content_text:
‘VERY BAD’: The government’s performance on public safety has created panic, KMT Culture and Communications Committee director-general Alicia Wang said

Nearly half of Taiwanese believe that overall public safety is worse than before, a survey released yesterday by the Chinese Nationalist Party (KMT) found.

The results showed that 13.6 percent of respondents believed that overall public safety is better than before, while 26 percent of respondents believed that it is about the same and 11.6 percent said that they did not know.

Asked about Premier Su Tseng-chang’s (蘇貞昌) statement that “unnecessary meetings” should not be held during the COVID-19 pandemic — in response to lawmakers’ criticism that the Executive Yuan’s last interagency public security meeting was more than a year ago, instead of every two months — 68.9 percent of respondents did not agree, while nearly 18 percent agreed and 13.3 percent said they did not know.

Chinese Nationalist Party (KMT) Culture and Communications Committee director-general Alicia Wang criticizes the Executive Yuan’s poor performance on public safety as she releases the results of recent opinion polls on several public issues at the party’s headquarters in Taipei yesterday. Photo: Liu Hsin-de, Taipei Times

Asked about President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) pledge in her 2016 inaugural address that her administration would strengthen the social safety net, 61.3 percent of respondents said they were dissatisfied with the government’s efforts, while 20.6 percent said they were satisfied and 18.1 percent said they did not know.

The survey, which was conducted on Thursday and Friday last week, collected 916 valid samples through telephone interviews and has a margin of error of 3.2 percentage points.

The government’s “very bad” performance on public safety has created panic in people’s minds, KMT Culture and Communications Committee director-general Alicia Wang (王育敏) told a news conference in Taipei.

The results “represent the voice of the public,” she said, urging the government to re-evaluate itself.

Last month’s abduction and murder of a Malaysian woman studying at Chang Jung Christian University in Tainan has sparked discussion about public safety and spurred calls to improve safety on school campuses.

The National Policy Foundation, a think tank affiliated with the KMT, yesterday also called a news conference to discuss school campus safety.

There were 167,696 campus safety-related incidents reported in 2016, 136,615 in 2017 and 151,220 in 2018, the foundation said, citing Ministry of Education statistics.

The incidents included 792 deaths in 2016, 893 deaths in 2017 and 859 deaths in 2018, said Kao Yuang-kuang (高永光), convener of the foundation’s Education, Culture and Sports Division.

Incidents of violent or deviant behavior on school campuses increased each year from 2016 to 2018, with 6,959 incidents reported in 2016, 7,756 in 2017 and 8,660 in 2018, he said, citing ministry statistics.

In 2018, violent or deviant behavior on school campuses was reported to have affected 15,847 people, Kao said.

The figures demonstrated the severity of the issue, Kao added.

Of the 151,220 incidents reported in 2018, 21,187 involved the safety of students aged 18 or younger, he said.

“As parents ... we hope that when our children go to school, the school is a safe place,” he said.

The number of junior-high students reported for drug abuse increased from 164 in 2018 to 184 last year, Kao said, citing a Ministry of Health and Welfare report.

While the number of senior-high students reported for drug abuse decreased from 498 in 2017 to 321 in 2018 and 315 last year, the total remains “quite shocking,” he said.

There were warning signs before the murder of the Malaysian student, but those were not taken seriously, KMT Legislator Lee De-wei (李德維) said.

Educators should teach students from a young age to look out for each other, he said.

KMT lawmakers would discuss legislation to improve the safety of students on campuses, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蔡英文 王育敏 李德維 蘇貞昌

title: Half feel public safety is worse: KMT survey


content_text:
文／台灣旅行趣

曾憑藉台北101高空美景、網美泡泡球座位等特色，被稱為信義區最美景觀餐酒館的「Drunk Play爛醉不累」，10月驚傳宣佈要退出ATT 4 FUN的營運合作，引發許多粉絲熱議，不過當時爛醉團隊就預告會轉戰新地點，現在已公布將插旗陽明山！

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

擁有頂樓餐酒館、泡泡屋、東南亞熱帶風情，集這些網美拍照打卡的熱門元素於一身的就是信義區最夯打卡景觀酒吧「Drunk Play爛醉不累」，但日前卻傳出要退出目前信義區的營運，引起許多去過或是尚未到訪的民眾哀嘆，不過幸好是目前官方已確定即將進駐陽明山，變身成「Drunkland爛醉仙境」，預計將在12月底開幕。

「Drunkland爛醉仙境」日前透過粉絲專頁分享新品牌將結合「創意、大自然、景觀、藝術、音樂、餐酒」元素，打造台北市「景觀餐飲」與「派對活動」新地標，坐擁山嵐、夕陽、夜景等大自然風光，預計12月底開幕營業。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

目前團隊表示也有在接婚禮活動或是私人派對包場，而夜景餐酒館「Drunkland爛醉仙境」則在年底開幕，而從聖誕節到跨年也會以「DRUNKLAND FESTIVAL」為名，舉辦一連串的音樂派對活動，未來開幕後則可以在藍天白雲或百萬星空下與朋友開趴、吃美食、小酌一番，令喜愛爛醉團隊的民眾十分期待！

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

Drunkland 爛醉仙境店家地址： 111014台北市士林區仰德大道二段11巷11號營業時間：預計12/31起營業

延伸閱讀//只要30元就可玩一日！貓空、北投等5條路線30元一日卷無限搭

延伸閱讀//2021台北最High跨年晚會卡司曝光！超強卡司搶先看！

原文在此：

https://taiwan.sharelife.tw/article_aid-10764.html

taiwan-subdivisions: 信義區 北投 士林區

title: 百萬星空下開趴！全新派對聖地插旗陽明山 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
（中央社東京11日綜合外電報導）日本香川縣2處養雞場日前發生高致死率的H5N8高病原性禽流感疫情，昨天又在第3處養雞場驗出禽流感病毒，距離首例的養雞場僅約1公里，將撲殺約1萬1000隻雞。

香川縣三豊市一處養雞場5日爆發禽流感疫情，東香川市的一處養雞場在8日也爆出禽流感，兩處皆驗出H5N8高病原性禽流感病毒，共撲殺36.3萬隻雞。

日本放送協會（NHK）報導，三豊市另一處養雞場10日通報香川縣政府，表示發現16隻雞死亡，香川縣政府家畜保健衛生所前往檢查，驗出H5型禽流感病毒。

香川縣政府要求這處養雞場撲殺1萬1000隻雞，並要求該養雞場半徑3公里內31家養雞場，禁止移動雞隻與雞蛋；半徑10公里內75家養雞場不得出貨，以避免疫情蔓延。

香川縣政府上午6時30分召開對策本部會議，香川縣知事濱田惠造表示，過去從未發生過短期間內連續爆發禽流感，這是非常嚴重的狀況。（譯者：顧荃/核稿：蔡佳敏）1091111

journalist: 譯者：顧荃/核稿：蔡佳敏

events: 禽流感 死亡 疫情

title: 日本香川縣養雞場爆第3例禽流感 距首例僅1公里 | 國際


content_text:
美國一些媒體不再尊重基本事實，不再保持客觀、中立、公信力，在美國大選過程中毫不顧及地選邊站，這類喪失媒體最後誠信的瘋狂做法，徹底引發了媒體的危機時代，媒體大洗牌正當其時。
過去的4年裡，這些媒體對川普的政績視而不見，抱著先入為主的反川普偏見，持續進行了4年的白宮負面報導，2020年大選前後又達到了高峰。
大選前的幾個月，這些媒體的所謂大選民調，就一直故意壓低川普，又刻意抬高拜登，試圖帶風向，與2016年如出一轍。實際的選票結果，本應令這些媒體無地自容，但幾乎沒有人承認錯誤，更沒有人反思，為什麼會一致性地犯下同樣的錯誤。相反，這些媒體偏離更遠，試圖宣布拜登獲勝，以掩蓋假民調的故意誤導。
選票舞弊的證據越來越多，已經無法掩蓋；各大媒體的假民調是如何出爐的，也將無法掩蓋。美國民眾當然不會忘記這樣的事實，這些媒體的公信力已經蕩然無存，僅靠宣稱拜登獲勝，無法再轉移視線。這等於繼續用另一個新謊言，試圖掩蓋之前的謊言。
這些媒體無視選票舞弊的事實，無視法律最終裁決的可能結果，執意宣稱拜登獲勝，完全偏離了媒體的責任與義務。有的媒體，還試圖詢問中共政權的態度，卻沒有想到，中共高層竟然不承認拜登獲勝，卻要等待法律裁決。中共外交部的態度，令這些媒體一夜間變成了無知的法盲，正應了白宮經濟顧問納瓦羅的話，這些媒體是中共政權「有用的白痴」。
中共黨媒關於美國大選最近的報導是11月8日，僅稱「據美國媒體7日測算，民主黨總統候選人、前副總統拜登在2020年美國總統選舉中已獲得超過270張選舉人票。共和黨總統候選人、現任總統特朗普隨後表示，此次選舉遠未結束。」
中共外交部發言人11月9日則稱，「注意到拜登先生已經宣布成功當選。我們理解，大選的結果會按照美國的法律和程序作出確定。」
美國的這些媒體著實被中共政權利用，又狠狠地戲耍了一番。中共是謊言宣傳的鼻祖，這些媒體在中共面前，只能算小巫見大巫。
這些媒體被中共利用，還不只是關於選舉結果，他們試圖掩蓋拜登醜聞的做法，同樣被中共利用，以至於內部有正義感的員工才強烈反彈，無法完全視而不見。
這些媒體對拜登醜聞的掩蓋，不只單純是站在拜登本人一邊，同時也是站在了中共政權一邊，實際等於站在了美國民眾的對立面。這些失去了公信力的媒體，在美國國家利益和中共政權之間，竟然選邊站到了中共邪惡一邊。但是，天要滅中共，誰能擋得住？
2020年的美國大選舞弊，不只是選票舞弊，媒體一直在舞弊，從而引發了真正的媒體危機，這場爭奪，不只是偏見、成見、黨派之爭，也是真相與謊言之爭，更是正義與邪惡之爭。
在人類歷史上，各種邪惡勢力或能逞強一時，但卻無法長久，最後都不可避免地走向被淘汰的結局。歷史也證明，每一次正邪大戰的結果，實際都非人力所能及，塵埃落定之後，也都會帶給人們反思，為什麼縱容了邪惡，縱容其禍害人間。
這次大選的結果也將證明，邪不壓正。這已經不是哪個候選人可能當選的單純投票選舉，而是美國人需要在正義與邪惡間做出選擇。撒謊、掩蓋事實、與邪惡為伍的媒體無疑會被淘汰，人們將重新珍視誠信的媒體。
自我標榜的一些主流媒體，自然會在失去理智的表演中，完全暴露出變質的醜陋；在迅速走向極端的過程中，它們大概不會想到承認錯誤，也很可能輕易拋掉懺悔的最後機會。無論報紙、電視、電台、網絡、雜誌……或是傳統媒體、社交媒體、自媒體……亦或是美國媒體、歐州媒體、亞洲媒體……，只要與謊言為伍，都逃避不了被大淘汰的結局。
一場媒體的大洗牌正當時，伴隨著謊言媒體的大退場，真正有公信力的媒體將發出耀眼的光芒。一個媒體的新時代已經開啟，一個人心歸正的新紀元正在到來！
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

title: 楊威：美國大選舞弊引發媒體大洗牌時代


content_text:
市場上有許多支援快充的 USB 充電器，可以用來滿足手機快充的需求，甚至提供多個 USB 埠，達到一次幫多款裝置充電的目的，不過有些產品在多裝置同時充電下，會均分充電的瓦數，也就不具快充優勢。以下要介紹的 RAVPower 氮化鎵 GaN 充電器，不僅體積小，具快充規格，並能同時為兩款裝置快充，再搭配智慧分流技術，可自動判別裝置所需電流進行充電。

RAVPower 是美國充電類商品的熱銷品牌，並得過德國紅點設計獎和日本亞馬遜銷售獎，近期由威禹科技代理銷售，目前在各大購物平台也可以購買。這系列氮化鎵（GaN）的充電器，有 90W、61W、65W、30W，除了 30W 只提供 USB Type-C 埠，其他三款都有 USB Type-C 及 USB Type-A 埠的不同組合，也就是可以同時為兩款裝置進行充電。

再說到氮化鎵（GaN），該是近期充電器市場中最熱門的關鍵字，透過氮化鎵具備功率高、散熱佳、能源耗損少、體積小的特性，應用在充電器產品內的半導體材質上，可以讓充電器的體積比過去更小，並且具備更高效率的充電效能。也因此，RAVPower 氮化鎵 GaN的 90W 充電器，比 MacBook Pro 15 的 87W 充電器來得小；而 RAVPower 氮化鎵 GaN的 65W 充電器，也比 MacBook 的 29W 充電器來得小。下圖最左為 MacBook Pro 15 的 87W 充電器，最右為 MacBook 12 的 29W 充電器。

RAVPower 氮化鎵 90W 充電器目前 RAVPower 氮化鎵 GaN USB Type-C 快速充電器，最大瓦數為 90W，有黑色及白色可以選擇，體積為 65×65×32（mm），重量約為 190 公克，適合需要較大電力的產品使用，例如筆電。

在盒裝內容裡，除了充電器本體外，還有 1.5 公尺的 USB Type-C 的傳輸線，至於充電器上有兩個 USB Type-C 埠，支援 PD 及 QC 3.0 快充，輸出功率最高可達 20V/4.5A，插座則為彈跳式設設，平時可以收納起來，方便攜帶。

原則上在單一埠使用時，最高可達 90W 電力輸出，若是同時要為兩款筆電充電，則分別以 45W 進行供電，若是以筆電加手機進行充電，會依智慧分流技術，自動判別裝置所需輸出電流，以 60W 及 30W 的電力供電。當然，這也要依各裝置所支援的最大充電瓦數而決定，例如為 MacBook 12 進行充電時，系統資訊中的電源輸入瓦數就為 30W。

實際為 MacBook Pro 15 充電時，雖然以坊間購得的測電器來檢視充電瓦數，約為 52.97W，但在 MacBook Pro 15 的系統資訊中查看，輸入的電源瓦數確實為 90W。

再以 MacBook Pro 15 加 Google Pixel 5 同時進行充電，是模擬筆電加手機的使用情境，再以坊間購得的測電器來檢視充電瓦數，由於 Pixel 5 支援 PD 2.0 18W 快充，在電力已達 80% 下，也可以有 10W 左右的電源輸入瓦數。

RAVPower 氮化鎵 65W 充電器RAVPower 氮化鎵 65W 充電器的外型長得幾乎和 90W 一樣，也提供黑與白兩色，不過體積更小，約為 55×55×31.5（mm），重量約為 118 公克，在產品背面還有 65W 的字樣。

另外，這款 65W 的充電器，是配置 USB Type-A 及 USB Type-C 埠，支援 PD 及 QC 3.0 快充。標榜在 USB Type-C 埠單獨使用時，可有 65W 的輸出，為 MacBook Pro 13 充飽電只需 1.5 小時；若是雙埠同時使用時，USB Type-A 的輸出瓦數為 5~18W，USB Type-C 的輸出瓦數則為 45~60W。

雖然有二個連接埠，但體積甚至也比 MacBook 使用的 29W 充電器來得略小一些。

在單獨為 MacBook 12 進行充電時，由系統資訊中的電源輸入瓦數就為 30W。

同樣以 MacBook 12 加 Google Pixel 5 同時進行充電，是模擬輕薄筆電加手機的使用情境，也以坊間購得的測電器來檢視充電瓦數，在 MacBook 12 電力已達 60% 下，Pixel 5 電力也達 90% 下，供電瓦數也會降低在 10W以下，以保護電池的安全。

RAVPower 氮化鎵 30W 充電器只有配置一個 USB Type-C 埠的 RAVPower 氮化鎵 30W 充電器，一次就只能為一個裝置進行充電，大多應用在手機等行動裝置上，但 30W 的輸出功率，要為 MacBook 12 充電其實也行，且 30W 的充電器也是尺寸最小的，也比 MacBook 12 的 29W 充電器來得迷你。

在為支援 PD 2.0 18W 快充規格的 Pixel 5 充電時，於電力在 80% 下，則提供約 12W左右的供電瓦數。

全系列安全認證RAVPower 氮化鎵 GaN 充電器產品，不管是 90W、65W、30W，除了體積小，具快充規格外，也通過各項安全認證，在產品的背面也標示了各項認證標章，例如過壓保護、過熱保護、過流保護、短路保護、抗壓保護、過功率保護、防干擾保護以及靜電保護…等。

雙埠配置，充電彈性較大目前 RAVPower 氮化鎵 90W 及 65W 充電器，在市場上都已能購得，90W 為 1,980 元，有兩組 USB Type-C 埠；60W 為 1,680 元，有 USB Type-C 及 USB Type-A 埠，都可同時為二種裝置，便利性較高。至於 30W 的比較適合用於手機類的行動裝置充電，如果手機有支援 PD/QC 3.0 快速，且想更換原廠的充電器，就可以考慮，又或是想為 iPhone 12 系列添購充電器也可考慮，當然，如果預算夠，會建議配有二個充電埠的 90W 或 65W 更為實用。

countries: 德國 日本 美國

title: RAVPower 氮化鎵 GaN 充電器，90W、65W、30W 又小又快充


content_text:
民國87年創校的文光國中，校園一塊從員貝離島跨海而來的禮義廉恥校訓牌匾，經媒體披露後，近日引發員貝旅台子弟及村人希望文光國中能物歸原主，重回員貝保存；但校長仰瓊宜認為校訓匾額已是歷史文物，具有傳承意味，無法歸還。

員貝村長陳天瑞指出，這塊牌匾是幾百個員貝國小畢業生的共同回憶，1995年廢校後就一直懸掛於教室內，何以2006年間遭放置於海岸邊草叢，推算應該是當年台北教育大學修繕學校教室時，工人清理後棄置，懇切希望文光國中將匾額歸還給員貝。陳村長又指，若文光國中堅持不肯物歸原主，他還是會盡一切努力索回。

對於員貝鄉親的要求，文光國中校長仰瓊宜表示，這塊校訓匾額已成學校歷史文物，並具有傳承的意味，校方希望將此傳承精神交給每一位文光國中學生，讓禮義廉恥校訓牌匾成為文光傳奇，實在無法歸還。

這塊文光國中校訓牌匾出處，源自於第三任校長楊啟清有一次與沙灘保育協會志工淨灘時在草叢中發現，陳校長認為雖是一塊遭廢棄木材，但因上面刻有「禮義廉恥」四個大字，推敲可能是員貝國小遭廢校時的遺留物，當時因文光國中創校較晚，校園沒有懸掛校訓匾額，才帶回稍作整理高掛於校園內。

文光國中禮義廉恥校訓匾額出自於已遭廢校的離島員貝國小，經媒體曝光後， 引發員貝旅外鄉親及村民希望能物歸原主。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

title: 禮義廉恥校訓匾額 引發爭奪戰 員貝村民指具歷史回憶 盼物歸原主 文光國中校長稱有傳承使命 恕難歸還


content_text:
2020/11/11 05:30

〔記者張瑞楨／台中報導〕真瞎？台中市康姓男子把賓士車停放住處門前，卻無端遭人砸車，調閱監視器一看，有3名年輕男子犯案，其中2人持棍砸車，另1人還「錄影存證」，康男自認未與人結怨，懷疑是搞錯對象砸錯車，直呼「至少要道歉與賠修車錢吧？」警方指出，已鎖定對象偵查中。

康男的女友昨說，他們沒與人結怨，亦無欠債，本月5日清晨4時許，卻發現停放南區住處門前的賓士車無端被砸。

監視器顯示，3人戴口罩與安全帽，騎2輛遮住車牌的機車，先丟擲雞蛋，及用塑膠袋包的油漆，之後1人錄影，另2人持棒球棍砸車，其中1人看似不專業，一片車窗敲擊8下卻沒能打破。

丟雞蛋潑油漆 疑砸錯車3人犯案1分鐘就逃逸，車主報案時向警方強調，可能3人認錯車，車主的女友強調，無端被3人砸車與丟雞蛋、油漆，不但嚇到附近鄰居，也影響他們的名聲，「砸錯車的話，至少也要道歉賠修車錢吧？」她希望3人既然「錄影存證」，應公布錄影，說清楚砸車動機原因。

中市警局三分局偵查隊長高庭煌說，已鎖定對象，至於車主稱，可能是砸錯車，要等3人到案才能釐清。

title: 3惡徒砸賓士還錄影存證 車主嘆無辜


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】新北市政府10日舉辦109年度資深民防人員表揚大會，由市長侯友宜頒獎表揚337位服務滿20年以上資深民防、義警、義交、義刑人員。他致詞時表示，非常感謝所有長年奉獻的資深人員，有他們的協助讓新北市更進步，可說是守護安全、推動市政的幕後功臣。 侯市長說，這幾年靠著民間團隊跟市府通力合作，讓新北治安呈現穩定的狀態，以人口數、破案率來算，每次中央評核都在全國名列前茅，真的非常不容易。 侯市長指出，新北市幅員遼闊又有城鄉差距，可說是台灣的縮影，且警民比是六都最高，警察的負擔非常重；許多基層員警是外地來的，訓練成熟後往往回家鄉服務，所以流動率很高，必須倚賴民間力量共同分擔治安維護、交通疏導及刑案偵查等工作，也希望資深人員協助傳承經驗給年輕的後輩。 警察局表示，警察工作屬性特殊，代表政府執法展現公權力，業務非常繁重，除感謝所有資深民防人員協助治安、交通與為民服務工作，也希望各界繼續給予警察同仁及民防人員支持與鼓勵，一同締造新北市安居樂業的願景。

title: 侯友宜表揚資深民防人員 讚許守護新北市安全


content_text:
若您膽固醇(Cholesterol)指數過高，意味著您得到心臟病的風險也相對高出許多。會影響膽固醇的因素有動物性食物，如肉、蛋、家禽等，也是飽和脂肪的主要來源，且會影響血液中的膽固醇。因此，要降低高膽固醇指數的有效方法之一，就是減少飲食中的肉類與乳製品分量。所以吃素食更好，因為這樣也能同時降低肥胖、糖尿病(Diabetes)、心臟病與其他慢性疾病的風險。下列5項為能夠有效降低您膽固醇的方法。

1. 素食：吃出健康好身體 雖然素食很健康，不過有時候有些重要的營養素可能也會攝取不到，因此，您可以通過添加重要的營養素確保，您能夠吃到健康又營養的素食餐點。

2. 蛋白質(Protein)：不吃肉也能夠攝取 蛋白質在人們的生活中扮演著非常重要的角色，而素食者也能夠透過不吃肉，得到您一日蛋白質所需，例如：黃豆、青豆、豆莢等豆類都富含蛋白質，且植物種子、全穀物、核果類與其他根莖蔬菜類也多含有植物性蛋白質。

3. 鋅：強化您的免疫系統 身體細胞需要鋅來生長和發育。因為鋅能活化體內一百多種不同的新陳代謝酵素(Enzyme，又稱酶 )，甚至，它也能強化人的免疫系統。若您從自然的食物中攝取鋅，您可以在豆莢、穀物、核果、大蒜中內找到。

4. 鐵：減少貧血的大功臣 鐵是幫助身體運送氧氣的重要礦物質，因此更別提缺鐵，會導致貧血(Anemia)。動物性食物中多含有鐵質，但這並不表示素食者更容易缺鐵和貧血。許多水果、蔬菜也富含鐵質，如果乾類的桃子乾、葡萄乾、梅乾、梨子乾等；深綠色蔬菜有菠菜、瑞士甜菜、甜菜葉，或是皇帝豆、嫩豌豆；和大多數的漿果類，如覆盆子(Raspberry)、接骨木莓(Elderberry)等。

5. 維生素B12：降低心臟病的風險 一般民眾與素食者通常都缺乏維生素B12，它以能降低心臟病風險而聞名，因此，也就表示缺乏此種維生素將會提高您罹患心臟病的風險。所以，您應該在飲食中添加豐富的維生素B12，如紫菜、營養強化食品(Fortified food)，如維生素B12强化牛奶或豆奶。

該如何烹調素食呢? 儘管素食飲食不含動物性食物中的飽和脂肪，但您仍然需要注意正的確烹飪方式，以免食材健康，但吃的不健康而，影響您體內膽固醇的數值。以下列出4項素食烹飪技巧，您可以以此嘗試降低膽固醇。

避免使用反式脂肪烹煮。 避免使用飽和脂肪烹煮。 使用對心臟有益的油品。 嘗試低脂烹飪法。 Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀: 孩子有貧血嗎？了解症狀與改善方法懷孕補充Omega-3～海鮮和素食這樣吃

title: 素食菜單前5名！讓您成功降低膽固醇


content_text:
高雄一名男子，從土耳其返國，原本一入境，就要回高雄居家隔離，但他一下交流道，就急著違停路邊吸毒，遭警方盤查身分曝光，除了吸毒要被裁罰，居家檢疫違規，還得另繳10萬元以上罰鍰。

承辦員警：「走吧，到那邊。」

警方將眼前的男子叫下車，因為他除了車子違規停在交流道底下，還被聞到身上有濃濃的毒品臭味。

嫌犯vs.承辦員警：「去找車，你不用啦，你這邊等就好。」

不過可以看到，警方要將人帶回偵辦時，卻跟對方刻意保持距離，因為這名林姓男子除了涉嫌吸毒外，還被警方查出，將近十個小時前才剛返國，根本就還在居家檢疫期間。

高市保大特勤中隊分隊長陳信銘：「在查證身分過程中，發現林姓嫌疑人，是居家檢疫的對象，那我們員警不敢大意，立刻穿著防護裝備呀隔離訊問，也通報相關的衛生機關，給予裁處。」

原來這名林姓男子10月初前往土耳其，但他在10月30日傍晚六點回到桃園機場後，立刻被航警查出他遭到通緝，因此通知承辦的嘉義檢方，以視訊進行偵辦，好不容易拖到晚上十一點，才由女友開車，準備返回高雄住處隔離，沒想到他31日凌晨三點多，車子一下了高雄交流道，就忍不住違停在路邊吸食K他命，才會被巡邏的保大特勤查獲。

高市保大特勤中隊分隊長陳信銘：「已經違停在九如高速路口，因為路口本來就不能停車，再加上他在車上吸食K他命，所以才遭我們員警查獲。」

警方將人帶回偵辦時，還不忘穿上全套的防護衣，整個過程不敢大意，雖然嫌犯身上K毒數量不多，但居家檢疫對象，卻沒有直接回家，在街上逗留違反流行疫情指揮中心規定，恐怕還得面對10萬以上100萬元以下罰鍰。

《》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，

journalist: 記者 何宜信 / 攝影 林義邦 徐克誠 報導

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 九如 高雄 嘉義 桃園

title: 返台毒癮難耐！ 居家檢疫男路邊吸毒被逮


content_text:
Taiwan’s representative office in Geneva displays a billboard that reads: “Taiwan Can Help” in front of the UN Geneva Office on Monday.Photo: CNA

2020/11/11 03:00

By Lee I-chia / Staff reporter, with CNA

Taiwan will continue to push for participation in WHO events, despite being excluded from this year’s World Health Assembly （WHA）, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中） said yesterday.

