content_text: WHO Director-General Tedros WHO Director-General Tedros (AP photo) TAIPEI (Taiwan News) — The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) issued a statement Sunday evening (Nov. 8) expressing regret and strong dissatisfaction over China's continuing obstruction of Taiwan's participation in the World Health Organization (WHO) and over that body's continued disregard for the health and rights of Taiwanese.In its statement, MOFA said it is regrettable that the nation has not received an invitation — due to Chinese pressure — to the 73rd World Health Assembly (WHA), which will reconvene from Nov. 9-14. MOFA also stated that the WHO continues to disregard the health and human rights of 23.5 million Taiwanese, CNA reported.At a time when the world is still threatened by the Wuhan coronavirus (COVID-19) pandemic, the WHO, which has repeatedly called on the world to work together to combat the disease without excluding anyone, out of political considerations still refuses to invite Taiwan to take part in the WHA, MOFA remarked. The ministry quipped that ignoring the Taiwanese people's right to health is ironic given the organization’s goal of "health for all.”MOFA stated that international support for Taiwan’s inclusion in the WHA has grown stronger. The United States recently issued a statement urging the WHO director-general to invite Taiwan and encouraging the organization to expand meaningful cooperation with the nation.The administrations and legislatures of multiple governments in Europe, Africa, and Latin America have also recently publicly expressed support for Taiwan's participation. A number of international NGOs, including the World Medical Association, have also strongly supported Taiwan, demonstrating that the country’s participation is an important global public health issue.With the WHA meetings to resume this week, MOFA said it plans to hold an online conference on cancer with officials and experts from the U.S., Europe, and elsewhere. The conference will also decide on concrete ways to implement Taiwan’s commitment to contributing to global health care.MOFA concluded by saying the Ministry of Health and Welfare will make good use of Taiwan’s strong international support and continue to strive for full participation in all WHO meetings, mechanisms, and activities.

journalist: By Kelvin Chen, Taiwan News, Staff Writer

title: MOFA disappointed in WHA's failure to invite Taiwan to resumed sessions due to Chinese obstruction


content_text: 當地時間11月8日晚，法國極左翼政黨「不屈的法蘭西」黨首、法國國民議會現任議員讓·呂·梅朗雄(Jean-Luc Melenchon)通過法國電視一台宣布將參加2022年法國總統大選。據悉，梅朗雄曾於2012年和2017年兩次參加法國總統大選，並曾在2017年的大選第一輪投票中獲得700萬張選票，但最終排名第四，未能進入第二輪投票。梅朗雄現年69歲，2016年創立黨派「不屈的法蘭西」並擔任該黨主席。（央視新聞）

title: 法國極左翼政治家梅朗雄宣布參加2022年法國總統大選


content_text: 宜蘭一間 知名蔥油餅店外頭，8號上午10點57分，發生一起酒駕衝撞意外，一名46歲的酒醉林姓男子，駕駛一輛紅色轎車右轉後，突然加速 往前直衝，連撞了7輛停在路旁的機車後，又切上人行道 繼續直衝，兩名 排隊買青蛙撞奶的民眾，來不及閃躲 被撞倒壓在車下，送醫急救，肇事駕駛下車後，還對警方大聲咆哮，經酒測後，酒測值竟高達1.04。

title: "醉駕"蔥油餅店前大暴衝 撞7車2人重傷


content_text:
屏東縣引進外籍英語師資 25名外師加入教學行列

(中央社訊息服務20201109 17:00:43)為推廣雙語教學，屏東縣政府積極向全球招募英語教育人才，今年度選聘25位來自美國、英國、加拿大等5國領有教師證的外籍英語教師加入縣內48所國小的教學活動，透過融入生活情境的教學模式，讓師生「不必出國，也能具備全球視野」，縣長潘孟安強調，明年還會提升外師招募人數，甚至擴及到國高中學校，讓雙語學習資源更加豐富，達到所有學校都有「英語到校服務」目標。

屏東縣政府教育處9日在縣府大禮堂舉辦「屏東縣外籍英語師資引進方案」記者會，縣長潘孟安、教育處長江國樑除與潮州潮和國小學生們親自體驗外籍英語教師進行的全英語足球教學課程，潘縣長並號召更多優透外師加入屏縣教學行列。

縣長潘孟安表示，為因應雙語教學趨勢，屏東縣近年來積極建構友善教學環境，目前除了常態性6位外籍教師及高國中小學英語老師外，去年更向全球招募英語教育人才，希望透過全英文教學方式，將英文會話或是運動、科技的知識融入生活場域情境，讓孩子浸潤在自然的英語對話與溝通環境中，達到「不出國，照樣說英語」成效。

縣長潘孟安強調，今年度選聘的25位外籍英語教師，分別來自美國、英國、加拿大、南非及拉丁美州的聖文森，每位外師要來屏東服務非常不容易，除了在當地需具備教師資格，縣府還訂有嚴謹的考核制度，每位外師每天除要寫工作日誌，每個月考核一次，每2個月進行評鑑，確保教學品質，未來將逐步提升外師招募人數，預計明年底完成縣內所有學校「英語到校服務」，

「大手攜小手，與世界作朋友」之外師引進方案，經縣府教育處團隊透過書面審查及網路面談方式並透過學校申請及縣府審查，最後成立48所示範學校(包含14所基地學校及34所衛星學校)，並且將到其他各校進行外展巡迴服務。為了讓不同國籍文化環境背景的外師能夠無縫接軌，縣府也彙集與發展出雙語版「屏東縣外籍英語教師工作手冊」，使外師進入校園教學有所依循，在學校所建立的雙語友善校園環境，除了讓學生感受國際化的氛圍外，也讓來自他鄉的外師能夠了解校園與感受屏東的溫暖。

教育處表示，來自不同國籍的外籍英語教師把世界帶入校園、融入課程，使孩子了解現在與未來的世界變化，激發其求知探索的興趣並掌握與時俱進的競爭力，孩子與外師的互動中也傳達了屏東的特色與溫暖。期待透過這次方案，能夠達成「以語言為鑰匙，開啟屏東鏈結全球的大門，屏屏挑戰，屏屏驕傲」目標，讓屏東的孩子成為具語言能力與國際視野的「屏東國際囝仔」。

訊息來源：屏東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282713.aspx

countries: 南非 英國 美國 加拿大

taiwan-subdivisions: 屏東縣 潮州

title: 屏東縣引進外籍英語師資 25名外師加入教學行列 | 中央社訊息平台


content_text:
台灣 LG 宣布推出 K42 / K52 兩款中階手機，Velvet 櫻花慕斯新色同步登場 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 11 月 9, 2020

台灣 LG 今（9）日宣布推出 K42 / K52 兩款中階手機，並同步帶來 Velvet 粉紅新色「櫻花慕斯」。

LG K42 推出鈦潮灰一色，建議售價新台幣 5,690 元，即日起於中華電信及全台經銷通路販售；LG K52 推出天使白及皇家藍共兩色，建議售價 6,990 元，2020 年 11 月 15 日起於台灣大哥大及全台經銷通路販售；LG Velvet 新色「櫻花慕斯」建議售價 19,990 元，即日起於台灣大哥大獨家販售。

LG K42 背蓋採獨特波紋設計，搭配防刮 UV 塗料及鈦潮灰機身，搭載 6.6 吋 20：9 HD+ Hole in display 螢幕，內建聯發科 MT6762, 2.0GHz 處理器、3GB RAM / 64GB 儲存空間，支援 microSD 記憶卡擴充 2TB、NFC 與 4G + 4G 雙卡雙待，電池容量 4,000mAh；LG K52 則是搭載動態流線外型以及出色的防指紋柔霧飾面，面板同樣是 6.6 吋 20：9 HD+ Hole in display，搭配聯發科 MT6765, 2.3GHz 處理器、4GB RAM / 64GB 儲存空間，與 K42 一樣支援 microSD 記憶卡擴充 2TB、NFC 與 4G + 4G 雙卡雙待，電池容量 4,000mAh。

LG K 系列兩款新機皆搭載四鏡頭照相機，LG K42 搭載 1,300 萬畫素主鏡頭，K52 則是 4,800 萬畫素主鏡頭，搭配 500 萬超廣角鏡頭、200 萬微距鏡頭以及 200 萬景深鏡頭，前鏡頭則分別為 800、1,300 萬畫素，均支援 AI 智慧相機，無論是自拍或是拍攝夜景都能自動補光及對焦，提供最佳的拍攝模式。

搭載 3D Sound 引擎技術，運用 AI 分析超過 1,700 萬種音訊，辨識正在聆聽的音源，並自動套用最理想的設定，呈現最細緻的音質，並通過美國軍規 MIL-STD-810G 的 8 大認證，不用擔心手機不慎滑落，同時耐得住各種嚴峻環境。

LG Velvet 推出全新顏色「櫻花慕斯」於台灣大哥大獨家上市，以甜美的淡粉色系搭配猶如極光般的色澤搶攻少女心；即日起至 2020 年 11 月 30 日止，凡於全通路購買 LG Velvet 手機，於 LG 活動網頁登錄指定資料並上傳購買憑證，即可獲得全家禮物卡 1,000 元，再加碼抽 LG Velvet 雙螢幕配件，限量 100 組。

相關報導

countries: 台灣 美國


content_text: Washington Football Team quarterback Alex Smith (11) runs to avoid being tackled by New York Giants cornerback Isaac Yiadom (27) in the first half of ... Washington Football Team quarterback Alex Smith (11) runs to avoid being tackled by New York Giants cornerback Isaac Yiadom (27) in the first half of an NFL football game, Sunday, Nov. 8, 2020, in Landover, Md. (AP Photo/Susan Walsh) Washington Football Team quarterback Kyle Allen (8) injures his leg in a play against New York Giants strong safety Jabrill Peppers (21) in the first ... Washington Football Team quarterback Kyle Allen (8) injures his leg in a play against New York Giants strong safety Jabrill Peppers (21) in the first half of an NFL football game, Sunday, Nov. 8, 2020, in Landover, Md. (AP Photo/Patrick Semansky) Washington Football Team quarterback Kyle Allen (8) rubs his face as he is carted off the field after injuring his leg in a play against New York Gian... Washington Football Team quarterback Kyle Allen (8) rubs his face as he is carted off the field after injuring his leg in a play against New York Giants in the first half of an NFL football game, Sunday, Nov. 8, 2020, in Landover, Md. (AP Photo/Patrick Semansky) LANDOVER, Md. (AP) — Alex Smith paused his preparations to enter the game to watch starting quarterback Kyle Allen get carted off the field after dislocating his left ankle. “Obviously, a ton of emotions going on for me right there,” Smith said. “I see them with the air cast and the cart. I know that routine well." Smith broke his right leg on the same field two years ago — a gruesome injury that needed 17 surgeries to repair. Relieving Allen in just his second NFL game since November 2018, Smith threw for 325 yards and a touchdown, but also tossed three costly interceptions that contributed to Washington's 23-20 loss Sunday to the New York Giants. “He gave us a chance to win,” wide receiver Terry McLaurin said. Smith, 36, was 24 of 32 and led two second-half touchdown drives before getting intercepted twice in the final 2:18. Coach Ron Rivera immediately after said Smith will be the starter next week at Detroit and said 2019 first-round pick Dwayne Haskins would back up. “I was very pleased," Rivera said of Smith's play. “It was exciting to watch him out there. It was unfortunate with the interceptions.” Allen was the guy since Rivera benched Haskins four games into the season because the first-year coach thought the 24-year-old gave Washington a better chance to win while trying to compete in the weak NFC East. The injury when Allen's left leg bent the wrong way on a sack by Jabrill Peppers ended his streak of starting, with an MRI scheduled to examine the extent of the severity. “November is a lousy month for Washington QBs,” former Washington quarterback Joe Theismann tweeted. His career-ending injury happened 35 years ago this month and 33 years to the day before Smith went down. Peppers was penalized for leg-whipping Allen but said he didn't do it intentionally. “I was just trying to play hard and get him on the ground,” Peppers said. "You never want to see a guy go down like that. I just pray for him. I apologized to him. I definitely didn’t mean for that to happen." Giants coach Joe Judge said he and his team expected the game plan to change when Smith entered, and it did. Smith mostly dinked and dunked the rest of the first half before opening things up to launch a comeback bid, connecting with McLaurin on a 68-yard pass that was his first TD in 748 days. “It always feels good to throw a TD," Smith said. "It had been a really long time.” Smith felt much better than in his relief appearance last month against the Los Angeles Rams, when he was 9 of 17 for 37 yards and couldn't get the offense going. “I wasn’t thinking about my foot, thinking about my leg,” Smith said. “There were some things out there I felt good: making plays, playing faster.” The interceptions — one late in the second half and then two in the final 2:18 — kept Washington from being a half-game behind first-place Philadelphia in the dreadful NFC East. But Smith hopes to be more prepared next week at the Lions with a full week of practice snaps as the starter. “For me, this is another step,” he said. “It is different. I look forward to that. I look forward to getting those reps in with these guys. It will be nice for all of us to take advantage of that.” ___ More AP NFL coverage: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By STEPHEN WHYNO , AP Sports Writer, Associated Press

title: Allen hurt, Smith interceptions sink Washington vs. Giants


content_text: 中評社襄陽11月9日電（記者 海涵）中國國民黨革命委員會副主席張伯軍11月8日在第三屆“國家統一與民族復興”研討會上致辭時表示，要堅持一個中國原則，堅決貫徹中央對台決策部署，堅決反對和遏制形形色色的“台獨”分裂活動；堅定走兩岸關係和平發展道路，大力推動兩岸各項交流，不斷增加民間交流實效；將實現國家完全統一融入到民族復興的偉大征程中。今年是我們決勝全面建成小康社會之年，“十三五”收官、“十四五”將啟，中華民族將踏上向第二個百年奮鬥目標進軍的新征程。我們堅信，大陸的不斷發展進步，一定會厚植兩岸關係和平發展的政治、經濟、文化和民意基礎，在民族復興進程中為祖國統一創造更為寬闊的發展空間。 張伯軍表示，今年是中國人民抗日戰爭勝利和台灣光復75周年。75年前，全體中國人民前僕後繼、浴血奮戰，成就了偉大的勝利，洗刷了百年的屈辱，捍衛了國家主權和領土的完整，台灣也重回祖國懷抱。歷史無法改變，台灣作為中國領土不可分割的一部分，與大陸一起，同屬一個中國的事實也從未改變。當今世界正在經歷百年未有之大變局，新冠疫情全球大流行更進一步加速了這種變化，在這個背景下，“台獨”分裂勢力挾洋自重，謀“獨”挑釁，加劇兩岸關係緊張動蕩，台海形勢嚴峻複雜。今天，來自海峽兩岸的專家學者齊聚襄陽，就“同謀兩岸和平之道，共創民族復興未來”的主題開展研討，充分體現了海峽兩岸有識之士的責任意識與擔當精神。 張伯軍在發言中提出了幾點看法和建議：一是，堅持一個中國原則，堅決貫徹中央對台決策部署，堅決反對和遏制形形色色的“台獨”分裂活動。2019年1月2日，習近平總書記在《告台灣同胞書》發表40周年紀念大會上發表重要講話，提出了新時代推進祖國和平統一的五項重大主張，為新時代的對台工作提供了根本遵循，我們必須堅決貫徹落實。 他表示，民進黨當局以錯誤的認識、偏執的心態，拒不承認“九二共識”，“以疫謀獨”、“以武謀獨”。特別是在美國打“台灣牌”的頻度和力度不斷增加背景下，台灣當局不僅不醒悟，還趁機勾連外部勢力，進一步加大謀“獨”挑釁，逆歷史潮流而動，逆民族大義而為，損害中華民族根本利益和台灣同胞利益福祉。我們必須認清“台獨”分子的真實嘴臉，堅決反對與遏制任何“台獨”圖謀和行徑，必須要像珍視自己的眼睛一樣珍視和平，必須要向愛護生命一樣維護統一。為避免兩岸關係和平發展進程遭受破壞，避免兩岸同胞安寧福祉受到傷害，針對“台獨”分裂勢力及其分裂行徑，針對外部勢力干涉，我們採取必要行動，迎頭痛擊“台獨”分裂活動，有力維護國家主權與領土完整。 二是，堅定走兩岸關係和平發展道路，大力推動兩岸各項交流，不斷增加民間交流實效。張伯軍表示，全國政協主席汪洋在第12屆海峽論壇大會上的視頻致辭中指出：古往今來的歷史都證明，人與人的交往交流是人類進步的必然。兩岸關係幾十年的發展也證明，“交流則兩利，隔阻則兩傷”。然而，一個時期以來，民進黨當局倒行逆施，不斷設置障礙，企圖阻礙甚至是切斷兩岸交流。儘管如此，兩岸主題廣泛的交流活動，仍然熱度不減，比如中山論壇、海峽青年節、海峽論壇、津台會、海峽兩岸青年發展論壇、京台科技論壇等等。兩岸同胞克服各類障礙，通過線上線下多種形式，踴躍參加，這些事實充分說明兩岸同胞交流合作、走近走親的願望是壓不住的，兩岸同胞命運與共、血濃於水的紐帶是割不斷的。大陸將繼續踐行“親望親好，中國人要幫中國人”的理念，一如既往地推進各項惠台利民政策措施落地生效，為大家做實事、辦好事、解難事，堅定維護並不斷增進台灣同胞的利益福祉。

journalist: 海涵

taiwan-subdivisions: 復興 和平 中山 光復

things: 九二共識 經濟

title: 張伯軍：在民族復興中為統一創造更大空間


content_text:
王柏融和吳念庭。（資料照）

早安！自由體育為您獻上精彩賽事預告與轉播！

今日日職2場轉播都在下午17點開打，由軟銀對決西武及羅德和火腿交手，在軟銀與西武之戰中，雙方先發投手推出洋投摩爾對戰髙橋光成，連兩戰敲安有打點的台灣野手吳念庭能否會先發值得關注；另外在羅德與火腿之戰，羅德派出石川步，火腿則推上原健太，「台灣大王」王柏融是否有機會上場？球迷朋友不要錯過轉播了！

中信盃黑豹旗64強

09：00建國中學 VS 龍津高中 愛爾達體育2台12：00臺北東山 VS 新光高中 愛爾達體育2台15：00木柵高工 VS 興大附農 愛爾達體育2台

NFL美式職業足球聯賽

09：20 紐奧良聖徒 VS坦帕灣海盜 MOMO綜合台

桌球

11：00 ITTF女子桌球世界盃 16強 愛爾達體育1台

日職

17：00 軟銀@西武 FOX體育台

17：00 羅德@火腿 FOX體育2台、FOX體育3台

taiwan-subdivisions: 臺北 東山

title: 王柏融、吳念庭有望上場 今日賽事預告與轉播


content_text:
記者陳宜加／台北報導

郵局「鐵飯碗」是不少人想捧的夢想行業，工作穩定、待遇和福利優渥，每次招考都吸引大批考生報考，不過，有一名郵局前員工現身說法，點出6大不適合待在郵局的原因，提醒有志者留意參考。

▲郵局鐵飯碗有不少人想捧，但前員工出面揭露離職原因，提醒有志者留意。（圖／資料照）

這名郵局前員工在專門分享公職、國營事業考試資訊的網路論壇「https://4409527.com」PO文分享離職心得，首先，如果你想一輩子安身立命，不求大富大貴，恭喜你，郵局適合你，但是這種人還得附加一個條件，這個條件就是你可能會是一輩子的基層，因為郵局官味重，可能為了一些小事或一口氣免不了明爭暗鬥，站在哪邊沒關係，因為有時免不了選邊站，但就是盡量做到閉口談負面言語，越少越好。

第二，在進局的工作心態上，一開始環境不熟請少說多做，上課請好好上，尤其是關於品德的上課，一定要非常認真，課中連不小心恍神一下、打瞌睡都不行。平常沒事可以多多發問沒教的，等學完之後可以試著自己進一步改良，比如外勤同仁排信，可以把攤數增加增進排信速度，攤數就是把信一張一張丟在桌上按自己希望的堆數排列 ; 送信路線自己重新規劃 ; 內勤櫃台的sop流程，以簡單明瞭多數同事能接受為主 ; 內勤同仁容易忘記的可以自己做個小抄貼在櫃台，以白話、自己看得懂為優先。在所有還沒學完、可以獨當一面之前請盡量少發表感言和心得。

第三是自律和同事之間的相處。敝人覺得郵局最大的幸福應該是著重在和同事相處的融洽上，要在郵局待久待穩能力真的是其次，除非你能力強大到一人可以當2人用這我就不敢下定論，但真讓你辦到了又如何呢？因為你也不會做得久，這樣太累了。正常來說都會好到加同事FB，偶爾一起吃個飯出去玩，學學互相cover，才是正確的。

第四，你有上進心的、想要往上考的，對於公司來說絕對是好的，人才不管在哪公司都愛，但同時也是一把雙刃劍，往上考的同時，可能你已經失去了大半自由，在公家上位者大多都少言少話少心得少感想，越上面越明顯，因為越上去只會越接近公眾人物的標準。所以，多言、多話、多心得、多感想，一定是死最快的。

接著第五點，在郵局，被投訴是很正常的事，尤其是外勤的，外勤同仁都會閒聊一句，你沒被投訴過就不叫郵差了，就算次數少，幾年下來遲早你也會遇到，所以要練成「絕對不怕被人投訴的性格」，除非主管不分青紅皂白、不問緣由的就認為是你的錯。主管可溝通、願意傾聽是最好，聽你說明前因後果，但記得要簡單扼要。不願意的話只能嘗試激烈一點的保護自己的方式。身正不怕影子斜，對自己有不好的評語，要懂得如何澄清，如果屬於重大的、會導致名譽受損的，務必出面說清楚。有「勇氣」出面說明很重要，不是人人辦得到。

最後，最重要的一點，就是進局前請三思，如果你是一個喜歡開玩笑的，說真的不適合在郵局，因為就是在公家，就算別人知道你是開玩笑的，但有心人只要拿去多加利用、大作文章，你是會有事情、死得很快，因為你真的不知道你的同事跟主管在私底下是不是會害你的人，所以如果你是多話、喜歡開玩笑的，真心建議您不要考郵局，至少你有機會快樂一輩子，詳情無法說出很抱歉。你可以嘗試學生時期畢業後去個民間企業、科學園區、演藝界、學術界或任何可以發展你才能才華的地方試個2或3年，如果真沒有闖出名堂再回來考郵局也沒關係，大學畢業加個3年等於25年，對於郵局來說根本還是一樣是屬於超超超超超級年輕的生力軍。

journalist: 陳宜加

title: 郵局「鐵飯碗」難捧？前員工親揭6大原因：不能接受別進來 | 生活


content_text:
▲中臺科大剪綵儀式（名稱由左至右）： 學生會賴明陽會長、學生議會洪智晨議長、學務處課服中心詹清全主任、鄭凱元副校長、陳錦杏校長、謝玲鈴學務長、賴嘉祥總務長(中央社訊息服務20201109 09:34:11)學生社團活動是大學生活中十分重要的一環，透過參與社團除可認識更多具有相同興趣的同學，並相互交流合作之外，更可以透過參與社團運作及活動辦理過程中，學習團隊合作、溝通、執行力、領導管理及創新思考等課外活動的軟實力，為大學生活添加豐富的色彩。中臺科技大學為鼓勵學生參與社團活動，今年（109）初邀集社團幹部共同參與學生社團活動中心改造，耗資百萬重新整修，終於在今天（109/11/04）完工開幕，提供學生適性發展的活動空間，讓學生可以在整修後的社團活動中心，從事各項學生社團活動與交流，在不同學習途徑中找到自己的興趣並發展潛能，把熱情變成專業，進而探索更多元的職涯。

中臺科大秉持「技術專業、人文關懷」教育理念，除積極優化專業師資強化學生學習成效之外，對學生課外活動及多元發展亦極為重視，斥資推動校園美化、設備改善及場館革新工程，將校園打造為以學生為中心的生活學習場域，讓學生得以盡情揮灑色彩，創造不留白的青春。因此，中臺科大特別重新整修該校兩百多坪的「社團活動中心」，保留以往復古的教室，選用低調內斂的色彩並增加工業風吊燈……等現代空間元素，讓這個原本帶有復古風情的活動空間，搖身一變成為融合復古與現代的場所，顛覆過往社團活動中心的想像。同時，特地保留社團活動中心的中間區域，擺放舒適的沙發及桌遊，成為學生在課外活動之餘聯絡情感的好去處。中臺科大謝玲鈴學務長表示，這次學生活動中心重新整修的主要目的是藉由空間及交流吸引更多學生加入社團，讓社團學生之間能有更多的交流，更期望這個空間能帶給學生一種彷彿是回到家的溫暖感覺。

11月4日活動中心開幕當天，學務處課外活動及服務學習中心準備各式各樣餐點，邀請同學一同享樂，並分享社團入厝的喜悅，現場學生除感謝學校整修校舍，讓他們擁有一個與不同以往的社團活動中心，紛紛表示以後一定常常賴在這裡辦活動，把這裡當成一個舒適的家。中臺科大陳錦杏校長開心表示，校園生活除了課業之外，參與社團也很重要，透過社團可以學習到與課堂中不同的知識，進而培養嗜好、加深第二專業知識度。因此，學校提供良好的空間與快樂學習環境，讓學生在沒有壓力的環境下學習，成就美好未來。

中臺科大重新整修社團活動中心，提供舒適又良好的活動空間，讓許多熱愛參與社團的同學，得以在閒暇之餘藉由活動培養軟實力，並透過社團活動認識到來自四面八方且不同科系的同學，互相交流與學習，共同創造更多未來無限的可能性。

訊息來源：中臺科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)： http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282653.aspx

【延伸閱讀】

台灣增1武漢肺炎境外移入 累計578例股匯雙漲 新台幣早盤強升3.76角觸及彭准南防線口服安胎藥禁不禁兩難 醫界要求替代藥【獨家】

title: 盡情揮灑色彩，年輕不留白－中臺科大斥資整修學生社團活動中心


content_text: 今年 3 月日本三大電信商相繼推出 5G 服務，另外樂天 Mobile 則於 9 月推出 5G 服務，日本正式進入 5G 時代。為加強農村地區 5G 網路涵蓋，NTT DoCoMo、KDDI、SoftBank 與 JTOWER 建立合作夥伴關係，透過基礎設施共用成為拓展 5G 網路基礎，畢竟建置基地台的土地或建築物、電信鐵塔和基地台部署數量，皆為電信商發展關鍵。

title: 日本加速 5G 發展，專網應用成垂直數位轉型關鍵


content_text: 中評社北京11月9日電／據中國僑網報道， 梅縣區舉行“僑鄉新貌”圖片展覽活動 砥礪前行謀振興 華僑之鄉展新顔 “五穀豐登糧滿倉，雞鴨成群豬牛良。柚子滿山像金子，金柚爽口似蜜糖……”清晨，第一縷陽光灑落在一望無垠的柚林，果農們一邊采摘金柚一邊引吭高歌。沿著悠悠梅江而上，能看到兩岸高樓林立，車水馬龍。 改革開放以來，“華僑之鄉”（梅州）梅縣區發生了翻天覆地的變化，這與華僑華人和港澳台同胞的支持密不可分。作為廣東省重點僑鄉，梅縣區旅居海外的僑胞、港澳同胞達100多萬人，分布於全球50多個國家和地區，其中主要分布在印度尼西亞、馬來西亞、泰國等東南亞國家，歸僑僑眷40多萬人。 為展現梅縣區改革發展成果，進一步提高“美麗梅縣·客都明珠”在海內外的知名度，在梅縣區僑聯成立70周年之際，梅縣區歸國華僑聯合會、梅州市攝影家協會聯合舉辦主題為“僑鄉新貌”的圖片展覽征稿活動，受到了社會各界的廣泛關注和攝影愛好者積極參與，活動共收到作品500多張，現將部分作品集中刊發，展現“華僑之鄉”新貌。

countries: 印度 泰國 馬來西亞 中國

title: 梅州梅縣區舉行“僑鄉新貌”圖片展覽活動


content_text:
【大纪元2020年10月07日讯】（英文大纪元资深记者杨杰凯采访报导／秋生编译）“中国对我们的一个非常严格的要求是，如果你想进入这个市场，并且使推广这部电影的力度远远超过大多数电影，你就需要在这里拍摄——不是全部，而是部分。

