content_text:
雙 11 又讓你忍不住購物嗎？看到好看的衣服總是忍不住刷卡嗎？一起來看看「衝動購物」、「買到手軟」這些超實用購物英文怎麼說！

(圖/ pixabay)

一、衝動購物相關單字、片語：

衝動購物 impulse purchase / impulse buying

人們在壓力大的時候，會為了紓壓而衝動購物，這樣的行為在英文中就是

impulse purchase 或是 impulse buying。Impulse 本身就有「衝動」的意思，所以再加上 purchase 或是 buying，就很自然地組成了「衝動的購買行為」。

Walking in a shopping mall is one of the easiest ways to trigger impulse buying.路過購物商場是刺激衝動購物最簡單的方式之一。

購物狂 shopaholic

購物狂這個字基本上就是 shop 與字尾 -aholic 的組合。 shop 是大家很常用的「購物」，而字尾 -aholic 其實是由 alcoholic（酒精上癮者）演變而來，

-aholic / -oholic 大多會用來表示「（對某事）上癮或瘋狂的人」，例如 workaholic（工作狂） 、和今天的重點單字 shopaholic 等。

My mom is such a shopaholic! She just bought a ton of clothes yesterday, and now, she is going shopping again!我媽真是個購物狂！她昨天才剛買一堆衣服，現在又要去購物了！

感受到...的誘惑 feel the pull of sth.

當被指責花太多錢的時候，你可能會說自己是抵擋不住「某個物品的誘惑」。那麼，這個要怎麼用英文表達呢？這時就可以用 feel the pull of sth.，pull 在這裡的意思是「（某物施加的）拉力或吸引力」，像是商品拉著你去購買它的感覺。另外也可以用 feel compelled/tempted to do sth. 這個句型表示類似意思，只是情感較不強烈。

Every time I walk past that luxury shop, I feel the strong pull of those beautiful bags.我每次經過那間奢侈品店，都會感受到那些美麗包包的誘惑。Even though Henry has countless pairs of Nike shoes, he feels compelled to buy more.雖然 Henry 已經有無數雙的 Nike 球鞋，但他仍沒有克制力地繼續買。

抵抗...的誘惑 resist the pull of sth.

想要避免衝動購物或是買了不需要的東西，最重要的就是要能夠克制慾望、抵抗誘惑。要表達「抵抗...的誘惑」，就可以說 resist the pull of sth.，resist 這個動詞就是表達「抵抗」的意思。

If you cannot resist the pull of shopping, I’m sure that you will soon go bankrupt.如果你不能抵抗購物的誘惑的話，我保證你很快就會破產。

(圖/ unsplash)

買完後悔 buyer’s remorse

愛購物的人，可能都有這個狀況：購物的那一刻很開心，但回到家之後，就會開始後悔自己不該亂花錢、花那麼快、買下不需要的東西，出現所謂「買完後悔」的現象。這個英文用語是心理學中的專有名詞，就是 buyer’s remorse。

remorse 為名詞，意思是「後悔」。

To avoid buyer’s remorse, it is important to thoroughly think things through before purchasing expensive products.為了避免買完後悔的感覺，購買昂貴商品前三思而後行是很重要的。

二、購物相關單字、片語：

講完了衝動購物相關的單字和片語之後，馬上進入購物時用得上的超實用用語介紹吧！以下都是生活常用，適用於不同購物場合的詞彙，出國購物前一定要先把這些學起來！

殺價 bargain

出國旅遊購物時，最需要知道的單字當然就是「殺價」啦！千萬不要用中文直翻，說成 kill price 喔！「殺價」的英文是 bargain，也可以譯作「討價還價」。套用在句子中可以用 bargain down the price 來表示「殺價」。

Before we enter the market, we should learn how to bargain the price down.在我們進入市場前，應該先學學殺價技巧。

買不起 can’t afford sth.

「買不起」這句話就是 can't afford sth.，其中 afford 是表示「可負擔」，前面加上否定就變成「負擔不起」。除了可以用在購物情境之外，也可以用在他人想進行較高消費活動但你的經濟狀況不許可時。另外，若想要表達「承擔不起...的後果時」，也是可以運用這個片語喔！使用時，後面可以直接加上名詞或代名詞，或是加上不定詞 to + V 或是 V-ing。

A: Let’s try this restaurant; it seems really fancy!B: Sorry, I can’t afford it. Can we go to the one next door instead?A: 我們吃吃看這間餐廳吧！看起來很高級。B: 抱歉，我吃不起這間。我們可以改去隔壁那間嗎？

(圖/ unsplash)

敲竹槓 a rip-off

旅遊中購物、搭車時，不免遇到被敲竹槓的情形，這種時候你就可以用 rip-off 這個名詞來表示「敲竹槓」的這件事。若要形容「A 被 B 敲竹槓」，則可以用被動句型 A be ripped off by B 或主動句型 B rip A off 來表示。

This price for a 10-minute ride is ridiculous. It’s definitely a rip-off!十分鐘的路程要這個價錢很荒謬。這絕對是在敲竹槓！This salesman has ripped us off before, so you should be careful.這個銷售員以前敲詐過我們，你要小心點。

燒錢，揮霍 splash out (sth.)

花錢如流水、揮霍無度的狀況，有時候在購物慾強的時候很常見。這樣子「燒錢」又要怎麼用英文表達呢？常見的用法是 splash out sth.，直翻就是「把...灑出去」，把物品當成「水」一樣地「splash（灑）」出去，表示揮霍無節制， 通常是用來表示把錢揮霍在一些非必要的物品上，後面要搭配介係詞 on + 物品。

He splashed out on a brand-new car.他燒了一大筆錢買了一輛新車。

(圖/ unsplash)

買到手軟為止 shop till you drop

Shop till you drop 是一個諺語，其中的 till 是 until（直到）的縮寫，同時以

drop 表示 「手軟」或是「陣亡」的語意，所以結合起來的意思就是「買到手軟為止」，這句話也常常被拿來做廣告詞。另外補充，如果把前面的 shop 以 work 來取代，意思就是「工作到筋疲力竭為止」，也是一個很常見的用法喔！

Everything in the mall is 50% off today, so shop till you drop!今天購物商場所有商品都是半價優惠，所以你就買到手軟為止吧！

【同場加映】準備好在 1111 大買特買了嗎！知道雙十一購物日的由來嗎？

title: 雙11血拼日又來了！「購物狂」、「買到手軟」超實用購物英文學起來！


content_text: 記憶體品牌及模組大廠創見（2451）公布第3季財務，單季稅後純益2.04億元，每股純益為0.48元，低於前一季的0.62元及去年同期的1.24元。創見表示，第3季海外及國內市場逐步恢復銷售動能。公司在新產品的發布，兼顧工業應用及消費型產品，包括強固寬溫工業級固態硬碟，提升特殊環境下的產品耐用度；另外，創見消費型SSD220Q固態硬碟則採用最新QLC NAND快閃記憶體技術，兼具品質及穩定性。 創見強調，展望未來，公司仍將增進研發生產效率，加速新產品開發及上市，搶占市場先機。創見今日收盤價63.7元，下跌0.3元。

title: 模組大廠創見資訊 第三季單季稅後純益2.04億元


content_text:
【大纪元2020年11月11日讯】中国科技巨头华为公司遭美国制裁后，目前正准备出售低端手机荣耀业务。

11月10日，路透社援引了解内幕情况人士的话说，华为准备将低端手机荣耀业务出售给神州数码公司和深圳市政府联合组成的财团，总价为1000亿元人民币（约152亿美元）。

此计划的推出正值美国断供华为，迫使这家全球第二大智能手机制造商关注高端手机和面向企业的业务。

今年以来，美国政府加大对华为的制裁力度，不仅禁止美国企业向华为出售芯片和零部件，还禁止其使用所有美国技术和含有美国技术的产品和服务。

同时，在美国官员的游说下，世界许多国家，特别是西方发达国家，几乎全部都拒绝这家拥有中共军方背景的公司参与它们的5G网络建设项目。

分析人士认为，美国大选正在进行中，华为出售低端手机业务显示对下一届美国政府能否改变态度依然不抱希望。

消息人士称，华为最早可能会在下个周日公布这一消息。

报导说，荣耀出售的资产将包括品牌、研发部门和供应链管理。

荣耀终端是华为的全资公司，成立于今年4月，当初的注册资金只有3亿元。神州数码是华为公司的合作伙伴，合作业务除了代销荣耀手机外还有云计算等。

大陆网易科技也报导了该消息。报导说，有三位消息人士披露这一消息，其中两位消息人士称，作为荣耀手机主要代理商的神州数码，将持有出售后的荣耀终端有限公司近15%的股份，成为该公司2大股东之一。

同时也与华为在云计算等领域进行合作的神州数码，计划主要通过银行贷款方式获得收购资金。消息人士称，参与收购的还有至少3家有深圳市政府背景的投资公司。在此次交易后，荣耀管理团队成员以及七千多员工大部分都将留下来，该公司还计划3年内上市。

报导说，荣耀终端有限公司拒绝对此发表评论。而华为、神州数码和深圳市政府也未立即回应寻求评论要求。

责任编辑：文朴 #

journalist: 文朴

title: 遭美国制裁后 华为拟出售低端手机业务


content_text:
相愛容易、相處難，從相戀到結婚，桃園市政府家庭教育中心表示，婚姻需要經營，但要如何經營，家庭中心有辦理婚前教育工作坊、新婚伴侶成長活動、幸福婚姻講座、新手父母成長課程以及中老年浪漫回溫等活動，從婚姻中的各個階段及婚姻中面對的酸甜苦辣不同主題，讓民眾為愛學習，讓彼此更相愛，歡迎報名參與活動。（李明朝報導）

結婚是個人生命發展歷程中重要的里程碑，相愛的兩人，決定共組家庭，步入家庭生命週期的建立期，其後隨著生育，面對孩子的出生、就學、成長直至成年離家，邁入空巢期。

在家庭的不同階段，伴侶可能面對不同的挑戰與壓力，如果沒有良好的溝通與調適，則會造成婚姻關係的磨損。桃園市家庭教育中心主任彭韶竹表示，當兩個人從情侶成為夫妻，每日的朝夕相處，生活中的柴米油鹽醬醋茶取代了浪漫的粉紅泡泡，新的生活帶來許多挑戰，兩人的生活習慣、家務分工、財務分配以及婆媳/翁婿關係等等，都需要磨合與調適；有了孩子後，育兒及教養觀念、經濟壓力、工作與家庭的平衡，在在都考驗著婚姻中兩人的智慧；家庭教育中心針對不同時期不同需求，有開設婚姻教育課程及活動，歡迎參與，同時提供婚姻諮問，讓家庭生活更美滿。

常常聽到大家說，相愛容易相處難，其實是每個人給愛的方式不同，有的人用服務與行動展現愛、有的人用肯定與讚美的言語表達愛、也有人用陪伴、親密接觸或是禮物來給愛，當兩個人對愛的詮釋不同，用錯了方式，對方接收不到愛，於是即使很努力，仍然漸行漸遠。

journalist: 李明朝

title: 相愛容易、相處難 桃園市家庭教育中心開設婚姻課程


content_text: 【記者謝新鈕／綜合報導】別輕忽鼻塞，當出現鼻塞症狀，大多民眾會聯想成感冒，不過醫師提醒，單側鼻塞、流鼻血不能輕忽，罕見的鼻腔黑色素瘤的症狀也是如此，該惡性腫瘤病程快速，相當危險。 南投一名五十多歲女性，半年來發現單側鼻塞、流鼻血和臉部麻痛，在去年底到南投醫院求診，經醫師檢查，發現她罹患罕見的鼻腔黑色素瘤，而且左側鼻腔被一個6公分大的黑色素腫瘤佔據，甚至造成顏面骨頭與顱骨破壞，已經到了無法手術的地步，還可能有生命危險。 在腫瘤科醫師建議下，先以化學治療合併放射線治療，後續在通過健保申請後，改以免疫療法搭配放射線繼續治療，病患腫瘤漸漸縮小，甚至在電腦斷層下完全消失，順利將病患從鬼門關前拉回來，病患與家屬也十分感激，現仍於門診追蹤、持續治療中。 南投醫院放射腫瘤科醫師陳韻之表示，鼻腔黑色素瘤是一種相當罕見又預後極差的惡性腫瘤，最初症狀常以單側鼻塞、流鼻血甚至頭痛表現。但病患常誤以為是感冒，不以為意，往往求診時，腫瘤已經很大甚至吃穿頭顱骨影響到腦部，不僅無法手術治療，也增加治療上的困難性。因此也建議民眾若出現長期單側鼻塞、流鼻血甚至頭痛等症狀，應盡快就醫接受診察。 近十年來，免疫治療一直是醫學界很重要的里程碑，如果能加上新一代放射治療技術，激活全身的免疫反應，治療勢必效果加倍。南投醫院放射腫瘤科身負大南投地區癌症治療重任，近年來引進影像導引放射線治療，能更精準地照射腫瘤，增加腫瘤控制率並降低正常組織的副作用；未來，若能再搭配免疫治療，相信是南投地區民眾治療癌症的一大福音。

title: 單側鼻塞、流鼻血 就醫發現竟然是罕見鼻腔黑色素瘤


content_text:
雲門舞集藝術總監鄭宗龍作品「十三聲」美洲巡演因2019冠狀病毒疾病疫情而延期，賞析影片預定13日線上首播。圖為「十三聲」演出畫面。（駐紐約台北文化中心提供）中央社記者尹俊傑紐約傳真 109年11月11日（中央社記者尹俊傑紐約10日專電）雲門舞集藝術總監鄭宗龍作品「十三聲」年初展開全球巡迴，下半年美洲巡演因疫情而延期。雲門為此拍攝4集「十三聲」影音內容，回溯創作根源，首集將於13日上線。

「十三聲」春季已在英國、法國、瑞典共11座城市演出27場，美洲原為下半年巡迴重點，但受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情衝擊而延期。美國邀演單位苦思如何在疫情期間延續藝術展演，與雲門舞集討論各種可能。

為維繫與國際夥伴合作，雲門舞集著手拍攝4集「十三聲」影音，回溯創作根源，深度介紹鄭宗龍創作來源，再探作品生根於地方庶民的環境、色彩、信仰與社交儀式等內容。

駐紐約台北文化中心與雲門舞集、芝加哥大劇院（Auditorium Theatre）、密西根大學音樂協會（UMS）合作，13日至23日將於各自官網與社群平台播出首集，包含鄭宗龍2015年作品「來」與2016年作品「十三聲」賞析影片。

「來」可見鄭宗龍挖掘記憶中地方的肢體語彙，曾赴紐約城市中心秋季舞蹈節、倫敦沙德勒之井劇院（Sadler's Wells Theatre）、新加坡華藝節等地演出。

「十三聲」賞析影片則介紹鄭宗龍出生地艋舺，觀察台灣寺廟、常民文化的樣貌與養分，一窺這齣舞作背後的創作脈絡。

明年陸續推出的另3集系列影片，邀集「十三聲」音樂創作暨統籌林強、美術設計何佳興、影像設計王奕盛、服裝設計林秉豪等創作班底，分別就色彩、身體、聲音等不同面向解碼舞作元素，並與舞者一同和觀眾展開多元文化與美學的對話。

美國邀演單位共襄盛舉，將同步播映雲門編舞大解密，彌補今年巡演暫停的遺憾，並為明年「十三聲」開拔台灣各地巡演與國際演出儲備能量。

芝加哥大劇院為市區內地標建築，歷史超過130年，執行長黎根（Rich Regan）說，雲門舞集系列影片帶領觀眾深度認識「十三聲」創作歷程，未來會在劇院舞台呈現。

密西根大學音樂協會則是美國中西部重要藝文機構，每個藝術季約有60至75場表演節目。（編輯：馮昭）1091111

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約10日專電

countries: 美國 瑞典 台灣 法國 新加坡 英國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 雲門舞集「十三聲」賞析影片 13日線上首播 | 文化


content_text:
中央銀行尾盤進場調節，新台幣昨收貶3.1分。（資料照，記者陳梅英攝）

〔記者陳梅英／台北報導〕國際美元轉強，人民幣等亞洲貨幣走弱，加上中央銀行尾盤進場調節，新台幣昨以28.856元兌1美元作收，貶值3.1分，合計台北與元太外匯經紀公司成交量為11.95億美元。

外匯交易員指出，昨日新台幣實質匯率走弱，除美元轉強等因素外，主要是央行力守28.5元的態度堅決，並與金管會研議將外資買台股反向ETF納入30%現有限制中，在金管會、央行關切下，外資不敢輕舉妄動，出口商恐慌氣氛也趨緩和，美元買賣以實需為主。

不過，外匯交易員表示，如果不是央行尾盤調節，台幣也貶不下去，因為美元的需求還是偏弱，台幣升值趨勢不變，短線市場消化疫苗利多消息，後市觀察股市走勢以及外資動向。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 央行尾盤調節 新台幣貶3.1分


content_text:
人大常委會今天應特首林鄭月娥請求，通過議案決定立法會議員如果拒絕承認中國對香港行使主權、尋求外國干預，「一經依法認定，即時喪失立法會議員的資格」，但交由港府宣布根據規定喪失資格的議員。

新華社中午12時51分公布後，港府在8分鐘後公布，根據人大常委會決定宣布公民黨楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒及會計界梁繼昌即時喪失立法會議員資格，稍後將正式刊憲，並無經過任何法庭程序。

換言之，四人在遭選舉主任撤銷參選資格後，再遭「二次DQ」而無法留任。做法也觸發餘下19名民主派議員總辭。

四名民主派立法會議員（左起）郭榮鏗、楊岳橋、郭郭家麒及梁繼昌被DQ，民主派議員其後共同進退宣布總辭。美聯社

楊岳橋等四人其後最後一次在立法會會議廳外見記者，並一致說因為爭取民主而被撤銷資格，是他們的光榮。法律界議員郭榮鏗批評，人大及港府一時容許他們延任、一時DQ，只是人治。

林鄭今天在記者會上表示，政府積極研究修訂本地法例，包括《宣誓及聲明條例》、《立法會條例》及《選舉管理委員會條例》，令法例符合2016年人大有關宣誓的決定。

修例將訂明宣誓人、監誓人等安排，及違反誓言後的處理機制及後果。林鄭未正面回應區議會及其他諮詢委員會是否需要宣誓，只說在國安法下，公職人員需要進行宣誓。

林鄭主動向北京提請「二次DQ」說法，與7月31日港府宣布押後立法會換屆選舉時說法有別。林鄭當時說，要有法律基礎才能DQ楊岳橋等泛民議員，「提名有否資格係一條條例⋯⋯唔係隨意咁『因為你喺嗰度過唔到關，你喺呢度都要走』」。

林鄭在記者會則否認是近期改變立場，亦與拉布無關。她說，人大決定只是針對第六屆議員被選舉主任宣告不擁護《基本法》，但又可以繼續留任，做法並不合政治倫理。但港府分析後，認為現行法例不能處理憲制問題，所以透過國務院提請人大常委會處理。

她又表示，除了國安法下被定罪的人，法例並無說過去被DQ者不能再參選，則要視乎選舉主任根據法例及證據決定。

楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒及梁繼昌在人大決定後見記者，異口同聲說對捍衛民主及港人核心價值感到光榮及並無後悔，並感謝市民過去支持，相信在港人堅持下，香港不死。

其中，公民黨黨魁楊岳橋表示，「自己會同普通香港人一樣，在自己的崗位上盡力」，對香港仍然充滿盼望，似是暗示不會重返議會。他表示，港人只能信任香港，自己也愛香港，但無回應公民黨日後路向。

郭榮鏗批評DQ做法侵犯《基本法》下保障他們的參選權及公平程序，但要再研究後決定是否提出法律挑戰。他表示，北京及港府朝令夕改，「一時延任，一時DQ，完全無恰當程序，完全唔講任何法律基礎，完全唔講一個任擔任公職的權利等，全部在《基本法》所講個一掃而空，大家赤裸裸地見到一個人治社會。」

人大常委會決定中除了引述《基本法》，同時引述全國人大國安法決定、國安法、及人大常委會就《基本法》104條解釋，直接作出三點決定：

一、立法會議員因宣揚或支持港獨、拒絕承認中國對香港行使主權、尋求外國或境外勢力干預、或其他危害國家安全「等行為」，一經「依法認定」則即時喪失議員資格；

二、決定適用在原定9月立法會換屆選舉提名期間，因人大決定第一點上述情況被「香港特別行政區」裁定提名無效的第六屆議員。同時，決定也適用在今後參選及出任議員者遇上第一點的情形。

三、根據規定喪失立法會議員資格者，由特區政府宣布。

人大今次決定令議員任內及參選時被認定危害國家安全等行為，可以即時失去議員資格。同時，今次程序上直接由特區政府根據選舉主任當時裁決，交給立法會主席宣布四人議席出缺，並無經過法院，四人上訴機會也成疑問。

但林鄭否認是行政當局擴權直接DQ四人，聲稱「依法認定」有宣揚港獨等行為，是有四個途徑，包括：選舉主任裁決、律政司司長向原訟法庭認為議員喪失資格、立法會主席提出並經立法會三分之二通過譴責，及在國安法下被定罪。

journalist: 林勵

countries: 香港 中國

events: 選舉 參選

title: 林鄭提請二次DQ 議員違誓即時失議席 四議員：光榮、無悔


content_text:
善用隨身手機功能 捕捉日常生活中的美景。圖/攝錄影老師陳志亮提供 30年專業攝影經驗，打動哈根達斯（Häagen-Dazs）、賓士（Mercedes-Benz）、VOLVO汽車、ASUS、美國CES大展、德國IFA大展、5G聯盟……等海內、外知名品牌，相繼邀約成為合作攝影師。

掌握美食拍攝技巧 輕鬆將五省錢變五星級。圖/攝錄影老師陳志亮提供近十年來，手機逐漸成為大眾生活中不可或缺的重要夥伴，阿亮老師在多年前即有感未來趨勢，潛心鑽研手機攝影特有優勢，開創出3D感鏡射、人像自拍口訣和心法、獨創手機西洋劍和迴紋針式握拍手法……等獨到技法，並規劃出好記、易學的手機攝影課程，讓素人新手也能拍出吸睛照片！

超強名師互動式內容教學，課程精采無比，學員回響熱烈，歡笑聲不斷，不斷獲邀巡迴各地演講分享，榮獲交通部觀光局、北一女、慈濟、獅子會、扶輪社、台北市職能發展學院、ASUS、國泰人壽……等多家知名大企業邀約舉辦講座及擔任講師，儼然成為手機攝影講師首選！

行銷攝影找阿亮 業績翻倍人漂亮。圖/攝錄影老師陳志亮提供 阿亮老師的手機攝影創新教學，技巧易學、態度親切、互動熱烈，課程內容適用所有手機品牌，讓任何人透過講座、課程，都可以隨手拍出美照，記錄生活美好瞬間、創造眾人美好回憶！亦可將手機攝影由生活紀錄進一步跨越至專業行銷，拍出商品亮點、做好活動紀錄，豎起大拇指認同──行銷攝影找阿亮，業績翻倍人漂亮！

journalist: 文 謝振寶

countries: 美國 德國

title: 行銷攝影找阿亮 業績翻倍人漂亮！


content_text:
一連兩日的人大常委會會議，今早在北京閉幕。

新華社有關人大常委會會議的報道，未有提及會議有討論香港的議題及列席會議的官員名單，亦沒有與香港事務有關的官員。出席會議的人大常委譚耀宗回覆查詢時表示，按大會所作的規定，會議內容不許對外透露，待今日會議閉幕後才能回應。

上星期公布人大常委會的議程，未有提及涉及香港議題，有報道引述消息指，人大常委將加插議程，處理立法會運作受干擾的問題，消息指，至少4名民主派議員有機會被取消議員資格。

title: 人大常委會會議今早閉幕　官方報道未提及有涉港議題


content_text: 南韓PCB業者大德電子(Daeduck)表示，已於10月正式擴大球閘陣列覆晶封裝(FCBGA)產量。FCBGA是在半導體晶片和主基板間傳遞電子訊號，且是PC用CPU中的必須品。

journalist: 鄒佩芳

title: 南韓大德強攻FCBGA 新廠2021年稼動


content_text:
今年是上海浦东新区开发开放三十周年。30年来，浦东创造性地把中央的决策部署转化为开发开放的生动实践，在阡陌农田上建成一座功能集聚、要素齐全、设施先进的现代化新城，成为上海现代化建设的缩影和我国改革开放的重要标志。

在庆祝浦东开发开放30周年的时刻，站在新时代新征程新起点上，而立之年的浦东一定能不负众望，再创奇迹。

30年前，面对风云变幻的国际环境，面对社会主义中国何去何从的历史之问，党中央作出开发开放浦东这一历史性重大战略决策，由此奏响了浦东发展的全新乐章。30年弹指一挥间，今日的浦东地区生产总值增长211倍，外贸进出口总额增长约790倍，以先行改革创造了多项“全国第一”，极具示范意义。浦东开发开放的成功实践，折射出中国“改革不停顿、开放不止步”的坚定态度，充分展示了中国特色社会主义的制度优势和旺盛生命力。

忆往昔峥嵘岁月，看今朝风华正茂。“浦东发展的意义在于窗口作用、示范意义，在于敢闯敢试、先行先试，在于排头兵的作用。”习近平总书记的铿锵话语，既是有对浦东发展的明确定位，也饱含着对浦东未来的深切期望。牢记习近平总书记的殷切希望，聚焦“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点，面对百年未有之大变局，而立之年的浦东当坚持“吃改革饭、走开放路、打创新牌”，秉持“勇当标杆、敢为闯将”的精神，努力打造改革开放新高地。

迈向新征程，浦东要继续高举改革开放旗帜，勇立经济全球化时代潮头，紧扣党中央赋予的“三大任务”，不断推进更深层次、更宽领域、更大力度的全方位高水平开放，当好我国引领经济全球化的重要标杆；要背靠上海、面向世界、面向未来，全力助推上海“五个中心”建设，在强化创新引领上下功夫，对标先进、追求一流，努力建设我国融入全球经济格局的功能高地；要坚持发展为民、服务人民，不断提高现代化治理能力和治理水平，奋力成为展示我国治理优越性的重要窗口，让浦东在下一个30年再续辉煌。

三十而立从头越。今年是全面建成小康社会收官之年，也是上海基本建成国际经济、金融、贸易、航运中心，形成具有全球影响力的科技创新中心基本框架的“交卷之年”。站在更高起点上，浦东要按照党的十九届五中全会擘画的宏伟蓝图，继续大胆试、大胆闯、自主改，以更大力度扩大开放，在引领上海现代化建设、推动改革开放创新、实现经济高质量发展、提升特大城市治理能力现代化的伟大实践中创造新的更大奇迹。

taiwan-subdivisions: 大城 成功 新城

title: 【央视快评】而立浦东定能在新时代再创奇迹


content_text: 由川普政府邀請、28名觀察員組成的「美洲國家組織」(Organization of American States)獨立觀察團，前往喬治亞州、密西根州等決戰州投票所及開票中心實地考察選舉後，在長達20頁的公布報告中，肯定州級與地方政府在疫情期間努力確保2020年美國大選順利舉行，並批評川普總統在毫無根據的前提下聲稱選舉舞弊。報告結論也說，通訊投票系統安全可靠。報告中指出，觀察團成員並沒有直接目睹，任何足以質疑選舉結果的嚴重舞弊，但參選政黨在選舉當中有權提出質疑，如果自認受到委屈，可以向司法機關尋求解決之道，「重要的是，候選人言行舉止必須是負責任的，向法院提出指控與論述要有證據基礎，而不是只拿傳聞謠言或來自媒體報導的有害揣測。」 獨立觀察團由 「美洲國家組織」秘書長阿爾馬格羅(Luis Almagro)率領，觀察員來自13個國家。觀察團是在國務院邀請之下，今年10月間抵達美國，從10月23日至11月7日間在華盛頓區、喬治亞州、愛阿華州、馬里蘭州、密西根州等地實地考察選舉進行。這群觀察員除了與州政府官員、選務官員及各政黨代表見面，也觀察提早投票程序、各黨競選活動以及大選日當天的投票所狀況。觀察團在報告中指出，密西根州、賓州及亞利桑納州出現有群眾抗議高喊「停止計票」，「是恫嚇選務人員的明顯實例。」來自「歐洲安全暨合作組織」(Organization for Security and Cooperation in Europe)的另一個美國大選觀察團也做出類似結論；觀察團團長林克(Michael Georg Link)上周表示，現任總統提出沒有證據選舉不公指控，包括大選日之夜的發言，「傷害社會大眾對於民主機制的信任。」林克在報告中表示，儘管選舉競爭激烈，任何人都不能限制人民行使投票權，不管是政治人物或選務人員都一樣。2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 喬治亞 美國

events: 選舉 疫情 參選

title: 川普邀來的國際觀選團認證「選舉舞弊毫無根據」


content_text:
▲香港立法會5月8日衝突，8名泛民派人士被捕。（圖／路透社）

記者任以芳／綜合報導

大陸全國人大常委會11日針對香港立法會議員資格問題通過最新決議，決議指出，未來如宣揚或者支持港獨主張、拒絕承認國家對香港擁有並行使主權、尋求外國或者境外勢力等其他違法行為，將喪失立法會議員資格。對此，港府稍早已宣布，立法會議員楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒、梁繼昌即時取消現任議員資格。

根據大陸官媒新華社指出，第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十三次會議審議了《國務院關於提請就香港特別行政區立法會議員資格問題作出決定的議案》。上述議案是應香港特別行政區行政長官的請求而提出的。

該報導稱，會議認為，為了全面準確貫徹落實「一國兩制」方針和《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，維護國家主權、安全和發展利益，維護香港長期繁榮穩定，必須確保香港特別行政區有關公職人員包括立法會議員符合擁護中華人民共和國香港特別行政區基本法、效忠中華人民共和國香港特別行政區的法定要求和條件。

根據新華社報導，全國人民代表大會常務委員會同意國務院2020年11月7日提出的議案，根據《中華人民共和國憲法》第五十二條、第五十四條、第六十七條第一項的規定和《中華人民共和國香港特別行政區基本法》、《全國人民代表大會關於建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定》、《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》的有關規定以及《全國人民代表大會常務委員會關於〈中華人民共和國香港特別行政區基本法〉第一百零四條的解釋》、《全國人民代表大會常務委員會關於香港特別行政區第六屆立法會繼續履行職責的決定》，作出如下決定：

一、香港特別行政區立法會議員，因宣揚或者支持「港獨」主張、拒絕承認國家對香港擁有並行使主權、尋求外國或者境外勢力干預香港特別行政區事務，或者具有其他危害國家安全等行為，不符合擁護中華人民共和國香港特別行政區基本法、效忠中華人民共和國香港特別行政區的法定要求和條件，一經依法認定，即時喪失立法會議員的資格。