Taiwan did not receive an invitation to attend the resumption of the annual meeting of the WHO’s decisionmaking body on Monday after a shortened online version was held in May.

Any hope of a reversal ended on Monday when on the first day of the resumed session, the WHA refused a proposal inviting Taiwan to participate in the World Health Assembly as an observer on the supplementary agenda of the General Assembly.

In a video statement to the WHA on Monday, US Representative to the UN in Geneva Andrew Bremberg said that Washington has long supported Taiwan’s meaningful participation in the WHO, praising Taiwan as a “role model” in its battle against COVID-19, while highlighting the valuable lessons it has to share with the world.

In preventing Taiwan’s participation, the WHO allowed “some” to politicize public health, “and allowed its core mission to suffer,” Bremberg said in an apparent reference to China, which has aggressively blocked Taiwan’s attempts to participate in international organizations.

However, WHA President Keva Bain said that a committee had recommended against approving a proposal to include Taiwan as an observer.

Chen said he was not surprised that Taiwan was not invited to the virtual meeting because it did not receive an invitation to join the WHA in May.

“Taiwan’s participation in international organizations requires gradual steps, and we have made progress each year, so we will continue to make an effort,” he said.

Premier Su Tseng-chang （蘇貞昌） said that China’s continued obstruction of Taiwan’s inclusion in the WHA for political reasons would only lead to more backlash from the international community.

Taiwan took part in the WHA from 2009 to 2016, but China has pressured the WHO not to invite Taiwan since 2017 after President Tsai Ing-wen （蔡英文） took office in May 2016.

To help raise awareness of Taiwan’s WHO bid, the government on Monday published a full-page ad in the New York Times, as well as this month in Time magazine, using the “Taiwan Can Help” slogan and support for the country’s participation in the WHO.

The Taiwan United Nations Alliance （TAIUNA） criticized the WHO for allowing politics to override disease prevention.

More than 1,700 government officials and politicians around the world, as well as the World Medical Association, which has more than 10 million members in 115 nations, had written to WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus asking that Taiwan be granted observer status at the WHA, but he still refused, TAIUNA chairman Twu Shiing-jer （涂醒哲） said.

It has been more than 200 days since Taiwan last reported a locally transmitted case of COVID-19 and the nation has proven to be one of the best in containing the coronavirus, but the WHO does not care about how Taiwan can share its experience and expertise with other countries, he said.

“Due to obstruction from China, the WHO has allowed politics to override science and disease prevention expertise, which is very undesirable,” Twu said.

In addition to protesting against the WHO’s exclusion of Taiwan, people should seriously think about the possibility of forming a new “WHO without China,” he said.

Taiwanese should consider whether to hold a referendum to seek national consensus on whether Taiwan should join the WHO as a member state, whether the name “Taiwan” should be used for participation, and whether they would rather be ruled by the Chinese Communist Party, he added.

Additional reporting by Reuters

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 蔡英文 涂醒哲 蘇貞昌 陳時中

title: 《TAIPEI TIMES》 WHO efforts to continue: Chen - 焦點


content_text:
▲富宇峰景高CP值又保值，一開賣即熱銷，即將開賣第二案。（圖／資料照，下同）

房產中心／綜合報導

全台房市交易熱度旺到爆，其中台中北屯區房市交易爆量即將挑戰六連霸，除了交通、生活機能話題銳不可擋，眾多建商爭相獵地也帶動北屯重劃區地價狂飆，後續房價勢必看漲。過去以豪宅規劃打響市場口碑的富宇集團，看好機捷特區未來性，在該區強勢獵地已累積共4筆土地，首發案「富宇峰景」創造熱銷佳績，第二案即將公開，大受在地買盤期待。

▲台中北屯區房市交易爆量，吸引眾多建商加碼獵地，房價長期看漲。

事實上，北屯區不僅受當地購屋族喜愛，台中74號快速道路環線內，房價已穩穩站上3字頭，而交易量夠大也讓建商樂於加碼獵地，開工案量位居全台中之冠。有專家指出，台中北屯新興重劃區如單元12、14期重劃區等低密度開發蔚為風潮，高綠覆率及大棟距將成為保值且抗跌的關鍵，加上建商購入成本持續追高，14期重劃區地價飆升至每坪80萬，而機捷特區更是房價、地價雙漲，未來北屯全區房價勢必呈現長期漲幅，未來推案上看4字頭指日可待。

▲捷運綠線總站北屯G0站，年底即將通車。

然而，對於菁英首購、換屋族而言，交通便利性及生活機能更具吸引力。尤其機捷特區近期話題不斷，年底即將通車的捷運綠線，高話題性為大台中帶來「台中捷運元年」盛名，加上台中第二家好市多就選在北屯區，近日也已正式開幕，為當地生活機能加分，因此話題多、前景看好的機捷特區成為置產購屋大熱門。

▲好市多北屯店預計11月20日開幕。

過去重劃區多需歷經10年醞釀才逐漸繁榮，然而機捷特區享台中捷運交通優勢，又有好市多加持，加上眾多知名建商進駐，有專家預估發展期應會縮短至5年內。而七期豪宅血統出身的富宇集團，早一步看好機捷特區未來性，目前已取得4塊土地，首案「富宇峰景」打出「低總價買豪宅」口號狂吸市場目光，火速創造熱銷佳績。

富宇峰景承襲富宇一貫的豪宅作風，將台中七期豪宅規格導入建築，打造19層超高結構大樓，保有豪宅級夢幻公設並使用頂級建材，主打高坪效2房價格即可入手3房，且戶戶加裝防霾紗窗，又有20米大棟距，讓住戶輕鬆享有尊榮級品味生活，而富宇峰景獨特的「地利」：與台74線、捷運綠線北屯總站及台鐵紅線頭家厝站形成強勢的「賓士」符號，更直接座落在敦富路上、好市多第一排等，實住優勢全拿，因此一開賣即火速熱銷。

隨著機捷特區熱度持續走高，一期熱銷佳音頻傳，因此預告富宇峰景第二期即將公開，基地位置將位於敦富一街、步行1分鐘可至捷運G3站，相信未來將再度狂掀市場討論熱度。

taiwan-subdivisions: 北屯 新興 北屯區

title: 台中北屯機捷特區交易旺！富宇峰景口碑熱銷　加碼第二案即將公開


content_text:
記者謝仁傑／綜合報導

蘋果今（11）日的發表會中，將重點放在自家新開發的「M1」晶片，號稱是迄今為止打造的最強大晶片，也是專為 Mac 設計的第一款晶片。M1 針對 Mac 系統最佳化，因此小巧的尺寸與能源效率至關重要。

M1 為系統單晶片（SoC），能在單一晶片上結合多項強悍技術，更具備統一記憶體架構，可大幅提升效能與效率表現，且它是第一個使用先進 5 奈米製程技術所打造的個人電腦晶片，滿載 160 億個電晶體，是蘋果迄今裝載在晶片上最多的數量。

在低功耗晶片中，M1 配備全球最快速的 CPU 核心、全球最強的每瓦 CPU 效能、全球個人電腦中最快速的整合式繪圖處理 ，以及帶來非凡機器學習效能的 Apple 神經網路引擎，因此可提供最快達 3.5 倍的 CPU 效能、最快達 6 倍的 GPU 效能以及最快達 15 倍的機器學習速度，還有較以往 Mac 長達 2 倍的續航力。

Apple 硬體技術資深副總裁表示，「M1 是為 Mac 打造的突破性 SoC，沒有其他晶片能比擬。十多年來，我們致力於設計領先業界的晶片，並用於 iPhone、iPad 與 Apple Watch 上，M1 奠基於這個基礎，並且帶領 Mac 邁向新時代。在低功耗晶片中，M1 擁有全球最快速的 CPU 核心、全球個人電腦中最快速的整合式繪圖處理，以及帶來非凡機器學習效能的 Apple 神經網路引擎。具備精彩的效能、強大的功能以及出色的效率等獨特優勢，M1 是我們歷來所打造的最佳晶片。」

Mac 首個系統單晶片（SoC）

過去 Mac 與 PC 依賴多個晶片來處理 CPU、I/O、安全等眾多功能，M1 將這些技術結合在單一 SoC 上，整合更非凡效能與能源效率的方式提升至全新境界。M1 也具備統一記憶體架構，能在自訂的封裝中整合高頻寬、低延遲的單一記憶體池，可讓 SoC 中的所有技術能夠存取同樣的資料，不用來回複製其他記憶體池中的內容，進一步改善效能與效率。

全球最強的 CPU 每瓦效能

M1 配備 8 核心 CPU，其中包括 4 個高效能核心和 4 個高效率核心，針對單執行緒工作，每個高效能核心都能以最節能的方式提供領先業界的效能。在低功耗晶片領域中，這些核心是全球最快速的 CPU 核心，可讓攝影師以飛快速度編輯高解析度照片，並且讓開發者打造 app 的速度比以往幾乎快上 3 倍，而 4 個高效能核心可同時運作，大幅提高執行多執行緒任務的效能表現。

4 個高效率核心也能提供出色的效能表現，耗電量卻只是以往十分之一，光這 4 個核心只需非常低的耗電量即可輸出媲美這一代雙核心 MacBook Air 的效能。這些核心以最佳效率執行輕量級的日常工作，例如查看電子郵件或瀏覽網頁，用前所未有的方式節省電池續航力；而 8 個核心可同時運作，為最繁重工作輸出令人驚歎的運算能力，並且提供全球最強的 CPU 每瓦效能。

全球最快速的整合式繪圖處理

M1 包含 Apple 最先進的 GPU，運用了包括常用 app 與高難度專業工作負載等，各類 Mac 應用分析的多年成果。M1 的 GPU 卓越出眾，有著領先業界的效能與出色的效率表現，GPU 具備最多達 8 個強勁核心，可同時執行近 25,000 個執行緒，不論是順暢地播放多道 4K 影片串流，或是為複雜的 3D 場景進行算圖等極端繁重的工作，都能輕鬆處理，每秒 2.6 兆次浮點運算的處理能力，使它擁有全球個人電腦中最快速的整合式繪圖處理功能。

超快速的裝置端機器學習功能

M1 晶片為 Mac 帶來 Apple 神經網路引擎，大幅提升機器學習（ML）任務的處理速度，其中的神經網路引擎具備 Apple 最先進的 16 核心架構，每秒可執行 11 兆次運算，讓機器學習效能提升最快可達 15 倍。事實上，整個 M1 晶片都是專為充分發揮機器學習技術而打造，在 CPU 中的 ML 加速器及強勁 GPU 的相輔相成之下，使得 Mac 的影片分析、語音辨識與影像處理作業效能表現，進入全新境界。

專為 M1 最佳化的 macOS Big Sur

macOS Big Sur 經過全面精心設計，能充分運用 M1 的各種強勁功能，帶來突飛猛進的效能、令人驚豔的電池續航力，以及更強大的安全防護功能。M1 讓使用者處理日常工作時可明顯感到更快速且流暢，如同 iPhone 與 iPad，Mac 現在也能立即從睡眠狀態喚醒，現在 JavaScript 的執行速度提升最高可達 1.5 倍，反應速度提升將近 2 倍。

藉由 Big Sur 與 M1，使用者比以往可執行更多類型的 app。Apple 開發的的所有 Mac 軟體現在皆為 Universal 形式，能在 M1 系統上以原生方式執行，尚未更新為 Universal 的現有 Mac app，將可透過 Apple 的 Rosetta 2 技術完美執行，而且 iPhone 和 iPad app 現在也能直接在 Mac 上執行；此外 Big Sur 的基礎架構也進行最佳化，以完全發揮 M1 的強大能力，包括用於繪圖處理的 Metal 以及用於機器學習的 Core ML 等各項開發者技術。

＃ 對面的女孩看過來～～

companies: Apple 蘋果

title: 史上最強處理器「M1」傲視全球！　各項作業效能大躍進


content_text: 這次發表會將是今年的第4次，會透過直播的方式進行，在蘋果官網播出，上個月最受矚目的iPhone12才出來，上上個月新的Apple Watch也剛上市，蘋果沒有透露太多這次要幹嘛，只說了「還有一件事」（One more thing），One more thing是創辦人賈伯斯的經典名句，每次發表會粉絲最期待的就是這項高潮，這次到底還可能會是什麼事呢？綜合各種猜測，最大的可能之一是Apple Silicon的現身。與英特爾說分手蘋果正打算與英特爾的處理器說掰掰，轉而推出自己研發的ARM架構Apple Silicon處理器。有機會進一步提升效能，兼容iOS生態系。早在今年初，蘋果就表示自家處理器將用在年底要推出Mac電腦上，過渡期大約兩年，整個甩開英特爾的處理器大約要2022年才會達成，這次發表會，可望有更多Apple Silicon的消息。不過蘋果在個人電腦的市佔率不到10%，對英特爾的影響有限，但依然凸顯了這家全球最大半導體公司的危機。現在還不確定哪款Mac是第一個採用自家晶片的產品。根據《彭博社》報導，蘋果這次會推出3款筆記型電腦，包括13吋的MacBook Air、和13吋及16吋的MacBook Pro。分別由鴻海和廣達接單製造。最近的財報電話會議上，蘋果執行長庫克（Tim Cook）暗示了新款Mac即將推出，他說，「不能透露太多，但我可以告訴你，今年還有更讓人激動的事。」 廣告 最新一季的業績，Mac就貢獻了破紀錄的90億美元的營收。AieTags本來10月發表會就期待出現的小型藍芽追蹤器AirTags，這次又再次被呼喊。AirTags的用途，就是可以裝在你害怕遺失的物品，例如錢包、鑰匙等等，透過iPhone來追蹤定位，是健忘者的福星。AirPods StudioAirPods已經推出許久，無線的頭罩式耳機AirPods Studio也傳了許久，會不會在這次亮相呢？令粉絲期待。只是一年4次發表會，也招來質疑，蘋果的產品會不會太多了？《CNN》認為，潛在的風險是，消費者可能對於頻繁的直播發表會有些疲乏，進而延後購物，畢竟也不是只有蘋果一家公司一直在線上辦活動，「過一陣子，我認為魔法會消失，特別是這些虛擬的線上活動，」顧問公司IDC的分析師斯托費加（William Stofega）認為，「要大家在自家電腦前隨時保持專注，是蠻難的。」 廣告 iPhone12目前看起來銷售狀況蠻不錯的，只是這樣的光環能不能延續到其它產品，還有待觀察。雖然消費者可能有點膩了，但對蘋果和多數企業來說，辦線上活動，其實也沒什麼缺失，畢竟比起實體活動，製作一個小時的影片，又不用接待記者們，實在太划算。「現在疫情期間，人們花更多時間在家裡和媒體上，蘋果正是利用的這一點」分析師克萊恩（Maurice Klaehne）認為，「這樣的線上發佈會得到很好的參與度，也獲得了觀眾的注意。」而且有跡象顯示，頻繁的發佈會正在幫助蘋果賺大錢。「當蘋果增加了許多場發表會，並沒有傷害公司，」克萊恩說，「事實上，看最近的財報，蘋果在各個產品類別的營收都成長了。」 廣告 蘋果希望將獲利動能從硬體轉向更多的服務，例如推出了訂閱方案Apple One，將Apple Music、Apple TV+、Apple Arcade等等服務都綁在一起。蘋果推出自家晶片，將有助於整合蘋果的軟體和跨裝置服務，更為一致。虛擬的線上活動更對此有所幫助，「過去蘋果是靠硬體銷售賺錢，現在持續擴大服務營收，」克萊恩認為，「推出更多產品，就能幫助更多服務收入的來源。」資料來源：CNN、Bloomberg、Mac Rumors

companies: 蘋果 Apple

title: 今年第4次了　蘋果發表會，還有什麼好期待的？


content_text:
By Lo Chi and Kayleigh Madjar / Staff reporter, with staff writer

The Consumers’ Foundation yesterday called on the government to suspend or lower its planned increase of National Health Insurance (NHI) premiums in light of economic woes felt in the wake of the COVID-19 pandemic.

The National Health Insurance Administration (NHIA) is considering raising premiums from 4.69 percent to 5.52 or 5.55 percent.

Income for businesses and ordinary people worldwide have taken a beating from the pandemic, the foundation said, urging the government to “feel the suffering of the people” and either freeze or lower the premium hike.

Consumers’ Foundation secretary-general Wu Jung-ta, right, participates in a news conference in Taipei yesterday, calling on the government to freeze National Health Insurance premiums given the economic downturn caused by the COVID-19 pandemic. Photo: Lo Chi, Taipei Times

Article 3 of the National Health Insurance Act (全民健保法) stipulates that the government “should at least shoulder 36 percent of the remainder of the annual insurance budget minus promulgated revenues,” foundation deputy director-general Wu Jung-ta (吳榮達) said.

With the NHI’s finances in a sorry state and the end of the pandemic uncertain, the government should show compassion for the challenges people are enduring and bear a larger proportion of health insurance premiums, Wu said.

The government should budget for health expenditures and avoid adding to the burden placed on the NHI by leaving payments up to the agency, he added.

As for expanding revenue channels for the NHI, Wu pointed to Article 76 of the act, which allows for a “social health and welfare surcharge” to be placed on sales of alcohol and tobacco to generate revenue for the NHI reserve fund.

A tobacco surcharge has been implemented for many years, but an equivalent tax on alcohol has not yet been levied, he said.

Wu also recommended that the government consider emulating other nations by imposing a sugar tax, which could raise awareness of the dangers associated with consuming excessive amounts of sugar and provide a significant revenue source for the NHI.

According to the NHI’s estimated budget for next year, if premiums remain unchanged and additional funds are not raised elsewhere, the NHI reserve fund would fall below safe levels by the end of the year.

Officials therefore plan to discuss raising premiums during the NHI Committee meeting on Friday next week.

At this point, as raising premiums for next year appears inevitable, the government should at least consider limiting the premium to 4.91 or 5.17 percent at most, the amount it used to be, Wu added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Planned NHI fee too high: group


content_text:
外媒報導，中國半導體國家隊「紫光集團」週一可能已出現首次貸款違約、甚至可能觸發今年12月到期美元債的交叉違約；紫光流動性危機日前還驚動中國國務院開會討論。（路透）

〔編譯楊芙宜／台北報導〕彭博報導，中國半導體國家隊「紫光集團」多檔境內外債券價格週二（10日）崩跌至創紀錄新低，主因紫光一筆10億人民幣信託貸款9日到期，但安徽一家商銀截至當晚7點尚未批准展期。香港經濟通通訊社，若消息屬實，這將是紫光集團傳出流動性危機以來首次出現貸款違約，甚至觸發今年12月到期美元債的交叉違約。

紫光集團未直接回應彭博等相關貸款報導，僅稱有關新的銀行貸款，根據中國相關部門的要求，目前不能對此資訊置評。據REDD上週報導，紫光集團的流動性困境還驚動了中國國務院曾開會討論。

中媒《華夏日報》今日報導，消息人士指出，紫光集團擬對已到期的10億人民幣貸款申請展延2年，但是截至目前仍未得到銀行批准。

彭博數據顯示，週二下午5點16分，紫光2021年到期、票息4.75%的美元債買價跌至每1美元面值約26.9美分，創歷史新低，本月已重挫逾50%；紫光在中國境內債券方面，「19紫光02」昨日一度觸發臨時停牌，收跌37%至31元人民幣。

據REDD報導，消息人士指出，紫光集團申請對週一到期的10億人民幣（約43.8億台幣）信託貸款進行展期，不過貸款出借方安徽一家商業銀行截至週一晚上7點尚未批准；5000萬美元（約14.5億台幣）以上的違約事件可能觸發紫光今年12月到期美元債的交叉違約。

報導還說，紫光集團正從城商行尋求新的貸款，以償還還本週日（15日）到期的13億人民幣債券「17紫光PPN005」。

彭博報導指出，10月底，紫光已放棄贖回永續私募債「15紫光PPN006」，隨後中誠信國際將公司中國境內評級被列入降級觀察。

紫光目前存續債券規模仍然很大，債券集中到期壓力大。據中國資訊供應商「企業預警通」顯示，紫光目前12檔境內債券規模約177.46億人民幣。

《日經亞洲評論》報導，紫光集團週二在上海交易的3檔人民幣計價債券價格崩跌15%至37%，創在上海證交所交易的公司債券中最大跌幅，主要受到中國信評機構「中誠信國際」近日把紫光集團AAA信評列入可能降級的觀察名單所衝擊，紫光債券如16紫光01、16紫光02、17紫光03等AAA的信用等級也同被列入可能降評的觀察名單。

報導指出，中國信評機構通常給予中企發行者高評級、且很少對他們降評。中誠信國際認為，紫光集團整體財務情況惡化，「目前紫光的在建項目資本支出壓力較大，且前期對外併購導致債務規模處於高位」。

中媒「債市觀察」報導，紫光向投資者表示，在中國銀保監會的支持下，未來幾個月公司可能獲得150億元人民幣的額外貸款。紫光也已對上月到期的「17紫光PPN004」和本月初到期的「17紫光05」回售完成了兌付。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 香港

title: 驚！紫光集團貸款傳已首次違約  債券價格崩跌至紀錄新低


content_text:
安徽省安庆市岳西县包家乡石佛村境内的梯田茶园（11月7日摄）。 （配本社同题文字稿） 新华社记者 姜刚 摄

新华社合肥11月10日电题：咬定“茶”山不放松——安徽大别山区石佛村依靠茶产业脱贫致富见闻

新华社记者姜刚

立冬时节，位于大别山腹地的安徽省安庆市岳西县包家乡石佛村境内，3300多亩梯田茶园绿意绵延、生机勃勃。改造老茶园、打理新茶园、维修茶叶加工机器……记者来到石佛村看到，这里的村民们正辛勤地劳作着，为来年的好收成播撒希望。

“我家有8亩老茶园和5亩新茶园，今年的茶叶收入有5万多元。”正在从事生态护林工作的脱贫户冯立新说，原来种植传统农作物，光线不好、水不好找，亩均收入不足1000元。村里引导产业结构调整后，乡亲们从茶产业中找到了脱贫致富的“钥匙”。

石佛村背靠大别山主峰白马尖，平均海拔800多米，是当地名茶岳西翠兰的核心产区。20世纪80年代前后，这里生产的茶叶价格低廉，制茶填不饱肚子，当地人无奈之下毁茶园种杂粮。“萝卜山芋当口粮，养女莫嫁石佛郎”，曾是这里村民贫困生活的写照。

要想脱贫快，全靠产业带。“面对贫困发生率超过四成的困境，我们只有找到‘病根’，才能对症下药。”石佛村党支部书记王军说，2012年以来，该村结合当地实际，将茶产业确定为脱贫主导产业。

在“改老建新”上，石佛村用好扶贫政策，一方面，推行“四改”（改园、改树、改土、改管理），将原有2000亩低产茶园改造为高产茶园；另一方面，引导产业结构调整，新建约1300亩高标准茶园。目前，全村已建高标准茶园3300多亩，人均茶园约2.5亩。

紧接着，制名茶、拓销路，摆上了石佛村“两委”和茶农的议事日程。作为安徽省非物质文化遗产岳西翠兰手工制茶技艺传承人，冯立彬正在合作社指导工人编织制茶工具。受益于“改老建新”政策，他领办的一家茶叶专业合作社近年来经营规模逐步扩大。

“茶园改造前，茶叶种植不统一，采摘不规范，制作的茶叶卖不出去，一年到头还亏本。”冯立彬深有感触地说，“这几年，采摘、加工实行标准化，我也专注于手工制茶，现在茶叶好卖了，回头客也多了。合作社的销售产值从8年前的100多万元增加到今年的400多万元，带动130户茶农种茶，其中四分之一是贫困户。”

石佛村引进石佛寺生态农业开发有限公司，成立合作社，贫困户以茶园和资金入股，村“两委”注入40万元扶贫资金，探索“村委会+公司+合作社+农户”经营管理模式，引导带动贫困户发展茶产业。

在村茶叶协会带领下，石佛村11家茶厂发挥“扶贫车间”作用，内连基地，外接市场，统一采摘标准，统一加工制作。每年仅茶季，茶厂能安排50多户贫困人口就业，人均增收5000元至2万元。

2014年以来，石佛村共有511人脱贫。2016年，石佛村脱贫出列。目前，全村贫困发生率已由2014年的40.11%下降至0.22%。

在王军看来，脱贫摘帽后，要实施乡村振兴战略，还是要在茶产业提质增效上做文章。从去年开始，石佛村启动茶园有机认证的工作。“为了让村民理解和支持，村里组织开展有机茶园管理培训，茶农买有机肥，村里补贴40%，茶农买除草机械，村里补贴一半。”

“2017年，我新建了4亩茶园，去年又新建了6亩茶园。”在自家的新建茶园里，村民陈帮贵边查看茶树长势情况边说，“村里现在带领我们种有机茶，我们对发展茶叶奔小康充满信心。”

“我们咬定‘茶’山不放松，未来不仅要走种有机茶之路，也要走茶旅融合发展之路。”王军说，以茶产业发展巩固脱贫成效、推动乡村振兴，让绿水青山真正成为金山银山。

title: 咬定“茶”山不放松——安徽大别山区石佛村依靠茶产业脱贫致富见闻-新华网


content_text:
PHILIPPINES

Economy ‘on the mend’

The economy shrank for the third straight quarter in the July-to-September period, official data showed yesterday, but there were signs that activity was slowly picking up as COVID-19 restrictions eased and more businesses reopened. GDP fell 11.5 percent annually in the latest quarter, the Philippine Statistics Authority said. That was worse than the 9.6 percent contraction forecast by economists in a Bloomberg survey. However, it was smaller than the downwardly revised 16.9 percent fall in the April-to-June quarter. The narrower contraction in the latest period indicated that the economy was on the mend, Acting Socioeconomic Planning Secretary Karl Kendrick Chua said. “The path is clearer for a stronger bounce back in 2021,” Chua said.