“你得把他们所说的“第一阵容”的演职人员都弄过去，这意味着（《钢铁侠3》的主演）唐·钱德尔（Don Cheadle）、格温妮丝·帕特洛（Gwyneth Paltrow）、小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr），还有我们的导演都得过去，通过拍摄来展示电影。那需要在那个市场上待很多天，要有一定量的电影内容发生在中国，包括最终剪辑。”电影制作人兼媒体主管芬顿说。

让一部好莱坞电影在共产中国上映，需要付出怎样的代价？中共政权是如何把好莱坞颠覆成自己的宣传工具的？一个自称的全球主义者，曾让《钢铁侠3》（Iron Man 3，香港译《铁甲奇侠3》，台湾译《钢铁人3》）在北京故宫首映，为什么会改变主意，意识到自己是在曲意逢迎中共？

本期节目我们将与电影制作人兼媒体主管克里斯·芬顿（Chris Fenton）座谈，他曾参与过制作《钢铁侠3》、《极盗者》（Point Break，香港译《极限追捕》，台湾译《飙风特攻》）和《环形使者》（Looper，香港译《时凶猎杀》，台湾译《回路杀手》）等大片，他还是《喂龙》（Feeding the Dragon）一书的作者。

这里是《美国思想领袖》（American Thought Leaders）节目，我是杨杰凯（Jan Jekielek）。

《钢铁侠3》在北京故宫上映，靠的是什么？杨杰凯：克里斯·芬顿，欢迎你做客《美国思想领袖》节目！

芬顿：谢谢你的邀请，我感到很荣幸。

杨杰凯：你曾经“怪兽之腹”（belly of the beast，注：指巨大、邪恶、不公正而又难以对付的可怕事物），你一直在好莱坞工作，你工作的一部分就是让好莱坞电影打入共产中国市场。你曾经使《钢铁侠3》在故宫首映，这种事情还是第一次，非常了不起。你也围绕自己的作用进行了一些反思，包括整个事情的运作过程，这是一个惊人的故事，你把它写入了你的《喂龙：好莱坞、NBA和美国企业面临的万亿美元的困境内幕》（Feeding the Dragon: Inside the Trillion Dollar Dilemma Facing Hollywood, the NBA, & American Business）一书。让我们先来谈一谈《钢铁侠3》在故宫的首映式，以及为此付出了什么。

芬顿：我和漫威（Marvel）、迪士尼以及所有参与这部电影的制片人，几年之内，一起经历了一段丰富多彩的历程。它开始于2011年末，我们在2013年4月发布了这部电影。进入中国的过程，得到许可在故宫进行首映式的过程，显然需要全体人员的参与，不只是我一人参与其中。有很多中国人参与了这个过程。我们在北京有一个非常大的基地。

我的工作是作为两国之间的沟通渠道，中国政府给我们公司下达了很多指示，然后由公司把它们翻译给我，然后我就得想办法让我们在美国的合作伙伴能够接受。内容涉及我们需要提供的东西，需要付出的努力，以便获得（中共）政府批准《钢铁侠3》上映，不仅涉及上映的内容形式，而且涉及我们向他们的大众推销的产品或者服务。

我们昨天讲过一点儿。在中国，你必须向两类实体卖东西。首先，你需要把你的产品或者服务卖给中国政府。你的描述方式得让中国政府觉得，允许你进入他们的市场对他们和他们的民众都有利。然后，你就可以获准把产品和服务卖给他们的消费者；你可以进入这个巨大的市场。在这之前，你的叙述需要获得同意。你将如何向消费者推销你的产品或服务？他们将如何消化你对他们说的话？（中共）政府会怎样看待你对产品和服务的营销和推广的方式，是不是符合他们的总体规划？

我们再回到故宫的话题。故宫是北京的中心，而北京则是中国的中心。事实上，我想说的是，中国从东边到西边和美国大陆一样大，但是中国只有一个时区。这个时区以北京时间为准，北京的中心则是故宫。所以，当我们真的想要呈现在制作这个顶级大片的过程中，美国和中国协作的重要性的时候，我们觉得最好的呈现方式就是，在中国最受敬仰的地方展示本片的明星——小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr），我们把他带过来了。

我们做了有史以来第一个（在故宫的）完整的首映式，这不仅是我们通常认为的好莱坞式的首映式，而且我们还在中国全境首映。传达的意思是说，嘿，这部电影实现了美中合作，它应该得到中国政府的支持，中国消费者应该接受它，因为电影里中国的努力与美国的一样多。这是第一次。

杨杰凯：这很有意思，因为通过这场首映式，可以基本上说中共完全支持这部电影，这就是要传达的信息。当然，对当时的你们来说，这是一个很好的营销信息，对吧？

芬顿：说得对。不仅如此，当中国政府明显支持某种外国东西时，你会突然发现自己会变得风生水起。比如说，我们的办公室位于北京市的二环和三环之间，靠近一个名叫悠唐购物中心的商城，里面有一家商店专卖盗版漫威产品，而漫威在美国的总部却根本无法分享这些盈利。

但是在我们开始为《钢铁侠3》即将首映做推广时，当大众开始意识到政府在我们背后支持我们的努力时，盗版商店突然消失了，就这样消失了。当你去（相邻的雅宝路外贸服装一条街的）丝绸市场或者一些盗版商店时，以前你可以买到一些看起来非常有趣的漫威周边产品，只是（跟正版）有点儿不太一样，但是你仍然可以找到《钢铁侠》卡通公仔，或者不同的T恤或者其它东西。所有这些也都消失了，因为人们知道政府支持外国知识产权，这种（涉及《钢铁侠》的）知识产权，现在你可不想被抓到，因为盗卖政府支持的东西。

杨杰凯：有意思。你讲的是来自中共的支持，可能我们的很多观众都想知道，为什么你现在坐到了我对面。你曾是一个十足的全球主义者，可以这么说，但是后来，在这个过程中，有些事情发生了变化，对不对？我不想丢下“你是如何通过（中共）审查制度的？”这个问题不谈，我们一定要提到这一点。但是（在这之前，我的问题是）你的想法是如何转变的呢？

芬顿：那是在一次国会代表团访问之后，那是我和美国-亚洲研究所（US-Asia Institute）共同组织的来访，顺便说一下，我这里不是代表他们说话，但是他们是一个很棒的组织。我们带了三名国会议员去了中国，九月初返回美国，期间我们在香港见了林郑月娥还有抗议者，我们还北上去了北京、西安和成都。

在这个过程中，我也在写这本书。我决定用一段后记来结束这本书，这段后记将作为故事的结尾。后记以2013年中期开始，当时《钢铁侠3》已经上映，打破了所有纪录，一直带入到那个时候，（港警镇压抗议者的）胡椒喷雾的味道还未散去，以及还有我对美中关系的思考，我正要把那本书交上去。

然后到了去年10月，休斯顿火箭队总经理莫雷（Daryl Morey），在推特上表示支持香港抗议者。看到这个消息的时候，我正在和另一个足球爸爸一起站在球场旁边，看我儿子踢球。我说，“哇，对在中国的NBA来说，这将会是一个非常挠头的困境或麻烦。”他（那个爸爸）说，“为什么呢？”我说，“因为是姚明让休斯顿火箭队在中国成了品牌，我可以向你保证，中共已经注意到了（莫雷）这条推特。”

我说对了，但是我不知道的，我当时以及20年前从未想过的事实是，它唤醒了大多数美国人，让他们意识到美国和中国之间发生的事情，触及到了我们所追求的资本主义事业，为了进入（中国）这个超级有利可图的市场而曲意逢迎中共。

就在那一刻，我看着手里的书，看着手里的书，我说，哦，我的天啊！我现在成了每个人都意识到的问题的一部分。我需要重新审视我写的书，并且要把某些想法贯穿始终，使它更加及时，更能体现我对眼下实际发生的事情的自觉。这就是我今天坐在这里的原因。关于这个话题有很多可谈的，但是由你来提问。

好莱坞是如何迎合中国政权的？杨杰凯：让我们谈谈迎合的问题，显然，有相当多的方面需要去迎合以便顺利通过审查，因此，不仅仅要做到让中共能够接受，而且还能让他们为电影传递的信息而有点激动，对吗？尤其是使用故宫需要得到最高层的首肯。

芬顿：当你审视电影行业本身的时候，我们可以从不同的角度来看待迎合。例如说，要提前考虑自我审查。如果你想让电影在世界上最大的两个市场——那就是美国和中国——上映并赚钱，显然，你想要制作一部能同时迎合这两个市场的电影，部分因素可能必不可少。你不可能拍一部关于中国在奥运会上战胜美国人，赢得一场大型足球比赛的电影，然后期待这部电影能在美国上映。出于同样的原因，你想让电影在中国能接受，就不能让中国坏蛋出现在电影里。

这是一个事先想好了的想法：“按照这个剧本拍出来的电影，是否会对这两个市场都更好呢？”坦率地说，如果你能让它在这两个市场都能被接受，那它就会在其它任何市场被接受。这是最难找到同心圆的维恩图（Venn diagram，注：用于显示元素集合重叠区域的图示），可是如果找到了，它就会在全世界创造奇迹。因此提前自我审查是其中之一，我认为这是一个非常难以调和的问题，因为人们总在考虑这个问题。事实上你希望它在德国（等地）也能行得通，所以你得想到避免侮辱消费者，无论是在阿根廷还是其它地方。

这是其中一个方面，还有另外一个方面涉及到后期制作方面的审查内容，会突然冒犯了中共，他们会告诉你“你需要修改它”。最近的一个例子是参议员泰德·克鲁兹揭露的，那就是即将上映的《壮志凌云：独行侠》（Top Gun: Maverick）电影，里面汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）穿着一件飞行夹克，而它的背面恰巧是台湾国旗。派拉蒙电影公司（Paramount Studios）希望这部电影能在中国上映，因此删除了它。

但是最重要的是，就像我们从NBA和达里尔·莫雷的推特事件中所看到的那样，中共的审查不仅仅是针对他们自己的市场，而是针对他们在世界各地被描述的形象。所以当达里尔·莫雷在远离他们的土地上讲话的时候，顺便说一下，他发推特的时候可能是在德克萨斯州的休斯顿，中共不仅说“嘿，我们对此有意见”，而且他们还说“我们的意见很大，我们不仅要禁止休斯敦火箭队在我们的市场上播放，我们还要禁止整个NBA。”

你（目瞪口呆地）看着它，然后你说，“哦，且慢，这是超越国界的审查，对吧？”他（莫雷）说的话不是在他们的领土上说的，也不是在中国的平台上说的，他是在一个实际上有言论自由的国家的推特上说的。

对《壮志凌云：独行侠》的跨境审查，也采用了同样的原则。派拉蒙公司不仅将（中华民国）国旗从在中国放映的电影中移除，而且在即将世界各地上映的同部电影中，也将国旗从夹克上移除。所以说，中共实际上正在用他们的软实力在境外施加影响，告诉我们的公司，他们什么可以、什么不可以，并向世界其它地方展示。

杨杰凯：如果可以的话，给我举个关于这部电影的具体例子，包括你需要（为了过审）做的一些事情。

芬顿：你说的是《钢铁侠3》？

杨杰凯：是。

芬顿：关于《钢铁侠3》的故事最值得一提的就是，漫威的电影制作人实际上的行为以及处理问题的方式，我认为很多公司的领导们都应该这样，以便发展进步。他们从来不关心“为了在中国赚更多的钱，我们该如何修改这部电影。”他们关心的总是，“如果我们这样做了，电影会更好吗？能保护品牌吗？会让我们五六十年来参与创建这个品牌的粉丝们，对这个品牌的发展方式感到满意吗？会让世界其它地方的人们觉得，这部电影是质量最好的电影吗？”

凯文·菲戈（Kevin Feige）是漫威的管理者，现在仍然是。他是个了不起的电影制作人，可是如果我们想给他们出主意，他从来不会问“那样我们能在中国多赚多少钱？”然而不幸的是，很多其它公司和行业的管理层，确实在问这个问题。

回答你的问题，书中有许多例子。实际上，我参与了我们和漫威进行的很多的不同的辩论，因为我们想要在电影中体现某些内容。中国对我们的一个非常严格的要求是，如果你想进入这个市场，并且使推广这部电影的力度远远超过大多数电影，你就需要在这里拍摄。不是全部，而是部分。你得把他们所说的“第一阵容”的演职人员都弄过去，这意味着唐·钱德尔（Don Cheadle）、格温妮丝·帕特洛（Gwyneth Paltrow）、小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr）还有我们的导演都得过去，通过拍摄来展示电影，那需要在那个市场上待很多天，要有一定量的电影内容发生在中国，包括在最终剪辑中。

不幸的是，发生了一些事情，我不想透露太多，但是小罗伯特·唐尼在拍摄中受伤了，所以我们失去了很多本可以在中国拍摄的机会，因此我们最终只能在（中国）市场上拍摄第二阵容的素材。我们按照中共的指示做了一些事情，努力展示我们在那个市场上制作的一定量的电影内容，雇用了一定数量的中国人拍摄第二阵容的内容，做了一定量的技术交流，旨在帮助他们建立他们自己的电影产业，对吧？

因为你得记住中共关心的问题：我们如何管理14亿人，让他们有足够的快乐，不至于反抗，对吧？你不可能让他们都高兴，地球上没有足够的资源。那么，你怎样才能让他们足够快乐而不去造反呢？方法之一是为他们提供全部他们需要的和某些他们想要的。

但是，另一个重要方面就是建立他们的中产阶级。如何建立他们的中产阶级？你得建立起雇用技术工人的产业，电影产业就是其中之一。因此，每当我们拍一部电影，想要利用这个市场赚钱的时候，我们必须想办法把中国“线下团队”（below-the-line crews，指群众演员、技术人员、设备器材助手等）和“主创人员”（above-the-line talent，指导演、编剧、主演等），引进到这个过程中来，不仅让他们可以在电影中展示自己，而且让他们可以学习电影制作过程，向人才学习，学习好莱坞在过去的一百年里磨练出来的技能。

对（中共）政府来说，他们看到与我们进行的这种交换非常重要。他们知道自己内心的想法，他们也可以讲给大众：“嘿，我们支持这部电影，因为中国参与了它的制作。中国在把电影产业打造成世界一流电影产业方面做得越来越好，这样的努力将为你们创造中产阶级的就业机会。这就是我们支持这部电影的原因。”

杨杰凯：好莱坞、好莱坞电影，或者好莱坞与中国的合作，对中共的软实力运作有多重要？

芬顿：它肯定是其中的一种手段。拍电影和讲故事的美妙之处在于，你可以用情趣横生的娱乐故事，把你要传达的意味深长的信息完全包装起来。

所以，只要你看看我们制作的约翰尼·德普（Johnny Depp）的电影，你就明白了。以我们曾经拍的一部有趣的电影为例，在这部电影里，你可以按照中共的指令做一些事情。电影《超验骇客》（Transcendence，香港译《超越潜能》，台湾译《全面进化》）并不成功，但在中国反响不错，片中约翰尼·德普饰演了一位研究纳米技术的教授。他不想被监视，于是他把自己关在一个奇怪的小屋里，小屋周围有很宽的铜线（以屏蔽监视信号）。在那个小屋里，他的指南针失灵了，无法指示南北。此时出现了一段评论，讲述有关欧洲如何创造指南针之类的内容，大概是在1600年前后。

我记得我在攻读工程学位的时候，得知有一些关于指南针的东西与中国有关。所以我做了一些调查，我发现，实际上，有个叫沈括的人，他发明了一种仪器可以指向极点，大约是在公元1000年左右，远在西方的发明之前。于是我们真的找到了他的一本书（《梦溪笔谈》），把它放在《超验骇客》的开篇。实际上我们去了南加州大学图书馆的档案室并且找到了它，但是我们把它放在道具里，这样我们就可以展示这样一个事实：中国是世界早期科学发现的一部分。

《极盗者》（Point Break，2015年上映）是我们（根据1991年帕特里克·斯韦兹与基努·里维斯主演的同名电影，台译《惊爆点》，陆译《终极豪情》）重拍的另一部。在那部电影中有一个场景，我们打算以一个冷开场（cold open，注：指在片头、片头名单播放之前直接跳入故事情节）作为开场，也就是三分钟的剧烈动作（high action）让你直接进入电影，故事发生在上海，它将在浦东新区一座巨大建筑的顶层进行。

那是一个钻石展览中心，这些（极限运动犯罪者骑着）摩托车从中穿过。他们上了电梯，开始抢劫所有的钻石。然后他们在第一百层驶出了大楼。他们有降落伞，他们本应该随身带着钻石。因为他们有点像罗宾汉，他们打算从空中把钻石撒到城市的每个角落。然后，所有的中国人都本应该去捡钻石，因为罗宾汉努力战胜了那些富有的钻石商人等等。但是中国政府说，“你不能那样做。”

杨杰凯：我想也是。我敢肯定那一次的审查结果不太好。

芬顿：他们说：“首先，我们的警察会抓住他们。第二，中国人不会捡那些不属于他们的钻石。所以这行不通。”对吧？所以，当你在思考如何创造一个疾速骑士（Windy Bike）或者避开前面的障碍的情节点时，（同时思考）这种事很有意思。现在好莱坞已经非常清楚这个事实了。这有一部分是好事，但是有一部分不符合我们作为一个国家应该保护的美国价值观和利益。

中共政权禁止电影中的时间穿越情节杨杰凯：在你为拍电影而进行协调谈判的生涯中，审查人员要求你做的最令人难以接受的事情是什么?

芬顿：我们和布鲁斯·威利斯（Bruce Willis）和约瑟夫·高登-莱维特（Joseph Gordon-Levitt）一起，拍了一部电影名叫《环形使者》（Looper，注：以时空旅行为题材的科幻动作片），这也是我在书里讲的另一个故事。有趣的是，这部电影的故事有些发生在（片中的）当今——可能5年或10年之后，有些发生在再40年后。约瑟夫·高登-莱维特，一个年轻的演员，扮演当今版本的一个角色，布鲁斯·威利斯扮演40年后的角色。在最初的剧本中，当今的故事发生在美国中部；然后在未来，它将发生在法国，因为该角色，那时候打算从其黑帮生涯中退休，之后搬到法国。

我们最终决定将来让他搬去中国。但是有趣的是，中共不喜欢时间穿越。事实上，时间穿越被禁止出现在电影或各种故事中，尤其是来自西方国家的电影或故事。部分原因是他们想控制有关未来走向的叙事。另一方面原因是，对于任何具有历史意义的事情，他们都想控制讲述历史的方式。

为了把电影在中国过审，我们所做的就是对中国说，“嘿，我们认为这部电影是可以从你的消费者那里赚到钱的。我们认为你们的消费者喜欢这类电影。它确实涉及到未来，我们知道这是一个审查的内容，所以我们想做的就是和你们一起，找出你们想要的未来的样子，我们会把它放进电影里。”所以我们与上海市政府合作，影片中的情节就发生在上海。

我们说，“你们希望你们40年后的天际线是什么样子？”我们提供了各种不同的设计，他们会选择一些，然后他们也提供了一些，或者提供了他们的建筑计划等等。然后我们会和计算机显示影像CGI后期制作人员一起设计这些建筑，以便我们在实际拍摄这部电影的时候，我们能制作出上海市政府想要的40年后的天际线。

这使得中共继续提出要求，说“等一下，尽管这发生在未来，可我们不喜欢来自好莱坞的东西——有犯罪成分，还有吸毒和其它不允许的东西。”

他们还想展示，在未来，约瑟夫·高登-莱维特的这个、后来变成布鲁斯·威利斯饰演的角色，希望去中国那儿，而不是世界上其它任何地方，是因为那里是生活的最佳场所。而最重要的是，这部电影还为我们幻想中的上海——世界中心，地球上最美丽、最先进、科技最发达的城市——创造了背景。这就是这部电影要展示的。

那我们为什么不把它加进来呢？为什么我们不想让中国的公众看到它呢？顺便说一句，我们希望全世界也都能看到它。全世界各地的确看到了，这部电影赚了很多钱，是一部非常成功的电影。

杨杰凯：坦白地说，我从来没有想到这是中共的一个非常具有颠覆性的宣传，我已经看过《环形使者》。

芬顿：哦！你看过《环形使者》了？

杨杰凯：是的，当然。

芬顿：这是一部小巧可爱的电影。

杨杰凯：我记得它并没有把终结地放在法国，而是放在了中国。我没注意这一点，但是我敢打赌，在中国市场观看这部电影的很多人真的注意到了中国元素。

芬顿：他们喜欢它。他们喜欢它。我现在就告诉你，在印第安纳州的人，或者巴西人、德国人甚至没有注意到这一事实：通过那部电影他们接受了中共的一点儿软实力，因为这部电影很有趣、引人入胜。就软实力渗透市场的能力而言，电影制作具有卓越之处。这也正是为什么我觉得保持美国和中国之间的这种交流，对我们很重要，因为我们也能够利用它（电影的软实力渗透能力）使我们获得优势。

即将到来的美中脱钩杨杰凯：克里斯，当我们坐在这里（交谈）的时候，（可以看出）你好像对好莱坞与中国的关系有种复杂的感觉。在你最近发表的一篇文章《即将到来的美中“离婚”中的好莱坞结局》（A Hollywood Ending for the Coming U.S.-China Divorce）中，你主张“离婚”。告诉我为什么。

芬顿：这个答案很复杂，所以让我尽量简洁一些。毫无疑问，我参与这个狂热的全球主义长达15年，它损害了美国的很多利益。它所产生的持续影响，是我们所有参与的人都没有预见到的。所以，我想要阐明的是这样一个事实：为了进入这个市场，我们做了很多曲意逢迎的事情。

为了进入中国市场，我们做了很多对中国人比对美国人更有利的事情。我们受制于投资者和股东，他们向我们施压，要求我们尽可能为我们的产品和服务打开市场。我们在这方面取得了成功，但是对美国的长期影响非常不好。

事到如今，川普政府已经明确地揭示了一个事实，即我们与中国的关系不平衡，因此需要改变。我感到他为了让我们都意识到这一点而做出的努力非常的棒。在这一过程中，我们的不同部门的领导层犯了很多错误，我们还没有有效地改变局面，但是只要我们能意识到存在问题，那就没问题。

这就是为什么我认为应该“离婚”。部分原因是从长远来看“离婚”符合美国的最佳利益。但是人们也会审视美国和中国之间的联姻，并且要问“我们当初为什么要这样做？”现在我明白了这样一个事实：我们都曾经相信自由市场资本主义的使命和目的，认为狂热的全球主义符合美国的最佳利益。可是现在我们知道并不是这样。那么，我们将两国结合在一起的其它原因是什么呢？

部分原因是我们认为能够让他们变得更像我们。我在书中谈到过，并且仿效波特（Michael Porter）的“商业五力（分析法）”把它称之为“芬顿五力”。这是使我们两国保持合作和沟通的外交力量。我把它比作手机和信号塔，对吧？完美的沟通需要五个格的信号，解决五个问题：国家安全，政治，人权问题，商业和文化。我认为，全球主义者最初让我们不惜一切代价进入中国，他们的想法是我们能够在全部五个问题上把他们争取过来。可是重要的事实是在人权、政治、国家安全方面，我们的想法绝不可能实现。

我不会说这不会实现。我只是说，作为一个实用现实主义者，我们要假设它们永远不会实现，至少在未来的任何时候。所以，我们（美国和中国）需要同意在这三个问题上继续保持争议。这样，手机信号塔和手机连接还有两个格。我认为，这足以让你感到舒适，因为你还保持一种有效的联系。但是如果两个格之一丢掉了，我们就只剩下商业，或者我们只剩下文化，那么你就只剩下一个格了，我认为你就非常接近另一场冷战的开始。

在我看来，冷战并不是一些人所说的今天与中国的关系。我说的冷战就是没有贸易，没有通讯联系，就像我们在1950年到1971年之间一样。所以，我在最近写的那篇专栏文章中的想法是：我们应该承认我们不可能在这三个原则上达成一致，这就只剩下两个，也就是五个原则中的40%。那就应该有足够的理由说“我们‘离婚’吧。”你知道，就像任何离婚一样，可能会有各种各样的相互交织的问题，比如说孩子。

那就让我们想办法友好地“离婚”吧。让我们想想如何实现这个目标，先提出“离婚”，并且建立一种新版本的关系，更平衡的关系，它将建立在我们可以在维恩图的同心圆中找到的两件事的基础上：文化和商业。但是这种文化和商业也必须重新设置，因为唐纳德·川普政府和其他一些人说我们存在贸易不平衡问题：中资公司和美国公司的会计程序不一样。

中国有一些保护主义政策和关税，而我们没有。在WTO中，他们作为发展中国家享受某些地位，而我们作为发达国家没有。我们需要改变这些规则。甚至于涉及到好莱坞，还有像NBA这样的事情，我们得明确什么是我们允许他们审查我们，审查我们的言论的正确的方式，而不至于超出他们的管辖范围。

关于好莱坞，我的观点是，他们可以为他们自己的市场审查一些东西。这没问题。为什么？因为我们这样做在日本没问题，我们在韩国没问题，在中东和其它市场都没问题。所以在寻求妥协的过程中，让我们允许他们这样做吧。但是我们不能允许他们跨越国界告诉我们，在这些电影中我们可以为世界上的其他人做什么，或者不可以做什么。

要实现这一目的，国家必须支持电影公司，支持那些负责决策的制片人，并且说：我们给你们撑腰。如果他们报复，因为在德国可以看到台湾的国旗，那么我们就会用这个国家的力量打击他们，利用我们认为拥有的一切优势。

关于NBA，道理是一样的。我的意思是，当时有一股强烈的呼声，要求勒布朗·詹姆斯（LeBron James）和NBA的其他球员站出来支持香港。但是事实是，没有国家的努力来支持NBA承受由此产生的后果。所以，如果NBA这样做了，或者勒布朗·詹姆斯，他每年有2000万美元的收入，不管多与少，每年都有来自中国的收入，如果为那些香港抗议者挺身而出，然后失去所有的支持、金钱、所有的潜在收入，他就只会成为被牺牲的羔羊。

我们应该说，“嘿，勒布朗，我们将作为一个国家支持你，我们将代表你和所有美国人发表声明。”如果是这样的话，你的言论自由就会受到保护，你就可以畅所欲言了。但是这并没有发生。这是一个非常困难的情况，因为你想说“勒布朗，说些什么吧，为香港挺身而出。”但是，对参议员马可·卢比奥来说，让他这么做很容易。马克·鲁比奥可没有每年5000万美元来自中国的赞助费，他想说什么就说什么，但是勒布朗却必须做出牺牲。如果他必须做出牺牲，也许我们，作为一个国家，会支持他，这样我们就能创造有利条件，确保他说出我们想让他说的话。这样他就不会感到愤怒，当我们其他人都没有这样做的时候。

