content_text:
採訪編輯：劉芝吟｜美術編輯：林洵安

Alpha Go打敗人類棋王，自駕車躍躍欲試，人工智慧不僅改變世界運作的規則，也逐漸從科技跨入人文社會領域。讓AI坐上審判席，會是追求正義的新解方嗎？AI法官是鐵面無私的包青天，或者科技暴走的新危機？「研之有物」專訪中研院法律學研究所特聘研究員李建良，從法學視角提供思辨觀點，我們不只應審視AI的技術能力，也必須嚴肅面對規範性界線。

十幾年前，電腦會揀土豆已經夠驚奇，現在的AI更是大進擊，能辨識人臉、駕駛汽車，根據2019年眾多媒體報導，歐洲愛沙尼亞甚至即將推行「AI法官」！法律事務涉及事實認定、法條解釋與價值規範等多重問題，人工智慧果真已如此高「智慧」，有能力涉入複雜的法律領域？

前兩波人工智慧（AI）希望電腦能像人一樣思考，但皆失敗。2010年至今的AI熱潮由「機器學習」領銜，簡單來說就是我們提供大量資料，讓電腦自己找出事件之間的關聯規則，學會判斷，在許多領域都已比人類預測得更精準。Photo Credit: 研之有物 中研院李建良特聘研究員說：「將AI應用到法律訴訟其實並非未來式，而是行之有年的現在式。」

在美國，近年法院已廣泛運用「COMPAS」（Correctional Offender Management Profiling for Alternative Sanctions，替代性制裁的罪犯矯正管理分析）系統，這是一套由商業公司開發的AI，幫助法官評估被告的再犯風險，作為量刑的準據。COMPAS會進行大量問答調查，依據被告回答、年齡、過往犯罪紀錄與類型等各項資料，推估被告的再犯率，給出1至10的危險指數，最後由法官決定被告服刑的長短。

有研究指出，AI判定為高風險者，63%在交保期間犯罪，其中5%犯下性侵或謀殺。做為法官小幫手，AI似乎確實能發揮一定程度的「鷹眼」，預測危險性。

達成「法官不是人」之前，先要有人制定法源 從現況來看，人工智慧確實已進入國家司法系統，但目前仍作為「專家團隊」扮演輔助角色，由法官做裁決。那麼下一步，AI有可能獨當一面坐上審判席嗎？

愛沙尼亞的AI法官計畫，似乎就朝著這個方向前進。

根據報導，AI法官將處理小額民事訴訟案件（少於7000歐元，台幣約24萬），由原告方輸入訴訟對象、金額、提告理由等。AI系統能從過往大量判例學習，解析法條做出判決。換句話說，隔壁鄰居摔壞你的iPhone，你一狀告到法院，會由AI判定誰勝訴，鄰居該賠你一台手機或折價金額。對結果不服？可以上訴，將有人類法官審理。這項超級計畫如果成真，「法官不是人」恐怕就要從罵人話變為描述句了！

不過，李建良特別澄清：「媒體報導後，我們研究團隊成員曾請教愛沙尼亞法界人士，目前所知這是數位政府計畫的一部分，但應該還只停在『計畫』階段。」

他強調，若要把國家審判權完全交給AI，必定需要法源基礎，明確建立一套法規方案。由於目前愛沙尼亞並沒有出現相關法規，這個突破仍是「只聞樓梯響」。

儘管AI尚未披上法官袍，但愛沙尼亞構想彷彿是驚天一雷，預示出可能的未來圖像。許多人或許有同樣的好奇：AI當法官究竟行不行？

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像 AI法官現在的智慧足夠判斷不同的文明倫理價值了嗎？ 要確認AI的能力，首先我們得問：什麼是好判決？

「這牽涉社會對法院判決的評斷標準。」李建良分析：

一種標準是檢視「判決結果」；另一種則是審視「判決理由」，法官在判決書詳述的心證，如調查結果、採信哪些證據、證據效力、法條依據等。

若觀察近年台灣社會的現象，大眾似乎較關注判決結果。好比引發社會矚目的「台鐵殺警案」，這樁尚未確定的爭議案件，引發了司法當局對司法鑑定制度的重視與檢討，而輿論譁然多半是殺人無罪的結論，批評法官「不接地氣」，關於心證過程的討論相對較少些。

換言之，假如重視結果，那不難想像AI法官有能力透過歸納、類比分析對案件做出判決。但若我們在乎法官為什麼、如何做出裁決，依照目前技術和愛沙尼亞計畫，AI所產出的可能只有答案，但沒有理由（或較簡式的理由）。

這形成了第一重挑戰：若AI法官無法清楚說明理由，我們如何檢視它的判決好不好？有沒有瑕疵？

AI法官的兩面刃：沒有情感 vs. 客觀理性 有些人也質疑，AI的精準、一致可能反倒是弱點。現行AI不具有真正理解他人的能力，無法實際參與答辯交鋒和開庭審理，而許多訊息來自臨場、個別案例的判讀，並非用數據化與資料化就足夠解釋，背後涉及文化、風俗、情境常識，相當複雜。

目前的人工智慧仍屬於「弱AI」，沒有意識、思考能力，只是透過巨量資料與機器學習歸納出已知和未知之間的關聯。哲學家John Searle曾用「中文房」譬喻提出挑戰：如果AI並不了解真正意涵，就算它能和人一樣做出正確回應，似乎也不代表它就有獨立的心靈意識。Photo Credit: 研之有物。圖說設計：劉芝吟、林洵安 不過，AI派並沒有全輸！

首先，技術可能超前突破，讓AI未來也有能力寫判決書、說明論證。另外若拿現行制度相比，美國陪審制同樣只宣告：「陪審團認為無罪」，不會附上理由。更何況所謂的情境判斷，經常也會造成主觀性偏誤，《美國國家科學院院刊》（PNAS）研究發現，接近午餐時間法官對假釋認定較嚴格，用餐休息後，假釋審查就變寬鬆了！

想要假釋，還得祈禱法官吃飽飽？恐怕多數人難以接受。

總地來說，理性、客觀幾乎是AI的最大光環，以準確一致的邏輯做判斷，不受法官個人情緒與好惡影響。

AI的客觀真的客觀嗎？ 但真是這樣嗎？許多研究證實：AI默默戴上了有色眼鏡！COMPAS系統被抨擊帶有種族歧視，有色人種更容易被預測為高再犯率；亞馬遜招聘、蘋果信用卡信貸系統都曾被發現隱含性別差別待遇。

「這就如同人類一路走來看到的歷史不平等。」Amazon資訊科學家說。

AI系統在資料學習的過程，複製了人類長年累積的性別、種族、階級偏見。即便這些偏見已長久存在，但AI可能更強化不平等，因為人們會在毫無所覺下，信任科技工具的「客觀」訊息，對陌生人打分數。

然而，科技支持派沒有全盤放棄。AI歧視是學來的，因應之策是在資料訓練時降低這些「標籤」，並且提供多樣性的資料。此外，比起人類刻意包裝、掩飾偏見，AI反而有機會讓偏誤被「顯題化」，讓我們更加警覺，並進行修正。

綜合而論，若單從技術可能性評估，目前的AI也許不夠「聰明」，但是只要科技持續追求突破、進展，似乎沒有理由全盤否定AI官可行性。畢竟，人類同樣也會犯錯、誤判、有偏見。

「從能力來看，AI確實可以幫助人類、補位弱點，很值得期待未來發展。」李建良持平分析：「但國家是否應該開放制度，更重要的仍在第二層次的考量。」

他點出更關鍵的第二層議題：從規範角度來看，讓AI當法官可不可以？

AI法官的法源和黑箱可能性 簡單來說，即使人工智慧有能力獨立分析、判決，我們應該把審判大權交給AI嗎 ？是否可能衍生倫理問題？

「第一個遇到的是：需不需要修憲？這是多數人忽略的框架。」專研憲法、行政法的李建良特別指出。法官的身分保障及審判獨立的要求是直接寫在憲法上頭的，但憲法規定的法官是不是專指「人」呢？法學界可能有不同論述。

如果憲法說的法官專指「人」，也就是法官審判權奠基在人的前提，勢必需要修憲。反之，就算憲法允許「非人」擔任法官，仍然需要修法——如同剛拍板的《國民法官法》，國家同樣必須建立一套法制來規範非人法官。例如，適用民事或刑事案件？能上訴嗎？上訴後交給另一位AI法官（AI會有不同法官嗎？），或者由人類法官打掉重來？

法源基礎僅是第一步，對整個社會而言，AI法官挑戰的是價值選擇的難題。

2013年，美國威斯康辛州法院參 COMPAS風險指標，判處被告Eric Loomis六年徒刑。Loomis不服而上訴最高法院，認為法庭以AI系統裁決是一種「秘密審判」！要求說明COMPAS系統如何演算判斷出危險值。

這個案例顯然暴露了AI法官的價值衝突：演算法黑箱（black box）。

「在民主法治國家，法官不是個人，他代表的是國家。審判必須在公開透明的運作下，被監督、檢驗、究責。」李建良說：「法院公開審理、法官說明判決理由，都是來自這種被檢驗的要求。」

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像 不同AI法官做出的判決會否不同？如果不會，如何上訴？ 倘若披上法官袍的AI，無法開庭、詰問、說明判決理由，讓審判攤在陽光下，勢必挑戰現行的法院體制，也可能稀釋透明、公開、負責的司法價值。我們無從知道它為何會做出A判決，而不是B判決，不能確定它有沒有失誤，也難以確認責任歸屬。

Loomis案也突顯出另一挑戰：代罪羔羊！AI推測來自過往的資料，但「相似條件的其它人這麼做，不代表個別主體也會這麼做」。

這同時讓人擔憂AI的「因襲性」：社會信仰的美好價值是不斷翻轉、改變，有時正是因為劃時代的法院判決，才讓我們終於能破除傳統、確立新價值，例如美國法院推翻種族隔離平等制度，AI法官會不會弱化、壓縮了法律肩負的深刻意義？

不是人腦與AI的對決，是科技和人文倫理的協調性 李建良直言，第一層次的「能力可行性」是人與AI的比較參照，AI能做到什麼，補足哪些人類弱點，帶來什麼優勢。

但最終，「倫理辯證」仍是無可迴避的關鍵核心：

當新科技打破、牴觸基本價值，我們是否願意為了科技可能提供的「客觀公正」，放棄退讓這些原則？

我們願意授權給一套科技系統，讓它判定人們是否有罪，剝奪我們的人身自由（甚至生命）嗎？李建良認為，AI法官的倫理爭議勢必挑戰人類的信任邊界，最終將深刻探問人類對科技制度的核心信念。

「這不會是全面贊成／反對的選擇題，因為AI法官很難普遍性適用每一種案件。」李建良強調。

AI在資料統整、數據分析上已大放異彩，導入科技新工具、人機合作，可以減輕法院負擔，也拉近一般人與訴訟裁決的距離。然而，法律範疇高度複雜，即便未來開放AI法官，也必定是在特定的條件、脈絡與案型。

他以行政法說明，「大埔農地要不要徵收？美麗灣渡假村能不能蓋？這類行政法案件極度複雜，牽涉環保、制度、法規多重衝突，還有價值選擇的命題，不太可能由AI獨立裁決。」

更重要的是，即使技術邊界有機會突破、修正，讓AI越來越聰明，我們也不應迴避第二層次的倫理辯證。這也正是人文學科最重要的價值關懷。

「我們很容易倒過來想，認為有這麼多好處，為什麼不開放、不使用？但人文學者關注的是價值倫理，一旦越過了某些界線，無論多少優勢，我們都必須謹慎、嚴肅地看待。」李建良提出艱難考驗做類比：

當你明確知道這人是兇手，卻沒有任何證據，這時我們要不要放棄無罪推定，不計手段堅持罪有應得？這就是價值選擇的論辯。很困難，但很重要！

countries: 美國 愛沙尼亞 台灣

title: 「恐龍法官」令人失望，「AI法官」會是正義女神的化身嗎？


content_text:
統一獅投手布雷克成功關門，擊敗中信兄弟奪下中職31年總冠軍，開心與捕手林祐樂擁抱；左外野獅迷也拋下橘色彩帶慶祝。（記者陳志曲攝）

〔記者羅志朋／台中報導〕統一獅昨在台灣大賽第七戰以七比四擊敗中信兄弟，勇奪隊史第十座總冠軍，洲際球場左外野看台撒下橘色彩帶海，獅隊總教練林岳平第一年執掌兵符就率隊奪冠，他說：「我們打出令人感動的球賽，感動老闆、球迷，甚至沒看球的人，對台灣棒球是好事。」

１勝３敗逆轉 賞兄弟７年６亞獅隊今年開季被評為戰力最差，下半季拿下最後兩戰勝利封王，取得台灣大賽門票，先被兄弟取得三勝一敗「聽牌」優勢，接著獅隊三連勝完成大逆轉，到場觀戰的統一集團董事長羅智先、「菜鳥教頭」林岳平，賽後被球員高高拋起歡慶奪冠。

前六局打完兄弟四比三領先，七局上獅隊反攻，兩出局二、三壘有人，捕手陳家駒捕逸掉分，代打吳桀睿擊出勝利打點安打，陳傑憲再轟兩分砲添保險分，洋投布雷克後援兩局無失分順利守成，兄弟七年六度征戰台灣大賽都失利，外界戲稱「六連亞」，賽後全隊氣氛低迷，兄弟總教練丘昌榮說：「我沒帶好這支球隊，對不起球迷。」

統一隊史第10冠 潘武雄ＭＶＰ獅隊三十九歲老將潘武雄台灣大賽累計打擊率四成七一、敲下七分打點都是兩隊第一，獲選系列賽ＭＶＰ，布雷克拿下一勝一救援成功，拿到台灣大賽勝隊優秀球員獎，敗隊優秀球員獎則是兄弟小將江坤宇。

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 獅子軍大逆轉封王


content_text: 「如果一個地方讓你覺得委屈，你可以走、改變它，不要待在那裡哭。因為，人只有被自己困住。」遇上在關係裡受苦的人，精神科醫師鄧惠文不直接給答案，卻直指更深的自我糾葛。這些話，不僅是她從醫學院教科書上學到的，更是用自己的生命缺口換來的。（延伸閱讀：鄧惠文／從不完美中，找到美！愛自己，婚姻才幸福！）鄧惠文在單親家庭中長大，五歲就被迫面對父親離家的不安全感，童年和青春期時都曾耗費龐大的力氣去安頓自己的情緒，因此很早就察覺到自己對人的心智著迷。六十年次的她是保送北一女資優班、考上台北醫學院醫學系的高材生，曾在萬芳醫院擔任多年精神科主治醫師；目前在私人診所服務，是走精神分析路線、不開藥的醫師。同時她還是兩性談話節目的固定班底，節目上她不搶話、不點火，但常能說出讓人驚豔的獨特觀點。知名精神科醫師王浩威的朋友就常問他：「那個鄧惠文是誰？」社會變遷太快，在新舊秩序的瓦解建立交錯中，現代人對外在環境的疑惑與自我探索的需求增加，精神科專業人員早已供不應求。曾在台大醫院帶過鄧惠文實習的王浩威認為，她之所以特別顯眼，乃是由於敏銳聰明，對性別議題有興趣，而且口條好、反應快、外型亮眼，「除了有人生智慧，更具女性名嘴少有的獨立思考能力。」 廣告 雖然她曝光率高，引發「綜藝化」的討論，但除了吸引男粉絲與週刊狗仔追逐之外，她也確實抓住一群高知識女性的眼球。鄧惠文坦言，精神科醫師其實「不該出去拋頭露面」。她經常與督導討論，如何從媒體的多重角色轉換到會談室中的單一角色。因此她選擇將每年諮商的個案量限定在二十個之內，不接新個案。她也經常與個案討論她在媒體上的發言，對治療有哪些啟發或擾動，並據此修正。自我探索一步步修補了鄧惠文人生的缺口，她希望未來能繼續與個案一起思考人生，也能持續用各種管道推廣心靈成長的好處，「因為社會愈開放、愈有彈性，關係的型態就會有更多的可能。」Q：單親的家庭背景對你的成長帶來什麼影響？A：我父親很早就離開，小時候的家庭環境並沒有安全感，不管去哪裡都受到異樣的眼光。 廣告 比如小學聯絡簿上要寫家長姓名，我寫的是媽媽的名字，一看就知道是女性。發作業本的同學會挑釁，說我家長欄「寫錯了」，是要寫爸爸的名字。我很生氣的回說：「爸爸是家長、媽媽也是家長。」結果那位同學就把全班的作業本「啪」的攤開說：「每個人寫的都是爸爸，」還集結很多人霸凌我：「她家沒有爸爸！她家沒有爸爸！」小學時我的成績平凡，不懂得跟同學結黨，又覺得跟老師關係太好會被同學討厭，但跟老師不好上學又沒安全感，一直想辦法在複雜的人際關係中求生存。國中時我書念得很好，常拿全校前三名，最期待朝會時被點到名，因為那代表可以拿到模擬考每科考試全校最高分的一百元獎金。那時的我戴大眼鏡，留著耳下兩公分的西瓜皮，同學說我長得很像「趙少康」。 廣告 國中的人際關係還是處於無力狀態，同學沒那麼重視成績，反而更在乎你花多少時間跟她們在一起。我個性比較直、不太能處理複雜的人際，又是老師眼中的好學生，這樣的小孩在青春期是無法跟女同學相處的。所以我天天跟一個死黨膩在一起。她是個怪咖，喜歡搖滾、電音之類的小眾音樂，讀一些很艱難、破破碎碎的詩，像是「蟾蜍、星空、溪水、爛螺絲釘」這樣的歌詞。我雖聽不懂但覺得很酷。Q：這樣的青春期你怎麼安全度過？A：國中我是個怪小孩，陰錯陽差沒有花時間在主流的人際關係上，卻讓我開始接觸很多思考的東西。國三念到一半我就知道自己保送北一女，所以當同學在辛苦念書時，我是涼涼等著人家來問問題，偶爾幫一、兩個願意使喚我的同學買便當、泡麵。 廣告 下學期我幾乎都泡在圖書館裡，讀遍諾貝爾文學名著系列，如列夫．托爾斯泰的《安娜．卡列尼娜》，書中每個角色的內心都有細膩的刻劃，讀起來很有共鳴。我不是生長在那種爸爸媽媽都會說我愛你的棉花糖家庭。從小我看到家人和親戚間有很多情緒、意見與爭執。我家人的個性都很坦承，也不太會在小孩面前隱藏真正的想法，所以可能看見慈愛的阿嬤在跟媽媽吵架時，說出讓我很驚嚇的話，或者反過來。國中讀到這些東西很興奮，我開始知道我對人心、對人與人之間的關係很有興趣，比念數學、或去男生班前面搔首弄姿有趣多了。在北一女三年是塑造我人生基礎、把能量全部掏出來的關鍵時刻。在那裡我大幅挑戰自己以前沒有自信的部分。 廣告 我念的是資優班，發現世界上怎麼會有那麼多聰明的腦袋，你用盡一生的努力也不及她們的一半，那就放鬆吧！可能大家都是國中的怪咖，聚在一起反而很投緣，感覺不用刻意隱藏自己，可以把自己最好的東西拿出來。努力讀書、學才藝、玩社團辦活動，沒有人會說你愛現，那是一個很寬廣、很舒服的環境。Q：在求學過程中，有沒有影響你很深的關鍵人物？A：因為我本身成長有一些缺口，為了存活下來，必須找一些方式去發展那些不足的地方。我遇到好幾個很棒的老師，把一個行為性格可能偏差的小孩救回來。老師們真的可以補足家長沒辦法做到的事情。因此本來有缺口的地方，反而長出更多枝葉。那感覺很像是，如果你要一棵樹長多一點枝葉，必須拿刀砍一些缺口，讓它從那裡冒芽出來。 比如高中的生物名師林英子知道我沒自信，但她選定我跟一個全校第一名很聰明的同學搭檔參加生物實驗能力競賽。我很怕，同學也質疑。我問老師：「我可以嗎？」老師說：「你可以，但不是現在。你能力可以，但是個性跟態度還不行。」她叫我好好參加培訓，一關一關讓我看到自己的問題：我只要遇到沒辦法完成的事，就認為自己不夠好。老師說，如果想著會得第二名，就絕對不會得第一名。她讓我回頭去思考，從小只要得到第一名就會有災難的想法，林老師說，要正面相信自己做得到，而不是一直提醒自己做不好，然後被焦慮淹沒。小學導師黃玉蓮每學期都送我玩具，而不是課外讀物，因為她知道我爸爸不在。她想讓我覺得我是被疼愛的，我可以當個孩子，不用一直想把書念好當模範生。 她的課堂上有兩個規定到現在我還很受用。一是老師要處罰時，同學若覺得委屈可以解釋，說得通她就不會罰。二是不能哭。Q：為什麼「不能哭」是個很受用的規定？A：有一次我忘記帶算盤，被打一下，委屈的哭了。老師問我為什麼沒帶，我答：「忘記了。」因為外婆平常會幫我清點書包，那陣子剛好外婆去舅舅家住，媽媽沒幫我點。我很倚賴外婆，心底覺得很委屈，心愛的外婆被舅舅搶去，可怕的媽媽只顧著交往的對象，沒花心思在我身上，又不是我的錯。老師一聽就知道這小孩被阿嬤寵壞了，打我要協助我自律。我馬上哭了，老師就叫我去外面罰站，「哭完再進來，等你覺得這個地方沒有委屈，你高高興興要回來再回來。」 後來當我在思考跟工作、家庭、婚姻各方面的關係時，這個概念很深刻的指導我的方向。因為，人只有被自己困住。如果一個地方讓你覺得委屈，你可以走、可以改變它，你不要待在那裡哭，不要停在那裡覺得自己是受害者。如果只是待在那裡委屈，你就是給別人一種很扭曲的指責。（延伸閱讀：鄧惠文：不要待在讓你委屈的地方哭）後來看見很多個案抱怨不好的關係，可是他們不溝通、不改變也不離開，只是一直不斷告訴對方「你對我不好」，對方也很痛苦。我覺得這些人應該來經歷一下黃老師的課堂。Q：後來什麼原因讓你決定當醫生，又選擇精神科？A：我小時候身體不好，記得我已經長到很大隻了，阿嬤半夜還背我去敲診所的門。有些醫生娘很小氣的說：「難道我們醫生都不用休息嗎？」以前看醫生時，經常遇到醫生、護士不親切的狀況，那時阿嬤就說，看我以後能不能當一個親切的醫生。 一方面知道要當醫生，一方面又對人與人互動有非常強烈的興趣，就決定要走精神科。從實習開始我對於那種「不去管人是怎麼樣，而只看到疾病」的事情非常反感。後來到精神科實習時發現太有趣了，這個小時坐在這邊跟這個病人聊，下個小時跟另外一個病人聊，病人都會告訴我好多好奇特的事情。有些同學很想逃跑，無法跟這些人聊。但我覺得這些人有太多奧祕值得去了解。我從大醫院離開，主要也是因為對人的探索與興趣，無法在急迫的看診壓力下完成。健保制度要求大醫院門診至少要看三十個病人，標準門診是三小時，你要跟人家聊到，你爸爸怎麼了？你的老師叫你去罰站，鼓勵你不用一直考第一名。講完後面病人就來踹門了。我以前也曾經很自閉的每個病人都慢慢聊，聊完爸爸聊爺爺。 後面病人真的來踹門，一進來就罵三字經，我眼前的病人正在稀里嘩啦的說她爺爺逃難的事情。踹門進來的病人對我說：「○○○，你是會看不會看，一個人搞三十分鐘，藥還沒開出來喔，你是有執照沒執照？」煞時那個病人也哭不出來，我也趕緊把藥開一開。換踹門的病人進來，我很快的問完憂鬱症九條症狀就要開藥，他又拍桌大罵：「不然你是怎樣，剛才那個看那麼久，換我，你就三分鐘打發。」於是我開始問：「那你阿公有逃難嗎？」（笑）後來病人全部來踹門。我就知道自己不能在大醫院這樣看病了。Q：很多人好奇，你平日的工作在處理別人的婚姻問題，那你自己的婚姻呢？兩個精神科醫師的婚姻是什麼樣子？A：這個問題應該說，如果兩個都做心理工作的人婚姻會怎麼樣？不見得怎麼樣。因為不是每個人在想自己的時候都可以很理性。(延伸閱讀：鄧惠文／如何擁有一段保有自己的親密關係) 即便我在看個案時很理性，自己也有披頭散髮、拿著菜鏟說：「你給我滾出去！」的時候啊。只是也許我比較快理解「我剛剛在幹麼」。我不會真的就以為事情一定是怎麼樣。因為婚姻不是理想的配對；現實當中健康的婚姻，是兩人可以接受並且處理合理的缺陷跟失望。Q：面對個案會承受大的壓力嗎？A：應該說很耗費心力。我們覺得「有壓力」，是讓我知道個案怎麼了，我要能夠去承載跟抱持那個壓力，陪伴、幫忙他消化疏通壓力。好的治療師得定期放下工作到國外受訓，並先經過一段長期、昂貴的「自我清理」過程。每個人的一生經歷很多事，每個人都長成一部很複雜的樂器，好比一台鋼琴。如果我要分析個案，他丟出來的每個事情都很像在敲擊我的琴鍵，然後我會聽到我內心有叮叮咚咚的各種想法。 如果我搞不清楚自己的音頻跟基調，我很可能會把自己的感覺跟對方的感覺混在一起。精神科看的病人，有精神官能症，也有一般大眾來做自我探索。做精神分析其實是我們跟一群自省能力很好、心智功能相當健全的個案一起探索內在的過程。（延伸閱讀：都是你在照顧爸媽？ 鄧惠文：留個位子給那個人吧）做為一個精神科醫生的機器，我的程式是比較被設計在探索內在，比較不是篩檢身心症狀，我對不斷探索內心有熱忱。（本文轉載自「親子天下」）

people: 鄧惠文 王浩

title: 鄧惠文：在生命缺口上，長出更多枝葉


content_text:
一民眾在高雄讚警管家LINE@粉絲團向警方求救。 (記者陳雯萍翻攝) 記者陳雯萍／高雄報導

「高雄讚警管家LINE＠粉絲團」最近發揮了強大的功能，幫助一個服藥自殺女子得以獲救，高雄市警察局長劉柏良叮嚀同仁，服務民眾一定要有同理心，也歡迎民眾有任何需要，也能利用這個管道來反映。

日前，「高雄讚警管家LINE＠粉絲團」聊天室出現一位民眾的詢問：「如果我朋友在fb說她要自殺怎麼辦？」，高雄市的讚警小編立即迅速轉知市警局一一０接案受理，經刑事警察大隊、三民二分局鼎山派出所緊急展開救援行動。

高雄警方依其父母親提供女大生手機加以定位後確認出事地點在台南市區，隨即聯繫台南警方火速趕往租屋處並破門而入，發現該女服藥後尚有氣息，緊急送往奇美醫院救治，成功解救寶貴生命。

該名報案民眾於接獲警方回覆後至粉絲團留言「人已經找到送醫院了 真的謝謝你們」。市警局表示，這個回饋帶給警察局的小編們莫大的鼓勵，大家都很高興能搶救一條寶貴的生命，尤其在台南女大生遭害事件後，這個圓滿的結果也提升了我們的士氣。

（珍惜生命，自殺防治專線請打一九九五）

journalist: 陳雯萍

taiwan-subdivisions: 高雄 三民 成功 高雄市

title: 高雄讚警管家粉絲團 救女一命 | 中華日報


content_text:
北风潜入悄无声

未品浓秋已立冬

立冬过后

全国多地气温陆续触底

东北多地气温创新低 各地风寒效应明显

据中央气象台预计，今天（11月8日）冷空气继续影响华北、东北等地，沈阳、长春等地或将刷新今年下半年来新低。

预计11月8日08时至11月9日08时，受中等强度冷空气影响，内蒙古东北部、东北北部、黄淮东部、江南东部等地区将出现4～6℃降温，局地降温幅度可达8℃以上；内蒙古东部、东北大部将有4～5级偏北风，阵风6～7级。

随着冷空气推进，内蒙古中东部、东北一带开始降温，此外包括华北地区在内，还都遭遇大风侵袭，阵风达到7~8级左右，风寒效应明显。

“花式取暖”大作战

随着天气日渐寒冷，今年“抗寒”任务也宣告开始。面对降温，各地纷纷开启弹性供暖。在和严寒的斗争中，都有哪些“花式取暖”？

“进食式”取暖

在冬天

没什么是一顿火锅解决不了的！

吃货们的“御寒神器”

当然少不了涮火锅、烤全羊

这些冬日必备让寒冷也变得可爱起来！

此外，冬季寒气逼人，人体需要更多能量来维持平衡，饮食要以温补为主。立冬过后，在菜品上可首选羊肉炖萝卜，适当多吃点肉类。此外，龙眼、山药、大枣等温热之品，可抵御寒冷。

“穿衣式”取暖

问世间冷为何物

直教人裹紧秋裤

面对冷空气的频繁“上岗”，对北方地区来说，“一条单裤撑到底”的穿衣方式早就扛不住了。秋裤、羽绒服等冬日衣服也都被从衣橱角落里翻出来。

“春捂秋冻，百病不生”。专家提醒，脖子、腰肾、脚踝这三个部位应“重点保护”，做好保暖工作。

戴条围巾或者穿高领衫等，保护好脖颈不露在外面，以免寒气入侵；腰部保暖可以借助护腰；对于脚踝，除了穿上厚袜子，泡脚也是保护的好方法。

“科技式”取暖

论冬日“御寒神器”

电暖气等“科技”设备怎能少？

受冷空气影响，北方多地已提前启动了供暖，以保障居民温暖过冬。

除了暖气集中供暖外，还有很多家庭会采用天然气壁挂锅炉、“小太阳”电暖气、电热毯等设备取暖。

别让“取暖神器”酿惨剧！

电暖气这些设备在寒冬带来温暖

但如果使用不当

就会成为酿成火灾惨剧的祸首！

今年3月8日，贵州黔东南州天柱县竹林镇竹林村一村民自建房发生火灾。火势迅猛，过火面积大，造成多人伤亡。

经调查，起火原因为自建房一楼的一个电热取暖炉没有被关闭，引燃了周围烘烤的衣物等可燃物蔓延，最终酿成了惨剧。

取暖设备引发的火灾

近年来屡有发生

应该如何正确使用呢？

电暖器

用电暖器取暖要使用带地线的三孔插座；插座不要立于电暖器正上方；不要在电暖器上覆盖物品。

电热毯

使用电热毯严禁折叠；电热毯不要与其他热源共同使用；不要整夜通电使用。

暖手宝

使用暖手宝取暖，不要让水流入电源插口内，否则会造成电路短路；切勿拔取注水口塞子；电热水袋严禁强力摔打，以免造成漏液、漏电。

浴霸

冬季在用浴霸取暖时注意，不要直视浴霸灯光；不要直接站在浴霸下，容易灼伤皮肤；浴霸工作时禁止用水喷淋。

冬日取暖固然重要

安全意识却不能少

防微杜渐！

平安过冬！

title: 冷空气又双叒叕来了！这些“取暖神器”你用对了吗？-新华网


content_text:
OPPOSITION IN DISARRAY: With no major ‘credible alternative’ in the election, many see the vote as a referendum on Suu Kyi’s leadership, a political analyst said

Voting was yesterday under way in Myanmar’s elections, with the party of Nobel Peace Prize laureate and Burmese State Counsellor Aung San Suu Kyi heavily favored to retain power it had wrestled from the powerful military five years ago.

