content_text:
文：金天

職場上有一種人，或多，或少，你都可能會碰過，那就是規避者。

這種人從外觀上不好辨識，他可能是男，可能是女，可能是剛出社會的大學生，也可能是久戰職場的老油條，雖然他們業務能力並不出眾，但總能保持在業務水平之上，所以不管在外商還是本土企業，他們的影子，可說是無處不在。

規避者有強烈的原則和使命，他們堅持凡事事不關己不多問，從不無緣無故弄髒雙手，沒有交集過多的情緒，沒有多餘的熱情，但他們對於份內事可以做得有條不紊，通俗一點說是細心，因為他們知道，出了事，他們就無法事不管己了。

這種同事他們從不抱怨，因為他們知道和公司的關係就是一個交易，看得很透徹，畢竟沒有期待，又何來抱怨呢。

規避者不適合從事做需要大量決策的工作，因為那對他們來說，壓力太大了。

你說他們是笨蛋嗎？剛好相反，他們通常是非常聰明，所以才會選擇當規避者，換一個角度思考這是一種保護自己職場利益的方式，畢竟良心企業何其少，你又怎麼會期待自己是幸運的那一個呢？

如果，你在職場上，都沒有遇過這樣的人，那表示......

title: 堅持事不關己不多問，如何和「規避者」當好同事？


content_text:
（中央社記者張建中新竹9日電）台積電美國存託憑證（ADR）持續攀高，上週五收在91.41美元，創下歷史新高，連帶帶動台積電今天股價同步走高，早盤達新台幣460元，市值達11.92兆元。

美股上週五漲跌互見，道瓊指數收跌66.78點，那斯達克指數漲4.3點，費城半導體指數表現相對強勢，收漲40.11點，漲幅達1.61%。

台積電ADR開低震盪走高，終場收91.41美元，創歷史新高，漲0.98美元，漲幅1.08%，帶動台積電今天股價走高，早盤達460元，漲7.5元，漲幅1.65%，市值增加1944億元，攀高至11.92兆元，貢獻大盤指數約64點。

外資近期對台積電轉賣為買，連續4個交易日共買超台積電3萬8744張，帶動台積電11月來股價上漲28元，漲幅達6.48%，市值激增7260億元。

台積電在智慧手機與車用平台銷售成長帶動下，第4季營收可望達124億至127億美元，若以中間值125.5億美元計，將季增3.4%，可望續創歷史新高，全年營收也將成長3成水準。（編輯：張均懋）1091109

journalist: 中央社記者張建中新竹9日電

title: 台積電ADR創新高 早盤市值攀至11.92兆元 | 證券


content_text:
（台灣TB新聞網）11月8日一早新港鐵路公園就人聲鼎沸，新港鄉農會推出好米糧農產市集暨農民節大會，好不熱鬧。嘉義縣長翁章梁指出，新港一直是表現亮眼、名列前矛的績優農會，雜糧、稻米、蔬菜和台梗9號都很出名，為了發展新農業，縣府編列1億元農業發展基金，協助農友精進栽種技術，未來也將與新港農會密切合作，讓嘉義縣的農業更進步。

大會8日上午在鐵路公園盛大舉行，市集開場表演很精彩，由新港鄉農會總幹事林雅欣帶領青農組成的樂團帶來演出，成軍3個月，第一次上台演奏，一曲「每一個玩音樂的人」嗨翻全場，真的是青年熱血，證明青農朋友不是只會拿鋤頭，走秀表演也能樣樣拿手樣樣來。

行銷好米糧是新港農會年度盛事，要讓消費者知道新港有哪些好東西，從稻米、蔬菜、花卉、果樹到雜糧，都是最優質、全國有名聲的農產品，農產市集23個攤位有青農、產銷班員、家政班員和農業志工，展售自家農產品和手作產品，還有米糧、麻糬DIY和農會產品限量低價販售，現場長長人龍排隊搶購。

活動也結合新港各界舉行農民節慶祝大會，表揚104位稻米品質競賽得獎農民、對農會和公所業務支持協助有功人員，以及各村80歲以上高齡的農友，還穿插高齡創新學習班、家政班及社團創意變裝表演競賽、有獎徵答、趣味競賽，場面熱鬧。

taiwan-subdivisions: 新港 嘉義縣

title: 嘉義縣新港好米糧農產市集，人氣強強滾


content_text:
（在习近平强军思想指引下·我们在战位报告）

将强军使命书写在祖国的蓝天上——陆军第77集团军某陆航旅聚焦练兵备战记事

新华社成都11月9日电 题：将强军使命书写在祖国的蓝天上——陆军第77集团军某陆航旅聚焦练兵备战记事

新华社记者黄明、刘济美、高玉娇

搏击雪域高原、征战演习沙场、边境战备执勤……飞行13年，张尚年先后参加了10多项重大任务，在祖国的万里长空留下了搏击奋飞的身影。

飞别人不想飞的地形、飞别人不愿飞的气象、飞别人不敢飞的航线……多年来，张尚年所在的西部战区陆军第77集团军某陆航旅牢记习近平主席嘱托，实现从“支援保障型”向“主战主用型”的转型发展。

张尚年所在旅是邱光华机组所在部队。2008年5月，刚毕业分配到部队的张尚年，每天都目睹“老飞”们为打通“生命通道”，驾驶战鹰一次次向重灾区突进。

“飞行是勇敢者的事业，随时都要有面对意外的准备。”这是大队长邱光华经常对“新飞”们说的一句话，也成为他最后的嘱托。

2008年5月31日，邱光华机组奉命运送卫生防疫专家前往理县。那是一条典型的“两山夹一谷”的危险航路。张尚年目送他们起飞，却未能等来他们返航。

“军人既然为战而生，就必须向战而行。”那一刻，张尚年为自己立下了目标：崇尚英雄，就当追随他们的航迹——

连续强降雨导致四川省绵阳市平武县山体滑坡，西部战区陆军第77集团军某陆航旅飞行员张尚年奉命转运灾区群众（8月22日摄）。新华社发

（一）

2013年4月20日，芦山地震发生时，张尚年正在迎亲的路上。他当即给新娘发了一条短信“我去救灾，等我回来”，就开着婚车赶回部队。

那天上午，该旅在外轮休的飞行员全部返岗。

“不需要等上级通知，灾情就是命令。”张尚年说，“这已经成为我们这支‘抗震救灾英雄陆航团’全体官兵的共同意识。”

群山之间的宝兴县城，浓云环绕，道路损毁，是地面救援难以到达的“生命孤岛”。2013年4月22日，在之前数次突进都未成功的情况下，张尚年临危受命向“生命孤岛”突进，成功为受灾群众送去急需的食物与药品。

传承就是对英雄最好的缅怀。参与救灾的20多天，张尚年驾驶战鹰成功打通7条空中“生命通道”，转运17名重伤员。

2013年5月22日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平视察这个旅。当得知张尚年在地震那天中断婚礼参加救灾时，习主席叮嘱他：“抓紧把婚礼办了。”

“在重大抢险救援中再立新功”，这是习主席对这支英雄部队的深情勉励。

7年来，旅党委牢记习主席嘱托，针对西部地区自然灾害频发、执行多样化军事任务日趋常态化的特点，不断优化战备值班体系、完善应急处置机制，打造“抢险救灾应急队”等高效多能应急力量。

翻开该旅近年来的飞行日志，一串串数据记载了他们的坚实足印——

鲁甸地震救援，他们在田间地头单轮悬停，强行开辟着陆场；九寨沟发生地震，他们第一时间投入战斗，紧急执行救援任务77架次；凉山木里突发山火，两架直升机5分钟内完成起飞准备，穿越火线去救援……

陆航官兵们一次次“神鹰天降”，给人民群众带去了生的希望。

西部战区陆军第77集团军某陆航旅组织混编整建制直升机营赴高原展开野外驻训，这是直-10编队飞行（2018年4月20日摄）。新华社发（傅磊 摄）

（二）

海拔4500米的昆仑山脉深处，是人迹罕至的“生命禁区”。

自1986年组建以来，该旅就担负开辟高原直升机航线的任务。30余年枕戈待旦，全旅官兵用生命开辟出高原航线，守卫着祖国的蓝天。

“战鹰就要始终沿着能打仗、打胜仗的航线飞翔，只有苦练精飞，才能不辜负主席的关怀。”旅长、特级飞行员刘钧说。

2013年7月，某型运输机加改装后的高原试飞任务下达，张尚年第一个报名参加。此次挺进雪域高原，“重头戏”是验证新战机在极限高度的飞行数据。

任务当天，强烈的气流中，机身猛烈摇晃，张尚年驾驶战鹰不断爬升……

超出理论升限300米！战鹰超越了唐古拉山，超越了巴颜喀拉山。那一刻，张尚年成功飞出该型战机的历史新高，飞出未来高寒山地作战的制胜新高。

“这意味着，在群山高耸的陌生地域，我们又多了一条航路，多了一分胜算。”张尚年说。

从高原试验飞行到常态化驻训，再到多兵种联演联训，张尚年由一名当年的飞行学员成长为优秀的“高原机长”。他的成长轨迹，也折射出该旅以练兵备战为牵引，培养“打仗型”人才的决心意志。

“过去，大机群穿越雪山峡谷对我们来说是电影中的镜头，如今是‘家常便饭’。”刘钧说。

西部战区陆军第77集团军某陆航旅组织武装直升机赴高原地区展开实弹射击训练（2017年9月27日摄）。新华社发（傅磊 摄）

（三）

新时代开启新征程，新使命呼唤新作为。陆航作为陆军机动作战、立体攻防的重要支撑，迎来了由“支援保障型”向“主战主用型”转型发展的春天。

2016年8月，数架新型武装直升机的列装，是该旅转型发展的里程碑。

“从运输直升机改装武装直升机，让武器装备发挥最大效能的途径只有一条——转型。”刘钧说。

“飞最先进的战机，当最优秀的飞行员”，成为张尚年的志向；“卸下光环，向战转型”，也成为战友们一致的选择。

然而，从运输直升机改装武装直升机的过程，最难的不是缺乏经验的“新飞”们，恰恰是张尚年这些技术成熟的“老飞”们——因为要“学会”，首先得“忘记”。

忘记深刻的肌肉记忆，忘记多年练就的操作习惯，忘记曾经引以为傲的操作技巧……那段时间，张尚年连做梦都在练习。

2019年12月，张尚年所在连直升机在冬日的阳光下迎风起航，以一系列高标准的战术动作完成考核，实现整建制首飞的开门红，迈出了转型换羽的坚实一步。

近年来，上高原、战戈壁、闯沙漠，从一体化训练拉开直升机空地协同序幕、迈开战斗陆航“第一步”，到首次高原实弹射击、首次成建制高原驻训、首次由陆航主导展开多兵种协同作战……在习近平强军思想引领下，张尚年和战友们从盆地飞向高原，从训练场飞向演习场，将主席嘱托化为投身改革强军的自觉行动，在通往未来战场的航线上不断振翅前行。

title: 我们在战位报告丨将强军使命书写在祖国的蓝天上——陆军第77集团军某陆航旅聚焦练兵备战记事-新华网


content_text:
▲紙風車劇團反毒戲劇來到高雄校園 。（圖／記者吳奕靖翻攝）

記者吳奕靖／高雄報導

為築起心靈守護牆，讓青少年抵抗毒品誘惑，高雄市政府毒品防制局主辦反毒宣導系列，由財團法人紙風車文教基金會青少年反毒戲劇工程列車年底巡迴六所國中，此活動獲得兆豐銀行文教基金會全額贊助，並與毒防局、教育局攜手主辦，首場訂於11月9日上午7:40在鳳山區青年國中，有上千位師生出席，年底前會再巡迴岡山、福山、旗山、前鎮、明華等五所國中，演出反毒戲劇「拯救浮士德」，讓識毒、拒毒、防毒教育向下扎根，杜絕毒品進入校園。

楊明州秘書長代表高雄市政府致詞表示，毒品防制是家長最關切的議題，更是國安議題，青少年初次施用毒品原因大多出於好奇，來源多是同儕友人提供，尤其新興毒品樣態百出，且混摻多種毒品，有「死神」稱號的超級搖頭丸PMMA常偽裝成咖啡包、奶茶包吸引年輕人好奇使用，根據高檢署統計，今年1-9月吸食新興毒品的死亡人數已是去年的2倍以上，高雄市輔導18歲以下之藥癮兒少個案，經統計最低年齡為13歲，約50%使用三級毒品，30%使用咖啡包或糖果等混用毒品，新興毒品偽裝食品化，更容易引誘青少年不慎涉毒，危害學子身心，因此杜絕校園毒品刻不容緩，非常感謝兆豐銀行文教基金會熱心贊助高雄市政府反毒公益活動，建立企業社會責任的良好典範。

▲紙風車劇團反毒戲劇來到高雄校園 。（圖／記者吳奕靖翻攝）

蔡秀玲執行長表示，反毒教育必需從小扎根，戒毒會耗費相當高的社會成本，且非全然能戒毒成功，預防勝於治療，更形重要，兆豐銀行文教基金會多年來與紙風車文教基金會合作，長期致力於校園反毒工作，善盡企業社會責任，此次支持高雄市政府毒防局的反毒宣導系列，希望配合毒防局、教育局共同在高雄校園築起反毒防護網。

毒防局長林瑩蓉強調，為強化前端預防宣導及建構綿密防毒網，高雄市毒防局正與學校、企業、民間團體、宗教團體、社區等緊密合作，並積極走入校園進行反毒宣導，非常感謝兆豐銀行文教基金會的大力支持，讓反毒工作能更順利推展。

紙風車文教基金會任建誠副執行長則提到，紙風車青少年反毒戲劇工程，於2012年11月正式開跑，目標走完全台灣每一所國中，喚起更多人對反毒議題的重視，以一齣戲的時間，陪伴少年浮士德向毒品說不，以活潑、互動的戲劇演出，讓學子識毒、拒毒、反毒，遠離毒品危害。

▲紙風車劇團反毒戲劇來到高雄校園 。（圖／記者吳奕靖翻攝）

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 成功 鳳山區 新興 旗山 岡山 前鎮

title: 13歲就吸毒！　紙風車《拯救浮士德》揭高雄校園毒品真相


content_text:
天河區在廣州圖書館舉行掃黑除惡宣講活動。 目前，離掃黑除惡專項鬥爭收官不足兩個月，廣州市掃黑除惡戰果如何？採取了哪些戰術打法？近日，根據中央政法委部署，中央媒體團來到廣州市，詳細了解廣州市在掃黑除惡專項鬥爭工作中的典型案例和經驗做法，並深入基層一線進行實地採訪。

記者從中央媒體團見面會上獲悉，縱觀全市掃黑除惡戰果，天河區2018年度和2019年度打擊黑惡勢力戰果均居全市第一，在第三方機構開展的「2019年上半年掃黑除惡民意調查」中，天河區掃黑除惡群眾知曉率、滿意率均居全市第一。掃黑除惡的強勢開展，帶動天河區內社會治安、基層政治生態、營商環境等明顯改善，天河區被評為廣州市2019年度掃黑除惡專項鬥爭先進區領導小組，4個成員單位被評為掃黑除惡先進單位。 文、圖/廣州日報全媒體記者章程 通訊員穗政法

重拳打擊涉黑涉惡犯罪

刑事治安警情多年來持續下降

天河區地處廣州市中心城區，轄內有CBD商務區、天河路商圈等總部經濟金融聚集區，經濟活動頻繁，金融活躍，GDP總量連續13年位居全市第一。

據天河區委政法委相關負責人介紹，專項鬥爭開展以來，天河區多維度廣泛摸排涉黑涉惡線索，同時針對重點涉黑案件，實行領導包案，強力攻堅推進，重拳打擊涉黑涉惡犯罪，打掉余某某等黑社會性質組織4個，有效震懾黑惡勢力，受理線索量和新發涉黑涉惡警情量均大幅下降。2018年辦理涉黑涉惡線索680餘條、涉黑涉惡警情同比下降16.26%，2019年辦理涉黑涉惡線索670餘條、涉黑涉惡警情同比下降24.58%，2020年1月~10月辦理涉黑涉惡線索200餘條、涉黑涉惡警情同比下降24.66%。

在掃黑除惡專項鬥爭帶動下，天河區刑事治安警情2018年同比下降16%，2019年同比下降10.2%，2020年1月~10月同比下降18.3%，天河區全區社會治安狀況持續好轉。

開展基層正風反腐三年行動

夯實掃黑除惡基石

揚湯止沸，不如釜底抽薪。黑惡勢力能否剷除殆盡，關鍵在於基層戰鬥堡壘是否夯實築牢。據介紹，天河區把基層建設與專項鬥爭相結合，開展加強基層黨組織建設三年行動計劃、「頭雁」工程以及基層正風反腐三年行動等，排查出6個軟弱渙散基層黨組織，並納入市級整頓台賬，排查出的22個重點問題全部整改完畢；大力培養基層黨組織書記後備幹部，逐步鍛造素質過硬的基層帶頭人。

針對基礎薄弱、問題突出的棠下街和珠吉街，通過掛牌整治，轄區軟硬體基礎明顯加強，社會治安明顯改善。其中，棠下街針對涉黑涉惡警情高發的問題，通過加大人防物防技防投入，推行人臉識別系統應用，打造「棠下同鄉坊」群防共治特色品牌等一系列手段，打掉棠東村李某等涉惡犯罪團伙7個，涉黑涉惡警情同比下降24.4%；地處天河區邊界的珠吉街針對涉黃突出問題，構建「黨建引領 組織共建 多元共治 幸福共享」社會綜合治理工作體系，通過全面整治，涉黑涉惡警情同比下降39%，涉黃警情同比下降43.9%。

值得一提的是，在掃黑除惡專項鬥爭中，天河區堅持一手重拳打擊黑惡勢力，一手深挖涉黑涉惡腐敗和「保護傘」，堅持「兩手抓」「兩手硬」，以「打傘」懲腐的成效推動掃黑除惡專項鬥爭向縱深發展。據統計，截至2020年10月，辦理涉黑涉惡腐敗和「保護傘」案24件、處理24人。同時，結合重點行業領域治理，把打「傘」的觸角延伸到行業部門，嚴肅查處行業領域「保護傘」問題，推動行業主管部門強化監管、正本清源，進一步優化了營商環境，天河區在2019中國幸福城市論壇獲得「最具幸福感城市（縣\區）」和「城市吸引力最強區」。

成立金融領域法治智庫 精準防控涉眾型經濟犯罪

「天河區轄內涉金融企業及類金融企業數千家，其中各種諮詢、信息、管理類涉小額貸款公司500餘家。」據了解，天河區有少數企業存在「掛羊頭賣狗肉」現象，鑽營監管漏洞，私自改變經營範圍，掛著「信息公司」「諮詢公司」等名號，實則乾著「非法集資、非法放貸」的行當，侵害群眾利益，破壞經濟秩序和社會穩定。

隨著掃黑除惡專項鬥爭持續深入開展，天河區涉「非法高利放貸」「暴力討債」類線索數量增多。據介紹，針對轄區內經濟金融特點，為有效防控金融風險，減少涉眾型經濟犯罪，天河區與廣東省地方金融風險監測防控中心合作，綜合運用互聯網高科技手段和傳統方法，精準防控涉眾型經濟犯罪風險。

2019年8月，天河區成立由區委政法委書記擔任主任的「天河區涉眾型金融領域法治智庫」，成員包括政法機關、公安部門、檢察院、法院、律師事務所等一線辦案人員，以及法學教授、經濟學教授等專家學者。據介紹，該智庫著眼天河區實際，針對新形勢下出現的涉眾型金融領域犯罪問題進行研究，通過召開學術研討會、疑難案件論證會、涉眾型金融領域犯罪類案發佈會等，深入探討涉眾型金融領域犯罪及案例的特點與態勢、疑難法律適用問題、刑事法律規制和治理對策等，為推進打擊涉眾型金融領域犯罪向縱深發展提供理論支撐與智力支持，積極服務平安廣州、法治廣州建設大局。

打贏掃黑除惡專項鬥爭，離不開市民群眾的支持和參與。天河區在重拳打擊黑惡勢力的同時，強勢推進掃黑除惡宣傳工作，充分調動和激發市民群眾參與掃黑除惡專項鬥爭的積極性、主動性。一方面，通過海報、宣傳欄、公開信等傳統方式，開展全覆蓋、不間斷宣傳。同時，深入機關、街道、社區、學校等，開展掃黑除惡宣講。此外，針對「套路貸」等新型涉黑涉惡犯罪，製作多部宣傳片，線上線下滾動播放。例如，在廣州圖書館舉辦掃黑除惡大型宣講會，進行同步直播和專題推送，直接受眾300餘萬人，廣泛營造掃黑除惡「打得好、還要打、持續打」的強勢輿論氛圍，讓掃黑除惡真正深入民心、贏得民心。

在廣東省委政法委開展的「2019年上半年掃黑除惡民意調查」中，天河區掃黑除惡群眾知曉率89.33%、滿意率98.16%，均居全市第一；在2019年下半年的民意調查中，天河區掃黑除惡群眾知曉率、滿意率居全市前列。

title: 打擊黑惡勢力戰果連續兩年全市第一


content_text: 攸關台灣溫室氣體排放的階段管制目標，環保署預計在今年訂出未來五年的減量計畫，10月一連開了三場公聽會，同時公布製造、能源、交通等六大部門(或稱部會)所提出的減碳計畫。公聽會本意良善，但各部門的減碳計畫，除卻對於第一階段的數據詮釋，基本上與已經跳票的第一階段幾無兩樣。在檯面上仍看不到其他具體有效減碳政策的現況下，實在讓人好奇，主事者究竟如何說服自己或國民，我們有阻止全球暖化的意圖或決心？2015年台灣就因應巴黎協定，訂了《溫室氣體減量管制法》，也訂了目標，要在2050年讓溫室氣體排放減至2005年的一半，每五年為一期做管制。今年第一期結束，但環保署長張子敬已承認，可能無法達成原訂要較2005年減排2%的目標，接下來要再修《溫管法》，訂出更有效的減碳目標跟策略。如今《溫管法》還在修法中，環保署先端出了第二階段排放管制目標，卻實在很難看出何來「更有效」之說。首先，誠如環保團體所批評的，雖然確切排放量計算需待一至兩年後才能出爐，但既然環保署長都已承認可能跳票，為何未先檢討過去哪裡沒做好？是我們的計畫訂得太具理想性、還是執行不具效果？這樣的檢討，指的不是如現在各部會在簡報裡所呈現的、以數字比例檢視達成程度，而是該進一步追問何以如此、該如何衍伸新的對策。好比交通部在第二階段管制目標提出的運輸部門簡報，指前階段無論是在公路公共運輸載客量、台鐵、捷運運量都沒達到預期提升的目標，末頁又指大眾運輸運量無法提升，可能和疫情及油價下跌有關。姑且不論油價和疫情只是短期因素、交通部沒有提出五年來運量始終無法顯著提升的原因，如今提出的第二階段減量對策，一樣是提升公路、鐵路、高鐵、捷運運量，方法是完善公路運輸環境(未敘明如何完善)、提升台鐵營運效率(未敘明如何提升)、推動不同高鐵票價、建構完整捷運路網，但這些做法究竟如何能解決因油價或甚至持續的疫情導致大眾運輸運量無法提升的困境，仍是問號。此外，大眾交通運量增加，取代私人運具的比例，五年來的成效如何、在台灣確實是一個適切的減碳選項嗎？而新一階段交通部把高鐵南北延伸、宜花東快鐵等方案，都列為減碳措施，這些建設的減碳效益又有多少？種種問題，公聽會裡都聽不到答案。綜觀各部門的減排計畫，大多了無新意，追其原因，或許和民進黨立委洪申翰說的一樣，大家都在仰仗能源部門的紅利。意思是，接下來五年發電結構汰煤轉綠，碳排放下降，所有跟用電有關的行為，碳排放自然也會削減，許多部會靠用電部分的綠化，就已達到減排目標，或許因此反而沒有提出更積極的減碳計畫。例如交通部門只在簡報中指將持續「推廣」、「鼓勵」、「規劃」電動運具，其作為和過去五年來差在哪，實在看不出來；現任副總統賴清德在行政院長任內，曾提出的2035禁售燃油車目標，如今仍舊像是癡人說夢的笑話，我也已分不清癡的究竟是副總統、還是認真看待他的宣言的人。12全文閱讀

journalist: 尹俞歡

events: 發電 疫情

people: 賴清德 洪申翰

title: 尹俞歡觀點：溫減計畫無新意，台灣減碳還要落後多久？


content_text:
本月份的追劇指南，快來將最熱門的電影、影集到紀錄片一次看完！

《母子情劫》 （Mother）

放蕩不羈的秋子成天玩樂，無法有穩定工作的她過著三餐不繼的生活，為了餵飽自己和養育孩子周平，她四處流連於不同男人之間，然而無論愛情或親情都無法將她從深淵救出，周平也隨著母親逐步踏入無可挽回的悲劇⋯⋯

本片由《《瀨戶與內海》、《再見溪谷》導演大森立嗣執導，寫實呈現 2014 年震驚日本的社會案件。人氣女星長澤雅美以精湛水準演出備受爭議的母親一角，搭檔「日本影壇怪物新人」奧平大兼及日本藍絲帶獎影帝阿部貞夫，本片也是夏帆繼《海街日記》後再度與長澤雅美合作。

《絕望者之歌》 （Hillbilly Elegy）

傑迪來自俄亥俄州南部，正就讀耶魯大學法學院，努力追尋理想的未來出路，過程中他深刻了解到自己和菁英階層的背景差距。就在即將取得夢寐以求的面試時，傑迪因家中傳來的噩耗被迫回鄉面對染上毒癮的母親，同時也憶起對他生命造成極大影響的外婆，以及兩人過去相互扶持的日子。

本片改編自 JD 凡斯榮登《紐約時報》暢銷書排行榜冠軍的作品，並由奧斯卡得主朗霍華執導、金獎常客艾美亞當斯及葛倫克蘿絲擔任要角。《絕望者之歌》是一部張力十足的個人回憶錄，描繪出特色鮮明的三個世代與他們各自的人生掙扎，帶領觀眾深入瞭解一個家族追求生存與榮光的私密歷程。

《王冠：第 4 季》 （The Crown: Season 4）

睽違一年，好評不斷的《王冠》終於要回歸了！本季故事將聚焦 1980 年代的英國皇室，傳奇王妃黛安娜也即將登場！1970 年代即將進入尾聲，伊莉莎白女王一家把心思放在鞏固王位傳承，他們得為年屆三十仍未婚的查爾斯王子覓得合適的新娘。英國逐漸感受到首位女首相柴契爾的分裂政策所造成的衝擊，同時她與女王之間日益緊繃。查爾斯與年輕女爵黛安娜的戀曲提供了凝聚英國人民亟需的童話情節，然而掩上門後，這個皇室家族其實正日益分裂。

《來日同行》 （The Life Ahead）

羅莎夫人是納粹大屠殺的倖存者，她在義大利海邊經營托兒所，並收留了曾對她當街行搶的孤兒默默，兩人展開一段令人難忘的深厚情誼。義大利傳奇巨星蘇菲亞羅蘭睽違十年的劇情長片，由兒子伊多亞多龐帝改編執導，原作小說《雨傘默默》曾被改編為 1978 年奧斯卡最佳外語片《羅莎夫人》。

《致我們單純的小美好》 （A Love So Beautiful）

2017 年開播即創下37億點擊量的陸劇《致我們單純的小美好》，由韓團偶像金曜漢、《浪漫醫師金師傅 2》蘇珠妍、《一起生活吧》呂會鉉領銜主演推出韓劇版本！金曜漢飾演被單戀的天地高中臉蛋天才、頭腦聰明的 17 歲完美男子車憲，蘇珠妍飾演暗戀車憲 17 年如一日、清純活潑的申率伊，而呂會鉉則飾演深情暗戀申率伊的游泳健將禹大誠。劇情將圍繞著這三名角色描述一段青春初戀的故事。

《公主鬧雙包：變身計畫》 （The Princess Switch: Switched Again）

The Princess Switch: Switched Again. Vanessa Hudgens as Stacy / Margaret / Fiona in The Princess Switch: Switched Again. Cr. Mark Mainz/NETFLIX Â© 2020

聖誕喜劇《公主鬧雙胞》續集由凡妮莎哈金斯擔任演出兼製作人，新作將出現第三個凡妮莎分身？在瑪格麗特女公爵接受加冕的前幾天，與她長相酷似的史黛西突然來到，並計畫幫她解決感情問題。但一名長得簡直跟她們一模一樣的陌生人，恐怕會把皇室鬧得天翻地覆。

《戀愛挑戰書》 （DASH & LILY）

憤世嫉俗的戴許與陽光女孩莉莉透過一本紅色筆記本，在紐約市四處交換訊息並對對方下戰帖，南轅北轍的兩人就這麼在聖誕節越走越近。《戀愛挑戰書》為小說改編故事，《怪奇物語》製作人製作人尚恩李維擔任監製之一，男女主角分別由奧斯汀亞伯姆（《化學之心》、《陰屍路》）、蜜朵莉法蘭西斯（《白樺樹》、《八面玲瓏》 ）飾演。

《尚恩·曼德斯：一路走來》 （Shawn Mendes: In Wonder）

SHAWN MENDES – IN WONDER Shawn Mendes in SHAWN MENDES – IN WONDER. Cr. NETFLIX 2020

榮獲葛萊美獎提名的暢銷創作歌手尚恩曼德斯和長期擔任經紀人的安德魯格特勒與Netflix 合作推出紀錄片《一路走來》。本片入選多倫多國際影展特別節目，是知名 MV導演格蘭特辛格（合作藝人包括威肯 TheWeeknd、蘿兒 Lorde、山姆史密斯 Sam Smith等）的首部紀錄片長片，紀錄曼德斯的人生及他過去數年間的崛起和旅程。

《哈囉少女》 （Girl’s Revenge）

看似天真無邪的高中校園裡，女孩們的心機正激烈過招！神秘的轉學生允蘅、想連任親善大使的可茜、率直的力加，三個好姐妹的情誼因一段遭人外流的性愛影片開始變調。

作者／Scarlett Feng※本圖文由《Tatler Taiwan》授權刊載，未經同意禁止轉載。

延伸閱讀：

Netflix必看強片《畢業舞會》《藍調天后》

《后翼棄兵》十大金句：有時退回一枚棋子反而比較好

打造《后翼棄兵》Anya Taylor-Joy精靈般靈動大眼！跟著好萊塢御用彩妝師學化妝

《后翼棄兵》十大金句：「男人會找上你，想調教你，他們大多很駑鈍，但這樣會讓他們覺得自己很了不起。」

五個Netflix《后翼棄兵》成為年度必看夯劇的理由，實力派女主角Anya Taylor-Joy強登熱搜

journalist: Tatler Taiwan

countries: 日本 義大利 英國

title: NETFLIX 11月追劇指南《王冠：第 4 季》《公主鬧雙胞》 - Tatler Taiwan


content_text:
每年一度的 Red Hat Forum ，向來是備受全球關注的年度開源盛會，每年都有專家到場分享最新開源訊息。受到 COVID-19 疫情影響，改以線上舉辦的「2020 Red Hat Forum 亞太區線上虛擬論壇」，議題涵蓋主題演講、科技議程、現場示範等，並有眾多商界領導人、合作夥伴、創新人士和 Red Hat 專家到場，在線上討論最新的開源創新方案，以及推動企業科技未來的最佳案例。值得一提的是，2020 Red Hat Forum 亞太區線上虛擬論壇提供長達一年的線上重播服務，對相關議題有興趣的人士，可隨時隨地的重溫精采內容。