二、本決定適用於在原定於2020年9月6日舉行的香港特別行政區第七屆立法會選舉提名期間，因上述情形被香港特別行政區依法裁定提名無效的第六屆立法會議員。今後參選或者出任立法會議員的，如遇有上述情形，均適用本決定。

三、依據上述規定喪失立法會議員資格的，由香港特別行政區政府宣佈。

該項決議公布後，港府立即發布公報，指根據全國人大常委會以上決定，特區政府宣布原定於2020年9月6日舉行的香港特別行政區第七屆立法會選舉提名期間，因上述第（一）段情形被香港特別行政區依法裁定提名無效的以下四位第六屆立法會議員，楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒、梁繼昌即時喪失立法會議員資格，特區政府稍後會將全國人大常委會的決定刊憲。

journalist: 任以芳

countries: 中華人民共和國 香港

title: 陸人大決議「宣揚港獨」不可任議員 4立法會議員隨即被取消資格 | ETtoday大陸新聞


content_text:
彰化縣第一次導入「師傅校長」培訓課程，遴選優秀有經驗的校長培訓後，將承擔輔導初任校長的任務，11日在彰化市平和國小舉行開訓典禮。（彰化縣政府提供）中央社記者蕭博陽彰化縣傳真 109年11月11日（中央社記者蕭博陽彰化縣11日電）為使初任校長輔導與訓練機制化，彰化縣第一次導入「師傅校長」培訓課程，遴選優秀有經驗的校長培訓後，擔起輔導初任校長的任務。

彰化縣過去對於初任校長，只有安排輔導校長一對一傳承經驗，缺少機制化，教育部與中華民國中小學校長協會合作推廣「師傅校長」培訓課程試辦實施計畫，彰化縣今年第一次導入培訓課程，今天在彰化市平和國小舉行開訓典禮，化身學員的校長結訓後取得證書。

彰化縣長王惠美出席致詞表示，校長是學校領航者，關係全體師生教育品質，未來透過師傅校長帶領，可使初（現）任校長學到更多治校方針與經驗，這次參加培訓課程的15名學員，都是來自中小學校最優秀、具經驗、曾獲獎的校長，這次培訓後，將承擔輔導初任校長的任務，為彰化縣校長師徒制奠定基礎。

journalist: 中央社記者蕭博陽彰化縣11日電

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 彰化首次導入師傅校長培訓 機制化輔導初任校長 | 地方


content_text:
▲Apple Store官網暫停販售中。（圖／翻攝自Apple Store官網）

記者楊庭蒝／綜合報導

蘋果第三次秋季發表會「One More Thing」訂在美西時間 11 月 10 日晚間 10 點（台灣時間 11 月 11 日凌晨 2 點）登場，目前美國、台灣的蘋果官網皆已關閉，首頁只剩下「稍待片刻。我們正在更新Apple Store，請稍後再來」的字樣，讓不少果粉相當期待。

在「One More Thing」發表會中，外界預估主角將會是新款 MacBook 筆電。彭博社報導預測，在發表會中可能會出現包括 13 吋和 16 吋的 MacBook Pro，以及一台 13 吋的 MacBook Air，均採用蘋果自行研發的 Apple Silicon 處理器。

據悉，此次蘋果捨棄以往使用的Intel，改用自行研發的ARM架構 Apple Silicon 處理器，對於蘋果無疑是向前邁進一大步，在效能上的表現將更能符合蘋果期待，蘋果得以省去風扇，打造出更輕薄的筆電機身。

journalist: 楊庭蒝

companies: 蘋果 Apple

countries: 台灣 美國

title: 快訊／蘋果發表會倒數！Apple Store官網提前關閉「暫停販售」 | ETtoday3C家電新聞


content_text:
臺北玫瑰園七百多種不同玫瑰 歡迎來選您心中的「花仙子」_圖為白玫瑰(攝影：洪書瑱)

【旅遊經 洪書瑱報導】

欲把玫瑰比女子──淡妝濃抹選心儀！

玫瑰多刺，許多人會把玫瑰視為美麗的女子或做為愛情的象徵，而「玫瑰」在東西方文學中也佔了不少篇幅，包括：西方文學由聖修伯里所著的《小王子》，書中就有描述著小王子與玫瑰。另外，東方文學張愛玲也有篇短篇小說名為《紅玫瑰與白玫瑰》，這一篇小說一開頭就如此娓娓道來「也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是『床前明月光』；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆硃砂痣。」

還是選白玫瑰？(攝影：洪書瑱)

許多人看完張愛玲的小說《紅玫瑰與白玫瑰》之後，都會熱烈討論這個話題：「若您是小說中的男主角佟振保呢？您喜歡的會是溫柔的白玫瑰還是熱情的紅玫瑰呢？」人們也總是喜歡把焦點放在身為女人，究竟該當一朵端莊保守且矜持的白玫瑰？還是奔放的鮮豔紅玫瑰？而事實上玫瑰不僅是白玫瑰與紅玫瑰，在臺北玫瑰園中能發現許多不同色彩以及品種玫瑰，目前在臺北玫瑰園中，有「樹玫瑰」透過強健砧木與美麗花朵結合，讓人能更加親近並且減少病害的發生。「茶香玫瑰」也就是古典玫瑰，具有悠久的歷史，花量繁多抗病性強的特徵。「蔓玫」具有蔓性，透過花架、拱門等營造出廊道、牆面的視覺效果。另外像是豐花玫瑰、英國玫瑰、法國玫瑰…等超過700種以上各種嬌媚的花朵都在玫瑰園中等您前來鑑賞。

countries: 英國 法國

title: 臺北玫瑰園超過七百種不同玫瑰　歡迎來選您心中的「花仙子」


content_text:
記者馮珮汶／台北報導

百貨年度最大檔期周年慶開跑，其中被視為雙11創辦始祖的SOGO百貨開跑近一周天天爆滿，首周業績就有雙位數成長，在iPhone12新機加持之下，3C數位商品業績一飛沖天，同時化妝品、精品也因為民眾無法出國，將消費力鎖在國內爆買，讓業者雙11這天再度加強促銷力道，期盼可以提早達標。

SOGO台北店33周年慶首波表現不俗，2020年不出國商機大爆發，身處後疫情時代的消費者購物「快、狠、準」，除了入手每年必囤的明星美妝保養組合、超市好物，且樂於投資美容紓壓家電、娛樂消費電子產品；而國際精品在貴婦掃貨、國外代購轉單加乘效應的加持下，業績迎來超過2成以上的成長。

▲SOGO百貨33周年慶遇上雙11購物節，再推出第二波優惠。（圖／記者馮珮汶攝）

周年慶以來表現優異的重點業種像是黃金珠寶，金價持續上揚 保值金條、擺件業績成長20%；大電視、潮流3C成長，業者觀察，精品、化妝品因為今年民眾無法出國買免稅，轉往國內百貨消費，精品備貨量也比平常多1倍，買氣旺到就連入櫃逛街都還要排隊等候。分析主要原因，貴婦因疫情無法出國，想買行頭只能在國內掃貨，也有小資族群也趁周年慶回饋力道大之際，轉而將旅遊基金投資精品，入手經典熱門包款，此外，歐美疫情入冬後再度嚴峻，當地政府採取封城措施，連帶影響國內精品代購業者斷貨、無貨可賣，消費者轉而到百貨消費，在多重原因的帶動下，精品業績強勢成長超過2成。

而家電部分，因為宅商機爆發，加上PS5上市在即，同樣帶動民眾換購大尺寸、高規格電視；今年比較特別的還有按摩椅的銷售也成長，整體銷量成長來到30％，加上北部氣溫驟降，寢具更是業績暴增5成。同樣因為溫度受惠的還有運動用品、服飾業，運動戶外用品業種買氣升溫，加上近日天氣逐漸轉為濕冷，民眾開始添購禦寒衣物，多功能機能服飾及保暖中層衣業績也有2位數成長。

▲SOGO百貨33周年慶遇上雙11購物節，再推出第二波優惠。（圖／記者馮珮汶攝）

另外，百貨業者也觀察到一個有趣的現象，今年上半年因為國內疫情嚴峻，許多新人婚事只好被迫延期或取消，現在因為國內疫情緩解，不少人趁著這波周年慶下訂喜餅，加上滿6千送6百的高回饋帶動買氣，最高成長3倍之多，像是藝人林志玲的喜餅品牌「YOKU MOKU」、手工餅乾詩特莉都獲得不少大單。

SOGO周年慶進入第二波，從11/11(三)起迎來第二波高潮，大勢祭出「超越電商買貴退差價」，以及主顧客熟悉的「ONLY SOGO 買貴奉送」、「限日限量」優惠，化妝品、休閒運動、家用寢具、男女服飾全面1.7折起，用超強優惠力及服務力，全面完勝電商雙11。

忠孝館

11.11限定ESTÉE LAUDER 任壹消費加購 小棕瓶鐵粉分享組 享加購價2780元 原價5612元限量100組；憑快樂購卡加贈特潤修護露7ml 限量50份

11.11限定SHARP 4K直下式電視50型 原價22900元 原價18900元 限量30台

11.14限定IPSA流金水 奈米雙星組 優惠價2268元 限量30組

11.1５限定LANEIGE睡美人香氛水凝膜100ml 買一送一 價值2,200元 優惠價1,100元 限量50組

LANCÔME超未來肌因組 價值9834元 優惠價4950元 限量100組 獨家加贈SOGO禮券300元 限量50份

ORIGINS Dr.WEIL青春無敵健康光潤機能水1+1組 價值3,800元 優惠價2,070元 限量100組

PHILIPS奈米級空氣清淨機大加小組合 原價3,8080元 特價23888元 限量20組 獨家加贈硅藻土地墊 限量30組

復興館

11.11限定LA MER 雙11獨家超值組 價值5810元 優惠價3500元 加贈SOGO禮券100元 限量20組

11.11限定kate spade Nicola bicolor small shoulder bag 原價13700元 特價4830元 限量10只

KÉRASTASE花漾金緻護色髮油組 原價3000元 特價2070元 限量30組獨家加贈煥髮重建熱活精華20ml 限量20份

Electrolux伊萊克斯 高效抗菌智能旗艦清淨機PURE A9 原價27900元、特價22900元 限量30台贈專用濾網壹組+SOGO商品券500元，可享品牌滿2萬現折3千

法國特福 高速動能營養調理機+智能溫控電水壺1.7L+摩埃壺1.9L(紅) 原價15960元 特價8890元 限量30組

Charisma萊賽爾纖維印花床包組 原價15960元 特價7980元 限量30組贈 素色雙人雪芙蓉毛毯 價值7690元

WEDGWOOD HOME埃及棉箭紋刺繡雙人四件床組+舒緩羽絨雙人薄被95% 原價40780元 特價19800

diptyque蠟燭禮盒 售價2700元 35g*5 限量10組

journalist: 馮珮汶

countries: 法國 埃及

title: 比雙11更殺！百貨精品、喜餅訂單暴增 第二波必刷清單 | 生活


content_text: 路透社報導，中國電訊設備商華為將以人民幣1000億元（約新台幣4347億元）的價碼，出售旗下品牌「榮耀」給神州數碼和深圳市政府支持的企業。分析指，此舉將使「榮耀」不再受美國制裁。「榮耀」是華為於2011年成立的子品牌，2013年開始獨立運作，主打平價手機市場，也生產筆電、平板電腦等產品。路透社10日引述知情人士指出，這項計畫是因美國制裁，讓華為必須聚焦在高階智慧型手機和企業導向業務。知情人士也指，這顯示即便美國出現政權轉移，仍不會立即改變對華為的態度。報導表示，這項全現金交易將包括幾乎全部的「榮耀」資產，比如：品牌、研發能力和供應鏈管理等。華為最快將在15日宣布這項消息。報導也引述消息指，神州數碼將成為這個交易實體的前2大股東，握有近15%的股份。神州數碼是華為主要的經銷商之一，也和後者在雲端運算等領域有所合作。消息指，至少還有3家由深圳市政府支持的投資公司會參與這次交易，每家公司將分別握有10%至15%的股份。消息稱，成交後，「榮耀」將保有大部分管理團隊和7000多名員工，並計劃在3年內上市。美國商務部5月將華為列入「實體清單」，8月再祭出更嚴厲措施，所有採用美國技術或設備生產的廠商，未經美國政府批准，都不能向華為提供晶片。一般認為，這項制裁重挫華為的高階智慧型手機及5G業務。報導引述分析師表示，華為撤資，意味著「榮耀」將不再成為美國制裁的目標。責任編輯/林哲良

journalist: 中央社

countries: 中國 美國

title: 華為出售榮耀給深圳官方等企業 或不再受美制裁


content_text:
雞排妹PO辣照宣傳寫真年曆。（翻攝自臉書）

〔記者徐郁雯／台北報導〕「雞排妹」鄭家純有著火辣E奶，加上作風率性，獲得不少粉絲青睞。她將出版寫真年曆，今（11）PO出裸上身、披白色頭紗的照片，胸前兩點僅用雙手遮住，讓不少粉絲直接噴鼻血！

雞排妹將出寫真年曆，今釋出裸上身、披著白色新娘頭紗的辣照，兼具清純與性感，短短一個小時就有上萬網友點讚。照片中，雞排妹上身全裸，兇猛E奶僅用雙手遮掩，渾圓奶球照全都露，許多網友直呼：「手痠了就放下吧」、「已經聞到了香香的味道」、「最後的疼愛是手放開」。

journalist: 徐郁雯

references: 臉書 網友

title: 雞排妹「一絲不掛」全脫光 裸體新娘飽滿奶球任人看


content_text: 新竹縣議員林禹佑昨天質詢指出，縣內目前約有228處設置自動體外心臟電擊去顫器 (AED)，但國中小學因法規並非強制規定裝設，多數並未設置，盼縣府超前部署，讓AED在國中小普及化。教育處表示，已專案採購全縣國中小學配置至少一台，預計年底前完成。林禹佑指出，根據衛福部法規，學校部分只規定高中以上學校須設置，但考慮每天到學校運動的民眾多，且鄰近新竹市的國小、國中AED普及率也達到7成，盼縣府在縣內每間國中、小及大型購物場所都裝設AED。 「有器材也要會使用」，林禹佑表示，許多民眾不知道AED設置的位置以及如何使用，希望縣府增辦教育訓練，達到全民都學會急救技巧。教育處表示，已專案採購全縣國中小學配置至少一台AED，年底前完成，也將委由消防局多辦AED教育訓練，增加學童急救知識。至於大型商場部分，衛生局指出，根據法規平均單日有3000名民眾出入的大型商場、福利站及百貨業需設置AED，目前縣內家樂福已設置，將持續輔導其他業者設置。衛生局每年也辦理AED教育訓練約16場，受訓人數約500人，增強民眾對AED的認知。

taiwan-subdivisions: 員林 新竹縣 新竹市

title: 好安「心」 竹縣校園年底皆設AED


content_text: 桃園青年體驗學習園區 「幸福太陽」公益系列活動，首推「暖心友愛共遊」企業職人與身障天使共百人，2天齊遊愛心、勇氣大噴發。（桃園市青年局提供）【記者徐乃義 ／桃園報導】桃園青年體驗學習園區座落於桃園市新屋區永安漁港旁，為桃園市政府青年事務局支持下所設立的園區，於約1年半前(2019年4月14日)開幕正式營運，目前已是北台灣最大的冒險體驗園區。園區設置約高達60項均經美國ACCT認證的高低空及自我確保挑戰設施，從去年開園至今年目前為止，已經陪伴超過500位病友、特教學生、弱勢群體、偏鄉學子，透過體驗園區設施，激發被忽視的潛能。

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 新屋 永安

title: 幸福太陽公益活動   暖心友愛共遊勇氣大噴發


content_text:
競爭激烈、混亂膠著的美國大選終於在台灣時間8日凌晨產生結果，民主黨候選人拜登擊敗現任總統川普，即將成為美國總統。對此，資深媒體人王尚智表示，這次美國大選，俄羅斯女巫的預測結果，讓人感到超自然能力的可敬和玄機；而拜登的當選，是否也意謂是上帝之手賞了川普一記耳光？

王尚智在臉書發文表示，拜登一如他預期或者期待的當選了。但美國總統大選的「潛在動盪」尚未開始、也尚未結束。上帝的時間之手，究竟是在抹去川普的最終殘念，或者正在醞釀一整個美國的極端裂解？

王尚智認為，這真的才是全地球等級的「天機」，才能清楚描繪的未來趨向了。然而，地球上到底有沒有人真的能看見其中天機？清晰的提前預測言說，而不是模糊含混的瞎扯？

「對此最有意思的，反倒發生在俄羅斯」！王尚智指出，正在播映且進行中的第21季的實境競賽節目「通靈之戰」，在莫斯科時間11月3日深夜（美國11/2傍晚），竟然找來所有最後幾名角逐中的靈媒，大膽預測美國總統大選的最終結果。

王尚智再指出，這段街頭錄影，臨時增加在週六黃金檔的節目第7集的競賽結束之後插播，讓人嘆為觀止。不得不說，俄羅斯的超能力者「真的很不好混」！電視節目製作單位在歷經長達十多年的節目後，已經徹底明白，觀眾真的想知道、想感受、能夠敬佩信賴的「通靈者/超能力者」究竟要到何等程度才夠看。

「七位參賽者當中，一開口高下立見」！王尚智不可置信表示，其中有三位超能力者的預測，確實到達匪夷所思的地步。他們首先得要透過信封猜測裡面的照片是誰？打開看到照片之後，隨即被要求進行美國大選結果的預測。

「這是在莫斯科街頭的即時錄影，電子時鐘就在拍攝於地鐵站的對面」。王尚智直言，三人其中尤其以女巫「瑪麗亞娜」真的超級厲害！她不僅肯定直言拜登當選、得票差距在10％之內，甚至同時表示拜登的選舉人票將超過283張。這一季他最肯定她的超能力水平，達到智慧拆解萬千脈絡、直指緣起核心的地步。

王尚智感嘆，他從來沒有懷疑過，這個世界有無數厲害的高人、靈媒、超能力者。只可惜，俄羅斯TNT電視台沒有可能幫忙找靈媒好好預測一下海峽兩岸何時軍事戰爭？抑或者，這次拜登當選，上帝之手賞了川普耳光，也同時悲憫抹去了兩岸戰火荼毒生靈的小島浩劫？

美大選後 海軍證實美軍登台 前大使驚不妙：民進黨在壯膽

美國大選預測結果 沈富雄自豪：我是全國南波萬

川普若發動訴訟 命理師12字預測結局出乎意料

(中時新聞網)

journalist: 陳弘美

countries: 美國 俄羅斯 台灣

people: 川普 沈富雄

title: 神準預測美國大選結果！俄羅斯美女女巫超能力讓他嘆為觀止


content_text:
散熱廠受惠筆電、手機、伺服機需求持續暢旺，第 3 季財報報捷，奇鋐 (3017-TW) 第 3 季稅後純益 6.4 億元，年增 147.1%，每股純益 1.81 元，創新猷，前 3 季 EPS 3.97 元，已賺贏去年去年；動力 - KY(6591-TW) 前 3 季純益 8585 萬元，年增 34.35%，創歷年同期新高，每股純益 3.05 元。

奇鋐第 3 季營收 100.48 億元，季減 13.41%、年增 1.34%；毛利率 18.04%，季增 3.71 個百分點、年增 6.87 個百分點；營利率 9.64%，季增 1.44 個百分點、年增 6.3 個百分點；稅後純益 6.4 億元，季增 12.87%、年增 147.1%，每股純益 1.81 元。

奇鋐前 3 季營收 291.4 億元，年增 10.74%；毛利率 14.98%，年增 3.93 個百分點；營利率 7.48%，年增 4.69 個百分點；稅後純益 14.02 億元，年增 100.28%，每股純益 3.97 元。

奇鋐 10 月營收 34.91 億元，月增 0.26%、年增 4.47%；前 10 月營收 326.3 億元，年增 10.04%。

法人認為，奇鋐近年推動業務轉型有成，將 AAU 業務比重逐步降低，產能轉至資料中心、伺服器機殼等，在產品組合轉佳下，毛利率持續看增。

動力 - KY 第 3 季營收 4.49 億元，季增 15.68%、年增 26.4%；毛利率 31.23%，季增 0.8 個百分點、年減 0.65 個百分點；營利率 17.18%，季增 0.51 個百分點、年減 1.83 個百分點；稅後純益 3621 萬元，季減 1.15%、年減 28.15%，每股純益 1.26 元。

動力前 9 月營收 10.9 億元，年增 28.39%；毛利率 30.13%，年增 6.24 個百分點；營利率 14.75%，年增 5.76 個百分點；稅後純益 8585 萬元，年增 34.35%，每股純益 3.05 元。

動力 10 月營收 1.71 億元，月增 7.65%、年增 55.46%；前 10 月營收 12.61 億元，年增 31.49%。

動力表示，全球遠距辦公會議、線上教學及家庭娛樂等宅經濟持續發燒，推升高效能運算系統 (HPC) 需求，下游系統廠商新舊世代的中高階顯示卡出貨量均明顯提升，帶動公司前 3 季顯示卡散熱風扇出貨量，年增近 3 成。

動力看好，隨著 NVIDIA 與 AMD 陸續推出新款繪圖卡晶片，將進一步增加高階顯示卡用散熱風扇出貨量，本季營運成長動能可期。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 奇鋐Q3 EPS 1.81元創新高 前3季3.97元超車去年全年 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
眾所矚目的NBA選秀即將於18日登場，灰狼將擁有首輪狀元籤，然而今年屬於選秀小年，對此《ESPN》報導指出，多數球隊高層都認為「球三弟」LaMelo Ball極有可能成為本屆狀元。

今年選秀深度較不足於以往，被大眾認為沒有特別突出的球員，不過《ESPN》名記Jonathan Givony透露，大多數球隊的高層、經紀人、球探等都認為灰狼會在首輪將LaMelo納入球隊，也認為前3順位已經大致確定，分別是LaMelo、James Wiseman以及Anthony Edwards。

LaMelo是「球爸」LaVar Ball最小的兒子，大哥Lonzo Ball在2017年以榜眼之姿和湖人簽約，現今效力於鵜鶘，二哥則是在效力於JBA聯賽。現效力於NBL聯賽老鷹隊的LaMelo，去年受傷前出賽場均31分鐘，繳出17分7.5籃板6.8助攻1.7抄截的全能數據，受傷前2場出賽皆拿下大三元數據。

另外，Givony也表示第4到第9順位的人選大致底定，分別是Deni Avdija、Isaac Okoro、Onyeka Okongwu， Tyrese Haliburton、Obi Toppin和Patrick Williams。

（實習記者林郁珊）

title: 選秀在即！　傳「球三弟」LaMelo為狀元


content_text: 發布日期：109-11-11~109-11-17 資料更新時間：109-11-11 16:37 點閱率：4 發布機關：高雄市立凱旋醫院 承辦科室或人員：人事室盧小姐 聯絡資訊：7513171轉2317  高雄市立凱旋醫院109 年C 級據點專案社會工作師1 名招募簡章一、預定錄用名額：正取1 名、備取2 名。二、應徵資格：(一)具中華民國國籍者（雙重國籍者不能報名）。(二)國內外大學(含)以上社會工作相關系所畢業。(三)具社會工作師證書。(四)具社會工作實務經驗者尤佳。(五)不得有公務人員任用法第28 條所規定之情事。三、工作內容：(一)執行「社區整體照顧服務體系-C 級巷弄長照站」計畫之相關業務(行政核銷作業、擬定照顧服務計畫、整合區域長照資源、資訊提供及宣導、活動辦理及評鑑資料建置與管理)。(二)熟悉文書作業處理、具會計、統計相關概念者。(三)其他臨時交辦事項。四、僱用期間：自實際報到日起至109 年12 月31 日止。五、僱用待遇：碩士(含)以上學歷畢業者每月40,901 元、學士學歷畢業者每月38,906 元。享勞、健保，若當年度12 月31 日仍在職，按在職月數比例發給年終獎金(1.5 個月全薪*在職月數/12 個月)；無獎勵金。六、報名日期及方式：(一)報名日期：自109 年11 月11 日至109 年11 月17 日下午5 時30 分止。(二)報名方式：請於報名期間內郵寄送達(非以郵戳為憑)或於辦公日週一至週五上午8 時至下午5 時30 分親送至本院人事室，逾期不予受理。(三)收件地點：802 高雄市苓雅區凱旋二路130 號3 樓人事室【繳交資料請註明應徵 109 年C 級據點專案社會工作師】(四)繳交資料(下列文件請以A4 紙張影印，一式四份依序裝訂成冊，影本資料請書寫「與正本相符」簽名或蓋私章具結)：1.履歷表(含自傳、證件照)。2.國民身分證正反、面影本1 份。3.最高學歷畢業證書正、反面影本1 份。4.社會工作師證書正、反面影本1 份。5.社會工作實務經驗證明文件(無則免附)。八、甄試方式：(一)資績審查30%(未附紙本證明者不予採計分數)：1.學歷10%：學士學位8 分、碩士(含)以上學位10 分。2.經歷20%：具社會工作實務經驗滿半年(含)6 分，超過半年以上，每增加1 年加2 分(未滿半年不計分，滿半年以上未滿1 年以1 年計)，最高採計至20 分。(二)面試70%：專業能力35%、服務動機及態度20%、溝通協調能力10%、儀態及健康5%。(三)錄取人員需經本院人事甄審委員會審議通過，總分未達60 分或未符本院需求者，得予從缺。(四)若甄選總成績相同時，依據資格審查成績高低擇優錄取。九、甄試日期、地點：109 年11 月19 日(星期四)上午9 時於本院3 樓第2 會議室，如有變更或資格不符者另行通知，其餘應徵者請於是日上午8 時45分，自行先至3 樓人事室報到，不另通知。除因不可歸責於個人事由並事前知會者，若面試開始10 分鐘內未到，視同放棄參與面試。十、錄取通知：個別通知錄取者。十一、其他注意事項：(一)報名問題請洽人事室盧小姐(07)751-3171 轉2317；工作內容及職務問題請洽許小姐(07)713-1163 轉932。(二)各機關長官對於配偶及三親等以內血親、姻親，不得在本機關任用，或任用為直接隸屬機關之長官。對於本機關各級主管長官之配偶及三親等以內血親、姻親，在其主管單位中應迴避任用。(三)大陸地區人民經許可進入臺灣地區者，須符合臺灣地區與大陸地區人民關係條例第21 條第1 項規定，始得僱用為勞工。(四)報名學歷若為外國學歷者，須經我駐外管處驗證後，連同學歷及驗證相關資料寄送，如未驗證則視同資格不符。(五)若報考人員不符合應徵資格且未於考試前發覺，事後經審核未獲通過者，自動喪失資格，不得異議。(六)面試當日如遇天然災害或不可抗力之因素，經高雄市政府宣布停止上班即取消面試，另擇期舉行並於本院官方網站另行公告面試時間。(七)本次公開甄選候補期間為3 個月，自甄選結果公告之翌日起算，若正取人員未辦理報到手續、於就職後離職或在職人員於候補期間離職時，依序由備取人員遞補。(八)甄選結果公告前如有相同職務臨時出缺時，本院得依職缺數增額錄取，增額錄取人員視同正額錄取，應於錄取通知函發文日起1 個月內至本院辦理報到事宜。(九)錄取人員應於報到前完成體檢並檢具體檢報告單辦理報到，相關職護及勞安問題請洽(07)751-3171 轉2292、2347。(十)錄取人員報到當日需辦理執業登記，未能在報到當日完成執業登記者視同未完成報到手續。(十一)公告正額錄取後如欲放棄，請填寫自願放棄就職書並郵寄或傳真(07)951-8950 至本院人事室，俾依序由備取人員辦理報到。(十二)本院為無菸醫院，全面實施禁菸，請確實遵守菸害防治法等相關規定。

countries: 臺灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 高雄市 苓雅區

title: 高雄市立凱旋醫院招募專案社會工作師1名


content_text:
文：華正函（台灣伴侶權益推動聯盟專員）

當跨國同性伴侶的婚姻關係不被承認，無法以配偶依親的方式移動，如何取得同一個國家的簽證與居留權，對跨國伴侶而言一直是最艱難的題目。伴盟長期陪伴的跨國同性伴侶們擁有一個共同點：即使困難重重，也不願放棄這段關係。

伴盟在文化部的支持下，和中山大學社會學系陳美華教授合作進行口述訪談，多數伴侶把共居台灣當成他們最優先的選擇。然而，共居台灣並不容易，取得工作簽的門檻高而不易，許多人只能選擇學生簽、打工度假簽、或旅遊簽，但這些簽證期限短，對要長期落地生活的伴侶來說不一定合用。許多伴侶走投無路，為了維繫跨國親密關係，只能選擇「冒險」。

這一篇要介紹的是三組讓人心疼的伴侶，阿德選擇轉換性別、阿金挺而走險「假」結婚、阿平則打算早早退休和中國伴侶移居海外另起爐灶。他們不惜付出一切，只為能讓情感得以存續。

逃逸，只是求助無門的不得已 印尼籍小甯曾是家庭看護工，負責照顧一位阿公，因為不堪阿公持續騷擾，她只好選擇棄下工作、逃跑另尋其他機會。經過地下仲介的介紹，小甯認識在市場擺攤賣五金百貨的阿德，阿德以一天一千元的薪資，聘小甯作助手。

「我後來問女友，被照顧的阿公非禮為什麼不錄影？才知道她那時用的是沒有照相功能的『智障型手機』，語言又不通，和仲介講也沒用。」阿德轉述小甯的看護工經歷，沒有蒐證工具，使小甯被非禮時僅能處於弱勢；又因語言隔閡，「逃跑」竟成了小甯唯一能保護自己的途徑。

擺攤實在不是件容易的事。她們需要犧牲整夜的睡眠，載著商品移動，遍及木柵、雙連或桃園，一一陳列好商品，等待透早直接上工。阿德說：「雖然我才給女友一千塊工資，但她會把工作當作自己的事，我有被她感動到，一起工作不到一個月，我就喜歡上她了。」

兩人才交往半年，小甯卻在2019年三月遭移民署遣返回印尼，依規定兩年內不得再入境，當時阿德心想，只要等到五月同婚通過，兩人就能結婚，讓小甯依親來台，不料卻遲遲盼不到跨國配套。心急如焚的阿德一邊隨著伴盟四處拜會官員，一邊盤算未來和小甯的相聚方式，眼見官員們無關痛癢的回應，阿德決定靠自已的力量找到和女友團聚的方法。

