content_text: 英國柯林斯字典（Collins Dictionary）今天公布2020年度代表字，「封鎖」（lockdown）一字稱霸；隨著2019冠狀病毒疾病（COVID-19）肆虐全球，這個字的使用頻率也大幅增加。法新社報導，詞典編纂人說，在新型冠狀病毒疫情大流行期間，各國政府紛紛祭出防疫措施，「封鎖」儼然成為全球抗疫經驗的同義詞，因此雀屏中選，成為2020年代表字。 哈波柯林斯出版社（Harper Collins）說：「在集體對抗COVID-19疫情傳播方面，這是全球數十億人的共同經驗。」在2020年間，柯林斯紀錄到的「封鎖」使用次數從前一年的4000次暴增至超過25萬次。COVID-19疫情大流行影響了語言的日常使用方式，柯林斯字典2020年度10大代表字中，就有6個與全球衛生危機有關，除了「封鎖」之外，還包括「冠狀病毒」（coronavirus）、「社交距離」（social distancing）、「自我隔離」（self-isolate）、「無薪假」（furlough）和「關鍵工作者」（key worker）。光是「關鍵工作者」的使用量就增長了60倍，凸顯各界眼中社會關鍵崗位對今年的重要性。柯林斯語言顧問紐斯特德（Helen Newstead）說：「全球疫情大流行主宰2020年，封鎖措施影響了我們工作、學習、購物和參與社交的方式。」「隨著許多國家進入二度封鎖，這不是值得歡慶的年度代表字，但對全球大多數地區而言，這或許是一年來的日常總結。」柯林斯字典對「封鎖」的定義是「對旅行，社交活動和公共空間的使用施加嚴格限制」。根據柯林斯字典，冠狀病毒是「一類RNA病毒的總稱，可引起呼吸道傳染病，包括COVID-19」。除了新型冠狀病毒外，其他重要的社會和政治發展，也反映在2020年度代表字清單中。2020年度大事除了COVID-19疫情大流行，美國非裔男子佛洛伊德（George Floyd）遭警察壓頸致死，引發眾怒，全球各地紛紛掀起「黑人的命也是命」（BlackLives Matter）示威浪潮，也讓各界對相關社運有了新的認識。反種族主義和警察暴力示威遍地開花後，通常用作社群媒體標籤的「黑人的命也是命」縮寫BLM，也廣泛出現在對話和報導中，使用率大增581%。柯林斯字典2020年收錄的新字包括TikToker，意指分享社群媒體平台TikTok內容的人。「吃播」（Mukbang）則是韓語中「吃飯」和「直播」二字的組合，指的是韓國網紅在鏡頭前，對著粉絲大啖美食的新潮流。英國哈利王子和妻子梅根卸下王室重要成員身分後，「梅根脫離王室」（Megxit）也成了常見字眼，這個字是柯林斯字典2016年度代表字「英國脫歐」（Brexit）的變體，結合梅根英文名Meghan和「出走」（exit）。

countries: 英國 美國 韓國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 柯林斯字典2020年度代表字「Lockdown」 社交距離、自我隔離也上榜


content_text: 經在野黨立委近月的質詢，發現行政院超過一年應開未開的法定會議──諸如食安、治安、廉政會報多達十幾個，行政院一律以疫情為託詞。行政院長蘇貞昌稱，相關會議因應疫情都改為「機動」、「化整為零」的專案會議，雖未定期舉行大型會報，但有就治安、食安、防疫、兒少等事項召開專案會議。蘇內閣最受人詬病的，就是充斥夸夸其詞的大內宣，一派「律師治國」模樣：把狡辯當成實績，把霸道當成帥氣，把擅權當成明快。在這種氛圍下，對食安、治安、永續發展、性別平等、廉政、科技等「法定會議」置之不理，終日忙著製造網路議題修理在野黨，卻拿不出內閣治理的願景和理念。把國政治理當網紅小編來做的院長，已成為台灣政治奇景。 這些明訂必須定期召開的會議，都是經行政院會核定的重大會議。由院長或副院長擔任召集人，就是要由政院負最高統合責任，集合各部會力量研議、執行，同時督導考核其成效；之所以定期舉行，就是要讓各部會必須在一定期限內拿出進度與成果。而今，行政院對自己的統合責任置之不理，還把一年多沒開的理由推給今年初才爆發的疫情，除了瞎扯，更證明其失職。每周一次的行政院會在疫情期間從未間斷，足見疫情不是好藉口；就算防疫需要保持社交距離，難道不能以「視訊會議」方式召開？何況，指揮中心自詡台灣已兩百天沒出現本土病例，蘇揆還滿口疫情，豈非自打嘴巴？尤其，這些會議都由專責部會負責，例如治安會報的執行長是內政部長，廉政委員會是法務部長負責，食安會報是衛福部長負責；如此經年不開，顯示這些部會怠忽職守，導致問題叢生。且看徐國勇在國會被問到詞窮，渾然不知自己是治安會報執行長，蘇揆則鐵青著臉搜索枯腸圓謊；可見，這個表面威嚴剛猛的政府，內裡不知多麼荒疏乾澀。偏偏蘇院長嘴上絕不輸人，硬拗相關會議是改成機動、化整為零召開，這又是什麼意思？以其「蘇式語法」理解，這就是說，只有蘇揆想開的會才會機動召開，他不想開的會就化整為「零」。蘇院長想塑造自己是能隨時因應問題的有效率領導者，殊不知，這也暴露了他獨斷獨行、不顧體制及法規的作風。從另一面看，也反映了行政院施政不是透過制度推動，而是靠閣揆個人領導。台灣常批評對岸專制獨裁，例如，習近平即自兼一堆「領導小組」的小組長。然而，習主席還得靠這些「小組」來貫徹其決策；而我們的蘇院長連會都不必開，全憑自己無與倫比的霸氣即隻手管遍所有政務。從管理學看，無效的會議，少開無妨。但從國家的運作看，會議是駕馭行政機器的必要過程，也是節制領導者獨裁妄為的有效機制。行政院各類會報都聘有外部委員，旨在提供政府更開闊的決策觀點；但一年多來，包括永續發展委員會、兒童權益推動小組不僅未曾開會，連外部委員都未聘請。蘇院長不僅把國家大政當成「自家事」，更拒絕聽取外部的聲音。蘇內閣不再有「眾聲喧譁」，或能凸顯蘇揆唯我獨尊的「衝衝衝」光環，但院長獨攬大權是好事嗎？從政府開放美豬行政程序的顛三倒四，地方與中央執法標準的南轅北轍，乃至南部縣市治安的惡化，導致馬來西亞女生的白白喪命。這些均顯示。政院該開而不開的會報，已變成政府施政怠忽的死角。蘇揆個人鋒頭再大，也遮不住這些對體制的腐蝕。

countries: 馬來西亞 台灣

people: 蘇貞昌 徐國勇 習近平

title: 聯合報社論／「機動會議」是政院擅權失職的狡詞


content_text: 一輛復古的鐵馬載著一碗碗帶給人溫飽的碗粿一聲聲稚嫩的「碗粿」叫賣聲......傳達出一段教導孩子「誠信」的感動故事！背後的代價卻是外人所不知的無心失誤…西螺福興宮感念雲林碗粿父女守信虧本照賣的承諾特別循線訂購超過300碗「誠信」碗粿只要報名參加12/6「西螺媽祖太平媽祈福馬拉松」全馬組別的選手 https://eventpal.com.tw/Xiluo_run.html每人都可於完賽餐點領取一碗充滿愛心的「誠信」碗粿馬拉松補給站也提供「誠信」碗粿及「承諾」蘿蔔糕讓參賽跑友品嘗同時也特別邀請父女倆親臨12/6活動現場展售雲林米食碗粿讓更多人吃到這碗撐起五口之家的「誠信」碗粿！今年「西螺媽祖太平媽祈福馬拉松」堪稱結合運動休閒、廟宇文化及西螺人文風情，還有滿滿道地米食及美味補給等著大家！你還不來嗎？11/10 報名截止！立馬參加https://eventpal.com.tw/Xiluo_run.html一起來跑步！一起挺雲林碗粿父女！2020西螺媽祖太平媽祈福馬拉松主辦單位：財團法人雲林縣西螺福興宮、活動咖共同主辦活動日期：2020.12.06(日)活動地點：西螺福興宮廟前廣場（延平老街）組別：42K全馬組、21K半馬組、10K挑戰組、3K歡樂組活動報名：https://eventpal.com.tw/Xiluo_run.html #西螺福興宮、#西螺媽祖、#太平媽#西螺媽祖太平媽祈福馬拉松#西螺大橋 #活動咖 #EventPal#雲林碗粿 #誠信 #蘿蔔糕 #碗粿

taiwan-subdivisions: 太平 延平 雲林縣 西螺 雲林 福興

title: 太平媽感念「誠信」碗粿撐起五口之家 祈福馬拉松吃的到！


content_text:
雙十連假剛過不久，LINE旅遊官方帳號舉行了一場直播，旅遊KOL「布萊N」在香格里拉台北遠東飯店內，透過鏡頭開箱豪華的「雅仕套房」，介紹房間內的每個設施，揭開一般民眾比較少住到豪華房型的神秘面紗。事實上，這是一檔香格里拉飯店跟旅遊體驗預訂平台KLOOK合作的方案，只需要新台幣7千多，就能入住價值上萬的套房，且包含Happy hour等福利，限時只賣三天。

一開始，這個優惠方案只在飯店常客之間被討論，透過LINE旅遊的直播擴散，加上導購回饋的加持，當下湧入的訂單量，是直播前的四倍。

延伸閱讀：LINE購物也加入雙11戰場！攜手實體通路廣發LINE POINTS，還有哪些秘密武器？

LINE購物是LINE旗下的行動電商服務，扮演的是導購平台角色，底下涵蓋LINE 購物、LINE 酷券、LINE 旅遊3大服務，進軍電商市場，今年也才剛滿三年，對LINE台灣電子商務部資深副總經理顧昌欣來說，LINE購物還只像是一個剛出生的嬰兒。

跟其他電商業者不同的是，LINE購物是一個比價導購平台，業者分析，超過80％民眾習慣先比價再下單。「導購」是流量分發的生意，核心功能在於，拉近商家與消費者的距離，LINE購物的市場優勢，在於善用AI與大數據，做到精準、個人化的比價服務，導引消費者到合作廠商的平台上下單。

根據資策會（MIC）調查，有24.1％消費者會透過LINE購物導購，成為綜合類電商平台之外（如PChome或momo）的第二大網購入口。「一開始做的時候，沒有想到像現在，有這麼多可能的機會。」電商市場競爭激烈，對顧昌欣以及LINE購物團隊來說，抱持著且戰且走的態度，看似已經有不錯的成績，一切卻只是剛開始而已。

策略一：搶吃實體零售商機，邁向OMO元年

「接下來的目標，是擴大虛實融合（OMO, online merges with offline）發展。」顧昌欣曾多次在採訪中強調這個目標。

鏡頭拉遠看，2018年剛出生的LINE購物，匯集眾多電商零售夥伴，希望透過比價、導購回饋LINE POINTS，變成消費者購物的第一站，在過去三年累積了足夠的數據基礎，2019年，LINE購物進入「電商2.0」階段，也就是把使用介面、商品推薦變得更加「個人化」、「智慧化」。

到了2020年，顧昌欣認為「電商走向線下」會是一大趨勢，原因是，用戶的購物行為不僅限於線上、或線下單一管道，而是線上與線下雙重渠道互補並進，唯有透過多層次的購物體驗，才能更加滲透在用戶生活中，且拿下更多的用戶。

從去年開始，LINE購物開始跟「有經營電商平台的實體零售業者」合作，包括屈臣氏、家樂福、萊爾富、美廉社、特力集團都是合作夥伴，除了基本的線上導購，LINE購物有花了許多心力布局線下場景。

OMO的玩法是，當顧客在實體店舖消費時，透過LINE購物掃條碼，賺取LINE POINTS點數回饋，滿足消費者多元的購物模式與賺點機會。顧昌欣解釋，除了點數回饋，LINE也會提供業者官方帳號、數據分析等行銷資源。這麼做的好處是，LINE購物本身有龐大的流量優勢，可以幫零售業者從線上帶來新客，甚至因為LINE POINTS回饋，讓客單價成長，還能喚醒許多沒來光顧的「沉睡會員」。

從舉例來說，許多家樂福會員不知道家樂福有電商，LINE在店鋪內做宣傳，讓本來只去門市的客戶，把部分消費轉移到線上；或是透過與店家合作加碼回饋，讓很久沒網購的客戶再次下單。

現今在疫情影響下，許多實體零售業者加速數位轉型，開始布局電商事業。以萊爾富為例，跟LINE購物合作OMO，讓客單價拉升五倍、喚醒20%沉睡會員。

有了與幾家大型通路的合作經驗，顧昌欣認為：「2020年是OMO元年。」對LINE購物來說，今年的目標，是只要有支援行動支付的實體商家，都希望能導入OMO概念。

相較於純線上電商業者，傳統零售業者體系龐大，線上線下的業務，通常是不同團隊的人在負責，像是行銷資源算哪個團隊的？導流業績算誰的？都是在推行OMO時，需要花時間溝通的。過去一年走來並不容易，顧昌欣形容：「我們像是傳教士一樣，一步步慢慢做。」團隊也因此累積了不少經驗，對於接下來擴大推廣OMO，有非常大的幫助。

策略二：電商直播聚客，下一步導入下單功能

社群分享擴散力日益顯著，近年台灣消費者行為也有「社群化」的現象，除了把勢力拓展到線下，LINE購物也開始耕耘「電商直播」。

顧昌欣分析，直播的好處是能即時吸客，並帶動銷售業績成長，目前作法主要以LINE購物旗下的官方帳號，提供品牌客戶預約檔期做直播為主，把LINE本身的流量分給品牌。

值得一提的是，今年因為疫情，導致國際旅遊停擺，線上訂房平台Agoda也受到衝擊，9月時與LINE購物合作直播，開箱位於Xpark水族館旁的COZZI BLU和逸飯店；此外，KKDAY、KLOOK這類的旅遊體驗預定平台，今年也因為疫情開始販售飯店住宿券，都透過與LINE旅遊合作直播，帶來銷售成長。

title: 【專訪】抓住「天天開」優勢，LINE購物衝上第2大網購入口！擁擠的電商戰場還能怎麼玩？


content_text:
BUREAU OF STANDARDS, METROLOGY AND INSPECTION, MOEA Notice is hereby given, to commence a period of public comments for drafting "Regulations for Playpens for Domestic Use Subject to Mandatory Inspection"

主 旨：預告訂定「應施檢驗家用遊戲圍欄商品之相關檢驗規定」。

依 據：行政程序法第一百五十四條第一項。

公告事項：

一、訂定機關：經濟部標準檢驗局。

二、訂定依據：商品檢驗法第三條、第五條第二項、第十條第一項、第二十八條第一項、第三十五條第三項及第三十九條第二項。

三、「經濟部標準檢驗局應施檢驗家用遊戲圍欄商品之相關檢驗規定草案」如附件。本案另載於本局網站（網址：https://www.bsmi.gov.tw），「焦點消息／業務公告」網頁，及經濟部主管法規查詢系統／草案預告論壇（網址：https://law.moea.gov.tw/DraftForum.aspx）（或由「經濟部全球資訊網首頁／法規及訴願／草案預告」可連結本網頁）。

四、查美國於西元二零零七年至二零一零年間發生約六十件兒童因家用遊戲圍欄而導致死傷事件，近年亦有家用遊戲圍欄召回案例，其風險為穩定性、圍欄高度不足等不符合標準規定，可能導致兒童翻越摔傷等危害。考量使用品質不良之產品，嚴重時可能導致身亡之不幸事件，另本局於一百零九年辦理「家用遊戲圍欄」市場購樣檢測計畫，檢測十五件家用遊戲圍欄商品，「品質項目」均不符合標準規定，「中文標示」有十二件不符合商品標示法規定，已涉及危害兒童安全之疑慮，具急迫性，爰本案預告公告周知期間縮短為三十日。

五、對公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報隔日起三十日內陳述意見或洽詢：

(一) 承辦單位：經濟部標準檢驗局第二組。

(二) 地址：台北市中正區濟南路1段4號。

(三) 電話：(02)23434520，聯絡人：陳惠鈞。

(四) 傳真：(02)23922402。

(五) 電子郵件：hn.chen@bsmi.gov.tw。

局 長 連錦漳

經濟部標準檢驗局應施檢驗家用遊戲圍欄商品之相關檢驗規定草案   （  請參見PDF）

title: 經濟部標準檢驗局公告：預告「應施檢驗家用遊戲圍欄商品之相關檢驗規定」草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
CROWDED WATERS: The number of yachts has risen from 68 in 2011 to 1,135 this year, and the new rules aim to bolster identification and avoid collisions at sea

The Ministry of Transportation and Communications is scheduled to enforce new regulations this week that would require yacht rental firms and commercial yacht operators to install an automatic identification system (AIS) on all yachts of 12m or longer in a bid to reduce collisions.

The Regulations Governing the Management of Yachts (遊艇管理規則) were amended in accordance with the Executive Yuan’s “Salute to the Seas” policy, which encourage people to engage in marine activities through yachting, the Department of Aviation and Navigation Ho Shu-ping (何淑萍) said on Friday.

“Since the regulations were stipulated in 2011, the number of yachts in the nation has increased from 68 to 1,135 as of this year, with the number of yachts owned by yacht rental firms or commercial yacht operators accounting for about 10 percent of the total. To protect the passengers on yachts, yacht rental firms and commercial yacht operators would be required to have the AIS system installed on yachts that are 12m or longer,” she said.

“The system would reinforce identification among yachts and, in turn, help prevent them from crashing with one another,” she added.

The department said it would start enforcing the new regulations as soon as it publicizes them this week, adding that owners of old yachts would not be fined as long as they have the AIS system installed before the next scheduled inspections of their vessels.

Under the regulations, yachts that have been in operation for less than 12 years are required to be inspected every two-and-half years, whereas those that have been in operation for 12 years or longer are required to undergo an annual inspection.

All yachts need to undergo a special inspection every five years.

The amendment would also allow people to register as co-owners on the yacht certificates, the department said.

As the nation has seen a dramatic increase in the number of yachts and people holding a license to operate yachts, the department said it plans to raise the number of berthing spots for yachts across the nation from about 1,000 to 1,500 by 2026.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New rules to boost safety on yachts to take effect


content_text:
大聯盟球員工會主席克拉克。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕受疫情衝擊，今年大聯盟球季縮短只剩60場例行賽，面對要來的新球季該如何制訂，大聯盟球員工會主席克拉克（Tony Clark）在近日受訪回應，球員正在為完整賽季而努力準備。

今年大聯盟賽制因疫情做出變動，然而目前美國境內狀況仍未趨緩，明年賽季該如何的安排?球員工會主席克拉克在近日回應道:「我們的球員預計會像往常一樣參加春訓，並打162場比賽。」

關於新球季的日程安排，克拉克表示已有初步的計畫，透露內部有做出一些非正式的討論，並從球員方取得回應。投手和捕手訂在2月16日前向佛羅里達和亞利桑那的基地報到，並且在2月27日展開熱身賽，例行賽賽季則是訂於4月1日開始。

不過克拉克也強調這只是計畫，就健康、安全、場上的規定而言，這樣的編排都還沒有完全決定。

為因應疫情，2020年大聯盟球季在聯盟與球員工會談判數月後，聯盟主席曼福瑞（Rob Manfred）最終定案60場例行賽。

曼福瑞在世界大賽的時候受訪表示，職棒在沒有球迷進場的情況很難度另一年，無法預測明年的狀況，透露在賽季縮水、沒有球迷進場的狀況下，合計虧損83億美元。

title: MLB》新賽季疫情恐未減緩 球員工會：預計照例162場


content_text:
◎ 秦靖

馬英九基金會於近日舉辦「馬習會五週年」研討會時，馬英九說他沒有舔共，還大推「九二共識」可以為兩岸避戰與謀和，甚至願意促成「蔡習會」。但馬英九難得誠實地說，對岸的九二共識比我們小很多，只注意「一個中國」，沒有注意到「各自表述」。

真相是，九二本無共識，根本不是注意不注意的問題。

一九九五年，國民黨執政下的海峽交流基金會副董事長兼秘書長焦仁和，首次提出以「一個中國，各自表述」來總結一九九二年香港會議的結論，但是中國官方在一九九六年就正式反駁了這項說法，拒絕以「一中各表」做為兩岸談判基礎，堅持以「一個中國」原則作為談判前提。

二○一九年一月二日，中共總書記習近平在「告台灣同胞書」發表四十週年紀念會上，更明確表示，在「一個中國」原則基礎下達成海峽兩岸同屬一個中國，共同努力謀求國家統一的「九二共識」，並將探索一國「兩制」台灣方案，豐富和平統一實踐。

中國國台辦前副主任王在希更在之後明確打臉國民黨將「九二共識」扭曲為「一中各表」的說法。

馬英九沾沾自喜「馬習會」五週年，大辦研討會，探討一個中國早已定調的「假」議題；國民黨立委陳玉珍更以「馬習會」具有「歷史意義」，遭到陸委會主委陳明通反酸：「那就回到歷史去！」

國民黨之自取其辱，也只是剛好而已！

（作者為教育工作者，台南市民）

馬的統一前．統一後◎ 陳啟濃

「馬習會」五週年，馬英九急著跟中共示好，提出「九二共識」的新說法，馬解釋統一前是「一個中國」的概念，「一國兩制」是在統一後才會形成。

「統一前」、「統一後」的說法，是民主自由的台灣不能接受的！因為台灣是民主國家，和中國的極權專制截然不同；台灣的前途必須由台灣人民決定，不能預設任何前提，當然不會專制地把統一列為國家發展必然的未來。

承認「一個中國」，也就等於承認台灣不是一個國家；台灣如果不是國家，那就只能任中國宰割，因為中共能夠以「內政問題」為由，拒絕國際社會干預，台灣也會失去守護自己國家獨立地位的法定理由。所以，根本沒有統一前、統一後的問題。馬英九就別再胡言亂語、丟人現眼了！

（作者為教育人員，南投縣民）

countries: 台灣 香港 中國

people: 馬英九 陳明通 陳玉珍 習近平

taiwan-subdivisions: 南投縣 和平

title: 自由廣場》馬英九難得誠實，但是···


content_text:
文：烏烏醫師

關於同志伴侶，我的想法很簡單，我有的權利他們也應平等擁有。基於這立場，我百分之百贊成同性婚姻。只不過，原本我一直以為《人工生殖法》也在法案通過時同時修改，讓女同志和異性戀（先生精蟲稀少、無精症）一樣可接受捐精，藉由人工授精或胚胎植入受孕。

直到她們走進我的診間......

「沒有心跳，看起來是萎縮的胚胎，需要藥物流產，下個週期再努力，你們是找哪位醫師做人工受精啊？」我說。

「我們是DIY！」聽完我的話，她們兩這樣回答。

我這才發現，她們的努力和別人不同。原來，因《人工生殖法》目前僅適用於異性戀夫妻，女同志們若想懷孕，多半只能藉由居家「自體滴精」的形式，透過無針頭的針筒將精液打入陰道。沒有專業技術的協助，和在醫療院所執行的人工受精相比成功率肯定低了許多。

再加上自行取得的精液未經洗滌，注射進去後更容易引發收縮悶痛。每一次流產、每一次失敗、再找一次精子的無助，對他們來說都是一次疼痛與煎熬。

更令人無奈的是，人工授精若失敗多次，我們一般會建議病人改採試管療程，在排卵刺激後取卵，讓精卵在體外受精、再植入體內。這個方式醫療介入更多、成功率更高。但技術上雖可行，礙於法律規定目前只有異性戀夫妻適用。

她們是被排除在外的。對於我來說，有種「明明有更好的方法和藥物可幫助她們，但法律卻規定我不能」的荒謬感。

為了瞭解此議題到底「卡」在哪裡，我又能做什麼，上個月分別參加了綠黨舉辦的「談到生育，平權的路有多遠？」，以及輔大性別研究社主辦的「幸福快樂然後呢？專法週年後，婚姻平權的困境與未竟之路」座談。

先說結論，我認為，除了參加遊行、在網路上發聲，最省力的就是將「是否支持生育平權法案修改」，視為你在選擇政治人物的重要指標，並且一定要去投票。因為各項法案要通過與否，決定權就是我們一票一票選出來的立法委員，這也是最簡單可直接為她們發聲的機會。

講座中，同家會黎璿萍秘書長分享更多同志求子的困難。

疫情前，同志伴侶為了求子，除了先前提到的滴精，只能遠渡重洋去國外接受試管療程。除了上百萬費用，還得面臨語言、文化上的隔閡與不安。

從醫師的角度，我完全可同理。因為即使是較單純的婦科疾病，我心理上也會抗拒語言不通的外國病人，除了解釋上更耗時、效率差，也可能因解釋不清，影響到治療效果。更何況人工生殖療程複雜、需溝通的地方更多。

而疫情後，安排好的試管之旅只能取消，自體滴精失敗的伴侶只能在國內繼續一試再試。當然，疫情終究會過去，世界還是會重新運轉，但是時光流逝，高齡女人的「卵子」有機會等到那時嗎？

最讓人心酸的是，這些同性伴侶來到不孕症診所求助，卻不得其門而入，卻眼睜睜看著外國夫妻特地到台灣接受試管療程，感覺就像是被這個國家遺棄了。

或許有人會認為，讓孩子在只有爸爸或媽媽的家庭長大很自私，以後肯定會被歧視。我認為綠黨張竹芩秘書長提出的說法很值得參考：

「相信我們都同意人不應該因性別、膚色、種族、階級受到差別待遇，甚至遭受歧視，但對於孩子呢？不管是隔代教養、單親、多元成家的孩子，我們都應該打造一個零歧視、友善的環境，而不是反過來問，為什麼你會被生出來？為什麼會生在這個『非典型』家庭。」

這段話對於單親的我感觸特別深，在過去那個年代，歧視固然有，但我姑姑、奶奶毫無保留地對我付出與照顧，比起典型家庭，我從不認為我缺少了什麼。因此，我一直認為，對孩子來說最重要的是用心陪伴與無私的愛，和家長的數量、性別完全無關。

更何況，為了協助同志成為親職，相關團體也提供許多資源，比如兒童心理諮商相關成長課程、親師座談、志工輔導培訓等，讓同志家長們學習用什麼方式告訴孩子你從哪裡來、怎麼調適母代父職、父代母職。當孩子面對歧視、不公平時，也教他如何應對，爭取權利為自己發聲。

我得老實說，同志決定生兒育女金錢文化門檻相對高，還得拿出更多勇氣去面對這個相對不友善的社會，比如，爸爸該如何帶幼童上如廁？兩個爸爸牽著孩子走在路上可能會頻繁被問「媽媽呢？」。

因此相較起只是「不戴套」就意外懷孕的異性戀，他們對於婚姻、養育的決定，我相信是更加深思熟慮、步步為營的。

同時我也認為同志婚姻其實是一面鏡子，反映社會在性別平權上可以改進的還有很多。我的內心也不時在吶喊，在少子化的時代，為什麼我們不能給所有想要生育的人，一樣平等的機會呢？

參加完講座，對於這群同志朋友，除了同理，我更多的是敬佩。他們為了爭取自己應有的權利，從學生時代就投入相關領域（社會、法律、人權、傳播），為了爭取大眾的認同，也變得更圓融、包容接納不同意見，面對阻力時，也不斷調整作法重新出發。

想想自己身為異性戀，深感可不受限制地結婚、自由選擇要不要生兒育女，是如此幸運。但同時，也因他們無法公平被對待而感到內疚、難過。

我也很佩服林昶佐委員在這個吃力不討好、又會掉選票的議題上一直努力付出。在講座上聽到他反思，經過2018年的挫敗，在溝通議題上我們應該用理性的模式爭取對方認同，不是用吼罵、辯論、甚至是瞧不起對方的態度讓反對者認輸。他認為這樣不但沒用，反而引起反感、遭致更多反撲。

我認為這樣的態度在其他方面也很受用，好比說服長輩重訓、破除孕期迷思，與其情緒性地回嘴「叫你運動你就聽啊！」、「不要管我，你老了不懂」、「年代不同了，跟上好嗎？」，或許我們可以更有耐心地去和他們說明運動的好處、提出科學的數據、解釋迷思的盲點。在一次一次理性溝通中，不僅個人的信念會更堅定，說服對方的論述和技巧也會越來越好。

「結婚都一年多了，什麼時候計畫生小孩？」這句有點熟悉、卻又惱人的話，套用在同志族群目前不適用。婚姻是不是戀愛的終點我不肯定，但能確定的是，婚姻只是平權的起點，跨國同婚、生育平權，破除性別刻板，還有許多的議題需要關切。「同志們」，讓我們繼續一起努力吧！

