content_text: 據美國候任總統拜登（Joe Biden）的顧問及中國問題專家稱，拜登將推進華盛頓當局新近採取的對華強硬立場，但將會依賴更多美國盟友的施壓、制裁和其他工具來影響北京當局的行為。他們稱，拜登已表示將針對中國人權記錄問題加大施壓力道，把美國現任總統川普（Donald Trump）的「第一階段貿易協議」擱置一邊，並會試著利用美國合作夥伴（可能包括台灣）的影響力來限制北京當局在亞洲地區的行動，以及中國國家主導的對高科技產業的支持。本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。曾在歐巴馬-拜登政府處理亞洲事務的外交官、目前就職智庫亞洲協會政策研究院（Asia Society Policy Institute）的拉塞爾（Daniel Russel）稱：「拜登與其同僚正在討論兩件事，第一是向盟友、合作夥伴以及志同道合的國家（民主國家）示好。」拉塞爾還稱，「第二是確保我們的政策和戰略植根於共同的價值觀」，包括人權、民主原則和市場經濟。川普曾單方面並直接與中國國家領導人習近平及中國高級官員合作，以尋求達成一項迄今並未實現的重大貿易協議。分析師稱，拜登的做法將同樣強硬，但會有其他多方參與，而且可能更易預測。Cowen & Co.的華盛頓分析師克魯格（Chris Krueger）稱，美中關係會繼續惡化。不過他表示，拜登上台後，這種變化會更具一致性。復旦大學美國研究中心主任吳心伯稱，從戰術角度看，與拜登合作會更容易一點，但從戰略上看，沒有太大差別。2015年9月24日，中國國家主席習近平與時任美國副總統的拜登，在馬里蘭州安德魯斯空軍基地的抵達儀式上合影。（美聯社）川普在2016年和2020年的總統競選中都藉助了對華強硬立場。然而他在執政的大部分時間裡都在吹捧他與習近平的個人交情，指望透過這種關係和對中國進口商品廣泛加徵的關稅，解決美方所說的中方不公平產業行為令美國工人處於劣勢的問題。今年1月，川普宣布了一項有限的第一階段協議，而不是一筆大交易。該協議包括知識產權上的部分進展，以及透過採購美國農業和能源產品來換取雙方降低部分關稅的協議。雙方尚未針對「第二階段」計劃取得進展，川普卻開始指責中國未能控制住新冠疫情。與此同時，美中兩國在外交和科技領域的爭端越來越大，在科技領域，美國一直試圖限制通訊設備巨頭華為技術有限公司（Huawei Technologies Co.）和其他公司。123全文閱讀

journalist: 華爾街日報William MauldinJames T. Areddy

people: 川普 習近平

things: 經濟 人權

title: 華爾街日報》不延續川普手法，拜登政府的對華戰略將如何施展？


content_text:
生活中心／賴俊佑報導

日本知名動漫《鬼滅之刃》魅力席捲全台，更有許多動漫迷收藏周邊，不過一名男網友抱怨，女友趁他不在家，將價值幾10萬的禰豆子模型全部丟掉，還稱這些是「佔空間的垃圾」，讓男網友氣得提分手，並蒐集相關證據，準備告上法院。

原PO在「靠北女友2.0」發文控訴，女友趁他回老家的這2天，將他珍藏多年的禰豆子模型全數丟掉，讓他氣罵「妳知道妳丟掉的那一大堆我視為老婆的模型價值多少錢嗎？整整幾10萬啊！那些都是我這幾年來，辛辛苦苦賺錢買來的，全被妳包成一袋垃圾丟進垃圾車，只因為妳一句『年底到了，這些東西占空間，我昨天順手拿去丟了』，妳丟之前連問都沒問過我，我真的對這段感情心死了」。

▲女友趁原PO不在家，將幾10萬的禰豆子模型全部丟掉。（圖／翻攝自 木棉花 臉書）

原PO表示，一開始交往的時候就知道，女友不喜歡他是個愛看動漫的宅男，於是盡量配合對方少看動漫，就連《鬼滅之刃》劇場版上映都沒有去看，女友整天看韓劇追星他也沒有干涉，沒想到女友竟然將他珍藏多年的模型丟掉「做到互相尊重很難嗎？以前的我既可悲又可憐，為了愛情委屈自己，來討好妳這種垃圾女人」。

原PO打電話問過清潔隊，確定這批垃圾已全數燒掉「我價值幾十萬的老婆們也找不回來了，想著我的收藏在垃圾焚化爐裡燒成灰，妳知道我的心在淌血嗎？」於是向女友提分手，但對方竟說「需要這麼誇張嗎？就一堆佔空間的垃圾而已」、「你這宅男這麼愛那些垃圾也太扯，好啊分就分吧，莫名其妙」。

▲女友稱這些模型是佔空間的垃圾，讓原PO怒提分手。（圖／翻攝自 靠北女友2.0）

事到如今，原PO說不是只有分手這麼簡單，「我現在正在蒐集證據，打開網拍看被妳丟掉的老婆們現在還值多少錢，然後就等著去法院處理這件事了」。

網友們看完原PO遭遇，紛紛回應「沒有過問就丟了，還擺出一副理所當然的樣子，真替原PO感到不值得」、「想到彌豆子被燒掉就心痛，告的好」、「沒經過別人同意不要亂丟別人東西吧，今天就算不是公仔是其他東西也一樣讓人不爽，偏偏就一堆人對動漫有偏見」、「完全不會覺得自己不對，果然不懂得尊重人」、「這個女友佔空間，該丟掉」。

journalist: 賴俊佑

references: 網友 臉書

title: 「10萬禰豆子模型」被女友丟掉 鬼滅男粉怒分手再提告 | 生活


content_text:
【錢線百分百】20201111完整版(上集)《蘋果推M1處理器 台積美廠計畫有譜! 全球吹反壟斷法風 高盛:經濟V轉加速! MSCI小型股出列 刪跌?增漲?操作?》│非凡財經新聞│05:17 蘋果M1晶片.台積美廠計畫 台股真突破?

25:56 全球吹反壟斷法風!高盛:全球經濟V轉加速

35:30 MSCI小型股增25刪2 刪跌?增漲?操作?!

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 21:00(首播) 00:30(重播)

#更多1111錢線精彩影片 #錢線分析蘋果 #錢線分析MSCI調整

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【錢線百分百】20201111完整版(上集)《蘋果推M1處理器台積美廠計畫有譜!全球吹反壟斷法風高盛:經濟V轉加速!MSCI小型股出列刪跌?增漲?操作?》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text:
男子劉逸威為照顧病父去年返鄉，承租大甲溪旁河川地栽種木瓜，日前遭人以刀將木瓜割下丟棄，棄置在地木瓜仍可食用但無法販售，劉男開放民眾撿拾，警方調閱監視器以影追人。

劉男去年7月，因父親檢查結果罹癌，他辭去市區廚師工作，返鄉就近照顧父親並學種水果。父子倆承租東勢區大甲溪畔的水利地，栽種了500多棵木瓜樹，但日前樹上結實累累的木瓜，竟遭人以刀割下棄置在地。

劉男指出，8日中午離開果園尚無異狀，劉父9日下午2時前來巡視果園，赫然發現木瓜遭人割下，遍地都是遭丟棄的木瓜，急得立刻報警。

東勢警分局接獲報案，果園位於水利地上，周邊僅有1支河川局所屬的監視器，出入果園也只有一條路，日前已行文要求調閱監視畫面，清查可疑人物，找出割木瓜的凶嫌。

劉男說，他和父親都沒有和人結怨，也想不出是誰惡意破壞木瓜園，時序進入木瓜成熟期，檢視地上遭丟棄的木瓜，有些青木瓜都還未成熟，以每台斤新台幣30元計算，初估損失約50萬元。

看著丟棄一地的木瓜，劉男心疼不已，他說，木瓜在丟擲過程中，果實受到撞擊已經受傷，未成熟的看不出來，但熟果傷痕明顯可見，品質不佳的木瓜他不能賣也不敢賣，開放果園讓民眾撿拾地上木瓜。果園昨天、今天開放，目前木瓜幾乎快被撿光。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 東勢 東勢區 大甲

title: 東勢木瓜園遭惡意斷頭！果農損失約50萬


content_text: 【記者陳國榮／高雄報導】高市議員關心雙語教學及增加外籍師資議題，市長陳其邁昨（11）日答詢表示，中央政府推動2030雙語國家政策，全面性的預算要中央政策支持，地方政府亦會全力配合，目前教育部推動「國際教育2.0」，將會銜接到各學校的雙語教學，他允諾未來雙語教育預算只增不減，課程時數亦會增加，朝向在短期內多利用本國籍師資，增加學子英語能力方向努力。 至於目前聘請的50位外師，陳其邁表示，外師在文化語言上學有專長，確實有其必要性，但可朝向學習課程時數增加，在課程設計及現有師資配合下順暢銜接，才能更普遍讓更多學生受惠。此外，因應產業發展，英語學習必要性，在國際教育及國際學校的設立及課程安排，市府會做整合型計畫，使商務投資、國際工程師等商貿需求者，都能有良好的學習環境。

title: 提升學子英語能力 陳其邁：預算及課程時數只增不減


content_text: 苗栗縣政府今天上午表揚全民運動會績優選手及教練，今年全民運苗栗獲10金7銀12銅佳績，總獎牌數全國排名第9，表現亮眼，上午發放的獎勵金總金額達到224萬多元，其中女子柔術選手張穎竺在3項比賽獲金、銀牌及第4名，加上連莊獎勵共獲22萬元，是最大贏家。苗栗縣政府教育處指出，今年全民運10月間在花蓮縣舉行，苗栗獲得的獎牌數全國排名第9，其中單項部分以柔術、民俗體育各獲3面金牌，表現最佳，其他獲金牌項目還包括運動舞蹈、槌球、木球及健美。 表揚及頒獎典禮上午在縣府第二辦公大樓國際會議廳舉行，縣長徐耀昌強調苗栗縣近年積極挹注體育培訓經費，提升全民運動風氣，增加許多運動人口數，這是縣內長期推展各項運動項目的成果展現，期勉選手們持續精進個人能力，繼續為苗栗爭光。苗栗縣政府今天上午表揚全民運動會績優選手及教練。記者胡蓬生／攝影苗栗縣政府今天上午表揚全民運動會績優選手及教練。記者胡蓬生／攝影苗栗縣政府今天上午表揚全民運動會績優選手及教練。記者胡蓬生／攝影苗栗縣政府今天上午表揚全民運動會績優選手及教練。記者胡蓬生／攝影苗栗縣政府今天上午表揚全民運動會績優選手及教練。記者胡蓬生／攝影

taiwan-subdivisions: 苗栗 花蓮縣 苗栗縣

title: 影／苗栗全民運表揚 女子柔術張穎竺獲最高22萬元獎金


content_text:
2020/11/12 11:41

〔記者翁聿煌／新北報導〕新北市三峽分局偵查隊於今年11月初接獲檢舉人線報舉發48歲謝姓男子疑似非法持有槍械，偵查隊遠赴台中市北屯區守株待兔，順利在他住處衣櫃內查獲2把火力強大的制式衝鋒槍（含彈夾2個，子彈60發），偵訊後全案依槍砲彈藥刀械管制條例移請台中地檢偵辦。

警方調查，無業的謝姓男子擁槍彈作為防身用，根據情資謝嫌經常出沒在台中市北屯區一帶，經過幹員清查確認謝嫌住處後，向台中地院聲請搜索票，於11月11日由三峽分局偵查隊小隊長游順民率員前往查緝。

員警在謝嫌住處外埋伏守候多時，見謝嫌出現住處附近迅速一擁而上，持搜索票前往住處內搜索，警方見謝姓男子神色慌張，於是在住處內進行地毯式搜索，終於在衣櫃內查扣2把衝鋒槍含彈夾2個，子彈60發，初步檢視槍枝機械功能良好，均有擊發功能。

員警訊問謝姓男子槍枝來源及用途，謝嫌僅坦承持有，但對於槍枝來源推稱為友人所交付代為保管，警方繼續深入調查，全案訊後依槍砲彈藥刀械管制條例移請台中地檢偵辦。

taiwan-subdivisions: 三峽 新北 北屯區 新北市

title: 三峽分局員警台中查獲2把威力強大衝鋒槍及子彈


content_text:
宣稱當選美國總統的拜登退伍軍人日在賓夕法尼亞州出席儀式，美國總統特朗普出席在阿靈頓國家公墓的儀式，是拜登宣稱勝選後，他首次公開露面。

另一方面，根據美聯社的推算，特朗普在阿拉斯加州勝出，取得3張選舉人票，令選舉人票增至217張，拜登已取得當選所需的270票。

title: 特朗普在拜登宣稱勝選後首次出席公開活動


content_text:
11月12日凌晨消息，在2020天貓雙11全球狂歡季紀錄之夜，11月1日至11月12日0:00，天貓雙11總交易額達4982億元。

與往年相比，今年天貓雙11分為兩波售賣期，10月21日啟動預售，11月1日-3日為第一波售賣高潮，11月11日則為第二波。此前，阿里巴巴方面介紹，今年天貓雙11有25萬品牌、500萬商家參與其中，其中包括200多萬線下商家。參與雙11折扣的商品達1400萬款，是去年的1.4倍。

title: 阿里巴巴：雙11總交易額達4982億元


content_text: 日劇《極道主夫》描述曾是黑道的阿龍(津田健次郎飾演)，為了妻子金盆洗手成為一名家庭主夫，夫妻倆先前冒矛盾，導致兩人吵架離家出走，某天美久(坂本真綾飾演)看到老公替她做的椅子，讓她想起當年交往的過程，原先美久未婚懷孕，獨自一人撫養小孩，不料在餐廳打工的時候，意外遇上了阿龍，兩人開始慢慢熟識之後，漸漸產生愛意，阿龍也不計較美久的背景，霸氣的擺脫黑道金盆洗手，讓不少劇迷直呼超霸氣。

title: 鐵漢黑道尪憶甜蜜交往！1承諾轉性當主夫


content_text: 公視新創電影《媽！我阿榮啦》、《訪客》11日舉辦上檔記者會，兩部片的主創團隊與演員徐愷、楊小黎、張軒睿、林映唯到場分享拍攝經驗。兩部戲皆屬驚悚類型，張軒睿回憶某次在香港拍戲，曾在旅館撞鬼，三更半夜棉被總被拉，「後來感覺有人貼近我耳朵，還對我吹一口氣，嚇到我整晚沒睡，非常害怕」。張軒睿說，有靈異體質的工作人員說，他房間內有個男生在逗留，「但我沒換房間，就跟『那個男生』相處到殺青」，前後拍攝將近一個月時間，張軒睿到後來受不了對「那個男生」說：「我真的很累，可不可以讓我好好來拍戲，拍完我就離開」，後來就真的沒有再遇到。

journalist: 中國時報許政榆

title: 張軒睿旅館撞鬼「耳朵被吹氣」　大膽同住一個月不換房


content_text:
［記者林宜樟／嘉義報導］嘉義市61歲的郭姓男子因急性心肌梗塞合併嚴重心因性休克，一度心跳停止，到嘉義基督教醫院急救時，醫院啟動低溫治療，透過體溫監測、控制降溫及回溫，降低死亡率及神經損傷，郭男經手術後，康復出院返家，重回職場，今天到醫院感謝醫療團隊，讓他重獲新生。

嘉基心臟內科重症加護病房醫師吳濬宇指出，低溫治療的主要目的在保護腦部，減緩或停止腦部損傷，將病患的中樞體溫降低至攝氏32至34度，並持續24小時，體溫每下降一度，腦部的氧氣代謝率減少6至8%，降低大腦缺氧炎症反應、腦水腫及腦壓，同時下降全身代謝速率和氧氣消耗量。

吳濬宇表示，「心跳復甦後6小時」是黃金治療時間，年齡符合18到80歲的適用範圍，昏迷指數小於8分，無法遵循口頭指令，無禁忌症的病人，心跳停止經急救復甦後的黃金6小時內施行低溫療法。

溫度控制及密切的醫療監控及照護，每隔半小時分別進行不同項目的評估，如生命徵象、皮膚溫度、寒顫、脈搏、血行動力學、中心靜脈壓力、神經學評估、出血情形、機器水溫與流速等等，密切抽血，並依照病人狀況調整溫控及鎮靜用藥，保護腦細胞，24小時低溫後，以每小時上升0.25度的速度，直到體溫恢復到36度為止。

嘉基醫療長林明憲表示，心跳停止時，經急救復甦後仍昏迷的病人，因缺氧腦病變使腦神經元壞死而產生急救後神經損傷，大多數腦部已存留有永久性傷害，國外研究證實，低溫療法能提高存活率及甦醒機會。

嚴重休克、懷孕等不適合此療法吳濬宇說，低溫療法並非適合所有病人，如中樞體溫低於32度、嚴重休克、嚴重凝血功能異常或大出血、無法終止的致命性心律不整、罹患失智症或心跳停止前已長期無意識、嚴重創傷、懷孕或疾病末期的病人，都不適用此治療方式。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 林宜樟

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義

title: 低溫療法救腦損 急救病人甦醒獲新生 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
▲美國總統川普。（圖／路透）

記者詹雅婷／編譯

美國總統川普11日支持共和黨全國委員會主席麥克丹尼爾（Ronna McDaniel）留任，這可能是川普宣布2024年競選美國總統的第一步。消息指出，川普已告知盟友正在考慮相關計畫，最快會在今年底之前，正式對外宣布。

路透報導，民主黨總統候選人拜登現已獲得超過7700萬張選票，遠超過川普拿到的7200萬張選票，且在選舉人票方面，拜登也以290票的優勢，領先川普的217票。依據一般情況，敗選總統並不會左右共和黨全國委員會選出下一任主席，但川普已透過推特表示，全力支持麥克丹尼爾繼續擔任主席一職。

I am pleased to announce that I have given my full support and endorsement to Ronna McDaniel to continue heading the Republican National Committee (RNC). With 72 MILLION votes, we received more votes than any sitting President in U.S. history - and we will win!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 11, 2020 內部人士透露，川普已告知盟友，計畫在2024年競選總統，且可能年底之前對外宣布。此前，曾任川普白宮幕僚長的駐北愛爾蘭特使穆瓦尼（Mick Mulvaney）也認為，川普此次大選若失利，外界很有可能會在2024或2028年的選舉中再次看到他的身影。

文中提及，共和黨內已有多人考慮參選2024年總統大選，包括現任副總統彭斯。依據美國主流媒體預測，拜登將成為美國第46任總統，但與此同時，川普也在多個搖擺州針對選舉結果發起一系列法律戰，主張本屆選選存在舞弊行為。高層幕僚透露，儘管川普可能接受計票結果，但也絕對不會認輸。

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 愛爾蘭 美國

events: 參選 敗選 選舉

title: 最快今年底宣布！川普計畫參選2024總統　第一步開口挺她留任


content_text: 中評社北京11月11日電／澎湃新聞報道，河北新聞網微信號11月11日消息，東光縣通報2名確診病例密接者，急尋接觸人員。 東光縣疾控中心緊急通告！全縣廣大群眾： 11月10日，接市防控辦通知，我縣大單鎮劉大翁村張某某父子二人為確診病例密切接觸者，張某某父子二人於11月7日返鄉，請與其父子二人返鄉後接觸過的居民做好個人防護，佩戴口罩，立即主動向轄區村委會（鄉鎮）報告，並配合防控部門開展工作。 咨詢或舉報電話：0317－7721174。 請廣大群眾安心、不要恐慌，繼續自覺遵守疫情防控各項措施，非必要不聚餐、不聚會、不聚集，科學佩戴口罩。 2020年11月10日 曲周縣新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作領導小組辦公室緊急通告！

events: 冠狀病毒 疫情

title: 河北東光縣通報2名確診病例密接者


content_text:
Pokémon GO訓練家準備出動啦！繼Pokémon GO Safari Zone大型主題活動之後，Niantic公司今年創新推出一日快閃活動「Pokémon GO CITY SPOTLIGHT」，即將於 11 月 22 日在全球 4 個國家 4 大城市登場，而台南市是唯一在這波首發行列之中的台灣城市，其他 3 座城市分別為，日本京都、紐西蘭奧克蘭、韓國釜山。

Niantic表示，Pokémon GO CITY SPOTLIGHT一日快閃活動，將於 2020 年台灣時間 11 月 22 日 10:00 至 18:00 在台南市全境登場。當日快閃活動將分免費參加及購票參與二種形式。

不論購票與否，訓練家都可一同參與在台南推出的限時任務調查，透過在遊戲方設定的六處特定範圍「孔廟文化商圈、藍晒圖文創園區、延平郡王祠、台南公園、台南運動公園(市立棒球場)、成大(成功校區)」內拍攝快照，獲得寶芬、星星沙子、和幸運蛋。而旋轉全台南的補給站都有機會獲得特殊的禮物貼紙。

此外，4 個首發城市之間還有一個 AR Mapping 小比賽，活動期間掃描補給站周遭環境次數最多的城市，還可贏得全球獨家奬勵：額外一個週末中孵蛋所需的行走距離減為平常的 1/4。此外，完成 AR Mapping 田野調查課題，更可獲得捕捉異色拉普拉斯機會的特別獎勵。

訓練家可在 11 月 10 日起至活動當日下午二時，在 Pokémon GO APP中的「參加活動」購買，票價 4.99 元美金或折換等額台幣（含稅）。在活動期間，持票訓練家可享受在台南的各項專屬體驗，包括：遊戲內活動奬章；使用薰香時，遇到未知圖騰C、拉普拉斯等等寶可夢的機率提高；可參加專屬的特殊任務調查，完成後可獲得寶芬、薰香、超級孵化器、3個幸運蛋、誘餌模組、XP、星星沙子，及與拉普拉斯相遇；與夥伴互動時，各項活動紀錄可比平常額外多得3個心心獎勵。使用孵化器孵蛋所需的行走距離減為平常的 1/4 及使用薰香將持續 2 個小時等。

台南市市長黃偉哲說，2018年市府與遊戲方Niantic公司合作Pokémon GO Safari Zone活動時，即成功帶動台南觀光產業，吸引逾百萬國內外玩家齊聚台南，帶來15億台幣的觀光商機。而今年有鑑於COVID-19對全球各城市觀光的影響嚴峻，遊戲方特別透過熱潮不減的Pokémon GO首次推出Pokémon GO CITY SPOTLIGHT活動，要來協助帶動與振興各城市觀光的想法讓人感佩

觀旅局郭貞慧局長也表示，此次 Pokémon Go CITY SPOTLIGHT 一日快閃活動，分別於南區藍晒圖文化園區、東區台南文化創意產業園區、仁德區奇美博物館、安平區安平遊憩碼頭、新營區南瀛綠都心、北門區北門遊客中心、麻豆區總爺藝文中心等 7 個地點，限量發送由遊戲方提供的皮卡丘造型紙帽共 7,000 頂，送完為止。

journalist: 張芳瑜

countries: 台灣 紐西蘭 日本 韓國

taiwan-subdivisions: 大城 仁德區 麻豆區 成功 延平 北門區 南區 新營區 東區 安平區

title: Pokémon GO城市快閃！11/22 全球4大城市同步推出 台灣唯一首場在台南-


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕1名女子透過臉書社團「爆料公社」指出，半年前認識1名在台南服役的男性士官，兩人交往初期男子隱瞞軍人身分還自稱單身，不料後來才透露自己已婚有小孩，還要求「等他離婚」，最後對方為了分手，還稱「不舉無法滿足我了」。

女子表示，該名在台南服役的男性士官在暴露軍職後，還是不願坦承相處，「營區也隨便找一個來騙我」，為了挽留住女方，男子要求「等他離婚」，最後男子離婚，女方才發現他在與妻子離異前就有約砲，離婚後甚至玩交換伴侶，「要不是有人跟我說，我都天真以為他忙於處理公事」。

references: 臉書社團 爆料公社

title: 小三扶正夢碎 怒揭士官分手超瞎藉口


content_text:
世界衛生大會進入第二天的視訊會議，我友邦接連展現挺台力道。不過，包括貝里斯及史瓦帝尼發言挺台，遭會議主席介入；帛琉的預錄影片也被停止播放。行政院長蘇貞昌強調，這會激起更多國家，繼續幫台灣仗義執言。

帛琉參加WHA會議，在鏡頭前展現挺台力道，肯定台灣防疫有功，希望台灣能分享經驗，喊話讓台灣以觀察員身分參加WHA，卻發生意外插曲。

大會主席同意，裁示停止播放帛琉的預錄影片，硬生生中斷帛琉發言。WHA干擾挺台友邦行為，不只這一樁，世界衛生大會第2天視訊會議，挺台友邦輪流發言；貝里斯強調，台灣管理疫情，表現出色，且傳染率和死亡率非常低，避免社區傳播，也幫助其他國家，重申台灣應作為觀察員參加WHA。而史瓦帝尼則指出WHO作為國際衛生協調平台，卻繼續排斥台灣，反遭會議主席介入，打斷發言。 面對兩友為力挺台灣發言卻被制止，蘇貞昌表示，反而會激起更多國家，幫台灣仗義執言。蘇貞昌認為，「被制止發言，這非常不對，會激起更多的國家、友台的人士幫我們仗義執言。」

台灣因中國阻撓，被排除在世衛大會。不過，我友邦馬紹爾在先前的「2對2辯論」，稱讚台灣以觀察員身分參與世衛，且做出實際貢獻。

馬紹爾群島衛生部長畢利蒙說：「新冠肺炎疫情提醒世人，唯有納入台灣，才能完全實現全球合作。」

馬紹爾痛批WHO用政治考量凌駕全球衛生，嚴重損毀聲譽，強調WHO負責全球健康，不應遺漏任何一個人，台灣必須完全加入世衛大會。

countries: 中國 貝里斯 馬紹爾群島 史瓦帝尼 台灣 帛琉

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: WHA我友邦挺台發言 遭主席介入打斷


content_text:
根據判決書指出，孫姓女子當天在台北市大度路三段與立德路口停等紅燈時，員警距離她100到200公尺左右，穿過車陣向她走來，要求她靠邊停， 孫姓女子回了一句「不要」，綠燈亮後便騎走，孫姓女子認為自己沒有酒駕或重大違規，哪來的不服取締行為？如果當下有逃跑企圖，為何要等到綠燈才騎走，一時性的打開手機只是要確認有沒有人來電，並未影響交通。

而舉發蔡姓員警稱，當時有看到她在用手在玩手機，且經攔檢不停，所以才會開單舉發。員警說，「她用手一直按，我接近她的時候，就將手機放在機車前的置物處。」並告知請她靠邊停，她明確告訴我「不要」，就直接騎走，讓這名員警認為孫姓女子拒絕接受稽查而逃逸，可依違法處罰條例進行開罰。

士林地院法官勘驗密錄器採證影片後，發現蔡姓員警距離孫姓女子相當遠，能否看清楚是不是在玩手機，顯然有疑慮，加上當時的車潮很長，她拿手機的行為僅有短短10秒間，且在綠燈亮起的前12秒就收起來，因此法官判定孫姓女子並沒有危害駕駛安全的行為，最終裁定撤銷原處分，全案可上訴。

journalist: 謝文哲

title: 等紅燈看手機拒攔查 女騎士挨罰1萬結局大逆轉


content_text:
文：廖育嶒（美國休士頓大學政治學系博士候選人）

在經過近一週的開票，民主黨候選人前副總統拜登（Joe Biden）在確定拿下賓夕法尼亞州的選舉後，美國終於誕生第四十六任總統當選人，而川普（Donald Trump）成為二戰以來美國第三位未能成功連任的總統。

這次大選讓外界最好奇的是，為什麼這次開票這麼慢？事實上，美國歷次選舉都是開票好幾天的，過去之所以這麼快有結果，主要是因為媒體根據出口民調跟實際開票結果做出判斷。

郵寄選票也是行之有年，以往大概2000、3000萬張，但今年因為疫情關係，郵寄選票爆量超過8000萬張，加上各州決定開票順序不同，有些州會在大選日處理郵寄選票，而有些州則是大選日後隔天才處理郵寄選票的計票，而每個州受理郵寄選票抵達時間也不同，有些州必須大選日當天前抵達，賓州可以選後三天，北卡羅萊納可以選後九天，加州長至選後17天都可以接受郵寄選票的計票，只要郵戳是在選舉日前寄出，因此計票較慢。

原先大選日由川普領先，因為郵寄選票陸續計票後來翻盤的威斯康辛州、密西根州、賓夕法尼亞州，其實在選前民調川普已經落後拜登許多（如圖一為這些關鍵州民調趨勢走向）。還有傳統紅州的亞利桑那州及喬治亞州，選前川普民調就已經被拜登超車，佛羅里達州也在大選前出現黃金交叉由拜登領先，不過最後川普守住佛州。

傳統紅州亞利桑州近年來人口結構改變，許多科技大廠入駐，科技人才移入，而這些高教育程度的新移入選民多偏向民主黨。另外，也有人指出川普在二戰英雄、前亞利桑那州參議員、2008年共和黨總統參選人麥肯（John McCain）發言失當，激怒不少共和黨選民，與因此流失了許多選票。

圖一：美國關鍵州各州民調趨勢。最頂一張是全國性民調趨勢，其次依序是亞利桑那州（Arizona）、佛羅里達州（Florida）、喬治亞州（Georgia）、密西根州（Michigan）、內華達州（Nevada）、北卡羅萊納州（North Carolina）、賓夕法尼亞州（Pennsylvania）以及威斯康辛州（Wisconsin）｜資料來源：FiveThirtyEight （https://fivethirtyeight.com/） 我從知名選舉民調蒐集預測網站538（FiveThirtyEight）針對這些大選關鍵州（亞利桑那州－AZ，佛羅里達州－FL，喬治亞州－GA，密西根州－MI，內華達州－NA，北卡羅萊納州－NC，賓夕法尼亞州－PA，以及威斯康辛州－WI ）的民調進行比較，我挑選選前一至二週內，民調品質被評為A-以上，樣本數夠大，預測結果與開票結果相符的民調做個比較。