More than 90 parties are competing for seats in the lower and upper houses of Parliament, while there are also elections at the state and regional levels.

With the opposition in disarray, Suu Kyi remains Myanmar’s most popular politician.

A woman displays a finger marked with indelible ink after casting their vote at a polling station during the general elections in Sittwe, Rakhine State, Myanmar, yesterday. Photo: EPA-EFE

However, her government has fallen short of expectations, with economic growth doing little to alleviate widespread poverty and a failure to ease tensions among the country’s fractious ethnic groups.

There are more than 37 million people eligible to vote, including 5 million first-timers.

Fear of COVID-19 and safety measures put in place to contain it might hurt voter turnout. Traditional campaigning was severely limited by social distancing and quarantines in some areas.

Suu Kyi, 75, cast her ballot late last month in the capital, Naypyidaw, as citizens aged 60 and older were encouraged to vote in advance, as well as those who were forced by the coronavirus to stay away from their home constituencies.

Voters in the country’s biggest city, Yangon, lined up early outside polling stations.

“We need someone to lead our country like we have a leader in our home,” said Susil Chand, who is in the paper-selling business. “Thus, today voting is crucial as a chance to get a good leader for us.”

Suu Kyi’s party, the National League for Democracy (NLD), won the last elections in 2015 in a landslide, ending more than five decades of military-directed rule in the country.

The NLD’s main challenger, as it was five years ago, is the military-backed Union Solidarity and Development Party, which has led the opposition in parliament.

The ability of Suu Kyi’s administration to run the country has been hamstrung by a clause in the 2008 army-drafted constitution giving the military 25 percent of the seats in the parliament, allowing it to block constitutional reforms.

The Burmese Union Election Commission said that it would begin to announce results this morning, but it might take up to a week to collect all the votes, some of which would come from remote jungle areas.

With little sign of major interest in policy debates, the vote is seen as a referendum on Suu Kyi’s leadership.

“There is no major party really putting an alternative, a credible alternative, forward,” Yangon-based political analyst Richard Horsey said, adding that part of the reason is that Suu Kyi’s side has a winning hand in Myanmar’s heartland, where its ethnic Burman majority lives.

Even more important for the ruling party’s prospects is “the personal support, even love, that many people have for Aung San Suu Kyi herself, almost irrespective of how the government administration performs, how the economy performs and so on,” he said.

The love does not extend to the borderlands, the states that are occupied by the myriad ethnic minorities who have been seeking greater political autonomy for decades.

Suu Kyi’s ambitious plans to reconcile with the minorities have foundered. Their grievances have frequently erupted into armed rebellion, posing major threats to national security.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Suu Kyi party set to win in Myanmar


content_text: 陳姓男子追求心儀女子失敗，竟由愛生恨，今年4月率眾女子押到新北山區毆打，命其脫衣任人捏胸，還2度將她押到地下錢莊貸款，惡劣行徑連地下錢莊都看不下去，協助女子逃跑；新北地院審理此案，認為陳男行徑惡質，今依加重強制猥褻、恐嚇取財未遂等罪判他4年6月徒刑，另依傷害、妨害自由等罪再判8月徒刑、得易科罰金。全案除了陳男之外，同夥李姓男子從旁協助，又在過程中性侵女子，被新北地院依強制性交、加重強制猥褻等罪判刑7年，另涉傷害部分判刑6月、得易科罰金。同夥蔡姓和連姓2名男子因坦承傷害、押人等情，分別獲判9月和7月刑期，全案另有2名少年由少年法庭審理中。 檢警調查，陳男因為追求女子不成，4月19日晚間率李男和少年到對方工作地點堵人，見其下班即將人押上車，帶到烏來山區以徒手和拖鞋等物毆打，接著又命對方自行脫掉衣物，任由少年持手機錄影拍照，見李男抓捏其胸部和抓其頭部猛撞路燈鐵桿也不阻止，反而是聯絡蔡、連兩人討論押人借款事宜。4月20日凌晨，李男和蔡、連2人將女子押到地下錢莊借錢，雖然因女子證件不齊全作罷，但李男在押人回陳男住處途中，趁與女子獨處機會伸狼爪性侵，當晚還和陳男等人一起將人押到錢莊。地下錢莊察覺女子神情有異，偷偷探出她是遭人恐嚇才來借錢，於是私下叫車協助逃跑。未料，陳男等人發現女子脫逃，又驅車追趕計程車，在板橋一帶將人抓回，並押往中和某寺廟旁的空地毆打，直到警方獲報趕抵為止。審理時，陳男矢口否認命令女子脫衣和強制猥褻犯行，但因為女子指證歷歷，少年也供稱是他下的命令，說法最後未被採信。法院調查，陳男在女子脫衣過程中未加以阻止，見李男伸手捏胸也沒制止或說話，甚至還以衣物反綁女子手腳，使其無法反抗，顯是強制猥褻的共犯，最後考量他和李男未與被害人達成和解等情量刑。陳姓男子追求心儀女子失敗，竟由愛生恨，今年4月率眾將人押到新北山區毆打，命其脫衣任人捏胸，還2度將她押到地下錢莊貸款，惡劣行徑連地下錢莊都看不下去，協助女子逃跑。示意圖／本報資料照片

taiwan-subdivisions: 烏來 板橋 中和 新北

title: 追不到押上山 惡男逼心儀女子任小弟捏胸性侵拍裸照


content_text: 刑事局查獲違法空運進口10萬200顆子彈，行政院長蘇貞昌赴刑事局慰勉辦案人員，要求溯源查緝。記者李奕昕／攝影刑事局查獲違法空運進口10萬200顆子彈，行政院長蘇貞昌今天下午赴刑事局慰勉辦案人員，他說，這嚴重危害治安，若子彈流入市面，造成傷害不敢想像，要求溯源查緝。 刑事局偵七大隊第三隊上月29日赴桃園市某倉儲公司，攔獲義大利製FIOCCHI牌9厘米LUGER子彈9萬9700顆、380AUTO子彈500顆，追查陳姓男子（39歲）從賽普勒斯合法進口不定向飛靶彈，夾藏走私這批子彈，隔天在桃園拘提他，詢後依槍砲彈藥刀械管制條例、懲治走私條例罪嫌解送。今天下午2點，蘇貞昌由內政部長徐國勇、法務部長蔡清祥、高檢署檢察長邢泰釗、警政署長陳家欽陪同，赴刑事局慰勉查緝幹員。【中央社／台北9日電】刑事局破獲史上最大制式子彈走私案，行政院長蘇貞昌今天慰勉檢警第一線查緝人員，他說，值此國際局勢詭譎時刻，大量走私槍彈令人憂心，要求務必溯源查緝。刑事局下午舉行「破獲治安史上最大宗走私子彈案」記者會，蘇貞昌在法務部長蔡清祥、台灣高等檢察署檢察長邢泰釗、內政部長徐國勇陪同下，親赴刑事局慰勉檢警第一線查緝人員。蘇貞昌致詞表示，今天看到逾10萬發的槍彈贓證物，緣起於海關日前接獲線報，再由檢警海關合作追緝，才成功破獲這起大型制式子彈走私案，此為嚴重危害社會治安的事，感謝執法單位辛勞追緝。同時，總統蔡英文日前在國安會議上也指示，對於社會滲透、幫派和不法等情事，特別是擁刀槍的幫派或不法之徒，務必要追根究柢、溯源追查，以遏止犯罪源頭。蘇貞昌說，若這10萬多發子彈流入市面，結果令人不敢想像；且值此國際局勢詭譎時刻，為何進口如此多子彈和槍械，令人憂心，秉持蔡總統的指示下，特別要求內政部、法務部和財政部要做好嚴密國際防守，對相關犯罪一定要追本溯源，不容矯飾或避重就輕、逃避責任。蘇貞昌提到，警政署為讓以往持有改造槍者有期限可經申報後持有，這次修法也將操作槍納入模擬槍的管制範疇，自民國109年6月12日起至今年12月11日止，民眾或團體可攜帶操作槍及相關身分證明文件至戶籍所在地警察機關辦理報備持有或自願繳銷，呼籲民眾儘速於期限內辦理，以免逾期而觸法受罰。刑事局7日宣布破獲史上最大宗制式子彈走私案，專案小組依線報在桃園永儲進口倉攔查到夾藏於不定向飛靶彈中的義大利製9厘米子彈9萬9700顆、380AUTO子彈500顆，合計私運進口子彈10萬200顆。專案小組經追查、跟監後，在桃園市平鎮區將涉嫌的陳男拘提到案，當場查扣手機2支、公司文件1本等證物，全案已依涉違反槍砲彈藥刀械管制條例解送高雄地檢署偵辦。刑事局查獲違法空運進口10萬200顆子彈，行政院長蘇貞昌赴刑事局慰勉辦案人員，要求溯源查緝。記者李奕昕／攝影刑事局查獲違法空運進口10萬200顆子彈，行政院長蘇貞昌赴刑事局慰勉辦案人員，要求溯源查緝。記者李奕昕／攝影刑事局查獲違法空運進口10萬200顆子彈，行政院長蘇貞昌赴刑事局慰勉辦案人員，要求溯源查緝。記者李奕昕／攝影

countries: 賽普勒斯 台灣 義大利

people: 蘇貞昌 陳家欽 蔡清祥 蔡英文 徐國勇

taiwan-subdivisions: 成功 桃園 高雄 平鎮

title: 刑事局攔截10萬顆進口子彈 蘇貞昌要求溯源查緝


content_text: 疫情擴大蔓延，衝擊工控記憶體需求持續疲弱，影響記憶體模組廠第3季營運表現大不同。儘管記憶體現貨價在第3季反彈，但對於消費性市場為主的模組廠受惠較大，因此受到產...

journalist: 韓青秀

title: 工控記憶體市場低迷 記憶體模組廠兩樣情


content_text:
金管會主委黃天牧表示，對於外資投資比重10%以內、也就是財務性投資，金管會正研究相關強化管理辦法，包括：確認外資身分。（記者王孟倫攝）

〔記者王孟倫／台北報導〕民進黨立委林楚茵、吳秉叡今天質詢有關日盛金控是否有中資問題，金管會主委黃天牧回應，除了日盛金大股東陳銘達外，還將安排約談其他最終受益人，黃天牧並強調，針對外資來台投資10%以下（財務性投資），金管會已經著手研究相關強化管理辦法，包括確認外資身分等。

首先，有關日盛金大股東具有中資身分，已經謠傳多年，林楚茵質詢黃天牧指出，之前在媒體看到兩派說法，究竟日盛金大股東之一的陳銘達，是他前去金管會自首、還是金管會主動約談？事實真相為何？

黃天牧回應，這是金管會主動安排，因為金管會在推動「股東透明化行動方案」，之前就聯繫陳銘達，我們初衷是要瞭解大股東的真實背景，至於中資問題是媒體的揣測。

黃天牧說，大股東陳銘達陳述「他是台灣人，跟肖先生（中國明天系集團負責人肖建華）沒有關係」；不過，這是他說的，金管會已經繼續請陳銘達提供相關資料，至於日盛金的大股東其他最終受益人，也會陸續安排，不只有陳銘達。

民進黨立委吳秉叡也質詢，這家建群投資（CTL）持有日盛金股票超過20%，這可是一大筆錢，試問，陳銘達資金怎麼來的；金管會要從掌握金流著手，是不是中資，相信不難查出來。

黃天牧強調，日盛金第1大股東為日本新生銀行，第2大股東為CTL，這家CTL除了陳銘達，另外還有兩位最終受益人，金管會也會陸續安排約談。

此外，林楚茵繼續追問，面對中資假冒外資來台議題，根據現行法令，對中資有限制，但對外資則沒有，金管會是否要修正僑外投資管理等相關辦法？

黃天牧回應，目前外資投資若股權超過10%，必須通過投審會審議，若投資在10%以內，屬於財務性投資，金管會已經著手研究，去確認其投資本質。

對此，黃天牧會後受訪表示，因為要看不同產業，有的公司股權比較分散，10%也是相當比例，萬一是分批進來，累積起來，過去比較沒有注意到，因此，證期局會來研究一下，如何來強化相關管理。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 日本 台灣 中國

people: 吳秉叡 林楚茵

title: 防堵中資「假外資」來台！黃天牧：研議強化管理辦法


content_text:
膝關節換一半-更好 「活動式半膝微創關節置換」手術 助病人關節不再卡卡【記者黃緒勳台南報導】膝關節退化性關節炎是極為常見的病症，其和人類獨特雙足步行的演化與老化有關，病患因軟骨磨耗發炎而產生刺痛感和關節腫脹，進而影響行動甚或跛行；對於是否進行手術也多所顧慮。安南醫院引進活動式半膝人工關節置換手術，更少破壞、更好預後，患者滿意度為全膝置患者的2.7倍。

68歲的陳女士因為長期退化性膝關節炎併發疼痛，數年來在本院接受每半年的健保玻尿酸注射療程，原本療效頗佳，接續幾個療程下來，漸漸地撐不到半年，膝關節就變得不聽使喚且內側疼痛加劇。其中以左膝的不適尤甚，因為X光下的關節損壞表現尚未達到可以進行人工關節置換的標準，她約莫在半年前至安南醫院進行微創膝關節鏡手術治療，以期可緩解症狀且達到毋須置換人工關節的療效。無奈事與願違，實際上膝關節內側的軟骨損壞程度遠遠超出X光片上的表現與預期。在膝關節鏡術後的兩個多月，患膝始終不良於行，跛行難耐，最後在家人的支持與和醫師詳細解說預後之下至安南醫院骨科由方彥博主任針對其左膝進行新型「活動式半膝微創關節置換」手術，術後恢復迅速良好，出院返家後第三天就自行騎機車出門活動，街坊鄰居都感到不可思議。

方彥博主任表示，退化性關節炎是人類關節疾病中極為常見的病症，其中以膝關節的退化佔大部份，和人類獨特雙足步行的演化與老化有關，大多以膝內側關節面(內髁)承重而逐漸磨損關節軟骨所致，罹病患者會因軟骨磨耗發炎而產生刺痛感和關節腫脹，進而逐漸造成起身困難與行走不便。初期治療方式多以藥物治療、輔具矯治等開始；侵入性療法有類固醇注射、自體高濃度血小板血清回輸療法(簡稱PRP)或玻尿酸針劑治療，佐以關節鏡手術治療或脛骨高位截骨矯正手術(簡稱HTO)治療，最終才考慮人工膝關節置換，其中又分半膝與全膝置換術。

方醫師說，大部份的退化性膝關節炎都是從內髁開始的，一旦關節破壞到遍及所有膝關節面(通常前十字韌帶也多半損壞)且保守治療無效時，就需進行全膝人工關節置換。當膝關節病變只集中在關節面的一側且十字韌帶仍健全時，此刻未達置換全膝人工關節的程度，可以半膝人工關節置換手術治療。作法是僅將單髁關節損壞病變的部份移除，置換成人工關節。依臨床追蹤，約有超過90%的正向療效，且固定式墊片之半膝有健保給付。在術後隔天即可下床練走，約5天即可出院，2星期左右便可以像正常人一般行走，術後復原期也不像全膝人工關節置換手術的那麼長。

方彥博指出，近年來，台灣引進活動式半膝人工關節置換手術(健保給付但活動式墊片需部分負擔)。此術式的特點如下：1. 活動式墊片 – 模擬人體半月板墊片滑動模式，提供更自然的膝關節伸屈；2. 活動式墊片 (Mobile Bearing)的磨耗是面對面的形式，可有效降低磨損，提升耐用度；固定式墊片的磨耗為點對點，單位面積承受的壓力較大；3. 自然人體工學之伸屈及步態 – 由於保留了重要的前、後十字韌帶及另外其他完整的自體膝關節構造，術後膝關節活動更加靈活，是置換全膝患者的1.8倍；4. 國外已有40年以上的臨床追蹤經驗 – 自1976年該半膝設計發明於牛津大學以來，活動式半膝關節用於治療膝內側關節炎的成效良好。根據國外《骨關節手術》期刊的研究文獻指出，20年以上追蹤發現，90%接受活動式半膝置換的病患之膝關節預後良好，且不需要進行再置換手術，與全膝置換者相當；滿意度是全膝置患者的2.7倍。

方彥博主任強調，活動式半膝關節置換手術的優點如下：1. 傷口小：只須處理單髁病變部位，僅需切開6至8公分的傷口；2. 復原快速：大部份患者可在2至4週內恢復行走功能。骨科自方彥博主任進行第一例「活動式半膝微創關節置換」手術以來，已有許多病友受惠，且復原超越全膝關節置換術的患者。安南醫院骨科提供完善的「全方位膝關節炎照護」，包含脛骨高位截骨矯正術(HTO)、活動式半膝微創關節置換手術(Oxford Partial Knee Microplasty)、及全膝人工關節置換與翻修性手術等，希望造福不同退化程度與活動需求的膝關節炎患者，能有完整且合適的治療方案。

journalist: 黃緒勳台南

taiwan-subdivisions: 安南 臺南市

title: 臺南市立安南醫院骨科提供完善「全方位膝關節炎照護服務」-健康


content_text:
原標題：與實體經濟均衡發展，金融和房地產才有出路

專欄·關注五中全會系列

均衡發展既是解決舊的結構性失衡問題的關鍵，也是推動雙循環新發展格局的關鍵。

日前發佈的《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》提出，推動金融、房地產同實體經濟均衡發展。短短一句話，引發很多人關注和解讀。有的人認為，房地產業的春天又來了，有的人認為，重點講的是均衡，等等。

在我看來，這句話字數雖然少，但包含了三層關係：指出了解決結構性失衡問題的要害；明確了金融、房地產和實體經濟的關係問題；為金融、房地產未來的發展劃出了發展空間。因此可以說，這句話的表述里包含了一種遞進關係。

點出解決結構性失衡問題要害

首先要看到，「推動金融、房地產同實體經濟均衡發展」點出了解決結構性失衡問題的三個關鍵。

梳理當下經濟運行中的結構性失衡表現，哪個都離不開金融、房地產和實體經濟自身。比如，金融和實體經濟之間存在失衡。實體經濟融資難的同時，大量資金沉澱在金融體系內自我循環，或者在套利金融中尋利，就是一個表徵。

又如，金融與房地產之間也存在失衡。這幾年在「房住不炒」總基調下，房地產調控已逐漸從臨時性調控轉向建立長效調控的新階段，但金融與房地產之間的失衡問題仍然存在，甚至還有所增加。

一方面，此前大量資金流入房地產的後遺症還遠沒有消除，一些房地產企業負債率過高擴大了金融風險；另一方面，忽緊忽松的房貸政策，導致金融資金無法滿足剛需型和改善型住房需求。

再如，實體經濟自身也存在失衡問題。此前的去庫存化要解決的就是供需不匹配的問題，隨著公眾生活質量的提高，現在又多了龐大的產能體系能否在滿足中低端需求的同時，滿足多樣化、高品質消費需求的問題。

這些問題，既是解決舊的結構性失衡問題的關鍵，在新的五年，也是推動形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局的關鍵。

釐清金融和房地產「虛實」迷思

「推動金融、房地產同實體經濟均衡發展」，還提醒我們，要認清金融和房地產「虛實」屬性。

現代金融業的發展不可能完全是「實」的，互聯網金融的快速發展進一步強化了金融「脫實入虛」的特性。但是，不管金融如何發展，不能只有虛擬金融的發展，只有套利金融手段的發展，只有與實體經濟無關的發展。否則，必將醞釀出新的金融風險。

房地產也一樣。房地產不可避免地會成為投資標的。但是在過去相當長一段時間里，房地產業帶上了過多的金融屬性，成了套利工具，走向了「脫實入虛」的道路。「推動金融、房地產同實體經濟均衡發展」的表述，把房地產與實體經濟並列，其實足夠嚴厲，表明了金融屬性過多的房地產不屬於實體經濟的含義。

這就釐清了長期以來認識上的兩大模糊之處：金融未來的發展是走向「虛」還是「實」？房地產屬不屬於實體經濟？現在我們清楚地知道，不能與實體經濟均衡發展的金融和房地產，沒有出路。

強調經濟發展要有規則、能均衡

當然，既然說「推動金融、房地產同實體經濟均衡發展」，就是指金融、房地產同實體經濟一樣，都還是要講發展。只不過，發展空間是有規定場景的。

以金融為例，不可能放任不要監管的發展。這既有風險也有違市場公平。假如只要求銀行業遵守巴塞爾協議的銀行資本和風險監管標準，以及國內的各項監管，而放任互聯網金融發展，就可能導致銀行資金大量錯配，套利手段翻新，次級債等風險急劇升高。市場化配置資金不會被壓制，但風險不可控、無助於實體經濟和民生的發展。

再以房地產為例，「房地產的春天」是不是會回來，不會再由高槓桿化的資金刺激決定，而是要在「房住不炒」的總基調下，能否促進住房消費決定。可以預期，未來房地產將更強調其商品屬性和帶動消費的屬性。今後房地產發展的空間，在於能否促進新型城鎮化、加快農村集體土地使用權流轉、加快城鄉多樣化住房的互通等方面。

一句話，發展的春天就在眼前，關鍵是要有規則、能均衡。做企業的應該看到這一點，當然，制度也要做好跟進的準備。

□徐立凡（專欄作家）

title: 與實體經濟均衡發展，金融和房地產才有出路


content_text: 家有遲緩兒，總是讓父母感到心有歉疚；1名2歲男童因發展遲緩，遲遲不能開口說話，去年至衛福部彰化醫院進行早期療育課程治療，1年來男童情緒變得平穩，身心發展有顯著進步，也能開口說話表達，讓自責不已的媽媽終於放下心中大石，綻放久為笑容。彰醫兒童發展聯合評估中心主任梁孫源表示，2歲的小方（化名）去年由媽媽帶來評估，當時他在語言、認知及動作發展均落後，經過1整年的早期療育、追蹤評估，各方面發展都有顯著進步。媽媽指出，得知孩子發展遲緩時，心中難過又自責，懷疑自己是否照顧上有什麼疏忽，才導致如此；在早療團隊支持下停止自責，並與語言治療師、職能治療師及心理治療師合作，看見孩子持續進步，她也愈來愈享受陪孩子遊戲、共讀，慢慢也會在日常生活的自然情境中，隨時教導他。彰醫兒童發展聯合評估中心主任梁孫源強調多數發展遲緩兒童並不是父母造成，如有發現幼兒發展不如預期，建議應及早接受諮詢評估，把握3歲前的黃金早療時機。（圖／中國時報謝瓊雲攝）梁孫源表示，小孩發展遲緩，大部分並非父母的過錯，應及時把握3歲前的黃金早療期，幼兒1歲半應能開口叫「爸」、「媽」等簡單單字，2歲可以清楚表達「喝水水」、「媽媽開」、「爸爸抱」等簡單詞句，如果發現家中孩子沒有達到預期標準，就建議家長尋求評估、諮詢，及早發現是否發展遲緩並接受早期療育。梁孫源表示，學齡前兒童約有8％發展遲緩，僅極少數是父母忽略所致，多數並非父母造成；因此家長無須自責、鬱鬱寡歡，孩子感受到壓力、隨時處於不安的環境中反而會使發展遲緩情形雪上加霜。俗語說「大隻雞慢啼」，其實也有少數孩子因太內向不願說話，長大了就會好；但大部分仍是遲緩問題，最好在3歲前、最慢6歲前治療都還有不錯的效果。

journalist: 中國時報謝瓊雲

title: 2歲男童發展遲緩「不會說話」　經一年早療…現況曝光


content_text:
全台住宅火險投保率雖每季均有成長，但成長速度相當緩慢，目前全台住宅房屋仍只有三成五的房子有投保住火險。為了讓民眾可以快速投保，各產險紛推出符合民眾需求的住宅火險保單，並將居家綜合險、居家動產險以及瓦斯保險等都納入可以網路投保之列。

一般民眾投保住宅火災保險多為申辦房屋貸款需求而投保，根據保發中心資料顯示，截至2020年8月底為止，全台灣所有住宅投保「住宅火災保險」者仍只有35.64％，而去年年底為35.01％，成長幅度並不大，為了讓民眾投保更方便，產險業透過網路投保推各種住宅火險和居家綜合險。

泰安產險表示，該「居家綜合保險」則是囊括住宅火險的綜合型商品，包括家人的意外傷害或是日常生活責任，以及家中毛小孩的意外，一併列入保障項目。另外，該公司網路投保推出「Fun心動產」專案，還有承保受損機率較高的裝潢和動產，無論是火災、天災或常見意外事故所致的損害皆在理賠範疇。在個人財產部份則全面擴大包含：工作場所或出差期間的個人財物、暫時租賃或搬遷費用、急難救助金、證件重置費用以及清理費用、第三人責任保險、竊盜損失與輕損地震等均在承保範圍內。以投保坪數20坪/動產保額50萬為例，年繳保費不到千元，就可享有居家周全防護!

