content_text:
在与火魔的较量中淬炼，在拼搏与担当中成长。只要“战斗”打响，不管任何时候，我都会和战友一起，义无反顾，并肩冲锋，奔赴火场。

我叫罗凯，是大理州森林消防支队漾濞中队的一名森林消防员。

2011年，18岁的我离开四川雅安，告别父母，来到云南，开始从事森林消防工作。

为了能够更快地适应工作，并走在前列，我给自己不断“加课”。闲暇之余，我会背着沙背心锻炼体能、训练灭火战术课目、加班练习识图用图等，加强短板训练。

新训生活结束后，我在理论学习、专业训练、内务卫生等方面都名列前茅。从那以后，我也更加努力，希望自己能为守护森林安全作出贡献。

2019年2月，大理市海东镇文笔村发生森林火灾，我带领本班人员作为先头队伍，一边开拓道路，一边进行灭火作业，在连续两天的灭火行动里，我们几乎没有合过眼，一直奋战在火场最前线，扼住了火头，为后续队伍扑救抢占了先机。最终任务圆满完成，班级人员安全归建。

同年，在森林消防队伍首届“火焰蓝”专业技能尖子比武中，通过与全国100余名森林消防尖兵比拼，我获得了消防员个人第三的优异成绩。

我们常年穿梭于密林深处，守护林海和高山；我们也不顾一切去战胜火魔、打败洪峰，随时经历生与死的考验。

9年多来，我先后参加森林火灾扑救任务90余起，参加综合性救援任务8次，身上落下的伤疤就有10余处。

但我不后悔！

我知道，守护祖国绿水青山，保卫森林生态安全，做万千百姓的“守夜人”，这是我们的职责和使命。

往期回顾

【云南青年说】“小镇青年”徐雁杰：回乡创业 未来可期

【云南青年说】90后全职公益人杨文俊：用青春把“爱”传递

【云南青年说】许昆丽：坚守专业精神 “为死者言，为生者权”

【云南青年说】花艺师春雨：要为生活添一缕芬芳

【云南青年说·特别策划】郑阳：防“疫”，有我们！

【云南青年说·特别策划】束承彦：战“疫”，我们在！

【云南青年说·特别策划】李国芳：国门有我们，请放心！

【云南青年说】邮运兄弟档：“疫”路“邮”我 使命必达

【云南青年说】机车医生杨志伟：豪厘之间诠释匠心精神

【云南青年说】蔺永康：青春需有为 人生要有味

people: 林生 林深

title: 【云南青年说】罗凯：热血青春 “汗”卫森林


content_text:
據知情人士透露，激進投資者Elliott Management Corp.最近幾周已入股F5 Networks Inc.，並與該軟體公司管理層就如何提振其表現落後的股價進行了交涉。

上述知情人士稱，Elliott的具體持股規模無法獲知，但未達到監管規定要求披露的5%門檻。他們還稱，Elliott是F5 Networks的較大投資者。F5 Networks總部位於西雅圖，市值約88億美元。

成立於20世紀90年代中期的F5 Networks被稱作應用服務公司，從事後台工作，確保像Netflix這樣的應用安全平穩運行。

在F5...

journalist: Corrie Driebusch

title: 激進投資者Elliot入股軟體公司F5 Networks


content_text:
（中央社台北9日電）台北股市今天終場漲153.94點，收13127.47點。11月台指期以13121點作收，上漲184點，與現貨相較，逆價差6.47點。

台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，11月期貨12937點、12月期貨12870點。

台股今天終場漲153.94點，收13127.47點，成交金額新台幣2193.74億元。

11月台指期貨以13121點作收，漲184點，成交11萬6402口；12月期貨以13050點作收，漲180點，成交2210口。實際收盤價格以期交所公告為準。1091109

title: 11月台股期指漲184點 | 證券


content_text:
（中央社華盛頓8日綜合外電報導）路透社彙整的數據今天顯示，美國成為全球第一個2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例突破1000萬例的國家。美國目前正經歷第3波疫情，各地病例都在攀升。

而在同一天，全球確診病例突破5000萬大關。

美國過去10天通報約100萬例病例，感染率為華盛頓州293天前通報美國境內首起確診病例以來最高。

根據路透社統計，美國昨天通報破紀錄的13萬1420例確診病例，過去7天有4天單日確診破10萬例。

美國最新通報的7天平均單日新增確診數為10萬5600例，升幅至少29%，比印度法國相加平均還高，而這兩國分別是亞洲和歐洲疫情最嚴重的國家。

疫情去年底自中國現蹤以來，已在美國奪走超過23萬7000條人命。

根據路透社分析，美國平均每日通報的新增死亡人數，約占全球通報的1/11。

根據路透社統計，全美連續第5天的單日死亡人數達1000人以上，上次看到這個趨勢要回溯至8月中旬。

衛生官員表示，死亡人數升高趨勢，約莫在感染率飆升4至6週後顯現。（譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺）1091109

journalist: 譯者：蔡佳敏/核稿：嚴思祺

countries: 印度 法國 中國 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 死亡

title: 路透社：美染疫總數破千萬 獨步全球 | 國際


content_text: News    News home Before going to press 7 days news Coronavirus outbreak   Topics IT + CE Mobile + telecom Bits + chips Displays LED Green energy   In DisplaysDisplay panelDisplay componentsDisplay system      Research    Research home Services Subscriptions Research on demand   Data services China smartphone AP Smartphone Notebook Taiwan FPD Global server   Research types Research insights Special reports Quarterly data reports Interactive charts      Startup+    Startup database Accelerators & incubators Events calendar News topics Startups Innovations Register Startup Accelerator      Supply Chain    Supply chain home Topics Press releases Opinions     We have recently changed our search engine. Check the Advanced options to learn the new search rules.

title: AUO making headway in diverse panel segments


content_text: 頎邦（6147）第3季營收季增15%、年增6%，毛利率逾30%，主因產能利用率拉升，且 TDDI/iPhone OLED driver IC產品組合帶動毛利改善，抵銷匯率衝擊。展望後市，大小尺寸面板driver IC均具成長機會，非華為的大陸品牌及iPhone OLED訂單增加，逐漸抵銷華為禁令影響，頎邦營運即將回春。法人指出，第4季測試將漲價10%，且由於其他非華為的大陸手機品牌備貨積極，在TDDI 需求增加、供給受限下，明年第1季還會醞釀漲價。權證發行商表示，看好頎邦後市的投資人可挑選中長天期權證，如頎邦元大03購01（714342）、頎邦群益04購01（713975）等。 （元大證券提供）

title: 全民權證／頎邦 兩檔錢景俏


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月09日訊】大家好，這裡是《薇羽看世間》，我是陳薇羽。
這幾天大家一直在關注美國大選的新聞，對於這場前所未有的選舉舞弊也是領教了一番，甚至一些台灣朋友都說，以前覺得台灣選舉舞弊很嚴重，對比一下，簡直就是難望其項背。可以說，明的暗的，能用上的手段都用上了。

有網友總結了16大舞弊嫌疑，包括重複註冊投票、死人投票、棄票於野、無資格人投票、誤導投票人使用錯誤的馬克筆、點票工作人員棄票和投票、中國印假票順豐快遞郵寄選票、偷盜郵箱裡的選票、要求郵局工作人員給過期選票蓋選舉日當天郵戳、拒絕共和黨監票員入場監督、用木板遮住點票站窗戶進行黑屋點票、點票軟件乾坤大挪移把川普的票變成拜登的票、改票替投、輸錯數字、暫停並延遲計票、不計入軍人票、曲線突升午夜幽靈票等等。我們打算把這些舞弊手段和相關的證據，做成一個視頻集錦，方便大家傳播。
傳中國寄來選票
這些手段中至少有兩個跟中共有關。一個是順豐快遞郵寄選票。在今日美國直播佐治亞州亞特蘭大的計票人員工作現場的時候，竟然拍到工作人員從順豐快遞的袋子裡拿出選票。後經證實，確實是順豐快遞送來的選票。
順豐快遞並不服務美國境內的快遞業務，只接受從中國境內寄到美國的快遞業務。路透社也報導過，快遞公司不能承接郵寄選票的業務，因為選票的時間是按照郵政局的郵戳為準。那麼這些順豐快遞從中國寄來的選票，是不是假選票？
之後有一家耀眼傳媒公司披露，義烏一家印刷廠的副廠長透露，他們在今年5月份，接受了一份祕密印刷業務，是500萬張美國大選的選票。
計票軟件出問題
另外在密歇根州有一個縣的工作人員發現計票軟件出了問題，於是重新進行手工計票，結果發現，有6000張投給川普的票，一輸入就成了拜登的票。而密歇根州有47個投票站使用了這個軟件。這款軟件叫做Dominion，是屬於眾議員議長佩洛西的先生所擁有的公司，而這款軟件的設計開發來自中國。
有人說佩洛西年輕時為了支持8964民主運動，曾在天安門廣場被抓。認為佩洛西是最反共，最支持民主和人權運動的一位美國主流人士。我不否認當年她的行為是令人讚賞的，但今天的佩洛西，還有沒有當年的正義感，是不是已經被金錢和利益腐蝕了，還需要重新審視。
就像我有一期節目跟大家談到的那位曾經的8964女戰士，現在已經完全變成了中共小粉紅。還有一些當年的民主活動人士，也已經被中共招安。這些事情都在發生著。
有多少人面對利益不變節？大家都知道前不久拜登家族醜聞的第一家爆料媒體是《紐約郵報》，一家右翼媒體。但是，在面對大選造假的現象，他們竟然發表文章說，沮喪的川普毫無根據指責選舉欺詐。
網路上流傳的大量證據，只要去調查一下，就會知道跟亨特·拜登的電腦門一樣，高度可信。但是《紐約郵報》會出這麼一招，我個人認為是利益的趨勢，或許他們感到了某種威脅，比如看到一個龐大的勢力在控制這件事的走向，擔心將來會遭到打擊，就選擇了屈服。而其他主流媒體，表現更加瘋狂。
川普總統講話和推文被截斷
川普總統前天在白宮開新聞發布會通報選情，談到有大量的證據證明民主黨選舉欺詐。可是，當場就有三大媒體中斷了直播，CNBC、NBC、ABC都直接掐斷直播，並說川普總統做了一連串錯誤的陳述。
儘管CNN和福克斯新聞沒有中斷直播，但事後報導說，川普沒有提供任何證據證明他對投票舞弊的指控。還有三大社交媒體平台——臉書、推特、油管完全在這次大選中，表現了他們的政治立場，整齊劃一地刪帖、警告動作，看上去像中共的特種部隊。
曾經川普總統因為主流媒體報導假新聞，就選擇了推特治國，開始用社交媒體來為自己發聲，現在社交媒體也利用手中的權利，限制總統的帖子。
臉書上有個女性支持川普的群組也被臉書禁止發帖。推特的CEO多西甚至承認，否認猶太人大屠殺的帖子沒有違反他們的社群規則，而川普總統跟大選有關的帖子違反了社群規則。他們的社群規則是基於什麼標準呢？他們的社群規則的制定絕對不是基於人權和正義。
媒體被滲透有多嚴重
有人覺得這麼多媒體不可能都不公正啊。他們集體反對川普是不是只能說明川普不得人心呢？還有人說，為什麼連歐洲的媒體，日本的媒體都在反川普呢？
如果大家了解全世界的媒體，全世界所收看的電視節目，以及所欣賞的電影，大部分都由四到六家公司掌控，媒體被寡頭控制，媒體的內容已經被掌握在少數的媒體大亨手中，再加上高科技被收編，在這場愈演愈烈的全球資本遊戲裡，我們每天接受的資訊、享受的娛樂、消費，甚至是教育和商業全都走向單一化。美國的現狀是99%的城鎮都看著同樣內容的報紙和電視。
美國左翼新聞網站《攔截報》（The Intercept）共同創辦人葛林華德（Glenn Greenwald）10月29日突然辭職，抗議報社編輯群對他進行新聞審查，拒絕刊登他批評拜登的文章，甚至不允許他在其它媒體發表。葛林華德是新聞界最高榮譽普利策獎獲得者。他作為這家報紙的老闆之一都被審查，可想而知，美國還有新聞自由嗎？
美國媒體研究中心（MRC）的調查報告說，這次大選，美國三大傳媒：ABC、CBS與NBC，近3個月來，關於川普的負面報導竟然高達92%，而拜登方面僅34%！主流媒體對川普的敵意，4年來有增無減。如果川普的報導看起來像噩夢般的負面，那麼拜登的媒體形象簡直是太夢幻，在91份評論中，拜登竟然有60條正面評價，比例高達66%。
一個龐大的勢力在轉動美國的媒體、經濟和政治
難道美國記者的良心都被狗吃了嗎？問題沒有那麼簡單。我相信，這絕對不是這些媒體或者社交媒體獨立的操作，從川普2016年參加競選以來，這一切就開始了，一個龐大的勢力在轉動美國的媒體、經濟和政治。
我們看到，這次大選舞弊，已經不是一個民主黨獨家操作的，涉及到美國上上下下一部大機器，參與的面非常地廣，而且分工明確，民主黨高層在指揮、權貴資本家資金贊助、主流媒體和社交媒體負責帶風向和造勢、各地警察護航、各地投票站工作人員、郵政部門參與、還有Antifa組織、黑命貴組織在網上散播發動政變的計劃作為他們的備用方案。可以說，這就是一個十足的有組織的政變行動。通過美國大選，奪取政權的行動。
左派三套方案
有網友分析，他們大概安排了三套方案：第一方案是用各種偷票、買票、軟件Bug計票、毀票、棄票等等隱蔽的手段進行舞弊，這樣來讓拜登的票增加，而川普的票減少。這個方案是用真選票來造假投票結果，比較安全和容易操作。
但是這個方案並不保險，不能保證拜登能贏。這也就是為什麼在11月3日晚上，當出川普總統贏得了大部分州，而且處於領先優勢，眼看就要贏得選舉，計票活動突然停止了，然後川普總統的得票數字就停留在那邊不再有變化。
而拜登馬上發表電視講話，表示有信心贏得選舉。這個講話是一個信號彈，發出去之後，全美國各州就像接到指令一樣開始行動，開啟第二套方案。
第二套方案就是將準備好的假票拿出來混入真票。所以，在4日的凌晨，就多出來幾十萬張幽靈選票。而執行這一套，要動用到各方面的力量，警察開始幫忙清場，共和黨監票員開始被趕出場地，從中國來的假票被一箱箱的拉進去，然後在一個小時之內，輸入足夠拜登贏的選票。這樣做當然會被川普陣營反擊，於是媒體赤膊上陣，整齊劃一地罵川普說謊，封殺他的帖子。
如果，就是這樣，他們還贏不了，他們的第三套方案就是造反。Antifa，黑命貴將會再掀起暴亂。將美國陷入內亂。那時候，可能各種暗殺、刺殺都會開始。這就是這次美國大選背後精心策劃的一個政變計劃。
川普觸動權貴家族利益 拜登曾說準備有組織舞弊
大家應該還記得拜登在選舉前曾經發表過這樣的講話，說他們正在準備一場有組織的選舉舞弊。他親口這樣說出來了，他真的是糊塗了嗎？按照正常的邏輯，想舞弊的人又怎麼會告訴別人他要舞弊呢？
他並不是口誤，我認為他是在向全美國發布政變信號，他們就是明目張膽的昭告天下，我們就要舞弊，我們就要政變。他們不怕被發現和拆穿。所以在這次造假中，我們看到的是非常粗糙和低劣的造假手段，不是他們太笨了，只是他們太肆無忌憚了。到底是誰給了他們底氣可以這樣無法無天？
川普總統就像在孤軍作戰，連共和黨內部都少有人出來為他發聲。為什麼連一些共和黨人都不為川普總統發聲？難道他們真的認為川普總統不如拜登嗎？
我們在川普的競選集會上看到成千上萬，人潮湧動的普通美國人民，他們非常擁戴川普總統。他們的熱情跟美國精英的敵對氛圍形成了鮮明的對比。看著出票結果，有些朋友說，不明白為什麼還有那麼多人投拜登？於是對美國人感到失望。這不是真的，這些數字都是造假造出來的。
事實上，大部分美國人都支持川普總統，只是他們的選票被偷走了。現在的美國，分裂成了兩大陣營，一邊代表的是美國人民的利益；另一邊代表的是美國權貴資本利益。而這次有組織的舞弊選舉和政變計劃，背後就是美國的權貴資本家族。
因為川普總統的政策是為美國人民制定的，這一切都觸碰到這些權貴家族的利益。尤其是一些根本的利益，被川普總統觸動了。這背後的水太深，也就是我們常跟大家提起的深層政府、光明會。幾句話也講不清，我想下一期再專門講到底川普總統動了誰的奶酪，到底是誰有這麼大的本事，可以號令天下，轉動這麼大的盤？
川普總統雖然面對著這麼龐大勢力，但是他的背後站著的是神，神也會加持他，讓他有能力對付邪惡的勢力。
川普： 選舉還沒有結束 週一開始司法程序
川普總統發聲明說，選舉還沒有結束，拜登在任何一個州都沒有被證明勝選。週一將開始司法程序，捍衛選舉法，讓美國人民得到一次誠實的選舉。川普總統說絕不放棄。
據說FBI今天已經約談了拜登競選團隊哈里斯縣（Harris County）顧問瓊斯（Dallas Jones），因為那裡存在巨大的選舉舞弊問題，比如一群人完成幾千張缺席選票包括私人的郵寄選票，用假簽名假地址幫流浪漢製造選票，偽造療養院老人的選票，還有用中國寄來的假駕照偽造選票。據說FBI早就開始調查這些事情，不過目前我們不知道FBI調查的目的是為了查找犯罪事實，還是幫他們脫罪。
希望大家在這段時間，能更多的傳播我們的節目，或者其他的真相節目。雖然主流媒體封殺川普總統，我們要用行動來幫助川普總統，告訴他，您不是一個人在奮鬥，川普總統為了人民的利益而遭受磨難，現在也讓我們為川普總統發聲！堅守信念，正義必勝！
薇羽看世間，我們下次見。
《薇羽看世間》節目組
（本視頻只代表作者的觀點和陳述）
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 中國 美國 台灣 日本

references: 臉書 網友

things: 假新聞 經濟 人權

title: 【薇羽看世間】一場精心策劃的「政變」？


content_text:
原標題：大眾首款在華量產電動車落地

來源：中國證券報

11月3日，大眾首款純電動SUVID.4發佈。作為大眾電氣化布局的重要落地產品，ID.4是大眾汽車純電動ID系列首款在華量產車型。根據測算，大眾產業鏈全球規模在1660億歐元以上，國內規模在600億歐元以上。業內人士指出，隨著大眾集團等全球主流整車廠的生產、銷售進一步全球化，中國汽車零部件供應鏈迎來二次滲透的長期成長機會，有望實現全球替代。

與特斯拉狹路相逢

11月3日晚，大眾在深圳攜手兩家合資企業一汽大眾和上汽大眾首發了國產版本的大眾ID.4系列車型，分別為一汽大眾ID.4CROZZ和上汽大眾ID.4X。

這兩款車型都採用了大眾汽車創新模塊化電驅動平台（MEB）。據大眾汽車乘用車品牌中國CEO馮思翰介紹，這兩款車是純電動SUV，實現全面互聯，續航里程超過550公里，最大容量的電池模組可在45分鐘內充至80%的電量。

大眾ID.4被看作是大眾電氣化布局的重要落地產品，也是大眾汽車純電動ID．家族首款在華量產車型。它的發佈標誌著在激烈的新能源車市場競爭中，大眾在中國市場邁出了電動化的第一步，這家傳統汽車產業巨頭與造車新勢力間的正面較量拉開序幕。

目前，兩款車型已開啟預訂，補貼后售價均不超過25萬元。從價格角度將A級SUV大眾ID.4對比特斯拉Model Y來看，參考海外特斯拉定價策略，特斯拉Model Y與Model 3的價差約為6%-9%。保守假設國產Model Y與國產Model 3價差10%，後者價格為25萬元，國產Model Y入門價則有望低至27.5萬元。如果考慮特斯拉國產化進一步提升，Model Y入門級車型甚至有可能降至25萬元以內。

從交付時間上看，11月3日，南北大眾方面表示，目前兩款車型已開啟預售，新車預計明年一季度開始到店交付。特斯拉Model Y也預計在2021年第一季度開始交付。因此，無論從價格還是交付時間而言，二者都將狹路相逢。

在華動作頻頻

巨變前夜、攻守之間，新能源汽車誰執牛耳？

大眾在中國具有很強的渠道銷售能力以及品牌號召力。自1984年10月中德雙方在北京人民大會堂舉行合營合同簽字儀式，上汽大眾應運而生開始，中國市場就在源源不斷地為大眾集團創造巨額利潤。

在市場低迷的2019年，大眾集團從中國合資企業獲得的營業利潤為44億歐元，占其總利潤的近三成。銷量方面，大眾2019年在華銷量達423.36萬輛，佔到了大眾集團全球總銷量接近四成，幾乎和整個歐洲市場的銷量相當。

今年以來大眾在華動作頻頻。5月28日，大眾集團宣布將向國軒高科投資約11億歐元獲得後者26%的股份，並成為其大股東。次日，大眾集團宣布將投入10億歐元，以獲得江淮汽車母公司——安徽江淮汽車集團控股有限公司50%的股份，同時增持電動汽車合資企業江淮大眾股份至75%，並獲得合資公司管理權。

乘聯會秘書長崔東樹認為，從戰略上看，發展新能源汽車需要全新的探索。大眾需要充分利用本土化產業鏈的特色優勢，迅速實現電動車產業鏈的完善，在電動車市場全面參與競爭。從目前來看，大眾集團在新能源車領域能取得多大成就還需進一步驗證。崔東樹認為，大眾集團在新能源車領域的技術並不是很先進，在這種情況下，投資中國也只是說明其在加大市場參與力度，但是改變市場的能力並不強，更不會像特斯拉一樣具有顛覆市場的能力。「大眾須自己做出更好的產品去獲得市場的認可。」

利好國內頭部供應商

從產業鏈角度看，大眾集團作為頭部車企，ID系列量產引領著電動化、智能化升級的行業趨勢，相關零部件系統單車價值量全面提升，是行業的全新增量。

大眾汽車產業鏈規模巨大。根據中信證券測算，大眾產業鏈全球規模在1660億歐元以上，國內規模在600億歐元以上，且呈逐漸上升趨勢。根據大眾「PlanningRound68」計劃，2020年至2024年在混合動力電動出行以及數字化領域投資600億歐元。2025年，大眾集團計劃向中國消費者交付約150萬輛新能源汽車。到2029年推出75款純電動車，近60款混合動力車；電動車銷量將達2600萬輛，混合動力車銷量近600萬輛。

值得關注的是，大眾和豐田同為全球傳統車企龍頭，採用的供應鏈策略卻大相徑庭。豐田建立了近乎覆蓋全產業鏈的生產體系，一級供應商基本均由豐田汽車直接控股，覆蓋動力總成、底盤控制、座椅、鋼材、軸承、光電等上下游領域。豐田相對封閉的供應鏈體係為其貢獻了較大的利潤空間，但留給外部供應商的機會也相對較少。而大眾汽車集團在全球範圍內與各國供應商建立了更緊密的合作關係，包括德國大陸集團、博世集團、博格華納、德爾福派克、福耀集團、常州星宇等。隨著大眾MEB產業鏈的發展，頭部國內供應商憑藉製造優勢或技術優勢，或將迎來新的成長機遇。

受新冠肺炎疫情持續影響，大眾集團營收和利潤增長承壓。第三季度業績報告顯示，繼2020年第二季度巨額虧損之後，第三季度集團實現稅後利潤27.5億歐元，但仍較去年同期減少31%。銷量方面，第三季度大眾集團新車產量為244.5萬輛，同比減少4.2%，新車交付261.2萬輛，同比減少1.1%；收入593.55億歐元，同比減少3.4%。

中信證券指出，在此背景下，大眾集團亟需在成本端發力，尋找更具性價比的供應商夥伴以提升利潤空間。擁有成本或技術優勢的國內製造商有望進入大眾歐洲供應鏈，迎來新的成長機遇。綜合梳理來看有兩條投資主線：一是受益於大眾平台化戰略，中國供應商市場份額持續提升；二是受益大眾汽車電動化、智能化轉型，三電系統帶來增量投資機會。

中泰證券分析師蘇晨指出，大眾ID.4首發標誌著傳統車企正在加速擁抱電動化和智能化。由於電動車從供給和需求兩個維度都已經邁入正向自循環，未來是層出不窮的優質供給創造爆髮式需求的時代。目前，市場還是以線性思維看待電動車，而真正的消費需求爆發是J型增長。大眾在國內具備強大的銷售渠道和品牌號召力，看好後續MEB車型放量。

□本報記者 崔小粟 宋維東

countries: 中國 德國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 大眾首款在華量產電動車落地 產業鏈迎成長機遇


content_text: 美國股市9日早盤大漲，美國藥廠輝瑞（Pfizer）和德國BioNTech研發的新冠肺炎疫苗試驗數據，顯示這款疫苗的有效抵禦新冠病毒的有效率，高達90%。道瓊指數大漲1,435.75點，或5.07%；標普500指數也躍漲3.74%，那斯達克指數漲幅較小，但也有1.49%，費城半導體指數漲2.71%，台積電ADR漲0.22%。 輝瑞和BioNTech疫苗高達90%的有效率，遠超過市場預期。美國國家過敏和傳染病研究所所長佛奇表示，疫苗的有效率只要達到50%至60%，就可接受。旅遊、餐廳和旅館業股價都因為這項消息大漲，這些類股的價格在今年春季疫情爆發後都重挫。郵輪業者嘉年華公司股價攀漲39.44%，西南航空股價躍漲20.94%。迪士尼股價也大漲14.61%，因為投資人預期疫苗將讓更多遊客光顧迪士尼主題樂園。

countries: 美國 德國

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 美股早盤狂漲逾1400點 輝瑞新冠疫苗取得重大突破


content_text:
各大媒體預估民主黨候選人拜登勝選成為美國第46位總統，總統川普仍不認輸，誓言透過司法途徑，希望扭轉情勢。若川普拒絕承認敗選且不願交出權力，該如何讓他離開白宮？

▲美國總統川普（圖）在投票日自稱勝選，還矢言要求最高法院停止計票，這讓一些美國人最擔心的夢魘「川普破壞民主程序」成了真實。（圖／翻攝自facebook.com/WhiteHouse）

英國「獨立報」（Independent）報導，這問題並非首次浮上檯面，每次川普說他只會接受對自己有利的結果時，媒體就會探討若川普不願離開白宮橢圓形辦公室（Oval Office），憲法中有哪些限制可質疑他。

從指控民主黨在疫情期間擴大郵寄投票，到指稱他們作票，川普的說法雖無證據，但拜登（Joe Biden）已備妥律師和憲法專家，準備對抗川普提出的各種法律挑戰。

拜登堅稱，如果川普輸掉大選，聯邦官員「會火速護送（川普）離開白宮」。

川普揚言不會承認敗選之所以讓人擔心，或許是因為美國從沒處理這類案例的先例。和平移轉政權是美國社會基石，過去幾次大選不管多殺紅了眼，最終都得以安然解決紛爭，不至出現拒絕承認敗選的情況。美國史上也不乏總統職位遭挑戰的案例，但大家為了和平轉移政權著想，多能保持冷靜。

比方說，1960年，在許多人指控民主黨作票的聲音中，尼克森（Richard Nixon）承認敗給甘迺迪（John F Kennedy）；2000年，副總統高爾（Al Gore）接受小布希（George Bush）贏得大選，即便佛羅里達州的結果備受質疑。

加拿大英屬哥倫比亞大學（University of British Columbia）政治系教授奎爾克（Paul Quirk）先前告訴「獨立報」，如果川普拒絕承認敗選，那會讓執法機關處境尷尬。

「這會在某個時間點演變成執法機關要聽命於誰的問題？因為這最終會成為動用武力的問題。」

若一位總統敗選且拒絕交出權力，該如何讓他離開？美國憲法對此隻字未提，所以很難判斷會不會有人想派遣聯邦調查局（FBI）或海豹部隊（Navy SEALs）等等的執法單位衝進白宮西廂（West Wing），逮捕才剛剛落敗的川普。

新海芬大學（University of New Haven）政治系教授桑德曼（Joshua Sandman）表示，他不認為川普會拒絕在選後離職，因為這會損及歷史定位，但桑德曼仍認為，強大的國會和政治壓力會逼得川普迅速離職。

桑德曼說：「第一道防線將是國會，他的黨也會施壓要他走，跟他說他得辭職或離開。如果他想待在白宮，他會待在白宮，但不需要那樣。白宮只是象徵性的，不是必定待在裡面就擁有權力。」

羅格斯大學（Rutgers University）美國政治專家貝克（Ross Baker）2019年受訪時，曾預測川普以極小差距敗選會出現的局面。

貝克當時想像的場景是，全國普選票僅差距不到1%，選舉人票則幾乎不相上下，2020年11月4日，美國人一覺醒來，會看到川普推文說前一天的結果是作票，還說自己不可能沒輕鬆勝選。

貝克當時表示，如果真發生上述狀況，他認為，最後會由聯邦眾議院出面，決定選舉人團票數分配。

貝克表示：「那絕對會是一級憲法危機。」

countries: 美國 加拿大 英國 哥倫比亞

events: 敗選 疫情 選舉

title: 美國總統大選拜登勝選 若川普死守白宮會怎樣？ | 國際


content_text:
▲7-11推出全新梵谷名畫口罩。（圖／業者提供，下同）

記者蕭筠／台北報導

口罩又有新圖案選擇了！7-11宣布推出「世界名畫系列醫療口罩」預購活動，首波選擇印象派大師梵谷的經典名畫，打造成5款特殊花色立體口罩，包括《十二朵向日葵》、《星夜》等都有，而且一盒5款式一次滿足。今（9）日上午11時準時開放會員於APP進行預購，全台限量5000盒、售完為止。

▲7-11門市即日起也將不定時出現盒裝醫療級彩色口罩。

絕美名畫系列醫療口罩來了，7-11於今日上午11時起於於OPEN POINT APP推出會員專屬「世界名畫系列醫療口罩」預購活動，首波登場的是印象派藝術大師梵谷藝術立體口罩，每盒共5款樣式、30片裝，有《十二朵向日葵》、《星夜》、《杏花盛開》、《鳶尾花》、《隆河上的星夜》等經典名畫，印在口罩上簡直超吸睛，售價799元，全台限量5000盒，每人限購1組，預計取貨時間則為預購日加5天起到貨。

另，7-ELEVE也表示，即日起將陸續於門市販售盒裝醫療級彩色口罩，但供貨狀況依各門市有所不同，想買到特殊色口罩可要碰運氣了。

【你可能也想看】

►連7天買到手軟！好市多年底最大檔「黑色購物節」又來了 時間先筆記►開喝了！手搖飲「雙11」優惠懶人包 第2杯只要11元還有買大送小►泰罪惡！台南新開「泰式火鍋」豪放整隻龍蝦 還有玫瑰花肉盤、必吃摩摩喳喳

