content_text:
（取自Joe Biden臉書粉專）

歷經多日的計票之後，美國民主黨總統候選人拜登（Joe Biden），確定擊敗共和黨籍現任總統川普（Donald Trump），成功當選美國第46任總統，並將於明年1月20日正式就任。

而拜登與副手賀錦麗，也分別成為美國史上最年長的總統，以及首位女性與首位亞非裔副總統。

在拜登的勝選演說以團結為主題，強調自己會當一位團結美國社會、不讓國家分裂的總統。

「我們不是敵人，我們都是美國人！」拜登也向川普的支持者喊話，期待大家能拋開激烈及尖銳的言詞，看見並傾聽彼此的聲音。

拜登所贏得的票數超過7400萬票，使他成為美國史上得到普選票最高得票數的總統當選者，以下就來回顧這位美國新任準總統的政治生涯吧！

當選德拉瓦州聯邦參議員

拜登在1972年時，以29歲的年紀，成功當選德拉瓦州（Delaware）的聯邦參議員，成為美國史上最年輕的聯邦參議員之一。

拜登在擔任參議員期間，支持率一直居高不下，因而連任6屆任期，從1973年到2009年，為德拉瓦州服務時間最長的參議員。

擔任兩屆副總統

拜登曾經兩度參與民主黨黨內總統初選，不過最後都沒有得到提名。而後他成為歐巴馬的副手，分別在2008年及2012年成功當選為副總統。

而在拜登卸任副總統之前，歐巴馬頒發給他象徵國民最高榮譽的「總統自由勳章」。

放棄投身總統選舉

2015年，拜登原本打算第三度投身總統選舉中，不過當時其長子博（Beau Biden）因腦癌復發而病逝，拜登陷入極大悲痛之中。

所以在同年10月21日宣布，將不參與角逐2016年民主黨總統候選人的提名，而最後民主黨則推派希拉蕊（Hillary Clinton）成為當屆的美國總統候選人。

四度宣布競選美國總統

在2016年到2019年期間，外界一直猜測拜登很有可能在2020年四度宣布將競爭美國總統之位，而他在這期間也一直對這個問題含糊其辭，不給予正面答覆。

而終於在2019年時，拜登宣布投入民主黨黨內總統初選，而後在布塔朱吉（Pete Buttigieg）、克羅布徹（Amy Klobuchar）、桑德斯（Bernie Sanders）等人相繼退選並為其背書後，拜登便正式成為民主黨所推定並提名的總統候選人。

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！ 一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

title: 成功當選美國第46任總統！4點回顧拜登的政治生涯之路


content_text:
2020/11/09 05:30

〔記者林惠琴／台北報導〕全球武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續升溫，中央流行疫情指揮中心昨公布國內新增4例境外移入，來自印尼及菲律賓；一週累計新增19例境外移入，為繼4月最後一週、單週22例以後的新高紀錄。累計國內577例確診。

新增4例 菲國、印尼移入在新增4例境外移入中，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，有兩例分別為30多歲、40多歲印尼籍女性社福移工，今年10月24日搭乘同一班機來台工作，11月6日檢疫期滿前採檢陽性確診，但來台迄今均無症狀，無匡列接觸者。

近一個月境外移入病例以來自印尼20例、菲律賓17例居多，不少是移工，境外學生確診也有增勢。

羅一鈞提到，國內對於社福、產業移工及境外生需求較高，但在國際疫情更加嚴峻、沒有趨緩下，相對有較多境外移入，所幸都在檢疫或自主健康管理期間被發現，而且不少是無症狀，大多培養不出活病毒，未對社區產生威脅。

另2例為菲律賓籍移入個案，1例為20多歲男性漁工，10月13日在菲律賓自費採檢陰性，16日來台工作，檢疫期滿前採檢也是陰性，但在防疫旅館完成7天自主健康管理，仲介安排採檢呈陽性，轉到醫院隔離採檢又變陰性，最後醫院再次採檢加驗抗體，均為陽性。由於是病毒量低的弱陽性，研判已感染一段時間，處於時陰時陽階段，已掌握個案接觸者共36人，4人居家隔離、其餘自主健康管理。

另一例為10多歲男性境外生，10月25日來台就學，入境迄今無症狀，11月7日檢疫期滿前採檢確診，其餘16名同車學生採檢則為陰性。

藝文泡泡專案核准來台此外，目前文化部有些專案「藝文泡泡」陸續核准，例如大提琴家馬友友來台演出，主辦單位要求演出者先在出發地做7天自主健康管理，入境後也須在防疫旅館居家檢疫7天，期滿採檢陰性後，可戴口罩、由專人負責動線，以不搭乘大眾交通工具、不與民眾有近距離接觸的方式，從事防疫計畫書內的行程。

countries: 印尼 菲律賓

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 武肺境外移入1週19例 移工居多


content_text:
五合一選舉已經落幕，接踵而來的是鄉市代表會的龍頭之爭；其中湖西、白沙、西嶼3鄉因新面孔的加入，而西嶼鄉又有賄選遭收押的當選代表，使得穩定選況再度出現變化。

湖西鄉代表選舉分3個選區，選出11位代表，第一選區登記參選有6位候選人，分配4席，其中現任的主席洪國強、代表蔡美玲、甄開源都連任成功，而擔任多屆被看好的林振強，卻以108票差距、輸給新人李麗美。

第二選區5人參選，選出3席鄉代表，結果由現任曾財發、洪良合取得連任，前主席陳邦基也捲土重來，不料卻以1票之差險勝新人李若水，李正申請重新驗票當中。

第三選區選票最多，有10人出馬角逐，選出4位代表，現任的副主席呂平清、代表鄭素珍、陳妍臻順利連任，新人陳紘諒卻打敗現任李武進及前鄉代會主席許蘭香，奪得代表寶座。

由於這一區有新人加入，正副龍頭之爭選情也起變化，雖然目前已有2組人馬積極運作，但根據地方人士的說法是，現任主席洪國強為人溫和、個性阿莎力，較被各界看好。

白沙鄉代表選舉分4個選區，分配7席，第一區選出2席代表，此屆3人參選，由現任吳正利與前代表許龍聰選上，原本最被看好鄭汝敏卻意外落馬。第二選區票數最多，選出3位代表，由現任副主席吳良添、代表黃宗妙順利取得連任，另1席則因主席宋萬富轉換跑道，由敗選2次的涂憲鐘如願當選。

第三、第四選區雖競爭激烈，但吉貝區仍由現任呂建文拿下；而第三選區卻讓新人許高福奪得。由於目前傳出有2組人馬正積極運作，第一選區的許龍聰代表又是關鍵票，因此地方人士認為，龍頭之爭必定激烈。

西嶼鄉和白沙鄉一樣，分配7席代表，分有3個選區；第一選現任蔡見習及蔡益利同額競選。第二選區5人參選，選出2席代表，原本傳出現任顏長為若選上，有意爭取主席寶座，卻因賄選遭到聲押而落敗，2席代表分別由現任陳金女與新人趙文敏高票當選。

第三選區內垵、外垵2村，票數最多，選出3位代表，有5人參選、結果由現任薛有生、村長轉換跑道的許見情和呂清陣勝出，隨後則因當選的薛有生傳出賄選遭到聲押，使得原本平和的代表會正、副龍頭之爭、又起變化。

西嶼代表蔡見習傳出爭取正副龍頭寶座。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

events: 參選 敗選 選舉

people: 許蘭香 薛有生 呂平清

taiwan-subdivisions: 湖西 白沙 西嶼 成功

title: 湖西、白沙、西嶼3鄉代表會 正副龍頭之爭激烈


content_text:
大陸中心／綜合報導

眾所周知，在中國古代，男人們可以娶三妻四妾，即便到了民國時期，有錢有勢的財主軍閥們也會討幾房姨太太進府。只是，在新中國成立後，透過立法規定必須遵守一夫一妻制，那當初的這些姨太太們，到底去了哪裡呢？

據《搜狐》上的一篇文章提到，雖然古中國的男人們可能有好幾個老婆，但是實際上只有一個正妻，換言之，中國從古至今就是一夫一妻制，只不過以前正房之後的都叫做妾，新中國成立後才在法律上規定男人不能多娶。

▲以前正房之後的都叫做妾（圖／翻攝自新浪網）

在人們的想像中，這些姨太太們幾乎是在一夜之間被掃地出門，不僅要遭受許多流言蜚語，很多人孤苦伶仃，還不具備任何生存能力，她們究竟該如何生存？文章提到，為了替這些姨太太們的生活考慮，中國在1950年頒布的《婚姻法》雖然正式明確規定實行一夫一妻制，但也額外做出規定，即在解放之前已經形成的一夫多妻生活的，如果妻子在《婚姻法》頒布之後沒有提出離婚的，其婚姻關係可以繼續維持下去。

▲中國在1950年頒布的《婚姻法》（圖／翻攝自搜狐網）

文章也說，新中國第一部《婚姻法》1952年12月，廣東省婦聯副主席古大存在《宣傳婚姻法的一點意見》中指出，重婚和納妾是歷史遺留問題，《婚姻法》實施之後，是否離婚應該根據女性的要求來決定，不能強迫男方離大或是離小。女方要求離婚時政府應該立即批准，並且照顧她的離婚權利。如果女方沒有這樣的要求，就仍應讓他們保持原來的關係，共同生活下去。

