content_text:
畢伯與鮑爾是今年兩聯盟的塞揚獎得主。（圖片取自DraftKings推特）

〔體育中心／綜合報導〕今年塞揚獎得主出爐，美聯由印地安人隊畢伯（Shane Bieber）獲得全票殊榮，國聯由紅人隊鮑爾（Trevor Bauer）拿下隊史第一座塞揚獎，大聯盟官網也點出了這兩個人眾多的相同之處。

畢伯與鮑爾兩人在2019年時都效力於印地安人隊，鮑爾在同年被交易到了紅人隊，今年兩人奪下了國、美聯的塞揚獎，使得本屆的塞揚獎全部都是由位於俄亥俄州的球隊獲得。

而這兩位塞揚獎得主都出生於加州，同時他們也同樣就讀於加利福尼亞系統的大學，鮑爾大學念的是UCLA，畢伯則是UC Santa Barbara。

塞揚獎自1956年開始頒發，從1967年開始分成國、美聯兩座獎項，歷史上只有三次同年度的塞揚獎得主曾當過隊友。分別是2016年紅襪隊的波瑟羅（Rick Porcello）與國民隊的薛哲（Max Scherzer），兩人曾在2010-2014年一同效力於老虎隊；以及1992年小熊隊的麥達克斯（Greg Maddux）與運動家隊的艾克斯利（Dennis Eckersley），兩人曾在1986年一同效力於小熊隊。

鮑爾與畢伯是大聯盟史上第三對同年獲得塞揚獎的前隊友組合，更是第一對在去年還是隊友，隔年就分別奪下國、美聯塞揚獎的組合。

journalist: 自由體育

title: MLB》去年是隊友、今年一起拿塞揚 官網點出諸多神巧合 - 自由體育


content_text:
2020/11/12 08:08

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕中共軍機襲擾西南空域頻繁，本月僅2天未記錄侵入行為，共機今天一早5時許再次進入台灣西南防空識別區，我空軍則照例廣播驅離，清晨擾台行徑宛如「早點名」。

根據廣播記錄，中共軍機從5時57分進入我西南空域，高度4000公尺，空軍在空警戒、並廣播驅離，內容為「中華民國空軍廣播，位於台灣西南空域高度4000公尺的中共軍機注意！你已進入我空域，影響我飛航安全，立即迴轉脫離！」

「台灣西南空域」粉絲專頁統計，共機11月份除了7日、9日未記錄到，本月累計進入我空域10天，廣播驅離紀錄25次。

countries: 中華民國 台灣

title: 是來早點名嗎？共機不到6點就侵擾西南空域


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】楊丞琳上週五（6日）一連3天在臺北小巨蛋唱完巡迴演唱會「LIKE A STAR」，她11日到電臺宣傳新專輯，談及出道20年的經歷，期許未來持續突破自我、如星星般閃耀。

對楊丞琳來說，前十年的自己很拚、很努力的成為全方位藝人，只要公司安排什麼她都全力以赴；後十年的自己，心態轉變，很珍惜，也真的感受到歌迷對她的呵護及肯定，因此這十年都在想著如何回饋給喜歡、支持她的人。現在的她自認很舒服、自在，雖然還是對自己不夠滿意，但她相信可以做得更好。

楊丞琳表示，本來是沒有要宣傳新專輯的，起初認為3天演唱會就是最好的宣傳，但雙子座的她，馬上又自打臉決定走宣傳通告，還舉辦北中南簽唱會，年底還會在高雄「義大世界」跨年演出。她說，這張是代表出道20年的新專輯，不宣傳很可惜，希望更多人聽到她這張突破自我的經典之作。

被問到演唱會後有沒有好好放鬆？楊丞琳透露，隔天還是沒有停下來，照常去運動，上跳床課；跳床課的老師還以為她會請假，她自豪地說，跳床對於演唱會來說「不過是一粒沙」。

楊丞琳為了演唱會進行體重管理，瘦2公斤要花2週；結束後就大解禁，還把自己吃的食物記錄下來，還自曝2天居然就胖了2公斤。不過主持人阿娟現場驚呼：「根本看不出來，很瘦，到底要逼死誰啦！」

楊丞琳也分享自己似乎有演唱會後遺症，到現在情緒還是很亢奮，同時也感嘆身為表演者無法好好欣賞自己演唱會，但歌迷都很貼心在社群媒體分享她的演出，從粉絲視角看自己，她說這是很好的檢視，可以跟導演討論美中不足的地方，下次演出會更好。

另外，楊丞琳再次化身「U~呼DJ」回歸電臺，主持為期1個月的冬季限定特別節目，12月正式跟聽眾空中相見，將找來神祕嘉賓們一起到節目上暢聊，她也提到，首集來賓就是金曲歌后陳珊妮，請歌迷們不要錯過。◇

taiwan-subdivisions: 高雄 臺北

title: 出道20年 楊丞琳期許閃耀如星


content_text: 最新產業報告顯示，隨新冠疫情推升「宅經濟」熱潮，東南亞網路經濟總值今年將衝破1,000億美元，到2025年，線上消費預料將三級跳至超過3,000億美元。根據Google、淡馬錫控股及顧問業者貝恩（Bain & Co）10日公布的報告，由於民眾居家避疫，刺激線上消費大增，包含電商、旅遊、媒體、叫車和食品外送等四大類別的東南亞網路經濟，今年總交易額將增長50億美元，達到1,050億美元。 這份報告涵蓋泰國、印尼、馬來西亞、越南、新加坡和菲律賓的數據，這六個東南亞國家今年來共新增4,000萬名網購消費者，推升網購用戶總數達4億人，該報告指出，這代表該區七成人口都屬於網購族。由於人們湧進RedMarrt、蝦皮等電商平台大買雜貨和必需品，阿里巴巴旗下Lazada、騰訊支持的新加坡Sea集團等線上零售商，已成疫情期間的贏家。報告顯示，東南亞電商今年交易總值估年增63％，達620億美元，成為今年最大的「垂直行業」。

countries: 泰國 菲律賓 馬來西亞 新加坡 印尼 越南

title: 東南亞網路經濟 大爆發


content_text: 明年1月將在泰國舉行的兩站亞洲羽球公開賽，我國男單好手王子維、男雙「麟洋配」王齊麟／李洋、「楊肉盧」楊博涵／盧敬堯目前都計畫參賽，在今天參與活動時眾人皆表示，將會以月底登場的大專超級盃賽事以賽代訓，不過最終是否會前往泰國，仍必須端看疫情決定。BWF在日前公布年終賽參賽規定，選手必須先參加明年1月在泰國舉行的兩站亞洲公開賽才能符合參賽資格，而我國選手除了日前已經前往丹麥出賽的周天成外，都可望在1月份的這兩站賽事中復出。 在今天出席大專超級盃記者會時，王子維就透露目前計劃兩站泰國賽事都會出賽，也將會用這次大專超級盃來尋找比賽感覺，「不過是否會去泰國，還是要看一下到時候的情勢，希望到時候疫情已經獲得控制，不然穿防護衣好像蠻辛苦的。」而男雙好手「麟洋配」王齊麟／李洋、「楊肉盧」楊博涵／盧敬堯目前也都將泰國賽事列入參賽計畫中，其中楊博涵／盧敬堯預計在12月28日前往泰國，並在接受14天隔離後銜接賽事開打，盧敬堯說：「在那邊隔離時大會會安排我們進行練球，且應該會與其他國家選手分開，房間也是一人一間，雖然還是有點擔心疫情問題，但至少該做的防疫工作都有安排。」王齊麟也說，相較於之前在歐洲舉行的賽事，泰國疫情似乎較為趨緩，大會也都備妥防疫措施，「選手還是需要比賽來刺激，至少這次不會碰到隔離14天都不能打球，比賽時就看誰的球感好的狀況。」

countries: 泰國 丹麥

title: 羽球／麟洋配、楊肉盧備戰泰國賽 大會已提防疫計畫


content_text:
(Daily Issue)PS5引爆主機大戰 台系鏈迎7年換代大潮

何致中、杜念魯、黃詩閔、陳玉娟、王貞懿、李立達／綜合報導 2020-11-12 02:33

COVID-19(新冠肺炎)疫情隨時都有二次爆發危機，上半年造成的人類生活方式丕變，使得宅經濟大行其道。主攻硬派遊戲玩家的Sony PlayStation 5(PS5)、微軟(Microsoft)Xbox Series X系列於11月開賣在即，已經掀起玩家預購、搶購熱潮。大批輕玩家簇擁的任天堂(Nintendo) Switch，更是從2020年初一路熱賣到年底，三大遊戲主機各有擁護族群、各擅勝場。

據了解，任天堂Switch在第2季大賣1,200萬餘台後，2020年度銷售目標也持續上修，2021年後繼機種新款Switch可望問世，歷經7年的家用遊戲主機「世代交替」，熾熱戰況可望一路延燒。Sony PS5系列本次挾帶千軍萬馬之勢，將在歲末再掀起一波宅經濟浪潮。

PS5預購熱度超預期 鴻海通吃組裝大單

目前日本市場PS5的預購熱度直線上升，儘管上述二大陣營新主機都已經於9月開放預購，而在遊戲機重點市場的日本，PS5的預購中籤率僅1%。Sony遊戲子公司也放出消息，PS5在美國開放預購的最初12小時訂單量，已經相當於PS4當年首發開放預購12週的量能。此外，雖然尚未開賣，然PS5在轉賣網站上的需求，也高於Xbox。

PS5預計於11月12日正式上市，而台灣自19日起也將陸續出貨。基於預購時的熱潮，以及即將進入的傳統旺季，台系系統組裝供應鏈也看好後續市場持續發燒。

據了解， 由於市場上將持續維持PS5及PS4的出貨，在組裝訂單分配上，會由長期與Sony合作的EMS龍頭鴻海集團，承攬「全數」PS5的組裝代工業務，至於已經進入成熟期的PS4，則自2020年下半後交由和碩負責。

市場人士分析，鴻海、Sony擁有長期合作關係，Sony多項重要產品也多由鴻海組裝代工。而先前鴻海曾代子公司鴻富錦精密電子(煙台)公告，以1億美元取得鴻富泰精密電子(煙台)的股權，市場即解讀，這1億美元的資金，主要就是為了因應日系遊戲機客戶的需求，所進行的長期投資。而目前日系遊戲機業者，包括任天堂的Switch，以及Sony的PS系列，都是在煙台廠區進行生產。

除了新品PS5之外，市場也認為，雖然前一代PS4已經在市場上銷售了約7年的時間，但是在PS5推出之後，基於價格與遊戲等因素，PS4在今後一段時間內，仍會在市場上佔有一席之地。PS5、PS4的系列產品，將持續為供應鏈業者帶來正面效益。

2020年以降，宅經濟蔚為顯學，舉凡遠距教學/辦公、居家娛樂等，替在IT領域深耕多年的台系系統組裝供應鏈帶來廣大效益，雖未直接承接大宗PS5代工訂單，但業界估計，和碩仍將雨露均霑。

業界人士認為，家用遊戲主機的市場需求，受到總體經濟情勢、疫情等影響相對較小，供應商可望受惠。伴隨時序步入全球購物旺季，通路業者也紛紛對應感恩節、耶誕節推出特惠活動，年底電商業者則火力全開推出購物節等，刺激消費者在年底報復性消費，滿足購物欲。在人類生活方式丕變的情勢下，遊戲機已經成為組裝廠相對穩定的訂單來源。

據外電報導，許多分析師對PS5銷售展望樂觀，預期PS5在其產品生命周期期間，有機會挑戰累積出貨2億台規模，勝出於王者PS2世代的1.55億台累計銷售紀錄。

根據Vgchartz統計，Sony PS4系列全球銷售量高達1.13億台，市佔率達49.6%，Xbox One的銷售量為4,840萬台，市佔率為21.2%，任天堂Switch銷售量為6,680萬台，市佔率為29.2%。

AMD、台積電站台 PS5晶片大有來頭

而PS5主晶片跟上全球半導體發展大勢，採用晶圓代工龍頭台積電獨霸全球的先進製程，由美系CPU/GPU晶片大廠超微(AMD)設計半客製化主晶片。

AMD近期營運持續展望旺盛氣勢，近日不僅發布新一代Zen3架構Ryzen 5000系列CPU、RDNA 2架構Radeon RX 6000系列GPU，Sony、微軟皆採用超微平台晶片作為PS5、Xbox Series X系列主處理器。

由於全數CPU、GPU新品皆採用台積電7奈米製程，這也成為台積電2020年9月華為訂單歸零後，產能缺口迅速填補的關鍵推手，估計台積電7奈米產能不減反增，第4季單月產能已達14萬片，季增1萬片，滿載榮景更將持續至2021年底。

Xbox Series X遊戲機，搭載AMD半客製化CPU及GPU，包括Zen2架構8核心CPU，核心運算時脈達3.8GHz，以及RDNA2架構的GPU。

PS5的CPU核心也採Zen2架構8核心CPU，運算時脈則為3.5GHz，GPU也是RDNA 2架構。2款新機CPU、GPU皆採用台積電7奈米製程，平台規格、設計與封裝上略有不同，但皆支援先進的光線追蹤(Ray Tracing)技術。

目前市場預期，PS5銷售動能仍將持續領先Xbox Series X，Sony日前已經公開指出，PS5有機會打破過去PS4在上市後首個年度所創下的760萬台銷售紀錄，以此推算，Xbox Series X約略也將有PS5一半買氣。若以AMD角度來看，兩大次世代遊戲主機開賣首年，超微手上CPU、CPU訂單，至少千萬顆起跳，

關鍵零組件 小兵立大功

而PS5供應鏈除了台系指標科技大廠鴻海、台積電等站台外，週邊各類IC、基礎零組件需求，也同步彰顯2020年宅經濟帶來的紮實感受。

事實上，2020年爆發疫情以降，宅經濟週邊IC需求出現難得一遇的榮景，舉凡電源管理IC、微控制器(MCU)、微機電(MEMS)元件等等，由於中低階的邏輯或類比IC多採用傳統打線(WB)封裝，IC封測龍頭日月光投控、超豐電子等WB封裝產能大排隊，與上游8吋晶圓代工廠產能吃緊景況有拚，廠內電話接不完、產能交期排長龍的熱絡景象。封測業者回憶，上一波WB封裝大爆滿的時刻，已經是金融海嘯的次年約2009年左右。

台系不管大中小型IC設計業者同步歡騰於PS5的重磅問世，如聯發科、新唐、鈺太、創惟等，原相、瑞昱等則向來與任天堂供應鏈交好，甚至盛群、松翰等MCU業者，也寄望宅經濟的蔓延效應，連帶推動如其餘週邊教學型遊戲機同步需求揚升，而這些中階邏輯IC，也大多採用傳統打線封裝，幾乎皆為日月光、超豐客戶。

而台灣為晶片電阻(Chip-R)、積層陶瓷電容(MLCC)等被動元件供應重鎮，台系被動元件大廠包括國巨、華新科、奇力新，以及保護元件廠聚鼎，全數打入PS5供應鏈。供應鏈透露，包含最近市場傳供不應求、交期拉長的低溫共燒陶瓷(LTCC) RF元件，也會出現在PS5的新手把「DualSense」中，每支手把中需要2顆LTCC，由於DualSense這次內建麥克風，MEMS麥克風設計業者鈺太也因而這次首次打入供應鏈而營運備受市場期待。

宏碁子公司拿下PS5代理銷售權 生態系成依歸睽違7年，PS5未演先轟動已經反應於預購一機難求的態勢中，除了日本、美國預購表現亮眼，在二次疫情再起的英國，媒體與社群平台上更是有不少玩家，對如何在封城下於開賣當天入手PS5進行熱烈討論，更有不少沒跟上PS4時代的新玩家躍躍欲試。

值得關注的是，除了系統組裝、IC、基礎零組件等硬體供應鏈受惠外，宏碁(Acer)也成為此波新遊戲主機對決而受惠的業者。

宏碁旗下子公司宏碁遊戲，拿下PS5在台銷售代理權，包括PS5主機之外，還包括遊戲軟體及週邊設備的銷售業務。

據悉，Sony此次並非找上傳統遊戲機代理商，而與宏碁遊戲合作，原因除了宏碁旗下的展碁握有遊戲機代理經驗外，更重要的是，宏碁遊戲在發展中的Planet9遊戲平台。該平台主要從玩家為出發點，提供玩家訓練、對戰、交流等需求，對於Sony而言，可同步兼顧硬體主機與軟體遊戲銷售。

業界分析，遊戲機的銷售，除了主機硬體本身的特色外，更重要仍是後端遊戲的支援，只要有好的遊戲支援，該遊戲機打造的生態系，就可長可久，PS已經打下堅實基礎，若後續透過宏碁遊戲在遊戲玩家間的推動，將更有助於PS5在台灣的銷售動能。

而Sony此次在導入影音串流平台、軟體優勢、整合型生態系的建構，DIGITIMES將於PS5下期專題中，進行再一次系統性深度探討。

journalist: 何致中、杜念魯、黃詩閔、陳玉娟、王貞懿、李立達

countries: 美國 台灣 英國 日本

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: PS5引爆主機大戰 台系鏈迎7年換代大潮


content_text:
美國總統川普在2020年的大選中，贏得了北卡羅萊納州。（BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images）【記者張婷／綜合報導】選舉數據分析網站Decision Desk HQ週二（11月10日）預測，美國總統川普在2020年的大選中，贏得了北卡羅萊納州，該州有15張選舉人票。

據Decision Desk HQ統計，北卡完成95%的開票後，川普獲得273.6萬張選票，而民主黨總統候選人拜登的得票數為266.3萬張。

該組織還預測北卡共和黨聯邦參議員提里斯（Thom Tillis）已擊敗民主黨挑戰者康寧漢（Cal Cunningham），這將使共和黨在參議院確保49個席位，民主黨仍是48個席位。參議院在這次大選的35個席位改選中，仍有3個席位尚未有結果。