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►夏日玩農場，超划算票券搶購中

title: 11點開搶！7-11「絕美梵谷名畫口罩」登場　經典星夜、鳶尾花款都有


content_text:
新住民生活手冊中文版目錄。(陳國維 攝)  新北市政府發行「新住民生活手冊六語版」，彙整有關國籍歸化、教育學習、勞工權益等7大面向的常見問題，設計出近70組的問答集，即日起就能在新北市國際教育資源網下載電子檔，預計下個月還將發送紙本手冊。

新北市「新住民生活手冊六語版」涵蓋中文、英文、越南文、印尼文、泰文、緬甸文，內容分為7大主題，包括國籍歸化與一站式服務、教育學習、勞工權益、社會福利、醫療保健、交通服務、警政安全等，共回答60多個常見問題，像是「中文不好，但有很多問題想問，可以找誰」、「我能不能在台灣工作」、「懷孕了，有什麼補助可以申請」，及「遭遇家庭暴力要如何求助」等。

新北市教育局長張明文表示，希望透過這個生活手冊，讓新住民能快速掌握自身權益。張明文：『(原音)希望讓我們所有在台灣的新住民，能夠輕鬆的掌握我們自身的權益，而且能夠了解生活在新北市，是一個多元幸福的大都市。』

來自越南的新北市八里新住民關懷協會理事長武氏芳恆說，住在新北市的新住民真的很便利，尤其還有「新住民好學平台」，讓姐妹們想學什麼，就能去學。武氏芳恆：『(原音)很多新住民姐妹就是方便很多，開了一個好平台，讓姐妹們可以從這個網站可以找到很多很多的資源，比如說要報名去上課，還有回流等等，很多很多課程就在好平台這邊。』

「新住民生活手冊六語版」已可上網下載電子檔，新北市教育局將從12月起在新北市各戶政事務所，及市府一樓的國際多元服務櫃檯，發送紙本手冊，預計編印6千份。

countries: 越南 印尼 緬甸 台灣

taiwan-subdivisions: 八里 新北市

title: [生活] 新住民常見的70個問題 生活手冊六語出版 - 201109-8


content_text:
龍華科技大學管理學院本學期將舉辦8場「智慧商務大師」系列講座，本次邀請二代大學校長、悠遊卡公司董事李紹唐擔任講座，演講主題「如何用AI 去打造新零售Retail 4.0」，李紹唐校長以其豐富的企業經營管理與企管顧問輔導知識經驗，與龍華師生分享智慧零售趨勢與業界相關實務，並藉由與會研討交流，增進師生對智慧商務新零售業有更深入的了解，提升師生專業知能。

龍華科大管理學院院長陳元和特別介紹講座，李紹唐校長曾任IBM台灣分公司協理、甲骨文台灣分公司總經理、中國多普達國際通訊首席執行官兼總裁、宏達電亞太區副總經理、1111人力銀行集團執行長等職，業界實務經驗豐富。

李紹唐在講座中表示，由於時下行動裝置大量普及，輔以線上金流服務、社群商務的蓬勃興盛，使得消費者無論透過傳統桌機、筆記型電腦、智慧型手機或平板電腦，都能隨時輕鬆上網購物，再無時空或國界限制，從而開啟了O2O的虛實整合新局。

他指出，根據麥肯錫報告顯示，零售業態已從傳統電子商務3.0進入4.0，也就是虛實整合Omni-Channel全通路時代；在此前提下，零售商必須力求突破O2O線上與線下界線，整合實體店面、網站、電視、電話、行動裝置等多元銷售或服務通路，憑藉AI、大數據、顧客經營管理創新等模式，提高營運績效。

由於消費者行為改變，零售業競爭比起傳統電子商務時期更為激烈，對於巨量資料分析技術的倚賴度加深，「精準行銷」為顧客貼上屬性標籤，追蹤顧客喜好、購物模式等軌跡，促進再次消費是目前普遍作法。例如社群媒介Facebook及網路搜尋巨擘Google的廣告業務收入，已經吃掉80%的國內廣告業務大餅。因此在Omni-Channel全通路時代，零售業態必須善加運用所有的銷售渠道，並以消費者體驗為中心，為顧客打造精緻個人化服務，提供最佳消費體驗。

其中，便利性就是一種以消費者為中心的體驗，消費者可透過快速取貨，多樣化且彈性的選擇，簡單的方式可以滿足所有需求等多種方法感受其便利性。而要讓消費者注重個性化體驗，並力求精進服務品質，背後需仰賴領域知識整合人工智慧相關技術，範圍涉及線上銷售線下、虛實整合、大數據分析、物聯網和邊緣運算、物流彈性管理、無現金支付等相關智慧科技之導入，就是新零售的核心概念。

今年初迄今，因應新冠疫情控制所需安全社交距離，創造出防疫新生活所對應之消費習慣，更加速新一波零售電商及外送共享的商業服務大幅成長，零售業面臨前所未有的衝擊，必須快速重新思考經營方針方能生存。

李紹唐會中並分享Line Pay、全聯pxpay運營模式、新加坡網銀辦理學生貸款、裕隆汽車運用IG賣車獲得更佳成效等業界實務做法。會後同時進行提問交流，龍華師生踴躍向大師提問，期能在研究領域上，有更深入探索，現場互動討論熱烈，與會師生收穫豐碩。

龍華科大行政副校長林如貞親自出席，在終場特別感謝李校長蒞臨「智慧商務大師」系列講座，並鼓勵與會聆聽的龍華師生，把握難得良機向大師請益，讓師生在管理理論與實務上都能精益求精，學以致用。

journalist: 李強生

countries: 中國 台灣 新加坡

things: 大數據 防疫

title: 龍華科大管理學院「智慧商務大師」講座 分享AI打造新零售趨勢


content_text:
美國總統大選開票一度陷入僵局，終於塵埃落定，由民主黨候選人拜登當選下一任總統。川普敗選，台灣有沒有機會停止進口萊豬？國民黨前立委陳學聖建議先緩緩，民進黨桃園市議員王浩宇則認為，萊豬仍會進口。

政府明年將開放進口含有萊克多巴胺美豬進口，爭議持續延燒，隨著美國大選結果出爐，川普敗選後，進口萊豬是否有變數也引發討論。

陳學聖在臉書表示，過去幾個月，美國高階官員訪台、密集軍購，特別是萊豬「限時」進口，這一連串旋風式、令人眼花撩亂的場景，現看起來像極了電影的拍片，目標就只有一個，「幫川普當選」，台灣不知不覺中，成了美國總統大選最入戲的觀眾，且還選了邊。

對於萊豬進口，陳學聖認為「先緩緩吧！」太多無法自圓其說的謊，無法說明為何一定要元月1日強行進口的立場，「就饒了台灣人民，守護一下大家的健康吧」，並呼籲陳時中、陳吉仲，「兩位萊豬進口門神可以休息，回神、回到自己的專業吧」。

王浩宇轉PO陳學聖貼文指出，就算川普輸了，萊豬還是會進口，「答案是YES」，因早在歐巴馬、馬英九，美國是民主黨執政時，就多次要求台灣在貿易對等的前提下開放進口美國合法豬肉、牛肉，而美國所謂的合法豬肉，就包含萊豬。

王浩宇表示，在國家利益、貿易公平的前提下，未來美國不管是哪個政黨執政，都無法避免美萊豬的叩關。

拜登當選後這現象 他失眠驚呼：這不可怕嗎？

蔡英文與川普大選 孫大千曝5驚人巧合

拜登勝選 前立委：入戲很深的川粉電視台該想想如何轉大彎

(中時新聞網)

journalist: 李慈音

countries: 台灣 美國

people: 川普 蔡英文 陳時中 孫大千 馬英九 王浩宇 陳學聖

title: 川普敗選 萊豬進口喊卡？前立委：饒了台灣人民吧


content_text:
東京股市上揚，日經指數升至近30年高位。

大市早段曾升逾500點，高見24842點，半日收報24799點，上升473點，升幅約2%。

本田汽車上調盈利前景，帶動汽車股造好。

title: 日股上午升近2%


content_text: 晶圓代工廠世界先進（5347）於今（9）日公布10月業績，呈現大致持穩狀態，與9月相比，僅微減0.07％。世界10月合併營收為28.48億元，月減0.07％，年增15.9％，累計前10月合併營收為272.62億元，年增16.4％。 目前晶圓代工產能吃緊，世界表示，10月業績微減，主要是因為晶圓出貨量略為減少。

title: 世界10月業績持穩 僅微減0.07％


content_text: 大學招聯會五月發布「一一一學年度大學申請入學參採高中學習歷程資料完整版查詢系統」，其中多元表現分為八個項目：(1)高中自主學習計畫與成果、(2)社團活動經驗、(3)擔任幹部經驗、(4)競賽表現、(5)檢定證照、(6)特殊優良表現證明、(7)服務學習經驗、(8)非修課紀錄之成果作品。項目分類過細，易使學生以為是集點式軍備競賽。以商管財經領域為例，某高中生目標科系可能包括台大財金、國企、會計、工管系企管組、經濟，這五系在查詢系統中呈現的多元表現涵蓋(1)到(6)共六項，該高中生可能以為要具備這六項多元表現，方能在選系上有較大彈性。另一個例子：若高中生目標科系包括中山財管、中正財金、中央財金、中興財金，查詢系統中列出的多元表現涵蓋(1)、(2)、(4)到(7)共六項。 招聯會在系統中提醒：學系不會侷限於學習準備建議方向列出的多元表現項目，而是以學生提供之多元表現情形據以綜合評量。既然如此，建議招聯會取消細部分項，概括以「有利學生之多元表現資料」呈現，讓學生自行決定能展現個人特色與優勢的多元表現資料，以減少集點式軍備競賽的疑慮。教育部與招聯會也可考慮「適度限制課程學習成果頁數」。學習成果重質不重量，若未作限制，易使高中生以為頁數要多，才能展現誠意並吸引大學教師目光。此也與審查實務有關，舉例來說：部分科系報名人數可能達上百人，若以一百人來算，假設每位申請者皆提交三份課程學習成果，每份皆有十二頁，大學審查教師必須在短期內看完三千六百頁資料，這還不包括多元表現、就讀動機、未來學習計畫與生涯規畫等篇幅。這對大學教師是沉重負擔，也易影響審查品質。學習歷程檔案引發討論，原因之一是現行規畫易產生軍備競賽疑慮，建議教育部與相關單位進行滾動式修正，減輕高中生焦慮與負擔。

taiwan-subdivisions: 中正 中山

title: 學習歷程成集點式軍備競賽


content_text: 中評社北京11月9日電／據文匯報報道，行政長官林鄭月娥今日下午將前赴澳門，出席明日舉行的博鰲亞洲論壇國際科技與創新論壇首屆大會開幕式並致辭，當日下午返港。創新及科技局局長薛永恆和特首辦主任陳國基將會隨行。博鰲亞洲論壇上月中在廣州舉行的記者會上宣布，國際科技與創新論壇首屆大會將於11月9日至11日在澳門舉行，主題為“創新賦能可持續發展”。是次論壇大會發揮“跨文化、跨領域、跨界別”優勢，在科技創新領域打造的又一個嶄新及綜合性政商學交流平台。 博鰲亞洲論壇國際科技與創新論壇大會是博鰲亞洲論壇框架內重要的專題大會之一，由博鰲亞洲論壇與澳門特區政府聯合主辦，十三屆全國政協副主席何厚鏵擔任大會主席。科學技術部、工業與信息化部、國務院港澳事務辦公室、中央政府駐澳門聯絡辦公室、外交部駐澳門特派員公署作為大會支持單位。世界知識產權組織、國際電信聯盟等國際組織也都對大會表達了支持。 800專家線上與會討論 首屆大會的開幕式及全體大會將於11月10日上午舉行，來自全球的多國政要、葡語國家政府部門、國際組織代表以線上方式，與東道國中國政府代表、科技創新領域專家學者和傑出企業家代表等約800人共同與會。在召開的三天時間內，大會將以“創新賦能可持續發展”為主題，在“創新動力”、“創新生活”和“創新合作”三個方面，展開12場精彩的分論壇討論。演講嘉賓們以線下為主，輔以線上形式在大會現場發布最新技術與成果、交流最新觀察與洞見、分享他們對世界健康、可持續發展的觀點與智慧。 發揮跨文化領域界別優勢 據介紹，國際科技與創新論壇大會是博鰲亞洲論壇發揮“跨文化、跨領域、跨界別”優勢，在科技創新領域打造的又一個嶄新的、綜合性、高端的政商學交流與對話平台。 大會的舉辦，既是戰勝新冠肺炎疫情、恢復經濟的需要，也順應國際發展大勢和潮流，是構建人類命運共同體的重要組成部分，符合人類長遠發展願景。

countries: 澳門 中國

title: 特首今赴澳門 明出席國際科創論壇


content_text:
▲台南市議長郭信良與議員林易瑩、穎艾達利等人，邀集許育典副市長等人，共同宣示將多加強府會對性別平等敏感度，暢通性平申訴相關管道。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

鑑於台南市環保局長日前在議事廳裡，貿然為女性議員整理衣領引發爭議，有人未經同意進入議場，議長郭信良9日與議員林易瑩、穎艾達利等人，邀集許育典副市長、法制處長尤天厚、性平辦公室執行長劉淑惠、市議會秘書長及人事主任等，共同宣示將加強府會各主管及職員對性平敏感度，暢通性平申訴相關管道。

郭信良議長首先指出，林易瑩、沈震東、蔡旺詮、穎艾達利等議員在去年第2次定期會中提案，議會應增設性別平等委員會，經大會決議通過。今年台南市議會即率全國地方議會之先，在4月1日起成立性別平等委員會。然而此次事件卻凸顯出該委員會的相關表格及受理程序不夠完備，要即刻改善。

另外，郭信良議長表示，有時市府官員不夠尊重議場秩序，貿然進入議場，讓議員們無法專心在議事廳裡進行議程。對此他已要求議會的駐衛警，應在主席敲槌散會、議事廳裡的議員都離開之後，方可停止執勤任務，也請官員們尊重議場秩序，不要因急著向議員說明政策或業務內容，影響議員的本職。

許育典副市長表示，市府將加強針對府內主管及員工的性平教育，在政策面的規畫與執行上，由性別平等辦公室負責，尤其要注意不可對當事人造成第二次傷害；而在性騷擾案件上，許育典副市長請家庭暴力暨性侵害防治中心，在受理申訴案件時更加謹慎仔細，保障當事人的權益。

林易瑩議員強調，在此次事件中，她發現很多人對性別平等的敏感度不足，市府和議會都需要針對這一點再加強。此外，很多相關管道看似存在，實際上卻不暢通，她希望市府在3個月內完成全面檢視，不要讓府會內部工作人員若面臨性平事件，覺得求助無門。

環保局長謝世傑藉著記者會，正式向林易瑩議員道歉，他表示自己當下沒考慮到議員的感受，在後續的處理上也有疏失之處，已深自檢討。林易瑩議員隨即大度地接受謝局長的道歉。

絕對不能錯過的「全新小黑瓶」超低價來了！

events: 性騷擾 性侵

people: 郭信良 蔡旺詮

title: 加強性別平意識觀念　郭信良議長：台南府會都要多努力！


content_text:
民主黨與拜登總統當選人，向來批判川普政府的對外政策，包括：對中國、歐盟、加拿大施加高關稅，支持英國退出歐盟，美國退出《跨太平洋夥伴協定》（Trans-Pacific Partnership Agreement）、氣候變遷的《巴黎協定》（Paris Agreement）、伊朗核武發展的《聯合全面行動方案》（JCPOA，伊朗核協議）、「聯合國教科文組織」（UNESCO）、「世界衛生組織」（WHO），而使得美國喪失世界的領導地位。

2020年春天，拜登在《外交事務》期刊的專文，以「拯救後川普的美國外交政策」為題，宣示美國必須搶救國際聲譽、重建全球領導地位信心、動員美國及其盟邦，一起因應新的挑戰。2020年的美國大選，多數支持拜登的選民是因為不滿意川普總統，形成「川普與反川普之間的選戰」。

拜登拉下川普容易，要治理美國及重返世界領導地位，卻是一項嚴苛的挑戰。拜登一上台，將扭轉川普總統「退群」的政策，立即重新加入《巴黎協定》或其他國際組織。「世界貿易組織」總幹事人選，因川普支持韓國俞明希，而使得總幹事難產，在川普落選後，也可望明朗化。

刪減國防預算、改變對俄羅斯與北韓政策

川普顛覆美國的國家安全與外交政策，批判所有盟邦對美國海外駐軍負擔不足的「搭便車」作為，推動駐歐美軍進行重大整編，退出《中程核飛彈條約》（INF），與俄羅斯重啟《新戰略武器裁減條約（New START Treaty）談判，要求中國必須加入。

川普大幅增加國防預算，以戰斧巡弋飛彈懲罰動用化學武器的敘利亞、擊殺伊朗「聖城部隊」（Quds Force）指揮官蘇雷曼尼（Qassem Soleimani），密集在南海以「航行自由」之名穿越中國佔領島礁12海里之內水域，除偵察中國東南沿海之外，也增加海空在台灣海峽的巡弋。

拜登不完全支持美國在海外的軍事干預，質疑採取單邊行動，強調需要有盟邦、聯合國參與的必要性。拜登認為川普沒有與盟友或國會諮商，殺害伊朗「聖城部隊」指揮官蘇雷曼尼，是不顧慮後果的隨意決策，也是「危險地無能」（dangerously incompetent）的行動，將使中東地區暴力事件不斷升級，並使德黑蘭放棄了根據伊朗核協議所受到的限制。

拜登反對動用軍隊在海外進行「政權更迭」（regime change）的行動，當該國反對勢力尋求普遍人權和更具代表性、負責任的治理時，美國可提供它們非軍事的支持。當盟國遭受攻擊時，美國保留以武力捍衛自己及盟國的權利。

但是，只有在目標明確且可實現，徵得美國人民知情同意，並在必要時，獲得國會批准的情況下，才應明智地使用武力，保護美國的切身利益。拜登上台，將裁減美國的國防預算，對海外用兵設定多項標準，巡弋南海的頻密度也會下降。

拜登將改變川普對俄羅斯、北韓較為友善的政策。拜登認為若俄羅斯繼續在烏克蘭和其他前蘇聯國家採取現有路線，美國將視其為對手，甚至是敵人，應該要求俄羅斯將克里米亞歸返烏克蘭，再允許莫斯科重返八大工業國高峰會。

拜登願意與金正恩會晤，但不會追求像川普與金正恩三次高峰會的「個人外交」、「媒體虛榮」作法，而是作為真正推動無核化進程戰略的一部分。金正恩與川普27封有如「情書」的通信，可看出北韓對川普落選的失望。文在寅大力推動的南北韓和解，也將失去附驥川、金高峰會的推力。

共同挽救美中關係？

拜登對中國政策不會比川普政府更強硬，但會比過去歐巴馬政府對中政策還硬一些。拜登所面對的中國，已不是過去胡錦濤治理下的中國。中國已經好整以暇看待川普的下台，習近平與川普的通話停在2020年3月。習近平看到中美關係在2020年1月第一階段貿易協定之後全面性倒退，而新冠肺炎疫情是最大的導火線。

川普處理美國疫情危機的政策，也是他敗選的重大原因，加上中國對新疆維吾爾與香港人權的迫害，可看出川普對中國轉為強硬的思路。現階段，美中進入1979年建交以來最嚴峻的時刻，中國不希望美中全面脫鉤，避談新冷戰的可能性。拜登主政的美國，基本上會朝著北京領導人的期待，共同挽救螺旋日益下降對抗邊緣的關係，建造一個或有對抗但不致於有災難性結果的美中關係。

中國領導人言詞或官方聲明極少直接點名批判美國，習近平在「抗美援朝」七十週年（10月23日）提到要「弘揚抗美援朝精神」，繼續對抗「任何單邊主義、保護主義、極端利己主義」、「任何訛詐、封鎖、極限施壓的方式」、「任何我行我素、唯我獨尊的行徑，任何搞霸權、霸道、霸淩的行徑」。這些都是衝著川普政府而來。

countries: 歐盟 敘利亞 英國 俄羅斯 加拿大 烏克蘭 台灣 北韓 韓國 美國 香港 中國 伊朗

events: 疫情 敗選 新冠肺炎

people: 習近平 川普 金正恩 胡錦濤

title: 林正義／拜登勝選的未來方針：美中關係從「亂鬥」到「文鬥」？


content_text:
雲林一名就讀小學五年級的男童，日前寫信向村長求救，稱和阿嬤等一家四口擠在一間鐵皮屋，靠著身體不好的阿嬤修補衣服賺錢養家度日。然而近期鐵皮屋漏水越來越嚴重，男童不捨阿嬤如此辛苦，寫信求救希望有人能幫忙修屋。這封信引來一群善心人士出錢出力鼎力相助，50多名志工昨（8）日抵現場翻修，男童祖母暖心出面道謝。 雲林一名小五男童上月中寫信對外求救，信中他表示自小父母不在身邊，他和曾祖母、祖母和姑姑一家4口擠在40多年、僅4坪大的鐵皮屋。然而高齡85歲的曾祖母體弱多病，姑姑又因憂鬱長年自閉無法工作，一家全仰賴63歲的阿嬤靠幫人修補衣服的微博收入和政府的補助維生。

豈料近期屋子頻頻漏水，祖母又身體不好，男童只能靠撿拾地瓜葉回來當家裡的食物，會寫字的他不捨阿嬤如此辛苦，毅然決定寫信求救，期望善心人士幫忙修繕房屋。

事後這封信被分享上網，志工葉能振聽聞狀況在網上號召人手，而台西社團「溫暖小站」也幫忙籌到11萬元的材料費，昨天共有50餘名志工前往現場幫忙翻修男童的家，歷經約10小時修繕完畢，男童的家不僅煥然一新，還多了一間臨時的廁所，修繕完畢後的材料費還剩1萬多元，「溫暖小站」站長也將錢捐給男童一家作為生活費，讓男童祖母既開心又感動，急出面表示「真的很感謝」。 志工葉能振表示，因男童的家位於海風狂吹的台西鄉，因此修繕材料全用不銹鋼處理，他也感謝來自各地的愛心志工義務幫忙。葉能振透露，完工後男童向他表示「以後我長大有能力一定要加入義工行列」，他笑稱「不准騙阿伯喔！」

journalist: 編輯 王雅惠 報導

title: 小五童求救「4口擠漏水鐵皮屋」 十小時後家變了嬤淚崩


content_text:
熊熊擁有G罩杯的火辣好身材。（翻攝自IG）

〔記者吳志偉／台北報導〕G奶女神「熊熊」卓毓彤近來風波不斷，不但驚傳與論及婚嫁的富二代「特斯拉男」分手，又身陷「吞吐片」疑雲，還爆出她因不爽男方勾纏別的女人，氣到流產。這陣子鮮少公開露面的熊熊，偶爾還是會在社群網站分享生活照，昨（8日）就大方公開自己無濾鏡的素顏真面目，只是當照片一曝光，讓大票網友看了超傻眼。

熊熊大方曬出有無濾鏡的素顏對比照。（翻攝自IG）

熊熊昨（8日）一早在IG限時動態寫下：「早安，最近都很早起覺得棒，今天天氣比較冷，大家出門注意穿著。」並提醒網友們要用「洋蔥式穿搭」。只見她曬出的照片中，隱約露出飽滿北半球，對著鏡頭嘟起紅唇，其中一張有套上濾鏡，臉蛋明顯白皙無瑕，另一張則把濾鏡關掉，呈現自己最真實膚況。

值得一提的是，熊熊在無濾鏡、零底妝的狀態下，膚色雖然稍稍泛黃，但依舊相當水潤透亮，如同少女一般，引起粉絲驚呼連連，她也透露自己的保養之道：「多喝水，早睡早起，用對保養品，皮膚真的會回報妳！」

title: 熊熊陷吞吐片疑雲「真面目現形」 網一看崩潰了


content_text:
當然，這條路走起來並不會容易，「很艱難，甚至很長」。

編者按：11月3-4日，2020觀點商業年會繼續在上海召開，聚焦疫后重生的商業地產，這是一個危機與機遇並存的時代。

故此，觀點地產機構向商業地產及相關產業的企業領導人、管理者、專業人士等發出採訪邀請，並完成系列特稿，講述他們過去一年的商業地產故事，並記錄和解讀有關中國商業地產重生與聚合的思考。

觀點地產網 從深圳平湖車站出發，大概二十分鐘的車程，便抵達鳳崗天安數碼城，真切感受到臨深板塊的優勢所在。

這是一座仍不斷尋求轉型升級的產業園區，每次來都會有全新的感受。不到4年的建造時間，園區環境皆已頗具規模，綠化、配套設施等各方面都給人帶來一種舒適感。

據披露，僅鳳崗天安數碼城一期項目——天安數碼城T5，目前已經吸引逾400家企業落戶，其中總部型企業近260餘家、年產值5000萬以上企業近13家，國家高新技術企業26家。如今，承襲一期超400家創新企業進駐的強大圈層根基，鳳崗天安數碼城二期項目——天安·深創谷應運而生，總建面約100萬平方米。

我們此行目的，是與天安數碼城集團助理總裁、鳳崗天安數碼城董事總經理余安定，以及深圳市智慧空間平台技術開發有限公司常務副總經理汪成志進行對話，以便更深入地了解鳳崗天安數碼城乃至天安數碼城集團最新的發展思路。

近些年，臨深板塊熱度一直不減，「深圳里的鳳崗」備受關注，得天獨厚的天安·深創谷項目以東莞低廉成本享受深圳優勢資源，是深圳外溢企業與科創企業落地的優選。

余安定認為，未來兩三年內，深圳的綜合成本和企業的運營成本下降難度還是比較大，而這個時間窗口，正是留給鳳崗的。

而在區位優勢之外，鳳崗天安數碼城亦不斷進行數字化探索，依託智慧運營體系建設數字化園區，更好地適應時代發展潮流。

數字化的階段性

數字化是此番對話討論的重點，而即將於11月4日舉辦的2020第五屆企業創新生態圈大會，也將「數字化生存」作為大會主題。

已成功舉辦4屆的企業創新生態圈大會是天安數碼城的品牌活動，是集結了國內外最新經濟趨勢、創新黑科技技術、知名創投機構、高新科技企業交流的平台，具有廣泛的影響力，討論的話題自然也是時下熱點所在。

今年來，「數字化」越來越成為個人、企業都離不開的元素。余安定稱，我們越來越進入一個數字化生存的狀態。他認為，從企業的角度，必須更加適應數字化的發展趨勢。

「數字化的本質是降本增效。」這是余安定對數字化的理解，在他的概念里，如果企業進行數字化改造不能幫助降低成本、提高效率，那麼這樣的數字化是沒有意義的。

但大多數時候，人們談論5G、AI、雲計算、大數據、物聯網等數字化方向都只是概念上的內容，真正落地並取得收益的企業並不多。

余安定說，數字化是有其階段性的。站在產業園區的角度，天安數碼城面對的是大量企業需求，就需要線上服務系統來保證高效運作。「進入到一定量級和規模的時候，這套數字化系統就能發揮作用，但絕不能為了數字化而數字化，一定是現實需求倒逼進行數字化，倒逼進行更高效、更優質的創新。」

比如，為了提高效率，幫助企業更好地進行政策申報，鳳崗天安數碼城採用AI軟體系統智能匹配，只需將企業基礎信息輸入，便可自動生成其現階段能夠申報的政策，同時也包括申報模板。

對此，汪成志也表示，數字化是一種手段。「把最新技術集成運用，最終落實到企業的服務上去，不斷優化園區空間設計、建造、一直到最後的物業服務，這是數字園區或者數字空間的價值，既包括線上也包括線下。」

他將鳳崗天安數碼城的數字化服務體系歸納成三個詞：企業的伺服器、企業的資源池、企業的實驗場。汪成志解釋，首先是要做好園區的基礎服務，其次是為企業找到更多資源，加強園區內外部企業鏈接，最後是讓那些有志於產業創新、數字化升級並嘗試新模式的企業，在園區內得到更有力的支持，幫助他們勇敢實驗、實現夢想。

鳳崗天安數碼城的目標是打造中國最好的產業園區。余安定認為，這其中的核心要素是人才和技術，而技術是由人才創新出來的，歸根到底，人才是最核心的要素。

「一個最好的園區，一定是能夠幫助企業吸引人才和留住人才的園區。」他說，而數字化正是一個助推器。

新舊模式之間

從福田天安數碼城到龍崗天安數碼城，再到鳳崗天安數碼城的「智領星圖數字孿生IOC」，依託數字化技術的不斷升級，天安數碼城總是希望將最新、最好的技術應用到園區運營當中，為企業提供更優質的服務。

鳳崗天安數碼城的數字化探索起步於2017年。如余安定所言，雖然起步不算早，但一直都在做很多基礎性的工作。近期，鳳崗天安數碼城和智慧空間聯合發佈的「智領星圖數字孿生IOC」，便是通過數字化、智能化技術集成園區增值服務體系，為園區招商、運營、安防等領域創造更多可能性。

據汪成志描述，數字孿生技術應用已超過五、六年，但之前成本非常高，只有通用電器、NASA等大企業、大機構才會使用這一技術。但隨著5G技術的普及，再加之與物聯網的連接，數字孿生技術便能夠用以為更多的企業提供服務。

通過全新的數字孿生IOC系統，可驅動產城空間在招商展示、設施運維、應急管理、商業洞察領域的四大升級。具體而言，可以結合產業園區招商工作的實際需要，將數字孿生技術應用到沙盤、樣板房、租售管控等環節，通過1:1場景真實還原、全景漫遊、租售信息篩選等的可視化展示，招商業務操作人員工作化繁為簡，打造身臨其境的沉浸式看房體驗。

在設施運維方面，集成融合園區現有的各業務系統數據，讓監控、電梯、消防、停車場、服務機器人等設施設備時間與空間信息以數字孿生場景集中呈現，讓設施運維管理流程、方法直觀且更具現場感。

而在應急管理方面，將以應急管理需求點為牽引，打破不同業務板塊之間的界限，將物理園區的各類告警時間精準的定位在數字孿生園區中，輔助運營管理者對周邊監控、人員、事件快速調度與指揮，實現事件觸發、多維響應、協同聯動應急管理業務閉環。

此外，還將整合園區內各子系統信息資源，打通數據孤島，實現園區內全量數據的匯聚、融合與共享，進行數據分析與應用，釋放數據價值，支撐園區各類應用與決策分析。

余安定表示，未來鳳崗天安數碼城將在數字化方面持續發力，為企業提供真正的內容服務，以打造園區新的增長空間。

taiwan-subdivisions: 成功 安定

things: 經濟 大數據

title: 對話鳳崗天安數碼城：產業園區的數字化未來


content_text: 神達（3706）今（9）日公布，10月營收37.24億元，月減11.1%、年增14.85%，累計前10月營收348.4億元，較去年同期成長21.17%。主要成長來自資料中心，以及車用業務稍微復甦。不過資料中心出貨高峰落在第三季，第四季因為客戶消化庫存關係，出貨趨緩。

title: 神達10月營收37.24億元 月減11.1%


content_text:
▲弟弟不遵守約定照顧年邁老母，王姓男子氣得用三秒膠將對方家大門電閘封死，遭判拘役10天。（示意圖／視覺中國）

記者陳韻如／基隆報導

王姓男子的母親因年邁需要人照顧，王男於是與弟弟及弟媳召開家庭會議，約定好兄弟兩人輪流照顧老母親，但沒想到，弟弟卻不遵守約定，讓王男氣得拿著三秒膠，趁著弟弟不在家時，將弟弟家大門電閘封死，讓弟媳氣得對他提告。法院審理後，依毀損罪判王男拘役10天，得易科罰金1萬元。