後記：「她們」後來成功懷孕了，目前規律產檢中。 本文經烏烏醫師授權轉載，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

title: 婚姻平權的未竟之路：同婚合法後，同志伴侶仍被《人工生殖法》排除在外


content_text:
（中央社記者郭建伸台北10日電）康友-KY今年8月驚爆掏空疑雲，許多投資人股票變成壁紙。民眾黨立委蔡壁如今天偕多名自救會成員舉行記者會，要求金管會負起責任並公布調查報告，不僅是對投資人有所交代，如此才能重建資本市場信心。

蔡壁如在記者會中表示，港區國安法通過後，香港的金融地位衰退，而總統蔡英文今年8月19日高喊要將台灣建立為「亞洲金融中樞」；但康友-KY爆發掏空案，新台幣220億元市值變成「史上最貴壁紙」。

蔡壁如指出，2018年會計師到福建查帳時，證交所曾派2人隨行，但財報上卻顯示「應無大礙」，導致許多投資人仍逢低買進；今年8月金管會證期局雖懲處會計師，卻是稱會計師向銀行函證資金的查核不合程序，質疑當時證交所人員早已看出端倪。

蔡壁如質疑，到底是證交所人員的專業有問題，還是道德有瑕疵，「到底是被招待還是被交代？」要求證交所、證期局、金管會都須負起責任。

蔡壁如說，金管會稱調查報告已送往檢調屬於密件，但她認為金管會應公布調查報告，才能對投資人有所交代；金管會必須負起責任，重建海內外投資人對台灣資本市場的信心。

蔡壁如也提出解決方案，建議政府應建立中國KY股的舞弊鑑識查核、限制大股東內部人賣股條件，並建立跨國司法互助。

康友自救會會長唐後隆表示，他當初購買康友，是因為相信勤業會計師簽證認可的財報，因此長期持有；他的康友股票張數不多、損失不大，但加入自救會後，看到許多家庭因康友掏空疑雲遭受龐大損失，甚至生活困頓，感到相當難過。

唐後隆強調，康友案絕對不是單純的投資失利，而是蓄意詐騙，呼籲政府應正視並解決問題，改革證交所的有權無責。（編輯：林興盟）1091110

journalist: 中央社記者郭建伸台北10日電

countries: 香港 中國 台灣

people: 蔡壁如 蔡英文

title: 康友案疑雲 立委要求金管會公布調查報告 | 產經


content_text: 緯創集團旗下資訊服務商緯軟（4953）今（9）日發布第3季合併財報，稅後純益達1.59億元，月增8.2%、年增40.7%；每股純益達2.42元，優於去年同期1.71元及上季2.21元，達到歷史單季新高。法人表示，緯軟受惠於資服市場發展正向，全年每股純益可望超過去年的6.23元，挑戰全年EPS歷史高點。緯軟今年前10個月累計合併營收41.9億元，年減6.1%。儘管營收小幅縮減，不過今年在疫情之下，獲利表現反而逆勢上揚，更優於去年。緯軟今年前3季稅後純益3.7億元，年增9.15%；每股純益5.59元，優於去年同期的5.11元，同時也是歷史同期新高。 緯軟表示，營收部分因為台幣升值和上半年新冠肺炎疫情影響而縮減，但透過積極地客戶優化管理，目標放在穩健營收並重視獲利表現，今年前三季的毛利率、營益率、淨利率等「三率」同創新高。以淨利率來看，今年緯軟前三季達到9.81%，比去年同期的8.38%還高出超過1.4個百分點。緯軟從去年第4季開始改善客戶組成，把更多資源投入在高獲利、有成長性的客戶上，因此利潤比率在今年可維持高檔。緯軟董事長蕭清志先前表示，對下半年營運「審慎樂觀」，從長期來看，因為IT技術不斷創新，企業數位轉型將帶動新商機，將成為緯軟長期增長的機會。緯軟近日也屢傳好消息，獲中國國際投資促進會聯合IDC主辦活動頒發「十大數字服務領軍企業」、「百強企業」等大獎。此外，緯軟武漢近期也通過最高級第5級國際認證的CMMI Level 5（軟體能力成熟度模型），展現緯軟在軟體開發流程、組織、技術研發、專案管理、方案交付等各項能力已有國際頂尖水準。

journalist: 經濟日報 / 記者康陳剛／即時報導

events: 新冠肺炎 疫情

title: 緯軟第3季每股賺2.42元 寫單季歷史新高


content_text:
【大成報記者何秀菁／南投報導】為強化校安維護工作，確保校園師生安全，提升學生自我防衛機制，回映家長對於校園安全之重視；中興警分局長黃念生率分局幹部於11月9日與國立中興高中校長陳江海暨學校單位主管及學生家長會召開「校安親師警聯合座談會」。

9日上午由分局長黃念生召開校園安全座談會，座談會中發言踴躍，家長會會長王冊蕙率先提議，希望分局能加強虎山農場、殯儀館等偏闢小徑之巡邏，同時研議縣警局婦幼隊，到學校辦理柔性宣導與防身術活動，投注熱情元素，讓人民保母，形塑正義化身，建立民眾對警察信任與安全感。副會長陳秀珠提議，提升學生自我危機防衛，以遠離危害因子，必要時可發放哨子予學生使用。副會長向恆達表示，校園廁所求救鈴，應隨時檢測堪用，利用學校適當課程，教育學生應互相彼此關懷，導正社會冷漠化。校長陳江海於會中提報，針對學生上下學及晚自習與夜間進修部時段，請分局能加強校園周邊區段，與學生課後在外易聚集處所之重點巡邏。

分局長黃念生在會中向學校及學生家長闡述，希望經由校園安全檢測工作，強化校園師生人身安全，維護校園周邊安全走廊、寄宿學校學生宿舍、加強監視器與路燈照明等，再次全面檢視清查、盤點，如發現缺失立即改善，全力協助學校與家長會建議事項，如需經費除向上級反映並極力向議員爭取，亦會協調婦幼隊及本分局教官與同仁辦理宣導防身術活動，展現警察維護校園安全之決心。

分局長黃念生表示，透過本次會議，讓學校與學生家長了解，警察對校園暨學生安全之守護與決心，分局將持續不斷的嚴密勤務部署、強化情資預警機制，加強學生上下學的交通疏導管制，並與學生家長建立通報合作平台，期結合警民力量，讓學生們有一個安心就學、安全無慮的生活及就讀環境。

title: 重視校安！ 中興警召開校安親師警聯合座談會


content_text:
2020/11/10 11:29

〔記者陳昀／台北報導〕美國輝瑞大藥廠（Pfizer）和德國生技公司BioNTech宣布，共同研發的疫苗經第三階段臨床實驗，有效預防感染率達90%以上，且未出現嚴重副作用。衛福部長陳時中今受訪表示，我們仍有希望取得，目前還在名單內。

媒體詢問我國明年度是不是有可能出現第一支疫苗？陳時中表示，目前談的是BioNTech這支疫苗，我們仍有希望取得，還在我們名單內。媒體追問「預防效果是否真能達90%？」陳時中表示，這要等正式報告出來再討論，但在我們名單內。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 德國 美國

title: 輝瑞疫苗90％有效 陳時中：我們仍有希望取得


content_text:
▲針對台灣今年未能參與WHA，柯文哲10日在臉書呼籲中國不要再用政治凌駕於建和人權之上。（圖／翻攝自Facebook／柯文哲）

記者蘇晏男／台北報導

世界衛生大會（WHA）台灣時間10日復會，儘管許多國家力挺我國以觀察員身分參與，但最終仍因中方阻撓而遭拒。對此，台北市長柯文哲10日表示，健康是基本人權，沒有任何人該被排除，身為首都市長、一位醫生，呼籲中國不要再用政治凌駕於健康和人權之上。

「Health for all是世界衛生組織憲章所揭櫫的精神與目標，健康是基本人權；沒有任何人、任何國家應該被排除在外。」柯文哲10日上午在臉書表示，台灣過去曾以觀察員身分參與世衛大會，分享我國對禽流感、流行病的防治經驗，對全球健康做出實際貢獻；如今新冠肺炎疫情嚴峻，很多人正命懸一線，希望能更即時快速的分享此次台灣防堵疫病的成功模式，搶救更多珍貴性命。

柯文哲強調，身為首都的市長，身為一位醫師，他要呼籲中國，不要再用政治凌駕於健康和人權之上，人類應該互助、齊心抗疫，而非製造障礙。追求健康平權是普世價值，更是全球社會共同利益之所在。台灣不應該被阻擋在世衛門外。

另外，柯文哲也在上傳的圖片中寫道，「台灣應加入WHA，人民健康權不能被忽略」。

由於台灣防範新冠肺炎的傑出成果，今年除了我國14友邦力挺台灣以觀察員身分出席WHA外，由歐洲議會及英法德義等國國會友台議員組「福爾摩沙俱樂部」（Formosa Club）日前也領銜匯集來自歐洲議會及歐洲25國共664位議員，聯名致函世衛秘書長譚德塞（Tedros Ghebreyesus），不僅指出不公平對待台灣，也呼籲其讓台灣以觀察員身分出席WHA。

美國眾議院外委會亞太小組共和黨首席議員游賀（Ted Yoho）則隔空透過推特喊話，在新冠肺炎疫情期間，台灣的應對方式及對全球公衛的貢獻，都證明了在對抗疫情方面，台灣是不可或缺的存在。

不過，台灣參與2020年WHA的機會，最終在中國和巴基斯坦的反對下，WHA大會主席最終裁示接受總務委員會的建議，並未將「邀請台灣作為觀察員參加世衛大會」納入大會議程。

journalist: 蘇晏男

countries: 中國 台灣 美國 巴基斯坦

events: 禽流感 疫情 新冠肺炎

references: Facebook 臉書

title: 「台灣應加入WHA」 柯文哲籲中國別再用政治凌駕健康和人權 | ETtoday政治新聞


content_text:
2016年，因美國選舉人團的特殊設計，而有川普擊敗希拉蕊的結果，雖然落敗的希拉蕊很快就接受事實，但當時確實有成千上萬美國人處於不敢置信的驚訝狀態，不解為什麼有那麼多美國人會支持一個充滿歧視、口無遮攔、言語粗魯的人擔任美國總統，並對所謂「民粹政治」憂心忡忡。

一時各方解析雨後春筍，分別從一堆數據資料中翻箱倒櫃試圖找出答案，舉凡經濟、階級、種族、宗教等等不同面向，似乎都可以得到合理的解釋，至於川普那回提出的振興經濟、促進就業以及美國利益優於涉外戰略等訴求，也確實切中不少當地的現實問題，甚而一位以炒作房地產起家，之後轉戰電視娛樂圈的菁英大亨，居然一躍成了美國經濟底層者的代言人，並被歸結出是美國中下層平民利益的一方，戰勝了美國精英集團的一方。

不過，只要回到川普本身，這樣一位總統自然讓人對美國的未來感到前途未卜，他的種族主義、排外主義和不可預測性，正面解讀是不拘泥政治正確，但他喜好操弄人性的弱點，個人價值觀和美國精神多有違逆，也是不爭的事實，就算他的勝出並非全無道理，還是不斷有人質問怎麼會選出這樣的人，美國人怎麼這麼反智？

結果，匆匆四年，風水逆轉，輪到川普支持者難以接受竟然要由一個「狐狸狡獪的老派油滑政客」統領美國。「怎麼會這樣」的問號改在川普支持者頭上冒出。

而我們在綿密的政論分析之下，或者也可回到一個簡單的情境，去理解這樣的「選舉」本身對美國人的意義是什麼。美國選制之特殊，不僅在牽連各州的「選舉人團」，還包括由來已久的「選民登記」制。台灣選民是領有身分證者，自享有投票權的法定年齡後，中選會就會造冊並把選票寄到你戶籍所在，公民即是選民，但在美國，公民僅為「選民」的必要條件之一，一個公民要進行投票行為之前，必須在選舉前25天（紐約州為30天，有些州15天，少數州不必），主動填寫並回傳「選民登記表」，只有先完成這道手續，一個公民才得以真正取得「投票權」。

美國雖被歸於老牌民主國家，但比起亞洲、歐洲，其投票率並不算高（2016年大選更僅有56%），成因或者幅員廣闊，城市之外尚存偏鄉，至於多了一道「選民登記表」手續，其實也相當程度壓低了它的投票率。

要取得美國總統投票資格，除是年滿18歲的公民，並為相關犯罪紀錄排除對象之外，投票之前還要主動向所屬州的選舉辦公室登記，方式各州有所不同，有線上、郵寄和親自前往之分，且也不是每個州都能同時提供三種方式供公民做選擇。填寫選民登記表時，除提供個人基本資料，諸如個人驗證證件（駕照或社會安全碼等等），還必須在表格上表明政黨偏好（或者勾選自己只希望成為「獨立選民」），最後則在表格末端的宣誓詞下簽名確認無誤，一旦被查核填寫不實，最高將被罰款5000美元或四年以下監禁。

以2016年為例，當年有資格參與總統投票的選民數約2.31億，實際參與投票者人數約1.31億。也就是投票率雖不高，但站出來投票者，自主動登記成為選民的一刻，即以顯現了個人參與改變國家的積極性。美國人口超過幾億人，但每次選舉造勢場面再怎麼盛大，我們又何嘗看到所謂「現場已來到五十萬人」的畫面，幾億張選票卻還是能投出來，那和台灣選舉「動員」其實不太一樣，所謂「首投族」則不一定都是年輕人。美國大選後期也會大打催票廣告，重點是你個人願不願意在投票日25天前，先耐煩填寫表格讓自己成為一名合格選民。美國選民的「自主性」，其實是可由此印證的。

歷年美國選舉，或為各種政經問題交相激化的反映和結果，正如同四年前川普上、希拉蕊下，被說成是「美國以選舉體現了對政治體制的反叛」，而今，川普下、拜登上，則再被解讀為「美國以選舉體現了對政治體制的修復」。說到底，這就美國選民所信仰的民主選舉糾錯機制和自我調節。當年反對川普者，可以等待四年就等到這一刻，誰都不會等了四十年眼看變局無望，徒讓自己接受唯一黨派所馴服。

川普和拜登之爭，可歌可泣的故事必然不亞於當年川普和希拉蕊那一局，無論如何，愈是民主自由的地方，關於幸福的內涵本來也就愈是豐富，盧梭式的哲學思考，一定程度說明了美式選舉造成的複雜性，它和專制社會底下人民的內心世界有很大不同，尤其從不把安穩當成首要的幸福。於是，上億人寧可用那麼複雜的投票方式去選擇領導者，再來擔心投票造成的爭議恐怕引來騷亂，於是投票前夕彼此先用木板把商家的窗門擋起來防患未然，接著又告訴大家其實"Ｗe are open＂（照常營業），經過選戰驚滔駭浪，多數美國人的生活不很快就步上日常。

美國前大法官勒尼德‧漢德大法官曾經說：「我當然知道，『自己的選票可以決定一些事情』這樣的信念是多麼虛幻，但不管怎麼說，每當我走向投票站的時候，我都有一種我們大家都在參與公共事業的滿足感。」四年前的選舉結果，多有人預言美國民主即將崩潰，四年過後，再有數千萬人感到晴天霹靂，但只要依然有那些對政治糾錯積極主動的「登記選民」，美國民主其實就會繼續健在。

※作者為《上報》主筆

journalist: 李濠仲

countries: 美國 台灣

title: 李濠仲專欄：美國選舉的糾錯機制證明民主是好東西-


content_text:
2020/11/10 05:30

〔記者王定傳、徐聖倫／新北報導〕許多網紅或直播主為了刺激或吸引點閱率，未經同意擅闖民宅當「鬼屋探險」，法界人士提醒，其實這些探險者口中的「鬼屋、廢墟」大都有所有權者，未經同意闖入，其實有法律風險；民俗專家也表示，廢棄之地容易「聚陰」，民眾應避免前往以免「撞邪」。

專家︰廢棄區聚陰小心撞邪律師黃祿芳提醒，網紅、夜遊團或直播主未經同意闖民宅探險，其實是遊走在法律邊緣，若屋主發現提告，可能觸犯無故侵入他人住宅、建築物罪嫌。

例如，YouTuber本本、王狗、技安、洛克，去年3月某日凌晨把樂生療養院舊院區當成「廢棄醫院、鬼屋」闖入探險，玩起都市傳說「四角遊戲」，之後把影片上傳至YouTube被告；一審法院依侵入他人建築物罪，判處本本及洛克拘役各10日、王狗及技安拘役各8日，4人均緩刑2年，並須接受4小時法治教育課程。

雙和民俗宗教文化協會會長翁敏杰則表示，廢棄之地因為沒了人氣、地氣，較容易聚陰，尤其是醫院、殯儀館這類生死離別之地，更容易聚陰，何況是廢棄之後，建議民眾應避免前往。

他還說，若不慎誤闖較陰的處所，離開後第一時間務必到拜正神的廟宇參拜，例如關聖帝君廟等；若民眾提早知道要前往類似處所，可攜帶艾草或榕樹葉在身上，有鎮煞效果。

title: 法界：闖宅探險 觸侵入住宅罪


content_text: 農委會今天公告禁止捕撈巨口鯊、象鮫及大白鯊，捕撈到未立即放回海中，恐將觸及刑責。倡議多年的台灣動物社會研究會說，非常歡迎，並盼海保署宣布為保育類野生動物。農委會今年中預告修正「大白鯊象鮫及巨口鯊漁獲管制措施」，朝向禁捕方向推動，迄今歷經近4個月的意見彙整、多方溝通、評估後，終於在今天公告並自即日生效，正式禁捕這三個魚種，但為供國內教學或科學研究用則不在此限。 相關重點有四項，首先依據漁業法第44條第1項第1款的「水產動植物之採捕或處理之限制或禁止」，禁止捕撈大白鯊、象鮫及巨口鯊。意外捕獲者，不論是尚存活或已死亡，應立即放回海中。其次，依據漁業法第44條第1項第9款「其他必要事項」，意外捕獲時應填具意外捕獲通報表並通報。捕撈到大白鯊、象鮫及巨口鯊未立即放回海中者，將會依漁業法第60條第2項規定，處漁業人及漁業從業人3年以下有期徒刑、拘役或科或併科新台幣15萬元以下罰金。捕獲後未依規定通報者，依漁業法第65條第6款規定，處漁業人及漁業從業人各3萬元以上、15萬元以下罰鍰。倡議禁捕巨口鯊多年的台灣動物社會研究會（動社）執行長朱增宏獲悉此訊時說：「這對全球嚴重崩解的大型鯊魚保育，是非常重要的決定」，特別是巨口鯊此一物種，在每年4到8月會洄游台灣東部海域，非常需要國人積極保育。根據農委會漁業署統計，從102年3月5日實施捕獲通報迄今，捕獲大白鯊34尾、象鮫0尾、巨口鯊139尾。實施捕獲通報前，接獲主動通報捕獲大白鯊3尾、象鮫1尾。朱增宏說，捕抓巨口鯊並非混獲，已經發展成專捕，這對生長非常緩慢且不易的大型鯊魚是很大的威脅，因此期盼海洋委員會海洋保育署儘速劃設保護區，進行生態調查及公布調查成果，以及依據野生動物保育法宣布為保育類野生動物，以利其物種永續生存。動社補充，巨口鯊與保育類的鯨鯊（豆腐鯊）一樣巨大，行動溫和、緩慢，且更罕見，從1976年被發現命名，到2020年6月17日止，44年來全球僅記錄到226隻，其中146隻、占6成4，都是在台灣被捕獲，佔全球有紀錄數量的一半。

title: 禁捕巨口鯊生效 動團並盼列保育類野生動物


content_text:
人民币中间价迎来三连涨。中国外汇交易中心数据显示，11月9日，人民币兑美元中间价报6.6123，调升167个基点，升值至2018年6月28日以来最高。当日在岸人民币对美元汇率收报6.5728，升值487点，这也是自2018年6月底以来，在岸人民币首次升破6.6关口。与此同时，更多反映国际投资者预期的离岸人民币对美元一路走高，日内一度收复6.55关口。

刚刚过去的10月，人民币兑美元即期汇率实现连续五个月上升，分析人士指出，美元走势仍是影响人民币汇率的重要因素。中国首席经济学家论坛理事长连平表示，美国推出量化宽松和零利率的货币政策，财政赤字达15%以上的历史性高位，无疑会推动美元贬值。“而我国经济恢复得比较好。同时，国际收支呈现贸易项下和资本项下‘双顺差’的局面，会对人民币升值形成推动作用。还有非常重要的一点是，中国执行的是稳健的货币政策。在稳健基调下，人民币利率保持在一个合理的水平，这样的利率水平跟美元的利率之间存在利差，这将会推动其他货币计价的资产向人民币计价资产转移。”连平称。

光大银行金融市场部分析师周茂华认为，近期人民币兑美元强劲表现，主要受国内外经济基本面、政策间分化预期推动，近日美元指数走弱也提振投资者做多人民币热情。

对于后续人民币汇率走势，市场人士普遍预计人民币中长期将在波动中趋向升值，但双向波动的弹性会更大。

浙商证券首席经济学家李超表示，后续人民币汇率仍有升值空间，继续调高今年末至明年汇率波动中枢至6.5，波动区间为6.3-6.7。超预期升值可能来自实体部门集中结汇、美元超预期下行；超预期贬值可能来自地缘政治因素超预期，但这些情形出现并引发汇率大幅超调的概率并不大。

周茂华认为，近期国内外经济基本面与政策面分化仍有望支撑人民币汇率，但从内、外环境看，人民币汇率本轮升势接近尾声，随后人民币有望转向强势双向震荡格局。

连平表示，未来一段时间，人民币的国际化和中国金融市场的进一步开放将有助于推动人民币在未来进一步升值。人民币国际化将推动全球对于人民币的需求进一步上升，在全球支付结算等交易活动中人民币的使用规模将越来越大，越来越多的交易者和投资者会持有人民币对中国的金融市场进行投资。同时，我国金融市场开放程度越来越高，将更加便利这些投资，这也会有助于更多投资者以人民币投资于人民币资产。（记者 向家莹）

title: 人民币中间价调升167点创逾两年新高-新华网


content_text:
（中央社）世界衛生大會（WHA）昨（9）日復會，台灣參與案成為開議最受矚目的攻防焦點，雖然有友邦為台發聲，但中國以「一中原則」凌駕健康議題，最終台灣參與案未能列入大會議程。

世衛大會上午以視訊方式進行復會，台灣參與議題是今天開議最受矚目的，包括在閉門的總務委員會議中及隨後的公開「2對2辯論」上，先後有友邦為台灣發言，但遭中國以政治凌駕健康議題擋下來。

台灣參與提案先在總務委員會議上討論，但中國反對，總務委員會「建議」不列入議程。

隨後在下午的全會上，馬紹爾群島及宏都拉斯2友邦再度提出要求討論「邀請台灣作為觀察員參加WHA」提案，大會進而展開「2對2辯論」。

馬紹爾群島衛生部長畢利蒙（Bruce Bilimon）表示，迄今世衛排斥台灣參與世衛，使其無法獲得疫情訊息，但台灣的努力不但使其獲得很大成就，更幫助許多國家防疫，台灣過去曾以觀察員參與世衛，做過實際貢獻， 但很遺憾因政治因素無法參加世衛。

畢利蒙說，世衛負責全球健康因此不應遺漏任何一個人，將政治考量置於全球健康影響世衛聲譽，台灣必須參與世衛會議。

Photo Credit：中央社 台灣今年仍未能受邀參與世界衛生大會，駐日內瓦辦事處特別打造大型「台灣可以做出貢獻」（Taiwan CanHelp）立體字，9日起豎立在聯合國日內瓦分部萬國宮前廣場。 宏都拉斯駐聯合國日內瓦分部副常任代表李索（Giampaolo Carmelo Rizzo Alvarado）指出，疫情已經越過政治邊界成為全球問題，影響不論窮國與富國，國際團結比以往更為重要。儘管如此，世衛組織卻繼續出於政治原因不讓台灣參與其中，是將政治凌駕於健康之上。

李索表示，台灣是印度太平洋地區的核心，可以幫助彌補國際健康缺口，政治不該成為台灣不參與WHA的藉口。台灣仍在努力應對疫情，目前為止只有560例確診，成果卓越。世衛大會應該以人為本，台灣曾有8年以觀察員身份參與世衛大會，直到2017年不再受邀。這是一個健康議題，而非政治問題。宏都拉斯堅定認為，世衛大會必須邀請台灣參與世衛所有工作。

《中央社》引述台灣外交部發言人歐江安說法，馬紹爾群島和宏都拉斯在WHO全會的「2對2辯論」為台灣提案，而稍早在閉門的總務委員會議中，是諾魯和史瓦帝尼為台灣慷慨發聲，肯定「台灣模式」抗疫出色，強調有必要將台灣納入世界衛生組織（WHO）。對於這4國友邦仗義執言，外交部誠摯表達謝意。

中國老調重彈，猶如17年前SARS之後「誰理你們」 至於中國駐日內瓦大使陳旭則老調重彈提出「一中原則」，台灣地區參與世衛大會必須按照「一個中國」原則，並指台灣執政黨堅持台獨立場，拒不承認兩岸同屬一個中國，台灣參與世衛大會的政治基礎不復存在。

友邦雖接力為台發聲，但大會主席最後仍裁示接受總務委員會建議，「邀請台灣作為觀察員參加WHA」提案不納入議程。

美國駐日內瓦聯合國總部大使布倫博格（Andrew Bremberg）在「2對2辯論」後，發布挺台影片，強調美國長久以來支持台灣參與WHO及WHA。布倫博格在影片中除了敘述台灣於疫情期間對國際的幫助，更指出「世界衛生大會讓某些人把公衛議題政治化」。

回想有「哪些人」曾經將公衛議題政治化、封殺台灣參與WHO，就不能不提2002年底中國爆發嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒（簡稱SARS）疫情，隔年3月傳入台灣，引發和平醫院院內感染、封院、醫護人員殉職等事件。2003年5月，台灣友邦提案「邀請台灣衛生當局以觀察員身分參加WHA」，時任中國副總理吳儀以「於法不符、於理不容、於情不合」要求拒絕。

而中國代表沙祖康回應台灣記者詢問，亦高傲表示：

「早就給拒絕了！」對於台灣2300萬人的健康需求，沙祖康說，「誰理你們」。

阻台灣參與WHA，台灣朝野共譴責 長期打壓台灣，對於雙邊關係毫無幫助。《中央社》報導，國民黨團呼籲「對岸當局」，若持續以任何形式打壓我國的國際生存空間、或以武力恫嚇我國國民，只會使人民的心理距離及實質關係越拉越遠。

行政院長蘇貞昌受訪表示，中國阻擋防疫表現最優秀的台灣，不僅是打壓台灣，也是破壞全世界獲得台灣幫助的機會，讓防疫出現破口，如此只會引來更多國家譴責中國。

民眾黨黨主席柯文哲則在臉書寫道，「身為首都的市長，身為一位醫師，我要呼籲中國，不要再用政治凌駕於健康和人權之上，人類應該互助、齊心抗疫，而非製造障礙」。柯文哲今在議會答詢時補充，封殺台灣進入WHA太沒善意，「這樣很難跟台灣民眾交代」；他認為美國會重返世界衛生組織（WHO），「看能否順便拉台灣進入」。

外交部發言人歐江安指出，截至目前，全球共有89國、逾1700位國會議員透過不同方式，表達支持台灣參與世界衛生組織。此外，台灣迄今已與40國政府官員，醫院、大學或智庫，辦理近百場防疫專家視訊會議。台灣將繼續努力，強化自身專業醫衛量能，加強與各國合作交流，用實際行動爭取世界各國的認同與支持。

延伸閱讀：

中國大撒幣搶進聯合國組織，延伸「中國式外交」與打壓台灣 WHO的聲明除了提及台灣，還有不少暗藏在文字中的陷阱 前AIT主席卜睿哲：若把台灣2300萬人排除在外，就不是真正的「世界」衛生組織 新聞來源：

台灣參與案未列WHA議程 中國打壓枉顧世人健康（中央社） 美力挺台灣參與WHA 指某些人把公衛議題政治化（中央社） 中國阻台參與WHA 藍綠同聲譴責（中央社） 中國阻台參與WHA 蘇貞昌：世界各國及人民會譴責（中央社） 柯文哲：台灣應加入WHA 人民健康權不能被忽略（中央社） 美國大使WHA發表3分鐘影片挺台 外交部致謝[影]（中央社） 外交部抗議中國阻台參與WHA 感謝4友邦有力執言（中央社） 責任編輯：林宜萱 核稿編輯：黃筱歡

countries: 台灣 美國 馬紹爾群島 印度 史瓦帝尼 諾魯 中國 宏都拉斯

events: 冠狀病毒 疫情

people: 蘇貞昌 柯文哲

taiwan-subdivisions: 太平 和平

things: 防疫 人權

title: 世衛組織防疫備受批評，今年又拒台灣於世界衛生大會門外


content_text:
立法院衛環委員會今天邀請環保署、經濟部等針對廢棄物、空氣污染及噪音等議題進行報告，並備質詢。針對交通工具排放也是空氣污染重要因素，立委今天質疑七期燃油機車及電動機車都補助，結果「搞出一堆燃油車」，不符合國際趨勢，無法達到空污防制及減少碳排放。