共和黨認為，阿拉斯加州的現任聯邦共和黨參議員能夠保持目前的領先優勢，預計還能為共和黨增加至少1個席位。到1月3日新國會宣誓就任之際，共和黨預計會有50個席位，民主黨保持48個席位。民主黨需要在喬治亞州1月5日舉行的兩場選舉中獲勝，才能在參議院形成50比50的格局。

喬治亞州的兩位共和黨參議員候選人都表示，他們必須再次當選，以防止民主黨獲得足夠的權力，推進其「社會主義議程」。

另外，共和黨參議院領袖麥康奈（Mitch McConnell）向媒體證實，他已在週一（9日）成功連任黨團領袖。他表示，能否成為參議院多數黨，有待「1月5日在喬治亞州見分曉」。

在眾議院選戰方面，共和黨罕見地鬆動了加州的政治版圖，共和黨候選人朴銀珠（Michelle Steel）週二以51%的得票率擊敗尋求連任的民主黨議員洛達（Harley Rouda）。這是20多年來，該州共和黨候選人第二次擊敗現任民主黨人。

針對選舉舞弊訴訟，川普的律師朱利安尼週三（11日）推文說：「川普競選團隊提起訴訟，要求撤銷密西根州西部數十萬張假選票。開始是賓夕法尼亞州，再來密西根州也會翻紅。訴狀明（12）日會公布。你會非常震驚！」

美國「Real Clear Politics」的大選地圖，週一顏色悄悄變化，賓州從藍色變成灰色，這意味著賓州撤回了歸在拜登名下的20張選舉人票，拜登現在只有259張選票。◇

countries: 喬治亞 美國

title: 川普將贏北卡 拿15張選舉人票


content_text:
曾幾何時，中國的雙11狂歡節默默成為台灣「被發明的傳統」之一，各大通路無不祭出超殺折扣搶市。但沒想到電商之間下殺66折的促銷戰，竟意外引起出版業、實體通路與電商平台之間關於書價的萬古爭論。松鼠文化率先於9日宣布退出momo購物網（寶瓶文化於12日宣布跟進），而40餘間獨立書店也決定於雙11發動「歇業」一日表示抗議，引起讀者的騷動與討論。

然而，66折的問題其實早已於雙11前發生。包括松鼠文化在內的部分出版社當月新品，在不知情的狀況下，被以定價79折另加84折的獨家優惠上架，變相形成「長時間」的66折。但相關爭議仍醞釀至雙11前後，才因獨立書店歇業行動與媒體報導而受到注意。

那麼，在電商66折與獨立書店歇業行動後，我們應該如何看待這個台灣出版業長年的危機與折扣爭議？從常態79折到狂歡66折，以定價350元的書計算，「也不過只差46元」，這差不多等於一杯飲料錢的價差，竟幾乎要把出版業推落谷底，來到終極之戰、退無可退的程度，這背後到底意味著什麼？本文嘗試先回應兩個主要爭點，並針對此事件進行初步梳理。

▲ 松鼠文化率先於9日宣布退出momo購物網。

可以79折常態，不能66折狂歡？

首先，在這次爭議中，有一個針對出版業的主要質疑，那就是為什麼電商常態79折可以，但玩到66折就不行？況且66折行銷法，甚至79折的固定折扣都不是momo首創，為什麼這次的矛頭都對準momo？又如果momo與其他電商都決定自行吸收折讓展開折扣狂歡拚場，為什麼他們不能自己決定售價（甚至是賠本賣）？

事實上，長年以來的新書常態79折，早已對出版業、獨立書店通路和消費者造成不良影響。我們必須同意的一個前提是，隨著時代變遷、物價上漲、技術提升，連茶葉蛋都會漲價，出版品又怎麼可能一直停留在十年前的定價水準？一旦成本提高，書籍定價也必然隨之調漲，但此時的出版市場與讀者已經無法維持過往的產值規模。為了回應通路以折扣留住讀者，出版社也只能再刻意拉高定價來維持折後利潤，這也就是為人所詬病的「泡沫折扣」。

新書上市就照定價打79折（或者應該說，新書79折已經快反過來變成定價）之後，作為促銷手段的折扣就只能繼續下殺，消費者才有感，折扣數字也因此陸續探底，來到單書、單日66折。做為行銷的一部分，非常態的單書單日折扣，對出版社而言即使心痛，偶爾為之，還在能夠接受的範圍，也就此形成另一種行銷慣例。

但本次爭議的問題在於，momo原本79折加低價滿額或刷卡優惠再84折的方式，變相形成長時間66折的作法，已經宣告踩過這條底線。同時也讓博客來必須推出限時66折應戰。顯然此舉已經對其他圖書為主的電商造成劇烈影響，到雙11來到最高峰。事實上，這樣的折扣也差不多來到作者價的區間，甚至已經比部分書店通路的進價還要低，幾乎是成本的邊緣。

試問，到底有哪一種商品，是新品一上市就幾乎要以成本價來販售，連9折的尊嚴都沒有，還要「被賠售」作為開拓商戰版圖的祭品？儘管通路可以主張自行吸收折讓、逕行折扣而不告知，但若狂歡成為常態，未來通路是否會回頭要求出版社做更多折讓，以維持66折的誘人低價？

回不了頭的折扣，只會持續墊高書價、拉高成本，讓出版業的待遇越來越險惡。除了滿足消費者的購物欲求與通路的破盤競爭外，到底還能成就誰？

連彈藥都沒有，要怎麼上戰場？

本事件的另一個爭點是，部分意見主張，在自由競爭的市場之中，包含獨立書店在內的實體通路，其營運方式和成本原本就不具備與電商競爭的條件。讀者流失，或讀者有權選擇購書更便利、更便宜的管道，無可厚非。實體書店應該轉而提供有別於網路電商的空間和體驗，招攬不同的閱讀客群，否則書店就只能宣告被時代淘汰。

然而，這樣的推論或建議，根本上昧於事實。

投入獨立書店的經營者早就有所體認，不可能單靠賣書來維持一間書店的營運與獲利，因此多少會附加餐飲或其他服務來開源。然而，在這無限的折扣戰火中，數量有限的出版品供貨極有可能會大量往電商傾斜、集中。遺憾的是，在大小通路之間，出版社並沒有分配鋪貨的完全決定權。

此外，因為泡沫折扣而被迫拉高的書價，也讓必須賣原價或最多打9折來維持書籍基本利潤的獨立書店，要額外負擔更多行銷的壓力。換言之，在這波66折之戰中，讀者對售價的感覺，是從原價到79折的2折折差，瞬間被拉開到近乎4折，是獨立書店絕對跟不上的折扣。

你我捫心自問，這樣的級距對一般消費者而言，究竟要對獨立書店懷抱多少信仰、口袋要多深才能泰然無視？面對「低價」的有感，獨立書店又要多做多少事情，才能補上這一段近乎暴力碾壓的差距？在相對穩固的消費社群尚未出現之前，這不是要求獨立書店努力做各種嘗試或創新就能無視的結構性問題。更不要說獨立書店在前述的競爭下，很有可能拿不到書賣，或者拿到書時已經錯失銷售先機。

主張市場競爭，很可能只是站在自由制高點上的無稽之談，並沒有看到整體書業結構的不公平之處。

▲ 40餘間獨立書店決定於雙11發動「歇業」一日表示抗議。

書可以是一般的「商品」嗎？

最後，來談談書作為一種「商品」的實際狀況與矛盾之處。

目前可以肯定的是，出版品的定價與泡沫折扣問題，對許多讀者而言，已經來到令人難以忍受的程度。然而這個「難以忍受」，有一部分是和十幾年前的書價與出版規模相比。

過往的出版景氣，可以讓書的利潤維持在相當的水準。然而書本身的製程其實非常複雜，在成本提高、市場縮小，而出版印刷技術與讀者需求反向提升的當下，書的毛利真的非常非常低。但大多數人並沒有辦法就此接受書變成真正超高單價的「奢侈品」，種種條件，讓書沒辦法跟其他高單價的商品一樣，有那麼大的折讓空間施展讓消費者開心的暴力折扣。

此外，如果退一步討論，我們真的不再需要「紙張」來承載這些「內容」，那麼這些內容要如何成為「有價」的商品形式？出版品的智財內容相對音樂或其他文化產品來說，可能更不容易保護。諸如未經授權的朗讀、全書重點精華摘要，這些作為實際上都在行銷宣傳的灰色地帶，考驗我們對內容是否有價的判斷與認知。

換句話說，如果我們不再需要書，消費者們是否願意實際以金錢支持、購買各種不同形式的文化商品與相關服務？而目前政府大力推動的IP經濟，又是否真的重視最源頭的出版以及文化消費的問題？或者，最好什麼都不用錢？

小結

平心而論，出版業並非完全不需要檢討，尤其轉型與體質調整的速度相當緩慢，只是當「低價」終於成為「鼓勵閱讀」的理由或「推廣閱讀」的代價時，這個產業是否還有轉型的可能？而我們又要繼續無視折扣惡戰到什麼時候？

此次爭議發展到最後，或許又將回到出版業近幾年爭論不休，卻又莫衷一是的「圖書統一定價制」之上。這次，要好好討論這個問題了嗎？或者，我們要等到66折常態的時刻來臨再說？

countries: 中國 台灣

title: 一杯飲料錢的終極之戰：電商66折之後，出版業與書店何去何從？


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-66662040062340764492020-11-12T07:40:00.000+08:002020-11-12T07:40:01.403+08:00白沙警利用人臉辨識 助智能不足民眾返家【本報訊】白沙分局外垵派出所所長鄭永林、警員盧志銘、蔣佩蓁執行日前守望勤務時，獲報於外垵活動中心前停一輛公車，已抵達終點站，車上有民眾堅持不下車，請警方到場協助。經警方前往了解，發現車上該民眾言行似有智能不足，無法清楚回答年籍資料及家人聯絡方式，身上也無任何證件，員警於是先將其載返派出所內休息，並提供該民飲水與食物。期間，員警利用警用電腦「人臉辨識系統」查詢比對，查得該民眾為馬公市東衛人，遂立即通知馬公分局東衛派出所協助連繫其家人。家屬見到警察不辭辛勞特別從外垵村開車幫忙載小孩返家（東衛），表示相當感動與感謝。

白沙分局分局長丘立誠呼籲，家中若有失智或領有身心障礙手冊家屬，可幫其佩戴留有聯絡方式之飾品、證件或手機，或申請「預防走失愛心手鍊」，或至直轄(縣)市警察局各分局偵查隊申請建立指紋檔，日後若發生迷途等狀況，就可快速查詢到相關資訊，聯絡家人，減少危險發生。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 白沙 馬公 澎湖

title: 白沙警利用人臉辨識 助智能不足民眾返家


content_text:
原標題：繼「秋天的第一杯奶茶」后 「冬天的第一頓火鍋」也被申請成商標

9月下旬，「秋天的第一杯奶茶」登上熱搜，刷爆朋友圈。據了解，這是一種以請你喝秋天第一杯奶茶的名義轉紅包的行為。隨後，天眼查APP顯示，潢川縣秋天第一杯奶茶有限公司成立，註冊資本10萬，法定代表人為姚磊，公司類型為有限責任公司（自然人獨資），經營範圍包括奶茶製作銷售。

天眼查App顯示，近日，「冬天的第一頓火鍋」也被註冊成商標。申請人包括杭州豪宇節能門窗製造有限公司、山西極峰文化傳媒有限公司、重慶揚數林文化傳播有限公司、義烏市御堯電子商務有限公司等。國際分類包括餐飲住宿、廣告銷售，以上申請商標狀態絕大多數仍處於等待實質審查。

title: 繼「秋天的第一杯奶茶」后 「冬天的第一頓火鍋」也被申請成商標


content_text:
原標題：全年專利商標質押融資總額 有望突破2000億

來源：經濟參考報

國家知識產權局局長申長雨11月11日在第十二屆中國國際專利技術與產品交易會上透露，今年全國專利商標質押融資總額有望突破2000億元。他還表示，面向2035年的知識產權強國戰略綱要和知識產權「十四五」規劃正加快制定，其中將進一步完善知識產權轉化運用激勵政策和知識產權市場運行體制機制，大力發展專利密集型產業。

「今年上半年，中央發佈了關於新時代加快完善社會主義市場經濟體制的意見，明確提出要完善和細化知識產權創造、運用、交易、保護制度規則。圍繞知識產權運用，我們統籌推進建機制、建平台、促產業各項工作，知識產權運用能力不斷增強，效益加速顯現。」申長雨說。

數據顯示，今年前10個月，全國專利商標質押融資總額達到1664億元，同比增長35%，全年有望突破2000億元。1月至8月，知識產權使用費進出口額達到291.3億美元，同比增長4.2%，其中，出口55.8億美元，同比增長26.4%，充分彰顯了中國知識產權貿易的活躍度。

title: 全年專利商標質押融資總額 有望突破2000億


content_text:
广受关注的“小霸王申请破产”事件，近日有了最新进展。

11月10日，受“小霸王”品牌持有人委托，广东益华集团投资有限公司（下称“广东益华”）在小霸王官网上发表声明称，近期“小霸王被申请破产”的小霸王实际上是小霸王文化发展有限公司（下称“小霸王文化”），系曾与小霸王合作的第三方经营运作VR产品开发方，现与“小霸王”品牌或产品无任何关联。

“以小霸王被申请破产为题是做噱头博眼球，严重损害了品牌形象，给小霸王各项目公司造成重大损失！”广东益华在声明中表示。

不过，《证券日报》记者了解到，广东益华背后的港股上市企业——益华控股深陷流动性危机久矣，且至今为停牌状态，未来或有“退市”可能。公开资料显示，益华控股的全资附属公司广东益华百货有限公司（下称“益华百货”）是小霸王文化的大股东；此外，益华控股的董事会主席与广东益华法定代表人同为陈健仁。

童年回忆“小霸王”已物是人非

在20世纪末，风靡一时的小霸王游戏机是众多80后、90后的童年回忆。资料显示，小霸王前身是中山市怡华集团旗下的中山日华电子厂；1989年，“步步高”品牌创始人段永平成为该厂厂长，在看到国际上任天堂FC游戏机的发展势头后，段永平带着小霸王转型做了游戏机。

从“山寨”游戏机到1993年的第一代小霸王电脑学习机，借着个人电脑尚未普及的时代契机，小霸王的产值一度高达8亿元。但随着1995年段永平出走，个人电脑的普及和“红白机”（即“任天堂FC游戏机”）的没落，小霸王开始走“下坡路”。

直到2016年，小霸王宣布正式签约国际知名的游戏芯片供应商AMD，将向后者定制VR游戏主机芯片，并曾在2018年发布了昙花一现的“小霸王Z+”游戏主机，但并未获得消费者认可。2019年，小霸王游戏机团队宣告解散，曾与小霸王合作开发VR产品的小霸王文化也在今年被申请破产。

人民邮电报专栏作者张书乐向《证券日报》记者表示，小霸王用游戏主机自救，在没有相应配套主机游戏厂商支持的前提下，其实一开始就难以成功，也无法与游戏电脑或电竞手机相匹敌。“加上游戏主机的盈利模式，大多是通过按低成本价抢占市场，再借助游戏销售分成来获得收益，想从主机的销售上直接获利也不现实。”

值得一提的是，据声明内容，当前的“小霸王”品牌是由持有人授权广东益华管理经营，并通过商标授权和商号许可的方式与第三方合作各类产品的生产经营活动，目前已有数十家以“小霸王”为商号的项目公司生产经营产品。在这种模式下，市面上贴牌为“小霸王”品牌的产品比比皆是，涵盖家电、灯饰、厨卫等多个品类。

“小霸王早前也曾有过贴牌销售的套路，这也是借助所谓的情怀搏眼球，再逐步消费品牌的最后存在感。”张书乐对此评价称，“一些老品牌的消亡，也走过同样的路，但情怀是一个高度易耗品，且没有强力产品支持，本身也难以促进销量。”

益华控股深陷资金危机

天眼查APP显示，近期被申请破产的小霸王文化前身为“中山市大盛文化影业有限公司”。2016年，益华百货入股，陈健仁等人加入公司核心层，该公司从影视业转型至游戏行业。

随着“VR游戏主机”项目的失败，2020年初，“益华系”的陈健仁等人开始退出，公司的法定代表人也从方鸿祺变为冯宝伦。如今，小霸王文化官司缠身，被执行案件多达46件，还有处于民事一审程序的民事案件15件。当前，益华百货仍是小霸王文化的主要股东之一。

当下，由于资不抵债，益华控股同样处于被申请清算状态，且因迟迟未能发布经审计后的2019年年报而停牌至今。据公告，若公司未能在限期内完成相关复牌指引指标，完成复牌，其上市地位或将被取消。

此外，小霸王文化法定代表人冯宝伦和益华控股的董事会主席陈健仁，目前均已被列为“限制高消费人员”。

公开资料显示，益华控股主营业务包括百货、超市、电器和物业投资开发等，其旗下的“益华百货”在中山市具有一定知名度。然而，据益华控股“截至2019年12月31日止年度未经审核全年业绩公告”（以下简称“公告”），2019年，公司实现营收6.13亿元，同比下滑20.7%；此外，实现净利润亏损5.83亿元。

看懂研究院高级研究员程宇向《证券日报》记者表示：“公司主营业务是百货业。如果考虑今年疫情对上市公司营收的影响，公司的情况将较2018年更加恶化。因此公司保住上市公司地位的难度将大大增加，希望更加渺茫。”

公告还显示，截至2019年年底，益华控股的现金及现金等价物约为8320万元，流动资产总值约为11.55亿元。相应的，公司同期的未偿还借款约为6.56亿元，流动负债总额约为20.19亿元。