旺旺友聯產險也說，在官網可網路投保的居家綜合險，除了一般保障，還有加值完整防護如殘餘物清除、臨時住宿、臨時生活費用，並擴大限額承保金銀條塊珠寶首飾最高1萬元以及輕損地震10～30萬元，保障地震造成之小損失等等。

新光產險網路投保「新全方位居家綜合險」有幾項獨家專利或特有商品，新光產險表示，獨家專利或保障包括：1、土壤液化不便險，每一事故為3萬元；2、擴大承保颱風洪水災害動產補償，每一事故20萬元。3、實損地震，限額20萬元，4、颱風及洪水居家清理費用，限額3萬元等。除上述之外，還有家事代勞補償，每日限額2000元以及房屋跌價補償及清除費用。另外，也有「量身訂做」保險規劃服務。

journalist: 工商時報 黃惠聆

events: 地震 颱風 水災

title: 僅35％住宅投保火險 成長緩慢


content_text:
（中央社倫敦9日綜合外電報導）美國總統大選民主黨候選人拜登勝選，他上台後料修補川普入主白宮4年來受損的外交關係。拜登曾任前總統歐巴馬的副手，美國的亞洲盟友呼籲拜登不要重蹈歐巴馬政府的戰略錯誤。

英國「金融時報」報導，亞洲各國官員和專家擔心美國新政府忙於排山倒海而來的內政問題，恐忽略北韓領導人金正恩的大規模殺傷性武器，以及印度與中國邊境衝突等迫切性問題。他們還憂心華府和北京的緊張降溫，恐削弱美國對台灣的承諾，以及軟化反對中國在南海軍事擴張的立場。

報導中表示，在川普主政下，華府和台灣的關係密切。部分台灣官員憂心拜登（Joe Biden）政府可能會以更包容的立場對待北京，而犧牲台灣的利益。

民進黨立法委員王定宇表示，台灣理解美國可能會調整對中國的看法，從視為威脅改為只是一個競爭者。對美國來說，這可能只是外交上一個微小的轉變，但對台灣來說，卻是生死大事。

而在朝鮮半島議題上，南韓首爾延世大學教授、亞洲專家魯樂漢（John Delury）警告，帶領分裂的美國度過2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情等重大內政問題，恐讓北韓核子談判退居二線，這將是一大錯誤。這個問題不會自己解決，拜登必須主動積極。

拜登在10月的總統候選人最後一場電視辯論會上，痛批川普把金正恩政權合法化。拜登指出，金正恩是個流氓（thug），只有在金正恩同意削減核武的情況下，才願意和他會面。

魯樂漢表示，美國對北韓恐重返「戰略性忍耐」（strategic patience），這是歐巴馬政府最為人詬病的政策。所謂的戰略性忍耐是華府和平壤幾乎沒有接觸，這讓金正恩有可趁之機，在核子武器技術方面大躍進。

印度官員則寄望拜登比歐巴馬政府更積極，特別是中國擴張中印邊界勢力之際。印度外交部政策顧問馬里克（Ashok Malik）說：「（當選的）拜登總統現在步入的世界和歐巴馬2008年進入的亞洲是非常、非常的不同。」

對拜登政府來說，東南亞是另一個衝突熱點。美國7月發表立場強硬的聲明，稱北京對南海多數水域的資源提出的所有權主張完全「不合法」。對於中國海軍和空軍頻頻在南海展開行動，川普政府也加碼跟進，在區域內和中國展開軍事競爭。

川普政府在歐巴馬政府欠缺作為多年後，採取咄咄逼人的政策。川普的好鬥作法雖引發美中關係緊張，但其他同樣聲索南海主權的國家卻還沒有從中得到任何益處。

一名資深馬來西亞外交官員表示：「有效和持久保護這些國家的漁船和資源探勘平台，不要受到中國準軍事的脅迫，是我們對華府寄予的厚望。」

有別於川普施壓盟友貢獻更多美軍駐防的軍費。拜登堅稱他將修復和韓國、日本等盟友的關係，外界樂觀認為盟國和華府至少會回到正常的外交關係。

拜登在11月3日大選前投書媒體表示：「我將和韓國站在一起，加強我們的關係，以捍衛東亞和其他地區的和平，而不會以魯莽的撤軍勒索韓國。」

日本智庫佳能全球戰略研究所（Canon Institute for Global Studies）研究主任宮家邦彥（Kunihiko Miyake）指出，儘管拜登可能比川普更好預測，而且會撤銷不少川普的政策，但他可能嘴巴不說「美國優先」，卻仍會以美國利益為第一。

宮家表示，「就某種程度而言，這可能會是精緻版的川普主義」，因為過去4年來的戰略面貌已在根本上發生重大變化。（譯者：劉淑琴/核稿：林治平）1091109

journalist: 譯者：劉淑琴/核稿：林治平

countries: 英國 台灣 中國 美國 韓國 北韓 印度 馬來西亞 日本

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

people: 金正恩 川普 王定宇

taiwan-subdivisions: 大內 和平

title: 金融時報：亞洲盟友籲拜登勿重蹈歐巴馬戰略錯誤


content_text:
民進黨新竹縣議員吳傳地（左）今天要求縣府教育處處長楊郡慈（右）承諾捨棄在松林國小校內原地增建校舍的構想，但楊郡慈始終沒有鬆口。（記者黃美珠翻攝）

2020/11/09 16:10

〔記者黃美珠／竹縣報導〕「花那麼多錢還要挨罵，那為什麼要做？」民進黨新竹縣議員吳傳地今天總質詢時這樣質疑縣府教育處，因該處計畫明年要花7500萬為新豐鄉松林國小增建校舍以解決新生爆滿問題，但該校家長近7成反對「原址」增建！吳傳地便以這股民氣要求處長楊郡慈承諾「捨棄」此案，以校外覓地擴建為目標，否則將聯合其他議員刪除該筆預算。

楊郡慈答詢時堅守到底始終沒有鬆口說「捨棄」，只強調方案一目前是「暫停執行」。會後她受訪補充「暫停」之意是指：目前沒有繼續往下的規劃，會以第2、第3方案為努力的目標，但基於籌編明年度預算，該處以方案一的規模進行編列。

楊郡慈的態度讓吳傳地忍不住嗆縣府團隊：「縣長請你們來就是要幫他做事情的，不是要來挨罵的！花那麼多錢（擴建學校）還要挨罵！那為什麼要做？」、「難怪縣長的施政滿意度那麼差」、「下次還是那麼差，就要依百分比汰換（一級主管）」！

因此一度改要縣長楊文科也表態，允諾不在原校內增建校舍壓縮松林國小師生的教學和活動空間，但楊文科回說「我們會慎重思考」。

吳傳地受訪說，縣長楊文科算是認真的首長，但執政滿意度不高，那就是一級主管的問題！

面對松林國小每年新生擠爆，教育處除中期目標要在大山崎地區再蓋一所小學，短期解決策略就是：現地增建、仳鄰地擴建、或另覓鄰地擴校3個方案。

針對方案一，之前的調查結果顯示有近7成的家長強烈反對和反對，贊成的只有2成多支持原地增建，老師們幾乎沒有人同意。那就算是花錢蓋好了校舍也普遍不滿，為什麼要浪費子彈？所以他才要楊郡慈當機立斷承諾捨棄，好好朝剩下的2案儘速覓地擴建。

他說，這個承諾可讓很多松林的家長安心，也讓議會這次審查縣府明年總預算時，針對前述7500萬不至於有那麼多的爭議。否則一旦刪除了，縣府若真的又談妥了預定地，到時整個期程又慢了1年，這不是他所樂見的。

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新豐

title: 松林國小校舍增建案惹議 竹縣仍不鬆口「捨棄」


content_text:
49歲陳姓男子不爽女兒被徐姓男友拍裸照，先是恐嚇徐父，揚言「把你兒子懶覺剪掉」，隨後對方立刻帶兒子道歉，陳男先是唆使2個兒子暴打徐男，接著帶著對方去洗手間拍裸照，拍完照片後，陳男的沈姓妻子不滿意還要求重拍，事後，徐父和徐男提告，今（9）日台中地檢署依恐嚇等罪起訴陳男等人。

綜合媒體報導，起訴書指出，陳男與沈女婚後育有2子1女，女兒和徐男是男女朋友關係，去年2月間2人相約蹺家，陳男獲悉後，認定是徐男拐走愛女，同年月23日怒打電話恐嚇徐父，除了以髒話問候對方之外，甚至還揚言，「把你兒子懶覺（生殖器）剪掉」。

徐父同年月24日立刻帶著兒子前往陳男指定地點道歉，孰料陳男一見父子倆，唆使2個兒子暴打對方，接著還表示，徐男拍攝女兒裸照，「一樣拍回來，才公平」，因此要求兒子們把徐男帶進洗手間拍裸照，拍完照片後，陳妻不滿意要求重拍，最後才放過徐姓父子。

隔天，陳男又約談徐姓父子，談論關於女兒蹺家和裸照，而且還得知女兒裸照被外流給一名劉姓男子，劉男也因此被通知前來，果真在手機發現女兒裸照，陳男氣得叫兒子與申姓友人持棍棒毆打，造成對方骨折、腦震盪、全身多處擦挫傷等等。

事後，徐姓父子、劉男決定提告，警方循線通知涉案的陳男等一家4口以及申男等5人到案說明，今日台中地檢署偵結，認定陳男等人涉嫌傷害、恐嚇、妨害自由等罪，今日依法起訴。

《》提醒您： 根據刑法第235條規定，散布、播送或販賣猥褻之文字、圖畫、聲音、影像或其他物品，或公然陳列，或以他法供人觀覽、聽聞者，處2年以下有期徒刑、拘役或科或併科三萬元以下罰金。意圖散布、播送、販賣而製造、持有前項文字、圖畫、聲音、影像及其附著物或其他物品者，亦同。提醒大家勿加入跪求、私給等行列以免觸法。

journalist: 編輯 廖子盼 報導

title: 女兒遭男友拍裸照 爸暴怒動員全家「狂攝命根反擊」


content_text: 推行毫無根據的陰謀論只是破壞了人們對於民主與國家的信心，別讓朱利安尼再上電視了，祝願拜登一切順利，展望未來。如果川普堅持與事實相反的瘋狂言論，他將把自己的同胞帶入無關緊要的議程，並且將自己的聲音邊緣化。他在白宮的歲月已經改變了這個國家，現在拒不認輸，只是讓敵人更容易撤銷他的努力。《紐約郵報》社論如果拜登先生在計票和訴訟結束時獲得270張選舉人票，川普總統將需要做出決定。我們希望在那種情況下，他能優雅地退讓。如果川普先生最後痛苦地拒絕接受一場合法的失敗，他的政治遺產將大為減損。共和黨人將轉身離開，最終希望看到大選結局的美國人民也不例外。《華爾街日報》社論無論你喜不喜歡川普（Donald Trump），這位無視規則與政治正確、甚至為達目的不擇手段的非典型政客，擔任美國總統四年來確實留下鮮明形象。他對中國發動貿易戰、科技戰、新冷戰，頗有「惡人還需惡人治」的意味，讓長年受到對岸欺壓的台灣出了一口惡氣，在國際上自然也吸引不少台灣與華人「川粉」。但川普死纏爛打的功夫，要是用在已經分出勝負的總統選戰上，卻恐怕會成為美國民主的一場災難。川普在四年前贏得美國總統大選時，確實讓全球都深感意外。四年後川普尋求連任雖然失利，但若從得票數來看，他卻增加將近800萬票（截至9日的開票結果為7081萬票），超過歷來所有美國總統當選人，證明了「川普主義」並非一場意外或者誤判，而是已經深植美國民心的一股力量。不過川普得票再多，依舊輸給了本屆對手拜登（Joe Biden，7521萬票），在選舉人票部分更錯失270票的當選門檻。川普雖然落敗，但他的吸票功力卻成功發揮「母雞帶小雞」的效果，讓許多支持川普立場的候選人拿到國會席次，阻止了各方預期在參眾兩院也會出現的「藍色浪潮」（但喬治亞2席參議員要明年1月5日才會分出勝負），拜登未來的執政之路更因此蒙上一層陰影。民主的勝利還是失敗？美國身為全球新冠疫情最慘烈的國家，這場大選依舊辦得轟轟烈烈，上億選民透過提早投票、郵寄投票積極行使個人權利。雖然兩黨對立激鬥，但選舉與開票過程鮮少出現暴力事件，美國可說展現了深厚的民主素養。可惜投票日隔天凌晨，川普在勝負未明的情況下逕自宣告勝利、並要求各地停止計票；在顯露敗象時，川普更在白宮以總統之尊指控各州選務中心統計「非法選票」、才讓「民主黨人偷走了我的勝利」，在各地引發支持者走上街頭抗議。不過美國各州基本上並未理會川普「停止計票」的呼籲，各地雖然出現零星的開票爭議、網路上也流傳著似是而非的各種指控（幾乎都被推特與臉書加上了警告標語），但並沒有川普陣營所宣稱的「系統性作票」的跡象。在開票結果確定拜登跨越270張選舉人票的當選門檻之後，除了常被川普稱為專做「假新聞」的美國有線電視新聞網（CNN）、《紐約時報》、《華盛頓郵報》報導了拜登當選的消息，連福斯新聞也承認拜登當選，保守派大報《華爾街日報》、當初率先揭發拜登次子杭特（Hunter Biden）醜聞的《紐約郵報》，更在社論中苦勸川普「見好就收」：法律戰如若失利，就應承認失敗，和平移交政權—這也是當初川普拒絕承諾之事。123全文閱讀

journalist: 李忠謙

countries: 台灣 喬治亞 中國 美國

events: 敗選 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 成功

things: 假新聞 人權

title: 李忠謙專欄：當保守派媒體也呼籲川普「接受敗選」，川普真的輸了嗎？


content_text:
全球財經媒體昨夜今晨共同關注的頭條新聞主要有：

1、美國國債將迎自2011年以來最強勁一年 但仍有逆風因素需克服

2、英國脫歐談判繼續 英首相和歐盟均警告稱仍存在重大分歧

3、伯克希爾哈撒韋Q3凈利潤同比增八成 46%持倉集中在蘋果

4、歐盟或將對Airbnb列為「看門人」 以實施更嚴格監管

5、貝萊德：大選過後風險資產將得到提振 看好成長型股票

6、創紀錄低點 歐洲基金現金持有量削減到疫情爆發前的水平

美國國債將迎自2011年以來最強勁一年 但仍有逆風因素需克服

看空美國國債的人剛剛度過了艱難的一周，但對許多華爾街人士來說，收益率上升的理由依然存在。

隨著選舉日的結束，市場創紀錄的做空頭寸被沖淡。但投資者和策略師仍認為，收益率將緩慢走高，因焦點最終將從圍繞美國大選投票的不確定性轉向疫情后的經濟反彈。美聯儲的貨幣政策支持的前景儘管可能比一周前許多人的預期要小，但可能會提振經濟增長並推高長期收益率。

美國國債將迎來自2011年以來最強勁的一年。不過，如果一級交易商BMO Capital Markets和花旗集團的策略師是正確的，那麼部分漲幅可能會消退。這兩家公司預計，截至12月份的美國10年期國債收益率分別為1%和1.25%，高於目前的0.82%。無論哪個水平都將是3月份以來的最高水平。

但仍有許多逆風因素需要考慮：新冠病毒病例增長創記錄的速度，以及因疫情重新封鎖的風險。還有一種可能性是，美聯儲可能會加大資產購買力度，尤其是如果收益率攀升並可能導致經濟放緩的話。數月來，對此類行動的預期刺激了市場對拋售的強勁需求。

英國脫歐談判繼續 英首相和歐盟均警告稱仍存在重大分歧

英國首相約翰遜與歐盟委員會主席馮德萊恩周六通了電話，指明了朝英國脫歐協議邁進的道路，但同時表示如果要達成協議，仍有重大分歧需要彌合。

約翰遜和馮德萊恩現在將允許各自的談判代表在倫敦恢復會談。英國發言人稱此舉是加倍努力。雙方自周四以來暫停了談判，以便評估情勢。

「取得了一些進展，但尤其是在公平競爭的環境和漁業方面仍存在重大分歧，」馮德萊恩在推特上表示。「我們的團隊下周將繼續努力。我們未來幾天仍將保持密切聯繫。」

「英國首相指出，雖然近期的討論取得了一些進展，但一些領域仍有重大分歧，其中包括公平競爭的環境和漁業，」英國政府發言人表示。約翰遜和馮德萊恩「同意各自的談判團隊下周將自周一開始在倫敦繼續談判，旨在加倍努力以達成協議」。

伯克希爾哈撒韋Q3凈利潤同比增八成 46%持倉集中在蘋果

周六，伯克希爾哈撒韋發佈其第三季度財報。根據財報顯示，伯克希爾第三季度凈利潤301.4億美元，去年同期為165.2億美元，同比增長了82.4%。

利潤的增長是由伯克希爾的投資組合推動的，中大約70%股票持倉集中在四隻股票：美國運通（持股152億美元）、蘋果（1117億美元）、美國銀行（249億美元）、可口可樂（197億美元）。在此期間，隨著美國股市上漲，它們給伯克希爾帶來了250億美元的財富增長。值得一說的是，截至9月30日，伯克希爾持有價值1117億美元的蘋果公司股份，較第二季度末增加202億美元，持有蘋果股票占其投資組合的46%。

當季，伯克希爾斥資90億美元進行股票回購，創下了股票回購的新季度紀錄，這大大超過了瑞銀集團估計的32億美元的季度回購總額，輕鬆超越了第二季度的51億美元。回購幾乎沒有改變該公司龐大的現金儲備。

但今年迄今為止，伯克希爾的股價已下跌7.6%，落後標普500指數逾18個百分點。以基準指數衡量，這是自金融危機以來伯克希爾公司表現相當差勁的一年，雖然伯克希爾的表現遠遠領先於整個保險業。

歐盟或將對Airbnb列為「看門人」 以實施更嚴格監管

歐盟正在討論將住宿預訂公司Airbnb列為「看門人（gatekeeper）」平台，從而為新的《數字市場法案》下更嚴格的監管鋪平道路。

被歐盟列為「看門人」的企業，可能面臨監管規定，迫使它們與規模較小的競爭對手共享客戶數據，並禁止它們在自己的平台上對自己的產品和服務給予優惠待遇。在準備對互聯網公司的監管進行20年來的首次大規模改革之際，歐盟官員正在討論評判哪些在線平台是「看門人」的標準，比如它們的收入和用戶數量。

然而，歐盟官員們仍不確定是採用一套狹隘的標準，只涵蓋谷歌和亞馬遜等最大的平台，還是將這一定義應用於多達20家公司。

歐洲酒店行業組織Hotrec的公共事務經理Jacques Lovell表示，Airbnb在短租市場的主導地位意味著，他認為它會受到歐盟新的「看門人」規則的約束。「當我們說短租時，我們說的就是Airbnb，我認為它已經說明了一切。」

貝萊德：大選過後風險資產將得到提振 看好成長型股票

據貝萊德投資研究所稱，大選過後，如果出現一個意見時常有著分歧的政府，這可能意味著美國未來有限的財政刺激。這將限制債券收益率的增長，抑制通脹預期，而風險資產將得到提振。

貝萊德團隊在11月7日發表的一份報告中寫道，短期內，一些財政緩解措施「看起來是可能的」，但規模和範圍將比一個統一的民主黨政府相比會小些。而這種前景壓低了收益率，但這對信貸和成長型公司來說是個好兆頭。

報告顯示，短期市場環境將回歸到由「低利率、追逐高收益和成長型股票」主導的狀態。

上周，科技股和醫療保健股推動標準普爾500指數上漲7.3%。貝萊德投資研究所預計，科技和醫療保健公司以及優質股和大盤股將有良好表現，新興市場的資產可能受益於貿易人氣的改善，尤其是日本以外的亞洲地區。

創紀錄低點 歐洲基金現金持有量削減到疫情爆發前的水平

歐洲基金經理們在第二、三季度大舉湧入上漲的股市，並將現金儲備降至創紀錄低點。這引發了市場對他們將如何應對投資者新一輪贖回潮的擔憂。

今年3月新冠疫情在歐洲爆發時，許多投資基金受到大量贖回請求的衝擊，因此不得已建立了現金緩衝。不過，數據提供商eVestment的最新研究顯示，現金頭寸已回落至疫情爆發前的水平。

第三季度末，股票基金的現金頭寸中值降至1.8%，為eVestment編製上述數據的13年來的最低水平。相比之下，截至3月底，基金經理的投資組合中現金佔比高達2.5%。

隨著歐洲各經濟體逐漸重新開放，市場已從3月份的低點大幅回升，吸引投資者重返投資基金。但eVestment的研究主管勞雷利說，現金持有量的大幅下降令人驚訝，因為第二波冠狀病毒封鎖帶來的經濟影響迫在眉睫，而可能會引發新的市場動蕩。

countries: 美國 歐盟 英國 日本

events: 疫情 冠狀病毒 新冠病毒 選舉

title: 外盤頭條：貝萊德稱大選過後 風險資產將獲提振


content_text:
中興大學舉辦第七屆「興學塾企業導師」啟動儀式，邀請五間知名企業主管入校擔任導師，協助學生與業界接軌。今年興大更以跨校共學為特色，開放臺灣科技大學工程學院、臺北大學、中山醫學大學營養學系與臺中科技大學四校學生參與，打造跨校職涯輔導平臺，培訓跨領域合作能力的人才。

中興大學「興學塾企業導師」已推動第七年，從第一年合作的矽品精密，逐年拓大至各領域，至今已涵蓋半導體、金融、藥品、食品、製造等產業，安排企業主管到校分享產業趨勢，提供業師諮詢，並舉辦職能講座、企業參訪、企業說明會、實習暨就業媒合等，提供學生了解產業界的機會。

興大薛富盛校長表示，今年推出的跨校合作新計畫，擴大校內職涯輔導平台，開放四校學生參與，希望在跨校共學的過程中，達到更好的學習成效，而在專題實作討論中，亦學習跨校跨域合作。興學塾企業導師計畫不斷創新，期能開創新的職涯輔導模式，成為更具活力和彈性的跨校學習職涯輔導平臺。

臺北大學、中山醫學大學營養學系與臺中科技大學則表示，透過跨校共學模式，跨校系學生由不熟悉到一起動腦激盪，希望能協助學生增進跨界思維與提升團隊合作的溝通能力。

今年9月順利進入永信藥品服務的沈立婷表示，在學期間參與企業導師計畫，由永信藥品研發與行銷部門主管親自授課，且不吝於分享各種業界經驗，並安排參觀廠內作業，對於企業文化有更深入的了解。而在活動後，永信也主動提供合適職缺，優先安排面試，讓學生減少許多職涯探索的時間成本。

taiwan-subdivisions: 臺中 中山 臺北

title: 中興大學「興學塾企業導師」跨校共學 培育跨領域人才


content_text: 中評社台北11月9日電（記者 黃文杰）環球經濟社社長林建山下午在”美國選後對台商的影響與商機論壇“提到，軍事與美元是美國統治世界兩個手段，美國打定主意要掏空台灣人的鈔票，拼命賣武器。他更爆料，由於中國不買美債了，美國11月3日正式通知台灣與新加坡“中央銀行”，告知台星外匯存底很多，要來買美國債券，從通知到現在不到一個星期，到底我們帶來多少美元資產？就知道我們聽令於美國到什麼程度？ 台北經營管理研究院9日在中國文化大學大夏館舉辦”美國選後對台商的影響與商機論壇“，由院長陳明璋及文化大學研發長顏敏仁主持。研討會共分5場，時間從早上9時到下午6時。從經濟、公衛與政治等面向分析，美國總統大選後對於大陸台商的影響以及未來可能的商機。 第三場從下午1時許開始，主題為“選後兩岸關係的走向對台商的影響與對策”，由淡江大學兩岸關係研究中心主任張五岳主持，與會人有環球經濟社社長林建山與台企聯常務副會長葉春榮。 林建山以“兩岸關係十四五台商機欲與對策”為題發表看法，先談拜登如果上任之後，最想要發佈行政命令是什麼？拜登受訪告訴記者，就是全面翻轉特朗普的政策，拜登說這句話還是有前提，關稅遍及全球，尤其歐盟受害最深，為了把歐盟這位盟友拉回來，把貿易關稅恢復到2018年3月23日以前。 他說，過去奧巴馬政府也想“製造業回流”都沒有成果，拜登政府在高科技還要更嚴格，就是“全面美國製造”，就不會有供應鏈與技術授權等貿易問題，“全面美國製造”如果真的成為美國最新政策，對全世界經濟發展是很傷害，不過這些訊息才剛傳出，值得大家觀察與留意。 林建山分析民主黨與共和黨政策的差異，包括稅改與加稅等政策，還有貨幣政策，拜登上來會不會重新定義？可以觀察，但是他認為，美國今天可以統治全世界，除了軍事就是靠美元，過去將近五分之四世紀時間，美元貨幣價值地位，從“黃金美元”“石油美元”直到廿一世紀的“債務美元”。 他指出，早先美元與黃金掛鉤，乃基於當時美國擁有全世界最大數量的實物黃金儲備，足可以確保美元之隨時兌換十足定量實物黃金，而有效建立美元的國際貨幣價值。 林建山解釋，2020年3月到5月間美國聯儲會透過增購美國國債方式，向美國國內金融體系投入創歷史記錄的驚天5兆美元，這種“債務美元”做為國際關鍵貨幣價值的基礎，影響非常重大，天下最沒有道理的道理，就是美國欠債愈多，美金愈值錢，哪有一家公司賠錢愈多，負債愈多，公司債愈值錢？ 他分析，要知道美國的貨幣發行額到奧巴馬以後大概是12兆5000億，現在加上5.5兆美金，已經比美國的GDP高，因此美元非貶不可，就恐嚇台灣，要不要買美國的債？如果不買，不維持美元強勢，“我就放給你倒”，美元貶值，就看到台幣一直升。 林建山說，美國打定主意要掏空台灣人的鈔票，拼命賣武器給台灣，把錢撈走，11月3日才發生了一些事情，美國債券因為中國大陸不買了，美國正式通知台灣與新加坡的“中央銀行”，告知台星你們外匯存底很多，要來買美國債券，3日到9日之間呢，我們帶來多少美元資產？就可以知道我們的聽令於美國到什麼程度。

journalist: 黃文杰

countries: 台灣 美國 新加坡 歐盟 中國

title: 林建山爆料：美國11月3日通知台灣買美債


content_text:
美股三大指數上周均錄得自4月以來最大單一星期升幅；道瓊斯指數累積升近7%，標普500指數升7.3%，納斯達克指數升9%。

投資者本周料將聚焦美國民主黨的拜登宣稱勝出總統大選後的環球金融市場反應，以及有關大選的進一步消息。另外，歐美疫情發展預料繼續受市場關注。

聯儲局主席鮑威爾及多名聯儲局官員本周將先後在不同場合發表講話。

美國本周公布的數據包括上月通脹率、最終需求生產物價指數及11月密歇根大學消費者信心指數初值等。勞工部星期四會公布上周新申請領業救濟人數。

應用材料、迪士尼、麥當勞等本周會公布季度業績。

title: 美股料聚焦拜登宣稱當選後環球市場反應及疫情發展


content_text:
2020/11/09 13:00

〔記者簡惠茹／台北報導〕閃電颱風掃過屏東，農委會彙整屏東農損達1709萬元，其中主要受損作物為洋蔥，損害程度達30%，農糧署表示，持續統計農損中，若農損達到救助標準會盡快公告救助地區種類。

11月5日起受到閃電颱風影響造成農業災情，農委會農糧署彙整各直轄市、縣市政府查報資料，統計至11月9日上午11點為止，農業產物及民間設施估計損失計1709萬元。

農糧署指出，目前統計各縣市以屏東縣損失1709萬元最為嚴重，農作物被害面積273公頃，損害程度36％，換算無收穫面積97公頃，其中受損作物主要為洋蔥，被害面積160公頃，損害程度30％，換算無收穫面積48公頃，損失金額1310萬元，其次為大豆、芝麻、蘿蔔等。

農糧署表示，目前還在持續統計受損情形，經過公所現場勘災確認災情後彙整，若損失達「農業天然災害救助辦法」標準，就會公告救助地區和種類，例如洋蔥依照標準是以每公頃3萬6千元給予天然災害補助。

journalist: 簡惠茹

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 閃電颱風掃過屏東 屏東農損1700萬、 洋葱最慘 - 生活


content_text:
▲鼻塞示意圖。（圖／記者周姈姈攝）

記者嚴云岑／台北報導

秋冬是過敏性鼻炎患者的受難季節，每逢空品不佳或氣溫驟降，許多人都會受打噴嚏、鼻塞、流鼻水困擾，自行購買鼻噴劑緩解，卻越用越沒效。而鼻喉科醫師解釋，鼻噴劑是藉由收縮鼻末梢血管暢通鼻腔，長期使用會造成血管彈性疲乏，養成依賴性，建議若連續使用3天症狀仍持續，應盡到醫院檢查，才能對症下藥。

三軍總醫院松山分院耳鼻喉科兼任主治醫師劉紹正表示，市售鼻噴劑主要有血管收縮鼻噴劑、類固醇鼻噴劑與抗組織胺鼻噴劑3大類，除了血管收縮鼻噴劑外，其餘都需醫師處方才能購買。

血管收縮鼻噴劑的缺點，在於用久了後血管組織會如彈簧般彈性疲乏，門診中不乏覺得藥劑沒效失效前來求診的病患，可能都是自行購買鼻噴劑後「享受過通暢感」，未依照仿單指示使用，最終導致成癮。若使用一般鼻噴劑難以改善，可改用含有類固醇、抗組織胺的鼻噴劑，雖然效果較佳，但需要至少2周才會見效。

食藥署提醒，在使用鼻噴劑前，都應由專業醫療人員評估用藥，並依照醫囑正確使用，民眾切勿自行長期使用或增減劑量，以免影響藥品療效甚至產生不良反應。

類固醇鼻噴劑，只需極低劑量就可以達到理想的效果，副作用小，長期使用並不會引起鼻黏膜萎縮或是嗅覺失常；第二代抗組織胺經過結構修飾，較不易穿透中樞神經，副作用發生機率較低，且藥效作用時間較長，一天僅需口服1至2次。抗組織胺鼻噴劑在安全性較佳，但有味道較苦的缺點。

title: 鼻噴劑越用越沒效　耳鼻喉科醫點出關鍵原因：血管彈性疲乏了


content_text:
台中市長盧秀燕與副總統賴清德在象獅大戰前打賭。(翻攝自盧秀燕臉書)

洪立文 綜合報導 / 台中市

中華職棒總冠軍賽台灣大戰中信兄弟對抗統一獅，由統一獅7比4擊敗中信兄弟，各界關注台中市長盧秀燕在賽前與副總統賴清德打賭，若中信兄弟未封王要戴「獅子頭」，不過她在賽後首個公開行程未戴獅子頭，盧秀燕表示願賭服輸，她會在適當的時間戴上爆炸頭跑一整天的行程。只是何時要兌現承諾？不少網友留言詢問，灌爆盧秀燕的臉書。

賽後首個行程未戴獅子頭 盧秀燕：一定會實現承諾今年中職總冠軍賽由台中地主隊中信兄弟與統一獅隊相隔11年再次爭王，雙方進行7戰終於分出勝負，由統一獅7比4擊敗中信兄弟。

在象獅大戰賽前，賴清德就「嗆聲」一定是統一獅拿到台灣大賽的冠軍，盧秀燕則在比賽前一天對賴清德「回嗆」，指「那是不可能的事！」並喊話要打賭，指如果統一獅輸了要賴清德來行銷台中農產品，如果她輸了，願意戴上統一獅的「爆炸獅子頭」跑一天行程。

不過盧秀燕今(9)日上午的第一個行程是在台中市府內出席台中電競嘉年華記者會，她以白襯衫、牛仔褲裝扮現身，並未戴獅子頭，被問到打賭的結果，她先說起昨晚賽事結果一揭曉就收到賴清德的簡訊，表示「很期待看妳戴獅子頭跑行程」，她則笑回「女子漢、大丈夫，說到做到，一定會實現承諾」

台中市長盧秀燕表示，若統一獅贏就戴獅子頭跑行程。(翻攝自盧秀燕臉書)

網友狂敲碗「何時戴獅子頭？」 盧秀燕：敬請期待統一獅奪冠後，網友們都迫不及待看到盧秀燕戴獅頭跑行程，紛紛在她臉書貼文底下留言「期待市長戴獅子頭跑行程畫面」、「獅子頭準備好沒？」、「快點戴獅子頭」、「兄弟象輸了，記得您的諾言」。盧秀燕說，比賽才剛結束，讓她張羅一下道具，挑個黃道吉日就會進行，也請大家敬請期待「戴上獅子頭的這一天。」

