content_text:
台東縣政府在今(109)年6月推出的台東好玩卡2.0深獲遊客好評，為進一步推廣台東好玩卡2.0，縣府鎖定78萬在台國際客，舉辦購買遊程送超值好禮的活動，要突破觀光困境，持續行銷台東。  台東好玩卡是結合食、宿、遊、購、行的智慧科技電子票證，攜手國內知名旅遊電商及在地百餘店家推出各項遊程與專屬優惠，主打「人潮低密度旅遊」、「過勞旅遊OUT」以及「最省時類出國」三大主軸，成為國人造訪台東最佳的數位旅遊寶典。  台東多元且兼容並蓄的文化，廣受外國旅客喜愛，台東獨特的山海景致，更是復刻了世界各地的風景，旅客可以在有台版夏威夷之稱的華源海灣享受盛夏風情，還有充滿南洋海島風情的富山護漁區，讓你一秒置身峇裡島；冬天時，令人舒緩身心的知本溫泉，在碳酸氫鈉泉的裊裊輕煙中，恍如身在日本。在疫情期間，如果不能隨心所至，就讓台東好玩卡帶你來台東環遊世界！

台東好玩卡2.0精選「台東部落尋寶趣」、「台東袐境打卡趣」及「幸福台東農遊趣」、「離島深度遊蘭嶼卡」及「離島深度遊綠島卡」等5條獨一無二套票行程，結合在地特色民宿、農特產品、文創商品、原民旅遊、袐境旅遊、在地新創業者、汽機車租賃業者等百餘店家優惠與旅遊攻略資訊，使旅客不再需要大費周章做功課，將旅遊時間留給台東，一卡在手免煩惱。

根據內政部移民署統計資料，截至109年8月31日止，持有效居留證的在台外僑居留人數約為78萬人，台東好玩卡年度代言人知名日籍女星大久保麻梨子（Mariko）也是其中之一。「外國人也能用，真的是太好啦！」使用過台東好玩卡2.0的大久保麻梨子分享，購買好玩卡輕鬆解決行程與交通問題，出發前一「鍵」就能搞定。  台東縣政府交通及觀光發展處表示，台東好玩卡2.0創造了全新懶人類出國的玩法，除了讓國內民眾體驗島內出國，也希望與在台國際人士分享，因此今年首度準備了專屬國際友人的限定購票好禮，吸引外國客入手台東好玩卡，用最智慧、省力且便捷的方式暢遊台東。  即日起，在台國際客凡購買台東好玩卡深耕遊程「幸福台東農遊趣」套票，憑購票證明與國際護照，前500名可獲得台東好玩卡特製版德國小甘菊護手霜，前50名再加贈My Forest Friends旅行洗沐組。除此之外，縣府也邀請國人朋友化身「數位觀光大使」，只要至臉書「台東就醬玩Amazing Taitung-台東縣交觀處」粉絲專頁參加活動，推薦最喜歡的台東景點並標註一位國際親友，就有機會抽中台東5星級溫泉酒店雙人住宿券！

＊ 欲了解更多台東好玩卡2.0內容，請上官方網站 https://ttpass.tw ＊ 台東好玩卡活動影片-2020形象大使篇 https://youtu.be/ET_NkYqcWJk

(蘇鬆濤報導)  圖1：知本森林遊樂區 圖2：米國學校形象大使參訪體驗 圖3：米國大使台東好玩卡電子兌換示意 圖4：富山漁業資源保護區 圖5：伯朗大道-形象大使體驗照 圖6：形象大使部落體驗

countries: 日本 德國

taiwan-subdivisions: 綠島 蘭嶼

title: 台東好玩卡2.0 帶你來台東環遊世界　邀請78萬在台國際客深耕台東拿好禮


content_text:
情侶交往總會想要發展更進一步的親密關係，日前有位泌尿科醫師上節目分享，某天有對大學情侶一同來看診，女方向醫師說明先前和男友發生性行為，進行到「嘴部服務」時，不小心將他的包皮往下推，竟發現如起司屑的白垢，還發現生殖器上佈滿顆粒，讓她相當緊張：「是不是嘴巴含到菜花？」

●不吃甜也有血糖問題？冬季代謝差！把握雙11優惠囤貨趁現在

▼情侶求診詢問是否得到性病。（圖／翻攝自《醫師好辣》YouTube）

泌尿科醫師顧芳瑜在《醫師好辣》節目提到，泌尿科大多數患者都是男性，某天一名女學生和男友緊張兮兮的進診間，詢問後才得知兩人發生性行為時，女方因不小心推下男友包皮，發現上頭都是白色如起司般的垢，因為男生從來沒有推下（包皮）清潔，所以才一直藏汙納垢。

醫師補充，男生的生殖器上還佈滿粉紅色小顆粒，形容就像是「釋迦牟尼佛的頭」，讓女方相當崩潰，十分擔心男友是否得到性病，不斷確認「是不是等於嘴巴含到菜花？」後經醫生診斷，那其實是「珍珠丘疹」而非菜花，因兩種外觀相像因此常被誤認，多半是因為長期發炎，導致黏膜長出一粒粒粉色凸起，推測是因為清潔不當有關，只要清洗乾淨即可改善，後來醫生也替男子割除過長包皮，方便他清洗。

▼經診斷後發現男生長的是珍珠丘疹。（圖／翻攝自《醫師好辣》YouTube）

事實上，陰莖珍珠疹是一個正常的生理現象，它不是由细菌、病毒所引起，只是單純由腺體分泌與包皮垢刺激引起的增生，因此不會致病，也不需要治療。常見於男性龜頭部位，且幾乎超過一半的男性都可能曾經發生過，只是數量的多寡不同。

陰莖珍珠疹最常被誤認為「菜花」，讓許多男性擔心，不過陰莖珍珠樣丘疹分佈較為均勻、規則，大小較為一致，而且每顆丘疹的頭部較圓，通常存在的時間會很久，數量維持穩定，不會越長越多；但菜花常呈群聚分佈，一區一區，每區包含數量不等的菜花病灶。

journalist: 實習編輯 鄭心連

title: 男友私處沒洗過！正妹推開起司屑狂掉 崩潰嘴巴疑O到菜花


content_text: 軒郁國際(6703)公布2020年10月營收1.09億元，較去年同期增長達27.58%，主因十月旗下高端保養品牌LUDEYA適逢週年慶，業績表現優於預期。累計1-10月營收10.39億元。累計1-10月營收10.39億元，較去年同期成長35.80%，已超過去年(2019)全年度營收。此外，軒郁國際也公布2020年前三季經會計師核閱後財報，累計營收9億3,057萬元，營業毛利6億4,416萬元，毛利率69.22%，營業淨利1億2,867萬元，營益率13.83%，稅前盈餘1億2,402萬元，本期淨利9,907萬元，合併稅後盈餘9,692萬元，年增率21.31%，EPS5.57元。今年前三季每股稅後盈餘已超過去年全年度軒郁國際截至2020年第三季稅前盈餘1億2,402萬元，年增22.79%。每股稅後盈餘（EPS）已超過去年(2019)全年度，經營成果及獲利表現亮眼，齊創同期新高。展望第四季雙11購物狂歡節檔期，軒郁國際業績有望再挑戰營收新高峰。除營運表現不俗，軒郁國際產品也獲得不少國內外獎項的肯定；旗下最會得獎的品牌-Dr. May美博士再度榮獲大獎肯定，再次用實證數據和獨家創新獲得評委肯定，「Dr. May美博士專利分子精萃」獲得「第29屆台灣精品獎」殊榮，歷經四個月及百餘位專家投入的嚴謹評選，自252家企業的433件產品中脫穎而出，亦為今年度唯一獲獎的保養油類產品。專利分子精萃，保養界最新抗老精萃，蘊含關鍵成分「FRSAB自由酚」高達3%濃度，對抗肌膚老化、煥白透亮程度更有感；在每天早晚的保養時刻，透過保養時的實際接觸及吸聞，就能將保養達到加乘作用，將有效成分深入肌底，解決肌膚四大問題：紋路、老化、彈性、暗沉。邀請全能天后楊丞琳擔任夜酵素系列全新代言人除了台灣精品獎之外，品牌獨家專利抗老成分-FRSAB自由酚，其研究內容已發表於5篇國際期刊、獲得三國發明專利，亦獲得SNQ國家品質標章、第21屆國家生技醫療品質奬銀奬、已摘下世界創新發明競賽8面金牌。讓每一位消費者都能使用到具數據實証的科學保養，獲得最真實的保養效果。目前軒郁國際除了以多品牌策略深耕美妝保養品市場外，今年因新冠肺炎疫情延燒，帶動保健品市場的業績也逐步加溫，在去年併入的機能保健食品品牌-「Simply」新普利宣布邀請全能天后楊丞琳擔任夜酵素系列全新代言人，希望擴展品牌知名度，持續提升品牌力，帶動整體通路銷售力道。

journalist: 財經中心

events: 新冠肺炎 疫情

title: 軒郁國際營運及產品捷報連連


content_text:
國際油價造好，拜登當選美國總統，提振投資情緒，抵銷市場對疫情惡化影響需求的擔憂。

倫敦布蘭特期油升穿每桶40美元，高見40.7美元，升1.25美元，升幅3.2%。

紐約期油高見每桶38.38美元，升1.24美元，升幅3.3%。

title: 英美期油升逾3%　布蘭特升穿每桶40美元


content_text:
神啊，疫情幾時完呀！？因為新冠肺炎疫情影響，早前已有很多文化或大型活動都要cancel或delay，又或要改為網上形式進行，所以大家在這幾個月可以找到很多網上展覽、分享會、表演、演唱會、頒獎典禮等，又或在保留實體活動之餘，而更多項目以網上進行。

就好像今年的ifva Everywhere 影像嘉年華，可說是實體及虛擬，線下及網上空間的媒體藝術嘉年華，如你有去到它的網頁，從互動故事《你有見過我枝牙刷嗎？》開始，你化身一位失物尋找師，同一個叫Eva的失主Whatsapp，再下載Finding Eva手機app，你會對今年嘉年華主題及不同有份參與的藝術家的活動及有一種了解，不只是在尋找失物，尋找旅程的出口，而是當你明白到如果也可以和Eva一樣沒有身體，不是有血有肉的真人，沒有生理的需要及問題，只有意識，可以存在於網絡的新人類，是一種更高層次的生命。是不是好像一些科幻小說或電影中的情節，也是一些人對人類發展未來的預測，一個媒體藝術嘉年華，是一場人類演化的預習。

在互動藝術展影場中，可以找到他們原來今年找了十多個本地藝術家及單位，有陳家俊、張瑋晉、林若曦、馮程程、黎蘊賢、麥曦茵、葉文華、郭達麟、鄭智禮、崔嘉曦、黃進曦、鄧學麟等，以不受形式的創作，如裝置、動畫、影像等，而且有的是實體展示，也有在Instagram上展示,也有在Youtube上直播。

在眾多網上項目中，筆者特別對混合媒體藝術工作者鄭智禮（Chilai Howard）的ONLY3MATTERS留下印象，簡單來說就是一場數碼扶乩的直播，你去到ONLY3MATTERS的網頁，登記及輸入個人資料，如姓名、電話號碼、電郵地址，以及你想問的問題或想分享的秘密，每日中午12至下午9時，就可以在網頁中看到一台由數據推動的印刷裝置印出一幅又一幅加密成圖像的訊息，也就是按登記問題次序而得出的答覆，網頁上說每天最多印出12張，可以選自取或寄給你。

筆者沒有試過，也不認識扶乩，只是從一些電視節目知道是一種占卜方法，有人受到神明附身，寫出一些字，傳達神明的想法，也就是神諭。科技的進步，是不是也可以用這種方式來和神溝通，我們send個問題過去，而神明就附在電腦中，再印出神諭來。

不過，最重要的一點，是神諭或者從來就像是加密圖像一樣，根本是看不懂的，神的祝福是甚麼，凡人從來也猜不到。筆者登記了，send了問題，排隊等印刷裝置印出加密圖像訊息，希望收到時可以解我迷津啦。當你玩的時候，你你問自身、事業、財運、姻緣，或是問問跟社會，甚至國家大事呢。

通過藝術，向神明問卜，希望可以得到指引啦，求個安心啫，不過大家要記住，這是鄭智禮的作品ONLY3MATTERS！

筆者並非要說甚麼大道理，只是有時候看得多，有所感受而已。

journalist: 曾家輝

title: ifva Everywhere 玩數碼扶乩　網上直播打印神諭解愁困 | 曾家輝 | 立場新聞


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text:
英美多間媒體認定民主黨候選人拜登贏得2020年美國總統大選，美國有線電視新聞網（CNN）先前報導，川普的幕僚們認為他的女婿庫西納是說服他認輸的最佳人選。不過，美國政治新聞網站Axios周日（11/8）引述消息人士報導，庫西納建議川普對選舉採取「法律救濟措施」。而CNN亦引述消息人士報導，第一夫人梅蘭妮亞建議川普是時候認輸了。

根據Axios報導，消息人士指出，川普女婿、白宮高級顧問庫西納（Jared Kushner）已建議川普對選舉採取「法律救濟措施」，另一位接近庫西納的消息人士證實，庫西納並未建議川普認輸。

這位消息人士還說，川普身邊的小圈圈發生了一些尷尬的談話，幾乎所有人現在都接受了川普輸掉選舉的現實，但川普仍堅持他贏得大選。川普身邊的幾位顧問，包括前紐約市長朱利安尼，都認為法律戰是徒勞。

title: 拜登當選 | 美媒:庫西納建議川普尋求法律救濟 梅蘭妮亞勸他認輸


content_text: 宜蘭縣議會今天進行萊豬進口影響飲食安全的專題報告，議員們關切縣府正送到縣議會修改的「宜蘭縣飲食健康權自治條例」草案，其中瘦肉精零檢出，是否牴觸中央法令無效？有人建議縣府堅持零檢出立場，但多數民進黨議員主張不是跟中央對抗，縣府應從源頭管控。「宜蘭縣飲食健康權自治條例」在2017年第一次修改時，就訂有瘦肉精零檢出的相關規定，但沒有罰則，最近送縣議會修法的自治條例，增訂罰則，肉品在運輸或販售過程中，若被驗出萊克多巴胺，可開罰3萬元到10萬元。 縣議會今天進行萊豬進口對縣內飲食安全影響及防範措施進行專案報告，縣衛生局徐廼維表示，縣府已與團膳業者簽約要求，要求學生營養午餐的肉品不得驗出疫肉精，公托也比照辦理，同時也會加強肉品來源管理及做好標示。國民黨陳鴻禧議員批評政府明年開放萊豬進口，是把台灣人當成試驗品，以前清朝有鴉片戰爭，現在有萊豬之戰，宜蘭的飲食健康權自治條例對食安把關豬嚴謹，縣長一定要全面加強管制，除了守護學生營養午餐，大人縣民的健康也都要把關，堅持萊豬一定是零檢出。陳福山議員認為，縣府自治條例增訂瘦肉精零檢出的罰則，如果中央不認帳，都是多餘的啦，中央政府之所以開放萊豬進口，一定是牽涉國家利益及貿易關係，建議縣府努力加強查緝重點，好好研究加工肉品如何把關，比較實在；民進黨議員張秋明也主張，不是跟中央對抗，要從源頭管控；吳宏謀議員說，不能一國兩制，做好產地標示才重要。黃定和議員要求縣府定期公布使用瘦肉精的店家，達到遏阻；邱素梅表示，宜蘭稽查人力嚴重不足，全縣只有6名稽查人員，建議增加稽查人力；莊淑如怒批，中央罔顧人民生命財產，把大家當成人體實驗，建議縣衛生局聯合各醫事團體的力量，共同向中央要求萊豬零檢出。針對議員質詢，衛生局長徐廼維表示，其實美國8成以上豬肉商，不用瘦肉精了，縣府將向中央說明地方民意，爭取不要開放，萬一守不住，縣府也會加強檢測標示及宣導教育民眾。

countries: 台灣 美國

people: 張秋明 陳鴻禧 陳福山 吳宏謀 黃定和 莊淑如 邱素梅

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣

title: 萊豬瘦肉精宜蘭是否堅持「零檢出」？議員意見分歧


content_text: 瑞儀（6176）公布 10 月合併營收 50.82 億元，較上（9）月成長 -6.6%，與去年同期相比為年增 4.1%；累計其今年前 10 月營收為 446.65 億元，較去年同期增加 -6.5%。

title: 瑞儀10月營收月減6.6%


content_text: 復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏8日表示，全球都在翹首期盼新冠肺炎疫苗的誕生，不過，疫苗的誕生並不意味著已經完全解決問題。現在要做的事情是讓整個社會的致死率大幅度下降，當社會致死率大幅度下降時，就能迎接世界重啟。澎湃新聞報導，張文宏8日在2020騰訊醫學ME大會上發表視訊演講，他表示，大陸當下的抗疫策略是「跑得比病毒更快」。當任何一個地方出現一例確診病例時，大陸會迅速對這個地方進行集中控制，對相關接觸族群進行檢測，甚至會大範圍地檢測。張文宏說：「如果你跑的不比病毒快，反過來病毒會蔓延，病毒一蔓延，我們就會問自己是不是有足夠的醫療資源把這場疫情重新控制住。」 而目前國外已面臨第二波疫情病例高峰，包括法國、英國在內，第二波的新增病例已經超過第一波。不過，張文宏認為，各國已經形成了自己的抗疫策略，包括關閉學校、減少外出、在家辦公，以及保證加護病房床位，進而保證重症病人得到有效救護，他說：「可以看到，當最近病例數出現增高時，但病死率在英國已經下降到0.5%的水平，也就是說，這些國家一直在自己的抗疫策略裡維持動態平衡。」張文宏表示，上述兩種策略「在某種意義上都適合自己所在的國家」，「中國短期內剿滅病毒，歐洲國家在短期內不能剿滅病毒，（於是）學著一種策略與病毒共存，但一定要把病死率往下面降。」全球都在翹首以盼新冠病毒疫苗的誕生。不過張文宏認為，疫苗誕生並不意味著已經完全解決問題。他表示，大家仍需保持警惕，在聚集的場所戴好口罩、保持社交距離、勤洗手。未來疫苗問世，張文宏預計，國際範圍內可能無法做到百分之百接種，一些國家接種率可能在30%、40%。「我們要做的事情是，哪怕有30%、40%的人接種，最危險族群獲得保護，所以整個社會群體的病死率就會大幅度的下降，當這個社會的病死率大幅度下降的時候我們就開始迎接世界的重啟。」重啟的世界將依然攜帶病毒，大陸如何應對？他認為，大陸要依靠疫苗的普遍接種來保持超低標準的本土病例，來迎接世界的重啟與開放。疫情快報 ▪【數據圖表】美國單日新增逾12萬人染疫 再破昨紀錄

countries: 英國 法國 中國 美國

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 陸專家：疫苗不能完全解決問題 須大幅降低致死率


content_text:
統一獅3帥蘇智傑（左起）、陳傑憲、林安可。（記者林正堃攝）

〔記者徐正揚／台中報導〕陳傑憲在台灣大賽後2戰調打第2棒，竟然以8打數5安打大復活，第7戰更用2分彈確保勝果，入隊第5年逐漸成中生代的他表示，今年在不被看好下拿到總冠軍已經被認同，明年仍要用不放棄的精神拚到最後。

陳傑憲在台灣大賽後2戰調打第2棒，演出8打數5安打大復活。（記者陳志曲攝）

最後2戰8打數5安打陳傑憲指出，在台灣大賽開打前沒想過能拿到總冠軍，不論是下半季、台灣大賽最後幾場，每場都可能是最後一戰，很高興在封王戰做出貢獻，「要說明年再拿總冠軍有點太遠，但每場都要做好自己，為球隊與球迷拚到最後。」

陳傑憲開季被安排守游擊，當信心出問題被調往外野後，打擊卻因此開始發揮，他認為，這次的轉變讓他學到，不一定每條路都是正確的，「遇到牆的時候，轉個路，就會通了，我守外野還要加強，希望可以更強，讓球隊更有安定感。」

學會「遇到牆轉個路」2016年與陳傑憲一同加入的蘇智傑，第2次打台灣大賽就嚐到冠軍滋味，他表示，以前只能聽學長講述當年的輝煌事蹟，兩年前首次挑戰沒能成功，很高興這次自己真的拿到，「他們老是說有幾個戒指，現在我也有了，不用羨慕他們了。」

蘇智傑第6、7戰都沒被排入先發，只在比賽後段替補上場，他覺得，沒能打滿當然很可惜，畢竟自己確實狀況不好，但這次的經驗非常寶貴，「知道自己哪些地方不好，可以獲得很多東西，失敗與挫折不是壞事，會幫助我更進步。」

taiwan-subdivisions: 成功 安定

title: 調棒次復活 陳傑憲巨大2分彈


content_text:
李哲洋在苗栗的工作照。李立劭表示，當年的台灣流行日本音樂或西洋的古典，採集者第一次聽到源於自己土地的聲音都很激動，因有管道拿到當年是禁忌的軍方山地地圖，再加上李哲洋通曉日文、客家話及台語，因此成為第一線採集者。但因李哲洋從日本學術認識到的採集方法與當時學界角度不同，而較少被提及，加上他遭受過白色恐怖之苦，因此心裡有苦也無法伸張。（李立劭／提供）

〔記者凌美雪／台北報導〕台灣民歌採集運動的先驅李哲洋（1934~1990），今年逝世30週年，台灣音樂館及北藝大將於11月28日合辦「聽見台灣土地的聲音」系列活動紀念李哲洋。李哲洋妻舞蹈教育家林絲緞、好友雷驤都將出席，下午研討會則有明立國、呂鈺秀、顏綠芬等教授共同發表，李哲洋子李立劭也將提供珍貴的李哲洋8mm影像，希望藉此重新發現這位重要的台灣音樂人物。

李哲洋（左邊角落）於1966在賽夏族採集音樂的畫面。（李立劭／提供）

在資訊不如今日便利流通的年代，李哲洋主編的《全音音樂文摘》，引介國內有關國際音樂研究和資訊，並發掘紀錄本土音樂的發展，可說是台灣音樂大眾教育、本土音樂紀錄研究的重要源頭，對於發掘台灣本土的聲音具有重要貢獻。

據李立劭提供的資料指出，戰後50年代，剛脫離日本殖民統治，緊隨著遷台國民政府政權輸入的「中國文化」，身為跨越日治及國府時期的台灣青年，在文化藝術上普遍充滿迷惘，在壓抑中尋找出路，是當時台灣青年的普遍心情。尤其1950年代是白色恐怖肅殺的高峰期，所有「台灣意識」相關的研究是不被允許的，直至1960年代後，隨台美關係穩定，大量西方文藝思潮湧入，旅外學人帶來大量西方音樂技法，對原本根植台灣的在地聲音，卻不屑一顧，少數的一群年輕人，開始反思「我們需不需要自己的音樂？」

李哲洋的少年成長於日治時代後期，因父親於白色恐怖被槍決所牽連被迫輟學，展開他自學民族音樂的生涯，並開始自發性地採集民俗音樂，參與台灣音樂史上的重要文化浪潮「民歌採集運動」，1966年，李哲洋進入當時被視為禁忌的賽夏族矮靈祭收錄祭典音樂，是全台第一個人。此外，他採集全台灣的原住民及客家等傳統音樂，前後共約千首；編譯許多音樂論述及舞蹈教育著述，尤其是主編20年的全音音樂文摘，是唯一紀錄當時台灣音樂現狀及國外資訊的專業音樂雜誌，影響著戰後民間30年的音樂藝術傳播。

然而，只受過1年正式音樂教育的李哲洋，卻始終無法被學院的音樂史重視，因他的民族音樂研究偏重人類學及文化史學，也一直無法被體制內所認識。李哲洋相關的所有資料目前被保存在北藝大，還有數千張珍貴幻燈片、照片、影、錄音帶及錄影帶等，急需要數位化搶救。