程宇进一步补充，“从公司账面资产来看，主要资产为物业资产，但该资产流动性较低，且对应有大量负债。在当前央行推出三条红线监管政策之下，愿意出资收购的接手方恐怕相当有限，这对公司处理资产摆脱流动性危机又将造成新的约束。”（记者 赵学毅 见习记者 林娉莹）

taiwan-subdivisions: 中山 成功

title: 此“小霸王”非彼“小霸王”？背后“金主”深陷资金危机-新华网


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月11日 21:56

视频简介：关注美国大选，拜登：无论什么都无法阻止新政府的组建。

title: [经济信息联播]关注美国大选 拜登：无论什么都无法阻止新政府的组建


content_text:
▲秋遊旗津海岸藝術季登場。（圖／翻攝自《高雄旅遊網》官網，下同。）

記者陳涵茵／綜合報導

旗津海邊除了沙灘，今年秋天還多了地景藝術可拍，高市府觀光局邀請藝術家以相約及海洋為元素發想，以「1920公尺的約定」作為策展主題，創作出7件作品，於今（12日）在旗津豐收廣場至星空隧道的「旗津藝術道」正式登場。

▲救生員木雕創作。

策展主題中的「1920公尺」，來自取旗津貝殼館旁「黃金海韻海珍珠」大型戶外公共藝術至「星空隧道」間的距離，沿著這段海岸線，藝術家將以公共藝術作品串連出了旗津藝術廊帶。

▲潛水艇浮出水面。

包括日本藝術家阿部乳坊以「守護」作為約定，結合旗津當地故事，創作出木雕作品「海岸的守護者」；高雄在地藝術團隊有用主張，設計出童趣十足的「津鯨有約」，共同打造旗津藝術道。

▲秋遊旗津海岸藝術季在海岸打造全新地景藝術。 此外，今年旗津海水浴場觀夕平台、豪華露營區皆已完成，並重新開放水域遊憩範圍，加上1920公尺的約定策展計畫共計7件作品已完成設置，旅客來到旗津可以安排一趟豐富的海濱之旅。

journalist: 陳涵茵

taiwan-subdivisions: 旗津 高雄

title: 12星座「星空隧道」多了新打卡點！秋遊旗津海岸藝術季登場 | ETtoday旅遊雲


content_text:
記者鍾志鵬／臺北報導

這是一個曾經被父親消失的女兒，又如何從父親得到滿滿愛的故事。她從受傷到療癒，他則從污辱到懺悔。幸好在生命消逝之前，停格在兩人之間的是，父女永恆的愛。他是締造蘋果傳奇的賈伯斯，她就是那位電腦以她名字命名，全球都知道她的麗莎‧布倫南－賈伯斯。一張34年前的父女合照曝光，賈伯斯緊緊抱著才8歲的麗莎，這時候的賈伯斯不是蘋果創辦人，他只是一位跟全世界千千萬萬父親一樣，疼愛女兒的爸爸而已。

▲麗莎說：我不是一個錯誤，寫作是對過往的一種理解與療傷。 （圖／天下雜誌出版提供）

從一開始的不承認 到最後哭說「我欠你１回」

這張黑白照片，時間大約是在1986年。身形高大賈伯斯露出溫柔的笑容，緊緊抱著年約8歲的麗莎。麗莎隱約露出害羞的神情，卻也陶醉在失而復得的父愛中。麗莎在第一本著作《小人物 我的爸爸是賈伯斯》中這樣描述…

我一出生，他不斷對別人說「那不是我的小孩。」

直到他臨終前，一遍一遍重複哭著對我說「我欠你一回。」

血緣不一定等於愛，家也不一定代表溫暖。

每個孩子，都曾從父母那裡受傷。

每個父母，也都還在學如何去愛。

▲小時候的麗莎與父親賈伯斯一起玩跳跳床。（圖／天下雜誌出版提供）

賈伯斯締造蘋果傳奇之前 他有了女兒但一開始拒絕承認

故事從1972年的春天開始，賈伯斯與麗莎的母親認識了，到了1978年的春天，

他們二十三歲時，麗莎出生了，書中描述麗莎母親從陣痛到分娩，從頭到尾用了三小時，賈伯斯當時不在場，晚了幾天才到。卻說「那不是我的小孩。」

麗莎描述：

爸媽把我帶到田野間，讓我躺在一張毯子上，他們一頁一頁翻著寶寶命名書。他一度想叫我克萊兒。他們挑了好幾個名字，但始終沒有共識。

「麗莎怎麼樣？」我媽媽最後說。

「好，就這個了。」他高興地說。

隔天他就離開了。

幾星期後，媽媽帶著我住進她姊姊凱西家裡。媽媽依然靠社福補助生活。我爸沒來探望，也沒幫忙出子女撫養費。我們住了五個月以後離開，開始一連串的搬家。

兩歲以前，媽媽都靠替人打掃房子與當服務生來補貼社福救濟金不夠的部分。我爸沒有幫忙。媽媽的父親和姊妹有能力時會資助她—但金額不多。她在一所由牧師太太經營的教堂托育中心找到保姆工作。有幾個月，我們住在某棟房子裡的一個房間。那裡是媽媽在公告欄上看到、提供給考慮將孩子送養的懷孕女性的暫時居所。

「你老是哭，我只好跟著你一起哭。我太年輕了，不知道該怎麼辦，看你傷心我也傷心。」麗莎母親這樣對長大後的她說。

▲ 小時候的麗莎與母親相依為命。那時候賈伯斯不承認她。（圖／天下雜誌出版提供）

賈伯斯一度狠心 點名另一個男人才是麗莎生父

1980年，我兩歲，加州聖馬提歐郡的地方檢察官就子母撫養費起訴我爸。我爸的反應是否認父親身分，不僅宣誓作證說他不能生育，更點名另一個男人才是我的生父。該男子的牙醫與醫療紀錄經法院傳喚，證明血緣不符，我爸的律師還宣稱「1977年8月至1978年1月初之間，原告曾與特定一人或多人發生性行為，被告不清楚這些人的姓名，但原告想必知道。」

▲麗莎說：我不是一個錯誤，寫作是對過往的一種理解與療傷。 （圖／天下雜誌出版提供）

我被要求做DNA檢驗。結果出爐：我們有親緣關係的機率為百分之九十四點四，已達到當時技術所能測量的最大值。法院要求我爸償還大約六千美元的社福補助金，並在我滿十八歲以前，每月支付子女撫養費三百八十五美元(他自己提高到五百美元)以及我的醫療保險。

一切的一切已成過雲煙 剩下的只有滿滿的愛

這是編號第二三九九四八號案件，這起訴訟在一九八○年十二月八日定案，爸爸的律師群急於結案，媽媽則搞不懂拖了好幾個月的案子，怎麼現在突然急著結案。四天後，蘋果公司公開上市，爸爸一夕之間身價突破二十億美元。

不過在那之前，法院訴訟剛結案的時候，爸爸曾到我們在門洛帕克橡木林街的住處，探望過我一次。我們在這裡租了獨立套房。我不記得探望的細節，但那是我在俄勒岡州出生以來，第一次見到他。

「你知道我是誰嗎？」他問，伸手撥開眼前的頭髮。

我才兩歲半，我不知道。

「我是你爸爸。」

「我會是你這一生認識最重要的人。」他說。

故事的最後 麗莎長大了透過寫作理解與療傷

後來，麗莎與賈伯斯的關係很好，也見證賈伯斯與妻子蘿琳在優勝美地國家公園的教堂婚禮。故事的最後，麗莎長大了、也向前走。麗莎說：

▲麗莎（左一）後來走進賈伯斯的生命。見證他與愛妻蘿琳的結婚。 （圖／翻攝自記者藏書-賈伯斯傳）

▲ 麗莎（ 中）後來走進賈伯斯的生命。參與他的新家庭。（圖／翻攝自記者藏書-賈伯斯傳）

寫作是為了回到過去，與那些生命中最重要的人、已經不在的人，多相處一些……

我不是一個錯誤──寫作是對過往的一種理解與療傷。

蘋果的傳奇持續進行著，而賈伯斯剛開始之初的故事，隨著麗莎的筆，讓世人知道第一手消息（不是那種創業與管理風格傳奇等等）。賈伯斯與麗莎的母親以愛開始雖然沒有結局，但賈伯斯與女兒麗莎圓滿以愛道別。老照片有無盡的相思與感動。

▲現年42歲的麗莎說：我不是一個錯誤，寫作是對過往的一種理解與療傷。（圖／天下雜誌出版提供）

本文報導與摘自天下雜誌出版之《小人物 我的爸爸是賈伯斯》

journalist: 鍾志鵬

title: 老照片故事／34年前的賈伯斯竟做這1件事 藏她又深愛她 | 生活


content_text:
記者袁茵／台北報導

台北市議會日前通過北市食安修法，並將送至行政院核定。台北市長柯文哲12日親赴行政院，並且在院會中提出臨時動議，籲請中央應做到「源頭管理、明白標示」，並加強民眾風險溝通，中央和地方協力合作，積極捍衛國人健康安全。

▲行政院會後柯文哲受訪。（圖／記者屠惠剛攝）

柯文哲12日上午親赴行政院，針對萊豬進口議題，在院會中以臨時動議方式，提出4點具體建議，第一，強制標示含有萊克多巴胺：若依現行公告僅標示豬肉產地，民眾無法直接辨別該產品是否有添加使用萊克多巴胺，因為進口國太多、且未來可能變動，民眾的資訊應該愈簡單愈好、愈透明愈好，所以應於進口源頭就直接確認該肉品是否含有、或於飼養時使用萊克多巴胺，下游才有可能強制業者於產品外包裝標示含有萊克多巴胺。

第二，公布源頭管理及邊境管理流程圖：應具體說明邊境查驗、抽驗肉品之檢驗方式（包含儀器、檢驗方法、檢驗乙型受體素種類及抽驗方法），出口國畜牧場瘦肉精飼料（萊克多巴胺等）使用品項及是否於屠宰前先行停用一段時間等管制措施。

第三，進口豬肉萊克多巴胺殘留容許量應比照CODEX限量標準：殘留容許量若以ppm為單位，則應修正為0.010ppm【肌肉、脂（含皮）及其他可食部位】及0.040 ppm（肝、腎），以完全符合CODEX標準。第四，規範進口商落實追溯追蹤管理，增列含萊克多巴胺進口豬肉特定號列，並使用現行中央「追溯追蹤管理資訊系統（非追不可）」產製QR code，提供下游業者及消費者參考。

柯文哲也當面向行政院長蘇貞昌進言，針對萊豬進口問題，中央應善盡溝通義務，使地方政府知曉具體措施並據以規劃因應，保障消費者理解新政策實施後之健康風險，來化解民眾的疑慮，減少地方政府執行的困擾和不便，中央和地方協力合作，積極捍衛國人健康安全。

people: 柯文哲 蘇貞昌

title: 柯文哲赴政院提「萊豬進口4建議」　要求「強制標示」含萊劑


content_text:
2020/11/12 05:30

慈雲寺旁銀杏已轉黃 再過一週將滿樹金黃 楓紅接力登場〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕冬季將至，氣溫降低，阿里山國家森林遊樂區裡的銀杏、楓葉變裝秀陸續登場，阿里山攝影達人黃源明表示，目前慈雲寺的銀杏約5成已呈現金黃色，預估再過一週將會滿樹金黃，青楓、台灣三角楓與台灣紅榨楓預計11月下旬接力登場，喜愛楓紅景色的遊客可安排假期欣賞。

銀杏美景 賞景期到12月中黃源明表示，慈雲寺內的兩棵銀杏，搭配禪寺及周邊檜木老樹，以及阿里山獨特的雲霧，詩情畫意般的意境是台灣知名的銀杏景點，此處銀杏每年11月中旬開始轉成金黃，直到12月中下旬結束，賞景期約一個月。

黃源明指出，最近阿里山區降雨，楓紅隨著溫差的變化，將陸續變色，目前上山賞楓以台18線公路阿里山遊樂區入口往自忠沿線路段為主，推薦的賞楓時段為上午陽光普照時，午後山區容易起霧，又是另一種美感。

楓葉現僅零星變色 月底轉紅黃源明說，遊樂區內約11月下旬楓紅才會登場，由青楓、台灣三角楓、台灣紅榨楓接力演出精彩變色秀；香林國小與工作站的紫葉槭則是終年紅葉迎人，夾雜在綠樹中，別有一番風情，上午時陽光照射，紅葉色彩更加耀眼。

21日博茶會登場 推高山茶都遊程將於11月21日至30日在中埔鄉農會金蘭分部登場的嘉義博茶會，為讓遊客體驗高山茶都精髓，活動期間縣府與大地假期旅遊網合作，推高山茶都1日遊、2日遊限定遊程，可行走特色步道、體驗在地美食，可電詢05-2315520。

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義 中埔

title: 上阿里山賞美景 銀杏、楓葉變裝了


content_text:
投資人持續評估新冠肺炎（武漢肺炎，COVID-19）疫苗進展、染疫人數激增以及經濟復甦的可能時點，資金再次輪動回科技股、遠離對經濟敏感的族群，而美國四大指數 11 日大致收高。

道瓊工業平均指數 11 月 11 日下跌 0.08%（23.29 點）收 29,397.63 點。那斯達克指數上漲 2.01%（232.58 點）收 11,786.43 點。標準普爾 500 指數上漲 0.77%（27.13 點）收 3,572.66 點。費城半導體指數勁揚 3.67%（88.91 點）收 2,511.24 點。

封城疑慮再度推升遠距工作受惠股。美國總統當選人拜登（Joe Biden）的防疫顧問 Michael Osterholm 博士 11 日接受 Yahoo Finance 專訪時表示，美國若能封城 4~6 週、同時支付人們損失的薪資，應可望讓疫情逐步獲得控制、使經濟站穩腳步，直到疫苗獲得通過、廣泛接種為止。

微軟（Microsoft Corp.）、隨選視訊（Video On Demand）服務巨擘 Netflix, Inc.、亞馬遜（Amazon.com Inc.）分別反彈 2.63%、2.19%、3.37%。

蘋果（Apple Inc.）勁揚 3.04%，主因該公司推出首款麥金塔 ARM 晶片「M1」。負責提供 5 奈米製程代工服務的台積電 ADR 也跳漲 3.67%、收 90.88 美元。

輝瑞（Pfizer Inc.）9 日宣布，跟德國藥廠 BioNTech 合作研發的新冠肺炎（武漢肺炎，COVID-19）候選疫苗有效度高達 90% 之後，資金連續兩個交易日撤出科技股，輪動至工業、原物料與能源類股。然而，人們 11 日再次轉換標的，搶進標普 500 成長股指數（涵蓋與經濟較不相關的科技股）、賣出價值型股（包括銀行與能源股）。

路透社報導，Citi Personal Wealth Management 投資策略長 Shawn Snyder 表示，直到 2021 年春季前，資金大概會持續輪動。科技業者的獲利狀況仍舊相當強勁，冬季期間染疫人數還是有激增的可能，政府或許會重新實施社交距離設施、甚至封城。

Snyder 認為，若相信過去 9 個月來大家的生活方式會突然改變、可能太過樂觀，估計還得花上一段時間才會實現。

標普 500 的科技指數勁揚 2.4%、領漲十一大主要族群，其次則是消費者非必需品（consumer discretionary）族群，原物料類股跌勢最大、來到 1.4%，工業、能源股也下跌超過 0.8%。

市場並未對美國現任總統川普（Donald Trump）提告的選舉官司做出太大反應，目前尚無證據顯示選舉有遭舞弊的跡象。不過，倘若共和黨保住參議院多數席次，民主黨或許無法贏得足夠票數、通過規模較大的財政刺激方案。

在個股變化方面，高通（Qualcomm Inc.）大漲 5.41%、收 147.69 美元，創歷史收盤新高。美國衛星電視提供商 Dish Network 宣布與高通簽訂合約，將在 2023 年以前，運用開放式的雲端平台打造自有的 5G 網路。Dish 網路所使用的技術被稱為「開放式無線電接取網路（Open Radio Access Network，O-RAN）。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

companies: 蘋果 台積電 Apple

countries: 德國 美國

events: 武漢肺炎 選舉 COVID-19 疫情 新冠肺炎

things: 經濟 防疫

title: 資金輪動回科技股、蘋果勁揚，那指、費半跳高


content_text:
鍾成晏/英國愛丁堡大學感染與免疫學系博士

一位朋友想生孩子，問大家生男生好還是女生好？

於是家有孩子的朋友就開始分享起男孩女孩的優缺點，就差沒做個SWOT分析，而我卻在聚會中分神漫想了起來…

小時候每次回桃園阿嬤家，我的曾祖母都會從床底下拿出她珍藏的日本蘋果給我和哥哥，從記憶中回想，好像只有我們兩個住在台北的曾孫才能吃的到這麼好的東西，但一旁的堂姊、表姊們總是什麼都沒有，這就是台灣傳統社會重男輕女的典型，好吃的留給孫子、在家都是女生洗碗，甚至壓歲錢孫子也比孫女多…我家長輩如此，相信很多家庭也有類似的經驗吧！

傳統觀念認為女兒將來是冠夫姓，只有兒子才能傳宗接代，女性就要像阿信一般任勞任怨勤檢持家，才會受到歌頌與讚揚。其實不管在東方或西方社會，都有不同程度的性別刻板印象，而社會習慣維繫性別刻板印象，就會主動造就差別對待，程度嚴重行為或成為『歧視』。就像前陣子很熱門的一部韓國電影『82年生的金智英』，很多觀眾都從金智英身上，投射了自己成長過程中被歧視的影子，這也是重男輕女觀念背後所反映的真正背景：現代社會的性別不平等，無所不在。

光是我家和阿嬤家，對待就很不一樣。

我的外公外婆生了九個女兒，所以前幾年母親與阿姨們依照『家族傳統』，一同放棄了遺產，獨讓舅舅繼承。在這樣傳統的家庭長大，我母親卻一直很想要個女兒，但我無緣的妹妹在母親孕期流產了，於是母親收了表姊做乾女兒，小時候表姊因故在我家住了幾年，母親對她疼愛有加，幫助她成長、鼓勵她受教育，在我家男生女生吃的用的對待的，一視同仁，與阿嬤家不同，我母親也用她的方式，在實現她那傳統家庭無法給予的性別平等。

其實平等得來不易，1947年起中華民國女性開始行使投票權，1963年起美國哈佛大學開始授予女性學位，1998年英國廣播公司（BBC）的女性員工仍在爭取性別同工同酬的待遇。不平等的時代離我們並不遙遠，性別權力的拉扯，也許還要好幾個世代才能近乎平衡。

在這一拉一扯的拔河比賽中，我們每一個人的微小力量，都會造成巨大影響。就像我的家庭，雖然父母之於阿公阿嬤已經相對前衛了，若與我們這一代比較，仍顯保守。阿公阿嬤在重男輕女的一端，父母向平等端發力，而我們這一代又接棒向平等端使力，也許有一天，我們的觀念也會被子女嫌保守，因為時代的演進不會停留，但向著平等方向前進的心，卻是代代一致的。

『男女有性別的生理差異，但我們愛孩子的心沒有差別』

我脫口說出一句，正好接上朋友說男生很調皮，還是女生比較乖云云，大家對我說的深表贊同，最終達成結論:『男生女生一樣好』，也結束了我的神遊。

圖片提供：pxboy

《更多匯流新聞網報導》

【有影】交大產學合作成果亮眼 「全台第一快」生殖晶片誕生

【有影】「生醫界李安」為研發精子晶片 五年零收入靠妻養

【文章轉載請註明出處 】

countries: 美國 韓國 中華民國 台灣 英國 日本

title: 【鍾成晏專欄】男生好還是女生好？


content_text:
EIGHT-MONTH TERM: The woman said she fell asleep while brestfeeding and found her son dead in the next morning, court documents say   By Huang Chia-lin and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

A Kaohsiung woman has been sentenced to eight months in prison, commutable to a fine, for disposing of the body of her infant son who died while breastfeeding, and for falsifying government documents after the child’s death.