我願變更性別，好與妳結一場異性婚姻 在小甯無法入境台灣的這段日子，阿德只能放下工作飛到印尼與女友團聚，雖然阿德沒有老闆不用和誰請假，但市場擺攤少一天就少賺一天錢，來往的飛機票也是一筆不小花費。雖然2021年3月小甯就可以再以觀光名義來台相聚，但每次停留也只有14天，經常往返不但折騰也是開銷。阿德有想過，讓小甯再次用移工身份來台，但是「當二十四小時的家庭看護工的話，每天住在雇主家裡，這樣一點意義也沒有。」阿德是想和小甯成一個家，不是偶一見面的牛郎織女。

在走投無路下，阿德想到自己可以變性。在查閱變更性別的要件後，阿德有一天興致勃勃的伴盟團隊夥伴分享，他說自己從小就是男孩樣，從沒認同自己是女生，小甯的家人也把自己當「台灣女婿」，反正自己不愛胸部，月經也是麻煩，他衡量過了，手術費用加加總總大概要35萬，加上飛去印尼辦結婚手續需要一個多月的生活費、市場攤位租金一個月要6、7萬、機票、婚禮…等等，至少要先存80萬比較安心；但若台灣一直不開放跨國同婚，飛來飛去的錢長期下來也超過這個數，不如就變性，以後安安穩穩的過日子。「小甯老了想回印尼，所以我就下定決心想說好吧，我還是去變一下。」

「都不擔心手術風險嗎？」「沒辦法，要不然怎麼辦，如果自己不努力的話，靠別人沒有用。」阿德在這一年內已拿到兩張精神科診斷證明、進行賀爾蒙療法，前幾日剛手術完成，也換到了新的身分證，目前正計畫前往印尼，若順利通過「境外面談」考驗，兩人就能順利回家。

countries: 台灣 中國 印尼

taiwan-subdivisions: 中山 桃園

title: 跨國同婚未竟的每一天，對他們來說都像冷冽難耐的冬天


content_text:
（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡10日專電）南非台僑子弟李崇維近日榮任首都茨瓦尼（Tshwane）經濟發展與空間規劃局長，堪稱台僑之光。他還因英文名字與已逝武打明星李小龍相同，引發網路熱議。

李崇維是當地最大反對黨民主聯盟（Democratic Alliance，DA）的市議員，近日被甫上任的茨瓦尼市長威廉斯（Randall Williams）選為市長委員會成員（Members of the Mayoral Committee，MMC），且榮任經濟發展與空間規劃局（Economic Development and Spatial Planning）局長。

消息曝光後，立刻引起社群媒體熱議。許多人質疑李崇維是否為南非國籍，以及為何他的名字與國際武打明星李小龍（Bruce Lee）相同。

南非新聞網站「新聞24」（news24）今天引述李崇維的說法表示，他已經習慣英文名字帶來的各種有趣反應，但是不會受到網路上各式種族歧視的人身攻擊與質疑影響，因為他早已歸化為南非公民，是一名道地的南非人。

李崇維出生於台灣，1989年9歲時隨著父母移民南非，定居自由省（Free State）的小鎮菲克斯堡（Ficksburg）。

他打趣說：「我在自由省長大，打橄欖球，迎娶南非女子為妻。請問南非人還想讓我做多少呢？」

李崇維說：「南非是我的家，我沒有定居其他國家的意願，這就是我從政的原因。」

他強調熱愛南非，願意為包括自己子女在內、認同這片土地家園的人，創造更美好的未來。

談及英文名字，李崇維說，當年菲克斯堡的鎮長與父親成為好友後，認為Bruce是個適合他的名字，這個名字便這樣伴隨著他長大直到現在。

威廉斯表示，茨瓦尼市府團隊不會受到種族歧視言論干擾，專注為首都民眾提供良好服務才是首要工作。（編輯：周永捷）1091110

journalist: 中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡10日專電

countries: 南非 台灣

title: 台僑李崇維任南非首都局長 英文名同李小龍引熱議 | 國際


content_text:
孟耿如與Lulu黃路梓茵攜手獻聲動畫續集「古魯家族：新石代」。 記者戴淑芳／台北報導

孟耿如與Lulu黃路梓茵攜手獻聲動畫續集「古魯家族：新石代」搭檔一對郝野人母女，同年齡層的兩位女明星會如何呈現出絕佳的表現，讓人非常期待中文版的笑果。

夢工廠最新動畫續集「古魯家族：新石代」即將於11月27日在台歡樂登場。全新的郝野人家族角色，特別邀請到孟耿如與Lulu黃路梓茵聲演搭檔。孟耿如首次參與好萊塢動畫配音，坦承一開始有些疑惑，錄音前也盡量不碰甜、炸、辣，還買很厲害的蜂蜜來開嗓潤喉。

原本孟耿如很想要配郝野人家族的女兒棠棠，後來進錄音室配音，才發現媽媽希旺的角色個性很豐富，讓她覺得很有挑戰性，每配完一段檢查成果，看著希旺用自己的聲音在講話，會有種很奇怪的感覺，甚至有點生氣好像偷了她的聲音，但很滿意這次的配音表現。

Lulu聽到「郝野人家族」以為棠棠是一位千金大小姐，但進了錄音室之後才知道，棠棠很有教養，個性活潑可愛非常討喜，尤其喜歡嘗試新的東西，勇於冒險不怕挫折，這點和她的個性很相似，甚至是聲線都很相近，難怪這次配音很快就配完，讓她非常有成就感。

為媽媽希旺獻聲後，孟耿如表示，以前希望可以生2個，後來想說先生一個再看情況，因身邊很多朋友生了一個就不想再生；至於男孩女孩，她私心比較喜歡女生，女生比較貼心，但也比較需要擔心，「那就順其自然吧。」

journalist: 戴淑芳

title: 孟耿如Lulu獻聲動畫 扮郝野人母女 | 中華日報


content_text:
▲2021年1月正式開館的台南市立圖書館新總館，預定12月試營運，市長黃偉哲前往視察工程狀況。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

2021年1月正式開館的台南市立圖書館新總館，工程來到最後階段，預定12月試營運，市長黃偉哲前往視察工程狀況，了解24小時借還書的自動系統的運作，也到B1的五感體驗區察看親子設施的建置狀況，期許未來市圖總館營運後，大幅提昇市民朋友的生活品質與閱讀水準，在自償率的部分也能足以支應日常的支出。

台南市長黃偉哲表示，很高興眾人引頸期盼、經費完全由台南市自籌的市圖總館施工進度已達98.4％左右，估計在12月就可以盛大開幕，相信未來一定會呈現最佳的面貌來服務我們的市民，一同來增進圖書的利用率與養成良好的閱讀風氣，尤其鄰近市總圖週邊享有地利之便的區域，歡迎常常來體驗這座台南新地標的高品質服務。

文化局表示，南市圖新總館基地占地1.5公頃，總樓地板面積37,602.63m²，為地下2層、地上6層之建築物，預估至少容納60萬件館藏、提供 1000種期刊，並以1座可收藏40萬冊圖書的密集書庫為目標，定位為兼具前瞻性、綜合性與研究型的城市公共圖書館；新建工程總經費18.88億、主體工程耗資16.35億，目前主體工程刻正進行室內裝修及景觀工程，既有方便大朋友悠閒看書的空間，也有適合小朋友寓教遊樂的區域。

近期鷹架下架後，新總圖仿木質色澤的鋁隔柵外牆率先與公眾見面，其設計構想取材台南老屋窗花紋樣，以現代材料展現昔日台南民居窗花特色，於各種角度接近總圖時，皆可看見在陽光下新總圖被賦予了生命，韻律變幻，在4百年的歲月流轉中，逐漸踏著穩健的腳步邁向未來。

台南市立圖書館新總館是重大的文化建設指標，亦為南市府六大旗艦工程之一，將是永康砲校遷移轉型為創意園區後，區域內首座興建完成的公共建築，肩負著帶動在地區域發展、提升藝文教育品質的重任，除主體工程外，總館西鄰1.9公頃之19-3號、20號兒童公園，規劃為「閱之森兒童親子休憩公園」，預定於1月對外開放。「閱之森」特色公園將為南市藝文的重鎮，期待帶動東橋地區人潮聚集，帶動在地文化、零售、餐飲、新創產業的發展。

市議員李鎮國、陳秋萍與林燕祝等民意代表也都來到現場陪同視察工程進度，了解總圖啟用後的設備功能。

・熱賣30年，跨越世代通通是粉絲

►案發現場／日女大生井口真理子來台遭分屍 冷血運將夜見飛顱狂繞

聽老刑警重回現場

YT影音版

people: 黃偉哲 林燕祝 陳秋萍

title: 台南市立圖書館新總館12月試營運　黃偉哲：盼提昇市民閱讀風氣與圖書利用率


content_text:
中評社北京11月11日電／習近平主席在第三屆中國國際進口博覽會開幕式上發表主旨演講時指出，中國堅定不移全面擴大開放，深化雙邊、多邊、區域合作，同相關國家高質量共建“一帶一路”，推動構建人類命運共同體。推動雙多邊合作經貿邁上新台階，有利於實現國內外市場聯通、要素資源共享，加快形成新發展格局，推動世界經濟健康發展。 推動雙多邊合作，自貿協定是重要抓手。近年來，中國建設面向全球的自貿協定網絡的步伐不斷加快。目前已與多個國家和地區達成自貿協定，其中大部分是在近幾年新簽或升級的。此外，還有不少自貿協定正在談判中，如區域全面經濟夥伴關係協定、中日韓等自由貿易協定、中國—海合會自貿協定等。中歐投資協定談判已接近尾聲，有望近期簽署。這些新簽、升級或談判中的協定，大部分都涉及創新和開放，具有高標準的明顯特點，體現了中國致力於建設開放市場的信心和決心。 當前，全球多邊貿易體制面臨嚴峻挑戰，全球產業鏈價值鏈供應鏈出現區域化、本土化趨勢，自貿協定成為各國參與全球治理、推動經貿合作的重要選項。隨著中國的自貿夥伴“朋友圈”變得越來越大，其協同效應更加凸顯，並成功經受住了新冠肺炎疫情的考驗。今年以來，我國自貿協定框架下的雙多邊經貿合作逆勢而上，其穩外貿的價值更加彰顯。商務部數據顯示，今年前5個月，我國與自貿夥伴間的貿易額實現逆勢增長，高於同期總體外貿增速約4.8個百分點。事實表明，自貿協定能有效對衝單邊主義、民族主義、貿易保護主義，促進貿易投資增長，推進區域經濟一體化，推動疫後經濟復甦，建設開放型世界經濟，為國際社會注入更多正能量。 共建“一帶一路”是我國提出的加強區域合作的重要國際倡議。近年來，共建“一帶一路”加速從“大寫意”向“工筆畫”轉變，有力促進了雙多邊合作。疫情期間，我國與“一帶一路”沿線國家的經貿合作逆流而進，成為國際經貿合作的一大亮點。中歐班列今年已開行超過1萬列，運送的集裝箱數量同比超過50%，有力維護了國際產業鏈供應鏈的安全穩定。中國將繼續堅持共商共建共享原則，同相關國家高質量共建“一帶一路”，推動構建人類命運共同體。 來源：經濟日報

以“一帶一路”高質量發展推動構建人類命運共同體 (2020-09-24 08:11:23) 讓香港在“一帶一路”建設中釋放更大能量 (2020-09-15 08:04:43) 加快建設海洋強國正當其時 (2020-09-12 08:06:44) 以開放合作共贏精神共謀發展 (2020-08-28 08:59:36) 避免實體經濟脫鈎 推動資本賬戶雙向開放 (2020-08-23 08:48:16) 堅定不移繼續擴大開放 (2020-08-08 08:26:39) 亞投行：推動多邊合作、促進全球發展的新典範 (2020-08-03 12:29:43) 如何看待中國二季度經濟同比增長3.2%？ (2020-07-19 07:58:31) 精准繪制“一帶一路”的“工筆畫” (2020-07-16 08:07:20) 推進西部大開發形成新格局 (2020-06-30 08:18:03)

events: 新冠肺炎 疫情

title: 推動雙多邊合作邁上新台階


content_text:
日前香港發生一齣家庭悲劇，一名36歲的朱姓丈夫開心的帶著四份早餐回家，準備和妻兒一同享用，沒想到卻見到妻子及一對子女被救護車帶走，忍不住崩潰大哭，「我家人都沒了」。而母子三人也於今日上午9時許相繼宣告不治，獨留朱姓丈夫一人。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

這起悲劇發生在今（10）日，32歲的羅姓妻子和10歲兒子、6歲女兒，在家中因為吸入過量的瓦斯昏迷，送院搶救後皆宣告不治。而警方在案發現場發現，桌上放著一幅「一家四口」的小朋友繪畫，旁邊還擺放著一張紙，上面寫著「對不起」。

▼警方在桌上發現小朋友「一家四口」繪畫旁有一張寫著對不起的紙。（示意圖／翻攝自pixabay）

然而朱姓丈夫卻不明白妻子為何會想不開，根據港媒《香港01》的報導，夫妻倆於2008年結婚，兩人育有一對子女，分別是就讀小五的10歲兒子及就讀小一的6歲女兒。羅姓妻子是大陸人，於7年前移居到香港，目前沒有工作，負責照顧一對兒女。

朱姓男子說明自己於昨（9）日晚間10時許出門上班，當時妻兒並沒有任何異樣。今早近7時許，鄰居聞到走廊有異味，懷疑是瓦斯洩漏，通知保全報警。警方趕到現場後，在大樓走廊偵測到高濃度的瓦斯，而源頭竟來自朱姓丈夫的家中。

▼朱姓丈夫帶著早餐回家卻發現母子三子皆被救護車帶走。（示意圖／翻攝自pixabay）

警方破門而入後，發現羅姓妻子和一對兒女皆昏迷不醒，送醫搶救後仍在上午9時許，相繼宣告不治。經警方初步調查，羅姓妻子並無精神疾病記錄，且該對夫妻沒有感情和金錢的問題，而兩子女在校成績及品行也算良好，詳細的輕生原因仍有待進一步調查。

●輕生不能解決問題！東森新聞關心您

輕生防治諮詢安心專線：1925(依舊愛我)

（封面示意圖／翻攝自pixabay）

journalist: 責任編輯李羿璇

title: 開心收工回家！男見摯愛全死慘況 崩潰哭吼：家人都沒了


content_text: 【記者林獻元台中報導】台中文山焚化廠今年10月開始進行必要設備改善，11日起至12月10日將全面停爐，台中市政府環保局為防止廢棄物清除業者藉此機會不合理調漲垃圾清除費用或惡意中止收運契約，邀集台中市廢棄物清除處理公會、市府環保局工會及文山焚化廠的民營清除業者，共同簽署「代清運費用不漲價」及「不棄單不停止收運」公約，維護市民權益。環保局代理局長陳宏益表示，文山焚化廠已營運25年，為維持穩定運轉，環保局已自10月11日開始進行必要設備改善，預計明年2月25日完成，此外，今日起至12月10日將全面停爐，這段期間文山焚化廠一般廢棄物及一般事業廢棄物代處理費用均未調漲，也不會減少垃圾進廠量。陳宏益呼籲，清除業者不應於必要設備改善全面停爐期間，以相關名義任意棄單或增加清除處理費用，應配合市府規劃，協助轄內廢棄物清運處理，相關行政配合度也將列入未來核定「進廠核可量」的參考依據。環保局指出，「清除機構的清除費用」是依其服務內容及市場機制評估營運成本而定，若清除機構的清運費用涉及聯合調漲等情事，或聯合壟斷市場違反《公平交易法》，民眾可直接向公平交易委員會提出檢舉。台中市政府環保局邀集台中市廢棄物清除處理公會、市府環保局工會及文山焚化廠的民營清除業者，共同簽署「代清運費用不漲價」及「不棄單不停止收運」公約，維護市民權益。

title: 文山焚化廠維護停爐  中市府訂公約防垃圾清運費哄抬


content_text:
▲針灸飛揚、跗陽、崑崙、陽稜泉、足三里、俠溪…等穴位，可緩解肌肉緊蹦與足底疼痛的症狀。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅／台南報導

一名55歲婦人，右側足底疼痛反覆已3、4年，去年底不慎跌倒，導致右側手腕及足踝扭傷，過一陣子左足足底也開始出現疼痛，每天要下床都非常疼痛，稍微行走後足底疼痛雖然緩解，但走太久小腿就異常痠軟無力易跌倒，遇到濕滑的地板都要戰戰兢兢，深怕又再跌倒，經中醫針炙治療後，有效緩解改善。

台南市立醫院翁瑞陽醫師指出，該名婦人雖雙側足底都有疼痛無力情形，但成因並不相同，右側因長期的慢性發炎導致足底肌肉較為鬆弛，但扳動足大趾時有滯澀感，同時扭傷後遺症導致有腫脹及些微內翻情形，而左側小腿及足底肌肉則是純粹的僵硬緊繃。因此，於右側取穴以膀胱經及胃經為主，取飛揚、跗陽、崑崙、丘墟、金門、足三里、條口、解谿及陷谷；左側以膀胱經為主，取承山、跗陽、崑崙、僕參…等穴位。

第1次治療後即覺左足症狀明顯改善，回診第3次後已無明顯症狀；右足治療後症狀疼痛逐漸減緩，經1個月治療後腫脹明顯消退，無力症狀亦減輕，走1個小時以上都無明顯疼痛感，目前已經可以開始進行一些足底牽引的拉筋運動。

翁瑞陽醫師指出，足底筋膜在台灣盛行率約為10％，常見的原因多為足底筋膜反復性的拉扯，產生微小的撕裂傷所致，造成足底撕裂而感疼痛，常發生在足部由靜止到開始活動的時刻，如晨起剛下床或久坐剛起身走動的時候，但活動數分鐘後就開始減緩；如晨起剛下床或久坐剛起身走動的時候，但活動數分鐘後就開始減緩；造成此種撕裂傷的原因很多，包括扁平足或空凹足的先天結構異常，或是足部扭拉傷後行走姿勢暫時改變而造成不適應，或年老之後大小腿肌力減退，造成足部支撐習慣的改變。

翁瑞陽醫師表示，若有足底筋膜炎的情形，首先要避免引起疼痛的劇烈活動，如跳躍，長跑等等，也要避免久站，若實在無法避免，則可以穿著適當的氣墊鞋，能夠減輕足部壓力減少疼痛的症狀；除了定期的回診治療外，平時也可以多做足浴改善足部血液循環，能夠加速改善症狀並避免足底筋膜炎的再度發生。

・熱賣30年，跨越世代通通是粉絲

►案發現場／日女大生井口真理子來台遭分屍 冷血運將夜見飛顱狂繞

聽老刑警重回現場

YT影音版

title: 惱人的足底筋膜炎　中醫針灸可有效緩解改善


content_text:
人權公約施行監督聯盟10日與跨黨派立委共同呼籲，希望立法院設立人權委員會，成立人權審議機制，確保未來修法或立法過程中，法案都能符合國際人權標準，這也有助於人權保障。（中央社）【記者吳旻洲／臺北報導】監察院國家人權委員會今年8月正式運作，不過立法院至今仍沒有人權委員會。人權公約施行監督聯盟10日與跨黨派立委共同呼籲，希望立法院設立「人權委員會」的特種委員會，以確保未來修法或立法過程中，法案都能符合國際人權標準。

人權公約施行監督聯盟召集人黃嵩立，10日與時代力量立委邱顯智、王婉諭、陳椒華，以及民進黨立委蘇巧慧、蔡易餘、范雲、洪申翰，還有國民黨立委李貴敏、台灣民眾黨立委賴香伶、台灣基進立委陳柏惟等人，共同召開「立院設立人權會，邁向人權新境界」聯合記者會。

黃嵩立說，行政單位要依法行政，司法單位要依法審判，因此，立法品質就成為法制能否保障人權的關鍵；立法院也應成立審議機制，包括行政院的人權處，加上監察院的國家人權委員會，就能讓臺灣人權拼圖更為完整。邱顯智表示，時力將依《立法院組織法》規定，提案成立立法院人權委員會，此案院會已決議，交由黨團協商討論。

陳柏惟則表示，現在國家人權委員會在監察院內，立法院如果組一個相關組織，兩院透過互動，除了維護國家人權委員會獨立機關的功能，也能做整個國家人權相關的議題。不過他個人認為，國民黨不該參加這個委員會，發言完畢後便離開會場。對此，李貴敏說，人權是普世價值，不該有任何黨派色彩，她對陳藐視人權的態度，感到非常遺憾；期待將來立法院成立人權委員會，大家能摒除政黨間的成見，針對專業議題，用專業角度來為人民服務，她支持立法院成立人權委員會。◇

countries: 台灣 臺灣

people: 蔡易餘 賴香伶 范雲 蘇巧慧 邱顯智 洪申翰 王婉諭 陳椒華 陳柏惟 李貴敏

title: 民團促設立院人權會 跨黨派立委表示支持


content_text:
2020/11/11 07:26

〔即時新聞／綜合報導〕歐洲武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續惡化，義大利單日死亡人數達580人，創下4月以來最高紀錄，全國總死亡數為4萬3233人。

義大利衛生部數據顯示，580人死亡是4月14日以來單日最高紀錄，3萬5098件確診亦是新高，總確診逼近百萬大關，達99萬5463件。

此外，全國加護病房（ICU）人數較前一日增加122人，上升至2971人。國家健康理事會主席洛卡特里（Franco Locatelli）指出，倫巴底和翁布里亞的ICU負荷率已超過30％，超出規範值，托斯卡納和阿歐斯塔谷也達到了29％。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 疫情持續惡化 義大利單日580死創4月以來新高


content_text:
◎ 啟發投顧分析師楊基政

投組表現：

麗臺（2465）表現最佳，受惠業績轉虧為盈，以及比特幣題材同步發酵，技術面突破轉強，拉高可獲利落袋。

欣普羅（6560）表現最差，短線漲多陷入整理，逢高先行調節。

盤勢預測 ：

台股壓縮盤整近三個多月，隨美國總統大選後不確定因素移除，費半指數率先創高，激勵台股順勢挑戰7月28日高點13,031點，大盤11日由補漲股短線轉強，以及塑化及金融補漲激勵下，再度攻上歷史高點13,262點，漲幅1.38％。

盤面上以第三季財報與10月營收為觀察重點，如王品、美食KY等營收轉強股近日紛紛出現補漲行情。此外，比特幣強漲至15,000美元以上，二線板卡廠同樣具備短線題材，帶動撼訊持續強攻向上。

◎證券分析師葉良超

投組表現：

台塑（1301）表現最佳，股價11日續漲4.83％，於低檔起步上攻已有兩日時間，短線須留意回檔之風險。

元大台灣50反1（00632R）表現最差，股價處於低檔整理階段，預估下檔空間不多，後續仍有望上攻。

盤勢預測：

美國總統大選後續發展仍值得關注，甚至可能再使股市大幅震盪。且美國後續將經歷改朝換代的過渡期，預期近兩個月股市波動恐加劇。以技術面觀察，美股、台股目前仍位居高檔整理、上檔空間相對有限，後市恐有利多出盡風險，預期未來數日股價將有下修可能。

美國大選最終由民主黨候選人拜登當選，惟現任總統川普仍未承認選舉結果，更於敗選後推文表示，指控本次選舉明顯有舞弊行為，多達十幾州涉及違規，揚言將訴諸法律途徑。不過目前已然勝選的拜登則稱川普拒絕承認敗選令人尷尬，並強調團隊已開始籌備政權移轉，絕不會讓選舉結果的紛擾，阻撓後續事務的推行。

不過，美國國務卿蓬佩奧10日表示，新任的總統將於計算完每一張選票後誕生，隨後將把政權順利移轉至「第二任的川普政府」，這席話似乎暗藏玄機，引發市場揣測川普是否又將出現驚人之舉。美股四大指數10日仍漲跌互見，道瓊指數終場上漲262點，以29,420點作收，漲幅0.9％。

◎華冠投顧分析師丁彥鈞

投組表現：

總太（3056）表現最佳，新台幣維持強勢格局，資產股連帶受惠，股價上揚。

訊映（4155）表現最差，10月營收逾2億元，創歷史新高，惟股價暫未反映基本面。

盤勢預測：

美國大選過後國際股市走高，台股本周也來到歷史高點，雖10日面臨漲多壓回，但市場資金充足及外資擴大買超推升下，大盤11日再度刷新歷史新高到13,262點。以技術面角度，台股本波漲勢價量配合得宜，因此操作上建議資金水位維持在七成，等爆大量不漲的訊號出現，再來調節資金比重都不算太晚。

◎倫元投顧分析師陳學進

投組表現：

陽明（2609）表現最佳，艙位仍供不應求，第四季淡季不淡，盛況可望延續至明年農曆年，在內外資心態積極偏多下，只要量價不失控，預期後市有續漲機會。

桂盟（5306）表現最差，目前訂單滿手，業績可望持續衝高，儘管近兩日股價漲多拉回，呈現整理態勢，惟在營運持續看好、中多趨勢向上不變下，預期經適當換手洗盤後，後市仍可望續攻。

盤勢預測：

台股11日開低走高，加權指數再創新高，終場上漲180.47點，漲幅1.38％，收在13,262.19點；櫃買指數同步上漲1.16點，漲幅0.7％，收在166.87點；三大法人進出方面，外資轉買153.92億元，投信轉賣4.29億元，自營商買超47.33億元，惟外資法人於台指期減碼2,194口多單，累計淨多單部位為34,710口，心態呈現轉趨謹慎偏多。

美股在那斯達克、費半指數創波段新高後，隨即連兩日急速拉回，引發市場投資人不安。不過，就經濟數據而言，美國第三季國內生產毛額（GDP）季增33.1％，創有紀錄以來最快增長；歐元區第三季GDP亦季增12.7％，為最大季度成長，顯示區域經濟正逐步反彈。至於我國，第三季GDP更預計上修1.32％，達3.33％，有望創九季來新高。因此，面對股市近期的洗盤，投資人無須過度憂慮。

展望後市，在疫情可控之前提下，預期在美國總統大選不確定因素隨民主黨拜登勝選而消除、新冠疫苗取得重大進展等雙重利多激勵下，全球經濟終將強勁反彈，國內景氣有望出現V轉。至於資金面，美國聯準會（Fed）仍將維持偏鴿心態不變，且新一輪經濟刺激方案可望出爐，有利於股市持續向上挺進。

選股方面，台股11日除有護國神山台積電領漲外，台塑、南亞、台化、台塑化、萬海、精材、同致、胡連、怡利電、尖點、興勤、宣德、鴻碩、精測等個股亦表現強勢，顯見後市不容小覷。

（柯宗沅、鄭郁平綜合報導）

journalist: 柯宗沅 鄭郁平

events: 疫情 敗選 選舉

title: 台塑低檔起步連2日上攻 短線留意回檔風險


content_text:
「我們常常收到類似的要求」名越稔洋表示「雖然偶爾會出現一些反例，但絕大部分的格鬥遊戲都有著可操作的女性鬥士。但對我個人而言，我真的不希望看到桐生一馬打女人。」

在《人中之龍》系列中，玩家能夠操作桐生一馬在神室町四處遊蕩，跑去遊玩街機、四驅車或是跑去唱卡拉OK等休閒活動，或是以他自己的方式四處幫助有需要的人，但作為一位身處在江湖當中的黑幫成員，桐生一馬也必須要面對各種來自日本地下勢力的威脅，甚至連走在路上也三不五時會被人找碴，在對付這些人的過程中，桐生一馬能夠使出變化多端的格鬥技巧，或是利用場景或是周圍的攻擊來痛扁敵人。因此，這也讓桐生一馬也成為了一位相當適合在其他格鬥遊戲中客串登場的電玩角色。

然而，在這系列推出至今的 15 年來，系列開發商 Ryu Ga Gotoku 工作室一直都沒有讓這位傳奇黑道客串加入任何一款格鬥遊戲。而製作人名越稔洋也終於在這次的訪談中透露了他的想法。

對於系列的老玩家來說，名越稔洋的猶豫也非常合理，因為桐生一馬其實有著一種非常老派的騎士精神，即使身處在常常與暴力為伍的日本地下黑幫之中，但他仍然有著自己的堅持。而在整個《人中之龍》系列中，桐生一馬也從來沒有對任何一位女人使用暴力。

雖然不少玩家一直都希望能夠看到桐生一馬在格鬥遊戲中客串登場，但名越稔洋的疑慮似乎的確有其道理。因為即便他在格鬥遊戲中會對上的女性幾乎都會是實力堅強的鬥士，而非普通的弱女子，但這仍與桐生一馬在系列中一直以來的個性和理念背道而馳。

參考原文：Kotaku、法國Red Bull

countries: 日本 法國

title: 為何不讓桐生客串格鬥遊戲？ 《人中之龍》製作人：不想看到他打女人 | udn遊戲角落


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

KIA旗下全新世代豪華旗艦休旅All-new Sorento，在2020年日內瓦車展正式發表後，旋即驚艷全球車壇，並在全球市場創下銷售佳績。KIA台灣總代理森那美起亞汽車，秉持著與全球市場零時差接軌的經營理念，不僅以最快速度導入All-new Sorento，並自10月29日起開放預售；截至今(11)日為止，在短短不到2週的時間內，KIA豪華旗艦休旅All-new Sorento已接單突破120張。

▲KIA豪華休旅All-new Sorento。（圖／鍾釗榛攝影）

KIA總代理森那美起亞汽車，於今日正式宣布，同級唯一尊榮六人座豪華旗艦休旅，KIA全新世代All-new Sorento以139.9萬起正式上市，並驚喜追加旗艦進化型規格，以多項豪華配備滿足層峰車主的殷切期盼。All-new Sorento的亮眼預售佳績，也讓森那美起亞汽車取得KIA亞太總部的全力支援，原限額首100位車主升等的專屬禮遇，特再追加100位前瞻車主名額，以回饋更多熱愛All-new Sorento的準車主。All-new Sorento以「NEW CHANGE 革新蛻變」、「PREMIUM QUALITY 尊榮質感」及「PIONEER TECHNOLOGY 前瞻科技」的產品核心DNA，不僅突破過去眾人對於豪華旗艦休旅的想像，更將引領KIA開創全新的品牌紀元。

▲KIA全新世代All-new Sorento以139.9萬起正式上市。（圖／鍾釗榛攝影）

作為KIA新紀元代表的豪華旗艦休旅All-new Sorento，重新定義KIA的家族設計語言，外型以充滿張力且具動感的線條勾勒現代化的車身輪廓，為世人展現專屬於KIA的時尚身形。KIA在2006年集團總裁Peter Schreyer(彼得˙希瑞爾)加入後，即以Tiger Nose虎鼻式水箱護罩的家族設計語彙，確立KIA在車壇不容錯認的獨特風格，而全新的All-new Sorento更帶來嶄新的家族識別Tiger Eye Line全新虎式LED日行燈眉，銳利的線條從原有的Tiger Nose 虎鼻式造型水箱護罩，延伸至鑽石造型LED頭燈，讓KIA獨有的虎式霸氣更加震懾人心。