對環保署今年將七期燃油機車比照電動機車補助 5000 元，立委洪申翰表示，國際上運輸部門重要減碳策略，重點在於公共運輸、運具電動化，電動機車比七期燃油機車乾淨很多，但給予同樣金額補助，造成電動機車增加率與去年相比減少近一半，燃油機車反而大幅增加 2 成至 8 成。

環保署長張子敬表示，決策有許多需要考慮的地方，電動機車因為售價較高，所以有進行補貼，比較願意去換。但如果沒去改變，因為價錢問題，舊車繼續用，在改善空污策略考慮上，如果舊車先換成七期的，雖然不如電動乾淨，但終究對空氣污染排放是改善的，當然終極目標是大家都改電動機車。

立委今天質疑七期燃油機車及電動機車都補助，結果「搞出一堆燃油車」，不符合國際趨勢，無法達到空污防制及減少碳排放。電動機車示意圖。（資料照）

洪申翰認為，搞出一堆新的燃油機車，而且這些車可能會騎很久，其二氧化碳的排放又比電動車高很多，環保署應該不只空污，減碳也需要綜合考量。先前曾就此問題請教環保署，偏鄉基礎設施不足、需要爬坡動力等理由他都同意，但目前七期燃油車補助大都在都會區，根本就是矛盾，此制度需要檢討。

張子敬說明，如果要補助電動機車到有競爭力，可能得減少 3 輛、5 輛二行程機車汰換的補助，這就要看如何決擇。當初決策時面對最迫切的是空污，所以老舊機車汰換是第一要務，所以如何讓民眾願意汰換是當時所思考，當然長遠的方向會是電動機車，對於相關制度會進行檢討。

不過立委楊曜也提到，政府對購買電動機車補助，離島不只電池交換站少，不同廠牌電動機車的電池規格也無法統一，造成使用上極度不便，民眾買了電動機車卻擺在那，讓民眾騎乘電動機車應該才是目標，建議政府扶植產業時，也要課予一定的責任。

經濟部次長林全能則表示，目前補助電動機車已經有 5、6 年，非常認同應該要讓使用者更便利，電池規格應該統一，目前也朝這方向在努力，包括 Gogoro、宏佳騰、YAMAHA 等業者已經共組團隊在處理中。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

【看更多】

驗車得拆卸車頂帳蓬竟是 46 年前法規！民眾連署促修法

自動駕駛賽車進行賽道測試，開跑後結果讓人尷尬（有影片）

10 月台灣新車銷售，Corolla Cross 與 Sentra 都破千

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

events: 空污 空氣污染

people: 洪申翰 楊曜

title: 七期燃油機車比照電動機車補助 立委批評未考慮減碳 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
在三国七地共抓获犯罪嫌疑人335名，采取刑事强制措施100余人；冻结扣押银行账户1700余个，查封房产25处，查扣豪华车辆11辆。在提起公诉的41名被告人中，有40名均表示认罪认罚，自愿签署认罪认罚具结书，均进行退赃，共计退出赃款2亿余元。

“大巨人公司”职能部门框架图表

注册会员超50万人，投注额超300亿元，月盈利1000多万元，29个赌博网站站点，犯罪团伙员工超400人……

这起跨国网络赌博犯罪案是2019年全国公安机关开展打击整治跨国（境）网络赌博犯罪10起典型案件之一，也是中国-柬埔寨合作执法年首起案件。通过国际刑事司法协作，对潜藏在我国周边的特大跨国非法网络赌博犯罪进行了全面打击。

今年8月13日，江苏省张家港市检察院依法以开设赌场罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪对公安机关前两批移送的黄某法等41名被告人提起公诉。10月底，公安机关分三批将该案中15名犯罪嫌疑人移送检察机关审查起诉，目前正在进一步审查中。

以“黄氏家族”为核心的犯罪集团浮出水面

张家港市的王某平时就爱买彩票碰碰运气，一次在无意间点开一家赌博网站的广告后，他发现玩法很简单，押三个数字相加的大小和单双，便想试试手气。最初，抱着“只要赢满500块钱就不玩了”的念头，他每次只投注几十元，但高赔率和实时开奖的刺激让他上了瘾，不到半年，不仅输光了工作以来积攒下的十多万元积蓄，还背上了40多万元的债务。

像王某这样的赌客大有人在。2018年4月，江苏省张家港市公安局在日常巡查工作中发现，一个名为“中国第一快三门户网站”（以下简称“快3”）的赌博网站吸引了当地大量人员参赌。经初步侦查，警方发现这是一家搭建在境外的赌博网站，通过发展境内代理吸引我国公民参与“快3”网络赌博。截至案发，该网站已拥有注册会员50余万人，投注额超过300亿元。

由于案情重大、复杂，2018年12月公安部对此案挂牌督办，苏州市公安局牵头成立专案组对此案进行侦破。

随着案件告破，一个以“黄氏家族”为核心的犯罪集团浮出水面。

让人意想不到的是，这个赌博平台的幕后老板、创始人黄某法，今年只有28岁。据黄某法交代，2014年底，他大学即将毕业，看到福建老家有朋友做网络赌博生意买了车子、房子，“投入少来钱快”的诱惑让他眼红心热，决心开办一个彩票赌博网站赚大钱，他的父亲、三叔凑了几十万元给他当启动资金。

没多久，黄某法的首个站点开始运行，客流量稳步上升，生意顺利走上正轨，新站点接连开出，员工人数不断增加。

2016年初，因国内对网络赌博持续打击整治，黄某法将公司转移到柬埔寨，命名为“大巨人公司”，并借助国外宽松的博彩政策逐步发展壮大，成为由4个主网站加25个子网站组成的庞大赌博集团。考虑到运营成本问题，2018年，他又将部分站点和业务迁至菲律宾。

仅3年多时间，该犯罪集团的员工从几人增加至几百人，年获利额从数百万元增加到数亿元。

看到赚钱发财的“好路子”，亲戚们相继聚集过来，财大气粗的黄某法也来者不拒，并将他们安排在关键管理岗位。

存在赌场定性和网络赌博证据不易固定两大问题

“这是一起典型的跨国网络开设赌场案件，违法犯罪持续时间长、涉及人员多、手段隐蔽，特别是需要到境外进行取证和抓捕，案件办理难度很大。”回忆起一年多的办案经历，张家港市检察院承办检察官郭俊成思绪万千。

在案件初查阶段，应公安机关邀请，张家港市检察院指定了经验丰富的员额检察官郭俊成参与引导调查取证。

提前介入该案后，郭俊成意识到当前存在赌场定性和网络赌博证据不易固定两大问题。开设赌场罪与赌博罪的本质区别在于是否存在经营行为，前者须存在经营赌场的实质行为，而经营行为并非赌博罪的责任要素。因此，要想准确认定犯罪，必须要有确实充分的证据。而与其他犯罪形式相比，网络赌博犯罪依托于虚拟的互联网平台，如果不能提前固定好证据，很多关键证据往往容易消失或损毁，影响其证明效力。

根据以往的办案经验，郭俊成决定引导侦查人员双管齐下，从证据上基本固定了该赌博网站招揽赌客的方式、赌博游戏的玩法、赌客参与赌博的流程等证据。

一方面，检察官引导侦查人员以赌客身份加入赌博网站的QQ群，佯装参与赌博，实则严格按照证据标准要求，录制网上赌博每一步操作过程。经侦查发现，黄某法带领的赌博公司内部分工明确，分别设立了财务组、推广组、客服组、技术维护组、行政组等多个部门。推广组被称为前台，活跃在吸引赌客的第一线。

据不完全统计，在“黄氏家族”控制的29个赌博网站中，光输掉50万元以上的赌客就有50余人，输掉百万元以上的赌客也有20余人。在刺激的网络赌博游戏中，赌客源源不断地下注，最终的赢家只会是抽头渔利的赌场。

另一方面，检察官引导侦查人员假借被赌场薪水高又轻松的工作吸引，以找工作的名义打入内部，详细询问如何加入赌博公司、加入后的工资待遇、办公地点、安全状况等情况。

据了解，如前台团队除了获得基本工资，还能按照各自引流的赌客所赌输的资金按比例抽取分成，一名普通前台员工刚入职薪资在每月5000元左右，如果所在小组业绩好，单人甚至每月能获取4万至5万元的分成。

在境外窝点，共有超过400名工作人员在为“大巨人公司”工作。这些员工多是经亲戚朋友介绍，觉得工作轻松工资又高便来到境外。为了逃避打击风险，只要公司员工到达境外，护照就会被收走由专人保管。

引导侦查机关固定涉案赌资数额、账户等核心证据

2018年6月，侦查机关对该起案件立案后，检察官开始转变重点，引导侦查机关根据银行转账、资金流向固定涉案赌资数额、账户等核心证据。

检察官发现，该犯罪团伙为了逃避监管、洗白非法所得，通过购买国内居民的银行卡和空壳公司，对公账户进行赌资资金转移和交换，涉案银行卡超过2万张。除了境外日常运营开支，公司大部分盈利借助地下钱庄变现，由职业取钱人取现进入国内的“黄氏家族”成员手中，供他们挥霍使用，或通过投资合法生意进行洗白。

为获取该案核心电子证据，2019年8月，郭俊成会同侦查机关办案人员赶赴菲律宾、柬埔寨等犯罪团伙所在地现场查勘。通过国际司法协助，检察官与办案民警一起和柬埔寨相关执法机关进行谈判对接，就开展抓捕行动时，如何确保取证的合法性、调取到核心证据如何保存等问题反复交涉、协商，最终获得柬埔寨方面的支持，从上百台扣押的电脑中找到关键人员的电脑，成功取得了完整的财务数据。

“正是因为有了从柬埔寨获得的这些充值明细、资金流水、工资发放明细等数据，我们可以从中了解整个赌场盈利情况，梳理出每个涉案人员具体的工号、业绩、收入等详细情况，这对认定每个人的犯罪数额、进行定罪处罚起到了关键作用。”郭俊成说。

经过前期细致缜密的侦查，公安部部署指挥开展集中收网行动，专案组会同柬埔寨、菲律宾执法机构，在三国七地共抓获犯罪嫌疑人335名，采取刑事强制措施100余人；冻结扣押银行账户1700余个，查封房产25处，查扣豪华车辆11辆。

因犯罪嫌疑人人数较多，公安机关分批次移送至检察机关审查起诉。今年1月31日、2月27日，公安机关分两批将其中41名犯罪嫌疑人移送检察机关审查起诉。

在逮捕后，郭俊成继续跟进取证，主要从证据审查角度引导侦查机关收集与固定核心定罪证据，“我们进一步梳理了从国内、国外获取的累计2.5T的繁杂电子数据，去芜存菁，核对、补充侦查机关提交的证据，确保案不漏人、人不漏罪。”

40名被告人表示认罪认罚，退出赃款2亿元

今年1月31日、2月27日，公安机关分批将这起跨国网络赌博专案移送检察机关审查起诉。

在审查起诉过程中，郭俊成综合考虑了案件办理的政治效果、法律效果和社会效果，将整个犯罪团伙认定为赌博犯罪集团，并根据犯罪嫌疑人在整个犯罪集团中所处地位、所起作用进行差异化量刑，通过贯彻落实认罪认罚从宽制度，结合羁押必要性审查，最大限度实现追赃挽损。

在整个犯罪集团中，“黄氏家族”兄弟、父子是首要分子，在集团犯罪中从事管理职能的管理层及出资成立网站者均认定为主犯，从严打击，保证办案效果；而对于为获得高工资而加入的普通工作人员，因其主观恶性和社会危害性均远远小于管理层，一般认定为从犯。

“我只是个打工的，怎么就犯罪了呢？”在讯问初期，赌博公司的工作人员王某向检察官提出疑问。有这样困惑的人不止他一个。郭俊成发现，这些被高薪诱惑、走上犯罪道路的普通工作人员，通常都不具备基本的法律素养。

郭俊成立即展开一系列释法说理，一方面向犯罪嫌疑人解释国家法律的相关规定，促使其对自己的行为构成犯罪有明确的认知；另一方面，通过摆事实讲证据，详细解释犯罪嫌疑人的犯罪数额是如何计算、在犯罪集团中承担的职能、起到的作用，促使其对自己的刑期计算有科学的了解。

在此基础上，检察官对能认识到错误、愿意接受法律处罚、主动退赃，且在犯罪集团中所起作用较小的犯罪嫌疑人提出确定刑量刑建议，一般考虑给予其缓刑，同时对羁押的犯罪嫌疑人考虑变更强制措施为取保候审。在保证刑事诉讼顺利进行的前提下，该阶段检察机关共计变更强制措施10人。在提起公诉的41名被告人中，有40名均表示认罪认罚，自愿签署认罪认罚具结书，均进行退赃，共计退出赃款2亿余元。（记者 卢志坚 陈梦清 制图/陈洋 赵一诺）

countries: 柬埔寨 中国

title: 涉案300亿！特大跨国网络赌博团伙覆灭-新华网


content_text: Fans storm the field after Notre Dame defeated the Clemson 47-40 in two overtimes in an NCAA college football game Saturday, Nov. 7, 2020, in South Be... Fans storm the field after Notre Dame defeated the Clemson 47-40 in two overtimes in an NCAA college football game Saturday, Nov. 7, 2020, in South Bend, Ind. (Matt Cashore/Pool Photo via AP) INDIANAPOLIS (AP) — The University of Notre Dame has implemented mandatory coronavirus testing for students and strict penalties for those who don’t comply after students rushed the school's football field to celebrate a double-overtime upset over Clemson and held numerous weekend parties. The mass of students, players and coaches crammed close together on the field in the minutes following the Fighting Irish's 47-40 win Saturday night in South Bend over then-No. 1 Clemson. Many of the thousands who stormed the field were not wearing masks or had their masks pulled down. Now, all Notre Dame students are required to undergo coronavirus testing before they leave South Bend for the extended winter break, Notre Dame President the Rev. John Jenkins told students Sunday night. The email announcement didn't specifically reference the storming of the field, but rather “many gatherings" over the weekend. If a student is exposed or tests positive, they’ll be required to quarantine on campus for two weeks. If students don’t complete the mandatory coronavirus test — or if they leave the campus area before they receive the results of their exit test — they will be prevented from registering for classes, university officials said. The campus has also put in a place a zero-tolerance for gatherings that do not follow safety guidelines. Any student hosting a large gathering will face “severe sanctions.” “As exciting as last night’s victory against Clemson was, it was very disappointing to see evidence of widespread disregard of our health protocols at many gatherings over the weekend,” Jenkins said in his letter Sunday. In addition the game, numerous parties were also held around the campus over the weekend. Following the win, Notre Dame moved up two spots to No. 2 in the The Associated Press college football poll, while Clemson dropped to No. 4. The celebration came just two days after Jenkins released a video warning students about spikes in COVID-19 cases around the campus and implored them to redouble their efforts to follow safety measures. Notre Dame reported 24 new COVID-19 cases on Friday, with 220 active cases overall. The university has reported 1,355 positive cases since the start of the fall semester. Jenkins himself has come under criticism in recent weeks after he failed to wear a mask at a White House Rose Garden ceremony where President Donald Trump introduced Amy Coney Barrett as his nominee to the U.S. Supreme Court. Jenkins, who tested positive for COVID-19 days after attending, shook hands and sat shoulder-to-shoulder with others at the event. Jenkins later apologized for his actions, saying in a statement that, “I failed to lead by example, at a time when I’ve asked everyone else in the Notre Dame community to do so.” Notre Dame’s Faculty Senate formally expressed disappointment in the school president’s actions with a resolution passed Thursday. __ Casey Smith is a corps member for the Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Report for America is a nonprofit national service program that places journalists in local newsrooms to report on undercovered issues.

journalist: By CASEY SMITH , Associated Press/Report for America, Associated Press

title: Notre Dame mandates COVID testing after football celebration


content_text: 從模特兒出道，後來轉戰戲劇圈，在日劇圈小有名氣的日本女星香里奈，原本是和木村拓哉、草彅剛、山下智久等傑尼斯男星合作的「御用女演員」。形象甜美、時尚的她，原本星途看好，但在2014年被傳出戀上台灣富少，還被流出與富少激情床戰的「開腿露陰」不雅事後照，讓她女神形象全毀，演藝事業大受影響，沉寂了6年，直到今年因為在夯劇《戀愛可以持續到天長地久》中，飾演男主角個性大剌剌的姊姊，引起共鳴，才逆轉形象，再受矚目。日本女星香里奈因被外流不雅醜照，演藝事業幾乎全毀。（圖／翻攝日網）來自名古屋的香里奈，15歲就開始當模特兒，2008年首次擔綱日劇《DAISUKI 最喜歡!!》要角，讓她拿下第56屆日劇學院賞最佳女主角。模特兒出身的香里奈，原本甜美外型讓她星途被看好，進軍戲劇圈後，有多部戲都和木村拓哉等高人氣的傑尼斯男星合作，被視為是日本超人氣女星。無奈在2014年，香里奈遭周刊曝光一張，她於2012年赴夏威夷留學時，因結識一名台灣富少，被拍下神情迷茫的「腿開露陰」不雅照，重挫玉女形象。而這張照片，也讓她丟光工作，代言全飛了。後來香里奈沉寂一年重回戲劇圈，陸續演過《婚禮前的日子》、《被討厭的勇氣》等，收視全都慘澹收場；2018年她企圖拍攝寫真集挽回人氣，但就算積極宣傳，銷售量還是慘兮兮。一直到今年，她在夯劇《戀愛可以持續到天長地久》中，飾演男主角個性直率的姊姊，憑著時尚造型與精湛演技，終於引起戲迷的共鳴與認同，甩開6年來的低潮。接下來她預計推出更多戲劇作品，甩開不雅照醜聞帶給她的坎坷人生。

journalist: 陳俐君

countries: 台灣 日本

title: 日劇女神荒淫醜照外流　床戰台灣富少「腿開露陰」毀形象…衰6年逆轉再起


content_text:
11月8日，航拍的安徽铜陵义安区东联镇水浒村及周边的金色田野。

连日来，安徽铜陵乡村田野的水稻等庄稼陆续成熟，田野里一片金黄，呈现出美丽的丰收画卷。新华网发（过仕宁 摄）

title: 【“飞阅”中国】金色田野丰收忙-新华网


content_text:
蘋果 (AAPL-US) 即將於本週推出新一代 MacBook，是宣布更換 ARM 架構後，首款搭載自行研發晶片的電腦，引起市場期待，然而 Futurum Research 執行長、財經網站 Marketwatch 專欄作家 Daniel Newman 認為蘋果將出現架構轉換陣痛期，看好微軟 Surface 系列趁勢搶市占。

據研調機構 Gartner 統計，蘋果第三季 Mac 產品線出貨量較去年同期成長 7.3%，成長率比整體市場的 3.6% 成長高上 2 倍，優於市場預期。 Mac 產品市占率達 7.7%。

Newman 表示，對於蘋果而言，如此強勁出貨顯示現階段正是推出新款 MacBook 的好時機，然而，這次發布會也是蘋果的一大關鍵：由 iPhone 延伸而來的 Mac 仿生晶片是否能符合市場與消費者的預期，將至關重要。

蘋果執行長庫克 (Tim Cook) 在今年的 WWDC 中表示搭載蘋果仿生晶片的 Mac 性能將大幅躍進，相較於過去幾代，新一代 Mac 將擁有最低耗能、極大化電池壽命、處理 AI 能力，以及圖像顯示再提升。

架構轉換面臨相容性挑戰

Newman 表示，相較於 Mac 性能不符預期的風險，蘋果的潛在漏洞可能更為嚴重，光是晶片欲從英特爾的 x86 轉換至 ARM 架構便已非常具有挑戰性，對消費者和開發人員都可能產生影響。

Newman 說，開發人員必須耗時重寫蘋果整個軟體生態系統，才能在 ARM 架構上運作。以微軟為例，其耗費近十年優化軟體生態系才使旗下的 Surface Pro X 筆電、三星與聯想等 ARM 架構的產品能穩定運作。

Newman 進一步表示，具體而言，蘋果晶片欲過渡至 ARM 架構可能會破壞軟體，以及使外部設備出現相容性問題，儘管蘋果一定擁有一組能在 ARM 架構下完美運作的軟體，但 Mac 的其他軟體、工具與遊戲可能無法運作的那麼順利。

消費者與開發商的反應

倘若軟體與架構問題顯現將使消費者對新款 Mac 感到失望，這恐怕比前幾代 Mac 的鍵盤老毛病還嚴重。此外，對於為軟體開發商而言，為了讓軟體能支援 x86 與 Arm 版本，他們的工作量也將增加。

另一方面，Newman 表示，蘋果前幾代英特爾架構下的 Mac 產品未來該何去何從，將成為另一個大問題。

Newman 說，自蘋果宣布改用 ARM 架構新晶片後，蘋果對前幾代的 Power 處理器的保固進行嚴格審查，並表示未來僅提供 3 年的處理器支援年限 (即保固期)， 引起一些用戶不滿。

一般 Mac 用戶使用時間為 5 到 8 年，若蘋果決定在 3 年後停止對英特爾架構機型提供保固，Newman 認為這可能會影響消費者購買英特爾 Mac 的決策。

微軟有望受惠

如此一來，Newman 預估蘋果很有可能在轉換架構的過渡時間經歷一段陣痛期，而微軟旗下的 Surface 系列的優勢有望從中受惠，搶占蘋果 Mac 的市占率。

Newman 說，Surface 系列除了憑藉著微軟的品牌強度外，也具有強大的優勢，其中包含支援 ARM、英特爾與 AMD 不同架構的產品以適應不同需求消費客群外，細節上諸如包裝、品牌、材質和價格上也都具有一定的競爭力。

微軟 Surface 系列筆電在最近一季的成長率達到 37%，且過去四個季度中營收皆超過 60 億美元，儘管目前這個數字比 Mac 的 90 億美元、年增近 3 成的營收表現相去甚遠，然而，Newman 表示，在蘋果順利轉換架構前，尋求升級的消費者勢必會尋找其他穩定的替代品。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: 蘋果新款Mac換架構恐現隱憂 分析師看好微軟趁勢搶市占 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
來源：姜超宏觀債券研究

重要提示：《證券期貨投資者適當性管理辦法》於2017年7月1日起正式實施，通過本微信訂閱號發佈的觀點和信息僅供海通證券的專業投資者參考，完整的投資觀點應以海通證券研究所發佈的完整報告為準。若您並非海通證券客戶中的專業投資者，為控制投資風險，請取消訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。我司不會因為關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為客戶；市場有風險，投資需謹慎。

債市供需改善，銀行降槓桿，基金加槓桿

——20年10月債券託管數據點評

（海通固收 姜珮珊、孫麗萍）

概要

20年10月債券託管數據已公佈，中債登和上清所債券託管總量共計99.9萬億元，相比9月增加5412億元，增量環比減少9178億元。

分券種來看，10月份，利率債託管量增加但增幅減小。其中，地方債主要是由商業銀行和保險增持，廣義基金減持；政金債主要為商業銀行和境外機構增持，券商減持；國債主要為商業銀行和境外機構增持。信用債10月託管量明顯減少，其中，企業債減少256億元，短融和超短融減少823億元，主要減持機構均為廣義基金；中票與上月基本持平。10月同業存單託管量減少，主要減持機構是全國性大行、廣義基金和境外機構，主要增持機構為農商農合和信用社。

分機構來看，債市供給繼續回落下，除農商農合、信用社增持力度加大之外，其餘各機構配債力度均有所回落。具體來看，商業銀行增持債券4173億元，增量環比減少2002億元。其中，全國性大行主要減持企業債、中票和存單；城商行主要增持利率債和信用債，減持同業存單；農商農合持倉量明顯提升，增量環比增加604億元，主要券種均增持。廣義基金轉為減持2357億元，主要減持地方債、信用債和同業存單；保險增持但力度減弱、券商轉為減持；境外機構配債力度大幅減弱，單月增持量僅為545億元，結束了此前連續3個月單月增持量均超千億元的增持力度；外資行小幅增持46億元，增量環比減少278億元；此外，信用社轉為增持，增量環比增加1412億元。

槓桿方面，債市槓桿率下降，配置戶（銀行、保險）降槓桿，交易盤（券商、廣義基金）加槓桿，銀行槓桿率創歷史同期新低，而廣義基金槓桿率創同期新高。10月債市槓桿率為106.81%，環比下降0.91個百分點，同比下降0.19個百分點，債市槓桿率同比繼續回落。具體來說，銀行槓桿率同比下降1.2個百分點至98.4%；非銀槓桿方面，保險槓桿率同比下降2.4個百分點，券商槓桿率為220%，同比上升21個百分點，環比下降24個百分點；廣義基金槓桿率109%，環比下降4.8個百分點，同比上升3.3個百分點。

10月央行公開市場投放縮量（凈投放僅為100億元），疊加繳稅期影響，資金面邊際收緊，但債市各券種凈供給均有所回落，整體來說，債市供需格局繼續改善。展望11月，建議關注熊市小反彈機會。首先，基本面利好增多，通脹短期回落、社融增速或將在明年年初見頂、基建投資持續回落、地產投資放緩；其次，貨幣政策維持穩定，雖然降准降息等貨幣寬鬆不會出現，但短期內政策收緊仍缺乏基本面支持；再者，債市供需格局將繼續改善（11-12月明顯改善）；最後，繳稅大月均已過，年末財政支出將繼續加速，資金面利多因素增加。

------------------------------------

第一，利率債託管量增加，信用債、同業存單託管量減少

20年10月債券託管數據已公佈，中債登和上清所債券託管總量共計99.9萬億元，相比9月增加5412億元，增量環比減少9178億元。託管量增加的券種主要是利率債，而同業存單、信用債則明顯減少。

具體來看，利率債方面，10月託管量繼續增加，但增幅減小。其中記賬式國債增加3239億元，增量環比減少1219億元；政金債增加1335億元，增量環比減少207億元；地方債增加1500億元，增量環比減少4091億元。

信用債方面，10月託管量明顯減少。其中短融超短融減少823億元，增量環比增加563億元；企業債環比減少256億元，增量環比減少464億元；中票增加7億元，增量環比增加231億元。此外，10月存單減少617億元，增量環比減少1985億元。

第二，廣義基金減持，主要減持地方債、信用債和同業存單

10月廣義基金持倉量減少2357億元，增量環比減少4140億元，主要減持地方債、信用債和存單。具體來看，政金債增持22億元，地方債減持780億元，國債增持291億元；信用債中，中票增持167億元，短融超短融減持1200億元，企業債減持151億元。此外，10月廣義基金減持同業存單784億元。

第三，商業銀行：持倉增幅減弱，主要增持利率債+短融超短融、減持企業債+中票+存單

10月商業銀行持倉增加4173億元，增量環比減少2002億元。分券種來看，國債持倉增加1730億元，環比增加147億元；政金債持倉增加1232億元，環比增加959億元；地方債增持1687億元，環比減少1386億元；信用債持倉減少152億元，增量環比增加773億元；同業存單持倉減少776億元。總體來看，銀行本月持倉增量繼續減少，主要增持利率債、短融超短融，減持企業債、中票和同業存單。

分機構來看，全國性大行、城商行、農商農合均增持，農商農合增持力度增強，其餘減弱。具體來看，全國性商業銀行主要減持企業債、中票和存單。全國性大行10月債券持倉增加1454億元，增量環比減少2293億元。利率債方面，地方債增持1308億元，國債增持678億元，政金債增持653億元；信用債方面，全國性大行10月增持短融超短融102億元，減持企業債50億元、中票302億元，信用債持倉共減少250億元；此外，同業存單顯著減持1210億元。

城商行主要增持利率債和信用債，減持同業存單。城商行10月債券持倉量增加959億元，環比減少31億元。其中，地方債增持184億元，國債增持608億元，政金債增持47億元；信用債增持311億元，主要增持企業債11億元、短期融資券275億元、中票26億元。此外，減持同業存單346億元。

農商農合持倉大幅增加，主要券種均增持。農商農合10月份債券持倉量增加1690億元，環比增加604億元。其中國債增持348億元，政金債增持417億元，地方債增持190億元，存單增持541億元，信用債增持96億元。

第四，保險增持、券商減持

10月保險持倉增加540億元，環比減少492億元，其中主要增持國債和地方債，具體來看，地方債增持431億元、國債增持126億元；主要減持政金債34億元；信用債中中票減持5億元，短融超短融減持5億元、企業債增持5億元；減持同業存單4億元。10月券商持倉減少47億元，環比減少1208億元，其中政金債減持362億元，信用債減持；國債、地方債分別增持22億元、139億元，同業存單增持331億元。

title: 債市供需改善，銀行降槓桿，基金加槓桿——20年10月債券託管數據點評（海通固收 姜珮珊、孫麗萍）


content_text:
▲保養最重要的關鍵就是防曬也不能少。（圖／unsplash）

圖、文／東森自然美提供

進入深秋的台灣，日夜溫差大，外在環境的改變容易讓肌膚的水分及油脂分泌減少而變得乾燥，此時正是換季保養的關鍵時刻，若依舊維持夏天的清爽保養品，肌膚的保濕潤澤度就會不足，而變得乾燥甚至生出毛孔細紋，掌握3大換季時的保養關鍵，就能讓肌膚保持彈潤水亮。

