrook）由於對火箭的未來不確性感到憂慮，因此傳出想要離開休士頓。衛斯特布魯克是在2019年夏天透過交易從雷霆轉戰火箭，不過在季後賽第二輪5戰遭到湖人淘汰，隨後球隊面臨人事大地震。總教練丹東尼（Mike D'Antoni）下台，總管莫雷（Daryl Morey）也因個人因素辭掉職位，而由西拉斯和史東（Rafael Stone）分別接任。 有鑑於球隊的震盪，先前有消息傳出哈登（James Harden）和衛斯特布魯克都表達了對於球隊未來建軍方向的擔憂。衛斯特布魯克加入火箭第一年繳出平均27.2分7.9籃板7助攻的成績，投籃命中率為47.2%；而在季後賽中，衛斯特布魯克表現明顯下滑，場均僅17.9分7籃板4.6助攻，投籃命中率42.1%。雖然傳出離開休士頓的想法，不過衛斯特布魯克接下來3季年薪分別高達4100萬美元、4400萬美元、4700萬美元，放眼全聯盟恐怕沒幾支球隊能夠承擔這樣的薪資。

title: NBA／憂慮火箭未來 傳衛少希望離開休士頓


content_text:
大陸中心／實習編輯葉定豊報導

三國傳奇人物「水鏡先生」司馬徽，曾對劉備說：「臥龍、鳳雛，得一可安天下」，事後劉備的確得到龐統和諸葛亮，但卻沒有獲得天下，反而蜀漢在歷史上曇花一現，難道劉備被司馬徽騙了嗎?其實不然，司馬徽這句話後面還有一句話，就是「子初孝直，若亡一人則漢室難興！」

司馬徽指的「子初孝直」是誰呢？其實就是劉巴，字子初；孝直就是法正。整句話的意思是指，如果缺少了劉巴和法正其中1人，漢室就很難統一了，但司馬徽為何要這樣說呢，雖然2人不如諸葛亮和龐統一樣出名，但這2人對於蜀漢後續發展至關重要。

劉巴是荊州零陵郡烝陽縣人，很早就出名，荊州牧劉表曾想招攬劉巴卻屢次遭拒，事後劉備佔據荊州，很多人都投靠劉備，但劉巴卻北上投奔曹操，之後不受重用後，到益州投靠劉璋。劉璋請劉備入川抵禦張魯時，劉巴就數次建議，不要讓劉備入川，但劉璋卻一意孤行，導致劉備得到蜀地。

▲劉巴雖然很早成名，但一開始不願幫劉備。（圖／翻攝自百度百科）

之後劉巴投靠劉備，並解決許多財政困難的問題，甚至編制法典《蜀科》，奠定蜀漢的民生基礎，可惜他在劉備稱帝後，不幸逝世。事後曹魏尚書陳群還寫信給諸葛亮，問劉巴的狀況，可見劉巴多有才華。

法正原先和同郡人孟達依附劉璋，卻得不到重用，更遭蜀地同郡縣人的誹謗，被罵品行不端，內心充滿鬱悶之情。事後法正被派去找劉備，2人卻一拍即合，這讓法正決心追隨劉備，他出了很多好主意，甚至讓劉備入川，併吞原老闆劉璋的勢力，也是他的計劃。

▲法正在劉備身邊出了許多建議。（圖／翻攝自百度百科）

法正身受劉備倚重，官位比肩丞相，但在劉備自稱是「漢中王」的隔年，他就身懷重病猝逝，享年45歲。法正的死讓劉備痛哭流涕，追諡他為「翼侯」，他也是劉備在位期間，唯一有諡號的人。

▲前期替蜀漢打江山的謀士，還是要靠諸葛亮和龐統。（圖／翻攝自百度百科）

雖然事後劉巴有接替法正的職務，卻積勞過度很快就過世了。失去這2名謀士的劉備，如同失去左膀右臂，導致劉備的匡扶漢室計劃拖延很久，如果這2人還在，可以幫助劉備在統一天下後的恢復工作上，但前期打江山的工作，還是要靠諸葛亮和龐統才行。

journalist: 實習編輯葉定豊

title: 劉備得臥龍鳳雛為何沒有統一天下？其實司馬徽後面還有一句 | 國際


content_text: 從小就開始男裝打扮阿寶出生於一九三八年的員林，上有二個哥哥，是女生排行的長女，下有一個弟弟一個妹妹。阿寶小時候穿的是哥哥長大留下的男生衣服，「阮老母把我穿成男孩子的樣子，穿習慣了。家裡做生意又種芭樂，要穿成這樣才不會被男人欺負。」十三歲跟著姑姑到台北，和姑姑一起住在他工作的鐵路局（現在的台鐵）宿舍，開始在台北生活。做過各種工作，早餐店、豆漿店、在電影公司送片到各地戲院、百貨公司⋯⋯拿到薪水就寄回員林老家給父母。後來也曾經自己做過三年生意，跟果農包山（契作），荔枝、龍眼、蘆筍收成了，再交給公司做罐頭。出生到少年時期，歷經了日本人發動太平洋戰爭、日本戰敗投降離開、國民政府接收、蔣介石政權來到台灣⋯⋯大時代的風雨和當時經濟的困頓，全不在他的回憶出現，因為他自己「風光」的一生比大時代故事還精彩。剛見到阿寶的時候，他穿著短褲，短短的頭髮，就是一個鄰家大叔，或是一位親切爺爺模樣。作為聽故事的人，心裡有些疑惑，「你小時候曾因為不像女孩被罵嗎？」「家族、鄰居、同學會嘲笑或以奇怪眼光看待嗎？」這些問題來不及問，阿寶就像打開的水龍頭，嘩啦嘩啦地就自動沒停止地流出。二○一三年訪談時已經七十五歲，就像許多人家中的老爸爸、老爺爺，話起當年勇的那種、敘述帶點抑揚頓挫的霸氣，一股腦兒的重現他超過半世紀的風光勇事。作為晚輩，聽得津津有味、嘖嘖稱奇，也不想/不好打斷他的興致。這群一樣「穿褲的」老T，白天工作，晚上就混在一起。常在外面混到夜裡兩、三點才回到台北車站附近西站阿姑的宿舍，怕被罵，後來就搬出來在三條通租房子住。他們這群台北掛的，到處玩到處交朋友，一個牽一個，也認識了同樣「穿褲的」台中掛、基隆掛、艋舺掛。在那個近半世紀前、社會還不瞭解同性戀，更談不上接受的古老年代，「同性戀」、「同志」、「T」這些名詞還沒有成為當時這群人身分認同的時代，他們已經找到同類相聚，也跨越縣市往來互動。用現在的想法來看，這已經形成了「準同志社群」！這群人見面少不了酒，喝起酒來不囉嗦，常常是整罐整罐地喝，早期是喝竹葉青和高粱酒，後來台灣開始有進口酒了，也喝威士忌。酒量這麼好，現在還喝嗎？「二十年前戒了！有次兩個人喝了三罐高粱，喝到燒肝，吐到連膽汁都吐出來。」後來去給員林一位九十歲老醫生看，才治療好。老醫生警告，他的醫術後輩沒人傳承，以後如果再有下一次就沒得醫了。老醫生閱人無數，還丟了一句，「我看你兩個月後就又會再喝了。」果然被說中，身體好了過兩個月又開始想始喝了。喝了幾次之後，老醫生的話浮現，想想這樣不好，才慢慢戒掉，那時候戒得很辛苦。123全文閱讀

journalist: 大塊文化

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 員林 太平 基隆

title: 阿嬤交過18個女朋友！80歲的她「穿褲」走跳江湖，公開當年追女友的超強撇步


content_text:
Football Association (FA) chairman Greg Clarke resigned on Tuesday within hours of a series of comments on race, gender and sexuality.

Answering questions at a British House of Commons committee hearing, Clarke referenced “colored footballers,” said that South Asian people have “different career interests” than playing the game, that being gay was a “life choice” and that girls in the junior levels of the game do not like having the ball kicked at them.

“My unacceptable words in front of parliament were a disservice to our game and to those who watch, play, referee and administer it,” Clarke said. “This has crystallized my resolve to move on. I am deeply saddened that I have offended those diverse communities in football that I and others worked so hard to include.”

Then-Football Association chairman Greg Clarke attends a match at Wembley Stadium in London on Nov. 10, 2017. Photo: Reuters

The 63-year-old Clarke remains a vice president of FIFA.

