content_text:
新华社柏林11月10日电 综述：欧洲各界对德美新冠疫苗进展表示审慎乐观

新华社记者

德国生物新技术公司和美国辉瑞制药有限公司9日发表联合声明说，3期临床试验的中期分析数据显示，两家公司合作研发的一款候选新冠疫苗有效性超过90%。但欧洲一些卫生专家和政界人士对此表示审慎乐观。

两家公司在声明中介绍，他们开发的是一款mRNA（信使核糖核酸）疫苗，一个独立的数据监测委员会8日对这款疫苗的3期临床试验进行首次中期有效性分析，结果显示，在接种第二剂疫苗7天后，该疫苗预防新冠病毒感染的有效性超过90%。

德国卫生部长延斯·施潘9日说，德美两家企业在开发新冠疫苗方面取得进展“令人非常鼓舞”，“但不意味着明天就会得到批准”。

德国马尔堡大学病毒学研究所所长斯特凡·贝克尔10日说，希望相关数据尽快公布，以便获得更精确情况。德国沙里泰大学医院传染病学和肺病学门诊研究小组负责人莱夫-埃里克·桑德同日表示，上述疫苗接种副作用的观察期还太短，疫苗效果能持续多久还有待观察。

法国卫生总署署长萨洛蒙9日在新闻发布会上说，该款疫苗取得进展是“一个好消息，但也应保持谨慎”。

法国瓦勒德马恩省病毒学家让－米歇尔·保罗斯基9日说，对于这款疫苗的普及应用，必须等待最终结果公布，相关卫生部门应对大量接种个例进行全面详细分析。法国国家科学研究中心南特分支研究部门负责人、核酸疫苗专家布鲁诺·皮塔尔认为，还应观察该疫苗是否对所有人群有效，包括老年人、有合并疾病的患者等。

英国首相约翰逊9日说，英国已预订了这款疫苗，但其有效性仍有待验证，“我们还没看到有关安全性的完整数据，且相关结果也需要接受同行评议”。

英国帝国理工学院新冠疫苗项目领衔科学家罗宾·沙托克教授9日说，围绕这款疫苗“当前还有很多事要做，包括获取监管机构的认可，提升疫苗生产能力以及解决大规模疫苗接种项目的物流问题”。

奥地利维也纳医科大学临床药理学系主任马库斯·宰特林格说，上述疫苗研发进展是好消息，但目前发布的信息主要是尚未在专业学术刊物上发表的初步数据，期待进一步获悉更多数据。还有奥地利医学专家认为，这款疫苗能使接种者免于感染，但它预防新冠病毒的有效期是多长时间等问题仍有待解答。

荷兰药品评估委员会9日表示，该机构一旦获得上述疫苗的所有数据，将尽快与欧洲同事共同开展审查，该疫苗的有效性和安全性是审查重点。（执笔记者：张毅荣 ；参与记者：陈晨、张家伟、于涛、张琪、潘革平、刘曲、温新年）

title: 综述：欧洲各界对德美新冠疫苗进展表示审慎乐观-新华网


content_text:
新加坡跨部會抗疫工作小組10日舉行線上記者會，衛生部長顏金勇（中）、教育部長黃循財（右）等人出席。（新加坡通訊及新聞部提供）中央社記者侯姿瑩新加坡傳真 109年11月10日（中央社記者侯姿瑩新加坡10日專電）美國輝瑞和德國藥廠合作的BNT武漢肺炎疫苗臨床試驗傳捷報。新加坡衛生部長顏金勇今天說，與輝瑞洽談中，不便透露細節；星國也成立疫苗專家團，關注全球疫苗臨床試驗。

美國輝瑞大藥廠（Pfizer）和德國夥伴BioNTech已宣布，聯手研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫苗第3期臨床試驗初步分析顯示，對COVID-19的預防效果超過90%。

身為新加坡跨部會抗疫工作小組聯合領導人之一的顏金勇今天在一場線上記者會回覆媒體詢問時表示，新加坡與許多研發疫苗的藥廠都在接洽中，其中包括輝瑞。由於還在討論中，目前不方便透露更多細節。

顏金勇在記者會中表示，衛生部10月設立疫苗專家團，由傳染病、免疫學和其他相關領域的專家組成。專家團將密切關注全球各疫苗的臨床試驗數據，並針對新加坡不同群體的疫苗接種安排提出建議。

另外，在新加坡逐步開放邊界、恢復更多經濟活動之際，星國政府持續擴大病毒檢測能量。顏金勇強調，篩檢是對抗疫情很關鍵的策略。

他指出，新加坡目前約有600家診所和供應商提供PCR核酸檢測。自12月1日起，任何企業及個人若有需要，都可以到當局批准的供應商接受採檢；這表示須在出國前接受病毒篩檢的人，將不再需要先取得衛生部的核可。

顏金勇也說，政府已開始試行新的檢測方式，要求參與者在參加大型且感染風險較高的活動前，須接受抗原快速檢測（antigen rapid tests）。未來將持續擴大至不同場合，包括更多企業對企業的活動、現場表演及體育賽事。

此外，對於新加坡進入第3階段解封的時程，同為工作小組聯合領導人的教育部長黃循財回應表示，唯有在符合條件，包括更多民眾使用合力追蹤手機應用程式和記錄器、所有人都遵守安全措施後，才會進入下一階段解封。

他重申，最快可能今年底就可進入第3階段解封，但若情況不允許的話，也有可能延至明年初。

新加坡疫情逐漸穩定之際，從6月開始分階段解封，目前處於第2階段，部分經濟及社交活動仍受限制。（編輯：黃自強）1091110

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡10日專電

countries: 德國 美國 新加坡

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 輝瑞疫苗臨床試驗傳捷報 星衛生部：洽談中 | 國際


content_text:
雖然還不確定美國大選會不會有變數，但目前的狀態仍是民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）擊敗現任總統川普，對於現況，美國再生能源產業顯然樂見白宮易主，太陽能、風能、儲能領域和電網基礎設備領域對將來綠色新政（Green New Deal）寄予厚望。

拜登在選前提出 2 兆美元的乾淨能源計畫，提供再生能源稅收減免與零碳工業政策等計畫，盼提升交通、電力和建築領域的再生能源比例，如今更承諾在 2035 年實現無碳發電，用太陽能、風力發電等再生能源取代燃煤發電，2050 年實現經濟淨零排放。

應對氣候變遷之餘，也能創造就業機會與建設基礎設施，這或許是後疫情各國頗切所需，拜登指出，將創造數百萬個高薪職位。拜登也不斷強調抗氣候變化的重要性，說在上任總統的第一天，就會立刻重新加入《巴黎氣候協定》。「氣候變遷這項挑戰將會定義美國的未來，且我知道這是百年一遇的機會，能讓活躍經濟、提升美國在全球的領導地位，更能為後代子孫保護我們的星球。」

相較於力挺石油與燃煤的川普，業界普遍認為拜登上任有助綠能發展，目前再生能源、儲能與電網基礎設備和技術供應商及致力減碳的公司已紛紛向拜登表達祝賀之意，也希望能早日採取行動、迫不及待地對政策提出建言。

美國風能協會執行長 Tom Kiernan 表示，拜登和他的團隊已訂定一個雄心勃勃的綜合能源政策方案，認為再生能源可以促進美國經濟和創造更環保的環境，與此同時也能維持低電價與因應氣候變遷，未來美國風能部門與不斷擴大的工作人員也準備好一同幫助計畫如期實行。

美國太陽能產業協會（SEIA）執行長 Abigail Ross Hopper 則表示，拜登的氣候變遷計畫有機會在美國創造好幾萬的高薪職位，期待將來與其團隊與國會合作，一同促成太陽能與儲能稅收政策等減碳措施。

隨著美國再生能源裝置量攀升，電網升級與儲能部屬將是解決太陽能、風力發電間歇性挑戰的重點，而稅收減免也會是增加裝置量的誘因之一，幫美國儲能協會執行長 Kelly Speakes-Backman 指出，希望新政府關注電力和交通產業的減碳工作，這也有助推動儲能發展。

但拜登當選、事情有那麼容易嗎？伍德麥肯茲（Wood Mackenzie）董事長兼分析師 Simon Flowers 不這麼認為，眼下分裂的政府「很有可能會嚴重削弱」拜登的能源計畫，民主黨沒有獲得參議院多數席次，可能會拖延相關的立法或刺激措施。

不過就算川普較為支持化石燃料，太陽能、風能近年來也因為投資人大力推動而發展迅速，美國再生能源發電占比創新高，以全球來看，預估 2020 年綠能新增裝置量也將達到有史以來最高的 200GW ，再生能源在新增能源裝置中就佔了 90%，預計到了 2025 年，綠能會占全球發電量的三分之一，已經是全球趨勢。

Clean Energy Industries Cheer Biden’s Victory, Lay Out Hopes for Early ActionCLIMATE CHANGE

（首圖來源：Flickr/coniferconifer CC BY 2.0）

events: 發電 疫情

title: 美國再生能源產業樂見拜登當選，盼加速綠能產業發展


content_text: 中評社北京11月11日電／新華網報道，內蒙古自治區興安盟是產糧大盟，每年都會產生千萬噸農作物秸秆。在過去，每到秋冬時節，遍地的秸秆一燒了之，霧鎖大地，造成嚴重大氣污染。可近日記者在興安盟看到，一捆捆秸秆被回收加工後實現資源化利用，曾經人見人嫌的秸秆，改頭換面成為農民增收的“搶手貨”。 11月，科爾沁右翼前旗天朗氣清，行車幾十公里，看不見一處莊稼地焚燒秸秆。“哪有人舍得燒，這可全是錢哩。”察爾森鎮好田嘎查農民包樹林高興地說，他家今年種了72畝玉米，玉米秸秆通通賣了。“只要一打電話，顆粒廠那頭就會有人專門帶著機器來收秸秆。一畝地70元，我不費一點工夫，一下收入近5000元！” 秸秆也能創造收入，這放在過去，包樹林想都不敢想。“大夥也都明白，秸秆燒了污染環境，可那玩意收拾起來實在太費勁、太費錢，所以過去不少人偷著燒。”包樹林話鋒一轉，“現在不一樣了，多數村裡都建了顆粒廠，回收的秸秆被加工成顆粒，再銷售給企業進行資源再利用，一個全新產業鏈的形成，帶動了我們農民增收。” 在興安盟振農生物質科技有限責任公司，車間內機聲隆隆，經過多名工人輪流操作，一堆堆玉米、水稻秸秆以及紫花苜蓿在大型機械的高速運轉下，被碾壓成飼料顆粒。“這種飼料顆粒加入了食用鹽等配料，營養價值可高呢。”該公司負責人包田喜告訴記者，秸秆飼料化不僅有效處理了廢棄秸秆，還幫農牧民解決了牛羊吃飽肚子的問題。

title: 秸秆逆襲記：“討人嫌”變“搶手貨”


content_text:
台積電今天召開董事會，通過將赴美國亞歷桑那州設立百分之百持股子公司，實收資本額35億美元（約新台幣997億5千萬元），同時，董事會也通過將配發第三季現金股息2.5元，除息交易日為3月17日。

台積電董事會今天共通過5項議案，除了美國投資以及股息發放以外，也通過4,341億元的資本支出以及人事擢升案等議案，資本預算151億910萬美元（約新台幣4,306億934萬元）用在建置先進製程設備與廠房、特殊製程產能、建置及升級先進封裝產能、廠房興建廠務設施工程以及2021年第一季研發資本預算與經常性資本預算等。同時，台積電董事會還通過將在中科建置零廢製造中心，資本預算為1億2,470萬美元（約新台幣35億5,500萬元）。

journalist: 陳仲興

title: 台積電確定赴美設廠 董事會通過近千億設子公司


content_text:
雲林縣北港警分局黃姓女警9日晚間因撞上違規拖板車司機彈飛，遭後方兩輛汽車輾過，頭顱破裂當場身亡，據悉女警為了減輕家裡負擔選擇當警察，薪水全部交給父母外，1個月只花400元甚至不打算結婚，孝順的她卻意外過世，讓母親心痛哭喊下輩子別當警察。

據了解，女警排行老大有4個妹妹1個弟弟，其中3個妹妹也是軍警，為了減輕家中經濟負擔選擇當警察，因為想就近照顧父母，去年才請調回雲林北港分局，日常生活非常節省，除了騎機車上下班、薪水全數交給父母外，一週也僅花費約100元，31歲的她甚至因為家裡狀況不打算結婚，如此孝順卻發生意外，讓親友悲痛不已，母親更在靈堂前痛哭希望女兒「下輩子別再當警察」。

經警方初步調查，33歲許姓拖板車司機當時將車停在慢車道，但因車體龐大，下班行經的女警因閃避不及撞上後彈飛至快車道，後方兩輛轎車煞車不及當場輾過，造成女警頭顱破裂當場身亡，許姓司機則是左小腿開放性骨折，送醫後無生命危險。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 張詠玲 報導

taiwan-subdivisions: 雲林縣 北港

title: 月花400元顧家不婚 女警遭輾斃母慟：下輩子別當警察


content_text:
【本文取材自民報文化雜誌2016年／第13期】

大屯火山噴發的熔岩順勢而下，如虎爪一般，在台北盆地北側形成五條蜿蜒丘陵。幾百萬年後，此地的居民暱稱這五座山崙是「五虎崗」，由西北往東南細數，分別是烏啾埔、砲台埔、崎仔頂、大田寮以及鼻頭崙。五虎崗雖然高度不高，卻是淡水河口數一數二的制高點。而在五虎崗稱不上寬敞的谷地之間，發展出一座精巧可愛的河港山城，她就是我們熟悉的淡水。

遙對著隔岸的觀音山麓，這裡是淡水河口的一粒珍珠，吸引著來自四面八方的訪客一探究竟。從南島民族到荷西洋人，從閩客移墾到日本殖民，數百年來的政權流轉與族群交融，刻劃出此地與眾不同的風景和韻味。紅毛城前九面旗幟飄揚舞動，彷彿是一部氣勢宏偉的大河小說，描繪淡水的多彩與豐富。滬尾的天光，濃縮著歷史記憶，灑落在波光粼粼的大河，奔流至海。細數淡水百年，這座小鎮將會帶領你看見台灣史的縮影。

從Hobe到紅毛城

淡水早在15世紀時，就成為往返中國與琉球航線海商必經的海上地標，除了是避風取水的暫歇之地，也時常與此地的凱達格蘭族人相互貿易、交換物產。清代文獻上所見的「淡水」，曾經泛指整個台灣濁水溪以北的範圍，而淡水河口右岸的聚落，則習慣稱為「滬尾」。滬尾之名由來眾說紛紜，何者為真？一說是河口設有捕魚石滬，又位於河流尾段的出海口（或沿海眾多石滬群的尾端），故取名滬尾。又說觀音山的雲雨至此即停，所以是「雨尾」的諧音演化。亦有認為此地在清代與簡稱「滬」的上海地區通商頻繁，因此產生滬尾之名。然而其中可信度最高的說法，滬尾應為凱達格蘭語「Hobe」轉譯而來，Hobe即有河口之意。

觀察眾多文獻紀錄，《重修福建臺灣府志》中寫「扈尾」，《臺海使槎錄》則稱此地為「虎尾」，淡水福佑宮的望高樓碑誌中卻記載「戶尾」二字。儘管書寫文字不同，但唸法皆和Hobe相去不遠，由此可證實滬尾地名應是平埔族語轉譯而來。

曾經稱霸台灣北部區域17年的西班牙人，在西元1628年將版圖從雞籠延伸至滬尾，進入原本屬於沙巴里社的生活範圍，在近海的山崙上建造聖多明哥城（Santo Domingo），遂以此地做為控制與徵收淡水河口附近各番社賦稅的機關，也是與中國、日本與歐洲諸國貿易的轉運據點之一。聖多明哥城原以木材築成，曾在1636年的土著反西班牙事件活動中被原住民焚毀，隔年以石材重建。殊不知在工事甫完成不久，不敵荷蘭船隊侵擾驅逐的西班牙人便決定棄守台灣，離開淡水前也拆毀了聖多民哥城。

1642年，荷蘭人在西班牙舊城遺址上原地再築聖安東尼奧堡，同樣做為一個教化鄰近諸社前來納貢、繳稅的機構。對於平埔族人而言，船堅炮利的外來者雖然帶來未知的文明與物產，卻也變成壓迫和勞役族人的權位象徵。而在滬尾地區往來活動的零星漢人，則將這些紅毛洋番建在丘陵上的城砦，戲稱叫做「紅毛城」。1661年，鄭氏征台驅荷，眼見大勢已去的荷蘭人在撤守淡水前比照西班牙人的作法，自行砲擊毀棄聖安東尼奧堡，不願留下任何好處。1665年，鄭經派軍北上，在聖安東尼奧堡舊址修築簡易的木柵城圍。1683年施琅攻克澎湖，鄭氏降清，駐守淡水的鄭軍潰逃四散，紅毛城圮廢數年。

郁永河也曾在《裨海紀遊》(右圖,取材自國立編譯館)如此紀錄淡水：「蓋淡水者，臺灣西北隅盡處也，高山嵯峨，俯瞰大海，與閩之福州府閩安鎮東西相望，隔海遙峙，計水程七更耳。山下臨江陴郳，為淡水城亦前紅毛城，為守港口設者。」1697年，郁永河自行請命至台灣北投採硫，當時的知府苦勸這位官員莫往淡水。自明鄭到清領時期，偏遠的北部淡水一帶都被當作充軍和放逐罪犯的化外之地，遍地瘴癘、番民兇猛，官民唯恐避之不及。

郁永河一介文弱書生卻無畏耳語恐嚇，一路從台南拔山涉水，二十餘日後乘著莽葛橫越淡水河。在滬尾登岸後，瞬即朝向北投前進，展開他的採硫大業。在他筆下驚鴻一現的紅毛舊城，是否真能有臨江陴郳的氣勢？還是被荒煙蔓草掩蓋住它應有的光采？

直到1724年，由於北台灣渡海私墾者眾，原本為了應付撫番、治安和海防的需要，淡水廳同知王汧下令重修滬尾城堞，大張旗鼓地增設東西南北四向城門以及城牆加強防務。然而防守形勢改變，紅毛城日漸失其防衛機能，廢而無用，竟又日漸成為砲台埔上一方無人聞問的空城。不到百年之間，紅毛城已是數度易主，幾經重建與毀壞，迎送一次又一次的繁盛或荒涼。

福佑滬尾，開港通關

1765年，「滬尾街」一詞首度出現於買賣地契當中，「淡水」之名也開始縮小範圍，逐漸與「滬尾」並用。泉漳移民漢人陸續定居滬尾地區，形成頗具規模的街廓。淡水的第一條商業街道－九崁街(下圖,取材自tamsui.wikia.com)順應而生，起初是福建人在此建立九間店鋪，一店一崁故稱九崁。街屋鄰比循山而建，崎仔頂成為漢人聚集往來的繁華市街，信仰自然也隨著移民在此落地生根。

1782年，滬尾最早的廟宇落成，滬尾街民不分祖籍，集資在九崁街下創建福佑宮，主祀媽祖，庇佑河港風調雨順，漁航百業平安。港口商郊的興起自然也帶動滬尾街的空前繁榮，至今福佑宮的廟匾上仍能見到諸多船行的商號，印證這座河港街市與船行商郊的密不可分。

滬尾商郊甚至集資在沙崙興建望高樓，點燃油燈以指引往來淡水河口的船隻，望高樓可謂是台灣記載當中最古老的燈塔，如今卻只能在福佑宮前殿虎壁見其碑誌，遙想望高樓當年照耀淡江之盛況。

小小的淡水包容著極為豐沛的多元籍貫與信仰，除了公認的地方公廟福佑宮之外，亦有客家汀州人建立供奉定光古佛的鄞山寺（兼做汀州會館）、三邑人藉以鞏固地方勢力與社交功能的淡水龍山寺，以及清水祖師、八庄大道公、蘇府王爺等等信仰圈。香火傳承百代，福佑滬尾，不僅延續了移民的親密血緣，也成就了淡水地區複雜而和諧的宗教盛況。

滬尾街市繁榮一時，當然也引起外國勢力的注意與矚目。1827年開始陸續有洋商在滬尾活動，販售鴉片以及各式舶來品，其中以英國商人為數最多。數年後鴉片戰爭爆發，滬尾亦增加炮位以加強防務。1858年，鴉片戰爭吞敗的清廷忍辱簽訂天津條約，在台灣各地大開商港，淡水港就是當時開放的通商口岸之一。外商大量湧進滬尾，洋行和商館在河岸邊座落林立，洋樓的別緻風景與崎仔頂的漢人街區形成有趣的對比。清朝政府悉知航務商權不可忽視，開港三年後隨即設立淡水關稅務司，並啟用海關碼頭，開始辦理通商與徵稅事宜。為求海關事務運作的耳目一新，當時淡水關首任稅務司便大膽聘用外國人擔任。

今日我們所見的小白宮，就是當時淡水關稅務司的官邸，在鄰近碼頭的山坡上興建豪華洋樓，專供主掌海關稅務的洋人官員居住。英國尤其注意台灣的經濟利益，與大清政府簽訂永久租約，租下紅毛城做為領事館，大肆整建修繕，為埔頂紅毛城點綴一股濃厚的維多利亞時代風格。各國在淡水地區的外交與經濟事務幾乎都委由英國代辦，甚至連淡水外僑墓園都是由英國領事館統一管理。英商得忌利士洋行在淡水設立後，也開闢了香港到滬尾的固定航線，淡水港始有定期的輪船班次。因為開港通商，滬尾再次華麗的躍上國際舞台，不再只是過去隱身在丘陵和河口間的小漁村，而是實際與世界經濟接觸交流的貿易重點商港。

紅毛城。取材自網路

馬偕與他最後的住家

1872年3月，一位來自加拿大的傳教士從打狗港出發，搭乘著得忌利士洋行的輪船海龍號，風塵僕僕的在淡水登岸，準備在這塊陌生的異鄉土地上展開他的傳教事業。他是George Leslie Mackay，漢名偕叡理，也就是淡水居民最熟悉、最親密的「黑鬚番」－馬偕博士。甫抵達淡水的馬偕，曾經在日記裡寫下他對淡水的微詞：「淡水是個骯髒多煙的市鎮，其所以受人重視，只不過由於航運商業的興盛及為外國可置產業的商港這兩點而已。」然而此時的他或許還不知道，這裡會成為他傳播福音的起點與終站，幾百年後的今天，人們仍會對他的建樹與貢獻尊敬緬懷。

馬偕首先在淡水租屋，旋即在1872年4月10日開設淡水教會，成為北台灣第一所教會。馬偕知道要達成宣教的任務，流利的本地語言是必要條件。除了將過去從其他牧師那裡學來的台語整理運用，馬偕也向僕人及牧童學到通俗的台語，流利操用台語講道很快的就不是問題。馬偕順利吸引到第一批信徒前來領略福音，並在翌年親自主持五名信徒的洗禮，其中他的愛徒嚴清華，日後成為北部教會第一個本地籍牧師。馬偕帶領著助手在北台灣旅行布道，深入平埔族和生蕃居住的部落，行跡遍佈五股坑、和尚洲、八里坌和金包里，甚至跋山涉水，把福音傳至噶瑪蘭和奇萊地區。

馬偕初始來台時的上岸地點。圖／郭文宏

馬偕貢獻三十餘年的光陰，也深深影響了北台灣醫療和教育的發展。憑藉著過去習得的簡易醫術，在其寓所開始進行免費的醫療工作。在傳教行腳途中也教導民眾衛生知識，為人拔除蛀牙、投藥治療虐疾和腳膿瘡等等。某次返回加拿大述職，獲得一位同姓的馬偕夫人捐贈2500美元，於是馬偕在1880年回到滬尾後，便創建北台灣第一所西醫醫院－偕醫館。馬偕不是真正的醫生，仍然盡心鑽研醫術、發展醫療事業，盼望能夠守護台灣人的健康。馬偕終其一生為台灣人拔了兩萬一千顆牙，這樣的紀錄至今仍為人津津樂道。而在教育方面，馬偕也為北台灣引進了西式教育與文明。

除了在講道過程中灌輸西洋科學知識，也曾由國外輸入蔬菜種子（如蕃茄、花椰菜、胡蘿蔔等），介紹給前來聽道的農民種植。透過加拿大牛津郡鄉親發起的募捐運動，馬偕親手規劃、監工，理學堂大書院終於在1882年7月26日落成，為感謝來自牛津郡的資金援助，故又名為牛津學堂。理學堂大書院當時除了傳授神學和聖經道理，教授內容更廣納中外歷史、天文地理、地質礦物、博物研究，以及醫學理念、解剖學及臨床實習，甚至還有體操和音樂等課程，這座台灣第一的西式學堂，無疑為淡水揚起一陣埔頂學風。

而台灣淡水也成為馬偕真正的家。1878年，馬偕在英國領事館舉行婚禮，迎娶五股坑的漢人女子張聰明為妻，成為台灣的女婿。1884年馬偕與夫人在牛津學堂東側建立第一所供女子讀書的女學堂，不但學費全免，還提供食宿與衣著。然而當時的漢人不願女子拋頭露面受教育，結果前來就讀的，大部分是曾經聽過馬偕傳教的宜蘭噶瑪蘭族女子。馬偕與夫人共育有二女一子，兩個女兒偕瑪連與偕以利都是台灣媳婦，而獨子偕叡廉在馬偕逝世後，承接其父志業，在淡水繼續投入宣教與教育工作，並在1914年創辦了淡水中學校（現為淡江中學）。馬偕家族根留淡水，彷彿是上帝照耀滬尾的一道日光，奠定淡水的文教與醫療基礎，其貢獻造福了世世代代的淡水人。

馬偕博士為淡水民眾拔牙。圖／馬偕醫院提供

1901年6月2日下午，受到喉癌侵擾已久的的馬偕博士在砲台埔的寓所蒙主恩召，享年57歲。他以淡水為家、娶妻生子，走進漢人與平埔族人的聚落，學習這裡的語言。在生命即將走到盡頭的時刻，馬偕寫下了《最後的住家》。在這首詩中歌頌他對台灣的愛惜，讚嘆台灣的真善美：「我全心所疼惜的臺灣，我的青春攏總獻給你。我全心所疼惜的臺灣，我一生的歡喜攏於此。」如同他的期盼，馬偕博士安葬於淡水，這裡就是他最後的住家，安息在他畢生奉獻的福爾摩沙土地上。

西仔來反滬尾城

1884年10月，清法戰爭的戰火從雞籠蔓延至淡水，砲聲隆隆取代了商船入港的鳴笛聲。法軍有鑑於淡水是進入台北的唯一海上通道，戰略地位幾乎與雞籠同等重要。加上在雞籠一役所遭遇的激烈抵抗，為立下軍威，攻打淡水顯然勢在必行，法軍目的就是要占領淡水地區的礮臺，奪下這個河港的完全控制權。然而在法國軍艦臨港壓境之前，清軍早已經嚴陣以待，封鎖滬尾港並佈下水雷。孫開華將軍號召滬尾鄉親修築礮臺，誓言堅守滬尾。大戰將至的氣氛在滬尾港內外凝結，外商走避撤散，誰也不想淌這場渾水。

10月8日上午，法軍砲轟滬尾，停泊於港外的軍艦，向著滬尾的兩座礮臺猛烈炮擊。同時也突破清軍水雷封鎖，在現今沙崙海水浴場一帶成功登陸。不料登陸後竟迷失在海岸邊一大片黃槿與林投裡，跋涉許久的法軍在叢林中逐漸走散，帶著不知敵人將從何出現的恐懼，慢慢走進清軍預設好的埋伏之中。孫開華率領的各營官兵，早已藉著對地形的熟悉佈署兵力，在各個掩蔽處閃電出擊，與法軍展開短兵相接的近戰。法軍宛如墜入迷霧，完全失去的進攻的方向，陣線和支隊被打亂四散，又被四處傳出的打鬥聲與槍聲包圍，身著法蘭西軍服的水手們只想逃離這塊充滿著未知和恐懼的戰場，法軍戰力大傷。當日天色未暗，大多數法軍未能逃出淡水河口的濕地樹林，死傷慘重，法軍只能被迫撤退。

清軍重挫法蘭西艦隊士氣，成功守住滬尾，這也是清法戰爭唯一取勝的戰役。10月10日，法軍艦隊降下半旗，為陣亡將士致哀，船艦駛離滬尾港。淡水之役戰敗後，法軍將領認為已經無力攻佔北台灣，因此放棄陸戰，改而以封鎖海岸線的戰略對清廷施壓。清廷則意識到這個河港不可忽視的戰略位置，開始全力増援滬尾，大增駐守兵力數千人。

清法戰爭現場重現。圖／取材自新北市文化局

1885年，清法議和，這才解除了對滬尾港的封鎖。清法戰爭結束後，台灣巡撫劉銘傳奉命加強台海防務，在全台重要海口大興土木，增築礮臺近十座，滬尾礮臺就是其中之一。劉銘傳聘請德國人巴恩士設計礮臺，並透過英商怡和洋行向英國購買了31尊阿姆斯脫朗大礮。1889年，劉銘傳親題「北門鎖鑰」，期盼這座嶄新的礮臺能夠守衛北海岸。然而戰事已歇，因此滬尾礮台落成後並未實際參與過任何戰事。負責設計礮臺的巴恩士同時也是台灣地區數座近代化礮臺的重要推手，對台灣防禦工事大有貢獻的他，最後埋骨異鄉，就安葬於淡水外僑墓園當中。

而相傳在法軍砲攻滬尾時，淡水人迎出清水祖師助戰，軍艦上的法軍見到滬尾市街家家戶戶的屋頂上都坐著一位黑面僧人，恐懼不已；又說在叢林間激戰時，媽祖和蘇府王爺也現身顯靈助戰。信徒深信是神明在護佑滬尾，淡水之役才得大捷。光緒皇帝也御筆親題，賜下匾額嘉許神蹟戰功，至今仍能在這些廟宇間見到御匾高懸。

就在法軍進犯北台灣的同一時間，馬偕博士仍然心繫淡水。即便有些驚慌的滬尾民眾遷怒洋人，聚眾攻擊、洋行教會，馬偕不像其他外商紛紛走避，堅持與滬尾人同苦同難。清法雙方激戰，偕醫館內外擠滿傷患，馬偕不分敵我，全數盡心盡力的照顧醫治。甚至拆下偕醫館門板充當擔架，直奔戰場救治傷兵，此事亦受到清廷的褒揚。

當初隨著孫開華將軍奉命來台處理海防與開山撫番事宜的「擢勝營」湖南鄉勇，也有數名在淡水落葉歸根。現今淡水地區農曆四月十八日「拜門口」的習俗，即是當年簽定和約前夕，滬尾民眾在門口簡單祭奠，感念和平來臨以及憑弔清法雙方陣亡的無名將士，從此成例，西仔反戰爭無疑成為淡水人共同的歷史記憶。

美哉淡水郡

1895年，清法戰爭不過結束十年，台灣因為馬關條約的簽訂，割讓日本。台灣民主國總統唐景淞無心抵抗，連夜從滬尾乘船逃返廈門。淡水市街的居民或許是早已習慣外國勢力的來去，平靜的迎來另一波繁盛的黃金時期。1896年，日本政府設置淡水支廳，治台周年舉辦「台灣始政周年紀念」，時任日本首相伊藤博文來台巡訪，當時就曾在小白宮留宿。同年自來水工程動工，三年後淡水地區開始供水，淡水線鐵路也在幾年內建設完成。

由於淡水河道淤淺，致使大型船舶出入不便，加上基隆港的興起，逐漸使得基隆取代過去淡水在北台灣的經貿地位。然而淡水憑藉著數百年來累積的歷史資本，仍是北海岸一帶重要的行政及文化中心，絲毫不減其繁榮。將此地的行政區域劃設為淡水郡，管轄範圍除了淡水街以外，也包括鄰近的八里庄、三芝庄、石門庄。1912年，為解決「滬尾」與「淡水」兩種地名混用的局面，總督府改而統一命令，全面使用「淡水」之名。淡水在經濟環境急速變遷之下，日漸退去它濃厚的商業氣息，也開始轉變為遊人與畫家眼中別有風味的觀光勝地。