SAUDI ARABIA

Economic contraction slows

The economy shrank 4.2 percent in the third quarter from a year earlier, government data showed yesterday, a smaller contraction than the second quarter, when the economy was reeling from COVID-19 lockdowns. The economy expanded by 1.2 percent on a seasonally adjusted quarter-on-quarter basis in the third quarter from a contraction of 4.9 percent in the previous quarter, the General Authority for Statistics said. The “flash estimates” for quarterly GDP did not have a breakdown on how the oil and non-oil sectors performed in the three-month period to the end of September.

AUTOMAKERS

GM to hire 3,000 workers

General Motors Co (GM) has said it would hire 3,000 more technical workers by early next year to help with virtual product testing and to develop software as a service. The automaker said it would offer more remote work opportunities to develop electric and autonomous vehicles. GM wants to hire electrical system and infotainment software engineers as well as developers for Java, Android, iOS and other platforms. Most of the jobs would be at its technical center in the Detroit suburb of Warren, Michigan, spokesman Stuart Fowle said. Others would be at GM data and technical centers in Phoenix; Austin, Texas; Oshawa, Ontario; and Atlanta.

ENTERTAINMENT

Disney expands furloughs

Walt Disney Co on Monday said that it was furloughing additional workers from its Disneyland theme park in Southern California, as it still does not know when the state will allow it to reopen because of the COVID-19 pandemic. The number of furloughs, which include executive, salaried and hourly workers, was not known. It comes on top of the 28,000 employees who were laid off in September, mostly across Disney’s US theme parks, in California and Florida. Disneyland, located in Anaheim, has been closed since mid-March.

AVIATION

Norwegian faces cash crunch

Pandemic-hit Norwegian Air Shuttle ASA could run out of cash in the first quarter of next year unless it secures fresh funding, the budget carrier said yesterday. The airline’s cash and cash equivalents stood at 3.4 billion kronor (US$376 million) at the end of September, down from 4.98 billion kronor at the end of June. The Norwegian government on Monday rejected a plea for more state support, arguing it was too risky, and the company soon after said it would furlough 1,600 more staff, leaving just 600 people still working, down from a pre-pandemic 10,000.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
由於輝瑞與Biontech在疫苗的試驗上獲得佳績，給市場帶來希望，也帶動昨天全球股市大漲，財信傳媒董事長謝金河表示，輝瑞藥廠公布好消息，結果讓全球股市豬羊變色，原本的疫情受難產業大翻身，相對地，疫情中表現亮眼的公司，則是跌得四腳朝天。

謝金河今在臉書發文指出，美國總統大選變天，全球股市也出現戲劇性變化！昨天美股開盤前，期貨盤愈走愈高，開盤前大漲1582點，我心想一定有大事發生，結果是輝瑞製藥宣布研發的COVID-19疫苗具有九成以上的療效。原來美股大漲背後有這個超級大利多。

他說，從元月23日武漢宣布封城迄今，疫情蔓延全球，長達近10個月，全球確診病例超過5000萬人，死亡已經超過125萬人，這堪稱是世紀大災難。輝瑞藥廠宣布研發疫苗成功，川普與拜登在第一時間都表示這是天大好消息，只是時間晚了一個禮拜，如果輝瑞公司在選前公布這個喜訊，也許對川普的選情會帶來幫助。

謝金河分析，輝瑞藥廠公布好消息，全球股市也隨之天搖地動，輝瑞藥廠開盤急衝到41.99美元，不過賣壓湧現，最低跌至38.38美元，收盤39.2美元，就在這一剎那，全球股市瞬間出現豬羊變色效應。在疫情中表現亮眼的居家辦公、視訊會議的企業，還有受惠疫情的新經濟概念股全面大跌。

其中，最具代表性的是Zoom，股價下跌86.87美元，跌幅17.37%；視訊健身運動的Peloton股價大跌25.45%，災情十分慘重。美國FAAMG及Netflix、Nvidia等股價全面下跌；台灣的台積電ADR從92.48急殺到88.94美元。

謝金河強調，這是一個變盤訊號，也就是說疫情受益的上面的k，輪到下面的k翻身，昨天股價大漲的全是疫情受難的慘業，包括航空公司、郵輪、酒店及度假村，還有博奕產業，波音及5大航空公司最具代表性。

他說，今天各大媒體都說美國股市大漲，其實是疫情受難慘業大翻身，原來大漲的公司跌得四腳朝天。台股一開盤就承接美股這個大變化，所有音訊產業，電動自行車的巨大、美利達、桂盟，還有運動健身的力山全都大幅下跌，台積電也下跌7.5元。

至於美國股市表面上大漲，其實多數k型復甦的上面的k，全都被輝瑞公司的疫苗殺得四腳朝天，這個豬羊變色效應威力強大！

文章來源：謝金河臉書

荷大廠曾答應賣EUV 陸卻一台都拿不到 驚人內幕曝光

瑞典喊停5G禁令 是華為的勝利？業界人士爆真相

(中時新聞網)

journalist: 葉明芳

countries: 台灣 美國 瑞典

events: 疫情 COVID-19 死亡

title: 變盤訊號來了！ 謝金河曝它讓全球股市豬羊變色


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-6328767686315911082020-11-11T07:40:00.000+08:002020-11-11T07:40:05.092+08:00法院初體驗 學生輔諮中心澎湖地方法院參訪【本報訊】為提升本縣輔導教師對於法務系統的認識與運作，並增進對於少年法庭之建置與處遇等知能，本縣教育處學生輔導諮商中心日昨辦理澎湖地方法院參訪活動，邀集縣內國中、小輔導主任及專輔教師前往地方法院，實地了解法院運作情形及各項為民服務措施。

本次參訪活動受到澎湖地方法院同仁熱烈歡迎，由庭長親自接待並主持開幕式，開場後由院方帶領參觀院內公證禮堂、認識戒護用具，以及專責處理少年事件的少年法庭運作。接著回到大法庭，詳細介紹即將上路的國民法官新制。最後，由輔導教師依照法庭人員配置，分別擔任法官、檢察官、律師、證人等角色，按腳本模擬開庭，使所有參與教師皆能對法庭實務運作有概略性的認識。

下午，邀請澎湖地方法院鄭朝瑋少年保護官，以「曝險少年及非行少年之司法處遇」為主題進行分享，介紹少年保護官及調查官的職責，並分析近10年來本縣學生個案的處遇情形，深入淺出地介紹司法單位與學校輔導成功合作的案例。

教育處蘇啟昌處長表示，隨著時代演進，學生問題日益複雜，學生輔導並非只侷限於校園內，需要各網絡間通力合作，無論是社政、衛政或是警政、司法，各單位都應建立信賴關係，了解彼此的工作職掌與專業，為後續的學生輔導工作打下良好的基礎。

△澎湖地方法院庭長開場致詞。

△教育處輔諮中心參訪地方法院。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 成功

title: 法院初體驗 學生輔諮中心澎湖地方法院參訪


content_text:
美國總統川普，美東時間9號星期一突然在推特上發佈消息，開除國防部長艾斯培。接著，美國司法部長巴爾又要求全美檢察官，調查各地是否有選務不公情況，美國有線電視新聞網（CNN）就認為，從現在開始，一直到明年1月20號，大家都要開始接受有可能是美國現代史上，最瘋狂的72天。（葉柏毅報導）

從8號星期天，多數美國媒體宣佈民主黨總統候選人拜登當選之後，美國現任總統川普蟄伏兩天後，終於有大動作，他迅雷不及掩耳開除國防部長艾斯培，而由美國國家反恐中心主任米勒代理。由於川普的任期，從10號起算，只剩下72天，他如果敗選，等於只是看守總統，再做任何人事調動，都沒有意義，不過他卻撤換了艾斯培，而且是國防部長這麼重要的職位，令人擔心接下來川普還會有什麼驚人之舉。

CNN分析說，川普不滿艾斯培的說法，由來已久，川普會開除艾斯培，並不意外，問題是開除的時機點，太過奇怪。CNN因此認為，接下來，美國人可能要迎接史上前所未有的「最瘋狂72天」。

分析指出，川普在選前一天曾經說，贏對他來說是容易的，輸則不是，對他來講不是。因此，敗選讓川普非常生氣、難以接受，滿心怨恨，開除艾斯培只是開始，接下來川普還會有什麼瘋狂舉動，評論套用蝙蝠俠裡的大反派「小丑」的一句話：「好戲還在後頭呢。」（"you ain't seen nothing yet."）

journalist: 葉柏毅

title: 美國大選／川普開除防長 CNN:瘋狂72天開始了


content_text:
社會中心／綜合報導

前台北市議員童仲彥先前爆與辦公室主任邱惠美（現改名為邱子玹）發展婚外情，甚至還在鏡頭前說出「如果是男人，看到邱主任，不喜歡她的話，那就不是男人！」，使得邱主任一夕爆紅，但感情卻維持不久。如今邱主任被周刊拍到，走在台中街頭霸氣勾吻粗獷大叔，兩人舉止親密，男主角竟是紅遍台灣的直播界「刷倉天王王三郎」！

根據《毅傳媒》報導，邱主任已年過40歲，從其臉書可見，今年初似乎仍是單身狀態，上月卻被拍到特地南下找新歡王三郎，2人深夜10時許開著黑色BMW休旅車前往火鍋店用餐，王三郎身上穿著印製「Burberry」T恤、夾腳拖鞋，滿臉江湖位、嘴裡還叼著菸，外表粗獷但內心溫柔，對邱主任滿臉溺愛。

▲邱主任特地南下與新歡吃火鍋。（圖／毅傳媒提供）

▲邱主任勾新歡走在台中街頭，霸氣勾吻粗獷大叔。（圖／毅傳媒提供）

「三邱CP」用餐後，更在街頭公然放閃，沉浸兩人甜蜜世界，邱主任使出「霸氣勾吻、搭肩按摩、伸臂勾脖、貼身嘟唇」四大絕招，讓王三郎招架不住，露出與他狂野長相落差極大的羞澀笑容，宛如熱戀中的少年。

這段戀情疑似從今年2月悄悄萌芽，2人合作直播後看對眼展開交集，邱主任甚至PO出與王三郎的愛寵老鷹合照，寫下「兒子乖乖吃飯飯」，曖昧指數破表，被眼尖粉絲認出後，又驚又喜地說：「是郎哥的老鷹耶！」、「厚！談戀愛！」、「我們郎哥是個好男兒，而且很專情！」

▲邱主任把郎哥的愛寵老鷹稱作「兒子」。（合成圖／翻攝邱子玹臉書、王三郎臉書）

報導指出，刷倉天王王三郎，小名「郎哥」，從夜市叫賣起家，5年前成為台灣第一代直播主，就連藝人丁國琳、徐乃麟、舞棍阿伯等人，都搶著指名與他合作，曾創下10分鐘賣出2萬盒洗衣粉凝膠驚人紀錄，並自創品牌「三郎の鍋」，粗估月收入高達7位數。

事實上，郎哥早在17歲時就當了小爸爸，這段婚姻最終以離婚收場，獨自拉拔3名子女長大，曾在工地打工補家計，如今46歲的他事業有成，但身邊始終缺少對象，如今遇到了邱主任，總算是找到能夠陪伴自己的人。

▲「三邱CP」戀情疑似從今年2月悄悄萌芽。（圖／翻攝邱子玹臉書）

▲直播界刷倉天王王三郎。（圖／翻攝王三郎臉書）

journalist: 綜合

title: 童仲彥舊愛邱主任霸氣勾吻新歡 「粗獷郎哥」身分起底 | 社會


content_text: 央视网消息：近日，韩国MBN电视台推出韩国首位人工智能(AI)主播。据悉，该主播可一天24小时持续工作，迅速播报突发新闻。

title: 韩国电视台迎来新主播 然而这位有点不一样……


content_text:
台股近來表現強勁，今天（11日）盤中已逾13200點。（資料照）

〔即時新聞／綜合報導〕台股近來表現強勁，今天（11日）盤中已逾13200點，財信傳媒董事長謝金河在臉書撰文直呼「台股將進入大時代」。

謝金河表示，國泰投信董事長張錫說台股有四大光環，明年有機會飆到更高，分別是殖利率高，高科技起飛，半導體大缺貨及外資將回頭。謝金河說，從國泰投信的圖表可以看出「從盈餘成長的角度來看，台股未來會比美股更強勁」。

謝金河將今年全體上市櫃公司營收及每季淨利整理成表格，並指出台灣的上市櫃公司營收從七月起站上3兆元大關，今天公告10月營收3.24兆元，月增1.8%，年增0.8%，也是今年最高的營收紀錄，其中以半導體為主的電子零組件出口年增21.8%，相當強勁。

謝金河預估，第三季淨利將超過6000億元以上，過去慘賠的面板集團轉虧為盈、太陽能第二季開始獲利，第三季有機會創下新紀錄，這也是基本面支持台股向上的後盾。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 台股有四大光環 謝金河稱將進入「大時代」


content_text:
本文來自cnBeta

在本月的補丁星期二活動中，尚處於支持狀態的 Windows 10 系統獲得了累積更新。和往常相同，用戶除了通過 Windows Update 方式更新之外，也可以通過 Update Catalog 頁面手動下載離線安裝包，以便於對多台 PC 進行升級。

Windows 10 May 2020（20H1/Version 2004）和 October 2020（20H2/Verison 2009/Build 19042）功能更新獲得了 KB4586781 累積更新，升級之後版本號分別升至 Build 19041.630 和 Build 19042.630。

KB4586781 帶來了非常多的功能改進，其中一項新功能就是在任務欄中新增了「Meet Now」按鈕，在更新之後你會在系統任務欄中看到攝像機圖標，單擊該選項將啟動Skype的免費會議功能。使用此新的任務欄功能，您將可以使用Skype輕鬆地與朋友和家人聯繫。您無需註冊Microsoft帳戶或下載任何內容即可訪問新的會議體驗。

根據更新日誌，KB4586781 還修復了導致某些計算機停止響應用戶輸入的性能問題。此外，微軟修復了當用戶使用帶組策略偏好的 IE 瀏覽器或者訪問不受信任的 URL 時出現的故障問題。微軟還承認並修補了導致應用程序停止響應且沒有任何錯誤的問題。

此強制性累積更新還解決了任務管理器，PowerShell，Microsoft Outlook，遠程桌面服務（RDS）和動態數據交換應用程序的問題。微軟表示，對於企業而言，它已經緩解了一個降低Windows性能並阻止某些服務啟動的問題。

title: Windows 10 20H1/20H2獲累積更新：修復無響應等問題


content_text:
新浪科技 何暢

11月11日來了，而與這個日子緊密相連的雙11狂歡已經結束了第一樂章，正在進行第二波售賣高潮。

雙11的戰線被大大拉長，各電商平台給出的解釋是，希望借更多波段的打法，減輕物流履約壓力，為用戶提供更好的消費體驗——當然，這也能在一定程度上使其數據增長更為亮眼。

來自阿里巴巴的數據顯示，11月11日0點剛過，天貓雙11全球狂歡季訂單創建峰值達58.3萬筆/秒，11月1日至11日0點30分，實時成交額突破3723億，至11日0點35分，已有蘋果、歐萊雅、海爾等342個品牌成交額突破1億元。京東則透露，11月1日至11月11日0點9分，累計下單金額突破2000億元。

然而，在這些數字之外還有更多未被提及的中小商家，他們與上述品牌一樣，或出現在預售的列表裡，或擁有跨店每200減25的標籤，或提前進行大量備貨......但和既賺了錢又贏了流量的大品牌相比，他們中的大多數得到的也許只是一點吆喝，就像飲料瓶蓋上印的那句非常客氣的「謝謝參與」。

雙11作為一個極具重量的促銷節點，已經行至第12年。阿里巴巴董事局主席兼CEO張勇曾表示，做雙11的緣起很簡單，「就是想通過一個活動或一個事件，讓消費者記住我們」。如今，在預售、直播、滿減、紅包、蓋樓、養貓等手段的輪番「轟炸」下，用戶對平台的認知的確在反覆加深。但拋開平台與大品牌的鮮花著錦，雙11究竟給中小商家帶來了什麼？與往常相比，參與雙11促銷需要多付出哪些努力？他們又是怎樣看待雙11的？帶著這些問題，新浪科技與幾位淘寶中小商家聊了聊。

「嘔血」參加雙11，

對做精品的中小賣家沒意義

淘寶店主黎牧 經營品類：珠寶

我開淘寶店鋪已經有11年了，主要做珠寶品類。除了今年，此前只參加過一次雙11，在五、六年前。一是雙11平台要求的折扣太高，給到之後商家完全是賠錢的狀態，我們的成本承受不住。二是我們的商品並不屬於快消品，必須為雙11推出新的款式，如果日常太忙或本身銷售就很好，我們是沒有必要做的。

今年雙11我們參加了跨店每200減25的活動，等於不要利潤，帶一波粉絲，也帶一波活力。但雙11占我們全年銷售額的比重非常低，毛利潤大概只有銷售額的10%，日常我們的毛利可以有30%。

其實雙11對我們這種小賣家來說除了回饋顧客以外沒有什麼價值，甚至我不太希望平台拚命地做活動。首先是賺不到錢，再就是擠了破頭可能根本就拿不到流量。我們日常也有回饋顧客的活動，並不局限於雙11，但如果我們放棄了雙11，整個店鋪的流量也會被影響，所以要把雙11當做一個單獨的項目拿出來做，而這樣又會影響全年的成本和銷售計劃。以珍珠舉例，春季出水一批狀態較好、性價比較高的珍珠，可能就無法即時推出產品，而要顧及雙11的活動。

小商家全部都是看大V、大平台、大店在拿流量，相對來說，淘寶沒有照顧到小店。你需要參加活動、投入很多、做很多事，最後可能才能得到一點流量。

而且現在還要花費很多時間去學習，比如我們起了一個不是特別好的標題，以前不會太影響流量，用戶還是能找到店的，現在就需要讓標題更精確，所以需要去學習這些功能使用的技巧，來增加曝光度。我們參加了淘寶大學的線上學習課程，交了2萬元左右的學費，是有一定效果，但效果甚微，眼下來講並不能說有多好。

我覺得我們參加雙11就是沒有意義的，除了回饋客戶以外是沒有什麼好處的，特別是小賣家。大賣家可能還好，消耗品存在高頻復購，像我們這個品類，必須要做出精品。到了雙11，大家賣的是什麼，你還賣精品，你想推出去的那些東西都是賺不到錢的，因為你的利潤本身就很低，回頭再想把利潤提升就賣不出去了，會影響日常銷售。

但一旦不參加，這期間對站內流量的影響又非常大，大家都在關注雙11，都在關注雙11參加活動的店鋪，你不參加基本就不會被推送出去，流量也拿不到，你會看到你自己的店鋪流量是直線下滑的狀態。

我個人是有逃離雙11的想法的，我也覺得商家是被雙11綁架了。最大的受益者不是小賣家，如果讓我說，我覺得是平台的可能性比較大，數字很好看，對股價應該是有幫助的吧。當然，這是我的主觀臆斷，我覺得我們小賣家就像是被「獻祭」的。

白手起家的人，很難突圍，

遊戲主角永遠是大玩家

美妝博主團隊工作人員堯嘉 經營品類：美妝日化

作為腰尾部美妝博主，我們的主業是內容，副業是開店。不過我們沒有單獨的電商團隊，店鋪體量也比較小，目前只在淘寶有店，開業於2019年7月，經營美妝日化類，屬於全球購店鋪，多數商品發貨自海外或保稅倉。目前我們主要是給品牌分銷，也就是自己去和品牌談合作→品牌給我們授權→產生訂單后品牌倉庫幫忙一件代發，全店只有少數幾個單品是我們自己少量進貨並自行發貨的。

店鋪成立以來參加了兩年雙11，在我們看來，雙11可能是最成功的營銷事件，即便我們每逢S級大促如618、年貨節等都設置同樣的優惠力度，最終依然是雙11的銷量最高。

有關雙11的準備，和往年相比，今年的備貨量大體一致。優惠力度方面，同樣的單品，分銷商價格一般會低於旗艦店，但品牌對分銷商有控價要求，從品牌對我們的控價標準來看，優惠力度沒有明顯變化，我們給出的也和去年基本持平。

另外，我們會開直通車增加流量、同時進行微博粉絲頭條、直播推廣等營銷。由於我們是博主店鋪，本身具備內容能力，更多的會藉助自己的私域流量給店鋪導流、開直播講解。

去年我們結合了不同檔位的店鋪優惠券和跨店滿減活動，雙11當月銷售額大概是平時月份的1.5至3倍，今年沒有設置不同量級的店鋪優惠券，基本只參加跨店滿減，個別商品設置了優惠券。第一波跨店滿減活動結束后，看起來應該和去年差不多，可能最終銷售額還要比去年少一些。

我們調整策略存在這樣的背景：首先，一件代發的物流成本很高，其次，小賣家在拿貨價格上沒有優勢，個別單品基本是不賺錢的，毛利本來就低。而跨店滿減和優惠券可疊加，且滿減是「每」滿XX就減XX，如果疊加券和滿減，要麼是直接血虧，要麼就得預先提價才不至於虧本。

何況很多用戶也十分「精明」，會拍下一件50元和一件150元的商品湊夠200元滿減，再將那件150元的商品退掉，那麼50元的那件商品到手價仍然是滿減后的價格，用戶其實沒有違反規則，但小商家就很慘。

雙11對我們這樣的小商家而言，是一個彌補7至9月淡季收入的機會，如果進一步的讓利能帶來可觀的流量，也算值得。但在整個體系裡，馬太效應已經非常明顯了。

我覺得真正白手起家的人很難在當下的市場上突圍，雙11隻是在自己的層級里波動一下而已，這個遊戲的主角是大玩家們，獲利最大的是頭部商家、頭部主播和平台。

每月促銷，颳得太狠，

雙11含金量也被稀釋了

淘寶店主曦曦陛下 經營品類：女褲

我是2012年開始做淘寶C店的，也就是非天貓旗艦店，至今一直在做女褲品類。

說到雙11，我每一年都會參與。其實10月起我就會大量備貨，這不止是為了雙11做準備，因為對我們這個行業來說，冬季是旺季——每年2月至4月是普通銷售，5月至7月是淡季，可能還會虧本，8月開始回暖，一年全靠10月至12月賺錢。這期間的銷售情況大概是平時的很多倍。而雙11那幾天就是最兇猛的幾天，我和店鋪的員工經常加班到凌晨。

關於促銷手段，我們一般是部分商品參加滿減，會將庫存較多、備貨充足且綜合適用人群範圍大的商品拿出來做活動。畢竟淘寶退換會很多，我們是做褲子的，那麼一些挑身材的款式就不能做活動，偏向大眾化、預計大多數人喜歡、穿上好看的，我們才會報名。

最近幾年，淘寶雙11的規則越來越複雜了，需要算來算去。我不喜歡複雜的規則，但還是會參加，因為雙11確實可以給我帶來很大流量。

說實話，我們自己也沒有搞清楚雙11的規則，都是跟著粗略計算一下就報名，相當於參加一場自己都不太會玩演算法的狂歡。我們私下裡有賣家群，其中有些大賣家，不限於天貓旗艦店，也有類似於店內Top 10單鏈接基本常年保持上萬的那種淘寶大店，他們的團隊算得就很仔細，我們這些中小店鋪基本已經不管演算法了，不過是在我們盈利的範圍內多賺和少賺而已。

很多人覺得雙11隻是大品牌的狂歡，中小商家完全在陪跑，我並不認同，這都是被蒙蔽了。雙11期間，本身就不具備流量的店鋪，淘寶也會給一些流量。像我的店鋪其實只有一點流量，主要靠微博和豆瓣粉絲，但雙11的流量會翻番。去年雙11當天，我店裡營業額的一半都來自淘寶給的流量，另一半是原本就有的流量——因為那部分顧客來購買都是要報暗號的，是有標記的，所以我記得很清楚。而且不僅是我們這種小店，很多大家不太關注的大店鋪也很猛，雙11能賺夠一年其他月的總和，只是大家就盯著天貓罷了。

事實上，淘寶對商家的扶持是不偏心的，只要你有錢推廣就可以，買一買直通車什麼的，花錢越多，流量越多。不過我自己的店鋪從來不買，買不起。

今年雙11的特別之處在於有兩波售賣期，這給我們店鋪的準備造成了一定影響——分流了，不集中了。我更喜歡在雙11那一兩天就搞完，如果天天狂歡誰還有勁兒啊。所以我其實是比較擔心自己店鋪今年雙11的情況的，因為已經體現出來了：往年10月底開始勻速增長，雙11當天驚人爆發，雙12再次驚人爆發，今年就一直稀稀拉拉，很討厭。不知道大賣家怎麼看，反正我們小賣家不喜歡這樣。而且今年以來，基本每個月淘寶都有促銷活動，這樣誰還有興趣啊，把大家刮的太狠了，雙11的含金量也被稀釋了。

但我不想逃離雙11，我還是很喜歡這份工作的，閑下來多陪伴家人，忙碌時就一鼓作氣把活兒干到極致。我覺得做淘寶店鋪最大的好處就是時間自由。雙11是「三贏」，我們商家確實能依靠這個時期賺錢、賺流量，平台也是。

（文中受訪者均為化名。）

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 雙11：大玩家的狂歡 小玩家的孤單|觀潮


content_text: 基隆武崙國中學生在今年全國中小學科展拿下國中組生物科第一名，指導老師葉玉君更獲得五年科展優良指導教師。葉玉君長期指導學生研究學校的蜘蛛，學生已六次在全國科展奪佳績，是學生眼中的「蜘蛛天后」，甚至讓人見人怕的蜘蛛，變成學校吉祥物。研究代代傳承 科展屢創佳績武崙國中靠近山區，校園常有蜘蛛出沒，讓人害怕的蜘蛛卻成為學生研究的「好朋友」。生物老師葉玉君長期指導學生參加科展活動，多是以蜘蛛為研究主題，她帶領學生長時間野外觀察、設計各項實驗，探究蜘蛛、蛛網有很好成績。學生一代一代傳承蜘蛛觀察心得，成為學校科展的重要資源。 今年全國科展拿下生物組全國第一名，學生探討中型金蛛與長圓金蛛之隱帶生態功能，因為在打掃時發現窗戶「X」狀白色帶狀物，查詢得知是金蛛的隱帶，作用是反射紫外線光吸引昆蟲，並防止自身遭天敵捕食。在一年多的研究中，學生必須每天到野外研究區域，進行兩次蜘蛛分布調查，每天早中晚課餘時間不斷討論、實驗，經多次的努力，才有完整的研究成果。考上博士班 和學生一起成長功不可沒的葉玉君說，這些研究都是學生每天一點一滴去觀察蜘蛛的成果，學長會帶著學弟妹去看，找出研究的方向。每個學生喜歡的觀察重點不一樣，有的看蜘蛛生態，有的看網子。學生潘冠竹以大姬蛛織三D立體網獲台灣國際科學展覽會三等獎，葉玉君說，他國一時就想研究蜘蛛，每天都去觀察學校內的蜘蛛，敏銳度很高。有的學生上高中後，在科展遇到瓶頸都還再回學校問葉玉君。「學生只要做愈多，我就學愈多。」葉玉君說，她在指導的過程中也在學習，因為學生的需求都不一樣，指導的過程必須不斷去找參考資料，不斷修正和改進。葉玉君說，指導學生除了解答學生疑問，自己也學到更多，不知不覺變成自己的養分。今年她也考上台大生命科學系博士班，要和學生一起成長。

title: 校園會客室／蜘蛛天后 把校園昆蟲變科展題材


content_text:
【大纪元2020年11月11日讯】（大纪元记者李梅橙县报导）11月9日上午，上百位居民聚集在橙县选举中心，要求加州只计算合法的选票，去掉不合格的选票。集会者认为，加州的公正投票程序已被破坏，人民正在要求每个县都需要重新计票，去掉不合格的选票，并计入每张合法选票；加州需要对选票程序做出全面改革，以做到公平、正义和公正。