相關紀念活動，11月28日上午10時起，於北藝大音樂廳舉辦音樂會暨開幕典禮；下午於北藝大國際會議廳進行紀念論壇；另有「知識的火苗」展覽，在北藝大圖書館4樓展出至2021年1月31日。

journalist: 凌美雪

countries: 台灣 中國 日本

title: 【藝術文化】聽見台灣土地的聲音 紀念李哲洋


content_text: 女性一生應以養血為重，因為行經耗血，妊娠血聚養胎，分娩出血等，無不涉及於血，所以女性體內氣血的特點經常處於「氣常有餘，血常不足」的狀態。肝臟是儲藏血液和調節血量的功能，所以自古以來中醫早有「女子以血為本，以肝為先天」之說。由此可知，血對於身體的重要性不言而喻，尤其是對於女性來說，補血可以說是一生的功課，偏偏在忙碌的生活中，經常被拋諸腦後，以致血虛者眾。大家千萬不要輕忽「血虛」所造成的嚴重性。凡所有女性所愛，無不與肝血有關。如一，美容養顏肝血足，人面如桃花，粉嫩清透；肝血不足，臉上容易長斑點、痘痘，以及皮膚粗糙。如二，烏髮如雲「髮為血之餘，血為髮之本」。肝臟強壯之時，頭髮茂密色黑，光澤亮麗；肝血不足，頭髮變為蒼白、枯燥，易於脫落。如三，眼睛清澈肝血充足，肝氣疏泄正常，眼睛才能視物清楚、目光明亮；如果肝血不足，雙目會失去滋養，自然出現視物不清、眼睛乾澀、沒有光澤，甚至呆滯無神。如四，好口福肝主疏泄，可以促進消化，肝就好比是一個化學工廠，是負責將一些有毒物質轉化，再排泄到體外，從而達到解毒的作用。很多食品裡含有大量的防腐劑、添加物，這些對人體而言都是有毒有害的物質，需要肝臟來轉化。如五，好心情肝功能好，情緒穩定，具有耐心；肝血不足，心情起伏大，容易生悶氣或暴怒，情緒糾葛，鑽牛角尖。如果我們希望自己能保有愛其所愛的能力，最重要的是懂得關愛自己。很多人可能無法理解血虛與身心整體息息相關。諸如，血虛者吃東西就要特別留意，冷飲、水果稍微吃多了一點，就可能濕寒堵住腸胃，造成腸胃疼痛，再嚴重一點可能是身體機能大為受阻；另一方面，血虛者非常容易上火，可能吃多一點或吃補一點就會出現口角炎、脹氣、便秘等情況。一般人上火時會急著滅火，其實在滋陰降火之後，最為重要的反而是好好調整自己的生活習慣與重新思維以往的價值觀。最容易造成肝功能不彰的主因是長期勞頓、日夜顛倒，以致飲食的時間亦受到影響。日夜操勞、不得休息的結果，將會加劇其欲振乏力，有志難伸。肝血足，則五臟六腑均能受到滋養，反之，惡性循環的結果就會像欣欣向榮的美麗叢林總有一天成了烈火易侵的枯木，易燃易折易老易壞。重新思惟生命的價值，等於重新分配自己在各方面給自己的時間。工作時用腦，這是自己給腦袋的上班時間，一旦下班腦袋就關機休息；休息時，多接近大自然，讓無窮無盡的大地美好走進你的生命。試著在生活中找到平衡，這份平衡將會大大影響你的身心健康與生命的自我價值與肯定，因為養血如養本，基礎建設做得好，將能隨心所欲地建設出美好城鄉。作者介紹｜仲美藍八正文化總編輯，幾年前出版《飯水分離陰陽飲食法》一書，自此在臺灣、香港、馬來西亞等華人地區致力推廣顛覆傳統、打破多喝水飲食迷思的概念，海內外許許多多讀者藉此得以改善身體宿疾、重獲健康。與社長陳昭川先生一同創辦澐知道瑜伽教室並教授「提陽智慧斷食課程」，提倡及推廣提陽造血論，經常行腳於山林間親吻大地，同時擔任綠學院綠色帶路人。本文經授權轉載自綠學院（原標題：如何培養「在家遇財神，出門遇貴人」的體質？）責任編輯／連珮妤

journalist: 綠學院

countries: 香港 馬來西亞 臺灣

title: 女生該如何培養「在家遇財神、出門遇貴人」的體質？專家傳授5大秘訣，讓你好運旺旺來


content_text: 「政府還在無差別補助燃油機車，要怎麼減碳？」民進黨立委洪申翰9日質詢環保署，關於空汙基金無差別補助燃油機車和電動車的問題，已經造成交通工具電動化進程變得緩慢；環保署長張子敬回應說，電動車價格還太高，民眾仍缺乏選擇誘因；洪申翰表示，這說法實在很難令人信服。燃油車當過渡解方？洪申翰指出，世界各國都在宣告交通運具電動化的期程，環保署說新版燃油機車仍是過渡性解方，但7期燃油車還是比電動車的汙染高出許多，尤其是致癌物質非甲烷碳氫化合物（NMHC）的排放，7期燃油車是電動車的60倍以上，對大眾健康是非常嚴重的威脅，不應該是過渡性解方的選項。 張子敬表示，電動車價格太高，讓民眾缺乏選擇誘因。洪申翰表示，環保署卻要在明年要大幅減列空汙基金的支出（14%），調降電動機車補助，並不是找其他部會進一步增加民眾選擇電動車的誘因，也沒有將燃油車和電動車的補助進行差異對待。這些新掛牌的大量燃油機車，將使運具全面電動化的目標不斷延後。偏鄉基礎設施不足洪申翰質疑，偏鄉電動車基礎設施不足，所以要補貼燃油機車？張子敬承認，近1年下來，其實拿到燃油機車補助的對象大多都在都會區，偏鄉極少。洪申翰說，「政策的結果根本跟宣稱的理由兜不起來！」這也表示無差別的補助政策根本無法精準解決偏鄉的特殊需求，反而導致更多都會空汙與碳排的問題。洪申翰認為，交通運具電動化的推動不能只靠補助汰換，也不是一味增加電動機車的補助就好，但已無法否認我們現在的補貼方案邏輯錯置，已經讓政策目標倒退，製造出更多的問題。環保署該做的是要會同交通部，甚至從行政院層級，布建電動化基礎設施，讓偏鄉也可以有足夠支援使用電動車。「希望環保署不要因為困難就逃避問題，就以7期燃油機車為飲鴆止渴的解方。」洪申翰強調，短期是國人健康問題，長期而言是碳排放難以降低的產業隱憂。他要求環保署必須檢討無差別補助燃油機車的政策，空氣汙染改善和邁向淨零碳排是國人健康和產業發展的議題，環保署不應繼續用似是而非的說法來虛應故事。【更多精采內容，詳見】

title: 補助燃油車難減碳 環保署：過渡期


content_text:
（中央社記者石秀娟雅加達9日專電）印尼媒體近日廣泛報導印尼極端組織精神領袖哈比比利奇預計明天返抵印尼的消息。雅加達當局指出，哈比比利奇在沙烏地阿拉伯的居留許可即將到期，沙國未給予延長，而要求離境。

激進組織「伊斯蘭防衛者陣線」（FPI）創辦人哈比比利奇（Habib Rizieq Shihab）日前透過錄影方式宣布，他今晚將自沙烏地阿拉伯搭機，明天抵達雅加達。

哈比比利奇否認他在沙烏地阿拉伯的簽證逾期。但印尼時代報（Tempo）引述印尼駐沙國大使阿古斯（Agus Maftuh Abegebriel）報導，哈比比利奇的簽證2018年7月到期，沙國給他居留許可也將於11日到期，沙國要求他離境，沒有再給予延簽。

印尼新聞網站Viva報導，印尼伊斯蘭防衛者陣線秘書長穆娜曼（Munarman）指出，支持者將到機場為哈比比利奇接機。哈比比利奇也已安排回國後將出席的活動，包括伊斯蘭先知穆罕默德的生日紀念會、主持女兒婚禮、清真寺動土儀式等。

印尼2016年11月爆發反對時任雅加達省長鍾萬學（Basuki Tjahaja Purnama）的大規模抗議，哈比比利奇是主要領導人。這場運動指控具華裔、基督徒身分的鍾萬學引述可蘭經經文的發言褻瀆伊斯蘭，當年12月2日的集會曾號召20萬穆斯林上街，被認為成功集結印尼強硬派伊斯蘭勢力，也影響到2019年的總統選舉。

這波運動成功拉下鍾萬學，他在隔年4月的省長選舉連任失敗，之後因宗教褻瀆罪獲判2年刑期，服刑20個月後出獄，目前擔任印尼國營石油公司Pertamina董事長。

哈比比利奇在2017年的雅加達省長選舉後被指控陷入色情醜聞、也被指控汙辱印尼立國的基本精神「建國五原則」（Pancasila）。之後他與家人以小朝覲名義前往沙烏地阿拉伯，自我放逐至今。雅加達郵報（Jakarta Post）等媒體報導，這兩項指控去年都已撤銷；但印尼警方則說，會檢視哈比比利奇涉案狀況。（編輯：陳惠珍）1091109

journalist: 中央社記者石秀娟雅加達9日專電

countries: 印尼 沙烏地阿拉伯

title: 曾帶頭反對鍾萬學 印尼極端組織領袖將返國


content_text: Game show host Alex Trebek poses for a photo in his Los Angeles home on Aug. 3, 1988. Trebek, who presided over the beloved quiz show “Jeopardy!” for ... Game show host Alex Trebek poses for a photo in his Los Angeles home on Aug. 3, 1988. Trebek, who presided over the beloved quiz show “Jeopardy!” for more than 30 years with dapper charm and a touch of school-master strictness, died Sunday, Nov. 8, 2020. He was 80. (AP Photo/Alan Greth) FILE - Alex Trebek, host of "Jeopardy!" attends a ceremony honoring the show's executive producer Harry Friedman with a star on the Hollywood Walk of ... FILE - Alex Trebek, host of "Jeopardy!" attends a ceremony honoring the show's executive producer Harry Friedman with a star on the Hollywood Walk of Fame in Los Angeles, in this Friday, Nov. 1, 2019, file photo. “Jeopardy!” host Alex Trebek died Sunday , Nov. 8, 2020, after battling pancreatic cancer for nearly two years. Trebek died at home with family and friends surrounding him, “Jeopardy!” studio Sony said in a statement. Trebek presided over the beloved quiz show for more than 30 years. (Photo by Richard Shotwell/Invision/AP, File) FILE - In this Friday, April 28, 2006, file photo, Alex Trebek holds the award for outstanding game show host, for his work on "Jeopardy!" backstage a... FILE - In this Friday, April 28, 2006, file photo, Alex Trebek holds the award for outstanding game show host, for his work on "Jeopardy!" backstage at the 33rd Annual Daytime Emmy Awards in Los Angeles. Jeopardy!” host Alex Trebek died Sunday, Nov. 8, 2020, after battling pancreatic cancer for nearly two years. Trebek died at home with family and friends surrounding him, “Jeopardy!” studio Sony said in a statement. Trebek presided over the beloved quiz show for more than 30 years. (AP Photo/Reed Saxon, File) FILE - This May 5, 2019, file photo shows Alex Trebek gestures while presenting an award at the 46th annual Daytime Emmy Awards in Pasadena, Calif. Je... FILE - This May 5, 2019, file photo shows Alex Trebek gestures while presenting an award at the 46th annual Daytime Emmy Awards in Pasadena, Calif. Jeopardy!” host Alex Trebek died Sunday, Nov. 8, 2020, after battling pancreatic cancer for nearly two years. Trebek died at home with family and friends surrounding him, “Jeopardy!” studio Sony said in a statement. Trebek presided over the beloved quiz show for more than 30 years. (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP, File) FILE - Alex Trebek poses in his home in Los Angeles, in this July 7, 1988, file photo. Jeopardy!” host Alex Trebek died Sunday, Nov. 8, 2020, after b... FILE - Alex Trebek poses in his home in Los Angeles, in this July 7, 1988, file photo. Jeopardy!” host Alex Trebek died Sunday, Nov. 8, 2020, after battling pancreatic cancer for nearly two years. Trebek died at home with family and friends surrounding him, “Jeopardy!” studio Sony said in a statement. Trebek presided over the beloved quiz show for more than 30 years.(AP Photo/Alan Greth, File) FILE - In this May 17, 1999, file photo, Emmy award-winning game show host Alex Trebek celebrates his newly-dedicated star on the Hollywood Walk of Fa... FILE - In this May 17, 1999, file photo, Emmy award-winning game show host Alex Trebek celebrates his newly-dedicated star on the Hollywood Walk of Fame in Los Angeles. Jeopardy!” host Alex Trebek died Sunday, Nov. 8, 2020, after battling pancreatic cancer for nearly two years. Trebek died at home with family and friends surrounding him, “Jeopardy!” studio Sony said in a statement. Trebek presided over the beloved quiz show for more than 30 years. (AP Photo/Nick Ut, File) FILE - In this April 30, 2017, file photo, "Jeopardy!" host Alex Trebek speaks at the 44th annual Daytime Emmy Awards in Pasadena, Calif. Jeopardy!” h... FILE - In this April 30, 2017, file photo, "Jeopardy!" host Alex Trebek speaks at the 44th annual Daytime Emmy Awards in Pasadena, Calif. Jeopardy!” host Alex Trebek died Sunday, Nov. 8, 2020, after battling pancreatic cancer for nearly two years. Trebek died at home with family and friends surrounding him, “Jeopardy!” studio Sony said in a statement. Trebek presided over the beloved quiz show for more than 30 years. (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP, File) LOS ANGELES (AP) — In a politically torn, culturally divided and socially splintered America, there was one thing nearly everyone could agree on: Alex Trebek was awesome. For 36 years, the “Jeopardy!" host was a figure of consensus in an era that increasingly lacked it, and died at the end of an election week when those divisions were in full force. At at time when emotions, opinions and personal details feel like they're at the center of every broadcast, post and podcast, the exceedingly Canadian Trebek held them all in check, instead valuing formality and factuality, dignity and decorum. He was surprisingly frank with fans about his nearly two-year struggle with pancreatic cancer before his death Sunday at his home in Los Angeles at age 80. But he gave health updates in a series of polite and formal videos that were typically Trebek, speaking calmly, directly and frankly about the disease and his gratitude for the support he was getting. Six nights a week for 36 years, after the evening news and before the firebrands of primetime cable opinion shows, Trebek brought together liberals and conservatives, city dwellers and rural folk, grandparents and grandchildren for a half-hour of brainy exercise. His style was all facts with a touch of fun, and no politics, religion or opinion, unless they came in the form of a question in the course of the quiz show. “I have a family with a, let’s say, wildly diverse set of political beliefs,” NBC News reporter Ben Collins said on Twitter after Trebek's death. “Everybody in my life loves Alex Trebek. Everybody. What a life.” With his flawless delivery of clues about Shakespeare, chemistry and world capitals, he allowed families to geek out with him, and each other. “Growing up, he made me feel like my nerdiness was valuable and I loved learning from watching jeopardy,” TV personality and author Padma Lakshmi said on Twitter, one of scores of people paying tribute to Trebek. “It was our family’s nightly pleasure.” Trebek himself came in the form of a question. He revealed next-to-nothing about his private life, emotions or opinions. That sense of mystery surrounding him was part of his appeal. He was the composed college professor whose students endlessly speculated about what he was like when class was over. There were beloved game show hosts before Trebek, but the job for decades had cultural connotations of a smarmy talking head or a clownish emcee. Trebek gave the role a gravitas, and a virtuosity, that didn't seem possible before him. “Alex was the Sinatra of our business,” Wink Martindale, a longtime host of several games shows, said in a statement. “The word class defined him. In my view, there will never be another with such multiple talents.” Trebek was more a maestro than an emcee, conducting the high-tempo symphony of “Jeopardy!," elegantly squeezing a world's worth of trivia into the 13 minutes of game time in each episode. He was a more typical figure earlier in his career, a swinging, mustachioed man's man who owned race horses rolled on TV's “Celebrity Bowling,” and hosted several game shows including “High Rollers” and “Battlestars.” But when he settled into the sole role of hosting “Jeopardy!,” the most serious, intellectual and highbrow of game shows, it helped forge him into the high-class figure of class he became. He would win five Emmys and a prestigious Peabody Award, a prize usually reserved for serious TV news personalities. He shaved his signature mustache in 2001, and increasingly became a warm, grandfatherly figure for viewers. He wasn't all warmth, though. Viewers loved it when he showed his sharper edges. Some thought he showed a bit of funny condescension when he explained the correct answer to a wrong contestant — though he insisted he never knew all the answers — or when he gave a “good for you!” to contestants who shared especially banal personal stories during the mid-show chat break. And his formality made him fodder for comedy. Will Ferrell on “Saturday Night Live” played Trebek as a composed man who was constantly having his patience driven to the limit by impossible contestants, especially Sean Connery, on “Celebrity Jeopardy!” (The real Connery died just over a week before Trebek.) In the social media era, Trebek became the subject of many a viral video. One compiled his stiff attempts at showing a bit of rhythm and soul when reading the rap lyrics that came in Jeopardy clues. Another was a supercut of him saying the word “genre,” with impeccable French pronunciation. (Trebek's mother was French-Canadian.) When the word came up in a subsequent show, Trebek added a “yes, I said it,” as if to tell viewers, "I know what you're all saying about me when you think I'm not listening.” He usually was savvy enough to be in on the joke. In a famous exchange during the original run of the show's greatest champion, Ken Jennings, Trebek delivered a clue: “This term for a long-handled gardening tool can also mean an immoral pleasure seeker.” Jennings responded, “What is a hoe?” As the audience began to titter, Trebek told Jennings, “Whoa. Whoa. Whoa. They teach you that in school in Utah, huh?” Trebek immediately snapped back into the show's rhythm, as he always did, as another contestant gave the correct response, “What is a rake?” Everyone agrees Trebek is irreplaceable. The show has given no indication of any host plans, and has not used guest hosts during Trebek's illness. Viewers will get a good bit more Trebek through episodes he has already taped, and through well over three decades of reruns. Some have speculated that Jennings, who became a consulting producer on the show this season, would be the most suitable replacement. But on Sunday, Jennings was just another of Trebek's countless admirers. “Alex wasn’t just the best ever at what he did," he said on Twitter. "He was also a lovely and deeply decent man, and I’m grateful for every minute I got to spend with him.” ___ Follow AP Entertainment Writer Andrew Dalton on Twitter: https://twitter.com/andyjamesdalton

journalist: By ANDREW DALTON , AP Entertainment Writer, Associated Press

title: Trebek brought consensus, class to a nation in need of both


content_text:
從林則徐到曾國藩、李鴻章，甚至北洋時期的徐世昌、張謇，出身都在平常人家，是科舉使他們登上歷史舞臺。(圖: 維基百科)  作者前言：我想從童年寫起，通過個人視角，體察大陸半個世紀以來的家庭與村莊、國家與社會，讓臺灣的讀者對大陸黨國與民間社會多一份感知。我的童年記憶可以追溯到中共的文化大革命之前，少年時代（1970年）「文革」開始淡化，並開始進入「改革開放」新時代，1980年代讀大學、讀研究生，我在北京親歷了聲勢浩大的八九民運，最早一批進入天安門廣場示威，最後一批撤離廣場，後來又因零八憲章第一批簽名而遭免職，茉莉花運動時被拘審差點身陷囹圄。我想把個人親歷複述成為文字，讓個人記憶匯入家國記憶庫。大陸苦難的歷史並沒有終結，一切仍然在進行中，大陸知識人身陷精神困境，與大陸民眾一樣無力解脫，這些文字不僅為了不忘卻，也希望給困境的同道們一份勉力。

家譜與宗族共同體

朝為放牛郎，暮登天子堂，翻開晚清重臣名流身世，從林則徐到曾國藩、李鴻章，甚至北洋時期的徐世昌、張謇，出身都在村莊平常人家，是科舉使他們登上歷史舞臺，成為影響一個時代的國之棟梁。科舉取仕制度不僅深刻地影響著國家歷史，也深遠地影響著家庭與村莊。

家譜通過一代代的記錄，形成一個龐大的血緣共同體，也形成了一種隱形的等級制，村莊裡依據輩分來建立禮制秩序，族人之間的稱號與禮數，重要活動中的排序都與此有關。宗族長輩與長老在一些場合看起來擁有一定的威權，但這種威權更多的是基於其德性，而非其年齡或輩分，如果長老為老不尊，仍然不受尊敬，而有德行與學問者，無論輩分都受到尊崇，並在家譜、族譜中留下小傳，在家族史中留名。

宗族共同體因族譜而成為共同的文字記憶，也因共同的祠堂、族規，形成一個信仰祭祀共同體、道德共同體與經濟互助體，在家族生態中，各大家族各自維護宗姓權益，所以亦有鄉村家族勢力互相制衡的作用。

家譜裡推崇的先賢

小時候，父親給我講過「輩分」，我是祚字輩，父親是福字輩，我們大家族的輩分由一首詩寫成：位高由德邵，福祚自延長、筆詠方能記，為何乃誌強。我的曾祖父是德字輩，高祖父是由字輩，無論天涯海角，只要問清同姓同族的輩分，都能找到自家人。

直到九十年代初，一位遊走於臺灣、美國的同宗回到安慶，開始組織續寫家譜，廣泛收集同宗族的各家資訊，很快就編輯出版。通過家譜，我看到了高祖父吳由存的小傳：生於道光九年（1829年），疏財仗義、不事阿諛，伯仲同居六十年，節儉自持，克振家業，勉子讀耕至老尤加刻厲。小傳後面也有對配偶的小記，說她性情溫和、克勤克儉、和諧家庭，甚至八十歲了還悠閑地帶孫子遊玩。

由於家譜要記載數以萬計的族人，所以多記姓名生卒時間與子女名字，能詳細記錄者多是備受尊崇的有德之人，以讓後輩學習。

正是高祖父的德行與勉學，所以才有曾祖父考中了秀才，並在家譜上擁有了小傳記錄：

吳德康：名樹坤，字宏載，號蕃之，生於鹹豐三年（1853年），公幼明敏，人推英俊，既挹芹青衿，一領跌宕文史、脫略公卿（作者註：「跌宕文史，脫略公卿」語出南朝 梁江淹《恨賦》），有匾在堂，品學堪欽——

他的鮑姓妻子出自鄰村鮑屋的「長富公」家，家譜上說；「母出名門，淑慎其身，來相夫子，內助惟勤，推食救困，恤貧長幼，其恩如斯，垂範可謂不群」。從家譜上記載的生卒時間看，這位賢淑善良的妻子不到四十歲就辭世，以至於幾個孩子都過繼給了同父兄弟養育成人。

他們所處的時代，是剛剛經歷太平軍之亂，洋務運動開展的時代，這三四十年時間整個社會相對和平穩定，但維繫家庭生活秩序的妻子去世，家道中落，而到了我祖父的時代就是清末民國時代了，基本就是一個亂世，所以我家的階級「成份」是貧農。家譜裡很少涉及世道與生活，推崇的是先輩的德性、學風，所以家譜也是一份家教讀本，看到先輩們是怎樣被書寫，就知道自己應該怎樣學習做人。

家譜的宏大敘事

一片土地上無數村莊裡，都留傳並延續著家譜或族譜，這是一件令後世驚嘆的事情，某種意義上也體現一種文明的普及度，甚至也是一種文化平權，因為帝王權貴家族有譜系記錄，而普通百姓也有自己家族的文字世代記憶。

我的家譜屬於吳姓的一支，叫崇讓堂，崇尚禮讓的意思，語出《論語 泰伯》：子曰：「泰伯，其可謂至德也己矣！三以天下讓，民無得而稱焉。」

泰伯在家譜中被列為吳姓始祖，所以又稱吳太伯，是周部落首領古公亶父長子，按照宗法制度，長子泰伯應該繼承王位，但泰伯與兄弟仲雍發現太王喜歡第三子或有立其為王儲之意，兄弟二人逃避千里到吳地，將周文明的火種傳播到了南方，大約在公元前一千年前，形成邦國，號句吳，吳以國為姓。

史籍的記載則將吳姓祖宗的歷史上溯到黃帝：《國語·晉語》載：昔少典，取於有蟜氏，生黃帝，黃帝以姬水成，成而異德，故黃帝為姬。也就是說吳公泰伯的姓源於黃帝。

《史記·三代世表》有記載：堯立後稷以為大農，姓之曰姬氏。後稷承繼姬姓，是周朝的始祖，泰伯因此是姬姓。也就是說，泰伯姓姬，但他的後人們開始以國為姓，開始了新的姓氏歷史，確立了新的國族一體。

基本可以看出，在氏部族時代，姓氏或因地名、或因族名或因國名而逐漸被固定，姓標記的是母親來源，因為姓由女生二字組成，而氏則與部族有關，更與男權有關。這種習俗一直保存到中華民國大陸時代，我的祖母叫吳丁氏，她本是丁姓，嫁入吳姓就由丁氏變成了吳丁氏，強調的是男姓家族主權。

黃帝譜系在《史記》中被詳細列述，如同舊約聖經中的亞伯拉罕是猶太人始祖一樣，某種意義上是人文始祖，只是猶太人在血親始祖之上，建立了共同的上帝，通過上帝來建立人與人之間的超血親聯盟關系，而黃帝敘事與家族傳承，形成了國族與家族敘事，也為國家同構與家國一體化奠定了基礎。

作者》吳祚來 專欄作家，獨立學者，八九六四最後一批撤離廣場，原中國藝術研究院雜誌社社長，因零八憲章第一批簽名被免職，現居美國。

countries: 中國 中華民國 美國 臺灣

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: [兩岸] 從未終結的苦難》吳祚來自述11 家譜裡的晚清秀才


content_text:
全國各界各業都在加緊生產，力爭為前線捐獻更多的飛機大炮。

1951年5月30日晚，首都各界在中山公園音樂堂隆重集會，熱烈歡迎赴朝慰問團歸國。慰問團的代表在報告中說，身處朝鮮前線，可以切身感受到我方的戰鬥力能夠完全壓倒敵人，但是我們的武器遠遠不夠。為了使英勇善戰的誌願軍指戰員能夠以更小的犧牲消滅更多的敵人，祖國人民要拿出更大的力量，廣泛開展捐獻運動，迅速為前線提供更多的飛機、大炮、坦克、高射炮、反坦克炮等武器，爭取早日獲得勝利。

的確，這是一場大規模的現代化戰爭，相較於敵軍全副武裝的現代化裝備，我軍的裝備是“敵有我無，敵多我少，敵好我差”。特別是中國人民誌願軍空軍，1950年12月赴朝參戰時，只有一支航空兵部隊。

6月1日，中國人民抗美援朝總會立即向全國人民發出三項號召：推行愛國公約、捐獻飛機大炮和優待烈屬軍屬。其中第二條寫道：“我們建議全國各界愛國同胞們，不分男女老少，都開展愛國的增加生產、增加收入的運動，用新增加收入的一部或全部，購置飛機大炮等武器，捐獻給誌願軍和解放軍，來加強他們的威力，鞏固我們的國防。各地捐獻的飛機、大炮、坦克等，將冠以捐獻單位的名字，作為光榮的紀念。”

為了捐款時計算和籌劃的便利，中國人民抗美援朝總會特擬定：捐獻15億元(舊幣，下同)，戰鬥機一架；捐獻50億元，轟炸機一架；捐獻25億元，坦克一輛；捐獻9億元，大炮一門；捐獻8億元，高射炮一門。

其時，中華人民共和國成立不到兩年，百廢待興，物資匱乏，政府的財力十分有限。為了更快、更強有力地援助中國人民誌願軍，唯有匯集四億七千五百萬中國人民的集體力量，積少成多，積弱成強。可在當時，普通老百姓的生活也是拮據不堪，開展大規模的捐獻活動，會不會影響老百姓的生活和新中國的建設呢？

為此，《人民日報》社論指出，捐獻運動應當與愛國增產運動緊密結合，從各界各業的實際情況出發，根據群眾的自覺和自願，可將新增加收入的一部或全部捐獻出來，購買武器，支援前線。其中對文藝界的要求是，提倡多寫稿、多畫畫、多演戲，以所得收入支援前線。

中國人民抗美援朝總會的號召發出後，得到了全國人民的熱烈響應。6月2日，中央文學研究所舉行“歡迎赴朝慰問團歸國大會”，聽完報告，與會者都很激動，當即通過五項決議，其中第五項是：向全國文聯提議，號召全國文藝工作者為宣傳抗美援朝積極創作，踴躍捐獻飛機大炮，爭取短期內文藝界至少捐獻一架飛機，並提議將飛機命名為“魯迅號”。

會上，作家們紛紛捐款：丁玲捐獻500萬元，周立波捐獻150萬元，康濯捐獻100萬元，馬烽捐獻100萬元……80余位與會者中，有37人當場捐款，共計1200余萬元。時任中央文學研究所副主任的張天翼，在養病期間聞悉所裏發起捐獻“魯迅號”飛機的活動，捐獻稿費200萬元，作家劉白羽也捐獻200萬元。

6月5日，全國文聯向各大行政區和較大城市的文聯發出急電，號召各地文聯組織戲曲、電影、音樂、舞蹈等義演，舉辦各種藝術品義展、義賣，積極捐獻稿費、出版稅、上演稅等，爭取在最短時間內完成捐獻“魯迅號”飛機的任務。6月6日，中華全國戲劇工作者協會向全國戲劇工作者發出書面建議：號召各劇院、劇團、文工團、戲曲團體及愛國藝人立即結合現實的戲劇節目，舉行捐獻演出，將所得收入用來購買“魯迅號”飛機。

北京人民藝術劇院積極響應號召，大多數工作人員制訂了長期的捐獻計劃，其中話劇團的金犁、徐洗繁，將在北京市業余藝術學校授課所得的講課費全部捐出。6月10日，北京人民藝術劇院舉行了第一場義演，所得收入除必要開支外，悉數交給全國文聯。6月16日、6月17日，劇院再度舉行音樂、舞蹈捐獻義演。