新聞來源：華視新聞

journalist: 洪立文 綜合報導 / 台中市

people: 盧秀燕 賴清德

references: 網友 臉書

title: 兄弟輸就戴獅子頭跑行程 網狂問盧秀燕：準備好沒？


content_text: 「居心地」源自日語，可理解為在空間中心靈的安身之處，在日本建築師中村好文眼裡，犬貓是非常懂得尋找居心地，瞧瞧牠們喜歡窩著的地方就知道了。在日常生活周遭，有沒有屬於你的「居心地」？請寫下你的故事與我們分享。請在「家庭好時光」部落格「我的居心地」徵文案底下留言，請另訂標題，文長700字為佳，11/18截止。詳情請見：http://blog.udn.com/family123

title: 【家庭好時光】網路徵文／我的居心地


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北9日電）受惠台商回流建廠，帶動混凝土需求大增，國產第3季獲利、營收雙成長，稅後純益達新台幣7.2億元，年增210%，每股盈餘（EPS）0.57元。

國產公布第3季合併營收47.06億元，稅後純益7.2億元，相較去年同期稅後純益2.32億元，年增210%，EPS 0.57元；累計前3季營收132.03億元，稅後純益17.52億元，EPS1.31元，已賺贏去年全年EPS0.8元。

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北9日電

title: 台商回流建廠 國產第3季稅後純益7.2億年增210% | 證券


content_text: 2020桃園媽祖昇天祭今天在八德盛大登場，由桃園市長鄭文燦擔任主祭官，現場各神轎會香、神明乩轎、鼓陣、鞭炮等熱鬧滾滾，晚間的食福宴雖已加碼卻又被秒殺，將席開227桌，另外還有多項好禮的摸彩活動可參加。媽祖昇天祭晚間的食福宴從報名起詢問度就爆表，加碼至227桌，幸運訂購成功民眾可以享用繼光餅夾蛋、風味酒糟鰻魚、什錦鮮活炒魚麵、白酒蒜香鮮淡菜、碧綠芹香魚丸湯等10道馬祖風味菜色。民眾還能參加機車、65吋電視、氣炸鍋等摸彩。 鄭文燦表示，桃園有4萬多名來自馬祖的鄉親及第二代，多數聚集落腳在八德區，一般媽祖遶境活動皆在3月份，但馬祖人則是選擇在農曆9月9日，媽祖得道升天的日子舉辦昇天祭，這是閩臺宮廟的文化交流，也為馬祖來台的民眾營造第二故鄉。鄭文燦說，馬祖在歷史上保護台灣安全，閩東文化也很特別，連江縣政府活化芹壁村，不少人跟他說，芹壁村的民宿非常漂亮，另外，離島的生態良好擁有不少景點，如藍眼淚、大坵島梅花鹿等，更是現在唯一沒有新冠肺炎個案的縣市，可以放心去旅遊。連江縣副縣長王忠銘表示，桃園舉辦的媽祖昇天祭他已參加第3次，談及馬祖近期的狀況，他說，馬祖大橋工程、馬祖酒廠等都已經啟動，總統蔡英文也宣布，明年國際藝術節將在馬祖舉行，希望馬祖鄉親回母鄉共襄盛舉。此外，除了媽祖昇天祭外，位於八德區大湳公園的桃園八德龍山寺，重現馬祖廟宇「封火山牆」建築特色，讓台灣人也能感受到馬祖宮廟的獨特建築，保留屬於馬祖的歷史記憶。2020桃園媽祖昇天祭今天在八德盛大登場，由桃園市長鄭文燦擔任主祭官，現場熱鬧滾滾。記者陳夢茹／攝影2020桃園媽祖昇天祭今天在八德盛大登場，由桃園市長鄭文燦擔任主祭官，現場熱鬧滾滾。記者陳夢茹／攝影2020桃園媽祖昇天祭今天在八德盛大登場，由桃園市長鄭文燦擔任主祭官，現場熱鬧滾滾。記者陳夢茹／攝影

people: 鄭文燦 蔡英文

taiwan-subdivisions: 桃園 八德 連江縣 成功

title: 桃園八德今辦「媽祖昇天祭」馬祖文化美食一次全體驗


content_text: 全球半導體龍頭英特爾擴大晶片委外代工，找上聯電（2303）合作，下單28奈米通訊WiFi與車用相關晶片。在業界關注英特爾轉單台積電之際，英特爾先建立與台廠友好關係。業界並傳出，由於晶圓代工產能吃緊，英特爾高層為確保供貨無虞，親自致電聯電高層，希望聯電全力支援供貨。至截稿前，未取得英特爾回應。 對於相關消息，聯電表示，不對單一客戶進行評論，強調目前旗下12吋廠產能已幾乎全數滿載，僅位於日本的三重富士通半導體（MIFS）還有一些空間。近期晶圓代工產能供不應求，不僅8吋代工吃緊，12吋代工需求同樣夯。供應鏈透露，英特爾近期積極投入先進製程研發，力求在10奈米及以下製程追趕進度，而在疫情帶動的筆電、PC需求銷售熱潮下，英特爾自家12吋廠產能塞爆，高層因此出面尋求聯電支援，並擴大在應用於28奈米製程的網通WiFi晶片的投片量。英特爾因先進製程進度不如預期，先前已透露將擴大委外代工，市場普遍聚焦在其中央處理器（CPU）產品委外狀況，由於CPU需要10奈米以下最先進的產能生產，全球僅台積電、三星兩家業者有機會分食訂單，以台積電呼聲最大。英特爾新竹辦公室總經理謝承儒日前接受媒體訪問時，已透露英特爾對委外代工的合作態度，強調全球晶圓代工廠眾多，每家各有強處，英特爾有很多不一樣的產品，會考慮如何利用不同晶圓代工廠的優勢，搭配英特爾不同產品組合。如今傳出英特爾先與聯電合作，擴大28奈米製程的網通WiFi晶片的投片量，凸顯英特爾正在逐步落實委外代工策略，建立與台廠友好關係。尤其在這一波產能吃緊的產業態勢下，英特爾無法滿足所需的量，期望聯電「挪出產能」，且車市逐漸回溫，原先英特爾子公司投片在聯電28奈米製程的車用晶片，也傳出同步追單中。聯電第3季獲利91.1億元，為14年多來新高，每股純益0.75元，優於法人預期。在居家上班與在家學習持續帶動智慧手機及電腦相關的無線連結和電源管理晶片需求挹注下，聯電第3季產能利用率維持97%高檔。聯電認為，當前產業的供需動態已經轉向對晶圓代工較為有利，聯電將在強化客戶關係及股東的利益中尋求平衡，確保公司長期的發展。法人看好，在產能供不應求，以及有客戶積極追單、要產能下，聯電本季營運將優於往年同期。 圖／經濟日報提供

taiwan-subdivisions: 三星 新竹 三重

title: 英特爾擴大委外 聯電接大單


content_text:
美國總統大選底定，川普連任失敗，與其說他被拜登擊敗，不如說是「反川陣營」的勝利。對於種族議題、防疫作為，多數美國人投下了反對票，以往在電視實境秀總是疾言厲色炒人魷魚的川普，這一回踢到鐵板，被美國人開除了。（曾武清 分析報導）

經過慘烈的戰役，儘管川普不認輸，揚言打法律戰，不過，拜登入主白宮的正當性很難被挑戰，他拿下的選舉人票不僅超出門檻甚多，也囊括史上最多的普選票，究竟他是怎麼贏的，難道跟川普相比，美國人更愛拜登嗎？

與其說這是「挺拜陣營」的勝利，不如說反川民眾受夠過去三年多的荒腔走板，他們不奢求讓美國再度偉大，只希望弭平傷痕，讓狂人退位，專業治國，不致造成更大分裂。

川普上一次擊敗希拉蕊柯林頓，勝選感言是這樣說的：「現在是讓美國癒合分歧傷口的時候了。該是讓我們團結起來的時候。」他還誓言要運用商界經驗，讓美國被遺忘的男女，不會再被遺忘。

但商人就是商人，美國至上原則，奉行單邊主義，不惜背叛盟友、撕毀國際協議、退出國際組織，最後為了連任，美國優先其實只是川普個人利益優先，非我族類反而被總統先生給遺忘了？！

經濟、種族和疫情，被視為選舉勝敗三大關鍵，川普一向自豪經濟表現，不時以投顧老師姿態，在推特吹噓績效，但這完全是美國以鄰為壑、資金氾濫的榮景假象。

美中貿易戰傷人自傷，在國際間發起退群運動，無視一個大國應負責任。非裔男子佛洛依德之死掀起示威浪潮，川普非但沒有消弭對立，還在傷口灑鹽，以法律秩序之名，行撕裂美國之實。

壓垮川普的最後一根稻草，當然是新冠肺炎疫情，意識型態凌駕防疫專業，連自己染疫都企圖打造英雄形象，最後讓選情逆轉的郵寄選票，就是選民對川普防疫的不信任投票，川普提出的疫苗藥物保證，被戳破只是空白支票，年長族群與婦女選票的流失，讓川普欲振乏力，作為一個國家元首，他不適任也不適格。

成為二戰以來美國第三位競選連任失敗的總統，川普的失敗有跡可循，因為他也是第一位在蓋洛普民調支持率從未跨過50%的總統，對於那些反對者，川普不屑一顧，光靠同溫層的加持顯然不夠，反而被更大的反作用力吞噬。

美國人把川普開除了，但「川普主義」式微了嗎？別忘了跟上一次相比，他獲得的普選票也增加，凸顯沈默聲音的確存在，這是主流媒體與民調缺乏關照的。大選落幕，被川普撩撥起來的仇恨氛圍，已經散播在全美各地，選後的美國如何療傷止痛，考驗拜登的智慧，川普民粹會不會伺機反撲，也是下一個觀察重點。

events: 新冠肺炎 疫情 選舉

things: 經濟 防疫

title: 主筆室／自己搞砸連任之路　川普被美國人開除了


content_text: iPhone 12系列上個月上市後再掀話題，一名女子想送男友iPhone 12當生日禮物，卻在試探間發現他比較喜歡Pro，甚至嫌棄i12醜，讓她很苦惱該送哪一款。一名女子在Dcard發文指男友的生日快到了，打算送他一支iPhone 12，還特地把他帶去商店探口風。沒想到男友一看到太平洋藍的iPhone 12 Pro直呼超美，還嫌棄藍色的i12很醜、沒有質感。 原PO相當困擾，很怕男友收到後會覺得明知道他喜歡Pro還送i12很沒誠意；她補充想送i12的原因，因男友的手機只是拿來LINE、臉書、地圖和看影片，很少拍照也沒有在玩手遊，另一方面兩支手機的價格差一大截，怕收禮的人會有壓力。網友幾乎一面倒認為不要送i12：「建議送別的，不然他會不知如何反應」、「寧可包紅包給他貼錢自己買」、「如果真的夠愛他就狠下心買Pro」、「都說不喜歡了不要硬送」、「不要花大錢了還被嫌就真的慘」，還有人笑稱：「大家的男女朋友都好有錢，我也想要一個會送我iPhone的女友」。iPhone 12規格從64G到256G，價格介於26900～32000元之間；iPhone 12 Pro從128G起跳，上至512G，價格為33900～44400元，若是以同容量128G相比，iPhone12和Pro相差5400元。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 欲送男友iPhone12他嫌醜並大讚Pro 她為數千元價差好苦惱


content_text: 中評社香港11月9日電／據大公報報道，攬炒派無視誓言以及香港國安法，在延任之後仍公然在立法會“拉布”，並進行各種攬炒行為。基本法委員會副主任譚惠珠及全國人大常委會委員譚耀宗接受《大公報》訪問時均指出，已故國家領導人鄧小平提出“愛國者治港”，在“一國兩制”下的香港，愛國愛港是公職人員必須遵循的原則。他們認為，攬炒派的言行有違宣誓精神，基本法第104條規定公職人員必須依法宣誓，若立法會議員在宣誓之後做出違反誓言的行為，就要依法承擔法律責任。 譚惠珠：須誠心誠意擁護祖國 譚惠珠表示，“愛國者治港”是已故國家領導人、“一國兩制”的總設計師鄧小平早於上世紀80年代提出的，講得很清楚：“愛國者的標準是，尊重自己的民族，誠心誠意擁護祖國恢復行使對香港的主權，不損害香港的繁榮和穩定。” 譚惠珠又提到，基本法第104條也非常重要，當中涉及公職人員，包括立法會議員，要宣誓擁護基本法，並效忠中華人民共和國香港特別行政區。全國人大常委會在2016年11月7日釋法時，講明第104條規定公職人員必須依法宣誓。釋法第三段提到，第104條所規定的宣誓，是該條所列公職人員對中華人民共和國及其香港特別行政區作出的法律承諾，具有法律約束力。宣誓人必須真誠信奉並嚴格遵守法定誓言，宣誓人作虛假宣誓或者在宣誓之後從事違反誓言行為的，依法承擔法律責任。《宣誓及聲明條例》亦有寫明宣誓人不能違反誓言。  不能有危害國家行為 至於擁護基本法的定義，譚惠珠指出，在陳浩天告羅應祺一案中，判詞提到擁護基本法並非僅僅遵守基本法，而是要支持、推廣及信奉基本法。譚惠珠指，要做到效忠的話，至少包括避免作出任何危害國家的行為，以及避免參加任何傷害中華人民共和國主權的活動。 對於很多市民要求攬炒派離開議會，譚惠珠認為，市民不支持攬炒是很自然的，因為議員收取公帑，要為香港謀福利。“如果他們（攬炒派）在立法會攬炒，做不到為香港經濟民生尋求改善，或者癱瘓立法會運作，這些都不是擔任這個職位該做的事。”譚惠珠又提到，若果違反香港國安法而被判罪成，亦會喪失議員職位。  譚耀宗：市民對攬炒派深惡痛絕 譚耀宗表示，基本法第104條所規定的宣誓，是該條所列公職人員對中華人民共和國及其香港特別行政區作出的法律承諾，具有法律約束力。宣誓人必須真誠信奉並嚴格遵守法定誓言。宣誓人作虛假宣誓或者在宣誓之後從事違反誓言行為的，依法承擔法律責任。 譚耀宗指出，攬炒派議員在立法會的表現一直沒有變過，他們延任之後，在會議期間不斷要求點人數，製造各種障礙阻撓會議進行，完全是在浪費時間。複會不到一個月，竟已出現三次流會，可見“拉布”惡行已經致使議會運作遭到嚴重破壞。他認為，攬炒派議員延任以來，根本沒有履行好自己應盡的職責，在立法會的言行可謂有破壞無建設，有違宣誓精神，更有負於市民大眾的信任，實在令人失望。近日有民調顯示，近七成市民反對已被DQ的攬炒派議員繼續留任，可見市民對攬炒派的所作所為已深惡痛絕。 說到愛國者治港，譚耀宗引用已故國家領導人鄧小平的論述，指出“一國兩制”下，愛國愛港是對所有公職人員的要求。他強調，香港社會現在最重要是團結一致向前走，“如果任由攬炒派一味地反對，連有助於民生經濟發展的法案都難以通過，香港社會怎能真正重新出發呢？”

countries: 香港 中華人民共和國

title: 譚慧珠：攬炒派議員違誓言 須依法追究


content_text:
【財訊快報劉敏夫】外電報導指出，新出爐的數據顯示，衡量9月份日本經濟景氣的領先指標上揚，連續第四個月上揚。

日本內閣府發布的數據顯示，日本9月份景氣動向領先指標由前月修正後的88.5，向上揚升4.4點，至92.9的水準，略高於經濟專家估計的92.6。

9月份的景氣動向同步指標由前月修正後的79.4，向上升至80.8的水準；當月景氣動向落後指標則是由前月的91.3，向上升至92.2的水準。

景氣動向指數為判斷當前日本景氣強度和景氣轉折點的重要指標。

title: 日本9月份景氣動向領先指標升至92.9，連四揚


content_text: 阿里巴巴公布截至2020年9月30日的2021會計年度第2季業績報告，營收創下該公司同期史上最低年增率，凸顯出在中國大陸COVID-19(新冠肺炎)疫情獲得控制後的報復性採購...

journalist: 李佳翰

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 雲端業務帶動阿里巴巴營收 螞蟻暫緩上市影響待評估


content_text:
【大纪元2020年11月09日讯】文：属真

我刚加入炼功点时，学员不多。一位从最开始就持续来炼功的学员告诉我：“有位来探亲的台湾学员回去了，不久会再来。”一天我刚驶入去炼功点的最后一条马路，看到一个个子不高的老太太，背着个大书包在行走，直觉告诉我，她就是那个台湾学员。

在她前边，我停了车。但稍一会儿我开走了，没跟她打招呼。她确实是那位台湾学员。第二天，我提前出门，在她可能行走的一条路上慢慢前进。我想如果遇见她，我就请她上车。直到昨天相同的位置，我看见她。但她却是在相反车道的那一边，于是我又开走了，但那天我送她回家。以后的日子我就接送她来炼功。

菲利蒙（Fremont）炼功点，学员正在练第二套功法——法轮桩法。（属真提供）她的家在我的途中，每一次接她，她早准备好，车一停很快上车，所以接送她并没有增加我的路程和时间。她步行去炼功，路上至少要花四小时，甚至四个半小时。

在美国我有过一次步行数小时的经历，我外孙第一天去幼儿园，女儿把儿童座椅带走了，我只能步行去接孩子。去时气温很高，回到家已起风，天凉了。第二天孩子就感冒了。我知道这位学员坚持步行来炼功不容易。

就在那年，我发现了自家李子树上的优昙婆罗花。那天，捧了一盒李子去送邻居。按了门铃后，发现最上面的李子有两个鲜白的针尖般的小点，李子是经过两次查看的，因为采摘时很容易破损。这两朵优昙婆罗花却在即将送到人家手里时才被发现。我把李子留下了。

借来一个放大镜，在灯光下慢慢地转动李子，很不容易才能将花尖对准，看到花尖的最大一面。我看到一个圆圈，内有另一圈是一个接着一个的半弧。当我停止转动李子，我自己感觉不到手在轻微颤动。不在放大镜下看，两朵花是静止不动的，而在放大镜下看，两朵花的摇摆，给我一种草原上“风吹草动”的视觉。两支大小相同的茎丝和花蕾，摆动得那么一致，有如两个无法分辨的双胞胎孩童，又如两个可爱的白衣舞伴在紫色的舞台上表演，神之又神，引人入胜。我如获至宝般兴喜得无法形容。

独自欣赏了两日后，我约定台湾学员第二天接她来家看。我把李子装入一个小盒，放在柜子顶上。那是我认为的整个房子唯一安全的地方。我外出了一下，路经台湾学员家的下一条街。我想过那时去接她，最后决定还是按约定的明天去。

下午，我小心翼翼地爬上椅子，把盒子取下。当我站稳在地上时，发现盒子里空了，李子没有了。顿时，失落感涌上心头。再想到与她的约定，各种乱七八糟的想法随即紧跟。我心猿意马起来，后悔没在李子失去前接她来看，又害怕她对我怀疑与责备。我无法让自己平静地入睡，直到第二天约定的时间。敲她家门时，我仍心乱如麻。如果她的表情、她的话有丝毫对我不满，我会察觉到，我会难受。但我还是要硬着头皮接受。

门开了，“我穿了鞋就跟你去。”她带着点喜悦地说。当她听说果子没有了，完全出乎我的意料，我没有看到她丝毫不满或不信任的表情。她说：“不该看的就不让看。”她没有想我的不是。她以为是她不该看，也可以说她以为自己不够资格看到优昙婆罗花。

她的谦卑，她的平静与我半天来杂乱的内心，形成了鲜明的对比。如果当时能找到条地缝，我真想钻进去。#（待续）

作者：属真

简介：现年七十四岁，出生于香港，成长求学在上海，工作在广东。七十年代末离开大陆回香港，八十年代初来美，一直住在湾区，从事幼儿教育工作。

责任编辑：李曜宇

【思想领袖】中国的盖世太保仍在运作 2020-10-12《圣经》与《推背图》预言的应验与变换7图 2020-11-06曾轻视生命的台裔女子是怎样走出磨难的图 2020-10-13旧金山与菲利蒙炼功点的故事（1）图 2020-10-19纽约市公园局员工亲历“九字真言”神奇图 2020-10-20组图：洛杉矶海滨汽车游行“打倒中共恶魔” 2020-10-26旧金山与菲利蒙炼功点的故事（2）图 2020-10-27中共1400例伪案是如何出炉的（1） 2020-11-01旧金山与菲利蒙炼功点的故事（3）图 2020-11-02苦寒梅香志不渝（中）图 2020-11-09

journalist: 李曜宇

countries: 中国 香港

taiwan-subdivisions: 金山 太保

title: 旧金山与菲利蒙炼功点的故事（4）


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月09日訊】「咱這裏的天災人禍少！」
在農貿市場買菜，旁邊一位時尚女士付完賬，準備提著菜走，我抓緊時間跟她講「三退保平安」。
女士開心的說：「我早就知道了，早退了！」我說：「家人都退了嗎？」她說：「都退了！」她又說：「咱這裏的天災人禍少！」
我一想：是啊，狂風、冰雹、暴雪、旱澇、蟲害、瘟疫，很少在本地發生。兩年前的同一時間，周圍迫害法輪功學員重的縣市幾乎都在狂風冰雹中，只有本地不僅風平浪靜，還出現過非常祥瑞而且很是壯觀的雙重大彩虹，七色彩虹影照在公園的塔上，金碧輝煌。
我情不自禁的說：「是啊，咱這裏明白真相的人多，很多人都知道『法輪大法好，真善忍好』三退保平安！因為好人多嘛，所以天災人禍就少。」女士依然開心的說：「真是這樣！」
後來，我跟一位男士聊起「三退保平安」，男士說他也退了。我說：「你發現沒有，咱這裏的天災人禍很少，周圍縣市都有不同程度的武漢肺炎疫情發生，唯有咱這裏沒有。」男士說：「是。」我說：「就是因為咱這裏『三退』的人多，知道大法好的人多。」男士贊成的說：「對！對！對！」
男司機說：「如果共產（邪）黨能和法輪功的真善忍那樣，就倒不了了！」
一天，我租車回家，也很自然的談到「天滅中共，三退保命」的事。司機說：「我退了。」我說：「中共講『假惡暴』不僅不學『真善忍』，還鎮壓學『真善忍』的人，你說老天能不滅它嗎？」我又問：「你的家人都三退了嗎？」男司機說：「都退了！」我說：「大災難還在後頭，一定要把三退的事告訴所有的親人。」他說：「一定的。」
我付車費時，發現他很像以前明真相的一個便衣警察，只是他現在戴著口罩和墨鏡。現在改行了？那時，他就很為自己和家人的前程擔心，不想幹便衣警察的工作了。
老者說：「冤枉！冤枉！」
迎面過來一位有身份的老者。我趕緊問他：「大叔，法輪功被共產黨迫害，冤枉了，您知不知道這事？」老者說：「知道。」而後，老者揮著手嚴肅的說：「冤枉！冤枉！」我問：「您三退了嗎？」老者說：「已經退了！」
女教師說：「共產（邪）黨真是不配！」
有一次，我給一位女教師講真相。她說：我就是不明白，你們為甚麼這麼「恨」共產（邪）黨？
我說：法輪功是佛法修煉，沒有敵人。共產黨更不配法輪功學員恨它！只是告訴你：中共從竊權以後，不斷的搞整人運動，不符合它觀念的都是敵人，都是它消滅的對像。它消滅地主、富農，消滅資本家，三反、五反、反右、文化大革命、批林批孔、屠殺反腐愛國學生，製造「天安門自焚」假案栽贓陷害法輪功。八千萬中國人被中共害死。入黨提幹都是想升官發財，沒有想為老百姓辦實事的。中國共產黨是從蘇聯引進來的，蘇聯共產黨都解體了，馬克思、列寧的塑像都被推倒了！因為共產黨講鬥爭，不珍惜生命，宣揚無神論。中國先哲都是信神的，講「以和為貴」、「仁義禮智信」、「天人合一」，法輪功講「真善忍」。共產黨是一個殺人黨、腐敗黨、賣國黨，所以天要滅它！
女教師聽明白了，她說：「共產黨真是不配（不配法輪功學員恨它）！」她退出了團、隊。
老奶奶說：「法輪功好」
一天，看到一個駝背的老奶奶俐落的挪著小腳往家屬區走。我趕上去問她：「老奶奶，您知道法輪大法好嗎？」老奶奶停住腳，笑微微的望著我說：「你是學法輪功的？」我說：「是，學了二十多年了。」老奶奶說：「這個我知道。法輪功好，都是教人做好人，這麼好，上面還不讓學，學法輪功的人連個偷摸的都沒有！你好好學吧！」
女司機說：「我婆婆的爺爺被共產黨一钁頭砸死了！」
有一次，坐了一個女司機的車去辦事。和她提到法輪功，女司機說：「法輪功也不是教人幹壞事，都是做好事，這個共產黨為甚麼不讓人學？」我說：「你是一個正人君子和地痞流氓在一起，地痞流氓會容納你嗎？」
女司機說：「對。我婆婆的爺爺是地主，被共產黨人一钁頭砸在頭上，給砸死了，腦漿都崩出來了，那時，我婆婆還小，婆婆的姐姐看到了，嚇得她晚上睡覺都不敢睡，用被子蒙著頭，老是大哭。」
女司機已三退。
（轉自明慧網/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自明慧網/責任編輯：張信燕

events: 疫情 武漢肺炎

title: 百姓：「咱這裏的天災人禍少」


content_text:
台灣中油公司公告，自明（9）日凌晨零時起汽、柴油價格各調漲 0.1 元，調整後的參考零售價格分別為 92 無鉛汽油每公升 21.6 元、95 無鉛汽油每公升 23.1 元、98 無鉛汽油每公升 25.1 元、超級柴油每公升 19.0 元。

中油表示，本週因受美國 10 月製造業採購經理人指數 (PMI) 數據強勁及沙俄均贊同維持現行減產目標至明年第一季等因素影響，國際油價上漲。

本週調價指標 7D3B 週均價為每桶 39.05 美元，較前週 38.56 美元上漲 0.49 美元，新臺幣兌美元匯率貶值 0.013 元，國內油價依公式計算漲幅為 1.05%。

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 台灣 美國

title: 台灣中油：明（9）日起國內汽、柴油價格各調漲0.1元 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
川普擔任美國總統期間對中國發動貿易戰、提高關稅，今年以來又因為武漢肺炎（亦稱新冠肺炎，COVID-19）疫情以及華為5G資安問題等，加強反中力道；然而甫當選的新科總統拜登，過去和習近平曾有私人關係面，且兒子疑似還有與中國有資金上的來往，因此被質疑「親中」，雖然在選戰過程中，民主黨也打出反中牌希望爭取支持，但仍難免被懷疑未來上任後，是否會對中國態度軟化。

川普上任後，國際關注拜登在對中國的關係，是否延續「川普路線」，《環球時報》主編胡錫進指出，多數分析認為，川普執政期間發動貿易戰等高強度的衝突，已經重置了美中關係的大環境，整體上改變了美國菁英群體對於中國的思維，因此在拜登上台後，還是會保持對中國強硬的基本態度。胡錫進特別提到，在新疆、香港等美國所關心的人權問題上，民主黨政府可能會有變本加厲的表現，美方在主要方向的施壓不會鬆懈下來。

胡錫進也說，川普今年以來有許多「為施壓而施壓」的情況，主因是川普將誇張地將對中國的施壓當成選戰主軸，相信對中國越狠、「越是不分青紅皂白地就美國抗疫失敗向中國甩鍋，越有助於贏得選票」，因此刻意製造了一些美中關係緊張的「泡沫因素」。胡錫進認為，北京若和拜登團隊展開充分溝通，可以將這些「泡沫」擠掉，讓美中關係恢復到較強「可預測性」的狀態。

journalist: 陳凱俊

countries: 中國 美國 香港

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 新冠肺炎

people: 川普 習近平

things: 人權 資安

title: 【拜登上川普下】白宮換主人逆轉美中關係？ 中國官媒：別抱幻想


content_text: 鼎炫（8499）第3季稅後純益2.6億元，年增76%，稅後純益（EPS）5.08 元，獲利再創新高，前三季EPS已超過一個股本，受惠居家辦公、遠距教學帶動業績及獲利上升，是成長最主要關鍵。鼎炫是全球衡器暨專業EMI 材料領導廠商。今日董事會後公佈2020 年第3季營運成果，合併營收為7.21 億元、稅後純益2.6 億元、每股稅後盈餘（EPS）達5.08 元，分別較去年同期大幅成長46％、77％、76％。 鼎炫表示，受惠全球居家辦公（WFH）及遠距教學需求暢旺，帶動主要客戶筆電、平板等材料備貨力道持續強勁，在整體產能稼動率站穩高檔、集團持續精進成本與費用良好控管，不僅挹注第3季營運改寫歷年單季新高，累計前三季合併營收為16.75億元、稅後純益5.34億元，EPS 10.42 元，已超越去年全年獲利成績，累計賺逾一個股本。鼎炫指出，第3季受惠EMI 材料事業動能強勁，在遠距商機中帶動客戶既有材料訂單需求提振，再加上主要客戶新機種上市前材料備貨力道，挹注旗下生產基地產能稼動率保持高檔水位，且集團積極優化產品結構、改善生產製程、增進自動化生產效益顯現下，帶動第3季整體毛利率、營業利益率均較去年同期大幅提升。鼎炫強調，隨著5G 技術開始進入商轉，國際大廠均積極搶推5G 相關產品並布局高階WiFi市場，加上消費性電子產品小型、輕薄化、智能化之發展趨勢不變，對於終端應用產品的電磁屏蔽、晶片散熱等材料使用量明顯提升。鼎炫-KY 擁有垂直整合從導電原料研發生產、模切加工與提供客戶客製化電磁干擾解決方案之專業能力。近年更加速各項新產品開發進程並陸續上市多款新材料，積極完善豐富EMI 屏蔽、散熱、絕緣、保護等材料領域產品線，有助於提高EMI 材料事業市場競爭門檻，並為材料事業帶來持續良好成長動能。展望2020 年第4季，鼎炫持審慎樂觀看法。公司看好短期全球居家辦公、遠距教學需求不減，且隨著主要客戶陸續推出新機種，有助於挹注集團旗下EMI 材料事業維持穩定接單。衡器事業方面，近期接單及出貨情況已逐漸回溫，旗下T-Scales 衡器自有品牌更陸續推出智能衡器產品，結合產品追溯、AI 人工智慧辨識菜品、秤重打印、第三方電子支付、交易數據採集管理、市場宣傳與政令宣導等多元功能，可望帶動中國農改超商機持續發酵並創造新一波銷售動能，整體營運有望在EMI 材料及衡器事業雙引擎帶動下再創佳績。

title: 鼎炫第3季EPS 5.08 元 前三季EPS逾一個股本再創新高


content_text:
【周梓樂逝世一年】逾百市民悼念 警舉紫旗、出動警犬 一人被指刑毀被捕立場報道2020/11/8 — 23:03

去年反送中運動期間，科大生周梓樂 11 月 4 日在將軍澳尚德停車場高處墮下，四日後不治。今日是他逝世一周年，大批市民前往尚德十字路口（尚十）自發悼念，高峰時站滿馬路兩邊行人路。警員下午起已在祭壇戒備，至晚上更出動警犬。晚上 8 時許，現場有人高叫「光復香港、時代革命」，警員一度舉起紫旗警告指該口號或違反《港區國安法》。一名男子被指刑事毀壞被捕，警方另向 6 人發限聚令告票。