也就是說，所有在解放之前就已經成親的妻妾，只要女方自己願意留在丈夫身邊，就不會被強制性離開。對於這一做法，想必現代的很多人都會表示「羨慕嫉妒恨」。

journalist: 綜合

title: 從三妻四妾到一夫一妻 曝「令人稱羨」的姨太太們解決方案 | 國際


content_text: iShopChangi's 7thanniversary extravaganza continues. Double up on savings with additionaldiscounts and sitewide promotions on November 11, scoring amazing deals acrosscategories, including top wine & spirits' brands. Along with the big 11.11singles' day sale, shoppers can save up to 50% off with every purchase, on topof duty-absorbed prices. SINGAPORE- Media OutReach - 9 November 2020- If you're a true shopping fiend, you know that November 11 is when theshopping festivities go up a notch. This online 24-hour shopping event is oneof the biggest that occurs yearly, comparable to Black Friday and Cyber Monday.In conjunction with iShopChangi's 7th anniversary, the e-commerceplatform is dishing out upsized sitewidepromotions, weekly flash deals and discounts on products this 11.11. There is no better time tosplurge on your favourite beauty products, electronic gadgets and alcoholbrands. With the year-end holidays and festivities around the corner, shop yourwishlist now with the chance to take up to $150 off favourite products andbrands - from beauty and electronics to fashion and wines and spirits. Enjoy Exclusive Wines & Spirits Deals What is the festive seasonwithout a drink or two? On top of new arrivals and lavish deals going for asizable 50% off, keep your eyes peeled for flash vouchers worth 15% droppingevery Wednesday at 12pm. Shop top-range alcohol brands by their discounts,ranging from 10% to 50% off. The celebrations only getbigger during the Singles Day sales week - tipplers can indulge in a 'Buy 1,Get 1 Free' promotion then! New arrivals feature exclusive brands like RONG TAIHE MAOTAIZHEN, MATUA and MACALLAN. For specific brands, there are specialpromotions as well. For example, shoppers get a complimentary MATUA Cooler Bagwith a minimum purchase of any 3 bottles of their Pinot Noir. Some of the hottestbooze deals are also on sale right now, with brands like BOWMORE, AUCHENTOSHANand LEGENT going for heavily discounted prices. Upsize your savings with11% off at no minimum spend, capped at $100. Missed the 11.11 sales? You canstill get up to 7% discount, no minimum spend and capped at $50 on the weekafter! What's great about shopping with iShopChangi is the bank tie-ins thatreap greater rewards. UOB cardholders get a juicy 10% discount with code'ISCUOB10' on minimum spend $100, for a limited number of redemptions. Become A Changi Rewards Member On iShopChangi, there issomething for everyone. Presenting some of the finest brands across beauty,electronics, fashion and wines and spirits' categories, Changi Airport'sleading e-commerce platform revitalises the retail scene with amazing sitewidepromotion codes, flash vouchers and exciting bundle deals. Select for a fewitems, maximise savings with tiered discounts on your shopping spree - withevery $70, $270, and $700 spent, discounts of $7, $27, and $77 apply.With $10 off every $100spent, redeemable for up to 7 purchases - becoming an iShopChangi member is thecherry on top. Shop til' you drop oniShopChangi's 7th anniversary bash. With 11.11 a whiff away, premier discounts,perks and rebates await you. Stay connected with iShopChangi on Facebook andnever miss a deal! About Changi Airport Group Changi Airport Group (Singapore) Pte Ltd (CAG) (www.changiairportgroup.com)was formed on 16 June 2009 and the corporatisation of Singapore Changi Airport(IATA: SIN, ICAO: WSSS) followed on 1 July 2009. As the company managingChangi Airport, CAG undertakes key functions focusing on airport operations andmanagement, air hub development, commercial activities and airport emergencyservices. CAG also manages Seletar Airport (IATA: XSP, ICAO: WSSL) andthrough its subsidiary Changi Airports International, invests in and managesforeign airports. About iShopChangi iShopChangi was launched in 2013 as an extension of Changi Airport'spromise to deliver greater comfort and convenience to travellers in its suiteof airport retail offerings. Passengers can browse and purchase tax- andduty-free products across all terminals between 30 days to 12 hours pre-flighton the e-store -- and choose to collect their items at Collection Centres withindeparture, upon arrival or have them delivered free in Singapore. Providingeasy access to over 30,000 products across 900 brands and exclusives such asChangi First product launches, the site has since received global recognitionwith its award for Best Website -- Retail Customer Facing at The Moodies: theAirport and Travel Retail Digital Media Awards 2018. In early 2020, thee-commerce store started to retail a selection tax- and duty-absorbed productsto Singapore-based residents without the need to fly.

journalist: By iShopChangi, Media OutReach

title: Go Big With iShopChangi’s 7th Anniversary and 11.11 Sales With Exclusive Discounts and Promotions


content_text:
陸委會主委陳明通今日在立法院內政委員會報告強調，未來美中關係發展將牽動全球戰略布局及台海情勢，中共對台將繼續透過認知作戰與其他政軍外交、經濟法律等單邊強制性作為，對我不斷施壓恫嚇及限縮台灣選擇空間。（記者陳鈺馥攝）

2020/11/09 09:39

〔記者陳鈺馥／台北報導〕中國堅持不放棄對台動武的挑釁侵犯行為，陸委會主委陳明通今日在立法院內政委員會報告強調，未來美中關係發展將牽動全球戰略布局及台海情勢，中共對台將繼續透過認知作戰與其他政軍外交、經濟法律等單邊強制性作為，對我不斷施壓恫嚇及限縮台灣選擇空間。

陳明通表示，日前中共召開「五中全會」，提出未來5年及中長期經社規劃，在對台政策上強調推進其「一中原則」的統一進程及遏制台獨；對岸堅持不放棄對台動武的挑釁侵犯行為、破壞台海現狀，企圖迫我接受其片面設定之政治主張。

陳明通指出，據該會民調顯示，9成左右台灣民意反對中共「一國兩制」及對我政軍打壓，並支持政府推動兩岸和平穩定政策，這是台灣朝野各界的共識。面對未來兩岸關係的挑戰，政府採取必要防禦作為，不挑釁、不冒進，更不會在威脅下屈服。

「反制中共對臺統戰，強化兩岸交流管理！」陳明通指出，政府支持合於規範、有助良性互動的兩岸交流；因應兩岸交流情勢，持續研修兩岸條例等法規，檢討強化中國人士來台之安全管理。為防範境外敵對勢力對我滲透干預，政府已修正「國安五法」及制定「反滲透法」因應。

陳明通提及，近期中共透過「海峽論壇」、台灣光復75週年等活動，進行統戰分化，企圖扭曲歷史事實；該會事前均提醒國人避免參與、遵守交流規範及留意社會觀感。針對陸方迫我大專院校簽署不當文件，該會與教育部加強審查兩岸校際合作書約；中國大陸OTT TV業者在台違法落地，本會亦協同主管機關明訂相關禁止事項，匡正市場秩序，保障民眾權益。

兩岸關係發展受到各自內外部及區域情勢影響，北京當局已開始進入其首個百年之政治議程，積極應對國內經濟發展及對外關係挑戰，持續推進對台工作。

陳明通分析，未來美中關係發展將牽動全球戰略布局及台海情勢，中共對台將繼續透過認知作戰與其他政軍外交、經濟法律等單邊強制性作為，對我不斷施壓恫嚇及限縮台灣選擇空間。本會將持續關注情勢發展，妥慎評估應處，遏阻中共以任何形式威脅國家主權安全及臺灣民眾福祉。

「落實國安防衛法制，維護兩岸交流秩序！」陳明通說，為持續完備民主與安全防衛法制、防範中共進一步推進滲透干預與統戰作為，陸委會協調相關機關具體落實國安法制，並加強向國人說明交流規範及提醒安全風險。

同時，盱衡兩岸整體情勢，持續聽取各界意見、檢視兩岸條例相關法規，維護健康交流秩序。陸委會也將因應疫情發展及防疫能量，持續會同疫情指揮中心評估調整人流管理、「小三通」客運及兩岸海空運輸等措施，保障民眾權益。另將持續關懷在中國之台灣民眾，及在台灣的中配、中生等權益。

「協助台商因應變局，強化中資審查管理！」陳明通表示，有鑑於美中貿易戰及疫情對全球產業鏈造成衝擊，該會將持續關注中國整體經濟情勢，及中共推動加大對台商吸引拉攏、參與對岸區域發展的相關作為與影響，並協助台商回臺投資或分散布局。

另，考量國際跨境投資模式之多元化及複雜化，陸委會也持續會同主管機關修正中資來台規範，強化管理，遏阻中方違法規避，確保台灣經濟安全與整體利益。

countries: 中國 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 光復 和平

things: 經濟 防疫

title: 對兩岸「必要防禦」 陳明通：不挑釁、不冒進、不會在威脅下屈服


content_text: 中職總冠軍賽昨晚進行第七戰、一翻兩瞪眼的「殊死戰」，統一獅隊以七比四逆轉擊敗中信兄弟隊，齊聚在左外野的獅迷如願拋下橘色彩帶，收下相隔七年的隊史第十冠，兄弟近六次爭冠都居亞軍，「冠軍荒」邁入第十一年。獅象兩隊第五次在總冠軍賽對決，「傳統大戰」打得精采，第四次打滿七場才分勝負，獅隊今年站在一勝三敗懸崖邊，卻硬是擊敗羅傑斯、德保拉、米蘭達三名中信強投，拿下最後三連勝，繼二○一三年後再度帶走冠軍。 台中洲際棒球場昨晚擠滿一萬五千六百名球迷，其中包括統一集團董事長羅智先，親眼見證獅隊奪冠；而黃衫球迷雖賣力吶喊，無法等到美好結局，近七年六度看著對手奪冠。獅隊在絕境中連贏三場，總教練林岳平說：「我認為這是因為外界覺得我們最弱，讓我們可以平常心去看待球賽，球員用這樣的心態，去球場上贏回信心、贏回面子。」兄弟在「聽牌」後連輸三場，總教練丘昌榮承擔敗仗責任，「對不起球迷，有機會，但未能拿下勝利，球員們都很努力，是我沒有帶好」。獅隊前三局各攻下一分，不過兄弟在四局下一口氣逆轉，潘志芳、王威晨連續安打，許基宏滾地球雖讓一壘跑者出局，卻也形成一三壘有人，接下來陳子豪、周思齊、江坤宇、岳東華連四支安打，攻下四分。七局上兄弟先發投手米蘭達用球數破百後出狀況，一出局後先被敲安、保送，又出現暴投、捕逸丟掉一分，兩出局後先被代打的吳桀睿敲安，獅隊拿下超前分，換上黃恩賜後又被陳傑憲轟出兩分砲，獅隊就以七比四領先到最後。獅隊演出驚奇逆轉，老將潘武雄十七打數敲出八安，貢獻七分打點是關鍵，獲選系列賽ＭＶＰ。獅隊團隊打擊率輸給兄弟，不過防禦率勝出，其中布雷克扛了兩場先發、一次後援，總計十七局，僅失一分，獲選優秀球員。

title: 中職／驚奇大逆轉！統一獅封王 隊史第10冠


content_text:
文：王臻明

習近平的領導威信會不會無效化，最後變成令不出中南海（上）？ 中國政府可能由多股不同勢力把持的問題，到了地方更為嚴重，原因在於中國有很濃的地域保護主義。中國共產黨執政以後，長期施行戶口二元制度，嚴格區分城市戶口與農村戶口，這一開始的原因是要避免農村戶口四處移動，形成所謂的「盲流」，並讓農村可以維持一定的勞動人口。

但在中國推動改革開放以後，鄧小平「先讓一部份人富起來」的政策，全力扶植沿海城市發展，大量外資投資的工廠需要勞動力，再加上中國本身的農村問題嚴重，讓農村青壯人口選擇離開農村，大量湧入城市之中。但任何城市都無法毫無限制地收納大量人口，這會導致城市的福利制度與基礎設施快速崩潰，唯一的方法就是限制城市居民的資格，因此中國在改革開放以後，有很長一段時間戶口二元制度變的更嚴厲。

這些大城市一方面需要這些農村來的廉價勞動力，但一方面卻又拒絕讓這些人定居在城市之中，因此形成了一個世界，兩種戶籍身份，享受的福利天差地遠的情況。這些沒有城市戶口，從農村到城市裡尋求工作機會的人被稱農民工，是中國社會裡最弱勢的一群人。很多城市使用各種方法來驅逐或阻擋農民工長期居住在城市之中，如之前北京大舉驅逐所謂的「低端人口」，就是其中一個最好的例子。

這種情況其實在中國層出不窮，已經擁有較多資源的城市並不會分享這些資源，以平衡城鄉差距，反而為了避免自己手上的資源被大量農民工稀釋，而興起地域保護主義。甚至以圈地建設等方式，從周邊的農村中吸取更多的資源，讓中國的城鄉差距進一步惡化。

中國共產黨政府為了打造繁榮的櫥窗，一開始全力支持這些大城市發展，等到這些大城市變成巨獸後，已經無法改變這既定的事實。即使戶口二元制受到太多的批評，中國政府也多次努力想要改變這樣的情況，嘗試廢除城市與農村的二元戶口制度，但上有政策，下有對策，這些改革的成效不彰。中國的改革開放讓一部份的人富起來是事實，但富起來的城市地區並沒有幫助那些還處於貧窮的內陸地區，反而極盡能事的掠奪資源。

這種情況在世界各國其實都一樣，就以台灣為例，過去為了首都發展，台北市獲得最多的中央統籌分配款，長期為地方縣市所詬病，但在台灣社會整體較為富裕以後，台北市也不曾主動提出應該公平分配統籌分配款，反而不斷爭取各種資源，還反過來指責各縣市政府是因財政記律不佳才導致負債累累，嘲笑地方連學校的冷氣電費都繳不起。

