content_text:
▲星展銀行指出，美國大選落幕，美股有三因素支撐。（圖／路透社）

記者陳依旻／台北報導

美國大選落幕，星展銀行指出，金融市場對選舉的不確定性已結束，將回歸基本面；另外，許多獨角獸公司選在今年IPO上市，永豐金證券表示，雲端數據庫、數據巨獸和遊戲引擎開發商，股價都雙位數成長。

總體經濟與企業動能持續復甦

星展銀行「分裂政府對風險性資產意涵」研究報告指出，美國大選的不確定因素過後，三因素將在未來數月支撐美股。

第一，美國聯準會（FED）的持續支持。由於財政措施存在不確定性，FED將繼續維持寬鬆貨幣政策，藉以支持經濟復甦。

第二，貿易緊張局勢趨緩。預期拜登將重塑外交關係，美中貿易戰緊張局勢可望緩解，這將有利風險性資產。

第三，經濟與企業獲利動能反彈。最新數據顯示，總體經濟與企業動能持續復甦，除非美國再次出現全面性的經濟封鎖，否則復甦可望持續。

美股當紅「證券複委託開戶數衝破200萬」

海外投資熱！據券商公會統計，今年複委託成交金額已突破去年整年度表現，9月底達到 2.84 兆新台幣，年成長52.97%；開戶數在過去一年由1.4百萬激增至2百萬戶，年成長40.93%，已是台股開戶數的四分之一，顯示複委託日漸普及，成為國人海外多元投資管道的重要選擇。

總經理江偉源表示，數位服務平台優化，成功吸引一般投資人跨出海外投資的大門，美股在疫情衝擊下快速展現強勢，加上獨角獸公司IPO及新創科技匯聚吸引全球資金聚焦，成為台灣投資人投資海外股票的最愛市場，今年前9個月美股複委託交易量達2.84兆，預期複委託市場仍將持續大幅度成長。

複委託投資標的以股票商品為主流，美股前9個月成交金額達1兆9,263億元，佔複委託市場68%，其次為港股1,704億元，佔比6%；此外，固定收益投資也不容小覷，成交金額4,775億元。

江偉源指出，美股為全球資本市場的領頭羊，擁有全球頂尖創新企業聚集，今年3月美國股市大跌，加上全球資金行情加持，吸引投資人進場，疫情使大眾逐漸習慣由線下轉為線上活動，複委託數位服務的優勢正好打破時差與地理限制，凸顯網路普及所帶來的便利。

在這一場複委託成長角力中，今年零售業務突破千億的券商達4家，其中永豐金證券快速成長， 1至9月零售交易達1,987億元，年增率43.91 %，穩居複委託零售龍頭的地位。

S&P 500指數回升47.9%

江偉源表示，複委託數位服務平台優化，從開戶、下單、擇股，甚至一股就可以存美股，數位服務大幅降低投資美股的門檻，年輕世代的參與為市場注入新活血。

永豐金證券指出，今年海外市場熱鬧非凡，年初新冠肺炎（COVID-19）爆發，衝擊消費及供應鏈、各國央行救市、美中科技戰持續僵持，加上美國總統大選，3月全球股市一度狂瀉也為投資人帶來買點，S&P 500指數截至10月30日收盤已回升47.9%至3,310.11點。

永豐金證券分析，萬聖節開啟的購物季剛開跑，目前美國所公布最新的經濟數據，包含零售銷售、請領失業救濟金人數，以及第三季GDP表現不俗，加上亞馬遜、臉書、Google等科技巨頭財報也傳出佳績，皆顯示美國經濟動能仍強，惟疫情對經濟情勢的影響仍要留意，面對變化莫測市場變化，投資人可以善用券商複委託平台及資訊工具，多掌握最新的市場訊息，也可以小額存股佈局，聰明參與複委託市場。

countries: 台灣 美國

events: 新冠肺炎 疫情 選舉 COVID-19

title: 美股吸金！銀行、證券業者：選後有3力道支撐　複委託開戶數破200萬


content_text:
圖為行政院長蘇貞昌10日前往立法院欲進行施政報告並備質詢，第8度遭國民黨團杯葛，國民黨立委在議場內舉看板、呼口號要求蘇貞昌先道歉再報告。( 資料照片/中央社)  因應美國大選，立法院朝野協商原一度達成共識，邀請行政院長蘇貞昌13日到立院就「台美中新關係」專案報告，並讓施政報告於17日再闖關。不過，國民黨團質疑，民進黨團對於萊豬議題中的赴美查廠、單列萊豬貨號等訴求皆未回應，無法放行讓蘇揆上台報告，萊豬僵局依舊未解。民進黨團今天(11日)表示，將再與國民黨團協商，盼能讓蘇揆早日上台，但若國民黨團持續杯葛，民進黨團也不會一直放任不管。

國民黨因不滿政府開放萊豬進口，八度杯葛行政院長蘇貞昌的施政報告。為解決萊豬僵局，立法院長游錫堃召集朝野協商，一度達成共識，於13日新增蘇揆到立院提出「台美中新關係」的專案報告，並於17日邀請蘇揆施政報告；但最終因國民黨團反對，並未簽字，朝野協商仍以破局收場，邀蘇揆「台美中新關係」、「施政報告」皆無下文。

國民黨團發出聲明表示，民進黨團僅同意針對「台美中新關係」邀請蘇揆專案報告，但對國民黨團所提出的「赴美查廠」、「單列萊豬貨號」、「尊重地方政府制定自治條例維護食安」等部分皆未回應，卻堅持各黨團必須同意17日讓蘇揆進行施政報告，國民黨團無法接受。國民黨團首席副書記長鄭麗文說，「美中台新關係」與「施政報告」是兩碼子事，除非蘇揆願意道歉，否則國民黨團將持續杯葛施政報告。鄭麗文：『(原音)你道歉我們就讓你上台啦！你不道歉我們就不讓你上台，就這麼簡單。現在你要報告就來報告，為什麼要跟施政報告綁在一起呢？』

面對讓蘇揆施政報告依舊遙遙無期，民進黨團書記長莊瑞雄表示，國民黨團現在陷入「群龍無首」狀態，總召協商同意的事項，事後又遭到他們黨內推翻，盼國民黨團內部儘速統整，若一再讓院會陷入空轉，民進黨內也會有聲音，不會一再放任不管，盼朝野能再協商找出解套方法。莊瑞雄說：『(原音)這個要看今天下午再談一下，國民黨團現在一團亂，但民進黨現在雖然黨團授權我們，但慢慢鷹派也會抬頭啊，所以我們就盡量再協商一下吧。』

朝野僵局難解，院會陷入空轉，民眾黨團總召賴香伶認為，重大政策的專案報告與施政報告本來就能脫鉤處理，她呼籲執政黨應先釋出善意，讓「台美中新關係」的專案報告成行，只要起了開頭，將有助於化解朝野目前僵局。

people: 游錫堃 莊瑞雄 鄭麗文 賴香伶 蘇貞昌

title: [政治] 朝野萊豬僵局化不開 蘇揆施政報告、美中台情勢報沒下文 - 201111-10


content_text:
【大纪元2020年11月09日讯】（大纪元记者谢施恩综合报导）肉类质地会随着温度而改变，为了确保料理的肉品熟度完美，建议使用肉类温度计（meat thermometer），有些肉类温度计上有各种肉品熟度的建议温度，并且具有一根探针，可以深入肉块的中心探测温度，不论是烤架上美味多汁的牛排，或感恩节的烤鸡，都需要一个能精准测定温度的肉类温度计。

以烤鸡为例，温度是影响鸡肉达到完美熟度的关键因素，鸡肉内部温度要达到华氏165度（约摄氏74度）才能安全食用，避免感染沙门氏菌，同时也能保持烤鸡的肉质软嫩多汁。根据美国农业部家庭食品卫生网站公布的数据，猪排与牛肉内部熟成的安全食用温度最低是华氏145度（摄氏63度），而家禽类、剩菜与炖菜则是华氏165度（摄氏74度）。

如果你的厨房里没有肉类温度计，赶快去买一个吧，它是确保全家饮食安全必备的工具。食物温度计不仅能测得食物的温度，同时也能探测烤箱内、冰箱内与冷冻库内的真实温度，因为这些厨房电器内建的温度计可能是不准确的，尤其是烤箱内含的温度计经常出错。食物温度计种类很多，价格也不尽相同，这里介绍两种主要的款式，帮助你熟悉温度计的使用方法。

刻度盘温度计有一个大的刻度盘，放在烤箱内方便读取温度。（图/Shutterstock）1. 烤箱专用肉类温度计（oven-going meat thermometer）烤箱专用肉类温度计在烘烤之前，先将探针插入肉品中，适用于各种大小的肉块（全只火鸡、烤肉、鸡胸肉等等）。这种温度计在烘烤过程中，可以放在烤箱内或烤架上。

★刻度盘温度计（dial thermometer）有一个大的刻度盘，放在烤箱内方便读取温度，透过烤箱玻璃，随时观察肉品料理的温度变化。如果用于探测较大或较厚的肉品，必须将温度计的探针插入肉块中至少2英寸，才能触及肉块的核心，温度计不能碰触到脂肪、骨头或油锅，否则会影响测温的准确性。

当温度计显示已达到食谱中的预定温度时，试着将探针往肉块的核心再推进一些，如果温度下降，表示肉块中心尚未达到预定的熟度，必须继续烘烤。如果温度维持不变，表示熟度完美，可以取出肉品了。

电子数字温度计将探针用长条、能耐烤箱温度的金属线连接到基座。（图/Shutterstock）★电子数字温度计（digital thermometer）的使用并不是将整个温度计放在烤箱里，而是将探针用长条、能耐烤箱温度的金属线连接到基座，探针插入肉块中，基座用吸铁固定在烤箱外层面板。藉由探针测得温度，在烤箱外也能看到温度的读数，不用打开烤箱，热气不会外流。

这类型温度计大部分都可设定提醒闹铃，如果烹调的肉品已经达到预定的温度，闹铃便会响起。换言之，你完全不用盯着烤箱的玻璃门观察肉品的熟度，设定好温度计之后，在烤箱中由上方加热就能将菲力牛排（filet mignon，菲力牛腰肉）烤到完美的三分熟（华氏145度，即摄氏63度），外表酥脆，里面柔嫩多汁。

2. 速读型肉类温度计（Instant-read meat thermometers）电子数字速读温度计适用于探测各式肉类料理的熟度。（图/Shutterstock）速读温度计是一种探针式的温度计，刻度盘与电子显示两种款式都有，能够快速读取食物的温度。非常适合在烹调食物的过程中测知肉类料理的熟度，但并不是将温度计放在食物里一起加温，而是将温度计插入食物中探测温度之后，再移除温度计。

速读温度计可以直接在蒸盘（steam tray）或温热锅（chafing dish）中探测热食的温度，也能探测沙拉吧上生菜的温度，或者测量热汤或酱汁的温度，预估其冷却到预期温度所需的时间，才不至于在食物的危险温度区段（temperature danger zone，即室温摄氏5〜60度，即华氏41〜140度）放置过长时间。

★刻度盘速读温度计必须将金属棒插入食物中至少2英寸。烹调较薄的肉片如汉堡排或猪排时，如欲测出准确的温度，应从肉片侧面插入金属探测棒，而不是从正面插入，插入后大约15〜20秒便会显示出温度。这类型温度计不能在烹调中使用。

★电子数字速读温度计的探针需插入肉中约半英寸，温度计须保持稳定，直到显示的数字不再变动即可，10秒钟后能显示出温度的数字。他们适用于探测各式肉类料理的熟度，包括大的肉块与薄的肉片，像是汉堡排、牛排和猪排，同样不能在烹调中使用。

使用肉类温度计的小秘诀美国农业部（USDA）为新手提供的肉类温度计使用指南：

★探针要插入正确的位置

烹调鸡肉时要将温度计插入鸡腿的部分，避开骨头，才能测得准确的温度。烤猪肋排或羊肋排时温度计要插入中间部位，同样避开骨头或软骨。

刻度盘温度计则需插入较深处约2〜2.5英寸，适用于较厚的肉块。（图/Shutterstock）★探针插入的深度要准确

热电偶（Thermocouple）这类测温器只需插入肉中0.25英寸处便能显示温度，比较适用于薄的肉片，像是炸肉排（cutlets）。电子数字速读温度计须插入半英寸深；刻度盘温度计则需插入较深处约2〜2.5英寸，因此适用于较厚的肉块和烤肉，像是烤火腿、烤猪肩肉与烤火鸡等。

★不用等到完全达到预定的温度才取出食物

当食物内部温度距离预定温度还差5〜10度（华氏）时就可以取出，覆盖锡箔纸、静置至少10分钟，利用食物的余温继续烹饪（carryover cooking），这样牛排就会慢慢达到最佳熟度，同时肉汁也不会在烹煮过程中流失，避免牛排变的又干又柴。静置的时候探针不能继续插在肉中，以免肉汁流出。

‧火腿煎烤炖煮 8种最美味吃法

‧想吃鱼却怕鱼腥味？ 5种白身鱼烹调指南

‧如何烤出肉嫩多汁的排骨？责任编辑：茉莉

journalist: 谢施恩

title: 正确使用肉类温度计 不用担心烤肉外熟内生


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)因應新冠肺炎疫情影響，新北市政府力行防疫新生活運動，配合將往年例行舉辦的新北優良公寓大廈評選活動轉型與防疫結合。在153間社區激烈角逐下，11日新北優質防疫公寓大廈評選結果揭曉，分別由林口「遠雄U未來」、板橋「湛然新天地」、淡水「川普寬庭」及汐止「白雲山莊」等10社區獲得優質防疫獎殊榮，贏得6萬元防疫獎金，預計12月中舉行頒獎典禮。

參加公寓大廈評選比賽的汐止白雲山莊社區，今年因應疫情成立防災工作坊社區防災組織，加強社區居民防疫與防災意識，而贏得山坡地社區優質防疫獎的殊榮。

工務局表示，新北優質防疫公寓大廈評選活動於今年6月起開放報名，市府團隊特別聘請相關產、官、學界等24位專家學者組成評選委員會，歷經長達3個月書面審查及社區實地現場勘查，決選出優質防疫獎、積極防疫獎、熱心防疫獎等獎項。本次評選活動並依照社區規模分為大型、中型、小型及山坡地社區4個組進行考評，其中優質防疫獎金高達6萬元，共10個社區獲獎；積極防疫獎獎金3萬元，共30個社區獲獎；熱心防疫獎頒發獎狀及社區防疫包1份，共38個社區獲獎。

工務局長詹榮鋒指出，本屆評選活動共計有153個社區報名參與角逐，為歷年最多，獲獎社區也各有不同的防疫特色。其中獲得優質防疫獎的林口遠雄U未來社區，配合疫情制訂「社區應變新流感防護管制措施」、「社區防疫計畫」、「因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情防範應變計畫」且確實執行，為防疫社區樹立典範；川普寬庭管委會人員組成防疫小組，並動員社區志工投入鄰里間環境清潔，防疫工作不間斷；山坡地社區汐止白雲山莊今年則透過防災工作坊成立社區防災組織，使防疫與防災更緊密結合。

值得一提的是，獲得山坡地社區組積極防疫獎的新店台北小城社區，委員們因應時下潮流，攜手拍攝社區防疫洗手舞，利用各種宣傳管道推廣，加深社區、地方青年與里民的防疫觀念，充分彰顯新北市社區防疫作為的巧思與貢獻。

詹榮鋒強調，社區是防疫的第一道防線，感謝社區在防疫期間積極參與防疫，也希望藉由優質防疫公寓大廈評選活動的舉辦，透過專業評選委員指導及意見交流，讓社區防疫工作與時俱進，並從中將防疫觀念由社區、鄰里擴展到整個新北市，實現安居樂業的「新北幸福城市」。有關109年度新北優質防疫公寓大廈評選活動得獎名單資訊，可至新北市政府工務局公寓大廈管理科洽詢，或至新北市政府工務局網站下載。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新北 板橋 淡水 汐止 新北市 林口 新店

title: 社區防疫大比拚 新北優質防疫公寓大廈評選


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月11日訊】新冠狀病毒肆虐全球之際，肺部健康備受關注。如何平衡人體免疫力、預防以及治療健康的頭號殺手肺癌？新唐人「健康1+1」「肺癌中西醫有解」節目的專家們帶來了最新最實用的訊息。
新唐人健康1+1「肺癌中西醫有解」線上活動四位嘉賓。（圖/大紀元）
莫嵐醫師：新療法提升存活率
瑪摩利醫院血液腫瘤科主治醫師莫嵐表示，肺癌由諸多因素引起，但隨著醫療進步，肺癌早期篩檢、靶向治療和免疫治療新藥物的批准，提升了患者的生存率。以下是她分享肺癌的前沿信息。
1）不吸菸也可能得肺癌
莫嵐醫師表示，吸菸和肺癌關係密切，但有的女性不吸菸也得肺癌。導致肺癌的因素有空氣污染（包括炒菜的油煙）、遺傳、女性激素、基因突變、放射線影響、二手菸等。其中，基因突變在一些不吸菸的女性身上發生。
作為基本預防，她建議大家盡量避開二、三手菸，若咳嗽超過三、四週，可能不是普通感冒，一定要去看家庭醫生，胸部照X光，如有必要，進一步做CT檢查。
此外，人們所處的危險因素越多，得肺癌的可能性就越大。她的一位男性患者才30來歲，從不吸菸，但專門從事廚房工作，面臨炒菜的油煙污染，被確診為由基因突變引起的肺癌。
2）肺癌的篩檢和治療
莫嵐醫師說，得了肺癌不可怕，醫生對於早期肺癌盡量治癒，晚期可以服用靶向治療的藥物或免疫療法，把癌症變為慢性病。
早期做肺癌篩檢可以發現80%的肺癌，減少20%的死亡率。在美國，肺癌篩選的對象是高危人群，即年齡55歲以上、一年吸菸超過30包，可以做低劑量螺旋CT，有保險支付。家族有肺癌史或本人有肺病史者可以和家庭醫生溝通，看能否申請保險支付。同時，年齡55歲以下的人有症狀不要輕忽，要趕緊看家庭醫生。
她表示，肺癌早期治療以手術為主，其它方法有電療、放化療、靶向治療、免疫治療等。目前，FDA已經通過十幾種靶向治療藥物，近來針對基因突變的藥物更是不斷推出，副作用更少，療效也越來越好。此外，FDA還批准了用於肺癌晚期的三個免疫治療藥物。
3）靶向治療和免疫治療的優勢
莫嵐醫師說，目前靶向治療和免疫治療主要是針對晚期患者，具有很大優勢。治療之前，醫生首先要檢查患者有無基因突變，判斷可否用靶向治療；然後考慮是否適合免疫治療，不適合的話再考慮化療。
她說，亞洲女性應用靶向藥物更有優勢，因為亞洲不吸菸女性發生基因突變的機率非常高，有40%∼50%的基因突變可以使用靶向治療，而白人的這一比例20%∼25%。
免疫治療因副作用小，耐受性好，讓患者受益，而且免疫治療加上化療聯合治療在很多人身上取得了非常好的效果，比二者單用更好。這使得肺癌存活率不斷提高， 2015年晚期肺癌五年存活率只有15%，2018年上升為18.1%，今年初步報告達到了30%。
線上觀看：

4）肺癌治療新進展
莫嵐醫師說另一個好消息是，今年FDA新批准了一款針對基因突變的輔助治療藥物，填補了術後靶向治療藥物輔助治療的空白，此前術後輔助治療只有化療可選，現在1∼3期肺癌術後均可採用這款新藥。
目前，專家正在進行一項臨床試驗，在手術前讓病人服用靶向治療和免疫治療藥物，將癌症病灶縮小，使切除手術更乾淨、更方便，有利於進一步提高生存率。
岑伊玲：NYU肺癌免費篩檢
紐約大學醫學院Perlmutter癌症中心腫瘤科助理教授岑伊玲說，有研究顯示，亞裔女性（主要是東亞人）患者中超過50%至60%是從未吸過菸，但不幸的是從未吸過菸的人不符合保險支付的資格，因此紐約大學帕爾姆特癌症中心開展一項新的研究，針對紐約非煙民亞裔女性，40歲以上的從未吸過菸或迄今為止吸過低於100支菸且住在紐約地區的人，作為檢查的一部分，可以獲得一份低劑量胸肺CT檢查。
預約聯繫電話：(212)731-6212
郵箱：fanss@NYULangone.org
林伯欣中醫師：平衡人體免疫力
紐約慈恩中醫診所院長林伯欣醫師認為，新冠病毒的出現突顯調節免疫系統對抗病毒、預防肺癌重要性，而「肺主氣」，肺部不僅調控、影響著身體能量循環，還和心臟一起協調穩定人的血管系統。為提升肺部功能的健康，平衡身體免疫力，他推薦大家採用食療和穴位按摩來達到目的。
1）適合立冬時節的藥膳
❶ 中藥燉烏骨雞
烏骨雞一隻、黃耆15克、天麻10公克、當歸10公克、川芎4公克，茯苓10公克，加紅棗、薑片，酌量加米酒和鹽巴一起燉。
功效：補虛、滋陰養血、補肝腎。
❷ 花生甜湯
保留紅衣花生150克、新鮮白果200克、新鮮百合100克、切塊新鮮山藥200克，加冰糖煮湯，下午當點心或做早餐食用。
功效：提升腸胃或呼吸道機能，對熬夜、抽菸導致長時間口乾舌燥、咳嗽有粘痰的人有幫助。
2）按壓4個穴位
❶ 按壓頭頂百會穴：常常輕柔按壓該穴位，或輕輕用梳子經常梳頭刺激頭皮穴位，對於精神亢奮者穩定精神有一定幫助。
❷ 按腳底湧泉穴：平常拍拍腳底或按壓湧泉穴，對於頭暈、頭部脹痛、血氣集中上湧到頭部的人，有助於緩解症狀、幫助降低血壓、改善睡眠。
❸ 按內關穴：為保養心臟，偶爾可以按一下手腕上方三指處的內關穴，會產生一點酸脹，對於心臟較弱、胃悶脹、爬樓梯或上斜坡氣喘、胸痛的人有一定作用。
❹ 按摩中脘穴：該穴位位於胸骨下端和肚臍連接線中點，腸胃是人體最大的免疫器官，人體70%以上的免疫細胞在腸胃，因此吃飽飯後走一走，輕柔常按摩腹部中脘穴，對提高免疫力大有幫助。
Humana惠安納紅藍卡福利
目前正是紅藍卡(Medicare)註冊和續保的時候。Humana（惠安納）成立近60年，在全美50個州都有分支機構，其業務代表鄭敏分享了該公司紅藍卡會員在2021年將享有多元福利。
Humana在紐約設有5種紅藍卡優惠HMO計畫，會員可以使用網路內的醫生、醫院和藥房，如果使用的醫療服務不在網路中也無須擔憂，惠安納還有三種PPO計畫，多數福利包括牙科、眼科、耳科、健身計畫等。來美新移民只有紅藍卡B部分的會員也可以享受藥物計畫。
值得關注的是，惠安納2021年開展003計畫，不需要繳納月費，會員同樣可以享受包括牙科、眼科、耳科、健身計畫的福利項目。惠安納2021的福利還包括每月100美金的非處方藥、在指定的超市購買50美金的健康食品、針灸服務、成為健身房會員或參加健身活動。
每年10/15–12/7是申請加入聯邦醫療保險的開放日，年長者勿失良機。您可以直接撥打中文熱線：800-558-9927；或致電718-598-3774找業務代表鄭先生。
另外，週一至週五9:00am∼4:30pm，惠安納綠色專車在法拉盛圖書館對面以及華埠包厘街孔子大廈對面為民眾提供服務。
點擊「肺癌中西醫有解」看本文完整視頻
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

events: 死亡 空氣污染 冠狀病毒 新冠病毒

title: 肺癌不可怕 新療法提升生存率


content_text: 企業選才時最怕碰到草莓族、媽寶型的求職者，單從履歷簡介無法做判別，所以人資單位只能透過面試，在短時間內辨識出你是不是個媽寶。但是，如果碰到善於偽裝的求職者，又該如何以看出真面目呢？通常人資單位收到眾多履歷後，會根據基本條件、工作經驗要求等做初步篩選，接著安排面試。有些企業在面試之前，會要求做性向測驗，主要的目的是希望了解求職者工作的穩定度、主動性、合作性、企圖心、思考能力，溝通能力等。最後面試官就可以參考性向分析，來增減面試的提問。志祥研究所畢業後，透過媽媽朋友介紹進入公司，待了近兩年時間，目前是個系統工程師，和另一位同事共同負責系統維護。最近主機常因過載當機，需經常加班處理問題，另一負責同事看志祥是隻菜鳥，所以把工作全丟給他，下班時間一到就不見蹤影，讓志祥萌生離職念頭，想轉職為程式工程師。但想到這份工作是透過關係而來，深怕離職會被媽媽責備，於是他決定自己先投履歷試試。沒想到才過沒幾天，志祥就接到面試通知。個性有點靦腆、沒有正式面試經驗的他，感到緊張不自在，為了不影響現在的工作，他特別請求面試單位能安排平日午休時間。另外，他利用幾個晚上時間，請求妹妹幫忙，兩人在家偷偷演練可能的面試提問。其實，面試官收到求職者履歷後，大致上已了解個人背景、學經歷，透過一對一面試是希望進一步了解求職者的溝通思考能力、臨場反應；同時，用人單位可以針對專業技能進行更深入了解。面試官五大重要提問，一定要事先準備、演練提問一 : 了解求職者人際交往、溝通能力面試官：「你好，很高興你今天抽空過來，主要想請你介紹自己、聊聊目前工作狀況。」這時志祥要面帶微笑、禮貌地回答：「不好意思佔用您午休時間，很高能有機會參加面試，我兩年前取得電機電子碩士學位，畢業後在Ａ公司擔任系統工程師，主要負責主機系統維護、公司客戶資料更新維護。除此外，我在研究所參與過企業專案，也協助教授學術研究報告。」志祥很聰明，一開始就先跟對方道歉佔用午休時間，並表達感謝面試機會，謙虛有禮態度可以贏得好的第一印象；另外，自我介紹時專注在專業和工作經驗，是個正確的說法。面試官最怕遇到滔滔不絕的求職者，從求學講到生活、興趣。面試眉眉角角，你都知道嗎？（圖/攝影師：fauxels，連結：Pexels）提問二 : 考驗求職者專業、問題解決能力面試官：「你主修電子，畢業後第一份工作還不到兩年，而且是做系統維護，為什麼你認為適合程式工程師這個職位的要求？」這時志祥深呼吸、用自信語氣回答：「除了現在將近2年工作經驗外，念研究所時，我同時輔修許多程式語言例如Ｃ語言、網路常用JAVA、SQL、PYTHON等，希望加強自己在資訊工程方面的知識；另外，我曾參與A公司APP開發專案，協助程式撰寫和測試。」123全文閱讀

journalist: 王淑華（小黛）

title: 年底轉職最佳機會，你準備好了嗎？破解面試最讓人害怕的5個問題，換工作一試就上


content_text: 拜登在2011年以美國副總統的身份訪問中國期間，曾抽空到北京市東城區鼓樓東大街上的“姚記炒肝店”品嘗當地美食。圖為該店一名顧客前天向媒體展示，手機裡還留存拜登當年在店裡的情景。（路透社） 中評社香港11月11日電／既然美國總統特朗普的錯誤統治已經結束，世界有權鬆一口氣。他無休止的欺騙和破壞的不良記錄可以扔進歷史的垃圾箱了。 香港亞洲時報網站11月8日發表題為《拜登必須避免與中國兩敗俱傷的對抗》的文章，作者是美國國際戰略聯盟公司創始人和前常務董事喬治•庫，文章說，當選總統拜登上任後的首要任務之一將是恢複美國憲法的完整性并重申美國仍是一個民主國家。 我想談一個高度優先的緊急修複問題，這不僅為了拜登任期的未來，也為了美國的利益。我指的是扭轉美中雙邊關系的必要性。 對拜登來說，這并非易事，因為妖魔化中國在華盛頓得到了兩黨的支持。然而，如果做不到關系的扭轉，美國將在生命和福祉方面付出巨大代價。這實際上是繁榮與經濟衰退之間的區別，更重要的是戰爭與和平之間的區別。 國務卿蓬佩奧把美國與世界其他國家的關系搞得一團糟。如果拜登在蓬佩奧的幾乎任何政策上都采取相反的態度，那將是正確的行動方針。這種邏輯當然適用於中國。 特朗普政府制造的一個特別危險的局面是在台灣問題上。通過派高級官員訪問台北和向台灣出售包括進攻性武器在內的大量武器，他們故意玩弄美中關系中的第三條軌道。 在特朗普入主白宮之前，自理查德•尼克鬆以來的每一位美國總統都同意《上海公報》，并遵守“一個中國”原則和台灣是中國的一部分。 因此，拜登在橢圓形辦公室采取的第一個行動必須是告訴五角大樓，在台灣海峽撤退。 下一個議程是，即將上任的拜登政府要考慮如何重啓與中國的關系，走上合作互利發展的道路。美國的經濟健康和福祉有賴於此。

countries: 中國 台灣 香港 查德 美國

title: 美中扭轉惡化關系很有必要


content_text:
美股個別發展，科技股沽壓持續，與經濟復蘇相關股份受到追捧。

投資者繼續聚焦新型肺炎疫苗研發及美國大選等消息。

道瓊斯指數反覆上升，最多升過321點，收市升262點，報29420點，升幅0.9%。

標普500指數窄幅低收，報3545點，下跌4點，跌幅逾0.1%。

納斯達克指數延續上日跌勢，收市報11553點，下跌159點，跌幅1.4%。

title: 美股升跌不一　道指升262點　納指低收1.4%


content_text:
中國準備推出針對國內在線平台的反壟斷規定   中國發布了針對國內在線平台的新反壟斷規則草案，表明北京方面控制國內佔主導地位的科技公司的意願越來越強烈。中國發布了針對國內在線平台的新反壟斷規則草案，表明北京方面控制國內佔主導地位的科技公司的意願越來越強烈。