日治時期滬尾港。圖／取材自網路

日本畫家木下靜涯就是醉心於淡水美景的其中一人。 1918年，他在前往印度的途中，順道來台拜訪畫友，不料畫友罹患傷寒，自願留下照顧畫友的他盤纏用盡無法返日，遂滯留臺灣。想不到他竟然愛上淡水郡的風景，所幸落籍淡水街，將妻兒從日本接至台灣接來同住。他在淡水的住所鄰近漢人聚集的九崁街，可眺望淡水河，他將之取名為「世外莊」。木下靜涯在台灣持續創作，除膠彩花鳥畫以外，他喜歡畫淡水的風景，尤其是雨霧中的觀音山景，例如〈風雨〉、〈霽レュク大屯〉、〈淡水雨後〉等等，他的畫作影響了許多台灣籍的畫家，包括陳澄波、李梅樹、李石樵。爾後他也時常擔任臺灣美術展覽會和臺灣總督府美術展覽會的審查委員，還曾經在淡水組織畫友會，推廣台灣的美術發展。從1932年開始，木下靜涯連續四任擔任淡水街協議員，持續發揮他對淡水的珍惜與關愛。甚至在1946年被強制遣返日本之後，木下靜涯組織「淡水會」，廣邀曾經住在淡水的日本同胞每年聚會，一起關心淡水、懷想淡水。

中日戰爭爆發之後，日本政府也在淡水增建許多具有政治或軍事目的的建設。1936年強制接管馬偕長子偕叡廉創辦的淡水中學校，執行軍訓教育並強化日本精神，將學生組成「奉公隊」協助民防救災工作。1937年之後啟用淡水氣象觀測所，也建立淡水水上機場。同時增設淡水神社，呼應皇民化運動的推行，加強淡水居民對日本天皇的效忠與愛國情操。1941年，日本正式向英美宣戰，並強勢佔領了設於紅毛城的英國領事館。1944 年美軍首次轟炸淡水，炸毀殼牌公司位於淡水嘉士洋行倉庫的數座油槽，「火燒臭油棧」三天三夜。1945年日本宣佈無條件投降，二戰宣告結束之際，淡水居民知道他們又將掛上另一面旗幟，迎來全新的政權。

苦難的淡水二二八

1945年10月8日，來自祖國的憲兵第四團，搭乘戎克船從淡水海關碼頭登陸。就像全台各地民中一樣，揮舞國旗歡喜相迎的淡水民眾，所盼來的卻是一隊軍容渙散的中國軍人，自然難掩失望之情。1946年，國民政府向淡江中學借用場地舉辦夏令營，教授青年三民主義等課程，當時的警備總司令部參謀長柯遠芬就擔任該營隊的副主任。時任淡江中學校長的陳能通對此活動幾乎全力配合，只因柯遠芬要求在學校建造紀念亭之事互有微詞。陳能通校長亦提出要求，希望軍方收回日治時期軍訓教育所遺留在學校的槍支，柯遠芬卻指示校方暫時代為保管。不料這隨性的決定，竟成為日後二二八事件影響淡水地區的一大伏筆。

淡水夕照，這也是二二八受難者陳澄波的重要代表作。圖／取材自網路

1947年2月27日，專賣局查緝員到走私狀況猖獗的淡水碼頭查緝私煙，卻毫無斬獲，旋即轉往台北市太平通查緝私煙，一場槍擊意外終於引爆積怨已久的民憤，二二八事件的星火在全台蔓延。淡水居民當然也群情激憤，挺身響應。許多民眾也開始糾眾要向「阿山仔」報復，事實上淡水的多數外省人早就逃之夭夭。

有些外地人和淡水角頭聚集在區長官舍潛，要找淡水區長卓克淦，因為他是行政長官陳儀的心腹。然而尋仇未果，卓克淦早已潛逃福州。亦有青年人號召曾當過日本兵的人到淡水國小禮堂開會，決定要使用武力對抗駐守在滬尾砲台附近的「阿山仔」軍隊，於是許多青年強行進入淡江中學倉庫，取走當初沒有被軍方收回的軍訓用槍。兩方便在現今真理大學校地附近展開對峙，青年所持槍械明顯不敵軍隊，因此並沒有有實際的進攻行動。淡水青年更在3月5日對水梘頭山區的軍營展開攻擊，欲奪取更強大的武器火力，但由於過分輕敵且無實戰經驗，攻堅行動在守軍的反擊下立刻潰散。

雖然沒有造成任何傷亡，但是守軍沒收許多寫有「淡水中學校」的槍械，因此認為這次行動是淡江中學校方策動學生所為，竟成為日後軍隊對淡江中學進行綏靖與清算的藉口。

3月8日二十一師登陸基隆展開屠殺。3月10日在軍用卡車的前導下，兩百餘名軍人殺進淡水街頭，朝著手無寸鐵的淡水居民掃射，熱鬧的街區瞬間宛如人間地獄，一位淡江中學的學生郭曉鐘在街上無辜遭到槍殺。除了淡水街民多人遇害，也有數十人遭到軍隊以清鄉、肅奸的名義搜捕。3月11日清晨，軍隊進入淡江中學，強行抓走陳能通校長等數名師生，至今仍下落不明。研判這些在淡水遭到逮捕的受難者，大都未經審判，就地槍決於淡水或關渡的公墓。

淡水亦無可避免的承擔了二二八事件的苦難，曾為淡水地區培育出諸多菁英份子的淡江中學更是無端受累，曾任淡江中學董事的林茂生博士也是受難菁英之一。如今在淡江中學校園一隅，立起一方石碑，紀錄著埔頂與淡水在二二八事件當中的血與淚，提醒著莘莘學子莫忘這段歷史的痛與傷。

詩意暮色，滬尾天光

淡水暮色。圖／取材自flickrs by Iyhon Chiu

時光流轉，淡水就這麽不急不徐的悄悄累積它的歲月。1972年中英斷交，紅毛城英國領事館關閉，移交澳大利亞駐華使館代管，同年中澳斷交後又轉由美國大使館管理。中美斷交後，紅毛城管轄權終於在隔年歸還給中華民國。1988年，台鐵淡水線發出最後一班列車，此後淡水線停駛。1995年，淡水中正路上的馬偕銅像落成，數年後淡水與馬偕博士的故鄉牛津郡締結為姐妹市，並訂定6月2日為「馬偕日」。2009年，由淡水居民領銜主演，於滬尾砲台公園演出「西仔反傳說」，重現125年前清法戰爭中的滬尾光景。歷史不會被遺忘，淡水儼然成為全台灣古蹟密度最高的一座城鎮。

夕照淡水河口，漫天金黃嫣紅的落日晚霞和百年前並無不同。淡水的詩意與美好多麼令人難忘？從陳澄波筆下數幅描繪淡水的畫作即可見一斑，尤其《淡水夕照》更是揚名國際。由葉俊麟作詞，洪一峰譜曲、主唱的〈淡水暮色〉一曲至今仍傳唱悠揚。出身九崁街的牙醫文學家王昶雄也曾在他的詞作中寫到：「故鄉故鄉今何在？望你永遠在阮心內。」來自不同空間或時間的過客或停或走，淡水還會成為多少人朝思暮想的故土或異鄉。日昇五虎崗，天光滬尾港，小小的淡水映照百年台灣，淡水的歷史和傳奇將會永遠流傳。

countries: 台灣 美國 德國 海地 加拿大 中國 荷蘭 臺灣 英國 香港 印度 中華民國 西班牙 日本 法國

taiwan-subdivisions: 淡水 基隆 五股 石門 虎尾 太平 北投 將軍 成功 樹林 琉球 三民 清水 三芝 北門 中正 觀音 和平 新北市 澎湖 淡水區 水上 宜蘭 田寮 八里

things: 經濟 租屋 台語

title: 滬尾天光：在淡水看見台灣史


content_text:
來源：cnbeta

Uber正在推出一項新功能「Uber Reserve」，讓客戶提前30天預訂乘車。在某些方面，這並不是全新的功能。自2016年以來，Uber一直讓客戶提前安排乘車。Lyft也允許客戶提前7天預訂乘車。但現在，這項功能獲得了一個新的品牌名稱，對司機與乘客的聯繫方式進行了一些明顯的調整，並收取服務費，以激勵司機接受這些提前預訂。

提前訂車通常是黑車和豪華轎車公司等出租汽車服務的專屬領域。此前，對效率極為重視的Uber和Lyft都表示，當一輛車可以在五分鐘左右被召喚到你的家門口時，這樣的功能就沒有必要了。人們擔心的是，司機們不會對立即的乘車請求做出回應，而是會浪費時間在附近轉圈，等待預定的客戶。但Uber已經改變了自己的調性，也改變了自己的演算法，改進了匹配過程，這樣司機就不會被迫在預定乘車和按需乘車之間做出選擇。

從本周開始，Uber Reserve將在美國20個城市上線。預約預定乘車的流程比過去簡化了很多。可以提前30天預訂乘車，但不得少於預定接車前兩小時。與Uber之前的做法不同，使用Reserve的客戶將在接車前兩小時與司機匹配，並出示預付車費。此前，Uber會讓客戶提前預訂乘車，但直到預定接車時間前至少15分鐘才會為他們匹配司機。

接車時還會內置15分鐘的等待時間，這樣顧客就不會覺得壓力太大。而如果出了問題，司機沒能趕到，顧客將獲得50美元的積分，可以在Uber應用中使用。乘客的前期費用將包括8-12美元不等的服務費，這取決於市場。很明顯，這些行程比按需版的行程更貴，Uber試圖在乘客和司機之間實現最可靠、最放心的體驗。因此，通過在車費中加入這筆額外的費用，它使行程對司機更具吸引力。「

Uber的乘車業務受到了冠狀病毒大流行的衝擊，但正在慢慢開始反彈。在第二季度，Uber的乘車業務同比下降了73%，冠狀病毒大流行對公司核心運輸業務的影響不容忽視。Uber帶來了28億美元的調整后收入，同比下降18%。

title: Uber推出新功能 讓用戶提前30天預約乘車


content_text: 中評社台中11月11日電（記者 方敬為）針對美國政黨輪替後的美中關係走向，東海大學政治系教授潘兆民向中評社分析，拜登可能比特朗普讓中國面臨更大壓力，美國一旦重返國際制度，再次擔任起制度領袖，過去中國只需要面對特朗普執政的美國叫牌，現在則要面臨來自多邊國家的制度規範，中國本來有望取代美國在國際制度上的話語權，但如今卻要重新面對美國的挑戰。 在兩岸關係上，潘兆民也不樂觀，他指出，過去蔡政府因為操作反中，獲取龐大的政治紅利，加上先前特朗普的抗中調性強烈，台美唱和，讓蔡政府聲勢上揚，因此，即便白宮易主，蔡政府仍不可能放棄操作反中，以把握選票極大化，所以研判民進黨接下來在就算沒有拜登政府當靠山，尖銳的兩岸政策仍不會改變，兩岸關係難緩，台灣在三角關係中，安全風險相對較高。 潘兆民，政治大學東亞研究所博士，現任東海大學政治學系暨通識教育中心合聘教授，曾任東海大學國際教育合作處副國際長、東海大學就業輔導暨校友聯絡室主任、美國紐約州立大學政治系訪問學者及上海復旦大學訪問學者。 分析民主黨拜登上任後的對華政策，潘兆民表示，競爭仍是主調，美國兩大黨在對華政策上面已越來越一致，因為兩黨共同面對一個大問題，就是中國崛起、後來居上，美國霸權衰退的困境。所以拜登上任後，仍會將中國視為競爭對手，只是手段不會像特朗普那樣，一昧強調施壓對抗，而保有較高彈性的合作空間。 過去美國在全球治理當中，占據頂尖地位，但自從中國大陸的崛起後，開始挑戰美國的領導地位，潘兆民指出，碰巧在特朗普執政期間，美國又不斷退出全球治理範疇，包括巴黎氣候協議等國際制度、組織，特朗普一一退群，讓美國走回單邊主義。 當美國走向單邊主義，對美國在全球治理領導者的形象而言，是相當大的傷害，並且讓中國更有機會去取而代之，也確實，讓中國在近年來更有機會在全球治理裡面，擔任一個重要的秩序仲裁者，跟規範的制定者，甚至得到了更多的發言權。 上述情況顯示，特朗普執政對中國的壓制，事實上對遏阻中國崛起的效果有限，潘兆民說，拜登在面對此情況，不可在上任後突然與中國和解，維護美國利益必然是拜登當務之急，只是拜登的作法會傾向回歸多邊制度，透過重拾美國的領導地位，牽制中國。 潘兆民認為，拜登的做法，相較特朗普而言，可能讓中國面臨更大的壓力，因為一旦美國重返國際制度，再次擔任起制度領袖，過去中國只需要面對特朗普執政的美國叫牌，現在則要面臨來自多邊國家的制度規範，中國本來有望取代美國在國際制度上的話語權，但如今卻要重新面對美國的挑戰，對中國維持國際制度地位可能相對吃力。 另外，本來中國主導的RCEP可能是全球最大區域性經貿組織，但拜登已表態有意重返CPTPP，屆時假如美國真的回歸CPTPP，本來RCEP的優勢就會面臨挑戰，未來兩大世界經貿組織的競爭性如何、未來的發展，真不知鹿死誰手。 不過，潘兆民表示，拜登的對華政策，競爭之外合作也是重要的一環，拜登先前已特別提到，未來在某些方面是可以跟中國大陸合作，只要美中有合作空間，過去3年多來的緊張對立關係就有望轉圜，美中關係將回到奧巴馬政府時代的發展軌跡。

journalist: 方敬為

countries: 中國 美國 台灣

title: 潘兆民：拜登或比特朗普讓中國面臨更大壓力


content_text:
CXL 2.0新增新功能，以滿足下一代資料中心的效能要求，同時保持與CXL 1.1和1.0的向後相容性

奧勒岡州比弗頓--(美國商業資訊)--致力於促進Compute Express Link™ (CXL)技術的產業標準機構CXL™聯盟(CXL™ Consortium)今日宣布發布CXL 2.0規範。CXL是提供一致性和記憶體語義的開放式產業標準互連技術，使用主機處理器與加速器、緩衝記憶體和智慧I/O設備等設備之間的高頻寬、低延遲連接。CXL 2.0規範增加對扇出交換的支援，以連接更多的設備；記憶體集區，以提高記憶體利用率，並視需求提供記憶體容量；以及對持續性記憶體的支援——與此同時透過支援與CXL 1.1和1.0的完全向後相容性來保障產業投資。

CXL聯盟總裁Barry McAuliffe表示：「資料中心架構不斷快速演進，以滿足對人工智慧和機器學習不斷成長的新興工作負載的需求，而CXL技術也緊隨步伐，滿足效能和延遲需求。CXL 2.0規範以突破性的效能和易於採用為指導原則設計，是我們專門的技術工作小組成員的一項重大成就。」

CXL 2.0規範的主要亮點：

新增交換支援，以實現設備扇出、記憶體擴展、擴充和資源移轉。 包含記憶體集區支援，以盡可能利用記憶體，進而限制或消除對記憶體的過度佈建。 引進用於庫存和資源配置的標準化結構管理器規範，以便於採用CXL技術的交換器和結構解決方案的普及和管理。 提供對持續性記憶體介面的標準化管理，並允許與DDR一起同時執行，從而釋放DDR用於其他用途。 引進代管熱插拔支援，以使CXL設備連線或從系統離線。 新增連結層級的完整性與資料加密(CXL IDE)，可為透過CXL連結的資料提供機密性、完整性和重新執行保護。 支援各種產業互連規格和標準化的管理介面，以簡化實作。 包含法規遵循和互通性規範以及系統內測試，以催生強大、可互通的多廠商生態系統。 Insight 64研究員Nathan Brookwood表示：「甚至在採用第一代CXL 1.0和1.1規範的產品進入市場之前，CXL聯盟便已快速準備提供其第二代CXL 2.0規範。包括交換、記憶體集區和持續性記憶體支援在內的新增2.0功能為完全分解的系統奠定了基礎，在這些系統中，加速器、動態隨機存取記憶體(DRAM)和持續性記憶體儲存集區可以動態連接到16台主機伺服器中的任何一台，以滿足應用程式需求。這些功能將使系統設計人員能夠發明架構師在幾年前才敢想的全新類型的系統。」

CXL 2.0規範可從以下網址公開下載：https://www.computeexpresslink.org/download-the-specification.

更多資源：

白皮書：推出CXL 2.0規範 CXL聯盟成員公司支援聲明 關於CXL™聯盟

CXL聯盟是致力於促進Compute Express Link™ (CXL)技術的產業標準機構。CXL是提供一致性和記憶體語義的高速互連技術，使用主機處理器與加速器、緩衝記憶體和智慧I/O設備等設備之間的高頻寬、低延遲連接。如需瞭解更多資訊或加入聯盟，請造訪www.computeexpresslink.org。

Compute Express Link和CXL是CXL Consortium的商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Elza Wong Nereus（代表CXL聯盟）press@computeexpresslink.org

title: CXL™聯盟發布Compute Express Link ™ 2.0規範


content_text:
【記者 玉女 彰化 報導】

現年52歲的珍珠（匿名）與先生感情如膠似漆，但自更年期開始因陰道乾澀，致使親密接觸頻率從每週兩次、變成每個月一次，最後甚至只能三個月一次；有苦難言的珍珠，接受雷射治療後，除了順利解決乾澀、疼痛問題，更重拾與先生的親密關係。

收治病例的台灣婦女泌尿暨骨盆醫學會理事長彰基婦產部婦女泌尿健康中心主任孫茂榮醫師表示，婦女更年期前後，產後哺乳期以及因婦科癌症與乳癌後治療，卵巢功能退化雌激素分泌減少，導致陰道失去彈性與張力及泌尿道萎縮，造成所謂停經期後婦女生殖泌尿道症候群，包括陰道黏膜萎縮、陰道鬆弛、乾澀、性交疼痛、灼熱、搔癢，甚至產生排尿障礙、頻尿、漏尿等令人尷尬的困擾，更大幅降低了生活品質、性生活滿意度及自信。

珍珠說，自2016年起因心悸、脹氣、痠痛遍尋醫療協助卻無解，苦不堪言的她甚至覺得非常厭世；後來經朋友提醒她才開始接受更年期障礙治療，也順利排除當時所面臨的各種不適，然而當時遺留一個問題沒有解決，讓她又重新陷入苦惱深淵。

珍珠與先生鶼鰈情深，可是自從更年期報到後，陰道乾澀搔癢、甚至有輕微漏尿的症狀，導致在親密行為時遭遇嚴重疼痛問題；「我也不敢跟先生講，都沒讓他知道每次都出血、甚至有撕裂傷！」珍珠隱忍許久，也因此造成心理壓力，「每次到晚上就覺得壓力很大，想讓先生高興又很怕痛，所以都要在樓下東摸西摸，等他睡著才敢回房間。」從陰道乾澀症狀出現之後，先生親密行為的頻率，在兩年之內從一週兩次降到變成三個月一次，「覺得很對不起先生，沒辦法盡太太的義務，這兩年來我不是生理疼痛就是心痛，真的很虧欠！」

孫茂榮表示，陰道乾澀傳統治療方式包括陰道保濕劑或陰道潤滑劑效果短且使用上不便而.口服女性荷爾蒙、或外用荷爾蒙塗劑，效果只有10-25%，又有女性荷爾蒙使用致癌的疑慮。頻尿及輕度尿失禁傳統治療方式包括藥物副作用大， 接受度低，無法長期使用， 骨盆底肌訓練運動（凱格爾運動），常因忙碌、不易學習及缺乏恆心而成效不彰。

珍珠經由孫茂榮醫師以門診陰道雷射手術進行治療，目前狀況完全改善，開心的說：「治療第一次回去的時候，先生就很有感，他高興、我也鬆了一口氣，真的很感謝彰基的幫忙！」

孫茂榮指出，彰基婦女泌尿健康中心最近引進婦女陰道CO2雷射新科技治療。陰道雷射治療的治療是陰道雷射藉由置於陰道中的雷射探頭產生微創汽化式飛梭雷射之熱效應，適中的陰道表面黏膜剝離更新及充足而深層熱效應至黏膜下固有層,刺激纖維母細胞，新膠原蛋白，彈力纖維以及細胞基質基礎物質形成，提升陰道壁細胞含水度與血管新生，強化陰道壁結構的緊緻與彈性，促使原本薄而平滑、萎縮乾澀無彈性的陰道壁，在治療後改變成為厚實溼潤、有皺摺、較有彈性的健康陰道，改善停經期後婦女生殖泌尿道症狀、提高生活品質。

CO2雷射新科技治療特點：1、簡單無痛、無明顯副作用、安全快速（5 - 10分鐘）。2、不需住院、不影響生活及工作。3、每月一次連續三次標準療程。4、有效恢復陰道濕潤、彈性、緊實改善頻尿、輕度漏尿 、反覆性陰道炎。5、接受度好、滿意度高 彰基目前初步成效達7至9成。

重拾與先生親密關係的珍珠，呼籲所有跟她有相同狀況的女性朋友：「這些問題是可以解決的，讓專業醫護幫助我們，不要忍！」

journalist: 玉女 彰化

title: 熟女抓住青春尾巴 陰道雷射治療搶黃昏幸福-健康


content_text: 今年3月，美國民主黨總統競選人拜登在黨內初選的"超級星期二"多州聯合初選中大勝。他在加州參加一場慶祝活動時，突然有兩名素食主義者舉著標語沖上台，工作人員阻擋不及。這時候站在拜登身邊的妻子吉兒·拜登挺身而出，充當丈夫的保鏢。她抓住一名示威者的手腕，然後大力推開了這名抗議人士。這不禁讓人想起曾經以扣排球之勢痛打抗議者、護衛媒體界大亨默多克的默多克前妻鄧文迪。吉兒"一妻當關"力擋抗議者的事情過後，很多美國網友半開玩笑地說，吉兒適合去當國防部長。而拜登也在事後開玩笑地說："我可能是唯一由太太做保鏢的總統競選人。" 吉兒出生於新澤西州大西洋縣的哈默頓。她有4個妹妹。少年時的她就一直希望能擁有"自己的錢、自己的身份和自己的事業"，15歲便開始了自己的第一份工作。她擔任曾經了13年的高中英文和閱讀教師，還在一家精神病醫院為患有情感障礙的青少年輔導課程。2009年起，擁有教育學博士頭銜的吉兒開始在北弗吉尼亞社區學院擔任英文教授，並成為首位在丈夫任職副總統期間仍保留自己有薪水的工作的美國第二夫人。吉兒在同拜登結婚前，兩人分別另有一段婚姻。拜登的前妻和小女兒因為遭遇車禍喪生。而吉兒曾和特拉華大學的橄欖球球員比爾·史蒂文森（Bill Stevenson）結婚。《紐約時報》曾報道說，吉兒和拜登是通過拜登的兄弟介紹相親認識的，在此之前拜登已經在當地的廣告中見過吉兒的照片。兩人相識後吉兒和前夫史蒂文森完成了離婚官司。史蒂文森曾透露，他與吉兒早就認識了拜登，當時夫婦二人還替拜登助選參議員，不過拜登卻與吉兒關系曖昧，這是兩人離婚的主要原因。這一說法並未獲得其他當事人的證實。1977年6月17日，吉兒和拜登在紐約結婚。時尚雜志Vogue報道稱，拜登曾數次向吉兒求婚，然而吉兒始終猶豫不決，她擔心自己能否做出承諾，將喬和前妻在交通事故中幸存的兩個兒子撫養長大。在拜登第5次求婚時，吉兒才最終下定決心。1981年，吉兒產下女兒艾希莉（Ashley）。2008年，拜登當選美國副總統，而吉兒也成為了美國第二夫人。外界對她的印象是，性格熱情，精力充沛，口齒伶俐，喜歡色彩豔麗的裙子、高筒皮靴和珍珠首飾。雖然已經是第二夫人，但是吉兒不願放棄教師工作，堅持要在華盛頓附近地區的社區大學繼續教書。吉兒曾表示過，如果自己成為第一夫人，關注的重點仍然是教育問題。而且如果有可能的話，她還想繼續任教。歷史學教授吉利森（ Katherine Jellison）說："大多數美國婦女同時擁有工作和家庭。但是第一夫人卻不真的擁有這份權利。也許美國現在會迎接一位不是24小時時刻候在白宮等待召喚的第一夫人。"另外拜登和太太吉兒都喜歡狗。他們養了兩條德國牧羊犬。這也將是白宮在時隔4年後重新迎來寵物的入住。法新社報道稱，特朗普有嚴重的潔癖，他是一個世紀以來白宮唯一一位沒有養狗的總統。 © 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。【 本文章由德國之聲授權提供】2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 德國 美國 澤西

title: 吉兒·拜登 從第二夫人到第一夫人


content_text:
▲新台幣開盤貶值0.4分。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳心怡／台北報導

台北外匯市場新台幣兌美元匯率今（11）日開盤貶值0.4分，以28.86元兌1美元開出，隨著台股上漲，新台幣開盤不久隨即由貶轉升，勁揚3.45角，來到28.511元。

新台幣匯率昨（10）日收在29.856元兌1美元，今天以28.86元兌1美元開出。

title: 股匯齊揚！新台幣大升逾3角　來到28.511元


content_text:
桃園徐姓國小男老師和當時國小六年級女學生談師生戀，對方自責沒保守秘密，前年留下遺書投海自盡，法院依27個妨害性自主罪判徐16年10月；事件曝光時，徐6度不出席學校性平會調查，桃園市政府對他裁罰5萬元，徐不服提行政訴訟，但法院認為他無正當理由，予以駁回，可上訴。據了解，徐男案發後不斷請假，多次不出席接受性平教育委員調查，當初獲報的警方、教育局人員對徐的行爲非常憤怒，少女走上絕路更令大家心痛不已，桃園市教育局去年1月22日也將他解聘。 經調查，徐被檢舉性侵學生，學校2018年6月15日開性平會受理，事隔不到1個月被害少女就投海身亡，學校多事聯絡徐參加性平會接受調查，並訂10月其中4天請他出席，徐原透過律師回覆10月31日會參加，但事前1天卻又臨時請假。學校認為，徐男之前已經未事先請假，無故不出席第6次訪談會議，違反性別平等教育法並報請桃園市政府予以裁罰他5萬元。徐男不服提行政訴訟，主張學校性平會訪談屬行政調查，他10月31日因需心肌灌注檢查、電腦斷層掃瞄才無法出席，本想委託律師代出面，但對方要開庭才臨時請假，徐並稱學校拒絕提供調查、訪談紀錄，害他沒有維護法律上利益的資訊，但自己仍有出席接受調查。
徐還說，學校前5次發函通知他會議的時間都是夜間或假日，也沒徵得他同意，自己也多次向學校說不同意夜間或假日，認為學校不尊重他，就連請律師代為出席都被拒絕，主張撤銷原處分。法院審酌，徐男當時是疑似性侵害未成年人的行為人，學校開性平會調查，他有義務親自配合，且校方提前通知開會時間，徐早已清楚相關程序，且學校雖訂假日開會，但是下午時間對於徐作息應無重大妨礙，認定他未出席會議並無正當理由，且他自稱到醫院檢查的項目也無急迫性。法院認為，徐當時為國小老師，涉及有2名被害學生，其中1名自殺，他無正當理由卻不配合性平會調查，認定桃園市政府依違反性平法對他裁罰5萬元並無違誤，予以駁回。 自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 ) 徐男和少女師生戀曝光後，學校6度通知徐接受性平會他都無故未到，桃園市府對徐開罰5萬元，徐不服提行政訴訟被法院駁回。示意圖／ingimage

title: 談師生戀傷少女身心害她跳海亡 惡狼師6度躲學校性平會


content_text:
WHA進入第2天會議，2020年委員會主席竟以與議程無關為由，在友邦發言時2度直接「卡畫面」。圖為2019年WHA會場。（中央社檔案照片）（中央社記者唐佩君、戴雅真布魯塞爾/倫敦10日專電）世界衛生大會進入第2天會議，美日及友邦共11國接力以直接方式為台灣發言，面對國際社會支持聲浪大，今年委員會主席竟以與議程無關為由，在友邦發言時2度直接「卡畫面」。

世衛大會（WHA）昨天以視訊方式復會，今天進入第2天議程，在A與B兩個委員會分別有美國、日本、貝里斯、史瓦帝尼、尼加拉瓜、聖克里斯多福及尼維斯、宏都拉斯、諾魯、瓜地馬拉、帛琉及馬紹爾群島共11個理念相近國家及友邦發言時直接提到台灣。

友邦巴拉圭在今天發言未提及支持台灣。

上午貝里斯率先重申支持台灣以觀察員身分參與世衛大會，隨後史瓦帝尼發言時指出，世界衛生組織（WHO）做為國際衛生協調平台，卻依然繼續排斥台灣。此時主持會議的挪威籍主席拉森（Bjørn-Inge Larsen）突然卡掉畫面，直接中斷史瓦帝尼的發言。

拉森提醒史國及貝里斯，以及接下來的發言者請僅談會議議題，「不要談觀察員的問題」。

帛琉以預錄影片發言時，提到台灣成功抗疫，希望台灣能分享經驗，但世衛大會在五月時無法討論台灣參與世衛大會的提案，帛琉希望台灣能以觀察員身分受邀參與世衛大會，此時世衛秘書處建議停止帛琉發言影片，大會主席同意裁示停止播放，改提供書面。

相較3友邦發言時被大會干擾，美日則完整發言。

美國衛生部全球事務辦公室主任格瑞斯比（Garrett Grigsby）表示，台灣在對抗疫情上取得亮眼的成績，了解台灣如何防疫，對面臨新一波疫情的會員國很有幫助，不讓台灣以觀察員的身分參與世界衛生大會只會造成反效果。

格瑞斯比強調，當前必須共享資訊強化防疫能力，才能打造一個透明且緊密聯繫的全球衛生架構，及早發現威脅，防止疫情進一步擴散，並協助各會員國守護人民的健康。

日本發言代表則指出，考慮到疫情全球大流行，一國難以獨自應對，因此全體應合作交流訊息與知識，並特別指出必須考量成功應對疫情的區域，例如台灣，全球公衛不應該留下地理缺口。（編輯：陳政一）1091111

journalist: 中央社記者唐佩君、戴雅真布魯塞爾/倫敦10日專電

countries: 日本 台灣 美國 宏都拉斯 馬紹爾群島 貝里斯 挪威 帛琉 瓜地馬拉 諾魯 尼加拉瓜 史瓦帝尼 巴拉圭

title: WHA第2天美日11國挺台聲浪大 主席竟2度喊卡 | 政治 | 重點新聞


content_text:
經濟部（記者黃佩君攝）

〔記者黃佩君／台北報導〕首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」確定於20日在華府與台北以實體結合線上方式進行，經濟部政務次長陳正祺率團赴華府與美方進行實體會議，經濟部長王美花則與行政院政委鄧振中及外交部等相關部會官員於國內以視訊方式同步參與，美方則由國務院主管經濟成長、能源及環境事務次卿柯拉克（Keith Krach）主談。經濟部表示，雙方將討論包括全球健康安全、科學技術、5G乾淨網絡等8項議題。

美國國務卿龐皮歐10日宣布柯拉克20日將在美舉行「美台經濟繁榮夥伴對話」（Taiwan-US Economic Prosperity Partnership Dialogue），經濟部自9月柯拉克訪台期間就密切為對話會議做準備，經過密切磋商後，雙方決定就全球健康安全、科學與技術、5G乾淨網絡、供應鏈、投資審查、基礎建設及能源等議題進行討論。

王美花於8月底受邀出席美國傳統基金會線上座談會，與會美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）宣布台美將成立新的經濟對話機制，此後即不斷展開準備工作。