在本屆虛擬論壇最受關注議題之一，莫過於「企業平台化戰略──數據中台戰略跟核心業務轉型」。隨著數位轉型需求孔急，企業IT架構也必須同步轉型，才能因應業務發展需求。因此，問世多年的前後台資訊架構，在互聯網興起下出現的扁平化銷售模式，已無法滿足企業因應商務市場的需求，也讓數據中台議題最受到企業關注。

台灣紅帽解決方案架構師 Michael Suen 說，數據中台概念是透過單一平台，整合 CRM、ERP 等系統資料，讓手機、網站前台等，能以最簡便方式存取資料，達到降低人力與後續維護成本。現今企業正積極推動「大中台、小前台」概念，以便能依照市場變化快速調整營運策略或服務內容。為避免專案推動過程中發生非預期問題，我們建議企業應該從宏觀角度出發，讓業務、營運、技術等三大單位攜手合作，先找出企業需求或痛點，再制定出後續導入策略與進度。

儘管每個企業營運特性不同，但是紅帽建議可分成導入階段、起步階段、實踐階段、優化階段、智慧階段等，即透過了解中台模式及效益、選定 MVP、建設 MVP、數據業務化、持續技術更新等步驟，逐步打造合適企業的數據中台。

市面上最佳中台 Red Hat OpenShift Container Platform企業要打造業務中台，最佳選擇莫過於由紅帽公司推出的 Red Hat OpenShift Container Platform。此平台預先整合混合雲、企業級容器管理和 Kubernetes 開發與部署所需的一切工具，包含企業級 Linux作業系統、容器運行中環境、網路管理、監控、容器倉庫、身分驗證和授權解決方案等。 由於前述軟體套件是採取整機測試方式，確保可在 Kubernetes 平台上跨越不同雲端服務，進行一致化操作，能大幅降低後續維護成本，讓開發者與企業能專注在自身的業務上。

為降低中台管理難度，紅帽預先在 Red Hat OpenShift Container Platform 中安裝 Kubernetes Operator，並透過第三方外部資源機制提供 Kubernetes API，讓企業用戶能建立、 設定與管理應用程式，如各類常用應用程式、資料庫、快取和監控系統等，自然能達到減少維護成本、操作一致性等目的。

其次，因應混合雲時代來臨，OpenShift Container Platform具備跨越企業內部及公共雲基礎架構的特性進行操作，讓企業輕鬆實現混合式雲端策略，將應用程式部署為可自我管理的解決方案。不光如此，該解決方案還提供應用程式的可移植性，能協助開發者提升工作效率。

為協助開發者能在迅速、靈活、具備信任和擁有選擇的狀態下，完成應用程式建置工作，以便專注在重要的工作上。 OpenShift Container Platform 能與其他符合標準的持續整合／持續交付（CI / CD）工具整合，助企業快速打造符合安全標準的應用程式，輕鬆提高應用程式的品質與安全性。

國泰世華銀行打造中台，節省五成服務開發時間國泰世華銀行是台灣規模數一數二的銀行，信用卡發行量名列前茅，但與其他傳統銀行一樣，也面臨創新金融科技業者的挑戰。關鍵在於該公司使用多年的資訊架構過於老舊，推出全新商品和服務得花上數個月，加上不同的銷售通路所需要 的代碼和邏輯迥異，根本無法與創新金融科技競爭。

為此，2012 年國泰世華銀行啟動組織轉型計劃──「2020 登峰計劃（New Heights 2020）」，目的是改造銀行前、後端營運服務，從「以產品為中心」轉型為「以客戶為中心」。在評估和測試市面各種方案後，國泰世華銀行決定與紅帽公司合作， 引進 Red Hat Enterprise Linux、Red Hat JBoss Enterprise Application Platform（EAP）和Red Hat OpenShift Container Platform 等解決方案。此外，該公司也選擇透過 Red Hat Fuse 技術串連前述平台，再透過 Red Hat Satellite 支援全新服務中台架構。

國泰世華銀行資訊總管理處副總經理王志峰說，國泰世華銀行在不到一年的時間內，即完成平台建構工作。自引進 Red Hat OpenShift Container Platform、Red Hat JBoss EAP 和 Red Hat Fuse 建立全新服務中台後，節省了 50% 基礎架構的建置成本，並將開發時間縮短 50~60%，從開發、測試、驗證和發布等微服務開發時間，從每 6 週大幅減少到 2 週以內，自然也縮新商品或服務的上線時間。

截至目前為止，國泰世華銀行現已在 Red Hat OpenShift Container Platform 為核心的業務中台上，建置超過 36 項微服務，並有 20 項微服務正進行開發與測試中，對於提升整體競爭力帶來極大幫助。

（首圖來源：Shutterstock）

title: 2020 Red Hat Forum 亞太區線上虛擬論壇開跑，數據中台議題受關注


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】10月28日發生一起長榮女大生命案，24歲的女學生被人擄走，被性侵後勒斃，全案引起社會嘩然。像這樣不幸的案件，其實時常都在你我身邊發生，諮商心理師全聯會理事長黃雅羚表示，台灣平均一年有12000多件性侵害通報案件，且其中1200多件受害者為男性，並非全部都是女性，而創傷之後的路，比想像中更加難走。

隨機案件難預防 突遇襲擊腦中空白衛福部2019年統計，每60分鐘就有一起性侵案發生，其中，18歲以下受害者佔65%，熟人性侵比例更超過72%，但像長榮女大生這種突如其來的隨機案件，卻是無從預防。黃雅羚理事長經手許多性侵案受害者的輔導案件，她指出，面對陌生人的侵害，會伴隨著暴力，有的甚至可能還會受到凌虐，發生當下絕對是震驚且害怕，更多的是不知所措，「突然遇到騷擾或性暴力，絕對是腦袋一片空白，很多細節都沒辦法記住。」

調查過程中多一些理解 少一點傷害受害者第一時間多半是向朋友傾訴，再者才是找家人商量，在朋友的陪伴之下，通常會有兩條路：醫院驗傷或報警。黃雅羚理事長說明，由於性侵（妨害性自主）為公訴罪，醫院必須通報，接著就會有社工介入陪伴，進入調查程序，接下來的程序，無論怎麼簡化，對受害者來說都容易有二次傷害。他們被迫要重新回憶所有的細節，可能還會被家人朋友質疑，「為什麼連對方穿什麼顏色衣服都不記得？」

創傷反應如驚弓之鳥 全面影響生活若能在暴力下倖存，身心都會受到巨大的影響，連日常生活都成困難，隨時隨地都處在恐懼之中。黃雅羚理事長指出，人類遇到危險時，會提高警覺性，問題是，這個警覺性在事發過後常常還留存，成為過度警覺的創傷反應。「對於相同的外型、衣著、髮型、味道，例如煙味，都會讓受害者如驚弓之鳥一般受到驚嚇。走在路上也會害怕有人突然出現攻擊自己，這種恐懼說起來是幾個字而已，但影響卻是全面。」

「當下的影像，會在莫名其妙的時間突然出現在腦海，可能上課時、吃飯時，又會讓受害者宛如回到案發時，這是沒辦法控制的！」受害時的經驗畫面不由自主的進入腦中，這是影像侵入的創傷反應，包含睡眠、作息，全部的生活都無法如常，且不時陷到回憶中時，黃雅羚理事長表示，諮商心理師會同時轉到身心科，請醫師評估藥物治療。

親友陪伴4重點 勿檢討被害者除了上述的障礙之外，通常受害者還會出現羞愧、自責等情緒，這受到傳統文化影響，加上社會中的氛圍仍傾向檢討受害者「誰叫她走在暗處」、「為什麼穿這麼少」，也都會讓他們走不出來。黃雅羚理事長強調，親朋好友想要安撫、安慰受害者有幾點必須注意：

1. 千萬不要檢討受害者：有些人出於關心，會啟動碎念模式，「那天就叫你不要太晚回家」、「早就告訴你…」這些都會讓他們更有壓力，覺得一切都是自己的責任。

2. 不要叫受害者要勇敢：事發之後一時片刻是無法脫離情緒的，若叫他們勇敢，他們會認為必須堅強給家人看，這又是一種壓力。

3. 用商量的方式出意見：不要以強硬的口吻告知他們該做什麼事情是對他們好，盡量以商量的方式問他們這樣子好嗎？

4. 與社工、專業人員保持溝通：公訴的流程漫長，從偵查到一審可能需耗時一年多，之間有遇到狀況一定要向社工求助，減少流程中的二度受創。有時候「告死他」並不是受害者最關心的，他們只希望能早日走出來。

黃雅羚理事長提到，走出來的關鍵是受害者必須先相信「這不是我的錯」，遇到的障礙、關卡、情緒也都可以向諮商心理師求助，家人朋友若是無所適從，不確定該怎麼伸出援手者，同樣也可以尋求諮詢，最後提醒，關心和照顧受害者的家人和朋友，其實他們的壓力也很大，相互陪伴、一起尋求專業資源，是走過心理創傷的最佳良藥，希望在創傷之後，受害者與親友可以一起慢慢復原。

【延伸閱讀】

骨骼密度測不出？ 糖尿病友的骨鬆危機

化療抗癌不怕吐 這些方法安度療程

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48028/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48028/更多健康資訊

title: 【創傷過後】性暴力下的受害者　親友該怎麼陪伴？


content_text:
图为2020年11月8日，英国报纸预测前美国副总统拜登将赢得大选。（Peter Summers/Getty Images）【大纪元2020年11月09日讯】（大纪元记者谢佳宣编译报导）撰写《川普的艺术》（The Art of the Donald）的作者克里斯托弗‧贝德福德（Christopher Bedford）7日在《联邦党人文集》（Federalist）对媒体集体声称拜登当选一事发表评论。

贝德福德是《联邦党人文集》的高级编辑，美国青年争取自由组织（Young Americans for Freedom）的副主席，国家新闻中心（National Journalism Center）的董事会成员。

他表示，自周五（5日）晚上以来，美国大选看起来一切没有改变，媒体蜂拥地为他们的人（拜登）认证选举结果，其实这些媒体可以很轻易地等到周一（8日）在大量投票违规行为的证据面前，经过法庭的听证后再发布结果。

贝德福德写到，“加上宾夕法尼亚州、乔治亚州、亚利桑那州、内华达州、密西根州和威斯康星州的未决诉讼和官方重新计票，结论是美国媒体试图挑选我们的总统并决定我们的选举。”

他指出，媒体在这次大选中先行宣布胜者是一项“危险”警讯，“当他们（媒体）与硅谷（硅谷）科技公司的审查员一样时，他们就会用自己的法令来驳回和压制任何说不同意见的人。”

贝德福德表示，“对于很大一部分的企业媒体来说，他们从未停止选出民主党总统的工作。从他（川普）还没有上任开始，就试图使唐纳德‧川普总统的政府失去合法性，采用的方式从含沙射影到外国虚假信息，从党派的阴谋论到可笑的‘匿名高级官员’。”

贝德福德进一步表示，自选举日以来，被大众发现的违规计票行为层出不穷，包括：宾州城市非法禁止共和党监督员观看计票过程，或者要求在六英尺之外观看；有多个指控称今年大选出现了死人投票；上周五还有证据显示，计票软件Dominion Voting Systems在一个县把数千张投给川普的选票换成投给拜登。

他指出，这款软件之前就因为明显的安全漏洞问题，被德州选举委员会三次拒绝使用，但仍在乔治亚州、密西根州被使用了。共和党日前已经向这两个州提出诉讼，其中，乔治亚州确定将重计选票。

贝德福德表示，“这些例子强烈地暗示了各州发生了非法和不民主的选举活动，并显示（媒体）公司赤裸裸地企图对美国正在发生的事情加以控制”，“请记住这一点。（媒体）公司无权挑选我们的总统，也不能决定我们的选举。”

2020美国大选至今因多州涉及计票舞弊之嫌，尚未分出高下，但美国与英国等媒体7日仍依预测结果宣称前副总统拜登赢得大选，川普（特朗普）对此发声明强调“选战远未结束”，他将在下周全面展开法律诉讼，找回公平的美国大选。#

责任编辑：林诗远

journalist: 谢佳宣

title: 川普书籍作者：媒体群称拜登胜选 是危险警讯


content_text: 據大陸國家衛健委發布，大陸昨新增確診病例33例，其中境外移入病例32例（上海13例，陝西6例，廣東4例，四川4例，內蒙古2例，山西1例，遼寧1例，江蘇1例），本土病例1例（在天津）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外移入病例（在上海）。大陸當日新增治癒出院病例19例，解除醫學觀察的密切接觸者564人，重症病例較前一日增加1例。 大陸境外移入現有確診病例363例（其中重症病例2例），現有疑似病例5例。累計確診病例3603例，累計治癒出院病例3240例，無死亡病例。截至11月8日24時，大陸現有確診病例424例（其中重症病例8例），累計治癒出院病例81187例，累計死亡病例4634例，累計報告確診病例86245例，現有疑似病例5例。累計追蹤到密切接觸者869505人，尚在醫學觀察的密切接觸者16503人。此外，大陸新增無症狀感染者9例（均為境外移入）；當日轉為確診病例1例（為境外移入）；當日解除醫學觀察28例（境外移入19例）；尚在醫學觀察無症狀感染者804例（境外移入497例）。疫情快報 ▪【數據圖表】美國單日新增逾12萬人染疫 再破昨紀錄

events: 疫情 死亡

title: 大陸昨新增確診33例 其中本土1例在天津


content_text:
文、圖／橘子狗愛吃糖

胖老爹炸雞旋風曾經引起全台灣一陣炸雞狂熱潮，那時如雨後春筍一堆本土炸雞店紛紛冒出頭搶上風頭浪尖，不管是胖老爹、昌平炸雞王、爆Q美式炸雞等等各有擁護者，但誰想得到…其實在台中海線有間嘉新麵包店炸雞默默獨霸一方！

賣的是台式麵包，店名也是麵包店，但炸雞卻是整家店最搶手的，一到開店時間店門前排滿買炸雞的人潮沒停過，我看了都覺得驚訝！

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

這間【嘉新麵包店】貌似在台中海線有兩三家分店？（因為我第一次知道）在沙鹿這家據說是重新開店？位置就在中山路上（對面是成都川菜館）下午一兩點才開始營業，雖然說是麵包店，但其實都擺攤在門口路邊，加上很多車臨停跟排隊買麵包炸雞的人潮，經過很難不注意到。

（只是建議去找個好地方停好車再過來買，一堆人亂停真的很危險）

其實品項來說麵包非常多，不管是菠蘿麵包、蛋糕捲、蔥仔胖，還是蛋黃酥、蛋塔、虎皮蛋糕等等，幾乎一般麵包店賣的都有，一點開始營業，只是也要差不多兩點麵包架才有空塞到滿，但麵包價格很吸引人，竟然有6種100元的優惠比佳湘麵包還便宜！（限20元麵包）

麵包區架大概佔了2／3，但結果最受歡迎的是只有1／3區域的炸物區，應該誰都看得出來主力商品是什麼，想不到副業卻是最為出名的！

這邊主要賣的有鹹酥雞、炸雞腿、雞排、雞翅、甜不辣，還有薯條、等等，價位應該算不貴，雞排竟然才55元。而且因為熱賣的關係，所以你拿到手的幾乎都是現點現炸的！

看看玻璃保溫箱內的鐵盤，幾乎雞腿、雞翅跟雞排都是秒殺清空的。我自己就只有隨意買了炸雞腿、雞翅和炸薯條三種來嘗嘗鮮。

現在還有買滿150元就送你一瓶豆漿的活動…全部解決完實在太飽。

【炸雞腿／每支35元│炸雞翅／每支25元│炸薯條40元】

雞腿不會太小支，外層麵衣金黃香酥，剛起鍋當然燙手。炸雞外皮香酥本就應該，但嘉新的麵衣真的香酥得非常好吃！

不是會扎口的那種，咬下酥脆薄皮裡面有滿滿肉汁跟軟嫩雞肉，完全沒有乾澀的問題，非常意外的好吃炸雞腿！只是…

不是每支雞腿都嫩口，買的四支裡有一支肉質比較沒這麼嫩。雞翅也不會太小支，一樣炸得香酥好吃又嫩又多汁！

即便放冷了也還是好吃，雞皮不會整個有油耗味。不管雞腿或雞翅我覺得都比連鎖速食店的還好吃。

薯條的話雖然是寫「小薯」，但只賣40元的份量，沒有更小份的，所以炸出來的量還蠻多的，就類似麥當勞薯條那種，剛炸起來不錯。

然後前面有講，買滿150元還多送一瓶豆漿，吃喝完差點撐死…

如果不是因為在地人介紹，這麼多年海線沙鹿清水也跑了好幾趟，竟然完全不知道有家這麼夯的炸雞店，可能因為看到麵包就路過了，再多路邊攤賣炸雞的這麼多，要能這樣源源不絕排隊真的不簡單！吃過還蠻推薦可以來試試的，價位不貴只是要有點耐心排隊。

嘉新麵包店／炸雞專賣│沙鹿區

地址：台中市沙鹿區中山路497號電話：04－26633857營業時間：01：00Pm－09：00Pm

橘子狗愛吃糖部落格、橘子狗愛吃糖FB粉絲團

【你可能也想看】

►片鴨油亮多汁！台中老饕最愛邪惡烤鴨店 必點辣炒鴨骨＋高麗菜 ►開店2小時完售！台中最狂排隊麵羹 只要35元、招牌辣菜脯免費加 ►片鴨油嫩狂流肉汁！台中最狂排隊烤鴨 炒鴨架香辣夠味份量多

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 沙鹿 中山 清水 沙鹿區

title: 雞翅香酥爆多汁！台中排隊傳說炸雞店　雞排只要55元超佛心


content_text:
2020台北國際禮品文具暨文創展」匯聚創意、設計、實用性以及永續環保的展品，吸引國內知名通路商、連鎖書店、百貨業者等專業買主觀展採購。(貿協提供)「2020台北國際禮品文具暨文創展」圓滿落幕 文創設計商品齊發 洽談成效佳

(中央社訊息服務20201109 12:35:45)「2020台北國際禮品文具暨文創展」今(8)日圓滿落幕，除國內知名通路商、台灣及日本連鎖書店、百貨業者、文教及學校機構、旅館及餐飲業者前來觀展，也有大型企業(產業跨及資通訊、醫療業、食品業及金融業等)派代表前來採購公司禮贈品。眾多具有創意、設計、實用性以及永續環保的展品現場搶眼吸睛，別出心裁的商品陳列，帶給參觀者耳目一新、清新活潑的逛展感受。

商品外銷至紐約博物館及日本宜得利的我國參展商表示，因疫情導致許多國外展覽受影響而取消，許多臺灣貿易商轉向國內採購，也因此接觸到不少新買主。其中，更有首次參展，設計製造頂級風鈴廠商，以富設計感的木質外型與清脆的鈴聲吸引知名企業及大賣場洽談量身訂作禮品案。專營品牌授權廠商則展出手染棉布家用品，承接客制化商品訂單，不但舒適兼具實用性，更獲得知名連鎖家居賣場及紡織大廠的青睞與洽談。

「文創新秀區」亦有參展商表示，國內知名連鎖藥妝店對創意新穎的生活用品相當感興趣，如農田意象的杯墊及品味兼具實用的餐具皆是他們的採購目標。「一般禮品區」則展示禮贈品、鐘錶、毛巾及配件等生活用品，參展商分享，於展覽中吸引到知名的日本棒球隊在台代表以及連鎖百貨業者進行洽談。「品牌授權區」的文物授權商品不僅獲製造業者前來詢問合作模式，亦吸引連鎖旅館及百貨業者前來洽談。集結眾多精美鋼筆、辦公用品及文創紙雕卡片的「文具及辦公用品區」廠商表示，因年節將至，展期中許多知名大型企業及餐飲業者皆前來採購企業贈品。

此外，來自我國友邦參展國包含非洲的史瓦帝尼、中美洲的尼加拉瓜及貝里斯，彙集具特色的竹製工藝品及保養品，其中環保的竹製筆電架及天然可可面膜吸引百貨業者以及美容保養品進口商的興趣。整體來說，參展商對於本次買主專業度及洽談品質多表滿意，潛在商機在疫情影響下為業績注入強心針。

貿協強調，今年國際買主雖難來台，但透過安排與邀請來自西班牙、阿拉伯聯合大公國、緬甸、哈薩克、越南等9個國家地區買主與33家參展參與線上採購洽談會，持續為廠商發掘海外商機，創造實質媒合效益。臺灣禮贈品獲得國際買主肯定，其中來自緬甸的Hi Life買主讚賞臺灣高品質的禮品設計能力及功能性，一直都是當地企業採購的首選。參加洽談會的參展廠商表示，在疫情下缺法通暢的外銷管道，透過此次線上採洽活動與東南亞等國家買主進行洽談，對拓銷助益大，活動效益高。

貿協表示，2021年展覽將轉型為更精彩的文創風格及線上線下結合的展覽，除了線上展覽、線上Live Tour與線上採洽會，明年實體展將注入Stylish元素，展場提升美學氛圍，襯托別緻及獨特質感的風格設計展品，以禮品、文具、家用品三個主軸，結合文創設計及多元主題，並設立兩大精緻專區-「台灣文創走廊」及「國際文創櫥窗」，讓參觀者走入精彩繽紛的文創與禮品饗宴。

2021台北國際禮品文具暨文創展將於4月22日至25日登場，歡迎廠商線上報名參加，報名表可在展覽官方網站：www.giftionery.net下載。

訊息來源：中華民國對外貿易發展協會

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282689.aspx

countries: 西班牙 台灣 哈薩克 日本 緬甸 史瓦帝尼 中華民國 臺灣 越南 貝里斯 尼加拉瓜

title: 「2020台北國際禮品文具暨文創展」圓滿落幕 文創設計商品齊發 洽談成效佳 | 中央社訊息平台


content_text:
经济日报记者 江 帆

进入三季度，一直在底部横盘的保险板块突然启动，震荡走高。相关数据显示，自7月1日起上涨，到10月19日摸高2756.95点，保险板块涨幅达到42.24%，远超同期上证指数和创业板指数。“当前利率上行叠加开门红开局良好，保险板块基本面预计触底反弹。”国泰君安刘欣琦说。

毋庸置疑，保险板块上涨并不能简单视为一种板块涨跌效应，其背后有深刻的经济发展因素。

首先，从净利润变化情况看，5家保险行业上市公司三季度净利润虽然同比出现了不同程度下降，但相比半年报，净利润下行幅度明显收窄或持平，这说明新冠肺炎疫情影响正进一步消退。

其次，从营业总收入情况看，三季度新华保险营业总收入同比增长27.8%、中国人寿同比增长10.82%、中国平安同比增长9.86%、中国人保同比增长6.92%、中国太保同比增长2.72%。同比增长均为正值，这说明保险市场规模保持着上升趋势。

此外，保险业前三季度的数据可以更清晰地展现出市场整体状况。银保监会最新发布的数据显示，今年前三季度全行业原保险保费收入为36990亿元，同比增长7.16%。其中，财产险保费收入9222亿元，同比增长6.51%；人身险保费收入27768亿元，同比增长7.37%。同时，健康险依然保持两位数增长，保费收入6666亿元，同比增长17.42%。值得一提的是，前三季度保险金额66843691亿元，同比增长34.19%。相关数据表明，社会保险意识进一步提高，投保金额增速较快。

无论是行业数据，还是上市公司的三季报，均显示出中国保险市场具有很大潜力。从长远看，市场潜力还会进一步释放，保险业的能量依然处于增加过程。银保监会副主席梁涛表示，未来保险业将呈现六大趋势，其中最显著的趋势是中国将成为全球最大的保险增量市场。

“当前，发达国家保险市场已处于基本饱和或缓慢增长阶段，但我国保险深度、保险密度还有很大潜力可挖，保险市场仍将长期处于中高速发展阶段。一方面，我国经济长期向好，居民收入稳步增长，激发保险需求持续扩大；另一方面，保险业供给侧结构性改革不断深化，供给需求的匹配度很高，将不断激发新的发展动力。”梁涛说。

值得注意的是，从三季报业绩看，这种增量市场的效应，中国人寿体现得更为明显。作为上市主体，中国人寿仅仅上市了寿险股份公司，相对于其他几家以集团上市的保险公司，其占有的资源呈现出较大区别。但是，这并不影响中国人寿的业绩实力。数据显示，三季度中国人寿单季总投资收益同比增长12.0%，归母净资产也较年初同比增长了3.4%。

“中国人寿新业务价值同比增长2.7%，增速放缓但仍有望领先同业，预计2021年有望在高基数下实现平稳增长。”天风证券罗钻辉说。

从三季度业绩看，保险业依然保持了发挥经济减震器和社会稳定器的作用，在助力构建重大灾害事故保障安全网、社会民生安全网、畅通经济循环等方面发挥了重要作用。数据显示，在疫情期间，74家保险公司向抗击疫情的医护人员及家属、疾控人员赠送意外险、定期寿险等多种保险保障，总保额约9万亿元。35家人身保险公司在不增加保费的情况下，将400余款意外险和疾病险责任范围扩展至包含新冠肺炎导致身故、伤残和重疾的赔付。

行业数据还显示，前三季度原保险赔付支出9989亿元，同比增长6.14%。其中，健康险赔付同比增长19.61%，较同期健康险保费收入增速要高出2.19个百分点，其力度可见一斑。不言而喻，在今后灾前防控、灾中救助、灾后重建等方面，保险业还会继续发挥重要作用。

journalist: 谢博韬

events: 疫情 新冠肺炎

title: 全社会保险意识进一步提高 三季度保险市场继续回暖


content_text:
Volvo Cars Corp is recalling 54,000 US vehicles for an air bag defect after one crash death tied to the issue, according to a filing with US regulators.

The unit of Geely Automotive Holdings Ltd (吉利汽車) is recalling 2001 to 2003 model S80 and S60 vehicles sold or registered in high humidity US states, because the driver side frontal air bag inflator might rupture, sending metal fragments flying, when the air bag is deployed.

According to the Volvo filing with the US government, it is to replace the inflators with a modern propellant and inflator, and would do so at no cost to customers.

An employee at a Volvo car dealership in Brussels, Belgium, stands between two vehicles on May 28. Photo: Reuters

Parts are expected to be available by March.

The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) on Saturday said that it confirmed one person in the US was killed when a ZF/TRW FG2 twin driver air bag inflator containing the propellant 5AT-148N exploded.

The issue has been the subject of NHTSA and Volvo meetings since August last year.

The agency said the fatal incident was the only known rupture incident for this type of inflator around the world.

NHTSA and Volvo are gathering and reviewing data about other vehicles equipped with these inflators to determine if additional actions are needed, the agency said.

The ZF Group, which has its US headquarters in suburban Detroit, Michigan, on Saturday said that it was first notified by Volvo in August last year of the incident and it “promptly informed NHTSA and, together with Volvo, began investigating the incident.”

NHTSA has investigated for years other air bag inflator ruptures.

The largest automotive recall in history involves about 100 million inflators produced by Japan’s Takata Corp that have been recalled by 19 major automakers worldwide and linked to 26 deaths.

Takata used ammonium nitrate to create a small explosion to inflate air bags in a crash.