國家市場監督管理總局周二表示，已起草了《關於平台經濟領域的反壟斷指南（徵求意見稿）》，向社會公開徵求意見。草案針對的違規行為包括就同一產品向不同消費者提供不同價格。

在周二的草案中，中國市場監管機構表示，計劃針對某些行為做出規定，比如通過抬高價格進行不公平產品定價，或定價低於成本。其他規則可能針對使用數據和算法向不同消費者提供不同的價格，或者利用市場影響力限制競爭平台上的銷售。

該監管機構建議建立審查制度，以確保平台不濫用自身市場地位。根據這份草案，違規者可能會被要求剝離資產、技術或知識產權。網絡基礎設施和許可關鍵技術也可能受到相關部門的監管。

...

journalist: Liza Lin

title: 中國準備推出針對國內在線平台的反壟斷規定


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北11日電）台泥今天表示，和平金昌石礦環現差審核修正通過，當行政院環保署正式公告後，金昌石礦後續將依法復工。

台泥今天發布新聞稿指出，行政院環保署召開環評大會，針對台泥花蓮和平廠金昌石礦開發案環境現況差異分析及對策檢討報告進行審查，經論後決議修正通過。當環保署正式公告後，台泥金昌石礦將依法復工。

台泥在6月初主動針對金昌石礦開發案提出進行環現差，礦區同步停工。台泥表示，感謝環評委員與環保團體在審查過程中提出許多專業、寶貴的意見，台泥會依據環評委員建議事項，善盡企業社會責任，致力讓台泥在花蓮和平的礦區作業，成為世界上最環保的礦區之一。

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北11日電

taiwan-subdivisions: 和平 花蓮

title: 和平金昌石礦環現差審核修正通過 台泥將復工 | 產經


content_text:
中国农民是被划为劣等公民，在上世纪五六十年代，农村连最基本的温饱都不能保障。图：2014年2月20日拍摄于中国贵州省安顺市郊区照片。(MARK RALSTON/AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月11日讯】中共恶党自窃政七十多年来，给中国人带来了史无前例的灾难：自然环境的破坏—长江、黄河的截流造成两岸的生态环境的破坏；生存资源的掠夺性开采；有组织的诈骗；社会道德的整体堕落，黄、赌、毒泛滥。更为严重的是中共恶党依靠暴力革命，采用高压恐怖和欺骗的统治手段，不断搞运动，对恶党划定的所谓“阶级敌人”以及所有持异见人士、有信仰的人，统统遭到残酷的镇压甚至杀戮。

中共恶党窃国之初，就开始了它自己的“造神”运动，将其邪党党魁奉为神灵让中国人顶礼膜拜，天天学、月月讲其邪恶的理论，而对几千年来人们信奉的正神却大加污蔑、诋毁，砸烂寺庙与道观，让出家人还俗，杀害坚定的僧人、道士，宣扬无神论，否定善恶有报的天理，宣扬斗争哲学，与天斗、与地斗、与人斗，反天、反地、反人类，砸碎道德体系。纵容色情、暴力、欺诈等邪恶的东西充斥电视、媒体、网络以及社会的各个角落。

中共的邪恶本质，决定了它所做的一切都是危害人类的。宣传中，极力推崇拜金主义、享乐主义等物质上的追求，鼓吹时间就是效率，时间就是金钱，让人沉湎于醉生梦死的感官生活，失去了心法约束，自私、冷漠、不讲道德、没有公德心，放纵自我，灵魂扭曲，从上到下造就了极端腐败、黑暗的恶党官僚体系，实施奴隶制统治政策，让中国人丧失了传统的互助互敬、礼让谦和的善良本性，变的极端自私，无恶不做，为达目地不择手段。

人心的变坏，是各种犯罪的根源，而源头就是中共恶党的邪恶统治。如今各种灾难遍及中国大陆各个角落，是上天在警示人们：天灾是对做恶者的报应，人不治天治。也在告诫人们，中共气数已尽，别看它貌似强大，已是病入膏肓，它已经挽救不了自己行将灭亡的命运。

下面从不同的方面论述中共恶党给中国人带来的灾难。

中国农民的苦难与贫穷众所周知，中华民族是世界上最勤劳的民族之一，仰仗中国人的勤劳智慧，在历史上曾经创造过举世瞩目的辉煌文明，人民安居乐业，社会祥和宁静。可是自从中共恶党窃政以来，中国人就没有好日子过了。中国农民就更是被划为劣等公民，在上世纪五六十年代，农村连最基本的温饱都不能保障，生生饿死四千万中国人。而且采用户籍制，农民家的孩子考学、择业都受到限制，没有特殊的才能，中国农村的孩子很难走出农村，永远摆脱不了农民劣等公民的命运。中共恶党从它建政初期就露出狰狞的面目，残害中国人的手段无所不用其极。

一九七八年，中共在走投无路的情况下，被迫实施农村家庭联产承包责任制，将土地承包给农民，通过农民的辛勤劳作，粮食产量大大提高，从粮食产量上看，似乎农民收入有了很大的增长。而实际情况却是，中共恶党的贪官污吏层层盘剥，再加上物价的疯狂暴涨，真正到农民手中的收入寥寥无几，致使农民越来越贫穷，买不起房，看不起病，上不起学，就是对中国农村的真实写照。

对待农民，中共恶党早就有一套邪恶的政策，中共早期的一份文件这样写道：怎么清算贫农呢？文件指出：“至于清算贫农，不要特别的说法、做法，只是说明：人民解放军是为人民作战，不上前线的人，应该负担公粮；先向他要今年的公粮，如果要了他还有，再向他追要去年的，要了去年的他还有，向他追要前年的：要得他不能生活了，一面救济他，一面给他分配生产工具，使他的生产、生活和我们的政权联系在一块，他才能同我们始终奋斗到底”。（摘自明慧网二零二零年八月二十日《慧眼识魔：历史的绝响引人深思》）中共从骨子里就是反人类的邪魔，它的存在就是对人类的摧残。

中共的贪官个个腰缠万贯，买豪宅，开豪车，过着花天酒地的生活。中国农民被中共恶党压榨的几乎一贫如洗，真正变成了恶党体制下的奴隶。

中国工人的悲惨境遇中共窃政之初，进行了工商改造，把私有制标为公有制，剥夺资本家的私有财产归国有，并把资本家消灭。实行邪恶的社会主义那一套。可是中共恶党只会杀人，并不会治理国家，贪官污吏层出不穷，越反越腐，公有制走到崩溃边缘，不得已才改革开放，又将国有企业进行股份制改革，承包给个人，致使大批工人下岗，实际是失业，没有了生活来源。为了生存，有的下岗职工以捡垃圾为生，买不起菜就到市场上捡菜叶，冬天交不起取暖费，全家受冻的比比皆是。更有甚者，有的失业职工靠卖血来维持家庭所需和供孩子上学。在中共恶党的统治下，中国工人已沦为街头新乞丐阶层。

而中共恶党搞官商勾结，权贵阶层乘机侵吞国家资财，大量的国有资产变相的成为中共权贵、富商的家族产业，由2%的权贵阶层与富商掠夺了90%的中国财富，贫富差距居世界之最，形成了有中国特色的权贵资本家。这一点从被抓捕的高官巨贪家中搜出的亿万现金就可见中共的腐败已到了不可回旋的地步。这样一个腐败、魔鬼党怎么会不灭亡呢！

教师和医生天职的沦丧造成中国道德的更快下滑中国有着五千年的文明传统，自古中国人就以仁、义、礼、智、信规范着自身的行为。中国古代的私塾教育也特别注重人心、道德、礼仪等方面，所学书本也只是《四书》、《五经》、《礼》、《易》等古代先贤的著作。老师的天职一是教导学生明理即怎样做人；二是教育学生识字即熟读圣贤书。那时的老师对学生很爱护，像慈父一样看护着学生，体现出师道尊严。而学生对老师也很尊重，真正做到：一日为师，终身为父。

而如今的教师在中共恶党的灌输洗脑下，已经失去了教师育人的天职，不知道身为教师应该以身作则，言谈举止要规范，引导学生向正的方面发展，而是以金钱的多少来横量教学的质量，以挣钱的多少来评价人的好坏，教师掌握了家长望子成龙，望女成凤的心理，公开收取家长送的红包，用“谁考第一给谁物质奖励和请谁吃饭”来刺激学生努力学习，大量的家庭作业压的学生没有一点空闲时间，没有孩童、少年的乐趣。教师在课堂上不真正教学生知识，而是利用寒、暑假来办各种辅导班挣钱，兼卖各种学习用品，凡事以钱为重，使学生不知道学习的目地和意义。学校把学生的成绩和教师的奖金挂钩，成绩第一的班级，教师会得到很多奖金。近几年来，高考的升学率虽然上升了不少，可是培养出来的学生却没有学到做人的道理，只是掌握了一点专业知识而已，长此下去，这样的教育培养出来的学生对于国家又有什么用处呢？教师天职的丧失是导致学生道德缺失的重要原因，而造成这一切的根源都是中共恶党统治的结果。

医生的天职是救死扶伤，医院是非盈利的福利机构，医术是不能用金钱来作交换的。在古代，真正医术高明的医生都是道德高尚的，有的甚至是修道中人，像孙思邈，带弟子时都是先教怎样做人，再传授医术。而在中共恶党统治下的中国医院，却完全变为最丰厚的社会盈利单位，医生和护士除了工资收入以外，还有超过工资几倍甚至几十倍的“红包”（注：患者除了交给医院的医疗费之外，额外再给医生的钱就叫“红包”）收入，而且医院为了挣钱，患者交不上钱或中途交的钱不够了，医生马上就把药停了，催促患者家属马上交钱，不交钱就不给治了，很多病人就是因为交不起钱被迫出院，回家等死，有的甚至交上了钱，医院也治不好，最后弄的人财两空，很是悲惨。有的病人不来医院还能多活几年，只要一到医院检查，医生的恐吓加上大量的医药费，用不了多久病人就会精神崩溃，很快愁苦的死去。现在中国的医生已经完全丧失了救死扶伤的天职，不管病人的死活，完全沦落为对患者金钱的掠夺者。造成中国患者这一切悲惨境遇的都是中共恶党统治带来的恶果。

人心败坏导致社会乱象丛生一九九九年七月二十日，中共恶党悍然发动了对信仰“真、善、忍”的法轮功群体的全面镇压，并犯下了活摘法轮功学员器官牟利“这个星球上从未有过的罪恶”，迫害至今已持续二十一年。致使中国社会的道德急速下滑，如今的中国人在中共恶党的欺骗引导下，无论长幼，没有了心法的约束和伦理道德的规范，长辈不知怎样爱惜和教育晚辈，晚辈不知怎样孝敬和体恤长辈，只知自己享受，不管别人死活。

举例说明：河北省唐山市滦南县某农村一家有子女五人：三个闺女，两个儿子。他们的母亲瘫痪了，却没有一个儿女在跟前伺候，俩个儿媳妇一天玩三场麻将，也不去伺候婆婆。而且有一个闺女就和其母亲住在同一个村，却从不去母亲那里照看洗涮，只是他们姐妹弟兄五个该谁家伺候就轮流每天把饭送过去，也不查看其母亲是否有大小便需要清理，整个屋子骚臭刺鼻，呆不了人，最后他们的母亲去世时被发现身体都生蛆了，蛆又变成了蛹，人都被蛆盗了，一时成为当地人们谈论的话柄。如果人失去了做人的规范和理念，就会无所畏惧，为所欲为，这样的人太可怕了，这样的社会太恐怖了，这一切都是中共恶党统治中国七十多年来造成的恶果，也是中共恶党有意让中国人变成这种天不怕、地不怕，没有道德约束、如同魔鬼一般的人兽。

现在的中国人无人敢扶危救难、扶老携幼，因为有太多的报道：被救人家属贪财昧心，反咬一口，恩将仇报，向救人者索要大额的赔偿金，造成救人者心寒委屈，又无处伸冤，从此再也不敢“管闲事救人”了。这也是中共恶党造成的人心败坏，只认钱，不知善恶有报的社会败象的一大展现。

中国人现在没有安全的食品和环境，假、毒食品无处不在，地沟油、毒酒、毒米、毒奶粉、毒茶叶、毒胶囊不仅充斥在地方小的批发市场，甚至摆到了城市大型的超市和百货公司，再加上自然环境的污染造成生存环境的恶化，生活在中国，真的让人没有安全感。电视虽然有报道曝光，却治标不治本，根本杜绝不了假、毒食品的泛滥，解决不了根本问题，因为这一切的祸根就是中共恶党的统治带来的。

中共的公安警察和地方流氓黑社会勾结，收取保护费，很多的带有色情服务的场所如宾馆酒店、按摩店、洗头房等都有地方公安机构做保护伞，才能明目张胆的经营，挣肮脏钱，而真正经商的小商小贩却被城管追着到处跑，不让正常经营，理由是没给他们（城管）送贡品（钱、物），很多正当经商的商贩没办法只好像打游击一样，看见城管来了就跑，生活的很是悲惨。如今，中共使中国变的满目疮痍，到处都有变异败坏的现象存在，中共让中国人变的六亲不认，维钱是重，不讲道德，伤天害理，无恶不做，总之，这一切的根源就是中共恶党。

善恶有报是天理，正因为中共恶党发动了对“法轮功”的镇压，也加速了中共灭亡的脚步，就像《九评共产党》中说的：“这场运动给中共的棺材钉上了最后一颗钉子。”

二零零四年大纪元推出的系列社论—《九评共产党》一书将中共恶党的邪恶本质介绍的淋漓尽致，要想进一步的了解中共恶党，就请看看此书，他会让你耳目一新，找到剪断恶党束缚的金钥匙—退出中共恶党的一切组织，为自己选择一个美好的未来。只有让全体中国人看清中共的邪恶本质，中国人才能真正从内心摒弃恶党，过上正常人的生活；只有解体中共，才能拯救中国人；只有解体中共，才能还原中华五千年礼仪之邦的大国风貌。

天灭中共已经开启，愿善良的人都识正邪，明真相，退恶党，给自己选择美好光明的未来。

奉劝那些还在被中共恶党蒙蔽的中国人，赶快清醒吧，快快找真相来看一看，真相会让你认清中共恶党的邪恶本质，揭穿中共恶党的邪恶阴谋，远离中共恶党，不给其做陪葬。

责任编辑：任慧夫

journalist: 任慧夫

title: 天外客：中共恶党是中国人一切灾难的总根源


content_text:
【大纪元2020年11月10日讯】（大纪元记者郑宜芬台湾台北报导）网剧《不读书俱乐部》10日举办上线记者会，林映唯被主持人问及“张再兴是不是你的菜？”她尴尬笑说：“张再兴人很好。”被发卡的张再兴则回说：“你也不是我的菜。”还伤心喊：“我有我的市场” 两人斗嘴展现好交情。

新人演员陈加恩。 （黄宗茂／大纪元）林映唯。（黄宗茂／大纪元）周定纬。（黄宗茂／大纪元）（黄宗茂／大纪元）图左起为萧子墨、JR纪言恺。 （黄宗茂／大纪元）萧子墨搞笑喂食李沐的人牌。（黄宗茂／大纪元）《不读书俱乐部》是台湾首部“泡面剧”。（黄宗茂／大纪元）张再兴。 （黄宗茂／大纪元）林映唯。 （黄宗茂／大纪元）《不读书俱乐部》演员萧子墨、JR纪言恺、张再兴、林映唯、陈加恩以及导演刘亚菱连袂出席，期许打造台版《六人行》。

该剧卡司有近期以《可不可以，你也刚好喜欢我》突破千万票房的女明星林映唯，以及金钟新人奖李沐镶金，JR纪言恺直指：“出品方跟制作方根本是赚到啦！”

JR纪言恺也戏称男主角萧子墨打扮很像“徐志摩”，萧子墨也不落人后，把不在场的李沐拖下水，说绑丸子头的她像“纸扎人”，两人因连夜拍戏十分疲惫，站在一起仿佛是“纸扎兄妹”，半夜让工作人员觉得“阴森森”。

女主角之一的李沐因另有工作不克出席，剧组贴心准备了“人形立牌”，更让演员们好心喂她现场“吃面”，画面十分逗趣；新人演员陈加恩演出韩国练习生，现场也秀一段韩文祝贺戏剧大卖。

音乐剧版的男主角周定纬在最后一集客串现身，他现身站台赠送小吉他礼物，夸赞：“萧子墨是音乐剧的颜值升级版。”另一客串的还有美女棋士黑嘉嘉。

《不读书俱乐部》由音乐剧改编，是台湾首部以“泡面剧”为主题的网剧，“泡面剧”对许多台湾观众还是陌生的词汇，早先由日、韩引领风潮，意即一碗泡面的时间就可看完1集，约10到15分钟，十分符合现代人通勤、快生活的需求。

责任编辑：唐音

入围金马奖新演员张再兴 母校分享心历路程图 2018-10-30与前世情人过七夕 JR纪言恺：100%满足图 2019-08-02忆华仔亲切打招呼 林映唯见偶像惊喜说不出话图 2020-01-17李沐如愿摘金钟 获戏剧节目最具潜力新人图 2020-09-26JR纪言恺晋升设计师 澄清与欧弟闹翻疑云图 2020-10-15内外保养兼顾 田馥甄分享健康养生秘密图 2020-11-10邀周晓涵为憨儿画展彩绘 黄子佼分享幸福节日图 2020-11-1010个小孩太活泼 《爱丽丝》裘莉家快被拆了图 2020-11-10为《古鲁家族2》配音 孟耿如Lulu演母女图 2020-11-10126位金马入围者大合照 李安率帝后们颁奖图 2020-11-10

journalist: 郑宜芬台湾台北

title: 《不读书俱乐部》 张再兴被林映唯发好人卡


content_text:
針對國民黨臉書近日揭露豬吃瘦肉精顫抖影片是否散播不實訊息，農委會主委陳吉仲今天接受媒體聯訪時說，看到相關影片 Google 一下，就可看到全球很多文獻，要回歸專業才能釐清。

國民黨臉書於 10 日揭露一段長度約 20 秒影片，陳述「這是瘦肉精豬隻的屠宰場，瘦肉精強烈的副作用讓豬隻飽受折磨，包含呼吸加快、肌肉顫抖，甚至因為熱衰竭而倒下。」

立法院經濟委員會今天安排審查 110 年度中央政府總預算案關於行政院農業委員會及所屬單位預算部分，陳吉仲出席前受訪，做出以上表示。

陳吉仲說，有關萊克多巴胺用在養豬上對其影響，全世界已有許多文獻，除了少數外，大多數都正常；而且國內養豬產業不得使用，提醒消費者買國產豬，絕對不會有相關議題產生，另外進口豬肉則須符合安全容許量規定，在此規範下的豬肉是安全的。

他還說：「我們很樂意把國內外文獻攤開給關心此議題的朋友。」

陳吉仲也說，之前網路上還有更惡劣的影片流傳，呼籲所有消費者、豬農若有相關問題，農委會很樂意透過獸醫、學術專業進行說明，同時呼籲民眾看到相關影片時，上網路 Google 一下，就能看到全球許多文獻，除了少數以外，大多數都正常，針對有問題少數個案，也還要看研究方法。

他強調，還是強調要回歸到專業，透過專業才能釐清；而食品衛生安全與營養諮議會有 23 位專家，是國內學術頂尖研究人員，應請教他們，資訊才會公開、正確而且完整。

媒體也問及全國毛豬交易均價從之前每公斤新台幣 77 元左右降到 67 元，下跌 13 %左右，陳吉仲表示，豬肉生產的供需有季節性，中秋節過後需求會減少，加上天氣不熱豬隻生長較快，價格本來就會波動。

他還說，台灣口蹄疫拔針已成功，預計今年出口量至少會超過 3000 公噸，業者有信心出口量不只如此，加上現在進口豬肉比去年同期少3成3，1年會少2、3萬公噸，只要消費者信心不受不實資訊影響，農委會非常有信心豬價可以維持在農民的生產成本（每公斤約 55 到 60 元區間）之上。

另外經查，農委會官網顯示，去年 11 月全台毛豬交易均價每公斤 65 到 69 元區間居多，與目前豬價相當。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 藍營揭露豬吃瘦肉精顫抖 陳吉仲籲回歸專業釐清


content_text:
【1】前外交官：拜登擅協調 能緩和兩岸緊張情勢

拜登當選美國總統，前駐美外交官表示，拜登是外交的老手，不會像川普這麼挑釁，屬於比較穩定型的領袖，拜登擅長處理兩岸和超越黨派的議題，在歐巴馬時代就已在中間穿梭，具很好的協調能力，「這是他的強項」。

more:

【2】新冠疫苗 明年首季我恐只拿到2、300劑

more:

輝瑞與德國BNT合作的新冠肺炎疫苗傳具90％有效性捷報，台灣在東洋與指揮中心談判破局後，有沒可能再買到BNT疫苗？疫情指揮中心昨強調，就算不透過東洋採購，台灣仍能用COVAX平台取得BNT疫苗，最快明年首季結束前取得。專家分析，透過COVAX平台明年首季恐只能拿到2、300劑疫苗，效益不大。

【3】伴娘伴上床 正宮嗆滾 老公不放

more:

戲劇中閨蜜當扮娘，卻成小三勾引新郎的情節真實上演。北市一間科技公司闕姓董座，結婚時找女下屬兼太太閨蜜當伴娘，不料婚後妻子在電腦內發現先生與伴娘裸體相擁的照片，才驚覺「伴娘變成小三」，一氣告上法院求償100萬，案經士林地院審結，認定小三侵害配偶權，判決須賠償30萬元。可上訴。

【4】國人平均年薪64萬 連3年停滯

more:

疫情壟罩，薪資恐怕又停滯不前了！104人力銀行昨公布最新出版《薪酬福利調查報告》，調查1137家企業、207個代表職務，平均年薪總額64.1萬元，年增幅度僅0.7％，已連續3年停滯，停留在64萬元左右；104人力銀行表示，今年國人平均月薪調整率2.9％，首度跌破3％，創近5年新低。

【5】白靈來台隔離笑像夢一場

more:

美籍華人女星白靈在好萊塢發展多年，16年前曾以陳果電影《三更2之餃子》獲金馬女配角，今年再以同位導演新作《墮胎師》晉升金馬影后提名，讓她樂不可支。

(中時新聞網)

journalist: 綜合報導

countries: 美國 台灣 德國

title: 新聞早班車》前外交官：拜登擅協調 能緩和兩岸緊張情勢


content_text: 10/25這一天，原本計畫是參加長榮航空馬，我怎麼會出現在日月潭呢？然而這個美麗的意外，卻給了我一個充滿窯烤香、湖水味及芬多精的馬拉松。 推坑日月潭，沒想到爆棚 5月份一時興起，在跑團內推坑大家日月潭環湖馬拉松，順便可以住我朋友開的民宿。由於地點就在環湖公路上，加上民宿主人特別為跑團額外提供了一個大禮包(註)，沒想到報名踴躍，竟然包下了整棟民宿，晚出聲的人也只好住到其他地方。為此，民宿主人說：「你沒來跑說不過去啦」。(民宿就位在大會第10補給站的旁邊)由於5月份疫情尚未明朗，擔心賽事有變數，我的一顆心總是高懸在半空中，等待了五個月，期盼了好久大伙可以一起跑旅的日子，終於到來。選手之夜，自己的肝醣自己做 比賽前一天，跑團的伙伴陸續抵達，民宿主人威廉和卡拉以及來幫忙的Stella，中午就忙著幫我們準備「肝醣超補」晚餐。下午4:00就燒柴起灶，這可是威廉親手做的磚窯。很快夜幕低垂，今晚我們就在民宿前的大庭院晚餐，只可惜天氣不佳看不到星空。晚餐的重頭戲～自己的肝醣自己做，DIY做Pizza；肝醣儲存多一點，明天才有力氣跑。看了都餓了，每個Pizza看起來都好好吃。不只有Pizzy，威廉還準備了豐盛的義大利麵、沙拉、麵包、烤海鮮、烤蔬菜、豬腳和烏骨雞湯，還有一整箱啤酒，只可惜明天跑步不能喝。 清晨4點不到，公雞就叫起床號 一大早就被公雞的啼叫聲喚醒，果然鄉下的公雞起的特早。清晨的4點半，威廉和卡拉已經在廚房忙著幫大家準備早餐。看到這一幕，感受到他們招待客人的熱心和用心讓我非常感動。其實他們不用這麼早起，這麼做都是主人為了我們貼心的Special服務。卡拉和Stella不約而同說：「想看看你們這群謎樣的人類，為什麼睡少少還能跑完馬拉松！」我回答：「想了解，就來跑一場馬拉松吧，哈哈哈」跑團集合，準備起跑 這次跑團參與的人還真不少，初估超過了30人。但是到了會場才發現，今年參加的人數並沒有很多，全馬490人，29K也只有1,713人，相較於去年人數少了一半以上。也好，賽道沒有這麼擁擠，跑起來更舒服。即將起跑，準備大口呼吸山林、日月潭所蘊育出的芬多精。這一次的路跑，沒有和任何人或時間比較 漸漸體會，不是每場路跑都要追求速度，雖然常常做不到，內心那股想快的心還是會蠢蠢欲動。今天給自己的設定是「隨意跑」，看到想拍的人、事、物就停下腳步。「快」代表著對速度感的追求，能快卻刻意放慢速度，看著別人一個一個從你身邊刷卡而去，心也會跟著慌亂不安。「放慢」著實不容易，在快與慢之間，需要智慧。來到了5.8公里，因為跑步，好山、好水，不再這麼無聊。放開腳步的跑，心自由了，身體自然輕鬆。(照片來源: 攝影雞) 放慢速度，享受日月潭的芬多精 巧遇「三蘆新力量」跑友，他們也不追求速度，一起享受山林樂趣。野生補獲三小姐，我們共跑了一段。來到12公里處的伊達邵，眼前忽然一片遼闊，我的心跟著開闊起來，所謂仁者樂山、智者樂水，山水之間處處是哲理。從伊達邵往前6公里便是玄光寺，準備迎接一段長長的坡道。玄奘寺前遇到大龜，他的衣服背面寫著：「我跑不快，但可以帶你回終點」。這讓我想到我的入門師父Ian，他是關門馬的高手，只要跟著他都可以在關門前回到終點，我的國內第一場馬拉松，就是他帶著我在時間結束前1分鐘完成的。民宿獨家私補，跑過不要錯過 過了三隻魚小空地，大概有連續3公里的下坡一路奔向民宿，為了方便伙伴找到位置，我們特別在民宿外掛起了團旗。沒錯，這是民宿提供的私房補給，有各式飲料、冰塊和香焦，可以稍微休息一下，如果想上樓洗個澡也可以。揪甘心，24.5公里處的私補，只有在讀·好。喝了再上，迎接剩下不到5公里的路程。感謝大魔王，讓我的心沈澱下來 離開民宿約1公里後，終於來到最後一段賽道，將近3公里斜長坡的大魔王。有時候想想，生活的忙碌一直佔據自己的心，感謝大魔王讓心有機會沈澱下來，才能夠看到平常所忽略的東西。因為更慢的速度，反而有機會可以從高處住下欣賞整個頭社盆地。回頭看到這一景色，心曠神怡。由於昨天早上有來試跑，多了一份熟悉感，也就可以平常心看待。大家都說這是條「微笑隧道」，因為它是連續爬坡的結束點，隧道不長約200公尺。的確是一段快樂的賽道，因為出了隧道終點就不遠了，而且還是一路下坡。最後衝刺，超越了這一位老外，阿母～我跑贏外國人了！感謝主辦單位、工作人員、29公里的賽道。也謝謝老天爺給了我們一個涼爽、太陽沒有露臉的好天氣。恭喜阿騰和最速女博士亭妹，紛紛拿下分三的好成績。日月潭，再會這次的跑旅，就在民宿提供的早午餐，大伙帶著歡笑及不捨的心情中結束。歡樂時光總是短暫，但相約一起跑馬的趣味、環湖賽道獨特的美景，以及民宿濃濃的人情味，至今仍令人印象深刻。另外，這也是我在國內第一場刻意放慢速度的賽事，除了享受久一點的山林芬多精，也在快慢之間體會出一些道理，更加認識自己。至於面對令人敬畏的連續斜坡，或許明年我會再來，報名挑戰全馬那最後10公里的超級大魔王。再會了日月潭。註：讀好大禮包 1. 每人見面禮: 冰德國啤酒一瓶2. 跑前之夜肝醣超補窯烤大餐3. 跑前選手餐、跑後早午餐4. 會場接送5. 賽道私補6. 延後至14:00退房#康手的跑步日常 #康手愛RuN跑#妹子陪跑團 #讀·好B&B

countries: 義大利 德國

title: 賽事心得／日月潭環湖馬拉松 窯烤、環湖、芬多精！


content_text:
海大地方創生規劃新竹橫山森林療癒新商機 獲熱烈迴響

(中央社訊息服務20201111 18:00:14)國立臺灣海洋大學成立教育部北區地方創生推動中心11月10日主辦「新竹森林療癒專業課程培訓計畫招生說明會」，透過培育新興職業─森林療癒師及開發森林療癒示範區，振興新竹橫山私有林與推廣在地文化，開創新商機。計畫主持人張文哲教授表示，過去全台各地推動地方創生，非農即漁，海大團隊嚴密盤點與勘查，認為橫山非常適合規劃森林創生事業，由於說明會吸引近200名來自產、學、社團、小農等民眾熱烈參與，超出預期，顯示當地居民也認同此產業新方向。