判決書指出，王男因不滿弟弟沒有輪值照顧老母親，竟在2019年8月間趁著弟弟不在家時，跑到弟弟家中，接著拿出三秒膠將大門電閘封死。直到弟弟返家後，發現大門故障，一查發現竟是哥哥所為，讓弟弟與弟媳氣得對王男提告。

法院審理後認為，王男只因為細故對弟弟、弟媳不滿，竟不克制情緒，並且理性處理，還破壞弟弟家大門電閘，且挨告後至今仍未弟弟、弟媳達成和解，也沒有賠償損失，但審酌他坦承犯行，最後依毀損他人物品罪判王男拘役10天，得易科罰金1萬元。全案可上訴。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【更多新聞】

禁菸區吸菸被阻！台中男不爽亮刀遭1秒KO 勇爸現身：只想保護小孩

42秒狂毆影片曝！花蓮老闆「員工當沙包」尻頭+踹腹…警方回應了

人夫外遇前女友還產子！她喊：是他騙我 正宮亮「1張紙」狠打臉

taiwan-subdivisions: 花蓮 基隆

title: 約好輪流照顧老母…弟弟卻失約！他怒用「3秒膠」放大絕　下場慘爆


content_text:
▲尖端醫董事長蘇文龍。（圖／尖端醫提供）

記者姚惠茹／台北報導

尖端醫（4186）今（9）日宣布，自行研發的龍隼新冠病毒抗體快篩片，符合歐盟CE認證要求，已完成自我宣告及註冊程序，並取得體外診斷醫療器材(IVD)CE標示，目前已接受東南亞與歐美客戶預定下單，只要取得外銷醫療器材查驗登記及出口許可證等申請，就可以開始銷售。

尖端醫公告，10月營收較去年同期月營收成長60.72%，受惠於細胞相關保存與治療服務及全球第二波疫情在氣溫的下降，病毒活性的升高，恐有造成疫情的升溫下，而尖端醫龍隼新冠病毒抗體快篩片取得歐盟CE認證加持，目前已獲泰國、印尼客戶預約下單，可望帶動尖端醫營業收入的成長。

新冠肺炎全球確定病例數逾5039萬例，分布在189個國家/地區，累計確診數第一名的美國佔全球確診數20%，法人預估，今年全球新冠肺炎檢測產值約220億美元，其中抗原/抗體快篩產值約為69億美元，若再加入「國際出入境檢測」及「疫苗接種前後的檢測」來看，檢測需求可觀。

尖端醫指出，為了能在短時間內取證，也和世延生醫進行資源整合，由尖端醫負責研發、製造、銷售，世延生醫負責臨床前評估、法規認證，尖端醫先從市場較大的CE 認證開始，接著將陸續著手申請其他各國所需的認證。

尖端醫強調，作為檢測試劑國家隊，受到泰國、印尼客戶的青睞，主要是因為尖端醫在檢測領域耕耘將近20年，多年來投入抗體、抗原料製程開發，累積厚實體外檢測試劑研發關鍵技術，未來若疫苗問世，也需要快速篩檢試劑來做中和抗體的驗證與病情追蹤。

countries: 歐盟 美國 印尼 泰國

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 尖端醫新冠試劑報喜！　取得歐盟CE標誌與完成註冊


content_text:
松果購物(6740)10月交易額(GMV)1.19億元，營收0.17億元，年減36.6％，累計前10月營收為2.85億元，年成長26.31％。

松果購物表示，第3季以「多元商品」、「多元回饋」、「多元結盟」三箭策略布局搶攻滑商機，除此之外，藉由AI大數據運用嚴選商品進行破盤優惠，再以消費者購買與使用行為進行分析，針對用戶分群進行個人化促銷推播與個人化推薦等，創造消費者專屬個人的消費體驗，進一步提高訪客數與流量，並堆疊消費力道帶動舊客的激活及新客的導購。

松果購物於10月初推出「雙十國民狂歡節」、「厝內好飾」等有感促銷，同時更於10月下旬提前啟動雙11暖身促銷；為迎戰雙十一，首次攜手各品牌推出雙11優惠，以四大品類分線推出品類特殺日，同時天天推出熱銷強品下殺、祭出千萬優惠券補貼，11月11日當日更加碼00：00、09:00~23:00每一整點開搶限量賠售秒殺商品，期望促動第4季正向動能。

(時報資訊)

journalist: 莊丙農

title: 《興櫃股》松果購物10月營收黯淡 前10月仍增26.31％


content_text:
左：薄熙來／右：馮世寬（取材自網路／Rti資料照）  近日，有「大鵬」暱稱的退輔會主委馮世寬在立法院備詢時，遭在野黨立委潑灑咖啡，大鵬迅即脫下西裝外套，與立委針鋒相對。事件發酵後，網路力挺大鵬聲浪不絕於耳。蓋因大鵬雖屬軍人出身，卻個性鮮明、自信爽朗，其海派文化的言談舉止與舊式、唯唯諾諾的公務人員形成強烈對比。加之大鵬個性親和，幽默風趣，頗受網民青睞。

兩岸三地具有不同的官場文化，個性官員卻不時出現在各自政壇。但由於社會背景上的差異，個性官員的命運卻是大不相同。這也折射出政治制度的差異對公職人員命運的不同影響。

中國：「個性官員」多鋃鐺入獄

中國奉行「黨領導一切」的舉國體制。在毛澤東時代，由於領袖個人崇拜的盛行，個性官員並不為當時的環境所允許。改革開放後，中國政治經濟環境一度向寬鬆方向發展，不論在紅色家族或是技術官僚中，「個性官員」開始逐漸出現，然而往往與「個性」一詞相伴的，就是「爭議」。

曾一度有「平西王」之稱的薄熙來，堪稱中共體制中「個性官員」的代表。在其主政重慶期間，以「倡導唱紅色歌曲、打擊黑惡勢力」（即「唱紅打黑」）為施政手段，塑造個人魅力，透過媒體包裝其「親民」形象。然而在個人秀的背後，是當時的重慶出現嚴重的司法人權倒退。薄的心腹、時任公安局長王立軍隻手遮天，所謂「打黑」造成包括辯護律師入獄的諸多冤假錯案。最終，薄熙來與王立軍反目成仇，二人雙雙下獄，釀成中國政壇的大地震。

王立軍（圖）與薄熙來反目成仇，二人雙雙下獄，釀成中國政壇的大地震。（資料照/網路圖片）

技術官僚中的「個性官員」典型人物，當屬江蘇出身的原雲南省委副書記仇和。仇和曾先後在江蘇、雲南兩省任職。其在江蘇任職地方官期間，以「制止鋪張浪費」為名，推出過極富爭議的「限桌令」，即官民大眾在舉辦私人宴會時，其設宴桌數要有數量限制，若超過上限便要被懲罰。這是明顯的以公權力介入私人生活，在民主法治社會難以想像其荒唐。然而，仇和卻在當時被視為「個性」、「改革」的代表。接著，在昆明任職期間，仇和大搞城市拆遷，引起極大爭議和社會負評，最終因貪腐而成為階下囚。

香港：有個性 但不被北京「祝福」

奉行英國式文官制度的香港，其公務員的專業性和執行力特別突出，但較為缺乏個性。究其根本，與香港並未實行歐美模式的普選政治有極大關聯。官員成為脫離社會的技術官僚，對民情及社會脈動缺乏掌握。1997年香港主權移交中國後，香港官員成為推行北京對港政策的工具，更是難以出現個性官員。

近些年，唯一有個性的港府官員當屬前財政司長曾俊華。由於其鬍鬚類似「品客大叔」，港人暱稱其為「薯片叔叔」。2017年香港特首選舉，曾俊華與林鄭月娥雙雙參選。曾俊華在競選過程中展現了豐富的個人魅力和演說才華，並以團結香港人為競選主軸，得到了市民的大力支持，其民調也大幅領先林鄭。曾俊華掃街拜票，所到之處萬人空巷，與林鄭月娥呆板式的選舉模式對比鮮明。

曾俊華無法得到北京的祝福，香港特首最終由林鄭出任。(Tasnim News Agency, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons)

但決定誰當選特首的，是1200人組成的選舉委員會，其中大多數是親北京人士。或許就是太過個性化以及得到民主派的支持，曾俊華無法得到北京的祝福，林鄭最終當選。或許，在那之後的香港，個性化官員成為絕響。

民主的自信、自由的活力：個性官員的土壤

在制度不透明、政治不民主、法治不健全的社會中，所謂「個性官員」，也不過是以做秀方式去牟取個人政績或利益的昏官而已。在一個權力高度集中的國度中，亦容不下「個性官員」的存在，因為這樣的官員與服從上級、統一意志的社會制度格格不入。

大鵬主委馮世寬在立法院的鮮明個性以及平日的自信談吐，不僅是其個人修為的累積，更是台灣民主自由活力的展現。因為民主自由以及多元包容，台灣社會從初期的個性立委到如今的個性官員，整個社會可以說是走過了一段光輝而艱辛的道路，也奠定了全體台灣人的自信與驕傲。在大鵬自信的身後，是一張張充滿分量的選票。

兩岸三地，個性官員的命運大不同，凸顯了各自不同的歷史脈絡。但一個顛撲不破的真理是：如果沒有民主和自由，所謂「個性官員」，其實就是騎在人民頭上的奴隸主。何為真正的個性官員？相信大鵬主委馮世寬給中港兩地的官員做了最佳的正面示範。

作者：徐全（專欄作家、文史學者）

countries: 中國 香港 台灣 英國

events: 地震 選舉 參選

things: 人權 經濟

title: [兩岸] 兩岸三地「個性官員」命運大不同─民主決定自信 自由彰顯個性


content_text: 中評社快評/兩岸領導人歷史性會晤（“習馬會”）5周年之際,北京、台北分別於11月6日和7日舉辦研討會，回顧“習馬會”的歷史性貢獻和意義。中國國民黨也於7日發出新聞稿，除了肯定“馬習會”的歷史意義，也認為台海兩岸官方可以從中獲得啟發，藉此重新審視既有的政策，成為改善兩岸關係的契機。國民黨強調，“馬習會”不是歷史的偶然，而是兩岸雙方歷經七年多來共同努力、累積了足夠的政治互信後，才得以實現的成果。“馬習會”不只完成了兩岸領導人的歷史性會面、重申兩岸在1992年起以求同存異開展對話的政治基礎，而且還建立起雙方領導人對等尊嚴、當面對話的新模式，以及和平解決爭端的機制。這些都是“馬習會”留下的政治資產，值得兩岸官民共同珍視，而國民黨亦將秉持當年促成“馬習會”的智慧和精神，繼續推動兩岸交流、促進兩岸和平。 我們認為，在當前兩岸關係複雜嚴峻、國民黨也歷經幾年的兩岸論述爭論之後，藉此機會，高度肯定當年“馬習會”的貢獻，并表明將秉持當年促成“馬習會”的智慧和精神，繼續推動兩岸交流、促進兩岸和平，取態非常正面，值得肯定。國民黨如能將此精神，付諸行動，對未來國民黨的發展必然有產生積極正面影響。 我們更為關注的是，面對兩岸的嚴峻局勢、台灣經濟出路、台美關係的變數，以及大陸重申和平發展政策不變，執政的民進黨政府會無動於衷？ 作為兩岸對話協商政治基礎的九二共識，不只是國共共識，更是兩岸共識，“習馬會”也是當時兩岸最高領導人的會晤。“習馬會”除了具有重大的歷史性成就，更具有處理當前和未來兩岸關係的現實指導意義，為民進黨當局處理兩岸關係提供了最好的歷史參照和經驗。民進黨當局能否面對現實有所反思、有所作為？我們拭目以待。

things: 經濟 九二共識

title: 快評：國民黨取態正面 民進黨無動於衷？


content_text:
2020-11-02 14:34 婦巨大肝血管瘤破裂無心跳 兒子捐肝救命 59歲許姓婦人罹患瀰漫性巨大肝血管瘤，肝臟超過4分之3被腫瘤佔據，9月中旬血管瘤破裂造成大量出血，送到急診室時已無心跳、血壓，緊急心肺復甦術（CPR）與輸血1萬cc，經高雄長庚換肝團隊24小時內完成術

2020-07-14 21:00 陳肇隆率領高雄長庚移植團隊 完成第2000例換肝手術 今年5月剛為大甲鎮瀾宮董事長顏清標進行肝臟移植手術的高雄長庚榮譽院長陳肇隆，今率移植團隊完成第2000例肝臟移植手術，擁有36年肝臟移植的經驗，離上次2012年的第1000例，短短8年的時間，陳肇隆又

taiwan-subdivisions: 大甲 高雄

title: 關鍵字：活體肝臟移植手術 - 自由健康網


content_text:
運價支撐，上周五BDI指數微漲；受海岬型船運價反彈逾240美元的影響，抵銷了巴拿馬型船運價續跌所造成的損失；分析師表示，在全球大力推動新能源的背景下，今年煤炭海運量將減少7%，故預期明年全球煤炭貿易前景將不甚樂觀。

其中波羅的海乾散裝綜合指數(BDI)上漲2點，收1196點，漲幅0.2%；海岬型運費指數(BCI)上漲30點，收1739點，漲幅1.8%；其平均日租金為每艘14421美元，增加244美元。

巴拿馬極限型運費指數(BPI)下跌19點，收作1190點，跌幅1.6%，其平均日租金為每艘10711美元，減少169美元；超輕便極限型運費指數(BSI)下跌11點，收作901點，跌幅1.2%。(商品行情網)

(時報資訊)

journalist: 王聖為

title: 《商情》運價支撐 BDI指數微漲


content_text:
（中央社紐約9日）美國和德國藥廠研發2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗傳佳音，激起全球經濟可能擺脫一年來疫情危機的希望，華爾街股市開盤大漲，道瓊指數飆升逾1600點。

▲美股今開盤暴漲，道瓊指數飆升1600點。（示意圖／中央社）

道瓊工業指數大漲1605.98點，或5.67%，來到29929.38點。

標準普爾500指數大漲129.18點，或3.68%，來到3638.62點；那斯達克指數大漲147.30點，或1.24%，來到12042.53點。

美國輝瑞大藥廠和德國BioNTech今天宣布，它們聯手研發的疫苗進行中的第3期臨床試驗顯示保護效力達90%。美國現任總統川普和剛贏得總統大選的拜登都大力讚揚。

輝瑞藥廠股價狂飆，開盤即勁揚12%。

countries: 德國 美國

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 疫苗試驗傳好消息 美股開盤暴漲道指飆升1600點 | 財經


content_text:
上屆立法會延任不少於一年，財委會復會後重新審議「明日大嶼」前期研究撥款。坪洲填海關注組成員上月以個人名義，向城規會申請將交椅洲附近海域改劃為「海洋功能保留區」，以阻止當局填海造地。守護大嶼聯盟則發起「一人一信」聯署行動，呼籲市民在周五（13日）前向城規會表達支持申請，向當局施加輿論壓力。

市民申請改劃交椅洲附近海域作保留區 禁填海發展

特首林鄭月娥於 2018 年《施政報告》提出明日大嶼計劃，涵蓋中部水域交椅洲和喜靈洲附近人工島、大嶼山北岸和屯門沿海地帶等。計劃已進入前期研究撥款階段，惟上年度立法會會期內，財委會未有通過申請。隨立法會會期延任最少一年，撥款申請重新排上議程。

坪洲填海關注組召集人馮錦霖，於財委會審議撥款當日（10 月 23 日），以個人名義向城規會提出申請，改劃「大嶼山東北部份分區計劃大綱核准圖」（下稱「大綱圖」），將位於中部水域預留作「貨櫃碼頭」、「貨櫃後勤用地」連同夾在前述地帶的「休憩用地」大片海域改劃為「海洋功能保留區」。申請涉及大嶼山竹篙灣地段第 4 號及第 6 號（部分）約 328.37 公頃用地，主要為交椅洲附近一帶水域，涵蓋小交椅洲。

市民向城規會申請，將中部水域交椅洲附近海域改劃為海洋功能保留區。（受訪者提供）

馮錦霖指，該水域與明日大嶼人工島填海區有重疊，希望透過改劃申請，保留該處海域免受破壞，長遠而言不得填海，讓市民可以使用該處海域作一般用途，例如航海、康樂體育及科學研究等，達致「還海於海」。他續指，「大綱圖」已十多年沒有修訂，而本港貨櫃吞吐量下降趨勢十分明顯，形容該分區是「多年前預留，卻早已被放棄」，批評再保留該分區作貨櫃碼頭用途是不合時宜。他認為，明日大嶼工程尚未正式展開，而申請已進入法律程序，城規會有責任獨立就每宗申請作出專業判斷。

團體籲一人一信聯署支持

守護大嶼聯盟召集人謝世傑則發起一人一信，呼籲市民聯署支持申請，透過城市規劃程序，盡量開拓對海洋的保護。他形容是次行動為「民主規劃運動」，由民間提出將申請地點改劃為「其他指定用途」註明「海洋功能保留區」地帶，清晰表達公眾保留海洋的意向。惟他坦言，即使申請獲批，若政府一意孤行發展明日大嶼，可再向城規會申請改變水域用途，形容程序「容許政府操控性高」。他期望行動可對政府及城規會施加輿論壓力，又呼籲市民「如果有共同想像，就應該一齊去表達。」

他表示，公眾需在周五（13日）前就申請文件提出意見，時間倉促，現時很難預計多少市民參與。若改劃申請被否決，會視乎否決理由及各部門的回應，決定是否覆核決定。

環團指海域具生態價值 促政府加強保育

有環保組織指出，申請地點及附近水域其實生態重要性，是不少具保育價值物種的棲息地，包括珊瑚群落、罕有底棲生物海筆及香港獨有的鮑氏雙足蜥等，國家二級保護野生動物白腹海鵰亦曾在鄰近島嶼繁殖。

綠色力量總監鄭睦奇指，為符合《生物多樣性公約》，政府需要採取不同手段保護海洋及本地的生物多樣性，根據「愛知生物多樣性 2020 年目標」，各地政府要劃出至少 10% 的海域，作出有效及公平的管理，強化保育；然而本港現時只有少於 3% 的海域，被劃為海岸保護區或海岸公園，連同擬建的南大嶼海岸公園和為補償機場三跑的海岸公園，比例亦只增至5%，與目標相距甚遠。他續指，《公約》已初步上調 2030 年的目標為劃出 30% 的海域作有效和具連結性的保育區，政府必須積極擴大受保護海域，改劃有關海域為海洋保留區有助達成目標。

申請文件編號：Y/I-NEL/1

journalist: 立場報道

countries: 海地 香港

title: 市民申改劃「海洋功能保留區」　阻明日大嶼填海　環團籲一人一信支持 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 108課綱規畫交通安全教育融入課堂，教育部與交通部今、明兩天在新竹辦理「第17屆交通安全教育研討會」，並頒發交通安全績優學校獎，共28所國中、28所國小獲獎。教育部表示，新北市江翠國小設計密室脫逃課程，帶孩子在情境中增進交通安全觀念，令評審印象深刻。教育部表示，本次獲獎的新北市江翠國小、雲林縣崙背國小、台北市信義國中、新竹市三民國中的做法都值得參考。其中江翠國小利用廣播電台中午時間做交安宣導，並結合社區資源，融入現今生活情境，可以看出學校透過多元管道浸潤交通安全觀念給學生。此外，密室脫逃課結合實際情境，以搜尋、探討與回饋方式學習，讓交通安全深化孩子心中，令人印象深刻。 崙背國小辦理結合樂齡中心、自行車安全騎士等活動，讓孩子能與家人共同學習，建構交通安全教育正確觀念，提升校園周遭交通環境安全，讓交通安全由校園推展到在地。至於國中組得主，教育部表示，信義國中以自行車為核心規畫課程，完整落實與生活結合。校方也運用SWOT分析，找出適合的做法，提供師生實際操作與改善。該校也持續提供教師參加相關觀摩活動，增加相關知能，對推進交通安全教育有很大的助益，顯見校方對交通安全教育的重視。三民國中設有健全的顧問委員，包含里長、派出所所長等與會，對交通安全業務持續溝通，滾動式修正調整，力求精進。校方在大客車的死角模擬、創意短片也連續三年獲獎，舉凡學習單心得分享、各領域的融入與分享網站，在在顯示該校的用心努力。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 將軍 新北市 中山 三民 新竹市 新竹 信義 崙背 雲林縣

title: 玩密室逃脫學交通安全 江翠國小獲頒交安績優學校


content_text:
5G開台，首波促使消費者升級網路的就是5G手機，但要走入主流，仍待更多殺手級應用出現。(攝影者程思迪/商周提供)文●張庭瑜

當 5G 時代來臨，你願意每個月花 1399 元的電信資費，但電信商不再補貼你購買手機費用，而是綁約門號期間，每天多送你一杯咖啡嗎？

這是遠傳電信新推的門號綁約方案，且不只是送咖啡，連健身房會籍、超市點數都能送。

5G 長線拚的是物聯網應用 為什麼在 5G 時代到來時，業者要推出這種看似奇特的方案，走出過去電信商只靠費率價格差異、補貼手機的老路？

其實，5G 開台迄今 4 個月，電信業者看重的營運指標──每名用戶平均貢獻（Average Revenue Per User，簡稱 ARPU），已在連續幾季下滑後，於第三季開始回升。例如，中華電信第三季月租型 ARPU 較前季成長，並看好原定年底 5G 用戶達 30 萬的目標，因受 iPhone 12 激勵可提前達陣。

乍看，用 5G 新機帶動資費成長，似乎奏效，但長遠來說，5G 的重點應用是物聯網等新興領域，要在這場仗勝出，手機絕非最關鍵因素。

「5G 初期缺乏殺手級應用，只能靠裝置拉抬，但效果有限。」資策會產業情報研究所（MIC）資深分析師徐子明說。台灣之星行銷事業部資深副總經理朱曉幸也觀察，電信市場整體 5G 用戶數，至今不到 50 萬、滲透率僅近 2％，「到年底能全部破百萬就很了不起了。」

在 5G 尚未爆發前，電信業現階段一大任務就是得先想辦法留住客戶，等待 5G 應用成熟的那天。

須與不同品牌、通路協商

遠傳 10 月底推出的全新資費模式就是一例。未來，該電信商消費者要辦門號，不像過去只能選擇補貼手機，目前它的合作廠商已超過 50 家、橫跨 9 種產業。從全聯、全家、威秀影城、肯德基、健身工廠到台新銀行，都是合作對象。

比如，申辦遠傳 5G 吃到飽 1399 元，遠傳會將過去拿給手機品牌的補貼金，轉供全聯，讓後者送綁約者價值超過 1 萬 1 千元的全聯點數；搭配全家方案，則送 391 杯拿鐵。

「我們用完全不同的商業模式，在電信紅海打這個仗。」遠傳總經理井琪在記者會上說。甚至，遠傳行動通訊行銷處副總經理呂秀味表示，消費者要辦門號，不用再特地到電信門市，而是在超市、健身房、電影院，都能申辦。

這當中最大的挑戰是，遠傳得將自己的角色，從過去提供門號優惠方案的供應商，轉換成幫消費者和品牌端媒合的平台商，一切的合作模式得從頭來過。

過去 20 多年，電信商固定只要跟手機廠牌談定不同方案的手機補貼價格，如今，卻是要一一跟來自不同產業的品牌、通路協商，要拿出什麼優惠才能吸引新客群，而且，有時談的更是無法精準量化的感知價值。例如，有些合作廠商祭出吸引客戶綁約的優惠是簽名球衣，「一件簽名球衣是多少錢？這很難算。」遠傳行動通訊行銷處協理劉彥谷表示。

甚至，一開始跟各個通路談合作時，「很多品牌沒想過這模式，」劉彥谷說，一開始品牌很難理解，為何遠傳願意贊助他們行銷。

表面看來，這只是行銷合作，但長遠看來，卻是因應 5G 應用的布局。「與其坐在辦公室想，不如出去找夥伴。」呂秀味說。

攜手異業，有助發想新場景 凱絡媒體商務長陳顯立觀察，4G 時代比的是能提供多少語音數據服務，但 5G 時代，比的是如何和商業場景結合。這次遠傳藉由行銷補貼，開啟和各產業合作，不僅能知道哪類用戶有 5G 需求，未來雙方也能共同發想不同場域的應用。

比如，健身房可搭配遠傳 5G 方案，推出用手機就能和老師互動的居家健身課程；又或者，棒球場可在 5G 用戶進場時，提供 VR 眼鏡，讓用戶隨時可切換觀賽視角。

只是，一名電信業副總經理觀察，電信門號因每天都得使用、轉換成本高，會是影響決策的主要因素、而非咖啡或門票這些生活消費，因此遠傳想用生活消費習慣驅動門號申辦，會很挑戰。

無獨有偶，台灣大哥大的 5G 服務也朝更分眾經營。台灣大哥大總經理林之晨曾指出，不同於 4G 時代，5G 的重點會放在個人化服務堆疊發展而成的生態系。比如，雲端遊戲就是其主攻的項目之一，不只代理 Nvidia 推出的雲端遊戲平台 GeForce NOW，也三度拿下 Riot Games 遊戲代理權。

一位台灣大哥大主管透露，未來，台灣大哥大可能提供給遊戲玩家的，不只是適合玩遊戲的高速、低延遲網路，而是把適合玩遊戲的手機、各類訂閱遊戲等，都打包成一套新的遊戲綁約方案。

當 5G 準備起飛，啟動產業革命的同時，這場考驗著電信業如何廣結盟、精耕分眾市場，以跳出窠臼的考驗，才正要開始。

※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。精彩全文，詳見《商業周刊》1721 期。

來源：《商業周刊》 1721 期

更多精彩內容請至 《商業周刊》

journalist: 商業周刊

title: 補貼手機不如補貼健身 電信商5G綁客牛肉變了 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月09日 13:06

视频简介：本期节目主要内容： 大雪，是二十四节气的第二十一个节气，也是冬季的第三个节气。大雪时节的到来，往往伴随着雨雪的天气和一定程度的降温，这也就给我们的日常保养身体、预防疾病等方面，带来了更多的困难。但是在中医看来，大雪时节也是我们冬季养护身体、补充养分的大好时机，利用得当的话，反而能获取非常好的保养效果。（《百家讲坛》 20201109 中医话节气 21 大雪）

title: 《百家讲坛》 20201109 中医话节气 21 大雪


content_text: 中央流行疫情指揮中心今公布國內新增1例境外移入COVID-19病例(案579)，為20多歲烏克蘭籍女子，11月3日自烏克蘭經土耳其入境臺灣。中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，案579於11月3日來台工作，搭機前3日內檢驗陰性，入境時無上呼吸道症狀，入境後至防疫旅館進行居家檢疫，11月6日居家檢疫期間主動通報有鼻塞、嗅味覺異常情形，由衛生單位採檢送驗，於今日確診，目前住院隔離中。 羅一鈞表示，衛生單位已掌握個案接觸者共54人，同行者8人皆持搭機前3日內檢驗陰性報告，目前無不適症狀，列為居家隔離；同班機前後2排座位旅客共10人（扣除3名同行者）列為居家隔離。羅一鈞表示，案579在台公司接觸者及旅館工作人員共7人，因僅配戴口罩，列為居家隔離（居家隔離人數共25人）。醫護人員17名均著適當防護裝備，列自主健康管理，班機機組人員皆為外籍人士，共12人，均已離境。指揮中心統計，截至目前國內累計104,017例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含102,449例排除)，其中578例確診，分別為486例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、526人解除隔離、45人住院隔離中。疫情快報 ▪【數據圖表】美國單日新增逾12萬人染疫 再破昨紀錄

journalist: 聯合報 / 記者邱宜君／台北即時報導

countries: 烏克蘭 臺灣 土耳其 美國

events: 疫情 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 歐洲疫情燒過來 增一例烏克蘭籍年輕女性


content_text:
水波為曲，槳帆當歌，大運河帶著故事，“流”進國家博物館展廳。這場“舟楫千裏——大運河文化展”的展廳裏，170件文物中圖的比例頗高，嚴謹的平面圖、寫意的風景圖，還有數據統計圖等應有盡有。其中，《運河全圖》《潞河督運圖》《河防一覽圖》等重磅文物均為首次亮真跡。

進入展廳，展線宛如一條蜿蜒河道，文物、模型和視頻等按照“一河千載通南北”“貨通南北利四方”“千艘並進萬夫牽”“神工當驚世界殊”“因河而興文化盛”五個部分，系統展示大運河的開鑿歷史、通航功能、漕運管理、工程技術和非物質文化遺產。策展人趙永說，這是國博首次全面系統展現大運河及其衍生出的深厚文化底蘊，展覽將持續近4個月。

古畫卷

“直播”運河繁華

“今人不見古時月，今月曾經照古人。”大運河亦是如此。展廳裏，一件件文物就像是一條條時空隧道，帶領觀眾重返過往，看一看古人眼中的大運河。

在《潞河督運圖》上，以督運官舫為線索，以鹽坨春季開坨為核心，向左右兩側展開。圖中兩岸碼頭、衙署、店鋪、酒肆、民居等琳瑯滿目。有人數了數，這張縱41.5厘米、橫675厘米的畫卷上，一共繪有官船、商船、貨船、漁船等64只，官吏、商賈、船戶、婦孺、鹽坨雜役等820余人。尤為難得的是，每一個人物形態各異，極富生活氣息。國博介紹，最近，也有學者研究認為，這是一幅展現乾隆年間天津的畫卷，描繪的是潞河尾閭天津三岔河口一帶的漕運盛景和民俗民風。

專家還透露了一個細節，一條運河，由南往北和由北往南所攜帶的商貨大不相同。除了農產品、絲織品、紙張、鐵銅器、藥材等，掃把、竹子、扁石等商品“俱不算貨”，即可任意攜帶而不納稅。

展廳裏還展出了《乾隆南巡圖》的第四卷。這幅畫中，乾隆皇帝直接露臉兒。史料記載，清朝康熙和乾隆曾先後六次南巡，主要目的是為了加強清政府對運河以及江南地區的統治。他們出巡的線路基本上就是沿著京杭大運河線路行進。此次展出的畫卷描繪的正是乾隆渡過黃河後，當日和次日視察黃河、淮河、運河和洪澤湖四大水系匯合處險要工程的場景。