在擁有言論自由與議會監督的台灣尚且如此，在中國的情況就不問可知。堵塞的言路讓中國的知識份子很少能就這個問題提出建言，腐敗的官僚系統又讓情況更為雪上加霜。這種地域保護主義在中國幅員廣闊，天高皇地遠又缺乏輿論批評的情況下，很容易出現小王國。

地方官員濫用職權，大舉斂財，助長城市掠奪鄉村，常以集中發展為名，將資源集中於城市地區，以打造光鮮亮麗的城市，也方便從中上下其手，中飽私囊。這種吸血式的經濟發展模式，廣泛出現中國的二線、三線城市之中。形成一線大城市受到國家政策照顧，成為吸血巨獸，二線、三線小城市被貪官污吏把持，成為小吸血蟲的特殊景象，讓中國社會的發展進一步失衡。

中國共產黨政府並不是不知道這樣的問題，也曾經試圖解決這種情況，以平衡城鄉差距，解決農民工的問題。中國社會的知識份子們也在緊縮的言論環境中，努力提出警告。如北京驅逐「低端人口」就曾引來輿論的強烈批評，中國共產黨政府還不斷宣傳正在全力改善農民工的待遇，強調對農村環境的重視，甚至嚴禁突顯農民工悲慘遭遇的影視作品。

但冰凍三尺非一日之寒，中國共產黨政府的政策往往只重視解決表面問題，而不願意面對整體的結構性失衡。同時想要解決目前中國社會嚴重城鄉差距問題的一個另重要關鍵是，中央政府必需要強而有力，因為這勢必會影響到地方諸候的權力與各級貪污腐敗官員的利益。當習近平的領導力開始受到質疑，地方勢力就更不會把北京的命令放在眼中。

countries: 中國 台灣

title: 習近平的領導威信會不會無效化，最後變成令不出中南海（下）？


content_text: 高雄醫學大學學生林正軒前年在涼亭和八旬傅姓老翁發生衝突，被警方開罰而心生不滿，他是隔一個多月後再到涼亭朝老翁潑俗稱「化骨水」氫氟酸，老翁傷重身亡，一審依殺人罪判無期徒刑，二審改輕判15年，最高法院駁回上訴，全案定讞。判決指出，林犯案時年僅18歲，剛考上高雄醫學大學，他2018年7月7日上午在高雄市立文化中心涼亭練習火舞，被老翁驅趕而發生衝突，警方到場依社會秩序維護法裁罰林3000元；林心生不滿，同年8月20日再度到涼亭，先拿電擊棒攻擊老翁頭部、胸部，再潑氫氟酸，造成老翁全身35%化學性灼傷，送醫傷重不治。 林犯案時也被氫氟酸濺到腳，去公廁清洗再自行就醫，同年9月5日被警方逮補；林否認犯行，供稱他的雙腿也被潑到氫氟酸，去公廁沖洗後返回現場，見老翁仍坐在原處，他認為沒有大礙才離開，事後上網搜尋才知道氫氟酸經鈣反應後會致人於死。一審認為，林雖有憂鬱症等，但鑑定後行為辨識能力沒有降低，無法減刑，依殺人罪判林無期徒刑；二審認為，林自認長期遭欺壓，思考模式僵化、偏執，主觀意識強，也患有持續性憂鬱症、邊緣性人格障礙症，犯案當下辨識能力雖沒降低，但情緒累加與不甘願刺激轉為暴怒，事出有因。二審考量犯罪緣由、情節，林也已賠償被害人家屬235萬元等，犯後態度尚屬良好，減輕改判15年徒刑；案件上訴，最高法院駁回上訴，全案定讞。林朝對傅姓老翁潑灑「化骨水」氫氟酸，害老翁身體35%化學性燒灼傷不治。記者林伯驊／翻攝

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 醫大生潑化骨水殺死老翁 有精神疾病賠錢判15年定讞


content_text: 意外的太魯閣馬拉松破4....意外的太魯閣女D組-分5...距離上一次來來妹跑全馬42K大約有三年的時間其實全馬一直是來來妹的夢靨...✓初馬是日月潭，最後10K跑到厭世✓再來集集馬，一個人跑到覺得自己很孤單✓最後台南古都馬，跑到中暑...😵所以，開始對全馬心生恐懼...😣不知道今年自己為什麼突然決定要報太魯閣全馬（可能疫情影響，不能出國玩...） 去年第一次跑太魯閣半馬，跑友覺得可惜，因為聽說全馬風景很值得一看。賽前，因為日月潭成績不錯，所以跑友們對來來妹的期待就是破4小時...但是我其實一直沒有很有自信 賽前對長上坡25K一直很擔心，跑友們也很安撫我的説，非常平緩，平緩到沒有感覺在上坡。教練也很給我信心跟鼓勵人心的説：“你就當只跑25K結束，之後就開始下坡了。”開跑前很幸運擠到前排位置，鳴槍後，教練衝到不知去向,（教練原來總11...👍）心想只能靠自己了。好佳在，今天花蓮天氣不錯，雖然熱了一點，提醒自己，補水很重要。一路上，來來妹都維持5：30的速度，延途的確像跑友説的，大自然風景很美，難得沒有車子，可以盡情的跑在花東縱谷上👍上坡路段也的確像跑友說的，除了某些路段可以感覺明顯上坡之外，其實都像沒感覺的緩坡來來妹今天身、心理狀況都很不錯，前晚睡的好真的很重要。一直到折返點25k，雖然覺得小累，但狀況維持很好，甚至覺得...咦！要折返囉~好像跟跑日月潭一直在算公里數的心情有所不同。不過，來來妹覺得，回程下坡才是痛苦的開始....25-30K路線都還好，還有熱心阿姨給我鼓勵“美女，加油！” 其實，30k後才是考驗耐力的開始。雖然內心想著只剩12K，比平常練跑課表的k數還少，可是連續一直下坡加上回程有兩段短上坡，腿真的是很受不了的...痠好佳在，其中一段小上坡遇到可愛的跑友們，給來來妹大大鼓勵，讓我撐下去的往上跑。跑不下去的時候，又開始想著，跑友們告訴我的：抓著前面的人跑、抬頭挺胸、呼吸調整...路途上也不斷告訴自己，來來妹這麼努力是真心想為捷豹爭光、這不是最辛苦跑步的一次，更不能讓教練失望...沒有去想要拿總排或是分組，因為離上一次全馬已經很遙遠，只告訴自己，可以破4小時就好，這就是來來妹這次的目標。跑到35k的時候，看看手錶，內心算算，破四應該勝券在握，但是來來妹絲毫不敢怠速，因為我想知道自己能力可以到哪？跑回終點那刻，看到計時03：49...,來來妹知道自己做到了！沒讓自己失望、沒讓捷豹失望也沒讓教練失望。謝謝中和捷豹慢跑，你們真的改變了來來妹的人生。來來妹會繼續努力...To be Continued...IG：chic_jillFb：Fong Jill

taiwan-subdivisions: 中和 花蓮 集集

title: 賽事心得／太魯閣馬拉松 來來妹跑馬破4得分5！


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月09日訊】鐵鍋炒蔥爆牛肉的做法～決不沾鍋的秘訣！美食天堂】家常料理食譜 一學就會

美食天堂 – 美味家常料理食譜 一學就會
14.2万位订阅者
服務：2
準備時間：30分鐘
烹飪時間：5分鐘
對於牛肉和醃料：
1 1/2磅紐約客牛排，切成1/3英寸的塊
少許醬油
少許鹽
少許白胡椒
1個蛋清
1湯匙玉米澱粉漿（1湯匙玉米澱粉和1湯匙水）
對於鹽水：
3杯水
1/3茶匙鹽
對於醬：
2湯匙醬油
1湯匙老抽
2湯匙紹興酒
1/3茶匙糖
少許白胡椒
少許芝麻油
輔料：
6根蔥，切成1 1/2英寸的塊，將蔥綠和蔥白色分開
3瓣大蒜，搗碎
3片姜
3湯匙清淡橄欖油
Click here for English recipes: www.cicili.tv
CiCi的聯絡方式：
http://www.cicili.tv
https://www.facebook.com/cicili
http://twitter.com/cicili
http://instagram.com/cicili.tv
(責任編輯：李紅）

title: 【美食天堂】鐵鍋炒蔥爆牛肉的做法～決不沾鍋的秘訣！


content_text:
美國各大媒體爆出拜登勝選消息後，世界多國領袖急不可待紛紛祝賀，在極少數沉住氣，至今還未表態的國家中，有一個俄羅斯。

1999年登上權力舞台的普京，從時任美國總統克林頓算起，拜登將會是他註定要遭遇的第五位美國總統，見得多了？這似乎是普京不急着祝賀新的勝利者的原因？

綜合法新社、法國『世界報』報道，直至周日傍晚，克里姆林宮也好，外交部也好，沒有對拜登當選發出一個字的評論，此前特朗普與拜登激烈競選時，俄羅斯外交部的評論從不間斷，俄羅斯的官媒則不斷地大量地報道有關美國大選“四處舞弊”的消息。

儘管特朗普一上任，“通俄門”的陰影就籠罩着美俄關係，特朗普欣賞強人普京，但是在雙邊關係上，也沒有成就任何積極的事情。不過很顯然，拜登當選在莫斯科看來是一件很糟糕的事。最近幾周，俄羅斯專家試圖淡化美國大選，強調俄美關係無論誰勝出都註定會繼續損壞，支持這一說法的一個依據是，俄羅斯對特朗普任期很失望，屆滿任期的特朗普總統，儘管對普京不斷表示他的友誼和看重，最後也沒有成功地扭轉雙邊關係，而且，在他任上，針對莫斯科的制裁接踵而來。

不過，莫斯科當局對特朗普一直抱持寬容的姿態，與拜登則完全是另外一回事，拜登與他的前總統奧巴馬是莫斯科公開聲明的敵人，也就是在擔任奧巴馬的副總統期間，拜登親自關注並處理導致美俄關係愈加敗壞的烏克蘭情勢。11月6日，俄羅斯議員pouchkov評論稱：“對莫斯科來說找不到最好的候選人，但拜登最危險”。