▲Tiger Eye Line全新虎式LED日行燈眉。（圖／鍾釗榛攝影）

ll-new Sorento的內裝用料以精緻細膩的材質，交錯運用3D花紋金屬質感飾板與鋼琴烤漆，並搭配真皮座椅與可依駕駛心情更換的7色可調式氣氛燈，豪華旗艦休旅的尊榮車室質感油然而生。強烈的先進科技座艙風格，則是All-new Sorento車室讓人印象深刻的另一特色。全新的12.3吋整合智慧型全數位儀表板，讓駕駛可更直覺輕鬆地閱讀各項行車資訊並完成車輛設定，8吋多媒體影音觸控系統，不僅可支援分割畫面且具有聲控功能，並同持支援Apple Carplay、Android Auto，讓乘員在移動過程中也不錯失重要資訊。

▲KIA豪華休旅All-new Sorento。（圖／鍾釗榛攝影）

肩負開啟KIA全新品牌紀元的All-new Sorento，搭載全新第三代歐化車身平台，不僅在外型與內裝上全面革新，同時更標配KIA旗下最新進化、符合SAE Level 2自動駕駛分級的DRIVE WiSE智慧安全輔助系統；包含SCC全速域智慧巡航控制系統、FCW前方碰撞警示系統、LVDA前車駛離提醒系統、LDW車道偏移警示系統、LKA車道維持輔助系統、LFA全速域進階型車道維持輔助系統、BCW盲區偵測警示系統、LCA車道變換警示系統、RCCW後方交通防撞警示系統、HBA智慧遠近光燈調節系統、DAW駕駛疲勞警示系統及MCB二次防撞預煞系統，都是All-new Sorento從入門規格起皆列為標配的安全科技。

All-new Sorento不僅擁有全面進化的DRIVE WiSE智慧安全輔助系統，更是首度導入KIA最新世代Smart stream動力科技的車款。All-new Sorento搭載新世代Smart stream 2.2升渦輪增壓柴油直列式4汽缸引擎，擁有202 PS最大馬力及45 kg-m的最大扭力，搭配全新8速雙離合器自手排與同級唯一E-SHIFT電子旋鈕排檔，同時提供順暢快速的換檔效率並提升燃油效能，讓All-new Sorento擁有17.1 km/L (2WD車型)及16.1 km/l (AWD車型)的1級油耗表現，媲美小型車的油耗水準，讓車主擁有豐沛駕馭樂趣的同時，也可兼顧經濟節能。

journalist: 鍾釗榛

title: 韓系豪華休旅賣不動？預售2周120輛賣光了 | 汽車


content_text:
澳洲無息低利借貸、財務諮詢 與可負擔的保險。（示意圖，路透）

為民眾建立良好的金融風險抵抗力，是各國和金融機構積極努力的重點工作，英國、澳洲等為了解其國民的風險抵抗力，均進行金融生活調查，希望藉此找出潛在財務脆弱族群，提供適切的幫助，強化其金融風險抵抗力，而台灣也可借鑑他國經驗，找出適合台灣的方式，提升民眾風險意識與抵抗力。

建立金融風險抵抗力是許多國家和金融機構目前積極努力的重點，澳洲和英國皆利用國內的金融風險抵抗力及金融生活調查，來了解民眾的金融態樣，藉以找出潛在財務脆弱族群。

後續措施方面，澳洲針對低抵抗力族群，除了無息低利借貸與可負擔的保險之外，主要是設置更廣泛的財務諮詢專線，聆聽因失業、生病、離異等各種讓財務陷入困境的故事，當諮詢者認為沒有任何解決財務問題的方法時，仍有管道能夠紓解。英國設置公平待客之道，確保金融風險抵抗力低弱族群得到相同品質的服務。加拿大皇家銀行則是提供金融機構在數位化的同時，如何真正站在客戶立場，內建提高金融風險抵抗力之系統，藉由改進客戶平時的金融行為來提高客戶黏著，最終留住客戶的心，為銀行和客戶打造雙贏。

2020台灣金融生活調查描繪出台灣人金融風險抵抗力的面貌，並依據抵抗力類型，把民眾之金融風險抵抗力，大致分為低、中、高三個族群，各族群之財務需求和目標皆不同，本篇整理幾個國際上強化金融風險抵抗力之作法，提供未來策略方向參考。

澳洲無息低利借貸、財務諮詢 與可負擔的保險

澳洲好錢（Good Money）是Good Shepherd小額信貸公司、維多利亞州政府、南澳大利亞州政府、昆士蘭州政府以及澳大利亞國民銀行之間的創新合作夥伴關係，為金融風險抵抗力低的族群，提供安全且負擔得起的金融服務。

好錢在借貸方面提出無息貸款（No Interest Loan Scheme, NILS），3萬澳幣以內的貸款用以支付家電用具或教育支出；小額貸款（StepUP Loans），6萬澳幣以內的低利貸款，不多加手續費且調整每月償還可負擔之金額。財務諮詢方面，為財務困難者提供電話或當面的財務諮詢，過程免費且保密，討論主題包括預算、債務管理或各種財務相關的文件。

Essentials by AAI為特定族群提供可負擔的汽車與房屋之財產保險，這些人可能因天災人禍失去財產後，使財務陷入困境。對象為年收入4.8萬澳幣以下的家庭收入者（約澳洲平均所得以下），且具備一些低收入或脆弱族群的資格，但不必然是低收入戶。這些人無法負擔一般保險、無法了解一般保險的條款，或者曾被保險公司拒保。Insurance 4 That則是提供單一產品的保險，與傳統保險不同的是，提供許多個人項目的保險，如手機、平板、電腦、樂器、電器、珠寶、家具、運動用品等都是承保範圍。

然而，好錢所做的只是一個開頭，隨著澳洲越來越多成人經歷財務壓力，建立財務安全網，提出可負擔、可及性高和適當的金融商品與服務，使財務脆弱族群能有合宜收入、開始儲蓄和尋求合適的財務建議與諮詢，這些都是提升低金融風險抵抗力族群的方向。

全國債務專線（National Debt Helpline）是由澳洲的非營利財務諮詢組織（Financial Counselling Australia, FCA）設立的一個尋求財務建議的管道，經費部分來自澳洲政府社福預算，以及澳洲聯邦銀行（Commonwealth Bank of Australia）贊助。專線聆聽因失業、生病、離異等各種讓財務陷入困境或付不出帳單的故事，並協助找到可能的解決方法。此管道免費、保密、公正、無個人批判，即使諮詢者已經認為沒有任何解決財務的辦法，顧問會協助評估整體財務狀況，從信用和債務、申請破產、擬定償債計畫、轉介社福及法律資源等面向，嘗試提出財務建議。澳洲有200多萬成人面臨高財務壓力，而非營利財務諮詢每年面對面諮詢幫助12.5萬人，未來財務建議提供的普及率仍待增進。

英國設置「公平待客準則」

經過金融生活調查，英國更明確定義「脆弱」族群，不只是身心健康狀況、生命事件（喪親、失業、離異），金融風險抵抗力低弱和金融知識、素養低弱、數位能力缺乏者也都屬於脆弱族群，不能給予差別待遇。企業必須透過產品服務設計、顧客服務和溝通，來確保脆弱族群得到相同品質的服務。

公平待客應該從得到的服務滿足下列6點來做檢核：顧客可以放心地認為交易的企業是公平企業；市場上的產品和服務是針對特定種類的顧客需求設計；顧客能接收到清楚的資訊，並在銷售前中後得到適當說明；當顧客獲得建議時，建議應該是合宜且設身處地著想的；顧客得到商品時的期待應與企業期待相同，且相關服務是可接受的水準；顧客售後服務不應有任何障礙，包括更換商品、換供應商、要求賠償或提出抱怨。這些準則對於未來台灣金融業之金融商品與服務的銷售，極具參考價值。

全球金融顧問機構Personetics提出目前銀行應注重的方向：設計金融商品與服務時，應置入「提升金融風險抵抗力」的概念。也就是在提供客戶儲蓄和理財服務的同時，設想如何幫助客戶降低財務負擔、如何儲蓄，這包括存多少、怎麼存，當收入不穩定時，儲蓄計畫該如何調整。許多客戶缺乏金融知識、行為，沒有時間或不清楚這些工具怎麼使用，導致無法做出財務規劃，而這些都是數位銀行服務能夠使力的範圍。

麥肯錫報告：透過AI與大數據提供客製化的財務建議

2020年5月麥肯錫報告指出，銀行設計提升抵抗力之商品與服務時，應聚焦在幾個面向，如財務問題解決、貸款調整、預算制定、個人化提供不同的資訊等，以針對每位客戶提供客製化的財務建議。銀行應做到守護客戶財務健全的角色，透過AI和大數據資料分析，數位銀行應提供個人化的財務建議，以減輕客戶財務壓力並增進對銀行的信任。

為顧客建立金融風險抵抗力之概念並非抽象，抵抗力是可以被清楚定義並衡量的，例如一個擁有抵抗力的客戶應具備：3至6個月緊急存款、以收入為比例計算出的儲蓄、有信用能借貸並償還、管理個人消費等。

以加拿大皇家銀行提出的儲蓄專案（NOMI Find & Save Program）為例，為協助客戶建立緊急存款，銀行可透過顧客資料分析來掌握每位客戶現金流，並自動將客戶的資金轉儲蓄或投資帳戶，加拿大皇家銀行利用此方法為超過21萬客戶每月多存下225美元。另外也提出預算工具，從2019年4月開始為客戶建立超過百萬的預算。為了讓顧客建立預算，並引導他們遵守，支援的預算系統要能偵測客戶消費的型態，幫助設定目標和追蹤客戶消費。

銀行設計提升金融風險抵抗力的服務與工具時應自問，有多少比例的客戶有緊急存款，有借貸和償債的能力，且能夠管理消費，從另一面向來看，也就是思考要如何使用AI和資料庫來幫助不同客戶減輕財務負擔，引導做出更聰明的決策來建立金融風險抵抗力。

這些數位化和個人化的服務，能夠幫助客戶增加儲蓄、減輕債務和改善消費習慣，使客戶在未來遇到經濟低谷時仍能站穩腳步。當客戶感受到銀行傳遞的價值是能夠真正將客戶利益作為考量時，才會增加對銀行的信任，提高忠誠度，並對於其他新的金融商品和服務增進興趣。

除了強化顧客忠誠，主打金融風險抵抗力的各種財務建議也能降低客戶欠款、呆帳，甚至犯罪的意圖，因在此過程中，客戶的整體金融行為也會跟著強化，當銀行解決客戶困擾的財務問題時，也會增進客戶的黏著度，並提高交易額。

金融機構必須補強客戶的信任度2020埃森哲（Accenture）顧問公司的消費金融市場研究顯示，建立於提升信任感和金融風險抵抗力的各項作為，能為傳統銀行增加9%營收。許多客戶已經開始懷疑：銀行真的會把客戶的利益放在前面嗎？大部分認為銀行會負責好每一筆款項和資料，但是否會把顧客利益放在前面就令人懷疑了，畢竟若是發生拖欠帳款或現金周轉不來時，銀行可能會給的是罰款而不是協助。

隨著數位銀行與其他金融科技公司的興起，傳統銀行的地位岌岌可危，因此為了提高客戶信任，有崇高使命的金融服務（Purpose-Driven Banking）是需要強化的方向，意思是為客戶提供最根本的理財服務，來幫助客人更有效和聰明的管理財務，即使這些提供財務建議的業務對銀行來說不賺錢，但這有助於強化顧客關係，讓客戶相信銀行是可靠的財務諮詢者，最終能增進客戶留存率和銀行營收。

金融機構急需修補顧客信任的原因是，越來越多數位競爭者都已經開始耕耘這個領域，另一個原因是財務諮詢建議是下一波最有潛力的服務之一。若缺少了顧客信任，此業務將會無法推展。目前數位銀行吸引數百萬的新客戶，主打的就是將客戶利益放在心上，不會像傳統冷冰冰的大銀行。而數位銀行做的第一件事就是降低手續費，並幫助客戶更有效的理財。

隨著越來越多不可預期的事件發生（如2020全球疫情），客戶和銀行都應開始設法提升金融風險抵抗力，在此過程中雙方都將會有所收穫。為了培養抵抗力所做出的各項創新，將能幫助客戶和銀行雙方渡過難關，並敦促金融機構轉換為更符合顧客需求的組織，而現在就是改變的時候。

（本文摘自2020年11月份《台灣銀行家》月刊，採訪、撰文：黃庭瑄）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 澳洲 英國 台灣 加拿大

things: 經濟 大數據

title: 〈銀行家觀點〉借鏡先進國家的實務經驗  澳洲好錢、英國公平待客、AI理財機器人均為有效工具


content_text:
2020/11/11 05:30

閃違停 撞上卸貨駕駛〔記者林宜樟、黃淑莉／綜合報導〕雲林縣北港警分局31歲女警黃敏綺前天下班騎機車回家時，行經台19線為閃過違停在路肩的大貨車出車禍，黃女摔倒快車道上，連續遭到2輛路過自小客車輾壓當場身亡；黃女工作認真負責，而且孝順，平常都將薪水交給媽媽，1週花不到100元，發生不幸，令人不捨。

女警摔車 遭後車輾死黃女前天傍晚5時許，騎機車返回嘉義縣六腳鄉住家時，在離家不到1公里處的台19線六腳鄉六斗村段發生車禍，她為閃過違停在路肩的大貨車，卻撞上卸下堆高機準備上車的許姓大貨車駕駛，機車噴飛滑向對向路肩，黃女摔倒快車道上，不幸又遭到2輛路過自小客車輾壓當場身亡。

車流量大 路人救不及事發時，附近住家監視器畫面拍下驚悚瞬間，路人目睹黃女倒臥快車道上，見狀準備救援，卻因手邊沒有警示標誌，當時車流量大、天色昏暗，黃女隨後接連遭2輛自小客車輾過，致頭部破裂當場慘死。檢警昨相驗，黃女死因為創傷性休克，頭部外傷出血及身體多處骨折。

駕駛都說 不知撞到人警方調查，許姓駕駛（33歲）將貨車停路肩，輪胎超出白線，疑佔用慢車道，違規停車，他卸下堆高機後，正要上車時遭黃女機車擦撞，致左小腿骨折。

機車噴飛到對向路肩，黃女摔倒在快車道，約30餘秒後，行經第1輛車驚險閃過，10多秒後，陸續有3輛自小客車通過，第2輛來不及閃避輾過黃女，第3輛見狀急閃，第4輛通過又輾過黃女；肇事後，第2輛車駕駛陳姓男子留在現場，第4輛車駕駛黃姓老翁未留在現場昨到案，2人均稱不知撞到人，相關肇責待釐清。

車禍發生地點在台19線六美國小南邊100公尺處，黃女家住在六美國小附近，兩地相隔不到1公里，沒想到快要到家前發生車禍。

黃女母親白髮人送黑髮人，她難過地說，女兒很乖、很優秀，希望警方調查釐清肇事責任。親友說，黃家有5女1男，黃敏綺排行老大，非常孝順，平常都把薪水交給媽媽，1週可能花不到100元，發生不幸，令人不捨。

就這麼走了 親友好慟黃女同事悲慟說，前天下午還一起討論業務，幾小時後竟天人永隔，感嘆人生無常。

北港警分局表示，黃女未婚，警專26期畢業，從警11年，個性內向，平日與同事只就公事討論，很少談私事，工作認真、負責，將全力協助家屬治喪。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 雲林縣 六腳 北港

title: 下班遭兩車輾斃／孝順女警週花不到百元 薪水全給媽


content_text: 2019冠狀病毒疾病疫苗研發出現重大進展，為確保民眾順利接種，歐盟將向研發的德國和美國藥廠至少採購2億劑疫苗。德國BioNTech與美國輝瑞藥廠（Pfizer）昨天宣布，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫苗第3期臨床試驗結果顯示，預防效果超過90%，預計下週向美國申請疫苗的緊急使用授權，成為目前西方國家研發進展最快的疫苗。 德國「畫報」（Bild）報導，歐盟與BioNTech和輝瑞談判多月後已達成協議，預計購買2億劑這款疫苗，合約中還包括額外購買1億劑的選項，預計明天歐盟執委會開會時就會定案。德國衛生部長史巴恩（Jens Spahn）表示，德國期待歐盟儘快與BioNTech和輝瑞簽約，德國可望從歐盟訂購的疫苗中獲得1億劑。各國政府為結束疫情，爭相訂購仍在進行臨床實驗的疫苗，史巴恩透露，歐盟已與英國阿斯特捷利康（AstraZeneca）和法國賽諾菲（Sanofi）藥廠簽約，與美國楊森藥廠（Johnson & Johnson）的合約也即將完成簽署。為因應可能的需求，BioNTech和輝瑞正加速擴大產量，預估今年底前可生產5000萬劑，明年最多可達13億劑。疫情快報 ▪【數據圖表】美國單日新增逾12萬人染疫 再破昨紀錄

countries: 歐盟 英國 美國 法國 德國

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 疫苗在望 歐盟可望取得2億劑


content_text:
▲高雄楠梓中油管線外洩，濃厚異味飄散近3小時。（圖／記者吳奕靖翻攝）

記者吳奕靖、洪靖宜／高雄報導

高雄市楠梓區藍田路11日上午傳出有異味，且持續了將近3小時。警消人員獲報趕抵現場，發現異味疑似是中油管線甲烷外洩導致，並立刻通報。目前中油人員已到場進行排空作業，而消防人員則在現場架設固定式瞄子警戒。

據了解，現場異味從上午6時許傳出，民眾察覺有異後通報消防局，而當消防人員趕抵現場後進行採測，但並未在台電人孔蓋測得數值，疑似是甲烷有外洩情形，遂立刻通知中油人員。

目前中油人員已到場進行排空作業，消防人員也在場架設固定式瞄子警戒，而稍早消息傳回，現場目前經量測已無讀值，中油管線也排空，已無危險性。另外，高雄市經發局也表示，後續將由中油公司對管線進行檢漏作業。經發局也將持續監控，以全力維護市民安全。

taiwan-subdivisions: 高雄 楠梓 高雄市 楠梓區

title: 快訊／高雄楠梓飄異味持續3hrs！疑中油管線甲烷外洩　警消急戒備


content_text:
央视网消息（新闻联播）：国家主席习近平11月11日签署第六十二号、第六十三号主席令。

第六十二号主席令说，《全国人民代表大会常务委员会关于修改<中华人民共和国著作权法>的决定》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议于2020年11月11日通过，现予公布，自2021年6月1日起施行。

第六十三号主席令说，《中华人民共和国退役军人保障法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议于2020年11月11日通过，现予公布，自2021年1月1日起施行。

journalist: 刘洁

title: [视频]习近平签署第六十二号、第六十三号主席令


content_text:
新华社杭州11月10日电（记者李平、许舜达）记者10日从浙江省衢州市人民政府了解到，衢州市已组建中天东方氟硅有限公司火灾事故调查组，调查组将在查清事实基础上，认定事故性质，依法追究事故责任；与此同时，衢州已在全市范围内开展安全风险隐患大排查、大整治行动，坚决防止类似事故再次发生。

截至10日9时30分，除中天氟硅公司第六车间一小堆垛硅粉稳定受控燃烧外，厂区其他明火已全部扑灭。据初步核查，本次火灾过火面积9000多平方米，火灾发生和救援过程中，没有造成人员伤亡。

9日11时30分左右，中天氟硅公司发生火灾，厂区内浓烟滚滚。经调查，着火区域位于中天氟硅公司西南角，燃烧物主要为高沸物甲基氯硅烷，初步统计有1000多桶、约200吨。现场形成流淌火，引发周边三甲氧工段、含氢硅油工段、白炭黑工段以及第五生产车间（硅酮胶厂房）着火。为防止火势蔓延扩散造成更大风险，现场及时组织转移了207桶化工原料。

火灾发生后，衢州市转移疏散周边人员9500余人。其中，疏散周边18家企业、750余名员工，疏散衢江区廿里镇区居民和当地学校、医院等人员4500余人。

对于火灾引发的环境问题，衢州市委常委、常务副市长陈锦标表示，截至10日7时，各监测点氯化氢、颗粒物PM10、PM2.5、二氧化硫、二氧化氮物浓度等指标均已恢复正常。已通过及时调运碳酸钠等应急物资对沙溪沟受污染的水体进行中和处理。截至10日凌晨1点，沙溪沟水质pH值恢复为6.65。

title: 浙江衢州已组建中天氟硅公司火灾事故调查组 将依法追究事故责任-新华网


content_text:
▲螞蟻金服最大規模IPO突然卡關，市場震驚。（圖／視覺中國）

記者吳靜君／台北報導

行政院前院長、新世代金融基金會董事長陳冲今（11）日「雙11」之日發表《螞蟻不上市 見微早知著》一文，討論螞蟻金服上市卡關，以及金融科技（Fintech）與金融監理之間的平衡問題。

11月3日美國大選，硝煙四起；而太平洋的另岸的金融市場，高達345億美元最大IPO，遭上海交易所、香港交易所同日發出暫緩上市決定，在11月5日將掛牌之際，其衝擊情況可以想見。

外界初步反應，多認為此事與阿里巴巴集團創辦人馬雲在10月24日在外灘金融峰會演講時言詞犀利，當時馬雲也說出「好的方式不怕監管，但怕用昨天的方式去管」；聽起來有點像陳冲所屬的新世代金融基金會近年所主張「數位時代不能用石器時代的法規」的觀點。

馬雲或許是急於為螞蟻金服的生存及未來的發展舖路喊話，以致於衝撞中國國家副主席王岐山「金融創新要防範系統性金融風險」的論調。但是如果觀察10月底中國國務院金融發展委員會的結論，以及11月1日及2日連續公開徵求意見的金融控股公司監督管理辦法、網路小額貸款管理暫行辦法，加上11月2日四大金融監理機關的約談，層層相扣應該不適即興之作，甚至是亡羊補牢的策略。

▲行政院前院長陳冲。（圖／記者陳政錄攝）

陳冲提到，近年互聯網支付業者在大陸蓬勃發展，該項業務金額龐大，如果沒有妥善的法規日久將會尾大不掉。他認為，單純支付服務是一回事、利用帳上餘額投資、借貸又是另一回事，單純支付已經是頭痛的問題，再加上螞蟻金服的大張旗鼓自然更引人側目。

陳冲指出，他曾說處理金融問題台灣是先緊後鬆，但是大陸是先鬆後緊，也逐步應驗。大陸的支付業者開始感受壓力，大陸的第三方支付機構統一清算平台2017年7月3日開始試營運、2018年6月30日正式收編所有網路金融進行更大的管控。目的就是要支付寶、微信等支付業者手中的大數據資料繳交由中央統一控管，終結了大陸金融大數據業者的壟斷。

依陳冲之見，螞蟻金服未能上市並非一朝一夕之事，以往互聯網業者一向將螞蟻金服定位為FinTech，是互聯網的金融平台透過例如支付寶的「花唄借唄信貸業務」（目前已超過人民幣2兆元）掌握龐大數據、涉及廣大群眾權益，但尚未納入金融監理。陳沖指出，Fintech與金融業者中間，仍有一條fine line，金融監理機關必須重新審視金融法規，用數位時代的眼光，檢討社會未來的需要。美國大選尚未完全落幕，螞蟻事件也是後市可期。

countries: 美國 中國 香港 台灣

title: 螞蟻金服上市卡關震驚市場　政院前院長陳冲：非一朝一夕之事


content_text:
▲新竹九降風聞名，以前曾出現紅綠燈被吹倒的情況。（示意圖／記者陳凱力翻攝）

記者鄒鎮宇／綜合報導

新竹以風大聞名，不少外地人到新竹工作，都被大風吹得東倒西歪。有網友近日騎車感覺快被吹倒，但看到在地人都穩穩騎車，心想是否有什麼特別方式可以應對大風，沒想到提問後意外釣出許多有趣的回答。

該名網友在臉書社團「新竹大小事」PO文表示，他不是新竹本地人，長期心中都有個疑問，覺得在新竹騎車非常危險，常常被吹到隔壁的車道，車體也會搖晃，「但我看其他騎士好像都又快又穩，是有什麼秘訣嗎？還是其實大家都是飄來飄去只是我看不出來？突然有一陣強風吹來的時候你們是怎麼處理的？如果您有經驗，懇請和我分享。」

不少到新竹的外地人也分享經驗，「來新竹十幾年了，還是很害怕側風」、「想當初剛到新竹念大學時，不知死活只運了一台超輕的vino50來，騎一騎差點被風尻到去跟山壁接吻」、「剛開始來新竹時，我曾經人和車一起被吹倒到人行道上面」、「還說嘞……兩次被風吹到田裡中」。

▲原PO請教新竹人都如何穩定騎車。（圖／翻攝新竹大小事）

對此，許多在新竹人說，「新竹人體內自帶陀螺儀，風在大也能平衡」、「你的車是新竹專用款的嗎？買車的時候要指名新竹用的」、「你不要強硬的控制龍頭，我們新竹人都人車合一，隨風搖擺，等施主悟出我的道理方能又快又穩」、「比風快，快還要更快」、「新竹人天生會風之呼吸，到18歲還會覺醒風之漂移」。

也有網友建議，「早餐吃三碗豬油拌飯、中餐吃兩份麥當勞，晚餐吃麻辣鍋湯喝光，宵夜吃鹽酥雞配啤酒！一個月就有穩定效果」、「我一開始來新竹也這樣覺得風大騎車會飄，工作幾年後聚餐多了，就改善很多」

►現省一半！innisfree綠茶精華＋化妝水千元有找

▼許多網友惡搞回應。（圖／翻攝新竹大小事）

references: 網友 臉書社團

title: 新竹人都是「風柱」！外地人被風狠巴…問「騎車要訣」釣出神回應


content_text: 中評社北京11月11日電／記者從水利部獲悉：當前黃河上游幹流流量較常年同期偏大1倍，考慮到上游幹流水庫蓄水偏多等情況，預計今年將出現大流量封河，首凌日期和首封日期晚於常年；東北嫩江上游幹流、松花江下游部分支流等江河已出現岸冰、流冰花等冰情，預計嫩江、松花江等將於11月底前全部封江，封江日期接近常年。 水利部加強凌情分析和預測預報，進一步細化完善骨幹水利工程防凌調度方案，為平穩封河創造有利條件；督促沿河沿江各地認真落實防凌責任，完善防凌預案，加強應急值守和工程巡查，強化凌汛期涉河建設項目管理，確保行凌暢通。 目前全國旱情較常年同期明顯偏輕，但雲南、廣東、福建等省份水庫蓄水總體偏少，已採取應急工程措施保障城市供水安全。據預測，冬季江南東南部、華南東部、華北大部降水偏少，上述地區局部可能出現旱情；今冬明春華南東部、江南東部南部、西北西北部等地降水量將偏少二至五成，華南中東部、江南南部可能發生冬春連旱。 （來源：人民網）

title: 水利部：黃河預計今年將出現大流量封河


content_text: 桃園市新屋區永安漁港旁的桃園市青年體驗園區，提供歐美等先進國家已行之有年的「探索教育」挑戰課程，擁有60多項經美國ACCT認證的自我確保挑戰設施，去年開幕至今，已經陪伴超過500位病友、特教學生、弱勢群體、偏鄉學子，透過體驗園區設施，激發被忽視的潛能。今日起推出「幸福太陽計畫」公益系列活動，包括互助共遊等活動內容，傳達人人都能成為別人心中的太陽。此次活動首波推出「暖心陽光友愛共遊」活動，由青年體驗學習園區開跑第一棒，邀請20多家企業的上班族與寶貝夢想起飛工作坊龜山站與安康啟智教養院的院生們，進行連2天的互助共遊活動，總計高達百人，請到園區資深專業講師，量身打造交流課程，依照身障朋友的情況設計不同設施體驗。 還包括暖心彩虹傘團康活動、暖心交流茶會，在輕食陪伴下分享共遊心得，號召不同的企業共襄盛舉持續進行；第二棒由「SY上暘光學」接棒，贊助公益、社福團體於園區進行體驗，讓愛永續經營。第二波「用看的做公益」活動，在11月20日起於園區臉書專頁播放共遊活動花絮影片，依瀏覽人次捐款，每1個觀看捐出1元，最高捐款十萬元；捐款給正在為身障朋友築家的財團法人桃園市私立寶貝潛能發展中心及財團法人桃園市私立安康啟智教養院，讓更多身障者，能夠培養生活技能及居有定所，延續愛的正能量。「幸福太陽」公益系列活動詳細資訊請上桃園青年體驗學習園區官方網站或臉書粉絲專頁查詢。桃園市青年體驗園區開幕至今，已經陪伴超過500位病友、特教學生、弱勢群體、偏鄉學子，透過體驗園區設施，激發被忽視的潛能。圖／青年局提供桃園市青年體驗園區今日起推出「幸福太陽計劃」公益系列活動。圖／青年局提供

taiwan-subdivisions: 桃園 新屋 永安 龜山

title: 桃青年體驗園區幸福太陽計畫 企業職人與身障者共遊


content_text:
美國國務卿蓬佩奧宣布，國務院次卿克拉奇將於本月20日，將率領團隊與台灣展開經濟繁榮夥伴對話。蓬佩奧表示，對話將有助美台增進各方面合作，包括安全供應鏈、5G潔淨網絡及健康安全等，蓬佩奧表示，對話能夠顯示出美國與台灣有強勁的經濟關係。

對話會由美國在台協會及駐美國的台北經濟文化代表處主辦。

台灣的駐美代表蕭美琴表示，對話會包括實體及視像對話，實體部分在華府舉行，台灣由經濟部次長陳正祺率團，其他官員通過視像參與，台灣傳媒報道，對話會為期1日。

title: 蓬佩奧：國務院次卿克拉奇本月20日與台灣經濟對話


content_text:
一台大卡車今晚行經嘉市文化路地下道時，後車斗突然自行彈起，撞到陸橋後卡住，車子動彈不得。（擷取自臉書嘉義新鮮事）

2020/11/10 23:42

〔記者丁偉杰／嘉義報導〕一台大卡車今晚8點52分行經嘉義市文化路地下道時，車子後車斗因不明原因，突然自行彈起，撞到陸橋後，車斗卡住陸橋，大卡車動彈不得，60歲大卡車陳姓駕駛因巨大撞擊力，造成脖子疼痛不適，意外發生時，也引發另一旁機車道的2台機車追撞，一位foodpanda外送員25歲洪姓騎士左腳受傷，消防局第一消防分隊就位於事發地點附近，立即出動救護車將2名傷者就醫。