杨杰凯：就在你书的开篇，语言非常直白。你实际上是从很短的一行文字开始，几乎像一个献辞或者自我反省。我觉得这很迷人。

芬顿：有些时候，电影行业是一个非常招人注目的事业。至于（《蝙蝠侠3》）那部特别的电影，因为产生的影响太大了，涉及到了大牌明星和两个超级大国，登上了《纽约时报》和《华尔街日报》的封面，以及世界各地所有的大型出版物。有几次，我在书中提到过一次，有人说我就像是叛徒本尼迪克特·阿诺德（Benedict Arnold，注：美国独立战争时期的重要军官，起初为革命派作战，并且屡立战功，后来却变节投靠英国）。我去参加小组讨论，在那里我要发言，人们会走到我身后说：你是中国的托儿。

你知道，对我来说，在那段时间里，我觉得我是一个真正的美国爱国者。为什么？因为我们打开了一个市场；我们及时地在其它行业无法赚钱的地方赚了钱。这笔钱的一部分，虽然还不够，但是有一部分回流到了美国，因此，我们增加了美国的GDP，无论它是多小的一部分。这也使我们能够为制作时间更长的和电影带动的其它产业提供资金支持，从而创造了更多的就业机会。对我来说，与完成使命、达到目的一样，美国GDP的增长、海外存托凭证（Global Depositary Receipt，简写为GDR）的增加，以及就业机会的增加，都是有意义的。

除此之外，我还觉得，我们以更为强大的方式带到中国市场的一切，都能渗透给他们更多的消费者，从而把西方的更多的软实力信息传递到东方，所以我也感觉很好。所以每当人们说“你是一个托儿”或者“你是一个叛徒本尼迪克特·阿诺德”或者其它什么，我总是置之不理，因为我想“你不懂我们到底在做什么，因此我不会听你的。”

在达里尔·莫雷的推特发布以后，我就开始反思。我开始看到我们今天的供应链问题，看到我们把很多中产阶级职位输送到海外这一事实，曲意逢迎，遭遇审查等等，我们做的某些事情，是中共行动的一部分，却不符合美国人的最大利益。我开始意识到，正如那些批评者所说的那样，我在和那些人打交道时我成了他们的同谋。

现在我换了一个思路，我在想：我该如何去做这件事呢？我怎么才能让听众知道我说的是，“嘿，听我说，我们都不是坏人。”我们被一项使命和目标所驱动，这一使命和目标是由世界各地的许多领导人赋予我们的，基于这个全球自由市场资本主义理念，我们只是试图完成这项工作。我们曾经觉得我们有一个正确的目标和使命，但是现在看来不是这样，我们意识到并非如此。对我们正在做的事情进行极具战略意义的调整将有很多好处。我想确认一下的确如此。

我不认为我们想和中国开战。我知道我们不想向中国发起冷战，但是我们需要重新评估我们与他们交往的方式，我们需要作为一个国家一起来做。这不是一个选择红色（保守派）或者蓝色（自由派）的问题，它涵盖了红色、蓝色、紫色以及所有的中间颜色。我们需要开始思考，智慧地对待这个问题，并想出我们将如何解决它。否则，正如你所说的那样，我们将继续向中共卑躬屈膝，为他们提供他们想要的东西，以维护股东和投资者的利益，而他们只想在这个市场上尽可能多地赚钱。

中共的宣传是如何进行的？杨杰凯：你对中共宣传机构的影响力有一个很好的认识，你跟我简单地描述过了，你能否更详细地说明一下它有多普遍？你的表达方式真的非常引人入胜，我在想你是否可以为我们的观众更深入地谈一谈这个问题？

芬顿：好吧，就其结构而言，显然是由习近平管理这个国家，但是他还有另外6名政治局常委，所以在中共高层有7名常委；然后是政治局的其他委员和中共其他委员；然后是全国人民代表大会，就像橡皮图章一样。

在中共（CPC或CCP）的领导下，有一个叫做宣传部的机构，或者叫中宣部，或者其它不同版本的名称。由他们控制决定传达给大众的信息。政府里的每个人都要执行这一信息。他们都要执行党的路线。事实上，在我组织安排国会代表团访问中国时，我们遇到了所有不同的政府部门，然后我们遇到了一些私营企业、国有企业和其它各种实体。他们几乎在每个房间都说着同样的话。这令人难以置信。

对我来说，这就是为什么我相信我们在前面谈到的那三个格：国家安全、政治和人权都是注定谈不拢的。有些问题属于党的路线的一部分，在全体人民中间传播。是的，有些民间团体有资金或者资源能够获得国外新闻，有VPN，可以翻墙，但是那里的大多数人只听一党路线，而且笃信不疑。

我们中有人说，哦，好吧，你知道吗？他们最终会想要推翻他们的政府；他们最终会像我们一样支持人权；他们会说南中国海不是中国的；只要我们继续推行这种说法，我们就会赢得他们的支持。其实，他们并没有真正听到这种说法，他们听到的是（中共）宣传部的说辞。

让我们把这与我们之前谈到的美国做一下比较。我看到美国人在涉及红色（即共和党）或者蓝色（即民主党）的事情上立场有多么坚定，意见分歧有多大，因为每一方都有一个党的路线。他们遵循各自认为真实的叙述。不管自由派认为唐纳德·川普做错了什么，并且希望他的支持者们相信同样的叙述，但是他的支持者们都认为他做的一切都是正确的，认为左派做的一切都是错的。

那是因为你（左派）有CNN、MSNBC、雷切尔·玛多（Rachel Maddow，主持MSNBC频道晚间节目）、唐·莱蒙（Don Lemon，《CNN Tonight》主持人）和其他所有人，都在吹捧同一个党的路线。而在另一方，你（保守派）有福克斯新闻、格伦·贝克（Glenn Beck，当红的电视与电台主持人，被誉为是保守派的政治评论家）、拉什·林博（Rush Limbaugh，右翼电台主持人、记者、作家）和塔克·卡尔森（Tucker Carlson，在福斯新闻频道主持政论节目《卡尔森今夜秀》），都在谈论另一种说法。顺便说一下，我们之前也谈到过，有些人是双面人，实际上他们更多地是站在中间，而不是像很多人以为的那样，但是每个人都戴着眼罩。

想像一下你把美国所有的观点，都归拢到了一个政党的路线上，突然间所有那些坚定的支持者都在追随着同样的观点，所有人都站在了一条线上。这种事情正在中国发生着。中国人民，中国民众，都相信政府做得好。一旦他们不这么想，我们就会看到另一场天安门广场起义。

中共知道这一点，而且他们非常狡猾，他们解读情报的方式非常机敏。我们知道我们共同的朋友，比如史蒂夫·班农，称其为信息战，是解放军指挥的超限战的一部分，对不对？他们很擅长收集情报，也很擅长宣传。我们不仅在他们国内看到了这种情况，在国外也看到了这种情况。

杨杰凯：整个冠状病毒疫情是认识中共的一个很好的窗口，但是一直以来，（中国）总有爱国的吹哨人，可以这么说，对吧？因为中共参与从事了各种不法行为等等。在这个案例中，有十位我们都知道的医生一开始就说“出大篓子了。”尽管它很快就被审查了，很多人都不知道，但是仍然有相当一部分人知道，有一些事情和当时中共当时宣传的不一样。

与此同时还有不断发生的事情。我认为，可以说是退党运动的一部分，有超过3亿人退出了中共（党、团、队组织）。在中国很多人都意识到，这个制度可能不是未来每个人都想要的制度。

芬顿：肯定会有不同政见，那里有14亿人，比方说，有2亿人想要有所不同。可是现在那些想要有所不同的人，有谁有足够力量来对抗中共的铁腕呢？要实现这一目标，你需要人数上的优势，需要很大一部分人口发挥作用。中共明白这一点，也知道得很清楚，他们在舆论导向方面如此有威力，以至于他们知道自己可以随意控制局面。

在最坏的情况下，他们（中共）不能控制局势，不能采用更和平或者更狡猾的手段，他们就会煽动民族主义。2012年我在那里，当时发生了一些事件，我们在议论汽车在故宫前冲撞杀人（注：2013年10月28日中午，一辆汽车冲向北京天安门金水桥后起火爆炸，造成5人死38伤，），还有汽车站的持刀杀人事件（注：2014年3月1日晚，十余名持刀、统一着装的蒙面凶徒在云南昆明火车站广场、售票厅一路砍杀，官方称事件造成31人死亡，141人受伤）等等。有很多事情都开始沸腾，有人说“哇，我们可能正在走向另一个八九六四。”

他们（中共）并没有想办法让大众平静下来——通过宣传某项成就，谁知道呢，比如说“啊，我们让另外一亿人成了中产阶级”——而是决定派一些船（注：2012年9月中旬中国千艘渔船赴钓鱼岛海域作业）去了位于日本和中国之间的有争议的钓鱼岛，开始宣称对这些岛屿拥有主权，并且围绕着日本国旗问题（注：2012年8月，启丰二号船员登上钓鱼岛事件，保钓人士联同凤凰卫视记者共14人乘坐渔船启丰二号，去钓鱼台列屿宣示主权，7名保钓人士成功登上钓鱼岛并插上中共国旗及中华民国国旗）组织了集会。

（通过这样的手法）在人们意识到（被带节奏）之前，每个人都忘记了他们的不满。中国开始在日本驻华大使馆外投掷燃烧弹。在上海的街道上，你可以看到丰田和尼桑的汽车被掀翻。借着国旗事件带来的机会，民众组织了众多的集会，知道自己可以随心所欲（以发泄一些不满情绪）。

即使是在这场新冠状病毒危机期间，让我们看看这现实，中共在控制他们造成的疫情方面，有很多错误的举动，但是其它世界各国在控制疫情方面也有很多问题，这就为中共创造了一些不错的机会来编造口实，转嫁他们自己的过失，让它看起来像是别人的问题。

杨杰凯：在我们结束之前你还有什么话要说吗？

芬顿：首先，能参与这个节目让我感到很荣幸。我是这个节目的粉丝，喜欢其中很多访谈。这很发人深省，对我来说，最重要的是试着从尽可能多的角度来讨论这个问题，因为我知道，我在两国交往方面有很强的实际应用经验。我知道，我曾经相信的使命和目标，如今我认为它对这个国家是有害的，但是我仍然非常坚定地认为，我们应该避免两国之间的冷战。

所以当我开始巡回演讲的时候，我的感觉是如何最好地让人们明白，我们不想要冷战这一事实。我们希望继续进行某种对美国有利的交流，但是我们必须在不损害自身利益的情况下去做。如果我们这样做了，我真诚地相信，从长远来看，这将对美国和世界都有好处。但是我一个人做不了。没有人能够独立完成，也没有一个政党能够独立完成。我们其实必须一起达成共识这是我们想做的，我们必须得到国家的支持，因为只有国家支持某件事的时候，我们才能做成任何我们想做的事。

我刚才谈到，我不认为我们在国家安全、政治和人权这三个问题上说服他们。但是如果我们能在文化和商业上取胜，或者重新定位，这会给美国人带来了比现在更大的好处。我们这样去做，这就像婴儿学步，对不对？中国也一样。

当公司进入这个市场时，他们遇到的一个大问题是，他们看到了前途无限美好，他们可以成长，成长，成长，“哦，我的天，想想这有多棒”，可是他们迈不出必须迈出的第一步，因此无法一步接一步地前进。也许在我们说“好吧，我们脱钩吧”的时候，我们该看看婴儿学步，让我们先忘掉（国家安全、政治和人权）那三个目标，让我们继续进行商业和文化交流，但是让我们以一种明智的、具有战略意义的方式进行，使美国受益，并且避免正在发生在我们身上的事情发生。

如果我们能做到这一点，我们就可以专注于拿大奖，因为我认为这将有助于证明我们可以在那里取得成就。此外，这些成就也能帮助我们实现目标。也许这就是我们需要设定的目标，但是需要迈出第一步或者中间的一步。

杨杰凯：在我们结束之前，我要问你另一个问题，因为我必须要问。你对在中国人们通常所说的活摘器官行业熟悉吧，我相信会这样，如果你看过《美国思想领袖》的一些访谈，我们已经讨论过很多次了。你怎样才能建立起商业关系呢？我问自己这个问题，因为你说的一些话对我来说很有意义。我们需要能够交流，我同意你的看法。然而，你怎么能和一个国家建立商业关系，而那个国家批准了一个价值数十亿美元的产业，通过谋杀来活摘器官？

芬顿：你最近采访了一位嘉宾，名叫林霨（Arthur Waldron），他把这比作进入一家商店，你每天去那里购买食品杂货，然而有一天你发现他们在背后，还经营着所有这些活摘器官，而且他们的整个其它市场都在背后经营着。发现了这个背后市场以后，你还会继续去前面的市场吗？这对于你意味着什么？这是一个很好的比喻。

这可能属于人权范畴，甚至比这更严重。我是说，活摘器官的场景太可怕了，但是出于某种原因，我们也能在其它国家接受它。我的意思是，比如说沙特阿拉伯，尽管他们存在人权问题，我们仍然可以和他们做生意。

这是一个我们作为一个国家，需要扪心自问的道德和哲学问题。我们需要意识到，万能的美元似乎在驱使着我们如何做出这些决定。我们需要决定是否要改变这一点。我认为更重要的是，我们需要努力使决定在世界范围内保持一致，而不是在一个市场这样，在另一个市场那样。

回答你的问题，我不知道我们如何处理。从心理上讲，我们知道；这对我们意味着什么？我不知道。但是我愿意相信，我们都想解决这个问题。

我认为这要从我们如何一步一步达到目标开始，有整个国家的优势在背后支持，而不是让我们中的某部分人大谈事业，却希望那些被牺牲的羔羊继续牺牲自己。因为我们知道，作为一个国家，如果我们想要一起实现什么，我们绝对可以产生影响。但是这是一个很难回答的问题。

杨杰凯：的确如此，这个问题就谈到这儿吧。你前面提到，这对美国来说不是一个红色或者蓝色的问题。从表面上看，这更像是一个红色共和党的问题。但是有一个“蓝狗联盟”（blue dog coalition，美国国会由民主党中间派和保守派组成的党团），他们对如何就冠状病毒问题追究中共的责任感兴趣。你在与国会合作，你做了什么来促进这种红和蓝的合作？

芬顿：第一，我想会见民主党人，就像我们说的，我在这个问题上是无党派的。我真的希望看到民主党人把这个问题放在心上，并且开始把它作为优先事项。如果你看一看民主党奉行的一些最重要的原则，涉及从中产阶级、劳工权利、人权问题到信息审查、创造性表达的自由等，所有中国显然与我们看法不一致的问题，民主党应该能够充分支持。

无论是作为巡回演讲的演讲者，还是为了推销这本书，还是为这件事情发声，我正在做的一件事就是，尽可能（让这个声音）传播到民主党的媒体平台，与共和党的一样多。因为我们需要团结起来，作为一个整体，共同应对这个问题，应对这个挑战。因为坦率地说，影响我们国家的中国问题，并没有红蓝政治的界限。

我们讨论了怎样为产品和服务打开市场，能够真正地使股东和投资者受益。但不幸的是，这个国家的很多人，并没有从这笔意外之财中获益。他们可能会从沃尔玛商店的（从中国进口的）廉价商品中受益，但是工厂搬离了他们的城镇，中产阶级的工作岗位也随之迁走，他们从中得不到任何好处。甚至他们在地下室创造的知识产权，在中国也被盗用了，却没有任何盈利。

所以我们需要从民主党的角度来解决这个问题。我正在努力把这个声音传出来，无论是在一大群人面前，还是在电视、播客或者广播上。我知道听这个和看这个节目的人，既有红色也有蓝色。希望他们也能传播这个消息，这对所有美国人来说都是一个重要的问题。

杨杰凯：谢谢你接受采访。

芬顿：我很荣幸，谢谢你！

责任编辑：李琳#

journalist: 李琳

countries: 中国 日本 巴西 香港 阿根廷

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 和美 和平 成功

title: 【思想领袖】芬顿：中共收买好莱坞内幕


content_text:
2020/11/09 16:38

〔記者陳心瑜／新北報導〕樹林焚化廠今年11月起將進行為期2個月的整建，新北市廢棄物清除處理業者因此在觀音山設置「廢棄物暫時貯存場」，遭當地民眾抗議，質疑新北市府縱容「另一座五股垃圾山」，環保局則回應說，垃圾暫置場未依規定施工，「將廢止設置許可」。

環保局表示，由於業者未依原申請內容施工，並有擴大施工範圍的情形，違反「新北市垃圾焚化廠整改建期間廢棄物臨時貯存設施設置暫行要點」，環保局將廢止臨時貯存場設置許可。另針對業者未先擬具水土保持計畫即擅自開挖整地部分，農業局並將依違反水土保持法第12條規定，開罰6至30萬元。

新北市長侯友宜今天下午稍早出席家電捐贈儀式，受訪回應，今年底前會完成五股垃圾山整頓，至於垃圾暫存場，環保局要全力監督，絕對不可以製造任何的髒亂。

taiwan-subdivisions: 五股 新北 觀音 樹林 新北市

title: 五股民眾抗議「拒第二座垃圾山」 環保局：廢止設置許可


content_text:
台灣前行需建立更大技術壁壘 旺宏吳敏求提「Computing in Memory」

何致中／台南 2020-11-09

成大材料系系友會在首任會長台灣應材總裁余定陸的支持下，於2015年舉辦首屆成材論壇，2020年已來到第6屆。本屆成材論壇中包括記憶體大廠旺宏董事長吳敏求、封測大廠艾...

journalist: 何致中


content_text: 苗栗縣55歲陳姓男子喜歡戶外運動，但最近出現膝蓋疼痛，感覺很困擾，他有朋友換人工全膝關節，但術後活動不是很靈活，也讓他猶豫，後來因疼痛難耐就醫，醫師建議進行「人工半膝關節置換手術」將受損部分置換，保留狀況好的關節軟骨及韌帶，他術後恢復好，行動也不受影響，可繼續從事喜愛的戶外運動。大千綜合醫院骨科醫師蔡旻虔表示，傳統人工全膝關節置換手術除關節內受損部分，也會把正常軟骨及韌帶一起切掉，少了重要的韌帶，膝蓋雖不痛了，但也因此會有活動不靈活、走路卡卡的不順暢感；膝關節有3個關節摩擦面，如果僅一面磨損嚴重，剩下的摩擦面及關節內的韌帶狀況不差，是可施行人工半膝關節置換手術，這手術傷口較小、出血較少，也較不疼，恢復時間比傳統全膝關節置換手術短，不少病人2周內就可不用拐杖助行器輔助。 人工半膝關節置換手術保留膝蓋內重要的韌帶，所以活動狀態和感覺跟正常膝關節接近，而且摩擦面設計不同，磨損速度比傳統全膝人工關節慢且更耐磨，連帶也能保護還沒磨損的軟骨，減緩退化的速度；人工半膝關節置換運用在適合的病患身上，可得到比傳統全膝關節置換更好的治療效果，關節也能更自然、接近正常的使用，不失為一個好的治療選擇。

title: 醫病天地／人工半膝關節置換 不卡卡


content_text:
2020/11/09 05:30

〔記者吳俊鋒／台南報導〕深受歡迎的五月天樂團，「好好好想見到你」巡迴演唱會明年春天來到台南安排5場，預計湧入爆量人潮，市長黃偉哲表示，將以國慶煙火的經驗，在相關配套措施上「超前部署」，包含治安維護、環境清潔，還有交通疏導等，全力精進，並且 提供協助，確保活動能夠順利進行。

迎接五月天 觀光遊程也將出爐黃偉哲認為，五月天暌違16年再次造訪，這是城市行銷的難得機會，將適時結合精彩的觀光遊程，讓各地民眾也能順道來趟台南深度之旅。他指出，五月天再度來開唱，令市民雀躍，預祝活動圓滿、成功，也將努力做好相關配套，讓所有人盡情感受台南的熱情。

須採公路接駁 考驗交通疏導五月天巡迴開唱的消息宣布後，網路上回響熱烈，粉絲已準備搶票，未演先轟動，台南場將在市立體育場舉行，分別是明年3月20、21、27、28與29日，屆時將帶來爆滿的歌迷。

由於雙鐵車站至體育場都有一定的距離，台南目前也無捷運或輕軌等較具規模的大眾運輸，難以直達的情況下，公路接駁相對重要，屆時的交通疏導考驗著市府。

市府將整合交通、維安、觀旅黃偉哲說，市府會在配套工作上全力協助，以國慶煙火的經驗來看，治安維護與環境清潔等都不錯，將繼續保持，而令人詬病的交通疏導將提出改善、精進的策略，做到更好。

黃偉哲也承諾，會努力整合各單位，做好交通、維安、觀旅等工作，將台南最棒的一面呈現給五月天及其廣大歌迷。

黃偉哲強調，其實在五月天來台南開唱之前，市府將先舉辦跨年晚會，同樣有高達2、30萬的人潮，等於是實兵演練，一定會全力以赴，讓民眾可以欣賞到最精彩的系列活動。

title: 台南》五月天明年開唱 黃偉哲：超前部署迎歌迷


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月09日訊】2020年美國大選結果尚未分曉，民主黨候選人拜登7日竟自行宣布當選，引起美國選民的不滿。公開支持現任總統川普（特朗普）的好萊塢名流紛紛譴責拜登，多個州的開票結果被控非法計票，下屆誰將入主白宮還難分高下，「拜登這隻狡猾的兔子，選舉還沒完呢！」。
大紀元引述福克斯報導，公開支持現任總統川普（特朗普）的好萊塢名流7日紛紛譴責拜登的勝選言論。
自大選首週以來，好萊塢影星凱文·索伯（Kevin Sorbo）在推特上抨擊今年的開票流程有不公之嫌，要求重新計票。他在推特上說，美國人正在等待搖擺州的結果，應該「把每一張非法選票都扔掉，然後重新計票。真的沒那麼難。」
好萊塢影星凱文·索伯（左）在推特上抨擊今年的開票流程有不公之嫌。(Ethan Miller/Getty Images for Celebrity Fight Night)
好萊塢女演員柯爾斯蒂·艾利（Kirstie Alley）在推特上提出她對投票結果持懷疑態度，並發了一張圖片稱拜登不是總統，她說「官方消息稱這次選舉的結果不一樣」。
她寫道：「拜託！？所有已知的、大選前的搖擺州都出了問題，一天之內無法統計州（的票數）？ ……。這除了川普選民之外，竟然不會引起任何人的質疑？別這樣吧。」
同時，艾利也對推特有針對性的推文審查表達不滿，她表示，大選期間「推特這時候居然要刪掉一切他們不同意的東西？還把新聞機構當成了權力機構？」
好萊塢女演員柯爾斯蒂·艾利（Kirstie Alley）在推特上提出她對投票結果持懷疑態度。(Robin Marchant/Getty Images)
美國演員和電視導演史考特·白歐（Scott Baio）在大選前就對川普總統贊不絕口。他7日分享了川普總統的一份聲明，該聲明指責拜登「急於假扮成勝利者」，並指出「這次選舉遠未結束」。
白歐說，大選仍在繼續，「自由派作弊，甚至不關心這位『白老人』（old white man）是怎麼贏的。共和黨人還擁有參議院、最高法院，知道真相，和平。」
美國演員和電視導演史考特·白歐。(Jesse Grant/Getty Images)
與此同時，好萊塢男星小安東尼奧·薩巴托（Antonio Sabato Jr.）也拒絕稱拜登為當選總統。他週六在推特上轉而祝賀川普總統獲勝。他寫道，「這是我們的自由領袖，我們美國人民將與你站在一起，戰鬥到最後一刻。我們贏了!!!!。再做4年，他就是我的總統@realdonaldtrump。」
好萊塢男星小安東尼奧·薩巴托。(Alex Wong/Getty Images)
鄉村歌手和女演員邦妮·保羅（Bonnie Paul）7日也轉發了川普總統的聲明，指出選舉還沒有結束。川普在聲明中說，「他們將向法院提出控訴，以確保選舉法得到充分捍衛，讓合法的獲勝者就位。」
鄉村歌手和女演員邦妮·保羅（Bonnie Paul）7日也轉發了川普總統的聲明，指出選舉還沒有結束。(取自 BONNIE PAUL臉書)
嘻哈歌手利爾·龐普（Lil Pump）在投票日結束後不久，告訴支持者「保持冷靜」，並說「我們的人將會連任」。龐普於11月初與川普總統在佛羅里達州的競選集會上同台拉票。
嘻哈歌手利爾·龐普（Lil Pump）在投票日結束後不久，告訴支持者「保持冷靜」，並說「我們的人將會連任」。(Christopher Polk/Getty Images for Coachella)
喜劇演員特倫斯·K·威廉姆斯（Terrence K. Williams）也告訴美國人不要這麼快慶祝。
他表示，「喬·拜登不是贏家，這隻狡猾的兔子，選舉還沒完呢，總統和他的團隊有證據證明投票造假！這將在法庭上被推翻，重新計票和審計! 不要這麼快就慶祝#bidenharis2020#喬當選總統是個假新聞。」

(責任編輯：盧勇信)

title: 好萊塢名流：拜登這隻狡猾兔子 選舉還沒完呢


content_text:
▲行政院長蘇貞昌。（圖／記者屠惠剛攝）

記者陶本和／台北報導

美國總統大選由民主黨候選人拜登（Joe Biden）勝出，陸委會主委陳明通表示，中共對台政策不會受美選影響，將持續對台施壓加速統一進程。對此，行政院長蘇貞昌9日表示，對岸作為一個大國，應對世界負起責任，才是大國應有的格局，台灣一定寸步不讓，堅持國家主權。

陳明通上午表示，中共對台政策不會受到美大選影響，將持續對台灣施壓，加速操作統一進程，並加大操作「經社促統」「以統逼和」作為，逼迫我方接受「一中」政治框架。

對此，蘇貞昌受訪表示，對岸作為一個大國，應該對世界負起責任作出貢獻，這才是大國應有的格局，尤其人口那麼多又發生那麼多事，如果把國家力量用來照顧國民，相信對中國人是最好、最應該的。

蘇貞昌說，大陸卻把力量用很多武器來擾動區域和平，非常不必要，尤其台灣一直以善意與和平，在這塊土地上照顧國民，我們面對世界和平、區域和平作出貢獻；不過，我們同樣會保護國家主權，保護2300萬人民，任何想要併吞我們，想要對主權安全有危害，我們一定寸步不讓，一定會堅持台灣國家主權。

蘇貞昌表示，今天香港被併吞後，即便承諾50年不變，結果馬照跑、舞照跳，結果看到青年學生被警察追著跑，結果看到各地都是受港版國安法逮補追殺，台灣人看了就知道大陸就算增加武統力量，台灣人一定會維護自己的自由民主開放，絕對寸土不讓。

同時，蘇貞昌也呼籲，希望台灣全體國民、朝野政黨，基於對台灣這塊土地的熱愛，跟自己自由民主開放的生活，要團結努力，不要對外不能團結分歧，就會被別人滲透，被人看不起。

▼陸委會主委陳明通。（圖／記者屠惠剛攝）

countries: 台灣 美國 香港 中國

people: 蘇貞昌 陳明通

title: 對岸持續對台施壓加速統一進程　蘇貞昌：台灣一定寸步不讓


content_text:
做好保水及修復，提高肌膚屏障，才能安然面對換季挑戰這陣子氣候變化大，明顯能感受到冬天即將來臨. 外出時一陣陣冷風吹襲而來．使肌膚變粗粗乾乾的. 此時該是加強保養的時候了！