美國這次大選不少民調基本上趨勢方向預測正確，但是可能悶很久的民主黨支持者較於踴躍表態，因此高估了拜登的支持度，以致民調與實際開票結果有很大的誤差。

如圖二是美國關鍵州準確民調中，兩位候選人民調預估差距與實際開票差距的比較，我用川普的支持度減去拜登的支持度，負數表示川普落後拜登的幅度，正數表示川普領先拜登的幅度，其中北卡羅萊納州民調打平。而這些民調中又以威斯康辛州、密西根州落差最大。

圖三是這些關鍵州雙方候選人實際開票差距與民調差距之間的差距，同樣是威斯康辛州、密西根州誤差最大。

countries: 喬治亞 美國

events: 敗選 選舉 疫情 參選

title: 川普敗選，民調有再次偉大嗎？


content_text: 本月6日播出的MBC真人秀《我獨自生活》裡有一個片段，是金志勳在家用電視看美劇《異星災變》（Raised by Wolves），但實際這部劇是HBO Max獨家播出的劇碼，韓國的兩大影視內容播放平臺——Netflix和Watcha裡都看不到。

title: 身為演員卻沒版權意識？金智勳在《我獨自生活》裡看「韓國沒有播的美劇」被觀眾揭發


content_text:
歐洲各國銀行為幫助受疫情影響的企業與失業民眾，暫緩對銀行的還款，然而民眾延後償還的貸款，已歷時9個月，金額擴大至數千億歐元，恐將威脅歐洲各國銀行為緩解疫情危機而付出的努力，並升高歐洲債務風險。（網路圖片）  因為2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫情大流行，歐洲各國銀行為幫助受疫情影響的企業與失業民眾，暫緩對銀行的還款，然而民眾延後償還的貸款，從年初3月的疫情爆發至今，已歷時9個月，金額擴大至數千億歐元，恐將威脅歐洲各國銀行為緩解疫情危機而付出的努力，並升高歐洲債務風險。

因疫情延後還款 擴大銀行債務規模

2019年冠狀病毒疾病疫情大流行對全球經濟造成嚴峻衝擊，歐洲也不例外，為了協助受到COVID-19疫情衝擊的企業與失業民眾，對抗疫情帶來的傷害，歐洲各國政府紛紛祭出各項救援措施，其中包括暫緩企業與民眾對銀行的還款，但是疫情持續至今已有約9個月，隨著未償還欠債的金額持續擴大，歐洲各國銀行面對的債務風險也跟著升高。

從今年3月歐洲爆發COVID-19疫情後不久，歐洲各國政府因為實施封鎖令造成經濟受到衝擊，於是提供企業與失業民眾各項救濟方案；然而歐洲疫情升溫，各國再度實施封鎖令，使企業和民眾陷入經濟困境。

不過，在歐洲於3月第一波COVID-19疫情封鎖期間，為因應民眾延後還款，歐洲各家銀行已為損失做好準備，根據財務報告，歐洲10大銀行撥出約450億歐元，做為民眾未償還貸款的支應成本。

為投資客戶收集資料的「歐洲資料倉庫」(European Datawarehouse)公布的資料顯示，在疫情大流行高峰期，義大利暫緩還款的金額上升到全部抵押貸款的大約10%，而英國則是達到15%以上，葡萄牙約為12%。

歐洲銀行管理局(European Banking Authority, EBA)主席恩瑞亞(Andrea Enria)警告說，民眾未償還貸款的「巨浪」(huge wave)可能會高達1.4兆歐元，並且民眾暫緩償還貸款的時間拖得越長，債務累積對銀行潛在的問題就越大，恐將使得歐洲各國銀行更難處理。

銀行受疫情衝擊 仍持續延後還款救濟措施

根據路透社針對最新的資料進行評估與調查，儘管歐洲的疫情在夏季出現短暫降溫，企業和民眾也在經濟稍稍復甦後，恢復償還積欠銀行的借款。但是在歐洲10大銀行，暫緩償還的貸款總額仍高達3,200億歐元(3,800億美元)。

這10大銀行分別為西班牙國際銀行(Santander，也稱為桑坦德銀行)，滙豐銀行(HSBC)，巴克萊銀行(Barclays Bank)，法國興業銀行(Societe Generale)，法國巴黎銀行(BNP Paribas)，荷蘭國際集團(ING)，義大利聯合銀行(Intesa)，聯合信貸銀行(UniCredit)，德意志銀行(Deutsche Bank)和法國農業信貸銀行(Credit Agricole)，路透社引述這10大銀行的內部資料顯示，仍有成千上萬民眾仍在延遲每月還款。

不過，愛爾蘭銀行從今年9月開始，已逐步取消民眾的暫緩還款優惠。專門為還款有問題人士提供諮詢服務的一家慈善機構，經理歐哈拉(Michelle O'Hara)向路透社表示，愛爾蘭銀行取消民眾暫緩還款，使得向該慈善機構尋求協助的電話數量激增。

千禧商業銀行(Millennium BCP)執行長馬雅(Miguel Maya)指出：「在救濟方案截止前，提前撤回對企業和經濟的支持，無疑是一枚定時炸彈」，「必須給經濟一點喘息時間」。

法國農業信貸銀行首席執行長布哈薩克(Philippe Brassac)也表示：「我們必須確保所有申貸民眾，能夠得償所願。」布哈薩克說，法國農業信貸銀行裡，民眾暫緩還款的金額約有240億歐元，他表示，銀行方面仍會繼續支持因疫情封鎖而經濟陷入困境的客戶。

二波疫情來襲 歐洲不良債務恐續增

對於希望避免重返10年前歐債風暴的歐洲大型銀行而言，在滿足政府的要求，對民眾放寬借款限制，與不危害銀行的貸款帳冊之間，存在一種微妙的平衡。然而民眾延後每月還款的時間越拖越長，恐將對銀行業造成嚴峻衝擊。

在進入秋冬後，歐洲爆發COVID-19第二波疫情，法國、德國和西班牙等國的確診人數飇高，許多國家舉國封鎖，將對經濟帶來另一波衝擊，其中在上一波疫情期間，受創最嚴重的旅宿業和餐飲業者，在這波疫情肆虐下，恐將繼續延後還款。

德國中央銀行告訴國內銀行，必須為「最壞的情況」預做準備；葡萄牙中央銀行也警告說，縮減經濟支持措施可能帶來風險，並指若是個人債務問題惡化，也會連帶使銀行面臨債務危機。

愛爾蘭央行副總裁西柏利(Ed Sibley)說：「全歐洲存在大量的不良債務。」「並且因為COVID-19疫情大流行，這種困擾將持續增加。」

歐洲議會議員、西班牙籍的烏爾塔桑(Ernest Urtasun)預估：「未來幾個月，陷入困境的借貸人數將會激增。」

暫緩還款僅一時之計 應儘早恢復常態

不過，為了避免企業與民眾暫緩還款所累積的金額太多，使得銀行難以處理與負荷，並可能進而引起債務風暴，似乎在經濟情況好轉時，盡可能恢復企業與民眾的定期還款。

專門研究銀行股票和債務的法國資產管理公司「公理另類投資」(Axiom Alternative Investments)的勒格拉斯(Jerome Legras)表示：「某些銀行至今暫緩還款的金額，超過銀行全部貸款的20%，擴大債務風險，因此到了某個階段，銀行必須恢復正常業務。」

疫情迫使歐洲各國為遏止病毒擴散，實施全面封鎖，卻對經濟帶來嚴峻打擊。暫緩受影響企業與失業民眾對銀行的還款，僅可做為暫時的救濟措施，時間一長恐升高銀行業的債務風險，如何拿捏分寸，恐有賴歐洲各國政府的智慧。

journalist: 撰稿編輯：張子清

countries: 英國 法國 哈薩克 葡萄牙 愛爾蘭 義大利 德國 荷蘭 西班牙

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 歐洲各國因疫情延後還款措施 恐升高歐洲債務風險


content_text: 中評社北京11月12日電／據新華網報道，巴基斯坦總理伊姆蘭·汗11日表示，巴基斯坦將進一步深化同伊朗的雙邊合作，實現互利共贏。 根據巴基斯坦總理辦公室11日發表的聲明，伊姆蘭·汗當天與到訪的伊朗外長扎里夫舉行會談時說，巴基斯坦和伊朗有著友好密切的關係，雙方應重點深化經貿合作，攜手促進地區和平、安全和發展。 伊姆蘭·汗說，阿富汗實現和平穩定有助於整個地區的經貿合作和互聯互通，巴基斯坦為推動阿富汗和平進程付出了巨大努力。他說，阿富汗問題沒有軍事解決方案，巴基斯坦堅定支持“阿人主導、阿人所有”的阿富汗和平進程，希望阿富汗各方抓住當前的歷史機遇，找到阿富汗問題政治解決方案。 伊姆蘭·汗還介紹了巴基斯坦政府為防控新冠疫情實施的“智慧封鎖”等措施，認為這些措施使巴基斯坦的疫情得到顯著遏制。 扎里夫在會談中表示，伊朗願同巴基斯坦緊密合作，深化各領域雙邊關係。 扎里夫10日抵達巴基斯坦開始為期兩天的正式訪問。11日，扎里夫還同巴基斯坦外長庫雷希舉行會談，就雙邊關係和國際事務交換了意見。

countries: 伊朗 巴基斯坦 阿富汗

title: 巴基斯坦總理表示將深化與伊朗雙邊合作


content_text:
【記者吳美蓮／臺北報導】疫情影響持續，觀光業得面對寒冬，交通部長林佳龍擬妥5項國旅措施，其中包括過年期間的孝親專案，據交通部觀光局的初步規劃，補助類似於安心國旅補助，每房補助新台幣1500元，但設有年齡門檻，對象限定55歲以上，且每人可使用3次補助。

疫情中斷國際旅遊，觀光業是受到衝擊的「海嘯第一排」產業，林佳龍10日中午接見觀光旅行業的公協會代表，包括旅行公會全聯會理事長蕭博仁、品保協會監事會主席張永成、以及六都旅行公會理事長等代表，了解業界實際受災情況。

據了解，林佳龍擬妥紓困補助、過年疏運孝親專案、輔導類出國2.0、以及引導產業轉型升級的精緻旅遊振興措施等項國旅補助措施。

就過年疏運孝親專案，據觀光局的規劃，補助對象55歲以上民眾，且要求要向參與專案的旅館或國內訂房平台，去訂購相關套裝產品，補助金額預計是每房每晚補助1500元，且每人可申請3次，最高補助4500元，直接折抵在房價當中，希望鼓勵旅客安排至少4天3夜以上。

觀光局規劃，補助時間部分，孝親專案僅在明年的2月8日至2月13日，且需到台北、新北、桃園、基隆、新竹縣市等地；他們也強調，這部分目前都是初步規劃，詳細方案預計最快12月之前會對外公布。

交通部官員日前透露，過去團旅補助的成效，多集中在中南部及宜花東離島等縣市，這次為使北北基桃竹地區以招攬國際商務客為主的飯店旅宿業也能受益，交通部整合國道客運、雙鐵等疏運事業及飯店旅宿業，希望在於2月8至13日期間，仿效高鐵假期，與旅行業者合作推出「過年疏運孝親專案」。

people: 蕭博仁 林佳龍

taiwan-subdivisions: 新竹縣 臺北 桃園 基隆 新北

title: 過年孝親國旅補助 每房擬補1,500元、限55歲以上


content_text:
2020/11/12 09:09

〔記者林惠琴／台北報導〕為加速國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗第二期臨床試驗進行，政府首度建置「COVID-19疫苗臨床試驗意向登記平台」，帶頭協助研發疫苗收案，昨起開放民眾登記成為受試者，希望11月底前招募到2萬人；對於是否願意當受試者，衛福部長陳時中今日表示，自己很樂意

根據「COVID-19疫苗臨床試驗意向登記平台」數字顯示，截至今早8點半，登記人數已破8千人，陳時中今日出席立法院社福及衛環等委員會聯席會議時，面對媒體詢問自己是否願意當受試者，他表示，自己很樂意，但因為是事業計畫主管單位，需要再跟法制組了解一下。

對於國外疫苗臨床試驗出現副作用，是否國產疫苗明年可如期問世？陳時中強調，以目前臨床試驗的情況來說，算是樂觀，但還要經過確認安全性、有效性，以及查驗登記等過程，仍有不確定性。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 當武肺國產疫苗臨床試驗受試者？ 陳時中：我很樂意


content_text:
YouTube當機，全球逾28萬用戶受影響。 (路透社/達志影像)  在用戶抱怨收看YouTube時出了問題後，這個由Alphabet Inc旗下谷歌(Google)所有的影音分享平台11日晚間表示，他們正在進行修復中。

YouTube在推特發表聲明說，「如果你目前無法在YouTube觀看影片，那麼並非只有你一個人是這樣─我們的團隊已經知曉這個問題，而且正在致力修復」。

追蹤網路連線狀態的獨立網站DownDetector表示，YouTube是在格林威治時間23時53分(台灣時間12日上午7時53分)開始傳出發生問題，用戶抱怨他們無法收看平台上的影片。據稱約有28萬6千名用戶受到影響。

title: [國際] 你並不孤單 YouTube當機全球逾28萬人作伴


content_text: 美國總統川普挑戰6個決戰州的計票結果。部分州的選票統計還在繼續進行當中，拜登在這6州的得票均領先川普5位數，在其中3州的領先幅度超過3.5萬票。要跨越270張選舉人票的當選門檻，川普需要在至少3州翻盤。但專家認為，他在其中任何一州的勝算都不大，有幾個州根本不可能。 賓州（20張選舉人票）：媒體預判拜登贏。截至周三中午，計票進度98%，拜登領先47,603票。訴訟：賓州是決戰州中選舉人票最多的一州，成關鍵重點。川普陣營要求法院阻擋選舉結果認證，聲稱在傾民主黨的郡，未獲充足管道觀察計票程序。川普也要求美國最高法院宣布，在選舉日前寄出、最遲在選舉日過後第三天收到的通訊選票無效。賓州計劃尋求法院撤銷川普訴訟，法官將於11月17日舉行聽證會。重新計票的可能性：拜登領先逾0.5%。自動重新計票的觸動門檻是兩人票數差在0.5%以內。認證截止日：各郡必須在11月23日前完成選舉結果認證。要點：宣布「遲到」選票無效並不足以翻盤。這類選票不到1萬張，而且尚未計入拜登的領先票數中。法院必須裁決有數量空前的選票無效，川普才能翻盤，但大多數法律專家說，川普未能提出投票舞弊證據，這極不可能。喬治亞州（16票）計票進度已超過98%，拜登領先14,112票。訴訟：川普在查塔姆郡（Chatham）的州法院提告，聲稱無效的遲到選票與有效票混在一起。因缺乏證據幾乎立即被撤案。是否重新計票：州務卿Brad Raffensperger宣布159個郡進行人工重新計票，11月20日前完成。大多數專家稱，兩人票數差距大到不太可能翻盤。認證截止日：11月20日要點：川普寄望重新計票能翻盤，但希望極渺茫。密歇根州（16票）媒體預判拜登勝出。計票進度逾98%，拜登領先148,645票。訴訟：川普已提起聯邦訴訟，阻止該州審核認證選舉結果，理由是存在選舉舞弊，且在底特律所在的韋恩郡（Wayne），觀察員無法觀察計票過程。共和黨也提告，聲稱底特律計票存在選民詐欺，要求阻止該市選舉結果認證。川普更早之前提出試圖阻止計票的訴訟，但未能成功。是否重新計票：自動重新計票的門檻是差距在2,000票內，拜登領先遠遠超過此數。川普陣營可能自掏腰包，要求重新計票。認證截止日：11月23日要點：與賓州一樣，川普必須說服法院裁定數量空前的選票無效，但迄今為止缺乏證據，這事極不可能發生。幾乎能肯定，重新計票也無法扭轉情勢。亞利桑那州（11票）美聯社和福斯新聞網預判拜登贏，但其他大型電視新聞網未做出同樣預測。計票進度98%，拜登領先12,813票。訴訟：川普提告，聲稱人口最大的馬里科帕郡（Maricopa）有數千選民被剝奪選舉權，因選務人員引導他們在投票機上按下綠色按鈕，導致喪失投票資格。根據川普代表律師，這可能影響到大約200張選票。是否重新計票：自動重新計票的門檻為下列較低者，票差不超0.1%或少於200票。認證截止日：11月30日要點：未統計票還剩約5.7萬張。儘管票數很接近，但川普目前沒有明顯選項可扭轉局勢。內華達州（6票）媒體預判拜登勝出。計票進度98%，拜登領先36,726票。訴訟：川普陣營表示將提告，指控1萬多張選票由不再居住該州的人口非法投出，但目前不清楚究竟有多少選票真的非法。根據華爾街日報，這些爭議選票中，實際上有很多來自美軍駐海外或外州人員。是否重新計票：內華達州沒有自動重新計票的規定，但川普陣營可以要求。認證截止日期：11月16日要點：川普2016年輸掉內華達州，希望這次能扳回局面。共和黨人可能挑戰的票數，少於拜登領先的票數，因此，重新計票也極不可能改變結果。威斯康辛州（10票）媒體預判拜登獲勝。計票進度逾98%，拜登領先20,539票。訴訟：尚未有重大訴訟。是否重新計票：該州沒有自動重新計票的規定，但允許票差低於1%時可請求重新計票。川普陣營已表示將自費負擔重點。認證截止日期：12月1日2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 美國 喬治亞

title: 川普翻盤難上加難！六大決戰州計票和訴訟進度一覽


content_text:
楊惠芳／臺北報導

昨天是雙11購物節，有電商平臺推出書籍下殺六六折等活動，引發多家獨立書店串聯，並在昨天歇業一天，以對抗削價競爭，並喚起各界重視。文化部長李永得表示，文化部尊重獨立書店不以促銷為手段，以維護文化產品價值。電商業者回應，此為限時、滿額折抵、非常態性優惠活動，雙11活動結束後將回歸一般優惠。

響應歇業一天的實體書店，包括青鳥書店、晃晃二手書店、紅氣球書屋、三餘書店等，希望讀者在面對書籍的低價促銷行動時，能思考此舉對出版業的傷害。這些書店在臉書粉絲團發出告示，並標記「1111書店歇業潮」、「書本的削價競爭影響的是你和我」、「當這世界上再也沒有書店時」等，引發網友留言討論。

業者指出，當書本六六折變成常態，且新書的網路售價比書店進書成本還低時，實體書店經營十分困難，因此，反對出版品無止境折扣，避免實體書店無法生存。

李永得表示，1111完全是商業行為，但文化部對獨立書店一直都有實質鼓勵和支持，包括補助運銷公司，讓獨立書店取得較低的購書成本等。文化部指出，出版產業的正向發展有賴出版社、經銷商、實體書店及電商通路等上中下游的共識，才能穩定市場機制，達成共好共榮。文化部正推動圖書免徵營業稅，預計明年一月受理申請，三月正式免稅，促進出版產業發展。

journalist: 楊惠芳

title: 抵制電商雙11削價 獨立書店串聯歇業一天


content_text:
本次重大疾病保险相关规范修订首次引入轻度疾病定义，将恶性肿瘤、急性心肌梗死、脑中风后遗症3种核心疾病按照严重程度分为重度疾病和轻度疾病两级。另外，从保护消费者利益角度，本次修订特别优化了风险边际。从价格上看，对于主流重疾险产品，在相同保障责任前提下，重疾险产品价格会略有下降；对于定期重疾险产品，部分年龄段的价格会有明显下降。

近日，中国保险行业协会与中国医师协会发布《重大疾病保险的疾病定义使用规范（2020年修订版）》，中国精算师协会发布《中国人身保险业重大疾病经验发生率表（2020）》，中国银保监会发布了《关于使用〈中国人身保险业重大疾病经验发生率表（2020）〉有关事项的通知》。至此，业内一直关注的重大疾病保险相关规范修订完毕。

统计数据显示，仅2007年至2018年期间，重疾险为消费者提供了超过3000款产品，累计承保近2亿人次，累计赔付约180万人次，赔付金额超过1000亿元。目前，重疾险在健康险业务总保费中占比近60%，相关规范文件的修订对人身保险行业发展具有深远影响。

首次引入轻度疾病定义

中国银保监会人身险部副主任贾飙表示，重疾险是我国保险业一类重要险种，疾病定义是否科学合理是重疾险产品保障责任的核心所在。

本次重大疾病保险相关规范修订首次引入轻度疾病定义，将恶性肿瘤、急性心肌梗死、脑中风后遗症3种核心疾病按照严重程度分为重度疾病和轻度疾病两级。

中国保险行业协会有关负责人表示，通过科学分级，一方面充分适应了医学诊疗技术发展，将部分过去属于重症疾病，但目前诊疗费用较低、预后良好的疾病明确为轻症疾病，使赔付标准更加科学合理；另一方面也适应重大疾病保险市场发展实际，对目前市场较为普遍的轻症疾病制定了明确的行业标准，规范市场行为。

在病种数量和保障范围方面，将原有25种重疾定义完善扩展为28种重度疾病和3种轻度疾病，并适度扩展保障范围。新增3种重度疾病，分别是严重慢性呼吸衰竭、严重克罗恩病、严重溃疡性结肠炎。同时，对恶性肿瘤、急性心肌梗死、脑中风后遗症3种核心重疾病种科学分级，新增了对应的3种轻度疾病定义。此前，业内较为关心甲状腺癌是否会从重疾保障范围中剔除，在新规范发布后有了最终结论。此次修订没有剔除甲状腺癌，而是根据疾病严重程度将其分级，并按照轻重程度分级赔付。

按照新规范，根据疾病严重程度、诊疗费用支出和预后的不同，轻度疾病保险金额比例上限确定为30%。保险公司在重疾险产品中新增的新规范外轻度疾病，相应的保险金额由保险公司自行合理设定。

根据最新医学进展，新规范还扩展了对重大器官移植术、冠状动脉搭桥术、心脏瓣膜手术、主动脉手术等8种疾病的保障范围，完善优化了严重慢性肾衰竭等7种疾病定义。

此外，关于原位癌是否纳入重疾保障范围问题，经过综合考虑本次修订暂不纳入原位癌。但是，各保险公司可在新规范规定病种的基础上，在重大疾病保险产品中增加原位癌保障责任，以满足消费者多元化保险保障需求。

中国保险行业协会会长邢炜表示，各保险公司在新规范实施后要进一步加强行业自律，做好客户服务，确保业务平稳有序发展。同时，将继续加强与国家卫生健康委、中国医师协会的合作，探索建立和完善重疾定义规范的长效工作机制。

重疾表修订夯实了基础

如果说重疾险疾病定义的修订让消费者对重大疾病有了新的认识，那么新版重疾表的修订则为保险公司设计新产品提供了重要信息标准。

本次重疾表修订首次实现了数据信息覆盖所有人身险公司、覆盖全部重疾险产品、覆盖承保核保理赔全部业务环节、覆盖自重疾险产品问世至2018年底20余年的全部历史数据，共梳理疾病保险产品约2900款，摘录疾病160种，收集承保数据近4亿条、理赔数据约587万条，并针对约75万件信息不完整的赔案组织行业实行人工补录。此外，中国精算师协会在重疾表修订过程中还充分运用人工智能等新技术、机器学习模型等新方法及理赔文本自动清洗等新工具，完成了对500余万赔案理赔文本的分类，以及105种重疾、55种轻症、26种癌症部位、80种死亡原因的理赔细分，并形成了可直接对行业外输出的技术和应用工具。

值得一提的是，本次修订中首次编制形成了2020版定义规范下的粤港澳大湾区病种合计经验发生率专属参考表，对粤港澳大湾区创新开发专属产品具有重要作用。首次编制了2020版定义规范下的两种老年人代表性病种发生率参考表，开创了专门针对老年重疾经验发生率研究分析的先河，对老年人专属保险产品的创新和供给具有重要意义。

中国精算师协会副秘书长李劲松表示，重疾表修订成果的发布是保险业贯彻落实党中央、国务院重要精神，加强保险业基础设施建设、服务金融供给侧结构性改革、防范化解金融风险的重要举措，也是落实党中央、国务院关于粤港澳大湾区建设、“健康中国2030”、推进养老服务发展等战略部署的重要举措，在推动保险业高质量发展、坚持长期稳健经营、保护消费者权益等方面具有十分重要的意义。

下一步，中国精算师协会将在中国银保监会指导下，进一步发挥专业平台作用，汇聚全行业力量，探索建立重疾表动态调整长效工作机制，更好地服务于健康保险业发展。

新产品定价将有新变化

面对修改后的新规范和新版重疾表，消费者最关心的是重疾险产品将会带来哪些变化。

据贾飙介绍，重疾险产品的过渡期为发文之日起至2021年1月31日，过渡期结束后各公司不得继续销售基于旧规范开发的重大疾病保险产品。这意味着在过渡期结束之前，已经通过备案的产品还可以继续销售，新产品如果通过备案也会上市销售，但保险公司基于费率、价格等多重因素考虑，可能会陆续升级或停售旧产品。

记者咨询多家寿险公司了解到，在相关规范文件发布征求意见稿后，各家保险公司已经开始了对重疾险产品的测算和调整工作。随着新规发布，新产品会陆续提交监管部门备案，通过后将上市销售。对此，贾飙表示，银保监会要求保险公司开发的重大疾病保险产品应当符合新规范各项要求。各公司还要加强销售管理，严禁借新老规范切换实施销售误导，严禁炒作停售。

对于消费者普遍关心的新产品价格问题，中国精算师协会有关负责人表示，影响重疾险产品价格的因素是多方面的，包括保障责任、利率、费用率、重疾发生率等，不同产品对各种因素的敏感性不同，重疾发生率是其中的重要因素之一。从保护消费者利益角度，本次修订特别优化了风险边际。从价格上看，对于主流重疾险产品，在相同保障责任前提下，重疾险产品价格会略有下降；对于定期重疾险产品，部分年龄段的价格会有明显下降。（记者 于泳 李晨阳）

title: 首次引入轻度疾病定义 重疾险新规范对行业影响深远-新华网


content_text:
全國政協委員、麗新集團主席林建岳幼子林孝能去年 10 月在蘭桂坊消遣，其友人與兩名男子爭執，林勸交時遭人用啤酒樽「扑頭」。兩名男子否認傷人，今（11 日）在東區裁判法院受審。林供稱被告拿出疑似委任證，他考慮到當時社會情況，遂向對方澄清：「我哋都係支持警察執法」、「如果你係執法人員，你應該阻止件事」。其後林表示報警，被告卻大叫「光復香港」口號、指罵林是「死藍絲」，其後更有 6 至 7 人旁觀者遭煽動，上前圍毆他。

被告依次為蔡嘉荣（24 歲，入境事務助理）及劉俊豪（27 歲，測量員），兩人共被控一項傷人罪，指他們於去年 10 月 27 日，在中環德已立街 55 號外，非法及惡意傷害林孝能及男子何兆霖。何兆霖原被控一項普通襲擊罪，指他於同日同地襲擊被告蔡嘉荣。他早前獲准撤控，以簽保守行為了事。

林誤以為對方是警察 稱「支持警察執法」

報稱受襲的林孝能今日以控方證人身份出庭。林供稱當晚凌晨，他與友人何兆霖前往蘭桂坊出席派對，約 4 時離開。林打算前往文咸街，會合胞兄回家，期間看到次被告劉俊豪與何推撞。林欲上前勸阻，首被告蔡嘉荣衝到他前，從褲袋中拿出疑似委任證，大喊「警察！」。林表示當時以為蔡是警察，又考慮到當時社會情況，遂向對方澄清：「我哋都係支持警察執法」、「如果你係執法人員，你應該阻止件事」，強調自己並非想鬧事。

蔡突然情緒激動，並逼林到牆壁。林擔心被蔡攻擊，遂將手上的玩具槍扔在地上。蔡隨手拿起一個啤酒樽向林「扑頭」，林感覺右耳和右腦劇痛，稱「成隻手都係血」，蔡則大叫「你咪報警囉」。林隨即報警，蔡欲逃離現場，期間大喊「光復香港」口號、指罵林是「死藍絲」，其後更有 6 至 7 人旁觀者遭煽動，上前圍毆他。

journalist: 立場報道

taiwan-subdivisions: 東區 光復

title: 林建岳幼子蘭桂坊勸交遇襲　遭指罵「死藍絲」　控方指被告曾大叫「光時」口號 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
小小的台灣，未來可能同時並存四、五位卸任總統，如若人人一把號，怎一個亂字了得？（合成圖片，攝影：王侑聖）

雖然我知道卸任總統也是人，應該保有基本人權，但是由於政治恩怨的業障太重，很難要求他心如止水、韜光養晦或完全閉嘴，但總要有個分寸。

陳水扁和趙少康上演了一齣大和解的對談秀，雖然也觸及了兵役制度，美豬進口，美中台關係及NCC換照等嚴肅議題，但媒體更感興趣的毋寧是快意恩仇的八卦話題，使得這些「說三道四」插曲反而成為收視率賣點，絲毫無助於族群融合或藍綠和解，反而吹縐了一池春水。

以陳水扁的政治歷練，不會不知道趙少康繳他上節目安什麼心，但為了一吐胸中塊壘，不惜以霸凌老同志配合演出，使得這席對話層次格調貶值不少。陳幸妤一句「誰沒拿過我爸的錢」（雖然不能確定是「她爸的」）曾經讓藍軍津津樂道了好多年，這回阿扁親口爆料，抖出「蔡、蘇心結」，外界都知道這是在報老鼠仔冤，因為蘇貞昌是少數不太買阿扁帳的重量級大老，而蔡英文則遲遲不肯對是否特赦鬆口。