11月9日，居民在橙县选举中心集会，要求重新计算加州选票。（李梅／大纪元）11月9日，居民在橙县选举中心集会，要求重新计算加州选票。（李梅／大纪元）11月9日，居民在橙县选举中心集会，要求重新计算加州选票 。（李梅／大纪元）11月9日，居民在橙县选举中心集会，要求拜登停止偷窃选票。（李梅／大纪元）11月9日，居民在橙县选举中心集会，要求重新计算加州选票。（李梅／大纪元）参加集会的人们打着国旗或川普2020的旗子，举着标语牌子，在橙县选举中心院内行进，然后站在临街的大路边，许多车辆鸣笛，他们表示公平的选举是人们的愿望。

11月9日，居民在橙县选举中心游行，要求重新计算加州选票。（李梅／大纪元）11月9日，居民在橙县选举中心集会，要求拜登停止偷窃选票。（李梅／大纪元）11月9日，居民在橙县选举中心集会，要求拜登停止偷窃选票。（李梅／大纪元）11月9日，居民在橙县选举中心集会，要求重新计算加州选票。（李梅／大纪元）11月9日，居民在橙县选举中心集会，要求重新计算加州选票。（李梅／大纪元）11月9日，居民在橙县选举中心集会，要求重新计算加州选票。（李梅／大纪元）11月9日，居民在橙县选举中心集会，要求重新计算加州选票。（李梅／大纪元）11月9日，居民在橙县选举中心集会，要求重新计算加州选票。（李梅／大纪元）为川普总统祈祷集会现场，在唱完国歌后，民间组织成员拉斯·泰勒（Russ Taylor）带领大家祈祷前说：“在这个时候，让我们为川普总统祝福，请让他振作起来，给他勇气和力量，给他持续的力量，领导这场斗争。”

“我们希望人们在这场选举中，能够寻求真理，珍视荣誉，没有欺诈和腐败。请指导我们的方向，并与我们的精神同在，我们将听从召唤，为此付出努力。”集会的人们背诵着国旗誓词，并高喊着：“U.S.A！”

现场的艾伦·霍斯泰特（Alan Hostetter）说：“我们有眼睛和耳朵，大家都看到了11月3日大选发生的事情。在过去的9个月中，我的信念被颠倒了，我没想到这些政客们是这么的腐败。当川普总统刚参选时，我只是在那里看着他，听着各方面的评论，但随着时间的推移，我发现他（川普）说的是实话；然后我看到民主党还有共和党中的一部分人都想把他挤出去。已经四年了，回溯对川普总统的俄罗斯门的虚假调查，19个有偏见的律师什么也没发现，每个律师都给克林顿竞选总统捐过款。自乔治·华盛顿以来，他（川普）可能是我们最干净和诚实的总统。”

在历届的美国总统中，恐怕仅有川普总统一直受到调查甚至弹劾，但在国内和国际上仍取得了很大成就。关于拜登，霍斯泰特表示，看看从亨特·拜登的笔记本电脑里发现的证据，川普总统询问乌克兰和拜登的事是有理由的，而如果那些事情属实，那就是叛国罪。

霍斯泰特说：“我今天上Google搜索，那些社交媒体都疯了，说乔·拜登将于1月20日举行就职典礼。今天的美国和40年前的苏联人不同的是，那时苏联每个人都知道媒体在宣传，现在约一半的美国人知道主流媒体在胡说八道。我们大多数人都经历了几个月或更长时间的觉醒。我相信在大选结束之前，只要保持心灵和思想的开放，还会有几百万人将经历同样被唤醒的过程。”

加州不验证选民的公民身份在橙县选举中心，记者碰到六、七位华裔居民来参加监票工作，王先生说：“加州最大的问题就是不核对选民的公民身份，那如果以后都采用邮寄选票，有个姓名、地址等信息就可收到邮寄选票，那就更容易作假了。”

霍斯泰特说：“关于选举的诚信问题，加州在一个党的治下已经几十年了，我们刚刚听到Dominion软件程序在30个州中使用，它能把投给一方的票转投给另一方，而软件公司与（加州参议员）和佩洛西（国会众议院议长）有关系，这些恐怕在加州早就使用过了，但没有人能制止他们，直到这次选举的大暴露。”

选举舞弊，更广泛的包括非公民投票、死人票、一人多票、偷盗或丢弃选票、改票等等。而加州早有“选票收获”（Ballot harvesting）之说，最初是指民主党组织专人在一些地区挨家挨户上门收集选票，交到投票中心。

霍斯泰特认为，最大的骗局和谎言在民主党治下的蓝州，如果人们要求在选举中检查公民身份，主流媒体就会配合左派，去攻击他们是种族主义倾向者。

在加州投票中心，选举工作人员不能要求选民出示其公民身份，只要驾照就可以了；如果是在网上注册，也只需在公民选项那划个勾就行。王先生表示，那些最后几天注册的选民，移民局和FBI根本没有时间去查，而那些早收到的邮寄选票是否是本人，或者是否是合法的选民也不能确定。

美国联邦法律规定，年满18岁的美国公民才可以投票；加州居民最近否决了第18号公投案（即让17岁公民参加初选和地方选举投票），但对于选民是否是公民，以及是否还住在加州并不去仔细审查。

到华盛顿DC去声援艾米·潘·西（Amy Phan West）是来自越南的难民，从越共的统治下逃出来的，她说：“11月4日凌晨5点醒来，看到选举结果我非常伤心。这是如此明目张胆的欺骗，主流媒体也充当了同谋。我们必须为我们的下一代而战。美国是一个伟大的国家，是引领其它国家的自由和光明的灯塔。我已经失去了越南，我们大家都不想再失去美国这个家园。”

霍斯泰特曾加入过美国陆军，他说：“这是一场战斗，我们将持续这场战斗，并将一路过关斩将。”

比较两方的人群，霍斯泰特说，“上周六在洛杉矶的比弗利山庄，你能看到那些口罩或面具上露出的愤怒的眼睛，或者做出愤怒的手势，他们的整个世界观都是基于来自宣传中的谎言；但从另一方人群，你会感受到爱，感受到能量，微笑和欢乐围绕在人们身旁，因为我们有光明的未来。”

泰勒表示，他们将声援和配合川普总统团队对选举舞弊的调查。那么最近的声援活动将是本周六在华盛顿DC举行的集会，“停止偷窃（选票）”，他们将到华盛顿DC支持川普总统。◇

责任编辑：李欣

journalist: 李梅橙县

title: 南加橙县选民：人们在觉醒 要求重计选票


content_text:
SATISFIED WITH CHANGES: The agency is to approve new training for pilots to add an additional layer of safety and to set requirements for the maintenance of the jets

Boeing Co’s 737 MAX could be approved to resume commercial service as soon as next week, with US aviation regulators finalizing their review of fixes to the grounded jetliner.

The US Federal Aviation Administration (FAA) is set to announce the certification as soon as Wednesday next week, said people familiar with the process, who asked not to be named because the deliberations are private.

Boeing has begun briefing lawmakers on the plans, which are still subject to change, one of the people said.

Grounded Boeing 737 MAX aircraft are parked at Boeing Field in Seattle, Washington, on July 1 last year. Photo: Reuters

The US aviation regulator expects to complete its review of changes to the aircraft “in the coming days,” FAA Administrator Steve Dickson said on Monday in an e-mailed statement, without specifying a date.

Boeing’s best-selling plane has been banned from the skies since March last year after two crashes killed 346 people.

Boeing shares rose 2.2 percent to US$183.30 after the close of regular trading in New York. The stock has plunged 45 percent so far this year, the biggest drop on the 30-member Dow Jones Industrial Average.

The possible timing of the FAA’s approval of the MAX is little surprise. In the past few weeks, regulators in the US and Europe had signaled they were close to clearing the plane to fly after taking it through a series of flight tests.

European regulators have said they are satisfied with Boeing’s proposed changes to the jet.

Commercial flights would not begin immediately after the FAA approves the plane for service.

American Airlines Group Inc, for example, is planning to make MAX flights starting on Dec. 29 on the busy Miami-New York corridor.

In the FAA statement, Dickson said the agency continues to have final discussions with authorities in other nations and would not authorize a return to service until it is satisfied that the plane is safe.

When the FAA acts, it intends to issue a complete package that would allow restoration of commercial flights on the plane, said the person familiar with the agency’s intentions.

The FAA is reviewing physical fixes to a system that repeatedly dove in both accidents until pilots lost control. It is also requiring an update to the jet’s flight-control computer and to wiring to improve safety.

Separately, the agency is to approve new training for pilots to add an additional layer of safety and to set requirements for the maintenance required to ensure the mothballed planes can be returned to service.

A group of independent government experts known as the Technical Advisory Board, which has reviewed the FAA’s work on the plane, is also expected to issue a final report.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: FAA poised to lift Boeing 737 MAX jet’s grounding


content_text:
商務人士來台防疫措施放寬，中央流行疫情指揮中心已准許外商來台考察首例，經濟部今天透露是一家美國電子廠，將在台灣停留3天、來台人數9人以下，以小規模方式短進短出，也因為該廠人員無須隔離，經濟部派人全程陪同。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

受疫情影響，各國經貿交流受阻，導致產業發展與投資效果延遲，王美花晚間出席「2020經濟部電子資訊國際夥伴績優廠商頒獎典禮」，她致詞時表示，中央流行疫情指揮中心稍早已通過一家電子大廠的申請案，該廠商務人士可來台。該申請案也被外界視為經濟泡泡首例。

王美花說，指揮中心會依計畫的周延性、外籍商務人士來台的必要性、急迫性、不可取代性及全案對台灣經濟的重要貢獻度等5面向進行評估，而商務人士來台後，經濟部則會全程督導，「一有閃失，經濟部要負全部責任」。

她也向現場所有出席頒獎典禮的廠商喊話，若認為投資、採購或商業合作有上述所提的面向，歡迎向經濟部工業局、投資處申請，經部絕對樂意協助。

經濟部官員進一步說明，該廠為一家美商電子廠，來台人數為個位數、層級非常高，預計在台待3天，動線單純，多在飯店或辦公室，全程不用隔離，期間會面的所有人員也已登記，經濟部也會派人全程陪同。

（封面示意圖／pixabay）

countries: 台灣 美國

things: 經濟 防疫

title: 經濟泡泡首例 經部：美商電子廠來台停留3天免隔離


content_text:
新北市訊/由新北市政府主辦及永和區公所承辦的「2020新北市永和區傳統戲曲〈歌仔戲〉表演活動」，於109年11月14日(六)晚間7時至9時，在新北市永和國父紀念館(新北市永和區竹林路202號) 精采登場，邀請到在台成立80餘年之明華園戲劇團當家花旦晨翎及黃筱媛、當家小生陳子強、知名武生陳子豪及周予寬領銜主演「財神下凡」，歡迎闔家觀賞，共度週末傳統戲曲之夜。

由明華園第三代小生陳子強領銜主演「財神下凡」， 劇中敘述唐朝期間沙陶國攻打唐城，為了保護疆土，皇上帶著皇後禦駕親征勇抗敵軍，戰亂中皇後於戰場上產下皇太子，戰場混亂中遺失皇太子，而皇太子被乞丐拾獲後，是否能與皇上相認？財神又如何眷顧此人？劇情峰迴路轉，對照現實人性與社會，扣人心弦，精采好戲，不容錯過。

羅文崇議員表示，明華園戲劇團充分掌握社會脈動，勇於創新，將傳統歌仔戲融入現代劇場，讓年長者重溫童年回憶，新生代年輕人也有機會欣賞傳統表演藝術，每年在永和舉辦都受到民眾熱烈歡迎，宛若永和特有的秋冬藝文盛會，請喜歡歌仔戲的朋友把握機會!

永和區長陳怡君表示，本次活動期望將此兼具娛樂性、藝術性、教育性之本土藝術分享與年輕一輩欣賞，希望藉由舞台展演提高民眾對藝術的喜好度，使傳統文化得以延續，期望日後發揚更多新的創意，增加世代交流，提升居民文化素養。

圖1：

taiwan-subdivisions: 永和 新北市 永和區

title: 明華園「財神下凡」 永和磅礡登場


content_text:
耳鳴的定義耳鳴(Tinnitus)是指外在環境沒發出聲音，但耳朵或腦中卻傳來聲響的情況。耳鳴的聲音可能是柔和的、響亮的、尖銳的或低沉的，有時會在單側，有時會在雙側。耳鳴會發生通常是因為聽覺系統任一處出了問題，嚴重的話有可能影響日常活動和生活品質。 耳鳴多常見？ 耳鳴很常見，若想獲得更多資訊請與醫師討論。耳鳴的症狀耳鳴的人會聽見不存在的惱人聲響，可能是鈴聲、嗡聲、風聲、嘶聲、咚聲，甚至是音樂或歌聲，形式多元，可能低沉也可能高亢。有時耳鳴會大聲到無法讓人專注，甚至聽不見真實世界的聲音。它也可能一直存在，或突然自己消失。以上可能還有其他症狀未被列出，若有任何疑慮請諮詢醫師。 什麼時候該看醫師？ 每個人的身體狀況都不一樣， 與醫師討論方能獲得最妥善的照護，若有下列情形請就醫或連繫醫師： 耳鳴發生於上呼吸道被感染之後，例如感冒後，且1週內沒改善。 耳鳴突然發作，且找不到任何合理的原因。 嚴重影響聽力，且感到頭暈目眩。 耳鳴的原因耳鳴是一種反映聽覺系統異常的症狀，也可能是因為異物堵塞造成，其他可能的原因有： 與年齡有關的聽力損失 耳朵與鼻竇感染 心血管疾病 梅尼爾氏症(Meniere's disease) 腦部腫瘤 女性體內的荷爾蒙變化 甲狀腺異常 若耳鳴患者喝酒、吸菸或喝含咖啡因飲品，可能會使症狀惡化 瞬間接觸到極大的噪音 耳鳴的風險因素下列因素可能會增加耳鳴的風險： 暴露在音量大的環境中：長時間暴露在巨大噪音下，會使耳朵中負責將聲音傳至大腦的毛細胞受損。某些特定職業如裝修工人、飛行員、歌手、園丁等，因工作環境需接觸會發出巨大聲響的設備，耳鳴的風險會特別高。 年齡：隨著年齡增長，耳朵正常運作的神經纖維數量下降，就會導致聽力問題。 性別：男性比女性更容易耳鳴。 吸菸：吸菸者患有較高的耳鳴風險。 心血管問題：高血壓(Hypertension)、動脈狹窄或動脈粥樣硬化(Atheroscerosis)等，當血液流動受影響，耳鳴的風險就會提高。 耳鳴的診斷及治療以下資訊非醫療診斷，請諮詢醫師以了解詳細病情。 如何診斷耳鳴？ 醫師在診斷耳鳴時會先檢查耳朵、頭部及頸部，過程可能包含： 聽力檢查：檢查時醫師會要求患者戴耳機，坐在有隔間的房間，1次只在單側播放特定聲音，並評估患者聽到的聲音是否正常。 行為測試：醫師可能會要求患者轉動眼球、咬緊下顎，或移動頸部、手臂和腿部，並觀察耳鳴是否產生變化或惡化。 影像學檢查：醫師可能會進行斷層掃描(CT)或核磁共振(MRI)檢查。 如何治療耳鳴？ 目前還沒有完全根治耳鳴的方法，但大多數醫師會採取以下的治療組合： 助聽器、耳蝸植入器、人工電子耳：有益於耳鳴伴隨聽力喪失的患者。 清潔：有時醫師會為減少耳鳴症狀，而為病患清耳垢。 醫療諮詢：教育患者，使其了解如何應對日常生活中的耳鳴。 穿戴式發聲器：用一些柔和、悅耳的聲音來蓋過耳鳴。 桌面或床邊發聲設備： 幫助患者放鬆、睡好覺。 聲學神經刺激：這是一種較新的技術，是利用約手掌大小的設備和耳機傳遞寬頻聲訊。這種療法有助於刺激大腦的神經迴路，最終抑制大腦對耳鳴的反應，進而減少耳鳴噪音對患者造成的影響。 藥物：若耳鳴令人徹夜難眠，醫師可能會開立抗憂鬱劑、抗焦慮劑，或其他助眠藥物。但服用藥物只是耳鳴的替代療法，目前還沒有臨床實驗證實服藥對耳鳴的實際功效。 耳鳴的生活調整與居家療法以下生活調整與居家療法可能對改善耳鳴有益： 避免可能的刺激物：避免可能使病情惡化的環境或事物，如巨大噪音、咖啡因和尼古丁。 遮蔽療法：風扇、柔和的音樂或小聲的白噪音，可能有助於蓋過耳鳴。 壓力和疲勞管理：壓力是導致耳鳴惡化的主要原因，因此只要嘗試壓力管理，就可能改善耳鳴，如放鬆、運動。 避免或減少飲酒：飲酒可能導致血管擴張，特別是內耳，使症狀加重。 選擇適合的療法：例如用悅耳的聲音來蓋過耳鳴的聲音治療、參與讓病患更了解耳鳴相關知識的醫療諮詢、改變對耳鳴看法的認知行為療法、重塑大腦對耳鳴反應的耳鳴減敏療法。 若有任何疑慮，請諮詢醫師以獲得最妥善的照護。 Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀:

title: 耳鳴


content_text:
11月10日星期二，法國總統府愛麗舍宮表示，總統馬克龍與拜登通了電話，這是“馬克龍總統與勝選的美國總統拜登通的首次電話”。

根據愛麗舍宮的消息，馬克龍當天下午通過電話向拜登與哈里斯道賀，並向二人承諾，在多個當代重要問題上合作，這些問題包括氣候，健康，反恐，捍衛基本權利等等。拜登則對馬克龍表示，希望能讓北約和歐盟的紐帶更加充滿活力。這一通電話持續了十多分鐘。

馬克龍在2017年當選法國總統，而拜登在奧巴馬時代任副總統是在2009年到2016年之間，兩人從未碰面。本次馬克龍通過電話向拜登道賀，距離拜登陣營宣布勝選，共4天。上周六，馬克龍已經通過推特向拜登表示祝賀，稱“希望共同合作，應對當今諸多挑戰”。

拜登則從本周一開始與多國領導人進行對話，已經通話過的包括加拿大總理特魯多，英國首相約翰遜，以及德國總理默克爾等。

journalist: 呢喃

countries: 歐盟 美國 德國 英國 法國 加拿大

title: 馬克龍首次與拜登通電話


content_text:
蘋果終於推出了 ARM 核心架構處理器，正式揭露名稱為 Apple M1 晶片，同時一口氣發表了 MacBook Air、Mac mini 及 MacBook Pro 三款產品。

在改朝換代的新架構下，蘋果宣稱每一款產品無論是在 CPU、GPU 和電池續航力，都比起前代產品有著數倍以上的超狂效能提升。只不過，在與 x86、Intel 處理器截然不同的架構下，Apple M1 晶片是否會帶給我們驚喜？更多疑問有待後續產品上市後才能真正解答！

【2020 年 11 月蘋果發表會】Apple 發表新的 M1 處理器版本 Mac mini，售價台幣 21,900 元M1 處理器 MacBook Air 來啦！CPU 快 3.5 倍、繪圖處理快 5 倍，售價依然台幣 30,900元Apple 正式公布 ARM 架構 M1 晶片，5 奈米製程、CPU 速度 3.5 倍提升、電池壽命長兩倍Apple MacBook Pro 也搭 M1 處理器，速度提升 2.8 倍、20 小時續航力、39,900 元起

title: Mac家族改朝換代，CPU、GPU效能3倍速起跳，M1晶片效能該怎麼看？


content_text:
新华社香港11月10日电（记者朱宇轩）香港警方10日在社交网络平台公布，自2019年6月9日至2020年10月31日，警方在“修例风波”中共拘捕了10148人，其中2325人已被检控。

警方介绍，在被检控的人中，涉及人数最多的三大罪行分别为暴动罪（涉及690人）、非法集结罪（涉及412人）以及藏有攻击性武器罪（涉及337人）。目前，在已完成司法程序的726人中，有603人须承担法律后果。

香港警方强调，在新冠肺炎疫情期间，市民除了要保持社交距离外，更要与犯罪保持绝对距离，切勿以身试法。

title: 香港警方在“修例风波”中已拘捕10148人-新华网


content_text:
虎撲11月11日訊 今晚，喬納森發微博稱將在不久之後決定未來的去向，留在中國是他的首選。

喬納森這樣寫道：我感謝那些無論我在哪裡踢球都支持我的粉絲們，是時候改變了！我將會在不久之後決定我未來的去向，又或者是新的去向來讓你們知道。我想讓你們知道留在中國是我的首選！我愛中國，無論是哪個城市或球隊，我都會與我的家人在一起，謝謝你們！

title: 喬納森：將會在不久之後決定去向，留在中國是我的首選


content_text: 機殼廠鎧勝-KY（5264）、可成昨（10）日公告10月營收，鎧勝為120.04億元，月增117.8%，年增308.4%，創新高；可成降至62.12億元，為八個月來低點，月減23.3%，年減48.7%。鎧勝前十月營收416.8億元，年增53%。鎧勝上月受惠美系客戶新品上市以及筆電出貨暢旺，單月營收突破百億元大關，優於預期，該公司前三季每股純益0.58元，較去年同期轉虧為盈。 可成前十月營收700.35億元，年減2.4%。可成預計年底前完成出售泰州廠流程，法人預估，可成泰州廠處分利益約240億至250億元，約當貢獻每股純益25至26元。

title: 鎧勝營收勁揚117% 可成減23%


content_text: 徐姓新娘找來李姓閨蜜當伴娘，不料卻在闕姓丈夫電腦裡翻出他和伴娘的出遊照，甚至在旅館裸體相擁，提告求償100萬元。士林地方法院認為，伴娘侵害配偶權判賠30萬元。可上訴。新娘主張，結婚時邀請好友擔任伴娘，沒想到卻在偶然使用丈夫電腦，發現伴娘和丈夫在2018年10月親暱出遊照片，還驚見2019年6月2人在旅館親吻、裸體相擁等照片，要求伴娘離開丈夫的公司，不再接觸卻慘遭拒絕，憤而提告破壞夫妻感情，侵害配偶權，求償100萬元。 新娘的丈夫是科技公司創辦人兼執行長，夫妻均在公司上班，伴娘也是公司員工。伴娘主張，對於原告主張不爭執，但離職需付違約金，因此無法達成和解，家中還有年邁父母需撫養，經濟不佳請求減少撫慰金。士林法院日前審結，認定伴娘和新娘丈夫在旅館親吻、裸體相擁等行為，明顯破壞婚姻，故意違背善良風俗，侵害配偶權情節重大，破壞夫妻間的誠實信下關係。考量兩造學經歷，判賠30萬元。

journalist: 聯合報 / 記者蕭雅娟／台北即時報導

title: 伴娘和丈夫裸體相擁 新娘崩潰提告獲賠30萬元


content_text:
政策與重大建設打造都市未來性，而產業資源挹注、人口紅利直接帶動區域房市成長，這樣的情形在六都中又以台南最為明顯，如北外環道路工程興建，讓南科到市區的交通可迅速連接，未來可從新市到安平一路暢通；市區裡南紡購物中心二期的開發，讓平實營區重劃區更亮眼，而南台南站副都心計畫區更是後起之秀，其計畫中配置商業、居住、文化、休憩等都市機能空間，這些發展都吸引外地建商到台南購地推案，這都是近期台南房市中相當熱門的購屋地段。

上揚國際建築團隊台南營業二處總經理杜昀容指出，台南房市中幾個熱門地段都有口碑建商推案，如在東區崇德路、生產路推案的「清景麟・巴克禮」，此區將規劃南台南站副都心，落實後將連結鄰近文化中心及巴克禮紀念公園等重大公共設施。因此「清景麟・巴克禮」一案備受關注，其案更擁有2080大坪數基地，四面臨路的好條件，且建商規劃台南首創「獨立公設會館」，給予消費者耳目一新的產品，創下熱銷佳績。

鄰近平實營區的「春福采采」，主力為2～3房產品，該基地近大灣交流道，地點好、便利性佳，對於需要國道交通的消費者而言，堪稱高CP值的好選擇；此案為口碑建商春福機構的推案，採全齡適居友善空間設計，具飯店式住宅風格。

安平區「聯上海棠」規劃地上29層樓高，直面亞果遊艇碼頭及漁光島海景，中高樓層可直接一覽美景入宅，日日伴著夕陽餘暉景緻；該案目前僅餘60～70坪產品，加上聯上集團的掛保證，讓該案相當搶手，吸引懂得享受生活的客群入住。

最後推案熱區還有九份子的「藏美·輕井澤Ⅱ」透天住宅，在優良建商藏美建設規劃下，該案採一次性開發，全區為PC基樁，地下深度達15～16.5米，結合筏式基礎設計；在居住環境內配有潔淨氣流設備，可防霧霾PM2.5讓空氣清新，提升住戶生活品質，給住戶更安心保障。

東區最美森林會館建築 清景麟‧巴克禮南台南車站宣布再度啟用，以車站為始，「南台南新都心」新生活特區正準備大放精彩！台南東區擁完整生活機能、以及持續吸引人口紅利的優勢，而鄰近巴克禮公園的新案【清景麟‧巴克禮】推出2-4房精品宅，挾帶著品牌的穩健實力與稀有地段力...more