The one-month-old died after choking during breastfeeding, but the mother, surnamed Lin (林), said she did not realize that her son had died until she awoke the next day.

Lin, who is a nurse at a hospital, said she panicked when she discovered that her son had died, and disposed of the body in a garbage truck.

The Kaohsiung District Court found her guilty of criminal disposal of a corpse and document forgery, sentencing her to eight months in prison.

Lin’s son was born in June, 2016, and health officials became worried when she failed to bring him in for immunizations that November, court documents said.

When officials visited her at home she declined to answer questions about the child’s whereabouts, before later confessing that the child died in July, they said.

Lin told investigators that she had been taking care of her son on her own and that she had often felt very tired, the documents said.

On the day of the incident, she fell asleep immediately after breastfeeding, the documents cited her as saying.

As she was worried about others finding out about her son’s death, so she disposed of the body in the garbage truck, the investigators cited her as saying.

To create the appearance of normalcy, Lin applied for a health insurance card for the deceased child using pictures given to her by a friend, she said.

As investigators were unable to recover the body, prosecutors could not investigate Lin for possible negligent homicide, the court documents said.

The judge said that Lin cooperated with the investigation, and she appeared to be deeply remorseful during the trial, so she was handed a relatively light charge for criminal disposal of a corpse and document forgery, the court said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Kaohsiung mother jailed for disposing of dead infant


content_text:
項婕如參加花蓮太魯閣馬拉松。（群星瑞智提供）

〔記者吳志偉／台北報導〕「台版宋慧喬」項婕如因演出《網紅的瘋狂世界》、《做工的人》累積不少知名度。最近她剛跑完花蓮太魯閣馬拉松，心得滿滿，提到賽前本有擬定訓練計畫表，無奈同時要規劃新書，常寫稿到半夜，讓她一度想放棄，但因幸運抽到參賽資格，機會難得，所以還是按原計畫參加，儘管前一晚無法好好休息，但她仍堅毅完賽。

項婕如透露，抵達花蓮後，因飯店隔音差而難入眠，半夜還被奇怪的聲響嚇醒，「當時很害怕，但一開燈又沒聲音，不過我房間隔壁就是電梯，所以我想是這（電梯）原因吧？」自認賽前訓練不足，項婕如開跑前很擔心，「但比我想像中的輕鬆啦！太魯閣實在太美了，大家（跑者們）都會邊跑邊拍照，沿路欣賞美景，選手比會互相加油。」

項婕如參加花蓮太魯閣馬拉松。（群星瑞智提供）

項婕如表示，過程中讓她最感動的，是遇到視障者參賽，「他們身邊會有陪跑員，拉著一個無限符號的繩結，陪伴他們一步步前進，彼此默契就這樣連結在一起。」當下她也試著閉眼，想模擬看不見的感覺，「那狀態下真的很沒安全感，真心佩服願意相信，且勇敢邁出步伐的每個視障跑者。」她也深刻感受到，旅途最美的風景，正是這些暖心的人與事。

title: 「台版宋慧喬」跑12K馬拉松    前一晚驚遇靈異事件


content_text: 嘉義市今天（11日）深夜驚傳逆倫兇案！住在東區一棟大樓的一名女子（20多歲）在家持刀砍殺媽媽（58歲）。媽媽浴血打電話報警求助，被送往聖馬爾定醫院急救，腹部約3公分長、背部30公分長、右手肘5公分長的刀傷，仍在搶救。女子行兇後，把自己反鎖在房內，被警方破門逮捕，帶回派出所偵訊中。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市 東區

title: 嘉義深夜驚爆逆倫兇案 女在家持刀砍傷58歲媽媽


content_text:
【記者陳金寶台北報導】經過立法院聯席委員會12日的審查，以及朝野協商後，萊豬美牛的8項進口行政命令正式保留送交院會處理，不過接下來要經過一個月的協商冷凍期，最快也要到12月15日或18日才能表決。台灣民眾黨團12日質疑，衛福部長陳時中和農委會主委陳吉仲至今很多事情都還講不明白，但距離萊豬進口台灣，已進入倒數50天的階段，政府還要睡多久？

12日由黨團由總召賴香伶、副總召張其祿、高虹安幹事長及邱臣遠委員共同召開記者會，列出政府仍有許多尚未完善的事項。

張其祿質疑，20日即將登場的台美經濟對話，他質疑為何美國是由國務院，而不是美國貿易代表署代表出席？現在也看不到，究竟蔡政府退讓，讓美國萊豬進口之後，再加上明年1月20日拜登若正式就任，不管在雙邊貿易協定(BTA)或是經貿協定的進展，台灣是否會有收穫？

民眾黨團列出「迎萊豬倒數50日─政府待辦事項」，包括風險評估報告、台美經貿進度、法制作業、赴美查廠、停藥期談判、邊境檢驗人力、檢驗設備/試劑、CCC Code、食材登錄(非登不可、三章一Q)、台灣豬標章、市場稽查人力、校園團膳換約等12項。

高虹安強調，衛福部到目前為止，沒有提出一份讓國人信服的長期的風險評估報告；校園午餐和食品安全等法制作業，目前沒有一項在立法院能通過朝野審查，代表配套作業都還未完備；關於邊境檢驗，缺的人力如何補齊、試劑的量是否足夠，陳時中部長也一直沒有給出明確的答覆；尤其台灣豬標章還沒有開始產製和發送，從蔡英文總統宣布至今，立法院開的大大小小的會議，全部陷入無限迴圈之中。高虹安質疑，請問剩下50天來得及嗎？

賴香伶則批評，台北市長、民眾黨黨主席柯文哲今日前往行政院呼籲中央針對萊豬要做到「源頭管理、明白標示」，行政院發言人丁怡銘竟回應說台北牛肉麵節冠軍用「萊牛」，丁怡銘到底是政府的化妝師，還是「說謊的高手」？質疑這樣的行政院發言人夠格嗎？賴香伶強調，行政院發言人「拉牛救豬」的做法大大失分，政院應該向地方首長道歉。

邱臣遠強調，源頭管理比末端管理容易，但政府卻只鼓勵大家進行「國產豬」標示，等於把責任推到地方政府，以及地方基層的業者和民眾身上，這樣並不負責任，農委會應主動協助地方業者申請台灣豬的標章。而政府目前提出的「非登不可」是讓廠商自行登錄，非強制性，全國的食品業者約80萬家，目前登錄的約50萬間，涵蓋率只有六成；此外，「三章一Q」目前的標章使用率也只有60.29%。

民眾黨團指出，面對民意的反彈，還有消費者對於豬肉市場信心的下降，中央和地方政府要好好溝通，訂出同一套標準，不要把責任推到基層；蔡政府更該回應多數民眾認同的「源頭管理、明白標示」的需求，保障國人在肉品選擇上的權利！2020/11/12

journalist: 記者陳金寶台北報導

countries: 美國 台灣

people: 賴香伶 蔡英文 張其祿 柯文哲 陳時中 邱臣遠 高虹安

title: 萊豬倒數五十天 政府還要睡多久


content_text:
日期:11月12日消息，英格蘭隊官方宣布，利物浦中衛喬-戈麥斯在訓練中膝蓋受傷，他將退出本期國家隊。

利物浦官方表示，戈麥斯將接受進一步的檢查。

媒體猜測，戈麥斯的傷病將使他缺陣一段時間，如此一來，利物浦的兩位首發中後衛將同時因傷缺席。

（Nirve）

title: 利物浦中衛戈麥斯因傷退出國家隊 將缺陣一段時間


content_text:
本港周三（11日）新增18宗武漢肺炎確診個案，是相隔18天後再度單日錄得超過10宗個案。源頭不明的本地個案佔3宗，其餘15宗屬輸入個案及與之相關個案。衛生防護中心並收到運輸署轉介的5宗檢測結果呈陽性個案，涉及4位的士司機、1位復康巴司機，正待衛生署覆檢結果。衞生防護中心傳染病處主任張竹君說：「的士司機住在香港不同區……散得周圍都係，所以都有啲擔心，因為他們接觸的人比較廣。」

運輸署晚上亦宣布，因應幾位的士司機初步確診，決定再為的士司機提供免費病毒測試。12日起至11月18日，運究署會在柴灣、美孚、大埔、元朗設立臨時檢測套裝派發／收集中心。對上一輪為的士司機提供的免費檢測，是10月27日至11月9日。

的士司機屬高危群組，運輸署過往都有為他們安排檢測，圖為7月份的一次。EYEPRESS照片

周三新增3宗源頭不明個案，患者分別是76歲退休男士、23歲浸會大學女學生、44歲男士。他們到過多個食肆，尤其是44歲男士在發病後4天內仍然回到石門公司，在附近多間餐廳食飯。

患者行蹤：76歲退休男士，住葵盛西邨第9座

無病徵，11月9日因其他健康問題入住仁濟醫院，透過入院篩查被發現確診。平日在家，會自己去荃灣公園或登打士街附近公園，平時會在旺角金苑酒家食飯。

23歲浸大學生，住屯門鄉事會路18號明偉大廈

11月3號最後一日上學，11月5號發燒。在病毒潛伏期及傳染期去過Staycation及多間跆拳道拳館：

10月30日至31日：旺角帝京酒店與10多位朋友Staycation，主要留在房間

11月4日：屯門麗寶商場美容；黃竹坑跆拳道青道館；九龍城新山道譽麵坊

11月4日至5日：在北角凱悅尚萃酒店與5、6位朋友Staycation

11月5日：北河街體育館；旺角中心睇牙，之後前往美孚途中感不適於是求診

11月8日：在屯門明藝街8號妙法齋食過午飯

44歲男士，住荃灣全．盛滙7座

11月6日發病，在石門偉達中心一間公司做項目經理，約7名同事會被送往檢疫。平日較常到石門京瑞廣場食飯，包括狀元橋米線、麗島小廚、台豐台灣美食，到訪三間食肆的最後一天均是11月9日。11月5日去過西貢海灣吧；11月6日去過荃新天地米線陣、麥奀雲吞麵世家、荃灣廣場鴻星中菜廳。11月10日到過石門偉達中心、沙田新貿中心永興食堂。

衞生防護中心傳染病處主任張竹君。港台影片截圖

至於5個初步驗到病毒測試呈陽性的司機，至少兩人已經初步確診。

第一名患者是77歲男士，住深水埗海麗邨，11月8日發病，同住的太太11月5日已經感不適。第二名患者是47歲男士，無病徵，住火炭，他是復康巴司機，最後上班日是11月10日。病毒潛伏期及傳染期間，主要在火炭開保姆車，接載保良局蕭漢森小學、保良局張心瑜幼稚園的一些學生；復康巴路線則主要由啟田去聯合醫院、柴灣興華邨去小西灣綜合大樓。

另外三名的士司機檢測結果不確定，包括一名63歲的男兼職司機、無病徵，11月7日與幾個親戚在旺角百樂潮州酒樓食飯，11月9日最後一天上班；69歲男士、住上水、一、三、五開的士，主要在大圍交收車，有時會去上水天光墟買餸；68歲男士、住元朗青山公路壆圍村，本來已退休，想再揸的士，於是做了病毒測試。

張竹君對於不同地區的的士司機有初步確診跡象表示擔憂，形容他們是在不同地方的無源頭個案，在本港散播得頗廣。「的士司機的傳播途徑好難講，因為個別有啲無揸的士，可能在社區感染，有個別就好似屋企人仲早發病過他。……可能全港都有，他們做緊啲測試就可能搵到出來。」

運輸署為的士司機提供新一輪免費病毒測試。

運輸署晚上表示，為盡早切斷社區傳播鏈及因應數名的士司機初步確診2019冠狀病毒病，12日起至11月18日將為的士司機提供新一輪檢測。檢測費用全免，的士司機可前往任何一間指定臨時檢測套裝派發中心，並出示有效的士司機證，以索取檢測套裝。司機須於政府網頁（www.tgptest.gov.hk）登記個人資料，並在自行採集深喉唾液樣本當日內，將樣本交回任何一間指定臨時收集中心。

journalist: 眾新聞記者

countries: 台灣 香港

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 石門 潮州 大埔

title: 【武漢肺炎】5名司機初步陽性、張竹君憂病毒四散 運輸署再為的士司機免費檢測


content_text: 中國自由主義群體的分裂是美國總統大選的一個副產品。從來沒有哪次美國大選像這次一樣讓中國民眾投入如此之多的熱情，在被左派和國家主義者蔑稱為「恨國黨」的自由主義群體中，因對川普政治取向的不同，分化為「挺川派」和「恨川黨」，兩派在推特和微信等社交媒體上為選川還是選拜，惡語相向。中國自由派的分化從上世紀90年代初就開始。根據一些論者的看法，1990年代新左派從自由主義者裡分裂出來，2000年代文化保守主義者從自由主義者裡分裂出來，2012年後激進派從自由主義者裡分裂出來。但這幾次分化都沒有此次嚴重和撕裂。在自由派內部，「挺川派「佔多數，那些在中國民間和公共輿論中佔有較大話語權和影響力的中國公共知識分子，基本都是川普的支持者，他們在美國這次總統大選中，利用推特等工具，為川普搖旗吶喊，抨擊拜登和民主黨。相對而言，支持拜登的中國自由主義頭面人物要少得多。這確實和美國形成了一個鮮明的對比。在後者的大學、媒體、各種非政府組織、自由職業者等傳統上由自由派和知識分子為主體的行業，幾乎是一邊倒地反川和挺拜。中國的自由派之所以出現這種「挺川派」主導的現象，原因當然出在中國內部和自由派群裡內部。簡單地說，由於習近平上台以來中共政治向毛式極權回歸，政治和言論空間被大幅壓縮，官方對自由派的打壓也達到八九六四後前所未有的程度，在自由派內部，不僅分化出激進派和極端派，即使在溫和派裡，近年來也出現了主張以基督啟示救中國的自由保守派。激進派認為，要壓制中共的邪惡，推翻習近平政權，只能靠川普和川普當政下的美國；保守派則認同美國共和黨的保守理念，認為中國只有基督化，這個國家和民族才能得救。兩者都把改變中國的希望寄托在川普身上。盡管自由主義「挺川派」的一些人士對川普本人也素無好感，甚至對美國社會因川普加劇撕裂也頗感惋惜，但即使對他們--這部分人在整個「挺川派」處於少數--而言，川普美國優先的這套政策和做法是沒有問題的，他們尤其贊同和支持川普政府和美國鷹派對中國的全面對抗和極限打壓，認為總算把自尼克松以來的美國歷屆政府對中共/中國的綏靖政策改過來了。在他們看來，民主黨和美國的建制派，在過去40年同中共勾連，養肥中共，把中共培養成自己的敵人，對中共與自由世界為敵的本質認識不清。拜登作為奧巴馬時期的副總統，在遏制中共上無所作為，以他對中國的認知，如果當選總統，美國的對華政策恐又回到過去的勾連老路上。而川普，不管他個人的言行多麼粗鄙，也不管他曾經如何和習稱兄道弟，是他發起了對中共/中國一輪又一輪的超強打擊，這是美國歷屆總統尤其民主黨政府做不到的，所以必須無條件支持川普，在美國大選的關鍵時刻，反川者不論出於任何理由，都不對，是在幫助中共。12全文閱讀

journalist: 德國之聲鄧聿文

countries: 中國 美國

people: 川普 習近平

title: 鄧聿文觀點：中國自由主義群體因美大選分裂


content_text:
新华社南京11月12日电 题：水润江苏 江韵流芳——勠力书写长江文明新时代篇章

新华社记者刘亢、凌军辉、蒋芳

“江”字里那一笔水的灵动温润，“蘇”字里有鱼有米的富庶，“江”“苏”，简单的两个汉字里，藏着中国人对美好生活的想象。这一切，都源自长江的馈赠和滋养。

但在相当长时间里，这里的人们重索取、轻反哺，母亲河严重透支。2016年以来，江苏以壮士断腕的决心系统治理，大江迎来巨变。

如今，沿岸的工厂码头变为柳堤苇岸，日渐清澈的江水里江豚活动明显增多……从靠江吃江到靠江护江，江苏变革性重塑“江”与“人”的关系——尊重自然、顺应自然、保护自然，用绿色发展的生态自觉，书写人与自然和谐共生的长江文明新时代篇章。