“I am a product of having worked overseas,” Clarke said when asked later about his comments in the hearing. “I worked in the USA for many years where I was required to use the term ‘people of color,’ and ... sometimes I trip over my words.”

Clarke also apologized during the select committee session.

Clarke’s resignation was issued just as a virtual news conference was being held with England defender Tyrone Mings, who helped the English soccer association form a new code last month to increase gender and ethnic diversity in coaching and senior leadership positions, with targets set for recruitment.

“We all have a long way to go and if anything has come from this year, a lot of uncomfortable conversations have made a lot of people aware of the problems we are facing in society. Things like this are not ideal, but at the same time we have a duty of care to understand what is going on in the world and understand what terminology you can and cannot use,” Mings said. “And if you fall foul of that or there is a slip of the tongue, be man enough and brave enough to apologize for it.”

Sanjay Bhandari, the executive chair of anti-discrimination group Kick It Out, said he was “extremely disappointed” by Clarke’s comments during the committee appearance.

“His use of outdated language to describe black and Asian people as ‘colored’ is from decades ago and should remain consigned to the dustbin of history,” Bhandari said. “These comments indicate that more still needs to be done to challenge attitudes. For all the steps made forward recently, the comments expressed today are a big step backwards.”

Bhandari said: “Being gay is not a ‘life choice’ as he claimed.”

Clarke told lawmakers:

“If you look at top-level football, the Afro-Caribbean community is overrepresented versus the south Asian community. If you go to the IT department at the FA, there’s a lot more south Asians than there are Afro-Caribbeans. They have different career interests.”

While discussing verbal abuse faced by players, he said:

“If I look at what happens to high-profile female footballers, to high-profile colored footballers and the abuse they take on social media ... social media is a free-for-all.”

“I would never pressure anybody to disclose their sexuality. What I would want to do is to know that anybody who runs out onto the pitch and says on Monday: ‘I’m gay and I’m proud of it, and I’m happy and it’s a life choice’ ... they would have the support of their mates in the changing room,” he said.

Describing a conversation he had with a coach of a girls’ team, he said:

“She said: ‘Young girls, when they take up the game [aged] six, seven, eight, just don’t like having the ball kicked at them hard, right? They prefer to kick it than have it kicked at them.’”

“We have to understand we need to look at different ways to bring women into the goalkeeper’s position,” he added.

The FA said that board member Peter McCormick would become interim chairman as it begins the search for Clarke’s successor.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: FA boss Clarke resigns amid ire  over comments


content_text: 美國總統大選投票日，儘管輸家川普至今拒絕認輸，但贏家拜登仍緊鑼密鼓展開籌組新政府的工作。拜登11日宣布一項重要的人事任命案，白宮幕僚長將由與拜登有30多年共事經驗、熟稔華府黨政運作的克蘭恩出任。克蘭恩作風平穩務實，但才智犀利，批判川普亂政毫不留情，是民主黨內溫和派與進步派都能接受的人選，《華盛頓郵報》形容，克蘭恩是個「有法律心靈、政治耳朵的策略家」。拜登（Joe Biden）11日發聲明表示：「克蘭恩（Ron Klain）擁有深厚、多樣性的經驗，能夠與政治光譜上的各色人物合作。如今我們面臨危機，必須團結整個國家，正需要克蘭恩這樣的白宮幕僚長。」白宮幕僚長（White House Chief of Staff）設於1946年杜魯門總統（Harry S. Truman）時代，向來有「白宮守門人」（The Gatekeeper）之稱，不僅管理白宮大小官員，還負責安排總統的行程、掌控總統的會客、對重大議題為總統提供諮詢、與行政部門及國會折衝樽俎，在白宮可謂「一人之下、萬人之上」。美國總統、副總統當選人拜登（中）與賀錦麗（左二）（美聯社）克蘭恩現年59歲，出生於印地安那州首府印第安納波利斯（Indianapolis）一個猶太裔中產家庭，哈佛法學院（Harvard Law School）法律博士（Juris Doctor） ，1987年進入聯邦司法體系工作，當年拜登投入民主黨總統候選人黨內初選，克蘭恩是他的重要幕僚。後來克蘭恩轉往國會，擔任多位重量級議員──包括拜登──的幕僚。柯林頓（Bill Clinton）1992年、1996年兩場總統選戰，都可看到克蘭恩的身影。之後他歷任司法部長雷諾（Janet Reno）與副總統高爾（Al Gore）幕僚長，2009年出任副總統拜登幕僚長，深入參與金融海嘯之後的經濟紓困計畫。2011年暫離政界，2014年應歐巴馬（Barack Obama）之邀出任「伊波拉防疫總督導」（Ebola Czar）。拜登2018年4月投入總統選戰，克蘭恩再次全力助陣。一般認為，克蘭恩上任之後的頭號挑戰將是新冠肺炎防疫工作，他的公衛危機與經濟紓困政策經驗將派上用場。川普的白宮應對疫情荒腔走板，美國迄今1040萬人感染，其中24萬人死亡，日前更創下單日新增14萬人確診的可怕記錄，連白宮也淪為疫區，川普與多名幕僚先後感染。川普擔任總統4年換了4個白宮幕僚長，第一任蒲博思（Reince Priebus）出身共和黨工，既控制不住川普亂無章法的作風，也打不進權力決策核心，只撐了半年多就捲鋪蓋。第二任凱利（John Kelly）是陸戰隊退役四星上將，上任後整肅白宮綱紀，頗獲外界好評，但不得川普歡心，不到1年半即去職。第三任穆瓦尼（Mick Mulvaney）出身聯邦眾議員，在位1年2個月，始終是白宮邊緣人。第四任梅多斯（Mark Meadows）也是聯邦眾議員出身，面對新冠疫情左支右絀，最後自己也淪為確診病例。現任白宮幕僚長梅多斯。（美聯社）

journalist: 閻紀宇

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

things: 經濟 防疫

title: 拜登新政府》新任白宮幕僚長出爐，華府黨政老手克蘭恩膺重任，第一關挑戰：新冠疫情


content_text:
2020/11/12 15:06

〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市長柯文哲今為萊豬赴行政院會，但會後政院卻稱北市牛肉麵冠軍用萊牛，北市議員陳重文針對此事質詢柯文哲，是否覺得政院是「黃鼠狼給雞拜年」？有沒有被陰的感覺？柯文哲表示，自己很誠懇的表達意見，若對方要耍陰，到一定程度，就會翻臉。

陳重文認為，柯文哲為萊豬議題赴行政院會向院長蘇貞昌表達北市立場，但政院卻在會後稱台北冠軍牛肉麵使用萊牛，副市長黃珊珊更去頒獎，質疑柯遭政院背後倒打一耙，問到是否覺得背後毛毛的、陰陰的、冷冷地？

柯文哲說，此事要先釐清事實真相；黃珊珊表示，北市牛肉麵節相關廠商使用的牛肉都屬合法，目前清查，應多來自紐西蘭、澳洲、台灣，行政院發言人發言非常不當；北市府產發局長林崇傑說，中午洽詢廠商，經了解都是合法進口美牛，但尚不知有無含萊劑，政院指控沒有證明。