還有一幅《漕運圖卷》，也繪制於乾隆年間，不過畫家並未留下名字。這幅畫宛如一場“航拍直播”，采用平立面結合的鳥瞰式形象畫法，描繪了自洞庭湖和嶽州府開始，經長江、運河至北京的水道路線及沿途城市、山脈、河流、湖泊、閘壩、橋梁、村莊等地理景致。專家說，清代京師給養主要靠征自江、浙、贛、皖、湘、鄂、豫、魯等省的漕糧，由於漕糧運輸主要靠貫通南北的大運河，所以漕運水道便成為國家得以正常運轉的經濟命脈，因而備受關註。

皇城建材

如何“漂”進北京城

“水上漂來的北京城”的故事，也成為展廳裏的一個篇章。“一磚一石都是精心挑選的。”展覽設計師何欣指著4塊灰磚舉例，別看它們不起眼兒，但是有句老話是“臨清的磚，北京的城，相隔八百裏，漕運六百年，紫禁城上有臨清”。這就是臨清貢磚，展出時特意豎起來擺放，就是為了方便觀眾看清磚上的款識。

還有一塊展出的城磚上印制著“二十八年”“張家灣窯”等字樣。專家介紹，當年皇家建築用磚是由江南(今江蘇)、安徽、河南和山東四省的一些府、州、縣的官窯場燒制，然後由大運河運到通州，朝廷還專門設置了官員進行管理。

紫禁城裏的金磚也被請到了展廳裏。正方形的磚，側面有款識，燒制產地、制作年代、制作者姓名、規格等都做到可追溯。這些磚的產地都是江蘇的蘇州等七府，燒制金磚的窯被稱為“禦窯”。專家說：“金磚不是真金，它的制作方法特別獨特，工藝也很復雜嚴格，一塊金磚的制作過程大約需要一年左右。”燒制好的金磚，也是順著大運河運到通州，再經過陸路運輸到京城。嘉靖七年，通州城東北也設有金磚廠。

“皇城建築所有貴重木料，都是由運河運到北京”“通州東大運河遺址出土了8根巨大的皇木，其中一根硬合歡木上烙印著‘順太’和蘇州碼數字”……一段段北京和運河的淵源，通過展品、文字和圖片等形式展現出來。北京烤鴨、京劇和花茶與運河鮮為人知的故事還被制作成小視頻，觀眾可以循環觀看。

展廳裏還有一幅元代《盧溝運筏圖》，畫面中心是一座11孔橋，橋欄板望柱頂端均雕幼獅。除橋身上拱外，其他特征都與北京現存的盧溝橋相吻合。著名文物專家羅哲文曾對此圖進行細致研究，認為漂運木筏的場景與元代初年大都城的修建相關，畫中描繪的就是元初修建大都城時，從西山砍伐木材，以木筏的形式沿著盧溝河運送至盧溝橋，再轉陸路運至大都城裏的場面。

觀展·解碼

清代可追溯“二維碼”

如今流行的商品可追溯二維碼，其實早在清代就出現了。在展廳裏，有一把扇子，其實就是當時的“二維碼”。

原來，清代各地漕糧運抵通州後，官府委派雇傭的經紀人驗收。為了防止勒索舞弊等情況發生，就制定出密符制度。每一名經紀都有自己的一套密符。專家說，這把扇子的使用方法是每名軍糧經紀在自己驗收、轉運的漕糧袋上，根據驗糧情況，用上好的“福炭”把自己的符形畫在明顯位置。監察官員隨時抽查袋內的漕糧質量，合格則罷，如有不合格的，則對照糧袋上的符形，知道符名，查出真實姓名，然後按照朝廷規定，予以懲處。抽驗漕糧轉運途中的糧袋，是否合乎數量和質量，從根本上堵住了京、通倉虧空漕糧的渠道，也從根源上保障了入倉糧米的質量和數量。

展廳裏，觀眾還可以體驗當一次“驗收官”，利用“密符扇”標貨、識貨。

運河上的“突發新聞”

展廳裏，一張清代黃鉞繪《漕河禱冰圖》，就像是一張“新聞照片”，定格了清嘉慶年間，時任戶部給事中的陶澍沿運河南行視察漕運時經歷的一個小花絮。

在古代，漕運一旦受到雨雪、霜凍、狂風等自然因素的阻撓，往往會讓督運官感到束手無策，甚至把希望寄托於虛無縹緲的神靈庇佑。清嘉慶年間，陶澍就碰到過一次，當他行達露筋祠時，北風勁吹，湖水結冰。此時北上回歸的空漕船出長江的只有一半，其余漕船就凍結在此。陶澍“深恐貽誤漕行”，便齋禱於露筋娘娘。第二天風和日暖，全河水泮，各船出江告竣。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

title: 170件文物匯聚國博大運河文化展 《運河全圖》等重磅文物首亮真跡


content_text:
▲川普7日從高爾夫球俱樂部返回白宮，不再昂首闊步。（圖／達志影像／美聯社）

記者吳美依／編譯

美國總統川普7日推文表示，本屆選舉發生舞弊，稍晚還用大寫文字發文宣稱「我贏得了大選」（I WON THE ELECTION.），堅決反對結果，態度強硬。但是，BBC白宮記者麥凱維（Tara Shannon McKelvey）當天貼身直擊川普私下的模樣，「他昂首闊步的神情已經消失」。

川普身穿黑色風衣、黑色長褲，頭戴「讓美國再次偉大」帽子，於將近上午10時離開白宮。他走路時身體微微前傾，逆風前進，依然展現出自信姿態，緊接著鑽入一輛黑色汽車，前往距離白宮25英里（大約40公里）、位於維吉尼亞州斯特靈（Sterling）的川普國家高爾夫俱樂部。

▲川粉在川普國家高爾夫俱樂部外展現支持。（圖／路透）

川普預計在俱樂部度過一整天，但就在上午11時30分左右，美國各大媒體與BBC陸續宣布拜登勝選。隨行的白宮記者團都在附近的義大利餐廳內等待，數小時後卻仍沒看見總統離開。其中一名執法官員悄聲對同事說，「他在按照自己的節奏慢慢來」。

麥凱維表示，許多支持者來到俱樂部附近，高舉紅藍相間的布條與「停止偷竊」（Stop the steal）標語，或在附近道路上開著貨車來回行駛，讓支持總統旗幟飄揚。一些川普看見記者團時大吼，「解散媒體！」

最後，總統車隊終於離開俱樂部。距離白宮越近，路上人潮就越多。許多民眾上街慶祝川普落敗，一些人手上的標語寫著「你輸了，而我們全都贏了」，現場充滿歡騰氣氛。

▲川普7日從高爾夫球俱樂部返回白宮，罕見地從側門進入。（圖／達志影像／美聯社）

麥凱維表示，川普傍晚抵達白宮，罕見地從側門進入，看起來垂頭喪氣。他轉頭瞥了一眼記者團，心不在焉地比出一個讚，但沒有像往常一樣，高舉拳頭或揮手。

麥凱維指出，身為隨行總統的白宮記者，過去4年看過川普意氣風發與低潮的模樣，但7日「是不同以往的一天」；儘管川普在推特上態度堅定憤慨，她近距離看見的總統卻呈現出完全不同的神情。

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

►熱賣30年！平價版「海洋拉娜」激殺價

countries: 義大利 美國

title: 川普落選日「低頭垂肩」超落寞　向記者敷衍比讚…秒閃入白宮側門


content_text:
▲Line大當機。（圖／ETtoday資料照）

記者周亭瑋／綜合報導

Line又當機啦！目前不論手機或桌機版，文字訊息都無法傳出，《ETtoday新聞雲》記者實測，照片能正常傳送，不過文字傳出後，會直接「fly out」消失不見！

經記者實際測試，若要傳Line訊息給好友，傳出的內容會消失不見，接著就會出現「訊息無法傳出」的通知；不過，照片及影片都能正常傳送。至於詳細原因，還有待了解。

title: 快訊／Line又當機！傳文字訊息「直接fly out」


content_text:
20200906桃園平鎮高雙段整地興建違章工廠-民眾回報(民眾提供)

違章工廠是台灣農地上的沉痾，近五十年來放任違章工廠在農地上蔓延，造成大量農地污染與破碎化，嚴重影響我國糧食安全，儘管今年3月20日《工廠管理輔導法》（以下簡稱《工輔法》）施行，要求新增建違章工廠一經舉報馬上拆除，然而政府卻仍牛步進行，地球公民檢舉逾177家工廠，卻僅2家自拆，未有斷水斷電。政府擺爛幾十年後，經濟部終於展開行動，我們肯定經濟部逐步公開新增建違章工廠查處統計表，並源頭控管接水接電，對不肖廠商斷水斷電或拆除。

非農用就不可接水電，工廠建了也不能用過去農業空地只要出具土地所有權狀即可預為違章工廠申請水電，但今年九月以後，經濟部下達台電、台水公司，民眾若要在農業用地申請接水、接電，應透過政府至現場實質審查，確認農業使用者才會核發許可文件，遏止廠商以農用為名騙取接水接電，讓欲投機興建廠房的違法廠商無法申請到水電，阻絕工廠興建可能性，而違法轉供電廠商也將受到處分。

我們呼籲，過去投機違法搶建，賭政府不會斷水斷電與拆除的廠商，切勿以身試法，讓投入的資本全部白費，還破壞台灣糧食安全。

經濟部公開各縣市查處拆除進度今年3月20日新版《工輔法》上路後，六月底經濟部中部辦公室首次公開各縣市農地違章工廠查處進度，僅一件斷水斷電以及一件拆除。九月初公開第二次查處進度，也僅有兩家拆除。而二次公開的查處資訊僅家數，無法得知工廠名稱、及精確的地址位置，零零落落得令人非常失望。

斷水斷電是最不耗費成本，又可遏止廠商新建工廠的手段，地球公民自年初不斷呼籲政府應立即斷水斷電。11月4日經濟部公開截至10月底的新增建違章工廠查處統計表(請參閱附件一摘要)，依據查處資料，有3件拆除，有12件斷水斷電。新北市有5間斷電，1間拆除，台中市也有7間斷水斷電，2間拆除，更數度發佈拆除新聞稿，要業者切勿心存僥倖。

過去違章工廠囂張的彰化縣與桃園市各只有8家進入陳述意見或勒令停工程序。《工輔法》以及《未登記工廠停止供電供水作業程序》已經實施超過七個月，從陳述意見到復查停工行政程序至多兩個月，顯然在九月之前這些 0 斷水斷電的縣市都無視中央通過的新法令。如果縣市政府無任何斷水斷電，不僅瀆職也違法，農地工廠重災區的彰化縣政府與桃園市政府應該盡速予以斷水斷電。

公開點位，全民一同監督不良廠商復工經濟部此次公開的新增建工廠查處資訊，不再像六、九月前二次，只有各縣市查處的數量。這次包括去識別的工廠名稱以及市、街、路的概略位置，然而，地球公民認為，各縣市地方政府人力有限，經濟部應公開精確的廠商名稱和經緯度位置，讓全台各地民眾協助，一同監督、確認新增建廠房是否按照行政處分停工、斷水斷電、拆除，對想要復工、重建的不肖廠商將有更強的嚇阻力。更何況廠房並非自然人，理應沒有個人資訊或隱私問題，經濟部應該開放新增建工廠的經緯度位置。

半年多來，地球公民與全台200多位民眾努力聯合舉報農地新增建違章工廠，但農地工廠近年來每年新增超過4,000間，與我們發文檢舉的177間，仍有極大落差，我們誠摯的邀請農地違章新增重災區——彰化、台中、桃園、高雄、台南的鄉親，加入回報行列（https://about.disfactory.tw）並嚴正呼籲各縣市政府，正視我們的舉報，盡速依法斷水斷電、即報即拆，全民一起努力守護農地、法律與台灣糧食安全。

截至20201030新增建違章工廠查處統計表 (地球公民基金會摘要、製表)：

誠摯邀請媒體報導刊登，一起守護農地、法律，捍衛國土與糧食安全

taiwan-subdivisions: 高雄 彰化縣 桃園 新北市 平鎮

title: 終於，經濟部對農地違章工廠採取行動了 業者勿再違法新增建 破壞台灣糧食安全 | 地球公民基金會


content_text: 中評社北京11月9日電／軍火出口是一個國家軟硬實力的集中體現，受到各國高度重視。為推動軍火出口，國家領導人專程出訪親自游說和請明星代言都是常事。除上述措施外，韓國政府還曾推出“武器租借”方案。近期，韓國再出奇招，建立國防軍工產品網上展館，試圖將其作為韓國軍火通往世界的一扇窗口。 隨著網絡時代的到來，網購逐漸成為人們日常生活的重要組成部分。不過，像韓國這樣將武器裝備市場搬到網上並不多見。11月3日，韓國防衛產業振興會建立的國防軍工產品網上展館正式運營，展出來自韓國國防軍工行業160餘家企業生產的共850種產品，試圖以此帶動韓國軍火出口。 據韓媒報道，展館網站主頁設計簡單、易於操作，主題為“韓國國防裝備導航”，副題為“韓國給國際軍火市場帶來革新”。主頁搜索框下有“公司”和“產品”兩種模式，可通過點擊了解更多信息。來訪者只需在搜索框內輸入武器裝備關鍵詞，便能迅速查看企業、武器和零部件信息，並可通過網站提供的聯繫方式向各企業營銷負責人咨詢或購買產品。該網站還提供智能手機應用程序，以方便人們通過手機上網瀏覽。 有分析指出，國家設立一家企業統籌武器裝備出口，並不是新鮮事。比如，俄羅斯國防出口公司就是這樣一家企業，專門對軍品和國防技術出口進行宏觀調控和指導。然而，建立統一網上軍品展館，韓國是第一家。據韓媒介紹，該平台為全球首創，相當於韓國國防軍工行業的門戶網站或網絡市場。 韓國防衛產業振興會表示，該國國防產品的主要客戶為海外政府和軍隊。由於與客戶直接見面的機會不多，且從制定採購計劃、武器測評到最終簽約需要相當長的時間，因而有必要提前擴大客戶群。受新冠肺炎疫情影響，韓國軍火出口嚴重受阻，建立網上展館意在挖掘更多潛在客戶。 在展館網站上，大至艦船、飛機，小到單兵裝備和各種零部件，應有盡有。當然，這只是韓制武器裝備的一個展台，而不是超市裡的貨架。頁面上只有裝備信息，沒有價格標簽，也不可以線上下單。網站主要發揮牽線搭橋作用，向有意了解者和潛在購買者提供產品概況、企業信息和聯繫方式等。 韓制武器裝備有濃厚的歐美技術背景，在性能和通用數據鏈等方面符合西方標準，加之韓國採取打折促銷、技術合作等措施，其產品不僅在發展中國家暢銷，還打入英國、澳大利亞等西方發達國家市場。據報道，韓國在陸海空領域都有“網紅”產品，比如K-9自行榴彈炮、張保皋級潛艇和HDF-2600型護衛艦、FA-50輕型戰機等。 來源：中國國防報 挺“禿然”的！韓國脫發人口已達1000萬 (2020-11-08 18:44:31) 韓國7日開始實施新版保持社交距離政策 (2020-11-08 10:46:24) 韓國接種流感疫苗後死亡病例升至97例 (2020-11-08 08:51:58) 回應違規接觸熊貓幼崽：防疫嚴格 節目停播 (2020-11-07 15:24:27) 韓國野鳥糞便再現疑似禽流感病毒 (2020-11-07 12:16:47) 姜松茂：朱立倫選黨魁 2024就名正言順 (2020-11-07 00:18:57) 韓國藝人違規接觸熊貓幼崽惹怒網友 (2020-11-06 10:25:49) 韓國欲向阿根廷出售FA50戰機 遭英國阻止 (2020-11-05 12:54:59) 韓國空軍成立專門聯隊使用偵察裝備 (2020-11-05 12:26:52) 李哲華高雄報到 效法韓以黨部為家打拼精神 (2020-11-05 11:51:07)

countries: 韓國 阿根廷 英國 俄羅斯 中國

events: 禽流感 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 韓國建網上展館推銷軍火


content_text: 中央氣象局表示，位於菲律賓中部群島的熱帶性低氣壓，最快這兩天形成今年第廿一號颱風艾陶，氣象局預報員葉致均說，目前路徑持續往西朝往中南半島前進，估對台灣天氣沒有直接影響。葉致均表示，該熱帶性低氣壓中高層水氣會飄到台灣，至十一日清晨前的這段期間，中南部雲量將會偏多，山區也有零星降雨，尤其今天水氣增多，連平地也會有局部降雨。但這波雨勢是否能為水庫解渴，還要再觀察。

countries: 菲律賓 台灣

title: 新颱恐生成 對台無影響


content_text:
各大媒體預估民主黨候選人拜登勝選成為美國第46位總統，前總統小布希今天表示，他已經跟拜登通電話恭賀勝選，但小布希提到，現任總統川普依然有權要求重新計票。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

共和黨籍的小布希（George W. Bush）透過聲明指出，美國人可以有信心相信這次大選「基本上來說是公正的」，且「結果是乾淨的」。

但小布希還說，川普（Donald Trump）有權要求重新計票並提出法律訴訟。

美國多家媒體已經宣布，拜登（Joe Biden）至少已斬獲279張選舉人票，超越贏得總統大選所需的270張門檻，川普的選舉人票則有214張。

但川普尚未承認敗選，他質疑開票過程的公正性，並誓言要訴諸法院讓選舉進入法律攻防戰。

●2020美國大選最終選舉結果，依照美國政府機關公告為準。

（封面圖／翻攝自川普、小布希臉書）

events: 選舉 敗選

title: 小布希恭賀拜登勝選 稱川普有權要求重新計票


content_text:
陳明通強調，「兩岸在大方向持續交流」是政府明確的立場，絕沒有要中斷它，現在之所以限縮是因為疫情，疫情趨緩就會逐步開放。

因應武漢肺炎疫情，政府自今（2020）年2月起宣布全面關閉金門與廈門間的「小三通」，至今已9個月的時間，國民黨籍金門立委陳玉珍今（9）日在立法院質詢時特別關注小三通的復航時程；加上農曆年節將近，民眾黨立委張其祿也十分關心是否會在年前規劃「兩岸泡泡」以利台商往返？陸委會主委陳明通表示，政府相當期盼能恢復兩岸交流，但國際疫情再起，無法預測開放時程，「除非Covid19打電話給我，說它們什麼時候就要消失」。

陳玉珍相當關注金門「小三通」開放時程，她指出，很多金門鄉親在廈門投資置產，但受到小三通停航無法前往管理，造成許多房產糾紛，因此，當地居民及縣長均希望在疫情可控、風險降低的情況下，中央能逐步或局部開放小三通，詢問陸委會在這方面是否有具體的規劃？

陳明通表示，「小三通」是總統蔡英文擔任陸委會主委時開放的，政府當然會去珍惜這個機制，但是「是否開放」要視整體需求量還有疫情指揮中心評估。陳玉珍追問，「所以陸委會把權力交出去給指揮中心？」

陳明通接著說明，金門縣長楊鎮浯日前有當面向他表達，如果當初停止小三通時，不要全面中斷，只是限縮部分或許會比較適合；但楊縣長也理解目前往來的情況，台灣這邊要隔離14天，中國那邊也必須隔離14天，因此流量可能比較小，建議可以逐步開放。陸委會非常重視地方這樣的聲音，有在思考是否能就疫情發展和流量需求做進一步研議。

陳玉珍又追問，那是否有具體的「條件成就、時程」，例如中國的疫情降低到什麼樣的風險程度會來開放？陳明通表示，這要全盤來研議，目前國際疫情二度爆發非常嚴重，至少要在疫情趨緩後才能進一步討論，但疫情是非常動態的，所以還要看疫情指揮中心那邊的評估跟考量。

陳明通：政府絕沒有要中斷兩岸交流

由於農曆年節將近，張其祿質詢也進一步詢問，日前經濟部長有說會考慮開放「經濟泡泡」，陸委會是否會比照此概念推動「兩岸泡泡」，因應春節台商返鄉潮，包括縮短隔離期間、增加兩岸航班或者開放小三通船運疏通人潮等規劃？

陳明通先澄清，新聞出來後，他有和王美花部長請教過，王部長表示她沒有使用「泡泡」兩個字，這是記者給她安的。他強調，「兩岸在大方向持續交流」是政府明確的立場，絕沒有要中斷它，現在之所以限縮是因為疫情，疫情趨緩的話當然會逐步開放。

至於立委非常關心的開放時程，及是否能趕上農曆春節？陳明通說：「我沒有辦法預期，除非Covid-19打電話給我說，它們什麼時候就會消失，不然指揮中心也沒辦法確定。」他表示，樂觀一點也許明年底會好轉，但還是要看疫情發展，在國際疫情再起的嚴峻時刻，不能因小失大。

（圖片來源：翻攝國會頻道）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

countries: 中國 台灣

events: 疫情 武漢肺炎

people: 陳明通 張其祿 蔡英文 楊鎮浯 陳玉珍

taiwan-subdivisions: 金門縣 金門

title: 立委關注小三通、兩岸泡泡開放時間？陳明通：「除非Covid-19打電話給我說它什麼時候消失」


content_text:
美國總統大選尚未開票完畢，推特與臉書疑似持續審查用戶言論，有許多網友在推特測試，只要貼文含有英文的「鎚子」一詞，就會遭到平台方警告，臉書上也出現類似情況。（路透資料照）

2020/11/08 23:56

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選尚未開票完畢，美國多家媒8日宣布，民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）勝選；然而，推特與臉書疑似持續審查用戶言論，有許多網友在推特測試，只要貼文含有英文的「鎚子」（hammer）一詞，就會遭到平台方警告。

作為現任總統川普（Daonld Trump）團隊律師之一的鮑威爾（Sidney Powell）近日上《福斯》節目受訪表示，聯邦調查局（FBI）已介入選票舞弊調查，全美有3%選票可能因使用名為「鎚子」（Hammer）和「計分卡」（Scorecard）的軟體遭到竄改，有利於民主黨的候選人，他們會就此提出起訴。

美國網路社交平台在開票期間爭議不斷，不僅封殺參選政治人物的推文，就連一般用戶也受到審查，臉書和推特近日都有網友指出，發布的貼文被平台方加上警告標示。

推特近日有不少網友發現，推文內若出現「Hammer（鎚子）」一詞，就會被平台附上選舉警語，即使是人名，同樣會被標註為「選舉爭議性不實說法」，臉書上也出現類似情況；然而，針對這種怪象，目前未見外媒有相關報導。

Democracy at Stake: @SidneyPowell1 @TomFitton discuss the potential for nationwide voter irregularities & whether state legislatures and courts will uphold the rule of law. #MAGA #AmericaFirst #Dobbs pic.twitter.com/srJFNAaVA7

— Lou Dobbs （@LouDobbs） November 6, 2020

events: 選舉 參選

references: 網友 臉書

title: 臉書、推特持續審查言論？ 網友發文「鎚子」被警告


content_text:
美國總統大選結果明朗化，拜登拿下超過270張選舉人票，宣布勝選。不過現任總統川普，拒絕認輸，他連發推文指控選戰中有舞弊詐欺，這些推文都遭到推特標註為「有爭議」。共和黨資深聯邦參議員葛蘭姆今天呼籲川普不要承認敗選，還說川普的指控，必須進行調查。(特約記者戚海倫報導)

在拜登發表勝選演說後，共和黨川普沒有公開發言，除了再度到維吉尼亞州的高爾夫球場，也在推特連續發文。川普借眾議院前議長和法律學者的言論，再次質疑這次選舉的合法性，推文都被推特加註有爭議警語。

美國媒體報導，川普幕僚認為，他的女婿庫許納，最適合說服他認輸。不過有媒體報導，庫許納建議川普採取法律救濟措施，而第一夫人梅蘭妮亞則是建議川普，是時候認輸了。消息人士表示，川普的顧問、前紐約市長朱利安尼都認為，法律戰徒勞無功。

南卡羅來納州聯邦參議員葛蘭姆受訪時說，如果拜登勝選，我們會和他合作，但川普還沒輸。他對川普喊話，別承認敗選，總統先生，奮戰下去。葛蘭姆強調，如果不在2020年反擊，會永遠無法再贏得總統大選。也有其他共和黨高層拒絕承認拜登勝選，表示必須進行法律訴訟，計票作業還要繼續。

journalist: 特約記者戚海倫

events: 敗選 選舉

title: 美國大選／川普再控舞弊　傳第一夫人勸他認輸


content_text: 英國25歲男子齊亞尼（Reece Ciani）日前因耳朵劇痛，在一周間去看了幾次醫生，還打了6次緊急求助專線，醫生都認為是耳朵感染或偏頭痛。最後竟確診為腦膜炎並一度陷入昏迷。英國新聞網鏡報（Mirror）報導，育有2位孩子的齊亞尼目前仍在醫院治療，他表示仍感覺很不舒服，且記憶力大幅下降。他說十月中他第一次就診時，醫生只將他的疼痛歸因於耳朵感染和偏頭痛，為他開了噴鼻劑。 在接下來的一周，齊亞尼疼痛延伸到頭頂，右耳還開始流血，但在多次進出醫院及撥打緊急求助專線999後，他只拿到抗生素卻沒有進一步的診斷。直到他陷入昏迷，使用生命維持器呼吸，才被確診為致命的腦膜炎。負責齊亞尼手術的發言人表示，腦膜炎很常被誤診為其他疾病，建議「如果嚴重身體不適，應該立即致電999或去急診。」慈善機構當今腦膜炎（Meningitis Now）指出英國腦膜炎誤診、或延遲就醫的案例頻傳，鼓勵人們「在感到不適時相信自己的直覺。」

title: 他耳朵劇痛醫生說「偏頭痛」 昏迷後被確診為腦膜炎


content_text: 往返高雄馬公的台華輪，今（9）日下午3點多在新濱碼頭發生火警，火警發生當時，台華輪正停靠碼頭維修，工人都已經疏散；至於起火原因為何，是否為施工不慎釀禍，還要進一步調查釐清。

journalist: 編輯 楊惟甯 報導

taiwan-subdivisions: 馬公 高雄

title: 台華輪新濱碼頭起火！工人急疏散 警消佈線灌救


content_text:
道奇確診人數上升至9人。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕日前大聯盟宣布對道奇三壘手透納（Justin Turner）確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）後仍重回球場的行為不開罰，而後美國媒體報導道奇球團共有5人染疫，今日媒體再爆出確診人數上升到9人。

美國時間周五，洛杉磯公共衛生局公布道奇球團共有5人、和1位家屬被檢測出陽性，但據相關人士透露，大部分確診人員並沒有進入世界大賽舉辦地，位於德州阿靈頓的泡泡園區。而距當時透納在世界大賽G6被告知確診消息的時間過了10天。

根據《theScore.com》報導，洛杉磯縣衛生局官員日前再公布道奇球團確診人數上升，已有9人被檢測出陽性，但是檢測者的身分都並未對外公布，仍不清楚透納是否也被列為9人確診名單中的一員。

世界大賽道奇G6封王戰，三壘手透納確診武漢肺炎被換下場，隨後他又返回球場與隊友慶祝並脫下口罩合影。日前大聯盟官方宣布不懲處透納的行為。

journalist: 自由體育

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: MLB》道奇球團再爆出確診 上升至9人染疫 - 自由體育


content_text: 港府財政司司長陳茂波8日在網誌中表示，香港政府將於2021年6月底至8月初開展大型人口普查工作，範圍涵蓋全港市民。新華社報導，陳茂波表示，通過人口普查，港府可以編制有關香港人口的社會、經濟特徵的資料，以及詳細地區分布的最新基準統計數字。全面了解香港最新的人口結構和年齡分布等基準統計數字，對港府政策的適時調整有著重要的意義。 陳茂波表示，由於新冠肺炎疫情可能會為人口普查相關工作帶來不明朗因素，因此，港府統計處會進一步加強使用信息科技以進行數據收集的工作，包括讓普查員將收集的數據即時輸入系統、提供已加密的網上問卷供市民填寫等，以提升處理效率及減低疫情傳播的風險。自1961年起，香港每十年進行一次人口普查，並在兩次人口普查間進行一次中期人口統計。香港曾在1961年、1971年、1981年、1991年、2001年及2011年進行人口普查，並在1966年、1976年、1986年、1996年、2006年及2016年進行中期人口統計。將於2021年開展的人口普查是香港第七次人口普查。

title: 香港明年中將人口普查


content_text:
今年是自由市場小年，不過仍有許多球員受到爭冠球隊的關注，根據美媒報導，邁入重建的克里夫蘭騎士，有意交易陣中兩位禁區球員Tristan Thompson和Andre Drummond。

Drummond在上賽季中才活塞給甩賣掉騎士，2019-20賽季他的薪資高達2709萬美元，而下個賽季則是2875萬美元，今年他擁有一個球員選項，可以跳脫合約投入自由市場。

外界認為，Drummond應該會選擇繼續留在騎士，因為以目前狀況來看，他在市場上要拿到比目前年薪更優渥的合約幾乎不可能。不過也有消息指出他想去一支爭冠球隊效力，而非騎士這樣重建中的球隊。