經濟部表示，本次對話象徵台美經濟合作是互利雙贏，更彰顯台美在全球經濟戰略夥伴關係下，將可結合彼此優勢，進行更緊密、更全面的合作。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 美台經濟對話20日舉行 經部：敲定討論8議題


content_text:
中共中央機關報《人民日報》旗下微信公號11日發表署名「望江」文章〈人民銳見：攬炒立法會，香港市民受夠了〉，指近日香港紫荊研究院發布民調顯示，67.3％的香港受訪者對留任「攬炒派」立法會議員的表現感到不滿。動輒破壞立法會秩序，刻意延誤有關經濟民生議案的審議，一些反對派議員的所作所為不僅引發廣大市民反感，也讓越來越多人看清楚了他們的真面目：就是要藉立法會「攬炒」香港。

文章認為，香港立法會秩序不斷被破壞，甚至令內務委員會一度長達數月未能選出主席，大量涉及民生的法案無法得到及時審議。這放在世界任何一個地方都是一個天大的笑話！這些反對派的「攬炒」行為，只會令立法會無法有效履行憲制責任，只會對香港發展起反作用。

文章稱，「修例風波」以來，香港社會已經飽受「黑暴」「攬炒」毒害、摧殘，如今又受到新冠肺炎疫情的衝擊，立法機關倘若再因為這些反對派議員毫無底線的「攬炒」而空轉，甚至被癱瘓，那香港的未來將會雪上加霜。換言之，立法會再亂下去，整個香港社會都要為之「買單」。

文章說，就在前幾天，多個團體及市民還到立法會外請願，強烈譴責反對派議員狂點人數亂「拉布」，促請立法會主席果斷「剪布」，維持議會正常運作。人心不可欺，民意不可違。

文章強調，香港是多元社會，更是法治社會。每位立法會議員，都曾宣誓擁護《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，效忠中華人民共和國香港特別行政區。香港特別行政區《宣誓及聲明條例》，對作出誓言後拒絕或忽略作出的誓言的行為，更是有明確的規定。立法會議員作為特區立法機關的一分子，應當嚴格依法履行職責，自覺維護《憲法》和《基本法》確定的香港特區憲制秩序。

文章認為，人在做，天在看。香港市民清醒地認識到，那些利用體制反體制、企圖用香港的高度自治權對抗中央全面管治權的反對派，從根本上危害「一國兩制」的順利落實，危害香港長期繁榮穩定。他們才是不尊重市民聲音，不代表港人利益的「議會蛀蟲」。

(中時 )

journalist: 李文輝

countries: 香港 中華人民共和國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 人民日報：攬炒立法會 香港市民受夠了


content_text:
華爾街日報報導，拜登上任後可能檢視川普以關稅為主軸的貿易政策，並從協商中止部分關稅為起點，逐步重建與盟友的關係，進而形成施壓中國的團結陣線。（法新社）

〔編譯魏國金／綜合報導〕美國總統當選人拜登曾矢言，將尋求與傳統的經濟盟友合作，以組成制中經濟集團。華爾街日報報導，拜登上任後可能檢視川普以關稅為主軸的貿易政策，並從協商中止部分關稅為起點，逐步重建與盟友的關係，進而形成施壓中國的團結陣線。

報導指出，拜登將接手的是一個對全球進口產品加徵關稅的美國貿易政策，包括來自全球多數國家的鋼與鋁品、歐洲的酒與乳酪，以及近四分之三的中國商品；拜登幕僚表示，預料他將檢視這些關稅，並如同川普，在無須國會支持下，以行政命令採取行動。在貿易議題上，美國總統被賦予較大權限，可進行協商、撤銷或新增關稅。

協商中止部分關稅 重建關係 拜登之前表示，國際優先要務是重建與美國盟友的關係，這些盟友被川普的關稅措施激怒；拜登可能從協商中止部分關稅為起點，重建相關關係。

儘管美中達成第一階段貿易協議，但川普仍維持三千七百億美元中國進口商品關稅。撰有拜登傳記的「紐約客」前駐中國記者歐逸文認為，拜登團隊已經意識到歐巴馬政府對中國採取的綏靖政策，在當前局勢下已行不通，他可能將川普對中國的制裁措施或強硬手段視為「籌碼」，強迫中國做出改變；在此之前，拜登不需調降關稅。

卡內基國際和平研究院研究副總裁方艾文也認為，拜登可能保留部分川普政策，並聯合盟邦制衡中國；當今美中關係與歐巴馬時代相去甚遠，尤其「經濟與國家安全」緊緊相扣，加上商務部的「實體清單」，使美企對中貿易更加謹慎。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 降關稅團結盟國 拜登組抗中經濟團


content_text:
11 月 6 日晚間，路透社報導，蘋果股東集體提告庫克，理由是股東認為庫克隱瞞中國市場的 iPhone 需求下降，導致投資者損失數十億美元。

看到這消息，看熱鬧的鄉民都醒了。

一方面認為這是假消息，尤其 iPhone 12 剛發售，各大電商秒殺，蘋果官網都癱瘓了，怎麼可能銷量不佳？另一方面，網友也認為這或許是件好事。

為什麼告庫克？事情要從 2018 年說起。

2018 年 11 月 1 日，蘋果發表 iPhone XR、XS 和 XS Max 三款新機兩個月後，蘋果投資者電話會議披露 iPhone 出貨量及其他資訊，使投資者對購買更多蘋果股票充滿信心。

當時庫克回答分析師提問時，說明對新款 iPhone 銷量樂觀。談到新興市場表現時，他提到 iPhone 在巴西和印度市場面臨壓力，卻表示「我不會把中國列入」。

同場合，CFO Luca Maestri 宣布，將不再在季財報公布 iPhone 銷量。幾天後，蘋果開始要求供應商控制產量。當月，蘋果股價下跌 18.12%，次月，繼續下跌 11.67%。

2018 年 8 月初，蘋果剛突破兆美元市值，成為美股史上首個市值站上 1 兆美元的上市公司。股東認為蘋果明明在新興市場面臨銷售壓力，但庫克卻認為中國市場銷量不受影響。

2019 年 1 月，庫克又出乎意料聲稱，受中國市場影響，將把季營收預期下調 90 億美元。下調後第二天，蘋果股價大跌 10%，市值蒸發 740 億美元，同時也讓投資者損失數十億美元。

美國地方法官 Yvonne Gonzalez Rogers 裁定指出，提告者有理由認為庫克的言論有嚴重虛假誤導成分。

儘管庫克可能不知道蘋果的中國市場已開始出現「令人不安的跡象」，但說他一無所知也讓人難以置信。

11 月 5 日，此指控得到法官同意。

雖然蘋果和庫克均表示，沒有證據表明他們有意欺騙原告們，但蘋果這幾年逐漸在中國市場力不從心是不爭的事實。

蘋果中國市場不再熱門？據市場調研機構 IDC 資料，2015~2019 年，iPhone 中國市場全年出貨量為 5,840 萬、4,490 萬、4,110 萬、3,630 萬和 3,280 萬支，市占率為 13.4%、9.6%、9.3%、9.2% 和 8.9%，均呈逐年下滑。

而全球智慧手機市場，蘋果同樣遭中國廠商圍堵。

IDC 最新報告顯示，2020 年第三季，iPhone 全球出貨 4,160 萬支，與同期相比下降 10.6%，市占率 11.8% 首次被小米反超，跌至第四。

10 月 30 日凌晨，蘋果發表截至 2020 年 9 月 30 日的第四季財報。

財報顯示，蘋果 Q4 營收為 646.98 億美元，比去年同期 640.40 億美元僅增長 1%；淨利潤為 126.73 億美元，比去年同期 136.86 億美元下降 8%。

總體來看，蘋果硬體產品淨營收 501.49 億美元，低於去年同期 515.29 億美元。iPad、Mac 和其他硬體裝置營收都上升，尤其 Mac，營收與同期相比增長近 30%。

唯有 iPhone 營收明顯下降，幅度將近 70 億美元。

IDC 表示，下滑在預期之內，主要是 iPhone 12 系列新品發表延遲；不過 iPhone 11 系列表現異常地好，其次是二代 iPhone SE。

蘋果財報解讀，庫克表示，9 月最後兩週沒有推出 iPhone 新品，導致資訊不如人意，但由於 10 月 iPhone 12 系列已發表，中國 5G 發展非常迅速，因此蘋果有信心本季中國區業績增長。

庫克還表示，中國 5G 發展非常迅速，因此 iPhone 12 系列進入中國市場的時機剛好──不僅如此，5G 於全球各地都很普遍，涵蓋範圍也在擴大，事情會越變越好。

讀者覺得呢？

Apple shareholders get go-ahead for class action over Cook statementApple faces litigation over shareholders’ losses

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

companies: 蘋果 Apple

countries: 中國 印度 巴西 美國

things: 假消息 iPhone

title: 損失數十億美元，蘋果股東「翻臉」狀告庫克隱瞞中國銷量，全球市占率被小米超越


content_text:
首波四個地點包括台灣台南！Niantic 公布《Pokémon GO 城市焦點》計畫，鼓勵訓練家在自家鄉土悠遊 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 11 月 11, 2020

Niantic 今日（11）日公布《Pokémon GO 城市焦點》計畫，預計將於 2020 年 11 月 22 日自亞太區四個城市啟動，將為當地居民帶來獨特的 Pokémon GO 體驗；Niantic的這項新計劃以振興當地的旅遊業為主要目標，能夠激勵不喜歡遠行的訓練家在自家鄉土悠遊。

首波《Pokémon GO 城市焦點》活動的地點為：

台灣台南日本京都韓國釜山紐西蘭奧克蘭

《Pokémon GO 城市焦點》遊戲規則如下：活動期間，訓練家將與他的夥伴寶可夢在免費的定時任務內一起參加尋寶活動，鼓勵他們探索城市。在此過程中，訓練家將通過調查獎勵和完成田野調查來發現令人興奮的寶可夢。同時，城市與城市間將有線上競賽，訓練家將為自己的城市貢獻積分，並可在線上排行榜追踪結果。

Niantic 將世界視為一個超大的遊戲板，訓練家可以透過提交他們感興趣地方的 AR 掃描來為這個願景做出貢獻。《Pokémon GO 城市焦點》計劃的一部分，就是在鼓勵訓練家掃描其所在城市的寶可夢補給站，並通過田野調查獲得更多回報。訓練家可以通過線上排行榜追蹤城市在該地區的整體進度，直接與位於計劃中其他城市的訓練家競賽。隨著越來越多的訓練家在全球“勾勒”出各個城市， 將來 Niantic 要打造全新體驗時將會事半功倍。

訓練家也可以選擇購買活動門票來升級他們的城市焦點體驗，這個方式會提供特殊研究獎勵，幫助他們充分利用一天的時間（包括增強版的玩法和其他獎勵，以幫助夥伴寶可夢進級）；門票價格為 4.99 元美元或折換等額台幣（不含稅），但無法使用寶可幣購買入場券。

第一場城市聚光燈將於台灣時間 2020 年 11 月 22 日（星期天）10：00 至 18：00 舉行；門票將於台灣時間 11 月 11 日上午 8：00 發售；開啟 Pokémon GO 應用程式，在「地圖檢視」中按下「主選單」按鈕，點選「活動」。也可以透過電腦到此處購買入場券，以先到先得的門票銷售方式，並於活動當天下午 2：00 結束。

有興趣加入《Pokémon GO 城市焦點》計劃的城市，可以通過以下連結提交申請表格：nianticlabs.com/niantic-live。

Niantic 表示，在被允許並且安全的情況下，鼓勵訓練家多在戶外散步和運動，並時時保持社交距離，遵守當地的健康和安全建議；《Pokémon GO 城市焦點》鼓勵所有訓練家留在當地進行各種活動。

身為《Pokémon GO 城市焦點》的首波城市，台南市市長黃偉哲表示：「台南市很榮幸成為《Pokémon GO 城市焦點》新型態活動的首發城市之一；市府在 2018 年與 Niantic 合作 Pokémon GO Safari Zone 活動，成功帶動台南觀光產業，吸引逾百萬國內外玩家齊聚台南，帶來 15 億台幣的觀光商機。2020 年有鑑於 COVID-19 對全球各城市觀光的影響嚴峻，Niantic 提出這樣的一個新計畫，希望能協助帶動與振興各城市觀光的想法讓人感佩。歡迎各位訓練家在 11 月 22 日，不管是攜家帶眷還是好友揪團，透過城市焦點計畫再來認識台南，並享受台南鄉親的人情味、美食及美景。」

負責企業社會影響力的 Niantic 資深經理 Yennie Solheim 說到：「當我們思考可採取哪些方式刺激各地經濟復甦時，就發想了 Niantic 的城市焦點計劃，目的在鼓勵訓練家透過夥伴寶可夢重新發現他們的城市。我們與當地政府的觀光單位合作推廣此一計畫，鼓勵居民走出戶外呼吸新鮮空氣，鍛鍊身體並與社區重新建立聯繫，讓更多的訓練家都能體驗到 Pokémon GO 令人驚豔 AR 掃描功能。」

相關報導

countries: 台灣 紐西蘭 韓國 日本


content_text: 11 月 29 日至 12 月 5 日適逢埔里地區十二年舉辦一次的「庚子年祈安 清醮」活動，全鎮鎮民須茹素七天，埔里鎮公所及大埔里地區觀光發展協會共同籌劃於 109 年 11 月 16 日至 11 月 28 日舉辦【2020 埔里山城健康蔬食生活節】活動，除倡議大家吃出健康，更期待「蔬食」往後能夠成為地方特色之一。進而打造埔里獨特的【蔬食 DNA】主題意象，透過生活化主題節慶式的活動，活絡地方產業，支持在地小農 區域經濟發展，帶動觀光連動效應，希冀藉由活動帶動傳統民俗文化傳承與產業 創新的連動效應，齊力共同對外形塑埔里是具有「健康、蔬食、環保、樂活」的 風格小鎮。「健康、蔬食、環保、樂活」的理念近年來在國內形成一股潮流，茹素者日益增多，埔里在地的蔬食業者如雨後春筍般欣欣向榮。本次活動業者搭上埔里祈安清醮法會的熱潮，自 109 年 11 月 16 日起至 11 月 28 日止，製作「蔬食生活地圖」供鎮民及遊客使用，並於推行「巷弄蔬食行腳趣-消費集章好物兌換」活動，藉此鼓勵民眾至各巷蔬食弄店家進行消費，期透過活動將蔬食對於身體及生態環境的益處，傳遞給國人，於建醮茹素期間，提供更多不一樣的選擇給民眾參考。活動其中別具特色的憑地圖至店家消費，集滿五個不同店家的章戳，可免費兌換「山城風味蔬食宴」入場券 1 張。本次「山城風味蔬食宴」由埔里楓樺台一渡假村、牛耳雕之森餐廳、牛相觸庭園餐坊、家味香客家廚房、客香御餐坊、平雲山都飯店等 6 間知名餐飲業者聯合籌辦，除以「蔬食」 作為設計理念外，更秉持著【種在地、食當季】的精神，用最少的碳足跡及對環境友善永續經營的理念，呈現每一道健康蔬食料理，將美食佳餚結合「客家」、「在地食材」、「花卉」及「多元族群」作為入菜元素，打造具有特色且獨樹一幟的山城風味蔬食饗宴，邀請鎮民及遊客呼朋引伴一起來埔里鎮，感受每道料理的幸福滋味!11 月 28 日下午2 點 30 分至 8點活動達高潮，在仁愛公園辦理，當天下午3點至6點現場將進行「蔬食壓箱展寶賽」，本次比賽活動總獎金高達 10 萬元，以「多元族群蔬食料理」為主題， 希藉此傳達產地到餐桌的概念，宣導節能減碳、 健康環保的生活方式，並行銷推廣在地農特產品，同時呈現在地獨特多元族群的手路菜。同一時間，5 點至8點由 6 間餐廳共同舉辦 60 桌的「山城風味蔬食宴」讓持免費入場券民眾享受獨一無二的蔬食料理饗宴，屆時將可看到埔里在地 6 間餐廳於現場進行蔬食料理辦桌及精彩可期的主廚上菜秀，更有南開科技大學及國立暨南國際大學學生聯服務合上菜，希藉此推廣有益身體健康且符合時代潮流的 蔬食文化給埔里在地居民及外地觀光客，積極爭取對外曝光度。如欲對【2020 年埔里山城健康蔬食生活節」活動內容有更深入了解，請洽埔里鎮公所民政課吳小 姐，電話 049-2984040 分機 115。或逕上粉絲專頁搜尋:埔里山城健康蔬食節

taiwan-subdivisions: 埔里 仁愛 大埔

title: 2020 埔里山城健康蔬食生活節，11月16日正式登場。-美食


content_text: 中評社北京11月11日電／中國老齡化的特點離不開一個重要背景，即改革開放以來四十多年，勞動年齡人口不斷增加，總撫養比持續下降。總撫養比指的是需要撫養的老年人和少兒（0-14歲）占勞動年齡人口的比例，換句話就是一個勞動年齡人口要支撐多少需要照顧的老人和需要撫養的孩子。目前我們剛進入老齡化的前期，總體來看，少兒的撫養比有所下降，但老年人的比例已經開始上升。從人口的發展趨勢來看，1960年開始到2049年，總人口大約在2029年達到頂峰，之後開始下降。但我們的勞動年齡人口早在2012年就已經達到了頂峰，目前已經連續下降好幾年。因此，撫養比已經開始上升，即每個勞動人口所需要撫養的人數正在上升。 人口老齡化的趨勢與特征 北京日報發表北大國發院教授、北大健康老齡與發展研究中心主任雷曉燕文章分析，從2018年到2049年，中國的人口老齡化呈現出如下五個特征： 第一，老年人口迎來總量高峰，老齡化程度不斷加深。65歲以上老年人口出現兩個增長高峰，第一個增長高峰是在2018年-2022年，主要是由於新中國的首個“嬰兒潮”出生人口，在這個時段進入了老齡化時期；第二個增長高峰是在2027年-2038年，是“大饑荒”之後的“嬰兒潮”出生人口進入老齡化階段。 第二，老齡人口結構轉變，高齡化現象日益凸顯。老齡人口分為80歲以下的低齡老人和80歲以上的高齡老人。2019年-2038年主要為低齡老人的增長，低齡老人大約占老齡人口的2/3。從2041年開始，高齡老人的數量迅速增長，占比也將快速增大。 第三，勞動年齡人口持續縮減，年齡結構趨於老化。勞動年齡人口分為三類：15歲-24歲、25歲-54歲和55歲-64歲。勞動年齡人口在2012年高峰之後開始下降，但同時還會發生勞動年齡人口中大齡勞動年齡人口（55歲-64歲）的比例快速增長。到2049年這個比例接近27%，即勞動年齡人口當中55歲以上人數占27%。 第四，人口總撫養比大幅提升，養老負擔超過撫幼負擔。老年撫養比和兒童撫養比之間的差距會迅速拉大，撫養負擔主要體現在養老上。 最後，家庭規模向小型化發展，空巢老人規模快速擴大。1982年家庭人數平均4.41人，到2050年只有2.51人。在這當中農村地區下降更加明顯，主要是因為農村原本子女多，如今子女數下降快，同時伴隨子女流動到城市中去。家庭規模小型化的同時，空巢老人規模在擴大。空巢老人指只有一位老人住，或者只跟配偶住。2050年，有大約10%的家庭是空巢老人獨自居住。 人口老齡化帶來的影響與挑戰 文章指出，首先，老齡化會對經濟增長帶來挑戰。老齡人口的擴張，加上勞動年齡人口的減少和老化，直接影響勞動力的供給水平。勞動年齡人口當中很大比例是55歲-64歲部分，按照現行的退休政策，這部分群體大部分要退休。 人口結構的老化還會影響到人力資本的質量與積累。由於人口結構老化，老齡群體的受教育水平相對低，而且成長性不如其他群體，容易使中國總體人力資本偏低。同時由於養老負擔，我們又不得不把資源投入到老年照料等養老事業上，這又會影響到人力資本的積累以及儲蓄的提高。老齡化程度的加深，對儲蓄與投資的增長都明顯不利。 從數據上看，過去幾十年勞動年齡人口占比、儲蓄率和資本形成率基本上有相同的發展趨勢，2012年勞動年齡人口開始下降，儲蓄率和資本形成率的趨勢也出現下降。未來隨著勞動年齡人口進一步下降，這兩方面也可能會隨之放緩，對經濟增長帶來新的挑戰。 第二，老齡化會加劇養老保險的財政壓力。原有的養老保險是“現收現付”制，近些年在向“統賬結合”轉軌。“現收現付”指在職人員當期繳納的養老金，發放給退休人員。這種形式在勞動年齡人口占比很高時金額會很充足。但隨著老齡化的發展，在職人員減少，退休人員增多，這會帶來資金的壓力，因此我們逐步向積累制轉軌，實行“統賬結合”，即社會統籌與個人賬戶相結合的形式。這種形式可以減少老齡化的人口結構對養老金帶來的影響。但在轉軌過程中存在一定問題，出現社會統籌賬戶隱形債務、個人賬戶空轉等現象。

title: 從人口紅利到人口老齡化


content_text: 輝瑞新冠肺炎疫苗宣稱達到九成保護力，消息一出引起矚目，業界認為，無論未來哪一家疫苗先上市，疫苗的運輸都是另一個大商機。屆時的全球航空、醫藥專業物流公司，包括台灣最多架貨機的華航、本土唯一專業醫藥物流公司久裕、專業貨攬業者等，將成為最大受惠者。國際統計機構IATA預估，以全球人口數推估，短期運輸新冠疫苗的飛機至少需8,000架次波音747貨機，才能滿足龐大運送需求，國內優先受惠業者當然是華航、長榮航。 另外，能協助低溫包裝物流運送安排的中菲行、台空、捷迅等也有想像空間；疫苗到了台灣當然要有專業物流陸運業者運送，目前專業疫苗運送業者為久裕，另外，遠雄港能提供低溫倉儲。久裕表示，輝瑞的疫苗是「RNA疫苗」，因為容易變異，運送、儲存條件嚴謹，須在負60度到80度環境儲存，除了冷凍櫃，還必須用特殊包裝，建置冷鏈物流。久裕坦言，近期衛福部曾找上門，詢問疫苗冷鏈運輸的問題，官民合作仍規劃中。中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥昨日說，期許官民合作，打造符合疫苗運送的冷鏈系統。業界說，疫苗運送是陸海空運業者全新商機，尤其是專業醫藥物流業者的大機會，也因為專業，所以具備運輸專業的業者可望獨吃市場，將讓全球航空貨運市場忙翻天。疫情快報 ▪【數據圖表】美國單日新增逾12萬人染疫 再破昨紀錄

countries: 台灣 美國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 疫苗運送商機大 航運、物流旺


content_text:
美國總統大選底定，民主黨的拜登將入主白宮，外界關切民進黨對未來與民主黨的互動，對美布局是否微調？ (路透社/達志影像)  美國總統大選底定，民主黨的拜登將入主白宮，外界關切民進黨對未來與民主黨的互動，對美布局是否微調？民進黨人士表示，民進黨駐美代表處多年來持續性經營對美關係，與共和黨、民主黨都有溝通管道，與國會、智庫也有密切往來，雖然民主黨與民進黨的互動未來勢必受到官方政策而有些改變，但現階段民進黨對美模式還不需調整，也會持續深化與兩黨交流與合作。

挺川押錯寶？民進黨對美布局需調整？

美國總統大選結果揭曉，民主黨的候選人拜登拿下過半選舉人票確定勝出、入主白宮。面對在野黨不斷強烈質疑民進黨選前過度押寶共和黨的川普連任，隨著拜登主政，美國對外政策是否有所變動？民進黨與對美的「政黨外交」工作定位又是否需要調整？引發各界關注。

兼任黨主席的蔡英文總統日前在民進黨中常會上明確表示，民進黨與美國兩黨都有交往，2016年民進黨剛執政時，美國是民主黨執政，後來變成共和黨；民進黨過去在野時，也和民主黨政府以及共和黨各有充分的溝通管道，無論民進黨執政還是在野，都和美國兩個主要政黨有交往經驗。蔡總統甚至強調，她曾在2015年成為有史以來第一個進入白宮的總統候選人，當時是歐巴馬政府；顯見民主黨政府對台灣的態度友善，後續也積極與川普政府合作，直接強力反擊民進黨「單邊押寶」的疑慮。

民進黨駐美代表處2013年恢復 對美工作重要窗口

民進黨副秘書長林飛帆也指出，民進黨在華府設有駐美代表處，與共和黨、民主黨向來互動非常密切，與國會、智庫的互動也甚多，並不會因為選舉結果而調整與誰互動的多寡；但隨著拜登勝選，民進黨會觀察拜登上任後的對台政策，對外工作仍以駐美代表蕭美琴為主，黨部會持續做好協助工作。

民進黨國際部主任羅致政進一步說明，2013年恢復設立的民進黨駐美代表處多年來持續性經營對美關係，「延續性」是一大重點，因為民進黨駐美代表處沒有官方的包袱，接觸的對象、層級、形式較不拘泥，無論是共和黨、民主黨、國會、行政部門等，透過私下會談、正式拜會形式彈性多元，已是民進黨對美工作的重要的窗口，近幾年來能見度很高，美方人士都非常清楚民進黨所設置的駐美代表處，也常透過代表處安排雙方人士的拜會行程。

民主黨主政「政黨外交」有包袱？新互動模式待摸索

台灣智庫執行委員賴怡忠直言，民進黨與民主黨及共和黨兩邊都有平行交往，現階段對美工作的定位不需調整，或許拜登對台的態度會比川普要退一點，但這只是拜登個人的作事風格。賴怡忠說：『(原音)這不太需要做什麼調整，這只是拜登他們自己本身在態度上會比較過去退一點，這並不是民進黨自己的理念、或是蔡政府自己本身的問題，這時候我們才需要去做調整，這是兩回事。』

不過，羅致政也坦言，隨著美國政黨輪替，民主黨執政後，與民進黨的交流將會受到官方政策的限制，互動模式勢必有所改變，民進黨會盡快找出適合彼此的互動方法。羅致政：『(原音)有一點很清楚，畢竟民主黨執政後，它的交流上會受到官方政策的限制，包括最明顯的，以前當民主黨在野時，他們跟我們互動的層級、能不能來台灣或私下跟我們互動都沒有包袱，可是一旦成為官員之後就會有很多的規範、甚至受限等等，形式就會有所轉變，有些人進進出出國會、行政部門，他的觀點也不可能完全不變，如何去掌握他們最新的考量，用更適合他們的方式去互動，這要重新再摸索。』

美國國會新局 民進黨持續爭取跨黨派支持 強化兩黨互動

由於美國這次大選不僅選出新任總統，也選出新一屆國會，雖然共和黨籍友台參議員賈德納連任失利，但多位友台參眾議員順利連任，外界預估美國國會挺台力道不至於產生太大變數。

針對美國新政局，民進黨未來對美工作的重點，林飛帆指出，雖然美國國會現在已是「跨黨派」支持台灣的狀態，但民進黨未來仍會持續深化與民主黨、共和黨互動，並爭取「跨黨派」議員的支持。林飛帆說，過去「台灣連線」等國會友台組織是與台灣互動很重要的媒介，重新建立起與新一屆參眾兩院的國會議員互動，就是民進黨未來重要的工作。林飛帆說：『(原音)很多重要友台法案也都是他們在參眾兩院第一線拚搏，最後才會有這些友台法案通過，針對新一屆參眾兩院的國會議員黨會花更多時間去跟兩黨互動，我當然要強調是兩黨、共和黨跟民主黨都必須要有互動。當然也不是說我們的互動對象只及於台灣友台連線，並不是這個樣子。當然友台連線是個重點，但這次選舉，過去有些友台連線的議員沒有當選，但也有新的民主黨議員有上來，他們相對台灣態度開放、沒有深根蒂固、非得怎樣的議員，我們都會去接觸。』

羅致政也進一步表示，每次經過國會改選，我駐美代表處都會重新整理一份名單，外交部門會去爭取新的支持，而黨部沒有官方互動的限制下，除了不會分黨派常態性與國會議員交流外，與國會委員助理的互動倍顯重要。

而民進黨除了持深化與美方官方及「政黨外交」的互動外，林飛帆也表示，民主黨上台後，拜登最優先的政策在內政方面，但拜登在國際上的訴求是走多邊主義，也主張重回多邊體系、國際組織的運作。林飛帆個人認為，民進黨長期都是以綠能、能源轉型當作台灣轉型的重要政策，未來與美國互動上，包括氣候變遷、綠能轉型的等議題，他期待民進黨與民主黨有更多合作的空間。

沒有單邊押寶 持續深化美國挺台的主流民意

整體而言，民進黨認為，美國政府或許有更替、人事有更迭，但民進黨對台美關係的持續發展有信心，會持續爭取美國主流民意對台灣更廣泛、大力的支持。民進黨王定宇強調，台美關係目前是40年來最好時刻，不會因川普未能連任而有所改變，那些酸言台灣政府「押錯寶」、盼「台美關係砸鍋」的藍營人士恐怕要失望了！

journalist: 撰稿編輯：劉玉秋

countries: 美國 台灣

people: 蕭美琴 王定宇 川普 羅致政 蔡英文

title: 拜登入主白宮 民進黨駐美代表處持續深化政黨交流


content_text:
小A辣透露，從今以後終於可以大方穿比基尼，因為下體不再擔心會有「一包」，因為心情太好，她還穿著比基尼躺在床上大跳艷舞，為自己的新人生慶賀。小A辣表示，之後將拍攝性感寫真集，不排除3點全露。

宣布變性成功後，許多網友和粉絲都留言祝福，並且稱讚她動手術的勇氣，原本擔心會被罵的她，也如釋重負，14日她將以彩虹大使的身分，以全新面貌到台中參加同志大遊行。

journalist: 黃仲義

title: 【變身真女人】穿泳裝不用擔心「下面一包」 小A辣放話寫真3點全露


content_text:
▲美國總統川普。（圖／路透）

記者王致凱／綜合報導

美國總統川普不承認在此屆大選中落敗。他10日連續發兩則推文說，他的競選團隊目前正取得「巨大進展」，下周將有結果出爐，並強調自己將會贏得大選連任。

川普透過推特說，「我們正取得巨大進展。結果下周就會出爐。讓美國再次偉大！」他隨後又發第2條推文說，「我們將獲勝。」

川普競選團隊已經向賓州聯邦法院提出訴訟，要求阻止賓州選舉官認證民主黨候選人拜登在當地勝選的結果。川普陣營認為，賓州的投票與計票過程可能存在瑕疵，或者可能有違法投票的嫌疑，但卻缺乏政黨監督。不過，川普陣營並未在訴狀中提出選舉舞弊的確切證據。

美聯社先前已經認定賓州的選舉結果為拜登勝出，因此拜登取得290張選舉人票，遠超過川普目前的214張選舉人票，其他主流媒體也紛紛跟進。然而，美國政治民調網站Real Clear Politics卻悄悄撤回賓州的20張選舉人票，並且也不認定亞利桑那州11張選舉人票必定屬於拜登，因此在該網站上的開票結果仍是拜登259票對川普214票。

Real Clear Politics網站專注於即時更新政治資訊和統計各家民結果，立場被認為是中間偏右。

►現省一半！innisfree綠茶精華＋化妝水千元有找

▼RealClearPolitics網站撤回賓州20張選舉人票，改為選舉結果未定。（圖／翻攝自RealClearPolitics）

journalist: 王致凱

title: 川普預告下周有結果「我們會贏」！ 這家民調網站撤回賓州20張 | ETtoday國際新聞


content_text:
▲吳斯懷。（資料照／記者李毓康攝）

記者黃巈禾／台北報導

美國總統川普敗選後，開除國防部長艾思博，由國家反恐中心主任密勒代理國防部長。對此，國民黨立委吳斯懷認為，川普的困獸之鬥，會不會動用軍隊，對內鎮壓暴動、對外挑起局部戰爭，和艾思博去留有直接關聯，這才是台灣真正的隱憂。

吳斯懷表示，川普即將卸任應該是不爭的事實，競選團隊採取一連串的法律行動，鼓動支持者拒絕接受敗選，總務署遲遲不宣布拜登勝選，讓拜登交接團隊無法取得數百萬美元的聯邦資金，也不能跟情報機關等部門的官員會面，拜登交接團隊已經考慮採取法律行動。

▲川普。（圖／路透）

吳斯懷指出，美國法律沒明訂總務署何時必須確認勝選者，2000年共和黨總統候選人小布希與民主黨候選人高爾在佛羅里達州的得票數僅差數百票，總務署是等到大選5週後才批准展開正式交接程序，依照川普這任所展現的政治性格，選戰過程中雙方支持者的激烈對立，美國社會的撕裂已難以弭合，在新任總統就職前，美國政局動盪與社會混亂是可以預期的現在進行式。

吳斯懷提到，川普開除艾思博，表面上是艾思博不支持川普任意動用軍隊鎮暴，美國軍方的傳統是服膺憲法，維持軍隊國家化，不輕易向政治低頭，6月份美國白人警察殺害黑人喬治·弗洛伊德引發的風暴，川普提出動用美國軍隊鎮壓暴動和騷亂，艾思博堅持拒絕美軍出兵。

▲艾思博 。（圖／路透）

吳斯懷提及，川普去年干預軍事司法制度以赦免兩名被控犯有戰爭罪的士兵時，艾思博也推翻川普的決定，艾思博與川普爭論的重點是，要不要援引已有兩個世紀歷史的《鎮壓暴動法》，該法案將允許美國總統川普使用現役部隊，充當鎮壓執法角色，川普建議若州長無法制止暴力，將動用所有可用的軍事力量。

吳斯懷認為，美國如何動亂無從預測，合理推論美軍應該不會出動，鎮壓國內可能的暴動，充當聯邦政府執法角色，但不論艾思博是「被開除」或「主動求去」，該憂心的是隱藏在背後的原因，一、被開除，川普不服輸，會不會製造選後驚奇，排除絆腳石後，對中共南海地區做出挑釁行為，一旦引發局部戰爭，總統交接勢必延宕；二、艾思博已嗅到這種可能，不願為川普承擔莽撞用兵的政治責任，早早跳船。

吳斯懷還說，台灣面對美國國內至少動盪兩個多月的變局，美中可能擦槍走火機率升高，中共目前遲遲不發祝賀電文，就是在靜觀其變，但中共的戰略忍耐能堅持到什麼程度，很難判斷，國安高層一定要審慎評估，做出穩當決策，確保美中平衡，別再隨意放話，一旦美中引發爭端，倒楣的一定是台灣。

journalist: 黃巈禾

countries: 台灣 美國 海地

people: 川普 吳斯懷

title: 川普開除國防部長 吳斯懷：背後原因才是台灣隱憂 | ETtoday政治新聞


content_text:
The Indonesian National Board for the Placement and Protection of Indonesian Overseas Workers on Oct. 28 announced that, from Jan. 1, local employers who recruit caregivers or domestic workers must pay all of the fees involved in bringing them to work in Taiwan. This has sparked great anxiety among employers, because the cost of recruitment would shoot up from about NT$30,000 to more than NT$100,000.