2011年，拜登在莫斯科公開表示，時任總理的普京，為了他自己也為了俄羅斯，請不要試圖重掌總統大權，2019年，拜登更具進攻性地表示，“普京知道，如果我成為美國總統，他的獨裁之日，他對美國以及對中歐的威脅將會終結。”拜登10月28日還表示，警告如果當了總統，他將制裁普京的朋友白俄羅斯總統。

journalist: 安德烈

countries: 烏克蘭 白俄羅斯 美國 俄羅斯 法國

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 莫斯科為特朗普遺憾


content_text: 多災多難的2020年大聯盟賽季趕在美國肺炎疫情再攀新高前結束，相信不論是大聯盟官方、虧了一屁股的球隊老闆以及號稱「冒生命危險」上場打球的球員們都鬆了一口氣。僅僅打了三個月的「短期盃賽」冠軍純度有多純，相信球迷心中自有一把尺。無論如何往者已矣。對大聯盟來說，當務之急是如何在明年賽季前找回球迷的心，吸引他們重新坐滿球場。但大聯盟也別想把觀眾流失的鍋全都推到疫情上。就算沒有這波人類浩劫造成觀眾數慘遭「歸零」，今年進場人數多半還是會維持此前連續四年下滑的趨勢。最嚴重的2018年甚至一口氣少了三百萬人次之多。隨著觀賽人口高齡化、棒球在年輕人心目中地位下滑，棒球觀眾不斷減少的趨勢還不知何時才會停下。 究竟該如何拯救大聯盟球賽的票房？主席曼佛瑞（Rob Manfred）所能想到的似乎只有拼命改規則。如果可以，他甚至希望今年因應疫情的兩聯盟一律採用指定打擊、延長賽改成突破僵局制、季後賽名額繼續增加…等種種因應措施明年全部沿用。卻忘了身為棒球界的最高領導人物兼執法者，他最該做的其實是鐵面無私，公正地裁決從太空人作弊開始大聯盟最近所發生的一連串狗皮倒灶事件。但恨得牙癢癢的球迷看到的，卻是曼佛瑞高高舉起輕輕放下，讓逃過一劫的最大得利者——太空人球員趾高氣昂還差點打進世界大賽。面對失控的疫情，聯盟官方在復賽前制訂了鉅細靡遺連吐口水都不許的繁雜規定。結果冠軍一產生感染肺炎的道奇三壘手透納（Justin Turner）卻大搖大擺無視禁令及傳染風險，跑進場內跟隊友勾肩搭背。凡此種種只會讓人覺得大聯盟的執法完全是個笑話，主席的威信徹底被踩在腳底。曼佛瑞(右)雖然比過去幾任的大聯盟主席更為開明、求變，但面臨多事之秋，他也似乎有些力不從心，而且不少事件的處理無法獲得多數人的認同。 歐新社資料照片回過頭來看曼佛瑞力推的多項改革方案，說穿了無一不是圖利球隊老闆及球員而已。取消投手打擊全面採用DH制度雖說已是大勢所趨，但一旦實施顯然又將減少球賽的變化與趣味性。然而球員們心中所想的只有這一來將一口氣增加15個先發位置，不論是剛成自由球員的現役最強DH克魯茲（Nelson Cruz）、屆退的英卡納西恩（Edwin Encarnacion）抑或是生涯正走向尾聲的眾多打擊好手，都將因此獲得更多工作機會，當然會全力贊成此案，又有誰還把球迷的心聲放在心上？其次為了靠季後賽轉播及票房收入補貼今年的虧損，曼佛瑞當然希望明年季後賽名額也能像今年一樣擴大——雖說他心目中的理想名額是14個而非16個。但名額增加的背後，則是第一輪季後賽、甚至每場、每輪季後賽的重要性都將被稀釋的現實。跟例行賽觀眾數一樣，季後賽收視率其實也在年年下滑中。徒增名額及場次，比賽內容、精彩度不變，甚至可能招來一堆勝率勉強飛越五成甚至不過五成的「蝦兵蟹將」，就像今年的太空人（29勝31敗）、紅雀（30勝28敗）、馬林魚及紅人（都是31勝29敗），只會繼續降低觀眾進場及打開電視收看的意願。更糟的是，萬一「陰錯陽差」還真被一隻勝率不到五成的球隊拿下冠軍——這在運氣成份頗高的棒球比賽遠比其他運動容易發生。不但奮鬥了162場例行賽的一流強隊心裡不是滋味，對球迷來說觀感更是不佳。至於在延長賽二壘先放一名跑者的突破僵局制，其實早從國際賽開始實施後就已爭議不斷。聯盟口口聲聲說此舉是基於縮短比賽時間避免歹戲拖棚的美意，但花錢進場的觀眾在乎的豈是局數增加，他們真正在意的是其實是球賽節奏拖沓冗長。但這項改變顯然又會是球員所樂見，因為他們的心態跟上班族一模一樣——既然打延長賽又不能報加班費，能不加班當然就不要加班。棒球比賽的突破僵局制雖然避免比賽打到地老天荒，但卻引起很大的爭議，而大家最關注的比賽節奏問題並沒有改善。 歐新社資料照片在這些議題上曼佛瑞、球隊老闆與球員一鼻孔出氣，但說到其他影響利益分配的制度可就不是如此。今年因疫情停賽期間老闆與球員撕破臉你說我自私我罵你小氣的場面其實只是重頭戲前的暖身，一旦明年球季結束勞資協議重開，雙方回到談判桌前，雙方的口水戰只會比今年加倍醜陋。對球員來說，四年前簽訂的勞資協議根本就是一紙恨不得早日將其撕成碎片的不平等條約。原本姿態溫吞根本沒被老闆放在眼裡的工會主席克拉克（Tony Clark）早已摩拳擦掌，要掐住老闆的喉嚨逼他們把過去賺得口袋滿滿的盈餘吐出來。但老闆們也不是省油的燈，過去幾次交鋒下來最後多半都能讓球員乖乖就範。今年又有了疫情造成的嚴重虧損這項「利器」，只會更加理直氣壯。事實上包括老闆、球員甚至是球迷在內，都對明年冬天極可能發生的大罷工已有心理準備。上次1994年罷工導致球季夭折、百年來首度出現一季沒產生冠軍的窘境。之後好不容易靠著「鐵人」瑞普肯（Cal Ripken Jr.）連續出賽超越2130場，以及麥奎爾（Mark McGwire）與索沙（Sammy Sosa）聯手追逐並打破單季61發全壘打（雖說事後證明有靠禁藥的幫助）這兩項傳奇紀錄的戲碼，才讓棒球又逐步回春有了今日的榮景。如今大聯盟的形象已因太空人作弊事件及疫情帶來的風波一再重創，一旦再次發生罷工，沒有那些傳奇紀錄可破可振奮人心，他們還能怎麼起死回生？大聯盟在上次大罷工之後遭到球迷大幅流失的懲罰，直到麥奎爾(右)和索沙(左)的超級全壘打競爭才逐漸找回榮景。 1998 Pacific 球員卡大聯盟近年來的觀眾數及收視率直落，雖說與網路時代各式娛樂猶如百花齊放，市場及球迷的休閒時間慘遭瓜分有關，但聯盟自己各種倒行逆施，連最基本的讓球迷好好欣賞一場公平競爭、不拖泥帶水的比賽都做不到，其實才真正讓人心寒。如果聯盟、老闆跟球員彼此不能放下私益摒除己見，改從照顧球迷服務球迷的角度思考，徒有百年輝煌歷史卻已搖搖欲墜的大聯盟棒球必將前途無亮，總有一天會淪為次級運動聯盟。

events: 疫情 罷工

title: 執法不公+勞資衝突 大聯盟危機不斷前途堪憂


content_text:
中評社北京11月9日電／民為國基，穀為民命。解決好14億人口的吃飯問題，是我們最基本的國情、最根本的民生。只有牢牢端穩中國飯碗、始終掌握糧食安全的主動權，才能在實現“兩個一百年”奮鬥目標中，不斷增強人民群眾的獲得感、幸福感、安全感，使人民群眾真正有尊嚴有體面、有保障有安寧。 人民日報發表國家糧食安全戰略專家咨詢委員會委員、同濟大學經濟與管理學院特聘教授程國強文章表示，黨的十八大以來，以習近平為核心的黨中央堅持把糧食安全作為治國理政的頭等大事，始終把糧食和農業作為改革發展穩定工作的重中之重，確立了新時期“以我為主、立足國內、確保產能、適度進口、科技支撐”的國家糧食安全戰略，明確要求必須把中國人的飯碗牢牢端在自己手中、確保“穀物基本自給、口糧絕對安全”，不斷完善和創新糧食安全政策機制和制度框架，探索形成了符合中國國情糧情的糧食安全道路，當前糧食安全形勢處於歷史最好時期。 文章分析，中國探索實踐的糧食安全道路，以解決吃飯問題這一最根本的民生需求為出發點，是符合世情國情的國家治理實踐創新。一是建立了“三位一體”的糧食安全保障體系，即以確保口糧絕對安全為核心的國內糧食生產體系，以應對突發事件、維護市場穩定為重點的糧食儲備體系，以統籌利用國際糧食市場和資源為路徑的全球農產品供應鏈。二是不斷加強糧食供給保障能力建設。一方面持續提高糧食綜合生產能力，堅持“藏糧於地、藏糧於技”，提升農業可持續發展能力；另一方面，穩步推進中央和地方兩級糧食儲備體系建設，目前國家糧食儲備數量充足、質量良好，是確保糧食安全堅實的物質基礎和關鍵支撐。三是有效統籌國內外農業資源配置機制。在立足國內確保口糧絕對安全的前提下，逐步探索形成能夠統籌利用國際國內兩個市場、兩種資源的資源配置機制，不斷深化國際農業和糧食安全合作，積極拓展經貿投資，通過“走出去”“引進來”，推進建立全球農產品供應鏈，進一步增強中國糧食安全綜合保障能力。 文章強調，當今世界正經歷百年未有之大變局。必須統籌發展和安全，堅定不移走中國糧食安全道路，構建更高層次、更高質量、更有效率、更可持續的國家糧食安全保障體系，將中國人的飯碗更加牢牢端在自己手中。為此，要進一步強化糧食供給保障能力建設，加強和完善農業支持政策體系，保護和提高農民種糧務農積極性，夯實地方重農抓糧積極性和責任心，加大農業基礎建設支持力度，大力推進農業科技創新，有效提高糧食綜合生產能力；深入實施藏糧於地、藏糧於技戰略，促進農業轉型升級，加快由增產向提質導向轉變，推動糧食產業高質量發展，提高糧食質量和品質，適應消費升級的需要；加強糧食安全風險治理，全面提升糧食安全宏觀調控水平和風險治理能力；進一步加強和完善糧食儲備體系，優化區域布局，完善品種結構，健全物流體系；鼓勵中國企業深度融入全球農業食品生產、加工、物流、營銷及貿易產業鏈、價值鏈與供應鏈，深度參與國際農業和全球糧食安全治理，充分發揮共建“一帶一路”在拓展農業國際合作中的重要作用，構建持續、穩定、安全的全球農業食品供應網絡。

優先發展農業農村 全面推進鄉村振興 (2020-11-08 08:16:45) 守好糧食安全和農民權益保障底線 (2020-11-05 08:59:28) 鞏固脫貧攻堅成果的現實路徑 (2020-11-04 08:30:38) 中台灣行銷農產 美人腿公主全場嬌點 (2020-10-31 00:28:15) 以“零容忍”遏制亂占耕地建房 (2020-10-29 08:29:44) 中評鏡頭：融入文創因素 打造新型農業園 (2020-10-24 07:24:19) 韓長賦：鑄就新時代“三農”發展新輝煌 (2020-10-22 09:23:29) 時時綳緊糧食安全這根弦 (2020-10-21 09:03:52) 探索構建穩定脫貧長效機制 (2020-10-19 08:21:37) 圍繞“解決農產品銷售難問題”協商議政 汪洋主持 (2020-10-16 11:38:31)

title: 堅持走中國糧食安全道路


content_text:
原標題：長陽科技股東組團減持 科創板別走創業板老路

談股論金

對科創板重要股東的減持，不僅對競價交易減持要進行嚴格的限制，對大宗交易亦同樣如此。

11月6日，科創板公司長陽科技一紙《股份減持告知函》的公告引起了市場的強烈關注。公告顯示，長陽科技8位股東因自身資金需求，擬合計減持不超過6064.67萬股，不超過總股本比例的21.46%。按當天收盤價測算，減持市值為16.32億元，而當天其總市值也不過76億元。

長陽科技此次出現股東組團減持，無論是涉及的股東數量，還是減持股份佔總股本的比例，以及涉及的減持金額看，其實都可以解讀為大舉減持。更值得關注的是，11月6日是長陽科技上市滿一周年的日子，也是其部分限售股解禁的日子。股份一解禁，相關股東即大舉減持，且還有四位股東是清倉式減持，到底是真的「自身資金需求」的原因，還是股價高估，甚或是不看好上市公司前景，確實值得思量。

事實上，今年以來，上市公司重要股東掀起的減持潮再次受到市場的關注。截至10月底，不僅涉及上市公司、重要股東數量多於去年同期，而且減持股份數量與減持金額也大大高於去年同期。