目擊民眾說，大卡車車斗撞到陸橋卡住時，發出一聲巨響，另一旁機車道的前方騎士好奇欲觀看而緊急煞車，未料foodpanda外送員機車從後追撞受傷，遭到無妄之災。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義

title: 嘉市大卡車車斗突彈起撞陸橋 機車騎士好奇急煞害外送員追撞受傷


content_text:
视觉中国供图

不少人对于人脸识别技术的应用表示担忧，主要认为其有照片泄露的风险。照片泄露就是人脸识别技术的“锅”吗？面对泄露风险，我们要如何应对？

记者 陈 曦

伴随着人脸识别技术的发展，其争议始终存在。先是有因不接受动物园将入园方式改成“刷脸”，浙江理工大学副教授郭兵将杭州野生动物世界告上了法庭。而后又发生了清华大学法学院教授劳东燕遇到“不刷脸不让进小区”的情况，对此，劳东燕认为在小区安装人脸识别装置并无必要，并且不经同意收集人脸数据也违反了现行的法律规定，经协商，街道最终同意业主出入小区可以自愿选择门禁卡、手机或人脸识别的方式。

目前，不少人对于人脸识别技术的应用表示担忧，主要认为其有照片泄露的风险。人脸照片泄露就是人脸识别技术的“锅”吗？面对泄露风险，我们要如何应对？

采集：人脸识别相对“温柔”

“在人脸识别技术出现之前，更早的生物特征识别的应用是指纹识别，因为人的指纹具有独一无二的特性以及相应的法律证物价值。从法律意义上讲，摁指纹在古代就已经被较为广泛地应用了。”河北工业大学电子信息系主任、教授邱波表示，其实指纹识别技术应用的历史，一路伴随着更多的反对声音，究其本质，指纹才属于真正的私密性特征，具有法律意义上的信用性。而且指纹需要人配合采集，往往对人心理的冲击力更大。

“因为有接触采集具有心理上的侵入性和强迫性，而非接触采集方式则不具有侵入性。指纹必须按压，才能被采集到，原本属于更难推广的技术。”邱波解释道，相对于指纹，人脸是外露的，并不需要如指纹识别的按压等操作，人脸数据即可被监测系统采集，类似的生物特征识别还有虹膜识别、步态识别等。所以从技术角度上看，指纹识别技术的阻力应该更大一些，而人脸识别相对来说是比较“温柔”的一种方式了。

但当今人脸识别技术变成热议话题，争论不断，邱波认为，这可能和现在人脸相关技术的发展有关。比如将一张人脸跟别的身体组合在一起，PS出一张照片，然后通过技术就可以把这张照片跟一个真实的三维人脸模型相结合，从而制造出一个和照片一模一样的虚拟人。这个虚拟人可以说你从来没说过的话，做你没做过的表情。“这种通过人脸技术做了违背本人意愿的事情，是导致人脸信息采集具有了侵入性的原因，与人脸识别技术本身具有侵入性不是一个层面的。从这个角度看，人脸信息被非法盗用的可能性增加，就导致了大家对人脸识别技术具有很强的戒备心理。”

“如果单从技术角度看，这种私密性争议毫无意义，因为我们正常情况下日常都会露脸，那就有人脸随时被‘抓取’到的可能性，脸本身没有秘密可言。”邱波说。

另一方面，让人们对人脸识别技术戒备心强的点在于，人们觉得看到脸的样子就能和个人其他信息关联起来，而指纹则不然，任何人看到一个指纹并不能立刻知道这个指纹属于谁，所以就觉得很安全。“其实这就是人的错觉，和实际技术识别是两回事。现在通过手机号码、身份证号码，甚至一张名片就能泄露出很多个人信息，脸的信息和这些信息目前也没太多区别。”邱波说。

“因此在录入环节，大家没必要过度纠结于人脸识别的侵入性。”邱波说。

存储：人脸识别并非比对原始照片

“其实人脸识别技术从诞生那天起，其技术就基本保证了存储环节的安全性。人脸识别的技术是不需要存储真实人脸照片的，每张人脸照片在存储的时候都会化为一个个经过精心构造的特征数字码。”邱波解释，人脸图像特征被提取后，就可以进行人脸的编码，生成一个人脸特征向量，从而进行存储和比较运算。也就是说在机器那里，人脸特征变成了一串数字，它们可以表示眼睛之间的距离，眼睛和眉毛的距离、耳朵的大小等等，具体是什么根据特征提取方法会有变化，这样每一张脸都存成了一个“密码”。机器在进行人脸识别的时候，就类似于在密码本中查找特定密码的过程，只需要比对这些数字即可。

那这些数字能随时恢复成照片吗？“实事求是地讲，通过技术是可以把数字‘密码’恢复成人脸照片的，目前有很多科研人员在研究这类技术，而且技术水平也越来越好。”邱波表示，但是防范这个问题也并不难。一方面我们未来在对人脸进行编码的时候，可以采用有损压缩和保密特征提取算法，这样就很难进行真实的高清恢复。另一方面，完全可以通过法律、法规的制定，禁止随意使用这种恢复人脸的软件。

“其实包括手机号码、身份证号等都可以以向量的形式存储，把这些个人的隐私信息都编辑成一般人无法识别的代码。”邱波解释，因为经过编码，这些信息已经变成特定的码序列了，即便被泄露给某人，如果他想要拿到这些内容，还必须先进行解码。而解码器是可以从技术源头上进行适当控制的，因为一般人不具有解码能力，这样就能做到隐私信息不会被轻易泄露。这也涉及另外一个领域叫数据安全，就是怎么保证编辑后的码序列不会被轻易破解。

“虽然技术层面上是可以保证人脸识别技术的安全性的，但是也不能排除一些别有用心的机构，不管出于什么目的，私自保存人脸的原始照片。”邱波强调说。

对此中国政法大学知识产权研究中心特约研究员李俊慧表示，按照《民法典》第一千零三十四条规定，“个人信息是以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人的各种信息，包括自然人的姓名、出生日期、身份证件号码、生物识别信息、住址、电话号码、电子邮箱、健康信息、行踪信息等。”

其中，个人信息中的私密信息，适用有关隐私权的规定；没有规定的，适用有关个人信息保护的规定。

按照《个人信息保护法（草案）》第四条规定，个人信息是以电子或者其他方式记录的与已识别或者可识别的自然人有关的各种信息，不包括匿名化处理后的信息。

此外，在《网络安全法》中也有个人信息收集、存储及使用等方面的规定。“对于这些个人信息，只要是依法收集，获得授权，在授权范围内就可以使用。”

泄露：现阶段技术无能为力

“2元钱可买上千张脸的照片”类似事件经常见诸媒体报道，也加剧了人们对人脸识别技术的争议。

“不能一看到私人照片在网络流出，就认为是通过人脸识别采集上来的照片。”邱波表示，人脸照片的流出有多种途径，其中有一个很重要的途径就是“网络爬虫”。这种类似于搜索引擎之类的软件，通过编写好的网络程序，到各类网站上去抓取想要的照片信息，并保存下来。“这些照片很多都是我们自己传到网上去的，因此我们在上网过程中也要注重自我的隐私保护。”

此外，目前许多手机APP在超出产品功能目的范围之外大量收集用户个人信息，有的甚至是在未明确告知用户的情况下偷偷收集。“可能在无意间，我们照片就被别人所收集下来了。”邱波说。

李俊慧表示，目前《个人信息保护法》专门立法进程也在加快。2020年10月21日，全国人大法工委公开《个人信息保护法（草案）》，面向社会征求意见，目前还在征求意见阶段。

除了在法律法规上加以约束外，在技术层面上能否防止非法采集或者“网络爬虫”呢？

“我们无法阻止拍照，也无法阻止大家把照片上传到网上，更不知道这些采集人脸照片的机构是否偷偷保存了原始照片。”邱波说，但目前来说还不具备相应的技术手段防止这些情况的发生。如果强行阻止拍照的话，可以尝试在相机端想办法，比如把所有销售出去的数码相机软件做特殊化处理，以保护照片没有授权不被传播出去等。当然这也是设想，现阶段，还是得通过法律法规来保护我们的个人信息不被泄露。

journalist: 王汝希

title: 担忧人脸识别技术有照片泄露风险 如何应对？


content_text:
所謂「紅單」就是預售屋的預約單，僅是約A4大小的一張紙，有的是紅色、有的是白色，通常業者在向購屋者收取5至20萬元不等的訂金後，就會開出房屋預約單，且多數預售案是可全數退回。

紅單上資訊欄位包括購屋者姓名、地址、電話等，雖然會有建案基地位置、戶別、車位、訂金等付款欄位；但因銷售紅單的預售建案，都尚未取得建照，價格、戶別、車位等建案詳細資訊多數不會載明，一切要等到取得建照後才能確定。

紅單怎炒作？2008年全球金融海嘯的隔年，房市迅速復甦，因建案來不及申請建照，紅單相當盛行，代銷、建案廣告商、老客戶、投資客等揪團在預售案潛銷期就掃光紅單，之後再逐批轉售，轉手可加價3到5成、甚至1倍之多。

舉例來說，以一紙紅單最低入手價10萬元，隨著房市熱絡，通常會以13萬到15萬元轉售，甚至翻倍轉賣。

紅單銷售因屬於未取得建照就進行實質銷售，可依違反公寓大廈管理條例第58條規定，對推案建商最高處20萬罰鍰；若宣傳廣告讓民眾誤以為已請領到建照，更涉及違反「公平交易法」第21條，最重可罰2500萬元；紅單還涉及獲利未申報所得，有逃漏稅疑慮。（記者徐義平）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 自由日日Shoot》紅單是什麼？


content_text:
【李重德／專欄報導】 重德 昨天寫給衛福部部長陳時中的信有一個標題《大恩不敢言謝 ; 大戰莫要輕敵》，這個信旨不只是致意，更多的是提醒。

但是這個信不能公開，因為不只信中提到了“傳染病示範醫院”預定地的地點，也提到了美國現任部級官員與 重德 的友好關係。

而隨該函所檢附的《芻議》，因為涉及許多商業機密，而且非常專業性，其中二十多幅設計圖說都是 重德 的創新發明，也全是用英文書寫。因此也不便公開。

重德提出來醫治“新冠肺炎”重症病患的方法是一種創新的方法，運用物理學與電化學，這是一個大膽的嚐試，其臨床實驗的批准需要有擔當的衛福部長。

重德 的整個醫院輸出首選地是美國，因為美國將會因此更支持臺灣，其次就是義大利，因為 重德 希望能交換到一個城堡與一艘郵輪，來讓 重德 一圓當個“堡主”與“海盜頭子”的兒時夢想。喔，夢想很重要，臺灣人民在苦中作樂時就需要有夢想。重德 的夢想就是讓臺灣變得更好，讓有情世界從此真善美，永遠追求，不斷夢想，重德 築夢踏實。

剛剛與大陸4,000家上市公司中唯一擁有二個Ka軌位(賽普路斯出租40年)通訊衛星的民營企業老總通話了一個多小時。

對方是看過重德 數十篇文章之後，相信 重德 有這個能力週旋與這數十個國家，因此今晚六點透過友人來傳話，而從八點起正式通話。

在重德 分析了該公司的事業優勢與劣勢，以及未來無國界商業的發展趨勢之後，他說希望由 重德 來主導這一個跨越數十個國家的生意。

他還說為了取信世界各國，他說這個衛星可以交給臺灣來操控，以示中共沒利用該衛星於竊取任何資訊。

重德已經在電話中告知，若參與將把該衛星通訊系統用於支援重德 擬啟動的“全球健康管理中心”的運作，因為該中心將管理全球上億有錢的24小時健康狀況，並提供全球性的“雲地整合服務”。

對方熱切期盼能立即啟動部署工作，但是重德 則說這個生意還需要去與美國幾個保險集團合議一下，因為這幾個保險集團與全球數千家醫院有合作關係。

而且美國的保險集團都非常有錢，因此他們一定會要求投資，或是融資我們發射衛星，因此錢不是問題。

但是，重德要求稍安勿躁，因為此時大家都忙於防疫，等 重德 先和美國衛福部建立起合作關係後，再去找美國各保險集團也還不遲。

況且重德 還有臺美智庫基金會二千多位旅美臺籍科技人士的後援，重德 也要善加利用。

dateline: 8 個月 ago

countries: 義大利 臺灣 美國

title: 「Lisagaish」發佈於〈　永遠追求　築夢踏實〉的留言


content_text:
▲聯發科推出最新為Chromebook設計的晶片組MT8195和 MT8192 。（圖／聯發科提供）

記者周康玉／台北報導

聯發科今（11）日凌晨宣布推出應用於最新Chromebook的MT8195和MT8192晶片組，分別採以6奈米及7奈米製程；搭載MT8192的Chromebook將於2021年第二季上市，而MT8195可支援高端Chromebook、智慧顯示幕、平板電腦等智慧設備，上市時程未公布。

聯發科MT8195晶片組採用台積電6奈米製程，整合8核CPU，包括4個用於計算密集型應用的Arm Cortex-A78，以及四個能夠同時處理幕後工作並最大限度延長電池壽命之高能效的Arm Cortex-A55。

MT8195還整合聯發科獨家AI處理器--APU3.0，可提供每秒平均運算效能高達4 TOPs的性能，強大的五核Arm-Mali G57 GPU強化視覺，四通道2133MHz LPDDR4X確保強大的內核擁有充足的記憶體頻寬；還支援多達三台顯示幕同時顯示。

聯發科MT8192晶片組整合8核CPU，包括4個Arm Cortex-A76和4個Arm Cortex-A55；APU 2.0為MT8192提供了高達2.4 TOPs的最高性能，還搭載5核Arm-G57 GPU。此外還擁有2133MHz的LPDDR4x和UFS 2.1儲存規格，並支援標準60Hz刷新率的寬屏四倍高品質（WQHD）顯示幕，或刷新率高達120Hz的FullHD+顯示幕，實現超快速回應。此外，該晶片組可以同時支援兩台全高品質顯示幕。

兩款全新晶片組皆整合4K HDR視頻解碼功能，在提供高影像品質的同時還大幅度地延長電池壽命，高續航力讓用戶能更長時間地觀看自己喜愛的內容。此外， MT8195和 MT8192晶片組還支援PCI-Express Gen 3和USB 3.2 Gen 1規格。

晶片組內建的高動態範圍（HDR）圖像信號處理器和硬體景深引擎，使終端設備可配搭整合超大8000萬像素四感光體（Cell）攝影鏡頭、3200萬像素單攝影鏡頭，或高達1600萬+1600萬像素的雙攝影鏡頭設置，強調戶享可使用鮮明清晰的HDR等級的視訊會議功能。

聯發科資深副總經理暨智慧裝置事業群總經理游人傑表示: 「隨著遠距辦公和線上學習成為全球風潮，使用Chromebook的普及率激增。聯發科技為市場上眾多廣受歡迎的Chromebook提供成長動力，我們將繼續提供全新的晶片組，加速優化用戶體驗。MT8195和 MT8192為終端產品帶來了更多功能，可設計出纖薄輕巧、具有創新的翻轉、折疊或分離式外形，並可實現更長效的電池續航力。」

journalist: 周康玉

title: 聯發科推2款量身打造Chromebook晶片組 最快明年Q2上市 | ETtoday財經新聞


content_text: IC通路商茂綸（6227）昨（10）日前三季財報，每股純益為2.04元，但第3季獲利大減，今日早盤股價遭摜壓打入跌停。茂綸為日商Macnica集團旗下，累計前10月合併營收為80.9億元，年增12.9％。該公司前三季獲利為1.55億元，年增32.7％，每股純益為2.04元。 茂綸第3季合併營收為30億元，季增35.2％，不過單季獲利為2,561.6萬元，季減66.9％，年減46.5％，以現有股本來計算，每股純益僅0.33元。

title: 茂綸Q3獲利大減 早盤遭打入跌停


content_text: 隨著全球經濟活動逐步開展，第三季起，六角國際(2732)全球各地「Chatime日出茶太」門市幾乎都已恢復正常營業，適逢第三季為手搖茶飲最旺的一季，帶動六角旗下茶飲全品牌業績增溫，加上併購綜效，以及中國境內版圖持續擴張，推升第三季合併營收12.87億元、營業淨利1.12億元、稅後淨利0.55億元，分別較第二季成長51.30％、139.24％及289.67％，每股稅後盈餘（EPS）達1.37元，顯見營運表現已於第二季落底，並自下半年起出現明顯的反彈力道。六角表示，第三季「Chatime日出茶太」業績相較上半年已見明顯增溫，然尚未完全恢復，也由於營收組合的改變，第三季毛利率較去年同期下滑，惟公司在營業費用控制得宜下，營利率仍有接近9%表現，惟受新台幣強勢影響，造成業外匯兌損失約1,300萬元。各地經銷夥伴仍站穩全球主要手搖茶飲市場，並且保持擴張六角進一步表示，今年雖受到疫情影響，各地經銷夥伴仍站穩全球主要手搖茶飲市場，並且保持擴張；與杭州瑞里股權戰略合作，因中國手搖茶飲市場受到疫情影響，小眾品牌逐漸淘汰，旗下「黑瀧堂」持續擴張；而王座國際，亦受惠台灣防疫有成，旗下品牌調整，帶動家庭受眾群明顯成長，第三季虧損情況已有大幅收斂。六角2020年10月合併營收3.41億元，年減幅度持續收斂，累計1-10月合併營收33.35億元，年減幅亦已收斂至18.70%；展望2021年，「Chatime日出茶太」預計門店全年淨成長至少兩成，即使二度疫情疑慮再起，對門店營運的影響不若第二季衝擊，此外六角將持續深化與各地經銷夥伴的合作，以及接地氣的成功營銷策略，創造與經銷夥伴的雙贏格局，以期為公司挹注穩定的原物料銷貨收入與加盟及權利金收入的增長。

journalist: 財經中心

countries: 台灣 中國

things: 防疫 經濟

title: 六角第三季稅後淨利0.55億元 季增近三倍


content_text:
（中央社）美國媒體宣布民主黨總統候選人拜登勝選，但握有政權交接資源的總務署長墨菲（Emily Murphy）仍未簽署文件確認拜登當選，恐使交接過程受阻。總統當選人的確認宣告原本應該無關政治，但在現任總統川普拒絕坦承敗選下，墨菲又遲遲未宣布拜登當選，過去鮮為人知的總務署成為鎂光燈焦點。

總務署扮演「交接」的關鍵角色 美國1963年制定《總統交接法》（Presidential Transition Act）後，1949年成立的聯邦獨立機構總務署（General Services Administration）一直是政權交接計畫的重要一環。為了促進政權和平有序地轉移，降低國安風險，國會也數度針對總務署的角色修法。

此後總務署多半在媒體預測贏家後數小時至一天內確認贏家，這個確認的程序，距離選舉人團正式決定結果還有好幾週。

在總務署長簽署文件，「確認」總統當選人後，將正式移交給總統當選人的交接團隊數百萬美元、官員聯繫管道、各機關辦公區域和設備等。這項做法形同除了媒體預測外，聯邦政府也正式宣布大選贏家。

2016年，由於希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）承認敗選，讓時任總務署長羅思（Denise Roth）更容易下決定，因此羅思在選舉日隔天上午10時左右便確認川普當選。

2000年，共和黨總統候選人小布希（George W. Bush）與民主黨候選人高爾（Al Gore）在佛羅里達州的得票數僅差數百票，總務署則是等到12月13日佛州重新計票結果底定後，才啟動確認程序，展開正式交接過程。

總務署還負責什麼工作？ 總務署是美國政府的獨立機構，協助管理和支援聯邦機構的基本運作。總務署提供美國政府辦公室用品和聯繫管道，提供聯邦雇員交通工具和辦公室空間，並研擬政府成本最小化政策，以及其他的管理任務。

Photo Credit:AP/達志影像 美國總務署辦公室 總務署旗下聯邦員工約1萬2000人，年度預算約209億美元（約新台幣5970億元）。總務署不但負責監督每年660億美元的政府採購，也是政府機關的房東，負責管理價值約5000億美元的政府機構不動產。

總務署管理的政府不動產，包括華府的雷根大廈（Ronald Reagan Building）和國際貿易中心（International Trade Center）。國際貿易中心是規模僅次於五角大廈的聯邦政府大樓。

總務署在川普2016年當選的數年之前，將位於華府賓夕法尼亞大道（Pennsylvania Avenue）舊郵政大樓（Old Post Office Pavilion）租給DJT Holdings LLC，打造為川普國際飯店（Trump International Hotel）。

川普當選後，這項租賃合約引發恐有利益衝突的抨擊，想和川普政府搭上線的外國達官顯要以及商界人士都是這間飯店常客。

總務署是行政單位，現任總務署長墨菲由川普在2017年9月任命，當年12月參議院一致通過這項人事案。總統當選人的確認宣告原本應該無關政治，但在川普拒絕坦承敗選下，墨菲遲遲未宣布拜登當選，讓這個過去默默無聞的政府單位，頓時成為外界注目的焦點。

由於聯邦法規未規定墨菲應該如何做出決定，她或許會等到12月14日選舉人團投完票後行動，也就是依照柯林頓政府2000年採取的時間順序。當年，總務署在最高法院12月12日做出裁定，否決在佛州重新計票要求，讓小布希當選總統後，才正式確認總統當選人。

拜登團隊考慮採取法律行動 《中央社》日前報導，拜登的交接團隊官員表示，大家都知道拜登確定勝出，總務署該承認總統當選人了，並說如果不承認拜登為當選人，交接團隊將採取法律行動。這位不願具名的官員說：「我們肯定有可能採取法律行動，但我們也有其他選項在考量。」這位官員也不願說明其他選項為何。

總務署遲遲不承認拜登勝選，將讓拜登團隊無法取得數以百萬計美元的聯邦資金，也不能跟情報機關等部門的官員會面。

這位官員說，總務署必須先承認拜登為當選人，交接團隊才能取得資金支付薪水、徵詢意見並旅行，還有取得機密資料。此外，這位官員表示，交接團隊也無法聯繫國務院。美國國務院通常會安排外國領袖與總統當選人通話。

延伸閱讀：

如果川普打法律戰告上最高法院，翻盤的機會有多大？ 川普有辦法靠最高法院「翻盤」選舉結果嗎？ 新聞來源：

拜登當選未獲官方機構認證 罕為人知總務署成焦點（中央社） 美總務署遲不宣布當選人 拜登陣營擬採法律行動（中央社） 責任編輯：李秉芳 核稿編輯：楊士範

events: 選舉 敗選

title: 美國總務署遲遲未「官方認證」拜登當選，總統政權交接過程可能受阻


content_text: 美股道瓊指數10日早盤漲逾100點，原因是新冠疫苗9日傳出好消息，引發類股輪動，資金持續流出疫情大贏家的科技股，轉而流入經濟復甦概念股。道瓊工業指數10日早盤延續昨日漲勢，漲逾119點或0.4%，標普500指數跌0.2%，那斯達克綜合指數跌0.7%，費城半導體指數跌0.8%，台積電ADR跌0.4%。 Ally Invest首席投資策略師貝爾（Lindsey Bell）表示，受惠於居家避疫題材的股票，在今年大多數時間引領股市走高，如今可能逐漸不受青睞，「長期來看，科技股的情況依然不錯，但可能無法重演像3月以來超越其他股票的表現」。雖然美國藥廠輝瑞（Pfizer）9日傳出新冠疫苗的利多消息，但美國同日新增確診病例也突破了1,000萬人，在染疫人數到900萬大關後，僅用10天就衝上1,000萬人。許多投資人認為，具有保護效力的疫苗，將是經濟全面復甦的關鍵。

title: 美股早盤漲逾100點 科技股承壓


content_text:
新北市校園犬貓影片網路人氣票選活動今天上線，各校都全力搶票，首日由自強國小「萌萌」暫衝第一，動保處表示，歡迎民眾共襄盛舉參與票選還有機會拿禮券。

新北市政府動物保護防疫處表示，落實生命教育並增加多元認養機會，動保處會將將訓練穩定犬隻推廣至各校園，讓學生們有愛護動物、尊重生命正確觀念。

動保處表示，每所學校的毛寶貝都別具特色，有勇敢護校帥氣挺身而出驅趕闖入校園的野狗，巡邏校園及保護學校師生；也有同學拍出以前曾生活在狹小髒亂的繁殖場，如今被照顧得漂漂亮亮在校園與同學們玩鬧、奔跑的畫面，甚至還有學校特別成立校犬隊來照顧狗狗的三餐、生活起居。

從各校上傳的學校犬貓影片，校犬貓都展現親和力，甚至一起穿上校服和學生互動，可以看出師生關切學校犬貓的愛心，全校一起來幫校犬貓爭取選票，首日截至下午5時就獲 800 多票的自強國小柴犬「萌萌」暫居第一，由於身型就大常被誤認為秋田犬或是混色的哈士奇，並被問「為什麼你們學校的柴犬這麼大隻」。

至於第二名則競爭激烈，分別是文化國小的山頂黑狗兄 Oreo 326 票及昌平國小「逗哥波」 321 票，兩者都是米克斯犬，票數互有領先；至於校貓則以新林國小的 Oreo 遙遙領先其他對手。

動保處表示，票選活動期間從今天起到 11 月 25 日結束，登入臉書帳號每一帳號每8小時可投1次每次可投2票。參與民眾只要按讚加公開分享及 Tag2 位好友一起幫校園犬投票即有機會抽中 200 元禮券。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北校園犬貓網路票選 自強國小萌萌暫衝第一


content_text:
【記者駱亞／報導】上海浦東國際機場從事物流的一名員工，8日確診為中共病毒（武漢肺炎）後，安徽省阜陽市10日也通報一例本土個案，與上海確診者為同事，曾一起在浦東機場從事搬運工作。

上海確診病例王姓患者於4月8日起，在浦東機場西區航司貨運站從事搬運工作；11月8日浦東新區人民醫院發熱門診報告該患者核酸檢測為陽性，認定為中共肺炎確診病例。

該病患14天內到過江鎮百品匯、江鎮晚霞路菜場、妙境路社保中心等，上述場所據稱已被封閉管理。官方稱，該患者有家庭成員、單位同事等26名密切接觸者，已經全部隔離並完成首次核酸檢測，皆呈陰性。

上海一位白領史女士告訴《大紀元》記者，這個病例讓人非常恐慌，因為患者是在國際機場工作，並且現在上海正是進博會期間，很多老外在上海。她還表示，浦東機場可藉地鐵2號線通向市區，這條線上的乘客也讓人覺得恐懼。

據上海官方通告稱，這名機場確診員工王某，是祝橋鎮營前村村民。 營前村距離浦東國際機場約9公里，目前已劃入中風險區。據悉，進出村子的主要道路均被封路，公車路線也已停駛，幼兒園也關閉了。

浦東機場所處的浦東新區濱海地帶，也被官方宣布列為中風險地區；並規定中風險地區的相關人員，原則上不能離滬，離滬需持7天核酸陰性證明。

10日，安徽省阜陽市衛生健康委員會微信公眾號「健康阜陽官微」通報，一名在阜陽市第二人民醫院進行隔離的本土案例密切接觸者、50歲的蘭姓男子，被確診為中共病毒病例。

通報稱，該名男子與上海市通報確診的51歲王姓男子為同事，皆在上海浦東國際機場從事搬運工作。在王男確診後，蘭男被列為密切接觸者進行隔離觀察並檢驗。◇

title: 上海、安徽新增2確診 兩人為同事


content_text:
美國民主黨候選人拜登當選後，原本一直押寶現任總統特朗普的台灣民進黨當局緊急轉向，先是蔡英文“技巧性”地通過推特向拜登表達祝賀，隨後一些人又開始炒起“拜蔡通話”的話題。

2016年美國總統大選結束後，當選的特朗普不顧一中原則接聽了蔡英文的電話，激起大陸的強烈反對，也使兩岸關系日益緊張。聯合新聞網稱，拜登大致確定贏得美國大選後，一些國家和地區發電致賀，蔡英文也急忙在8日一早搶在拜登發表演說前上推特祝賀其當選，並轉貼拜登年初祝賀她連任的帖文，以示“互動往來”。隨後台“行政院長”蘇貞昌接受采訪時竟稱，蔡英文“通電”祝賀拜登。很快台“行政院”發言人澄清說，蘇的意思是蔡英文已用推特祝賀拜登當選，並非通電話。據《中國時報》10日報道，蘇貞昌9日聲稱他是“習慣性用語”，以前凡是賀電、電話和通電都叫“電”，蔡英文發表的應該叫“推文”，是他講得不夠清楚，“真的很抱歉”。

台灣前“外交官”介文汲直言，蘇貞昌可能有意這樣講，因為他習慣誇大，不過這句話引起軒然大波，“大家會想成通電話，而這會讓大陸方面立刻提高警覺，拜登陣營也會提高警覺，還會讓他們覺得‘明明沒有致電，妳們台灣是什麽意思？是故意要造成國際社會的錯覺嗎？又拿來利用我們？’”介文汲批評蘇貞昌誇誇其談壞了大事，而這次美國大選中，蔡英文當局的表現“基本上是荒腔走板，演出到現在都還沒停”。“中華戰略學會”研究員張競8日稱，對於尚未就職的當選人，通常是在駐外代表處確認賀電送達對方後才會對媒體發布消息，此次蔡英文利用社交軟件發賀電“不太妙”，不過是搞個對內宣傳的把戲，但這騙不過懂門道的政治觀察家與情報分析師。民進黨國際部副主任謝佩芬隨後批評張競“與時代脫鉤”，不經查證就進行指控。張競也毫不客氣地回嗆道，“謝佩芬是個外行，我講‘不太妙’3個字就讓民進黨嚇到亂成一團。民進黨若帶種，就讓總統府不要再另發正式賀電”。而民進黨當局不僅包庇蘇貞昌的錯誤，還順勢炒作“拜蔡通話”的假議題。 台“總統府”秘書長張惇涵稱，蔡英文“將另再以妥適的方式向勝選者表達祝賀”。《中國時報》10日援引相關分析稱，“這樣的表述不禁令外界浮想聯翩，蔡英文是否會再選擇‘適當時間’致電候任總統拜登，以及拜登是否會效仿川普(特朗普)的做法接聽電話？”親綠的民視新聞網稱，拜登勝選後蔡英文多次召開“國安高層會議”，就選後情勢和賀電進行討論，她仍有機會像4年前與特朗普通話一樣與拜登通話。