Additional reporting by AP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Air bag fragment-linked death leads to US Volvo recall


content_text:
左起羅佩琳、王躍霖、張育成、張進德今9日一同出席「關懷盃陪原夢 相約台東齊喊Maleva」記者會合影。（記者塗建榮攝）

〔記者龔乃玠／台北報導〕第27屆關懷盃將在11月19-22日於台東舉辦，這項以原住民小球員為主角的盃賽，本屆參賽球隊共有49支，主打「快樂原夢」。總統府第一次派發言人Kolas Yotaka（谷辣斯・尤達卡）參加今日賽事宣告記者會，希望全國球迷支持這項歷史最悠久的基層棒球賽事。

副總統賴清德今天原本要出席記者會，總統府發言人谷辣斯・尤達卡表示，統一獅奪冠，副總統在跟台中市長盧秀燕討論何時要戴「獅子頭」，「開玩笑的，他因為有重要會議，我代表總統蔡英文和副總統傳達祝福給原住民棒協，希望盃賽順利舉行。」

總統府發言人古辣斯·尤達卡今9日出席「關懷盃陪原夢 相約台東齊喊Maleva」記者會。（記者塗建榮攝）

谷辣斯・尤達卡指出，職棒有近5成球員都是原住民，昨天奪冠的獅隊更有超過60%，棒球是我國強而有力的品牌，又有許多原住民，其搖籃正是舉辦27年的關懷盃，「這是充滿愛的球賽，不是要打倒對方，電視上出現的職棒球星都會來回饋，是小朋友未來3-5年打棒球的動力。」

今年盃賽口號是「Maleva」，希望偏鄉小球員能「快樂原夢」，中信兄弟球星、原棒協理事長林智勝今原要出席，因傷無法到場，他透過影片表示，「我會帶領所有原棒協的會員，一起回到台東，幫助偏鄉小朋友，我們台東見！」

關懷盃今也邀請印地安人張育成、富邦悍將張進德和樂天桃猿王躍霖出席記者會，另外跨欄女神羅佩琳則是特別嘉賓。羅佩琳說，過去在國、高中時期，有同學參加過關懷盃，很榮幸獲邀出席記者會。

台灣原住民族棒球運動發展協會今9日舉辦「關懷盃陪原夢 相約台東齊喊Maleva」記者會，會後大合影。（記者塗建榮攝）

「張家兄弟」張進德和張育成小時候都有打過關懷盃，今年都是第1次以教練身份參加，兩人笑說，小時候最有印象的球星是張泰山，他幾乎每年都參加，張進德認為從學長們身上學到很多東西，這次能以教練身份參加，感覺很奇妙。

本屆參賽49支隊伍，少棒33隊寫歷史新高，青少棒有16隊，元老級的宜蘭三星國小和花蓮太巴塱國小保有全勤紀錄，唯一兩支連續參加27年，另有3隊新隊伍加入，分別是少棒的台中上楓國小、宜蘭蓬萊國小；青少棒花蓮花崗國中。

體育署長張少熙今9日出席「關懷盃陪原夢 相約台東齊喊Maleva」記者會。（記者塗建榮攝）

跨欄女將羅佩琳今9日出席「關懷盃陪原夢 相約台東齊喊Maleva」記者會。（記者塗建榮攝）

張育成今9日出席「關懷盃陪原夢 相約台東齊喊Maleva」記者會。（記者塗建榮攝）

張育成今9日出席「關懷盃陪原夢 相約台東齊喊Maleva」記者會。（記者塗建榮攝）

張進德今9日出席「關懷盃陪原夢 相約台東齊喊Maleva」記者會。（記者塗建榮攝）

林智勝今9日以視訊方式於「關懷盃陪原夢 相約台東齊喊Maleva」記者會致詞。（記者塗建榮攝）

王躍霖今9日出席「關懷盃陪原夢 相約台東齊喊Maleva」記者會。（記者塗建榮攝）

台灣原住民族棒球運動發展協會今9日舉辦「關懷盃陪原夢 相約台東齊喊Maleva」記者會，圖為主辦單位安排張進德等明星選手射箭。（記者塗建榮攝）

people:
蔡英文
盧秀燕
張進德
賴清德
Kolas Yotaka

taiwan-subdivisions: 宜蘭 花蓮 泰山 三星 獅子

title: 關懷盃》快樂原夢！49隊參賽下週開打 總統府發言人：充滿愛的球賽


content_text: 儘管中國大陸國家主席習近平仍未致電祝賀美國總統當選人拜登，但兩人過去互動多次，有部分私人交情。據公開報導，從2011年8月到2017年1月，習近平與拜登至少見過四次面，還曾在洛杉磯一起開會、一起吃巧克力。2011年8月，拜登作為歐巴馬政府的副總統身分訪問北京，當時擔任中國大陸國家副主席的習近平全程陪同，兩人還一起到北京國家奧林匹克中心觀看兩國大學男子籃球友誼賽，並一起到四川都江堰參訪。 2012年2月，習近平率領多名省長回訪美國，拜登也是全程陪同，兩人在洛杉磯中美省州長會議上，拜登拿起夏威夷州長帶來的巧克力遞給身邊的習近平，兩人一起吃巧克力，氣氛融洽歡樂。2013年12月初，拜登訪問中日韓三國。當年11月，中國大陸設立東海防空識別區，引發日本抗議。拜登先訪問日本，日本首相安倍欲與拜登發表「聯合聲明」，希望美國贊同日本主張「中國必須撤回防空識別區」的要求，但拜登沒有同意，認為沒有必要去刺激中國，最後只同意使用「不能默認中國設立防空識別區」的曖昧辭彙來回應日本。當時中國網引述日本媒體報導稱，拜登12月3日上午會見在野的日本民主黨主席海江田萬里時，悄悄說透露了自己的心跡：「習近平主席正處於事業起步的艱難時期，我不能給他添麻煩」（習近平於2013年3月成為中國大陸國家主席）。中國大陸外交界充分肯定拜登2013年12月的訪華之旅，稱許拜登延續中美高層對話頻密化、靈活化、機制化的趨勢，也意在承接下一年兩國關係的發展，反映出中美新型大國關係日趨成熟。但2017年1月川普上台後，中美關係急轉直下，如今美國朝野對抗中國已是共識，儘管習近平與拜登有交情，拜登未來能否全面和緩美中緊張關係，中國大陸官方與學界仍在觀察。2011年8月時為美國副總統的拜登（左）首訪中國，時為中國大陸國家副主席的習近平（右）在北京人民大會堂為他舉行歡迎儀式。（新華網資料照）拜登（左）在2011年8月首訪中國，習近平全程陪同，兩人一起到四川都江堰參觀。（中新網）2020美國大選專題 ▪2020美國大選 最完整開票專區

countries: 美國 中國 日本

people: 習近平 川普

title: 習近平與拜登是老朋友 兩人曾一起吃巧克力


content_text: 中評社北京11月9日電／網評：年輕幹部要不斷提高應急處突的見識和膽識 來源：學習時報 作者：馬寶成 習近平總書記在2020年秋季學期中央黨校（國家行政學院）中青年幹部培訓班開班式上發表重要講話，強調年輕幹部要提高應急處突能力，要不斷提高應急處突的見識和膽識，對可能發生的各種風險挑戰，要做到心中有數、分類施策、精准拆彈，有效掌控局勢、化解危機。習近平總書記的這一重要論述，為不斷提升年輕幹部應急處突的見識、膽識和能力指明了前進方向，提供了根本遵循。 應急處突的見識和膽識是應急處突能力的重要體現 黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視提升領導幹部應急管理能力問題。黨的十九屆四中全會指出：構建統一指揮、專常兼備、反應靈敏、上下聯動的應急管理體制，優化國家應急管理能力體系建設，提高防災減災救災能力。2019年11月29日，習近平總書記指出，要發揮我國應急管理體系的特色和優勢，借鑒國外應急管理有益做法，積極推進我國應急管理體系和能力現代化。新冠肺炎疫情發生以來，習近平總書記就如何提高領導幹部應急管理能力，多次發表重要講話，作出重要論述。2020年2月3日，習近平總書記強調，要針對這次疫情應對中暴露出來的短板和不足，健全國家應急管理體系，提高處理急難險重任務能力。 應急處突的見識和膽識，直接關系到年輕幹部應急處突能力水平，是領導幹部應急管理能力的重要體現，是推進應急管理體系和能力現代化的核心內容。年輕幹部應急處突的見識，與自身的專業知識、眼界視野、經歷閱歷、思維方式等密切相關，是應急處突能力的基礎。年輕幹部應急處突的膽識則與自身的精神狀態、決斷能力、政治勇氣、責任擔當直接相關，是應急處突能力的關鍵。應急處突的見識和膽識在很大程度上決定著年輕幹部應急處突的能力水平。學習領會習近平總書記重要講話精神，必須緊密結合防範化解各種風險、突發事件應急處置的形勢要求，在提高年輕幹部應急處突的見識和膽識上狠下功夫，不斷提高年輕幹部應急處突能力，有效處置各類突發事件、防範化解各種風險。 年輕幹部要在提高應急處突的見識上下功夫 一般來看，見識的形成和增長必然要求經歷各種事物和熟悉各種情況。只有這樣，才能够科學把握事物發展規律，對情況作出正確判斷。年輕幹部應急處突的見識也是這樣。年輕幹部應急處突的見識更多地來自後天的培養和積累，主要包括提升理論素養、學習與積累專業知識、開闊視野、豐富閱歷、堅持底綫思維的思想方法等。 注重提升理論素養。提升年輕幹部應急處突見識，必須堅持正確的立場、觀點和方法，必須以馬克思主義和習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，認真學習習近平總書記關於總體國家安全觀、公共安全、防範化解重大風險、應急管理體系和能力現代化、防災減災救災、統籌發展與安全、公共衛生事件等重要論述，不斷涵養理論功底，為提升應急處突能力奠定堅實的理論基礎。 注重積累應急管理專業知識。知識是增長見識的重要基礎。學習是積累知識的前提，是提升見識和修養的有效方法。年輕幹部的知識積累，來自“讀萬卷書”，來自於“終身學習”。年輕幹部要多讀書、多學習、多思考，要加強學習，爭做學習型幹部。同時，要注重應急處突專業知識的學習和積累。突發事件具有不確定性、破壞性等特點，應急處突是一門新興學科，專業性、實操性強。年輕幹部要在掌握一般基礎知識的基礎上，通過進修培訓、繼續教育等不同方式，努力積累應急處突專業知識，加快知識更新、優化知識結構、豐富知識儲備。 注重開闊眼界、拓寬視野。見識的養成與眼界、視野密切相關。當前，世界百年未有之大變局加速演進，國內改革發展穩定任務艱巨繁重。年輕幹部要善於分析國內外局勢深刻變化的內涵和發展趨勢，這是推進應急管理體系和能力現代化、有效應對各種可以預見和難以預見的風險挑戰、切實維護公共安全的前提。年輕幹部要具備寬廣的國內視野，更應該樹立世界眼光。在研判、分析、解決各類突發事件時，既要著眼國內、也要著眼世界，既要著眼現實、也要著眼未來。這樣才能切實做到對各種風險挑戰了然於胸，作出切實有效的應急處突決策。 注重堅持底綫思維。習近平總書記特別強調堅持底綫思維的科學方法，要求領導幹部既要高度警惕“黑天鵝”事件，也要防範“灰犀牛”事件。底綫思維強調“立足最低點，爭取最大期望值”，把功夫下在平時，把精力傾注在基層，隨時做好思想准備和工作准備，寧可備而不用，不可用而不備。著眼最嚴峻最複雜局面，深入研究突發事件發生發展的動態演化規律，以問題為導向，分析突發事件防範及應急能力建設需求，有針對性地做好各項應急准備，牢牢把握主動權。年輕幹部要善於從征兆和苗頭中發現蘊含的重大風險，從而嚴加防範和管理；要善於從習以為常的小事件中總結和分析，舉一反三，防範重大風險，努力做到發現在早、處置在小。要善於把握重大風險演變過程中量變與質變的關系，防止小風險向重大風險演化。 年輕幹部要在提高應急處突的膽識上下功夫 膽識一般是指膽量和勇氣，是領導幹部必備的素質。突發事件的破壞性特點，要求必須迅速作出應急處置決策，這對領導幹部的膽識提出了更高的要求。對年輕幹部來說，如何提高應急處突的膽識就顯得更為重要。在突發事件面前，年輕幹部的精神狀態、決斷能力、進取精神、政治勇氣和責任擔當成為考驗、提高膽識的重要方面。 要保持想幹事能幹事幹成事的精神狀態。習近平總書記強調，良好的精神狀態，是做好一切工作的重要前提。幹部幹部，任何時候都要有幹字當頭的精神狀態。應急管理是國家治理的重要組成部分，擔負著保護人民群衆生命財產安全和維護社會穩定的重要使命。年輕幹部要把應急處突作為一項事關人民群衆切身利益、經濟社會發展、國家長治久安的偉大事業來做，始終保持想幹事能幹事幹成事的精神狀態。 要提升臨危不懼、當機立斷的決斷能力。習近平總書記指出，要提高風險化解能力，透過複雜現象把握本質，抓住要害、找准原因，果斷決策，善於引導群衆、組織群衆，善於整合各方力量、科學排兵布陣，有效予以處理。對突如其來的事件，必須研判形勢、作出決策、組織指揮、有效溝通，這些都是真正的實戰考驗。年輕幹部要經受嚴格的實踐鍛煉，在複雜嚴峻的應急處突中經風雨、見世面、壯筋骨，把自己真正鍛造成為烈火真金。 要培養逢山開路、遇河架橋的進取精神。習近平總書記指出，領導幹部要有逢山開路、遇河架橋的精神。銳意進取，大膽探索，敢於和善於分析回答現實生活中和群衆思想上迫切需要解決的問題。應急管理部門全年365天、每天24小時都應急值守，隨時可能面對極端情況和生死考驗。與處理一般事務相比，應急處突具有一定的危險性，需要付出更多的代價甚至寶貴生命。面對應急處突這場“大考”，年輕幹部必須具有敢闖、敢幹、敢試的進取精神，戰勝一切困難，取得最終勝利。 要展現敢於碰硬、敢於動真的政治勇氣和責任擔當。黨的十八大以來，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，我們黨以巨大的政治勇氣，出台一系列重大方針政策，推出一系列重大舉措，推進一系列重大工作，解決了許多長期想解決而沒有解決的難題，辦成了許多過去想辦而沒有辦成的大事，推動黨和國家事業發生歷史性變革。這次抗擊新冠肺炎疫情，習近平總書記親自部署、親自指揮，展現出了巨大政治勇氣。應急處突具有高負荷、高壓力、高風險的特點，奉獻很多、犧牲很大。政治勇氣是考驗膽識的“試金石”，年輕幹部應勇於啃硬骨頭、勇於涉險灘，努力提高應急處突的膽識。

taiwan-subdivisions: 長治 新興 中和

title: 網評：年輕幹部要不斷提高應急處突見識和膽識


content_text:
電動車造價不親民，是目前電動車擴張市佔遇到的門檻之一，對許多消費者而言，縱使最便宜的入門款電動車，動輒也要百萬元起跳，但對車廠而言高貴的電池成本讓電動車造價走低也有難度，在車價這場消費者與車廠均兩難的拉鋸戰，訂閱制或所謂僅購車、不買電池的換電模式，提供了消費者另外接近電動車的途徑。

電池成本高，電動車價格高昂隨著特斯拉在市場銷售成功，加上歐洲碳排放標準漸趨嚴苛，電動車款在傳統車廠紛紛響應之下大幅增加，特別歐洲傳統車廠，包括奧迪、福斯、雷諾等都推出電動車款，不過就電動車定價來看，主要價格都落在 3 萬歐元（約台幣 100 萬元）以上，價格相對仍處高價車款，特斯拉創辦人馬斯克（Elon Musk）指出，正因電動車電池成本仍高，電動車定價也無法轉低。

以汽車成本結構來看，電池佔 35%，而如以電池芯本身成本結構來看，Digitimes 分析師林芬卉分析，現在三元鋰電池，鈷金屬約佔電池芯成本約 12%，如果能減少鈷金屬的比重，將可有效降低電池芯成本，也因此目前無鈷化會是車用鋰電池一個明確的趨勢，鋰電池鈷比重已經從 20% 降至 10%，未來可見往 5% 發展。

為靠近市場，電動車廠推出訂閱制服務訂閱制在軟體、影音串流服務市場是相當普及化的機制，主要運作方式即是相對於一次買斷付出總價，改為每月或每隔一段固定時間支付小筆金額，以享受服務內容。

林芬卉分析，以電動車領域來看，最著名的案例即是特斯拉的自駕軟體系統（FSD），由於消費者對於自駕系統抱持不同看法，為讓消費者使用自駕軟體，特斯拉提供消費者兩種購買方式，一是一次付清，費用約新台幣 22 萬元；另外也提供訂閱制方式以吸引對自駕軟體仍存疑車主試用。

另外，中國也有許多新能源車廠推出電動車換電服務（BaaS，Battery as a Service），也就是消費者僅需買車體，電池是採月租型式，類似台灣 Gogoro 電動機車模式，如此一來可以降低消費者初始購車價格，差距甚至可達 7 萬人民幣（約新台幣 30 萬元），有望提升消費者購買電動車的意願。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

countries: 台灣 中國

title: 為拓市佔，訂閱制有望降低電動車門檻


content_text:
臺中樂成宮於於樂成宮廣場前，頒發109年(108學年)臺中樂成宮第六屆旱溪媽祖獎助學金，樂成宮董事長郭松益強調，樂成宮秉持媽祖「慈悲、博愛、濟世」之宗旨，以禪揚聖德、宣化教義，樂成宮香客眾多，資源來自四面八方，廟方認為取之於社會，亦要用之於社會，信眾無私的奉獻，廟方將這份愛心奉獻出去，為信眾廣積陰德，期盼未來能看到諸位學子在各行各業發光發熱，並為社會大眾貢獻心力。

由教育局葉俊傑副局長代表盧市長攜同民政局李秀香主秘及東區公所何宜真區長、議員何敏誠、邱素貞、鄭功進和各級民意代表等蒞臨頒獎會場指導勉勵。

樂成宮董事長 郭松益表示獎助學金申請資格為設籍於東區（旱溪、樂成、泉源、干城、東英、東信、東門、十甲、東南、東勢、合作、富台、富仁、振興、東興、東橋、新庄）等十七里內，滿6個月以上之子女，就讀國中、高中(職)、大專院校之學子，成績達到樂成宮所定標準者均可提出申請，沒有名額上限，國小部分則由東區各國小學校推薦各班2名；旱溪媽祖獎助學金發放已邁入第六年，總共有2,778名學生受惠，金額高達701萬2千元。

樂成宮獎學金小組召集人常務董事李偉政表示，今年共嘉惠653名學子，發放金額共177萬3千元，低收入戶之大專院校、高中職、國中每人各為7,000、6,000、5,000元，中低收入戶各為6,000、5,000、4,000元，一般家庭各為5,000、4,000、3,000元，國小1,000元，不但可減輕父母經濟壓力，亦可鼓勵學子用功讀書。

郭松益董事長也鼓勵說明，頒發旱溪媽祖獎助學金，3、5千元對許多人或許沒什麼，但對少數人卻很重要；希望藉此鼓勵莘莘學子認真向學的風氣，也期勉學生在獲得獎助學金的同時，感恩回饋的理念也隨之內化。如有符合申請要件之學子，請於每年8月下旬起至9月上旬止，注意訊息檢附相關文件向本法人提出申請，避免逾申請期限，錯失媽祖獎勵學子的好意。

people: 葉俊傑 鄭功進 邱素貞 何敏誠

taiwan-subdivisions: 臺中 東區 東勢

title: 財團法人臺中樂成宮第六屆旱溪媽祖獎助學金


content_text:
記者陳宜加／台北報導

隨著疫情趨緩，國旅熱潮大爆發，加上現在正是秋涼賞楓泡湯品美食的季節，雄獅旅遊線上旅展特別推出最後一波「雙十一限時搶」優惠活動，活動從11月9日起至11月11日，連三天每日上午11時準時開搶，接連推出「買一送一」、「一元快搶」等多種優惠，團體行程每人最低349元起，1111元就可入住星級酒店，還有雄獅嚴選商品加1元多1件。

▲台南往返嘉義奮起湖迷糊步道、老街1日每人399元起。（圖／雄獅提供）

進入年末旅遊旺季，現在安排賞楓和落羽松行程正是時候，「雙十一限時搶」精選台灣人氣景點，推出買一送一優惠，不用千元就能欣賞秋季之美！包括台南往返嘉義奮起湖1日遊限時買一送一優惠，每人399元起就可漫步迷糊步道和老街；賞楓「森呼吸」高雄往返嘉義阿里山1日遊限時搶購兩人同行一人免費，每人只要499元起輕鬆擁抱山林芬多精，還能享用奮起湖便當感受懷舊氛圍；或是到台中后里賞落羽松秘境，現採甜橘再來場日式和菓子ＤＩＹ體驗，1日遊限時買一送一每人只要349元起。

▲台中后里賞落羽松秘境、現採甜橘1日每人349元起。（圖／雄獅提供）

若想安排三天兩夜離島假期，金門三日遊也是買一送一，每人5999元起。搭麗娜輪往返台南、澎湖，11月11日二人同行當日完成報名付訂，即可享用每人加價111元，免費升等商務艙，限量十名數量有限搶完為止。

雄獅表示，雙十一優惠拿不完，不只1日遊遊程千元有找，飯店訂房也有超狂折扣，1111元就能入住星級酒店！包括台北知名飯店PAPA WHALE每晚原價14000元起，限時特價不到一折1111元起；台中拓程商旅每晚原價4200元起，限時特價1111元起，再加111元還能享雙人早餐；德立莊酒店高雄博愛館，每晚原價7000元起，限時特價1111元起；黎客商旅每晚原價3600元起，限時特價也是1111元起。

五星級酒店也有優惠，新竹老爺酒店豪華客房買一晚送一晚，原價12000元，現在兩晚最低只要5999元起；台北晶華酒店更超值，買一送一含早餐，兩晚也只要5999元起。

▲晶華酒店買一送一、含早兩晚5999元起。（圖／雄獅提供）

雄獅指出，票券折扣更大方，推出1元搶購優惠促銷，包括原價3000元台北出發─陽明山國家公園及溫泉浴半日遊、原價3000元台東出發─縱谷龍田單車雙人1日遊，或是原價將近5000元的四人兩蔣主題遊程等，限時搶購通通只要1元。而餐券類部分，則推出台北香樹花園酒店義式饗宴套餐券原價500元，活動期間搶購只需要1元。

此外，集合具有產銷履歷、國際獎項、在地職人等各種台灣特色農產品的「雄獅嚴選」，也加入雙十一限時搶購活動，多款指定商品限量搶購、加11元多一件，包括好評熱銷的麻辣花生鰻魚罐頭、來自花蓮自然栽種的舞間茶心爆米花、家庭必備的老鍋米粉沖泡米粉等，只要在活動期間下單購買，統統加11元多一件！更推出限量超值福袋組，包括老鍋米粉組16小包原價776元，限時搶購價111元；烏骨雞湯＋烏骨燻雞＋碳烤烏魚子原價1748元，限時搶購價1111元。

▲老鍋米粉組16小包搶購價111元。（圖／雄獅提供）

journalist: 陳宜加

taiwan-subdivisions: 澎湖 花蓮 金門 阿里山 后里 高雄 嘉義 新竹

title: 雄獅雙11超狂優惠 星級酒店僅1111元、熱門票券1元 | 生活


content_text:
記者魏有德／上海報導

NBA為世界籃球最高殿堂，深耕中國大陸市場40年，特別於第三屆進博會裡體育區塊設立最大展場，除展出NBA特色及文化外，還打造一座籃球公園，藉由真實的籃筐結合LED螢幕和雷達追蹤的技術，讓參展民眾體驗籃球的趣味。NBA中國公關部劉爍表示，使用帶有科技成分的設計，透過互動的方式，增加看展民眾打球的體驗感。

▲NBA於進博會展區打造籃球公園。（圖／記者魏有德攝）

劉爍指出，這次是進博會第一次有體育項目進駐，NBA佈置800平方公尺的展場，也是體育區塊裡最大的展區，「展區充滿NBA元素，歷史發展及各個業務展現，主要想透過進博會，表現NBA在中國發展的特色。」

▲進博會NBA展區展示對青少年籃球發展的投注成果。（圖／記者魏有德攝）

除了商業元素，NBA也在展場內展示對青少年籃球發展的投注，劉爍提到，NBA和中國教育部有合作計畫，提供籃球教材給體育老師作為籃球培訓課程的輔助，同時也進入到許多學校，組織Jr. NBA籃球賽，培養孩子打籃球的興趣，「往高階一點，NBA Academy就如同一種菁英培訓計畫，透過相應的訓練，提供前往美國交流的機會，讓球員往更職業的方向發展，今年12月還將在海南海口成立NBA籃球學校。」

展場內人氣最高的無疑是原比例打造的籃球公園，NBA籃球公園利用LED螢幕和雷達追蹤的技術，讓體驗者跟著地上的數字移動和投籃，螢幕上會即時顯示分數，再根據總分和其他看展的參與者進行排名，是趣味性十足的互動籃球場。

▲NBA進入中國大陸市場已積有40年，不少大陸球星也曾前往NBA及WNBA發展。（圖／記者魏有德攝）

NBA從1979年進入大陸市場已經40年，當時的華盛頓子彈隊（現已更名為華盛頓巫師隊）便是透過籃球文化交流，在中國大陸進行兩場比賽，開啟NBA進軍中國的大門。此前，NBA因火箭隊總管莫雷（Daryl Morey）發表的爭議言論，導致央視暫停轉播賽程、贊助商退出等不利影響，在中國大陸的各項發展，一度因此受挫，直至今年10月央視才重新恢復轉播。

▲NBA特地將冠軍獎盃帶到進博會現場供民眾拍照留念。（圖／記者魏有德攝）

熱愛籃球張先生特別來到NBA在進博會打造的籃球公園，他表示，自己特別喜歡打籃球，以往都會看NBA轉播，今年一次都沒看，多少受到「那個事件」的影響，這麼長時間沒關注，失去了看NBA比賽的習慣，「以往有看比賽，連沒轉播的時候都會上網看數據和新聞，現在都不會看了。」

不過，張先生強調，「畢竟自己有在打球，也很喜歡籃球，現在又有直播可以看了，等到賽季開始，還是會重拾以前看球的樂趣。」

countries: 美國 中國

title: 影／NBA「籃球公園」搬入進博會　「LED＋雷達追蹤」打造沈浸式體驗


content_text: 通訊軟體LINE 9日發生大規模當機，手機版訊息顯示異常，電腦版則顯示「網路連線不穩定」，皆無法使用。（中央社檔案照片）（中央社記者吳家豪台北9日電）通訊軟體LINE今天發生大規模當機，手機版訊息顯示異常，電腦版則顯示「網路連線不穩定」，皆無法使用，目前LINE官方尚未說明故障原因及影響範圍。（編輯：張良知）1091109

journalist: 中央社記者吳家豪台北9日電

title: LINE手機電腦版大當機 訊息異常連線不穩 | 科技 | 重點新聞


content_text: 美國大選結果出爐，民主黨候選人拜登（Joe Biden）獲得勝利。陸委會主委陳明通9日表示，中國對台政策不會受到美國大選結果影響，中方仍將對台持續施壓，要求台灣接受一中的政治框架，並盡可能發展策略迂迴，或加速操作所謂的「統一進程」。陳明通9日於立法院進行「美國大選對兩岸關係的影響」專題報告時指出，美中長期的競爭態勢將不會變，但雙方衝突局勢可能將暫時趨緩，未來美中關係發展也將影響區域安全及世界政經格局。陳明通指出，北京方面應該會審慎評估美方內部情勢，重塑雙方關係發展趨勢，中共領導人習近平一再警告美方勿越其核心利益紅線，選後中方也強調，中美關係有廣泛的共同利益和合作空間，呼籲相向而行，中共將試圖廣泛接觸，尋求重新設定、管控分歧的中美關係，緩和外部壓力以鞏固領導權威及內部的政經議程推進。陸委會主委陳明通指出，北京方面應該會審慎評估美方內部情勢，重塑雙方關係的發展趨勢。圖為中共領導人習近平。（資料照，美聯社）陳明通表示，陸委會觀察，中方對台將會持續施壓，要求我方接受一中的政治框架，中共視台灣議題為中美關係核心，全力阻斷美方涉入台海議題，並破壞台美合作關係的提升，其對台政策不會受到美國大選結果影響，將會繼續盡可能發展策略迂迴，或加速操作所謂的「統一進程」。陳明通表示，日前中共五中全會已經重申一中、反獨，及融合發展的既有主張，未來仍將操作「經社促統」、「以武逼和」的複合式統戰及強制作為，迫我方接受其設定的政治框架，政府將持續深化台美關係，維繫兩岸和平以因應。陳明通強調，美國是我們維護台海和平最重要的夥伴之一，美國2黨、行政部門、國會及美國人民長期支持台灣，近期台美關係長足進展，美方持續對台軍售，通過諸多友台法案，未來台美關係將在共同理念價值上，在經貿、科技、安全、防禦等國際合作領域，持續為區域安全深化合作。陸委會主委陳明通表示，中國對台政策不會受到美國大選結果影響，將會繼續盡可能發展策略迂迴，或加速操作所謂的「統一進程」。圖為準美國總統拜登。（資料照，美聯社）陳明通也說，面對兩岸情勢發展，政府將在捍衛民主自由價值的原則下，堅定既定立場，持續維護台海和平穩定，妥善應處可能情況，呼籲對岸秉持務實理性態度，放棄強加於人的框架，不設前提的溝通對話，以化解對立，共同促進兩岸良性互動發展。另外，民進黨立委張宏陸質詢時指出，北京和前總統馬英九近日同時舉辦「馬習會」5周年研討會，這只是學術研討會嗎？還是有其他意義？陳明通指出，國台辦主任劉結一的結論可以規納成3個重點，首先就是定調5年前的馬習會是「中國國家領導人接見台灣地區領導人」。陳明通表示，其次中方清楚講了一個中國原則的九二共識，「所以你這邊在吵什麼各表，人家很清楚跟你定調」。最後，就是定調統一是基本的，和平統一是最好的，一國兩制是最佳模式，統一的進程、結果都說了，這3點都在5年後被重新定調。

journalist: 羅立邦

countries: 台灣 中國 美國

people: 陳明通 馬英九 習近平 張宏陸

title: 「北京定調馬習會是接見台灣領導人」 陳明通：九二共識吵什麼各表？


content_text:
原標題：第二批新三板精選層掛牌企業開啟交易：綠鞋機制傍身 新股貼底價發行

11月9日，新三板掛牌企業萬通液壓（830839）正式「晉陞」精選層，當日收漲17.75%。這是繼7月27日首批32家精選層企業集中掛牌交易后，誕生的第33家精選層企業。

時隔3個多月，又見企業掛牌精選層。

11月9日，新三板掛牌企業萬通液壓（830839）正式「晉陞」精選層。這也是繼7月27日首批32家精選層企業集中掛牌交易后，誕生的第33家精選層企業。

從盤面上看，當日萬通液壓表現相當平穩，早盤沖高至20%以上漲幅后出現回落。此後股價持續震蕩，最終收於9.42元/股，上漲17.75%，成功躲過首批精選層掛牌企業交易首日大面積破發的陰影。

精選層市場情緒「穩著陸」

對比首批精選層掛牌企業，萬通液壓的首日表現中規中矩。公司股票全天成交7546萬元，與此前貝特瑞首日8.46億元的成交額相差甚遠，數據僅能落在板塊內公司中游。午盤后，公司股價遭到拉升，最高漲至10.1元/股，但隨即震蕩回調，收於9.42元/股。單日17.75%的漲幅在精選層新股首日表現中相對突出，但也並不能用驚人來形容。

「萬通液壓首日表現沒有什麼太多驚喜，股價沒有爆漲爆跌，圍繞在企業合理估值範圍，看到少量遊資有拉升股價意圖，但投資者十分理性，也沒有過度追漲殺跌」。雲洲資本合伙人習青青表示。

在澤浩投資合伙人曹剛看來，萬通液壓的首日交易表現，也是首批精選層掛牌企業大面積破發后，市場情緒由狂熱轉向理性的體現。

「第一批精選層企業掛牌的時候，市場投資者普遍給出的預測是股價能夠翻倍，但多數個股價格在集合競價階段就已經打到當天最高點，這樣的偏高預測讓參與精選層打新的投資者未能及時賣出獲利」。曹剛指出，市場理性的情緒也體現在新股定價上。

公開信息顯示，除直接定價的萬通液壓外，第二批公開發行進入精選層的公司新股發行價格均緊貼發行底價。其中常輔股份、德眾股份發行價分別高出底價0.2元和0.18元，諾思蘭德則直接按底價6.02元/股發行。萬通液壓股票發行價也較掛牌精選層前的股價出現對摺。

市盈率方面，第二批精選層掛牌企業市盈率也大幅下降，最高的萬通液壓市盈率剛剛超過18倍，相比之下首批平均市盈率則在30倍以上。

除發行價格更為理性外，市場認為流動性也在萬通液壓個股上表現得更為集中，保證了其今日上漲17.75%的市場表現。

「萬通液壓總股本不到8000萬股，其中流通部分不到1500萬股，是毫無疑問的小盤股。在新三板市場流動性並不充沛的情況下，小盤股股價自然更容易拉升」。曹剛表示，另外與首批32家精選層掛牌公司同日交易不同，當日只有萬通液壓一隻個股開啟交易，流動性也更為集中，由此保證了公司股票的穩健表現。