因定位於高新技術產業與戰略性新興技術產業，在滬深A股的眾多板塊中，科創板的估值無疑是最高的。以11月6日為例。當天滬市主板平均市盈率水平為15.04倍，深市主板為20.91倍，中小板為35.72倍，創業板為62.6倍，而科創板則高達93.08倍。對於企業而言，考慮到融資、再融資以及今後減持等方面的因素，科創板肯定成為上市板塊中的首選，而這也是資本的逐利本性所決定的。

創業板曾經出現的大肆減持現象，需要防止在科創板重演。與目前的科創板一樣，創業板當初設立時，由於其板塊定位的原因，整個板塊的估值也明顯高於其他板塊。創業板公司在股份解禁后，相關股東的減持曾讓市場不堪承受。當時的創業板，被解讀為「圈錢板」、「套現板」。

創業板的設立，為VC、創投基金等提供了退出通道，這本來無可厚非。但如果創業板蛻變成了套現者的樂園，既影響到其他投資者的利益，又影響到創業板自身的發展，又顯然是值得商榷的。此後監管部門進一步收緊上市公司重要股東的減持行為，也是有的放矢。

目前科創板註冊制試點進展順利，由於科創板實行更加包容的上市制度，客觀上無異於降低了科創板的上市門檻。虧損企業、同股不同權企業、紅籌企業等能夠在科創板上市，既是資本市場不斷發展與改革的結果，也是試點註冊制背景下的必然。因此，試點註冊制，本質上也是科創板為不同行業、不同類型、不同規模、不同需求的企業上市打開了一扇門。

基於科創板公司普遍的高估值，對更多企業會產生虹吸效應，有必要在科創板實行更加嚴格的股份減持制度。否則，科創板就有可能變成VC、創投基金以及自然人等重要股東的溫床，而成為其他投資者的夢魘。

基於此，個人建議，對科創板重要股東的減持，不僅對競價交易減持要進行嚴格的限制，對大宗交易亦同樣如此。事實上，隨著註冊制下科創板掛牌公司越來越多，科創板今後會面臨著越來越大的股份減持套現壓力。如果不實行更加嚴格的股份減持制度，既不利於科創板的健康發展，也不利於保護投資者的利益。

□曹中銘（財經評論人）

title: 長陽科技股東組團減持 科創板別走創業板老路


content_text:
【大纪元2020年11月09日讯】（大纪元记者天睿澳洲悉尼编译报导）澳洲总理莫里森计划本周推进能够废除一带一路和孔子学院协议的《外交关系法案》。影子内阁和工党全体议员已经陆续开始审视该法案的内容。

莫里森政府今年8月推出《外交关系法案》，该法案将赋予联邦政府权利来废除那些地方政府、州政府、大学签订的违反国家利益的涉外协议，例如维州政府擅自与中共签署的一带一路谅解备忘录、姐妹城市关系，或澳洲大学与外国大学的合作研究项目等。

据《澳洲金融评论报》报导，莫里森政府本周将推进该法案的立法进程。澳洲政府认为，对北京的任何屈服最终都会取得适得其反的效果，只有守住底线，才能使两国关系恢复到互利互惠的轨道上来。

也就是说，唯一能做到这一点的方法就是让中共相信，胁迫不会让澳洲改变自己的立场。

澳洲是世界上第一个禁止华为参与5G网络的国家，之后又出台了《反外国干预法》。今年疫情爆发后，总理莫里森率先提出要对疫情源头进行独立调查。

目前，澳中关系正处于低点，中共威胁要禁止数十亿澳元的澳洲产品进入中国，并通过其喉舌媒体公开发出警告说要惩罚澳洲。预计澳洲推进《外交关系法案》会让中共更加恼火。

中共将澳洲为保护本国主权而采取的措施描述成听命于美国的结果。澳洲政府否定了这一说法，但承认，澳洲与美国的紧密联盟，与川普政府联合对抗中共，使得北京当局发出了这种言论。

“他们选择通过美国和川普的视角来看待我们#”，一位澳洲政府高层人士对澳洲金融评论报说，“他们错了，这是故意的，但一些有用的白痴也会配合他们。”

“有用的白痴”是一个政治术语，前苏共头子列宁曾用这个词来形容那些容易受到共产党宣传影响和操纵的非共产党人。

澳洲联邦工党支持《外交关系法案》，但希望对内容进行修改。工党认为该法案起草的内容粗糙，会产生意料之外的后果，例如给予部长广泛的酌处否决权，却没有适当的监督程序，也没有保证程序公正的条款。也就是说，部长不需要解释他们的决定，也没有审查或上诉的程序。

影子内阁周一审议该法案的内容，工党全体议员大会将在周二研究法案内容。

责任编辑：岳明#

了解更多澳洲即时要闻及生活资讯，请点击 dajiyuan.com.au

（本文未经许可不得转载或建立镜像网站）

中共干预贸易 澳贸易部长考虑告上WTO图 2020-11-09澳情报局致信所有议员：外国间谍无孔不入 2020-11-09杨怡生遭指控后退出维州自由党图 2020-11-09澳减税措施下周生效 一周最多少交47元税款图 2020-11-09停车路中央睡觉遭举报 悉尼男查涉毒被起诉图 2020-11-09中共间谍嫌疑人以合法经商为掩护窃澳情报 2020-11-09【澳洲新闻热点】中共再挥大棒 澳洲会怕吗？ 2020-11-09罕见黑澳宝宝石将首次公开拍卖?估值近百万?图 2020-11-09民调：多数人将酒店隔离失败归咎于维州州长图 2020-11-09新州4.4万幼儿将获免费托儿服务 每周15小时图 2020-11-09

journalist: 天睿澳洲悉尼

countries: 澳洲 中国

title: 无惧中共威胁 澳政府推进否决涉外协议立法


content_text:
中華職棒統一獅隊拿下台灣大賽的總冠軍，打擊教練劉育辰（右）功不可沒，他強調，自己比較重視過程。 (中央社) 本報記者綜合報導

中職統一獅隊在台灣大賽系列戰打線不時變動、出奇兵，大都收到好效果，打擊教練劉育辰功不可沒。

獅隊在台灣大賽前3場遭到兄弟3洋投羅傑斯、德保拉、米蘭達壓制，不過近幾場透過打線變陣，收到不錯效果，總教練林岳平也歸功於劉育辰，透露打擊教練的壓力比總教練還要大。

劉育辰表示，壓力應該每個教練都會有，他的壓力應該還好，他是比較重視過程的人，把過程做好了結果相信不會差太多。

劉育辰指出，每場比賽在排打序時，會先確認總教練排出來的守備位置，再建議前後棒次的對應，考量包括對戰、近況、練習的狀況，微調出每一天可以應對對方投手的攻擊陣容。

雖然要花時間思考，不過劉育辰說，其實到球季末會比較容易，因為季初對選手的狀況還沒有很了解，久了就熟能生巧，經驗值放在那裡會比較快，排出打線後怎麼讓選手了解比賽當中的作戰模式，這個比較花時間。

劉育辰說，球員當然不可能每次都掌握住，但當結果不如預期時，要跟他們建立一個健康的心態，不要只看結果，只要過程當中做到自己要的，就OK了!

title: 獅打線出奇兵 劉育辰大功臣 | 中華日報


content_text: 美國大選結果大勢底定，民主黨總統候選人拜登昨天宣布勝選。國民黨今天舉行記者會批評民進黨選前押寶川普鐵證如山，結果現在紛紛轉向，硬凹是在野黨在帶風向「反美」，文傳會主委王育敏表示，蔡政府現在應該要好好去善後和民主黨的關係，不是去網路帶風向要在野黨背鍋，民進黨再怎麼洗白，也洗不掉美國選舉押寶的痕跡。王育敏指出，美國華盛頓郵報日前就以「台灣擔心拜登政府將如何與中國打交道」為題報導，蔡政府雖然自稱未傾向任何候選人，但今年520總統就職典禮前，幕僚在剪輯美方賀詞影片時，將民主黨人士祝賀篇幅刪除後，大幅增加共和黨籍眾議員如游賀(Ted Yoho)等人的片段。由於剪輯過於明顯偏重，台灣官員事後也為此向民主黨致歉。 王育敏說，大選結果尚未出爐，民進黨中常委蔡易餘、黃承國4日戴「川普口罩」出席民進黨中常會，民進黨嘉義縣議員林緗亭也協助川普粉絲到嘉義中央圓環發放200份免費雞排。4日美大選還在計票中，民進黨籍桃園市議員王浩宇更於臉書粉專要大家「認清事實：美國總統是川普」、5日蔡易餘更加碼說出：「我也希望川普當選，我們押對寶」。顯見蔡政府在美國大選前後的押寶行為根本是自家人都認證的顯而易見。國民黨副秘書長黃奎博表示，蔡英文520就職時只宣讀美國國務院在網路上的賀辭，但美國不是我國邦交國，還有許多友邦是親自寄送祝賀文，蔡卻選擇得罪他們，顯見當時已經開始押寶。而蔡英文只用推特去恭賀拜登當選，就等於沒有押寶川普？國民黨也有恭賀拜登為什麼就被解讀為反美？民進黨黨政人士要舉就舉國民黨一槍斃命的反美政據。黃奎博指出，民進黨一貫的套路，就是把國民黨的「親美和中」說成「親中反美」，現在不滿被批押寶一邊就改成「押中反美」，但事實上國民黨一直在「押穩」對中關係，不要破壞兩岸關係和波及到台灣的利益。黃也說，過去馬政府親美，花了6000億元對美軍購，美對於台灣參加世界衛生大會、國際民航組織發過的支持聲明一樣都沒少，台灣當時左右逢源，親近美國並尋求與中國大陸的和平關係，是最正確的作法。國民黨國際部主任李大中表示，民進黨在華郵報導後，我國駐美代表處推特帳號轉貼第一夫人梅蘭妮亞替川普助選貼文，明顯踩到介入美國內政的底線；而華郵的報導中指出的蔡總統就職典禮整理的祝賀影片中共和黨有11位（共57秒），民主黨只有3位（共10秒），其中民主黨友台人士只出現2秒，有違外交專業性，還能說不押寶選邊站嗎？

countries: 美國 中國 台灣

people: 川普 蔡易餘 蔡英文 王浩宇 王育敏

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 和平 桃園 員林

title: 民進黨凹沒押寶川普 國民黨拿證據打臉


content_text:
現任台北市四季和安婦幼診所院長、台灣母胎醫學會常務理事，曾任馬偕紀念醫院婦產科病房主任、婦產科超音波室主任，日本超音波醫學會研究員、日本國立循環器病中的週產期部門高層次及心臟超音波研究員，曾被喻為馬偕醫院「產公級」醫師，接生上萬名新生兒，專精週產期、高危險妊娠和超音波醫學。台灣的醫療制度大多跟美國的走，對於日本我們大概只能從戲劇電影裏窺見一鱗半爪，從以前轟動一時的《白色巨塔》到最近的《Doctor-X》，我們總在劇中看到，當院長、教授查房時，一群年輕醫師跟在後面，就像母雞帶小鴨，好不威風。

2000年我在日本進修超音波，地點就在大阪的國立循環器病中心週產期部門，日本的醫療體制和我們不同，每個部門只有一個教授，相當於部長，這教授掌管了部門所有人員的升遷、預算資源的運用，所以他在醫院的地位是相當崇高的。