陳重文稱，政院挖坑給柯文哲跳，柯被陰了還不講話；柯文哲表示，很誠懇的講，希望解決問題，如果對方要耍陰的，到一定程度就會翻臉。

countries: 台灣 澳洲 紐西蘭

people: 陳重文 黃珊珊 蘇貞昌 柯文哲

title: 政院秀圖「北市冠軍牛肉麵用萊牛」柯嗆：要耍陰就翻臉


content_text: 中評社台北11月11日電（記者 張嘉文）美國大選由民主黨候選人拜登獲勝，對於未來美中台關係影響，中國國民黨國際事務部主任李大中今天在中常會上表示，從過往拜登的談話可以看出，他的對中政策，是正視中國所帶來的挑戰，但強調美國仍需要與北京打交道，因此可能會走回奧巴馬路線，美中非敵非友，而是競爭者，但必須確保可控管。拜登也反對美中脫鉤與新冷戰的概念。 目前也是淡江大學國際事務與戰略研究所副教授的李大中說，因此我們的因應之道，仍要以台灣優先、戰略避險，並務實增進“中華民國”與美國間的關係 ，厚植實力、彰顯自身重要性，廣結善緣、得道多助，譬如爭取美國朝野支持與理解，強化與美國行政部門、國會、學界、智庫以及人民與人民間的關係。 國民黨今天下午召開中常會，由江啟臣親自主持，會中邀請“衛福部國民健康署前署長”邱淑媞專題講演“萊豬決策之治理倫理分析”和國際事務部主任李大中專題報告“美國總統大選結果對美中台關係之影響”。 李大中在會中表示，拜登當選後面臨的是一個分裂的美國社會，所以主政後，應該從自己內部做起，這從拜登的勝選談話中，一再說要團結凝聚美國可以看出，所以其重點未必在外交政策，而是一提再提的新冠疫情控管與重振美國。 因此目前評估拜登在外交上，會強調重回美好，以及美國的再次領導包括恢復美國民主與聯盟，捍衛美國經濟，重振美國全球威信與領導地位等。 李大中說，而拜登對中國的政策，從過去他的公開發言可以看出，在民主、人權與美中戰略競逐等場域，拜登會維持強硬基調，但質疑美中貿易戰的成效，因拜登是批評特朗普政府在貿易戰上是失敗的，讓美國反受其害。拜登也反對美中脫鉤與新冷戰的概念。 拜登未來會正視中國所帶來的挑戰，但強調美國仍需要與北京打交道，重點會放在如何增進美國的競爭力，在氣候變遷、全球公衛、反擴散等符合美國利益的領域，與北京進行協調合作。 李大中強調，但按照美國制度，拜登未來上任後，許多部門首長的任命，也都要經過參議院同意，因此對外政策需要一段醞釀成熟期，在這之前，我們都應審慎面對不應過於急躁。

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 中華民國 中非 美國

things: 人權 經濟

title: 李大中：拜登反對美中脫鉤與新冷戰


content_text:
行政院發言人丁怡銘今（12日）在院會記者會中，點名北市牛肉麵節冠軍店家「皇家傳承牛肉麵」使用含有萊劑的牛肉，引發業者不滿，秀出「零檢出」證明要求丁怡銘道歉。對此，他稍早也親臨店家，花了3萬9000元買下100碗，企圖止血，沒想到卻被抓包該筆款項「報公帳」，等於要全民為他買單。

丁怡銘身為行政院發言人卻公開造謠，此舉引發全民怒火，遭點名店家也串聯其他牛肉麵業者召開記者會，要求丁怡銘出來道歉。稍早，丁怡銘也發布聲明，表示業者只要使用合乎國家標準的牛肉，都是安全無虞，同時也對自己的發言造成業者困擾，深感抱歉。

不僅如此，傍晚他也在民進黨立委羅致政的陪同下，親臨該店家道歉，並花了3萬9000元下訂100碗牛肉麵說要給行政院的同仁吃，還將購買證明PO上臉書，期盼能以此止血。但根據訂單資訊可見，這筆訂單他竟還「打統編」，據悉，「03722403」正是行政院的統編，也就是說，他藉著道歉的名義，竟讓全民幫他買單做人情。

對此，他則回應「那是秘書刷卡的」，並解釋秘書是出於習慣才會打了統編，「但這筆錢我出門前就說我要自己出了」，期盼外界別誤解。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 楊惟甯 報導