1. 秋冬時更要做好去角質，重現肌膚光澤

不要以為秋冬就可以不用去角質，其實肌膚的新陳代謝在換季時會變得緩慢，此時更容易出現肌膚暗沉老化的狀況，適時的使用去角質產品，幫助代謝掉臉上的老廢角質，肌膚才更能吸收所有保濕產品。

▲秋冬時紫外線一樣強烈，更要做好防曬。（圖／pexels）

2. 換季時防曬步驟一樣重要

雖然天氣轉涼，會讓人覺得陽光似乎沒像夏季那麼強烈，但其實秋冬陽光的紫外線對肌膚一樣會造成傷害，因此別因為到了秋冬就怠惰省略防曬步驟，只要出門就要做好防曬準備，避免肌膚反而被曬老了

3. 加強鎖水保濕，加道「油保養」維持緊實抗皺

換季時眼周是否因為缺水乾燥而出現了一些細紋，甚至覺得臉上的毛孔也更加明顯了呢？這都是因為保養品沒有跟著做好換季準備的緣故，此時若是換上整套滋潤的保養品，反而可能加重肌膚負擔，可以先在精華液或是乳液裡加一兩滴美容油，讓原本的保養品不僅升級了滋潤度，更能在肌膚外層形成一道防護屏障減少外界刺激。

▲在保養品中加上一點精華油，更能加強保濕鎖水，讓肌膚緊緻彈潤。（圖／東森自然美提供）

精華油中不僅含有豐富的維生素外，還能層層補充肌膚皮脂膜必須有的不飽和脂肪酸及棕梠油酸營養，除了讓保養品中脂溶性的成分能更好吸收外，也能密集修復肌底，讓肌膚油水平衡、緊緻彈潤。

東森自然美今年3月推出的積雪草煥活系列中，其中新升級的「玫瑰果煥活精華油」不僅能拿來單擦潤膚，也可同時加入乳霜類保養品加強保水度，此罐精華油中含有的積雪草成分，能輕鬆修護老化肌膚。升級後添加的冷壓玫瑰果油、天然澳洲堅果油等精華，更有世界獨創的巨藻幹細胞專利萃取出的成分，能為肌膚加上一道「潤護防水牆」，在季節交替的非常時期一次解決修護抗敏與緊實撫紋兩種願望，打造由內而外的肌膚光澤。

▲在粉底液中加上一點精華油，就能輕鬆打造奶油陽光圈底妝。（圖／東森自然美提供）

除了添加在保養品中加強保濕外，玫瑰果煥活精華油因為能夠快速延展滲透進肌膚當中，也能拿來當作按摩油使用，增加護膚滋潤效果；另外只要在原本的粉底液中加上一點精華油，更能輕鬆呈現秋冬最迷人的奶油光圈底妝！

2020全新推薦課程

NEW 緊緻美顏課程 80分鐘/堂/原價$NT$4,500 (首次單堂體驗價$1,499)使用積雪草煥活系列產品，正值秋冬換季時節，幫助安撫肌膚不穩定，提升肌膚防禦力、降低敏感的狀況。

緊緻美顏課程優惠套組(80分鐘)／堂 x5堂 （原價NT$22,500 / 特價NT$15,750 ）

countries: 台灣 澳洲

title: 秋冬換季保養3大關鍵！一步驟輕鬆打造奶油光圈肌


content_text:
2020/11/10 05:30

〔記者劉曉欣、蘇孟娟、林良昇／綜合報導〕拜登當選美國總統，包括台中市長盧秀燕等國民黨人士要求重談美豬進口，行政院長蘇貞昌昨在彰化受訪時表示，前總統馬英九開放美牛，台灣人吃了八年也都沒事，美國要求台灣遵守當年的承諾，如今蔡總統開放美豬，就是要讓世界看到台灣是一個負責任的國家。

蘇貞昌說，美豬、美牛的萊克多巴胺都是同一種，馬英九時代開放美牛進口，迄今已有八年，台灣人所吃的美牛也從首年的一萬八千公噸，到目前一年有六萬四千公噸；在馬英九開放美牛時，還沒國際標準，現在政府會根據聯合國頒布的標準來執行，一定會做好明白標示與嚴格管理，請民眾放心。

蘇貞昌指出，美豬進口一事，是美國要求台灣遵守當年的承諾，我們不能毀棄過去的承諾，台灣是一個負責任的國家，而美國也是一個民主國家，無論是哪一黨執政，政府都會延續原有政策。

蘇貞昌表示，國際要貿易就是要互相往來，台灣好不容易經過廿四個年頭，才讓口蹄疫拔針成功，讓豬肉可以外銷國外，我們要賣人家豬肉，卻不准人家所生產的豬肉過來，世界上沒這種自由貿易。

拜登當選美國總統，會不會影響雙邊貿易協定（BTA）簽署時程？對此，蘇貞昌強調，台美關係越來越好，美國來訪的層級越來越高，兩國之間增加貿易合作與協議，對兩國都是好處，我們會繼續往這一方面來努力，相信美國經由民主產生的總統，也會朝著美國利益與國際責任來努力，而台灣在總統蔡英文和美國新總統領導下，兩國之間的關係會越來越好。

另，國民黨昨公布委託民調機構所做的民調，結果顯示，若川普落選，有五十七．五％民眾認為應暫緩明年元旦進口萊豬，且有四十九．九％民眾認為就算開放萊豬進口也難換到台美自由貿易協定（FTA）。

countries: 台灣 美國

people: 川普 馬英九 盧秀燕 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和美 成功 彰化

title: 駁重談萊豬進口 蘇揆︰台灣要展現負責任作為


content_text:
央行點名20家外資頻繁買入「反向ETF」涉及炒匯，希望金管會可以修改規定，將「反向ETF」納入管理。（路透資料照）

〔記者王孟倫／台北報導〕央行點名有20家外資頻繁買入「反向ETF」涉及炒匯，希望金管會可以修改規定，將「反向ETF」納入管理，外資資金匯入後最多只能買3成「反向ETF」；金管會主委黃天牧昨天表示，將朝央行提出的目標去處理，證期局也將找相關業者溝通。

根據現行規定，外資資金匯入我國後，至少有7成要拿來買國內股票，另外，法令允許外資資金有3成空間，可以用於投資固定收益及貨幣市場工具商品。

金管會將納入控管不過，由於近來外資大舉買入「反向ETF」，引起央行緊盯，也引起立法院財委會立委質詢關注。央行副總裁嚴大宗昨天在立法院回應，與金管會有很好的溝通過程，將討論是否修正相關規定，建議金管會將外資持有「反向ETF」計算到上述3成控管限制內，也就是說最多只能買3成。

至於外資共買入多少金額的「反向ETF」？獲利又有多少？嚴大宗表示，截至10月底外資持有「反向ETF」餘額已達480億元，為歷史新高；至於獲利多少，因為還沒有賣出，尚無法正確計算，頻繁買入的外資共有20家。

外資持有餘額已達480億對此，金管會主委黃天牧表示，央行關切外資投資「反向ETF」涉嫌炒匯，將積極與央行再溝通，採取適當作為，另一方面，也維持市場對外資開放，又能兼顧央行的外匯管理。

至於具體作法，黃天牧強調，金管會會思考或許可以不用函令方式，例如券商在外資認購「反向ETF」時，就要勸說外資不要投資太多，至於怎麼做？還要跟央行討論。

此外，頻繁買入「反向ETF」的外資共有20家，證期局也會找相關業者溝通。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 央行點名 20家外資買反向ETF涉炒匯


content_text:
民間反瘦肉精毒豬聯盟今日（11/10）偕同多位醫師召開記者會，他們認為美國總統川普輸掉大選、民主黨候選人拜登勝出，是蔡政府重新協商萊豬進口的好時機，蔡政府應該以反萊豬的民意作為後盾，向美方提出萊劑的健康疑慮，拒絕貿然進口萊豬。

反瘦肉精毒豬聯盟發言人李建誠表示，美國新任總統拜登前日的勝選演說提到要「集結科學與希望的力量」，並「捍衛民主」，此時正是台灣重新提供科學證據和證明民主價值的時刻，蔡政府應以反萊豬民意為依歸，順勢向美方提出須蒐集更多科學證據的健康風險評估，並暫緩進口美豬的行政命令，待新的完整風險評估出爐再行協商，這也符合拜登所強調的「科學」和「民主」普世原則。

曾在生產萊劑的禮來公司任職、獸醫師程嘉華表示，萊劑具多重風險，對動物有明顯危害，今年6月美國動物法律保護基金會（ALDF）才對萊劑發表最新聲明，指出萊劑具有類似搖頭丸和安非他命的影響，會讓豬和牛產生緊迫反應，同時美國食物藥品監督管理局（FDA）也收到無數消費者投訴，指接觸乙型受體素（萊克多巴胺為其中一種）後出現各種身體不適的情形。

程嘉華也批評蔡政府「一錯再錯」，例如農委會主委陳吉仲說開放萊豬進口後，不等於「全世界的萊豬都會進口台灣」，還稱加拿大出口的豬肉不含萊劑，但是去年6月中國海關才檢出加拿大的豬肉含萊劑，此外美國也有六到八成的豬隻使用萊劑，絕對不是政府說的「想吃都吃不到」，「我們不拒絕，他們都塞給我們！」她也擔憂，現行政府只規定萊豬要標示產地，但廠商很容易標示不實。

熟識豬農的程嘉華也為豬農請命，她引用農委會的「全台毛豬行情統計」，指出蔡政府8月宣布進口美豬後，台灣豬價逐月下跌，已經對豬農造成損失，明年進口更廉價的美國豬後，恐對豬農造成更大衝擊。她也說，現在有媒體在說台灣「溫體豬」很髒不能吃，「助攻」蔡政府進口美豬，卻不顧豬農的權益和消費者的食安，呼籲蔡政府應疼惜豬農和民眾，撤回行政命令，在源頭就阻擋美豬。

精神科醫師蘇偉碩則指出，衛福部針對萊豬的風險評估報告毫無說服力，沒有將「現有」的科學證據納入考慮，違反了WTO動植物衛生檢驗檢疫協定（SPS agreement）第5條的規定，不符國內法律和國際條約，應該「打掉重做」。

他強調，台灣和美國都是民主政體，可以改變政府過去的決定，而且不尊重國際條約的川普即將下台，繼任的拜登和川普非常不一樣，拜登重視國際規範，「會回到原軌」，呼籲蔡政府跟新的美國政府重啟談判。

李建誠也預告，下周日在凱道將舉行秋鬥遊行，呼籲民眾一起站出來反萊豬，如果蔡政府沒有懸崖勒馬，將會發起其他抗爭行動。

journalist: 張智琦

countries: 美國 台灣 中國 加拿大

title: 美國變天 民團：和拜登重新協商萊豬


content_text:
美國電子巨頭蘋果公司11月9日宣布，發現其台灣供應商和碩聯合違反了蘋果的供應商行為準則，要求其學生員工上夜班和超時工作。從而暫時終止與和碩聯合的新業務合作。

蘋果表示，幾周前發現，這家台灣iPhone製造商為了掩蓋違規行為，對學生進行了錯誤的分類，偽造了文件，在某些情況下還允許學生從事與專業無關的工作，這違反了蘋果的《供應商行為準則》。蘋果已要求其整改，且在糾正措施完成之前不會給他們新業務。蘋果的調查暫沒有發現強迫或未成年勞工的證據，聲明補充說，和碩現在已經解僱了學生工作者項目的主管。據悉，和碩聯合是蘋果重要的合作夥伴，幫助蘋果組裝iPhone和iPad產品。

和碩聯合在聲明中表示，“發現不符合規定的行為之後，我們立刻從生產線撤下學生工作者，讓他們返回自己的家園或學校，給予適當的補償，並提供一切必要的支持和照顧。”蘋果公司則在一份聲明中指出，“我們對任何實習生項目都有嚴格的審批程序，確保實習生的工作與他們的專業相關，並禁止加班或上夜班。”“和碩聯合違規負責人竭盡全力想繞開我們的監管機制。”蘋果承諾將會繼續強化監管，確保供應鏈員工得到妥善保護，獲得尊重。

蘋果正在生產5G iPhone，它已經與和碩聯合合作在中國之外擴大生產規模。不過雙方的合作應該不會受影響，因為受影響的只有新業務。據媒體從供應鏈知情人士處了解，和碩在上海和崑山的兩家公司都存在上文提到的這一現象。每年秋天一般都是iPhone生產旺季，正是工廠最需要人手的時候。

journalist: 弗林

countries: 台灣 中國 美國

title: 和碩聯合被指違規使用學生工 蘋果宣布暫停與其新業務合作


content_text:
原标题：

11月9日，中原地产研究中心发布数据显示，截至目前，40个一二线城市土地成交额已达2.79万亿元，较去年同期的2.41万亿元同比上涨16%。

中原地产首席分析师张大伟分析认为，今年自5月开始，楼市快速企稳，房企加大融资力度，积极购置土地。他表示，5至10月全国主要城市的市场成交量相比一季度有明显复苏，网签成交量平均同比上涨了20%，各地市场继续复苏，目前看大部分城市已经逐渐恢复到了疫情前的平均水平。

但从拿地节奏来看，近月来，房企拿地已明显谨慎。中指研究院数据显示，10月，全国土地市场整体成交量环比下跌，成交均价环比降逾一成，出让金总额环比降近两成。

究其原因，一方面是随着8月下旬住建部与央行约谈重点房企，释放“降负债”信号，实行“三条红线”指标，房地产金融监管整体升级，金融环境趋紧，房企融资高度承压。另一方面，则是土地供应节奏减缓，优质地块减少。

同策研究院认为，二线城市市场热度的下滑最为明显，原因在于近期新政出台的城市多为二三线城市，优质地块的减少和政策影响使得房企的投资积极性下降。今年下半年，已有至少14个城市出台稳地价政策，10月份又有南通、绍兴、徐州等地发布政策，对土拍规则和低价机制进行调整。

克尔瑞房地产研究院数据显示，受“中秋+国庆”超长假期的影响，10月土地供应量明显减少，仅有2.46亿平方米，较9月降幅超三成，较三季度月平均供应量也下降了21%，创下近半年以来地历史低位。其中，二线城市10月土地供应量环比9月已经“腰斩”，较三季度月均降幅也超四成。

但部分地区土地市场仍相对火热。中指院数据同时显示，10月单月土地成交额超100亿元的城市达到7个，长三角城市居多。具体来看，广州、上海成交额分别达216.2亿元和213.6亿元，南京、西安、杭州成交额则分别为139.4亿元、128.7亿元和128.2亿元。

journalist: 朱春燕

title: 10月全国土地市场成交均价环比降逾一成_经济频道_央视网(cctv.com)


content_text:
（中央社渥太華9日綜合外電報導）加拿大總理杜魯道今天表示，他希望美國總統當選人拜登未來的政府能對中國持續施壓，以促成遭中國逮捕將近2年的兩名加國人民獲釋。

中國2018年12月依間諜罪嫌將加拿大前外交官康明凱（Michael Kovrig）和商人史佩弗（Michael Spavor）羈押，西方國家普遍指責這是報復，因為在此數天之前，加國甫依據美國要求，將中國華為技術公司財務長孟晚舟逮捕。

杜魯道在記者會中說，他領導的政府與美國總統川普政府及其他盟邦「非常密切地合作」，對中國施壓，以期促成康明凱和史佩弗2人獲釋。

他說：「我極有把握，新任美國政府還會是加拿大和世界其他國家的好夥伴，以使中國明白，他們採取的作法根本行不通…同時將他們專斷扣押700多天的兩名加拿大人釋放關係重大。」

杜魯道並再次批評加國所稱的中國「脅迫式外交」，稱此「徒勞無益，且引起全世界民主國家的極端關注」。（譯者：張佑之）1091110

journalist: 譯者：張佑之

countries: 中國 加拿大 美國

title: 加國總理盼拜登續對中國施壓 爭取2國民獲釋 | 國際


content_text:
WhatsApp 在印度相當普及，Facebook 也希望利用此優勢，在印度推出更多元化的服務。最近 WhatsApp 宣布，與印度主要銀行合作，將在印度提供平台內直接轉帳功能。

與 WhatsApp 合作的銀行包括印度五大銀行：ICICI Bank、HDFC Bank、Axis Bank 和 State Bank of India，還有 Jio Payments Bank 加入合作。印度 WhatsApp 用戶只需有銀行帳戶和金融卡，就可透過 WhatsApp 連接銀行 UPI（統一支付介面）轉帳，UPI 本身是由印度國家支付公司（NPCI）創立。

NPCI 表示，已發給 WhatsApp 許可，可推出銀行轉帳服務，WhatsApp 加入可讓 UPI 用戶人數增長，目前已有 2 千萬用戶登記，未來會陸續增加。Mark Zuckerberg 也表示，UPI 為微型和小型企業開拓更多機會，並擔任印度經濟的支柱。

Users can now send money through WhatsApp in India’s massive digital payments market

（本文由 Unwire Pro 授權轉載；首圖來源：pixabay）

title: WhatsApp 與印度五大銀行合作提供 App 內轉帳服務


content_text:
圖／陳佳蕙

文／呂政達

我時常想起玉山上的母猴和死去的小猴，幼猴被車子撞死，母猴仍抱著幼猴，餵牠吃東西，給牠洗滌，感覺幼猴的身體已經僵硬失溫，這則新聞散發著不分物種的，濃濃的母愛溫度。

在玉山園區裡，人類餵食獼猴的行為，已經改變了獼猴的覓食習慣，以為靠近人類的地方就有食物。所以，這是人類造成的傷害和罪錯，園區就呼籲上山的遊客不要再餵食動物。

獼猴的靈性有著歸納和基本的推理能力，卻無法理解人類的行為背後的恐怖。許多宗教認為眾生皆有靈，我自己寫過的作品，借用日本東北地方的傳說，傳說雁群南飛越過津輕海峽過冬，嘴裡啣著一枝樹枝在海面棲息，如果這隻雁在途中死亡，牠的那枝樹枝掉落地面，地上的人們撿回去燒洗澡水，就稱為「雁風呂」。這是人類用自己的想像在闡述動物的死亡觀。

眾生不僅有靈，佛家相信人和動物在輪迴道上隨著業報互通轉換。佛經裡就有五百隻獼猴模仿五百羅漢建塔供養的故事，這群獼猴到溪裡擔泥土建塔，學羅漢早晚禮拜繞塔，後來山洪爆發，獼猴全被淹死，卻因此功德升天為五百天人，他們圍繞獼猴屍身散花作樂。

對於玉山上那隻小猴的死去，我只能以這則佛經故事小小回報，雖然我並不知道如何安慰那隻母猴，也不知獼猴眼底的死亡，和人類的想像是否一樣。但既然能身為人身，眾生的業報，仍得由人來救贖、還報。

佛家談「地球家」，地球上的眾生都是一個家庭，讚歎累世的大慈悲，關於慈悲，我相信母猴默默的，無法用言語表達的哀傷，也同樣讓人感到憐憫。

去年去世的作家林清玄寫的故事：在恆河邊，釋迦牟尼與幾個弟子一起散步，突然停下腳步問：「你們覺得，是四大海的海水多呢？還是無始生死以來，為愛人離去時，所流的眼淚多呢？」

「世尊，當然是無始生死以來，為愛人所流的眼淚多了。」弟子都這樣回答。於是，釋迦牟尼帶著弟子繼續在恆河邊漫步。但靜靜的，釋迦牟尼以「無常」拭去一隻母猴的眼淚，安慰不再歸去的孤雁。

從古到現今，恆河邊的死亡就如那滔滔滾動的河水，那汙濁的收留無數灰燼的河水，就是一條流動眼淚的河。在死亡旅館裡，不久人世的身體由家人送來，等待著在火化場占一個位置。離死亡這麼近的地方，每年都有朝聖者、哲學家、觀光客來到，在死者和將死者身旁進行著千年不變的論辯和慶典。

我時常以為，釋迦牟尼還站在恆河邊漫步，說著無始無終的生生死死。

title: 〈身口意三業〉流動眼淚的河


content_text: 日本福島第一核電站2011年在地震與海嘯中損毀後，東京電力公司為防止燃料棒熔化注入了大量冷卻水，至今已產生超過100萬公噸污水。（圖片來源：聯合早報） 中評社北京11月10日電（記者 徐夢溪）前國際海洋法法庭法官高之國日前建議，關於日本將福島核廢水排放入海的計劃，必須要認真謹慎應對。我們需要遵守謹慎和國際責任的原則。 2011年3月11日，福島第一核電站發生事故，核反應堆停止運轉距今已有9年時間了。日本政府擬在近期決定，向海洋排放福島核電站廢水。儘管日本政府已經說明，經處理後的廢水而不是核洩漏出來的廢水，但仍然引發國際國內的普遍擔憂和反對。近期，日本不得不推遲決定是否排入大海。 高之國6日出席首屆“海洋合作與治理論壇”期間，在接受中評社提問時表示，我們需要遵守謹慎和國際責任的原則。這不是一件小事，排放的水會迅速傳播到各個地方，而且不只對東亞有影響，對太平洋沿岸的所有國家都有影響。所以，我們必須要認真謹慎來應對這個問題。 中國外交部發言人趙立堅上個月在回應有關提問時也指出，日本福島核事故造成放射性物質洩漏，對海洋環境、食品安全和人類健康已經產生了深遠的影響。希望日本政府秉持對本國國民、周邊國家以及國際社會高度負責的態度，深入評估福島核電站含氚廢水處理方案可能帶來的影響，主動及時地以嚴格、準確、公開、透明的方式披露信息，在與周邊國家充分協商的基礎上慎重做出決策。 有聯合國專家曾於6月初敦促日本政府不要忽視核廢料處理領域的人權義務，待新冠疫情危機過去，開展適當的國際磋商之後，再決定是否要將福島第一核電站核反應堆的廢料排入大海。

countries: 日本 中國

events: 地震 疫情

title: 專家答中評：要謹慎對待福島核廢水


content_text:
2001 8/3

Gentleman sī góa chhī ê káu-á, i tī 7/28 thàu-chá sí--khì

Gentle, lí chit-má teh chhòng sàⁿ ? Teh khùn? Kin-á-jı̍t ū chia̍h sím-mı̍h--bô ? Lín hia ē kôaⁿ--bē? Lí ê chiàⁿ-kha kiám iáu ē thiàⁿ? Kā lí chù-siā ê ūi hó--bōe?

7go̍eh 30 hit-jı̍t sàng lí chhut-soaⁿ: Góa iōng sok-ka tē-á kā lí pau..leh, kōaⁿ khì káu-á-tiàm, kau hō ͘hóe-chòng-tiûⁿ ê thâu-ke. Pài-thok i kā lí hóe-hòa. Góa siūⁿ-tio̍h chiok m̄-kam! Beh lī-khui ê sî, góa it-tı̍t bong hit-kâi sok-ka tē-á, sim-koaⁿ íⁿ-á pho̍k-pho̍k chháiⁿ, âu-kńg tīⁿ--khí--lâi, ba̍k-sái kâm ba̍k-kîⁿ, háu tī sim-koaⁿ té. Kiaⁿ hō t͘ hâu-ke khòaⁿ--tioh, hō ͘lâng chhiò!

Lí tòe góa ū 12 nî hiah kú. Góa chin hán-tit kā lí sioh. Chún ū, mā-sī the̍h hó-liāu..ê hō l͘ í chia̍h niâ. Chēng poaⁿ kòe-lâi Làm-po ͘ liáu góa chiū m̄-bat kā lí mo ͘ h--kòe. Góa tùi káu-á bô sím-mı̍h hó kám, in-ūi sè-hàn bat hō k͘ áu-á kā--kòe! Ē lia̍h lí tńg-lâi chhī sī in-ūi lí ê chú-lâng tú-hó sī góa ê hōan-chiá. I tài jiō-to̍k chèng, tio̍h-ài khò sé-io-chí kòe-jı̍t. Góa put-sî kap i khai-káng, tī i sé-io-chí bô liâu ê sî-chūn. Góa thiaⁿ i kóng lín bú..á seⁿ bē chió káu-á kiáⁿ, koh lia̍h lí lâi pēⁿ-īⁿ sńg-lāng. Góa tio̍h-sī hō l͘ í kó-͘chui tit-lâng-thiàⁿ ê seⁿ-tiuⁿ sahⁿ---tio̍h! Chiah ē chhân-chhân kā lí mo ͘ h--tńg--lâi! Md-kú góa mā bô tiāⁿ-tiāⁿ kā lí mo ͘ h, kā lí sioh.

Lí kiám iáu ē kì--tit? Khí-thâu lí sè-chiah, m̄-bat kui-kí, tī chhù--nı̍h o ͘ -pe̍h kā. Phòng-í, chhián-thoa, phôe-ê kap saⁿ-á-khò ͘lóng hō l͘ í kā kàu chhùi-kô-͘kô.͘ Góa khi-mo ͘bái chiū kā lí koaiⁿ tī piān-só!͘ Lō-͘bóe lí koh tī hia o-͘pe̍h pàng sái-jiō, góa kui-khì kā lí tàn khì 4 lâu-bóe téng! Hō l͘ í chıt̍ -ê ko-͘toaⁿ tī hia. Chit-khóan ê sî-jıt̍ lóng-chóng tú-hó 1 nî.

1990 lán poaⁿ-lâi Làm-po ͘ liáu-āu, lí ê thian-tē piàn kàu khoah-khoah-khoah! Tī chia, lí siōng tōa. A-Pûi..ê(kang..ê) kap Candy(bó..ê) lóng iáu-bōe lâi. Chıt̍ -pah gō-͘cha̍p phêⁿ ê khong-kan sûi-chāi lí cháu, thiàu, lòng, chông! Hî-tî-á lí mā thiàu lo̍h-khì sńg. Āu--lâi koh ū Ah-bî-á lâi chò-phōaⁿ. Jı̍t--sî kā lí sai-nai, mê--sî kap lí kheh-sio, khùn sio-óa. Che eng-kai sī lí ê hó thiⁿ-nî. A-Pûi..ê lâi, lí iáu-sī láu-tōa..ê. Candy mā kāng-khóan. Sui-bóng lí hàn-chháu siōng-kài sè. In mā lóng jīn-tēng lī sī tōa..ê, m̄ -káⁿ kap lí ké-siáu. Siōng hō l͘ í khí-mo ͘bái kap ut-chut..ê khó-lêng sī Candy teh siáu ê sî, kan-ta A-Pûi..ê thang óa--khì, lóng bô lí ê hūn, hāi lí “khòaⁿ ū chia̍h bô kan-ta giàn!”

Lí sè-sè chiah, thih-mn̂g phāng chhng--chı̍t--ē chiū chhut--khì. Tak-jı̍t lí lóng tī lán chia chò kóan-khu..ê. Keh-piah Sò-͘sàng in tau, tùi-bīn Ông keng-lí ê chhù, tò-pêng Chan--sian--siⁿ ê mn̂g-kháu lóng-sī lí ê tē-pôaⁿ. Bô pa̍t-chiah káu pí lí khah tōa! Múi-jı̍t tiong-tàu, iû-chhai sian-siⁿ nā lâi, lí chiū hē sìⁿ-miā pūi, aúⁿ-aúⁿ kiò. Iû-chhai chin siū-khì, chiū iōng chhê-á kā lí siāu, kā lí kòng. Ē kì-tit ū chıt̍ -pái lí hō l͘ âng kòng chıt̍ -ē kaiⁿ-kaiⁿ-kiò, chha chıt̍ -á pái-kha! Md -kú lí iáu-sī m̄ -kiaⁿ sí, chiàu-siông tī mn̂g-kháu kò ͘khòaⁿ-tio̍h iû-chhai mā-sī kè-sio̍k pūi. Lâng kóng káu pūi hóe-chhia sī bô lō-͘iōng; lí sī káu pūi iû-chhai thó phôe thiàⁿ! Ài, lín káu-á-kok..ê ná ē hiah-nıh̍ chheh iû-chhai?