As well as organizing street protests, employers’ associations have asked legislators to hold a public hearing and to invite the Ministry of Labor, which might offer a solution.

As a result, the Workforce Development Agency, which is responsible for migrant worker affairs, sent a letter to the Indonesian Economic and Trade Office in Taipei to ask for clarification, but it has yet to receive a reply from the Indonesian government.

In reply to a legislator’s question, Minister of Labor Hsu Ming-chun (許銘春) said that the Indonesian government’s demand did not target Taiwan alone, and that the ministry would continue discussions with Jakarta.

Hsu might as well have said nothing — instead, it was Deputy Minister of Labor Lin San-quei (林三貴) who said that Taiwan is not obligated to comply with Indonesia’s policies, and that local employers could expand recruitment in other labor-exporting countries.

Some employers have voiced their approval of Lin’s statements.

In 2002, the Indonesian Ministry of Manpower and Transmigration sent a letter to all recruitment agencies in Taiwan, saying that Taiwanese employers and brokers must abide by all Indonesian labor laws, whether or not they have been promulgated.

This caused discontent among employers and brokers because it was a clear case of interference in Taiwan’s internal affairs, so they called on the Council of Labor Affairs (CLA) — the forerunner of today’s Ministry of Labor — to do something about it. Then-CLA chairwoman Chen Chu (陳菊) instructed the Vocational Training Bureau to write and ask the Indonesian government for an explanation, but two months later, Jakarta had yet to respond.

Chen then took the bold step of telling the bureau to issue an order freezing the recruitment of Indonesian caregivers and domestic helpers. The freeze lasted for seven years. Hsu will hopefully respond in an equally resolute manner.

Over the past few years, President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) administration has encouraged Taiwanese businesspeople operating in China to return home and set up local factories. As well as funding, tax breaks and land incentives, the government has promised to assist them with their labor needs.

China-based businesses have steadily returned, but this has created a heavy demand for basic labor, which was already in short supply. This is a problem that the Ministry of Labor urgently needs to address. Especially as more foreign migrant workers are absconding from their legal jobs and businesses are finding it difficult to accept that no solution has been found.

Now that a labor-exporting country is creating difficulties, it is even more urgent that the ministry enable the sourcing of workers from other countries. It should also make appropriate amendments to laws governing the recruitment of migrant workers to prevent foreign workers from switching to illegal work.

Many years ago, when Lin was director-general of the CLA’s Bureau of Employment and Vocational Training, he put considerable effort into enabling recruitment from other countries with sources of labor.

Lin led a delegation to Bangladesh, where he signed a memorandum of understanding, and another to the Sri Lankan Ministry of Labour, Foreign Employment and Petroleum Resources Development, where, as well as meeting with the labor minister, he also signed a letter of intent regarding cooperation on workers’ issues.

However, these initiatives came to nothing because of interference from China.

In June 2016, the National Federation of Employment Service Associations made it known that the Indian government had expressed the desire for Taiwan to allow Indian workers to come and work. Then-minister of labor Kuo Fang-yu (郭芳煜) signaled his approval for the idea, but there has been no real progress since then.

The labor minister must be more resolute in facing up to Indonesia’s unreasonable demands. She should tell her ministry officials to meet the needs of local employers and businesses by opening up recruitment from more countries.

Steve Kuan is a former chairman of the Taipei and New Taipei City employment service institute associations.

Translated by Julian Clegg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蔡英文 許銘春 陳菊

title: Sourcing more countries for labor


content_text:
由於新冠疫情緣故，往返兩岸成本陡增，許多台商、台幹從今年初返回大陸之後，已將近一年無法返台和親人團聚。為了照顧家庭，廈門已出現中高階管理人員離職潮，對台資企業來說，人才流失已成為經營上的一大困擾。華南地區重量級台商呼籲，陸委會、海基會應勇於出面承擔責任，和大陸協商春節包機和防疫事宜。

廈門台商會長吳家瑩觀察，在福建各地工作的台商，特別是中高階管理人員，下半年陸續出現離職潮，禍首就是新冠肺炎疫情導致往來兩岸成本增加，令台商、台青無法負荷。「現在兩岸航班大幅減班，機票都是全價機票，沒有打折優惠，再加上一來一回共28天的防疫隔離，旅館住宿、三餐費用加起來至少新台幣10萬元。」

人才流失 台企敲警鐘由於返台一次成本實在太高，以往每3個月就可以回台休假7到10天的台商，從年初開始就待在大陸工作，和家人靠著視訊電話聯繫，已將將近一年無法和親人團聚。吳家瑩說，最近他曾看到不少台商和家人視訊時，「盯著電話螢幕，聊沒兩句，台灣的妻小因難忍思念之情開始啜泣；而長年在大陸打拚、見過不少大風大浪的台商，也忍不住紅了眼眶。」

吳家瑩表示，由於長期兩岸分居，許多台商自覺虧欠家人甚多，在子女的教育和成長過程中缺席，無法承歡雙親膝下，從今年下半年開始，福建已出現不少中高階管理人員和科技業的高級技術人員離職返台，「人才流失嚴重，對台資企業的營運敲響警鐘。」

兩岸防疫措施，過年期間隔離過久，台幹恐掀離職潮。圖為上班族工作一景。（本報系資料照片）返台過年 盼縮短隔離「距離明年春節還剩不到3個月，許多台商、台幹都思鄉情切，想要返台過年，和家人團聚，但是在高額的成本面前，許多人都負擔不起」，吳家瑩呼籲，陸委會和海基會是否能將心比心，體諒眾多在陸台商、台幹想家的心情，勇於承擔責任，和大陸有關單位協商包機或是縮短防疫隔離的天數，讓廣大台商、台青可返台過年，重溫天倫之樂。（記者／藍孝威）

journalist: 藍孝威

title: 防疫引爆鄉愁 台幹掀離職潮


content_text:
▲教育部體育署109年運動企業認證共有113家企業獲證，再創歷年新高紀錄(遠見雜誌提供)

教育部體育署11日下午於中油大樓國光廳舉辦「109年度運動企業認證授證典禮暨i運動論壇」，今年獲得運動企業認證標章共有113家企業，不但數量超越過去四年，再度創下歷年新高紀錄，且員工人數在500人以下的中小企業獲得認證比例顯著增加，整體獲證率也大幅提升。去年創立的「運動年曆線上積分賽事」，今年則有8家企業提供賽事、5家運動認證企業獲得前三名積分。

受到新冠肺炎疫情影響，今年運動企業認證審核過程新增「線上試評」的管道，官網上有量化問卷試評及範例讓企業可以提前自我評估，並提供企業客服專線，由專人協助企業順利完成認證流程，連許多過去未通過認證的企業也因此受益。此外為了鼓勵中小企業投件，今年以員工人數500人為門檻，採大型企業及中小型企業分流審評。總計今年共146家企業報名，獲證的有113家，整體獲證率達到八成。

▲教育部林騰蛟次長感謝認證的企業，成為臺灣在疫情衝擊下維持社會正常運作的重要力量(遠見雜誌提供)

副總統賴清德特地以賀電祝福此次頒獎典禮成功，並由教育部林騰蛟常務次長頒發運動企業認證標章，教育部體育署署長張少熙頒發感謝狀給 i sports 運動年曆提供賽事的企業，以及年度積分賽前三名企業。林騰蛟次長感謝五年來共387家獲得認證的企業，實現關懷員工健康的社會責任，也是臺灣在疫情衝擊下維持社會正常運作的重要力量。張少熙署長指出促進全民健康是政府責無旁貸的任務，有康樂的人民才有富強的國家，也邀請還沒有加入的企業一起來參與，共同建立富強康樂的社會。

▲體育署張少熙署長邀請還沒有加入的企業，一起來參與運動企業認證行列(遠見雜誌提供)

今年積分賽前三名分別是冠軍奇美實業股份有限公司，亞軍為漢翔航空工業股份有限公司、元大金融控股有限公司，季軍為璨揚企業股份有限公司、臺灣積體電路股份以有限公司。今年運動積分賽提供賽事的企業有牧德科技股份有限公司、晨禎營造股份有限公司、台新國際商業銀行股份有限公司、渣打國際商業銀行股份有限公司、正隆股份有限公司、滾水休閒事業股份有限公司、大師國際不動產股份有限公司及全球人壽保險股份有限公司共8家企業。

體育署自去年創建「運動年曆平臺」，希望透過以賽會友模式，促進已獲證企業彼此間職場運動經驗交流，今年更增加22縣市運動企業分區競賽，鼓勵各縣市企業各自進行體育交流。此外「企業聘用運動指導員」專案也已邁入第三年，共輔導了243家企業，聘用373位體育運動專業人員，補助企業辦理超過1,200項員工運動休閒活動，逾30萬人次參與。

▲特邀請印度商塔塔顧問Karthi Madhavan總經理，現場分享集團內部推動「Fit4life」，從企業文化深耕促進職工身心健康(遠見雜誌提供)

專題演講邀請印度商塔塔顧問Karthi Madhavan，塔塔集團在公司內部推動「Fit4life」促進職工身心健康，並在全球贊助至少18場馬拉松賽事，集團內部也開發Fit4life手機APP，今年疫情期間更在40多國發起跨國虛擬路跑活動。他強調真正的挑戰在文化而不是科技，改變心態需要讓大家看到健康的價值，而改變員工行為也需要領導者身體力行，像塔塔集團董事長本身就是位馬拉松選手。

今年「i運動論壇」邀請教育部體育署張少熙署長、衛福部國健署王英偉署長、印度商塔塔顧問Karthi Madhavan總經理，以及臺灣師範大學陳美燕教授一同與會，共同分享推升職場運動風氣的訣竅與成功經驗。

▲i運動論壇由遠見雜誌總編輯李建興(右一)主持，邀請(左起)師大陳美燕教授、印度商塔塔顧問總經理Karthi Madhavan、體育署署長張少熙、國健署署長王英偉共同與談(遠見雜誌提供)

王英偉署長提出疫情之後應該更重視4E，就是飲食eating、運動exercise、生態ecology、經濟economy，還可以加上娛樂entertainment。Karthi Madhavan強調運用科技讓我們更加強健，尤其疫情期間遠距辦公，可以透過數位科技讓大家連結，建立虛擬運動群組。陳美燕教授則提出「運動ing，企業不NG」的口號，強調運動對於塑造企業組織文化有所助益，促進職工健康也能提升企業人力資源的健康資本，還能建立跨域的產業鏈。

運動企業認證至今已舉辦第五屆，今年運動企業認證以「Together, We stronger＃一起運動 我們更強」為活動口號，鼓勵企業積極推動建立員工規律運動習慣，實現關懷員工的企業社會責任。今年雖受到新冠肺炎疫情衝擊，但並未減少企業參與認證的熱情，可見企業已經普遍認同提升員工身心健康的重要性，以及參與運動企業認證帶來的正面效益，期待來年有更多企業共同參與，一起推動健康活力職場新風貌。

▲授獎典禮現場觀禮人員為所屬得獎企業熱情歡呼，期待來年能有更多企業共襄盛舉(遠見雜誌提供)

journalist: Sid

countries: 臺灣 印度

people: 李建興 賴清德

title: 疫後更重視職工健康 113家企業獲頒體育署運動企業認證


content_text: 包括德州在內等十八個「紅州」提出推翻俗稱歐記健保的「可負擔健保法」的訴訟，聯邦最高法院十日將透過電話會議展開言詞辯論，明春之前將宣布判決。保守派大法官已居多數的情況下，選前剛通過任命的大法官巴瑞特態度如何，備受矚目。國家廣播公司分析，就算「個人強制納保」條款被認定違憲，大法官仍須決定是否全面廢除整套歐記健保，或同意讓刪除條款之後的法案繼續存在。 一般預料，紅州認為「個人強制納保」條款不符憲法精神的訴訟主張，將獲得巴瑞特支持。二○一七年，巴瑞特曾在一篇法律評析中指出，首席大法官羅伯茲的意見已把「可負擔健保法」推到「無法以合理手段挽救這項條款」的地步。共和黨執政的「紅州」代表向法院指出，國會制定「可負擔健保法」是以整套法案做為考量，一旦「個人強制納保」條款被刪除，整套法案自然隨之崩解。民主黨執政的「藍州」則辯稱，刪除條款後的歐記健保能否存在，必須追溯當初國會的立法初衷，而這個問題的答案早在二○一七年就已出現，當時共和黨居多數的國會修改條款，將未保險者扣稅罰責降為零，但讓歐記健保持續存在。「可負擔健保法」上一次面臨最高法院考驗是在二○一二年，當時以五票對四票表決結果過關。羅伯茲主筆的多數意見書指出，「個人強制納保」是國會合法行使徵稅權限。華府上訴律師馬丁尼茲指出，以目前情勢看來，「藍州」論述較有說服力。他分析，從歷史角度來看，很明顯可以知道國會傾向同意讓「可負擔健保法」帶著已失去效力的條款繼續存在。2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

title: 歐記健保辯論 新大法官成焦點


content_text:
美國太空總署宣布，已經完成對SpaceX載人龍飛船及獵鷹9號火箭的認證工作，認為SpaceX有能力運送太空人往返太空，是首次有商用載人航天系統獲認證。

SpaceX行政總裁馬斯克感謝美國太空總署的支持，他感到極大榮耀，將激發公司繼續努力，協助人類重返月球、前往火星，最終讓人類成為多行星種族。

另外，SpaceX龍飛船預計在美國東岸時間星期六晚，將3名美國太空人和一名日本太空人送到國際太空站，是繼今年5月之後，SpaceX再次執行載人升空任務。

countries: 美國 日本

title: NASA認定SpaceX有能力運送太空人往返太空


content_text:
（中央社記者王淑夢高雄35日電）今年跨年到哪裡呢？高雄市副市長史哲今天在臉書貼文行銷「高雄一百、南方之光」，提醒大家跨年到高雄一定會有surprise。

史哲在臉書（Facebook）貼文指出，「市長陳其邁的交代，今年的跨年一定要到高雄，一定會有驚喜」。他說，受武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病、COVID-19）疫情影響，可能只有台灣有辦法舉辦大型戶外跨年活動，更特別的是全台各縣市是跨一年，但「今年的高雄是跨越百年」。

journalist: 中央社記者王淑夢高雄35日電

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 行銷高雄跨年 史哲臉書揭高雄一定有驚喜 | 地方


content_text: 央视网消息：近日，苏州警方在侦查中发现，一个叫做“芯贝科技”的网络公司有重大作案嫌疑。随着侦查工作的逐步深入，一个以贾某军为首，以网贷名义获取公民信息，然后倒卖给境外诈骗团伙的黑灰产业链逐步浮出水面。

title: 1万人被骗2个亿！假网贷公司贩卖四十万条公民信息


content_text: 方姓男子前年質疑女友另結新歡，持水果刀刀柄插入女友下體性侵，嗆「要把你挖壞」、「不要給別人用」；事隔一個月，持刀砍殺女友至昏迷，一度病危險死，一、二審依強制性交、殺人未遂等罪判刑10年6月，最高法院駁回上訴定讞。判決指出，方原先和女友同住租屋處，但因家暴而被發保護令，他也因和女友吵架，2018年10月初搬離租屋處。方2018年10月16日晚間帶1歲兒子到租屋處洗澡、哄睡，不滿女友返家後叫他離開，反而質疑女友另結新歡，先賞女友巴掌、壓制在床上，不顧女友哭泣喊不要，他用手伸入女友短裙、內褲性侵得逞。 女友趁機推開方後，跑到廚房拿水果刀對方喊「為何要這樣對我」、「要死一起死」，方上前搶刀，導致水果刀刀柄脫落，他拿刀柄強行插入女友下體，嗆聲「要把你挖壞掉」、「不要給別人用」，造成女友多處擦挫傷、下體受傷，直到兒子哭喊爸爸，他才停手，鄰居聽聞吵架聲要求管理員報警處理。事隔1個月，方到租屋處拿兒子的健保卡，想查看女友手機遭拒，兩人互搶手機時，方拿出水果刀砍殺女友胸部、背部、四肢多刀，直到方的姊姊打電話來，他才暫時停手，女友接起電話說「姊姊我快死了，快幫我報警」，電話掛斷後，方仍持刀猛刺女友，直到警方到場，女友表示「我要死了」隨即昏倒，送醫一度病危險死。方否認犯行，供稱女友下體的傷勢應該是和其他男人性行為所導致；法院根據證人證述、刑事局鑑定書等證據，不採信方的說詞，認為方偵查時還佯裝先被女友攻擊的假象，企圖滅責，且至今未和女友和解，犯後態度不佳，一、二審均依強制性交罪判4年6月徒刑、殺人未遂罪判刑8年，應執行10年6月徒刑，最高法院駁回上訴，全案定讞。方姓男子前年質疑女友另結新歡，持水果刀刀柄插入女友下體性侵。示意圖／ingimage

things: 租屋 強制性交罪

title: 刀柄插女友下體「把你挖壞」再砍殺 變態男判關10年半


content_text: 英國政府提出的「內部市場法案」，內容凌駕脫歐協議中關於北愛爾蘭規定，引發歐盟抨擊。儘管英國上議院今天刪除法案中爭議條款，但英國政府拒絕撤回法案，並將在下議院翻案。美聯社報導，英國上議院今天晚上表決通過，刪除內部市場法案（Internal Market Bill）中的一些條款。這些條款賦予政府權力，可以違反在1月脫離歐盟前，英國政府與歐盟簽署的脫歐協議中某些條款。 英國首相強生（Boris Johnson）政府承認，內部市場法案違反國際法，這項法案受到歐盟、美國民主黨總統當選人拜登（Joe Biden）和數十名英國國會議員譴責，其中包括許多是強生所屬保守黨議員。但英國政府表示，在未來幾週內部市場法案回到下議院時，將恢復遭到否決部分。英國政府發表聲明說：「我們一直明確表示，這些（遭到刪除）條款代表法律安全網，保護英國內部市場完整以及（北愛爾蘭）和平進程的巨大利益。」

countries: 愛爾蘭 歐盟 英國 美國

title: 違反脫歐協議法案上院受挫 英政府力拚過關


content_text:
在曝出與中國聯手開展的滅活疫苗臨床實驗“出現嚴重問題”之後，隸屬於聖保羅的巴西公立研究所布坦坦研究所（Butantan Institute）主任科瓦斯召開了一場記者會做回應，他表示研究所十分憤慨，稱這起被巴西媒體廣泛報道的“事故”無論如何都“和疫苗本身沒有任何關係”。

法新社聖保羅站10日引述巴西多家未具名媒體的消息稱，中國的科興生物公司疫苗的“這一起事故”“或是導致一名巴西志願者死亡的原因”。巴西國家衛生監督局（Anvisa）也報告了此事，並表示“這一事故”是暫停疫苗三期臨床實驗的原因。

然而與科興生物合作的巴西布坦坦研究所主任迪馬斯-科瓦斯卻並未承認上述說法。科瓦斯表示，“暫停臨床實驗，這是一個不愉快的消息，我們感到驚訝，感到憤慨”。巴西前衛生部秘書加巴爾多目前負責聖保羅的抗擊新冠病毒委員會執行事務，他在記者會上表示，“出於道德原因，我們不能把巴西國家衛生監督局提到的事故細節公佈於眾，但如果各位了解了個中緣由，想必會明白，疫苗實驗的暫停是多麼不公平”。

根據科興官網11月10日發布的一份聲明，科興表示“經與巴西合作夥伴布坦坦研究所溝通，該所負責人認為這一事件與疫苗無關”，並稱“將就此事與巴西方面繼續保持溝通”，“巴西的臨床研究將繼續嚴格按照GCP（藥物臨床試驗質量管理規範）要求開展相關工作”。科興聲明最後寫道：“對疫苗的安全性有信心”。

有關本次事件，巴西總統博索納羅在臉書上寫道：“死亡，異常，這就是聖保羅州長多利亞想要人們接種的（疫苗）”。中國疫苗已然成為總統博索納羅與聖保羅州州長，2022年巴西總統選舉當中博索納羅的主要對手之一--多利亞--在疫情問題上的衝突點。多利亞管理着布坦坦研究所，被認為“進行着積極的宣傳”。

對於總統博索納羅的評價 ，其反對者們表示，“擔心暫停疫苗實驗的決定並非基於科學，而是基於領導人的政治敵意”。法新社聖保羅站還報道稱，總統博索納羅本人更為推崇的由牛津大學研發的新冠疫苗測試期間，也發生了一名志願者死亡的事件，卻並未導致巴西國家衛生監督局叫停實驗。法新社引述多家未具名媒體的報道稱，這名28歲的醫生志願者收到的是一針安慰劑。

依據時間線來回顧，法新社報道稱，11月10日，布坦坦研究所主任科瓦斯表示，“10月6日，巴西國家衛生監督局曾經接到了有關一名科興疫苗接種志願者事故的提醒”。而這一起事故發生的時間，根據美聯社和彭博社等的報道，發生在10月29日。同樣的消息來源顯示，暫停實驗的公告在當地時間11月9日晚上被貼在了國家衛生監督局的官網上。

journalist: 呢喃

countries: 巴西 中國

events: 選舉 疫情 死亡 新冠病毒

title: 中國疫苗實驗被叫停 巴西研究所稱暫停實驗與疫苗本身無關


content_text: 倫敦布蘭特原油期貨11日盤中漲3.7%，升抵每桶45.26美元，為十周來首度突破45美元關卡，原因是美國原油庫存大幅減少，再加上新冠疫苗傳出有所突破的消息。彭博資訊報導，API資料顯示，美國上周原油庫存減少515萬桶，且汽油與柴油庫存也同步下降。彭博調查原本預期僅會縮減190萬桶。官方正式數據將於12日公布。 過去兩天來，國際油價大漲逾7%，一開始是受民主黨候選人拜登在美國大選勝出的影響，後來是因新冠疫苗消息帶動。同時，遠月與近月期貨的價差大幅縮小，代表市場對供給過剩的疑慮開始減緩。

title: 布蘭特升破45美元！ 新冠疫苗報喜+美油庫存降


content_text: 衣索比亞政府消息人士透露，北部泰格瑞省（Tigray）的衝突持續升高，已奪走數百人命；總理阿邁德今天表示，在當地的軍事行動將近結束。非洲聯盟呼籲雙方立即停止戰鬥。路透社報導，衝突發生在衣索比亞與厄利垂亞和蘇丹接壤的北部地區，已威脅到非洲這個人口第2大國家的穩定。由於阿邁德政府（Abiy Ahmed）與泰格瑞省之間敵意深重，自從阿邁德2018年上台以來種族衝突已造成數以百計的人喪生，令人擔心可能演為內戰。 來自衣索比亞最大族裔奧羅莫人（Oromo）的阿邁德，上週對效忠泰格瑞省領袖的部隊發動攻勢，阿邁德指控他們攻擊丹夏（Dansha）的一處軍事基地。阿邁德今天表示，在泰格瑞的軍事行動依計畫進行，等到當地的犯罪團體解除武裝，恢復合法政府，行動就會結束。不過，非洲聯盟（African Union）表示，戰鬥必須立即停止，並緊急展開對話，尋求和平解決方式。國營媒體報導，政府軍已完全攻占距離西北部城鎮胡梅拉（Humera）約60公里的一處機場，當地接近厄利垂亞與蘇丹兩國的邊界。蘇丹難民機構主管哈立德（Alsir Khaled）表示，收以千計平民與一些軍人已由衣索比亞邊區向西逃入蘇丹。路透社記者親上火線前往泰格瑞省與鄰近的阿姆哈拉地區（Amhara），看見好幾輛滿載武裝民兵並裝有機關槍的卡車，前往前線支援聯邦政府軍力。阿邁德44歲上台時是非洲地區史上最年輕的領導人，他去年以推動民主改革以及和厄利垂亞達成和平協議，獲頒諾貝爾和平獎。阿姆哈拉一名政府部隊的軍官告訴路透社，和泰格瑞部隊在基拉克爾（Kirakir）的衝突已造成對方近500人喪生。阿姆哈拉地區和聯邦軍隊合作的3名安全消息人士透露，丹夏的衝突一開始時，政府軍也折損數百人。路透社記者尚無法證實這些數據。不過一名外交官員也表示，據信已有數百人喪生。

countries: 衣索比亞 蘇丹 厄利垂亞

title: 衣索比亞流血衝突奪數百命 總理稱攻勢即將結束


content_text:
文/圖 蔡莉莉

正午晃盪在溫州街的巷弄中，市聲喧鬧拋擲身後。樹葉邊緣鑲上金光，路面被葉隙光影鋪灑成豹紋地毯。轉角，是舊昔時代的日式宿舍，如今已變成幾座廢墟，門口的花園一片荒涼，屋角老榕樹像相撲選手般壓著老磚牆，藤蔓植物穿梭而入，彷彿可以聽見薜荔窸窣匍匐的聲響，宛如走入超現實主義盧梭畫裡的荒野森林。

有一種曾經置身其中的幻覺，好像重回許多年前的星期日，總是搭上前往遙遠陌生站牌的新店客運，來到那幢充滿油畫作品的日式老屋。回想第一次到那幢日式老屋，提著畫箱從陽光飽滿的碧潭橋頭轉入曲折小徑，庭院光影翠綠，老樹的枝椏吊掛著植物。推開紗門，油畫氣味迎面而來，滿牆目不暇給的畫作，令人感到自身之渺小。跟著同學挨擠在畫室中，把顏料當作青春養分大把擠在調色板，畫上一整天，那幢日式老屋就以這樣的緣分留在記憶裡。

畫室裡住著一位上了年紀的外省老兵，出入的學生都喚他張爺爺。每個星期天早晨，張爺爺會煮好咖啡等著我們，他總是坐在藤椅上，拿著保溫杯啜飲著茶，微笑地看著這群一邊畫著靜物一邊吱喳交談的孫輩，非常溫暖友善，就像我們共同的親人。

張爺爺就像是《百年孤寂》裡的邦迪亞上校，半生征戰之後，安靜地獨守那幢老屋，在自己的小房間裡回想飄流異鄉的一生。每次到飯廳長桌倒咖啡的時候，我總會不經意望向張爺爺昏暗的起居室。他的房間很小，自天花板低懸一盞小罩燈，點了燈還覺得昏暗。牆邊放單人床，牆上除了日曆和印著國旗的蔣中正照片之外，還掛了一包包看似是老人常備良藥的東西，只要經過房門，便隱隱聞到一股萬金油或薄荷油的味道。桌上擺了幾罐茶葉和克寧奶粉，桌角那台小小的收音機，是張爺爺和這轉速過快的世界接軌的唯一通道。

張爺爺吃食簡單，作息在相同的軌跡中重複運行。好天氣的時候，基於養生的理由，張爺爺會到院子外的花徑來回散步，他慣常邊走邊計數，像是在尋找地上的銅板那樣的走著。

「巷口花開了！你們要不要去寫生？」張爺爺偶爾會以他那不知哪個省分的口音，告訴我們他散步時的發現。

對彼時熱中追隨印象派描繪戶外光影的我們來說，是令人雀躍的情報。我們總毫不猶豫地拎著畫布提著畫箱，坐在樹旁牆角或屋簷下，捕捉花叢樹影隨時間移步的輪廓和顏色變化。綻放的茶花、斑斕的變葉木、雜駁的磚牆縫隙中舒卷的爬牆虎，暈著綠光的遠近樹木輪廓，那真像是走進光影顫動的莫內花園。

我經常是最快畫完的人，收拾畫具的時候，張爺爺總是站在我的作品前欣賞著，認真的說：「妳畫得又快又好。」他就像一個慈祥的老者，溫和謙卑，不會抓著人就沒完沒了的無限重播自以為光榮的人生傳奇，也不會逢人就傾倒冗長無意義的瑣碎日常，儘管整個星期之中，只有假日我們到來時，這清冷的老屋才有笑語人聲。我已把張爺爺當成了畫室的一部分，他就像是阿公般溫暖的存在。

和許多遷徙到台灣的老兵一樣，張爺爺揹著命運交織的故事，活成了獨居自炊的暮景老人，複製貼上著每個相同的日子。某次，到畫室卻不見張爺爺，才知他半夜解不出尿，膀胱都快撐破了。畫室老師接到張爺爺的電話，緊急將他送醫。張爺爺住了幾天醫院，回來以後，看起來更像一張褪色的舊報紙，帶著枯槁的神色，我幾乎可以聽見生命從他身上擦過的聲音，感覺他正慢慢朝著衰老的世界走去。

出國前沒說什麼離別的話，揮揮手就走了，我想那不過是短暫的分別。留學的日子，我像一隻獨自孵養珍珠的蚌，透過維梅爾、杜布菲、羅遜伯格的畫作，摸索自己未來的藝術樣貌。我的畫布裡不再只出現古典人像，不再只關注印象派的風景，透過反覆實驗，一步步探索我所想望的藝術世界。

我經常整天關在研究生的工作室之中，面對畫布不斷嘗試修正。獨自在偌大的空間畫著的時候，時常會想起張爺爺。生命中莫之能禦的動盪，像一塊石頭般被掀了開來，我看到底下的孤單與無奈。在平日只有堆滿未完成的畫布和揮之不去的油畫氣味的空蕩畫室中，張爺爺是如何靜蟄在空寂無人的老屋中，度過千篇一律的日復一日？