我家的孩子從小就是都是敏弱型的膚質. 加上有異位性皮膚炎的問題所以．每到了換季時刻，很容易陷入乾癢抓的惡性循環．看的媽媽我都好捨不得！

即便現在已是秋冬季節，但只要在戶外隨意運動一會兒，都會搞得滿頭大汗的外出回到家．第一件事情就是帶著孩子洗澡去我們都好愛洗澡時光. 在洗去髒污同時也能放鬆身心！

從沐浴開始做好保養功課肌膚保養最關鍵的第一步！選擇沐浴用品時．玉媽咪會特別留意盡量單純一點．簡單一點．溫和一點．再適量添加天然保濕成分

經過我的精挑細選．決定選擇oher沐浴護膚系列. 讓我們全家人一起使用玉媽咪發現. 他們家的成分天然又單純．對肌膚和地球都相當友善實際使用後．我們都好喜歡相信你們使用後也會和我一樣愛上這品牌

品牌理念oher是由「Ｏrganic , Heal , Energy , Refresh」 四個單字組成只取純粹．提倡從０開始的生活美感．更加重視全球環境的人們為各年齡層的人所創造．研發出使身心能充滿正能量．優雅／愉悅的產品結合國際機構．有專屬的研發團隊及台灣在地製造替現代雜質的環境座篩濾．淬鍊出純粹自然的生活美感

這次我一次包下了Oher沐浴護膚四種產品私心推薦全效護膚膏草本噴霧清新沐浴露舒敏潤膚乳液

這幾瓶都是專為敏感肌所設計的以蟲草精華（多種植萃成分）形成防護層．並添加維他命Ｂ５．達到快速且溫和修護和快速補水

oher全系列產品遵循０ｘ３宣言（栽植道生產．採自然原料）０毒素、０負擔、０添加不含SLS . SLES、酒精、激素、化學防腐劑、色素、人工香精、礦物油、動物性成分

清新沐浴露這一款全家人可以使用的沐浴產品完全不含皂基成分中有益生菌．維他命原Ｂ５．葡萄柚精油並結合蟲草天然配方正在找尋天然草本系列的朋友．別考慮了. 就是它了！

孩子們洗澡．直接使用這瓶二合一清新沐浴露．全身都能使用．一瓶搞定

沐浴露質地為透明偏水狀的親膚性相當高且洗後完全不會乾澀緊繃．能感受到清爽舒適度．我超愛它的！

如果你的肌膚也是經常有狀況．很推薦使用這款沐浴露無皂鹼配方．溫和不刺激．同時加強保濕、潤膚加水搓揉就能搓出綿密細緻的泡泡．可深入毛孔．確實做到深層洗淨肌膚

當初會入手這瓶．也是因為它的溫和無淚配方. 以前小卉超怕洗頭. 深怕泡泡滑入眼睛現在的她可以開心洗澡．完全不怕泡泡．超開心的！

由於裏頭添加葡萄柚精油．所以洗澡時．浴室裏會散發出淡淡的果香味感覺好療癒．好放鬆～

我喜歡這款沐浴露的泡泡很有沖淨．洗後清爽又舒適．能達到我想要的深層潔淨最重要的是洗後不會乾澀或是有假滑觸感！

寶貝洗完澡後．玉媽咪會先用大浴巾壓乾身上多餘的水分接著使用溫和保濕乳液仔細塗抹全身來保濕補水

沐浴後立即修復鎖水舒敏潤膚乳液

擠出後能聞到淡淡薰衣草香氣．質地為白色乳霜狀很適合洗澡後睡前使用. 好推勻好吸收

成分由益生菌及多重蟲草精華組成．並添加薰衣草精油低敏．親膚性高．使用後不油膩能全方面舒緩並補足潤澤養分

孩子從小我就習慣替他們天天擦上乳液．現在長大了．她們也會幫忙自己擦針對較乾燥的地方．玉媽咪會提醒孩子要特別加強深層潤澤一下

推勻加上按摩．很快就能使保濕成分迅速滲入吸收. 觸感超棒的！

全效護膚膏

這瓶必．入．手！專為敏肌所設計的急救系列特別針對濕疹及寶寶紅屁屁等棘手的肌膚問題．快速修護並形成保護膜．回歸最舒適的狀態！

跟市面上的厚重質地的屁屁膏相比全效護膚膏的觸感不黏膩也不厚重．就連臉部肌膚都能使用．我只能說真的很有感！

oher 草本噴霧疫情日益嚴峻．還相當不穩定出門在外我都會著防護單品 這瓶草本噴霧裏頭有多種植物萃取及蟲草精華

在外面飯前、飯後、或是玩好設施．若找不到地方洗手. 我會拿出這瓶噴霧來替他們噴噴．待有水龍頭時再好好的洗手＼

裏頭的植萃成分包含橄欖葉萃取／金盞花萃取／吉拉索蘆薈萃取／德克寧／天竺葵精油／佛手柑精油／夏威夷海藻萃取／洋甘菊萃取．成分天然且單純．給寶貝們使用我很放心它能舒緩敏弱肌．並提高肌膚保護力．做到迅速補水／鎖水

若是剛曬太陽回到家．或感覺乾燥缺水時．我們都直接拿來噴噴來保濕滋潤

由於我家寶貝們都有敏肌問題．所以使用的沐浴及保養用品．都是經過玉媽咪的挑選才入手尤其這陣子是季節交換時期．我特別替全家人的保養功課做足有了完整照護. 肌膚才會乖乖聽話不找麻煩經過我們一家人的試用．真心覺得oher系列的沐浴保養單品．每一樣都超好用的玉媽咪覺得拿來送禮或是自用都很適合！

若是你還在找尋全家大小適用可深層潔淨的護膚沐浴產品．可以試試看oher唷～最後還是要提醒一下爸爸媽媽：oher系列產品屬於天然護膚保養品．能回歸穩定舒適／舒緩肌膚．好用到讓我很感動但如果寶貝們在換季時明顯出現濕疹或是嚴重抓癢問題．還是要先就醫治療唷～

哪裡買?https://www.oher.com.tw/

journalist: 小玉媽咪

title: ｜育兒好物｜全家大小都能一起使用的 Oher Baby沐浴護膚系列．全效護膚．敏感肌適用-玉媽咪好食生活誌-欣傳媒生活頻道


content_text:
編按：2020，對台灣地方首長而言，不只是抗疫年，也是四年任期過半的「期中考」年。11月2日起連續12天，《蘋果新聞網》推出《縣市長報告》系列專訪，由首長們親口訴說，他們對城市的建設、願景、以及還有哪些未完成的計劃。另外，也會有他們私藏的地方美食及美景，介紹給瘋國旅的台灣民眾。今天登場的是，台南市長黃偉哲。

「除了長榮大學，還有新豐高中那裡，現在學校周邊我們都要巡視啊，這樣才能回應民意，我已經被釘得滿頭包了」，11月2日深夜，黃偉哲率市府官員到發生馬國女大生遭擄的「死亡之路」現場勘查，罕見地不顧媒體在場，怒飆區長，也意外將自己推上火線，面臨從政20多年來最大危機。

女大生命案震驚社會，黃偉哲第一時間回應及處置失當，更遭網友點名不顧社會觀感，大喇喇行銷台南肉燥飯，黃偉哲隨即澄清，臉書發文行銷與警察逮捕犯人，有時間差，事件發生後沒有任何歡樂文，但仍引發民怨，選民氣得揚言罷免他，一旁幕僚也為他不按牌理出牌的發言，大捏冷汗。

受害馬國女大生的父母4日捧著心愛女兒骨灰，已搭機離開台灣這個傷心地。黃偉哲在馬國女大生火化當天（3日），在主持市政會議前，率市府一級主管向受害女學生默哀一分鐘，謙卑面對指出：「作為一個市長，我應該要負起完全責任，深刻檢討」。

面對各界批評，黃偉哲除了一再道歉外，也開始積極檢討缺失。黃偉哲告訴《蘋果新聞網》記者，他會以實際行動即刻推行「點亮偏鄉計畫」，盼亡羊補牢，重建安全城市。

黃偉哲坦承，這次事件凸顯市府的確做得不夠，會痛定思痛檢討缺失，主動盤點暗黑道路，設置足夠的路燈與監視器，拉近城鄉差，讓市民有安心安全的道路。

2018年甫上任時，黃偉哲雖為民進黨守住六都中台南市長寶座，但得票率僅38%，不但是全台最低，民進黨也丟了台南議長寶座，失去議會主導權，黃偉哲成「弱勢市長」，上任初期外界並不看好。

第一年《天下》雜誌縣市長滿意度中，黃偉哲第14名，是全台縣市首長的後段班，今年9月的滿意度一口氣提升到第7名，進步幅度最大，從不被看好到可望成為潛力股，10月底發生的女大生命案，第一時間處理失當，黨內人士不諱言指出「確實重創黃偉哲形象與施政能力」。

原本被綠營內部視為潛力股的黃偉哲，才剛剛試著要走出前市長賴清德的陰影，卻因第一時間處理失當挨批，連民進黨中央高層也坦承始料未及。

延續執政棒子 誓言代理台南跑出新方向

民進黨長期在台南市執政，前市長賴清德是現任副總統，政治光環亮眼，在賴清德後接任市政，黃偉哲初期確實有些辛苦。

「過去是在巨人的陰影下，現在好不容易可以比肩，未來希望可以站在巨人肩膀上」。黃偉哲說，他從賴清德手裡接到市政的棒子，跑得還不錯，沒讓過去的擘畫成泡影，也走出新的方向，該深化的深化、該廣的更廣，「慢慢走出自己的味道，也逐漸從巨人的陰影底下走出來」。

四年後台南即將迎來建城400周年，這座台灣第一個、歷史最悠久的城市，外界都在看它的蛻變，傳統與創新間的磨合也是每一任市長的挑戰，面對文化底蘊深厚的台南市，黃偉哲認為，應該多面向的發展出新的城市印象。

首要任務是減少城市間的邊緣化、疏離化，台南在2010年縣市合併升格為直轄市，在資源的分配、預算調整上，來自原台南縣的黃偉哲，希望透過資源重分配，讓城鄉的發展漸趨平衡。

傳統城市的新智慧

交通，是城市發展的命脈之一，走入台南「智慧停車雲端中心」，如同辦公室設計印象一般「走入未來」。這不是單純的繳交停車費，而是透過智慧停車柱與地磁偵測器，將停車狀況上傳雲端，連結大數據，掌控台南市的所有停車格狀況。

民眾只要下載APP，就能掌握鄰近路段的停車格狀況，駕駛不用花時間繞圈圈，有效提升停車周轉率；而且經過統計運算，還可以預估該路段某時段的停車率，達到「趨吉避凶」的停車效果。現階段智慧停車格總數已逾7000席，佔全市停車格六成以上，未來要達到100%智慧化目標。

這套系統是前市長賴清德時規劃，黃偉哲上任後接續執行，去年4月正式啟用，符合市政傳承「一棒接一棒，棒棒強棒」的意涵。黃偉哲自豪表示，這套系統今年拿下「金擘獎」，更是唯一的特優，這是這個獎項從缺三年後再度頒發，以及「智慧城市創新運用獎」，可見台南市府的用心。

除了加強導入智慧科技，偏鄉的交通更是不能偏廢，為解決大眾運輸無法普及到偏鄉的問題，台南市去年啟用「小黃公車」，與計程車駕駛簽約，依照原站牌與發車時間行駛公車的固定路線，還可透過線上預約模式，2人以上即可發車，比照台南市公車收費。

黃偉哲指出，這是政府、民眾、小黃司機的三贏策略。政府不用每年編列大筆預算補助客運業，小黃司機也能有固定收入，更重要的是，透過維持既有公車路線，逐漸培養民眾搭乘公眾運輸系統，「小黃有一天會變小巴士，小巴有機會成為中巴」，黃偉哲說，「阿嬤有車坐、小黃有營運、政府省預算，為什麼不做？」

開發新市鎮縮短城市差距

黃偉哲指出，台南擁有獨天德厚的日照優勢，因此積極推動陽光電城計畫，其中「沙崙智慧綠能科學城」，建置低碳運輸系統、智慧電網等低碳智慧環境基礎，打造台南為低碳示範城市。黃偉哲說，目前備載容量已經高達1.6GW，實際併聯發電已經高達0.8GW，預計年底可以達到2GW。

除了推動沙崙綠能城市，南科落腳台南，也將啟動新的市鎮生活圈，黃偉哲表示，南科在台積電進駐後，雇用逾萬名員工，未來可帶動的企業進駐、設廠，以及因應而生的生活條件基礎設施，都會帶動一個新市鎮的發展，他要做到工作的人就在當地居住生活，無須通勤、不增加道路負擔，充實了新市政的生活機能，不但緩解城區壓力，也能平衡縣市的發展。

城市行銷 不再只有小吃與廟埕

「你知道嗎？台南是全台博物館最多的城市」黃偉哲細數台南市內的大小博物館，包括南科考古園區、水道博物館、美術館、奇美博物館等，「一周去一個，一年都看不完」，所以，響應518國際博物館日，台南自2017年起每年五、六月還規劃了「台南博物館節」，深入校園，透過親子互動，讓民眾更加認識台南這個城市。

但作為台灣農、漁產生產的重要縣市，黃偉哲行銷農漁產品也是不遺餘力，上任一年多來與電視購物合作，儼然成為「叫賣一哥」，隨時都能來上一段農產品推銷段子，不論是大白柚、還是綠皮椪柑，一長串介紹下來不喘氣也不跳針，架式十足。

說起市內美食，黃偉哲更是停不下來，肉圓、碗粿、豬心、牛肉湯…每一樣都是老饕的最愛。不過，有什麼是觀光客還不知道的在地美食嗎？黃偉哲大笑說：「阿哲英雄麵！」

看著記者一臉狐疑，黃偉哲再笑著解釋，今年因為武漢肺炎疫情升溫，一度上演衛生紙荒和泡麵荒，台南因為日照充足，日曬麵一直是國內生產大宗，他靈機一動，將台南十個地區的特色集合在一起，包含善化芝麻拌麵、鹽水日曬意麵、大內酪梨籽麵、左鎮芒果麵、仁德蘆薈麵、新市火龍果麵、官田菱角麵、白河蓮藕麵、龍崎竹炭麵及經典關廟麵，稱為「麵麵俱到」。

黃偉哲更想出朗朗上口的洗腦口號「有台南好麵，何必搶泡麵」，一炮打響知名度，又因為總統蔡英文取了「英雄麵」這個名字，親自送100組英雄麵給防疫英雄，更讓網路颳起一陣「英雄風」，台南傳統的日曬麵搭配行銷，衝出好業績。

台南承襲著舊有的地貌資源、豐饒的農漁貨產，在傳統與創新間尋求平衡，黃偉哲從不諱言，初上任時確實是站在前市長賴清德巨大光環的陰影下，但他努力從自己的角色出發，要讓這座孕育他成長的城市，展現出更不一樣的樣貌。（蘇聖怡／台南報導）

黃偉哲小檔案

★年齡：57歲

★家庭：已婚，妻劉育菁，育有一女

★學歷：美國哈佛大學甘迺迪政府學院公共行政碩士、美國耶魯大學公共衛生碩士

★經歷：立法院第六、七、八、九屆立法委員

國民大會代表

台南縣議員

行政院顧問

行政院農業委員會專門委員

★主要政績：打造「沙崙智慧綠能科學城」，創造就業機會

啟用「大台南智慧交通中心」，智慧化停車格冠全台

改善偏鄉交通，「小黃公車」開闢新路線

文化古都，翻轉府城

資料來源：《》採訪整理

companies: 蘋果 台積電

countries: 美國 台灣

events: 武漢肺炎 死亡 疫情 發電

people: 黃偉哲 賴清德 蔡英文

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 仁德 善化 白河 大內 龍崎 鹽水 新豐 新市 官田 左鎮 關廟

things: 大數據 防疫

title: 縣市長報告 | 女大生案重挫黃偉哲形象 盼走出陰影重現台南風華


content_text:
Hualien City striker Wu Shih-ping on Saturday headed in the only goal in her team’s game against Taichung Blue Whale to capture the Taiwan Mulan Football League trophy at Taipei Sports Stadium.

With 39 points they were crowned this year’s champions, putting an end to the Blue Whale’s three-year winning streak.

Thanks to their outstanding performance throughout the season, Hualien City finished without a loss, on 12 wins and three draws, while Blue Whale had to settle for second place, with 33 points on 11 wins and four losses.

Hualien City team members congratulate each other at Taipei Sports Stadium yesterday, after defeating Taichung Blue Whale to win the Taiwan Mulan Football League title. Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times

In the league final, neither side scored in the first half, but seven minutes after halftime the Blue Whale defenders left Wu unmarked, giving her to time head the ball into the net.

“The ball sailed over the goalkeeper as I dashed inside the goal area, and it dropped in front of me, so I could not pass up the opportunity,” Wu said.

Three minutes later, Blue Whale thought they had equalized, when a dipping shot rebounded off Hualien goalkeeper Hong Lin’s hands and Taichung forward Lai Li-chin tapped it into the net.

Although Blue Whale celebrated the equalizer, the referee had already blown the whistle, disallowing the goal, saying that Hong had possession and the opposition had fouled by following up.

Michelle Pao did not start at the beginning of the match, as Blue Whale manager Lu Kuei-hua wanted to keep her fresh for the second half.

However, while Pao and Lai continued to push into the goal area during the rest of the game, their shots were repeatedly denied by Hong and Hualien’s defenders.

“We believed it would be a tough match ... and would likely be a stalemate late into the proceedings, even going into extra-time. So we wanted to keep Pao at her peak physical condition late into the game,” Lu said. “However, the match did not go our way. Our players did their best, but we just could not score an equalizer.”

It was inevitable that Wu scored the vital goal, as throughout the season she scored 19 goals, the second-most of the season. She was beaten only by Pao, who won the Golden Boot with 21 goals.

In the men’s Taiwan Football Premier League yesterday, Taiwan Steel remained on top of the table by trouncing National Taiwan University of Sport 5-0.

Hang Yuan FC and Tatung FC drew 1-1, while Red Lions FC defeated Ming Chuan University 3-0.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Hualien City beat Taichung 1-0 to take Mulan title


content_text: 2021 STARLUX星宇航空桌曆「初始號」即將氣勢登場，星宇航空史上第一本桌曆以星際銀呈現太空艙般的機械金屬感，一頁頁如科幻電影海報的航機寫真，帶大家展望全新的年度，今(9)日17:00至11月18日23:59於星宇小舖開放預購，每筆訂單限購10本，預購首刷3,000份限量加贈明信片四入組。2021 STARLUX星宇航空桌曆採用星際銀為主色調，打造沈靜高雅的太空科技感，外包裝為金屬鋁箔袋真空收縮處理，創意模擬太空包裝，桌曆底部設計磁吸式反折站立，反折處燙銀STARLUX logo提升整體質感及穩重度，封面以銀色線條勾勒艙門輪廓及機身蒙皮鉚釘，翻開封面即象徵打開艙門，映入眼簾的是簡單卻鼓舞人心的一句話：Time to start a new chapter，期許能重整腳步開啟嶄新的一年。 內頁照片具故事性，刻意將天色及天光調整為金屬灰色調，一方面呼應了太空風格，也希望能傳達衝破雲霄雨過天青的展望。另外，透過一月及十二月份首尾呼應，選擇張國煒董事長親自從德國漢堡接回星宇首架A321neo時，身穿機師訓練服步入B-58201機艙及檢查航機的身影，不僅讓粉絲能永久珍藏別具意義的畫面，也分別表達一個年度令人期待的開始及完美慎重的結束。為呈現時尚大片的風格，星宇航空特別委請專業攝影團隊及模特兒進行拍攝，跳脫常見之航機拍攝視角及手法，以結構性、透視感十足的構圖，展現星宇A321neo不同的角度及姿態，更凸顯一般人難以看到的局部細節，包含發動機內部機件、機腹構造及駕駛艙等。星宇航空讓機坪化身伸展台，模特兒打破日常規範展現空服員制服，霸氣的轉身、瀟灑的台步，展現星宇制服華麗時尚的一面。這次的拍攝連老天也幫忙，拍攝日突如其來的一場大雨過後，造就雲破天漸開的氛圍，天然的完美呈現星宇期望的大氣風格。精彩的拍攝全紀錄於今日釋出，粉絲可一窺帥氣度爆表的機坪實況，感受星宇航空總是全力以赴的態度。除了美學上的講究，星宇航空首本桌曆以最高規格印刷金屬光澤，忠實呈現每張照片的光線及細節，同時也重視商品的實用性，設計內頁側邊月份快捷索引、大格記事欄，致力打造一本兼具收藏及實用價值的精品桌曆。2021 STARLUX星宇航空桌曆售價580元，預購期為今日17:00至18日23:59，預購首刷3,000份限量加贈A321neo攝影明信片四入組，每張皆為特選經典美照，快把握機會擁有更多珍貴的A321neo寫真，一起揮別2020的抑鬱陰霾，期待新年度展翅高飛。星宇航空史上第一本桌曆以星際銀呈現太空艙般的機械金屬感。圖／業者提供2021 STARLUX星宇航空桌曆售價580元，預購期為今日17:00至18日23:59。圖／業者提供

title: 2021 STARLUX星宇航空桌曆「初始號」 開放預購


content_text: 導線架大廠長科*（6548）今日舉行董事會，通過今年第3季財報，第3季歸屬於母公司業主純益為2.76億元，季增加38％；以每股面額1元的股數計算，每股稅後純益0.78元；如以每股面額10元的股數換算，則每股稅後淨利為7.8元。董事會也討論通過2020年今年上半年盈餘分配案，每股配發現金股息0.4元。長科*經會計師核定第3季單季合併營收為24.01億元，季減1％，年減3％；但因產品組合優季，單季營業利益2.50億元，季增加10％，年增6％；單季歸屬於母公司業主純益 為2.76億元，季增率為38％，年成長率達50％；以每股面額1元的股數計算，每股稅後淨利為0.78元；如以每股面額10元的股數換算，則每股稅後淨利為7.8元。 長科*表示，第3季宅經濟和5G相關需求增加，且汽車產業回溫，帶動導線架需求攀升，以及四方扁平無引腳封裝（QFN）用導線架營收持續成長，但因代理日廠OM產品收入減少影響，使單季營收略減。長科*於導線架需求增溫，產能增加及產品組合優化，毛利率明顯提升2個百分點，也帶動營業利益和稅後純益呈現雙升。長科*累計前三季合併營收為69.93億元，年增2％，主要是受惠於台灣和中國大陸等封裝客戶轉單與QFN產品營收成長所致；前三季毛利率為18％，比去年同期上升1個百分點；累計前三季歸屬於母公司稅後純益6.03億元，年減34％；以每股面額1元的新股數計算，每股純 益1.71元；如以每股面額10元的舊股數計算，稅後EPS則相當為17.1元，逼近2019年全年獲利水準。長科*董事會討論通過今年年上半年盈餘分配案，以每股面額1元股數計算，每股合計配發現金股利0.4元；如以還原每股面額10元的舊股數計算，則每股現金股息相當於4元。會中也訂定此次除息基準日為2020年12月23日，現金股利發放日訂為2021年1月13日。

countries: 台灣 中國

title: 長科*第3季每股純益0.78元  上半年決議每股配息0.4元


content_text:
大學教授、研究院顧問。台灣大學政治研究所博士，歷任國家政策研究中心研究委員、東吳大學社會系教授、台北市研考會主委、台北市政務副市長、行政院研考會主任委員、考選部部長。

香港政府修改逃犯條例所掀起的反送中運動，經過一百多天的發展，超出國際人士的想像，由反送中到五大訴求缺一不可。連續多日在世界三大金融中心之一的城市，警民對峙，街頭抗爭迭起。中國大陸視為動機不良的黑色暴動，不少香港人民，尤其年輕世代，則認為是種心靈洗滌的時代革命。

台灣丶香港雖然若干相異之處，但是同樣面對中國大陸一國兩制，因此不少台灣人民唇齒相依，對於香港局勢十分注意。若干團體發起大型街頭遊行，已經有三所大學，發生中國大陸生丶香港生衝突事件。民進黨政府表示關心但不介入，香港的時代革命方興未艾，如何發展，任何人也無法完全掌握。一百多天的戲劇性發展，的確使蔡英文民調回升不少(當然還有其他原因，特別是韓國瑜支持度下降)。

香港雖然角色已經不如往昔，但是重要性依在，中國大陸不希望大幅改變現狀。1997之後，香港政治經濟社會均逐漸改變，一國兩制，基本法架構之下，香港是特別行政區，中國大陸是中央政府。立法局丶行政特首，不開放全面民選，原有自由人權也日愈縮小。此次五大訴求之一，全面普選，中國政府讓步的機率不高。

香港經濟社會發生質變

香港本是多元社會，民主派丶建制派併存，政黨林立，雖然民主派近年在區議會丶立法局選舉頗有斬獲，但是礙於體制，內部意見分歧，實際影響力仍待充實。此次反送中到時代革命，民主派雖然仍扮演重要角色，但是網路社會丶香港的社會經濟問題，此次參與抗爭者，已非民主派所能掌控。為何出現頻繁的街頭抗爭，與警察衝突升高。本來標榜理性丶和平丶非暴力，到最後有人喊出不惜玉石俱焚。香港政府及其背後中國大陸不妥協讓步，長期警民對峙，彼此失去耐心等，香港社會經濟的量變質變亦是主因。

中國大陸變化甚巨，上海丶深圳，珠江灣區計畫等，雖然不能完全取代香港角色。但是式微的香港，中國人民丶交通建設丶政治勢力，引發香港的經濟社會變遷。香港人民平均國民所得高達五萬美金，但是房屋大幅上漲，年輕人基本所得近年調整有限。加上中國大陸人民在香港大量觀光採購，香港人民嘗到不少苦頭。政治經濟社會因素種下抗爭因子，占中雨傘運動等，均是顯例。

台灣的太陽花運動或多或少有些示範作用，台灣香港民主人士近年也有些交流。可是香港十分特別，英國殖民統治時，有不低的自由權，參政權則相當有限。與中國大陸隣近，交流互動頻繁，九七之後更加如此。中國大陸以一國兩制作為台灣統戰策略，經過多年變化，已然變質。習近平今年初倡導一國兩制台灣方案，香港變化或許對於台灣人民有些影響。但是中國直接文攻武嚇威脅利誘台灣，多數台灣人民不會因為香港是否成功一國兩制，而接受一國兩制台灣方案。