日本「先生」超威 學生不敢同搭電梯

相較之下，很多研修醫師在醫院研修階段是沒有薪水的，往往要靠老闆指派假日去開業醫那裏幫忙才能養家活口。教授擁有無上權威，要底下的醫生去哪、就得去哪。曾經在澳洲開會時遇到一個從日本被派去研修的日本醫師、年近40，本來是學婦癌的，只因教授的一句話，他就被外放到墨爾本學習不孕症，問他什麼時候可以回日本，他搖搖手説要等教授的旨意。

剛到日本研修的時候，對日本的醫療沒什麼概念，以為跟台灣差不多，有一次跟查房，查完一個病房後，我的教授要從2樓到7樓換個病房查，因此我們忙不迭按了電梯，當電梯來了以後，我自然就隨著教授走進電梯裏，但是其他日本醫師都沒跟進來，我看偌大的電梯還有很多空間，就跟他們說：「進來啊！」誰知所有日本醫師都笑笑搖搖手：「說請先上去。」

本來還以爲他們是客氣，一出電梯，發現他們都等在電梯外恭候大駕。原來他們階級的觀念那麼嚴謹，他們不能跟教授坐同一部電梯，教授上電梯後，他們就用衝的從2樓樓梯跑到7樓電梯門口恭候老師，現在台灣的學生自我意識高漲，很難想像吧。

即便胎兒異常 仍滿心期待迎接

對於優生保健，日本有個奇特的法律，從1948年訂定迄今，雖然爭論不休，仍未改變。源於二次戰後人口太少，法令規定不能墮胎，其後因戰後民不聊生，又擔心窮人養不起孩子，隔年加上「可以因為經濟問題」放棄懷孕，但不能因為胎兒異常就中止妊娠，再加上他們宗教信仰的關係，因此在我研修的地方，就有很多孕婦是因為胎兒心臟有重大異常，甚至是重大染色體異常（唐氏症、第18對染色體異常）住院精查的。雖然有些小孩可能一出生就往生，有些一出生就要反覆開刀，但她們都沒有怨言，滿心期待小孩的誕生。

胎兒心臟病是胎兒常見的先天異常之一，目前約百分之1至5的胎兒（含所有活產與死產的胎兒）罹患這種與生命攸關之先天性疾病，而每一千個新生兒中有8至10人有先天性心臟病，這也是在所有活產胎兒中最常見的嚴重先天性異常。

胎兒心臟由胚胎早期一個管狀結構，慢慢發育成有四個房間、瓣膜、和大動脈靜脈，其過程是相當複雜的，所以也容易因外在有害環境、物質影響，產生異常。此外，由於還在母體內時，有胎盤臍帶循環影響，因此胎兒的循環系統生出來之後會有所變化，連跳動的方式都會有所不同。

比方在左右心房間有個卵圓孔，在胎兒時期是開啟的，新生兒一生出來，小孩一哭斷臍之後，這孔就會關閉，有些小孩若出生後沒閉合，就是心房中膈缺損。由於胎兒的心臟就像一枚銅板那麼大，胎兒的心跳正常每分鐘達120〜160次，有時加上胎兒骨頭的遮蔽，產前診斷相形困難，我們看心臟常須使出十八般武藝，除了傳統的2D超音波外，有時要加上彩色、都卜勒超音波的協助，最近3D也加入輔助行列。因此除非訓練有素的醫護人員，否則要在一般常規的產檢中，檢查出每一種心臟異常，絕非易事。

母子「連心」 一點也沒錯

有一個孕婦懷孕28週時轉診過來，因為胎兒的心臟被發現心室中膈破了一個洞（心室中膈缺損），還沒幫胎兒檢查，就覺得孕婦本身也很蒼白、虛弱，講沒兩句就開始喘了，一問才知道，原來媽媽本身也是先天性心臟病的患者，「肺動脈狹窄」，只是她是出生後才知道，但一直都沒開刀。

在先天性心臟病中，有一點很耐人尋味，就是從遺傳因素來看，假如這個胎兒有一個罹患先天性心臟病的兄姊，那麼他罹患先天性心臟病的機率為2%-4%，只比正常機率高一點；若有兩個以上的兄姊不幸罹病，則機率大幅增加到約10%。但若是媽媽有心臟病，這危險性就更高了，約10%-12%，爸爸有心臟病則沒有這麼高的相關（2%左右），兩者足足差了5、6倍。也許正是母親與胎兒心心相連吧。

關於胎兒心臟病，隨著房間管線受損錯置的不同，對於胎兒造成的影響也有輕重緩急。在胎中由於有母體胎盤循環的協助，大多數的先天性心臟病胎兒均能順利地成長；出生後心血管循環系統會有變化，特別是肺部要變成不能再藉助外力，得開始自己努力工作，使得心臟構造異常的新生兒漸漸產生症狀。

所幸半數的病兒其構造異常是輕微的（像是心室中隔缺損），不需任何治療；不過有大約4分之1的病兒在出生第一年內需藥物或手術治療；需要治療的先天性心臟病病兒，有4分之3以上可以外科手術矯治，所以小孩的部份，諮詢還是依據疾病的嚴重度而定。

但母親有心臟病對產科醫師就是一大挑戰了，由於越到懷孕後期，母親的心血管負擔越重，如果母親本身心臟功能變不好了，在生產中很容易產生衰竭造成意外，嚴重會死亡；因此像這樣的病人，必須隨時注意媽媽的狀況，一有不對就須及早中止懷孕，所以大多會在32週以前就必須生了，所以心臟有問題的病人如果要懷孕，我們都會勸她要三思，別為了生產賠上一輩子。

胎兒心臟超音波四腔室剖面（左、右心室及左、右心房）。圖／作者提供。

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 日本 美國 台灣 澳洲

title: 【第一張照片】在日本，窮人可以墮胎、胎兒異常不行


content_text:
（中央社記者張建中新竹9日電）聯電接單暢旺，10月營收達新台幣152.82億元，為單月營收歷史次高水準。

晶圓代工廠聯電與世界先進10月業績表現不同調，聯電受惠遠距教學及在家上班帶動強勁電腦需求，加上5G智慧手機推升對半導體需求成長，10月營收攀高至152.82億元，月增5.15%，為歷史次高。

世界先進因晶圓出貨量較9月略減，10月營收滑落至28.48億元，月減0.07%。

聯電預期，第4季產能利用率將維持95%左右高水位，晶圓出貨量將季增1%至2%，產品平均售價將上揚約1%。推估聯電第4季營收將較第3季增加約2%至3%，續創歷史新高紀錄。

世界先進第4季在筆記型電腦、電視大尺寸面板驅動IC、手機面板驅動IC與電源管理晶片需求同步成長帶動下，季營收可望達84億至88億元，將同創歷史新高。（編輯：鄭雪文）1091109

journalist: 中央社記者張建中新竹9日電

title: 聯電接單旺 10月營收創歷史次高 | 證券


content_text:
11月9日，福布斯中國推出了最新的30歲以下精英榜（30 Under 30），並選出了300位30歲以下活躍在中國各個領域的優秀青年。

據悉今年的入圍條件是1990年1月1日以後出生。今年入選者中最小年齡為17歲，是自由式滑雪運動員谷愛凌，來自文娛體育行業。而在體壇，孫穎莎，張偉麗等人也入圍。（福布斯）

title: 2020福布斯中國30歲以下精英 孫穎莎張偉麗等入圍


content_text:
洲際晚間象獅大戰，鏖戰4個小時，最終統一以7：4打敗兄弟，拿下中職31年總冠軍。

台中洲際8日晚間，上演象獅大戰第7戰，統一獅客場逆轉封王，球迷拋下彩帶感動落淚。

統一獅在系列戰中，從1：3絕對落後到扳平戰局，一開賽就有攻勢。

主播vs.球評：「結果想要把球路給壓低沒有投好，米蘭達在今天第一個打席，是投出了四壞球保送。」

開路先鋒江亮緯，選到保送後盜壘成功，陳傑憲補上適時安打。

主播vs.球評：「滿球數這一棒打到了右半邊落在了界內，形成安打所以這個時候壘上的江亮緯，繞過三壘要準備回來得分。」

一局上統一先馳得點，第二局再下一城。

主播vs.球評：「兩好兩壞這一個球出手，打到了左半邊，穿越形成了安打，所以二壘上的跑者繞過了三壘之後，準備回攻本壘。」

前三局統一，保送加安打成功串聯，直到三局下兄弟打線甦醒。

主播vs.球評：「第一個球就出手在右半邊，最後林靖凱沒有接到落地形成了安打，三壘上的跑者要回來得分了，這個球出手打向了右半邊，林靖凱一開始想要進到二壘，但是移動過來是晚了一點又穿越，中信兄弟再添一分。」

兄弟後段棒次，一路打到中心打線，攻下4分逆轉超前，來到7局上出現危機。

主播vs.球評：「(對只想要專注欸？)這個球漏掉，三壘上的跑者這個時候要回來了。」

米蘭達爆投送分，換上本土王牌黃恩賜。

主播vs.球評：「這一棒打擊出去來到了右半邊，潘志芳往後追往後追，這個球最後是越過大牆了。」

兄弟換投還是掉分，九局上詹子賢代打上場。

主播vs.球評：「這一個變化球詹子賢打擊出去，在中間方向很高但是距離夠不夠遠，最後是越過了中外野手一個彈跳之後，是過了大牆。」

journalist: 記者 許祐祥 / 攝影 陳書賢 廖文漢 報導

title: 逆轉封王！ 統一獅7：4打敗兄弟拿下總冠軍


content_text:
▲覺得重機都長一樣嗎？其實從一些明顯的特徵就能分辨。（圖／資料照）

編輯／SC-R

台灣重機市場蓬勃發展，紅黃牌在路上能見度越來越高，總是覺得重機都長一個樣，分不清楚誰是誰嗎？其實只要記住9大車種，透過顯著的特徵進行辨認，就能簡單分出各種常見的重機！

1.仿賽：全罩＋超趴

▲仿賽又稱為跑車，是為了追求極致性能表現而生。（圖／資料照）

顧名思義，仿賽就是「接近賽車」的重機，為了追求極致性能表現，仿賽的外殼通常會完全包覆引擎與車架，再加上超級趴的騎乘姿勢，讓騎士更能精準操控車輛。

2.旅跑：全罩＋不趴

▲旅跑車是兼具性能與長途舒適性的機種，如果有掛上行李箱會更好分辨。（圖／資料照）

旅跑車也有全罩式車殼，常會和仿賽混淆，但從騎乘姿勢就看得出差異，旅跑為了長途的舒適性，通常都會採取較為直立的坐姿，而且車身也會大一些，讓巡航的穩定性更好。

3.休旅車：全罩＋超舒服

▲休旅車的座椅光用眼睛看，就覺得超舒服，霸氣姿態也吸睛。（圖／資料照）

不用多解釋，以Honda GoldWing為例子，就能知道休旅車的特色有哪些，不外乎超舒服的座椅、超大的置物空間、加上較大的排氣量，方便騎士浪跡天涯。

4.經典街車：無罩＋圓燈／圓錶／圓管...