出國前的我還太年輕，生命中尚未經歷過生離死別，無從體會流浪者內心的感覺，也不曾意識到，有一天孤單也會走來我的面前。移居異國的城市，彷彿突然降落冷酷異境，活在別人的夢境之中，茫然的，孤零零的，就像走入愛德華·霍普那些充滿「所有人到最後終究還是一個人」氛圍的畫作裡，如此疏離，如此寂寥。

回國之後，我和畫室同學漸行漸遠，我後來不曾再回去那間最初萌發我畫家夢想的畫室，但一直在心中默默掛念年邁的張爺爺。後來，輾轉聽說張爺爺逐漸凋零，失去生活自理能力，被安置在花蓮某個安養中心，想起真是無比懷念，無比感傷。

人生是個加速的過程，一晃眼過了三十年，少年時代的畫友同伴盡皆散去，大多成為面目模糊的路人。我或許已經破繭而出，在持續的創作勞動中，慢慢地，慢慢地，從青春的碎片中長出堅韌的自己，變成了我想要成為的那種人。往事如深井，如油畫般魔幻的色彩在眼前不斷晃動，那些生命中許多擦身而過的緣分，在回憶裡無止境的延伸。我清楚意識到，人生的每一個片段，都有最好的，最值得珍藏的遇見。

許多年之後，終於又來到碧潭。一條河流在公路側邊，那條河流已經不是原來的那條河流，有些場景持續流變累聚在河床底，就像堆疊在油畫布底層的顏料，隱身成為審美的背景。而今我才明白，昔日之夢是無法言喻的奢侈，年輕時的我並不知道那些美好的人事，終究會被歲月的畫刀層層抹去。

站在碧潭橋頭回望，我看不見記憶中畫室深灰色的老屋簷，如今，只見一座被綠色鐵皮包覆的兩層樓房。畫室招牌還在，紅色木門還在，灰舊的門鈴也還在，我清楚地感受到老屋就藏在鐵皮屋裡面。

那一刻，從記憶裡湧現一個意象，一種回聲，我彷彿看到燦亮夏日裡一間有樹有花的庭院，那庭院之中有一位單薄的老人，正掀開花布門簾，微笑地招呼二十歲的我。於是，我彷彿聽見他親切的說，妳來了！而且，彷彿也聞到一陣陣咖啡的焦香。

taiwan-subdivisions: 新店 花蓮 中正 橋頭

title: 〈中華副刊〉流動的時光 | 中華日報


content_text:
我們想讓你知道…拜登正式上任後，國務院的官員應該會好奇詢問蕭美琴，為何蔡總統的支持者都力挺川普？這是否來自蔡總統的默許甚至鼓勵？

● 翁達瑞／美國大學教授

美國總統大選結果出來了！

幾個月來，我逆風挺拜登，許多臉友不了解、甚至不諒解。我是受過嚴格訓練的學者，又是理性主義的信仰者，逆風挺拜登一定有堅實的理由。在這篇貼文，我會詳細交代。

這篇文醞釀了很久，我只在等選戰結束。首先，我要感謝「還能看得到這篇文」的臉友，因為這表示你們沒對我封鎖、解友，或退追蹤；我也沒有封鎖你們。感謝你們包容我逆風挺拜登！

我逆風挺拜登的理由有三：唱反調、踩剎車、道真相。

▲ 旅美學者逆風挺拜登。（圖／路透）

一、唱反調

英文有個名詞，叫「Devil’s Advocate」，原意是「魔鬼的代言人」。面臨重大決策時，很多美國組織都會刻意安排一些人唱反調，避免犯了「集體理盲」的錯誤。

這次台派熱情挺川普，某種程度已有「集體理盲」的味道。台灣遭受中共的長年欺壓，川普對中國不假辭色，替台灣人出一口鳥氣。也因為這樣，台灣人移情川普，從而忽略川普的缺陷。

雖然我也樂見川普修理中共，但川普的性格與言行，很多美國人無法接受。四年來，美國社會出現一股強大的反川勢力，橫跨民主與共和兩黨。川普把這一切歸因於左派媒體的操作，挺川的台派也接受了這個講法。

身為旅美台僑，我看到一個明顯的落差。川普執政四年的爭議，美國人首當其衝，甚至深受其害，但台灣人無法感同身受。相反的，中共的文攻武嚇，台灣人深惡痛絕，但美國選民幾乎無感。

因為這個落差的存在，美國選民的決定可能會讓台灣人失望。因此，我要扮演「唱反調」的魔鬼代言人，幫台灣人打預防針。我唱的就是美國人「反川」的調，希望台灣人不要對川普的選情過度樂觀。

美國選民的決定果然讓台灣人失望了！也許因為我這位魔鬼代言人的唱反調，台派對川普的落選比較容易接受。

▲ 學者指出，美國在台協會忙著搜集台灣輿情傳回美國。（圖／路透）

二、踩剎車

年初台灣總統大選挺蔡的台派，在這次美國大選幾乎都挺川，我是少數的例外。更不尋常的是，許多台派人物藉著抹黑拜登，來表達他們對川普的支持。

這陣子，美國在台協會一定忙著搜集台灣輿情傳回美國。看到台灣情資的國務院官員一定感到納悶，為何蔡總統的支持者大力挺川，而且一再轉傳抹黑拜登的假消息。

在這個氛圍下，我希望發揮踩剎車的功能。如果美國在台協會也把我的貼文當輿情傳回美國，明年拜登人馬進駐國務院後，不會只看到台派挺川普的言論，因為還有我逆風挺拜登，幫忙澄清抹黑拜登的假消息。

拜登正式上任後，國務院的官員應該會好奇詢問蕭美琴，為何蔡總統的支持者都力挺川普？這是否來自蔡總統的默許甚至鼓勵？面對這樣的詢問，蕭美琴可以拿我當例子，證明蔡英文也有支持者逆風挺拜登。

這個煞車功能攸關台灣利益。在這次美國大選，如果台派集體挺川普，選後蔡政府面對拜登政府的詢問時，將會更加無言以對。

▲ 學者指出，台派一面倒挺川普，是基於錯誤的認知。（圖／取自buildbackbetter）

三、道真相

台派一面倒挺川普，是基於一個錯誤的認知，那就是四年來美台關係熱絡，完全是川普個人的功勞。基於我對美台關係數十年的觀察，我必須道出真相，澄清這個錯誤的認知。

美國對中國的政策轉向，始於歐巴馬的第二任期。蔡英文當選首任之前訪美，獲得高規格的接待，這是歐巴馬政府的善意。菲律賓到海牙提出南海島礁仲裁案，有歐巴馬政府撐腰；圍堵中國經濟的TPP，也是歐巴馬政府在推動。

川普上任之初並不反中，而是親中。例如川普退出圍堵中國的TPP，公開讚譽習近平十幾次。川普的女婿介入中國政策；女兒在中國史無前例取得十幾個商標。對此，川普政府的首任國務卿與國安顧問皆不以為然。

蓬佩奧接任國務卿後，才從白宮取回中國政策的主導權。在這之前，參眾兩院已通過一系列友台法案。美國對台的所有軍售，也不是來自白宮的推動。川普開始反中是在新冠肺炎傳入美國之後，原因是他的連任佈局被破壞了。

在歐巴馬政府後期，美中台三角賽局已經產生質變。不管繼任者是誰，美台關係只會繼續升溫。川普與拜登的中國政策，內涵接近，差別只在手法：川普「明講幹話」；拜登「鴨子划水」。問題是，國際對抗講幹話只會壞事。

支持川普的台灣人未必清楚這些真相。過去幾個月，我努力道出真相，雖然聽的人不多。諷刺的是，川普落選的可能性提高後，台派也開始有人提出相同的見解。

唱反調、踩剎車、道真相這三者，是我這次逆風挺拜登的理由。解釋完之後，我要再度重申，我只是個好發議論的學者，沒有政治與金錢的野心。也因為這樣，我論述時用語不留情面，甚至還得理不饒人。你們可以不同意我，但我不會見風轉舵，或因此改變立場。

► 聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

熱門點閱》

► 美國大選》劉德海／拜登若勝選 中國取代美國的速度將減緩？

► 拜登勝選》劉寶東／川普法律戰 將開啟美國選舉法的新時代？

► 拜登勝選》趙春山／中美關係回到「既聯合又鬥爭」

► 拜登勝選》沈有忠／美國將對中國重啟區域聯防？

● 本文獲作者授權，轉載自「翁達瑞」個人臉書，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 中國 美國 菲律賓

events: 選舉 新冠肺炎

people: 蔡英文 川普 蕭美琴 習近平

things: 假消息 經濟

title: 拜登勝選》翁達瑞／為何我逆風挺拜登？


content_text:
政治中心／綜合報導

傳出美國海軍陸戰隊來台，教授國軍突擊舟、快艇滲透作戰課程，引發關注，對此，立委王定宇透露早在2017年時，國軍的海軍陸戰隊66旅就曾派一個排到美國夏威夷與美軍混編一起受訓，而這次媒體報導的是99旅了，這兩個單位都很強悍，「美軍給99旅、66旅的評價是能打仗的部隊！」

▲總統蔡英文曾視察海軍陸戰隊六六旅（圖／軍聞社提供）

王定宇在《關鍵時刻》節目中表示，2017年5月漢光研習，海軍陸戰隊扮演紅軍角色搶灘登陸當時是66旅，66旅在演習完成後，有一個排馬上搭機到夏威夷，美軍太平洋司令部出面擔保這一個排的武器裝備，由民航運輸機載去夏威夷，這個排領了武器後參加了美軍的一個連，這個連為了讓我們的排可以去那邊受訓，把自己的一個排抽走，融入混編，「這是從斷交以來，那一年是2017也就是39年來的第一次！」

王定宇說，過去國軍的空軍、突擊兵都去美國受訓是自己人跟自己人在一起，由美軍教官教導，但這次在夏威夷是混編，執行了2個禮拜的任務，結訓時我們的國旗跟海軍陸戰隊旗，也在夏威夷飄揚。

王定宇又說另一個秘辛，2019年2月原本沒人知道的事情，一直到2020年6月，美軍特戰第一特種作戰群，在臉書將一部影片至頂，仔細看裡面的軍人貼張上有我們的國旗，黑鷹UH60上面有中華民國陸軍跟我們的國徽，這是美軍的一個特戰單位來台灣，訓練攻堅及緊急救護，直升機我們的有一半的兵我們的，另外一半的兵美軍的。

王定宇說，美軍派出ODA，這是任務特遣的一個單位，是綠扁帽出任務很標準的單位，美軍出動了一個ODA跟國軍特戰部隊聯訓，公布的影片叫「傑出」。

王定宇指出，這次媒體報導出來的今年10月美軍海軍陸戰隊現役軍人，來台灣南部進行一個月的訓練，換99旅了！訓練項目有操舟、突擊、登陸、反登陸，不管是對守護小島或奪島甚至斬首行動都是有相當幫助。99旅是堅強鋼鐵防守著稱的一個單位，北部的66旅是反斬首快速行動的部隊，這兩個單位都很強悍，「美軍給99旅、66旅的評價是能打仗的部隊！」

▲民進黨立委王定宇透露2017年我海軍陸戰隊66旅一個排曾赴夏威夷與美軍混編受訓。

journalist: 綜合

countries: 美國 台灣 中華民國

people: 王定宇 蔡英文

title: 台美真合作！王定宇揭39年來首次：美軍混編國軍受訓 | 政治


content_text:
新台幣兌美元今（2020）年以來狂升，不僅重現「28字頭」，盤中更升破28.5元的前中央銀行總裁「彭淮南防線」，不少人也開始進場撿便宜買美元，只是買到便宜美元要放那裡？有些人開始觀望各家銀行美元定存專案，隨著美國不斷降息之下，美元定存利率也大幅下滑，即便有外銀祭出活存年息最高可達1.3%，起存門檻也要新台幣百萬元以上，相較之下，有本土銀行打出網銀開戶「外幣百元定存」，並享年息0.45%。如果覺得放銀行沒什麼賺頭，銀行建議也可用定期定額方式，布局全球以美元計價的股票、債券、ETF等優質金融資產，同樣有些強調只要100美元就能投資，算是相當親民。

新台幣兌美元近期升勢凌厲，僅收盤突破29元大關來到近10年高點，盤中更衝破28.5元的「彭淮南防線」，動作快的投資人也陸續換匯擁抱美元，只是接下來新台幣是否仍然人氣不散？台北富邦銀行表示，美股面臨疫情衝擊尚未解除，且適逢總統大選，市場相對震盪，美元扮演避險貨幣角色份量加重，估計美元指數短期可望守住8月以來的低位91.746附近。而新台幣今年第4季受惠美中貿易戰產生的轉單效應，外銷訂單持續增加，以及此期間通常為電子業旺季，助長新台幣正向動能，可望繼續維持市場人氣不墜。

銀行也建議投資人可利用這段美元相對弱勢之際兌換美元，但不宜一次將新台幣全數轉換為美元，可以分批轉換分散風險。永豐銀行提醒小資族可從留意美元匯率開始著手，於相對低點時即可考慮小額分批進場，達到分散風險的效果，並依自身需求結合不同產品服務，若民眾短期無資金使用需求，可選擇定存產品增加收益。

▲銀行建議投資人也可利用這段美元相對弱勢之際兌換美元，但不宜一次將新台幣全數轉換為美元，宜分批轉換分散風險。（圖／記者顏真真攝）凱基銀行財富管理處資深協理張冠雄則認為，外幣對生活在台灣的我們來說，除非未來有實際支付需求，否則它還是像一種投資商品，因為大家都想賺匯差，小資族不妨想像以類似定期定額投資基金方式，也可以定期定額換外匯，以長期平均成本概念來投資外匯，可以善用各銀行的定期換匯服務或到價通知服務，前者銀行會自動幫客戶換匯，後者則須客戶自行於網路銀行換匯。

不過，因近期美元來到相對低點，屬於進場投資美元的好時機，不少人開始紛紛觀望各家銀行的美元定存專案。銀行也提醒要注意有最低承作金額、可承作額度上限、專案到期日、新資金之要求、承作對象等條件不一，建議在選擇各家產品時，可先向銀行詢問清楚，尤其是外幣定存還要考慮匯率風險，若短期資金停泊，可選擇市場上天期較短，如1周、1個月的專案進行承作；若希望比較長時間存款，則在選擇專案時，務必特別留意各方案限制、注意事項等，在選擇時，盡量不要被短天期高利率吸引，而將資金放在不適合自身理財需求的專案中。

永豐銀行也提到，民眾在選擇美元定存時，需特別留意承作利率與天期，大部分的定存專案都是以「年利率」標示，因此需要搭配承作天期計算可領回的利息，例如以1萬美元承作3個月期1.5%的定存，到期能夠領到的利息約為37.5美元。此外，也需要留意參加的門檻或其他資金限制等。

雖然美元定存起存額今年來不斷調降，現今國內銀行約在1000至2000美元之間，甚至有些銀行祭出於網銀、行動銀行辦理定存起存門檻只要100美元，對於小資或是投資新手來說會是一個投資美元的起步工具，但利率相較之前3%以上，現在國內美元1年期定存利率約0.4%左右，即便近期有外銀祭出活存年息最高可達1.3%，前提新台幣活存平均餘額得也達100萬元。

此外，也有本土銀行推限定優惠，像是第一銀行數位帳戶在雙11當天限量推出單管1111美元，7天期11%高利定存，限量2000筆，搶不到的人也不要灰心，在接下來的10天(11月12日至11月25日，不含例假日），也可享單筆1111美元，30天期1.1%的高利定存，而12月31日前，美元活期存款3000美元以內，享以牌告6個月美元定存的利率計息，參加美元高利定存到期解約後，仍然繼續享有活存優利。

不過，面對低利率與美元價位處於低檔位置的投資大環境，目前一般美元定期存款門檻為1000美元，1年期利率約0.4%，手上錢不是很多的小資族，台北富邦銀行建議可採取「多元分散、股債平衡」的原則，依據自身的理財需求與風險承受能力，以定期定額方式累積投資基金，布局全球以美元計價的股票、債券、ETF等優質金融資產，並可選擇投資門檻較低且風險較為分散的商品，如最低門檻100美元即可投資的奈米投或美元計價的共同基金等，以定時定額投資的方式長期持有以享受長期景氣循環中資產增值的好處。

▲新台幣狂升，也有人搶買美元計價的外幣保單，2020年前7月逆勢成長13%。（圖／記者顏真真攝）其實，新台幣大升，也讓美元保單近期大受青睞，根據金管會最新統計，今年前7月外幣保單新契約保費收入3119.8億元，年減5%，衰退幅度較之前明顯收斂，主要就是受惠美元保單銷售逆勢成長13%所致，美元保單前7月新契約保費101.97億美元，月增22.22億美元。

不過，壽險業也提醒，所謂「外幣保單」是指不論保費、保險金、保單借款和費用等，都是用外幣計價，保單預定利率、借款利率等也以外幣利率計算，圈叔要保人或受益人於各項保險金受領、保險費交付或返還及其他款項收付，需留意外幣在未來兌換成新台幣將會因為匯率不同，產生匯兌的收益或損失，要保人或受益人須自行承受或負擔該部分風險。

此外，繳納保險費，要保人以新台幣現鈔、外幣現鈔，匯入指定銀行外匯存款帳戶，銀行會收取匯率差價、匯款手續費、郵電費及其他費用，而繳納保險費，由要保人的外匯存款帳戶，匯入指定銀行的外匯存款帳戶，銀行會收取匯款手續費、郵電費及其他費用，非指定匯款銀行匯出，匯款手續費約新台幣100元至800元不等，郵電費則新台幣220元至300元不等，不過，保險公司通常也會與多家銀行合作，由保險公司指定匯款銀行轉入者，可免匯款手續費及郵電費用。

title: 小錢放大術／台幣狂升、美元便宜　100美元就能定存投資


content_text:
改編自作家陳思宏同名文學作品的「鬼地方」，找來林孟寰編劇、林正宗導演，結合結合馬戲、投影、糊紙藝術的演出形式，在試演時就令人印象深刻。(江昭倫攝)  自詡成為國內劇本孵育農場的嘉義阮劇團，今年超前部署，首度推出「新台劇生態池試演計畫」，邀請國內重要劇院、文化場館以及買家，親自到嘉義欣賞由阮劇團主導規劃於2021年至2025年期間預計推出的13個創作案讀劇試演，希望在創作過程中即導入市場資源，翻轉目前台灣劇團因為仰賴公部門補助而被迫壓縮創作時間的惡性循環現況。

11月9日、10日，「新嘉義座」實驗劇場很熱鬧，來自國家表演藝術中心的三場館以及國內文化場館代表、買家，甚至嘉義在地支持者與觀眾齊聚一堂，欣賞阮劇團今年首度推出的「新台劇生態池試演計畫」階段性呈現。

該計畫是由阮劇團今年初開始構想，希望將這幾年他們自己劇團創作，或是手中所培育出來的劇本農場作品，甚至是來自文學作品靈感，藉由阮劇團十多年來累積的劇場人才網絡，開發出13個創作案，每個創作案都安排了編劇、導演進行部分創作，再以讀劇試演或是影片呈現等形式，希望提前吸引市場資源投資或共同合作。該計畫也獲得文策院補助支持。

阮劇團團長汪兆謙指出，目前國內的表演團體經常因為仰賴公部門補助，被迫壓縮創作時間，使得演出過於倉促，形成惡性循環，「新台劇生態池試演計畫」就是拉長創作時間，邀請市場投資者一起超前部署。汪兆謙：『(原音)我們其實也是希望鬆動一些這個產業的常態啦，你還是要面對市場，面對市場的時候會有很多不同的想像，而且創作歷程拉比較長，我想對於作品的完成度、細緻度也會來得比較友善。』

首屆「新台劇生態池試演計畫」推出的13個案子中涵括各類型，有明年將登上國表藝三場館的「十殿」、還有傳統戲曲類、音樂劇、紀錄劇場類型、偶戲等跨領域的形式演出，就連廖士賢原創台語專輯「西部」都被延伸孵育出一個故事劇本。

改編自2020台灣文學金典獎年度大獎的陳思宏的「鬼地方」，也將由編劇林孟寰、台灣當代馬戲圓劇團導演林正宗進行改編，結合馬戲、投影、糊紙藝術的演出形式，在試演時就令人印象深刻，就連到場的紀錄片導演黃明川都讚不絕口，認為潛力無窮。林正宗本人也說，對創作者而言，「新台劇生態池試演計畫」無疑是最理想的支持形式。

汪兆謙強調，他們希望「新台劇生態池試演計畫」可以每年都舉辦，目前因為劇場影響力還僅限於表演藝術界，若未來能向外擴展，他們很希望邀請到不同業界的人一起參與，也讓這些推薦的創作案不只以表演藝術的形式呈現，也可以有更多可能性。

阮劇團推出「新台劇生態池試演計畫」，首推13創作案，並邀請國內各場館代表、買家欣賞階段性創作讀劇試演，希望提前尋覓市場資源挹注與共同合作。(江昭倫攝)

title: [生活] 阮劇團新台劇生態池試演計畫  首推13創作案提前尋覓市場資源挹注 - 201111-16


content_text: 中評社香港11月11日電／香港文匯報報道，美國再向本地及內地4位官員實施所謂的制裁，不過對本港股匯市場全無影響，恒指昨日升近300點，成交更大增至逾2，300億元。匯市方面，市場流動性充裕下，港元拆息昨普遍下跌，其中與樓按相關的1個月拆息4連跌至0.14089厘，為逾9年半以來新低，與美息息差收窄至14個基點。  而截至昨晚7時半，港匯報7.7539。有分析預期，港匯未來或繼續在接近7.75水平下徘徊，同時港元拆息可能進一步下滑，其中一個月港元拆息或跌穿 0.2厘。 銀行體系結餘逾4570億  在大批中概股回流及新股熱潮下，資金持續流入港元體系，港元需求增加下，港匯上月多次觸發7.75強方兌換保證，促使金管局入市向市場注入逾2，139億，令上月本港銀行體系結餘增至逾4，570億元，創有紀錄以來新高。加上原於本月初上市的螞蟻集團暫緩上市，早前凍資1.3萬億元資金已回籠，令市場流動性更為寬鬆。  螞蟻剎停IPO 市場無大反應  華僑銀行經濟師謝棟銘表示，螞蟻集團暫緩上市的消息令人意外，不過消息公布後，未見港元市場出現太大反應，而隨螞蟻早前招股凍結的資金分批解凍，港元流動性逐步增加下，導致港元現價、遠期價格及港元拆息進一步回落。  他預期，未來在沒有短暫因素擾動港元流動性的情況下，港匯或繼續徘徊在弱於7.75的水平，同時港元拆息可能進一步下滑。 而近日美匯指數表現波動，華僑永亨銀行經濟師李若凡表示，報道指市場傳出疫苗研發的好消息，有助提振市場情緒，而隨隔夜美股大幅上升，10年期美債收益率亦反彈至0.91%，不過美匯指數不但沒有進一步回落，而且反彈至92.5上方，她認為投資者或因為一系列不確定因素驅使而平倉美元沽盤，獲利離場，她又指在短期內關注美匯指數能否守住92或91.7水平的支持。 恆指半日升416點 深成指創逾五年高 (2020-11-09 15:12:04) 港股微跌 收報24708.80點 (2020-10-28 17:35:21) 港股漲0.75% 收報24754.42點 (2020-10-21 17:19:09) 熱錢湧港抽螞蟻 金管局注資144億 (2020-10-21 10:38:12) 港股漲0.11% 收報24569.54點 (2020-10-20 17:31:34) 大摩唱好內銀 港股昨升155點 (2020-10-20 11:46:19) 金管局再接錢 港股重上二萬四 (2020-10-08 15:45:07) 美科技戰升級 港股二萬四得而復失 (2020-10-06 11:02:22) 兩大憧憬 港股本季陰晴不定 (2020-10-05 12:27:10) 基金掟貨避險 港股恐試二萬一 (2020-09-25 14:22:11)

countries: 美國 香港

title: 美新制裁 無礙本港股匯市場


content_text:
【大成報記者張秦華／雲林縣報導】

雲林縣虎尾民眾服務社為鼓勵學子努力向學，於今(１０日) １３時在該社頒發虎尾鎮３所國中２所高中高職頒發清寒獎助學金。獎助學金由虎尾民眾服務社理事長李萬吉與理監事、社員們共同募得，希望藉此拋磚引玉，讓更多人一起來幫助學生，藉由教育翻轉人生。

虎尾民眾服務社理事長李萬吉去年就職後，積極推動清寒獎助學金計畫，號召理監事及社員共同募款，１０日李萬吉一行人前往虎尾國中，崇德國中，東仁國中及虎尾高中,虎尾農工頒發獎助學金，國中及高中,高職每所各5名受獎學生感謝服務社的鼓勵，表示日後有能力一定會回饋社會，形成善的循環。

國民黨雲林縣黨部主委許宇甄說，學生們只要把書讀好，就是長輩們共同的心願，希望藉此鼓勵學生努力向上。縣長張麗善的政策就是希望縣民都能夠得到很好的照顧，如果學生在課業上有需要幫忙，縣政府非常樂意伸出援手，民眾服務社也會持續將善心傳播出去。

縣長祕書方安為指出，張麗善縣長很多政策都是苦民所苦，對於學子的未來更是關心。前考試院長邱創煥求學時表現優異，常獲頒獎學金，經過不斷的努力最後當上院長，勉勵學生們只要好好奮鬥，未來也一定可

以有一番作為。

立委林文瑞服務處主任郭侑諺也前來為學子鼓勵及加油打氣虎尾民眾服務社理事長李萬吉最後表示,希望愛心能不斷綿延,會把民眾服務社為民眾服務的精神繼續發揚光大。(照片：虎尾民眾服務社提供)

people: 林文瑞 張麗善

taiwan-subdivisions: 虎尾 雲林縣

title: 虎尾民服社激學子向學 頒發鎮內國高中助學金


content_text:
【記者徐翠玲／臺北報導】經濟部統計處10日指出，2020年第3季電腦及資訊服務業營業額996億元，年增5.1%，其中電腦程式設計業742億元，創歷年同季新高，年增4.5%；資訊服務業253億元，為歷年單季新高，年增6.7%。

統計處10日公布2020年第3季電腦及資訊服務業、專業技術服務業及租賃業營業額。電腦程式設計業因電腦及伺服器軟硬體、通訊技術及網路資安等多元整合服務增加，年增4.5%；資訊服務業受惠於疫情帶動宅經濟服務需求，網路平台服務收入增加，加上雲端資料處理與備份系統服務等業績成長，年增6.7%。

專業技術服務業部分，統計處指出，2020年第3季營業額805億元，年減2.6%，其中管理顧問業因工程及財務管理顧問業務增加，年增1.6%；廣告業及市場研究業則因平面媒體、電視行銷及房地產等廣告收入減少，年減6.4%。

專門設計業因電子產品設計需求增加，加上室內空間等設計接案量成長，年增1.6%；攝影業年減4.9%，主因室內、戶外海報影像輸出服務業績衰退，加以結婚對數減少影響婚紗攝影業績所致。

租賃業方面，統計處表示，2020年第3季營業額350億元，年增1.1%，其中運輸工具租賃業235億元，為歷年同季新高，年增2.2%，主因企業用戶長租業務穩定成長，以及汽車租賃業者多元化經營所致；不過，機械設備租賃業年減1.7%、個人及家庭用品租賃業年增0.5%。

things: 資安 經濟

title: 電腦程式設計第3季營業額 742億創新高


content_text:
大霈認為當主持人要活潑好動，演員會比較深沉內斂，這兩者一動一靜讓她無法同時兼顧，希望未來能以戲劇為主。（楊約翰攝）

青春不等人，對女明星而言，歲月流逝更是殘酷。李珮瑜（大霈）從19歲出道當模特兒，中間轉去主持，直到32歲才拍了第一部電影《消失的情人節》，但13年的漫長等待，全化作戲劇養分，她入圍了今年金馬獎最佳女主角。雖然戲劇這條路現在才起步，但她不認為一切來得太遲，「所有的過程都不會白費，全部都是生命的累積。」她心存感恩地說。

大霈大學念的是織品系，學姊辦成果展時，被找去走秀，一頭栽進模特兒這個行業，她沒有名模夢，單純只覺得好玩，又可接案賺外快，但因為上門的案子有一搭沒一搭，她一度到車商當行銷助理，過起朝九晚五的上班族。「我開始上班後，又超多案子來找我，當時的老闆就鼓勵我說既然還年輕，何不回去當Super star，不行再回來。」

家人對她做任何決定，也持開放態度。她說，爸爸是軍人、爺爺是警察，媽媽則在西方國家長大，比較洋派，從小在中西合併的教育下，養成她知分寸卻又獨立自主的性格，「其實我的家庭教育很嚴格，爸爸很重視美姿美儀，走路要胎頭挺胸，吃飯筷子要拿標準之類的，因此當我說要當模特兒，爸爸反而覺得很好，可以練習貼牆、走台步，很棒！」

然而時尚圈汰舊換新迅速，不是人人都可以是林志玲，為了開闊財源，她多方嘗試，斜槓發展。「我去主持車展、電腦展，十天主持六十幾場，學習怎麼跟人互動，從這些小小成長中得到成就感。」

「爸爸對我的教育是，女生要有自己的事業、有喜歡的興趣、財務獨立以及要好的朋友。」爸爸還希望她至少要有兩個專長，「我念織品系，設計是我的專長，然後藉由模特兒發現自己的第二個專長，像是拍廣告只有三到五秒鐘的表演機會，要做到導演要求，客戶覺得有趣可愛，那個精準度的拿捏，讓我慢慢喜歡上表演。」

大霈的入行際遇，跟朴寶劍主演的熱門韓劇《青春紀錄》極為相似，都是從模特兒轉當演員，箇中辛酸她點滴在心頭，「演藝圈一炮而紅的人算多，但是也不算很多，但是當我不是這其中這一分子的時候，也只能熬啊！」轉往戲劇，她臨演做過、大特也做過，「《麻醉風暴》第一集的第一句話，就是我跟吳慷仁對戲。但只是客串一下，也沒人關注到我。」

老天爺就是不愛按照劇本走，就在她極度渴望演戲時，行腳節目《水下三十米》的主持邀約突然上門，讓極需工作的她心想機會難得，正好也可把之前主持商業活動的經驗派上用場，接下這個挑戰，應該說是沒得選擇的選擇，事業開始出現了曙光。