個人造業個人擔，陳水扁的司法問題，期待蔡英文行使特赦權來收拾善後，不一定符合天理與人情，但陳水扁多次苦苦相逼，恐怕連深綠人士也未必看得過去。

台灣因為意識型態和統獨議題造成的撕裂，使得退職元首成為高風險的頭銜，愛恨投射於一身，李登輝身後不得耳根清淨，陳水扁官司懸而未決，馬英九動輒得咎，未來蔡英文恐怕也不能省心。

儘管如此，台灣卸任元首處境也比南韓幸運多了，從朴正熙以降，南韓總統得善終的還真稀罕，軍事強人全斗煥、盧泰愚先後身陷囹圄，盧武鉉墜崖身亡，朴瑾惠則獲刑32年恐將老死獄中，她前任的李明博最近也被判17年，下場比殺人越貨的凶手還要慘。南韓沒有台灣的統獨意識型態撕裂，「卸任被關」的原因大多出於貪腐，恐怕多少都與威權體制遺毒脫不了關係，換句話說，是政治文化和西式民主水土不服仍未找到解方。

被視為民主典範的美國表現又如何呢？過去們百年大抵都能遵循「不在其位，不謀其政」的原則，可是最近風向有些變了，柯林頓退位後以基金會的形式插手國際事務，歐巴馬破例為拜登站台，小布希也忍不住扯扯川普後腿，可見美式民主也在進行典範轉移。有人說，川普力爭變盤的可能性很低，但「川普主義」已成氣候，不排除四年後捲土重來，果真如此，拜登在位的日子也不會好過。

回頭看台灣又如何呢？川普馬前失蹄，國民黨及其遺老難掩興奮，馬英九似乎也燃起了一絲雄心，高調紀念馬習會，鼓吹活化「九二共識」、「蔡習會」倡議也拋了出來，只換得蘇貞昌冷言相對。

小小的台灣，未來可能同時並存四、五位卸任總統，如若人人一把號，怎一個亂字了得？寄語當道，政治是一門業障很重的行業，口業尤應避免。

※作者為自由評論者

journalist: 卓然

countries: 台灣 美國

people: 馬英九 陳水扁 李登輝 川普 蔡英文 蘇貞昌

things: 九二共識 人權

title: 卸任元首業障重 少造口業 -


content_text: 日前被中國籃球記者報導有望加入勇士，之後更遭網友直擊與湯普森（Klay Thompson）一同練球，如今林書豪在Instagram發限時動態，轉發1位攝影師拍攝柯瑞（Stephen Curry）與其他勇士隊友練球模樣，沒想到他也赫然出現其中。這位名叫希門尼斯（Jordan Jimenez）攝影師在Instagram分享許多勇士球員私下訓練照片，其中林書豪轉發的那組照片中，不但有頂黑人辮且綁頭巾的柯瑞，更有一票勇士球員在其中，而身著黑色T恤的林書豪也在練球行列之中。 現身其中的其他勇士成員包括有：克里斯（Marquese Chriss）、托斯卡諾安德森（Juan Toscano-Anderson）、魯尼（Kevon Looney）、帕斯柯爾（Eric Paschall）等人，這也給外界更大揣測聯想空間，林書豪是否有機會加入勇士重返NBA。 在 Instagram 查看這則貼文 SZN SOON. Jordan Jimenez（@__jsquared）分享的貼文 於 PST 2020 年 11月 月 10 日 上午 11:54 張貼

journalist: NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導

title: NBA／柯瑞揪勇士隊友私下練球 林書豪也在行列中


content_text:
曾抗議科技園區徵收案成功的苗栗農民洪箱批評民進黨政府：「重建大埔是土地正義，如今拆房又是什麼正義？不要兩套標準。」

----------

地政節慶祝會場外 徐世榮抗議區徵惡法 邀徐國勇、花敬群辯論

2020-11-11 公民行動影音紀錄資料庫 楊鵑如

長年訴求「廢除區段徵收」的政大地政系教授徐世榮，今（11）天前往內政部舉辦「地政節慶祝大會」位於新生南路三段的會場前陳情，要求民進黨政府應實現在野黨時諾言，廢除區段徵收制度，停止土地掠奪。徐世榮邀請內政部長徐國勇、次長花敬群與他公開針對區段徵收制度辯論，欲遞交「公開辯論邀請函」及「超額徵收」書籍。來自社子島自救會、南鐵案等迫遷戶約10人到場聲援。

徐世榮不滿內政部次長花敬群在網路平台嗆他「造謠」，面對政府啟動全台上千公頃的土地徵收，他痛批「民進黨政府比劉政鴻還狠！」要求徐國勇及花敬群應出面接受辯論邀請。

內政部地政司副司長林家正出面欲接受陳情被徐拒絕，徐國勇與花敬群未出面。陳抗民眾僅在行政院長蘇貞昌及內政部長徐國勇座車抵達及離去時，向其高喊口號。當徐國勇座車駛離時，徐世榮及聲援者在人行道跑向徐國勇座車舉牌喊話，半路即被警方包圍阻攔，無法靠近，遭警方舉牌警告違法。

徐世榮帶來「超額徵收」這本書欲送給內政部長徐國勇，希望他可以讀這本書了解到，在歐美國家20世紀初期被廢除的超額徵收制度，如今台灣政府還在大肆採用。民進黨政府應落實在野時承諾，廢除區段徵收制度。

「超額徵收」由美國學者羅伯庫斯曼（Robert E. Cushman）在1917年完成著作。當時庫斯曼遠赴歐洲採集相關資料，歷經第一次世界大戰以及戰爭期間資料佚散等事故，他仍舊完成該本著作。同時，庫斯曼在書中借鏡歐洲經驗，做為美國發展徵收制度的基礎，並在書中探討100多年前美國的徵收制度有哪些缺陷與狀況。

徐世榮的公開辯論邀請函提到，數十年來仍有許多類似苗栗大埔區段徵收及張藥房強拆事件的徵收案，造成人民不斷抗爭。區段徵收的實施已成為嚴重社會問題，台灣社會亟需理解什麼是區段徵收、它的歷史源由，並辨明這個制度的實施是否有其正當性、合理性、及合憲性。

徐世榮說，他主責翻譯「超額徵收」一書，深知區段徵收制度非常不合時宜，應該要儘快將其廢除。惟主其事的內政部卻是持相反意見，至今仍然不斷地祭出區段徵收手段，並偏差的將其誤導為合作開發，繼續在台灣各地掠奪土地、強拆家園、及屠殺人民。

徐世榮痛批，民進黨在苗栗大埔強拆事件時，當時不管在議會還是在街頭，都與被迫遷的人站在一起。2014年2月時有22位民進黨立法委員，包含當時的立委陳其邁、尤美女及林淑芬等人曾在立法院提案（院總字第666號委員提案第16088號）要求修改《土徵條例》，廢除區段徵收制度，案由表示區段徵收侵害人民財產權及公益性、必要性。

徐世榮譴責，民進黨政府今非昔比，不甩在野時曾提案廢區徵，反而在執政後熱情擁抱區徵制度，「比國民黨更心狠手辣」。尤其是桃園市長鄭文燦主責的桃園航空城，土地徵收3千多公頃，本週開始公告徵收為期一個月，進入實質開發階段。徐痛批，大埔案計畫面積是154公頃，航空城足足擴大30倍、有上萬人民被影響，甚至鄭文燦在耳聞航空城老農自殺事件時仍持續進行開發。徐痛批，「民進黨還要逼死多少人？」

徐世榮近日多以「超額徵收」一書向社會訴求應廢除區徵制度，11/8時曾在網路平台發文說，參加餐會時聽到「某不動產商說區段徵收是公司的主要業務」，批評土徵淪為財團獲利手段。引發內政部次長花敬群在底下留言「學者不應讓人覺得有造謠的疑慮」。

花敬群認為，「超額徵收」一書「有一定程度的政治化與偏激」。今年9月中，花敬群出席台北市政府地政局舉辦的「2020開發好政智慧生態論壇」中致詞說到，他讀了「超額徵收」這本書後，認為書中好像把台灣現行區徵制度等同於百年前時空背景所批判的「超額徵收制度」，其實不然。

花解釋，台灣區徵制度經1980年代修法後，其背後初衷是合作開發下追求公平。他說，當都市整體開發被要求一定要用區段徵收時，前期有都市計畫審議過程，經合理審議後，不管劃為什麼使用分區，大家都是公平在整體開發裡承擔公共設施的責任、一起分享合作開發的成果，至今如此。

花敬群說：「區段徵收是好政策。如何做好，是政府的責任。」他認為，政府過去十年來實務操作區徵推動過程中，達成高達95%地主同意的條件，不同意的比例中是因為有人土地還沒辦理繼承或是面積過於狹小等原因未同意，實質上同意比例更高。而政府在局部安置沒做好的情況下被社會指責「迫遷」，是因為民眾對安置背後有不同的意見與期待，才又開始發展出對都市計畫本身的懷疑，本質上還是有安置。

苗栗大埔徵收案環境律師、前環保署副署長詹順貴則在網路撰文回應，新訂或擴大都市計畫，一律採區段徵收，並不如次長花敬群所說比較公平。因為根據《土地徵收條例》第39條第2項規定，人民可以分回抵價地的法定下限較低，一般為40%、辦竣重劃的農地為45%，政府可以分得比較多，對財務困窘的政府機關比較有利。而且採用徵收，形式上政府效率比較快，因此，對人民而言，應是比較不公平。

對於新訂或擴大都市計畫，一律採區段徵收，台灣的政策是否透過修法而成立，詹順貴說「找不到任何依據」，但他深入研究區段徵收議題時，讀到所有論文、訪談內政部地政司的說法，都是1990年左右郝柏村當行政院長時所下的行政函令，連屬來自法律授權的法規命令都不是。他更認為，區徵制度已經時隔30年，時空背景也有差距，政府應重新檢討此一行政決策。

政大地政系助理教授戴秀雄曾在今年「818拆政府七周年」舉辦「5大爭議區段徵收案」座談會上說，自己在2013年台灣法學會發表區段徵收及抵價地制度特徵之學術論文，學者相繼點出土徵制度違憲之處，然後行政機關行政院、內政部及地政司都消極作為。政治人物到行政官員的官僚特性，不回應學者質疑，「永遠跳針說這是整體開發，對人民有利」，令人感到沮喪且生氣。

戴表示，學界對區段徵收是否違憲仍有不同看法。有人認為是「聯合開發」，因地主可領土地回來；然而他反駁，聯合開發是你情我願，憑什麼多數人主張就可以強迫少數人要一起投資開發？恐扭曲「比例原則」。他認為《行政程序法》第7條的「比例原則」，指的是對人民權利的破壞跟達到的公共利益的目的必須要得到平衡，而不是比人數。

另外戴說，區段徵收雖然有配發抵價地，但是法定程序是先給補償金，允許公告徵收後一年內，地主以書面申請配發抵價地；若申請時發回抵價地面積太小，還是會取消資格、只發補償金，仍是國家用公權力拿走人民土地的程序。

曾抗議科技園區徵收案成功的苗栗農民洪箱，凌晨4點多搭火車趕來會場外聲援。洪箱批評民進黨政府：「重建大埔是土地正義，如今拆房又是什麼正義？不要兩套標準。」她呼籲官員不要只是在網路放話，應親自面對人民的質疑，勿躲在政府公權力背後，否則無法使人信服。

「政府做了什麼壞事，為何不敢接受百姓邀請辯論？」最後徐世榮仍持續等待次長花敬群出面，直到慶祝大會結束後仍未果。他呼籲內政部應給受到區徵制度禍害的人民一個答案。

南鐵拆遷案讓政客的西洋鏡再次被拆穿

2020-10-23 風傳媒 蔡岡霖/國家政策研究基金會高級助理研究員

2020年10月中旬，南鐵東移最後拒遷戶遭強制拆除。縱使自救會仍試圖持續透過具體活動表達不滿控訴，但南鐵地下化土地徵收至此已暫時告一段落，或許已無轉折的機會。強拆後，外界將南鐵東移與2013年苗栗大埔強拆事件兩相對照，直指民進黨正背棄自己的承諾。確實，同為拆遷，當年高舉「居住正義」批評政府冷酷無情的熱血青年、政客們，如今不是默不作聲，就是放低姿態請人民體諒。這是現實利益打敗覺青的嘲諷，也是政客操弄民粹行政治騙術的演繹。

近年來，「民進黨等於雙標黨」似乎逐步被應證。「海峽兩岸服貿協議」中批評國民黨黑箱、30秒通過，卻在「一例一休」修法中上演開會一分鐘就宣布初審通過的戲碼。曾經批評國會多數暴力，如今挾國會多數閃電通過前瞻預算、年金改革。曾經批評社會秩序維護法「散佈謠言罪」是惡法，如今利用社維法處罰散佈假訊息者。曾經反萊牛，如今要讓萊豬全豬進口。曾經極大化苗栗大埔與文林苑的居住正義，執政後刻意淡化南鐵地下化，媒體報導量與大埔案、文林苑案天差地別，民進黨又是雙標。對此，台灣民眾應該要認知到：要隨時質疑政客的話，聽其言、觀其行，不要輕信一方說法；對於政客的信誓旦旦，不偏聽、不遽斷。

國家社會發展必須因應社會條件、經濟發展與國際情勢的改變。都市計畫、區段徵收、土地徵收、徵用等，都是為推動經濟發展與提高人民生活品質的手段，惟其不免會對人民的財產權、居住權造成影響，故必須以法律明定。一方面要求政府必須符合必要性與侵害最小性的原則，依法行政，透過正當法律程序向人民說明、辦理補償；強制拆遷是不得已的最後手段。一方面對於受損害之一方，給予陳述意見與救濟的管道。因此，拆遷戶有權對政府決策的形成過程、方式與決策提出質疑，對政府的違法行政處分提起訴訟。故不應隨意把「死要錢」的標籤貼在拒遷戶身上，應從個案的客觀事實上求證。

區段徵收係政府基於新都市開發建設、舊都市更新、農村社區更新或其他開發目的需要，對於一定區域內之土地全部予以徵收，並重新規劃整理。可知，受區段徵收影響的民眾必然非少數，組織自救會的亦非少見。較著名的如台北社子島、桃園航空城、桃園機場綠線、新竹台知園區、竹東二三重埔五大爭議案，據媒體報導，該五大區段徵收影響人數高10萬人，徵收面積高達4700公頃。未來高鐵延伸宜蘭，勢必也要處理徵收爭議。期待未來政府拿出誠意、努力溝通，盡力在經濟發展與土地正義間取得平衡，政客不再恣意操弄民粹、出爾反爾；否則西洋鏡終會被拆穿。

people: 尤美女 劉政鴻 陳其邁 林淑芬 蘇貞昌 徐國勇 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 成功 桃園 宜蘭 新竹 竹東 苗栗 三重 大埔

things: 人權 經濟 假訊息

title: 馬政府「居住人權」口號攏是假？ 聯合國兩公約審查：台灣居住權利與違法迫遷事實大檢驗


content_text:
美國喬治亞州州務卿拉芬斯伯格（Brad Raffensperger）周三表示，喬治亞州將重新計算11月3日總統大選的所有選票。

路透社報導，拉芬斯伯格在記者會上說：「從數學角度來看，的確得完整手動計算所有選票，因為差距那麼近。」

journalist: 中央社

title: 川拜票數差太近 喬治亞州將手動重驗選票


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月12日訊】下面我們來看密歇根州民眾的「選民心聲」。
新唐人記者薇薇安·拉法奇：「我們在密歇根州蘭辛市的市府前，人們來這裡參加「制止偷竊」抗議活動。 讓我們聽聽他們怎麼說。』
密歇根州選民傑里·丹曼「沉默的大多數不再沉默，我想你現在看到了這一點。」
密歇根消防員傑里·丹曼認為，必須從新計票。
密歇根州選民傑里·丹曼：「我認為現在應該重新計算。媒體一直不間斷的抨擊總統（川普）。我甚至認為這是史無前例的。所以我們現在擔心的是，投票機制的公正性。
傑里·丹曼還表示，他不否認民主黨在試圖政變的可能性。
密歇根州選民傑里·丹曼：「這是由民主黨（造成的）。過去幾個月，他們一直在說，所以這並不奇怪。他們一直說， 他們要爭奪它（總統職位）。他們甚至走到叛國地步，他們甚至說要製造一場政變。」
密歇根州選民 約瑟夫·揚喬：「我們談論的是合法投票， 談論的是按時投票，談論的是雙方都在監督計票，而不是地下室。」
密歇根州選民約瑟夫·揚喬認為，如果連選舉制度都不可信，民眾還能相信什麼呢？
密歇根州選民 約瑟夫·揚喬：「我是一個獨立的個體，不只是一個直率的共和黨人。 這不僅關乎共和黨派， 這關乎我們的國家， 關乎我們機構的誠信。」
近日，民主黨眾議員亞歷山大·奧卡西奧·科爾特斯，公開建議對川普支持者進行清算，揚喬對他喊話，絕不允許這樣做。
密歇根州選民 約瑟夫·揚喬：「AOC我要告訴你。我知道你有一份名單，一份支持川普的所有人名單。那你也把我記下來， 我們在等你，我們到要看看你要做什麼？立馬開始圍捕我們嗎？ 去影響我們的企業嗎？這是不會發生的。你知道我們的總統（川普）是不會讓步的。他不會讓步的 ，絕不會。他不是一個失敗者。他是一隻雄獅，他是鬥士，他總是為我們而戰。如果有必要的話，那我們請最高法院解決吧。」
新唐人記者 Vivian LaFarge 密歇根採訪報導

title: 【選民心聲】密歇根州選民：必須從新計票 捍衛公正選舉制度


content_text: 2020秋鬥遊行將於11月22日登場，今年主訴求「反黨國、反雙標、反毒豬」。將響應參與的國民黨上午也舉辦記者會，公布兩支自拍宣傳影片。黨主席江啟臣也號召支持者，1122下午大家一起上街頭抗議這個無良的政府。江啟臣表示，1122是為了人民與下一代的健康走上街頭，重要的訴求就是拒絕萊豬、顧人民健康。 國民黨團總召林為洲指出，小朋友在學校營養午餐一個月可能吃18天豬肉，但卻吃不到1天牛肉，更何況我們餐桌上有這麼多豬肉再製品，每天每餐都在吃豬肉；認為開放含萊劑的美豬與開放含萊劑的美牛是兩件事，民進黨卻混為一談。國民黨團書記長林奕華指出，國民黨此次參與秋鬥遊行，將充分尊重主辦單位，只扮演支持訴求與活動的角色，「不會突出任何一個政治人物」，都只是其中一個人，參與的黨籍政治人物與其支持者也都不會舉辦公室旗幟或穿寫有名字背心。林奕華說，這次黨團動員參與形式也有別於傳統僅以個人人際組織動員，改找公民團體、社團參與，要擴大參與規模及代表性。據了解，國民黨團要求每位黨籍立委動員至少兩個民間社團、100人參與。林奕華表示，下周黨團大會將具體討論最後參與細節。林為洲表示，目前規劃，當天國民黨所號召的參與者，都會配合主辦單位穿上黑色T恤，國民黨號召的參與者當天下午也會先在民主廣場國民黨自搭舞台集結，再一起步入凱道遊行主會場聲援秋鬥活動。外界認為因從8月28日蔡總統宣布將開放萊豬至今已歷2個半月，反萊豬聲勢已降溫，1122遊行參與者恐不多。林奕華說，中南部已有蠻多人號召參與，相信1122不會沒人；反萊豬議題大家都關心，但若關鍵時刻不站出來那也沒辦法。

people: 江啟臣 林為洲 林奕華

title: 拍影片挺秋鬥 國民黨團：支持者1122黑衣上凱道反萊豬


content_text:
原标题：

在浦东开发开放30周年庆祝大会上的讲话

（2020年11月12日）

习近平

女士们，先生们，同志们：

30年前，国际形势风云变幻，国内改革风起云涌，党中央全面研判国际国内大势，统筹把握改革发展大局，作出了开发开放上海浦东的重大决策，掀开了我国改革开放向纵深推进的崭新篇章。

今天，我们在这里隆重集会，庆祝浦东开发开放30周年，就是要回顾历史、展望未来，支持浦东在全面建设社会主义现代化国家新征程中锐意进取，推进更深层次改革、更高水平开放，为实现全面建设社会主义现代化国家的奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新的更大的贡献！

首先，我代表党中央、国务院和中央军委，向上海广大干部群众，致以热烈的祝贺和诚挚的问候！向所有关心、支持、参与浦东开发开放的港澳台同胞、海外侨胞和各国人士，表示衷心的感谢！

女士们、先生们、同志们！

党中央对浦东开发开放高度重视、寄予厚望。邓小平同志亲自倡导，指出“开发浦东，这个影响就大了，不只是浦东的问题，是关系上海发展的问题，是利用上海这个基地发展长江三角洲和长江流域的问题”，要求“抓紧浦东开发，不要动摇，一直到建成”。

党的十四大强调，以上海浦东开发开放为龙头，进一步开放长江沿岸城市，尽快把上海建成国际经济、金融、贸易中心之一，带动长江三角洲和整个长江流域地区经济的新飞跃。党的十五大、十六大、十七大都要求浦东在扩大开放、自主创新等方面走在前列。

进入新时代，党的十八大、十九大继续对浦东开发开放提出明确要求，党中央把首个自由贸易试验区、首批综合性国家科学中心等一系列国家战略任务放在浦东，推动浦东开发开放不断展现新气象。

30年来，浦东创造性贯彻落实党中央决策部署，取得了举世瞩目的成就。经济实现跨越式发展，生产总值从1990年的60亿元跃升到2019年的1.27万亿元，财政总收入从开发开放初期的11亿元增加到2019年的逾4000亿元，浦东以全国1/8000的面积创造了全国1/80的国内生产总值、1/15的货物进出口总额。改革开放走在全国前列，诞生了第一个金融贸易区、第一个保税区、第一个自由贸易试验区及临港新片区、第一家外商独资贸易公司等一系列“全国第一”。核心竞争力大幅度增强，基本形成以现代服务业为主体、战略性新兴产业为引领、先进制造业为支撑的现代产业体系，承载了上海国际经济中心、金融中心、贸易中心、航运中心、科技创新中心建设的重要功能。人民生活水平整体性跃升，2019年城乡居民人均可支配收入达到71647元，人均预期寿命从1993年的76.10岁提高到84.46岁，城镇人均住房建筑面积从1993年的15平方米提高到42平方米。

30年披荆斩棘，30载雨雪风霜。经过30年发展，浦东已经从过去以农业为主的区域，变成了一座功能集聚、要素齐全、设施先进的现代化新城，可谓是沧桑巨变。浦东开发开放30年取得的显著成就，为中国特色社会主义制度优势提供了最鲜活的现实明证，为改革开放和社会主义现代化建设提供了最生动的实践写照！

实践充分证明，党的十一届三中全会以来形成的党的基本理论、基本路线、基本方略是完全正确的；改革开放是坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的必由之路；改革发展必须坚持以人民为中心，把人民对美好生活的向往作为我们的奋斗目标，依靠人民创造历史伟业！

女士们、先生们、同志们！

从现在起到本世纪中叶，是我国全面建成社会主义现代化强国的30年。当前，世界正经历百年未有之大变局，新冠肺炎疫情全球大流行使这个大变局加速演变，单边主义、保护主义上升，国际格局深刻调整，不稳定不确定因素明显增多，今后一个时期我们将面对更为复杂多变的外部环境。越是面对挑战，我们越是要遵循历史前进逻辑、顺应时代发展潮流、呼应人民群众期待，在更加开放的条件下实现更高质量的发展。

新征程上，我们要把浦东新的历史方位和使命，放在中华民族伟大复兴战略全局、世界百年未有之大变局这两个大局中加以谋划，放在构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局中予以考量和谋划，准确识变、科学应变、主动求变，在危机中育先机、于变局中开新局。

党中央正在研究制定《关于支持浦东新区高水平改革开放、打造社会主义现代化建设引领区的意见》，将赋予浦东新区改革开放新的重大任务。浦东要抓住机遇、乘势而上，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，科学把握新发展阶段，坚决贯彻新发展理念，服务构建新发展格局，坚持稳中求进工作总基调，勇于挑最重的担子、啃最硬的骨头，努力成为更高水平改革开放的开路先锋、全面建设社会主义现代化国家的排头兵、彰显“四个自信”的实践范例，更好向世界展示中国理念、中国精神、中国道路。

第一，全力做强创新引擎，打造自主创新新高地。科学技术从来没有像今天这样深刻影响着国家前途命运，从来没有像今天这样深刻影响着人民幸福安康。我国经济社会发展比过去任何时候都更加需要科学技术解决方案，更加需要增强创新这个第一动力。要面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求、面向人民生命健康，加强基础研究和应用基础研究，打好关键核心技术攻坚战，加速科技成果向现实生产力转化，提升产业链水平，为确保全国产业链供应链稳定多作新贡献。

浦东要在基础科技领域作出大的创新，在关键核心技术领域取得大的突破，更好发挥科技创新策源功能。要优化创新创业生态环境，疏通基础研究、应用研究和产业化双向链接的快车道。要聚焦关键领域发展创新型产业，加快在集成电路、生物医药、人工智能等领域打造世界级产业集群。要深化科技创新体制改革，发挥企业在技术创新中的主体作用，同长三角地区产业集群加强分工协作，突破一批核心部件、推出一批高端产品、形成一批中国标准。要积极参与、牵头组织国际大科学计划和大科学工程，开展全球科技协同创新。

第二，加强改革系统集成，激活高质量发展新动力。改革开放是当代中国最显著的特征。党的十八届三中全会以来，我们聚焦深层次体制机制障碍，推出一系列重大改革，打通理顺许多堵点难点，很多领域实现了历史性变革、系统性重塑、整体性重构。随着我国迈入新发展阶段，要聚焦基础性和具有重大牵引作用的改革举措，在政策取向上相互配合、在实施过程中相互促进、在改革成效上相得益彰，推动各方面制度更加成熟更加定型。

浦东要在改革系统集成协同高效上率先试、出经验。要探索开展综合性改革试点，统筹推进重要领域和关键环节改革，从事物发展的全过程、产业发展的全链条、企业发展的全生命周期出发来谋划设计改革，加强重大制度创新充分联动和衔接配套，放大改革综合效应，打造市场化、法治化、国际化的一流营商环境。

第三，深入推进高水平制度型开放，增创国际合作和竞争新优势。对外开放是我国的基本国策，任何时候都不能动摇。当今时代，任何关起门来搞建设的想法，任何拒人于千里之外的做法，任何搞唯我独尊、赢者通吃的企图，都是逆历史潮流而动的！当前，经济全球化遇到一些回头浪，但世界决不会退回到相互封闭、彼此分割的状态，开放合作仍然是历史潮流，互利共赢依然是人心所向。要敞开大门欢迎各国分享中国发展机遇，积极参与全球经济治理。凡是愿意同我们合作的国家、地区和企业，我们都要积极开展合作。

浦东要着力推动规则、规制、管理、标准等制度型开放，提供高水平制度供给、高质量产品供给、高效率资金供给，更好参与国际合作和竞争。要更好发挥中国（上海）自由贸易试验区临港新片区作用，对标最高标准、最高水平，实行更大程度的压力测试，在若干重点领域率先实现突破。要加快同长三角共建辐射全球的航运枢纽，提升整体竞争力和影响力。要率先实行更加开放更加便利的人才引进政策，积极引进高层次人才、拔尖人才和团队特别是青年才俊。

第四，增强全球资源配置能力，服务构建新发展格局。我说过，中国经济是一片大海，我还要说世界经济也是一片大海。世界大海大洋都是相通的，任何人企图人为阻碍世界大海大洋相通，都只能是一种不自量力的幻想！加快构建新发展格局，要更好统筹国内国际两个市场两种资源，增强资源配置能力，提高对资金、信息、技术、人才、货物等要素配置的全球性影响力。

浦东要努力成为国内大循环的中心节点和国内国际双循环的战略链接，在长三角一体化发展中更好发挥龙头辐射作用。要完善金融市场体系、产品体系、机构体系、基础设施体系，支持浦东发展人民币离岸交易、跨境贸易结算和海外融资服务，建设国际金融资产交易平台，提升重要大宗商品的价格影响力，更好服务和引领实体经济发展。要发展更高能级的总部经济，统筹发展在岸业务和离岸业务，成为全球产业链供应链价值链的重要枢纽。

第五，提高城市治理现代化水平，开创人民城市建设新局面。人民城市人民建、人民城市为人民。城市是人集中生活的地方，城市建设必须把让人民宜居安居放在首位，把最好的资源留给人民。要坚持广大人民群众在城市建设和发展中的主体地位，探索具有中国特色、体现时代特征、彰显我国社会主义制度优势的超大城市发展之路。要提高城市治理水平，推动治理手段、治理模式、治理理念创新，加快建设智慧城市，率先构建经济治理、社会治理、城市治理统筹推进和有机衔接的治理体系。

推进城市治理，根本目的是提升人民群众获得感、幸福感、安全感。要着力解决人民群众最关心最直接最现实的利益问题，不断提高公共服务均衡化、优质化水平。要构建和谐优美生态环境，把城市建设成为人与人、人与自然和谐共生的美丽家园。要把全生命周期管理理念贯穿城市规划、建设、管理全过程各环节，把健全公共卫生应急管理体系作为提升治理能力的重要一环，着力完善重大疫情防控体制机制，毫不放松抓好常态化疫情防控，全方位全周期保障人民健康。