「精選層的投資情緒整體在穩著陸，低價發行穩健開盤，對整個市場發展而言是良性的」，曹剛稱。

「綠鞋機制」嘗鮮者

作為第二批精選層掛牌企業「先行者」，萬通液壓也是首家啟用「綠鞋機制」進入公開發行程序的企業。

所謂的綠鞋機制也稱超額配售選擇權，是為了調節新股短期內的供給和需求。當熱門股供不應求，股價上漲的時候投行可以要求企業增發。而新股如果產生破發，這時候投行可以用提前和一部分投資人協定好募集的資金從二級市場買入，相當於投行回購股份，達到穩定股價的作用，調節新股供需。

「雖然不是決定性因素，但引入綠鞋機制確實有助於穩定市場情緒」。上述北京地區券商新三板從業人員表示。

安信證券新三板首席分析師諸海濱也指出，首批32家精選層公司無論是從打新首日漲幅角度還是從首月的二級市場交易角度來看，漲幅均呈現分化。綠鞋機制對於短期內的股價波動可能有「護盤」的作用。不過他也表示，決定新股表現的核心因素還是定價，定價是否合理最終會以新股首日表現的形式反映出背後的供需關係。

「之前跟監管層溝通的時候，就希望我們在企業發行中引入綠鞋機制，穩定新股價格」，該從業人員稱，目前來看，精選層第二批全部4家企業均採用了綠鞋機制，「未來可能成為企業公開發行進入精選層的保留項目」。

對於保薦機構而言，也樂於見到企業公開發行引入綠鞋機制。「超額配售股數增加了企業的發行數量，在融資額一定的情況下，企業發行價格被攤薄了。但投行還是按原來合同約定的比例計算承銷費，新股發行數量的增加也能為券商帶來實在的收益」。滬上地區某券商投行人士表示。

不過，上述券商新三板從業人員也坦言，相比首批精選層企業，戰略投資者參與第二批企業投資的熱情有所下降。「找戰投的時候，難度會大一些」。

「但以戰投身份參與投資仍是能夠大量獲配股票的主要方法，加上新三板戰投鎖定期最短只有6個月，以及現在整體偏低的新股定價，還是可以吸引到戰投參與投資」。該從業人員表示。

同樣的市場情緒也體現在個股打新上。

數據顯示，參與第二批精選層企業網下打新的人數大幅減少。除萬通液壓採用直接定價方式外，其餘個股平均只有380家網下投資者報價，配售對象平均417個。而首批精選層企業網下詢價時，平均則有825家網下投資者報價，涉及配售對象平均914個。網上打新方面，當日掛牌的萬通液壓網上認購倍數為80.2倍，中籤率僅為1.25%。

市場打新熱情顯著下滑，但依然不缺乏投資者。有北京地區資深新三板投資者即表示，已參與了全部第二批精選層企業網上打新，對基本面優質的企業申購股數過萬。「現在個股均低價發行，只要定價足夠低，投資者也能獲得不錯的安全邊際」。

北京南山投資創始人周運南也表示，面對已經開始的精選層第二輪打新，總體而言積極性不高，很多投資者選擇了觀望甚至放棄打新，但在發行企業主動調低發行價和推出綠鞋機制的努力下，也讓不少投資者認為可能是個投資機會，願意參與戰略投資和網下網上打新，並且重點關注後續中低市盈率、低價、低市值、低流通率的精選層打新個股。

title: 第二批精選層掛牌企業開啟交易：綠鞋機制傍身 新股貼底價發行


content_text: 伊拉克的親德黑蘭派系今天歡迎拜登（Joe Biden）當選美國總統，這讓巴格達官員和活躍人士提高警覺，擔心美國和伊朗關係趨緩，恐讓伊拉克強硬派坐大。巴格達常夾在兩大盟友華盛頓與德黑蘭競逐影響力的拉鋸戰之中，2018年以來，美國總統川普對伊朗施加「最大壓力」，讓拉鋸戰更形激烈。 德黑蘭支持的伊拉克派系希望拜登翻轉川普政策，諸如轟炸強硬派組織、對親伊朗人士施加制裁等等。伊拉克親伊朗派系、強硬派「真主黨旅」（KataebHezbollah）的發言人末依（Mohammad Mohyi）表示：「川普的時代非常負面，是個破壞的時代。」他告訴法新社：「我們希望新政府可藉由結束危機、撤出軍隊，解決這種情況。」末依抨擊川普1月間犯下的「最大罪」，就是在巴格達發動無人機攻擊，擊斃伊朗指揮官蘇雷曼尼（Qasem Soleimani）以及對創建「真主黨旅」扮演關鍵角色的伊拉克最高指揮官穆罕迪斯（Abu Mahdial-Muhandis）。那場針對性的攻擊讓伊拉克怒不可遏，國會投票通過要把所有外國軍隊逐出國外，但川普也不甘示弱，揚言對伊拉克施加癱瘓性制裁作為回擊。許多人希望那種局面能有改變。和伊朗結盟的「真主黨高貴者運動」（HarakatHezbollah al-Nujaba）發言人沙姆馬里（Nasral-Shammary）表示：「或許選個仰賴整合政策的人，可為國家間的合作鋪路。」深具影響力的遜尼派領袖坎亞爾（Khameesal-Khanjar）同意這種說法。他說：「拜登勝選是世界翻轉新頁、朝向穩定和對話的新機會。」上述反應讓伊拉克部落客尤賽夫（Youssif）有點擔心，「那些昔日說美國『邪惡』、提出『美國去死』這種詞的政治人物，如今向拜登贏得總統大選道賀，就像一位老朋友贏了」。由於鎖定美國大使館的火箭攻擊加劇，美國和伊拉克的關係今年稍早趨於緊張，5月間接任伊拉克總理的哈德米（Mustafa al-Kadhemi）試圖修補關係，8月在華府會見川普和政府高層。哈德米當時也會見了民主黨籍的聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi），他的幕僚告訴法新社，為了因應一旦拜登勝選，這是「開啟大門」的方法。拜登打算採取什麼樣的外交政策目前幾乎不明朗，但他2003年曾投票贊成進軍伊拉克推翻海珊（SaddamHussein），2006年還曾共同執筆一篇爭議性的投書，呼籲伊拉克什葉派、遜尼派和庫德族「3個區域大致自治」。哈德米也道賀拜登當選，但伊拉克部分官員告訴法新社，有人擔心親伊朗派系或因「拜登當總統而壯大」，破壞哈德米收編派系的計畫。還有人擔心拜登會對伊朗遞出橄欖枝，重啟前總統歐巴馬時代的核子協議。2020美國大選專題 ▪2020美國大選 最完整開票專區

countries: 伊拉克 伊朗 美國

title: 親伊朗派系樂見拜登當選 伊拉克憂強硬派坐大


content_text:
文／張彥文、攝影／池孟諭／哈佛商業評論

▲（圖/ 翻攝自哈佛商業評論）

新冠疫情對觀光旅館業造成重大衝擊，但晶華酒店在集團董事長潘思亮的帶領下，今年曾達到連續四個月業績成長。其實，晶華過往也曾歷經不少危機，潘思亮是如何帶領集團蛻變成長，持續走過三十年歲月的呢？

1990年，投資金額約40億元的台北麗晶酒店（後更名為晶華酒店）完工開幕，創下台灣五星級飯店，結合世界一線精品購物中心的經營模式。

去年晶華國際酒店集團董事長潘思亮，即開始醞釀籌備，今年將展開針對員工、消費者、與上下游供應商的三十週年系列活動。誰料到，一開春就碰上百年罕見的新冠肺炎疫情，讓觀光產業哀鴻遍野。

想不到，這次疫情卻成了潘思亮口中，晶華酒店三十年來的第四個重大轉折。今年截至9月底，晶華酒店集團的整體營收，儘管比去年減少了20％，但比起其他同業，卻是很好的成績，甚至從5月到8月，還連續四個月業績正成長，尤其是旗艦店台北晶華的住房率，回升到四成，是台北商務飯店平均的兩倍。

在城市裡渡假

得以挺過疫情，晶華靠的是創意。疫情發生後，晶華陸續推出一系列新型行銷活動，創造話題與業績。像是住在飯店內，就能享有三天兩夜的郵輪式渡假體驗、日籍管家服務的偽出國東京美食之旅、結合大數據分析及中醫科學的智能養生專案，或是搭配瑜珈修行（Yoga Retreat）課程的住房專案等，讓本來以國際商務客為主的台北晶華，變身為大城市內的休閒渡假酒店，創造特殊體驗。

「因為疫情，我們沒有了商務和國際市場，反而能夠重新檢視自己的血統，找到新的出路，」潘思亮說。

談到晶華的血統，就要講到潘思亮的最愛：香港麗晶（Regent）酒店。1981年開幕的香港麗晶，毗鄰尖沙咀海濱，房客可直接眺望維多利亞港海景，是麗晶酒店旗下首間旗艦店，曾經連續十年榮獲世界最佳飯店。

香港麗晶的定位就是城市渡假飯店，因此酒店入口從大馬路向後退縮了500公尺，希望創造出鬧中取靜的渡假感。這個概念後來也套用在台北晶華，當初就是由香港麗晶團隊協助台北晶華創立，包括入口從中山北路向後退縮，客房和宴會廳都採用落地窗，希望讓客人更接近陽光和外在的環境，身在城市卻能享有渡假的感受。

共學、共創、共好

潘思亮強調，今年疫情，反而讓晶華如同浴火鳳凰重生。因為他們回歸香港麗晶創始的初心，才得以推出一系列以城市渡假為主題的創新服務。

而這個「找回初心」的轉型過程，則是透過三項要素來達成：共學、共創、共好。

首先是共學。疫情期間，客人不上門，那就讓員工上課、學習。晶華因此推出一系列內部員工培訓課程，包括私人管家服務、廚藝傳承、旅遊行銷企畫和電子商務等。

共學後，馬上帶來共創的效應。以往飯店分工細膩，人員各司其職，共學讓每個人開始學習不同的專長，也為後來各種渡假式服務奠定基礎。本來做櫃檯接待的同仁，晚上得負責規畫表演節目，餐飲部的同仁可能要去游泳池帶水上活動，從原本的精細分工，變成專案活動主持人。

什麼是共好呢？潘思亮解釋，飯店是一個古老的行業，以前叫做「客棧」，沒有現代飯店接待、房務、餐飲等不同的部門，就是單純地由主人負責照顧和接待客人，這就是「款待」的原意。

除了今年的新冠疫情，潘思亮總結，過去二十年來，他還經歷了三次重大轉折點。

轉折1：輕資產，重管理

第一個就是收購東帝士股權後，迅即進行堪稱台灣企業史上第一次現金減資，讓晶華轉型為輕資產、重管理的公司。

以往台灣的飯店業者多為開發商，買了土地再蓋飯店，需要大量資金，股本很大。但國外的酒店知名品牌，都是由管理者經營，而不是業主，應從資本財轉型為管理財。而且每年的現金流已經足以支應管理上的需求，如果不再蓋新飯店，並不需要這麼大的資本。

原本股本高達五十幾億，潘思亮決定減資五成，幅度之高，令市場譁然，2006年再二度減資。這二次出手甚至成為商學院公司治理的個案教材。

轉折2：被SARS「逼」出來的創意

2003年的SARS，對晶華當然是一大重擊，但也是學習成長的重要關鍵。客人瞬間消失了，但設施、人力的成本並不會減少，怎麼辦？那時潘思亮就意識到，危機時，一定得發揮創意，把原來的服務延伸。

客人不上門，我就幫你送到家。晶華做外燴、賣便當，就是從那時候開始的。當時也把空出來的房間，租給不少外商當臨時辦公室，減少群聚感染的機會；或是提供飯店深度清潔的服務，例如飯店閒置的大型水洗設備，幫豪宅客戶清洗地毯、窗簾，想盡辦法讓所有人動起來。

轉折3：金融海嘯中買下麗晶品牌

第三個衝擊點，是2008年的金融海嘯，但它沒有衝垮晶華，反而造就台灣擁有第一個世界級的觀光旅館品牌，也就是麗晶。

當年的金融海嘯，讓北美地區出現「反奢華」的風潮，擁有麗晶酒店品牌的美國卡爾森集團打算出售「麗晶」這個品牌。

經過一年半磋商，花費了幾百萬美元，動用十個律師事務所……，台北晶華買下這個過去二十年一直在付授權費的品牌。

「血統是關鍵，我了解這個品牌，我們在台灣經營了二十年，」潘思亮表示，其實，台北晶華並不是出價最高的業主，但只有台北晶華會把麗晶當成「掌上明珠」來照顧，「她是我的最愛，也是唯一，我們會全心全力撫養她，讓她發揚光大。」談起十年前的往事，潘思亮仍然顯露出強烈的情感。

除了情感的層面，潘思亮當然還有在商言商的理由。

第一，台北晶華使用麗晶品牌的授權合約，即將於2010年到期，與其繼續付權利金，何不直接成為品牌擁有者？還可以收取全球其他麗晶酒店的權利金。

第二，如果麗晶品牌所有權易主，未來合約勢必重談，甚至要更名或是退出，有非常大的不確定性，買下來，連招牌都不用改，「這是天上掉下來的禮物，我還非買不可哩。」

買下麗晶品牌，還有一層個人情懷：潘思亮要讓麗晶酒店重回香港。

1981年開幕的香港麗晶，雖然風光多年，但經過轉手，早已改掛上洲際酒店的招牌。潘思亮總是心心念念，要把麗晶這間旗艦店的招牌，重新掛回去。

2016年，這個夢想出現契機。香港洲際酒店的業主換人了，新業主是潘思亮的朋友，也懷念舊時麗晶酒店，想要再掛上麗晶招牌。「我當然願意，只要能回香港麗晶，我什麼都願意，」對潘思亮來說，這似乎又是一個天上掉下來的禮物。

但天下卻沒有白吃的午餐，什麼都願意的代價，是麗晶要釋出一半股權給洲際。

2018年，潘思亮決定出售麗晶一半的股權給洲際集團，雙方成立合資公司，負責經營開發麗晶酒店台灣以外地區的全球性業務。而他換回來的，是現在正在重新裝潢的香港洲際酒店，預計在2022年完工後，將以麗晶的招牌重現於維多利亞港前。

當旁人聽到這段故事，都會覺得潘思亮太浪漫了，不過他強調世界級的酒店，一定要在香港、倫敦、巴黎、紐約等國際級的城市有一間旗艦店，其他地方在他看來，都不夠格。「北京、上海、首爾、馬尼拉……forget it（別提了）！連東京都不能算，」他非常堅持。

將心比心，不裁員減薪

三十年來，能挺過一次又一次的危機，潘思亮靠什麼本事？

他說，第一重要的是企業文化。「文化比策略還重要，因為企業文化在危機的時候才能感應出它的力量和價值，」潘思亮強調。不管是SARS還是新冠肺炎，他堅持不裁員，當大家有向心力，碰到危機時才會全體動員！

而潘思亮最強調的企業文化是什麼？「將心比心，以人為本」。對顧客，要將心比心，提供最全人化的款待。對員工也是將心比心，因此不會裁員減薪。

他的第二項管理心法，則是品牌優勢延伸，關鍵就是培育出的許多管理人才。現在晶華酒店集團旗下有十多家飯店總經理，都是自己培訓的，最具代表性的是捷絲旅的總經理陳惠芳，員工編號第二號，是比潘思亮更資深的晶華人。另外像台南晶英酒店總經理李靖文，之前是台北晶華的人資主管等，都是品牌優勢延伸的代表。

第三項潘思亮強調的，是晶華酒店的使命——把世界最好的帶進台灣，把台灣最好的呈現給世界。

像是有「全台精品首府」之稱的麗晶精品，早在三十年前飯店開幕時，就率先將香奈兒、愛馬仕、迪奧等精品引入台灣，至今仍有許多董娘貴婦級的忠實粉絲，今年因為這些高端消費族群無法出國，精品業績還逆勢成長了20％，幾乎要追平飯店業績。

台北晶華也是許多國際名人來台下塌的首選，曾經接待過籃球之神麥可喬丹、搖滾巨星麥可傑可森、女神卡卡、席琳迪翁、大導演李安和華裔大提琴家馬友友等人。

至於如何讓世界看到台灣？像是台南晶英酒店，運用台南孔廟的格柵做為裝置意象，將文化古都的意涵融入飯店，或是像捷絲旅台大館用黑板，西門町館則把塗鴉做為設計元素等，目的在彰顯在地文化，與世界連結。

今年55歲的潘思亮，把人生最精華的三十年都奉獻在此。對他來說飯店早已不是一項工作，而是一種生活形態，也是他保持一貫熱情的動能。

▲（圖/ 翻攝自哈佛商業評論）

更多內容請見2020年11月《哈佛商業評論》全球繁體中文版〈隨處都是我的辦公室〉https://www.hbrtaiwan.com/journal_content_HBR171.html

journalist: 張彥文、攝影

countries: 香港 台灣 美國

events: 裁員 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 中山 大城 水上

title: 憑藉「三大心法」！晶華董事長潘思亮挺過四大轉折 | 名家


content_text:
台灣疫情小確幸，口罩花色越來越厲害，從原先的單色到不同材質，萊潔牛仔系列醫療口罩連續兩週祭出新款都掀瘋搶，後起之秀jiujiu印花防護口罩則以各式渲染、漸層色爆紅，現在連藝術大師梵谷的名畫都能印在口罩上，超美「星夜」誰捨得戴！

圖片來源：蛙蛙文創

「經典名畫」躍上醫療口罩

蛙蛙文創旗下品牌「看我臉色True Colors」與台灣醫療級口罩大廠康匠合作，將世界級藝術大師的經典作品，以高彩度數位印刷技術放在口罩上。包含印象派大師梵谷最知名的《星夜》、莫內的《印象日出》、高更的《瓶中花》、孟克的《吶喊》都躍上口罩，不能出國一睹名畫風采，也能把經典的作品戴在身上。

延伸閱讀：爆紅印花口罩再出6款夢幻色！低調奢華「大理石紋」、超仙「彩虹暈染」百搭又顯白

圖片來源：蛙蛙文創

圖片來源：7-ELEVEN

首波先搶「梵谷」5款

看我臉色「名畫系列醫療口罩」可於蛙蛙文創官方網站、7-ELEVEN和MOMO購物網購買，首波文森・梵谷藝術立體口罩，每盒共有5款樣式共30片，包含《十二朵向日葵》、《星夜》、《杏花盛開》、《鳶尾花》、《隆河上的星夜》等經典名畫。下一波孟克作品則是11月25日開賣，第三波則於12月開放預購莫內畫作系列。

延伸閱讀：終於等到萊潔「隕石黑牛仔口罩」壓軸登場！萊爾富這天開賣3萬盒，9大通路隨後跟上

圖片來源：7-ELEVEN

小七會員今起可預購

7-ELEVEN今（9）日上午11點起，開放OPEN POINT APP展開會員專屬「世界名畫系列醫療口罩」預購活動。不用到門市排隊，只要開啟OPEN POINT APP「點數加價購專區」點選活動商品，選擇商品進行兌換，並於付款期限前至具有醫療販售許可證7-ELEVEN門市完成付款即購買完成，每位會員限購一組。預購日後5天起到貨，數量有限售完為止。7-ELEVEN即日起也陸續於具有醫療證照門市販售符合國家標準盒裝醫療級彩色口罩，供貨狀況依各門市現場而定。

圖片來源：7-ELEVEN、蛙蛙文創

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

女人我最大購物網 1111爆買前哨戰

title: 台灣口罩無極限，世界經典名畫也來了！今起「梵谷系列」搶先預購，5款先戴《星夜》 | 女人我最大


content_text:
立法會延任議會 10 月起開始，民主派持續點人數和積極發言「拉布」，有建制派要求政府 DQ，《文匯報》今日社評則直指「不符愛國者標準的人無資格做議員」，曾錢成馮煒光亦指民主派可能被 DQ (詳見相關報道)；民主黨立法會議員林卓廷表示，過去一星期《文匯》、《大公》刊登最少 11 篇社評，批評民主派阻撓議會運作、不愛國甚至違法國安法，擔心是 DQ 先兆，他批評這些說法蠻不講理，強調民主派只是按規則行事，「唔想坐喺立法會開會嘅，就唔好做立法會議員囉，你跟番基本法法定人數，咪坐定定開會。」

林卓延表示，基本法由中央訂立，議事規則由建制派修改，立法會主席是建制派，民主派議員在議會內所有程序，都是根據基本法及立法會議事規則去做，而基本法列明，立法會的法定人數是立法會議員人數的一半，「我哋開會嘅時候見唔到有足夠嘅法定人數，根據議事規則要求點算法定人數，又點樣違反基本法」，「呢個係你哋定嘅標準，我咪跟呢個標準做嘢咋嘛」。

林卓延又指，民主派議員都是圍繞議案發言，加上現時失去了數位同事，在任的人更積極發言及質詢政府是應有之義，而立法會主席梁君彥有限制議員的發言時間及空間，如有議員離題亦有權中止議員發言，不認為有違反規則或阻礙議會。

林卓延表示，上一次政務司司長張建宗出席會議時，民主派議員向他舉牌，要求關注 12 港人事件，過程和平而且在議會前發生，都被建制一方列入罪狀，指他們阻撓議會，他批評有關評論是上綱上線，形容建制一方開始發動新一輪的「文攻」，籲大家小心，擔心政府或安插罪名，藉以 DQ 民主派議員。

journalist: 立場報道

taiwan-subdivisions: 和平 員林

title: 建制派左報連日轟民主派拉布　林卓廷：「文攻」恐為 DQ 先兆 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布，台灣今天新增1例武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）確診，為境外移入，目前累計 578 例；指揮中心下午舉行記者會說明。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 台增1武漢肺炎境外移入 累計578例


content_text: 鴻海集團（2317）將首度為轉投資日本夏普旗下堺工廠，向國銀辦理聯貸，聯貸金額預計達500億日圓，換算約台幣逾130億元，這是國銀罕見日圓計價大型聯貸案，除了由外匯龍頭兆豐銀行拿下聯貸案的統籌主辦權之外，該筆聯貸案還將由鴻海集團創辦人郭台銘出具承諾書強化信用，吸引國銀超額認貸可期，最快年底前可望簽約。過去鴻海集團旗下事業向國銀辦理聯貸，多以群創為主，而日本夏普旗下堺工廠與國銀接洽辦理聯貸，則是第一次，而且國銀向來辦理海外聯貸，都以美元聯貸居多，此次堺工廠擬聯貸500億日圓，聯貸利率高出國內聯貸地板價1.7%不少，可望上看2%以上，對國銀來說，今年來疲於紓困與「應付」企業要求降息，賺取薄利，這次聯貸案的利潤空間算是相當豐厚，因此，除了部分在日本設有分行的國銀將參貸之外，也有部分銀行擬以國際金融業務分行（OBU）參與。 參貸行高層主管指出，堺工廠此次日圓聯貸，有鴻海集團創辦人郭台銘出具承諾書（letter of undertaking），等於類似於郭台銘掛保證的意味，做為強化信用的一環，因此銀行參與聯貸也會更放心。雖個人承諾書並不具備完整法律效力，但是目前眾多上市公司辦理銀行融資時，董事長或大股東個人還願意再額外提供保證的案例，本來就非常少，因此郭台銘擬出具承諾書，對於銀行在風險評估以及個案的信心上，都具有相當的加分效果。據透露，鴻海集團轉投資日本夏普旗下的堺工廠此次擬聯貸500億日圓，是由兆豐銀日本大阪分行拿下主辦權，借款天期約3年期，利率條件對照日本聯貸業務行情加碼約超過100點（1個基本點為0.01個百分點），利潤空間固然吸引國銀參貸，但因面板產業在銀行聯貸部位向來龐大，包括同屬鴻海集團自家公司的群創才剛簽下375億元聯貸，友達今年也辦325億元聯貸，因此有部分行庫要評估面板產業授信餘額控管，才能確定參貸額度空間，相關籌組作業正在進行中，最快可能趕年底前敲定。 圖／經濟日報提供

things: 經濟 還願

title: 郭台銘背書 堺工廠聯貸500億日圓


content_text:
2020/11/09 12:58

［記者蘇金鳳／台中報導］立法院交通委員會今天到捷運烏日高鐵站考察捷運綠線，並了解延伸到彰化及北屯辦理的情形，副市長黃國榮表示，捷運綠線即將通車，但延伸段至北屯及彰化已送到交通部，據了解需10年，希望交通部能夠加快審查；彰化縣縣長王惠美也表示，台中市跟彰化縣是雙樞紐的關係，捷運綠線要通車，延伸還有十年，希望交通部後續壓縮一下時程。

交通部林佳龍表示，延伸線到彰化與大坑，交通部也在10月審查通過，已報請行政院審核，讓捷運綠線效益更大，串連台中彰化，在烏日三鐵共構，串連高鐵與台鐵。

立法院交通委員會今天到中捷綠線烏日高鐵站進行考察，立法院副院長蔡其昌、立法委員何欣純、江啟臣、楊瓊櫻、陳柏惟、市議員張家銨以及彰化縣長王惠美皆共同出席。

對於中捷綠線延伸線，交通局長葉昭甫簡報表示，捷運綠線規劃從原線兩端分別再向⼤坑及彰化延伸，路線將增加9.08公里增設7座車站，總經費為277.48億元。大坑延伸段由捷運綠線舊社站起，沿北屯區松竹路往東延伸至大坑經補庫附近，長2.49公里，設置2座車站；彰化延伸段由捷運綠線高鐵台中站起，行經成功嶺營區、烏日高鐵特定區後，跨越烏溪進入彰化縣，終點站與彰化鐵路高架化金馬站共站，長6.59公里增置5座車站。

葉昭甫表示，2012年就啟動可行性研究，期間經過交通部多次審查，但在去年底彰化縣市為路線有些爭議，但經協商同意依原路線，同時大坑及彰化段納入前瞻計劃2.0，今年10月23日交通部已核轉行政院，交通部爭取年底行政院核定，若行政院通過，市府就可啟動延伸線綜合規劃作業，讓延伸線加速辦理，跟主線營運接在一起。

副市長黃國榮則表示，若行政院核定下來，要讓延伸線通車就要10年，希望交通部能夠審查縮短，市府及縣府會全力配合。

立院交通召委何欣純便表示，要相信交通部的效率，此次中捷綠線營運前要改善前的事項，交通部很快的就通過了。

彰化縣長王惠美表示，中捷綠線已開始要通車，但彰化部份卻遙遙無期，看了好羡慕，希望能快一點通過。

journalist: 蘇金鳳

people: 林佳龍 王惠美 張家銨 陳柏惟 江啟臣 何欣純 蔡其昌

taiwan-subdivisions: 北屯 彰化 彰化縣 北屯區 成功 烏日

title: 中捷綠線延伸北屯及彰化還要10年？林佳龍：已報行政院審核 - 生活


content_text:
（中央社台北9日電）威力彩第109090期今晚開獎，第一區中獎號碼為34、36、31、6、29、10，第二區中獎號碼為5號。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1091109

【延伸閱讀】

輝瑞武漢肺炎疫苗3期試驗 保護效力達90%拜登新政府蓄勢待發 重要職務人選浮檯面傳北京DQ部分港議員 泛民：若屬實將全體總辭

title: 威力彩第109090期開獎


content_text:
▲金管會主委黃天牧表示，東洋涉及內線交易與否，會朝兩大方向去查證。（圖／記者陳依旻攝）

記者陳依旻／台北報導

立委曾銘宗、賴士葆、費鴻泰等人今（9）日在立法院財委會聚焦台灣東洋代理德國BNT新冠肺炎（COVID-19）疫苗，過程有無涉及「內線交易」？金管會主委黃天牧回應，可在兩個月內查核完畢。

台灣東洋代理德國BNT三週就破局，立法院國民黨團日前召開記者會，質疑東洋藥品12日收盤後發佈重大訊息，股價隨即從13日的69、15日漲到84，連3天漲停，10月15日交易量也達高峰，有3萬多張，沒想到11月3日談判破局後，股價就跳空跌停。

可疑的是，10月8日以前，股市每日交易量都是300、400張，12日宣佈前交易量竟暴增到2405張，到底是誰買，逢低買進者有無出脫，有無內線交易？

立委賴士葆指出，日前東洋董事長林全以及高階主管，在記者會上發表的內容是「取得BNT台灣代理權」，可實際上，相關資料卻是「取得疫苗之『有條件』授權之授權書」，直言多了三個字差很多，「可見記者會重大訊息有重大瑕疵」。

賴士葆表示，第一，誤導投資者；第二，當天記者收盤就爆量2000多張，到底誰在買？顯然有人知道先買，其中當然有內線交易；賴士葆問黃天牧「你會怕林全嗎？」對此，黃天牧表示，一切都會秉公且依法辦理。

黃天牧指出本案兩追查重點。第一，是重大訊息公告是否符合規定，這部分可在2週內有結果；第二，追查有無違法《證交法》第157條等問題，但這就需要時間，不過可以在兩個月內查核完畢。

賴士葆續追問，每個媒體下標都是取得BNT代理權，東洋這不就是散佈不實留言？金管會證期局副局長蔡麗玲回應，是否違反《證交法》第155條「內線交易」，以及157條「市場炒作」，都要有一定要件，已請櫃買中心詳細了解。

針對賴士葆再問，但櫃買中心沒有這麼大的權力，黃天牧則解釋，「櫃買中心有監視功能」。

countries: 台灣 德國

people: 曾銘宗 賴士葆 費鴻泰

title: 東洋是否涉及內線交易　金管會：可在兩個月內查核完畢


content_text:
來源：葯聞社

本文來源於葯聞社原創；

如果喜歡，歡迎在文末處點個「再看」，感謝您的支持！

之前葯聞社在《原料藥行業正在成為10倍股集中營？》一文中詳細闡述，近幾年來，原料葯產業超額收益明顯，成長屬性愈發清晰，產能釋放疊加產品升級，ROE持續提升。

原料葯之所以重新受到國家和資本市場的重視，一方面是由於原料葯產能也逐步向亞太轉移，國內相關產業迎來較高景氣度；另一方面則是一致性評價、帶量採購和關聯審評等政策陸續出台，不斷強化了原料葯在醫藥產業鏈中的地位，高質量標準的特色原料葯對下游製劑的重要性日益凸顯。