教育部北區地方創生中心跨單位聯合林務局新竹林區管理處、台灣森林保健學會、國立台灣師範大學地理系、新竹縣橫山鄉公所與橫山喜事，假橫山鄉公所活動中心共同辦理「新竹橫山森林療癒專業課程培訓計畫」，新竹橫山過去以橫山梨與茶產業為主要經濟產業，隨著環境改變以及被新品種取代等問題，產業逐漸沒落，經教育部地方創生規劃師調研剖析，橫山具有潛力與特質，是台灣少數私有林森林療癒示範區，加上緊鄰新竹高科技園區地利優勢，適合發展紓壓活動。森林療癒師的工作是確保活動參與者可安全且放心地散步、運動或休息，並引導參與者用五感來感受大自然，放鬆身心靈。

計畫主持人張文哲教授表示，過去全台各地推動地方創生，非農即漁，團隊在執行前也存有疑慮，經過多次勘察，看到當地居民的支持與投入後，相信森林療癒推動會更加順利。橫山居民十分關心地方事務，原本預計開放80人報名參加的說明會，來了近200位熱情民眾擠爆會場。橫山鄉長張志弘表示，橫山是淺山丘陵地形，私有林地佔68%，中華科大航空電機系曾進行無人機森林調查，確認橫山適合發展森林療癒，希望鄉親們踴躍參與，學習新的專長。

林務局新竹林管處處長夏榮生、林務局森林育樂組服務科長鄭伊娟、新竹縣橫山鄉長張志弘、新竹縣橫山鄉農業課課長林秀如、新竹縣橫山鄉民政課長謝文桓、國立台灣師範大學地理系教授廖學誠、台灣森林保健學會副秘書長林家民、橫山喜市計畫協同主持人陳政南等人均出席說明會。林務局夏榮生處長表示，在森林中勘查時總感到心情愉快，為緊張的都市生活注入能量，很開心看到新竹鄉親對於森林療癒的議題如此感興趣。

森林療癒除專業人員外，場域經營及活動規劃設計也必須同時到位。林務局表示，森林富含新鮮空氣、芬多精與負離子，使人心情愉悅，還能改善血脂、增加血氧、降低血壓、提高人體副交感神經活性，幫助自律神經平衡，使注意力集中，實具預防性醫學的效果。然而，台灣私有林地面積比率不高，多位於交通便利地力較佳之處，加上台灣林木價格長期偏低，造林成本高、回收慢，難以產生經濟規模，大片私有林因而閒置或廢棄，造成土地利用與環境等問題，因此，林務局自107年起委託專業團隊協助私有林主發展森林療癒，振興林業並改善林主收入，以達到活用地方資源的效益。

訊息來源：國立台灣海洋大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282892.aspx

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 橫山 新竹 新興 北區 新竹縣

title: 海大地方創生規劃新竹橫山森林療癒新商機 獲熱烈迴響 | 中央社訊息平台


content_text: 中評社台中11月11日電（記者 方敬為）特朗普直指美國大選不公，揚言啟動法律戰，捍衛其總統身分。中興大學國際政治所助理教授劉泰廷向中評社表示，距離特朗普正式卸任還有70多天，其除了透過訴訟糾纏，對外也不排除透過軍事爭端，讓美國進入緊急狀態，凍結權力轉移，包括台海、南海都是可能場域，近日美國海軍陸戰隊已來台協訓，極端方式不無可能，台灣要有所因應準備。 劉泰廷，中興大學國際政治學研究所博士，兼任興大當代中國研究中心研究員、日韓總合研究中心研究員等職，研究專長包括國際關係理論、國際政治經濟學、東亞國際關係、中國外交政策、兩岸關係等。 分析特朗普卸任前翻轉選情的可能招數，劉泰廷表示，特朗普先前已揚言落選不會和平政權轉移，目前特朗普本人及團隊已宣布發動法律戰，直指選舉不公，過程有瑕疵，並且準備將訴訟到底，屆時很可能上綱到聯邦最高法院，對照其先前在大法官提名的布局，9位有6位是保守派，顯然早有意出此招數。 不過，訴訟畢竟講求實質證據，特朗普能否舉證選舉舞弊及瑕疵，助其選情翻盤？劉泰廷認為，可能性不大，因為盤上看來，特朗普與拜登的得票確實有落差，但也不至於到失常的地步，未來特朗普的訴訟團隊如何操作，值得觀察。 另外，距離特朗普正式卸任還有70多天，劉泰廷表示，特朗普除了對內發動法律戰之外，其實對外也有很多可以發揮其總統權力及影響力的區塊，如果要說最瘋狂、最極端的可能，不外乎是對外發動軍事爭端，藉此凍結權力移轉。 劉泰廷說，從特朗普的狂人性格來判斷，發動軍事爭端，以延續自我總統大位，不無可能，加上特朗普日前突然開除國防部長Mark Esper，顯然有意親自介入軍事管理調度，而最好發動的場域，就是在南海或是台海。 南海部分，劉泰廷指出，美中近期在南海積極調兵遣將、擺陣對峙，自今年7月中旬迄今，雙方在南海的軍事行動頻頻，讓南海情勢越趨險峻，南海已被公認是熱戰風險最高的火藥庫，特朗普假如真的有意發動爭端，基本上非常容易，只要透過軍演行動，擦槍走火，隨時可能爆發小規模軍事衝突，屆時特朗普自然有理由拒絕權力轉移。

journalist: 方敬為

countries: 美國 台灣 中國

title: 劉泰廷：特朗普用軍事爭端延續大位不無可能


content_text:
▲參與課程的台科大電機系大四學生陳睿彬（右）表示課程讓他更能熟悉電能領域產業現況。（圖／台灣科技大學提供）

記者崔至雲／台北報導

迎接全球能源轉型關鍵時代！台科大今（11日）舉行「太陽光電系統整合與監控實驗室」以及「風力發電系統監控與故障診斷實驗室」揭牌儀式，打造綠能產業實際環境，培育太陽光電及風力發電系統人才。

台科大校長廖慶榮表示，綠色能源是驅動經濟發展的新引擎，為了培育產業需要的跨領域系統整合人才，台科大向教育部提出「智慧化綠能風光產業人才躍升計畫」，獲近五千萬補助，非常感謝教育部技職司的支持，可以讓台科大在校園建置類產業環境實驗室、培育種子教師，同時也與台灣微軟、台達電子、致茂電子、東元電機、資策會及工研院等單位合作，透過業師授課、產學合作等方式，培育學生實作能力，並串連夥伴學校龍華科技大學、聖約翰科技大學、明志科技大學、亞東技術學院及健行科技大學相關資源及學術能量，整合並共享教學設備資源。

▲台科大校長廖慶榮出席台科大「太陽光電系統整合與監控實驗室」以及「風力發電系統監控與故障診斷實驗室」揭牌儀式。（圖／台灣科技大學提供）

技職司司長楊玉惠表示，綠能的人才需求非常大，技職院校在能源政策上透過教育部優化技職校院實作環境計畫培育各階層的人才，台科大獲5000萬建置風力發電和太陽光電實驗室，是北部地區獲補助最多的金額，台科大培養高階的系統整合監控人才、進行高端數據分析，透過業界的夥伴的參與，學生們能實務操作，快速因應產業需求，就業薪資也會提高。

台科大電機系教授郭政謙表示，台科大自108年第一學期起開設六門實務課程，開放電機系與電子系大學部同學選修。課程結合業界師資與類產業的教學環境，帶入產業現況問題，縮短學生學用落差，與業界實務真正接軌。

▲台科大電機系教授郭政謙（右）帶領學生了解風力發電系統。（圖／台灣科技大學提供）

課程鎖定太陽能、風力發電，結合AI、大數據、物聯網等技術，分別開設「資料科學技術與綠能科技應用」、「太陽光電系統整合設計實務」、「風電系統運轉檢測實務」、「基於人工智慧之再生能源維運技術」、「人工智慧實務」及「綠能應用實務」課程，配合多樣化的實習課，讓學生動手做發電效能預測、遠端監控與數據收集等實際操作。

郭政謙說，課程可讓學生們接觸到實際的風力發電機設備、電網模擬與控制設備，透過實驗室打造的產業環境，讓學生們了解發電的運轉振動、電壓、電流，更訓練同學們學習寫程式，透過程式、韌體串聯不同的發電設備，強調系統整合的重要性。電能系統的軟體開發是很客製化的，根據不同使用環境、工作去開發不同軟體搭配硬體，讓資料數據化有意義，做最好的效能的處理。

▲台科大打造太陽風電系統監控實驗室，模擬業界環境，產學攜手育才。（圖右3起）教育部技職司司長楊玉惠、台科大校長廖慶榮、龍華科大校長葛自祥、台達電子人資長陳啟禎。（圖／台灣科技大學提供）

參與課程的台科大電機系大四學生陳睿彬表示，課堂上可以實際使用電力系統是很難得的機會，因為設備昂貴，以前從沒機會接觸這些，上課第一次看到風電系統非常陌生，一開始連箱子內的設備都不清楚功能，但透過課程學到很多東西，因為有實體系統的幫助，能透過實際操作更直覺地修正程式，因為貼近實務現況，可省去模擬時間、容易發現問題並解決，也能夠處理真正的資訊，這些學習經驗讓他更能熟悉電能領域產業現況，對於未來要投入大數據分析電力能源這方面的研究與相關工作有很大的幫助，可以更快速且順暢地與產業銜接。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

things: 經濟 大數據

title: 台科大打造太陽風電系統監控實驗室　模擬業界環境、產學育才


content_text:
日期:11月11日消息，曼聯通過官方網站宣布，左後衛盧克-肖由於腿筋受傷，大約需要休戰一個月的時間。

盧克-肖是在上輪曼聯3-1擊敗埃弗頓的比賽中受傷的，而根據多家英格蘭媒體報導，盧克-肖需要六周才能復出，這意味著他基本將錯過對西布朗、南安普頓以及西漢姆的比賽，對陣曼城也很難復出，同時，曼聯本賽季剩餘的三場歐冠小組賽他也很難出戰，曼聯需要主場迎戰伊斯坦布爾和巴黎聖日耳曼，客場對陣萊比錫。

曼聯官方表示，夏季加盟的特萊斯有望頂替盧克肖的位置。

（卡拉斯）

title: 曼聯官宣主力飛翼因傷休戰 無緣戰曼城+大巴黎


content_text:
內地10月汽車產量及銷量，連續7個月錄得按年增長。

內地汽車協會公布，10月汽車銷量257.3萬輛，按年升12.5%，連續6個月增速保持在10%以上。上月銷量按月微升0.1%。

上月汽車產量255.2萬輛，按年亦升11%，按月升0.9%。

今年首10個月汽車銷量1969.9萬輛，產量1951.9萬輛，按年分別跌4.7%及4.6%，跌幅均比首9個月收窄超過兩個百分點。

title: 內地10月汽車產量及銷量均升　連續7個月按年增長


content_text: 昨日(10日)下午3時57分，一具人形物體在西貢破邊洲對開約30米海面飄浮，適時有船隻航經，船員發現隨即報警。水警輪及消防船接報到場，撈起一名男子，惟經檢查後證實他已死亡。警方於死者身上無檢獲遺書，亦無發現任何身份證明文件，遺體移送殮房，有待驗屍確定死因。

title: 神祕男屍浮破邊洲海面 警追查身世


content_text:
編輯／ChiNg

眾所期待的聖誕佳節即將到來，在這歡樂與溫馨的節日裡，家喻戶曉的甜甜圈專賣店Mister Donut便趁著這股充滿愛的氛圍將在11／13於日本推出期間限定的「Misdo寶可夢甜甜圈主題」，由Mister Donut攜手與寶可夢合作打造一系列的造型甜甜圈以及周邊商品，無論是拿來收藏還是馬上吃掉都可愛到不行。

＃造型甜甜圈：皮卡丘＆吉利蛋

提到寶可夢當然不能少了固定班底皮卡丘，以布丁作為黃色外衣，不只顏色，連形狀都做成皮卡丘的樣子，這麼可愛怎麼捨得吃掉；而劇中的療癒角色吉利蛋也是許多人喜愛的角色，以草莓巧克力製成的粉紅色甜甜圈光看就覺得超夢幻，加上小小的微笑，看到心都融化了，定價皆為260日圓（約NT$72）。

▲皮卡丘＆吉利蛋甜甜圈（圖／翻攝自misterdonut.jp，下同）

＃神奇寶貝球造型：巧克力＆草莓

Mister Donut把精靈球做成了甜點的經典口味巧克力跟草莓，看起來像裹了紅色外衣的金沙巧克力，光是外觀就超吸睛，一顆精靈球就能收服少女的心（咦），定價皆為200日圓（約NT$56）。

＃期間限定周邊商品：馬克杯、陶瓷碗

看來這次Mister Donut是鐵了心要燒光粉絲的錢包，除了甜食以外更推出了周邊商品，以皮卡丘和吉利蛋為主題打造期間限定的馬克杯以及陶瓷碗各兩款造型，仔細一看便會發現精靈們的圖樣被做成了Q版，看起來超級療癒，可惜的是目前公佈僅於日本販售，只能希望台灣日後也能跟進。

▲定價以官網為主，有興趣的人請密切鎖定官網。

另外，既然要過聖誕節，那當然少不了禮物囉！小朋友最期待的就是一覺醒來後看到家裡的聖誕樹下出現夢寐以求的禮物，那種驚喜感簡直是太幸福了，日本任天堂滿足大家的需求推出兩款「超級瑪利歐派對禮物袋」，設計成遊戲中最經典的「神秘問號方塊」造型以及最具記憶點的「紅色蘑菇」造型，充滿了綠水管、磚塊、斑點蛋等瑪利歐元素，設計感多元且豐富。無論是拿來自己當作購物袋使用或是包裝成禮物送人都是非常好的選擇，還沒看到禮物光是外觀就能感受到誠意滿分了，絕對是今年聖誕節最華麗的包裝。

▲定價分別為1,600日圓（約NT$441）、1,300日圓（約NT$359）；除此之外任天堂還有其他系列商品，喜歡的人可以前往官網選購。（圖／翻攝自nintendo-sales.co.jp）

►五款「高顏值存錢筒」秒上手無痛儲蓄法！伊之助用大鼻孔吃銅板超療癒

►Hello Kitty迷你相印機一手就能拿 隨附超萌收納包還能當零錢包

countries: 日本 台灣

title: 皮卡丘＆吉利蛋甜甜圈想咬一口！還有「瑪利歐禮物袋」聖誕必許願


content_text:
习近平出席上海合作组织成员国元首理事会第二十次会议并发表重要讲话

强调上海合作组织要弘扬“上海精神” 深化团结协作 推动构建更加紧密的命运共同体

国家主席习近平10日晚在北京以视频方式出席上海合作组织成员国元首理事会第二十次会议并发表题为《弘扬“上海精神” 深化团结协作 构建更加紧密的命运共同体》的重要讲话。（讲话全文>>）习近平强调，上海合作组织要弘扬“上海精神”，加强抗疫合作、维护安全稳定、深化务实合作、促进民心相通，携手构建卫生健康共同体、安全共同体、发展共同体、人文共同体，为推动构建人类命运共同体作出更多实践探索。

本次会议由上海合作组织轮值主席国俄罗斯总统普京主持，印度总理莫迪、哈萨克斯坦总统托卡耶夫、吉尔吉斯斯坦代总统扎帕罗夫、巴基斯坦总理伊姆兰·汗、塔吉克斯坦总统拉赫蒙、乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫等成员国领导人，上海合作组织秘书长诺罗夫、上合组织地区反恐机构执委会主任吉约索夫等常设机构负责人以及阿富汗总统加尼、伊朗总统鲁哈尼、蒙古国总统巴特图勒嘎、白俄罗斯总理戈洛夫琴科等观察员国领导人和联合国秘书长古特雷斯与会。

习近平强调，上海合作组织成立以来，树立了相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系典范。新冠肺炎疫情发生后，各方同舟共济、守望相助，为本组织稳定发展和国际抗疫合作注入了正能量。

习近平指出，新冠肺炎疫情加速了国际格局调整，世界进入动荡变革期。国际社会正在经历多边和单边、开放和封闭、合作和对抗的重大考验。“世界怎么了，我们怎么办”成为时代之问，各国人民对美好生活的向往更加强烈，和平、发展、合作、共赢的时代潮流不可阻挡。历史已经并将继续证明，睦邻友好必将超越以邻为壑，互利合作必将取代零和博弈，多边主义必将战胜单边主义。

习近平强调，当前形势下，上海合作组织要弘扬“上海精神”，深化团结协作，为地区国家稳定和发展作出更大贡献，为推动构建人类命运共同体作出更多实践探索。

第一，加强抗疫合作，构建卫生健康共同体。要加强各国联防联控，维护地区和全球公共卫生安全。支持世界卫生组织发挥关键领导作用，反对将疫情政治化、病毒标签化，共同抵制“政治病毒”。中方倡议成员国疾控中心设立热线联系，愿积极考虑本组织国家疫苗需求。

第二，维护安全和稳定，构建安全共同体。要遵循共同、综合、合作、可持续的安全观，有效应对各类威胁和挑战。坚定支持有关国家依法平稳推进重大国内政治议程，坚定支持各国维护政治安全和社会稳定，坚决反对外部势力以任何借口干涉成员国内政。坚持通过对话和协商化解矛盾和分歧。严防“三股势力”借疫生乱，提升成员国执法安全合作水平。欢迎各方参与中方发起的“全球数据安全倡议”。

第三，深化务实合作，构建发展共同体。要继续推动共建“一带一路”倡议同各国发展战略及欧亚经济联盟等区域合作倡议深入对接，畅通区域经济循环，加快实现复工复产。扩大相互投资规模，加强数字经济、电子商务、人工智能、智慧城市等领域合作。中方将于明年在重庆举行中国－上海合作组织数字经济产业论坛。共同实施更多民生工程。中方支持设立本组织减贫联合工作组。

第四，促进民心相通，构建人文共同体。要促进文明互学互鉴，支持教育、文化、旅游、体育、媒体、妇女等领域交流合作。中方将于明年举办上海合作组织民间友好论坛，在未来3年为各方提供600名青年交流名额。

习近平强调，我们要以实际行动践行多边主义，秉持共商共建共享原则，完善全球治理、维护国际秩序。上海合作组织要拓展伙伴关系网络，在国际和地区事务中发挥更加积极作用。

习近平强调，中国正在加快形成新发展格局，建设更高水平开放型经济新体制。中国将坚定不移奉行互利共赢的开放战略。欢迎各方把握中国发展新机遇，积极深化对华合作。

习近平最后强调，明年本组织将迎来成立20周年华诞。让我们高举“上海精神”旗帜，精诚合作、砥砺前行，推动本组织得到更大发展，构建更加紧密的命运共同体！

与会外方领导人积极评价上合组织各领域合作进展，表示，当前国际形势中各种挑战和威胁增多，新冠肺炎疫情对全球政治、经济、社会产生严重负面影响。各国应合力应对，共同抗击疫情，反对借疫情对别国污名化。坚持多边主义，维护以联合国宪章和国际法为基础的国际秩序，维护以世界贸易组织为核心、以规则为基础的多边贸易体制，促进开放型世界经济。秉持互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”，推动构建人类命运共同体。尊重各国人民自主选择的道路，反对外部势力干涉成员国内部事务。加强贸易、投资、产能、交通、能源、创新、数字经济等领域合作，改善民生，消除贫困。深化人文交流。支持“一带一路”倡议同欧亚经济联盟建设对接。协作打击“三股势力”，维护数据安全、生物安全，致力于通过对话协商和平解决争端，维护本地区安全稳定和可持续发展。

会议决定，由塔吉克斯坦接任上海合作组织轮值主席国。

会议通过并发表了《上海合作组织成员国元首理事会莫斯科宣言》以及关于共同应对新冠肺炎疫情，第二次世界大战胜利75周年，保障国际信息安全，数字经济领域合作，打击利用互联网等渠道传播恐怖主义、分裂主义和极端主义思想，应对毒品威胁等一系列声明。

丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等参加。

countries: 伊朗 塔吉克 印度 巴基斯坦 阿富汗 中国

title: 习近平出席上海合作组织成员国元首理事会第二十次会议并发表重要讲话


content_text:
消息指出，政府最快今日公布，居於廣東省及澳門的港人，持有兩地認可的新型冠狀病毒陰性檢測結果，回港後可豁免強制檢疫14日的安排。

不過，港人到廣東省及澳門，仍要遵守當地現有防疫規定，即暫時仍要強制檢疫14日，暫時只能回港單向豁免隔離。

政務司司長張建宗，昨日以署理行政長官身分表示，政府本月會推出三方面措施，包括推出「安心出行」流動應用程式，以電子方式記錄市民出行習慣，令衞生防護中心的追縱更有效。

title: 消息指政府最快今日公布居粵澳港人回港免檢疫措施


content_text: 針對日前預告以7nm製程打造、整合APU設計，將於今年底推出的MT8192C處理器，以及計畫在明年推出以6nm製程打造的MT8195C處理器，聯發科在此次財報說明時說了具體細節說明。其中，兩款處理器依然是針對Chromebook產品打造，分別鎖定主流與高階機種效能需求，同樣可對應輕薄，以及螢幕翻轉、折疊，或是可拆卸使用形式設計，並且對應長時間電力續航表現。儲存部分則搭載UFS 2.1，並且對應PCI-Express Gen 3和USB 3.2 Gen 1規格，螢幕最高支援4K 60Hz，或是Full HD+ 120Hz顯示規格。 MT8195C處理器採用四組Arm Cortex-A78 CPU，搭配四組Cortex-A55 CPU組合，另外則採用Mali G57 GPU，支援四通道LPDDR4X 2133MHz記憶體模組，以及最高對應三台顯示器同時輸出使用模式。而MT8192C處理器採用四組Arm Cortex-A76 CPU，搭配四組Cortex-A55 CPU組合，同樣採用Mali G57 GPU，支援四通道LPDDR4X 2133MHz記憶體模組，但最高僅對應兩台顯示器同時輸出使用模式。而這兩款處理器均導入APU設計，不過，MT8195C處理器採用APU 3.0設計，而MT8192C處理器則採用APU 2.0設計。透過協同處理方式加快語音識別、圖像識別等應用，讓使用者能更方便透過聲控或手勢方式操作Chromebook，另外也搭載獨立音訊數位訊號處理器，支援超低功耗運作的語音即時喚醒 (Voice on Wake)功能，聲音輸出部分也對應杜比7.1聲道與AV1硬體影片解碼播放能力。在其他部分也支援最高8000萬畫素、四合一畫素合併的鏡頭，或是對應單組3200萬畫素鏡頭，以及1600萬畫素+1600萬畫素設計的雙鏡頭組合，另外也支援HDR影像處理，以及硬體運算等級的景深處理能力，藉此強化Chromebook的視訊鏡頭應用效果。依照聯發科說明，搭載MT8192C處理器的Chromebook預計在2021年第二季上市，而採用MT8195C處理器的Chromebook、智慧顯示器，以及平板電腦等裝置，則會在後續陸續推出。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 導入APU設計 聯發科公布新款Chromebook處理器MT8192C、MT8195C細節


content_text:
散熱大廠超眾 (6230-TW) 表示，去年底打入新的品牌客戶供應鏈，本季進入出貨高峰，出貨將優於去年，加上筆電需求維持高檔，法人看好，本季營收有望較上季、去年同期成長，續拚新高。

超眾指出，原預期筆電需求在本季會微幅收斂，不過以客戶拉貨動能來看，本季仍將維持高檔，營收估將持平上季，估營收比重也有 4 成以上。

手機方面，超眾去年僅供應韓系手機客戶，去年底打入中系品牌供應鏈，不過今年受到疫情影響，終端需求疲弱，營收比重一度從 10% 降至不到 6%，隨著手機進入量產出貨旺季，出貨動能回溫並已超越去年，將推升本季營收表現。

超眾坦言，今年確實受到疫情衝擊，前 10 月營收僅年增 4.1%，低於母公司日本電產 (6594-JP) 目標，但越南新廠預計明年 3 月完工，初期產能以散熱組裝模組為主，且明年上半年將開始貢獻營收，看好明年營運。

超眾受惠筆電、伺服器與網通產品需求動能延續，第 3 季及前 9 月營收均寫新猷，稅後純益 2.36 億元，季增 3.96%、年增 10.8%，每股純益 2.74 元，寫近 4 年單季新高。由於產品線定義有所調整，超眾第 3 季營收比重中，筆電、電競筆電約占 4 成、伺服器與網通約占 3 成，手機等其他產品占 1 成。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

countries: 越南 日本

title: 手機本季放量出貨 超眾Q4營收有望續拚新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 美國衛生部長阿扎表示，由輝瑞藥廠有份研發的新冠疫苗，可能在本月底開始分銷，預計到明年1月底，會有足夠疫苗提供給護老院及醫護人員，4月初將面向全國，到時可能會有足夠的新冠疫苗供大眾接種。

title: 美國政府料新冠疫苗明年初可供大眾接種


content_text:
美國國務卿蓬佩奧今天宣布，美國與台灣經濟對話，將從20日展開，由國務院次卿柯拉克領軍。蓬佩奧說，這有助於雙方在安全供應鏈、5G乾淨網路等領域增加合作。(特約記者戚海倫報導)

美國國務卿蓬佩奧今天在媒體簡報會宣布，這個月20日將展開美方與台灣的經濟繁榮夥伴對話，由美國在台協會AIT和駐美國台北經濟文化代表處主辦，對話由國務院次卿柯拉克領導。

蓬佩奧說，美台經濟關係強健，持續茁壯，台灣是美國可靠夥伴也是蓬勃的民主政體，這項對話有助雙方增進各方面合作。

柯拉克曾經在九月中旬率團訪問台灣，是1979年以來，訪問台灣層級最高的美國現任國務院官員。當時訪台主要行程是悼念前總統李登輝。先前總統蔡英文在八月底宣布放寬美國豬肉牛肉進口，美國國務院在8月31日宣布創立美台雙邊經濟暨商業對話，由柯拉克主持。

我駐美代表蕭美琴說，經濟對話為期一天，舉行方式是實體搭配視訊，在華府舉辦實體對話，台灣由經濟部次長陳正祺率團，其他相關首長透過視訊參與。

journalist: 特約記者戚海倫

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 李登輝 蕭美琴

title: 美台20日展開經濟對話 國務院次卿柯拉克領軍


content_text:
（中央社奈洛比10日綜合外電報導）衣索比亞政府消息人士透露，北部泰格瑞省（Tigray）的衝突持續升高，已奪走數百人命；總理阿邁德今天表示，在當地的軍事行動將近結束。非洲聯盟呼籲雙方立即停止戰鬥。

路透社報導，衝突發生在衣索比亞與厄利垂亞和蘇丹接壤的北部地區，已威脅到非洲這個人口第2大國家的穩定。由於阿邁德政府（Abiy Ahmed）與泰格瑞省之間敵意深重，自從阿邁德2018年上台以來種族衝突已造成數以百計的人喪生，令人擔心可能演為內戰。

來自衣索比亞最大族裔奧羅莫人（Oromo）的阿邁德，上週對效忠泰格瑞省領袖的部隊發動攻勢，阿邁德指控他們攻擊丹夏（Dansha）的一處軍事基地。

阿邁德今天表示，在泰格瑞的軍事行動依計畫進行，等到當地的犯罪團體解除武裝，恢復合法政府，行動就會結束。

不過，非洲聯盟（African Union）表示，戰鬥必須立即停止，並緊急展開對話，尋求和平解決方式。

國營媒體報導，政府軍已完全攻占距離西北部城鎮胡梅拉（Humera）約60公里的一處機場，當地接近厄利垂亞與蘇丹兩國的邊界。

蘇丹難民機構主管哈立德（Alsir Khaled）表示，收以千計平民與一些軍人已由衣索比亞邊區向西逃入蘇丹。

路透社記者親上火線前往泰格瑞省與鄰近的阿姆哈拉地區（Amhara），看見好幾輛滿載武裝民兵並裝有機關槍的卡車，前往前線支援聯邦政府軍力。

阿邁德44歲上台時是非洲地區史上最年輕的領導人，他去年以推動民主改革以及和厄利垂亞達成和平協議，獲頒諾貝爾和平獎。

阿姆哈拉一名政府部隊的軍官告訴路透社，和泰格瑞部隊在基拉克爾（Kirakir）的衝突已造成對方近500人喪生。

阿姆哈拉地區和聯邦軍隊合作的3名安全消息人士透露，丹夏的衝突一開始時，政府軍也折損數百人。

路透社記者尚無法證實這些數據。不過一名外交官員也表示，據信已有數百人喪生。（譯者：陳怡君/核稿：林治平）1091110

journalist: 譯者：陳怡君/核稿：林治平

countries: 衣索比亞 厄利垂亞 蘇丹

title: 衣索比亞流血衝突奪數百命 總理稱攻勢即將結束 | 國際


content_text:
原标题：

据土耳其阿纳多卢通讯社当地时间11日报道，当天一艘希腊油轮和一艘土耳其渔船在地中海相撞，导致渔船倾覆，船上5人失踪。

事故发生地点距离土耳其南部阿达纳省的沿海城镇卡拉塔什仅有15海里。目前土耳其海岸警卫队正在开展搜救工作。

（总台记者 顾玉婷）

（编辑 王法）

journalist: 王法

title: 希腊油轮和土耳其渔船相撞 5人失踪


content_text:
高空抛物是安全“毒瘤”，已经成为社会共识，但李某因为犯懒，就把吃剩的半盒鸭血粉丝汤从10多层高的家中抛下，砸坏他人车辆。近日，丰台公安分局通报，已经刑事拘留了李某。

近日，家住丰台某小区的李先生一早发现，停在楼下的越野车玻璃被一袋从天而降的鸭血粉丝汤砸碎了，汤水还溅了一地，李先生报了警。接到报警后，丰台右安门派出所民警李兆昕和同事来到现场展开了调查。可因为事发在夜间，现场又没有任何监控，走访工作很不顺利。