中央和国家有关部门要站在全局高度、聚焦国家战略，会同上海市做好顶层设计，积极研究制定支持浦东高水平改革开放的具体举措，共同推动各项政策落地见效。

女士们、先生们、同志们！

明年是中国共产党成立100周年。上海是中国共产党诞生地。要传承红色基因、践行初心使命，不断提升党的建设质量和水平，确保改革开放正确方向。广大党员、干部要勇于担当、敢为先锋，奋力创造新时代新奇迹。

女士们、先生们、同志们！

“装点此关山，今朝更好看。”上海是一座光荣的城市，是一个不断见证奇迹的地方。浦东开发开放30年的历程，走的是一条解放思想、深化改革之路，是一条面向世界、扩大开放之路，是一条打破常规、创新突破之路。展望未来，我们完全有理由相信，在新时代中国发展的壮阔征程上，上海一定能创造出令世界刮目相看的新奇迹，一定能展现出建设社会主义现代化国家的新气象！

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 大城 新城

title: 习近平：在浦东开发开放30周年庆祝大会上的讲话


content_text: 台中市太平區溪州西路某家機車行，11日PO臉書控訴，51歲戴姓男子日前至機車行訂購1部9萬多元的重型機車，未料在交車時趁店家不注意，竟將車子騎走未付款，店內員工被男子舉動嚇到趕緊報警，店家提供買車男子身分給警方，將追查約談，了解案發原因。太平警分局新平派出所長林育正說，戴姓男子日前至劉姓老闆的機車行，訂購重型機車1輛，市價約9萬元，並約定於11月9日下午6點交車，戴男依約定到現場後，佯稱家人稍後來付款，遂將已領牌之機車騎離現場，從此失去音訊，警查明未有付款情形。機車行老闆向警方說，戴男購買YAMAHA台灣山葉機車的勁戰125CC機車，拿了證件給機車行領牌，9日下午6點交車，當時交付車鑰匙給戴男，未料該男子猛催油門騎走離去不回。警方追查發現，經機車行的監視器畫面比對，當時訂購機車的消費者與將機車騎走的男子為同人，未付款將機車騎走已明顯涉及詐欺和侵占罪嫌，警方持續追查該男子到案說明以釐清案情。

journalist: 中國時報張妍溱

taiwan-subdivisions: 溪州 太平區

title: 台中男佯稱家人稍後付款　直接騎走9萬重機


content_text: 中評社桃園11月12日電（記者 黃文杰）長庚養生文化村主任戴興業接受中評社訪問表示，這波中美貿易戰確實讓很多台商回來台灣，間接帶動對老人安養照顧的需求，不過整體來看，很多台商還是留在大陸，他說，台美關係提升，想讓美國人來台灣住養生村機會不大，但是在美國的華人有落葉歸根需求，況且美國養老開銷是台灣的五倍。 慶寶勤勞社會褔利慈善事業基金會熱心公益，11日捐贈市府3輛高頂復康巴士及2輛行動式老人文康休閒巡迴車給桃園市政府，長庚決策委員會主任委員程文俊親自出席，長庚養生文化村主任戴興業也一起參與，見證歷史，會後接受中評社訪問。 被問到先前中美貿易戰開打，台美關係升溫，兩岸關係繼續僵持，對於台灣養老市場是否改變？ 戴興業觀察，最近來長庚養生村參觀人數，似乎有增加趨勢，主要還是台商回流，有台商自己提前規劃退休生活，先看老人照顧市場，當然也有年紀輕，仍在大陸上班，擔心家中長輩沒有辦法獨身獨居，說服來機構養老，整體來看，在大陸台商並沒有全部出來，顯然大陸仍穩住台商留在大陸，不至於全部回來。 他解釋，美國華人需要老人照護，大概80萬到200萬人之間，這個市場其實需求很大，中國大陸更多，台商在中國大陸上班約100萬，這100萬的家人其實都在台灣，也希望把家中老人家，送機構式照顧，可以看美國華人的老人市場，以及台商華人的老人市場，這兩個市場很大，況且美國的養老的成本是貴台灣5倍5倍，人慢慢老化退化，就想回台灣落葉歸根，用台灣的養老資源。 戴興業也告訴中評社兩組數字，“9073”與“801208”，前者是中國大陸，後者是台灣。 他分析，中國大陸60歲以上有2億人口，“9073”指的是9成在家照護有1億8千萬人，百分之七社區照護（日間托老）有1400萬人，百分之三機構照護有600萬人。台灣65歲以上320萬人，“801208”指的是，8成在家照護有260萬到280萬人，12%社區照護有38萬到40萬人，8%機構照護有24萬到26萬人。 戴興業認為，從高齡化趨勢來看，戰後嬰兒潮（1946年到1964年）步入退休，這群人才是真正消費主力，也會排隊進入安養機構，不怕沒有人申請。 他說，兩岸關係當然會影響交流，先前只能私下交流，中國大陸對於老人照顧機構需求很著急，對需求更強烈，不過大陸內需市場已經起來，不需要台商去設立老人照顧機構，但是台灣還是輸出軟硬體，好比怎麼樣照顧讓老人避免老化了，怎麼樣讓老人避免失智的退化，台灣有實際的經驗、有大數據，可以做統計分析，比如說要給老人營養好一點，活動多一點，唱卡拉OK，玩麻將，避免失智，台灣有這樣的經驗可以輸出。

journalist: 黃文杰

countries: 台灣 中國 美國

title: 戴興業：大陸養老產業大 台灣可輸出軟硬體


content_text:
行政院長蘇貞昌11日出席「第74屆工業節慶祝大會」，致賀大會圓滿成功，並鞠躬感謝工業界同仁的付出及辛勞，使台灣防疫能被世界讚許。他指出，未來政府將透過組織改造設立「數位發展部」，以落實數位轉型，希望大家共同努力讓台灣更好。

蘇貞昌指出，在全球持續受新冠肺炎疫情衝擊之際，台灣仍能舉辦各種大型盛會及活動，要感謝民眾及政府配合，才能做出防疫最佳成績。同時，工業界生產原料並製成口罩，對防疫也有功勞，感謝工業界先進協助政府共同守住台灣，使台灣人能正常生活。

蘇貞昌表示，政府除了防疫成功、紓困也有效進行，讓110萬人免於失業，超過12萬家廠商免於倒閉，發放三倍券亦成功振興疫後經濟，使台灣第三季經濟成長率3.33％，不僅在亞洲四小龍中為唯一正成長，且為全球極少數維持正成長國家，強調此成果是大家共享。

蘇貞昌指出，全球產業鏈亦因疫情而重整洗牌，政府因勢利導推出的投資台灣三大方案，目前已有1.1兆元回台，Google、Amazon、微軟等外商也加碼投資，顯示外商看好台灣，這也要感謝工業界在台灣所植基的基礎。

針對本屆大會以「落實數位轉型，創造產業新優勢」為主題，蘇貞昌表示，政府落實數位轉型，行政院透過組織改造將設立「數位發展部」，準備送立法院審議，並會因勢利導，繼續協助投資所需的土地、水、電等方面，讓大家做事更順利。

(時報資訊)

journalist: 林資傑

things: 經濟 防疫

title: 《經濟》蘇貞昌：落實數位轉型 讓台灣更好


content_text:
▲宅男在線上遊戲把到「正妹老婆」，見到本尊一秒大崩潰。（圖／翻攝自株州晚報）

記者柯沛辰／綜合報導

湖南株州市29歲劉姓宅男單身已久，去年11月在線上遊戲結識張姓女網友，見對方照片美若天仙，立刻展開追求，並墜入情網。交往4個月間，劉男盡力滿足女友要求，狂匯32萬人民幣（約新台幣137萬元），怎料一見面，卻發現女友身分、照片全造假，而且體重直逼100公斤，「我好崩潰…」

根據《株州晚報》報導，劉男長期單身，被家人催促趕緊找對象。去年11月，他在網路遊戲結識張女，兩人不僅在遊戲中結為「夫妻」，還在微信互加好友。

有一天，劉男看到張女在微信好友圈發自拍，每張照片都皮膚白淨、身材纖細，而且打扮時髦，不禁為之動心，開始與對方進一步談心，最後2人愈聊愈開、陷入熱戀，總算成為一對情侶。

▲劉男看到張女微信上的自拍照，不禁怦然心動，怎料一切都是陷阱...（圖／翻攝自株州晚報）

交往期間，張女自稱準備出國留學，還多次以生病、沒生活費、沒錢交房租等理由，向劉男「借」錢。每次劉男都盡力滿足女友，但要求見面總是被拒絕，讓他相當失落。

今年2月，張女又稱父母出車禍，急需一筆救命錢。劉男二話不說，立刻貸款20多萬元人民幣（約新台幣86萬元），可當他再次提出見面，卻還是遭到拒絕，讓他不禁起了疑心。

經過多方打探，劉男今年3月找到了張女在江蘇的家，但隨之而來的是難以承受的真相，還有一連串被戳破的謊言，「她體重約100公斤，比我還要『魁梧』，好崩潰…」

▲劉男一路追愛到張女老家，但一見本尊立刻傻了...（圖／翻攝自株州晚報）

原來，張女聲稱的家境、個人情況全是假的。劉男得知真相後，本來只打算拿回自己付出的32萬元人民幣（約新台幣137萬元），但張女拒絕把這筆錢吐出來，讓他不得不報警處理。

荷塘警方接獲報案，傳喚張女到案說明。經查，張女今年22歲，沒有固定工作，為了籌集生活費和房租，從去年開始在網上盜用正妹照，營造美好假象，再用父母出車禍等理由騙取錢財，「剛開始我只是想試試，沒想到他對我的身分深信不疑，還動了真感情…」

警方追查發現，張女在和劉男「談戀愛」的同時，還與另外2名男子保持「戀愛關係」，可謂是「腳踏三條船」，而且詐取金額總數超過40萬元（約新台幣172萬元）。由於張女涉嫌詐騙罪，警方訊後依法刑事拘留。

▼張女不僅盜用正妹照片，還「腳踏三條船」，讓劉男崩潰不已。（圖／翻攝自株州晚報）

►熱賣50年大容量「金盞花化妝水」1578元

title: 宅男捧百萬「把到正妹網婆」　目睹本尊100公斤大崩潰


content_text:
製劑廠生達(1720)第3季EPS 0.64元，前3季EPS 2.04元，皆較去年同期增加，第4季進入傳統旺季，業績有機會攀全年最高峰，今年全年度營收有機會維持高個位數的成長，繳出近年最好的成績。

生達第3季營收10.45億元，EPS 0.64元，前3季營收31.8億元，年成長9.7%，稅後淨利為3.64億元，EPS 2.04元。

生達總經理范滋庭說，受疫情影響，上游原料藥供貨比較不穩定，但公司年初就已提高原料、成本庫存，營運維持穩定成長。至於明年度，原料藥缺料情形恐將更為嚴重，目前缺料以三高藥品為主，原料來源多，也有替代產品，並沒有缺藥疑慮，只是藥廠訂單會出現此消彼漲的情況。

(時報資訊)

journalist: 郭鴻慧

title: 《生醫股》生達Q4業績將攀全年度高峰


content_text: 【記者張家倫／台中報導】由臺中市議會副議長顏莉敏及前立委顏寬恒共同爭取的沙鹿立體停車場，於今日（12日）由市長盧秀燕親自舉行動土典禮，工程預計111年5月下旬完工，將可有效解決沙鹿市區長久以來停車空間不足的問題，並藉此促進周邊商圈繁榮。盧市長表示，此停車場規劃地下一層、地上七層之立體停車場，提供186席汽車停車位、92格機車停車位，並同時規劃周邊綠帶及休憩停留點與社區共享，施工期程540天，預計111年5月下旬完工總預算新台幣2億3000萬元，感謝副議長顏莉敏及前立委顏寬恒多年積極推動本案，感謝議會全體議員在預算上的支持，也感謝中央挹注部分經費才能如期動工，自己也終於實踐當初對沙鹿居民的競選承諾，可以放下心中的大石。顏莉敏表示，他從甫擔任議員時起，就開始針對本案積極辦理會勘，並在議會定期會及臨時會多次提案，緊盯進度，歷任兩任市長，四任區長終於在今天開工動土；感謝市長及所有在地的議員們對本案的支持，也感謝哥哥寬恒努力爭取到中央的經費挹注，施工期間會有些許不便，請民眾見諒，祝福工程一切順利。 前立委顏寬恒也表示，本案在他立委任內，向交通部爭取1億838萬5,000元的預算挹注，以配合市政府的新建計畫；過去有許多民眾反應，在沙鹿市區停車空間一位難求，民眾違停遭舉發的事件層出不窮，雖然鄰近有光田醫院及沙鹿農會停車場，但仍不足以消化停車需求，也造成附近私人停車場停車費高漲，徒增民怨，期待在停車場落成後能夠有效改善鄰近地區的停車問題。

people: 顏莉敏 顏寬恒 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 沙鹿 臺中市

title: 顏莉敏顏寬恒爭取沙鹿立體停車場 歷經四任區長今日開工動土


content_text:
國立台灣大學昨晚有陸生在宿舍自縊，陸委會副主委兼發言人邱垂正今（12）日表示，接獲該名陸生身亡的訊息後，持續與海基會、教育部、台大等相關單位密切聯繫，也為後續家屬來台事宜，給予妥善的安排和積極協助。他同時呼籲，同學能珍惜生命，若遇到任何困難，應該先向學校輔導單位及海基會等機構協助，以免遺憾事件發生。

據了解，死者吳姓陸生父母均在中國，獨自來台就讀法律相關系所，昨晚驚傳在宿舍內上吊輕生，警方獲悉後到場，發現已明顯死亡。

日前長榮大學發生的擄人案，馬來西亞籍鍾姓被害人的父母想來台處理後事，係由指揮中心宣布，准許檢警特例處理，採取類似外交泡泡的模式，家屬入境經PCR採檢，確認陰性後，安排不與民眾接觸的路徑，外界預計此案應該也會按照類似模式辦理。

而海基會也表示，已在第一時間即接獲校方通報，校方即與家屬取得聯繫，確認家屬的來台意向後，相關事宜將與校方保持聯繫，全力提供協助。

國立台灣大學昨晚有陸生在宿舍自縊。陸委會副主委兼發言人邱垂正今（12）日表示，接獲該名陸生身亡的訊息後，持續與海基會、教育部、台大等相關單位密切聯繫，也為後續家屬來台事宜，給予妥善的安排和積極協助。

journalist: 謝莉慧

countries: 馬來西亞 台灣 中國

title: 台大陸生自縊 陸委會：將積極協助後續家屬來台事宜 | 社會


content_text:
2020/11/12 05:30

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉義縣因年輕外流人口多，出生率下滑，老年人口則逾10萬人，人口數在11月11日跌破50萬人大關，昨天下午5點人口數為49萬9999人，縣長翁章梁已將搶救人口回升列為施政重點。

嘉義縣府民政處統計，嘉縣去年人口數50萬3113人，相較前年50萬7068人減少3955人，今年10月底全縣人口數50萬117人，預估11月跌破50萬人，戶政單位每天緊盯全縣人口彙編，昨天跌破50萬人。

嘉義縣18鄉鎮市中，除太保市人口數正成長，其餘皆衰退，太保市去年底3萬8301人，較前年底3萬8069人增加232人，今年10月底為3萬8516人，人口成長數有機會超越去年。

嘉縣人口從2010年的54萬3248人，2019年剩50萬3113人，10年共減少4萬135人，每年平均減少4000多人，若無法回升，立委應選人數恐從現有2席減為1席。

縣長︰讓年輕人返鄉工作翁章梁日前強調，讓年輕人返鄉工作照顧父母是施政重點，為增加就業機會，積極開發工業區，並以轉型農工大縣為目標，力求人口數止跌回升，將努力讓嘉義子弟有優質就業機會、良好生活環境，能回鄉工作、照顧父母。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 太保

title: 外流多+出生少 嘉縣總人口跌破50萬


content_text: 高雄市議員陳麗珍今天在市政總質詢時，促請市府重視蓮池潭整體景觀，善用孔廟空間、環潭步道，也隨時清理垃圾和堆積的雜物，調整洲仔濕地的開放時間讓較多人有機會參觀。市長陳其邁表示，會請副市長林欽榮成立一個專案小組來處理。陳麗珍說，孔廟及周圍有許多閒置空間，很可惜，市府花了不少錢整建環潭步道，可是現在去走一趟，不難發現許多地方雜亂，影響休憩觀光功能；蓮池潭畔的洲仔濕地，不少遊客想去參觀，可是開放參觀的時段稍嫌複雜，遊客容易撲空。 陳其邁說，洲仔濕地有許多生物物種，也各有其棲息的特性，但可以研商提供更多元的參觀方式，讓更多人有機會認識濕地。對於蓮池潭環境、孔廟，陳其邁說，這要從整體環境來整理，水域的部分會和水利會合作處理；蓮潭孔廟是全台基地最大的孔廟，還有大小龜山的走道，都會請林欽榮成立專案小組來改善。

people: 陳其邁 陳麗珍

taiwan-subdivisions: 高雄 龜山 高雄市

title: 高雄蓮池潭整體景觀欠管理 陳其邁：成立專案小組處理


content_text: 中評社華盛頓11月10日電（記者 余東暉）美國共和黨戰略家佐立克（Robert Zoellick）指出，美國過去幾十年對華合作失敗的說法是完全錯誤的。對華合作在許多領域取得了進展，但外交工作在此過程中永不會結束。 現任高盛國際顧問主席的佐立克10日在賓夕法尼亞大學外交政策研究所（FPRI）舉行的在線研討會上，談論美國外交政策的歷史與現實。拜登已宣佈勝選，其執政會否重回對華合作受到關注。有與會學者問：從尼克松和基辛格開啟對華接觸，到現在特朗普政府宣告對華接觸政策失敗，將中國帶入世貿組織（WTO）並提出希望中國成為“負責任的利益攸關方”的佐立克如何看待對華政策？ 在小布什時期擔任美國常務副國務卿的佐立克指出，美國和中國看待蘇聯垮台的感受和結論完全不同，這是分析美中關係的人們應當注意的。  佐立克認為，特朗普對華採取的方法是，把頭三年的重點放在雙邊貿易赤字上。經濟學家會告訴你，這是一種愚蠢的目標，而他的貿易協定並沒有成功，也沒有以任何方式減少貿易赤字。關於新冠病毒，特朗普指責中國。美中關係逐漸變成了零和對抗，中國同行稱之為雙輸模式。

journalist: 余東暉

countries: 中國 美國

title: 佐立克指美對華合作失敗的說法完全錯誤


content_text:
針對中方聲稱將妥善安排台灣民眾施打疫苗一事，陸委會副主委邱垂正12日回應指出，疫苗「不是拿來當成優惠措施」。 (央廣檔案/記者王照坤 攝)  針對中方聲稱將妥善安排台灣民眾施打疫苗一事，陸委會副主委邱垂正今天(12日)回應指出，疫苗「不是拿來當成優惠措施」，陸方將涉及醫衛防疫專業的事務與政治宣傳掛勾，居心可議，相信民眾不會輕易被蒙蔽，陸委會要提醒在陸民眾，為維護自身權益，應審慎考量施打中製疫苗的必要性。

中國國台辦表示將會為台灣民眾施打大陸疫苗做出妥善安排，陸委會副主委邱垂正表示，疫苗研製、測試、施行，屬於高度醫術專業事務，須經嚴謹科學程序，確定安全無虞才能普遍使用，施打對象應考慮高風險族群優先施打等防疫需求，而不是拿來當成優惠措施。

邱垂正說：『(原音)陸方將涉及醫衛防疫專業的事務與政治宣傳掛勾，居心可議，我們相信民眾也不會輕易被蒙蔽，有關台灣民眾在中國大陸施打疫苗的問題，我們要提醒在陸的民眾，應該廣泛注意相關疫苗安全風險資訊，包括國際醫衛界對於中國大陸疫苗開發是否透明安全的疑慮，以及審慎考量在國際間還沒有看到具有公信力的疫苗公開使用前，現階段在中國大陸施打其產製的疫苗的必要性，以維護自身健康的權益。』

世衛大會復會正在召開，台灣仍被拒於門外，邱垂正表示，中共當局再次阻我參加，我方要表達嚴正抗議與不滿，北京當局辯稱已對台灣參與全球衛生事務做出妥善安排，不僅與事實不符，當初處置疫情所引發的隱匿不報爭議，更遭到國際社會的抨擊及究責，毫無權利在世衛大會阻撓對國際防疫有貢獻的台灣參與。

此外，香港立法會4位議員遭撤銷資格，邱垂正表示，此事突顯相關方面極度罔顧民意，假借國安之名，以低劣、蠻橫、粗暴手段任意宰制香港立法會，「一國兩制」的真面目就是「褪去羊皮的惡狼」，顯示中共的承諾，其本質就是謊言。

countries: 台灣 中國 香港

title: [政治] 中擬為台人施打疫苗？ 陸委會斥將疫苗當成優惠措施 - 201112-18


content_text:
台灣東洋代理武漢肺炎疫苗破局，認為政府未保證數量與價格才拿不到授權；指揮中心發言人莊人祥12日說，不可能直接押寶單家公司。（中央社檔案照片）（中央社記者陳偉婷台北12日電）台灣東洋代理武漢肺炎疫苗破局，認為政府未保證數量與價格才拿不到授權；指揮中心發言人莊人祥今天說，不可能直接押寶單家公司，且與東洋談判時說得很清楚，打算買200萬劑。

台灣東洋日前宣布，德國BNT有條件授權東洋代理2019冠狀病毒疾病疫苗，但後續東洋又表示，與指揮中心對疫苗數量、價格沒有共識，代理破局。但指揮中心指出，與台灣東洋談判無以為繼的主因是東洋拿不出BNT直接授權書和合約。自此，台灣東洋遭質疑炒股。

台灣東洋董事長林全下午舉行記者會指出，東洋不是拿不到授權書，授權書是要花錢的，要先了解能有多少可能性拿授權。因此完全沒有「拿不到授權書的問題，也沒有拿到授權書再來談的問題」。至少要先知道數量跟價格，才能進一步談授權。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥傍晚接受媒體聯訪時表示，在談判時數量本來就清楚告知，採購方向是多元的，不可能跟一家直接買3000萬劑、5000萬劑，且有冷鏈的問題，訂購數量不可能太多，當時指揮中心提出的數據是200萬劑。

莊人祥說，對於疫苗數量，指揮中心一直很透明；台灣東洋也有提出價格，但不宜由指揮中心幫忙說。

journalist: 中央社記者陳偉婷台北12日電

countries: 台灣 德國

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 東洋代理疫苗破局 指揮中心：無法押寶單一公司 | 產經 | 重點新聞


content_text:
隨著輝瑞 (PFE-US) 和 BioNtech 周一 (9 日) 疫苗報捷，標普 500 指數的價值股重新拿回主導權，霎時間成為市場關注焦點，華爾街認為近期中、小型股指數技術面已紛紛突破前高，再加上房地產基本面回溫帶動下，未來幾個月指數成長精彩可期。

華爾街分析師近幾週紛紛將焦點自大型股轉向小型股，分析師認為小型股第三季的營收降幅沒有大型股那麼劇烈，明年的財測也優於大型股，而且在前一波股市修正期間，小型股跌幅也不大。此外，若未來經濟產出能回到新冠肺炎爆發前的水準，小型股可能成為最大受惠者。

BayCrest Partners 首席市場技術分析師 Jonathan Krinsky 表示，從技術面來看，羅素 2000 指數自 2018 年中旬回落以來，僅一度觸及 1600 點區間，週一反攻讓羅素 2000 跳升至 1738 點重回 2018 年的點位，小型股有望在未來幾個月表現出色。週三 (11 日) 該指數小幅回落至 1733 點，跌幅 0.22%。

中型股方面，標普 400 中型股指數過去幾週雖然回升，但仍於 2000 點附近徘徊， Krinsky 表示，自 2017 年中旬以來該指數高點便一直處於該區間，直到周一一舉向上突破 2100 點破前段高點，中型股短期也將維持強勢。

若以基本面來觀察，中、小型股的大幅上漲並不令人意外。觀察追蹤房地產價格的標普 10 大城市房價綜合指數可以發現，該指數 8 月時年增率 5.2%，高於預期約 5.7 個百分點，目前該指數已達到 238.73 點創下歷史新高，房市快速回溫對於中、小型股而言是良好的基本面支撐。

Jefferies 美國股票策略團隊研究表示，房地產是中、小型股重要的營收與獲利來源，中型股來自房地產的營收約佔 12.7%，獲利則佔 25.4%；小型股房地產營收佔比也達到 14.2%，獲利更佔 38.4%。

而大型股來自房地產的營收僅佔 6.9% ，獲利則佔 11.3%。小型股佔住房收入和收入的 14.2％和 38.4％。

Jefferies 策略師 Steven DeSanctis 表示，近期房市回溫已逐漸帶動中、小型股基本面改善，不過，未來仍需注意利率上升或其他因素影響，這恐不利於房屋預估銷售並影響房市的回溫節奏。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: 突破前高+房市回溫支撐 華爾街持續看多短期中、小型股 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
▲川普不認為自己輸了選舉。（圖／路透）

記者黃心瑀／綜合報導

儘管美國大選看似告下一個段落，不過仍有幾州仍在計票當中，而川普更是不願意承認目前落後的狀態，堅持選舉存在舞弊的事實，更稱在全部的選票開出之後，他將會成為選舉的贏家。據悉，美國選舉人團（US electoral college）將會在12月14日進行開會，並且決定這場混亂大選的結果。

美國大選於本月3日舉行，目前仍還有幾州的總票數未開出，不過從現在的狀況來看，拜登似乎贏面較大；儘管如此，美國政治民調網站「Real Clear Politics（RCP）」則跟各家媒體不一樣，顯示拜登以259票對上川普214票，仍未超過270張選舉人票的勝選門檻，這場選舉的結果似乎還充滿著未知數。

根據《BBC》報導，拜登於10日接受採訪，被問及對川普拒絕承認失敗有何看法時，他回答道，「坦白說，我只覺得尷尬。我只能用巧妙的方式回答這個問題，我想這將對總統的事蹟沒有任何幫助。總而言之，這一切都將在1月20日實現。」同時拜登也提到與各國領導人的通話，並稱要讓他們知道美國回來了，美國將會回到遊戲之中。

▼拜登想登位困難重重。（圖／路透）

儘管美國媒體先前用大篇幅報導拜登當選總統，但負責協調資金、為即將上任的政府部門提供進入聯邦機構管道的美國總務署（GSA），卻不斷拖延交接，更拒絕承認拜登當選結果，這意味著拜登團隊除了還未獲得990萬美元的聯邦資金，也無法派駐人員到各部門就任。

不過依照先前的例子，GSA通常會在候選人宣布勝選後承認新總統，唯一一次的例外即在2000年的選舉當中，因為投票發生爭議，最高法院於12月14日做出裁決並宣布當時的布希（George W Bush）當選總統。儘管面對許多困難，拜登仍然充滿信心地說，「我們看不到任何能讓我們放慢腳部的事情。」

journalist: 黃心瑀

title: 美選「決戰之日」曝光！美國總務署還在拖 拜登想勝選得再等34天 | ETtoday國際新聞


content_text:
新华社合肥11月11日电（记者张紫赟）记者从安徽省阜阳市新冠肺炎疫情防控应急指挥部获悉，颍上县城开展全员免费核酸检测，自11月9日以来共计采集核酸样本8222例，已出核酸检测结果的7421人，均为阴性，其余样本结果待出。

“对于出现发热、咳嗽、腹泻等症状的居民，要求其第一时间向社区工作人员报告，由医疗机构安排专门车辆收治、定点诊疗。”颍上县副县长房鲲鹏说。

目前，颍上县全面加强清洁消毒、垃圾分类处理、电梯消杀、废弃口罩定点处理等工作，并通过宣传栏、悬挂标语、广播大喇叭以及微信群等多种形式，加大力度宣传疾病防控、生活防疫等知识和相关法规政策，营造群防群控、科学防控的氛围。

据悉，颍上县11月10日确诊的新冠肺炎病例兰某及其密切接触者居住的4个小区已实行封闭式管理。截至11月11日17时，已完成对封闭小区1786户、5248名居民的排查。

目前阜阳市联合颍上县组建的15支流调小组，正全面开展流行病学调查，加大密接者和次密接者排查力度。“确诊病例兰某居住地慎城镇张洋小区已被列为中风险地区。自11月11日12时起，有关部门在该小区落实了管控措施，要求做到精准管控到位、健康服务到位、生活保障到位，努力克服疫情防控对居民工作生活的影响。”阜阳市卫健委主任吴荣涛说。

根据要求，相关人员非必要不离开张洋小区，如要离开，须持有7日以内核酸检测阴性证明。用人单位不得因小区居民无法正常上班辞退员工。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 安徽颍上县城开展全员免费核酸检测 已出结果7421人均为阴性-新华网


content_text:
REDISCOVERY: The campaign aims to encourage Taiwanese and Australians to look at each other ‘afresh,’ Australian Representative to Taiwan Gary Cowan said

The Australian Office in Taipei yesterday pledged to increase cooperation with Taiwan on energy development and biomedicine in the post-COVID-19 era with its “Rediscover Australia, Rediscover Taiwan” campaign.

The campaign aims to encourage Taiwanese and Australians to look at each other “afresh,” Australian Representative to Taiwan Gary Cowan told a news briefing in Taipei.

The campaign is to be officially launched at an event at the W Hotel in Taipei tomorrow, with senior officials expected to attend, the office said, as it looks ahead to the celebration of its 40th anniversary in October next year.

Australian Representative to Taiwan Gary Cowan, left, and Deputy Representative to Taiwan Brent Moore stand next to a “Rediscover Australia” campaign poster during a news briefing in Taipei yesterday. Photo: CNA

Despite challenges presented by the COVID-19 pandemic, Canberra and Taipei have sustained cooperation by exchanging medical supplies, such as masks and alcohol for sanitizer, while China Airlines has maintained flights to some destinations in Australia, Cowan said.

