content_text: Chase Elliott celebrates at the finish line after winning the season championship and a NASCAR Cup Series auto race at Phoenix Raceway, Sunday, Nov. 8... Chase Elliott celebrates at the finish line after winning the season championship and a NASCAR Cup Series auto race at Phoenix Raceway, Sunday, Nov. 8, 2020, in Avondale, Ariz. (AP Photo/Ralph Freso) Chase Elliott hugs his father Bill Elliott after winning the season championship during a NASCAR Cup Series auto race at Phoenix Raceway, Sunday, Nov.... Chase Elliott hugs his father Bill Elliott after winning the season championship during a NASCAR Cup Series auto race at Phoenix Raceway, Sunday, Nov. 8, 2020, in Avondale, Ariz. Bill is also a former series champion. (AP Photo/Ralph Freso) Chase Elliott holds up the season championship trophy as he celebrates with his race crew in Victory Lane after winning a NASCAR Cup Series auto race ... Chase Elliott holds up the season championship trophy as he celebrates with his race crew in Victory Lane after winning a NASCAR Cup Series auto race at Phoenix Raceway, Sunday, Nov. 8, 2020, in Avondale, Ariz. (AP Photo/Ralph Freso) Chase Elliott reacts following his season championship victory in a NASCAR Cup Series auto race at Phoenix Raceway, Sunday, Nov. 8, 2020, in Avondale,... Chase Elliott reacts following his season championship victory in a NASCAR Cup Series auto race at Phoenix Raceway, Sunday, Nov. 8, 2020, in Avondale, Ariz. (AP Photo/Ralph Freso) Chase Elliott stands on his race car to acknowledge the fans after winning the season championship and the NASCAR Cup Series auto race at Phoenix Race... Chase Elliott stands on his race car to acknowledge the fans after winning the season championship and the NASCAR Cup Series auto race at Phoenix Raceway, Sunday, Nov. 8, 2020, in Avondale, Ariz. (AP Photo/Ralph Freso) Jimmie Johnson (48) pulls up next to Chase Elliott (9) in Turn 4 following Elliott's season championship victory in the NASCAR Cup Series auto race at... Jimmie Johnson (48) pulls up next to Chase Elliott (9) in Turn 4 following Elliott's season championship victory in the NASCAR Cup Series auto race at Phoenix Raceway, Sunday, Nov. 8, 2020, in Avondale, Ariz. (AP Photo/Ralph Freso) AVONDALE, Ariz. (AP) — Drivers, finally, stop your engines. NASCAR has waved the checkered flag on its frenetic 2020 season, a whirlwind of rescheduled and relocated races, some held with lots of fans, some fans and no fans at all. The effort to complete all 38 races during the pandemic was rewarded with a new champion, who just happens to be NASCAR’s reigning most popular driver. Chase Elliott won three of the final five races, including Sunday's winner-take-all finale at Phoenix Raceway, to claim the first Cup of his career. His late-season surge upstaged Kevin Harvick and Denny Hamlin, the two most dominant drivers this year, and elevated the second-generation NASCAR star alongside his Hall of Fame father as NASCAR champions. It was a promising close for NASCAR, which very much needs its young stars in the spotlight. Dale Earnhardt Jr. was a 12-time winner of the fan-selected most popular driver award but never won a championship. Elliott took the reins in 2018 after Earnhardt retired and rewarded his loyalists in just his fifth full season at NASCAR's top level. He has faced quixotic expectations since he was 14 — that's when Rick Hendrick gave him a driver development contract — from peers who saw his heritage as a means to re-energizing a sport that saw its biggest stars trickle out of the driver’s seat the last five years. Jeff Gordon, Tony Stewart, Carl Edwards and Earnhardt have all retired, and seven-time champion Jimmie Johnson joined the group Sunday. Elliott's instant popularity was ordained not for what he did in his Chevrolet, but for his racing family tree that harkens back to a NASCAR a generation of fans still yearn for even though the sport has modernized. Bill Elliott won the 1988 Cup title, 44 races and fans voted “Awesome Bill from Dawsonville” the most popular driver a record 16 times. He would have kept winning the award, too, but Bill Elliott in 2001 removed his name from the ballot and encouraged fans to honor his late rival, Dale Earnhardt Sr. Chase Elliott, who turns 25 later this month and is NASCAR's third-youngest champion, is very much like his dad: soft-spoken outside of the car, calm and calculated behind the wheel. The family has never left its Georgia hometown of Dawnsonville — a small town of less than 3,000 people an hour outside of Atlanta — and they still sound the siren at the local pool hall whenever an Elliott wins. When Harvick was asked in 2017 what NASCAR needed to re-energize its base, he pointed directly to Elliott. “NASCAR needs Chase Elliott to win,” Harvick said. “Chase Elliott is the tie to the traditional NASCAR fan. It's the only shot they've got with the traditional NASCAR fan. His dad, the history and heritage of the sport, there isn't anybody else in the lineup that I can think of.” He's won now. And at the same time, NASCAR seems to have stabilized. The series for at least a decade has been adjusting to an ever-changing economic landscape, an aging fan base, declining television ratings and attendance, and a dearth of star power. When the pandemic put NASCAR on a 10-week pause in March, the series could have collapsed. Instead, NASCAR was one of the first sports to resume competition, first to get fans back into the stands and first to complete its entire schedule. A new car originally scheduled for 2021 was postponed a year, but expectations of the car improving the business model has ignited interest among new team owners. NASCAR President Steve Phelps called 2020 “the single most difficult year that we’ve faced as a sport," but a year in which the industry unified to keep cars on the track. Next year's season-opening Daytona 500 is still on schedule for Feb. 14 and plans now include spectators in the stands. Uncertainty hangs over everything, but Phelps said NASCAR is in good shape. “Will everyone’s bottom line look more challenged? The answer is yes. Do I believe we as a sport are going to shut down? We are not,” Phelps said. "Are we financially viable to move forward? We are. We are going to persevere and we are going to continue to put on races, bring that great racing to the fan base.” Two of NASCAR's three championships at Phoenix were won in dramatic late shootouts and of the three new champions, Elliott is the oldest. Truck Series champion Sheldon Creed is 23; Xfinity Series winner Austin Cindric is 22. In Elliott, NASCAR's most popular driver is also the champion for the first time since Bill Elliott's 1988 title. He's far from charismatic but has a Southern charm with all his “heck,” “dang” and “shoot” exclamations that resonates with the sport. The Cup solidifies his spot as the new face of NASCAR, of Hendrick Motorsports and of Chevrolet. But Elliott is humble, just like his dad, and not interested in labels. “I don’t know that that’s really for me to say who is or isn’t the face of something,” he said. "But from where I sit, it’s the performance industry, right? It’s entertainment from the outside looking in, but what makes my living is performing or not. “I think me performing at a high level is going to take me a lot further in life than being the face of something.”

journalist: By JENNA FRYER , AP Auto Racing Writer, Associated Press

title: Column: NASCAR closes stabilized, and energized by Elliott


content_text:
澳洲的海洋地質學家，在大堡礁的北端發現一座獨立的巨型珊瑚礁，足足超過500公尺高，相當於台北101的高度。更難能可貴的是，生態環境非常健康，完全沒有白化現象。科學家指出，這是120多年以來，首次見到如此巨大的獨立珊瑚礁，讓學界相當興奮。

澳大利亞的海洋地質學家，利用加州非營利的施密特海洋研究所旗下的科研船福克爾號，在昆士蘭州約克角半島130公里遠、海平面40公尺以下的區域，進行3D海床繪圖工作時，意外的發現這一座刀面狀垂直型的巨大珊瑚礁。

詹姆士庫克大學貝曼博士表示，「我們知道它的底部將近1.5公里寬，它將近500公尺高，所以它比雪梨塔或艾菲爾鐵塔，甚至是帝國大廈都要高，它們放在一旁看起來都變小了。」

這是科學界120多年以來，頭一回發現如此巨大的獨立珊瑚礁，研究人員利用海底機器人沙巴斯坦攀爬拍攝這座珊瑚礁，沿途還一邊收集海洋樣本，日後將把它們放在昆士蘭博物館和昆士蘭熱帶博物館收藏。

這座珊瑚礁位處在大陸棚的海床上，但並不是大堡礁主體的一部份。它的上端並沒有許多硬珊瑚，反倒是有令人難以置信數量龐大的海綿、海扇和軟珊瑚，顯示深海洋流的強勁水力給這個區域帶來豐富的營養素。科學家指出沙巴斯坦的攝影鏡頭拍到了小胸斧魚、銀邊真鯊和黑尾真鯊這些珊瑚礁魚類。

詹姆士庫克大學貝曼博士說明，「這在500公尺高的礁是非常健康的珊瑚生態系統，這不是你每天可以發現的事，事實上這是超過120年來，第一次見到有這種大小的獨立珊瑚礁。」

海洋科研船福克爾號正環繞澳大利亞四周海洋進行為期一年的探索任務，船上的科學家到11月中為止，將繼續進行大堡礁北端的繪圖工作，而10月20日新發現的獨立珊瑚礁，估計得讓科學家們忙上好幾年才能研究得完。

title: 120年來首見 澳科學家發現與101等高珊瑚礁


content_text:
2020/11/10 10:29

〔記者歐素美／台中報導〕台中市外埔區忘憂谷，黃金水稻浪或波斯菊花海，常吸引大批遊客到訪拍照打卡，但民眾隨意停車，不僅妨礙農機具的通行，甚至為了拍照而任意踩踏農田或亂丟垃圾，影響農友收成或造成社區髒亂，台中市鄉村永續生活發展協會理事長陳志瑋呼籲民眾發揮公德心，一起保持忘憂谷美麗環境與生態。

陳志瑋表示，外埔忘憂谷黃金稻浪已經開始，假日遊客非常多，因此呼籲民眾可以儘量選擇非假日到訪，才能擁有較好的出遊品質。

因農友耕作，需駕駛農機具，為免遊客影響農業耕作的進行，呼籲遊客將車子停放在堤防邊的防汛道路，並採同側停車，切勿將車子停放在溪底路的山坡道路，因該處常有落石，勿危及車安全，也會造成行車無法通過，此外，遊客也不要將車子停放在台中版伯朗大道上，因會車不易，更易造成農用機具無法通行。

陳志瑋表示，成熟中的水稻都是農民辛苦的心血，嚴格禁止遊客進入稻田區踩踏拍照，而且忘憂谷沒有垃圾桶，希望遊客都能將垃圾帶回家，一起保持忘憂谷美麗環境與生態。

taiwan-subdivisions: 外埔 外埔區

title: 中市外埔忘憂谷黃金稻浪吸引人潮 社區盼遊客勿亂停車


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月09日 21:54

视频简介：本期节目主要内容： 滕贝大象公园生活着非洲最大的大象，这里有高耸的树木以及大片林地和稀树草原，提供阴凉以及最重要的食物。这个群体是公园内主要的繁殖种群之一，有15头母象及其幼崽组成，每天要消耗两吨的食物，收集这么多食物需要时间，象群每天要花费16小时觅食。幸运的是，滕贝大象公园为饥饿的食草动物提供了充足的植被，还为生活在这里的大象提供了其他必要的设施。（《自然传奇》 20201109 非洲巨兽求生录）

title: 《自然传奇》 20201109 非洲巨兽求生录


content_text:
2個月1次的「統一發票兌獎」是不少人生活中的小確幸，人人都期盼能成為中獎的幸運兒。不過一名女子卻哀嚎，自己對發票，罕見對中1萬元大獎，原本應該興奮尖叫，但她冷靜後一看，赫然驚見「悲劇慘案」，只能含淚和財神爺說再見。

★【東森財經粉絲團】財經資訊一把抓

原PO在《爆廢1公社》表示，最近突然找到一些5、6月份的發票，雖然知道已經過期，還是忍不住拿來對，「一邊對心中還一邊默念…不要中…不要中…因為中了也拿不到錢啊！」

沒想到自己從小到大對發票，從沒中超過1000元，這次竟然一次狂中6個數字，對中了獎金1萬元的三獎，讓她欲哭無淚直呼「我深深地被傷了心、真的很虐心」，同時也懊惱地說「財神爺，對不起，我錯了！下次我一定不敢再忘記對發票了！」

▼（圖／翻攝自爆廢1公社）

貼文一出引起熱議，許多網友笑說「當捐出去了」、「過期直接丟掉，眼不見為淨」、「留下來裱框吧，有一天會釋懷的」、「打死不對過期發票，要不然真的會很懊悔」、「一張永流傳」、「其實只有8000而已，這樣有沒有好過一點」、「看好領獎期限，記得下次有過期發票也絕對不要再對獎了」、「過期的我不對，萬一對了中獎，會難過好一陣子」。

另外，也有人提供避免和財神耶擦身而過的妙招，表示「善用財政部電子發票APP啊」、「收發票的時候順手掃一下」、「當然用載具是最實在的」、「快用電子發票載具吧，自動對獎、獎金自動入帳，根本天上掉下來的禮物啊」，原PO則回應「為了避免悲劇再發生，今天已登錄載具、也設定好歸戶，希望以後財神路過不漏接（迎接）啊！」

（封面示意圖／東森財經資料照）

title: 發票爽中1萬！她粗心失誤釀悲劇 內行人苦勸：用載具


content_text:
▲晶華栢麗廳。（圖／晶華提供）

記者黃士原／台北報導

搶攻「雙11」商機，晶華國際酒店集團旗下台北晶華酒店、台南晶英酒店和捷絲旅宜蘭礁溪館也舉辦限時一天24小時快閃活動，自11月11日早上11點11分至11月12日早上11點11分止，同步於各酒店官方網站推出多項超值餐飲住房優惠，台北晶華酒店更首次推出「栢麗廳平日午餐吃到飽單人券980元，等同下殺72折。

另外，可以牛排吃到飽的azie中庭餐廳推出「爐烤肋眼牛‧無限挑戰」活動已經在10月11日結束，沒搶到的朋友還有最後一次機會，晶華在這次雙11優限也推出推出azie冠軍爐烤牛肉單人套餐雙11快閃限定牛肉吃到飽餐飲優惠券，價格980元，憑券另贈主廚例湯、沙拉、甜點及咖啡或茶。

▲晶華爐烤牛肉。（圖／晶華提供）

晶華酒店出品的爐烤牛，選用美國特選級(Choice)、重約9公斤的肋眼部位，因其油花飽滿且分布均勻，整塊入箱烤後肉質不易乾柴，進爐燒烤之前，主廚僅會使用黑胡椒與海鹽進行調味，經過調料濕式熟成後的肋眼牛肉，接著將經過有如三溫暖般的特殊爐烤過程，烤箱採取分段控溫控濕，先將烤箱預熱至高溫、快速放入肋眼牛肉，高溫爐烤使其佈滿胡椒粒與粗鹽的外層融化、揮散多餘的水氣，讓外皮焦香酥脆的同時亦能鎖住內層肉汁，接下來逐步降低其溫度、調整濕度。

【你可能也想看】

►連續30天！身分證「9、2、0」中2碼 黑浮咖啡買一送二

►大台北首家24小時營業韓式燒肉 Honey Pig宣布11/25結束營業

►桃園首間土藏造型街邊店 藏壽司青埔店11/10搶先試營運

►桃園地區第2家！吃到飽火鍋「蒙古紅」桃園店11/2-11/8試營運

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

taiwan-subdivisions: 宜蘭 桃園 礁溪

title: 栢麗廳平日午餐吃到飽優72折　雙11晶華官網限時24時開賣


content_text: 「拜登當選後將會恢復多邊主義，台灣應多與拜登政府合作，藉此重返國際組織。」民進黨立委何志偉10日與美國布魯金斯研究所召開線上研討會，布魯金斯中國戰略計劃主任杜如松認為，雖然拜登不會像川普那樣激進，但美國國會兩黨都對台灣很支持，對台灣還是有利。印度計劃主任馬當則認為，民主將會是美國很關注的點。著重民主價值何志偉向智庫專家表示，台灣希望在拜登當選以後，持續與美國保持良好互動，台、美之間是意識形態相近的夥伴，也希望成為印太戰略中的一份子，許多美國大型科技公司都來台灣投資，看重的都是台灣的安全與自由，未來台灣也會在印太戰略、南海航行權上扮演更積極的角色。 杜如松以權力、意識形態2種角度分析美、中互動關係，中國近年來的崛起，確實令美國有所顧忌，而在意識形態上，美、台之間有許多共同點，軍購、外交應該會有好的進展。不過他也提到，美、中之間不會有過去美、蘇之間的冷戰狀況，畢竟雙方經濟的互賴程度非常高。「不過美國會特別加強與各民主國家的連結。」馬當認為，美國對於印度的支持，除了地緣政治的考量以外，印度也是美國想向全世界證明，民主與發展可以同時兼具的最好範例，追求發展不需要向中國一樣極權。印度在南亞是區域大國，中國往南擴張時，印度也要避免周遭國家被中國價值吸引。歐盟對中反感布魯金斯歐美中心主任萊特則認為，拜登上任以後，政策的確定性比起川普會更高，中國原本在川普執政時想要透過華為5G等科技，讓歐洲與中國更加親近，但由於國安的考量，雖然歐洲與美國相處不佳，但也與中國保持距離。因此他總結說，拜登上台後，歐盟與北約的關係會更加修復，雖然與中國還是會有必要的對話，但本質上美中還是處於競爭的狀態。哈佛費正清研究中心研究員尹麗喬也表示，民主黨政府上台後，對於意識形態（民主、人權）可能會有更多著墨，台灣也可以藉此與更多民主國家交流、提升國際地位。【更多精采內容，詳見】

countries: 印度 中國 台灣 美國 歐盟

people: 何志偉 川普

things: 經濟 人權

title: 拜登外交走向？ 專家：對抗、互動兼具


content_text:
中新社香港11月9日電 香港警方9日通報，首次搗破利用金融科技收受賭注的犯罪集團，拘捕涉案22人，凍結犯罪集團超過一千萬港元資產。

警方網絡安全及科技罪案調查科經調查發現，犯罪分子利用設立在海外的非法網站，向香港市民提供包括賭球、賭馬和網上賭場等非法賭博服務，並利用虛擬銀行賬戶和轉數快系統收受賭注和洗黑錢。初步估算，犯罪集團過去幾月合共收受逾5億港元賭注。

警方不同部門於7日至8日採取代號為“月盾”的聯合行動，突擊搜查全港不同地方，成功拘捕22名涉案人士，並檢獲340萬港元現金、手錶、銀行文件等證物。被捕者包括17男5女，年齡介乎21至67歲，當中包括犯罪集團首腦和骨幹。

網絡安全及科技罪案調查科總警司羅越榮說，相信已成功瓦解首個利用新興的金融科技收受賭注和洗黑錢的犯罪集團，不排除更多人被捕。新興科技為破案帶來一定挑戰，但警方將一如既往採取主動刑事調查，打擊利用新科技的網上犯罪活動。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

taiwan-subdivisions: 成功 新社 新興

title: 香港警方首破利用金融科技非法賭博案 拘22人


content_text:
（中央社倫敦9日綜合外電報導）2019冠狀病毒疾病（COVID－19）疫苗試驗成功的消息以及拜登當選美國總統，提振了投資人信心，歐股今天連同全球金融市場強力上揚。

倫敦FTSE 100指數勁揚276.27點或4.67%，以6186.29點作收。

法蘭克福DAX 30指數大漲615.95點或4.94%，收在13095.97點。

巴黎CAC 40指數漲375.44點或7.57%，收5336.32點。（譯者：張佑之）1091110

journalist: 譯者：張佑之

title: 疫苗試驗成功和拜登當選 歐股強力上揚 | 證券


content_text:
▲伊凡卡一直都是父親川普的得力助手，在川普敗選後，外界一直猜測她將何去何從。（圖／路透）

記者葉睿涵／綜合報導

在川普敗選後，他的女兒伊凡卡（Ivanka Trump）不僅失去了「第一千金」的身份，還同時失去了她作為「總統顧問」的工作。伊凡卡的職業生涯一直與父親綁在一起，再加上家族事業目前面對打擊、個人服裝品牌也被收起，因此外界好奇，她在離開白宮後將如何展開新事業。

據《衛報》報導，伊凡卡幾乎整個職業生涯都與她的父親密不可分。在川普競選總統前，她就在父親的房地產公司川普集團（Trump Organization）擔任開發和收購的角色。此外，她也擁有一個自己的時裝品牌，並在川普的真人秀《誰是接班人》（The Apprentice）中擔任董事會評委。

在父親入主白宮後，伊凡卡成為了川普政府的「總統顧問」，她據稱專注於「女性及其家庭的教育和經濟賦權」，以及「通過勞動力發展、技能培訓和創業創造就業和經濟增長」等相關領域。

▲媒體猜測，伊凡卡未來不太可能回歸時尚界或家族企業，反而有可能朝螢光幕前或政界發展。（圖／達志影像／美聯社）

如今川普敗選，這位一直是媒體焦點的第一千金究竟將何去何從引發人們關注。雖然伊凡卡可能會回到川普集團，但失去了總統庇護的川普集團可能不是最穩定的工作場所，因為接下來這個集團可能將面臨許多麻煩。

在一項金融調查中，曼哈頓地區檢察官辦公室認為，「川普集團存在廣泛而持久的犯罪行為」，因此要求獲得川普的納稅申報單。另外，紐約州總檢察長辦公室也在調查川普集團是否錯誤地誇大了他們在紐約市北部的七泉地產（Seven Springs Estate）的價值，以獲得更優惠的貸款和保單。

2018年7月，伊凡卡以「將生活重心放在華盛頓的工作」為由，宣布關閉了她的同名時尚品牌，因此她在卸任後回歸時尚界的可能性或許不大。據悉，在伊凡卡宣布解散她名下的服裝品牌前，公司的經濟和銷售狀況就已經不太樂觀。

▲伊凡卡的人氣一直很高。（圖／達志影像／美聯社）

不過目前有傳言稱，伊凡卡本身還是擁有一些商機的。《OK！》雜誌爆料，在投票結束前，川普一家收到了「很多真人秀的節目邀請」，而伊凡卡是他們中最受追捧的。

某位不願透露身份的電視台高層指出，「你可別忘了，正是靠著真人秀節目，這個家庭才成為了超級明星。在《誰是接班人》的節目中，出現在川普身旁的伊凡卡、小唐納（Donald Trump Jr.）和艾瑞克（Eric Trump）瞬間變身為黃金時段的明星，因此我們對於川普的孩子們重返真人秀節目一點也不感到驚訝。」

據《OK！》雜誌報導，伊凡卡的人氣很高，因此消息人士透露，「如果她想的話，她完全可以擁有屬於自己的黃金時段電視節目。」

▲媒體爆料，伊凡卡與夫婿庫什納的資產眾多，即使面對即將到來的失業狀況也能應對自如。（圖／達志影像／美聯社）

不過，從伊凡卡最近的言論看來，她對參與公眾生活和政治有著高度興趣。她在上周接受《Real Clear Politics》的採訪時表示，她是一個實用主義者，並將自己稱為是「川普-共和黨」，因為她與父親的觀點雷同，認為政治與人、而非政黨有關。她在採訪中也為自己發聲，表達了自己「反墮胎」的立場。

然而報導認為，無論伊凡卡未來會以何維生，她的生活都會比疫情期間失業的數百萬美國人過得更好，因為據《公民責任與道德》（Citizens for Responsibility and Ethics）報導，她和她的丈夫庫什納（Jared Kushner）在2019年的財務披露中列出，他們分別擁有3615萬1214美元（約新台幣10億元）和1570萬2085美元（約新台幣4億元）的個人資產。

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

events: 敗選 疫情

title: 職業生涯毀了！川普敗選「第一千金」成炮灰　伊凡卡下一步曝光


content_text:
2020/11/10 05:30

〔記者陳鈺馥／台北報導〕馬習會五週年，中國官方與前總統馬英九上週紛紛舉辦馬習會五週年研討會。陸委會主委陳明通昨在立法院內政委員會強調，從中國國台辦主任劉結一結論看，第一，中國重新定調五年前馬習會是「中國國家領導人接見台灣地區領導人」，直接將你矮化，不是什麼平起平坐，搞「蔡習會」不就是投降？

「第一次看到這麼清楚的定調！」陳明通分析，第二，北京很清楚講「一個中國原則的九二共識」，你這邊還在吵什麼各表，人家都已經清楚給你定調。第三，中國定調「統一是基本的，和平統一是最好的，一國兩制是最佳模式」，統一進程和結果都告訴你，五年後中國重新定調這三點，還不夠清楚嗎？

朝野立委昨日在立法院關注馬習會議題，國民黨立委陳玉珍質詢問及，馬習會五週年後，未來是否有蔡習會？行政院長蘇貞昌說「不用在那會什麼會」，但蔡英文總統在國慶典禮演說表示要「有意義對話」，陸委會要聽誰的？

陳明通回應，這是兩件事情。陳玉珍馬上打斷問「這怎麼會是兩件事？」陳明通說，蔡習會是炒作出來的議題，我方願意在尊嚴對等下與中國展開談話，「你炒作這毫無意義，不能這樣解讀！」

陳明通批評，社會上有一幫人炒作完馬習會，還要炒作蔡習會，無視中國加大對台統戰，中共不放棄對台灣武力統一。陳玉珍反嗆說，不要聽到馬習會就這麼敏感，馬習會是具有歷史意義的；陳明通直言，「那就回到歷史去！」

民進黨立委張宏陸質疑，馬英九和中國會這麼剛好都辦馬習會研討會？陳明通說，北京不是講學術研討會，而是「座談會」，重點是北京怎麼看這件事，就像上述三點定調，這個是政府單位要注意的，中共欲統一台灣，這是陽謀、不是陰謀。

馬習會那幫人 在炒作蔡習會陳明通指出，蔡習會是馬習會那幫人在炒作，蔡總統今年五二○就職演說已提及，兩岸一定要和平相處，就是為了和平坐下來對話，但是馬習會、蔡習會議題都是在炒作，這是馬的這群人在炒作蔡習會！

陳明通強調，中國對馬習會已經做出定調，這其實是一個矮化，在這三條件下去見，無異於投降，「搞蔡習會不就是投降？」不管辦研討會是什麼目的，歷史就回到歷史去，放到歷史檔案去。

countries: 中國 台灣

people: 陳明通 陳玉珍 張宏陸 蔡英文 蘇貞昌 馬英九

title: 中國重新定調馬習會將馬矮化 陳明通：搞蔡習會不就是投降


content_text:
瑞典家具品牌IKEA，這個月開了第一間賣二手家具的示範店面，他們把回收而來的家具重新整修，希望能夠延長傢俱的使用壽命。

客戶在上千坪的店面參觀選購，看起來跟全球其他400多間IKEA店面沒有兩樣。不過在另一個角落，卻有幾位員工把舊傢俱堆放在一起，有的負責表面清潔，有的檢查各部位零件是否牢固，以及外表是否有髒汙或刮痕。

標榜產品製程環保高標準的IKEA，為了在2030年之前，達成進一步降低產銷流程碳排放的目標，今年下半年展開一系列回收二手家具再降價轉賣的試辦計畫。首先是在9月間，位於英國愛丁堡格拉斯哥的分店，試辦接受消費者把以前購買，後來卻不敷所需的IKEA傢俱，賣回給業者。由於試辦相當成功，11月開始還要擴大到全英國，以及鄰近的愛爾蘭。