美國等國際因素對香港政局也有若干影響力，連續百日以上的香港時代革命，未來發展尚未明朗。台灣總統大選在即，任何政治人物丶政黨，以蒼生為念，不宜肆意挑動情緒。包括國人支持香港人民爭取權益之際，理性務實看待。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

countries: 香港 台灣 中國 英國 美國

events: 逃犯條例 選舉 反送中

people: 蔡英文 習近平 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 和平 成功

things: 經濟 人權

title: 【專欄】香港時代革命的政經解析


content_text: SINGAPORE - Media OutReach - 9 November 2020 - DaikinSingapore ("Daikin") today announced that it has signed a Memorandumof Understanding (MOU) with SP Group ("SP") to provide Singapore's firstlarge-scale residential centralised cooling system at Tengah. The MOU includes jointresearch and development, product innovation and marketing opportunities inTengah, and future collaborative opportunities in Singapore and the region. The partnership buildson SP's expertise and strong track record in operating the world's largestunderground district cooling system in Marina Bay and Daikin's strength in theair-conditioning industry through its Chilled Water System Equipment includingchillers, water pumps, fan coil units, and maintenance services. "Daikin is enthusiastic about this collaborationwith SP Group. Daikin has designed unique equipment for this project in Tengah.With this collaboration, we look forward to working together to make the Tengahtown energy-efficient, green and cool." said Mr Masanori Togawa, President andChief Executive Officer, Daikin Industries, Ltd. Mr Stanley Huang, Group Chief Executive Officer, SPGroup, said, "SP Group aims to enable a low-carbon, smart energy future byintegrating sustainability into the everyday life of the residents. Throughthis collaboration with Daikin and building on SP's strong track record inproviding smart energy solutions in Singapore, we look forward to helping householdsenjoy the reliability and energy efficiency of centralised cooling." Centralised Cooling for Tengah The centralised coolingsystem for residential Housing Development Board projects aims to optimise theenergy consumption for air-conditioning needs and reduce the urban heat islandeffect. Around 22,000 households stand to benefit from this initiative and Tengahwill be the model for low-carbon smart energy towns in Singapore. Daikin Singapore willdeploy its Building Management System (BMS) to monitor and control Tengah'scentralised cooling system. Following the acquisition of BMS Engineering lastyear, Daikin is now able to provide the technical equipment as well asmaintenance of systems as a one-stop solutions provider. Going Green Regionally This collaborationmarks a first for Daikin. The partnership with SP is part of Daikin's longer-termgrowth strategy to meet the changing requirements of energy players, sustainablearchitecture projects as well as the rising number of social-conscious citizensin need for more adaptable accommodations. Daikin and SP will monitorand optimise the model for Tengah and explore future opportunities to replicatethe same reliable and efficient system in other parts of Singapore and theSoutheast Asia region. This builds upon Singapore's ongoing roadmap for greenerbuildings as well as the longer-term vision for a Singapore Smart-city thatincludes sustainability in its advocacy. About Daikin SingaporePrior to the acquisition ofBMS Engineering, Daikin Singapore has placed its strategic focus on HDB,building a stronger sales channel by developing Daikin Proshop andthereby differentiating itself from its competitors. With 50 years of historyin Singapore, Daikin also drove expansion by launching differentiated productssuch as Remote Monitoring System (RMS), which provides energy optimization andpredictive analytics. In Applied Product equipment (AP), which is mainly usedin commercial or industrial sector, it expanded sales by focusing on highlyefficient products like magnetic-chiller products and airside using EC motors.Its services business was solely related to the repair and supply of spareparts and moving forward, the company will now focus on Indoor Air Quality(IAQ) and Eco-Friendly Maintenance, where it aims to support green buildingprojects through its acquisition of BMS Engineering. Daikin will then optimise ACequipment and other building equipment implementation before moving towardsproviding a full suite of services by adding Energy Management to its portfolioto manage equipment for the whole building.

journalist: By Daikin, Media OutReach

title: Daikin Group Signs MOU with SP Group to Collaborate on Centralised Cooling System in Tengah


content_text:
去過外國的人，或許都有搭的士的經驗。

初抵步的第一天，從機場搭乘火車出了市區，有時總難找到酒店的位置。最便捷的方法，是叫一輛的士，免卻拖著沉甸甸行李的窘境。然後由司機引路，到達目的地。有時下榻的地方離火車站很遠，拖著行李還要轉幾程巴士實在辛苦，因此的士就成了救急的好方法。

德國的機場和各大小火車站，總泊有多輛的士。初來的人，看見的士大多是平治房車，總會覺得德國人是不是這麼有錢，連的士都這麼豪華。有時從車站步出，或會有司機上前揮手，問你要往何處。站前的一眾司機，多是中年男士，有本地白人，也有看來有中東移民背景的。沒有客人的時候，他們總愛站在一起聊天，有幾位抽起煙來，問身邊的行家需不需要一起吞雲吐霧。有時聽到他們說不是德文的語言，就知道他們是移民。

我在德國搭的士的次數寥寥可數，來生活後可能只有三兩次而已。十年前我在英國讀書，暑假與幾位當地的香港朋友一同飛來德國旅遊。來到南部一小市，準備第二天去新天鵝堡參觀。踏出火車站，看網絡地圖發現旅館所距甚遠，只好打一輛的士。那司機看來不太會說英文，而我們五人只有我會一點點德文，我就坐在司機旁，告訴他地址，也與他閒聊幾句。記得我想跟他說這輛的士比其他的大，我說了「ein größere Auto」，忘了正確的變格應是「ein größeres Auto」。那程車只坐了十分鐘左右。然後幾年後來德生活，有年冬天去了南部的浩瀚索倫城堡參觀。搭火車去到最近的站，方發現穿梭巴士已開走了，而那裏還有幾公里路。剛好遇到一對西班牙來的旅客，然後一起叫了輛車，平分車資。

的士司機總給人健談的形象，特別是台灣的。台灣的士稱為「小黃」，原因是車身多是黃色。台灣的的士司機總愛在狹小的車廂內點評政治，三十分鐘路程，由鄭成功在台灣講到馬關條約，然後駛過SOGO百貨，又聊起陳水扁夫人吳淑珍收受SOGO禮券的內幕。他告訴你：四十年前認識「阿珍」，她不像這樣的人。當然，不是每個司機都滔滔不絕，有很多也是頗安靜的人。我在德國和其他歐洲國家遇過的司機，有口若懸河，也有不發一言的。濫收車費的害群之馬，我好像沒遇過。去年到波蘭出席研討會，從機場搭的士往旅舍。那時已是晚上十一時，司機很耐心地跟我說，在酒店附近還有哪家超市營業，而我第二早又可到哪裏吃早餐，甚為貼心。

每個的士司機背後，都有一段奇特的故事。有些是為了生計；有些可能是高學歷人士，兼職開車只為了興趣，又或者真心想與人交流，介紹自己的城市。有時司機看見你是外國人，或會多問你幾句從哪裏來，然後告訴你曾接待過你家鄉的客人。在一段十分鐘左右的車程，讓你初步認識這個城市的模樣，有甚麼值得留意。好的司機，是城市最佳的使者，讓你在車廂內上了一課地理、歷史和經濟課。就算司機不多言，他們開著收音機，也讓你聽到當地的語文和歌曲，是上佳的初體驗。

每到一個新的地方，揚手叫一輛的士，遇著友好誠實的司機，都是種福分。教人在以後的行程中，樂而忘返，就像那天坐在司機旁，陶醉在四輛驅動的聲音裏，窗外一幕幕醉人的景致。

本文獲授權轉載，題目由編輯稍作修改，原文可見於作者Facebook。

countries: 德國 香港 英國 台灣 波蘭 西班牙

title: 的士司機背後，都有一段奇特的故事——在德國坐的士


content_text: 11月5日，美國檢察官大衛·安德森（David Anderson）證實，官方已沒收了這些加密貨幣。他在一份聲明中說：「絲綢之路曾是最惡名昭著的在線犯罪市場。」

title: 美國司法部查獲與暗網「絲綢之路」有關的10億美元比特幣


content_text:
民意論壇是一個多元、開放的對話平台，無論是社會現象、公共議題、生活文化... 或是對民報的建言，皆歡迎投稿。恕不提供稿酬。上週末（9月2、９月3日），2017年全國文化會議剛落幕，會中「文化生命力」主題中的「文化資產保存爭議」是文化公民最關切的議題，除持續呼籲政府積極投入文化資產保存工作外，大家一致的共識就是要重視文化資產教育。

《文化資產保存法》第12條：「為實施文化資產保存教育，主管機關應協調各級教育主管機關督導各級學校於相關課程中為之。」文化資保存教育主管機關雖為文化部，但教育部亦責無旁貸。實施文化資產教育課程中，校園裡的文化資產將是最真實、最佳的學習場域。

鄭部長在全國文化會議中提到面對台灣歷史文化的斷裂，文化扎根有三個面向：歷史扎根、教育扎根、在地扎根。校園文化資產的保存與活化正好呼應這三個方向：

1.歷史扎根：校園文化資產的保存不僅是有形的建物保存，更重要是建物乘載延續校園教育的歷史，繼往開來，保存歷史記憶並往下傳承校園文化。2.教育扎根：校園作為教育的重要場域，法律明文規定各級學校應實施文化資產教育，而校園文化資產就是文化資產教育最好的模範。3.在地扎根：各地國小、國中、高中校園都是當地重要的公共空間，乘載著當地的歷史與文化，是學子與居民的共同回憶，校園文化資產是最在地、最貼近人民的文化場域。

校園文化資產對於文化資產教育如此重要，但卻不見主管機關「教育部」有具體的保存與活化政策和經費。各地尚未登錄指定的校園文化資產，如日治時期校舍宿舍、戰後初期建築與9年國教折板式校舍等，正面臨系統性的遺棄與拆除，卻僅能靠各地文化公民發聲搶救。蔡總統上任後曾宣示，部部都是文化部，因此期許教育部要站出來帶頭示範，為文化資產教育訂定明確政策與編列預算投入，積極保護校園文化資產，發展文化資產教育。

論壇屬作專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

title: 請教育部長守住校園文化資產


content_text:
原標題：中小學教師資格證考試「高熱不退」 考生目標已不僅鎖定在公辦中小學校

近日，2020年下半年中小學教師資格考試（筆試）在28個省份開考，又一大撥在校大學生走進了考場，邁上了求取教師資格證之路。

中小學教師資格考試，是成為中小學教師的一個起點。前些年因為工作繁重而瑣碎，在很多年輕人眼中，中小學教師並不是好的選擇。但近幾年，卻出現了教師資格證報考人數不斷攀高的現象。

最直接的一個證據是媒體這樣的報導：2019下半年中小學教師資格考試開始網上報名的第一天，由於報名人數激增，導致報名埠擁堵。話題「學信網崩了」一度登上微博熱搜榜單。

據教育部公佈的數據顯示，2019年全年參加中小學教師資格考試人數近900萬。值得注意的是，上半年的報考人數是290萬，而下半年的報考人數一下子增長到590萬，比上半增加一倍多。

這個增長勢頭2018年就已經顯現，教師工作司司長任友群曾經在教育部舉辦的新聞發佈會上曾經介紹2018年下半年的報考人數已經達到447萬人。

報考人數持續走高，反映出的是教師這個行業的吸引力在增加。

從《中共中央 國務院關於全面深化新時代教師隊伍建設改革的意見》《教師教育振興行動計劃》到《教育部直屬師範大學師範生公費教育實施辦法》，教師的職業發展、社會地位和收入水平都得到了很好的制度保障。

這些因素疊加成為了吸引大學生進入教育行業的重要因素。今年麥可思公司發佈的《2020年中國大學生就業報告》顯示，2019屆本科畢業生就業比例最大的行業類是「教育業」。

中青報·中青網記者在採訪中發現，有不少大學生考教師資格證是出於對教育行業的「認可」。

中國人民大學新聞學院大三學生張曉（化名）報名了今年的「教考」，她是這個暑假作的決定。張曉之前曾講過網課、做過兼職的家教，對教師這個行業有一定的感性認識。再加上父母都是中學老師，她便作出了畢業后回家鄉當老師的決定，而這個選擇也符合父母的期望。

當老師，也是復旦大學漢語國際教育專業2021屆碩士畢業生何藝欣的求職目標。過去幾年間，她曾前往英國諾丁漢和西班牙做過對外漢語教師，目前，她正在上海的一所國際學校從事助教工作。這些經歷讓她更堅定自己的職業選擇——她喜歡和孩子們待在一起，這讓她覺得「很舒服、很純粹」，而「教書育人」所帶來的成就感，也是何藝欣把教師作為自己職業理想的一個重要原因。

此外，教師擁有比其他工作更長的假期，也成為年輕人選擇這一職業的重要因素，「我可以利用工作之餘多去外邊走一走、看一看。」何藝欣說。

通過「教考」僅是邁向教師行業的第一步，能否最終成為教師還要做更多的準備。

何藝欣介紹，教師資格證考試考察的主要是高中時期的知識，整體而言並不很難，主要用心準備就可以。真正難的是「面試中的授課環節」， 尤其對一些非師範專業出身的學生來說，不會太輕鬆。

不過，有一個現象很值得關注，有「鐵飯碗」的公辦中小學校已經不再是參加「教考」同學的熱門選擇，越來越多的人把目光投向民辦中小學校和校外培訓機構。記者在不久前北京市舉辦的秋季首場線下雙選會上看到，除了那些國企，一些知名培訓機構攤位前，排隊人數眾多。《2020年中國大學生就業報告》也印證了記者的觀察，大學畢業生在「教育業」的就業增長主要集中在「民辦中小學及教輔機構」。

2018年8月，國務院辦公廳發佈《關於規範校外培訓機構發展的意見》，文件明確「從事語文、數學、英語及物理、化學、生物等學科知識培訓的教師應具有相應的教師資格」。這一政策的出台不僅在一定程度上催升了「教考」的熱度，同時也在提升著民辦培訓機構從業人員整體素質，而這種提升則會吸引更多的年輕人進入這個行業。

一位師範生在接受記者採訪時列舉了培訓機構的優點，「年輕人更多」「名校和高學歷的人越來越多」 「在培訓機構的晉陞速度會更快」「不用管那麼多學生，沒有那麼多責任」「收入更多，過萬元是最起碼的」……

這些描述在一定程度上呈現了年輕人在選擇就業單位時的取捨。「我們培養的學生一般都進入北京知名的公辦中小學，但是過了簽約5年服務期后，他們中的很多人流向了培訓機構。」北京一位師範類院校的老師說。

而今年突如其來的疫情，使得線上培訓機構得到了迅猛的發展。在市場上，發展勢頭好就意味著更多的機會和更好的收入。

不過，並非所有報考中小學教師資格考試的考生都目標明確，還有一些人是「為考證而考證」。今年報考了高中英語教師資格考試的大三學生陳蓉（化名）就屬於這種，「現在的打算還是有點過於理想主義了，很有可能明年這個時候我就埋頭考別的去了。」陳蓉說。

一家在線教育企業的人力行政副總裁謝慧在接受中青報·中青網記者採訪時說，「當前在線教育行業比較熱的狀態，會促使一些同學『跟風』加入這個領域，教師資格證對於非科班的同學而言能起到敲門磚的作用。」但是，她也提醒，「在作職業選擇的時還要慎重考慮，教育行業是一個需要長期投入的行業，從事這個行業一定要有敬畏之心，發自本心的鑽研內容，服務學生和家長，才能出成績」。

中青報·中青網記者 孫慶玲 樊未晨 實習生 張釋珍 陽洋 來源：中國青年報

2020年11月09日 05 版

countries: 中國 西班牙 英國

title: 中小學教師資格證考試「高熱不退」 考生目標已不僅鎖定在公辦中小學校


content_text:
■雙十一前奏初現崢嶸，外資國貨雙雙高增。根據淘數據10月1-31日天貓品牌旗艦店銷售情況：1）外資大牌保持高增速。資生堂銷量和GMV分別同比增長289.8%和155.8%；蘭蔻銷量和GMV分別同比增長367.7%和151.5%，SKⅡ銷量和GMV分別同比增長221.3%和62.4%；2）國貨表現出色。珀萊雅旗艦店銷量和GMV分別同比增長84.1%和99.5%；華熙生物旗下潤百顏銷量和GMV分別同比增長684.9%和1208.0%，誇迪銷量和GMV分別同比增長4767.9%和14038.7%；丸美GMV同比下降11.1%；上海家化旗下佰草集品牌GMV同比增長43.1%；玉澤品牌銷量和GMV分別同比增長218.0%和263.3%。御家匯旗下御泥坊品牌，銷量和GMV分別同比上升377.6%和453.6%；3）新銳品牌中，完美日記GMV同比增長59.3%，同時第一輪預售額位列美妝品類Top1；HFP品牌，銷量和GMV分別同比增長106.6%和77.5%。

■雙十一戰績優異+食品級玻尿酸審批進行時，繼續推薦玻尿酸巨頭華熙生物+魯商發展。1）玻尿酸系列護膚品高增：華熙生物雙十一首日截至19:00，潤百顏銷售額7600萬，同比增長40%，天貓銷售額7小時超過去年全天，天貓面部精華國貨第一；誇迪雙十一全渠道銷售額圖譜3700萬，同比去年增長800%；根據鳳凰財經報導，11月1日前1小時，頤蓮戰績破3593.8萬，超2019年雙11全天銷售額；雙11預售期間（截止11月1日當天），同比去年雙11預售增長140%；在京東美妝榜上，頤蓮旗艦店前一小時成交額超去年十倍，頤蓮旗艦店位居店鋪熱銷榜TOP2。2）國家食品安全風險評估中心於2020年9月3日對新食品原料透明質酸鈉公開徵求意見，徵求意見已於2020年10月3日截止，食品級玻尿酸准入放開或已臨近，若放開有望進一步推動&華熙生物&焦點生物增長。

■投資建議：我們當前為投資者梳理四條投資主線：1）國產化妝品品牌在產品力、治理、業務等方面迎來新變化，繼續推薦珀萊雅、華熙生物、上海家化、丸美股份、南極電商、壹網壹創、青松股份、御家匯等；2）百貨企業有望進軍免稅預期，核心推薦王府井，關注百聯股份，鄂武商等。3）疫情緩和下必選龍頭有望恢復正常展店擴張節奏，繼續重點推薦永輝超市、家家悅、紅旗連鎖等。4）需求短期受損，但有望實現消費回補反彈，行業景氣度高龍頭壁壘持續提升，繼續推薦愛嬰室、華致酒行、周大生等。

■風險提示：消費需求整體疲軟；行業競爭加劇；龍頭展店不及預期；上市公司營銷、創新、展店投入明顯增大；商品結構調整失效；CPI大幅下行風險。

免責聲明

本訂閱號為安信證券股份有限公司（下稱「安信證券」）研究中心的官方訂閱號。本訂閱號推送內容僅供安信證券客戶中的專業投資者參考。為避免訂閱號推送內容的風險等級與您的風險承受能力不匹配，若您並非安信證券客戶中的專業投資者，請勿使用本信息。安信證券不會因為任何機構或個人訂閱本訂閱號或者收到、閱讀本訂閱號推送內容而視為本公司的當然客戶。

本訂閱號所涉及的證券研究信息來自安信證券已通過公司統一平台公開發佈的證券研究報告，完整的投資觀點最終以安信證券發佈的完整報告為準。本訂閱號推送內容僅供參考，不構成對任何人的投資建議，接收人應獨立決策並自行承擔風險。在任何情況下，本信息作者、作者所在團隊及安信證券不對任何人因使用本訂閱號中的任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號推送內容版權歸安信證券所有，未經安信證券事先書面許可，任何機構或個人不得以任何形式刪節、修改、複製、引用和轉載，否則應承擔相應責任。

title: 【社服-劉文正】雙十一前奏外資國貨雙雙高增，食品級玻尿酸審批進行中


content_text:
陳漢典有「業餘自行車手」稱號。（中視提供）

〔記者李依純／台北報導〕陳漢典有「業餘自行車手」稱號，他昨替「台中自行車嘉年華」擔任代言人，透露過去曾挑戰多項自行車比賽，幾乎每場都有完賽，唯獨在KOM登山王挑戰失敗，甚至因為難度太高，差點騎到失溫，最後是靠著隊友在後面推，才有辦法前進。陳漢典表示當時雖然沒有完賽，但勇於挑戰、志在參加的精神，也算是一種自我突破。

陳漢典演藝事業雖繁忙，仍會抽空在閒暇時間，騎乘自行車紓壓，只是現在路線從競技變成河濱公園和自行車道，所以鮮少會有「犁田」的經驗。陳漢典談及以前練自行車比賽時，要穿卡鞋增加速度，但因為一開始不熟悉，腳時常會黏在踏板上，只要一停紅燈就往旁邊跌，相當糗。

而他這次騎車環島經過台中，感受當地人滿滿的熱情，「因為有人會注意我們的行程，我們環島到哪裡，他會在那裡等我們，到台中前有人買運動飲料幫我們加油，有人推薦美食給我們吃」，讓陳漢典備受感動。

title: 陳漢典挑戰KOM 難度高騎到險失溫


content_text:
▲台中捷運綠線將通車，立法院副院長蔡其昌邀交通部考察營運前改善計畫辦理情形。（圖／記者游瓊華攝）

記者游瓊華／台中報導

台中捷運綠線通車在即，9日立法院副院長蔡其昌9日邀集交通部考察台中捷運綠色營運前改善計畫及延伸段計畫辦理情形，交通部長林佳龍表示，批准捷運綠線營運，期待年底前通車；蔡其昌則呼籲中市府與交通部莫忘鐵路環狀線規劃，儘速推動，別讓原台中縣區邊緣化。

林佳龍指出，台中捷運綠線延伸線分別到台中大坑及彰化市，交通部也在10月審查通過，捷運綠線除串連台中跟彰化，更在烏日三鐵共構串聯高鐵及台鐵，大台中軌道運輸正式進入三鐵共構時代。交通部也已核定通過大慶車站到烏日車站間的鐵路高架化71億元。另外海線的部分，鐵路雙軌化中央會來負責，但涉及高架化與場站開發事宜，地方政府必須盡快來解決。

蔡其昌表示，台中的大眾運輸系統必須要同步運作，在林佳龍市長時代，已充分討論研究，一次性的將大台中運輸網絡進行整體規劃，並獲得中央的核定。現在林市長成為了林部長，相信一定會持續支持原有規劃，也希望現任市長盧秀燕延續過去歷任市長的大眾運輸網絡規劃。

除了綠線，蔡其昌也提到，打造台中環線鐵路，才能讓台鐵捷運化有效串連起台中市大眾運輸網絡，雙軌部分中央願意全力來支持，但場站的設立必須與捷運相互串聯，希望台中市政府盡速推動此計畫，如此才能將城市縫合，解除台中市民心中對原縣區邊緣化的擔憂。

陳柏惟則說，捷運綠線各站仍有停車位不足或未規劃的問題，降低市民搭乘意願，期盼市府能儘速盤點並提出相關改善方案。

▲台中捷運綠線將通車，立法院副院長蔡其昌邀交通部考察營運前改善計畫辦理情形。（圖／記者游瓊華攝）

people: 蔡其昌 陳柏惟 林佳龍 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 彰化 烏日

title: 台中捷運綠線將通車　蔡其昌籲中央地方速推鐵路環狀計畫


content_text:
亞德托昆波。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕公鹿一哥「字母哥」亞德托昆波日前在接受節目訪談到籃球生涯難堪的挫敗經驗，曾經在15歲的時候單挑被33：0羞辱，讓他印象深刻。

亞德托昆波表示，「之前有一個大我4歲的朋友，他在一群人面前找我一打一，還嗆聲說會讓我一分都拿不了，當時我回嗆『不可能』，但最後結局是33：0，而我也哭著離開球場。」

自從那次挫敗後，亞德托昆波積極苦練，並告訴自己「再也不能輸」，並立志成為職業球員。如今字母哥已成為NBA頂尖球星，並在上季完成年度MVP二連霸，還獲選最佳防守球員，雙料殊榮同時到手。

亞德托昆波本季場均29.5分、13.6籃板、5.6助攻，率隊打出56勝17敗，蟬聯全聯盟龍頭，可惜公鹿開高走低，淪為史上第2支連兩年戰績最佳卻無緣爭冠的悲情勁旅。

title: NBA》33：0被打到哭 兩屆年度MVP字母哥生涯最恥辱


content_text:
美國總統大選開票，拜登持續在多州逆轉反超川普，極可能成為美國白宮的新主人。拜登競選陣營今(7)日警告，如果共和黨籍現任總統川普拒絕承認敗選，可能會被「送出白宮」。

法新社報導，拜登陣營發言人貝茨說，這場選舉取決於美國人民。美國政府完全有能力，「把僭越者送出白宮」。而川普曾在今年7月接受福斯新聞訪問時，拒絕承諾在他落選的情況下接受選舉結果，並和平移交政權。

根據美國有線電視新聞網（CNN）即時統計網站，拜登已獲253張選舉人票，領先川普的213張。拜登距離當選門檻270張選舉人票，只差臨門一腳，目前他在計票即將結束的關鍵戰區賓州和喬治亞州都取得領先。

CNN報導，拜登陣營正在觀察，是否要安排拜登出面發表勝選演說。距離拜登上一次露面已近30小時。(圖：取自臉書Joe Biden)

countries: 美國 喬治亞

events: 敗選 選舉

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 美國大選／拜登陣營警告川普  不承認敗選會被送出白宮


content_text:
有趣的是，就在拜登上任前夕，台灣已經和美國簽約，台灣海軍除了飛彈和魚雷外，未來九年將以30億6千500萬代價，向美國購買反潛火箭彈、方陣快砲砲彈等18項彈藥，有時候先買保險還是有必要的。

美國史上最驚心動魄、高潮迭起的總統大選，隨著拜登一舉越過半數選舉人票而大勢底定，雖然川普試圖透過重新驗票和司法途徑力挽狂瀾，但是事已至此，大局已無力回天，隨著包括台灣在內的世界各國領袖發表恭喜拜登當選下屆美國總統的賀電，這場史上最激情的總統大選即將塵埃落定，而我們最關心的是一旦拜登和賀錦麗走馬上任，台灣的未來將如何發展？而這一切都將在美國最基本的中心價值，也就是所謂維持美國最大利益前提下進行。

台灣人民最關心的是：究竟會不會因為拜登上任，台海就爆發戰爭危機？答案是不會，至少五年之內不會發生，因為基於維護美國最重大利益，台灣絕不能落入中國之手，一旦台灣遭到併吞，從日本、琉球、台灣到菲律賓的第一島鏈形同瓦解，中國人民解放軍的潛艇基地，將從海南三亞一舉面對太平洋，中國三軍和火箭軍飛彈將直接對準關島、夏威夷，甚至劍指美國本土，不是美國挺台灣，而是基於保護美國不得不挺！

川普替台灣出氣

台灣人為什麼這一次那麼挺川普？其實你問大多數力挺的人，他們並不清楚川普的國際政策或是國內施政，而是因為台灣被中國共產黨打壓的太久了，而川普替大家出了一口氣！

中共在改革開放形同暴發戶之後，如同脫韁野馬，在國際上大撒幣，區區幾十億、上百億，買掉台灣的邦交國，在國際刑警組織、國際民航組織乃至國際野鳥協會，處處矮化台灣、打擊台灣，偏偏台灣本島竟還有人是他們的同路人、一家人！

在全世界一面倒向中國的同時，川普一改過去幾任美國總統以放任換取和平的方式，不滿中國每年對美國高達3500億美元的貿易順差，再利用從美國人身上賺取的錢大搞一帶一路，趁機建立國外海軍基地，發展可以打到關島、夏威夷甚至美國本土的洲際飛彈，大肆建立航母艦隊，企圖和美國爭取世界霸主地位！

川普將幾千億中國產品全部課以懲罰性關稅，重創中國出口，更直接將華為、微信、抖音、孔子學院等直接趕出美國，替台灣人出了一口鳥氣！

尤其中共軍機動輒越過海峽中線、騷擾我防空識別區，共軍來一次，美機來一次，更軍售台灣十次，過去馬英九當總統時買不到的M1A2地表最強坦克108輛賣了、馬英九買不到的250套肩射刺針飛彈賣了、F16V共66架賣了、不願賣給馬英九的射程300公里海瑪斯火箭彈和射程270公里的空對地AGM－84H飛彈賣給了蔡英文，連全世界第一次外銷的MQ9B四架死神無人機也賣給了蔡英文政府，這就是台灣人感謝川普的原因。

但是國際政治之現實，不是講義氣如此簡單，川普對台灣所做的一切，還是為了美國的利益！他利用台灣做為對付中國的利器，因為他深刻明白，只要對台灣更好，就可以增加打擊中國的力道，更可以激發讓美國重新偉大的美國夢！