《人民音樂》雜誌社發起了作者讀者千元捐獻活動，號召全國各地音樂家協會分會及各音樂學校立即行動起來，組織義演音樂會，義賣書刊、歌選，捐獻歌稿、文稿的稿費、版稅、上演稅等，以實際行動支援全國文聯捐獻“魯迅號”飛機。這個活動引發了強烈的反響，一位北京讀者在捐獻附言中寫道：“我是《人民音樂》的長期讀者，看到貴刊發起讀者千元捐獻活動，現將兩個月積下來的6萬元錢郵匯交貴刊，獻給誌願軍買飛機大炮。”一位江蘇讀者在捐獻附言中寫道：“我和老人孩子都願至誠地響應您們的號召。我和愛人除已在愛國公約上訂了每月捐薪三十分之一外，現全家人每人再捐1000元，共9000元，隨信附上。”

6月20日，為解決各地文聯因雙重領導造成捐款力量未能及時集中的問題，全國文聯下發《關於寄繳“魯迅號”飛機捐款的指示》，做兩點補充說明：其一，全國各地文聯為全國文聯的垂直系統，大行政區各省市文聯所捐之款項，務請直接上繳，以便迅速地完成捐獻“魯迅號”飛機一架；其二，各地文聯收到捐款後，可即送交當地人民銀行，註明系捐獻“魯迅號”飛機，並換取收據，而後將收據逐級上繳，最後寄到全國文聯。

10月23日，全國文藝界捐獻“魯迅號”飛機的款項已達47億余元，以15億元能購買一架戰鬥機計算，捐獻款項在購買三架戰鬥機後仍有結余。

而經過為期一年的努力，截至1952年5月底，全國人民捐款達55650億余元，可折合成3710架戰鬥機，尚余6230萬余元。這“又一次生動地證明：四億七千五百萬中國人民的團結一致和共同行動，具有多麽巨大的威力”。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

countries: 中國 中華人民共和國

taiwan-subdivisions: 大城 中山

title: 那年6月1日，中國人民抗美援朝總會發出號召：購置飛機大炮！


content_text:
匯流新聞網記者何豪毅／台北報導

為執行反劫機、反劫船等快速反應作戰任務，國軍近年從訓練、裝備等方面不斷提升特戰部隊實戰能力。有媒體報導指出，美軍派出陸戰隊教官來台，在高雄左營軍區教授海軍陸戰隊、兩棲特勤中隊有關突擊舟、快艇滲透作戰課程。顯示在新冠疫情趨緩、美國總統大選底定後，台美已逐漸恢復軍事交流。

由於我海軍陸戰隊、海龍蛙兵等兩棲特戰部隊均使用老舊的膠舟突擊艇，早在2007年軍方便規劃採購新式的突擊艇，同時為使特戰部隊能適應反劫機、反劫船等反恐任務，必須有快速出擊能力，也在金門澎湖等地耗資數億元，建置特戰部隊專用碼頭，以提高快速反應能力。

雖已建案採購突擊艇，然而今年漢光36號演習，海軍陸戰隊在高雄桃仔園海灘進行膠舟搶灘操演時遭遇大浪襲來，造成陸戰隊員四死意外，凸顯高強度的正規兩棲登陸作戰是否適合以老舊的突擊膠艇作為登陸舟波的問題，此波台美軍事交流以此項目為主題，也是美軍對我國軍對症下藥的一項鮮明例證。

因應近期新冠疫情管制關卡，漢光演習期間美軍觀摩團罕見暫停來台，一度引起軍事交流降溫的討論，不過此次經協調美軍配合我防疫政策來台，也一舉破除降溫傳言。官方指出，美軍教官依衛福部防疫政策規定，抵台已先至防疫旅館進行14天檢疫，對美軍來台訓練交流抱持歡迎態度。

對美陸戰隊來台訓鍊交流消息，我國防部聲明指出，為維持區域的和平穩定，台美軍事安全合作交流均維持正常進行；惟有關個案內容，國軍循例不予評論。

照片來源：美陸戰隊官網

《更多匯流新聞網報導》

美軍售台MQ-9B海上衛士無人機 拉升制海偵查戰力如同開外掛

【有影】海龍蛙兵操舟戰技嫻熟 專用碼頭趕工供特戰部隊快速出擊

【文章轉載請註明出處】

journalist: 何豪毅

taiwan-subdivisions: 左營 和平 高雄 金門 澎湖

title: 美陸戰隊來台授突擊舟快艇滲透作戰 提升我軍特戰能量


content_text:
庫珀對獲頒「大綬景星勳章」表達謝忱，強調這象徵台灣與海地堅定不移的友誼及合作關係。 圖：外交部／提供海地共和國駐台大使庫珀（Rachel Coupaud）駐台已達八年，近日即將離任。外交部長吳釗燮今（9）日代表總統蔡英文頒贈「大綬景星勳章」，表彰她在駐台期間對深化台海兩國邦誼的卓越貢獻，駐台各國使節以及企業界友人也出席觀禮。

外交部指出，台灣與海地邦誼穩固友好，雙方在能源、農業、糧食安全、醫療衛生等領域長期合作成效良好，深入民間造福弱勢族群，深獲當地政府與民眾肯定。

蔡英文本月6日接見庫珀大使，感謝她在任職期間對兩國邦誼的付出，也對她的未來獻上祝福。蔡英文表示，庫珀大使和我們生活多年，除了促成馬德立（Michel Joseph Martelly）總統和摩依士（Jovenel Moïse）總統先後訪問台灣，持續促進兩國實質關係。

去年蔡英文出訪加勒比海友邦，第一站也是海地，她十分感謝當時庫珀大使專程回國接待訪團。蔡英文也藉此提到，摩依士總統在今年聯合國大會上，發言肯定台灣防疫成果，並且支持台灣的國際參與。希望庫珀大使回國後，轉達台灣的感謝和問候。

庫珀大使對獲頒「大綬景星勳章」表達誠摯謝忱，強調此象徵台灣與海地堅定不移的友誼及合作關係，兩國在技術、醫衛、金融、文化及商務等領域密切的合作計畫即應證兩國堅實恆久的關係。同時，她感謝駐台期間各界友人提供的協助，並堅信未來台灣與海地的關係將更加緊密，進一步造就兩國人民福祉。

吳釗燮肯定庫珀大使在駐台期間，積極推動兩國政治、經濟、文化等各領域的交流合作，並增進兩國人民互動與理解。他也預祝庫珀大使新職一切順利，歡迎隨時回來台灣拜訪友人。

海地共和國駐台大使庫珀（Rachel Coupaud）駐台已達八年，近日即將離任。外交部長吳釗燮今（9）日代表總統蔡英文頒贈「大綬景星勳章」，表彰她在駐台期間對深化台海兩國邦誼的卓越貢獻，駐台各國使節以及企業界友人也出席觀禮。外交部指出，台灣與海地邦誼穩固友好，雙方在能源、農業、糧食安全、醫療衛生等領域長期合作成效良好，深入民間造福弱勢族群，深獲當地政府與民眾肯定。蔡英文本月6日接見庫珀大使，感謝她在任職期間對兩國邦誼的付出，也對她的未來獻上祝福。蔡英文表示，庫珀大使和我們生活多年，除了促成馬德立（Michel Joseph Martelly）總統和摩依士（Jovenel Moïse）總統先後訪問台灣，持續促進兩國實質關係。

journalist: 張珮慈

countries: 海地 台灣

people: 吳釗燮 蔡英文

things: 經濟 防疫

title: 海地駐台大使庫珀將卸任 獲吳釗燮頒「大綬景星勳章」 | 政治


content_text:
《阮三个》今年将再度制播餐车特别企划第二季“餐车环岛发大财2”，图为主持人杨贵媚（左起）、温贞菱、施名帅、范少勋。（公视提供）【大纪元2020年11月09日讯】（大纪元记者马维芬报导）连续两年入围金钟奖益智及实境节目奖、主持人奖的《阮三个》，继2020年过年年节推出特别企划“餐车环岛发大财”之后，今年将再度制播餐车特别企划第二季。

主持人由老板娘杨贵媚领军，与第二季小帮手范少勋共同携手，带领实境新手施名帅、温贞菱两位，一起挑战餐车环岛任务。昨天（8日）一行人抵达台北四四南村，进行环岛最终站举办公益市集，并号召新科金钟影帝姚淳耀等多位艺人一起摆摊。

制作单位还特别安排“国民婆婆”钟欣凌带来第二台餐车来较劲，虽然现场下着雨，还是吸引大批民众前来同欢。

《阮三个》今年将再度制播餐车特别企划第二季“餐车环岛发大财2”。“国民婆婆”钟欣凌（左）带小帮手李玉玺（左一）来踢馆。（公视提供）本次《阮三个》餐车特别企划不仅要挑战11天内紧凑环岛行程，甚至还跳岛到澎湖，在没有专业厨师的帮忙下，四位主持人要独自料理、面对顾客销售，运用10万（台币，下同）创业基金自行负担旅途中的所有花费开销，最后要达成业绩30万元的目标，大大提高计划困难的程度。

杨贵媚表示他们刚开始前三天还特别参加料理集训课程，每天工时基本都是16小时起跳，都在讨论究竟该卖什么品项以及经营策略。

温贞菱爆料只要聊到成本、数字的部分，范少勋就会自动登出，杨贵媚也笑称自己对数字也很不在行。温贞菱还说最难的是要不浪费食材，又要顾及到给客人的餐点品质，有时会很难拿捏中间的取舍。

餐车分工的方法是由训练的老师结训后分派，原本施名帅担忧因过程中需要请假，怕因此耽误餐点制作而不想负责煎台，没想到最后还是被分配到煎台，与范少勋两人组成“汉堡兄弟”，前者负责煎肉、后者负责汉堡面包。两人面对煎台的认真程度，让杨贵媚也十分敬佩，笑称每次只要一开卖，就完全看不到他们的脸。

《阮三个》今年将再度制播餐车特别企划第二季，范少勋（前）、施名帅负责煎台。（公视提供）温贞菱还说第一次对一般民众贩售时，获得评语并不理想，“当下看到施名帅与范少勋两人眼神中失去光彩，看得出来他们真的深受打击”，两人还因此深刻反省一晚，越挫越勇，终于在下一站南投找回信心。

施名帅笑说，“因为在南投人潮比较少，反而能有更多的时间可以专心做好料理，之前是因为要快速出餐，反而没顾好品质。”

杨贵媚表示这次有别于之前《阮三个》节目是邀请大家来家里作客，餐车就是把食物送到大家面前，例如送汉堡去偏乡给小朋友品尝，都是非常有意义、珍贵的回忆。

范少勋也说虽然节目名称是发大财，但更像是用餐车散播爱；虽然很辛苦，但开心与欢乐都能让所有人感受到。

餐车一路从台中出发，去到南投、高雄、澎湖、屏东、花莲，在11天之内总共就跑7个城市，昨天刚返回台北，便马不停蹄立刻投入昨天的市集准备工作。

为了有丰富的摊位让现场民众也能逛得尽兴，四位主持人与制作单位共同号召多位艺人，如新科金钟影帝姚淳耀、钟欣凌、钟瑶、李玉玺、林予晞、周晓涵、李运庆等人共襄盛举，活动结束后并将餐车与市集的收益总得，全数捐给公益团体回馈社会，让参与市集的民众也大赞超有意义。

《阮三个》今年将再度制播餐车特别企划第二季，11月8日在台北举行公益市集。（公视提供）《阮三个－餐车环岛发大财2》总集数5集，预计将在2021年中国新年期间于公视频道播出。

责任编辑：苏漾

journalist: 马维芬

taiwan-subdivisions: 南投 澎湖 高雄

title: 《阮三个》将推新春特辑 举办台北公益市集


content_text:
〔記者林明佑／鹿港鎮報導〕2020鹿港四季紅冬歡系列活動亮點來了！鹿港鎮公所從在地傳統文化出發，打造了鹿港小吃2.0升級版「鹿溪宴」，將於11月28、29日在文小五預定地推出澎湃的鹿港美食饗宴，每天辦理225桌，兩天共450桌，另在大家品嘗鹿溪宴同時，另邀請到成立15年的無限人形劇團演出，這是台灣第一個專業COSPLAY劇團，展現另類的藝術，讓大家更具有古早時「看戲吃辦桌」的回味，鹿港鎮長許志宏歡迎喜愛鹿港美食的舊雨新知踴躍來嘗鮮。

鹿溪宴與傳統鹿港小吃有什麼不同？許志宏表示，過去的小吃宴是匯集鹿港知名小吃於一桌，今年開始推出升級版，食材更鮮美，同時加上辦桌師傅的手路菜，呈現古早味在廟埕看戲吃辦桌的情境，讓觀眾更融入鹿港的在地風情。而這次鹿溪宴開賣報名時間從11月17日上午8:30開始，每場次225桌，名額為每場次網路報名50桌，傳真125桌，鎮公所現場報名50桌，共有兩場次。

許志宏說，「辦桌」是鹿溪宴的重要元素，相信很多饕客都極想念早期的辦桌菜，「澎湃」是必要的，今年的鹿溪宴在前菜就有茶飲佐烏魚子、野生蝦猴酥、紹興香腸及蒲燒鰻；主菜則是美味小肉包、魷魚肉羹、櫻花蝦芋丸、麵線糊、金錢蝦餅、鴨肉米糕、蚵仔煎、燕餃湯、白灼蝦、炸春餅等。

許志宏指出，在鹿溪宴的甜點方面有五行湯圓、朵雲XO、厚片牛舌餅、麻糬等，而餐後伴手禮是每人一份的陶瓷紀念碗盤組，就是讓每個客人將用完的碗盤可以帶回家做紀念，碗盤上印有2020及兩頭跳躍的小鹿圖案，是今年專為鹿溪宴所設計；還有在地廠商曾榮獲金牌獎與精品獎，及通過食品認證的新吉發炊粉禮盒，美觀大方每桌兩盒，讓大家在吃飽飽之後還滿載而歸。

許志宏表示，鹿溪宴包含了鹿港最夯的小吃，也有令人懷念的辦桌手路菜，由於鹿港位於台灣西部海岸線上，海產豐富，所以我們有鰻魚、蝦猴、烏魚子、白蝦等，融入我們在地的生態資源，呈現道地的美食。鹿港有近四百年的風華，全盛時期的繁盛導致生活上對美食的要求，因而延伸鹿港的小吃美食眾多，我們希望有機會能夠一一重現觀眾面前，請大家來品味的不只是舌尖味蕾上的滿足，更能從中體驗鹿港文化的傳承，在地方上生生不息。

journalist: 彰化人彰化事

title: 鹿溪宴看戲吃辦桌 11/28-29文小五預定地


content_text: 法國極左翼政黨「不屈法國」黨魁、法國國民議會現任議員梅蘭雄（Jean-Luc Melenchon），8日藉法國電視一台宣布將參加2022年4月法國總統大選，再度挑戰現任總統馬克宏。梅蘭雄現年69歲，由學生時期已是左翼分子，參與過68風暴街頭示威，後來加入社會黨，2000年代短暫出任過職業培訓副部長，其後脫黨自立門戶，成立左翼黨（Left Party）並於2012年參選總統，以11%得票率首輪出局。 梅蘭雄2016年創立黨派「不屈法國」並擔任該黨主席，2017年二度參加大選，並於第一輪投票中獲得700萬張選票，但最終排名第四，未能進入第二輪投票。梅蘭雄是法國政壇激進左翼的代表人物，在經濟及社會領域主張增加政府開支擴大公營服務、調低每周標準工時、質疑自由貿易，其他還包括認可安樂死和人工受孕、倡議大麻合法化，並過往移民政策較寬鬆。梅蘭雄善用社交網路，並發布線上遊戲「Fiscal Kombat」，提倡均富分享，乃至曾在2017年法國大選中以3D立體投影同時向巴黎和里昂兩地選民發表演講，頗受年輕人支持。

title: 極左黨魁梅蘭雄3度角逐法國總統 再挑戰馬克宏


content_text:
台東縣兒童攝影比賽成果暨交流展，8日至22日在台東轉運站前廣場展出台日兩地兒童作品。（台東縣政府提供）【記者龍芳／台東報導】臺東首屆「臺東縣兒童攝影比賽成果暨交流展」，即日起至22日在臺東轉運站前廣場展出。除了臺東縣各國小學童的34件得獎作品之外，還有來自日本北海道東川町「寫真之町」的學童攝影作品共同聯展，展現兩地豐富的童真世界。

「媽媽的身影」、「港口的風景」，「放學後」，一幅幅攝影作品展現孩子純真的童心世界。來自東川町富田恭敏先生對台東小朋友的作品給予高度肯定與讚賞，他表示，攝影最大的竅門就是看到自已喜歡的人事物，就猛按快門留下珍貴紀錄。

縣長饒慶鈴表示，透過兒童攝影教育，希望讓孩子能透過自己的眼睛看見不同的世界，並用影像紀錄所看到的事物。從而透過攝影活動，讓孩子學習從關心週遭的小事物，進一步關注公共議題，關懷自然生態等。

教育處說明，109年的台東兒童攝影比賽包含「風景組」、「人物組」及「敘事組」三個類組，共有188件作品參加，競爭相當激烈，本次得獎作品共有34件，每件作品都展現孩子獨具的特色。推動臺東攝影教育是學生認識自己、關懷大千世界的一大步。

taiwan-subdivisions: 臺東 臺東縣

title: 台東首屆兒童攝影交流展 童心記錄珍貴瞬間


content_text:
【財訊快報陳孟朔】路透7日引述歐盟外交界人士所言報導，歐盟根據世界貿易組織(WTO)先前裁決，將於未來一週向總值40億美元的美國進口貨開徵關稅。

根據報導，歐盟成員國貿易部長將於週一舉行會議，就有關計劃作出決定。大部分歐盟成員國已經表態，支持加徵關稅的行動，以反擊美國因應世貿組織(WTO)早前就歐盟補貼空中巴士的仲裁結果、向歐盟產品加徵關稅。

波音與空中巴士的補貼爭拗歷時十多年。去年底，WTO批准美國對價值75億美元的歐盟進口貨加徵關稅，作為歐盟補貼空中巴士的報復手段。今年10月，WTO准許歐盟因應美國補貼波音，可以向總值40億美元的美國進口貨開徵關稅。

countries: 歐盟 美國

title: 歐盟未來一週將對總值40億美元美國商品加徵關稅


content_text:
在台北，陸委會主委陳明通在立法院報告美國大選後兩岸關係表示，北京視台灣議題為中美關係核心，全力阻斷美國介入台海議題，判斷政策不會受美國大選結果影響，並可能加速操作「統一進程」，要提高警覺。

陳明通指，台灣方面將持續維護台海和平穩定，妥慎處理可能狀況，也呼籲對岸秉持理性與務實態度，放棄強加於人的框架，不設前提溝通對話，以化解對立，共同促進兩岸良性互動發展。

陳明通在陸委會業務報告中提及，針對台灣殺人案疑犯陳同佳投案，台灣方面將依法辦理，並重申應由台港政府事先協商相關事宜，以實現司法正義，還給被害者及家屬公道。

countries: 美國 台灣

title: 陸委會料美國大選大陸或加速操作「統一進程」


content_text: 【記者洪俐婷／綜合報導】臺北市長柯文哲8日出席「2020富邦金盃勇士籃球邀請賽」擔任開球嘉賓，為臺北市冠名隊伍「臺北富邦勇士籃球隊」加油打氣。柯市長在致詞時表示，臺北市政府除了繼續籃球館等硬體的建設外，更以公私協力的精神，鼓勵以城市為名的球隊，包括臺北富邦金勇士隊、明星周杰倫的電競隊臺北J戰隊等，希望有更多的企業跟臺北市政府合作冠名、成立球隊，讓以城市為名的運動，可以慢慢地發展起來。 現場觀球的球迷爆滿，柯文哲也對大家踴躍前來觀賞第一屆富邦金盃勇士籃球賽表示歡迎與感謝，他說，今日的賽事臺北富邦勇士隊對戰彰化寶島夢想家隊，在大家加油聲中，球員們一定會回報大家最精采的比賽內容，他並預祝比賽順利精采。 體育局表示，臺北富邦勇士籃球隊為「臺灣職業籃球聯盟P. League+」參賽隊伍之一，該聯盟為我國新創的職業籃球聯盟，以落實屬地主義、以主客場制為宗旨，目前參與的球隊計有臺北富邦勇士、桃園領航猿、新竹攻城獅、彰化夢想家等4隊，例行賽每隊共打24場（主場12場、客場12場），賽制採取一節12分鐘、全場48分鐘、單場6次犯規、雙洋將制度（2人月薪上限3萬美元）無身高限制；賽事將在每週五、六、日舉行，希望促進地方經濟與蓬勃運動產業。

taiwan-subdivisions: 彰化 新竹 桃園 臺北市

things: 經濟 電競

title: 為2020富邦金盃勇士籃球邀請賽開球 柯文哲盼城市冠名運動風氣蓬勃發展


content_text:
Demand for plant construction is likely to be sustained for years, and is expected to benefit building material and construction companies, as well as some financial firms, Yuanta Securities Investment Consulting Co (元大投顧) said.

There has been stable growth in construction loans, as purchases of land and commercial buildings have been robust since last year.

Based on data released by the central bank on Oct. 26, construction loans grew for an 18th straight month in September to a record NT$2.323 trillion (US$80.4 billion), and rose 16.09 percent from NT$2.001 trillion a year earlier.

An aerial photograph taken on Nov. 1 shows land and buildings in Taipei’s Nangang District. Several listed companies have new construction projects in Nangang, making it one of the hottest areas for developers in Taipei. Photo: CNA

PROOF OF DEMAND

The annual growth in construction loans in September was higher than the annual increase of 7.65 percent in housing loans for the same month and an indication of solid demand for plant construction, Yuanta analyst Lisa Chen (陳玫芬) said in a note on Thursday.

“The phase one and phase two construction projects in the Southern Taiwan Science Park (南部科學園區) have taken up 95 percent of the park’s land, with Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) accounting for more than 50 percent of that and more new construction projects planned in the next five years,” Chen said.

To rapidly expand its capacity, TSMC this year has spent nearly NT$10.01 billion purchasing manufacturing facilities in Tainan from E-Ton Solar Co (益通光能), Optimax Technology Corp (力特光電), Gudeng Precision Industrial Co (家登) and HannStar Corp (瀚宇彩晶), the company has said in regulatory filings.

DUTCH INTEREST

As semiconductor plants in the science park have reached a significant scale, Dutch semiconductor equipment maker ASML Holding NV has set up an office there with 2,800 employees, Chen said.

The park has obtained government approval to launch its phase three expansion project, in which it plans to acquire 92 hectares of land by 2023 to cope with the boom in plant construction and demand from returning Taiwanese businesses, she added.

BENEFICIARIES

“As these projects are for Taiwanese companies, they are driving demand for construction materials, as well as benefiting employment and housing demand in southern Taiwan. Relocation of plants back to Taiwan from China will continue to boost construction material demand even after 2021,” she said.

Construction material suppliers and construction companies, including Goldsun Building Materials Co (國產建材實業), Tung Ho Steel Enterprise Corp (東和鋼鐵), Universal Cement Corp (環球水泥) and Da Cin Construction Co (達欣工程), would likely benefit from the demand for plant construction, Yuanta said.

Goldsun leads Taiwan’s ready-mixed concrete market with a market share of 17 percent; Tung Ho is the nation’s leading rebar and section steel supplier; Universal Cement is a major ready-mixed concrete manufacturer in southern Taiwan and a national leader in gypsum board manufacturing; and Da Cin’s business mainly focuses on plant construction, with TSMC’s orders accounting for 40 percent of its revenue from this year to 2022, the investment consultancy said.