Ta̍k-pái góa nā tī tiâⁿ--nıh̍ teh chò sit, lí lóng ē kiâⁿ óa--lâi, tiām-tiām phak tī hia, ām-kún tah-tī thô-͘kha, ba̍k-chiu tōa-tōa khian, kim-kim kā góa siòng. Lí hit-khóan ê gán-sîn góa chiok kah-ì. Sī hiah-nı̍h-á chū-jiân kap khin-sang, bô hôan bô ló. Ná-chhiūⁿ teh kā góa kóng, “ Thâu..ê, góa chin ài kap lí chò-phōaⁿ neh”. Lí chiū án-ne tiām-tiām lia̍h góa kim-kim khòaⁿ. Góa nā kā lí gán--chı̍t--ē, lí chiū bóe-liu iô--n̄ng--ē. Góa siōng ài chit-khóan tiûⁿ-bīn kap khì-hun: lán hō-͘siōng lóng ū kám-siū tùi-hòng ê chûn-chāi kap hō-͘siōng koan-sim e hó-ì; khiok bô chō-sêng hō-͘siōng jīm-hô ê put-an kap khùn-jiáu. Góa lóng ké-kiám ē khì kā lí so--chıt̍ --ē. Piáu-sī góa ê ài-sioh, sui-bóng góa m̄-sī chin ài káu-á. Chóng-sī góa chin hán-tit kā lí mo ͘ h.

Ē kì--tit bô? Candy tú lâi hit-chām-á, góa ta̍k-kang chia̍h-pá siuⁿ-êng chhōa lín khì Jîn-bí Kok-hāu ūn-tōng-tiâⁿ cháu. Góa cháu chò chêng hō l͘ ín jiok. Lí, A-Pûi..ê kap Candy lóng cháu kàu chiok hoaⁿ-hí. Hit-chūn A-Tekk chiah 8 hòe, I-Mee 5 hòe, I-Maa 39 hòe, góa 41hòe, lí chiah 1 hòe thóng niâ. Lán lóng chò-hóe chhut-mn̂g. Sui-jiân ta̍k-pái lóng kui-sin tāng-kōaⁿ, mā kám-kak chin sóng-khòai kap khí-mo ͘ giang. Sǹg--khí—lâi mā í-keng sī 10 nî chêng ê tài-chì ah. Chin kín! jîn-seng mā bô kúi-ê 10 nî.

Lí hō g͘ óa siōng khí-mo ͘bái..ê chiū-sī kiò bē lâi! Ū chıt̍ -àm, góa beh koaiⁿ-mn̂g khì khùn, tī mn̂g-kháu kiò lí jı̍p--lâi. Kiò kui-po ͘ , lí tio̍h-sī m̄-khéng jı̍p--lâi. Koh chò lí cháu--khì! Góa hóe-tōa khí-mo ͘ bái, chhut-khì kā lí lia̍h--jıp̍ --lâi. Góa chhùi ná chhoh, chhiú ná kā lí phah thâu-khak. Lí hō g͘ óa phah liáu chın̍ thòaⁿ, sòa tōa-siaⁿ kaiⁿ, koh beh kā góa kā! Hō ͘góa phah chıt̍ -ē koh khah thiám!! Jıp̍ -khì pâng-keng liáu-āu, góa chiah khai-sí hóan-hóe! Góa ná ē kā lí phah kàu hiah thiám? Bē-su beh kā lí phah hō s͘ í leh! Hit-mê it-tıt̍ teh siūⁿ, m̄ -chai ē kā lí phah chı̍t-ē thâu-khak pháiⁿ--khì bô? Góa sêng-jîn hit-àm chiú lim siuⁿ chē, sái sèng-tē, chiah ē hiah-nı̍h chho-͘ló!͘ Chin sit-lé!

Ū kúi-pái lí kám-mō,͘ chhóan-khùi ē hiu̍hⁿ, phīⁿ-thâu ta-ta, lâu ba̍k-sái-ko, chhùi-chıh̍ thó-͘thó,͘ bô gôan-khì. Góa khòaⁿ-tio̍h chin m̄ -kam. Iōng io̍h-á hō l͘ í chia̍h. Md -kú góa m̄ -chai io̍h-liōng beh án-chóaⁿ sǹg. Hó-ka-chài, góa ê hó pêng-iú Koeh i-su sī siù-i. I kà góa cháiⁿ-iūⁿ kap io̍h-á hō l͘ í chia̍h. Ī-hông-siā mā lóng-sī I bián-chîⁿ hō g͘ óa io̍h-á kā lín chù..ê. Taⁿ, lí lóng bē koh-chài kám-mō a͘ h. Góa m̄ -chai kiám ài thè lí hoaⁿ-hi?

Lí ê thâu-chêng chiàⁿ-kha, chin chá tio̍h seⁿ liû. Khí-thâu góa lóng bô iàu-ì, siūⁿ bē kàu sòa jú lâi jú tōa. Kàu pòaⁿ nî chêng ê khóan, lí khai-sí kiâⁿ tio̍h lō i͘ ōng chhiáng..ê, góa chiah chai-iáⁿ tai-chì giâm-tiōng ah. Chóng-sī siù-i mā jīn-tēng bô iàu-kín. Góa chiū bô koh kā lí koan-sim, ta̍k-kang khòaⁿ lí iōng saⁿ ki kha chhiáng leh, chhiáng leh. Khòaⁿ kàu góa ka-kī mā bâ-pì! Chit-chām-á, I-Maa chhut-kok, góa koh ūi-tio̍h Bîn-sī 8/5 beh

hoat-piáu lūn-bûn kap TLH 8/19 beh sêng-lı̍p, ta̍k-jı̍t mā bô-êng kàu 1 tiám gōa chiah chia̍h tiong-tàu-tǹg. Àm-sî tńg-khì kàu chhù lóng mā chiok thiám. Kán-tan khiat kóa-á chhī-liāu hō l͘ ín chia̍h tio̍h koh khai-sí bô-êng góa ê tāi-chì. Lóng bò thang kā lín khòaⁿ--chı̍t--ē. Kàu 7 go̍eh 10 gōa ū chı̍t-jı̍t I-Mee kā góa kóng lí ê kha teh

nōa, koh ū chhàu-bī. Góa chiah chim-chiok khòaⁿ. A-niâ òe! Lí ê kha-tê-á í-keng nōa beh chı̍t-pòaⁿ lah! Kut-thâu mā khòaⁿ hiān-hiān! Góa khòaⁿ chı̍t-ē, chı̍t-hong-bīn phīⁿ-tio̍h chhàu-bī bô sóng-khòai, lēng-gōa mā kám-kak góa chit-ê Thâu..ê sit-chit, bô chek-jīm! Góa sim-koaⁿ chhiūⁿ to teh koah! Kui-kang sim-chêng long chiok bái. Hit-jit góa lóng-chóng chia̍h chıt̍ -tǹg pn̄g niâ. Bô hoat-tō,͘ góa ka-kī kā lí chù-siā. Iōng siōng kiông ê io̍h-á, Amikin, kā lí chù. I-Mee mā khòaⁿ lí khó-liân, khì bé hó-liāu..ê lâi hō l͘ í chia̍h. Hi-bāng lí ê té-khòng-la̍t ē khah kiông. Chù 5 kang kám-kak ū chìn-pō,͘ chiū thêng--lo̍h--lâi. Kòe bô kúi jıt̍ , thiaⁿ-tio̍h lí teh hiu̍hⁿ, góa chiū chai-iáⁿ chit-siaⁿ bái lo ͘ h! Koh chài kā lí chù-siā.

7 go̍eh 28 hit-àm, Tâi-pak hiah-ê gín-á lâi lán chia. Hit-àm góa chài in tńg--khì. Góa khòaⁿ-tio̍h lí bô sím-mıh̍ gôan-khì, phak tī thô-͘kha, chhóan-khùi mā chin chia̍h-la̍t. Hit-chūn góa chin chai-iáⁿ lí khó-lêng thoa bē kòe keh-tńg-jıt̍ ! Lí kā góa the̍h hō ͘lí ê bah chhìn-chhái chia̍h--kúi--chhùi ah, chiū koh phak leh! Góa mā bô koh chhap..lí, jı̍p-khì chò góa ê tai-chì.

7 go̍eh 29 sī lé-pài, góa ài khì siōng-pan. Góa beh chhut-mn̂g ê sî, khòaⁿ-tio̍h lí tó tī tiâⁿ--nı̍h, 4 kha tı̍t-tı̍t. Ba̍k-chiu koh ū chin chē hô-͘sîn teh chng. Góa óa-khì kā lí bong, lí ê sin-khu léng-léng, 4 kha ngē-ngē! Lí í-keng lî-khui góa chò lí ka-kī cháu--khì! Ài, Gentle! Lí chin-chiàⁿ khì ah! Góa bô siūⁿ beh khàu, khàu mā bô lō-͘iōng! Lí góa ê iân-hūn kàu chia ôan-kiat lò.͘ Hi-bāng lí khì tī khòai-lo̍k ê sè-kài. Bô hôan bô ló.

Chiàu góa ê i-ha̍k tì-sek phòaⁿ-tōan, lí eng-kai í-keng kòe-khùi 5 tiám-cheng chó-iū. Sǹg---lâi lí sī tī 7 go̍eh 29 ê thàu-chá 2,3 tiám hia tn̄g-khùi..ê.

Taⁿ, góa tńg--khì ê sî bē koh thiaⁿ-tio̍h lí pūi ê siaⁿ, chıt̍ -chióng ē hō g͘ óa sim-an koh chhin-chhiat ê siaⁿ ; tī tiâⁿ--nı̍h chò-kang ê sî bô lí koh lâi kap góa sio-siòng, kā góa sai-nai. Chóng-sī kám-kak sit-khì sím-mı̍h, khiok kóng bē chhut--lâi!

Sàng lí chhut-soaⁿ, chóng ē ba̍k-kho ͘ âng, phīⁿ-kńg sng, sim-chêng ut-chut. Md-kú, che sī sū-sı̍t. Mā-sī bô hoat-tō t͘ hang kái-piàn ê tāi-chì. Siá chit-tiuⁿ phe hō.͘.lí, kan-ta beh kì-lio̍k kap siàu-liām lán ê chit-toaⁿ iân-hūn.

Siāng-sî mā thong-tháu góa lōe-sim ê put-an kap phō-khiám. Chài-hōe lah, Gentleman!

Koh hō ͘góa sioh--chıt̍ --ē!

2001 8/9Sió-khóa chiú-chhùi,Làm-po ͘ Chhù---nı̍h.10:47/PM

文章屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

title: 【台語世界】G ó a n  G e n t l e m a n


content_text: 中評社北京11月10日電／據新華社報道，在2萬億元中央新增財政資金中，3000億元已用於支持落實減稅降費政策；1.7萬億元實行直達的財政資金下達1.695萬億元，實際支出近1.2萬億元……截至10月底的一組數據亮出直達資金的“直達”速度。在4個多月裡，萬億元級別中央財政資金直達基層的規模和速度，刷新了中國財政史的紀錄。 按照黨中央、國務院決策部署，中國實施應對疫情影響的“非常之舉”，推出了新增1萬億元財政赤字和發行1萬億元抗疫特別國債的政策。面對社會急需，為解燃眉之急，這2萬億元中央財政資金首次實施特殊轉移支付機制，直達市縣基層、直接惠企利民。 為確保資金直達基層，各級財政部門齊心協力、快馬加鞭：中央財政定好“路線圖”，省級財政當好“過路財神”，市縣基層全力開好“直通車”，借助財政信息化建設的“助推器”，合力推動資金第一時間抵達“最前線”。 “從直達資金分配、撥付、使用看，預算執行情況總體良好，政策效果日益顯現。”財政部直達資金監控工作領導小組辦公室有關負責人說。 一筆筆中央財政資金直達地方、直達基層、直達民生。 在新疆南疆地區，22個深度貧困縣建設“幸福大院”迎來資金支持；在山東煙台市，直達資金助力“返崗直通車”，支持195戶企業接回員工2萬人；在河北，58.3億元用於社保補助和扶貧…… 據了解，我國將積極探索更廣範圍的資金“直達”，研究建立常態化的財政資金直達機制。 “我們正在加快總結此次直達機制和過程中的成效經驗，積極問計於基層，研究提出明年直達機制資金範圍和工作方案，推動更多財政資金直達基層、更好用之於民。”財政部預算司有關負責人說。

title: 2萬億元中央財政資金直達基層


content_text: 1954年，总长4360公里的川藏、青藏公路建成通车，中国10多万军民在极为艰苦的条件下奋勇拼搏，在“人类生命禁区”的“世界屋脊”创造了公路建设史上的奇迹，铸造了一不怕苦、二不怕死，顽强拼搏、甘当路石，军民一家、民族团结的“两路”精神。2006年，全长1956公里的青藏铁路建成通车，这是世界上海拔最高、线路最长的高原铁路。在长达6年的建设过程中，十万筑路大军以挑战极限勇创一流的气概，在雪域高原创造出一个又一个奇迹。

title: 中国精神:“两路”精神和青藏铁路精神


content_text:
美國大選結果揭曉，拜登當選下任總統，許多分析師認為，相對於不按常理出牌的川普，行為方式可能更加理性的拜登上台，意味著短期之內，美中經貿衝突的壓力有望緩和，但長期來看美中戰略競爭關係仍將延續。大陸博客教父便指出，大陸的科技產業對於拜登勝選鬆口氣，但非鬆懈，因為川普四年任期已教導該產業自力更生的重要性，未來10年，美中仍將在科技創新實力上爭霸。

根據《路透》報導，從大陸科技巨頭華為、TikTok母公司字節跳動到騰訊控股，在被川普政府指控有國安疑慮而遭制裁後，其供應鏈與全球擴展的努力大受抑制。尤其在華為及字節跳動被川普政府極度打壓之際，其他陸企也因被列入貿易黑名單，而被排除於美國供應鏈之外。

報導指出，大陸首席經濟學家論壇研究院副院長林采宜表示，拜登上台後預計將迅速修復與其他國家的關係，特別是主要盟國，這也就意味著美國可能會聯合盟友在科技、地緣、外交等層面一同對華施壓。美中關係的本質不會改變，但交鋒模式會相對柔和，大陸最重要的還是應該「做好自己的事」，加速改革開放構建內循環為主、國內國內雙循環的新發展格局。

她認為，在形式上，與川普的「極端」、「情緒化」相比，拜登的行為方式可能會更加理性。從職業背景來看，拜登比川普更接近於政治家的思維方式，更加傾向於尊重國際規則，因此，美中的經貿談判將會變得更有彈性、更加可預期。但要注意的是，如果說在川普時代，大陸要面對的是美國作為超級大國的各種強硬，那麼到了拜登時代，大陸要謹慎應對來自西方陣營的聯合施壓。

此外，大陸許多高層人士認為，大陸與美國或許有機會坐下來談判，緩解科技議題上的一些摩擦，但長期趨勢難以逆轉。由於川普任內的打壓制裁，揭露大陸科技產業的脆弱性，科技自立自強成為大陸現在的優先政策。

大陸博客教父、浙江傳媒學院互聯網與社會研究中心主任方興東指出，大陸的科技產業對於拜登勝選鬆口氣，但非鬆懈，因為川普四年任期已教導該產業自力更生的重要性，他說，美國應該再度提倡開放、尊重公平競爭及創新，但在高科技領域，競爭與博弈理論沒有結束，未來10年美中仍將在科技創新實力上爭霸。

老美開槍前 華為搶囤晶片 竟讓蘋果也中彈

史上最大賭盤 英瘋美大選9成押他贏 最衰慘賠1.4億

馬雲慘了！ 螞蟻集團IPO被踩急煞 估值最高重貶4兆

(中時新聞網)

journalist: 葉明芳

title: 拜登贏了 美中科技戰還要打幾年？  陸博客教父曝驚人答案


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

香港女神趙雅芝擁有凍齡美貌，將在15日迎來66歲生日，今(9日)她分享跟友人提前慶生地美照，鮮花搭上美人讓畫面相當賞心悅目，而趙雅芝身後的豪華裝潢，也意外引起關注。

▲▼趙雅芝。（圖／翻攝自微博）

趙雅芝今天在微博發文：「鮮花配美食，美景配好友。」從她附上的一系列照片中，只見她和老公黃錦燊及友人手上都捧著蛋糕，疑似是要提前慶祝生日，穿著優雅的淡粉色洋裝的趙雅芝笑容滿面，看起來氣色很好、貴氣逼人，數十年如一日的美貌令人讚嘆。除此之外，網友也注意到女神背後的豪宅裝潢地十分華麗，水晶吊飾和寬敞客廳、大片落地窗，看得出趙雅芝相當會享受生活。

▲▼趙雅芝慶祝66歲生日。（圖／翻攝自微博）

趙雅芝日前也發出跟周潤發（發哥）的合照，讓影迷回味兩人1980年代主演的《上海灘》的絕美CP，只見發哥戴著墨鏡跟黑色髮帶，趙雅芝則是一身合身的黑色套裝，發哥的招牌燦笑跟趙雅芝保養得宜的美貌，俊男美女站在一起，完全感受不出實際年齡已過65歲，粉絲看的都興奮直呼：「兩個人看起來都好年輕啊」、「童年最美回憶」、「朋友還是老的好」、「男神女神青春永駐」。

▲發哥跟趙雅芝事隔多年再度同框。（圖／翻攝自微博）

發哥跟趙雅芝雖年過花甲，臉上不免有些歲月的痕跡，但巨星氣質不管過了多少年，依舊是許多人心目中的男神女神，魅力不減當年！事實上，趙雅芝過去曾在公開場合分享凍齡秘訣，她表示除了每日服用保健食品外，堅持每日正常作息、和運動習慣，最重要的是保持樂觀的心情。

journalist: 蕭廷芬

title: 趙雅芝66歲長這樣太扯了！提前慶生曝超豪華大宅裝潢 | 娛樂星聞


content_text:
平常妞妞們去夜市喜歡搭什麼飲料呢～珍珠奶茶、愛玉冰還是紅茶、冬瓜茶？這次我們不搭普通的手搖杯，要把夜市小吃搭進台灣的驕傲「金車噶瑪蘭威士忌」啦！不用特地拿Shot杯跟醬油罐走進夜市（What's up everyone 這裡是恩熙俊！誤不是啦ＸＤ），這次來到金車噶瑪蘭威士忌酒吧，讓週末炸雞俱樂部為各位獻上道地的宜蘭美食。

屢屢獲得世界威士忌冠軍的金車噶瑪蘭，有一家超可愛的神秘酒吧「KAVALAN WHISKY BAR噶瑪蘭威士忌酒吧」，他們與近期話題爆棚的炸雞品牌「週末炸雞俱樂部」合作，打造正港大人味的買醉夜市「噶瑪蘭小吃部KAVALAN MARKET」，推出期間限定台味十足調酒與大人專屬經典夜市小吃，以往吃不到的酒醉小吃秘籍，現在在這裡都能體驗到！

＃台灣味美食在這裡

週末炸雞俱樂部即將帶領妞妞們大肆翻玩傳統台灣味！推出了8款噶瑪蘭威士忌入菜料理，就是要讓大家今晚不醉不歸～首先是最能代表台灣味的國民美食雞排加以改良，使用威士忌醃製雞肉，讓「噶瑪蘭威士忌雞排」多汁軟嫩，入口還散發著淡雅威士忌酒香！

如果吃不飽那就來點巷口陽春麵店會出現的「威士忌肉燥拌麵」吧！還有超特別的「噶瑪蘭威士忌雞排刈包」、「三星蔥花蚵仔煎」、「油蔥醉雞蓋飯」，雖然這些美食都有用威士忌入菜，但美味層度不減即使是不愛威士忌味道的妞妞們也能接受。

既然是噶瑪蘭來的酒廠，當然要帶來來自宜蘭的傳統美味呀～妞編輯最愛的就是個「花生捲威士忌冰淇淋」，週末炸雞俱樂部還特別把現磨花生粉搬到了酒吧來，春捲內不只飄散著花生粉和香菜的香氣，那從冰淇淋中散發的濃郁威士忌味真的讓人意猶未盡，想一吃再吃！

另外還有多款威士忌入酒夜市小食，像是「豆腐乳雞柳」、「黑白切滷味沙拉」等等，總共有8款不同的餐點，來到噶瑪蘭小吃部不只能喝酒喝到嗨，超豐富的美食也讓妞妞們吃到飽啦～

＃調酒也要濃濃夜市味

噶瑪蘭小吃部這次除了推出超強在地美食，更帶來了熟成和在地兩種風味的限定調酒，不管是喜歡品嚐威士忌香氣的幹練女人，還是想淺嚐威士忌調酒的女孩們都能找到自己愛喝的酒，而妞編輯呢～小孩子做選擇，老娘全都要！

熟成風味

這次噶瑪蘭威士忌酒吧將3款限定木桶熟成雞尾酒做成經典調酒「馬丁尼通寧」、「老朋友通寧」、「曼哈頓高球」！調酒師James先將雞尾酒調製過後，再將它們都各自放置三款不同橡木桶中熟成，20天過後再取出加入通寧水或氣泡水，讓這樣超特別的「熟成調酒」，變得更加順口細緻，三杯分別呈現花香、水果、木質三種代表威士忌與琴酒經典風味，搭配花生威士忌冰淇淋邊喝邊吃，滿足大人的小確幸！

夜市調酒

還有以寶島懷舊古早味飲品及冰品做為發想的3款在地風味調酒，包括配雞排必備的「夜市波霸奶」，使用了會爆汁的晶球取代珍珠，將「噶瑪蘭波本桶單一麥芽威士忌」結合紅玉紅茶與阿里山金萱冷泡茶做為基底，炭焙香氣與濃濃奶香的完美結合，打造大人版的珍珠奶茶！

台灣傳統冰品當然要加吃楊桃冰呀！「寶島古早冰」將「噶瑪蘭琴酒」融合進楊桃濃縮液，將楊桃冰裡那酸甜鹹的三種滋味完美呈現在調酒中，另外裡頭還有淡淡的日產北海道昆布的雪莉酒，用獨特的海洋滋味引出台灣這個海島國家獨特香氣，多層次的口感不只是能生津止渴更能讓妞妞們一醉方休。

「運轉手愛玉冰」使用「噶瑪蘭堡典單一麥芽威士忌」結合玉蘭花為基酒，愛玉則是用綠茶和抹茶水慢慢洗出來的，呈現古早懷舊感！滿滿的在地風情來到「金車噶瑪蘭威士忌酒吧」就能體驗～各位酒鬼們還不快出動。

－

活動資訊>>

「噶瑪蘭小吃部KAVALAN MARKET」

日期：11月6日～11月29日

地點：金車噶瑪蘭威士忌酒吧（台北市中山區南京東路二段1號2樓）

營業時間：一至四 19:00～00:00 周五19:00～01:00 周六18:00～01:00、周日18:00～00:00

訂位電話：02-2521-0880

Source：金車噶瑪蘭威士忌、妞編輯Arena／攝

taiwan-subdivisions: 三星 中山區 宜蘭 阿里山

title: 威士忌也能配炸雞＋台式小吃！買醉夜市「噶瑪蘭小吃部」蚵仔煎、花生捲冰淇淋全上桌


content_text: 面對上游晶圓代工產能吃緊已一路延宕到2021年第2季的情形下，各路晶片供應商全面喊缺，讓不少晶片報價開始蠢蠢欲動，意圖向上轉嫁近期所增加的晶圓及封測代工成本。<b...

journalist: 趙凱期

title: 新進產能掛蛋 驅動IC與MOSFET晶片漲定了


content_text:
川普在推特中提到，很榮幸宣布米勒將擔任代理國防部長，相信米勒將會做好這份工作，艾思博已經去職，感謝他的服務。但據悉艾思博老早準備好辭呈，因為他知道在大選過後肯定會被川普踢走。

根據外媒指出，艾思博長期與川普意見相左，早知道川普會在大選結束後對其秋後算帳，已備好辭呈，近日還積極協助國會議員草擬法案，將「南方邦聯」領袖人物的名字從軍事設施名稱移除，有點與川普唱反調的意味。

現年56歲的艾思博是川普執政以來的第4位國防部長，艾思博被「轟走」有跡可循，9月初艾思博曾下令將老字號美軍報章《星條旗報》（Stars and Stripes）停刊，以節省1,550萬美元，結果遭到川普公然反對「美利堅合眾國在我治理之下，絕不會刪減給星條旗報的經費」，然而川普敗選後，艾思博儼然成了第一批箭靶、代罪羔羊。

...Chris will do a GREAT job! Mark Esper has been terminated. I would like to thank him for his service.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 9, 2020

journalist: 謝文哲

title: 敗選後開鍘 川普推特宣布開除國防部長


content_text: HSINCHU, Nov. 10, 2020 /PRNewswire-FirstCall/ -- ChipMOS TECHNOLOGIES INC. ("ChipMOS" or the "Company") (Taiwan Stock Exchange: 8150 and NASDAQ: IMOS), an industry leading provider of outsourced semiconductor assembly and test services ("OSAT"), today reported its unaudited consolidated revenue for the month of October 2020. All U.S. dollar figures cited in this press release are based on the exchange rate of NT$28.57 to US$1.00 as of October 30, 2020. Revenue for the month of October 2020 was NT$2,068.7 million or US$72.4 million, an increase of 9.0% as compared to September 2020 and an increase of 8.9% compared to October 2019. The Company noted this represents a record monthly high revenue level, with approximately 9% sequential and year over year revenue growth. ChipMOS continues to benefit from increasing demand in its memory and DDIC businesses, led by continued growth in the Company's smart mobile and consumer markets, with stability in its computing, and automotive and industrial markets. Consolidated Monthly Revenues (Unaudited) October 2020 September 2020 October 2019 MoM Change YoY Change Revenues (NT$ million) 2,068.7 1,897.1 1,898.9 9.0% 8.9% Revenues (US$ million) 72.4 66.4 66.5 9.0% 8.9% About ChipMOS TECHNOLOGIES INC.: ChipMOS TECHNOLOGIES INC. ("ChipMOS" or the "Company") (Taiwan Stock Exchange: 8150 and NASDAQ: IMOS) (https://www.chipmos.com) is an industry leading provider of outsourced semiconductor assembly and test services. With advanced facilities in Hsinchu Science Park, Hsinchu Industrial Park and Southern Taiwan Science Park in Taiwan, ChipMOS provide assembly and test services to a broad range of customers, including leading fabless semiconductor companies, integrated device manufacturers and independent semiconductor foundries. Forward-Looking Statements This press release may contain certain forward-looking statements. These forward-looking statements may be identified by words such as 'believes,' 'expects,' 'anticipates,' 'projects,' 'intends,' 'should,' 'seeks,' 'estimates,' 'future' or similar expressions or by discussion of, among other things, strategy, goals, plans or intentions. These statements may include financial projections and estimates and their underlying assumptions, statements regarding plans, objectives and expectations with respect to future operations, products and services, and statements regarding future performance. Actual results may differ materially in the future from those reflected in forward-looking statements contained in this document, due to various factors, including the potential impact of COVID-19. Further information regarding these risks, uncertainties and other factors are included in the Company's most recent Annual Report on Form 20-F filed with the U.S. Securities and Exchange commission (the "SEC") and in the Company's other filings with the SEC. Contacts: In Taiwan Jesse Huang ChipMOS TECHNOLOGIES INC. +886-6-5052388 ext. 7715 IR@chipmos.com In the U.S. David Pasquale Global IR Partners +1-914-337-8801 dpasquale@globalirpartners.com Related Links :https://www.chipmos.com

journalist: By prnasia.com

title: ChipMOS REPORTS OCTOBER 2020 REVENUE; ACHIEVES RECORD MONTHLY HIGH REVENUE LEVEL


content_text:
2020年11月9日，CBA常規賽第10輪繼續激戰。深圳與浙江展開較量。此役一波三折，首節，浙江領先深圳1分。上半場戰罷，深圳反超浙江17分。第三節結束，深圳仍然領先浙江3分。末節，兩隊比分緊咬，在落後1分的情況下，關鍵時刻蘭茲博格上籃，外加兩罰一中，幫助浙江實現逆轉。在最多落後20分的情況下，浙江106-104逆轉險勝深圳，豪奪10連勝。

深圳：沈梓捷28分10板4斷2帽、盧藝文6分3板2助、容子峰7分2板、布克37分3板8助、顧全11分7板2助2斷、賀希寧7分4板3助4斷、盧鵬羽8分2板2助。

浙江：張大宇6分4板、朱旭航5分5板2斷2帽、吳前26分6板6助、王奕博8分2助、蘭茲博格34分9板7助3斷、陸文博10分2板、程帥澎5分3板3斷、劉澤一8分4板、拉科塞維奇2分4板。

首節開戰後，布克內線進攻先聲奪人，容子峰遠投得手，深圳打出5-0開局。隨即蘭茲博格打成2+1，浙江內線進攻發威，連得8分還以顏色。盧藝文飆出外線3分，兩隊戰至8平。沈梓捷打成2+1后，兩隊內線進攻各有斬獲。王奕博飆出外線3分，浙江把比分扳成了16平。吳前外線表演百步穿楊，布克回敬拋投得手。首節戰罷，浙江19-18領先深圳1分。

次節一開場，布克連飆內線得到6分，顧全內線連投帶罰再添5分，賀希寧兩罰全中，沈梓捷兩記暴扣得手，並加罰命中，連得5分，深圳一鼓作氣轟出18-0進攻衝擊波，迅速反超並領先浙江多達17分，36-19。隨後，浙江隊通過調整找回感覺。先由程帥澎反手上籃打破得分荒，王奕博外線再添3分。此後一段時間，兩隊你來我往，各有斬獲。上半場戰罷，深圳仍以56-39領先17分進入下半場。