當然，IKEA並非來者不拒，像是在室外使用的傢俱，以及有用到玻璃的傢俱或是紡織品、廚具跟嬰兒用品等等，都排除在回收範圍之外。至於書架、電視櫃、衣櫃和餐桌椅，業者則相當歡迎。為了鼓勵消費者把不用的舊傢俱賣回來，依照這些二手傢俱的狀況，核算折價券給消費者：例如新品價格100美元的傢俱，賣回來時如果接近全新，消費者可以拿到50美元的折價券，如果是用過一段時間又有刮痕，折價券比例將低到百分之40。

至於也在11月開張的二手傢俱示範店，是不是採取和英國類似的優惠措施？目前還不清楚。

IKEA行銷經理夫亞爾說：「我們IKEA的目標，是（讓產銷成為）完整的循環，在2030年前達成兼顧永續跟獲利。從生產到如何做好售後服務，延長產品的使用壽命。」

IKEA二手示範店在瑞典的做法是，和所在地埃斯基爾斯蒂納的市政府合作，從市府設置的中心回收民眾捐贈的舊傢俱。如果判斷傢俱還堪用，就由工作人員進行整理或修繕，擺上貨價以低於新品相當比例的價格出售，或是捐贈給慈善團體。如果不堪用，傢俱上所剩可使用的零配件就予以拆卸，作為整修其他二手傢俱之用。對消費者來說，要花大筆經費買全新的傢俱，這樣的二手店面可說是挖寶的天堂。消費者史坎茲表示，「我剛買了張凳子，我在其他IKEA分店沒買到，本來在折價店有看到但又忘了去買。現在在這裡找到，太好了！」

瑞典這邊的示範店也是試辦性質，預計執行6個月。IKEA將對成效進行評估，再決定要不要擴大到國內其他分店甚至是海外。

徐家仁 / 整理報導

@type: person

countries: 瑞典 愛爾蘭 英國

title: 降低產銷流程碳排 IKEA設二手家具店


content_text:
时年36岁的他遭遇人生不顺，便心生歹念卷走集团近70公斤黄金开始了逃亡生涯——

“黄金大盗”潜逃21年 归案后仍不悔改

押解回京途中，葛金山被戴上了手铐。

上个世纪90年代末，中国友谊集团公司业务五部经理葛金山卷走了集团价值550万余元的近70公斤黄金，将黄金沉入天津水上公园湖中藏匿后，便开启了潜逃之路。这些年，他从北到南，从东到西，躲躲藏藏，从一个国企骨干沦为亡命之徒，归案后仍执迷不悟。

2019年9月，潜逃21年之久的葛金山在新疆大漠中被抓捕归案，这起当年震动京城的“黄金大盗案”重新进入人们的视野。2020年10月10日，北京市西城区法院对西城区检察院提起公诉的葛金山贪污案作出一审判决，以贪污罪判处葛金山有期徒刑十一年，并处罚金60万元。

突遇挫折，心生歹念

1979年恢复高考，葛金山当年考入南京大学经济管理专业，一时轰动乡里。大学毕业后，他被分配至某部委计划司工作，其间曾响应号召下乡支教，个人事迹被树立为先进典型，获得了广泛赞誉。

1993年，葛金山在机构改革中转岗进入中国友谊集团公司（下称“友谊集团”）。凭借着天赋与勤奋，他迅速完成了从机关干部到企业骨干的转变，把工作干得有声有色，并担任了业务部门经理。当时，黄金属于管控商品，经反复争取，友谊集团从中国人民银行获得黄金的特许经营权。而这部分重要的业务，集团交由葛金山全权负责。

至此，葛金山的人生可谓顺风顺水，让普通人钦羡不已。那到底是什么原因让他甘冒风险而“盗金”潜逃呢？

按照葛金山的供述，在1998年这一年，时年36岁的他遭遇了人生“五大不顺”：一是晋升不成，资历比他浅的员工纷纷被提拔重用，而他则“原地踏步”；二是财运不济，痴迷炒股的他倾尽积蓄购买的股票被套牢，价值几近腰斩；三是情场失意，因父母不同意婚事，相处多年的女友离他而去；四是身体不佳，抑郁症和长期失眠使他精神欠佳、疾病缠身；五是业务不顺，他主管的黄金批发零售业务因政策变化，面临被叫停的处境。

“各种原因之下就促使我心生歹念，想要弄一笔钱，然后撇家舍业的‘裸奔’。”葛金山事后坦露心迹。

意外频生，沉金潜逃

葛金山提到的“裸奔”大计，其实就是打起了单位黄金销售款的主意。

几经思考，葛金山确定了两家有意购买黄金的公司。他先答应向桂林某工艺品总厂出售70公斤黄金，待该公司将560万元货款转至友谊集团账户后，葛金山用这笔预付款从中国人民银行购买了70公斤黄金，并办理了黄金提料手续。同时，他又私下向广东某珠宝公司表示自己有70公斤黄金可以出售，但需要对方支付现金。

考虑到黄金重，葛金山提前让远在江苏的表弟陈某与付某（另案处理）到北京帮忙。他将从银行提出的69.98公斤黄金用报纸包好后装入行李箱，准备按计划与广州某珠宝公司进行现金交易。谁想此时该公司突然提出要到友谊集团进行交易，并提出需要发票收据等全套手续，葛金山一时措手不及，原定的“以黄金换现金，拿到钱后跑路”的计划被迫搁浅。

思前想后，葛金山只能用“次日交易”的谎言稳住对方，与陈某、付某携带69.98公斤黄金仓皇出逃。他们多次变换交通工具，辗转奔向天津火车站。考虑到带这么多黄金容易暴露，葛金山反复研究天津地图后，决定将黄金沉入天津水上公园湖中。

当晚，葛金山前往水上公园考察了沉金地点，发现一个位置偏僻、人迹罕至的备用码头，他认为此地是个天然的沉金处。翌日一早，三人租了两条船，一条船上放一半黄金，到达选定的地点后，两条船划到一起并排停放，三人将黄金合到一个行李箱中，再从两船中间的缝隙小心沉入湖底。葛金山默默记下了沉金的位置：“距离岸边五六米，距离码头七八步，歪脖柳树树叶一侧。”

亡命天涯，终落法网

沉金之后，葛金山安排陈某、付某坐飞机去上海，自己则开启了21年的逃亡生涯。在潜逃的前几年，葛金山始终挂念着沉湖的黄金，不时潜回天津水上公园，租船到码头附近偷偷搜索，但无论他怎么扩大范围，却始终没有找到黄金。

那时，葛金山意识到事情可能已经败露，黄金应该已被捞走。在其沉金逃跑后不久，北京市西城区检察院原反贪部门就接到了友谊集团的举报，随后便对葛金山以涉嫌贪污罪立案侦查并上网追逃。办案机关以葛金山的表弟陈某、付某为突破口，经过一个多月的排查，就在天津水上公园起获了黄金。

从东部的淮阴、南京，到西部的贵州、边陲的新疆……二十多年来，葛金山一路躲藏，小心隐藏身份。身上带的钱被他赌博挥霍殆尽之后，生活变得更加不如意。明知走投无路，但他也没想过投案自首，一心只想继续逃避处罚。最终，2019年9月他在新疆被当地公安机关抓获，后被西城区监委“天网追逃”行动组押解回京接受调查。

2019年12月23日，葛金山涉嫌贪污一案调查终结，移送北京市西城区检察院审查起诉。在审查起诉阶段，检察机关认真审查核实了事实和证据，依法讯问了葛金山，进一步巩固了葛金山的供述，听取了辩护人意见。2020年1月29日，西城区检察院以涉嫌贪污罪对其提起公诉。8月，西城区法院开庭审理该案。庭审过程中，葛金山仍不知悔悟，当庭翻供，妄图以偷换概念、避重就轻的方式为自己辩解，为逃避处罚做“最后挣扎”，检察官充分结合在案证据进行了有力答辩。最终，法庭认可检察机关的指控，葛金山得到了迟到二十多年但注定无法逃脱的惩罚。（简洁 王丹凤）

taiwan-subdivisions: 水上 金山

title: “黄金大盗”潜逃21年 归案后仍不悔改-新华网


content_text:
【大纪元2020年11月10日讯】（大纪元记者施萍纽约报导）新泽西州长默菲（Phil Murphy）周一（11月9日）宣布，因为疫情的缘故，所有酒吧和饭店必须在晚10点前关门。

新泽西州长默菲周一召开疫情新闻发布会，宣布对饭店新限制政策。（默菲推特）“自从上周四以来，我们记录了9524个案例，在过去的四天内平均每天（确诊）2381例。”默菲在推特上写道，“令人悲伤的是，我们必须报告11例死亡病例，让我们州的死亡人数达到14,640人。”

他在新闻发布会上表示，州官员正在采取尽量温和的措施来减少病毒的传播。

“我们必须把我们从都感受得到的对大瘟疫的麻木中摇醒，我们不得不回到今年春天压平曲线的心态中来。”默菲说。

这些温和的措施包括，所有饭店、酒吧、提供饮食酒水的俱乐部和休息场所必须在每晚10点钟关门，必须在早5点以后才能开门。室外就餐以及外卖、外送业务可以持续到10点以后。这个规定也适用于卡西诺赌场。并禁止开放吧台的室内座位。

“我们知道一些饭店靠吧台座位来达到25%的容纳量限制，如果饭店能够保证桌子之间的距离为6英尺，我们可以允许他们这么做，但是他们需要用障碍物隔开。”他说。

同时，新规定允许人们在天冷的时候在那种加热的用餐泡泡中集体用餐，但是饭店要注意客人用餐后的清洁工作。

默菲还宣布了中小学州际室内比赛和锦标赛禁令，说比赛会在整个队员中迅速传播病毒。默菲上周末刚刚与传染病学家福西（Anthony Fauci）医生谈过话，他期待明年春天会有疫苗出来。◇

责任编辑：沁莲

journalist: 施萍纽约

events: 死亡 疫情

title: 新泽西宣布对酒吧饭店的新限制


content_text:
中評社香港11月10日電／國泰航空集團在10月下旬宣佈重組方案，削減包括香港本地5300個職位在內的8500個職位，以及停止旗下國泰港龍航空運營，震撼香港社會各界。中評智庫大數據中心發現，新冠疫情與政治風波共同形成的“完美風暴”令國泰“折翼”，除了對本港經濟前景焦慮上升之外，越來越多的港人也逐漸品嘗到了為攬炒埋單的滋味。 國泰航空一直以來都被港人視為驕傲與榮耀，但近年來卻在香港本地網民間冠以“因航”的綽號，指的是“因管理不善而全球排名下跌的航空公司”的簡稱。的確，回顧近三年來涉及國泰的香港社交媒體輿情（如圖1），炒燶期油虧損、洩露旅客信息、服務質素下降等負面新聞纏身，尤其是去年下半年員工捲入政治風波、遭到中國民航局問責整頓以來，國泰就一直處於輿論風口浪尖。疫情成為壓垮國泰的最後一根稻草，今年年中，當港府注入巨資“救”國泰，國泰卻未向港府申請“保就業基金”，就被輿論普遍解讀為大裁員的前兆，不久前宣佈的重組計劃可謂“另一隻靴子落地”，雖震撼全港卻在意料之中。

中評數據：香港沉默力量罕見浮水面 (2020-11-06 00:02:18)中評數據：司法亂象多 港人籲改革 (2020-10-29 00:05:18)中評數據：陳同佳案成港台關係死結 (2020-10-27 00:01:50)中評數據：特朗普在港好感度淪最低 (2020-10-19 00:02:28)中評數據：香港教師政治化混淆是非 (2020-10-16 00:04:19)中評數據：香港公立醫院激民怨 (2020-10-05 00:02:49)中評數據：香港填海墮入塔西佗陷阱 (2020-09-29 00:02:27)中評數據：澳康碼有何錯？港人自擾 (2020-09-28 00:02:09)中評數據：香港檢疫真難 拷問公德 (2020-09-14 00:04:28)中評數據：奶粉如塵 香港封關之歎 (2020-09-10 00:03:02)

countries: 中國 香港

events: 疫情 裁員

things: 經濟 大數據

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
韓國演藝圈又一對銀色情侶走向離別，被封為歌謠界最強偶像CP的TWICE成員「志效」以及SOLO歌手「姜丹尼爾」，在今早被韓國媒體「D社」《Dispatch》獨家爆料兩人在最近已經分手！？消息一出讓韓網瞬間暴動啦！

志效＆姜丹尼爾

公開戀情1年多…

source: naver

source: naver

source: naver

志效以及姜丹尼爾經熟人介紹認識，在去年8月被《Dispatch》拍到多次女方開車到男方家約會的畫面，戀愛消息一爆，雙方也馬上通過經紀公司認愛，高人氣的男、女偶像組合讓不少粉絲心碎。

https://www.instagram.com/p/CHNVOXFB5xo

source: twicetagram@instagram.com

https://www.instagram.com/p/CFJQCOnjkzm

source: twicetagram@instagram.com

https://www.instagram.com/p/CDOYn1QHlgc

source: daniel.k.here@instagram.com

https://www.instagram.com/p/CFbsBW-H5U7

source: daniel.k.here@instagram.com

姜丹尼爾以《PRODUCE 101》第二季第一名的成績，作為限定團WANNA ONE成員C位出道，當時承認戀愛時正值剛剛SOLO出道，因此也引起激烈的正反熱議，沒想到這段一年3個月的戀情真的要劃下句點了？

分手原因公開

公司出來說話了！

source: insight

source: insight

韓媒表示：「準備SOLO專輯的姜丹尼爾、忙著TWICE活動的志效真的太忙碌，兩人的目標很明確，為了集中作曲連見面的時間都減少了！」更透露兩人都覺得「工作比較重要」所以分開，兩人的公司也火速回應，JYP娛樂以及KONNECT經紀公司在稍早發表官方聲明：「與本人確認的結果，志效與姜丹尼爾最近分手的事是真的」，總之大家繼續為兩人的新作品應援吧～

title: 公司親口認了！TWICE志效＆姜丹尼爾已分手，最強偶像CP「不得已分開原因」公開


content_text: 參加喜宴除了一同見證新人的幸福時刻，相信不少人也期待吃到美味的菜色，然而有網友遇到宛如「摩斯密碼」的婚宴菜名，讓他無奈笑說「誰知道這是吃什麼，我怎麼都看不懂」。原PO在PTT貼出婚宴菜單，只見每道菜色都以吉祥話語命名，讓人難以看出菜色有哪些，「龍宮珍寶賀聯姻、鴛鴦喜築愛蜜巢、瑤柱貢佛蔭家康、鳳凰玉立踞高城、绽上枝頭比翼飛、龍騰四海靓海皇、繽紛花漾喜連理、樂利安康滿堂紅、參天精靈獻金珠」。唯獨最後3道，「輕江魚躍登龍門、鮮香蜜果話圓滿、兩相永浴伴手禮」，能從字面得知是鮮魚料理水果及伴手禮。 貼文一出，多數網友不滿意菜單寫法，「這個菜單有寫跟沒寫一樣」、「這是標準的創意搞過頭」、「這種寫法通常吃起來很雷」、「寫得越文采，菜色通常越差啊！」、「為何不寫的直接了當？」此外，也有人留言答案，「第一跟第六道，冷盤拼盤跟蒸全魚」、「第八道應該肋排，第九道是燴海參」、「第三道佛跳牆」、「第二道應該是炸湯圓」、「第四道是雞肉吧！」

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 PTT

title: 婚宴菜單宛如「摩斯密碼」 他傻眼：誰知道這是吃什麼？


content_text: Barcelona's Ansu Fati, gestures after he was fouled by Betis' Aissa Mandi during the Spanish La Liga soccer match between FC Barcelona and Betis at th... Barcelona's Ansu Fati, gestures after he was fouled by Betis' Aissa Mandi during the Spanish La Liga soccer match between FC Barcelona and Betis at the Camp Nou stadium in Barcelona, Spain, Saturday, Nov. 7, 2020. (AP Photo/Joan Monfort) Barcelona's Ansu Fati, second left, is fouled by Betis' Aissa Mandi, bottom who was shown a yellow card for the tackle and a penalty was given during ... Barcelona's Ansu Fati, second left, is fouled by Betis' Aissa Mandi, bottom who was shown a yellow card for the tackle and a penalty was given during the Spanish La Liga soccer match between FC Barcelona and Betis at the Camp Nou stadium in Barcelona, Spain, Saturday, Nov. 7, 2020. (AP Photo/Joan Monfort) BARCELONA, Spain (AP) — Barcelona forward Ansu Fati will be sidelined for about four months after undergoing knee surgery on Monday, the club said. The 18-year-old Fati tore the internal meniscus in his left knee in Barcelona’s 5-2 win over Real Betis in the Spanish league on Saturday. He was replaced at halftime after not recovering from a challenge by Aissa Mandi inside the area. The club said Fati's surgery was successful. Fati had been a regular starter for Barcelona this season, scoring five goals and recording two assists in 10 matches in all competitions. He had already been dropped from Spain's national team because of the injury. ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Barcelona teenager Ansu Fati out 4 months after knee surgery


content_text:
（中央社記者唐佩君、戴雅真布魯塞爾/倫敦9日專電）世界衛生大會（WHA）今天復會，台灣參與案成為開議最受矚目的攻防焦點，雖然有友邦為台發聲，但中國以「一中原則」凌駕健康議題，最終台灣參與案未能列入大會議程。

世衛大會上午以視訊方式進行復會，台灣參與議題是今天開議最受矚目的，包括在閉門的總務委員會議中及隨後的公開「2對2辯論」上，先後有友邦為台灣發言，但遭中國以政治凌駕健康議題擋下來。

台灣參與提案先在總務委員會議上討論，但中國反對，總務委員會「建議」不列入議程。

隨後在下午的全會上，馬紹爾群島及宏都拉斯2友邦再度提出要求討論「邀請台灣作為觀察員參加WHA」提案，大會進而展開「2對2辯論」。

馬紹爾群島衛生部長畢利蒙（Bruce Bilimon）表示，迄今世衛排斥台灣參與世衛，使其無法獲得疫情訊息，但台灣的努力不但使其獲得很大成就，更幫助許多國家防疫，台灣過去曾以觀察員參與世衛，做過實際貢獻， 但很遺憾因政治因素無法參加世衛。

畢利蒙說，世衛負責全球健康因此不應遺漏任何一個人，將政治考量置於全球健康影響世衛聲譽，台灣必須參與世衛會議。

宏都拉斯駐聯合國日內瓦分部副常任代表李索（Giampaolo Carmelo Rizzo Alvarado）指出，疫情已經越過政治邊界成為全球問題，影響不論窮國與富國，國際團結比以往更為重要。儘管如此，世衛組織卻繼續出於政治原因不讓台灣參與其中，是將政治凌駕於健康之上。

李索表示，台灣是印度太平洋地區的核心，可以幫助彌補國際健康缺口，政治不該成為台灣不參與WHA的藉口。台灣仍在努力應對疫情，目前為止只有560例確診，成果卓越。世衛大會應該以人為本，台灣曾有8年以觀察員身份參與世衛大會，直到2017年不再受邀。這是一個健康議題，而非政治問題。宏都拉斯堅定認為，世衛大會必須邀請台灣參與世衛所有工作。

至於中國駐日內瓦大使陳旭則老調重彈提出「一中原則」，台灣地區參與世衛大會必須按照「一個中國」原則，並指台灣執政黨堅持台獨立場，拒不承認兩岸同屬一個中國，台灣參與世衛大會的政治基礎不復存在。

2位友邦雖接力為台發聲，但大會主席最後仍裁示接受總務委員會建議，「邀請台灣作為觀察員參加WHA」提案不納入議程。（編輯：高照芬）1091109

journalist: 中央社記者唐佩君、戴雅真布魯塞爾/倫敦9日專電

countries: 台灣 中國 印度 馬紹爾群島 宏都拉斯

title: 台灣參與案未列WHA議程 中國打壓枉顧世人健康 | 政治


content_text: 警察法規(包括警察法、行政執行法、社會秩序維護法、槍砲彈藥刀械管制條例、集會遊行法、警械使用條例、警察職權行使法)試題答案

title: 考畢試題查詢平臺-考選部


content_text:
FAST-PACED RECOVERY: Last month’s growth has defied concerns that US sanctions on China’s Huawei would hurt trade. Demand from all major trading partners picked up

Taiwan’s exports soared 11.2 percent year-on-year to a record US$32.23 billion last month, as tech firms continued to thrive on the low-contact economy, while most traditional sectors stopped being a drag, the Ministry of Finance said yesterday.

“The showing is surprisingly strong and might sustain this month and beyond, with demand for 5G devices, advanced chips and remote technology applications poised to gain steam ahead of the high season,” said Department of Statistics Director-General Beatrice Tsai (蔡美娜), who had earlier projected a mild decline for last month due to fewer working days and the disappearance of inventory stockpiling by China’s Huawei Technology Co (華為).

Bloomberg reported that excluding February’s data because of the extended Lunar New Year holiday, last month’s exports rose by the fastest pace since May 2018.

Exports are expected to rise by 5 to 8 percent this month, Tsai said, adding that the landscape moving forward looks bright for technology products.

The releases of Apple Inc’s new iPhones and other smartphone brands have been boosting business for local firms that supply their components, she said.

That helped explain why outbound shipments of electronics jumped 21.8 percent to US$12.97 billion, while information and communication products grew 22.2 percent to US$4.64 billion, Tsai said.

Those two categories are set to break records this year and would help avoid an annual decline in overall exports, she said.

Optical devices grew 14.2 percent from a year earlier, buoyed by strong demand for TV panels, which offset a 13.6 percent fall in shipments of smartphone camera lenses, the ministry’s report showed.

Exports of chemical, plastic and base metal products saw increases of 0.4 percent to 8.8 percent, reversing nearly two years of slumps after customers started to rebuild inventory, Tsai said.

The fledgling recovery did not apply to makers of mineral and textile products, which tumbled 61.3 percent and 6.9 percent respectively from their year-ago levels, as the COVID-19 pandemic slashed international travel and hurt their business, Tsai said.

Demand from all major trading partners worldwide picked up last month, lending support to a broad-based recovery, but Tsai said it is safer to watch for a while longer.

Exports to China and Hong Kong rose 16.9 percent, while shipments to the US increased 21.4 percent.

Imports fell 1 percent to US$24.77 billion, giving Taiwan a record trade surplus of US$7.46 billion, an 88.9 percent spike from a year earlier, the ministry said.

Imports of capital equipment rose 8.6 percent, mostly among local semiconductor firms seeking to maintain their global technology edge, the ministry added.

Widening trade surpluses are aggravating Taiwan’s trade imbalance with the US and driving up the New Taiwan dollar against the US greenback, but the NT dollar’s strength appears to have done little to temper overseas demand for Taiwanese products.

For the first 10 months of the year, exports totaled US$280.31 billion, a 3.4 percent increase over last year, dimming the chance of an annual drop for the major growth driver as forecast earlier by the government, Tsai said.

Imports maintained their retreat, slipping 0.8 percent to US$232.53 billion, weighed down by cheaper oil and raw material prices.

Additional reporting by Bloomberg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Exports surge to record on tech demand


content_text:
图为2014年11月18日，天主教前任驻美国大主教卡洛·玛丽亚·维格诺（Carlo Maria Viganò）在芝加哥圣名大教堂（Holy Name Cathedral）宣读使徒授权。 (Charles Rex Arbogast-Pool/Getty Images)【大纪元2020年11月10日讯】前梵蒂冈教廷驻美大使、乌尔帕纳区名义大主教卡洛·玛丽亚·维加诺（CarioMariaViganò）于11月4日（星期三）发表了第三封致川普总统的公开信。他建议川普在目前的困境中祈求万王之王救赎美国。

维加诺在信中对川普总统说：“您应该祈求万王之王救赎你的国度，而您（因此）将得到回报。您的见证将触动他的心，来自上天的恩赐将倍增，前所未有。这对于您取得胜利是不可或缺的。”

维加诺大主教谈到，由于川普总统坚决地反对黑暗之子想要建立的全球新世界秩序，因此而遭到表现为深层政府（deepstate）的黑暗势力的攻击。但是，这个黑暗之子从一开始就是杀人犯，在谎称真理，是谎言之父。在这场正邪之战中，川普总统将战无不胜，因为他是人类精神重生的使徒和见证者，他的忠诚得到了上天“前所未有”的恩赐。

维加诺告诫人们，“不要让敌人的谎言把自己搞得心灰意冷，特别是在谎言与欺诈敢于冒犯天堂的特殊时刻。”他说：“如果您愿意祈祷，或者如果我们所有人都以信仰和真正的慈善热情来祈祷，留给我们对手的时间就指日可数。”

维加诺早前已经给川普总统去过两封信。他表示，一场善恶之间的生死大战正在展开，邪恶势力正试图在全球建立暴政，但是善良的人得到了神的看护，万能的神正在排兵布阵，帮助川普这位神的“守护者”。

目前，美国大选的局势已经引起全世界的关注，也使人们更清晰的看到了共产邪灵蚕食世界、魔鬼正在统治世界的现实，不仅仅是美国，其实整个世界都处在危险之中。《魔鬼在统治着我们的世界》一书中说：“撒旦对人的诱惑并不是只发生在伊甸园中，今天它仍然以人类意想不到的方式诱惑、恐吓和毁灭着人。以神的标准衡量，魔鬼已经占领了我们的世界，这个过程就是人类受到诱惑和胁迫而不断背离神的过程。这个魔鬼就是共产主义邪灵。”人类都应该看看这本书。

美国川普总统是真正相信神的，是“天选之人”，川普总统几年来任美国总统的所言所行已经证实了这一点。大主教在信中“您应该祈求万王之王救赎你的国度”，其实是神的慈悲点悟，因为神不允许“黑暗之子”这样肆无忌惮的在人间作恶，要把美国从目前的困境中解救出来。这是一场正邪之战，正义必将战胜邪恶，而川普是“人类精神重生的使徒和见证者”，他将担起这个神圣的使命。

目前世界上有一个神奇的现象，相信并诚念九字真言（法轮大法好真善忍好），能逢凶化吉、遇难呈祥，已经得到了千百万人的验证。目前美国正处在危难之中，这个神奇的现象是否值得人们去深思呢？刚刚看到李洪志大师在大纪元发表的诗词《大选》，联想到大主教在信中建议川普总统“您应该祈求万王之王救赎你的国度”的话，我知道美国有救了。

神是万能的，世间的一切都在神的掌控之中，包括美国的大选。大主教建议川普在目前的困境中祈求万王之王救赎美国，“如果您愿意祈祷，或者如果我们所有人都以信仰和真正的慈善热情来祈祷，留给我们对手的时间就指日可数。”现在每分每秒都很关键，关系到美国或者整个世界的命运与未来，您能够相信并按照大主教的话和川普总统一起虔诚的去做吗？

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

title: 觅真：由大主教致川普总统的公开信想到的


content_text:
陳晨（證券分析師，SAC NO：S1150520100001）

張山峰（研究助理，SAC NO：S1150119080020）

事件：

11月9日，輝瑞和BioNTech宣布， 11月8日外部獨立數據監測委員會（DMC）的第一階段中期分析結果顯示，mRNA候選疫苗BNT162b2接受第二劑接種7天后相較於未接種者保護率達到90%以上，這意味著從接受第一劑疫苗28天后即獲得保護。疫苗的安全性方面，尚未報導嚴重的不良反應，DMC建議繼續收集關於有效性和安全性的數據。