目前Drummond和騎士在續約過程中出現分歧，他還沒有決定是否要執行跳出合約的權力。而今年在東區決賽兵敗的塞爾提克，目前也正在關注他的情形。

而另一方面，籃板和防守能力出色、且4、5號位置都可以打的Thompson，也吸引多支球隊的興趣，包括湖人、快艇及暴龍。

然而目前Thompson似乎比較傾向留在騎士，他想要在克里夫蘭結束生涯，然後幫助這裡的年輕球員成長。

Thompson目前已經走完5年8200萬美元的合約，他季後將成為完全自由球員，本季他場均可以拿到12分、10.1籃板。而Drummond則是場均有17.8分、15.2籃板、2.7助攻、1.9抄截和1.6阻攻。

taiwan-subdivisions: 大內 東區

title: NBA／騎士兩大內線季後都可投入市場　吸引多支球隊關注


content_text: 上千片黑膠整齊排放在角落，不大的牆面上掛滿心儀的台灣畫家作品，眼角餘光掃到的，卻是一座座逗趣的卡通公仔，還有那不知從哪間海鮮餐廳拾回的「歡迎光臨」紅地毯。曾是知名建築師，阮慶岳的家樸實小巧，沒有高大上的裝潢或擺設，卻各個角落都是驚喜，就如他的人生軌跡：出身建築本科，如今卻悠遊於文學創作與藝術評論領域。他稱自己興趣廣泛，「像個雜食者，什麼都吃，吃的當下不清楚原因，但都成了體內最好的養分。」 阮慶岳的手繪透視圖。圖／阮慶岳提供45歲那年，阮慶岳因政府標案背債，從建築業黯然離場，卻也在自小嚮往的文學領域找到安身之處。回看被外界期許束縛的前半生，儘管跌跌撞撞，卻因嘗盡甘苦，反而更能珍惜如今的坦然與自在。無法背書的孩子阮慶岳享受大自然帶來的舒暢感。攝影／陳立凱探進阮慶岳以榻榻米為基底的書房，上百本書籍塞滿書櫃，很難想像，寫出多本著作的他其實背不起任何文字。這樣的狀態，從小五延續至今。「我小時候在屏東長大，那時念書沒什麼壓力，考試都是前三名。但不知道為什麼，一轉學到台北，我就忽然不能背東西。我很愛看書，但課文就是背不起來，一直持續到現在。」這成了他人生第一道關卡，卻也意外開啟他走向建築的契機。因背不起歷史、地理等文科，只能駕馭依靠邏輯推理的數學，儘管熱愛文學，阮慶岳仍選念了甲組，但枯燥的工學院科系，卻引不起他一絲興趣。「直到認識姊姊在中原大學念建築系的同學，看他講自己是建築系的時候，臉上像在發光，感覺是個很棒的東西，就決定念了。」阮慶岳坦言，自己對建築並沒有多強大的興趣，踏入這個影響一生的領域，也沒有什麼戲劇化的命定瞬間，但選念建築系，卻著實是他人生養分的重要起點。阮慶岳回台開業時曾主導南港高工圖書資訊大樓的設計。圖／阮慶岳提供建築系打開眼界那是七〇年代末，淡江校園因黨外勢力龐大，校內風氣相對開放，阮慶岳身邊的同學不是耽溺在攝影暗房，就是投入文學和藝術表演，置身其中的他，也因此對自我展開了探索。「那時還沒有跨界這種概念，基本上在選擇甲、乙、丙、丁組時，你人生就已經定了。但建築系那環境滿特別的，很鼓勵你接觸不同的事，所以我開始看展、寫詩、寫散文，慢慢培養出開放的視野。」大四那年，阮慶岳首次投稿，便拿下校內第一屆文學獎首獎，「但我沒有因此立志當小說家，只是對寫作有了那麼一點信心。」畢業後，對未來深感徬徨的他，先去當了兵，退伍後見多數同學出國深造，讓他也動了出國念頭，「但我知道家裡經濟不允許，所以只敢放在心裡。」出身屏東潮州的公務員家庭，阮慶岳是家中老四，媽媽是家庭主婦，靠爸爸一份薪水養大六個小孩。「我記得高中時，家裡同時有四個小孩在念書，媽媽還要去借錢才能繳學費。」深知家中經濟不寬裕，阮慶岳決定先找工作，不料媽媽卻看出他的心意，「她某天突然問我，要不要考慮出國，她說其實一直有在幫我做會存錢。我嚇了一跳，一直問她『真的可以嗎？』」為了栽培孩子，父母將房子拿去抵押，加上阮慶岳工作幾年的積蓄，帶著全家人的期待，他隻身來到了美國。阮慶岳回台開業時曾主導南港高工重機大樓的設計。圖／阮慶岳提供珍惜留學機會「那時出國要開一張像本票的東西，進美國海關前要確認，我們家湊不到這個錢，還去借了二十幾萬，所以我一到美國就立刻找打工，把那二十萬匯回來。」這讓他深刻地意識到，能來美國念建築是多麼珍貴的機會，「我不能再浪費任何時間，一定要很努力。」在菁英環伺的美國，阮慶岳意識到自己的建築知識與底子不夠穩固，便開始大量閱讀建築史。為了強化英文程度，他更斷絕所有中文讀物，每天讀原文書報、雜誌，無法背誦，就一步步用自己的方式打好英文根基。畢業後，他進了眾人稱羨的知名事務所SOM，儘管薪水、公司名聲都較同齡人亮眼，但那一年在白人上層社會競爭的過程，卻讓他強烈水土不服。「那個世界，從衣著到談吐，都得符合菁英社會的標準，同事把彼此當成競爭者，每天都做得很不開心。」一年後，他決定轉往芝加哥的中型事務所，參與朋友邀約的書店計畫，在那裡，他找回了熱情，也拓展了對文化和藝術的眼界。阮慶岳在鳳凰城工作時，周末常開車四處遊逛。圖／阮慶岳提供芝加哥奠定藝術底蘊「朗讀違章」展覽中，藝術家謝英俊作品。圖／阮慶岳提供「芝加哥是我很重要的階段，我的公司剛好在藝術學院和藝術中心旁，沒事就能晃去看大量的電影跟展覽。」彼時的室友正好是地下樂團鼓手，帶著阮慶岳四處看表演，聽音樂，他像塊乾涸已久的海綿，拚命吸收。「那年代的台灣還有各種禁忌，有些文化不太被允許，但在芝加哥，我能接觸到各種對文化的立場，包括階級的探問，對我幫助非常大。」下了班，阮慶岳偶爾會跟著年輕同事喝酒、跳舞，感受道地的美國生活。回到家，就讀書。文化碰撞下的悸動和感觸，讓阮慶岳決定重拾筆桿。「在美國那段時間，寫小說是我一個滿重要的精神平衡。身邊人覺得我考上美國建築師執照，進了不錯的事務所，還買了公寓，好像很風光，但其實我也有很多不如意。當時覺得有很多話想說，就開始寫作。」大學因文學獎認識的評審施淑女成了他的伯樂，替他將作品轉至自立晚報的本土副刊，就這樣，阮慶岳展開了在台灣寫專欄的機緣。一直到回台開業後兩年，仍持續在報上寫著評論與散文。「但當時我還是決定認真當建築師，畢竟成為建築師的成本和代價都太高了，總覺得沒做好會對不起太多人，所以沒想過用寫作替代建築，只把它當作一種平衡。」台灣的開業挫敗1991年，當時的美國事務所接下墾丁海生館計畫，身為公司裡唯一一位台灣人，阮慶岳有了回到家鄉的機會，「剛好那時我去美國也七年了，非常想回來。」考取台灣的建築師執照後，隔年阮慶岳便決定開業，搬到台北，也就近照料家人。但不善應對客戶的他，開業期間屢屢受挫，讓他懷疑起置身此行的意義。「我剛回來沒什麼背景，對台灣環境也不熟悉，只想著趕快入境隨俗，盡可能配合、體諒客戶，這個的代價就是做出來的東西不好，你會慢慢感覺到，也會愈來愈不喜歡自己。」從商業建案轉和政府合作公共工程，卻依舊不順利。拿下工程費高達12億，設計費五千萬的「九九峰藝術村計畫」，卻在投入四年後，因政府改朝換代被腰斬，所有心血付諸流水。「當時簽出去的合約就快兩千萬，那幾年背債背慘了。」為了還債，阮慶岳勉強著自己繼續接案，「但我知道，我對建築業已經心灰意冷，也知道自己不適合經營事務所，覺得自己無路可走，根本入錯行了。」彼時的他剛邁入不惑之年，卻是人生裡最彷徨無助的階段。為了抒發壓力，阮慶岳繼續寫作，也發現文學帶給自己的力量之大。「寫出來的文學作品，我自己會滿意，也發現那才是我真正珍惜的東西。」在事務所運轉尾聲，他因緣際會報名上文建會的國外駐村藝術計畫，得到前往宏都拉斯駐村三個月的機會，「這是另一個心境上的轉捩點，我在那過程發現，沒有誰是不可或缺的，我應該試著為自己好好活。」台北的民生社區是阮慶岳長久居住與回台開設事務所時的據點。攝影／陳敏佳毅然離開建築業在宏都拉斯的那三個月，阮慶岳坦言不如想像中能與許多藝術家交流，「去了才發現那裡根本沒有藝術村，第一天下飛機，就被載到荒郊野外。村子很窮，沒有一個人會講英文，也沒有電話、報紙，更沒網路。」那三個月，阮慶岳被迫與台灣斷絕聯繫，卻也因無事可做，創作出首部長篇小說《重見白橋》。三個月後回到台灣，阮慶岳急奔事務所，卻驚覺「沒有我，大家也活得好好的。先前的放不下，還有那些對員工、父母的責任、別人對我的失望，原來都是自己想像的。」於是一周後，阮慶岳毅然關上了事務所，45歲的他，婉拒了其他同業的合夥邀請，只答應某大學系主任的教課邀約。「我從講師做起，有份固定薪水，抽離出事務所後又有更多時間可以寫作，那兩年短篇小說、散文發表的量很大，某部分也是為了拿獎金還債。」阮慶岳笑說，「我獎金拿了不少，債務兩三年內就清乾淨了。」同時間，他在自立晚報的專欄也繼續著，從都市建築寫到男女兩性。建築出身，卻有著深厚的文字底蘊，讓他在文學界和藝術界逐步打出名聲。意外成為策展人隨著作品的累積，阮慶岳成了藝文圈裡特別的存在。2002年，台北當代藝術館換了新館長，也開展出阮慶岳的策展機緣。「他一直覺得當代藝術館和長安西路那一帶的社會紋理脫離。所以他想做個展覽，談藝術館與社區的關係。」阮慶岳的建築背景，加以對藝術領域的了解，讓他被邀請以文字參展，發展出「長安西路神話」，並應邀再做了多檔展覽。「我的策展能力沒被訓練過，比較大的影響應該是大學和美國那段時間看了非常多展，跟藝術的關聯一直在。」策展期間，讓阮慶岳最難忘的作品還有「朗讀違章」與「7-11 City」，前者探討違章與都市的關係，邀來成名前的藝術家謝英俊和王澍創作，獲得高度迴響。「7-11 City」則是2007年，阮慶岳因觀察到「便利商店已和人類生命緊緊扣在一起，未來的社會，將會是個通路的城市。」主動向通路商提案。他讓八位國內外藝術家在城市各角落自由創作，並讓授課學生一塊加入，成就了有別以往的藝術形式。「雖然宣傳沒有很成功，卻是我很喜歡的一個展覽，有點像是對於城市未來的展望。」從文學開拓到策展，阮慶岳就此展開跨界的下半生。與自己好好相處領著我們步上小小的階梯，阮慶岳將不大的屋內隔成多個空間。一樓的客廳和餐廳，讓陽光恣意灑入；二樓的床鋪與休息空間則被唱片與書籍包圍；階梯後方，是小巧的書房，書房窗外的陽台，擺著一座浴缸。「坐在浴缸裡，就能看到外面的山和樹，還可以聽到鳥叫，這裡跟都市和大自然的距離剛剛好，很適合我。」回看自小不擅交際的自己，他總想著自己或許某部分有著亞斯伯格症傾向，過往連到有人群的地方散步都備感壓力，「但這二、三十年裡，因為必須演講、上課，個性上調整了很多。」如今，他不時會到家裡附近的步道散步，慢慢找到與他人和自我對話的方式。沒教課時，就窩在家中寫作，專欄也好、小說也罷，將自己安放在心裡頭最舒適的位置。「我常覺得一個人會變成什麼樣子，你永遠不會知道。我人生前半段不清楚要追求什麼，但因為那樣，我開展了很多機緣。走到這個年紀，我覺得其實就是追隨內在真正的聲音。比起開名車、賺大錢，不用聽命於誰，能好好地成為自己，對我來說是更幸福的。」隨意抽出一片黑膠，阮慶岳輕輕放上唱針，隨著音樂，雙手在大腿上輕拍起來。攤在一旁看到一半的書，燙金的書脊在陽光下閃爍著。時間慢慢流過，不疾不徐，如他追逐了一生，終能慢下腳步，品嘗在黑暗裡探尋多年的生命本質，那原來如此樸素，卻令人安心。

countries: 美國 台灣 宏都拉斯

taiwan-subdivisions: 和美 成功 潮州 屏東 南港

title: 優人物／建築 文學 藝術 跨界裡尋回自我 阮慶岳


content_text:
泰國原住民族「克倫族」有一個流傳數百年的傳統，當嬰兒出生後，家人會將新生兒的臍帶綁在樹上，代表新生兒與這棵樹之間特殊的聯繫，這麼重要的一棵樹，自然也受到保護。然而，當克倫族醫院落成之後，到醫院生產的克倫族婦女，因醫院不願意交出臍帶，而失去實踐這項傳統的機會，這些不再受到保護的樹，也遭受肆無忌憚地伐採。這下該如何是好？

生命之樹、傳統禁忌 原來都是永續關鍵一個小小的實踐，卻隱含樹木、森林保護的契機，說明了傳統文化、生態知識的重要性。5日由農委會花蓮農業改良場舉辦的生態農業國際研討會，即邀請北海道教育大學專案顧問戴夫．都柏林博士（Dr. Devon Dublin）說明傳統知識與地景保育之間的關係。

戴夫．都柏林博士指出，當生物多樣性公約大會提出「里山倡議」作為保育「里山地景」[1]以促進永續利用之際，也凸顯了原住民智慧和傳統知識在此議題扮演的重要角色。克倫族是其中一個案例，不但重新檢視傳統文化保育地景的重要性，並導入老青對話傳承生態知識，更利用當代技術服務傳統價值。

泰國克倫族以嬰兒臍帶掛樹上的傳統稱為「Pa De Po」，這項傳統有利於森林保全，也許是意識到這個傳統的意義，現在當地醫院改變政策，只要產婦要求，就會交出新生兒的臍帶，間接接續這項傳統，並因此保留了當地的樹種。

克倫族另一項重要的文化傳承稱為「Lue Ta」，是指劃定聖域、聖林或聖地，並舉辦儀式。這項儀式同時規定在劃定為神聖的場域內必須遵守的規矩，一旦越矩就會招致厄運和不幸，無形中產生自我監督、監管的機制，就算四下無人，族人也不敢越雷池一步，深怕為自己和家人招致厄運和不幸。

泰國傳統文化老傳青 導入當代技術服務生態知識然而，現代化、都市化使得部落也面臨人口出走里山的浪潮。此外，原住民族傳統生態知識與地方知識，是里山地景不可或缺的元素，有助於人們以永續方式應用和管理多項資源。只是，這些知識飽受各種威脅，例如學校課程排除原住民族知識的傳授，族中長老與年輕一輩的知識交流也比以往更少。

當地在一項促進社會－生態－生產永續系統計畫支持下，得以發展出一連串策略。首先，他們鼓勵老一輩和青年對話，其次是確保克倫族所在區域的學校，課綱納入原住民傳統教育，並獲得當地政府和省政府同意；接著，年輕人運用這些知識來改善技術運用。

這項計畫鼓勵年輕人使用相機拍攝當地地景，並上傳到社群媒體，使當地的地景得以吸引全球眼光。此外，運用GPS標示出傳統地景位置，以及原生物種出沒和棲息的區域。這讓當地的農產品在行銷時，採用全新的觀點，在行銷農產品的時候會配上故事，輔以年輕人拍攝的照片，大大提升了農產品的價值。

其中一款蜂蜜，就被曼谷的一家米其林三星餐廳L’ATELIER選用。媒合成功的關鍵在於，年輕一輩將主廚帶回他們祖先數百年經營的傳統地景裡，並講述當地的故事，讓主廚愛上這個產品；而這只是一個起點。

隨後他們又開發了老饕鹽巴和香料，全部取之於此地，還出版了《Taj Auf Le Ouv》這本食譜，講述此地的故事，同時介紹當地特有的美食和烹飪方法。書籍出版之後，泰國其他各地居民得以認識克倫族特有的美食。

戴夫．都柏林說，從老一輩口中與實際觀察的經驗，在地居民非常清楚生態系統的調節機制是如何運作的，並以此建立起一套資源管理體制。例如，克倫族的年輕人因善用手邊的技術結合地景知識，不但保留了這個地景得以永續利用，同時改善當地居民的生計。

讓最懂魚的居民來！ 保護緬甸魚類資源 自己的保護區自己劃另一個運用在地知識保護里山地景的案例則是緬甸。當地民眾深知必須採取行動保育自己賴以為生的淡水魚類，便拍板成立漁業保護區確保賴以維生的魚類都能繼續繁衍。

在地居民長期來累積了當地淡水湖魚種、魚類習性、產卵習慣、棲息地點和活動時間等生態知識，這讓他們得以捕獲更多魚，也可以用來保護生態，讓魚類族群生生不息。他們掌握了知識，也有保育當地的決心，於是成立了漁業保護區。

保護區的做法包括，以浮標標出魚群產卵的區域，在這些產卵區域禁止捕撈，讓產卵的魚媽媽不受干擾。他們以告示牌公告了捕撈守則。撈捕方式也有相關規定，包括不得使用某些捕魚工具，像是電擊、無差別捕撈、使用炸藥等；另外，只能使用網洞超過一定大小的魚網、捕撈體型在一定標準之上的魚類。

另外當地民眾也直接參與監測，所有捕撈上來的魚獲，無論是自用或販售，都要先經過測量和稱重。由於捕撈的漁獲記錄下來，使得當地民眾了解保育措施成效如何，知道捕上來的魚體型有沒有變大、數量有沒有增加，一些過去少見的魚種現在是不是變多了。根據這些資訊，計畫人員得以分析介入措施的成效。

漁業保護區雖維繫了魚類資源，但漁民的漁獲相對減少了。當在地的省議會認可了這些漁業保護區，政府隨之協助當地發展農業，包括農作物生產和畜禽養殖；這些額外的協助和能力建構，不但幫助了當地社區補償減少的收入及蛋白質來源，也肯定地方自主成立的漁業保護區。在社區成員共同遵守下，保留了這個淡水湖的多樣性，並提供源源不絕的魚類資源。

借力使力串聯社區保護區 印度長老機制發功印度那加蘭邦族稱為「Gaon Burahs」的長老傳統由來已久，既是終身制，也深受部落全體成員的認可與尊敬。舉例來說，印度人民都要遵守憲法，但憲法保障那加蘭邦有權制定自己的法規管理居住的土地，長老可決定當地違規型態的罰則。

面對這樣一個由來已久的傳統，印度「能力與資源機構」（The Energy and Resources Institute）與那加蘭（Nagaland）邦決定借力使力，透過長老機制，串聯建構社區保育區（Community Conserved Areas），展現在地治理的重要性與效用。

當地多年來，許多部落雖都有自己的保育區，但範圍很小，就算其中一個部落禁止獵殺山羌，隔壁部落不配合，這項禁令就顯得無濟於事。那加蘭族中，Gukhuy、Kivikhu、Sukhai三個部落組成「TIZU峽谷生物多樣性保育與生計網絡」（The Tizu Valley Biodiversity Conservation and Livelihood Network，TBCLN），整合每個社區保育區，全體社區成員都遵守同一套規定，讓區域內的動物都能受到保育、不斷繁衍。

TBCLN網絡的成立，是建立在那加部落世襲長老的悠久傳統上，目的是監管社區保育區裡的狩獵與漁獵行為。正因TBCLN是以傳統為基礎所建立的，那些視長老為真正領導者的族人，也表達了對TBCLN的尊重。長老展現的領導力，也在過程中扮演了重要的角色。

透過這個傳統的管理機制，生態保育得以落實；借力使力，不但未摒棄傳統的管理方式，也沒有另起爐灶建立與傳統管理抗衡的機制。

以傳統生態知識為本經營里山地景 結合技術發展力上加力這三個案例是2015~2019年間全球環境基金項下的「里山專案」（The GEF-Satoyama Project）支持的案例。

里山專案目的是推廣生物多樣性與生態系統服務功能的保育和永續利用觀念，並提升人類在里山地景的幸福感，並使生物多樣性保育和永續發展成為主流，同時保障人類福祉，確保在改善生活的同時 維持豐富的生物多樣性。

由於里山地景的治理必須仰賴傳統生態知識，傳統生態知識的失傳會使治理效果大打折扣，進而降低管理方案與決策的執行成效；這三個案例則說明了傳統生態知識在技術發展與地景經營中扮演的角色。

「我們不希望技術取代傳統生活，而是服務傳統知識、提升生態智慧，使得里山地景得以獲得最適管理。」戴夫．都柏林強調，地景經營最好能符合當地既有的傳統管理方式，結合當地的價值觀以及傳統在地知識，尊重部落慣俗以及存在已久的制度，例如以長老為尊的機制，善用一切經管里山地景。

註釋1.本文「里山地景」泛指「社會－生態－生產地景與海景」（Socio-Ecological Production Landscapes and Seascapes，SEPLS），SEPLS意指整合生物多樣性與社會因素等不同價值觀的生產地景與海景，其中的生產活動與生物多樣性為互利關係；報導為簡化語意以此簡稱。

世界各地里山地景的成型，多半是由於人類長期與大自然互動，進而形成在地傳統知識與文化；或基於傳統生態知識與文化的互動。然而，里山地景飽受威脅，一部分是因為許多傳統知識不斷失傳。

countries: 緬甸 泰國 印度

taiwan-subdivisions: 淡水 成功 花蓮 三星

title: 傳統禁忌原來是永續關鍵 三個東南亞國家的跨世代對話 找回里山生活幸福感


content_text:
AI新科技 成投資新趨勢

懊悔沒有早點投資蘋果、亞馬遜、谷歌或特斯拉? 現在科技結合生技醫療成為市場新趨勢，而在新冠疫情後更刺激了科技與醫療結合的應用市場，富蘭克林華美投信表示，唯有鎖定對的投資標的、對的產業，持續長期布局，才有機會提早達成目標。

看好人工智慧所帶來的工業革命及生技醫療發展的高成長趨勢，富蘭克林華美投信推出涵蓋「人工智慧」與「生技醫療」雙投資主軸與研究操盤團隊的富蘭克林華美AI新科技基金，投資範圍包含AI物聯網、生技醫療、智慧城市等新趨勢，更納入高科技快速發展優勢，為投資人尋找最新投資商機。富蘭克林華美AI新科技基金擬任核心經理人黃壬信表示，新科技趨勢的發展日新月異，受新冠疫情影響使科技產業更突破框架，若能同時搭配生技醫療、人工智慧發展趨勢，並由AI人工智慧出發，搭配高速運算、遠端醫療及生物科技、醫療技術突破，讓科技產業與生技醫療產業更完美結合，將使產業投資更兼具未來成長性。

經過2020年之後，全球整體經濟環境將有不同的變化，過去2000年市場主流認為的科技類股是3C代表，有如: Computer(電腦)、Communication(通訊設備)、Consumer electronics(消費電子產品)，隨著全球快速發展，現今2020年科技股，已不再是過去的3C，後續投資應該持續關注於3A(AI、Automation、Autonomous)的新趨勢表現。

富蘭克林華美AI新科技基金擬任核心經理人黃壬信認為，AI投資規模逐年成長，目前有八成全球科技企業領導人正在投資人工智慧設備，此趨勢自2016年起，以年複合成長率63.5%的速度飛快成長，無獨有偶，2019年更是全球5G起飛元年，5G通訊協定的用戶，預計由2019年3G與4G手機用戶的56億人口，持續轉換為新的5G新手機，預估至2025年全球5G使用人數可以達到13.6億人口，並以平均年銷售8千萬支新機的高成長速度，快速取代舊的通訊協定，人類未來更多的生活應用，皆可於手機上進行。（見圖，資料來源：Ericsson，GSM，HIS 德勤研究。）

富蘭克林華美AI新科技基金將於11月23日起熱烈募集，成立後參與AI人工智慧與生技醫療雙產業的高成長發展，有別於目前市場已發行之科技基金多以5G、物聯網、人工智慧等單一產業或主題投資為主要訴求、波動度相對較高，而富蘭克林華美投信即將募集之AI新科技基金則預計聚焦布局於AI物聯網、生技醫療與智慧城市等三大趨勢產業，多元佈局並可一舉掌握中長期成長趨勢機會。了解更多：https://reurl.cc/r8nayk

【富蘭克林華美投信獨立經營管理】

本基金經金融監督管理委員會核准或同意生效，惟不表示本基金絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證本基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。本基金以多幣別計價，如投資人以其他非本基金計價幣別之貨幣換匯後投資本基金者，須自行承擔匯率變動之風險，當本基金計價幣別相對其他貨幣貶值時，將產生匯兌損失，因投資人與銀行進行外匯交易有買價與賣價之差異，投資人進行換匯時須承擔買賣價差，此價差依各銀行報價而定，此外，投資人尚須承擔匯款費用，且外幣匯款費用可能高於新臺幣匯款費用，投資人亦須留意外幣匯款到達時點可能因受款行作業時間而遞延。此外，本基金設有人民幣計價之受益權單位，鑒於人民幣匯兌仍受管制，大陸地區之外匯管制及資金調度限制均可能影響本基金之流動性，投資人應審慎評估。投資各類型N類型受益權單位者，其手續費之收取將於買回時支付，且該費用將依持有期間而有所不同，其餘費用之計收與前收手續費類型完全相同，亦不加計分銷費用。本基金不受存款保險、保險安定基金或其他相關保障機制之保障。故投資本基金可能發生部分或全部本金之損失，最大可能損失則為全部投資金額。金融消費爭議處理及申訴管道：就本公司所提供之金融商品或服務所生紛爭投資人應先向本公司提出申訴，若三十日內未獲回覆或投資人不滿意處理結果得於六十日內向「金融消費評議中心」申請評議。本基金外幣計價之受益權單位，於銀行國際金融業務分行(OBU)或國際證券分公司(OSU)銷售者，其銷售對象以非中華民國之居住民為限。本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，本基金投資風險請詳閱基金公開說明書。有關基金應負擔之相關費用，已揭露於基金公開說明書中，本基金公開說明書備置於經理公司及其基金銷售機構營業處所，投資人可免費索取，或至公開資訊觀測站（mops.twse.com.tw）及經理公司網站（www.FTFT.com.tw）查詢。富蘭克林華美證券投資信託股份有限公司 主管機關核准之營業執照字號：107金管投信新字第006號台北市大安區忠孝東路4段87號12樓 電話: (02)2781-9599 傳真: (02)2781-8299 (本文由富蘭克林華美投信提供，索取資料與諮詢專線︰0800-088-899，網址 www.FTFT.com.tw。)提醒：根據主管機關規定，若將新聞稿再編製者，應以公司所公開資料為主，不得為誇大不實之報導。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

companies: 特斯拉 蘋果

taiwan-subdivisions: 大安區 安定

title: 疫情催化下 科技醫療雙產業結合 - 熱門新訊


content_text:
陸委會主委陳明通今日表示，港人來台就學增加50%，大部分落腳在新北市，「甚至有人要來造鎮」。（記者劉信德攝）

2020/11/09 16:32

〔記者陳鈺馥／台北報導〕中國今年6月強行實施「港版國安法」後，我國成立「台港服務交流辦公室」提供港人就學、就業、投資創業、移民定居等諮詢與協助。國民黨立委洪孟楷今日在立法院內政委員會質詢問及，交流辦成立至今，輔導多少港人？陸委會主委陳明通答詢表示，港人來台就學增加50%，大部分落腳在新北市，「甚至有人要來造鎮」。

據統計，「台港服務交流辦公室」自7月起至10月底，已接獲逾1600多通電話及電子郵件，陸委會均妥予關懷及協處。

洪孟楷質疑，陸委會港澳處第二科就有提供港澳居民聯繫、接待等服務，是否與交流辦的業務相似重疊？陳明通回應，交流辦多了香港人道援助工作，並進一步將業務銜接給各相關主管部會。

在積極爭取港澳學生來台就學方面，陸委會業務報告指出，2019年來台就讀大專校院的港澳學生，總數達1萬677人，其中香港6824人、澳門3853人，持續蟬聯僑生及港澳學生總數的第1位。

今年度透過海聯會招生管道的港澳生總報名人數為4920人（含學士班／僑先部、港二技、碩士班、博士班），，其中香港4097人、澳門823人，較去年增加44.2%。總錄取人數為4169人，香港3505人、澳門644人，較去年增加47.1%。

countries: 香港 澳門 中國

people: 陳明通 洪孟楷

title: 港版國安法上路後 陳明通：港人來台就學增50％ 還有人要來造鎮


content_text: 大陸人民日報微信公號發布中國人民解放軍空軍最新招募飛官的宣傳片。在宣傳片結尾處，共軍最強戰機殲-20戰機塗裝標誌畫面首次曝光！在這約1分鐘的宣傳片中，解放軍空軍多型先進戰機亮相，包括殲-10改進型、殲16等。最讓人關注的是空軍現役最先進第四代戰機殲-20。宣傳片結尾處，殲-20座艙下方首次出現實心紅五星、空心紅五星兩排標誌：實心紅五星位列第一排共5枚，空心紅五星位列第二排共3枚。 上觀新聞「政知道」稱，類似塗裝標誌可從抗美援朝（韓戰）志願軍空軍駕駛員王海說起。在北京中國人民革命軍事博物館大廳內，陳列著戰鬥英雄王海在朝鮮戰場上駕駛的蘇製米格-15殲擊機。銀色機身上即標有9顆五角星。而這9顆五角星的噴塗方式和上述畫面中並無二致，分為兩行，上面的4顆紅星是實心的，下面的5顆為空心。上面4顆實心的紅星代表擊落敵機4架，5顆空心代表擊傷敵機5架。大陸空軍專家楊宇傑曾在央視節目「講武堂」中說，這是當時世界空軍通行的一種做法，一方面激勵戰友奮勇殺敵，另一方面威懾戰場上的對手。資料顯示，王海是中共建政後的第一代飛行員。1951年4月後，王海在抗美援朝戰鬥中，共擊落擊傷敵機9架，榮立特等功、一等功各一次，並被授予志願軍一級戰鬥英雄稱號。王海所屬的飛行一大隊，共先後在北韓擊落擊傷敵機29架。1964年，該大隊被空軍命名為「王海大隊」，1991年被空軍授予「模範飛行大隊」榮譽稱號，被軍媒冠以「空中王牌」的美譽。「王海大隊」的稱號一直延續至今，目前「王海大隊」隸屬於東部戰區空軍航空兵某旅。2019年列裝殲-20戰機。今年十月的大陸國防部例行記者會上，有媒體詢問殲-20戰機現身距台灣僅500公里的浙江衢州機場？大陸國防部發言人吳謙回應稱，武器裝備的具體部署地點事關軍事秘密，他可以告訴大家的是，中國人民解放軍捍衛國家主權和領土完整、挫敗任何形式台獨分裂勢力的能力始終都在，意志堅定不移。日前解放軍新聞傳播中心微博刊文披露，今年舉行的某次空中對抗演訓任務中，「王海大隊」年輕飛行員陳鑫浩，面對來自不同方向多批「敵機」的攔截，與戰友靈活協同、勇敢出擊。在兵力明顯處於劣勢的情況下，以「零損傷」的代價一舉「擊落敵機」17架。報導中還提到，陳鑫浩所駕駛的是「新型改裝戰機」，其飛行時間剛過100小時。共軍最強戰機殲-20戰機塗裝標誌畫面首次曝光，上排5顆實心紅五星，下排3顆空心紅五星。（人民日報微信公眾號）陳列在北京中國人民革命軍事博物館內的蘇製米格-15殲擊機，其銀色機身上即標有9顆五角星。（人民日報微信公眾號）

countries: 北韓 台灣 中國

title: 共軍最強戰機 殲-20塗裝標誌畫面首次曝光


content_text: 27歲男商人涉嫌自稱沙田警區高級督察，相約一名14歲女童到旺角一間酒店短敍，訛稱可以協助處理她的男友的刑事案件，並要求女童幫他口交。該名商人被控冒充公職人員及非禮罪，今（9日）被押解往西九龍法院提訊，暫毋須答辯。法庭案件現押後至11月11日再訊，以等候進行認人手續，期間被告須還押警方看管。被告陳栢傑，報稱任職商人。他被控於2020年8月25日，在香港某處假冒公職人員，即香港警務處警務人員。他另被控於2020年11月1日，在旺角砵蘭街196號維多利亞酒店內猥褻侵犯女孩X。據了解，X年約14歲，與被告在交友程式認識，期間X透露男友牽涉刑事案件被捕。被告此時自稱任職沙田警區高級督察，聲稱若X跟他出外，便可以解決事情。X信以為真，並跟隨被告到酒店並為他口交。被告在上周五（6日）被捕。

title: 涉冒警騙14歲女童口交 商人還押候認人手續


content_text:
【記者劉毅／綜合報導】中國食用油價格在第三季度紛紛上漲，有的廠商將出廠價格最多上調了20.6%。

據陸媒界面新聞消息，多家大型超市確認了漲價的消息。華潤萬家表示，市場上主要品牌的大豆油、花生油價格在8月和9月陸續上漲，漲價幅度6%~12%左右。北京某超市一桶5升魯花食用油價格，由每桶73元（人民幣，下同）左右，漲到了約80元。