易邊后，浙江持續反擊追分，先是陸文博內線命中，張大宇再添2分，蘭茲博格兩次轟出外線3分，並加罰命中，吳前再飆外線3分，浙江回敬了深圳一波16-6的進攻衝擊波，將分差縮小到只有7分。隨後，浙江隊再次內線發威，吳前打成2+1后再飆外線3分，劉澤一連罰帶投連得4分，蘭茲博格單手投進后又外線進攻得手，吳前外線又添3分，浙江再次轟出17-8的進攻高潮，將比分反超。72-70。隨後兩隊打的難解難分，戰至76平，78平。第三節戰罷，深圳81-78領先3分進入到末節。

末節開戰後，浙江隊率先內線發難，張大宇命中2分，蘭茲博格兩罰一中，浙江將比分扳成了81平，隨後又戰至83平，86平。兩隊你來我往，比分緊咬。布克打成2+1，深圳得分率先上百，並把比分變成102-98。蘭茲博格上籃，浙江得分同樣上百。賀希亭打板命中，吳前3分得手，浙江把比分變成103-104，落後1分。關鍵時刻，蘭茲博格上籃，浙江反超深圳1分。隨後蘭茲博格兩罰一中。最終，浙江106-104逆轉險勝深圳。

深圳首發：容子峰、布克、顧全、盧藝文、沈梓捷

浙江首發：王奕博、吳前、蘭茲博格、朱旭航、張大宇

（苦文）

title: 20分大逆轉！浙江險勝深圳奪十連勝 吳前26分


content_text: 新北市板橋區國光小學學務主任劉員池（劉男）被指控，1年來至少對4名學生施暴，其中最不可思議的是，1名有自殘傾向的學生以美工刀傷害自己手臂，被保健室治療後送到學務處，而劉男的管教方式居然是丟把美工刀給他，嗆「有種你就割啊」。事後還洋洋得意地告訴學校其他老師，有老師痛批：「這是要學生自殺嗎？」學校老師阿龍（化名）告訴本刊，今年6月20日下午，1名有自殘傾向的學生拿美工刀劃傷自己的左手臂，造成多處割裂傷，被送到保健室治療，之後被移交劉男處理，但劉男事後竟對同事炫耀：「我直接丟把美工刀給他，嗆說『有種你就割啊』」。嚇得學生當場下跪求饒。劉員池曾在懲罰學生後，竟洋洋得意對同事說，「我直接丟把美工刀把給他，嗆說有種你就割啊，學生當場嚇哭下跪求饒。」（圖／本刊繪圖組）阿龍補充，學校保健室都有學生就醫記錄，而且當時也有目擊學生告訴他「有個大哥哥被帶進去，就砰砰砰的好大聲，然後就哭著出來。」對於劉男的處理方式，阿龍非常不以為然，「輔導有自殘傾向學生，竟是直接丟刀子叫學生再割，豈不是教唆學生『自殺』嗎？」阿龍表示，劉男施暴的多名學生，都是窮苦弱勢家庭的孩子，「如果不是校長長期包庇，就不會發生這麼多學生被施暴而身心受創的案件。」國光小學校長李水德被老師指控行政不中立，包庇學務主任對學生施暴。（圖／翻攝畫面）針對國光國小學務主任劉員池疑似不當管教案，校長李永德及劉員池皆不願說明，委由新北市政府教育局回應表示，校長在此案保持中立原則，獲悉此事後，立即進行校安通報，為避免學生二次傷害，已成立第三方調查小組並外聘委員協助調查。調查結果也函送教育局審查。教育局則表示，針對劉男疑似不當管教行為，已責成該校啟動行政程序進行調查，並督導學校積極執行正向管教策略。倘若查證屬實，將督導校方予以嚴懲，絕不寬貸，以維護學生受教權。.劉員池本身也是熱愛運動的體育老師，4年前借調至國光小學擔任總務主任，1年前轉任學務主任。（圖／翻攝畫面）

journalist: 謝中凡

taiwan-subdivisions: 板橋區 新北市

title: 恐怖播音間4／輔導自殘學生　主任丟美工刀：有種你就割啊！


content_text:
空軍10日發布共機動態，1架運8反潛機上午侵犯台灣西南防空識別區(ADIZ)。(國防部提供)  空軍今天(10日)發布共機動態，1架運8反潛機上午侵犯台灣西南防空識別區(ADIZ)，空軍派遣空中兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監；這也是9月16日來，共軍第37度擾台。

國防部晚間於官網「即時軍事動態」專區，發布今天共機動態相關資訊。

根據11月公布的動態，1日為1架運8技術偵察機侵犯台灣西南ADIZ；2日為1架運8反潛機、1架運8技術偵察機、2架次蘇30戰機、2架次殲16戰機、2架次殲10戰機，共8架次的機種侵犯台灣西南ADIZ，同時也是9月16日以來規模第3大的擾台行動；3日為一架運8反潛機；4日為1架運9通信對抗機；5日為1架運9通信對抗機、1架運8遠干機、1架運8反潛機；6日為1架運8遠干機。

根據10月公布的路線，除7日為空警500預警機，9日為1架運8、1架運9，20日的空警500、運9、運8，26日的運8反潛機、運8技術偵察機，27日運8遠干機，28日的運9通信對抗機、運8遠干機(一天內分2次擾台)29日的運9通信對抗機，以及30日的3架(運8電偵機、運8遠干機、運8技術偵察機)；其餘的31日、25日、21日、17日、16日、15日、11日、10日、8日、6日、4日、3日及1日，均為1架運8反潛機侵犯台灣西南ADIZ。

國防部副參謀總長丘樹華10月22日在立法院也證實，共軍有一架無人機當天上午入侵台灣西南ADIZ。

根據國防部9月公布的路線，29日、23日、22日及21日分別有2架次的運8反潛機侵入台灣西南ADIZ；1架運8反潛機24日侵犯台灣西南ADIZ；19日共2架轟6機、12架殲16機、2架殲11機，2架殲10機，以及1架運8反潛機進入台灣西南及西北空域，並逾越台海中線。

9月18日有2架轟6機、8架殲16機、4架殲11機，以及4架殲10機共18架軍機擾台，其中12架逾越海峽中線；16日共2架次運8反潛機侵入台灣西南ADIZ。

title: [政治] 共軍運8反潛機擾台 9月以來第37度


content_text:
台灣一年發生大約八千多件的跟蹤騷擾案件，根據現代婦女基金會的調查，遭到跟蹤最久的案例長達35年，而且92%的跟騷加害人是認識者，內政部十月提出新版糾纏犯罪防治法草案，但婦女團體表示非常失望，認為草案內容根本開倒車。

台灣防暴聯盟理事長王珮玲指出：「他把跟蹤騷擾等同性騷擾，也就是說在他的草案當中，他第一個就是要把性騷擾處理完之後，再等一年再發生，他們才會介入來處理，這個完全沒辦法符合民眾跟現在這個案子，在即時預防的要求。」

我國現行有社會秩序維護法、性騷擾防治三法、或者刑法以及家庭暴力防治法規範跟蹤罰則，但國民黨立委認為，現行並沒有任何一條法律可以即時介入幫助遭到跟蹤的受害者，支持民團的專法納入警告命令及防制令制度，讓警方可以在受害者報案時便即時核發警告命令。

國民黨立委吳怡玎指出：「如果說你的跟蹤騷擾對象是親屬關係的話，確實有家暴法，但是如果是陌生人的話，我們現在大多是用社維法來處理而已，那社維法其實就是罰個三千塊，真的是不痛不癢，完全沒有什麼嚇阻的作用。」

警政署回應，109年版草案結合現行有關騷擾防治的法令，採取漸進規範，讓警察公權力在這類高度主觀的案件中保有緩衝空間，降低國家控制網擴張的疑慮，不過六個婦女團體及專家學者草擬了民間共識版本，希望盡快補齊社會安全的漏洞。

people: 吳怡玎 王珮玲

title: 內政部新版糾纏犯罪防治法草案 婦團批開倒車


content_text:
花蓮萬榮鄉萬里溪昨天晚間7人受困沙洲，警消獲報出動救難人員和器材協助撤離，終於在一小時後全部脫困，結束驚險一夜。

來自新北市的遊客6人到花蓮玩，並和2名花蓮友人相約到萬榮鄉萬里溪溯溪泡野溪溫泉，返程時受困沙洲。由於山區手機沒有訊號，無法對外聯絡，其中一名男子先行渡溪報案，徒步走了2個小時才能報案。

消防局獲報後，摸黑前往救人，救難人員攜帶繩索、照明等器材趕往現場，救難人員渡過湍急溪水，讓受困者著穿防寒救生衣並協助渡溪，約晚間11時許全數安全上岸，無人員傷亡。

花蓮縣消防局二大隊隊長王明忠提醒，入山區遊憩應掌握時間，尤其冬天天黑得早需注意，且發現溪流轉黃色可能上游已有大雨，千萬要小心。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 萬里 花蓮 花蓮縣 新北市 萬榮

title: 7遊客受困花蓮萬里溪沙洲 驚險一夜被救脫困


content_text:
1995年4月22日，一群雙、多胞胎本身以及生育養育雙、多胞胎的父母家庭，決定組成「台北市雙胞胎協會」，以自助助人方式，相互提供資訊與支持，集結力量一起創造友善雙多胞胎環境。目前更積極倡議政府應重視少子女化議題，全面審視現今所有婦幼健康及幼教政策，包含雙多胞胎家庭的困境。每一年的母親節、父親節、兒童節這些節慶，總會見到學校和商家歡樂慶祝；歡慶的人群中，肯定有不少雙多胞胎家庭的身影。但是，除了這些特殊日子之外，你知道世界各地其實還有「雙多胞胎日」嗎？

台灣與世界各地的雙胞胎日

1987年時，台灣的雙胞胎家庭共同決定台灣的雙胞胎日為11月11日，而後，台北市雙胞胎協會在1995年04月22日成立，1999年11月12日還曾一舉創下「聚集最多雙胞胎」的金氏世界紀錄，更在2002年時再次以「聚集806對龍鳳胎」創紀錄，為台灣的雙多胞胎歷史增添不少燦爛色彩。綜覽世界，其實各國的雙多胞胎日也不惶多讓，有些是擁有悠遠歷史的開創者，有些則是有力的國家政策推手。

雙胞胎日中最有名的，就屬美國俄亥俄州的「雙胞胎日（Twins Days）」，雙胞胎日一開始是為了紀念一對雙胞胎兄弟Aaron Wilcox和Moses Wilcox。隨後，從1976年起，每年的八月初會在Twinsburg這個城市舉辦雙胞胎大聚會。而在美洲的其他國家也有雙多胞胎紀念日的蹤跡，像是2006年起，阿根廷也跟進舉辦「雙胞胎節」；而加拿大則有「多胞胎覺察日（National Multiple Births Awareness Day）」，並且每年在這個日子藉由故事的匿名分享、宣揚組織理念、以捐款做出實際的支持、建立社區的在地方案等，提升大家對於雙多胞胎家庭的覺察。

澳洲也有「多胞胎覺察週（Multiple Birth Awareness Week）」，在每年的三月舉辦不同主題的論壇，像是今年的論壇就以「多胞胎應被視為獨立個體」為題舉辦。地緣相近的紐西蘭同樣也有多胞胎覺察週，是在每年的十一月初舉辦。同樣具有大英國協歷史背景的英國，則是訂每年的7月1日到7月7日為「雙胞胎、三胞胎與多胞胎覺察週」（Twins,Triplet and More Awareness Week），不只推廣雙多胞胎家庭的聯誼與相互支持，更發展出雙多胞胎熱線，希望有更多雙多胞胎家庭加入。

而與台灣同樣身在亞洲的日本，則在1984年訂定12月13日為雙胞胎日，因為在那一天，日本解決了長遠以來的「誰是老大」爭議，確定以出生順序作為排行依據。以往在日本的傳統認為，老二是要保護老大的，因此會先出生；也有一種說法，認為老大先受精，因此會待在子宮較內部的位置，相對會較晚出生。後來，日本在1984年確定先出生的孩子排行為老大，解決了長久以來的討論和爭議。

為什麼需要雙胞胎日？

雙多胞胎日看起來是個愉快的節日，但其實對於雙多胞胎家庭來說，這也是難得能夠與社會其他族群接觸、溝通的好機會。社會對於雙多胞胎家庭有許多誤解，認為這樣的家庭「很幸運」、認為雙多胞胎家庭與一般有多個小孩的家庭在照顧或其他需求上沒有差別，甚至因此覺得雙多胞胎家庭要求過多資源，但因為雙多胞胎家庭人數少，照顧工作以外實在分身乏術，因此是社會上「那默默的一群」，更常在政策制訂時被忽視或踢皮球。

要讓雙多胞胎家庭能夠「日日好日」，首先就要從「日日雙胞胎日」做起。事實上，雙多胞胎日正是為了促進更多溝通機會而設立，為了「看見」這些家庭，不論是政府或是人民，對於雙多胞胎家庭的注目，不該侷限在嘉年華式的慶祝，而應該在雙多胞胎覺察日外，持續發展對於這些家庭的關懷，將雙多胞胎視角作為倡議的常態、服務的基本知能。雙多胞胎日的活動不只是「出遊」、「大合照」這樣簡單，而是藉由聯誼活動發展在地的社區支持網絡，更由經驗分享的方式，促使雙胞胎家庭由家內的「自助」轉為家與家之間的「互助」，甚至形成國家婦幼政策的真正落實需求與國際行動的倡議，讓目前國內這樣看似「高標準」的婦幼政策能夠擴及不同的家庭，最終能夠形成滾動政策討論的能量。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 阿根廷 澳洲 日本 英國 美國 紐西蘭 加拿大 台灣

title: 日日好日，日日雙胞胎日！


content_text:
共機擾台又來了！中共解放軍今（10）日上午7點多，短短10分鐘內出動2架次，襲擾我西南防空識別區。統計本(11)月以來，除了7日、9日未被記錄到，共機在10天內已經有8天闖我西南空域，都遭廣播驅離。

根據廣播記錄，2架中共軍機分別在今天上午7點47分、7點56分進入我西南空域，高度各是3千及3800公尺，空軍在空警戒，廣播要求中共軍機立即迴轉脫離。國防部目前尚未進一步公布今天來台挑釁的共機機型。

針對美國大選後的台海情勢，國防部發言人史順文上午表示，目前除共機持續侵擾我西南海空域，其餘並無異常，國防部會持續密切掌握並研判共軍軍事動態或企圖，提早因應。（示意圖：國防部提供)

title: 共機再度擾台　10分鐘內2度挑釁


content_text:
Audio electronics maker Merry Electronics Co (美律) is expected to see accelerated demand after brand clients launch new products, which would boost its “true wireless stereo” (TWS) earphones and gaming headsets, while the work-from-home trend should increase its enterprise headphone sales, analysts said.

Apple Inc launched its iPhone 12 models last month, while Microsoft Corp and Sony Corp are to introduce their Xbox Series X/S and PlayStation 5 game consoles this week.

The demand for TWS and gaming devices would help Merry overcome the impact of the COVID-19 pandemic, when overall demand turned weak in the first half of the year and many projects were put on hold or delayed, analysts said.

“Merry’s revenue and earnings for 2020 might peak in the fourth quarter due to the peak season effect of TWS earphone shipments and iPhone speaker shipments, while sales of gaming headsets are expected to remain high,” Capital Investment Management Corp (群益投顧) said in a note on Friday.

The company’s fourth-quarter revenue is estimated at NT$13.59 billion (US$471.47 million), up 34.04 percent from NT$10.14 billion in the third quarter, Capital said.

Merry last week reported revenue of NT$4.19 billion for last month, its second-highest monthly sales following a record high of NT$4.96 billion in September.

Headphones accounted for 72 percent of sales, while speakers made up 25 percent and others, 3 percent, company data showed.

In the first 10 months of the year, cumulative revenue reached NT$25.94 billion, down 16.99 percent year-on-year. Total net profit for the first three quarters was NT$743.96 million, down from NT$2.08 billion a year earlier.

Earnings per share were NT$3.6, compared with NT$10.24 the previous year, Merry reported on Oct. 29.

Analysts said the demand for TWS earphones and gaming headsets is likely to continue into next year as more new products are launched by clients, while Merry has also penetrated Apple’s tablet, smartwatch and earphone supply chains.

Capital forecast a 12.57 percent growth in revenue and a 22.71 percent rise in earnings next year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Client launches driving Merry Electronics’ sales


content_text:
2020/11/09 23:41

〔記者李容萍／桃園報導〕「桃園花彩節」以「花海圖騰」聞名的大溪展場，雖然展場活動14日才壓軸登場，副場地的愛情摩天輪、星月太陽、帆船和棋盤等圖騰雛形浮現田間，呈現出童話般的夢幻氛圍，近日已有花迷前往先睹為快。

有別於一般花田佈置，這些花海圖騰是在地農民花田創意競賽的作品，大溪區公所統計花彩節場地計有休耕戶46戶，全部納入參賽，面積約19公頃，規劃圖騰的休耕戶共8戶，面積約3.46公頃，第1名獎金可獨得2萬元或等值禮券。花田設計造型規劃具主題性圖騰、或具觀賞性的幾何圖形者，經審核通過將額外發放獎金。

大溪區長陳嘉聰表示，桃園花彩節大溪展區14至22日在李騰芳古厝周遭展開，主場規劃「動物派對」，以可愛動物圖騰、裝置藝術營造歡樂氛圍，包含夢幻獨角獸、貓咪舞台、粉紅象、五顏六色油漆桶等。到了夜晚，夜光兔、LED月光鞦韆都會點亮，再搭配由農民自行規劃、種植的副展區，鮮豔花朵在農民悉心照料下，蓄勢待發呈現最美姿態迎賓。

現職大溪區農會祕書陳進益，也是愛情摩天輪、棋盤和星月花田創作者，從9月中旬攜手91歲高齡父親、一雙子女開始構圖，播種前先整地、曬田、除雜草，依種子花卉顏色套繪農田上，並依不同顏色花卉比例放大（1比100、200）後再套繪農田間，在自家1.33公頃農田撒下逾20公斤的種子，等種子發芽，再用鋤頭、割草機將圖案輪廓割得更明顯。

期間陳進益更修圖修了2、3次，把異品種的雜種拔掉後施肥， 10月下旬設計圖騰陸續開花變得有型，各有50公尺高的愛情摩天輪、棋盤等圖騰，在友人簡新宗、「雞排」協助空拍下更充滿超夢幻的童趣感！

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪

title: 愛情摩天輪、星月太陽 桃園花彩節大溪副場搶先看


content_text:
頻率元件廠晶技 (3042-TW) 第三季營收以 31.4 億元改寫歷史新高，今 (9) 日公布最新財報，稅後純益 4.19 億元，每股純益也達 1.35 元，前三季稅後純益 10.45 億元，超越去年全年，每股純益 3.37 元。

依照晶技目前最新接單狀況，法人估，晶技第四季營收將超過 32 億元創新高，今年營收將攻破 110 億元，改寫 2012 年創下的 109.28 億元年度營收紀錄。

晶技第三季營收 31.4 億元，毛利率 30.62%，季增 0.71 個百分點，年增 6.03 個百分點，稅後純益 4.19 億元，季增 13.39%，年增 78.6%，單季每股純益達 1.35 元。

晶技前三季營收 78.15 億元，毛利率 30.16%，年增 6.94 個百分點，稅後純益 10.45 億元，年增 1.32 倍，已超越去年全年獲利，每股純益 3.37 元。

晶技 10 月營收 10.87 億元寫次高，僅次 9 月 11.77 億元，月減 7.7%，年增 35.03%，前 10 月營收為 89.02 億元，年增 30.88%；值得注意的是，晶技在市場需求及市占率增加帶動下，8 月起營收已連 3 個月站上 10 億元。

依目前的訂單及預訂出貨狀況來看，晶技 11 月營收可望持續站穩 10 億元以上，受惠台灣平鎮廠新增 5 條小型化產線，效益逐步發揮，未來將再擴產。

晶技董事長林萬興指出，2012 年晶技營收達 109.28 億元創高，是因當年無線通訊由 3G 轉換到 4G，今年有 4G 轉換到 5G 通訊，帶動頻率元件的需求提升，且晶技今年提前訂購 4 條新增生產線，預計 2021 年寧波廠將完成安裝，有助明年產能再提升。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 晶技前三季稅後純益10億元超越去年全年 EPS 3.37元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
曾文水庫人工增雨，燃燒增雨焰劑，隨後水庫明顯降雨。 （記者張淑娟攝） 記者張淑娟／楠西報導

水荒！水利署九日在曾文水庫和甲仙攔河堰等區域進行人工增雨，曾文水庫集水區較佳，至下午四時許增了一點六五公分，雨還持續降下。南水局指出，今年汛期降雨偏少，面臨缺水危機，曾文水庫蓄水率已跌至二成三，昨天的人工增雨六小時累積十六點五毫米。

曾文水庫人工增雨，燃燒增雨焰劑，隨後水庫明顯降雨。（記者張淑娟攝） 據水利署指出，閃電颱風並未帶來明顯雨量，而在東北季風型態下，中南部也很少受到系統性降雨雲系的影響，因此人工增雨服務團每天守視降雨環境，昨天熱帶雲系自南海向台灣附近伸展，雲層厚實，讓中南部降雨機會明顯增加，降雨區更有機會涵蓋曾文集水區上游一帶，所以把握難得的降雨機會在曾文水庫、甲仙堰燃燒增雨焰劑，希望為水庫挹注更多水量。

南水局副局長鄒漢貴表示，昨天上午九時三十分許配合氣候條件，分別在曾文水庫與甲仙攔河堰進行人工增雨，各燃放兩支暖雲焰劑，隨後，山區與平地都出現降雨，截至昨天下午四時許，曾文水庫上游集水區累積有十六點五毫米，而烏山頭水庫也有進帳，是近來降雨最明顯的一次。

鄒漢貴也指出，此次閃電颱風帶給曾文水庫降雨才一點一毫米，昨天的人工增雨遠較閃電多出十多倍，對於紓解目前旱象不無小補，再加上嘉南二期稻作的供灌昨天也已經結束，因此人工增雨對曾文和烏山頭水庫的蓄水上升是有幫助的，不過仍有水荒問題，民眾有必要多節約用水。

journalist: 張淑娟

taiwan-subdivisions: 楠西 甲仙 水上

title: 曾文水庫人工增雨 紓緩水情 | 中華日報


content_text: 守護台灣原住民半世紀的義籍神父巴義慈日前在義大利辭世，駐教廷大使李世明昨天親赴巴義慈位在嚴重疫區的南義家鄉，在墓碑前獻上印有泰雅族圖樣蠟燭，感念巴義慈長期對台貢獻。李世明昨天上午並拜會巴義慈（Fr. Alberto Papa）晚年安養的萊切方濟修會養老院，代表台灣致贈口罩、手套、鮪魚罐頭等防疫與民生物資。 巴義慈1963年奉教區指派到台灣桃園復興區（原復興鄉）傳福音，他融入當地，學習泰雅族語言並編撰多本著作，協助部落文化保存與教育，在台奉獻約半世紀，2016年返回南義家鄉萊切（Lecce）養老，今年10月31日逝世，享壽85歲。巴義慈逝世的消息日前經駐教廷大使館臉書披露後，大量復興區民湧入駐教廷大使館臉書留言，稱他是「復興區永遠的父親」，許多網友分享，在那個「推行國語禁說母語」的年代，巴義慈注意到泰雅族母語流失的問題，努力用羅馬拼音教泰雅族孩童學母語，還讓家境不富裕的部落孩童嚐到他親手做的義大利甜點，那個滋味他們迄今忘不了。李世明表示，巴義慈對台灣的奉獻深深打動他，台灣民眾踴躍留下的真情留言，更讓他感到一種無形的託付，必須把台灣人民對巴義慈的感激之情傳遞到他的家鄉，因此特別請同事準備印有泰雅族圖騰的十字架與泰雅族聖母像的悼念蠟燭，專程前往巴義慈故鄉教區致意。駐教廷大使館秘書蔡慧玲表示，當她聯繫巴義慈故鄉教區修會，表達駐教廷大使館有意前往致意並致贈防疫物資時，對方非常驚訝，因為這個修會住了很多從世界各地退休回來養老的神父，但第一次接到這樣熱情的回饋，台灣人的溫暖善良讓他們覺得很感動。巴義慈神父故鄉萊切位在南義，為趕上昨天拜會行程，李世明前天獨自驅車700公里南下住宿一晚，但因義大利近日2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情嚴重，每日皆新增近4萬例確診，全國依疫情程度分為紅、橘、黃3區，萊切被劃為疫情第2嚴重的「橘區」，旅館不得營業，李世明幾番輾轉請託才找到下榻公寓。李世明表示，台灣俗諺說「吃人一口還人一斗」，巴義慈神父對台灣原住民所做的超乎我們所能回報，他只想帶著台灣人民最真摯的感謝之情去送巴義慈最後一程，正如先前靈醫會神父呂若瑟為義大利家鄉疫情募款時，台灣人踴躍排隊響應，對於來台奉獻畢生的神父，台灣人永遠不會忘恩。卑南族前監察院副院長孫大川昨天也在駐教廷大使臉書感性留言表示，他與巴義慈神父相識多年，對巴神父在泰雅語研究的卓越貢獻印象深刻，得知他病故消息非常傷痛，願巴神父永息主懷。

countries: 台灣 義大利

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 復興 卑南 桃園

title: 送巴義慈神父最後一程 駐教廷大使遠赴南義弔唁


content_text: 中市南屯區中台路下午傳火警，警、消在現場發現一具男性焦屍，警方正在調查死者身分。記者陳宏睿／翻攝台中市南屯中台路在今天下午4時許發生一起雜草火警，警方獲報到場時，發現一名男性的焦屍，因男子已被燒得焦黑，警方正在釐清死者的身分，釐清案發原因。 台中市消防局在今天下午近5時許獲報，南屯區中台路一處民宅外的空地有雜草火警，春社消防分隊到場時，發現有一名男子的屍體，仰躺燒焦，年齡不詳，火勢在警、消到場的10分鐘後撲滅，已請台中市消防局火調科調查案發原因，台中市第四警分局春社所也正在釐清死者身分，查明死因。台中市南屯區中台路今天下午傳出雜草火警，警、消在現場發現一具男性焦屍，警方正在調查死者身分，釐清死因。圖／摘自Google Maps

taiwan-subdivisions: 南屯 南屯區

title: 台中南屯雜草火警 現場一具男焦屍警急查身分


content_text:
我們想讓你知道…當我國的國防戰略會因川普一人走出白宮時，各軍種建案優先順序又得重新洗牌，那國防部堅稱所謂「十年建軍構想、五年兵力整建計畫」，不就令人匪夷所思？

▲代號「迅捷專案」欲採購的100套岸置「魚叉」反艦飛彈系統，與美方報價上存有160億元的差距，也是第二起向美軍購預算無法一次編滿的採購案。（圖／黃竣民攝）

●黃竣民／「James的軍事寰宇」粉絲專頁主編

隨著美國總統大選的落幕，這期間雖然高潮迭起，或許後續也還會有零星狀況，不過就一個老牌的民主國家而言，這樣的結果已成定局，而我國在美國大選前對川普陣營的明顯押寶態度，如今風雲變色，後續勢必將面臨戰略上的大調整，以因應白宮新主人對於亞太的戰略佈局與態度。

別以為山姆大叔是傻子！在選前台灣的所作所為，包含美國在台協會（AIT）的粉專遭大量「川粉」出征…，拜登陣營難道都沒看在眼裡？

就在美國投票前夕，為了拉攏美國軍火商，川普加速對台軍售的作業腳步，可以說是快到反常的地步。而對台軍售項目來得又快又急，在他任內共批准10次的軍售案件，美方還以機動調整軍售項目的作法，更是讓台灣各軍種原先規劃採購武器系統的優先順序一團亂。

美國夾帶塞給你的庫存品，台灣也不得不吞外，還得硬著頭皮在媒體上作大內宣，真是辛苦啊！

▲川普在選前批准的軍售案又快又急，已經打亂原先各軍種建案的排程。（圖／黃竣民攝）

如果花大錢能買到提列清單內的急需武器裝備，那國人內心也就不會有那麼大的疙瘩在，但偏偏都是花頂規的錢、買到入門款的貨，除此之外還附帶一些如雞肋型的裝備，最終還得再三感謝人家莫大的恩惠。全世界幫人站衛兵，還得自付購置裝備與所有經費的國家，我國算是一個特例，還摻雜了一些「冤大頭」的成份！