聯合新聞網評論稱，蔡英文極想復制4年前和特朗普通電話的所謂“突破”，在推特上祝賀拜登當選只是鋪陳的一部分，但像蘇貞昌誇誇其談，雙方電話就能接通？“拜登上台，台灣依舊人不如豬”，倫敦大學伯貝克法律學校博士施威全10日撰文稱，瘦肉精是禁藥，當局禁止台灣豬吃，但台灣人卻可以吃；再看特朗普政府的對台軍售，金額最大宗的F—16V延續奧巴馬政府的規劃，一筆生意切割成F—16A/B升級案與F—16V兩案，逼台灣多買，收兩次錢，賣給台灣的戰車在國際輿論以及美國學者的評論裏，是“昂貴且容易被攻擊”的同義詞，“不管是賣豬肉或賣軍火，美國主宰了美台關系，台灣沒有置喙余地，說蔡英文主動押寶，是擡舉她了”。《中國時報》10日稱，拜登當選美國總統後，民進黨上下忙著攀關系不惜扯謊，難怪挨批“欺騙成習慣”。此次蘇貞昌把“推文”說成“通電”令人起疑，“一連串不尋常的反應，看得出來拜登當選確實給民進黨帶來極大衝擊”。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 中國 美國 台灣

people: 蘇貞昌 蔡英文 川普

title: 把“發推”也能說成“通電”？綠營操弄“拜蔡通話”假議題


content_text: 中評社北京11月10日電／記者從11月7日至9日在敦煌莫高窟舉行的“紀念藏經洞發現120周年學術研討會”上獲悉，中國已掌握敦煌學的國際話語權。 1900年，莫高窟藏經洞被意外發現，出土了五六萬件珍貴文物。由於國力衰微，約4萬件文物流失海外。基於出土文物和敦煌石窟藝術，敦煌學逐漸成為一門“國際顯學”。20世紀80年代，流傳著“敦煌在中國，敦煌學在國外”的說法。 中國敦煌吐魯番學會會長郝春文說，經過敦煌學人的奮力直追，到20世紀末，我國在敦煌學諸多領域占據了領先地位。“現在完全可以說，中國已經掌握了敦煌學的國際話語權。”

title: 中國已掌握敦煌學國際話語權（圖）


content_text:
王柏融。（資料照，記者林正堃攝）

〔體育中心／綜合報導〕日本火腿隊「台灣大王」王柏融今年打擊不振，以2成07打擊率作收。日媒《Daily》報導，日本火腿隊宣布，王柏融將回到台灣。明年球季則是大王和球隊3年合約的最後一年。

王柏融去年出賽88場，有3轟、35分打點，打擊率2成55。今年球季大王從99號球衣，改披火腿前輩田中賢介的3號球衣，田中賢介盼他能打出表現。

不過，王柏融今年卻陷入生涯最低迷的一年，開季打完前4場因打擊不振，就失去先發位置，他在7月打擊率僅1成25，7月26日就被降下二軍調整，直到8月18日才回到一軍。王柏融在9月份的打擊率3成08，並在9月29日擊出本季首轟。但他在10月10日因右手肘受傷下二軍，直到10月28日才回到一軍。

王柏融本季打擊成績和去年相比下滑許多，整年出賽52場共87打數敲18支安打，包含4支二壘安打，有2發全壘打、9分打點，吞下27次三振，打擊率為2成07、上壘率為2成63、長打率3成22，整體攻擊指數（OPS）為0.585。

countries: 台灣 日本

title: 日職》大王要回台灣了！  王柏融經歷生涯最低迷的一年


content_text:
▲哥哥對女友大方，卻對家人很小氣。（示意圖／取自免費圖庫Pakutaso）

記者施怡妏／綜合報導

一名女網友表示，擁有百萬年薪的哥哥十分疼愛女友，出手很大方，在對方身上已經花費超過百萬，但轉身卻伸手跟父母要錢，「要爸媽拿錢出來讓他買房」，金錢觀偏差的行為讓她不能接受，也好奇「未婚前讓男友花這麼多錢好嗎？」

該名女網友在PTT板上發文，哥哥對心愛的女友出手很大方，「在女友身上的花費已經百萬以上，也常花錢照顧女方家庭」，但是對自己家人卻完全不一樣。雖然哥哥年薪破百萬，但錢全都花在女友身上，回家還向父母拿錢，希望可以資助他買房。

每次談論到此事哥哥都會發飆，認為原PO愛計較，她也無奈表示，「我爸怕我們失和要我別管他，我媽現在是對他超失望」，但她認為是因為爸媽很寵哥哥，小時候沒有好好的教育，導致這樣的狀況發生，「沒教育小孩，只會寵的下場」。

▲原PO表示，「哥哥的能力是轉個身要跟家人要錢」。（示意圖／Pakutaso）

雖然被捧在手心上照顧的感覺很美好，但她也好奇想知道，「有女生敢在還沒結婚前，讓男友花費這麼多錢在自己身上嗎？還是會擔心怕男方家觀感不好而拒絕？」

貼文一出後，許多網友也看傻，「我看你哥這種花法，還以為一年賺三百萬以上」、「如果收入只是一百萬的話，我覺得不太ok」、「簡單問一句，還沒結婚就這樣養，結婚後要再花多少養」、「這種花法，贊助他買房，到時候房貸一樣付不出來」。

但也有網友認為，「你哥拿他的錢養女朋友關你們什麼事，至於要爸媽拿錢出來買房，那是你爸媽的問題」、「他花他自己的錢就不要管他了，記得切割好」、「花自己賺的錢就還好吧」、「他自己的錢他甘願就好，被騙錢就另當別論，家人不爽是心理不平衡的成分居多吧」、「這種事情關鍵是你哥願意啊」。

▼妹妹不能接受哥哥的金錢觀。（圖／翻攝自PTT）

references: 網友 PTT

title: 灑百萬寵女友！轉身卻「向爸媽拿錢」要買房　妹看傻：火山孝子


content_text:
▲菅野智之。（圖／資料照）

記者賴冠文／綜合報導

讀賣巨人王牌菅野智之明年才取得海外自由球員資格，但今年可透過入札制度挑戰大聯盟，大聯盟官網今天撰文高度評價菅野，認為他可以與田中將大、前田健泰媲美。

日職最頂尖投手之一，菅野2017、2018年都拿下澤村賞，本季開季13連勝，19場出賽繳出2.02防禦率14勝2敗其中3場完投完封，平成年間首位100勝投手。

先前外媒紐郵看好菅野具備第3號先發的實力，儘管受到疫情影響市場萎縮，包含藍鳥、白襪、巨人都對他有興趣，預估能夠爭取到一份600到700萬美元的合約。

今天大聯盟官網撰文，分析菅野入札大聯盟的可能性，內文提到過往巨人隊有山口俊透過入札挑戰大聯盟，加上今年因為疫情衝擊，各球團收入減少，球員轉隊費不無小補，並預測紅襪、洋基、天使和遊騎兵都有可能網羅菅野。

title: 日職／最強投菅野智之拚「美」夢　大聯盟官網讚媲美田中


content_text:
房產中心／綜合報導

多數購屋客走進接待中心，宛如誤入叢林的小白兔。案場銷售人員彷彿手中握有一本「砍客寶典」，各種話術讓人虛實難分。最常見的不外乎是「武場」的熱鬧氛圍、「刷卡就交屋」的優惠、「買房送裝潢、家電」的誘惑等10大話術，消費者該如何見招拆招，成為買房時必學的一堂課。

►案場銷售如厄夜叢林，完整聽10大話術來拆招

▲案場銷售話術讓人霧煞煞，更容易讓首度買房的消費者踩入陷阱。（圖／業者提供）

案場銷售人員的10大話術，從案場氛圍、銷售技巧、優惠方案到地段條件，無一不是套路。最為人所熟悉的，就是當你一走進接待中心，此起彼落的麥克風賀成交聲、掌聲、歡呼聲，以及牆面上貼滿的賀成交紅紙條。《住宅週報》社長陸敬民說：「這就是所謂的『武場』。賣方絕對知道，絕大部分的消費者沒事不會去接待中心，一定是隱隱約約動了買房的念頭，才會走進去。而透過這種氛圍讓人衝動型購買，建議消費者還是不要在第一時間作出判斷，一定要去其他工地走走比較，以免做出人生中最後悔的決定。」

►《地產詹哥老實說》EP4破解案場銷售10大話術

再者，近期透過優惠付款條件，所產生的各種銷售話術，如「刷卡就能買房」、「保證貸款9成」或是「買房送裝潢、家電」等。陸敬民舉例，「刷卡就能買房，無非是告訴你到交屋之前，訂金、簽約金僅需要支付少少的數十萬元。但民眾首先必須要衡量自己的還款能力。」以一間總價1千萬元的房子來看，若你只需要付總價的5%、約莫50萬元，就能簽約，那麼剩下的15%交屋款、約莫150萬，就可能要在交屋前一刻準備好。

陸敬民說：「刷卡買房固然誘人，但這裡面有一個前提，就是你的財力要能夠支撐到你交屋的那一刻。」否則，若以工程期約20個月來看，消費者每個月仍需存下7.5萬元，負擔並沒有因此消失。

除了優惠條件的「洗腦」，在基地條件上，如「距離捷運站3分鐘」、「周圍將有重大建設、新捷運站」等廣告詞，陸敬民認為，消費者要實地去測量，或者是透過公部門取得較為正確的「建設時間點」，才能避免入住後，卻發現「繁華都是夢」的窘境。

另外，由於現下房市正熱，部分案場採預約制篩選客人、或是標榜不二價銷售，跟「演整套」議價流程，都是消費者容易混淆，最終妥協的陷阱。在本集《地產詹哥老實說》都將老實揭露案場銷售人員的「真面目」。

★ 地產詹哥老實說★

►Apple►Spotify►SoundOn►KKBOX►Google

▼EP4《地產詹哥老實說》將一一破解案場銷售人員的10大話術。（圖／ETtoday資料照）

companies: Apple Google

title: 揭露案場銷售人員10大話術　避當誤入叢林的小白兔


content_text: 國民黨昨公布一段20秒影片，畫面中豬隻不斷顫抖、情緒躁動，指瘦肉精讓豬隻出現許多副作用。農委會主委陳吉仲今天表示，大家只要上網google萊克多巴胺的英文，就可以看到全球很多文獻，有問題的只是少數，問題仍要回歸專業才能釐清問題。立法院經濟委員會今天審查農委會預算，陳吉仲會前接受聯訪表示，萊克多巴胺用對豬隻影響研究，全世界已經有很多文獻，除了少數以外，多數都是正常，但國內還是不得使用，因此只要購買國產豬絕對不會有相關疑慮，且國外含萊克多巴胺豬肉近來都有完整安全評估，樂意把所有國內外文獻攤開給所有關心議題的民眾。 陳吉仲表示，自從蔡總統8月宣布明年開放萊克多巴胺豬肉進口開始，就出現很多相關資訊，但應該由專業學術界證實，而非透過許多網路、不實消息亂傳，也要回專業客觀討論，食品安全諮議委員會討論當中有23個學者專家，全都是國內頂尖學術研究人員，應該請教這些他們，資訊才會公開正確且完整。陳吉仲說，先前有網路流傳不實的小豬顫抖影片，呼籲消費者跟豬農，如果有相關問題應詢問獸醫的專業學術，「只要大家看到這樣的影片，google一下萊克多巴胺的英文」，就可以看到全球很多文獻，有問題的只有少數幾個，這少數幾個還要看研究方法。

title: 國民黨發瘦肉精豬顫抖影片 陳吉仲：可以google看文獻


content_text: 紡織股王儒鴻（1476）昨（10）日召開法說會，由於Nike、Lululemon等大客戶展望佳，儒鴻目前產能全滿，訂單已經看到明年第2季，今年第4季營運確定比第3季成長，全年營收將力拚與去年持平，明年重返正成長軌道。儒鴻昨天舉行法說會，董事長洪鎮海臨時缺席，因為公司目前產能滿載，為應付今年底及明年度的訂單，洪鎮海昨天緊急召集越南、柬埔寨、賴索托等各生產基地主管進行視訊會議，商討產能調度，改派財務副總羅仁傑代打上陣主持法說會。 羅仁傑說，儒鴻第3季已經脫離先前疫情封城的影響，第4季是公司傳統的出貨旺季，目前產能已經全部滿載，確實有點傷腦筋。儒鴻已透過各種方式想辦法補足產能，包括主力的越南廠，先前因大家一窩蜂擠進越南投資，人員一直不足，最近因疫情關係，不少小廠退出，釋出有經驗的人力，儒鴻逆勢大舉徵才，到第3季結束一口氣增加約600名工人。另外儒鴻協調原外包廠增加產能，也新增一些外包商，所有努力都是為了滿足明年度訂單成長。儒鴻觀察，以大客戶Nike為例，今年第2、3季因為疫情確實下單有受一些影響，但第4季先前取消的訂單都已經恢復，讓儒鴻生產線忙得不可開交。全年整體來看，Nike今年給儒鴻的訂單大致與去年持平，但明年成長將「兩位數」起跳，甚至有機會上看15%-20%。另一大客戶Lululemon今年第4季按往例機能布出貨增長，明年展望看起來也不錯；加上這兩年比較低潮的UA，也逐漸脫離谷底區。目前儒鴻的訂單能見度已看到明年第2季。羅仁傑坦承，接下來變數還是很多，包括最新傳出新冠疫苗的開發露出曙光，美國新總統明年初上任等。不過對儒鴻直接影響較大的應該還是新台幣升值造成的匯損壓力。今年前三季，儒鴻認列匯損8,118萬元，對照去年同期有匯兌收益8,120萬元，一來一回差了1.6億元，影響頗大。不過儒鴻今年高價訂單接得多，順勢推升平均單價（ASP）與毛利率，不考慮匯率因素，儒鴻今年成衣部門的ASP比去年有高個位數的成長，織布部門也有低個位數的成長，稍微抵銷新台幣升值壓力。

countries: 美國 柬埔寨 賴索托 越南

title: 儒鴻出貨旺 訂單看到明年Q2


content_text:
記者吳孟珉／台南報導

市府都發局解編沒有使用需求的公共設施保留地，共計有公園綠地等公保地約五百公頃，逾萬名地主受惠。市長黃偉哲十日市政會議指示，已進行第二、三階段解編專案之公開展覽都市計畫區域，須充分傾聽民眾意見，並納入後續之審議作業。

黃偉哲表示，有關都市計畫檢討與公共建設解編，一直都是市民關心的重點，沒有必要的公設保留地，就透過合法程序解編，在停車、公園綠地及水利建設上，不但要保留還要協助其他局處陸續興闢，改善居住品質。

黃偉哲認為，都發局在市容改善上贏得好評，不論是河樂廣場還是偏鄉的築角計畫，都獲得高度評價，期許未來繼續把美感帶入城市規劃，包括社會住宅的興建，以及新營鹽水雙星拱月計畫，透過地景改造發展台南的城市美學。

都發局長莊德樑指出，五百公頃公保地，整體開發興闢，取得三十四公頃公園綠地、三公頃停車場、六公頃學校，今年辦理的第二階段公開展覽區域：關子嶺、烏山頭、西港、新營交流道、麻豆交流道、仁德、台南交流道、新營及曾文水庫等九處都市計畫區。第三階段公開展覽區域：柳營、南鯤鯓、後壁、東山、歸仁、山上及學甲等七處都市計畫區。預計十二月底公展案件，則有官田、關廟、善化、永康交流道、永康六甲頂、南都等六處。

journalist: 吳孟珉

taiwan-subdivisions: 關廟 仁德 麻豆 後壁 新營 西港 柳營 山上 六甲 善化 鹽水 官田 永康 學甲 東山 歸仁

title: 公設地解編 市長指示傾聽民意 | 中華日報


content_text:
美國國務院次卿柯拉克20日將領軍與台灣展開經濟對話。圖為美國國務院次卿柯拉克（前左）9月19日訪台，在故總統李登輝追思告別禮拜上與經濟部長王美花（前右）交換意見。（中央社檔案照片）（中央社記者徐薇婷華盛頓10日專電）美國國務卿蓬佩奧今天宣布，國務院次卿柯拉克20日將領軍與台灣展開經濟對話。駐美代表蕭美琴表示，對話是實體搭配視訊進行，實體部分在華府舉辦，台灣由經濟部次長陳正祺率團。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天於媒體簡報會中宣布，國務院次卿柯拉克（Keith Krach）美東時間20日將領軍與台灣展開經濟繁榮夥伴對話，對話會由美國在台協會（AIT）與駐美國台北經濟文化代表處主辦。

蓬佩奧表示，對話將有助美台增進各方面合作，包含安全供應鏈、5G乾淨網路與健康安全等。他也說：「這項對話彰顯出，美國與蓬勃民主政體、可靠夥伴台灣的經濟關係強健且持續茁壯。」

對此，駐美代表蕭美琴回應指出，駐美代表處歡迎蓬佩奧就美台展開經濟對話的宣布。

針對首屆美台經濟對話召開細節，蕭美琴表示，考量到防疫，對話將以實體搭配視訊方式進行；實體部分在華府舉辦，台灣方面計劃會由經濟部次長陳正祺率團，其他相關首長則會透過視訊參與。據了解，此次雙邊對話為期1天。

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓10日專電

people: 李登輝 蕭美琴

things: 經濟 防疫

title: 美台經濟對話20日登場 美次卿柯拉克與台經濟部次長會談 | 政治 | 重點新聞


content_text:
▲里辦工作人員使用數位基礎設施靠卡感應愛心卡領取物資，方便又快速。

生活中心／台北報導

台北市政府大力推動智慧城市，不僅於2016年成立智慧城市專案辦公室（TPMO），更在城市數位轉型過程中積極落實基礎建設，台北市政府秘書長陳志銘表示，台北市超前部署數位基礎建設，先從公部門推行，並由內而外、由公而私擴及市民服務，藉由敬老卡、學生證、台北通等電子票證與App，有效提升市民生活的便利性與公部門行政效率。北市府自今（109）年10月初徵求19個里辦公室開始試辦一個月，初步成效已有正面回饋，未來更可進一步推廣至其他里，讓台北市真正邁向更便民、宜居的智慧城市。

陳志銘分享，在落實數位基礎建設初期遇到的困難不少，其中最頭痛的就是里辦公室硬體設備不一，他開玩笑說道：「根本就是八國聯軍」，因為硬體設備與驅動程式相異，所以在軟體相容性上出現問題。以這次敬老卡登錄三倍券為例，由資訊局開發登錄程式、民政局統一採購讀卡機讓規格統一化，靠卡登錄方能順利進行，本次的經驗更讓北市府體會到，讓所有的里辦公室擁有一致的裝備，才能快速達到e化目標，後續也方便資訊局開發軟體的統一更新。陳志銘指出，數位基礎建設從兩處開始實施，一是「物資領取」、二是「活動報名」，在前期規劃時便得知里長痛點為物資領取過程繁瑣、不易得知是否為該里里民，在參與試辦之後，不僅能夠以更快速的時間服務里民，也善於管控物資領取與確認領取清單，更省去造冊麻煩，減少行政人員負擔，「只要卡片拿出來一掃，連線戶役政系統比對就完成」。

北市府民政局行政自治科莫祥雲科長提到，一開始在徵求試辦里的時候，有興趣的里長其實不少，也以「先嘗試再推行」的方式讓里辦能縮短陣痛期，雖然也有里長表示，還是習慣紙本作業，但參與試辦後的里辦多半都有很高的接受度，尤其是在落實防疫新生活之後，各項里民服務也因為e化而有效減少排隊人數。

▲台北市數位基礎建設今年10月初從19個里辦公室開始試辦，參與教育訓練的里辦人員接受度高。

另外，北市府社會局老人福利科楊雅茹科長也說，台北市的社區照顧關懷據點也是e化後的獲利者，台北市里長、社區發展協會、宮廟、社服團體等舉辦了不少長者共餐的活動和里民課程，過去都採用紙本簽到，因此在核銷上的負擔非常重，加上無法第一時間確實查核，也讓民眾的個資真實性產生疑慮。楊雅茹提到，在2018年建置管理系統後、於2019年推動，協助第一線志工們熟悉系統使用，初期花了許多人力輔導，並籌組客服專線群組，許多志工熟悉後也表示數位化讓這些繁瑣的行政工作變得輕鬆許多。

社會局社會救助科陳肯玉科長更表示，過去低收入戶救濟物資發放業務都採紙本化投遞，不僅效率不彰、也會有標籤化等問題，藉由e化系統，除了可以提高救濟物資發放的正確性，也能消除標籤化可能帶來的負面影響，是推動城市進步的一環。陳肯玉分享，過去對網路使用比較不熟悉的長輩們，其實也因為這次三倍券發放，有了習慣跟觀念上的改變，鼓勵長輩們將三倍券綁定敬老卡，熟悉電子票證的使用之後，外出只要攜帶一張卡片就可以暢行無阻，不僅保護個資也更便利。

▲陳志銘秘書長show出「台北通 TaipeiPASS」APP，台北市民的識別卡會顯示白色（圖左），外縣市市民則是藍色（圖右），能快速辨識身分並提供市民優惠。

陳志銘秘書長提及對於台北市數位基礎建設的期許，他說道，其實每一次的活動都在累積數據，這些數據透過分析可以提供預警功能，尤其是針對長輩們的生活面向，可以透過實名認證更精準投注需要的資源，是讓台北市真正邁向智慧城市的一大里程碑。除了學生證及敬老卡可享受電子票證服務之外，陳志銘也推薦下載「台北通 TaipeiPASS」APP，將個人身分識別結合多項市政服務，連接線上與線下，隨時查詢、繳費，還有多項商家優惠券，一支手機就可以輕鬆玩遍台北。

（臺北市政府廣告）

taiwan-subdivisions: 臺北市 大里

title: 台北市數位基礎建設超前部署　便民省時一卡多工　里辦試辦成效佳


content_text:
▲交通部下月又將推出國旅補助。（圖／記者李宜秦攝）

記者李宜秦／台北報導

交通部擬於12月起推出團體國旅補助方案，交通部長林佳龍今表示，編列經費共約6億元，另外也會於2月8日到13日推動春節孝親方案，觀光局表示，初步規劃補助對象為55歲以上國民，每房可補1500元、每人可用3次，適用縣市包括北北基桃竹。

觀光局旅宿組指出，將於2月8日到13日推出「春節孝親方案」，初步規劃補助對象為55歲以上國民，適用縣市包括北北基桃竹，民眾須向參與專案的旅宿預定孝親專案遊程，遊程包括交通與住宿，預計每房每晚可補1500元，每人憑身分證可申請3次補助。

交通部擬於今年12月至明年1月底，因應旅遊淡季推出國旅團遊補助，惟因觀光基金水位見底、紓困3.0結餘有限，設下「以平日為主、2天1夜以上、每家旅行社限額」等補助3條件。

交通部整合國道客運、雙鐵等疏運事業及飯店旅宿業，擬於2月8至13日期間，仿效高鐵假期，與旅行業者合作推出「春節疏運孝親專案」。另外還要推動第四季紓困補助、類出國2.0、精緻旅遊等。

▲交通部長林佳龍。（圖／記者屠惠剛攝）

林佳龍表示，安心旅遊效益良好，但多集中在中南部、宜花東或離島，北部地區旅宿業經營仍相當困難，因此將整合疏運措施，推動春節疏運孝親專案，將雙鐵車票搭配觀光旅館等，提供優惠折扣。

林佳龍表示，類出國2.0已送交指揮中心，未來航空公司航班可在桃園機場起飛後，飛往台灣其他地區，最後再飛回桃園機場，等於民眾可在國內搭機「趴趴走」，從空中看見台灣，也能很快地到達旅遊目的地。

另外為了鼓勵精緻旅遊，林佳龍表示，將由各部會協調，配合明年的自行車旅遊年推動相關方案，交通部將邀集六都，召開交流座談會，討論如何由地方政府提供更好的國旅優惠，中央、地方一棒接一棒，維持國旅溫度。

關於本次紓困振興方案的經費來源，林佳龍說，這是過去立法院通過的紓困3.0與觀光局盤整的經費，且此波方案許多項目不需要太多費用，如類出國、疏運專案等，這些都是創新的產品，交通部也將協調各部會，盤整剩餘預算，推出有吸引力的遊程，他強調「柴火有限，要把錢用在刀口上」。

其他人也看了...

觀光基金剩1億要舉債！觀光局還砸千萬「接待外籍生修學旅行」女騎士靠路肩騎挨罰6百！林佳龍「看不出違規點」：邊線難辨認國民黨發「豬吃瘦肉精顫抖」影片 陳吉仲：Google一下就知道公視法「4分之3」門檻每屆都卡關！文化部：修法是未來一年重點BNT新冠疫苗台灣只能爭取到300劑？ 陳時中：不會是這樣的情況白宮易主「與台經貿恐生變」？ 經部次長：美國政策有一貫性

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

people: 林佳龍 陳時中

title: 春節國旅補助草案出爐！2/8起「55歲↑到5縣市玩」最多補4500元


content_text: 針對中共人大常委會今（11）日通過議案，對於香港立法會議員因宣揚支持港獨、拒絕承認中國大陸對港擁有並行使主權，一經認定即喪失立法會議員資格。港府今日已宣布楊岳喬、郭榮鏗、郭家麒和梁繼昌及時喪失立法會議員身分。陸委會表示，該決定突顯大陸假借國安之名任意宰制香港立法會，極度罔顧民意，勢將引發更大爭議與批評。陸委會表示，中共全國人大常委會今（11）日通過關於香港立法會議員資格問題的決定，並據以撤銷4名由港人選舉產生的泛民立法會議員之資格，凸顯相關方面極度罔顧民意，假借國安之名任意宰制香港立法會。 民主社會的立法機關，本即應包容多元意見、允許不同看法。北京一再扼殺香港言論自由，脅迫香港立法會成為ㄧ言堂，在在印證其「ㄧ國兩制」毫不尊重民意，現已形同「褪去羊皮的狼」，肆無忌憚地侵害港人應有權利。陸委會表示，當前的香港情勢受到國際社會高度關注，相關方面濫加箝制港人的政治權利與民主自由，非但無助於香港情勢穩定，勢將引發更大爭議與批評，同時也要為香港的沈淪負最大責任。大陸第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二十三次會議審議了《國務院關於提請就香港特別行政區立法會議員資格問題作出決定的議案》。議案中規定，一、香港特別行政區立法會議員，因宣揚或者支持「港獨」主張、拒絕承認國家對香港擁有並行使主權、尋求外國或者境外勢力干預香港特別行政區事務，或者具有其他危害國家安全等行為，不符合擁護中華人民共和國香港特別行政區基本法、效忠中華人民共和國香港特別行政區的法定要求和條件，一經依法認定，即時喪失立法會議員的資格。該決定適用於在原定於2020年9月6日舉行的香港特別行政區第七屆立法會選舉提名期間，因上述情形被香港特別行政區依法裁定提名無效的第六屆立法會議員。今後參選或者出任香港立法會議員的，如遇有上述情形，均適用本決定。

countries: 香港 中華人民共和國 中國

events: 參選 選舉

title: 陸委會：北京假國安之名 任意宰制香港立法會


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-3905173489142101042020-11-11T07:57:00.000+08:002020-11-11T07:57:00.838+08:00慶祝第75屆更生保護節 陪更生人度過難關【記者莊惠惠報導】更生保護會澎湖分會、澎湖地檢署、澎湖監獄等機關團體10日假龍星餐廳舉辦第75屆更生保護節慶祝大會，以「更生75、點亮幸福」為題，澎湖地檢署檢察長李嘉明指出，更生人服刑出獄後工作受阻，更生保護會超前部署，陪同更生人度過難關。

臺灣更生保護會成立75週年慶祝大會，用「雄讚」的傳愛與關懷，啟動更生保護系列活動，包括澎湖監獄典獄長林明達、澎湖縣政府參議蔡淇賢、澎湖縣警察局副局長戴能振等均到場參加，場面熱鬧溫馨。

慶祝大會由澎湖地檢署檢察長兼更保澎湖分會榮譽主任委員李嘉明及主任委員呂榮進共同主持。李嘉明致詞時表示，感謝全體更生輔導員在更生人向上向善的道路上助一臂之力，讓更生人服刑期滿出獄後，能有安定的工作及收入，重新回歸家庭並適應社會生活，陪更生人度過難關。呂榮進表示，今年的主題為「更生75 點亮幸福」，更生保護會走過75年歷史，一步一腳印，期許所有參與更生保護工作伙伴，對每位更生人抱持不放棄信念。

會中，由李嘉明檢察長、澎湖監獄典獄長林明達等共同表揚薛國忠、蕭芬蓮、陳方金治、曾貴英、林玉彩、邵碧霞、陳美嬌、徐明觀、李明娟、林愛香、林美術、陳金鳳、王庭蓁、顏秀環、高悅梅、王學敏、黃鳳仙、蘇佳積、許明山、陳寶圓、李錫全、蔡美珠、莊再合、顏美麗、韓武台珍、陳順興等27位服務績優的更生輔導員，以及澎湖監獄協助推展更生保護事業有功人員邱惠光及林嘉榮。

另外，澎湖國際獅子會大力提供經費協助開辦澎湖監獄女性收容人手工香皂班，顧問陳碗君女士等慷慨捐助經費協助更生保護業務頒贈感謝狀；另轉發更生保護會總會頒發之獎狀，給予協助更生保護會有特殊貢獻之更生輔導員陳彩雲女士。