铁腕禁渔治污，母亲河恢复好“气色”

江豚游水时喷出一串串水柱，引得江边散步的市民驻足观看……近两年，类似情景在南京、扬州、镇江等长江江苏段多个点位出现。继发现东方白鹳后，苏州湿地自然学校的鸟类调查员在常熟江边的铁黄沙又发现濒危物种白头鹤。

珍稀动物频繁再现，背后是长江生态治理成效逐步显现。

作为主抓长江大保护的分管领导，泰州市副市长徐克俭的感受尤其强烈：“2018年国家警示片披露涉及江苏的17项问题中，涉及泰州的就有6个；在沿江8市中泰州问题数量最多、压力最大。如果再解决不到位，心中有愧。”一场治理攻坚战在泰州大地迅速打响。全市3年投入资金近200亿元，实施长江岸线整治、生态保护修复等，全力解决突出问题。

不仅铁腕治污，还要全面禁渔，让母亲河休养生息，恢复元气。今年6月以来，江苏“零容忍”取缔非法捕捞、运输和销售全链条，全面实施清船、清网、清江、清湖。目前江苏长江干流1827艘渔船、4178名渔民已全部退捕并基本安置，湖泊保护区5565艘渔船、10709名渔民全部退捕上岸，其他相关水域正按计划有序退出。

记者在江苏暗访发现，市场上已难觅长江水产品，“江鲜”一词渐成历史。而行走在江苏长江两岸，一边是留白，生产岸线大幅退后；一边是增绿，生态岸线持续推进。

截至目前，江苏完成596个岸线清理整治任务，新增造林近100万亩，生态型岸线占比由2018年的58.4%上升到62.1%。国家警示片披露的问题全部整改到位，省级自查的114项问题完成整改近90%。

“沿江生态环境达到近5年来最好水平。”江苏省生态环境厅厅长王天琦说，长江江苏段干流水质总体为优，全面消除劣V类断面，主要入江支流断面优Ⅲ比例提升34.3个百分点。

源头系统治水，发展与美丽同行

70多岁的南通市民袁锡林，年轻时就与江边工厂毗邻而居。工厂机器一开，人就被震得心发慌，扬尘严重时做饭都不敢开窗。

临港产业不搬，南通就没有未来。近年来，南通以南通港搬迁为突破口，以点带面引导沿江企业退出，还岸线于生态、生活。包括老袁在内的居民们发现，当初寸步难行的江岸，如今已是连片绿带。绿带核心区的狼山国家森林公园，成为南通首个国家森林公园。

实现创新转型的还有沿江大型钢铁厂。2018年11月，中国宝武钢铁集团与江苏省、南京市、盐城市签约，将钢铁冶炼产能逐步由南京迁至盐城；2020年1月，中天钢铁集团将钢铁产能从常州转移到通州湾海门港片区，并升级为中天绿色精品钢……江苏统筹推进沿江、环太湖重化产能向沿海有序转移升级，取得突破。

绿色发展背后是创新驱动。南京建设扬子江生态文明创新中心，依托30多家新型研发机构培育新兴环保产业。数据显示，去年江苏GDP达9.96万亿元，新材料、新医药、新能源、节能环保等产业规模居全国前列，科技进步贡献率达64%。

绿色生活加速深入人心。记者在镇江世业洲看到，这个江中小岛绿树葱茏、繁花似锦，已建成百余公里、覆盖全岛的污水管网体系，所有旱厕实现生态化改造，杜绝生活污水直排长江。

“对于经济大省江苏来说，化工企业不能简单一关了之，关键是要实现产业转型的绿色蜕变。只有产业调高调优调绿，才能从源头上确保长江生态持续向好，走出一条生产、生活、生态‘三生合一’的绿色发展之路。”江苏省省长吴政隆说。

生态与文明互哺，长江文明续写新篇

记者调研发现，随着推动长江经济带“生态优先，绿色发展”理念思路和工作方法的根本转变，江苏沿江整治取得明显成效，但污染排放较高、产业结构偏重等问题还未根本扭转，仍需久久为功、系统治理。

“长江生态环境之‘病’，从根子上来说，是发展方式之‘病’、发展理念之‘病’。”江苏省委书记娄勤俭说，过去对长江更多是索取，这条路已经难以持续。只有绿色发展才能永续发展，保护长江就是保护未来，是为长远计、为子孙谋。

生态兴则文明兴。天更蓝、山更绿、水更清、环境更优美，是江苏深入贯彻落实习近平生态文明思想，勠力书写新时代长江文明的生动实践。

厚植生态优先的治水理念。2007年，无锡市从太湖蓝藻污染事件中汲取教训，提出由各级党政主要负责人担任河长“挂牌治水”，推行河长制。目前，江苏高标准构建河长制体系，由省委省政府主要领导带头，有省市县乡村五级河长湖长5.7万余人，实现全省水体全覆盖。

坚持源头治污的系统思维。江苏人吃水八成来自长江，水质安全事关百姓生命健康。全省通过大数据平台构建水、陆、空立体式长江监测网，科学运用中医整体观，追根溯源、分类施策。

创新绿色发展的治理路径。江苏设立长江经济带发展基金等，吸引社会资本培育壮大战略性新兴产业，精心打造沿江特色示范段。如今，南京幕燕、南通五山等特色示范段连点成片、连片成带，岸绿景美、绵延千里的生态拼图逐渐清晰。

完善依法治江的制度保障。江苏编制长江经济带生态保护红线、环境质量底线、资源利用上线和生态环境准入清单“三线一单”，以沿江1公里为纵深，分类严格管控；设立环境资源法庭，实现跨区域全流域保护。截至去年底，全省水环境区域补偿资金累计超过13亿元，跨界断面水质明显改善。

江水不止，文脉不息。江苏正重新审视人与水、人与自然、保护与发展的关系，书写长江文明新时代篇章，为中华文明不断注入生机活力。

title: 水润江苏 江韵流芳——勠力书写长江文明新时代篇章-新华网


content_text:
上海普陀实现人民建议征集工作站片区全覆盖

推动群众“金点子”成为政府“好政策”

今天（11月11日）上午，“上海市普陀区人民建议征集办公室”和“普陀区人民建议征集长征镇怒江片区工作站”揭牌，普陀区人民建议征集行政服务中心工作站和其余28个片区工作站同时线上揭牌，该区成为上海首个实现人民建议征集工作站在片区全覆盖的区。

近年来，普陀区相关部门接收办理的人民建议事项165件，向市级机关报送人民建议102件，其中45件人民建议得到了区领导批示，15件高质量建议得到市级领导批示，推动区相关职能部门制定规范性文件30余件。

普陀区以步行15分钟距离为半径，在10个街镇已建成29个“同心家园”网格化综合管理服务片区，为居民提供卫生服务、社区助餐、长者照护等300余个项目。为了更好地将人民建议征集工作下沉群众的“家门口”，普陀区在29个片区全部成立了人民建议征集工作站，配备一名专职或兼职工作人员负责接收人民建议。29个片区工作站收到人民建议后，上报区人民建议征集办。区人民建议征集办对工作站上报的人民建议，在15日内分类登记、分析研判，根据不同情况作出受理、转送、交办、解释、告知、留存等处理。

加装电梯推进面临着意见统一难、利益补偿难等问题，长风社区居民郑聂平根据自身多年互联网行业工作经历，向长风街道提出了利用“互联网+”思维形成“加梯地图”的建议。相关部门最终在人民建议的基础上形成了《普陀区既有多层加装电梯流程图》，形成具有普陀特色的“加梯地图”工作模式。

今年以来，普陀区进一步深化人民建议征集平台，研究制定了《普陀区人民建议征集工作的指导意见》，构建了“1+29+365”的人民建议征集工作机制（即一个区级人民建议征集办公室+29个城市网络化综合服务管理片区工作站+政务服务窗口工作站365天为民服务），积极打造全覆盖、全时域的人民建议征集工作网络。同时，普陀区还积极将人民建议征集工作纳入政务服务“一网通办”和城市运行“一网统管”建设，在上海普陀区政府门户网站和融媒体APP开通了“普陀区人民建议征集”版块。

据悉，普陀区首批15名人民建议征集员，涵盖人大代表、政协委员、律师、人民调解员、女性创业导师、青年社区达人，以及企业、社会组织和业委会代表。活动现场，开通了普陀区政府门户网站和“上海普陀”融媒体APP“普陀区人民建议征集”版块，方便居民群众随时提出建议。（记者 钱培坚）

title: 推动群众“金点子”成为政府“好政策”-新华网


content_text: 東洋（4105）代理疫苗破局，股價波動引發外界質疑是否涉及內線交易，東洋今（12）日召開記者會對外澄清，金管會證期局副局長郭佳君表示，櫃買中心正積極查核中，已請櫃買儘速查核。郭佳君表示，目前對上市櫃公司已有一套監理機制，上周櫃買中心已啟動相關查核，包括重大訊息發布是否符合規定，交易面有無異常等，目前櫃買中心正積極查核中。

title: 東洋是否涉內線交易案？金管會：請櫃買儘速查核


content_text:
▲新台幣開盤貶值1分。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳心怡／台北報導

台北外匯市場新台幣兌美元匯率今（12）日開盤貶值1分，以28.84元兌1美元開出，隨著台股上漲，新台幣開盤不久隨即由貶轉升，勁揚3.15角，來到28.515元。

新台幣匯率昨（11）日收在29.83元兌1美元，今天以28.84元兌1美元開出。

title: 股匯同樂！新台幣大升逾3角　來到28.515元


content_text:
黃昱賦 陳建邦 謝育炘 報導 / 嘉義縣

嘉義縣東石鄉鰲鼓村有一條主要街道，每到傍晚就會飛來近千隻的燕子，停在電線桿上密密麻麻，相當壯觀，直到隔天清晨才會離開。不過電線桿上的燕子不時會排洩，這也讓當地居民晚上要外出時，沒有下雨也要撐傘，走路還得戴個安全帽，避免遭到襲擊。

明明沒有下雨，這名男子怎麼還撐著傘走在街道上？當地民眾許哲瑋說：「怕燕子的排泄物滴到我的身上。」原來抬頭一望，電線上頭密密麻麻上百、上千隻燕子，全部飛來這裡，當地民眾許哲瑋說：「現在馬上就滴到了。」就怕燕子的排泄物噴濺到頭上來，不是撐傘就是得戴著安全帽，這樣的奇景在嘉義東石鰲鼓村，已經存在三十多年。

東石鄉鰲鼓村長李銘村說：「這邊都討海維生的農漁民有這個困擾，在這經過都還需要戴安全帽。」家燕屬於長距離遷徙的候鳥，黃昏時分燕子群就會聚集過來，而頭一批來到當地的燕子，就從這戶人家開始，原本就只有一個燕子窩，三十多年過去，現在一聚集就是近千隻，過去也曾有民眾放鞭炮驅趕，現在則是學會和平共處。

當地民眾何蓮琴說：「現在燕子過來坐變得更旺，讓鰲鼓村的村民能夠更旺。」當地民眾黃錦麗說：「如果有鳥在的地方，是一個非常好的環境。」這兩年一整年都能見到燕子棲息，雖然生活上偶爾造成一些不方便，不過居民已經把燕子當作朋友，形成人鳥共存的景象。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃昱賦 陳建邦 謝育炘 報導 / 嘉義縣

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 和平 東石

title: 【台語新聞】800隻燕子「大解放」 沒雨也要撐傘


content_text:
〔記者顏宏駿／彰化報導〕消除C肝，毒藥癮患者是關鍵! 彰化醫院發現毒藥癮者往往是社會邊緣人，經濟能力欠缺，因為要上班工作，無法配合正常門診，為了讓這些人接受治療，該院一年前開辦「C肝早安門診」，成效非常好，治癒率9成。

由於成效斐然，院方今天舉辦「畢業生返校活動」，大家相互分享心得，也希望擴大治療社區潛在的毒藥癮C肝患者。

彰化醫院以美沙冬替代療法合併C肝的藥癮個案，這1年來接受藥癮戒治的同時也進行C肝治療，達到9成的治癒率。但許多治癒的患者向醫師反應，他的「毒友」想來治療，卻「為了顧三餐，公司不放人，他們都不敢請假」。彰化醫院從1年前開辦7點半的早安門診，讓患者在上班前完成看診。

肝膽腸胃科主任楊智超表示，政府宣示2025年消滅C肝，不能忽視藥癮者，雖然外界常對他們抱持負面印象，但這一特殊族群若不接受治療，C肝將難以斷絕，因此，彰化醫院1年多前即開始進行院內肝膽腸胃科、精神科及感染科的跨科合作，針對正進行美沙冬替代療法的藥癮者篩檢C肝及治療。

楊智超說，藥癮患者常在經濟狀況考量下，無法請假配合門診治療，也容易中斷，所以他們特別在早上七點半就開設早安門診，讓美沙冬替代療法的患者到醫院喝美沙冬時，可以先來看診，看診完後再安心去上班，今年總計檢驗了210人，其中C肝病毒陽性者151人，有145人完成治療，治癒率達9成。

彰化醫院院長曾孔彥說，彰化醫院對毒藥癮的C肝治療，啟動跨科合作，今年做到了96%的治療率，除此之外，他們已經和草屯療養院精神科合作治療C肝，也將跨到該院的美沙冬替代療法藥癮者。

journalist: 顏宏駿

taiwan-subdivisions: 彰化 草屯

title: 藥癮者配合度高 彰化醫院「C肝早安門診」治癒率達九成 - 杏林動態 - 自由健康網


content_text:
民主與公平，是過去兩個世紀以來全世界勞工用生命血汗所追求的重要價值。而一個民主社會的基本前提，是人人有自由講話的權利；一個公平社會的基本要件，是大家有能力遏止有權有勢的財團過度擴張勢力。

台灣適逢解嚴二十五週年，但是從國家通訊傳播委員會（NCC）與旺旺中時集團近日的表現，讓我們對於台灣民主與公平的未來，產生了極大的擔憂。

首先，我們堅決反對財團的壟斷與獨佔，特別是大眾傳播媒體。NCC日前通過了旺旺中時集團對於中嘉系統併購案，讓這家財團掌握了台灣近三分之一的有線電視系統。這意味著，旺中集團從此至少可以決定這三分之一用戶收看哪些頻道，並且將對日後電視節目與新聞頻道的方向與內容，有著極大的影響力。從這幾個月旺中議題報導，各新聞台幾乎集體噤聲情況，寒蟬效應已然發生。國家無能管制，甚至助長財團的擴張，這是NCC明顯失職。

其次，旺中集團對於社會中不同聲音的報導方式，完全不具一個媒體的基本要求。旗下的中天電視，對於反對併購案的學者黃國昌個人，連續數天進行了撲天蓋地的不實指控與抹黑。這不是該集團的初犯：旺中集團負責人蔡衍明先生否認1989年六四天安門發生過大屠殺；中國時報收受福建省政府的置入性廣告等等。這些舉措，完全沒有媒體專業素養，只是為了集團的政治利益服務。從過去旺中集團的表現，我們看不到媒體公器該有的社會責任。

第三、旺中集團無法容忍外界的批判，毫無民主素養。該集團之前曾經逼退內部具有反省力的員工，並且揚言對那些提出不同意見的離職員工、同業記者、以及學者提出訴訟；這幾天，在影射黃國昌教授「花走路工動員學生抗議」被揭發真相之後，旺中集團不僅不思釐清社會「自編自導」的質疑，還揚言控告轉貼訊息的學生。

作為受雇者，我們有責任以自己的知識技能為基礎，將所看到的公眾危機向社會公布，這是西方社會常見並且鼓勵的「吹哨預警者Whistle-blower」。旺中集團顯然無法容忍「吹哨預警者」對其集團利益的的挑戰，今天可能因為併購案來抹黑、提告反對者，明天可能因為財團私利而對你我做出同樣的事。台灣，好不容易走出政治威權下的壓迫沈默，我們拒絕進入另一個財團壟斷的威嚇噤聲。

讓我們再度強調，為了民主與公平，全世界勞工運動從十九世紀一路奮戰至今，那更是台灣工運先驅們犧牲無數所捍衛的價值。我們譴責NCC在這次中嘉併購案中，縱容旺中集團成為媒體巨獸。同時，我們也要敬告旺中經營團隊，請給自己留點面子，開始學會尊重新聞專業，切勿以一己之私來踐踏目前仍在貴集團服務的新聞工作者。

最後，我們也期待第一線新聞工作者能夠集體組織與動員起來，共同捍衛工作尊嚴與新聞專業；來自社會不同行業與角落，我們深刻瞭解，專業與優秀的新聞行業對於一個社會中的勞動權益與就業環境有多麼重要；在這個立場上，我們與辛苦認真的新聞工作者，永遠站在一起！

參與連署團體（依筆劃順序排列）：大高雄總工會、中華電信工會、台南市產業總工會、台灣大學工會、台灣高等教育產業工會、台灣勞工陣線、台灣影音展演藝術產業工會、台灣鐵路工會、全國自主勞工聯盟、全國教師工會總聯合會、成功大學學生會、非典勞動工作坊、高雄市NGO受雇者職業工會、高雄市產業總工會、高雄市輔育人員職業工會、桃園縣產業總工會、桃園縣群眾服務協會、勞動視野工作室、新竹縣產業總工會、新海瓦斯公司工會、團結工聯、醫師勞動條件改革小組