title: 花3萬9買牛肉麵止血報公帳 丁怡銘道歉「全民買單」


content_text:
今天是吉是兇？該不該做重要決定？不妨聽聽占星老師「Mel」怎麼說，避免鑽牛角尖，轉個念或許就會海闊天空喔～

TOP1 天秤座

身在合適的位子上，也讓妳逐漸找到對自己的肯定。其實妳已經花費很多的心力在尋找和確認適合自己的事物，妳對自己的呵護與照顧都在回報妳自己。

女巫餅乾：面對辛苦的人妳也樂於給予努力和指引，妳也會更相信自己值得依靠的部分。

療癒香草：茶樹

TOP2 天蠍座

壓力和奇妙的誘惑，不斷讓妳看到自己擁有比想像中更多的潛能、甚至是更卑微的自尊心。為了確定的目標，妳願意放下的事物，都是過去的妳難以想像。

女巫餅乾：身段若能夠變得柔軟，新的可能性也隨之而來。

療癒香草：甜羅勒

TOP3 處女座

某些看不慣的事情妳接過來做，確實也讓妳看見自己可以表現得很亮眼。不過這樣的遭遇也會讓妳屢屢思考，自己是不是有其他的選擇、發展出新的專業道路。

女巫餅乾：現在想要培養自己其實也還來得及，一切都是有沒有下定決心的問題。

療癒香草：葡萄柚

牡羊座

對於長遠的未來，有些事情妳無法接受永遠和現在一樣，所以可以嘗試透過柔和的姿態培養新的氣象、或讓身旁的人相信妳們還可以自己創造更美好的環境。

女巫餅乾：大刀闊斧略顯唐圖，慢慢來也是給自己調整周延的空間。

療癒香草：蒔蘿

金牛座

隨著妳的認真努力，在各式各樣的位置上，妳都漸漸成為他人心中的最佳選擇而妳深知其後的壓力與責任，可能反而會表現得低調且迴避。

女巫餅乾：對於擁有足夠野心的妳來說，則也許會隨時在備戰的狀態、隨時願意迎接全新的人生風景。

療癒香草：牛膝草

雙子座

最近斷捨離的能量極強，也許妳會有比較多願意瀟灑放手、帥氣離場的決定。反過來說如果是極度稀有或符合個人價值的事物，付出超量的用心卻甘之如飴。

女巫餅乾：對於事物的價值極度敏感，最難得的是可以乾淨俐落地做決定。

療癒香草：斗篷草

巨蟹座

即使仍然煩惱著自己的事情，卻又出於豐沛的觀察力與體恤能力，對他人的狀況與情緒起伏有著纖細的感應。有時不得不放下自己，先去注意別人的需要。

女巫餅乾：當大家都過得比較辛苦的時候，別人也會對妳的溫暖更有感。

療癒香草：香蜂草

獅子座

隨著自己逐漸願意聊聊內心的不安，不再刻意琢磨大格局、大新聞，或其他人的故事時，也許就多少意味著妳準備認真正視自己生活的某些問題了。

女巫餅乾：當妳正在成長與改變，成為見證自己精彩蛻變的資深粉絲也很重要。

療癒香草：馬鞭草

射手座

身上扛著重要的責任和壓力，最近可能讓妳比較焦慮，身體狀況與妳的表現有互為因果的狀況。講究品質的同時，也要把自己這個好喔。

女巫餅乾：確認自己的負荷量，應該休息到時候就休息，中斷疲勞與壓力的惡性循環。

療癒香草：甜馬鬱蘭

魔羯座

雖然某些事情的的發生並不是很聰明，尤其是妳認為可以預防的，則會更加在意。不過考慮大家可能都長期地緊繃，狀態不好也是只有妳能夠諒解的。

女巫餅乾：試著不把所有問題的責任都扛在自己身上，也是對妳比較公平的決定呢。

療癒香草：斗篷草

水瓶座

某些憂慮來自假設的狀況，不過真正面對生活的冒險時、卻有可能跟妳想像中完全不同。而不同的地方，則在於沒有那麼可怕，甚至還會蠻有趣的。

女巫餅乾：大部分的行動，都源自於滿足自身安全感的需要。疏於對旁人的顧慮也是有可能的。

療癒香草：肉桂

雙魚座

敏銳的妳，總是能夠注意到生活中值得挑剔或的地方。不過再仔細想想，比起更糟的狀態，現在的選擇反而是經過衡量的最佳解。稍微矇起眼睛也是讓自己平安穩定的生存手段。

女巫餅乾：不適合自己的事物，仍有可能是想要學習和克服的領域。既然知道是這樣，那給自己更多時間也是必需的覺悟。

療癒香草：杜松果

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Mel

既是占星師，也是女性主義者。

木星雙子的年份接觸現代占星，後於木星射手時深研古典占星。

走在一分糖的療癒路線上，剩下的九分是慫恿妳迎接冒險的小惡魔。

是地毯式分析的偏執書寫控，於是從不駐點、喜歡寫信。

平日低調撰寫文章，並為各式各樣的人們設計屬於自己的占星年曆。

☞粉絲專頁：

https://www.facebook.com/Planet.no

title: 11/13星座點點名：水瓶勇敢的去冒險，挑戰不同面相的自己吧！每日星座進化2.0


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月12日訊】2020美國大選各種舞弊方式無奇不有。賓夕法尼亞州出現大量郵寄選票「未寄出就已收到」。研究人員發現，有23,000張郵寄選票，其選舉部門收到的日期比郵局寄出的日期還要早。同時還有近十萬張選票出現可疑。
賓州政府的大數據資料提供了3,098,705個選民的非敏感資料，包括生日、黨派、郵寄選票的申請日期、寄出日期，和收回選票的日期，但去除了選民姓名、地址、電話等訊息。
這些數據是由賓州州務卿公開掛在網上，最近一次更新是在11月10日。
據大紀元報導，一位數據分析員對這些數據進行了分析，發現大量選票存在問題。
例如，有超過23,000張選票的收回日期，即選舉部門收回選票，比發送日期還要早。也就是說，這些選票寄出前就已經被選舉部門收回了。另外還有超過9,000張選票沒有發送日期。
此外，有近35,000張選票在寄出的當天就收回了；有超過51,000張選票寄出後第二天就已經收回。數據分析員表示，這個速度令人吃驚。
數據庫信息顯示，一些選票收回的日期比寄出的日期早數日。比如圖中的第4行顯示，選舉部門10月13日從選民手中收回選票，但令人質疑的是，選票在10月19日才寄給選民。（數據來源：賓州政府網）
在賓州，選民必須申請選票，然後通過美國郵局寄送給選民。然後，選民填寫選票，再通過郵局將選票寄給選舉部門或親自遞交。這個過程通常需要幾天甚至幾週的時間。
根據美國郵政10月29日的新聞稿，「自10月1日起，包括選票在內的第一類郵件的平均郵遞時間為2.5天。」
這位數據分析人員與美國郵局的多位資深員工進行了諮詢，他們表示，郵寄選票的返回日期「幾乎難以置信」。
除了郵寄選票的收回日期出現異常，研究員還發現一個怪異現象。賓州年齡最大的老人是113歲的阿迪思．格羅斯（Ardith Grose）。但是該州卻有30多名比格羅斯年齡更大的人寄回了選票。這些人出生在1900和1907年之間，而且大約有20名選民都寫著相同的出生日期，即1900年1月1日。
費城共和黨從11月3日就開始指控賓州出現死人投票。法律團體「公眾利益法律基金會」（PILF）也提起一項修正訴訟，指控賓州沒有在大選前及時刪除選民名冊上2.1萬多名死者的名字。
另外，密歇根州一名監票員在宣誓陳述書中指出，他看到操作人員在點算郵寄選票時，將一些不明人員的名字加入投票簿。操作員在輸入姓名時編造了出生日期，例如寫上1900年1月1日。
這名監票員擔心，這些所謂的「選民」並沒有以合法方式註冊，因而沒有資格投票。
今年的美國大選出現嚴重舞弊現象，川普競選團隊已經收集了大量證據，對包括賓州在內的多個搖擺州提起法律訴訟。
11月10日，白宮發言人麥肯內妮接受福克斯新聞採訪時，拿出234頁宣誓證詞，指控密歇根州韋恩縣存在選舉違規。
麥肯內妮說：「我們一直聽到『證據在哪裏』的質疑聲。證據在這裏，就在這兒，234頁宣誓證詞。這些是真實的人，真實的指控，簽名經公證人認證。」
川普支持者計劃本週六在全國各州及華盛頓特區，再度舉行「停止盜竊（大選） 」、「要求大選完整性」的遊行。發起遊行的團體表示，遊行的目的是支持川普總統，對大選舞弊不讓步。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：范銘）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：范銘

title: 美國賓州大量郵寄選票 「未寄出就已收到」


content_text:
記者李鴻典／台北報導

日前美國輝瑞公司宣布 COVID-19 疫苗的研究報告，這是全球第一篇進入第三期臨床試驗的初步報告，其中顯示「超過90%的效果」，消息一出引發各界關注，但有急診醫師直言，疫苗發展進度很難趕上北半球即將迎來的冬季疫情高峰，從現在開始到明年夏季，仍然是疫情爆發的高風險階段，「真的沒有太多理由可以樂觀」。

▲美國輝瑞（Pfizer）藥廠和德國生技公司BioNTech聯手研發的武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫苗經臨床試驗證實保護效力高達90%。（圖／翻攝自Pfizer臉書）

中山醫學大學附設醫院兒童急診科主任謝宗學在臉書《Dr. E 小兒急診室日誌》發文表示，必須先了解這項初步報告研究的基本的架構。他指出，今年七月，輝瑞公司將受試者分為兩個族群，一半接種研發中的疫苗，另外一半接種生理食鹽水安慰劑，受試者本身不會知道自己接種何種疫苗。接下來等待受試者感染 COVID-19 ，觀察是否會產生保護力，約44000受試者中的94位遭受感染，獨立專家群分析這94位受試者決定保護力的發生率。結果，超過90%接種真正疫苗的受試者出現保護力。

謝宗學醫師說，也應該要知道這次初步研究是何時抽血檢查是否產生保護力。輝瑞COVID-19疫苗是「兩劑型疫苗」，接種過第一劑疫苗的三週後接種第二劑疫苗，這次研究抽血檢查的時間點是接種第二劑疫苗7天後，亦即是接種第一劑疫苗28天後。此外，輝瑞公司在初步報告中並沒有公佈受試者的年齡分佈，只知道一開始受試者年齡是18歲以上的成人，今年九月，向下擴展到16歲；十月，宣布新的研究計畫，開始納入12歲以上的兒童族群。

謝宗學醫師進一步表示，輝瑞COVID-19疫苗是mRNA疫苗，需要在負70度極低的溫度下運送和保存，一般冰箱溫度頂多只能保存5天，研究團隊希望可以改良方法讓這支疫苗未來可以在一般冰箱中保存至少14天，但目前尚未有明確的成果。

謝宗學醫師直言，全球都因為輝瑞公司臨床第三階段初步的研究報告興奮，但從上述研究內容可以發現，還有許多未解的問題：

1. 樣本數過少。只有94位受試者納入研究，其中真正接種疫苗的人數更少，未來勢必逐步擴大研究人數，才能得知更為全面安全和效果的研究數據。

2. 抽血檢查時間點很接近接種疫苗的時間。初步報告是接種第二劑疫苗後7天抽血得知，保護力能持續多久未知，若只能持續短暫的時間，疫苗的實用性將大幅下降。目前研究發現，自然感染COVID-19的病人血液中抗體濃度在感染3個月後大幅下降，接種疫苗後是否有類似的演變，需要後續的追蹤研究。

3. 未公佈年齡層分析。COVID-19易發生重症的族群是年長者，若年長高危險族群的疫苗反應不佳，也會降低疫苗的實用性。此外，對於兒童是否要納入接種疫苗的範圍也有諸多爭議，目前美國CDC暫時不建議兒童接種疫苗，理由是感染率和重症率較成人低，且研究數據不足。

4. 疫苗保存方式不易且昂貴。運送和保存需要在零下70度的「冷鏈」中進行，即使是較為富裕的已開發國家，短時間內也無法建置大量的冷鏈設備符合需求，疫苗的接種效率將無法快速提升；較貧困的未開發國家無法負擔昂貴的疫苗費用，若沒有國際的支持，將因為沒錢購買疫苗繼續被病毒肆虐，成為控制疫情的破口。

謝宗學醫師也做出結論表示，聽到疫苗研究有新進展固然值得開心，但事實上諸多問題尚未解決，疫苗發展進度很難趕上北半球即將迎來的冬季疫情高峰，從現在開始到明年夏季，仍然是疫情爆發的高風險階段，真的沒有太多理由可以樂觀。

countries: 美國 德國

events: 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 中山 鹽水

title: 疫苗研究新進展穩了？急診醫列4點：沒太多理由可以樂觀 | 生活


content_text:
▲指揮中心發言人莊人祥，資料照。（圖／記者呂佳賢攝）

記者洪巧藍／台北報導

中央流行疫情指揮中心今（12）日公布國內新增5例境外移入新冠肺炎確定病例，將於下午2時舉行臨時記者會，由發言人莊人祥說明病例情況與後續防治作為。

指揮中心統計，國內目前累計589例確診，分別為497例境外移入，55例本⼟病例，36例敦睦艦隊及1例不明； 另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、526人解除隔離，其餘住院隔離中。