點評：

1、投資建議

BNT162b2疫苗是輝瑞製藥和BioNTech基於mRNA技術開發的一款全長刺突糖蛋白的新型冠狀病毒疫苗，研究表明，該疫苗不僅能產生體液免疫，也會觸發細胞免疫，能夠對接種者提供全面的保護。之前公佈的1/2期臨床試驗數據顯示，所有年齡組的不良反應為輕度或者中度，無重大不良反應，有較高的中和抗體滴度，受試者體內的T細胞可以識別刺突蛋白的多個表位。BNT162b2的III期臨床試驗於7月27日開始，迄今已招募了43538例參與者，截止到上周日，已經有38955人接種了第二劑疫苗，公司稱42%的國際試驗點以及30%的美國試驗點涵蓋了不同種族、民族的志願者。我們認為此次疫苗數據的發表有以下幾個積極意義：

1）市場對疫苗能夠研發成功的懷疑初步消除，國內外多個疫苗的臨床結果值得關注。之前部分投資者對疫苗能夠研發成功持有懷疑態度，雖然隨著試驗的進行，保護率會有改變，但是該項關鍵里程碑說明了疫苗可以對新冠病毒起到預防作用。疫苗研發風險初步落地，建議關注國內研發速度快的頭部疫苗公司，比如康希諾（688185）、沃森生物（300142）、智飛生物（300122）、康泰生物（300601）、和復星醫藥（600196）等。

2）由於mRNA的自身特點，其儲存和運輸必須在低溫的環境下，以BNT162b2為例，其可以在-70℃下保存6個月，2到8度只可以存儲24小時，在保溫箱每24小時內補充乾冰下保存五天，保存和運輸條件極為苛刻，因此冷鏈運輸對於疫苗極為重要，建議關注冷鏈運輸龍頭海爾生物（688139）。

3）受新冠影響比較大的行業有望迎來強復甦。隨著疫情的向好，之前因為疫情受影響較大的板塊比如醫療服務、醫療器械（非檢測類）、創新葯等，因其剛需屬性，有望實現較快的復甦。

2、風險提示

中期數據不代表最終結果、疫苗安全性風險。

以上內容來源於渤海證券研究所2020年11月10日《渤海證券研究所晨會紀要》

本訂閱號推送信息是基於渤海證券研究所已正式發佈的研究報告基礎上進行的編撰，或根據公開信息的機械整理，任何完整的研究觀點，應以渤海證券研究所發佈的完整報告為準。渤海證券研究所對這些信息的準確性和完整性不作任何保證，不保證該信息未經任何更新，也不保證本研究所做出的任何建議不會發生任何變更。在任何情況下，本訂閱號中的信息或所表達的意見並不構成所述證券買賣的出價或詢價。在任何情況下，渤海證券研究所不就本訂閱號中的任何內容對任何投資做出任何形式的擔保，任何訂閱人，特別是其他訂閱人不應憑藉本訂閱號推送信息進行具體操作，投資者應自主作出投資決策並自行承擔投資風險。在任何情況下，渤海證券研究所不對任何訂閱人因使用本訂閱號推送信息所引起的任何損失承擔任何責任。本訂閱號的版權歸渤海證券研究所所有，未獲得渤海證券事先書面授權，任何人不得對本訂閱號推送信息進行任何形式的發佈、複製。如引用、刊發，需註明出處為「渤海證券研究所」，也不得對本訂閱號推送信息進行有悖原意的刪節和修改。如因侵權行為給渤海證券研究所造成任何直接或間接的損失，渤海證券研究所保留追究一切法律責任的權利。

events: 冠狀病毒 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 【醫藥】輝瑞/BioNTech新冠疫苗III期研究初步結果：保護效力達90%——醫藥行業事件點評——中性


content_text: 所謂人不可貌相，穿金戴銀的未必富有，衣衫襤褸的亦可能大有來頭。《東張西望》近日一連兩集播出一名經常流連於長沙灣街頭婆婆的故事，看來潦倒、平日不時接受好心街坊接濟的她居於該區一間「垃圾屋」內。原以為婆婆是名需要幫忙的長者，但經調查卻發現，婆婆與丈夫竟是該區的炒樓王，常以買賣舊樓賺錢，高峰時身家或逾千萬。不少網友看過報道大感驚訝，有人狠批她利用他人善心，亦有人慨嘆夫婦兩人辛苦多年仍要供養兒子實屬悲哀。 年屆八旬的甄婆婆每日黃昏約5時半，都會於香港長沙灣元州街的一間麵包店門前坐下，一坐就是8小時。看起來衣衫單薄、行動不便的她往往引來街坊注意，不少好心人更會送上飯盒、麵包，甚至是現金「幫補」，而婆婆亦不介意照單全收。攝製隊記錄婆婆的生活，發現她連大小二便也在麵包店門前解決，更曾將裝有小便的塑膠盆潑向行人路，衛生情況惡劣。甄婆婆不只在街頭解決需要，原來居住環境亦堆滿衣服、飯盒及膠袋，發出陣陣異味，猶如一間垃圾屋，雜物之多令她只能睡在地上。她的鄰居李小姐直指非常困擾，稱曾在婆婆家門前看到有老鼠出沒，即使關上所有門窗及開冷氣也未能解決，對生活影響甚大，更因而打算搬走。當主持人走近查詢時，甄婆婆對接受街坊接濟直認不諱，不過她稱沒有「向人討錢」，又表示自己持有物業，靠收租幫補現時居住單位的租金。對於屋內雜物問題，她則解釋自己將返回大陸與兒子、媳婦及孫兒定居，兒子稍後將幫她搬走物品。原來甄婆婆每天到街頭獨坐，目的是等待同樣年屆八旬、任職清潔工的丈夫曾先生下班。曾先生承認兩人家中雜物過多，不過指太太不願丟棄故沒有辦法，而甄婆婆亦強調雜物並不「污糟」，沒有看過老鼠。由於甄婆婆曾表示持有物業，製作團隊翻查土地註冊資料，竟發現甄婆婆及曾先生並非街坊所想般潦倒，相反兩人竟是「青山道炒樓王」，多年來先後數十次買賣舊樓賺到不少，高峰時夫婦身家更過千萬。有區內地產經紀更指，婆婆買樓均是「full pay」全數支付，以「來去留送，甩手直衝」策略，專攻區內舊樓以節省印花稅，每次轉手均賺數萬至數十萬，扣除稅項後仍有進賬，相當和味。報道播出後引來網民熱烈討論，不少觀眾都驚訝甄婆婆的真正身份竟是炒樓王，有人狠批她利用街坊善心，「厚臉皮」接受好心市民幫助；亦有人看過婆婆與丈夫的生活，認為年屆八旬的兩人亦不能好好享福，反而要居於垃圾屋及供養兒子亦有其可悲之處。延伸閱讀：石湖墟街市丈夫一句激怒賣菜叔 亂揮刀狂鬧人兼嚇懷孕妻媽任兒子打人、搶玩設施 被勸反被爆粗口 事主嘆：超越怪獸家長文章授權轉載自《香港01》

journalist: 香港01 / 安祖娜

references: 網友 網民

title: 婆婆流連街頭、住垃圾屋靠街坊救濟 查後揭是千萬炒樓王


content_text: 緬甸實質領袖翁山蘇姬領導的執政黨「全國民主聯盟」9日宣布，已在8日的國會大選中獲勝，贏得絕對多數席次而能繼續執政。這個結果符合外界預期。緬甸國會共有642席。全民聯資訊委員會發言人吳埃朱說：「本黨已取得322席以上，目標是拿下377席，但結果很可能更多。」 本次大選中，來自90多個政黨的候選人角逐1117個聯邦和地方議會席位，此次有投票資格的選民數量超過3700萬，包括500萬名首投族。緬甸當局預計在投票結束一周或兩周後公布所有選舉結果。5年前，翁山蘇姬在世界矚目的大選中席捲全國贏得勝利，戰勝了軍方支持的執政黨聯邦鞏固與發展黨，她隨後與仍掌握巨大權力的軍方領袖簽訂權力分享協議。礙於憲法規定，她無法出任總統一職，以國務資政身分成為該國實質領袖。5年來，她的政府在經濟成長方面表現不如預期，也未結束當局與爭取更多自治權的少數族群數十年來的武裝衝突。此次大選中，全民聯的主要競爭對手仍是鞏發黨。由於第二波新冠肺炎疫情來勢洶洶，該黨與其他23個反對黨曾一起呼籲推遲選舉，但翁山蘇姬10月要求選舉按原計畫進行，分析人士認為她試圖捍衛全民聯的絶對多數優勢。然而，並非所有緬甸人都能透過此次大選表達意見。上月，緬甸當局取消了若開邦大部分地區的投票。若開邦長期以來有令緬甸政府頭疼的洛興雅人問題，如今還有希望爭取更大自治權而與政府軍作戰的若開軍。緬甸當局還取消了包括孟邦和克欽邦在內其他受種族衝突影響的省邦的投票。大規模取消投票令少數民族政黨憤怒，因為這意味在一個有3700萬註冊選民的國家中，超過150萬人被剝奪選舉權。根據選舉程序，新1屆聯邦議會將於明年2月初舉行首次會議，並於3月結束前推選新總統和副總統，由新總統負責組建新政府。

events: 選舉 新冠肺炎 疫情

title: 翁山蘇姬 再贏緬甸國會大選


content_text:
新华社纽约11月9日电（记者刘亚南）国际油价9日暴涨，创今年5月中旬以来的最大单日涨幅。

截至当天收盘，纽约商品交易所12月交货的轻质原油期货价格上涨3.15美元，收于每桶40.29美元，涨幅为8.48%；2021年1月交货的伦敦布伦特原油期货价格上涨2.95美元，收于每桶42.40美元，涨幅为7.48%。

title: 国际油价9日暴涨-新华网


content_text: 消費者文教基金會上午舉行記者會，針對近日熱烈討論的健保費率調漲聲浪表示，應節流取代開源，副董事長吳榮達指出，現行健保制度中有諸多呆帳及資源分配不均問題，應解決這些問題為優先。吳榮達舉例，目前菸酒健康福利捐實際上只剩50%挹注進健保財務，與原本規劃的70%仍有差距，另外針對愛滋病患及肝炎患者的醫療費用，應由政府編列預算應對，如同過去愛滋病患者的醫療費用是由疾管署電流公務預算支出，不該讓國家重大政策都交由健保負擔。面對健保費率調漲聲浪，消基會呼籲應節流代替開源，審視目前健保呆帳，董事長黃怡騰舉起數據，指出健保再漲，但呆帳未消仍然無幫助。記者曾原信／攝影面對健保費率調漲聲浪，消基會呼籲應節流代替開源，審視目前健保呆帳，副董事長吳榮達（右）指出，許多疾病預防治療項目應由政府編列預算而非使用健保收入。記者曾原信／攝影

title: 節流代替開源 消基會籲健保凍漲或緩昇


content_text:
【1】

一開口就提天葬師，像是有意吸引讀者的眼球，難免流於俗套。這個似乎專屬西藏獨具的一種行業，往往容易引起介於不規範的解剖學與神秘的巫術之間的聯想，還會招來「落後」、「野蠻」、「可怕」之類的鄙視。即使是那套在網路上流傳甚廣的照片（我估計是上個世紀九十年代，在拉薩沙拉寺附近的那個著名的天葬場，出於獵奇的遊客偷拍的），繫著圍裙、戴著手套的天葬師如同一位在露天實施手術的大夫，但他手起刀落之處卻是一具首身異處的人體（那人體是如此地有血有肉，簡直不像屍體），足以令其他文明的人們受到近乎矯情的驚嚇。

給我轉發照片的是一個嚮往西藏的漢地詩人，他有些心悸地問我：「難道你們藏族人死了都要這般了結？」倒是讓我頗費思量，因為這不是三言兩句就能說得清楚的。看來對藏人的這種傳統葬俗只能進行文學化的描寫，比如有句詩是這樣讚美天葬場上分食屍骸的鷹鷲的：「光榮隨鷹背而飛翔」，可想而知會打動多少懷有西藏情結的浪漫主義者，而一個個操刀的天葬師，也就變成了化腐朽為神奇的魔法師，似乎有著往返於陰陽兩界的本事。的確，天葬師並不是人人都能夠做的，也不是人人都可以做的。若想成為一個真正的天葬師，既要有足夠的勇氣處理無常的生命，還要有平衡世俗偏見的能力，更要有一顆悲憫的心。

在西藏或者說所有的藏地（必須添上「所有的藏地」，不然有可能被誤解為只是今天中國行政區劃的西藏），天葬師指的是自己家鄉的那個幫助每個人走上輪迴之路的人，雖然他從事的這個職業與屠夫不同，但也素來被有所介意，可是在生活中卻誰也離不開，因為在死亡的時候，我們除了需要喇嘛，還需要「刀登」（藏語，天葬師，康地發音。拉薩發音是「多典」）。

對於生活在柯拉草原上的藏人來說，在死亡的時候，除了需要大喇嘛丹增德勒，還需要刀登仁青。

【2】

新都橋的小店。（作者 1999 年攝影）

但是，仁青不僅僅只是一個天葬師。如果他只是一個天葬師，我就不會改變我的那次偉大的旅行（呵呵，這個形容詞當然是對我自己而言），特意騎一天的馬，跋山涉水地去拜訪他。

在這之前，我已經在康北的北端白玉縣和康南的南端稻城縣（需要說明的是，康北和康南位於今四川省甘孜藏族自治州，傳統上這裡屬於東部康地），渡過了完全地、徹底地沉浸在宗教氛圍中的一個多月。那是 1999 年的夏天，那時我還是《西藏文學》雜誌社的編輯。我終於可以把積攢了四個月的假期慷慨地、迫不及待地交給離開多年的康地。這麼講，似乎有重遊故地的意思，其實不然。曾經在康北的道孚和康區中心的康定生活的歲月裡我哪裡都沒有去過，原因是那時年幼，做夢也別想一個人漫遊康巴大地。大學畢業後在甘孜報社工作過一年多，先做記者，因不適應很快改做了副刊編輯，也只去過色達的縣城裡轉了轉，僅對騎馬穿城過的牧人提著雙卡答錄機傳出的彈唱有印象。之後去過父親的老家德格，百感交集，熱淚盈眶，血緣相關的至親們已去往另一個世界……總之我的計畫是用整個假期獨自走遍整個康區大地，參訪所有著名的、各個教派的寺院，瞭解有著悠久傳統與獨特習俗的民間，然後寫一本有關地理、歷史和人文的遊記，這聽上去是不是像誇下了海口？

果不其然！我不但沒能實現過於宏大的目標，吃喝玩樂的時間遠遠多於勤奮寫作的時間，而且返回拉薩後，在電腦上列出了數千字的寫作提綱，去洗印店洗出了上百卷彩色與黑白膠捲，寫了上萬字華而不實的開頭後，這本書就夭折了，雖然寫過兩三首詩和兩三篇散文（包括這篇散文的原型，原名為「帶我去天葬場的仁青」，簡略版發表在 2004 年 4 月的《南方週末》地理版上），說起來既慚愧又惋惜得很啊。但在最初上路時，從未有過獨自旅行經驗卻雄心勃勃的我，把自己裝備成了一個很像那麼回事的背包客。用阿巴本的話來說，他在雅江街上第一次看見我時，看見的不是我這個人，而是一個很大的背包正在走路。為什麼這麼說呢？這是因為我的個子比較矮小，而我的背包比較巨大，當我背著裝得滿滿的、擠得高高的背包一步步地走路時，別人從背後幾乎看不見我的腦袋。

記得在康北的白玉縣，每天一早我就從一借宿的人家走向整個縣城中最醒目的建築群，位於半山坡上的白玉寺，直至傍晚才下山。我幾乎成了古千仁波切的專職廚師，雖然我的廚藝不怎麼樣，但土豆燒牛肉卻是我的拿手。只要敢於大把、大把地將辣椒、花椒和其他香料放進巨大的高壓鍋裡，就能做出色香味超級俱全的土豆燒牛肉。我相信古千仁波切身邊的紮巴（藏語，普通僧人）會常常懷念讓他們的嘴巴無法閉上的我。有一天，我正舉著佳能相機專注地拍攝著戴華麗面具的僧眾跳金剛法舞，突然聽得身後有人用地道的四川話問我：「你是不是一個純粹的藏族？」（四川話的發音把「純粹」說成「順粹」，把「藏族」說成「藏缺」。）回頭一看，我非常吃驚，因為站在我面前的是一個再純粹不過的藏族老僧人，身材高大，面貌滄桑。我沒有回答，而是饒有興致地問他，「你咋個會說這麼純粹的四川話？」老僧呵呵笑道：「我在新都橋待過十幾年，跟我關一起的不是成都的賊娃子，就是邛崍的強姦犯，我咋個不會說他們的話嘛。」我當即就明白是什麼意思了。

白塔後面的山上是崩坡寺。（作者 1999 年攝影）

所謂的新都橋其實不是橋，而是從康定翻過折多山後，通往康北和康南的分叉路和中轉站，來來往往的盡是忙碌生存的平民、趕路歇腳的旅人、參訪寺院的香客、運人載貨的司機，還有雲遊各地、化緣四方的僧侶，以及進去監察民情或出去享受生活的官員，以及時不時就會源源不斷的軍車。但這位老僧說的是另一個很少被外人知道的事實，而當地人都非常清楚，這裡有一個很大的勞改農場，自從幾十年前「翻身農奴得解放」以後就有了，關押著整個甘孜州絕大多數的政治犯和刑事犯，尤以 1950 年代所謂「平叛」和文革時代關押的藏人最多，還關押的有四川省諸多地方的犯人，難怪老僧能說一口四川話，他一定是被當做「叛亂分子」成了囚犯。不過他為何對是否「純粹」這麼看重呢？這是我現在才想到的問題，當時忘了問他。是不是他比較反感變得不純粹的族人呢？

提到廚藝，我想說的是，我在稻城的崩坡寺就不是廚師了，相反宗各喇嘛成了我的廚師。誰也不會想到一個熱愛閉關修行的喇嘛竟會做饅頭這種中式麵點，那不算白卻胖乎乎的饅頭泡在酥油茶裡很香，但更香的是宗各喇嘛親手揉捏的糌粑坨坨。康地的糌粑與拉薩的糌粑比較，雖然主要都是用流動的河水推轉傳統的石磨給磨出來的，但粉質粗糲些因而更有青稞本身的香味。連寺院下方河水裡的魚也吃糌粑，我親眼看見當宗各喇嘛來到河邊，大大小小的魚就遊了過來，他伸手將捏成小塊的糌粑伸向水面，竟有魚兒跳到他的手心裡來吃。我離開崩坡寺的那天，一輛從稻城開往康定的客車在寺院附近的公路上被宗各喇嘛攔住。他把我的背包塞到坐得滿滿的車上時，還在我的衣兜裡塞了一樣東西。我想要看，他說現在不能看，等會兒再看，是沁顛（藏語，法藥）。當望不見半山上崩坡寺絳紅色的房子後我取出一看，竟是一張五十元的人民幣。我差點流淚了。要知道，宗各是一個清貧的喇嘛，他顯然是把我當成了一心朝聖的香客。

不過這輛客車只把我送到了小小山城雅江，原因是阿巴本的幾句話引發了我的好奇心，由此可見我的旅行充滿了隨機性。本來嘛，一個人在路上，想怎麼走就怎麼走，想在哪裡住下就在哪裡住下，隨心所欲，隨遇而安，這才符合「在路上」的本意。

（本文為唯色自由亞洲博客）作者網誌

journalist: 唯色

title: 天葬師、「康巴松茸」、六十三根辮子及丹增德勒仁波切（一） | 唯色 | 立場新聞


content_text:
台北市長柯文哲直言，「這事情大條了」，雖合法但不見得合格，事涉工程專業，已裝上的門將分時間、種類抽驗，委由第三方公正實驗室測試。（記者林正堃攝）

2020/11/10 19:26

〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市的社會住宅、甫啟用的台北流行音樂中心，防火門都由明道大學防火實驗室檢驗，但該實驗室今年9月已被中止認證資格；台北市議員汪志冰今天質疑，過去經測合格的安全門恐有安全疑慮，且廣慈社宅、北流防火門夾層材料都不符國家標準，甚至連防火認證書也不齊全，她要求北市府全面抽驗，也應啟動政風清查有無弊端。

台北市長柯文哲直言，「這事情大條了」，雖合法但不見得合格，事涉工程專業，已裝上的門將分時間、種類抽驗，委由第三方公正實驗室測試，但擔心「如果不合格就慘了」。都發局長黃景茂則說，經函詢國家標準檢驗局、營建署，凡明道防火實驗室於有效期限所驗的防火門皆屬有效，後續進料則抽驗送合格實驗室。

執行檢驗明道大學防火實驗室 9月被中止認證資格汪志冰指出，明道防火實驗室因「申請人出具偽造或虛偽不實之符合性評鑑證明或相同用途之文件」，今年9月遭標準局終止認證資格，但北市目前完工及興建中的社會住宅共16處，已有7案計6885樘防火門由爭議不斷的明道大學防火實驗室檢驗，品質恐有疑慮。

她進一步清查，廣慈社宅按「統包計畫需求書」規定，此工程須按不同尺寸及規格提交7張「防火認證書」，但至今已安裝859樘防護門，卻僅有兩種認證書，她質疑，為何廠商文件不齊仍可得標，「難道市府先射箭後畫靶？」黃景茂回應，其他5種已在審核中。

汪志冰再揭露，廣慈社宅及北流南基地的安全門中心夾層材料都是「岩棉」，最高耐熱度僅每小時攝氏650度，不符合國家標準值每小時攝氏925度，主管單位都發局卻裝沒事、文化局則置之不理，未來若發生火警，社宅數百戶、北流容留人數5000人陷入危險，「誰能承擔責任」。

市府強調，相關安全門檢測都在明道實驗室有效認證期限內，仍屬有效，且有標準局核發的名牌，後續進料則會抽驗交合格實驗室檢測，但汪志冰認為，涉及公安寧可信其有不可存僥倖，市府應統整調查，對過去明道檢驗的安全門進行抽驗，確保品質無虞。

people: 柯文哲 汪志冰

title: 北市社宅、北流防火門恐不合標準 柯文哲：事情大條了


content_text:
「以後就是非A即B，模糊不清的空間會漸漸消失！」在強調雖然DeFi未來可期，但用戶永遠都會有對CeFi的需求之後，劉世偉話鋒一轉，表明雖然過往比特幣期貨交易平台BitMEX、加密貨幣交易所幣安依現行經營模式，在加密世界中的灰色地帶裡生存了下來，但未來勢必要面臨「選邊站」的抉擇。2019年就已經初露頭角的去中心化金融（DeFi）概念，在2020年開始大鳴大放，加密貨幣圈內可說是無DeFi不歡，上千個DeFi項目湧現，各式公鏈開始爭奇鬥豔，鏈上鎖倉量、交易量頻創新高，2020年因此被稱為DeFi元年。

DeFi來勢洶洶，即便中心化交易所目前在交易市場上仍具備主導地位，但這半年以來，關於CeFi與DeFi孰優孰劣的比較、中心化交易所（CEX）和去中心化交易所（DEX）誰能存活的討論絡繹不絕，難道去中心化交易所真的將取代中心化交易所？

「我認為未來市場會漸漸走向兩個極端！」台灣數位資產交易集團MaiCoin暨MAX執行長劉世偉指出，縱然不少人擔心中心化交易所會被去中心化交易所取代，但他認為，DeFi在2020年的崛起，正是加速了CeFi與DeFi分而治之，各霸一方的局面。

CeFi與DeFi之間不再有灰色空間

雖然自從以太坊問世、MakerDAO推出去中心化的穩定幣以來，DeFi的概念便已出現，但如今透過流動性挖礦（Yield Farming）機制，訴求去中心化的DeFi以嶄新面貌粉墨登場，提供了一個相對自由的交易市場，用戶不必通過KYC，只要付出一些Gas費用，就可以進行上幣、交易等動作。

面對DeFi帶來的創新，劉世偉樂見其成，因為更多產品出現將可提供投資者更多投資選項，不同性質的用戶也會在考量不同因素後做出選擇。

最終想要擁有交易幾千萬種加密貨幣自由、喜歡開高槓桿的用戶，就會往DeFi項目走；而在乎合規性，希望交易所開通法幣通道、擁有監理執照、甚至是以實體門市來提供服務的用戶，則是會選擇信任的CeFi項目。

「以後就是非A即B，模糊不清的空間會漸漸消失！」在強調雖然DeFi未來可期，但用戶永遠都會有對CeFi的需求之後，劉世偉話鋒一轉，表明雖然過往比特幣期貨交易平台BitMEX、加密貨幣交易所幣安依現行經營模式，在加密世界中的灰色地帶裡生存了下來，但未來勢必要面臨「選邊站」的抉擇。

劉世偉舉例說明，像是縱然BitMEX聲稱自己是離岸交易所，卻因至今仍沒有獲得美國合規執照卻開啟服務，遭到美國監管單位起訴。

而幣安則是以中心化交易所之姿，意圖將版圖擴展到DeFi領域，透過加開槓桿到125倍、上架上百種代幣等方法，創造出幣安堪比DeFi項目的形象，不過其實幣安上幣的流程並不如DeFi項目來的去中心化，且外界至今也仍不知道號稱是國際化交易所的幣安總部到底在哪裡，如此一來，難免讓幣安落入了「既不CeFi也不DeFi」的窘境中，也不免招致各國監管單位的質疑。

對此，《幣特財經》尋求幣安台灣社群負責人Zora Chen的回應，針對幣安的上幣流程，Zora Chen表示，如今DeFi項目的上幣流程雖然去中心化，卻也充斥著劣質項目，因此中心化交易所幣安透過嚴格審核制度，為用戶做第一線的把關，目前也已針對高風險DeFi代幣增列「幣安創新區」，希望盡可能滿足用戶需求。

除此之外，Zora Chen也重申，在DeFi發展的草莽階段，離不開CeFi的支持，DeFi的成功也需要CeFi平台的協助。因為相信產業的未來在去中心化，幣安樂於為用戶搭建起通往DeFi世界的橋樑，盡可能地為用戶提供源自DeFi理念的產品體驗。

DeFi崛起後，MaiCoin的下一步

素來重視交易所合規性的劉世偉強調，DeFi崛起後，未來交易所只有兩個選項，一個是向DeFi靠攏，玩最自由的交易方式，另一個就是像MaiCoin一樣，好好找一個國家落地、遵從法規、耐心和監管單位溝通，「要被管的話你就好好被管，這樣一來反而能換到公司安全營運！」

談及未來計畫，劉世偉除了重申MaiCoin繼續深耕台灣，以台灣作為據點開展合規服務的信念外，也表明並沒有忽略DeFi熱潮帶來的新商機，目前除了已在MaiCoin上架DeFi熱門幣種MakerDAO（Dai）、Chainlink（LINK）、Compound（COMP）之外，還正在研議開發一個獨立於MaiCoin的DeFi服務以及NFT項目，不過屆時這個DeFi項目不僅名字與MaiCoin完全無關，還可能只會瞄準國際用戶提供服務。