敬業如她，不管天氣好壞、日曬雨淋，隨著《水下三十米》潛入海底，生動介紹五彩繽紛的藍色世界，不只獲得金鐘獎風格節目主持人獎的肯定，還因為學會潛水，進而得到短片《海人魚》的演出機會，沒想到就是因為此片被陳玉勳導演看到後大為激賞，獨排眾議要她擔綱《消失的情人節》女主角。

journalist: 李雨勳

title: 【專訪有片】看透「不是人人都可以當林志玲」 大霈賭上13年青春改拚金馬影后（上）-


content_text: 第37屆東協峰會12至15日將以線上方式召開。在今天的東協外交部長會議上，各與會外長要求督促「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）等各項新一代貿易協議的談判與簽署。第37屆東南亞國家協會高峰會（ASEAN Summit）12至15日在河內登場，因應疫情，峰會以線上方式舉行。除東協10會員國外，澳洲、中國、印度、日本、紐西蘭、韓國、聯合國與美國的代表也將出席參加峰會有關會議。 東協外交部長會議今天召開並由越南副總理兼外交部長范平明（Pham Binh Minh）主持。與會外長表示，為確保疫情復甦，必須讓供應鏈不中斷、安全恢復各國貿易往來、簽署如RCEP的新一代自由貿易協議，並縮小東協各國發展差距。各國外長還就國際和區域形勢深入交換意見。提及南海問題時，各外長認為，東協仍是區域和國際的重點，「軍事化行動、欠缺法律依據的主權聲索等多種單方面行為仍存在，威脅南海與區域的和平穩定」。各國並再次強調東協對南海和平穩定問題的立場與原則，高度評價國際法與1982年「聯合國海洋法公約」的重要作用。與會外長呼籲，有關各方認真落實「南海共同行為宣言」（DOC），希望東協與中國早日達成務實有效、符合國際法、1982年「聯合國海洋法公約」的「南海行為準則」（COC）。范平明重申東協對南海問題的共同立場。他強調，有關各方須保持克制，避免採取使局勢複雜化、損害南海各國合法權益的任何舉動。越南承諾，密切配合東協各國，與中國充分有效落實DOC，努力儘早達成COC。第37屆東協峰會期間將召開第15屆東亞峰會、第12屆湄公－日本峰會、第2屆湄公－韓國峰會、第8屆東協－美國峰會、第23屆東協－中國峰會、第4屆RCEP峰會等。峰會15日閉幕後將召開總理記者會。此次峰會參與領袖、代表將批准與發布80多項文件；此外，根據議程，峰會開幕當天將正式宣布成立「東協公共衛生突發事件與新興疾病區域中心」，以加強區域各國共同合作應對疫情。

countries: 印度 日本 中國 澳洲 美國 韓國 越南 紐西蘭

taiwan-subdivisions: 新興 和平

title: 東協外長會議 督促RCEP談判與簽署


content_text: 今年選秀狀元呼聲極高的愛德華（Anthony Edwards），近期卻傳出在試訓表現不如預期，導致選秀行情可能受到影響。根據《ESPN》記者吉馮尼（Jonathan Givony）的報導指出，一些NBA球隊高層對於愛德華試訓表現感到失望，一方面是質疑他的跳投動作緩慢且不夠穩定，另一方面，一些人則是擔憂他的潛力兌換可能不高。 但即便如此，吉馮尼仍認為愛德華和小鮑爾（LaMelo Ball）、威斯曼（James Wiseman）依然會是今年選秀會的前3順位。來自喬治亞大學的愛德華（Anthony Edwards），身高6呎5吋，擁有強壯的身軀，球風勁爆，擅於利用節奏創造突破空間，這些特質很容易讓人聯想到當年的韋德（Dwyane Wade）或是哈登（James Harden）。愛德華的大學教練曾讚賞子弟兵，在面對對手的嚴防情況下，愛德華能夠自行創造投籃機會，這是他優秀的一面。就先前《舊金山紀事報》的報導，倘若灰狼沒有選走愛德華，那麼握有榜眼籤的勇士有可能會出手。Anthony Edwards throwing down dunks in front of LeBron and AD 🔥@theantman05 pic.twitter.com/bhjsjyPqTS— NBA on ESPN (@ESPNNBA) October 30, 2020

journalist: NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

title: NBA／傳試訓表現不如預期 愛德華選秀行情受影響


content_text:
輝瑞的新冠疫苗有效率達90%，納戈爾諾-卡拉巴赫停火協議，美國總統大選對法國的啟示，這些都是周二法國世界報在頭版關注的重點內容。

輝瑞的新冠疫苗有效率達90%，讓人充滿希望！

美國輝瑞製藥公司和它的德國合作夥伴BioNTech周一宣布他們研製出的新冠疫苗的有效率達90%，在法國第二波疫情進入高峰的背景下，這一消息着實振奮人心，也讓新冠疫苗成為周二下午上市的法國世界報的頭版頭條內容。

世界報就此強調，輝瑞和其合作夥伴希望，它們的疫苗能夠於11月底上市，這一讓人充滿希望的消息帶動了全世界的股市上揚。不過，疫苗臨床試驗結果還有待確認，疫苗注射後對人體的保護時間有多長還沒有明確。

世界報還強調，其他國家的其他製藥巨頭的一些疫苗項目也都處於臨床試驗的階段，疫苗的工業化生產應該很快就會開始，但是疫苗的單位成本過高，這對某些國家來說，會是一個沉重的負擔。

俄羅斯是納卡衝突的最終仲裁者

俄羅斯給在納戈爾諾·卡拉巴赫展開軍事衝突的阿塞拜疆和亞美尼亞強加全面的停火協議，這是周二出版的法國世界報在頭版重點處理的一個內容。

世界報就此強調，全面停火的消息傳出後，在亞美尼亞首都埃里溫，憤怒的人們衝進了議會抗議。世界報還強調，俄羅斯和平部隊進入有爭議的領土，以及大部分領土由阿塞拜疆掌控，這宣告了亞美尼亞在此次衝突中的失敗，宣告了俄羅斯在高加索地區捲土重來。

世界報還表示，11月9日，俄羅斯總統普京、亞美尼亞總理帕希尼揚和阿塞拜疆總統阿利耶夫簽署的停火協議首先體現了俄羅斯是衝突的最終仲裁者，莫斯科將是納戈爾諾-卡拉巴赫停火協議落實的保證人，但是阿塞拜疆的盟友土耳其的角色目前還不清楚。

美國總統大選對法國有哪些啟示？

美國總統大選對法國有什麼啟示呢？這也是周二版的法國世界報在頭版的一個重點。

相關的文章寫道，在拜登當選之後，像很多歐洲國家一樣，法國也期待着能夠和美國改善外交關係，在法國，不僅是法國總統府，法國的左派和右派也都試圖從美國的總統大選中汲取一些政治上的教訓，對美國社會巨大的分裂狀況進行分析，對人們懷疑官方言論的現象進行分析，對“虛假信息”越來越重要的作用進行分析，因為社會的分裂等，這似乎在西方國家也都普遍存在。

法國世界報指出，美國的民意調查機構曾經預測民主黨能夠輕鬆取得勝利，民意調查結果的不準確性，讓法國民意調查機構再一次看到，評估民粹主義者的投票是非常困難的事，也讓法國民意調查機構在法國總統大選前努力完善他們的工具。

法國極右派國民聯盟黨的選票是不是也會被民意調查機構低估呢？

在接受法國世界報採訪時，法國民意調查公司IFOP的輿論部門的負責人紀約姆·富凱(Jérome Fourquet)表示，特朗普在大選中所取得的選票成績是法國國民聯盟黨領袖瑪麗娜·勒龐無法取得的，至少在短期，瑪麗娜·勒龐是不可能取得特朗普那樣的選票成績的。

在一篇專欄文章中，經濟學家朱莉婭·卡熱（Julia Cagé）表示，她認為，特朗普主義在美國平民選民們那裡繼續受到很大的支持，這應該讓法國對此保持警惕。她表示，中間派的立場通常讓人感覺是在捍衛全球化運動中的贏家，把越來越多的民眾棄之不顧。

journalist: 阿曼亭

countries: 美國 法國 土耳其 德國 俄羅斯 亞美尼亞

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 法國世界報 - 美國總統大選對法國有哪些啟示？


content_text:
記者許世穎／專訪

新加坡本土天王李國煌今年以《男兒王》入圍金馬影帝，他1日來台隔離至今，在飯店接受《自由時報》電話專訪，透露得知入圍一時還沒太大反應，反而是太太差點喜極而泣，「我可能年紀大、麻痺了，人老了沒什麼知覺」。他說每年都有關注金馬獎，但從未想過入圍，「金馬一邀約，我想都不想就說『我來』！」

李國煌憑《男兒王》角逐金馬影帝，謙虛表示能來觀禮已滿足。（李國煌經紀公司，金剛媒體（新加坡）提供）

52歲李國煌橫跨演員、主持、歌手、DJ等身分，他認為最重要的是把工作做好，「入圍、得獎其實都是其次，這次入圍對我32年演藝生涯來說，是去到另一個平台，讓我回想到過去，在不同階段受到不同肯定」。他慶幸不管在電視或電影領域，都有滿漂亮的成績單，「覺得很滿意，也很滿足」。

李國煌在《男兒王》遭公司資遣，意外在變裝皇后酒吧找到一片天，片中扮女裝又唱又跳，他說：「我本來是歌手，是沒有人要幫我出唱片我才當喜劇演員的！」不諱言對入圍感到意外，「因為我大多拍商業片，覺得會入圍的應該都是大製作、藝術片，感覺像從小看的頒獎典禮，能出席觀禮其實已經很滿足了」。

李國煌在《男兒王》遭公司資遣，只好到變裝皇后酒吧找工作。（mm2提供）

為了出席金馬獎，李國煌要先來台隔離14天，回新加坡還要隔離7天，經紀公司曾為此擔心，他淡定表示：「我工作這麼多年了，少收入1個月應該是還頂得住！」所以他當時把工作排往10月底，或是延到12月，目前預計隔離到16號，「我就可以從監獄放出來，然後就會見見好朋友、出席金馬活動，然後頒獎典禮隔天馬上就會飛回去，等於整個11月都隔離在酒店或是家裡」。

隔離的日子，李國煌除了依舊在每週二、五、日直播，每天也會拍一些東西給公司當「隔離日記」素材，「我就是每天沒事找事幹、自己找麻煩」，樂觀的他說在陽台看叔叔阿姨走過來走過去也是一種樂趣，尤其前幾天好友NONO還扮三太子，在酒店後面的停車場跳舞給他看，「他是說要幫我解悶，但我覺得他也是這樣祝福我拿獎，所以非常感激，非常感動，差點哭出來！」

他說出關後會和吳宗憲、康康、NONO等台灣好友見見面，還不改幽默虧吳宗憲：「雖然他的生活不是太檢點，但每次看到他的節目也充滿活力跟精力！」說完趕緊補充「我開玩笑的，但真的很佩服他，他錄影完還可以跟我們聊到早上，他可以不睡，但是我不可以耶，他精神真的很好！」

提到讓他入圍的《男兒王》，李國煌笑說：「這個角色是我跪在地上求電影公司給我的！」他當初一聽到故事就跟編劇說自己「一定要演」，後來打去電影公司，對方竟然跟他說「好啦，我們再看看怎麼樣」，他直呼：「我在新加坡也算是本土天王，竟然跟我說『再看怎麼樣』！」後來過了快1年都沒有答案，幸好最後如願演出，「我真的很開心，拍了這麼多電影，這是有史以來下了最多功夫的一部」。

李國煌形容，片中他演出的扮裝皇后就跟喜劇演員一樣，一上台就要給觀眾100%的表演，另一個吸引他的原因，就是片中肩負起家庭、責任的部分，「我也已經是3個孩子的爸爸，對於一個父親內心的感受與掙扎、一些想法，其實滿接近戲裡角色的寫照」。他說角色每一個階段的情緒掙扎都不一樣，「除了唱歌跳舞穿高跟鞋不講，心情有一點難搞，要給觀眾看到喜感，又要在戲裡看到心裡掙扎，其實是滿痛苦的，有跟導演、編劇討論要怎麼詮釋」。

他說拍攝過程中自己一再要求重來，「可能很多人看了感覺一樣，但對我來講，自己本身的感覺是不對的話，那個畫面會是不對的」。其中一場他太太發現他在做變裝表演、到後台找他的戲，他面對家人，先轉頭，再靜靜地沉澱，雖然沒有對白，但差不多NG了22次，「那場戲我覺得不能把淚流出來，怕會太OVER，要讓淚水跟感覺剛剛好、才能抓到時間點」。

另一場則是他演唱《女人花》，「我本身很喜歡這首歌，也沒想到導演跟編劇把它當成戲裡轉折，那場戲是證明變裝皇后可以唱現場，也透露出戲裡面男主角的心情」，說到這他不忘吐槽導演王國燊，「我在現場拍是對嘴的，事後才去錄我的版本，現場放的其實是導演唱的版本，導演雖然歌聲不錯，可是很干擾！」

李國煌說講到兄弟、友情、孩子的戲分都會非常感動，他在新加坡看第二次時，映後跟觀眾說謝謝支持的時候，突然想到一場戲，變裝皇后吃消夜被欺負、Kiwibaby問他「你真的當我們是朋友嗎？」相當有感觸，「我自己本身結交朋友也是很重情義的，我很多朋友都在演岳飛的媽媽，拿一把針在我們背後刺，都被朋友出賣、背信啊什麼的，但依舊很難拒絕友情這兩個字」。

他說過去投資朋友，很多人會講得天上有、地下無，但執行起來又不一樣，「被騙對我來講，錢沒有了，努力一點可以賺回來，有些人情、甚至是人，沒有了有錢也買不到，身邊人可能會說『你怎麼那麼傻』，但我覺得這可能是我的缺點，也是我的優點」，說到感性之處，他還是不忘開玩笑說：「希望你寫出來，人家不要再找我了！」

李國煌（中）在《男兒王》穿女裝又唱又跳，透露因穿高跟鞋吃足苦頭。（mm2提供）

除了內心狀態，李國煌演出《男兒王》另一個辛苦的點，就是為戲學穿高跟鞋學走路，「我想說過去短劇也扮過女人穿高跟鞋，但這次學穿10到15公分高的鞋，走路還要扭腳尖，後來先學走、學舞步，最後兩週要穿高跟鞋跳舞加唱歌！」尤其比起練習，拍攝現場還要加上服裝跟造型，「前面3天我們片中5隻妖精真的拍得快死掉！到第4天才慢慢進入狀況，而且每天大腿後側都酸痛！」

對歌聲相當有自信的他，片中還唱改編歌詞、閩南語版的《I will survive》，李國煌說歌詞是導演寫的，「其實他寫得很好，跟一般閩南語歌詞要有押韻不一樣，雖然很沒有押韻，每一個字都能進入Key，所以唱起來不尷尬，風格是另外一種風格」。會想在金馬獎表演這首歌嗎？他說：「這可能難登大雅之堂，畢竟第二句賽（屎）就出來，這樣也不太好！」

日前《男兒王》在金馬影展放映，金馬執委會錄了觀眾映後感想，李國煌看了相當感動，「覺得台灣人看電影真的是『看電影』，很像目的是要去看一部好的電影，看了開心，這樣的觀眾才會開心！」他說該片在新加坡上映屬於慢熱的片，「可能有很多人怕低俗，但看完覺得滿有意思，有哭有笑、有正能量，還有人3、4刷了！」

下週六就是金馬獎，李國煌說已準備好一套乳白色西裝的紅毯戰袍，不過沒想過帶任何幸運物，「我沒有這樣的習慣，我中學都沒畢業、學歷不高，能入圍就已經是很幸運了，尤其的我從1998年《錢不夠用》一直拍到現在，還有電影可以拍，然後還來到金馬獎，很感恩了」。第57屆金馬獎頒獎典禮將於11月21日於台北國父紀念館舉行。

journalist: 許世穎

countries: 台灣 新加坡

title: （獨家專訪）準影帝自爆跪求演出 「屎出來」難登金馬殿堂


content_text: 雲南省普洱市，是北回歸線上保存較為完整的一塊巨大綠洲，是中國大陸乃至世界氣候舒適指數最高、空氣潔淨度最好、最適宜人類居住的地區之一。而普洱南部的思茅區，森林覆蓋率達72.64%，城區海拔1302米，空氣中的負氧離子含量高出世界衛生組織「清新空氣」標準12倍多。這裡的「普洱太陽河國家公園」（普洱國家公園），地處熱帶與亞熱帶的過渡地區，總面積32萬畝，保存著中國大陸面積最大、最完整的南亞熱帶季風常綠闊葉林。普洱國家公園海拔最高處1708米，最低處1530米，全年乾濕季分明，有著夏無酷暑，冬無嚴寒的宜人氣候，被稱為「天然花園」。公園內溝河縱橫，森林茂密，珍稀物種極多，黑熊、野牛、綠孔雀、獼猴等保護動物都在此棲息，大陸唯一的「爪哇野牛棲息地」也在這裡，有「野牛之鄉」之稱。2017年，被世界和平旅遊研究所（IIPT）授予「世界和平公園」稱號。 普洱國家公園，有「世界和平公園」稱號。圖／本報雲南普洱傳真普洱國家公園是北回歸線上自然生態景觀和生物資源寶庫，被稱為「中國最後的動植物天堂」，較典型的野生動物有長臂猿、小熊貓、大鯢、白鷺等。公園為重建普洱犀牛種群專案，從南非引進七頭白犀牛，重建普洱的犀牛種群，現建有極具特色的犀牛坪景區。犀牛坪景區是一個融「山、林、水、人」四大主題為一體，集中展示雲南豐富的動物資源與北熱帶、南亞熱帶季風常綠闊葉林景觀的綜合性山嶽型景區，景區內有犀牛歸隱、獼猴樂土、蝴蝶溪谷、魚影溯溪、桫欏小徑、嬉猿半島、魚鷹戲水、旅行的小熊貓、嬉鳥樂園、蘭花幽園十大景點。犀牛歸隱的主角是白犀牛。白犀牛生長在南回歸線附近，那裡乾濕分明，食物充足，和北回歸線上的普洱相似，非常適宜犀牛的生長。犀牛坪景區的犀牛圖／本報雲南普洱傳真其他的特色景區，蝴蝶溪谷：普洱國家公園的蝴蝶主有金裳鳳蝶、雲南麗蛺蝶、中華枯葉蝶、巴黎翠鳳蝶、紅角大粉蝶、裙紋蛺蝶等稀有且具有較高觀賞價值的蝴蝶。每當草長鶯飛春夏之際，優越的生態環境吸引眾多蝴蝶來到蝴蝶溪谷產卵繁殖，雙雙對對，翩翩起舞。魚影溯溪：公園森林茂密、泉水清澈，水溫常年保持在10～22℃，非常適宜大鯢的生長繁衍。大鯢俗稱「娃娃魚」，它是與恐龍同一時代生存並延續下來的兩棲類珍稀物種，是國家二類保護水生野生動物。桫欏小徑：桫欏曾是地球上最繁盛的植物，在距今約1.8億年前，與恐龍一樣，同屬「爬行動物」時代的兩大標誌。在景區廣泛分布有中華桫欏、大葉黑桫欏、結脈黑桫欏、白桫欏四種。蘭花幽園：蘭科的多樣性最大，有70屬240種，是「蘭花和藥物王國」。徜徉公園中，回歸原始，感受自然，身心得到完全的放鬆。園內還備有地道的普洱大餐「三寶宴」，普洱茶酥紅豆，香草烤魚、烤肉，傣味茶香雞，香酥茶葉，石斛花蒸蛋，拌山珍，紫米鳳梨飯…，心靈宴饗之餘，也滿足了味蕾。普洱國家公園之蜂猴圖／本報雲南普洱傳真普洱國家公園，森林茂密，珍稀物種極多。圖／本報雲南普洱傳真普洱國家公園之藍喉擬啄木鳥圖／本報雲南普洱傳真

countries: 中國 南非

title: 雲南普洱／國家公園 珍稀物種豐


content_text:
美國總統大選爭議不斷之際，美國國務卿蓬佩奧（Michael Pompeo）周二在雷根學院（Ronald Reagan Institute）的自由與民主中心記者會上表示，川普政府對中國的強硬政策「尚未結束」。

美國3日大選過後，媒體聲稱拜登勝選，但是總統川普已在5個州發動10件訴訟，現任政府也是明年1月20日才交接。

即使明年政權才交接，但是在爭訟期間，號稱自己勝選的拜登表示，已展開總統權力交接的工作，就算川普總統拒絕承認敗選，也無礙交接工作。

蓬佩奧到雷根基金會演說：美國的承諾

蓬佩奧演講後被問到是否與拜登團隊接觸，他回覆說，「我們準備好了，世界正在注視著這裡發生的事情。我們將計算所有選票，該過程完成後，將選出當選人，《憲法》對這些過程做出明確規定。」

他說，當局會平順交接給第二任川普政府，強調國務院已準備就緒，世界也應該對明年1月20日中午後一分鐘上任的總統有信心，國務院將與總統密切合作。

國務院官員沒有立即回應要求澄清國務卿評論的請求。蓬佩奧後來批評那名記者詢問有關美國大選的問題，他說那不是（演講）「重點」。

雷根40年前演說如今成當頭棒喝

蓬佩奧10日受邀到雷根學院－自由與民主中心的演講題目是《美國的承諾》，指出川普政府已成功轉變對中共政策，他表示﹐要幫助中國人民推倒網絡防火牆。

這場演講的亮點在於演說之前剪輯了一段1982年雷根總統在英國國會的演講，時隔40年對照今日共產中國的滲透與崛起，雷根當年的字字句句著實有著當頭棒喝的警世效果。

《彭博》報導，川普政府任期剩下兩個多月時，蓬佩奧於雷根學院演講時批評中共政權是「馬克思－列寧主義的怪獸」，其威權統治野蠻，與人類自由對立。

蓬佩奧引用前總統雷根關於蘇聯的言論，預言中國最終將結束一黨專政。他說：「最終，中國人民和蘇聯人民一樣，將最終決定中國的歷史進程。」他進入中國的方式部分取決於他從2017年起擔任中央情報局局長的時間。

民主的敵人中共政權更為張狂

他提到，2017年自己擔任中情局（CIA）局長時，他有機會親眼目睹中共高層的所作所為，因此，他才有今日對中國的鷹派立場。

蓬佩奧在演講初期說，「我們現在難以樂觀，不是因為民主越來越虛無，而是因為民主的敵人更為張狂，民主每天都在證實，他不是脆弱的，但需要被培養，我們要有行動來維護民主。」

雷根總統曾經說到，「我們的軍隊是和平的代表，我們需要這個力量，但希望不要用到這個力量。我們維護心中的價值、信念和理念，致力於建國先父的理念，保護天賦的人權。」

美國人熱愛自由，也要讓其他國家得到自由

他說，今天面對很多挑戰，如應對中共，美國仍然是閃閃發光的國家。美國人熱愛自由，也要讓其他國家得到自由，神賦予的人權不可剝奪。

蓬佩奧說，「聯合國旗下一些機構無法捍衛人權，例如，知識產權組織，對美國來說非常重要，但是竟然由中國官員指揮。而美國要確保正確的團隊執行任務，建立國家之間的合作。」

此外，國務卿提到華為時說到，有50個國家(佔世界總產值的近三分之二)的170家電信公司加入美國的乾淨網路，5G行動網路的國際安全形勢因此大為改觀。巴西政府也支持「乾淨網路」的原則，相信巴西很快會簽署加入這一網路的諒解備忘錄。

全球170家電信公司加入美國的乾淨網路

蓬佩奧強調，美國不只討論人權，而且珍惜和捍衛人權。「我們繼續承諾廣泛且定期推進審議進程，這突顯美國在促進人權方面長期扮演的全球領導者的角色。」

在美國對另外四名被指控破壞香港自治權的官員實施制裁之後第二天發表上述強硬評論，這表明川普政府已準備繼續對中國進行打擊。

11月9日，蓬佩奧曾發表聲明，指定另外四名中國和香港官員為制裁對象。聲明指出，這些官員與實施港版國安法和「威脅香港的和平、安全和自治」有關聯，被指定為制裁對象。

但是11月9日，中國、古巴、伊朗、俄羅斯等人權惡棍國家在日內瓦聯合國人權理事會上，5年來首次審議和批評美國人權記錄。

聯合國人權理事會提交維吾爾異議人士名單給中共

《美國之音》報導，11月1日聯合國人權理事會前僱員賴利（Emma Reilly）在接受英國電台訪問時透露，聯合國人權理事會將針對中國侵犯人權行為作證的維吾爾族異議人士的名單提交給中國政府，而且這種情況持續很多年。

賴利表示，聯合國人權理事會每次開會之前，中國政府都會問聯合國是否有人計劃前來作證，而她的上司便向中國政府提供維吾爾族異議人士的名單。

她去年12月向美國國會和美國資深外交官提供了類似的證據。眾議院外委會首席共和黨籍眾議員麥考爾（Michael McCaul）表示，他正在對此事展開調查。

countries: 美國 巴西 英國 中國 香港 伊朗 古巴 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 和美 和平 成功

title: 雷根40年前演說示警 美國務卿蓬佩奧：權力會順利過渡到川普第二任期


content_text:
大家一定有過這種經驗，跟朋友聚餐、買票分帳、幫公司訂便當墊錢甚至是團購收帳時，總會與到許多麻煩事，錢找不開、請款遺漏、收支記錄不透明等等，更令多數人感到尷尬的是，不知道如何開口要錢。

這件事情因為金融科技的發展有了新的解方。銀行把收款與「社群」結合，除了幫助用戶更有效率管帳，同時也能降低各種討錢窘境。

社群結合帳本，不是遠銀客戶也能用

「 付出的都是人情，討回的都是難為情。」曾經幫忙代墊過款項的讀者，應該都能感同身受，這也是遠東商銀數位金融事業副總經理戴松志，經營數位帳戶「Bankee」兩年來的觀察到的痛點。

為了讓收錢更有效率且不傷感情，遠銀數金團隊想出的解方是「社群帳本」。

社群帳本是在遠銀數位帳戶「Bankee」下的一項功能，分為主揪與被揪兩個角色，主揪必須為Bankee數存帳戶客戶，被揪不需為Bankee數存帳戶客戶，只要擁有任一家銀行帳戶，下載Bankee APP即可使用。

主揪可以建立一個收款的帳本，例如「阿妹演唱會門票」，接著將收款連結發送給要收款的對象，並透過任何一家銀行的帳戶轉帳給主揪。主糾可以在社群帳本中，查看每位成員的繳款狀況，特別的是，還可以針對每個帳本設定隱私權限，決定是否要給帳本成員看到收款名單、支出明細，或是只有自己可以查看，單純作為帳務管理使用。

很多時候大家不是不願意交錢，只是太忙忘記，為了不讓「討錢」變成傷感情，Bankee社群帳本結合了可愛的動畫討錢卡，如：「我喜歡你還錢的樣子」、「我好怕錢收不齊」、「親愛的繳公費」、「愛我別走還＄給我」等情境，在發送收款連結的同時，用幽默的方式輕鬆化解各種的尷尬收款情況。

遠銀表示，每位主揪最多可同時開立8個社群帳本，每個帳本容納人數無上限，可以同時設立許多不同目的的帳本，除了可以收帳，團體、情侶出遊時，也可以作為旅遊共同帳戶使用，出遊前每人先預繳一筆款項到帳戶內，出遊時，以該帳戶作為統一支出來源。

之所以有8個社群帳本的數量限制，遠銀解釋，社群帳本背後連動的是銀行「子帳戶」，經過團隊調查，認為8個帳本已足夠一般民眾日常使用。此外，由於每個子帳戶都有一個帳戶編號，銀行為了方便管理，才需要訂出數量上限，也因為帳本背後綁訂的是子帳戶，除了收款也能用來儲蓄。

社群帳戶背後策略是什麼？「開放思維」是關鍵

市面上有許多可以共同編輯的帳本App，遠銀的社群帳本究竟創新在哪裡？關鍵在於背後的「開放思維」。

遠銀在設計功能時，不單純把帳本作為銀行旗下的產品，而是用「社群」的角度去設計每一個流程，降低門檻，讓所有人都能使用。

除了開設帳本的人必須是Bankee數位存款帳戶客戶，其他成員不需是遠銀客戶，只要下載Bankee APP就能用，且最多可參與100個社群帳本，概念上，把Bankee從一個單純的數位帳戶，提升到結合各種方便金融小工具的平台。

遠銀並非金控銀行，數位帳戶的市佔也不是市場前三，要能夠在擁擠的市場中競爭，遠銀很清楚必須走向開放。戴松志表示，社群帳本以社群的共享、共創為主軸，打造社群金融，只要功能好用，他相信參與帳本的成員，未來有很大的機會可以變成遠銀客戶。

收款結合社群成趨勢，LINE Pay也能分帳

現在手機網銀轉帳很方便，近期政府也開放使用手機號碼轉帳，但在多人收帳的情境下，需要一個一個告知帳號，還是有點麻煩，收帳結合「社群」功能是產業趨勢。

不只是遠銀，電支服務「LINE Pay Money」日前也推出分帳功能，可以在聊天群組，或是LINE Pay頁面中，找到「分攤付款」選項，輸入總金額以及分攤的人數，系統就會自動算出每人應負擔金額，再透過LINE Pay Money轉帳至收款人帳戶中，同時，也能選擇一張可愛的貼圖圖片，降低收款的尷尬感。

title: 聚餐、團購墊錢後總是要不回？看遠銀的社群帳本，如何把「討錢」變有趣


content_text:
新北市傳出一起家暴案件！47歲的被害人雙眼和手都有瘀傷，她指控，新婚兩個多月的先生動粗，因為擔心同住的父親安危，所以不敢張揚，九月夫妻又吵架，於是報案，沒想到10月保護令核發後，手機被拿走，就像被軟禁，直到11月6日，趁先生工作去廁所時，才跑去跟土城警方求救，目前也暫時住在朋友家。

才新婚兩個多月，枕邊人居然成了暴力相向的嫌犯，被害人的雙眼受傷，手也是這裡青一塊，那裡紫一遍，這樣的恐怖生活，長達一個多月，每天提心吊膽，因為擔心的，還有同住的年邁父親。

被害人：「然後我害怕，爸爸七十幾歲了，所以我很害怕，我就默默的被他打，一直打也不敢讓爸爸知道，都不敢讓人家知道。」

在議員助理陪同下，被害人勇敢站出來，原來夫妻在9月時，就曾經起衝突，鬧上派出所，警方除了通報社會局，也協助聲請保護令，十月文件順利核發，先生開始變本加厲，除了沒收手機，人到哪，妻子也得跟著，直到11月趁先生去廁所，才跑出工地跟員警求救。

記者vs.被害人：「(所以讓你決定要求救)，(是因為他拿榔頭太恐怖)太恐怖了，他真的要拿榔頭打死我，還要脫我衣服讓大家看。」

新北市議員彭佳芸：「當天我們就是找警方，去救她爸爸出來之外，然後協助(爸爸)他申請保護令，那目前也協助她去法院要訴請離婚。」

被害人說，曾經頭受傷去醫院縫合，護士小姐還小心問，需要幫忙嗎，就怕先生遷怒，所以才沒進一步求救。只是，這樣的生活，自己也終於受不了，逃出來後，現在暫時住在朋友家，透過公布自身的慘痛經歷，也要其他受害婦女別害怕，要懂得保護自己，謝謝對她伸出援手的每個人。

《TVBS》提醒您：◎拒絕家暴，尊重身體自主權，請撥打110、113◎反霸凌專線：0800-200-885

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 韓上棆 / 攝影 鄭勝為 林意傑 報導

taiwan-subdivisions: 土城 新北市

title: 保護令下來惡夢開始！ 妻控遭夫軟禁毆傷


content_text: 政府本月23日起推出「回港易」計劃，容許在廣東省或澳門抵港後豁免14天強制檢疫，其中港珠澳大橋每日名額為2000名。港珠澳大橋穿梭巴士(即金巴)董事長張廣友表示，對消息感到十分興奮，認為終於為雙向通關走出第一步，因現時日均僅300名乘客，冀安排推出後可增至逾千名乘客。他稱已準備在計劃推行後加開班次，其中珠海返港會由每日6班加至約20班，並由原來2小時一班加至半小時一班。張廣友指出，由於預料澳門返港的港人會較珠海返港少，故澳門方面未必會加至半小時一班，但仍會視乎需求加班次，如1小時一班等。他稱有關班次可按市民需求而隨時調整，希望客流能回復到日均逾千人的水平。他又指早前因無客流，無奈安排車長輪流放無薪假，惟「回港易」推行後，會安排車長全數上班準備。

title: 港珠澳大橋日均2000返港名額 金巴將加密班次


content_text:
原標題：充分激發和釋放消費潛力

曉野 來源：經濟日報

今年「雙11」，電商交易再現火爆，市場井噴的消費潛力，又一次讓人驚嘆。在巨大成交額的背後，消費結構亦發生了深刻變化，「智能」「創新」需求飆升，直播購物、反向定製、在線教育、互聯網診療等新型消費不斷湧現，大大拓展了消費場景，對激活潛在市場機遇、擴大內需發揮了重要作用。