Australian Prime Minister Scott Morrison on Tuesday said that Canberra is considering easing border restrictions for people from low-risk countries, such as Taiwan, Japan, Singapore and some provinces in China, after not having new domestic cases for three days, Reuters reported.

As Australia’s travel bubble with New Zealand has worked well since its start last month, the country is mulling extending the mechanism to other low-risk countries, perhaps starting with Pacific Island nations, while Taiwan “is definitely in the conversation,” Cowan said when asked about the plan.

Bilateral cooperation in biotechnology and biomedicine is promising, as nearly 30 Taiwanese companies have conducted clinical tests of new products in Australia over the past three or four years, he added.

Australia is the biggest supplier of energy materials — mainly natural gas, iron ore and other minerals — to Taiwan, he said.

Over the past year, Taiwan imported 48 million tonnes of liquefied natural gas from Australia, up more than 30 percent than the previous year, and 16.5 million tonnes of iron ore, office data showed.

Canberra is eager to help Taiwan achieve an energy transition, with Australian firm the Macquarie Group being a leading developer in Taiwan’s offshore wind power industry, Cowan said.

Australia is aggressively developing hydrogen power for the next decade, and working with Japan, South Korea, Germany and Singapore to develop a hydrogen supply chain, he said, expressing the hope that Taiwanese businesses would join their efforts.

Asked for his evaluation of the regional situation after US president-elect Joe Biden enters the White House, Cowan quoted Morrison as saying that Canberra looks forward to working with Washington on global issues, such as developing vaccines, economic recovery, defending democracy and tackling climate change.

Morrison has also extended his thanks to US President Donald Trump’s administration, he added.

Asked if Canberra is concerned about China’s rising power in the region, Cowan said that Australia maintains a productive relationship with China, which is its trading partner as well as a vital actor in many global issues.

The 25th Australia-Taiwan Joint Energy and Minerals, Trade and Investment Cooperation Consultations event is to take place in Taipei today, followed by a hydrogen energy seminar on Nov. 24, the office said.

Additional reporting by Reuters

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Australia campaign aims to boost ties


content_text:
東盟系列峰會揭幕，總理李克強出席中國與東盟領導人視像會議時，談及南海問題。

李克強說，南海局勢目前總體穩定，中國與東盟堅持從大局出發，努力深化合作，積極管控分歧，全面有效落實《南海各方行為宣言》，穩步推進「南海行為準則」磋商，作為《宣言》升級版，「準則」將更富實質內容、更有效力、更具可操作性，為南海和平穩定進一步提供堅實制度保障。

李克強呼籲各方克服疫情干擾，積極創新思路，以靈活務實方式加快磋商，向國際表明有智慧、有能力管控南海局勢、維護南海和平穩定，中方願意積極考慮在疫情條件容許後，盡早在華舉辦面對面磋商，推進「準則」二讀。

title: 李克強稱願盡早在華磋商「南海行為準則」二讀


content_text:
《TAIPEI TIMES》 CECC starts vaccine trial recruitement initiative

An online application form for participating in COVID-19 vaccine trials is displayed on the Taiwan Food and Drug Administration Web site yesterday.Screengrab from the Taiwan Food and Drug Administration Web site

2020/11/12 03:00

PHASE 2: Eligible for participation in vaccine trials of three domestic firms would be adults above 20 and adolescents with parental consent, the agency said

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday launched an online platform to recruit participants for COVID-19 vaccine clinical trials, the center said yesterday, adding that people can sign up until Nov. 30.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the center, said that the three domestic manufacturers that are developing COVID-19 vaccine candidates would soon complete phase 1 clinical trials.

“Phase 2 vaccine trials need relatively more participants,” he said, adding that the CECC launched the platform to help shorten the recruitment process and speed up the trials.

Food and Drug Administration （FDA） Director-General Wu Shou-mei （吳秀梅） said that each firm would need more than 3,500 participants for the phase 2 trials, including 3,000 in the experimental group, who would receive vaccine doses, and 500 in the control group, who would receive a placebo.

“However, not everyone who registers on the platform will become a participant, as the firms will make assessments,” Wu said, adding that the FDA hopes to receive applications from at least 20,000 volunteers.

“Participants can at any time of the trial opt out,” Wu added.

Eligible for enrolling are adults aged 20 or above, and adolescents aged 12 to 20 with the consent of their parents or a legally authorized representative, she said.

Wu said that people with at least one of five conditions are not recommended to participate: Those with chronic diseases or unstable health conditions; those with compromised immune systems or autoimmune diseases; those who have had a major surgery in the past month; those undergoing cancer treatment; and women who are pregnant, breastfeeding or planning to conceive.

Foreign residents are also eligible, FDA medicine section deputy head Wu Ming-mei （吳明美） said, adding that the agency would provide an English-language version of the consent form later this week.

Participants in vaccine trials usually receive an allowance for traveling to and from hospitals, and nutrition allowances, CECC specialist advisory panel convener Chang Shan-chwen （張上淳） said, adding that the companies would also provide compensation if an adverse event occurs, as participants would be insured through the companies.

Those who wish to participate in the vaccine trials can register at twcvt.fda.gov.tw/COVID19/index.aspx

In related news, Chen said that four imported cases of COVID-19 have been confirmed, three arriving from Indonesia and one from Belgium.

Cases Nos. 582, 584 and 585 are three Indonesian women, aged between 20 and 50, who arrived on Oct. 28 and have not experienced any symptoms, Chen said,

They stayed at centralized quarantine facilities and were administered COVID-19 tests on Monday before the end of their quarantines, Chen said, adding that the test results returned positive.

Case No. 583 is a Belgian in his 30s, who departed from the Netherlands on Oct. 24 and arrived in Taiwan a day later on a business trip at the invitation of a Taiwanese company, Chen said, adding that the man stayed at a quarantine hotel after arrival.

The man on Oct. 31 experienced abnormal sense of smell, but did not report it as the symptom eased the following day, and he moved to another hotel for self-health management after ending quarantine on Monday, Chen said.

The company asked him to get tested on Tuesday, and the result returned positive, Chen said.

In other news, as the number of locally transmitted COVID-19 cases reported in South Korea have been continuously growing, the center has removed the nation from the list of medium-low infection risk countries, from which short-term business travelers can apply for shortened quarantine periods, he said.

In addition, Chen confirmed that the CECC has given its approval for allowing “economic travel bubble” visits, the first in Taiwan since the pandemic started.

The Ministry of Economic Affairs on Tuesday said that a US electronics manufacturer would be the first company of whom a group of up to nine employees would be allowed to visit Taiwan under an “economic bubble,” exempting them from quarantine requirements given they provide negative COVID-19 test results.

Chen said that such visits would only be allowed by the CECC in cases of great importance and that the ministry would have to provide details on how visitors would be separated from the local population.

Additional reporting by CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text: 【記者黃誌寬／新竹報導】吳旭智議員12日在年度縣政總質詢中，針對亞太美國學校爭議問題、縣府重大工程延宕、十大交通建設規劃、及新竹縣數位發展策略等幾大主題提出質詢。吳旭智議員強調，縣府重大政策均應有完善的進度管考機制，在公開透明的原則下，接受民眾檢驗，並有明確的主事單位統籌各項整合資源推動政策，才能真正做到取信於民，在政令宣導上增加預算的作法不足取。吳旭智議員肯定縣警察局和竹北分局在亞太美國學校在上下班時段接送學童造成交通堵塞問題上做出果決處置，迅速解決民眾問題的執行力予以肯定。但是亞太交通的堵塞問題存在已久，希望不是警察撤崗之後就故態復萌，需要是市民一起來監督，確保竹北興隆路暢通。吳旭智針對美國學校占盡縣內教育資源各項優勢，每位學生人均可使用校地面積達36坪，都是其他國中小學生的五六倍，甚至是光明國小的十倍！一樣都是新竹縣的學校，教育資源相當不公平。除此之外，新竹縣教育處長也證實亞太美國學校在今年2020年8月才正式立案，也就是說已經無照營業將近三年時間，這樣的無照營業，難道都沒有相關主管機關可以裁罰？吳旭智指出，警察局長親口證實亞太學校連校園警衛都沒有聘請，晚上附近燈光昏暗，該校將會是新竹縣在校園安全上的大黑洞！這樣的校園安全真令人感到不安，辦學能力受到質疑。吳旭智質疑開幕之初曾宣示要回饋縣內國際教育，到目前為止，三年多沒有做過任何回饋地方的事蹟！雖然楊文科縣長要加強與學校的溝通，讓其經營下去，但如果溝通後沒有顯著的成效，也不排除收回來好好做規劃。對此，吳旭智議員提醒縣府，善盡督導管理的責任，如果辦學不力，不如收回來重新規劃，可以規劃成未來高中的使用地，這才是真切的縣民福祉！針對縣內重大工程建設，吳旭智提出應設立重大工程監督委員會，發揮公民參與的工程監督機制。鑒於東興圳景觀再造工程、光明六路東二段工程延宕的問題，質詢提出縣府權責區分不明，誰應為工程進度落後負責？具體改善措施是什麼？重大的工程延宕已激起民怨，這與工務處業務報告的「本縣全民監督公共工程業務連續七年是非直轄市之首、工程施工查核小組的績效連續七年在非直轄市中名列前茅」完全不符合，與民眾感受完全相反！工務處應檢討如何在人力有限的條件下，如何用專業協助新竹縣重大工程，未來文化局總圖的工程建設，應謹記此次的缺失，重新修正工程進度管考措施後，落實在文化總圖的建設上！針對楊縣長規劃宏大的十大交通建設藍圖，吳旭智肯定政策立意良善且有企圖要解決縣內長久交通問題的癥結。然而交通堵塞是縣民每日上下班必然遇到「日常問題」，如何在短期的2-3年內，先讓民眾的日常生活有感？從五大塞車路口的改善辦法，到如何投入更多資源到公車、公共自行車、Ubike，從局部到整體，逐一改善交通沉痾。大處著眼，小處著手，才能讓民眾在日常生活中感受到政府施政的用心。

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣 竹北

title: 提升縣府行政效能　吳旭智盼落實權責區分與資源配置


content_text:
豆子營養價值豐富，不同顏色的豆子，對健康的好處也不同。該如何吃豆養生呢？中醫師吳明珠建議，想要減肥可吃「赤小豆」；預防心血管疾病可吃「黃豆」；降低血脂可吃「黑豆」；消水腫可吃「綠豆」。

赤小豆

性味：甘酸，平。功效：主治痰濕、肥胖，可治水腫、消腫解毒。禁忌：腸胃功能弱、體虛尿頻者不宜多食。

《本草再新》記載赤小豆「清熱和血，利水通經，寬腸理氣」。赤小豆主要用於中藥材，常與紅豆混用，但是赤小豆藥效較佳。赤小豆可健脾、養胃、利尿消腫、通氣除煩，常用於改善疲勞、肥胖、大便不暢、水腫脹滿等症。

現代藥理來看，赤小豆具有抗菌、降血糖、降血壓、降血脂等作用。另外，赤小豆中含有「酶」，較容易使人有脹氣的感覺，建議可添加少許鹽來煮，有助於排出脹氣。

黃豆

性味：甘，平。功效：主治痰濕，能健脾化濕、預防心血管疾病。禁忌：痛風、積食腹脹者少食。

《食物本草會纂》記載黃豆「寬中下氣，利大腸，消水腫毒」。《本草綱目》裡也曾提到「豆有五色、各之五臟」，意思是豆類主要有5種顏色，分別對應人體五臟，可用來調節人體不同經絡、平衡五臟。黃色食物多入脾，因此脾胃虛弱的人吃黃豆，可以增強脾胃功能，有補氣健脾的功效。

黑豆

性味：甘，平。

功效：主治痰濕，能健脾化濕、降低血脂。禁忌：容易胃脹、消化不良者少食。

《本草綱目》記載黑豆「入腎功多，故能治水、消脹、下氣、制風熱而活血解毒」。中醫認為黑色屬水，水走腎，因此黑豆適合用來治療脾虛水腫、體虛多汗、腎虛、夜尿多、白髮早生等症狀。但食用時要注意，黑豆炒熟後，多食易上火、損傷脾臟，因此容易胃脹者不宜多食。

綠豆

性味：甘，涼。功效：主治肥胖，可利水消腫、降低血脂。禁忌：脾胃虛寒者少食。

《本草綱目》記載綠豆「厚腸胃，除吐逆，治痘毒，利腫脹。」指出綠豆具有益氣、清熱解毒的功效，對解暑熱、利水、治療水腫，都有非常好的藥用價值，又被稱為「濟世之食穀」。夏天喝綠豆湯可清熱解暑、止渴利尿，但因綠豆性寒，腸胃虛弱的人不宜多食。

◎ 本文摘自／《袪痰濕瘦身法：吳明珠中醫博士的100道湯、粥、茶、餐、藥浴調理X經絡按摩消脂書》吳明珠 著

原文請見：吳明珠教你吃豆養身！減肥吃「赤小豆」、預防心血管疾病吃「黃豆」【更多精彩內容，請上《健康2.0》官網，未經授權，請勿轉載！】

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 郭庚儒 報導

title: 營養豆類百百種 醫親授吃對「4顏色」養身又消水腫


content_text: 隨著邁入5週年，位於微風信義百貨的「犇」微風信義館，即日起以A5和牛、伊比利Bellota火腿、藍龍蝦、鴨肝等元素，透過鐵板料理結合法式手法，推出無菜單Omakase套餐，一次就可以品嚐到14道菜色，此次新推出的Omakase套餐，菜色均會依照食材品質、季節性進行變化。現行組合中，主要區分成獨創和牛、極上美饌、私房菜等3大區塊。其中「獨創和牛」，乃是透過不同的料理手法，呈現出和牛食材本身的特色，包含有Black Opal厚切和牛牛舌、和牛A5魚子月見Pasta、慢火燉老母雞雞湯涮和牛等菜餚。其中「和牛A5魚子月見Pasta」中，和牛選用來自熊本縣，獲得A5與BMS-9以上的等級認證的「和王」，經低溫熟成18天後，以鐵板快煎，再搭配義大利麵條，並以魚子醬點綴上桌，可以品嚐到和牛的油脂香氣與細緻口感，麵條則增加飽足感。 極上美饌中的「法國布列塔尼藍龍蝦」，本身就以稀有、肉質鮮甜著稱，此次犇先取大量的明蝦頭、龍蝦頭，配上白蘭地、各種蔬果與茴香、肉桂等香料後慢煮成濃湯，再將蝦身肉煎熟後加入湯中，以「龍蝦配龍蝦」的方式，突顯出藍龍蝦的濃郁海味，若是沒有痛風者，建議別錯過將香醇湯底喝乾的奢侈機會。「ROUGIÉ BLACK鴨肝 現刨當季新鮮松露」選用法國路其黑牌鴨肝為主角，經過鐵板嫩煎後，鋪於麵包上，並再現刨上法國黑松露，不僅滿鼻芬芳，豐腴的軟嫩感也在舌尖帶來充沛的脂香。另外「Prime老饕肋眼眉牛排」，選用肋眼上方眉狀的精華部位，經低溫熟成18天後，嫩煎至5分熟，有著直來直往的食肉樂趣，亦可搭配炸蒜片、鹽、醬汁食用。除此之外，還有5J伊比利Bellota火腿、香煎比內土雞、蔥爆和牛炒牛筋等不同菜色。犇微風信義館過去多以固定式套餐為主，每套2,280元起，價格會再依照肉品內容而有所變化，若是想要吃到日本A5和牛，套餐價為4,880元起。而本次的Omakase套餐，採14道式，每套為2,680元。若想品嚐更厚實的和牛滋味，加價500元，即可升級為「燄燒A5和牛厚切牛排」，價格仍較過去的和牛套餐划算不少。本套菜單亦同步於犇安和本館供應。法國布列塔尼藍龍蝦。記者陳睿中／攝影搭配芝麻葉、台灣當季木瓜的「5J伊比利Bellota火腿」。記者陳睿中／攝影和牛A5魚子月見Pasta。記者陳睿中／攝影ROUGIÉ BLACK鴨肝 現刨當季新鮮松露。記者陳睿中／攝影

journalist: 聯合報 / 記者陳睿中/即時報導

countries: 法國 日本 台灣 義大利

title: 吃得到A5和牛、鴨肝、藍龍蝦！犇「14道式套餐」2680元


content_text:
文：露絲・古德曼（Ruth Goodman）

放屁 放屁是人體最髒臭的功能之一，不論是真的放出屁來，還是僅僅掛在嘴上講，都是十分調皮的行為。聽者如果生性敏感，很容易會感到不自在，但若是比較標新立異的類型，則可能會莞爾而笑。提姆西・肯鐸（Timothy Kendall）一五七七年的《雋語之花》（Flowers of Epigrammes）中，有以下這段狡猾的暗諷，我個人非常喜歡：

她到哪都不會忘了她那隻放屁的狗 絕對不會，為什麼？ 畢竟她也會失控， 這時她便會大喊：屁，狗放屁。

如果這段文字太隱晦的話，沒關係，喬治・葛洛瓦（George Glover）在同一時期刻的〈氣味〉（Oderatus）這幅圖比上段清楚得多。圖中是一位手拿著花的時尚仕女，身邊則有一隻供人玩賞的小狗。這隻狗是嗅覺化身，一旁的詩文則這麼寫道：

這些夫人嗅覺靈敏幽微， 時而有人送紫羅蘭，時而送玫瑰， 但若出了差錯， 狗在身旁，面對臭味也不必唯諾。

現代人放屁時怪到狗頭上，大概不怎麼有效；在文藝復興時代，大家對這個招數似乎也很明瞭。

上段文字的作者之所以把屁拿來寫，是為了顛覆讀起來冠冕堂皇，但通常十分沉悶乏味的座右銘、寓意畫及撰述技巧，事實上，放屁也很適合當成政治諷刺作品的主題。舉例來說，一六○七年的〈議會之屁〉（The Parliament Fart）就是當代最受歡迎、最長壽的政治評論之一，一直到一六三○年代，都有經常性的增補與更新。

這篇評論是以真實的放屁事件為靈感，主角亨利・盧德羅（Henry Ludlow）在一個恰好的時間點放了響屁一枚，讓下議院的成員爆笑不已。作品是這麼開頭的：「從沒見識過此等藝術／原來屁的音調也能如此豐富。」此外，詩中也處處都是諧音雙關，就連當時重要的議會成員也被拿來開刀：

……真是極為糟糕的動議， 亨利・詹金爵士沉默不語，嘴巴沒動， 其實動議不差，但真正好的是臭氣四散的蠕動。

「動議」和腸道的「蠕動」在英文中都是「motion」，可謂一語雙關。這首詩之所以歷久不衰，可能是因為幽默感十足，而且架構簡單容易預測，譜成民謠後大受歡迎，眾人都能跟著熟悉的曲調唱；此外，只要是對放屁笑話具有一定幽默感的人，也都能輕易加上符合格式的幾句詩詞，所以作品更是廣受喜愛。

「感謝老天，愛德華・亨格福爵士說道／只是屁而不是糞，真是還好。」〈議會之屁〉接下來之所以這麼寫，是因為聊糞便比放屁更讓人噁心。戴克在列舉差勁的傻蛋行為時，就曾說明上大號是在酒館用餐時最不合禮節的舉動。「不但找便器凳，還向眾紳士表明一年得花一百磅買藥。」戴克在開頭時，先描述了這個引人注目而強烈違反低調守則的行徑。

所有禮儀之書都會提醒年輕子弟飯前要先上廁所，以避免吃到一半必須離席；找便器凳（附設便壺的椅凳，帶有蓋子，用完後可蓋上以避免氣味四散）基本上就等於向在場的所有人宣告意圖，而且還不只是想小號而已，比要尿壺更糟。另一方面，由於放血過後，醫生基本上都會用藥幫助病人排便，所以提及藥物也會讓人想到通便和腹瀉。

有禮人士除了說話小心外，行為上也會避免身體現象引起任何注意，和戴克筆下的傻蛋完全相反。「受人景仰的謙遜君子不宜在眾人面前顯現即將解放的跡象，不該在完事後當眾整裝，同樣不得在離開私人空間、返回體面的社交場合後才洗手，以免旁人因其洗手動機而感到不快。」

德拉卡撒在一五五八年曾如此開示，要求紳士必須私下全盤完成清潔與整裝工作，待身體重回「整潔宜人」的狀態，且衣服全穿好後，才能重回眾人面前。換言之，整個過程都得私自進行，不能讓大家發現去了哪裡，又在那兒做了什麼。

相比之下，語不驚人死不休的戴克就是存心要以黑色幽默娛樂讀者，使人作嘔，於是寫完便器凳後，又建議蠢蛋「從餐桌邀請幾位特別的朋友，到私密空間陪聊」。他不僅要蠢蛋先把上大號的意圖昭告天下，讓大家食不下嚥，還建議他們對在場人士行使社會壓力，逼對方一同離席，陪著到便器凳的設置處聊天，基本上和邀別人一起進公廁沒兩樣。

上廁所這事理當要私下進行，也向來都是「隱私」的代名詞，事實上，藝術家溫斯勞斯・霍拉（Wenceslaus Hollar）在描繪主題式遊戲紙牌中的「神隱」這個角色時（人物意涵是「離席以免遭受指責」），就是以一名坐在馬桶上，褲子落於膝蓋高度的男子來詮釋角色形象。在那個身邊幾乎時時刻刻有人，連睡覺都必須同床的年代（當然也沒有什麼私人臥房），只有馬桶和便器凳能讓人享受孤獨，逃離一切的社會批評。

其實馬桶的英文「privy」這個字，就是從「place of privacy」（隱私處所）縮短而來的，所以就連無法無天的戴克老兄在建議傻蛋邀約友人一起上廁所時，都覺得有必要加強說服力，所以補了一句「就像那個偉大的法國領主一樣」，好像這個惡名昭彰的外國人是公認的例子似的，企圖以此讓讀者相信真有人會這麼不德體。

為了列舉更多傻蛋惡行並延伸上廁所的主題，戴克最後還建議回到用餐處時，可以詢問大家該用什麼書來擦屁股最合適，藉此象徵對他人文學作品的輕蔑，就好像用排泄物抹髒玷汙一樣。

人體又髒又臭，還會排放各種物質，十分可恥，所以最好完全不讓有禮之士看見，免得他們心中浮現不恰當的畫面。在日常生活中，最容易露出的私密部位就是屁股了，怎麼說呢？男人小號時，可以只把遮陰布解開，就像現代人拉下褲襠的拉鍊一樣，反正是背對他人，所以裸露處不會被看見，而且招數若搭配得宜，即可掩蓋聲音與氣味。舉例來說，相關記錄就常提到有人會朝著煙囪、壁爐或煙囪管底部的角落小解，以減輕氣味，若是對準尿壺，效果會更顯著。

煙囪的氣流會將臭氣與煙一同帶走，就算尿味殘留，煙味也可以蓋過；比較沒禮貌或尿急的話，則可能會朝火或餘燼小解，以利迅速蒸發，不過液體全部揮發前，確實會有一小段時間不太好聞（沒錯，我親身經歷過）。如果火不幸熄滅，或太多人同時解放，那味道可就會十分酸臭了。尿的濃度一旦上升，氣味便會大幅增強，不但無法以餘灰來掩蓋，還會轉變成一種帶著硫磺味的臭氣，久久不散。

如果要在戶外解放，則不免得策略性地借助樹或草叢，關於這點，德國旅人普萊特在評論中描述得很清楚。這篇文本是他於一五九五年在蒙特佩爾（Montpellier）附近的巴拉呂克萊班（Balaruc）見識到某些奇特行徑後所寫，語調有點幸災樂禍，想必嘲笑外國人讓他很開心。

巴拉呂克萊班是個溫泉小鎮，眾人認為泉水具有療效，所以會拿來喝。有錢的旅客喝完分到的泉水後，便到戶外走動，但「水的功效來得很快，形成了大量糞便，由於四周沒有樹或草叢可擋，眾人就在光天化日之下解放，甚至互搶位置，堪稱奇觀」。

女性因為著長裙，裡頭也沒穿內褲，所以上廁所時，只要把尿壺放在方便處，對準蹲下即可。由於周圍有裙襬擋住，並不會有所裸露，也可以控制得比男性更謹慎；如果是使用馬桶，則只要把襯裙拉起來就行了。

相較之下，男性若要上大號，可就無法不露屁股了，而且有鑑於當時的服裝潮流，過程可說是相當麻煩。不論是風格優雅的時尚人士，還是打扮實際的窮人，都會將寬鬆短罩褲或馬褲掛扣於緊身短上衣的下擺。這樣的裝束之所以會留傳，是受到長久以來的傳統影響，因為男性向來都會利用外套或長袍底下穿的背心式簡單短上衣，來固定底下完整遮蓋雙腿的襪褲。

現代人會用皮帶繫緊下半身的衣物，但在文藝復興時期，褲子是以多條綁帶與上衣相繫，綁出的結稱為「結點」（point），後來則多半改以鉤子與孔眼固定。以留存至今的服飾來看，古人採行的策略有很多種。舉例來說，擁有紳士地位的富裕議會成員羅蘭・卡頓爵士（Sir Rowland Cotton）一六一八年請人繪製肖像時，身上穿的是一套奶油色緞面西裝。這套西裝目前收藏於倫敦的維多利亞與艾伯特博物館（Victoria and Albert Museum），上衣和馬褲的孔眼皆多達四十個，必須以二十個結點來固定。

每個結點皆由長約八英吋的細繩或緞帶綁成，尾端帶有束扣，為的是方便穿過孔眼。各結點的綁帶都會由外而內地先穿進上衣的孔眼，然後再次朝身體的方向戳入馬褲腰帶上對應的圓孔，接著則要拉到褲頭的下一個孔，向外穿出，並繼續穿過上衣的對應孔洞，繞完一圈後，打個蝴蝶結固定即可。卡頓爵士的西裝綁了二十個這樣的結，所以穿起來十分平滑服貼，腰部不會過緊或鬆垮，也完全不必擔心褲子下滑的尷尬場面。

瑞典貴族斯圖爾兄弟 [1]（Sture Brothers）和佛羅倫斯的統治者科西莫・德・麥地奇（Cosimo de’ Medici）都相信十二對孔眼就能把衣褲綁得很緊，不過一位匿名的德國紳士卻用了三十九對之多。各位想像一下，他們進了廁所後該有多麻煩呀？要把一大堆蝴蝶結一一拆開、穿回孔眼，再重新綁好。這也就算了，更慘的是，有一半的結都在背後啊！

固定於早上排便是男性的第一道防線，伊拉斯謨和他之後的作家撰寫實用建議時，都建議上流階層的男孩與紳士一早起床後，就該立刻到廁所、便器凳或便壺走一趟，以進行深度清潔，完成後再著裝，這樣衣褲綁好後，當天就比較不會再需要拆開露屁股，不過如果真的非解放不可，那怎麼辦？權力大（而且傲慢）的人可以命令貼身私僕陪同，幫忙解開並重綁繩帶，不過在解放當下，僕人或許能離開或別過頭不看；若要僕人待在現場，甚至逼對方幫忙擦屁股，那實在是噁心無比的惡行，不過再怎麼惡劣，也還是比不過逼平輩一同到廁所聊天的傻蛋就是了。

然而，一般男性並沒有一大堆卑微的僕人可使喚，不需承受優雅宮廷生活的壓力，而且腸胃有時難免不太牢靠，所以通常不會用上太多結點。平民百姓對於服裝的完美度不是那麼在意，所以固定衣褲的繩結也遠少得多，不過無論是富是貧，基本上都仍會面臨穿脫不方面的問題，當時便有兩種簡單且實際的解決方式應運而生。

馬褲只要正面和兩側有充分支撐，通常不太會掉，所以如果知道自己可能得獨力處理繩結，可以省略背後的孔眼不要綁；相反地，脫褲子時，也僅需解開左右兩側的結，而不必將繩子或緞帶抽出孔眼，即可露出屁股，這麼一來，完事後只要把褲子拉回原位，並重新打結就行了。

不過容我提醒一句，若採用這個策略，起身時屁股的地方會顯得有點鬆垮，所以如果想維持服裝優雅，又想獨立作業的話，則可直接解開上衣的扣子，聳聳肩膀，讓衣褲在不分離的情況下落至腳踝處，雖然會皺，但重新著裝時，就只要將上衣拉回肩膀扣好即可。

裁縫見了大概會覺得非常糟糕，畢竟這樣的招式會使剪裁俐落、完美合身的套裝承受很大的壓力，導致縫線遭到破壞，不過我自己也認識一些常穿伊麗莎白時代服裝的朋友，他們多半都保證這種方法相當直接，而且速度較快，再說，連衣帶褲地整套脫下，不僅有助維持衣著優雅，也能防止上衣尾部弄髒，避免旁人腦海中浮現出上廁所的畫面。

我們在討論女性上廁所的姿勢時，曾稍微提過女人通常不穿內褲，不過其實許多男性也都不穿。歷史上僅有少許文本含有男性穿內褲的記錄，記載女性穿內褲的證據則更少。其中，相關文字與圖像都顯示義大利的高級妓女為了挑逗客人，會穿著形似燈籠的寬大內褲，而西敏寺的伊麗莎白一世雕像上也有一條亞麻襯褲，不過究竟是原先即有還是後人所加，我們無從得知；反觀雕像的緊身束衣就顯得較有說服力，應該是原始創作的一部分。

約翰・紐迪格（John Newdigate）和理查・紐迪格（Richard Newdigate）兄弟於一六一九年在牛津唸書時，曾兩次於記帳本中提到男性內褲，一次是描述與長襪一起洗，另一次則是提到縫補的情況；到了一六八八年，蘭德・霍姆（Randle Holme）在《兵器寶庫》中說明可用於紋章的象徵性圖案時，將內褲定義為某些男性會穿在馬褲內的亞麻襯褲。不過總體而言，相關記錄仍十分稀少。