在國內這種雙重長期利好的大背景下，原料葯企業在下邊三個領域打開了巨大市場想像空間。

1）在新品種拓展方面，國內特色原料葯企業加速豐富產品管線，提高國際市場競爭力。

2）帶量採購背景下，特色原料葯企業快速切入下游製劑市場實現「原料葯+製劑」「一體化，部分原料葯企業還可參與下游製劑權益分成；

3）部分特色原料葯企業逐步向CMO/CDMO拓展。

《葯聞社》在前幾篇原料葯企業的論述中，詳細闡述了國內幾家原料葯企業在近幾年內緊抓全球和國內市場機遇，成長為原料葯巨頭。其中天宇股份（300702）緊抓時機迅速成長為沙坦巨頭；華海葯業（600521）則在海外市場沙坦遇阻之前，加速實現「原料葯+製劑」一體化，在國內市場取得了巨大的版圖擴張；美諾華（603538）一方面在沙坦原料葯領域分羹華海葯業的市場，另一方面也在CDMO領域和原料葯製劑一體化領域取得迅速的發展；而潤都股份（002923）則由於嘗到了沙坦原料葯的巨大甜頭，由昔日的製劑占絕對比重，轉而加大原料葯產能，原料葯營收迅速增長至潤都股份的營收半壁江山。

接下來，《葯聞社》要講的這家葯企普洛葯業（000739），其控股股東為橫店集團控股有限公司，這家於2001年就借殼上市的老牌葯企，自2018年2月7日股價跌入低谷4.52元之後，股價隨之一路上揚，直至今年8月31日股價達到歷史高點29.1元，短短兩年半的時間里，市值增加了290億元，最大漲幅高達543.81%。

普洛葯業的股價之所以取得了這麼高的漲幅，一方面是由於公司受益於2017年以來的主要特色原料葯及中間體的大幅漲價，另一方面則與公司大力拓展CDMO領域並取得了一定的成功有關。

受益於原料葯價格普漲

比較普洛葯業近三年的營業收入和凈利潤，普洛葯業2017—2019年年營業收入為55.52億元、63.76億元、72.11億元，同比增長率分別為16.34%、14.85%、13.09%；三年間的凈利潤總額分別為2.57、3.71、5.53，同比增長率分別為-2.4%、44.42%、49.34%。

普洛葯業市值的增幅遠遠超過營收的增幅，以及凈利潤的增幅。資本市場給予了普洛葯業超出業績增長的估值溢價，一方面是由於普洛葯業原料葯漲價帶來的凈利潤提升，另一方面也是普洛葯業在CDMO領域布局不斷落地開花的結果。

取得這樣的業績，與普洛葯業在全球原料葯領域的江湖地位密不可分。來看看普洛葯業在全球地位的話語權與多牛。

公司為原料藥行業龍頭企業，起始原料葯、註冊中間體到 API 均可提供，2018 年西藥原料葯出口排名全國第三。公司原料規模化生產品種有70余個，銷售過億品種有11個，羥酸、安非、沙坦、D-乙酯等品種佔全球市場絕對份額。自有原料葯核心的中間體大部分都由公司自產。海外訂單多為 3-5 年的長期訂單，訂單量穩定，毛利率相比國內原料葯偏低，長協訂單為公司提供了穩定的現金流。

公司主要有六大類原料葯：青霉素類、頭孢類、心腦血管類、精神類、獸葯和其他類，現有七十余個在銷售品種，其中銷售上億的品種有十余個。3個核心品種羥酸系列、D 酯、沙坦聯苯具有全球話語權，頭孢克肟、金剛烷胺、（偽）麻黃鹼等原料葯在全球佔有重要市場地位。

值得注意的是普洛葯業目前是沙坦聯苯全球最大供應商，2020年會在沙坦聯苯原有生產線上通過技改，投入4-5億來進行產能擴張，在橫店建立4個原料葯車間，預計要擴充20%產能。

除此之外，普洛葯業還切入全球供應鏈：公司在美國擁有 21 個 DMF（Active），在國內葯企中排名前列；除了前述具備領導地位的品種外，氯吡格雷、安非他酮、左乙拉西坦、美金剛等不同原料葯出口到規範市場，盈利能力高。

從近些年的數據來看，原料葯及中間體是公司的業績支柱，貢獻了絕大部分的營收。公司主要業務：原料葯、合同研發生產服務（CDMO）和製劑業務，產品主要集中在心腦血管、抗感染、抗腫瘤等治療領域。

目前，原料葯業務是公司收入主要來源，佔比近80%。根據WIND數據，公司主要原料葯產品價格相比17年均有30%以上提升。分產品來看，中間體及原料葯、CDMO業務收入分別同比增長16.69%、8.81%，在總營收中的佔比分別為73.42%、10.01%；而製劑在總營收中的佔比為15.6%，營收同比下滑了2.4%。

製劑板塊公司一直堅持「仿創結合」，仿製葯尋求差異化，創新葯尋求臨床價值，目前在抗感染領域和抗腫瘤領域有所布局。公司製劑板塊拳頭產品抗腫瘤葯烏苯美司，國內市場份額第一。儲備產品方面，目前有15個藥品已進入註冊程序，其中鹽酸安非他酮緩釋片已在美申報ANDA，明年有望獲批，1.1類創新葯治療腦卒中用藥索法地爾順利進入臨床II期，上市後有望成為10億級別以上的大品種。

另外，該公司作為一家醫藥製造企業，對於研發是比較重視的。普洛葯業的研發支出也在逐年增長，2019年這一指標為3.4億元，同比增長了16.44%，占營業收入比例為4.72%。

7億元CDMO營收奠定江湖地位

原料葯的漲價是一個周期性事件，且難以持續性上漲。因此如果僅僅是由於原料葯漲價，就給予了普洛葯業5倍以上的漲幅，這不是資本的投資邏輯。

普洛葯業最具看點的投資價值，正是目前僅占公司營收10%的CDMO業務，這意味著2019年普洛葯業的CDMO營收達到了7億元以上。

更讓投資者看中的是，2020年，普洛葯業計劃在橫店建設一個CDMO標準化車間，公司CDMO項目分為獸葯和人用藥，目前獸葯占40%左右，明年預計佔比在50%以上。公司計劃未來幾年將在CDMO業務投入1億元左右用於擴充產能。

為何資本市場如此看重CDMO領域呢？

CDMO貫穿上中游產業鏈，具體涵蓋到監管早期研發服務、臨床試驗用藥物生產、原料葯生產及工藝開發、配方劑型研發、中間體、API、製劑生產及包裝服務，橫跨新葯研發到成品的不同階段。

當前，絕大多數葯企大部分資金應用在藥物研發領域，很難再有實力從頭布局藥物生產環節，尤其對於那些本身資金不足且融資困難的小型或初創葯企而言，顯得更為異常艱難。

因此，選擇具有成本和效率優勢的CDMO企業進行合作是最佳選擇。

在這種合作模式下，新葯能夠得以順利研發出來便成為了推動CDMO市場壯大的核心要素。Evaluate Pharma的統計數據顯示，FDA批准藥品的年平均數在過去幾年大幅增加，由2010-2013年的35個增加到2014-2017年的47個。而根據FDA官網的數據，2018年和2019年又分別批准了59個和48個新葯，維持了高位水平。

而在新葯陸續推出的期間，CDMO市場規模也跟隨著不斷擴大。2013-2019年，全球CDMO市場規模由392億美元迅速增加到538億美元。隨著新葯不斷推出以及用藥規模的不斷增加，2024年全球CDMO市場規模預計將達到832億美元。

在我國，原本CDMO並非一個主流市場。2019年12月，《藥品管理法》實施，試點4年的藥品上市許可持有人制度（MAH 制度）正式確立。MAH制度下，藥品的上市許可和生產許可分離，激發了國內研發機構、科研人員和小型葯企的創新活力，為CDMO創造了增量的訂單。在MAH制度實施之前，我國CDMO企業的營業收入主要以海外為主，MAH制度實施之後，為國內CDMO企業全面打開了研發機構、科研人員、小型葯企這部分本身資金實力不足的市場，預計國內訂單會逐漸增長。

在2023年，預計我國CDMO市場會達到299億美元，2018-2023年CAGR為29.5%。屆時，我國亦將發展成為全球重要的CDMO市場。

A股當中，純正的CDMO上市公司凱萊英，在2020年上半年實現營業總收入12.66億元，同比增長15.81%；歸屬於上市公司股東的凈利潤3.16億元，同比增長37.63%。目前凱萊英的市值高達700億元，東吳證券在前不久還將凱萊英入選為未來的10倍股行列。

前瞻產業研究院通過對上市公司的CDMO業務收入和2019年行業市場規模對比，計算得出行業TOP5企業市場份額僅佔據整個國內CMO市場的23%。合全葯業是國內最大的CMO企業，市場佔有率達到8%，其次是凱萊英、博騰股份、葯明生物、普洛葯業、九洲葯業等，行業整體集中度較低。

這5家CDMO公司當中，除了和全葯業和凱萊英之外，其他幾家公司都是立足自身原料葯優勢，轉型開拓CDMO業務。其中普洛葯業的CDMO業務，涵蓋專利期內(外)，從起始物料到原料葯全產業鏈，同時覆蓋獸葯領域，是國內產業鏈最全的CDMO企業之一，7億元左右的收入規模在國內上市公司里位居前三。

值得注意的是，依託公司在原料藥行業的地位，普洛葯業CDMO業務多為長期合作關係，擁有較好客戶基礎，客戶包括默克、吉列德、輝瑞、碩騰等十來家大型製藥企業。伴隨MAH制度，一致性評價及創新葯研發的推進，普洛葯業理當受益於CDMO行業的爆髮式增長。

與國內其他幾家CDMO企業相比，普洛葯業 CDMO 業務有一個巨大的特色優勢。公司可以憑藉承接獸葯原料葯優勢，在高端獸葯 CDMO 研發與生產方面擁有豐富的經驗；鑒於目前獸葯比人用藥生命周期要長的特點，公司 CDMO 業務將會重點布局在高端獸葯上，同時公司獸葯 EHS 體系和 GMP 體系都達到了國際標準，具有明顯的市場競爭優勢。主要工廠都獲得美國 FDA、日本 PMDA、歐盟認證通過，具備國際大葯企合格供應商的資質。此外，「化學合成+生物發酵」的雙輪驅動以及「多客戶、多產品」的優勢助力公司獲取更多項目訂單。

根據國際動物保健聯盟（IFAH）統計，2016 年全球獸葯的市場規模已經達到 321.8 億美元，相比於 2004 年的 137 億美元，年復合增長率 7.39%。獸葯相比於人用藥具有更長的生命周期和更好的競爭格局。人用原研藥專利多為 10 年，從上市銷售到達到銷售峰值平均 7 年左右，而獸葯的專利期雖然比較短只有 3-5 年，但原研獸葯生命周期可達到 30 年以上。使得獸葯普遍生命周期更長、龍頭壟斷更為明顯。普洛葯業在獸葯領域分羹的壟斷收益更為持久。

截至2020年上半年，普洛葯業CDMO新報價項目有188個；正在進行的CDMO項目有185個，其中研發服務項目85個、商業化人用藥項目65個、商業化獸葯項目25個、其他商業化項目10個；驗證期的商業化項目有18個。項目數量較去年增加30%左右。

countries: 歐盟 日本 美國

title: 緊握多個原料葯全球話語權 普洛葯業CDMO業務增長強勁


content_text:
張原紘 綜合報導 / 台北市

氣象局表示，東北季風持續影響，今(9)日迎風面的北部及東半部地區不定時會有飄雨情形出現，其中基隆北海岸、東北部地區及大台北山區還是有較大雨勢發生的機率，請多加留意；另外，由於中高層水氣增加，中南部地區雲量增多，也有降雨的機會，明天外出活動建議攜帶雨具備用。

預測氣溫方面，各地低溫大約18至22度，沿海空曠地區及近山區平地溫度可能更低一些，北台灣高溫約20至22度，其他地區約24至27度。

（氣象局提供）

東北季風持續一整週 水氣偏多氣象達人彭啟明表示，接下來一直到下個週末，台灣都會維持著東北季風的環境。他說，豐沛的水氣會隨著低壓環流不斷向北傳輸，因此台灣週遭會是比較潮濕的環境，再配合東北季風就容易為北部、東半部地區帶來降雨，而背風面的中南部地區則是相對穩定的天氣。

彭啟明還說，在熱帶擾動外圍水氣的影響下，雲量也是偏多，不會是完全晴天的狀態，甚至有機會下點小雨，但是降雨量都不會太多，因此對於南部的水情可能不會有太大幫助。

（氣象局提供）

「艾陶」生成了！朝中南半島前進氣象局指出，原位於南沙島海域之熱帶性低氣壓已於今天清晨2點發展為今年第21號輕度颱風「艾陶」，中心位置在北緯 13.1 度，東經 115.4 度，以每小時25公里速度，向西進行。中心氣壓998百帕，近中心最大風速每秒18公尺，瞬間最大陣風每秒 25 公尺，七級風暴風半徑 80 公里。

氣象局表示，預計未來朝中南半島方向前進，對台灣無直接影響；而菲律賓東方近海另有一熱帶性低氣壓發展中，未來一兩天內亦有機會形成颱風，同時預計以偏西的方向朝中南半島前進。

（氣象局提供）

中南部位下風處 留意空汙關心空氣品質，根據環保署空氣品質預報，今天受東北風影響，迎風面北部地區擴散條件佳；中南部地區位在下風處，汙染物較易累積。

●良好：竹苗、宜蘭、花東空品區

●普通：北部、中部、雲嘉南空品區及澎湖地區

●橘色提醒：高屏空品區及馬祖、金門地區

（環保署提供）

新聞來源：華視新聞

journalist: 張原紘 綜合報導 / 台北市

countries: 菲律賓 台灣

events: 空品 空氣品質 颱風

taiwan-subdivisions: 金門 澎湖 基隆 南沙 宜蘭

title: 穿暖再出門！低溫下探18度 東北季風持續「一整週」


content_text: 許多到訪北韓的遊客，第一次踏進他們入住的酒店時都有種時光穿越感。BBC韓語記者李允寧（Julie Yoonnyung Lee）寫道，最近有本新書記錄平壤酒店獨特的20世紀70年代建築風格，展現了難得一見的北韓文化。到訪遊客的遊覽路線通常都由官員精心安排。北韓的旅遊業由國家控制，旅客受監控。他們只被允許進入批准的景點，這意味著他們都要遵循同樣的行程。但去年春天，來自澳洲的作家斯卡林（James Scullin）和攝影師里德（Nicole Reed）在平壤住了5個晚上，參觀了11家國際酒店。他們現在已出版新書《平壤酒店》（Hotels of Pyongyang）。平壤酒店的室內設計（BBC News 中文）也是導遊的斯卡林一共去過平壤八次，他告訴BBC，酒店往往是比較中立的空間，遊客不會受（像在景點）一樣的管制。北韓雖然基本與世隔絶，但對遊客仍具吸引力。這些酒店的建築和室內設計風格為外界了解北韓提供契機。北韓的酒店都由政府經營，所以很少有品牌或廣告。斯卡林說：「這點真的很奇怪，因為我們已經習慣了（品牌和廣告），是我們生活的一部分。這讓我好奇澳洲全球化前的樣子。」平壤酒店為國有，只有小小的商標（BBC News 中文）他稱這些酒店為 「保護良好的舊時代遺跡」，其中許多在上世紀七八十年代在北韓戰爭中被摧毀後由東德和蘇聯修建。斯卡林說，即使今天這些影響在酒店的建築和設計方面都表現得很明顯。平壤酒店的建築承襲蘇聯風格（BBC News 中文）誰會來這裡由於北韓與世界大部分地方相對隔絶，許多人都以為北韓的酒店會空空蕩蕩，無人問津。然而，當斯卡林和里德去年訪問時，他們發現情況並非如此。酒店裏擠滿中國遊客。Thanks for the great write up @CNNTravel and @lilitgoes https://t.co/FBrop2QYig— Hotels of Pyongyang (@HotelsofNK) September 25, 2020斯卡林說：「我們的照片確實給人荒蕪酒店的印象，但事實並非如此。賓館裏賓客滿座。當你在北韓旅遊，早上8點起床後就會坐上大巴去博物館和紀念碑。你不能在酒店睡覺或留在酒店，因為參加了導遊團。我們的項目很好，我們有私人導遊將旅客從一個酒店送到另一個酒店。」他回憶說，在新冠疫情爆發前，北韓的旅遊業似乎很繁榮。每年約有10萬名遊客，其中大部分是中國人。同期的非中國遊客數量在8000至1萬人之間。Nicole Reed’s engrossing photographs in “Hotels of Pyongyang” concentrate on the eccentric details of the buildings’ decor https://t.co/QUHjWfVpMb— The Economist (@EconCulture) October 31, 2020斯卡林發現，他遇到的所有中國遊客都是出於同樣原因來到北韓：回憶上世紀70年代的中國。「通過訪問北韓，他們基本上是在訪問自己的歷史。很多東德、俄羅斯和前東方國家的遊客都會因為類似原因到訪。我們西方人參觀這裏，因其太獨特、太不同了。」北韓酒店什麼樣子平壤酒店內也有酒吧（BBC News 中文）酒店裏有酒吧、泳池和水療，不過不提供Wi-Fi和客房服務。事實上，酒店的旅遊基礎設施已有幾十年歷史，這並非大多數國際遊客所期望的。不過，雖然外部建築看起來死板統一，內部設計卻可以豐富多彩，有時也會有奇思妙想。斯卡林說，高麗酒店就是一個例子。酒店的卡拉OK房看起來像 「70年代的東西」，「這很有趣，因為它與北韓相悖，」他解釋說，「想像一下設計師可能從未去過西方或日本，這意味著這個看起來奇怪的房間完全出自想像。」平壤酒店內的卡拉OK包廂（BBC News 中文）「所以我認為這真正表達了包含個人主義的創造力。雖然北韓不是最有創造力的國家，但在這裏表達創造力也有可能。」

journalist: BBC News 中文

countries: 北韓 俄羅斯 中國 日本 澳洲

title: 直擊北韓平壤11家酒店：70年代懷舊風格帶你穿越時空 飯店里有酒吧也有卡拉OK！


content_text:
文／車訊網

太萌了！台中麗寶國際賽車場今日湧入2-6歲約300位小小選手，準備大展身手參加「第2屆國際車王爭霸賽」滑步車競速比賽，此活動由中華泰萌運動發展協會所主辦，場地就選在亞洲最佳卡丁賽道的麗寶國際賽車場舉行，上午現場風勢過大，雖比賽延後1小時開賽，但現場比賽氛圍濃厚，不少家長甚至比小選手還緊張，現場加油聲不斷，小小選手的參賽裝備也令人大開眼界，宛如萬聖節嘉年華，活動相當熱鬧。

▲還有吸著奶嘴參賽的小萌童前來參賽，搖頭晃腦的模樣相當可愛 。

車王爭霸賽共分成3個競速賽道，在卡丁賽道上用角錐與橫桿圍成競賽賽道，2-3歲的組別挑戰路線為200米、4歲組別為250米，5-6歲及不分年齡的open組則需挑戰280米的長賽道，包含約70米的直線加速區以及微上坡的彎道關卡等，考驗小小選手對於路線的熟悉度與配速能力。

比賽音樂下，小小選手短短的腿動得十分有勁，家長更在場邊賣力吶喊「跑起來! 加油、壓車、縮腿」等鼓勵話語，其中最受矚目、狀況最多的當屬年紀最小的2歲男、女組別，甚至還有吸著奶嘴參賽的小萌童，搖頭晃腦的模樣相當可愛，還有來自桃園的黃郁修小選手，玩滑步車至今已有半年，車上竟綁滿可愛的三隻小豬玩偶，希望玩偶能陪同一起參賽，今日最大的目標非奪冠而是是全程完賽。

▲來自桃園的黃郁修(男)小選手，今年2歲,玩滑步車至今已有半年，車上竟綁滿可愛的三隻小豬玩偶，希望玩偶能陪同一起參賽，今日最大的目標非奪冠而是是全程完賽。

滑步車運動始於歐美國家，外觀很像腳踏車但少了踏板，在設計上車身較扁、坐墊較低、輪胎較寬大，重量輕巧，外觀減少突出零件，提升安全性，挑戰性、難易度適中，特別適合2-6歲學齡前的孩童，對於肢體肌肉及左右腦之發展有極大之助益。

麗寶國際賽車場表示:「秉持為安全而生，為速度而跑為活動精神，從滑步車運動培養運動家的精神，從運動中學習肢體控制與協調，麗寶敞開雙臂歡迎各項賽事運動都能來此舉辦，持續推廣RACING IS LIFE 全民運動。」

延伸閱讀＞＞＞

全新2021年式產品陣列微調 Audi A8 | A8 L車系安全豪華配備再升級 https://reurl.cc/zz4QE0

BMW E30車主聯盟Meeting 開老車、心不老！ https://reurl.cc/j5Y62m

journalist: 車訊網

title: 史上最萌！ 麗寶賽車場辦滑步車比賽驚現奶嘴小童 | 名家


content_text:
（圖／域動行銷）

在上次的文章裡面可以看到，數位行銷的工具與方式相當多元，你可以選擇付費廣告、口碑擴散、網紅操作、SEO或其他各種行銷方式。這次我們限縮一下範圍，僅僅來跟大家討論『付費廣告』這件事。 所謂『付費廣告』，就是消費者與廣告的每一次互動，都需要廣告主支出一點費用，而每一筆行銷預算都會有相對應的行銷目標，但大致上不脫離以下三種:

提升官網或活動網站流量品牌形象宣傳線上購買，名單收集、APP下載等成效轉換 依照市場經驗值，將行銷目的與對應媒體工具整理如下表:

（圖／域動行銷）

各媒體平台皆有多種廣告型式，一樣可對應所有行銷目的:

（圖／域動行銷）

那麼上述的媒體平台有何優缺點呢？整理如下:

（圖／域動行銷）

所有策略調整與預算分配，都跟隨著最終的行銷目的來操作，當然不同媒體與素材策略配置就會帶來截然不同的結果。常常會聽到客戶在說點擊成本過高，曝光成本過高或廣告互動率差等等的抱怨。這裡有個觀念想分享給大家：所謂「一分錢一分貨」，這說法除了在菜市場適用，在數位廣告上也成立，好的點擊訪客品質就必須付出更高的成本，一味追求低價，最後的結果就會是超高跳出率與超低停留時間，甚至後台訪客數據與廣告報表會產生極大的落差。 透過上面三個表格的分析，希望能夠讓各位大致了解各媒體的特性與功能，也希望能夠在日後的行銷規劃過程中，提供相對正確的觀念給大家，期望每一分行銷預算都能花在刀口上，得到最終理想的結果。

域動官方臉書CLICKFORCE TIP粉絲團： http://bit.ly/2Pl9xBb

更多詳情請瀏覽域動官網： https://bit.ly/2W9h7Ct

CLICKFORCE域動行銷提供您24小時零時差專業服務與360度全方位媒體整合行銷方案

相關業務聯繫請洽：域動行銷 02-2719-8500

title: 數位廣告，怎麼搭配怎麼選？ | 名家


content_text: 特殊應用IC（ASIC）設計服務業者世芯-KY（3661）在三大法人做多下，股價連拉兩根漲停。世芯業績連兩季創新高，第3季稅後純益2.32億元，季增20.8%，每股純益為3.78元，累計今年前三季每股純益9.79元。法人認為，第4季客戶新產品量產在即，看好營收有望攀高，此外，中國大陸CPU設計需求仍旺，目前NRE設計產能滿載。看好產業趨勢正向，IC設計服務在AI及HPC產業扮演重要角色，且世芯積極擴張，看好成長動能。 權證發行商建議，看好世芯-KY的投資人可買進價內外15%以內認購權證，如世芯凱基02購01（065049）、世芯永豐9C購02（065126）。（凱基證券提供）

title: 全民權證／世芯 挑價內外15％


content_text: A general view shows the players of Barcelona and Betis during the Spanish La Liga soccer match between FC Barcelona and Betis at the Camp Nou stadium... A general view shows the players of Barcelona and Betis during the Spanish La Liga soccer match between FC Barcelona and Betis at the Camp Nou stadium in Barcelona, Spain, Saturday, Nov. 7, 2020. (AP Photo/Joan Monfort) MARID (AP) — Real Sociedad kept its lead in the Spanish league with a 2-0 win against a virus-depleted Granada team which was filled with youth-squad players. Granada finished Sunday's match without the minimum of five registered first-team players set out in the regulations and could be punished for using an illegal lineup. It entered the match with seven first-team players available after 10 positive COVID-19 results were detected within the club in the last 10 days. Several players and coaches in close contact with those infected also could not participate. Granada's goalkeeping coach, Juan Carlos Fernández, was in charge for the match in the Basque Country city of San Sebastián as manager Diego Martínez and an assistant could not be present. Only four first-team players were on the field when Jorge Molina was substituted in the 77th minute, which could lead to the equivalent of a 3-0 loss for Granada. Granada tried to postpone the game but had its request denied because it had enough players available to play. The team from southern Spain has also been competing in the Europa League. The Spanish league said it opened an investigation into Granada for allegedly failing to follow health safety protocols during the pandemic. Nacho Monreal put Sociedad ahead from close range in the 22nd, and Mikel Oyarzabal added the second by converting a penalty kick in the 27th after a handball inside the area. “It was a good game,” Monreal said. “Our dynamic has been good. We have been playing well. And it was the same again today. We are happy with the performance of the team and with the victory.” Willian José missed a chance to score the third when his 54th-minute penalty kick was saved by youth-squad Granada goalkeeper Ángel Jiménez, an 18-year-old player. Granada's Darwin Machís took a stoppage-time penalty prompted by David Silva's high kick. Sociedad goalkeeper Álex Remiro saved Machís' attempt. It was the fifth straight league win for Sociedad, which played the final minutes a man down after a red card for Robin Le Normand for halting a counterattack with a foul. The victory left Sociedad with 20 points. That's two more than Unai Emery's Villarreal, which earlier on Sunday won 3-1 at Getafe with Paco Alcácer, Manu Trigueros and Gerard Moreno providing the goals. Mauro Arambarri scored for Getafe. Atlético Madrid was third in the standings, three points off the lead, after routing Cádiz 4-0 at home on Saturday. Atlético has two games in hand. Real Madrid can move to second place, within a point of Sociedad, with a win at struggling Valencia in the late match on Sunday. Barcelona moved to eighth place with a 5-2 win against Real Betis at the Camp Nou Stadium on Saturday. ___ Tales Azzoni on Twitter: http://twitter.com/tazzoni ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By TALES AZZONI , AP Sports Writer, Associated Press

title: Sociedad beats Granada team depleted by coronavirus cases


content_text: 美國白宮即將易主，我國政府進口含萊克多巴胺豬肉進口政策遭受質疑。國民黨9日公布最新民調指出，有五成七民眾認為，因應美國對外政策調整，我國政府應暫緩萊豬進口政策，另有近五成民眾不認同進口萊豬可以換到台美洽簽自由貿易協定。值得注意的是，這份民調顯示，除了有六成七的泛藍民眾支持暫緩萊豬進口，泛綠也有四成八民眾支持暫緩，不同意暫緩僅三成二，民眾黨更是有高達八成六支持者支持暫緩。文傳會主委王育敏表示，民進黨政府選前押寶共和黨，選後不認帳，還想嫁禍給國民黨，如今白宮換人，希望民進黨聽進近六成的民意，暫緩萊豬進口政策，加上FTA、BTA都沒下落，避免賠了夫人又折兵。國民黨今日上午舉行記者會，反駁民進黨將押寶川普與共和黨的行為嫁禍給國民黨栽贓。王育敏指出，《華盛頓郵報》報導蔡政府大刪民主黨祝賀就職影片的篇幅，駐美代表處轉貼第一夫人推特推文疑替川普助選，中常委蔡易餘、黃承國戴共和黨口罩出席中常會、民進黨議員發雞排挺川普等，都是鐵證如山。國民黨副秘書長黃奎博加碼說，蔡英文就職茶會上，外交部甘冒大不諱，宣讀沒有邦交的美國國務院在網頁上的祝賀文，忽視教宗、史瓦帝尼總統的親筆祝賀文，完全失去外交禮儀且不成體統。黃奎博說，民進黨一連串的指控都缺乏邏輯，鬧出一堆不攻自破的笑話。他舉例說，如果國民黨是「押中反美」，蔡政府推特祝賀就是沒押寶，國民黨發新聞稿祝賀拜登，國民黨主席江啟臣在推特上祝賀，國民黨也出席美國國慶酒會致意，國民黨反美的說法不攻自破。黃奎博說，民進黨連支持民主黨的美國知名歌手芭芭拉史翠珊曾讚譽蔡政府的貼文都被拿出來作為洗白的「有力證據」，他很擔心民進黨已經沒有證據說選前沒押寶，他更擔心，民進黨還做了多少押寶的事是還沒看到。黃奎博也說，民進黨說全世界只剩國民黨親中，反美萊豬進口是反美，那包括美國在內有170多個國家與中國維持邦交，民進黨敢說這些國家都親中嗎？世界上有170多個國家不接受萊劑進口，難道這些國家都反美？國民黨國際事務部主任李大中說，民進黨事後的一些做法都是欲蓋彌彰、此地無銀三百兩，轉發選舉推特文已採美國內政底線，祝賀有片出現11位共和黨議員，民主黨只有3位，出面秒數更是57秒比10秒的落差，連友台的民主黨眾院外委會

journalist: 羅暐智

countries: 美國 史瓦帝尼 中國

people: 蔡英文 蔡易餘 王育敏 江啟臣 川普

title: 「近六成民眾反萊豬」 國民黨：白宮換人，應聽取民意暫緩進口


content_text: 大魯閣（1432）表示，為感謝股東長期的支持，將贈送股東回饋抵用金，邀請股東透過下載APP到館體驗，從200元起跳，視持有股數，最高可拿50,000的抵用金。大魯閣股東最近將陸續收到大魯閣寄出的一封邀請函，提供給每一位股東回饋抵用金，邀請股東到大魯閣旗下的棒壘球打擊場、保齡球、卡丁車、健身房、滑輪場、遊戲愛樂園進行體驗。 大魯閣表示，只要是9月9日有參與大魯閣減資的投資人，就算持有1股，也可以得到200元的回饋抵用金。發放的級距為1股到445股可得200元抵用金，445股到1,000股可得500元抵用金，1001股到2000股可得600元抵用金，最高上限為50,000元抵用金。大魯閣表示，抵用金可體驗於全國10家大魯閣棒壘球打擊場、4家保齡球館、2間健身房、桃園的大魯閣卡丁車場、16家遊戲愛樂園及台中的打卡熱點ROLLER 186滑輪場。只要是有參與大魯閣減資的股東，可透過下載「大魯閣集團APP」線上領取使用。大魯閣目前淨值已回到10元以上，近期將可恢復信用交易。10月28臨時股東會也通過以資本公積配發3億元，每股配發4元，11月22日為除息基準日，12月4日為現金股利發放日。大魯閣表示，自去年起積極整理整頓旗下事業體，並透過財務架構的持續調整，目前已逐步完成。經營績效也逐步展現。7月每股盈餘0.093元，8月每股盈餘0.053元， 9月認列賽道樂園處份獲利，單月每股盈餘達0.827元。

title: 大魯閣送股東回饋抵用金200元跳 最高拿5萬


content_text:
【 本文於 22:30 補增內容 】

去年今日（8日），科大生周梓樂墮樓後不治離世，各區均有悼念儀式。下午約3時，學生組織學思政在銅鑼灣設街站，高舉「我梓想快樂」、「恨猶未雪 義仍未彰」的紙牌，呼籲市民今晚親身前往周同學墮樓現場的尚十祭壇悼念，同時提供紙張給市民摺紙鶴，並在稍後時間將紙鶴帶往祭壇。有市民表示，死因庭只能提供一些睇法，但最後未必找到所謂「兇手」。