新聞聯絡人： 管中祥（台灣高等教育產業工會副理事長）0928-243458 蔡志杰（台灣高等教育產業工會副秘書長）0921-052277

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 桃園縣 高雄市 新竹縣

title: 猖獗的媒體怪獸是勞工的敵人


content_text: 加拿大航空開始為後疫情的吸客計畫鋪路，加航台灣分公司總經理陳美至今天說，加航新公布的哩程計畫更具誘因，兌換免費機票時家人哩程可共享，無日期限制，也不收附加燃油費。陳美至今天接受中央社記者訪問時說，加航的新會員制，有多項獨一無二的特點，舉例來說，會員制讓消費者用哩程兌換免費機票更容易且更快速，以往只能從個人會員的哩程慢慢累積，新會員制則是家人的哩程可共享，最高上限可達8人。 其次，加航新會員制讓消費者兌換的免費機票不必再付燃油附加費，機票相關的稅費以往要付現金，新會員制也可從哩程中折抵，同時允許有中停的航程。陳美至說，新會員制用哩程換機票比以往更容易，消費者只要在加航網站輸入相關資料，網站就會自動計算，且全年的機票都可選擇，不像以往會對特殊節日的機票限制用哩程兌換。加航7月時宣布明年3月28日復飛台北-溫哥華。陳美至說，目前計畫未改變，已有不少台灣旅客訂明年5、6月的機位，現在台灣旅客若要搭加航到溫哥華或北美其他地區，可經由香港、日本及首爾中轉。

countries: 加拿大 香港 台灣 日本

title: 加航拚後疫情攬客 兌換免費機票家人哩程可共享


content_text: 一個輕巧的按鍵動作，讓黑暗寂靜的空間，明亮清透恍如白晝，再方便不過的「電」，你能想像得經過一番周折的漫長旅程，才能送達嗎？由台電舉辦的「島嶼脈動—2020文資特展」，便以「電的旅程」與「台電工作班」為主軸，透過百年歷史電力文物、數位體感、電纜隧道與職人體驗等多重元素，既新鮮又有趣，展期從即日起至11月22日止，豐富元素皆為免費展出，值得一去！「島嶼脈動」主要呈現「電從發電廠到住家的漫長旅程」，以淺顯易懂方式讓民眾理解。與庶民生活息息相關卻又讓人有點陌生的「電」，多數人對它一知半解，台電從二周一六年起著手文化資產清查，啟動文資保存計劃。電力的發展，百年來與台灣生活息息相關，於是台電便思考將電與這片土地的連結，透過策展方式讓民眾親近。從2017「築蹟特展」開始推展，2018「電力大地」，2019年的「川流電湧」文資特展更獲得2020德國紅點設計大獎肯定，廣受歡迎。今年規模盛大，主題為「島嶼脈動—2020台電文資特展」，地點選在台北松山文創園區南向製菸工廠展出，展期從即日起十一月二十二日止，免費入場。未來台電實驗性概念工作服也可以很「潮」，兼具美感與實用性。「今年想要分享電力是怎麼送到每個家庭，按下開關很方便，但從深山高壓一路降壓到變電箱至輸送到家庭，卻不容易，這些艱深且無形的知識概念如何讓民眾有感理解，便是辦展的目的。」台電公眾服務處展示規劃課課長蘇聘茲表示。今年的「島嶼脈動」最重要的兩大主軸，一是呈現「電從發電廠到住家的漫長旅程」，二是理解幕後「台電工作班」如拓荒者般穿山越嶺的辛勞，藉由新與舊、傳統與創新的豐富面貌，讓觀展民眾知道台電在電力輸送扮演的角色和電的故事。除了運用數位技術，展場也展示近200件珍藏的電力文資展品。「島嶼脈動—2020台電文資特展」在策展人許哲瑜、郭中元表現下，讓展場生動有趣，就像進行一趟關於電的奇幻旅程。展場設有一日電力節拍、工作班、電力物件、野電變幻及未來宅超來電等5大展區，集結包含電塔、纜線、電桿、變壓器、變電箱與電表等來自全國超過20個單位近二百件珍藏的電力文資展品，並結合數位影音感官體驗，讓民眾用不同方式感受平時習以為常的電力存在。各個年代的「舊式電錶」，懷舊之餘更呈現濃濃的歷史感。其中台電特別推薦「展覽必逛」亮點，包含超過百歲的日治時期全台第一顆電表，與首度展出、印有台電金門區處前身「金門電力公司」英文簡稱「KPC」的絕版變壓器；而台電也在展場結合巨型曲面投影、鏡面裝置及實驗音樂的數位體驗空間，打造長達16公尺的「電纜隧道」，走入隧道就如同進入電纜管線，透過不同光影變化，真的一瞬間有自己成為電流的錯覺，十分有意思。藝術家Akibo Lee以台電高壓電礙子等退役材料，創作出極為獨特的「電水母」。「展覽除了表現電在『按下開關前的漫長過程』外，今年特別想談談台電職人『團隊合作』的概念，因此也凸顯工作班的過程。」策展人許哲瑜指出。強調團隊合作的「台電工作班」，旁人無法得知的辛勞，在展場中也能有擬真的感受。展場設有無人機高空巡檢360度實景環繞體驗，戴上安全帽，搭配環型螢幕投影，感受站上40公尺高鐵塔的台電日常工作視角，逼真的體感，彷彿有高空作業的臨場感，張力十足。而在展期期間，也有各種適合全家大小的體驗活動可參與，其中一推出就報名秒殺的週末「小小外線技術員」極受歡迎，學童可以穿著工作裝備，攀爬5公尺高的Q版電桿，體會台電職人的工作環境（皆已額滿）；另外，還有指尖陀螺體驗營，現場每天亦提供混合實境電業新應用Hololens體驗等，可詳「島嶼脈動」特展網站。從知識解說、文物展覽、數位體驗到實際操作，寓教於樂又好玩的「島嶼脈動—2020台電文資特展」，每個展區都讓人印象深刻。

journalist: CTWANT

countries: 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 松山 金門

title: 奇幻電纜隧道、百歲「人瑞電表」　 台電「島嶼脈動」電力美學展松菸登場


content_text: 蘋果新款Mac筆電來勢洶洶，不僅小幅降價，效能更是大幅提升，衝擊台灣品牌廠商。宏碁（2353）、華碩則積極搶入分眾市場，像是宏碁在輕薄筆電領域奪下好成績，華碩則在電競筆電銷售創佳績，加上近期華碩、宏碁均切入創作者高階產品領域，各自有各自的粉絲擁護，避開與蘋果正面衝突。根據市調機構統計，台灣輕薄筆電（厚度小於18公釐）銷量2020全年約年增兩成，宏碁表現優於市場平均。值得注意的是，2020年前九個月，宏碁有六個月市占高於蘋果，累計2020年前三季，宏碁市占接近30%、不僅市占率第一，領先第二名蘋果也有約2個百分點。 由於輕薄筆電的銷量增加，有望提高宏碁整體平均銷售單價。以宏碁近期與Porsche合作的頂級筆電觀察，這款頂級筆電台灣售價為9.2萬元起跳，顯示出宏碁祭出分眾市場策略，這部分產品主打金字塔頂端的消費者。華碩2020第3季無論是消費型、商用、電競電腦出貨皆較去年倍增，成長動能顯著。在電競產品方面，華碩電競筆電7月再登全球銷售龍頭，其中搭載輝達GeForce RTX系列顯卡高階電競筆電，也以近三成市占連續五個月蟬連全球第一，華碩藉由電競切入高階電競筆電市場，在手機方面也推出ROG電競手機搶市，與蘋果產品做出區隔。至於微星方面，該公司主要是鎖定高階電競筆電市場，這與蘋果MacBook主要是鎖定商用筆電市場，雙方客層不一樣。微星除了持續銷售高階電競筆電，也拓展多元的產品線，包括電競螢幕、滑鼠、電競椅等，以多元的產品線內容，來提升業績。技嘉方面，由於該公司跨入電競筆電市場才剛開始，對技嘉來說，目前基期低，未來在電競筆電領域還有很大成長空間，同時，技嘉近兩年持續擴大伺服器的銷售，並主攻二線與三線的資料中心市場，取得相當好的銷售成績，預期技嘉將持續擴大伺服器的業務，來提升營收與獲利。

journalist: 經濟日報 / 記者謝艾莉、蕭君暉／台北即時報導

title: 蘋果新MacBook降價、效能大幅提升 台灣品牌如何因應？


content_text:
2020年11月11日，美国总统唐纳德·川普（特朗普，中）与第一夫人梅拉尼亚·川普（Melania Trump）一同参加在弗吉尼亚州阿灵顿国家公墓举行的“老兵节”纪念活动。(BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月12日讯】（大纪元记者李言综合报导）周三（11月11日）是美国一年一度的老兵节（Veterans Day，也称退伍军人节）。川普（特朗普）总统发表声明，以表达对老兵们的敬意，并携第一夫人一同前往阿灵顿国家公墓，参加相关纪念活动。

川普在声明中说：“自建国以来，美国老兵们一直在捍卫我们的国家、其价值观和利益。他们击败了暴君，消灭了恐怖分子，并向国内国外的自由提供了安全保障。他们在逆境中的勇气和毅力为所有美国人树立了榜样。值此老兵日，让我们停下来，向所有身着我们国家的制服，并以此为荣的人致敬。”

白宫发言人贾德·迪尔（Judd Deere）表示，今天，川普将与第一夫人梅拉尼娅·川普（Melania Trump）一同前往阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）参加老兵节活动。

“这些士兵、水手、飞行员、海军陆战队和海岸警卫队无私地将生命、福祉和他人的安全置于一己之上。由于我们的老兵，我们享有和平、繁荣与自由的特权，而我们亏欠他们的，将永远都无法估量。”川普在声明中说，“作为总司令，我一直在不懈地为支持美国退伍军人而战。”

本月初，川普签署一项文件，宣布2020年11月为全国退伍军人和军人家庭月。美国退伍军人事务部统计数据显示，美国现时约有2,000万名退伍军人。

“我认识到，这个国家及其人民有责任照顾我们杰出的老兵、他们的家人和他们中幸存的人。这就是为什么在我任职的整个过程中，我孜孜不倦地致力于改善这些宝贵人才的健康、福利和经济繁荣的原因。”川普表示，他一直在不懈地支持美国退伍军人，包括签署《退伍军人事务部使命法案》（VA MISSION Act）等法令，确保合格的退伍军人可以选择接受其所在社区提供的及时护理。

川普说，为了让所有退伍军人都有机会过上富有成效的平民生活，“在短短的几年内，我的政府彻底改革了退伍军人事务部。移除未给予我们退伍军人应有照顾和关注的雇员，并使该机构对其所服务的英雄更加负责任。”

川普在声明中也提到，退伍军人的心理健康和福利至关重要，解决这一问题一直是当务之急。他举例说，最近签署的《约翰·斯科特·汉农（John Scott Hannon）资深军官精神卫生保健改善法令》等，旨在预防自杀悲剧的发生，并为弱势退伍军人提供最佳服务。

“我们的退伍军人代表了美国最好的人，他们值得美国向他们提供最好的”，川普因此“呼吁联邦、州和地方官员升起美国国旗并参加其所在社区的爱国活动”。

“我呼吁所有美国人，包括民间团体和互助组织、礼拜场所、学校和社区，以纪念性的表达方式和节目来支持这一天。”声明最后说。

今天是川普自竞选日后首度公开露面。2020年美国大选尚未尘埃落定。一方面计票工作仍在进行，另一方面，川普竞选团队针对被指广泛存在的选举舞弊已提起诉讼，并已得到司法部的回应和支持。

责任编辑：林妍#

journalist: 李言

title: 川普老兵节发声明：为支持退伍军人而战


content_text: 我最近在審閱「華人領袖100」第二屆導生的申請資料。這個平台是在2019年設立的，旨在透過一群40與50世代的領域專家擔任導師的角色，對30世代的導生做為期一年的一對一帶領。第一屆剛剛結業，平台上的成員跨越了20個產業這麼多，從創業家到各類型企業上班族，也不乏個人工作者，因為多元分散，跨世代、跨領域碰撞出來的火花特別精彩，吸引第二屆的報名如雪片般飛來，審閱的過程很費心力，在其中我也同時留意到一個共通的現象。在報名文件中，我們特別問了「你目前職涯的挑戰是什麼」？雖然答案選項很多，但是可以發現，上班族不論個人工作表現好壞，產業與公司前景如何，普遍都對未來感到迷惘，不知道長期的職涯該如何規劃？（圖／unsplash）想創業或轉職的比例非常高。已經創業者則普遍有團隊管理問題，不知該如何帶領團隊完成目標。看到每個人都說，自己對長遠的職涯感到困惑，讓我有些驚訝。但同時又可以發現，現在的三十世代普遍都相當斜槓，同時具備多重技能與興趣，關注社會議題，工作以外投入不同志工團體的比例很高。看到這樣的世代差異令人欣喜！在我職涯成長的年代，好像沒有太多選擇，我們比較專心在一個跑道上深耕，看似沒有那麼多職涯的困惑，但同樣沒有斜槓的能力。現在的30世代，是網路原生世代，資訊非常充沛，養成多元的閱聽能力與廣泛的興趣，資訊太多的另外一面，則是容易焦慮與迷惘，知道自己不要什麼，卻不能確定自己真正要的是什麼。最近還發現「職涯諮詢師」這個以前我們沒有的新興產業，很多人甚至不到30歲，自己的職涯都很短！在快速變動的時代，長期的職涯發展或規劃，或許沒有標準答案，也不會永遠不變！我自己的經驗是，第一：你必需非常了解自己的能力，在自己擅長的場域發揮，比較容易有表現被看見。第二：你必需非常知道自己的熱情，因為職涯不會永遠順遂，在挫折中，唯有熱情會帶你爬出低谷，不斷驅動你往前邁進。如果只是因為某個工作看似光鮮亮麗，或是符合主流價值，但並不是自己的專長與熱情，這樣的賽道不會是你可以發光發熱的主場。當然，薪資水準與職場環境都要符合期待是另外一個議題。在我看來，能力與熱情是你必需先確認的起始點！在我們第一屆的導生中，有一位之前是做與自己熱情南轅北轍的工作，老是提不起勁，但又一直擔心轉職的機會成本，後來經過一番懇談與討論，終於踏出理解自己的第一步，尋找符合自己的工作，換工作之後很有目標也很開心。還有另一位，則是一直說不知道自己的熱情是什麼？覺得每件事都無可無不可，跌跌撞撞之後重新定義了熱情，現在也工作的很有活力。其實，熱情可以不只是對工作本身，可以包含對價值，對團隊，對成就動機，對產業，甚至對工作中一個很小的狀態，只要是早上起床要去上班能一直做為驅動你前進的力量！職涯的發展與計畫，聽起來是一個很大的議題，但其實也可以很簡單，從了解自己開始，當你非常非常了解自己的時候，你自然就知道你要的是什麼，什麼事都可以做的好！作者為「華人領袖100貴人學平台」創辦人，職涯上半場都在外商金融業奮鬥，有著許多風光偉業卻始終對人才議題懷抱強烈熱情。原題：你對職涯迷惘嗎？先了解自己！責任編輯／周岐原◎ 加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊 ◎ 訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: Judy 石恬華

title: 你對職涯迷惘嗎？先問自己兩個問題，才能找到答案！


content_text: 中評社北京11月12日電／新華社報道，記者從中國鐵建股份有限公司獲悉，12日，由中鐵二十二局集團一公司施工、總重達5.8萬噸的哈爾濱市哈西大橋主塔和連續梁成功轉體。在12米空中，這座國內跨越鐵路既有線路最多的轉體斜拉橋合龍。 中鐵二十二局集團一公司項目經理趙煥民介紹，哈爾濱市哈西大橋長843米、寬30米，為混凝土現澆連續梁結構。主跨長198米，兩側邊跨各長118米，兩座主塔高73.7米。大橋上跨哈爾濱南站的48條鐵路既有線和1條市政主幹道。大橋單側主塔和連續梁重2.9萬噸，合計5.8萬噸。 為保證大橋安全轉體，中鐵二十二局集團一公司項目部技術人員對承台大體積混凝土施工工藝、溫度控制措施等提前進行空間模擬、碰撞分析，制定了轉體全過程監控方案。

title: 我國跨越鐵路線路最多轉體斜拉橋合龍


content_text:
消息指，政府考慮要求幼稚園暫停面授課堂，預料短期內有公布。

據了解，當局考慮到近日幼稚園上呼吸道感染個案上升，需要採取應對措施。

title: 消息：政府考慮要求幼稚園暫停面授課堂


content_text:
受武漢肺炎疫情，以及美國總統大選官方結果尚未出爐的影響，第37屆東協峰會及相關峰會全部線上舉行，讓12日峰會開幕當天的政治張力與採訪場面不若以往。中央社記者陳家倫河內攝 109年11月12日（中央社記者陳家倫河內12日專電）第37屆東協峰會今天開幕，在疫情加劇及美國總統川普不認敗選情況下，國際局勢渾沌、觀望氣氛濃，輪值主席國越南力求平穩揭開序幕，此次峰會政治張力、採訪場面不若以往。

進入秋冬以後，全球2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情持續，美、歐、亞多國又重新恢復戒備；與此同時，第37屆東南亞國家協會高峰會（ASEAN Summit）12日起一連4天在越南首都河內召開。

越南作為今年東協輪值主席國，原應趁此好好對外宣傳，無奈年初爆發疫情後，越南旋即封鎖國界，即使一度想邀請各國官員親抵會場，但眼看明年1月越共13大在即，防疫不容閃失，峰會最後仍以視訊進行。

今天一早，峰會場外等待安檢的媒體人潮少了；為了防疫，相關會議進場媒體數量也有限制，但就算全開放，進入小會議室採訪與在媒體中心一樣都是看螢幕，且致詞幾分鐘後就轉為閉門會議，只能被動等待官方新聞稿，以致各媒體對於競爭採訪機會意興闌珊。