在英國的圖像記錄中，無論主角是男是女，只要人物光著屁股，那麼畫家通常也都會連帶描繪衣物褪去的模樣，其中上衣、罩衫和長襪相當常見，但內褲和襯褲則很少看到，就連紐迪格兄弟其實也只是輕描淡寫地帶過。他們僅提及內褲兩次，時間點很近，似乎是洗熨時出了問題，隨後馬上縫補。

除了洗衣的帳目之外，兄弟倆的帳本還記錄了在牛津大學，以及後來到倫敦律師學院就讀三年的花費，其中包涵為了五個場合而分別訂製的上衣費用、買新長襪十多次的花費，以及兩人購入的無數環狀褶領與頸環，但就是從未提到新內褲。內褲穿在身上時，本不該被外人看到，或許就是因為這樣，才顯得不太重要；另一方面，內褲可能是以特別耐穿的材質製成，所以不必經常替換。

紐迪格兄弟雖然與眾不同地寫到了內褲（當代並沒有其他任何帳本或財產清單提及，這樣的情況要到往後的歷史時期才有所改變），但生活習慣可能與一般人大同小異—或許他們並不覺得每天都一定要穿內褲，也或許是把內褲當作外加式的配件，只有在穿最好的刺繡上衣時，才需要搭在褲子裡，畢竟上衣尾部是一般男性最常必須清洗的地方。

根據遺留至今的上衣，以及各路製衣記錄中提到的要求看來，基本的男用上衣應該要正好落在膝蓋上方，且左右兩側都要設計窄縫，一路從下擺開到大腿頂部，這樣才能將衣物前後都輕鬆快速地塞入褲子，且不會妨礙行動。若不小心發生「意外」，導致布料沾染令人不悅的「痕跡」，遭殃的基本上都是上衣尾部，褲子的內襯則可倖免，因此，上衣後擺素來給人一種汙穢的印象，若沒紮進褲裡，總會令人覺得骯髒，原因有二：第一，會讓人想起廁所裡的景象，第二，對方屁股在褲裡光溜溜的模樣也會浮現腦海。

註解 [1] 斯圖爾兄弟在烏普薩拉主教座堂（Uppsala Cathedral）慘遭謀殺的事件十分著名，他們遇害時穿的衣服也留存至今以作為記念。

書籍介紹 本文摘錄自《白目英格蘭：穿越到16世紀當混蛋，叫罵吃屎、仇女仇富、一言不合就單挑，莎士比亞也無賴的反指標文化攻略》，創意市集出版

作者：露絲・古德曼（Ruth Goodman） 譯者：戴榕儀、葉織茵

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 一秒惹怒假掰文青，奮力在盛世寄生下流 立志成為文藝復興時代最有靈魂的惡棍反派 其實從來沒有什麼時空背景不同之術，太多現代社會的狗屁倒灶，原來從那時候就開始壞掉！

那些你所不知道的，充滿惡搞、髒話、無厘頭和暴力的文藝復興時代潛規則……

看不順眼就開罵，攻擊鄰居不檢點，還一言不合就流血鬥毆； 人人都是徵信社，看到偷腥現場，立刻當起糾察隊告上法庭； 信奉「裸露是信仰的象徵」，全身光溜溜地進行裸體敬拜； 不知節制喝個爛醉，結局竟是遭人脫褲看鳥？！ BBC歷史學家露絲・古德曼從古代的禮儀之書、相關手冊、法庭記錄和佈道內容中廣泛收集資料，透過幽默詼諧的敘述，列舉出許多會使先祖憤慨、不滿的言行，讓酒鬼、變裝愛好者、愛叫囂的惡徒和壞脾氣的潑婦都登上了大舞台。她也提供許多實用祕訣，告訴你該用什麼詞來罵人最嗆、最能戳中對方痛點，若與人爭執、鬥毆，又有哪些規矩得注意，集結成了一本最強、最完善的古英倫「作惡守則」。

伊麗莎白一世為什麼要法國大使維持深屈膝禮的姿勢，十五分鐘後才准他起身？ 在《羅密歐與茱麗葉》裡，為什麼對別人咬拇指，就能掀起一場流血事件？ 在文獻紀錄裡乾淨到像是有潔癖的古人，為什麼不愛洗澡？ 行吻禮時若雙唇故意大聲作響，是隱含了什麼樣的寓意？ 吃飯時若不先替大家分食盛裝，會被怎麼看待？ 把帽子內裡亮出來給別人看，又會有什麼後果？ 從平民到貴族，每個階級用來惹怒、污辱他人的手法各不相同，而這些反社會式的惱人惡行，其實都凸顯了各族群所重視的守則、社會的運作方式，以及當時的生活氛圍。就讓我們藉由髒話、污辱性手勢和不檢點行為，深入1550─1660年的古英格蘭王朝，融入從上流到下流市民們的生活和文化！

本書特色

文藝復興時代的規矩、禮節、生活習慣全解說，教你如何在文化盛世中不出洋相 忍不住想使壞？本書亦教你如何瞄準他人痛點，讓對方氣得跳腳卻無法反擊 想再進階一點？髒話、辱罵、怪癖、使壞技巧全包，帶你縱覽文化盛世下不為人知的那一面 本書內含 髒話大全／人身攻擊／馬屁奉承／怨念詛咒／挑釁手勢／做作禮節／ 變裝禁忌／可笑儀態／虛榮時尚／餐桌糗狀／假面社交／酗酒奇觀／ 辛辣八卦／抹黑造謠／無賴指南／噁心習慣／械鬥紀錄／性愛醜聞…

countries: 德國 義大利 英國 法國 瑞典

taiwan-subdivisions: 復興 大內 大同

title: 《白目英格蘭》：不要怪罪到狗頭上！文藝復興時期的放屁與排泄


content_text:
11月10日，川普（特朗普）任命國家反恐中心主任克里斯·米勒（Chris Miller）代理國防部長。第二天，國防部另外3名高級官員也很快離職，包括負責政策事務的代理副防長、負責情報和安全事務的副防長和部長的幕僚長。美國國防部繼續換血。
接替者馬上履新，安東尼·塔塔（Anthony Tata）接任了政策事務的副防長，埃茲拉·科恩·沃特尼克（Ezra Cohen-Watnick）接任情報和安全事務副部長，卡什·帕特爾（Kash Patel）接任部長的幕僚長。
美國國防部大換人，尚不知隨後是否有新的舉動，但超級鷹派相繼接任，無疑令中共更加心慌。
新任代理副部長塔塔曾是空降師指揮官
剛剛接任副部長的安東尼·塔塔（Anthony Tata）1959生，1981年從美國軍事學院獲得科學學士學位，後來在哈佛大學約翰·肯尼迪政府學院擔任國家安全研究員時，獲得了美國天主教大學的國際關係文學碩士學位，塔塔還畢業於美國陸軍遊騎兵學校。
塔塔曾在美國陸軍服役28年，2006年到2007年，他擔任阿富汗第十山區師副總司令。他還曾是第82空降師的計劃負責人，以及101空降師的指揮官，2009年以準將身分退休，獲得了傑出服務獎章。他後來擔任過哥倫比亞特區和北卡羅來納州兩個大型學區管理者；2013年至2015年擔任北卡羅來納州交通運輸部長；他還是名作家，較著名的是驚悚系列小說，也曾是福克斯新聞的政治評論家，被認為是川普的強力支持者，堪稱文武雙全。
2020年，塔塔成為前國防部長埃斯珀（Mark Esper）的高級顧問；2020年4月24日，川普曾提名塔塔為國防部副部長，但參議院聽證之後又被取消；隨即，他被任命為向國防部代理副部長報告的執行國防部副部長職務，無需得到參議院的確認。塔塔剛剛成為代理副部長。
塔塔同樣實戰經驗豐富，山地師和空降師的經歷，應該令中共高層很忌憚。美軍101空降師參加了二戰、越戰、海灣戰爭和伊拉克戰爭的歷次惡戰。空降師負責深入敵後，並能確保24小時全球部署。這樣一位指揮官，怎能不讓中共高層心驚？
發現川普團隊被監視的情報官
埃茲拉·科恩·沃特尼克（Ezra Asa Cohen-Watnick）1986年生，2008年獲得賓夕法尼亞大學的歷史和政治學文學士學位，畢業後就職於海軍情報局。2010年開始在美國國防情報局（DIA）工作，先後在邁阿密、海地、弗吉尼亞和阿富汗任職。他曾在佩里營（Camp Peary，俗稱「農場」）接受了中央情報局的培訓；2014年，進入美國國防情報局總部；2017年進入川普總統的國家安全委員會，被任命為NSC情報計劃高級總監。
正是沃特尼克發現並報告，川普競選團隊曾受到美國情報界的監視，隨後，前總統歐巴馬下令監視川普競選團隊的事件曝光。
沃特尼克未得到川普的第二任安全顧問賞識，曾短暫離開；但川普再次更換安全顧問後，他又重新加入白宮團隊，顯然得到了川普的認可。
2020年5月，沃特尼克（Cohen-Watnick）被任命為負責毒品和全球威脅的國防部副部長助理；2020年9月，他被提升為代理特別行動和低強度衝突的助理國防部長。11月11日，接任情報和安全事務副部長。
川普的信任，讓沃特尼克迅速得到升遷，他無疑將全力支持並執行川普的軍事策略。
卡什·帕特爾（Kash Patel）接任部長的幕僚長，應由代理國防部長米勒親自挑選，自然也是信任、可靠、有行動力之人。
國防部的新班底迅速就位，看起來川普不只是不滿意某個人的表現，更可能要推動軍隊整體策略的轉變，這應該也令中共軍隊和中共高層更加緊張。新的鷹派人物任職美國國防部，是否會在西太平洋、特別是南海有進一步的強勢行動，中共高層顯然需要密切關注，習近平當然會要求蒐集這些人的資料。
美國國務卿蓬佩奧也談軍事
蓬佩奧（Mike Pompeo ）是國務卿，之前曾擔任過中情局局長，從西點軍校第一名畢業，也有軍隊服役經歷。11月10日，他在美國里根研究所（Ronald Reagan Institute）演講，也談起了軍事。
他說，「『實力和坦率』的政策，是美國針對中共的政策基礎——當今世界上自由的頭號威脅。我們展示了中共的本質。它是專制的、殘暴的，是與人類尊嚴和自由背道而馳的。」
蓬佩奧表示，川普政府已動員各部門，運用所有工具，應對中共挑戰。他還表示，美國需要幫助中國人民獲得自由信息，推倒網絡防火牆，「最終中國人民，就像蘇聯人民一樣，將最終決定這個國家的歷史進程」。
蓬佩奧還表示，不僅需要外交努力，而且還需要軍事力量來維持和平。因此，本屆政府進行了歷史性的投資，以增強我們的武裝力量並集中力量，增強我們在該地區的主導地位。
他直接提出了針對中共的目標，包括中共「不再有在南中國海的非法索償要求，不再有脅迫和選擇美國企業的機會，不再有充當間諜窩點的領事館，不再有偷竊知識產權的行為，也不再無視基本的侵犯人權行為。而且該黨在新疆、西藏和其它地方的暴行是不能容忍的」。
目前，中共還沒有回應蓬佩奧的演講內容，估計在權衡如何回應。之前，中共黨媒曾不斷辱罵蓬佩奧，最近有所收斂。
美國大選的關鍵時刻，中共不敢刺激川普，可能也不得不考慮，是否還要刺激蓬佩奧。蓬佩奧演講再次劍指中共，還談軍事實力，似乎與美國國防部的變動有某種聯繫，果真如此，中共高層就不得不小心應對，中共黨媒可能也不敢輕易再謾罵。
如果蓬佩奧的演講是美國國防部行動的前奏，中共高層就得考慮激烈應對的後果。
7月份，蓬佩奧發表了關於南海的強硬聲明後，美軍雙航母就開進了南海；這一次是否又可能循著同樣的路線圖，很可能令中共高層大傷腦筋。一場激烈的軍事對峙，或許很快將在南海展開。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

countries: 美國 海地 哥倫比亞 阿富汗 中國 伊拉克

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 沈舟：美國防部大換血令中共更心慌


content_text: 陸軍在11月6日與10日，分別於臉書粉絲頁與忠誠報發布陸軍564旅聯訓基地三軍聯合測考訓練成果。從陸軍司令部粉絲頁發布標題為：裝甲564旅旅長周少將下達攻擊命令；與忠誠報新聞發布資料說明，可解讀：旅長周將軍率領機動指揮所人員，依照測考官下達作戰狀況向第一線推進，對第一線部隊實施作戰指導與命令下達。這對作戰部隊來說是很平常的演習訓練，也是驗證部隊指揮官，在戰場瞬息萬變狀況下的指揮能力。但是前國軍特種部隊胡鴻文教官卻直指，由圖文資料顯示測考單位對於測驗與旅長周將軍等人的作為，看似旅長指揮若定所率部屬的是曉勇善戰的裝甲勁旅，但實際上卻是在扮家家酒兒戲一般，不符實戰戰況敷衍了事。首先周將軍率領的指揮組人員，是旅內重要作戰、情報、火協與通信中心人員，在第一線前方未能選擇軍事稜線，卻選擇在透空的地形稜線上，容易遭敵人空中、地面觀測發現攻擊殲滅，甚至遭到敵人狙擊手數顆子彈就遠程狙殺殆盡。再者戰場作戰狀況研討命令下達，是在有敵情顧慮下實施，應尋求隱蔽掩蔽，機動指揮所人員要面向敵方，不是就地圍成一圈研討狀況下達命令。周將軍等人未能實施偽裝臉部手背容易反光處，也沒有塗抹破壞輪廓的偽裝膏，周將軍更配戴白光閃閃疑似俗稱黑水鬼的勞力士手錶，手上銀戒指也未摘除，情報科長佩掛金黃色鏡腳眼鏡，簡直就是告訴敵人我在這裡快來狙殺我。旅長與情報科長兩人胸前佩掛白色計時器，與戰場實況顯得很突兀，難道在戰場上沖煮咖啡計時用。如何利用軍事稜線確保不會透空，成為敵人明顯攻擊目標，是入伍教育時學習的地形地物利用；破壞輪廓，卸除反光物件，結合現地環境融入周圍環境，減少被發現與攻擊的危險是偽裝隱蔽掩蔽，是每一個軍人必具的戰鬥技能，也不會不因為階級有所差別。但是很詭異旅長周將軍所率領的機動指揮所人員，都經過陸軍軍官學校嚴格入伍教育洗禮，卻不知道如何使用地形地物保護自身安全，更不知道如何避敵眼監偵與敵火攻擊，完全處在一個透空高地上。胡教官指出美、英軍，甚至在台灣施訓的星光部隊，實施戰鬥訓練或是派駐戰地執行任務時，手錶都換成黑色不反光的手錶，眼鏡也盡可能選擇不易反光黑色塑膠鏡框。更不諱言的指出就偽裝隱蔽掩蔽等基本戰鬥動作，民間生存遊戲玩家，比周將軍的機動指揮所人員還專業。痛批一個將軍在演習測考時這麼隨便，幹部未能以身作則，還疑似配戴名牌手錶與金框眼鏡，處處違反戰場戰鬥原則，周將軍與情報科長是在炫富耍帥嗎、他所率領的裝甲旅有戰力嗎？測考單位也敷衍了事，測考單位的裁判官不知道是不敢指正周將軍；還是自身本質學能欠佳不知道戰場要隱蔽掩蔽，認同周將軍的作為，未能就戰場實況從嚴從難適時下達狀況，並指導部隊缺失，給予部隊練技、練指揮，簡直就是浪費人、物力敷衍了事，在為測考而測考。更進一步表示從忠誠報與陸軍司令部發布照片，可以看出陸軍對於戰鬥、戰技方面的訓練有待檢討加強，否則就是如同前陸軍總司令陳廷寵先生所說「國軍現在戰力是零，無法抵擋中共解放軍」。

title: 將軍帶頭錯誤示範測考判官不敢指正將軍


content_text:
2020/11/12 15:54

〔記者郭安家／台北報導〕台北市長柯文哲今天上午為了萊克多巴胺豬肉出席行政院院會，但行政院會後提出照片打臉柯，指今年北市冠軍牛肉麵就是用「萊劑美牛」，只要符合國際標準，安全就不會有問題。國民黨台北市議員陳永德今下午於議會市政總質詢柯，副市長黃珊珊也上備詢台抨擊，美牛不是就是萊牛，行政院發言人沒查證、不可原諒、差勁，傷害商譽，是蠻嚴重侵權行為。

陳永德質疑行政院是否不實指控、影響商譽、傷害市民？黃珊珊答腔說，該牛肉麵商家是連莊2屆的冠軍，商譽受傷害，商家4點將開記者會抗議並公布牛肉來源，有沒有瘦肉精商家會自己講，用美國牛肉不一定就是萊牛，台北牛肉麵節舉辦多時，還有用美國、澳洲牛肉，但政院發言人的言詞抨擊商家、差勁，不可原諒！

黃珊珊一旁的柯文哲則未多作評論，但陳永德繼續批政院「冠軍牛肉麵有瘦肉精，這不是神經病嗎？」陳還要柯說明早上出席院會談了什麼。

柯文哲重述，源頭管理、明白標示是原則，目前中央萊豬殘留容許量應修正為肌肉、脂（含皮）及其他可食部位0.010ppm，寫0.01擺明要放水，有念過化學應該知道，這等於放寬50％的殘留量；進口國仍可要求產地管理，最重要是，屠宰前3天不要用瘦肉精飼料，讓濃度掉下去，此外，美國萊豬可標示，為何賣到台灣不讓它標示，進口萊豬要有標號。

柯文哲表示，進口國有權利要求，出口國有一定安全作法，標示是要讓不想吃的人有權利選擇，他講得非常理性、務實、相當具體，其實明白標示就好，有標示的產品透過QRcode就可從北市食材登錄系統追蹤；而對於上述建議，行政院長蘇貞昌答覆交給衛福部、農委會參考。

countries: 美國 台灣 澳洲

people: 黃珊珊 陳永德 蘇貞昌 柯文哲

title: 指「北市冠軍牛肉麵用萊牛」黃珊珊批政院差勁


content_text:
2020年很多國家的軍備受影響。孟加拉海軍卻同時服役5艘艦艇，其中3艘排水量千噸以上的艦艇都來自中國。

其中F16號護衛艦原是中國海軍的053H3型護衛艦522號「連雲港艦」，F19號是原中國海軍的523號「莆田艦」，還有1艘中國造軍艦是C13B型，舷號F114號，該艦是孟加拉海軍自中國訂購的4艘C13B型護衛艦中的最後一艘，屬於056型護衛艦的出口型。

1989年中國將剛服役兩年的053H1型護衛艦556號「湘潭艦」轉賣給孟加拉海軍。孟加拉海軍接收軍艦後，更名為奧斯曼號，舷號F18，成為孟加拉海軍中的主力艦。

引進陸潛艦 造水下戰力2014年，孟加拉海軍參謀長尼扎姆丁·艾哈邁德上將（Nizamuddin Ahmed，圖右）率團至大連市參加035G型柴電潛艦的交付儀式。（取自微博＠觀察者網）孟加拉還曾以2億美元價格引進2艘中國海軍退役的035G型柴電潛艦，535號「黃石艦」和536號「蕪湖艦」，使作戰力量從水面向水下延伸。035G型柴電潛艦雖不算先進，但經過改裝後仍適合在孟加拉海域使用。孟加拉之後簽署C13B型護衛艦的訂單。

C13B型護衛艦排水量約1300噸，長約90公尺，寬約11公尺，最大航速25.5節，續航能力可以達到2000浬，具備防空、反艦能力和對岸攻擊能力。該型艦的指標也與056型護衛艦相當，被視為是056型護衛艦的出口版。

中國還為孟加拉製造600噸級的LPC大型飛彈巡邏艇，該艇裝備有1門76毫米主炮、2座6管火箭深水彈發射裝置、2座25毫米雙聯火炮、左右各2枚呈一定角度布置的C704反艦飛彈。

軍費雖大增 仍購二手艦除引進中國製各類艦艇，孟加拉也接收合適的二手軍艦。2008年時該國GDP僅有916.3億美元，到2018年其GDP卻達到2740.2億美元，2008年孟加拉軍隊軍事預算只有10多億美元，但到2018年，軍事預算達到30多億美元，比現在正在開戰的亞美尼亞和亞塞拜然兩國加起來的軍費都多。孟加拉海軍也引進2艘中國造的C13B型護衛艦、2艘中國海軍退役的053H3型飛彈護衛艦。

孟加拉海軍中，中國造千噸級主力艦有1艘053H1型護衛艦、2艘053H2護衛艦、2艘053H3護衛艦、4艘C13B護衛艦，另有2艘035G潛艦和一系列飛彈艇、巡邏艇。

（記者／楊俊斌）

journalist: 楊俊斌

countries: 孟加拉 亞美尼亞 亞塞拜然 中國

title: 孟加拉海軍新主力 陸製艦艇服役


content_text:
是什麼原因，讓這些原本應該發光發熱的優秀年輕人飽受憂鬱之苦，甚至走上絕路？   圖片來源：Shutterstock 白色百合花飄散出淡淡的幽香，空氣中飄蕩的是輕柔而和緩的小提琴樂章。

這是屬於美智（化名）的日子。皮膚白皙、眼神機靈的她，跟往常一樣帶著一抹淺淺微笑，和大家一起參加她人生中最後的一場典禮。放眼場內，都是曾和她攜手共度許多美好時光的同學、同事、朋友，還有家人。

她才24歲，為何選擇離開？隱藏在盈盈笑意後的心情，凝結在時空中，此後，她再也感受不到所有的愛恨情仇，但或許在這之前，她早已沒有感覺。

這一年，她才24歲，以決絕的方式告別了這個世界，錯過了研究所畢業典禮、婚禮，還有往後無數的春夏秋冬。

這樣的離別，讓所有人措手不及。因為美智所就讀的學校，在短短的時間，連同她在內有4個學生自殺，震撼這所頂尖大學；而她所工作的企業，對她在離去之前飽受憂鬱症折磨，一無所知。

「這是她的選擇，」曾和美智共事、同樣罹患憂鬱症的小何（化名），在半年後回憶這件事，「沒有一件事值得我們必須接受這個世界，或是要世界接受我們。無法共處就好聚好散吧！」他能同理她內心最深沉的痛苦，陰暗隧道中尋找不到光的絕望。

這是怎麼回事？所有人都在問；憂鬱症是什麼？儘管有再多的書詳細描繪、再多的學者專家苦口婆心，直到降臨身邊，才驚覺自身的無知與無力。「現在我才發現，我們對憂鬱症一無所知，」告別式上，美智的主管抱著身邊的人哭著說，這是多麼痛的教訓。

憂鬱症，已經是每一個人都必須學習的課題。從18歲到35歲的年輕世代，幾乎每一個人都說得出朋友罹患憂鬱症，每一個人都親身見證或聽聞至少一個悲傷的故事。「我也有朋友有憂鬱症，其中一位不久前才『走』了，」33歲、在3月才走馬上任的新竹市政府行政處處長黃任瑋點了點頭。

當眼睜睜看著朋友、親人逃脫不出黑暗時，身為陪伴者的人或是徘徊、或是刻意保持距離，「我知道她的狀況，但我不敢問，」林郁馨（化名）說起一度深陷憂鬱的朋友，「因為我不在她的身邊，怕挖了卻承擔不起，不知道該如何幫她。」

《經濟學人》針對「Z世代」（1997年後出生）調查，詢問同儕間最重要的議題，有高達70%、來自不同社經家庭的人，都認為是焦慮和憂鬱。美國心理學會針對全球八大工業國家的研究也指出，有三分之一的大學新鮮人，表現出符合診斷的精神疾病，以重度憂鬱症最常見、其次為廣泛性焦慮。

資料來源：天下編輯部整理。

我們真的了解憂鬱症，這個21世紀人類心靈最嚴峻的考驗嗎？

窗戶只開15公分、頂樓圍牆貼可愛動物大學校園內，正在進行一場搶救生命大作戰。「憂鬱症已經是大學面臨的最大挑戰，」東吳大學健康暨諮商中心主任姚淑文的表情嚴肅。他們站上第一線，卻也是校園的最後一線。

因為教育部學生事務及特殊教育司統計，從2009年到2017年，大專院校自殺致死的人數從52人降到47人，2019年卻升高到59人。有自殺意圖並付諸行動的人數成長得更快，從前一年不到800人，到2019年爬升到1,350人，救援的速度愈來愈跟不上那看不見的拉力。

大學拚命想要伸出援手。位在台北市郊風光明媚的外雙溪，東吳大學在8年前，一學年有3,800餘人次找上諮商中心尋求心理諮商，在此之後不斷往上飆升，到去年逼近8,000人次。東吳每週排150個小時的諮商，每次釋出就「秒殺」，有時還要加班擴張到170個小時，才能消化因應。學校還和社區身心科診所合作，轉介學生前往就醫。

台灣大學則擁有可能是全國規模最大的心理治療機構，校內聘有25位專職、16位兼職諮商心理師。「服務需求不斷增加，目前看來是有供不應求的現象，」台大學生心理輔導中心主任廖士程坦承，台大的心理諮商1年超過1萬人次，而5年前不過6,000、7,000人次。

更多大專院校依據教育部的要求，每1,200位學生需有一位具心理治療、諮商或社工背景的輔導人員；在中、高樓層架起隱形鐵窗，教室、走廊的窗戶最多只能開15公分，頂樓加高女兒牆，還在周邊貼上可愛動物圖像，想要挽留每一條陷入黑暗的靈魂。

職涯攀升的20年，自殺通報最多不只是大學校園，企業界也感受到沉重的壓力。從2018年的全國自殺通報可以看出端倪：有超過3萬3千人次嘗試結束自己生命，達到近12年來的巔峰。

若從年齡層分析，以35到44歲最多，佔兩成三；25到34歲以兩成躍居第2位，正是大學或研究所畢業，人生起步、進入職場後的「黃金十年」；15到24歲則緊追在後。

資料來源：天下編輯部整理。

「同行都說，最近3年感覺很疲累，生重病的人相對比以前多，」為企業提供心理諮詢服務，天力亞太顧問公司台灣分公司健康策略總監魏懋文解釋，愈來愈多人諮商時已是需要就醫的程度，「我們一直推廣察覺自己的壓力與健康管理的重要，不要等到『發高燒』才求助。」

在亞洲各國均設有辦公室，魏懋文拿出統計數據，以往台灣企業員工求助以法律諮詢為最大宗，再來依序是人際關係、婚姻家庭等。近兩年，心理健康卻擠下其他，躍升為第2位，排名比其他國家都前面，顯示台灣的需求愈來愈高，年輕人求助比例也不斷竄升。

全台恐有200萬人承受心靈風暴導致自殺的原因並非全然歸因憂鬱症，但憂鬱症在台灣卻被嚴重低估。「台灣自殺死亡者中，只有五成在生前曾診斷有精神疾病，憂鬱症比例約15%，」全國自殺防治中心執行長、台大醫院精神醫學部心身醫學科主任廖士程說，其他可能是輕度憂鬱、焦慮等。

憂鬱是人人都可能有的情緒、憂鬱症是疾病，又分輕度憂鬱症、重度憂鬱症。但憂鬱症在台灣有多嚴重，卻一直是「未知數」，因為最近一次的流行病學調查，已是距今16年前。「台灣一年有多少人？絕對不只40萬人，」憂鬱症防治協會理事長、林口長庚復健及社區精神科主任張家銘斬釘截鐵。

資料來源：天下編輯部整理。

衛福部健保署在2019年，曾經以全民3年的就醫資料進行大數據分析，得出平均每年有40萬人在健保資料勾稽為重度憂鬱症、輕度憂鬱症。但研究指出，台灣就醫率僅20%，換算下來，至少有200萬人在承受心靈的風暴。

絕大多數人想不透，該是如同初升太陽般的燦爛年華，是怎麼走進兩邊堵住、看不到一絲光芒的隧道？

若將憂鬱症的成因分為細胞內和細胞外，「細胞內指的是體質因素，約佔40%，其他60%都是細胞外的事情，」廖士程說，細胞外的原因依序為和自己相關的生活、行為事件，其次是與自己無關的生活壓力事件、性格傾向，「許多有憂鬱困擾的人有突出的性格特質，如完美主義等等。」

每一個憂鬱症個案都有不同的故事、壓力和成長過程，沒有固定的引發模式。然而導致重度憂鬱，甚而走向極端，或許有些微跡象可循。

校園、職場都怕被貼標籤，不願求助愈不願意求助，後作用力也愈強，而這樣的情況常發生在社會所謂的「菁英」。「大學是社會的縮影。台大因為都是菁英學生，事後會發現傷害發生原因，常常是不願意求助，」前淡江大學諮輔組組長胡延薇說，他們認為自己是優等生，應該可以自己解決，反而錯失黃金介入時間點。

身為高教龍頭的台大，去年發生幾起學生自殺，教育部也介入，從軟體、硬體給予協助。但從輔導的角度來看，「他們雖然學業表現好，畢竟還年輕，可能會高估自已的能力，」一位長年在大學輔導的老師坦言，家長容易輕忽、同學也相信他自己可以解決，因為都是聰明的孩子。

以淡江大學來說，培養的都是未來社會的中堅份子，胡延薇舉例，學生願意求助的比例比菁英學校高，因為他們可能從國高中開始，課業上不會的地方就會去求助，願意承認自己沒有好到可以解決所有的問題，連身旁的同學覺得有人不對勁，也會設法找家長或老師、教官幫忙。