Meanwhile, rising housing and construction loans should be positive for financial firms such as Taiwan Cooperative Financial Holding Co (合庫金控) and First Financial Holding Co (第一金控), as these two state-run companies have more exposure to this area of business than their peers, Yuanta said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Demand for new plants not ending soon: Yuanta


content_text:
位於馬公市石泉里的朱王廟，是石泉里及鄰近前寮里、菜園里的公廟。朱王廟主祀朱府王爺，創建於清道光15年（1835年），今天（農曆9月24日）是朱府王爺聖誕日。

石泉里因聚落有一口自然甘泉的石井，而得名「石泉社」。石泉社與前寮社、菜園社比鄰而居，三社因地勢低窪又鄰近水源，居民多以務農為生。

根據石泉朱王廟碑記，廟宇創建時間約於清代道光15年（1835年），廟中有石泉境內居民敬獻「安而行之匾」，落款時間為道光乙未年，應足以佐證。

石泉朱王廟相傳當初一名唐山客經過石泉社，由於天氣酷熱，便在溝水邊歇腳沖涼，離去之時不慎遺落身上鑲有尊號「朱府王爺」的香火袋。居民當夜發現溝渠處散發紅光，並在樹上拾獲香火袋；菜園、石泉和前寮三社的鄉佬商議之後，便發起共同籌建廟宇供奉朱府王爺之議。

清朝時期石泉等三社人口並不多，所以將石泉朱王廟奉為三社之間的公廟，之後人口漸眾，前寮社與菜園社遂從石泉朱王廟分火，另建前寮朱王廟和菜園東安宮，法師流派皆為「普庵派」。

今天是朱王廟朱府王爺聖誕日。（鄒秀成攝）

journalist: 鄒秀成

title: 石泉朱王廟朱府王爺今聖誕


content_text:
一輛賓士車8日晚間行經台中市松竹路、松安街口時與迴轉的救護車發生碰撞，失控撞上路邊停車格內的18輛機車，幸無人受傷。（民眾提供）中央社記者趙麗妍傳真 109年11月9日（中央社記者趙麗妍台中9日電）台中市松竹路、松安路口8日晚間一輛賓士車與迴轉的救護車碰撞後，失控撞上路邊停車格內的18台機車，幸無人受傷，賓士車駕駛無酒精反應，肇事原因調查中。

台中市第五警分局交通分隊今天表示，這起事故發生在8日晚間10時30分，一輛執行勤務的救護車沿著松竹路行駛，在松安路口迴轉時，與在對向車道沿著松竹路往昌平路方向直行、由邱姓男子駕駛的賓士車發生碰撞。

邱姓駕駛指稱，他因為看到救護車迴轉，便往右閃避，不料撞上路邊機車。

journalist: 中央社記者趙麗妍台中9日電

title: 賓士車與救護車碰撞失控 掃倒路旁18輛機車 | 社會


content_text:
記者郭世賢、莊智勝／基隆報導

基隆市七堵區工建路一處民宅昨（8日）晚間8時許傳出火警，警消獲報後立即趕赴現場，並疏散屋內11名民眾逃生，所幸現場無人傷亡，但室內卻因這場惡火付之一炬，火警現場焦黑凌亂。百福消防分隊分隊長李源明指出，經查這起火警疑似為除濕機使用不當所致，除呼籲秋冬濕冷之際，民眾在家裡使用除濕機、電暖爐應注意安全外，同時也列出3大重點，提醒民眾趕快檢查自家除濕機。

▲基隆市一處民宅昨夜傳出火警，疑似為除濕機竄火釀禍。（圖／記者郭世賢翻攝）

李源明表示，昨夜接獲通報後，同仁立即奔赴現場搶救，到場時該棟民宅已經竄出火舌、濃煙密布，警消立即疏散屋內11名民眾逃生，所幸並未有人受傷。事後現場火勢撲滅，經初步調查，研判應是除濕機起火釀禍。

▲百福消防分隊分隊長李源明。（圖／記者郭世賢翻攝）

李源明指出，去年曾在3個月內連續發生4起火災，都與除濕機有關，由於近日適逢秋冬季節交替，北台灣在東北季風吹拂下陰雨綿綿、濕氣相當重，不少民眾都會家中開啟除濕機祛除水氣，但在使用除濕機、電暖爐等家電時，民眾應小心留意，切勿任意離開，以免發生疏失，如若真要離開現場，也應先關閉電源，以免發生危險。

對於使用除濕機須注意事項，李源明做出3大重點提醒，民眾在購買除濕機時，應買有經濟部商檢局檢驗合格標示之產品；若家中已有除濕機的民眾，也可以上網檢視，其型號是否為商檢局公告之瑕疵產品，若是則可以聯繫原廠召回，確保安全。

另一方面，李源明也表示，民眾應認識電線正確使用的重要性，切勿纏繞、或重壓，以免造成危險，同時也應目視檢查電線，查看表面是否有龜裂等不良情況；此外，民眾也可以檢視插頭處，若呈現黑色，則表示該電器在電力供應上吃電較重，若呈銅綠色，則表示平時處所太過潮濕。

李源明說，除濕機起火的原因，除了可能是瑕疵商品、或電線使用不當外，最主要的是，民眾日常應定期清洗濾網，以免積累的灰塵阻礙空氣流通、造成機器空轉，進而形成自燃現象，引發火警。

▼火場內焦黑一片，家具、家電被燒得面目全非。（圖／記者郭世賢翻攝）

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 七堵區

title: 又是除濕機起火！基隆11民眾暗夜逃　消防局列「3大重點」快檢查


content_text:
【大纪元2020年11月09日讯】（大纪元记者佟亦加报导）8日，台湾星座专家唐绮阳（本名唐立淇）在脸书发文透露，尽管2020年经历了太多的事情，但最后两个月的星座运势呈“凶厄之象”，有“震撼事”。

进入11月以来，美国总统大选无疑成为全球最瞩目的事件。有评论指，迄今未见分晓的这一场大选，是一场正邪大战，善与恶同时呈现。过去几天里，全美及世界见证了惊人的大范围选举欺诈，最终的选举结果由法院裁决的可能性越来越大。

唐绮阳8日在脸书上表示，本周将迈入十一月“关键的中旬”，几大“带有凶厄之象”的星象使气流混乱、情势变化莫测，也令人觉得高压，世事演变“压力一触即发”。她提醒网友，要多注意天气、人际、婚姻、理财以至于政局等各领域的变化，意外与灾害都不能掉以轻心。

她在长文中写道，从11日凌晨6点开始，水星进入天蝎，会使天蝎相关的人、事浮上台面。她解释，人的部分意指“天蝎座人、幕后推手、警政军、侦查者、医生、豪富们”，人们会将注意力放在这些“掌权者”身上，对他们的一举一动充满好奇和关注。

唐绮阳还强调，水星进入天蝎会一直待到12月2日。届时，“隐藏的秘密、大笔交易、金钱的流向”谜底将被揭开，而且这些讯息都是“震撼”等级，会让世人感到瞠目结舌、不可思议甚至毛骨悚然。

至于13日（周五）凌晨的“木冥合相”加上14日（周六）早上的“火星顺行”，都是让唐绮阳觉得“很有事”的星象，意味“有重大宣告发生，从而启动火能量，一次爆开，威力绝对惊人”。

历史进入2020年，发生了太多的事，首先就是“中共病毒”（新冠肺炎）全球大流行，给世界各国的经济和生命造成的重大损失。而在疫情方面，尽管唐绮阳曾感恩台湾宛如“挪亚方舟”，但台湾演艺圈有多位艺人因各种疾病相继离世，令许多人感慨“2020年究竟怎么了”，希望2020年快点过去。

事实上，唐绮阳5月份在脸书总结今年上半年的运势时曾表示：“虽然2020年上半年全球都受到疫情的严重冲击，但真正的挑战是在下半年。”她说，比起下半年令人“瞠目结舌”的运势，上半年的“天灾”似乎不足挂齿。

唐绮阳说，因为下半年的星象特色是，会有许多“对分相”，难免有“撕裂、对立、选边站”的剧码，“人们会随着自己的价值观作出选择，而跟着经历或起或落的未来”。她当时感慨：“没办法，世界已不再容许模糊以对，谁都得在自己的生涯、圈中做出选择。”

责任编辑：韩玉

journalist: 佟亦加

title: 唐绮阳预测凶厄之象：今年最后两个月很有事


content_text: 高雄老年人口有45萬7601人，占16.54%，進入高齡社會。高雄市現有399處社區照顧關懷據點，小港區有13處。高雄市小港區中厝社區發展協會推動的「中厝社區照顧關懷據點」今天揭牌，阿公阿嬤相揪到關壞據點共學、共餐，也有幾對夫妻檔，男女學員比率大約是3比7，氣氛熱鬧溫馨。社區發展協會總幹事蔡仙女說，目前關懷據點有40名學員，平均年齡77歲，有20位志工協助張羅午餐、帶課程、健康管理等。每周一上午8點30分，長輩陸續到福安宮附設的活動中心上課，中午11點20分用餐，吃完午餐才返家。 現年90歲阿妹阿嬤個性較內向，在社區據點志工鼓勵下，也參與關懷據點，她說，很期待每周一上午到據點與老朋友相聚，說說笑笑讓心情更開闊。80歲的婦人翁陳章因膝蓋手術不良於行，坐輪椅到關懷據點參與活動，精神可嘉。翁陳章說，與其在家聽收音機、看電視，不如到社區關懷據點學習手工藝、養生知識等，讓日子更開心。高雄市社會局長謝琍琍說，市長陳其邁要求廣設關懷據點，鼓勵長輩多走出戶外，多一些社區參與，讓身心都快活。高雄市預計111年成立關懷據點達500處，方便長輩能就近到據點享受資源。高雄市議員林宛蓉、陳致中、李順進等人都出席，高雄市小港區中厝里長方蒼賢說，老人家其實要的不多，透過社區每周一次的據點活動，能鼓勵長輩多走出家門，彼此相互關懷，讓長輩身心更健康。林宛蓉和長輩們親切互動，她說，社區關懷據點相當有意義，能發揮強大的情感連結作用，她將找時間陪長輩共餐，話家常聽長輩心聲。高雄市議員陳致中等人出席「中厝社區照顧關懷據點」揭牌。記者王慧瑛／攝影高雄市議員李順進等人出席「中厝社區照顧關懷據點」揭牌。記者王慧瑛／攝影高雄市現有399處社區照顧關懷據點，高雄市小港區中厝社區發展協會推動的「中厝社區照顧關懷據點」今天揭牌，阿公阿嬤相揪到關壞據點共學、共餐。記者王慧瑛／攝影高雄市現有399處社區照顧關懷據點，高雄市小港區中厝社區發展協會推動的「中厝社區照顧關懷據點」今天揭牌，阿公阿嬤相揪到關壞據點共學、共餐。記者王慧瑛／攝影每周一上午8點30分，長輩陸續到福安宮附設的活動中心上課，中午11點20分用餐，吃完午餐才返家。記者王慧瑛／攝影高雄市現有399處社區照顧關懷據點，高雄市小港區中厝社區發展協會推動的「中厝社區照顧關懷據點」今天揭牌。記者王慧瑛／攝影高雄市社會局長謝琍琍（左三）說，市長陳其邁要求廣設關懷據點，鼓勵長輩多走出戶外，多一些社區參與，讓身心都快活。記者王慧瑛／攝影高雄市議員李宛蓉、議長曾麗燕助理曾華富等人出席「中厝社區照顧關懷據點」揭牌。記者王慧瑛／攝影

people: 李順進 陳致中 陳其邁 曾麗燕 林宛蓉

taiwan-subdivisions: 小港 高雄 小港區 高雄市 員林

title: 高雄關懷據點拚500大關 小港今成立第13處


content_text: 中評社北京11月8日電（實習記者 陳彥池）11月3日，美國迎來史無前例的總統大選：新冠疫情、政黨惡鬥、社會抗議、極端民粹主義……無一不在深刻地影響著本次選舉，加之當前中美關係面臨的挑戰，更加引發了人們對美國大選結果的關注。 在此背景下，11月6日，香港中文大學（深圳）以線下線上相結合的方式舉辦主題為“美國大選結果對美國、中美關係和世界的衝擊”的講座，香港中文大學（深圳）校長講座教授、全球與當代中國高等研究院院長鄭永年從美國內部政治變遷和當前的選舉狀況入手，對大選後美國政策走向的推測及其對中美關係、國際政治的影響進行了深入探討。 講座伊始，鄭永年簡單說明了本次美國大選過程中出現的一些“令人驚訝”的爭議。在選舉之前，美國幾乎所有新聞媒體一致認為民主黨會大贏，而事實顯然並非如此。鄭永年指出，即便最後拜登贏得選舉也會贏得相當辛苦。第二個驚奇點在於，特朗普的表現比預期好得多，他在搖擺州里很有實力。 鄭永年認為，即便拜登贏了，在某種程度上這也是特朗普主義的勝利。因為特朗普主義代表著共和黨的未來，即使特朗普落選，特朗普主義也不會走遠。 11月4日，特朗普發表講話，聲稱如果計算合法的選票，他便輕鬆地贏了，如果計算非法選票，民主黨偷走了這次選舉。鄭永年認為，這種說法並非毫無道理。由於疫情，出現了較多的偏向拜登一方的郵寄選票。特朗普和拜登都可以聲稱自己在哪些地方勝出，但最終會由法官做出決定，而特朗普的目標是要保護選舉的正當性，保護美國長期以來的選舉制度，這不失為一種誠實。 鄭永年指出，美國今天反映的問題實際上是美國社會長期累積下來的深層次的和結構性的問題，包括社會分化、經濟結構變化引起的社會結構變化、人口結構變化、兩黨分離、經濟政策等方面。 鄭永年認為，本次美國大選的最終結果對國際產生的影響體現在外交和內政兩個方面。西方普遍認為，特朗普諸多“退群”行為破壞了美國二戰以來的領袖地位和一直以來的國際社會秩序，如果連任，國際秩序仍會進一步惡化。這無疑會導致更多國家選擇追求獨立，從而推動世界多極化的進程。因此，如果特朗普當選，國際秩序更有可能重建，拜登當選則更有可能使美國回歸以往的大國形象，恢復傳統的國際秩序常態。在內政方面，美國大選對民主政治影響巨大。美國一直以來被許多國家認為是西方民主的典範，如果特朗普繼續當政，美國作為民主燈塔的地位可能動搖。

countries: 美國 香港 中國

events: 選舉 疫情

title: 鄭永年談美國大選結果對中美和世界的衝擊


content_text:
20年前，Netflix向百視達尋求以5,000萬美金元併購，踢了鐵板；20年後，Netflix超車迪士尼，在全球圈粉。創辦人暨執行長里德‧海斯汀（Reed Hastings）首度公開經營心法，揭開Netflix走向頂尖的祕密。

你是無私的誠實，還是有能力的混蛋？

我們都和能力很強的人共事過。你一定認識這樣的人： 想法很多，能言善道，輕輕鬆鬆就能解決問題 。你的組織內才能密度愈高，團隊內有能力的人通常也愈多。

但很多能力強的人聚在一起有個風險。有些能力卓越的人，長年以來聽過太多稱讚，漸漸會真的認為自己高人一等。他們可能會對他們覺得不夠聰明的想法嗤之以鼻，聽別人說話結巴就忍不住翻白眼，或是出言羞辱他們覺得能力不如自己的人。換句話說， 這些人是混蛋 。

想在團隊內培養誠實文化，你必須除掉這些混蛋。很多人可能會想：「可是這個人那麼有能力，失去他我們損失太大。」然而不管這個混蛋多有能力，把他留在團隊裡，你就無法受惠於誠實。混蛋行為影響團隊合作的代價太高了。混蛋有可能從內部害組織四分五裂。其中他們最愛用的手段是當面中傷同事，然後又無辜地表示：「我只是說實話。」

就連在Netflix，雖然我們宣揚「不用有能力的混蛋」，不時仍會有員工拿捏不好界線。遇到這種情形，你必須介入處理。原創內容專員寶拉就是一例。

寶拉的創意超群，尤其人脈也廣，這是很大的優勢。她投入很多時間研讀劇本，構思如何將一部有潛力的電視影集變成熱門節目。寶拉很努力實踐Netflix的企業文化，在各種場合都有話直說且直言不諱。

開會時，寶拉發言往往語氣強硬，反覆重申她的想法，有時候還會拍桌子強調重點。別人說話要是抓不住她的要領，她常常會搶話。寶拉顯然也很注重工作效率，她會一邊用電腦一邊聽別人說話，尤其是在她不同意對方觀點的時候。如果別人拐彎抹角或遲遲沒說到重點，她會當場打斷告訴對方。寶拉不覺得自己是混蛋，她只是在用誠實回饋來實踐Netflix 的文化。

但因為她難相處的行為，寶拉已經不在Netflix 工作了。誠實的企業文化不表示你可以暢所欲言而不必考慮你的話對別人的影響。恰恰相反，每個人必須仔細想過前述的四大原則。這代表給予回饋前，你必須先經過思考，有時還要預作準備，同時也需要主管監督指導。Netflix 影片播放API 團隊的工程經理賈斯汀．貝克（Justin Becker），2017 年在會議上發表了一個實例，標題就叫：「我是有能力的混蛋嗎？」

我在Netflix初期，團隊裡有位工程師在我的專業領域犯了大錯，還發郵件迴避責任，沒有提出修正方案。我很生氣，我把那名工程師叫來，原本只是想把他拉回正軌，我直言批評他的行為。我也不喜歡責備人，但我當下覺得，我是在為公司做好事。

一星期後，他的主管意外地到我座位來找我。他跟我說，他注意到我和該名工程師的談話，嚴格來說他不覺得我有錯，但他問我知不知道對方後來失去動力、什麼事也做不了？我當然不知道。主管又繼續說：你覺得你能不能用讓對方感覺振奮、願意改正問題的方式，告訴我的工程師你需要他怎麼做？沒問題，我應該做得到。很好，以後請務必這樣做。我答應了。

對話時間才不到兩分鐘，卻立即見效。有沒有發現，他沒有指責我是混蛋，反而問我：一、「你的用意是要傷害公司嗎？」二、「你能不能改用合適的方式做這件事？」這些問題其實都只有一個正確答案。如果他只說：「你真是個混蛋。」我可能會反駁：「我才不是。」但改用問題的形式，等於把責任交給我，觸發自我反省，讓我去思考答案。

賈斯汀一開始只有部分遵守了四大原則。他的用意是幫助工程師回到正軌。他也強調自己考慮的是公司的福祉。甚至，他的建言或許也可以實際執行。但他還是給人混蛋的印象，因為他部分違反了誠實的第一條守則：他用給予回饋來發洩怨氣。提出帶有批評的回饋時，照著一般的幾個大原則應有助於調整，例如「 不要在你還很生氣的時候提出批評 」和「 用平和的語氣提出改正的建議 」等。當然，我們很多人都當過混蛋。但在賈斯汀的例子裡，他把混蛋行為和誠實直言搞混了。不過賈斯汀能夠調整他的行為，所以現在仍在Netflix 工作。

維持頂尖薪資水準，有多重要？

新進員工一開始會被業界頂尖薪資激勵，但他的能力很快就會成長，競爭對手也會開始電話不斷，向他提出更高薪水。假如他很稱職，他的市場身價會水漲船高，他跳槽的機率也會升高。想一想其實很弔詭，幾乎地表上每家公司採行的薪資調整制度，反而都很可能會鼓勵員工去找其他工作，進而減低公司的人才密度。

以下是公關總監約奧寫的電子郵件，描述他在前公司的遭遇：

進Netflix 以前，我在聖保羅一家美商廣告公司工作，我很喜歡那家公司。那是我大學畢業後第一份工作，我毫無保留地付出。有時候還在辦公室影印間打地鋪過夜，免得因為通勤損失工作時間。我很幸運在第一年就簽下四位大客戶，業績比很多年資比我長的前輩更好。我很高興能在自己熱愛的公司打造事業。我知道資深同事薪水很好─是我的兩倍，甚至三倍，但我相信到了年終薪資考核，我一定能獲得與貢獻程度相當的大幅加薪。

到了年終，我的第一年績效評量獲得壓倒性好評（98／ 100），公司也說那是有史以來最賺錢的一年。我並不期待薪水能翻倍，但上司答應會好好報答我。我自己猜測應該能加薪10％到15％。

加薪會議那天，我滿心期待，上班途中一路跟著廣播哼歌。你能想像聽到老闆只替我加薪5％，我有多失望，老實說，我差點哭出來。最慘的是經理還用熱烈的語氣「恭喜」我，笑著說這是今年最高的加薪幅度。我在腦中吶喊：「你當我是笨蛋嗎？」

從那之後，我和上司的關係每況愈下。我繼續說服他為我加薪。上司表達不想失去我，所以替我把5％調高到7％。但他說除此之外的期待都「不合理」也「太天真」，沒有公司會給更高的加薪。我開始找下一份工作。

約奧是前公司非常寶貴的資產。他的老闆用足以激勵熱情的薪水雇用到他。但才短短一年，約奧自身的成長，已經讓他對公司更有價值，對競爭對手也更具吸引力。為什麼上司給他的調薪卻很明顯匹配不上他的身價呢？

答案是每到考核時間， 多數公司不會調查員工的市場身價，而是用「調薪總額」和「薪資等級」來決定加薪 。想像耶誕老人手下有八位精靈，目前每人年薪五萬美元，每年12 月26 日，耶誕老人和耶誕太太會挪出一大筆錢來替大家加薪，假設是總薪資花費的3％好了（一般美國公司標準是介於2％到5％）。所以四十萬美元的3％，等於一萬兩千美元。

耶誕老人夫婦現在必須決定如何分配。甜梅仙子是他們績效最好的精靈，他們想替她加薪6％─剩下九千美元分配給其他同事。但甜梅仙子堅持，不加薪15％，她就要離開。這麼一來，總額只剩下四千五百美元能分給另外七位精靈，但他們各自也有家人要養。耶誕老人如果按照甜梅仙子的身價替她加薪，形同懲罰另外七個小幫手。這八成就是約奧碰到的情況。假設他老闆設定3％的調薪總額，那麼單一員工加薪到5％已經算很大方了。再調高到7％，代表團隊的其他人真的沒得加薪了。給約奧他在公開市場上能拿到的15％額外薪水？不可能的事！

薪資等級也會造成相同問題。假設在耶誕老人工作坊，每位精靈的薪資範圍是五萬美元到六萬美元。甜梅仙子的起薪是五萬美元，耶誕老人每年替她加薪5％到6％，她前三年的年薪依次提高到五萬三、五萬六，然後是五萬八千八百美元。但到了第四年，雖然甜梅仙子現在更有經驗，表現也比從前更好，但卻只能加薪2％。因為她的薪資等級已經到頂了！甜梅仙子，該去找新的工作坊囉。

研究也證實了約奧和甜梅仙子心中的懷疑。比起留在原公司，換公司才能拿到更多錢。2018 年，美國員工平均年度加薪約為3％（高績效工作者5％）。辭職跳槽新公司的員工，薪資平均增加10％到20％。留在原職對你的存摺不利。

約奧後來的境遇：

Netflix 用將近三倍的薪水聘請我，於是我搬到好萊塢。九個月後的調薪，我並沒有放在心上。我和主管馬諦亞斯每週例行繞著Netflix 好萊塢分部大樓散步開會。大樓後面有一家餐廳，外牆上彩繪著一顆藍眼睛、紅舌頭的巨大燒賣。走到那裡時，馬諦亞斯對我說，他會替我加薪23％，讓我的薪水維持在市場頂尖水準。我震驚到得在那顆燒賣旁邊坐下來平復心情。

我陸續立下很多功勞，也覺得薪水很好。一年後，又到了薪資考核時間，我在猜會不會又得到大加薪。馬諦亞斯又讓我嚇了一跳。這次他說：「你的表現傑出，我很高興團隊裡有你。但你的職務這一年市場變化不大，所以今年我不打算替你加薪。」我覺得很公平。馬諦亞斯說，我若不認同，可以拿我的職務當前的市場數據去找他談。

我現在仍會回想前老闆的話，他說我太天真了。了解商業界的運作之後，我明白他說得對。我當時是很天真，不懂商業運作。但換個角度想，這麼多企業採用的加薪制度只會把頂尖員工推出門，不也很天真嗎？約奧的故事是很真實的證據。但為什麼仍有這麼多公司依循舊有的加薪方式？里德的看法是，多數公司採用的總額度和薪資等級，在員工往往終身雇用且個人市場身價不太可能在幾個月內飆漲的年代，的確是好方法。但上述條件很明顯已不再適用，現代經濟本質上變遷快速，大家換工作也快。

關於Netflix文化簡報具爭議的幾張投影片

Ｑ：表現不夠優秀就走人，會不會太冷血？

據前產品長尼爾．亨特說，「我們是團隊，不是一家人」的理念早期在Netflix 引起不少爭議。他記得：

2002年，里德在半月灣召開主管會議，他在會議中強調，我們必須繼續推行他和派蒂在預備裁員期間採用的嚴格篩選標準。我們必須定期自問，哪位員工已經不是該職位的最佳人選，如果他收到回饋後仍無法成為「最佳人選」，我們就要有勇氣辭退他。

我聽了很震驚。我向在場同事講述企鵝和大象的差別。企鵝會拋棄群體中虛弱或掙扎求生的個體，大象則是會圍住虛弱個體，照顧他們直到恢復健康。「你的意思是說，我們應該選擇當企鵝嗎？」我問。

里德，你不擔心Netflix 變成尼爾故事中麻木不仁的企鵝嗎？失去工作是很嚴重的事。失業會影響一個人的財務、名聲、家庭和職涯發展。有的人還在等移民身分申請通過，甚至可能因為失業被遣送出境。當然，你很富有，所以失去這份薪水也沒什麼關係，但你的員工很多不是這樣。

甚至，解雇盡了最大努力只是未能交出漂亮成績的員工，合乎道德嗎？

回答： 我們付給員工業界最高薪資，所以他們的薪水是很好的，只要他們依然是那個位置的最佳球員，就能繼續留在團隊，這也是契約協議的一部分。他們都知道公司的需求變化很快，也知道我們期待優異表現。所以，選擇加入Netflix 團隊的每一名員工，也等於認同我們追求高人才密度的做法。我們的策略向來公開透明，很多員工很慶幸周遭全都是高水準的同事，反過來也樂於為此承擔一些職業風險。有的人或許偏好長久安穩的工作，他們可以選擇不要加入Netflix。所以說，是的，我相信我們的做法合乎道德，在大多數員工之間也很受歡迎。

話雖如此，因為我們的績效門檻很高，如果要請人離開，應該給他們足夠的錢展開下一段生涯規劃，這樣才公平。我們給予解雇的每一名員工很優厚的資遣費─足以照顧自己和家人直到找到下一份工作。我們每次解雇員工，資遣費都會是數個月的薪水（從一般獨立工作者的四個月薪水，到副總裁的九個月薪水不等）。因此我們才說： 表現平庸的員工，會領到優厚的資遣費 。

在某些人聽來，這種做法代價太昂貴了。如果不是因為我們廢除了不必要的流程，代價可能真的很高昂。在美國許多公司，主管決定解雇某人時，公司會要求主管啟動「績效改善計畫」（Performance Improvement Plan，PIP）的程序。主管必須每週記錄與該名員工的對談，持續幾個月以上，以白紙黑字證明該名員工雖然得到回饋，表現仍未達期望。PIP 很少能真正幫助員工改進，只是把解雇時程又往後拖延幾個星期。

大家會採用PIP 有兩個原因。一是保護員工，不會在沒得到建設性回饋之前，就失去工作。但Netflix 有誠實文化，大家每天都會收到大量回饋。任何員工被解雇以前，應該都已經很清楚、而且經常聽到他可以如何改進。

二是為了保護公司免於訴訟。我們會告訴員工，要得到公司給予的優厚資遣費，需要先簽不會對公司提告的同意書。幾乎所有人都能接受。他們會拿到一大筆錢，可以專心發展職涯的下一步。

PIP 成本當然也很昂貴。對某個人進行四個月的PIP 計畫，等於這四個月你還是得付薪水給一個績效不佳的員工，一線主管和人資同事還要花數不清的時間執行及記錄對話流程。與其把錢投入冗長的PIP 流程，不如提前發給員工一大筆優厚的資遣費，告訴他，你很遺憾合作不盡人意，祝福他下一段旅程會更好。

本文摘自：《零規則：高人才密度x完全透明x最低管控，首度完整直擊Netflix圈粉全球的關鍵祕密》（天下雜誌出版）

title: 3倍薪挖角、還主動加薪23%！ Netflix為何挑戰地表上每家公司考核制度？


content_text:
香港大學機械工程學系副教授張祺忠涉嫌殺害妻子，被控謀殺的案件，高等法院早上選出4男3女陪審團。

張祺忠在庭上否認一項謀殺罪，但承認一項誤殺罪。

張祺忠前年8月涉嫌在港大宿舍偉倫堂謀殺妻子後藏屍行李篋，再移動行李篋到其辦公室。

title: 張祺忠承認誤殺否認謀殺　被控殺妻案選出陪審團


content_text:
北京经济技术开发区“119消防宣传月”日前正式启动，市民和各单位代表参观特种消防器材、消防无人机等先进装备。记者 和冠欣摄

11月7日上午，东城区在天坛公园举行第三十届“119消防宣传月”活动启动仪式。东城区消防救援支队与该区红十字会合作组建的红十字应急救援队亮相。据悉，这是北京消防系统唯一一支红十字应急救援队——其中的消防指战员不仅懂灭火救援，还会检伤急救。

启动仪式现场的红十字应急救援队展区吸引了不少群众。消防指战员和红十字会志愿者现场演示急救常识：“遭遇车祸该怎么移动伤者？”“老人摔倒应该立即扶起来吗？”“心肺复苏的按压节奏如何掌握？”