消息表示據中共農業農村部網站消息，2020年第三季度，國內食用植物油價格普遍上漲。其中，山東國標四級豆油出廠均價為每噸6,505元，環比漲16.7%；湖北四級菜籽油出廠均價每噸9,225元，環比漲20.6%；山東國標一級花生油出廠均價每噸17,178元，環比漲7.1%。

至於漲價的原因，廠商表示主要是受到玉米、大豆等原材料價格上漲影響。一位大型超商平臺的採購表示，通過上游供應商了解到，今年原料上漲導致了漲價。影響較大的花生油整體進貨價漲了10%左右。◇

title: 陸食用油 漲價上看20%


content_text:
新網記者歸鴻亭台北特稿 2020/11/7 下午 07:31:32 / 文化藝術

錫工藝家陳萬能今(7)日出版新書，該書由他的3子陳志揚執筆，傳述「人間國寶」陳萬能的錫藝人生，以及他對於錫工藝在台灣的文化藝術史上，具有特殊的地位與意涵。

文化部文化資產局局長施國隆表示，臺灣錫工藝的發展自清乾隆時期，鹿港因是對外通商的海口之一，而成為早期錫匠聚集與錫器發展的區域，臺語俗諺：「入門看交椅茶几，桌上看花瓶五賽」，所謂「花瓶五賽」，包括香爐與成雙成對的花瓶、燭臺，共五件錫製品；意即從每戶人家的大廳，可看出一個家庭的經濟狀況。此外，錫藝具有「賜福」、「賜予」意涵，在民間廣受大眾歡迎。

journalist: 歸鴻亭

countries: 臺灣 台灣

title: 人間國寶陳萬能今發表錫藝人生新書


content_text:
老是聞到魚腥味、哪裡臭臭的，如果合併說話總是帶有鼻音、有口臭，小心可能是鼻竇炎。醫師提醒，鼻竇炎若未及早治療，不只可能引起嚴重感染，導致慢性鼻竇炎，甚至引發鼻息肉而影響呼吸，還可能失去嗅覺。

樂生療養院耳鼻喉科醫師欒智偉說，很多病人就診時，常會抱怨總是聞到魚腥味，聞什麼東西都臭臭的、說話有口臭。如果病人同時合併講話鼻音、鼻塞，或是顏面疼痛、眼眶周圍脹痛等不同形態的頭痛，甚至合併有濃黃鼻涕，就要懷疑可能是鼻竇炎。

說話有鼻音，是鼻竇開口被堵住了

欒智偉說，鼻竇炎的特徵，是說話有鼻音，很多人形容這是說話「有磁性」，其實這是因為鼻竇開口被阻塞了。在我們說話的時候，鼻腔及副鼻竇的構造會產生共振。一旦感冒、或鼻竇炎，因鼻黏膜腫脹，或鼻內分泌物、鼻息肉等堵住鼻竇開口，由於鼻腔共鳴減少，鼻腔音的N和M發音氣流不足，就讓人感覺說話鼻音重。所以當別人說「你說話很有磁性」時，小心是鼻竇炎的警訊。

延伸閱讀：孫安佐做鼻中膈手術滲鼻血、吐血痰 醫師說這治療值得，可防很多問題

鼻竇炎細菌穿透骨頭可能引起顱內膿瘍，甚至致命

欒智偉提醒，鼻竇炎如果沒有及時治療，侵犯鼻竇的病菌可能會穿透骨頭而進到眼窩，或是顱內，導致眼窩膿瘍或顱內膿瘍。免疫力較差者，可能會因黴菌感染，導致侵襲性黴菌鼻竇炎，嚴重者有視力受損、意識不清、昏迷、失明，甚至造成生命危險。

流黃綠濃鼻涕超過1週即為鼻竇炎，要快就醫

不過鼻竇炎引起的症狀，常會和感冒時引起的鼻塞，和流鼻涕等症狀混淆。欒智偉提醒，一旦鼻腔流黃綠色的濃鼻涕維持1週以上，就應及早就醫檢查是否為鼻竇炎。鼻竇炎配合抗生素與洗鼻器治療，2到4周內即可痊癒。倘若症狀超過3個月以上，或牙科手術1個月內發現臉部有腫脹、疼痛感或流膿性鼻涕，就要小心變成慢性鼻竇炎。

鼻腔沖洗可有效改善臭鼻症及預防慢性鼻竇炎

欒智偉說，鼻腔沖洗能有效改善鼻腔臭味和預防鼻竇炎惡化。進行鼻腔沖洗時，使用經由配方好的食鹽，經適當煮沸過、滅菌過的水混合後，利用擠壓式鼻沖洗瓶，用水壓直接清除鼻內的黏液，包括過敏原、發炎性介質、細懸浮微粒PM2.5等物質。持續沖洗可改善鼻黏膜纖毛功能。

延伸閱讀：鼻涕倒流不能忍 合併5症狀快找原因

他提醒，沖洗液的酸鹼值、溶液濃度及溫度很重要，如果沖洗液酸鹼值小於7，或高於10，太酸或太鹼都會抑制纖毛功能。市面上常看到「生理海水」，其濃度通常在1.5～3%，為高張溶液，較一般生理食鹽水只有0.9％更有助改善纖毛運動、促進纖毛細胞生長，可降低鼻炎藥物使用量。沖洗液溫度高於體溫，也有助降低組織胺釋放，效果比較好。

變成慢性鼻竇炎，治療變複雜

一旦演變成慢性鼻竇炎，治療就會變複雜。除了病史及症狀確認，還需搭配前鼻鏡、鼻內視鏡或鼻竇電腦斷層確定診斷。無鼻息肉的病人以類固醇鼻噴劑跟鼻腔沖洗為第一線治療，需追縱1至3個月。若合併鼻息肉、影像學上有黴菌感染的可能，或懷疑鼻腫瘤，建議以功能性鼻內視鏡手術治療。將鼻竇開口變大，讓鼻竇的分泌物較易清除，增加鼻腔沖洗的效果。

title: 鼻音好磁性且聞到魚腥味、口臭，小心罹患鼻竇炎！一招預防慢性發炎｜健康2.0


content_text: 2021 STARLUX星宇航空桌曆「初始號」即將登場，星宇航空史上第一本桌曆以星際銀呈現太空艙般的機械金屬感，一頁頁如科幻電影海報的航機寫真，帶民眾展望全新的年度，星宇航空桌曆今(9)日17時至11月18日23時59分於星宇小舖開放預購（https://bit.ly/3l7E4kT），每筆訂單限購10本，預購首刷3000份限量加贈明信片四入組。星宇航空表示，2021 STARLUX星宇航空桌曆採用星際銀為主色調，打造沈靜高雅的太空科技感，外包裝為金屬鋁箔袋真空收縮處理，創意模擬太空包裝，桌曆底部設計磁吸式反折站立，反折處燙銀STARLUX logo提升整體質感及穩重度，封面以銀色線條勾勒艙門輪廓及機身蒙皮鉚釘，翻開封面即象徵打開艙門，映入眼簾的是簡單卻鼓舞人心的一句話：Time to start a new chapter，期許能重整腳步開啟嶄新的一年。 星宇表示，內頁照片氣勢磅礴並具故事性，刻意將天色及天光調整為金屬灰色調，一方面呼應了太空風格，也希望能傳達衝破雲霄雨過天青的展望。星宇航空表示，透過1月及12月份首尾呼應，選擇董事長張國煒親自從德國漢堡接回星宇首架A321neo時，身穿機師訓練服步入B-58201機艙及檢查航機的身影，不僅讓粉絲能永久珍藏別具意義的畫面，也分別表達一個年度令人期待的開始及完美慎重的結束。星宇表示，為呈現時尚大片的風格，星宇航空特別委請專業攝影團隊及模特兒進行拍攝，跳脫常見之航機拍攝視角及手法，以結構性、透視感十足的構圖，展現星宇A321neo不同的角度及姿態，更凸顯一般人難以看到的局部細節，包含發動機內部機件、機腹構造及駕駛艙等。星宇航空讓機坪化身伸展台，模特兒打破日常規範展現空服員制服，霸氣的轉身、瀟灑的台步，展現星宇制服華麗時尚的一面。這次的拍攝連老天也幫忙，拍攝日突如其來的一場大雨過後，造就雲破天漸開的氛圍，天然的完美呈現星宇期望的大氣風格。精彩的拍攝全紀錄於今日釋出，粉絲可一窺帥氣度爆表的機坪實況，感受星宇航空總是全力以赴的態度。除了美學上的講究，星宇航空首本桌曆以最高規格印刷金屬光澤，忠實呈現每張照片的光線及細節，同時也重視商品的實用性，設計內頁側邊月份快捷索引、大格記事欄，致力打造一本兼具收藏及實用價值的精品桌曆。星宇航空表示，2021 STARLUX星宇航空桌曆售價TWD580，預購期為今日17時至18日23時59分，預購首刷3000份限量加贈A321neo攝影明信片四入組，每張皆為特選經典美照，快把握機會擁有更多珍貴的A321neo寫真。瞭解詳細產品資訊可至星宇小舖（https://bit.ly/3l7E4kT），一起揮別2020的抑鬱陰霾，期待新年度展翅高飛。星宇航空讓機坪化身伸展台，模特兒打破日常規範展現空服員制服。圖／星宇航空提供桌曆跳脫常見的航機拍攝視角及手法，凸顯一般人難以看到的局部細節。圖／星宇航空提供

title: 張國煒親代言！2021星宇航空桌曆「初始號」 今預購


content_text:
來源：光遠看經濟

「號外號外，600歲紫禁城開宮門辦大展啦！」

9月10日～11月15日，一場名為 《丹宸永固：紫禁城建成六百年》的大展將在故宮舉辦，來慶祝自己600歲生日。

600歲的紫禁城依然魅力十足。在這裏，你能理解貫穿600年時空的歷史文化，感悟中華優秀傳統文化的無窮魅力。

除了震撼的展覽，600歲故宮還準備了一份超重磅的驚喜給你。

喏，就是上圖這位最近爆火的故宮「分身」。

有人甚至說：「把它往客廳一擺，家立馬就變紫禁城！」

就一設計挺好看的盒子，也配叫故宮「分身」？您往下看↓

蒼翠的景山、雅緻的御花園、巍峨宮闕、紅牆琉璃瓦、莊嚴的午門……沿著中軸線井然排列，可不就是我們的故宮嘛！

它的廬山真面目，是為了慶祝故宮600歲特別製作的——2020限定版《打開故宮》全景立體書。

title: 600歲紫禁城放大招：耗時三年，把故宮「復刻」成一本3米2書！


content_text:
美國總統大選結果出爐，拜登拿下賓州入主白宮，得知消息時川普當時人正在打高爾夫球，敗選後他首度現身的畫面也流出，包括在球場揮桿的畫面，以及巧遇一對新人結婚、和現場賓客合照的畫面，後續川普返回白宮時，面對大批在白宮外抗議的群眾，川普被拍到疑似眼眶泛淚。

得知拜登勝選時，川普當時正在維吉尼亞州打高爾夫球，返回白宮時，支持拜登的群眾對著他的車隊大喊「魯蛇」。

訂閱影音：

中時新聞網

美國版《太陽報》（The U.S. Sun）報導，美東時間7日中午11時30分許（台灣時間8日凌晨0時30分），各大美媒接力推播拜登拿下賓州20張選舉人票，將入主白宮，得知敗選消息當下，川普人正在維吉尼亞州的史特林（Sterling）的川普國家高球俱樂部（Trump National Golf Club）打高爾夫球，網路上後續也出現他在球場上揮桿的畫面。

除了揮桿，網路上也流出川普輸掉選舉後首度現身的畫面，一對新人正巧在俱樂部結婚，影片顯示川普停下腳步和新娘、新郎及現場賓客合照，並且和賓客短暫寒暄，報導指出，川普並沒有提到選舉以及敗選等相關事情。

After finishing the round, he stopped to take photos with a bride getting married at the club today. pic.twitter.com/0YQGHnVBIE

— Brian Bartlett (@BrianBartlett) November 7, 2020

當他再度邁開腳步離開時，賓客們紛紛為他鼓掌，大聲歡呼「我們愛你」，影片還錄下一名女子驚呼：「太酷了，我沒辦法呼吸。」

不過據美聯社、「Yahoo News Australia」、英國《每日郵報》（Daily Mail）報導，川普打完球、返回白宮時卻是兩樣情，數千名拜登支持者湧入白宮外圍的街道大肆慶祝，當川普的座車經過時，群眾對著他呼叫「魯蛇、魯蛇、魯蛇」，數百人對著川普車隊比中指，他們大聲咆哮川普「被炒了」，要他「滾蛋」，外傳坐在車內的川普有聽到民眾的叫罵聲。

People giving MIDDLE FINGER SALUTE to Trump on his way to White House pic.twitter.com/qCm1tyIeuL

— Nehr_who? (@Nher_who) November 8, 2020

美國大選後各地畫面。

群眾湧入華府街頭慶祝拜登勝選。

路透社記者拍下川普走進白宮的畫面，照片中川普頭戴印有「讓美國再次偉大」標語的白色棒球帽，他走路時，頭壓得低低的，身影看起來有些落寞，轉頭時被拍到眼神朦朧，網友紛紛在推特討論川普看起來「眼眶泛淚」、看起來很難過，也有網友惡毒評論，「這就是失敗者的樣子。」

US Election: 'Teary-eyed' Donald Trump booed on return to White House https://t.co/QIhyOoGjEY

— Sherri 👻TWDFan4Ever👻 (@Specneedsmom4) November 8, 2020

得知敗選後，川普被拍到走進白宮，身影看起來有些落寞。（圖／路透社）

選輸氣瘋了 傳川普不要出席拜登就職典禮

不認拜登勝選 川普再發推文：我拿7100萬票贏了

影》拜登向川粉喊話：給彼此一個機會吧

文章來源：Trump welcomed back to DC with jeers after loss

文章來源：'Teary-eyed' Donald Trump booed on return to White House after defeat

文章來源：HERE COMES THE BIDE Trump poses with BRIDE after learning he’d lost election on golf course

文章來源：Parties surround the White House: Biden supporters celebrate in the D.C. streets, boo Trump's motorcade as he returns from his golf trip and urge Jared and Ivanka to leave their family home

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

countries: 美國 英國 台灣

title: 影》敗選後首現身 數百人比中指要他滾蛋 川普疑眼眶泛淚


content_text: 隨著新冠肺炎疫情趨緩，國旅熱潮大爆發，加上現在正是秋涼賞楓泡湯品美食的季節，雄獅旅遊線上旅展特別推出最後一波「雙十一限時搶」優惠活動，活動從11月9日(一)∼11月11日(三)連三天每日上午11時準時開搶，接連推出「買一送一」、「一元快搶」等多種優惠，團體行程每人最低349元起，1,111元就可入住星級酒店，還有雄獅嚴選商品加1元多一件，雙十一購物狂歡省荷包，團體行程、自由行、訂房、票券、雄獅嚴選的眾多好康優惠就在雄獅線上旅展！進入年末旅遊旺季，現在安排賞楓和落羽松行程正是時候，「雙十一限時搶」精選台灣人氣景點，推出買一送一優惠，不用千元就能欣賞秋季之美！包括台南往返嘉義奮起湖1日遊限時買一送一優惠，每人399元起就可漫步迷糊步道和老街；賞楓「森呼吸」高雄往返嘉義阿里山1日遊限時搶購兩人同行一人免費，每人只要499元起輕鬆擁抱山林芬多精，還能享用奮起湖便當感受懷舊氛圍；或是到台中后里賞落羽松秘境，現採甜橘再來場日式和菓子ＤＩＹ體驗，一日遊限時買一送一每人只要349元起。若想安排三天兩夜離島假期，金門三日遊也是買一送一，每人5,999元起。搭麗娜輪往返台南、澎湖，11月11日二人同行當日完成報名付訂，即可享用每人加價111元，免費升等商務艙，限量十名數量有限搶完為止！ 雙十一優惠拿不完，不只一日遊遊程千元有找，飯店訂房也有超狂折扣，1,111元就能入住星級酒店！包括台北知名飯店PAPA WHALE每晚原價1萬4,000元起，限時特價部不到一折1,111元起；台中拓程商旅每晚原價4,200元起，限時特價1,111元起，再加111元還能享雙人早餐；德立莊酒店-高雄博愛館，每晚原價7,000元起，限時特價1,111元起；黎客商旅每晚原價3,600元起，限時特價也是1,111元起。五星級酒店也有優惠，新竹老爺酒店豪華客房買一晚送一晚，原價1萬2,000元，現在兩晚最低只要5,999元起；台北晶華酒店更超值，買一送一含早餐，兩晚也只要5,999元起。票券折扣更大方，推出1元搶購優惠促銷，包括原價3,000元台北出發-陽明山國家公園及溫泉浴半日遊、原價3,000元台東出發－縱谷龍田單車雙人一日遊，或是原價將近5,000元的四人兩蔣主題遊程等，限時搶購通通只要1元。而餐券類部分，則推出台北香樹花園酒店義式饗宴套餐券原價500元，活動期間搶購只需要1元。此外，集合具有產銷履歷、國際獎項、在地職人等各種台灣特色農產品的「雄獅嚴選」，也加入雙十一限時搶購活動，多款指定商品限量搶購、加11元多一件，包括好評熱銷的麻辣花生鰻魚罐頭、來自花蓮自然栽種的舞間茶心爆米花、家庭必備的老鍋米粉沖泡米粉等，只要在11月9日∼11月12日活動期間下單購買，統統加11元多一件！更推出限量超值福袋組，包括老鍋米粉組(16小包)原價776元，限時搶購價111元；烏骨雞湯+烏骨燻雞+碳烤烏魚子原價1,748元，限時搶購價1,111元。歡迎大家把握機會，來搶購年末最後一波的好康優惠。賞楓「森呼吸」高雄往返嘉義阿里山1日遊限時搶購兩人同行一人免費，每人只要499元起輕鬆擁抱山林芬多精，還能享用奮起湖便當感受懷舊氛圍。 圖／雄獅旅遊提供

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 嘉義 新竹 金門 后里 花蓮 高雄 阿里山 澎湖

title: 雄獅旅遊線上旅展最後一波 超狂優惠「雙十一限時搶」


content_text: 期交所將於今年11月23日推出英國富時100期貨，為推廣新商品，舉辦「富時100期貨福爾摩斯解謎」有獎徵答活動，讓投資人玩遊戲也能中大獎！有獎徵答活動期間自109年11月9日至12月6日，參加資格為年滿20歲且持有中華民國身分證的自然人。凡於活動期間至期交所活動網頁，依活動指示參加趣味答題活動，完成答題者，即可獲得一次抽獎機會，每一身分證字號每日限一個抽獎機會。 每周抽出250個得獎名額，可獲得7-11的100元或200元購物金，活動期間共抽出1,000個得獎名額，每兩周公布得獎名單一次。此外，活動期間連續四周均上網完成答題者，於活動結束後，更可額外取得iPad Air、Apple Watch及Air Pods Pro等大獎的抽獎機會！歡迎踴躍參加，活動詳情請至期交所網站www.taifex.com.tw查詢。

countries: 中華民國 英國

title: 富時100期有獎徵答 起跑


content_text:
109年度第三梯次就業服務專業人員乙級技術士技能檢定學、術科測試，已於11/1（日）舉行，本梯次考試本梯次學科單選60題（其中專業科目44題及共同科目16題）、複選20題（全部專業科目）；（其中工作項目01職業介紹及人力仲介【單選題出28題；複選題10題】；工作項目02招募【單選題出8題；複選題5題】；工作項目03職涯諮詢輔導【單選題出8題；複選題5題】；共同科目考題四大類（單選題各出4題，共計16題），出題題數及比重同109年第一及第二梯次。

本梯次考試本梯次術科10題，各工作項目之初題比重如下：

【工作項目01：職業介紹及人力仲介】就業相關法令出6題，佔60%為最高；比109年第二梯次5題，多1題。其中就服法2.6題，創近期新高。其次【工作項目02：招募】就業諮詢技巧及情緒管理各出1題，佔20％；比109年第二梯次1題，多1題。再者【工作項目01：職業介紹及人力仲介】專業倫理與職業道德出1題，佔10％；與109年第二梯次1題，相當。末者【工作項目01：職業介紹及人力仲介】就業市場及行職業分析未出題，比109年第二梯次2題，少2題，純屬罕見。

本梯次學、術科題目均比109年第二梯次難易適中，不難作答，預估及格率與上一梯次略增，學、術科同持通過及格率約20%。

一、「學科測驗」命題解析

為協助學員清楚掌握就業服務乙級檢定的出題方向與趨勢，並且審視自己是否仍有不熟悉的章節，以做好完全的應試準備，中華人事主管協會勞動法專家黃竑鈞老師特針對本梯次的學、術科題型進行詳細的解析。

109年第三梯次「學科測驗」題型解析：

(一)專業科目

專業科目學科題庫共計1214題，抽出64題【單選44題；複選20題】，各工作項目之抽題比重如下：

【工作項目01：職業介紹及人力仲介】題庫共計777題【單選題出28題+複選題10題】，各科目單、複選題之抽題比重如下：

就服法12（就業促進/單6；外勞管理/單6）勞基法2（單2）就保法4（複4）職訓法1（單1）個資法（0）身權法（0）性平法3（單3）勞保條例4（單2.複2.）勞退條例1（單1）爭議法2（單2）及大解法1（單1）；就業市場基本概念及資訊蒐集與分析運用2（單1.複1.）；專業倫理與職業道德5（單3.複2.）；社會資源運用1（複1）。

資料來源：中華人事主管協會 獨家整理提供

【工作項目02：招募】題庫共計266題【單選題出8題+複選題5題】，各科目單、複選題之抽題比重如下：

就業媒合會談技巧概論與實務6（單4.複2.）行職業概念分類及分析方法2（單1.複1.）情緒管理與人際溝通5（單3.複2.）。

資料來源：中華人事主管協會 獨家整理提供

【工作項目03：職涯諮詢輔導】題庫共計211題【單選題出8題+複選題5題】，各科目單、複選題之抽題比重如下：

職業心理測驗8（單5.複3.）職業生涯諮商重要理論與技巧5（單3.複2.）。

資料來源：中華人事主管協會 獨家整理提供

(二)不分級別共同科目：

共同科目題庫內容中共計400題(全部單選，共抽16題，4個科目各出4題)，抽題比重如下：

資料來源：中華人事主管協會 獨家整理提供

二、「術科測驗」命題解析

本梯次仍以就業相關法令出題佔60%為最高，其中就業服務法出2.6題佔26%；就業市場基本概念0題、分創歷屆新高及新低，以及身權法三梯次都出一題，均屬罕見。

109年第三梯次「術科測驗」題型解析：

1.【工作項目01：職業介紹及人力仲介】就業相關法令出6題，佔60%為最高；比109年第二梯次5題，多1題。其中就服法2.6題（就業促進0.6題/外勞聘僱許可及管理2題）/就保法0.4題合計3題。身權法1題。性平法0.4題/大解法0.6題合計1題；勞基法0.2題/就保法0.4題/勞保0.2題/勞退0.2題合計1題。

2.其次【工作項目02：招募】就業諮詢技巧及情緒管理各出1題，佔20％；比109年第二梯次1題，多1題。

3.再者【工作項目01：職業介紹及人力仲介】專業倫理與職業道德出1題，佔10％；與109年第二梯次1題，相當。【工作項目03：職涯諮詢輔導與職業心理測驗】職涯諮詢輔導及職業心理測驗出1題，佔10％；與109年第二梯次出1題，相當。

4.末者【工作項目01：職業介紹及人力仲介】就業市場及行職業分析未出題，比109年第二梯次2題，少2題。

資料來源：中華人事主管協會 獨家整理提供

【工作項目02：招募】出2題，佔20％。

資料來源：中華人事主管協會 獨家整理提供

【工作項目03：職涯諮詢輔導與職業心理測驗】職業心理測驗與職涯諮詢輔導出1題，佔10％，與109年第二梯次出1題，相當。

資料來源：中華人事主管協會 獨家整理提供

學科單、複選題目難度適中，及格不難

109年第三梯次學科試題援例從勞動部公告的1,614題庫產出80題；其中專業科目之工作項目01、02及03共出64題(內含單選44題，每題1分；複選20題，每題2分，全答對才給分，答錯不扣分)+共同科目出16題(4科各出4題，全部單選，每題1分)。60分(含)以上為及格；至於單選及複選試題與109年第二梯次簡易，預計學科60分及格率超過9成。

本梯次學科與數字有關題目共22題(其中專業科目21題-單選19題、複選2題加共同科目1題)，比重27.50%；比109年第二梯次19題(專業科目16題加共同科目3題)多3題；這些題目都是與數字有關的法令條文及專業知識，例如有年、月、日、次數、點數、人數、倍數、歲數、幾數、百分比及罰鍰金額等數字之題型，出題比重雖有逐年遞減之趨勢，但仍維持一定出題比例，竑鈞老師仍建議學員，準備學科時仍需多加留意，只要講義多看幾遍，再熟記勞動部公告1214專業科目題庫，即可準確作答。

術科題目難度約略相當，預估及格率約15%

術科難度比109年第二梯次簡易，預估及格率會提高，學術科同持通過及格率可達20%。本梯次術科10題題目就業相關法令6題，就業服務法考題2.6題，創近期新高，題目有比較集中，分散度略減；同時就業市場基本概念及行職業分析0題、創歷屆新低，誠屬罕見。至於就業諮詢技巧及情緒管理各出1題，佔20％；比109年第二梯次1題，多1題。職涯諮詢輔導及職業心理測驗出1題，佔10％；雖與109年第2梯次出1題相當，但較歷屆平均出2至3題少了1到2題，也較少見。

自107年第一梯次術科題型，就考得很細微；今年術科10題，高達6成為考古題，每梯次上課以及總複習時，有提到講義涵蓋率可達90%以上，學員需熟記7成以上；模擬試題涵蓋率可達70%以上，學員需熟記9成以上；即可一舉高中及格過關。同時也都會提醒學員熟記就業服務法第5條就業歧視及招募不得有之行為、第33條資遣通報、第40條私立就業服務機構及從業人員不得有之情事及第57條不得非法使用外勞等違法態樣及其罰則；性別工作平等法、大量解僱勞工保護法、勞就保未依規定加保及以多報少等罰則，終於本梯次術科考就業相關法令罰則共出1.4題，佔14%，創近期新高。

還有考解釋名詞或情境題，請寫出最適切對應代碼之出題方式，學員如有熟讀講義專業知識，臨場逐一比對，採取消去法，將最有保握的答案先行配對，剩下比較沒有保握的答案，再逐一推敲尋找關鍵字句加以拼湊，也就不難作答配對。最後術科應如何作答，首先不須抄題目，只須標示第幾題接著作答，例如一、答：或第一題、答。其次，可以將會的題目先作答，比較沒保握的題目先預留空格，等解答完有保握題目後再回來依序作答。再者，回答時需要詳細解答抑或簡要作答即可，技能檢定應試乙級術科簡答即可，並就考題要求回答事項精確作答；應試甲級術科才需要詳細解答。

綜上，建議學員考前準備時間要拉長，熟背法律條文及專業理論重點，並以老師撰擬整理的講義內容為主，模擬試題之歷屆試題考古題為輔，舉一反三。先熟讀就業相關法令，熟背重要法條，拉高就業法令分數；再研讀就業市場、行職業分析、職業倫理、社會資源運用、職業心理測驗與職涯諮詢輔導等專業科目，一試及格錄取。

中華人事主管協會執行長 林由敏表示，協會自96年開辦就業服務專業人員乙級技術士考照專班以來，為廣大考生開設輔導專班及考前衝刺班超過3百班，協助學員順利考取國家級證照人數獨霸業界。為賡續提供最佳的服務協助學員考照，110年度第一梯次就服乙級證照班課程，近期招生開班資訊如下：

109年11月21日（臺北週六班）；11月28日（臺中週六班）及12月13日（臺北週日班）；講義內容及模擬試題已將進2年最新增修就業相關法令及配合109年第三梯次出題趨勢，賡續更新，歡迎專業人士踴躍報名參加。林由敏指出協會創舉，今年因嚴重特殊傳染性肺炎(新型冠狀病毒肺炎COVID-19)疫情，以及為協助輔導因工作忙碌，無法利用週六及週日假日時間，參加實體課程學員能夠順利考照，協會自109年度第2梯次推出全國首創【線上 on line】就業服務乙級技術士證照考照輔導專班，以及【線上 on line】就業服務乙級技術士證照考前總複習班，頗受學員好評。110年度第一梯次將賡續開班，自109年11月起至110年3月12日止，隨時報名立即開放觀看，不限次數供同學重覆溫習複習，效果極佳，歡迎一起線上學習。

林由敏執行長強調，協會專業服務專業人員考照輔導班講師累計14年講授超過300場資歷，師資專業素養精湛，行政服務周到完善，且每梯次輔導考照後，立即配合最新增修就業相關法令更新法條及因應出題趨勢調整講義內容。此外，課堂中會提供考生最新完整的考情資訊與出題重點，包括就業服務及就業促進、外勞聘僱許可及管理、一例一休工資工時、派遣勞動權益保障、就業歧視、性別平權、就業保險、職業訓練、身權保障、個資保護、勞工保險給付、勞退條例提繳、就業市場資料蒐集分析、職業倫理、社會資源運用、招募、行職業分析、就業媒合會談、職業心理測驗及職涯諮商輔導等考題解析，並提供協會獨家的術科模擬試題超過4百多題，考試前2週進行一整天的學、術科模擬測驗及考前重點總復習（精準考前猜題），以利考生充分應試。歡迎各位考生踴躍報名參加，考取國家級證照，為自己的職場競爭力增值加分！

最新開課，為下一次考試做好萬全準備！

【線上 on line】就業服務乙級技術士考照輔導專班

月中開班：11月班 12月班 1月班 2月班

月底開班：11月班 12月班 1月班 2月班

11/21 臺北 第九十三期就業服務乙級技術士考照輔導專班(週六班)(02-93ES)

11/28 臺中 第三十七期就業服務乙級技術士考照輔導專班(週六班)(04-37ES)