李兆昕便从被抛下的垃圾里找线索：包裹鸭血粉丝汤的塑料袋上有店家的品牌标识和联系电话。根据这一线索追踪，民警经过多天调查，发现案发当天，住在这栋居民楼的李某曾经订过餐，就是这个牌子的鸭血粉丝汤。

10月28日晚，民警上门找到了李某。他很快便供认：因为偷懒，深夜从10多层的住家窗户抛下垃圾，没想到酿成了严重后果。

目前，李某已被丰台警方刑事拘留，案件正在进一步工作中。（记者 高健）

title: 高空抛下半盒汤 男子犯懒被刑拘-新华网


content_text:
▲邊走路邊跟客戶開視訊時沒注意路況，下體撞上人行道水泥柱，當場劇痛到無法站立，事後才發現影響性功能。（圖／NOW健康製作）

文／陳木森／NOW健康

走路別太專注滑手機，除了避免跌倒受傷外，還要避免造成不「性」。從事房仲工作的小宋，公務上的一切都仰賴手機，因此養成走路滑手機的習慣。日前邊走路邊跟客戶開視訊時沒注意路況，下體竟硬生生撞上人行道水泥柱，當場劇痛到無法站立。由於沒有明顯外傷，小宋不以為意，沒想到幾天後與女友親熱時，陰莖感受鈍化，怎麼手淫也無法順利勃起，嚇得他趕緊就醫，所幸後來透過中醫調理，陰莖才逐漸恢復敏感，如願重新抬起頭來。

收治該案例的中醫師楊永榮表示，人的骨盆腔前後都有生殖器的血管及神經分布，若下體周圍遭到嚴重撞擊，很可能傷及陰莖血管與勃起神經，導致勃起功能障礙，無法順利性交。只要透過專業治療，使陰莖血流通暢，神經傳導功能恢復，就能改善勃起硬度不良的問題。

楊永榮指出，造成無法勃起原因有很多，除了前面提到的外傷導致，其他像是縱慾過度、手淫過度、性荷爾蒙不足，或糖尿病、酒精中毒、吸菸過量、過服安眠藥、營養失調、生殖器變型等都會引發勃起功能障礙。以現代人來說，大多數還是以情緒緊張或精神障礙所引起居多。

西醫針對性功能障礙症狀，最常見採用荷爾蒙治療，但治標不治本。荷爾蒙治療陽萎藥物都經過嚴格臨床試驗，基本上安全，但效果只是一時，引發不舉的根源問題沒解決，其實無法擺脫硬不起來的噩夢糾纏。

楊永榮說明，中醫治療勃起障礙，按照不同原因引起病源，並針對每個人不同的體質症狀，對症下藥採用不同藥物治療，以達到藥到病除。案例中的小宋，屬於外傷撞傷瘀血阻滯經絡所造成的勃起障礙，只要透過中醫調理，排除瘀血、促進新陳代謝，就能使陰莖海棉體內的血流暢通，重振雄風。

至於其他類型的陽萎，例如：血虛引起陽萎就要用補血、活血；氣虛腎陽虛損引起陽萎就要補氣補腎；溼熱下注引起陽萎需要清熱除溼；肝氣鬱結引起陽萎則要疏通肝脈，解除肝經鬱滯，通氣行血，讓全身血流可以順利流向陰莖海棉體。最主要都先讓臟腑氣血旺盛，一方面使海綿體內靜脈血流出量減少，另一方面使動脈流入血量快速增加，如此海綿體硬度自然增加又能持久，這是中醫治療陽萎的特色。

楊永榮強調，中醫治療以對症下藥的方式治標治本，安全性也較高，又能調理身體。患者在接受中醫治療時，建議養成規律適度運動習慣，促進血流循環，並提升體能及耐力。飲食上，建議可多攝取加強性腺功能的食物，如牡蠣、韭菜、核桃、羊肉等，以及有利於維護血管健康食物，如新鮮蔬菜、豆類、根莖類及粗糙飲食（糙米、全麥、各種穀類）等，透過食療的方式保養達到預防功效。

更多NOW健康報導▸公費流感疫苗接種逾500萬劑 兒科醫師憂幼兒接種率低▸乾眼症不僅缺水還缺油 2條毛巾可改善瞼板腺功能低下

journalist: 陳木森

title: 滑手機命根子撞人行道柱 竟讓小弟弟一蹶不起 | 名家


content_text:
美國聯合航空公司近日宣布12月5日起台北飛舊金山班機增至每周五班 | United Airlines recently announced an increase in the number of flights to San Francisco from Taipei to five per week starting December 5. (Screenshot from Reddit/Shutterstock)【看CP學英文】美國聯合航空公司近日宣布12月5日起台北飛舊金山班機增至每周五班，然而，好消息公布後，卻有網友收到一封郵件，印著「United」浮水印的郵件內寫道關於來台前的檢疫提醒，卻被眼尖網友注意到信件內稱台灣為「中國台灣省。」

United Airlines recently announced an increase in the number of flights to San Francisco from Taipei to five per week starting December 5.

Following the good news, a social media user received an email with a “United” watermark on it, which contained a reminder about the requirement of the Covid-19 test before coming to Taiwan.

However, the user found that the email referred to Taiwan as “Province of China Taiwan.”

週三，一名網友在美國論壇Reddit貼出一張電郵通知截圖，上面提醒旅客來台前務必接受新冠病毒檢驗，並在出入境出示陰性結果報告。

On Wednesday, a user posted an email notification screenshot on Reddit, a U.S. forum, in which the company reminded travelers to get tested for the coronavirus and showed their negative results before entering Taiwan.

一名網友在美國論壇Reddit貼出一張電郵通知截圖 | A user posted an email notification screenshot on Reddit, a U.S. forum, in which the company reminded travelers to get tested for the coronavirus and showed their negative results before entering Taiwan. (Screenshot from the United Airlines)這名網友PO文表示：「 看到聯合航空稱台灣為『中國台灣省』真的很生氣。」

The user’s post reads, “infuriating to see united airlines refer to Taiwan as ‘province of china.’“

網友所截圖的郵件內文寫道：「中國台灣省政府要求旅客必須出示近期COVID-19陰性結果報告才能入境。」

The screenshot of the email wrote that: “The government of Province of China Taiwan requires proof that you’ve recently tested negative for COVID-19 before allowing you to enter the country.”

貼文一出引發網友熱議，紛紛留言怒批表示公司沒有誠信道德，也有網友說要改搭長榮航空。

In response to the post, many users criticized the company’s lack of integrity and morals, while some said they would switch to EVA Air.

另一方面，也有網友認為與其在這裡抱怨，不如直接寫信打電話給公司提出更換訴求。

On the other hand, some suggested that instead of complaining here, they should write and call the company directly to request a change.

然而，經The China Post記者查證，聯合航空官網的國際旅遊最新通知顯示，台灣旅遊須知內文是稱「台灣」，而非「中國台灣省」，並且附上AIT美國在臺協會的相關資訊網址。

However, as verified by The China Post, the latest international travel notice on United Airlines’ official website refers to Taiwan as the correct name instead of “Province of China Taiwan.”

聯合航空官網的國際旅遊最新通知 | The latest international travel notice on United Airlines’ official website refers to Taiwan as the correct name. (Courtesy of United Airlines)Besides, the information includes the link to the official website of the American Institute in Taiwan (AIT).

截至截稿日，記者仍無法查證這封郵件是否屬實，然而，兩年前中國向各大國際航空施壓，數間航空公司官網將「台灣」改稱為首都台北。

As of press time, The China Post was unable to independently verify the email but based on previous reports airlines worldwide have almost all bowed to pressure from China to remove references to Taiwan, of which Taipei is the capital city, as a separate country from their websites.

countries: 台灣 中國 美國

title: 老外批「中國台灣省」稱謂 細看航空公司公告藏玄機！| An email from 'United Airlines' appears to refer Taiwan as China's Province | The China Post, Taiwan


content_text:
新網記者歸鴻亭台中報導 2020/11/9 下午 01:15:09 / 文化藝術

臺中國家歌劇院致力於拓展藝術教育參與對象，針對各年齡層特性規劃藝文體驗活動，打造1-99歲全齡化參與。其中，歌劇院「開門計畫」邀請日常生活中很少有機會接觸表演藝術的偏鄉孩子及樂齡人士，提供欣賞節目機會。

2016年起已與近10家企業攜手，4年來為超過萬人開啟藝術之門，留下第一次「進劇場」美好記憶。今年，共邀請600位偏鄉孩童、樂齡族群走進劇場，藝術總監邱瑗表示，「每一場開門計畫，開啟了全齡觀眾通往充滿想像的藝術之門，歌劇院期待拓展學齡孩童藝術視野與想像力，也陪伴樂齡族享受生活、找回屬於自己的生命感動。」

後青年，是生命中最自由的時光，經歷人生上半場的衝刺與打拼，終於有時間可以實現自己「未完成」夢想。已執行第2年的「後青年工作坊」，規劃由淺入深表演課程，如：歌仔戲篇－體驗傳統身段、走位及水袖，音樂劇篇－以演唱搭配肢體練習，引導學員重新認識自己、發現表演的快樂，課堂最後安排的成果演出，是與家人分享夢想實現，展現自信的時刻。歌劇院今年度8月曾與彰化縣縣西鄉老人會合作，邀請84位平均年齡70歲樂齡朋友欣賞音樂劇《台灣有個好萊塢》，特別安排演前導聆活動，邀請演員走入社區，讓長輩們更能輕鬆找到觀賞樂趣與共鳴。

歌劇院從2019年起攜手信義公益基金會關懷樂齡族群，打造其專屬的藝文體驗之旅，至今已累計超過百位長輩參與活動，11月8日將邀請平均年齡80歲的千歲團進場觀賞明華園《鯤鯓平卷》演出，聽偶像孫翠鳳唱戲，體驗不同於野台戲之劇場氛圍。信義公益基金會長期致力關懷高齡議題，鼓勵長輩結伴出門參與藝文活動，增加相互交流之機會外，也讓退休生活更加豐富精采，每年舉辦「共好計畫」徵選活動，輔導具創意和影響力的高齡服務計劃，鼓勵跨代合作幫助銀髮族活出健康、活力與夢想。歌劇院鼓勵各年齡層族群走進劇院，也期待與更多企業一起以實際行動創造感動的回憶，讓「藝術的活力」成為樂齡生活的泉源。

journalist: 歸鴻亭

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 臺中 彰化縣 信義

title: 人生下半場有藝思 臺中國家歌劇院邀請"後青年"出走體驗


content_text: 在IC載板大廠欣興山鶯廠區的FCCSP載板工廠發生大火之後，IC載板新一波的漲價潮似乎正式啟動，外界傳出，漲價幅度約落在2~4成之間，台系載板三雄欣興、南電、景碩都...

journalist: 劉憲杰

title: 高階載板交期拉長掀搶貨大戰 訂單漲價2~4成


content_text:
▲富邦金2020年10月獲利仍穩坐金控獲利王，但國泰金持續緊追。（圖／記者陳依旻製表，點圖可放大）

記者陳依旻／台北報導

15 家金控2020年10月獲利全出爐，總計賺3295.8億。富邦金（2881-TW）仍穩坐金控獲利王，國泰金（2882-TW）持續緊追，累計獲利再創歷史新高。

金控獲利王富邦金控10月稅前淨利74.43億元、稅後淨利63.82億元，累計獲利745.87億元，較去年同期大幅成長33%，每股盈餘（EPS）衝上新高，以破7元紀錄創下金控首例。

金控龍頭國泰金控也不惶多讓，10月份稅後淨利為37億元，前10月累計稅後淨利是680.7億，年增近44%。

至於旗下子公司的表現，國泰人壽10月稅後淨利 20.7 億元，主因為投資績效平穩，「外匯避險操作得宜」，業務面持續價值導向策略，保單銷售以投資型保單及傳統型分期繳為主；10月新契約保費（FYP）金額為 103 億元、新契約等價保費（FYPE）則為30億元，都是業界冠軍。

國泰世華獲利穩健成長，10 月稅後淨利 14.3 億元，存放及手收業務表現平穩，不僅維持高活存比，資產品質也良好。

國泰產險10月份個體簽單保費17.7億元，穩居市場第二；國泰證券各項業務穩定推展，10月稅後淨利4,553萬元；國泰投信各項業務穩定推展，10 月稅後淨利 0.9 億元。

穩坐第三的中信金控當月獲利為30.37億，前10月累計下來的金額為391.63億元，EPS為1.96元。

雖然累計獲利年減4%，但中信金表示，今年市場環境雖受新冠肺炎（COVID-19）及降息影響，銀行業務存放及財管手續費等核心業務仍維持穩健動能，保險業務則因負債成本下降，加上投資收益增加，獲利表現良好。

除了富邦金、國泰金，前10月獲利較去年同期成長的還有第一金（2892-TW）、元大金（2885-TW）、國票金（2889-TW）、日盛金 （5820-TW） 、台新金（2887-TW）、永豐金（2890-TW）、開發金（2883-TW）、新光金（2888-TW）。

元大金控今年獲利衝破200億，截至今年10月，來到207.85億元，年增13%；官股金控龍頭兆豐金控（2886-TW） 單月獲利持續衰退，10月稅後純益16.86億元，比上個月少1.99億元，前10月累計稅後純益206.36億元，也比去年同期少18.3%，累計EPS為1.52元。

title: 15家金控獲利一次看！富邦金穩居業界之冠　國泰金緊追


content_text:
11月6日，北京市体彩管理中心彩票业务技能大赛总决赛在北京广播大厦打响，来自北京市16个市辖区体彩实体店的120余名选手参加了角逐，进行各项技能大比拼。比赛现场，参赛选手均使出看家本领，在紧张而又欢快的氛围中展示着业务技能，在技能竞赛的平台上展现体彩人的“速度与激情”。

北京市彩票业务技能大赛已经举办过两届，在疫情防控常态化的当下，为将第三届体育彩票业务技能大赛办得安全，办出特色，赛出水平，本次大赛创新方法、革新赛制，通过线上直播答题和线下现场对决相结合的形式进行，参赛选手、社会公众和热心购彩者都能参与其中，共同见证，感受赛事氛围。

比赛包含个人赛和团体赛两大部分。在个人赛环节，比赛通过线上直播答题和线下现场对决相结合的形式，从约2500名报名选手中选拔出40名佼佼者晋级个人赛决赛。最终来自丰台区的体彩代销者唐果在抢答及机上操作两轮比赛中排名第一，夺得年度个人冠军。

团体赛环节中的参赛队伍，是由北京市所有体彩实体店层层筛选出来的16支精英团队。最终，海淀区代表队获得冠军。

参赛过程中，选手们纷纷表达了自己的激动心情，大家都说，这次大赛的题目设置与平时的业务培训结合得特别好，大家在准备的过程中，都主动学习，分享知识，希望以后体彩多多举办这样的比赛活动，也让自己能更好地为购彩者服务。

获得个人赛冠军的代销者唐果说，体彩业务技能大赛是自己经历的最公平最有意义的比赛，“题目的设置还有几轮比赛线上线下结合、笔试、抢答、上机操作的形式，考验了大家的综合能力。当然我获得冠军也有运气成分，比如抢答环节我的摁键时机比较好，但是这次比赛的题目都很有意义，除了考验大家的经验，也考察大家对责任彩票工作的理解以及对公益体彩的认知。比赛真的很有价值，作为一名加入体彩行业时间不算长的新人，也感谢技能大赛给我这样一个机会来展示对这个行业的热爱。”

赛场上，大家是对手，赛场下，他们因体彩而结识，不仅仅是事业伙伴更是“家人”。本次激烈的竞赛与业务展示，是对大家体彩职业生涯的肯定，更是对大家工作能力与工作热情的积极认可。像唐果一样，多位参赛选手纷纷表示今后会继续努力，将体彩事业发光发热。

本次彩票业务技能大赛为北京市优秀体彩销售人员提供了一个学习、沟通、交流的平台，更展现了大家为责任体彩建设的勤勉付出，以及参与构建疫情“体彩防线”的责任与担当。

北京市体彩中心主任张军表示，在新冠疫情肆虐期间，广大北京体彩代销者及销售员顶着巨大压力，为打赢防疫攻坚战尽着自己的绵薄之力，他们不计回报、捐款献物，为疫情防控工作开展作出了贡献，彰显了有责任、有担当的首都体彩人风貌。本次活动既是一次体育彩票形象品牌健康的有效推广，又是一次全市体彩销售人员学习知识、交流经验、切磋技能的盛会，既有利于促进北京市体彩实体店的责任意识，提高业务水平，又有利于增强销售人员的团队归属感和凝聚力。精彩纷呈的比赛充分调动了全市体彩从业人员的积极性，提升了体彩人的归属感和荣誉感，大家在比赛中相互学习，共同提高，共同为做好北京体育彩票销售工作作出更大的贡献。（转自11月10日《中国体育报》08版）

title: 强化责任意识 提升业务水平 北京体彩代销者技能大赛收官-新华网


content_text:
台泥 (1101-TW) 今 (10) 日公告第三季財報，稅後純益 74.73 億元，雖季減 5.8%、但年增 14.3%，每股純益 1.3 元；累計前三季稅後純益 184.07 億元，年增 3.9%，每股純益 3.15 元；雙雙寫下同期新高。

雖然今年第三季在中國暴雨衝擊下，台泥單季營收年減，不過在雨季過後，水泥報價迅速反彈，也支撐台泥站穩毛利率 35%、營益率 30% 的高檔水準，進而帶動獲利表現逆勢成長。

台泥也同步公告 10 月營收 102.94 億元，不但重返百億大關，更是今年單月最佳，月增 5.6%、年減 8.2%；累計前 10 月營收 925.42 億元，年減 6.3%。

第四季起進入水泥傳統旺季，據了解，目前台泥在中國主要廠區除了貴州以外，其餘各地的水泥報價每噸均上調 20-40 元人民幣，11 月後續也可望有新一波調漲，將持續推升台泥獲利表現。

而另一水泥大廠亞泥 (1102-TW) 也公告 10 月營收 74.33 億元，月增 2.4%、年增 5.9%，除了是今年新高外，更是今年以來單月首度回到年增走勢；累計前 10 月營收 619.98 億元，年減 15.3%。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 台泥Q3 EPS 1.3元 前三季每股賺3.15元均寫同期新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
图为2020年11月4日，美国密歇根州底特律，工作人员在TCF会议中心进行总统大选的计票程序。(Elaine Cromie/Getty Images)【大纪元2020年11月11日讯】（英文大纪元Petr Svab报导／林燕编译）根据对密歇根州选举数据的分析，有超过1万确认或疑似已经死亡的人士邮“寄回”他们的选票、并被计入投票结果。

大数据民意调查（Big Data Poll）机构的主任理查德·巴瑞斯（Richard Baris）表示，通过对选举数据的分析后，他发现，有约9,500名选民是社会保障死亡指数（SSDI）中确认已经死亡的，但在该州的邮寄投票数据库中却被标记为“已经邮寄了投票”。

另有，将近2,000名100岁或100岁以上的老人没有被列为已知的在世百岁老人行列。

数据还显示，有人在试图代表这些100岁老人投票。因为110岁以上的老人在美国较罕见。根据2010年人口普查，密歇根州有1,729名百岁老人。

巴里斯通过电子邮件告诉《大纪元时报》，显示邮寄投票的1万人中有些可能不是真人。“如果有人已经110岁或更大的年龄，我们应该有他们的死亡记录，但没有找到。”

密歇根州州务卿发言人特雷西·维默（Tracy Wimmer）告诉《大纪元时报》：“密歇根州拒绝死者选票，如果选民投了缺席选票、然后在选举日之前离世也不行。”

她表示，即使有人试图代表死者投票，那么投票将被拒绝。

不过，她说，目前尚无该州拒绝多少张选票的数据。

她表示，有可能是一些仍在世的选民，但看起来好像已去世。

“可能是由于名字相似，比如选票碰巧被记录为约翰·史密斯·Sr（John Smith Sr）的投票，但实际上是约翰·史密斯·Jr（John Smith Jr）投的；或由于合格选民档案中的出生日期记录不正确导致。”维默说。但她也承认，只有“极少数情况下”才会发生这种事。

民主党候选人乔·拜登在密歇根州以约1万50,000票领先川普。川普竞选团队已在密歇根州提起诉讼，要求中止计票，直到共和党监票员获得足够的现场监督权限为止。由共和党人领导的密歇根州议会正在调查该州的选举违规指控。

在11月9日提交的一个诉讼中，有一位底特律的民意调查员表示，数千人没有进行适当登记的选票被计入。

他在证词中说，民意调查人员往记录册中添加姓名和地址，并标明出生日期，例如1900年1月1日。

对密歇根州政府的官方解释，巴里斯表示，这不能让他信服。

他在11月8日的推文中说，他相信其中一些“死者投票”被拒，但他对所有这类投票都被拒表示不信任。

巴里斯还说，邮寄选票只是选举日及之后发生的违规操作的一部分、并非全部；可能要等到12月，完整数据出炉，外界才可能知道更为详细的结果。

责任编辑：林妍#

journalist: 林妍

title: 分析：密歇根州有1万名死者投票被计入


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】不能出國，民眾選擇飛往金門、馬祖旅遊，為讓消費者在台南也能感受離島風情;南紡購物中心即日至22日舉辦離島物產展，展售金門鋼刀、馬祖高粱酒、牛肉乾、貢糖等伴手禮，消費還可享滿仟送佰回饋。

南紡購物中心離島物產展在B1美食街客席區展開，現場齊聚金門、馬祖知名品牌，其中讓日本NHK電視台、美國CNN電視網、英國BCC電視台等外國媒體爭相報導的金合利製造廠，推出兼具傳統及現代感的鋼刀。香蜂一條根推出結合歐洲香蜂草及金門一條根製成的香蜂膏，現正特價3瓶只要1,500元(每日限量10組)。

離島物產展還有外島的美食、好酒，像是良金牧場推出的酒槽牛肉乾，是以百分之百的金門極品酒槽牛製作而成，其牛肉油花均勻無腥味，口感軟嫩鮮甜，現正特價4包只要1,000元。

另有選用飽滿新鮮花生製作的聖祖貢糖，口味細膩，入口即化不甜膩，特價買六送一;丁香魚達人推出丁香魚干貝醬、海鮮XO醬、小管醬及金勾蝦醬，購買可享買六送一優惠。

酒類部分，推出馬祖高梁酒精選53度-馬到成功，製酒方式承襲傳統古法工藝，窖藏陳放於全年恆溫18度之八八坑道中，使酒中成分在長年相互融合中進行自然醇化，酒齡越長，風味愈顯甘醇柔和，此外還有53度馬祖高粱酒(神話之鳥10)、93年0.6白標金門高粱酒也祭出優惠(飲酒過量有害周健康；未成年請勿飲酒；酒後請勿開車)。

journalist: 黃緒勳台南

countries: 美國 英國 日本

taiwan-subdivisions: 成功 金門

title: 南紡購物中心離島物產展登場 人氣伴手禮可一次購足-工商


content_text:
bnt新聞訊 韓國人氣歌手泰民的回歸舞臺將於13日首次公開。

11日，據相關媒體報道，泰民將於13日在「音樂銀行」首次公開新歌「IDEA:理想」的舞臺。此次新歌由多位世界級知名編舞者參與，再加上泰民豐富的表現力非常值得期待。並且按照各個部分組成豐富多彩的動作，其規模也是壓倒性的。

另外，從13日「音樂銀行」開始14，15日泰民將依次在「音樂中心」，「人氣歌謠」等舞臺進行表演。鄭春美/文 SM娛樂/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 泰民新歌「IDEA:理想」舞臺 13日「音樂銀行」首次公開


content_text:
遠東 SOGO 百貨台北店周年慶自 11 月 5 日開跑至今，第一波檔期業績傳捷報，其中，精品業績大增 30%，而 iPhone 新機上市帶動 3C 熱銷，家電家用等買氣也強強滾，SOGO 今 (10) 日強調，業績年增幅有望從原先 1.6% 上修至雙位數成長。

SOGO 百貨總經理汪郭鼎松直指，周年慶第一波業績達雙位數成長，表現可說是 3 年來同期最佳，包括 3C、化妝品、精品、寢具、大家電、家用等買氣爆棚，全檔期有望衝破 110 億元，優於原先預期。

其中，iPhone 新機上市、自家 App 推出優化優惠券換券速度，有效導入新的年輕客群。

SOGO 統計，周年慶期間平均每日 App 新會員增加 1-1.5 萬人，成效顯著，尤其帶來不少年輕新客源，至今下載人數已達 50 萬。

在商品方面，SOGO 指出，因無法出國而將旅遊基金轉向購入精品的消費者不少，再加上國外代購業者斷貨、國內百貨精品備貨量大增等多重原因的帶動，成長幅度達 30%。

另一方面，在居家商機的帶動下，美髮家電、頂級髮品和按摩椅銷量顯著成長，其中， dyson 頭髮護理產品賣超過 200 台，AVEDA、KÉRASTASE 等專業洗護髮產品也有 2 位數以上成長，按摩椅銷售年增 30%。

而 SOGO 周年慶將自明日起進入第二波，由於強碰電商雙 11 大檔，SOGO 將祭出「超越電商 買貴退差價」，以及主顧客熟悉的「ONLY SOGO 買貴奉送」、「限日限量」優惠，力抗電商搶市全力衝刺業績。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

title: 〈2020百貨周慶〉SOGO百貨台北店最樂觀 全檔期成長目標上修 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 長榮集團（長榮）旗下上市公司今年董監事改選，已故創辦人張榮發長子張國華運用股權過半的優勢，一舉剷除原在長榮海運、長榮航空擔任董事的2位弟弟張國明（張榮發次子）、張國政（張榮發三子），緊接著「張榮發文教基金會」獲法院選任的7席臨時董事，立場亦屬傾向張國華的「大哥派」，長榮經營權兄弟之爭，一路由長子勝出。然11月6日情勢急轉彎，法院裁定「張榮發慈善基金會」董事長為立場傾向張國明與張國政的吳景明，等同「弟弟派」扳回一城。一名親近張國明的友人向本刊丟出震撼彈：「二大基金會依張榮發遺囑戮力公益，應在集團股東會中只出席不投票，不介入經營。」並呼籲張國華跟進。倘若3兄弟達成共識，可望讓長榮經營權之爭落幕，彌補家族撕裂傷痕。十一月六日下午五時許，台北地院（北院）第七法庭門外，長榮集團已故創辦人張榮發三子張國政的委任律師正趕緊打電話向張國政回報，法官已裁定吳景明為「張榮發慈善基金會」董事長，讓該基金會今年四月爆出的董事長鬧雙胞（鍾德美、吳景明）案宣告落幕。吳景明是長榮退休老臣，立場屬弟弟派（傾向張國明與張國政），因此，這場判決被視為對大哥派（傾向張國華）的鍾德美先前聲請「張榮發文教基金會」董事人選獲准的一記回擊。

journalist: 影音組

title: CTWANT 火線追擊》手足續戰慈善基金會董座　長榮弟弟派絕地反攻內幕


content_text:
周玉蔻堅稱美國通訊投票會作弊，而蔡詩萍則認為這是「老世代的想法」。 圖：翻攝自YouTube hitfm美國總統大選勝負揭曉，不願承認敗選的美國總統川普指控這次選舉舞弊。今年美國因為武漢肺炎病毒大流行，為因應疫情改採取郵寄的方式提早投票，但每個州的投票規定不同，使投票過程引發諸多爭議。而資深媒體人蔡詩萍和周玉蔻也在節目上討論美國通訊投票，雙方各執己見。周玉蔻堅稱美國通訊投票會作弊，而蔡詩萍則認為這是「老世代的想法」，還說：「你不能把你對川普的感情投射在這個地方」，最後甚至氣到在節目上直接走人。

對於美國總統後選任敗登贏得選戰，蔡詩萍在節目上表示，川普靠分裂當選，拜登未來要看怎麼調和分裂，但不容易，若要驗票對川普不利，國際上大部分都向拜登致意，共和黨內部也很多人說別再這樣，搞不好連川普家人都有不同意見。

對此，周玉蔻指出，美國驗票很困難，因為是電子計票，有人用電子計票，有的人是用通訊投票，通訊的票來了，還要驗證這是不是真的票，再輸入電腦，搞下來是真的很冗長的，沒有作弊才怪。蔡詩萍反駁說：「我不會像你這樣想啦！我覺得這還是老世代的想法」。周玉蔻則強調，自己只是表達看法，她解釋：「不是說作弊做到川普輸」。

蔡詩萍不滿痛批周玉蔻汙衊電子投票，他直言說：「你不能把你對川普的感情投射在這個地方」。周玉蔻回應，對川普當然有感情，因為川普愛台灣，周玉蔻還爭辯說：「拜託我是跑外交的，我不會愚蠢的認為拜登又怎樣，但是蔡詩萍你不能你不能…」但周玉蔻話還沒說完，蔡詩萍就嗆說：「愚不愚蠢，聽眾會聽出來、聽眾會聽出來」，之後更氣得「不錄了」，直接走人。

美國總統大選勝負揭曉，不願承認敗選的美國總統川普指控這次選舉舞弊。今年美國因為武漢肺炎病毒大流行，為因應疫情改採取郵寄的方式提早投票，但每個州的投票規定不同，使投票過程引發諸多爭議。而資深媒體人蔡詩萍和周玉蔻也在節目上討論美國通訊投票，雙方各執己見。周玉蔻堅稱美國通訊投票會作弊，而蔡詩萍則認為「老世代的想法」，還說「你不能把你對川普的感情投射在這個地方」，最後甚至氣到在節目上直接走人。周玉蔻指出，美國驗票很困難，因為是電子計票，有人用電子計票，有的人是用通訊投票，通訊的票來了，還要驗證這是不是真的票，再輸入電腦，搞下來是真的很冗長的，沒有作弊才怪。蔡詩萍不滿痛批周玉蔻汙衊電子投票，他直言說：「你不能把你對川普的感情投射在這個地方」。周玉蔻回應，對川普當然有感情，因為川普愛台灣，周玉蔻爭辯說：「拜託我是跑外交的，我不會愚蠢的認為拜登又怎樣，但是蔡詩萍你不能你不能…」但周玉蔻話還沒說完，蔡詩萍就嗆說：「愚不愚蠢，聽眾會聽出來、聽眾會聽出來」，之後更氣得「不錄了」，直接走人。

journalist: 楊清緣

events: 武漢肺炎 敗選 選舉 疫情

title: 周玉蔻堅稱美大選作弊 蔡詩萍斥：別把對川普的感情投射在這個地方 | 政治


content_text:
PER6IX推出新EP《頑美》，下月將舉辦首場showcase。（記者王文麟攝）

〔記者陳慧玲／專訪〕高顏值女團PER6IX推出新EP《頑美》，團員感情好，好東西會相互分享，王加瑄說：「好穿的運動內衣我們會團購一起買。」林采婕說：「眼影盤也會一起買。」團員李紫嫣是藝人李㼈和熊家婕的女兒，被爆料花錢吃沙拉不手軟。