＊推薦你讀：【專訪MaiCoin暨MAX執行長劉世偉】國發會與金管會眼中的模範生，無縫接軌監管政策的交易所，是怎麼煉成的？

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 採訪撰文：張詠晴

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 安樂 成功

title: 【DeFi眾生相】CeFi與DeFi各霸一方！MaiCoin暨MAX執行長劉世偉：灰色地帶將漸漸消失


content_text: 國產建材實業今(9)日公布第三季財報，營收與獲利持續創新高！第三季合併營收為：47.06億元，稅後淨利達到7.38億元，為去年同期2.53億元的2.92倍。累計今年前三季稅後淨利達18.07億元，不僅是去年同期6.31億元的2.86倍，而且也超越去年全年稅後淨利的11.86億元，加上今年前三季的每股盈餘1.31元，也已超出去年整年度的0.8元，雙雙創下歷年的新高紀錄。國產建材實業指出，近年來國產建材實業推動差異化競爭策略，不僅建構了混凝土產地到餐桌的大溯源龐複管理作業系統，充分掌握原料品質與成本優勢，同時也在該作業系統扮演關鍵樞紐的台北港埠巨型廠區中，以雲端科技解決方案取得優勢專利，加上近期又連續三屆獲得有工程界奧斯卡獎之稱的混凝土工程特優獎，奠定堅厚的企業競爭優勢。目前在台商回流與擇優出貨策略點燃優勢基礎下，讓國產建材的營收與獲利表現屢創新高。今年前三季獲利遠遠超出去年整年度的獲利國產建材實業第三季的合併營收為47.06億元，由於去年10月國產建材實業已經處分福建水泥，若與扣掉福建水泥後的41.68億元營收相較，營收增加5.38億元，年增12.91％。其中值得關注的是獲利的部分，國產建材實業2020年第三季「稅後淨利」突破7.38億元（每股盈餘0.56元），是去年同期的2.53億（每股盈餘0.17元）的2.92倍；累計今年前三季(1～9月)的營收為132.03億元，較去年同期的122.32億元（不含褔建水泥廠營收）增加了9.71億元，年增幅度達7.94％, 而「稅後淨利」更高達18.07億元（每股盈餘1.31元），較去年同期的6.31億元(每股盈餘0.41元)增加了11.76億元，不僅是去年的2.86倍，而且也遠遠超出去年整年度的獲利11.86億元。 台積電等台商科技大廠在南科等各科學園區投資實質建廠，讓國產建材獲得多數建廠的高端混凝土大單，獲利創下史上新高紀錄。(國產建材實業提供)國產建材實業指出，國產建材成立超過一甲子，近年來持續進行企業競爭的差異化策略，特別是我們規劃了科技大未來，進行科技行控中心與解決方案的建置，科技行控中心如同宇宙航艦的控制首腦，科技指揮著龐大的海、陸運輸，多重的連結著國產建材集團所屬的砂石轉運樞紐「台北港埠通商」、與全台28個混凝土信賴廠區，成為一張非常具有科技神經且精細緻密的網絡系統。該系統不僅在台北港區的雲端科技行控應用獲得了專利肯定，而且也奠定了國產建材實業的競爭優勢。實質與潛在利益持續挹注下，營運前景仍值得期待國產建材實業強調，由於上述競爭優勢在台商回流實質建廠、全台高端廠辦混凝土需求強烈點燃下，加上國產安心建材履歷、以及擇優出貨的策略奏效，讓單價與毛利雙高的高端混凝土出貨量不斷大幅增加，所以國產建材無論是營收或是獲利，均表現的相當亮眼。12全文閱讀

journalist: 財經中心

title: 國產建材營運獲利續創新高 第三季獲利為去年同期的2.92倍


content_text:
張原紘 綜合報導 / 美國

美國總統大選由民主黨拜登率先取得超越270張選舉人票門檻，將成為下一任美國總統。而川普在選後至今不認為自己敗選，堅稱選舉舞弊。今天川普在推特上連續發文，點名4州，強調接下來很快就會證明，有大量選票受影響。

大量選票受影響？川普：絕對令人震驚川普在推特上表示，這一次合法選票的辨識門檻比預期寬鬆許多，因此有大量選票受影響，「敬請關注」。他接著再發推文點名內華達州，他說，「內華達州是偽造選票的汙水池。」川普透露，美國保守聯盟主席許拉普（Matt Schlapp），以及內華達州前總檢察長拉克沙特（Adam Laxalt）已發現一些相關證據，等到發布後絕對令人震驚」。

川普還點名威斯康辛州，他認為看起來還不錯，需要一點時間讓法律說話；另外，喬治亞州「將會是大獲全勝，就像選舉日當晚一樣」。至於這一次最後被反轉的賓州，川普認為，賓州開計票時，禁止川普團隊觀看，在這個國家是無法想像的，而且這也是違法的。」

推文仍被標註！推特官方：說法有爭議不過川普的這些相關推文，仍再度被推特官方標註「有關選舉舞弊的說法有爭議」。

新聞來源：華視新聞

journalist: 張原紘 綜合報導 / 美國

countries: 美國 喬治亞

events: 選舉 敗選

title: 川普要證明選舉舞弊！狂發推特：絕對令人震驚


content_text: 中國抽砂船近期被發現不斷進犯我國海域，不僅違法抽砂牟取暴利，更破壞台灣海洋生態，民進黨立委洪申翰、管碧玲、范雲和連江縣黨部主委李問今舉行記者會，希望政府有所作為。洪申翰表示，上任後他認養的選區金門、馬祖，許多居民都會提及抽砂船對他們造成的困擾，抽砂船大量吸取海底底砂，海洋底棲生物的棲地與海底生態遭到破壞，海洋環境和漁業發展都嚴重受到影響。居民甚至半夜睡覺都會被抽砂船巨大的作業聲音吵醒。 李問表示，抽砂船長期困擾馬祖民眾的生活，讓民眾普遍極度反感。一般來說，馬祖民眾不反對兩岸之間友善交流，但抽砂船問題讓人忍無可忍，在地居民希望政府可以有強力的作為。經過連江縣黨部努力爭取，中央已經派駐海巡大型船隻常駐馬祖，但仍須努力修法加強嚇阻。李問認為，抽砂船破壞環境對兩岸的漁民生計都會造成損失，所以兩岸應該共同維護環境。中國抽砂船在6000公尺執法界線附近進出，跑到6000公尺外我國即無法可管（例如南竿和莒光中間的海域），造成執法極度困難。如果中國不對違法業者執法，我國應主張擴大設置「海洋保育線」將各島執法水域範圍連起來，針對盜採砂石等嚴重破壞環境的行為進行取締，將有助於保護各島之間的海洋生態、海底纜線和交通船航線。管碧玲指出，海巡署於去年至今年在馬祖海域驅離共483艘抽砂船，在澎湖西南的台灣灘驅離的船隻更高達3899艘，問題嚴重程度，可見一斑。管碧玲認為處理抽砂船必須三管齊下，必須加重刑罰，抓到就關，並加重罰鍰；同時，沒入的抽運砂船須專案迅速處理，例如，以刑事訴訟法偵查中變現保管處理；以及研議劃設永續海域，擴大執法範圍。記者會提出4大訴求，包括政府應訂定海洋環境保育線，擴大執法範圍、海巡署應制定抽砂船查緝暨驅離專案計畫，常態性提升執法能量、應大幅加重違法抽砂船之刑責及罰金、對於已扣押的抽砂船，應加速拍賣、棄置等去化方式，增加可供扣押得船席，擴大執法與嚇阻能量。

people: 管碧玲 范雲 洪申翰

taiwan-subdivisions: 連江縣 金門 澎湖 莒光 湖西 南竿

title: 中國抽砂船進犯 綠委：應加重罰責、擴大海洋保育線


content_text:
▲蔡英文出席「2020台灣全球健康論壇」。（圖／總統府提供）

記者楊庭蒝／綜合報導

世界衛生組織（WHO）年度大會「世界衛生大會」（WHA）9日復會，雖然在今年5月台灣的14個友邦就曾函請WHO秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus），邀請台灣以觀察員身分出席WHA，但我國仍未被邀請參加。對此，總統蔡英文9日晚間在推特表示，「台灣的缺席，是WHO與世界巨大的損失」。

蔡英文指出，台灣有寶貴的醫學經驗可以為全世界服務，包含在對抗新冠肺炎期間非常成功的#台灣模式，但是因為政治因素的阻礙，台灣被排除在WHA之外。她對此遺憾地說到，「台灣的缺席，是WHO與世界巨大的損失」。

同日稍早，蔡英文也於社群網站上，一一列出國際社會友人發聲挺台，並強調來自世界各國、上千位國會議員的行動，說明了「支持台灣」是國際社會不容忽視的聲音。如果WHO仍因為北京當局的干預，持續拒絕台灣的參與，那麼不僅會喪失全球團結抗疫的機會，也喪失了WHO宣稱的 「HealthForAll」理念。

#Taiwan has valuable medical experiences to offer the world, including our successful #TaiwanModel to combat #COVID19, but we have been excluded from participating in #WHA73 due to political obstruction. Taiwan's absence is a great loss for the @WHO & the world. pic.twitter.com/tMB269fkiG

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) November 9, 2020

title: WHA復會台灣仍吃閉門羹　蔡英文：全世界與WHO的重大損失


content_text:
生活中心／綜合報導

擁有183公分身高、俊秀小生面孔的賴建辰， 曾經擔任過藝人特助，處理各種疑難雜症，也當過餐廳服務生端過盤子，在他當完兵後，滿懷著買房的夢想進入房仲業，卻在2003年遇到SARS，黯然退出房產界，隔年轉行投資手搖飲料店，沒想到虧光所有積蓄，繞了一大圈，最後在2011年又重回房仲業，靠著吃苦耐勞、將客戶問題當成自己問題處理，甚至為了幫助因病突然眼盲的民眾買房，特地搬到他家就近照顧，廣結善緣也讓自己在房產界終於苦盡甘來。

▲183帥男賴建辰賣手搖飲虧光積蓄還當過藝人助理、泊車小弟，靠賣房重生（圖／賴建辰提供）

今年40歲的賴建辰，其實前後踏入房仲業已12年，2002年時，和很多年輕人一樣，賴建辰因為希望未來自己可以買房，於是滿懷理想加入房仲業，希望一邊工作同時了解買賣房產的「眉角」，他說，「想多了解房仲這個行業，多學習專業知識、買賣細節，至少以後自己要買房子不會被騙！」雖然一開始沒有前輩教導，賴建辰靠著土法煉鋼：認真帶看、勤發DM等開啟第一步，也因為身高183公分、個性誠懇，特別受到婆婆媽媽們的信任，經常被開玩笑是「183CLUB」成員，但也因此當菜鳥新人的第2個月就有成交業績，也順利存到人生1桶金。

▲賴建辰熱愛運動，偶像Kobe Bryant的名言：「低頭不是認輸，是要看清自己的路；仰頭不是驕傲，是要看見自己的天空！」他奉為圭臬（圖／賴建辰提供）

然而隔年2003年SARS疫情大爆發，房市一落千丈，房仲業哀鴻遍野，「總不能坐吃山空吧！」賴建辰毅然決定離開房仲業，轉行和朋友投資手搖飲料店，從廣告DM、品牌、攤位設計，都一手包辦、監工，但疫情嚴峻，手搖飲料店開不到半年就倒店，更賠光當初擔任房仲時存下來的所有積蓄200萬，賴建辰回想當時情形，「真的滿慘的，原本買房的自備款也都歸零了，所以乾脆決定讓自己心態也歸零，重新出發！」

▼▲賴建辰在房仲業賺進人生第一桶金，卻遇上SARS房市一落千丈，轉行賣手搖飲又把積蓄賠光，最後靠暖男雞婆個性重新站起來（圖／賴建辰提供）

賣飲料失敗後，賴建辰當過藝人特助，也當過上班族、服務業，甚至投資房仲店頭，工作上也總是遇到朋友詢問房地產相關問題，他心想，既然和房地產脫離不了，索性在人生繞了一大圈後，2013年再回到房仲業，回想當時只有一想法，「既然回來了，就要全心投入，靠著店長與學長姊指導、聯賣制度與大數據統計，我把客戶當成親友幫助，處處為他們著想，從買賣房、裝潢到後續租管，都盡心服務」，賴建辰個人年業績最高時曾經達到500萬元，不到2年就順利衝上店長，回歸房仲這7年，他帶店業績曾高達1500萬元。

▲賴建辰經常無私開發客源給新人，增強菜鳥房仲的後盾與信心（圖／賴建辰提供）

說道印象深刻的案例，正因為在服務民眾的過程中，他的暖男個性經常讓客戶願意放心託付房產，2014年時，他曾經協助一位50歲、眼睛失明的婦女，成交新莊一間總價700萬元的大樓物件，結下緣分，賴建辰說，「當時這位民眾因為生病視力日漸消失，最終竟真的失明了，加上與家人關係不佳，於是我直接決定搬到她家當起助手。」整整一年多，有空就騎機車當起她的交通工具，協助減少她生活上、行動上的不便，賴建辰更用他的溫暖和毅力協助這位民眾和家人修復關係。熱心助人的好報，就是他自己業績攀升，最後也順利在板橋、新莊買下屬於自己的房子，圓夢買屋！

▲因為廣結善緣、熱心助人，賴建辰也終於圓了自己的買房夢（圖／賴建辰提供）

熱愛運動的賴建辰，專長健身、打拳、打球，也是他的抒壓方式，偶像Kobe Bryant的名言：「低頭不是認輸，是要看清自己的路；仰頭不是驕傲，是要看見自己的天空！」他奉為圭臬，而這也正是他一路走來的寫照，目前身為店長的他，管理團隊講求「溝通」，甚至經常無私開發客源給新人，增強菜鳥房仲的後盾與信心，他也建議想踏入房仲這行的年輕人，「學習的資源很多，不怕你多學，只怕你不學，找對方法就能成為優秀的房仲！」

◆賴建辰小檔案

年齡：40歲

綽號：183

職稱：東森房屋新莊科達頭前店店長

房仲資歷：12年

最佳業績：個人年業績500萬元、店業績1500萬元

興趣：健身、打拳、打球

座右銘：低頭不是認輸，是要看清自己的路；仰頭不是驕傲，是要看見自己的天空。

▲賴建辰建議想踏入房仲這行的年輕人，「學習的資源很多，不怕你多學，只怕你不學」（圖／賴建辰提供）

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 板橋 新莊

title: 183帥男賣手搖飲虧光積蓄當泊車小弟 靠賣房加這招重生 | 生活


content_text:
（中央社亞美尼亞首都葉里凡10日綜合外電報導）亞美尼亞、亞塞拜然與俄羅斯今天達成協議，同意終結爭議地區納戈爾諾．卡拉巴赫（Nagorno-Karabakh）數週以來的激烈戰火，然而此舉讓亞美尼亞民眾怒不可遏。

法新社報導，這份宣告從當地時間今天凌晨1時生效的全面停火協議，引發亞美尼亞人不滿，憤怒的抗議群眾闖入首都葉里凡（Yerevan）政府機關總部翻箱倒櫃、砸窗洩憤。

亞美尼亞總理帕辛揚（Nikol Pashinyan）宣布這份終結戰事的「痛苦」協議後，不滿的群眾也奪下國會控制權，在議場內呼籲帕辛揚下台。

帕辛揚表示，「我已和俄羅斯及亞塞拜然總統就終結卡拉巴赫戰爭一事簽下聲明」，他稱此舉讓他個人和全體人民都感到「無法言喻的痛苦」。

他還說：「經過深入分析軍事情況後，我才做了這個決定。」

當地媒體報導，國會議長米爾佐揚（AraratMirzoyan）慘遭抗議民眾攻擊毆打。

隨著入夜，群眾人數少了一些，不過仍有若干抗議民眾留在議場內部。

帕辛揚在社群媒體臉書（Facebook）上呼籲抗議民眾返家，並寫道：「在這樣艱難的時刻，我們必須同心協力。」

為奪回爭議地區納卡區，亞塞拜然先前在戰事中取得一連串勝利。

亞塞拜然總統阿利耶夫（Ilham Aliyev）表示，帕辛揚除了簽下這份「歷史性協議」之外，已別無選擇。阿利耶夫透過電視發表談話：「一隻鐵腕逼迫他簽下這份文件。這本質上就是投降。」

這份停火協議將終結亞美尼亞與亞塞拜然6週以來為了納卡區而起的激烈衝突。納卡區雖位於亞塞拜然境內，卻由亞美尼亞人所據，1990年代在一場痛苦的戰爭中脫離亞塞拜然控制。

雖然各國一直努力促成和平協議，但數十年來亞美尼亞與亞塞拜然衝突持續升溫，今年9月底開始，又爆發新一波戰事。

目前已證實逾1300人在這場戰事中喪命，其中包括數十名平民，但據信確切死亡人數遠遠不止這個數字。（譯者：李佩珊/核稿：曾依璇）1091110

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：曾依璇

countries: 亞美尼亞 俄羅斯 亞塞拜然

references: 臉書 Facebook

title: 亞美尼亞簽停火協議 抗議民眾闖政府國會洩憤


content_text:
中職總冠軍賽台灣精品台灣大賽昨天落幕，兄弟連續6次總冠軍賽都拿不到冠軍，不過今年金手套獎，除了二壘手、投手外，其他位置幾乎都包辦。

中職金手套獎得主：

投手卡本特、捕手陳家駒，一壘手許基宏，二壘手林靖凱，三壘手王威晨，游擊手江坤宇，外野手蘇智傑、詹子賢、陳子豪。

陳家駒繼2015年，再度奪下金手套捕手獎，林靖凱、江坤宇首度獲獎，也是史上最年輕球員，許基宏也是生涯首度獲獎。

title: 中職／金手套獎出爐　中信兄弟5人獲獎最大贏家


content_text: 嘉義縣議員詹琬蓁日前在臉書上貼文，指出168縣道從水上到朴子段路段，分隔島上，放眼望去都是雜草，質疑縣府花錢請廠商做養護，卻未得到應有的成效；昨天質詢時她更指出，此工程的養護資料，竟出現多組日期不同，畫面卻一樣的查驗照片，發生這麼嚴重疏失，縣府隨便查驗就讓廠商順利請款，質疑政風處未善盡查驗職責，直呼太誇張；縣長翁章梁表示將會全力徹查此事，政風處處長王鈞陶也承諾，將徹底做通盤檢查，檢視內部行政作業是否仍有疏失。詹琬蓁說，前瞻計畫補助這項養護工程，前後共花了3588萬元，但分隔島上幾乎是雜草，質疑後續養護工程是不是出了問題；根據縣政府的資料，養護期間每3個月會對工程進行一次查驗，總共8次，每次查驗合格後，退還廠商該期植栽保活的保證金。 詹琬蓁表示，7月27日她在臉書po文點出這項植栽工程的問題，縣府回應，植栽死亡是屬第7次養護期所致，預定10月底前補植完成。令她不解的是，既然前6期植栽狀況都沒問題，查驗也都過關，為何在相關資料中，前6期中竟出現5組日期不同，畫面卻一樣的查驗照片，最後還查驗通過，令人匪夷所思。縣長翁章梁也認為這5組都用同一張照片，只是標示的日期不同，他將要求政風處調查釐清，判定是否為廠商便宜行事。另外，他也指示建設處下一期工程，將規畫種植矮仙丹等灌木取代花草植物。詹琬蓁痛批，「政風單位可以廢了」，每次都沒有問題，都是小瑕疵，「今天如果沒有把這件事拿出來講，你們是不是什麼都不知道」，她表示，從來沒有要過驗收，只拿一份而已就看到那麼多缺失，縣政府一年發包的工程那麼多，「如果把全部檔案通通調出來，是不是還會發現更多弊案」。政風處處長王鈞陶表示，回去後將會作通盤的檢討。建設處長郭良江說，是人員未留意到廠商請款時所拍攝、提供的查驗照片，跟前幾次養護期的一樣，之後人員一定會注意改進。縣議員詹琬蓁指出，嘉義縣縣道168線植栽養護紀錄資料中，出現多組日期不同，畫面卻一樣的查驗照片。圖／嘉義縣議員詹琬蓁提供縣議員詹琬蓁指出，嘉義縣縣道168線植栽養護紀錄資料中，出現多組日期不同，畫面卻一樣的查驗照片。圖／嘉義縣議員詹琬蓁提供縣議員詹琬蓁指出，嘉義縣縣道168線植栽養護紀錄資料中，出現多組日期不同，畫面卻一樣的查驗照片。圖／嘉義縣議員詹琬蓁提供

taiwan-subdivisions: 朴子 嘉義縣 水上

title: 嘉縣議員爆料廠商用相同照片送檢竟過關 直批：太誇張


content_text: 嵌入式CPU IP供應商晶心科（6533）昨（9）日舉行法說會，其受到外界矚目的RISC-V業務，已經由簽約授權金貢獻其整體過半業績，該公司總經理林志明表示，預計明年上半就會進一步開始有RISC-V量產權利金貢獻。法人估計，晶心科明年整體RISC-V業績成長幅度上看三成。晶心科日前已公布第3季財報，雖然比第2季小幅回溫，但仍處於虧損，每股淨損0.69元；前三季每股淨損1.99元。對於今年整體表現，林志明指出，希望今年第4季能賺錢，明年轉為獲利。 晶心科昨日並公布10月合併營收6,667.7萬元，為歷史次高水準，比9月大增43.8％，年增29.7％；前十月合併營收為3.79億元，年減8.2％。晶心科現階段RISC-V架構相關業績比重已超過五成，先前整體業務拓展受到新冠肺炎疫情影響，但從第3季起已恢復大陸出差行程，希望積極拓展當地市場。林志明指出，對於大陸的RISC-V市場發展樂觀以待，該公司也會持續推出更多相關產品，陸續帶來營運動能。晶心科前三季由前10大客戶貢獻超過六成營收，其中第一大是美國的AI應用客戶，預計相關產品在去年簽約之後，明年可流片。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 上月業績快報／晶心科+43.8% 拚轉盈


content_text: 深圳近日推行強制休假制度，以保障勞動者身心健康，該條例將於明年1月1日正式實施，這也是大陸首部地方性健康法規，不少網友對推行強制休假制度表示支持，但也有許多人表示「想休，但不敢休」，直言無法改變「996」的工作模式。專家認為，強制休假的新規頒布有一定示範效應。工人日報報導，深圳市第六屆人大常委會第45次會議10月29日，表決通過「深圳經濟特區健康條例」（簡稱健康條例），提出推行強制休假制度，以更好地保障勞動者身心健康。 健康條例明確，推行強制休假制度，用人單位應當合理配置人力資源、安排員工作息時間，對腦力和體力勞動負荷較重的員工，實行輪休制度，避免對員工健康造成人體機能過度損耗或者身心健康傷害。同時，用人單位應當嚴格執行員工帶薪休假制度，大陸人力資源保障部門和工會等組織應當加強對用人單位落實員工帶薪休假制度的監督檢查。該項內容引發大陸民眾廣泛關注。事實上，帶薪休假20幾年前就被寫進大陸的勞動法，「職工帶薪年休假條例」更對職工的年休假天數等進行了具體規定，但在實際執行過程中，休假制度難以完全落實。不少大陸網友對該制度表示支持，但也直言擔心無法改變「996」工作模式。任職於深圳市南山區一家房地產公司的潘女士說，公司年輕人多、競爭壓力大，由於採取績效考核，薪資水準取決於工作量，加班成常態。對此，業界專家認為，強制休假的新規頒布仍有一定示範效應。中國勞動關係學院法學院院長沈建峰指出，強制休假的制度安排，鮮明地體現了法定休息、休假制度的勞動基準法屬性。法定休息休假制度對勞動者、用人單位以及勞動力市場、社會保險負擔等有長遠影響，放棄休假，不僅會導致勞動者身心受損，也會引起勞動力供給增大和勞動力價格下跌，同時造成依法休假的企業用工成本相對上漲以及過勞勞動者的工傷風險增加。北京師範大學政府管理研究院院長唐任伍公開建議，下一步要認真研究條例的可行性、監管成本有多高、企業不執行如何進行懲戒等問題，並呼籲盡快推出相應的實施細則。

title: 禁止過勞！深圳頒布法規 員工狂加班將強制休假


content_text:
（中央社記者許秩維台北9日電）陽明大學研究團隊透過實驗，發現大腦內就像有個「訊息磅秤」系統，反映出人們對基本盤與當下資訊的相對訊息重量，揭開快思慢想的腦神經運作機制。

陽明大學今天表示，諾貝爾經濟學獎得主康納曼（Daniel Kahneman）在暢銷書「快思慢想」中提到，直覺捷徑式的思考是人類許多決定和機率估計的基礎，而人類判斷事件發生機率時常見的偏誤，以「基率忽視」（過度重視當下訊息而忽略考量基本盤）的行為最具代表性。

以今年美國總統大選為例，多數民調和模型預測拜登具壓倒性優勢可勝選，但投票結果顯示，無論選舉人票或選民投票，拜登與川普所獲票數差異並沒有想像中大，會造成這種違反預期的結果，主要來自多數人不會注意到基本盤，也就是民主黨與共和黨的基本支持率並沒有很大差別的事實。

陽明大學神經科學研究所副教授吳仕煒指出，可以把忽視基本盤的情況想成大腦內有個訊息磅秤系統，為生活中接收到的許多訊息秤重，「基率忽視」反映此系統對基本盤給予的斤兩太少，給予當下經驗的權重過大的結果，而康納曼雖以「基率忽視」等研究獲諾貝爾獎，但大家對訊息磅秤系統的了解仍有限。

journalist: 中央社記者許秩維台北9日電

title: 陽明發現大腦訊息磅秤系統 揭開腦神經運作奧秘 | 科技


content_text: 台中市南屯中台路，9日下午4時許發生一起雜草火警；轄區消防分隊獲報到場進行滅火，警消清理現場時，突然發現有名男性的焦屍。警方表示，經查訪並辨識燒焦遺體所殘留衣物，得知死者是住在離起火點附近69歲的張姓男子；張長年患有脊椎方面等疾病，疑因跌倒無力爬起才命喪火窟。警方指出，消防局9日下午4時許獲報，指在南屯區中台路一處民宅外的空地發生雜草火警；春社消防分隊到場時，發現現場有具男子的屍體仰躺燒焦。警方說，經查訪民眾並辨識燒焦遺體所殘留衣物，得知死者是住在離起火點附近不到50公尺69歲的張姓男子；張男經常會前往該地點整理雜草並焚燒，因他長年患有脊椎方面等疾病，在住家有時跌倒會因劇烈疼痛無法立即起身，疑因跌倒無力爬起才命喪火窟。警方表示，目前已初步排除自殺及他殺可能，將進一步報請檢方相驗，釐清確切原因。

journalist: 中國時報陳世宗

taiwan-subdivisions: 南屯 南屯區

title: 南屯發生雜草火警　清理現場驚見一男成焦屍


content_text: 行銷服務 |  我要訂閱 |  我有意見 |  隱私權聲明 |    取消訂閱           版權所有 未經授權 嚴禁轉貼節錄 任何建議及合作方案 歡迎洽詢請注意︰此郵件是系統自動傳送，請勿直接回覆

title: DIGITIMES EDM


content_text:
▲歪歪（左）、渣渣（右）超喜歡獸醫。（圖／粉專「廢渣聯萌」提供，下同）

記者呂欣潞／採訪報導

奴才要心碎滿地啦！住在高雄的2隻曼赤肯貓「歪歪」、「渣渣」因為耳疥蟲的關係，平均一週就要到醫院清耳朵2次；特別的是，日前牠們看到獸醫時，態度突然180度大轉變，和先前打針的模樣差異甚大，還會露出「爽在心裡難開口」的臉，似乎迷上了眼前這位帥大叔了！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲歪歪：獸醫叔叔挖耳朵好舒服！