△檢察長李嘉明、典獄長林明達、更保主委呂榮進頒發獎狀狀給服務績優更生輔導員。（莊惠惠攝）

△檢察長李嘉明頒發感謝狀。 （莊惠惠攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 安定 澎湖 獅子 澎湖縣

title: 慶祝第75屆更生保護節 陪更生人度過難關


content_text: 中評社北京11月10日電／網評：改革選舉制度 體現公平原則 來源：大公網 作者：楊堅 建制派要求特區政府修訂現行《選舉條例》以適應變化了的香港政局。有關要求集中在兩點，一是在投票日安排年長者先投票，或者說，應作出安排確保年長者得以投票；二是在內地的香港合資格選民可在當地投票以確保他們行使合法權利。 兩點要求均遭“拒中抗共”政治勢力反對，理由是“不公平”，照顧年長者對其他年紀的選民不公平；照顧內地的香港選民對其他國家或地區的香港選民不公平。這些“理由”似乎振振有詞，其實不堪一駁。 “一國”內有投票權理所當然 公平或平等有兩層涵義，第一層是程序公平或平等，第二層是結果公平或平等。在投票日安排年長者優先投票似乎有違程序公平或平等，卻符合第二層涵義的公平或平等，即：確保年長者同其他年紀者一樣行使選民權利。 從第二層涵義的公平或平等看，只允許內地的香港選民在當地投票，似乎對在其他國家或地區的香港選民不公平或不平等。問題在於，衡量這一點需要從另一個角度，即：香港特區立法會選舉只是中國的一個地方立法機關選舉，不能與國家立法機關選舉相提並論。內地的香港選民為什麼應當被允許在當地投票？因為，他們是在中國之內。 在其他國家或地區的香港選民，一是出了中國，二是情形複雜。假如香港是一個國家，那麼，可以仿效美國等一些國家，允許在全球各國的本國選民在當地投票。香港當然絕對不可能是一個國家，所以，舉那一類做法的國家為例，沒有可比性，也就沒有說服力。此其一。 在其他國家或地區的香港選民，有些已入了當地國籍，有些原本就不是中國公民。根據現行香港特區《入境條例》附表1第7段規定──本身是中國公民（即擁有中國國籍）的香港永久性居民，一旦不再是中國公民，隨即喪失香港永久性居民身份。本身不是中國公民的香港永久性居民，一旦持續離開香港三年或以上，隨即喪失香港永久性居民身份。試問：失去了香港永久性居民身份，何來投票資格？此其二。綜合這兩點，不把投票資格放寬至其他國家或地區的原香港居民是恰當的。 台灣是中國的一個省，但是，在兩岸尚未統一條件下，允許在台香港選民在當地投票必定遭遇台灣當局阻撓，遑論一部分定居台灣的香港居民事實上放棄其香港永久性居民身份。 “拒中抗共”政治勢力阻撓《選舉條例》作出與時俱進的修訂，完全基於狹隘的政治利益計較，以為上述兩點修訂對建制派有利、對他們不利。一旦明白了他們反對的動機，他們的藉詞就不攻自破了。 有人認為，上述兩點修訂的確有利於建制派而不利於“拒中抗共”政治勢力。這是中華人民共和國香港特別行政區建制應有之義。假如香港特區建制設計有利於“拒中抗共”政治勢力而不利於建制派，那麼，乾坤便是顛倒了，才是驚天駭地之事。特區政府官員在立法會解答議員提問時，否認擬允許在內地的香港選民投票是基於新冠肺炎疫情，這是實事求是的回答。希望他（們）理直氣壯地闡明，特區建制必須體現“一國”是“兩制”的前提和基礎，香港的政治生態必須朝著有利於建制派而不利於“拒中抗共”政治勢力的目標和方向轉變。 西方政制不堪表露無遺 美國剛結束的第59屆總統選舉，引起關於美國是否還是一個民主國家的質疑。有關郵寄選票是否合適的程序爭議尚在其次，主要的質疑是，整場選戰已嚴重偏離所謂“君子之爭”的軌道，變成泥漿摔跤。同時，美國社會政治分裂和對抗是被政治仇恨所支配，而不是因為兩黨的政治主張差異。美國這個曾經被許多人奉為“民主燈塔”的國家的民主政制墮落至此，難道不應該引起香港社會各界驚覺嗎？ “拒中抗共”政治勢力旨在複製西方政制於香港，香港尚未落入他們之控制，他們已把西方議會政治最不堪的東西全數搬來香港，甚至變本加厲。特區政府必須堅決遏制“拒中抗共”政治勢力，不僅修訂《選舉條例》，而且，從多方面採取措施。 建制派則必須明白，支持特區政府修訂《選舉條例》是治標，根本改變香港政治生態就要靠他們提高政治水平和鬥爭意志。

countries: 台灣 美國 中華人民共和國 中國 香港

events: 選舉 疫情 新冠肺炎

title: 網評：改革選舉制度 體現公平原則


content_text:
事實上，台美雙方的經貿互動，已經高達2.43兆，這麼高的金額；美國對臺的投資高達7,000多億，也有必要雙方更進一步加強合作。

首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」（Taiwan-US Economic Prosperity Partnership Dialogue）將於下週五（20日）在華府及台北兩地同時舉行。外交部指出，美方將由國務院經濟成長、能源及環境事務次卿柯拉克（Keith Krach）主談，我方則由經濟部政務次長陳正祺率小型代表團赴華府與美方進行實體會議。行政院長蘇貞昌今（11日）受訪透露，雙方經貿已經高達2.43兆，關係越來越好。

「美國務院剛發表，我們台美之間將舉行相關經貿繁榮夥伴會議，我們也會派代表參加及視訊。」蘇貞昌表示，這可以看出，在蔡總統領導下，台美關係越來越好。事實上，台美雙方的經貿互動，已經高達2.43兆，這麼高的金額；美國對臺的投資高達7,000多億，也有必要雙方更進一步加強合作，不只是在經貿，在很多方面，大家都可以看出蔡總統所做的努力及政府做出來的成績。

此外，經濟部長王美花昨日晚間證實，已有一個外資電子業大廠，為投資台灣指標大廠，將透過專案申請方式來台，已獲得中央疫情流行指揮中心指揮官陳時中的同意。有關「經濟泡泡」的相關討論經過3個月，終於有首案通過，媒體提問，未來其他領域除了商務之外，是不是也會比照這樣子？

蘇貞昌回應，台灣是世界最安全的國家，我方基於有相關必要，也開放外籍人士進入我們的國家，但這樣的開放，漸漸有一些確診的案例從國外進來，政府會非常小心。尤其可以看到國外很多主要國家，都有第二波的武漢肺炎疫情，所以要更小心。

考量到台灣的國境風險嚴管，以及從外交到經貿都有一些必要的互動，所以在保護國人健康的前提下，政府將採用各種方式，如外交泡泡、經貿泡泡等，在能保護國人健康的前提下，又能夠在安全的環境及控制中往來，增加外交、經貿或其他方面的互動。蘇貞昌認為，這也是必要的，會由相關專業（單位）做出各種方面的做法，滿足各方需要。

（記者歐芯萌／攝影）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

events: 武漢肺炎 疫情

people: 陳時中 蘇貞昌

title: 下週五首屆「台美經濟對話」！ 蘇揆：台美經貿互動已高達2.43兆，雙方關係「加溫」


content_text:
四十三歲的言承旭與二十三歲的沈月合拍偶像劇，被網友毒舌是「父女戀」。（圖／翻攝自言承旭臉書）

言承旭與林志玲分合情牽長達17年，但隨著林志玲嫁給「國民姊夫」AKIRA後，正式畫上句點；不過長情的言承旭與張熙恩，戀情同樣痴纏許久，近日本刊直擊言承旭隻身趕赴張熙恩與友人的聚會，聚會過程中緊盯著張熙恩的身影，結束後，他的座車更載著微醺的張熙恩離開，護花意味明顯。

外型身材極好的張熙恩，曾被封為「台版全智賢」，可惜演藝作品不多，近年反而在繪畫方面展現長才；個性比較洋派的她，從未否認與言承旭有過一段情，但摩羯座的言承旭，個性謹慎保守又注重隱私，要他說出「張熙恩是『非常非常重要的朋友』」，已經是他的極限。只是在交往過程中，張熙恩總覺得言承旭心裡仍有前女友林志玲的存在。雖然這段情僅維持兩年便終結，不過雙方至今一直保持聯絡，女方也視男方為「家人」。

張熙恩是演藝圈有名的才女，近年花很多心力在畫畫上，連峮峮都是她的學生。（圖／翻攝自張熙恩臉書）

和言承旭情纏十七年的林志玲，嫁給日籍藝人AKIRA後，婚姻十分幸福。（圖／志玲姐慈善基金會提供）

四十三歲的言承旭，今年演出大陸偶像劇《我好喜歡你》，與大陸「九五後四小花旦」之一、只有二十三歲的沈月搭檔，兩人的合作卻換來網友毒舌留言：「這是父女戀嗎？」、「晚飯都吐出來了」、「又老又過氣」，不過言承旭的健壯胸肌和冰塊盒腹肌，仍相當有看頭，硬是掀起一波熱搜。

除了新戲引發熱議，十月底言承旭和昔日《流星花園》的「F4」成員周渝民、吳建豪、朱孝天，傳將登上江蘇衛視的《一千零一夜》晚會，事前還拍攝宣傳影片向粉絲問好，令粉絲激動直呼：「終於圓夢了！」

10月一度傳出F4將合體現身於江蘇衛視的晚會，事後卻被踢爆是靠投影方式呈現的「假合體」。（圖／翻攝自網路）

由於這是F4時隔七年再度同台，晚會演出的片段，自然吸引亞洲各地的粉絲瘋狂轉發，事後卻爆出「合體是假的」，除了吳建豪親臨現場，其他三人皆是以「投影」方式現身。雖然江蘇衛視解釋，因新冠肺炎影響，才會讓F4以藉由科技「隔空合體」，但粉絲得知真相後仍然相當崩潰，紛紛表示「失望透頂」、「期望愈高傷害愈大」、「真的不能接受」。

雖然F4假合體未能讓事業再掀高潮，且張熙恩曾表示「因為談戀愛感覺要花很多時間，感情不是排第一順位，現階段只想專心工作」，不過言承旭與張熙恩這對情纏五年的舊情人與朋友，加上兩人身邊都沒有新對象，看來仍為對方保留了重要的位置。這段分分合合的舊情，在男女主角一同參加聚會後，似乎出現新曙光，已屆大叔之齡的言承旭，看來還是很受老天眷顧。

雖然身材姣好又多才多藝，但張熙恩出道多年，可惜仍沒有令人印象深刻的作品。（圖／報系資料庫）

更多 CTWANT 報導

情纏5年斷不開3／男團合體有影嘸 他說「沒這樣的計畫」讓粉絲心碎

萊豬進退難2／沒人會與看守政府談決策！ 在野力挽狂瀾綠營拒走回頭路

references: 網友 臉書

title: 情纏5年斷不開2／覺得對方內心仍有林志玲 張熙恩稱言承旭為家人


content_text:
世界最美麗海灣澎湖年會27日晚上在觀音亭園區舉行開幕式。蔡英文總統到場參與，她歡迎來自各美麗海灣的會員代表到澎湖。而全台如影隨行的抗議蔡英文行動組，也沒缺席，早蔡英文到達前一個多小時，就在觀音亭前的仁愛路口集結抗議。

不過，美麗海灣開幕式沒有受到影響。美麗海灣各國貴賓、旅遊皇后佳麗，以及地方人士都順利入場，參與這場難得的盛會。比較特別的是，原本吹著強風的天氣，昨天下午趨緩，讓整個活動順利進行。

整場開幕式最精彩的部分，在表演節目的最後，由管絃樂團、英國樂團及本地數百位國中小學生合唱「外婆的澎湖灣」，讓全場high到最高點。緊接著的花火，更讓人驚艷。來自西班牙山德斯海灣的代表，高度讚譽這場開幕式。她們說，這是她們看到的最精彩的開幕式。來自土耳其、安哥拉的海灣代表，也盛讚這場開幕式的精彩程度。土耳其代表說，這場開幕式非常盛大而精緻，他感謝澎湖為他們做的這一切。

據了解，全台「拔菜」總司令盧朝財27日專程到澎湖，帶領澎湖上百名退休軍公教人士，於晚間6點到觀音亭前的路口，高舉蔡英文下台的抗議旗幟，向蔡英文總統抗議。他們大喊「民進黨不倒，台灣不會好」、「蔡英文下台」等抗議口號。由於抗議人士的行動相當平和，警方只拉起一條封鎖拒馬，安排少數員警在場警戒。

在觀音亭的開幕會場，國安局、警方的警衛人員遍及各個角落，警戒森嚴。蔡英文總統的車隊於7點26分到達觀音亭前廣場。蔡英文先與隨行人員進入觀音寺內參拜。直到晚上7點38分，蔡總統才進入會場，讓整個開幕式開始進行。主持人在介紹蔡英文總統時，以英語高喊「The President of Taiwan」台灣總統來稱呼。

陳光復縣長先上台講話。他談到澎湖多年來投入海洋生態保育的成績，也歡迎各國人士到澎湖參加這場盛會。蔡英文總統接著上台致詞，她首先對澎湖加入世界最美麗海灣組織，並主辦這次的年會，表示讚許。她也對澎湖多年來致力於海洋保育、文史保持等的努力，給予肯定。她也期待各國來的朋友，能利用這段時間，了解澎湖、體驗澎湖、愛上澎湖。

開幕式安排了海神祭等一系列的表演活動。比較具澎湖味的是，安排本地一位老先生在台上吟唱褒歌。他的褒歌中，一句「阿多仔聽嘸，頓心肝」，讓現場聽得懂的觀眾，鼓掌叫好。接著，涼傘表演、擊鼓，都展現本地的文化。

蔡英文總統在第二場表演時，就在安全人員保護下離開，與會的各國貴賓只得全站起來目送。而台上的節目繼續表演。據了解，蔡總統很難得的夜宿澎湖，28日才會離開。她夜宿的地點在澎防部內。

countries: 台灣 西班牙 英國 安哥拉 土耳其

people: 蔡英文 陳光復

taiwan-subdivisions: 觀音 澎湖 仁愛

title: 美麗海灣澎湖年會開幕 蔡英文總統到場參與 全台「拔菜」行動到場抗議 觀音亭警衛森嚴


content_text:
統一獅擊敗中信兄弟拿下中華職棒31年總冠軍。（資料照，記者陳志曲攝）

〔體育中心／綜合報導〕統一獅今年在台灣大賽處於1比3的劣勢下，連奪3勝上演大逆轉擊敗中信兄弟，奪得隊史第十座總冠軍。相隔7年再次稱霸，獅子軍為感謝球迷一路支持，本週將由高餅連線、合作無間的總教練林岳平及首席教練高志綱領軍，率領潘武雄、陳傑憲、蘇智傑、林安可等當家球星，分別前往臺北統一時代百貨（週五） 及高雄夢時代購物中心（週日） 舉行「榮耀10冠、時代相見」見面會，與獅迷共享重返榮耀的喜悅。

統一獅球團表示，「榮耀10冠、時代相見」球迷見面會大咖雲集，華麗陣容不僅有「史上最年輕總教練」餅總林岳平及首席教練高志綱，還有系列賽獲得FINALS MVP的大學長 TAKE潘武雄，而拿下今年度中華職棒最佳九人的「外野三帥」陳傑憲、蘇智傑、林安可更一同出席此活動，就是要讓球迷在球季結束後也能一次見好見滿最喜愛的選手！

。（統一獅提供）

這二場見面會都將開放球迷與球星近距離合照，只要當日於統一時代百貨台北店與高雄店及康是美時代門市、高雄夢時代購物中心不限金額之消費，即可憑當日發票至指定位置進行號碼牌兌換，每場限量100位，數量有限，兌換完畢為止 ; 此外，也將安排出席選手現場與球迷朋友分享最令人感動的奪冠感言及心情。

今年在疫情影響的因素之下，教練與球員們皆減少許多對外公共活動，本回難得的相聚時光也讓選手非常珍惜並期待與大家見面，希望球迷都能來參加。

taiwan-subdivisions: 臺北 高雄 獅子

title: 中職》統一獅奪冠見面會 高餅連線率軍與你「時代相見」


content_text:
清華大學正籌設學士後醫學系，並採全公費生，但已有超過20名現任醫師到清大跨領域研究，並取得博碩士學位，繼續在醫學領域貢獻。（照片由清大提供）

〔記者洪美秀／新竹報導〕清華大學正進行申設醫學系，雖未有醫學系，但已與多名醫師進行跨領域研究；不少醫師來清華攻讀博碩士，鑽研AI人工智慧、大數據、奈米醫材、快篩試片、標靶藥物、或人工器官等領域，且研究成果豐碩。

清大工學院生物醫學工程研究所教授鄭兆珉目前就指導4名醫師攻讀博碩士，更有同時取得西醫及中醫執照的年輕醫師。

專研快篩、奈米醫材的鄭兆珉最近才研發出全球第一個武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）是否轉為重症的快篩試片，之前還成功研發精蟲活力檢測、細菌感染檢測尿布等快篩試片，這些都是幫助第一線醫師快速做出診斷。數年來，他在實驗室培育及合作的醫師就超過20位。

中山附醫眼科主任許閔彥是鄭兆珉指導的學生，他從台大醫學系畢業後，在台北榮總訓練臨床專科，2016年取得清華大學奈米工程與微系統研究所博士，今年更獲科技部哥倫布計畫獎助，是國內第一位獲哥倫布計畫肯定的臨床醫師。

許閔彥表示，為檢測眼病變，臨床上必須抽取病患的眼晴前房液進行分析，但前房液的量很少，只要抽0.2西西，眼晴就塌了，因此，他在清華大學的研究就專注以奈米工程進行微量檢量，來解決臨床上的問題。

許閔彥說，他很鼓勵年輕醫師能勇敢跨界，從3類組跨入2類組的工程領域，發現並解決醫學難題。

台大醫院新竹分院整形外科醫師吳俞鋒也是鄭兆珉實驗室的一員。9年前從台大醫學系畢業，面對臨床許多難以解決的創傷重建難題，決定到清華醫工所攻讀博士。

吳俞鋒說，臨床上碰到許多細菌感染合併生物膜的慢性傷口，並非手術就能解決，他正與台大總院整形外科醫師鄭乃禎共同研發一種2分鐘就能檢驗出慢性傷口上生物膜的快篩試片，能判斷傷口是否已被細菌製造出的生物膜覆蓋以致藥物無法進入。

吳俞鋒說，目前已有醫院與他合作，希望能引進更快速、精準的傷口細菌感染檢驗方法。

台北榮總急診醫師陳正翰也說，急診部經常要面對大量且緊急的病患，此時最需要的是快速檢驗、分流、進而制定相應的治療策略。他目前正投入尿液、血液等體液的細菌快篩研發。

台北馬偕神經外科醫師林新曜目前也在清大攻讀奈微所博士，他在治療腦部腫瘤患者時發現，因必須保留神經，腦部腫瘤往往無法完全切除，術後必須用藥物控制，但目前放置在腦內的藥片是硬硬的一片，只要患者走動就會移位、無法完全貼合，他在清華研究出一種奈米水膠，可以完全貼合並緩釋化療藥物，動物實驗已證實有很好效果，即將投稿國際期刊。

台北榮總新竹分院心臟科主任洪振瀛是清華大學第二屆跨院國際博士班（iphD）學生，過去曾以統計方式來進行健保資料庫的分析，並採用AI人工智慧深度學習來分析健保資料，他研發出的人工智慧模組，已可準確地預測腦中風患者使用抗凝血藥物引發的腸胃道出血併發症。

林口長庚骨科醫師陳俊傑今年2月取得清華大學的化工博士學位，他從中國醫藥大學畢業後，曾赴美國進修2年，鑽研生物高分子材料，回國後除投入臨床，也不願中斷研究，決定加入專研藥物釋放、醫用氣體的研究。

清大副校長陳信文指出，近年在生醫、化工、電資等系所培育醫師的經驗，也讓清華對申設學士後醫學系有信心。

陳信文表示，清華大學爭取設立以公費生為主的學士後醫學系，清華想要興設的並非複製傳統模式的醫學系，而是希望為未來醫學走出一條不同的道路。

清大目前正向教育部申請設立學士後醫學系，大學畢業即可報考，入學後修習4年（含實習）可取得醫學士學位。清華申請招收的全為公費生，畢業後必須到偏鄉服務至少6年，如申請通過，最快明年即可招生。

清華申請「智慧生醫」及「精準醫療」兩個博士學位學程已獲教育部審核通過，明年即將招收第一屆學生，預計明年3月底開放報名。清華科管院第一屆「健康政策與經營管理」碩士學位學程也即將在下個月開放申請報名。

journalist: 洪美秀

countries: 美國 中國

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 林口 中山 成功 新竹

title: 清大籌設學士後醫 已有多名醫師投入生醫跨領域研究 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text: ● 配合醫師指示，洗腎人生未必黑白● 洗腎不夠「乾淨」，磷累積過高造成皮膚搔癢● 人工腎臟進步，較能清除大中分子毒素洗腎人生一定是黑白的嗎？那可不一定。黃小姐是洗腎患者，去年5月開始洗腎，常會因低血壓產生呼吸困難、磷過高造成皮膚搔癢，最讓她困擾的是「穿透性皮膚炎」嚴重影響生活品質，皮膚又癢又難受，6個月前她換了新一代人工腎臟後，加強大中分子的過濾，皮膚搔癢情形及膚色都有改善。 台北安禾聯合診所院長吳宏基。記者余承翰／攝影黃小姐被主治醫師、台北安禾聯合診所院長吳宏基稱讚是模範病人，並沒有因洗腎而心情沮喪，很樂觀進取，即使每周洗腎三天，工作表現還是一樣亮眼，從事金融服務業的她，業績都是第一名。黃小姐笑笑地說，「公司的人都知道我洗腎，也知道我很認真，由於工作比較彈性，隔兩天到洗腎室報到沒有多大問題。」遺傳性多囊腎 腎功能漸喪失黃小姐並非慢性腎衰竭患者，她去年「突然」被告知自己罹患遺傳性多囊腎，長年下來導致腎臟功能逐漸喪失，「我20多歲時知道自己腎臟不好，醫師並未告知確切原因，只叫我每6個月檢查一次，但每次檢查都正常，我就改為每年健康檢查，一切正常後，就停止健檢了，哪知去年出國就發生問題了。」原本出國念書的黃小姐，才到美國一個月就出問題，「當時反覆發燒一周，在美國看急診後，才知道腎功能已到了要洗腎，非得住院不可。」驚慌不已的黃小姐在出院後，立刻中止課業，返台就醫。洗腎併發症…毒素洗不夠乾淨除了突然開啟洗腎人生，黃小姐沒想到腎病變也讓她的皮膚異常難受，「我一直以為是異位性皮膚炎、濕疹，搽搽抺抺時好時壞，晚上會癢到睡不著。」不只如此，黃小姐開始洗腎時，連走一層樓的樓梯都喘得不舒服、食欲也不好。吳宏基指出，這些是一般洗腎患者常遇到的併發症，主要還是因為毒素洗得不夠乾淨，導致磷累積在體內而有偏高現象。洗腎皮膚搔癢 降為1至2成洗腎的每次治療時間與毒素殘留的比率成正比，但患者大都無法躺在床上太久，4至5小時已是極限。吳宏基認為，人工腎臟這幾年有大幅進步，大中分子毒素比較可以被清除乾淨，這從患者的症狀就能看出端倪，以皮膚搔癢為例，以前約有3至4成的患者有搔癢的問題，現在大概降為1至2成。由於血液中的大中分子毒素會抑制造血功能，吳宏基指出，國際間也開始進行研究，新一代的人工腎臟是否能幫助造血功能，減少貧血情形。正常人大概無法體會什麼是「洗乾淨」，吳宏基形容，有些患者會說就像洗澡完，身體負擔變少，心情變好，吃得下、睡得著。台灣洗腎品質不錯，只要患者配合醫師的指示，洗腎人生達20至30年大有人在，有機會由黑白人生轉為彩色人生。

title: 洗腎併發皮膚問題 新一代治療術改善


content_text: (Facebook, Baoyuan Commune 2 photo) (Facebook, Baoyuan Commune 2 photo) TAIPEI (Taiwan News) — While dining on crab earlier this week, a Taiwanese woman discovered to her horror that the crustacean was filled with chunks of red plastic.On Monday (Nov. 9), a user of the Facebook page Baoyuan 2 Commune (爆怨2公社) posted photos and video of large chunks of red plastic she claims were inside a crab she had been eating. In the video, the woman can be heard explaining that as she was eating the crab, she plucked out its stomach, which she mistook for an egg sack.When she started to bite down on it, she noticed there were inedible objects inside, and she started to toss them aside. When she glanced down at her hand, she was shocked to see a wad of bright red plastic.She quickly took out her smartphone and shot a video of the strange objects. She said that the plastic was a bit elastic, similar to the material used in balloons.The woman surmised that the crab had eaten plastic it had encountered on the seabed. She then implored the public to stop littering.UDN cited Ho Ping-ho (何平合), an associate professor at the National Taiwan Ocean University Department of Environmental Biology and Fisheries Science, as saying that since he could not see the complete process of shelling the crab, it is difficult to judge the actual situation. "If it is true, that means the problem with ocean plastic pollution is quite serious," said Ho.Ho said that in the past, there have been many cases in which sea turtles mistook plastic bags for jellyfish and ingested them. He said it cannot be ruled out that the crab also ate the plastic by mistake, thinking it was a food source.The professor pointed out that crabs normally eat green algae and swallow objects that resemble algae. It is possible that the crab mistook the chunks of brittle plastic for algae.Unfortunately, Ho said that once the crab swallows the plastic waste, it can never digest or excrete it, and it will remain in its stomach forever.(Facebook, Baoyuan 2 Commune photo)

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwanese woman shocked by plastic inside crab


content_text:
China yesterday laid out detailed regulations for the first time to root out monopolistic practices in the Internet industry, as Beijing seeks to curtail the growing dominance of corporations like Alibaba Group Holding Ltd (阿里巴巴) and Tencent Holdings Ltd (騰訊).

The country’s antitrust watchdog, the Chinese State Administration of Market Regulation, is seeking feedback on a raft of regulations that establish a framework for curbing anti-competitive behavior such as colluding on sharing sensitive consumer data, alliances that squeeze out smaller rivals and subsidizing services at below cost to eliminate competitors.

They might also require companies that operate a so-called variable interest entity — a vehicle through which virtually every major Chinese Internet company attracts foreign investment and lists overseas — to apply for specific operating approval.

“This is a watershed moment,” said Ma Chen (馬辰), a Beijing-based partner at Han Kun Law Offices (漢坤律師事務所) who specializes in antitrust.

Chinese regulators “are stepping up control, because these platform companies have become too powerful and touch upon all corners of life.”

The rules also restrict targeting specific customers through their online behavior, a common practice adopted by players both at home and abroad.

Under the regulations unveiled by the agency, violators might be forced to divest assets, intellectual property or technologies, open up their infrastructure and adjust their algorithms.

The latest proposal follows heightened scrutiny of technology companies worldwide, as regulators investigate the extent to which Internet giants from Facebook Inc to Alphabet Inc’s Google can leverage their dominance.

Consumers in China — home to some of the world’s largest corporations from e-commerce giant Alibaba to WeChat-operator Tencent — have in the past few years protested against the gradual erosion of their privacy via technology from facial recognition to big data analysis.

Beijing is increasingly seeking to diminish the influence that a handful of its tech corporations wield over vast swathes of the economy.

It investigated Tencent’s music arm’s exclusive agreements with publishers last year, and most recently modified regulations to rein in risk at micro-lending entities such as Ant Group Co (螞蟻集團).

The latter step derailed Ant’s planned initial public offering on Thursday last week, before it was to complete what would have been the world’s largest such offering on record.

The new rules were proposed in accordance with China’s Anti-Monopoly Law, which in January included broad language governing Internet companies for the first time.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China turns up heat on Internet giants


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月10日訊】近日，越來越多涉嫌大選舞弊的行為被揭發出來，而一些左派媒體仍對此視而不見。日前，南達科他州州長在接受左媒採訪時，力辯堅稱無舞弊的主播。她指出，已曝光的作弊現象正引發公眾的「嚴重誠信憂慮」。
當地時間11月8日，南達科他州州長克麗絲蒂‧諾姆（Kristi Noem）接受了美國廣播公司(ABC)的新聞採訪。當主播在採訪中問及，南達科他州將如何與「當選的拜登總統」合作應對中共病毒（COVID-19）時，諾姆回答說：「說這話為時尚早，因為我們還沒有完成計票工作。」
諾姆強調，現在有些州選舉結果尚未分明，應該給川普總統上法庭釐清大選真相的時間。
主播不等諾姆的話說完，就急忙強調說：據他了解，沒有證據表明這次大選存在廣泛的舞弊現象。
諾姆毫不猶豫地回答說：「那（指聲稱選舉無舞弊的說法）不是真實情況，那絕不是真的。人們已經簽署了法律文件，並宣誓陳述了他們看到的非法活動。」
她接著指出，有的州的電腦「故障」，把共和黨的票改成了民主黨的票；有很多「死人」在賓夕法尼亞投票。她質疑：「我不知道這個現象有多普遍，我不知道這是否會改變選舉結果，但為什麼每個人都這麼害怕公平的選舉和調查真相呢？」
諾姆接著神情誠懇而坦蕩地說：「我們生活在一個共和制的國家，政府的權力來自於人民，他們在選舉日授權給政府，選舉必須是公平、誠實和透明的。」
她接著指出，「我們需要確保一個誠實的選舉，才能決定誰能在第二天早上入住白宮」。
諾姆從容而堅定的表現贏得了廣大網友的支持，有華人網友把這段採訪視頻上載到推特上，之後大批華人網友對諾姆受訪時的表現給予了熱情的評價，同時不少網友也對主播表現出的偏見提出了批評。

（推特網頁截圖）
目前，川普團隊針對已經發現的涉嫌嚴重舞弊現象，在賓夕法尼亞州和亞利桑那州等多個州提起法律訴訟；威斯康星州和喬治亞州也正在等待重新計票和對非法選票的清理。
川普私人律師、前紐約市長朱利安尼日前對媒體表示，有多達十州的選舉過程涉嫌違規或舞弊，川普團隊不排除提出十起訴訟案。
統計數據顯示，川普在此次大選中獲得了超過七千萬張普選票的支持，尤其在多個關鍵搖擺州，選票數量都只是小幅度落後，而這些州也是拜登團隊進行選票舞弊嫌疑最嚴重的州。輿論認為，這一切表明，川普的民意支持度遠比美國那些所謂主流媒體宣傳的要高得多，而且十分穩固。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 尼日 美國 喬治亞

title: 南達科他女州長力辯左媒主播 陳選舉舞弊危害


content_text:
蘋果公布自家首款 Mac 處理器「M1」，以及搭載 M1 的 3 款 Mac。（圖／ 翻攝自蘋果官網）

相隔不到一個月，蘋果今（11日）凌晨兩點再次舉辦第三場秋季新品發表會。CEO 庫克除了回顧過去兩次發表的新品，包括 Apple Watch Series 6、4 款 iPhone 12 系列，直接點名本次活動的新品，正是已在 6 月 WWDC 上預告的 Mac，以及自主設計 Appe Silicon 電腦處理器。

蘋果亦找來各方名人站台，呈現個人與 Mac 的合照，包括湯姆漢克與 Lady Gaga，見證這款已推出數十年的經典蘋果電腦系列迎向新世代。

Mac 版 Apple Silicon 處理器

（圖／ 翻攝自蘋果官網）

蘋果除強調推出新一代 Mac，開場便公佈自家第一代的 Mac 處理器「M1」。M1 的特色，包括是全球首款 5 奈米製程 PC 處理器，同時也充份利用 ARM 架構，擁有更小的體積和更好的能耗。

架構上，M1 是首款 SoC 處理器，一次整合了在先前的 Intel 處理器版 Mac 上，各類需要另外安裝的微處理器。M1 也具備 8 核心 CPU，包含 4 個高效能和 4 個節能核心，並有歷來最多的 160 億晶圓數。蘋果同時強調 M1 是最快的處理器，以 10W 來說，更能較競品跑出 2 倍高的效能，但僅有 1/4 能耗。