指揮中心再次提醒，自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後應落實14天居家檢疫，如出現疑似症狀，請聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時，請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以供及時診斷通報。

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 快訊／再增5例境外移入！指揮中心1400臨時記者會說明


content_text: 在美國商用原油庫存下、新冠肺炎疫苗研發出現重大進展等因素影響下，依浮動油價調整機制作業原則，以及不考量亞鄰競爭國最低價及平穩措施的條件下，預估下周油及柴油零售價格每公升各上漲0.8元，實際調整金額將於15日中午12時公告於台灣中油全球資訊網暨經濟部網站。累算至11月11日之7D3B周均價為42.30美元，較上周39.05上漲3.25美元。新台幣兌美元匯率 28.837較上周28.917升值0.080 若調幅如預期，下周每公升92無鉛汽油為22.4元、95無鉛汽油23.9元、98無鉛25.9元、超級柴油19.8元。此為估計值，加上目前亞鄰國家油價變動較快，實際油價以中油周日公布為準。

countries: 美國 台灣

things: 油價 經濟

title: 估下周油價大漲 汽、柴油每公升各上漲0.8元


content_text: 少子化，每個孩子都是寶！高雄有家長騎車載孩子「犁田」，小朋友送醫被疑為施虐，通報社會局。另名任姓母親一歲多小孩學爬樓梯摔得鼻青臉腫，也被疑為虐童，醫師通報後，社工立即上門。市議員郭建盟指高雄醫師通報兒虐比率居六都第一，要求獎勵鄰里長、里幹事投入通報防護。社會局強調，每件兒虐通報都不漏接，才能捍衛兒童安全。高雄市家庭暴力及性侵害防治中心表示，高市去年兒少保護通報8949次，扣除3成7重複通報，實際5576件，重大兒虐有13件。有家長反映車禍、孩子跌傷被通報兒虐，家防中心解釋，基於守護兒少安全，並非嚴重兒虐才應通報，擴大防護網，以防患未然。 家防中心主任李慧玲說，兒少保護通報來自教育、社政、警政及醫事四類，教育人員通報率最高，其次是醫師，第一時間發現孩子異樣，研判有無遭虐等。李慧玲說，高雄1年5千多例兒虐通報案，包括跌落、誤食、孩子獨留等疏忽照顧個案；單一意外或一次性管教不當，約3成多會開案，重大案件則由檢調介入。少數疏忽養育，造成兒童營養不良或發展遲緩，社會局會協助家長改善。高醫小兒心肺科主任徐仲豪說，醫事人員發現小朋友有不正常瘀傷、骨折或腦傷會進行通報，1歲以下嬰幼兒較無表達與反抗能力，是通報案的多數，傷勢多半是較嚴重的腦部出血或骨折。任姓少婦日前因小孩跌傷就醫，被誤解為「施虐的家長」，被社工再三詢問，氣得PO網，後來轉念釋懷，認同社工、院方積極處置也是為孩子好。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 孩子跌傷被誤施虐 家長轉念釋懷


content_text:
（中央社記者潘智義台北12日電）中國市場需求回升，帶動合成樹脂、特用材料業績，長興材料工業今天公布第3季稅後淨利新台幣8.96億元，年增55.83%，單季稅後淨利高於上半年，創近4年新高，每股稅後盈餘0.72元。

長興指出，第3季營收98.89億元，較去年同期減少4.97%；除本業獲利成長，加上業外處分資產收益貢獻，稅後淨利大增。因營收成長及產品組合優化，毛利率攀高至24.17%，營益率9.76%，均為近4年單季高點。

長興累計前3季營收264.74億元，年減12.31%；稅後淨利17.58億元，年減8.14%，EPS為1.42元。

journalist: 中央社記者潘智義台北12日電

title: 長興材料第3季每股賺0.72元 創近4年新高 | 證券


content_text:
花蓮縣長徐榛蔚11日出席教育部體育署與台北市立大學於縣府大禮堂辦理的水域安全研習課程，與花蓮各國小教師及設置親水體驗水學校人員及授課教師們一起聽課，瞭解目前國內外水域安全教育推動的情形、親水體驗池及巡迴教學計畫與水域安全教材操作課程。

徐榛蔚表示，在行政院陸續提出開放山林及海域的同時，衍伸出許多扎根的工作，山林開放後雖然有分級，但民眾卻未有自我的能力鑑定，時常造成不可預期的危險及公部門人力派遣搶救，花蓮縣政府為此也訂定了入山需辦理入山證的規定，另外也在教育過程中讓孩子知道「進入山林更要懂的尊敬山林」。

徐縣長也語重心長的說台灣是海島國家，如何親近周遭海域及預防危機是當今的顯學，花蓮的洋流複雜，希望透過面海的教育，無論是成年人或是幼童都應該學習，花蓮縣政府除了委託蘇帆海洋基金會協助海域領域的教學，更希望各學校、協會、社團能更加瞭解並推廣，知識需要不斷的傳播才能降低危險發生。

縣府除了每年以跨局處的模式召開研商學生水域安全措施會議外，亦辦理花蓮縣校園水域安全宣導實施計畫，深化教育人員及學生防溺觀念，提升自救及救生知能，並學習簡易浮具之製作等水域安全之救溺知能，期待減少學生溺水事故發生率，降低溺水死亡人數。

花蓮的地理環境風光秀麗，倚靠巍然屹立、層巒疊嶂的高山，近傍一覽無遺、廣大寬闊的海洋，周圍有涓涓流水、泉聲瀝瀝的溪流與河川環繞，縣內三棧溪、翡翠谷更是國內外遊客親水的首選，期盼今日參與研習的教師能將課程內容帶回學校與其他教師分享，也與學生於日常生活進行水域安全宣導，讓每個孩子知水、近水、敬水，平平安安地長大。

title: 水域安全教育研習　徐榛蔚盼孩子學習「知水、近水、敬水」平安長大


content_text:
嘎玛德勒老人和他的唐卡弟子（10月3日摄）。

今年88岁的嘎玛德勒老人是唐卡嘎玛嘎赤画派第十代传承人，被西藏自治区授予“唐卡艺术大师”“自治区非遗传承人”的称号。

近年来，西藏大力发展现代职业教育，为打赢脱贫攻坚战提供了技能保障。作为非物质文化遗产传承人，88岁的嘎玛德勒在昌都市卡若区嘎玛乡成立了民族手工艺培训基地，使民族手工艺从家族作坊式的生产向集中生产转变。精湛的手工艺品逐渐走出了山沟，也带动群众走上了致富路。目前，嘎玛德勒共有学员460名，其中112名曾是建档立卡贫困户，去年人均年收入达到20万元左右。新华社记者 普布扎西 摄

title: 藏东脱贫影像：“指尖神韵”助力脱贫_图片频道_新华网


content_text:
本地知名編劇莊梅岩寫過述說婚姻關係的電視劇《短暫的婚姻》，也寫過沈重的六四劇《5月35日》。最近，莊梅岩又嘗試新的寫作模式，首度與奇想偶戲劇團合作並創作偶戲劇本《車輪婆婆》——關於修補遺憾的故事。莊梅岩表示，她也非常期待這次合作，因可放下固有傳統寫作模式，走進充滿各種可能性的偶戲世界。

《車輪婆婆》將於明年 2 月於沙田大會堂上演，由莊梅岩擔任編劇，奇想偶戲劇團演出。故事講述車輪婆婆巧奪天工，能修補好任何遺憾，甚至可帶人穿越時空。然而，生活節奏急促的城市人，只懂汰舊換新，從未發現車輪婆婆的神奇法力，只有一隻落了單的拖鞋、牙齒鈍了的鋸子先生和追求完美的蜘蛛小姐，結伴去找車輪婆婆，同時也開展了一段各有缺陷卻又互相補足的心靈歷程。

奇想偶戲劇團與莊梅岩結緣於去年劇團的《勇闖菠蘿的海》演出，莊梅岩很欣賞劇團的偶戲，「作品完全沒有輕視兒童的理解及欣賞能力」；另一邊廂，劇團藝術總監陳映靜 (小咪) 也很欣賞莊梅岩的細膩文字，因此主動邀請她擔任新作編劇。

對於首次創作偶戲劇本，莊梅岩表示非常期待，因為可放下傳統寫作模式，例如先考慮場景、建構完整人物關係等，「相反， 戲偶的世界可以充滿不同的可能性，在小咪腦海中出現的角色都很有趣很瘋狂， 我希望可以透過創作學習他們的『天馬行空』」。