南科菁英搶進 市心水岸雙車別墅「藏美‧輕井澤Ⅱ」嚮往國際水岸城市的休閒生活，每天都能精神奕奕地向世界說早安！這些曾以為遠在天邊的夢想，如今全都在「藏美·輕井澤Ⅱ」實現了！...more

台南曼哈頓 南紡旁2-3房 絕版店墅坐落有「台南曼哈頓」之稱的平實特區旁，5分鐘直達南紡Mall，【春福采采】規劃24-33坪2-3房及30戶絕版4樓半透天店墅雙產品，以精品美學格局建築，在繁華永康，揭開家門前的精采序幕！...more

「聯上海棠」60-70坪 進階市政海景雙園道放眼世界豪宅窗景、坐擁海天一色的港灣城市，往往是許多人心中嚮往的標的！如美國紐約、澳洲雪梨、日本橫濱等，集貿易經濟、商業購物、交通樞紐、休閒觀光等發展於一身。台南，做為台灣發展起點的百年首府，特此挹注百億建設「市政新灣區」打造安平門戶...more

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

countries: 日本 美國 澳洲 台灣

taiwan-subdivisions: 安平區 新市 安平 永康 東區

title: 台南房市搶搶滾！這幾區都好夯 - 熱門新訊


content_text:
筆者建議解決問題的戰略順位是先處理第三個問題，先「降低修憲門檻」、「廢考監」以及「降公民權年齡」，期望在2022六都選舉時併公投完成，2024年總統大選時再處理「統獨」問題。

台灣的憲政有極其重大、極其繁複以及極難處理的問題，眾多國內外政治學者及實務專家都會同意以上的陳述。但要如何解決它呢？首先，要確定問題是什麼？如何解決？解決的步驟是？

台灣憲政有三大問題：第一、國名、國號、國土以及中央組織等等未能符合國家現狀需求；第二、修憲以「增修條款」的方式，令每次增修須要更多的增修；第三、修憲門檻過高令民粹主導修憲。筆者建議解決問題的戰略順位是先處理第三個問題，先「降低修憲門檻」、「廢考監」以及「降公民權年齡」，期望在2022六都選舉時併公投完成，2024年總統大選時再處理「統獨」問題。

修憲公投的民主進程

本國立法院以及人民已修憲數次，證明我國主權獨立。2024年必須進行「主權獨立」修憲，不應偏向「兩岸統一」或「台灣獨立」，而是落實「如何統一」以及「確認獨立」。2023年應將「全民國防」法案全數通過，完成法理統獨的心理備戰，2024年藍綠白總統後選人必須清楚提出憲政統獨的具體法條文字，藍綠白交鋒統合之後，一部「先獨立後統一的憲法」應可以公投過關。

本國現行憲法已有「實質獨立，未來統一」的精神，惟要釐清實質獨立的國名、國號、中英文論述、領土、美中台關係以及軍事的備戰。同時，也要明定兩岸統一的前提。對岸「中華人民共和國」的「國家政策」以及「國之大法」相當清楚，何時、如何武統台灣有明確的法源依據，台灣除了「防衛」以外，如何主動積極地反制中共武統以及民心收買？目前台灣政府，毫無「國策」可言，也没有完整的法律配套，我們必須在2024年時，完成重大修憲公投的民主進程。

當中國實施民主以及溶入普世價值時，台灣應公投討論「統一」的方式，這是「先獨立後統一」的精神，符合「台美共同利益」，也符合「兩岸人民」的共同利益，大陸青年普遍認為中國若不民主，台灣有絶對的「正當性」拒絶統一，此為「先獨立後統一的修憲」以及台灣自處於「台美日」印太戰略中的「好戰略」？

（圖片來源：民進黨立院黨團）

journalist: 蔡森然

countries: 台灣 中華人民共和國 中國

events: 公投 選舉

title: 讀者投書｜台灣憲政「三大問題」！降低修憲門檻需先解決


content_text: 圖／讀者提供一輛休旅車昨天中午十二點半在苗栗縣公館鄉一一九甲縣道超車，失控撞上路邊民宅牆壁，車頭凹陷當場起火，蔡姓駕駛（四十歲）及時逃出車外，右腳骨折送醫。居民與員警先使用滅火器灌救，隨後消防局趕到撲滅火勢；警方初步調查疑是車速過快轉彎不慎釀禍。

taiwan-subdivisions: 公館 苗栗縣

title: 廣角鏡／超車撞民宅


content_text:
拜登競選時曾表示，當選後將接見西藏精神領袖達賴喇嘛(圖) 。(路透社/達志影像)  針對美國總統大選，民主黨候選人拜登勝出，西藏精神領袖達賴喇嘛發表了賀電。

達賴喇嘛中文官方網站刊出了賀電內容，賀電除祝賀外，達賴喇嘛也提到對拜登(Joe Biden)的期許，「尤其是在這個充斥挑戰的時代，為能塑造一個更加和平的世界，我誠心祈望您能做出相關的貢獻，讓這世界的窮人、受不公平待遇的人們皆能得以喘息，畢竟這些問題，包括氣候變遷，都是迫切需要去解決的事件。」

達賴喇嘛提醒 拜登會面的承諾

值得注意的是，達賴喇嘛在賀電中說，感謝拜登在過去對西藏的支持，以及「在今年9月份的發言。」

拜登9月在競選期間，發表聲明表示，如果他當選總統，他將會見達賴喇嘛，並制裁侵害西藏人權的中國官員。

黃之鋒：與香港人民站在一起

香港著名民主人士黃之鋒則在臉書上表示，為了捍衛香港的人權與自由，香港人希望美國新政府能繼續與香港站在一起, 捍衛民主。

「我們希望(美國)新政府理解近幾年來局勢發生了巨大變化」，「美國應該帶頭保護所有民主國家珍惜的價值觀」。

胡佳盼美 奉行人權至上

在中國，北京維權人士胡佳在接受自由亞洲電台時說，大選是美國內政，但身為中國人，他有兩個願望。

胡佳表示，「不管美國總統上台的是哪個黨派，有一條路線必須非常清晰，就是把人權放在價值觀的最高點，無論是貿易到軍事，還是外交政策，全面把人權問題進行掛鉤。把新冠肺炎控制住。作為世界醫學科學最發達的美國，目前每天有10萬人確診新冠肺炎，因為只有美國的內政得到很好解決，它才有更多的精力和外交資源，用於國際人權領域，譬如說，如何救援香港去年反送中運動受困的行動者。」

countries: 中國 香港 美國

events: 新冠肺炎 反送中

title: [國際] 盼關注人權！ 達賴喇嘛、黃之鋒有話對拜登說


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]文化處[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]文化處表演藝術科 林慧鳳[聯絡電話](08)7227699分機180[傳真號碼](08)7227991[電子郵件信箱]a251718@oa.pthg.gov.tw[標案案號]B1091111-1B[標案名稱]屏東演藝廳暨後方公園及藝術館環境清潔維護工作[標的分類]勞務類874 - 建築物清潔服務[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]4,000,160元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第22條第1項第9款[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]4,000,160元[預算金額是否公開]是[後續擴充]否[是否受機關補助]否[是否含特別預算]否[招標方式]限制性招標(經公開評選或公開徵求)[決標方式]準用最有利標[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次限制性招標[機關自定公告日]109/11/12[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[價格是否納入評選]是[所占配分或權重是否為20%以上]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號[招標文件售價及付款方式]如附加說明[是否提供電子投標]否[截止投標]109/11/23 17:30[開標時間]109/11/24 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]110年1月1月至110年12月31日[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要](一)、廠商資格摘要：基本資格：營業項目具有與清潔維護相關行業之公司、行號、合作社、法人。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明](二)、招標文件領取方式及地點親自購領：自公告日起至開標前1日止，於每日辦公時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購領：自公告日起自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票），連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號」本府行政處庶務科購領。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費：光碟片每份新台幣50元整。(三)、收受投標文件地點：以郵遞寄達「屏東縣政府行政處採購品管科」或每日辦公時間內專人送達本府行政處文書檔案科（屏東市自由路527號）。(四)、押標金、履約保證金額度：新台幣0元。(五)、決標方式：依政府採購法第22條第1項第9款及第52條第1項第3款（準用）規定辦理。(六)、資格審查合格廠商之評選會時間另行通知。(七)、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。(八)、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。屏東縣政府 檢舉專線:（08）7337366。傳真專線:(08)7323654。檢舉信箱:屏東郵政20-6號信箱。屏東縣政府採購稽核小組 電話：（08）7320415轉6691法務部調查局 檢舉電話：(02)2918888 檢舉信箱：新店郵政60000號信箱屏東縣調查站 檢舉電話：(08)7368888 檢舉信箱：屏東郵政60000號信箱[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]109/11/11 15:19[評選委員會成立時機]開標前[是否公開委員名單]否[專家學者評選委員人數 ]電腦遴選，由專家學者資料庫 人自行遴選，由專家學者資料庫 人自行遴選，非專家學者資料庫 人[機關評選委員人數 ]非招標機關 0人招標機關 人[評選委員總額] 人[是否於招標前召開評選委員會議，審定招標文件之評選項目、評審標準及評定方式]否[已經機關首長或其授權人員核准]是[依政府採購法第56條辦理者已經上級機關核准]註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東 新店 新北市 新店區 臺北市 屏東縣 中正區 信義區

things: 資安 經濟

title: 屏東演藝廳暨後方公園及藝術館環境清潔維護工作


content_text:
記者蔡玟君／新北市報導

一年一度的新北歡樂耶誕城於今（11日）晚進行主燈試燈，記者於現場直擊，新北市政府此次試燈僅作亮燈、市府大樓外牆光雕投影測試，但全新音樂盒造型主燈，還有可愛小火車繞行，仍舊吸引許多民眾特地前來搶拍。

▲2020新北歡樂耶誕城主燈試燈。（圖／記者湯興漢攝）

▲新北歡樂耶誕城迎來10週年，今年主燈為全新設計造型。（圖／記者湯興漢攝）

▲新北歡樂耶誕城主燈試燈吸引許多民眾搶拍。（圖／記者蔡玟君攝）

今年迎來10週年的新北歡樂耶誕成此次與迪士尼合作，更將燈區擴大至府中，一直以來作為主視覺的竹筍造型主燈今年也重新設計，變成大型音樂盒造型。

▲2020新北歡樂耶誕城主燈試燈，看主燈變換各種色彩，在後方還有迪士尼公主人物投影在牆面上。（圖／記者湯興漢攝）

▲新北歡樂耶誕城主燈可看到隱藏許多迪士尼經典人物在其中。（圖／記者蔡玟君攝）

現場實際近看主燈細節，可發現在最下面第一層外型設計多位經典迪士尼人物剪影，還有迪士尼公主隱身其中，第二層則以大型螢幕進行聖誕節投影，在螢幕前方，則有一台小火車不間斷包圍繞著聖誕樹行駛，小火車共有3截不同車廂，可看到小飛俠、皮諾丘和愛麗絲等人物出現，為主燈增添迪士尼夢幻感。

▲從後方看新北歡樂耶誕城主燈。（圖／記者湯興漢攝）

▲還有可愛小火車載著迪士尼人物不斷繞行主燈。（圖／記者蔡玟君攝）

▲新北市政府外牆還有迪士尼經典公主人物投影。（圖／記者湯興漢攝）

此外，在主燈後方的新北市政府大樓外牆上，則不定時有光雕投影，其中就有最經典的公主篇，一次投影5位經典公主角色在外牆上，讓迪士尼粉絲在開城後來尋找到底有幾位公主現身。

▲新北歡樂耶誕城主燈旁的皮諾丘市集商店。（圖／記者蔡玟君攝）

▲裡面有許多迪士尼周邊商品。（圖／記者蔡玟君攝）

除了主燈有滿滿迪士尼意象外，在主燈一旁更設有皮諾丘市集，裡面販售包括愛麗絲夢遊仙境、小飛象、小熊維尼、米奇等周邊商品，是此次與迪士尼合作的周邊商品店之一，同樣等待粉絲前來搶購。

▲2020新北歡樂耶誕城主燈，完整版主燈秀將於11月13日正式登場。（圖／記者湯興漢攝）

新北歡樂耶誕城將於11月13日正式開城，今年首次結合「迪士尼經典童話」，打造全台唯一的迪士尼主題3D光雕雷射投影秀，更史無前例透過LED延伸主燈秀展演，與市民廣場光環境連動，打造出360度的立體環繞聲光音效，在活動期間每天晚上5點30分至10點，每半點、整點展演一次，持續至明年1月3日為止。

新北市政府也提醒，耶誕城期間，民眾只要進入耶誕城任何場域，不論活動內容都須全程配戴口罩，同時活動現場廠商禁止擺設任何形式供飲食用桌椅。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 直擊新北歡樂耶誕城主燈試燈　迪士尼公主光雕投影、皮諾丘市集超好買


content_text:
▲東森購物「11.11爽購節」正慶一登場，11日清晨業績即衝破億元。（圖／翻攝自東森購物網）

記者洪菱鞠／台北報導

11/11還沒結束，不少電商已陸續發出雙11戰報，盤點活動從凌晨開跑到白天的買氣，根據各家發布狀況，除了衝破平日業績，飆出上千筆訂單，短短時間就為平台進帳破億元，也出現了千萬級閃靈刷手，一次下單2,000張王品餐券、500支iPhone，消費力驚人。

東森購物「11.11爽購節」在11日清晨業績即衝破億元，中午前更出現3名破千萬的「閃靈刷手」，下單第一名買了超過2,000張王品集團餐券，總額逾1,300萬元；另2名專買Apple產品，其中一人掃了超過500支iPhone手機，總金額逾1,200萬元，另一人狂掃Apple Watch，下單超過1,000支，總銷金額逾1,000萬元。另有11名快手刷破百萬元，購買商品以3C與餐券為主，包括iPhone、iPad、Apple Watch等Apple產品，以及Vivo V17、SONY Xperia、OPPO A3，餐券則是王品集團、饗食天堂、漢來。

東森購物觀察，「11.11爽購節」各項商品銷售件數表現，舒潔衛生紙榮登第1名銷售寶座，王品西堤餐券居次， iPhone 11 128G是第3名，第4到第10名依序是：王品夏慕尼餐券、AirPods Pro、春風衛生紙、王品陶板屋餐券、王品西堤餐券、王品聚餐券。銷售總額前20大排行依序為：iPhone系列手機、王品集團餐券、AirPods Pro、自然美賦活膠囊組、iPad、SONY Xperia、Apple Watch，總銷金額超過8,000萬元。

momo購物網在活動開跑不到7分鐘業績破億，凌晨開跑第一小時，累計湧入高達60萬人次，為平日的6倍，行動購物銷售佔比也高達8成。活動起跑第一時間熱銷10大商品包含Dyson V11 Absolute手持無線吸塵器、幫寶適一級幫紙尿褲、雅詩蘭黛特潤超導全方位修護露、飛利浦智慧連網顯示器、SAMSUNG八核5鏡頭智慧型手機、3M可水洗舒眠冬被、無印良品有機棉舒適休閒鞋、倍潔雅抽取式衛生紙、雀巢金牌微研磨咖啡、Lenovo經典黑輕薄筆電、FUJI摩享時光按摩椅。

▲「蝦皮11.11最強購物節」開跑1分鐘熱銷40萬件商品、30分鐘打破平日業績。（圖／蝦皮購物提供）

蝦皮購物觀察11/11 00:00一到，1分鐘內40萬件商品火速成交、短短30分鐘即衝破平日業績，台灣及東南亞地區在1小時內共湧入2千萬用戶造訪。此外，搶購最夯的iPhone 12系列、AirPods等APPLE相關商品，短時間內累計近6千筆訂單，同步帶動站內熱銷品類，由「手機與周邊配件」暫居榜首，「美妝保健」、「居家生活」緊追其後，其中口罩至今售出逾50萬片，相當於滿足單一縣市人口的單日需求，日常生活用品單筆訂單金額最高也衝破20萬元。

▲Yahoo奇摩購物中心今年雙11強打會員消費體驗升級，帶動平台雙11正檔首日業績年增5成。（圖／Yahoo奇摩購物中心提供）

Yahoo奇摩購物中心公布雙11正檔首日業績年增5成，盤點平台熱銷榜，醫療口罩奪冠每秒賣出3個、美妝保養品居次每5秒賣出1件，高單價商品更賣出要價近76萬的ROLEX勞力士最新款綠水鬼錶和64萬的SUZUKI 台鈴重機；Yahoo奇摩超級商城則以大家電業績年成長3.5倍、美食業績年成長1倍動能最強勁，11/11當日更有百萬訂單刷手一次下單數千件保健品；Yahoo奇摩拍賣創下訂單年成長翻倍，最愛買的大買家於雙11期間每天平均下單高達50次。

生活市集自11日凌晨0點起陸續湧入人流，截至下午13點，流量為平日的1.7倍、下單金額亦為平日的2.2倍，由於上午宣布一日加碼開放光碟版及數位版主機限量預購，首場11:11一開賣後，帶動該小時流量超越去年同期的1.6倍，晚間21:00、23:11將推出2場，共計有125台PS5光碟版主機、90台PS5數位版主機供搶購，每個帳號限搶一次。

title: 雙11戰績！Apple商品飆出6千筆訂單　千萬閃靈刷手狂掃500支iPhone


content_text:
原标题：

在缅甸大选期间，若开邦的武装冲突仍在持续。当地时间11月10日晚7时左右，一枚炮弹落入安镇一座村庄，导致六名村民受伤，其中包括一名3岁儿童和一名5岁儿童。受伤人员已经分别被送往当地两所医院接受救治。

据村民介绍，事发当天上午，缅甸政府军与若开民族武装在距离村庄不到十公里处发生冲突，当晚，落入村庄的炮弹是从政府军驻扎方向射出的。

目前，大部分村民已逃离村庄，进入难民营躲避。

（总台记者 王悦舟）

（编辑 王法）

journalist: 王法

title: 缅甸若开邦冲突持续 炮弹落入村庄致六人受伤


content_text: 世界衛生大會進入第2天會議，美日及友邦共11國接力以直接方式為台灣發言，面對國際社會支持聲浪大，今年委員會主席竟以與議程無關為由，在友邦發言時2度直接「卡畫面」。更多詳細報導--WHA第2天美日11國挺台聲浪大 主席竟2度喊卡

title: 世衛挺台聲浪大 主席竟2度喊卡|中央社全球視野


content_text:
▲減重過的民眾們應該都知道，最難熬的就是那種莫名的飢餓感。（圖／記者李佳蓉攝）

文／中西醫蔡易昌

相信曾經減重過的民眾們應該都知道，最難熬的就是那種莫名的飢餓感！吃飽了也餓、沒吃飽更餓；餓了想吃又怕胖、沒吃又怕暈倒，健康往往就在這麼矛盾的思考邏輯間給磨耗了許多。其實，難以忍受的飢餓感、口乾、心悸、手抖，都是血糖快速變化所造成。

為了達到消耗熱量大於攝取熱量的目的，一般的方法就是：吃少一點、動多一點、不然就吃減肥藥，但是不管是用什麼方法，身體都會用他的反應來告訴你，他一直都在努力工作著！

▲身體的新陳代謝，是門很大的學問，當周邊的細胞能量不夠了，就會告訴身體，「我需要能量」。（圖／免費圖庫pakutaso）

這些反應，其實和許多新陳代謝的疾病，像是「糖尿病」，就有類似的關連性，所以，根據多年專攻糖尿病治療的經驗，讓我來幫助大家輕易克服它。

「如何防止餓死鬼上身？」

身體的新陳代謝，是門很大的學問，當周邊的細胞能量不夠了，就會告訴身體，「我需要能量」。於是就從肝臟放出肝醣來應急。但是很多人在這個階段就因為飢餓感、口乾、手抖等血糖快速升降的反應而失敗了，其實，只要一些小秘訣，就可以緩解上述這些難忍的問題。

如果這些不舒服的現象是出現在吃東西後半小時左右，這就是血糖快速上升所造成，代表剛剛吃的東西，含有容易使血糖上升，也就是高GI值的食物！這些食物容易啟動身體的能量儲存動作，也就是較易轉換成囤積物的意思！就是民眾所最不想看到的「贅肉」。

什麼是高GI值食物？

例如蛋糕就是最好的代表。要做的就是，把剛剛吃的東西記住，以後不要再吃了，然後立刻喝200cc水來補救。過15～20分鐘如果還不舒服，再一次喝200cc水。

▲吃東西後半小時左右，如有不舒服的現象，代表剛剛吃的東西，含有容易使血糖上升，也就是高GI值的食物。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

如果不舒服症狀出現的時間是在吃東西後2小時左右，那表示妳剛剛吃的量已經超過身體負擔了！(這種情況最容易出現在吃到飽之後)

這時就該出去活動活動了。先喝200cc的水，然後換一雙好活動的鞋子，到戶外去「活動」半小時，必須有流汗才有效。當然是不用像慢跑、打籃球這樣的激烈運動囉！輕度的活動，讓身體微熱出汗就可以了，活動後再補充200cc的水份，就能有效抑制不舒適感囉！

▲喝水雖然是個小動作，但是卻是大學問，記得隨時都要少量的補充，效果才會好。（圖／pxhere）

如果症狀出現時間是在餐前1個小時左右，那表示上一餐的纖維質或蛋白質不夠喔！所以我們要記住剛剛那一餐的食物，以後要再補充一點不夠的食物；在當下我們可以選擇吃一點點燙青菜、喝點水、或是吃高纖的東西抵擋一下飢餓感，以免影響下一餐正餐的進食。

一定發現了許多喝水的小動作吧？沒錯！關鍵就是在「喝水」！喝水雖然是個小動作，但是卻是大學問，記得隨時都要少量的補充，效果才會好！

「水」是個好東西！尤其是有新陳代謝疾病或是在減重的人，當血糖快速升降，人體呈現餓死鬼附身狀態時，因為水分可以比食物更快吸收，進入血液來緩解因血糖濃度升降所造成細胞滲透壓變化，以達到解除餓死鬼狀態的效果。

【你可能也想看】

►沖馬桶這「1步驟」超重要！專家PO驚人照片…如煙火秀►筷子用久恐致癌！譚敦慈曝「清潔小撇步」…出現1情況快丟掉►減肥晚餐也能吃到飽！醫曝超狂「瘦身法」…隔天一早就見效

title: 體內住了餓死鬼！中醫授超有效「止餓法」…關鍵在喝水


content_text: 進入冬季，全球新冠肺炎疫情愈形嚴重，目前大陸研發的新冠疫苗進展順利，大陸國台辦發言人朱鳳蓮11日上午在例行記者會中表示，大陸將會為台灣民眾施打大陸疫苗做出妥善安排。大陸目前有四款新冠疫苗進入三期臨床實驗，包括三款滅活疫苗、一款腺病毒載體疫苗，且已有數萬人施打，包括海外試驗對象與大陸優先保障人員，根據各研發單位報告尚無明顯不良反應。 今天上午在國台辦例行記者會上，媒體問到在大陸台灣民眾未來能否施打、如何施打大陸新冠疫苗？朱鳳蓮表示，「台灣同胞也是我們的同胞，大陸會持續跟進了解，做出妥善安排。」

events: 疫情 新冠肺炎

title: 國台辦：將為台灣民眾施打大陸新冠疫苗做出妥善安排


content_text: 台灣之星自2016年起首創「電信雙11」推出一日限定超殺資費，年年刷新銷售紀錄，今年5G首度參戰，11月11日上午11點起於台灣之星官網免抽直接搶購，申辦5G單辦門號方案月租299元，可享不限速上網吃到飽、加辦第二門月租半價；經典4G月租188元單辦門號方案也重出江湖，可享終身不限速上網吃到飽、加辦第二門月租半價，總共限量8萬門售完為止。台灣之星行銷事業部資深副總經理朱曉幸表示，去年雙11一日限定資費開賣前就吸引21萬人在線等候、開賣後43分鐘就售出1萬個門號，並締造每秒賣出2.5門、單日銷售8萬門號的紀錄；今年5G資費首次加入，吃到飽月租費與市場價差高達1,100元、加購第二門再半價，是入手的最佳時機。 台灣之星「雙11一日限定」跨世代資費方案11月11日上午11點起於官網開賣，同時推出5G及4G資費，總共限量8萬門，申辦成功可享加辦第二門月租半價；歷年雙11老客戶續約同享優惠，續約成功後符合指定資格，再享加辦第二門（新申辦／攜碼）月租半價，即時續約資訊會以台灣之星App推播，提醒申辦者須下載台灣之星App並保持登入狀態。今年台灣之星「雙11一日限定」5G單辦門號方案月租299元、綁約30個月，可享5G不限速上網吃到飽、網內互打免費，網外及市話合計100分鐘免費，搶辦成功者可以半價月租149元加辦第二門，同享5G不限速上網吃到飽；4G單辦門號的經典雙11資費方案升級加碼，4G月租188元、綁約30個月，可享4G終身不限速上網吃到飽、網內互打免費，網外及市話合計100分鐘免費，搶辦成功者可以半價月租94元加辦第二門，同享4G終身不限速上網吃到飽，終身一價到底，約滿不漲價、不降速。11月11日前於台灣之星網路門市及全台實體門市申辦指定手機方案，月租399元起可享5G不限速上網流量加倍送，共有超過20款手機、家電、購物金等搭配指定資費0元起；申辦5G月租599元資費方案，不限速上網流量翻3倍、每月享100GB不限速上網，申辦5G月租799元以上資費方案可直升5G終身不限速上網吃到飽。此外，11月11日中午12點、下午3點、晚上7點於台灣之星facebook官方粉絲團加開3場直播加碼場，推出直播限定的單購商品，不需搭配門號、最低限量下殺48折起，包括iPhone 12 128GB、Air Pods Pro、任天堂Switch主機等。台灣之星「雙11一日限定資費」5G不限速上網吃到飽月租299元、加辦第二門月租149元；4G不限速上網吃到飽月租188元、加辦第二門月租94元，總共限量8萬門。圖／台灣之星提供台灣之星「雙11一日限定資費」11月11日上午11點起於官網開賣，同時推出5G及4G資費，總共限量8萬門。圖／台灣之星提供

journalist: 聯合報 / 記者陳立儀／即時報導

title: 5G首度超殺參戰！台灣之星「雙11一日限定資費」限量8萬門


content_text:
來源：FX168

FX168財經報社（北美）訊 周二（11月10日），花旗討論了疫苗消息對外匯市場的影響，並在年底前保持對美元的看跌傾向。

花旗指出，輝瑞及其合作夥伴的聲明強化了預期，即到年底和2021年，全球復甦和醫療突破將支撐風險資產，市場將從美國大選後繼續前進。

在外匯方面，花旗認為這些進展加強了澳元和疫苗籃子上漲的可能性。疫苗籃子是做多加元、挪威克朗和墨西哥比索，做空日元、瑞士法郎和美元。考慮到今日市場反應的規模，花旗認為市場可能需要幾天時間才能穩定下來，其中包括目前可能出現的軋倉現象。