當國內許多人士還在幻想倚靠川普以激化抗中的手法，希望能在軍事防線上獲利，甚至是建構所謂的「台灣要塞」（Fortress Taiwan），而對軍購在極短期內照單全收的下場還振奮不已時，我國的國防預算已經悄悄突破GDP的2%，甚至還不得不走到得靠不斷編列特別預算支應的地步，最直接的影響，就是排擠到現有執行中的多個軍事投資案必須緩列執行。

然而美國還希望台灣要超過3%；甚至還有昔日的民運人士高喊要到10%的言論，殊不知我國的國防預算編列，何時要淪落到由外人下指導棋或指指點點的地步？

不過以川普的個人行為特質，還有人相信他是真心為了保護台灣？所以才會在短時間內批准這麼多的軍售項目，其實箇中原因恐怕是司馬昭之心。只是，台灣即便挨悶棍也得硬吞的悲哀，不然看看這些花更多錢所買到的裝備等級，馬上就會讓人看破手腳。

▲美方此次核定出售的「魚叉」飛彈性能並沒有自製的「雄二」飛彈優異，這種雞肋化的軍售，無疑是消耗有限的自主研發經費幫人家清庫存。（圖／黃竣民攝）

以岸置「魚叉」（Harpoon）反艦飛彈為例，花了23-24億美金（折合新台幣約7百億元），卻不是我國想要的增程版、射程超過200公里的RGM-84Q-4 Block II+ ER型反艦飛彈，而只是射程還不到150公里的RGM-84L-4 BlockII型，這種美軍半退役的庫存品，整體性能還略遜於中科院國產的「雄二」反艦飛彈，這算盤怎麼撥，都不覺得划算與合理。

而戰備急需更是不值一提的藉口，標準的是在幫人清庫存，讓別人有經費研發新武器而已，還得說這種等級的產品真的好棒棒外，卻落得打擊國內飛彈自主研發的信心，令人匪夷所思！

另一個是4架MQ-9B「海上衛士」（SeaGuardian）型的無人機，儘管該型無人機早就可以搭載攻擊武器，也是能提升「察打一體」的關鍵戰具。不過美對台出售的卻只是「自廢武功」過的偵察版本，售價高於行情更是不需要再贅述。

那先前國內各家媒體還在各節目中吹噓，引進它之後便有如打通任督二脈一般的功效，甚至高談著要飛去北京斬首X，現在讓台灣再一次心碎後，怎麼就不再提了？

官方是在向國人直接證實台灣「騰雲」無人機在研發上的挫敗，不僅未能如期達標裝備部隊使用，更非先前媒體所吹捧的那麼神勇外，實在不解此舉的成本與效益何在？暫且就先不談無人機目前在台灣軍方上的發展與運用上，所遭遇的現實與困境，明眼人一看便知道事有蹊蹺！

▲國內一直吹捧的「騰雲」無人機，在研發上的現實是舉步維艱？（圖／黃竣民攝）

明明有限的國防預算中軍事投資費早已超支，卻還在想繼續打腫臉充胖子，就看這樣要舉債撐起來的「國安泡泡」，是能夠維持多久？

以陸軍「銳捷專案」所採購108輛M1A2T「艾布蘭」（Abrams）主力戰車的預算，與美方的報價還差約200億元後，目前通過「迅捷專案」代號的100套岸置「魚叉」反艦飛彈系統，軍方只能編列511億餘元的預算，這與美方報價上兩者存有160億元的差距；也是第二起向美採購武器裝備的預算無法一次編滿的採購案，這兩起已經超支預算的軍購案會只是開頭嗎？

▲陸軍向美採購M1A2T型主力戰車，但預算與合約相差200億元，後續可能採取減裝、減量方式因應。（圖／黃竣民攝）

回顧從2017年迄今的川普任期內，台灣對美的10次軍購案已經花費超過180億美金（折合約5,400億台幣），但是國人別忘了後面還有其他的軍購項目尚未批准，屆時如果在拜登就職前又突然「被通過」，這可又是一筆為數不小的數字。

當「國防自主」的口號喊得震天響時，回過頭來認真檢視當前的作為，對美軍購的金額又不斷創下新高，也直接排擠與壓縮本身科研的空間與資源。可悲的是，當我國的國防戰略會因川普一人走出白宮時，國內各軍種的建案優先順序又得重新洗牌，那國防部每每堅稱所謂依循的「十年建軍構想、五年兵力整建計畫」，不就令人匪夷所思？

熱門推薦》

►黃竣民／期待戰鼓聲震敵還不如練射擊殲敵

►張誠／川普軍售的魚叉飛彈是台灣要的嗎？

►王志鵬／大陸對台干擾思維將形成多元的組合拳

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

title: 黃竣民／川普走出白宮　牽動台灣國防戰略去向


content_text: 儘管身處交易流言核心，一度傳出公鹿與熱火等東區強權都表達興趣，歐拉迪波（Victor Oladipo）現階段看來似乎有些有行無市，《ESPN》專欄作家洛威（Zach Lowe）就推測，他很可能會與溜馬重啟續約談判，認真考慮先安定下來。洛威強調，公鹿目前並不急於出手，且熱火看來更著眼於2021年休賽季，至於其他過往曾謠傳的下家像是尼克，也被報導更傾向於觀察歐拉迪波下季身手恢復狀況，因此這也給了溜馬與歐拉迪波談續約的契機，雙方都可以從中得利。 一方面，歐拉迪波等同於替自己買保險，得到複數年保證合約，而溜馬綁定歐拉迪波後即便之後考慮交易，也不用受限於他合約將到期，影響交易價值，溜馬按規定能提供歐拉迪波4年約年薪2500萬美元的待遇，總額數字並不少。

taiwan-subdivisions: 安定 東區

title: NBA／歐拉迪波交易有行無市 專欄作家估續約溜馬機會增


content_text:
(APAB)總主持人中央研究院吳金洌客座講座偕同外貿協會及貿有展覽有限公司，將於12月3日至5日於南港展覽一館主辦「臺灣國際農業週」

由「科技部補助農業生技分析與促進辦公室」(APAB)總主持人中央研究院吳金洌客座講座偕同外貿協會及貿有展覽有限公司，將於12月3日至5日於南港展覽一館主辦「臺灣國際農業週」，聚焦全球農業生技產品的推廣及媒合，促成農業生技產品的新商機。

全球農業生技產品包括：飼料添加物、植物種苗、動物疫苗、生物農藥與生物肥料及動物疾病檢測等，本活動第一天(12/3)邀約到國內知名農業生技業者如帝霖、利統生技、台建生技、台灣利得、綠品生技、禾生科技等公司，活動現場安排一對一媒合洽談，讓與會業者有機會充分瞭解業界研發生產之產品應用與關鍵技術，雙方洽談合作的機會與切入點，形成全面性的產銷網絡，擴大跨域整合的經濟效益，引領相關業者搶先搭上商機列車。

帝霖公司為興大生命科學系碩博士生組成的團隊，獲得萌芽創投計畫挹注五百萬，主要技術為開發植物組織培養苗，透過非基因改良之生物技術，提升種苗產品的抗病、生長發育及產量。帝霖執行長楊佳慈指出，台灣香蕉是目前新農業政策積極推動接軌國際的重點目標，然而，由於植株栽培過程中因感染香蕉黃葉病導致產量降低，農民需更替種苗或找尋新地種植，估計台灣每年就約有五千萬以上的抗病種苗市場需求。(點我看帝霖公司介紹)

利統公司從事生物科技在食品上的應用超過二十年，主要產品分為數大類，包括高分子生物材料之應用、小蛋白太之生理功能、天然保鮮劑之應用、益生菌新產品、健康食品成分等,自有研究室進行品管及新產品開發，已獲有世界專利數項。(點我看利統公司介紹)

台建生技股份有限公司以研發藻類生物科技為基礎，擁有專業藻體破璧技術、獨特藻類發酵及萃取等方法。為避免精緻化農業過度使用，所造成土壤酸化、地力衰退等問題，台建生技提供客製化的服務，除專門為有機質貧瘠的酸性土壤，開發出適合的土質改善配方；開發液化有機質肥料，提供植株種植照護，並調理生長及抗植病蟲害問題。(點我看台建生技介紹)

綠品生物科技公司從植物工廠起家，成功馴化野外桑樹上的真菌「桑黃」，掌握室內培育的關鍵技術與專利，成為全球第一家可量化生產桑黃的公司，開啟台灣生醫產業的另一道曙光。(點我看綠品生技介紹)

禾生科技針對養殖漁業研發的水質監測器，結合探測、大數據分析技術，再搭配 24 小時監測、連線回傳資料及雲端數據分析，還能預警可能發生的狀況，協助養殖戶即時解決水質問題，降低災損，更減少對魚群投放藥物的必要。(點我看禾生科技介紹)

活動現場安排一對一媒合洽談，與會業者充分了解公司產品之應用與關鍵技術，雙方也洽談合作的機會與切入點，報名截止日期為11月23日，名額有限請儘早掃描QR code或連結網址(https://forms.gle/BtmVN5oAbiLQE4de9)線上報名。預期請打聯絡電話：02-2787-2132李經理；歡迎上班時間09：00～17：00來電。

報名媒合會請掃描QR CODE

journalist: 文 曾小芳

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 南港

things: 經濟 大數據

title: 業界商洽會in國際農業週 APAB促發農業生技產品新商機


content_text:
英国国会议员警告称，该国儿童赌博情况泛滥，或给成千上万的家庭带去无尽的痛苦。据英国《每日邮报》9日报道，英国赌博委员会的统计显示，在过去一年中，有1/10的儿童经常用自己的零花钱进行赌博，而超过1/3的儿童都有过赌博经历。在过去一周中，有约35万儿童赌博，平均每人下注17英镑（约合人民币147元）。在11岁至16岁的孩子中，有5.5万人受赌博影响严重，被归类为“问题赌徒”，另有8.5万人存在上瘾风险。

专家将这一现象归咎于经常出现在体育运动和电脑游戏中的赌博广告。数据分析称，每5个孩子中就有2个孩子曾因看到赌博广告而产生下注的想法。孩子们的赌博方式多种多样，例如与朋友私下打赌、打牌，或在网上和投注店赌博，但以上行为对于18岁以下的青少年来说都是不合法的。这些数字令英国相关部门感到震惊，目前他们计划发起15年来最大力度的赌博法律改革，并将制定一系列保护青少年的新措施，例如把彩票的最低购买年龄提高至18岁。（刘洋）

title: 英国小赌徒令人头疼，超1/3儿童有赌博经历-新华网


content_text:
原標題：科技發展不該忽略老年人，別讓他們被「卡」在智能設備之外

新冠肺炎疫情突然來襲，老年人面臨的掃碼難、就醫難、支付難等問題被置於「放大鏡」下，考驗著老年人持續學習能力的同時，如何幫助老年人逾越「數字鴻溝」成為當下社會的一道考題。

今年9月，中國互聯網路信息中心發佈的第46次《中國互聯網路發展狀況統計報告》顯示，截至2020年6月，我國網民規模達9.4億，其中，60歲以上的網民群體僅佔10.3%。這意味著很多老年人還沒有觸網，更別提享受數字經濟帶來的紅利。

老年人實在難適應

10月28日，84歲的馮女士站在北京市朝陽區一家醫院一層的自助服務機前面不知所措。挂號、插卡、選擇科室、選擇普通號/專家號、付費，短短5個步驟就難住了想取號的她。隨後，她向現場的志願者求助：「這個我第一次弄，你指導我一下，行嗎？」

「84歲來回跑，也受不了！」在此之前，馮女士剛到4層的診室問過醫生如何取號。由於引導她取號的志願者剛上崗不久，不熟悉取號流程，沒能成功。隨後，她又返回4層詢問醫生，幾經折騰，終於在一位護士的幫助下取到了號。在幾乎不排隊的情況下，僅取號流程，馮女士在幾個人的幫助下，花了半個多小時。

前幾個月，馮女士明顯感覺視力下降，疫情之下，由於她住的養老院對人員外出採取嚴格管理，她一直沒到醫院看病，「如今實在拖不了了。」她表示，已經在這裏看了10多年病，也沒遇到這樣的情況，「改了以後，老年人實在難適應。」

「為了生活，逼得老人不會也不行。」馮女士表示，幾年前她學會了網購，疫情期間，她還網購了很多食物和日用品。事實上，網路預約挂號對她來說並不在話下，老伴兒看病，都是她線上預約，但現場自助挂號她還是第一次接觸。她說，現在聽力不好，很多時候她聽不清，操作時又著急，越著急越找不到。「我也知道數字化是趨勢，但年紀大了沒辦法。」

馮女士表示，她使用智能手機的水平還算比較高的，身邊80%的老人都不會使用手機支付。一方面是老人覺得學起來麻煩；另一方面是覺得自己腦子不夠用了。「記憶力等各方面都不由你了。」

11月5日，馮女士做了手術，目前正在恢復中。她告訴中青報·中青網記者，在回老年公寓前，還需提交核酸檢測報告，「怎麼預約核酸檢測，去找誰預約，我都還不知道。」

醫院工作人員告訴記者，由於疫情影響，今年醫院取消了人工挂號窗口，全部改為線上預約或通過自助機預約，老人看病大多是子女幫忙挂號。馮女士說，孩子請假不容易，「只要我能動的，就不想連累孩子。」

為此，醫院設置了很多志願者幫助患者挂號，66歲的劉志軍就是其中之一。他在房山住，一周6天要輾轉3個醫院引導患者挂號。在過去的2個月里，每天大概有二三十個老年人來向他尋求幫助。

「我沒有手機號，座機號行不行？」在挂號時，頭髮花白的蔡華（化名）因為需要補充手機號的信息而向劉志軍求助。她並非沒有手機，而是去年3月買的手機她還不會用。隨後，她從兜里拿出一張寫了手機號的紙條，11個數字，她輸錯了多次。她告訴中青報·中青網記者，她想掛的皮膚科未來3天的號都沒了，由於不懂手機預約，她就一趟又一趟地往醫院跑。

10月28日，還在讀大三的陳昊是第一天到醫院當志願者。她說，當天來向她尋求幫助的老年人佔到了70%，遇到的第一個老人是來取別人幫他預約好的號，老人不識字，全程都由陳昊引導著，但還是卡在了最後一步，因機器不支持現金支付，老人也不會用移動支付。隨後，老人去服務台尋求幫助了。陳昊表示，即使幫老人取了號，也會擔心如果沒有人帶他們，他們會在其他環節遇到問題。

在醫院的自助機取號機前，劉志軍是幫人取號的「熟手」，當一個患者說要看皮膚科，他便立即反應過來應該掛普通外科。事實上，劉志軍自己還是「數字貧民」，平時訂票都是孩子幫忙，去車站取票時，他也常常是那個被「卡」在智能化設備之外的人。

科技發展不該忽略老年人

如何幫老年人邁過「數字鴻溝」是一個新考題。根據民政部公佈的最新預測數據，到「十四五」期末，全國老年人口將突破3億，我國將從輕度老齡化邁入中度老齡化。

浙江大學教授、聯合國世界絲路論壇數字經濟研究院院長王春暉在接受中青報·中青網記者採訪時表示，在數字經濟時代，必須要培訓和教育全民從公民變成「數字公民」，培養全民用數字技術生活的能力。

王春暉表示，針對老年人面臨的「數字鴻溝」，需要加強數字化能力提升的培訓；與此同時，在需要進行掃碼、挂號和智能支付的場景，加大對老年人引導和協助的力度；以及開闢綠色通道，進一步幫助有需求的老人。

在彌合老年人的數字鴻溝方式上，一些專家更多地聚焦於家庭「數字反哺」，通過家庭內的信息共享和代際互動，讓老人融入數字化生活。

一些子女往往由於工作等原因，缺乏「反哺」老人的時間和精力。那麼，社會上的培訓班也是一種補充手段。如今，在北京、上海、廣州等多地已經在基層社區開設老人智能手機使用培訓班。

近日，南京鼓樓開放大學推出智能手機培訓課程，教授老年人掃碼付款、網上挂號、使用健康碼使用以及詐騙防範等。據相關媒體報導，該課程甚至出現了一「座」難求的情況。南京鼓樓開放大學校長葉慶桃表示，「科技發展不該忽略老年人」。

事實上，在離開養老院前，馮女士就將健康碼設好了。馮女士所在的養老機構工作人員表示，平時，會根據老年人的需求培訓老年人使用智能手機。然而，對於老年人來說常常是學了就忘，需要給他們營造一個使用智能手機的氛圍，督促他們持續學習。

在服務老年人的過程中，陳昊表示，有時，多位老人同時諮詢時，志願者往往忙不過來，需要增加志願者的數量。

在使用自助一體機的時候，很多老年人都遇到了支付問題，自助設備的使用應當更簡便和智能。今年年初，中國支付清算協會發佈的《2019年移動支付用戶問卷調查報告》顯示，61歲以上移動支付的用戶僅佔5.5%。對於支付方式的多樣化，比如支持現金支付也將為老年人帶來更多便利。

此外，相關部門也在持續提升對老年人的公共服務能力。比如，北京提出開設為老年人提供挂號、就醫等便利服務的綠色通道等。

看到這一消息，馮女士像是吃下了一顆「定心丸」，她想著，下次看病應該不會再這樣窘迫了。

（原題為《別讓老人被「卡」在智能設備之外》）

events: 疫情 新冠肺炎

title: 科技發展不該忽略老年人，別讓他們被「卡」在智能設備之外


content_text: 以金融業為背景的日劇「半澤直樹」第二季已完結，吸引許多金融機構高層集集追。國泰金控總經理李長庚就是半澤直樹忠實觀眾之一，受訪時更曾引用經典台詞「加倍奉還」。在投資界有卅多年豐富經驗的他，在接受訪問時曾表示，今年資本市場突發事件多，像是美國總統川普染疫，外界都在猜測是不是選舉奧步，或是會不會有後遺症等，讓今年的投資就像「半澤直樹」劇情一樣真的「很費解、很燒腦」。 國泰金控旗下子公司國泰人壽日前在印尼投資踩雷，他親上火線說明，當時也特別引用半澤直樹男主角在劇中的經典台詞「加倍奉還」，改成自己的話說：「要加倍賺回來。」可見半澤直樹對他的影響。

countries: 印尼 美國

title: 政經私房話／李長庚追劇 活用經典台詞


content_text: 台灣之星今（9）日晚上7點舉行「挑戰跨世代最強資費」雙11購物節直播，上線參加直播的粉絲高達1.2萬人，台灣之星宣布，5G吃到飽超低資費，從原價999元吃到飽，殺到299元，今年「雙11一日限定資費」限量8萬門。台灣之星雙11超殺5G資費吃到飽資費甚至比電信三雄的4G資費還便宜。台灣之星在直播中表示，5G吃到飽資費從原價999元，降至499元，第二門從499元降至249元，但在各網友邊看直播、邊刷愛心的聲聲呼喊下，台灣之星行銷事業部資深副總經理朱曉幸宣布，5G不限速吃到飽的單門號299元，第二個門號149元。 台灣之星此次再度邀請到有荒謬大師之稱的知名節目製作人及主持人沈玉琳於台灣之星Facebook官方粉絲團直播揭曉2020年「雙11一日限定」跨世代資費，以史上最殺三連發優惠方案，重新定義台灣電信雙11，第一發【單辦門號】11月11日一日限定， 5G史上最低、4G超越去年，不限速吃到飽第二門半價，11月11日上午11點起，免抽直接搶購，凡申辦5G月租299元，即享不限速上網吃到飽，再加辦第二門只要半價149元，同享5G不限速吃到飽。台灣之星表示，經典4G月租188元重出江湖，除可享終身不限速上網吃到飽，加辦第二門半價、只要月租94元，同享4G終身不限速吃到飽，且歷年雙11老客戶，續約同享今年雙11優惠，第二發【搭配手機】11月6日至11月11日的5G資費大升級，599元享100GB不限速上網、799元直升5G終身不限速上網吃到飽，針對想要購買手機或搭配商品的消費者，在優惠期間於網路門市及全台實體門市，申辦指定手機方案，月租399元起即可享5G不限速上網流量加倍送、手機價格再下殺。台灣之星表示，平常想零元入手iPhone 11，需要搭配月租2,599元資費方案，雙11優惠期間，只要搭配月租999元資費方案，可享手機免費帶回家；超過20款5G旗艦手機及超夯人氣家電與購物金等，搭配指定資費，通通零元入手。此外，申辦5G月租599元資費方案，不限速上網流量直翻3倍、月月享100GB不限速上網；申辦5G月租799元以上資費方案，還能直升5G終身不限速上網吃到飽，第三發【11/11直播限定加碼】，單購商品限時下殺48折起，辦門號搭手機、家電或購物金，搭配指定資費方案通通0元帶回家。台灣之星網路門市自2015年開站起，就充分融入電商營運思維、隨時代發展持續進化，並在2016年起領先業界率先加入全球最大線上購物節日「雙11購物節」行列，引爆台灣電信雙11風潮、吸引同業紛紛跟進；不僅年年創下驚人銷售佳績，去年更締造平均每秒賣出2門、8萬門門號提前完售的超亮眼表現，成為台灣消費者每年最期待的電信盛事。

journalist: 經濟日報 / 記者黃晶琳／即時報導

references: 網友 Facebook

title: 台灣之星雙11祭超殺5G吃到飽299元 比三雄4G還便宜


content_text: 新冠病毒疫苗報佳音推動股市大漲，法國精品巨擘路易威登集團（LVMH）執行長阿諾特（Bernard Arnault）的身價在周一（9日）突破1,000億美元，加入貝佐斯（Jeff Bezos）、蓋茲（Bill Gates）、祖克柏（Mark Zuckerberg）和馬斯克（Elon Musk）組成的超級富豪行列。根據彭博億萬富翁指數，這是千億美元萬富豪俱樂部首見有5名成員。這群人擁有的財富周一集體暴增680億美元。 儘管今年充斥混亂和危機，但對全球最富人士而言，卻是輝煌的一年。彭博億萬富翁指數追蹤的500人，財富自1月來增加1.2兆美元，增幅為21%，主要受惠於股市大漲、市場流動性充足，以及善用低迷估值獲利。最富族群的財富增加快速，占據富豪榜前幾名的人士是最佳證明。兩年前，世上僅有亞馬遜創辦人貝佐斯這麼一位千億美元富豪，雖然離婚時給了前妻MacKenzie Scott數百萬股亞馬遜股票，但他現在又再度成為千億美元富豪。政策研究所（Institute for Policy Studies）不平等與公益項目（program on inequality and the common good）主任Chuck Collins說：「這並非值得慶祝的里程碑，而是棘手反映出破碎的全球經濟體系。」

title: 股市大漲 千億美元富豪俱樂部「破紀錄首見5大亨」


content_text: 大陸單身已成為一種普遍的社會現象。根據大陸民政部的資料顯示，2018年單身成年人口高達2.4億人，其中超過7700萬成年人是獨居狀態，預計到2021年將上升到9200萬。職場上單身率最高的城市是海南海口市，87.5%職場人是單身。四大一線城市中，深圳職場單身率最高，達到77.23%，廣州、上海、北京依次排在其後。根據大陸民政部統計，全大陸獨居人口從1990年的6%上升到2013年的14.6%。自2015年起，一人戶占比逐年增加，2018年已上升至16.69%。去年智聯招聘聯合珍愛網發布《2018年職場人婚戀觀調研報告》，68.33%處於單身狀態。單身人口規模甚至比英國、德國、法國的總人口之和還要多。蘇寧金融研究院最新發布的《單身群體消費趨勢研究報告》顯示，分城市看，散落在一線和新一線的單身青年分別占比達到29.7%、26.4%，合計占比超過50%，其中又以TMT行業（電信、媒體和科技業）從業者數量居多。相比之下，四五線城市單身青年占比則要小的多，比例不足2%。一線二線發達城市雖擁有更多的工作機會，也有更多的年輕人聚集，但在解決單身問題上，並沒有發揮出太大作用。在談到單身潮形成的原因時，《報告》指出，青少年男女性別比失衡、女性婚戀觀念轉變、圈子小、經濟條件較差以及擇偶標準高等是導致單身人群規模日漸壯大的主要因素。當代年輕人的婚姻觀也在發生變化，晚婚、恐婚現象悄然形成。據大陸民政部發布的資料顯示，2019年，全年結婚登記 927.3萬對，比上年下降 8.5%；離婚470.1萬對，比上年增長5.4%。結婚率2019年降至千分之6.6，離婚率則上升至千分之3.4。調查顯示，對女性來說，圈子小是阻礙自己成功脫單的最大原因，占比49.3%；男性占比為35.57%。單身人群由於撫養壓力較小，在憾失部分家庭生活樂趣的同時可以追求相對更高的生活品質。研究表明，大陸單身群體在教育文化和娛樂方面花費比非單身群體多，而在其餘消費方面，都比其少，催生了諸如陌陌APP、寵物消費、婚戀網站等單身經濟的崛起，大量的單身人口形成了兆元（人民幣，下同）級的單身經濟，成為大陸重要經濟增長點。尼爾森《中國單身經濟報告》顯示，97%的單身消費者會選擇網購，62%的單身人士更傾向於點外賣。研究發現，最受單身用戶喜愛的產品類型有本地生活服務類、生鮮零售配送類、婚戀類、社交類、線上旅遊服務類。根據大陸券商研究報告及上市公司資料，單身宅家經濟帶動小家電整體繼續保持穩步增長態勢。蘇寧易購資料顯示，11月1日當日小家電產品銷售比前一年同期增長1.49倍，其中美的皮卡丘電燉鍋、九陽line聯名豆漿機、小熊早餐機等「萌系」小家電銷量猛增，顏值化小家電銷量比前一期提升7.99倍。寵物領域，無疑是單身經濟最代表性的行業之一。大陸城市的寵物貓狗主人中，女性和年輕人是消費主力。根據開源證券研報，2019年大陸寵物食品市場規模達1164億元。A股公司中寵股份、佩蒂股份主業均為寵物食品領域，兩者今年前三季淨利潤均實現了翻倍增長。股價表現方面，大陸單身經濟概念股北鼎股份、中公教育、小熊電器、中寵股份、立訊精密、愷英網路、珀萊雅等7家公司年內股價漲幅均在1倍以上。從業績資料來看，布局無線耳機的雷柏科技、布局直播短視頻的利歐股份、布局化妝品的御家匯、布局智慧音箱的漫步者、布局知識付費的中文在線等公司前三季淨利潤均翻倍增長。

journalist: 旺報林永富

countries: 法國 中國 德國 英國

title: 花費更多錢在文化娛樂上　陸「單身經濟」高達數兆元


content_text:
生活中心／綜合報導

太扯了！一名女網友在網路上指出，她和親妹妹以及男友到日本遊玩時，竟撞見男友在深夜走進妹妹正在洗澡的浴室中，且兩人還在裡頭激情一番，讓網友看了氣炸痛罵：「妳妹真不簡單」、「這劇情好熟悉」。

該名女網友在臉書社團「靠北男友」中發文，她表示自己和親妹妹感情相當好，因此時常會帶著她和男友一同出遊，沒想到3人在共遊日本時，竟發生讓她難以置信的一幕！

▲原PO貼出男友與妹妹的對話記綠。（圖／翻攝自靠北男友臉書）

原PO表示，到日本後的某個夜晚，3人聊天聊到凌晨2點多，她當時已累壞，就先轉身睡著了，但睡到一半突然被男友戳臉，驚醒的原PO想起兩人平時就喜歡打鬧，便裝睡打算等等嚇男友。

沒想到，下秒男友竟走到浴室喊了原PO妹妹的名字，廁所門被悄悄打開，門後是妹妹在洗澡的畫面，「後來裡面發生什麼事我想就不用贅述了，包括偷偷把她（妹妹）抱出來」。

▲原PO發文還原男友和妹妹偷情的始末。（圖／翻攝自靠北男友臉書）

男友與妹妹的不倫戀，讓原PO無奈表示「原諒我不想讓爸媽氣瘋，只敢做出懦弱選擇」。貼文一出，網友紛紛留言痛罵「真的是渣男」、「看了我火都上來了」、「妳妹真不簡單」、「這劇情好熟悉」、「鬧到全家都知道然後把這男的甩了阿」。

journalist: 綜合

references: 網友 臉書社團

title: 裝睡不理男友！下秒竟見他開浴室門 和親妹「激情共浴」 | 生活


content_text:
▲石門台二線騎士撞上小貨車後車斗摔倒，家屬擔心PO網：急尋目擊者。（圖／翻攝自「阮厝住三芝」臉書社團，下同）

記者郭世賢／新北報導

新北市石門區10日上午9時許發生一起車禍，一名男機車騎士行駛在台二線27公里處時，疑變換車道撞上前方行駛中小貨車後車斗，男騎士連人帶車摔倒在地，物品散落一地。警方獲報立即趕抵現場，男騎士意識清醒，身上多處擦挫傷，由救護車將人緊急送往醫院救治。確切事故發生原因，仍有待警方進一步調查釐清。