东城区红十字应急救援队是东城区消防救援支队与红十字会合作组建的专业救援队伍，其队员均是东城消防救援支队的指战员，且都经过了红十字会志愿者的专业培训。活动现场，东城区红十字应急救援队还带来了自己的急救方舱——一辆类似救护车的车辆。据现场指战员介绍，急救方舱可跟随消防车一起出警，弥补120或999到场前的这段时间差，这属全国首创。急救方舱到场后，能在最短时间在第一现场迅速展开，为救援现场提供检伤、急救及常规医疗保障，能在医护人员到来前，利用黄金四分钟开展心肺复苏、除颤、止血包扎等急救项目。（记者 张宇）

title: 北京消防首支红十字应急救援队亮相-新华网


content_text:
2020/11/09 05:30

記者鄒景雯／特稿

國民黨最近止不住的歡樂，大概是一肚子窩囊氣憋得太久了，終於看到美國大選掀牌，與蔡英文政府密切互動的川普陣營落敗了，於是暗想：這下子民進黨糗了吧？看拜登上來後，綠營要怎麼辦！

如果不幸言中，藍營政治菁英真的有人是懷著這樣的心態，於是忍不住喜形於色，那麼實在要及時提醒國民黨：最該想想要怎麼辦的，恐怕是國民黨自己。

美國發生政黨輪替，明年的新政府可能在政策路線以及優先順位上，有別於川普政府的作為，這是顯而易見的事情，台灣政府當然要應變，不過其中一點好戲都沒得看，因為民進黨不是唯一要妥善處理如何由共和黨到民主黨無縫接軌的執政黨，所有的美國盟邦全都遇到了相同的事情，而且過去四年合作層面愈深愈廣的，需要洽談與確認的事項就愈多，論複雜的程度，還輪不到民進黨排在前位。

例如，選前國務卿龐皮歐風塵僕僕跑到東京所召開的「四方會談」，日本、印度、澳洲必然都要問：這個結盟未來民主黨還要運作下去嗎？又如今年三月才宣布的「經濟繁榮網絡」（EPN），以澳洲、印度、日本、紐西蘭、南韓及越南等印太國家為目標，或是含歐盟國家在內的韌性論壇，都是加速供應鏈去中國化，這些合作在拜登上台後又會不會人去政息？還是要改以什麼內容來取代？等等這些交接的問題，各國都需要明確的答案，相信拜登團隊也須要評估，因此台灣的蔡政府有的是時間應處，至少可以好好利用未來兩個月的時間來加強對話。

國民黨應該可以了解，以上所述全是圍繞著「抗中」為核心的組建，這麼多國家決定與川普政府聯手，他們都是在押寶、或是押錯寶了嗎？如果反過來搜尋相關國家在美國開票後的發言，可以清楚發現這些受到中國威脅的國家，他們近期的主流輿論，全都主張拜登上台後，應該要繼續維繫既有的雙邊關係以及圍堵中國的戰略；一再強調多邊主義的拜登就算不想川規拜隨，面對盟邦的關切，又能夠以少數否決多數嗎？

國民黨為什麼會鬧出這種笑話？一個合理的解釋是他們「鎖國」太久了，鎖在中國的眼界，讓他們忽視國際的風起雲湧，以致以井窺天，以為民進黨是海內外唯一孤本的全球挺川急先鋒，所以死定了。若非此一誤判，國民黨政治人物最近的「爽度」沒理由這麼高。

又為什麼說國民黨應該先關心自己怎麼辦？因為現在是蔡英文主政，她的任期要到二○二四年五月，在可見的未來，拜登政府會以她為交涉的對象，在野的國民黨不但不是主角，還會不斷在美國利益的前提下，在各種議題上被要求表態，跟美國打過交道的人都知道，不論是共和黨或民主黨，這些是日常，都一樣。換句話說，押寶的資格沒有，被施壓的份不會少。這種尷尬的處境，不趕快自立自強，竟然還有閒暇說風涼話，真是令人同情。

講個最簡單的例子，川普時代，國民黨主席因為擔心被遊說開放美萊豬，與AIT的邀約曾經一波三折；明年拜登上台後，大家可以觀察自認沒押錯寶的國民黨與新任處長的互動又將如何？

countries: 越南 澳洲 紐西蘭 印度 台灣 中國 美國 歐盟 日本

people: 川普 蔡英文

title: 拜登當選》國民黨怎麼辦


content_text: 農委會今天公布，全台5日起受颱風閃電影響，彙整各直轄市、縣市政府查報資料至9日上午11時止，農業產物及民間設施估計損失計新台幣1709萬元，全數發生在屏東。農委會統計，以上損失金額，100%來自屏東縣，除農業設施估計損失金額9萬元、占0.3公頃；另外1700萬元的農產損失，農作物被害面積273公頃，損害程度36%，換算無收穫面積97公頃。 受損作物主要為洋蔥，被害面積160公頃，損害程度30%，換算無收穫面積48公頃，損失金額1310萬元，其次為大豆、芝麻、蘿蔔及洋蔥（苗）等。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 颱風閃電釀農損1709萬元 全數在屏東


content_text: 美國總統大選結果底定，台美在台灣本土的軍事交流互動也可望恢復正常。海軍司令部證實，美軍陸戰隊應我軍邀請來台，今天起連續四周將在高雄左營軍區教授海軍陸戰隊、兩棲特勤中隊有關突擊舟、快艇滲透作戰課程。這是我國與美軍等盟國軍事互動因新冠肺炎疫情管制而中斷七、八個月後，恢復運作首例，預料美軍各項在台小部隊操演可據此模式漸次恢復舉行。海軍司令部表示，此案屬例行性台美軍事交流合作訓練，希望透過美方機動輔訓小組經驗交流，提升海軍陸戰隊小艇作戰能力；美軍輔訓小組教官均遵照衛福部防疫政策規定，抵台後就進入防疫旅館進行十四天檢疫。 海軍陸戰隊七月三日實施「聯合登陸作戰」操演時，以突擊連膠艇實施「向岸突擊登陸」，模擬第一舟波滲透岸際，其中一艘膠艇遭後湧浪打翻，釀三死一傷意外；高強度的正規兩棲登陸作戰是否適用突擊膠艇作為登陸舟波，備受討論。此外，海軍為強化陸戰隊特勤隊特種作戰與反恐反劫持能量，編列八億二千二百廿四萬一千元預算，今年已完成十八艘特種作戰突擊艇與熱像儀、登船工具等相關裝備決標作業。美軍抵台教授相關課程，不脫這兩項戰備需求。目前因我國新冠肺炎疫情管制設有政策關卡，台美兩軍來往不便，尤其美軍來台須先至檢疫旅館檢疫十四天，今年九月大規模的漢光演習美軍觀摩團因此取消來台；據了解，美國海岸巡防隊每年也派遣士官層級的輔訓小組抵台對海巡署進行訓練，但因疫情至今尚未恢復。美軍陸戰隊編制有「海軍陸戰隊突襲兵」（Marine Raiders），每個營各由四個連所組成，而每個連各有一支由百餘名具備特種作戰能力的海軍陸戰隊員組成的特種作戰小隊，長於使用包括突擊舟在內的各型輸具執行海岸偵察任務。據了解，來台的輔訓小組成員，軍、士官都有，是資深特戰幹部。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 左營 高雄

title: 美特種部隊 今起四周左營授課


content_text:
共軍在美選後的一舉一動，我方高度關注，國安局長邱國正在立院接受質詢時就指出，拜登當選美國總統之後，如果美國對中放緩，恐怕會讓大陸傾全力對付我們，一位退將更警告，解放軍可能一天就能攻下台灣，不過軍事專家認為，國軍沒那麼不堪一擊。

陸委會主委陳明通vs.立委(國)陳玉珍：「有人在吵馬習會，吵不完，吵完那個吵蔡習會，有什麼意義呢，不要對馬習會，不要對馬習會那麼敏感，曾經它也是具有歷史意義的喔，那如果有機會兩岸，那就回到歷史系吧。」

馬習會再被提起，把陸委會主委陳明通給惹毛了。

陸委會主委陳明通vs.立委(國)陳玉珍：「對岸現在加大對台的統戰，對不對，不放棄武力對台，一中原則。」

直言大陸對台仍沒放鬆，陳明通還列舉中共在11月6日，辦馬習會研討會所做的三點總結，定調新加坡會談是國家對地區領導人，不承認92共識一中各表，還有一國兩制台灣方案，國安局更分析拜登當選後如對中緩和，台海局勢將更緊張。

立委(國)江啟臣vs.國安局長邱國正：「最不利的事情是什麼，最不利的話大概就是，中共就因為他的關係好了，就傾全力來對付我們。」

journalist: 記者 李鼎強 / 攝影 李延智 報導

countries: 新加坡 台灣 美國

people: 陳明通 陳玉珍 邱國正 江啟臣

title: 藍委：馬習會有歷史意義 陳明通：那回歷史系


content_text:
央视网消息：北京时间11月9日凌晨0点30分，2020-2021赛季英超联赛第八轮迎来一场焦点战役，曼城坐镇主场对阵红军利物浦。上半场沃克撞倒马内被判罚点球，萨拉赫主罚命中。随后德布劳内助攻热苏斯禁区内捅射扳平比分。丁丁传中造成戈麦斯手球，主裁判通过VAR判罚点球，不过德布劳内主罚偏出。下半场两队创造了一些机会，但是都没有把握住，最终曼城在主场和利物浦战成1-1平。

第2分钟，菲尔米诺反越位成功接队友传球，准备过掉埃德森时被对方碰了一下带出底线。第12分钟，马内禁区内突破的时候和沃克相撞倒地，主裁判判罚点球，萨拉赫主罚成功命中，利物浦1-0。

[图]英超-萨拉赫点杀丁丁助攻+失点 曼城1-1利物浦

第18分钟，亨德森禁区外围一脚远射打偏。第25分钟，曼城前场抢断成功，德布劳内低平球传中，斯特林停球后射门被阿利松扑出。

第31分钟，德布劳内直塞，热苏斯禁区内连停带过晃过阿诺德，赶在马蒂普封堵前捅射破门，曼城1-1。

一分钟后，京多安传球，德布劳内禁区外暴力低射稍稍偏出。

第35分钟，若塔大禁区线附近觅得机会，不过葡萄牙人的射门偏出。第39分钟，德布劳内右路传中击中戈麦斯手臂，主裁判通过观看VAR后判罚点球，丁丁主罚射偏。

第43分钟，利物浦反击，萨拉赫直塞，阿诺德飞速插上劲射被埃德森扑了一下，随后巴西门将很快将球控制住。

第45分钟，利物浦获得一个位置不错的任意球，阿诺德射门高出。上半场结束，曼城和利物浦暂时战成1-1平。

第49分钟，萨拉赫内切后射门变线被埃德森扑出，若塔第二点调整后射门又被埃德森扑住。

第54分钟，坎塞洛左路内切传中，热苏斯头球攻门偏出。

一分钟后，马内传球，菲尔米诺右脚兜射偏出。第56分钟，热苏斯传球，德布劳内禁区外远射稍稍高出。第62分钟，阿诺德因伤被米尔纳替换下场。

全场比赛结束，曼城和利物浦最终战成1-1的平局。

双方出场阵容：

曼城（433）：31-埃德森/2-沃克、3-鲁本-迪亚斯、14-拉波尔特、27-坎塞洛/8-京多安、16-罗德里、17-德布劳内/21-费兰-托雷斯（60’20-贝尔纳多-席尔瓦）、9-热苏斯、7-斯特林

利物浦（4231）：1-阿利松/66-阿诺德（62’7-米尔纳）、12-乔-戈麦斯、32-马蒂普、26-罗伯逊/14-亨德森、5-维纳尔杜姆/11-萨拉赫、20-迪奥戈-若塔、10-马内/9-菲尔米诺（59’23-沙奇里）

journalist: 钱睿斌

countries: 葡萄牙 巴西

title: 英超-萨拉赫点杀丁丁助攻+失点 曼城1-1利物浦


content_text: 安控大廠晶睿通訊（3454）10月營收近4億元，月增5.8%，年減18.8%，為連兩個月衰退後，回復正成長。累計今年前十月營收47.07億元，年減17.65%。晶睿預計11月20日（五）下午3:30於福邦證券7樓召開法人說明會，由總經理廖禎祺親自主持，釋出最新營運展望。

journalist: 經濟日報 / 記者劉芳妙／台北即時報導

title: 晶睿10月營收近4億元 月增5.8%


content_text: 中光電2020年10月自結合併營收約新台幣38.28億元，較9月合併營收43.32億元減少12%，與2019年同期相較則減少16%。累計前10個月，中光電自結合併營收為347.72億元，較...

journalist: 郭靜蓉

title: 生產線缺料 中光電11月出貨恐下滑


content_text: 台中市松竹路、松安路口8日晚間一輛賓士車與迴轉的救護車碰撞後，失控撞上路邊停車格內的18台機車，幸無人受傷，賓士車駕駛無酒精反應，肇事原因調查中。台中市第五警分局交通分隊今天表示，這起事故發生在8日晚間10時30分，一輛執行勤務的救護車沿著松竹路行駛，在松安路口迴轉時，與在對向車道沿著松竹路往昌平路方向直行、由邱姓男子駕駛的賓士車發生碰撞。 邱姓駕駛指稱，他因為看到救護車迴轉，便往右閃避，不料撞上路邊機車。事故現場，轎車左側車門因與救護車頭發生碰撞，有刮痕凹陷，右側車燈、前保險破裂毀損；一旁機車被撞倒後車殼破裂，地面滿是車殼碎片；救護車的右前保險桿被撞破1個洞，幸好當時車上並無傷患。警方初步判斷，雙方都是綠燈，救護車鳴笛示警有優先路權，迴轉時未注意；賓士車未依規定讓車，邱姓駕駛無酒精反應。確切的肇事原因，將調閱路口監視器釐清。

title: 賓士車與救護車碰撞失控  掃倒路旁18輛機車


content_text:
大陸中心／黃韻璇報導

結婚需要籌備的事情非常多，其中「聘金」更是相當關鍵，很多人甚至因為聘金談不攏，在談婚論嫁時雙方就撕破臉，然而在中國卻有一對即將結婚的新人，竟然是因為49張「遊戲王卡」差點影響到雙方的婚禮，最後還是女方主動降低聘金才平息整件事。

據《騰訊網》報導，有網友分享這起事件，提到是大學同學的真實經歷，一對情侶今年過年時準備結婚，但由於當時中國武漢肺炎疫情爆發，各地幾乎都是封城、不能出門的狀況，雙方就一直拖到了5月，兩人終於各自見了彼此的父母。

然而就在男方帶女友回家吃飯時，女友卻把就讀國小一年級的弟弟也帶來，但弟弟卻待沒多久就吵著要回家，男子為了不想破壞爸媽對女友的印象，就把這個未來的小舅子帶到自己房間，因為男子是動漫迷，平常就有收藏手辦、玩具、模型的愛好，男童進到姊夫的房間就沒有再吵著要回家。

▲男子的遊戲王卡被丟進水中。（示意圖／翻攝自微博）

沒想到過沒多久男子再進房間時，就看到自己收藏的49張遊戲王卡，通通被女友弟弟丟到魚缸中，男童表示自己是因為打不開才會把它們全丟進水裡，而等男子撈出來的時候，水早已滲入珍藏遊戲王卡的壓克力盒內，49張卡片幾乎全都遭殃。

男子相當生氣表示這些遊戲王卡是他多年珍藏，全都是頂級的「紅碎」卡片相當稀有，一張大約3萬元人民幣，49張就要147萬人民幣（約630萬新台幣），兩人當場吵了起來，後來男子父母知道後，認為兒子不該玩物喪志，因為這些小事跟女友吵架，最後還是女方表示願意減少聘金來彌補，才平息整件事。

journalist: 黃韻璇

events: 武漢肺炎 疫情

title: 630萬泡水！弟毀男友「49張遊戲王卡」 她嘆：當聘禮 | 國際


content_text:
科技日报太原11月8日电 （记者王海滨）“总体上，我国85%以上的煤炭消费已经基本实现清洁高效利用和超低排放。”8日，世界煤炭协会技术委员会副主席、中国煤炭工业协会副会长、中国煤炭学会理事长刘峰在第六届中国国际煤炭清洁高效利用展览会开幕式上如是说。

刘峰介绍，煤炭的清洁高效利用是我国煤炭产业发展的必由之路。近年来，煤炭生产、运输、消费等各个环节都在大力推进绿色低碳生产和清洁高效利用新技术、新工艺、新装备，取得了一系列重大成果。

刘峰说，截至2019年底，我国的原煤入选比例已经超过了73%，原煤入选总量超过28亿吨；接近90%的燃煤发电机组实施了超低排放，能效大幅度提高，部分燃煤机组的煤耗达到世界领先水平；传统煤化工的大型合成氨行业已全面升级换代为煤炭高温气化技术；新兴的现代煤化工升级示范项目全面实现了烟气超低排放、污废水“近零”排放和VOCs治理；煤焦化、大中型工业锅炉、工业窑炉正全面进行超低排放改造；民用散煤用量已压缩到2亿吨以内。

总体上，我国85%以上的煤炭消费已经基本实现清洁高效利用和超低排放；煤矿生产集中度大幅提高，煤矿“三废”和沉陷土地复垦治理水平不断提升，花园式、环境友好型煤矿不断涌现，为我国经济的高质量发展提供了坚实的能源支撑。

journalist: 谢博韬

title: 超85% 我国煤炭消费基本实现清洁高效利用和超低排放


content_text:
连日来，全国各级体彩机构深入学习宣传贯彻党的十九届五中全会精神，深刻领会全会的重要意义，统一思想认识，汇聚奋斗“十四五”、奋进新征程的强大力量。

11月3日下午，国家体彩中心党委召开会议学习贯彻党的十九届五中全会精神。国家体彩中心领导班子成员，国家体彩中心全体员工、各下属公司领导班子成员和全体党员干部等共计288人通过现场和视频会议系统参加了会议。

会上，国家体彩中心党委组织与会者集体学习了党的十九届五中全会公报、习近平总书记重要文章《国家中长期经济社会发展战略若干重大问题》，传达了国家体育总局在学习宣传贯彻党的十九届五中全会精神大会上提出的要求，并对接下来国家体彩中心党委学习宣传贯彻党的十九届五中全会精神作出了安排部署。

一是要深入理解十九届五中全会的深刻内涵。这次全会是在我国将进入新发展阶段、实现中华民族伟大复兴正处在关键时期召开的一次具有全局性、历史性意义的重要会议。在“两个一百年”历史交汇点上，党中央召开十九届五中全会，重点研究“十四五”规划问题，描绘国家未来发展蓝图，明确前进方向和奋斗目标。对于激励全党全国各族人民，战胜前进道路上各种风险挑战，为全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步，具有十分重要的意义。在体育彩票发展关键时期，深刻理解全会精神对做好当前体育彩票重点工作、落实体育彩票重点任务有着重大指导意义。

二是要认真学习贯彻落实总局会议精神，助力推进体育强国建设。要把学习宣传贯彻全会精神与学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想紧密结合起来，与深入贯彻落实习近平总书记关于体育工作的重要批示指示精神紧密结合起来，与体育彩票重点工作紧密结合起来，全力做好备战东京奥运会、北京冬奥会的各项工作，为体育强国建设贡献力量。

三是要加强组织领导，抓好学习宣贯。要将会议精神传达到体彩系统每一名党员干部职工，把思想和行动统一到全会精神和国家体彩中心党委有关要求上来。党员领导干部要发挥“头雁”作用，先学一步、学深一步，带头开展学习研讨，以高度的政治责任感和历史使命感，认真抓好全会精神的学习宣传贯彻落实。

四是要以十九届五中全会精神为指引，做好体育彩票重点工作。要做好体育彩票“十四五”战略规划，突出高质量发展主题，加强对体育彩票发展中远期的战略谋划。要大力整治形式主义、官僚主义，坚定不移推进党风廉政建设和反腐败斗争。要毫不放松抓好常态化疫情防控，防范化解各种重大风险，增强预见性和主动性。把握十九届五中全会带来的新机遇和新动力，用新的责任和使命为实现负责任、可信赖、健康持续发展的国家公益彩票贡献力量。

连日来，北京、天津、河北、浙江、山东、河南、湖北、四川、青海等全国各省（区、市）体彩中心及时组织党员干部职工全程收听收看党的十九届五中全会，并组织学习全会公报。

全会精神在全国体彩系统中引发强烈反响，大家一致表示，要深入学习贯彻落实全会精神，深刻领悟、准确把握精神实质，对标对表目标任务，切实把思想和行动统一到全会精神上来。

全国体彩系统对国家未来和体育彩票的健康持续发展更加有方向、有信心，将继续为伟大的新时代增光添彩，为奋斗的新时代拼搏不止。

title: 奋力开创体彩高质量发展新局面-新华网


content_text:
美國政壇改朝換代，投資公司「普信集團」發表美國總統當選人拜登上任後對市場可能帶來的衝擊報告。普信認為，拜登在政見中提議加稅，如果獲得通過，標準普爾指數公司的整體稅後利潤將下降。

此外，普信預測，拜登上任後的美中關係方面，拜登將延續對中國大陸的強硬市場貿易政策，不過也會尋求與中方繼續談判雙邊貿易關係。

普信報告指出，雖然美國在這次大選中，政治上呈現分裂，但是對中方強硬是兩黨共同的政策方向。普信也指出，拜登上任後，應該會就科技產業中的智慧財產權問題，繼續向中方施壓，預計拜登在市場開放與人權問題上，應該會繼續對中方展現強硬態度，但也會尋守談判空間，就貿易及其他問題，建構新的美中關係。

countries: 中國 美國

title: 拜登將上任　普信：對中強硬政策不變但可以談判


content_text:
臺北鯨華笑納本季女子組3連勝 。（排球協會提供）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕企排聯賽第2週在雲林科大體育館進行，臺北鯨華歷經5局大戰，硬是以3：2（21：25、20：25、25：23、25：23、15：12）大逆轉極速超跑，笑納本季女子組3連勝，氣勢如日中天。

臺北鯨華開賽拉鋸連掉2局，所幸無路可退第3局急起直追，局末張芷瑄強攻、洋將席兒瓦（Jessica Silva）吊球得分咬上，再靠著吳芳妤攻擊突破，硬是力保生機，不但順勢把戰線拖進決勝局，最後更靠著團隊默契，驚險從對方手中搶勝，賽後執行教練鄧衍敏說：「選手克服了疲勞，前兩局雖然身體有點動不了，但大家心都還在場上，沒有人要放棄、越戰越醒。」

關鍵時刻建功、繳出全隊最高18分的席兒瓦說：「我們開局狀態不錯，雖然犯了一些錯，導致無法跟上節奏，但最後還是靠著團隊努力化解。」她也提到，很開心成為臺北鯨華一份子，隊上相處氣氛融洽，帶動球隊場上表現，彼此能互相照應。

另場女子組賽事，中國人纖以3：1（26：24、22：25、25：21、25：23）擊敗我國U19代表隊女將組成的愛山林。

極速超跑。（排球協會提供）

taiwan-subdivisions: 臺北 雲林

title: 排球》臺北鯨華丟2追3大大逆轉 笑納女子組3連勝


content_text:
雲林縣長張麗善今（9日）中午到北市府與台北市長柯文哲合體推廣於雲林古坑登場的2020台灣咖啡節，兩人合體開直播品嚐咖啡料理、行銷咖啡節。民進黨議員陳怡君下午於市議會質詢柯文哲時酸問，「白藍咖啡好喝嗎？」並批柯在幫雲林推廣咖啡的同時，北市有多少商圈、店家在喝西北風？

柯文哲中午於臉書開直播分享與張麗善推廣咖啡節，張麗善也當面邀請柯文哲夫婦可以來雲林搭摩天輪喝咖啡賞夜景，柯則笑回：「這麼老了，不用啦」。

柯文哲上午受訪被問及與張麗善同台，是否會談及萊豬進口議題，柯說，不會啦，人家每個縣市長關心的還是怎麼幫忙把農產品推銷出去，或是垃圾怎麼處理，這才是人家關心的，「人家也不是每天都在打高空」。柯表示，地方首長比較關心的還是怎麼去解決市民、縣民生活上的問題。

而柯文哲下午前往台北市議會接受市政總質詢時，民進黨議員陳怡君質詢時提到，柯中午和張麗善合體，白藍咖啡好喝嗎？並批柯在喝咖啡的同時，北市有多少商圈、店家在喝西北風？柯甚至還在直播中呼籲「大家到雲林把錢花光光別帶回來」，那台北市怎辦？沒人來北市消費？質疑柯都在為他人作嫁，沒為北市說話。

柯文哲則強調，北市會推出短期振興計畫，並預估疫情短期不會結束，而該計畫也要花好幾億，台北還是資源比較多，若議員有任何建議可以跟北市府說，並指活動會帶來人流、人流帶金流，觀光產業可以更深化。

journalist: 周煊惠

people: 柯文哲 張麗善

taiwan-subdivisions: 雲林縣 古坑

title: 柯文哲合體張麗善推台灣咖啡節 綠議員：白藍咖啡好喝？ | 政治


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】基隆一名張姓男子因未依規定服兵役而遭函送基隆地檢署偵辦，但他為了向檢方證明沒有逃避兵役，竟偽造區公所核發的替代役入營通知書，一審被依偽造文書罪判刑6個月；張男上訴請求輕判緩刑，但二審認為，應藉刑罰矯正法治觀念，仍判6個月，不准緩刑。

張男2018年11月間以網路取得〈基隆市研發替代役入營通知書〉電子檔案，以修圖軟體變造個資內容，再彩色列印，帶到基檢當庭交給檢察官，作為他沒有逃兵的證據。

由於偽造的通知書與原版無明顯差異，檢察官一時未察而給予不起訴處分。但轄區區公所收到不起訴處分書後，察覺有異，經查並未發出該通知書，因此，立刻通知基檢。

基檢依偽造文書罪起訴張男，一審基隆地方法院考量張男承認犯行也有悔意，若科以法定最低刑度1年以上、7年以下徒刑仍嫌過重，因此，以《刑法》第59條情堪憫恕的規定減刑，判刑6個月。

張男不服，提起上訴，並主張他還有鉅額負債，且需照養年邁祖母及身心狀況不佳的母親，請求法官從輕量判及宣告緩刑。

但二審高等法院日前審理後認為，原審量刑已審酌張男情況，依法裁量判刑6個月並無不當。法官認為，張男有藉「刑罰執行」以矯正偏差法治觀念的必要，故駁回上訴，維持原判決6個月徒刑，全案仍可上訴。◇

taiwan-subdivisions: 臺北 基隆市 基隆

title: 男子偽造入營通知求緩刑 高院駁回上訴


content_text:
原标题：

11月8日，河北安新县就查找冷链食品外包装检测阳性事件相关人员同乘和接触人员，发出通告。

11月8日，安新县接到保定市《关于推送天津市东丽区进口冷冻食品外包装检测阳性事件相关人员的函》，推送安新县一人与天津市东丽区售出到山西太原的外包装检测阳性进口带鱼有接触。现将此人行动轨迹予以公布。