▲渣渣躺進掌心裡享受按摩。

照片中看見，歪歪和渣渣放鬆全身趴在診療台上，任憑獸醫叔叔摸摸身體、挖挖耳朵，全程都相當配合也沒亂動，最後直接將頭靠在掌心裡，表情超享受。飼主Jasmine Song受訪時表示，以前去看獸醫都是打預防針居多，導致貓咪們很討厭去醫院，「不過現在牠們蠻常去清耳朵，獸醫清耳朵的技術也比我好，所以就越來越不懼怕去獸醫院了。」

▲歪歪怕打針，以前超討厭去醫院。

Jasmine Song哭笑不得地說，「真的是沒有比較沒有傷害……」平時在家幫歪歪清耳朵和剪指甲時，牠都會一直喵喵叫催促，彷彿在說著「快啊～～」般表現出不耐煩的樣子。

▲歪歪和渣渣是家中唯一的小短腿。

▲姊弟倆有革命其感，幾乎整天黏在一起。

家中總共飼養3隻貓＋2隻狗，歪歪和渣渣是裡頭唯一的「短腿」，所以姊弟倆經常被其他毛孩追殺，因此牠們意外有了革命情感，每天只要醒著就會形影不離。Jasmine Song提到，上個月渣渣去結紮回來關籠養傷時，歪歪看到姊姊身體不舒服，表情滿是擔心，「那段時間歪歪都顧在貓籠旁邊，寸步不離地守候著渣渣，感情好到令人動容！」

▲歪歪看到渣渣姊姊不舒服好擔心。

▲歪歪堅持守在渣渣身旁。

照片分享到貓咪社團，許多網友看完後紛紛留言笑說，「哇～根本是愛著獸醫的表情」、「獸醫可能是牠們的菜」、「難道牠們覺得獸醫帥也要跟奴才説？」、「僕人該檢討XDD」、「家花哪有野花香」、「是醫師的擼貓的技術太好了」、「也太萌了好像娃娃喔」、「看醫生也太乖，被圈粉了」。

▲歪歪和渣渣感情超要好！

▲要一直相親相愛喔！

►寵物雲清倉大特價！網路選購超方便

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►父子惹怒妻！ 他被騙去染燙成「1:1貴賓Q毛」...網全看傻：超像

►脫掉褲子「胯下多一隻」瞪眼逼視！ 媽驚：你以為你是貓嗎？

►拿外送回頭少1隻貓！ 媽衝1樓調監視器...電梯門一開險嚇哭

►巧遇帥狗多看幾眼！ 她見身下「超低底盤」笑猜品種：柯基闖的禍

►寫作業不專心挨打！ 二哈擋身「狗掌蓋考卷」...叼走棍子護孩

▼更多精彩內容。

title: 貓姊弟看診「煞到獸醫」黏手心甜笑！　回家一臉不耐煩...媽心碎


content_text: 製藥大廠輝瑞、德國生技公司BNT傳出研發的新冠疫苗，在第3試驗階段4萬4000人中大概有90%保護力。前立委、北醫大藥學院教授陳宜民10日指出，上周東洋宣布與BNT商談疫苗授權破局，原因卻成了羅生門，有失民意期待，應要檢討，不要再有下一個東洋案；且商總提出應比照「外交泡泡」催生「商業泡泡」，希望政府加以考慮規劃。國民黨智庫10日下午舉行「新冠肺炎疫苗發展的瓶頸及解決之道—從入境解封及商業泡泡談起」研討會，由陳宜民主持、邀請台大流行病與預防醫學研究所教授金傳春、中國醫藥大學附設醫院醫師王任賢、台灣國際觀光救援服務協會理事長許高慶、中華民國預防醫學學會秘書長任一安、國民黨團總召林為洲，以及衛福部和食藥署代表出席。陳宜民：透過COVAX排隊拿疫苗緩不濟急陳宜民指出，東洋上周宣布與BNT商談疫苗授權破局，疫情中心發言人莊人祥說，是因為東洋拿不出授權出和法律文件，東洋說雖沒有拿到授權書，但一開始說被有條件授權，政府在劑量採購和價錢有一些承諾，東洋會努力把冷鏈運輸作好，結果10月底之前拿不出來只好破局。陳宜民稱，如果連林全擔任董事長的東洋都沒辦法拿到資料，那國內還有哪一家藥廠可以拿到？ 陳宜民表示，BNT也有中資，即復星製藥集團是股東，疫苗可能在大陸被授權設廠製造，是否因為這樣「被貼紅標籤」，才會商談破局，這樣有失民眾期待，應要檢討，不要再有下一個東洋。陳指，莊人祥說透過COVAX可以排隊拿到疫苗，但緩不濟急。 陳宜民提到，觀光業受重大衝擊，來台旅客估年減千萬人次，觀光損失約4000億元，也要2至3年才能恢復疫前水準，先前商總提出催生「商業泡泡」構想，比照外交泡泡，對與疫情相對控制良好國家如澳洲、紐西蘭、越南、港澳等地，加速雙方隔離檢疫與配套，讓有商務往來人士，先取得72小時內有效核酸採檢陰性報告，在入境48小時內、2次採檢陰性，能免除隔離14天限制，但衛福部長陳時中稱「放寬非特定風險太大」，目前研議朝「經濟泡泡」，且提供防疫計畫書等方向規劃。林為洲：若沒疫苗可打，對台灣造成很大挑戰林為洲擔心，若明年春夏，當別的國家開始打疫苗，相互自由商務旅行、開放部分觀光時，台灣若沒有疫苗可打時，其它地方開始復甦，則對台灣造成很大挑戰。 王任賢表示，我們一開始沒有自研疫苗，是因為瞧不起國光生技，才使疫苗起步比別人慢，但現在這疫情沒那麼快結束，一開始允諾BNT買3000萬劑疫苗，1支40美元（約新台幣1142元），3000萬劑就要12億美金（約新台幣342億7396萬元），大概都被軍售或排COVAX排擠掉預算了，批評政府「為什麼跟它討價還價」，認為可以分期購得，COVAX理應設為中期政策，然後請國光繼續研發。先前破局的東洋再去努力一下，「估計可以拿得到」，3者並進不要放棄民間努力的成果。金傳春：輝瑞疫苗報導沒看到詳實數據，缺客觀分析金傳春認為，台灣一開始防疫做得好，現在要看長期，從長計議，如陳時中有沒有去看若安養中心院內感染該怎麼防治，另外去比對我們和日本、上海比對檢測的方式有何不同。她也提到，輝瑞疫苗傳出效果，新聞報導裡卻沒看到詳實數據，她認為新聞報導不應該照單全收，反而缺少客觀審慎分析。任一安提到，拜登當選後宣示會調整對中態度，台灣也應如此，不要像今年初時副總統賴清德曾表態，應該讓全世界協助中國大陸，台灣也應幫忙，結果被網友罵到臭頭。「觀光產業振興沒辦法等到疫苗普及才開始」許高慶指出，觀光產業振興沒有辦法等到疫苗普及才開始，希望設立旅遊泡泡、旅行經濟圈，2地或2國之間相互信任下，啟動「旅遊廊道」來交流，本來談的帛琉在3次會議後卻腰斬，台灣單方面稱帛琉不願意，但如果連「帛琉這個小洞都開不了」，對旅遊業絕對受害。許高慶提到，他自己跟帛琉相關單位了解，希望能在台面上好好談一次，「不要由我們片面推測他們想法」，也認為衛福部、外交部跟台灣旅遊業可先組成先前考察團體持續促成。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 潘維庭

countries: 台灣 帛琉 德國 中國 紐西蘭 越南 日本 澳洲 中華民國

events: 疫情 新冠肺炎

people: 陳宜民 陳時中 賴清德 林為洲

things: 防疫 經濟

title: 台灣錯失9成保護力新冠疫苗 陳宜民：別有下個東洋案，應催生商業泡泡


content_text: 11月9日是螞蟻集團承諾的投資者打新資金退還日。當日一早，部分投資者表示，證券賬戶顯示中籤螞蟻集團新股后繳納的錢款連帶利息已經退回。中籤螞蟻集團的徐女士對記者表示，「已如期收到此前繳納的螞蟻集團500股新股的認購資金34400元，以及2.01元利息。」 (證券日報)

title: 螞蟻集團打新資金退款如期到賬 每簽利息2.01元


content_text:
記者方佳琳／綜合報導

台灣社會離婚率居高不降，父母離婚最憂心的就是對孩子的身心狀態造成影響，藝人裴琳近日在《震震有詞》中分享父母離異對她的影響，她透露從小父親因終日往佛堂跑，母親難以忍受，兩人長期爭吵，父母最後在她小學三年級時離異，裴琳選擇與父親同住，從習慣有母親陪伴突然變成大多時間只有她一個人在家，被迫習慣孤獨的裴琳說：「爸媽離婚後我的個性變得我行我素、獨處不愛與人打交道。」

▲裴琳挺過人生低潮，如今藉著自己的故事，鼓舞世人。（圖／和展影視提供）

裴琳上了國中後，卻因為被霸凌而轉學改與母親同住，這時才從母親口中得知原來自己是養女，她說：「跟媽媽住在一起，面對她的高壓式管教長期累積讓我理智線斷裂，被打罵完我會拿筆戳自己，更甚至失控地拿美工刀狂割自己手臂，縫了28針。」也曾因為遭到母親毒打而離家出走，被父母親找回家後被父親警告，再亂跑就踹斷她的腿。

裴琳聽從母親的建議就讀藝校，因此踏上演藝之路，只是出道後並不順遂，便藉由吸食大麻尋找發洩的出口，某天半夜警察上門逮捕，讓她至今還會半夜做惡夢驚醒，進入勒戒所的49天，裴琳說：「勒戒期間看到爸爸的來信都會哭，也因為在勒戒所內簡單的生活，讓我懷念吸食大麻前單純的日子。」只是勒戒後裴琳雖不敢再吸食毒品，但卻藉由酗酒放鬆自己，甚至喝到斷片撞到頭破血流都不知道。

▲裴琳希望能藉著八點檔的演出，能夠與失聯的母親重逢。（圖／和展影視提供）

回想過去種種荒唐行徑，裴琳感謝一路走來許多貴人給予幫助，她現在最想做到的是好好打拼不讓父親擔心，她在節目中對父親說：「你要保持身體健康，我會好好打拼，希望有天能負擔你所有開銷，讓你快樂地傳道。」而對失聯的母親，她則是感到遺憾，但也慶幸演出八點檔，母親能在螢幕上看到她。

★ 三立新聞網提醒您：

勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925（依舊愛我）※ 張老師專線：1980※ 生命線專線：1995※ 反霸凌專線：0800-200-885

★ 三立新聞網提醒您：

莫逞一時樂，遺害百年身！ 拒絕毒品 珍惜生命 健康無價 不容毒噬

★ 三立新聞網提醒您：

喝酒不開車、開車不喝酒！未成年請勿飲酒，飲酒過量，有礙健康！

journalist: 方佳琳

title: 淚崩曝養女身世！台8女星失控吸毒被關 酒喝到斷片毀事業 | 娛樂星聞


content_text: 香港大學機械工程學系副教授張祺忠前年涉謀殺妻子後，以行李篋藏屍港大辦公室，張昨否認謀殺，於高等法院開審。控方開案陳詞指警方於兩人睡房搜得文件，顯示張欠妻670萬元（港幣，下同，約86.4萬美元），若無法如期清還，1個月後需還770萬元（約99.3萬美元）。香港經濟日報報導，涉案被告張祺忠（56歲）被控約於2018年8月17日，在香港謀殺陳慧文（53歲），被告昨否認謀殺罪受審。控方昨開案陳詞指，被告早前以精神失常減免刑責，及受挑釁而犯案為由而欲承認誤殺罪，但不獲接納。 •案發前夕妻曾催存款據報導，控方指案發前一天，死者為獲得星展銀行開戶存款回贈而致電被告，以命令語氣催促他存款，更要求銀行經理即時乘的士前往宿舍與被告會面，惟經理抵達後被告稱非常繁忙。同日下午，死者又為獲得花旗銀行的迎新禮品，開出一張400萬元的支票，由被告的銀行戶口提款，存入她於花旗銀行的戶口。控方又指警方其後搜查被告的睡房，搜出一份日期為2018年5月31日的文件，文件上顯示被告欠死者670萬元，並將於2018年5月31日清還，否則下月須還770萬元。控方續指，被告於8月20日報稱死者失蹤後，警方當晚前往偉倫堂檢視閉路電視片段，被告一度指出片段上有一名疑似是死者的女子離開宿舍。被告其後於8月22日向姨仔表示，死者的護照不知所終。•木箱送辦公室 稱載比賽物資控方指被告8月22日安排GOGOVAN，將一個木箱從偉倫堂宿舍運送至港大黃克競樓辦公室，閉路電視片段可見木箱上有白布，布上有石油氣爐頭及微波爐。被告準備將木箱送上車時遇到警方，指箱內載有與機械人比賽相關物資。至8月23日被告再購買6塊木板，翌日警方向被告詢問，被告稱已拆掉木箱，並展示已拆開的木板，但控方指該些木板並非來自木箱。至及8月28日，警方搜查被告的辦公室時發現，桌下有一個木箱，木箱內有一個行李篋，警方發現篋內有死者屍體，死者頸部當時纏有兩條電線，電線末端扭成一個結。法醫判斷死者約於10天前死亡，與控方說法脗合。案件今續審。香港大學副教授張祺忠前年涉嫌謀殺妻子，還藏屍於港大辦公室。（Getty Images）

title: 港大副教授殺妻案 張祺忠欲認誤殺罪 控方不接納


content_text:
由國際體操總會主辦的四國友誼賽，昨天在東京舉行，這也是新冠病毒疫情蔓延全球以後，第一場在東京奧運比賽場館舉行的國際賽事，對延到明年的東奧別具意義。國際奧會主席巴赫也透過影片致詞表示，對東奧順利舉辦充滿信心。

媒體進場採訪前先量體溫，畫面顯示正常的綠色，還要噴灑酒精消毒才能通關進場。這是8日在日本東京國立代代木競技場，舉辦的一場體操四國友誼賽。場外的防疫也採高規格，用零接觸的智慧主機量體溫。為期一天的友誼賽，有中國、俄羅斯、美國和地主日本的好手參加，曾經拿下三面奧運金牌的內村航平，希望日本民眾能改變想法，支持東京奧運。

日本體操好手內村航平表示，「我知道大家很自然會這麼認為(奧運停辦)，但我希望人們能改變想法。從怎麼辦？我們沒辦法舉辦奧運，變成我們能用某種方式舉辦奧運。」

國際奧會主席巴赫也透過預錄影片表示，對延期舉辦的東京奧運能夠如期開幕，充滿信心。

國際奧會主席巴赫說：「雖然這次比賽因為疫情受到不少限制，但是它仍將成為我們有能力安全地籌備舉行體育賽事的典範，這對全球體育界來說是非常重要的信號。」

根據日本媒體NHK報導，巴赫預計將在15日訪問日本，展現力挺東奧舉辦的強烈決心。

受到疫情影響的賽事還有美國職籃NBA，目前新賽季計畫在耶誕節前，也就是12月23日開打。聯盟希望可以開放球場的包廂，讓觀眾進場看球來增加一些收入，也讓球員打球更有動力。

至於ATP男子職業網球協會，7日確認當今球王喬科維奇(Novak Djokovic)已經提前登上2020年年終球王寶座。這是喬帥生涯第6次追平他的兒時偶像，傳奇球星山普拉斯(Pete Sampras)的紀錄。

世界球王喬科維奇表示，「我是說山普拉斯是我成長時就很崇拜的球員，而且能追平他的紀錄絕對是夢想成真。」

目前喬科維奇已經連續294週保持在世界第一，未來有機會突破由瑞士球星費德勒(Roger Federer)保持的310週球王紀錄。

countries: 日本 美國 俄羅斯 瑞士 中國

events: 新冠病毒 疫情

title: 東奧試金石 體操四國友誼賽東奧場館舉行


content_text:
大多數的鄉民們，尤其是台派這邊的網友，一講到舔共的馬英九，無不「歸巴豆火」（一肚子氣）。但本魯卻常勸他們：「莫氣，莫氣，氣死驗無傷啦！」

因為馬英九對台灣最大的傷害不是舔共，一個出身於特務家庭，全家都拿美國護照，戒嚴時代會當國民黨抓扒仔的職業學生，現在就像吳斯懷、陳廷寵等退將，說這些話與做這些事，本來就是天性，不說不做才是奇蹟。

馬英九絕對是戒嚴時代國民黨奴化教育下的模範產物，他的言語無趣與瘋狂自戀，完全得到蔣介石的真傳。無趣的馬英九比起舔共的馬英九，破壞台灣的力道更強。

2020年11月7日《新頭殼》報導〈主張九二共識被說成舔共 馬英九：馬習會我舔過他一下沒有？〉：

「五年前，時任總統馬英九與中國大陸領導人習近平在新加坡舉行『馬習會』，全球關注；今（7）日由文化大學和馬英九基金會合辦『馬習會5周年研討會』。

對於主張九二共識卻被說是舔共，馬英九表示，他對舔共從來都沒有興趣，『你看馬習會開了， 我舔過他一下沒有？』強調自己努力做到了讓兩岸平起平坐、尊嚴對等。……」

政治傳播的葵花寶典裡只有兩個字毫無幽默感的馬英九，義憤填膺地說了這段話，卻被媒體與鄉民當作笑柄。因為這就跟近年來名人上摩鐵，被八卦雜誌踢爆後的各種辯詞類似，例如：看書、看DVD、泡腳、染髮、安慰心情鬱悶的粉絲、接受選民爆料、忽然肚子痛要借廁所……這些辯解都只會越描越黑，讓當事人更難堪而已。

馬習會是沒直播的閉門會議，跟有沒有說「各表」一樣，門關起來後有舔沒舔誰知道？還是馬說的沒舔一下，只是舔了兩下三下，或一開始就整支含進去？或者是馬有心習無意，即使跪了也無緣親沐龍恩？還是習馬兩人所好不同，在一中原則下，習大大堅持合約裡不能有兩個「甲方」？這就成了馬英九缺乏幽默感，越描越黑的範例。

本魯的祖父與父親都是中文系畢業，先父在戒嚴時代，為了避禍，終生都在教數學，也只鑽研聲韻學。因此當本魯插班進了中文系後，才大二就確定了研究主題，發表過單篇論文，導師也是聲韻學教授林炯陽，還為我量身打造了研究方向。當然大家也可想像，本魯讀大學時還是個多無趣的人。

但是本魯還是好奇心重，跑去政治系旁聽了一門「台灣政治社會史」，立刻覺得茅塞頓開。那年代大學裡還沒有台文所，但本魯已下定決心，畢業後要當編輯，有空就好好寫作，揮揮手跟中研所與聲韻學說拜拜了。

那一年首次從世新來東吳兼課的李筱峰教授，他在課堂上就鼓勵我們，未來無論是要投入政治圈，還是寫政治評論，首要條件都是幽默。因為政治傳播的葵花寶典裡只有兩個字：幽默。

政客面對尷尬的問題，要把肚腸放寬些，大方地接受外界的攻擊，甚至反守為攻的幽自己一默，往往就能化危機為轉機，

蘇貞昌怎樣把禿頭變成電火球？馬英九其實就是國際美人鍾明軒的加強版，自戀到完全不容瑕疵，外界都嘲笑馬英九舔共，還有致命武器「死亡之握」，每個跟他握過手的人都會倒楣。偏偏馬英九跟鍾明軒一樣有顆超級玻璃心，而且武大郎玩夜貓子，什麼人玩什麼鳥，連他的心腹羅智強，也氣急敗壞的詛咒媒體：

「你可以不喜歡馬英九，也可以譏諷馬英九，但請不要踐踏，人與人之間應有的同理心與尊重，那是屬於台灣的一份厚道。死亡之握，殺的是人心裡的那一份厚道，殺的是就事論事的理性」。

比馬英九更無趣的羅智強，會說這麼大一段話來反駁「死亡之握」，這根本是在引誘媒體繼續緊追這話題。唉！爛泥扶不上牆，難怪即使TVBS把黃金時段交給他主持，照樣能把收視率搞到與黃智賢比爛，最後收攤走人。

馬英九面對媒體質疑他舔共，根本不用氣急敗壞的辯解，媒體處心積慮，就是要拍他無法自圓其說時的猙獰面孔。相反的馬英九若只是輕鬆回一句：「馬習會時我只跟習近平握了手，證明我真的很愛台灣。」馬英九不就贏了這一回合嗎？

偏偏馬英九與羅智強，都是典型的高級外省人，他們用統治階級的傲慢，完全誤解了台灣人與台灣文化。因為台灣與中國最大的不同，就是李筱峰教授一再強調的幽默，那種來自於自信的幽默，而蘇貞昌就是最好的範例。

高級外省人掌控的媒體，像是幹鞋幫那些藝人，就是要用各種低級趣味，醜化綠營裡的台籍政客。蘇貞昌的禿頭與台灣國語，就是幹鞋幫「大悶鍋」系列裡最愛用的萬年老梗。胡志強不也禿頭？韓國瑜不也禿頭？但幹鞋幫的節目裡，會消遣這些外省人的禿頭政客嗎？

但是面對這些高級外省人的刻意攻擊，幽默的蘇貞昌卻反守為攻，直接將「電火球」與「衝衝衝」拿來當自己的招牌，甚至畫成漫畫當圖騰，這一來反而讓年輕人有好感。

邱毅與王炳忠為何越來越沒觀眾緣？李筱峰教授常說，幽默感是學不來的，臨時背一兩個冷笑話，說了只會讓場面更冷。馬英九萬年不變的婚禮致詞，就是讓人聽了會起「尷尬癌」的無聊笑話。一個人要有幽默感，必須先有自信，就像蘇貞昌那樣「肚腸闊」。有自信的台灣人，才敢開自己的玩笑，把缺點轉化成優點，這也才叫幽默感。

相反的，在國民黨的奴化教育下，那些被洗腦後缺乏自信，認賊作父的台灣人，像邱毅就很怕別人看到甚至提到他頭上的地中海。因此有人公開扯下他的假髮，還被他告進法院。但瞬間拍下照片的聯合報攝影記者曾學仁，卻以標題為「太扯了」的新聞照，獲頒當年的卓越新聞獎。

其實邱毅當年為藍營打扁，真的是戰功輝煌，但馬英九上台後，論功行賞時卻沒他，大多數藍營高層還與他切割。邱毅永遠搞不清楚，關鍵不在於禿頭，而在省籍。不然也是禿頭的胡志強為何能南下台中選市長？比他更禿的韓國瑜更南下高雄選市長？

一個人要有自信，接著才會有幽默感，從此自然百毒不侵，任何毒藥吃了都會變成仙丹。蘇貞昌不怕被高級外省人消遣他的禿頭，依然堅持「一絲不掛」，完全不考慮「以偏概全」或「以假亂真」，因此路越走越寬。

相反的像是王炳忠，不惜咬斷舌頭苦練國語，捲舌音已經練到能讓台灣人聽了起雞皮疙瘩，但別說高級外省人掌控的新黨高層冷凍他，他在雙北連個議員都選不上。王炳忠直接用流利的母語起乩坐壇，無論是說台語或是台灣國語，搞不好得到的票還更多？

馬英九與羅智強的無趣，其實是比舔共更讓台灣人厭惡。認賊作父的邱毅與王炳忠下場更慘，本來是補習班名師的邱毅，或是網紅的王炳忠，骨子裡都有台灣人的自信與幽默，所以剛出道時很有喜感，簡單說就是觀眾緣。

但本省人進了藍營，在那樣的環境裡，與壟斷一切分配權與話語權的外省人相比，就會變得越來越沒自信，也就沒了幽默感，觀眾緣自然越來越差了。

好了，本魯要說結論了，其實也就是「工商服務」啦！網友們若覺得管大說得還有理，這麼長的文章，你也還能讀得下去，那就證明還有些許幽默感，顯然是我當年的指導教授功力不錯，那麼就請你們去多買幾本遠景出版的《李筱峰政論文學選》，看看我們台灣人，該怎樣找回我們原有的自信與幽默。

因為馬英九對台灣最大的傷害不是舔共，一個出身於特務家庭，全家都拿美國護照，戒嚴時代會當國民黨抓扒仔的職業學生，現在就像吳斯懷、陳廷寵等退將馬英九絕對是戒嚴時代國民黨奴化教育下的模範產物，他的言語無趣與瘋狂自戀，完全得到蔣介石的真傳。無趣的馬英九比起舔共的馬英九，破壞台灣的力道更強。馬英九其實就是國際美人鍾明軒的加強版，自戀到完全不容瑕疵，外界都嘲笑馬英九舔共，還有致命武器「死亡之握」，每個跟他握過手的人都會倒楣。偏偏馬英九跟鍾明軒一樣有顆超級玻璃心，而且武大郎玩夜貓子，什麼人玩什麼鳥，連他的心腹羅智強，也氣急敗壞的詛咒媒體

journalist: 管仁健

countries: 中國 新加坡 美國 台灣

people: 馬英九 吳斯懷 蘇貞昌 羅智強 邱毅 胡志強 習近平 韓國瑜

things: 台語 九二共識

title: 管仁健觀點》無趣的馬英九為何總是越描越黑？ | 政治


content_text:
图为11月6日，费城会议中心，员工们在计票。(Photo by Chris McGrath/Getty Images)【大纪元2020年11月09日讯】（大纪元记者张婷综合报导）宾夕法尼亚州费城监票员布赖恩·麦卡弗蒂（Brian McCafferty）对宾州会议中心的计票过程感到失望，他和其他监票员的监票权限受阻，无法靠近计票区。他描述了计票现场监票员的处境，并反问说，他们在掩藏什么。

麦卡弗蒂于11月5日录制了一段视频。这段视频在他发给一位朋友，并经朋友在推特上发布后得到迅速传播。几个小时后，麦卡弗蒂因录制视频被逐出大楼，并被禁止再次进入。

“他们不允许我们在30到100英尺的范围内监督计票。”麦卡弗蒂在视频中说，“我无法相信我眼前看到的一切。”

最初，当地一名共和党联系人询问麦卡弗蒂是否可以从11月4日开始当三天的监票员，他很乐意地接受了。

然而，当他第一天早上到达时，他和其他观察员不被允许接近计票员，距离如此之远，以至于他形容，只有“超人”才有可能看到什么。

监察员与选票主要分拣区和计票区之间被用诸多金属控制门隔离开。几排装有点票机的桌子算是离监票员最近的，而其它分拣区则远在250英尺的距离。

11月6日，川普竞选团队在费城下级法院的案件中获胜，允许监票员在6英尺范围内监督计票。该裁决于当天上午10点30分生效。

但是当英文大纪元记者11月6日下午在两个不同时段走进计票房时，最近的计票工人距离监票员所在区域至少有50英尺。而且大部分的（计票）活动都发生在该房间的最远处。

麦卡弗蒂告诉英文大纪元说，看到他们在房间的最后面计票，你们的感觉是啥？“你们有多大的信心在那里没有任何舞弊行为发生？他们在掩藏什么？他们在掩藏一些事情。如果他们不在掩藏的话，那为什么要这样安排？”麦卡弗蒂指的是把计票区布置在距离监察人员很远的地方。

麦卡弗蒂并非共和党人，他是一名注册民主党人，但他认为自己属于保守派。他在2008年将选票投给了奥巴马，在2012年将选票投给了米特·罗姆尼（Mitt Romney），并在2016年和2020年将选票投给了川普总统。