賢學思政今午原訂下午 3 時在銅鑼灣東角道擺街站，惟警方早在下午 2 時許派出至少 4 架衝鋒車及警員運員車在附近的怡和街及軒尼詩道戒備，約 10 名警員落地巡邏。至下午3時許，召集人王逸戰到場，被警方抄下個人資料及警告若違反限聚令將會被票控後，在警方指定的位置開檔；警方在街站約 5 米範圍外觀察，並一度拉橙帶分隔街站與途人，但未有驅趕或票控任何人。

高舉寫有「能停下摺隻鶴」的王逸戰表示，今日是十分沉重的日子，不僅是悼念有大量軍人和市民在兩次世界大戰中犧牲，更是科大生周梓樂逝世的日子，呼籲市民「唔好忘記手足被政權推下去」，希望在公義未彰顯、未沉冤得雪的時間依然堅持不要放棄。

街站在晚上6時完結，共收集得逾600個紙鶴。

市民坦言死因庭未能找到真相

在背囊掛上各式文宣的觀塘居民阿 Ling 特意前來支持街站，「支持下班後生，佢哋好勇敢」。她批評警方借限聚令打壓街站等活動，「搞到市民驚食告票唔敢出嚟」，而自己今日摺紙鶴時亦特意走到一旁，避免被警方突然票控，「佢哋（警方）班人好怪，都唔知班執政者有啲咩想法」。對於周梓樂的死因聆訊即將開始，阿Ling坦言因事發時情況混亂，未能找到關鍵證據，較難找到真相，慨嘆「其實依家呢個香港都幾灰，不過自己盡力啦，支持下有心機嘅後生」。

曾太在街站一開始就領取紙張摺紙鶴，表示「再唔支持就冇，能力做到的話，我會義無反顧」，認為年長市民要到場支持，「你自己嘅責任都唔負，冇理由淨係旨意啲細路」。她認為政府想滅聲，亦想運動「die down」，更針對無畏無懼的年輕人。她坦言「死因庭只能提供一啲睇法，但最後未必找到所謂「兇手」」，只為周同學的家人每月都要面對兒子離去的事實而擔心。

在香港，今日（8日）是 11 月第二個星期日，亦為「和平紀念日」（即「國殤紀念日」），街站為悼念兩次世界大戰中犧牲的軍人及市民，向市民派發象徵犧牲者的鮮血的虞美人花襟章，呼籲港人即時與當時身處不同時代，亦必須將捍衛香港的責任薪火相傳。

taiwan-subdivisions: 銅鑼 和平

title: 【周梓樂逝世 1 週年】賢學思政銅鑼灣設街站　遭警截查及警告　召集人：唔好忘記手足 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
數位政委唐鳳集結眾人之力，應用數位工具為全民防疫帶來有效對策。   圖片來源：daisuke1230@flickr, CC BY-SA 2.0 新冠肺炎疫情席捲全球，全人類社會各個層面都受到影響。然而，在巨大衝擊之下，我們每一天可以得到正確疫情消息，每個人都可以快速買到口罩，為自己與家人做好安全防護。大家也普遍都有共識，防疫不是個人的事，而是全民大事，唯有整體社會健康，個人才能享有健康平安。生活在台灣，幸福感倍增。

不能忽略的是，台灣得以維持尋常生活的背後，有一大群人默默支撐一切。包括公部門有檢疫人員在第一線守護，疫情指揮中心專家諮詢小組日日傳遞最新訊息、為民眾解答疑惑，以及台灣第一位數位政委唐鳳，集結眾人之力，應用數位工具為全民防疫帶來有效對策，台灣因此成為國際矚目的防疫典範，成效有目共睹。

唐鳳政務委員為大家說明，民間與公部門如何在防疫下推動數位化社會創新。圖片來源：大愛電視提供。

唐鳳是自由軟體程式設計師，致力於多項專案的開發維護，2016年受邀入閣擔任行政院政務委員及g0v零時政府核心成員，並成立社會創新實驗中心，每週固定時間接受民眾預約，只要是能夠解決社會問題的創新點子，都可以與她面對面聊一聊。她集聚眾人創意，運用數位科技工具，將構想化為實際可行的方案，為社會帶來更多便利，實現美好生活想像。例如防疫期間推出的口罩地圖APP，就是由民間的軟體工程師吳展瑋所開發，再與公部門合作的佳話。

台灣現階段有效防疫的「3F」在這次疫情中，台灣善用數位科技「快速」（fast）的特性，在疫情蔓延之初，便即時發現快速闢謠；同時建置口罩地圖APP，確保民眾不必大排長龍，都能「公平」（fair）買到口罩；也以「趣味」（fun）方式進行宣導，引起民眾興趣並加深印象。

快速、方便，是數位科技工具的優勢，但如果沒有加入創意，它就只是一個工具而已，無法達到快速闢謠、公平買口罩，以及有效的防疫宣導作用。唐鳳政委特別舉例說明趣味這個部分，如果政府發出宣導圖，只是某個人呼籲大家戴口罩，民眾會記得但不會分享，但如果換成可愛的「總柴」，情況就不一樣了，硬邦邦的宣導內容瞬間軟化：「防疫期間不要嚇到吃手手」、「記得在戶外保持兩隻柴犬的距離」、「在室內保持三隻柴犬的距離」，這些可愛的用語，都是從正確公衛知識轉化而來，大家看了覺得很有趣，而且很容易記憶，也會想要轉發分享給親友，互相提醒注意。

「現在台灣每個部會，從發現謠言到推出梗圖來闢謠，平均只要60分鐘。」唐鳳表示，在防疫期間，最令人擔心的就是不實訊息造成民眾恐慌，但只要大家轉發的速度，高於謠言散播的速度，就可以戰勝謠言。

人民健康、人權與經濟發展，不必互相拉扯疫情期間，許多國家的決策好像必須拉扯繩子兩端，一端是人民的健康，另一端是人權與經濟發展，似乎一定得在兩者之間做出抉擇。如果要照顧人民健康，就必須封城，那麼人權與經濟就會受到影響；若顧及人權與經濟，讓大家繼續開店經營，也不用強制戴口罩，那麼民眾健康就失去了保障。

那麼，台灣如何在兩者之間盡量求取平衡？唐鳳提到幾個關鍵點：首先，疫情期間每天下午2點都由防疫指揮官用淺顯易懂的方式向民眾解釋傳染病學知識，讓正確的防疫觀念成為大眾共識，因此全民會比較願意配合政府的防疫措施。接著，公部門運用各種社會創新點子，見招拆招、避免疫情擴散，如此一來，既確保了大眾健康，人民也不會感到人權受到侵犯，大家在做好個人及環境衛生的安全防護措施下，依然能維持穩定的經濟發展。

毫無疑問，全民的創意發想，在台灣現階段的防疫成功經驗中，也是相當重要的關鍵，包括口罩地圖APP、趣味梗圖等，都是集結眾人構思。除了因為防疫而被大家看到的各種創意以外，其實從唐鳳上任以來，接收到許多奇思妙想，包括發展慢速的無人駕駛自動車，它必須會遵守交通規則，看見老弱婦孺也會自動讓道。如果智慧車真的能夠「自律」，那麼大家都會希望它可以趕快上路，進入我們的生活帶來便利。

從民間、公部門到產業創新唐鳳政委歡迎大家與她聊創意，並將所有對話記錄下來，公開到網路上，每個人都可以看見這些構想，也可以在他人的構想之上加入自己的創意，這就成為社會集體創意。唐鳳不諱言，以往公部門各部會的行政流程冗長，一個好的社會創新點子，經常無法快速進入民眾生活，因為我們的法規制定速度跟不上社會創新的腳步，這部分我們必須打破，這也是社會創新實驗中心被賦予的另一項重要功能。

從2018年開始舉辦的總統盃黑客松競賽，由社會創新實驗中心發起。「黑客」就是從大眾公共利益著眼、跳出框框想事情的人。至今舉辦三年下來，卓越案例包括：可以即時自動監測自來水管線漏水的智慧系統「搶救水寶寶」；「空氣盒子」串連的PM2.5污染微粒感測資料平台，讓民眾可即時監控空氣品質；從傳統奉茶概念出發，標示全台可以免費盛裝飲用水地點的「奉茶」行動APP。獲獎的卓越創新團隊，由總統親自頒獎，沒有獎金，但會得到一個承諾，該團隊如果需要任何預算、法規及人力等，政府都會全力優先協助。

從民間的創新，帶動公部門創新，再引領產業界一起參與創新研發。這是一個對社會大眾有效的良善循環。然而，當民間提出了創意，進入實驗階段時，例如無人駕駛自動車可能需要半年到一年時間進行測試，確保它是安全無虞的，並且還要通過社會大眾的認可，政府相關部門才會制定法規，讓它成為可以合法上路的交通工具。在這段期間內，政府為了支持國內的創新發展，提供友善的法規環境，叫做sandbox（沙盒平台），它是將風險控制在一定規模內，提供一個暫時排除法規限制的場域，讓申請的業者能夠盡情試驗創新產品或服務，也讓數位創新成為產業發展的新動力。

期許一直都在，前進之路永無止盡對於數位科技、社會創新，唐鳳再次提出上任數位政委時的工作期許：

我們看見「萬物聯網」，願我們將智慧聯網。（When we see "internet of things", let's make it an internet of beings.）

我們看見「虛擬實境」，願我們將實境共享。（When we see "virtual reality", let's make it a shared reality.）

我們看見「機器學習」，願我們能協力學習。（When we see "machine learning", let's make it collaborative learning.）

我們看見「用戶體驗」，願我們能體驗人際。（When we see "user experience", let's make it about human experience.）

我們聽到「奇點即將接近」，但願我們惦記：「眾點」就在這裡。（When we hear "the singularity is near", let us remember: the Plurality is here.）

當下，我們不僅要守住疫情，更要將眼光看向未來。社會創新的腳步不會停止。「開門造車，你行你來。」在數位科技不斷日新月益的未來，我們還要繼續善用它。任何人、任何想法，只要能夠讓社會更美好、生活更幸福，邀請你我攜手同行。

更多演講論述，請看大愛電視《人文講堂》節目：〈疫情時代：數位社會創新〉

影片連結：

大愛一台：首播11/07 (六) 17:00，重播11/08 (日) 10:30

瀏覽次數：515

events: 空氣品質 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 人權 經濟

title: 唐鳳：我們看見「萬物聯網」，也願我們將「智慧」聯網


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

香港女星張敏曾是90年代電影產量最多的女星，過去曾與劉德華、周星馳、周潤發等天王級演員合作，其中又以《賭聖》中「綺夢」一角最令人印象深刻。現年52歲的她，已淡出演藝圈多年，近日罕見現身直播間替網紅許華升站台，沒有修圖的模樣曝光，引起大批網友討論。

▲張敏演出「綺夢」一角成為經典。（圖／翻攝自微博）

張敏近日罕見現身在網紅帶貨直播間，只見她穿著一身黑色勁裝，厚帽T搭配黑色皮褲，脖子的地方用黑色領巾圍起來，一頭深色秀髮綁成俐落的馬尾，再配上一口鮮豔的大紅唇，帥氣的打扮讓她一現身就吸引了大批網友的目光。

▲張敏近日罕見現身直播間。（圖／翻攝自微博）

只不過現年52歲的張敏，被許多觀眾發現，在直播沒有修圖的情況之下，跟以往的長相有一點落差，尤其是招牌濃眉變得稀疏許多，因此讓不少網友忍不住直呼「真的沒認出來」、「好像跟以前長得不太一樣」，但也有部分粉絲跳出來解釋，應該是妝容改變的關係，不然張敏其實保養得非常好，皮膚依舊看得出相當白皙且Q彈。

▲張敏近日罕見現身直播間。（圖／翻攝自微博）

此外，張敏淡出演藝圈多年，這一次驚喜現身直播間，也讓不少影迷期待她的復出，希望當年那個氣質與率性兼具的她，可以再度回歸螢光幕，繼續帶來新的作品。

▲張敏是90年代電影中的當紅女星。（圖／翻攝自微博）

title: 「綺夢」張敏復出直播！　52歲0修圖模樣曝光…網驚：認不出


content_text:
▲行政院長蘇貞昌。（圖／記者屠惠剛攝）

記者陶本和／台北報導

美國總統大選由民主黨籍拜登當選，行政院長蘇貞昌在受訪時稱，「總統蔡英文致電拜登」，遭到藍營圍剿。對此，蘇貞昌9日受訪時笑說，他應該要講清楚一點，應該是講推文，「是我講得不夠清楚，實在很抱歉」。

蘇貞昌今天上午受訪時，向拜登和賀錦麗表示祝福，並表示「在今年初，蔡總統當選連任的時候，拜登先生也特別來電祝賀蔡英文總統連任，而蔡總統也已經致電祝福拜登的當選」。不過，行政院發言人丁怡銘隨後澄清此說法，強調蘇貞昌的原意為蔡英文總統已用推特文恭賀拜登先生與賀錦麗女士的當選，並非通電話。

對此，國民黨前主席朱立倫辦公室發言人凌濤表示，蘇貞昌本人未經查證，對重大國際外交禮儀認識不足，試圖以大內宣聲稱「蔡總統已致電拜登」，凌濤表示，蘇院長應該為其魚目混珠、「欺騙成習慣」的行徑，公開道歉。

針對口誤的風波，蘇貞昌9日受訪時尷尬地笑說，大家都知道是他的習慣性用語，以前凡是賀電、通電，都叫電什麼電，「我應該講清楚一點，應該是講推文，是我講得不夠清楚，實在很抱歉」。

journalist: 陶本和

people: 蘇貞昌 蔡英文 朱立倫

title: 口誤稱「蔡英文致電拜登」 蘇貞昌道歉：應講「推文」我講不清楚 | ETtoday政治新聞


content_text:
【大纪元2020年11月06日讯】10月末，辽宁省丹东市凤城市凤凰城区城乡的法轮功学员和他们的亲属面对城区官员的骚扰及逼迫放弃修炼，正气拒绝。

明慧网报导，城区副区长杨光、城东社区周姓书记、凤凰城区副区长林松和凤凰城区一个男性主任对法轮功学员及其家属进行电话或当面骚扰。

王书清的儿子说：“我妈信仰真善忍不犯法”法轮功学员王书清是辽宁省丹东市凤城市凤山区头台村人。10月26日上午，头台村村长郑贵成和一个警察给王书清的侄儿打电话，叫他给王书清的儿子打电话，让他出来一下。

等王书清的儿子出来以后，他们拿出“三书”（放弃修炼的所谓“认罪书”、“悔过书”、 “保证书”），叫他替母亲签字。王书清的儿子拒绝，并告诉他们：“我妈信仰‘真、善、忍’不犯法，没有罪，不签！”他们就走了。

姜虹的女儿：“我妈修炼法轮功后一身病都好了”10月27日上午，凤城市凤凰城区副区长杨光、城东社区周姓书记，还有一个片警，以普查户口为名，敲开了法轮功学员姜虹的家门，当时只有姜虹的女儿在家。杨光拿出一张纸，上面写着表态“与法轮功断绝关系”之类的话，让姜虹的女儿替其母亲签名，遭到姜虹的女儿拒绝。

姜虹的女儿说：“我妈在修炼法轮功后一身病都好了，能不炼吗？再说我也不能替别人签名。”杨光让她自己签一个名，她说：“那更不行。”

杨光说：“你们该炼还炼，签个名应付一下，以后就从黑名单上除名了。”她说：“三尺头上有神灵，神看着呢。”杨光说：“我和周书记都是共产党员，我俩就这工作，今天你必须签这个名。”

“你没有权力命令我，签不签是我的权利。”

“其实你们炼法轮功是为了自己身体好，对社会并没有危害，但有些人参与政治、反党。”

“法轮功不参与政治，是共产党迫害在先，法轮功反迫害在后。即使参与了政治也没错，公民有政治权利 ……”

这时姜虹回家了，杨光又让姜虹签字。姜虹说：“这个字不能签，签就是害了你们。”并给他们讲法轮功真相，讲善恶有报的天理。

杨光和周姓书记只好起身告辞，并说这事没完。姜虹的女儿告诉他们，中共搞的这些政治运动，最好不要参与，“文革”（中共的卸磨杀驴）就是个教训。

10月28日，杨光和周姓书记又到姜虹的外孙女单位骚扰，让其替姜虹签字，并威胁说不签会影响她的前程等等。姜虹的外孙女严厉拒绝签字。

叶志刚的妻子：“他也没杀人放火干坏事，签什么字啊？”2020年10月10日上午，辽宁省凤城市魁星社区陈女士（可能是主任），打电话给法轮功学员叶志刚的妻子，让她到社区填人口普查表，或者她们上门登记。

当日下午，叶妻到社区填好人口普查表后，陈拿出她们复印好的诬蔑法轮功的“四书”让叶妻替丈夫叶志刚签字。叶妻说：“他也没杀人放火干坏事，签什么字啊？叶志刚说别人没权替他签字。”

陈让叶妻签字说不修炼法轮功了，叶妻说：“不能签，签了真的对你不好。”陈又让叶妻给女儿写一个从未炼过法轮功的保证，也被叶妻拒绝。

叶志刚的妻子提起当年政法委企图绑架叶志刚到抚顺洗脑班，被叶志刚抵制，那不久后，出现脑出血的事。没等她说完，陈就说：“咱也别说谁对谁错了，我就干这活的，你不签，可能片警会到你家或到单位找你，影响孩子出行等。”然后，陈就起身让叶妻离开。

10月28日上午，凤城市凤凰城区副区长林松（女）打电话，让叶志刚的妻子到区里去一趟，不去就到单位找她。下午，叶志刚的妻子去了，林松把她领到主任办公室。

姓杨的男主任说：“你认为好，你在家炼，我不管，只要不违法就行。今天必须写炼还是不炼。”叶志刚的妻子说：“我在单位是先进工作者，在家是贤妻良母，你们这样对我不公，我没有违法。好像‘文革’又开始了似的。”

男主任让她走，威胁说，“下一步政法委找你，再下一步公安局找你。”

明慧网认为，迫害修炼法轮功、信仰“真、善、忍”的各级中共人员，就是在干违背天理的事。将来，这些人都要承担法律责任和良心的谴责，希望他们不要成为中共的陪葬者。

文字整理：李洁思；责任编辑：高静 #

journalist: 高静

title: 辽宁凤城官员骚扰法轮功学员 家属抵制


content_text:
据外媒报道，俄罗斯计划开发一种高度专业化的飞机，以取代冷战时期的伊尔—80“末日飞机”。 无独有偶，美国《防务新闻》也称五角大楼正考虑升级现有的“末日飞机”。当下疫情阴霾还未散去，俄美两个军事大国接连宣布升级“末日飞机”，背后隐藏何种考量？

最后堡垒，“末日飞机”直指终极之战

“末日飞机”是一种特殊的军用武装飞机，能承受核爆、小行星撞击和恐怖袭击等末日打击。在外部环境遭受重大威胁时，“末日飞机”将会成为最后的防线，成为最终的指挥所，指导 “最后一战”。

“末日飞机”通常在全国进入紧急备战状态时才会出现。由于造价昂贵、生产复杂，该飞机目前只有美俄两国拥有。据悉，“末日飞机”内部设施极为精简，甚至没有额外的窗户，以最大限度屏蔽电磁干扰。

根据美军“末日战争计划”的构想，一旦美国发现核导弹威胁，会立刻启动相关机制，确保在20分钟登机并升空。而20分钟恰好是战略导弹从西伯利亚到达美国本土所需的最短时间。美军此种设想，战略指向不言而喻。

空中利器，“末日飞机”威力几何

以美E-4B“守夜者”飞机为例，该“末日飞机”由波音747客机改装而成，全球仅有四架，每架耗资2.23亿美元，最多可承载112名乘客，并能以968公里的时速持续飞行数天无需加油。该“末日飞机”直属于美国总统，与总统专机“空军一号”经常相伴飞行，是美国核心首脑的空中指挥部。

E-4B“守夜者”装备有先进的电磁脉冲盾和热辐射盾，能够在无线电通信中屏蔽电磁辐射、防御原子辐射，甚至能在核爆中抵御热辐射，有效保障指挥功能的充分发挥。此外，作为应对紧急情况的专用飞机，E-4“守夜者”处于全天候待命状态中，可随时起飞。

而在2019年5月初，俄罗斯也完成了以伊尔-80和伊尔-82为基础的升级空中指挥所的实验设计工作。不久前，又进一步公布了新飞机的研发计划。新飞机在原版功能的基础上，有着可以支持先进电子设备和各种通讯设备的电力系统，还对核和热效应的防御、声控制设施进行了改进，并升级了用于冷却电子部件的空调系统，大大提高了飞机性能，增强了空中实力。

针锋相对，战略博弈或引发新一轮军备竞赛

当前战争不仅仅是军事实力的较量，更是一场科技的较量，无论是武器的发展速度还是整体武器作战能力都关乎着一场战争的输赢。

在冷战时期，美苏两国的军备竞赛十分激烈，“末日飞机”的研制也是在这种情况下展开。上世纪八十年代，俄罗斯在伊尔-86客机的基础上建造出四架伊尔-80指挥机，以应对美国的E-4空中指挥机。进入新世纪以来，俄罗斯也对“末日飞机”进行了集中的两次升级，但从整体上看与美国相比仍有逊色。

为此，俄罗斯联合航空公司和联合仪器制造公司准备在伊尔-96-400M宽体客机基础上建造第三代空中指挥所，并配备更为现代化的作战指挥系统，以完成“末日飞机”的更新换代。俄塔社援引消息人士称，新机型将大幅延长“末日飞机”的滞空时间，增加其作战半径。

自冷战结束以后，国际局势趋于缓和，“末日飞机”也渐渐淡出国际视野，但形势风云突变，从未间断的军事演习让本就难以预料的地缘政治更加波诡云谲。在国际军控问题止步不前、地区局势难以缓和的当下，美俄相继对象征着“末日之战”的“末日飞机”进行升级，其长远考量值得我们思考。（杨竣翔 章子星 马建光）

journalist: 郭倩

title: 俄美欲升级“末日飞机” 对国际关系影响几何？


content_text:
「2020台灣自行車節-台中自行車嘉年華Bike Taiwan」7日在都會公園登場，小騎士活力十足。（盧金足攝） 「2020台灣自行車節－台中自行車嘉年華Bike Taiwan」7日在西屯區都會公園開騎，副市長令狐榮達表示，台中自行車嘉年華名列台灣觀光年曆，是聞名全台的自行車觀光盛事之一，台中市自行車道93條，總長超過722.57公里，鼓勵多使用綠色運具，讓空氣更清新。

令狐榮達指出，此活動主題為「自行車產業嘉年華」與「親子單車小學堂日」，以自行車產業及孩童滑步車相關趣味活動為主軸，吸引各縣市遊客參與。

台中市為全球自行車產業發展重鎮，觀旅局長林筱淇表示，台中自行車產業嘉年華號召捷安特、台灣精品系列等知名自行車、自行車零件相關品牌產業，民眾可輕鬆體驗及選購喜愛的自行車用品，很多車友慕名而來。

林筱淇說，8日「單車趣味闖關活動」請出代言人陳漢典，騎乘路線從台中都會公園出發，沿途行經自行車探索文化館、大雅中科公園、潭雅神綠園道、摘星山莊、東海藝術街商圈等景點，讓民眾邊騎自行車，邊享受台中美景，體驗在地文化及暢遊景點。

觀旅局強調，台中市的自行車道總數已達93條，總長超過722.57公里，加上氣候舒適宜人，空品獲得大幅度改善，適合自行車旅遊的宜居城市。

（中國時報／盧金足）

journalist: 中國時報／盧金足

taiwan-subdivisions: 大雅 西屯區

title: 自行車嘉年華 93條車道騎透透


content_text: 高雄輕軌二階爭議路段延宕，市府民調顯示高達7成民眾支持復工，市長陳其邁昨說近日將宣布復工。但藍營議員今公布國民黨智庫民調，有達近8成民眾從來沒有或很少搭乘，民眾擔心交通雍塞、救人救災等問題，認為市府不宜輕率復工。市府近來接連公布民調指多數民眾支持輕軌復工，藍營議員批是引導式、美化操作的民調，試圖掩蓋反對聲浪。國民黨議員黃紹庭、李雅靜、陳玫娟等人上午開記者會公布國民黨智庫做的「高雄二階輕軌建設的民意調查」。 黃紹庭說，為揭露最貼近市民朋友心聲、最真實的基層民意，委託國民黨智庫進行「高雄二階輕軌建設的民意調查」，結果顯示，在已通車的一階輕軌中僅約1%的市民表示經常搭乘，多達將近8成的民眾，則是表示從來沒有或很少搭乘。民調報告也顯示，未來輕軌全線完工後只有7%的民眾表示會經常搭乘。當問到建設輕軌的功能為何？有高達近6成的市民認為是「發展觀光」功能遠高於認為是「交通運輸」功能的僅3成左右。另民調也顯示，輕軌二階讓市民最大的憂慮就是「交通雍塞」「行車安全」及「救人救災」等問題，分別有53%， 60 %，62%的市民朋友依然擔心會有問題。黃紹庭說，這樣的結果，令人懷疑市府對輕軌建設的目標設定到底是「發展觀光」還是「交通運輸」？如果輕軌是為了「發展觀光」功能，那路線規畫又為何要進入人口稠密的住宅區？市長陳其邁應該好好重新評估，給高雄市民一個答案。黃紹庭並指，市府對市民所擔心的交通安全、交通擁擠及妨礙救災等問題，不是視而不見，就是應付了事，比如市府所做的民調中指出：「經過動態模擬，41個輕軌經過路口，路況都沒有影響。」但卻從未公布動態模擬的「參數與條件」。不過藍營民調也顯示有51%的人同意興建輕軌二階，黃紹庭說，但也有將近5成的人對輕軌二階有質疑或不認同。另有6成6認為反對興建輕軌二階，不等於反對高雄的進步與發展。呼籲市府務實提出改善計畫，不要大內宣，急著推動復工。但民進黨議員高閔琳表示，國民黨議員試圖用「市民沒搭過輕軌」來論證市府「溝通不足、有爭議、沒交通需求、不宜躁進復工」邏輯詭異；目前已完成的輕軌座落鹽埕、駁二和亞洲新灣區；若市民工作生活圈不在此，自然不會沒事天天搭。高閔琳表示，目前高雄大眾運輸路網不健全、未能串連成完整路網，當然使用率不高，更顯見有盡速完成環狀輕軌路網必要。

people: 李雅靜 黃紹庭 陳其邁 陳玫娟

taiwan-subdivisions: 鹽埕 大內 高雄市 高雄

title: 高市府民調指輕軌復工支持度高 藍營也公布民調反擊


content_text:
「2020水林番薯文化季」將於14日於水林鄉溪墘村湖仔內社區熱鬧展開，本次將以「今生金氏薯光再現」為主題，邀請民眾一同挑戰金氏世界紀錄，現場準備超過1300台斤的番薯，以甕窯方式邀請超過1500人一起品嚐。除了有免費番薯料理品嚐，當日也有500組的親子控窯，利用土塊建造出烤地瓜的窯體，讓民眾體驗傳統農業的活動，寓教於樂。

鄉長許山埜表示指出，台灣開台第一鄉「水林鄉」，素有「番薯原鄉」之稱」每年秋高氣爽時節，可見小農們採收番薯，此時正是到水林鄉一嚐番薯甜美風味的最佳時機。當天活動內容非常豐富，有樂團饗宴、才藝表演、陶藝手拉坏及摸彩活動，獎項有50吋液晶電視、折疊式腳踏車、氣炸鍋、氣泡水機等多項獎品，此外，現場也邀集在地小農共同展售水林特色農產，期待「2020水林番薯文化季-今生金氏薯光再現」能帶給鄉親一場美味、趣味及屬於水林鄉在地番薯文化的盛宴。

公所也指出，水林鄉因其土壤略帶鹼鹹性，屬於半砂土，特別適合種番薯，本鄉所產的番薯碩大、品質優、產量高，嚐起來甜鬆綿密 且營養價值極高，可製成番薯片、蛋捲、蛋糕等商品。近年來，水林鄉公所在推廣與行銷上更是不遺餘力，為了提升水林鄉番薯產業發展、推廣番薯安全生產鏈、強化水林番薯共同運銷，提供新鮮、安全、優質之當季特色農產品及其加工製品，增進消費者對國產農產品之信賴與促進消費，並成立「水林番薯農業經營專區」配合「水林番薯產地證明標章」、「產銷履歷」，讓民眾可以安心選購。

鄉長許山埜也說，而經濟部中小企業處的前瞻「金水164創新場域」計畫，將北港鎮的「宗教文化」、水林鄉的「番薯產業」以及口湖鄉的「漁產養殖」進行一系列的區域產業整合，帶動雲林縣164 縣道的觀光及產業。開台大人物顏思齊的故事館也在今年重新開幕，透過認識顏思齊故事館，了解開台歷史，串聯觀光旅遊資源，將人流引入提高水林的觀光效益，誠摯邀請全台民眾，利用假日期間來水林鄉進行一趟深度旅遊，品嚐水林番薯的好滋味、遊玩水林景點金遊趣，一起來感受在地的熱情與農業創意與新體驗。

taiwan-subdivisions: 北港 水林 口湖 雲林縣

title: 民眾享用1300台斤番薯　挑戰金氏世界紀錄


content_text:
▲三大名師推薦熱門潛力股有一套。（圖／ETtoday資料照）

記者陳心怡／台北報導

台股上周各產業類股全面上漲，指數也順利站回季線及月線關卡上，然而台股接近萬三關卡，資金輪動相當快速，投資人操作難度也跟著提高。不過，《ETtoday新聞雲》邀請的三位名師，上周一收盤後，為投資人挑出長榮（2603）和台聚（1304），短短四天，漲幅分別為5.9%和5.8%，遙遙領先大盤。

德信證券產業首席分析師林信富上周選股成績突出，除了長榮（2603）上漲5.9%，還推薦了另一檔台聚（1304），4天漲5.8%，換句話說，他上週推薦的兩檔通通上漲，揮出全壘打。