她以大樓作為譬喻，有的大樓看起來傾斜，好處是容易看到危機，只要進行處理就好，有的大樓卻是看起來完好無缺，地震一來就全倒。

不敢求助，也在於擔心社會對憂鬱症的不了解，為他們貼上「標籤」。

李同宥（化名）是個穩重而安靜的男生，在一家企業工作5年，表現頗受主管肯定，但他一直有個說不出口的「祕密」。「感受得出來，憂鬱症給人負面的觀感，」李同宥說，同事中不乏跟他有相同困擾的人，有的人已經離開、有的人可能因為逃避（缺席、請假）而暴露出來，但大部份都選擇隱藏。

他還記得，有一次到標榜扶助弱勢的基金會應徵工作，無意中說出自己有憂鬱症，對方的表情露出一絲絲的驚訝，雖然隨即恢復，但李同宥看出來了。

面試結果可想而知，他從此學會保護自己，以後工作更謹慎，怕主管發現後會有所「防備」。無論是不敢給工作，或是基於保護的理由，「我不喜歡被當成不一樣的人看待，」他說。

「我沒辦法期待社會能為我們多做什麼，我們永遠是少數、永遠在跟疾病奮鬥，」他的想法有種了然之後的透徹，「我不認為企業能給予我們什麼幫助，只能努力適應社會環境。」

大學老師：處理過好幾起勒掐女友事件如今逐漸有企業發現，因為對憂鬱症的認知不足，需要付出更高的成本，「兩年前，我曾在經營會議提出要引進心理輔導機制，多數主管都認為沒有必要，」在中小企業工作，一位不願具名的人資主管感嘆，看不見的是無形中增加的管理和人事成本。

引發憂鬱的原因很多，年輕人常是情緒調適或壓力管理能力不足。台灣家長一直較為注重子女的學業成績，卻忽略孩子的情緒商數（EQ），對壓力管理和情緒處理方式不是很妥當，也沒有人教他們。

「這幾年，大學盡量降低標準到修業年限達成，就能畢業，但自殺或自我傷害人數卻沒有降低，跟孩子的EQ有很大關係，」胡延薇指出。

因為少子化，每個孩子都是寶，孩子對家長予取予求。「孩子一哭鬧就滿足他的需求，長大後不懂得體諒他人，也無法接受別人沒有立即回應，」一位大學輔導老師透露，以前跟男女朋友通信要等好幾天，現在只要Line沒即時回就受不了，他處理過好幾起大學生雙手勒掐女友，「都是一時情緒失控。」

家庭問題也是諮商經常遭遇的難題。現代社會家庭錯綜複雜，從童年時期的創傷經驗（家暴、虐待、忽視），到沒有辦法從家人得到穩定而持續的支持，對年輕人造成困擾的強度都在增加。

還有父母對子女過多的期待，「門診中常有個案，不論學業或工作表現都很好，卻有強烈感受，認為自己不夠好，」台北市聯合醫院中興院區精神科主治醫師詹佳真說，進一步探究，常是他們認為沒有滿足父母對自己的期待。

部份則來自追求完美的性格，自認可以扛起重任而不知要喊「停」。在醫院看診多年，詹佳真說，許多憂鬱症的病人，都是表現很好、追求完美的員工，「企業應該給他們機會繼續留下來，讓他們好好治療。」

「我知道要吃藥，但那讓我感覺變遲鈍」在樂團工作、32歲的娜娜，見到《天下》記者時，露出一抹苦笑，「我已經約診，又要開始看醫生了。」她說話的語氣就像個「老手」般，敏感察覺可能扛不住自己此刻的重量。

5年前，娜娜從台北到其他縣市進行公司新場館開設，負責排表演、宣傳行銷等，剛開始的期待和興奮，不久就被沉重的工作消磨殆盡。

「我一直扛、一直扛，等到一切稍微穩定後，身體開始反撲，」娜娜描述當時的情景，整天乾嘔、吸不到空氣，在床上平躺，卻感覺雙腳在往下墜，或是胸悶、心悸等，最後甚至嚴重內分泌失調、免疫力下降，皮蛇、骨盆腔感染、蜂窩性組織炎都來了。她說，「那段時間好可怕，覺得身體不是我的。」

可能是先天因素加上個性，加速了心理疾病，娜娜分析，「我想要當我心中的『好人』，」她自承，因為努力想做這樣的人，她永遠會把自己排後面一點，「我太怕面對別人的反應，如果對方尷尬、生氣或失望怎麼辦？所以我寧願自己躲起來。」她把自己的、別人的情緒都放在內心深處，終究有一天會滿到溢出來。

然而，憂鬱症本身並不可怕，可怕的是沒有意識到自己生病，或是即使看了醫生，卻中斷治療、服藥斷斷續續。以美國和台灣做比較，張家銘拿出一份數據，診斷憂鬱症後第1個月的服藥順從性，台灣為52.1%、美國為71.6%，到第4個月美國還維持48.4%，台灣卻已經降到12.6%。

「憂鬱症在急性期至少要治療3個月，很多人連3個月都無法達到，」張家銘說，傳統上抗憂鬱劑要兩週才有效，但病患常常服藥一週就中斷，帶來的後果可能是副作用先出來，陷入低潮無助、增加自殺風險。

按時服藥，對憂鬱症患者卻是一種困難。「我知道要吃藥，但吃藥會讓我感覺變得很慢、同樣一件事情要花3倍的力氣，」名校畢業的青青（化名）覺得自己變得好笨，要花更多、更多時間去做，以免被別人發現。

娜娜形容吃藥後，心情穩定但就像個「機器人」，好像沒有靈魂一般，「藥物對我是治標不治本，沒有改變對事情的看法。」但從臨床上，卻能幫助患者度過急性期的危機。

最近因為分手再度陷入危機，娜娜自認已盡力用自己的角度理解憂鬱症，顯然還是不足，「可能我需要有人引導，我超想要去諮商。」為何不去看？「沒錢啊！平常看醫生，都要找過幾個才找到適合的，諮商還不知道要換幾個，何況每次都要2、3000元。」

失去了學校織出的網絡屏障，踏入職場後的年輕人只有靠自己。在飽受這個無形疾病折磨的人看來，好像是個無止盡的循環，跑了很長的路，卻始終看不到終點，即使他們已經努力、努力、再努力地跟生命妥協。

年損失1,500億元，生產力比醫療高昂無形的疾病卻可能造成有形的損失。2020年全球疾病負擔，憂鬱症躍升第2位，僅次於心血管疾病，在已開發國家甚至高居第1。

韓國曾估算，憂鬱症一年造成的國家經濟負擔約40億美元，其中治療直接花費僅佔4.2%，其餘95.8%都是間接成本，包括患者的生產力損失（無法出席、出席卻無法發揮生產力），以及自殺者換算生產力。

資料來源：天下編輯部整理。

若以韓國模式套用在台灣，健保署從健保資料撈出憂鬱症確診患者，平均一年約40萬人，直接醫藥費至少66億台幣，換算每年造成國家的社會經濟損失超過1,500億元。

沒有人可以否認，我們正面對一個深不可測的黑暗世界。「憂鬱症就像是情緒的肺炎，是可以恢復的，」曾是精神科臨床醫師、台大公共衛生學院健康行為與社區科學研究所副教授張書森，以現今擴散到全世界的新冠肺炎比喻，一個人曾有憂鬱症，不代表他的生命中都在憂鬱，重度憂鬱治療後也會恢復。

即使不治療，教科書上記載，憂鬱症的自然史是9個月到12個月，但要一個人處在憂鬱的狀態這麼長時間，對當事者是很大的痛苦，甚至可能影響身體或腦部功能變化。

憂鬱症治療不是只有醫生、心理諮商，還需要社會環境的整體配合。從家庭、學校到職場，都需要對憂鬱症有更多的了解。

如何預防與治療？第一步先從了解開始身兼全國自殺防治中心執行長、衛福部自殺防治諮詢委員會委員廖士程說，「過去幾年，政府雖然動起來，但仍受限心理衛生預算不足、防治網絡間連結不足的問題。」

廖士程解釋，18歲到35歲的年輕族群，發生問題的根源可能和家庭、世代和社會都有關，但台灣民眾每年分到的心理衛生預算不到2顆三角飯糰，風險控管的網絡建置也不完全。雖然校園求援管道增多、下課也可以做心理諮商，但未求援的學生可能缺席或不敢找老師，卻無法即時偵測介入。

董氏基金會從1999年開始推動心理健康，2012年進一步展開企業紓壓日。董氏心理衛生中心執行副主任戴怡君強調，現在年輕人對憂鬱症的認知愈來愈高，也願意尋求資源，但要防患未然，在校時期最好能具備良好的心理健康概念和態度，學習調適壓力的方法，企業也能提供好的工作環境和氛圍，對有需要的員工給予協助。

但或許更關鍵的是情緒教育，從小扎根，自兒童時期就建立心理健康促進概念，知道心情會有好、有壞，也知道如何檢視情緒狀態，到達什麼程度一定要開口求助。

當年輕世代以愈來愈多的憂鬱症表現，向世界求救，這個社會應該如何回應他們？需要我們拿出真正的對策，第一步，或許先從了解開始。憂鬱症是可以防治的疾病，任何人都不應放棄。

（本文經台大醫院精神醫學部心身醫學科主任廖士程協助審閱，授權轉載自天下雜誌。）

延伸閱讀：

憂鬱症是不知足？19歲確診，專訪金曲歌手謝震廷：我也不想想太多啊「做了這些，我還是留不住她」 憂鬱症陪伴者的告白「他覺得人生沒有方向」 年輕員工睡過頭請假3次，漢翔怎麼做？

瀏覽次數：348

countries: 韓國 美國 台灣

events: 地震 新冠肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 新竹市 雙溪 林口 和美

things: 大數據 經濟

title: 頂大生接連自殺　青年憂鬱症：最燦爛的年華，最心痛的損失


content_text:
戰爭該由誰來打？打到什麼程度？這個問題很可能在各個時代都有不同答案。

今年10月，政治新星吳怡農和前參謀總長李喜明的聯名投書又激起討論，該文指出我國目前的後備軍人毫無戰力可言，因此應以嶄新觀念建立「全民國土防衛機制」，編組「國土防衛部隊」，讓每位國人都從身邊的家園開始落實「全民防衛」，平時救災，戰時作戰，達成兵民合一，保家衛國的目的。由於文中強調從參與者的家園做起，因此也被部分反對者譏為「在家當兵」。以下本文將從另個層面來探討「全民防衛機制」的相關概念。

從人民參戰到總體戰

從歷史上來看，從古代有紀錄開始，大多時候軍隊都是由貴族或專（職）業軍人組成，平民百姓因為可以透過從軍來取得個人政治經濟的某些權利，因此加入軍隊。例如古希臘城邦雅典或斯巴達、羅馬帝國，中古世紀歐洲封建制度的騎士、唐朝的募兵制、滿人的八旗兵等等。

而近代人民因政治機制或國家機器動員參與戰爭的濫觴，要屬法國大革命時期首創的徵兵制度。當時法國革命政府處死法王路易十六，激起各國反對，為了捍衛革命成果，實施嶄新的徵兵制度，徵召役齡男性上戰場，搭配各類軍事改革，結果成效卓著，足以支撐拿破崙的霸業。

之後又過了一百年，到了第一次世界大戰，隨著工業革命發展與科技進步，各國軍隊紛紛在戰爭中運用各種新發明，像是飛機、潛艇、戰車等等，連帶使得平民百姓也可能在日常生活中承受現代化戰爭帶來的破壞與傷害，遠離敵我直接交戰的戰場不再是生存的保證。像是協約國人民在海上搭乘的船舶可能會受到德國潛艇「無限制潛艇戰」的襲擊，倫敦居民在夜間要躲避德軍轟炸等。

因此，以一次大戰德國名將魯登道夫為代表的「總體戰」概念逐漸具體化，當中一個關鍵要件，就是要動員一切民間資源與力量，來為戰爭服務。

德日如何「全民抵抗」？

如果說第一次世界大戰是「總體戰」的試驗，那麼我們可以說，20年之後的第二次世界大戰，就是「總體戰」的實踐與驗收。

隨著航空器的性能大幅提升，平民百姓就算遠離戰場，也會被戰火波及，對日抗戰中日本對重慶、歐洲戰場德國對英國、英美兩國對德國，還有太平洋戰場美國對滿州國、日本本土的戰略轟炸，就是最明顯的例子。此外各國也以更有效的方式組織人力（尤其是婦女），在大後方從事戰爭生產及輔助工作。

不過隨著戰局的演變，軸心國開始在戰爭中落敗，其中義大利早在1943年便退出戰爭，之後只剩德國和日本死命苦撐，到了戰爭最末期，這兩國都選擇「全民抵抗」路線，打算做最後一搏。

德國方面，在希特特「戰至最後一人」的口號下，當局成立所謂「國民突擊隊」，動員16到60歲之間尚未被徵召的男性，甚至也有女性，他們只配備簡單的步槍和「鐵拳」反戰車火箭，甚至各式各樣的擄獲武器或應急研發兵器，搭配腳踏車，連制服都不齊，妄圖在東西兩線抵擋英美盟軍與蘇軍。結果想當然爾，2004年德國電影《帝國毀滅》即有描述「國民突擊隊」無謂犧牲的片段。

至於日本方面，美軍突破「絕對國防圈」後，日本也開始做類似打算，高喊「一億總玉碎」的口號，成立「國民義勇戰鬥隊」，為即將來臨的本土決戰做準備。

他們的人力來源以15歲到60歲的男子，以及17歲到40歲的未婚女子為主，而武器方面更是五花八門，連19世紀老式步槍、甚至冷兵器如弓箭、刀劍、竹矛都派上用場。萬一真的與美軍部隊短兵相接，難道會有任何勝算？不過沒等到這一天，美軍兩顆原子彈，讓一切這類的妄想化為泡影。

journalist: 全球防衛雜誌

countries: 以色列 日本 德國 法國 美國 英國 希臘 義大利

taiwan-subdivisions: 滿州 太平

title: 人人有份？從德國、日本和以色列歷史經驗省思「全民防衛」


content_text:
（中央社記者楊啟芳台北12日電）中華職棒今天公告，味全龍擴編選秀的時程延後，為了配合自由球員申請截止日，4球團繳交名單日期改為20日，擴編選秀會議改為27日，當天下午5時公布味全龍指名球員。

中職昨天公布今年符合自由球員資格的名單，符合資格選手提出申請的期限為11月20日，不過原本4球團繳交18人保護名單的時程為11月18日，提出自由球員申請的選手，即使不在18人名單味全龍隊也無法選，因此原本的時程可能會造成球團浪費名額。

journalist: 中央社記者楊啟芳台北12日電

title: 配合自由球員截止日 中職擴編選秀時程延後 | 運動


content_text: 新台幣持續升值，企業外銷出口喊苦，工總表示，擔心未來新台幣匯率在28-29元間波動成為「新常態」。 希望政府與中央銀行能拿出對策，即使新台幣需要升值，央行也應儘量穩定匯率，有效掌控新台幣升值速度，降低對出口產業的經營衝擊，讓企業能擁有足夠因應時間調整營運。工總表示，儘管新台幣升值有利原物料進口，但台灣是出口導向經濟型態，新台幣極短時間快速升值，已對台灣出口產業帶來重大影響。工具機業者直言，由於疫情影響、邊境持續封鎖，各國商業活動停擺，機械業者苦無機會出國參展，又逢新台幣大幅升值，對廠商外銷競爭力無疑是雪上加霜。 工總指出，在業者努力下，出口大幅增長，如果遇到強勢新台幣，以新台幣計價營收後可能就轉盈為虧。

title: 台幣升值 盼官方拿出對策


content_text: 神盾公布第3季財報，累計前三季每股純益為9.08元，該公司坦言，晶圓代工產能持續吃緊，是近期的出貨瓶頸。該公司今（12）日盤中股價小漲，到11日為止，外資對其連二買。由於各產品線需求復甦，神盾第3季合併營收為18.52億元，季增22.2％，但年減10.7％，累計前10月合併營收為55.64億元，年減10.3％。 不過因為產品組合影響，神盾第3季毛利率降至43％，神盾第3季獲利為2.23億元，季增31.6％，年減22.7％，每股純益為3.2元，累計前三季獲利為6.28億元，年減4.7％，每股純益為9.08元。

title: 神盾前三季獲利6.28億 EPS 9.08元


content_text:
2020/11/12 05:30

〔記者游明金／宜蘭報導〕宜蘭縣政府訂14日上午9點半，在宜蘭運動公園體育館舉辦就業博覽會，共有56家廠商參與，釋出1281職缺，平均薪資約3萬元，想要求職或轉換跑道民眾，請把握機會。

縣政府勞工處表示，這次徵才類別分成批發及零售物流、教育服務業、傳產及製造、資訊科技、飯店旅館與餐飲服務等，各類別各公司起薪不同，平均薪資約3萬元。

勞工處指出，這次有許多新廠商加入，例如赫蒂法、費生恩分子應用、了了生活（飯店）、蘭陽烏石港海景酒店、宜蘭信用合作社、王品餐飲、東方紅鐵板創意料理、新馬辣等，讓求職民眾有更多選擇。

縣府表示，歷次就業媒合成功率約5成，也就是說有一半求職者，可獲得到公司複試機會，縣府為鼓勵青年朋友，未滿30歲待業青年，只要媒合成功，連續受僱滿6個月可申請1萬元，滿1年還可申請1萬2000元就業補助，洽詢專線03-9255130。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 成功 宜蘭

title: 宜縣14日辦就博會 平均薪資3萬


content_text:
陳景清／高雄報導

高雄市苓雅區苓洲國小廚房昨天早上七點十五分發出巨大爆炸聲，廚房玻璃破裂，鍋爐殘骸噴飛到人行道上，警消趕抵現場，由於正好是學生上學時間，警消不敢大意，不過並未發現火煙，疑因鍋爐壓力釋放不當造成，所幸未造成人員傷亡。

苓洲國小校長劉曜源表示，大廚上午七時左右已在廚房熱機，疑似戶外獨立空間的鍋爐馬達故障爆炸，爆炸後學校立即緊急應變，除通知消防局、瓦斯公司到現場勘查，也進行校安通報。

劉曜源說，苓洲國小廚房還要供應前鎮區樂群國小營養午餐，每天提供一千八百人份，為順利供應，學校立刻更換替代鍋爐，廚房順利運作，午餐供餐無虞。

爆炸後，教育局督學及校安人員立即趕往現場關心及協助，學校已請鍋爐廠商維修檢查，後續依採購契約處理。

消防局鑑識人員初步研判，疑似鍋爐室鍋爐壓力不均爆裂，所幸廚房人員未在場，無人傷亡。

教育局長謝文斌表示，維護學校廚房供餐安全，教育局通函各級學校，除落實廚房設施定期保養，應加強鍋爐檢查及維修，避免此類事件再發生。

journalist: 陳景清

taiwan-subdivisions: 苓雅區 高雄 前鎮區 高雄市

title: 高市苓洲國小鍋爐爆炸 教局令各校加強檢修


content_text:
央视网消息：“无人化农场作业，解决了现在正在困扰我国的‘谁来种田’的问题。以机代人，把农民从这个繁重的劳动里解放出来。”罗锡文这样描述自己的研究。

对从小在湖南农村长大的罗锡文来说，种地就是童年生活中的一部分。在罗锡文儿时的记忆中，当时天还不亮，母亲就要把他从床上拽起来——该去田里插秧了，天亮了就回家吃饭，吃完饭再继续下田插秧。还是小孩子的罗锡文往往干了一会儿就要站起来伸伸腰，随之而来的则是母亲的一句“小孩子有什么腰，赶快插”，“几十年过去了，我还记得妈妈在田里面跟我讲这句话。”罗锡文回忆道。

除开辛苦，种地还带有极高的危险性，罗锡文六七岁时和姐姐比赛割谷子，一不小心，镰刀便在他的左手无名指上留下了一个永久的痕迹。更危险的一次则是在罗锡文一次耙田的时候，田地旁另一个小孩扔的石头惊了牛，牛往前拼命跑，一下把罗锡文甩到了田里，“好在是往后甩，如果往前甩，就被那个铁耙从身上划过去了。”

童年的种种经历在罗锡文的心里扎下了根，之后的工作学习更让他笃定了发展无人农场、推进农业现代化的决心。在农村青壮年劳动力大力转移的情况下，有人将今天还留在农村种田的主力军概括为“386199”部队，“38”指妇女，“61”即儿童，“99”便是老人，而传统“面朝黄土背朝天”式的农业劳动又是极为繁重的，对于以妇女、儿童、老人为主的“386199”部队来说这远不是“苦累”二字就能概括的。

无人农场建设首先要解决农业机械的导航问题，2001年罗锡文和团队开始研究这一问题。当时无人驾驶汽车方兴未艾，也有人提出，能不能把无人驾驶汽车的技术直接移植到农业机械上？而经过罗锡文和团队的研究发现，无人驾驶汽车技术尽管可以提供一些参考，但直接照搬到农业机械导航上是行不通的。一来田地耕种的路面和汽车行驶的规则平整道路完全是两码事，两者面临的应用场景大为不同；二来农业机械往往需要配套各种作业机具，还需要进行旋耕、播种、喷雾等等作业；同时农业机械还需要考虑到成本的问题，汽车能使用的一些传感器对农业机械来说则过于昂贵了，而这就要求在软件方面下更大的功夫。

“农业机械导航是世界上的农机领域的一个前沿技术，所以我们中国人一定要掌握它。”罗锡文志向坚定，经过他和团队六年的努力，2006年第一台无人驾驶的水稻插秧机终于下田了。看着这台水稻插秧机在田里自动转弯，将插秧机具自动对准对好，六十一岁的罗锡文十分激动，“当时我看到这台无人驾驶的插秧机走得这么好，就想起了五十多年前我和我妈妈一起在田里面插秧的那个画面，我在想要是我妈妈今天也能够看到我们今天这样无人驾驶的插秧机，她该多高兴。”

对罗锡文和团队来说，这只是个开始，“我们搞科学，搞无人农场是没有止境的。我们农业的发展，要不断地加快向机械化、自动化、智能化发展。”经过近二十年的努力，他们在农业机械方面突破了十大关键技术，实现了耕整、种植、田间管理和收获全程无人机械化作业。

而随着近年来北斗三号全球卫星导航系统的建成组网，农业机械能够实现的定位精度进一步提高，更加速了罗锡文和团队的研究，“目前在农业机械导航这个领域，我们与发达国家基本上处于一个并跑的阶段。”

谈到未来，罗锡文伸出四根手指，一根一根扳下去：“我经常讲四句话，这四句话叫作耕牛退休、铁牛下田、农民进城、专家种地。农民都进城了，谁来种地？我们去，我们的无人农场去。”在他的愿景里，将来要实现人不下地也一样能种好地，并且还可以种得更好。（文/谢博韬 校对/姜成）

journalist: 邢斯馨

title: 未来谁来种田？这个院士的研究给出了答案


content_text:
排队拍照发朋友圈 为吃块桃酥也是拼了

有些网红美食总拿排大队当噱头

近年来，网红美食层出不穷，排队、拍照、发朋友圈，成为探访网红美食的标准“姿势”。为了买一杯奶茶、一斤点心，排队一两个小时属于正常现象。现代社会人们的生活节奏越来越快，可为什么还有人愿意为这些并不昂贵的食品，花费如此多的时间成本？有专家表示，这种现象源于从“吃饱到吃好”的消费需求转变，排队的过程也算是一种精神消费；但也要理性看待这种排队现象，不要为了追求所谓的时尚而变得盲从。

火爆现场

排队一次一两小时

最近，崇文门外大街一家桃酥店火了，无论晴雨，店外都会排着长龙，引得路人侧目。

立冬当天的中午时分，在这家店门外排队的顾客已达50余名。为了不影响人行道的正常通行，顺着店家设置的围栏，排队的长龙一连拐了5道弯，场面颇为壮观。大家有的低头看手机，有的伸长脖子望柜台，还有人不时搓搓冻僵的手、跺一跺站累的脚……

“每次路过这里，都看见排大长队，今天这还算是人少的。”家住附近的李大妈说，“买他家的糕点，排队一个小时算少的，排两三个小时也是常事儿，这个地方平时购物的人多，有时间排队的人也多。”

“现在只有原味桃酥了，其他口味都卖完了，需要的顾客可以明天再来。”一位售货员走到店外，大声向大家解释着，队伍中顿时传出失望的抱怨声，却没人选择离开。大家转而看起其他糕点，势必让自己“不虚此行”。“来都来了，不多买点儿，对不起排这么长时间队。”一位小伙子给自己鼓劲儿说。

近年来，类似的网红店并不少见，一家枣糕店排队的长龙经常从店门前排到商场出入口；另一家泡芙店门前什么时候都能排30多人；此外还有红极一时的奶茶、汉堡包等，都曾有过排队几小时的壮观场面。

普通顾客

经济实惠吃着放心

下午1点钟左右，一家网红店外，顾客赵女士拎着五大包糕点兴奋地从窗口前退了出来。“我是从网上看见的这家网红店，从11点半排到现在，得有一个半小时了吧。不过刚出炉的点心热乎乎的，10元钱12块，排队也值了！”

72岁的刘大爷也是排队大军中的一员，等了约一个多小时后，他拉着装满桃酥、萨其马、蜂蜜蛋糕的小推车，慢悠悠地往家走。“这家的糕点酥松香脆，适合我们这些牙口不好的人。我平时也没事，有的是闲工夫排队。”

说起网红点心好在哪儿，不少排队的顾客都回答“现烤现卖”。“隔着玻璃能看见后厨做桃酥的过程，吃着放心。”刘大爷笑呵呵地说。

“他家店员和我说过，泡芙皮是现烤的，奶油也是现打的，10块钱一大盒，经济实惠。”顾客李女士等待了一个半小时左右，成功买到了网红泡芙、手撕面包和榴莲酥，一共花了80多元，由于两只手拿不动，她正站在路边等出租车。

美食达人

打卡网红店显得生活有品位

“在大家眼里，排队长意味着这家店受欢迎，也意味着能买到网红美食，是生活有品位的象征。不管是发朋友圈还是发大众点评，都会收获很多的赞，所以我经常去网红店打卡。”90后女生小陈是位美食爱好者，在她的大众点评账号中，有上百篇优质点评。

与一般食客不同，小陈每次买到网红美食后，都会在点评页面上为店家的口味、环境、服务打分，还会给每个产品打上标签，写出自己的详细感受，并附上相应的照片。小陈说，她回到家后会把各个糕点摆放整齐，精心选择角度拍照。

根据平台规则，如果每个月都能有一定数量的优质点评，小陈的账户就会一直保持“橙色VIP”待遇，能享有“免费霸王餐”、“专享优惠券”等特权。出于个人爱好，也为了维护自己的账号，小陈每周都要“打卡”两三家网红店，并乐此不疲。

记者注意到，在大众点评网上，类似的网红美食店铺，每家后面都有上万次的收藏和点评，有的评价还被加入“排队排到没脾气”等话题。这样的数据背后，都是像小陈一样的美食爱好者，一点点打卡积累的口碑。

网友争议

排队不过是营销手段

“现烤现卖”“现场制作”一般都会跟着“限量供应”的销售模式，这也是吸引一些顾客排队的重要原因。记者探访发现，一些网红店不是每人限购一斤，就是每人限购2份，美其名曰是为了节约大家的排队时间，这种模式反而会刺激一些顾客的购买心理。“每天泡芙都是限量的，买到就是赚到，所以排一会儿队感觉也没什么。”顾客李女士说。

记者在一家泡芙店内看到，不到8平方米的店铺内，两名员工忙着装盒、收费，还有一名员工在后厨制作。店内烤箱个头不大，收银机只有一台，这也导致了排队时间的增加。“为什么不能多加个窗口，多招点人手，或者增加几个烤箱？”一位顾客不解地问。

在大众点评平台，不少人给网红店的服务和性价比打分较低，这些顾客认为，食物的口味见仁见智，但“排这么久的队实在不值得”。更有网友指出：“商家完全有能力简化选购、收银、提货的流程，之所以放任顾客排队，就是一种营销策略，为了让路过的人看到这家店有多么火爆！”

在哈尔滨红旗大街，每天都有近百人披棉被通宵排队买红肠的场面，也引发网友探讨“如何看待网红店排队现象”的话题。网友认为，一些商家利用了人们的从众心理，有些店甚至雇“托儿”排队。

“一些店铺为了网红效应，会故意‘制造稀缺’，营造出产品很抢手的氛围。”知名趋势营销专家、知萌咨询机构创始人兼CEO肖明超提醒大家“谨慎种草”、理性消费。“饥饿营销指店家本来有能力提供足够的商品，但故意拉长等待时间，或者限时限量供应，这在目前市场上很多领域都存在。大家一定要看清自己的消费目的是什么，多去看各个维度的评价信息，不要盲目跟风，浪费时间和精力。”

而对于一些能力确实有限、无法避免长时间排队的店铺，肖明超则建议，店家可以通过适当途径，尽快提升经营规模与生产速度，从而帮助消费者缓解长时间排队的焦虑情绪，提高消费体验。

专家点评

社交媒体左右消费选择

“如今的餐饮消费，不仅要满足让顾客吃饱的需求，还要让大家有好的体验。”肖明超表示，随着生活水平提升，消费者已经有了从“吃饱”到“吃好”的需求转变。

“今天的餐饮消费已经不是纯粹的功能消费了，而是越来越进入到一种精神消费、文化消费和意义消费层面。过去人们追求的是吃饱喝足，吃完了就走了；现在随着社交媒体的发展，人们讲究能够在这顿饭中吃出故事、吃出内容，重要的是能够把这些内容和别人去分享，从而获得社会存在感和认同感。”

肖明超指出，这样的消费需求转变，也意味着大家会愿意为一些自己认为重要的东西花费时间，所以排队成了不少网红美食店的共性。“比起过去那种固定化、程序化的消费，现在大家越来越追求多样化、个性化的消费，在这一过程中，排队等待的时间其实也是精神消费的一部分，排队这件事反而会加深大家对这个网红美食的推崇。”

对于现在年轻人常常提到的“打卡”一词，肖明超认为，它源于社交媒体发展下人们“即时分享”的心理。“打卡意味着，即时分享自己的惊喜感，并通过网红产品，表达自己个性化的消费主张。”肖明超分析说，“在信息爆炸的今天，网红店铺层出不穷，社交媒体的传播占很大原因，也会左右大家的消费选择。”

但肖明超表示，网红不应该是一个品牌的终极目标，对一些想要长远发展的品牌来说，更重要的是如何撕掉“网红”这个标签，打造更加持久的竞争力。“排队、讲故事、贩卖情绪，或者是搞优惠、流量补贴，这些都属于营销手段，初期可以靠它们，但要想走得长远的话，还是要遵循传统餐饮业的规律，不断稳固产品硬实力，保持自己的创新点，并能够和消费者建立长期的关系。”肖明超说，“如果一个网红餐饮，大家只是分享‘我去过了’，而不是分享‘怎么好吃’，它又怎么能够持久发展呢！” （实习记者 张雪）

title: 有些网红美食总拿排大队当噱头-新华网


content_text:
「補教名師」高國華與第三任妻子陳子璇結婚已有9年之久，近期卻被媒體發現趁著陳子璇不在家，帶了一位濃妝妹回家，疑似外遇，不過高國華強調自己和濃妝妹關係清白，更自曝今年2月就被陳子璇提了離婚。對此，陳子璇也於今（11）日首度吐露離婚後的心聲。

▼高國華與第三任妻子陳子璇結婚已有9年之久。（圖／翻攝自臉書）

陳子璇於今日下午在臉書首度發聲，表示要慶祝自己十年來的第一個單身日子，她也說到自己因為疫情的關係，回不了台灣，「好久都是孤單的日子」，且最大的痛苦是，一有了空檔就會感覺沮喪，「對人生真的很茫然，不知道要追求什麼，全部只靠工作來填補」。

▼陳子璇表示要慶祝自己十年來的第一個單身日子。（圖／翻攝自陳子璇臉書）

陳子璇也提及幸好有臉書的朋友跟學生給的鼓勵，讓她還是有點動力，「雖然未來不知道發生什麼，但是期待明天會更好，祝有情人開心過好每一天，祝單身貴族每一天都精彩」。

貼文的下方也有許多她的學生替她加油打氣，紛紛留言表示，「有能力就有全世界，不怕單身」、「子璇老師加油，你很棒！單身不單身你都活得很漂亮」、「老師加油，妳不是光棍啦，還有我們這些學生們愛妳呀」、「老師每次做什麼決定都是很勇敢，相信這個勇敢會讓老師遇到更好的」。

▼許多學生為陳子璇加油打氣。（圖／翻攝自陳子璇臉書）

（封面圖／翻攝自陳子璇、高國華臉書）

journalist: 責任編輯李羿璇

title: 陳子璇離婚9個月！終於痛訴分手高國華傷人秘辛


content_text: 美大選後政壇盪漾，外交部長吳釗燮上午表示對台美經貿談判非常有信心，台美經貿自9月美國務次卿來台時就已經奠立非常好的基礎，本月20日台灣代表團就會到美國和國務院的團隊進行密切的諮商，美國不同政黨也樂於看到台美之間有更多經濟上的合作。

journalist: 邱德祥

countries: 美國 台灣

title: 影／美大選後 吳釗燮：對台美經貿談判非常有信心


content_text:
▲西班牙修復後被毀容的雕像被網友抨擊。（圖／翻攝自推特／@Caulimovirus）

記者葉睿涵／綜合報導

西班牙西北部帕倫西亞（Palencia）一座被裝飾在銀行外牆上的雕像，經過災難性的「修復」後，慘被毀容。這座在20世紀初就被建成的雕像，原本有一名面帶笑容的女子在牧場中被動物們圍繞。不過現在，女子姣好的臉龐好像「融化」了一般，眼睛被兩個圓洞取代、鼻子成了畸形的腫塊，唇部也被修成香腸嘴。

Las fotos están un poco borrosas, de todas maneras se aprecia la pícia perfectamente. Esta cabeza se cayó de uno de los...