民眾在「阮厝住三芝」臉書社團貼文表示，家人在台二線27公里處發生車禍，拜託大家，如果有目擊證人或行車記錄器，可提供給家屬嗎？希望能盡快釐清事故發生原因。

► 美麗最大的祕密

►案發現場／日女大生井口真理子來台遭分屍 冷血運將夜見飛顱狂繞

聽老刑警重回現場

YT影音版

▲家屬擔心PO網：急尋目擊者。

taiwan-subdivisions: 石門 新北市 新北 石門區 三芝

title: 石門台2線騎士擦撞小貨車　人車倒地...家屬PO網：急尋目擊者


content_text:
螞蟻不上市，銀行及證券行要否退息？不是白紙黑字的規定。

有些語句說了出來，好像是「一錘定音」，沒有絲毫後續的討論空間，但想深一層，真的如此嗎？就像本來可以成為全球最大集資的螞蟻金服，一下子變成螞蟻金「伏」，取消上市計劃，令不少人質疑中國的操作。

但更多投資者關心的，卻是銀行或證券行，是否應該退回手續費以及炒孖展的利息。我發覺坊間有不少的討論，一談及金融操作，往往就是一句「合約精神」，真實的評論如下：

「商業社會嘛。」「按合約精神，唔退是合法合理的。」「規定係咁寫，唔接受就唔好玩呢個遊戲。」

但在真實的商業環境，實際的處理容許酌情，往往是維繫商業運作的重要部份。舉個例子，我有次前往一個較少香港人會去的國度旅行，出發前已經上網查清楚我使用的提款卡可以在當地提款，到達目的地後卻到處也找不到支援提款卡的櫃員機，只能以信用卡提款，並要收取一日的信用卡利息。

按照合約原則，我確實需要支付利息及手續費，但回到香港之後，我只是打電話到銀行，當中沒有任何拉鋸，沒有任何爭吵，只是用平靜的語氣解釋相關情況，幾分鐘之內，銀行職員就跟我說豁免了相關手續費及利息，並在下一期的月結單退回相關款項。萬一他們堅持要收取相關附加費用，我會如何處之？

其實我也真的不能做甚麼，因為按照「合約精神」，他們確實有權力收取利息及附加費，但他們會使用酌情權，我也預計他們會使用酌情權。因為在商業的世界，規例當然是重要，但維繫與顧客的關係亦是重要。正如大多普通非貴賓類的信用卡免收年費，幾乎已是業內及申請人的共識。如果有一天銀行拒絕豁免年費，他們肯定有權這樣做，但肯定會影響客戶繼續使用該信用卡的意欲了。

同理，你炒孖展抽新股，銀行及證券行確實是動用了大量人力物力，有付出資源，怎料臨門一腳才知中「伏」，對金融機構及投資者來說，當然同樣失望，但銀行及證券行要否退款，就是另一層考慮。

當第一間證券行公開承諾，會退還所有手續費及利息，到底是否「做壞規矩」，見仁見智，但卻成功趁勢登上熱門新聞，把損失當廣告費也是高招。然後其他大行相繼跟從，有的乾脆全額退款，有的分期「回贈」，即使是不情不願，也不敢完全不順勢而走。

而偏偏匯豐系的銀行，卻強調合約精神，堅拒退還款項及利息。做法當然是合法合憲（憲指規範），合乎契約精神，這一點沒有人可以質疑，連官司也不用打，銀行是絕對有這樣的權力。不過在商業世界的運作，客戶的印象，就是合約以外之事了。

當大多參與抽新股遊戲的銀行及證券行都決定退還手續費利息，有媒體更列出清單，把退款情況做對比，匯豐及恆生（還有中銀）堅不退還利息，加上匯豐股價的印象，特別令人印象難忘。

透過匯豐買股票除了手續費較貴之外，我也看不出還有甚麼好處，但很多人使用匯豐買股票，純粹就是印象分而已，心想：「話哂都係大銀行，股價再仆，應該都唔會出事。」如果有客戶因為這次事件而轉去其他證券公司，匯豐就真的得不償失了。

如果你相信這個世界上，有客戶因為銀行堅持收取 2,000 元信用卡年費而轉至其他銀行，那麼你就同樣可以預計，會有人因為匯豐堅持收取螞蟻金服取消上市的孖展利息，而轉至其他銀行或證券商。

沒有炒過孖展的人，似乎對利息也有些誤會，有人大嘆自己好彩，沒有炒孖展，「否則招來巨額損失」。但所謂的「巨額損失」其實是多少呢？就以借 90 萬為例，假設券商要求你本身有 10 萬資本，年利率 2.88%，五日的利息就是 355 元港幣。所以實際上，如果你本身有 10 萬，那 355 元對你來說是否很巨大呢？又假如有人借 18 億，利息也不過是七十多萬，但他本身就要有 2 億資本，七十萬似乎也屬可接受的範圍。如果銀行流失了這名有 2 億現金的客戶，那才是真正的損失。

遵守合約精神當然重要，但不理其他客觀事實及情勢，只是咬文嚼字般去說條文說多大就多大，條文說給你多少權就等如有多少權，就是墨守成規。若然把一切規條都無限放大其權限，反而會癱瘓機構、組織、社會以及國家之運作。

而我們身處的香港，正正見證著這種趨勢。

作者 Patreon

journalist: Pazu 薯伯伯

countries: 香港 中國

title: 螞蟻不上市，銀行退款與否，這是個問題 | Pazu 薯伯伯 | 立場新聞


content_text:
▲瑞豐夜市未必就是由營業保證，對面的NET就即將熄燈。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／高雄報導

熱門夜市的人潮雖然多，卻不一定是營業的保證，高雄的瑞豐夜市就出現這樣的狀況，正對夜市的NET即將熄燈，有幾個在捷運站與夜市間的店面待租、待售的時間超過半年卻仍乏人問津，房仲業者表示最重要的原因是租金成本高，導致承租方不想租、買方覺得沒有報酬率不想買，才會閒置這麼長的時間。

瑞豐夜市是高雄最熱門的夜市，營業的時間往往人滿為患，周末假日附近的交通更是大打結，不過在瑞豐夜市附近的店面卻不一定很好，例如在瑞豐夜市斜對面的PUMA就在約1個月前退租，夜市正對面的NET高十三店則將營業至11月11日，《ETtoday新聞雲》致電該公司詢問為何要收店，但該店店員表示不方便回覆這個問題。

信義房屋瑞豐文信店店長陳菁徽表示，與該店同一排的透天店面租金約在18~20萬元，若是雙店面則可到35萬元上下，比較特別的是遠傳電信承租的雙店面租金為80萬元，目前尚不清楚NET退租原因為何，也可能是因為該公司在博愛路、近文信路也有1個大型門市。

▲幾個在捷運站與瑞豐夜市間的店面租不掉也賣不掉，最大原因還是價格。（圖／記者陳建宇攝）

不過在捷運巨蛋站與瑞豐夜市中間的幾個店面，卻已經閒置至少半年，有的要租有的要賣卻都無法成交，這幾個店面的位置，都在人潮必經的路線上，照理說應該很好出租，但遲遲租不掉、也賣不掉，據了解，還是因為租金和售價太高。

高雄市仲介公會監事會召集人鄭啟峰表示，現在民眾消費型態改變，很多人購物根本不出門，導致店面的效益直降，面臨這種狀況，店家第一個想到的節省成本方式，就是要求降租，但未必所有的房東都願意，就會出現租不掉的現象。

鄭啟峰指出，店面租不掉、或租金下降也連帶影響店面的接手意願，因此進而演變成租不掉也賣不掉的狀況，這在較大型的店面尤其明顯，反而是面寬較小、租金相對低的店面，有不少手搖飲業者願意進駐，轉手的效益更好。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 信義

title: NET、PUMA接連撤出瑞豐夜市　商圈店面空置率再飆升


content_text:
新华社北京11月9日电（记者罗鑫）第二十三届北京·香港经济合作研讨洽谈会（以下简称“京港洽谈会”）拟采取线上方式于11月19日至20日举办，旨在深化京港两地相关领域的高质量合作，实现京港两地高水平互利共赢。

本届京港洽谈会的主题是“深化高水平开放，促进高质量发展”，安排了15项活动，其中包括开幕式、北京市主要领导与香港工商界知名人士座谈会、京港双向投资重点项目签约仪式等3项重要活动；投资北京推介会、京港服务业扩大开放合作、京港携手共建“一带一路”、京港金融合作、京港科技创新合作、中关村专场暨第三届“京港青创杯”创业大赛总决赛、京港信息服务产业合作、京港文化产业合作、京港知识产权保护合作、京港卫生健康合作、京港食品药品安全合作等专题活动11项；1项展示与投资咨询洽谈活动。

据介绍，近年来京港两地经济合作成效显著。截至2020年9月，香港在北京累计设立外商投资企业17077个，占北京市全部外商投资企业的36%；累计实际投资1022.3亿美元，占北京市全部实际使用外资52%，位列来京投资国别（地区）第一。北京在香港累计直接投资额364.43亿美元，占北京市全部境外直接投资的47.32%。

title: 第二十三届京港洽谈会将于11月19日开幕-新华网


content_text:
【記者范家豪／高雄報導】 臺灣的防疫成果受到世界肯定，繼全球首屈一指的醫學期刊「JAMA（美國醫學會期刊）」最新報導臺灣的防疫成效後，哈佛大學臺灣同學會在臺灣時間6日凌晨1時到3時，於哈佛醫學院邀集高雄醫學大學暨附設中和紀念醫院、臺灣大學公共衛生學院，就「我們從2003年SARS全球大爆發所學到的教訓–臺灣面對COVID-19（俗稱武漢肺炎）的快速因應」展開一場隔空挑燈對談。

▲高醫與哈佛、臺大透過視訊分享防疫經驗，左起為高醫大主秘戴嘉言、環境醫學中心主任吳明蒼、校長鐘育志、附院院長侯明鋒、副院長吳登強、感染控制中心主任林俊祐。（圖／高醫大）

這場對談是由哈佛大學臺灣同學會、波士頓臺北經濟文化辦事處、全球臺灣醫衛總會、新英格蘭大波士頓臺灣商會、高醫大校友會新英格蘭分會等單位所舉辦，這也是嚴重特殊傳染性肺炎疫情爆發以來，臺、美三所名校的首場視訊論壇，與會人士包括美國聯邦眾議員喬伊．甘迺迪辦公室代表泰勒．亞斯朋-史旺、我國駐波士頓辦事處處長徐祐典、高雄醫學大學校長鐘育志、主任祕書戴嘉言、環境醫學研究中心主任吳明蒼、附設中和紀念醫院院長侯明鋒、副院長吳登強、感染管制中心主任林俊祐，以及臺大公衛學院院長詹長權、林先和教授暨臺大保健中心程劭儀主任等人，我方人士皆徹夜未眠，展開為時2小時的防疫交流。

美方則有近百名哈佛師生、研究人員及波士頓地區人士參加，並有許多全美關心此議題人士加入線上直播討論，他們對於臺灣與中國大陸近在咫尺，卻能快速防堵疫情蔓延，大為讚揚之餘，希望藉此瞭解臺灣政府與民間如何全面防疫作為，以及醫院和校園的防疫措施等。

▲高醫大校長鐘育志(右1)說明校園防疫措施。（圖／高醫大）

高雄醫學大學校長鐘育志、主秘戴嘉言及主任吳明蒼皆分享在校園中，對於學生與教職員的健康管理與關懷。高醫大由鐘校長親自擔任總指揮，開學前就設置校院防疫指揮中心，以快速進行防疫應變，開學後更是加強執行門禁管制、全體體溫監測與防疫點名等校園防疫措施，並藉由防疫專區網頁、教育訓練課程、全校開機桌面等各樣管道，宣導落實個人自主健康管理和防護的重要性；另外與國內外的專家攜手合作，成立了COVID-19研究小組，分成感控組暨臨床診斷與治療組、流行病學調查組、快篩研發及疫苗組、治療藥物開發組到心理衛生組等，期能針對病毒和疫情作全面向的研發和探討，發展出有效抑制疫情爆發的策略。

▲高醫院長侯明鋒(中)講述高醫附院的防疫作法。（圖／高醫大）

鐘育志校長強調，隨時預備好面對更艱難的狀況和挑戰的重要性，全體教職員生應一同跨域學習與合作，激盪出策略性預防和減災措施，以讓校務運作和教學活動可以不間斷。

▲視訊另一端的美國哈佛大學師生對臺灣防疫經驗很關注。（圖／高醫大）

高醫附設中和紀念醫院特別製作影片，記錄過去這段期間的各項防疫作為，包括門禁量體溫、刷健保查詢出入境紀錄、填寫TOCC(旅遊史、職業別、接觸史及群聚史)資料，以及開闢領藥「得來速」車道等超前部署，並對日後萬一疫情擴大時，提出因應規劃與處理。

「和全新的病毒作戰，是一場真正的戰役!」高醫副院長吳登強指出，面對全新的敵人，有太多的未知和不確定性，而這些未知和不確定性會讓人心生恐懼，進而造成社會失序與混亂。他呼籲大家要反覆演練一些看似基本、卻是危急當下非常有用的動作。

高醫院長侯明鋒總結表示，全體醫療工作人員與衛生主管機關必須在指揮系統下攜手合作，才能打贏這場戰役!會後許多與會者紛紛表示，藉由分享臺灣的防疫經驗，確實體會到臺灣在全球防疫陣線上具有重要地位，且有實質的參與及貢獻，希望這場座談會讓國際友人認識臺灣的軟實力。對於國際友人致力於協助臺灣加入WHO(世界衛生組織)，徐祐典處長也代表我國政府表達由衷的謝意。

dateline: 8 個月 ago

countries: 臺灣 美國 中國

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 臺北 高雄 中和

things: 防疫 經濟

title: 「Amygaish」發佈於〈臺灣防疫成果受到世界肯定　哈佛、高醫大、臺大跨海視訊交流〉的留言


content_text:
▲雙11倒數，各大電商在11/11將釋出更多超殺商品。（圖／翻攝自東森購物網）

記者洪菱鞠／台北報導

明天就是雙11了，你準備「剁手」了嗎？各大電商在11/11這天多會加大促銷力道，加碼推出整點瘋搶、限時限量特賣活動，從凌晨0點起，就有超狂優惠的強品輪番上陣，像是Switch Lite、SK-II青春露下殺1,111元，台酒花雕雞泡麵一碗11元，絕對要設好鬧鐘手滑起來。

東森購物網「11.11爽購節」強打7大促銷回饋，11/11當天再加碼東森幣擴大折抵、LINE回饋5%無上限等限定好康，更有必搶的限時限量指定商品1元、11元、111元、1,111元、11,111元，如東風極柔3層抽取衛生紙90抽x6包x1串、好奇純水嬰兒濕巾加厚型奇奇與蒂蒂系列限定版70抽x3包、妙管家小蘇打粉1000g 2盒，通通只要1元，市價超過1千元的PS韓國美美妍電眼修修發光全效眼霜、DeMon緊緻光耀黑面膜，也僅1元就能擁有。

▲DeMon緊緻光耀黑面膜3片/盒市價1,440元、PS韓國美美妍電眼修修發光全效眼霜30ml市價1,280元，雙11限定都只要1元。

蝦皮購物在11/11當天限時瘋搶時段加碼，00:00～22:00共10個時段準時開搶，除了鎖定蘋果系列商品，多款爆品強勢殺破1.1折，羅技M590多工靜音無線滑鼠、植村秀無色限粉霧保濕唇膏只要11元，Converse Chuck Taylor All Star'70高筒鞋賣111元，Switch Lite、SK-II青春露230 ml及Daniel Wellington米蘭金屬錶祭出1,111元；00:00～01:40每20分鐘再加倍送折價券折扣，雅詩蘭黛特潤小棕瓶＋雅詩蘭黛粉持久粉底不用2,000元。

▲雅詩蘭黛特潤小棕瓶＋雅詩蘭黛粉持久粉底，原價3,900元，特價1,750元，11/11 00:40開搶。

樂天市場統計自雙11活動開跑後，美食、3C家電、居家民生用品3大類最熱門，11/11這天的瘋殺特賣品中，00:00開賣的台酒花雕雞泡麵一碗只要11元，13:00有Mr.Smart小紫UV除蟎機特價1,288元，再加碼贈送6顆濾網；晚上9點至凌晨12點下單指定商品，則有深夜隱藏版加碼送優惠活動，例如Tefal特福典雅紅系列28CM不沾小炒鍋、貝恩柔濕巾80抽x24包、3M品牌旗艦店雙人可水洗四季被等，最高再打69折。

▲樂天市場站上台酒旗艦店在雙11推出TTL台酒泡麵全系列單包11元起，其中，台酒花雕雞泡麵原價50元，下殺2.2折，只要11元。（圖／翻攝自樂天市場）

想換iPhone12新機的話，樂天市場「愛買線上購物」推出滿20,000元現折800元，再搭配刷卡最高賺21%回饋，以iPhone 12 mini 64GB為例，原價23,900元，11/11當天購買現折800元，持任一家銀行信用卡刷卡可獲得2,541點數，參加指定銀行雙11加碼活動，再賺10%刷卡金，等於不用19000元就能到手，最多可省5,651元。

露天拍賣主打海內外商品天天推出整點特殺，11日更有多款獨家限定商品最低1折起，今年10月剛上市的任天堂瑪利歐賽車：實況LIVE家庭賽車場，00:00 限時下殺特價2,980元，使用彩票還可再抵149元；國際音響大牌Harman kardon藍牙喇叭AURA3，18:00 限時只要7,880就可帶走。露天eBay海外購物則有更殺的美妝保養品優惠，LANCOM蘭蔻75ml小黑瓶00:00開賣，打出超殺瘋狂價只要1,111元；16:00推出歐舒丹櫻花護手霜30ml，雙11限定特價111元。

▲10月新上市的「任天堂瑪利歐賽車:實況LIVE家庭賽車場+特典收納盒」，原價3,380元，雙11當天限時下殺挑戰市場最低價。（圖／露天拍賣提供）

遠傳friDay購物在11/9～11/11加碼僅3天的整點限搶活動，每天中午12:00、下午4:00、晚上8:00及10:00共4個時段，推出精選商品破盤價限量開搶，像是皇室羽毛工房羽毛枕買一送一特惠999元、高級95%雙人羽絨冬被2,999元，中午12:00再推限搶1元枕頭，另外，11/11中午12:00還可鎖定原價3,680元的FUJI溫揉按摩枕特殺僅11元。

▲FUJI溫揉按摩枕。（圖／遠傳friDay購物提供）

Yahoo奇摩電商雙11正慶祭出破盤品限搶1折起，Yahoo奇摩購物中心買倩碧 小花腮紅，買1送1特價920元、三星Note20 ultra手機原價43,900元，挑戰全年最低價祭出約36%超高回饋，相當於入手價28,155元；Yahoo奇摩超級商城推薦印度MEDIMIX 綠寶石皇室藥草浴美肌皂，11/11下殺1元；Yahoo奇摩拍賣精選Switch健身環大冒險，11/11開搶特價1,911元。

companies: 蘋果 LINE

countries: 印度 韓國

title: 11/11低價強品整理！花雕雞麵一碗11元　Switch Lite激殺1111元


content_text:
▲ 2020年度北市府綠屋頂及綠能設施補助結果出爐！（圖／台北市政府）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

台北市政府為藉由公私合力，一同創造節能、健康、便利與安全的生活環境，2020年持續提供台北市既有社區綠屋頂與綠能改善工程補助，經社區提案、市府委託專業團體免費協助輔導，再由專家學者依改造性能評估後，本年度共完成10案社區改善，並另選出14個社區可獲得建管處提供的智慧綠建築改造補助經費，用以打造低碳綠色便利生活家園。 建管處處長劉美秀表示，自2016年起迄今，市府每年皆提供綠屋頂及綠能設施之補助經費1,010萬元，民眾可依據「台北市建築管理工程處補助社區既有建築物之綠建築或智慧建築改善作業須知」規定提出申請，審查通過每案最高可補助工程總經費49％，並以300萬元為上限。 劉美秀進一步說明，本年度建管處委託財團法人台灣建築中心協助受理各項申請及提供免費專業協助，如有疑問，民眾可向財團法人台灣建築中心專線：02-86676111轉124或183洽詢服務(或撥建管處服務專線：1999轉8404)，亦可密切關注建管處「綠屋頂及綠能示範社區服務團」網站(https://www.ec.gov.taipei/)。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 林湘慈

title: MyGonews北市府綠屋頂及綠能設施補助結果出爐 | 名家


content_text: 太景*-KY（4157）今（9）日宣布，與韓國生技公司GPCR Therapeutics 公司進行視訊簽約儀式，正式簽署幹細胞驅動劑「布利沙福」全球轉讓，及抗生素新藥太捷信®（奈諾沙星）韓國地區授權協議。太景表示，GPCR為南韓專注於G蛋白偶聯受體（GPCRs）藥物開發的生技公司，太景授權「奈諾沙星」於南韓的開發及銷售權予GPCR，並將「布利沙福」全球權利轉讓予GPCR，由其進行後續市場開發。在此合約下，太景將獲得GPCR Therapeutics公司股權、簽約金、里程碑款及權利金等收入。 GPCR Therapeutics計畫以「布利沙福」投入癌症精準醫療領域，尤其針對具有CXCR4變異體的癌症患者，結合GPCR及CXCR4抑制劑開發新的治療方式。GPCR Therapeutics發現，許多癌症的CXCR4受體常與某些GPCR受體形成異聚體，產生獨特且強化的信號，過去這類患者屬於難以治療的族群。因此，透過GPCR Therapeutics發展的精準醫療策略，以「布利沙福」雞尾酒療法將有機會克服此難題。GPCR執行長Dongseung Seen表示，太景具有強大的小分子新藥研發能力，GPCR與太景將成為長期的策略合作夥伴，在雙方共同努力下，未來雙方將成為對抗CXCR4腫瘤藥物的傑出研發者。太景董事長暨執行長黃國龍指出，與GPCR的合作是太景開發Burixafor的重要進展，布利沙福將能讓更多難以治療的癌症患者受惠；同時，能對抗超級細菌的抗生素將進入南韓市場，符合其未滿足之醫療需求。太景一步一腳印地拓展商業版圖，持續將產品推向全球，繼10月初完成太捷信加拿大及紐、澳授權案後，接續成功受權南韓，太景海外授權版圖已邁入36個國家。

journalist: 經濟日報 / 記者謝柏宏／即時報導

countries: 韓國 加拿大

title: 太景攜手南韓GPCR 簽幹細胞驅動劑及抗生素授權協議


content_text:
【記者李怡欣／臺北報導】陸委會主委陳明通昨（9）日前往立法院內政委員會就「美國大選對兩岸關係之影響」進行專題報告，並備質詢。陳明通說，美國對臺政策不會因為任何人當總統有重大改變，對於臺美關係不必太過擔心，臺灣代表正能量，我們對臺灣要有自信。

針對美國總統大選結果對兩岸關係的影響，陸委會「美國大選對兩岸關係之影響」書面專題報告指出，美大選後，美中長期競爭態勢不變，雙邊衝突局勢或將暫時趨緩，北京方面應會審慎評估美方內部情勢，並重塑雙方關係發展趨勢。

陸委會表示，中共視臺灣議題為中美關係之核心，全力阻斷美方對臺海議題之涉入，並破壞臺美合作關係提升，其對臺政策不會受到美大選結果影響，將藉可能發展，策略迂迴或加速操作所謂統一進程。

報告指出，近期中共持續在臺周邊軍事滋擾、操作武統論調，未來仍將加大操作「經社促統」、「以武逼和」的複合式統戰與強制作為，強迫臺灣接受其設定的政治框架。因應作為方面，臺美基於共同理念價值，在經貿、科技、安全、防疫等領域，持續為區域安全繁榮合作，在捍衛民主自由價值下，堅定既定立場，妥慎應處可能情況。

關於美國大選，陳明通表示，美國對臺政策不會因為任何人當總統有重大改變，與拜登相比，川普是英雄主義，「對北京來講，誰比較好對付，相信他們都有在評估」。陸委會關注臺美關係牽動影響的兩岸關係，蔡總統日前召開國安會議都有規劃因應，對於臺美關係不必太過擔心，臺灣代表正能量，我們對臺灣要有自信。◇

countries: 臺灣 美國

people: 陳明通 川普

title: 陳明通：美大選不影響中共對臺政策


content_text:
yes123求職網發布「年終獎金期望與職場考績調查」。（記者李雅雯攝）

〔記者李雅雯／台北報導〕yes123求職網今（10）日發布「年終獎金期望與職場考績調查」，調查結果顯示，在年終考績人數分配上，55.5%公司僅給不到10%員工人數最高等級考績，獲評最高等級考績員工的年終獎金基數會較平均基數高出17.3%。人力銀行建議，員工可以善用年末前最後2個月加強表現，年末好表現往往可以沖淡過去的壞成績。

根據企業方面調查資料，企業在為員工打年終考評上，有4分之1企業會將最高等級考績的人數抓在總員工數比率超過0%和不到4%間；將近2成（19.1%）企業會將比率控管在總員工數的4%以上、不到7%間；11.4%則拿捏在7%以上、不到10%間。獲評最高等級考績員工的年終獎金將比平均值高出17.3%。

在勞工調查方面，75.3%受訪者自認曾經遇過上司打年終考績不公平的情況；其中僅有19.6%會向上司反映、申訴。57.8%受訪者指出，倘若年終考績不如預期，將會考慮離職。

yes123求職網發言人楊宗斌表示，由於「近因效應」，上司其實很難記得手下員工年初到年尾的表現，往往只會對近期表現有較深刻印象，因此員工在打考績前夕表現突出，很有機會沖淡先前表現不好的部分；不過這也顯示出考評機制的侷限性，上司應力求客觀給予考評分數，針對12個月整體表現給出考績。

楊宗斌建議，員工若在年末欲搶救考績，可以設法增加「印象分數」，例如：積極參與專案、要求額外工作量等，還要檢視各項績效達成率，讓工作成效可以立即被彰顯、被看到，衝刺工作表現與考績的連結度。

「年終獎金期望與職場考績調查」由yes123求職網於2020年10月22日到11月2日期間，以網路問卷進行抽樣調查，調查20歲以上、已畢業或役畢（免役）會員且目前在職正職，有1年以上工作經驗，有效問卷共1152份，信心水準95%，誤差值正負2.89%。企業有效問卷共889份，信心水準95%，誤差值正負3.29%。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 搶救年終考績 求職網：近期好印象可沖淡過去壞表現


content_text:
▲李學林（左）曾因多次違反CBA穿著規定遭重罰。（圖／CFP）

體育中心／綜合報導

林書豪為挑戰重返NBA，9月宣布告別CBA賽場，不料他卻在近日遭到CBA重罰人民幣55萬元（約新台幣237萬元），原因為「未穿著官方贊助商產品」。事實上，過去如林志傑、李學林、曾文鼎等多位台灣好手，都曾因類似問題遭到罰款。

上季效力北京首鋼的林書豪，近日收到3張總計人民幣55萬元的罰單，原因是未穿著聯盟官方贊助商李寧的裝備上陣。包含林書豪在內，上季有教練、球員共11人遭開了15張名單，其中又以中國國家隊後衛郭艾倫，違規4次遭罰人民幣115萬元最多。

▲林書豪若未在指定期限繳交罰款，會遭到CBA禁賽。（圖／CFP）

事實上，過去西進CBA的林志傑、李學林、曾文鼎等人，都曾因「著裝損害聯賽裝備贊助商權益」遭到開罰。而李學林於2013-14賽季，爆發「鞋鬥李寧」事件，連續多場未穿著官方許可球鞋，被累積罰款150萬元人民幣（約新台幣651萬）。

除了台將外，中國巨星易建聯也因在2016-17賽季當眾脫掉官方贊助商球鞋，改穿他牌球鞋，遭到聯盟開罰、禁賽，並要求公開道歉。

近年中國籃協硬性規定，球員都必須穿著指頂贊助商的球鞋、裝備，但每年都會開放幾個特例，球團、他牌可以透過購買特殊名額，讓指定球員在特殊賽事、狀況穿著他牌裝備。

▲林志傑曾因穿著他牌球鞋遭罰。（圖／CFP）

資深粉絲用完9瓶以上

countries: 台灣 中國

title: 林書豪穿競牌遭CBA開罰　李學林曾爆「鬥鞋事件」被罰650萬


content_text:
去年的APEC經濟領袖會議因為主辦國智利爆發大規模的示威抗爭，臨時宣布取消，今年則因為疫情，改為線上舉辦。去年原訂擔任代表出席的張忠謀，今年也繼續接下這個任務。

蔡英文今在記者上正式宣布此事，她感謝張忠謀三度代表她出席APEC領袖會議，並期許張忠謀與代表團此趟行程能完成2項任務，包含宣示台灣願意在防疫上做出更多貢獻，以及加強台灣和各國的連結，鞏固台灣在全球供應鏈中的地位。

journalist: 陳凱俊

countries: 智利 台灣

people: 蔡英文 張忠謀

title: APEC防疫改線上舉行 蔡英文宣布再由張忠謀代表出席