美國利益優先

我們不能天真的以為川普心中只有台灣，事實上他在十項軍售、提升台灣戰力的前提下，還是悄悄動了手腳，比如說台灣至少需要100枚以上的海瑪斯火箭彈，才能對中國造成恫嚇，但是美國只肯賣64枚；至於殺傷力高達百分之七十以上的四百枚岸際魚义飛彈，射程足足從250公里降到了120公里，不過幸好可以共享美軍現在使用的第三代軍用GPS；至於四架死神無人機則只願意賣給台灣無武裝偵察型，並無地獄火飛彈掛架設備，未來台灣可以利用二組固定地面指揮基地，或二組可移動裝置指揮無人機，24小時在台灣海峽和東沙島以北巡弋，美軍也提供台灣衞星鏈路指揮，但是就像是台灣花了四百多億所打造的新竹樂山雷達一樣，美軍同樣可以在第一時間分享共同情報，而就在美國宣布賣給台灣死神無人機的三天後，美國宣布一口氣賣給阿拉伯聯合大公國18架死神無人機，而且全部都是可掛飛彈的攻擊型機種！

不要以為川普一面倒對台灣有多好，他還是站在美國的利益考量，即便如此，台灣在十次軍購案加上國艦國造、國機國造上，已投入超過五千多億預算，我們在未來的五年內，將迎來更多的新武器，專業人員的培訓、後勤補給維修的建立，需要慢慢的消化，至於我們迫切渴望想要的匿蹤飛彈，和F35等隱型戰機，在台灣共諜此起彼落的情況下，美國還是不肯賣給台灣，連租都不可能，如今明年1月20日換上了民主黨的拜登當總統，我們只剰防禦性的M109A6帕拉丁自走砲100部、可以空中發射的智慧型水雷、後續購買的2000枚打坦克專用拖式飛彈和標槍飛彈、1300枚刺針飛彈還沒到手，理論上拜登對待中國不管在經濟上、軍事上都會手軟，但是一樣還是會站在美國利益的基本立場，維持軍售台灣，只是未來四年台灣想取得更多攻擊性武器將難上加難。

至於國民黨在嘲笑民進黨壓錯寶之際，卻沒有從中得到任何好處，過去國民黨挺共和黨，才有蔣介石壓錯寶力挺共和黨總統候選人杜威，事後慘遭杜魯門報復，而一向和民主黨交情深厚的民進黨，四年前還曾遭統派媒體譏諷壓錯寶，沒想到川普打給蔡英文的一通電話，改變了當時的局勢，世上沒有永遠的敵人或朋友，身處亂世，台灣應該靜觀其變，更應處變不驚。

（圖片翻攝自梅復興 臺海安全研析粉絲專頁、示意圖製作－放言視覺設計部）

journalist: 王瑞德

countries: 美國 台灣 中國 菲律賓 日本

people: 川普 馬英九 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 復興 琉球 東沙 和美 太平 新竹

title: 【瑞不可擋】美國的利益．台灣的未來


content_text:
隨著企業逐步往未來企業(Future Enterprise) 發展，預期大部分企業將對數位科技進行持續投資，IDC 預計2020到2023總體市場規模將達到6.8兆美元。IDC 全球分析師 Bob Parker 和 Shawn Fitzgerald 分享了未來五年內將對資訊長和資訊技術專業人員數位轉型策略發展上重要的關鍵性預測。IDC 2021年全球數位轉型預測如下：

1.快速的數位轉型相關投資將創造更多經濟引力到2022年，全球65%的GDP將由數位化驅動，經濟發展對數位(Digital)的依存度將大幅提升；從2020年到2023年，數位轉型的直接投資將超過6.8兆美元。

2.全球企業數位組織結構和發展藍圖將逐漸成熟到2023年，全球75%的組織將擁有全面的數位轉型 (DX)實施藍圖，遠高於目前的27%，從而實現業務與日常各方面的真正轉型。

3.數位管理系統漸趨成熟到2023年，全球前2000大企業中，有60%的企業領導者將把他們的管理方向從流程管理轉為結果導向的管理，並且將建立更加敏捷、創新和富有同理心的營運模式。

4.數位平台和生態系崛起2025年，在全球動蕩的環境推動下，75%的企業領導者將利用數位平台和生態系統能力來調整他們的價值鏈，以適應新的市場、產業和生態系統。

5.數位優先方法雖然「數位優先」在任何體驗中都變得很重要，但預計 2021年全球60%的企業將投入更多資源在員工的數位體驗，基於此進一步改變雇主和員工的互動關係。

6.商業模式再造到2021年，全球至少有30%的企業將加快創新，以支持業務和營運模式的重新創造以快速達到轉型的目的並適應未來更多元的數位業務。

7.可持續性與數位轉型到2022年，大多數公司將透過結合數位和可持續性實現更大的價值，從而將數位驅動和可持續的項目作為數位轉型發展重要的衡量標準。

8.數位原生文化為了在數位優勢經濟中茁壯成長，50%的企業將在2025年實施以客戶為中心和數據驅動的轉型以優化組織文化。

9.加速數位體驗到2022年，全球70%的組織將加快數位技術的使用，轉變現有的業務流程，以提高客戶參與度、員工生產率和業務彈性。

10.商業創新平台到2023年，全球前2000大企業中將有60%建立自己的業務創新平台，支持新常態下的創新和成長。

title: IDC全球數位轉型10大預測：2022年全球GDP中65%由數位化驅動


content_text:
開源化工團隊

金益騰 13817677989

吉 金 15216668225

張瑋航 17621379200

龔道琳 17621054379

張曉鋒 15651933655

報告摘要

開源化工新材料周觀察：光學膜行業技術壁壘最高的領域之一——PET基膜

光學基膜是以聚酯切片為主要原材料，經過雙向拉伸工藝製備而成的一類具有優異光學性能的光學級聚酯薄膜。由於光學基膜要求具備低霧度、高透光率、高表面光潔度、厚度公差小等出色的光學性能，所以對原材料、加工設備、車間潔凈度等都有很高的要求，因此光學基膜是光學膜行業技術壁壘最高的領域之一。通常情況下，背光模組需要1張反射膜，2張擴散膜，2張增亮膜，2018年全球光學基膜市場需求約為8.9萬平方米。光學基膜作為擴散膜和增亮膜的基膜，將受液晶顯示行業的穩定發展以及大屏化的主流趨勢的有效帶動而平穩增長。我國液晶顯示行業所需的光學基膜長期以來嚴重依賴進口，目前大陸投建的光學基膜產線有十余條，但多數因關鍵環節製程技術和生產經驗的缺失，產品表觀質量不及進口，暫時無法打入主流供應體系。長陽科技從日本引進光學基膜生產線並於2018年安裝完成，設計產能25,000噸/年，產能利用率不斷上升；東材科技擬收購勝通光科，擴大光學級聚酯基膜產能。我們認為，國內PET基膜企業受下游需求提升影響，有望依託本土化優勢逐漸搶佔海外巨頭的市場份額，實現光學基膜的進口替代。

重要公司公告及行業資訊

【半導體材料】我國《十四五規劃》明確提出要強化國家戰略科技力量，瞄準人工智慧、量子信息、集成電路、生命健康、腦科學、生物育種、空天科技、深地深海等前沿領域，實施一批具有前瞻性、戰略性的國家重大科技項目。

01

上周新材料股票行情：新材料板塊 82%個股周度上漲

1.1、覆蓋個股跟蹤：繼續看好昊華科技、 阿科力、瑞聯新材等

title: 【開源化工】新材料周報：集成電路寫入《十四五規劃》，關注高壁壘光學基膜國產化


content_text:
▲清晰的肌肉線條顯示出顧海經常健身。（圖／翻攝《洛陽網》）

記者陳俊宏／綜合報導

大陸河南洛陽28歲男子杜海雖雙腿截肢，但依舊努力活出人生，他現在是擁有6塊腹肌的健身教練，1分鐘能做100多個伏地挺身，還獲得青年組健美冠軍，眾多學員來自天南地北。

26歲的徐晶是內蒙古人，是杜海的學員之一，為了跟隨他鍛鍊，她隻身一人來到洛陽，「我在抖音上看過杜教練的健身視頻後很受感動，他身體有殘疾仍堅持鍛鍊，我們還有什麼理由不努力？」她說，經過系統性鍛鍊10天後，體重從157公斤降到147公斤。

《洛陽網》報導，杜海是平頂山人，老家小院就在鐵路邊。1997年一個夏日午後，5歲的他從靜止的火車下鑽過時，火車忽然啟動，再醒來時已躺在醫院，大腿根部以下都沒了。

「我看到弟弟坐的小板凳能挪動，受啟發後找來兩個小板凳當腿，一點點練走路。」杜海回憶，趁著父母外出工作，他獨自在家裡練走路，3個月內，經歷多次手被劃破和摔倒、摔傷，用壞了3對小板凳；6歲的一天，他用小板凳支撐著自己「走」到飯桌前，讓父母激動得大哭起來。

▼杜海認真教學員健身。（圖／翻攝《洛陽網》）

16歲時，杜海因身體關係未上高中，不願成為負擔的他，跑到鄭州一家技術學院學習修手機；2013年，學成後的他在老家開了一家手機維修店，第一個月就賺了人民幣（下同）2000元（約新台幣8622元），他花800元給母親買了一件羽絨服。

長期坐著修手機，杜海的體重飆升，短短一年就超過75公斤。河南省殘疾人聯合會的游泳教練馬雲鵬了解到他的情況後，便上門讓他學游泳。2014年，他進入河南省殘疾人游泳隊訓練，訓練3個月後，他的體重減到了50公斤，後來還獲得河南省第六屆殘疾人運動會男子200米蛙泳亞軍。

運動員生涯結束後，杜海開始到健身房鍛鍊身體，機緣巧合做起健身房巡場教練。2019年，他報名參加全國健美比賽，獲得青年組健美冠軍。

2個多月前，杜海受朋友邀請來到洛陽，他笑說，「能幫助別人塑造健康的身體，還能鍛鍊自己並帶來一份不錯的收入，健身已經成了我的人生事業。」

title: 28歲無腿健身教練爆紅　女學員操10天瘦10kg：還有什麼理由不努力


content_text:
台南市東區原小巨蛋文教用地，多年來樹木已成林，去年底獲中央支持建置國家級「國立科學未來館」。（記者蔡文居攝）

2020/11/09 19:30

〔記者蔡文居／台南報導〕台南市東區原小巨蛋用地將設置國立科學未來館，地方關切相關進度，並擔心是否會跳票。台南市長黃偉哲今天表示，地方會來要求，全力催促，既然是中央政策，就不要跳票。

台南市政府表示，東區原小巨蛋15公頃文教用地，經市府積極爭取，該案地已於去年12月獲中央支持建置國家級「國立科學未來館」，目前由教育部委託國立自然科學博物館成立籌備小組，爭取規劃46.97億元，預計明年3月將建築師的設計提案提送國發會審議後，辦理後續招標工作。

黃偉哲表示，該案由中央全權主導，地方會來要求，全力催趕進度，該案既然是中央政策，就不要跳票，應該積極要求廠商把規劃案做出來。

市府表示，科學未來館目前規劃涵蓋生活、城市、人類與環境等四項科技發展下的未來主題，結合新興資訊科技與人文藝術建置的綜合博物館，可吸引國內外幼兒到高齡人口參訪，也將結合在地18所大專院校、南部科學工業園區和沙崙智慧綠能科學城，對培育台南市人才與推動科技教育及研究，具有相輔相成助益。

taiwan-subdivisions: 東區 新興

title: 東區設科學未來館 黃偉哲：盼中央不要跳票


content_text:
(Photo by K. Y. Cheng/South China Morning Post via Getty Images)

8 年前的 10 月 1 日，是 Alice 難以忘懷的痛。

當天是中秋節翌日，Alice 幾兄弟姊妹早上與兩老去喝茶，如果按一家人的習慣，這一整天本來也是 Family Day。不過剛巧弟弟任職的港燈，當晚舉行一年一度員工活動，安排員工與親屬坐船出海，觀賞國慶煙花，弟弟當晚也要上船幫忙接待。

朝早飲茶時家人問，「既然公司有咁嘅活動，做咩唔叫埋我哋呀？」弟弟建議，不如相約明年一起再參加。

只是當晚煙花未放，弟弟已葬身大海。Alice 從此亦再也不敢看煙花。

南丫海難最終共造成 39 人死亡，92 人受傷，是香港近 50 年最嚴重的撞船事故。

8 年過去，Alice 每天醒來，還是希望只是一切只是一場夢；每次回憶當夜的情形，還是會潸然淚下，不能自已。

更令她沮喪的是，警方在今年 11 月會見家屬，表示現有線索已查盡，律政司在審視證據後，決定不會再對任何人提出檢控，也等同要再向批圖、驗船失責的海事處人員問責的機會，十分渺茫。

Alice 一直相信，調查需要時間，因此不介意等待，亦從無質疑警方調查的態度，或者怪責遲遲未召開死因庭。

她只是不希望等待會換成政府的不了了之、互相推責，最後只餘下自己「好似一個傻婆，一路咁等」。

* * *

2012 年 10 月 1 日，「南丫四號」被撞後急速下沉，船尾插入海中（Photo by Lam Yik Fei / Getty Images）

意外當晚， Alice 最初是從新聞得悉撞船事故，立刻撥電話予在船上的弟弟，卻無人接聽。她隨即與家人動身往海怡半島碼頭，一直不見弟弟，又轉往醫院。雖然消息全無，但她還是抱著一絲希望，覺得「冇消息都係好消息」、「可能佢唔記得咗自己係邊個呢？」

可惜願望落空，最終找到弟弟的地方，是在葵涌公眾殮房。

她記得，年輕的弟弟面容完整，只是額頭添了一道疤，但疤是怎樣造成呢？沒有人知道。她只能從部分倖存者口中，嘗試拼湊出弟弟最後的經歷。

Alice 聽說，乘船看煙花的員工親屬一上船，就上到露天甲板找個好位置，而弟弟等負責接待的義工則在下層船艙準備。弟弟當日特意帶備相機，希望為員工家屬拍團體照。

當海泰號撞向他們所在的南丫四號時，甲板上的人或可跳船逃生，下層的人，包括 Alice 弟弟在內，其實未必知道發生發生何事。她相信，若果弟弟當時在甲板上面，一定可以逃生，「我相信佢（如在上層遇到撞船時）跳咗落海，佢係識游水，佢係唔會死。」

有船上家屬甚至告訴 Alice，在下層的弟弟本來算是反應較快，只是見到有女生被壓住，弟弟去幫忙，「當下入咗水之後，入邊所有櫈同埋嘢，其實係好易鬆脫，就向後跌。」（註1）船艙瞬即入滿水，弟弟最終卻無法逃出去。

在撞船後的緊急關頭，弟弟還是回過頭想要去嘗試救人。

痛失至親，Alice 心中難以忘懷，兩老更是不願提起。身體日差，亦有其他死者家屬因年事已高去世。Alice 坦言，時至今日，「其實冇一個人可以完全放低然後走出個框框」。

2020 年 10 月，海難 8 年，「南丫四號」船骸仍被扣押在昂船洲水警警署。

今年重陽節，Alice 首次與部分家屬前往南丫四號的船骸拜祭。她點了香，放下花，望住弟弟最後身處的這艘船，有千言萬語想說，卻又無從說起。

因為 Alice 覺得自己無法告知弟弟，到底為何會發生這件悲劇，「我發覺我講唔到任何嘢俾佢聽⋯⋯八年嚟我做唔到任何嘢⋯⋯ 」

「我已經好盡力去搵人幫手，家屬都好辛苦，因為我哋根本冇任何渠道，又唔係叻過人，又唔識請專家，政府幫我哋請專家、幫我哋研究，所有報告都出咗嚟，但係唔俾我哋知（內部調查報告內容）⋯⋯ 我哋唯有靠政府，靠咗政府八年，我哋得到咗啲乜嘢？」

最後 Alice 只能說對不起。

* * *

過去傳媒報導事件，多強調事件拖延多年，尚未能召開死因庭，死者亦因而未獲發死亡證，矛頭直指政府冷處理，但起初政府並不是如此。

事發當晚，時任特首梁振英隨即前往海怡半島碼頭視察及到瑪麗醫院探望傷者，翌日又召開跨部門會議討論如何跟進事件，包括向家屬提供支援、成立調查委員會等等。

Alice 回憶，時任運輸及房屋局局長張炳良曾經親自會見家屬，甚至當場落淚。

她起初對政府是非常信任，「我哋出咗事有咁多人關心我地，有咁多人走嚟問我哋，無論係經濟上，或者心靈上需要各樣嘢，政府又特別做個調查報告、小組去研究，好似好多人好正面去處理呢件事喎。」

政府就此事共展開三項調查，包括由法官領導的獨立調查，研究事故的起因、日後如何避免同類型的事故等；運房局針對海事處進行內部調查；警方則調查是否有人需負上刑責。

其中，獨立調查在 2013 年完成，其中一項建議是海事處要改變承擔責任的態度以及加強透明度，偏偏運房局對海事處人員的內部調查報告卻一直未見全文，只有少數立法會議員及家屬在簽訂保密協議下曾閱覽，據了解部分內容更被遮掩。

Alice 理解，可能報告內提及的人不方便透露身分，認為政府可以糊名處理，「你用 ABC 代替（人名），但係其實點解唔可以話俾我哋聽成件事嘅故事？」

「可能佢會驚我覺得佢打手板打唔夠大力啦，但係起碼你話俾我聽，究竟係乜野？都冇，淨係話俾我聽『嗱，你放心啦，有人罰企㗎啦』，咁究竟做咗啲乜嘢你要去罰企？又唔知。」

至於警方的刑事調查，則將兩名船長、兩名海事處職員帶上法庭，這也是外間對海難悲劇的理解，是兩船船長的疏忽，以及海事處職員行為失當，未有確保船上足夠兒童救生衣，終致多人遇難，而四人已在 2015 至 16 年間受審，被判刑入獄。

但 Alice 的問題是，當政府花費長時間調查，除了這些明顯不過的錯失外，還有沒有其他人有責任？還有沒有其他問題未被發現？

其中一個疑團，是獨立調查報告中披露的「水密門」問題，當時聆訊指出，南丫四號沒有裝設水密門，才令船艙急速入水，快速沉沒，更點名 9 名海事處職員在此方面失誤。

Alice 與家屬分析，船上沒有水密門並不單是個別人員的缺失，而是由圖則、審批、船上檢查，重重出錯。

「有幾多人睇過呢幅圖，有幾多人都講呢幅圖係搞得掂嘅，呢啲人而家死嘅死、退休嘅退休、離職嘅離職，咁跟住呢？」

她形容，包括弟弟在內 39 死者是英雄，「其實係佢哋響咗個 alarm」，「如果冇呢 39 個人，你坐嗰隻船有冇問題，你自己都唔知。」

事實上，警方在 2018 年曾遠赴西班牙，與南丫四號造船工程師會面，似乎有意在造船、驗船上跟進，但今月與家屬會面時，警方指律政司在審視證據後，決定不對任何人提出檢控，Alice 坦言家屬間覺得不解、沮喪，等了八年，把盼望都放在警方和律政司身上， 「原來律政司俾你嘅答案係無喎，我諗七百萬市民都會覺得好搞笑」。

家屬在會上曾提出不同建議，包括公開懸紅搜集線索，當時警方未有正面回應，但就承諾案件並非「結案」。她相信，警方過去亦有「出過力」，亦會覺得無奈，希望警方可在參考家屬意見後，再重新審視整個調查。

對於警方表示，已將死因調查結果及律政司的法律意見通知死因裁判官，Alice 認為，如果最終警方和律政司仍維持不檢控、不主動追查，會把希望放在死因庭上，期望庭上能夠披露更多真相，追究責任。

* * *

晃眼八年，國慶煙花一度復辦，當年特首至負責高官已人面全非。Alice 說，他們一眾家屬的希望好像愈來愈渺茫，但從未釋懷。

最刺激到他們神經的，是2018年立法會討論如何跟進調查報告時，建制派議員竟表示要「放下」、「向前看」，反對舉行閉門會議。

17 名家屬在 9 月底、事件八周年前夕發公開信，直批建制派「厚顏」，「事件的真相未曾水落石出，掛在心頭上的鉛墜又如何可放下並踏步向前？」

只是，這封信在寫好以後，第一時間竟不知發往何方。

「我哋話封信係俾邊個？俾特首？俾邊個？你冇個對口，所以我哋就話俾傳媒，淨係可以咁，你唔覺得係一件好諷刺嘅事咩？39 條人命，一件咁勁嘅國殤事件，全港市民都哀悼，都銘記於心，結果原來我哋冇對口。」

在 Alice 眼中，理應主動找出整件事真相及追究責任的各個政府部門，只是在互相交波，「運輸及房屋局長行咗出嚟講咗句話開波之後，我哋就已經跟住咗條線去行，行完警察，又行完死因庭又行完律政司，依家警察就將個波踢返比死因庭」。

Alice 覺得，與政府各部門糾纏，就像是一場持久戰，「佢等緊你斷氣，或者話我唔鬥啦，我唔等啦。」

她擔心，事件再拖下去，政府會否已經銷毀了部分文件，到死因聆訊召開時已無法追查，又質疑是否有部門有所隱瞞，所以政府在等，等人放下，等證據消失，「如果係嘅話，我會覺得呢個咁『喇渣』嘅手段，係咪一個政府嘅所作所為？」

2012 年 10 月 2 日，南丫島對出發生撞船意外後，家屬翌日出海拜祭。(Photo by K. Y. Cheng/South China Morning Post via Getty Images)(Photo by K. Y. Cheng/South China Morning Post via Getty Images)

註 1：「南丫四號」上甲板層的座椅，在船身入水傾斜時鬆脫拋後，有當時慌忙逃生的乘客因此受困。獨立調查揭發，座椅原來只以螺絲固定在纖維板發泡膠夾層，而海事處檢驗馬虎，從無向船廠了解座椅的固定方式。

撰文：梁敏琪採訪：梁敏琪 陳信熙設計：葉靄瑤

journalist: 立場人語

countries: 西班牙 香港

title: 【海難 8 年 ‧ 4 】苦等 8 年　遇難者家屬渴望的徹查與問責 | 立場人語 | 立場新聞


content_text:
(左起)汎思數據創辦人廖彥欽、晶片設計總監劉文凱、技術總監廖國軒，參與「2020台灣創新技術博覽會」。圖/謝易晏 提供客製化晶片設計、AIOT模組開發與各領域系統優化解決方案

國立交通大學產學運籌中心攜手經濟部中小企業創育機構發展計畫，透過整合校內外資源積極推動新創育成與產學合作，甫於「2020台灣創新技術博覽會」獲得資通類雙獎項殊榮之「汎思數據」主攻智慧製造、金融創新與監管科技領域的創新應用，公司具備跨領域研發團隊，可針對不同客戶需求、應用情境，提出高性價比解決方案。

journalist: 文 謝易晏

things: 大數據 經濟

title: 汎思數據 金融創新與AI大數據領航者


content_text:
黃國倫昨（8）日歡度58歲生日，和他最愛的「琴」合照。（翻攝自黃國倫微博）

［記者林南谷／綜合報導］曾為香港天后王菲作曲〈我願意〉的資深音樂人黃國倫昨（8）日歡度58歲生日，坦言今年和老婆寇乃馨因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）分隔兩地，也是兩人結婚以來最長分居。

因為錄音工作，也因為本月27至29號的「因為愛琴」吉他音樂節，黃國倫9月1日返台至昨已2個月又8天了，創下結婚以來夫妻分開最久記錄，「她抱怨我，因為愛琴，不要愛情；我分明是太想念吉他，才把她一人撇下留在上海，冤枉啊！我怎麽可能？」

黃國倫重申他的人生雖然愛琴，但更愛寇乃馨，「因為有乃馨，才有琴啊！啊啊！」他說，2020看似是最壞的一年，疫情肆虐坐困愁城，許多人不幸相繼辭世，「但這也是最好的一年，我們看到患難中的人性光輝，我們共體時艱，開始體會所有幸福其實都得來不易，沒有什麽是理所當然！」

journalist: 林南谷

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 黃國倫不要愛情？ 和寇乃馨最長分居真相曝光


content_text:
美國新任總統由拜登出線，但美國國會選舉的開票作業仍在進行中。截至周日 (8 日) 中午，根據 CNN 提供的最新數據顯示，參議院民主與共和兩黨在席位上暫時呈現拉鋸，眾議院則是民主黨取得優勢。

資料來源: CNN

參議院現階段選情膠著，就國會席次來看民主黨與共和黨表現相當，民主黨似乎有希望拿下參議院的可能性，達成市場最初預期「藍色浪潮」中的一塊拼圖。

目前參議院未定票數還下 4 票，當中共和黨有很大機率可以取得阿拉斯加和北卡兩州的席位。至於喬治亞州的兩個席位，因為兩黨推出的四位候選人都沒有拿到獲勝所需的過半數選票，根據規則將於 1 月 5 日進行決選來確定最終席位的歸屬。

如果民主黨能順利拿下喬治亞州的兩個席位，那麼民主與共和兩黨最後在參議院打成 50-50 平手。

根據美國法律規定，在平手情況下將由副總統擔任參議院議長，擁有額外的一票。所以拜登順利出任總統的情況下，賀錦麗就可以為民主黨拿下這最關鍵 1 票的優勢。

不過外界評估民主黨要在喬治亞州全拿席位的機會不高。

資料來源: CNN

至於眾議院席次方面則比較沒有懸念，再由民主黨取得多數席次的機會極大。

CNN 指出即便民主黨在眾議院目前的票數尚未超過 218 席，但根據追蹤民主黨已取得席次的統計模型，以及對目前民主黨大幅領先的分析來看，CNN 預測民主黨可保住多數席次。

Checkpoint Capital CEO Billy Weber 認為，自 11 月 3 日大選日以來，市場做出的決定 (大漲) 就是預期國會僵局將持續下去，因為參議院仍有很大機率由共和黨掌控。這意味藍色浪潮不會發生，拜登主張的加稅政策不易推動。

他認為從現在到年底將關注是否新一波的財政刺激計劃能在國會通過，以及刺激計劃的規模會有多大，這些都還是未知數。

Pantera Capital 則表示一個分裂的政府，即民主黨的白宮和共和黨掌控的參議院，這可能會給聯準會帶來更大壓力 (因財政政策推出可能延後或規模不足)，恐將有再擴大資產負債表的行動出現。這種印鈔的做法將推升黃金、比特幣等資產價格。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

title: 〈美國總統大選〉分裂國會延續 共和黨掌參院 民主黨掌眾院機會高 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text: 曾經，在大學電影社團裡，每個人都曾抱著窺奇的態度，借回那捲畫質不太好的VHS錄影帶，回家偷偷朝聖大島渚1976年拍攝的作品「感官世界」。這部經典電影一直背負著「禁片」、「色情片」、「真槍實彈」的污名，尤其讓剛成年、情竇初開的當時的我們，看得臉紅心跳，卻又好像看不出個所以然。如今影片數位修復正式登上大銀幕映演，除了再次證明台灣的自由開放，也讓大家有重新省視這部爭議電影完全禁得起時代考驗的真實力。故事改編自1936年在日本發生的「阿部定事件」，阿部定是位料理店的女侍，她與人夫老闆石田吉藏一見鍾情，決心私奔，沉醉在彼此吸引的性愛世界裡，最終釀成悲劇，阿部定把吉藏的生殖器切下，並且將他給勒死。這個事件在當時轟動全世界，也成為一頁驚世駭俗的城市傳奇。大島渚將它改編成電影，大膽呈現兩位主角的情慾關係，電影在日本被禁，還因此吃上官司。事實上隔了四十多年再重新觀賞此片，震撼程度猶在，卻更能看得出大島渚的勇氣與才華。 電影從開場就直接切入阿部定的年輕貌美與慾望，她與吉藏幾乎是一見鍾情，從男方的主動，到女方的受吸引與投入，最後甚至轉為更激烈的主動，這段過程，大島渚用赤裸與直接的性愛戲表達。由最終的死亡回看，這些性愛戲的呈現彷彿一點一滴呈現出他們的愛情與彼此的依附，從身體到心理，讓人不得不正視，也不能不去試著感受。尤其電影最後的一大段「窒息式性愛」，大島渚氣定神閒地彷彿記錄現場的方式，捕捉女主角阿部定交纏在性與慾、愛與控制之間的無法自制；而男主角吉藏在路見軍隊行進而無動於衷之後的那股氣韻，更像是呼應著最後的選擇，也凸顯了大島渚在背後不明說，卻呼之欲出的那股批判力量。撇去政治意涵與性愛爭議，現在重看「感官世界」，光就視覺上的調度設計，都看得出大島渚的才華。大片艷紅色的使用，從女主角的衣服、血色，到日本國旗上的紅日，彼此對照都各有意義。大量室內性愛戲的拍攝，運用不同角度、不同形式的拍攝，到最後激發出的是一種影像張力下的恐懼，累積到最後的爆發，令人目不暇給。加上松田英子、藤龍也的精采演出，「感官世界」透過時間和歷史證明了它的經典性，過去的那些爭議，似乎也早就不再是問題了。

countries: 台灣 日本

title: 塗翔文／「感官世界」：禁得起考驗


content_text:
原标题：试图利用太空传感器和人工智能打击纵深目标

美陆军改变作战模式暴露野心

美陆军小卫星项目

据美国“防务新闻”网站报道，美陆军在未来作战中将利用太空传感器和人工智能技术引导地面武器系统打击超视距外的纵深目标。这是美陆军“多域作战”概念中“从传感器到武器”杀伤链体系的关键一环，被视为“游戏规则改变者”，意味着美陆军未来作战模式将发生巨大变化。