提醒群众如果与其有过同乘和接触，请尽快与安新县疾控中心联系。

（总台央视记者 王帅南 祁雅斌）

（编辑 王艺燃）

journalist: 王艺燃

title: 河北安新一男子曾接触外包装检测阳性进口带鱼 寻找密接者


content_text:
▲學者認為，在拜登（右）的領導下，美國與台灣的關係將出現變化。（圖／達志影像／美聯社）

記者葉睿涵／綜合報導

美國媒體普遍認為拜登已贏得本屆選舉。美國聖母大學亞洲與亞洲事務研究學者金恩（Sean King）分析，拜登的勝選將為美台關係帶來微妙的變化，儘管雙方的關係未來可能不若川普政府時期般緊密，關係可能會由「非常好」倒退為「好」，但狀況還是很不錯的。

據《日本經濟新聞》報導，金恩表示，「我無法想像拜登當上總統後會為台灣帶來壞處」，因為他注意到拜登過去非但支持美國對台軍售案以外，今年還曾經在推特上為蔡英文連任總統而表示祝賀。

▲▼學者認為，美台關係也許會因總統人選的改變而變得不若以往緊密，但狀況還是不錯的。（示意圖／達志影像）

金恩補充，「但我也不能想像拜登將成為台灣的強大後盾，至少他沒辦法像川普政府過去一樣，勇於遊說其他國家政府不理會中國的威脅力挺台灣、在蔡英文總統訪美期間讓她享有國家領袖的待遇、比以往販售給台灣更多的軍武等等。」

他認為，在拜登的領導下，「美國與台灣的關係可能會由「非常好」（great）倒退為「好」（good），但狀況還是很不錯的。」

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

►熱賣30年！平價版「海洋拉娜」激殺價

countries: 日本 美國 台灣 中國

people: 蔡英文 川普

title: 拜登勝選將讓「美台關係倒退」　學者：「非常好→好」但還不錯


content_text: Former New York mayor Rudy Giuliani, a lawyer for President Donald Trump, speaks during a news conference on legal challenges to vote counting in Penn... Former New York mayor Rudy Giuliani, a lawyer for President Donald Trump, speaks during a news conference on legal challenges to vote counting in Pennsylvania, Saturday Nov. 7, 2020, in Philadelphia. (AP Photo/John Minchillo) Rudy Giuliani, a lawyer for President Donald Trump, speaks during a news conference on legal challenges to vote counting in Pennsylvania, Wednesday, N... Rudy Giuliani, a lawyer for President Donald Trump, speaks during a news conference on legal challenges to vote counting in Pennsylvania, Wednesday, Nov. 4, 2020, in Philadelphia. (AP Photo/Matt Slocum) Rudy Giuliani, a lawyer for President Donald Trump, speaks during a news conference on legal challenges to vote counting in Pennsylvania, Wednesday, N... Rudy Giuliani, a lawyer for President Donald Trump, speaks during a news conference on legal challenges to vote counting in Pennsylvania, Wednesday, Nov. 4, 2020, in Philadelphia. At left is Lara Trump, daughter-in-law of President Trump. (AP Photo/Matt Slocum) Former New York mayor Rudy Giuliani, a lawyer for President Donald Trump, speaks during a news conference on legal challenges to vote counting in Penn... Former New York mayor Rudy Giuliani, a lawyer for President Donald Trump, speaks during a news conference on legal challenges to vote counting in Pennsylvania, Saturday Nov. 7, 2020, in Philadelphia. (AP Photo/John Minchillo) Eric Trump, son of President Trump, and wife Lara Trump listen as Rudy Giuliani, a lawyer for President Donald Trump, speaks off camera during a news ... Eric Trump, son of President Trump, and wife Lara Trump listen as Rudy Giuliani, a lawyer for President Donald Trump, speaks off camera during a news conference on legal challenges to vote counting in Pennsylvania, Wednesday, Nov. 4, 2020, in Philadelphia. (AP Photo/Matt Slocum) WASHINGTON (AP) — President Donald Trump has promised legal action in the coming days as he refused to concede his loss to Democrat Joe Biden, making an aggressive pitch for donors to help finance any court fight. Trump and his campaign have leveled accusations of large-scale voter fraud in Pennsylvania and other states that broke for Biden, so far without proof. But senior officials, campaign aides and allies told The Associated Press that overwhelming evidence of fraud isn’t really the point. The strategy to wage a legal fight against the votes tallied for Biden in Pennsylvania and other places is more to provide Trump with an off-ramp for a loss he can’t quite grasp and less about changing the election’s outcome, the officials said. They spoke to AP on the condition of anonymity to discuss internal strategy. Trump aides and allies also acknowledged privately the legal fights would — at best – forestall the inevitable, and some had deep reservations about the president's attempts to undermine faith in the vote. But they said Trump and a core group of loyalists were aiming to keep his base of supporters on his side even in defeat. There has never been a presidential election in memory where such widespread fraud was alleged. Moments after the AP called the race for Biden, Trump attorney Rudy Giuliani stood in front of campaign banner taped over the garage door of a landscaping company in Philadelphia, wedged between a cremation center and an adult book store, with a handful of poll watchers and declared they'd been kept too far away to check for any inaccuracies. “We have no way of knowing, because we’ve been deprived of the right to inspect ballots,” he said. Partisan poll watchers are designated by a political party or campaign to report any concerns they may have. They are not poll workers who actually tally ballots. Monitoring polling places and election offices is allowed in most states, but rules vary and there are certain limits to avoid any harassment or intimidation. They are not allowed to interfere with the conduct of the election and are typically required to register in advance with the local election office. This year, because of the coronavirus that has killed more than 230,000 people across the country, there was litigation in a few states, including Pennsylvania, over where poll watchers could stand to ensure social distancing. Lawyers could potentially argue the vote tally should be cast aside over fraud observed by poll watchers, but in order to win that argument they’d need evidence, not just allegations the monitors weren't allowed to see clearly enough. Judges are loathe to disenfranchise any voters and there would need to be substantial proof that fraud had damaged the count so much that it must be set aside. Democratic poll watchers, who were also given the same access, have not raised concerns. Giuliani called evidence of fraud circumstantial at the news conference. He said he'd be filing suit in federal court, but the issue has already been before judges. A federal judge in Philadelphia Thursday night ordered the two sides to work out an agreement on the number of poll watchers and how close they could be to the counting. The judge also voiced concerns about the safety of poll workers during the pandemic if poll watchers were allowed to peer over their shoulders. On Fox News Channel’s “Sunday Morning Futures” Sunday, Giuliani said two additional lawsuits were in the process of being drafted, in addition to existing litigation in Pennsylvania. By the end of this week, Giuliani predicted the campaign would have filed “four or five” lawsuits, with a total of 10 possible. Voter fraud is extremely rare, and when it does happen, people are generally caught and prosecuted and it does not change the outcome of the election. Typically, it involves someone wanting to honor the wishes of a loved one who recently died and either knowingly or not commits a crime by filling out that ballot. Trump campaign officials have also alleged that more than 21,000 had been cast in the name of the dead in Pennsylvania. The claims stem from a conservative legal group's lawsuit against the Secretary of State, accusing her of wrongly including some 21,000 supposedly dead residents on voter rolls. The federal judge who has the case, John Jones, has said he was doubtful of the claims. He said the Public Interest Legal Foundation that brought the claims was asking the court to accept that there were dead people on voter rolls, and he asked for proof and questioned why they had waited until the “eleventh hour” to file suit. "We cannot and will not take plaintiff’s word for it —in an election where every vote matters, we will not disenfranchise potentially eligible voters based solely upon the allegations of a private foundation," he wrote in an Oct. 20 ruling. Even Trump’s own administration has pushed back at the claims of widespread voter fraud and illegal voting though it didn’t mention Trump was the one making the allegations. The Cybersecurity and Infrastructure Security Agency, the federal agency that oversees U.S. election security, also noted local election offices have detection measures that “make it highly difficult to commit fraud through counterfeit ballots.” Top election officials in the battleground states of Arizona, Georgia, Michigan, Pennsylvania and Nevada - both Republican and Democrat - have all said they see no widespread voting irregularities, no major instances of fraud or illegal activity. Meanwhile, on a call with supporters Saturday, Trump campaign manager Bill Stepien encouraged them to be ready to continue the fight for Trump, including standing by for rallies and demonstrations. Other aides outlined what they argued were irregularities in the count. And Republicans were sticking to the idea that all “legal” votes must be counted — the language freighted with a clear implication that Democrats want illegal votes counted, a claim for which there is no evidence. It’s was precarious balance for Trump’s allies as they try to be supportive of the president -- and avoid risking further fallout -- but face the reality of the vote count. According to one Republican granted anonymity to discuss the private conversation, Republicans on Capitol Hill were giving Trump the space to consider all legal options, and allowing the process to play out. Senate Majority Leader Mitch McConnell has not yet made any public statements -- neither congratulating Biden nor joining Trump’s complaints about the results. “I’m not sure his position would have changed from yesterday -- count all the votes, adjudicate all the claims,” said Scott Jennings, a Republican strategist in Kentucky allied with McConnell. “My sense is there’s won’t be any tolerance for beyond what the law allows. There will be tolerance for what the law allows.” It was a view being echoed by several other Republicans neither supporting or rejecting the outcome. “Nothing that I’ve seen regarding the election raises a legal issue that could succeed. There is just is nothing there,” said Barry Richard, who represented George W. Bush in the 2000 recount in Florida that ended up before the U.S. Supreme Court. “When these kind of lawsuits are filed it just breeds contempt for the whole legal system,” he said. ___ Associated Press Writers Lisa Mascaro and Meg Kinnard in Columbia, S.C. contributed to this report.

journalist: By COLLEEN LONG and ZEKE MILLER , Associated Press, Associated Press

title: Fraud claims aimed in part at keeping Trump base loyal


content_text:
比賽第40分鐘，德布勞內傳中造成喬-戈麥斯手球犯規，曼城贏得點球機會。德布勞內親自主罰這裏點球，然而比利時天王卻直接將球射在球門範圍以外，錯過了絕殺機會。

據統計，德布勞內這次射偏點球，是自2018年10月以來英超第一次出現點球完全射偏的情況。值得一提的是，上一次出現點球完全射偏，同樣發生在曼城對陣利物浦的比賽中，那一次曼城球員馬赫雷斯從隊友熱蘇斯手中搶過點球主罰權，卻直接打飛。

（長歌）

title: 德布勞內如此錯失絕殺 英超2年來最歪罰點球|gif


content_text: (德國之聲中文網) 根據美聯社與多家美國媒體的美國大選票數統計，拜登與哈裡斯 (又譯：賀錦麗) 已贏得美國總統大選。然而，他入主白宮之路卻不會一帆風順。現任總統特朗普已揚言透過法律途徑挑戰選舉結果，並在拜登成為總統的路途上，設置不少障礙。挑戰一: 正在進行的選戰訴訟特朗普的競選團隊針對數州的大選結果提出訴訟，希望能藉此翻轉大選結果。他們團隊也誓言，將會在未來數日提出更多的選戰訴訟，特朗普甚至希望能將選戰訴訟向上推至最高法院。過去幾天，特朗普不斷強調這場大選不公平，且有很嚴重的「選舉詐欺」的現象。然而，他卻未能提出有效證據來支持他的論點。 他將「選舉詐欺」的焦點放在上千萬美國人透過郵寄方式投出的選票。各州法院的判決攸關由保守派主導的美國最高法院是否有機會針對這些選舉訴訟做出判決。然而，法律專家容克 (Kirk Junker) 告訴德國之聲，由於各州必須在12月8日前解決所有選舉爭議，所以特朗普所剩的時間不多。容克表示：「與2000年的總統大選不同的是，目前各州都尚未針對特朗普團隊提出的訴訟做出判決，因為他們目前還沒查到認為與訴訟相關的證物。除非特朗普團隊來提出有利證據，不然我不認為這些訴訟能被上遞至最高法院。」四州選舉訴訟賓州：特朗普團隊在賓州提出數起選舉訴訟，而其中一個案件已決定讓特朗普的觀選人員能更近距離的觀看計票過程。此外，目前美國最高法院也在決定是否考慮另一起選戰訴訟，主要是特朗普團隊控訴賓州選舉官員計算郵戳顯示為選舉當日寄出的郵寄選票。亞利桑那州：特朗普對該州人口最大的郡提出訴訟。特朗普競選團隊指控該州計票人員不當的拒絕計算部分在選舉當日投出的選票。喬治亞州：此州可能面臨重新計票的情況，不過特朗普團隊目前尚未正式要求法院重新計票。此外，法院則是駁回特朗普團隊在喬治亞州另一個郡所提出的訴訟。密西根州：特朗普團隊在密西根州也提出了重新計票的訴訟，不過該州法官已駁回這項訴訟，強調該團隊未有認為法律依據提出相關訴訟。挑戰二: 特朗普不願交接未來數周，拜登團隊將忙著准備與目前仍不願承認敗選的特朗普團隊交接。拜登必須任命超過4000名政治團隊人選，其中有1200名必須得到參議院的認可。此外，未來拜登執政團隊的成員必須與現任政府人員做交接，讓他們能熟悉各政府機關的現況，並了解過去幾年特朗普政府做了哪些事，以及有哪些議題是急需處理的。拜登的首要任務將會是任命對抗新冠疫情的團隊。剩餘內閣成員名單預計也很快會宣布，不過他預計將透過視頻會議的方式面試可能的內閣團隊人選。現任美國總統在交接期間，會扮演確認過程平順的角色。過往的總統通常會在就職日前數月開始准備交接事宜，但目前仍不清楚特朗普會如何處理交接事宜。挑戰三: 誰取得參議院多數席次接著，喬治亞州在2021年1月5日將舉行兩個參議員席次的決選，這兩場選戰的結果將決定共和黨是否保有參議院中的多數席次。如果共和黨順利保住參議院的主導權，他們將為拜登的總統任期增添不少困難。目前，共和黨在美國參議院下個會其將掌控至少48個席次，民主黨則是會掌控至少46個席次，另外兩個席次是與民主黨結盟的無黨籍參議員。目前北卡羅來納州與阿拉斯加州的兩個參議院選戰都還未能清楚定出誰會是最後贏家。如果特朗普不承認敗選?美國每一州都必須結束計算所有選票，並在12月8日前解決所有選票爭議並正式公告選舉結果。美國選舉人團的代表必須在12月14日正式投下他們的選票，贏得270票或更多票的候選人將贏得選戰。法律並未規定特朗普必須承認敗選，而即使他不承認敗選，也不會阻止拜登依法就任總統。發表敗選演說一向都是個政治上的傳統，而且這個傳統對美國公眾來說十分重要。這個演說是候選人正式向支持者宣布選戰結束，並呼籲支持者要讓美國團結努力。然而，目前特朗普都尚未在公開場合向支持者傳達這兩個訊息。2021年1月6日，美國國會將復會來統計選票，並正式宣布總統大選結果。贏得選戰的人將在2021年1月20日，由美國最高法院大法官宣示就職，並在當天下午正式展開總統任期。楊威廉/鄒宗翰 (美聯社、路透社) © 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。【 本文章由德國之聲授權提供】2020美國大選專題 ▪2020美國大選 最完整開票專區

countries: 美國 喬治亞 德國

events: 疫情 選舉 敗選

title: 勝選已成定局 拜登面臨三大挑戰


content_text:
歐洲領袖及分析家指出，美國民主黨總統候選人拜登執政後，歐盟將再次擁有合作的美國夥伴，但歐洲人不應抱有任何幻想，美國將不再是全球警察，亦不再是北約的巨大保護者。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

歐洲聯盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（JosepBorrell）在恭賀拜登（Joe Biden）勝選的推文中表示：「這是美國及歐洲的偉大日子，我們期待與（美國）新政府合作，重建我們的夥伴關係。」

但前歐盟執行委員會主席榮科（Jean-ClaudeJuncker）早些時候做出一貫的直率評估，他說：「拜登不會一夜間改變華府對國際問題的態度，因為他無法這麼做。」

法國智庫「賈克迪羅研究所」（Jacques DelorsInstitute）主管麥雅爾（Sebastian Maillard）則警告：「歐洲人必須學習在沒有美國領導全球的情況下生活。」

德國政治學家凱姆（Markus Kaim）同意上述說法，他說：「在可預見的未來，美國將全心聚焦於自家事務。」

冷戰後數十年間，美國曾是西方世界的警長，在世界各地展現軍力，上述評論道出對昔日情景將不復見的預期。

儘管美國仍在不同地區維持航空母艦打擊群，以及在歐洲、韓國、日本、阿富汗及巴林等地設有基地，但美國持續從衝突區域撤軍。

美國撤軍趨勢是從前總統歐巴馬開始，在現任總統川普主政時期加劇。更值得注意的是，美國過去20年內已將大部分軍事重心從歐洲轉移到亞洲。

義大利智庫國際事務研究院（Istituto AffariInternazionali, IAI）主管托西（Nathalie Tocci）說：「我們正見證美國帝國主義結束，美國不再想當世界警察。」

●2020美國大選最終選舉結果，依照美國政府機關公告為準。

（封面圖／翻攝自拜登推特）

countries: 美國 歐盟 義大利 韓國 德國 法國 阿富汗 日本 巴林

title: 白宮將易主 分析家：歐盟仍需習慣沒有美國領導


content_text: 2020年一開年，曾之喬與辰亦儒就給了大家一個爆炸性的喜訊，他們在小年夜當天宣布已結婚，令粉絲驚喜不已。辰亦儒與曾之喬因2009年拍攝電視劇《愛似百滙》擦出火花，但兩人10年來都未正式承認戀情。期間雙方曾分手，辰亦儒還一度爆出與大陸三級片女星藍燕關係曖昧，且有圈外正宮女友等八卦，不過最後他還是難忘曾之喬，兩人復合後互許終生。

journalist: 娛樂組

title: 【浪子變妻奴】緋聞傳10年還分手過 辰亦儒難忘曾之喬互許終身


content_text: 美國總統大選揭曉，蔡英文總統及副總統賴清德昨天都藉由推特祝賀總統、副總統當選人拜登及賀錦麗。黨政高層表示，昨天一早，蔡總統邀集了行政院長蘇貞昌及國安與外交相關部門首長召開會議，並與駐美代表蕭美琴聯繫，就美國大選情勢進行充分討論。蔡總統昨天轉發拜登於今年一月祝賀蔡連任的推特貼文，藉此祝賀拜登，並期待台美持續攜手合作，促進彼此的友誼並貢獻國際社會。蔡總統這個動作，也被視為試圖破除在野黨所謂「押寶說」。賴清德也說，很感動看到賀錦麗成為第一位女性及亞非裔美國副總統。 總統府發言人張惇涵表示，除了透過推特表達祝賀，府方將另再以妥適的方式向勝選者表達祝賀，並於適當時間、以適當方式，表達蔡總統與政府對於國際相關情勢之看法。對於美國政府將換黨執政，黨政高層表示，預料台美雙方對放寬美豬牛及美對台軍售政策都將持續。【記者劉宛琳、陳熙文、鄭媁、張睿廷、謝進盛、黃寅、曾增勳、戴永華／連線報導】國民黨主席江啟臣昨天祝賀拜登及其副手賀錦麗當選美國總統與副總統，並表示國民黨期待美國在拜登的領導下，與中華民國持續互惠合作並強化夥伴關係。民眾黨也發表聲明，盼台美友好互信，能夠持續；並希望蔡總統向美方重新表達台灣民眾對食安關切，不要輸入含有萊劑的美豬來台。台南市長黃偉哲認為，對民主、共和兩黨，台灣應是平行交往，藍營不需要拿兩黨關係「出口轉內銷」，在國內作為黨同伐異理由；與美國任一黨平行交往，對台灣來說才是最大利益。

countries: 美國 台灣 中華民國

people: 蘇貞昌 江啟臣 黃偉哲 蔡英文 蕭美琴 賴清德

title: 破除押寶說…蔡總統轉發拜登1月推特祝賀


content_text:
記者林明柔／綜合報導

三立週五台灣好戲《羅雀高飛》劇情來到最高潮，李維維（飾演陳淑敏）在戲中身為林家的童養媳，原以為能夠在成年後嫁給少爺邱凱偉（飾演林家駿），卻沒想到自己不但沒和少爺結婚，還頻頻遭受嫁進林家的李若玹（飾演洪寶珠）糟蹋，李維維最後黑化，竟設計邱凱偉和自己發生一夜情，還成功懷上林家子孫，讓她在家中地位瞬間提升。沒想到，有天她獨自走在街上，竟被路旁起爭執的人波及，遭到對方狂踢孕肚，當場出血倒地不起。

▼▲李維維好不容易懷上林家後代，卻惹來李若玹嫉妒，讓她時不時就被羞辱。（圖／翻攝自Vidol）

在最新一集的劇情中，李維維設計邱凱偉和自己發生一夜情後，成功懷上林家後代，讓她這個童養媳瞬間成為林家手中的寶，不過卻讓邱凱偉的正宮老婆李若玹看得很不是滋味，平時逮到機會就要求懷有身孕的李維維替她做牛做馬，一下子使喚她蹲地洗腳，一下子又用腳潑她水，所有一切的羞辱，連林家的僕人都看不下去。

▼▲李維維遭路人痛打在地。（圖／翻攝自Vidol）

有天李維維獨自走在街上，目睹有人在路旁起衝突，懷有身孕的她看似有些緊張，沒想到當她小心翼翼經過時，還是遭到波及，直接被那兩名起衝突的男子暴打在地，對方還狂踢她的肚子，直到李維維當場出血倒地不起後，兩名男子才離開。正巧大元（飾演羅雀）經過時發現李維維，才趕緊背她送醫院，所幸最後暫且保住腹中胎兒，究竟李維維被痛毆孕肚，是真的無辜遭殃？還是有幕後主使者在背後安排一切？請一定要準時收看《羅雀高飛》。

▼▲大元背起李維維緊急送醫，才保住腹中胎兒。（圖／翻攝自Vidol）

journalist: 林明柔

title: 慘遭路人痛毆孕肚！《羅雀》李維維「當場出血」倒地不起 | 女孩


content_text:
黨政高層近期指控國民黨「押寶中國」，並以國民黨反美豬為由，加碼指控國民黨「反美」。為此國民黨召開記者會，澄清國民黨未押寶中國，而是押寶穩定；同時呼籲民進黨政府跟可能上台的拜登政府進行美豬談判，只開放不含萊劑的美豬就好。

身兼國民黨副秘書長的政大外交系教授黃奎博會前受訪也說，拜登政府是要恢復美中邦交下的正常交往，強調美中建交以來「每一任美國政府都是親中華人民共和國的」，台灣不應該「務虛、做夢」想突破一些不可能突破的框架。

拜登延續反中立場？黃奎博糾正外界觀點

外界許多看法認為，美國參眾兩院、民共兩黨都一致反中，就算拜登上台也會延續反中立場。政大外交系教授黃奎博則糾正此一觀念，因為「美國自1979年跟中國建交以來，每一任政府都是親中華人民共和國的，這一點不用在台灣爭論。」

黃奎博強調，邦交才是代表正式外交關係，反觀蔡英文總統520就職時卻把美國國務卿的賀文當成寶，但卻把教廷等邦交國晾在一邊，不只突顯民進黨押寶川普政府，也忽視了真正的友邦。

黃奎博也說，拜登上台後只是要恢復美中建交下既有的互動，而非像川普這4年來「無法預測、超乎常規」的狀況；因此，拜登陣營是願意跟中國大陸及其他國家進行多邊合作，包括地球暖化、氣候變遷等議題，而「美中會持續『競合』，但合作的成份會增加。」

身兼國民黨副秘書長的政大外交系教授黃奎博，認為拜登上任後，美中台都將迎來一段「喘息期」，台灣應利用時機重新檢視對美關係以及兩岸關係。（攝影／胡智凱）押寶中國？國民黨澄清：押寶穩定的押

黨政高層指控國民黨大打「反美豬」，將是國民黨送給拜登的「第一項大禮」，不只證明國民黨「反川普」，也是「反拜登」更是「反美」，進而質疑國民黨是「押寶中國」、國民黨的路線是「押中反美」。

對此指控，國民黨今天召開記者會，文傳會主委王育敏舉證歷歷，反控民進黨才是押寶川普。她舉出民進黨中常委蔡易餘公開表示，「民進黨押對寶」希望川普當選；亦舉出駐美代表處轉貼川普夫人梅蘭妮亞的助選推文，以此證明民進黨在押寶。

黃奎博也說，國民黨從來沒有押中反美，更沒有舔共，這些都是外界貼上的標籤。他強調，國民黨的押寶，是「押寶穩定的押」，並以馬英九執政為例，親美又和中，所以才能夠「左右逢源」。

籲民進黨政府跟拜登政府啟動美豬談判

針對民進黨政府開放美豬一事，有望成為白宮國家安全顧問的拜登首席外交智囊布林肯（Antony Blinken）曾推文表示，「台灣此項決定對美國農民、牧民和整體經濟均有利，與台灣建立更強勁的經濟關係也支持著雙方共享的民主價值，及對區域和平穩定的共同承諾。」

不過國民黨則認為，開放美豬是蔡英文政府在美國大選前「片面、未經協商」的決定，意在送大禮給川普。如今川普幾乎確定會下台，換成拜登上台，國民黨呼籲蔡英文跟拜登政府啟動美豬談判。

國民黨國際部主任李大中便質疑，蔡英文的冒進「會讓即將上台的拜登政府做何感想？」「之後真的能換到BTA、FTA嗎？我看還是俗話一句，八字根本沒一撇」。

國民黨文傳會主委王育敏也說，中華民國是主權獨立的國家，政府施政應該以國內民意為依歸，目前有6成人民都希望暫緩美豬進口，國民黨希望蔡政府跟拜登政府啟動協商，「尤其美豬當中僅有2成多是使用萊克多巴胺，難道不能協商開放其他不含萊劑的美豬就好嗎？」

台美中進入喘息期？陸委會：中國恐加大對台促統力道

陸委會主委陳明通今列席立院內政委員會，就「美國大選對兩岸關係之影響」報告並備詢。陳明通報告表示，中共視台灣議題為中美關係的核心，全力阻斷美方涉入、並破壞台美合作關係提升；其對台政策不會受到大選結果影響，更可能策略迂迴或加速操作所謂統一進程；未來中共仍將加大操作「經社促統」、「以武逼和」的複合式統戰與強制作為，強迫台灣接受其設定的政治框架。

陳明通說到，美國大選後美中長期競爭態勢不變，不過美中衝突局勢或將暫時趨緩；而北京方面應會審慎評估美方內部情勢，並重塑雙方關係發展趨勢。呼應外界所言，美中關係會進入一個「喘息期」。