表演形式上，奇想偶戲劇團會製作如真人大的半身偶，以及操控懸絲偶，懸絲偶的意象正好呼應車輪婆婆的縫線。

奇想偶戲劇團成立於 2005 年，從故事、戲偶製作、音樂創作到演出， 均由劇團一手包辦。兩位創團成員包括台灣的專業戲偶師陳映靜和兒童美術教育工作者葉偉彬。劇團希望可從不同角度探索和豐富現代兒童戲偶劇場的可能性和意義。劇團目前大部份作品均以本土的故事為主，如懷念昔日新界圍村的生活以及那些美麗的大榕樹、描寫六十年代物質匱乏的兒童和他們所喜歡的遊戲和鐵皮玩具的故事等。

《車輪婆婆》

日期及時間：26.2.2021 (星期五 Fri) 7:30pm27-28.2.2021 (星期六至日 Sat - Sun) 2:15pm, 5:00pm

地點： 沙田大會堂文娛廳

門票詳情

journalist: 立場報道

title: 莊梅岩首度創作偶戲《車輪婆婆》　講述修補遺憾的故事 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 新冠肺炎疫情嚴重衝擊本港旅遊業，連帶主攻旅客市場的國際時裝品牌生意亦受影響。有指，國際時裝品牌CHANEL在香港的分店，因為業績受到疫情影響，將裁員約50人，涉及前線及後勤人員。該公司發言人證實香港分店將會裁員。CHANEL官方網站顯示本港有近30間專門店，該公司發言人未有交代裁員人數，只強調新冠肺炎疫情已嚴重影響全球經濟、社會、營商和民眾生活方式，而CHANEL在香港及全球業務均受到重大影響。發言人稱，過去數月一直有密切監察疫情發展，並對其業務進行必要調整，而現時疫情及其產生的影響將比預期的更長遠，因此必須檢視營運模式，並對適當調整資源，以支持其短期至中期的業務，所以需要裁減部分香港職位。發言人表示，會嚴謹遵守香港僱傭條例，並以公平及包容為原則，保障其品牌及所有員工；又指為支援被裁員工，將為他們提供全面遣散計劃，以及再就業安置支援，並已設立了由第三方管理的24小時員工支援熱線，由今天(11日)起提供諮詢及輔導服務。

events: 裁員 疫情 新冠肺炎

title: 傳炒50人 CHANEL僅證實香港分店裁員


content_text:
新华社重庆11月11日电（记者陈国洲）11日上午，党的十九届五中全会精神宣讲报告会在重庆市委党校举行。中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、重庆市委书记陈敏尔作学习贯彻党的十九届五中全会精神宣讲报告。

报告会上，陈敏尔围绕习近平总书记在党的十九届五中全会上的重要讲话精神，从全会基本情况和重大意义，全面把握新发展阶段，准确领会2035年远景目标和“十四五”时期我国发展的指导方针、主要目标、重点任务，深刻认识构建新发展格局，坚持党的全面领导、动员各方面力量为实现“十四五”规划和2035年远景目标而团结奋斗等方面，对党的十九届五中全会精神进行全面宣讲和深入解读。

报告会后，陈敏尔与参加报告会的中青年干部培训班学员、选调生、高校学生、党校教师等进行了现场互动交流。

点击查看专题

title: 党的十九届五中全会精神宣讲报告会在重庆举行-新华网


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

23歲中國女星喻言參加女團選秀節目《青春有你2》獲得第4名出道，現為限定女團「THE9」成員，她近日爆出過去是不良少女，在網上留下許多粗俗言論，其中一句「不要暗戀去強姦」掀起軒然大波，遭到輿論抨擊的她，則在9日發長文，為自己過去的失言道歉。

▲限定女團「THE9」成員喻言。（圖／翻攝自微博）

據了解，喻言在大學時曾拍過一段影片，她在裡面大聊感情觀，提出「不要暗戀去強姦，人生沒那麼多時間給你搞內心戲」，認為跟喜歡的對象表白還是會被拒絕，不如直接硬上，甚至還說出：「追不到就強姦，強姦不到就下藥，翻臉了就發裸照，大不了去蹲監獄，連監獄都不敢蹲，你還說愛他？」

▲喻言被挖出過去在網上的不雅言論。（圖／翻攝自微博）

喻言的「強姦論」傳出後很快就掀起熱議，網友紛紛批評：「有病吧，這什麼三觀」、「別說年輕不懂事，都大學生了」、「慫恿性犯罪犯法的啊」，但也有粉絲跳出來替替喻言緩頰，指出該影片是當年流行的段子，目的是為了諷刺強姦罪刑過輕的問題，且影片有斷章取義的可能性。

▲喻言的「強姦論」遭到網友炮轟。（圖／翻攝自微博）

而喻言之後也在微博發長文道歉，坦言自己從從13歲開始接觸網絡，一直到現在23歲出道，愈來愈意識到自己影響力所承載的責任之重，「當我審視和反思過去，發現過去的自己，缺少明辨是非的能力，這對關注我的人是不負責任的。我接受大家對我的批評，同時也感謝大家陪伴了我的成長」，強調未來會更加僅言慎行，為了自己言行負責。

▲喻言道歉。（圖／翻攝自微博）

★ 尊重身體自主權！請撥打113、110

《三立新聞》提醒您：

根據刑法第235條規定，散布、播送或販賣猥褻之文字、圖畫、聲音、影像或其他物品，或公然陳列，或以他法供人觀覽、聽聞者，處2年以下有期徒刑、拘役或科或併科三萬元以下罰金。意圖散布、播送、販賣而製造、持有前項文字、圖畫、聲音、影像及其附著物或其他物品者，亦同。提醒大家勿加入跪求、私給等行列以免觸法。

journalist: 蕭廷芬

title: 喜歡就下藥硬上？女偶像發表「強姦論」被罵翻！趕緊認錯了 | 娛樂星聞


content_text:
2020/11/12 09:37

［記者賴筱桐／新北報導］日前一名汽車駕駛人被檢舉在馬路上突然急煞，遭罰款1萬8000元，他不服表示，因遭到其他車輛逼車才急煞，但法官檢視相關證據，未發現有他車逼車等狀況，認定這名駕駛急煞、急停屬於危險駕駛行為，因此判決敗訴，除了需繳罰鍰，還得吊扣汽車牌照3個月。

新北市交通事件裁決處統計，今年1至9月汽機車因違反道路交通管理處罰條例第43條規定，「任意驟然減速、煞車或於車道中暫停」的違規案高達153件。

裁決處長李忠台表示，汽車駕駛人行進間如果沒有遇突發狀況，任意驟然減速、煞車或於車道中暫停，最重可處2萬4000元罰鍰及吊扣車輛牌照3個月，並須上道安講習及記點處分。

李忠台提醒，駕駛人在行駛途中除非遇到突發緊急狀況，否則不可任意驟然減速、煞車或於車道中暫停；若遇到他車挑釁，可利用行車紀錄器錄影存證自保並報警處理，無故在車道上減速、急煞或急停，因此引發交通事故，恐怕得負上刑事及民事賠償責任。

journalist: 賴筱桐

title: 車道任意急停、急煞 吞罰單還得吊扣牌照 - 生活


content_text:
根據 Airbnb 委託全球市場調查和數據分析公司 YouGov 製作的「數位遊牧民族調查」指出，亞太區許多地區皆有超過五成的受訪者正在「在家工作」。即使台灣受疫情影響較小，遠距工作的比例較低，仍有超過五成台灣的人們想要嘗試融合工作與度假的「數位遊牧民族」生活。

Airbnb 調查顯示，由於台灣疫情控制得宜，相較於泰國（34%）、紐西蘭（34%）、澳洲（33%）與韓國（31%）都有超過三成（34%）的民眾曾經在家工作，台灣曾經遠距工作的受訪者只有不到兩成（16%），儘管如此，仍有超過半數（51%）的台灣民眾對遠距工作躍躍欲試。值得注意的是，最希望能夠遠距工作的年齡層，是現年 24 到 39 歲的「千禧世代」，而 23 歲以下的「Z世代」，則可能因為多數尚未踏入職場，僅有36% 希望未來能夠遠距工作。