因此，花旗也不太看好美元今天的反彈走勢，且直到年底和2021年仍對美元持悲觀態度。

countries: 瑞士 挪威 美國 墨西哥

title: 花旗：疫苗支撐風險資產 到2021年也依舊看空美元


content_text:
美國飛機製造商「波音（Boeing）」。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）大流行重創全球航空業，美國飛機製造商「波音（Boeing）」也大受疫情影響，業績慘淡。據悉，波音在10月份除了沒有接到飛機新訂單外，還遭客戶取消訂購12架737 Max型號飛機。

綜合媒體報導，波音表示，10月份該公司僅交付13架飛機，沒有獲得新飛機訂單，不僅如此還遭客戶取消12架737 Max型號訂單。而其競爭對手空中巴士，同月共交付了72架飛機，並獲得了11架飛機的新訂單。

波音737 Max客機自發生空難事件以來停飛至今，已過去20個月。美國聯邦航空管理局（FAA）週一（9日）表示，評估737 Max飛行安全的工作接近尾聲，預料相關程序將會在未來幾天完成將批准波音737 MAX復飛。有媒體預料，復飛時間最快為18日。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 波音10月零新訂單 12架737 Max被取消


content_text: 【文‧科技紫微網】 問世間情為何物，直叫人生死相許。偏偏每一段愛情故事，都不像童話裡那麼完美，但還是有些人愛得太痴太傻，忘了為自己設下底線。幸好，有些星座就算付出真心，也不願失去自我，可以做為世間有情人的榜樣！科技紫微網馬上來介紹，有哪些星座上榜呢？ 摩羯座摩羯座很謹慎，喜歡上一個人不會輕舉妄動。他們寧可等待合適的時機，而不願打草驚蛇。比起熱情衝動的火象星座，摩羯座很能沉得住氣，放長線釣大魚是他們一貫採取的策略。就算內心愛得熱烈，也不會為了愛情而迷失自己。 而且，理智告訴他們，等一個不喜歡自己的人喜歡上自己，太被動了，而且很沒有安全感。與其愛而不得，不如選擇一個全心全意愛自己的人。 處女座處女座真的是個狠角色，讓處女座主動追求一個人可不是件容易的事。愛計較的他們簡直就像心裡藏著一個小算盤，諸如：誰先喜歡上誰的？誰主動的次數多？誰為誰付出更多？他們就這麼暗自盤算著，不挑明、不說破。如果等了一段時間，處女座發現自己所做的一切都只是一廂情願，他們會感到無比的低落和委屈。在掙扎多次後，就算內心仍有眷戀，他們也會說服自己，下定決心放棄，轉身不再回頭。 天蠍座別看天蠍座平時一副百毒不侵的樣子。實際上他們內在藏著的是一顆傷不起的玻璃心，很缺乏安全感，這就是天蠍們總是形象腹黑的原因。他們認為，「就算我喜歡你，但你要是不喜歡我，那我也不喜歡你了。」嘴硬、性子更硬的天蠍座，就算愛得再深，也會把持住自己的底線。迎合別人這件事，他們真的做不到，尤其是已經知道對方對自己沒興趣了，又何必貶低自己來求取愛情呢？ 獅子座雖然自尊心很強，但獅子座行事風風火火，並不喜歡遮掩。他們對待感情的態度比前面幾個星座更主動、更積極，喜歡一個人就會努力爭取，但這份主動還是點到為止，並不是沒有界限。「我喜歡你，但不意味著我就要跪求你的愛。」獅子座是一個很需要掌握主動權的星座，再愛也不想卑微，永遠保持著體面的姿態，這就是獅子座霸氣的一面。 天秤座面對一個不喜歡自己，自己卻很喜歡的人，天秤座採取的措施是增大自己的曝光率，提高自己的核心競爭力，讓自己變得更優秀，以此來吸引對方的目光。在社群軟體曬曬自己的美照，秀秀自己的才藝；再若有似無的撩上幾次，讓對方喜歡上自己。兩個人在一起，應該是相互吸引，而不是一味的討好。這就是天秤座的愛情觀，他們希望能相互尊重，勢均力敵，兩廂情願，互相平等。求來的愛情，天秤座寧可不要。 一段愛情的開始很可能沒有原因，或許因為愛一個人，讓你的世界變得不一樣；但是無論如何，不需要為了一個錯的人而降低自己的底線。天涯何處無芳草？付出真心去愛的你，值得更好的人。 【延伸閱讀】●姓名藏紅線！找出你的真命對象●有人默默為你心動？靈魂探秘密 【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

title: 愛得太痴太傻？這5個星座就算付出真心 也不願失去自我


content_text:
社會中心／高雄報導

遇到蛇不稀奇，但是看到兩尾「打架ing」的蛇，機率可就是少之又少了！有民眾在岡山的河堤公園，目睹兩尾蛇交纏在一起，還不時激動地搖晃頭部，整個影片長度約24秒，兩尾蛇從一路打到草叢中，拍下影片的民眾，經詢問專家後得到的答案是，「兩隻公蛇在打架」。

▲ 民眾直擊2尾公蛇在公園打架。（圖／翻攝我是岡山人(北高雄)社團）

兩尾雨傘節原本在地上爬行，接著下一秒，蛇頭朝上竄後交纏在一起，如同麻花捲般左搖右晃，最後二合為一一同晃到旁邊草叢中。民眾上個月19日，在岡山河堤公園河堤路上，拍下這段27秒的畫面，並PO至「我是岡山人(北高雄)」社團，引起網友熱烈討論。

▲ 2尾公蛇從紅磚道一路打架到草叢中。（圖／翻攝我是岡山人(北高雄)社團）

原PO表示，經自己詢問專家後，得知這2尾蛇是公蛇在打架，雨傘節雖然是毒蛇，但卻是最膽小的毒蛇，若是碰上，只要不侵犯到牠，雨傘節都不會上前攻擊，並希望大家若到公園散步，可得小心。

其實不少人見到此景，都會以為蛇是在交配，但是專家表示，其實蛇類交配通常只需要幾分鐘的時間，雙方尾部會交纏在一起，但不會像影片中的兩條蛇一樣，激動地搖晃頭部，通常蛇會和另一條蛇蠕動交纏應該是在打架爭地盤，或是爭母蛇的交配權。

journalist: 高雄

taiwan-subdivisions: 高雄 岡山

title: 驚！高雄公園見2蛇成「麻花捲」交纏27秒 專家：在打架 | 新奇


content_text: 綠能是5+2產業之一，台灣科技大學獲教育部5000萬元補助，成立「太陽光電系統整合與監控實驗室」和「風力發電系統監控與故障診斷實驗室」，今舉行揭牌儀式。台科大校長廖慶榮表示，實驗室最主要目的就是人才培育，校內電子和電機系共21名教師加入，都將儀器設備加入自己的課程。校內教師理論強、實作相對弱，欣見企業投入產學合作。 此計畫夥伴學校、龍華科技大學校長葛自祥致詞時也說，大學培育人才的目的，是最後為企業所用。產、學環環相扣，業界不是只在校門口接畢業生，然後批評學校培育的人才不好用。他佩服這次一起投入人才培育的產，呼籲產學一起合作，才能有所產出。教育部技職司長楊玉惠表示，台灣面臨少子化，人才需求非常大，業界參與產學合作，可以提前預定人才。這項計畫是北部地區最大的補助計畫，投入將近5000萬元，呼應蔡英文總統上任以來推動的綠能政策，技職教育沒有缺席。台達電是參與產學合作的企業之一、人資長陳啟禎表示，台達電投入3000萬元發展儲能，包括數據監控、用電預測，同時也推動產學合作。這項計畫所做的事對台灣非常重要，很多人進入業界，因為對此領域不了解、不熟悉，最後就離開了。培訓基地的開展能讓人才留得住，提升基層產業環境的戰力。台科大電機系教授郭政謙說，傑和實驗室設備的課程鎖定太陽能、風力發電，包括AI、大數據、物聯網等技術，分別開設「資料科學技術與綠能科技應用」、「太陽光電系統整合設計實務」、「風電系統運轉檢測實務」、「基於人工智慧之再生能源維運技術」、「人工智慧實務」及「綠能應用實務」課程，配合實習課，讓學生動手做發電效能預測、遠端監控與數據收集等實際操作。參與課程的台科大電機系大四生陳睿彬表示，電力系統昂貴，以前從沒機會接觸這些。上課第一次看到風電系統非常陌生，一開始連箱子內的設備都不清楚功能，但透過課程學到很多東西，因為有實體系統的幫助，能透過實際操作更直覺地修正程式，因為貼近實務現況，可省去模擬時間、容易發現問題並解決，也能夠處理真正的資訊。陳睿彬說，這些學習經驗讓他更能熟悉電能領域產業現況，對於未來要投入大數據分析電力能源這方面的研究與相關工作有很大的幫助，可以更快速且順暢地與產業銜接。龍華科技大學校長葛自祥。記者潘乃欣／攝影台科大成立「太陽光電系統整合與監控實驗室」（圖）和「風力發電系統監控與故障診斷實驗室」，今舉行揭牌儀式。記者潘乃欣／攝影台灣科技大學校長廖慶榮。記者潘乃欣／攝影

journalist: 聯合報 / 記者潘乃欣／台北即時報導

title: 助攻5加2產業 台科大太陽能、風力實驗室今揭牌


content_text: 台灣虎航今天舉辦機上新品發表會。台虎宣布將通出全新「虎大位(tiger plus)」，以及與台灣塩酥雞合作研發推出的「招牌無骨鹽酥雞鮮蔬套餐」，除了提供旅客更為舒適的座位選項外，還能夠在3萬英呎的高空中品嘗到最正宗的台味美食。鹽酥雞預計明年疫情趨緩後開放預訂。即起國內包機、類出國專機皆為虎大位，其餘航班則是每班機前兩排可選購虎大位。 　台虎說，新推出虎大位，即是將A320客機的3-3排座位配置的中間座位，藉由擺放專門特別研發設計可拆卸式的間隔墊作為區隔，把原本的三個座位調整為兩個座位，以此延伸座椅的寬度。原先每個座椅的標準寬度為21英吋（約53公分），座椅深度為16英吋（約41公分）。推出後，把三個座位調整為兩個座位靈活設計，讓座椅寬度加大約至30英吋（約75公分），坐起來舒服又寬敞外，在防疫期間還能大幅避免與相鄰旅客肢體上的碰觸，降低感染機率。 　台虎董事長陳漢銘表示，早在疫情爆發初期，就已經開始著手虎大位的設計，其發想概念，係參考國外的航空學者提出因應後疫情時代的客艙創新設計研究，其中一項利用航空認證材質而設計的人與人的分隔器，再藉由客艙內的空調導流及高效率的空氣濾清器(HEPA-Type)，以提升客艙內的整體防疫效果。虎大位採用符合航空器客艙內裝規範並通過我國民航局初始適航驗證法規要求，聯合國內航空產品的合格製造廠家，共同開發設計，為全球航空產業創舉之產品。 　此外，台虎說，向來在機上餐強調展現出道地台灣味的台灣虎航，更是首度與位於大直、擁有40年歷史知名台灣塩酥雞創始店合作，研發推出招牌無骨鹽酥雞鮮蔬套餐，內容包括經典鹽酥雞、地瓜薯條、百頁豆腐、新鮮蔬菜等多種人氣炸物組合，讓旅客能夠在高空中品嘗到這道最受台灣人喜愛的吮指美味。由華膳空廚製作，添加店家招牌胡椒鹽，復刻美好滋味。 　台虎說，虎大位及台灣塩酥雞黃金組合新機上商品，預計於台灣虎航未來航班開賣時於官網同步銷售；每航班的第一至第二排皆可升格為虎大位，旅客只要以加購價250元（單段）即可升級，除了能享有舒適的乘坐空間外，弧形的側面隔屏區隔出個人空間，提升隱私感，也拉大旅客間的社交距離，為旅客提供更加安心的飛航選擇。

journalist: 曹悅華

title: 台灣虎航機上超狂新品亮相 推虎大位、鹽酥雞機上餐


content_text:
台南限定月老香水、月老知我心ＱＱ軟糖。 （記者羅玉如攝） 記者羅玉如／台南報導

想要快速脫單、求得好姻緣，不妨來台南參拜四大月老廟求好求滿。除了拜月老，市府觀光旅遊局也推薦追劇、抽大獎遊程，鼓勵大家走出戶外，別再躺著追劇。消費登入發票，還有機會抽中輕豪宅和汽車等大獎。

「俗女養成記」、「我的婆婆怎麼那麼可愛」兩大本土夯劇受歡迎，觀旅局配合推出攻略地圖，讓粉絲在追劇同時，跟著導覽地圖走訪劇中經典場景。其中俗女養成記景點導覽地圖可在無米樂旅遊服務中心、金德興藥舖、新營火車站旅遊服務中心、後壁區公所、新營區公所、鹽水區公所等地免費索取，也可至台南旅遊網下載。「我的婆婆怎麼那麼可愛」戲劇景點地圖，引導粉絲前往場景周邊的關廟、善化區趴趴走買透透。

觀旅局表示，台南府城「四大月老」全國聞名。各家月老職司不同，其中祀典台南大天后宮月老可求桃花、感情加溫；祀典武廟月老專斬爛桃花；大觀音亭祀典興濟宮月老，向來是單身女性求姻緣必訪；重慶寺月老挽回感情、復合有一套。民眾可依自己需求前往參拜，懶得規劃行程者，也可報名KLOOK推出的月老遊程。向月老祈願後，別忘了採買台南限定月老香水、月老知我心ＱＱ軟糖等台南古蹟限定愛情商品。

十一月份台南活動不間斷，即日起至十二月十二日有台南國際人權藝術節；二十日至二十三日大台南國際旅展；十四、十五日鯤鯓王平安鹽祭；二十八、二十九日台南城市音樂節暨貴人散步音樂節、森山市集。只要在台南市商店消費，單筆滿兩百元發票，即可至台南購物節活動官網登錄抽獎，單筆發票最多可獲一百組抽獎序號。含兩戶輕豪宅、車子在內，獎品總金額高達一千五百萬元。

journalist: 羅玉如

taiwan-subdivisions: 關廟 新營 新營區 後壁區 觀音 善化區 鹽水區

title: 參拜4大月老廟 來台南桃花開 | 中華日報


content_text:
華為不滿瑞典5G禁用令決定上訴，斯德哥爾摩行政法院9日裁決推翻禁止華為設備進入該國5G網路的決定。 圖：翻攝自華為官網瑞典郵政及電信總局（PTS）上個月宣布將撤除所有華為5G設備，華為不滿禁用令決定上訴法院。斯德哥爾摩行政法院9日做出裁決，推翻了禁止華為設備進入該國5G網絡的決定，同時瑞典政府在重新考慮華為禁入案。

美國以中國利用科技公司技術進行間諜活動為由，向盟國施壓要求聯手抵制華為。瑞典是繼英國後歐洲第二個禁用華為的國家。

德國之聲報導，瑞典郵政和電信管理局10月20日將華為踢出所有5G網路的基礎建設，以確保不會損害瑞典的安全。華為稱禁令「缺乏法律依據」，侵犯基本人權，違反歐盟基本法律原則，且實質上是不正確的，因而上訴法院。

華為表示，該禁令禁止瑞典運營商購買華為新設備，並逐步刪除已在其5G網路上安裝的華為套件，這將對其業務造成無法彌補的損害。

報導指出，法院責令PTS提交排除華為的說明，以便能就該案做出更明確的裁定。斯德哥爾摩行政法院11月9日做出裁決推翻禁令，迫使瑞典郵政和電信管理局宣布，將推遲原定於10日舉行的5G網路頻段拍賣。

中國外交部曾放話，瑞典若不撤回禁令，中國就會反過來報復瑞典企業，並點名將對愛立信進行反擊。並點名將對愛立信（Ericsson）進行反擊。

瑞典郵政及電信總局（PTS）上個月宣布將撤除所有華為5G設備，華為不滿禁用令決定上訴法院。斯德哥爾摩行政法院9日做出裁決，推翻了禁止華為設備進入該國5G網絡的決定，同時瑞典政府在重新考慮華為禁入案。華為表示，該禁令禁止瑞典運營商購買華為新設備，並逐步刪除已在其5G網路上安裝的華為套件，這將對其業務造成無法彌補的損害。

journalist: 林序家

countries: 瑞典 中國 英國 德國 美國 歐盟

title: 華為上訴贏了！瑞典法院推翻5G禁令 | 國際


content_text:
2020年美國大選舞弊規模之大，形同「政變」：大選尚未結束，拜登就自行宣布當選，籌備權力交接；幾乎所有主流媒體和三大社交媒體平台一邊倒，封殺川普，對大選舞弊視而不見；包括前總統小布什在內的一些共和黨大佬表態拜登勝選；一些國家向拜登表示祝賀；針對川普的社會騷亂，隨時可能爆發……
但川普陣營很快從大選夜的震驚中走了出來，穩住陣腳，全力反擊，頗有章法。從形勢看，川普已經主導了大局，這主要表現在如下六個方面。
第一，打破媒體封鎖，直接訴諸選民，大選舞弊這一事實深入民心。11月7日，全美50個州同步開展了「停止竊選」的抗議活動。而最新公布的Hill-HarrisX民調發現，78%的共和黨受訪者、90%的民主黨受訪者和86%的獨立受訪者認為，應將合法投票的正確計數放在首位；相比之下，僅有15%的人認為，應儘快公布選舉結果。而且，78%的選民說，在所有選票清點完畢之前，宣稱勝選是不合適的。這表明美國人民不分黨派，不論支持川普還是拜登，對此達成了壓倒性共識。
第二，重建黨內團結，共和黨內的一些重要人物陸續表態支持川普。例如，5日晚，參議院司法委員會主席林賽‧格雷厄姆誓言，支持川普對抗選舉欺詐，並為川普選戰的法律行動捐款50萬美元；9日，參議院多數黨領袖米奇‧麥康奈爾說，「川普總統有權調查違規行為，並權衡其法律選擇」，他有100%的權利這樣做。
第三，本著公平、中立和無黨派原則，聯邦層面開始介入大選舞弊調查。例一，7日，在接到美國賓州一郵遞員指控選票日期被倒填的宣誓證詞後，參議院司法委員會主席格雷厄姆週六表示，該委員會將對本屆總統大選中「所有可信的投票違規指控」展開調查。例二，9日，美國司法部長威廉‧巴爾發出一份備忘錄，在2020年總統大選結果被正式認證前，授權聯邦檢察官對大量的投票違規指控進行調查。
第四，斷然出手，調整內閣成員。9日，川普發推宣布解僱了國防部長埃斯珀。分析人士認為，解僱埃斯珀不太可能是個孤立事件，川普正在考慮解僱聯邦調查局局長和中央情報局局長。的確，人們不免疑問：這次大選舞弊規模空前，相關政府部門在幹什麼？事實上，川普是政治素人，沒有自己的班底，只能邊用邊調，3年多來內閣成員變動很大。同時，川普施政一直受到「深層政府」的阻擊。這也是2020年大選舞弊達到如此程度的主要因素之一。
第五，拜登尋求總統權力移交，美總務署長未予批准。9日，美國總務署（GSA）發言人對《大紀元時報》表示，「（權力轉移）尚未確定」， GSA署長Emily Murphy僅在「根據憲法規定的程序明確勝選人時」才啟動過渡。根據1963年的法律，GSA管理部門將決定何時確定贏家。這將為新政府打開通往美國聯邦機構的大門，並為他們提供運營資金。
最後，也是最具有直接決定性的，是川普競選團隊的法律行動，已取得了些勝利，並獲得各界支持，未來可期。一個突出的例子是，美國10州的總檢察長組成聯盟，正向聯邦最高法院提交一份意見書，支持共和黨人對賓州州務卿Kathy Boockvar的訴訟案，並要求聯邦最高法院推翻一項延長郵寄投票截止日期的裁決。而川普的私人律師魯迪‧朱利安尼表示，至少有60萬張選票有問題，川普團隊將提起多達10個訴訟。
綜上所述，川普已經穩住了政治局勢，把解決大選舞弊，放在了憲政框架裡。當下最緊要的，是嚴防左派狗急跳牆，利用黨派對立和政治觀點分歧，動員各種暗黑勢力，搞社會動亂，顛覆憲政秩序。
結語
2020年大選舞弊規模之龐大，在美國是史無前例的事情，使美國深深陷入危機之中。川普的反大選舞弊之戰，不僅是為其個人，也不僅是為共和黨，更是為了全體美國人，是在捍衛美國的立國根基。
這場正邪大戰，不是川普不能輸，而是美國不能輸。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

title: 王赫：面對大選舞弊「政變」 川普已穩住大局


content_text: 公平會今天認定日商TDK Corporation(下稱TDK)及其子公司泰國商Magnecomp Precision Technology Public Co., Ltd. (下稱MPT)、與日商NHK Spring Co., Ltd. (下稱NHK)，透過雙邊聯繫交換硬碟懸架商品敏感資訊，操縱價格，排除競爭等行為，足以影響我國相關產品市場供需功能，違反公平交易法第15條第1項聯合行為規定，由於違法行為長達八年，公平會祭出重罰，分別處TDK1億5,909萬元、MPT 1億5,909萬元及NHK 2億8,555萬元罰鍰，合計6億373萬元罰鍰。公平會指出，硬碟懸架為硬碟零件之一，其功能在於使硬碟磁頭得穩定懸浮於硬碟磁片上方，以便順利讀寫磁片資料。迄至105年全球製造硬碟懸架之廠商僅有TDK集團(含MPT)、NHK集團(含NHK)、Hutchinson Technology Inc.及Suncall Corporation等四家業者，所生產的硬碟懸架供應予全球硬碟業者。 公平會指出，我國進口硬碟的業者，除通路業者係銷售予終端消費者外，其餘業者用於組裝桌上型電腦、筆記型電腦或監視器之附屬配備，且每年銷售至我國硬碟產品之金額均達上百億元。硬碟懸架業者實施價格、數量及排除競爭之聯合行為，勢必墊高硬碟產品之價格，除使終端消費者須支出較高購買成本外，亦會影響我國電腦業者之出口競爭力。公平會表示，此案是檢舉案，由於聯合行為不易認定，且此案案情複雜，公平會調查多年結果，發現TDK集團與競爭對手NHK集團經由雙邊聯繫，自97年5月至105年4月止，由TDK與NHK、或由TDK子公司MPT與NHK之硬碟懸架業務決策者或其相關人員，持續透過電話、見面及電子郵件等聯繫方式，交換對硬碟客戶之價格、銷售數量等敏感交易資訊，據以修正報價，共同維持或擴大彼此市占率並排除競爭，業者聯合行為已足以影響我國相關產品市場之供需功能，違反公平交易法第15條第1項本文事業不得為聯合行為之禁制規定。公平會強調，硬碟懸架屬寡占市場，硬碟業者如有採購需求，多係向TDK集團、NHK集團詢價，雙方透過價格、數量等敏感資訊之交換，得以印證與硬碟業者談判虛實，以促進硬碟懸架價格維持，或減緩降價幅度，且在獲知競爭對手採取低價策略時，也可以共同商討對策確保彼此市占率及利益，因此TDK集團與NHK集團本即具有誘因從事聯合行為。公平會表示，該會訂有「違反公平交易法第9條及第15條情節重大案件之裁處罰鍰計算辦法」，經審酌該案聯合行為對市場交易秩序具有高度危害性，違法行為長達8年，且違法期間TDK集團、NHK集團於我國總銷售金額均超過1億元，經該會審議後認定為情節重大案件。因此分別裁處TDK1億5,909萬元、MPT 1億5,909萬元及NHK 2億8,555萬元罰鍰。

title: TDK、NHK交換硬碟懸架價格資訊 公平會重罰6億373萬元


content_text:
【大成報記者張立明／雲林縣報導】

2020雲林大埤酸菜節即將於21日在大埤酸菜文化館區隆重登場，雲林縣副縣長謝淑亞今(10)日化身酸菜推廣大使與大埤鄉長林森寶、大埤鄉代表會主席陳秋慶、大埤鄉農會總幹事吳錦涼等人出席宣傳記者會，邀請鄉親作伙到大埤品嘗酸菜好滋味。

記者會開幕儀式由大埤鄉立幼兒園可愛的小朋友們進行表演、八斗子餐廳主廚阿鴻師示範並帶領貴賓現炒酸菜美食料理秀，孩童們舞動四肢的活力及生動可愛的動作帶動現場氣氛，營造歡樂的氣息，為2020年雲林大埤酸菜節宣傳記者會揭開序幕。

副縣長謝淑亞表示，酸菜是家家戶戶料理必備的材料，無論是酸菜鴨、刈包、牛肉麵，都能拌煮出道道美味。提到酸菜就會想到雲林大埤，大埤鄉的酸菜產量占全國的80%，是全國品質最好、產量最大的產地，有「酸菜的故鄉」之美譽，藉由酸菜節的活動來推廣酸菜，讓全國民眾知道，要吃健康美味的酸菜，就一定要來大埤，邀請大家來場酸菜產地之旅，瞭解酸菜產業文化，認識在地農友，連接這塊土地，希望大家都能親身到大埤品嘗酸菜酸甘甜的好滋味。

大埤鄉長林森寶指出，2020雲林大埤酸菜節~大埤酸菜好滋味暨農產品推廣活動將於11月21日舉行，有酸菜鴨、炒米粉等多道以酸菜為輔，襯托美味的料理免費享用，突顯酸菜在食物、辦桌或是食材上的重要性，並將酸菜美食行銷於海內外。現場還有酸菜搓搓樂、疊疊樂、手作親子飯糰DIY體驗，以及限量50桌價值1000元創意料理辦桌(須活動前報名預訂)、農特產品展售及精彩舞台表演，活動詳情，請上大埤鄉公所臉書粉絲頁查詢：https://m.facebook.com/tapi.gov.tw (照片：雲林縣政府提供)

people: 謝淑亞 陳秋慶

taiwan-subdivisions: 大埤 雲林縣

title: 大埤酸菜節廿一日登場 邀請全國鄉親前來做客


content_text:
中國國家主席習近平與印度總理莫迪（Narendra Modi），於10日出席上海合作組織（SCO）視訊峰會，為兩國領袖在中印邊境經半年衝突後首度會面，而莫迪致詞時更直接要求「尊重彼此主權及領土完整」。