王加瑄。（記者王文麟攝）

林采婕。（記者王文麟攝）

12月才要滿17歲的李紫嫣談到：「爸媽都是藝人，給我助力，讓我知道自己要更努力做什麼。」還透露：「媽媽會看我上每個通告的影片，看得很仔細，提醒我要站好，腿不要亂動，不要駝背，注意站姿，爸爸鼓勵我要多講話。」

李紫嫣。（記者王文麟攝）

李紫嫣被其他團員爆料：「她都訂200元沙拉，我們其他人只能訂100元便當。」李紫嫣笑說：「吃沙拉比較健康，我是因為參加作文比賽有獎金，所以可以買好一點。」

李㼈工作忙，李紫嫣說：「我會跟爸爸撒嬌，平常比較少看到爸爸，他表達關愛的方式就是問要不要一起吃飯，爸爸喜歡全家聚在一起。」還談到：「爸爸一週吃3次火鍋，我怕掃興若說不吃爸爸會不開心，所以我平常可吃沙拉，就等和爸爸一起吃火鍋。」

團長彭名慧。（記者王文麟攝）

PER6IX團員都還是學生，工作、課業蠟燭兩頭燒，為了夢想，和家人相處時間也少了很多，王加瑄談到：「我和爸爸也少有溝通機會，家中開幼稚園，10幾台監視攝影機放家裡，爸爸開玩笑說：『因為我女兒被偷走了，要看看被誰偷走。』爸爸買了我們30張專輯要送給親友，我回家還逼我簽名。」

談到首張EP到現在的自我成長，團長彭名慧說：「唱歌有比上張好很多，進步了，以前氣虛，常被老師說沒唱出來。」林采婕談到：「之前遇到疫情沒有舞台，現在有校園和代言，面對舞台沒那麼可怕。」

馬瑋伶。（記者王文麟攝）

申力安。（記者王文麟攝）

另外馬瑋伶說：「上節目和主持人對答更有默契，可以對答如流。」王加瑄覺得：「以前缺少舞台經驗，現在更知道如何運用力量，分配體力。」李紫嫣談到：「最深的體悟是更懂得把握當下、享受舞台，現場演出沒有重來的機會，跳錯也要美美的，不要慌。」申力安也克服上台的緊張並自覺：「首張我上鏡頭臉太圓，經紀人說臉像包子，現在已減了3公斤，目標再減1、2公斤。」

12月6日PER6IX會在西門紅樓劇場舉辦首場showcase，另外自製團體綜藝節目《PER6IX頑美的旅程》每週五會在她們的官方YouTube上線，共計8集。

title: （專訪）女團PER6IX感情好團購內衣 李㼈女兒被爆料懂吃


content_text: 警員在處理交通事故時，曾發生遭追撞受重傷的案例，台中市警局交通大隊為為強化員警執勤、處理交通事故安全，在今年斥資近百萬，購買42組「警報型警示系統」，目前已發放到各外勤交通分隊在處理交通事故時使用，該系統擺放在交通錐上，被撞倒時，警員身上的警示器就會警示，讓警員有提前的反應時間，增加避險的機會。台中市警局交通大隊表示，鑑於近年來員警於道路上執行各種勤務，偶有遭後方來車追撞受傷事件，為強化員警執勤安全，今年採購42組「警報型警示系統」讓外勤同仁使用，而該系統也是全台交通分隊中首見添購的設備。 交大說明，該系統可在事故現場後方適當距離，建立「交通管制預警系統」無線智慧防護網，在伸縮交通錐上放置環型警報警示燈，如有車輛撞倒交通錐，警示燈在1秒內就會觸發警報裝置，發出燈光及聲響，配掛在員警肩上的肩燈也會同時發出燈光、震動及聲響警報，提醒員警注意衝撞即時閃避。另外系統配有簡便型攜行袋，可放置環型警示燈、伸縮式交通錐、手持警報器、警報型肩燈及磁吸式警示燈等設備，設計輕巧便於攜帶，有利於單警服勤或處理事故時使用。台中市交大隊長林沐弘表示，台中市轄區多處聯外道路及樞紐要道，交通流量驚人，員警於道路上執勤風險高，為保障員警生命安全，強化第一線外勤同仁執勤裝備、改善執法器材以提升交通事故處理品質，是警察局一直以來不變的方針，以全力共同營造安全的工作環境與塑造專業形象為目標。台中市警局交通大隊斥資近百萬，購買42組「警報型警示系統」，提升警員值勤時的安全。圖／台中市警局交通大隊提供台中市警局交通大隊斥資近百萬，購買42組「警報型警示系統」，提升警員值勤時的安全。圖／台中市警局交通大隊提供

title: 影／避免警員遭追撞 中警斥百萬首購警報型警示系統


content_text:
美國總統大選揭曉，由民主黨總統候選人拜登當選，但總統川普至今不承認選舉結果，揚言打法律戰。有外界擔心如果直到美國總統就職日時，川普還是不認輸、不願搬出白宮怎麼辦？對此，資深媒體人鄭佩芬表示，美國是很現實的國家，如果川普真的不願搬出，只要拜登宣示就職就是總統，到時川普就是平民百姓，維安人員就可以把川普弄出去。

鄭佩芬在政論節目《台灣向前行》上表示，這次美國大選結果，共和黨選的很漂亮，是川普的票不高。就算川普最後去打官司，勝算也不大，因為即使只有一州真的翻盤，拜登的選舉人票數還是比川普多。

鄭佩芬指出，川普說他不會邀拜登去白官，為何川普會這樣說，因為美國總統職大典在1月20日國會大廈舉行，新任正副總統通常1月19日會先到華府，然後隔天會應正副總統邀請至白宮，雙方一起喝咖啡之後，開車至國會大廈參加新任總統就職大典，所以上次川普就職總統時，歷任總統都坐在旁邊觀覽。

鄭佩芬再表示，就算川普真的不想邀請拜登，拜登還是總統，可以直接就去就職大典宣誓就職。然後美國也很現實，在國會大廈的後面，會準備一架總統直升機，等到新任總統宣誓就職後，就會把剛卸任總統請出國會大廈送上飛機，這架總統直升機就會把卸任總統載回家鄉，像川普就是會送回佛羅里達州老家。

現在外界都在擔憂川普如果不認輸、不搬出白宮怎麼辦？鄭佩芬直言，川普的任期到明年1月20日中午12點。若川普真不願搬出白宮，只要當天時間一到12點01分，川普就是老百姓，平民不能侵入官署，到時維安人員會把川普弄出去。

神準預測美國大選結果！俄羅斯美女女巫超能力讓他嘆為觀止

美大選後 海軍證實美軍登台 前大使驚不妙：民進黨在壯膽

美國大選預測結果 沈富雄自豪：我是全國南波萬

(中時新聞網)

journalist: 陳弘美

countries: 美國 台灣 俄羅斯

people: 川普 沈富雄

title: 川普若不肯離開白宮 媒體人揭難看下場：美國很現實


content_text:
（中央社記者蔡智明嘉義縣11日電）2020嘉義博茶會將於11月下旬舉行，活動期間推出「高山茶都」遊程，邀請遊客漫步大阿里山茶區品茗高山茶、賞雲海、夕陽；疫情期間民眾難以出國，來嘉義也能看到國際級風景。

嘉義縣連續5年舉辦博茶會，以茶藝連結自然景觀，帶動嘉義的觀光發展；嘉義縣文化觀光局局長許有仁表示，11月21日至30日，天天舉辦「高山茶都」一日或二日遊程，帶著遊客暢遊大阿里山，到嘉義縣4大產茶區梅山、番路、竹崎、阿里山鄉體驗茶鄉生活。

許有仁表示，武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情還在全世界蔓延，包括國人最愛去的日本也一樣，大家短期間無法出國遊玩，大阿里山地區國際級的風景，是國人休閒旅遊的首選。

journalist: 中央社記者蔡智明嘉義縣11日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 嘉義 阿里山 竹崎 嘉義縣 梅山 番路

title: 2020嘉義博茶會 推出暢遊大阿里山遊程 | 地方


content_text:
日月光投控 (3711-TW) 今 (10) 日公布 10 月營收 479.15 億元，月增 9.08%，年增 23.54%，累計前 10 月營收 3760.16 億元，年增 11.93%；受惠 5G、WiFi 6 趨勢帶動，日月光投控封裝產能滿載，10 月營收創下單月歷史新高。

展望第四季，日月光投控指出，以新台幣計價，封測事業生意量、毛利率皆與今年上半年水準相仿；電子代工服務季成長率、營益率，與第二季及第三季相當；整體營收法人估約成長 8 %，再創新高，毛利率估達 14-16%，營益率 5-8%，可持平高檔水位。

日月光投控先前看好，由於 5G、WiFi 6 帶動通訊產品進入成長周期，加上居家辦公趨勢確立，民眾購買 IT 產品，推動電腦存儲與消費性電子需求暢旺，同時汽車電子強勁復甦，驅動封裝產能吃緊，並預計打線封裝產能至少滿載至明年上半年。

此外，民眾除購買 IT 產品，又往高單價區間消費，半導體委外封測代工數量增加，晶片也複雜化，現有封裝產能相當不足，因此預計將在第四季加速資本支出。

至於美國出口管制條例影響，吳田玉指出，日月光投控第一季、第二季受影響營收為 20%，第三季降為 13%，一次性減損也在第三季完成，預計第四季在資產重新部署及生產線調整後，影響將降至 0%，產能已全由其他客戶填補。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 產能滿載 日月光投控10月營收479.15億元 創歷史新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
楊健興【香港這一天】結集全國人大常委會今日（10日）在北京召開會議前夕，多家傳媒引述消息報道，至少4名民主派議員將被取消立法會議員資格，他們被指違反基本法第104條，具體是指他們拉布、不斷「點人數」，癱瘓議會。19名民主派議員昨晚表示，假如北京再DQ議員，民主派將集體總辭。署理行政長官張建宗今早說，有關報道屬揣測，現階段不能作任何評論及回應。

立法會內民主派雖然只有稍多於三分一議席，但在地區直選總得票過半數，是社會上的多數， 總辭意味著只由建派組成的立法會缺乏足夠民意授權，不能代表大多數，香港將陷入政治危機。張建宗以「報道屬揣測」不作評論，特首林鄭月娥或許也只是「不介意」泛民「劈炮」， 特區政府對立法會能否代表民意「無所謂」。

「無所謂」政府是真正「攬炒派」，親手破壞一國兩制、立法會議政和政治功能，社會撕裂必然更嚴重，議會只有一把聲音，大多數人被滅聲，只會推他們上街。

DQ民主派已成為常態，最新的說法，是針對民主派在會議多次點算法定人數，令會議流會。 張建宗今早說，自立法會復會後點人數的情況相當嚴重，拖延會議，阻礙進程，「大家有目共睹，希望議員有需要時才做」。什麼是「有需要時才做」？基本法清楚列明立法會會議須有足夠人數，會議「唔夠人」，不符合基本法及立法會《議事規則》規定，會議可能不合法，有人要求點人數，是負責任及按基本法要求，現在反而可能被指不擁護基本法，顛倒是非黑白。會議流會是因為不夠人，並非因為「點人數」。

人大是全國最高權力機關，常委會應帶頭遵守基本法，並非任意搬龍門，上綱上線，將議會拉布也視為不擁護基本法及效忠特區的理由，在法、理、情都不成立，是赤裸裸的政治清算。

一國兩制下，香港實施高度自治、港人治港，基本法起草工作前後近4年時間，條文對立法會議員宣誓、議會運作、議員喪失資格等已有清楚規定。梁振英年代率先以宣誓違反基本法DQ民選議員，打壓民主派，搬龍門成為常態，「拉布」、「點人數」也將成為不擁護基本法「罪証」，由建制派政黨和親中媒體發動輿論，最後由人大常委出手，再DQ至少4名民主派議員。

新一輪的DQ將成為駱駝背上最後的一根稻草，民主派別無選擇，總辭是唯一選項。民主派留在議會，原本已內外受敵，進退唯谷，中央、港府及建制派要趕盡殺絕，不顧總辭引發的政治危機、國際社會反嚮，不惜令立法會倒退至1997年由中央委任的臨時立法會，在香港民主發展歷史上寫下黑暗的一頁，他們「無所謂」、「不介意」，但最終仍要負擔歷史責任。

政務司政務司Chief Secretary for AdministrationChief Secretary for Administration政務司司長政務司司長張建宗張建宗Matthew CheungMatthew CheungChief SecretaryChief Secretary林特首林特首DQ立法會議員DQ立法會議員總辭總辭

journalist: 楊健興

title: 泛民總辭爆憲制危機 「無所謂」政府真正「攬炒」


content_text:
央视网消息：“十三五”期间，中国为约3.9亿人次家庭经济困难学生提供资助、基本医疗保险参保人数超过13.5亿人、963.4万生活困难残疾人得到最低生活保障、超5000万农村贫困人口摆脱绝对贫困......回望“十三五”，第一视角见证你我的收获与转变，央视网系列微视频《新角度透视“十三五”》推出第三期，用160秒带你感受不变的中国温度。

编辑：杨兆荃

journalist: 杨兆荃

title: 【回望“十三五”：我的收获与转变】新视角透视这五年，160秒感受中国温度！


content_text:
〔記者林明佑／大村鄉報導〕為鼓勵學生拓展跨領域能力，大葉大學應用日語學系輔導學生報考「專業顧客服務國際認證」，36名報考學生全數取得證照，通過率百分百。外語學院副院長李美麗表示，系上除了語言檢定外，也鼓勵學生參加國際禮儀、旅館經營、顧客服務等證照，提高未來就業競爭力。

李美麗指出，「專業顧客服務國際認證」的發照單位是美國飯店業協會教育機構，每年應日系學生報考這張國際證照，表現都相當亮眼，今年有36位大三學生參加考試，全數通過，顯見學生的專業知識與服務態度，已獲得業界肯定。

大葉大學應日系大三生羅文甫表示，專業優質的顧客服務是職場勝出的關鍵，老師安排了一系列業師課程，輔導他們準備「專業顧客服務國際認證」考試，擁有這張證照不只是對找工作有幫助，也讓他們大四實習面試更容易被雇主選用。

大葉大學應日系大三生何奕彤說，日語的職涯很寬廣，她未來想到飯店工作，因此報考「專業顧客服務國際認證」，系上邀請業界師資上課，輔導大家準備證照，學到很多，很開心可以順利考取證照。

journalist: 彰化人彰化事

title: 專業顧客服務國際認證 大葉應日系通過率百分百


content_text:
2020/11/11 05:30

〔記者黃明堂／台東報導〕台東縣焚化廠建廠完成15年未營運，縣府將花費5億餘元修繕，環保局已上網招標，預計後年下半年啟用，達成自主處理垃圾。至於燃燒後的底渣、飛灰最終處置方式，尚未定案。

建廠完成15年未營運台東縣焚化廠2005年興建完成，因緊鄰住宅區遭大豐地區居民及環保團體反對，遲未啟用，經業者仲裁解約，縣府花19.6億買回廠房，原宣稱「備而不用」，但為解決迫在眉睫的垃圾危機，縣府決定啟用。

因原設備閒置老舊，縣府在啟用前須修繕，並將防污設備升級，環保署補助5億餘元。本屆議會定期大會，多位議員質詢關切啟用時間及飛灰底渣處理。

啟用前須修繕、升級環保局長郭建成表示，目前已上網招標修繕工程，目標是2022年下半年啟用，屆時就可以自主處理垃圾，不再受制於外縣市。

底渣、飛灰處理未定案他說，焚化後產生的底渣朝再利用於公共建設的方向處理，至於是委託外縣市再處理，還是自行再處理，還要進一步評估；燃燒後5％的飛灰，原則上由各鄉鎮市依垃圾比例取回，各自放在掩埋場。

郭建成說，目前各鄉鎮市掩埋場大都接近飽合，在焚化廠啟用後，也要將掩埋場活化，騰出空間即可掩埋飛灰，大幅延長掩埋場使用年限。

title: 《台東》5億修繕招標 台東焚化廠2022下半年啟用


content_text:
11月8日，大量选民聚集在内华达州克拉克县（Clark County）拉斯维加斯的竞选总部前，要求停止选举舞弊、公开计算每一张“合法选票”。（姜琳达／大纪元）【大纪元2020年11月10日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1.全球退党中心特稿：历史的关键时刻

美国正处在一个历史的关键时刻，社会主义和共产主义邪灵的因素，正在企图颠覆伟大的美国民主自由制度，正在企图偷窃美国的大选成果。

2.内华达监票员揭秘：计票作假 核心电脑消失

自从11月3日美国大选决战夜至今，由民主党掌控的州频传作弊丑闻。仅在内华达州，川普律师团队表示就有逾60万张邮递选票未经身份核实，甚至有死去的人在该州大选人口最多的克拉克县（Clark County）投票。11月8日，内华达州一名监票员向大纪元记者揭秘，该县选举计票中心存在着更多舞弊黑幕。

3.脸书CEO被控投巨资影响大选 被告上法庭

美国宾州费城（Philadelphia）爆出严重选举欺诈行为。脸书（Facebook）首席执行官扎克伯格（Mark Zuckerberg）被控在摇摆州投入巨额资金甚至向法官支付“小费”，以图影响选举结果，而被告上法庭。

4.密西根议会罕见召开紧急会议 调查选举不当

据Detroit Free Press报道，密西根州议会周六晚（11月7日）紧急召开会议，传唤州选举官员，要求上交选举中的有关文件，他们将进一步调查可能的选举不当行为。

5.蓬佩奥宣布制裁四中港高官 含港澳办官员

周一（11月9日），美国国务卿蓬佩奥宣布制裁四名中港高官。国务院表示，这四名中港官员执行中共的《国家安全法》，威胁香港和平、安全与自治。

6.【内幕】美大选投票系统所藏的猫腻（二

对于大选这周发生的一些奇怪事情，包括投票软件将川普（特朗普）选票改为拜登选票的“故障”，引发民众对电子投票系统的种种疑问。目前爆出“故障”的是Dominion Voting Systems公司的软件。该公司被发现与奥巴马、克林顿基金会及众议长佩洛西的关联。

7.曾击败左媒 美顶尖精英律师宣布为川普而战

由于民主党在美国大选中涉多项选举欺诈，总统川普已全面诉诸法律。美国法律界著名的、顶尖的维权大律师林肯‧伍德（Lucian Lincoln Wood）日前宣布加入川普阵营。他指出，川普是为了人民而参选总统，此刻已到了“我们为总统而战的时候了”。

8.新州转党籍众议员：川普打破一切 重塑美国政坛

美国新泽西州第二选区的联邦共和党众议员杰夫·范德鲁（Jeff Van Drew）11月9日对福克斯新闻台“Fox & Friends”节目表示，他感谢川普（特朗普）总统帮助重塑共和党，“川普总统打破了一切。”

9.田云：美国大选是试金石 三个事实不容忽视

2020年美国大选是一块试金石，检验道德与人心。每个人都面对选择。

10.【新闻看点】美大选背后有鬼影 川普大规模提告

在拜登宣布胜选、左媒和亲共媒体一面倒称呼“拜登总统”之际，川普（特朗普）团队并没言败。今天把多个关键州吿上了法院，指控他们涉嫌大选欺诈。未来还要举行“竞选式大型集会”，定期发布新闻简报，捍卫选举成果。

11.美参议员克鲁兹：应启动调查计票软件

美国共和党参议员克鲁兹（Ted Cruz）11月9日接受福克斯新闻（Fox News）采访时表示，针对选举乱象问题，应该对计票软件进行调查。

12.媒体成党的工具 20万记者通过“习思想”考试

11月8日是“中国记者节”。今年以来，有超过20万大陆记者通过了“习思想”考试。考试要求记者清楚新闻媒体是中共“党的工具，姓习”。自由亚洲电台在报导表示，这种以宣传“党中央、习近平”为己任的记者写出来的东西还能称作是新闻吗？

13.【名家专栏】民主党人和媒体勾结 窃总统大选

在唐纳德‧川普当选美国总统近四年后﹐也是那场要将他赶下台的阴谋历时四年零一天后，我们走到了今天。他们企图以任何必要手段推翻他，而且，在写这篇文章时，阴谋似乎会最终成功。

14.分析师：密西根5秒计票近15万 不合常理

美国大选牵动世界。推特验证用户、英国数据分析师莎拉·伊格斯菲尔德（Sarah Eaglesfield）9日发表了她看到的一些不合常理的数据，在推特上引来大量围观和转发。

15.宾州选票数据疑点浅析 220岁老人邮寄投票

作为数据研究者，笔者通过对宾州政府公开的邮寄选票大数据，做常识性分析对比，发现有高达118,426张邮寄选票存有疑点，超过3万张选票有造假嫌疑。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

countries: 中国 香港

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 【翻墙必看】共产邪灵因素疯狂窃取美国大选


content_text:
【財訊快報陳孟朔】巴西電視台TV Cultura週二報導，巴西衛生監管機構暫停與中國科興生物的新冠肺炎疫苗臨床試驗事件中，死亡個案為一例自殺事件而非疫苗問題導致。

報導中提到，已經看過參與實驗者的驗屍報告，指當事人是自殺。

巴西衛生監管機構在當地週一宣布，暫停有關試驗，稱在10月底的試驗中，出現嚴重不良反應，但無透露更多細節。

巴西政府先前宣布，同意購買4,600萬劑科興生物疫苗，並納入國家免疫計劃，明年初提供接種，但總統博爾索納羅其後表示，不會容許疫苗進口巴西，形容巴西人不會做「白老鼠」。

countries: 巴西 中國

events: 死亡 新冠肺炎

title: 搞烏龍？巴西科興疫苗試驗死亡個案為自殺事件，並非疫苗問題


content_text:
每年11月的重頭戲就是11/11，被網友戲稱為「光棍節」，又稱雙11節日，很多業者將這天打造為每年最優惠的日子，不只電商，連飲料、甜點、速食都有優惠外，本次美食餐廳業者們也大放送，《食尚玩家》整理出全台35間雙11美食優惠，從2人同行1人免費兌換券、加11元多吃一個套餐、人蔘雞買一送一通通都有，可以直接選一間吃起來惹。

01～07.饗賓餐旅

饗賓餐旅本次將在專屬的「iEAT饗愛吃APP」舉辦活動，粉絲只要下載APP，於即日起～11/11每日早上11點，於iEAT饗愛吃APP的「好康優惠專區」準時開搶，而饗饗、旭集、饗食天堂、果然匯等推出「2人同行1人免費」兌換券；開飯、饗泰多、真珠等則有「兩人套餐免費」兌換券，共七大品牌免費兌換餐券。

饗賓餐旅「雙11優惠」日期：即日起～11/11品牌官網： https://reurl.cc/ld4aKj饗賓APP：http://onelink.to/6kk4ph活動：使用饗賓專屬的iEAT饗愛吃APP，每日早上11點推出「限量免費兌換券」，饗饗、旭集、饗食天堂、果然匯等2人同行1人免費兌換券；開飯、饗泰多、真珠等兩人套餐免費兌換券，共七大品牌雙人免費兌換餐券準時限量開搶。

08.這一小鍋凡追蹤這一小鍋Instagram，於即日起～11/11，換購湯底，即享上選梅花豬肉、特選培根牛肉擇一加價優惠11元。即日起至12/31止，任選套餐，湯底換購絕色三椒鍋，即享嚐鮮半價35元。

這一小鍋日期：即日起～11/11活動：（1）凡追蹤這一小鍋Instagram，於即日起～11/11，換購湯底，即享上選梅花豬肉、特選培根牛肉擇一加價優惠11元（2）即日起至12/31止，任選套餐，湯底換購絕色三椒鍋，即享嚐鮮半價35元

活動：即日起～11/15，至店內消費套餐，即享啤酒暢飲第一人299元，第二人起，通通111元

11. 泰迪農園咖哩泰迪農園咖哩於雙11推出「1111雙人優惠套餐」，包含今日濃湯、紐約客牛排咖哩、焗烤舒康雞腿咖哩飯/麵、飲料、甜點，原價近1,500元的套餐，優惠期間僅需1,111元；也有推出多款下午茶限定套餐，絕對讓你吃飽飽超滿足！

泰迪農園咖哩日期：即日起～11/13地點：台北市大安區忠孝東路三段300號（復興SOGO店）活動：「1111雙人優惠套餐」包含今日濃湯、紐約客牛排咖哩、焗烤舒康雞腿咖哩飯/麵、飲料、甜點，原價近1,500元的套餐，優惠期間僅需1,111元

12～13.王座集團雙11光棍節即將到來，王座國際餐飲旗下日式餐飲品牌「京都勝牛」「大阪王將」推出一人也能獨享的超級優惠活動，即日起～11/16只要至門市消費任一主餐，加價11元即可享全餐升級，每日限量20份。京都勝牛提供甜品與飲料；大阪王將則可選擇甜品、飲料，或特色小菜、白飯與味噌湯。

王座集團日期：即日起～11/16活動：即日起～11/16只要至門市消費任一主餐，加價11元即可享全餐升級，每日限量20份。京都勝牛提供甜品與飲料；大阪王將則可選擇甜品、飲料，或特色小菜、白飯與味噌湯。

14.金舌燒肉日本頂級美味燒肉「KINTAN BUFFET」金舌燒肉登台即將屆滿兩年，特別推出「KINTAN BUFFET歡慶週年韓國祭」，即日起到2021/1/8期間，至全省金舌燒肉可享「韓國UFO炸雞」「KINTAN特製韓國部隊鍋」等韓式料理15品免費升級吃到飽，限定再加碼，平日預約訂位用餐享「四人同行一人免費」優惠。

金舌燒肉日期：即日起～2021/1/8官網：https://www.facebook.com/TAIWANKINTANBUFFET/活動：（1）即日起到2021/1/8期間，至全省金舌燒肉可享「韓國UFO炸雞」「KINTAN特製韓國部隊鍋」等韓式料理15品免費升級吃到飽（2）即日起到2021/1/8期間，平日預約訂位用餐享「四人同行一人免費」優惠，特殊節日不適用，須事前訂位詢問

15. 燒肉LIKE今年慶祝「1111光棍節」，特別祭出超強優惠「11元牛五花」，活動當天至全台門市，點選任一肉量100g以上套餐，即可加價11元加購「牛五花」（50g）肉盤一份，讓單身朋友、邊緣人不用人陪也可以大口吃肉。

除了當天肉盤加購價外，同步推出超限定「111元牛五花」套餐，於活動當日，每間門市前111名顧客，即可用111元優惠價享用「牛五花套餐」（200g），單身族也能開心享用美食。

燒肉LIKE日期：11/11地點：全台門市活動：（1）11元加吃牛五花：活動當天，點選任一100g以上套餐，即可以11元加購「牛五花」一份（50g）（2）111元吃牛五花套餐：活動當天，前111名顧客即可以111元優惠價「牛五花套餐」（200g）

16.滿堂紅於即日起～11/15期間，四位以上成人同行（含），至滿堂紅粉絲團留下打卡貼文，完成後出示手機畫面，即可享「用餐9折」，須事先電話預位完成。

滿堂紅官網：https://www.mantanghung.com.tw/活動：即日起～11/15期間，四位以上成人同行（含），至滿堂紅粉絲團留下打卡貼文，完成後出示手機畫面，即可享「用餐9折」，須事先電話預位完成。

17.赤から鍋AKAKARA歡慶日本名古屋最大的火鍋連名店「AKAKARA赤から鍋」來5週年，推出11/11～11/13推出全面餐點5折（不含飲料、酒類）。

赤から鍋AKAKARA官網：https://www.facebook.com/akakaratw/活動：11/11～11/13推出全面餐點5折（不含飲料、酒類)）

18. Extension 1 by 橘色即日起～11/11推出「水行俠」與「黑美人」兩款海陸全餐，以招牌的和風青蟳搭配四款不同肉食選擇，「水行俠」可選擇油花細緻的美國Prime級牛小排或軟嫩多汁的美國Prime級沙朗；「黑美人」則可選擇口感滑嫩的盤客夏黑毛豬或肉質彈牙的嚴選烏骨雞，於活動期間點上述兩款套餐外，還將免費招待「France Pierlant Rose Demi粉紅微甜氣泡酒」1杯。

Extension 1 by 橘色日期：11/6～11/11地址：台北市內湖區瑞光路631號1樓時間：平日11：30～15：00、17：00～22：00／假日11：30～22：00價格：水行俠套餐1,680元+10%，黑美人1,680元+10%活動：粉紅氣包酒免費喝：於活動期間，點選指定套餐，即免費招待「France Pierlant Rose Demi粉紅微甜氣泡酒」1杯

19.湊一鍋湊一鍋麻辣連鎖火鍋推出雙11限定活動，凡消費者於11/10～11/12期間到店消費滿1,111元，只要加1元，就可以享受到澳洲9+和牛（100g）。

湊一鍋日期：即日起～11/12官網：https://www.facebook.com/makeapottw/活動：於11/10～11/12期間到店消費滿1,111元，只要加1元，就可以享受到澳洲9+和牛（100g）。