12/13 臺北 第九十一期就業服務乙級技術士考照輔導專班(週日班)(02-91ES)

journalist: 中華人事主管協會

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 臺北 臺中

title: 獨家 109年第三梯次就服乙級學術科 及格率微增至20%


content_text:
【記者顧曉華、張頓／報導】新疆的中共病毒（COVID-19）疫情先後至少爆發了3次，新疆師範高等專科學校（又稱新疆教育學院）學生披露，他們學校從4月以來一直封校至今，學生們幾乎都快崩潰，半夜高喊要放假。

位於新疆烏魯木齊市內的新疆教育學院大二學生張燕（化名）11月7日對《大紀元》記者表示，今年4月開學後，學生一直被封在學校裡，「當時我們也能理解，因為當時疫情挺嚴重的。」

她說，學校說7月要放假，但到7月時又沒放假，然後放假一直拖到現在。「放假的消息從7月說到現在了，到了年底，又爆發了，感覺這個寒假也回不去了。」張燕說，前兩天，聽說學校11月12日左右就放假了，大家都挺開心的，本來說確定下來了，突然這兩天輔導員又說，又不放假了，可能烏魯木齊還要封城，「不是正式發的通知，是班主任口頭告訴的，告訴我們烏魯木齊不能回家，不能放假。」

張燕表示，他們學校很小，學生卻很多，學校大門都封閉了，學生都出不去，輔導員、老師都可以正常自由出入。「圍牆是柵欄，現在又加了鐵絲網。整個學校全部都圍起來了。」張燕說，學校操場也很小，學生根本沒地方轉，憋得慌。

學生有時也會在微博、微信等網上發一下牢騷，但一旦被老師發現會被罵。「我有個同學，他前兩天的時候，就發了一句：怎麼還不放假，然後就被教導主任、輔導員叫過去做思想工作，一頓罵，罵他思想不正常。」張燕說，「所以學生也不敢發微博什麼的。」

「昨天（6日）晚上11、12點，其他男生宿舍那邊高喊：什麼時候放假啊？」張燕說，大家現在都是挺負能量的，「其實我們一直都挺想鬧的，但是一直害怕被學校處理，所以大家也不敢鬧。」

張燕還披露，今年新生入學很晚，大概是在10月中旬，一入校就被封到宿舍，不能出宿舍門，大一的新生已經15天不能洗澡。

本來學校有三個食堂，現在開了兩個食堂，一個專門給老師，然後大二、大三、大四共用另一個食堂，由於疫情學生吃飯都得要排隊進食堂。她還透露，10月有兩三位學生因吃椒麻雞食物中毒，從那以後食堂提供的菜更少，只有米飯等主食。「點外賣也不行，快遞都送不進來。現在不讓買快遞啊，快遞送不進來，你就得退回去，郵件也寄不進來的。因為喀什這邊嚴重了，我們學校封得更嚴了。」

「所以大家天天就買小賣部的泡麵吃，有的胃都已經吃壞了。」張燕說，「我有一些新疆本地的同學，因為疫情，家裡人都不能工作，上不了班，家裡沒有經濟來源，學校的飯菜價格也漲，同學都挺難熬的。」◇

events: 放假 COVID-19 疫情

title: 【一線採訪】新疆大學封校半年 學生崩潰


content_text: 美國總統當選人拜登不斷批評總統川普的「美國優先」政策，把美國帶向「孤立主義」，如今拜登贏得白宮大位後，預料將重設「美國優先」政策。拜登曾在參議院外交委員會多年，堪稱外交老將，如果他出任總統，對川普已執行的對外政策有哪些該繼續，哪些該喊停，哪些該逆轉，還有哪些該微調？拜登應該有得忙了。 先看逆轉。拜登已承諾將重新加入巴黎氣候協定、重返世界衛生組織並強化全球防疫合作、重新加入「六強」與伊朗的核子協定，條件是伊朗遵守協定。他也承諾將重回聯合國教科文組織等，至於是否重新加入跨太平洋夥伴協定（ＴＰＰ），拜登已表示在國內防疫及經濟好轉前，不會先談貿易協定。拜登預料將繼續執行的對外政策，包括依據實際情況繼續從阿富汗及中東撤軍，美國駐以色列大使館繼續留在耶路撒冷，為以色列與波斯灣國家關係正常化背書等。另外一些可能「暫停」的部分，拜登尚未明確表示將如何作為，包括美國與中國大陸及俄羅斯關係，以及與其他國家洽談貿易協定等。他需要加快的工作，是延長美國與俄羅斯所訂的限制核武條約「新戰略武器裁減條約」，因為該條約將於二○二一年二月五日到期。他還將微調美國與沙烏地阿拉伯之間的冷淡關係，並重建國務院的外交主導地位。拜登外交政策顧問麥克凱恩表示，「川普抨擊所有的盟國與夥伴，擁抱獨裁者，發動貿易戰，對中產階級都不利，且遠離全球體制，因此拜登將有許多的修補工作要做」。拜登以往與歐洲關係尤其親近。但華府的西方國家外交人士表示，歐洲人如果認為一切都能回到川普主政之前的情況，實屬「天真」，拜登政府對歐洲的發言將友善得多，看到更多笑臉、合影以及互訪，但歐洲對美國的疑慮短期內難以消除。外交觀察家指出，川普曾退出多項國際協定，證明美國總統不必遵守前朝政府所簽的協定，因此外國將不再相信美國。2020美國大選專題 ▪2020美國大選 最完整開票專區

countries: 中國 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 阿富汗 以色列 伊朗 美國

things: 經濟 防疫

title: 外交老將忙補洞 重設川普政策


content_text:
「跨境是電商的兵家必爭之地，但台灣同業看不到明顯的成功案例。」PChome發展跨境電商繳出佳績，成立5年的PChome Thai（跨境泰國）今年前8月業績迎來去年整年的10倍翻長，東森購物電子商務事業部兼草莓網執行長楊俊元回擊：「草莓網10月最新財報結算，創近3年單月新高。」

時間回到2018年。王令麟瞄準跨境電商，決定不憑己力單打獨鬥，選擇併購1997年成立、以美妝產品為主的香港草莓網。「東森和台灣供應商未來可透過草莓網銷往全球超過200個國家，背後還有強大的美妝供應鏈支持，」他在收購記者會這樣說。

短短2年，楊俊元以自家生產的面膜為例：「成功藉由草莓網銷往全世界，除了大家熟悉的歐美市場，以色列、沙烏地阿拉伯、俄羅斯都是我們的熱銷國家。」他強調，跨境電商沒有想像中的容易，但當年大膽併購確實拉開與對手的差距。

journalist: 江星翰

countries: 沙烏地阿拉伯 香港 俄羅斯 以色列 台灣 泰國

title: 【東森拚電商龍頭1】王令麟整合三大電商網 喊話明年營收超越PChome


content_text:
2020/11/09 05:30

雲林縣定古蹟 媽祖出巡重要樂社 明年1月重修完工〔記者林國賢／雲林報導〕雲林縣北港鎮集雅軒重修工程昨循古禮上樑，工程將於明年1月完成。縣府文化觀光處指出，集雅軒重修將重現百年曲館風華，並成為傳統樂曲文化傳習中心。

北港鎮集雅軒1860年開館，有多樣化文化藝陣，是每年媽祖出巡重要樂社，館內保存西秦王爺泥塑神像、繡製綵旗、督隊旗、弔喪旗等5件登錄一般古物，是北港地區重要戲曲文化重鎮。

獲文化部917萬重修集雅軒會館為二落木造民宅，建築型式為清代木造街屋形式，立面為磚木混合構造，門板有傳統雕花圖案、彩繪及牆面壁畫，屋頂間設有半樓式閣樓，簷口為斗拱支撐出挑構成，現在已相當罕見，雲林縣府2012年登錄縣定古蹟，今年獲文化部補助917萬元展開重修工程。

現存最老北管社團北港集雅軒協會理事長李連春說，集雅軒是台灣少有的清代北管，也是現存最老的北管社團，重建工程由建築師張興傑與本地木匠師劉鴻林合作，以彩繪修復概念重現曲館古建築風貌，目前主體工程修復完成，明年元月可望讓這座百年曲館重現風華。

昨天集雅軒會館依古禮上樑，雲林縣長張麗善、朝天宮董事長蔡咏鍀、北港集雅軒協會理事長李連春、榮譽理事長蔡岳儒都到場祈福，祝工程順利。

張麗善表示，集雅軒是北港鎮重要藝陣文化傳習基地，同時也是傳統北館曲藝文化傳承重鎮，明年1月修復工程完成後，不僅見證歷史古蹟修繕再生，再現集雅軒風華，更將成為戲曲文化傳承中心。

people: 蔡岳儒 張麗善

taiwan-subdivisions: 北港 雲林 雲林縣

title: 《雲林》北港百年集雅軒重修 循古禮上樑


content_text: 時序來到11月，原本貨櫃輪已經進入淡季，然而，市場今年完全沒有淡季，全球海運市場的需求還是很強勁，航運成為台股最強族群，盤中萬海（2615）、陽明（2609）一度攻上，長榮海運（2603）也一度大漲8%，領軍航運股漲幅3.5%以上。今天航運股走勢強勁，近洋線的萬海今天成為盤面中最強的個股，萬海全球排名第12大貨櫃航商，是國內最大的近洋航線霸主，近期遠洋線的遠東-美西線也表現很好，擁有95艘船，萬海美國航線加強布局成為推動營收成長新動能。 近洋線的運量、運價都算是相對穩定，所以萬海2020年上半年受惠於因燃油成本大幅下降、毛利率走高至12.62%，上半年稅後淨利17.58億元，每股稅後純益 0.79元，近洋線的市況轉熱絡，萬海下半年的營收、獲利可望比上半年好，即將公布的第3季獲利相當可期，第4季的獲利則會更好。雖然傳出中國官方關切貨櫃輪運價，然而市場需求實在太強勁，缺櫃缺到不行，各家業者雖沒有宣布調漲運價，已經依客戶需求加收相關的服務費用，三大航線的運價居高不下，日本三大貨櫃船合組的ONE、陽明11月也順利調漲遠東-遠洋線的運價，所以市場看好陽明第4季的營運表現。長榮、陽明及萬海昨天早盤股價就一路漲，其中，萬海股價走勢最猛，盤中成交量達1.5萬張，股價衝上漲停鎖住來到32.25元；陽明今天盤中也一度攻上漲停，來到14.15元，不過盤中成交量大，達到8.8萬張，自漲停打開但漲幅仍達7%；長榮股價表現也很出色，盤中最高來到22.05元，漲幅達最高達8%，另外，台驊（2636）、中菲行（5609）及捷迅（2643）也都表現不錯。貨攬業者指出，各國還是採取邊境控管封鎖，也因為疫情不減，美國及許多國家都持續維持在家工作及線上求學，居家辦公、再加上年節需求，傳統旺季補貨潮帶動成長，就算，各大海運業者都已經投入船舶到美國線，市場還是無法滿足急迫的需求，再加上市場不只是缺艙還缺櫃，造成已經進入海運淡季，但運價依舊居高不下。國際租船機構評估，全球海運市場缺櫃情況將延續到中國農曆年前，突顯出第4季的海運市場需求會很熱絡，長榮、陽明、萬海及台驊第4季獲利成長仍有想像空間。

countries: 美國 日本 中國

title: 貨櫃輪旺！萬海漲停鎖住 長榮、陽明走勢強勁


content_text: 亞塞拜然和亞美尼亞在納哥諾卡拉巴克（納卡）區的衝突已持續超過一個月，亞塞拜然總統阿利耶夫8日宣稱，已控制納卡區第二大城市舒沙，但亞美尼亞否認。路透報導，阿利耶夫在全國電視講話時，宣稱部隊已經控制舒沙，為直搗納卡首府斯捷潘納克特（Stepanakert）鋪路，堪稱這波衝突以來最大勝利。在亞塞拜然首都巴庫，有民眾揮動國旗、響號慶祝；土耳其領袖也發文祝賀。 不過，亞美尼亞國防部在社交網路貼文反駁，表示在舒沙的戰事仍在持續，呼籲國民相信亞美尼亞的部隊。 亞美尼亞稱舒沙市為舒希市（Shushi）。兩國在納卡地區的衝突持續超過一個半月，約造成1000人死亡。美聯社報導，舒沙位處高地，並位於連接亞美尼亞與納卡地區的主要道路附近，有重要的軍事價值。亞塞拜然總統阿利耶夫8日宣稱，已控制納卡區第二大城市舒沙。（美聯社）

countries: 亞美尼亞 亞塞拜然 土耳其

title: 亞塞拜然稱「奪下納卡第二大城」亞美尼亞駁斥：仍在激戰


content_text:
長沙灣蘇屋邨發生倫常命案。今早（8日）約 8 時蘇屋邨荷花樓高層住戶報案指有可疑氣味，警方及消防員到場後，發現高濃度煤氣來自 20 樓一個單位。消防破門入屋，於其中一間睡房發現三母子倒卧在內，包括 32 歲母親、10 歲兒子及 6 歲女兒，三人分別送至葵涌瑪嘉烈醫院及明愛醫院，全部於早上約 10 時證實死亡。

警方表示，涉事單位內的煤氣喉疑遭割斷，門邊及窗邊均被人以毛巾及紙張堵塞，形成密室效應，屋內沒有財物損失及搜刮痕跡，三人亦沒有任何表面傷勢。警方調查後，案件暫時列作自殺及謀殺，由深水埗警區重案組接受調查。

警指母親來港 7 年

深水埗警區助理指揮官（刑事）鄭俊傑警司指，母親剛來港 7 年，為家庭主婦，與男戶主結婚 12 年，而男戶主報稱為商人，由於需夜班工作，昨晚 10 時已出門，故今早不在現場。涉事兩名小童均在港出生，原就讀馬頭圍一間小學，品行及成績尚算良好，夫妻亦沒有家庭衝突或暴力的前科，兩人也沒有情緒病紀錄。

鄭俊傑表示，鄰居均稱涉事家庭平日無異樣，但涉事母親被指一直非常緊張子女學業，不排除女兒剛升小一令她情緒更緊張，引發今次事件，詳情仍有待調查。

title: 蘇屋邨單位疑遭割斷煤氣喉　三母子亡　警列自殺及謀殺案 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月09日訊】中國大陸中共病毒疫情此伏彼起。8日，緊鄰北京的天津爆發本土疫情，當地官方宣布「迅速進入戰時狀態」，並將傳播源頭「甩鍋」給一批德國進口的冷凍豬腳。
綜合陸媒報導，11月7日18時至8日8時，天津新增本地確診病例，一名患者是天津海聯冷凍食品有限公司裝卸工人，沒有疑似病例接觸史。
報導稱，這名確診患者與8名同事同住一宿舍，8人核酸檢測全為陰性，目前均在隔離觀察階段。天津當局隨即宣布該市「迅速進入戰時狀態」。
天津當局把傳播源頭「甩鍋」給一批德國進口的冷凍豬腳。
天津市衛生健康委員會發言人何鵬稱，7日接到山東省德州市通報，一包經由天津濱海新區進口並送往德州的冷凍豬肘，其外包裝經病毒核酸檢測呈陽性，並稱這批冷凍豬腳來自德國。
據報，目前天津發現有共同曝露史的在津人員11人，均已實施集中隔離；對已判定的8名密切接觸者進行集中隔離。首次病毒核酸檢測均為陰性。目前正在排查其他密切接觸者。
網友紛紛質疑：當地真實的感染人數可能遠遠超過了官方公布的數字。把傳播源頭「甩鍋」給海外的冷凍食品是中國各地政府的慣用手法。
事實上，近期中國雲南、山東、新疆、山西等地接連爆出新一輪疫情。
其中新疆疫情先後至少爆發了三次。新疆師範高等專科學校（又稱新疆教育學院）學生披露，他們學校從4月以來一直封校至今，學生們幾乎都快崩潰，有學生半夜高喊：放假，不然就跳樓、自殺。
新疆喀什地區10月下旬已通報近200例確診病例。當地緊急封城，並啟動一級響應。居民被居家隔離甚至封門封戶，其它地區也紛紛對來自新疆的人員進行排查和隔離。
江西豐城市10月下旬也發出「重要通知」，要求加強防疫，並嚴查進入該地的民眾。令外界懷疑大陸疫情可能遠比中共宣傳的嚴峻。
10月11日起，山東青島市爆發新一波疫情並啟動全民核酸檢測。5天之後當地稱，全市完成1089萬個核酸檢測，結果均為陰性。但在10月30日起，山東再次爆發疫情。
專家認為，中國多地的疫情均被政治正確撲滅，但背後藏重大隱患。第二波疫情一旦爆發，死亡率將遠遠超過第一波。
上海醫生張文宏接受陸媒採訪時也曾說，第二波疫情反彈的力度超過第一波。今年冬天中國出現第二波疫情是必然，他還說，有80%的人是無症狀的，這非常恐怖。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：祝馨睿

countries: 中國 德國

events: 疫情 放假 死亡

title: 北京附近再爆疫情 天津進入戰時狀態


content_text:
據媒體援引歐盟一名高級官員的話報導稱，歐盟將對美國徵收關稅。

據法新社(AFP)報導，歐盟委員會執行副主席東布羅夫斯基斯(Valdis Dombrovskis)向記者表示：「在世界貿易組織(WTO)對空中客車(Airbus SE, AIR.FR, EADSY)案作出裁決後，美國已經開始徵收關稅。現在，我們對波音公司(Boeing Co., BA)案也有WTO的裁決，允許我們徵收關稅，這就是我們正在做的。」

（本文譯自MarketWatch）

...

journalist: Steve Goldstein

countries: 美國 歐盟

title: 報導：歐盟將就波音公司案對美國徵稅


content_text:
根據路透社統計，全球累計武漢肺炎（Covid-19，2019冠狀病毒疾病）確診病例今天突破5000萬例，其中1/4是過去短短30天內增加，反映出第二波疫情凶猛程度。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

10月是武漢肺炎疫情爆發至今最慘的一個月。不僅美國成為首個單日確診超過10萬例的國家，歐洲病例激增也造成全球統計明顯攀升。數據顯示，過去7天全球平均每日增加54萬多例確診。

自從武漢肺炎去年底在中國出現以來，全球已有125萬多人染疫不治。

近期疫情升溫速度驚人。全球累計確認人數從3000萬增至4000萬，花了32天時間；但再增加到5000萬只花了21天。

歐洲如今已取代拉丁美洲成為全球最嚴重疫區，累計約有1200萬例確診；當地死亡病例則占全球的24%。

根據路透社分析，歐洲目前約莫每3天就增加100萬例確診，占全球新增病例的51%。其中法國過去7天平均單日新增5萬4400例確診，比人口大得多的印度增加速度還快。

印度累計確診病例數居全球第二高，6日站上850萬例，單日新增確診平均有4萬6200例。

（圖取自facebook.com/WHO）

countries: 法國 美國 中國 印度

events: 疫情 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 全球武漢肺炎確診破5000萬例 歐洲疫情最嚴重


content_text:
報導引述消息指出，至少有4名泛民議員跌入「DQ高危險區」，包括專業議政的梁繼昌（左起）及公民黨的郭榮鏗、郭家麒、楊岳橋。（圖取自梁繼昌、郭榮鏗、郭家麒、楊岳橋臉書facebook.com）（中央社記者張謙香港9日電）港媒今天報導，中國全國人大常委會計劃取消部分香港泛民派議員資格，香港民主黨主席兼立法會議員胡志偉傍晚說，一旦北京有此行動，泛民全體議員將會集體總辭，以示強烈抗議。

香港立法會民主派會議召集人胡志偉傍晚向媒體說，自立法會延期運作以來，泛民議員盡責問政並監督政府，若有泛民議員遭取消議席（Disqualify，香港俗稱DQ），顯示中共政權對泛民的監督「惱羞成怒」，不尊重市民聲音和意見。

他強調，泛民議員在議會積極發言，如果中國全國人民代表大會常務委會會議決議DQ泛民議員，他們將會義無反顧地集體總辭，以示強烈抗議。

香港01、官方香港電台等港媒稍早均報導，北京方面將會出手對付泛民在議會的「拉布」（杯葛議事）行動，正在北京召開的中國全國人大常委會會議將會加入相關議程，預料多名泛民議員會被DQ，喪失議員資格。

報導引述消息指出，至少有4名泛民議員跌入「DQ高危險區」，包括公民黨的楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒及專業議政的梁繼昌。

據報導，北京方面將會引用港區維護國家安全法第22條第3款條文和基本法第104條褫奪楊岳橋等4人的議員身分。

立法會原應於9月初改選，但港府以2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情嚴峻為由，延後選舉至明年9月5日，並由現屆議員延任過渡一年。

泛民議員曾就延任與否舉行民調，其後有19人根據民調願意留任過度，但至少有兩人拒絕留任，另有公民黨的陳淑莊因為身體問題不留任。

立法會早前按照程序舉行選舉登記時，選舉主任曾以政治理由取消楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒和梁繼昌的參選資格。

但立法會延期運作後，楊岳橋等4人獲准以本屆議員身分延任。

立法會延期運作至今約有一個月，期間泛民議員經常以點人數、長時間發言等手段拖延議會討論各種議案，令會議流會。（編輯：繆宗翰）1091109

journalist: 中央社記者張謙香港9日電

countries: 中國 香港

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 選舉 COVID-19 參選

title: 傳北京DQ部分港議員 泛民：若屬實將全體總辭 | 兩岸 | 重點新聞


content_text:
農委會為推銷本土優良品質的中秋文旦柚，相繼推出2階段限量5萬張「柚香禮券」，全台2700多家與農遊券合作業者皆可消費抵用，最後發出近3.2萬張。距截止日期11月15日只剩1周，農糧署近日簡訊通知消費者儘速使用。

農糧署運銷加工組組長陳祈睿指出，柚香禮券帶動產值效益逾2000萬，雖看似不多，但採用禮券行銷有別以往，除帶動本土文旦柚銷量，也讓民眾支持其他在地農產品，各地農會迴響不錯。

消費者洪小姐表示，柚香禮券讓自己踏進以前很少去的農會，發現台灣真的有很多品質優良的農產品，未來將多多支持。

農糧署提醒，每張電子票券限1次抵用不找零，憑券消費地點可上農糧署官網查詢「第二波登記抽獎合作業者名單」，或致電所住地區農會。

journalist: 李柏澔

title: 柚香禮券倒數1周 要用趁早


content_text:
兩岸關係緊縮，由於大陸大學對台師補貼漸少、陸校嚴格把關台師授課內容，以及民進黨政府不希望兩岸往來等因素，近來已有不少台師放棄大陸教職，選擇回台。

兩岸關係恐走向「熱對抗」，陸方也逐漸撤銷相關政治紅利，台師在陸津貼也減少。1名在大陸中部省份某985大學任教的台師透露，年底在該校任教滿2年，校方僅提供租房補貼。

曾赴陸任教 怕被貼標籤

該名台師提到，民進黨執政後，在陸從事人文社科類教研工作因此嚴重受限；「這對研究者來說是不樂見的，哪怕是大陸本地學者也是私下抱怨。」他考量先在大陸大學升等，同時等待回台任教的機會。

這位台師直言，他個人成長背景使他有著中國情懷，而任教的陸校環境不錯，教學氣氛並不政治化，但他仍感覺自己是「過客」，有機會還是想回台。不過在台灣謀得大學教職太困難，且當前仇中意識形態在台瀰漫，台師就算回到台灣，大多不敢表明，深怕被貼上「紅色標籤」，被當成共諜。他身邊一名具英國老牌名校博士文憑的學長，沒有在台灣找到教職，後來也是到大陸任教。

另一名返台台師已在某公立頂大任教。他說，2016年蔡政府上台後，台師在大陸的言論、地位都變得很緊張，其中包含主管要求、同儕氣氛等，都比過去更敏感，很多事情不能公開講，課堂更無法公開談兩岸關係。

陸學術圈重關係 競爭難

「我早就想要回來！」該名教師提到，在諸多學科當中，特別是人文社科類在大陸從事教研最受限，即便在大陸大學任教，校方提供待遇不錯，「你再優秀、再根正苗紅，用處都不大，在大陸接地氣還是受限。」加上大陸學術圈側重裙帶關係，競爭時，優勢多給「自己師兄弟」，即便台師獲得再多、再好的特殊待遇，終究都是「外人」。

該名教師也提出另一項台師返台原因，在於疫情讓未來充滿不確定性，不想與家人分隔兩地，而選擇回台。

不過究竟有多少台師赴陸任教？對此，我教育部始終未統計相關人數，該名頂大教師直言，民進黨政府不希望兩岸往來，「作統計等於是變相鼓勵兩岸互動，不可能去做這個，不可能自打嘴巴！」他批評，民進黨政府無視在陸台師的存在，擺出「你出事也不要找我」的態度，「讓你們自己去玩，政府不介入，多一事不如少一事，對獲得選票愈有利。」

（中國時報／李侑珊）

journalist: 中國時報／李侑珊

countries: 中國 台灣 英國

title: 兩岸關係緊縮 西進師紛返台


content_text: 昔日的LED大廠東貝光電本周二（10日）將終止上市，台灣證券交易所表示，截至5日止，東貝未辦理清償註記的退票134張，金額合計10億1525萬餘元。東貝光電因為資不抵債面臨下市，行政院國發基金去年初投資東貝1億多元恐面臨打水漂，當初這樁投資案的決策是否失當也引發立法委員關切。 證交所表示，東貝光電的上市有價證券經停止在證券集中交易市場買賣，併案列為變更交易方法且採行分盤集合競價交易方式，經證交所於9月30日公告將於11月10日終止上市。然而，東貝於9月30日起再次陸續發生存款不足金融機構退票之情事，東貝雖已就部分票據辦理清償註記，但截至11月5日止，東貝未辦理清償註記的退票達134張，金額合計10億1525萬3000元。

title: 東貝光本周下市 累計退票金額超過10億元


content_text:
哈里斯家鄉的慶祝活動現場。圖源：天空新聞

單從選舉人票上來看，拜登已經擊敗特朗普，在2020年美國總統大選中勝出。

拜登的支持者沸騰了，不少人湧上美國城市街頭慶祝。而在千里之外的印度小村莊，同樣有一群人正在狂歡。他們為民主黨非裔印裔副總統卡瑪拉·哈里斯(Kamala Harris)的“勝出”而驕傲，將她稱之為“印度的女兒”。

現年56歲的哈里斯出生於美國加州的奧克蘭。她的母親是印度人，父親是牙買加人。預計她將創造歷史，成為美國歷史上首位女性副總統，也是第一位擔任該職位的非裔和印度裔。同時，她的丈夫道格拉斯·恩霍夫(Douglas Emhoff)會成為美國歷史上首位猶太裔“第二先生”。

據英國天空新聞(Sky News)11月8日報道，哈里斯祖籍印度的小村莊圖拉森德拉普拉姆(Thulasendrapuram)正在為美國民主黨和哈里斯的勝利舉行慶祝活動。

這些印度民眾舉著哈里斯的牌子，與他人分享糖果和美食。他們還在寺廟舉行儀式，“感謝神恩”。

據美國廣播公司(ABC)報道，這個小村莊是哈里斯外祖母的故鄉，後來她移居到了泰米爾納德邦的首府欽奈。哈里斯的母親同樣出生於印度，19歲時移居美國讀書，隨後結婚生子。在卡瑪拉·哈里斯出生後，她的父母用梵語中的“蓮花”為她命名。

當這些印度民眾從報紙上得知了“民主黨獲勝”的消息後，奔走相慶。

村議員奧莫吉·蘇達哈卡(Aulmozhi Sudhakar)表示：“卡瑪拉·哈里斯是我們村莊的女兒。從兒童到老年人，我們每個人都在等待她宣誓就職美國副總統的那一天”。

當地居民卡利達斯·瓦姆達亞爾(Kalidas Vamdayar)說：“兩三天以來，我們都在祈福禱告，可這個好消息卻姍姍來遲。”

“現在對我們來說是一個快樂的時刻，我們正在享受它。我們將用鞭炮慶祝，向人們分發印度糖果並在聖殿裏祈禱。我們將請她來這裏。她會聽到我們的聲音，她也許會來到這兒。 ”

英國天空新聞稱，卡瑪拉·哈里斯在2018年的一次演講中表示，她五歲時曾經拜訪過這個村莊。這段訪問經歷，以及家人有關“民主和民權意識”的教導，對她產生了重要影響。

據報道，哈里斯和其印度親戚至今都保持著聯系，印度政界也對她推崇備至。

早先，美聯社(AP)等多家美國主流媒體預測，拜登已經拿下了當選總統所需的270張選舉人票，將贏得本屆美國總統大選，拜登隨後也發表聲明。包括印度莫迪總理在內的多國政要先後發文表示祝賀。

莫迪特別發文，稱贊了這位來自印度的“副總統”，表示她的成功是開拓性的。莫迪堅信在哈里斯的領導和支持下，美國和印度的關系將更加牢固。

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 印度 英國 牙買加 美國

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 將成首位少數族裔女性副總統 哈里斯家鄉狂歡:"印度的女兒!"


content_text:
▲陳旭照醫師表示，腦外傷病患初期症狀經臨床判斷如無立即開顱手術必要時，透過監測顱內壓的變化，來判斷腦部損傷程度是否須進行手術，可減少不必要的手術發生。（圖／陳旭照醫師提供）【NOW健康 陳木森／台北報導】19歲女大生因機車車禍緊急送醫，2小時後呈現昏迷狀態，經檢查後發現腦部有大量血塊，必須執行開顱手術進行搶救，術後移除血塊並放置顱內壓監測器掌握各項指數，所幸意識逐漸恢復，後續持續檢查、治療，以避免腦部受到更多的損傷。

人腦是人體中最複雜的器官，頭顱像是封閉的密室，一旦腦部因為外力引起的創傷、或因腦瘤、中風、腦部開刀後等因素，顱內壓力的平衡機制會受到破壞，導致腦壓升高，進而造成腦組織缺血及水腫，對大腦產生不可逆的長期性損害。

馬偕紀念醫院神經外科主任陳旭照醫師表示，腦外傷病患初期症狀經臨床判斷如無立即開顱手術必要時，會有部分病患經顱骨穿洞置入顱內壓監測器，透過顱內壓的變化，判斷腦部損傷程度是否須進行手術，可減少不必要的手術發生；腦瘤手術後置入顱內壓監測器，及也能在術後透過密切的生理數據掌握術後恢復狀況。

目前顱內監測方式大致可分為腦室外引流管（同時引流腦水及監測腦壓）、或是直接於顱內放入具有壓力監測晶片的導管，前者為健保給付，缺點是不一定每個病患都需要引流腦水，通常顱內壓高的病人腦室較小，操作的困難度也提高，且當導管阻塞或腦室坍塌時，便無法監測腦壓。然而後者雖需病患自費，但能即時監控顱內壓力變化，並可視病情、手術方式，選擇腦室內、硬腦膜下腔、甚至腦實質內等適合放置位置，進行精確監測。

陳旭照醫師指出，臨床上遇到腦外傷病患且昏迷指數GCS較低（小於等於8分）的病人，病情變化較大，就會建議置放顱內壓監測器，其他如腦溢血、腦腫瘤、腦梗塞等，也會根據病情的輕重，或病患年紀、疾病史、用藥史，決定是否置放顱內壓監測器進行監測。