▲街車是許多人的第一部車，除了容易上手，看起來也不會太招搖。（圖／資料照）

街車是許多人接觸重機的第一部車，不過街車可大致分為2個流派，如果全身上下充滿圓形元素，又看起來人畜無害，那多半是屬於講究舒適與個性的經典街車，現在還有一些車款更加強調「CAFE RACER」風格，大多也還是基於經典街車的元素衍生而來。

5.性能街車：無罩＋奇形怪狀＋數不清的好料

▲有了經典街車，當然也有性能街車，其玩樂性完全不輸仿賽。（圖／資料照）

性能街車近幾年可說是兵家必爭之地，許多車廠的做法，是直接把仿賽的殼給拆了，原本的好料全數保留，然後稍微調整一下騎乘姿勢，就成了戰鬥氣息滿點的性能街車。

6.多功能冒險車：罩一半＋長得有點高

▲想要一台車應付所有路況，那多功能車會是最好的選擇。（圖／資料照）

能上山又能下海，是多功能車訴求的主要特色，所以少了下半部的車殼，改以護桿保護，再把車身拉高，提升越野能力，但為了兼顧一般道路的性能，通常不會高到太過頭。

7.越野車／滑胎車：罩一半＋長超高＋細長座椅

▲滑胎和越野怎麼分？其實從輪胎就看得出來，上圖為滑胎車設定。（圖／加菲貓 陳琮閔提供）

越野車跟滑胎車基本上是源自同一個流派，從外觀看起來也相去不遠，不過前者會裝著大胎塊的巧克力胎、後者則會使用性能胎，另外懸吊調教也不同。

8.美式嬉皮：覺得看起來像哈雷的就是了

▲美式嬉皮不是只有哈雷一種，但長得像哈雷的多半是美式嬉皮。（圖／翻攝自Harley-Davidson）

過去媒體只要寫到「重機」，就一律都會叫「哈雷」，常被網友砲轟不專業，不過美式嬉皮車的最大特色，就是長得像哈雷，如果要細分品牌，如印地安或凱旋這類的，還是得要多做功課才行。

9.大綿羊：長長的風鏡＋看不到引擎

▲大綿羊方便實用親和力高，不只在台灣容易遇見，歐洲的銷量也很不錯。（圖／資料照）

過去普通速克達被稱為「小綿羊」，長大後自然就變成「大綿羊」，這類大型速克達憑藉著方便性與機動性，是路上最容易看到的重機，不過要特別注意的是，Vespa的黃牌機種，長得和一般機車非常類似，下次遇到可別誤會了。

►SYM推「重機級白牌新車」KRN BT！倒叉＆雙三角台外型超搶眼

►TOYOTA新神車Corolla Cross登基！台灣史上「5款老神車」報你知

title: 路上重機「看不懂怎麼分」？熟記這9車種　讓你變身專業老司機


content_text:
▲三大名師。（圖／林妤柔製圖）

記者陳心怡／台北報導

美國總統大選結果出爐，台股衝破歷史新高，盤中最高來到13149點，不過目前類股輪動仍相當快速，投資人不易掌握，因此，《ETtoday新聞雲》邀請到三大名師推薦本週熱門潛力股，替投資人挖掘投資標的。

林睿閎分析師推薦

松瑞藥（4167）疫苗還沒正式問世之前，重症病人通通要打抗生素，目前在美國抗生素非常搶手，在這次厄他培南原廠 Merck（默克）專利權即將到期的情況下，松瑞藥在厄他培南已經搶先取得藥證，目前除了默克之外，松瑞藥是唯一有能力生產供給的公司，而上週五公司新產線已經蓋好並且拿到出貨許可，隨之而來營收將大幅成長，毛利率也會著跟著拉高，目前美國藥廠訂單已經下到明年底，在產品組合的改變下，今年將是松瑞藥起飛元年。

兆利（3548）兆利為全球主要筆電軸承供應商，第3季主要產品筆電營收占了33%、顯示器約6成，另外兆利主要供應 Macbook Pro 軸承零組件，而本周準備發布搭載Apple Silicon 處理器MacBook，公司本身也證實筆電業務需求相當強勁，且不只一家客戶有急單需求，訂單與拉貨動能估可延續至 10 月底，另外在第四季，兆利與中系客戶合作的折疊新機，預計第四季開始出貨，因摺疊手機軸承的零件較多，單價也較高，在大量交貨期對營收貢獻顯著，預估第4季營收有單位數季成長。

德信證券產業首席分析師林信富推薦

崧騰（3484）公司十月營收4.64億，月增5.2%，年增22.7%，創歷史新高，且第三季營收12.31億，季增20.12%，年增15.31%，同樣也創歷史新高，此外，崧騰打入特斯拉電動車供應鏈，拜登勝選有利新能源車發展。

達方（8163）公司十月營收21.25億，月增3.2%，年增21.2%，創今年新高，且第三季財報表現佳，單季EPS1.01元，創七季新高，另外，電子周邊+被動元件+綠能事業同步貢獻公司未來成長動能。

運達投顧高憲容經理推薦

巨大（9921）全球自行車零售市場自三月份全球Covid-19疫情爆發之後，需求持續熱絡，巨大第三季合併營收195.27億元，創歷史次高，在手訂單爆量，美國市場已累積20萬台以上訂單尚未出貨，訂單已經接到2021下半年，台灣、大陸、歐洲各地工廠都加緊趕工之中，明年首季前業績可望維持成長動能不墜。

觀察股價走勢，自七月份見到334高點之後，開始拉回整理，目前已回測至季線附近，十月底投信及外資買盤開始有歸隊跡象，若能進一步突破月線關卡，有機會再度發動攻勢，挑戰高峰。

長榮（2603）據上海航運交易所資料顯示，南美線從8月初的963美元漲至3984美元，創下2017年6月以來新高，美西線也在九月份創下3867美元新高紀錄後，10月淡季仍然居高不下。估計第四季需求持續熱絡，農曆年前運價有望維持高檔，提高貨櫃海運業者的獲利能力。

本文所提內容僅供參考，不具投資建議，投資前應審慎評估風險，且自負盈虧。

companies: 特斯拉 Apple

countries: 台灣 美國

title: 三大名師推薦熱門潛力股！　拜登新能源受惠股、抗生素原料商...6檔報你知


content_text:
70多歲楊女士過去因右眼結膜紅腫和大量的眼分泌物四處求醫，但皆以結膜炎治療，無法根治。日前至台北慈濟醫院急診部檢查，發現她除眼部感染外，還合併輕度發燒與尿道感染，予以治療後會診眼科部沈姵妤醫師。沈姵妤醫師先以抗生素治療，好轉不過三天，楊女士的右眼又開始惡化，出現角膜周邊潰瘍、穿孔及虹膜突出，歷經角膜縫補手術與各式檢查，最終發現，其右眼下內眥出現淚小管先天異常的結構，導致眼部易堵塞而細菌感染。沈姵妤醫師將淚小管內多顆結石沖出，遂進行衛教及安排定期追蹤，才真正終結楊女士右眼反覆感染情形，免於眼球被摘除的危機。

沈姵妤醫師指出，先天性淚小管結構異常發生率極低，約兩千至五千人才會出現一位，且多數本為基因異常患者，如3-4%的唐氏症患者雙眼會有此症狀。正常情況下，眼瞼靠近內眼角處有一個小洞，此為淚點，「哭泣時淚水會經由淚點通到淚小管、淚囊、鼻淚管，最後從鼻腔排出，因此才會有所謂的一把鼻涕一把眼淚景象。」然而，楊女士的淚小管旁還多了一個廔管，其未連接到鼻子，而是直接通到眼睛表皮，形成一個肉眼難以觀察到的小洞。眼表面的淚水與排泄物本應從淚小管排出，但因廔管所形成的結構異常導致無法排出雜物，經年累月下易感染及發炎。

經沈姵妤醫師檢查發現，造成楊女士右眼周邊性角膜潰瘍的是克氏檸檬酸桿菌(Citrobacter koseri)，一種屬於腸細茵科的革蘭氏陰性桿菌，沈姵妤醫師說明：「這種細菌多見於髒水、食物、土壤或動物人類的腸道內，極少有眼睛受到感染的案例。」感染後，蛋白與鈣質等物質在管內累積成數顆如硬乳酪般的小塊結石，使病情更為惡化、眼分泌物更多。沈姵妤醫師透過顯微鏡發現楊女士眼睛裡的小洞，便立即使用鼻淚管沖洗探針頭將結石沖出，遂請楊女士每月定期使用抗生素沖洗簍管，以維持細菌的最低量，避免再次感染眼角膜，並建議她可選擇手術，將異常增生的廔管切掉或放人工鼻淚管，讓淚液可正常排出。

沈姵妤醫師提醒，角膜具有折射光線、保護眼睛的功能，當發炎或潰瘍時會有疼痛、畏光、流淚的症狀，此時應立即就醫，避免延誤或病程過長造成角膜穿孔導致失明；若罹患周邊性角膜潰瘍，經醫師診斷與藥物治療仍無法根治，除考慮是否為急性自體免疫因素外，亦可考慮是否為先天性結構異常所導致。

(撰文/許嫚真、圖片/范宇宏)

title: 眼角內多了條廔管 裡藏多顆結石險失明


content_text:
嘉義市2020「多元新生活•幸福照我嘉」移民節活動，11月8日上午9時在嘉義市中央廣場熱鬧展開！活動現場充滿異國風情，吸引許多在地民眾前來品嘗異國料理，也讓新住民透過這個活動勾起思鄉情懷，凡來參加者可免費兌換異國美食。現場除有精彩的親子管樂演奏、異國歌舞演出外，並設有50個以上攤位包含各項異國美食DIY、異國及本土不同族群傳統服飾體驗，彩繪家鄉斗笠、玉米娃娃DIY，各項新住民學習成果暨政令宣導。

在眾多新住民中，有的是透過跨國婚姻來到臺灣，有的則是到臺灣來工作。由於文化上的差異以及不同的語言，難免會使獨自一人離開家鄉前來臺灣的新住民遇上一些困難，來到嘉義市，我們都是一家人，市政府表示未來會繼續從各方面協助新住民，使他們能更快融入在地生活，並打造嘉義市成為一個移民友善的城市。

慈濟因與市府簽署合作共善，今年受市政府委託接辦新住民生活適應輔導班，並受邀參加本次活動，設置三個攤位，有新住民生活適應輔導班成果展、環保花器DIY、異國蔬食靜思料理。

志玄文教嘉義學習中心張熊和表示，新住民生活適應輔導班，總共有10 週上課時間，上課的內容包括對新住民生活上的幫助或是一些技能，還有親子關係的演講、法律常識，以及市政府安排的就業須知的常識，養生保健、運動，在攤位上也展示一些上才藝課的作品。

張熊和表示，來上課的新住民對於課程都非常喜歡。尤其在現場那種非常溫馨的氛圍，她們都感受到我們給他們的熱情跟溫暖，10 週課程下來也跟新住民建立很好的感情，希望藉這個機會，能夠大家一起來關懷新住民的朋友，讓他們在很短的時間能夠融入我們臺灣的生活。

目前就讀嘉義女中今年高三的詹韻婷，是新住民第二代，對於慈濟並不陌生，她說平常接觸慈濟是因為國文老師也是慈濟志工，上課的時候就會分享一些慈濟做的善行及理念，老師還會教導我們做善事不一定要做到非常大，去捐錢、賑災之類，可以從生活中一些小事做起，不論是撿垃圾或者是幫同學這類的行為，這樣不只是幫別人，還會幫自己積一個善德。

「一開始是沒有很喜歡越南的。」韻婷表示，媽媽本身是越南人，跟很多新二代的小朋友一樣，小時候會蠻排斥媽媽那個國家的文化，因為覺得學那些沒有用，家裡的長輩也會反對學習媽媽的母語行為，怕會影響中文或英文的發音。