牽動東協峰會氣氛的，還有遙遠彼岸的美國總統大選。即使多家美國媒體已宣布拜登（Joe Biden）當選，但由於川普堅持提出選舉訴訟，在正式結果公告前，峰會地主國越南謹慎以對。

最明顯的就是，越南官方迄今尚未祝賀拜登當選；時序再往前推，當美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）10月底在美國大選前的亞洲行一路與各國共同嗆中，最後一站來到越南，就沒有出現「你唱我和」的場面。

越南在外交上，向來避免在大國角力中選邊，何況美國未來在這一區域所扮演角色與參與方式仍待「未來的總統」發落，在安全上一向仰賴美國的東協各國也得稍稍「停看聽」，峰會氣氛自然就炒不熱。

越南國家主席阮富仲今天開幕致詞重申：「越南一直主張維護獨立、自主、多邊化和多樣化的對外關係，是國際社會值得信賴的朋友、夥伴和積極與負責任的成員…」玲瓏表達越南自身立場。

journalist: 中央社記者陳家倫河內12日專電

countries: 美國 越南

events: 疫情 武漢肺炎 敗選 COVID-19 冠狀病毒 選舉

title: 川普不認輸疫情持續 東協峰會開幕張力不若以往 | 國際 | 重點新聞


content_text:
綜合報導 / 中國

中國人大常委會十一號落幕，正式公布取消四名香港立法會議員的議員資格，理由是他們支持香港獨立、或宣揚香港獨立的理念。隨後，港府根據中國人大的決定，取消這四名立法會議員員的資格。然而15名香港泛民主派議員跟進、辭去議員資格，以示抗議。美國和英國紛紛譴責中國和香港特區政府的作法，中國外交部發言人汪文斌則回嗆說，中國人大根據憲法作出決定，合情合理、合憲合法。

中國人大常委會落幕時，對外公布：認定香港四名立法會議員楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒以及梁繼昌四人宣揚香港獨立理念、支持香港獨立、拒絕承認中國對香港的主權，並尋求外國勢力的干預，因此褫奪四人立法會議員的資格。香港特區政府主席林鄭月娥也宣布四人喪失立法會議員資格。前香港立法會議員郭家麒說：「今日我身為立法會議員，為民主自由而戰的使命無以為繼，但我承諾將與所有香港民眾並肩，繼續為香港核心價值，自由民主法治公平而戰絕不放棄。」

事前，中國以疫情為由，取消香港立法會選舉，並延長現任議員任期一年。但是當時泛民派就已經預知這四名位立法會議員的資格恐怕不保，因此研擬了一旦中國出手，大家就同進退的決定。果然，在香港特區政府取消這四位議員的資格後，十五名泛民派立法會議員同進退，辭去議員資格。有人認為中國人大是報復英美制裁香港官員才採取取消立法會議員資格，作為反制。但中國外交部發言人卻說一切全憑中國憲法、香港基本法和香港國安法所作出的決定。

中國外交部發言人汪文斌說：「(是)維護香港法治，和特區現制秩序的必要之舉，合情合理合憲合法。」強調此舉是堅持一國兩制體系落實香港國安法維護香港法治的必然決定，意圖讓國際社會別插手香港事務。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 中國

countries: 中國 香港 美國 英國

events: 疫情 香港國安法 選舉

title: 中國人大冠港獨 4立法會議員資格遭撤


content_text:
京站時尚廣場11週年慶即將在11/18(三)盛大登場！為了讓所有顧客感受台灣的安全與美好，京站本次以「療癒身心靈的秘境」及「安心和親朋好友出遊」為主題，結合交通部觀光局遴選出來的2020山城優質旅遊行程推出深度旅遊，提供包車、專人導遊服務，本次主打「一人中獎，四人同行」，京站將抽出百名幸運兒，讓顧客可以廣邀自己的家人及好友一同去平常想去也無法到達的地方旅行，體驗台灣專屬訂製秘境遊行程。除了超高中獎率的卡友抽獎，其它活動，包含滿千送百、銀行禮、商品陣容，等通通都是超高回饋，絕對一掃顧客因疫情帶來的陰鬱心情，帶給顧客們一個難忘的週年慶。

全館3,800送400首五日加刷富邦J卡7,600送800元 總回饋率高達22%全檔期：全館滿3,800送400(累贈)、3C/家電單筆滿萬送500(累贈)回門禮：當日單筆滿1,499元 （第一波11/20起送手繪雙耳烤盤、第二波11/26送便攜式矽膠保鮮碗）；化內香當日單櫃累計滿6,000元，11/18起送旅行茶具組

11/18-11/22 Q卡友首五日單筆消費滿4,000贈500元(400商品贈券+100電子贈券)3C/家電單筆滿萬送1,000元

11/24-11/26 Q點成金全館單筆滿2,500元扣25點抵250元，珠寶/名品/設計師單筆滿5,000元扣50點抵500元小碧潭店限定生活選物滿5,000送500，3C家電滿萬送500(可累贈)

「饗樂88」儲值卡 史上首推！期間限定 送美食88折券 抽88張住宿券京站的美食品牌一直以來都是美食控必踩點的口袋名單！千呼萬喚，眾所矚目的京站台北店「饗樂88」儲值卡推出啦！

優惠1.儲值達5,000元，贈B3美食街88折券1張，儲1萬贈3張，同時有機會抽中citizenM酒店免費住宿券 (共抽88名)優惠2.當日使用儲值金單筆消費滿100元可累積1次； 10天贈40點，最高可獲贈Q點120點(即日起-12/31)

「去你的新冠 玩我的台灣週年慶」專屬訂製台灣秘境遊 因疫情，出國旅遊受到限制，京站本次提供台灣專屬訂製秘境遊行程，一人中獎，四人同行！超過一百名幸運兒能體驗部落巡禮、泉源秘境等旅程,更提供包車、專人導遊服務!活動於11/18(三)-12/14(一)，Q卡友拿當日累計滿6,000元京站發票，即可獲得抽獎機會乙次 (可累贈) 。

「親山三日遊」：(各2組)1. 花東撒奇萊雅獵徑尋蹤、馬太鞍女人部落，價值76,000元；2. 屏東神山部落及茂林賞蝶，體驗琉璃珠DIY、石板彩繪，價值72,800元；「親谷二日遊」：(各2組)1. 嘉義珈雅瑪部落巡禮，部落秘境、抓溪蝦體驗，價值58,520元；2. 南投明潭茶山新版小百岳、泉源秘境，價值54,000元；3. 苗栗冰與火大峽谷×那桑麻谷加里山，價值49,920元「親村一日遊」：(各10組)1. 新竹霽月九芎落羽松多肉植物天堂，價值12,800元；2. 宜蘭泰雅秘境蘭陽雙響泡，走訪國家級松羅步道，玉蘭茶體驗，價值12,000元

11/18-11/22每日一物超值破表！11/18首日驚爆優惠價！多款女鞋超夯價990元：1. Jeffrey Campbell尖頭平底鞋，原價3,680元，達2.7折；2. Fair Lady方頭粗跟鞋，原價4,380元，達2.3折；3. Bo Derek針織運動鞋，原價4,280元，達2.4折。11/19，American Bluedeer開襟針織外套，原價4,780元，特價890元；11/20，原價1,980元的EDWIN大學T買一送一；11/21，BIALETTI摩卡壺，原價5,500元，京站獨家價2,680元，送KOLIN筋膜按摩槍；11/22，FLORIS藤蕨之旅京站獨家組合，原價5,680元，特價3,920元。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 宜蘭 苗栗 南投 新竹 茂林 嘉義 屏東

title: 週年慶時間:11/18(三)-12/14(一) - 熱門新訊


content_text:
彰化地檢署認定曲棍球協會前秘書長李淑惠（右）侵占公款的關鍵證物「偽造清冊」原本，當年宣稱遺失，但監委一查，卻在體育署相關卷證中發現一直妥放其中，質疑檢察官查案有問題。（取自2014亞洲男子室內曲棍球賽臉書）

儘管司法院職務法庭已判檢察官陳隆翔不受懲戒，監察院仍決定提起再審，堅持陳隆翔確實「漏未論斷偽造印章、印文及署押，及又漏未論斷侵占及盜用公印文等犯罪事實，且將本案應沒收及應發還其原所有權人彰化縣政府依規定銷燬之物，卻以『發還被造李淑惠』之處分命令結案」，其中認定曲棍球協會前秘書長李淑惠侵占公款的關鍵證物，李所偽造的「學員簽到清冊」原本，檢方認定已被遺失，所以從頭到尾不曾在檢察官陳隆翔偵辦過程中出現，一直到緩起訴2年結束後，應沒收、銷燬之物均已發還予被告，彰化地檢署也始終認為該份「偽造清冊」早已不見。

沒想到事情出現轉折，這份當年被告向檢察官宣稱早已遺失的「偽造清冊」，卻在監委重新調查該案時，赫然發現，其實多年來，這份重要證物一直妥妥地安放在體育署有關曲棍球協會相關人員侵占公款案的卷證中，調查監委們不免質疑檢察官辦案態度「有問題」。

糾檢方違失 未查偽造簽到冊「原本」就斷定沒罪

調查監委們認為當年檢方辦案根本不清不楚，連曲棍球協會前秘書長李淑惠被指控侵占公款的重要證物，該份學員的「偽造簽到清冊」原件都未查獲，檢方就逕予認定被告並無偽造印章、印被及署押及侵占和盜用公印文等犯罪情事，明顯有重大違誤。

實際上，調查監委高涌誠、蔡崇義在調查陳隆翔案時，高度關注李淑惠所涉「偽造文書」相關罪證，及因檢方未認定李偽造文書部分罪證，致緩起訴時效終結後，該案應沒收及應發還其原所有權人依規定銷燬之物的對象和物件，也會有所不同，但可以確定的是該案中學員的「偽造簽到清冊」原件，賞然是該案重要證物，也讓監委在調查過程中列為重點，極仔細並反覆詢問相關司法人員該物件的去向和檢方處理方式。

在監院的調查報告中記載，針對緩起訴處分案件應向法院聲請宣告沒收之物件，陳隆翔以書面說明，「現行實務上，緩起訴處分案件起訴期滿後另行聲請，蓋緩起訴期間若有撤銷起訴處分之事由，卷證仍須起訴由法院審理」，「本檢察官已於民國105年9月間調動至台中地檢署任職，則本檢察官自無權再插手該案」，擺明檢方漏沒收或發還證物漏列與他無關之意。

監委曾約詢緩起訴處分案起訴期滿負責沒收和發還該案物件的執行檢察官，該陳姓檢察官當時表示，「理論上，檢察官緩起訴書應交代沒收，避免執行後端漏掉 。陳隆翔說他問李淑惠，李說簽到冊不是用來核銷，李說清冊遺失，所以偽造清冊」，因此是否應處理沒收（偽造清冊）？緩起訴書內容沒寫是否沒收，是制度面問題。

「已銷燬」原件又冒出 監委打臉承辦檢察官陳隆翔

監委亦曾約詢承辦檢察官陳隆翔有關被告偽造學員簽到冊一事，陳隆翔說，「因為沒有扣到原本，所以無從沒收，李淑惠她說銷燬了。」

監委曾於2019年3月20日詢問當時法務部檢察司長王俊力和調部的主任檢察官詹常輝，針對該案應沒收未沒收情事，他們雖未直指陳隆翔疏失，但也意在言外地表示，《刑法》第40條及第219條應沒收規定，實務上記載方式，不像法院判決後面有相關欄位會做交代，檢察官未交代是否沒收，和執行檢察官無關。「認真的檢察官會去交代是否沒收，甚至會註明單獨沒收，要交代才是正辦，檢察官辦案時要注意，我們會再加強。」

但事實上，監委在2018年調查曲棍球協會侵占公款案，赫然在調閱體育署的相關檔案卷證中，赫然發現了該份由協會前秘書長李淑惠偽造的「學員簽到冊」原本，調查監委所掌握的該份原本，也成了監委認定陳隆翔偵辦該案有重大違失的另一實證了。

journalist: 蔡慧貞

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化

title: 【陳隆翔案】曲棍球協會弊案認定「遭滅」證物 竟妥放體育署多年被監委抓漏-


content_text: President-elect Joe Biden pauses as listens to media questions at The Queen theater, Tuesday, Nov. 10, 2020, in Wilmington, Del. (AP Photo/Carolyn Kas... President-elect Joe Biden pauses as listens to media questions at The Queen theater, Tuesday, Nov. 10, 2020, in Wilmington, Del. (AP Photo/Carolyn Kaster) Senate Majority Leader Mitch McConnell of Ky., talks with reporters after he spoke on the Senate floor Monday, Nov. 9, 2020, at the Capitol in Washing... Senate Majority Leader Mitch McConnell of Ky., talks with reporters after he spoke on the Senate floor Monday, Nov. 9, 2020, at the Capitol in Washington. (AP Photo/Susan Walsh) WASHINGTON (AP) — President-elect Joe Biden feels at home on Capitol Hill, but the place sure has changed since he left. The clubby atmosphere that Biden knew so well during his 36-year Senate career is gone, probably forever. Deal-makers are hard to find. And the election results haven't dealt him a strong hand to pursue his legislative agenda, with Democrats' poor performance in down-ballot races likely leaving them without control of Congress. The dynamic leaves Biden with little choice but to try to govern from the vanishing middle of a Washington that's been badly ruptured by the tumult of the last decade. With the forces of partisanship and gridlock entrenched, ending what Biden called the “grim era of demonization” could be the central challenge of his presidency — and one that could prove vexing if forces on the left and right refuse to go along. “There is a certain opportunity for bipartisanship, but it is all going to be deals in the middle,” said Rohit Kumar, a former aide to Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky. “What I don’t know is whether the (Democratic and Republican) parties will allow them to do that because the parties have gotten a lot more polarized.” While it is not settled, Biden faces a high likelihood of becoming the first Democrat in modern history to assume office without his party controlling Congress. Republicans are favored to retain control of the Senate heading into two runoff elections in Georgia in January. Democrats have already won the House. GOP control of the Senate would force Biden to curtail his ambitions, all but guaranteeing that big issues like climate change, immigration and expanding “Obamacare” remain mostly unaddressed. But it would also create space for a different kind of legislative agenda — one founded on bipartisanship and consensus that would seem to play to Biden's strengths. And some lawmakers say voters made clear in the election that governance from the middle is exactly what they want. Among them is Sen. Susan Collins, R-Maine, who emerged from a brutal reelection campaign empowered to pursue a brand of pragmatic centrism that was once common among lawmakers but is now quite rare. “I have seen, based on the number of phone calls that I have received from both the Democratic senators and Republican colleagues, a real interest in trying to expand the center and work together to confront some of the challenges facing our nation,” Collins said. “And I’m encouraged by that.” The glass half-full also depends on a sympathetic appraisal of McConnell, a much-loathed nemesis of Capitol Hill Democrats with a penchant for hardball tactics — and who is no stranger to obstructionism. McConnell is an old friend of Biden's, and as vice president, Biden worked successfully with the Kentucky Republican to avert several tax- and budget-related crises during the Obama administration, including a tax increase on higher-income earners in exchange for renewing most of the 2001 Bush tax cuts. “Those deals were largely struck out of necessity in moments of crisis — fiscal cliff, debt limit, government shutdowns — those types of things,” said Brendan Buck, a former top aide to former House Speaker Paul Ryan, R-Wis. “That's when they had to get together and get things done. I don't know that there's a great deal of history of proactively coming together on big policy issues.” McConnell hasn't let much legislation hit the Senate floor recently, but has the muscle memory to do bipartisan deals when he sees them. Often, these smaller-bore bills offer political benefits to his members, like a 2016 bill to fight the opioid menace or a widely backed public lands bill this year. Other recent deals include COVID relief, a 2015 highway bill and a 2016 cancer-fighting "moonshot” bill that was delivered as a goodwill gesture to Biden, who lost his son Beau to brain cancer in 2015. But the space for bipartisanship has contracted, with hardly any political middle remaining on Capitol Hill. Soon there will no longer be any white southern Democrats in the House or Senate, while in the GOP there are only a handful of moderates left. Biden, by contrast, served in a Senate where Democrats represented strongly Republican states in the South and the Great Plains, and where Republicans represented now-Democratic bastions like Minnesota and Oregon. Compromise came more easily under such circumstances. Now the party breakdown of the chamber is mostly determined by whether a state is red or blue on the presidential map, with Republicans dominating the South and Midwest and Democrats controlling the West Coast and most of New England and the Middle Atlantic. Democrats aren't giving up on the two Georgia runoff elections, given the stakes. Control of the chamber would afford Biden the opportunity to craft a Democrats-only budget bill that could reverse some of President Donald Trump's tax cuts, expand the Affordable Care Act, and boost tax credits for the poor. “The difference between a 50-50 Senate controlled by Democrats and a 51-49 Republican-controlled Senate could not be any more stark," said veteran Democratic Sen. Dick Durbin of Illinois. But even if Democrats win both Georgia runoffs, the hopes of progressives for ramming through a liberal agenda by getting rid of the legislative filibuster — the 60-vote threshold for most legislation — are simply gone. That's a disappointing blow to the left but could be welcomed by Democratic moderates who warn the party's messaging did not resonate in swing districts, and who would prefer to focus their energies on bipartisan areas such as infrastructure and rural broadband, COVID relief and annual spending bills. “There is the capacity within the Democratic Caucus to move forward and make some important gains on these issues and understanding that people are not always going to get 100% of what they want," said Sen. Chris Van Hollen, D-Md. The Biden-McConnell relationship is obviously crucial. The Kentucky Republican's stewardship of the Senate has been marked by sharp elbows and sometimes cutthroat tactics. The Senate floor has been a legislative dead zone of late, but it could be a mistake to assume McConnell will be satisfied by simply stifling Biden's agenda. Instead, McConnell could seek opportunities to put points on the board for a challenging midterm cycle with competitive races and another shot at the White House in 2024. “He has a remarkable record of shape-shifting to run his conference in a unique manner determined by the political imperative of the moment," said former Senate Democratic leadership aide Mike Spahn. "So I would expect that to happen again."