20～24.豆府餐飲集團即日起～11/22，活動期間至各品牌門市用餐，單點「人蔘雞系列」，即贈「人蔘雞系列料理兌換券」乙張，像是涓豆腐祭出「人蔘砂鍋雞」及「韓國人蔘雞火鍋」；北村豆腐家「人蔘雞嫩豆腐煲」；韓姜熙的小廚房「元氣人蔘雞定食」；姜滿堂「韓國人蔘雞」；銅盤則是兩人同行點任一單點海鮮，贈「部隊鍋神隊友兌換券」乙張（市價49元），下次用餐免費招待白蝦、鱸魚、蛤蜊，三擇一。

豆府餐飲集團日期：即日起～11/22官網：http://www.tofuglobal.com/tw/Brand.html活動：即日起～11/22，活動期間至各品牌門市用餐，單點「人蔘雞系列」，即贈「人蔘雞系列料理兌換券」乙張

25.泰滾台北知名泰式鍋物「泰滾」從即日起～11/15，針對晚上十點消夜場時段推出超優惠的方案，只要該時段入場，上門消費「體重多少就減多少元」，等於愈有「分量」的人省愈多，要大家開心吃鍋，暫時把惱人的減肥規則丟在一旁，冬天大快朵頤。

泰滾（忠孝店）日期：即日起～11/15活動：活動期間每日晚間22：00之後入場消費，不限消費即享「體重多少就減多少元」優惠。

26. 問鼎皇上吉祥宮廷火鍋11/11～11/30祭優惠，只要「配偶欄為空白」有2位，每桌贈「挪威鮮鮭魚」（價值360元）乙份，有4位者，每桌贈限定新品「問鼎花蟹愛」豪華拼盤（價值1,111元）乙份，包含斯里蘭卡花蟹、丹麥A級松阪豬、東石大蛤、深海金目鱸魚、台灣鯛魚、野生草蝦。

問鼎皇上吉祥宮廷火鍋日期：11/11～11/30官網：http://www.wending.com.tw/活動：11/11～11/30祭優惠，只要「配偶欄為空白」有2位，每桌贈「挪威鮮鮭魚」（價值360元）乙份，有4位者，每桌贈限定新品「問鼎花蟹愛」豪華拼盤（價值1,111元）乙份

27.饌和牛火鍋吃到飽肉多多集團旗下的第一個吃到飽品牌「饌和牛」，10月上旬於台南開出第一家門店之後，隨即在11月插旗台中，於即日起～11/30期間，至台中漢口店用餐即贈「北海道生食級炙燒干貝」1份（價值199元）。

饌和牛火鍋吃到飽日期：即日起～11/30活動：即日起～11/30期間，至台中漢口店用餐即贈「北海道生食級炙燒干貝」1份（價值199元）。

28.肉懷食頂級壽喜燒即日起～11/30期間，點購「頂級日本和牛雙饗雙人套餐」或「頂級日本和牛饕客雙人套餐」，加1元即贈「巨無霸波士頓龍蝦」一份，每日限量20組；即日起～11/30前，品嘗指定3款雙人套餐，加點菜單任一「頂級肉品」，即享買一送一。

肉懷食頂級壽喜燒日期：即日起～11/30活動：（1）即日起～11/30期間，點購「頂級日本和牛雙饗雙人套餐」或「頂級日本和牛饕客雙人套餐」，加1元即贈「巨無霸波士頓龍蝦」一份，每日限量20組（2）即日起～11/30前，品嘗指定3款雙人套餐，加點菜單任一「頂級肉品」，即享買一送一

29. TGI FRIDAYS於11/11當天，全台15間TGI FRIDAYS餐廳憑出示提到優惠訊息的任一畫面，點整份炭烤豬肋排任一道，即免費送價值720元「特製沙朗牛排」1份，出示《食尚玩家》本篇報導，也能享有優惠。

TGI FRIDAYS日期：11/11地點：全台門市活動：當天至全台門市，憑出示提到優惠訊息的任一畫面，點整份炭烤豬肋排任一道，即免費送價值720元「特製沙朗牛排」1份

30. Royal Host樂雅樂今年推出超狂的「牛排買一送一」活動，於雙11當日11點後，點購限定指定餐點，本次還特別加入日本秋田黑毛和牛、波士頓龍蝦、美國安格斯牛排、紐西蘭牛排以及北海道3S大干貝奢華食材，須在活動前一天完成訂位，即享買一送一優惠，每桌每筆最多買二送二，以低價單點作為贈送，本優惠組合（含贈送之品項）內用均須酌收10%服務費！

Royal Host樂雅樂日期：11/11地點：全台門市活動：雙11當日11點後，點購限定指定餐點，即享買一送一優惠，每桌每筆最多買二送二，以低價單點作為贈送，須在活動前一天完成訂位。

31. Dancing Crab蟹舞即日起～11/21期間，提前預約用餐，出示派對入場券就享波士頓龍蝦半價優惠（10%服務費以原價計算）；此外，即日起～11/21來店用餐，可以帶走螃蟹造型頭箍作為紀念，每人贈送1個，送完為止，再加碼抽獎，可以獲得蟹舞專屬周邊商品，每桌限抽1次。

Dancing Crab蟹舞日期：即日起～11/21活動：（1）即日起～11/21期間，提前預約用餐，出示派對入場券就享波士頓龍蝦半價優惠（10%服務費以原價計算）（2）即日起～11/21來店用餐，可以帶走螃蟹造型頭箍作為紀念，每人贈送1個，送完為止，再加碼抽獎，可以獲得蟹舞專屬周邊商品，每桌限抽1次。

32.金色三麥針對雙11活動，推出11/11只要花1,111元，即可享有6個月內用杯裝啤酒半價會員資格，每位會員限購1次；雙11當天至門市外帶現釀啤酒一公升6瓶，即贈「經典大拼盤券」1張。

金色三麥日期：11/11地點：全台門市活動：11/11只要花1,111元，即可享有6個月內用杯裝啤酒半價會員資格，每位會員限購1次；雙11當天至門市外帶現釀啤酒一公升6瓶，即贈「經典大拼盤券」1張。

33. ISAAC TOAST韓系連鎖早餐店「Isaac Toast」，這次也看準雙11的商機，首度祭出買一送一的優惠，只要於即日起～11/13期間每天11點～12點，到全台門市消費任一「MVP系列三明治」就送1張店內人氣商品「MVP BBQ醬烤牛肉三明治」兌換券（原價95元）。

Isaac Toast日期：即日起～11/13地點：全台門市活動：即日起～11/13期間每天11點～12點，到全台門市消費任一「MVP系列三明治」就送1張店內人氣商品「MVP BBQ醬烤牛肉三明治」兌換券（原價95元）

34. 原燒O-NiKU「原燒O-NiKU」和「海尼根」聯手推出雙11優惠，於即日起～11/11期間，至原燒O-NiKU凡點任一套餐換購經典海尼根生啤酒一杯（350ml），單杯原價99元、現在下殺只要39元，第二杯起更是只要11元；此外，只要穿戴任一綠色衣物或配件在身上，消費套餐就可以免費享用價值158元的大西洋鮭魚一份；更可額外獲得一瓶海尼根0.0零酒精。

原燒O-NiKU日期：即日起～11/11地點：全台門市活動：（1）即日起～11/11期間，至原燒O-NiKU凡點任一套餐換購經典海尼根生啤酒一杯（350ml），單杯原價99元，享優惠價39元，第二杯起更是只要11元（2）要穿戴任一綠色衣物或配件在身上，消費套餐就可以免費享用價值158元的大西洋鮭魚一份；更可額外獲得一瓶海尼根0.0零酒精。

35. PappaRich Taiwan 金爸爸於11/11當天推出「雙11活動」，至門市購買「大馬餐盒」，原價130元，特價111元。

PappaRich Taiwan 金爸爸日期：11/11地點：全台門市活動：11/11當天，至門市購買「大馬餐盒」，原價130元，特價111元。

原文請見：出發當吃貨！全台35間美食「雙11優惠」：搶1人免費兌換券、+11元多一套、餐點買一送一【更多精彩內容，請上《食尚玩家》官網及下載食尚玩家APP，未經授權，請勿轉載！】

journalist: 編輯 張嘉容 報導

countries: 挪威 美國 韓國 紐西蘭 丹麥 澳洲 斯里蘭卡 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 內湖區 大安區 復興 東石

title: 雙11必看美食懶人包 全台35家牛排、火鍋大口吃


content_text:
英國首相約翰遜表示，他與宣稱當選美國總統的拜登通電話。

約翰遜在社交網站表示，他祝賀拜登在選舉中勝出，約翰遜期望加強兩國之間的伙伴關係，並在共同認為優先的事項上合作，包括應對氣候變化、促進民主以及新型肺炎疫情過後的復甦工作。

countries: 英國 美國

events: 選舉 疫情

title: 約翰遜祝賀拜登勝選　兩人討論合作應對氣候變化


content_text:
【記者李怡欣／臺北報導】立陶宛新一屆執政聯盟9日發表「執政聯盟政策綱要」，聲明未來立國外交政策將以價值為導向，積極抗衡違反人權及民主自由的作為，並在全球包括從臺灣到白俄羅斯，支持「為自由奮鬥」的人。臺外交部對此表示感謝。

歐洲波羅的海三小國之一的立陶宛分別於10月11日及10月25日舉行第一輪及第二輪國會大選，由祖國聯盟（Homeland Union）丶自由運動（Liberal Movement）和自由聯盟（Freedom parties）三個黨組成新執政聯盟，贏得國會過半席次，共組「中間偏右」執政聯盟，新屆國會議員預定11月下旬前就任。

立陶宛目前是歐盟成員國，全國人口僅280萬人，其新執政聯盟公開表態支持在臺灣「為自由奮戰的人士」，並力挺臺灣參與「世界衛生組織」（WHO）。外交部指出，立陶宛與臺灣是理念相近夥伴，對立國友人持續以具體行動捍衛共享價值，外交部誠摯感謝，未來將持續推動臺立雙邊關係往前邁進。

臺灣外交部在推特上感謝立陶宛的支持: 「本於價值的外交政策和捍衛為自由奮鬥者這兩個詞如雷貫耳。臺灣將會與立陶宛以及其他理念相近的國家保護我們的共同價值。」

中國想投資立陶宛最大港口克萊佩達港(Klaipeda port)，但立陶宛官方去年表態，由於該港口是戰略性基礎設施，牽涉國家安全，反對中國藉投資控制其重要港口；此外，立陶宛也曾公開聲援香港反送中運動，並抨擊大陸間諜活動與華為5G。

中國駐立陶宛大使館聲明表示，兩國關係的正常發展不應受到其他因素干擾，這不符合兩國根本利益。「中國政府願在相互尊重主權和領土完整，以及互不干涉內政的基礎上」，與立國政府共同努力。

countries: 立陶宛 白俄羅斯 臺灣 香港 歐盟 中國

title: 立陶宛新政府挺臺 支持為自由奮鬥


content_text: 昨日行政院蘇貞昌院長在立法院的施政報告及備詢，第八度遭受國民黨團杯葛，蘇院長對於在野黨多次抬出道具豬的抗議舉動，不以為然的表示：「如果那隻豬會講話，一定也覺得煩死了，到底有完沒完？」這句話，讓人想起《莊子．秋水》記載莊子與惠子間有關「子非魚，安知魚之樂？」、「子非我，安知我不知魚之樂？」的精采辯論。我們不知道蘇院長憑何依據認為那隻豬會講出這樣的話？但可以確定的是，明年元旦美國萊豬才會進口，所以現在那隻豬應該是台灣豬，基於愛鄉土挺台灣的立場，牠應該不會覺得煩，反而是樂於獻身參與抗爭。 國人對於進口萊豬最大的恐慌在於食安健康問題，然而對於美豬應否標示萊克多巴胺（瘦肉精）的爭議，衛福部陳時中部長表示標示萊劑將有歧視性疑慮，只能鼓勵廠商自願性標示。雖然，部分縣市政府堅持瘦肉精零檢出目標，例如台北市政府擬祭出最高處罰販售含瘦肉精肉品十萬元條款；但這些地方自治條款，有可能因牴觸中央法規而無效（食品安全衛生管理法第十五—一條）。所以，民眾最終在肉品標示不清的狀況下，極有可能不知不覺的把萊豬吃下肚。即便是政府當局一再宣示訂定的瘦肉精殘留容許量，符合國際安全標準；不過，醫學臨床已經證實瘦肉精有害人體健康，國人食用萊豬仍然難免萊劑副作用影響健康的風險。問題是，受害民眾依據食安法第五十六條對肉商請求賠償，肉商提出添加物含量符合政府公告標準為由而得以免責，如此將造成受害者求償無門的窘境。另外值得注意的是，使用萊劑的美豬含瘦肉率高、生產成本低，相對於禁止使用萊劑的台灣豬農養殖戶，進口美國萊豬在台銷售顯然取得市場有利價格的競爭地位。面對如此政府開放政策形成的市場不公平競爭現象，職司維護市場公平競爭秩序權責的公平交易委員會，應該是沒有介入處理的立場。如此而言，為保障國內豬農利益、穩定豬肉市場供需穩定，農委會依據畜牧法第廿三條、第廿八—一條進行產銷調節、產業基金紓困補貼計畫措施，將是責無旁貸的工作。政府開放美國萊豬進口，倘若未能提出食品安全、保障本土豬農、市場供需穩定等配套措施，那麼抬豬抗議行動真的會沒完沒了！

people: 蘇貞昌 陳時中

title: 台灣豬樂於抗爭，不覺得煩


content_text: 最近美國前副總統拜登（Joe Biden）擊敗現任總統川普（Donald Trump），順利當選第46位總統。來自加州的民主黨籍聯邦參議員賀錦麗（Kamala Harris）則成為美國首位女性的總統當選人。拜登是美國近25年來首位能夠擊敗現任者的總統候選人。美國是我國最重要的安全及戰略盟友。在文化方面，自第一位中國留學生容閎於1847年抵達美國以來，美國的民主價值及卓越學術水準就一直吸引華人子弟。至今，美國仍然是台灣學生出國留學的首選。平心而論，美國共和黨執政友台反共，很大程度上符合台灣的利益。但是身為知識份子，較難同意川普總統處理疫情以及種族紛爭的表現，亦不認同其民粹及孤立主義的作風。在川普執政下對於防疫的輕忽，致使美國成為全球疫情確診及死亡人數最多的國家。相對於川普總統主張的美國利益至上，拜登及民主黨較支持國際和解與合作。筆者以為，彭斯副總統值得更好的評價，例如他兩次在華府智庫發表川普政府對於中國政策的演說，其中高度讚揚台灣擁抱民主，為所有華人顯示更美好的道路，在國際外交界引起高度迴響。他在擔任印第安納州長任內政績受到肯定，尤其在2016選舉年放棄連任州長出任川普副手不被看好，其副州長還能夠接替勝選州長，代表其執政表現是獲得該州多數選民滿意。最後，雖然我們未必同意他全部的立場，但是不能否認彭斯副總統是虔誠的基督徒，忠於家庭，也始終如一捍衛其作為保守派及共和黨的信仰與價值。作者認為，彭斯副總統值得更好的評價。（美聯社）許多人對於賀錦麗副總統當選人持有較保留的看法。賀錦麗參議員在民主黨總統初選時抨擊拜登在終止族群隔離政策方面的表現禁不起檢驗，對於拜登批評有加，結果最後出任拜登的副手。雖然賀錦麗參議員是美國首位的女性也是亞非裔的副總統當選人，其行政外交歷練不足，對於司法正義相關政策言行不一，使其總統初選支持度趨向低迷而最後退選，未必能夠勝任一位被位且相當有可能繼位的副總統。在競選期間，許多台灣人乃至美國華人衷心期盼，美國人民選出能夠捍衛國際秩序和普世價值的領導人。尤其建構能夠說服多數美國選民、符合兩國人民利益的台美關係，進而促進兩岸關係與亞太區域的和平穩定發展。兩位候選人均不完美有明顯瑕疵，但是台灣過度仰賴任一領袖或政黨，並無法可大可久。我們除了看短期，更應該看長遠。 ＊作者為美國威斯康辛大學法律博士候選人、《Taiwan Weekly》英文電子報編譯。

journalist: 蔡而復

countries: 美國 臺灣 台灣 中國

events: 死亡 疫情 選舉

title: 觀點投書：美國大選後：臺灣應該看長遠


content_text: 昨晚(10日)11時許，一名26歲男子在九龍灣啟樂街運動場一帶跑步期間，疑遭另一男子企圖非禮，事主盛怒下斥喝對方，惟遭其趁機逃去，事主隨即報警求助。警員聞訊趕至，惜在附近兜截沒有發現，經初步調查後，案件列遊蕩，由秀茂坪警區刑事調查隊跟進，並追緝一名年約20至35歲，身高約1.7米、中等身材，蓄短髮的男子。

title: 跑步男九龍灣遇變態漢 險遭非禮


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-65725649959523415502020-11-11T07:46:00.000+08:002020-11-11T07:46:00.579+08:00不滅心燈─引領歸航臺灣更生保護會澎湖分會更生輔導員陳美嬌

入監輔導時遇到「阿翔」，短短一小時分享了他的生命故事。開場白我說：「阿翔，你的名字取得真好吔！」他迅速回我說是爺爺幫他取的。回憶起他出生時，哭聲大活力盛，雙眸炯炯有神，五官端正，爺爺心想這孩子將來一定會出脫（台語）會有一番作為，天空無限大，任他去翱翔，姓名才取了個「翔」字。

成長過程中阿翔是爺爺的金孫，爸媽的乖小孩，姊姊們的可愛小弟，因此家人集三千寵愛於一身的呵護他長大。爸媽是樸實的種田人，日出而做，日落而息，沒有一絲不良習慣，再怎麼辛苦也得把阿翔拉拔長大，希望他將來有所成就。但事與願違，由於過度寵愛，讓阿翔養成予取予求的惡習，滿腦羨慕同學的豪華、奢侈、富有的生活環境，一心想飛翔去追尋他的美夢，把這溫暖有愛的家，棄於腦後。

小學階段，不但書沒讀好，時常跟一些貪玩的友伴三更半夜在外面搗蛋鬧事，爸媽苦口婆心的規勸有如馬耳東風。每當阿翔流連忘返，夜不歸營時，爸媽總是把客廳桌上那盞微弱的小燈點亮，倆老倚門而望，盼望他們的乖兒子早點回家。小學不學好，國中時變本加厲，是老師心中的頭痛人物，常翹課、逃學，跟一些輟學的友伴一起鬼混、喝酒、吃檳榔、賭博，甚至偷竊等不良行為。爸媽只有看在眼裡，痛在心理，一顆對阿翔永不放棄的心，永遠活著，那就是「父母無法割捨的愛」，她們相信阿翔總有一天一定會回頭的。於是當他忘了回家時，爸媽依然點亮那盞燈默默等著，盼呀！望呀！不管夜多深，依舊守著客廳那盞微弱的燈，有時爸媽訓誡幾句，還惹來阿翔的不滿，認為爸媽太嘮叨，爸媽的愛似乎無法感動他。

阿翔是個有想法有個性的小孩，敢衝有活力，膽大心不細，衝過頭就惹出大麻煩，他常想這個家的生活環境並不是他想要的，他迫不及待想去追尋他的夢想，國中畢業後北上求職。年少輕狂涉世未深，試想那能找到什麼好工作？憑著那亮麗帥氣的外表，謀得一份公關少爺的工作，在燈紅酒綠的環境下助長他更高更大的慾望，利益薰心，只要能賺到一大把鈔票的工作他都樂此不疲，不到幾年的時間，在損友的慫恿下竟然幹起販賣毒品的勾當，法網恢恢疏而不漏，在警方跟監下踉蹌入獄，換來冗長的囹圄生涯，也毀掉無數的青春歲月。在北監服刑時還不知自己掉入迷失的深淵，不知悔改，心繫著假釋出監後再更上一層樓，不久移監這四面環海純樸的澎湖島。爸媽雖已年邁，但愛永在，在姊姊們陪伴下，不畏寒風吹襲，不懼舟車勞頓，依然長途跋涉前來會面，第一次會面時爸爸顫抖的聲音告訴他，「阿翔呀！你已經長大了，爸媽老了，沒有很多的心力來照顧你了，不管結果如何，家裡客廳那盞燈永遠為你點亮著，希望你隨時回家。」爸爸沒有責備，只有同理和包容，隔著一層壓克力板看到滿頭白髮蒼蒼的父母，一時難以啟齒，不知用什麼言語來撫慰爸媽傷痛的心，鐵門關上的剎那間，他只能放聲大哭，鐵漢心腸的他，也會有柔軟脆弱的一環，這是天性，是本質。至今對阿翔來說那幕難以忘懷的第一次會面場景，也是促使他改變的最大動力。現在阿翔清楚明白沮喪悔恨都無濟於事，人生絕無悔藥，總是失去後才懂得珍惜，往後只有好好珍惜下半場的人生，才是自己唯一的目標。

在澎監這幾年，他有了突破性的改變，他開始思索自己的生命意義和價值，要如何渡過這漫長鐵窗生涯。有一次在晚間的靜默時間，無意中翻閱了澎鼎藝文故事（二）封面上二行字：「裝上文字的翅膀，翱翔在文學的天空」觸動到他的內在心靈，好奇下翻閱許久，才得知書中篇篇感人肺腑，扣人心弦的生命故事，都是澎鼎寫作班同學們嘔心嘔血真實的生命故事寫照，這些故事中的主角，如何從無到有，不斷的學習、成長、改變、突破、蛻變下翻轉新的人生，這些同學大部分已回歸社會，不再回頭，成為更生人，成為全新的自己。看完書後阿翔似乎有所頓悟，他們做得到，我當然也可以。阿翔決心要改變自己，報名參加「寫作班」，從小沒有好好讀書的他，寫作對他談何容易，但在老師耐心指導鼓勵，終於跨出一小步，他鼓起勇氣，勇敢的去做不曾做的事而改變自己，做不會做的事而成長自己，做不願意做的事而突破自己，從改變、成長，突破中一步一步的發現自己的可能性，自己的天賦，如今在這筆耕的環境下，影響了他的性格，影響了他的思維，更造就了不一樣的人生。

現在的阿翔有了不一樣的人生觀、價值觀，也不斷的規劃自己的生涯，每天與書為友，與筆為伴，藉著「筆」一字一句不斷的書寫來清理、撫平，療癒他曾經創下的傷痕，以筆耕心，耕耘他那荒蕪的心田，他也明白自己能從迷途中覺醒是何等的慶幸，從封封的家書中知道爺爺離世，除了難過，也更清楚人生的無常，現在的他更能體會出爸媽靠著一把鋤頭努力耕作，務農為樂的人生大道理，因為他們知足常樂的天性，人生幾何？汲汲營營到底在爭什麼？又得到什麼？他永遠記住老家桌上那盞不熄的桌燈，冀望成為引領自己歸航不滅的心燈，讓自己不再迷失，順利向前航行，找到歸航的方向。聽完阿翔的生命故事，覺得很感動，如果說「江山易改，本性難移」倒不如說「教育的本質和功能可以使人變化氣質。」阿翔真的改變了，他脫胎換骨，浴火重生。

我們為阿翔讚嘆！給予最大的祝福，因為更生人就像陰暗角落的玻璃瓶，如能將這只玻璃瓶放至在光亮處，就可透露光澤，才能顯出其價值，因為面對陽光時，陰影永遠在背後。適逢75屆更生保護節，呼籲社會大眾，多給一份愛心和力量，協助他們，讓他們可以走得更遠，走得更順，協助一位更生人，就等於協助一個家庭，家庭溫暖了，社會就祥和。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 不滅心燈─引領歸航


content_text:
摘要

1、目前的原油價格存在著明顯的被低估的嫌疑，且幅度可觀：

1）當前隨著原油需求的大幅回升，原油價格的供需缺口重新回到了歷史高位，但原油價格尚停留於低位；

2）當前的原油價格與全球信用擴張的節奏也並不相稱，全球總M2增長已經加快至歷史高位，與歷史低位的原油價格增速之間存在頗大的裂口。

2、原油價格被低估的根源其實是：原油價格並未對近月原油需求的快速回升充分反應：

1）原油需求其實已經走出了疫情帶來的谷底，且得到了宏觀指標的確認，這的確是一個積極的現實；

2）但原油價格對這一輪需求的上升反饋極慢，其原因可能是交易不充分：儘管原油需求在回暖，但原油運輸遲遲未能回暖。

3、但這並不是原油持續跌價的理由，相反，被低估的油價可能會逐步糾偏：

1）原油運輸仍然存在向上恢復的可能性，只是短時我們還需要等待原油需求上升的影響發酵到原油運輸上；

2）即使後續的疫情對原油運輸干擾過大，原油運輸的摩擦成本也會同步提高，這對油價的影響應是漲價而非跌價。

4、原油價格的第一目標位可能會在65美元附近，其同比增長也會逐步上升至50%一線：

1）比起其他的工業原料來說，原油價格當前的狀態要更慢更遲鈍，這反而意味著油價後續的彈性可能更大；

2）油價的此番上升可能會給予PPI約5-6%的上漲空間，這加大了關注後續工業品領域通脹形勢的重要性。

5、工業品企業利潤的向上重估及名義增長率的繼續加速可能會使收益率仍然保持在上行的通道之內，貨幣政策在此間也很難實質性松下來。

6、利率債收益率向上的概率仍然高於向下的概率，建議在利率債配置上，維持短久期、低槓桿的防禦方案。

7、風險提示：市場恐慌、疫情反覆

正文

1、目前的原油價格存在著明顯的被低估的嫌疑

1.1、 原油供需與價格之間存在裂口

隨著需求的大幅回升，原油價格的供需缺口已經回到了歷史高位，但原油價格尚停留於低位。原油的供需缺口是決定原油價格的重要因素之一，經驗上原油的供需缺口領先於原油價格三個季度左右。在原油供需缺口在隨著全球疫情出現了一次大幅反覆之後，目前原油的供需矛盾又重新凸顯，原油的供需情況又回到了疫情發生之前那種供不應求的格局之中。

1.2、當前的原油價格與全球信用擴張的節奏也並不相稱

原油價格的另一個決定者是全球的信用趨勢，在全球出現一輪信用擴張（M2加速）之後，金融屬性會協同商品屬性往往會一齊拉動原油漲價。然而，自2018年5月始，全球信用已經出現了連續8個季度的擴張，全球總M2增長也隨之而加快至歷史上的極高水平，但當前的原油價格尚在偏低的增長水平之內。

2、 原油價格尚未對近月需求的快速回升充分反應

原油價格被低估的表象是：原油價格雖然已經price-in了前期受疫情影響而大幅下降的原油需求，但尚未對近月原油需求的快速回升充分反應。

2.1、 原油需求已經走出了谷底，且先於原油產出出現偏快的恢復

從全球工業生產的逐步恢復的節奏看，原油需求的此次上升的確是有據可依的，照此推算的話，截至2020年年底，原油需求可能恢復至疫情前原油需求的95%的水平。若此趨勢持續，那麼原油的供需缺口已經走出了那個奇低的位置，且可能會連續保持在目前這個相對正常的位置上。

2.2、 當前的原油價格反饋緩慢可能與交易不充分有關

疫情仍然是原油交易的一個主要阻礙，源於歐佩克的油輪運量已經連續3個月徘徊在-20%左右的低位區間。因此，即使面對著明顯復甦的需求，產油國的原油需

求也因運輸障礙的問題而未能享受太多的需求增量，這在一定程度上延緩了油價對需求的反應。

title: 開源固收|築底的油價


content_text:
新华社杭州11月10日电 题：避坑指南！“剁手”忍不住，怎样“剁”得好？

新华社记者王俊禄、张璇

每年的“双11”电商购物节，各大平台总是打着诱人的“特惠促销”“百万补贴”“满减优惠”“限时秒杀”等口号，大幅度的优惠吸引着消费者的目光。然而，优惠背后也有不少“套路”，消费者需要擦亮双眼，理性消费。

新华社“新华视点”微博发出的网络调查“‘双11’活动你最担心什么”问题下面，多数网友选择了“套路太多，价格不香”。针对相关规则的调查中，1922人选择“规则复杂、放弃剁手”；1151人选择“本想薅羊毛，结果被薅”；364人选择“机智如我，跳坑高手”。不少网友在跟帖留言中表示，“只有简单粗暴的直接打折才是真打折”“我所知道的一些商品，打折后比平时还贵”“一直关注和收藏的常用商品，突然贵了好多”……

据电商专业调查机构统计，电商大促后往往出现消费者爆发式投诉，问题集中表现为：先涨后降、虚假宣传、定金不退、发货迟缓、退换货受限、信息泄露、快递延误等。

指南一：防范主播“带节奏”。今年直播带货无疑是最火的业态。然而，一些主播身上绚丽夺目的同款同价衣服，到了消费者手中黯然失色，“卖家秀”和“买家秀”差别巨大。此外，一些商家及带货主播“钻空子”，虚假宣传、质量掺水、售后服务不到位等问题层出不穷。

对此，专业人士提醒，消费者要提高对商品的判断能力，对于低价、小众的商品应当理性购买；其次，消费者在购买商品时，要有取证维权意识，及时保留网红推荐图片、视频等作为证据；遇到消费维权“瓶颈”时，可以选择向消协等部门投诉，甚至提起法律诉讼。

指南二：提防折扣“难兑现”。据不完全统计，电商推出的玩法包括秒杀折扣、百亿补贴、消费券、现金补贴、现金红包、优惠券叠加等。其中，部分商家的预付定金直减的活动，消费者需提前支付定金，如未支付尾款则定金不退，不少消费者未仔细区分“定金”和“订金”，丧失了“后悔权”。此外，部分商品悄悄偷偷换“身价”，商家“先涨后降”玩套路。部分商家借促销表面让利实则清库存，甚至出售质量较差的商品。