“如果乔·拜登（Joe Biden）公平胜选，我不反对，”麦卡弗蒂说，但是他担心这个过程不够透明，以至于对其公正性没有信心。

宾夕法尼亚州的20张选举人票对任何一位总统候选人而言都很重要，并且可能是谁将入主白宫的决定性因素。两位候选人都宣布自己是该州的赢家。在从大选之夜（11月3日）进入4日凌晨，川普以大约50万张选票的优势在宾州领先。

但接下来几天的计票中，宾州计票结果很快倒向拜登，同时传出大量计票欺诈丑闻。川普团队已经对该州采取了法律行动。

联邦共和党众议员吉姆·乔丹（Jim Jordan）上周六（11月7日）说，“过去四天我一直在宾夕法尼亚州。我所看到的事情⋯⋯我从政26年了，我从未见过任何选举过程像宾夕法尼亚州发生的那样糟糕，我们必须对这事弄个水落石出。”乔丹说，“我仍然认为总统有一条获胜的道路，我当然希望他能获胜。”

全美50州上周六同步举行“停止窃选”示威活动，抗议拜登阵营作弊。多名共和党参众议员表示，媒体无法确定谁是总统，选民才可决定，战斗没有结束。国会近40名议员致函司法部长巴尔要求调查选举欺诈，斯洛维尼亚总理、墨西哥总统都表示，在法律问题得到解决之前，不能承认拜登获胜。

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 张婷

title: 监票员质疑费城计票不透明：到底在掩藏啥


content_text: 貫穿新北市中和、永和地區的瓦磘溝，沿線雖設置5座臨時抽水站及2座永久抽水站，但每逢大雨，周邊仍常積淹水，市府改建永和1、2號及安樂臨時抽水站，總計每秒可提升2.8公噸排水量，預計明年中全數完工；另為改善河道水質及景觀，除新增2座礫間曝氣池，也將在雙和公園至中和橋段打造生態蝴蝶園區，預計明年3月完成。瓦磘溝是早期中和、永和、新店地區居民交通、貨物運輸的重要通路，隨時代演進雖失去原本功能，但沿岸人口高度密集，部分低窪地區如國光路、永利路、林森路，若遇大雨容易積淹水。 水利局指出，1997年起陸續完成瓦磘溝河道整治、堤岸加高等工程，並在沿岸設置小型或臨時抽水站，但經過多年使用，抽水機組口徑小、效能差，且站房破舊狹窄，影響市容。為此，新北市府耗資近1.5億，去年6月起汰除永和1號、2號臨時抽水站的老舊機組，改建為永久式抽水站，總計每秒可增加0.8公噸排水量，1號站10月完工，2號站將於年底完工；中和區安樂抽水站新增4台抽水機組，每秒可增加2公噸排水量，預計明年8月完工。新北市長侯友宜昨視察時表示，雙和地區加起來有60多萬人，地狹人稠，瓦磘溝整治關乎居民生活品質，除了改建抽水站，還要加速汙水下水道接管，並透過收購沿岸土地及容積移轉，打造瓦磘溝水岸成為休憩的好地方。水利局長宋德仁表示，為改善河道水質，將配置2座礫間曝氣池及設置1座截流站，預計年底完工；另在雙和公園至中和橋沿岸種植蜜源植物，打造為蝴蝶生態園區，最快明年3月完成。

taiwan-subdivisions: 安樂 中和區 新店 新北市 永和 中和

title: 瓦磘溝抽水站改建 明年中全數完工


content_text:
上海合作组织成员国元首理事会第二十次会议11月10日以视频方式举行。上合组织成立19年来，始终保持健康稳定发展势头，成功探索出一条新型区域组织的合作与发展道路。

展望未来，上合组织合作将更加走深走实，在新起点上实现新发展。

总策划：周宗敏

监制：孙承斌

出品：孙志平

制片：米立公、樊华

统筹：秦大军

编导：王玉璐

记者：赵小羽、蒋超、任军、张若玄、蔡国栋、关建武、姜磊、陈昌奇、汪奇文、吴霞、陈杰、潘旭、吴昊、王君璐、赵旭、孟菁、阿希姆（摄像）、比克拉姆（摄像）、塔里克（报道员）、阿里（报道员）、卢嘉俊（报道员）、屈一帆（报道员）

新华社音视频部制作

新华通讯社出品

title: 上合的力量-新华网


content_text: 全球巡演超過34年的經典音樂劇《歌劇魅影》，因台灣防疫有成，將成為後疫情時代唯一如期演出的國家。男、女主角強納森羅克茅斯（Jonathan Roxmouth）、卡莉安沃爾希（Kaley Ann Voorhees）抵台後正在飯店隔離，9日接受視訊訪問，強納森表示，有聽說台灣連續200多天沒有新冠肺炎的本土個案，創世界紀錄，大讚台灣是「全球最安全的地方」。強納森羅克茅斯正在台灣進行隔離。（圖／寬宏藝術提供）男主角強納森詮釋過6齣韋伯（Andrew Lloyd Webber）作品，而飾演「克莉絲汀」的卡莉安沃爾希年僅20歲，不僅是第一次來台灣，也是史上最年輕的女主角。他們在隔離期間沒有鬆懈，乖乖待在房間內自主練習發聲，強納森還與飯店借踏步機健身，日踩萬步預防發福。相較之下卡莉則偏好佛系養生的方式維持身心靈，她笑稱：「我每天一直泡澡、喝茶，在房內盡量維持站姿，或是走來走去來，讓身體動一動。」出關後將在台灣待3周時間，強納森最想找時間到九份走走，卡莉則對台灣美食情有獨鍾，「看了很多台灣小吃，最想吃豆花」。對於即將在19日在台北小巨蛋帶來連續22場演出，強納森興奮表示：「很期待與大家見面！我很長一段時間都沒在同空間中看到這麼多人！」卡莉安沃爾希出關後最想品嘗台灣豆花。（圖／寬宏藝術提供）大師韋伯也越洋獻祝福：「祝福所有在台的劇組工作人員，謝謝你們持續抵禦新冠肺炎病毒，你們所作的一切都非常卓越，謝謝你們讓劇院的門依然敞開。」購票請洽寬宏售票。

journalist: 中國時報江珮瑜

title: 《歌劇魅影》來台演出先隔離  男主角強納森日踩萬步防發福


content_text: FILE - In this April 24, 2002 file photo, Washington Cardinal Theodore Edgar McCarrick, right, flanked by head of the Pontifical Council for the Laity... FILE - In this April 24, 2002 file photo, Washington Cardinal Theodore Edgar McCarrick, right, flanked by head of the Pontifical Council for the Laity at the Vatican Cardinal James Francis Stafford, speaks at a news conference at the Vatican concluding a two-day meeting between Pope John Paul II and U.S. cardinals at the Vatican. After an extraordinary meeting sparked by a sex abuse scandal, American Roman Catholic leaders agreed to make it easier to remove priests guilty of sexually abusing minors - but they stopped short of a zero-tolerance policy to dismiss all abusive priests. (AP Photo/Santiago Lyon, File) By The Associated Press (AP) — The Vatican has taken the extraordinary step of publishing its two-year investigation into the rise and fall of ex-Cardinal Theodore McCarrick, who was defrocked in 2019 after a Vatican investigation determined he sexually abused adults as well as children. Here are key findings from the report, based on documentation and interviews with witnesses, divided into the three papacies that are affected by the McCarrick case: St. John Paul II, Pope Benedict XVI, and Pope Francis. POPE JOHN PAUL II (1978-2005) McCarrick had generally positive marks during his first two posts as bishop, in Metuchen, N.J. (1981-1986) and Newark, N.J. (1986-2000). But by the mid-1990s, rumors about his behavior were starting to fly, and John Paul passed McCarrick over as archbishop of Chicago in 1997 and New York in 1999. When the position of archbishop of Washington D.C., opened up, the then-archbishop of New York, Cardinal John O’Connor, warned the Vatican in an Oct. 28, 1999 letter that naming McCarrick there would be a mistake, the findings said. By that time, the allegations against McCarrick included: a 1994 letter by one priest to the Metuchen, N.J., bishop providing eyewitness testimony of McCarrick and other seminarians engaging in sexual acts during a fishing trip, and the priest’s own claims that McCarrick tried to fondle him. It also included anonymous letters sent to various U.S. cardinals that “accused McCarrick of pedophilia with seminarians as well as claims that McCarrick slept with young men in his official residence as well as seminarians at his beach house. O’Connor cited that information and said the risk of scandal would be too great if McCarrick were moved to Washington. John Paul tasked the Vatican ambassador to the U.S. to investigate. His report confirmed McCarrick bedded seminarians but didn’t find “certainty” that he had engaged in sexual misconduct. The findings didn’t explain what McCarrick and the seminarians were doing in bed together. Instead, they faulted the bishops who were asked to provide information to the ambassador, saying “three of the four bishops provided inaccurate and incomplete information.” The doubts, however, were enough to persuade John Paul to drop McCarrick as a candidate. That would have sealed his fate, but McCarrick made a last-ditch appeal that appears to have changed John Paul’s mind. The U.S. prelate sent a handwritten note via John Paul’s private secretary, then-Archbishop Stanislaw Dziwisz, on Aug. 6, 2000, swearing he “never had sexual relations with any person male or female, young or old, cleric or lay.” It struck a chord with the Polish pope, who had first-hand experience of priests being unfairly discredited by false accusations under communist rule, and he named McCarrick to the post. ___ POPE BENEDICT XVI (2005-2013) Pope Benedict XVI finally took action against McCarrick in 2005, after the Vatican received documentation from the former Metuchen, N.J., seminarian who had written a detailed letter in 1994 to his then-bishop, the late Edward Hughes, about the abuse he endured by McCarrick. For the first time, the Vatican had a named victim making a detailed report of abuse, although the claims were dismissed by some as unreliable because the seminarian himself had gone onto abuse minors. Archbishop Carlo Maria Vigano — then a top official in the secretariat of state who would go onto expose the McCarrick cover-up — called for an “exemplary measure” against McCarrick. Cardinal Tarcisio Bertone, then Benedict’s secretary of state, “shared Vigano’s concerns.” But the report said Benedict ultimately decided against a canonical trial or sanction, in part because the Vatican’s in-house legal code didn’t provide ways to prosecute old cases of priests who slept with young men. “Instead the decision was made to appeal to McCarrick’s conscience and ecclesial spirit by indicating to him that he should maintain a lower profile and minimize travel for the good of the church,” the report said. The Vatican’s ambassador to Washington relayed the verbal request to McCarrick in 2006, and after McCarrick flouted it, the Vatican official in charge of bishops put it in writing in 2008. But McCarrick continued flouting the restrictions. Email correspondence provided by McCarrick’s former secretary shows he traveled widely during Benedict’s papacy after the restrictions were purportedly imposed, including to regular meetings at the Vatican, to Bosnia, Lebanon, Qatar, Ireland and throughout Asia — travel that continued under Francis, including to China. ___ POPE FRANCIS (2013 to the present) According to the Vatican findings, Francis essentially continued in his predecessors’ path in regards to McCarrick. It said neither Francis nor any Vatican official lifted or modified Benedict’s flouted restrictions, never named McCarrick a “diplomatic agent” for the Holy See and never received any documentation about McCarrick before 2017. The summary didn’t say if Francis ever requested more substantial information after his then-ambassador to the U.S., Cardinal Carlo Maria Vigano, purportedly told him in 2013 that McCarrick was a sexual predator. Francis changed his tune after a former altar boy came forward to the New York archdiocese alleging McCarrick groped him when he was a teenager during preparations for Christmas Mass in 1971 and 1972. The allegation was the first solid claim against McCarrick involving a minor, and triggered the canonical trial that resulted in McCarrick being defrocked. Francis commissioned the archival investigation after Vigano issued a blistering expose of the two-decade-long McCarrick cover-up in 2018, naming around two dozen U.S. and Vatican officials who he said knew of McCarrick's misconduct but failed to effectively sanction him. Vigano’s most explosive claim was that Francis lifted the sanctions imposed by Benedict and made McCarrick a trusted adviser. Vigano called on Francis to resign for having ignored what he said was his warning that McCarrick had “corrupted generations of priests and seminarians." Many of Vigano’s central assertions were confirmed in the report Tuesday but not the ones involving Francis. “No records support Vigano’s account and evidence as to what he said is sharply disputed,” it said.

title: Key findings in Vatican report into ex-Cardinal McCarrick


content_text:
新冠肺炎蔓延全球，進入秋冬之際，歐美國家又爆發第二波新冠肺炎感染潮。台灣生技醫藥廠打造新冠肺炎快篩試劑，只要15分鐘就能檢出病患是否感染新冠肺炎，新冠肺炎快篩試劑已成為各國防疫的首選。

台生技醫藥公司 製造新冠快篩試劑

此新冠肺炎快篩試劑由國衛院及國防醫學院預醫所共同合作，利用過去抗SARS病毒抗體為基礎，挑選出可辨識新冠病毒的抗體，採用抗原檢測病患是否含有新冠病毒的抗原，就能找出檢體中含有新冠病毒的病患，只要15分鐘就能有結果，並將技術授權給國內生技醫藥廠。

延伸閱讀：15分鐘即知結果！國衛院開發新冠肺炎快篩試劑 最快3個月可量產

國內生技醫藥廠在衛福部緊急授權專案製造核准後，也斥資上億元打造試劑雙產線，製造新冠肺炎快篩試劑。生技醫藥公司廠長吳典祐表示，為此打造GMP規格體外檢測試劑廠，並逐步提升至最高產能，隨時進入量產，以提供國內外防疫需求。

此新冠肺炎快篩試劑的操作方式，並不需特殊儀器，只需要一般醫事人員採集病患的上呼吸道檢體，混合檢測液後，再滴入快篩試劑，15分鐘即可得知是否感染新冠肺炎。判讀方式也相當簡單，跟驗孕試劑一樣，陽性有兩條紅線，適合運用於防疫第一線，特別是境外移入或防治社區交叉感染的擴大篩檢。

生技醫藥公司副處長張志鋒表示，新冠肺炎疫情關係，加速積極開發新冠肺炎快篩試劑產品，目前國外許多人都在尋求台廠，新冠肺炎快篩試劑部分已經有獲得泰國印尼越南跟印度的詢問。

生技醫藥公司董事長蘇文龍說，現在已經通過歐洲CE認證，工廠也在11月要送出去，希望在短期內工廠執照能夠出來，工廠執照出來之後，送衛福部的專案製造的申請及輸出的許可證。

台灣防疫成果獲得世界各國好評，MIT新冠肺炎快篩試劑也吸引各國詢問，生技醫藥公司與東南亞國家像是泰國、印尼簽署MOU合作，目前訂單持續增加，營收不受新冠肺炎疫情影響，逆勢成長。

延伸閱讀：1滴血、12分鐘檢測新冠肺炎！台灣聯手丹麥開發血清檢測 準確度高達9成

《健康2.0》提醒您

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

countries: 台灣 美國 丹麥 越南 印尼 印度 泰國

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 全球新冠肺炎疫情持續升溫！台灣生技醫藥廠打造MIT新冠肺炎快篩試劑 防止第二波感染潮｜健康2.0


content_text: 檢警調查，莊男與被害女子是工作室同事，今年5月某天凌晨，莊男趁工作室無人之際，趁機把女同事強拉至客廳沙發，強吻後撫摸她的胸部、下體，最後指侵得逞。

journalist: 劉文淵

title: 侵犯女同事又再度硬上 男子冷回：我忍不住沒辦法


content_text:
如果你發現孩子被拍不雅照，你會怎麼處理呢？就有一名陳姓爸爸在發現女兒被徐姓男友拍攝裸照後，一氣之下打電話到對方家中恐嚇，嚇得徐男父親急忙帶著兒子前往賠罪，沒想到陳爸爸先叫2個兒子痛扁徐男一頓，接著也拍下他的不雅照，一旁的陳媽媽見狀更蓄意刁難，要求重拍。

●不吃甜也有血糖問題？冬季代謝差！把握雙11優惠囤貨趁現在

這位陳爸爸和妻子結婚後育有2子1女，不過一向疼愛有加的女兒在和徐男交往後，曾在去（2019）年2月和對方相約翹家，當時陳爸爸知道後就相當不滿，沒想到後來女兒又被徐男拍攝不雅照，讓他氣得打電話到徐男家中罵髒話，甚至威脅「要把你兒子生殖器剪掉」。

▼陳爸爸的女兒又被徐男拍攝不雅照，讓他氣得打電話到對方家中罵髒話。（圖為示意圖／翻攝自pixabay）

徐男父親一聽不妙，急忙拉著兒子到對方指定的地點致歉，沒想到陳爸爸一見面就先叫2個兒子痛打徐男一頓，接著也拍了他的不雅照，一旁的陳媽媽更故意要求重拍，顯然有意羞辱徐男，直到陳家人滿意後，才放徐姓父子回去。

▼陳爸爸也拍了徐男的不雅照，一旁的陳媽媽更故意要求重拍。（圖為示意圖／翻攝自pixabay）

沒想到陳爸爸事後又發現，徐男竟然把女兒照片外流給一名劉姓男子，於是又叫一名申姓好友痛毆該名劉姓男子，導致他全身多處受傷，還出現腦震盪及骨折，讓劉姓男子及徐姓父子憤而提告。台中地檢署在偵結後，依據《傷害罪》、《恐嚇罪》及《妨害自由罪》等法律，在今（9）天將陳姓一家4人及申姓好友起訴。

●東森新聞關心您

不良行為，請勿模仿

（封面示意圖／翻攝自pixabay）

journalist: 周怡霏

title: 女壞壞遭拍！爸氣炸「照男友裸體」母一看喊：重來


content_text: 今天（11月10日）下午17:00，北京將召開疫情防控第176場例行新聞發佈會，通報最新疫情及防控工作情況。會上介紹，北京要嚴格落實冷鏈食品病毒檢測和消毒工作，科學精準構築嚴密防線，按照國務院應對新冠肺炎聯防聯控機制，綜合組關於印發進口冷鏈食品預防性全面消毒工作方案的通知要求，要組織實施預防性全面消毒工作，實現全流程閉環管控可追溯，最大程度降低新冠病毒通過進口冷鏈食品輸入風險。要發揮冷鏈食品追溯平台作用，監督引導相關生產經營單位，嚴格落實主體責任，確保進口冷憐食品渠道清晰，全部可追溯。（央視新聞）

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 北京市：嚴格落實主體責任，確保進口冷鏈食品渠道清晰，全部可追溯


content_text:
台彩總經理蔡國基表示，公益彩券中獎人捐贈總金額累計已超過50億元，是台灣最不為人知的「大善人」。（記者簡榮豐攝）

〔記者巫其倫／台北報導〕彩券中獎做善事，形成善的循環！台彩總經理蔡國基表示，第3屆公益彩券起至今，累計中獎人捐贈總金額已超過50億元，透過中獎人撥出一部分獎金做愛心，一起成就台灣公益事業，讓公益彩券變成「善的循環」，這些捐款的中獎人，是台灣最不為人知的「大善人」。

台灣有人情味 樂於助人台灣彩券自第3屆（2007年至2013年）開始發行公益彩券，並獲指定繼續擔任第4屆（2014至2023年）公益彩券的發行機構。台彩鼓勵中獎人捐出部分獎金行善，拓展彩券的公益影響力，第3屆至今，台彩中獎人捐贈總金額已超過50億元，這些捐贈回饋社會的善款，在中信慈善基金會的統籌規劃下，投入各大慈善機構。

台彩統計，至今年6月為止，已捐助超過200個社福單位與公益團體，合計執行1047個公益慈善方案，幫助弱勢族群高達712萬人次。

蔡國基說，對很多中獎人來說，平時就有做公益善事的習慣，中獎人得到大筆獎金，驚喜之餘，也都認為是天大好事。台灣人心地非常善良，很有人情味也樂於助人，兌獎過程都帶著喜悅，台彩除了可協助相關流程，也會讓中獎人了解公益彩券本質，並鼓勵中獎人捐出部分獎金做善事。

台彩3目標 促弱勢就業蔡國基透露，每次接待中獎人的過程中，中獎人擔心身分曝光，難免有點不安，除了幫助他們心情舒緩，因為都只有一面之緣，也會呼籲中獎人把握機會、共襄盛舉，為台灣多一點貢獻付出，讓他們理解，充分把握機會捐款。

他進一步表示，中信銀獲財政部認可取得發行權，希望可達到3大目標，第1是提高彩券盈餘，協助政府公益；第2是改善彩券經銷商的生活條件，促進弱勢就業；第3，推動彩券優質文化，確保產業健全及永續經營，目前台彩所做的事情，都在3大目標裡持續努力。

他指出，台彩經營彩券不是要賺錢，不論盈虧，還要挹注政府社福財源，也協助政府提供弱勢經銷商就業機會，且每年固定要提撥27億元回饋金給政府，最後，當然希望中獎人得到意外驚喜後，可捐出一部分獎金。他強調，「用誠懇的心，把中獎人當朋友，讓他們很開心做善事，『這群人是台灣最不為人知的大善人』，為善不欲人知，不是要博取名利，而是默默發自內心貢獻！」

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 善的循環！台彩中獎人捐逾50億 助弱勢712萬人次


content_text:
新华社昆明11月10日电 题：搬迁点的快乐事——云南努力让搬迁群众安居乐业

新华社记者杨静

“‘立足校园，服务师生。’朋友们，这里是格力小学校园广播站……”

下午5点过5分，在云南省怒江傈僳族自治州泸水市大兴地镇格力小学，一名傈僳族学生正在校园广播站播音，悠扬的声音传向远方。

在珠海支教老师的帮助下，该校成立了怒江州第一个小学校园广播站，通过选拔、培训的方式，让山里的孩子不再怯生，能够自由表达。

“放在两年前，这都是不敢想的事。”格力小学校长吴金凤说，自己从教21年，看着当地教育在一点点改变，尤其最近几年的变化更加显著。

加速度源于易地扶贫搬迁。格力小学位于大兴地镇维拉坝珠海社区，这里安置了来自109个傈僳族寨子的700多户群众。为解决搬迁群众子女教育问题，在格力集团的援助下，一所现代化的学校于2018年建成投入使用。

“现在学生们不仅喜欢校园广播站，还喜欢踢足球。”吴金凤说，因为足球场使用频率过高，两年来球场损耗过大，目前正在维护修缮，下个月初便能重新投入使用。

“十三五”期间，云南省有近150万名群众告别“一方水土养不好一方人”的地方，搬迁到安全稳固的住房里。

云南省发改委副主任梁旭东介绍，云南省在安置点配套建设了教育、医疗等公共服务设施，很多学生因为易地扶贫搬迁，享受到了更加方便、更高质量的教育，为阻断贫困代际传递打下了坚实的基础。

10岁的周思棋老家在会泽县老厂乡，在土墙瓦房的教室里念了3年书。那时的学校连一块像样的操场都没有，学习的科目只有语文和数学。

“能在这样的运动场上体育课，我们都很开心。”周思棋说，去年4月，她和家人搬迁到会泽县城的搬迁安置点，进入到安置点的钟屏小学。现在回家只需要10分钟，也开始接触到英语、科学等教学内容。下课后，还能到标准化足球场上奔跑。

“我们教学的软硬件条件是很好的。”钟屏小学校长李应宗介绍，第一批学生很多都是搬迁家庭子女，刚开始比较拘谨，经过一年多的学习，很多学生变得爱笑了，学习成绩也有了较大提升。

目前，全省安置点已建成幼儿园95个、中小学校60余所，以满足搬迁家庭学生的就学需求。通过易地扶贫搬迁，搬迁的孩子有了从未体验过的快乐，搬迁后的群众也有了自己的快乐事。

在怒江州福贡县匹河乡托坪村搬迁安置点，一些妇女正在扶贫车间缝制棒球，因为易地扶贫搬迁和东西扶贫协作，她们见到了以前只能在电视上看见的棒球，并成了缝制棒球的能手。

“能在家门口挣到钱，就是最大的快乐。”35岁的和碧花在得知搬迁点设立棒球扶贫车间后，第一时间向村干部报名。

曾住在高黎贡山上的和碧花因为家庭贫困，没有上过一天学。自己曾经辗转多地务工，经常被克扣工资。

经过培训后，和碧花成了车间棒球缝制能手。每天她都是最早来车间，最晚离开。“每天能缝50多个棒球，一个棒球有2.5元的收入。”和碧花说，在家门口务工，不用担心被克扣工资，还能照顾上学的孩子，可谓一举多得。

据介绍，云南在安置点建成1200余个扶贫车间，47.64万搬迁贫困劳动力的技能培训率达83.6%，有劳动力的贫困家庭户均就业1.7人。

如今，云南省通过“点对点”“干部包户”等全方位的帮扶措施，让群众逐渐适应了搬迁生活，享受到更加便利的公共服务。搬迁群众相信，通过自己的奋斗，一定可以过上更好的生活。

title: 搬迁点的快乐事——云南努力让搬迁群众安居乐业-新华网


content_text:
日本內閣官房長官加藤勝信。(AFP)  對於台灣未能以觀察員身份受邀參與9日復會的世界衛生大會(WHA)，日本政府發言人內閣官房長官加藤勝信在例行記者會上對此表示遺憾。

日本放送協會(NHK)報導，加藤今天(10日)下午在例行記者會上表示，對於這次台灣又無法以觀察員身份參與世界衛生大會感到遺憾。

加藤表示，針對全世界帶來極大影響的傳染病，以自由、透明、迅速的形式，能廣泛地共享各國與地區的資訊和見解是很重要的。

他強調，有關2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)大流行的防疫，今後國際社會有必要團結研擬對策，日本會把握各種機會，持續主張國際性的健康問題不應有地理上空白的立場。

世界衛生大會9日以視訊的方式復會。日本產經新聞報導，受到中國等的反對，台灣這次又未能以觀察員身份獲准參與。

countries: 日本 台灣 中國

title: [國際] 台灣未獲邀參與WHA 日本政府表遺憾


content_text:
原標題：疫情和金價：將如何影響黃金珠寶行業 來源：中國新聞網

越來越多的黃金珠寶企業開始積極探索如何藉助互聯網、大數據、直播等工具進行智能化新零售

疫情和金價：將如何影響黃金珠寶行業？

閱讀提示

工藝落後、缺乏自主創新以及浮躁盲目的企業剔除出去后，中國的黃金珠寶行業將迎來一個資源優化整合、行業規範發展的新的高峰期。

國際金價今年以來經歷了大起大落，金價的走勢時刻牽動著資本市場的神經。來自中國黃金協會的數據顯示：2020年前三季度，全國黃金實際消費量548.09噸，與2019年同期相比下降28.66%。隨著國內經濟持續穩定恢復，以及婚慶市場的快速復甦，黃金消費明顯回暖，三季度黃金消費量實現環比增長28.71%。

天眼查專業版數據顯示，我國目前有超過6.2萬家企業名稱或經營範圍含「黃金」和「飾品」。近年來，我國黃金飾品相關企業年註冊量整體呈現上漲趨勢。2018～2019年，黃金飾品相關企業年註冊量連續兩年超過1萬家。截至2020年11月4日，我國今年新增黃金飾品相關企業已接近6400家。

黃金珠寶行業季節性特徵明顯，特別是5月、10月等婚慶集中的月份，黃金消費明顯回暖，三季度黃金消費量實現環比增長28.71%。2019年，我國黃金珠寶行業市場規模超過7000億元，預計至2022年有望達到9000億元。

儘管遭受全球新冠疫情的影響，黃金價格不斷走高，這將如何影響黃金珠寶行業呢？

市場直呼買不起，直播帶貨仍從容

「雙十一」前夕，家住重慶南坪萬壽路的朱女士天天看直播。「金價漲得太高了，我們都買不起啦！」11月7日晚上，通過周大福公司的直播帶貨，她花1500多元購買了一個純金的兔子造型項墜。