今日是周梓樂去世一周年的日子，全港多區都有悼念活動。在周梓樂墮樓地點的尚德停車場附近，尚德十字路口一如以往有人到祭壇位置獻花致意。下午 4 時許，祭壇已擺放了不少白花，有人在停車場外牆掛起「沉冤待雪」、「梓想快樂」的直幡，（詳見另稿）停車場內亦有多名警員戒備。

2020年11月8日，科大生周梓樂逝世一周年，警員自下午6時起已帶同警犬在尚十巡邏戒備。

有市民在網上發起於晚上 7 時半，在尚十舉行追悼會。然而早在約 6 時，現場已有大批警員戒備，在祭壇附近拉起橙色封鎖線，將記者趕到祭壇旁邊，又不斷以揚聲器警告在場人士如四人違反限聚令將被票控。部分記者則被趕到對面的行人路，只能從遠處拍攝祭壇情況。

2020年11月8日，科大生周梓樂逝世一周年，警員晚上在祭壇前設封鎖線，稱要實施人流管制。

約 6 時 30 分，現場有消息指停車場後門有人被截查，記者趕至時，現場已拉起橙帶，未幾兩名警員各牽一頭警犬到場，要求現場市民「散開」、「行後啲」，有市民向警員指罵，其中一頭警犬狀似情緒亢奮，不斷衝前，吠叫聲不絕於耳。有市民在警犬旁圍觀，有記者持相機行近時，警犬一度欲撲向記者鏡頭，警員則指向記者身後大叫「睇車呀」、「行埋嚟啦」，警犬巡邏時又數度衝前，險咬中一名網媒記者的三腳架，需由警員拉緊頸繩控制。

2020年11月8日，科大生周梓樂逝世一周年，晚上約8時有市民在尚十叫光時口號，警員舉紫旗指該口號或違國安法。

市民叫光時口號 警方舉紫旗

至晚上約 8 時，警方在將軍澳尚德十字路口聲稱實施人流管制，要求市民「完成手頭上工作，向將軍澳體育館方向離開」，有市民表明，要待 8 時 09 分完成默哀儀式後才離開。期間警員又在尚德十字路口斑馬線兩邊拉起橙帶，大批市民未能過馬路，有市民在場一度因碰撞而爭執。

至 8 時 09 分，即周梓樂一年前早上去世的時間，有市民留在祭壇附近默哀。晚上約 8 時 15 分，在祭壇另一邊馬路，有市民在行人路高呼「光復香港、時代革命」，警員隨即跑過對面馬路，並舉起紫旗指該口號有分裂國家意圖，現場市民或違反《港區國安法》，未幾又同時舉起藍旗，要求市民散去。

期間大批記者舉機拍攝時，警員又在斑馬線前拉起橙帶，阻礙記者過馬路，有記者與警員爭執，警員突然再出動警犬，趕記者上行人路。

2020年11月8日，科大生周梓樂逝世一周年，晚上 8 時 09 分即周梓樂一年前早上去世的時間，市民在尚十默哀。

2020年11月8日，科大生周梓樂逝世一周年，有警員用腳踐踏尚十祭壇前，放在地上砌成「梓樂」字樣的紙鶴，有市民見狀上前收拾。

警︰拘一人涉刑事毀壞 6 人違限聚令遭票控

騷動過後，大批警員繼續在祭壇附近，拉起橙帶並以限聚令驅趕市民。期間有警員用腳踐踏放在地上砌成「梓樂」字樣的紙鶴，有市民見狀上前收拾，警員則表示：「咁你執乾淨啦。」至晚上 9 時許，仍有數十市民在場悼念。

至晚上約 9 時 30 分，西貢區區議員葉嘉榮、李嘉睿等人在尚十路口開街站時，與 3 名市民同被票控。現場消息指，當時其中 2 名街坊在街站附近休息及聽防疫資訊，惟警方表示街站沒有工作工具，並不認同區議員正在工作，因此票控在場共 6 人。

警方晚上近 10 點半在 FB 表示，下午 5 時許，有人羣在將軍澳尚德邨一帶集結，涉嫌進行未經批准集結，及違反限聚令。在下午接近六時，一名男子涉嫌刑事毀壞尚德邨停車場牆壁被拘捕，另外有 6 人因違反《預防及控制疾病(禁止羣組聚集)規例》被票控。

2020年11月8日，科大生周梓樂去世一周年，人稱lunch哥的中學生David和陳伯等在維園默哀悼念周梓樂。

陳伯︰要追究責任 David︰唔好放棄搵真相

另一邊廂，人稱「lunch 哥」的中學生 David，今晚在銅鑼灣維園發起悼念活動。他帶同三束鮮花，並在晚上 8 時 09 分為周梓樂默哀一分鐘，最後以歌唱《我願榮光歸香港》作結。

「陳伯」陳基裘在稍後時間亦有到場，他指周梓樂死得不明不白，反問政府為何不去追查，「我哋要追究責任，還義士公道。」他續說，大眾要為公義發聲，並要盡能力保護下一代。他又呼籲人們不要「搞分化」，要團結一致。David 則表示，「一日搵唔到周梓樂死因真相，一日都唔好放棄。」

2020年11月8日，科大生周梓樂去世一周年，王婆婆到場向周梓樂獻花並悼念，她在祭壇前點上蠟燭，行三鞠躬禮後離去。

journalist: 立場報道

taiwan-subdivisions: 將軍 銅鑼 光復

title: 【周梓樂逝世一年】逾百市民悼念　警舉紫旗、出動警犬　一人被指刑毀被捕 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
（中央社華盛頓8日綜合外電報導）美國媒體預計民主黨總統候選人拜登將成為下屆白宮主人。過去4年與總統川普交好的國際領袖，有的保持靜默，有的趕忙恭喜；川普的死對頭和美國的歐洲老盟友則是鬆了一口氣。

路透社報導，川普的中東政策與強硬反伊朗的態度，獲得利雅德（Riyadh）政府支持。在拜登（Joe Biden）勝選後，沙烏地阿拉伯比起其他阿拉伯國家可能失去更多。沙國實質統治者、王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammed bin Salman）先前暖心恭賀坦尚尼亞總統連任，卻好幾小時沒對美國選舉結果作聲。

沙國因為記者哈紹吉（Jamal Khashoggi）被謀殺、涉入葉門戰爭與拘捕女權活動人士，人權紀錄面臨國際排山倒海的批評。穆罕默德．沙爾曼與川普之間緊密的私人關係則提供了重要緩衝。

現在這些問題可能變成拜登與沙國這個重要石油出口國暨美國武器買家之間的摩擦點。

同樣保持沉默的，還包括巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）。儘管美國的傳統是承認媒體預測的選舉結果，波索納洛為了表明對川普忠誠，尚未向拜登發賀電祝賀他獲勝，與歐洲和南美洲在內的其他世界領袖背道而馳。

匈牙利總理奧班（Viktor Orban）雖恭賀拜登勝選，但這次大選結果可能讓他與華府的關係變複雜。民粹派的奧班曾指控美國民主黨抱持「道德帝國主義」。他於9月時曾說，未對拜登勝選進行準備。

奧班在2010年就任後，曾與美國前總統歐巴馬（Barack Obama）政府有過衝突，因為批評者形容奧班政府侵蝕民主價值。當時拜登是美國副總統。

在以色列方面，總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）已恭賀拜登勝選，並稱他是「以色列的重要朋友」。他推文寫道：「我期待與你們兩位（拜登與競選副手賀錦麗（Kamala Harris））合作，進一步強化美國與以色列的特殊聯盟關係。」

不過，尼坦雅胡曾稱川普是以色列有史以來在白宮的最堅強盟友，川普則推動令尼坦雅胡右翼基本盤感到滿意的政策。專家指出，拜登勝出標誌尼坦雅胡一大挫敗，可能促使美國與巴勒斯坦間重新交往。

土耳其對拜登勝選第一時間反應也很被動。副總統歐克台（Fuat Oktay）表示，與老盟友的關係不會改變，但安卡拉將繼續就敘利亞和其他政策分歧施壓華府。

土耳其總統艾爾段（Tayyip Erdgoan）出兵干預外國、與俄羅斯合作變緊密。預料拜登勝選後，將強化美國對這些作為的反對立場。

美聯社報導，英國首相強生（Boris Johnson）今天恭賀拜登和賀錦麗，表示英、美兩國會繼續合作支持民主和對抗氣候變遷。他並否認自己與川普的關係緊密，會傷害未來英美之間的關係。

有人指出，拜登勝選將使英美達成貿易協議的機會泡湯，促使英國得更急迫與歐洲聯盟（EU）達成脫歐後自貿協議。對於這種說法，強生顯得不在乎。

英國保守黨黨魁強生普遍被視為川普的盟友。拜登去年形容強生是川普的「翻版」，還曾批評英國脫離歐盟。而強生正是脫歐派領導大將。

拜登勝選後，川普過往在國際上的死對頭，以及美國在歐洲的老盟友則似乎鬆了一口氣。

法新社報導，伊朗總統羅哈尼（Hassan Rouhani）今天在官方網站透過聲明表示：「未來美國政府有機會彌補過去的錯誤，重返遵守國際承諾的道路。」川普自2018年退出列強與伊朗之間的核子協議後，就對伊朗祭出「最大壓力」政策和制裁。

世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）除祝賀拜登，並表示「期待與您的團隊合作」。預料拜登將取消川普7月啟動退出世衛的程序。

德國朝野同樣鬆了一口氣，期待歐美能重新啟動傳統的盟邦關係。總理梅克爾（Angela Merkel）在美國媒體宣布拜登贏得白宮寶座的第一時間發聲明說，「美國人民已經做出決定」，拜登將成為第46位美國總統。

梅克爾祝福拜登執政成功和好運，還特地恭喜賀錦麗成為美國史上第一位女性副總統。梅克爾強調，如果要克服當今世界面臨的重大挑戰，「我們大西洋兩岸的友誼難以取代」。（譯者：楊昭彥/核稿：陳正健）1091108

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：陳正健

countries: 沙烏地阿拉伯 伊朗 敘利亞 葉門 巴勒斯坦 土耳其 英國 美國 匈牙利 俄羅斯 坦尚尼亞 歐盟 以色列 德國 巴西

events: 敗選 選舉

taiwan-subdivisions: 和美 新社 成功

title: 默然以對vs.鬆一口氣 川普敗選國際反應兩樣情


content_text:
近日，中共企業家馬雲實際控制的「螞蟻集團」即將上演一出「吸金大戲」的前夕，突然被習近平緊急叫停，引發廣泛關注。
直接原因是：10月24日，馬雲在上海金融峰會上發表了與中共國家副主席王岐山針鋒相對的講話。
王岐山說：「中國金融不能走投機賭博的歪路，不能走金融泡沫自我循環的歧路，不能走龐氏騙局的邪路」。要堅持防範、化解金融風險，金融安全永遠排第一。王岐山的這個強硬講話，事先肯定是得到習近平認可的。
馬雲卻說，「中國沒有系統性金融風險」，因為「中國金融基本上沒有系統，中國實際上是『缺乏金融系統』的風險」。「過去16年，螞蟻金服一直圍繞著綠色、可持續和普惠發展。如果綠色、可持續和普惠包容的金融是錯誤的話，我們將一錯再錯，一錯到底」。
11月2日，中共央行、銀保監會、證監會、國家外匯管理局四大監管部門緊急約馬雲。11月3日晚，上交所和港交所宣布：暫緩螞蟻集團原定11月5日上市。由馬雲導演的一場轟轟烈烈的金融「盛宴」，在即將開場的前一刻，被習近平「掀翻了桌子」。
對此，海內外有各種解讀，都有一定道理。但是，我認為，這件事應放在更長遠深廣的背景下來考察。它實際上是2012年2月6日「王立軍事件」後中共最高層內鬥的最新表現。
2012年2月6日，原重慶市公安局長王立軍出逃至美國駐成都領事館。這一「石破天驚」的重大事件，成為當今中共政局的一個重要分水嶺。
王立軍將時任中共政治局常委、中央政法委書記周永康，與時任中共政治局委員、重慶市委書記薄熙來，密謀通過「政變」，把習近平趕下台，然後由薄取而代之的陰謀，泄露給了美國。周永康、薄熙來的後台，是中共最黑惡勢力的總代表江澤民、曾慶紅。
習近平得知這一消息後，從2013年1月1日起，發起了一場旨在向江、曾奪權的反腐打虎戰役。習的「打虎隊長」，就是在上海金融峰會上發表強硬講話的王岐山。江、曾提拔重用的一批黨政軍高官被拿下，以江、曾為首的「江澤民利益集團」的切身利益受到嚴重威脅。江、曾及其親信則全力反撲與阻擊。
2015年6、7月，大陸發生了一場驚心動魄的A股暴跌事件，股市一瀉千里，數以萬億的資金被吸走，通過地下錢莊等各個渠道，流往海外。這場股災被認為是長期把持中共金融市場的江、曾勢力發動的一場「金融政變」。從那時起，習近平一直在清洗金融市場上的江、曾勢力。除「一行三會」（中國人民銀行、證監會、銀監會、保監會）的一批金融高官外，拿下的有重大影響的「金融大鱷」有：
（1）華信集團董事長葉簡明
2018年2月，葉簡明被查。葉是2009年至2017年在江、曾大本營——上海，在江、曾掌控的最賺錢的兩大領域——金融、石油——暴發起來的。到2015年，華信成為中共三大國有石油企業——中石油、中石化、中海油之後的第四大石油公司，同時擁有證券、信託、期貨、銀行、保險、金融資產交易等重要金融平台，並與國內外大型金融機構共同設立全球併購基金。2017年，華信連續第4年進入美國《財富》雜誌世界500強。
華信下屬的中華能源基金委員會，與聯合國、歐盟、國際能源署、美國蘭德公司、美國外交政策全國委員會、羅馬俱樂部等國際組織或智庫，建立了「戰略合作」；資助成立「國際關係與可持續發展中心」，多國政要擔任顧問和研究員；發起「中美高端對話」，每年組織中美高級退役將領對話。基金會祕書長何志平，被美國民主黨總統候選人拜登之子亨特稱為「中國間諜頭子」。2017年11月，何志平涉嫌違反美國《海外反腐敗法》在紐約被抓，後被判刑3年。
從何志平的案情看，中華能源基金會，實際是一個打著「高端智庫」旗號的中共間諜機構。該基金會主席是葉簡明。
今年4月24日，中國華信能源及其3家附屬公司，被上海法院宣告破產，其淨負債高達1307億元人民幣。
從葉簡明的7個關鍵關係人——王宏源、李光金、蔣春余、許嘉璐、胡懷幫、王三運、何志平的背景看，其後台老闆為江澤民、曾慶紅無疑。
（2）華融集團董事長賴小民
今年8月11日，賴小民案在天津開審，賴被控受賄17.88億餘元。這是迄今中共官方已公布的貪官贓款數額的最高紀錄。此案被稱為中共「金融反腐第一大案」。
華融集團是一家經國務院批准，由財政部控股的國有非銀行金融機構，主業是經營、處置國有銀行不良資產。但賴小民很快突破主營業務範圍，急速擴張，開設了幾十家子公司、分公司，迅速發展成擁有銀行、證券、信託、投資、期貨、金融服務等全牌照的金融集團。
財新網曾披露，從賴小民家中搜出現金2.7億元；其母親收受的禮金高達3億元；賴小民有100多套房、100多個關係人、100多個情婦。
賴小民是江西瑞金人，是以曾慶紅為首的「江西幫」的重要成員，被認為是曾慶紅等權貴家族在金融市場圈錢的「白手套」。
（3）安邦集團董事長吳小暉
2018年5月10日，吳小暉被判刑18年，沒收財產105億元，追繳違法所得752.4851億元。同時，安邦集團被習近平當局接管。今年9月14日，資產高達2萬億元的安邦集團宣布解散。
吳小暉1996年成立聯通租賃集團公司，1998年成立旅行者汽車集團，並成為上汽集團最大的承包商之一。上汽集團長期掌控在江澤民長子江綿恆手中。2004年安邦集團成立時有7家股東，上汽集團占股20%，是最大股東。直到2013年11月以前，安邦集團法定代表人一直是江綿恆的親信、上汽集團總經理胡茂元。吳小暉最終能接掌安邦集團，也在於他是江家信得過的人。
（4）數字王國實際控制人車峰
2015年6月2日，前中國人民銀行行長戴相龍的女婿、香港數字王國實際控制人車峰，被中共有關部門帶走調查。
據海外媒體報道，中紀委在調查國家安全部副部長馬建時牽出車峰。車峰通過香港和國外特殊管道，為內地金融高管非法洗錢、轉移資產，金額超過上千億元人民幣，車峰還涉嫌充當馬建的打手，僱用網軍發貼打擊政治對手。車峰還涉嫌打著國安部旗號在海外胡作非為，並與西方某些國家情報機構有聯繫。車峰在北京和香港都有高級會所，利用美女，為各色高官、富豪服務。
車峰案牽出了曾慶紅、劉雲山、張高麗、賈慶林、梁光烈等江澤民派系五大家族的貪腐醜聞。
（5）明天集團創辦人肖建華
2017年1月27日，肖建華被查。據接近中南海的消息人士透露，肖建華案是中南海頭號大案。
肖建華「明天系」旗下的金融機構資產總規模高達3萬億元人民幣。國內任何一位首富都無法與他相比。據福布斯報道，2018年世界首富貝索斯個人淨資產1388億美元，折合人民幣8888億元，不到明天系資產的1/3。
今年7月17日，中共銀保監會、證監會宣布，從當天起，接管明天集團旗下9家金融機構。至此，「明天系」旗下最重要金融機構都被習近平當局接管。
7月18日，明天集團「針對各種惡意詆毀」，在微信上發表「嚴正聲明」。聲明稱，自2017年集團創始人肖建華「被返回大陸」以來，明天集團「全力配合相關部門的調查」。聲明對習近平當局「悍然宣布全面接管」的用意表示懷疑，質問道：「為什麼在相關部門主持下已經簽署收購協議並支付了首付款的華夏人壽重組方案2019 年10 月上報銀保監會後卻一直杳無音訊？為什麼上週剛同意天安人壽的重組方開展盡調，幾天後便宣布接管？為什麼新華信託已詳細盡調並完成轉讓的所有程序，卻被喊停？為什麼新時代信託無1分錢爆雷並已完成盡調並簽署轉讓協議、上報股東資格審查材料的情況下還被接管？」「監管部門設置障礙、誇大風險，不遺餘力地推動接管」，「背後存在哪些權錢交易？將來重組又如何『市場化』？領導人親批的『自救重組』政策何在？」
聲明稱，明天集團「將行使正當的權利，連同我們掌握的其他情況，向有關部門進行實名舉報」。聲明發布幾小時後被刪除。
肖建華從內蒙古包頭市起步，逐步建立起他的「金融帝國」，涉足銀行、保險、信託、證券、基金等，覆蓋金融業的全部牌照。
肖建華被認為是江澤民、曾慶紅、賈慶林、劉雲山、張德江、李嵐清等中共江派家族的「白手套」。
上述五個「金融大鱷」都在江、曾支持下，走「投機賭博的歪路」，「金融泡沫自我循環的歧路」，「龐氏騙局的邪路」，在極短時間內暴富的。
螞蟻集團也將成為「金融大鱷」？
螞蟻集團上市被認為是全球有史以來規模最大的IPO盛宴（首次公開發行）。據估計，螞蟻集團僅散戶申購就創3萬億美元記錄，總市值或可達2.1萬億元人民幣（約3,130億美元）。遠高於中國工商銀行（總市值1.75萬億元）、中國建設銀行（1.57萬億元）、中國農業銀行（1.1萬億元），以及中國銀行（0.94萬億元）這中國四大國有商業銀行中的任何一家，甚至略超過中行和農行的市值總和。
螞蟻集團的「吸金額」，比英國2019年的GDP（2.8萬億美元）還要多，可以說富可敵國了。
但是，據財經專家黃世聰分析，螞蟻集團旗下兩間公司——花唄、借唄的資本額才30億，貸款額竟高達3兆人民幣，槓桿比拉的太高，借了這麼多錢，呆帳有多少？只要呆帳比為3-4%，將完全扛不住。不過，螞蟻集團將把3兆化成證券產品賣給銀行，因為利息有3.5%，銀行覺得好賺，其實這些都架在3兆資金上。屆時，馬雲拿這3兆可以放貸15%，賺到很多錢。萬一倒帳了，誰遭殃？銀行和貸款人都將遭殃。
誰是螞蟻集團幕後老闆？
馬雲是中共黨員，是在中共領導下成為著名「民營企業家」的，心裡當然非常清楚，在「中共國」，金融業是「錢權結合」的產物。上述暴富的「金融大鱷」，無一不是「權錢結合」造就的。馬雲能夠走到今天，也是如此。
2014年7月14日，《紐約時報》披露，馬雲創辦的阿里巴巴，股東包括江澤民的孫子江志成，前中共元老陳雲之子陳元，前中共政治局常委賀國強之子賀錦雷，前中共政治局常委劉雲山之子劉樂飛等。馬雲買下香港《南華早報》。該報的經營權和控制權卻在中共港澳工委手裡，港澳工委的實際控制人是曾慶紅。
螞蟻集團股東之一的北京京管投資中心，這支私募基金真正的管理者是博裕資本。博裕資本的實際控制人，是江澤民的孫子江志成。
螞蟻集團最早是時任重慶市長黃奇帆幫馬雲搞起來的。據黃回憶，2013年，馬雲到重慶找黃說，想搞個貸款公司，因為浙江義烏、溫州的小貸公司在整頓，都凍結了。黃表示：只要不搞P2P，3天就幫你全部辦完。隨後，黃幫馬雲辦了兩個小貸公司。黃說：「現在螞蟻集團100億的利潤，45億利潤來自重慶那兩個小貸公司。」
黃奇帆何許人也？江、曾「上海幫」要員是也。2001年，黃從上海調任重慶市副市長。在江派要員、重慶市委書記薄熙來任內，被提拔為市長。2012年2月「王立軍事件」爆發後、薄熙來四面楚歌時，黃在當年「兩會」期間對記者說，「我和薄配合默契，如魚得水」。
王立軍事件發生8年後的今天，各種人和事，繞來繞去，繞到馬雲，馬雲又繞到重慶，最後歸根到江、曾身上。
馬雲「唱反調」 習近平「掀桌子」
2018年9月10日，阿里巴巴董事長馬雲突然宣布退休計劃：1年後交棒張勇，然後重回講台當老師，教書育人度餘生。
馬雲退休的消息一度被炒得沸沸揚揚，好像馬雲真的蔭生「激流勇退」之心。如果馬雲說到做到，就沒有今天這檔子事了。但是，金錢和權勢的誘惑實在太大了。此前，馬雲就有過兩次宣布「退休」，都是退而不休。2018年第三次宣布退休，還是退而不休。
到了2020年，習近平遭遇上台以來的最大危機。7月，習當局接管肖建華旗下9家金融機構的第二天，明天集團發表「嚴正聲明」，發出一連串質問，火氣很大，矛頭當然是對準習的。有分析認為，其背後肯定是江、曾在撐腰。10月1日，葉簡明與美國民主黨總統候選人拜登之子亨特「交易」內幕曝光，有人直言，江澤民、曾慶紅、孟建柱出手了。10月2日，王岐山的「大祕」董宏被抓。有人放風說，「黨內將出大事，將會地動山搖」。
習近平似乎已經被置於懸崖邊了。而馬雲實際控制的螞蟻集團，從提出上市申請到通過，僅用了36天，可謂神速，且前景一片光明。
正是在這個時候，馬雲在上海，在「金融安全」這個關鍵問題上，跟習近平、王岐山唱起了反調。
習近平曾講：「每一個權力中心的周邊，都聚集了一批仰其鼻息的既得利益集團。這些人因為接近權力中心，得以壟斷資源，獲得巨大的利益。他們可能是權貴階層，也可能是『白手套』，他們遊走在邊緣，與權力完成合謀。」上面提到的葉簡明、賴小民、吳小暉、車峰、肖建華不一不是如此。
馬雲明知他的「金融王國」是怎麼建立起來的。2015年習金融反腐以來一直沒有動他。金融監管部門對螞蟻集團上市一路開綠燈。此時本應低調的馬雲，卻突然反常地高調了，公然向習、王開炮。
習近平、王岐山很可能馬上聯想到在金融市場呼風喚雨、翻江倒海的肖建華等及其背後的江、曾。於是，多管齊下，緊急叫停螞蟻集團上市。
馬雲遭重挫，實際上是習與江、曾內鬥白熱化。2020年年底前，習與江、曾是否會最後攤牌？讓我們一起靜觀吧。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元／責任編輯：劉明湘）

countries: 中國 香港 美國 歐盟 英國

people: 習近平 曾慶紅 賈慶林

title: 王友群：馬雲「唱反調」習近平「掀桌子」


content_text: 受東北季風影響，今天台東往返綠島、蘭嶼交通船班全數取消，10日部分船班取消，後續視海況而定。另，昨天上午發生芮氏規模4.0地震，台鐵列車減速行駛，大武至台東各站南、北向共5列次班車延誤143分，初估影響近2500人。東部航務中心指出，因東北季風強勁，影響台東往返綠島、蘭嶼船班，今天全數取消，明天綠島部分船班取消，後續船班資訊，觀察海上風浪再做決定。 另，昨天上午10點45分，台東縣近海發生芮氏規模4.0地震，深度6.7公里，最大震度是台東太麻里4級，台鐵列車減速行駛，大武、瀧溪、金崙、太麻里、知本、康樂、台東等站南北向列車延誤。台鐵表示，地震發生後，列車一度降速到30公里，並視情況提速至60公里，也立即派員巡查路線及電車線設備，下午2點5分巡查完畢，確認沿線無異狀才恢復正常行駛。受影響的列車以自強、莒光號為主，粗估影響近2500名乘客。

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 綠島 莒光 太麻里 大武

title: 風浪大 綠島、蘭嶼船班全停


content_text:
頻率元件廠晶技 (3042-TW) 第三季營收以 31.4 億元改寫歷史新高，依照晶技目前最新接單狀況，法人估晶技第四季營收將再超過 32 億元創新高，也等於有機會推升晶技 2020 年全年營收攻破 110 億元，改寫 2012 年創下的 109.28 億元年度營收紀錄。

晶技 10 月營收 10.87 億元，為歷史次高，僅次 9 月的 11.77 億元，月減 7.7%，年增 35.03%，累計前 10 月營收為 89.02 億元，年增 30.88%；值得注意的是，晶技營收已在市場的需求及本身在市占率的增加之下，自 8 月起已連續 3 個月站上 10 億元大關。

依晶技目前的訂單及預訂出貨狀況來看，晶技 11 月營收可望持續站穩 10 億元以上，主要原因在於，晶技台灣平鎮廠新增 5 條小型化產線，效益逐步發揮，未來將再擴產，同時，據估計，晶技第四季營收將有機會再超過 32 億元再創高。

晶技董事長林萬興指出，2012 年晶技的 109.28 億元營收新高，因為當年無線通訊由 3G 轉換到 4G，因此看好 4G 轉換到 5G 通訊對頻率元件的需求。同時，晶技已在今年提前訂購 4 條新增生產線，預計 2021 年寧波廠將完成安裝，有助明年產能再提升。