面对商家的各类促销活动，消费者一定要理性购物，避免因冲动消费落入商家“套路”。好消息是，打击“先涨后降”有了制度“撑腰”：国家市场监管总局11月5日公布了《规范促销行为暂行规定》，针对经营者在开展促销时“先提价、再折价”的现象，明确规定折价、降价的基准等。经营者开展价格促销活动有附加条件或者期限的，应当显著标明。对于“先涨后降”的消费套路，消费者可以向相关监管部门反馈。建议电商平台建立相应的价格保护机制，避免商家虚抬价格。

指南三：留心快递“慢吞吞”。“双11”期间，商家的发货能力有限，面对大量的订单压力，发货慢也将影响用户体验，部分打着“闪电发货”的商家也不能及时发货。对此，消费者需做好物流滞后的心理准备。对于一些急需的商品，提前咨询商家发货时间，对于一些食品类、易腐易坏类商品，最好避开物流高峰。签收时先验货后签收，对于未经同意就放代收点的物流行为可以向有关部门举报。

指南四：谨防骗子“搭便车”。在购物狂欢的同时，许多不法分子也盯上了“双11”，通过假冒电商客服、快递物流，以“解决售后”“退货退款”为名实施诈骗。消协提示，消费者千万不能贪图价格便宜，登录陌生网站或者点击不明链接进行交易，更不要随意添加陌生人的微信、QQ等进行私下交易，以免吃亏上当。遇到商家虚假促销、霸王条款，以及遭遇各类诈骗陷阱的，消费者可以向监管部门和维权平台进行投诉，维护自身正当权益。

相关链接：

昨日“定金人”，今日“尾款人”——聊聊“双11”定金预售那些事

记者观察：“双十一”，“买买买”变成“算算算”？

title: 避坑指南！“剁手”忍不住，怎样“剁”得好？-新华网


content_text:
（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國傳染病權威佛奇說，他對藥界巨頭輝瑞藥廠和美國食品暨藥物管理局（FDA）有信心，因此輝瑞研發的新型冠狀病毒疫苗一旦獲得FDA批准緊急使用授權，他會接種。

佛奇（Anthony Fauci）接受微軟國家廣播公司（MSNBC）訪問時，被詢及是否願意接種輝瑞藥廠（Pfizer）的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗，他說：「我會查閱相關資料，但我相信輝瑞，也相信FDA。」

「這些專業科學家都是與我共事數十年的同僚。如果他們檢視過相關資料，且認為數據可靠，就照程序進行，予以批准。我向你們保證，我會接種疫苗，也會建議我的家人施打疫苗。」

美國衛生及公共服務部部長艾薩（Alex Azar）今天說，聯邦政府將從本週開始配發禮來公司（EliLilly & Co.）的抗體療法給各州衛生部門。

FDA藥品評估暨研究中心（Center for DrugEvaluation and Research）主任伍考克（JanetWoodcock）與艾薩一同召開視訊會議時表示：「早期治療可能有助患者避免病情惡化及住院。」

FDA昨天批准禮來公司COVID-19抗體療法緊急使用授權，適用對象為最近診斷出輕度或中度COVID-19症狀的65歲以上患者，以及因具潛在疾病而有重症風險的12歲以上病患。FDA說，這種療法不適用於已經住院的患者。

衛生及公共服務部將使用今夏為分配抗病毒藥物瑞德西韋（remdesivir）開發的系統，來配發禮來公司的單株抗體療法Bamlanivimab。吉立亞醫藥公司（GileadSciences）開發的瑞德西韋獲准用來治療住院的COVID-19患者。

政府官員在會上說，將根據各州和各地區的住院患者和病例總數，來分配Bamlanivimab。

伍考克解釋，有些州可能有較多人具有潛在風險因子，例如肥胖和糖尿病。她說：「那些是我們企圖鎖定的對象。」

研究顯示，透過單次靜脈注射的Bamlanivimab可降低住院風險或急診率。

聯邦政府已向禮來購買30萬劑Bamlanivimab供今年使用，並考慮額外添購65萬劑供明年使用。（譯者：劉文瑜/核稿：曾依璇）1091111

【延伸閱讀】

拜登上任後延續經濟對話？陳正祺：美對台政策不致大改變日媒：RCEP將通過特別文件讓印度隨時加入MSCI台股權重 三大指數全調降

countries: 美國 印度

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 對輝瑞和FDA有信心 佛奇：願接種武漢肺炎疫苗


content_text:
央视网消息（新闻联播）：9日，第73届世界卫生大会续会总务委员会和全会分别通过决定，拒绝将个别国家提出的所谓“邀请台湾以观察员身份参加世卫大会”的提案纳入续会议程。这是继今年5月世卫大会推迟讨论涉台提案后世卫大会再次拒绝涉台提案。

中方强调涉台提案非法无效

中方指出，广大世卫组织成员国坚持一个中国原则，坚决维护联合国大会和世界卫生大会有关决议的权威，中方表示赞赏。中方强调，涉台提案违反了《联合国宪章》宗旨和原则，违反联合国大会第2758号决议和世卫大会决议所确认的一个中国原则，是非法的、无效的。台湾地区参与世卫大会必须按照一个中国原则、通过两岸协商处理。世卫大会对涉台问题早有定论，个别国家执意提交涉台提案，只会将卫生问题政治化，干扰大会进程，损害世卫组织广大成员国的利益。任何企图制造“两个中国”或“一中一台”的分裂图谋是注定不会得逞的。

title: [视频]世卫大会再次拒绝涉台提案


content_text: 永豐金控善盡企業社會責任，積極規劃結合永續發展目標(SDGs)連結的各項社會參與活動，結合旗下子公司永豐銀行，以數位科技結合金融服務，首創「農產智慧交易平台」，大幅提升農產批發市場運作效率，更導入社會投資報酬率（Social Return on Investment，簡稱SROI）計畫，評估創造出6.17倍社會影響力。永豐金控表示，為大幅簡化傳統批發市場的承銷流程，永豐銀行推出「農產智慧交易平台」用以提升人力運用效率，打造傳統市場、承銷人、農民及永豐的多贏局面，從金融服務業變身為農產商務的最佳夥伴。永豐銀行以首家合作的「新北果菜市場」為標的，導入SROI評估計畫，試算結果為「永豐銀行每投入1元新台幣，可創造6.17元新台幣的社會價值。」亦即永豐結合銀行本業，創造6.17倍影響力，展現「農產智慧交易平台」的影響力，協助傳統市場營運轉型。結合銀行本業實踐利他 創造6.17倍社會影響力永豐銀行表示，「農產智慧交易平台」自2016年起導入批發市場並磨合，歷經5年已逐步建構果菜、漁產、肉品及花卉等四大類型市場的合作模式，經由SROI評估與「新北果菜市場」的合作成效，該平台可增加承銷人的資金運用彈性及便利金流，也有助於提升市場的經營績效，多數成果均有利於承銷人及市場，顯示「農產智慧交易平台」成功以銀行核心本業實踐利他精神。「農產智慧交易平台」屢獲獎，展現商業社會雙重價值過去二年，「農產智慧交易平台」獲獎無數，2020年獲得「亞洲企業社會責任獎」（Asia Responsible Enterprise Awards；AREA）的「社會公益發展獎」(Social Empowerment)、2019年榮獲第三屆資誠CSR影響力獎金獎及《The Asset》財資雜誌「Social Responsibility Highly Commended Initiative」等ESG獎項肯定。永豐銀行表示，「農產智慧交易平台」協助批發市場與承銷人採用無現金交易，並提供融資代墊以減少市場經營者的資金壓力並提升交易彈性，除建構果菜、漁產、肉品及花卉等四大類型的批發市場合作模式外，進一步將多元支付「QR Pay」掃碼收付款應用導入農產零售市場，協助下游市場轉型；未來也將推出「農騰卡」以提供食農生態系上游融資服務，同時計畫建構農產智慧交易平台2.0版，推動農產品雲端交易，打造完整的農產金融生態圈。

journalist: 財經中心

taiwan-subdivisions: 新北 成功

title: 永豐銀「農產智慧交易平台」助傳統市場營運轉型


content_text:
（中央社記者徐薇婷華盛頓10日專電）美國國務卿蓬佩奧今天宣布，國務院次卿柯拉克20日將與台灣展開經濟對話。他說，對話彰顯美台經濟關係強健並持續成長，也將助雙方在安全供應鏈、5G乾淨網路等領域增進合作。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天於媒體簡報會中宣布，國務院次卿柯拉克（Keith Krach）本月20日將會領導美方與台灣的經濟繁榮夥伴對話，對話將會由美國在台協會（AIT）與駐美國台北經濟文化代表處主辦。

蓬佩奧表示，這項對話彰顯美台經濟關係強健且持續茁壯，台灣是個蓬勃民主政體，也是美國可靠夥伴。他強調，對話將有助美台增進各方面合作，包含安全供應鏈、5G乾淨網路與健康安全等。

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓10日專電

countries: 台灣 美國

title: 蓬佩奧：美台20日展開經濟對話 次卿柯拉克領軍 | 國際


content_text:
美國總統當選人拜登九日與「武漢肺炎諮詢過渡委員會」成員開會後，於德拉瓦州威明頓召開記者會，說明未來的抗疫措施。（路透）

2020/11/11 05:30

〔編譯黃靖媗／綜合報導〕美國總統川普至今仍不願承認敗選，由他任命的聯邦總務署（GSA）署長墨菲（Emily Murphy），也遲遲未批准交接團隊資金的移交。GSA發言人潘寧頓（Pamela Pennington）九日表示，總務署沒有任何更新進度，維持相同立場，將繼續遵守、滿足法律要求，並遵循二○○○年柯林頓政府的先例，但拒絕透露批准資金的時間表。

對此，總統當選人拜登團隊成員九日表示，有許多正在考慮的選項，法律行動當然是其中之一。另名團隊成員則透露，已開始審查可能擔任首長與幕僚的人選，並為他們製作財務揭露表，但未經總務署批准，交接團隊無法將名單送往聯邦調查局（FBI），進行詳細的身家調查，而FBI的調查程序通常會耗時數週。

20年前佛州計票爭議 總務署等到法院裁決才交接在美國各大媒體確認當選者後，總務署通常會在數日內發送確認信。二○○八年，確認信在開票完幾小時內就寄出了；但二○○○年共和黨候選人布希與民主黨候選人高爾（Al Gore），在佛羅里達州爆發計票爭議，當年總務署直到最高法院做出裁決之後，才寄出確認信。

九月間，川普政府的總務署、司法部、白宮幕僚長已根據「總統交接法」（Presidential Transition Act），與拜登團隊簽署三份諒解備忘錄。只要墨菲批准資金移交，拜登團隊即可取得九百九十萬美元（約二．九億台幣）資金，其中六百三十萬用於行政運作、一百萬用於新任官員培訓，其餘兩百六十萬用於提供對外服務。

交接團隊透露，備忘錄要求川普政府提供辦公空間、通訊服務、特定活動報銷、幕僚薪資與交通費用給總統當選人，並加快國安被提名人的安全審查程序，以及提供安全、分隔的國安簡報給當選人。

但負責為總統進行情報簡報的國家情報首長辦公室（ODNI）表示，必須等到當選人確定後，才能向拜登進行簡報。拜登目前身為民主黨候選人，雖然也會接受情報簡報，但詳細度不如國家情報首長辦公室。

events: 敗選 武漢肺炎

title: 總務署不配合交接 拜登擬採法律行動


content_text: 疫情嚴重打擊本港經濟，自3月旅遊業界更陷入零收入，有旅行社積極求變抓緊機遇「抗疫」。有見HK Express的#UOFlycation環港遊飛行體驗反應熱烈，東瀛遊亦推出多個「EGL Flycation 激想飛」旅遊產品，包括21班#選乘HK Express客機的主題航班，讓超過3,000位旅客翱遊天際。雖然因疫情關係港人暫時未能親身暢遊日本，但東瀛遊夥拍宮崎及鹿兒島縣政府觀光部，在11月21日推出首班「夢幻宮崎‧鹿兒島主題專機空中之旅」，設有意想不到的打卡位之餘，讓客人可於出發前透過Facebook網上直播觀賞宮崎景點實時現況，先用眼睛去旅行。Flycation親子輕旅行系列EGL Flycation體驗之旅淨機票低至$499一位，旅客除了可以淨買機票外，還可以選擇套票配搭Staycation或本地玩樂，包括香港迪士尼樂園門票連香港迪士尼探索家度假酒店住宿、毗鄰機場的富豪機場酒店住宿連飲食套餐、昂平360水晶纜車券及寶蓮禪寺珍味齋宴餐等。

countries: 香港 日本

title: 東瀛遊首推EGL Flycation激想飛 宮崎‧鹿兒島空中之旅低至$499


content_text:
先談一談藝術家Mika本身在超現實的領域進行了很多創作，而在2019年正式加盟了top tier的豪瑟沃斯（Hauser & Wirth）畫廊，作品的環球曝光機會更加隨之而上升，展覽中不難看到策展方鳴謝畫廊的語句。

寫到這裏我也體會到策展方撰寫介紹的困難，因為如果單單籠統地說藝術家描寫的是有關資本主義和經濟分配的特性和弊端時，這似乎仍有點偏頗。始終我認為批判的不是一個經濟理念而是，社會構成這種自然而然的走向及人們無意識的接受才是藝術家所想喚醒的地方。雖是這樣，藝術品本身仍有很多各項元素可以在這主線以外分開探索的。

由於大部份展品都是影片，波利也很難拍攝什麼相片。礙於自己的體質，看某些類精神污染或直接意識接觸的影片是很容易有些反應，部份影片或只能強行跳過。例如《發電機》中有部份模擬管道或液體的片段，聲浪還是令人不安。相對《沒有鼻子知道》中還有少許的故事線或脈落可隨，雖說是無意識的聯繫，但對於入門者而言尚算有跡可尋。

沒什麼實物，波利只能拍攝個大菠蘿

若是只打算簡單了解一下藝術家或這類藝術的朋友，不妨集中看完《意粉區塊鏈》。因為它運用了ASMR技術，不難容易有直接的感受，同時無意識以及片段的揣測性亦是藝術家主要的特色之一。《乞嗤》亦是另一部簡單明快的影片總結整個展覧題材。

若偏要解釋聲音便是主軸，有部落的女歌手唱歌的聲響，聲音借代的便是萬物運作的借代語言。機器的運作，收割機的運作，蜜蜂的運作，幻化至社會的運作仍然運作的目的不必然嘴唇茶。例如旋轉棉花糖的壓碎，化學物的燃燒，同樣指向在這運作的定律。世界的運行不一定在於建設，有可能要在於破壞，指明了世界的一種無序性。當然這不是無政府主義者的那種強烈控訴，但同時警告着勿對資本主義有無限的頌歌，文明的社會似乎和自然型態別無他樣。然而大師的解讀又何止一樣，我亦只是順著策展介紹的主思路而行罷了；作品中單抽質感對話的成份閱讀也未嘗不可。權威點的解讀不妨參考場刊中對每展品的訪問錄，都透露了作者的心路歷程。

有興趣串起大館兩個當代展的朋友應先看邊界與遊戲，以免精神狀態過於強烈，造成回不去童真印象的場面。

想有更多更快藝術資訊，留意：

IG: hkmetropolisgallery

FB: https//fb.me/hkmetropolisgallery

journalist: 小城藝術館

title: 大館《乞嗤》個展 | 小城藝術館 | 立場新聞


content_text:
新华社呼和浩特11月10日电（记者刘懿德、朱文哲）内蒙古自治区鄂尔多斯市公安局东胜区分局10日发布消息，办案民警日前破获一起特大网络赌博案，抓获犯罪嫌疑人53名，该案涉案交易流水逾30亿元。

今年8月30日，东胜区公安机关接到居民张某报警称，其在网友推荐下，安装了一款名叫“必玩彩票”的手机应用软件，随后参赌输掉了1000余元。

接警后，民警查看该应用软件发现，其主页非常精美，共有彩票、棋牌等7大类、170多款赌博游戏。经初步判断，该网络赌博平台背后有一个组织严密、分工明确，且涉案资金额特别巨大的团伙。

东胜区公安机关迅速抽调警力组成专案组。经过近2个月筛查研判，专案组确定该网络赌博平台服务器设在境外。据办案民警介绍，2019年4月，该网络赌博平台在国内通过网络社交软件被大规模推广，并在境内外招收了多级代理商，再通过代理商发展下线，吸收人参赌，进而从中牟利。

据统计，该网络赌博平台共发展境内参赌人员7.7万余人，其中，实名注册会员1.4万余人，涉案交易流水金额逾30亿元。

随着抓捕时机成熟，东胜区公安机关于近期抽调150名民警，组成了53个小组，分赴福建、广西、重庆等12个省份开展抓捕工作，共抓获犯罪嫌疑人53名，现场查扣手机58部、银行卡106张，冻结银行账户800余个。

目前，案件还在办理之中。

title: 内蒙古警方破获特大网络赌博案 涉案交易流水逾30亿元-新华网


content_text: NEW YORK (AP) — South Carolina tops preseason AP Top 25 women's basketball poll for first time; Stanford, UConn, Baylor, Louisville next.

journalist: By Associated Press


content_text: 波音747-400客機享有「空中女王」美譽，在航空界引領風騷多年，華航決定將最後4架全部汰除，其中包含波音公司生產的最後一架747-400，預計2021年首季走入歷史。澳洲航空最後一架747-400在7月舉辦告別飛行；日前，英航提前將旗下逾30架的747-400客機全部除役，新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情是加速航空公司處理老舊大型飛機的重要因素。 華航最近也委託飛機資產處理公司，銷售最後4架747-400客機，編號分別是B-18210、B-18211、B-18212、B-18215，機齡都是15年多，並預計2021年第一季前售出。華航這4架銷售中的747-400客機，B-18210曾彩繪波音公司大藍鯨的企業塗裝，也曾擔任過總統、副總統出訪專機；B-18215則是波音公司生產的最後一架747-400客機。華航共引進19架747-400客機，近幾年陸續汰除，上一次是2017年曾汰除2架。波音747是民航界最早的廣體客機，4具發動機加上機身前半段雙層設計，可載400多名旅客，上層座椅旁寬敞的空間設計成置物箱，獲很多商務人士喜愛。在空中巴士A380還未問世前，是唯一的巨無霸飛機，其中一款747-400也被喻為「空中皇后」或「空中女王」，從西元1989年到2010年，曾引領風騷逾20年。民航局說，747-400曾是包括華航、長榮航空在內，許多國內外航空公司的主力機種，但4具發動機的設計過於耗油，已不符當前經濟及環保需求，逐漸被省油並使用更先進複合材料製造的777、787或空中巴士350取代。新加坡航空在2012年就汰除全部747-400客機，國泰航空在2016年也將所有747-400客機除役，長榮航空曾擁有18架747-400客機，2017年8月為最後一架747-400辦了退役典禮。

journalist: 中央社 / 台北10日電

countries: 澳洲 新加坡

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 華航最後4架巨無霸747客機 2021年首季走入歷史


content_text:
上市房企日前陆续晒出前十个月销售业绩成绩单，多数房企销售金额远超上年同期。机构数据显示，前十个月，百强房企销售额均值逼近千亿元，同比增长幅度达12.3%。从10月销售数据看，部分房企相比9月增速有所放缓，单月销售略显疲态。这在中小房企中表现尤其突出。在降价促销、狠抓回款、全面降低负债的行业背景下，中小房企的销售量及利润被头部房企远远甩开。

头部房企销售情况不俗

中国指数研究院数据显示，1-10月，TOP100房企销售额均值为994.9亿元，同比增长12.3%。其中，销售额超千亿房企有26家，较去年同期增加1家；超百亿房企148家。单月来看，10月TOP100房企实现销售操盘金额11440.7亿元，同比增长25.2%，环比下降3.9%。

前十个月，不同房企阵营销售情况出现分化，头部房企销售情况明显好于中小房企。10月，TOP5和TOP11-30梯队的房企销售金额同比增速较为明显。其中，TOP5房企销售金额同比增长9.7%，TOP6-10同比增长2.7%，TOP11-30同比增长34.4%；而TOP31-50同比下降21.2%，TOP51-100同比下降32.2%。

在前十个月房企整体销售不俗的背景下，全年目标完成率也逼近高位。克而瑞数据显示，前十个月，累计全口径销售增长较快的房企有建发房产、禹洲、绿城、龙光、金茂等，同比增长超过30%。主要房企全年目标完成率平均超过80%。

头部房企目标完成率尤其亮眼。中国恒大11月3日晚公告称，公司9-10月实现销售额1819.7亿元，前十个月累计实现销售额6325.9亿元，超去年同期的6010.6亿元，完成全年6500亿元销售目标的97.3%。

据了解，作为降负债重要途径，中国恒大在销售方面选择打折促销和加速推盘并举。9月初公司推出全线楼盘7折优惠；10月8日，公司在哈尔滨、重庆、贵州、青岛、珠海、佛山、包头等省市推出9个新项目。

安信证券研报显示，虽然房企第一季度销售受到疫情影响，但第二、三季度的复苏整体较为强劲。结合30多家典型赴港内房股企业披露的前十个月累计销售额，并结合其2020年的销售目标来看，目前房企全年目标完成率大约为80%，2020年销售达标的几率较高。建发、恒大、大发、金茂等房企销售目标完成率超过90%。均价方面，百强房企整体情况稳定，前十个月累计销售均价为每平方米13712元，同比上升4%。

中小房企利润受损

从上述数据看，排名靠前的房企表现稳健。相比之下，部分中小房企在项目去化等维度上面临着更大挑战。同时，这一趋势在房企三季报中也有较为明显的体现。排名靠前的房企无论是营收还是利润，均保持较高增长，呈现出强者恒强的态势；业绩出现衰退的房企则基本延续了半年报之后的颓势，无论是收入还是利润，前三季度下滑严重。

对此，业内人士分析认为，房企收入下滑主要是因为疫情影响导致的结转收入没有跟上，加之今年结转的是2016-2017年的项目，这两年“地王”频出，本身就是不赚钱或者是亏大钱的项目。此外，今年以来，因疫情影响导致销售收入和租金收入明显下滑的企业也不在少数，尤其是上半年重仓在疫区的房企。从今年疫情对商品房市场的影响来看，住宅前三季度的成交金额已经超过去年水平，而商业地产则明显没有实现逆转。对于自持商业比重较大的房企而言压力尤其大，商场、办公和酒店的空租率都有不同程度提升，带动租金收入同比明显减少。

房天下分析指出，在业绩承压和融资新规的压力之下，房企四季度的工作主要有两大目标：一是业绩冲刺，加快推盘，加速去化；二是积极降杠杆，完成三条红线指标要求。在今年仅剩的不到两个月时间里，预计房企将在销售和结转上进行一波冲刺，届时优秀的房企在销售和利润上将持平甚至超越去年水平。

投资或回归一二线城市

针对房企后期布局重点，业内人士指出，长沙和台州等热点城市10月以来还相继出台了土拍和市场调控政策，监管层面仍紧。双重压力之下，预期房企的投资将会持续向需求更加坚挺的一二线及强三线城市回归。

从房企披露的销售月报看，10月多数房企在热点地区拿地积极，前十个月销售额呈现较明显的区域性。

11月9日晚，阳光城对外公布2020年10月经营情况。1-10月，阳光城房地产销售金额合计1700.51亿元，权益销售金额为1091.33亿元，销售面积合计1216.65万平方米。10月，公司通过公开招拍挂的方式获得1个土地项目，新增计容面积8.84万平方米，截至本公告日，公司需按权益承担对价款1.52亿元。

分区域来看，阳光城在福建大区、长三角、珠三角、京津冀等地区销售较多。其中，前十个月，阳光城在福建大区合计销售307.09亿元，在长三角地区合计销售588.97亿元，在珠三角地区合计销售100.75亿元，在京津冀地区合计销售47.71亿元。

针对房地产板块的投资建议，国盛证券指出，目前房地产板块估值仍处于低位，建议关注以下四类企业：一是经营稳健、现金流充裕，同时销售有一定增长潜力的龙头房企；二是弹性较大、经营持续提升的成长型房企；三是现金流优秀、运营能力逐渐得到市场认同从而估值提升的商业地产；四是关注经纪服务赛道龙头。（董添）

title: 百强房企前十个月销售额均值逼近千亿元-新华网


content_text:
（中央社記者王承中台北11日電）國民黨立委葉毓蘭右耳聽力受損，9日住院治療。葉毓蘭今天在臉書報平安，表示聽力有進步，會慢慢回復，感謝大家的祝福關懷，她會努力恢復健康。

葉毓蘭在臉書粉絲團發文表示，她的右耳完全聽不到手機或話筒的聲音，經檢驗是右耳的中低頻嚴重受損，醫生研判可能是梅尼爾氏症或耳中風。

目前仍在住院中的葉毓蘭今天發文表示，在台大醫療團隊非常細心認真的治療下，右耳聽力已有進步，會慢慢回復，至少不能影響工作。（編輯：楊凱翔）1091111

journalist: 中央社記者王承中台北11日電

title: 右耳聽力受損住院治療 葉毓蘭臉書貼文報平安 | 政治


content_text: The U.S. presidential election was not tainted by widespread voter fraud or irregularities in how ballots were counted, despite a huge effort by President Donald Trump to prove otherwise. In refusing to concede the election, Trump claims that he would have won were it not for “illegal” votes counted in several states that he lost or where he is currently trailing. But Trump and his allies haven't offered any proof, and their legal challenges have largely been rejected by the courts. Nonpartisan investigations of previous elections have found that voter fraud is exceedingly rare. State officials from both parties, as well as international observers, have also stated that the 2020 election went well. A look at the election and the allegations Trump has made: HOW MANY PEOPLE VOTED THIS YEAR? More than 150 million people voted in the presidential election. As of Tuesday night, one week after the election, President-elect Joe Biden had received over 5 million more votes than Trump. Biden has 290 votes in the Electoral College to Trump’s 214. The Associated Press has not yet determined the winner in Alaska, Georgia or North Carolina. Of the states Trump has most targeted as allegedly tainted by fraud, Biden holds small but significant leads in all of them. The Democrat leads in Arizona, Georgia, Michigan, Nevada, Pennsylvania and Wisconsin. HOW DID THE ELECTION GO? Several states successfully enacted voting measures during the coronavirus pandemic. The Democratic stronghold of California improved its mail-in balloting system, for example, and delivered as expected for Biden. But Trump easily won reliably Republican Nebraska, North Dakota and Montana, all states that also significantly expanded vote by mail this year. Two decades after it was at the center of a disputed recount, Florida has adopted early voting and allowed voters to cast absentee ballots without having an excuse. The AP called Florida for Trump at 12:35 a.m. Wednesday. Vote counting was slow in three Midwestern states that went for Trump four years ago and flipped to Biden this time: the "blue wall” of Michigan, Pennsylvania and Wisconsin. That's because of an increase in mail-in ballots, which the Biden campaign pushed its supporters to use as a safety measure because of the pandemic. Trump baselessly argued that mail-in ballots were subject to fraud and encouraged his supporters to show up to vote in person on Election Day. As a result, Trump led all three states in Election Day voting, but those leads were erased as mail-in ballots were counted. All three states largely ignored advice from nonpartisan observers to expand the window for counting mail-in ballots before Election Day. Michigan gave election officials one day, and Pennsylvania and Wisconsin did not allow counting beforehand. All three states have Republican legislatures. WHAT IS TRUMP CHALLENGING? The Trump campaign has filed more than a dozen lawsuits in at least five states. On Tuesday night, campaign officials said they would file a new lawsuit in Michigan alleging, in part, that their poll watchers were harassed or turned away and asking the secretary of state not to certify the election results. Attorney Mark “Thor” Hearne promised “overwhelming evidence” and piles of affidavits. Poll watchers have no role in counting votes. In Pennsylvania, the campaign has challenged the state Supreme Court ruling allowing election officials to accept mail-in ballots up to three days after the election as long as they were postmarked by Election Day. Trump has also sued over campaign observers allegedly being blocked from witnessing vote tallying in Pennsylvania. And he’s challenged the secretary of state instructing counties that voters whose absentee ballots were rejected could cast a provisional ballot. Trump has won one victory so far: A state court ruled his campaign observers had to be allowed closer to the actual vote counting. That ruling had no impact on the outcome of the race. Four other lawsuits filed by the campaign have been dismissed. Others are pending. On Monday, his campaign sued to force Pennsylvania not to certify the results of the election altogether. The 85-page lawsuit itself contained no evidence of voter fraud, other than a smattering of allegations such as an election worker in Chester County altering “over-voted” ballots by changing votes that had been marked for Trump to another candidate. Top Democratic leaders in the state accused Trump of trying to disenfranchise voters and overturn an election he lost. WHAT ARE TRUMP’S ALLIES SAYING? Trump's lawyers and campaign staff say that the election is not over and that they are investigating claims in several states, though they continue to lack any evidence of widespread fraud that affected the outcome of the race. Top Republicans have supported the president’s efforts to fight the election results in court. Senate Majority Leader Mitch McConnell said Trump was “100% within his rights to look into allegations of irregularities and weigh his legal options.” Attorney General William Barr authorized the Justice Department to investigate “clear and apparently-credible allegations of irregularities." WHAT HAPPENS NEXT? All disputes over the counts in each state must be complete by Dec. 8. Members of the Electoral College vote on Dec. 14. The U.S. House and Senate hold a joint session on Jan. 6, 2021, to count the electoral votes in each state. ___ Associated Press writers Christina A. Cassidy in Atlanta and Ed White in Detroit contributed to this report.