另一位運達投顧總經理高憲容，推薦長榮（2603）有5.9％漲幅，另外一檔巨大（9921）漲幅也有2.1%，表現相當突出。

本單元今（9）日將持續邀請三大名師，繼續推薦熱門潛力股，提供投資人參考。

▲三大名師績效。（圖／記者陳心怡製表）

title: 三大名師推薦潛力股有一套！　長榮、台聚4天漲近6%


content_text:
我們配備了繁雜的裝置和應用程式（編按Skype、LINE、Facebook、電子郵件、簡訊等等），表面上使我們覺得更有成效，並且像是專業的多工人士。然而在背後，這些裝置卻干擾著我們，枯竭我們的生產力，並把創意從我們的心智中啃食得一乾二淨。

社交軟體、電子郵件，是幫助我們、還是害了我們？

上班族平均一天收到超過100封email

如今文字訊息和電子郵件正與人性連結相互爭奪我們的時間，並由科技大獲全勝。有多項研究顯示，普通的上班族每天所收到的電子郵件超過了100封。我們老是抱怨受到電話和不時有人造訪辦公室所干擾，但比起透過裝置所收到為數荒謬的訊息，這些都不算什麼。我們所收到的訊息愈多，瀏覽和回覆起來就愈久。不幸的是，一天還是只有24小時。我們唯一可以管控的事就是，時間要怎麼用。

2014年後，科技使我們的專注力維持不到1分鐘

加州大學爾灣分校的教授葛洛莉亞．馬克（Gloria Mark）說，這些通知正損害我們專注在個人任務上的能力。從2004年以來，她就以碼錶追蹤員工，並為他們的行動計時。在研究的初期，她發現他們的關注度每三分鐘就會轉移。到2012年時，它是一分鐘出頭，而到2014年時，則是一分鐘不到。裝置創造出來本是為了服務我們，我們卻成了它的奴隸，而且這使得我們對職場內外的重要事項失焦。

因軟體通知打岔，企業每年浪費1,000萬美元

即使這些工具使人容易去管理行事曆，追蹤任務，並快速發送訊息給同僚，但我們也被通知疲勞轟炸到對時間失去了掌握，導致一天很快就結束了。坦承在工作日期間受到干擾的員工幾近百分之百，而這些打岔有將近6成都牽涉到某種通訊裝置。這些打岔全部加起來，每年平均要花掉公司超過1,000萬美元，或是每位員工一萬美元出頭。靠著排除干擾和一次對一件任務保持聚焦，我們在工作上就能更沒壓力、更有成效與更快樂。

面對面溝通的效果，遠勝email？

身為領導人，你應該鼓勵員工多花時間親自去互動，而少花時間靠科技來溝通。研究人員瑪迪．羅甘尼查德（Mahdi Roghanizad）和凡妮莎．博恩斯（Vanessa Bohns）要求45五位參與者各請10位陌生人來完成調查。各參與者都必須用一貫的腳本來提出同樣的請求，但有一半是透過電子郵件來做，另一半則是面對面來做。在開始提出請求前，參與者必須預測有多少陌生人會同意來做完調查。兩組都估計，洽詢的十人當中約有半數會同意來做調查。結果大家都錯了。那到頭來是如何呢？以面對面請求來讓人填寫調查的成功率是電子郵件請求的34倍。

電子郵件是我們在工作上最常見的溝通方式，但在許多情況下，它也最適得其反，而且對於會帶來更大生產力的面對面互動，它往往會造成阻礙。「電子郵件是生產力的頭號敵人。」學樂的科技副總監史黛芬妮．畢克斯勒說。「人們太過依賴電子郵件來當成解決問題的手段，而不是藉此獲得解方，而且它會混淆責任。」

在我們公司的研究中，有過半的員工說，較多的現場交談會使所收到的電子郵件數減少。而在維珍脈動的研究中，則有將近三分之一說，與同事共度較多的碰面時間會使自己更有成效。「『透過』電子郵件會使很多敘事脈絡流失掉。」安聯（Allianz）的加拿大安聯企業及特殊風險（AGCS）執行長兼首席經紀人烏里西．卡多（Ulrich Kadow）說。「要化解衝突，拿起電話或親自跟同僚談話常是最好與最快的方式。」

彪馬（Puma）的女裝商品經理凱蒂．瓦尚（Katie Vachon）對此表示認同。「我們可以坐在同一個辦公室裡，從各自的桌上寄發電子郵件，就是不走過去對人說話。」她說。「這會導致電子郵件寄得更多，並造成混亂。」所以不要用電子郵件往返，然後祈禱你試著要傳達的想法真的會被人收到並產生所要的效果，而要親自見面，並花幾分鐘來解釋你想要什麼和它為什麼重要。

經理人必須以更少的資源來完成更大的目標，然而壓力卻更大。貝恩策略顧問（Bain &Company）的研究估計，通常經理人在為期47小時的週工時裡，不受打岔的時間不到7小時。有整整21小時的時間是在開會，另外11小時則是在管理電子郵件。經理人沒有時間來搞定本身的工作，更不用說是創意思考了。

大約在30年前，普通的經理人一年會收到1,000張有未接來電的紙條。等到語音信箱變得風行，那位經理人一年或許就必須聽取約4,000則留言。但如今我們面對的是一年約3萬則通訊，因為我們有各式各樣的方式可以收取（即時通訊、Skype、FaceTime、電子郵件、簡訊、語音信箱等等），並依賴為數眾多的裝置。

「科技可以是強大的干擾，把經理人的心力從人員身上帶開並轉到螢幕上。」Yelp 的在地銷售資深副總裁保羅．萊奇（Paul Reich）說。「第一線的經理人尤其容易一連數小時盯在螢幕前，卻把親自與人員互動的實際工作擺在一邊。我們試著教導經理人，不會有電腦強過你的心智，不會有聽取裝置和擴音器好過你的耳朵和嘴巴，所以要把那台筆電蓋上，開始在現實生活中觀察和評論。」

怎麼讓科技、軟體，成為生產力的盟友？

太過依賴科技會抑制我們互相連結和把事情搞定的能力。若適當運用科技則可以讓它成為我們最棒的盟友。我發現用科技來把我們聚在一起的關鍵方法有好幾種，使我們能以最快、最有效率的方式把工作搞定。在許多情況下，科技可用來增加團隊成員間的碰面時間。

用會議室預約系統來把時間和地點定下來，好讓團隊談論重要的案子，或是促進一對一的更新會議。用行事曆應用程式來排定會面，並讓掌握相同狀況的每個人在約定時間到單一地方見面。用搜索引擎來快速回答基本問題。這將為你和團隊省掉對它冗長、不必要的討論。在休假或出差時使用自動回覆「不在辦公室」的電子郵件，使你不在時也不必待命回覆每封電子郵件。

用行事曆來為健身、用餐、休息、一對一會面和現有的案子空出時間。

把協作應用程式當成虛擬的「茶水間」，快速而有效率地為你正在做的案子產出想法，或得到如何加以改善的反饋。用共有行事曆來掌握員工何時在辦公室、差旅、休假或忙碌，使你找到最佳的方式來跟他們溝通和排定會面。用專案管理工具來掌握團隊的里程碑和目標，以保持在對的軌道上。要是不靠科技，它常常會變得無從管理。用視訊會議來連結遠距員工，使他們得以看到彼此，即使並未與團隊的其他人實地共處。用待辦清單或簡單的表單來掌握你需要做什麼，以及需要在什麼時候做好。

有很多人所碰到的問題在於，相信科技有助於使我們更有成效，便加以過度使用和濫用。舉例來說，發簡訊給團隊來約開會完全是合情合理，但假如在開會期間繼續發簡訊給面前在座的人，那你真的需要停手了。

本文摘自：《低歸屬感世代》（時報出版）

countries: 加拿大 查德

taiwan-subdivisions: 大安 成功

title: 我們的專注力維持不到1分鐘！公事習慣用email、LINE還是面對面？10個工作者該懂的高效教戰


content_text:
國際中心／詹鎰睿報導

2020美國總統大選戰況激烈，目前多家美媒共同認證，此役由民主黨候選人拜登（Joe Biden）勝選，至於現任總統川普（Donald Trump）則是不認輸，堅持要打法律戰。對此，美國媒體CNN時事評論員瓊斯（Van Jones）日前播報時，竟一邊落淚一邊說到，「我終於可以教孩子什麼是正確的觀念，品行是很重要的」。

▲評論員哽咽說到，未來終於可以教小孩了。（圖／翻攝自CNＮ，YouTube）

據《CNN》報導，瓊斯談到拜登篤定勝選後，數度哽咽表示，這讓身為父母、身為爸爸的他能夠更加輕鬆告訴孩子「什麼是正確的觀念？」，他說道「品行是很重要的、說實話是很重要的、做一個好人更加重要」，拜登將會成為我們下一屆的總統，而川普不會。

瓊斯談到，有太多人在川普政府的統治下受到苦難，認為未來在拜登的領導下，「如果在這個國家中，你是穆斯林，則不用煩惱總統不希望你在這裡，如果你是移民，則不必擔心嬰兒會被搶走，如果您是夢想家，也不用憂心無緣無故被送走」。

面對今年發生的「佛洛伊德之死」（George Floyd ）事件，瓊斯坦言，「我不能呼吸！」，同時在過去的4年當中，有太多人和他一樣，都感覺到自己無法呼吸，暗指在川普的執政下，種族歧視的議題逐漸被放大，讓美國有色人種感到壓力。

據了解，現年52歲的瓊斯，本名為安東尼·卡佩爾·瓊斯（Anthony Kapel Jones），不僅是知名的美國新聞評論員，同時也是作家、律師，更創立了許多非營利組織，另外，他也曾三度榮獲《紐約時報》的暢銷書作家，就連艾美獎都有拿過。

觀看影片請點此網址→https://reurl.cc/d5lyz8

※最終選舉結果依照美國政府機關公告為準看更多美國大選相關話題》https://reurl.cc/n0Xeg2看更多美國大選相關影音》https://reurl.cc/q845Ep

▲影片來自YouTube,若遭移除請見諒。

journalist: 詹鎰睿

title: 拜登篤定勝選！CNN評論員激動落淚：我終於可以教小孩了 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月09日訊】大陸網易在美國大選前貼出一篇題為「2020美國大選：不是宮斗劇，而是價值觀之戰，正與邪的最後較量」的網文，文中批評美國主流媒體「假新聞」橫行，以及民主黨大麻合法、男女同廁、同性戀、墮胎等等系列政策。
文章稱：「民主黨總統競選人拜登『硬盤門』事件，是美國建國以來最大的腐敗案，夾雜著性醜聞、毒品和諸多高官涉貪。」然而幾乎沒有一個主流媒體能顯示出起碼的公正性。
美國主流媒體朝著左派甚至社會主義方向的集體墮落，重創了國民（特別是幾代年輕人）的宗教信仰、家庭倫理和社會道德。而平民總統川普的出現，代表著美國的傳統價值。
文章直言，2020美國大選「已經不是荒誕的『宮斗劇』，而是價值觀的聖戰，正邪的較量，國運的分水嶺，更關乎未來世界的命運！」
不過，網易和騰迅新聞最初發表的這篇文章目前已經被刪除。
下面是全文轉載：
我不擔心美國大選的結果，倒是挺關心川普連任之後怎麼「整治」那些左派媒體，包括推特、臉書等等。
直覺他們的行為嚴重失當，有違美國精神。
想當年為了學習寫作，大量閱讀了美國那些曾經獲得過「普利策獎」的大咖記者的新聞作品，也包括許許多多把他們的新聞作品作為寫作案例進行分析的書籍和關於新聞行業的電影，一度對美國的新聞自由、職業操守以及專業技能十分佩服和欣賞。
美國的媒體不僅僅是對新聞事件進行客觀報道，追蹤真相，也同時對政府工作起到了很好的監督作用，即所謂「三權分立」之外的「第四權」。
誰知道近幾年之間，美國的主流媒體竟然如此的墮落，「假新聞」橫行霸道。
有人說：這次川普連任成功之後，就看那些左派媒體還有沒有臉活著。
我說：放心，他們會像沒事一樣活著，但凡有點廉恥之心也不會那樣厚臉皮活著。
10月31日，川普總統在雷丁（Reading 圖）和蒙圖斯維爾（Montoursville ）（人口約4,400）舉行兩場活動。(MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)
2020年美國大選之所以從一場普通的總統競選演變成為席捲全國的「正邪之爭」，都是媒體自己一手造就的——越怕什麼就越來什麼，把自己架起來烤。
「硬盤門」事件最大的輸家除了拜登本人，就是傳統媒體——幾乎沒有一個主流媒體能顯示出起碼的公正性。
作為美國建國以來最大的腐敗案，夾雜著性醜聞、毒品和諸多高官涉貪，原本是新聞上無可比擬的焦點題材，結果呢？
主流媒體的偏見和遲鈍，導致公信力連二三流網站媒體的信譽都不如。對事實、民意和職業操守失去敬畏的主流媒體，已經名譽掃地。
敗壞他們公信力的不是別人，正是他們自己。讓我不敢相信這是曾經「仰視」的精英群體。
外圍的很多人可能不太理解為什麼美國人突然就開始排斥希拉里，開始排斥奧巴馬，開始排斥政客，開始排斥媒體？而去選一個商人做總統。
這種轉變可以追溯到2012年9月11日的「班加西事件「——美國大使遭遇恐怖襲擊而喪生。
根據這一真實事件，2016年拍成的一部電影，叫《13小時：班加西的祕密戰士》，被評價為向腐敗政府發出的一封強烈的抗議書。
正是主流媒體的集體失職和隱瞞，才造成了美國一部分政客無所顧忌的腐敗。
如果不了解這個過程就很難理解為什麼有人會高聲喊出：讓希拉里坐牢。
美國媒體被左派操控，圍攻支持川普。 （大紀元合成）
總感覺，川普的出現，就是要來料理這幫腐敗的政客和媒體的。秉承傳統價值觀的「保守主義」畢竟是美國的血統。
民主黨主張的大麻合法、男女同廁、同性戀、墮胎，同時否定家庭，否定宗教，抹黑神職人員，散布「恨」與「斗」等等，這種思想很難讓我相信會成為社會主流，哪怕我並非基督教徒—會成為社會主流。
川普在競選中挑戰「政治正確」，付出了被左派控制的主流媒體全面妖魔化的代價，但也贏得了「沉默大多數」的人心。
這裡的「沉默的大多數」代表著傳統的美國價值。他們提倡傳統的婚姻、家庭和倫理；他們提倡勤勞自給，不好意思領取政府福利；他們是非分明，認為犯法就是犯法，不應該有灰色地帶。
川普發誓要讓美國回歸傳統價值、重塑美國的強大，他敢於挑戰政治正確。他敢說「所有人命都是命」（All Lives Matter），以對抗「黑人命也是命」（Black Lives Matter），而力挺警察；他敢批評劣跡斑斑的「犯罪非法移民」；他敢說「敘利亞難民必須先嚴格審查身分」。
川普本人和他的兒女們還有第一夫人連日奔波在各州拉票，你們誰見過拜登的兒子出來給他爸拉票？連拜登自己都幾乎整天躲在地下室裡。
川普最出色的女兒「10000卡」（Ivanka伊萬卡）在演講中深情的說到自己的父親：我們都愛這個勇往直前的戰士，他永遠不會忘記他為什麼在華盛頓，為什麼出選總統，在為誰而戰！他為了你們！美國人民！
試問拜登的兒子能說出這樣的話嗎？！
2020美國大選，已經不是荒誕的「宮斗劇」，而是價值觀的聖戰，正邪的較量，國運的分水嶺，更關乎未來世界的命運！
不是川普想贏，而是選民要他——非贏不可！
我覺得這已經不是川不川粉的問題了，我還真想驗證一下自己的價值觀，所以我也願意賭一次。所以今天早上4點多我就起床，去投票站排隊，6點開門我就為老川投下自己鄭重的一票：
我就是要現在寫下這段話，省得別人說我「馬後炮」！
（責任編輯：文馨）

journalist: 責任編輯：文馨

countries: 美國 敘利亞

title: 陸媒罕評美國大選 內容敏感被秒刪(附全文)


content_text:
泰國的反政府示威浪潮持續，大約1萬人昨日試圖遊行到大皇宮，要求改革君主立憲制，並嘗試向泰王哇集拉隆功遞交請願信，警方以水砲驅散，是示威爆發以來的第二次。

示威者昨日下午先在曼谷的民主紀念碑附近聚集，之後遊行前往大皇宮，當他們去到最高法院大樓附近時，防暴警察築起防線，並以水砲阻止示威者前進，最少一名警員及4名示威者受傷。

示威者其後宣讀聲明，表示當國王真正珍惜民主，所有人就會感到幸福，又認為國王聽到讚美聲音的同時，亦必須聆聽批評和建議。

title: 泰國警方以水砲驅散反政府示威者


content_text: 美國現任總統川普與對手拜登正面廝殺到最後一刻後，終究無力回天，被多數外媒宣布敗選，但川普拒絕認輸，且指控計票不當。對此，川普妻子梅蘭妮亞首次在選後發表有關聲明，呼籲每張合法選票都要算到。梅蘭妮亞發推文說，「美國人民值得一場公正的選舉。每一張合法選票（不是非法選票）都應該計算到。我們必須以完全透明的方式保護民主」。 CNN稍早才報導稱，有消息人士透露，梅蘭妮亞已私下要川普接受敗選結果。2020美國大選專題 ▪2020美國大選 最完整開票專區

events: 敗選 選舉

title: 川普拒絕認輸 梅蘭妮亞力挺：每張合法選票都要算到


content_text:
上週貨幣對強弱

上週美元的疲軟顯而易見，部分原因是媒體對美國總統和議會選舉產生了影響的報道。繼美元之後，日元仍然疲軟，而澳元和新西蘭元則保持了相對較強走勢。

(資料來源: OANDA)

本週關注材料

總統選舉後現任總統川普的動向

上週末總統大選開幕，據報導，拜登會贏得勝利並宣布獲勝。在撰寫本文時，川普總統尚未承認失敗，而注意力將集中在未來趨勢上。如果現任總統川普將其帶入法律戰，則市場的風險承受能力可能會下降。

主要貨幣與美元的走勢

USDJPY

上週末，美元兌日元上漲持續受阻，價格跌破近期支撐位的 104.00 位置，並且跌至 103 日元前段。

從 OANDA 持倉數據圖表看，在盤面傾向於買盤中，由於下跌影響持有賬面損失的買入持倉增加，反彈位置的止盈賣出，底價下跌的話，止損賣出都會增加，上漲受阻情況可能會持續。

從日線圖看，由於緩慢的下跌趨勢持續，本週在反彈時可以關注能否擺脫高位線，下跌時價最低價能否下跌等同時，尋求下跌趨勢持續的可能。

(資料來源: OANDA)

EURUSD

上週，歐元兌美元持續走強，價格上漲至 1319 附近。

從 OANDA 持倉數據圖表看，在賣盤為主的盤面中，由於上漲影響，持有賬面損失的賣出持倉增加，下跌時的回購，以及高價上漲時止損買入都會增加，可以看出盤面持續堅挺的走勢可能會持續。

從日線圖看，在 1.16-1.19 附近為中心持續盤整中，出現了上漲突破區間上限的動向，在關注能否真的上漲突破的同時，來尋求行情走勢。

(資料來源: OANDA)

GBPUSD

上週，英鎊兌美元持續堅挺推移，價格上漲至 1.318 附近。

從 OADNA 持倉數據圖表看，由於堅挺推移，持有賬面損失的賣出持倉增加，高價上漲突破時，這些持倉的止損買入可能增加，可以看出上漲空間依然存在。

從日線圖看，1.285-1.318 附近區間內形成盤整，首先在關注價格能否上下擺脫，以及能否守住低位線等同時，來尋求行情方向。

(資料來源: OANDA)

AUDUSD

上週，澳元兌美元走強，價格突破了 10 月上旬的最高價。

從 OANDA 持倉數據圖表看，在賣盤為主的盤面中，由於持續走強，持有賬面損失的賣出持倉增加，下跌時安心回購，以及價格最高價上漲的話，止損買入都會增加，似乎底部有持續堅挺的推移可能。

本週，要關注澳元兌美元能否持續從上週以來的堅挺推移。以及在關注高價上漲趨勢能否持續，下跌時能否守住低位線及近期支撐位位置等同時，來尋求上漲趨勢持續的可能。

(資料來源: OANDA)

更多 OANDA 專業分析

本文出處 https://reurl.cc/7oL421

分析師專欄 https://bit.ly/2WIvYpf

OANDA 數據中心 https://bit.ly/36cSvNR

OANDA FB 粉絲團 https://bit.ly/2z976xH

此文章來源日本網站 marketpulse，文章內容為日文翻譯。

圖表上日語解釋：

買いポジション：多頭

売りポジション：空頭

買い注文：買入訂單

売り注文：賣出訂單

此文章僅供參考，非專業投資建議，也非證券買賣的解決方案。文中觀點來源於作者，與 OANDA（安達）及其子公司，員工和管理人員沒有必然聯繫。槓桿交易具有高風險，並非適合所有人，若操作不當，您可能會損失存入的所有資金。

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 日本 美國

title: OANDA本週外匯市場看點（2020年11月9日〜11月13日） | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
美國前總統喬治布殊致電拜登，祝賀他當選總統。喬治布殊又說，總統特朗普有權提出重新點票，但認為民眾可以相信選舉基本上公平。另外，一群在過去協助總統權力移交工作的跨黨派前白宮官員發聯署信，呼籲特朗普政府開始移交權力。CNN 及紐約時報均引消息指，特朗普團隊中的部分官員，連同第一夫人梅拉尼亞都有勸特朗普認輸，但特朗普競選顧問已經否認，並指團隊會為跟隨特朗普的指示繼續努力。

布殊：特朗普有權提重新點票 但人民可相信選舉是公平的

喬治布殊發聲明，指自己已跟拜登及候任副總統賀錦麗通電話，並能謝拜登日前在全國演說中的愛國訊息。喬治布殊接著表示，特朗普有權提出重新點票，但美國人民「可以相信這次選舉從根本上是公平的，其正當性得到維護，結果是顯而易見的」，「無論你投票給誰，你的票都被計了」。他呼籲國民為國家前途團結起來。

梅拉尼亞發帖支持驗清點票

CNN 及紐約時報均引述消息指，特朗普女婿庫什納（Jared Kushner）及第一夫人梅拉尼亞均曾勸特朗普「現在是承認落敗的時候了」。不過梅拉尼亞其後在 Twitter 發聲明，表達對丈夫的支持：「美國人民應該得到公正的選舉。 每張合法選票，而不是非法選票，都應計算在內。」

特朗普競選團隊高級顧問 Jason Miller 否認庫什納曾游說特朗普接受敗選：「基於幾個州的點票結果仍未確定，且存在嚴重違規及欠缺透明度，庫什納已建議特朗普尋求所有可用的措施以確保准確性。」

特朗普長子唐納德和次子埃里克，以及私人律師朱利亞尼均主張特朗普要奮戰到底，堅持提出多項法律挑戰。

The American people deserve fair elections. Every legal - not illegal - vote should be counted. We must protect our democracy with complete transparency.

— Melania Trump (@FLOTUS) November 8, 2020華爾街日報引接近特朗普人士說，團隊中部分人相信特朗普只是需要一些時間去消化大選及點票問題，認為最終他會接受敗選，但又強調特朗普是難以預測的。又指有部分人要求梅拉尼亞和特朗普女兒伊萬卡，協助特朗普完成他餘下任期的工作。

跟CNN 及紐約時報不同的是，華爾街日報報道指庫什納及特朗普的顧問都建議特朗普應檢視所有法律途徑。

特朗普於當地星期日再去維珍尼亞州的高爾夫俱樂部，途中遇上示威者喝倒彩。特朗普其後在社交網站發文，繼續指選舉遭人「盜取」，稱拜登陣營都是「竊賊」，利用大城市的選舉機制舞弊。

跨黨派前白宮官員聯署 籲展開權力移交

一群在過去協助總統權力移交工作的跨黨派前白宮官員發聯署信，呼籲特朗普政府展開移交權力的工作。取得信件的媒體 POLITICO 報道，信中表明雖然法律糾紛有待裁決，但大選結果已充分顯示過渡工作必須立即展開。聯署人包括曾處理以往數屆總統權力移交工作的多名共和兩黨的前官員，以及喬治布殊、前總統克林頓等在任時的白宮幕僚長。報道指，此信將會對仍未正式確認選舉結果的美國聯邦總務署（General Services Administration）構成一定壓力。根據美國法律，美國聯邦總務署（General Services Administration）需確認一方勝選，才能正式開始美國總統權力移交工作。

events: 選舉 敗選

title: 前總統布殊祝賀拜登當選　指民眾應信選舉公平　據報梅拉尼亞曾勸特朗普認輸　 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 公視第七屆董監事審查會議上午開會，五位國民黨推薦的審查委員雖然請假不出席，並會議仍如期開會。文化部長李永得表示，名單兼顧多元，能彰顯公共價值，對藍營推薦審委集體缺席表示遺憾。李永得在審查會議開場發言提到，這次提名委員兼顧族群、專長、政治光譜以及性別的多元，提名人選做了非常仔細的考量，一言以蔽之，這是一份完全符合彰顯公共價值，能幫助未來媒體發展趨勢的名單，請託審議委員全力支持。 李永得說，提名過程中，他與很多審議委員溝通，其中一位國民黨推薦的審議委員還對這份名單表示敬佩，「他說，永德你可以找到這些人來幫忙，真的是不簡單。」但是國民黨推薦委員今天集體沒有來投票，對此感到很遺憾。李永得也表示對被提名人的感激，這些人都在各自專業領域有卓越表現，沒有一個人需要增加董事的頭銜，來彰顯自己的價值，大家都是帶著專業來協助公共電視的發展。國民黨推薦審查委員今集體缺席，國民黨立院黨團總召林為洲昨日受訪時表示，開會時間兩三天前才通知審查委員，不夠尊重。但公視董監事審查委員共15席，會議只要有二分之一以上代表出席便可開會，其中民進黨推薦的代表有8席，今天並未流會，仍如預定開會。

people: 李永得 林為洲

title: 公視董監事審查會順利開會 李永得：藍集體缺席 遺憾


content_text: 拜登當選美國總統，明年元月入主白宮，在美新舊總統交接時間是否是最危險時刻，國安局長邱國正說，這段時期的確是重點中的重點，一定要非常注意，也比平時緊張，國安局會注意相關徵侯。不過，邱國正也說，拜登有關談大陸國家主席習近平的一句話說的對，習近平不是感情用事的人。對於媒體詢問邱國正是否有參加總統蔡英文昨天所主持的國安高層會議？邱國正坦承表示並沒有參加會議。邱國正說，昨天是談外交，所以沒找他參加，國防部長也沒通參加。邱國正指出，由於上次國安會議概略方向，不管美國哪個黨當選，大概整體來講還是走向「遏中友台」，至於兩岸問題，邱國正表示，還是要「自助再天助」，不能依賴其他國家。至於未來的台美關係，邱國正表示，政府並沒有押寶，他有參與，所以他知道；邱國正說，對美選的效應，國安局持續監控，包括對岸動靜與國際輿情，持續提供相關部會作為應處參考。

journalist: 中國時報呂昭隆

people: 川普 蔡英文 習近平 邱國正

title: 拜登雖已出線　我國安局長認川普未正式交接前都需繃緊神經


content_text: 今年8月下旬，尖端醫（4186）對外宣布，正式跨入新冠病毒抗原檢測快篩試劑市場，除了通過國防醫學院預醫所活病毒驗證，將向食品藥物管理署（TFDA）提出專案製造申請，同時也向歐盟CE、美、印、日等國家EUA（緊急使用授權）申請認證資格，為了防範全球第二波疫情的到來，目前已進入量產前最後規畫階段。事實上，尖端醫早在成立初期，已開始跨足檢測快篩試劑領域，主要的市場是農／畜／漁／牧產用藥殘留檢測試劑、食品安全檢測試劑及毒品檢驗領域的濫用藥物檢測、毒品原物鑑定及中藥摻西藥鑑定等，兩領域都扮演領先市場的地位。 累積廿多年的基礎後，在新冠病毒抗原檢測快篩試劑取得國家衛生研究院技術授權，及龍隼新冠病毒抗體快篩片已完成測試，經歐盟CE認證要求，已完成自我宣告及註冊程序，並取得體外診斷醫療器材(IVD)CE標示，待取得外銷醫療器材查驗登記及製售證明，即可在歐洲地區或其他國家銷售。國際新冠肺炎疫情至今未減緩，歐美不少國家準備啟動新的封鎖動作。因此，在新冠藥物及疫苗短期無法開發出來之際，快速篩檢試劑已成為各國防疫的首要應用產品；未來若疫苗問世，也需要快速篩檢試劑來做中和抗體的驗證與病情追蹤。

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 尖端醫新冠快篩試劑 快量產了


content_text:
中新社澳門11月7日電 (記者 龍土有)澳門新型冠狀病毒感染應變協調中心7日宣佈，因應山東省青島市的最新疫情發展，衛生局根據《傳染病防治法》的有關規定，自11月9日零時起，對入境前14天內曾到青島人士的健康碼取消轉黃色，亦無須接受自我健康管理。

截至11月7日，澳門從未出現新冠肺炎病毒社區傳播，已經連續223天沒有本地病例報告，已連續134天無境外輸入病例報告，累計確診病例46例，均已治愈出院。至今從未出現新冠肺炎病毒社區傳播，無醫務人員受到感染。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 11月9日起曾赴青島人士抵澳無須接受自我健康管理


content_text:
美國民主黨總統候選人拜登宣布勝選後大批支持者上街狂歡慶祝，但史丹佛大學教授憂心這有可能會造成武漢肺炎擴散。（美聯社）

2020/11/09 10:11

〔即時新聞／綜合報導〕美國民主黨總統候選人拜登宣布勝選，大批支持者上街狂歡慶祝，但史丹佛大學經濟學教授伯恩海姆（B. Douglas Bernheim），相當憂心這有可能會造成武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）擴散。

據《福斯新聞》報導，伯恩海姆先前領導的1項研究，專門探討6月20日至9月30日總共18次川普集會後的武肺狀況，結果顯示每10萬人當中增加了250人確診，推算到整體樣本中估計這18場活動造成3萬餘人感染，套用各地死亡率後可能有700多人病死。

針對拜登勝選慶祝活動，伯恩海姆認為雖然不少拜登支持者都有戴著口罩，但目前尚不清楚這種做法對減少病毒傳播有多少影響力，也很難確認川普集會研究的成果是否適用於拜登支持者的聚會上。