晶技自結 2020 年 9 月稅前盈餘，達 1.83 億元改寫新高，也超越預期，月增 9.4%，年增 90.2%，單月每股稅前盈餘 0.59 元，前 9 月稅前盈餘 11.87 億元，年增 1.32 倍，每股稅前盈餘達 3.83 元。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 晶技Q4接單爆滿 有助今年營收可望改寫歷史新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 台北地檢署偵辦保護傘餐廳遭潑穢物案，查到1名中國金主企圖讓保護傘餐廳無法正常營業，透過中間人指使4嫌前往潑穢物。北檢今天起訴4嫌，並指揮警方持續追查中國金主身分。「保護傘餐廳」由香港「反送中」抗爭者義務律師黃國桐開設，10月16日中午遭人潑灑穢物，台北市警方17日凌晨逮捕涉案25歲男子莫凡，隨後循線逮捕李昭慶、李昭信（26歲、24歲）及25歲的江啟榮到案。檢方先後將4人聲請羈押禁見獲准。 檢方查出，一名真實身分不詳的中國金主企圖讓保護傘餐廳無法正常營業，指使當時在中國的台籍陳姓男子，要在台灣尋找可到餐廳生事的人，陳男今年9月間以微信聯繫李昭信，要李到保護傘餐廳勘查地形，並匯款新台幣3萬元到李的帳戶。李昭信兩度委託他人或親自到保護傘餐廳勘查，10月15日晚間再指示莫凡到餐廳用餐及拍照後，李姓兄弟、江啟榮、莫凡當晚在蘆洲磋商犯罪細節到翌日凌晨，李姓兄弟並騎機車到三重某疏洪道附近撿拾雞毛、雞骨、雞內臟、排泄物等穢物交給莫凡。10月16日中午，李姓兄弟與江男搭乘友人的汽車到保護傘餐廳，1人在餐廳外把風並持手機錄影，另2人佯裝顧客進入餐廳用餐，由江男持手機攝錄犯罪過程。莫男於中午12時9分抵達餐廳後，將穢物朝廚房方向潑灑，導致周姓店長眼睛受傷，餐廳內碗盤、餐具、爐具、食材等均被污染而不堪使用，也讓保護傘餐廳無法繼續營業。4人犯後逃逸，並將拍攝的犯案影片傳送給人在中國的陳男觀看。陳男隨後透過戚姓友人以現金存款3萬元到李昭信的帳戶，李昭信隨後交付1萬5000元報酬給莫凡。北檢偵辦後，認定4人涉嫌強制、毀損、強暴侮辱、傷害罪嫌，今天將他們提起公訴。檢察官指出，保護傘餐廳是香港反送中運動參與者在台開設、藉由庇護香港民主運動人士，具有特殊政治意義，台灣作為華人世界民主港灣，諸多境外民主人士均心嚮往之，願意來台尋求庇佑，此等民主法治、開放多元的樣貌，也是我國立國精神及核心價值所在。檢察官表示，被告4人收到中國金主唆使，以此等不堪暴行，對於來台尋求庇護的香港人造成傷害，已嚴重戕害我國的民主法治精神，也讓在台民主人士人心惶惶，但審酌4人年紀尚輕，偵查中坦承犯行，深表悔意，查無證據顯示4人有特定政治意識形態或幫派背景，請法官量處適當之刑。對於幕後中國金主的真實身分及陳姓男子的涉案程度，北檢表示將指揮警方持續追查。

countries: 中國 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 三重 蘆洲

title: 保護傘餐廳遭潑穢物 檢：中國金主幕後操縱


content_text:
2020環四姑娘山超級越野跑賽事現場

封面新聞記者 鍾曉璐 楊濤 文中圖片由參賽選手Echo提供

11月7日，90后攝影師金晉在四川省四姑娘山山區拍攝期間，因撿拾掉落山崖的無人機而發生滑墜，不幸遇難。封面新聞記者從多渠道證實了這一消息。

據了解，事發前，金晉在四姑娘山八角棚海附近進行賽事拍攝。這場賽事名為「雲端的約會——2020環四姑娘山超級越野跑」，由成都深行戶外運動有限公司運營。根據資料顯示，今年是賽事舉辦的第六年，為中國十大經典越野跑賽事。

比賽線路根據賽道長度和難度分為多個組別，越野跑距離從29.2公里到101公里不等，路線平均海拔在3100米至5000米之間。賽事在四姑娘山景區內的海子溝、長坪溝、雙橋溝內舉辦。八角棚海子海拔4400米左右，比賽方在這裏設立了補給站。八角棚附近多山間碎石路段，並無特別危險路段。經查閱，11月7日四姑娘山天氣預報，當日八角棚附近最低溫在零度以下。知情人士告訴記者，金晉滑墜地點位於四姑娘山大峰腳下小地名叫鸚鵡嘴的地方。這一區域遍布流沙，流沙下有一個陡坎，金晉在撿拾無人機時不幸發生意外。

此次拍攝活動，金晉是受到成都深行戶外運動有限公司邀請。該公司一工作人員告訴記者：「金老師在圈子口碑很好，對他早有耳聞，他是一個很有才華和很有理想的年輕人，比賽前還曾跟他有過一面之緣，事情發生得太突然了，真的很遺憾。」

據該工作人員透露，金晉並非公司員工，而是作為特約攝影師拍攝賽事，目前單位正在積極處理這件事情，其它信息不方面透露。

2020環四姑娘山超級越野跑賽事現場

曾完成世界七大洲最高峰攀登的著名登山家劉建在接受記者採訪時表示，在戶外運動中，哪怕看似安全的路線都可能會有潛在危險，自己的每一個決定和動作，都需要倍加註意安全。對於攝影師的不幸遇難，他表示十分震驚和惋惜。

封面新聞記者翻閱金晉個人社交媒體，其最新動態停滯於2019年8月，個人簡介「為愛跑步，愛旅行，愛攝影，愛飛魚，愛OP」。他個人賬號所發佈的動態，多與攝影、探險、運動、旅行、越野賽事有關。從發佈內容可以獲悉，金晉有著多年越野賽事拍攝經驗。即使社交媒體停更已久，但仍有網友留言悼念。運動博主@運動巨人鄭敏在微博發文悼念稱：「人生無常，當下最真，珍惜當下，感謝多年來的服務，很感謝跟你合作過，紀念攝影師，金晉。」

跑友行者洛桑悼念稱：「有緣在今年四姑娘山越野跑比賽現場第一次見上一面，沒有想到卻是最後一面。」

title: 攝環四姑娘山超級越野跑賽事 攝影師高山滑墜遇難


content_text:
▲劉育辰。（圖／資料照）

記者陳立勳／台中報導

統一7-ELEVEn獅隊8日總冠軍賽最終第7場7比4打敗中信兄弟，統一奪得隊史第10座總冠軍，統一打擊教練劉育辰表示，球隊氣氛很好。

劉育辰表示，真的蠻想不到，下半季最後兩場氣勢，原本希望可以在台南拿到總冠軍，其實幾乎每一場都是先得分，很多時候都有贏球的機會，但只是對方手得太好，有點氣勢一直打不出來，第2勝開始之後慢慢打開，慢慢壓力有點釋放，大家都很想要，包括隊上資深選手挺身而出，從基本的上壘與推進開始，相信勝利會在我們這邊，投手表現不差，只要有辦法得分，相信有機會守下來，投與打之間互助，才能完成一場比賽。

劉育辰表示，以前球員時代參與過總冠軍，現在是教練身份，不能心情起伏太大，因為必須注意更多面向，目前4年教練生涯，有2次總冠軍戰經驗，每次都有成長，今年球隊在任何狀況下，球員不會輕易放棄，輸球氣勢不能輸，因為輸球一定會有，但不能把氣勢輸掉，包括所有教練團給予球員很大空間，讓球員可以自由發揮，今年可以拿到總冠軍，氣氛真的很好，那一種氣氛好，就像是把每個人串在一起的感覺。

title: 台灣大賽／互助才有總冠軍　劉育辰：每個人串在一起


content_text:
石滬漁業是台灣最古老的漁撈方法之一，因時代進步加上技術的日新月異，如今傳統石滬所剩不多，為讓後代子孫了解早年先人謀生的艱辛，近幾年的吉貝嶼特規劃以觀光結合，在白沙鄉公所及文化局經費協助下完成修護，其中以三心石滬和半圓形石滬，成為遊客打卡的景點。

吉貝島上早期石滬數量約有140口左右，佔白沙鄉石滬總數的百分之55，高居全縣之冠。其中又以88口構成一幅獨特景觀而遠近馳名。村內耆老指出，石滬漁業是靠漲潮時，漁群游至較淺海域，待退潮順水流進石滬內，用拖曳網或圍網捕捉，全年皆可捕獲。

近年來因漁撈技術發達，導致石滬漁獲量有顯著的減少。依漁業法規定，石滬屬於定置漁業權的一種，漁業人應向政府申請，經調查與船舶航路、國防工事、漁業習慣及公益等均無妨礙時，由政府公告1個月後，即發給漁業權執照。

村長謝永乾說，通常一口石滬的建造需耗時多年，且早年沒有機動器具，填滬全靠雙手，石材的搬運皆靠牛車或搖櫓舢舨載運相當辛苦，現代人實在很難體會的到。白沙鄉的石滬大部分均在清治時期所築造，隨著時代的進步，漁撈技術的日新月異，早期的傳統石滬皆已傾倒，所幸村內一些老漁民與觀光結合的旅遊業者，將先人傳統捕撈方法重新打造保留至今，讓後世子孫能夠了解早年先人謀生的艱辛。

吉貝保持完好的半圓形石滬，係澎湖最古老的傳統石滬。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

taiwan-subdivisions: 白沙 澎湖

title: 吉貝傳統石滬 熱門打卡景點


content_text: 美國民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）宣布當選總統。總統府發言人張惇涵8日晚間重申，除了今早總統蔡英文透過推特表達祝賀之意外，將另以妥適的方式向勝選者表達祝賀。張惇涵也說會於適當時間、以適當方式，表達蔡英文與政府對於國際相關情勢的看法。蔡英文8日一早在推特轉發1月12日拜登祝賀她當選連任的推文，強調「輪到我恭喜拜登與賀錦麗」，祝賀拜登以及副手賀錦麗（Kamala Harris）當選美國正副總統。蔡英文表示，基於台美雙方關係的穩固價值基礎，期待台美能持續攜手合作，促進彼此的友誼並貢獻國際社會。Now it is my turn to extend congratulations to @JoeBiden & @KamalaHarris on being elected President & VP-elect. The values on which we have built our relationship could not be stronger. I look fwd to working together to further our friendship, & contributions to int’l society. https://t.co/xIvit7emjH— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) November 8, 2020

journalist: 黃信維

title: 美國總統大選》拜登宣布勝選 總統府：另以妥適方式表達祝賀


content_text:
拜登勝選，分析：歐盟須學會在無美領導下生存。 (取材自網路)  民主黨候選人拜登(Joe Biden)贏得美國總統大選，歐洲聯盟將再度擁有一個合作的美國夥伴，但歐盟領袖和分析家都指出，歐洲國家也不應存有幻想，美國將不再是全球警察，也不會是北大西洋公約組織(NATO)的強大保護者。

美國不再擔任世界警察

歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾(Josep Borrell)在推特上祝賀拜登勝選。他在推文中表示：「這是美國及歐洲的偉大日子，我們期待與(美國)新政府合作，重建我們的夥伴關係。」

但歐盟前執行委員會主席榮科(Jean-Claude Juncker)稍早前做出典型的直率評估。他說：「拜登不會一夜間改變華府對國際問題的態度，因為他無法這麼做。」

法國智庫「賈克迪羅研究所」(Jacques Delors Institute)主管麥雅爾(Sebastian Maillard)警告：「歐洲人必須學習在沒有美國領導全球的情況下生存。」

德國政治學家凱姆(Markus Kaim)同意這種說法。他表示：「在可預見的未來，美國將專注於自己的國內事務。」

以上的論述顯示，冷戰後數十年間，美國擔任西方世界的警長、在世界各地展現軍力的情況，將不復見。

儘管美國仍在不同地區維持航空母艦打擊群，以及在歐洲、南韓、日本、阿富汗及巴林等地設有基地，但美國持續從衝突區域撤軍。撤軍行動其實早在前總統歐巴馬政府就已開始，到了川普政府加速進行。

更值得注意的是，過去20年間，美國已把大部分軍事重心從歐洲轉移到亞洲。

義大利智庫「國際事務研究院」(Istituto Affari Internazionali, IAI)院長托西(Nathalie Tocci)說：「我們正見證美國帝國主義結束，美國不再想當世界警察。」

歐洲對美國新總統能有何期待？

榮科說：「事情會比較容易些，因為拜登比川普更了解歐洲。」

但一位駐在布魯塞爾的外交官謹慎的表示，「你不能期待有重大的改變」。他說，歐洲將「再度擁有一個夥伴，但他們必須提升在經濟領域和安全方面的戰略自主性，才能夠捍衛自身的利益」。

智庫「羅伯舒曼基金會」(Robert Schuman Foundation)總裁朱利安尼(Jean-Dominique Giuliani)強調，歐盟領袖必須「確定他們要美國做什麼，而非只是等候人家來告訴他們」。

政治風險諮詢組織「歐亞集團」(Eurasia Group)歐洲總監拉曼(Mujtaba Rahman)表示：「拜登當總統，在貿易、北約組織、伊朗、中東，以及最重要的氣候變遷問題上，歐盟可以期待並迎來一個比較可以預測和建設性的美歐關係。」

尤其是貿易，可能期待將比川普主政這幾年減少許多摩擦。

在川普主政期間，美國展現貿易肌肉，對鋼鐵和鋁製品課徵高關稅，迫使歐盟也祭出報復措施。在雙方同意一項小型的貿易協議後，暫告和解，但並未真正落實。

在氣候變遷的議題方面，拜登早已表明，美國將重新回到巴黎氣候協定。拜登也已表示，他將撤回川普退出世界衛生組織(WHO)、伊朗核子協議的命令。

但也有些修補工作，拜登不太可能去做，包括對中國的強硬政策，以及降低美國介入遙遠地區的衝突。

歐洲必須自食其力

歐洲智庫「賈克迪羅研究所」(Jacques Delors Institute)的國防專家柯尼格(Nicole Koenig)指出，這些立場在美國國內是普遍性的。改變的只會是行事風格。她說，「拜登將會告知並與盟邦協調」。

川普片面決定以及對部份北約組織國家領導人的敵視，導致聯盟內的緊張和分裂。一位外交官說，北約組織秘書長史托騰柏格(Jen Stoltenberg)花了很多精力「安撫野獸」。

分析家指出，北約組織可以希望與拜登政府關係正常化，但美國基於自己的利益，將會持續緊縮。

凱姆指出，「這對歐洲來說，將會很艱難」，北約組織會員國正分裂為親歐洲陣營和大西洋主義(Atlanticist)陣營。

德國國防部長康坎鮑爾(Annegret Kramp-Karrenbauer)在網站「Politico」發表文章指出：「歐洲戰略自主的幻想必須結束，歐洲無法取代美國做為安全提供者的重要角色。」

凱姆說，拜登的方式將會是建議歐洲「簡單分工：你們在歐洲幫助我們，如此我們才能更參與亞洲事務」。

countries: 歐盟 阿富汗 伊朗 法國 巴林 日本 德國 義大利 美國 中國

title: [國際] 拜登勝選 分析：歐盟須學會在無美領導下生存


content_text:
原標題：美股反彈能否持續？貨幣財政政策將成主導因素 來源：上海證券報

就業增長勢頭放緩、歐美多國單日新感染人數創下新高，上周最後一個交易日，美股連日大漲勢頭暫歇。業內預計，短期政治因素對市場的影響將會淡去，貨幣和財政刺激措施將是主導未來投資環境的主要因素。

疫情影響之下，美國就業市場復甦增添挑戰。美國勞工部最新公佈的數據顯示，得益於休閑和酒店業就業人口大幅增加，10月份美國非農業部門新增就業人數達到63.8萬人，高於市場預期。當月失業率環比下降1個百分點至6.9%，連續6個月下滑。

光大銀行金融市場部分析師周茂華告訴上海證券報記者，雖然美國失業率在下降，但這個指標可能難以反映美國勞工市場的真實情況，美國永久性失業人數實際上大幅增加。在疫情特殊時期，部分員工將自己歸類為「被雇傭卻沒有實際上崗」，市場更關注當周申請失業金人數等多元指標。數據顯示，近4周美國初請失業金人數平均達到78.7萬人，高於2008年金融危機時期的峰值66.7萬人。

周茂華認為，美國10月新增非農就業人數的改善曲線勢頭趨緩，加上財政紓困政策陷入僵局，疫情蔓延對美國批發零售、旅遊、娛樂等服務業構成持續拖累，就業崗位難以大幅增加，勢必增加美聯儲加碼寬鬆政策支持經濟復甦的壓力。

在美國大選、非農就業數據及疫情持續等多重因素交織影響下，上周標普500指數累計上漲7.3%，為1932年以來最好的選舉周表現。道指累計上漲6.9%，納指上漲9%，均創4月中旬以來最佳單周表現。

市場人士則對美股上周漲勢表示「淡定」。道富環球投資管理全球首席投資官Rick Lacaille表示，受政治因素影響，預計市場將會出現相當大的波動，但核心投資環境未來12個月並不會因此而發生逆轉，貨幣和財政刺激措施將是未來12個月對投資環境產生重大影響的因素之一。

紐約梅隆投資管理公司首席策略師艾麗西亞·萊文也認為，科技股上周的強勁表現部分是由於它們的三季度財報收益表現較好。另外，在美國或會實行疫情限制性措施的預期下，科技公司業績仍有較大的彈性空間。

近日歐美多國疫情感染人數創新高成為關注焦點。11月5日，美國單日新增疫情感染人數達12.19萬人，美國首都華盛頓加強防輸入措施，要求來自其他州的人提供病毒檢測結果陰性證明乃至抵達后再次接受檢測。同一日，義大利新增新冠感染人數達3.45萬人，創下歷史新高。德國單日新增病例數首次突破2萬例。

受消息影響，國際油價6日大幅下跌。紐約商品交易所12月交貨的輕質原油期貨價格下跌4.25%至每桶37.14美元，2021年1月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格跌3.62%至每桶39.45美元。

華盛頓跨界諮詢公司的投資組合經理查德·摩根蘭德建議，至少在接下來的3個月里，投資者應對能源投資保持謹慎。

與此同時，美元貶值令金價獲得支撐。上周，紐約期金價格累計上漲3.8%，為7月31日以來最大單周漲幅。滙豐銀行首席貴金屬分析師吉姆·斯蒂爾預計，美國大選之後，市場將從新的角度解讀投資風險，黃金和其他貴金屬價格將會上漲。

countries: 美國 義大利 查德 德國

events: 選舉 疫情

things: 經濟 油價

title: 美股反彈能否持續？貨幣財政政策將成主導因素


content_text:
3好友投完票開車出遊，輪流開車，輪由黃男開時自撞電桿致友人傷重死亡，友人兒子提告，罹癌黃男被判刑7月。（記者陳鳳麗攝）

2020/11/09 09:58

［記者陳鳳麗／南投報導］3名朋友投票完開心出遊，旅途中輪流開車，輪到由黃姓男子開車時，不知何故突然失控，撞到對向車道的電桿，陳姓友人腹部鈍力創傷併腸破裂，送醫急救1個月後死亡。黃男被依過失致死罪名法辦，南投地院法官判刑7個月。

黃姓男子與陳姓和柯姓友人，今年1月11日總統和立委選舉投票日投完票後，開車到南投縣水里鄉遊玩，3人輪流開車，從車埕往水里鄉開時，輪由黃男開車，黃男不知何故，方向盤失控衝向對向車道，並撞擊電線桿，陳姓友人乘坐的位置最直接撞擊電桿，經送醫急救，仍在2月6日因傷勢導致多重器官衰竭而死亡。

黃男在肇事後報案，並向處理員警承認是肇事人，而在陳男傷重死亡後，其兒子提告，黃男沒有工作也無房產且罹癌，未能與陳男的兒子和解賠償，南投地院法官認為，輪由黃男開車時發生自撞的車禍，可責性較與他人發生交通事故造成對方傷亡為低，且肇事後自首，犯後態度佳，因此判處有期徒刑7個月。

events: 死亡 選舉

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 水里

title: 投完票開車出遊撞電桿害友傷重亡 罹癌男被判刑7月


content_text:
綜合陸媒報導，天津市官員昨下午召開記者會，宣布增加1例本土武肺案例，感染源不明，天津市迅速進入戰時狀態，配合相關部門落實提早發現、提早治療和集中救治措施。

天津市衛生健康委員會發言人何鵬表示，7日接獲山東省德州市通報，1包經由天津濱海新區進口並送往山東德州的冷凍豬腳，其外包裝經病毒核酸檢測呈陽性。

journalist: 吳妍

title: 天津爆本土武肺案例 官方質疑「進口德國豬腳惹禍」


content_text:
美國總統川普（圖）在投票日自稱勝選，還矢言要求最高法院停止計票，這讓一些美國人最擔心的夢魘「川普破壞民主程序」成了真實。（圖取自facebook.com/WhiteHouse）（中央社倫敦7日綜合外電報導）各大媒體預估民主黨候選人拜登勝選成為美國第46位總統，總統川普仍不認輸，誓言透過司法途徑，希望扭轉情勢。若川普拒絕承認敗選且不願交出權力，該如何讓他離開白宮？

英國「獨立報」（Independent）報導，這問題並非首次浮上檯面，每次川普說他只會接受對自己有利的結果時，媒體就會探討若川普不願離開白宮橢圓形辦公室（Oval Office），憲法中有哪些限制可質疑他。

從指控民主黨在疫情期間擴大郵寄投票，到指稱他們作票，川普的說法雖無證據，但拜登（Joe Biden）已備妥律師和憲法專家，準備對抗川普提出的各種法律挑戰。

拜登堅稱，如果川普輸掉大選，聯邦官員「會火速護送（川普）離開白宮」。

川普揚言不會承認敗選之所以讓人擔心，或許是因為美國從沒處理這類案例的先例。和平移轉政權是美國社會基石，過去幾次大選不管多殺紅了眼，最終都得以安然解決紛爭，不至出現拒絕承認敗選的情況。美國史上也不乏總統職位遭挑戰的案例，但大家為了和平轉移政權著想，多能保持冷靜。

比方說，1960年，在許多人指控民主黨作票的聲音中，尼克森（Richard Nixon）承認敗給甘迺迪（John F Kennedy）；2000年，副總統高爾（Al Gore）接受小布希（George Bush）贏得大選，即便佛羅里達州的結果備受質疑。

加拿大英屬哥倫比亞大學（University of British Columbia）政治系教授奎爾克（Paul Quirk）先前告訴「獨立報」，如果川普拒絕承認敗選，那會讓執法機關處境尷尬。

「這會在某個時間點演變成執法機關要聽命於誰的問題？因為這最終會成為動用武力的問題。」

若一位總統敗選且拒絕交出權力，該如何讓他離開？美國憲法對此隻字未提，所以很難判斷會不會有人想派遣聯邦調查局（FBI）或海豹部隊（Navy SEALs）等等的執法單位衝進白宮西廂（West Wing），逮捕才剛剛落敗的川普。

新海芬大學（University of New Haven）政治系教授桑德曼（Joshua Sandman）表示，他不認為川普會拒絕在選後離職，因為這會損及歷史定位，但桑德曼仍認為，強大的國會和政治壓力會逼得川普迅速離職。

桑德曼說：「第一道防線將是國會，他的黨也會施壓要他走，跟他說他得辭職或離開。如果他想待在白宮，他會待在白宮，但不需要那樣。白宮只是象徵性的，不是必定待在裡面就擁有權力。」

羅格斯大學（Rutgers University）美國政治專家貝克（Ross Baker）2019年受訪時，曾預測川普以極小差距敗選會出現的局面。

貝克當時想像的場景是，全國普選票僅差距不到1%，選舉人票則幾乎不相上下，2020年11月4日，美國人一覺醒來，會看到川普推文說前一天的結果是作票，還說自己不可能沒輕鬆勝選。

貝克當時表示，如果真發生上述狀況，他認為，最後會由聯邦眾議院出面，決定選舉人團票數分配。

貝克表示：「那絕對會是一級憲法危機。」（譯者：鄭詩韻/核稿：林治平）1091108

journalist: 譯者：鄭詩韻/核稿：林治平

countries: 美國 哥倫比亞 加拿大 英國

events: 疫情 選舉 敗選

title: 美國總統大選拜登勝選 若川普死守白宮會怎樣？ | 國際 | 重點新聞


content_text: 長榮海運第5艘12,000 TEU級F型船「長裕輪」（Ever Fortune）於10月30日在韓國三星重工巨濟造船廠交付，旋即投入亞洲-美國東岸（AUE）航線服務，全新貨櫃輪日前完成寧波及廈門的貨物裝載，將於9日靠泊高雄港作業，隨後將前往香港與鹽田裝運，預計11月13日滿載啟航，協助疏運市場上排隊對待運送的出口貨，隨著新船加入，有助於推升長榮海運12月的營收成績。長榮海運於2018年向韓國三星重工訂造8艘12,000 TEU級F型貨櫃輪，另與日本正榮汽船簽訂12艘同型新船租約，共計20艘。除了目前投入營運的5艘，今年12月還有1艘新船即將交付，另外14艘預計在2021年底前交船，投入亞洲-北美市場服務。 這艘新船在橫越太平洋，穿越巴拿馬運河之後，預計12月2日彎靠巴拿馬的箇朗貨櫃碼頭，轉運加勒比海地區及南美西岸的貨物，然後沿大西洋岸北上，將防疫生活型態所需的物資及年底傳統銷售旺季的各項商品運抵美東薩凡納、紐約、諾福克、巴爾的摩等港口，讓進口商及零售業者做好準備。美國進口貨量自今年第三季開始急遽攀升，導致市場運能吃緊。相較於許多航運業者於現貨市場搶租二手船支應艙位需求，長榮海運在船隊規劃上進行超前佈署，今年以來已經陸續投入5艘新造的12,000 TEU級F型貨櫃輪，不但為貨主提供更充足的艙位，更以高效率的服務品質擔綱國際物資疏運的重任。長榮海運在F型船的設計上導入「智能船舶系統」，並獲得相關船籍協會認可，能夠提供全方位的資訊，讓船員進行最佳航行操作，依據海上天候及海象調整船舶縱傾角度，減少燃油消耗，並規劃到達目的港的最佳航路。「智能船舶系統」可藉由通訊衛星將數位化的船舶航行數據自動傳輸至公司資料處理中心，透過大數據分析軟體，讓岸端的管理單位即時監控船舶設備的運作及保養情形，也能適時提醒船員依各地區的環保規範更換合規的燃油。另外，F型船配備環景顯像系統，可將船舶四周的攝影鏡頭結合電腦運算技術，提供比照行車紀錄器與倒車顯影的功能，將周邊的實際影像與環景俯視影像顯示於系統螢幕，不但能夠動態監控鄰近船隻的位置，避免航行意外，並可強化駕駛台的盲區警示，提升靠泊碼頭時的作業安全。F型貨櫃輪船體長度約334公尺，寬度為48.4公尺，甲板上可裝載19排貨櫃，計12,118 TEU，設計船速達23節，滿載吃水為15.5公尺。船身採用住艙與機艙分離的雙島型（Twin-Island）設計，避免甲板上的貨櫃影響駕駛台視線，減少瞭望死角，並可增加貨物裝載空間，減碳船型能夠降低阻力，提高推進效率，減少燃油消耗及溫室氣體排放；配備脫硫器、除氮氧化物設備、壓艙水處理器、全電動甲板機械、空氣密封式艉軸封、岸電系統等多項環保設施。此外，主機、電機排氣系統加裝觸媒轉換裝置(SCR)減少氮氧化物的排放，是業界少數符合國際海事組織最嚴格的氮氧化物第三階段排放標準(NOx Tier III)的環保船舶。娛樂室採光明亮且用色活潑，為船員提供優雅而舒適的休憩時刻。長榮海運提供F型船配備環景顯像系統，除了能夠動態監控鄰近船隻的位置，更可強化駕駛台的盲區警示，提升靠泊碼頭時的安全。長榮海運提供寬敞的交誼廳配備大尺吋的液晶螢幕，讓船員們在休閒時間得以紓壓同樂。長榮海運提供F型貨櫃輪船身採用住艙與機艙分離的雙島型（Twin-Island）設計，可減少瞭望死角，並增加貨物裝載空間。長榮海運提供

countries: 巴拿馬 香港 日本 美國 海地 韓國

taiwan-subdivisions: 三星 高雄 太平

things: 防疫 大數據

title: 長榮海運第五艘F型新船「長裕輪」交付營運增添新動能


content_text:
中國恆大終止與深深房的重組計劃   中國恆大集團已終止與深深房的重組計劃，意味著這家負債累累的公司終止了在深圳證交所的借殼上市計劃。中國恆大集團(China Evergrande Group ,3333.HK, EGRNF, 簡稱：中國恆大)已終止與深深房(Shenzhen Real Estate)的重組計劃，意味著這家負債累累的公司終止了在深圳證交所的借殼上市計劃。

2016年，中國恆大提出對持有其多數地產資產的子公司恆大地產(Hengda)借殼上市。若上市成功，這些資產會因此轉到一家現有的深圳房地產公司，以換取股票或現金。同一家公司在內地股市的估值通常高於其在香港股市的估值。

此後中國恆大向戰略投資者累計出售了略高於三分之一的恆大地產股份，在三輪融資中籌集了人民幣1,300億（合196.6億美元）。

該公司沒有披露終止上述重組計劃的原因。

...

journalist: P.R. Venkat

countries: 中國 香港

title: 中國恆大終止與深深房的重組計劃


content_text:
KIMIKO （林睿君）與王家玄的婚禮，於屏東基督長老教會舉行，除了因為是KIMIKO的家鄉，也是KIMIKO父母當年結為連理的見證處，兩人在充滿兒時美好回憶的地方，攜手展開人生另一段旅程。