當前，消費已成為我國經濟發展的主引擎，順應消費升級，加快推動新型消費擴容提質，把超大規模市場優勢和消費潛力充分激發出來，是構建新發展格局的必然要求。 不可忽視的是，當前新型消費發展還存在一些短板。從今年「雙11」表現來看，基礎設施不足、服務能力偏弱、監管滯后等問題依然存在，要進一步激發和釋放新型消費潛力，還需妥善加以引導和幫扶。比如，進一步加強信息網路基礎設施建設、優化新型消費發展環境，助力企業擁抱數字化轉型趨勢，實現產品體系和運營體系「更新換代」，進而充分激發和釋放消費潛力，暢通國民經濟循環，推動形成對全球資源要素更強引力場。

title: 評論：充分激發和釋放消費潛力


content_text: 【記者林獻元台中報導】臺中市橋梁維護管理再獲六都第一！由交通部公路總局舉辦的「金路獎」頒獎典禮日前面在台北舉行，台中市政府榮獲「路況養護類-縣市政府橋梁維護」直轄市績優單位，建設局長陳大田10日於市政會議進行獻獎。他表示，台中市已連續5年(104至108年)在橋梁檢測及維修部分獲獎，更有4年奪下直轄市第一名，市府將持續主動檢測、即時維修全市橋梁，並逐步改建偏遠地區老舊橋梁，確保市民用路安全。建設局長陳大田表示，台中市目前管轄橋梁有2,064座(含110座人行天橋)，建設局每年依據「公路養護規範」及「公路橋梁檢測及補強規範」等規定，委託專業技術廠商辦理橋梁定期、特別及詳細三類檢測作業。此次中市納入評鑑共有1,700餘座橋梁，不論管轄橋梁數或受評鑑數，均為全國之冠，在積極落實檢測及維修作業下，轄內無重大災害發生，是市府同仁努力的成果。陳大田提到，因應去年10月宜蘭南方澳跨港大橋發生坍塌事故，建設局即刻啟動應變機制，針對全市15座鋼索橋梁的橋塔(柱)、鋼拱外觀有無裂縫剝落、鋼索接點有無鏽蝕、鋼索外包覆套管有無破損、錨定端固索狀況等項目進行安全檢測，全數正常，未來也將持續守護全市橋樑使用安全。（臺中市政府建設局廣告）

taiwan-subdivisions: 臺中市 宜蘭

title: 蟬聯六都第一！ 中市橋梁維護管理獲「金路獎」肯定


content_text: 宏達電（2498）昨（10）日公布第3季稅後虧損14.1億元，較第2季虧損18.2億元收斂，每股虧損1.7元。累計今年前三季每股虧損5.98元。宏達電表示，第3季營收15.3億元，營業毛利率季增0.5個百分點。本業虧損15.8億元。宏達電公告原法務長楊銘彰職務調整，改任法律顧問，由盧佳德接任。盧佳德為前立委盧修一之子，加入宏達電約八年，有美國律師執照。 宏達電第3季發表首款5G手機HTC U20 5G，並在台灣及歐亞洲地區推出HTC Desire 20 Pro，帶動第3季營收。同時持續拓展虛擬實境（VR）企業應用市場，結合高端VR硬體、軟體內容及服務平台等發展出多元的應用，擴大客戶群至汽車、國防、醫療保健等產業。

title: 上季每股盈虧／宏達電-1.7元 虧損收斂


content_text: 中國電視事業股份有限公司版權所有 © China Television Company, Ltd. All Rights Reserved. China Times Group

countries: 越南 中國

title: 【怡琳氣象報報】21號颱風登陸越南減弱 中南部降雨有空檔│中視早安氣象 20201111


content_text: 運送集裝箱的貨車準備進入中國-上合組織地方經貿合作示範區青島多式聯運中心，該中心已開通17條國內外班列，成為上合組織國家與日、韓經貿聯繫的重要紐帶。

title: 青島聯運中心 班列開通17條


content_text: NVIDIA (輝達) 與 Hyundai Motor Group (現代汽車集團) 今(10)天宣布自 2022 年起，Hyundai、Kia 及 Genesis 全系列車款將全面搭載 NVIDIA DRIVE™ 車用資訊娛樂 (IVI) 系統，並將此作為標準配備。從入門到高階的車款，皆將具備豐富的軟體定義人工智慧 (AI) 使用者體驗，並且可以永久升級。AI 與加速運算的最新突破為新一代汽車與貨車開啟一扇門，這些車款在出廠交車後，將能持續更新其功能及安全性。透過集中式軟體定義運算架構，未來車款將配備最新的 AI 座艙功能。聯手開發的先進數位座艙將於 2021 年底推出對於現代汽車而言，推動未來車款全面搭載高效又節能的 NVIDIA DRIVE 平台，將打造出持續強化的車內 AI 使用者體驗。NVIDIA DRIVE 包含硬體與軟體堆疊，讓 Hyundai、Kia 以及 Genesis 車款搭載的 IVI 系統皆能提供音訊、影像、導航、連線以及 AI 增強的連網汽車服務。現代汽車集團電子技術部門資深副總裁 Paul Choo 表示：「我們致力於在汽車的全壽期內提供更好的價值、安全、功能及享受。NVIDIA DRIVE 平台已被認證，其擴充性、省電以及卓越的效能，都將支援我們新一代以軟體定義的車款。」現代汽車自 2015 年以來便持續與 NVIDIA 合作，Genesis GV80 以及 G80 車款皆配備由 NVIDIA DRIVE 支援的最先進 IVI 系統。兩家公司持續合作，聯手開發的先進數位座艙將於 2021 年底推出。而今日宣布現代汽車旗下全車系將採用 NVIDIA DRIVE 的消息，更是將雙方的合作關係提升至新的高度，也象徵車廠致力整合車輛效能，藉以支援未來各種應用與功能。NVIDIA 自動駕駛汽車部門副總裁 Ali Kani 表示：「NVIDIA 在十多年前就將消費電子功能以及繪圖豐富的使用者介面導入車用資訊娛樂系統。如今，我們將再次透過 AI 為系統帶來進化，借以協助現代汽車在車款全壽期內提升安全性與價值，同時提高顧客滿意度。」促成互聯汽車作業系統NVIDIA 將協助現代汽車在未來眾多車款中搭載全新互聯汽車作業系統 (ccOS)。由現代汽車自行開發的全新 ccOS 將整合汽車本身以及感測器網路所蒐集到的大量數據，並結合外部互聯汽車資料中心的數據，為駕駛與乘客提供更舒適便利的體驗。此外，ccOS 還針對全新互聯汽車服務平台 (ccSP) 納入一種整合式架構，這種開放平台讓眾多合作夥伴能為車主提供相關服務。現代汽車將在未來車款發表時，宣布關於即將推出的 IVI 系統與 ccOS 相關細節。

journalist: 財經中心

title: 現代汽車集團全系列車款將全面搭載 NVIDIA DRIVE™ 車用資訊娛樂系統


content_text:
“老年人都意识到秋冬交替防中风。”日前，中山大学附属第三医院神经内科副主任彭福华教授在义诊活动上说，“遗憾的是，我们发现很多老人家，他虽然吃了降压药或降糖药，但血压、血糖的控制仍达不到标准，这是很危险的。”针对脑卒中危险因素，应采取有效的一、二、三级预防措施，可以降低脑卒中的发生。控制已患病者的病情，降低脑卒中的发病率、致残率和死亡率。

一级预防

彭福华介绍，一级预防主要针对未患脑卒中的人群。通过早期改变不健康的生活方式，积极主动地控制各种危险因素，从而达到使脑卒中不发生或推迟发病年龄的目的。

改变不健康的生活方式包括：戒烟、限酒、合理膳食、减肥、坚持体育锻炼等；需要积极控制的危险因素包括：高血压、高血糖、高血脂，同时包括房颤后血栓预防等。

二级预防

针对发生过一次或多次脑卒中的病人。通过寻找病因和控制可干预的危险因素，达到预防或降低脑卒中再发危险、减轻残疾程度的目的。“已发生过中风的病人面临着更高的再发中风风险，发生中风后需要终生接受二级预防，以防中风再发”。

三级预防

对脑卒中患者积极开展临床治疗，防止病情加重，预防器官或系统的残疾和功能障碍；积极开展功能康复，恢复或改善器官或系统功能。“药物治疗不能停，建议长期到正规医院专科门诊随访。”彭福华表示，针对不同高危因素，开展有针对性、个体化的治疗和干预，是降低脑卒中复发率的有效措施，预防效果明显。（记者 余燕红 通讯员 周晋安 甄晓洲）

title: 不可不知！脑卒中的三级预防-新华网


content_text:
原标题：

9日，辽宁海事局发布航行预警，渤海进行实弹射击，禁止驶入。

渤海进行实弹射击——辽航警0258

渤海，11月10日00:00时至11月17日24:00时，在

1. 38°55′00″N 120°57′30″E

2. 38°55′00″N 121°05′00″E

3. 38°49′00″N 121°05′00″E

4. 38°49′00″N 120°57′30″E

诸点连线范围内进行实弹射击。禁止驶入。

（编辑 尹惠仙）

journalist: 尹惠仙

title: 辽宁海事局：11月10日至17日渤海实弹射击，禁止驶入


content_text: 中評社北京11月11日電／近日，中國海軍首批生長模式培養的艦載戰鬥機飛行員通過航母資質認證，實現了單批認證人數最多、平均年齡最小、飛行時間最少、認證周期最短的歷史性突破。 人民網報道，生長學員成功取得航母著艦資質認證，翻開了海軍艦載戰鬥機飛行員培養的新篇章，助推艦載戰鬥機飛行員培養駛上“快車道”，標誌著海軍航母戰鬥力建設又向前推進了一大步。那麼，未來艦載戰鬥機飛行員體系培養還將有哪些新課題？我國海軍在人與武器結合方面還應有哪些提升？針對上述問題，記者專訪了軍事專家尹卓。 尹卓介紹，要取得航母著艦資質認證需要經過幾種氣象考核，包括甲板上晝夜簡單氣象、複雜氣象的起飛和著艦，以及一些基本的戰術動作。 這批年輕飛行員平均年齡20餘歲，是海軍首批從高中招收的飛行學員中直接培養出來的。這是海軍探索檢驗艦載戰鬥機飛行員生長培養路徑的一次成功嘗試，標誌著艦載戰鬥機飛行員生長路徑培養鏈路全面貫通，標誌著“改裝模式”和“生長模式”雙軌並行培養路徑全面走開，對航母體系作戰能力建設具有重大意義。 “這說明我國艦載機飛行員培訓已經‘兩條腿’走路：一是仍然從空軍招一批現成的殲擊機飛行員改飛航母艦載機；二是從應屆畢業生里招飛，從頭開始直接培訓艦載機飛行員，這個過程對於我們艦載機飛行員的培養非常重要，使得飛行質量更高，同時更年輕化。” 尹卓說。 近年來，海軍堅決貫徹軍委決策部署，把艦載機飛行人才培養作為推進海軍轉型建設的緊要大事，利用一切可以利用的資源，動員一切可以動員的力量，著力打造人才培養平台，先後制定出台艦載機飛行人才培養一攬子方案措施，細化上百項任務清單，全面調整優化與生長模式相適應的教學、訓練和保障體系，逐步構建起艦載戰鬥機、特種機、直升機、空中戰勤和無人機“五位一體”整體推進以及改裝、生長“雙軌並行”的培養體系。 “目前我國海軍正在向現代化邁進，基本進入大國海軍的行列，尤其我國海軍的信息化正在快速發展，這對航母艦員和飛行員的素質提出了更高要求，如在電子對抗方面，需掌握豐富的電子對抗知識，以及衛星通信和數據鏈通信知識。”尹卓表示，我國海軍和西方大國相比，在信息化建設上還在努力跟進。裝備技術的發展也要求海軍官兵和艦員的信息化素質有很大的提升，這樣才能符合未來打贏一場信息化作戰的要求。 美海軍部長：中國海軍越來越強 美國得擴軍 (2020-10-31 10:06:32) 海軍陸戰隊：重點聚焦練兵備戰 提升作戰力 (2020-10-29 17:20:29) 中國海軍陸戰隊某旅組織機步班戰術綜合演練 (2020-10-24 12:18:30) 中國海軍殲11B、飛豹戰機在南海實彈訓練 (2020-10-23 12:14:01) 中國海軍畢昇艦投身新武器裝備試驗記事 (2020-10-22 10:28:45) 震撼開火！中國海軍陸戰隊火力分隊實彈射擊 (2020-10-21 17:24:31) 貼近實戰！直擊中國海軍紅藍對抗演練 (2020-10-17 11:56:06) 畫面超震撼！中國海軍登陸艦訓練搶灘登陸 (2020-10-16 16:48:04) 中國海軍陸戰隊某旅迫擊炮實彈射擊考核 (2020-10-15 15:59:46) 中國海軍第35批護航編隊完成任務凱旋 (2020-10-14 16:42:09)

countries: 中國 美國

title: 中國新一代艦載機飛行員通過認證 專家解析


content_text: 成軍11年的玖壹壹，除了春風還是黃金單身漢，建志和洋蔥都有穩定交往多年的女朋友，不過建志抱持不婚主義，他曾說不想被婚姻束縛，打算老了要去住養老院，這樣70幾歲都還可以把妹。

journalist: 娛樂組

title: 【獨家】【沾上窩邊草】5年女友擺旁邊 玖壹壹建志夜會最美化妝師


content_text: 中評社台北11月11日電／今天是1111光棍節，動物園的保育員時常能聽到遊客在動物活動場前說著：牠只有自己一個好可憐喔…，其實許多動物之所以會顯得形單影隻，不是因為牠們交不到男女朋友無法“脫單”，而是因為牠們是標榜著“我單身我驕傲”的“獨居動物”。有許多動物，像是大熊貓、無尾熊、台灣黑熊、棕熊、馬來熊、老虎、花豹等，其實都是獨居動物，在非交配期間，雌、雄個體是不會在一起生活的喔！ 台北市立動物園發佈新聞表示，大熊貓團圓一家四口，除了“圓寶”年紀還小得跟著媽媽“圓圓”之外，“團團”與“圓仔”現在都擁有各自的活動空間，就算是有血緣關係的一家人，因為顧及獨居動物的天性，也沒辦法讓牠們在同一個空間生活。看似可愛的無尾熊其實也是獨居動物，平時牠們也有各自的生活空間，如果到了發情期，就會觀察到牠們隔空叫囂求偶的聲音與行為。 無論是以單身為傲的獨居動物，還是期待未來能有另一半的單身動物們，一同祝大家1111光棍節快樂，希望大家都能找到最適合自己的另一半喔！

title: 大熊貓圓寶祝大家1111光棍節快樂


content_text:
南紡購物中心離島物產展登場。（記者黃緒勳攝）
 【本報記者黃緒勳台南報導】不能出國，民眾選擇飛往金門、馬祖旅遊，為讓消費者在台南也能感受離島風情;南紡購物中心即日至22日舉辦離島物產展，展售金門鋼刀、馬祖高粱酒、牛肉乾、貢糖等伴手禮，消費還可享滿仟送佰回饋。

 南紡購物中心離島物產展在B1美食街客席區展開，現場齊聚金門、馬祖知名品牌，其中讓日本NHK電視台、美國CNN電視網、英國BCC電視台等外國媒體爭相報導的金合利製造廠，推出兼具傳統及現代感的鋼刀。香蜂一條根推出結合歐洲香蜂草及金門一條根製成的香蜂膏，現正特價3瓶只要1,500元(每日限量10組)。

 離島物產展還有外島的美食、好酒，像是良金牧場推出的酒槽牛肉乾，是以百分之百的金門極品酒槽牛製作而成，其牛肉油花均勻無腥味，口感軟嫩鮮甜，現正特價4包只要1,000元。

 另有選用飽滿新鮮花生製作的聖祖貢糖，口味細膩，入口即化不甜膩，特價買六送一;丁香魚達人推出丁香魚干貝醬、海鮮XO醬、小管醬及金勾蝦醬，購買可享買六送一優惠。

 酒類部分，推出馬祖高梁酒精選53度-馬到成功，製酒方式承襲傳統古法工藝，窖藏陳放於全年恆溫18度之八八坑道中，使酒中成分在長年相互融合中進行自然醇化，酒齡越長，風味愈顯甘醇柔和，此外還有53度馬祖高粱酒(神話之鳥10)、93年0.6白標金門高粱酒也祭出優惠(飲酒過量有害周健康；未成年請勿飲酒；酒後請勿開車)。

countries: 美國 英國 日本

taiwan-subdivisions: 成功 金門

title: 南紡購物中心離島物產展登場 人氣伴手禮可一次購足


content_text: 萊克多巴胺豬肉明年開放進口，民間團體昨呼籲，美國大選後是重新協商萊豬進口的時間點，應立即重做健康風險評估，採取新的科學證據為基礎，重新向美方溝通萊劑的健康疑慮，並暫緩開放萊豬的所有行政命令。曾在萊劑生產公司任職的獸醫師批評，馬政府當年開放萊牛不盡完善，但民進黨執政卻是「全面失守」。 民間反瘦肉精毒豬聯盟發言人李建誠指出，十一月廿二日將上凱道遊行，蔡政府和國會應取得共識暫緩萊豬政策，待新的完整風險評估出爐再與美方協商，若執意開放對國民健康、產業皆有重大影響，人民會將責任指向完全執政的民進黨政府。生產萊劑的禮來公司前獸醫師程嘉華指出，萊劑具多重風險，對動物有明顯危害，今年六月美國動物法律保護基金會發表最新聲明，萊劑具有類似搖頭丸和安非他命的影響，讓動物出現震顫、緊迫反應，美國食藥署更收到無數民眾投訴出現各種身體不適的狀況。程嘉華批評，馬政府時期開放萊牛規範有不盡完善之處，但民進黨執政卻是全面失守，包括安全容許值單位、牛豬分離、產地標示都一錯再錯；國產豬價格已開始受影響，而加豬、美豬價格偏低，也都有使用萊劑的風險，盼政府照顧豬農和畜牧產業。此外，對於行政院長蘇貞昌指前總統馬英九開放含萊克多巴胺美牛進口時沒有國際標準，馬英九辦公室昨天指出，聯合國食品法典委員會（Codex）於二○一二年七月五日表決通過萊克多巴胺殘留容許量，我國立法院當年七月廿五日表決通過修正「食品衛生管理法」，開放符合安全容許標準的萊克多巴胺牛肉進口，衛生署於同年九月十一日公布牛肌肉中萊克多巴胺的殘留容許量，並於十三日生效，自此才有含萊克多巴胺美牛進口。馬辦並嗆，上個月對此已澄清，蘇貞昌仍罔顧事實，繼續欺騙人民，根本說謊成性。對於蘇貞昌說馬英九開放美牛進口八年，台灣人吃了也都沒事，馬辦也反問，難道蘇貞昌不知道國人每年的豬肉消費量是牛肉的七倍，豬內臟消耗量是牛的兩百倍，馬政府從未開放美牛內臟進口，更遑論萊豬內臟；萊豬若真如蘇說的那麼安全，為何全球有一百六十國都禁萊豬進口？又為何學生、國軍、警消的膳食都拒絕使用萊豬？

people: 馬英九 蘇貞昌

title: 白宮易主 民團籲重新協商萊豬進口


content_text:
去 (2019) 年國人全年刷卡金額高達 3.23 兆元、連續 10 年創新高，不過，今年受到新冠肺炎疫情影響，少了最大宗的出國消費力道，金管會最新統計，國人累計今年前 9 月刷卡額為 2.22 兆餘元，較去年同期衰退約 7%。其中，國泰世華銀重返刷卡王寶座。

金管會今天公布最新信用卡業務概況，到 9 月底止，有 33 家信用卡發卡機構，總流通卡數持續增加到 4967 萬張，總有效卡數也增加到 3252 萬張。今年 9 月簽帳金額約 2487 億元，較上月份的 2347 億元增加 140 億元，主要是因 9 月開學旺季採購新電腦、用品等，且有百貨公司周年慶活動刺激消費，加上代繳保險公司的保費也增加不少。

9 月簽帳金額雖增加，但今年前 9 月累計簽帳金額合計 2 兆 2237 億元，比去年同期的 2 兆 3889 億元，減少 6.92%，主要是因為疫情影響，少了出國旅遊的大筆消費。

而去年全年刷卡額高達 3.23 兆元，而目前的 2.2 兆多，距離 3 兆元還有 7763 億元，今年是否跌破 3 兆元備受矚目，銀行局表示，目前只統計到 9 月，10 月有手機新機效應、11 月到年底還有雙 11、聖誕節等購物潮，還是可以觀察一下。

不過，銀行主管認為，僅剩下 3 個月，每個月平均要衝出近 2600 億元的刷卡額，要達 3 兆元必須很拚，但可以確定的是，今年全年勢必終止連續創新高的紀錄。

若就個別發卡行來看，國泰世華銀行 9 月以 424.0 億元刷卡額，再度奪回連霸五年的刷卡王寶座，而中信銀以 370 億元超車到亞軍，至於上個月冠軍的玉山銀，因為 Pi 聯名卡、UBear 卡等被調降回饋，刷卡金額一口氣掉到第三名的 363.3 億元。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 國人前9月刷卡額2.22兆元 國泰世華銀重登刷卡王 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月10日訊】一名曾在內華達州克拉克縣（Clark County）選舉部門工作的舉報人，11月8日發表聲明，揭露他10月底在投票站目睹的一系列非法行為，包括投票站工作人員處理非法選票，以及不明身份人員在有「拜登-哈里斯」標誌的面包車附近組成「人墻」，阻擋舉報人視線，而舉報人相信，「人墻」內正在填寫選票。
據美媒布萊巴特新聞網（Breitbart News）報導，這位舉報人在聲明中詳細描述了選舉投票站可能存在的恐嚇和欺詐選民行為，並對此表達擔憂。
聲明說，他在做投票站工作人員時，曾被團隊組長和兩名助理告知，需建議那些想登記投票、卻沒有內華達州身份證件的人，去停車場與機動車輛管理局（DMV）預約，之後他們就可以拿到適當的身分證號或DMV確認號。
「然後，他們被允許用臨時選票投票（參與選舉）。」該舉報人說：「我們被告知，這在整個拉斯維加斯山谷的所有投票站，都是被允許的。」
聲明中說，從10月17日到10月30日，即他在投票站工作期間，每天都可以在停車場看到有「拜登-哈里斯」標誌的面包車、帳篷或是桌子，向選民提供食物、飲品和政治紀念品。
在10月28日或29日下午大約2點15分，他如同往常一樣在停車場附近散步時，親眼目睹兩個人將多個未開封的郵寄選票信封，交給了另外兩個人，然後他們靠在面包車側面，打開信封並填寫了選票。
「同樣是這兩個人，在選票上做了記號，然後把做了記號的選票裝進官方的粉白色信封里。這些人不是投票站的工作人員。」聲明說。
「當他們注意到我在散步時，又有5-6個人組成了『人墻』，並隨著我的移動而移動。很明顯，他們試圖擋住我的視線，不讓我看到那4個正在打開信封、標記選票、又將選票放回粉白色信封的人。」聲明說。
這位舉報人表示：「作為投票站工作人員，我知道郵寄選票的信封是粉紅色和白色的，我確定這些是選票。」
舉報人將親眼目睹的選舉欺詐行為，匯報給了團隊組長和克拉克縣選舉辦公室，但得到的答复卻是，「在內華達州，收割選票（ballot harvesting）是合法的」。
聲明對此表示：「我明白什麼是收割選票」，「但是我所看到的，並不是收割選票，而是如前所述（指標記選票）。」
聲明中還提到，「我經常看到有人拿著多張選票走進來，但是我們不被允許與監督員或觀察員交談。」
聲明中還列舉了另一個真實的例子，他親眼看到一位「憤怒」的男士來到投票站，因為他「被代表」投票了。
不過，到目前為止，內華達州總檢察長亞倫·福特（Aaron Ford）仍未就上述種種欺詐指控採取任何調查行動。

In a new sworn affidavit, a whistleblower with the Clark County Elections Department in Nevada claims Nevada poll workers fabricated proof of residence data for illegal voters. So far, Nevada Attorney General @AaronDFordNV has taken no action to investigate credible fraud claims. pic.twitter.com/GVdBiRHlGq
— Sean Davis (@seanmdav) November 9, 2020

11月6日，川普（特朗普）競選團隊已正式向克拉克縣選舉部門索取公共記錄，包括記錄、文件和通信等。
（記者蕭靜綜合報導／責任編輯：梅蘭）

title: 內華達舉報人：目睹不明身份者私拆並填寫選票


content_text:
〔記者楊淳卉／台北報導〕總統蔡英文今上午於總統府召開記者會，宣布APEC領袖代表由台積電創辦人張忠謀出任。蔡總統感謝張忠謀三度同意代表她出席這場重要國際會議，今年正值全球供應鏈重組關鍵時刻，這不但是個最適當的選擇，也非常具有意義。她並向下達2項任務：再次宣示台灣願意在全球防疫上做出更多貢獻、加強台灣和各國連結，鞏固台灣在全球供應鏈關鍵地位。

亞太經濟合作會議（APEC）今年由馬來西亞主辦，因武漢肺炎疫情，APEC領袖會議將於11月20日以首度以視訊會議進行。張忠謀此次出任領袖代表，也是他於蔡總統任內第三度出任APEC領袖代表。蔡總統今上午於總統府接見張忠謀後，隨即於總統府大禮堂召開記者會，張忠謀伉儷與會出席。

蔡總統致詞時，感謝張忠謀三度同意代表她出席這場重要國際會議。過去張忠謀參與APEC經濟領袖會議，對於促進台灣和其他夥伴國家合作，成果非常豐碩。張忠謀身為台積電創辦人，對科技和數位產業前景具有卓越觀點。

蔡總統表示，今年正值全球供應鏈重組關鍵時刻，我們能再次借重張忠謀的經驗，將台灣對區域發展貢獻和未來規劃及建言，清楚傳達給所有APEC成員，這不但是個最適當的選擇，也非常具有意義。

蔡總統表示，面對全球疫情衝擊，今年度經濟領袖會議，也會邀請各國領袖，對全球如何進行共同防疫，及繼續深化永續創新經濟成長，提出APEC後2020願景共同發表意見。

蔡總統並期許張領袖和代表團成員積極參與會議各項討論，達成以下2項任務。第一，再次宣示台灣願意在全球防疫上做出更多貢獻，讓國際社會了解我們，也讓國際社會了解我們所做出的努力。台灣願意和各國共同努力，建立亞太地區具韌性的醫療公衛體系。

蔡總統說，防疫是全球性議題，沒有一個國家可以置身事外，國際社會所有成員必須不分彼此、共同合作，才能面對挑戰。台灣已經進行許多防疫物資捐贈與合作交換，也和許多國家共商防疫策略，分享研究成果，希望能夠一起繼續推動快篩、疫苗、藥品研發。期許張忠謀能夠向APEC會員傳達，台灣願意繼續提供豐沛的公衛專業、醫療能量，強化醫療公衛體系，以及全球防疫工作。

第二，希望代表團加強台灣和各國連結，鞏固台灣在全球供應鏈關鍵地位的任務。面對供應鏈重組時刻，我們要能拓展供應鏈上中下游的國際連結，也要讓台灣透過貢獻高科技產業實力，共同促成亞太地區優質的成長。此外，我們也要持續爭取和各國雙邊及多邊經貿協定，深化台灣在APEC的參與，協助台灣企業進行多元全球佈局，透過和重要夥伴國家合作，結合彼此不同優勢，共創雙贏。

蔡總統表示，張忠謀代表具有業界多年豐富經驗，對於數位時代的跨國經濟整合，也有獨到的見解。 相信他一定能夠帶領團員，強化台灣和APEC夥伴國家的合作關係，為台灣找到最關鍵的利基。我們今年的APEC代表團，一定可以圓滿完成任務。

本屆亞太經濟合作會議（APEC）年會將於11月13日開始，今年APEC秘書處在10月26日正式對外轉達主辦國馬來西亞通知，考量疫情因素，今年的APEC經濟領袖會議，將於11月20日（下週五），台北時間晚上8時至10時5分，於線上召開視訊峰會。而當天，我國的領袖代表，將在總統府視訊會議室，參與今年的經濟領袖會議（AELM）。

今年參與年度部長會議的雙部長，分別是行政院經貿談判辦公室鄧振中政務委員兼總談判代表，以及國家發展委員會主委龔明鑫。他們將代表我國，透過線上方式，參與11月16日晚間的APEC年度部長會議。

我國現任的APEC企業諮詢委員會代表，分別是宏碁陳俊聖董事長、台灣大哥大林之晨總經理，以及廣達電腦張嘉淵技術長。

同時，行政院政委唐鳳受主辦國馬來西亞的企業界邀請，以線上方式，參與11月19日的「企業領袖對話」（CEO Dialogues）。唐鳳將以「開放的回應、開放的復甦」（Open Response & Open Recovery）為題，說明我國如何透過開放政府、社會創新及數位科技，提升經濟韌性，加速疫後復甦。

journalist: 自由電子報影音頻道

countries: 台灣 馬來西亞

events: 武漢肺炎 疫情

people: 蔡英文 張忠謀 唐鳳 鄧振中

things: 防疫 經濟

title: 張忠謀出任APEC領袖代表 蔡英文下達2任務 - 自由電子報影音頻道


content_text: 國際化妝品集團羅麗芬-KY（以下簡稱羅麗芬，股票代碼：6666）公告2020年第三季營運成果暨10月營收。羅麗芬第三季營收2.12億元，較上季成長27.5％，營收規模回升，獲利增加的速度也加快，歸屬母公司稅後淨利2,519萬元，較上季成長58.9％；累計前三季營收4.91億元，歸屬母公司稅後淨利3,960萬元，每股稅後淨利（EPS）0.84元。羅麗芬表示，中國大陸疫情已獲得控制，美容院進店率回到8成以上，旗下三大面部品牌葛林若、聖迪妮爾、黛昂絲銷售回升，新零售品牌《伊姿佰EasyBio》正在擴張期，科技養生品牌《綺易康》的滲透率持續提高，公司單月營收自7月起已連續4個月走升，10月營收8,026萬元，再較9月成長3.1％，並較去年同期成長27.3％。面對新冠肺炎疫情，羅麗芬加速線上/線下整合布局，隨著疫情趨緩，線下美容院進店率回升，公司營運已走出谷底。線上新零售品牌《伊姿佰EasyBio》是公司從專業線跨入日化線的重要決策，今年處於宣傳擴張期，前期品牌營運成本較高，也投入相關的行銷費用，公司前三季平均毛利率64％，略低於去年同期。至9月底累計註冊會員已接近60萬人羅麗芬表示，公司在疫情期間積極進行原有品牌線上銷售渠道以及新品牌的銷售布局，穩固消費者忠誠度之外，亦吸引新的消費族群，如今疫情趨緩，先前的布局策略也開始收到成果。最近一次於10月在湖州舉辦的招商大會，吸引1,100位以上美容院店主，不僅較7月招商會的參與人數成長，更是回到往年的水準，會中的簽單量優於預期，業績將於第四季陸續顯現。此外，《伊姿佰EasyBio》定位平價產品，主打無齡、水潤，客層擴至美容院客人之外的族群，至9月底累計註冊會員已接近60萬人。展望旗下品牌發展，在線下美容院進店率恢復往常之後，加上線上消費成長，明年三大面部品牌的銷售額可望回到疫情前水準。科技養生品牌《綺易康》將在全中國逾4,000家美容院通路推廣；《伊姿佰EasyBio》持續強化品牌知名度，累積線上會員數，《綺易康》與《伊姿佰EasyBio》將為公司未來重要成長動能，可望為明年整體營收分別貢獻5％及10%以上。

title: 羅麗芬-KY營運走出谷底 第三季獲利季增58.9％


content_text:
中評社台北11月11日電（記者 黃筱筠）中國大陸運8反潛機一再繞行台灣西南海域，民進黨“外交及國防委員會”“立委”蔡適應表示，運八擾其實速度蠻慢的，最主要原因是中國要在南海達成常態性航行，我們要觀察的是，最近一、兩年內，中國會不會宣布成立南海防空識別區，會不會跟台灣防空識別區重疊，這是我們要觀察的指標。 台空軍10日發布共機動態，1架運8反潛機上午侵入台灣西南防空識別區（ADIZ），空軍派遣空中兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監；這也是9月16日來，共軍第37度近台。 印度國防部日前宣布，今年11月的馬拉巴爾軍事演習，將邀澳洲海軍參加，包括：美國，澳洲、日本和印度海軍在內，將在11月17日至20日舉行盛大聯合軍演。 蔡適應對此表示，美國加強亞洲太平洋、印度洋防衛，是特朗普執政時期的印太戰略，這是兩洋合併，為了讓美國兵力運用更方便。他也說，南亞最大國家就是印度，現在美印聯合軍演，有準軍事同盟關係。 他說，美印聯合軍演是在做一個軍事展示，讓巴基斯坦等中東地區國家避免做出激進或是誤判。中亞地區亞美尼亞等有軍事衝突，過去會認為應該是俄羅斯來干預，但是亞美尼亞最近的點，西邊是土耳其，南方是印度，美印軍演是否對於中亞地區軍事議題也展現濃厚興趣，這是未來觀察指標。