莫迪表示，印方皆遵照組織規則及章程合作，並與組織成員國具相當文化及歷史關係，並堅信和平、安全及繁榮，但為求深化組織成員連結「需先尊重彼此主權與領土完整原則」。

莫迪當著習近平的面直言「有人試圖把不必要雙邊問題排入議程」將有違上海精神（Shanghai Spirit），暗指日前中方有意將印度控制喀什米爾權力廢止議題，提至組織會程探討。而喀什米爾，則因位處中國與巴基斯坦的「中巴經濟走廊」計畫範圍引起三國爭議。

中印雙邊自5月起在拉達克東部對峙衝突，期間已有20名士兵喪生、中方也有逾40人傷亡，此前舉行過8次軍事指揮官會議及6輪外交談判仍然未果，兩國領袖還將在17日的金磚國家峰會，及21至22日的G20峰會再次交鋒。

上海合作組織自2001年6月中成立，印巴兩國於2017年6月加入，此次為第20次成員國元首峰會，由輪值主席國俄羅斯主辦。

習近平則在此次會議發布以「弘揚上海精神、深化團結協作」為題談話，強調疫情下國際社會應以多邊開放合作。談及「以睦鄰友好戰勝單邊主義、堅決反對外部勢力干涉組織內政」，須嚴防「三股勢力」藉疫生亂。

中方同時廣邀各國加入中方企圖反制美國的「全球數據安全倡議」，及協助共建一帶一路經濟發展戰略，但未直接回應莫迪談話。

除了俄國總統普京（Vladimir Putin）、巴基斯坦總理伊姆蘭汗（Imran Khan）、中印與中亞（哈薩克、塔吉克、烏茲別克與吉爾吉斯），共8個成員國領袖，以及阿富汗、伊朗、蒙古及白俄羅斯4個觀察國高層，皆出席視訊會議。

會後發表了《上海合作組織成員國元首理事會莫斯科宣言》，其中針對新冠肺炎疫情、第二次世界大戰勝利75周年、國際資安與數據經濟合作、打擊網路散布恐怖、分裂與極端主義，以及應對毒品交易及洗錢問題，提出共同聲明與願景。

此次會後決定由塔吉克接任輪值，中國則表示將於2021年在重慶舉辦「中國—上海合作組織數據經濟產業論壇」深化組織關係。

journalist: 國際中心

countries: 哈薩克 塔吉克 吉爾吉斯 中國 白俄羅斯 烏茲別克 俄羅斯 美國 印度 阿富汗 伊朗 巴基斯坦

title: 中印領袖上海組織視訊交鋒 莫迪要求習近平「尊重彼此主權及領土完整」-


content_text:
現代不少人認為，只要彼此相愛，年齡差距不是個問題，拋開社會成見勇敢追愛。英國一名80歲阿嬤瓊斯（Iris Jones）與小45歲男友一見面便愛上對方，2人才相識短短4天就決定結婚，瓊斯還分享，夫妻倆初次激情，形容像騎很久的馬，隔天根本無法走路。

根據《鏡報》（Mirror）報導，現年80歲的瓊斯和前夫生2個兒子，不過這段40年婚姻最終還是以離婚收場，隨後瓊斯透過社群平台結識35歲男子艾爾布雷漢姆（Mohamed Ahmed Irbriham），雖然2人相差整整45歲，不過對彼此一見鍾情，瓊斯還火速訂機票追愛。

瓊斯在談話節目《This Morning》中透露，起初2個兒子很反對，除了怕媽媽被騙錢之外，其實也很怕對方為了拿英國護照結婚，不過瓊斯認為，彼此是真愛的結合，如今2人吃飯仍是AA制；艾爾布雷漢姆強調，自己很重視這段感情，不爽外界形容他為玩弄感情的「玩具男孩（toyboy）」。

此外，瓊斯也分享夫妻倆新婚初夜，當晚就用掉1條潤滑劑，瓊斯更害羞表示，「隔天根本沒辦法走路，好像騎整天的馬」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 廖子盼 報導

title: 80歲嬤閃嫁小45歲夫 嬌羞曝初夜像騎馬：隔天動不了


content_text:
「塞塔」為本年度大西洋第29個風暴，打破2005年的28個風暴生成紀錄，現仍有其他擾動發展，風暴數量可能持續攀升。（圖擷自NOAA）

2020/11/11 11:58

〔即時新聞／綜合報導〕今年大西洋相當熱鬧，10日副熱帶風暴成形被命名為「塞塔」（Theta），為本年度大西洋第29個風暴，打破2005年的28個風暴生成紀錄，成為大西洋有紀錄以來最多風暴的一年，現仍有其他擾動發展，風暴數量可能持續攀升。

今年大西洋颶風季相當活躍，早在9月18日生成今年大西洋第21個熱帶風暴「弗雷德」（Wilfred）後，就用光了名字，必須在繼2005年後再次使用希臘字母作為新風暴名稱，現已使用到第8個「塞塔」，而今年第29個風暴「塞塔」在10日以副熱帶風暴身分成形後，也打破2005年的28個風暴生成紀錄，成為大西洋有紀錄以來最多風暴的一年。

「塞塔」11日被認定轉化為熱帶風暴，目前位於大西洋東部，預估向東移動，不會對陸地造成威脅；而目前北大西洋還有第28號熱帶風暴「伊塔」（Eta）在發展，其最高強度曾達4級颶風，重創瓜地馬拉，一個村落遭到土石活埋，造成至少150人死亡還有多人失蹤，目前在「伊塔」擦過佛州近海群島後，於古巴外海滯留，預估將北上侵襲美國本土。

目前加勒比海仍有擾動正在發展，有機會增強為今年第30號風暴，若生成將以希臘字母「Iota」作為名稱。

countries: 古巴 瓜地馬拉 美國 希臘

title: 破紀錄！大西洋第29號熱帶風暴「塞塔」生成 數量創新高


content_text:
2年前聯電遭美國司法部提告營業祕密刑事案件，起因於2017年，DRAM大廠美光先後在台、美兩地控訴聯電與大陸福建晉華共謀竊取美光（Micron）的DRAM營業秘密，隔年美國司法部正式起訴福建晉華、聯電以及曾任台灣美光總經理、聯電副總經理的前福建晉華總經理陳正坤，及自台灣美光跳槽聯電的何姓和王姓工程師，共謀竊取、傳輸，以及持有美光的營業祕密和經濟間諜罪。

當時外界預期，一旦聯電遭到判刑確定，可能遭到天價200億美元（約新台幣5700億元）的判決，最後竟以6000萬美元收場，不少科技業人士都認為，「聯電談的Deal（條件）真的好極了。」

2013年和艦合法併回聯電後，為拉進與台積電的差距，隔年洪嘉聰決定與中國官方合資成立廈門聯芯，恰巧大陸也想擴展DRAM產業，2016年，福建晉華找上聯電合作。老聯電人回憶，「聯電早就沒有DRAM事業，2015年加入的陳正坤挖角前東家美光的部屬跳槽，沒想到被逮到竊密，最終引火上身。」

journalist: 曹以斌

countries: 美國 中國 台灣

title: 【聯電和解選邊站2】竊密案放過聯電 美國司法部鎖定更大咖目標


content_text:
講國際歷史，相信犯不著拿國安法來拉我吧？

全世界都有不少地方進行過或正在進行反抗暴政的事。那麼普遍都存在的「議會」作為一個政治場所，又有沒有一些抗爭案例可以研究一下呢？

而更有趣的問題應該是：到底那些抗爭個案裏面，又會否出現一種所謂兩難的局面：一是上街、一是留守，兩者只能任擇其一？

本人早在2014年寫過幾篇文章，談到《何不佔領區議會》。那也只是以數據說明，香港的青年，並不需要留守在街上佔領中環的，絕對可以堂堂正正被選入區議會 ⋯⋯ 然後躲在冷氣房裡面打機上網，做幾年廢青，那麼街頭上就自然沒有人需要搞佔領了。一舉兩得嘛！既防止了佔領中環的大規模衝突、又可以減少廢青四處搞事，何樂而不為？當年政府當局四出找人想辦法避免佔中發生，看來我這條計略應該最有效啦。總之笑話講了出來，誰人笑到最後，那可又不關我的事了，難道講個「收拾廢青」的建議也會是造反嗎？不會吧。

當然，最終都在2019年真正發生了區議會的變天。而香港的廢青表現連我也估不到，不是小吵小鬧，而是一口氣鯨吞了全港區議會，只剩離島區拿不下，因為還有村代表的地盤。

其實也可以先在這裡劇透一下：實在區議會又有沒有 DQ 這道閘？又或者區議會是否早晚也會有DQ？至於立法議會又如何呢？要是繼續不停有DQ還會有前景可談嗎？這個可以先稍後再說。反正只是講講世界歷史大事。其餘就見仁見智啦。總之不會踩著國安法。

先講最大型的歷史個案：蘇聯解體。

蘇聯不是外力介入或者軍事政變推翻的。是由議會發難，自己廢掉自己的。不過難道蘇聯的議會就不是極權社會的產物？但也不會真的是滴水不漏呀。

最終推翻蘇共的葉利欽，本身就是由議會出身的人民代表。最後也是通過蘇維埃的議會，正式宣布蘇聯解體和蘇共解散。這場不流血革命，看不出上街和留守是「只能任擇其一」的情況吧？大家當然不會忘記葉利欽那個肥胖的身影出現在坦克車的車頂，拿著揚聲器叫群眾阻止軍隊接近國會大樓。那是解體前最代表性的影象。不過他當時的身份是國會議員。也只有合法的議員身份才能正式在議會裡面通過解散蘇聯和蘇共的決議。而在場投贊成票的，全部都是國會議員。

又當然會有人話，那是因為戈爾巴喬夫中了美國佬的奸計，以為改革開放可以來真的，以致議會失守云云。噢，水滴石穿不是一朝一夕的事吧？這個議會變天，難道也是一朝一夕的事嗎？葉利欽是戈爾巴喬夫上位之後才參政的嗎？各位也太小看戰鬥民族的長跑耐力了吧？即使普京上台到現在好像橫行無忌，不過最近還是得下毒企圖謀殺反對派。今時今日的俄羅斯反對派，仍和當年推翻蘇共的反對派一樣，努力咬住議席不放的。普京就算到入土為安當下，也不會見到他的威權政府會有安樂日子可以過。

另外遠的不說，就講最近：2020年8月的白羅斯選舉，就是萬年獨裁者盧卡申科小看了那位臨時「代夫出選」的師奶 - 蒂卡諾夫斯卡婭，沒有落閘DQ，好讓她出來陪跑，以示政府非常開放。本以為她輸定、結果被她勝出（起碼人民認定她勝出），盧卡申科只能「一如以往」拿個八成得票的「官方統計」聲稱自己獲勝，結果搞出一個大頭佛；而師奶竟然變了聖女，非常勵志。不知道當初又有沒有街頭鬥士要阻撓她去參選呢吓？她老公也正正就是因為參選被DQ才由他老婆頂上嘛 – 100% 素人師奶。只不過因為她沒有被DQ 是否等如她就是「鬼」？歐盟的表態是要求「重新選舉」，結果都是要求一個正式的國民代表來善後，歐盟也認定這位師奶才是有權代表白羅斯。那麼歐盟應該是「投降派」還是「鬼」？

街頭示威和議會動員從來都沒有矛盾。起碼國際歷史從來都是這樣啊。

另一個參考案例是南美的委內瑞拉。

應該又是我這種廢老才又會講「想當年」的了。三十年前我在法國讀書，班上就有委內瑞拉的同學。當時委內瑞拉是南美的「富國」，由石油經濟帶來的大量資金，足夠維持一個相當國際化的精英社會。那當然，貧富懸殊和貪腐問題就難以避免啦，我那位同學身為工程師，理應是當時得令的人上人，也有不少吐苦水的時候。最搞笑是談到「拜金潮流」，他提出了一個男人之苦，就是委內瑞拉表面上多美女，實際是整容行業大行其道，女士們難有「真面目」！到底多年來勝出世界小姐的大量委內瑞拉美女是天然還是人工？誰也說不準。

不過紙醉金迷的日子，就正如當年梁錦松所講 ： 有咁耐風流就有咁耐折墮。自從左翼軍人出身的查偉斯在 1998年當選總統，就通過議會的逐步控制，將委內瑞拉由一個經濟奇蹟變為破產奇蹟。在未真正崩潰之前，當年有份投票選出查偉斯的「毛派」人士，還非常興高采烈的吹捧國家作為「人人平等、一切免費」的社會主義天堂。以人均計算，GDP是過萬美元；凡事免費皆因石油易採，正一橫財天降。不過查衛斯作為毛澤東的忠實粉絲，政績後果當然不會例外啦：全國工商百業，被「國進民退」，全面「共」完之後，全國人民都只能靠政府救濟過活。而靠石油來撐門面的日子，在2010年全球石油普遍貶值之後，委內瑞拉變了一個人人要捱餓的地獄（當權者和黨羽除外）。而當然人民表面上不會作反啦，因為很正常地，又有DQ 和槍斃之類的維穩手段嘛。但最後由於反對派仍是在國會鬧得太厲害，結果查衛斯連國會也DQ了。乾脆來一個「授權法案」，國會自廢武功，由總統作為授權人全權執政。他死後由他生前欽點的繼任人馬社羅出面接手，在2015年國會選舉不利之後，再實行「國民制憲大會」，又搞一次修憲。

雖然國會只是一個「戲棚」，不停DQ又DQ之後，結果還是由民選的國會選員，三十來歲的廢青瓜伊多勝出國會選舉成為反對派領袖並出任國會議長。至於又是毛派的「現成總統馬社羅」把心一橫就企圖拘捕瓜伊多、最終迫使他流亡境外，以為可以耳根清靜。不過國際線仍然是由瓜伊多做代表噢。

至於幾時會成功推翻馬社羅仍是未知之數。不過以攬炒來計，委內瑞拉絕對是成功樣版。而同時落鑊的，也很「巧合」，又是偉大光明正確的中國。委內瑞拉之所以能頂得住，因為中國最缺石油，先後「借」了數百億美元給委內瑞拉來「維穩」。

而又是一模一樣，白羅斯原本出事前還想向俄羅斯借錢的。只是借不成，反由中國介入，臨急多借了五億美元給盧卡申科「應急」。看來這個模式作為「冤大頭」示範，當之無愧了。白羅斯原本作為東歐工業強國，現在又像委內瑞拉一樣對外欠債過百億美元。最大善長仁翁應該還是天朝習大帝吧？

能夠把委內瑞拉搞到攬炒，主力還是國會。只要一時漏網，就會爆出一個反對派出來。利用這個合法平台來挑戰執政者，這個才是議會抗爭的真諦。議會不會主動革命，但議會可以將革命合法化。起碼國際上是承認這種手段的。而「被DQ的流亡總統瓜伊多」，仍然能以「合法領袖」的身份，去四處跑國際線，把戰火永續下去。

要是講到最經典，當然不能漏了「法國大革命」吧？1789年法國皇帝召開國會會議，結果原本最無權無勢的「公眾代表團」因為「擾亂秩序」被趕出會議廳。不過人心不死，難得全國代表人齊，於是一起跑去隔壁的皇家網球館，宣布「議會抗旨」。法國大革命就是這樣爆發出來的。

言歸正傳：所謂議會抗爭，當然不是在既有的議會裏面有什麼具體成就啦，很多人都誤會了這一點。議會抗爭是為兩件事情鋪墊：

1) 有合法認受性的人民代表，即使DQ 也好、流亡軟禁也好。現代世界的法律理念，「真命天子」永遠是人民，因此沒有受到人民的確認，就不可能是真正的政權代表。很多革命政府其實在推翻舊政權之後，都要似模似樣的搞選舉就是這個原因，否則就會形成「奪權原罪」，在國際社會上永遠有被隨時否定的風險。

2) 有隨時可以「取而代之」的現成憲制基礎。所謂DQ只要被還原，其實就已經是撥亂反正，比起需要重新選舉，省却了極大的工作。即使要進行重新選舉以產生正式合法政府，這些現成的「復原」人員，起碼就是主持過渡工作的最佳人選。

有一點可供參考的：納粹德國被打敗之後，盟國佔領軍的做法是盡量保存原有的政府架構和人員，以確保過渡安排不會出現無法收捨的亂局。同樣道理，即使是蘇聯解體，也是由原來的國會接掌政權，以安排移交。因此才能出現「蘇聯國會名正言順解散蘇聯」的程序。東德也好、波蘭也好，在東歐變天之後，莫不如此處理。至於沒有遵守這種手段的後果，也不是很遙遠的事啦：伊拉克就是這個情況。小布殊實在是個白痴仔，以為打倒薩達姆就大功告成，忽略了過渡安排要避免出現權力真空，打贏之後沒有做好善後，結果亂到今時今日。

因此議會戰線，並不是用來收即時效用，而是一種長期的應變接管安排。這樣看才能看得清楚。

作者 Patreon

journalist: 蕭少滔

countries: 德國 香港 中國 俄羅斯 法國 伊拉克 波蘭 委內瑞拉 歐盟 美國

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 安樂 成功

title: 「議會抗爭」到底有無用？（節錄） | 蕭少滔 | 立場新聞


content_text:
很多人認為，把錢全部存進銀行是相當安全的舉動，只要放著不動就不會有任何事情發生，但近日卻有一名男子，將3800萬存進銀行2年後，回來看存款竟不翼而飛，氣炸決定提告求償，經過警方調查，後，真相曝光也讓當事人相當傻眼。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

根據阿聯酋當地媒體的報導，一名叫做巴克（Buck）的男子，2015年在杜拜開設一個銀行帳戶，並將490萬迪拉姆（約新台幣3800萬）存入，想要投資房地產，但由於沒有看到喜愛的投資標的物，所以沒有動用任何一筆錢。

▼巴克將3800萬存進銀行，2年後回來看全沒了。（示意圖／Pixabay）

兩年後，巴克在想起490萬迪拉姆的存款，正當想領回這筆錢時，發現存款數目竟然是0，讓他當場傻眼，一氣之下決定告上法院。經過警方調查的結果，發現原來是銀行員工找人冒充巴克，聲稱想要關閉戶頭，並合作分批將錢給盜領出來。

▼490萬迪拉姆一夕全空，巴克氣炸提告。（示意圖／Pixabay）

報導指出，法院針對這起盜領案件，決定依詐欺罪判處上述兩人各3年徒刑，期滿後將被驅逐出境，此外，巴克還另外訴諸民事訴訟，認為銀行必須要對該名員工的行為負責，雖然銀行認為，巴克自己沒有好審查帳單有所疏忽，但法院仍判決，銀行和兩位被告，需要賠償巴克550萬迪拉姆（約新台幣4,396萬元）。

（封面示意圖／Pixabay）

journalist: 陳唐葳

title: 存3800萬進銀行！2年後餘額歸零氣炸 判賠金額出爐


content_text:
图为2012年2月14日，美国华盛顿特区，美国商会的一次商务圆桌会议上，时任中国国家副主席的习近平与美国副总统乔·拜登（Joe Biden，右）进行了会谈。(JIM WATSON/AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月11日讯】（大纪元记者张顿综合报导）美国2020总统大选结果未定，民主党候选人拜登单方面宣布胜选后，部分国家领导人向其发贺信。但希望拜登胜选的中共当局，至今迟迟未动，引外界好奇。

美国总统大选11月3日当日晚，罕见未出结果，而且还曝出大面积选票舞弊现象。随后，共和党候总统选人川普（特朗普）团队在多个州提起法律诉讼。

11月7日晚，民主党总统候选人拜登不顾川普的警告、各州都没有公布胜选者的情况下，单方面宣布胜选。随后，包括德国、加拿大、英国、法国等多个国家的领导人向拜登发贺信。但是中共总书记习近平至今未动。

美国之音报导指，应该说，习近平对川普下台感到兴奋，为何他迟迟不发贺信祝贺拜登？

过去两年来，中共与美国的关系可以说恶化到了极点。双方在科技、贸易、外交、香港、中共病毒（武汉肺炎、新冠肺炎）等许多方面都处于针锋相对和严重摩擦的状态。而双方在南海和台湾海峡的军事对峙，更是达到前所未有的紧张程度。

报导援引分析人士的话指，习近平当局在其智囊的建议下，一直坚忍待变，如果川普败选，拜登成为新总统，那么中共将会获得喘息之机。

美国当前危机委员会成员林晓旭对新唐人《新闻大家谈》节目主持人表示，川普即使不能连任，他还有二个多月的任期。中共非常害怕川普，因在有效期内，川普可以动用各种各样制裁中共的手段。

林晓旭指，中共在选前一直动用它在美国所控制的很多机构，到处替拜登拉亚裔的选票，但现在不向拜登发贺电，还有其它两大原因。一个是为了避嫌，有意与拜登保持距离。

另一个原因是，中共出于配合拜登在美国国内的需要。他说，拜登为了迎合美国国内民意，想塑造一个对中共强硬的形象，如果中共马上发声明支持他，对拜登并不利，所以中共也在配合他。

而在2013年12月初，拜登访问日本、中国时，也曾主动配合习近平。

2013年12月3日，日本首相安倍晋三与到访的时任美国副总统拜登共进晚餐，并举行会谈。安倍希望美方赞同日方提出的“中国（中共）必须撤回东海防空识别区”的要求，但拜登没有同意，最后双方达成“不能默认中国（中共）设立防空识别区”的暧昧辞汇。

日媒当时报导说，拜登12月3日上午会见在野日本民主党主席海江田万里时，悄悄透露了自己的心迹：“习近平主席正处于事业起步的艰难时期，我不能给他添麻烦”。

习近平在2012年的中共十八大上台，在2013年3月的中共两会上出任中共国家主席。

责任编辑：高静#

journalist: 张顿

countries: 中国 加拿大 香港 日本

title: 习近平为何不贺拜登？ 分析：中共害怕川普


content_text: People walk toward the White House, Tuesday, Nov. 10, 2020, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci) People walk toward the White House, Tuesday, Nov. 10, 2020, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci) A sign hangs in front of an American flag, as a handful of supporters of President Donald Trump continue to protest outside the Pennsylvania Conventio... A sign hangs in front of an American flag, as a handful of supporters of President Donald Trump continue to protest outside the Pennsylvania Convention Center, in Philadelphia, Tuesday, Nov. 10, 2020. (AP Photo/Rebecca Blackwell) WASHINGTON (AP) — In backing President Donald Trump's baseless claims of election fraud, Republicans risk leaving millions of Americans with the false impression that the results of the 2020 race are illegitimate. And that may be the point. None of Trump's legal challenges and assertions of voting irregularities has revealed any substantive issues with the election that would overturn the results. And some GOP lawmakers and party officials privately acknowledge that Trump has no choice but to step aside by Jan. 20 and cede power to President-elect Joe Biden. But Trump is doing nothing to make that road to Inauguration Day easier for Biden. In fact, he's trying to block it, littering the path with misinformation and falsehoods about the election. As a result, Biden will almost certainly be viewed as an illegitimate president by some voters, potentially denying him that period of goodwill that typically greets a new president. The stakes for Biden are even greater, especially if the Senate remains in Republican control, as he advances an agenda to arrest the spiraling pandemic and faltering economy. “Their intent is to delegitimize this election and thereby delegitimize President-elect Biden’s presidency,” said Valerie Jarrett, who was a White House senior adviser to President Barack Obama. “It is damaging to the democracy. Once again they’re putting their short-term political interests ahead of the interests of the country.” The GOP strategy has echoes of the Republican approach to Obama’s 2008 victory when he won by 9.5 million votes and with 365 Electoral College votes. Republicans largely allowed lies about Obama’s citizenship to flourish, leaving millions of Americans with the impression that the nation’s first Black president might not be eligible to serve. The chief proponent of the “birtherism” lie was, of course, Trump. More than a decade later, Republicans again face a choice about whether to embrace Trump's falsehoods for political gain. So far, few are openly disputing his assertions or challenging his acts to impede the transition. Senate Majority Leader Mitch McConnell said Tuesday there was “no reason for alarm” at Trump's refusal to acknowledge defeat. Sen. Mike Rounds of South Dakota balked at the notion that Republicans were enabling conspiracy theories, saying what “we’re doing is following exactly what the Founding Fathers here wanted us to do, which is to follow the rule of law.” Even those who have taken a tougher stand against Trump are giving themselves room when it comes to Biden's victory. "It’s important we show confidence in our institutions, our ability to investigate cases and when that’s competed, I think it’s by far the most likely outcome there will not be a change in the tally in a substantial way,” said Sen. Mitt Romney of Utah. Yet Biden's victory is not an open question. He has cleared the 270 Electoral College votes needed to win the White House. There has been no evidence of widespread voting fraud or irregularities. State election officials in both parties say voting went well, even in the middle of a pandemic. International observers have also concluded there were no serious issues. Trump, however, has repeatedly and baselessly claimed that Democrats are stealing the election from him and that the results will be reversed after legal challenges, none of which has shown any evidence of problems so broad that it could swing the election. In fact, many of the lawsuits have already been dismissed by judges. Still, Republicans have allowed Trump's misinformation to flourish, pushed along by conservative media and on the internet. And Trump's obstinance has practical, negative consequences. In preventing Biden from tapping into the government resources typically associated with a presidential transition, Trump is hobbling the incoming administration from preparing for a full government response to the worst pandemic in a century. Trump’s refusal to cooperate also could prevent background investigations and security clearances for prospective staff who will be needed to fill sensitive roles. The commission that investigated the Sept. 11, 2001, attacks said the abbreviated transition following the 2000 election contributed to critical national security positions going unfilled until just weeks before the strikes. Biden on Tuesday vowed to move forward with his transition plans whether Trump likes it or not. The turmoil surrounding the transition, he added, said more about the person leaving the White House that the one who will soon enter. “It’s an embarrassment, quite frankly,” Biden said. “It will not help the president’s legacy." Republicans' willingness to align themselves with Trump's attacks on the election offers a preview for Biden of what may be to come once he takes office. During Obama's presidency, many Republicans did little to tamp down questions about his eligibility for the nation's highest office. Those lies helped fuel some of the hard-line opposition to Obama within the party, making it difficult for more mainstream GOP leaders to work with the White House. The result was gridlock — but also the mobilization of forces within the Republican Party that propelled them to the majority in the House and Senate, and Trump ultimately to the White House. Trump is likely to remain the most powerful force in the Republican Party even when he's out of office, having drawn more than 71 million votes in the election. That's the second-highest number in history, surpassed only by Biden’s 76.8 million. “The president controls Republican voters in a way that nobody has in a long time,” said Brendan Buck, a Republican who advised Paul Ryan when he was House speaker. “There’s very little upside to speaking up against him because he will bring his ire down on you.” ___ EDITOR’S NOTE — Washington Bureau Chief Julie Pace has covered the White House and politics for The Associated Press since 2007. Follow her at http://twitter.com/jpaceDC. Political editor Steven Sloan has covered politics for the AP since 2018. Follow him at http://twitter.com/stevenpsloan ___ Associated Press writers Lindsay Whitehurst in Salt Lake City and Zeke Miller in Washington contributed to this report.