黃奎博也說，美中進入「喘息期」，對台灣而言也不失為一個「喘息的機會」，在美中恢復正常邦交互動的情況下，「台灣應該要知道，台灣在裡面能夠活動的空間也會變小，而且台灣也不應該『務虛、做夢』想突破一些不可能突破的框架。」而是應該繼續深化與美國的關係，但同時也不要惡化兩岸關係。

countries: 美國 中國 中華人民共和國 中華民國 台灣

people: 川普 蔡易餘 蔡英文 馬英九 王育敏 陳明通

title: 拜登上台會延續川普反中立場？國民黨副秘書長：美中建交以來美國政府都親中


content_text:
原標題：美國新增新冠確診病例超11萬例，累計逾994萬例

央視新聞客戶端11月9日消息，據美國約翰斯·霍普金斯大學統計數據顯示，截至美東時間11月8日17時（日期:9日5時），美國累計新冠肺炎確診病例9944786例，累計死亡病例237488例。

美國當地時間11月7日17時（累計確診病例9831030例，累計死亡病例236856例）至11月8日17時（24小時），新增確診病例113756例，新增死亡病例632例。

（原題為《美國新增113756例新冠肺炎確診病例 累計達9944786例》）

events: 死亡 新冠肺炎

title: 美國新增新冠確診病例超11萬例，累計逾994萬例


content_text: 安信策略分析師陳果發佈研報指出，總的來說，隨著美國大選結果塵埃落地，全球市場風險偏好有望進一步提升，美國新一輪財政刺激政策、「綠色新政」的推出、外交貿易政策轉變、美聯儲新的貨幣寬鬆政策將成為市場的焦點。在風險因素消除后，A股有望迎來新一輪上漲行情，配置方向繼續以順周期景氣、製造業迴流為主線，行業上重點關注：電子、白酒、白電、汽車（包括新能源汽車）、保險、銀行、有色等。

title: 安信策略：不確定性逐步落地 A股有望迎來新一輪上漲行情


content_text: TAIPEI, Nov. 9, 2020 /PRNewswire/ -- Acer Inc. (TWSE: 2353) announced today its consolidated revenues for October at NT$25.52 billion, up 43.2% year-on-year (YoY) and marking a strong start to the fourth quarter with demand continuing to be stronger than supply. Consolidated revenues for year-to-October reached NT$220.0 billion, up 15.5% YoY. Business highlights include: YoY revenue for notebook PCs grew by 70.3% in October, and by 27.2% year-to-October YoY revenue for monitors grew by 43.3% in October, and by 18.1% year-to-October YoY revenue for the gaming line[1] grew by 62.0% in October, and by 29.3% year-to-October YoY revenue for Chromebooks grew by 71.2% year-to-October Acer's strategy of multiple business engines continued its momentum. Acer e-Enabling Service Business has started its IPO process with the approval for public issuance of stock (ticker: 6811). Its October revenues of NT$645 million grew by 20.1% YoY and by 13.2% year-to-October. [1] Acer's gaming line includes desktops, notebooks, and monitors About Acer Founded in 1976, Acer now is one of the world's top ICT companies and has a presence in over 160 countries. As Acer looks into the future, it is focused on enabling a world where hardware, software and services will fuse with one another to open up new possibilities for consumers and businesses alike. From service-oriented technologies to the Internet of Things to gaming and virtual reality, Acer's 7,000+ employees are dedicated to the research, design, marketing, sale, and support of products and solutions that break barriers between people and technology. Please visit www.acer.com for more information. © 2020 Acer Inc. All rights reserved. Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Inc. Other trademarks, registered trademarks, and/or service marks, indicated or otherwise, are the property of their respective owners. All offers subject to change without notice or obligation and may not be available through all sales channels. Prices listed are manufacturer suggested retail prices and may vary by location. Applicable sales tax extra. Related Links :http://www.acer.com

journalist: By prnasia.com

title: Acer Reports October Consolidated Revenues of NT$25.52 Billion, Up 43.2% Year-on-year


content_text:
將累積 7 年的 131 萬會員歸零，卻僅花 9 個月讓會員數再度破百萬，王品靠數位轉型，不只在 2021 年調高薪資，還要再創營運高峰。

天冷吃鍋、商務聚餐等，依情境挑選想吃什麼來訂位，並發送邀請卡、查看菜單、轉贈優惠票券給親友，接著支付、累積點數，全都能靠王品瘋美食 App 完成，它也是王品走出疫情陰霾關鍵推手。

「王品瘋美食 App 在 10 月 26 日達 100 萬名會員，269 天達標，平均日增 3,717 人。」接受《今周刊》專訪時，王品集團精緻餐飲事業群總經理黃佳慶語帶自豪地說，這款 App 2 月上線至今，儼然成台灣最大的餐廳會員平台。

不只如此，以 7 至 9 月振興券活動來說，會員數暴增 30 萬，創造逾 3 億元營收。攤開財報，王品台灣事業群今年 9 月營收 8.6 億元，連 5 個月創同期新高。其中，9 月活動營收就占整體 13%；且累計前 3 季營收達 76.9 億元，創近 6 年同期新高點。

對內》讓 App 滲透內部員工「將累積 7 年的 131 萬名會員歸零！」黃佳慶坦言，王品透過數位轉型創下佳績，其實是靠「砍掉重練」換來。

時間回到 2012 年 9 月，王品看好網路延伸到智慧型手機趨勢，推出 App。王品集團營銷傳播部副理柯怡姍直言，當時規劃訂位等各階段，沒想到主力客群尚未習慣智慧型手機而不常使用，進度只好暫緩，「僅提供門市與優惠資訊，地址還要跳到 Google Map 去看」，她笑說，只好先轉向練內功，導入與優化 POS（銷售時點情報）、CRM（顧客關係管理）等系統。

被冰封 7 年的 App，隨數位轉型興起重燃生機，王品集團董事長陳正輝在 2019 年第二季，擬訂 3 年總預算 2 億元的「王品瘋美食 App」計畫。「原 App 無法滿足消費者，所以狠下心砍掉累積的會員數，重新架構 App。」黃佳慶解釋。

王品集團營銷傳播部專案襄理李介安指出，App 納入 21 個品牌，已完成訂位、點數累計與瘋 Pay、票券轉贈 3 階段功能，「年底會上線第 4、5 階段內容行銷與遊戲，如：教消費者煎牛排文章等」。

建置 App 看似簡單，其牽扯到全台 275 家店、一年 2,300 萬來客人次，對內，如何整合營運、資訊、財務等部門與系統；對外，如何有效溝通、提升黏著度，是大難題。

先看對內挑戰。以營運端來說，王品台灣有超過 9 千名同仁，黃佳慶直言要把 App 滲透下去的工程浩大，因此先後進行品牌經理、店經理教育訓練，再回店鋪推廣給一線同仁。「甚至舉辦門市競賽，祭出百萬元獎金， 激勵員工。」柯怡姍回憶。

再以祭出回饋的財務面設計來看，舉凡成本計算、各品牌的溝通都有難度。例如，由於此 App 祭出 3% 點數回饋，亦即假設民眾在王品任一品牌消費 1 千元，結帳持 App 會員能累積 30 點，下次至其他品牌用餐，1 點能折抵 1 元。

問題來了，集團品牌從一客 2 千元的頂級牛排 THE WANG，到一碗 60 元的平價麵食薈麵點都有。王品集團財務部副總經理邱建綸透露，團隊花近 4 個月，製作各種試算報表、與品牌負責人和區經理開無數次說明會，才說服所有品牌一起打群架。

資訊面，則要面對更多系統嫁接，例如門市 POS 系統要能計算 App 給出的點數等。

對王品來說，在疫情的考驗下，數位平台有助加深與顧客連結，藉數據精準行銷為集團滾出更多營收和獲利，是一場不得不做的轉型；因此，以陳正輝為召集人組成數位推進小組，透過每週 2 次午餐會議、每月 1 次與董事長達標會議，持續打造會員新經濟。

（作者：張玉鉉；全文未完，完整內容請見《今周刊》）

延伸閱讀：

一個 400 元牛排餐盒怎外送？王品執行長曝改變堅持的發想歷程

title: 走出疫情低谷！王品不只調高薪資，為何還敢花兩億元將 App「砍掉重練」？


content_text:
我國外交部昨晚表示，WHA復會原定今（9日）至14日以全線上舉行，但很遺憾至今未收到邀請函。外交部指出，在全球仍深陷武漢肺炎（COVID-19）疫情嚴重威脅之際，一再宣稱全球應攜手共同防疫不遺漏任何人的WHO，卻仍基於政治考量，拒絕邀台灣參與WHA，漠視台灣人民的健康人權，外交部表達高度遺憾及強烈不滿。

外交部表示，深信「德不孤、必有鄰」，在台灣努力爭取參與WHA的過程中，國際社會的聲援力道越來越強勁，包括美國再次發表聲明敦促WHO祕書長邀請台灣出席WHA，並鼓勵WHO擴大與台灣有意義合作。

此外，歐洲、非洲、拉丁美洲等地區國家的行政及立法部門最近也相繼公開表達對台灣的支持，各國媒體及國際醫衛NGO等也大力聲援，彰顯台灣參與WHA實實在在攸關全球公衛健康的重要議題，並已廣獲國際社會的支持，在今年5月15日衛福部曾與外交部合作舉辦武肺防治視訊論壇上，獲得各國好評，肯定台灣持續透過舉辦專業交流活動，與國際分享台灣經驗及技術。

journalist: 謝文哲

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情

things: 防疫 人權

title: WHA復會未邀台灣 外交部不滿WHO：說好的攜手防疫呢


content_text:
即是填報了虛假資料來查車牌，於是就大興問罪之師，當蔡玉玲是重犯那樣上門拘捕。

過去一周，公眾的視線都集中在美國總統大選之上，拜登勝選取代特朗普，對亞太地區局勢、中美關係、台海兩岸以及香港政局，都有巨大影響，具體的評估可能要等待拜登組閣初見端倪。這星期較矚目的本地政治新聞有兩則，一是警方登門拘捕香港電台鏗鏘集編導蔡玉玲，控告她以虛假資料到運輸署網頁查車輛登記資料；二是警方拘捕七名泛民立法議員（包括不延任的前議員）和工黨主席共八人，控告他們今年五月在特別內務會議上抗議屬藐視立法會或阻撓立法會職員，這兩則執法新聞顯示，政府為了消滅議會內外的反對聲音，已經到了不擇手段，無所不用其極的地步。

香港電台蔡玉玲做了什麼，引起警方關注、調查、拘捕及檢控呢？其實就是做了一個出色的新聞偵查報道，就去年721白衣人元朗襲擊事件向涉事街道商戶收集了大量閉路電視錄像片段，仔細翻查當天下午白衣人集結、警方多次接線報及巡邏經過而不採任何行動，到晚上襲擊發生後巡警撤退、增援警力遲遲不到現場，把整件事的發展經過和執法疑點，有條理地曝露在公眾眼前，這是一個在國際上可以得獎的出色報道，政權和警隊高層雖恨得牙癢癢的，卻找不到報道有任何失實偏頗的把柄，於是遷怒製作人員，從製作人員上運輸署網頁查車牌資料這小節上找渣子，指查車牌資料作新聞報道並非該車輛查冊網頁列出的三個理由（法律程序、車輛買賣、其他運輸事宜），即是填報了虛假資料來查車牌，於是就大興問罪之師，當蔡玉玲是重犯那樣上門拘捕。

立法會過去的文件顯示，運輸署完全知悉每年有數千宗車牌查冊個案，是由新聞機構進行，為的是核實新聞報道內容，這是正當而合理的目的，但運輸署的查冊網頁不允許填這個作為查車牌目的，過去還容許查冊人自己填其他理由，不久前修改網頁，硬性規定只准在三個理由中選一個，即法律程序、買賣車輛、其他運輸事宜），這個改動沒有作過公眾諮詢，是運輸署單方面收緊查冊登記安排，傳媒為了核實新聞，仍然經常使用該網上查車牌制度，親建制媒體如大公報、星島日報等，都高調宣稱其報道內容使用了查車牌制度，警方全部視而不見，唯獨對港台另眼相看，控告港台編導用虛假資料查車牌，這種明顯以政治報復為目標的選擇性執法行動，完全漠視了法律應有的公平性，漠視了查冊人有基於公眾利益核實新聞資料的合理辯解！

對泛民議員的抗議卻要趕盡殺絕，連落任議員也不放過

拘捕立法會議員的行為同樣令人震驚，當日七名泛民議員並沒有使用武力衝擊其他議員或職員，他們只是不滿李慧琼辭去內會主席職位競選連任後，競選程序未完成便佔據主席台行使內會主席權力，所以站在主席台前舉牌抗議，或者反覆提醒李慧琼越權，最後他們全部被驅逐離場，遭保安員趕離會議室，這種不涉及武力傷人或毀壞財物的議會抗議舉動，是全世界民選議會都不時出現，議長只要執行議事規則，把不合作的議員趕離會場，會議便可繼續進行，完全沒有必要動用警力去對付民選議員。

更荒謬的是，藐視立法會的罪名，來自立法會（權力及特權）條例，這法例的立法目的，是為了保障立法會這機構和組成立法會的各議員，執行公務時不受其他人藐視或妨礙，現在倒過來拿這法例對付立法會議員，把和平理性的舉牌抗議或發言提示，當作刑事犯罪來處理，這種恐怖的執法手法，明顯是為了要立法會的反對派噤聲、讓議會變成橡皮圖章，這種以政治逼迫為目標的選擇性執法行動，完全漠視建制派議員也站在主席台前干擾會議，甚至有建制派議員揪住拖跌泛民議員，律政司長一律不予檢控，有私人檢控也立即介入撤控，對泛民議員的抗議卻要趕盡殺絕，連落任議員也不放過，這種以選擇性執法作政治打擊報復的行徑，只有極權國家才會毫無顧忌地使用，想不到在香港這樣文明的國際城市也會發生，難怪西方國家普遍認定，香港已不再實行高度自治、一國兩制，在政治上已經變得和內地沒有根本分別。

countries: 香港 美國

title: 拘記者迫港台就範 捕議員禁議會吭聲


content_text:
《日經亞洲評論》報導，專家普遍認為，拜登不太可能直接取消先前對中強硬政策，對華為等中國科技業的制裁仍是兩黨共識。（資料照，歐新社）

〔財經頻道／綜合報導〕美國總統民主黨候選人拜登宣布勝選，外界預期，拜登勝選將使美國與亞洲恢復更傳統的關係；《日經亞洲評論》報導，專家普遍認為，拜登不太可能直接取消先前對中強硬政策，對華為等中國科技業的制裁仍是兩黨共識。

拜登已在7日發表勝選演說，外界關注美國對亞洲政策的可能變化；《日經亞洲評論》報導，儘管川普對中強硬政策仍將留下不可抹滅的痕跡，拜登當選預計將使美國與亞洲關係回到常規正軌，未來雙方關係將走向可預測的狀態。

日本上智大學政治學教授中野晃一（Koichi Nakano）向該報指出，他認為拜登入主白宮，美國對外關係應逐漸回到正軌，對盟國不再那麼無禮，而對敵國敵意也會減少。但這並不代表完全回到原來的狀態，川普已經祭出許多政策，在此區域內已不再視美國為穩定的支柱。

中野晃一強調，他認為拜登不會直接取消川普的孤立主義和單邊政策，尤其不會想向中國示弱。報導指出，儘管拜登勝選，但不代表全盤否定川普政策，專家認為，拜登將改變川普單打獨鬥的做法，轉而與盟友連手共同向中國施壓。

針對中國政策，卡內基國際和平基金會資深研究員Ankit Panda指出，仍可期待強硬路線，因為過去4年民主黨也改變了對中國的看法，他也認為，美國可能放寬關稅，但其他非關稅措施仍會繼續，尤其聚焦在供應鏈的完整性和智慧財產權。

報導指出，多數選情觀察家皆同意，拜登不會對北京寬容；至於在科技領域，創投機構華創資本合夥人熊偉銘（Wayne Shiong）指出，美國對中企態度轉為友好的機率不大，而且美國制裁華為已是兩黨共識。

香港中華總商會會長蔡冠深（Jonathan Choi）也指出，儘管川普對中政策可能較「強硬」、拜登則較為「溫和」，但無論誰擔任總統，美國對中政策方向十分明確。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 日本 中國 美國 香港

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 日經：拜登不會對北京寬容 制裁華為是兩黨共識


content_text:
Yahoo奇摩拍賣今（9）日推出《11.11暖身慶》活動，狂灑上億紅包，推出35％超高回饋、集結百萬商品全面3折起。（攝影／趙世勳）一年一度的雙11購物節消費買氣旺，同時也是各家電商大戰開打，Yahoo奇摩購物於今（9）日雙11正慶記者會表示，今年雙11專注「媒體電商」、「會員體驗」、「品牌經營」、「數位轉型」四大營運方向，Yahoo奇摩也觀察免運消費數據，發現居家小物、美容保養、美食特產三大品類最受消費者青睞。

疫情年跨境消費普遍，電商競爭激烈

跨境是各家電商的兵家必爭之地，今年更是顯著，自淘寶宣布退出台灣市場後，電商同業間更加競爭激烈，尤其鄰近台灣的東南亞市場，成為了台灣電商成長的關鍵戰場，除了因疫情帶動的「跨境消費」成為新常態之外，台灣內需的電商市場因發展成熟，而使成長力道逐漸趨緩。

Yahoo奇摩說，疫情下的跨境代購電商需求湧現，因Yahoo!Japan與Buyee的代購平台合作，今年跨境業績成長3成、並匯集了逾千萬件日本夯品，無法出國使得民眾在家「悶」壞了，電商打出「在家如同實體店面購物」的舒適體驗，省下機票、住宿支出，正好有更多預算投入網購消費，雙11可望延續暖慶開紅盤的盛況，買氣將達顛峰。

台灣電商龍頭如品牌PChome（網路家庭），除了與美國ebay合作的露天市集跨境服務之外，也直營推出PChomeThai、PChomeSEA(東南亞)、PChome全球購物、比比昂代購等，經過多年經驗的積累與沉潛，台灣電商的跨境之路已走向更穩健的經營戰略。

電商、電信、飯店 跨領域合作「策略聯盟」拼噱頭

今年雙11也可看見電商與電信業者的合作現象，像是老牌電商PChome和中華電信聯手推出5G優惠以外，並且促進新款iPhone12手機的優惠方案。

momo購物與台哥大合作，除了和向母公司台灣大哥大租用雲端機房，能有2個資料中心，承載量是目前的1.5倍，流量進線也能有多樣化應對，並且推出雙11購物節只要在momo購物下單並至全台myfone門市「到店取貨」，即可免費得到多哥好禮，並且送「來店禮」來吸引消費者買單。

countries: 台灣 多哥 美國 日本

title: 雙11電商大戰》疫情年電商競爭激烈 大搶「跨境」「跨領域」商機


content_text:
（取自Joe Biden臉書粉專）

歷經多日的計票之後，美國民主黨總統候選人拜登（Joe Biden），確定擊敗共和黨籍現任總統川普（Donald Trump），成功當選美國第46任總統，並將於明年1月20日正式就任。

而拜登與副手賀錦麗，也分別成為美國史上最年長的總統，以及首位女性與首位亞非裔副總統。

在拜登的勝選演說以團結為主題，強調自己會當一位團結美國社會、不讓國家分裂的總統。

「我們不是敵人，我們都是美國人！」拜登也向川普的支持者喊話，期待大家能拋開激烈及尖銳的言詞，看見並傾聽彼此的聲音。

拜登所贏得的票數超過7400萬票，使他成為美國史上得到普選票最高得票數的總統當選者，以下就來回顧這位美國新任準總統的政治生涯吧！

當選德拉瓦州聯邦參議員

拜登在1972年時，以29歲的年紀，成功當選德拉瓦州（Delaware）的聯邦參議員，成為美國史上最年輕的聯邦參議員之一。

拜登在擔任參議員期間，支持率一直居高不下，因而連任6屆任期，從1973年到2009年，為德拉瓦州服務時間最長的參議員。

擔任兩屆副總統

拜登曾經兩度參與民主黨黨內總統初選，不過最後都沒有得到提名。而後他成為歐巴馬的副手，分別在2008年及2012年成功當選為副總統。

而在拜登卸任副總統之前，歐巴馬頒發給他象徵國民最高榮譽的「總統自由勳章」。

放棄投身總統選舉

2015年，拜登原本打算第三度投身總統選舉中，不過當時其長子博（Beau Biden）因腦癌復發而病逝，拜登陷入極大悲痛之中。

所以在同年10月21日宣布，將不參與角逐2016年民主黨總統候選人的提名，而最後民主黨則推派希拉蕊（Hillary Clinton）成為當屆的美國總統候選人。

四度宣布競選美國總統

在2016年到2019年期間，外界一直猜測拜登很有可能在2020年四度宣布將競爭美國總統之位，而他在這期間也一直對這個問題含糊其辭，不給予正面答覆。

而終於在2019年時，拜登宣布投入民主黨黨內總統初選，而後在布塔朱吉（Pete Buttigieg）、克羅布徹（Amy Klobuchar）、桑德斯（Bernie Sanders）等人相繼退選並為其背書後，拜登便正式成為民主黨所推定並提名的總統候選人。

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 何渝婷

title: 成功當選美國第46任總統！4點回顧拜登的政治生涯之路


content_text:
統一獅昨擊敗中信兄弟拿下中華職棒31年總冠軍。（記者陳志曲攝）

〔記者倪婉君／台北報導〕統一獅昨勇奪隊史第10冠，今天也宣布週六（14日）將在台南舉行封王遊行暨感謝見面會，要和台南市民一同分享榮耀。

獅隊昨在洲際球場拋下橘色彩帶，由於是在客場奪冠，球團也馬不停蹄規畫在台南大本營的慶祝行程。目前確定的是，在本週六下午2點，將從台南球場出發進行封王遊行，最後再回到球場進行感謝見面會，但關於遊行路線及見面會等細節，則會在近日另行公佈。

在感謝見面會部分，出席的球員會以這次台灣大賽28人名單為主。此外，獅隊封王慶祝相關活動都在規劃中，母企業7-EVELEn也將公布封王優惠。

title: 中職》統一獅勇奪第10冠 週六台南封王遊行


content_text: 中評社台南11月9日電（記者 蔣繼平）中共會不會武力犯台？台陸軍退役少將、前“國防大學”陸軍學院副院長李玉文接受中評社訪問表示，現代戰爭和以前最大差別是有電戰，二戰後失去空優的國家都無招架之力，只要癱瘓電子通訊就會讓台灣又聾又啞又瞎，飽和作戰會讓台灣失去空優，空中馬上都是中共飛機，只是幾分鐘的事，配合海陸軍登陸及斬首行動，陷台只需一日，台灣沒有等美國來救的機會，所以和平很重要。 李玉文，1951年生，嘉義出生。陸軍官校43期，歷任陸軍裝甲旅旅長、機械化師師長、裝甲兵訓練指揮部副指揮官兼副校長、“國防大學”陸軍學院副院長等職，少將退役。主要專長為戰略，在“國防大學”教書多年，許多將軍都曾是他的學生，他也在2009年出版《台海風雲：一日陷台》，用其三十餘年的軍旅實務經驗，觀察台灣建軍備戰政策及國際情勢的發展，大膽預測一觸即發的兩岸戰爭走向。 由於台海情勢緊張，外界都在關心中共何時會動手，以及台灣是否有辦法抵禦。李玉文表示，中共攻台不會給台灣準備時間，一定會突然發動，現代戰爭與以前戰爭不一樣，差別就是在電子通信作戰，一開始就會先讓台灣“啞、聾、瞎”。 李玉文表示，中共40年前就有電磁導彈，透過發射上外太空在自由落體下來，在距離50到60公里高空一炸，不會傷人，只會破壞電子設備，所有運作中的電子設備瞬間毀壞，涵蓋範圍內包含路上跑的汽車與每個人的手機。 李玉文舉例，美國攻打伊拉克、敘利亞的時候，第一波先用導彈破壞電子設備，緊接著派出轟炸機轟炸電子通訊，讓對手瞎聾啞後再作攻擊，其他部隊才會緊接著出動。而且當時還有更新穎的石墨導彈，俗稱電力殺手，更加先進，效果一樣，把使用中的電子設備瞬間摧毀。 李玉文嘆，台灣做的演習都是第一天空戰、第二天海戰、第三天登陸、第四天…諸如此類，他直斥沒這種打法，連二戰都不是這種打法。譬如德國攻打聯軍時都是閃電戰術，空軍作為前導，坦克再跟進，飛機一轟炸坦克就衝進去，堪稱可抵禦好幾月的馬奇諾防線步道一天就被打穿。 那中共如何攻台？李玉文表示，一定先打電子通信、機場、飛機跑道，再鎖定攻擊空軍和防砲，用機海戰術大量無人機攻打導彈基地、空軍戰鬥機基地，進行飽和攻擊，讓飛機無法起飛，“在空中”最多8架好了，打完就沒了，台東佳山基地山洞裡面藏飛機，只要派潛艦或航母發射導彈炸山洞口，一架都飛不出來，根本沒有作用。 所以中共空軍占領台灣上空，這需要多久時間？李玉文表示，從最初進行電子作戰開始，只是幾分鐘的事而已，導彈飛到台灣最快6分鐘，後面還有源源不斷的攻擊，很快滿天都是中共飛機了。他指出，從二戰開始，只要失去空優的國家，海上與地面部隊都動彈不得。 台灣的海軍呢？李玉文表示，台灣海峽也不適合潛艦作戰，都是大陸棚，水深200多公尺，因為潛艦作戰要躲起來，突然冒出來打對方才能發揮戰力，台灣海峽沒有功能，台潛艦只有往南海、太平洋部署，幫助美國從這裡過來協防。那就看中共有多少力量應付美國航母群，大陸共有東風導彈、潛艦、航母，甚至都可以和美國開戰，而且還有陸基導彈可以支援，美國則沒有，打起來誰贏誰輸還不知道。 李玉文表示，中共要打台灣，必然電戰、導彈、空軍、海軍、登陸艦、空降部隊、空中機動部隊、運輸部隊、機降部隊、甚至氣墊船，大型的氣墊船可以帶一個步兵連，兩輛坦克和一百多個武裝兵，氣墊船速度很快，只要台灣海峽風平浪靜，一到兩小時就可到台灣。中共只要決定要打台灣，就是一起發動。 李玉文指出，等到台灣陸軍要作戰的話，那就牽扯到戰鬥意志，台灣說要參戰人人會喊，真正要打仗的人數可能為零，沒人要當炮灰，這一點清清楚楚。中共要解決台灣問題必然是直接攻打北部，馬上打完讓世界措手不及，那一定是配合斬首行動，鎖定領導人加上幾個重要人士，以有號召力的為主，包含軍、警，讓台灣群龍無首。 李玉文大膽預測結果，中國若三天之內解決台灣問題，美國最後來了又怎樣，反而變成侵略中國領土，因為台灣被中國收復了，美國就已經不是干涉內政了，而是變成侵略了。他認為根本不可能有所謂“撐兩週的時間”，他直接了當的說，沒人這樣打仗的。而美國真的會來嗎？他笑說，當初為了伊拉克戰爭集結各國軍力就花了半年，他反問，中共是伊拉克嗎？實力根本天差地別。

journalist: 蔣繼平

countries: 德國 伊拉克 美國 中國 台灣 敘利亞

taiwan-subdivisions: 嘉義 和平 將軍 太平 和美

title: 中共陷台要多久？台退將李玉文：只需一日


content_text:
醫美保養品牌達爾膚(6523)第三季財報，合併營收2.31億元、營業利益9,041萬元、稅後淨利6,872萬元、EPS 1.53元；前3季營收5.55億元，EPS 2.96元，較去年同期成長20%。