唐玉琴：蔡政府刻意公佈美軍來了安撫民心 (2020-11-11 00:23:00) 賴瑟珍語中評：兩岸遊客就像和平天使 (2020-11-11 00:14:25) 蘇貞昌指台灣有些人執迷不悟跟中國唱和 (2020-11-10 10:46:15) 拜登時代 黃柏霖：台應檢視台美與兩岸關係 (2020-11-10 00:21:38) 李玉文：蔡已誤判一次 美中開新局別再誤判 (2020-11-10 00:20:25) 王智盛：慎防特朗普卸任前的最後瘋狂 (2020-11-10 00:16:59) 林中森：馬建議“習蔡會” 蘇貞昌代為拒絕 (2020-11-10 00:11:43) 社評：兩岸都得提防困獸之鬥的特朗普 (2020-11-10 00:01:47) 探索“兩制”台灣方案的理論、實踐與話語意義 (2020-11-09 18:00:09) 田弘茂：蔡政府想要兩岸和平 但沒有主動權 (2020-11-09 16:15:17)

journalist: 黃筱筠

countries: 中國 俄羅斯 土耳其 印度 亞美尼亞 巴基斯坦 澳洲 台灣 美國 日本

people: 蘇貞昌 蔡適應 唐玉琴 黃柏霖

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 綠委：觀察中國會否劃設南海防空識別區


content_text: 中評社北京11月11日電／新華社報道，國家主席習近平10日晚在北京以視頻方式出席上海合作組織成員國元首理事會第二十次會議並發表題為《弘揚“上海精神” 深化團結協作 構建更加緊密的命運共同體》的重要講話。習近平強調，上海合作組織要弘揚“上海精神”，加強抗疫合作、維護安全穩定、深化務實合作、促進民心相通，攜手構建衛生健康共同體、安全共同體、發展共同體、人文共同體，為推動構建人類命運共同體作出更多實踐探索。 本次會議由上海合作組織輪值主席國俄羅斯總統普京主持，印度總理莫迪、哈薩克斯坦總統托卡耶夫、吉爾吉斯斯坦代總統扎帕羅夫、巴基斯坦總理伊姆蘭·汗、塔吉克斯坦總統拉赫蒙、烏茲別克斯坦總統米爾濟約耶夫等成員國領導人，上海合作組織秘書長諾羅夫、上合組織地區反恐機構執委會主任吉約索夫等常設機構負責人以及阿富汗總統加尼、伊朗總統魯哈尼、蒙古國總統巴特圖勒嘎、白俄羅斯總理戈洛夫琴科等觀察員國領導人和聯合國秘書長古特雷斯與會。 習近平強調，上海合作組織成立以來，樹立了相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關係典範。新冠肺炎疫情發生後，各方同舟共濟、守望相助，為本組織穩定發展和國際抗疫合作注入了正能量。 習近平指出，新冠肺炎疫情加速了國際格局調整，世界進入動蕩變革期。國際社會正在經歷多邊和單邊、開放和封閉、合作和對抗的重大考驗。“世界怎麼了，我們怎麼辦”成為時代之問，各國人民對美好生活的向往更加強烈，和平、發展、合作、共贏的時代潮流不可阻擋。歷史已經並將繼續證明，睦鄰友好必將超越以鄰為壑，互利合作必將取代零和博弈，多邊主義必將戰勝單邊主義。

countries: 烏茲別克 蒙古國 白俄羅斯 伊朗 巴基斯坦 吉爾吉斯 塔吉克 印度 阿富汗 哈薩克 俄羅斯

title: 習近平出席上合元首理事會第20次會議


content_text:
蔣里／資深媒體人

「粉絲」，英文fans，為fanatic（狂熱的）簡略詞，意指一群追隨有魅力的領導者；在演藝圈即泛稱追星族，在政治圈則是耳熟能詳的川粉、英粉、韓粉、五毛黨……等，政治狂粉們勇於表態，敢於行動，製作並傳播「迷因」（meme）呼群引伴形成同溫層，網路科技的進步與普及助長了這股風潮。

2020年11月3日美國總統選舉開票，川普、拜登得票數陷入「瘋狂」膠著，在幾個搖擺州互換領先……，根據媒體報導，台灣川粉出征灌爆美國在台協會（AIT）臉書官網。美國人選總統，台灣媒體炒熱新聞，台灣川粉的熱情「出征」，似曾相識啊。

截至發稿為止，川普與拜登的普選票雙雙超過7000萬票，相較2016年川普得票約6300萬票、希拉蕊得票近6600萬票，本次選舉足足多出兩千萬票，可見兩人選情之激烈；但是，在選舉人團的票數卻是拜登過了當選門檻270票，現任的川普面臨尷尬的一任閃退。拜登是個溫和、理性的政壇老人，論口才、機智反應、肢體語言都不如川普這般具煽動性，可以說，川普憑一己之力激發出2000萬張過去不出來的投票者，這股強大的投票動力，埋下美國社會分裂的隱憂。

川普與拜登這個對戰組合反差極大，川普在競選期間嘲諷拜登年紀大、體力不好、經常講錯話，更有許多與中國利益糾纏不清、拜登兒子私德不檢的醜聞疑慮……這些負面的攻擊題材，打趴對手似乎不成問題。不過，另一方面，川普從今年初聲勢如日中天，到新冠疫情爆發控制不力、經濟衰退、失業率驟升，選情直線下滑的事實，即使超前部署「十月驚奇」也無力扭轉頹勢，卻也是不爭的事實。一個溫吞的老頭拜登，何以能擊敗一代強人總統川普呢？

川普施政走上自私的、極端的國家主義，不顧世界各國行之多年的多邊主義，不僅世界秩序大亂，美國內部也面臨社會分裂，莫視種族歧視的「黑命貴」事件發酵，川普走上極端主義路線，自然激化出原本沉默的反對者。

民主選舉的規則是甲候選人的政見理念，我支持，我就投他一票。若乙候選人的政見理念更符合我的利益，則我會改投乙候選人。但是走上極端主義的候選人會形成選民另一種投票行為，我因為痛恨、討厭甲候選人，我這一票一定要去投給對手，讓這個對手有機會擊敗甲候選人；這種痛恨、討厭的動機，更強烈於理念的支持。拜登的聲勢，除了能夠拿到民主黨基本盤之外，更包括共和黨內「林肯計畫」（The Lincoln Project）等反川普勢力的票，與討厭、痛恨川普的中間選民票。而川普刺激多出原本不出來投票的兩千萬票，原因在此。

那麼台灣川粉是怎麼形成的呢？川普上任發動中美貿易戰、出台許多友台法案、10度軍售台灣先進武器，協助台灣總統大選期間對岸「一中」文攻武嚇的干擾，蔡英文以破歷史紀錄的817萬票當選，並聲稱台美關係史上最好……云云。從此英粉們視川普為「抗中保台」的王牌，台灣解禁萊豬政策、郭台銘投資威斯康辛州、台積電投資亞利桑那州等作為，都視為對川普在農業區、鐵鏽區、搖擺州增添選情利多。蔡英文總統深諳選情眉角的投桃報李，輿論認為選前押寶恐怕未來爭議不小，英粉護航川普也就在情理之中。

然而，川粉、英粉不問青紅皂白挺到底的瘋狂行為不覺得似曾相識嗎？與當年「韓粉」瘋狂與出征的場景，不是如出一轍嗎？五十步笑百步耳。

圖片提供：Manny Becerra on Unsplash

《更多匯流新聞網報導》

【蔣里專欄】關媒體？國家領導人不為也不能也！

【蔣里專欄】說好的 最會溝通的政府呢？

【文章轉載請註明出處 】

countries: 台灣 美國 中國

events: 疫情 選舉

people: 川普 蔡英文

title: 【蔣里專欄】解讀政治狂粉們之2020似曾相識


content_text:
台積電今天(11/10)召開董事會，通過多項決議，包含配發第3季、每股2.5元股息，以及核准在美國「亞利桑那州」設立100%持股的子公司，資本額為35億美元，相當於台幣近998億元。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

companies: 台積電 LINE

title: 快訊／台積電確定赴美投資！ 資本額近998億台幣


content_text:
【大纪元2020年11月10日讯】（大纪元记者李明儒韩国首尔报导）近期，韩国偶像男团BTS和出身韩国偶像团体的中国籍艺人之间，关于“韩国战争”和“抗美援朝”之间的表态问题，引发争论，并导致两国粉丝之间的混战。韩国现代史教授在接受采访时对此表示，是中共扭曲历史，在国内隐瞒事实，导致了双方之间的矛盾。

韩国男团VS中国籍韩团艺人韩国人气男团BTS（防弹少年团）10月初获颁“詹姆斯范佛里特将军奖”时，队长金南俊（RM）在获奖感言中提到，“我们会永远铭记无数男女的牺牲、两国（韩美）共同经历的痛苦历史”。该言论遭一些五毛和小粉红扣“辱华”帽子，痛批BTS言下之意是在感念美军，无视“抗美援朝”战争中死亡的中共“志愿军”，甚至要防弹少年团“滚出中国”。

而在中共高调纪念“抗美援朝”战争胜利之际，以韩国偶像团体出道的中国籍成员——张艺兴、宋茜、程潇等人在微博上发表纪念“抗美援朝”70周年相关内容，引起韩国网友不满，批评这些艺人通过韩流获得知名度和影响力后，误导对韩国历史不了解的人，利用其影响力歪曲历史。

韩媒报导，中国教科书把韩战描述成“抗美援朝”，导致中国人对历史的错误认知；法广刊文指出，朝鲜战争不是“美帝国主义发动的”、中朝人民的“反侵略战争”，而是金日成精心策划的、北京在斯大林指挥下全面参与的侵略战争，引发以美国为首的联合国反击。

独裁和自由社会 形成两国青年思想差距对于以上生长在不同制度国家的、但同为偶像成员的言论对比，韩国现代史专家、明知大学教授姜圭炯表示，“中国偶像看政权眼色说话，BTS按自己的想法发言。在自由社会中成长的青少年和在不自由地方成长、仅在自由国家接受训练的青少年之间是有差距的。”

中共对于不同言论经常进行封杀或报复，就此BTS在进军中国市场时能否受到影响，姜圭炯表示，“BTS可能会受到一些打击，但他并不是只以中国为（市场）目标的偶像团体，最终受损失的还是中国。”他认为，中国网民对BTS的抵制和恶评“也不会对中国有利，反而会导致形象下跌”。

审查是压迫自由 也是否定历史事实最近就中共积极纪念所谓“抗美援朝”等歪曲历史的原因，姜圭炯认为是“一种焦虑的表现，在危机状况下，谋求对内团结。”并评价称宣传战是中共“最低廉、最有效的方法”，是“中共与生俱来的伎俩，在6·25战争（韩战）时期也是如此。”

他还补充道，中共是审查自由的开端，“审查是对思想自由、表现自由的压迫，也是在否定历史事实。中国（共）没有自由民主主义体制和自由表达意见的传统，1949年中华人民共和国的成立就是没有这种自由和文化的起点。”并强调，“（审查言论）是利用金钱和权力，对个人自由的侵害”。

中共掌控的在韩国汉办旗下的孔子学院网站上载有宣传“抗美援朝”的视频，姜圭炯对此表示，“它具备着政治目的，可以说是具有宣传煽动目的、在教育过程中注入亲中思想的高级战略。”并指出孔子学院“正在从文化洗脑的过程发展为构筑间谍网的组织”。

纪念韩战70周年 将举办全球活动今年恰逢韩战70周年，6月份因疫情影响未能举办的活动于近日重启。“6·25战争70周年”事业推进委员会在近期国内外记者见面会上表示，为纪念当年参加韩国战争的联合国参战勇士， 11月将举行一系列国际活动，包括邀请参战者后代来韩国；制作纪念视频在美国时代广场、英国、泰国等参战国的主要城市放映；于11月11日11点，在釜山市全域响起1分钟的警报声予以追悼等。

责任编辑：杨亦慧 #

journalist: 李明儒韩国首尔

events: 疫情 死亡

title: 娱乐圈“抗美援朝”之争 韩教授：中共歪曲历史


content_text: 中央流行疫情指揮中心為因應武漢肺炎疫情，今日14：00將召開臨時記者會，由指揮官陳時中說明新增4名境外移入個案等議題。

title: 武肺疫報 | 新增4例境外移入 指揮中心14：00說明


content_text: 屏東潮州67歲林姓男子因竊盜遭通緝，日前在炎熱的中午時段，頭戴鴨舌帽、面戴口罩及墨鏡遮蔽臉部，並穿長袖衣褲，在新埤鄉親水公園建功路遊蕩，過程中，巡邏員警察覺有異，且外型貌似轄內通緝犯，上前盤查時，林感覺苗頭不對試圖逃離，遭警察以辣椒水制伏逮捕，警詢後，將他依竊盜罪移送。據了解，林男無固定工作，經常因缺錢花用到廢棄工廠偷取廢鐵變賣賺錢。10月間，林男再度到廢棄工廠偷竊遭發布通緝，這段期間，林為躲避警方追查經常便裝，躲避警方追查，殊不知警方早已掌握他的行蹤。 直到11月5日中午，林男頭戴迷彩防曬鴨舌帽、面戴口罩及墨鏡遮蔽臉部，並穿長袖衣褲在新埤鄉親水公園建功路遊蕩，由於時正值午後，天氣相當炎熱，巡邏警員察覺有異，便上前查看。林男見警察靠近立刻逃離，不顧警方多次大聲喝斥，即使遭逮，仍不斷與警方拉扯試圖掙脫，警員只好使用辣椒水噴灑他臉部，才順利將他逮捕。警詢後，將林男依竊盜罪移送。屏東潮州67歲林姓男子因竊盜遭通緝，在大熱天頭戴鴨舌帽、面戴口罩及墨鏡遮蔽臉部，並穿長袖衣褲引起警方注意而被逮捕。記者陳弘逸／翻攝屏東潮州67歲林姓男子因竊盜遭通緝，在大熱天頭戴鴨舌帽、面戴口罩及墨鏡遮蔽臉部，並穿長袖衣褲引起警方注意而遭警逮捕。記者陳弘逸／翻攝

taiwan-subdivisions: 潮州 屏東 新埤

title: 潮州竊賊多次變裝躲警追緝 卻因熱天穿太多露餡遭逮


content_text:
五歲的小男童發燒三天，食慾差，手腳出現許多紅疹，家長擔心小朋友的狀況帶往門診。醫師理學檢查後發現小男童喉嚨後咽部可看見許多小水泡，診斷是腸病毒感染，所幸小朋友並無其它重症跡象，經止痛退燒藥的使用以及適當的衛教後，幾天後小男童逐漸康復。

臺北榮總新竹分院小兒科郭秉洋醫師指出，腸病毒感染是兒童常見的疾病，腸病毒是一群病毒的總稱，包含克沙奇病毒，伊科病毒，小兒麻痺病毒，以及各種其它分型的腸病毒。其中腸病毒71型（Enterovirus Type 71）最容易引起神經系統的併發症，而腸病毒D68型也可能引起嚴重的症狀，包含神經系統症狀及呼吸衰竭等 。

腸病毒適合在溼熱的環境生存與散播，在台灣主要的流行期間是三月下旬到九月這段時間，不過全年都可見有感染個案出現。

腸病毒主要經由腸胃道（糞口、水或食物污染）或呼吸道（飛沫、咳嗽或打噴嚏）傳染，潛伏期約2-10天不等，通常在發病一週內傳染力最強。

郭秉洋醫師說，腸病毒感染常見造成的疾病有疱疹性咽峽炎以及手足口病，症狀是發燒，喉嚨後咽部有許多小水泡以及手掌腳掌出現紅疹水泡，主要 由A型克沙奇病毒引起，小朋友通常會因為喉嚨破洞，而感到疼痛，食慾差，通常在使用止痛退燒藥水後可以改善，如果食慾仍然很差可以考慮點滴輸液補充。雖然大多數腸病毒的感染可在3-5天後痊癒，不過也有少數會有腸病毒重症的表現，包括心包膜炎，心肌炎，腦炎，症狀是發燒，嘔吐，呼吸困難，意識障礙等等；另外感染腸病毒D68型可能會引起嚴重呼吸道症狀、腦炎或急性無力脊髓炎等重症表現。腸病毒重症的表現是：持續昏睡，嘔吐，肌躍型抽搐，呼吸急促或心跳加快，如果有上述這些症狀或是小朋友精神活動力差，宜立即就醫。

郭秉洋醫師表示，多數腸病毒的感染，在給予支持性療法後可以痊癒，飲食上可以選擇冰涼，軟的食物，讓小朋友吃起來比較不會痛。預防上宜勤洗手，養成良好的個人衛生習慣。避免與病童分享食物或共用餐具，均衡飲食、適度運動及充足睡眠，以提昇免疫力。

taiwan-subdivisions: 新竹 臺北

title: 腸病毒D68型恐引起重症　醫師：小朋友精神活動力差應就醫


content_text:
▲國民黨籍立委蔣萬安。（圖／記者湯興漢攝）

記者嚴云岑／台北報導

萊劑美豬與30月齡以上美牛將於明年元旦叩關，但赴美查廠卻礙於疫情遲遲無法成行，衛福部長陳時中表示，因為屠宰場相關團體有一些憂慮，目前仍在談判中，會持續釋出「台灣很安全」的訊息，最下策就是透過視訊去看。但國民黨立委蔣萬安表示，行政命令規定應實地查廠，如果屆時無法成行，應該暫緩開放。

立法院衛環會今（11）日召開第四次聯席會議，審查美豬牛進口行政命令，國民黨立委蔣萬安、鄭麗文，民眾黨立委蔡璧如，以及時代力量立委王婉諭都對美豬牛查廠與進口人力議題提出質疑。

鄭麗文表示，台灣進口的美豬牛內臟，都是美國人未食用的部位，所以更需要查廠，才能確保國人安全。蔣萬安也表示，行政命令已規定，實地查廠不應該用視訊去看，現在已經11月11日，距離12月25日行政命令期滿只剩下45天，查廠不是去了就好，還要程序報告、回傳，屆時若無法成行，就應暫緩開放，否則一旦為美國開了方便之門，之後他國也會要求比照辦理，政府也形同「帶頭違法」。

▲衛福部長陳時中出席立法院行政命令審查。（圖／記者湯興漢攝）

對此，陳時中回應，的確需要實地查廠，確保屠宰場的HCCP符合台灣標準，假使未達標，就不會開放進口，但一切談判都在進行中，「不要太早逼我們亮底牌」。蔣萬安繼續質問，假如無法如法規要求派員查廠，是否會暫緩進口？陳時中回應，「不會全面這樣做」。

上午在程序發言中，蔡碧如與王婉諭均對明年開放後，查驗預算與人力編列進行詢問，陳時中也給出明確數據，表示明年已編列3億2千萬預算，地方人力會增加126位、中央增加21位，至於如何分配與協調，仍與地方持續溝通。

people: 蔣萬安 鄭麗文 陳時中 王婉諭

title: 美牛開放倒數「實地查廠進度0」　蔣萬安：未暫緩進口就是違法！


content_text:
國務院台灣事務辦公室定於11月11日(周三)上午10:00在國台辦新聞發布廳舉行例行新聞發布會。

中國台灣網記者：

據報道，民進黨蔡易余和余天日前提出了所謂的“憲法部分條文修正案”，其中要求刪除涉及蒙古和西藏的條文。請問您對此有何評論？謝謝。

國台辦發言人朱鳳蓮：

一小撮“台獨”分子不斷變換手法操弄謀“獨”伎倆，妄圖分裂國家，破壞兩岸關系和平發展，廣大台灣同胞應當保持高度警惕並且堅決反對。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 中國 台灣

title: 民進黨“修憲”提案要求刪除涉蒙古西藏內容，國台辦回應


content_text:
南山人壽公布10月獲利表現，克服新台幣強升2.01角，升幅0.69%的壓力，10月自結稅後淨利為22億元；累計前10月獲利396億元。（南山提供）

〔記者巫其倫／台北報導〕南山人壽公布10月獲利表現，克服新台幣強升2.01角，升幅0.69%的壓力，10月自結稅後淨利為22億元；累計前10月獲利396億元，每股盈餘（EPS）為2.87元。

南山人壽表示，10月雖台幣匯率持續升值，仍採取一貫穩健保守的避險策略，維持穩健經營的原則，且10月美元商品銷售佳，帶動整體獲利表現，同時，掌握市場波段，實現股債資本利得，加上穩定的經常性收益，10月單月獲利22億元；前10月累計獲利396億，較去年同期成長2%。

南山表示，10月合併新契約保費57億元，主要受惠匯率及台幣低利等優勢，帶動美元商品銷售佳，貢獻整體新契約保費；外幣傳統型保單業績累計至10月達612億，較去年成長46%。

旗下南山產物10月總保費收入為4.31億元，其中，個人險簽單保費收入為3.24億元，企業險簽單保費收入為0.87億元。前10月總保費收入為41.3億元，也較去年同期成長，主要仍因武漢肺炎疫情尚未解除，暫停銷售旅綜險所致，加上10月工作天數較少也有影響。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 穩穩賺！南山人壽前10月賺396億、年增2％


content_text: 被動元件廠凱美（2375）今（11）日公布第3季財報，本業獲利1.52億元創下單季新高紀錄，不過受匯損4,500萬元、影響每股純益達0.33元，第3季獲利降至1.28億元，季減約28%。凱美今年受惠於宅經濟商機，在手機充電器、PC／NB、電競以及智慧電網等領域出貨暢旺，推升今年前三個季度獲利達4.17億元，年增108%，已超越去年度全年獲利，每股純益2.39元，以減資後股本計，每股純益則為3.1元。 法人看好在PC／NB動能持續，以及手機充電器訂單穩健的概況下，凱美第4季營運表現有望和第三季持平。

things: 經濟 電競

title: 宅經濟商機 凱美Q3本業獲利1.52億元創新高


content_text:
2019年自中國武漢開始傳播的新冠病毒疫情仍在全球肆虐。中國政府在早期試圖讓發出警報的醫生噤聲後，又試圖改寫疫情歷史，中國媒體和社交平台上早期關於疫情的文章或貼文陸續被刪除。當局雖然迫於國內外輿論，最終追認“吹哨人”李文亮醫生為烈士，但並沒有停止輿論控制。恰恰相反。那些想還原歷史真相，保留真實記錄的努力不斷面對當局重手打壓。今年4月19日，中國本土疫情警報尚未解除，疫情重災區武漢也尚未解封，北京三名從事公益活動的年輕人突然被捕，罪名是“尋釁滋事”。這三名90後年輕人分別是陳玫、蔡偉和蔡偉的女友小唐。司法當局已經於6月12日正式批捕陳玫與蔡偉。9月21日，檢察院正式起訴。這三名端點星網站的志願者究竟有哪些尋釁滋事的行為？陳玫的哥哥陳堃目前旅居巴黎，他向本台介紹了相關情況。

備份官方媒體報道獲罪“尋釁滋事”

陳堃：我弟弟被抓之後，我找了很多他的朋友，包括我們共同的朋友，打聽信息。我把這些信息平湊到一起發現，他是因為和朋友蔡偉創辦了一個網站，叫做“端點星”。這個網站專門用來備份那些被中國當局刪除的很多文章。大概在疫情爆發之後，他們備份了一百多篇文章。其中很多文章是關於疫情的，尤其是關於武漢人在疫情封城期間很悲慘的生活遭遇；有些文章是反思，或者批評中國政府在早期掩蓋疫情的做法。但是這些文章，很多都是中國媒體發表過的。只是這些文章很快被刪除。他們把這些文章備份，相當於是在讓這些信息繼續傳播，而這與中國官方對於疫情的很多定性與宣傳努力不一致。我們知道，當時中國外交部發言人華春瑩說過：中國人民應該對疫情有“正確的歷史記憶。”那肯定是在他們看來，通過備份來傳播這些文章不屬於“正確的歷史記憶”……

法廣：就是說在疫情後期，中國政府要重寫關於疫情的記憶……

陳堃：對。是要重新寫這段歷史的記憶，要把它認為不合適的內容消失掉。

這怎麼會是“尋釁滋事”罪呢？這是因為在2013年，中國最高法院和最高檢察院對中國刑法中的一條規定做了一個新的司法解釋。刑法中關於 “尋釁滋事“罪名原來的規定是，比如在公共場所打架鬥毆之類的行為。但是，新的司法解釋增加了內容，利用網絡誹謗他人、或者傳播虛假信息、損害國家形象、嚴重危害國家利益等等都屬於“尋釁滋事”。

我剛才說，我是通過朋友獲得的訊息，還有查詢到的司法解釋來判斷他為什麼被抓。這些判斷後來都得到了驗證，因為我們一直追問他到底做了什麼事，被控告這個罪名。律師後來告訴我們是：利用境外服務器搭建網站，存儲和傳播虛假信息，損害了國家和社會利益……這樣看來，我們之前的猜測是對的。

法廣：但其實他們在網上備份的內容，很多都來自官方媒體以前的報道，而這些報道現在也被看作是虛假信息……

陳堃：對。我對這些文章做過統計，尤其是涉及到疫情的部分，絕大部分文章都是中國媒體（發表過的）。我們講中國媒體，就是在中國合法註冊的媒體，實際上也就是官方媒體。只不過這些文章在官方媒體發布之後，有很快被刪除。陳玫他們只是備份。沒有一個字是他們自己寫的。

法廣：您對您弟弟被捕是否感到意外呢？他是否在疫情之前就是一個在社會運動中比較活躍的人士呢？

陳堃：我是感到有些意外的。因為我弟弟是一個很低調、很踏實的人，從來不去公開或主動地參與那些所謂很敏感的運動。到目前為止，我都不知道他參加過這樣的運動。以我們大部分人的判斷和經驗來看，僅僅把被刪除的文章備份，與類似要官員公開財產、要求共產黨下台等行為的性質肯定很不一樣。我當然認為任何人都不應該因為言論被抓，但的確，僅就他們做的這些事，我完全沒有想到他會被抓、被判。我很意外……

法廣：您弟弟在疫情之前就建立了這樣一個儲存被刪除內容的網站……

陳堃：對。這個端點星網站實際上是2018年建立的。他們的口號就是“對抗404“。404就是一篇文章被刪掉後顯示的錯誤啟示頁面。“對抗404“的意思就是不想讓那些文章消失。所以，他們從一開始就是要利用這個網站，保存中國政府要刪掉的文章。但是，在過去一年多的時間裡，他們都沒有遇到問題，甚至從來沒有警察找上門來，沒有遇到什麼傳喚、喝茶等，都沒有。但當局突然間下重手抓人……

法廣：從形式上看，這與中國今冬以來出現的新冠疫情有很大關係……

陳堃：是有很大關係的。

法廣：您弟弟四月中旬被捕，到現在已經半年。這期間他一直處於被關押狀態么？

陳堃：情況很複雜。我簡單說一下，他4月19日被抓時，是“尋釁滋事“罪。但我們家裡很快就收到一張通知書，說他被”指定居所監視居住“！其實，哪怕是根據中國法律規定，也只有那些所謂涉及國家安全、重大貪污犯罪的人，才會被”指定居所監視居住“。對指控“尋釁滋事“罪的人實行”指定居所監視居住“本身就是非法的。”

他就這樣被“指定居所監視居住“，其實就是秘密關押了大約兩個月。之後，他被轉移到看守所，但仍然是被關押，只不過我們現在知道他在看守所，而之前不知道他在哪裡。

“轉到看守所後，他很快（６月１２日）被批准逮捕。案件後來又從公安局送到檢察院。9月21日，從檢察院正式起訴到法院。這個過程中，他一直處於被關押狀態，家人也無法去探視他。”

強加官派律師，配合表演所謂的法律審判

法廣：案件正式進入司法程序。家裡人是否為他請到律師辯護？

陳堃：“這是這個案子中另外一個非常糟糕的問題。在他被抓之後， 我們很快，在4月的時候，就為他請了律師。但是，他當時被秘密關押，沒有人知道他在哪裡。律師多次去公安局找人，公安局都拒絕與律師見面。等他被轉入看守所後，本來律師可以去會見，但是官方強行給他派了兩個官派律師。中國法律規定，每個當事人只能有兩個辯護律師。因為有這兩個官派律師，我們自己請的律師就完全見不到他，更無法了解案情。直到現在，他的律師的位置始終被兩個官派律師霸佔着。”

“這幾年我們看到很多例證，包括前一段時間１２名在深圳被扣押的香港年輕人也是一樣，都是被強加了官派律師。但官派律師在這過程中，其實不會為當事人做任何辯護，只會配合檢察院和法院定罪判刑。”

法廣：到目前為止，家人委託的律師不能夠與當事人見面，家人也不能探視陳玫？

陳堃：“對，我們無法探視。官派律師可以去探視，但他們探視後給我們家人的信息非常非常少。我們打電話去，他們不接。只有他們想打給我的時候，才會打過來，比如通知家人他被逮捕，或被起訴。否則律師不與我們聯繫，我們也聯繫不到他們。如果問他們案情，他們也只很簡單地說兩句，沒有更多消息。”

法廣：從中國的司法程序來看，陳玫的案子應該在１１月２０日開庭？現在處於怎樣狀況？

陳堃：“根據法律規定，起訴兩個月之內，也就是１１月２０日之前，必須開庭。但如果法院認為案件還需要更多偵察，就會將案件退回檢察院偵察，然後再開庭。但至少到現在，我們沒有收到通知說什麼時候開庭，但也沒有通知說他的案子需要進一步偵察。就這樣僵持着。”

法廣：您個人怎麼看目前這種狀況？您覺得情況會很糟么？

陳堃：“說實話，我現在有點悲觀。我們從６月份到現在的４個多月的時間裡，一直跟兩個官派律師打了很多交到。又是寫公開信，又是打電話，包括電話向他們施壓，威脅要在國際媒體、國際機構曝光等，想逼退他們，因為他們代理這個案件完全是非法的，甚至違反中國自己的法律。但都沒有任何作用。如果我們自己的律師無法介入的話，這就最終就會變成一個由公安、檢察院、法院和律師，一起配合表演一場所謂的法律審判，實際上就是欲加之罪的狀況。而且，包括最高法院和最高檢察院對“尋釁滋事”的司法解釋本身都是與憲法有衝突的。就是說整個這些中國法律亂七八糟……“

“我希望通過媒體報道，能有更多人來關注這些案子，因為今年中國有很多人，不只是我弟弟，還有比如像現在在上海監獄裡據說在絕食抗議的女律師張展等等，很多人就因為報道疫情或存儲疫情信息，被抓，或者面臨被判刑。希望國際社會多多關注這些人。”

陳玫與蔡偉因保存疫情記錄而被捕事件在中國內外引發關注。清華大學社會學教授郭於華女士第一時間在社交媒體推特上呼籲當局拿出兩名年輕人“尋釁滋事”的證據；人權觀察、國際記者聯盟、大赦國際組織、無國界記者等國際人權組織均先後呼籲中國當局放人。而在這兩名年輕人之外，此前自行前往武漢調查疫情的公民記者陳秋實始終沒有再公開露面；女律師張展也因為調查疫情而於9月底被以“尋釁滋事”罪名起訴。中國政府在疫情初期試圖隱瞞疫情之後，又不僅在國內，也在國際上，試圖改寫疫情歷史的努力已經令中國的國際形象迅速惡化。

journalist: 瑞迪

countries: 中國 香港

events: 疫情 新冠病毒

title: 要聞解說 - 端點星兩志願者因挽救新冠疫情記憶面臨刑罰