屏東教會是百年歷史古蹟，婚禮特別邀請看著KIMIKO長大的屏東在地花藝師吳淑貞，打造浪漫絕美的滿天星拱門及教堂大道；文華國際花苑總監陳妍嵐以及花藝師章議中，以絲緞般瑩亮的清新質感進口陸蓮花，花瓣猶如芭蕾舞裙般層層裹卷的美麗作為新娘捧花。

在早上10點結婚典禮前，新人KIMIKO與王家玄搭乘BMW禮車抵達現場，由LinLi Boutique為KIMIKO量身打造的訂製禮服首度曝光，兩穿式白紗設計，上身平口抹胸使用扇紋蕾絲剪裁設計而成，自握柄開始慢慢向扇面展開的圖樣，自古皆出現在高貴的服裝設計之中，也意味未來有無限希望，搭配同樣材質製成的短版披肩，不同於傳統新娘白紗的薄透輕紗設計，讓KIMIKO展現芭蕾舞伶婀娜優美的身段。身高187公分的新郎王家玄則身穿凡登西服量身訂製的白色燕尾服，展現OPPA帥氣身段。

在證婚人鄭逸新牧師及司禮長老帶領之下，婚禮正式展開，全程以國、台語進行，伴隨著20多人聖歌隊歌頌台語聖歌，透過鮮少公開的長老教會教堂傳統、隆重儀式，與現場賓客們分享生命的美好，新人交換信物（Cartier LOVE手鐲及PANERAI手錶）與感人的誓詞，字字真心傳遞幸福，令賓客十分感動，頻以手機拍下歷史鏡頭。

KIMIKO與王家玄擁有好人緣，屏東縣大家長潘孟安縣長也在繁忙行程中，出席婚禮給予屏東女兒KIMIKO祝福，親友們包含momo's march創辦人盧南君、公關教主于長君、Dior台灣區總經理陸嘉林、知名造型師劉大強、著名國標舞捷舞王子鄭竹男、金鐘製作人崔長華、全真集團董事史奎謙、師大特殊教育所所長姜義村教授、著名醫學營養師林佳靜等人，也南下共襄盛舉。

people: 潘孟安 吳淑貞

title: 父母也在屏東百年教堂結連理 KIMIKO舉行古典浪漫婚禮 - 生活


content_text:
加勒比海國家。圖取自google map  紐約時報報導，中國近年以貸款與投資在加勒比海地區擴增影響力，疫情期間加強援助，引起美國政府警覺。專家認為，北京觸角深入加勒比海另一動機是掠奪台灣的邦交國。

加勒比海市場不大，多數國家欠缺足以吸引中國目光的礦產資源。但觀察家表示，當地在物流、金融與商業方面具戰略重要性，且鄰近美國，爆發軍事衝突時的安全價值可觀，加勒比海因而成為中國「一帶一路」計畫一環。

牙買加西印度群島大學(UWI)教授貝納爾(Richard Bernal)說，北京觸角伸向加勒比海另一關鍵動機是奪取當地的中華民國邦交國，逐步消滅國際社會對台灣的承認。

中華民國目前有15個邦交國，4國位在加勒比海地區，分別為海地、聖克里斯多福及尼維斯、聖露西亞、聖文森及格瑞那丁。總統蔡英文2016年5月上任以來失去7個邦交國，其中，加勒比海地區的多明尼加2018年5月與中華民國斷交。

報導寫道，加勒比海國家普遍亟需基礎建設援助，中國也對當地愈來愈感興趣。根據華府智庫美洲國家對話組織(Inter-American Dialogue)，過去15年，中國政府向加勒比海地區重大基建等計畫提供超過60億美元低利貸款。

中國企業也在加勒比海加強投資港口與海上物流、採礦與石油、糖與木材業、度假村與科技計畫。

牙買加已成為中國經營加勒比海關係的重心。過去15年，北京提供牙買加約21億美元貸款，用來修建道路、橋梁、會議中心與住宅，並資助建設兒童醫院、學校與牙買加外交部辦公大樓。

去年11月，牙買加政府為減少債務，宣布停止與中國協商取得新貸款，但將持續透過合資等途徑與中方在重大基建領域合作。牙買加官員說，未償還中國的貸款僅占整體貸款約4%，預計10年內可償還完畢。

此外，中國也以捐贈軍警裝備和廣設孔子學院在加勒比海擴增影響力。俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情爆發後，北京以捐贈或銷售個人防護裝備推展「口罩外交」。中國國務委員兼外交部長王毅7月宣布，將向拉丁美洲與加勒比海地區國家提供10億美元貸款採購疫苗。

中方雖避免以言語或軍事、政治手段在當地直接挑戰美國，美國政府仍大力推銷自身開發計畫，包括去年展開的「促進美洲成長」(Growth in the Americas)投資倡議。

美國政府10月派遣代表團訪問蘇利南、蓋亞那、牙買加、海地與多明尼加，宣傳美國民間投資。官員也在加勒比海加強警告盟邦與北京往來的風險，包括偷工減料、掠奪性貸款和間諜活動。

美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)年初訪問牙買加時說：「從中國等地拿錢很誘人，但這些錢如果滋生腐敗且破壞你們的法治，益處在哪？那些投資如果摧毀你們的環境且未替人民創造就業機會，有什麼用？」美國駐牙買加大使塔比亞(Donald Tapia)10月下旬呼籲不要採用中國電信巨擘華為技術有限公司製造的第五代行動通訊(5G)設備，在推特(Twitter)發文指控「華為有從事間諜、偷竊並支持專制政權的歷史」。

countries: 美國 中國 多明尼加 牙買加 聖文森及格瑞那丁 印度 海地 蘇利南 蓋亞那 中華民國 台灣 聖露西亞

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: [國際] 紐時：中國觸角深入加勒比海 美國提高警覺


content_text: Medical personnel work in the intensive care ward for COVID-19 patients at the MontLegia CHC hospital in Liege, Belgium, Friday, Nov. 6, 2020. Coronav... Medical personnel work in the intensive care ward for COVID-19 patients at the MontLegia CHC hospital in Liege, Belgium, Friday, Nov. 6, 2020. Coronavirus cases have surged around Europe in recent weeks, putting fresh pressure on overworked medical staff and hospitals, and forcing several countries to impose tough new movement restrictions. (AP Photo/Francisco Seco) Medical personnel work in the intensive care ward for Covid-19 patients at the MontLegia CHC hospital in Liege, Belgium, Friday, Nov. 6, 2020. Coronav... Medical personnel work in the intensive care ward for Covid-19 patients at the MontLegia CHC hospital in Liege, Belgium, Friday, Nov. 6, 2020. Coronavirus cases have surged around Europe in recent weeks, putting fresh pressure on overworked medical staff and hospitals, and forcing several countries to impose tough new movement restrictions. (AP Photo/Francisco Seco) Medical personnel work in the intensive care ward for COVID-19 patients at the MontLegia CHC hospital in Liege, Belgium, Friday, Nov. 6, 2020. Coronav... Medical personnel work in the intensive care ward for COVID-19 patients at the MontLegia CHC hospital in Liege, Belgium, Friday, Nov. 6, 2020. Coronavirus cases have surged around Europe in recent weeks, putting fresh pressure on overworked medical staff and hospitals, and forcing several countries to impose tough new movement restrictions. (AP Photo/Francisco Seco) BRUSSELS (AP) — Belgian health authorities are confident the second wave of hospital admissions related to COVID-19 has peaked in the hard-hit country. Speaking at a news conference by the coronavirus crisis center Monday, virologist Yves Van Laethem said about 400 people were hospitalized due to coronavirus complications on Sunday, compared with 879 on Nov. 3. “Subject to an unpleasant surprise,” the peak in hospital admissions was reached that day, Van Laethem said. Some 6,948 patients are currently being treated in Belgian hospitals following a COVID-19-infection. It’s about 500 less than on Nov. 3. To break the chain of contamination, Belgium has returned to partial lockdown measures including the closure of nonessential shops, bars and restaurants, as well as the extension of the autumn school vacation. The measures seem to have had an impact, as the number of patients in intensive care is also tending to stabilize, Van Laethem said. As much of Europe battled with soaring infection rates, there were fears last month that Belgium would reach its maximum capacity for COVID-19 patients in intensive care by mid-November. To avoid a collapse of the health system, health minister Frank Vandenbroucke said last month that the number of beds available in ICUs for COVID-19 patients would be increased to 2,300. On Nov. 3, 1,469 patients were hospitalized in intensive care. Although some intensive care units across the country are at their maximum capacity, Van Laethem said “there is a trend toward the right direction.” Belgium also witnessed a 40 percent decrease in daily new infections over the past seven days compared with the previous week. “Pressure is still extremely high in the field, but there is a sunny spell on the horizon, we should see a stabilization, and maybe a decrease in the number of patients from the middle or the end of this week,” Van Laethem added. More than 13,000 people have died from COVID-19-related causes in Belgium, a country with 11.5 million inhabitants. Belgium had one of the highest death rates during the first wave of the pandemic in the spring. This autumn, it was for a while the European country with the highest number of coronavirus cases per 100,000 people. ___ Follow AP pandemic coverage at http://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By SAMUEL PETREQUIN , Associated Press, Associated Press

title: Hard-hit Belgium sees light at the end of virus tunnel


content_text: 【新唐人北京時間2020年11月09日訊】記者直擊：紐約華人撐川普「因為他反共」；動了中共金融「蛋糕」? 螞蟻再遭打擊；中共「獵狐」反被獵 八人被美起訴。

title: 【中國禁聞】11月8日完整版


content_text: 雲林縣定古蹟「集雅軒」已有106年歷史，因年久失修，縣府獲文化部補助917萬，今年1月起修復，目前工程進度7成。縣長張麗善說，集雅軒是早年曲館，是北港鎮僅存的北管百年藝陣文化傳習基地，感謝文化部重視地方人文，挹注經費修復，預計明年1月完工。張麗善昨天主持工程上梁典禮，循傳統古禮進行儀式，祈求工程順利，期望北管百年藝陣文化開創新紀元，歷經9個多月工期，修復進度邁入尾聲。 建築師張興傑說，集雅軒為傳統二落木造民宅，建築物面積約49.61平方公尺，型式為清代木造街屋，現已少見；建築立面為磚木混合構造，門板有傳統雕花圖案、彩繪及牆面壁畫，屋頂間設有半樓式閣樓，簷口為斗拱支撐出挑構成，且是國內少有使用中即修復的古蹟，此次更和本地大木匠師劉鴻林合作，以彩繪修復概念再造歷史現場。

taiwan-subdivisions: 北港 雲林 雲林縣

title: 雲林北港北管基地 「集雅軒」整修上梁


content_text:
2020/11/09 12:36

〔記者陳賢義／台東報導〕受到東北季風影響，東部航務中心今午公告，海象不佳風浪過大，台東離島航班有異動。台東綠島航線，9、10日台東往返綠島船班全部取消；11日台東往返綠島船班（綠島之星2號）取消，12日以後船班，業者仍需視當天風浪影響的程度決定是否開航。

至於台東蘭嶼航線，9日台東往返蘭嶼船班全部取消；10日表訂無船班；11日台東往返蘭嶼船班全部取消，12日以後船班，業者仍需視當天風浪影響的程度決定是否開航。

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 綠島

title: 東北季風亂海象 台東離島船班大變動


content_text:
意甲第七轮，39岁的瑞典老将伊布拉希莫维奇（左）在比赛最后补时阶段头球破门，助AC米兰2；2战平维罗纳。(MIGUEL MEDINA/AFP via Getty Images)

【大纪元2020年11月09日讯】（大纪元记者唐逸仁综合报导）上周末，意甲联赛进行了第七轮比赛，结果平局不少。“领头羊”AC米兰主场迎战维罗纳，被对手2：2逼平；紧随其后的萨索洛在主场0：0闷平乌迪内斯；意甲豪门尤文图斯在客场对战蓝鹰拉齐奥，尤文1：1也只能带走一分；都灵在主场0：0平克罗托内队；帕尔马主场0：0平佛罗伦萨。那不勒斯客场1：0小胜博洛尼亚，积分榜上来到第三位，罗马客场3：1战胜热那亚主场，排第四位。

其它比赛，卡利亚里主场2：0胜桑普多利亚；贝内文托主场0：3惨败给斯佩齐亚。国际米兰客场挑战亚特兰大，结果两队1：1握手言和，昔日意甲豪门之一的国米遭遇近来8战仅一胜的尴尬局面，他们不仅联赛战绩不佳，7轮过后积12分排在第7，欧冠小组赛也排在垫底位置。

伊布失点+补时绝平本轮焦点大战，AC米兰坐镇主场圣西罗球场迎战维罗纳。由于此前结束的赛事萨索洛、尤文图斯、亚特兰大、国际米兰本轮均未获胜，AC米兰有机会扩大领先优势。结果也只是主场2：2险平维罗纳，仍以2分优势继续领跑积分榜。

比赛开局后的第6分钟，维罗纳卡利尼奇左侧开出角球，切凯里尼抢到第一落点头球击中横梁弹回，巴拉克门前补射入右上角，1：0，客队领先。第19分钟，维罗纳左侧任意球罚入禁区，加比亚一点解围出禁区，扎卡尼接球后起脚远射，卡拉布里亚伸腿将球挡进了自家大门，造成乌龙球，维罗纳2：0扩大领先优势。第27分钟，萨勒马克斯右路突破后传球至禁区，凯西后插上起脚捅射，皮球击中对方防守球员后，缓缓飞入球门，1：2，米兰扳回一城。

易边再战，落后的主队加强进攻。第66分钟，AC米兰错过扳平机会。凯西禁区内被洛瓦托踢倒，米兰获得点球！伊布操刀右脚打门高出了横梁。第88分钟，雷比奇左路传中，伊布扛住两名防守球员头球摆渡，卡拉布里亚扫射入网。VAR视频裁判介入后，吹罚伊布在摆渡时有手球动作，进球无效。

射失点球的伊布补时第3分钟终于将功补过！先是队友传中，伊布点球点转身半凌空抽射，被西尔维斯特里封出，迪亚斯禁区右侧底线挑传，伊布在门前6米处头球吊射入左上角，2：2。他也打破舍甫琴科和2012年自己的纪录，创造连续7轮意甲进球的AC米兰队员纪录。

C罗破门+中框+伤退卫冕冠军尤文客场挑战拉齐奥。两队在历史上有过183次交手，尤文94胜43平46负，打入217球、丢206球处于优势。两队最近一次交手是在上个赛季意甲第26轮比赛，当时尤文在主场2：1击败“蓝鹰”。

第4分钟，弗拉博塔在禁区内左侧横传，C罗包抄，但是传球靠后，C罗没有射门机会，皮球滑门而过。第14分钟，夸德拉多接到队友的斜塞，杀入禁区内右侧，在底线附近传中，C罗门前包抄垫射得分，尤文开局领先。

在接下来的比赛中，C罗和队友都得到了不少射门机会，但没有能够扩大战果。第43分钟，C罗在禁区中路得到库卢塞夫斯基的传球，稍作调整后的射门，皮球击中右侧立柱弹出。

意甲第七轮，尤文图斯的球星C罗（右）在比赛中打入一球，但之后受伤退场。(FILIPPO MONTEFORTE/AFP via Getty Images)下半场，双方都加强进攻，比赛对抗提高，场面也越来越激烈。第48分钟，本坦库尔接到C罗的倒三角传中，在禁区前的远射，皮球偏出左侧立柱。第51分钟，本坦库尔对阿尔贝托战术犯规，吃到黄牌。

第74分钟，阿尔贝托传球，C罗封堵，但是阿尔贝托踢到C罗的右脚踝，C罗受伤倒地，随即被迪巴拉换下。第84分钟，夸德拉多踢倒阿切尔比，吃到黄牌。在补时阶段第5分钟，科雷亚左侧禁区外得球，带球越过防守球员，横敲禁区中路，凯塞多卸球转身后低射球门远角破门，拉齐奥主场1：1绝平尤文。

责任编辑：李熔石

journalist: 唐逸仁

title: 意甲第7轮：AC米兰领跑 C罗伤退尤文被逼平


content_text:
社會中心／實習編輯葉定豊報導

最新消息！台灣大學校內綜合大樓，9日發生一起墜樓意外，一名20歲女大生因不明原因墜落，附近的學生見狀嚇得通報老師。醫護人員迅速抵達現場後，立即將人送醫急救，詳細情形警方仍在調查中。

★ 三立新聞網提醒您：

勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925（依舊愛我）※ 張老師專線：1980※ 生命線專線：1995※ 反霸凌專線：0800-200-885

journalist: 實習編輯葉定豊

title: 快訊／20歲台大女學生自教學大樓墜落！師生嚇傻送醫急救 | 社會


content_text:
台北地檢署偵辦保護傘餐廳遭潑穢物案，查到1名中國金主企圖讓保護傘餐廳無法正常營業，透過中間人指使 4 嫌前往潑穢物。北檢今天起訴 4 嫌，並指揮警方持續追查中國金主身分。

「保護傘餐廳」由香港「反送中」抗爭者義務律師黃國桐開設， 10 月 16 日中午遭人潑灑穢物，台北市警方 17 日凌晨逮捕涉案 25 歲男子莫凡，隨後循線逮捕李昭慶、李昭信（ 26 歲、 24 歲）及 25 歲的江啟榮到案。檢方先後將4人聲請羈押禁見獲准。

檢方查出，一名真實身分不詳的中國金主企圖讓保護傘餐廳無法正常營業，指使當時在中國的台籍陳姓男子，要在台灣尋找可到餐廳生事的人，陳男今年9月間以微信聯繫李昭信，要李到保護傘餐廳勘查地形，並匯款新台幣3萬元到李的帳戶。

李昭信兩度委託他人或親自到保護傘餐廳勘查， 10 月 15 日晚間再指示莫凡到餐廳用餐及拍照後，李姓兄弟、江啟榮、莫凡當晚在蘆洲磋商犯罪細節到翌日凌晨，李姓兄弟並騎機車到三重某疏洪道附近撿拾雞毛、雞骨、雞內臟、排泄物等穢物交給莫凡。

10 月 16 日中午，李姓兄弟與江男搭乘友人的汽車到保護傘餐廳，1人在餐廳外把風並持手機錄影，另2人佯裝顧客進入餐廳用餐，由江男持手機攝錄犯罪過程。

莫男於中午 12 時9分抵達餐廳後，將穢物朝廚房方向潑灑，導致周姓店長眼睛受傷，餐廳內碗盤、餐具、爐具、食材等均被污染而不堪使用，也讓保護傘餐廳無法繼續營業。

4人犯後逃逸，並將拍攝的犯案影片傳送給人在中國的陳男觀看。陳男隨後透過戚姓友人以現金存款3萬元到李昭信的帳戶，李昭信隨後交付1萬 5000 元報酬給莫凡。

北檢偵辦後，認定4人涉嫌強制、毀損、強暴侮辱、傷害罪嫌，今天將他們提起公訴。

檢察官指出，保護傘餐廳是香港反送中運動參與者在台開設、藉由庇護香港民主運動人士，具有特殊政治意義，台灣作為華人世界民主港灣，諸多境外民主人士均心嚮往之，願意來台尋求庇佑，此等民主法治、開放多元的樣貌，也是我國立國精神及核心價值所在。

檢察官表示，被告4人收到中國金主唆使，以此等不堪暴行，對於來台尋求庇護的香港人造成傷害，已嚴重戕害我國的民主法治精神，也讓在台民主人士人心惶惶，但審酌4人年紀尚輕，偵查中坦承犯行，深表悔意，查無證據顯示4人有特定政治意識形態或幫派背景，請法官量處適當之刑。

對於幕後中國金主的真實身分及陳姓男子的涉案程度，北檢表示將指揮警方持續追查。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 蘆洲 三重

title: 保護傘餐廳遭潑穢物 檢：中國金主幕後操縱


content_text:
國策研究院9日舉辦「美國大選後的國際新局」座談會，國策研究院董事長兼院長田弘茂（中）邀請淡江大學兩岸關係研究中心主任張五岳（右起）、中山大學亞太所特聘教授林文程、台灣智庫諮詢委員賴怡忠、國家安全研究院軍事戰略暨產業所長蘇紫雲等人與會提出分析。（記者廖振輝攝）

2020/11/09 12:32

〔記者楊淳卉／台北報導〕民主黨候選人拜登當選美國總統後，面對美中台關係及美國區域戰略變化，台灣智庫諮詢委員賴怡忠今指出，美國「對中國強硬」不會有巨大變化，而區域戰略上，川普政府的印太戰略，獲得包括澳大利亞、印度等國家擁抱態度，但拜登對印太戰略一直沒有明確表態，這會產生不確定性。

國策研究院今舉辦「美國大選後的國際新局」座談會，邀請專家學者就美國大選結果，及「美國大選對美國與美中關係之影響」及「國際新局之動態解析」分析。

賴怡忠指出，美國「對中國強硬」不會因為換了總統出現巨大變化，但對川普和拜登及共和黨、民主黨，在對中政策會有差異。在對中政策上，拜登會比歐巴馬時代對中國的態度更強硬，但不會像川普採取高度對抗及意識形態對抗態勢，不會忽略與中國保持合作部分，尋求「可控制的競爭關係」。

賴怡忠指出，對台政策上，拜登相較歐巴馬時期對台的冷淡態度，對台會更支持，台美關係在拜登主政時仍會往上走，但進的速度不會這麼快和直接，不會像川普一樣高強度、高聲量來處理。

賴怡忠指出，在區域戰略上，川普政府的印太戰略，獲得包括日本、澳大利亞、印度等國家擁抱態度，但拜登沒有去提印太戰略，對印太戰略一直沒有明確表態，這會產生不確定性。他指出，拜登在政治上主導性會變得非常微弱，在國會推行也會相當程度受制於共和黨主導的參議院，有人認為拜登不會改變印太戰略的具體作法，但以歐巴馬時代亞太政策為例，如果一開始沒有整體的區域戰略框架設計，會傾向對個別議題個別處理，若一開始沒有整體戰略框架，未來是否可能出現以中國為核心印太區域策略作為主導、與現有印太戰略產生矛盾，讓相關國家產生高度憂慮。

蘇紫雲指出，美中關係已經產生結構性轉變，很難回得去。因有貿易、科技及軍事安全問題，拜登「制中」不會轉變。拜登在今年四、五月之間，就提出相當一個陣線的對外關係的論述，認為中國是主要挑戰，要應付挑戰，美國只有一個方法，就是聯合盟友和夥伴，一致抵制及圍堵中國相關霸凌行為和違反人權的作為，同時，美軍對中共外線包圍不會改變，但力道和速度可能調整，維持「圍而不打」、「鬥而不破」戰略方向。

蘇紫雲指出，依照民主黨的多邊主義和對話脈絡，多邊的軍事同盟和安全同盟會組建起來，未必是個「小北約」剛性組織，而是所謂「二三四五」架構，未來可能是美國在區域運作的軸線。

蘇紫雲認為，拜登在傳統的安全、軍事議題將採取競爭，但在向來主張氣候變遷等非安全議題，可能希望北京採取合作，亦即把中長期安全議題和短期議題切割處理。拜登和川普或許會有「換檔超車」、「降檔減速」的戰術不同，但方向一致。

蘇紫雲指出，台灣要以發揮自身戰略價值，才能創造戰略籌碼，美國選舉會自己發展的變數，若把台灣安全和利益看到別的國家的善意是本末倒置。談台灣安全時，不能只看到自己安全問題，也要看多邊的安全利益，「共同安全」的概念是必須去發展的。戰略上，兩岸關係與大兩岸關係有關，我們自己要變成合理的平衡點，也就是關鍵少數的角色，也許無法更動所有架構，但可以做到小國善守的戰略地位。

countries: 日本 台灣 美國 印度 中國

title: 拜登主政對台關係往上走！學者：比歐巴馬熱、不如川普高強度


content_text:
▲川普是少數挑戰連任失敗的總統。（圖／路透）

文／中央社華盛頓8日綜合外電報導

美國總統大選由民主黨候選人拜登勝出，現任總統川普成為二戰以來美國第3位競選連任失敗的總統。專家分析，川普未能掌握在位優勢打贏選戰，問題在於他的全國支持率不夠高。

法新社報導，川普加入卡特（Jimmy Carter）和老布希（George H.W. Bush）行列，成為第二次世界大戰以來少數競選連任失敗的美國總統。

喬治華盛頓大學（George Washington University）政治歷史學家達勒克（Matt Dallek）指出，在位總統敗選之所以罕見，原因是執政者通常能利用高位改變輿論風向，讓情勢對自己有利。

川普在競選期間，不僅搭乘空軍一號專機全美走透透造勢，還堅持在提供美國民眾的1億5000萬美元（約新台幣43億元）疫情紓困支票上簽字，更在白宮發表他的共和黨全國代表大會（Republican National Convention）演說。

川普種種行為，引發外界指控他違反限制總統利用聯邦政府從事政治活動的「海契法」（Hatch Act）。

達勒克表示，美國在位總統「掌握白宮所有工具，包括行政權、橢圓形辦公室、空軍一號。這些都是可供他們運用的權力象徵。」換句話說，白宮提供競選連任的總統「單一現代最強大主場優勢」。

川普是美國史上首位從未擔任過民選職位或軍事領袖的總統，當選前美國民眾較熟悉他的電視名人身分。

川普也是美國首位在蓋洛普（Gallup）民調中支持率從未跨過50%的總統，許多民眾不滿他對新冠肺炎（Covid-19，2019冠狀病毒疾病）疫情處理方式，也不喜歡他粗暴的言論和持續不斷的個人醜聞。

反觀同樣競選連任失敗的老布希，因曾在1991年帶領美國打波斯灣戰爭（Gulf War），使他的支持率一度高達近90%。

達勒克表示，川普與老布希及卡特的差別，在於後兩者未能取得黨內團結。老布希和卡特尋求連任時，都在黨內初選遭遇挑戰，使得他們在全國競選時聲勢受影響。

反之，川普現在幾乎稱霸整個共和黨。達勒克說：「川普的挑戰者真的得到共和黨外才有機會。」

川普落選卻又在共和黨內勢力龐大，因此坊間已開始揣測，他是否會接下更不尋常的挑戰，尋求4年後再度當選總統。

美國歷史上只有一位總統成功辦到，那就是1892年報仇4年前敗選、二度當選的民主黨總統克里夫蘭（Grover Cleveland）。

events: 新冠肺炎 疫情 冠狀病毒 敗選

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 二戰後第3人！川普挑戰總統連任失敗　專家分析關鍵1因素


content_text: 中評社北京11月9日電／網評：網絡扶貧，當下有為，未來可期 來源：東方網 作者：向秋  11月6日，國務院新聞辦舉行網絡扶貧行動實施情況新聞發布會。據介紹，貧困地區網絡覆蓋目標提前超額完成，電子商務進農村實現對832個貧困縣全覆蓋，全國中小學（含教學點）互聯網接入率從2016年底的79.2%上升到2020年8月的98.7%，網絡扶貧信息服務體系基本建立，網絡扶貧取得實質性進展和明顯成效。 脫貧攻堅是複雜的系統工程，需要從多方面共同努力才能達到目標。網絡扶貧是依托於互聯網和信息化進行扶貧的一種形式，是脫貧攻堅大格局的重要組成，助力精准脫貧的重要手段。網絡扶貧的基礎是網絡設施建設，如今貧困地區家家通網絡，真正做到了讓老百姓“用得上”“用得起”“用得好”。 網絡扶貧，在輸出與輸入中增收致富。電商扶貧是網絡扶貧重要模式。各地通過發展貧困地區的電子商務，建立電商產業園、電商創業孵化基地，對接電商大市場，帶動農民就業創業、貧困戶脫貧致富。近兩年來直播帶貨火爆興起，在減少中間環節、促進產品銷售，把貧困地區的農產品賣出來、賣出好價錢等方面，發揮了很好的作用，拉動了消費市場的增長。借助通信網絡，新信息、新技術、新業務在城市出現的同時也能夠第一時間輸入到偏遠的貧困地區。在這樣一個信息化的時代，網絡給貧困地區帶去的不只是財富，還拉近了他們與世界的距離。 網絡扶貧，在扶志與扶智中激發動力。“千燈萬盞，不如心燈一盞”。扶貧先扶志，扶貧必扶智。扶志就是幫助貧困群眾樹立起擺脫困境的鬥志和勇氣，扶智就是扶知識、扶技術、扶思路，扶志與扶智相結合就能脫真貧、真脫貧。互聯網在貧困地區的普及，逐漸成為人們學習、工作、生活不可或缺的重要平台，豐富了貧困地區的教育、醫療和文化活動，振奮貧困地區群眾的精神面貌。許多地方大力推進互聯網進校園，利用信息化手段實現優質教育資源向農村流動，幫扶縮小城鄉教育鴻溝，阻斷貧困代際傳遞。一些地方利用互聯網＋智慧醫療探索健康扶貧新模式，將人才下沉到基層，小病留在基層看，將疑難雜症及危重患者上轉，形成“基層首診、疑難上轉、康復回家”的醫療模式，實現互聯網與健康扶貧相結合，讓貧困對象住院、報銷及補償領取更加方便。 網絡扶貧，在當前與長遠中接續發展。近年來，我國積極推動網絡扶貧，建立起了網絡扶貧信息服務體系，實現了網絡覆蓋、信息覆蓋、服務覆蓋，網絡扶貧成效明顯。在今年脫貧攻堅收官之後，互聯網在農村的普及和應用，還應進一步發展。數字鄉村是鄉村振興的戰略方向，也是網絡扶貧工作的升級版。要進一步夯實4G和光纖網絡基礎，並逐步探索在農村地區開展5G網絡建設，不斷提升農村及偏遠貧困地區信息基礎設施的水平，助力鄉村振興發展。全面推動數字鄉村建設，充分釋放數字紅利，加快農業農村經濟社會的數字化轉型。 網絡扶貧，當下有為，未來可期；網絡扶貧，功在當代，利在千秋。

title: 網評：網絡扶貧，當下有為，未來可期


content_text: 警方透過來台越南移工群組，查得死者身分，確認是在紅毛港工地工作的橋姓移工後，警方立即調閱橋姓男子工作地點附近的監視器，發現10月15日他離開工地後，騎腳踏車前往小港，再轉搭捷運至火車站，先到一處專幫移工代辦匯款的商店，匯新台幣4萬元回家鄉，接著搭火車到路竹。警方調閱路竹火車站監視器，發現一名女子與橋男會面後，共乘一輛腳踏車離開。

journalist: 莊琇閔

taiwan-subdivisions: 小港 路竹

title: 【刑事特搜】警重建被害人最後行蹤 神祕外國女子離台前一刻被逮


content_text:
高等教育110年預算分配表

可能退場的專案輔導學校不再補助高教深耕一改過去Ｍ型化之競爭性經費分配模式，改為全面性關照71所一般大學。圖為虎尾科大高教深耕計畫推動銀髮族與青年零距離，建立青銀共伴的典範。（資料照）