journalist: By NOMAAN MERCHANT , Associated Press, Associated Press

title: AP Explains: Election's validity intact despite Trump claims


content_text:
港股連升4日後反覆，半日高低點數波幅近250點，上午收報26281點，下跌20點，跌幅近0.1%。

主板成交金額約1474億元。

新經濟股受壓，阿里巴巴挫近9%，美團跌7.5%。騰訊、小米都跌逾5%。

華潤置地半日升約6.8%，是表現最好的藍籌股。另外，滙控升3.7%，中移動升4.7%。

title: 港股上午跌20點　新經濟股急跌


content_text: 行政院接連爆，不僅治安出狀況，行政院長蘇貞昌幕僚還在立法院製圖匿名攻擊在野黨立委引發爭議。國民黨今（10）日公布最新民調，有將近7成民眾不接受蘇揆因疫情而不開治安會報的決定、有超過6成民眾不滿意這4年來蔡政府對於社會安全網的補強；另外，有將近7成認為行政院小編製圖攻擊在野黨的行為已違反行政中立。國民黨今日上午舉行「蔡政府倒行逆施 行政院荒腔走板 全民認證！」記者會，針對近期治安、政院網軍、疫苗等大眾關注之議題公布最新民調。國民黨文傳會主委王育敏指出，蔡政府近期螺絲全鬆，除了遭爆行政院用人民納稅錢養網軍、治安會報等十餘項法定會議沒開等諸多違法怠惰事件頻出，民調結果更突顯，蔡政府的荒腔走板就連泛綠民眾都看不下去。根據民調資料顯示，近期台南發生馬來西亞籍女大生被擄殺事件，有48.9％民眾認為台灣治安環境比以前更差，認為治安更好的僅13.6％，兩者相差近4倍，民調近一步顯示，受訪的泛綠民眾中，也有35.4％認為治安更壞。國民黨文傳會主委王育敏10日指出，蔡政府近期螺絲全鬆。（資料照，盧逸峰攝）至於蘇揆已1年不開治安會報，根據民調，有高達68.9％的民眾不同意蘇揆，僅17.7％同意。國民黨表示，蘇揆如果還在用「防疫」為由，將不開法定會議解讀為以身作則，只會再次突顯其面對自身怠忽職守徒有傲慢。王育敏指出，總統蔡英文2016年就職典禮說要強化台灣社會安全網，2020年連任就職典禮更承諾未來4年要把社會安全網做得「更綿密」，但根據民調顯示，有61.3％民眾不滿意蔡政府強化「社會安全網」的表現。政院幕僚上班做「梗圖」 近7成民眾認為反中立 至於蘇揆幕僚在上班時間製圖匿名攻擊在野黨立委，有高達67.6％民眾認為違反行政中立，泛綠民眾也有55.9％認同此舉違反行政中立。對於行政院不願道歉，甚至將該舉歸類為「即時新聞解釋」，根據民調，有69.2％民眾不接受，也有過半的泛綠民眾表示無法接受。國民黨立法院黨團4日指控，行政院發言人室幕僚被直擊在議場媒體席製作批評在野黨圖卡。（資料照，國民黨團提供）此外，隨著秋冬天氣轉冷，新冠病毒可能再次爆發，根據民調，61.6％民眾擔心台灣會引發本土案例，另有40.9％民眾不滿意政府在研發疫苗上的努力。這份民調作業是國民黨委託艾普羅行銷市場研究公司於11月5日至6日進行市話民調作業，於95%信心水準下，抽樣誤差為正負3.2個百分點，有效樣本916人。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 羅暐智

countries: 馬來西亞 台灣

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

people: 蘇貞昌 盧逸峰 王育敏 蔡英文

title: 國民黨民調》近7成民眾不滿蘇揆不開治安會報、幕僚上班做「網軍圖卡」


content_text:
我們想讓你知道…美國媒體都有特定立場，當他們報導民調數字的時候，不會特別提醒你，民調本來就有一定的誤差範圍。

● 翁履中／美國德州Sam Houston州立大學政治系助理教授

民調準不準？美國大選打臉民調？民調超不準的！從民眾日常生活閒聊，媒體談話節目，到許多學者專家（非民調學者），都在說民調不準！

美國選舉開票以來，好像這就是討論美國大選話題的起手式！大家都要譙一下民調有多遜，因為害自己預測錯誤！

問題是，民調真的有這麼糟糕，還是解讀民調的人其實有誤會？

▲ 本次美國大選，美國主流媒體民調失準引發討論。（圖／路透）

民調背後是科學，但是政治學者總被認為不是「科學家」！所以，民調科學好像就是比自然科學遜一點，好像大家看得懂民調結果的數字，就可以成為專家了，不需要什麼學問。

大部分民調學者都沒說話，因為大家虛心受教，人家說我們做不好，繼續努力看看能不能更好，作為學者，埋頭鑽研是本業，學術圈裡的師長朋友們，大都憨慢講話，也都認為謗譽由人，可是這不代表民調真的如此不靠譜啊！

媒體持特定立場 選情呈現有選擇

為何大家會有民調不準的感覺，先思考看到的民調來源為何？是自己查到的？還是電視媒體告訴你的？

如果是被動接收媒體資訊，可能要先想到，美國媒體都有特定立場，當他們報導民調數字的時候，往往會在各家民調之中，選擇他們想要呈現的選情，而解說時，也多半只會給你一個數字，但不會特別提醒你，民調本來就有一定的誤差範圍。

舉例來說，當CNN在選前最後一天報導，拜登在佛羅里達也有些微領先，他們憑據的僅是眾多民調機構中他們想要相信的報告，而他們報導時，可能說領先了不到百分之一，但沒說報告也許有3%的誤差值，如果把誤差範圍考慮進去，其實，這份民調原本客觀的解釋方法，應該是拜登有可能會輸到2%。

平均民調推測選擇 「玷污」個別選區精準調查

大家都喜歡看538或是270網站，這兩個網站都是美國很受媒體愛用的資訊來源，但是這些網站的本質，都只是資訊站，而他們所提供的評論，也都只是他們自己根據民調的觀察。

重點是，他們把來自各地的民調數字全部搜集起來，再加以平均計算，整理出一個它們認為可以反映真實的平均民調數字！

用平均民調來推測選情，好處是可以避免部分民調單位調查水準不佳，產出與認知差距過大的數字，「污染」了其他比較可靠的數字。但是，壞處是，平均法也會反過來玷污了特定民調公司，針對個別選區獨到的精準調查方式。

簡單來說，真的想要解讀美國大選民調，只看平均法推出的民調數字，恐怕很難跟實際結果產生交集！

我把幾個關鍵搖擺州裡，過去對當地民調有經驗的機構所做的選前民調，和實際結果做比較，這兩張圖可以清楚地看出，這些針對各州特殊選民結構有深刻了解的民調機構，也許被批評規模不大，或者有政黨立場，但是對在地的情況了解，讓他們調查出的數字遠比平均數字準確。

這些數字全都跟結果近似，而且誤差都在預期的範圍之內！這也是平均法，可能反而會污染精準民調的證明！

不能只看民調 需對美國政治具基本認識

民調準不準？如果你選對了民調，還會認為不準嗎？

說穿了，大家都能透過網路取得各種民調，但是要從民調數字解讀選舉，甚至推測結果，除了數字本身之外，也許對美國政治還是要有基本的認識才比較好做出判斷。

民調研究還有很多可以學習的課題，也當然可以懷疑民調，只是，民調本來就只是參考，能不能用來解釋選舉，又能不能預測輸贏，其實跟解讀的人關係比較大！

► 聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

熱門點閱》

► 美國大選》翁履中／恐懼牌逼出川粉 資訊戰再發威

► 拜登勝選》趙春山／中美關係回到「既聯合又鬥爭」

► 拜登勝選》劉寶東／川普法律戰 將開啟美國選舉法的新時代？

► 拜登勝選》沈有忠／美國將對中國重啟區域聯防？

● 本文獲作者授權，轉載自「Dennis Weng」臉書，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 中國

title: 拜登勝選》翁履中／美國大選打臉民調？媒體不會提醒你「誤差值」


content_text:
保時捷大戰特斯拉，這場電動車決鬥戲碼一直沒落幕，最新的戰況是 Tesla Model 3 性能版在紐伯林賽道上跑出 7 分 44 秒成績，直逼 Porsche Taycan 的電動車王座，究竟怎麼回事呢？

特斯拉（Tesla）崛起的過程中，改變了許多人認為電動車跑不快的印象，透過不斷強調馬力、零百加速時間等方式，打動不少熱愛性能的車主，但保時捷 Taycan 問世之後，情況就不一樣了。

在 Porsche Taycan 正式開賣前，除了特斯拉之外的電動車，幾乎都是通勤用的中小型車，但是 2019 年 Taycan 上市前就直接到全球最知名的賽道：紐伯林北環，又被稱為綠色地獄，跑出 7 分 42 秒的成績，成為該賽道上成績最好的量產電動車，正面賞了特斯拉一巴掌。

特斯拉老闆馬斯克（Elon Musk）堪稱本世紀最中二的企業主，一面稱讚 Taycan 的成績很不錯，一面就開始推動 Model S 上賽道。然而綠色地獄絕非浪得虛名，全長 20.8 公里並且有大量的起伏地形和急遽彎道，許多燃油車都在這裡被操到顧路，對於溫度敏感的電動車電池和馬達來說，更是大挑戰。

過去幾年來，Model S 多次在紐伯林跑道上鎩羽而歸，主因都是溫度過熱無法完賽。受到 Taycan 刺激，在 2019 年 11 月在非官方記錄下，Model S Plaid 版本終於跑出 7 分 20 秒成績，雖然勝過對手，但畢竟是非正式記錄，所以很難說到底誰勝出。

也許雙方不想真的王見王傷感情，但是綠色地獄也不是只有官方能跑。就在不久前，專門提供特斯拉改裝服務的熱血店家 Unplugged Performance，替一輛 Model 3 Performance 改裝了懸吊、煞車和輪胎後，由專業駕駛 Luis Ramirez 負責挑戰綠色地獄：紐柏林北環。

結果這輛 Model 3 性能版，在雨天賽道而且還有其它車輛的情況下竟然繳出 7 分 44 秒成績，只比 Taycan 慢了 2 秒。根據 Unplugged Performance 老闆 Ben Schaffer 的說法，如果在乾燥賽道上，這輛改裝過的 Model 3 性能版應該可以跑出 7 分 30 秒的成績。

他們改裝的內容包括 UP 自家的避震器、煞車性能包和 18 吋輪圈，按照他們網站定價來看，全部大約是 2 萬美元以內，加上 Model 3 Performance 售價 5.5 萬美元，全套略低於 8 萬美元有找，如果買車有在考慮所謂 CP 值，那這組就能夠直接跟售價兩倍的 Taycan Turbo 對尬，簡直太划算。

▲在非專業駕駛測試時，這輛 Model 3 也能跑出 8 分 10 秒左右的表現。（Source：Misha Charoudin ）

不過買車通常不是看 CP 值，考量到外型設計與內裝工藝，Taycan 無疑海放 Model 3 好幾個車身了，更不用說兩輛車擺在一起時，全世界的人都知道哪一個車主財力更雄厚，畢竟街道不是賽道，在奢華車領域中，這個鄙視鏈可不是靠單圈秒數能夠逆轉的。

除了看保時捷大戰特斯拉的熱鬧之外，最近這幾款電動車其實更證明了，在綠色地獄的激烈操駕條件下，現在的電動車已經能夠完全負荷，而且跑完熱身賽道加上綠色地獄，大概也只用了半桶電。隨着電池與馬達技術持續進化，我們離完整規模的電動車賽事又更進一步。

Tesla Model 3 takes on the Nurburgring and comes within striking distance of the Porsche Taycan’s recordWatch This Modified Tesla Model 3 Performance Drive Around Nurburgring

（圖片來源：Unplugged Performance）

title: 電動車賽道之爭再起，Model 3 紐伯林成績可以超越 Taycan？


content_text:
新华社北京11月10日电 题：民进党当局“以疫谋独”必然失败

新华社记者

世界卫生大会以线上方式复会，台湾民进党当局吵嚷“大陆打压”的戏码也再度上线。11月9日，第73届世界卫生大会续会作出决定，拒绝将个别国家关于所谓“邀请台湾以观察员身份参加世卫大会”的提案列入议程。事实再次充分说明，一个中国原则已成为全球普遍共识，在国际上搞“两个中国”“一中一台”不得人心，“以疫谋独”必然失败。

对于这样的结果，民进党当局其实早已心知肚明。针对台湾迟迟未收到世界卫生大会邀请，台湾当局领导人声称“台湾是国际不容忽视的声音”，台外事部门妄言这是漠视台湾人民的健康权。明眼人一看便知，这不过是借机进行“台独”政治炒作的陈词滥调。民进党当局按老套路出牌，却忘了给自己的政治动作打打掩护，提到新冠肺炎疫情时仍大剌剌使用“武汉肺炎”的字眼。试问，既然想参加世卫大会，又为何完全无视世卫组织早已对新冠病毒作出的专业命名？一个充满恶意的歧视性标签，足以说明民进党当局借机闹事、政治“碰瓷儿”的险恶居心。

民进党当局政治图谋再次碰壁，不出所料又对大陆恶语相向，谩骂叫嚣，谎话连篇，其蹩脚台词无非那三两句车轱辘话，比如“抗议中国打压”云云。此类“恶人先告状”的话术早已沦为国际笑柄。世卫组织是由主权国家组成的联合国专门机构，台湾作为中国一部分无权加入，台湾参与国际组织活动必须在一中原则下解决。2009至2016年，台湾地区得以“中华台北”名义、观察员身份参与世卫大会，是在两岸均坚持体现一中原则的“九二共识”基础上，通过两岸协商作出的特殊安排。民进党当局上台至今，台湾地区再无缘参与世卫大会，原因何在，责任在谁，众所周知。

“台湾抗疫成绩”被民进党当局吹成一朵花，却屡遭事实打脸。自疫情发生以来，台湾当局对内坚持不普筛，对外号称“无社区感染”，但是，“出境才发现感染”的病例频频出现，难以取信于世界其他国家和地区。连帕劳这样所谓的“友邦”都宣布推迟与台湾地区搞“旅游泡泡”计划，理由是近期台湾连续输出50多个新冠肺炎确诊病例，令其对开放台湾游客前往当地旅游的疑虑陡升。尽管如此，民进党当局仍大言不惭地四处标榜“台湾防疫做得最好”，叫嚣着要向世界输出所谓“台湾抗疫经验”。

大陆方面始终高度重视台湾同胞健康福祉，不仅坚持促进两岸卫生领域交流合作，而且在一中原则前提下，对台湾地区参与全球卫生事务作出妥善安排。台湾地区卫生机构可通过世卫组织《国际卫生条例》架构下的联络窗口，及时获取世卫组织发布的信息并直接向世卫组织更新信息。台湾地区医疗卫生专家也一直以适当身份参加世卫组织相关会议。这些安排确保了无论是岛内还是国际上发生突发公共卫生事件，台湾地区均可及时有效应对。

民进党当局炒作世卫组织涉台问题，其真实目的是将世卫大会政治化，在国际上制造“两个中国”“一中一台”。事实已经并将继续证明，虚假的“苦情戏”演得再多，也改变不了“台独”是国际弃子的命运，改变不了“以疫谋独”必将以失败告终的下场。我们奉劝民进党当局放下政治算计，放弃“台独”迷思，老老实实为台湾人民做点好事、实事。如果撞了南墙还不回头，那不仅是蠢，而且其心可诛。

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 新华时评：民进党当局“以疫谋独”必然失败-新华网


content_text:
林克威／電商專家

對於電商網站來說，商品詳細頁是影響商品轉換率的重要因素，一個優秀的商品詳細頁可以吸引用戶點進來並且購買商品。許多電商網站所有者犯了一個嚴重的錯誤，即認為流量等於銷售額，並且如果他們增加流量，銷售額將以相同的速度增長，但事實並非如此。如果網站沒有針對轉化進行優化，那就像在將水倒入漏水的水桶一樣。無論注入多少水，都永遠無法裝滿水桶，網站流量也是如此。

如果網站沒有經過優化，流量同樣也會“流走”而不會轉化為銷售額。電商增長的根本秘訣不是更多的流量，而是來自現有流量的更多轉化。因此，電商都需要創立一個高效且經過優化的網站，讓電商盡可能把多的訪客轉化為購物者。今天就讓我總結高轉化電商商品詳細頁面的9種方法，幫助電商提高轉換率。

1.明確你的商品名稱一般來說，電商的商品名稱越長越好，原因有兩個：名稱中的每個詞語言都是自然搜尋的潛在關鍵字，例如，標題“Nike Air Max男生慢跑鞋US 9號”比“Air Max男生”要好。

更長的商品名稱使用戶更容易準確地找到他們想要的東西，無需點擊瀏覽每種商品，他們只需掃描商品名稱即可找到他們想要的商品。

2.將商品說明的重點放在消費者身上在撰寫商品說明時，人們很容易在例如尺寸、重量、電池壽命等規格上花很多心力。雖然這些問題很重要，但描述的主要重點應該放在商品如何使潛在消費者受益上。這意味電商需要了解用戶的需求、問題、願望以及他們用來描述這些東西的語言，從而用合適的措辭來撰寫商品說明，以迎合用戶的需求，解決用戶的問題，並滿足用戶的願望。

說明重點應該放在：

•易於快速瀏覽

•沒有太多的專業術語

•充滿必要的關鍵訊息

•幫助用戶消除誤解

•回答用戶的相關問題

•簡單的圖標展示

•消除雜訊寫重點

3.價格清楚讓消費者了解對於許多購物者而言，價格是他們是否購買的主要驅動力。如果他們無法輕易找到價格，他們可能會跳出網站並在其他地方購物。將價格放在突出的位置，如果電商提供折扣，則劃掉舊價格。這是Amazon使用的經典策略，也是它們的轉換率如此之高的原因之一。

4.提供明確的行動呼籲（CTA）如果電商在商品詳細頁面裡明確列出了商品的主要優勢，消除了潛在的異議，並回答了潛在用戶的疑問，那麽就要向用戶發送行動呼籲（CTA）的權利。在大多數情況下，這個行動呼籲只是一個“添加到購物車”按鈕。

行動呼籲應該放在顯眼的位置，並且要簡潔乾淨，建議是使結帳過程順利進行，並盡量減少其中的阻力。參考Amazon為加快結帳速度所做的一切，他們保存用戶訊息，提供一鍵式訂購，甚至嘗試推行“Dash按鈕”，因此用戶甚至無需線上即可完成訂購。為什麽Amazon要這樣做？因為他們知道結帳流程的速度非常重要。

5.使用多張高解析度圖片電商網頁與實體店的不同點在於，潛在用戶無法實際接觸網站中的商品，這種差異使高清晰度的商品圖片必不可少。用圖片從多個角度展示電商的商品，以便潛在用戶可以全方位了解它們的外觀。

此外，請在詳細頁中放入能夠展示商品使用過程的圖片，以使潛在用戶了解使用該商品時的樣子。例如：如果電商是銷售耳機，請使用模特兒戴上耳機照片，讓這個照片放在詳細頁中，以便目標用戶有很多聯想和想像。

6.使用影片優化商品詳細頁影片對電商商品頁面的重要性已經變得越來越高，因為影片相比圖片可以顯示商品更多元。數據顯示出影片對詳細頁的重要性，研究結果表明，影片可以使商品詳細頁面轉換率提高90%-155%，為什麽影片如此有效？

原因可能有幾個，如果電商的商品可能讓用戶覺得難以使用，那麽影片可以證明它實際上的操作有多麽簡單；如果用戶想知道某些功能之間的差異，影片可以快速準確地將其描述出來。而且，或許最重要的一點是，影片能幫助用戶可視化出自己使用商品時到場景，讓場景套用在當下，潛在用戶就會更有感覺。

7.讓用戶輕鬆的比較商品潛在用戶往往認為他們所看到的第一個商品不是他們的最佳選擇。他們可能想要其他的顏色、樣式、大小等，通過在商品詳細頁中推薦和比較其他商品，電商需要維持潛在用戶的注意力並找到誘因更趨向潛在用戶做購買動作。

詳細頁可以使用歷史數據（用戶最愛購買趨勢），以及重新定向（例如Facebook像素，瀏覽歷史記錄），來提供個性化的建議，這些建議將直接迎合消費者的口味。

8.激發潛在用戶的信任電商的目標用戶中總會有一部分人不願線上購買。也許他們有過不好的網路購買經歷，或者他們是從未在網路上購買過產品。對於這些人，將信任元素添加到電商的商品頁面可以大大增加他們購買的機率。

•明確的退貨政策

•退款保證

•即時客服回答功能

•保固政策

•配送細節

•詳細的關於我們頁面

•完整的聯絡我們頁面

這些信任元素可以讓潛在用戶獲得信任訊號：如果他們遇到問題，電商都會竭盡所能將其服務。當電商與猶豫不決的用戶建立信任關係時，完整的信任感就會增加銷售機會。

總結一下，商品詳細頁只要做好，無需購買更多流量即可增加收入。通過優化商品頁面，電商可以增加現有流量的收入。這樣可以讓更多購買流量的錢可以回饋給潛在用戶，從而帶來更多收入。依此類推，就形成了一個良性循環。

因此，如果您是電商網站的老闆，請不要滿足於現有的轉換率，每個沒有轉換的訪客都是沒有進到你口袋的錢。

照片來源：Shutterstock

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

【林克威專欄】品牌要找KOL還是KOC好？品牌尋找網紅的溝通秘笈大公開

【林克威專欄】讓電商產品暢銷 電商要如何做好第一次的用戶問卷調查？

【文章轉載請註明出處】

title: 【林克威專欄】電商專家教你電商商品詳細頁的8個優化策略！


content_text:
【財訊快報記者王宜弘報導】資訊通路龍頭聯強( 2347 )公告第三季財報，單季營業利益19億元，同比大幅成長43%，稅後淨利21億元，年增29%，EPS達1.26元。累計前三季營業利益達52億元，年增32%，稅後淨利為57億元，年增率為17%，EPS 3.41元。

聯強表示，全球疫情雖仍然未見舒緩，但市場狀況逐季好轉，聯強第三季合併營收年增2%，季增率達18%，連兩季達雙位數季成長，同時毛利、營業利益和淨利等也大幅成長。

在毛利的部分，該公司說，受惠產品組合持續優化，毛利率來到4.3%，營業費用則因近兩年大力推動的精實計劃成效顯現，減少4億元，大幅下降17%，使得營業利益達19億元，大幅成長43%，並連續四季創歷史同期新高，稅前淨利29億元，季增26%、年增47%，稅後淨利達21億元，為2011年以來新高，季增18%、年增29%，EPS 1.26元。

累計前三季聯強合併營收下滑5%，排除匯率影響則為年減2%，毛利率由去年的4.3%提升至4.6%。營業費用下降15%，減少10億元，使得營業利益成長32%，達52億元。稅前淨利74億元，同比上升21%，稅後淨利57億元，較去年同期成長17%，EPS 3.41元。

聯強指出，今年以來該公司的獲利能力持續提升，在毛利、營業利益、淨利等三項主要經營指標中，不論金額或比率，第三季與前三季累計均同時達到9年以來的新高紀錄。

聯強表示，第三季由疫情帶動遠距、零接觸商機，同時也促使企業必須加速數位化轉型，使得原本就屬於剛性需求的資通訊產品更加蓬勃發展。這樣的趨勢在第四季將延續，加上宅經濟最夯的Xbox/PS5遊戲主機與nVidia新一代電競顯卡，以及iPhone/5G手機都在第四季上市；而筆電/平板也均推新品，刺激換機需求，相信第四季將優於上季。

things: iPhone 經濟 電競

title: 聯強Q3獲利大增，前3季EPS 3.41元，看好遠距商機延續，本季業績續攻高


content_text:
AT&T 與 IBM 聯手為企業提供於行動網路邊緣之混合雲服務與解決方案。AT&T 已將其網路核心轉變為虛擬網路功能（Virtual Network Function，VNF），該軟體可與 IBM Satellite Cloud 共同使用，且透過 AT&T 多接取邊緣運算（Multi-Access Edge Network，MEC）得以向企業提供服務與應用程式。

本篇文章將帶你了解 :混合雲連接至 MEC 將為 AT&T 與 IBM 打開邊緣商機MEC 將推動 IBM Cloud Satellite 與 Red Hat OpenShift 發展

title: AT＆T 與藍色巨人 IBM 合作，成功將混合雲連接至 MEC


content_text:
美国总统川普11月10日敦促参议院共和党人通过他对FCC委员的提名。(Photo by MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月11日讯】（大纪元记者张婷综合报导）周二（11月10日），美国联邦参议院将对川普（特朗普）总统的美国联邦通信委员会（FCC）委员提名人内森·西明顿（Nathan Simington）举行确认听证。川普当天发表推文，敦促参议院尽快通过提名。

西明顿此前曾担任美国国家电信及信息管理局高级顾问，参与了川普政府寻求制定新的社交媒体规则的行动。川普总统今年9月份提名他为美国联邦通信委员会（FCC）委员。

川普总统周二发表推文说，“内森·西明顿，一个非常聪明和合格的人，今天将在参议院参加他的提名听证会。希望共和党人将能尽快确认他加入FCC。我们现在就需要对这个非常重要的提名采取行动！！！！。”

Nate Simington, a very smart and qualified individual, is having his Senate hearing today. Republicans will hopefully confirm him to the FCC ASAP! We need action NOW on this very important nomination!! @SenatorWicker @MarshaBlackburn @senatemajldr

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 10, 2020

西明顿的听证会被订在美东时间周二下午2点30分。根据路透社事先看到的西明顿的证词，西明顿将在听证会上说，他的“首要原则是监管稳定（regulatory stability）”。他补充道，FCC必须要考虑到，如果其监管工作越线，带来干扰、破坏或负担，这将会造成潜在的寒蝉效应。

西明顿表示，美国需要做更多的工作，以确保数百万美国人能够使用高速互联网。

美国联邦通信委员会（FCC）共五名委员，均由美国总统提名，经参议院批准后任命，每届任期为5年。总统指定其中一名委员为委员会主席。现任主席由共和党人担任。

美国总统川普今年5月指示美国商务部向FCC提交请愿书，寻求限制1996年《通讯规范法》第230条对推特、脸书等社交媒体公司的法律保护。

该条规定赋予了社交媒体企业豁免权，使他们不会因出现在其平台上的内容、或删除了部分内容而遭到起诉。。

FCC主席阿吉特‧帕伊（Ajit Pai）10月15日表示，该机构将着手制定新规则，以澄清对社交媒体公司提供法律保护的第230条规定的含义。

6月30日，FCC正式指定华为和中兴通讯对美国国家安全构成威胁，禁止美国公司动用83亿美元的政府资金，从这些公司购买设备。

责任编辑：林妍#

journalist: 张婷

title: 川普敦促参议院尽快通过FCC委员提名


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕52歲珍珠（化名）與先生鶼鰈情深，可是自從更年期報到後，陰道乾澀搔癢、甚至有輕微漏尿的症狀，導致在親密行為時遭遇嚴重疼痛問題，有苦難言的珍珠，接受彰基醫院雷射治療後，除了順利解決乾澀、疼痛問題，更重拾與先生的親密關係。台灣婦女泌尿暨骨盆醫學會理事長彰基婦產部婦女泌尿健康中心主任孫茂榮醫師表示，彰基婦女泌尿健康中心最近引進婦女陰道CO2雷射新科技治療能改善停經期後婦女生殖泌尿道症狀、提高生活品質。

珍珠說，自2016年起因心悸、脹氣、痠痛遍尋醫療協助卻無解，苦不堪言的她甚至覺得非常厭世；後來經朋友提醒她才開始接受更年期障礙治療，也順利排除當時所面臨的各種不適，然而當時遺留一個問題沒有解決，讓她又重新陷入苦惱深淵。

珍珠表示，我也不敢跟先生講，都沒讓他知道每次都出血、甚至有撕裂傷！每次到晚上就覺得壓力很大，想讓先生高興又很怕痛，所以都要在樓下東摸西摸，等他睡著才敢回房間，覺得很對不起先生，沒辦法盡太太的義務，這兩年來我不是生理疼痛就是心痛，真的很虧欠！

孫茂榮表示，婦女更年期前後，產後哺乳期以及因婦科癌症與乳癌後治療，卵巢功能退化雌激素分泌減少，導致陰道失去彈性與張力及泌尿道萎縮，造成所謂停經期後婦女生殖泌尿道症候群，包括陰道黏膜萎縮、陰道鬆弛、乾澀、性交疼痛、灼熱、搔癢，甚至產生排尿障礙、頻尿、漏尿等令人尷尬的困擾，更大幅降低了生活品質、性生活滿意度及自信。

孫茂榮指出，陰道乾澀傳統治療方式包括陰道保濕劑或陰道潤滑劑效果短且使用上不便，而口服女性荷爾蒙或外用荷爾蒙塗劑，效果只有10-25%，又有女性荷爾蒙使用致癌的疑慮。頻尿及輕度尿失禁傳統治療方式包括藥物副作用大， 接受度低，無法長期使用， 骨盆底肌訓練運動（凱格爾運動），常因忙碌、不易學習及缺乏恆心而成效不彰。

孫茂榮表示，陰道雷射治療的治療是藉由置於陰道中的雷射探頭產生微創汽化式飛梭雷射之熱效應，適中的陰道表面黏膜剝離更新及充足而深層熱效應至黏膜下固有層，刺激纖維母細胞，新膠原蛋白，彈力纖維以及細胞基質基礎物質形成，提升陰道壁細胞含水度與血管新生，強化陰道壁結構的緊緻與彈性，促使原本薄而平滑、萎縮乾澀無彈性的陰道壁，在治療後改變成為厚實溼潤、有皺摺、較有彈性的健康陰道，改善停經期後婦女生殖泌尿道症狀、提高生活品質。

珍珠經由孫茂榮醫師以門診陰道雷射手術進行治療，目前狀況完全改善。珍珠開心的說，治療第一次回去的時候，先生就很有感，他高興、我也鬆了一口氣，真的很感謝彰基的幫忙，重拾與先生親密關係！

title: 彰基醫院陰道雷射治療超有感 挽回熟女性福房事