journalist: By JULIE PACE and STEVEN SLOAN , Associated Press, Associated Press

title: Analysis: GOP lets doubts about Biden's legitimacy flourish


content_text: 台南警方查緝選物販賣機供應外包裝女性裸露、衣著及肢體動作及用語等圖文，令人有性聯想的「穴道按摩通體紓壓 」、「G CUP手部訓練矽膠材質」用品，社會局依違反兒童及少年福利與權益保障法裁處2萬元，林姓台主指內容物是圓弧穴道按摩器及精緻睡衣，提起行政訴訟，台南地院認僅依稽查照片，即推斷內容物為成人用品，過於輕率武斷，撤銷原處分及訴願決定，可上訴。警方調查，去年11月17日5時在永康區發現，林以選物販賣機供應外包裝女性裸露，衣著、肢體動作及用語等圖文，使一般人產生與性聯想的有害兒少身心健康的情趣用品，又無法辨識販賣對象，經訪談林姓台主及相關事證，移送台南市社會局，認林違反兒少法相關規定裁處2萬元罰鍰，不服向市府訴願遭駁回，提起行政訴訟。 林表示，社會局依照商品的外觀就判定內容物為情趣商品實為草率，取締人員所拍攝的機台內容物並不是所謂的情趣用品，其實內容物有兩種，一是圓弧穴道按摩器、另是精緻睡衣，兩者內容物均是一般人可使用的物品，社會局依色情猥褻物裁罰，依法無據。社會局主張，依該選物販賣機內所提供商品的照片中，外包裝多明顯有真實人物裸露女性胸部的商品，並且商品外包裝也明白標示「穴道按摩通體紓壓 」、「G CUP手部訓練矽膠材質」等語，就外包裝的色情裸露圖示搭配鹹濕露骨的性暗示標語，依經驗法則及論理法已足以判斷其選物販賣機內所陳列物應為成人用品按摩棒、矽膠材質女性胸部模型等色情物品。辯護人認為，從商品外包裝女性裸露胸部的照片，以及強調女性第二性徵G罩杯胸部等外包裝看來，充滿濃厚性暗示，可能妨礙懵懂無知兒童及正逢青春期青少年對性正確認知，進而有害兒童及青少年的身心健康。且選物販賣機所設置的地點，並未設有任何年齡分級機制，也未設有任何禁止兒童或青少年進入的禁制警告標語，社會局依依兒少法相關規定裁罰，於法有據。台南地院認為，該選物販賣機供應外包裝尚非色情或猥褻圖片，內裝為按摩器，社會局僅以該販賣機外的女性外觀照片，即推斷內容物為成人情趣用品裁罰，顯屬臆測，失之率斷。因此，撤銷訴願決定及原處分。台南地院認社會局僅依稽查照片，即推斷內容物為成人用品，過於輕率武斷，撤銷原處分及訴願決定，可上訴。記者邵心杰／翻攝

title: 選物機台主被控販售情趣商品 法官認證據不足判免罰


content_text: 中評社香港11月10日電／美國聯邦儲備委員會9日發佈《金融穩定報告》，警告新冠疫情及其對美國經濟的影響高度不確定，可能會影響金融市場穩定。 新華社報道，報告認為，自5月份發佈上一期《金融穩定報告》以來，受到美國聯邦政府支持金融體系以及投資者興趣增加提振，多數資產價格保持了強勁水平。未來，如果經濟復甦前景不及預期或疫情持續時間長於預期，美國經濟面臨的下行壓力或抑制復甦萌芽，投資者風險偏好可能迅速改變，金融市場將承壓，資產價格極易大幅下跌。 報告指出，受疫情影響，美國非金融部門槓桿水平普遍較高，企業和家庭收入自5月份以來普遍下降，企業債務急劇提升，家庭違約風險增加。自5月份以來，美國金融系統的資本充足率普遍恢復到疫情前水平，但疫情的衝擊充分暴露了非銀行金融機構在槓桿和融資風險方面的脆弱性。 美聯儲在報告中呼籲對非銀行金融部門進行大規模改革，以應對3月份以來金融市場的混亂局面。美聯儲認為，對衝基金和貨幣市場基金、抵押貸款提供商和其他非銀行金融機構等需要“較長期的結構性調整”，以降低動蕩風險。 美聯儲理事萊爾·佈雷納德當天就此報告發表聲明時強調，在國際金融危機和新冠疫情中，非銀行金融部門均暴露其脆弱性和融資壓力，凸顯金融改革的重要性。

countries: 香港 美國

title: 美聯儲：疫情不確定或影響金融市場穩定


content_text:
全國人大常委會今日閉幕，有消息指會議討論立法會議員資格問題。

立法會大會早上11時舉行，由於不足夠法定人數，會議一開始要鳴響傳召議員的鐘聲，到會議廳的大多數為建制派議員，大約8分鐘後才有足夠法定人數。

另外，建制派不同版塊的代表早上曾與立法會主席梁君彥會面。民建聯主席李慧琼在立法會大會前，被記者追問有關民主派議員或被取消資格事宜，她沒有回應。

title: 立法會大會一度不足法定人數　要鳴鐘傳召議員


content_text:
「口抹橫飛」是今天疫情下的大忌，偏偏中外社會人人喜歡！你看，早茶、酒吧在飲食飽腹之餘，「吹水」才是主菜，吹的、講的正是一個又一個真實與虛構故事。「講故事」是人類自古至今交際、說服、推銷、傳承、影響別人的重要手段。講的故事有個人經歷、見聞、人物傳記、歷史、童話、神話、小說，有真實，也有虛構。西方小說（fiction）一詞，最普遍的解釋，就是不真實與虛構的故事，而中國就是一種說故事表演藝術的文本。

多年前，「華盛頓郵報」刊登了一篇兒童濫用藥物的報導，一般新聞報刊為了保護當事人，文章都會改名換姓。此報導感人至深，大家都深信不疑，並獲得新聞界的普立茲獎。後來，發現原來孩子並不真實存在，只是作者把調查、研究回來資料，通過組合、刪剪，創造出來一個虛構人物的故事。雖然，記者最後被郵報解雇，普立茲奬也被收回，但其實內容每個環節都反映社會的真實情況，只是這個兒童人物是虛構。大家對此文章，有很多對真實與虛構的思考，原來現實的事情未必反映真實，虛構的故事未必不完全是真實的寫照。如果這篇報導不是新聞，應該是一篇很好的社會警世故事。故事雖然虛構，但也能反映出真實世界。

「講故事」的確很多好處，其實香港家長比較單純

近年教育界與家長流行向小朋友講述故事，講故事技巧成為大家追求學習對象，講什麼？如何講？應該是大家最關心的事情。而故事講得精彩，的確更有利老師教學，孩子成長之後就業升學機會，商業推銷能力，社會、文化、宗教、藝術的傳播，歷史的承載，政治的宣傳，作為父母教養子女的工具，成為公司管治上下一心的本錢。大家都明白，運用精彩的故事，對現今在商界有極大幫助，關鍵是如何獲得這一身高超的講故事本能，有人認定學習舞台演技是其中一個方法，也有人認為故事聽多一些，小朋友講故事能力就自然強大。

家長運用講故事的目的其實比較單純，期望藉此教養孩子人生道理，借助講故事能夠引起孩子對閱讀興趣。於是講一些與文字有關的故事特別受歡迎，兒童文學及繪本就成為首選，兒童文學需要兒童擁有閱讀能力，所以比較適合七、八歲以上的孩子。到此年齡一切可能已成定局，可能已經太遲。所以在此之前，閱讀習慣在幼兒時建立更為重要，以圖畫及文字配搭的「繪本」，成為幼小兒童家長的首選，期望在八歲之前就養成孩子對書本的好感及興趣，當然與兒童文學掛鉤的兒童劇場也是可供的選擇。首先同大家分享一下如何選「繪本」，再與大家一起分享講故事的技巧。

香港兒童文藝氣氛薄弱所造成的困難

香港文學市場環境困難幾乎是業界的共識，能單純以此維生的作家廖廖可數，兒童文學其實也不遑多讓，可供家長應用自然不豐富。兒童故事，兒童文學不足，繪本更加困難重重。要做到恍惚台灣方素珍老師以一本「我有友情要出租」，內地年售三十萬本，而且勢頭依舊年年強勁應該沒有可能。要做到安徒生在世之年，「丑小鴨」各國文字單行本已經出售過億，更是痴人說夢。自開始從事兒童戲劇工作，就特別佩服黃慶雲、羅冠樵、劉惠瓊、何紫、阿濃等兒童文學前輩的堅持與努力，特別是五十年代的黃慶雲、劉惠瓊，在極度困難環境下的創作。我們如何可以改善香港兒童文學困境？家長、老師及戲劇界又可以做些什麼呢？成為我們的使命。

一百年前安徒生故事的插圖

香港兒童文學一直都在艱苦經營。

劉惠瓊很多的故事至今還是沒有落伍，兒童戲劇創作者如能尋找當中故事進行改編，應該也是樂事。黃慶雲回內地繼續出版香港的著名兒童雜誌「新兒童」，飽受很多困難與委屈，至今還未有公平的評價。羅冠樵六、七十年代的「兒童樂園」應該是香港奇蹟，直至95年停刋。近年有心人，把首刊至最後一期全套放上互聯網，供大家下載作為研究及懷念。其實，這不是由香港博物館來做，真的有點辜負了先賢。何紫作品感動，阿濃作品刁鑽，周蜜蜜溫心，這些都是香港人的集體精彩動人回憶。如何能回復到五十年代，小朋友街頭坐下看漫畫公仔書的鼎盛面貌呢？解開為什麼孩子們願意如此環境也要追看看公仔書的迷思，能把兒童看公仔書的心志轉化成閱讀力量，將會是何等重要及美妙之事。可惜，篇幅有限，之後我會另有專文講述「閱讀的力量」。

為什麼孩子這樣困難，還是這麼喜愛「公仔書」呢？

「故事」其實很需要有適應的「水土」

大家一定知道有「愛麗斯夢遊仙境」這本書，但華人大都不太知道此書「好」在那裡，大部份只覺得故事古靈精怪，有點「無厘頭」，猜想成功可能就是這樣。查實此書的成功，是因為當中的英語，運用了很多香港稱之為「食字」的諧音文字遊戲。例如故事中，老鼠向愛麗斯講他的「一個又長又悲傷的故事（ a long and a sad tale ）」，由於 tail 與 tale 的發音相似，所以愛麗斯錯聽為「一條長尾巴（ a long tail ）」，老鼠回答：「我沒有（I had not）」，由於 not 與 Knot （結）的音相似，所以她以為老鼠尾巴上有個結。這些「食字」趣味，深受當地孩子歡迎，美國的蘇斯博士也是當中高手，問題是翻譯了出來就完全不知所謂。換轉廣東話中的「食字」動作，也沒有辦法翻出味道，讓外國年輕人喜歡。

「愛麗絲夢遊仙境」舞台有此時候比中文翻譯更有趣

兒童文學一般都比較有地域色彩，全世界也如此。兒童很難完全掌握北歐及東歐的作品的精髓，雖然小朋友不一定不喜歡，但要做到當地的受歡迎的程度恐有難度。吸收養分，再以本地孩子需要而創作兒童文學作品，就變成我們的使命。因為，這些作品才能更貼近本土孩子的同理心。本地創作從來重要，英國的懸疑及偵探小說，日本及美國的漫畫，北歐及東歐的童話及神話故事，都是不能完全脫離土地，只有繪本及漫畫算是最國際化的產物。所以家長及老師在本土兒童文學發展未有豐盛之前，外國翻譯「繪本」可能是大家最佳選擇，美國、日本、北歐、法德、西班牙、意大利都有出色作品，風格很不一樣。能翻成中文的大部份也適合香港兒童。台灣繪本從創作到出版已經能衝出國際，內地因市場龐大而有優勢，香港只有一些朋友在努力支撐，近年教育大學有修讀課程，總算是創造了更大空間。

「繪本」是近代重要的幼年兒童閱讀工具

隨著印刷技術的改良，書本中的插圖越來越精美，「繪本」應運而生。「繪本」出版繁多，對老師、家長有時真有點花多眼亂，不易選擇的感覺，各地都要靠工具書協助。有的工具書是介紹繪本，有些是講兒童文學的歷史及淵源，有些是教授如何應用，有些是介紹繪本的延伸活動，有些是討論專業繪本是如何生產、創作，有些是特別題目的繪本介紹，有些是評論，有些是兒童故事寫作研究，有教如何製作及繪畫自己的繪本，怎至有直接介紹繪本教學工具書，林林總總。歐美、日本及台灣，很多都由出版商或愛好閱讀的聯合組織出版。有了工具書的幫助，家長、老師選書、用書自然事半功倍。

「繪本」閱讀要靠工具書

美國有專門送書到不同年齡段課室的計劃，而他們的書單也在網絡上公開，所以是家長很好的參考。日本方面更有專門書刋，向家長、老師直接介紹由幼稚園到小學不同年齡層閱讀的書目，而且經常更新，怎至是以季度雜誌方式出版。而在日本，「繪本館」則是專門銷售圖畫書的書店，而非像內地的收費會員制圖書館，由於日本方面經營者大多非常專業，所以家長只要入內購買就能找到需要，加上會運用會員消費方式，定期推薦不同年齡版繪本，使家長預先知道明年孩子需要。內地則有出版社以雜誌方式，直接出版繪本定期輸送幼稚園。小學方面，則會由出版社安排兒童文學作者，親自在小學舉行簽書會，當然有部分情況比較「賣花讚花香」的商業行為。

台灣方面靠小型地區圖書館及學校圖書館主導，並且以故事媽媽講故事活動作為牽線，故事媽媽由社區及學校統籌，經過培訓所以成為其他媽媽對繪本認識的「盲公竹」。香港方面，公眾圖書館繪本藏量極豐富，可惜本地出版不多，加上書藉的中介推廣形式配套不足，變得被動，家長無所適從。而教育局及康文署應該改變現時兩個衙門分治的態度，進行深度合作，因為改變孩子閱讀習慣，香港才有明天。回歸前，教育署曾推出小冊子鼓勵親子共讀，雖然沒有書目名單但也算開始，回歸後反而沒有任何音訊。當然我明白現時很多高級的行政官員，放眼都在揣摩上意，不在專業民生基礎工程發展，不易改變閱讀問題現象。

「繪本」工具書

使用「繪本」講故事的貼士，先從聲音、表情開始

聲音與表情當然就是「講故事」最常用到的元素，經常會聽到專家很多完全不同的意見。有一些會教大家跟隨書本文字直接大聲朗讀，有一些認為多用感情，有一些與孩子互動，有一些讓他們書中發掘，有一些教大家「演」出來，有一些教大家絲絲細雨，潤物無聲。其實他們全部都對，也不全對，因為最關鍵的辦法其實是因材施「講」，就是應該按孩子的氣質來提供講故事的手法。「講故事」的聲音當然重要，但如果使用「繪本」還要考慮當中圖畫與文字配合的意義。

「講故事」可以什麼時候開始

「講故事」可以從孩子三至六個月大，就開始進行，這時候孩子通常只有三種氣質，就是「平靜」、「害怕」及「興奮」。家長通過不斷改變講故事的方法，有時適當地大聲朗讀，有時充滿感情地講解有故事的內容，有時會進行角色以扮演的方法出現，有時會加入裝飾及動作，看孩子在六個月到兩歲期間最喜愛的手法，大概已經知道小朋友的喜好，並以此作為切入點。探索他們喜歡的「講故事」方法。

聽故事的反應是最容易瞭解兒童氣質的方法之一，三歲前「平靜」的孩子可以加入誇張的戲劇化元素及大升朗讀，「害怕」的小朋友家長則要溫柔、親密，「興奮」的孩子要充分感情而輕巧的講故事。再進一步，年齡階段的策略進行。首先，要通過使他們舒適的講故事手法，使孩子對書藉產生感情，以身教證明家長、老師也喜愛閱讀，再通過閱讀樂趣轉化為閱讀及知識的追求，沒有喜愛就沒有追求。

香港的兒童刊物

「繪本」的重要是因為左右腦開發作用

「繪本」的神奇在於書本由文字與圖畫兩者配搭、結合而成，兩者缺一不可。給幼兒對文字似懂非懂的情況下，按圖索驥猜想出內容進行閱讀，小學生則邊看圖畫邊閱讀擴闊視野，家長則可以邊用文字講故事，邊運用圖畫的吸引去使嬰幼兒進行故事理解、探索及思考。因為「繪本」由圖畫及文字組成，文字是左腦管理的東西，圖畫是右腦範圍的事情，因為同時要通過左右腦同時運用才能明白，所以已經有效刺激兩腦協調，有助兒童智能全面發展。所以，「繪本」是家長講故事的原材料，是嬰幼兒視覺刺激的物件，是幼兒學讀文字的工具，是兒童閱讀文學去瞭解故事虛構而情感真實的世界。

選書的策略

香港公共圖書館「繪本」藏量與質素都不錯，只是比較欠缺嬰兒的牙牙學語書。家長可以先以借閱策略作講故事素材的開始，能感動你的就是好書，只是要注重是否合乎你們子女的年齡段。每次找到喜愛書藉，都可以先上台灣及內地的閱讀網站，預先研習一下內容、主旨及特色。向小朋友講故事，宜先以幽默、搞笑、圖畫色彩豐富開始，家長運用圖畫加上比較有感情的語調，大膽嘗試便可。最好選擇長假期及旅行期間進行「講故事」活動，因為大家心情特別輕鬆。有了一點假日講故事經驗，才進行睡前講故事。睡前講的故事，最好是感情比較豐富，角色比較吸引，畫面比較純樸，「陰聲細氣」可能更為適合，太刺激可能適得其反，使孩子不能安眠。下一篇，將與大家分享更多講故事的技巧。

香港的兒童刊物

本篇已經是我在立場專欄的第52篇，最初給自己定下一個小小目標，就是每週一篇，一年52篇。轉瞬間一年快過，目標能提早達成。感謝大家支持，我會繼續努力多寫，寫好。網媒真的很好，可以做到雜誌的容量及電媒的效率。過去文章，包括：「兒童戲劇」；「教育及應用戲劇」；「木偶與皮影」；「文化、歷史與社會的發展關係」；「兒童遊戲與親子教養」等範圍，也有幸與「藝術文化新生代對談」，而今次開始的「故事與閱讀力量」是我第七個主要內容，希望大家喜歡。任何對談、意見及指正，歡迎與我聯絡。

journalist: 王添強

countries: 西班牙 日本 英國 美國 中國 香港 台灣

title: 「講故事」的技巧與講什麼故事（一） | 王添強 | 立場新聞


content_text:
文：洪培芸

「我該怎麼跟我女兒說，從此之後我們就是單親家庭？」她掩面哭泣不停。

就在前天深夜裡，出軌的先生跟她徹底攤牌，並提出離婚，說不想，也不願意繼續跟她生活下去，他要離開的不只是婚姻，也包含了他跟她一同生育的女兒，現在就讀國小五年級。

「我氣死了！我一定要讓我兒子知道，他爸就是一個不負責任的傢伙，色慾薰心！沒有良心！」她憤恨地說著，先生結婚後偷吃不斷，第一次的出軌就發生在她即將臨盆時，多麼諷刺。

當時的她多了一個為人母的身分，光是照顧新生兒已經分身乏術，即使產後的她再怎麼痛苦，再怎麼憤怒，她也沒有多餘的心力去蒐證，去捉姦，甚至是打官司。誰知道先生的出軌行徑沒有收斂，更沒有因著孩子呱呱墜地，父愛油然而生，開始對家庭負起責任，反倒是愈演愈烈！

發生這種事，孩子怎麼辦？ 經歷伴侶出軌，不管選擇了維持婚姻，還是離婚，都一定會面臨到一個非常棘手，也是自古到今都難以處理的課題，那就是跟孩子的關係。要怎麼跟孩子說？何時說？說多少？這個課題無時無刻不在考驗著你，更是折磨著你。

很多遭遇伴侶出軌，徹底傷透心的人，都曾面臨、走過活不下去的階段，她們如同從鬼門關走了一趟，可以稱為「地獄回來的女人」。她們很有勇氣，她們更是有決心，面對未來的人生，乃至於眼前的婚姻。然而，難就難在要如何告訴自己的孩子？或者，在往後的漫漫歲月裡，如何跟孩子討論這個問題？不管是電視上不時出現的外遇新聞，還是聊到那一位離家而去的父親或母親。

甚至在更前期，可能會有一種極端的情境，就是受了重傷的你，內心碎成一片片的你，需要有人支持自己，所以要求，甚至逼迫孩子選邊站：你要爸爸，還是媽媽？

其實孩子的眼睛是雪亮的，孩子的內心都是柔軟無比，卻也如同易碎的玻璃。他們陷入了兩難，孩子覺得自己無論選了誰，都是背叛。確實，有些出軌的人是連自己的孩子都不要了，但也有些出軌的人平時待孩子甚好。對孩子來說，選誰、不選誰是為難，更是困難。

「不想成為別人的負擔」？這是一種防衛，也是疏離 另一種狀況是，你的口風很緊，不讓孩子知道父母之間發生什麼事。不讓孩子知道父母離婚，究竟是出自什麼原因，甚至是進行包裝：「你爸去外地出差，要隔一段時間才會回來。」「你媽只是暫時搬回外公外婆家住，沒事沒事。」

所有的解釋，都不是事實；所有的說詞，都比較像是畫大餅。不會在未來兌現，只是讓痛苦能夠暫時休止。

不想造成孩子及家人的負擔，其實是一種防衛及疏離。為什麼呢？因為你「表現」出來的樣貌，就是不需要別人，背後卻是更多的壓抑、忍耐及辛酸。你不是真的不需要，而是不敢。你讓周遭的人都放心，你讓孩子以為你沒事，你讓家人以為你還扛得起，因為你深怕影響到孩子。但你可曾想過，壓抑會帶來更強大、更深遠的後座力，壓抑下來的情緒，從來不會就此消失，然後沒事。

因為防衛，孩子接觸不了你的心；因為疏離，親子之間只會更有距離。

適度依賴，允許孩子看見你的脆弱 我們都以為是父母影響孩子，父母形塑孩子的性格、行為及處事方式，然而發展心理學研究早已指出，父母及兒女之間是相互影響的，父母會影響兒女，兒女也能影響父母親。

我們都知道孩子具有天生氣質（Temperature），不同的孩子及其氣質會引發父母相應的行為，例如愛笑的孩子讓父母更喜歡陪他玩耍，給予更多的愛與關注，相處時感到放鬆；愛哭的孩子則讓父母謹慎小心，緊張焦慮，時時刻刻都是神經繃緊。

然而，許多遭遇親密伴侶出軌的人，可能亟欲保護孩子，擔心孩子受到負面影響，因而忘卻了，親子之間是雙向影響的關係。

讓孩子看見你的無助及徬徨，看見你即使都已經成為大人，做了妻子及媽媽，但是在遇到打擊和受傷之後，也會一蹶不振，甚至持續很長的時間。

不要低估自己的孩子，低估是一種過度保護。你們在同一條路上學習與成長，你能帶給他的啟示，就是不要偽裝，不要隱藏，更不要扭曲，並且「如實地表達」。同時你也在示範，當你做不到原諒的時候，不用為了社會眼光或長輩期許，繼續咬牙隱忍，或者更加勉強。

而當你慢慢地調適，持續地修復自己，有朝一日能原諒，也能夠放下時，孩子也會為你鼓掌，因為你讓他看到了，什麼叫做人的「進化」。這時的你，不只是成長，而是脫胎換骨，徹底進化，從毛毛蟲蛻變成蝴蝶，破繭而出，再也不是當年哭哭啼啼，失去生命力量的那個人。

同時，因為你能適度依賴，你能適時宣洩及釋放，那些負面情緒及滿腔的怨懟才不會累積到未來的某一天，無預警地崩垮。那時砸傷的不是只有你，還有孩子及身邊的家人。因為他們從來不知道你一路以來，原來吞了這麼多的不堪，活得這麼委屈、痛苦及勉強。

而你也不會被負面思維綁架，並且灌輸給你的孩子，像是「天下烏鴉一般黑」、「男人有錢就作怪」、「年輕貌美的女人都是狐狸精」、「絕對不能把男朋友或老公介紹給你的閨密」、「人性都很黑暗，不能相信」等，句句出於恐懼，對於人性存有偏見及懷疑的言論。

給受了傷的你 想要走過伴侶出軌的陰霾，你要學會適度依賴，讓身邊所有愛你的人，所有關心及在意你的人，能夠看見你內心的無助及幽暗。他們能夠為你付出，可以幫你分擔，也會帶給他們自我價值感，而不只是你所以為的負擔。

並肩成長，一起勇敢。

相關書摘 ▶《為什麼關係融洽，另一半仍出軌？》：飲食是一種選擇，出軌也是

書籍介紹 本文摘錄自《為什麼關係融洽，另一半仍出軌？走過伴侶出軌，從放不下、不放下，到過得自在安好》，寶瓶出版

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：洪培芸

得知伴侶出軌的那一刻，像被宣告罹患絕症般不敢置信，心裡有千萬個為什麼：你們相識相愛多年，甚至是別人眼中的神仙眷侶，他怎麼可能出軌？不久前他才跪著向你哭求原諒，為什麼如今又再犯？是他得寸進尺，還是原諒了他的你太傻？

你震驚錯愕，你悲憤，感到備受羞辱。你開始替他找理由，或想著大概是哪裡搞錯了；你開始責備自己，是不是我不夠會打扮？是不是我賺太少、不夠幽默體貼？你甚至想著如何報復，想方設法把檯面下的關係公諸於世，讓破壞你們婚姻的人也得不到幸福……

伴侶出軌是許多人難以走出的傷痛，不停自問哪裡做錯了，卻忘了自卑、自責，也是一種自傷。洪培芸心理師以豐富的諮商經驗，詳盡解析出軌者的心理，提供成熟的思考模式，陪伴讀者修復傷痛，重建自信，活出嶄新的人生。

journalist: 精選書摘

title: 《為什麼關係融洽，另一半仍出軌？》：該怎麼跟孩子解釋我們從今之後變單親家庭？