達爾膚第三季營收2.31億元，年減12.9%，若扣除大陸轉投資公司營收不併入合併的影響，營收已呈正成長表現，在毛利率提升以及費用控管得宜下，稅後淨利6,872萬元，繳出每股盈餘1.53元的佳績，創下近三年來單季歷史次高的紀錄。

達爾膚前10月營收6.2億元，年減28.7%，主因大陸轉投資公司不再併入合併報表及年初新冠肺炎疫情影響銷售所致。達爾膚強調，將持續落實「品牌力+產品力+銷售力」營運策略，強化全通路布局，希望透過精準行銷帶動未來業績成長動能，全力衝刺銷售。

(時報資訊)

journalist: 郭鴻慧

title: 《生醫股》Q3創近3年次高 達爾膚前3季EPS2.96元


content_text:
中證網報導，《2020 年小米開發者大會》於 5~7 日召開，小米集團創辦人雷軍宣布，明年小米將擴招 5 千名工程師，十大重點領域爭取技術突破，包括相機影像技術、螢幕顯示技術、充電技術、IoT 平台連接技術、AI 及語音智慧交互技術、5G / 6G 通訊標準技術、大數據及雲端服務技術、音訊技術、信息化及流程管理系統技術和智慧製造設備及系統整合技術等。

雷軍表示，小米是一家技術公司，人才是創新之源，提升技術實力的第一步，就是聚攏最頂尖的人才，聚焦硬核技術，目前小米研發團隊超過 1 萬人，明年還將擴招 5 千名工程師；「未來十年的願望之一，就是要繼續努力將小米打造成工程師嚮往的聖地，聚集全球頂尖技術人才、加強人才培養和團隊建設將成為小米努力不懈的根本大計。」

小米集團副總裁、技術委主席崔寶秋也正式公布「小愛同學」5.0 版本升級。他指出，截至 6 月 30 日，小愛同學累計喚醒次數達 617 億次，全球啟動設備數 2.28 億，小愛同學月活躍用戶達 7,840 萬；全新小愛 5.0 將帶來五大升級，包括全場景智慧協同、對話式主動智慧、多模態融合交互、個性化情感聲音和智慧學習助手。

此外，崔寶秋並分享小米開源方面取得的突破性進展，包括基於開源嵌入式作業系統「Xiaomi Vela」IoT 軟體平台，以及相機三大能力針對協力廠商 App 開發者的開放計畫。最新數據顯示，小米 IoT 平台目前已連接 IoT 設備數超過 2.71 億；擁有 5 個以上 IoT 設備的使用者超過 510 萬。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Flickr/Jon Russell CC BY 2.0）

title: 雷軍：小米明年招募 5 千名工程師，攻相機影像等技術


content_text:
贸易结构进一步优化

我国外贸连续5个月正增长 民企占比提升

海关总署最新发布的数据显示，10月份，我国外贸进出口2.84万亿元人民币，比去年同期（下同）增长4.6%。这也是自6月份起的外贸进出口总值连续5个月正增长。其中，出口1.62万亿元，增长7.6%；进口1.22万亿元，增长0.9%；贸易顺差4017.5亿元，增加34.9%。分析认为，国内外积极因素还在不断累积，全年外贸有望延续稳增长态势。

总体来看，今年前10个月，我国货物贸易进出口总值25.95万亿元，增长1.1%。其中，出口14.33万亿元，增长2.4%；进口11.62万亿元，下降0.5%；贸易顺差2.71万亿元，增加16.9%。

在规模保持稳步增长的同时，我国贸易结构呈现进一步优化，一般贸易进出口增长、比重提升。前10个月，我国一般贸易进出口15.6万亿元，增长2.8%，占我外贸总值的60.1%，比去年同期提升1个百分点。其中，出口8.51万亿元，增长4.8%；进口7.09万亿元，增长0.5%。同期，加工贸易进出口6.09万亿元，下降6.2%。

分析认为，一般贸易出口的较快回升正在为总体贸易结构优化提供动力。兴业证券首席经济学家王涵表示，3月以来，在我国出口恢复过程中，恢复动力主要来自一般贸易出口。一般贸易出口同比增速由3月低点-4.5％至10月已经恢复至16.8％；1至10月一般贸易累计同比已经恢复至2.8％，占我国出口比重约60％，较去年同期提升约1个百分点。同期进料加工贸易累计同比-7.5％，来料加工贸易累计同比-14.7％，都还处于大幅为负状态。在疫情后的出口恢复过程中，附加值更高的一般贸易恢复更好，我国贸易结构改善。

从市场主体来看，民营企业进出口增长明显，外贸“稳定器”作用更加突出。数据显示，前10个月，民营企业进出口12万亿元，增长10.5%，占我外贸总值的46.2%，比去年同期提升3.9个百分点。其中，出口7.94万亿元，增长10.9%，占出口总值的55.4%；进口4.06万亿元，增长9.7%，占进口总值的35%。

展望未来，分析普遍预计全年外贸将延续稳中向好态势。交通银行金融研究中心首席研究员唐建伟表示，铁矿石、大豆等大宗商品进口量价齐增，表明国内需求依然不弱。10月PMI进口指数为50.8%，较上月提高0.4个百分点，连续两个月位于荣枯线以上。随着国内消费和生产需求回暖，预计后续进口景气有望持续。

王涵指出，海外方面，全球产业链恢复难被阻断，运价数据还在恢复，外需韧性或将保持，进出口韧性还会持续。（记者 王文博）

title: 我国外贸连续5个月正增长 民企占比提升-新华网


content_text:
▲这是9月25日拍摄的苏州城区。本报记者韩瑜庆摄

苏州定慧寺初建于唐。相传宋代文学家苏轼常去寺中，与守钦禅师以禅相参、以诗相和，十分融洽。这位创制东坡肉的资深“老饕”应该无法预料，千年后定慧寺旁一家菜场竟引得无数人慕名而来。

这就是双塔市集。“一起逛菜场，从青葱岁月到白发苍苍”“再简单的食物都有自己的灵魂”……走进菜场，各种文案弹幕般飞舞。除了卖菜，还有各种小吃点心，咖啡馆、酒馆、书店、花店、杂货铺一应俱全，甚至开设艺术作品展览区。

世间烟火味，最抚凡人心。苏州常住人口超过1550万，半数以上为外来人口，改造菜市场是众多重点民生项目之一。如何将“以人民为中心”理念贯穿城市建设全过程？怎样从日常细微处入手让市民的衣食住行获得更多便利？怎样求得“最大公约数”激发社会活力？新华每日电讯记者调研一月有余，在街头巷尾寻找人间天堂让人心仪所在。

从居住到宜居：城市让生活更美好

菜场承载着对未来城市的想象，越是富有烟火气的地方，越能感受到民间力量的勃勃生机

有烟火气息的事物总让人心生暖意，墙角晒太阳的猫、街头跳十字格的孩子、公园里执手慢行的老夫妻，当然也少不了菜场的吆喝和讨价还价声。苏州农贸市场很多，但近年来受超市、便利店、电商乃至流动商贩夹击，交易量日渐萎缩。

“布局和配置不尽合理，盈利模式单一，面对竞争缺乏有效应对。”姑苏区经济和科技局副局长张杰说，基础设施老化破损、功能分区不合理是传统农贸市场的“通病”。以三元三村市场为例，作为典型的社区小型菜场，这些年买菜的人越来越少，经营户随之锐减，高峰时100多户如今只剩下十几户。

迎着早晨的第一缕阳光，去为家人寻觅新鲜食材，本该是一天中的美好时刻。

为了改善菜场环境、“匹配”买菜时的心情，姑苏区2019年初启动“规划新建、改造升级、整治规范、业态提升、关停转向”系统工程，按照每个菜场的特点，分类施策，让其从内到外焕然一新。

中央空调、新风系统、全自动检测仪陆续到位，配置有机垃圾无害化就地处理房；新辟便民服务中心，引进修鞋、理发、织补等“老行当”；用苏式花窗、市井人物画等点缀菜场，菜香中增添“文化味”，双塔市集甚至搭起小舞台，皮影戏、魔术等表演引人驻足。

“逛菜场不再是大爷大妈的专利了。”双塔市集蔬菜摊主何云介绍，菜场早上4点半开门、晚上7点结束营业，改造后来买菜的年轻人明显增多，如果算上闲逛和吃饭的游客，一天下来总数远远超过老年人，“环境好、人气旺，有时恍惚觉得自己是在景区工作。”

包括姑苏区在内，苏州各地近年来陆续加大投入，推动菜场升级改造。“菜场有温度，民生底色才有亮度。”苏州大学社会学院教授宋言奇说，菜场不仅保障基本民生，更承载着对未来城市的想象，越是富有烟火气的地方，越能感受到民间力量的勃勃生机，“改造不仅是设施配套升级，也彰显当地文化特色与人文关怀。”

菜场升级、老旧小区改造、农村人居环境整治、厕所革命……苏州市市长李亚平说，苏州在谋求高质量发展中尤其注重实现“人民生活的高质量”，民生支出占一般公共预算支出的比重连续多年超过四分之三，近年来每年安排民生实事超过30项。

苏州2018年底建设用地总规模已达388万亩，对照“2020年384万亩”的既定目标，开发强度趋于极限。“寸土寸金”背景下，推进民生工程却不遗余力：

“十三五”以来，保障性安居工程开工建设8.8万套，超额完成江苏省政府下达的目标任务；16个城镇老旧小区改造试点顺利进行；千名老人拥有养老床位数47.8张，比例居全省前列；累计投入逾5亿元，新改建市政环卫公厕近1500座。

苏州多位地方党政领导对记者提到，以往城市规划侧重生产性功能，现在更多考虑如何满足人民群众对美好生活的需要，比如打造“十分钟文化圈”“十分钟体育健身圈”，让城市更加宜居宜乐。

许海英今年61岁，每天到社区免费开放的舞蹈房和姐妹们练舞，屋里开着空调，软木地板等设施齐全，旁边有图书馆和健身房。她说舞伴们以前是工人或农民，没想过老了能享用这样的环境，“借用现在流行的话，我们是乘风破浪的婆婆！”

“老苏州”毛留娣比许海英还要大十几岁，老伴去世后没有收入来源，2018年被纳入低保救助。

老人最近特别开心，7月1日起苏州再次提高各类社会救助标准，其中城乡居民最低生活保障标准从每月995元提高至1045元，在江苏省率先突破千元。“政府帮我们解决难题，生活在苏州很幸福。”毛留娣说。

今年受疫情影响，苏州加大了对困难群体的扶持力度。3月至6月，每月物价补贴标准提高1倍发放，截至目前累计对18.29万人次困难对象发放补贴4041.69万元。对受疫情影响无法外出务工、就业，收入下降导致基本生活困难的城乡居民，符合条件的及时纳入低保，确保“不漏一户、不落一人”。

富民增收是实现共建共享的基本路径，也是高水平全面建成小康社会的重要目标。截至2019年底，苏州城镇、农村居民人均可支配收入分别达到6.86万元和3.5万元，年均增速均超过GDP增速。

“十三五”以来年均新增就业17万人，城镇登记失业率均控制在2%以内。苏州城乡居民收入比连续多年稳定在2：1以内，是全国城乡差距最小的地区之一。

富了口袋，还要“富脑袋”。苏州书店多，尤以诚品书店声名远扬。作为台湾诚品在大陆的第一家分店，被打造成了一个集文化、表演、艺术、商业、观光等跨界的创意平台。2015年刚开业时，仅20天访客突破百万人次，即便当下实体书店受到互联网冲击，每天依然很多人前来品味书香。

苏州还是继北京、上海之后，唯一同时拥有交响乐团、民族管弦乐团、芭蕾舞团的城市；图书馆、美术馆、博物馆总数位居全国第一方阵，苏州博物馆成为全国8大优秀博物馆中唯一的地级市博物馆。

粉墙灰瓦、飞檐翘角，玻璃窗外山峦环绕、绿竹挺拔、流水潺潺，作为贝聿铭大师献给家乡的心血之作，苏州博物馆新馆建筑本身就是一件珍贵艺术品。

苏州大学副教授林慧平从2011年起一直利用周末时间去苏博当志愿讲解员，她说苏博和苏州园林、昆曲等一样，成了苏州人放松身心或招待外来亲友的“标配”，“城市让生活更美好。在苏州生活很美好。”

从白领到蓝领：“新苏州人”的心安处

一面关爱“铺天盖地”的一线劳动者，另一面依旧加大力度招引“顶天立地”的高端人才

因为谐音“我爱你”，5月20日被看作适合表白的日子。今年的这一天，苏州发布《关于建设劳动者就业创业首选城市的工作意见》，宣布每年遴选1万名“最美劳动者”，按技能提升拓展的培训补贴标准给予每人同等奖励，3年累计不超过1万元。

10月27日苏州兑现了“诺言”，数百名普通劳动者作为一万人的代表，身披绶带接受表彰。苏州市委书记许昆林表示，广大劳动者投身疫情防控一线、推动复工复产，为夺取“双胜利”贡献了宝贵力量，“要以本次活动为契机，在全社会大力弘扬劳模精神，让苏州大地上涌现出更多的‘最美劳动者’。”

今天的苏州，每小时可以创造2.1亿元的地区生产总值、4000万美元的进出口、新增49家市场主体。庞大的市场主体数量、飞快的运转节奏，需要依靠无数外来务工者支撑。相关人士提出，过去各个城市的支持政策大多面向高精尖人才或外商，一线蓝领工作者受关注度相对较少，苏州的新举措力度大、“有创意更显诚意”。

此心安处是吾乡。为了给“新苏州人”提供更优质的公共服务，苏州计划3年内筹集建设低租金、小户型的政策性租赁住房10万套（间）；年内新建、改扩建幼儿园、中小学等40所，新增学位4.81万个，确保符合条件的外来劳动者随迁子女同等接受义务教育。

19岁从技工学校毕业后，徐维贵就来到富士康集团鸿准精密模具（昆山）有限公司，从事模具和自动化设备的加工。9年刻苦磨炼，在江苏省首届技能状元大赛中勇夺单项第一名，之后又获得江苏省有突出贡献中青年专家等荣誉。“每个人都有发光出彩的机会。庆幸在苏州开始职业生涯。”他说，苏州很包容，他愿意在这里一直当“匠人”，用“工匠精神”去鼓舞带动更多年轻人。

近年来，昆山市锦溪镇计家墩村引入文旅机构，进行整村改造，吸引了众多青年前来创业，目前已聚集13家民宿，吸引近10万的年游客量，带动当地150余人就业。在民宿“溪地清舍”，记者不经意问起前台几位工作人员的家乡，竟来自5个不同省份。他们笑言以前去大城市工作，现在来农村打工，感觉也很好，因为苏州环境好、对外地人包容性强。

一面关爱“铺天盖地”的一线劳动者，另一面依旧加大力度招引“顶天立地”的高端人才。7月，在第十二届苏州国际精英创业周暨首届“苏州科学家日”活动上，国家最高科学技术奖获得者钱七虎和国家血液系统疾病临床医学研究中心主任阮长耿被授予了“苏州科学家勋章”。

作为招才引智的“金字招牌”，苏州国际精英创业周已连续举办12届，引进、培养的国家级重大人才占苏州总量一半以上。今年苏州还首次发布科技攻关“干将铸剑榜”榜单，邀请海内外顶尖人才“揭榜”，涉及项目33个，悬榜金额超过81亿元。

在苏州采访，记者走过高新区的学森路、景润路，昆山的祖冲之路和杜克大道，尊重人才的气息扑面而来。苏州求贤若渴，以最新启动的材料科学姑苏实验室项目为例，规划投入200亿元，打造材料领域的国家实验室，预计5年内还需要1000名以上高端创新人才。

苏州是改革开放的前沿阵地，以开放而兴、因开放而盛，“新苏州人”自然还包括世界各地的就业创业者。目前苏州已集聚外资企业超1.7万家，世界500强中153个投资400多家企业，常住外籍人口超过2万人。2016年起苏州连续入选英国“经济学人”智库发布的全球宜居城市排行榜，2019年再次成为中国大陆最宜居城市。

品尝外脆里嫩的德式猪肘、小麦香醇的黑啤，还有种类繁多、鲜香味美的香肠，邻桌坐着三三两两的德国人，这样的“画风”在太仓很寻常。太仓是苏州的县级市之一，春秋时期吴王在此设立粮仓，“天下粮仓”由此得名，但如今“德企之乡”的名头更响。

落户企业累计逾350家，年工业产值超500亿元，亩均产值、利润、税收分别达1400万元、150万元和110万元——这是德国企业在太仓的最新成绩单。在中国已生活22年的太仓德国中心董事总经理马悌思认为，政府“点对点”的服务系统，“上海下一站”的地理优势，吸引德企源源不断入驻，当然还有“很德国”的生活氛围。自2006年开始，太仓每年举办德国啤酒节，既提供原汁原味的啤酒，还有浓郁风情的文娱表演。

舒心的营商环境、美味的食物，日本企业参天制药苏州工厂负责人杜春颖同样被这两样东西打动。参天是全球知名眼科专业制药公司，今年初决定继续增资苏州。杜春颖说公司地处工业园区，本就以营商环境好著称，更吸引她这个“北京大妞”的是，苏州虽是地级市，新光天地、久光百货、永旺超市等一线品牌都有，包括在日本很有名的山崎面包，“这个城市每天都在变化，非常吸引人。”

“星巴克指数”是反映一个地区经济活力和投资环境的重要指标。苏州有近200家星巴克门店，数量位居全国前列。今年2月13日，苏州工业园区市场监督管理局收到上海星巴克咖啡经营有限公司的感谢信。星巴克在园区有55家门店，审核进度差距大，导致整体复工缓慢。园区相关部门接到诉求后，迅速研究合理方案，当天解决了问题。今年3月，星巴克中国“咖啡创新产业园”入驻昆山，一期投资1.3亿美元。这个集咖啡烘焙、智能化仓储物流于一体的产业园是星巴克在美国本土外最大的一项生产性投资。

来自美国的内森在苏州生活了近10年，目前在一所中学担任外籍教师。能说一口流利中文的他，给自己起的中文名叫“苏平”，给妻子、孩子也起了以苏为姓的名字。他注意到，疫情期间苏州的信息通报，提供英语、日语、韩语等各种版本，尽可能照顾到每一个外籍公民，“在这样的城市，安全、安心。”

苏州有座虎丘塔，斜斜地耸立了千年；苏州有栋国金中心，高耸云霄450米。一座城市，两处登顶，可感受古韵今风。同样，一座城市，不同省份甚至不同国家的人，也可看到别样风景。

从健身到健心：“全周期”锻造城市韧性

让所有群体最大限度地分享经济增长和社会发展的成果，才能增加归属感与认同感

城市作为人类文明和社会经济的载体，在不同的时代，总会面临不同的机遇和挑战。疫情让人们重新思考，如何让城市更加健康安全？

健康是民生工作中的重中之重。苏州近年来着力提升医疗资源数量和质量，至2019年全市人均期望寿命为83.82岁，比2015年提高0.95岁，登记注册的卫生机构、实际开放床位等均有明显增长。但面临前所未有的疫情冲击，仍然暴露出公共服务、社区建设等方面的不足。

“当前城市建设的短板在健康、安全和基层民生保障，也是影响可持续发展的主要因素。”中国城市规划设计研究院院长王凯说。

对突发性公共卫生事件的处置，反映出城市空间布局是否合理、组织动员是否顺畅，还有经历危机后能否尽快恢复正常秩序，这些“韧性指标”在未来城市规划中需得到更多体现。

新冠肺炎疫情让韧性城市话题受到越来越多的关注。“韧性”以往体现在洪水、干旱、地震等自然灾害领域，缺少对传染病等公共卫生突发事件的研究和规划。

相关人士认为，未来既要周密布局基础设施、物资储备等“硬资源”，更要悉心培育公民科学素养、社区组织动员等“软实力”。

苏州在补强卫生设施上有“大动作”。市太湖新城医院、市妇幼保健院、市立医院康复医疗中心等6个项目近日集中开工建设，总投资近80亿元。

江苏省卫生健康委主任谭颖表示，苏州是江苏卫生健康事业改革发展的创新策源地，希望以此次开工为新契机，提升卫生服务和管理质量，建设“现代化区域卫生健康新高地”。

苏州常住人口有自身素质高、收入水平高、需求层次高的“三高”特点，市民的需求不仅是“能获得”，还要求“能选择”。按计划，“十四五”时期苏州三级医院数量将再增长50%、三甲医院新增10家。

记者采访了解到，从“十四五”开始，苏州关于城市基础设施、交通通信、食品物资等要素的建设规划，不仅考虑到城市日常生活的需求供给关系，更考虑在重大突发事件下各种资源的承载力。特别要借助大数据技术进行评估分析，判断是否存在供给缺口或冗余，保障重大风险灾害时期的正常生活。

除了身体健康，心理健康同样不能忽视。一项名为“全民健心”的工程正在张家港市铺开。社会心理服务指导中心掩映在绿树丛中，这里建成了社会心理科普馆，开通了全民健心云平台，成立了心理志愿服务孵化中心，形成了一个完整的心理服务生态系统，也是当地市民心中的“开心驿站”。

以张家港为代表，苏州探索实现全民健身到“健心”。作为全国社会心理服务体系试点城市，制定《苏州市社会心理服务体系建设试点实施方案》，提出到2021年，依托县级市（区）、乡镇（街道）、村（社区）三级综治中心等，规范设置心理咨询室或社会工作室，统一标识、统一流程，建成率达100%；还将建立社会心理专业人才、社会心理咨询人员、社会工作者、志愿者等四类人才库，有条件的地区可设立心理健康科普体验馆。

王禹是苏州市卫生健康委应急与后勤管理处处长，1991年毕业后一直坚守医卫战线，在“非典”和新冠肺炎疫情中，均全程参与了防治工作。他说从这么多年一线经历看，全方位提升城市韧性、更从容应对各类危机，需要提升群众的科学素养，并且进一步涵养成熟的民众心态。

多位相关人士都提到，让所有群体最大限度地分享经济增长和社会发展的成果，才能增加归属感与认同感，从而更好建立共同抗击风险的情感联结，增强社会组织动员能力。

在共建共享上，苏州各地一直积极探索：高新区枫桥街道绝大多数为外来人口，基层治理压力大。街道开发出以“住枫桥”App为核心的智慧服务模式，将工作人员、服务、职责下移至社区，通过网格化治理和信息化管理，减少群众办事环节，提高服务效率。

姑苏区既是中心城区也是老城区，面临社会治理“老大难”（基础设施老、服务压力大、基层治理难）的困境。在成功创建全国社区治理和服务创新实验区基础上，2019年开展美好社区创建，提出“整洁一点、有趣一点、便利一点、温馨一点、安全一点”，量化民生诉求，尽可能创造更加宜居的环境。

相城区搭建民主协商平台，调动群众主动参与社区治理，体现“我的事情我做主”。近日，一场关于日间照料中心建设事宜的会议在相城区冯梦龙村举行。“建日间照料中心想法好。但好事要办好，得有专人管。”“中心准备提供哪些设施和服务，是否涉及定价，还有安全问题，都要考虑周全”……小小方桌旁围坐着20多位村民，你一言我一语热烈讨论。

冯梦龙村村书记董明明介绍，村里挖掘《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》中的法治内涵和元素，创新村民议事、党员评事、律师询事、法官断事“四事”工作法。“农村新问题多，决策实施前充分听取村民意见，好好商量，基本上问题都好解决。”今年以来，村庄防疫封路设卡、保洁考核办法、民宿农家乐补贴政策等都在共同协商下顺利推进。

冯梦龙61岁时从苏州出发，走了半年多时间才到福建寿宁，成为一名“花甲县令”。虽然寿宁非常偏远，但冯梦龙非常高兴，因为可以为老百姓做一些事情。

“我们传承冯梦龙精神，就是要更好地为民谋福。”董明明说。

相城位于阳澄湖畔，2500多年前伍子胥曾在此“相土尝水”选择城址。城市面貌虽然日新月异，但不变的是老百姓生活怡然自得。对于所有新老苏州人来说，苏州就是“相中之城”。

时值深秋，满城桂花香正在淡去，银杏开始了一年中最华丽的篇章。定慧寺门前两株古银杏，枝叶茂盛，一身金黄，微风吹过，落叶纷飞，这是苏州金秋的标志景观。

秋后的苏州更成了“月台花榭，琐窗朱户”的姑苏。住在诗画里的苏州亦有市井烟火，“布衣暖，菜饭饱”，还能“一室雍雍，优游泉石”这种逍遥惬意成就了属于这座城的人居格调。

“上有天堂，下有苏杭”。经千年岁月沉淀而出的城市性情和生活美学，让苏州成为世人向往的一生之城。（记者刘亢、张展鹏、杨丁淼）

相关新闻：

探路先行的守变之道

穿寻千年的江南气韵

美美与共的苏州模样

countries: 日本 中国

events: 疫情 地震 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新城 成功 大城

title: 世人向往的一生之城-新华网


content_text:
▲瘖啞老婦坐車過頭迷失公車站。（圖／大園警分局提供）

記者楊熾興／桃園報導

桃園市一名瘖啞71歲楊姓老婦9日上午搭公車出門買菜卻不小心坐過頭，迷路的老婦不知該如何向人求助，只能呆坐在客運站，警方接獲民眾報案前往關心，所幸老婦佩戴的愛心手鍊，讓警方得以順利找到她的家人。

▲員警將老婦帶回警所。（圖／大園警分局提供）

大園警分局觀音分駐所今日上午接獲報案，有一名老婦在觀音公車站坐了很久需要幫忙，警員李辰翊、高世育立即前往關心，但老婦有瘖啞症狀及失智情形，無法順利與人溝通，員警只好先將她帶回派出所休息及查詢身分。

▲透過老婦手上的愛心手鍊，讓警方順利找到家人。（圖／大園警分局提供）

正當員警陷入苦惱之際，剛好發現老婦的左手有佩戴愛心手鍊，上面寫著她的年籍資料，員警立即利用戶役政系統查詢，總算查到她的身分並順利聯絡上其兒子。

老婦兒子向員警表示，母親有瘖啞及失智情形，平時都由家人負責照顧，但母親有時會趁著大家出門上班時，獨自外出散步，也因此有多次走失情形，家人不忍心將母親關在屋裡，又擔心她出門後回不了家，於是幫她申請愛心手鍊。也靠員警的熱心協助，非常感謝員警的幫忙。

►絕對不能錯過的「全新小黑瓶」超低價來了！

taiwan-subdivisions: 桃園 大園 觀音

title: 桃園瘖啞婦搭公車迷路　警靠愛心手鍊找到家人