Posted by Antonio Capel Artista on Saturday, November 7, 2020綜合外媒報導，當地畫家卡佩爾（Antonio Guzmán Capel）將這張臉的照片放到了臉書後，這幅扭曲的修復圖才得以曝光。卡佩爾諷刺道，「照片有點模糊，但你能很清楚地看到這根本可以說是一場惡作劇。它看起來就像是個卡通人物的頭像，看來博爾哈鎮（Borja）的『人猿耶穌』遇到對手了。」

有網友在看到了雕像的照片後做出對比圖表示，修復後的雕像長得和美國總統川普一模一樣。也有網友批評，這張所謂被修復過的臉就像小孩在沙灘上隨意砌出來的沙雕，「就連我的孫女用黏土亂揉，都能揉得比它好看」。

Sí, ha vuelto a ocurrir. #Palencia tiene ya su propio #eccehomo Sospecho que la restauradora igual era pro #Trump y se ha dejado llevar por la emoción de estos días en las #EleccionesEEUU pic.twitter.com/sXS0H2AJxg

— Aitor Loizaga (@aitorloizaga) November 10, 2020 這樣的情形在西班牙也並非首次發生。2012年，博爾哈鎮一名老太太看到教堂牆上的畫作剝落嚴重，於是在未經政府授權、也沒有教堂同意的情況下，就擅自動手修復畫像，結果原本一幅有著120年歷史的荊冠耶穌像，由她經手後變得像史前人猿。豈料，這失敗的修復竟吸引了近5萬人參觀，為當地政府賺得了高金額的收入。

不過，對於西班牙的修復專家而言，修復古跡是一個需要經過適當培訓、保護和投資的工作。西班牙專業保護與修復業協會在推特上指出，這項修復過程絕對遭到了非專業的幹預，這樣的工作成果「根本稱不上是修復」（THIS #IsNotRestoration）。

聽Podcast掌握美選及國際局勢

►耶穌壁畫整成史前人猿 西班牙老婦手賤「毀容」►耶穌畫像慘遭「變臉」成猿猴 反替小鎮吸金上百萬

countries: 西班牙 美國

references: 臉書 網友

title: 百年雕像修復變「毀容」！微笑女成黑洞眼＋香腸嘴　網：超像川普


content_text: 中國信託金融控股公司昨天第三度獲頒教育部體育署「運動企業認證」殊榮，子公司台灣人壽保險公司亦獲認證肯定，副總經理林永勝指出，員工是企業最珍貴的資產，秉持創辦人辜濓松的理念，鼓勵員工養成運動習慣，並打造身心平衡、樂活工作的優質環境，傳遞家庭與健康的重要性，實踐中國信託的品牌精神2020年教育部體育署「運動企業認證」授證典禮昨由教育部次長林騰蛟頒發獎座予中信金控副總經理林永勝、台灣人壽行政管理處協理林俊憲，「運動企業認證」開辦5屆迄今，中國信託金控、中國信託商業銀行與台灣人壽已獲8座認證標章。 中國信託台北南港總部與內湖行政大樓共設置逾1200坪運動休憩空間，去年底更啟用長25公尺、三個水道的無邊際游泳池，除了優化硬體設施提升員工運動意願，亦開發結合遊戲、競賽與獎勵的健走APP，記錄員工健走步數。而為了讓民眾有更多機會接觸運動，中國信託透過南港中信金融園區的大螢幕轉播重要棒球賽事，如今年中華職棒7場總冠軍賽事、去年世界12強棒球錦標賽，每場皆吸引上千名球迷到場加油。此外，中國信託更致力培育體育人才，為國內第一家投入五級棒球運動的企業，冠名贊助中信兄弟棒球隊，並連續6年贊助中信盃黑豹旗全國高中棒球大賽，亦長期推展高爾夫運動，今年中國信託女子公開賽就領先美日韓全面開放觀眾入場。

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 內湖 南港

title: 長期推廣棒球、高球 中信金控第3度獲運動企業認證


content_text: 警方東九龍總區交通部及各警區，於昨日(11日)在區內交通黑點採取打擊違例泊車的執法行動，並採用最新試行的電子定額罰款通知書執法。行動期間共發出2,735張定額罰款通知書及拖走8輛違例停泊的車輛。

title: 東九龍打擊違例泊車 警發逾2千7百張牛肉乾


content_text: 多方面共同努力下，民營企業經營狀況得到改善。但必須看到，企業發展仍然面臨壓力與挑戰，還有一些企業反映部分政策落實存在堵點。在當前經濟形勢仍然複雜嚴峻的情況下，企業對降成本的政策訴求仍較為強烈，企業信心恢復的基礎也有待鞏固。所以接下來還要繼續落實落地已經出台的政策措施，打通政策堵點，進一步改善營商環境，簡政放權，更好地讓政府各個部門服務企業，進一步激發民營企業的活力。（證券時報）

title: 民營企業效益改善傳遞積極信號


content_text: 台南市政府因下營地區民眾不斷反映下營市區內道路常有大型車輛闖入，市區內道路路幅狹窄，無法提供足夠空間，用路人無法與大型車保持一定距離而增加危險，且大型車輛轉彎易有內輪差，大型車輛駕駛轉彎時容易產生視覺死角，市府交通局考量交通安全，針對下營市區內道路陸續設置多面禁行聯結車及20噸以上大貨車標誌。警方今天表示，因「仍有許多大型車輛駕駛視若無睹」，已派員加強取締，呼籲大車駕駛依指示路線行駛。麻豆警分局長邱顯良指出，下營南外環道路已通車，且各配置1線汽車道、1線機車道，道路寬度足夠且能快速往返台84線、國道1號麻豆交流道，呼籲大型車輛駕駛多加利用，另下營市區道路中山路二段至公園路路段、公園路九分街至中山路路段均屬禁行路段，大型車輛駕駛如違規行駛，將會以違反道路交通管理處罰條例第60條第2項第3款開罰，處9百元以上1800元以下罰緩，請駕駛人遵守道路標誌指示行駛，切勿違規，警方將加強派員安全巡視及違規取締，以維護用路人安全。台南下營市區全天禁行20噸以上大貨聯結車，警方宣示加強取締。圖／麻豆分局提供台南下營市區全天禁行20噸以上大貨聯結車，警方宣示加強取締。圖／麻豆分局提供台南下營市區全天禁行20噸以上大貨聯結車，警方宣示加強取締。圖／麻豆分局提供

taiwan-subdivisions: 下營 中山 麻豆

title: 注意！台南下營市區禁行20噸以上大貨聯結車並加強取締


content_text:
第三屆全國原住民族"狩獵自主管理獵人大會，11月2日在阿里山山美部落舉辦，族人串聯產官學界，探討傳統狩獵發展方向。

在耆老的祈福聲中，第三屆全國原住民族狩獵自主管理獵人大會，11月2日在阿里山山美部落登場，邀集屏東、花蓮、以及嘉義等全國各地族人、學者、政府單位共同參與，而首場議題，探討部落自主監測以及狩獵自主管理修法，有學者提到，將狩獵傳統文字化，不僅能讓外界理解，也有助於文化傳承。

(屏科大野生動物保育研究所教授 裴家騏:

lemacohio

你把它文字化以後，很多非族人比較容易懂，這是第一件事情，那第二件事情是年輕的族人，也比較容易進入狀況能夠更有系統，而不會說因為某一個人他離開了，他就把他的記憶都帶走了。)

除了由學術界分享狩獵發展可能性，族人希望透過不同地區、族群的狩獵慣習，嘗試建立出一套，具完整規範的狩獵制度。

(來義鄉傳統狩獵文化協會會員 胡達明 Paiwan

lecoecon ʉ ta la'isan

監測我們獵人協會也都有在進行，包含養一些巢箱，然後讓飛鼠可以進駐。)

儘管不少族群、部落，陸續恢復傳統狩獵規範，但如何克服現行法令與狩獵文化的衝突，林管處強調，未來將透過行政契約，把狩獵權真正還給部落。

(嘉義縣鄒族獵人協會理事長 高德生 Cou

les ʉ can ta cou

自治自律的一個作為，那是傳統的而且是非常非常，在部落民間一直在落實的東西，但是這樣的東西，不見得被現行法律所接受。)

(嘉義林管處長 張岱:

tayaezoi ta linkuancu

我們將來會去修正原住民的狩獵辦法，將來會正式我們跟鄒族獵人協會簽訂所謂的行政契約，在這行政契約規範之下，我們可以把所謂的狩獵行政權的部分，我們委託給獵人協會讓他們自主管理。)

除了原民社會內部，在替傳統文化找出路，狩獵權益逐步復振下，政府、學術界也動起來，集思廣益，希望讓傳統狩獵文化，不再因國家法令遭受不公義待遇。

taiwan-subdivisions: 阿里山 花蓮 嘉義 嘉義縣 屏東 來義

title: 原住民狩獵自主管理獵人大會 阿里山登場


content_text:
2020/11/12 11:48

〔記者郭安家／台北報導〕萊克多巴胺美豬明年進口，萊劑標準腎臟、肝臟為0.04ppm，肌肉、油脂及其他部位0.01ppm，超標罰6萬至2億元，時代力量台北市黨部主委陳志明今上午開記者會痛批，台北市議會國民黨團月初卻通過台北市食品安全自治條例修正草案，宣稱增加零檢出罰則處6至10萬元，實際上管制範圍全國最小、罰則最輕，立法品質糟糕、荒唐，根本在欺騙市民、虛晃一招。

11月4日台北市議會國民黨團書記長陳重文等人提案，將食安條例原本規定的「本市販售之豬肉及其他相關產製品不得檢出乙型受體素」增加6至10萬罰則；並否決民進黨提案，「本市販售之肉品，檢出乙型受體素者，處6萬元以上、10萬元以下罰鍰，並得按次處罰。」

陳志明表示，這是藍綠聯手演的鬧劇，首先國民黨只針對萊豬，不針對所有肉品，反觀桃園針對、牛、雞、豬，而北市罰則最輕，比中央低，台中超標罰6萬至2億元、桃園罰8至10萬元；北市國民黨團還將原始提案「中央主管機關就豬肉或其他產製品訂定乙型受體素訂定安全容許標準」的字句刪掉，未來恐有執法混亂，這是議會把關的態度？

陳志明質疑，國民黨預期北市食安條例修正案最終不會過，僅表達立場，虛晃一招；至於民進黨北市議會黨團態度消極，無法為市民把關。他說，時力也將發函台北市法務局，詢問如未來萊劑超標，是要用地方還是中央裁罰標準？時力持續觀察台北市政府是否做好準備，但目前看來北市府也僅作政治表態，無實質準備。

出席記者會的吳媽媽表示，這學期第一次家長會，家長們討論的不是遊具、108課綱，而是午餐，雖然營養午餐禁止萊豬，但法規沒規範到幼兒園、兒養院、坐月子中心內敏感體質的人，地方議會有沒有思考到真正需要保護的族群？

people: 陳志明 陳重文

title: 北市藍營通過食安條例修正案罰則低 時力︰欺騙市民虛晃一招


content_text:
原標題：霍啟剛：希望推動電競「入奧」

面對一片藍海，電競產業的參與者們迫切希望「開疆拓土」，第三屆進博會上就出現了不少電競元素。

作為體育產業里的「後起之秀「，電競正逐漸成為推動社會發展的新動能。據《2020普華永道體育行業調查報告》（以下簡稱「報告」）顯示，過去2到3年間，體育組織在電子競技領域的參與度大幅提高，外界對於電子競技的態度從充滿懷疑變為主動接受和了解。在所有受訪對象中，61%的受訪者表示已參與電子競技。此外，在其「十大最具收入增長潛力的體育項目」排行榜中，電競力壓足球、籃球，高居首位。

該報告稱，電子競技所創造的價值是多方面的，包括吸引新的粉絲與合作夥伴，以及創造新的收入來源。

面對一片藍海，電競產業的參與者們迫切希望「開疆拓土」，第三屆進博會上就出現了不少電競元素。作為進博會的戰略合作夥伴，亞洲電子體育聯合會（以下簡稱「AESF」）就向參展商與觀眾全面展示了電競產業。「我希望可以向觀眾展示這樣一個定位：產業+體育+線上競技。」亞洲電子體育聯合會主席霍啟剛在接受包括21世紀經濟報導在內的媒體採訪時表示，「我們一直致力於支持電子體育運動在亞洲的發展，推動電子體育職業的進程，目標是讓電子體育走上奧運會的舞台。」

進博會是推廣電競的大舞台

《21世紀》：第三屆進博會對AESF有哪些意義？

霍啟剛：進博會能夠成功舉辦是我們國家的一個成就，這真的很難得。在疫情籠罩之下，我們國家能夠舉辦這麼大型的進博會，令我們十分佩服。我也特別高興，因為AESF有機會與進博會合作，這對我們來講是一個新的創舉。AESF的發展離不開電子體育的推廣。在電子體育的推廣進程中，我希望可以通過不同的平台、不同的渠道，接觸到一些以往不是很了解電子體育發展的朋友。

參與進博會之前，我們也在足球論壇等世界級、亞洲級的一些平台宣傳電子體育。這次進博會也不例外，我們希望有這麼一個機會參與進博會，可以接觸到更廣泛的朋友，尤其是外國的企業。我們瞄準這個機會。

談到進博會，可能大家不會馬上聯想到電子體育，但是，經過過去多年的發展，電子體育已經逐漸變得大眾化。我們看到很多不同的大企業也希望利用電子體育來宣揚他們的品牌價值，尤其是對於年輕人的參與。

2018年，體育產業首次進入國家經濟總體布局，明確了體育產業與智能產業、互聯網+的融合發展方向。

因此，我希望也可以向觀眾呈現電子體育的定位：產業+體育+線上競技。

《21世紀》：國內越來越多的學校開展了電子體育相關專業，來培養從業者，AESF與學校之間會開展一些怎樣的合作？

霍啟剛：在2020年我們已與英國高等學府之一考文垂大學正式簽署合作備忘錄， MOU主要側重四個方面，其中包括計劃系列網路研討會，以及對世衛組織提出的遊戲分類和電子競技管理等相關主題的研究合作。這次合作不僅運動員受益，行業相關方也將大大受益。我們期待在與考文垂大學的合作中，不斷扶持電子體育/電子競技界，並支持未來人才的成長和發展。

其次，合作是我們在教育、發展和宣揚電子競技層面上的一大邁進，旨在繼續通過合作和建立戰略夥伴關係來成長和擴大。學術機構的加入，顯示了我們的長遠發展目標，以及對電子體育行業的高瞻遠矚。

在此次進博會期間，亞洲電子體育聯合會與中國華東師範大學簽署了戰略合作協議。為共同推進電子體育的高質量發展，亞電體聯和華東師大將在電子體育領域的課題研究、標準制定、教育培訓、實驗室建設及測評等方面開展合作。

希望電競可以「入奧」

《21世紀》：電子體育作為新興產業，還是有別於其他傳統體育項目。與大眾熟悉的傳統體育項目相比，你在參與推廣電子體育的過程中，遇到最大的困難或是瓶頸是什麼？

霍啟剛：推廣電子體育的過程雖然不能說很平坦，但是我感覺是一年比一年進步。對於電子體育這項新興產業，我們持非常正面以及非常樂觀的態度去推廣。第一方面，如何看待電子體育、如何定義電子體育，我們花了不少時間去跟不同的人士去聊這個問題。我們現在定義是圍繞遊戲，但我希望可以推廣更廣的概念，不光是遊戲，而是傳統體育的競技化。疫情期間，我們看到不同的國際組織也會去嘗試新的形式，如線上舉辦相關比賽。第二方面，我們希望有更多的嘗試，通過電子體育可以進行無人機比賽、機器人比賽，很多人也願意參與其中。

我們確實遇到一些困難，因為每個國家和地區電子體育發展的進度不一樣，部分國家已經承認電子競技組織，部分國家還不承認，甚至有些國家還沒有相關組織。推廣的耗時會比較長，而且如何將傳統體育體制與電子體育體制融合為一體也值得討論。

但我們一直致力於支持電子體育運動在亞洲的發展，推動電子體育職業的進程，目標是讓電子體育走上奧運會的舞台，提升電子體育在全世界人民心中的地位。電子競技以往一般都被視為休閑活動，但隨著時代的變遷電子競技已發展成電子體育，強調智力、策略、反應及團隊合作。

電競將促進大灣區青年的交流

《21世紀》：在您看來，電競能否成為加深粵港澳大灣區青年交流的新方式？您將如何促進電競在粵港澳大灣區的發展？

霍啟剛：我希望粵港澳大灣區青年交流可以加入電子競技的元素。其實針對這個部署，也做了幾項工作。我們AESF將會和廣東省電子競技運動協會簽署諒解備忘錄， 為廣東省體育局「灣區運動匯」系列之一—— 2020「智競未來」粵港澳電子競技公開賽暨2020年電子競技（廣東）論壇， 聯合香港， 澳門及廣東省內10個城市舉辦， 這次的合作會探討戰略合作， 以論壇和展會形式搭建國際賽事的橋樑。這個活動以比賽和論壇為主， 除了為企業提供展示平台， 研究相關產業盈利模式， 融合電競產業外， 也通過電競加深粵港澳大灣區青年交流， 公開賽的賽事、電競教育， 電競職業及青少年引導、電競動漫設計比賽等等嶄新的內容絕對有一定的吸引力。

我自己參與青年工作的時間也比較長，推動粵港澳大灣區青年交流是重中之重。我們希望可以吸引更多的年輕人到大灣區發展。國家領導人很清楚地提出要求，要促進年輕人的交往和友誼的交融。從我的角度來看，什麼是交融呢？交融不光是一個交流的項目，不是去了比賽、去了大灣區實習然後就完成任務。交融是長期的規劃，是對自己人生髮展的一個目標。

電競可以成為交流的方式，通過舉辦比賽、電競有關的交流項目，讓三地的青年去交流。我覺得應該讓香港、澳門的年輕人也能分享電競相關產業的機遇。深圳是龍頭企業匯聚的地方，很多高新科技企業都在大灣區的城市。希望三地能開展長遠的合作，不光是短期的交流，還要有長期的實習，未來可以讓香港年輕人到大灣區（其他城市）工作，發展自己在電競方面的長處，這才能夠達到交融的層面。所以，我希望AESF從中可以多做一些，初步舉辦論壇、比賽，長遠希望參與到粵港澳大灣區建設的工作。

除了推動粵港澳青年交流以外，我們也可以以大灣區為主體，與不同國家去交流，用大灣區的抬頭，邀請泰國、日本、韓國等來參加比賽。與此同時，通過電子競技體育推動粵港澳大灣區主體的發展。

（作者：施詩 編輯：和佳）

countries: 日本 香港 英國 泰國 中國 韓國 澳門

taiwan-subdivisions: 成功 新興

things: 電競 經濟

title: 霍啟剛：希望推動電競「入奧」 電競將促進大灣區青年的交流


content_text:
「TAIWAN BOOKS 臺灣好書」日文小冊創刊 培養閱讀臺灣日譯出版讀者

(中央社訊息服務20201112 13:25:59)駐日本臺灣文化中心為將具代表性的臺灣文學作品介紹予日本年輕族群，11日在日本首次發行「TAIWAN BOOKS 臺灣好書」日文小冊，系統性介紹臺灣18本好書，引導日本民眾認識在日本出版的日譯臺灣書籍，鼓勵日人透過閱讀探索臺灣，也藉此打造文學的國家品牌。

駐日本臺灣文化中心表示，每年都有10冊以上的臺灣作家書籍被日本出版社代理出版，但是仍停留在學界或研究者之間。「一般讀者」間普及率不夠，尤其近年興起臺灣熱，很多喜歡臺灣及想要讀臺灣書的人，或者是愛書人卻未曾讀過臺灣書的人，找不到有關臺灣書籍的整合資訊平台。為開拓尚未接觸過臺灣日譯書籍的潛在讀者群，今（109）年首次委託日本臺灣書籍版權代理團體「太臺本屋」編印「TAIWAN BOOKS 臺灣好書」小冊。同時為廣納研究臺灣文學的日本學者觀點，邀請大妻女子大學副教授赤松美和子及獨協大學專任講師明田川聰士，協助精選近期日本民眾容易接受且具有代表性的臺灣文學作品，收錄至小冊。

小冊針對日本高中生至40歲的讀者，介紹「好看有趣」的9本2018年迄今已日譯出版的臺灣作品，以及9本2020年底至2021年上半年將日譯出版的臺灣作品。透過專文導讀方式，供年輕讀者作為選擇閱讀臺灣日譯作品的參考。駐日本臺灣文化中心今後將每年定期出版小冊，建構日本民眾認識臺灣出版作品的平台，促成更多書籍日譯出版。

本次邀請曾為日本作家村上春樹繪製作品封面與內頁插畫的臺灣插畫家高妍設計小冊封面。高妍以鐵格花窗及老屋為概念，呈現臺灣復古之美。高妍表示，「能為這本介紹臺灣書籍的日文小冊繪製封面，很開心也很榮幸。身為臺灣的創作者之一，十分希望更多有趣的臺灣作品能被更多人看見」。小冊另邀請旅日作家張維中撰寫「從出版看臺灣現況」專文，介紹臺灣近年出版書籍現況，帶領日本民眾以不同觀點認識臺灣。

「TAIWAN BOOKS 臺灣好書」日文小冊，尚未出版就引起日本許多圖書界注意。以日本4,700所全國高中圖書館館員為對象的「選書 高中圖書館版」情報雜誌，將於11月底以2頁專文介紹，勢必有利臺灣文學作品納入日本全國高中圖書館採購清單。另11月24日TBS文青廣播節目「AFTER 6 JUNCTION」及2021年2月號東京人雜誌也將介紹推廣。小冊共印製6,000本，11月下旬起將於駐日本臺灣文化中心、日本全國70間書店通路及臺灣相關機構陳列，提供喜好閱讀及喜歡臺灣的民眾索取。為服務更多民眾，小冊內容亦將於駐日本臺灣文化中心網站同步公開，歡迎所有讀者至「TAIWAN BOOKS 臺灣好書 2020」（https://jp.taiwan.culture.tw/informationlist_57_3788_1.html）頁面查詢。(廣告)

訊息來源：文化部

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282917.aspx

countries: 臺灣 日本

title: 「TAIWAN BOOKS 臺灣好書」日文小冊創刊 培養閱讀臺灣日譯出版讀者 | 中央社訊息平台


content_text:
節目中心／綜合報導

越南戰爭前後打了20年，是美國歷史上持續時間最長的戰爭，美國也因此消耗了至少7.5兆台幣，遠遠超過了二戰的軍事投入。而美國作為當時世界上軍事力量最強的國家之一，本該可以很快結束戰爭，卻在面對越南熱帶雨林和越共士兵的游擊戰，屢屢挫敗，又加上國內反戰運動高漲，最後不得不撤回軍隊。試想，如果這個時候美軍像逼降日本那樣，用原子彈給越南毀滅性的打擊，極有可能取得勝利，但為什麼美軍沒這麼做呢？

▲自左上順時針方向：德浪河谷的美軍；1968年春節攻勢中南越陸軍保衛西貢；北部灣事件後兩架A-4天鷹式攻擊機對北越進行轟炸；1972年復活節攻勢中南越陸軍奪回廣治；第一次廣治戰役中逃散的平民；1968年戊申順化屠殺300名遇難者下葬。（圖／翻攝自維基百科）

第一點：沒有使用原子彈的「必要性」

越戰並不是美國和越南兩國之間的戰爭，而是受中國和蘇聯等共產主義國家支持的北越，和受美國等反共主義國家支持的南越的一場戰爭。美國參加越戰的目的，並不是為了消滅北越政府，而是扶持南越政府打擊北越潛伏在南越的武裝力量，因此沒有必要使用原子彈。

第二點：北越軍隊「游擊」和「隱蔽」的戰略

戰爭初期，美軍就大肆轟炸越南，大部分北越軍隊因此轉移到山林，由於美軍地面部隊不敢深入北境作戰，只靠轟炸機也不可能消滅一個山林遍布的國家，美軍因此陷入苦戰，目標根本找不到，更別說要使用原子彈了。廣島和長崎是人口密集的大城市，所以才會造成如此之大的威脅，而越南的情況是完全不同的。

▲北京支持越南人民反對美國侵略越南大會。（圖／翻攝自維基百科）

第二點：美中蘇皆有「核武器」

同為社會主義陣營的中國和蘇聯雖然沒有直接參戰，實際上給了北越軍隊相當多的支援。一旦美國在越南投下原子彈，那麼必然影響到中國的邊境安全，中國就不只是資助北越那麼簡單了，有很大可能直接出兵，演變為中美兩國的直接衝突。而且，中國跟蘇聯分別在1964年10月16日和1949年8月29日進行了核試驗，美國不再是核武器壟斷的國家，如果當時使用原子彈，後果可能不堪設想。

▲1967年10月21日，五角大樓前的反戰示威者高舉「Get the hell out of Vietnam(滾出越南) 」標語牌。（圖／翻攝自維基百科）

第三點：美國國內「反戰運動」高漲

以美國角度來說，二戰的主軸是「反法西斯戰爭」，算是一場正義戰爭，然而越南戰爭卻只是為了爭取東南亞霸權，若再使用原子彈這種非人道武器，美國在世界上的聲譽恐將大幅下滑。又加上當時美國國內已經爆發大規模的反戰運動，美國政府也不敢輕舉妄動。（責任編輯：劉芷庭）

journalist: 綜合

countries: 日本 美國 中國 越南

taiwan-subdivisions: 南投 大城

title: 越戰噴7兆還戰敗 美軍為何不用原子彈？ | 新奇