隨著醫療科技的進步，目前新型設計的監測器不僅能監測腦壓，還加入監測腦溫、氧分壓、以及同時引流的功能，甚至也針對小兒有特殊管徑的設計，大幅提升了不同腦傷病患術後的照護。另外，新型監測器能將監測數值與床邊監視器的多種生理參數整合、紀錄，大大提升的數據的方便性與應用性。

陳旭照醫師強調，頭部重症常引起腦壓上升，造成體內血液擠不進腦內，腦組織很快會因缺血而受損死亡。顱內壓監測器雖然不是唯一的指標工具，但卻是最方便的測量選擇，唯有精確監測提早發現異常，才能避免腦部產生無法挽救的傷害。

更多NOW健康報導▸香菇水煮湯添香氣又不浪費？ 小心湯頭變農藥喝下肚▸新興茶飲種類多元 可可豆殼、咖啡葉用來泡茶真健康？

title: 腦外傷急重症！ 顱內壓監測器及時搶救腦損傷 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text: 父母身故留下遺產給子女，涉及產權轉移問題。國稅局提醒，公司在處理這類產權移轉案件時，記得向繼承人索取稅款繳清證明書或免稅證明書等文件，確定已完成納稅義務，否則若逕自辦理移轉登記，將會違反遺贈稅法，遭處罰鍰。財政部高雄國稅局近期查核遺產稅時，發現有被繼承人在死亡前將部分未上市公司股票移轉給子女，應課贈與稅卻未申報，而該公司卻未要求繼承人檢附稅款繳清證明書，就在股東名簿登記股票異動，而遭裁處罰鍰。 遺贈稅法第42條規定，地政機關、政府機關或一般企業辦理遺贈財產產權移轉登記時，記得通知當事人，應檢附稽徵機關核發的稅款繳清證明或免稅證明等文件。

title: 公司辦理遺贈股權移轉 未索取相關證明將挨罰


content_text:
火象星座（牡羊、獅子、射手）的你，想知道本週運勢如何嗎？快點一起來看看，本週什麼運勢最旺，又有哪些「危機」要避開呢～這裡還有完整的12星座運勢喔！

文章來源：小鐵星座

【牡羊座】

整體運勢：

本周牡羊座事業/學業穩步上升，成就感十足。週一，無懼挫折和磨難，總是滿懷信心地朝著目標邁進。週二週三，胸懷寬廣的你，面對競爭對手的進步，你會真誠喝彩。週四週五，取得非凡的成就，有望成為大家追捧的偶像、榜樣。週六，釋放自己的善意，卻被人冷暴力對待，內心很不是滋味兒。

愛情運勢：

本周牡羊座的愛情運勢挺不錯。單身者，心情晴朗，在社交場合中自然會有不錯的狀態、亮眼的表現，若能主動把握展示自我的機會，很容易吸引來異性愛慕的眼光！總之，本周你的邂逅運、異性緣都挺不錯的！有伴者，管理自我情緒的能力有所提高，在約會中不會再動不動就亂發脾氣，而是能適時隱忍、適時遷就，這樣的做法對你們的感情穩定還是大有好處的。

財運分析：

本周牡羊座為了給平淡的生活增添些快樂因數，你會很捨得花錢營造生活的情趣；做銷售員的人，一碰到銷售方面的挫折，就總是不自覺地指責是錯在誰，當務之急應該是解決問題！

【獅子座】

整體運勢：

本周獅子座運勢走低。週一，職場前輩動不動就把自己的經驗代入到你身上，甚至還以老賣老，惹你反感。週二週三，努力做到不被他人的情緒左右，專注投入到眼前的事務中。週四週五，為了追求人脈，而逼迫自己去參加各種各樣的社交活動，廣交朋友，但其實這當中多數屬於無效社交。週六，說了不得體的話，而得罪了人，事後後悔不已。

愛情運勢：

本周獅子座的戀愛運勢欠佳。單身者，不容易對人敞開心扉，即便心中有鬱悶有不快，也不會對人吐露心聲的，所以，有關單身生活的寂寞孤單與苦澀，你只會深深埋在心底，獨自消化，暗自神傷，無論如何都不會在人前洩露一絲一毫的。有伴者，不管碰到大麻煩還是小困難，總想著讓另一半替自己擺平，自己就沒想過要動動腦。

財運分析：

本周獅子座因為自己力不能及，而無法幫到某人（借錢給對方），不必太過自責的；生意場上的事情繁瑣無比，但對你的錢途又格外重要，所以，你還得收起急躁脾氣，耐著性子去處理。

【射手座】

整體運勢：

本周射手座運勢不算太好，但也不算太差。週一，把一（幾）件事情交代給別人去做，但你還是有些不放心，害怕對方不能很好地完成任務。週二週三，工作/學習再枯燥，再無趣，你也能從中挖掘出樂趣來。週四週五，新領域、新挑戰，意味著你將花時間去適應與之相關的變化。週六，社交場合中，切忌誇誇其談，否則你會成為大家一致反感的對象。

愛情運勢：

本周射手座的愛情運勢不大美好。單身者，你開的玩笑，不僅沒有活躍相親氣氛，反而還讓被開玩笑的人很難堪、很受傷，由此一來，你的這次相親極有可能宣告失敗，而你也還要繼續留在單身的隊伍中。有伴者，心情鬱悶時，渴望得到愛人的安慰和勸解，可惜事實難如願，因為對方不是有事在忙，無暇顧及你的情緒，就是根本沒耐心聽你傾訴，總之，你感覺挺失落的。

財運分析：

本周射手座將投資計畫落實到實處的能力超強，身邊人都對你敬佩不已；自不量力地把錢借給別人，到最後受委屈的只有你自己。

圖片來源：達志影像／Shutterstock

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

女人我最大購物網 1111爆買前哨戰

title: 火象星座（牡羊X獅子X射手）11／9～11／15一周運勢解析 | 女人我最大


content_text:
2020/11/08 23:46

〔記者李容萍／桃園報導〕桃園花彩節楊梅首發展期8日傍晚圓滿閉幕，9天展期吸引逾33萬人次參觀，現場人氣最受歡迎的裝置藝術「耕耘草編牛群」是草編藝術家王昱翔創作，以大牛牽引舞台帶領小牛，展現客家耕耘的精神及楊梅地區農村風貌，市長鄭文燦傍晚與楊梅區長羅國裕等人共同拉動草牛響鈴，宣告展期結束田地復耕，同時預告桃園仙草花節將於28日接力紫爆，邀請民眾再回楊梅欣賞美麗花海。

鄭文燦表示，2015年桃園發生旱災，農地休耕萬頃的背景下，市府決定辦理桃園花彩節，一路舉辦至今，成為桃園每年的特色活動。今年桃園花彩節分為楊梅、大園、大溪三大展區，各展區各具特色，歡迎民眾前往體驗農遊的樂趣。他提到，桃園的休閒農業區從無到有，擔任市長之後，以10個休閒農業區、100家休閒農場為目標，目前桃園已完成10個休閒農業區，此次舉辦花彩節的楊梅秀才休閒農業區具備茶產業、畜牧產業、生態以及特色客庄農村的傳統，將於明年提案劃設。

taiwan-subdivisions: 楊梅 桃園 大園 大溪

title: 桃園花彩節楊梅場攬客逾33萬人次 仙草花28日接力紫爆


content_text: 經過激烈選戰，民主黨順利攻下總統大位，但這場仗其實打得並不漂亮。民主黨為了趕走川普，發動了史上最激烈的攻勢。拜登是第一個在單一輪選戰中募款超過10億美元的總統候選人，依估計民主黨總計砸了約140億美元，把拜登送進白宮，這個數字超過25個非洲國家的國內生產毛額（GDP）總和。民主黨順利勝選。11月7日，美國媒體預測拜登奪下賓州的20張選舉人票，讓他順利跨過270張選舉人票的門檻，即將入主白宮。喬治亞州、亞利桑那州雖然仍無法確切預測結果，但目前看來應該也會由拜登拿下。如果一切發展都符合預期，拜登最終將會取得超過300張選舉人票。川普指控選舉受到操弄，並針對計票程序提出多起訴訟。但不管川普再怎麼大動肝火，他依然是美國近百年來第4個沒能順利連任的總統，也是繼哈瑞森總統（Benjamin Harrison）（1889到1893年間在位）之後，第一個兩度輸掉總票數的總統。美國選舉人制度對共和黨有利這件事情不只彰顯了川普多不受歡迎，也突顯出美國選舉人制度對共和黨多麼有利。 廣告 過去8次選舉中，民主黨有7度總票數勝過共和黨。計票速度最慢的阿拉斯加州最晚會在11月18日之前公布結果，暫不考慮那些選票的話，拜登的票數大約會比川普多500萬票。全美各地的共和黨議員之所以還有機會獲勝，是因為選舉人制度與參議員選舉制度，都給予支持共和黨的郊區選民較大的力量。許多民主黨人士希望這次選舉，可以帶來矯正這種偏差的機會，以改革美國政治。但這件事情不可能發生，因為拜登雖然勝選，勝選幅度卻不如預期，許多民主黨議員的表現更是差強人意。共和黨出乎意料地守住了參議院，甚至在民主黨主掌的眾議院也奪下了一些席次。未來，勢必將繼續看到議會討論陷入僵局。雖然這場選戰對民主黨而言，確實是重要的一仗，成功趕下川普，卻無法改變川普興起的黨派戰爭。 廣告 民主黨支持者再也不想看到川普的執念確實很深，但對手捍衛川普的決心一樣強烈。今年美國大選創下1900年以來最高的投票率。民主黨原本預期投票率高對總票數高的政黨是好事，結果卻發現，史上最高投票率在許多搖擺州成了共和黨的助力。愛荷華州、俄亥俄州、德州等保守州的選前民調顯示，雙方選情膠著，但最後幾乎都由川普大勝，共和黨議員也成功輾壓對手。南卡羅來納州的議員選戰原本被預期會上演激烈角力，結果共和黨議員葛瑞姆（Lindsey Graham）大勝哈利森（Jaime Harrison）10個百分點。葛瑞姆這位以抨擊民主黨出名的資深共和黨黨員，在勝選感言中，嘲諷哈瑞森募得的那1億美元資金「是美國政治史上報酬率最差的一筆投資」。哈瑞森的說法其實不無道理。 廣告 現在看來，民主黨向遠在其他城市的自由派人士募得資金以後，在這些保守的搖擺州鋪天蓋地地投放廣告，並沒有達到說服人心的效果，反而惹火了選民。原本以為可以奪回參議院的民主黨，最終只在亞利桑那州與科羅拉多州順利奪回席次，還差兩席才有辦法取得多數。民主黨在喬治亞州表現相對優異，給了他們第二次機會，1月份將再度舉辦議員選舉，確認未來幾年參議院由誰掌權。那又會是一場所費不貲的選舉。民主黨守住了眾議院，卻沒有如期加大掌控力道，反而輸掉了一些兩年前搶下的席次。當時，民主黨多名女性代表成功被送進議會，成為那一波藍色浪潮的核心。這一次，共和黨採用相同策略，略有斬獲。今年共和黨很早就確定當選的參議員大多是女性，黨內預期今年將送19位新任共和黨女性議員進入國會，寫下共和黨女性議員人數的新高。 廣告 民主黨眾議院議員已經就這次的失敗提出檢討。會談中，中間派議員抨擊左翼黨員高舉「全民健保」、「削減警費」等標語，惹怒了中間派選民。拜登中間路線奏效，共和黨選民分裂投票同理可證，如果當時民主黨派出較拜登左傾的候選人，恐怕就不會有今天的表現。即便經歷疫情的衝擊，多數美國人依然覺得自己的生活比4年前來得好。換言之，美國人並不會企盼政府推出激烈的改革方案。川普在選戰中，費盡心思要將拜登抹成社會主義者。這項策略或許是川普得以成功抓住古巴裔美國人、進而贏得佛州的原因，但整體而言，拜登的個人支持率比剛開始打選仗的時候來得高（和四年前的希拉蕊不同），顯示策略並沒有奏效。但如果這次民主黨派出的是桑德斯的話，可能就沒辦法這麼輕鬆應對了。 廣告 左派候選人也不容易拉攏對川普不滿的共和黨選民。這些人大約占川普2016年的支持者的8％，這次都轉向拜登，成為拜登在威斯康辛州小贏（差距不到1個百分點）的關鍵。這些選民總統票給了拜登，但議員還是投給共和黨，使得共和黨議員表現，整體而言比川普來得好。不管川普怎說，拜登鮮明的中間派立場，讓他成功拿下這一群選民的選票。跑票少，催出鐵票才是關鍵還需要更仔細分析，才能了解有多少支持者轉換陣營。除了佛州，川普在德州南部也成功取得西班牙裔選民的支持，但除此之外，兩黨都沒有明顯吸引到新的選民群體。民主黨原先期待保守派中的高齡人士會因為擔心疫情而改投拜登，最後卻沒有成真。民主黨這次勝選，主要是催出了數以百萬計的鐵票，特別是非白人與擁有大學學歷的白人族群。 為何共和黨表現比預期好？共和黨表現優於預期，則是因為勞動階層的白人投票率高，特別是男性。從這裡可以看出川普派的強項，但也突顯出他的弱點。勞動階層的白人占整體選民比例逐漸降低，共和黨需要想辦法獲取西班牙裔和其他族群選民的支持。更重要的是，共和黨必須想辦法切割川普這個不受歡迎的領導人。從總統與國會議員分裂投票的情況來看，就知道川普是共和黨失掉大位的主因。然而，共和黨短期內大概做不了什麼。面對敗選，川普的表現極為莽撞。11月5日，拜登在喬治亞與賓州都即將翻盤之際，川普卻舉辦記者會，暢談他的陰謀論，指控惡劣的民主黨從他手上奪走喬治亞，又說賓州的郵寄投票不具正當性。 川普姿態強硬的兒子也想盡辦法唆使順利當選的共和黨議員，與川普一起詆毀選舉人制度。「那些現在沒有發聲的共和黨人，顯露出了你真正的顏色，」川普的大兒子小唐納‧川普（Donald Trump junior）在推特上直嗆。少數幾個共和黨議員拒絕接受這套毫無道理的說法，但大部分的共和黨議員都選擇沉默以對。還有幾位鐵桿川粉再顯忠貞，包括剛選上的葛瑞姆。葛瑞姆接受福斯電視台採訪時，承諾為川普支付50萬美元的選舉訴訟費用。美國應該不必再擔心民主制度倒台，川普狂歡節大概就剩最後幾聲咆哮而已。但走到今天，美國居然還要擔心民主被推翻的問題，這件事情本身就夠驚人了。川普即將下台，真的是再好不過的一件事。（本文由「經濟學人」獨家授權轉載）

journalist: 經濟學人

countries: 美國 西班牙 古巴 喬治亞

events: 敗選 選舉 疫情

title: 經濟學人：變心選民不多，民主黨催出鐵票更關鍵


content_text:
各大媒體已預估民主黨候選人拜登勝選成為美國第46位總統，知情人士指出，拜登將2019冠狀病毒疾病疫情視為國政當務之急，明天會公布一個由12名專家組成的工作小組。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

路透社報導，拜登（Joe Biden）一旦在2021年1月就任美國總統後，這個2019冠狀病毒疾病（Covid-19）疫情工作小組將負責制定防疫計劃。

兩名知情人士指出，這個小組將由3名聯合主席領導，分別是前美國公共衛生局局長莫西（Vivek Murthy）、前美國食品暨藥物管理局局長凱斯勒（DavidKessler）及耶魯大學的努涅斯-史密斯（MarcellaNunez-Smith）博士。

拜登在競選活動期間，多次抨擊現任總統川普（Donald Trump）對於疫情的因應方式。目前疫情在美國已有將近1000萬起確診病例，且造成23萬7000人染疫喪命。

美國在11月3日進行總統選舉投票，經過了長達4天的計票作業，各大媒體於7日宣布拜登勝選。但川普沒有承認敗選，並誓言要訴諸法院讓選舉進入法律攻防戰。

●2020美國大選最終選舉結果，依照美國政府機關公告為準。

（封面圖／翻攝自拜登臉書）

events: 疫情 選舉 敗選 冠狀病毒

title: 上任後防疫優先！知情人士：拜登將公布12人疫情工作小組


content_text:
由前副總統呂秀蓮（圖中）主持舉辦的「亞太宗教自由論壇」今天在立法院舉行「宗教自由台灣宣言」簽署記者會，立法院長蘇嘉全（左）到場致詞。（記者何豪毅攝）20160219由前副總統呂秀蓮主導的「亞太宗教自由論壇」，今（19）日下午在立法院舉辦「宗教自由台灣宣言」記者會，與會的26國、98位宗教界人士出席，立法院長蘇嘉全、副院長蔡其昌也受邀到場。與會貴賓們並簽署「宗教自由台灣宣言」，促進世界各國積極維護宗教自由。

「亞太宗教自由論壇」昨天起在桃園、台北舉行會議，與會貴賓有美國國際宗教自由委員會主席斯維特、美國自由之家董事長拉貢（Mark O. lagon）、教廷代表穆亞比（Bernard M. Muyebe）、歐洲議會議員貝爾德（Bastiaan Belder）、印尼國家人權委員會副主席拉赫邁（Imdadun Rahmat）、以色列國會議員哈斯卡（Sharren Haskel）等人。

由於昨天在桃園市的會議，原本民進黨籍副總統當選人、天主教信徒的陳建仁承諾出席，卻臨時取消行程，引起不少關注。今天在立法院的會議，原本只安排副院長蔡其昌代表立法院出席，但院長蘇嘉全臨時決定前來致意，並且致上歡迎詞，也格外引起眾人關注。

蘇嘉全致詞時推崇呂秀蓮推動國際和平事務，邀請世界宗教領袖來台灣，把台灣寶貴的宗教自由，推廣到全世界，十分難能可貴。蘇嘉全並以日前宗教人士投入救援台南震災為例，強調台灣宗教的自由與團結可以透過這次論壇，讓全世界都可以學習台灣，相信世界會更和平。

呂秀蓮致詞時特別說明，各國來賓其實正好見證了國會首度政黨輪替的歷史，立法院史無前例選出了民進黨籍的立法院長、副院長，證明自由的台灣人民，可以用選票決定了未來。台下許多外賓聽得直點頭，隨後也鼓掌對此表示歡迎。

會後與會來賓們也在美國「自由之家」董事長拉貢帶領，宣讀並簽署了「宗教自由台灣宣言」，強調將建立與增強現有的宗教自由倡議網路，促進各自國家與亞太地區的宗教或信仰自由，包括建立政府與非政府間的機制，以促使世界各國增進並維護宗教自由。

countries: 台灣 印尼 以色列 美國

people: 陳建仁 蘇嘉全 蔡其昌 呂秀蓮

taiwan-subdivisions: 和平 桃園

title: 26國宗教代表 在台簽署宗教自由台灣宣言


content_text:
林口新創園：臺馬新創團隊 交互市場驗證

(中央社訊息服務20201109 17:18:30)林口新創園國際創業聚落，與馬來西亞科技創新部新創園「全球創新及創造力中心（Malaysian Global Innovation & Creativity Center, MaGIC）」，合作辦理「新創國際市場驗證計畫（Global Market-fit Program, GMP）」，交換雙方企業資源，協助兩國新創團隊透過為期3個月的市場驗證培訓，除了一系列的講座與設計思考工作坊外，客製化安排一對一的業師，使新創團隊能接觸當地潛在客戶與合作企業，了解產品在當地的發展可能性，進而拓展國際市場。

今年度率先遴選優質5家馬來西亞新創團隊，自10月起展開一系列的市場驗證之旅。其中包括專注於類固醇替代物質開發的技轉生物科技新創 Lipidware、協助物業租賃運營商進行數位轉型的 Rentguard、開發整合性雲端財會軟體業務、在馬來西亞已有超過100萬企業用戶使用的 Biztory，以及與馬來西亞多家大型建商合作、為用戶整合各通訊系統的物聯網新創 iFiber。

承辦單位創新創業總會表示，馬來西亞團隊原定來臺計畫因疫情受阻，因此額外打造虛擬林口新創園交流空間與 RPG 式軟性交流場域、透過會展現場直播，結合線上與線下空間，讓馬來西亞團隊身歷其境，並協助國際新創團隊與新創總會創業楷模進行商業交流。

創新創業總會總會長楊立昌在「新創國際市場驗證計畫」開幕日線上致詞表示，中小企業與新創受新冠疫情影響極深，「然而，若我們選擇正面積極心態，將是企業重建商業服務模式與展現創新能量的轉機。」他指出，新創總會長期以來致力於中小企業的數位轉型議題，相信透過這次與馬來西亞團隊的深度合作，能共同促進臺、馬的新創交流與轉型。

楊立昌說，我國雖然疫情控制良好，商業交流仍以線下活動為主，但國際交流不應因疫情與時空設限，為後疫情時代的重要趨勢，臺灣應該跟上國際腳步，明年預計帶領臺灣新創團隊赴馬來西亞進行市場驗證，前進新南向市場。

馬來西亞全球創新及創造力中心（Malaysian Global Innovation & Creativity Center, MaGIC）隸屬於馬來西亞科學技術與創新部門（Ministry of Science, Technology and Innovation），總部位雪蘭莪州賽城（Cyberjaya, Selangor），與美國創投業者500 Startups合作，希望將馬來西亞打造成為東協地區的新創企業中心據點。2018年與林口新創園簽署合作意向書，成為重要國際合作夥伴。

訊息來源：社團法人中華民國全國創新創業總會

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282723.aspx

countries: 馬來西亞 中華民國 美國 臺灣

title: 林口新創園：臺馬新創團隊 交互市場驗證 | 中央社訊息平台


content_text:
報導‧攝影／高修民

暢銷作家、彰化縣原斗國中小教師林怡辰，推動讀報教育十餘年，昨天在國家圖書館舉辦「從讀報到素養」講座，從認識版面、賓果遊戲、我是小播報員到寫作，吸引近四百名親子參加。

journalist: 高修民

title: 推動讀報 林怡辰分享經驗


content_text:
2020/11/09 19:45

首次上稿 19:12更新時間 19:45

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉義縣六腳鄉六斗村六美國小前今天傍晚5點多2輛機車相撞，強力撞擊下，年輕女機車騎士頭部破裂當場死亡，男騎士則左小腿開放性骨折，由六腳91送往嘉義長庚醫院急救，車禍現場正由員警處理中。

嘉義縣消防局指揮中心是在今天傍晚5時42分接獲通報，指六腳鄉六斗村六斗尾六美國小前面發生車禍，救護人員火速趕抵現場，發現2部機車相撞後，年約31歲黃姓女騎士已明顯死亡未送醫；另名年約33歲許姓男傷者左小腿骨折，生命跡象穩定。

taiwan-subdivisions: 六腳 嘉義 嘉義縣

title: 驚！2機車國小前相撞 女騎士爆頭當場身亡


「Fun電囉！親子節能Ready go！」 11/14木柵動物園登場


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北9日電）電源雙雄10月營收出爐，雖然受到十一長假影響，台達電單月營收新台幣261.52億元仍創歷史次高，僅次於9月的歷史新高；光寶科技則達141億元，月減4.48%，但仍為今年第3高。

電源龍頭廠台達電受惠遠距需求、工業自動化（IA）、資料中心等需求續旺，10月合併營業額261.52億元，年成長13%，月減2%。1至10月累積合併營業額為2302.05億元，較去年同期2230.54億元成長3.2%。

台達電10月3大業務營收比重為，電源及電組件占58%，基礎設施占30%，自動化領域占12%。

光寶科技10月營收同樣受到十一長假影響，單月營收141億元，月減4.48%，年減3.72%，為今年第3高，不含已轉讓固態硬碟（SSD）事業，10月營收月減4%、年減1%。累計今年1至10月營收1297.7億元，年減12.58%。

journalist: 中央社記者韓婷婷台北9日電

title: 台達電10月營收歷史次高 光寶今年第3高 | 證券


content_text: 「秋風起、蟹腳癢」，隨時序入秋，又到了螃蟹最肥美的季節。有間位於美國邁阿密海灘的餐廳「Joe’s Stone Crab」以特產「石頭蟹」聞名，是歷經四代經營的「百年老店」，更是全美最賺錢的獨立餐廳（不超過五間分店）；雖然每年只營業7個月，年收竟高達3,800萬美金、一晚接待1,800位顧客！他們如何大受歡迎且長久經營？創新點：不追求利潤最大化，用永續思維經營老店本文三大重點：1. 哈佛吃貨教授意外發現海中珍饈，開啟老店百年歷史。 2. 石頭蟹捕撈標準有嚴格限制，改以永續「耕海」思維取螯不殺蟹。 3. 把員工和供應商當自己人造就長青，就算賠錢賣也要滿足顧客！（圖/取自Joe's Stone Crab Facebook）1. 哈佛吃貨教授意外發現海中珍饈，開啟老店百年歷史Joe’s Stone Crab餐廳的創始人Joe和Jennie Weiss是對夫妻，來自匈牙利，在20世紀初移民到紐約。到了1913年，由於Joe的哮喘變得嚴重，他借了50美元從紐約搬到溫暖的佛羅里達，希望能舒緩病情。安頓下來後，Joe和Jennie先以打零工維生，後來在當地的渡假俱樂部「Smith Bathing Casino」租了個攤位，賣些鮮魚三明治、炸薯條給觀光客。（圖／擷取自Zagat，創新拿鐵提供）過一陣子，Weiss夫婦存了筆錢決定自己創業。1920年他們在渡假俱樂部的對面開了一間小餐廳「Joe’s Diner」，因為餐點好吃，在當地相當知名，所以生意一直都不錯。有一天，一群哈佛大學的海洋學家受當地水族館業主的委託，到邁阿密海灘研究水母生態，也注意到了岸邊有著為數不少的石頭蟹（stone crab）。（圖／維基百科）後來，其中一位教授George Howard Parker慕名到了Joe的餐廳吃早餐，隨口問起石頭蟹好不好吃？Joe回答他：「我們這裡多得是，但沒人知道怎麼吃」。沒想到，當天中午，George竟提了一麻袋的石頭蟹到店裡，和Joe窩在一口大鍋前研究石頭蟹該怎麼料理最好吃。由於George的「慧眼識螃蟹」，Joe意外發現這個隨處可得的石頭蟹只要簡單水煮就很好吃，就在菜單放上這道「石頭蟹加馬鈴薯泥、高麗菜絲和特調芥末美乃滋醬」套餐。隨著邁阿密的觀光發展，這道菜也吸引許多渡假客遠道而來指名要吃，讓Joe’s Diner的知名度水漲船高。2. 石頭蟹捕撈標準有嚴格限制，改以永續「耕海」思維取螯不殺蟹Joe在1931年過世後，由他的兒子Jesse接手餐廳。直到二戰開始，Jesse入伍從軍，把餐廳交給當時的妻子繼續經營。12全文閱讀

journalist: 創新拿鐵

countries: 美國 匈牙利

title: 每年只開7個月，竟能淘金超過11億！百年來只賣蟹螯，揭祕全美最賺錢餐廳獨家經營心法


content_text:
2020 US Elections: Fight for US Senate control awaits Georgia runoff

Control of the US Senate likely would not be decided until a January runoff in Georgia, even after Democrat US president-elect Joe Biden won the White House on Saturday.

The post-election cliffhanger is to determine the balance of power in Washington, as neither party appears to have a lock on a Senate majority right now.

So far, the tally for the next Senate is 48 Republicans and 48 Democrats after Tuesday’s election. Two seats in Georgia are headed to runoffs on Jan. 5, and seats in North Carolina and Alaska are still too early to call.

The stakes are high for for a momentous political struggle in Georgia during US President Donald Trump’s final lame-duck days in office. The state is closely divided, with Democrats making gains on Republicans, fueled by a surge of new voters.

However, no Democrat has been elected senator in about 20 years.

As much as US$500 million could be spent on the two races, one strategist said.

“Now we take Georgia, and then we change America,” US Senate Democratic leader Chuck Schumer told a crowd celebrating Biden’s victory on Saturday on the streets of Brooklyn.

With a Democratic majority in the Senate, the party that also controls the US House of Representatives would have a firm grasp on power in Washington.

Biden would have latitude over nominees, including for his Cabinet, and a chance to push major portions of his legislative agenda through the US Congress. If Democrats fall short, US Senate Majority Leader Mitch McConnell, a Republican, could wield the power to check Biden’s ambitions.

“The Senate is the last line of defense,” the National Republican Senatorial Committee said on Twitter as soon as the presidential race was called for Biden. It was a fundraising appeal.

Republicans have been working to retain their majority, but even if they secure the final two races where ballots are still being counted in North Carolina and Alaska, they would still fall short of the 51 seats needed.

In North Carolina, US Senator Thom Tillis is trying to fend off Democratic challenger Cal Cunningham in a tight race that is too early to call.

Alaska US Senator Dan Sullivan, a Republican, is favored for another term against Al Gross, an independent running as a Democrat.

The political math problem for Republicans is that the vice president of the party holding the White House casts the tie-breaking vote in the Senate. Next year that would be US vice president-elect Kamala Harris. That means 50 seats for Democrats would result in control over the chamber.

However, Republicans would need 51 seats to cement their hold on power. That would put Georgia center stage, as many expect is about to happen.

Both Senate seats in the state are now held by Republican incumbents. They were forced into the January runoff contests after no candidate reached the 50 percent threshold needed to win outright in multicandidate races.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 美國人終於等到了新總統當選人，白宮也在睽違4年之後，終於再度等到汪星人！對狗狗沒好感的川普是數十年來，第一位沒養狗的白宮主人；拜登伉儷的德國牧羊犬「冠軍」（Champ）和「少校」（Major），明年1月可望隨主人搬進新居，大家又能看到第一狗狗在白宮草坪奔馳的萌萌畫面了！ 拜登和老婆吉兒愛狗眾所周知，他們曾養過至少3隻德國牧羊犬，與一隻名喚「州長」的大丹狗。12歲的冠軍在2008年加入拜登家庭，所以白宮對牠而言算是熟門熟路了；拜登夫婦2018年向「達拉瓦州人道協會」領養少校，少校也是史上首隻救援犬出身的第一狗狗。這不是第一家庭頭一回有兩犬坐鎮，最近的例子就是歐巴馬。他曾承諾女兒，當選總統就養狗，葡萄牙水犬小波2009年入住白宮，2013又新添桑尼。大多數總統至少都養一隻汪星人，不過川普對這人類最好的朋友興趣缺缺。川普的二媳婦拉拉致力於推動動物救援，她多次催促公公領養一隻救援犬。不過川普置之不理。他曾公開表示，白宮不會有小狗，因為他沒時間陪狗玩，「而且這樣很假掰。」川普甚至在造勢大會坦言，「我牽著狗在白宮草坪散步會是啥樣子？我覺得不行。」這段影片被拜登拿來做文章，他在11月1日，也就是大選前2天，在推特上傳與愛犬的合影並寫道，「讓我們把狗狗帶回白宮吧！」

journalist: 中國時報蔡鵑如

countries: 美國 德國 葡萄牙

title: 川普曾稱在白宮養狗「很假掰」　拜登將帶回「第一狗狗」