GPU 方面，蘋果亦採用內建顯卡機制，擁有 8 核心 GPU。蘋果亦稱其為目前最快的內建顯卡，擁有同級競品 2 倍高的效能，以及僅 1/3 的能耗。

M1 亦整合了 16 核心的神經運算引擎，以及用於 iOS 裝置的 Secure Enclave。後者為 iPhone 實現了 Face ID、Touch ID 與 Apple Pay 等重要安全功能，有望為 Face ID 版 Mac 鋪平道路。

macOS Big Sur

由於蘋果一項主打軟硬整合，本次發表會也強調 M1 整合新版 macOS Big Sur 作業系統的表現，包含在日常操作時，有比先前的 Mac 快上 1.9 倍的反應率，同時也支援即刻喚醒和更好的電量。先前使用在 iOS 裝置上的安全機制，也將移植至 Mac 上。

由於大幅轉換平台至 ARM 架構，蘋果也強調新版 macOS Big Sur 最佳化了所有原生 App，以及各類第三方 App。蘋果也宣布的大量 iPhone 及 iPad App，將能透過新的 macOS Big Sur 及 M1 處理器，在 Mac 上直接使用，大幅擴大 Mac 的 App Store 資源。

蘋果並宣佈將在台灣時間 11/13 正式上線 macOS Big Sur。相比往年，遲到超過 1 個月。

M1 版 MacBook Air

（圖／ 翻攝自蘋果官網）

在公布 Mac 版 Apple Silicon 處理器後，蘋果也公布了第一款搭載 M1 處理器的 Mac：MacBook Air。儘管外形不變，但透過 M1，蘋果仍帶來了 5 倍快的 GPU 效能、3.5 倍快的 CPU 效能，同時在續航上也大幅增加至 18 小時。

蘋果也為其帶來了 2 倍快的 SSD，以及 9 倍快的機器學習速率，另外在 Retina 螢幕的表現上也有升級，同時可支援 iPhone 及 iPad App。不過其定價則沒有改變，仍為 999 美元。在台定價則是 30,900 元起，基本儲存規格則是 256GB SSD，搭配 8GB 記憶體。

M1 版 Mac mini

（圖／ 翻攝自蘋果官網）

同樣地，新版 Mac mini 外型沒有太多改變，但擁有 3 倍快的 CPU 效能、6 倍快的 GPU 表現，以及 15 倍快的機器學習效率。Mac mini 亦同時支援 6K 顯示器，且售價相比前代降了 100 美元，來到 699 美元。新款 Mac mini 在台則為 21,900 元起，基本儲存規格同樣是 256GB SSD 和 8GB 記憶體。

M1 版 MacBook Pro

在壓軸的最後一款 Apple Silicon Mac 上，蘋果則推出了全新的 MacBook Pro，主打 2.8 倍快的 CPU、5 倍快的 GPU，以及 11 倍快的機器學習速率。蘋果也強調 MacBook Pro 擁有 17 小時續航，以及 20 小時的影片播放時間，讓這款 Mac 成為歷來續航表現最佳的 Mac。

另外，新款 MacBook Pro 亦可支援外接 6K 解析度顯示器，並透過整合在 M1 的蘋果自家的 ISP，帶來更好的視訊效果。

至於 MacBook Pro 的定價，則同樣為 1,299 美元，在台售價則是 39,900 元起，並有基本的 256GB SSD + 8GB 記憶體起跳規格。蘋果並預計最快在下週，就正式開賣 3 款全新 Mac 電腦，但台灣市場正式發售時間則暫未公佈。

《你可能還想看》

Google Pixel 5 相機錄影評測總成績出爐！獲評最強「雙鏡頭」拍照手機

journalist: 自由電子報 3C科技

companies: 蘋果 Apple Google

title: 蘋果秋季發表會再登場！全新「Apple Silicon」Mac 電腦正式亮相 - 自由電子報 3C科技


content_text:
[视频]习近平出席上海合作组织成员国元首理事会第二十次会议并发表重要讲话 强调上海合作组织要弘扬“上海精神” 深化团结协作 推动构建更加紧密的命运共同体央视网消息（新闻联播）：国家主席习近平10日晚在北京以视频方式出席上海合作组织成员国元首理事会第二十次会议并发表题为《弘扬“上海精神” 深化团结协作 构建更加紧密的命运共同体》的重要讲话。习近平强调，上海合作组织要弘扬“上海精神”，加强抗疫合作、维护安全稳定、深化务实合作、促进民心相通，携手构建卫生健康共同体、安全共同体、发展共同体、人文共同体，为推动构建人类命运共同体作出更多实践探索。

本次会议由上海合作组织轮值主席国俄罗斯总统普京主持，印度总理莫迪、哈萨克斯坦总统托卡耶夫、吉尔吉斯斯坦代总统扎帕罗夫、巴基斯坦总理伊姆兰·汗、塔吉克斯坦总统拉赫蒙、乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫等成员国领导人，上海合作组织秘书长诺罗夫、上合组织地区反恐机构执委会主任吉约索夫等常设机构负责人以及阿富汗总统加尼、伊朗总统鲁哈尼、蒙古国总统巴特图勒嘎、白俄罗斯总理戈洛夫琴科等观察员国领导人和联合国秘书长古特雷斯与会。

习近平强调，上海合作组织成立以来，树立了相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系典范。新冠肺炎疫情发生后，各方同舟共济、守望相助，为本组织稳定发展和国际抗疫合作注入了正能量。

习近平指出，新冠肺炎疫情加速了国际格局调整，世界进入动荡变革期。国际社会正在经历多边和单边、开放和封闭、合作和对抗的重大考验。“世界怎么了，我们怎么办”成为时代之问，各国人民对美好生活的向往更加强烈，和平、发展、合作、共赢的时代潮流不可阻挡。历史已经并将继续证明，睦邻友好必将超越以邻为壑，互利合作必将取代零和博弈，多边主义必将战胜单边主义。

习近平强调，当前形势下，上海合作组织要弘扬“上海精神”，深化团结协作，为地区国家稳定和发展作出更大贡献，为推动构建人类命运共同体作出更多实践探索。

第一，加强抗疫合作，构建卫生健康共同体。要加强各国联防联控，维护地区和全球公共卫生安全。支持世界卫生组织发挥关键领导作用，反对将疫情政治化、病毒标签化，共同抵制“政治病毒”。中方倡议成员国疾控中心设立热线联系，愿积极考虑本组织国家疫苗需求。

第二，维护安全和稳定，构建安全共同体。要遵循共同、综合、合作、可持续的安全观，有效应对各类威胁和挑战。坚定支持有关国家依法平稳推进重大国内政治议程，坚定支持各国维护政治安全和社会稳定，坚决反对外部势力以任何借口干涉成员国内政。坚持通过对话和协商化解矛盾和分歧。严防“三股势力”借疫生乱，提升成员国执法安全合作水平。欢迎各方参与中方发起的“全球数据安全倡议”。

第三，深化务实合作，构建发展共同体。要继续推动共建“一带一路”倡议同各国发展战略及欧亚经济联盟等区域合作倡议深入对接，畅通区域经济循环，加快实现复工复产。扩大相互投资规模，加强数字经济、电子商务、人工智能、智慧城市等领域合作，中方将于明年在重庆举行中国—上海合作组织数字经济产业论坛。共同实施更多民生工程。中方支持设立本组织减贫联合工作组。

第四，促进民心相通，构建人文共同体。要促进文明互学互鉴，支持教育、文化、旅游、体育、媒体、妇女等领域交流合作。中方将于明年举办上海合作组织民间友好论坛，在未来3年为各方提供600名青年交流名额。

习近平强调，我们要以实际行动践行多边主义，秉持共商共建共享原则，完善全球治理、维护国际秩序。上海合作组织要拓展伙伴关系网络，在国际和地区事务中发挥更加积极作用。

习近平强调，中国正在加快形成新发展格局，建设更高水平开放型经济新体制。中国将坚定不移奉行互利共赢的开放战略。欢迎各方把握中国发展新机遇，积极深化对华合作。

习近平最后强调，明年本组织将迎来成立20周年华诞。让我们高举“上海精神”旗帜，精诚合作、砥砺前行，推动本组织得到更大发展，构建更加紧密的命运共同体！

与会外方领导人积极评价上合组织各领域合作进展，表示，当前国际形势中各种挑战和威胁增多，新冠肺炎疫情对全球政治、经济、社会产生严重负面影响。各国应合力应对，共同抗击疫情，反对借疫情对别国污名化。坚持多边主义，维护以联合国宪章和国际法为基础的国际秩序，维护以世界贸易组织为核心、以规则为基础的多边贸易体制，促进开放型世界经济。秉持互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”，推动构建人类命运共同体。尊重各国人民自主选择的道路，反对外部势力干涉成员国内部事务。加强贸易、投资、产能、交通、能源、创新、数字经济等领域合作，改善民生，消除贫困。深化人文交流。支持“一带一路”倡议同欧亚经济联盟建设对接。协作打击“三股势力”，维护数据安全、生物安全，致力于通过对话协商和平解决争端，维护本地区安全稳定和可持续发展。

会议决定，由塔吉克斯坦接任上海合作组织轮值主席国。

会议通过并发表了《上海合作组织成员国元首理事会莫斯科宣言》以及关于共同应对新冠肺炎疫情，第二次世界大战胜利75周年，保障国际信息安全，数字经济领域合作，打击利用互联网等渠道传播恐怖主义、分裂主义和极端主义思想，应对毒品威胁等一系列声明。

丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等参加。

countries: 塔吉克 阿富汗 伊朗 巴基斯坦 中国 印度


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】新光三越台南新天地週年慶進入最後倒數階段！為回饋眾多貴賓卡友，11/13（五）至11/15（日），百貨加碼不手軟！祭出貴賓卡友獨享消費滿額回饋，以及獨家聯名寶可夢卡友禮、同慶18th週年慶扣點享玩樂等超值贈獎活動，快把握最後搶購好時機，錯過就等明年！ 寵愛會員無極限贈獎回饋再加碼 寶可夢獨家聯名卡友禮持續放電中！台南新天地週年慶進入最後尾聲！百貨再次加碼於週年慶最後三天11/13（五）至11/15（日），會員獨享全館消費滿額贈，全館消費累計滿5,000送200與滿100,000送4,000會員獨享擇一門檻超值回饋！ 此外，寶可夢魅力持續發電中！推出三波段最後限量貴賓獨享卡友禮，包括11/9（一）-11/10（二）持新光三越貴賓卡並刷新光三越聯名卡累計消費滿3,000元即可獲得「比擁抱還暖 毛毯」乙條（限量300份）；11/11（三）-11/12（四）持新光三越貴賓卡並刷指定銀行信用卡累計消費滿3,000元即可獲得「乾濕分明 粒粒分離分層便當盒」乙個（限量300份）；此外，11/13（五）當日限定持新光三越APP（已綁定貴賓卡）過卡消費單筆滿2,000元+扣會員點數20點，即可兌換「寶可夢馬克杯」乙份（限量650份），共有5款角色與神秘隱藏版，訓練師們快來收集吧！ 會員點數這裡用！扣點享玩樂點點都超值！為同慶第「18」週年慶，台南新天地推出扣點享玩樂超值活動，獨家推出加碼抽獎活動，活動期間11/9（一）-11/30（一）只要使用新光三越APP扣指定會員點數，就有機會抽獎獲得「COZZI和逸品牌-和逸客房雙人房（平日）一晚住宿券（含2客早餐）」限量超值大獎，11/13（五）還有寶可夢當日限定滿額扣點兌換馬克杯活動，讓貴賓卡友聰明運用手中的會員點數，讓點數點點都超值！詳細贈獎資訊請洽新光三越官方網站/新光三越APP。

title: 新光三越台南新天地18th週年慶進入倒數 把握機會搶購超猛優惠 會員獨享滿仟送百最後加碼 扣點享玩樂點點都超值


content_text:
▲Apple在 "One more thing"活動中發表M1晶片跟三款使用該晶片的電腦。（影片／取自YouTube）

特約記者洪聖壹／綜合報導

受到疫情影響，Apple 公司的秋季發表會分成三個波段，最後一波“One More Thing”，正式發表了先前在 WWDC 2020 預告的 Apple Silicon晶片，並且正式定名為 M1，該晶片由台積電開發、5nm 製程，不只效能更強，全部的 Macbook 系列筆電全面革新，給業界來了一記重擊。

專為蘋果電腦設計的M1晶片

M1 是 Apple 專為 Mac 設計的第一款晶片，對消費者來說，可能會有兩點疑問「會不會用一用就當機？」、「效能會不會比專門在做晶片的intel還差？」

針對這兩個問題，Apple 公司花了很多時間在介紹。首先是效能方面，該公司指出，M1 晶片主要針對 Mac 系統進行最佳化，它使用 5nm 製程技術、160 億個電晶體，系統架構上提供 8 核心 CPU、8 核心 GPU 與 16 核心 Apple 自主架構的神經網路引擎，相較以往可提供最快達 3.5 倍的 CPU 效能、最快達 6 倍的 GPU 效能以及最快達 15 倍的機器學習速度，還有比以往 Mac 更長達 2 倍的電池續航力，並且讓開發者打造 app 的速度比以往幾乎快上 3 倍，是該公司至今裝載在電腦上的晶片最先進的晶片。

該公司進一步解說，M1 有著每秒 2.6 兆次浮點運算的處理能力，具備全球個人電腦中最快速的整合式繪圖處理。 晶片上的 8 核心 GPU 可以同時執行近 25,000 個執行緒，即使是複雜的 3D 場景設計工作也能輕鬆處理，從後續介紹當中可以看到 Macbook Air、Mac mini 都採用 M1 晶片，這意味著這些輕便電腦都具備複雜的 3D 場景運算能力。

在 AI 運算方面，M1 中的神經網路引擎具備 Apple 最先進的 16 核心架構，每秒可執行 11 兆次運算，機器學習效能相較以往提升最快可達 15 倍。Apple 公司強調，其實整個 M1 晶片都是專為充分發揮機器學習技術而打造，在 CPU 中的 ML 加速器及 GPU 的相輔相成之下，使得 Mac 的影片分析、語音辨識與影像處理作業效能表現都比以前更好。

在穩定性方面，從官方解說來看，以往 Mac 系列產品都會依賴多個晶片來處理 CPI、I/O、安全管理等多項功能，但這次 M1 把這些全數都整合在一起，另外，M1 也具備統一記憶體架構，能在自訂的封裝中整合高頻寬、低延遲的單一記憶體池。從系統管理分配資源的角度來說，這樣的設計將可望讓電腦帶來更高的穩定性與更快的處理效率，甚至機器因此能夠更「長壽」。

在耗電問題方面，根據 Apple 公司解說，M1 這顆高效率核心共有 4 組，除了效能提升，耗電量卻是以往的 1/10，而且光是這 4 個高效率核心，只需非常低的耗電量即可輸出媲美這一代雙核心 MacBook Air 的效能，如果平常只是收發郵件、瀏覽網頁（開開Facebook）之類的，那麼你的筆電甚至可以比以往更長的時間不用充電。

專為 M1 最佳化的 macOS Big Sur 作業系統

Apple 產品最吸引人的地方在於產品的軟硬體整合，在 M1 晶片導入之後，Apple 公司不必再受制於第三方晶片廠。這也讓內部作業系統開發部門得以跟晶片開發部門得到充分的合作跟資源整合，記者認為，這才是此次 M1 晶片推出的最大價值。

這次發表會還有一個小重點，官方正式宣佈：「 iPhone 和 iPad app 現在已經能直接在 Mac 上執行。」>>> 這代表著如果你在 iPhone 上玩遊戲玩到沒電，可以改為在 Macbook 上面玩（？）。

Apple 公司強調，全新一代 macOS Big Sur 搭配 M1，為系統帶來前所未有的流暢與高效率。除了讓電腦就像手機、平板一樣，可以更快的從休眠狀態喚醒之外，現在 JavaScript 的執行速度提升最高可達 1.5 倍，反應速度提升將近 2 倍。此外，Mac 用戶也可以比以往執行更多類型的應用程式。

此外，官方還宣佈，使用搭載 M1 晶片的 Mac 用戶，可以比以往可執行更多類型的 apps。Apple 開發的所有 Mac 軟體現在皆為 Universal 形式，能在 M1 系統上以原生方式執行。尚未更新為 Universal 的現有 Mac app，將可透過 Apple 的 Rosetta 2 技術完美執行，而且 Big Sur 的基礎架構也進行最佳化，以完全發揮 M1 的強大能力，包括用於繪圖處理的 Metal 以及用於機器學習的 Core ML 等各項開發者技術。

首批採用 M1 晶片的筆電包括 MacBook Air、13 吋 MacBook Pro 與 Mac mini，而 Apple 公司再次確認旗下所有 Mac 系列產品將在 2 年內轉為使用自家開發的晶片，這句話也意味著一件事：「蘋果公司開發自主架構晶片不是嘗試，是認真的」。

搭載 M1 晶片的 MacBook Air 可以追劇 18 小時

這次發表的 Macbook Air 也是 13 吋機種，支援 P3 廣色域的 Retina 顯示器，相比 sRGB 機種顯示色彩增加 25%，機身跟上一代同樣採用背光巧控鍵盤、擁有 Touch ID 解鎖、支援 WiFi 6 網路連線，但是側邊有兩個支援 USB 4 的 Thunderbolt 埠。

接下來是重點，因為改用 M1 晶片，跟上一代機型相比，8 核心 CPU 效能最快達 3.5 倍、8 核心 GPU 繪圖處理速度最快達 5 倍、ML 工作負載速度提升最快達 9 倍，儲存裝置控制器與最新的快閃技術可提供最快達 2 倍的 SSD 效能、最高一樣可以選配 2TB 儲存空間，同樣是連續播放影片的話，電池續航力最長達 18 小時，比之前多了整整 6 小時。

另外也是採用 M1 晶片的關係，跟前代相比，Macbook Air 在 Lightroom 輸出照片，速度提升最快達 2 倍。在 iMovie 輸出網頁用計畫案，速度提升最快達 3 倍。 Final Cut Pro 中整合 3D 特效到影片中，速度提升最快達 5 倍。而在 Final Cut Pro 中，首度可以播放並剪輯多道全畫質 4K ProRes 影片串流，不錯失任何影格，而且以智慧方式剪輯影片片段，速度提升最快達 4.3 倍。

此外，在結構設計上，Macbook Air 持續使用無風扇設計，機身厚薄度跟今年推出的 Macbook Air 2020 沒有差異，重量也是一樣都是 1.29 公斤，共有金色、銀色、太空灰色三款，售價台幣 30,900 元起。

搭載 M1 晶片的 13 吋 MacBook Pro

新一代 Macbook Pro 雖然改用整合晶片 M1 ，機身大小沒有差異，重量只有 1.4 公斤，同樣使用 Retina 顯示器、巧控鍵盤、4組支援 USB 4 的 Thunderbolt 埠，可連接完整 6K 解析度的 Apple Pro Display XDR 顯示器、錄音室等級收音麥克風，還有實體 TouchID 指紋辨識模組，同時支援 Apple Watch 接近解鎖。

以往 Macbook Pro 都是使用最新一代 intel 的最強處理器，這次改用八核心的 M1，搭配 MacBook Pro 的主動式冷卻系統，速度比上一代提升最快達 2.8 倍，8 核心 GPU 速度提升最快達 5 倍，並且可以在 DaVinci Resolve 中播放全畫質 8K ProRes 影片，機器學習速度最快達 11 倍。

根據官方解說，與上一代機型相比時，M1 驅動的 13 吋 MacBook Pro 可以在 Xcode 中建立程式碼，速度提升最快達 2.8 倍。在 Final Cut Pro 中進行複雜的 3D 字幕算圖，速度提升最快達 5.9 倍。 在 Unity Editor 中流暢設計精密的遊戲場景，速度提升最快達 3.5 倍。 在 Create ML 中執行 ML 任務，速度提升最快達 11 倍，續航力也是史上最長，如果單純只是拿來看影片，可以連續追劇 20 小時，售價倒是沒什麼變化，共有銀色、太空灰兩款，標配 8GB RAM，可以自訂 16GB RAM、2TB SSD 儲存空間，台幣 39,900 元起。

史上最強、售價最低的 Mac mini

第三個被導入 M1 晶片的就是許久沒更新的 Mac mini，上一次更新是 2018 年，再上一次更新是 2014 年，由於這次改用八核心晶片，相比上一代來說 CPU 效能提升最高可達 3 倍，GPU 提升繪圖處理效能最高提升達 6 倍，ML 工作負載處理速度與上一代效能相比，速度提升最高可達 15 倍。

Mac mini 最高可以選配 16GB RAM、2TB SSD，接上螢幕、鍵盤滑鼠，基本上就是一部功能強大的電腦（還記得 M1 晶片搭配Big Sur可以執行 iOS 系統的 App 嗎？）。最多可支援兩部顯示器，包括以完整 6K 解析度顯示的 Apple Pro Display XDR；更有 Wi-Fi 6，提供更快的無線傳輸效能；而 M1 中的安全隔離區則可帶來頂尖的安全防護功能。

售價方面也是 Mac 系列最划算的，Mac mini 現在售價僅新台幣 21,900 元，比上一代 4 核心機種降低台幣 4,000 元。

小結：

這次發表會可以看到 M1 晶片可以讓 Mac 系列擁有兩大突破性的發展，一個是軟硬體整合更強，讓產品效能更快的前提下，系統穩定性越高。另一個就是 iOS 系統的應用程式，開始往 PC 端靠攏，這可以被看成 2016 年 Google 公司試圖以自家 Chrome OS 整合 Android 的完美版本，或許在未來幾年，行動端跟PC端終究成為一家人，而這樣的改變，App 開發者將有更大的寬容度。

而從商務端來說，M1 晶片的推出並非代表 Apple 公司與 intel 的合作關係破裂，從這次發表會來看，兩家公司在晶片技術整合上仍持續保有深度合作，晶片製造商仍為台積電。

另外是在產品本身帶來的改變，這次推出的 Macbook Air 已經能夠擔綱過往 Macbook Pro 多數工作，對於 YouTuber 來說，將可用更低的成本打造個人影音工作室，對於學生來說，可以用更低的成本入手 Mac mini，試想，只要花台幣 2 萬元，隨時隨地接上鍵盤跟螢幕，就能夠自由發揮創意、撰寫應用程式或者 3D 繪圖創作，已經成為現在進行式。

companies: 蘋果 Apple Google 台積電

title: 蘋果發表自主研發M1處理器　造就Mac大革命與App開發新變革


content_text:
2020/11/11 11:14

〔記者許國楨／台中報導〕台中市兩輛專載運水果的貨車，今天清晨在北屯區一處路口發生碰撞，還沒載到貨的貨車，被另輛已載到水果的貨車撞到翻車，駕駛眼看剛買沒多久的生財工具受損，表情超心疼，所幸兩人均僅輕傷，警方表示，二人都無酒駕，初步研判肇因是分未依規定讓車、減速，將進一步鑑定釐清。

這起事故發生在今天清晨5點多，21歲楊男當時駕駛剛自西屯區果菜市場載完水果的貨車，沿旱溪西路直行，另輛由56歲劉男駕駛的貨車，則是沿松竹路直行準備到果菜市場載水果，未料兩車在行經旱溪西路、松竹路口發生碰撞，劉男貨車因被攔腰撞上當場側翻，而楊男貨車車頭也撞擊擠壓變形。

而劉男眼看新買沒多久的生財工具因側翻受損，心疼的在現場喃喃自語「還是新貨車吔」；轄區第五分局交通分隊獲報趕往處理，發現事故地點是一處閃紅、閃黃燈路口，楊未依規定先停車禮讓就直接通行，而劉男則是未減速，雙方都有肇責，兩造駕駛經酒測均無飲酒反應，但均受到輕傷，幸無大礙。

警方初步研判肇因是兩造分未依規定讓車、減速，但確實的肇因及責任歸屬，繪測現場圖後將送交通大隊事故組，進一步分析。

taiwan-subdivisions: 西屯區 北屯區

title: 還沒載到水果先被撞翻 駕駛好心痛：新貨車吔


content_text: 新世代金融基金會董事長陳冲表示，11月3日美國大選，硝煙四起，而太平洋另岸的金融市場，亦未閒著。高達345億美元全球史上最大IPO，遭上海交易所、香港交易所同日發出暫緩上市決定，而且時間就在11月5日行將掛牌之際，其衝擊與震撼可以想見。外界初步反應，多認為此事與馬雲10月24日應邀在外灘金融峰會的演講言辭犀利有關，當時馬雲喊出「好的方式不怕監管，但怕用昨天的方式去管。聽來有點像本基金會近年主張「數位時代，不要用石器時代的法規的論調。馬雲或許是急於為螞蟻金服的生存及未來的發展舖路喊話，以致衝撞同一天王岐山「金融創新要防範系統性金融風險的論調。 但如觀察10月底中國國務院金融發展委員會的結論，以及11月1日及2日連續公開徵求意見的金融控股公司監督管理辦法、網路小額貸款業務管理暫行辦法，加上11月2日四大金融監理機關的約談，層層相扣，顯示這應該不是即興之作，甚至可能是亡羊補牢的策略。陳冲說，2014年4月時兩岸三地的經濟日報，在北京人民大會堂合辦「三經論壇，他應邀作開幕致詞，會後承熱心友人安排，與金融界舊識晤談，其中有人民銀行高層，他提到近年互聯網支付業者在大陸蓬勃發展，且均由人民銀行發照，該項業務金額龐大，如無妥善法規，日久必將尾大不掉云云。這位老友聞言，臉色不甚自然，只說「注意到了」，即顧左右而言他。事後，陳冲由人行換照速度的蝸步，以及支付業者數量的劇減來看，他所謂注意，倒不是虛應故事。單純提供支付服務是一回事，利用帳上餘額進行投資、借貸又是另一回事。單純支付寶都已經是頭痛問題，如再加上螞蟻金服的大張旗鼓，自然更引人側目。2015年以後，陳冲早年所說「處理金融問題，台灣是先緊後鬆，大陸是先鬆後緊，開始逐步應驗。大陸的支付業者，開始感受壓力，網聯平台，就是大陸所設第三方支付機構統一清算平台，2017年3月開始試營運，2018年6月30日起正式「收編」所有網路金融，進行更大的管控。目的就是要支付寶、微信等支付機構受理涉及銀行帳戶的網路支付，都必須透過「網聯支付平台」處理，等於將支付寶、微信等第三方支付業者手中的大數據資料，繳交中央統一控管，也終結了大陸金融大數據業者的壟斷。陳冲表示，其實，依他所見，螞蟻金服未能上市，應非一朝一夕之事。以往，互聯網業者，一向將螞蟻金服等定位為FinTech，是互聯網金融平台，透過類如支付寶的花唄借唄信貸業務 (目前已超過2兆人民幣)，掌握龐大數據，涉及廣大群眾權益，但尚未納入金融監理。FinTech與金融業者中間，仍有一條fine line，金融監理機關必須重新審視金融法規，用數位時代的眼光，檢討社會未來的需要，這才是Appacus的真義。美國大選尚未完全落幕，螞蟻事件也是後市可期！

title: 陳冲：螞蟻不能上市非一朝一夕 見微早知著


content_text:
第五章 滲透西方（下）10. 我們為什麼會上魔鬼的當（續）

美國記者約翰‧里德《震撼世界的十天》和埃德加‧斯諾的《紅星照耀中國》（又名《西行漫記》），對於在世界範圍內傳播共產主義思想，起了很大的作用。里德是被埋葬在克里姆林革命公墓的三個美國人之一，本身就是共產主義活動家。他對十月政變的記敘，並非對事件的客觀報導，而是精心策劃的政治宣傳。斯諾是共產主義的同路人，他在1936年提交給中國共產黨人的採訪提綱起碼包含了十多個方面的問題，涉及外交、抵禦外敵入侵、對不平等條約和外國投資的看法，以及反法西斯等。後來毛澤東與斯諾在陝北窯洞的談話就始於對提綱的回答，「這是中共中央集體智慧的結晶，進而向世界呈現了一個與時俱進、公開透明、開誠布公的中共形象。」年輕、輕信的斯諾被老謀深算的中共當成一個工具使用，把精心編織的謊言傳播到全世界。

別澤門諾夫回憶了自己作為克格勃特工期間，是如何接待來訪的國外「友人」的。他們的行程都是蘇聯情報部門安排的，參觀訪問的教堂、學校、醫院、幼兒園、工廠等等，都是事先安排好的，所有的人都是共產黨員或者是「政治上」靠得住的人，而且事先經過培訓，確保按照統一口徑說話。他舉過一個例子，上世紀60年代美國的一家主要雜誌《看》，派記者到蘇聯採訪，拿回去的所有材料，包括圖片和文字，都是蘇聯的情報機構為其準備的。記者不加甄別地在美國發表，幫助蘇聯欺騙誤導美國民眾。別澤門諾夫說，很多記者、演員、體育明星到蘇聯參觀訪問，受到蒙蔽和欺騙，這是有情可原的。最不可饒恕的是很多西方的政客，為了個人的身名利益，罔顧事實，配合蘇共編織並傳播謊言，是徹頭徹尾的道德墮落。

弗萊德‧施瓦茨博士在《本性難移的共產主義者》一書中，分析了為什麼往往是一些家境優裕的年輕人傾心共產主義。他列舉了四個理由：第一，對資本主義制度感到失望；第二，唯物主義哲學；第三，知識的傲慢；第四，未得到滿足的宗教需要。「知識的傲慢」是指那些十八九歲、二十來歲的年輕人，對真實的歷史一知半解，在反權威心理的驅使下，反感一切關於傳統、權威、民族文化的「說教」，最容易成為共產主義宣傳的受害者。「未得到滿足的宗教需要」是指，每個人都有一種宗教衝動，想要為了一個超越於個人之上的更大的目標而努力。但是學校灌輸的無神論和進化論使其無法從傳統宗教中得到滿足，共產主義的那一套漂亮的「解放全人類」的說辭乘虛而入，恰好起到了替代性宗教的作用。

知識分子容易受到激進意識形態的欺騙，這個現象引起了很多學者的注意。法國社會學家雷蒙‧阿隆的《知識分子的鴉片》一書深刻地指出，20世紀的知識分子一方面嚴厲批評傳統政治制度，另一方面對共產黨國家的暴政和殺戮高度容忍、視而不見。他認為，這些左派知識分子虛偽、獨斷專行，並富有非理性的狂熱，他們把左派意識形態抬高到世俗宗教的高度。英國歷史學家保羅‧約翰遜（Paul Johnson）在其名著《知識分子》（Intellectuals）一書中，分析了從盧梭以降十幾位知識分子的生平和激進的政治觀點（包括共產主義）之間的關係。約翰遜發現的一個致命的弱點是傲慢的自我中心主義。美國知名經濟學家托馬斯‧索維爾（Thomas Sowell）在《知識分子與社會》（Intellectuals and Society）一書中也以大量事例，指出知識分子的理智的狂妄。（未完待續）◇

備註：週一~週五連載

countries: 英國 法國 美國 中國

title: 魔鬼在統治著我們的世界