Airbnb 調查發現，工作度假之所以吸引台灣人，是因為能將工作與假期兩件事情合而為一（48%），其次則是能夠換個環境讓生活有新體驗（47%）。有趣的是，有 47% 年紀在 56 至 64 歲的嬰兒潮世代受訪者認為，工作度假最吸引人的地方是讓他們有更多機會接近大自然，Z世代則擁抱能夠換個環境增添新體驗（52%），顯示不同世代期待工作度假的原因大不相同。

若被問到期待的工作度假地點，有 36% 的受訪者最希望到其他城市工作度假，也有35%希望可以到其他國家遠距工作；有趣的是，女性受訪者最想要換個城市（38%）、男性受訪者更想要到偏鄉一邊工作一邊度假（36%）。至於最想要換個國家體驗生活的，則非高收入族群莫屬了，高達43%月入10萬元以上的受訪者希望工作度假的地點能在其他國家。

儘管想出國工作度假的受訪者不少，但在各國國門暫未開放的此刻，台灣本地最讓人嚮往的遠距工作地點又有哪些呢？要件不外乎是風景優美、遠離都市塵囂之地，超過三成的民眾想在幽靜鄉村（35%）或廣袤海岸（30%）生活加工作。

調查發現，台中是台灣民眾最想定居的遠距工作城市（27%），其次是花蓮（26%）、台北（23%）、台東（20%）與台南（17%）。從不同世代來看，Z 世代的選擇集中在台北（39%）、台中（37%）、高雄（27%）等大城市，現年 40 到 55 歲的 X 世代則偏好花蓮（31%）、台東（23%），嬰兒潮世代也有不少選擇澎湖、南投等地，呼應他們想要貼近自然的偏好。

若由受訪者目前居住的地區來看，可以發現台灣民眾特別偏好選擇鄰近居住地的主要城市：36%的中台灣民眾的工作度假首選地是台中、27% 南台灣民眾首選台南、各有 30% 的東部受訪民眾選擇花蓮或台東；至於北部地區民眾則想要離開北部，有 29% 希望能在花蓮工作生活。

Airbnb 印度、東南亞、香港暨台灣區總經理 Amanpreet Bajaj 表示：「隨著人們工作和旅行方式持續演變，Airbnb 的多元房源與彈性的平台設計，成為『數位遊牧民族』挑選工作度假地點的首選平台。台灣遠距工作風潮仍大有可為，Airbnb 持續鼓勵所有旅客探索附近適合居住、工作或放鬆休息的房源，享受工作和度假共存的全新體驗。」

countries: 印度 韓國 泰國 台灣 澳洲 香港 紐西蘭

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄 澎湖 大城 南投

title: 亞太地區遠距工作大調查，台中成工作度假首選


content_text:
2020年的總統選舉是一場災難。關於腐敗和不公平操縱的指控比比皆是，訴訟案成倍增加，重新計票迫在眉睫。有人說，我們可能永遠不知道真實的選舉結果。
正如我將要解釋的那樣，災難的一個主要原因是我們無視憲法和聯邦法律。
我將進一步解釋，憲法和聯邦法律已指明了解決辦法。這些解決方案中的任何一個都比無休止的訴訟、無休止的不確定性，或者是僅憑一念、假設喬‧拜登勝出要好得多。
解決方案也比讓下一任總統——不管是誰——在涉嫌非法和欺詐的情況下就任要好。
現在，讓我們從頭說起。
首先，請記住，我們不是直接選舉總統。11月3日，我們投票選出總統選舉人，統稱選舉團，選舉團將在12月選出總統和副總統。
憲法告訴我們，總統選舉的主要規則制定者是州議會。憲法第二條第1款第2項規定，各州的總統選舉人應「按各州立法機關規定的方式任命」。
但憲法也從幾個方面限制了這項權力。其中一項限制是禁止延長選舉時間，即禁止人們在不同時間或延長時間內投票。
今年的經驗表明，延長投票期限制造政治事端，而且本質上就不公平。
當候選人向提前投票的選民傳達一個信息，而向後來的選民傳達另一個信息時，就會出現事端。在延長選舉即將結束時，如果只有極少數人沒有投票，就可能出現這種情況。競選活動有賄賂或恐嚇剩下的少數人的動機。
獨立的投票監察員發現，監察延長的選舉比監察當天的選舉要困難得多。這也助長了選舉中出現事端。
延長選舉時間是不公平的，因為早投和晚投選民得到不同的信息。
例如今年，在投票過程中又出現了新的證據，據稱這些證據表明拜登個人參與了其家族以權謀私的不法活動。至少一些晚投選民知道這一點，而早投選民則無法知道。
在延長選舉期間，管理選舉的人員可能會發生變化。即使這種情況沒有發生，官員們也可能會改變他們的做法，或以其它方式區別對待早投和晚投的選民。
基於這些原因，國父們拒絕延長選舉時間。憲法有一項規定，叫做《同日條款》（the Same Day Clause）（或稱《總統投票條款》）。該條款規定如下：
「國會可以決定選出選舉人的時間以及選舉人的投票日期，該日期應該全國統一。」
如果你仔細閱讀《同日條款》，你會發現它賦予國會兩項權力。首先，國會可以指定一個總統選舉人投票的日子。國會已經行使了這項權力（《美國法典》第3篇第7條）。在2020年，這一天是12月14日。
第二，國會可以固定我們選擇總統選舉人的「時間」，也就是我們都去投票的時間。「時間」的單數形式告訴我們，國會選擇的時間必須在全國範圍內相同。
國會已經行使了這一權力，但（我們將看到）並沒有完全行使。《美國法典》第3篇第1節規定：
「在每屆總統和副總統選舉之後的第四年，每州的總統和副總統選舉人應於11月第一個星期一之後的下一個星期二任命。」2020年，這一天是11月3日。
因此，法律是明文規定的。我們可以在11月第一個星期一之後的第一個星期二投票給總統選舉人，而且只能在那個時候。
但今年，由於我們集體傲慢，決定無視憲法和根據憲法通過的法律。相反，我們選擇了長達數週的郵寄選票。
也許這並不令人驚訝，因為現代的觀點認為，我們遠比通過憲法的「死去的白人男性」（the Dead White Males，用以批評西方社會過於重視那些已經去世的白人男性，揭露偉人的人生污點，抨擊他們的歷史觀）聰明，甚至比1948年通過聯邦法規的國會議員聰明。
州政府可能會回應說，他們把11月3日作為接收選票的截止日期，儘管有些州顯然計入晚於11月3日的選票。但是截止日期與「選出選舉人的時間」不一樣。2020年，選出選舉人的時間延長了數週，而且根據憲法和聯邦法律的要求，各州之間的時間也不統一。
結果正如國父們所預測的那樣：不同時間投票的人得到的資訊不同。一些官員顯然操縱了選票的郵寄、收集和計票過程。計票觀察員們即使被允許觀察，也是一項不可能完成的任務。
看來那些「死去的白人男性」還是對的。憲法提供了兩種擺脫這種困境的辦法，兩種辦法都比其它辦法好。
一是由國會重新舉行一次總統選舉。畢竟，國會設定了目前的統一時間，可以修改法律，另作規定。這樣，國會可以明確規定，僅在今年12月的第一個或第二個週二或甚至更晚的時間內，進行總統選舉人的選擇。根據選定的日期，國會可能不得不推遲選舉團投票的日期。
任何新的選舉將僅限於總統選舉人的投票。所有其它11月3日的選舉結果將繼續有效。
的確，國會可能會授權超過一天的投票期限。但由於國會必須選擇一個時間（而不是好幾個時間），這些日子必須是連續的。由於這將使《同日條款》將投票時間延長到遠遠超過兩三天的根本目的遭到破壞，因此將沒有時間給郵寄投票了。
如果國會行動夠快，下一任總統就能在1月20日宣誓就職前幾週揭曉。但實際上，國會不太可能舉行新的選舉。這是因為眾議院由民主黨控制，民主黨人認為，按照目前的發展趨勢，拜登不用重新選舉就能當上總統。
但憲法和聯邦法律提供了其它更簡單的選擇。
如上所述，國會只行使了部分權力來確定選出總統選舉人的時間。其餘的權力則由州立法機關行使。《美國法典》第3章第2節規定：
「當各州為選出選舉人而舉行選舉，但未能在法律規定的日期作出選擇時，可按各州立法機關指示的方式，在隨後的一天指定選舉人。」
因此，如果立法機構確信其選舉結果混亂不堪或腐敗，可能會安排一種新的方式來選擇總統選舉人。
與眾議院不同的是，大多數有爭議的州（賓夕法尼亞州、喬治亞州等）的立法機構都是共和黨人占多數。因此，他們不太可能對媒體力挺拜登的傾向感到滿意。
如果立法機構確信其州的選舉是腐敗的，立法機關至少有兩種選擇：在全州範圍內舉行為期一天的新總統選舉。
在某一天通過立法投票選出選舉人，就像我們歷史上大多數州所做的那樣。在沒有足夠的時間進行良好的公眾投票時，有先例可以恢復這種做法（科羅拉多州，1876年）。
反對重新選舉的一個原因是給官員帶來了負擔。毫無疑問，他們將不得不加班。但是選民名單已經準備好了。官員們可遵循豐富的過去的經驗，因為紙質選票已經使用了幾個世紀。投票站可以一如既往地得到保護。投票和計票將在選票觀察員的眼皮底下，以一種老式方法進行。
誠然，選舉官員和軍方可能要為缺席的軍人制定一個當天投票的制度（可能是電子投票或代理投票）。
有些人可能會抱怨兩個月內有兩次選舉。但是，其它國家的選民要面對一系列的選舉。以色列人最近在不到11個月的時間裡面臨三次選舉。
有些人可能會抱怨，他們不得不行動起來去投票。如果鄰居或家人沒有交通工具，我們甚至可能要開車送他們去。想像一下吧。
但是，我們是美國人，我們可以做到。我們這樣做了幾個世紀。今年唯一的區別是，必須戴上口罩。
原文The Constitution Offers Ways Out of the Election Mess刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
羅伯特‧G‧納特森（Robert G. Natelson）曾任憲法學教授，是位於丹佛的獨立研究所（Independence Institute）憲法法學高級研究員，也是Convention of States運動的高級顧問。他關於憲法意義的研究文章多次被最高法院的法官和當事人引用。他是《原始憲法：憲法的實際內容和含義》（The Original Constitution: What It Actually Said and Meant）的作者。
本文所表達的觀點僅代表作者本人的觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