朱女士告訴記者，普通飾品只是純粹的裝飾品，而黃金飾品不但好看，還兼具一定的投資價值，如果不想戴了，可以在升值后拿去變現。

目前，我國珠寶銷售渠道仍以線下消費為主，其主要原因是珠寶是非標準化產品，消費者一般通過佩帶后再進行消費。不過，近年來隨著我國社交媒體和內容電商的快速發展，KOL種草、直播帶貨等新模式的興起，線上珠寶銷售規模逐漸擴大，線上銷售佔比由2014年的2.6%增長至2019年的7.2%。

「現在90后、00后的消費行為是感性消費，直播銷售對他們很有吸引力。加之他們對價格漲幅其實不是很在意，這一部分的首飾消費一定是增長的。」重慶長江上游經濟研究院莫遠明研究員表示，把傳統手工藝和現代工藝技術相結合，研發出來更多以非物質文化遺產花絲工藝和古法金相結合的文創類產品，在年輕人的市場接受程度較高。

記者日前從重慶多家金店了解到，自年初開始，金飾品幾乎每天一個價。以港資品牌周生生金飾品為例，1月初價格為442元/克，月末達到455元/克的價位。2月份，伴隨國際金價急漲至483元/克，3月初跌回到464元/克，如今已將下跌部分全部「扳回」，漲至11月7日的530元/克。

重慶新世紀銀樓負責人劉先生告訴記者，時尚首飾的零售價從幾百元到一兩千元不等，當黃金珠寶的主流客單價降至2000元時，已經順利進入了時尚首飾的價格空間。珠寶的概念、飾品的功能、高性價比的產品體驗，將最大限度滿足年輕人的消費需求。這兩年，黃金珠寶市場出現的年輕人喜愛的輕奢風格就屬於這一範疇。

根據世界黃金協會10月30日黃金需求報告顯示，第二季度中國金飾需求同比下降33%，上半年同比下降52%，為2007年以來最低。到三季度需求大增，在這樣的背景下，直播電商或直播帶貨得到廣泛應用，已成為一大突圍之路而備受期待。

行業洗牌，走向資源整合

事實上，黃金珠寶行業並沒有人們想像中的那麼悲觀。相反，經過行業洗牌，將行業內一些技術低下、製造工藝落後、缺乏自主創新以及浮躁盲目的企業剔除出去后，中國的黃金珠寶行業將迎來一個資源優化整合、行業規範發展的新的高峰期。

據有關數據統計顯示，2014年國內黃金珠寶首飾市場的零售額超過4700億元，其中黃金佔據了75%以上的市場份額。雖然黃金飾品佔據的份額有所下降，但整體依然緩慢增長，連續5年保持了5%左右的增長率。

「浮躁、投機、急功近利、盲目，是當前眾多中國黃金珠寶企業存在的通病，對自身製造工藝、技術及服務的不重視以及對外部市場信息的不了解，是導致這些企業無法在洗牌浪潮中存活的主要原因。」重慶大學蒲永健教授認為，經過混亂無序的競爭之後，黃金珠寶行業必將走向資源整合的時代。

不僅僅是珠寶行業，由於受疫情影響線下門店多數閉店停止營業，企業紛紛轉向線上銷售的模式，加速公司的互聯網化發展，積極尋求行業破局之道。而隨著疫情的控制帶動市場負面情緒逐漸修復，以及復工后線下門店的逐步恢復營業，國內黃金珠寶行業已開始穩步增長勢頭。

重慶老鳳祥銀樓公司負責人辛先生坦言，相較於旅遊、餐飲、影院、服裝等消費行業，由於珠寶產品本身的保值屬性，不至於造成庫存的大面積貶值，因而對行業的中長期衝擊有限。由於珠寶產品的單價高，消費者的決策時間較長，這對珠寶品牌的誠信度和口碑度提出了更高的要求。珠寶企業可以藉由這次疫情，實現銷售模式向電商甚至直播的全面轉變。

企業開始探索智能化新零售新模式

黃金珠寶產業雖然很早已擁抱互聯網，但傳統的線下實體店還是主流銷售渠道。也正因為這個特點，傳統線下品牌商和零售商一直不太重視產業互聯網的建設。

經過了10多年的黃金髮展期后，在經濟增速放緩等因素的打擊之下，珠寶市場整體低迷。然而，多位業內人士認為，中國黃金珠寶市場整體不會縮小，前景仍誘人，具有巨大的發展空間。

在蒲永健看來，無論是商業模式，還是組織運行模式，黃金珠寶行業都有必要藉助大數據、人工智慧、區塊鏈、5G技術等智能科技重構傳統業態，提高組織運行效率，提升用戶服務體驗。

今年以來，北京菜百電商公司業績同比增長60%，第一季度銷售額近兩億元。另外，通過轉型，企業培養員工做帶貨主播，近3個月共直播200多場，銷售額達幾百萬元，通過1對1的方式，對線上顧客進行相關知識的宣傳和消費培養。

據了解，疫情影響下，越來越多的黃金珠寶企業開始積極探索如何藉助互聯網、大數據、直播等工具進行智能化新零售，而「以實體門店為主，拓展線上業務」已然成為很多黃金珠寶企業的選擇。豫園珠寶時尚集團旗下老廟黃金和亞一兩個品牌，通過線上銷售、社群營銷，線上成交快遞到家的方式，改變銷售模式實現轉型，兩個月帶動銷售達1000萬元。同時，還實現了直播營銷的常態化。

另外，老鳳祥、千年珠寶、今生金飾珠寶等珠寶企業也在線上小有成就，他們把珠寶銷售顧問們打造成了一個個「網紅」，不僅提高了知名度，還帶來了巨大效益。

本報記者 李國 實習生 武江民

things: 大數據 經濟

title: 疫情和金價：將如何影響黃金珠寶行業


content_text:
蓬佩奥，去哪了？

这是近几天，美国网民一直在讨论的问题。

▲“全球游荡的蓬佩奥去哪里了？”

要知道，这位国务卿蹭热度可是出了名，就着热点事件，他的各种极端言论屡屡挑战人们的底线，借此提高自己的曝光度。

然而在美国大选这一重要的政治事件中，他却“消失了”。

是临阵脱逃，是卖主求荣，还是说，另有图谋？

虽然蓬佩奥没有公开发声，但是他最近发布的一些推文耐人寻味。

11月2日的美国，临近大选，骚乱警报频传。

除了白宫，附近的拉斐特广场和椭圆形草坪全部加设栅栏；纽约商业街上全是加固门窗的声音；密歇根州枪支店的武器被抢购一空。

巧合的是，11月2日，蓬佩奥发了一条关于坦桑尼亚的推文。说的正是该国一周前，在选举中发生的骚乱。

▲“我们对有关上周坦桑尼亚选举期间发生的选举违规行为、出于政治动机的逮捕和暴力事件的报道深表关切。我们敦促当局充分处理违规行为，并审查对平民使用武力的指控。”

有人会说，这只是一个巧合罢了，让我们看看蓬佩奥接下来的一系列操作，也许就不会这么想了。

美国大选日的第二天，选票暂时落后的特朗普表示，要向法院提起诉讼，要求从4日凌晨4时起各地停止接收邮寄选票。

与此同时，蓬佩奥在推特“发难”，这次说的是西非的科特迪瓦，他要求科特迪瓦领导人对民主进程和法治作出承诺。

▲“我们要求科特迪瓦领导人对民主进程和法治作出承诺。”

醉翁之意不在酒，蓬佩奥真正想指责的，到底是谁？

两天之后，蓬佩奥推文的最后一句，成了“白俄罗斯人有权通过公平自由的选举决定自己的发展道路”。

▲“我们呼吁停止针对和平抗议者的暴力。白俄罗斯人应该有权通过自由和公正的选举决定自己的道路。”

指桑骂槐，蓬佩奥想戳的，是谁的脊梁骨？

正像VOX报道所说的：美国国务卿蓬佩奥和他领导的国务院正在发帖挑衅特朗普。

蓬佩奥这番操作并不是第一次，早在五年前特朗普参选时他就使用过，相比于现在的隐晦方式，当时的攻击非常露骨，毫不掩饰。

当时，蓬佩奥痛骂特朗普“是癌症，是民主的威胁”。

并且，还嘲讽特朗普的行为像马戏团的表演，“是时候关上马戏团的灯了”。

但当特朗普竞选成功后，蓬佩奥先是沉默。

随后他立刻发挥“变脸”的特长，借助财阀的资助，不断向白宫靠近，通过各种方式接近和讨好特朗普，逐渐获得他的认可。

当特朗普任命其为中央情报局局长时，蓬佩奥在白宫附近租了一间临时办公室，专门用于给特朗普汇报工作。

当特朗普任命其为美国国务卿时，无论特朗普说了或做了什么，蓬佩奥都支持他。

根据NBC的统计，在特朗普上任的前两年半，白宫65个重要岗位，51个换过人。

蓬佩奥任职至今，最终，成为特朗普最信任的人之一。

蓬佩奥成功地把自己的人设打造成和特朗普手足同心。

但这些，都是表象。

蓬佩奥，就像一条变色龙，在不断变化着。

曾经常出入白宫的美国前安全顾问博尔顿在他的新书《涉事之屋：白宫回忆录》中写道，蓬佩奥曾经给他传过一张小纸条，上边写着：他（特朗普）真是个傻子。

并且，蓬佩奥对特朗普的外交政策不屑一顾，称其“成功的可能性为零”。

大选期间，蓬佩奥更是把“反水”发挥得淋漓尽致。

特朗普要求暂停计票，一家叫做欧洲安全与合作组织的国际选举观察团却公开表示，计票没有结束，而这个国际组织正是蓬佩奥邀请来的。

在大选期间的种种乱象也被这家观察团看在眼里，他们甚至在报告中谴责这些行为“玷污”了美国的选举。

这个观察团就像一个放大镜，放大了这次选举中的问题，蓬佩奥似乎是“唯恐天下不乱”。

种种迹象表明，蓬佩奥这条变色龙，又要“变色”了。

屡次变色的真实目的，到底是什么？

早在去年，蓬佩奥就露出了一些马脚——他找了两位“金主”，评估自己参加参议员竞选的可能性。而寻求的捐赠额度，超过了竞选参议员的需求。

据纽约时报报道，今年1月，他又秘密拜访了佛罗里达州的一个社区，那里居住着很多共和党捐助者。

不少美国媒体都在推测，蓬佩奥，在为2024年参加总统竞选做准备。

▲蓬佩奥计划参与2024总统竞选

蓬佩奥和特朗普这段始于嘲讽，陷于谄媚，忠于利益的“稳定关系”，还能维持多久？蓬佩奥这条变色龙，将要如何变色？

蓬佩奥不仅通过“变色”谋取个人利益，还把这种“本领”用在外交场上，搅乱全球。

作为国务卿，蓬佩奥最重要的职责就是执掌美国外交事务。

他的成绩如何？

看看美国媒体的报道。

美国《华盛顿邮报》直接称蓬佩奥是“美国史上最差国务卿”，报道中有这样一句话：蓬佩奥将美国外交政策推入了死胡同，让美国受孤立程度达到历史顶峰。

这种孤立是肉眼可见的——蓬佩奥去哪儿，哪就在抵制美国。

英国国际关系学者汤姆·福迪称“美国政府在欺负恐吓约翰逊政府，推动英国对中国采取强硬态度”。

斯洛文尼亚媒体用“狼子野心”，形容蓬佩奥的到访。

希腊当地爆发数千人的抗议活动，高呼让蓬佩奥回家的口号。

过去两年，蓬佩奥的威逼策略收效甚微。然而他没有放弃，就在大选前一周，他又一次换上伪装色，开始利诱，这次的目标是亚洲。

蓬佩奥高调出访斯里兰卡。他提出要为斯里兰卡提供4.8亿美元的援助。

条件是，反对中国。

有利益的伪装，终究还是会被识破，蓬佩奥并没有如愿。

无论是威逼还是利诱，蓬佩奥眼中只有零和博弈，这几年吃了不少灰，碰了不少壁。

外交官的成绩，一定是交了多少朋友。

而蓬佩奥的“成绩”，是树立了多少敌人。

煽风点火，制造对立，正是因为蓬佩奥之流的荒唐言行，过去四年，美国形象，一落千丈。

谭主注意到了几份调查数据：

皮尤研究中心9月16日发布的一项民调显示，英、法、德、日、韩等国，对美国的好感度均降至历史最低点。

2020年“最佳国家”报告显示，自2016年以来，世界对美国的信任度下降了50%，降幅居世界首位。

▲美国全球信任度严重下降

美国盖洛普公司网站年度调查报告显示，欧洲传统盟友对美国领导地位的支持率，同样降到历史最低。

然而蓬佩奥的“变色”行为伤害的只有美国国际形象吗？事实上，蓬佩奥“变色”的依据正是美国政治的“底色”，这种“底色”是什么呢？

我们从这次大选中可以看出一些端倪。

一半人在庆祝。

总台驻美记者王逢治给谭主发来一段视频。视频中，拜登的支持者挥动着旗帜，鸣笛示意。

一半人在抗议。

特朗普支持者聚集在俄勒冈州、密歇根州等地的州议会大厦外，挥舞着“还没有结束”的标语，高呼“我们赢了”。

这正是过去几年美国政治最刺眼的“底色”，一些政客通过极端民粹主义获得民众的支持，而蓬佩奥在外交上的种种表现也正是民粹主义从美国国内到国际的延续。

而蓬佩奥在外交上的“变色”表现只会放大美国的民粹主义，让国际社会对美国的认识更加清醒。

蓬佩奥之流的变色龙，还能蹦跶多久？

journalist: 钱景童

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 且看蓬佩奥这条变色龙如何变


content_text: 中評社北京11月10日電／近幾日，有媒體相繼報道了當前住房租賃市場特別是長租公寓在經營中出現的一些問題。報道指出，很多長租公寓品牌在虧損運營，一些企業相繼發生“爆雷”事件。 經濟日報發表國家統計局統計科學研究所原所長潘璠文章認為，長租公寓出現這些問題，原因是多方面的，但主要原因在於平台自身經營管理。中國房地產租賃市場起步相對較晚。在近年來明確建立租售並舉的住房制度政策下，一些租賃企業平台應運而生、快速發展。但是，行業企業經營管理模式、機制有待完善提高，對行業的監管規範也有待跟進。今年以來，新冠肺炎疫情給很多行業的正常經營帶來了影響，對房屋租賃行業也造成不小衝擊。 文章分析，面對疫情影響和行業競爭，房屋租賃企業既要確保手中有足夠的房源可供選擇，又要以租客認可的價格把房租出去，確實面臨著較大壓力。有些企業為維持運轉竟違規操作，以致“高收低租”“長收短付”，這種寅吃卯糧、入不敷出顯然是難以為繼的，一旦資金鏈斷裂，不僅損害廣大租客利益，帶來風險和損失，企業本身也必然虧損加劇，經營困難。 在有關報道裡，有平台稱，與租戶解約是因為業主單方面解約，使相應房源無法續租。儘管如此，但業主違約造成的損失不應轉嫁到租戶頭上，平台應該依照合同予以賠付。同時，也要看到，業主因市場行情變化而毀約，是發生糾紛的一個重要原因。由此也揭示出，如何確保相關各方依法依規承擔相應違約責任、避免無過錯方蒙受損失，是行業持續健康發展必須要面對的問題。 文章指出，解決好行業相關問題，有關職能部門應加強引導和管理，防止行業野蠻生長、無序發展。一要加強政策引導和信息服務，使相關各方對行業現狀、市場情況、發展前景有一個正確的認識和判斷。二要完善行業准入條件和資質，加強審核和評估，避免一哄而上、盲目發展。此外，在日常工作中要加強檢查和監督，關口前移，防範可能發生的違規操作。一旦發生問題，要及時關注，依法依規處理。 文章表示，當前，租賃行業的調整、整合在所難免。無論是打算繼續經營，還是準備加入該行業，都要認真評估分析，做好可行性研究，防止盲目而上和只顧眼前、不計長遠，更不能突破底線，違規操作。同時，還要嚴守職業道德規範和契約精神，嚴格遵守合同條款，依規辦事，誠實守信，不做損害客戶利益的事情。 廣大業主和客戶也要理性認識租賃市場現狀，特別是供求關係，既要依法維權，勇於維護自身合法權益，也要依法履約，守法守信。無論哪一方單方面毀約，都應該依照合同，承擔相應責任。 此外，還要健全完善房屋租賃領域的法律法規，並加強執法。無論哪一方的利益受到損害，都能夠依法維權，使違約違規違法者付出應有的代價，這樣才能促進行業有序健康發展。

title: 住房租賃市場要有序健康發展


content_text:
想像乘坐一部時光機，前往國島水馬抵臺時的臺北。在街道上首先映入眼簾的是四處林立的珈琲店招牌和在店內工作的女給，與她們青春肉體上的時尚衣裝。暴露的洋裝，加上短髮等前衛的髮型，在外表上追求歐美文化的「摩男、摩女」，吸引著臺北紳士的目光。在漫畫中登場的摩登女性和男性，在性慾方面的挑逗與放蕩不羈，都成為漫畫家諷刺的對象。

不過話說回來，摩女妖豔、媚惑的外表，卻與臺北這個城市的氛圍十分相襯。在日本取得臺灣這塊殖民地後，為了滿足掃蕩、鎮壓土匪而賭上性命的軍人所追求的剎那快感，以酒香與女色聞名的臺北，正好具備豐饒的土壤，接受移植而來的女色飄香──「珈琲店文化」。

在明治晚期，東京銀座興起「珈琲店文化」，不久後區分為兩種類型：一種是「純喫茶」，另一種則是有女給作陪、提供酒精飲料和餐點的「特殊喫茶」。

在國島氏來臺前一年左右，原本結合沙龍與餐廳形式的銀座珈琲店，開始出現身穿圍裙的年輕女給，客人能夠與女給交談，或是享受超越談話的樂趣，珈琲店逐漸走向享受刺激與快感的空間。與臺北南部的萬華（艋舺）齊名，自古以來便繁榮興盛的大稻埕地區，也成為珈琲店文化臺灣版本的一大中心。穿著流行服飾的性感女給，在大稻埕街道上昂首闊步，這樣的場景讓她們在夏季裡被比喻為「金魚」。

就在「金魚」搖頭擺尾地暢游大稻埕的街道上、吸引紳士目光的同時，大稻埕暗巷中的大正民主之池，也孕育出了另一種生物──「龍」。這種生物正是日本人最為忌諱、厭惡的，宛如水與油永遠無法混融一般，甚至可以說是當時臺灣社會中不可示人的陰部。

在討論「龍」這種生物之前，讓我們先來走一趟大稻埕地區。

步出捷運臺北車站，來到忠孝西路上，右手邊是公車轉運站（編按：即臺北西站，一九五三年開始使用，二○一六年十一月拆除），左手邊是新光三越的摩天大樓，走過幾個街區後，將會抵達洋溢古風的遺跡「北門」交叉路口。北門建造於清朝統治時期的一八七九年，是劃分舊有市街的城牆遺跡中，至今唯一原封不動並保留下來的史跡。在日本統治時代，也將北門以南的地區稱為「城內」，是官吏和統治階級的居住區。

左側的中華路前方便是日本人過去所建造的鬧區──西門町。現今仍習慣沿用西門町的名稱，但是除了電影院等娛樂設施之外，街道的景色已有非常大的變化，從原本充滿藝伎的市街，搖身一變成為年輕人的聚集地，甚至有「臺北的原宿」之稱。

從北門穿過市民大道的高架橋，來到城外，自中華路銜接至延平北路，前往大同區，此處留存著臺北濃厚的歷史面貌。道路兩側羅列著日治時代的建築物，古老外牆龜裂殘缺，在上方可見雜草叢生，過往的西洋風裝飾，倒映在周圍摩登大廈的玻璃窗上，就像是海市蜃樓的幻影。

左轉南京西路，與塔城街的交叉路口一帶則是過去的六館街，曾是令日本人流連忘返的花街柳巷。日本統治臺灣的第二年，便在當地建造高級日式料理餐廳（料亭），可說是大稻埕的中心，又有臺北不夜城的稱號。

這一塊不太廣闊的區域，因淡水河岸碼頭作為茶葉貿易的據點而日益發展，在日本人抵臺之時，臺北不到五萬的人口當中，約有半數都居住在這個地區。日本人在此處建造第一家銀行、法院和醫院，可見當地的繁榮程度。

不過，此處是臺灣人聚集的街道，與城內的日本人街道有著明顯的區別。但也正因為「異境」的風情，格外釀生出奢靡浮華的氛圍，吸引那些被「金魚」魅惑的大和紳士釣客，紛紛入內窺探。

*本文摘自《從諷刺漫畫解讀日本統治下的臺灣》，遠足文化出版。

【作者簡介】

坂野德隆

生於1962年。曾任英語報社《日本時報》（The Japan Times）記者，1993年出版懸疑小說《器官捐贈的野獸》，以小說家的身分出道。2001年起，移居臺灣等地，經採訪後撰寫、發表紀實作品。

小說作品有《世紀末的集團》（実業之日本社）、《香檳塔》（双葉社）、《峇里．夢中景色：沃爾特．史畢斯（Walter Spies）傳》（文遊社）、《殉於峇里的武士：在印尼獨立戰爭中成為英雄的日本兵記錄》（講談社）、《臺灣．消逝在日月潭的故鄉：流浪的邵族人與日本》（ウェッジ）等。

看更多《上報生活圈》文章

journalist: 坂野德隆

countries: 台灣 臺灣 印尼 日本

taiwan-subdivisions: 淡水 臺北 延平 萬華 大同區 北門

title: 日治時代的台灣 大稻埕上那些被「金魚」魅惑的大和紳士（上）-


content_text:
原標題：義大利新增新冠確診病例25271例，累計960373例

根據義大利衛生部公佈的數據，截至當地時間9日，義大利單日新增新冠肺炎確診病例25271例，累計確診960373例（阿布魯佐大區核減1例，艾米利亞·羅馬涅大區核減1例）；新增死亡356例，累計死亡41750例；新增治愈10215例，累計治愈345289例；現存確診病例573334例，其中重症監護2849例。

義大利麻醉醫師協會主席維爾加羅當天向媒體表示，如果目前的疫情走勢不出現改觀，下周義大利的新冠肺炎住院病例和重症監護病例數量將會翻一倍。此外，據義大利大區醫療服務局的統計數據顯示，截至8日，全國重症監護病例中34%為新冠肺炎患者，全國住院病例中新冠肺炎患者佔比49%，均已超警戒水平。

（原題為《義大利新增25271例新冠肺炎確診病例 累計達960373例》）

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 義大利新增新冠確診病例25271例，累計960373例


content_text:
文：卡爾・榮格（Carl G. Jung）

世上已有許多關於夢境現象學（phenomenology）的作品，但處理夢境心理學的則很稀少。原因很明顯，因為此事相當棘手且風險極高。佛洛伊德勇敢地根據他從精神病理學領域蒐集而來的觀點，闡明了錯綜複雜的夢境心理學（dream psychology）。雖然我十分敬佩他的嘗試及膽識，但我卻不能同意他的方法及其成果。

他將夢解釋為建築的正面（facade），其後方有某些東西被細心地隱藏起來。無疑地，精神官能症患者隱藏了不愉快的事物，或許隱藏的跟正常人一樣多。然而嚴肅的問題是：這一範疇是否可以應用在像夢這樣尋常而具普世性的現象上。我懷疑，我們是否可以假設，夢除了它表面上的樣子之外，其實還是別的東西？

我更傾向引用另一個猶太權威，即《塔木德》（Talmud）的說法：「夢就是它自身的詮釋。」換言之，我將夢視為理所當然。夢是如此困難而複雜的課題，我不敢對它可能的機巧做出任何假設。夢屬於自然事件，而這世上沒有任何理由足以讓我們假設，夢境是某種引領我們迷路的狡猾設計。夢境出現於大部分意識及意志消失的時候。它似乎是自然的產物，即使沒有精神官能症的人也會做夢。此外，我們對於夢的心理學所知甚微，所以當我們引介外界因素來解釋夢境本身時，再小心也不為過。

基於以上諸理由，我主張我們的夢境確實言及宗教，而且夢本身確有此意。由於夢境非常細緻且一致，這就暗示著某種邏輯與某種意圖，也就是說，無意識之內有種動機是先於夢而存在，並在夢境內容中找到了直接的表達方式。

（中略）

在我這位病患的整場夢之中，顯然並無反對集體感受、群體宗教及異教主義之處。僅有一有趣的事件值得我們關注：那就是夢中起初贊同對天主教的讚頌，接著卻突然啜泣的不知名女人，她說完「這樣的話就什麼都不剩了」之後，就完全消失無蹤了。

這個女人是誰？對於做夢者而言，她是模糊且未知的人，然而在做這個夢的時候，做夢者已經對她很熟悉，因為這個「不知名女人」已經頻繁地出現在他先前的夢裡。因為這個人物在夢境中扮演很重要的角色，所以它有一個術語，稱做「阿尼瑪」（anima），這是基於從已記不清的久遠以來，人類神話總是表現出男、女二性同時存在於一身體中的概念。這種心理直覺經常是以神聖連結（Syzygia）、神聖一對，或創造者雌雄同體（hermaphroditic）性質之形式投射出來。

阿尼瑪大約是少量女性基因存在男性身體的心理表現，這種角色在女性無意識的意象中並不能找到，使前述判斷的可能性更加提高。然而，有一個相應的人物扮演同等的角色，但這並不是女性形象而是男性，女性心理學當中的男性角色被稱為「阿尼姆斯」（animus）。這兩種角色最典型的展現之一，長期以來被稱為「敵意」（animosity）。阿尼瑪導致不合邏輯的心情，而阿尼姆斯會造成惱人的問題與不理性的意見，這兩者都是夢境的常客。

原則上，它們將無意識給人格化，並賦予其尤為令人厭惡且反感的性格，無意識本身並沒有這種負面的素質。這種負面素質只會在無意識被這些角色人格化時出現，然後開始影響意識。由於它們僅是部分的人格，其角色或為次等的女性，或為次等的男性，因此造成了其討厭的影響力。一個有此經歷的男人，會受到難以解釋的心情所控制，一個女人則會變得愛爭辯，而且會發表離題的意見。

對我的病患而言，宗教根本無關緊要，他也從沒料想過宗教會對他有任何影響。但他來找我，是因為某個非常嚴重的經驗，作為一名高度理性與有知識的人，他卻發現自己的心靈態度與哲學──在面對精神官能症及其令人沮喪的力量時──完全遺棄了自己。他在自己的整體「世界觀」（Weltanschauung）中找不到任何可以幫助他充分自我控制的東西。於是他幾乎處於一種被遺棄的狀態，被他此前珍惜的信念及理念所拋下。

在這種情況下，一個人回到他孩提時期的宗教，冀望可以在那裡找尋到幫助，是一點都不稀奇的。不過，有意識的嘗試，或重拾過往宗教信仰的決定並沒有發生。他只是夢見了它；換句話說，是他的無意識做出了關於他宗教信仰的特殊陳述。這就像是精神與肉體──基督教意識中的永恆仇敵──彼此決定和談，其手段是將兩者相牴觸之性質予以奇妙的緩和。在出乎意料的和平中，靈性與世俗性彼此相遇，其效果不免有些怪異滑稽。精神的恆久嚴格受到某種近似古代的慶典所減損、被美酒與玫瑰的芬芳所感染。這個夢的確描述了靈性氣氛與世俗氣氛兩者，將道德衝突的尖銳程度降低，忘卻了一切的精神痛苦與沮喪。