journalist: By ANDREW TAYLOR , Associated Press, Associated Press

title: Biden's plea for cooperation confronts a polarized Congress


content_text:
▲江啟臣認為，政府責任是解釋、說明，不是叫人民「shut up」。（圖／記者許展溢攝）

記者許展溢／台北報導

立法院經濟委員會今繼續審查110年度中央政府總預算案關於行政院農業委員會及所屬單位預算部分（處理）二天一次會。藍、綠立委為國民黨在臉書轉發豬隻因萊克多巴胺（瘦肉精）副作用飽受折磨影片槓上。綠委批國民黨造假習慣，藍委站上發言台狂喊「把我們關起來」，直言要刪光防檢局預算，險爆衝突。

國民黨立委林為洲認為農委會、防檢局沒查證，完全「膝蓋式反應」馬上提告，影片查證是2015年在美國明尼蘇達州QPP屠宰場，該場有餵瘦肉精，大陸看到影片也去查廠，後來也不被許可輸入。藍委翁重鈞說要再轉發一次，屬於公共政策討論是正、反雙方提出很多意見，溝通尋求共識，防檢局7千多萬的廣告宣導政策，搞不好是所有機關中費用最多的，如果用告的才能查出真相，那把預算刪除，一定要把移送他們，看誰對誰錯，假設因為這樣被判罰金也覺得光榮。藍委林奕華說，自己也有轉貼此影片，歡迎把她移送。

▲林為洲認為農委會、防檢局沒查證，完全「膝蓋式反應」。（圖／記者許展溢攝）

綠委陳亭妃當場要求播3分鐘影片讓大家再看一次。綠委莊瑞雄表示，影片是講屠宰方式不人道，是否要改進，結果國民黨隨便講吃瘦肉精才會這樣，用移花接木，就像去年有柚子造假事件，今年是豬，農委會立場怎可能放任不實影片傳播，接著酸防檢局也不用告，直接說藍營造假就好，還要陳吉仲不要這麼生氣，因為去年到現在都造假習慣了。

藍委鄭麗文回嗆「你們才造假專家」 說，防檢局都證實該影片是美國屠宰場，從頭到尾沒造假，該廠就是有使用瘦肉精，若不去查廠，怎會看到這些景象？難道如此高污染的豬肉可以進來？屠宰過程符合台灣標準？內臟對美國是廢棄物是垃圾，處理過程沒衛生標準，這種現象不用調查到底，任何豬隻的瘋狂行為誰敢保證都無關？

▲藍委齊喊「把我們關起來」。（圖／記者許展溢攝）

國民黨主席江啟臣怒轟，防檢局行銷廣告預算7千多萬，不好好做防檢工作，拿來告人民，執政黨拿公帑告在野黨，很厲害、偉大，有種拿自己錢來告，憑什麼政府可以下令，人民不能質疑，到底是什麼民主？過去人民被用社會秩序維護法移送的有幾百件，成立卻只有個位數，擺明想要用提告讓在野黨和人民禁聲，讓大家不敢質疑，還拿公帑來告說假消息要關3天， 如果關3天能解決瘦肉精，那就「把我們關起來」，重申政府責任是解釋、說明，不是叫人民「shut up」。

農委會主委陳吉仲回應，萊豬相關議題屬於公共政策，很樂意說明，完全尊重各自立場，農委會也會將掌握到各國或台灣的資訊說明，強調「沒拿公共議題用法律工具對付」。3分鐘影片是國民黨擷取16秒，原意是強調屠宰過程要人道， 卻變成沒出現過的瘦肉精，呈現事實不同，當然認為就是不實影片，也沒主動說要提告，只希望盡快下架。

▲主席賴瑞隆最後宣布休息朝野協商。（圖／記者許展溢攝）

藍委此時嗆，防檢局聲明就是寫著「移送」字眼，陳吉仲說，影片下架就不會移送，明明知道今天要審預算，怎麼會無緣無故去製造不必要的紛爭。這讓江啟臣不滿，現在說「若不怎樣就不移送」，擺明是恐嚇行為。藍、綠立委吵不停，最後主席賴瑞隆宣布休息，進行朝野協商，下午1點30分再繼續。

people: 陳亭妃 賴瑞隆 鄭麗文 江啟臣 林為洲 莊瑞雄 林奕華 翁重鈞

things: 假消息 經濟

title: 陳吉仲要告國民黨！藍委喊「把我們關起來」嗆防檢局廣告預算全刪


content_text: 中國期刊《動物學研究》11日刊登最新研究，宣佈在緬甸中部偏遠死火山「波巴山」的森林發現新物種「波巴葉猴」，但科學家預估目前全球僅存約200至250隻波巴葉猴，屬於極危物種，並且面臨棲息地喪失與遭到狩獵的風險。長期以來，科學家根據從緬甸野生猴子糞便提取的DNA，懷疑緬甸可能有新的靈長類物種，但難以找到證據證明。因此，科學家轉而研究保存在英國倫敦、荷蘭萊登（Leiden）、美國紐約、新加坡等自然歷史博物館的歷史標本。這篇研究的關鍵是保存在倫敦自然史博物館（Natural History Museum）100年前的標本，這是20世紀英國動物學家蕭特瑞吉（Guy C. Shortridge）於 1913年收集的猴子標本，德國靈長類研究中心（German Primate Center）、國際野生動植物保護組織（Fauna and Flora International）、倫敦自然史博物館攜手合作，重新檢視相關標本與數據。The Museum's collections have helped to reveal that a monkey living on the side of an extinct volcano in Myanmar is a new species to science!With only 260 individuals thought to remain, it is hoped that more can now be done to protect their future https://t.co/B2R5p4XH2e— Natural History Museum (@NHM_London) November 11, 2020研究人員提取標本的DNA，並測量尾巴長度與耳朵長度等特徵，比較毛皮顏色及頭骨形狀的差異等，將其與野生猴群做比較，而DNA分析結果顯示，該樣本是新物種，研究人員命名其為波巴葉猴（Trachypithecus popa），因為這種猴子棲息地在緬甸中部的波巴山（Mount Popa），著名特徵是灰色毛皮及眼睛附近形似眼鏡的斑塊。研究人員預估波巴葉猴的現存數量可能只有200至260隻，該研究表明，波帕葉猴可能曾在緬甸中部廣泛分佈，但目前僅少數群體倖存，大多棲息在波巴山的野生動物保護區。Newly discovered primate in Myanmar 'already facing extinction'.The Popa langur has survived for at least a million years but with only 200 to 250 left in the wild today, experts want it to be classified as "critically endangered"https://t.co/G3gs9AGAd2— AFP News Agency (@AFP) November 11, 2020倫敦自然史博物館資深策展人米格茲（Roberto Portela Miguez）表示：「不幸的是，這是苦樂參半的發現，這是因為野外倖存的個體數量有限，而且群體分散。」

journalist: 廖綉玉

countries: 緬甸 中國 德國 英國 新加坡 美國 荷蘭

title: 剛發現就瀕臨絕種！緬甸發現新物種「波巴葉猴」，全球僅存最多約260隻


content_text:
美國輝瑞大藥廠和德國藥廠合作的2019冠狀病毒疾病疫苗臨床試驗10日傳出捷報後，中國國藥集團昨天隨即發文聲稱，他們研發的疫苗臨床試驗已進入最後衝刺階段，各項數據均好於預期。

據中央社今天報道說，輝瑞（Pfizer）和德國BioNTech公司（BNT）10日宣布，他們聯手研發的2019冠狀病毒疾病疫苗，臨床試驗顯示預防的保護效力高達90%。消息說，中國國藥集團11日則透過微信公眾號發文稱，旗下的中國生物公司疫苗第三期臨床試驗正在阿拉伯聯合酋長國、巴林、埃及、約旦、摩洛哥、秘魯、阿根廷等國家順利推進，並已進入最後的衝刺階段，接種志願者超過5萬人，樣本族群覆蓋125個國籍。

據中國國藥並稱，他們在多國進行的三期臨床試驗現在已經接近尾聲，試驗各項數據均好於預期。中國生物將嚴格按照相關程序推進疫苗研發，不會省略任何一個研發環節，確保提供安全性最好的疫苗。該文章並稱，中國生物在各國開展的三期臨床試驗得到了當地政府的大力支持及充分肯定，多位政要鼎力支持，帶頭接種疫苗，並表示對中國生物疫苗的安全性、有效性及三期臨床試驗充滿信心。

文章並附上多張阿拉伯聯合酋長國、巴林、埃及等國領導人及有關政要已接種疫苗的照片，稱他們“身先士卒”。據中國國藥還強調，阿拉伯聯合酋長國、巴林已批准緊急使用中國生物研發的疫苗。中國國藥董事長劉敬楨6日在上海進博會的一場論壇公開宣稱，目前已有數十萬人“緊急接種”國藥集團旗下2款疫苗，沒有出現任何嚴重不良反應。其中有5.6萬人離境，到目前為止無一人感染。

據劉敬楨表示，到今年底，國藥集團疫苗產能能達1億劑左右。依中國官方要求，明年產能要超過10億劑，並能“保證中國人民使用”。

journalist: 小山

countries: 中國 秘魯 埃及 約旦 德國 美國 巴林 摩洛哥 阿根廷

title: 德美疫苗捷報 中國疫苗急加廣告宣傳


content_text:
「一本書店」感嘆，小書店們在拚的不是指己的生存，是書業背後的國家文化基礎。（圖取自「一本書店」臉書粉絲專頁）

2020/11/12 21:55

〔即時新聞／綜合報導〕昨（11日）許多電商紛紛祭出優惠，其中電商momo更是推出66折優惠，削價的方式引起出版業、獨立書店抗議，除了多家獨立書店發起歇業一天的串聯行動外，有獨立書店也道出了書本販售的困難。

近日全台40家實體獨立書店紛紛串連在臉書粉專以黑底白字發文，「本書店將於11月11日歇業，書本的削價競爭最終影響到的是你和我」，抵制電商參與書本的削價競爭，

對於書業處境，台中一家獨立書店「一本書店」雖然在11日堅持開店，但也發文表示看法，「書業可是一國的國家文化基礎指標，從出版人到下游的書店人都在你電商的鬥爭之下犧牲。」，「一本書店」感嘆為什麼飲料不打79折、為什麼泡麵不打79折，只有書整年在折扣79折，而且是剛上市的新書。

「一本書店」表示，書被賤價出售，這麼畸形的現象，在台灣被默默存在。他解釋，圖書沒有統一的定價，書本後面的標價是用來推算折扣用的，沒有一種商品像書這樣沒尊嚴。

「一本書店」感嘆，所有的節日都在販售情感的溫暖假象，「可我們有沒有能力去過真正實質的有精神層面豐裕的生活？」。小書店們在拚的不是指己的生存，是書業背後的國家文化基礎。

title: 電商雙11削價出版品 獨立書店嘆：沒尊嚴 - 生活


content_text:
▲老公因為老婆去閉關找不到人，報案失蹤人口，被老婆告偽造文書。（示意圖／翻攝自pakutaso）

記者劉昌松／台北報導

台北王姓男子因老婆去閉關修法，不能見面，也不能幫忙找眼鏡，跑去警局報案失蹤人口，還說要「帶扎西去放生」，老婆怒告老公明明用LINE可連絡讓她，卻報假案，還有恐嚇危害「扎西」生命，事後夫妻離婚撤告，北檢12日先處分報假案的偽造文書部分不起訴，至於被恐嚇的扎西原來是隻貓，這部分另案偵查中。

據了解，這對60多歲的夫妻平常信仰虔誠，老婆過去就曾為了修習佛法閉關，5月間，老婆再次去日租套房「閉關」，偶而和老公用LINE聯繫，老公希望見到老婆，還跟老婆抱怨，眼鏡找不到了，但老婆告訴老公，「不能再跟上次一樣出去吃飯」、「這次要認真閉關」。

▲老婆指控老公涉嫌恐嚇愛貓「扎西」，因名字像是人的法號，害辦案人員虛驚一場。（示意圖／Pixabay）

老公因此跑到警局報案，稱老婆失蹤，希望警方幫忙協尋，老婆得知後，控告老公報假案，涉嫌使公務員登載不實的偽造文書罪，另外老婆拿出LINE對話截圖，老公還說要「帶扎西去放生」，涉嫌恐嚇罪，由於「扎西」看起來是個修佛人的法號，在藏語中的的意思是「吉祥」，辦案人員原本想找「扎西」作證，一問才知道原來是隻貓，虛驚一場。

而在案件偵查過程中，老婆的律師強調，2人可以用LINE聯繫，絕沒有失蹤，老公的律師則強調，真的不知道老婆人在哪裡，最後因為這對夫妻協議離婚，老婆撤告，檢察官以無證據證明老公無故報假案等理由，處分偽造文書部份不起訴；至於恐嚇「扎西」部分犯行，另案偵辦中。

療癒！紓壓！心訣大公開

【其他新聞】

曾找郭采潔募款 伯大尼兒少家園前院長「公益侵占千萬元」遭約談

百齡橋下驚見裸女 「斷片前只記得他」男挨告性侵喊冤

歌舞團變肉蒲團！團長猥褻6男童19次...揪親友鄰居小孩學藝染指

title: 「老婆閉關」報案失蹤人口　老公傳訊「帶扎西去放生」挨告


content_text: 央视网消息：六集4K纪录片《而立浦东》由中央广播电视总台财经节目中心和上海总站摄制，中共上海市委宣传部协助拍摄，历时一年多打造。纪录片采访了200多位浦东开发开放的决策者、亲历者、见证者，通过他们的讲述和故事，全景展现了浦东开发开放30周年的辉煌历程，彰显了浦东改革开放排头兵、创新发展先行者的奋斗形象。

journalist: 戴萌萌

title: 纪录片《而立浦东》第二集 金融先行


content_text:
▲今年是第一次世界大戰停戰102周年，圖為在法國巴黎香榭麗舍大道凱旋門前舉行紀念儀式。（圖／路透）

記者王致凱／綜合報導

法國駐沙烏地阿拉伯大使館11日在吉達一處墓園舉行國殤日紀念儀式，未料遭人以爆裂物攻擊，導致包括英國公民在內的4人受傷。法國外交部發表聲明譴責攻擊行為，並呼籲沙烏地當局查明和緝捕兇手。

英國天空電視台（Sky News）報導，沙烏地官員表示，現場有一名希臘領事館雇員和一名沙烏地阿拉伯籍安全人員受到輕傷。英國政府也證實，現場有一名英國公民受輕傷。

法國外交部譴責攻擊者「懦夫」、「完全沒有正當性」。希臘外交部也同樣對攻擊事件表示譴責，並指出傷者為一名陪同領事館人員參與紀念儀式的希臘警員，但沒有生命危險。

這已經是吉達數周內發生的第二起攻擊事件，上月底也有一名男子突然襲擊法國駐吉達領事館外的保全，但犯案動機不明。法國領事館已經向當地法國公民發出警告，呼籲他們保持「最大的警覺性」，並且「遠離聚會場合」。

每年11月11日是英聯邦國家、法國等國家的「國殤紀念日」，目的是紀念在第一次世界大戰、第二次世界大戰等戰爭中犧牲的軍人與平民，在部分國家又被稱為「退伍軍人紀念日」、「和平紀念日」等。當天也是第一次世界大戰停戰102周年。

►現省一半！innisfree綠茶精華＋化妝水千元有找

countries: 法國 希臘 英國 沙烏地阿拉伯

title: 主辦國殤日紀念儀式　墓園內突然爆炸　法國外交部爆氣：懦夫！


content_text:
中華職棒統一獅隊奪下隊史第10座總冠軍，球團12日公布將於14日舉辦的封王遊行路線，從台南棒球場出發，沿路停留安平開台天后宮、台南市美術館2館，最後再回球場參與球迷見面會。（統一獅提供）中央社記者楊啟芳傳真 109年11月12日（中央社記者楊啟芳台北12日電）今年奪下隊史第10座中職總冠軍的統一7-ELEVEn獅隊今天公布14日封王遊行路線，從台南市立棒球場出發，沿路停留安平開台天后宮、台南市美術館2館，最後回棒球場感謝見面會。

獅隊本季與台南市政府合作落實台南屬地經營，推廣在地觀光文化及棒球基層扎根運動。獅隊奪總冠軍，台南市長黃偉哲也致電祝賀，球隊與市府規劃14日下午2時從棒球場出發，獅隊教練團、選手、吉祥物萊恩及啦啦隊Uni-girls將搭台南雙層觀光巴士遊行。

遊行隊伍預計2時30分抵達安平開台天后宮還願；獅隊表示，今年初有前往開台天后宮祭拜，奮力奪冠後，一定要安排球員還願及感謝廟方支持，預計3時抵達台南市美術館2館，3時30分結束並回棒球場感謝各地球迷；球團邀球迷拿支持獅子軍的汽笛、毛巾與海報沿途為獅子軍道賀、喝采。

見面會下午2時開放內野草皮及看台區供民眾免費進場參與慶祝活動，並有機會獲贈橘色彩帶、科學麵及麥香飲料，送完為止。

黃偉哲表示，歡迎所有獅迷朋友及市民當天一起到遊行沿線為獅隊加油、慶祝，更歡迎大家大方秀出加油牌、加油旗及想對球員表達的祝福，讓球員們感受台南熱情與身為台南地主隊驕傲。

黃偉哲呼籲參加遊行獅迷展現熱情時，務必遵守交通規則，注意自身與他人安全，切勿追車或太接近遊行隊伍，以免發生危險。（編輯：李明宗）1091112

journalist: 中央社記者楊啟芳台北12日電

people: 李明宗 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 安平 獅子

title: 統一獅公布14日封王遊行路線 台南棒球場見面會 | 運動