countries: 美國 喬治亞 以色列

title: 【名家專欄】憲法指明了擺脫選舉亂局之路


content_text: 吳青峰推出新歌〈迷幻〉，這首歌原收錄在蔡依林《Muse》專輯，吳青峰的版本以純粹的吉他刷弦和編曲展開，有別於原唱的舞曲風格，呈現的是親情、愛情、友情等等各種「愛」純粹的本質，「如果為了去關注一個特定族群而創作，但其實族群這個詞彙本身就已被貼上了標籤、也因此受限，因此我才會以愛與快樂為出發點，去寫這首歌。」MV再度由陳珊妮執導，邀請包括網紅「萬秀洗衣店中」的萬吉阿公、秀娥阿嬤、金孫瑞夫，和偽娘織田紀香、「鋼鐵女孩」稅尹，插畫家楊哲、已出櫃的三金典禮指定司儀德仔、「椅人」何秉錡、健身教練Sammy及男同志情侶陳冠宏、郭念修、女同志伴侶Vivian & Corrine及女兒脆瓜等話題人物，一同演繹各種「愛」的可能性；而吳青峰則以「迷幻說書人」的造型登場、貫串影像。陳珊妮透露，希望以此傳達出一個音樂創作人，經常是以默默陪伴的方式，存在於許多人的日常記憶中，交織在每個人的生命故事裡。  網紅「萬秀洗衣店」的家族成員萬吉阿公、秀娥阿嬤、金孫瑞夫，一同參演吳青峰新歌〈迷幻〉MV。（圖／ 環球音樂提供）  萬秀洗衣店的阿公萬吉透露，第一次參加MV拍攝，前一晚開心又緊張到睡不著、阿嬤秀娥則在拍照時大讚青峰可愛歌聲又好聽，直接「攬牢牢」讓他差點招架不住。他們殺青後，還特地送上「萬秀伴手禮」糕餅一盒，青峰當場變身粉絲索取簽名。吳青峰說，事前做功課看了演員們的故事，讓他驚歎不已：「大家如果有興趣的話，可以去看看他們的故事，每個人對我來說都是非常奇幻的存在，也都非常有趣，或許這也是珊妮希望透過影像告訴大家的事。」〈迷幻〉MV以每秒1千格的高速攝影方式一鏡到底拍攝，呈現「時間凝結」、影像如畫的質感，導演陳珊妮說，想要藉此捕捉並表達，在這座城市中，每個人都能夠以他們覺得舒適的方式存在、每個人都有著自己應該有的樣子，獨特而美好。她要求吳青峰拍攝時在運鏡途中不能眨眼，讓他直呼太難：「這6秒可能會讓我拍6個小時。」結果MV拍攝當天，天氣不巧大雨，從白晝拍到黑夜，讓陳珊妮苦笑自嘲說：「秋風秋雨愁煞人，我已經翻來覆去哭了8百回了，而且我怎麼會說出這麼『吳青峰』的句子。」她說，原本打算拍完就把影像素材丟給後期製作，沒想到事情不是她想得這麼簡單，「調光調色剪輯才是大魔王，差點走投無路。」

journalist: 常朝貴

title: 吳青峰揪網紅萬秀洗衣店出演MV　導演陳珊妮一鏡到底險崩潰


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉11日專電）土耳其總統艾爾段任命新央行總裁、國庫暨財政部長後，今天揭示經濟計畫，進一步向國際投資人喊話，矢言改善投資環境、提振經濟，期盼開創新紀元。

艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）今天出席執政正義發展黨（AKP）國會黨團會議時指出：「任命新中央銀行總裁和新國庫暨財政部長後，諸多巿場指標呈現正面趨勢，這顯示我們已經走向正軌。」

他9日批准女婿、前國庫暨財政部長阿爾巴拉克（Berat Albayrak）請辭，由艾爾萬（Lutfi Elvan）接任。阿爾巴拉克兩年任期竭力挽救巿場信心，但是他請辭的消息反而激勵里拉匯價勁揚。

在此之前，里拉兌美元匯價今年已貶值逾30%，成為新興巿場表現最差貨幣。前央行總裁烏伊薩爾（Murat Uysal）7日因此遭到革職，由前財政部長阿格巴爾（Naci Agbal）接任。

艾爾段今天強調，艾爾萬和阿格巴爾將推動「透明、可預測」政策來抑制通貨膨脹，「他們的每一項措施都有我的支持作為後盾」。

土耳其央行19日的貨幣政策會議將是阿格巴爾上任後首場關鍵測試，投資人高度關注土耳其是否回歸正統貨幣政策決策。艾爾段抱持「高利率引發高通膨」的非典型貨幣政策觀點，大部分經濟學家和全球央行持相反看法。

外資指出，為了支撐里拉匯價，土耳其今年已燒掉逾1000億美元的外匯存底干預巿場。

艾爾段今天表示，重建虧空外匯存底和貨幣信心有其必要。繼更換重要財經內閣後，弱勢里拉和外匯存底低水位可能進一步迫使艾爾段改弦更張。

自2018年里拉貨幣危機以來，好鬥的艾爾段向來將里拉劇幅貶值歸咎於其他國家。但是他今天揭示將推動經濟振興計畫時一改過去論調，強調將舉辦一系列會議，向國際投資人介紹土耳其的機會和潛力，以及政府如何提供支持。

艾爾段喊話說：「我們也準備在諸如改善投資環境、增加金融巿場深度、提升公共收入和支出質量、防範地下經濟和善治等方面進行結構性改革。」

他強調經濟政策3大支柱包括物價穩定、財政穩定、總體經濟穩定，「為達此一目的，我們正在打造長期儲蓄和投資的有利環境」。

與此同時，在更換兩席重要財經閣員後，艾爾段今天排除可能進行內閣改組的傳言。他說：「新聞報導內閣改組或更動若干部會組織架構的說法，純屬臆測。」

路透社報導，艾爾段揭示上述經濟計畫後，里拉匯價應聲升值逾3%，觸及1美元兌7.88里拉，創3週來之最。

里拉匯價6日創1美元兌8.58里拉的歷史低價後，在7日和9日央行總裁及國庫暨財政部長相繼換人後，本週已升值逾6%。（編輯：劉學源）1091112

journalist: 中央社記者何宏儒安卡拉11日專電

title: 土耳其總統艾爾段揭示經濟計畫 喊話開創新紀元 | 國際