然而，伯恩海姆強調，拜登應該向民眾說明外出聚集在一起的健康風險，並建議拜登支持者可以在家慶祝就好。約翰霍普金斯大學數據顯示，美國累計確診病患超過994.9萬例，死亡人數超過23.7萬人。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 死亡 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 拜登支持者大肆慶祝 史丹佛大學教授憂心恐造成武肺擴散


content_text: PAPHOS, Cyprus (AP) — Scotland’s Robert MacIntyre produced a brilliant finish to claim his first European Tour title in the Cyprus Showdown on Sunday. MacIntyre birdied four of his last six holes at Aphrodite Hills Resort to card a 7-under 64 and finish a shot ahead of Japan’s Masahiro Kawamura. “I’ve done a lot of work, I’d say in the last I’d say six months of not thinking about winning a golf tournament. Just going through, play my golf,” MacIntyre said. “Last year I was talking and thinking about winning golf tournaments, when I was going down the back nine on a Sunday. But this year I’ve just tried to take my time, and let it happen. What will happen will happen and today it’s happened." The 24-year-old MacIntyre was inches away from a hole-in-one on the 17th and tapped in for birdie to briefly take the outright lead before Kawamura birdied the 18th to complete a 65. That left MacIntyre needing to birdie at the last to win and the left-hander followed a perfect drive with a solid approach before safely two-putting from 20 feet to secure victory. In a first-of-its-kind format on the European Tour, the field was cut to 32 and then 19 players after rounds two and three, with the scores reset to par for the final two days. ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: MacIntyre wins Cyprus Showdown for 1st European Tour title


content_text:
拜登貼身幕僚之一布林肯（Antony Blinken），可能在拜登新政府擔任國家安全顧問或國務卿。（美聯社檔案照）

2020/11/09 20:26

〔中央社〕美國總統當選人拜登和幕僚為了勝選後新執政團隊的組成，已規劃數月。路透社引述曾獲簡報的人士說法，在經濟、防疫、外交和氣候變遷等施政領域，都有執掌人選浮上檯面。

●核心圈

拜登長久以來仰賴一個緊密的核心幕僚圈提供策略建議，成員包括他的家人和他擔任副總統時期的幕僚長克蘭（Ron Klain）、芮契提（Steve Ricchetti）和利德（Bruce Reed）。

其中政治策士克蘭曾於2014年歐巴馬（Barack Obama）政府時代負責伊波拉（Ebola）疫情任務，外界普遍認為他是拜登入主白宮後首位幕僚長的頭號人選。

另外像路易斯安那州聯邦眾議員李奇蒙（Cedric Richmond）和洛杉磯市長賈西迪（Eric Garcetti），都很可能出任要職，兩人擔任拜登競選陣營的共同主席。

●疫情

拜登上任後首要優先事項，便是讓美國的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情獲得控制。他曾承諾，將要求與現任總統川普不合的美國首席傳染病專家佛奇（Anthony Fauci）繼續留任。

拜登在競選期間，最常向前美國公共衛生局局長莫西（Vivek Murthy）徵詢疫情相關意見，預料莫西也會在新政府擔任職位。

●經濟復甦

拜登曾表示，上任後另一個主要優先事項是振興和紓困，好讓美國經濟能恢復常態。新政府將有不少相關職位可換人做，其中財政部長最可能人選，包括聯邦準備理事會（Fed）理事布蘭納德（Lael Brainard）和前財政部副部長拉斯金（Sarah Bloom Raskin）。

不過，拜登任命的人選須經過美國聯邦參議院同意。而若喬治亞州2席參議員明年1月決選由共和黨人勝出，參院將確定繼續由共和黨掌控。這可能將導致拜登提名的進步派官員人選過不了關，例如有金融監管背景的參議員華倫（Elizabeth Warren）。

拜登也很可能任命他在副總統任內和競選期間諮詢的長期經濟幕僚，來擔任新政府重要經濟顧問職務，例如柏恩斯坦（Jared Bernstein）和哈里斯（Ben Harris）兩人。他們都主張推出積極的振興方案來拉抬經濟。

●外交政策

拜登承諾上任後會盡速與盟邦及對手國家重建關係，預料他也會委任長期私人顧問幫他達成任務。例如選戰期間貼身幕僚之一布林肯（Antony Blinken），便可能在拜登新政府擔任國家安全顧問或國務卿。

布林肯過去任職拜登長期擔任主席的參議院外交委員會（Senate Foreign Relations Committee），他曾在2008年總統大選期間擔任拜登顧問，並在拜登副總統任內擔任他的國家安全顧問。

布林肯曾主張，美國應在海外扮演強有力的領導角色，以反制可能的對手國家，例如中國；但他同時也強調美國與其他國家合作的可能性。拜登競選團隊另一名首席政策幕僚蘇利文（Jake Sullivan），也被認為可能擔任外交職位。

拜登考慮過的競選搭檔萊斯（Susan Rice），同樣被視為接任國務卿最可能人選，儘管她在2012年美國駐利比亞班加西（Benghazi）領事館遭好戰分子攻擊事件後續扮演的角色，使得她與共和黨人不和。另外拜登在參院最主要支持者之一、同樣來自德拉瓦州的參議員庫恩斯（Chris Coons），也是國務卿人選。

至於國防部長一職，外界認為最可能出線的是曾任美國國防部次長、並與布林肯合開一家顧問公司的佛洛諾伊（Michele Flournoy）。

●氣候變遷

拜登團隊正在考慮未來是否任命一名「氣候沙皇」，負責監督落實拜登相關政見。可能接掌職位的人選，包括拜登長期友人、前聯邦參議員暨前國務卿凱瑞（John Kerry），或是狄斯（Brian Deese）。兩人都曾協助巴黎氣候協定談判工作，拜登正想帶領美國重返協定。

另名可能人選是華盛頓州長英斯利（Jay Inslee）。他雖在民主黨初選時在一項氣候變遷議題上與拜登意見相左，但其後也轉為拜登顧問。

另一個和氣候政策有關的重要職位是環境保護署（Environmental Protection Agency，EPA）署長。目前可能人選包括清淨空氣倡議人士托涅（Heather Toney）、前白宮管理及預算局（Office of Management and Budget，OMB）副局長柴迪（Ali Zaidi），以及加州空氣資源局（Air Resources Board）局長尼柯爾斯（Mary Nichols）。

countries: 利比亞 喬治亞 美國 中國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

things: 防疫 經濟

title: 拜登新政府蓄勢待發 哪些人可能擔任要職一覽


content_text: 警方常以「同意搜索」為由查獲民眾違禁品，也最容易被認定違法搜索。記者柯毓庭／翻攝警方常以「同意搜索」為由查獲民眾違禁品，也最容易被認定違法搜索；有檢察官說，同意搜索不像「逕行搜索」事後得陳報法院，或「附帶搜索」已有逮捕被告為前提，員警若「技巧性」半哄半騙當事人同意，到了法庭攻防，第一線取得證據的正當性、合法性就會受到挑戰。桃園警方獲報邱姓男子妨害安寧，沒經邱同意進屋搜索，發現毒品逮捕後才要他補簽自願搜索同意書；檢方認為，員警搜索前沒未出示證件、沒告知邱有權拒絕，認定屬違法搜索、侵害人權，邱男不起訴。 警大行政警察學系教授許福生說，落實程序正義，必須先合法、再論方法，刑事訴訟禁止「不計代價、不問是非、不擇手段」的真實發現，刑事訴訟法從過去發現真實為中心的證明力問題，移轉至今以正當程序為中心的證據能力問題，警察辦案應更落實程序，認清強制處分權界限。玄奘大學法律學系教授蔡震榮認為，警察在有事實足認面對之人擁有違禁品，仍須取得同意否則構成違法搜索，概念與常理矛盾，當事人為規避責任自然會拒絕，應將更多防止危害、偵查犯罪預防概念納入警執法中。桃園警分局長林信雄說，警察是執法者，目視到違禁品不可能當作沒事，若檢舉案還會有民眾監督，爭議更大。他要求員警隨身攜帶「自願搜索同意書」，詢問當事人意願前打開密錄器，獲得同意當下簽立，避免事後「有無真摯同意」爭議；同時強化教育訓練，便服員警務必出示證件表明身分。「法律是延展更多人權，而非限制人權。」律師范振中表示，法官、檢察官都是法治守門人，有必要負起堅守程序、保障人權責任，警察身在和民眾接觸的第一線，執法手段得經得起檢驗，包括卅年前羈押權、廿年前搜索權移到法官上，都曾引起反彈，但短期陣痛是邁向法治國必經之路。

title: 半哄半騙 警方「同意搜索」像搞曖昧


content_text:
今天中午12:40，台北市台灣大學校園內發生一起墜樓意外，一名年約20歲的女學生被人發現倒臥地面，警消獲報趕抵現場時女學生已無呼吸心跳，警消立即將女學生送醫急救，校方和警方已介入了解事發經過和女子墜樓原。

台大表示，今天中午台大綜合大樓發生學生不慎墜樓事件，校方緊急以救護車送醫且由校安人員陪同，同步通知家長趕至醫院。其他細節瞭解中。（突發中心、生活中心許敏溶／台北報導）

title: 台大校園墜樓意外 女學生命危送醫搶救


content_text:
台灣中油自今日凌晨零時起，汽、柴油價格每公升各調漲1角。（資料照）

〔記者高嘉和／台北報導〕受到美中兩國十月製造業數據優於預期，以及石油輸出國組織與其盟國（OPEC+）有意延後增產時程，國際油價止跌回升。台灣中油自今日凌晨零時起，汽、柴油價格每公升各調漲一角；台塑石化自今日凌晨一時開始，調漲汽、柴油批售價格每公升一角。

台灣中油表示，本週調價指標七Ｄ三Ｂ週均價為每桶三十九．○五美元，較前週三十八．五六美元上漲○．四九美元，新台幣兌美元匯率貶值○．○一三元，依公式計算漲幅為一．○五％，汽、柴油每公升價格調漲一角。

調整後的中油各式油品參考零售價分別為九二無鉛汽油每公升二十一．六元、九五無鉛汽油每公升二十三．一元、九八無鉛汽油每公升二十五．一元、超級柴油每公升十九元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

things: 經濟 油價

title: 本週汽、柴油漲1角


content_text: 建设更高水平开放型经济新体制，是构建以国內大循环为主体、国內国际双循环相互促进新发展格局的客观要求，是发挥中国大市场优势、开拓合作共赢新局面的重大举措。 中評社北京11月9日電／黨的十九届五中全会提出，“要建设更高水平开放型经济新体制，全面提高对外开放水平”。中国坚持实施更大范围、更宽领域、更深层次的对外开放，建设更高水平开放型经济新体制，是构建以国內大循环为主体、国內国际双循环相互促进新发展格局的客观要求，是发挥中国大市场优势、开拓合作共赢新局面的重大举措。 经济参考报海南省中国特色社会主义理论体系研究中心特约研究员、中国(海南)改革发展研究院院长迟福林文章提出，第一，以服务贸易为重点任务，形成国际合作竞争新优势。当前，服务贸易正成为全球自由贸易的重点。建设更高水平开放型经济新体制，首要任务是加快补齐中国服务贸易发展的短板。争取到2025年，服务贸易额占外贸总额比重由2019年的14.6%提高至20%以上；大幅提升中国知识产权、金融等生产性服务贸易以及旅遊等生活性服务贸易的国际竞争力；积极参与全球服务贸易与数字贸易规则谈判，促进双边、多边服务贸易合作。 第二，以规则标准等制度型开放为突出特点，更深层次融入世界经济。改革开放以来，中国商品要素流动型开放取得历史性进展。当前，加快推进制度型开放已成为建设更高水平开放型经济新体制的重大任务。推进制度型开放，关键是主动适应国际经贸规则重构新趋势，推进规则、规制、管理、标准等更大程度与国际接轨。例如，率先在医疗健康等社会需求強烈的服务业领域引入国际先进管理标准；加快完善“准入前国民待遇+负面清单”管理制度，全面取消外资准入负面清单之外的限制；降低“边境后”市场壁垒，推动贸易和投资自由化便利化等。 第三，以构建双边、多边自由贸易区为重大举措，增強国內国际经济联动效应。当前，保护主义、单边主义上升，以WTO为基石的多边贸易体系受到严重冲击。构建双边、多边自贸区，重点是加快实现中欧、中日韩及亚太区域贸易投资自由化便利化安排的实质性突破。例如，採取多种举措确保年底前签署区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)；以共同维护製造业供应链安全稳定为重点，推动形成中日韩製造业分工合作新机制，並在RCEP谈判成果的基础上加快中日韩自贸协定谈判进程；努力在2020年完成中欧投资协定谈判，适时启动中欧自贸区可行性联合研究，以加快构建以一体化大市场为目标的中欧经贸合作新格局。 第四，以打造开放新高地为重要突破，形成高水平开放的引领示范。应加快自由贸易港、自由贸易试验区、粤港澳大湾区等高水平开放高地建设，赋予其更大改革开放自主权，率先对标国际高水平经贸规则，加大在市场准入、管理标准、透明度、知识产权保护、监管规则等重要领域的先行先试和压力测试，由此引领中国新阶段高水平开放进程，並规范影响贸易和投资自由化便利化的国內规制。 第五，以深化深层次市场化改革为重要保障，构建高水平社会主义市场经济体制。更高水平开放型经济新体制依赖于高水平市场经济。当前，中国市场经济体制仍有一些不完善之处，重点领域关键环节改革任务仍然艰巨。深化深层次市场化改革，一是把服务业市场对內对外开放作为深化供给侧结构性改革的重大任务，实质性打破服务业领域的各类市场垄断与行政垄断。二是加快推进土地、人才等要素市场化改革，加快建立城乡统一的土地要素市场，打破科技领域人才流动的体制障碍。三是在规则对接中打造市场化、法治化、国际化营商环境，強化竞争政策基础性地位，统筹強化知识产权保护与产权保护，减少政府尤其是地方政府干预资源配置的范围和幅度，加快转变政府职能。

title: 以高水平开放开拓合作共赢新局面


content_text:
全球各大媒體今天紛以「天佑美國」、「沉睡喬喚醒了美國」等斗大標題，慶賀川普的敗選，許多媒體也不忘提醒總統當選人拜登，替美國療傷之路，必將面臨重重挑戰。

另一方面，拜登（Joe Biden）競選搭檔賀錦麗（Kamala Harris），即將成為美國首位女性、亞非裔副總統，也是國際媒體報導焦點。

英國「獨立報」（The Independent）以「美國嶄新的黎明」（A new dawn for America）為標題，輔以拜登站在賀錦麗旁的照片，標示她歷史性的成就。

英國「星期日泰晤士報」（The Sunday Times）放上一名非裔女性披著美國國旗的照片，下了個「沉睡喬喚醒了美國」（Sleepy Joe wakes up America）的標題，以川普常用來挖苦拜登的綽號，反將川普一軍。

英國小報「週日人民報」（Sunday People）則以全大寫字體「天佑美國」（GOD BLESS AMERICA），報導拜登勝選消息。

德國 「畫報」（Bild）放了張川普的照片在頭版，題為：「沒面子地下台一鞠躬」。

左傾的南德日報（Suddeutsche Zeitung）以「終於解脫了，終於鬆口氣了」為題，但也提醒拜登「扛下的是沉重的擔子」、面對的是前幾任總統沒遇過的事，還說「難以想像」川普會接受敗選。

媒體大亨梅鐸（Rupert Murdoch）王國旗下澳洲「每日電訊報」（Daily Telegraph），焦點也放在川普可能拒絕接受敗選方面，報導形容他「滿腔怒火」，「似乎被他認為幾乎不值一戰、弱到爆的對手打敗了，這種羞辱就是不能接受」。

而在總統波索納洛（Jair Bolsonaro）一樣貶低民主、拒絕科學事實的巴西，「聖保羅頁報」（Folha de Sao Paulo）寫道，「川普敗選是在懲罰對文明的攻擊，這是給波索納洛上的一課」，「但願巴西領袖們能掌握時代精神，不然就會像川普一樣完蛋」。

西班牙中間偏右的「世界報」（El Mundo）寫道，拜登勝選是對川普的民粹說再見，還形容賀錦麗是「煥然一新的象徵」。

瑞典大報「每日新聞」（Dagens Nyheter）社論文章則以「苦樂參半的勝利，拜登將得使勁療傷美國」為題，形容拜登矢言回歸正常有如「不可能的任務」，「選舉結果顯示國家極度對立，拜登很難執行他對核心選民承諾的改革計畫」。

保守派「瑞典日報」（Svenska Dagbladet）則警告說，數以百萬計美國人會繼續相信川普指控選舉被偷的危險措辭，或許會掀起風波。該報標題為「選舉已經結束，但紛亂還會繼續」的文章指出，「經過數月選戰與質疑選舉本身有問題之後，國家的一半、至少一半的投票者或許還會認為有些事大錯特錯…認為選舉制度造假，無法信任」。

只有一家媒體的語調輕鬆許多，報紙寄送範圍涵蓋川普蘇格蘭登拜里（Turnberry）高球場的蘇格蘭「亞爾郡每日新聞」（Ayrshire Daily News）標題是這樣下的：「南亞爾郡高爾夫俱樂部的老闆輸掉了2020總統大選」。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思(示其)）1091108

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 美國 瑞典 巴西 西班牙 英國 德國 澳洲

title: 「沉睡喬喚醒了美國」全球媒體同慶拜登當選


content_text:
全台南最浪漫的古蹟知事官邸，11/7傍晚以全新品牌《知事官邸生活館》在前廣場盛大舉辦開幕，由聲樂家孔孝誠、梁又中兩位男女高音與台南愛樂弦樂團聯手唱出序曲。接著在主持人引導下，300多位到場賓客同心點燈獻上祝福，象徵120年官邸的歷史風華，由國人共同守護。開幕儀式由臺南市文化局葉澤山局長、知事官邸生活館呂賢文總監、國立故宮博物院馮明珠前院長、台灣公共廣播電視集團陳郁秀董事長、智邦投資股份有限公司余湘董事長、摩根大通亞太副主席錢國維總裁、國立成功大學蘇慧貞校長及台南企業吳道昌副董事長等8人共同蓋下手印，伴隨十鼓擊樂團震撼鼓聲，齊心見證百年古蹟啟動營運。

台南市文化局長葉澤山致詞時表示，古蹟代表著台南這座城市的文化內涵，它不只是一棟建築，而是有著歷史意義的見證。他也感謝安提阿設計團隊賦予它新的生命，結合現代時尚，呈現不一樣的風貌。知事官邸生活館總監呂賢文也說，這裡，不再僅僅是一棟承載著百年歷史的古蹟，從現在開始，它也是一個文化藝術創作者的展場，年輕設計師的舞台，生活時尚的空間，知事官邸的百年風華，有了新的意涵。

當天參加開幕儀式的賓客，還包括遠東巨城購物中心李靜芳董事長、台灣萊雅集團陳敏慧總裁、夢田文創蘇麗媚執行長、廣告才子范可欽、愛爾麗醫美集團常如山董事長、誠美社會企業陳百棟董事長、台灣女企業家協會吳慧真理事長、中華民國室內設計公會全國聯合會陳俊明理事長、中華民國美術協會林國慶理事長、成功大學劉舜仁教授、名漫畫家兼評論家魚夫、亞果遊艇張慶翔總經理、台南晶英酒店李靖文總經理、台南香格里拉國際大飯店周麗華總經理等人，分別代表產官學各界共同見證百年古蹟重新營運。開幕儀式後，由呂賢文總監親自導覽，解說生活美學的新型態。

台南知事官邸，建於1900年(明治33年)，為典型的英國在南洋所建造的殖民樣式建築，兩層樓高，四面都有拱廊，中間與兩側突出為八角形，造型特殊且浪漫，這裡除了做為縣知事的官邸外，更曾是接待過20位日本皇室的御泊所，其中1923年裕仁皇太子來台亦曾在官邸住過一晚。台南市政府文化局委託安提阿設計團隊，將知事官邸規劃設計轉型為結合現代時尚的生活館，希望藉由多元融合，重新創造一些新的歷史與新的記憶。因此生活館結合多家生活居家品牌、台灣知名服裝設計師以及新銳手作品牌包含Crate & Barrel、Georg Jensen Living、@aroma、Stelton、Design House、Anglepoise、Finara、沙布喇.安德烈、黃秀瑾等。除了多樣居家、生活、服飾、珠寶品牌與設計師進駐之外，還有具高質感的官邸獨家選物與自創品牌、精緻美食uMeal Bistro低醣餐酒館，以及榮獲金鐘獎等國內外多項獎項肯定的動畫小兒子及周邊商品都已進駐。

台南知事官邸2樓展廳，首波展覽為采泥藝術策劃，展出霍剛及李光裕兩位大師的繪畫與雕塑作品。未來寶吉祥藝術中心的精品藝術亦將在此展出；戶外空間則規劃為市集場地、11月21日起連續四周每周六日13:00-19:00，好市邸家市集將於知事官邸生活館前廣場舉辦，集結全台知名攤主，呈現最Chill、最美好的午後時光。

countries: 中華民國 台灣 日本 英國

taiwan-subdivisions: 成功 臺南市 新營

title: 台南最浪漫的古蹟 知事官邸生活館開幕 11/21好市邸家 假日市集登場 【華視 市場快訊】


content_text:
「2021台北國際扶輪年會」明年6月12日至16日將於臺北舉辦，屆時與會人數將超過4萬人，為服務所有抵達臺灣與會之貴賓暨管理服務車隊駕駛以達滿意的交通移動服務，其中來自國外之貴賓將超過3萬人，為尋求計程車隊業者提供國際會員相關乘車服務，台北國際扶輪年會地主籌備委員會與經臺北市評鑑特優等車隊業者合作，將提供與會貴賓優質的叫車及搭乘服務。臺北市政府副市長蔡炳坤共同見證2021台北國際扶輪年會地主籌備委員會與台灣大車隊簽署合作備忘錄，展現臺北市政府對「2021台北國際扶輪年會」的重視。

臺北市政府見證2021台北國際扶輪年會地主籌備委員會與台灣大車隊完成簽署合作備忘錄，共同期盼提供與會貴賓最優質的叫車及搭乘服務「2021台北國際扶輪年會」為近來臺灣最大型的國際會議，來自世界各國的與會貴賓將在臺北停留超過1週，本次期透過台北國際扶輪年會與計程車隊業者合作，預估屆時亦可為臺北會展、旅館、餐飲及觀光等周邊產業帶來龐大的經濟效益，同時提供完善計程車運送服務，提升臺北市計程車駕駛人專業形象及優質服務。

台灣大車隊今年榮獲台北市計程車服務品質評鑑「特優」首獎，與2021台北國際扶輪年會簽署合作備忘錄榮登官方合作唯一指定車隊台灣大車隊集團總經理楊榮輝表示：「台灣大車隊很榮幸能擔任2021台北國際扶輪年會官方合作指定車隊。繼今年榮獲台北市公共運輸處計程車服務品質評鑑年度金輪獎『特優』首獎，我們每一輛車、每一位司機都受到了高度肯定，相信是城市門面品質保證的最佳人選。」台灣大車隊於全台有高達22,000輛計程車，每月服務將近1,000萬人次的旅客，其中大台北地區就佔了超過二分之一，秉持對每個乘客搭車前、中、後各環節體驗感受的重視，每年舉辦500場以上司機教育訓練、以及一對一輔導數千位司機，堅持以最高標準做好服務品質控管。

台灣大車隊持續重視所有防疫措施，每一輛車將長期配備乘客酒精消毒瓶，提供每一趟用車旅客安心、安全的搭車環境明年世界各國的與會貴賓來到臺北市後，將可透過台灣大車隊系統輕鬆滿足一般叫車、機場送機與旅遊包車需求，搭配提供中英日語精通司機，相信能為國際貴賓們帶來賓至如歸的服務；此外，台灣大車隊更提供了高達25種全方位支付方式，支援所有信用卡、國際三大Pay等，並串聯國內外大型點數平台回饋機制，提供無現金交易的便利性。藉由長年經營百人以上規模的客服中心，台灣大車隊不僅將讓所有與會貴賓享有全年無休24小時的真人服務，有感於國際疫情依然嚴峻，台灣大車隊也將持續重視所有防疫措施，除維持司機營業前後定時做好車內外消毒、服務全程配戴口罩之外，每一輛車也將長期配備乘客酒精消毒瓶，提供每一趟用車旅客安心、安全的搭車環境。（圖．文／台灣大車隊）

journalist: 好生活

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺北市 臺北

title: 推動國際城市交通典範 台灣大車隊與2021台北國際扶輪年會簽屬合作備忘錄 | 樂活情報 | 好生活


content_text: 王淨的黑色寬鬆針織衫更襯托LONGCHAMP x Pokémon聯名系列紅色小羊皮包款及包包上的皮卡丘。NT$18,700（翻攝自王淨IG）黑色寬鬆針織衫的簡潔與酷勁，新生代女星王淨最懂，因此她以聯名系列Le Pliage Cuir紅色迷你手提包及包包上的馬術騎士帽鑰匙圈搭配，吸睛又優雅；歌手李千那一身率性黑衣黑褲與藍色的西裝外套，搭配聯名系列的Le Pliage尼龍旅行袋，滿滿的印花，給了強烈的視覺效果。

journalist: 陳慧明

title: 讓皮卡丘陪你過冬日 曾敬驊與王淨秒被LONGCHAMP圈粉


content_text:
拜登勝選！陳明通報告美選對兩岸關係影響

民主黨總統候選人拜登奪下賓州20張選舉人票，自行宣布當選美國第46任總統，並發表勝選感言，包括總統蔡英文在內的各國元首也都表示慶賀，今（9）日立法院內政委員會邀請陸委會主委陳明通，進行 「美國大選對兩岸關係之影響」報告並備質詢， 《三立新聞網》現場直播。

people: 陳明通 蔡英文

title: 拜登勝選！陳明通報告美選對兩岸關係影響│Live線上直播│三立新聞網 SETN.COM


content_text:
「我的同胞們，這個國家的人民已經做出了選擇。」2020年美國總統大選拉下帷幕，在賓州計票由紅翻藍後，民主黨候選人拜登（Joe Biden）擊敗川普，成為第46任美國總統。

而一向「深藍」的科技領袖、矽谷精英們，也紛紛於社群平台上公開歡慶拜登及賀錦麗的組合，成功贏得這場總統大選。先前非營利組織響應性政治中心曾揭露，科技企業及其員工98%的政治獻金都給了民主黨。

延伸閱讀：拜登當選第46任美國總統！川普：還沒結束

例如，亞馬遜執行長傑夫．貝佐斯（Jeff Bezos）就在Instagram上，為拜登的勝利與賀錦麗的勝利獻上祝賀，「團結、同理心及禮儀不是上個世代的特色，恭喜拜登與賀錦麗，這次破紀錄的投票人數，再次證明我們的民主是多麼強大。」

微軟創辦人比爾蓋茲（Bill Gates）也在推特上表示，「恭喜拜登與賀錦麗！感謝選舉官員及工作人員的努力，讓破紀錄的美國選民得以參與投票，並在這個充滿挑戰的時期成功完成開票作業。」

財經媒體《CNBC》指出，比爾蓋茲過去一直對美國政府在防疫上的作為頗有微詞，他期待能夠與新政府及國會的領導者們共同努力，一齊阻止疫情繼續蔓延。

微軟總裁布萊德．史密斯（Brad Smith）則在官方部落格中恭喜拜登贏得選舉，並呼籲美國應該更為團結，「假如我們要作為一個國家向前邁進，我們就必須搭起新的橋樑，弭平那些分裂我們的鴻溝。」

甚至，思科執行長查克．羅賓斯（Chuck Robbins）也表示，他們渴望與新的政府合作，共同拓展數位基礎建設幫助企業、學校、醫院及政府邁向現代化。Facebook營運長雪莉．桑德柏格（Sheryl Sandberg）也慶祝賀錦麗是美國231年歷史上，首位成為副總統的黑人及南亞混血的移民後代。

撤銷川普移工、網路政策，大舉投資網路普及化

那麼在科技領袖及矽谷精英的祝賀聲之中，拜登當選後又會對科技界帶來哪些影響與改變？

儘管科技界議題並非美國總統大選的主軸，但拜登未來4年的執政，將對美國科技界帶來非常大的影響，從移民政策、網路建設到對網路平台的態度等，都會改變科技企業的下一步走向。

川普擔任美國總統的4年裡不斷提高移民限制，高科技人才進入美國的門檻也節節攀升，今年10月川普政府祭出移工簽證H-1B新規，將技術移工薪資門檻從高於業界17%比例提昇至45%，使得年薪必須超過14萬美元才能符合資格。

延伸閱讀：川普、拜登企業政策大比拚，無論誰當選都是科技巨頭災難開始？

但拜登已宣稱，一旦勝選成為總統，將去除川普對移工施加的一系列限制外，還會擴大移工簽證數量、保證高科技人才能夠獲得簽證，並計畫刪除移工的國別人數限制，這項政策將嘉惠積極引進印度工程師的科技巨頭。

拜登還承諾將延續歐巴馬時期的網路中立性政策，川普在任期間一度打算取消網路中立性法規，給予網路業者自由定製服務、差別收費可能性。拜登還計畫於寬頻網路上投資200億美元，發展偏遠、農村地區的網路普及率。

拜登在鄉村政策中提到，高速的寬頻網路在21世紀非常重要，當任何地方都有這麼多工作與企業時，寬頻網路應擔負平衡美國城鄉落差的使命，而非成為鄉村的一項經濟劣勢。

外媒《Cnet》指出，提倡創新經濟成長的非營利組織TechNet執行長琳達．摩爾（Linda Moore）表示，新冠狀病毒顯露出城市與鄉村間的數位落差問題，缺乏寬頻網路的話，企業很難在遠端辦公期間繼續發展成長，學生也必須回到學校使用網路。

另外，對待中國科技公司的態度也可能更為溫和。川普曾要求TikTok出售美國業務，否則將其列入封殺名單。拜登被認為不會採取和川普一樣的激烈方案，但依舊會對中國保持較為強硬的態度。

反壟斷成兩黨共識，科技巨頭的考驗仍將持續

然而，科技界不能指望拜登完全顛覆川普的不利作法。儘管出發點不同，今年1月拜登曾向《紐約時報》表示，《通訊規範法》第230條使科技巨頭推卸應擔負的責任，應該立刻撤銷，「我們應該要制定準則，這和歐洲在維護隱私方面的努力沒有什麼不同。」

反壟斷更是科技巨頭在拜登上任後，可能將面臨的最大考驗。美國國會稍早發布了一份長達449頁的報告，揭露Google、亞馬遜、蘋果、Facebook如何濫用龐大的市場權力、打壓競爭對手。

companies: Google 蘋果

countries: 中國 美國 印度

events: 選舉 疫情 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: 貝佐斯、比爾蓋茲齊聲祝賀拜登當選！白宮易主之後，科技界將會有那些改變？