〔記者林曉雲／台北報導〕教育部明年投入高等教育經費達1002億元，占比近4成，比今年增加1億元，其中高等教育深耕計畫174億元和今年相同，但今年開始不再補助可能退場之專案輔導學校，明年對私校的獎補助也減少3.1億元。

教育部明年總預算為2613億元，其中高等教育1002億元，包括補助國立大學基本維運498.1億、補助私立學校教學獎助等計畫252.9億元、高教深耕及留任攬才計畫174億元、其他計畫77億元。

高教深耕是5年期計畫（107年到111年），延續改良過往的邁向頂尖大學計畫。教育部說明，主要是協助學校落實教學創新及提升教學品質、發展學校特色、提升高教公共性及善盡社會責任，107年補助153.4億元、108年165.05億元、109年174.18億元，110年相同。

高教深耕維持174億 全面關照71校不過，教育部指出，高教深耕一改過去Ｍ型化之競爭性經費分配模式，改為全面性關照71所一般大學；各大學均提出5年期全校性整體發展計畫，由教育部提供所有大學合理經費，相較過往頂大教卓計畫，至多僅補助45校、占比一般大學71校之63%，更能協助大學發展特色。

教育部表示，高教深耕採「2年+3年」兩階段方式推動，並以學校自訂的指標來衡量其執行成效，是自己跟自己比，讓補助經費反映個別學校在特色發展的成果績效，讓特色發展有成果的小校，也能獲得相對應經費。教育部考核前兩年學校特色發展的執行情形，對顯著提升或明顯退步的學校，經費補助有所增減，在71校中，有29校補助額度增加、26校補助額度減少。

至於補助私校明年預算減少3.1億元，教育部說明，其中7700萬元是因學生數減少，補助學雜費減免及學貸利息的經費跟著下降，其餘主要是補助私立學校教職員退撫經費及保險費減列約2.15億元，但獎補助私校整體發展仍有72.6億元。

title: 高教展望》明年高教經費破千億 占近4成


content_text:
國際中心／綜合報導

印度一名男子竟然娶了39名妻子，每天安排妻子們輪流陪睡，並且有一定的輪值規定。但75歲的他還沒有滿足，揚言想要再娶一個美國女孩當老婆。

▲齊沃納一家近200人，並且持續增加中。（圖／翻攝自搜狐）

齊沃納·查那是世襲的查那教派教主，50多年來他一共娶了39名老婆，一家近兩百人生活在印度東北部的米佐拉姆邦巴克塔溫村。妻子們都非常崇拜齊沃納，認為嫁給教主是一件非常光榮的事，相處還算和諧，家務分工也很明確。

這個超級大家庭由最年長的妻子查西安吉掌管，由她主導分配每天龐雜的家務，整個家庭活動有嚴格的紀律，就連妻子晚上輪流陪睡覺，都有一定的輪值規定。

即使這樣他也並不滿足，他表示還會娶更多的妻子，還想娶美國女人。齊沃納是查那教的教主，該教派由他父親創建，教派允許一夫多妻制。據傳現在還有另外將近四百個家庭追隨齊沃納，信奉這個查那教派。

▲印度查那教派教主齊沃納娶39名妻子。（圖／翻攝自搜狐）

journalist: 綜合

countries: 美國 印度

title: 這教主娶很大！39嬌妻每晚輪流還不夠 妄想再娶美國女 | 新奇


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 9 (CNA) Shares in Taiwan moved sharply higher by more than 150 points to close at a record high Monday as buying was triggered by the removal of political uncertainty after Joe Biden of the Democratic Party emerged as the winner of the U.S. presidential election, dealers said.

Buying on the main board appeared strong and accelerated throughout the session, with large cap stocks, in particular in the bellwether electronics sector, in focus, pushing up turnover, the dealers added.

The weighted index on the Taiwan Stock Exchange (TWSE), or Taiex, ended up 153.94 points, or 1.19 percent, at 13,127.47, after moving between 13,048.67 and 13,149.90, on turnover of NT$219.37 billion (US$7.70 billion). Turnover on Friday, the previous trading session, stood at NT$185.21 billion.

The market opened up 0.62 percent to vault the Taiex over the 13,000-point mark as investors were encouraged by the Nov. 7 declaration of Biden as the winner in the election.

After witnessing a strong showing in neighboring markets such as Tokyo, Hong Kong, Seoul and Shanghai, investors simply raised their purchases to push up the main board further, helping the Taiex end above 13,100 points by the end of the session, the dealers said.

"Judging from the performance of the major regional markets, I think many investors in the region felt relieved in the wake of Biden emerging as the winner, which removed political uncertainty," Mega International Investment Services Corp. analyst Alex Huang said. "In Taiwan, the strength is very impressive, as the Taiex breached 13,100 points."

Monday's closing level hit a new high, beating the previous record of 12,722 points achieved on July 30. The latest intraday high also beat 13,031, the intraday high last seen on July 28.

"The expanded turnover showed that many investors here became more willing to buy today. In addition, the gains posted by market heavyweights indicated that foreign institutional investors continued to stand on the buy side," Huang said.

According to the TWSE, foreign institutional investors bought a net NT$21.28 billion-worth of shares on the main board Monday, after a net buy of NT$13.77 billion on Friday.

Following a hike of 1.08 percent in its American depositary receipts on the U.S. markets Friday, contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC), the most heavily weighted stock in the local market, rose 1.33 percent to close at NT$458.50. Led by TSMC, the electronics sector and the semiconductor sub-index ended up 1.28 percent and 1.35 percent, respectively.

TSMC's buying spread to other tech stocks, with iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co. up 1.88 percent to close at NT$81.20, and Largan Precision Co., a supplier of smartphone camera lenses to Apple Inc., up 3.82 percent to end at NT$3,265.00.

Also in the electronics sector, power management solution provider Delta Electronics Inc. rose 1.54 percent to close at NT$97.50 and United Microelectronics Corp., a smaller rival to TSMC, jumped 4.26 percent to end at NT$31.80.

Strong interest was also felt among select old economy and financial stocks, in particular after being boosted by late trading, the dealers said.

Among the growing old economy stocks, Formosa Petrochemical Corp. rose 0.99 percent to close at NT$81.90 and Formosa Chemicals & Fibre Corp. added 0.98 percent to end at NT$71.90.

In addition, Tung Ho Steel Enterprise Corp., which saw rising product prices, gained 1.96 percent to close at NT$31.20 and Century Iron & Steel Industrial Co. rose 2.29 percent to end at NT$134.00 amid optimism toward its investment in offshore wind power development.

In the financial sector, which rose 0.75 percent, Cathay Financial Holding Co. rose 0.76 percent to close at NT$39.60, Mega Financial Holding Co. gained 0.88 percent to end at NT$28.75 and Fubon Financial Holding Co. added 1.79 percent to close at NT$42.70.

"Despite today's solid gains, it remains to be seen whether the strength will be sustainable, as the market will have to collect more information about the fundamentals," Huang said, referring to an investor conference scheduled by Hon Hai for Thursday.

"Moreover, index provider MSIC Inc. will release its index adjustments later this week. We will have to see how it will adjust Taiwan's weighting," Huang said.

journalist: Frances Huang

title: Taiwan shares soar to new high after Biden wins U.S. presidency - Focus Taiwan


content_text:
▲乾眼症患者常用眼藥水舒緩不適症狀，然而想溼潤眼睛若沒有油脂保溼，水份就很容易蒸發。（圖／ingimage）【NOW健康 陳敬哲／綜合報導】天氣乾燥加上長時間看電腦手機，眼睛很容易乾澀、癢、產生灼熱感等，有時是乾眼症所引起。而許多人都會買眼藥水，補充角膜上水份，但也只能舒緩一下症狀。事實上，眼睛除了用眼淚外，眼瞼內也會有腺體分泌油脂，類似於讓皮膚保溼的概念，令水份不會蒸發太快，如果眼睛油脂分泌量不足，乾眼症發生率也就會上升。

乾眼症不僅缺水還缺油！ 眼睛油脂不足水份蒸發快

日本NHK電視節目「ガッテン！」中介紹，眼睛乾燥讓很多人在生活中感覺到不舒服，但乾眼症不只是眼淚分泌量減少，另一項關鍵就是眼淚質量不佳。觀察一般人與乾眼症患者眼睛角膜，一般人的角膜上會有淚水，但是乾眼症患者雖然也會分泌淚水，但很快就會蒸發，讓人感覺到不舒服。

雖然檢查發現，明明淚水分泌量很多，為什麼馬上就會蒸發，眼睛馬上又覺得乾澀不舒服？其實就在「油」量不足，人類在分泌淚水時，不僅只有水份，同時也會有1層油脂層，當水份蒸發時，油脂就會附著在眼睛表面上，協助水份保持。

上下瞼板腺協助眼睛保溼 40歲左右開始功能下降

其實眼睛分泌油脂部位稱為麥氏腺（meibomian glands、マイボーム腺），也可稱為瞼板腺（tarsal glands），上下眼儉都有，雙眼加總大概有100個。而瞼板腺功能會隨著年紀下降，2017年在日本長崎縣平戶市的度島1項調查發現，40歲左右民眾每4人就會有1人瞼板腺功能低下。

瞼板腺阻塞油脂難分泌 眼儉容易看到小泡

瞼板腺功能開始向下時，容易在眼儉邊緣看到「青春痘」，其實只是很像1個青春痘的小泡，事實上這就是瞼板腺分泌口阻塞，可以當作瞼板腺功能開始低下的徵兆。如果任憑瞼板腺阻塞未處置，瞼板腺的油脂就沒辦法分泌到眼睛表面，即便眼睛覺得乾燥，不斷分泌淚水或用眼藥水溼潤眼睛，也無法保持水份只能舒緩。

2條毛巾小妙招 每天40度熱毛巾熱敷2次

雖然治療上有給予眼睛油脂的眼藥水，不過在乾眼症預防與初期階段，利用眼睛溫敷就能有所改善。準備2條大小適中毛巾，以及1個塑膠袋與手套，先把雙手洗乾淨，然後把手套戴好，讓1條毛巾浸泡在50度的熱水中，體感大約是雙手能夠感覺到熱，但不會到燙的熱度，調配方式是等量的沸水與冷水相加在一起。

接著讓沾有熱水毛巾稍微擰乾後，放到準備好的塑膠袋中，不要讓熱水流出來，外層再用乾毛巾包裹，讓熱度傳導到乾毛巾到40度，就可以熱敷在眼睛上。1天2次，每次5分鐘左右，就能基本維持瞼板腺功能，但必須注意，熱敷時間不可以太長，並且當眼睛有紅腫癢等發炎症狀，千萬不要熱敷眼睛。

眼睛最表面有3層 油脂層、水層、免疫層

台灣書田診所眼科主任醫師顏敏芳表示，眼睛表面最外層，可再細分為油脂層、水層、免疫層，必須有油脂存在，眼睛水份才不會快速蒸發，也因上下眼儉都有瞼板腺，眨眼同時就在幫助油脂層維護。但假使瞼板腺阻塞，角膜油脂層就很難維持，眼睛就容易乾燥，發生不舒服的情況。

顏敏芳持續說明，如果發現瞼板腺阻塞，可以利用熱敷讓瞼板腺周邊放鬆擴張，讓油脂比較容易分泌出來，同時也要保持眼睛清潔，如果需要可以清洗眼睛。而假使瞼板腺阻塞到相當嚴重，引發針眼，這時會感覺到明顯疼痛，這個階段可能就要用到抗生素眼藥膏，才能使症狀能夠舒緩，並盡快讓瞼板腺恢復常態。

更多NOW健康報導▸香菇水煮湯添香氣又不浪費？ 小心湯頭變農藥喝下肚▸新興茶飲種類多元 可可豆殼、咖啡葉用來泡茶真健康？

countries: 日本 台灣

title: 乾眼症不僅缺水還缺油 2條毛巾可改善瞼板腺功能低下 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
美國當地時間周六 (7 日) 多家主流媒體均報導拜登成為美國第 46 任總統。若未來拜登能在川普提出的司法訴訟中順利過關，拜登上任後立即要面對最重要的三件事就是新冠疫情、經濟，以及族群對立。

(圖片: AFP)

近期美國疫情急速增溫，不斷維持在 10 萬例左右的新增數量，對照中國在防疫上的成效，川普的「無為而治」很明顯讓美國遲遲無法有效控制疫情。

依照美國防疫專家佛奇說法，他認為拜登針對新冠的問題較有準備。而拜登是支持封鎖，以及推動強制性佩戴口罩的相關政策。

當然如果在美國進行部份區域的封鎖一定會反應在經濟衝擊上，但以長遠經濟穩定來看，短期的代價是應該要付出的，因為一旦病毒散佈時間過長發生變異，不但可能提升死亡率，且生產出來的疫苗也無作用。

至於在經濟方面，首重就是美國兩黨能否就新一波經濟刺激計劃達成協議。11 月的 FOMC 利率會議會後，聯準會主席鮑爾對美國未來經濟看法更保守。他重申要進一步實施財政紓困，以對抗疫情對經濟造成的影響是有必要。而如果未來財政援助力道不如預期或太遲，美國經濟復甦的步伐可能會減緩。

最後就是這次大選期間產生的族群嚴重對立，這對立情況反應在投票率以及兩位總統參選人的得票數上。選舉過程中情緒性的字眼及支持者的動員，使得拜登與川普得票數均超過 7000 萬票，分居歷史紀錄的一、二名，這凸顯出選戰的激烈程度。

另一方面就是這次大選票數差距過小，不少州都進入司法程序的驗票過程，或是川普將在各州進行選舉不公的訴訟，這過程中可能使得族群之間的對立擴大，因此要如何修補這傷痕，是拜登如能順利就任後的一大課題。

疫情、經濟、族群對立都是拜登急於處理的內政，如果無法先安內，美國未來要對外擴大影響力的腳步必定步履蹣跚。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

countries: 美國 中國

events: 死亡 疫情 參選 選舉

things: 防疫 經濟

title: 〈美國總統大選〉家和萬事興 拜登當選首重的三件事 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text: 中評社北京11月9日電／新華社報道，記者8日從國防部獲悉，11月6日，中印兩軍在楚舒勒舉行第八輪軍長級會談。雙方繼續就推動中印邊界西段實控線地區脫離接觸坦誠深入和建設性地交換意見。 雙方一致同意認真落實兩國領導人達成的重要共識，確保雙方一線部隊保持克制，避免誤解誤判。雙方同意繼續通過軍事和外交渠道保持溝通，在此次會談基礎上，進一步推進其他問題解決，共同維護邊境地區和平安寧。雙方同意近期舉行下一輪會談。 買買買 中國消費力“杠杠的” (2020-11-09 10:09:45) “十四五”時期 中國著重辦好哪些事？ (2020-11-09 09:52:29) 中國陸軍某特戰旅高原寒區潛水集訓（組圖） (2020-11-09 09:36:55) 消費時點，釋放中國消費潛力 (2020-11-09 08:53:32) 共享發展機遇 共建中國市場 (2020-11-09 08:51:51) 印度新冠肺炎確診病例累計超850萬人 (2020-11-08 15:12:02) 中國糧食供應有保障 價格上漲難持續 (2020-11-08 12:13:02) 駐米蘭總領館出版文集 慶中意建交50周年 (2020-11-08 11:08:08) 印巴邊境發生交火 兩名印度士兵中槍 (2020-11-08 10:50:39) 德媒文章：中國為什麼沒有發生第二波疫情 (2020-11-08 10:45:32)

countries: 中國 印度

events: 疫情 新冠肺炎

title: 中印第八輪軍長級會談：確保一線部隊克制


content_text:
Death toll from storm Eta rises in Mexico, Honduras

BRACING FOR IMPACT: The Cuban government placed provinces on alert, as Eta gained strength from a tropical depression to a tropical storm

Torrential rain and a bitter cold front linked to storm system Eta have claimed at least 20 lives in the southern Mexican state of Chiapas, officials said on Saturday.

Authorities in Honduras said that flooding in the north and northwest caused by torrential downpours had left 23 people dead after another 10 people lost their lives on Friday.

The Chiapas government — which borders Guatemala, where about 150 people are dead or missing in the wake of the storm — said that 10 bodies were found in the river in the town of Chenalho.

Flood-affected people ride a boat to cross a street after passage of Tropical Storm Eta, in La Lima, Honduras, on Saturday. Photo: Reuters

Early reports indicated that they had been swept away by powerful currents.

Eight other people died in the cities of El Bosque and La Grandeza, while another person was washed away by a stream in Oxchuc and a youth died in Mitontic, the government said.

The storm caused landslides that blocked roads in at least 20 locations in Chiapas, a poor region with a majority indigenous population.

The government said that five rivers had overflowed their banks, and flooding cut off three towns.

The US and Guatemala have sent helicopters to Honduras to help with a rescue mission that involves 50,000 emergency services workers, authorities said.

More than 16,000 people have been rescued by boat and helicopter from regions ravaged by Eta, government disaster relief agency the Honduran Permanent Contingencies Committee said.

Honduras has declared a “zero zone” in the northern Sula Valley — the largest alluvial valley in the country.

It is where the second largest city in Honduras, San Pedro Sula, is located.

The Ulua, Chamelecon and Humuya rivers burst their banks, flooding the valley.

Authorities said that more than 1.7 million people and more than 1 million homes in the country of 9.5 million have been affected.

Central America has been badly hit since Eta made landfall in Nicaragua on Tuesday as a powerful hurricane before losing strength.

Authorities in Panama reported 17 deaths and 68 people missing, Panamanian Minister of Public Security Juan Pino said.

Cuba was bracing for impact, which was expected yesterday, as Eta approached. It had gained strength from a tropical depression to a tropical storm.

Havana has placed provinces in the center of the nation on alert.

The Cuban Civil Defense agency on Saturday said that it expected “strong and intense” rainfall over “large parts” of the archipelago.

The Cuban Meteorological Institute said that Eta was packing winds of up to 80kph.

Authorities have suspended bus and train services and begun evacuating people from vulnerable areas.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 陸委會主委陳明通九日在立法院備詢時激動地說，「蔡習會」是炒作出來的議題，台灣願意在有尊嚴有對等有意義的情況下和大陸對話，但有人炒作「蔡習會」，這毫無意義。「社會上，炒完馬習會，又炒蔡習會，這兩者是不同的」。「一撥人吵這個有什麼意義？這毫無意義嘛！」國民黨立法委員陳玉珍九日表示，陸委會「美國大選對兩岸關係之影響」專題報告，薄薄三頁內容，內容十分籠統，整篇都是防禦、管理，而不是交流。她說，「陸委會的功能畢竟是促進兩岸交流」。 她話峰一轉問及金門的「小三通」開放時程。希望陸委會聽到金門地方人士的心聲，盡快開放。陳明通表示，日前他和金門縣長楊鎮浯面對面交流，目前金門馬祖停止「小三通」，當初二月時，如果只是限縮不是停止，恢復可能比較容易。「小三通」政府十分珍惜，何時恢復，要看疫情指揮中心，由它決定。政府會整體評估。陳明通透露，楊鎮浯也認為，這裡要隔離十四天 ，那邊要十四天，人流量會比較小。他說，政府非常重視小三通，要配合流量的需求，疫情指揮中心的看法，航班是不是太少，這些都要研議。陳玉珍再逼問，政府對「小三通」重新開放有沒有時間表，有沒有任何條件的標準或限制？是否設中風險區，低風險區，有設這些標準，才能進一步考慮開放。陳明通則表示，全世界疫情正在二度爆發，疫情緩和後才會考慮。政府要做整體評估，並要由疫情指揮中心來決定。陳玉珍表示，政府沒有針對中、低風險設開放標準，和世界通用做法明顯不同。其次，針對兩岸要交流對話。蔡英文總統在國慶講話說，希望兩岸促成尊嚴、有意義的對話。行政院長蘇貞昌則表示，「會什麼會，不用會」。針對未來兩岸對話，是否蔡蘇兩人意見不同？陳明通激動地說，蔡習會是炒作出來的議題，我方願意在有尊嚴有對等有意義的情況下對話，但有人炒作「蔡習會」，毫無意義。「社會上，炒完馬習會，又炒蔡習會，這兩者是不同的」。「一撥人吵這個有什麼意義的，這毫無意義嘛！」陳玉珍表示，不可以這麼講，馬習會有一定意義，具有其歷史定位。陳明通立即嗆道：「那就回到歷史系吧！？」「就讓他走進歷史去吧！」陳明通進一步說，中共至今不放棄武力攻台，不放棄一中原則的九二共識，不斷拉高以武促統聲調，對台政策沒有改變。陳玉珍則表示，兩岸持續緊張，大陸軍機持續繞台，大選後的兩岸關係會令人很擔憂。

countries: 美國 台灣

people: 陳明通 陳玉珍 楊鎮浯 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 金門 前金 金門縣

title: 陳明通：炒作「蔡習會」毫無意義


content_text:
緬甸2020年第二屆議會選舉11月8日星期天投票。昂山素季女士領導的全國民主聯盟（NLD）曾在2015年上一次議會選舉中，狂掃80%投入角逐的議席。由於沒有對手，外界今年依然普遍看好昂山素季及其政黨在新一屆的選情。

在緬甸，國務資政昂山素季女士(Aung San Suu Kyi )依然象徵著民主開放，代表了平民百姓的聲音。在緬甸境外，由於其在羅興亞人遭種族清洗問題上無為，批評如雨而降。但在緬甸國內，情況完全相反，昂山素季的光環沒有因此而受到損害。她不僅是國家統一的保障，也是應對軍方的唯一壁壘。緬甸軍方不僅在議會擁有25%的保留席位，還在政府里保留了三個部長職位：內政ˎ 國防和邊境。

法國當代東南亞研究所（Irasec）的一名女學者Aurore.C在接受RFI法語記者Vincent.S採訪時介紹說，昂山素季有合法性。她的父親是緬甸英雄，也是緬甸軍隊的創始人。正是因此，她有能力和緬甸軍方說得上話。最後，她長期為緬甸人民奮鬥，緬甸人以她為榮。

昂山素季在2015年上台後，曾許諾要減少軍隊的影響力，與境內的反叛團體達成和平協議。但五年後，這還遠遠未能實現。出於安全因素，選舉委員會下令，在一些敏感地區取消本次投票。這讓外界認為，昂山素季只有一個想法，就是保證其在傳統佛教徒選民中的主導權，而不顧其它小黨和少數民族。

為此，一些昂山素季的前支持者對其少數民族政策感到失望。仰光的獨立記者Ludivine.R在接受RFI法語記者Jelene.T採訪時認為，昂山素季在緬甸最大族群緬族（Bamar）中的支持率極高，儘管，她幾乎肯定能在11月8日星期天的投票中勝選，但緬甸少數民族的權利自2015年以來幾乎沒有太多的進步，若開邦（Arakhan）的衝突也還是社會上的話題。

journalist: 尼古拉

countries: 緬甸 法國

title: 昂山素季與緬甸2020第二屆議會選舉


content_text: 恐怖情人，為討兩千塊錢，居然埋伏痛毆前女友！台中南屯區一名女子，剛從公司下班，前男友突然衝出來扯她頭髮，甚至持棍棒從後方連續痛毆她的頭部跟背部，警方獲報追查，這名男子有毒品前科，這次疑似跟前女友有金錢糾紛，埋伏持棍偷襲。

title: 欠2千元沒還! 男埋伏持球棒痛毆前女友


content_text: 黃珮瑜國中時，血癌帶走了她的母親，她23歲就讀時尚設計系時，也因瘀血、疲倦、貧血，確診急性骨髓性白血病，即將啟航的創業夢想因病擱淺。今年26歲的黃珮瑜勇敢走過三年多的抗癌時光，爸爸肩負主要照顧者，也捐骨髓給她。雖經歷多次復發，期間也曾甩不開負面念頭，但黃珮瑜已逐漸調整心情，「人生不必完美，不需跟人比較，只要活出自己最棒的人生、追求快樂和健康。」 血液病學會理事長周文堅表示，急性骨髓性白血病是最常見的急性血癌，其特色為高致命性、低存活率、難以治療，罹病名人包括藝人高淩風、郭台銘親弟弟郭台成、畫家幾米等。台大醫院血液腫瘤科主治醫師田蕙芬表示，急性骨髓性白血病近年提高到每年超過800例，好發族群為65歲以上長者，約佔5成，也不乏年輕與中壯年，40至60歲病友約佔3成。田蕙芬表示，急性骨髓性白血病患者的骨髓會製造大量不正常血球，造成骨髓膨脹、骨骼疼痛症狀；因紅血球低下導致臉色蒼白、疲倦；白血球無法維持正常免疫反應，易莫名發燒；血小板無法發揮凝血功能，導致不明原因瘀青與出血。周文堅表示，以前醫師只有化療和幹細胞移植兩種武器可抗癌，近年診斷分類進步、並有多款標靶新藥陸續上市，醫師可依據患者年齡、是否有共病、與突變基因等，提供個人化精準治療，大幅提升存活、降低復發與副作用。學會去年積極與全球權威組織交流，發布最新版「台灣急性骨髓性白血病治療指引」，透過多元評估、風險分級與精準治療三大重點，提供病患個人化精準治療。台大醫院血液腫瘤科主治醫師侯信安提醒，只要出現四大症狀，包括臉色蒼白疲倦、不明原因發燒、瘀青出血、骨頭疼痛，務必就醫接受兩種檢測，即血液常規檢查和骨髓檢查。血液病學會也架設了「急性骨髓性白血病衛教網站（https://knowamltaiwan.org/）」，提供正確的衛教資訊，除了標準治療選擇，也包括營養控制、飲食調整、個人生活細節等，再接受標準治療，幫助病友治療過程更順利，達到最好的效果。血液病學會提醒急性骨髓性白血病有四大警訊。圖／血液病學會提供

title: 血癌兇猛！三成患者正值壯年 血液病學會提醒4大警訊


content_text:
▲行政院長蘇貞昌。（圖／記者屠惠剛攝）

記者陶本和／台北報導

國民黨立院黨團近日要求蔡英文政府道歉，並暫緩美豬進口，才願意讓行政院長蘇貞昌上台施政報告。對此，蘇貞昌9日受訪表示，前總統馬英九開放美牛已經8年，台灣人吃美牛從每年1萬6000公噸到6萬8000公噸都沒事，而且開放時還沒有國際標準，蔡英文則是依據聯合國的標準。

由於國民黨已經多次霸佔主席台，杯葛國會議事進行，不讓蘇貞昌施政報告，但是在美國大選結果出爐後，又要求蔡英文政府到國會做專案報告。對此，蘇貞昌稍早受訪時說，這會期他已經在立院有4次上台報告，尤其就美豬、美牛專案報告過，也接受質詢，現在施政報告是攸關各縣市的基層建設、全國軌道建設、各產業的紓困，以及各地民眾需要的教育長照建設。

蘇貞昌說，各方都期待行政院要做些什麼，這都需要給國人知道，這個報告如果沒有答詢，也不會知道立法委員有什麼樣的指教，如果可以早一點上台，早一點讓人民知道，同時也早一點知道立委的指教，這樣會比較好；而國際局勢的變化，美國新總統產生，立法院只要決議，他很樂意上台報告。

至於美豬進口，是否受美國大選影響而有變數？蘇貞昌說，這件事情從過往的經驗、國際局勢，以及科學理性來判斷，美豬、美牛都是同一種瘦肉精，馬英九開放美牛進口已經8年，台灣人吃美牛，從一年1萬6000公噸，吃到6萬8000公噸都沒事，而且馬英九開放時，還沒有國際標準，蔡英文現在是依據聯合國頒布的標準，而政府也一定會明白標示，一定會嚴格管理，一定會堅守食安各方面的事，請國人放心。

蘇貞昌強調，美國人經由民主程序產生的總統，無論哪一黨，都是美國的總統，美國要求台灣遵守當年答應的承諾，台灣政府也是延續的，不能自己違棄過去總統沒做到的，現在蔡英文要讓世界看到台灣是負責任的政府，負責任的國家。

蘇貞昌說，好不容易經過24年，口蹄疫拔針成功，台灣豬肉可以外銷國外，我們要賣人家，卻不准人家來，沒有這種自由貿易，我們不能自己訂一套標準，「我們台灣是民主開放的社會，所以政府會明白標示，國人可以清楚做抉擇。」

people: 馬英九 蘇貞昌 蔡英文

title: 蘇貞昌：馬英九沒國際標準開放美牛8年　國人一年吃6.8萬公噸都沒事