夢境很少出現極為正向或極為負面的狀況。原則上人們會同時發現兩種面向，但通常其中之一會強過另一者。顯然這樣的夢可以提供心理學家足夠的材料，去探討有關宗教態度的問題。若我們僅僅只擁有一個夢，大概難以奢望解開其最深處的意義，但在我們這個系列中，有為數不少的夢都呈現出一個奇異的宗教問題。如果情況允許，我從來不會就單一夢境來做出解釋。

原則上，一個夢會屬於某個系列，就像意識同樣具有連續性，即使它會被睡眠規律地打斷。無意識過程很可能也具有連續性，且或許還更甚於意識的事件。總而言之，我的經驗支持以下可能性，亦即夢境乃是一串無意識事件之間的可見連結。若我們想要對於這個夢的更深層理由有所了解，我們就必須回到夢的系列，看看它在四百多個夢的鍊串當中，處於什麼樣的定位。

相關書摘 ▶《榮格論心理學與宗教》：集體力量造成的性格改變，可以將理性的人變為禽獸

書籍介紹 本文摘錄自《榮格論心理學與宗教》，商周出版

作者：卡爾・榮格（Carl G. Jung） 譯者：韓翔中

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 1937年，榮格應美國耶魯大學泰瑞講座邀請，以「心理學與宗教」為主題進行三場演講，分別為「無意識的自主性」、「教義與自然象徵」，以及「一個自然象徵的歷史與心理學」，並於隔年出版，這是榮格第一本探討宗教與心理學之關係的著作。

當時，在科學啟蒙運動的影響下，宗教被崇尚科學的大眾視為荒誕的迷信，傳統天主教儀式也漸漸遭到廢棄；而另一方面，宗教內部的神職人員，也多半將心理學視為不入流的學問，更排斥以心理學來解釋宗教，認為這把宗教經驗解釋為心理現象，形同一種對上帝的褻瀆。在這樣的背景下，榮格以心理學角度解讀宗教的做法，自然飽受批評，更有人嘲諷地稱榮格的學說是一種「宗教的心理學」。

這三場演說中，榮格親上火線為己聲辯。他以自己診治過的大量臨床案例為佐證，指出宗教是無意識心靈中真實存在的功能，若強行壓抑，將引發無意識的反撲，其結果便是出現精神官能症，他認為：這正是當時歐洲、尤其在德國社會中，大眾心靈普遍存在不安與騷動的主要原因。此外，他也從病患的痊癒過程中發現，宗教儀式其實具備保護作用，使人的心靈不會被太過強烈的「直接經驗」傷害。在多個精神官能症案例中，透過告解、祈禱等宗教儀式，患者竟奇蹟似地不藥而癒。

countries: 德國 美國

title: 《榮格論心理學與宗教》：夢境是一串無意識事件之間的可見連結


content_text:
終審法院首席法官馬道立罕有開腔談及實施多月的港區國安法，他今日出席國際法律組織網上研討會時強調，法庭審理國安法案件的方式與其他刑事及民事沒有分別，法庭只會考慮法律及證據，同時在執行上，法院也要考慮《基本法》及《公民和政治權利國際公約》下的人權及自由的保障。

本港近期示威減少，警務處處長鄧炳強及部分親中傳媒形容是國安法「震懾」，馬道立被問及是否國安法達到目的時說自己無法回應，形容說法「可作不同揣測」（open to conjecture），法庭只會考慮法律。至於示威減少是否因為國安法已打擊港人自由言論，馬官稱撇除政治語言，難以得知真實的原因，尤其因為香港也在疫情當中，公眾可以因為政見有不同的評估。

馬道立出席國際律師協會網上研討會。林勵攝

馬官自國安法生效後，甚少觸及國安法議題。馬道立今年7月2日曾就國安法下特首指定法官發表聲明，強調司法機構有憲制責任維護司法獨立及法治，而任命法官的唯一準則是必須根據其司法及專業才能，不應有政治考慮。其後，面對親中報章及部分人士攻擊部分裁決及裁判官審理示威相關案件，馬道立在9月下旬再發表聲明，強調法院不應被政治化。

馬道立出席國際律師協會（International Bar Association）網上研討會時，一個多小時間被多番問及國安法對司法制度及本港整體的影響。

馬道立認同，國安法引起新的法律爭議或觀點，對法院而言造成「挑戰」，但強調法院處理國安法引伸的案件時，與處理其他案件的方式一致，只會考慮雙方法律陳詞，而國安法亦要求法院處理國安法下的控罪時，要尊重人權和符合《基本法》。

「法院審理國安法案件的方法，與其他案件完全一模一樣，不論是公法、憲法及其他刑事或商業案件。這方式就是找出法律到底說什麼，例如在公法案件中考慮不同人的互動關係、不同導向的法律概念，及套用在相關案情中。」馬道立回應眾新聞記者提問時說。

被問及國安法草擬方式模糊，馬道立回應說，法院歷年處理過數百甚至上千的成文法例，字眼可能有不同的解讀，法院的工作，正正是要準確及可行解釋條文的意思，處理國安法案件的做法並無不同。

「我不是說這工作容易，可能有些案件是非常困難。」馬道立說。

國安法當中提及，警方可以在無手令下入屋搜查。馬道立說，相信法庭遲早要處理相關法律爭議，研判多大程度可以無手令下入屋受查及有什麼限制，對公眾也是重要的議題，但自己不算特別關注。

面對主持連番追問國安法及示威相關案件，馬道立多次以問題涉及政見未有進一步評論，只說自己不同意有評論說國安法等於「香港之死」，或者法庭不能再行使保障人權的職責。他也無回應，國安法是否偏離《基本法》等爭議問題，只說如果有案的話，外界則可仔細觀察國安法有否破壞還是符合《基本法》。

他有回應法院處理手法的兩個例外，分別回應示威唯一達至改變的方法，及法治與民主的關係。

馬道立說，本身示威與改變的問題屬政治問題，自己無法回應。目前法院正處理示威相關的案件，包括暴動、非法集結，甚至企圖謀殺等。

他引述過去法院判詞提及，不論被告政治情操多高尚，法院不會考慮，而只會考慮控罪；此外不論動機多高尚，也不代表可以使用暴力甚至取一些人的命。但他強調，「法庭並不容許在法律爭議上有立場」。

馬道立又說，在學術上，法治與民主有重疊之處，但法治的元素不包括民主，只是兩者有時候一併被提起（mentioned in the same breath）。

談到香港法制，馬道立說毫無疑問地香港的主權在中國，香港是中國的一部分；同時，全國人大1990年頒布《基本法》，規定了香港的法制及各機構。他又說，香港1997年前是普通法系統，1997年繼續沿用普通法系統。

他不評論是否中港之間摩擦增加，但強調「無人話自己不受《基本法》約束，所有人都受制於（subject to）《基本法》」。

馬道立2010起擔任終審法院首席法官，明年1月將正式退休，由現任終院常任法官張舉能接任。馬官表示，希望自己秉持原則及根據司法誓言，盡力維護法治。他表示，相信張官明白甚麼是法治，需要時為法治發聲，同時根據法律條文及精神判案。

「我沒有什麼建議給繼任人，只是繼續法庭正在做的工作，正如我繼續前人所做的工作。」 馬道立如是說。

眾新聞記者問馬道立，有沒有什麼印象最深刻的判詞。馬道立笑說，如果是個人喜好，則是自己執業時經常處理的海運保險，「我經常想有，但這些案甚少，對上一次好似已是六七年前」。

至於印象深刻的，馬道立說印象深刻的是法庭過去公法及憲法所作的多宗裁決，因為影響每一個市民。他沒有舉出個別例子，但認為案件決定了人權及自由，及不同觀點的看法，「在法律爭議前提下，（裁決）對社會及經濟上有影響，因為人們的生活受影響」。

journalist: 林勵

countries: 香港 中國

title: 馬道立：法院審國安法無異於其他案 指因此少示威屬「揣測」


content_text:
原標題：潔白的馬蹄蓮，背後的寓意可能有點「污」

原創 阿蒙 物種日曆

曾經有一段時間，我很喜歡切花，不過和很多人不一樣，我對精心打理花束興趣不大，我更感興趣的，是切花市場。逛切花市場的心情，可能和很多人逛農貿市場時不無二致：找個閑暇時光走走停停，一來可以看看琳琅滿目的鮮切花，二來也可以看看花店的「奸商」們的成本到底有多低——鮮花市場的花都是按扎賣，花枝尺寸在30厘米左右的切花一般是20枝一紮，50厘米以上的切花一般是10枝一紮，價格各有不同，但終歸是相當便宜。

在花市，大捆的鮮花讓人欣喜又麻木。圖片：agelb / 圖蟲創意

至於種類，普通的鮮切花市場上最多見的還是傳統五大鮮切花：月季、非洲菊、康乃馨、菊花、唐菖蒲——它們絕對是市場的寵兒。和一年四季輪番轟炸的五大切花不同的是，有一類切花是季節性的，其中我最喜歡的季節性切花，要數馬蹄蓮（Zantedeschia aethiopica）。

春天的饋贈

人在北方，自然不能和江浙、兩廣、雲南這些滿是鮮花的地方相比。在這邊，每年3月到6月是馬蹄蓮上市的季節，6月之後不能說沒有馬蹄蓮，而是其他季節的馬蹄蓮的質量要遠遜於此時。

馬蹄蓮切花。圖片：pixabay

質量好的馬蹄蓮花莛粗質地堅實，雪白的佛焰苞還未完全張開，半卷著還能看到其中鵝黃色的花序。這樣的馬蹄蓮適水性很好，價格也不貴，大約30多塊錢可以買到兩三紮。它們的切花尺寸可以達到60厘米以上，最適合買回家插在高高的玻璃筒瓶里，非常典雅。怪不得歐洲人非常喜歡把馬蹄蓮作為婚禮花束——素雅的顏色搭配潔白的婚紗，的確很襯。

但白花可不一定意味著純潔典雅，這個我們後面馬上就要說。圖片：pixabay

不可言說的暗語

歐洲人對馬蹄蓮有很深的情結，而在19世紀的維多利亞時代，它們最為盛行。在那個時候，嚴格的社會規範束縛著人們表達的自由，讓人們相互接觸時局促而不自然，好在此時上流社會開始流行盆栽和切花。

塞維林·羅森的油畫《維多利亞花束》，講述著切花在那個時代的榮光。圖片：wikimedia

一束花束的美的確能讓人心靈愉悅，不過在維多利亞時代，它們更重要的身份是當做傳遞情感的媒介。各種方便獲得的花卉都被人們貼上各種不同的語言標籤來作為暗示，例如黃色的花代表原諒或者感恩，粉色的花則代表浪漫和欣賞。馬蹄蓮花序的造型比其他鮮花更為獨特，它雪白的佛焰苞中夾帶著嫩黃的花序，讓它具有了更為隱秘以及曖昧的含義。

title: 潔白的馬蹄蓮，背後的寓意可能有點「污」


content_text:
週三北部、宜蘭及花蓮天涼有雨，其他地區早晚涼；週四、五、六，北部、宜蘭、花蓮、台東有雨，局部地區大雨；注意海上風浪大，沿海有強風長浪；週日起降雨減少，溫度漸升，早晚仍涼。

明(11)日東北風影響，北部及東北部天氣稍涼；桃園以北及臺灣東北部地區有短暫雨，東部及東南部地區有局部短暫雨，其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲的天氣；臺南以北、東半部(含蘭嶼、綠島)、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有8至11級強陣風；東半部(含綠島、蘭嶼)沿海地區有長浪發生的機率，請注意。

東北風明顯偏強，臺灣北部海面、臺灣東南部海面及臺灣海峽北部平均風力7至8級，最大陣風10級；臺灣海峽南部平均風力6至7級，最大陣風9級；臺灣東北部海面平均風力可達6級，最大陣風8級，船隻請特別注意。

countries: 海地 臺灣

taiwan-subdivisions: 綠島 桃園 金門 花蓮 宜蘭 蘭嶼 恆春 臺南 澎湖

title: 週三北宜花天涼有雨 其他早晚涼


content_text: 民間業者在五股觀音山設置的垃圾暫置場，新北市府會勘發現業者違反規定，昨廢止臨時貯存場設置許可，民眾擔心清運垃圾價格飆漲。環保局昨天表示，市府清潔隊收取垃圾以家用垃圾為主，就算樹林焚化廠停止運作，也不會影響大部分民眾權益。樹林垃圾焚化廠全廠3爐將在12月停機，更新中控設備1個月，屆時新北將僅剩八里、新店焚化廠可運作，預計樹林焚化廠將累積2萬7000噸垃圾，民眾憂心清運業者是否會趁機拉抬清運價格。 新北市環保局簡任技正孫忠偉表示，市府在收垃圾時會優先以家戶垃圾為主要對象，民眾只要使用專用垃圾袋，都能交由市府清潔隊，讓他們運至另2座焚化廠焚燒，一般民眾不用擔心漲價問題。孫忠偉指出，民間清運業者的垃圾處理價格是市場機制，市府不會刻意介入，但若有民眾發現清運業者藉由樹林焚化廠停止營運為藉口，惡意調漲價格，可向環保局反映，若市府認定業者有不合理的違規行為，將依廢棄物清除許可辦法處理，最嚴重可以撤照。環保局表示，樹林焚化廠停止運作，主要影響到的應是大型廢棄物與企業廢棄物，但清運業者仍可將廢棄物送至外縣市處理，像是台北市、桃園市也都有焚化廠可以處理垃圾。環保局指出，若民間業者有意尋找新的廢棄物臨時貯存場，只要合乎法規，市府會盡力輔導，協助業者取得許可。

taiwan-subdivisions: 樹林 桃園 五股 新北市 新店 觀音 八里

title: 樹林焚化廠停爐 家用垃圾不受影響


content_text: 相比先前推出的realme Buds Wireless頸掛式無線耳機，realme此次推出的realme Buds Wireless Pro，不僅將充電介面改為USB-C，更加入可將環境噪音最高降低至35dB的主動式降噪，同時發聲單體也改為13.6mm規格，並且對應119毫秒低延遲，以及5分鐘即可充入100分鐘聆聽時間電力。在外型部分，realme Buds Wireless Pro與先前推出的realme Buds Wireless幾乎相同，一樣採頸掛式無線耳機設計，同時左右聲道耳機也能透過磁吸方式固定，避免配掛在頸間造成無謂晃動。 在配對連結部分，同樣支援realme Link快速與Android手機配對連接，但也能用於iOS裝置，整體重量僅33公克，透過親膚矽膠材質與鈦金屬記憶材質打造舒適配戴感，本身也支援IPX4等級防水，分別推出黃、綠兩款配色。聲音部分，本身藉由搭載S1晶片對應主動式降噪功能，標榜最低可將環境噪音降低至35dB，並且提供通透模式，讓使用者配戴耳機聆聽音樂同時可留意周遭環境聲音改變。此外，realme Buds Wireless Pro也支援Sony LDAC藍牙音訊放大技術，搭配Android手機使用時，將能確保聲音維持Hi-Res高解析音質表現，並且透過增加至13.6mm發聲單體對應沈穩低音輸出效果，以及藉由低於119毫秒延遲效果，確保聲音不會有斷續情況。▲左右耳機可透過內藏磁鐵彼此吸附固定，避免耳機配掛在頸間時，左右聲道產生不必要晃動▲改為13.6mm規格的發聲單體 ▲採用USB-C連接埠充電，可在5分鐘內充入對應100分鐘使用電力[/caption]▲線控部分同樣提供播放、暫停、快轉與回上一首，另外也提供電源開關與藍牙配對功能而在電力表現，realme Buds Wireless Pro最長可對應22小時連續播放使用時間，同時配殼USB-C充電設計，可在5分鐘內充入100分鐘使用電力。相比先前推出的realme Buds Wireless分別對應11.2mm驅動單體、支援12小時連續播放電力，以及透過10分鐘充電才能對應100分鐘使用電力，顯示此次realme Buds Wireless Pro在相同外型設計明顯強化不少使用功能。realme Buds Wireless Pro建議售價為新台幣1899元，搭配realme雙11凌晨開放首賣將額外折抵100元，搭配街口支付也有額外折扣優惠。▲realme Buds Wireless Pro除此之外，realme也預告雙11當天將同步推出新款真無線藍牙耳機realme Buds Air Pro，一樣提供可將環境噪音降至35dB的主動式降噪效果，並且對應94毫秒延遲，本身則搭載10mm發聲單體，搭配充電收納盒可對應長達25小時連續使用時間，耳機本體則可在10分鐘快速充入3小時聆聽使用電力，本身也支援IPX4等級防水效果。realme Buds Air Pro建議售價為新台幣2499元，配合realme雙11凌晨首賣可折抵500元，搭配街口支付最高可哲抵達800元，等同realme Buds Air Pro僅需新台幣1999元。此外，realme也預告將於11月14日正式啟用位於台北三創生活園區2樓的品牌專櫃，並且將配合雙11活動推出各類促銷內容。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: realme Buds Wireless Pro加入主動降噪、更大發聲單體 充電更快了


content_text:
不願承認敗選的美國總統川普正積極尋求法律途徑力保總統大位，一旦川普認敗，此刻距離他離開白宮僅剩10週。而川普9日突然透過推特宣布開除美國國防部長艾斯培（Mark Esper），由特種部隊出身的國家反恐中心米勒（Christopher C. Miller）暫代國防部長一職。而數天前美國媒體就傳出艾斯培已經備好辭呈，只待選舉結果出爐。傳言艾斯培會預作準備主要是考量他和川普長期意見相左，深知川普若順利連任，他將遭到開除。

川普在推特提到，米勒將代理國防部長職務。他相信米勒能勝任這項職務，也確認艾斯培已經遭到解雇，川普感謝艾斯培任內對國家的服務。根據全國廣播公司（NBC）報導，艾斯培自知大選結束後必定遭到川普秋後算帳，不但寫好辭呈，近日還積極協助國會議員草擬法案，將把「南方邦聯」領袖人物的名字從軍事設施名稱移除，與川普唱反調的動作更加明顯，但國防部發言人上週仍駁斥艾斯培可能請辭的消息。

56歲的艾斯培曾擔任陸軍部長，是川普執政4年來的第4任國防部長。外界認為，艾斯培遭到解職有跡可循。NBC報導指出，艾斯培與川普長期存在分歧，艾斯培9月初曾下令把1861年創刊的美軍報章《星條旗報》（Stars and Stripes）停刊，以節省1550萬元的軍方預算，結果遭到川普公然反對，當時川普說「美利堅合眾國在我治理之下，絕不會刪減給星條旗報的經費。該報將繼續擔任極佳的資訊來源，給我國偉大國軍！」

根據法新社報導，艾斯培嘗試對五角大廈官僚機構進行改革，並重塑美國在全球的防禦態勢，以聚焦中國的威脅。而當全美各地因明尼蘇達州非裔男子佛洛伊德（George Floyd）遭警察壓頸致死案掀起暴動時，據傳川普希望調動1萬名現役軍人平息暴亂，但遭艾斯培和參謀首長聯席會議主席麥利（Mark Milley）等人公開反對，艾斯培還拖延川普要求盡快從阿富汗撤回美軍部隊的指令，讓川普大為不滿。

另外，即將接任美國國防部長的米勒出身於美國陸軍「綠扁帽」（Green Beret）特種部隊，在軍中服役長達31年，2001年和2003年曾在阿富汗和伊拉克駐點。米勒退休後成為政府的秘密行動和情報顧問。2018至2019年，米勒擔任白宮反恐和跨國威脅問題顧問，2019年起擔任負責特別行動的國防部副助理部長。而在今年8月，米勒被任命為國家反恐中心主任。

不願承認敗選的美國總統川普正積極尋求法律途徑力保總統大位，一旦川普認敗，此刻距離他離開白宮僅剩10週。而川普9日突然透過推特宣布開除美國國防部長艾斯培（Mark Esper），由特種部隊出身的國家反恐中心米勒（Christopher C. Miller）暫代國防部長一職。而數天前美國媒體就傳出艾斯培已經備好辭呈，只待選舉結果出爐。傳言艾斯培會預作準備主要是考量他和川普長期意見相左，深知川普若順利連任，他將遭到開除。川普在推特提到，米勒將代理國防部長職務。他相信米勒能勝任這項職務，也確認艾斯培已經遭到解雇，川普感謝艾斯培任內對國家的服務。根據全國廣播公司（NBC）報導，艾斯培自知大選結束後必定遭到川普秋後算帳，不但寫好辭呈，近日還積極協助國會議員草擬法案，將把「南方邦聯」領袖人物的名字從軍事設施名稱移除，與川普唱反調的動作更加明顯，但國防部發言人上週仍駁斥艾斯培可能請辭的消息。

journalist: 楊清緣

countries: 美國 阿富汗 中國 伊拉克

events: 敗選 選舉

title: 敗選秋後算帳？川普宣布開除美國防部長艾斯培 由前「綠扁帽」代理 | 國際


content_text: 紐約時報報導，中國大陸近年以貸款與投資在加勒比海地區擴增影響力，疫情期間加強援助，引起美國政府警覺。專家認為，北京觸角深入加勒比海另一動機是掠奪台灣的邦交國。加勒比海市場不大，多數國家欠缺足以吸引大陸目光的礦產資源。但觀察家表示，當地在物流、金融與商業方面具戰略重要性，且鄰近美國，加勒比海因而成為大陸「一帶一路」計畫一環。 牙買加西印度群島大學教授貝納爾說，北京觸角伸向加勒比海另一關鍵動機，是奪取當地的中華民國邦交國，逐步消滅國際社會對台灣的承認。中華民國目前有十五個邦交國，四國位在加勒比海地區，分別為海地、聖克里斯多福、聖露西亞、聖文森。總統蔡英文二○一六年五月上任以來失去七個邦交國，其中，加勒比海地區的多明尼加二○一八年五月與中華民國斷交。紐時指出，加勒比海國家普遍亟需基礎建設援助，大陸也對當地愈來愈感興趣。根據華府智庫美洲國家對話組織，過去十五年，北京政府向加勒比海地區重大基建等計畫提供超過六十億美元低利貸款。大陸企業也在加勒比海加強投資港口與海上物流、採礦與石油、糖與木材業、度假村與科技計畫。牙買加已成為大陸經營加勒比海關係的重心。過去十五年，北京提供牙買加約廿一億美元貸款，用來修建道路、橋梁、會議中心與住宅，並資助建設兒童醫院、學校與牙買加外交部辦公大樓。去年十一月，牙買加政府為減少債務，宣布停止與中方協商取得新貸款，但將持續透過合資等途徑與中方在重大基建領域合作。牙買加官員說，未償還大陸的貸款僅占整體貸款約百分之四，預計十年內可償還完畢。新冠疫情爆發後，北京以捐贈或銷售個人防護裝備推展「口罩外交」。陸外交部長王毅七月宣布，將向拉丁美洲與加勒比海地區國家提供十億美元貸款採購疫苗。中方避免以言語或軍事、政治手段在當地直接挑戰美國。美國官員已在加勒比海加強警告盟邦與北京往來的風險。

countries: 海地 中國 美國 牙買加 多明尼加 中華民國 印度 聖露西亞 台灣

title: 北京深耕加勒比海 謀我邦交國


content_text: Photos of Taiwanese comfort women in their youth on display at Ama Museum. Photos of Taiwanese comfort women in their youth on display at Ama Museum. (Taiwan News photo) TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's first museum memorializing "comfort women," or women who were forced into sexual servitude by Imperial Japan in the years leading up to and during World War II, closed Tuesday (Nov. 10) after insurmountable financial troubles — but it now appears set to get a second wind at a new location next year.After a lengthy search for a facility, the Taipei Women’s Rescue Foundation established the Ama Museum in 2016 in an airy, 2.5-story former house in Taipei's historic Datong District.“Ama,” which means “grandmother” in Taiwanese, was selected for the name since most of the survivors were in their 80s and 90s.Hallway of "reeds," 59 of which illuminate names of known survivors of colonial-period sexual slavery. (Taiwan News photo)During Japanese expansion in the 1930s and 40s, some 2,000 Taiwanese and between 30,000 and 200,000 Koreans were pressed into labor as what the U.N. has deemed "military sexual slaves." Only 18 South Korean and two Taiwanese comfort women are known to be still living.The Taiwanese victims, many of them Hakka or Indigenous, were often recruited by deceit. Many were led to believe they could save money by traveling with soldiers as servers or nurses; some were sold by their families.In the field, however, they endured endless physical and psychological trauma, "comforting" dozens of men a day, 10 hours a day, with only a single day off each month — the first day of their periods, according to the museum. The nonstop abuse coupled with forced abortions took a lasting toll on their bodies and rendered most infertile.Even after the war ended in 1945, it continued to loom large over these women's lives. They faced ostracization by their families and communities at home, and few men viewed them as suitable wives due to the stigma and unlikelihood they would bear children.(Taiwan News photo)Not content to simply inform the Taiwanese public about the practice of forced sexual labor, the TWRF has been in the vanguard of efforts to get postwar Japan to officially recognize it took place.In 2017, visitors to the Ama Museum were handed cards on which to demand an apology from Tokyo, and the foundation has organized multiple protests outside Japan's de facto embassy on International Memorial Day for Comfort Women (Aug. 14).The foundation has also been active in bringing surviving comfort women together for group therapy, recording their stories, and even helping check items off their bucket lists. They set one up as a postal worker for a day, for instance, and another as a one-time airline hostess.Last year, the TWRF co-hosted an exhibition on the wartime struggles of comfort women and Holocaust victim Anne Frank at the National Museum of Taiwan Literature in Tainan.Amas displaying masks they decorated in group therapy session. (TWRF photo) Many living in countries that were subjugated by Imperial Japan in the late 18th and early 20th centuries now accuse its successor of denialism and of whitewashing history.While newly elected Japanese Prime Minister Suga Yoshihide was chief cabinet secretary, he referred to a statue unveiled in Tainan to memorialize comfort women as "extremely regrettable."Last month, a kerfuffle over another comfort women statue, this time in Berlin, broke out between the civic group that erected it and Mitte district officials. Local authorities insist the sculpture must be torn down, leading Korean activists in the German capital to accuse them of bowing to pressure from the Japanese government.Watercolor self-portraits painted by amas as therapy for lingering trauma. (Taiwan News photo)Despite the TWRF's best efforts, including fundraising, applying for subsidies, and even closing its office last year to free up cash, the organization has been operating the Ama Museum at a loss.Speaking at a press conference on Saturday (Nov. 7), TWRF Deputy CEO Tu Ying-Chiu (杜瑛秋) said the museum had lost almost NT$8 million (US$280,000) in the past two fiscal years, CNA reported.With financial woes mounting and compounded by a pandemic, the museum announced in July it would be forced to shutter. The news sparked a short-term boost in interest, with footfall in August and September several times that of previous months.Visitors peruse the museum's book corner. (Taiwan News photo)The TWRF launched a crowdfunding campaign as it sought out a new, cheaper space. As of the time of writing, it has collected NT$972,741 of its NT$2,000,000 goal from over 650 donors. The fundraising event will run through the end of November.At Saturday's press conference, the foundation also announced that a replacement building had been found to house the ama collection. It could open as early as April 2021.

journalist: By Micah McCartney, Taiwan News

title: Taiwan's comfort women museum shutters, pins hopes on new location