太空传感器探测目标

据美陆军未来司令部跨职能团队负责人威利·尼尔森透露，美陆军正将太空传感器、人工智能技术和可扩展的地面站系统相融合，以有效定位超视距外的纵深目标，并将目标数据传送至武器系统，实施精准打击。

美军认为，搭载空基传感器的无人机等武器系统，需在获取制空权情况下才能有效探测目标。而在实战中，随着空基传感器逐渐深入对方纵深，制空权将越发难以保证。此时，唯一的制胜渠道就是太空。美陆军利用太空传感器的最佳方案，是使用成本低且数量多的商业低轨卫星承载军用传感器。因为中高轨地球同步卫星探测目标相对固定，覆盖范围有限，卫星数量相对较少，可能导致信息传输延迟。

为配合美陆军上述计划，美国太空探索、亚马逊、电星等公司宣布，计划在未来几年发射数千枚近地轨道卫星。分析称，美将能够探测纵深目标的传感器置于太空，不断开发近地轨道空间以获取卫星光电影像，辅以合成孔径雷达和射频传感技术，便可神不知鬼不觉地探测纵深目标数据信息。

“泰坦”地面站加速传输

传感器进入太空轨道后，下一步就是将目标数据传回地面。传统做法是等到卫星过顶某一地面基站时才能将数据传送至地面，但这一过程需要数小时甚至数天时间。尼尔森称，如果要等数小时才能将传感器情报传输至美国本土，然后再将数据传至战区，对于实施快速决定性作战的美军来说毫无意义。为此，美陆军正在加速推进“战术情报目标接入点”远程情报地面站项目，即“泰坦”地面站。

“泰坦”地面站是一种可扩展和模块化的地面站，能够深度融合太空、高空、地面、海洋、网络等多个作战域的传感器，依托网络技术和分布式存储体系，辅以人工智能和机器学习技术，能够实时提供目标情报数据，协助指挥官、作战部队和士兵了解战场态势，提高指挥、控制、通信和侦察效率，支持远程精确火力。

“泰坦”地面站将搭载在美陆军中型战术车、联合轻型战术车或“悍马”多用途车上。未来，该地面站将逐步取代美陆军现役分布式通用地面站和其他地面情报站。

人工智能自动匹配

当太空侦察数据被实时传输至地面站后，地面站系统内置的代号为“普罗米修斯”的机器学习算法系统，会将接收到的情报信息整合为目标数据清单，传递到一款智能软件上。该软件掌握所有武器的性能参数，将目标数据与武器系统进行对比后，可根据射程、位置、目标特征、武器性能和指挥官确定的目标优先级，将武器与目标进行最佳匹配。这一过程与打车软件自动匹配车辆和乘客十分类似。该软件随后将火力计划无缝传递给名为“高级野战炮兵战术数据系统”的火控系统，最终由指挥官决定是否实施打击。

尽管尼尔森拒绝透露目前该杀伤链到底有多快，但他指出，美陆军以前需要数天、数小时才能完成的数据传输，今后仅需要数分钟便可完成。

实弹检验杀伤链体系

今年3月，尼尔森领导的跨职能团队在德国进行“从传感器到武器”杀伤链体系实弹演习。演习中，美陆军使用军用和商用卫星，获取大量光电图像、合成孔径雷达影像，并测试了电子战辐射源探测与定位功能。低轨卫星传感器将搜集到的目标数据传输给“泰坦”地面站，然后分配给相应武器系统。尼尔森称，美陆军现在能够在战区范围内以极短时间完成整个火力杀伤链循环。跨职能团队下一步的目标是如何将其尽快列装部队，以满足作战需要。

美媒称，美陆军现代化战略的不断推进和各类导弹研发取得进展，预示着美陆军未来作战模式将发生巨大变化。在未来战场，美陆军将不再以装甲机械化部队为主要突击力量，而是具备整合陆、海、空、天、网、电等多域力量的能力，能够以远程精确火力为其他军种创造战机，在联合作战中的地位将得到大幅提升。

需要指出的是，美陆军这种基于低轨太空卫星传感器的杀伤链系统仍面临诸多技术难题。比如，自2019年发射低轨太空卫星至今，已有至少26颗低轨卫星在大气层中坠毁。此外，成百上千的美国低轨卫星游弋于太空也遭到诸多批评。有评论认为，如此多的卫星将严重干扰天文观测，增加太空飞行器碰撞风险。如果碰撞后的卫星碎片击中更多卫星，可能引发不可逆的连锁反应。（杨歆）

title: 美陆军改变作战模式暴露野心-新华网


content_text: 「幸福台南 佳里好蒡 2020佳里購物嘉年華｣活動，11月21日及22日在台南佳里區公所前舉辦，邀集大北門地區130攤優質好店，首次推出網紅直播拍賣做公益，並有牛蒡創意料理品嘗，文創伴手禮發表、創意變裝才藝大賽；第二天有千人健走活動、小小警察體驗、CUXI機車大方送摸彩活動等，目前正逢台南市購物節，民眾至台南購物節官網登錄發票還可以抽房。佳里公所表示，優質好店包含佳里商圈店家、金讚好店、百家好店、觀光工廠及台南伴手禮等好物一次買齊！網紅直播拍賣，拍賣所得將捐給公益團體，不僅能購物還能順手作愛心。佳里本地特有產牛蒡，更是營養保健聖品，去年更獲選為志玲姐姐的嫁妝12禮之一，首日精心籌畫牛蒡創意料理及文創伴手禮發表；為在地素材創造出新生命，屆時歡迎鄉親來品嘗。 佳里區長朱雅宏表示，感謝台南市政府經濟發展局提供預算經費，轄內各里及社區全心齊力，協助籌畫本次活動，為佳里區商業活絡共同打拼，也期待各社區農特產品被看見，開啟佳里獨有特色之鑰。未來我們將以「創新在地 共創產值」為方向，打造大北門最優質商圈，創造台南都會新亮點。佳里商圈理事長陳駿逸說，即日起至佳里商圈120家優質好店消費即送摸彩券，買越多中獎機會越高；除了延續過去熱鬧、豐富的風格，今年更配合政府推動振興券及多元行動支付等應用，行銷本商圈優質店家！對內協助商圈業者進行資源整合，對外將佳里商圈行銷至全國，並使觀光人潮延續至過年期間。台南佳里購物節11月21日及22日登場，區長朱雅宏（中）與佳里商圈理事長陳駿逸（左）歡迎大家踴躍來消費。圖／佳里區公所

taiwan-subdivisions: 佳里 佳里區 北門

title: 台南好蒡佳里購物節21日登場 130攤一次購滿還能抽機車


content_text:
美國總統當選人拜登，將在1月20日上任，剩下70多天，政權交接上，可能遇到川普作梗，不過，拜登已經公布上任後的防疫藍圖，要全國戴口罩、與世衛組織修補關係，另外，還有來自各國的外交挑戰，像是中國大陸與北韓領導人，至今對拜登勝選，仍沉默，沒有發出賀電。

時任共和黨總統候選人麥肯：「我跟參議員歐巴馬通電話，恭喜他(噓聲)，恭喜他當選，成為我們都熱愛的這國家的總統。」

2008年，美國大選落敗，麥肯安撫支持者，願選服輸。

時任民主黨總統候選人高爾：「我跟小布希通話，恭喜他成為43位美國總統。」

2000年，就算有佛州選票爭議，高爾同樣恭喜小布希，這些過去的敗選談話範例，川普似乎不打算跟進，目前還不認輸，更傳出，他也不打算邀請拜登進白宮，政權交接。

芝加哥大學法學教授：「川普如果不走就是真的白宮侵入者，就會特勤局的人強行把把他帶離白宮，如果是這樣這會非常讓人震驚，這會是對川普非常大的羞辱。」

白宮，川普是搬定了，依據美國憲法第12修正案，在1月20日前，川普都是總統，為了防止交接阻礙，國會早通過《總統交接法》，明訂選前、選後的時程，川普團隊目前還算有按表操課。

國安分析師：「別忘了拜登也不是菜鳥，他曾和歐巴馬一同經歷交接的過程，據報導拜登團隊和川普團隊交流愉快，現在最重要的問題是，川普政府何時要啟動選後移交程序。」

根據，美國法律規定，川普團隊與拜登團隊簽署備忘錄，交流特定資金、辦公室，並給與維安許可，也讓拜登團隊加入交接諮詢，但是，依法，要有美國總務署認證的勝選人，才能正式展開交接程序。

國安分析師：「現在也不確定拜登團隊，能不能在GSA(美國總務署)，未認證的情況下，獲得川普團隊的情資分享，川普可能會施壓GSA美國總務署，不要認證拜登勝選。」

拜登的交接危機，除了，川普故意的不合作，還有退出國際群組後，要重返國際社會的外交考驗。

大陸外交部發言人汪文斌：「我們注意到拜登先生，已經宣布成功當選，我們理解大選的結果，會按照美國的法律和程序作出確定。」

中國大陸官方冷處理，尚未發出一聲恭喜，官媒也不太報導拜登勝選，或許，因為擔心，拜登的勝選，代表著美國價值不滅，將用國際戰線圍堵中國大陸，北韓，同樣靜悄悄，BBC分析，金正恩可能會再試射飛彈，印度，將持續印太戰略夥伴，俄羅斯方面，拜登曾批評是美國最大威脅，伊朗，則有望回到談判桌，重回伊朗核協議，而對英關係，拜登卻曾認為首相強生，是英版川普。

CNN主播：「希望會看到回到，美國總統會更正常參與多國機構，和美國有更多合作。」

川普對WHO撤金援，美國疫情惡化，11月7日，單日新增確診超過13萬例，累計逼近一千萬例大關，而且，連續5天單日新增病歿數超過1000例，總計死亡人數，突破超過23萬人。

美國醫院醫護人員：「我去買生活用品看到很多人不戴口罩，覺得很憤怒，因為我在醫院知道怎麼了。」

川普帶領的美國時代，不相信嚴格防疫，拜登則是拚兌現重諾，擬好防疫藍圖，確保所有美國人，都能定期的免費病毒檢測，增加口罩產量供應，由CDC提供清楚的防疫指南，並將跟各州合作，實行全國口罩令，以及公布12人防疫小組名單。

美國總統當選人拜登：「這項計畫將從1月20、21日開始實施，奠基在科學的基石上，將會以憐憫同理，和擔憂的態度制定，我會用盡全力，扭轉這次疫情。」

剩下70多天，拜登將在明年1月20日，正式接棒，川普留下的美國，諸多考驗與危機接踵而來。

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 陳韻雯 報導

countries: 北韓 印度 俄羅斯 中國 伊朗 美國

events: 疫情 敗選 死亡

people: 金正恩 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 交接大挑戰拜登勝選 習近平、金正恩仍沉默


content_text:
氣象局今表示，因受東北季風持續影響，全台恐都有下雨機率，氣溫也將降至攝氏20度左右，民眾須嚴防沿海空曠地區的8-10級的強陣風。

受東北季風持續影響，北部及東半部地區不定時會飄雨，而基隆北海岸、東北部地區及大台北山區，可能發生較大雨勢。由於中高層水氣增加，中南部地區雲量增多，也有降雨的機會，建議民眾外出活動攜帶雨具備用。

氣溫方面，各地低溫大約18至22度，沿海空曠地區及近山區平地溫度可能更低一些，北台灣高溫約20至22度，其他地區約24至27度。

東北風明顯偏強，台南以北、東半部、恆春半島沿海空曠地區及各個離島，易有8至10級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪，另外在東北部及東部沿海地區有長浪發生的機率，前往海邊活動請特別注意安全。

位於菲律賓西方近海的熱帶性低氣壓，未來一、兩天內有機會形成颱風，預計以偏西的方向朝中南半島前進，對台灣天氣沒有直接影響。

根據環保署空氣品質預報資訊：9日受東北風影響，迎風面北部地區擴散條件佳；中南部地區位在下風處，污染物較易累積；竹苗、宜蘭、花東空品區為「良好」等級；北部、中部、雲嘉南空品區及澎湖地區為「普通」等級；高屏空品區及馬祖、金門地區為「橘色提醒」等級。

氣象局今表示，因受東北季風持續影響，全台恐都有下雨機率，氣溫也將降至20度左右，民眾也要嚴防沿海空曠地區的8-10級的強陣風。北部、中部、雲嘉南空品區及澎湖地區為「普通」等級；高屏空品區及馬祖、金門地區為「橘色提醒」等級。

journalist: 曾郡秋

countries: 海地 台灣 菲律賓

events: 颱風 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 基隆 金門 恆春 宜蘭 澎湖

title: 東北季風持續影響下探18°C 全台恐又溼又冷！ | 生活


content_text:
India yesterday reported 45,674 new COVID-19 infections over the past 24 hours, with the capital coping with a sharp surge of nearly 7,000 cases a day this week.

India’s tally of confirmed cases — currently the second largest in the world behind the US — has exceeded 8.5 million.

The Indian Ministry of Health also reported 559 deaths in the past 24 hours, taking total fatalities to 126,121.

India has seen an overall steady dip in new cases after touching nearly 100,000 a day in mid-September.

However, the tally in New Delhi continues to hover at about 7,000 a day after dropping to nearly 1,000 in September. The Indian capital also reported 79 deaths in the past 24 hours, the highest since June.

Delhi Minister of Health Satyendar Jain said that apart from aggressive contact tracing, targeted testing in shopping areas and other busy locations also has started, and authorities are reaching out to people through mobile testing vans.

The government warns that the situation could worsen due to festival shopping crowds, coupled with the onset of winter and high air pollution levels.

In other developments in the Asia-Pacific region, Australia’s Victoria is to be reunited as one state with travel restrictions on Melbourne residents lifted as active COVID-19 cases continue to ease.

Victoria Premier Daniel Andrews yesterday said that he would scrap a 25km travel limit on city residents and remove Melbourne’s “ring of steel” from midnight after the state went nine days without a new case.

“We know that so many people have missed those that they love the most, those who they need to see, been desperately keen to see, for such a long period of time,” he said.

Andrews promised that restaurants, bars and clubs would be able to take a “bigger step” in coming weeks. Most of those establishments reopened last week, but with table restrictions for outside and inside dining.

Victorians would have to continue wearing masks for at least another two to three weeks, he said.

Victoria today is also to welcome the first international flights to Melbourne since June 30, with the resumption of flights from New Zealand.

Victoria’s COVID-19 death toll is 819, and 907 people have died from the virus across Australia.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Indian capital struggles with surge in cases


content_text:
生活中心／綜合報導

要論歷史上的疆域版圖，元朝可說是數一數二，在廣闊領土背後，是成吉思汗南征北討的輝煌戰績，不過，剽悍的成吉思汗在率領蒙古鐵騎攻打印度時，兵臨城下卻突然退兵，據史書記載，是因為印度河裡的一種動物，若是硬要攻城，恐會吃大虧，故而放棄北返。

▲成吉思汗南征北討的故事，讓後世津津樂道。（示意圖／Pixabay）

據《熱點新聞》報導，成吉思汗戰功彪炳的事蹟，至今仍為世人津津樂道，不過，成吉思汗往南征討印度、甚至兵臨城下卻突然退兵的故事，卻少有人知。《元史–耶律楚材傳》中有記載，成吉思汗軍隊追擊來到印度河，當時大軍沿途勞累疲乏，於是趁機下馬，前往河邊喝水休憩，未料，就在這個時候，倏地從水裡冒出一頭巨獸，還伴隨震耳巨吼。

眼見這一幕的成吉思汗，拿起弓箭就向巨獸射去，雖然成吉思汗攻無不克、未曾失手，但對於眼前巨獸就是莫可奈何，絲毫都傷不了牠，此時，成吉思汗詢問他極其信任的耶律楚材，對這頭巨獸有何應對的方法，耶律楚材對成吉思汗說，「這是一隻天降的神獸」，而牠的震天怒吼就是在說「汝主早還」，意謂要大軍立即班師返鄉。

▼▲史書上記載的神獸，從特徵判斷，有可能是大象或犀牛。（上圖／Pixabay；下圖／翻攝自維基百科）

當時，來到印度的蒙古兵水土不服，騎兵的戰力迅速下跌，軍心也已動搖，如果硬著頭皮攻城，恐怕是吃力不討好，因此，耶律楚材在當下就利用「神獸」這個說法，勸成吉思汗北返，以免造成損失。

據史書記載，從神獸的特徵判斷，應該是犀牛或大象，由於蒙古兵來自北方草原，從未親睹大象、犀牛這樣的巨大動物，加上大象和犀牛皮都很厚實，古代弓箭難以造成傷害，才會有關於「神獸」的記載。

journalist: 綜合

title: 蒙古鐵騎踢鐵板！成吉思汗南攻印度 兵臨城下突撤退因為牠 | 生活


content_text:
VIGILANCE: Taiwan would not ease border restrictions like Singapore did, as that could allow imported cases to infect local communities, the CDC deputy head said

The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday reported four imported cases of COVID-19 infection, bringing the number of imported cases over the past week to 19, the highest weekly figure since April.

Two of the new cases are from Indonesia and the others are from the Philippines, and all of them are asymptomatic, said Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Philip Lo (羅一鈞), deputy head of the CECC’s medical response division.

Case Nos. 575 and 576 are Indonesian women in their 30s and 40s who on Oct. 24 took the same flight to Taiwan for welfare carer work, Lo said.

They had been placed in a centralized quarantine facility and were tested for COVID-19 at the end of their quarantine period on Friday, he said, adding that their tests came back positive yesterday.

Case No. 577 is a fisherman in his 20s, Lo said.

He tested negative on a polymerase chain reaction (PCR) test on Oct. 13, before he came to Taiwan for work on Oct. 16, Lo said, adding that the fishermen received a total of four tests in Taiwan.

The first PCR test was conducted on Oct. 29 when he was still in a centralized quarantine facility and the result was negative, he said.

His recruitment agency arranged for him to undergo testing at a hospital on Thursday, after he completed seven days of self-health management at a quarantine hotel, which came back positive, Lo said.

The man was taken to a second hospital for isolation and took another test, which came back negative, Lo said, adding that as the test results contradicted each other, the CECC instructed the hospital to conduct another test on Friday, and the results for those PCR and antibody tests came back positive.

The cycle threshold value from the man’s last PCR test was 35, which is relatively high and indicates a relatively low viral load, and as his antibody test result is positive, the man is considered to have contracted the disease for some time, he said.

Case No. 578 is a teenager who came to study on Oct. 25 and was tested on Saturday before the end of his quarantine period at a centralized quarantine facility, Lo said.

The result came back positive yesterday, he said, adding that 15 other students who rode in the same vehicle as the teen tested negative.

Nineteen imported cases were confirmed from Nov. 1 to yesterday, the highest weekly number since April, reflecting the global COVID-19 situation and the gradually eased border restrictions, Lo said.

“There has been local demand for welfare service workers and industrial migrant workers, so the Ministry of Labor has negotiated with the CECC several times to allow more foreign workers into Taiwan,” he said, adding that the current situation is similar to that in April — when there are more reported cases worldwide, Taiwan also reports more imported cases.

“Fortunately, they were detected upon ending their 14-day quarantine or after the additional seven-day self-health management period, so they have not created infection risks to local communities,” Lo said.

“However, we need to remain vigilant, or else poor control might cause a few confirmed cases to enter local communities, leading to infections within families, or even cases with unknown infection sources,” he said.

Asked if Taiwan would follow other countries in easing border restrictions, such as Singapore easing restrictions for travelers from China and Victoria, Australia, who provide a negative PCR result, Lo said Singapore still has not fully controlled its locally transmitted infections, so it requires visitors to download a mobile app that enables government contact-tracing.

While Singapore has adopted a tolerable management approach, the CECC still believes that stricter measures — including centralized quarantine, mandatory stay in quarantine hotels and a mobile phone-based “electronic fence” to keep quarantined people at home — are safer for the situation in Taiwan, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Weekly imported cases reach 19


content_text:
鎖定房車族群，兩大輪胎品牌普利司通（Bridgestone）與米其林（Michelin），近期都推出房車專用輪胎，不過訴求取向截然不同，普利司通的 POTENZA Adrenalin RE004 主打性能及抓地力；米其林則是以自家另一品牌 BFGoodrich 百路馳輪胎，推出的 Advantage T/A，強調輕度越野及高耐磨為訴求。

普利司通的 POTENZA 系列性能街胎代表 Adrenalin RE004，是 RE003 的後續作品，強調在乾溼地操控、過彎性能、反應靈敏度、濕地抓地力及煞車上，都比前一代的 RE003 更好。

普利司通 POTENZA Adrenalin RE004，有著更好的抓地力表現。

排水溝槽加寬的情況下，對於乾溼地的操控有極大助益。

排水溝槽加寬之後，在乾濕路面能提供更好的過彎及煞車性能。另外胎面的寬直花紋塊設計，可以提升過彎性能，駕馭感受更明顯。另外透過肩部花紋塊的連接，有助於提升整體剛性，高速行駛的操控反應及穩定性更好。

Adrenalin RE004 鎖定 15-19 吋族群，共有 16 個規格可選。從日系入門 185/55R15 的 Toyota Vios、中型房車 Ford Focus、甚至是歐洲車的 BMW 1、2、3 系列都適用，最大為 Infiniti Q50、Nissan 370Z 所使用的 245/40R19 尺寸。

此為 RE004 與前代胎 RE003，普利司通所進行的測試表現。

POTENZA Adrenalin RE004 輪胎規格。

↓↓這裡看 BFGoodrich 百路馳賣點↓↓

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

title: Altis 與 Focus 都能用的房車新輪胎！普利司通賣性能胎，米其林力推耐磨胎 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
此為花見團子整理台博館「台灣．我的家」展覽資訊

台博館變身「森林遊樂區」！兒童探索展「台灣．我的家」探自然、愛生物

文字及圖片為台灣博物館提供

台灣．我的家-兒童探索展

展期：2020/10/11 09:30 ~ 2022/12/31 17:00地點：國立臺灣博物館 本館地下1樓電話：02-2382-2566票價：全票：每張 30元｜半票：每張 15元（本館及古生物館一票共用）

小朋友照過來，來台博館看展！森林遊樂區看台灣動物標本、探索大自然，生生不息！「台灣．我的家」是國立台灣博物館繼2017年推出「發現台灣」常設展之後，特別為5到10歲兒童觀眾規劃的探索展。此展以台灣作為生物及環境共生共存的舞台，分為陸地、海洋、天空、改變四幕，各種生物與族群是舞台上的角色，演出他們的生命故事，部分單元運用戲劇概念，設定兒童容易理解的情境場景，展現台灣豐富多彩的生命多樣性。

台灣這片土地有動有靜，有大有小，先來後到，大家都是小島的一份子。展覽內容從台灣自然史與人文史的角度切入，分為「石頭會說話」、「森林遊樂園」、「候鳥的小島旅行」、「小島的從前從前」、「海島的輪廓」，以及「生生不息」六個單元。藉由故事性的敘事、貼近生活的語言和多層次的感官互動，引導兒童在體驗、探索、玩耍的觀展過程中，加深孩子們對這塊土地的瞭解，埋下懂得欣賞差異、尊重生命的種子。

此展特別為兒童觀眾挑選動物、植物、礦石及化石標本約150餘件，並設計多組數位式及機械式的互動裝置，希望透過展示素材鼓勵孩童盡情探索學習，提升學習的樂趣。展區內最受歡迎的「森林遊樂園」展區。

以「動物餐桌」為主題，餐桌邊大型的台灣黑熊、台灣彌猴、野豬、石虎、山羌、鼴鼠、藍鵲、莫式樹蛙及麗紋石龍子等木雕動物模型，引導觀眾近距離的觀察自然事物，認識動物們的生理特徵、飲食形態等各種生態知識，以及背後隱藏的自然環境條件和生存演化的差異，進而引發兒童讀者了解環境保育的重要性。

為鼓勵孩童觀眾探索學習，「生生不息」展區設計了一組與兒童觀眾共同創作的藝術裝置，利用簡單的連續動畫播放原理，讓小朋友在「花、樹、鳥」線稿上進行繪圖，集結而成手翻書動畫森林，觀展的小朋友可經由轉動裝置細細觀賞大家的共同創作。博物館期望參與式、延續性的創作，在孩童心中播下小小種子並帶來獨特且深刻的感動，且能逐漸長大茁壯成繁盛大樹，終成為森林，生生不息。

為推廣台博系統及深化典藏，特別挑選鎮館之寶與台灣特有或特有亞種，如：藍地黃虎旗、台灣雲豹、台灣水鹿、黑長尾雉、台灣狐蝠、銅牛，以及樟樹花等，讓經典館藏化身為七隻守護精靈，成為台博館的新助力，傳遞文化及生物多樣性的理念。台博館守護精靈即將在十二月與大家相見，並透過「吉祥物見面會」、「跟偶去遊行」、「吉祥物定目劇」、「剪紙動畫親子工作坊」等寓教於樂的活動串聯台博系統。

也歡迎大小朋友加入台博館LINE官方帳號(@ntmuseum)，免費下載「超台博物館精靈」，成為本館銅牛、古生物館狐蝠，還有南門館老樟及鐵道部園區小角色們的好友。牠們幽默風趣、上知天文下知地理，且迫不及待想跟觀眾們分享台灣動植物的秘密，以及展覽的微知識與好康活動。

為豐富兒童探索展「生生不息」展區藝術裝置的創作內容，博物館歡迎兒童觀眾參與徵件活動，與大眾分享自然生態的多元樣貌。

【相關連結】台博館 官網 : https://www.ntm.gov.tw/台博館 FB : https://www.facebook.com/NTMuseum/

【花見團子玩耍趣】 關於我合作或活動邀約，可用Mail與我聯絡電子郵件 : 2palyerss@gmail.com

粉絲團新成立，喜歡我的分享，請在下方粉絲團幫我按個讚喔，謝謝 ^^

journalist: 花見團子

countries: 台灣 臺灣

title: 【展覽】台博館變身「森林遊樂區」！兒童探索展「台灣．我的家」探自然、愛生物-花見團子玩耍趣-欣傳媒生活頻道


content_text:
訂閱譚兵讀武頻道:https://bit.ly/3bty9Sd兩岸間諜抓不完，這根本就無間道啊～老譚還訪問到一名老兵，當年同梯就是共諜！

●本集主要內容：1、國防部暗藏兩大共諜 老蔣跑來台灣只因輸在情報戰？

2、最大共諜蔡孝乾被老蔣封少將 曾擁1300名地下特工

3、開地下銀行？他被同梯問怪問題...竟是間諜試探手法

★譚兵讀武★也有Podcast啦

Apple: https://apple.co/2IyPdN9Spotify: https://spoti.fi/30igJVcSoundOn: https://sndn.link/MrTanKKBOX: https://bit.ly/3kSUHAeGoogle: https://bit.ly/33cJFQr

companies: Apple Google

title: 譚兵讀武 | 新聞 | 播吧BOBA


content_text: 為讓投資人瞭解櫃買市場各檔股票ETF的特色，櫃買中心自10月1日起舉辦為期三個月之股票ETF獎勵活動，10月份萬中選E獎的50名得獎者已揭曉，每名可獲得1,000元百貨公司禮券，詳細名單公布在櫃買中心網站。自獎勵活動開跑以來，報名參加活動已突破萬名，從交易情形來看，10月增加2萬名投資人參與交易櫃買市場股票ETF，顯示本次活動引起熱烈回應。在證券商競賽部分，各證券商間競爭激烈，經統計截至10月底止，證券經紀商成交金額最大前五名，分別為新光證券、富邦證券中壢分公司、永豐金證券敦南分公司、永豐金證券桃園分公司及富邦證券陽明分公司；而成交金額成長率最大的前五名，為台灣企銀證券岡山分公司、富邦證券經紀、兆豐證券斗南分公司、凱基證券中港分公司及凱基證券台北分公司，以上排名領先名單已揭示於櫃買中心網站活動專區「股票ETF競賽排行榜」，櫃買中心呼籲各證券經紀商把握時間推廣活動，爭取高額獎勵金。 櫃買中心指出，本次活動獎勵標的有元大富櫃50、永豐美國500大及復華中國5G等三檔ETF，均為傳統型股票ETF，是以買進並持有一籃子股票為主，這類ETF適合作資產配置核心部位或定期定額標的，納入中長期理財工具。本次活動將持續辦理到今年12月底，請投資人把握良機，立即到櫃買中心網站「首頁>ETF>股票ETF獎勵活動專區」項下登錄參加。

countries: 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 斗南 岡山

title: 股票ETF獎勵名單 揭曉


content_text:
蔡英文總統今日上午主持「新任行政院、司法院、考試院及中央研究院政務人員宣誓典禮」，宣誓人由行政院政務委員郭耀煌（見圖）帶領宣讀誓詞。（資料照，圖擷取自行政院官網）

2020/11/09 10:53

〔記者蘇永耀／台北報導〕蔡英文總統今日上午主持「新任行政院、司法院、考試院及中央研究院政務人員宣誓典禮」。

宣誓儀式開始後，總統就監誓人位置，隨後司儀唱名宣誓人，宣誓人由行政院政務委員郭耀煌帶領宣讀誓詞；宣誓後，總統逐一向宣誓人拱手致意，儀式簡單隆重。副總統賴清德、行政院副院長沈榮津、司法院院長許宗力、考試院院長黃榮村、總統府秘書長李大維等人均在場觀禮。

宣誓人員尚包括：懲戒法院院長李伯道、中央研究院副院長黃進興、考選部次長李隆盛、陸委會副主任委員吳美紅、公務人員保障暨培訓委員會副主任委員呂建德、國家運輸安全調查委員會委員葉名山。

journalist: 蘇永耀

people: 蔡英文 賴清德 沈榮津 呂建德

title: 新任政務委員郭耀煌、陸委會副主委吳美紅宣誓 蔡英文主持 - 政治


content_text:
隨著網路而生的虛擬世界逐漸與真實生活結合，人們已開始習慣被大量的網路資訊圍繞，然而面對真假難辨的各種訊息，除了仰賴閱聽人自身的事實判讀能力，更需要有能夠集思廣益、協助查明真相的團體，透過線上與線下等多元管道，努力在這虛實交錯的世界，傳達珍貴的真實之聲。

科學知識防疫 發起闢謠大戰

今年台灣社會面臨總統選舉、新冠肺炎等重大事件，各種傳聞滿天飛，但「台灣事實查核中心」從沒停下腳步休息，除了針對重大事件進行專題闢謠，面對各種似是而非的網路謠言，也持續幫助民眾釐清真相、辨明是非。

台灣事實查核中心由中正大學傳播學系胡元輝教授推動創立，他在2015年訪美期間，參訪當地蓬勃發展的事實查核組織後認為，台灣民眾熱衷追求第一手訊息，社群媒體更充斥著隨意抄襲發布的亂象，遲早會面臨事實查核的需求。於是胡元輝與一群關心台灣媒體生態的傳播學者，於2018年成立台灣事實查核中心，透過傳統新聞學的媒體識讀、查核資料技能，破解網路與社會上四處流竄的假訊息、謠言，以及媒體的錯誤報導內容。

「我們不與任何政府單位及媒體合作。」台灣事實查核中心總編審陳慧敏說，為了保有中立性及獨立查核的精神，事實查核中心堅持完全獨立運作與查核。「因為這個組織，我們重新思考『謠言』的本質，進而換個心態看待我們在做的事。」她表示，原先大家都以負面的觀點看待謠言，但後來發現，比起官方政策或專家訊息，謠言大都淺顯易懂，更容易吸收，所以影響力非常大。

左：台灣事實查核中心總編審陳慧敏連線國際講師，展開事實查核的專業培訓營。(圖／台灣事實查核中心)右：「台灣事實查核中心」在粉絲團上以趣味的尋寶方式與網友互動，間接培養民眾對查證的敏銳度。(圖／台灣事實查核中心)

因此在闢謠的過程中，查核中心邀請專家以好理解的口吻傳遞正確的知識，例如「高溫可以殺死新冠肺炎病毒，泡溫泉可以防疫」的訊息，查核中心就找來專家說明：「溫泉是恆溫，無法讓體溫上升到足以殺死病毒的溫度。」藉由直白又好懂的說明，攻破不合理的謠言。諸如此類科學性、系統性的查證與闢謠，陳慧敏笑說，只要動動腦，如偵探般抽絲剝繭地找出訊息中的不合理之處，就能正確判讀真假。

除了針對各種流言進行事實查核外，查核中心也積極推廣事實查核運動，不僅辦理專業培訓營，與媒體工作者及民眾分享查核技巧與日新月異的查核工具，同時也利用粉絲團與民眾互動，製作系列地圖尋寶遊戲，培養大眾在日常生活中的查證意識與能力。台灣事實查核中心不只是打假、釐清事實的組織，唯有透過培養提升民眾對假訊息的分辨能力，才能有效地杜絕流言傳聞。

是真還是假 問問查核機器人

如同台灣事實查核中心發現假訊息容易深入民間的特性，成立於2016 年的「Cofacts 真的假的」社群團隊，除了致力於事實查證工作，更看重線上與線下的串聯，開發出能置入通訊軟體的「聊天機器人」。

共同創辦人Billion 除了以人工方式查證訊息真偽、維護訊息資料庫，同時招攬有興趣的民眾，以雲端協作的方式共同進行事實查核，藉由聊天機器人協助使用者查證資訊， 也同步搜集更多新的問題以擴充資料庫。

為了更有效地破解謠言、釐清真相，Cofacts 也開放所有程式與原始碼，鼓勵大眾取用， READr、泛科學、美玉姨、民主實驗室都有使用 Cofacts 的資料。而Cofacts 也提供查核工具教學，「 我們希望能做到民眾賦權，讓大眾都有查核事實的能力，也培養主動參與的意識。」Billion 認為，民間的查核組織都會盡可能合作，唯有透過全民參與，才能持續且大量地累積資料量。

透過串聯「Cofacts 真的假的」所建置的資料庫，網站、社群等第三方便能提供民眾查核資訊的管道。

她舉例，前陣子透過社群軟體大量散布的「運動品牌週年慶典」訊息，只要點選連結就能免費領取鞋子、T 恤與口罩等好康優惠，就是典型免費貼圖詐騙的變形，會誘導民眾點選並轉傳，再進一步安裝不明軟體。Billion 建議民眾看到這類好康訊息時，一定要上品牌的官方網站再次確認，才不會落入騙局，而這類闢謠的討論與查證說明，也都完整公開於Cofacts 官方網站，「這些資料取之於民眾，本來就應該是公開的資源。」她強調，Cofacts 不僅將資料對外公開，更製作各種教學影片與工具包，讓大家都能自己製作事實查核機器人，幫助更多人。

Cofacts 也舉辦實體工作坊推廣事實查核， 教導民眾查證小技巧，從台北開始，一路向各縣市推廣。Billion 認為，相較其他城市， 台北不僅有許多相關講座、自主舉辦的編輯小聚、工作坊等，市民對於活動參與和學習也都很積極。像是由「台灣媒體觀察教育基金會」於台北市立圖書館舉辦的巡迴樂齡講座，也邀請Cofacts 社群團隊擔任講者，帶領長者透過標題初步判讀內容，再藉由互動教學，帶領學員實際使用查核工具，活動幾乎場場滿座，顯示打擊假新聞已成為全年齡的共識。

左：「Cofacts 真的假的」定期舉辦編輯小聚與交流工作坊，提升民眾破解謠言的技能。右：「Cofacts 真的假的」除了進行事實查核，也走入社區與長輩溝通打擊假資訊的觀念。( 圖／台灣媒體觀察教育基金會)

知識平權、獲取資訊門檻低，就是台北最大的優勢，才有機會形成一池活水，滾動擴大事實查核的發展。對事實查核組織來說， 打擊假消息只是目前的第一步，要杜絕錯誤資訊，還需仰賴全民一起努力，惟有培養民眾主動思考的能力，才能將假消息趕出我們的生活。

(本文摘自《台北畫刊11月號634期》)

《台北畫刊11月號634期》

實踐台北宜居大未來 台北市副秘書長李得全談居住正義

風潮音樂創辦人楊錦聰：「以感官釐清信念，找到樂齡前進的動力。」

下一個飲食指南-vegan風潮

(中時新聞網)

events: 選舉 新冠肺炎

things: 假訊息 假新聞 防疫 假消息

title: 虛擬世界的真實之聲


content_text: 中評社台北11月9日電（記者 鄭羿菲）“中國在美國大選後，加強對台軍事壓迫可能性是存在的！”台國防大學中共軍事事務研究所所長馬振坤9日在座談會上分析說，原因有三，一，在民主黨拜登上台前累積與美國談判台灣問題的籌碼；二，中國對美國軍售台灣的必要反應；三，傳遞對台政策不受美國大選影響的訊號給台灣。 馬振坤說，在美國大選後，到明年1月20日美國總統就職的這段期間美國政府雖是看守期間，但美軍印太司令部必定更嚴密監視解放軍在區域內的動作，確保在這段期間整個東亞秩序的穩定，台海、南海、東亞安全秩序的走向，球在中國的手上，中國當局一念之間決定台海、南海局勢是否繼續升級緊張，甚至衝突，或是回復秩序穩定。 “國策研究院”9日上午舉辦“美國大選後的國際新局”座談會，第二場次為“國際新局之動態解析”，由“國策研究院”執行長郭育仁主持，並邀請“中央研究院”歐美研究所研究員林正義、中華亞太菁英交流協會秘書長王智盛、國防大學中共軍事事務研究所所長馬振坤、台灣師範大學政治學研究所教授范世平、亞太和平研究基金會執行長董立文、民進黨“立委”莊瑞雄與談。 馬振坤在座談會上表示，亞太情勢走到中美在區域內軍事緊張及兩岸軍事緊張，是7、8年前就開始了，2013年中國在亞太地區，尤其是在南海軍事擴張、興建島礁、劃設防空識別區而來，因此奧巴馬政府開始調整對中政策，從奧巴馬的重返亞太，到美國總統特朗普的印太戰略，都可以看出美國開始調整在亞太地區的戰略，包括四方戰略對話、五眼聯盟機制的出現，都是美國主導下的亞太各國反制中國在區域的擴張。 馬振坤說，在美國大選前我們看到中美關係摩擦不斷，兩岸緊張關係不斷升級，亞太區域台海南海形勢都很緊張，包括解放軍機艦不斷侵入台西南方，及軍機大批越過“海峽中線”。中國外交部公開宣佈“海峽中線”不存在，這都是對台的大力壓迫，同時美軍艦也逼近中國大陸偵查等，與台灣備戰演練。 馬振坤指出，在美國大選後，到明年1月20日的這段期間美國政府雖是看守期間，但美軍印太司令部必定更嚴密監視解放軍在區域內的動作，確保在這段期間整個東亞秩序的穩定。對台灣來說，軍方做了若干準備，不求戰也不畏戰，希望維持台海與周邊海空域的穩定。他認為，美國大選後，台海、南海、東亞安全秩序的走向，球在中國的手上，中國當局一念之間決定台海、南海局勢是否繼續升級緊張，甚至衝突，或是回復秩序穩定。 “中國在美國大選後，加強對台軍事壓迫可能性是存在的！”馬振坤認為理由有三，第一、在拜登就任前累積更多與美國談判台灣問題的籌碼，藉壓縮台灣更多空間，以跟美國談判；第二、中國對美國對台軍售一系列高性能武器曾表達“將作適當反應”，而這反應勢必在美國大選後，近一步軍事升級。對北京而言，是美國對台軍售後的必要反應；三、傳遞訊息給台灣，中國對台政策不受美國大選影響。 座談會場次一為“美國大選對美國與美中關係之影響”，由“國策研究院”董事長兼院長田弘茂主持，並邀請當代日本研究學會會長林文程、台灣智庫諮詢委員賴怡忠、淡江大學兩岸關係研究中心主任張五岳、國防安全研究院軍事戰略產業所長蘇紫雲、澳洲國立大學亞太學院講師宋文笛、民進黨“立委”羅致政與談。

journalist: 鄭羿菲

countries: 中國 澳洲 台灣 美國 日本

people: 羅致政 莊瑞雄

taiwan-subdivisions: 和平 員林

title: 馬振坤：大陸在美選後可能加強對台軍事壓迫


content_text:
台灣之星「雙11一日限定資費」限量8萬門 5G不限速上網吃到飽月租299元、第二門只要149元。（台灣之星提供）

〔記者王憶紅／台北報導〕搶雙11商機，台灣之星祭出2020年「雙11一日限定」跨世代資費，5G吃到飽299元，限量8萬門。

台灣之星指出，今年雙11將推出史上最殺三連發優惠方案，第一為11月11日（三）上午11：00起，免抽直接搶購，凡申辦5G月租299元，即享不限速上網吃到飽，再加辦第二門只要半價149元，同享5G不限速吃到飽；同時，經典4G月租188元重出江湖，除可享終身不限速上網吃到飽，加辦第二門半價、只要月租94元，同享4G終身不限速吃到飽，且歷年雙11老客戶，續約同享今年雙11優惠。

台灣之星表示，第二則是想要購買手機或搭配商品的消費者，11月6日（五）~11月11日（三）期間於網路門市及全台實體門市，申辦指定手機方案，月租399元起即可享5G不限速上網流量加倍送、手機價格再下殺。

第三則是單購商品限時下殺48折起，辦門號搭手機、家電或購物金，搭配指定資費方案通通0元帶回家；另外，11月11日（三）當天三場直播場場再抽3位幸運兒享前6個月或前12個月只要月租1元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 王憶紅

title: 「雙11」5G下殺到299元 台灣之星：限量8萬門


content_text:
泰國曼谷警方8日晚間朝著數千名抗議民眾發射水砲加以驅離。(圖取自推特)  泰國曼谷警方今天(8日)晚間朝著數千名抗議民眾發射水砲加以驅離，同時這也是數個月來，警方第二度以水砲驅散示威民眾。

路透社報導，成千上萬抗議民眾今天在曼谷民主紀念碑(Democracy Monument)前舉行過去數個月來，最新一次的示威活動，呼籲泰王瓦吉拉隆功(King Maha Vajiralongkorn)出面對話。報導並指抗議民眾被主辦單位要求帶著寫給泰王的信，接著到晚了晚間，抗議群眾朝著王宮遊行，但遭到警方阻攔。

曼谷警方之前曾在記者會上說，距離泰國王宮建築物的150公尺內屬於禁區，民眾不准在此舉行集會活動。

路透社記者估算有超過1萬名抗議民眾，從曼谷市中心的民主紀念碑朝著王宮遊行，但是警方指抗議民眾人數約為7,000人。

遊行民眾手持的標語中，其中一幅標語寫道：「改革或是革命」。

報導說，抗議隊伍在抵達王宮前，遭遇警方設下由巴士與鐵絲網組成的路障，接著警方以水砲阻止遊行隊伍前進。不過，目擊者說，部份抗議民眾設法抵達皇家田廣場(Sanam Luang)，地點就在曼谷大皇宮(Grand Palace)旁邊。

路透社報導，泰國王室並未發表評論，並且從7月出現抗議活動至今，王室一直都未對抗議活動做出回應。不過，泰王上週曾在公開場合說，他「一樣愛示威者」，並指泰國是「妥協之地」。

抗議民眾說，他們是要遊行到王宮，將呈遞給泰王的信，送交泰國王室宮務處(Royal Household Bureau)。

抗議領袖之一、21歲的朱達提(Jutatip Sirikhan)告訴路透社說：「我們不再想要泰王干涉政治。」

另一位抗議領袖、25歲單名「康」(Keng)說：「懇請泰王，聽聽人民的聲音，因為您讓軍方完全掌權，允許他們政變，人民深感不滿，我們想要改革。」

自從7月中旬以來，反政府抗議活動持續進行，抗議學生及民眾要求泰國王室改革，遏止泰王過度干涉政治，並要求前軍事領袖、現任總理帕拉育(Prayuth Chan-ocha)下台，以及修訂新憲法。

批評泰國王室及要求王室改革違反泰國長期以來的禁忌，並觸犯冒犯君主法(lese majeste law)，違法者最長可被判處15年徒刑。

此外，在數千名抗議群眾在曼谷民主紀念碑前集會時，數十名支持王室的民眾則是身著黃衫，在民主紀念碑的另一側集會，力挺泰王並揮舞泰國國旗，許多黃衫軍民眾手持現任泰王與已故泰王蒲美蓬(King Bhumibol Adulyadej)的照片。

支持王室的58歲婦人裘堤瑪(Chutima Liamthong)說：「我想要保護王室與國王」，「王室等同於泰國，沒有王室，我們無以立足」。

journalist: 撰稿編輯：張子清

title: 【更新】泰國抗議民眾朝王宮遊行 遭警方發射水砲驅散


content_text:
針對網路近日謠傳，Uber Eats遭指因虧損太多，準備退出台灣，業者駁斥是沒有根據的謠言，並強調會持續深耕台灣市場。（資料照，Uber Eats提供）

〔即時新聞／綜合報導〕網路近日謠傳，Uber Eats遭指因虧損太多，準備退出台灣，引發一陣熱議。對此業者駁斥是沒有根據的謠言，並強調會持續深耕台灣市場。

電玩網站《巴哈姆特》近日有網友PO文與網友討論，外送平台推出外帶自取的影響，引發部分網友回文討論，不過在該篇文章底下卻有網友宣稱「uber準備要退了」、「我們公司要找uber串接的時候他們說的，說外送虧太多，什麼時候收就沒說」，這番說法引起網友議論之餘，也被轉載到PTT上引發討論，網友們紛紛議論「退出就幾乎是獨佔了 其他家都規模太小」、「UE給我感覺品質較穩定」、「這種都靠資本補貼的，看誰先燒不下去」、「還是希望兩家競爭啊，熊貓最近卯起來免運還不是因為競爭」、「還是希望競爭創造更大的市場」等。

《ETtoday》報導，針對這項傳聞，Uber Eats今日則表示駁斥，強調是沒有根據的謠言，並表示平台受到消費者喜愛，與夥伴也建立深厚合作關係，未來也會持續深耕台灣市場。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

references: PTT 網友

title: 網傳Uber Eats將退出台灣？業者駁斥


content_text: 火車站不僅是所在地的門面，也是早年帶動地方發展的要角。彰化縣花壇鄉公所為吸引遊客前來，已動工改善花壇火車站周邊空間，串聯前站老街及鄉農會苿莉花壇夢想館，營造形象商圈，帶動地方發展。彰化火車站目前也施工整修門面，預計年底完工，縣府和彰化市公所為配合鐵路高架化，也正全盤規畫站前廣場走向。花壇火車站不大，因周邊停滿機車、腳踏車，當地商圈呈現式微。花壇鄉長顧勝敏說，花壇火車站是門面，鄉公所有責任顧好，經向內政部營建署爭取到680萬元，加上鄉公所自籌120萬元，投入改善工程，希望打造嶄新的花壇火車站吸客。 鄉公所表示，花壇火車站與農會茉莉花壇夢想館相鄰，遊客下車後就可到夢想館。這次改善工程串聯起夢想館的產業與觀光資源，加上站前中正路商圈營造，和花壇市場裡知名的羊肉與肉羹等美食小吃，將促進花壇繁榮與發展。彰化火車站也花費5000多萬元，執行門面整修及大廳動線改造工程，除老舊門面拉皮外，也改造大廳及月台動線與相關設施。站長李兆平說，預定年底前完成，彰化火車站會更明亮寬敞。

taiwan-subdivisions: 花壇 彰化 中正 彰化縣

title: 彰化花壇火車站周邊 改造形象商圈吸客


content_text:
台中福壽山農場天池地處高山，沒有水源，卻終年不枯，因此被許多宗教團體視為聖地，經常前來靈修。只要不破壞環境或驅趕遊客，場方都尊重但前天（7日）一群來自基隆一間宮廟的八家將人員竟在池邊灑米和糖果，不聽工作人員勸導，氣得工作人員拍下影片，上傳官方臉書大罵｢惡劣！丟臉！｣場方透露，該宮廟事後來電道歉，承諾下不為例。

根據場方公布的影片，這些宮廟人員有數十人，有人拿著紙蓮花，有人畫上臉譜，浩浩蕩蕩地繞行天池。其中有人在池邊灑米和糖果，工作人員立刻阻止；上傳這支影片的工作人員還後製大罵他們惡劣、丟臉，到別人家還不知道禮貌，｢可憐啊！｣

福壽山農場管理組長周秋香說，福壽山農場天池擁有天然的山林景觀，因相傳此地風水靈氣絕佳，是許多宗教團體朝聖之地。農場為維護山林環境，禁止焚香、燒金、灑淨等破壞環境、影響其他遊客行為，工作人員一旦發現會立即勸阻。如規勸不聽者，將通報警察單位進行取締。（李陳信得／台中報導）

title: 丟臉!八家將上福壽山天池撒米糖作法 遭撻伐後道歉


content_text:
今日操盤前瞻

台灣 10 月出口統計

中國 10 月 M2 貨幣供給量

法說會：環宇 - KY

除權息：保瑞

〈美國總統大選〉家和萬事興 拜登當選首重的三件事

美國當地時間周六 (7 日) 多家主流媒體均報導拜登成為美國第 46 任總統。若未來拜登能在川普提出的司法訴訟中順利過關，拜登上任後立即要面對最重要的三件事就是新冠疫情、經濟，以及族群對立。閱讀全文...

〈美國總統大選〉一文整理拜登財經政策、對全球經濟和市場影響

2020 年美國大選局勢大致底定，拜登贏得關鍵搖擺州賓州，選舉人票得票數超過當選門檻 270 票，成為美國第 46 任總統。其財經政策，以及對全球和美國經濟與金融市場可能產生的影響，整理如下。閱讀全文...

〈台股風向球〉萬三關卡差臨門一腳 外資動向成關鍵

上周台股在外資大買超過 600 億元的加持下，呈現緩步加熱態勢，距離萬三關卡一度僅差 1 點，接下來一周，由於美國大選結果大致有底、外資回補、台幣狂飆，台股站穩萬三可期，惟須留意歐美疫情恐加劇，仍具不確定性，大盤向上攻擊時仍需小心震盪回檔壓力。閱讀全文...

DRAM 市況可望回春 明年上半年價格有機會向上

受到資料中心拉貨動能疲弱影響，今年第三季 DRAM 價格轉跌，市況反轉，不過，原廠庫存水位持續下降，加上供給端成長有限，在 5G 手機需求成長、資料中心需求可望復甦下，明年 DRAM 景氣可望回春，上半年價格有機會向上。閱讀全文...

政府放話喊打房 為何銀行仍狂搶房貸市場？

為抑制房市投機性買盤帶動價格飆漲，財金部會動起來盤點政策工具因應，但弔詭的是，儘管政府異口同聲揚言打房，但仍無法澆熄房市交易熱度，銀行房貸商品仍舊百花齊放。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 美國 中國 台灣

events: 選舉 疫情

title: 盤前財經大事搶先讀2020年11月09日 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
兄弟遭獅隊翻盤，詹子賢（中）露出落寞神情。（記者陳志曲攝）

連15局無得分、23局無打點兄弟落敗，球迷難過神情全寫在臉上。（記者陳志曲攝）

〔記者吳清正／綜合報導〕台灣大賽第5戰起中信兄弟打擊陷入低潮，最近31局的進攻只有2局得分，連續15局無得分和連續23局無打點都改寫隊史紀錄，也成為從3勝1敗領先被逆轉的關鍵。

兄弟第4戰的5局上由詹子賢轟出3分砲，取得6：0領先，但是之後4局未能再添分數，第5戰則慘遭統一獅布雷克完封，全場只擊出3支安打，此時連續13局無得分已追平2016年出戰義大犀牛時的紀錄。

第6戰兄弟終於在第3局得分，破隊史紀錄的連續無得分在15局終止，不過，這是兄弟此役唯一的分數，而且是靠著獅隊先發投手猛威爾的失誤得分，並沒有打點，直到第7戰的3局下，陳子豪安打打下兄弟第1分，終於結束連續23局無打點。

雖然這一局兄弟靠著6支安打製造了4分的大局，以4：3超前，但是打到9局結束只再擊出4支安打、未能攻下分數，最後慘遭逆轉。

愛爾達電視球評謝長亨表示，獅隊在得點圈多能把握住，反觀兄弟這方面就較不好，也是雙方勝敗的最大分水嶺。

title: 台灣大賽》打擊「卡」彈 兄弟翻船主因


content_text: 新竹一名邱姓男子6日晚間騎機車從梨山往谷關方向，竟硬闖中橫便道德基管制站，撞傷兩人後，最後疑跳下約100公尺深的邊坡失蹤。警方、消防隊員與民間救難人員今天在山區持續搜救。據了解，6日晚間5時許，37歲邱男騎機車從德基管制站欲進入中橫便道，管制人員將他攔下，未料邱男竟催油門硬闖管制站，往谷關方向加速行駛，管制人員在拉扯中輕微擦傷，隨即開車跟在邱男後方，通報警方及山下谷關管制站人員攔截。 邱男騎了約2公里，在中橫便道21公里處被另名許姓保全攔下，邱男見狀衝撞保全，造成許男手腳挫傷，當晚6時10分，邱男在馬陵路段再被谷關管制站人員攔下，未料邱男隨即棄車，徒步逃逸約400公尺，於便道1.3公里處谷關端隧道口，疑從隧道旁跳下100多公尺深的邊坡，不見蹤影。警方昨天下午3時派搜救犬到達溪底參與搜救，但仍未找到人；今天上午8時30分開始搜救，谷關派出所2人、義消3人使用空拍機搜尋，並與民間搜救團體協助搜救。警方、消防隊員與民間救難人員今天在山區持續搜救。圖／民眾提供

title: 男騎車闖中橫管制站跳崖第4天 警消山區持續搜救中