可是隨著最近幾年，市政府推動新住民的政策，讓她了解到，其實新住民在越南的展望是非常強遠、非常大的，所以覺得以後在越南的發展是無可限量的，才真正想要接觸越南文化，開始積極學習越南語。

countries: 臺灣 越南

title: 多元新生活幸福照我嘉 新住民及子女齊推廣


content_text:
謝以涵

近日拜讀台北地院對張榮發基金會選任臨時董事的裁定，發現竟有諸多形式上明顯的錯誤，對於牽涉利益如此龐大的案件而言，似乎過於草率。

張榮發文教基金會2年前爆發董事會改選爭議，張榮發長子張國華，與二兒子張國明、三子張國政分二派，互爭基金會主導權。（資料照）

筆者謹將自己所觀察到的錯誤分享如下：

根據報載，教育部於108年9月17日，發函基金會要求於文到4個月內完成董事改選。109年2月5日再次發函基金會要求於文到1個月內完成董事改選。依照財團法人法第40條第3項的規定，主管機關命限期改選，屆期不改選者，董事全體當然解任。

因此，基金會原來的法定代理人鍾德美最遲也早已於109年3月解任，但是裁定仍然列鍾德美為基金會的法定代理人，已是明顯錯誤，且等同於整個程序相關文書向錯誤的人送達；而基金會在109年3月後根本沒有法定代理人，依照非訟事件法第11條準用民事訴訟法第51、52條規定，必須先為基金會選任特別代理人，後續程序形式上才會合法。

另，至遲今年3月以後，鍾德美已因基金會未依教育部指示改選董事而遭解任，不再具董事身分，鍾德美是否仍屬於利害關係人，而具備聲請選任臨時董事的聲請人適格性，也有很大的疑問。

台北地院裁定在形式上已經有上述問題存在，更有甚者，根據報載裁定所選任的7名臨時董事，均為同一方的人馬，而依照裁定內容記載，法院有向舊董事及教育部就選任董事人選表示意見，不知是否各路人馬都有提出自己心目中理想的人選。如是，則法院全選任親同一方的人馬，是否適當？反之，如董事人選僅全部來自同一方的推薦，而未徵詢其他方提出人選，也恐有落人口實之處。

筆者以一個局外人身分，光從包括台北地院裁定及網路新聞等網路公開的資料，即已發現以上令人瞠目結舌的瑕疵，對於一個涉及利益巨大的非訟事件而言，法院是否應該更為謹慎，而主管機關是否應該主動跳出來提出解套方案，值得有識之士共同關注。

再者，以如此規模的基金會發生如此爭議，主管機關教育部也實在應該勇於任事，主動作為聲請人以解決僵局，避免基金會淪為家族爭產的肉票。

（律師）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

title: 自由開講》法院裁定張榮發基金會臨時董事後續法律問題重重


content_text:
原標題：「在這裏收穫全世界的關注」——進博會釋放「強磁力」

在第三屆中國國際進口博覽會現場，Mori Haruka用手機將相距2000多公里的日本札幌和中國上海的企業連接起來。

日本株式會社Forestlee是進博會的「老面孔」。2018年，董事長Mori Haruka帶了兩款北海道大米來首屆進博會參展，短時間內就成了網紅產品。在虹橋品彙線下首發后，該大米在中國各地拓展了經銷渠道，甚至找到澳大利亞的經銷商，轉而出口澳大利亞。

進博會的「溢出效應」讓Mori Haruka嘗足了甜頭，「目前我們大米的銷量已佔北海道大米出口量的50%」，她說，「因此我們對進博會充滿感情。」

近14億人的中國市場，正成為全球產業鏈上高度敏感的「感測器」，虹吸著世界各地的產品和服務。Mori Haruka與進博會的故事很快就在北海道傳開了，當地一些企業主也想來中國參會，然而突如其來的新冠肺炎疫情打亂了他們的計劃。為此，Mori Haruka提出「上海主會場、北海道分會場」的設想，她希望藉助網路直播平台，實現中日企業的雲端商談和帶貨。

「無論通過什麼方式，我都要出現在進博會上。」一位企業主在直播間說，「在進博會，我能收穫全世界的關注。」

必爭之地

近年來，將進博會視作打開中國甚至全球市場的重要平台，已經成為眾多企業的共識。尤其是在疫情導致全球性經濟衰退的陰雲之下，中國作為最先恢復經濟發展的大國，已然成為世界經濟發展的引擎。

商務部發佈的信息顯示，本屆進博會總展覽面積比上屆擴大近3萬平方米，世界500強及行業龍頭企業參展意願更加強烈，參展回頭率超過70%，更有數十家世界500強企業連續簽約未來3屆進博會。中國市場已成為世界巨頭的「必爭之地」。

在進博會消費品類展區內，首次參展的日本快消服裝品牌優衣庫打造了一個佔地1500平方米、高5.5米的「明日博物館」，這相當於優衣庫商場中一個大型店的標準，也是這次消費品類展區的最大展台。

「我們希望把氣勢做出來。」談及打造大型展台的原因，優衣庫大中華區首席市場官吳品慧說，優衣庫想向全球的消費者傳遞一個理念——不僅是歐洲、美國的大城市能辦大型服裝展，中國也可以，這是優衣庫對中國市場的一個承諾和信心。「我們並沒有因為疫情而放棄與中國的合作，反而是持續在中國投資。」

這是中國市場的吸引力。在中國市場，優衣庫5月就恢復了門店的經營，銷售業績很快超越去年同期水平。6月-10月，優衣庫在中國新開44家門店，「現在我們又開始了新店的踩點，中國市場成長的趨勢很好，這要感謝消費者對我們的信任和支持。」吳品慧說，當下，只有中國進博會的平台能夠把全世界最好的商品和企業聚在一起，開放交流、密切合作、創新共贏是我們迫切需要的。

搭上進博「快車」，在很多企業眼中，意味著搶得復甦的先機。「進博會是我們今年唯一參加的展會項目。我們期望通過這個平台，與整車客戶深入交流，發掘創新項目合作意向，推動相關項目落地實施。」德國偉巴斯特中國區常務副總裁張麗華表示。

偉巴斯特連續3年參加進博會，張麗華對進博會的「溢出效應」感受頗深。他說，前兩屆進博會後，不少參展客戶主動找來，希望了解更詳細的產品信息，後來很多展商都成了自己的客戶，相關合作的簽訂大大加速了偉巴斯特中國業務的開展。企業銷售額從2002年落滬之初的2000萬元升至2019年的100億元，實現500倍的增長。

他對今年進博會可能取得的成果同樣滿懷信心。「進博會是中國向世界開放的一個重要展示平台。這個平台級別很高，來訪者廣泛，提供了公司與政府、行業夥伴和公眾交流的機會。進博會對新技術、新產品在整個中國市場的拓展，能起到明顯作用。」張麗華說。

讓世界感受「中國速度」

同世界真誠分享中國市場機遇，中國政府是認真的。這從進博會的「中國速度」上就能感受出來。

強生眼力健中國區總經理王利平提到，前兩屆進博會後，強生很多國際領先的創新產品和醫療解決方案都在中國得到加速落地和推廣，這是實實在在的「中國速度」。

比如去年進博會上，強生和海南博鰲樂城先行區簽訂合作協議，約定推動先行區早日實現醫療技術、設備、藥品與國際先進水平的「三同步」。隨後，強生引入首個設備類產品Catalys飛秒激光白內障手術系統，於2019年11月在博鰲超級醫院成功實施首例手術。

「該項目從2019年10月9日現場遴選到11月15日准予進口，僅用了38天時間。」王利平告訴記者，這個速度在其他任何國家都是做不到的。更難得的是，該手術系統預計今年就能拿到國家市場監督管理總局的認證，而過去，拿到這個認證至少需要2-3年的時間。

王利平很感謝進博會的平台，他說，進博會是中國政府加大改革開放力度、支持創新和打造更優國際化營商環境的重要舉措。「進博會讓我們攜手各方力量，把更多的產品快速引入中國，惠及更多中國的病患。」

近年來，中國不斷深化外資管理體制改革，打造公平、透明、可預期的營商環境。今年年初，外商投資法的正式實施，彰顯了中國推進更高水平對外開放、進一步推動全球經濟發展的決心，也是中國致力營造良好營商環境的又一證明。這些成果都在進博會上得以集中體現。

其中，以色列鉅宜集團的經歷頗為典型。去年進博會上，鉅宜集團展示的空氣制水機受到熱捧，超過300家企業的潛在客戶和代理商關注，這讓公司高層下定決心在中國投資。

一年過去，鉅宜集團中國區總部在上海浦東陸家嘴的辦公室正在裝修，空氣制水機、納米材料、城市垂直農場3個項目工廠在浙江南潯完成選址。「資料齊全后，我們只用兩天就拿到營業執照，上海的營商環境是世界一流的。這就是『中國速度』！」

進博會是透視中國經濟活力的一面鏡子。透過鏡子我們看到，中國的經濟正在蓬勃發展。

本報上海11月8日電

中青報·中青網記者 張均斌 來源：中國青年報

2020年11月09日 01 版

countries: 德國 中國 美國 以色列 日本

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 大城 新店

title: 「在這裏收穫全世界的關注」——進博會釋放「強磁力」


content_text: 財政部9日公布10月出口322.3億美元，創歷年單月新高，年增11.2%，連4個月正成長，在蘋果新機上市、遠距商機及年底消費旺季支撐下，年增率逾1成，表現優於預期。中央社製圖 109年11月9日

title: 10月出口飆歷年單月新高 連4紅年增11.2% | 圖表新聞


content_text:
香港中通社11月9日電 題：拜登當選中美關係“重開機” 台美回不去特朗普時代

香港中通社記者 施鑫岳

經歷了特朗普執政時期充滿硝煙的中美關係，在拜登入主白宮後將發生哪些變化？台灣研究美國問題的學者認為，拜登上台後，中美關係將“重開機”，世界重回多邊主義；至於對台政策，預料美國將繼續打“台灣牌”牽制中國，但台美關係已回不去特朗普時代。

儘管計票工作仍在持續，但據美國多家媒體測算，民主黨總統候選人、前副總統拜登已獲得超過270張選舉人票，跨過當選門檻，將成為新一任美國總統。拜登已向全國發表勝選演說。

台灣競爭力論壇執行長、前海基會顧問謝明輝9日接受香港中通社記者訪問時說，拜登不會“特規拜隨”，將廢除特朗普的多項政策，以修復特朗普任內4年造成的傷害。

他分析，拜登上台後有三大施政重點，首要任務是彌合國內因種族、大選等造成的嚴重社會撕裂，重新團結美國人民；其次是加強國際合作對抗新冠肺炎疫情，同時推翻特朗普所作的各種“退群毀約”決定，重新加入國際組織；最後是恢復經濟秩序，修補與歐洲的經貿關係，中美貿易爭端亦可能冷卻、回到正軌。

白宮易主後，中美關係將何去何從？謝明輝預期，拜登不會延續特朗普與中國全面對抗、零和競賽的方針，很大可能回到奧巴馬時代的路線，對中國的施壓不會放鬆，但在某些領域仍會尋求合作，在這個基礎上發展新的模式處理中美關係。

特朗普任內，民進黨當局奉行“倚美抗中”路線，極力配合美國，充當對抗大陸的棋子，更不惜公開押寶特朗普。在美國大選期間，從民進黨政客到綠營媒體，再到民進黨的網軍，一邊倒地追捧特朗普，貶損拜登，台灣成為世界上最支持特朗普的地區。然而隨著大選形勢明朗化，民進黨當局緊急糾偏，蔡英文馬上在社交媒體為拜登送上祝賀，試圖改變敘事，營造“無論誰當選台美關係都會一樣好”的氛圍。

拜登當選對台灣意味著什麼？台海局勢又將如何走向？在謝明輝看來，拜登不會挑戰中美關係底線，特朗普任內通過的一系列涉台法案有可能冷處理，對台軍售也可能延後甚至取消。台海局勢或將一定程度上有所緩解。

謝明輝也向記者表示，相較於特朗普，拜登上台後，雖然不會放棄打“台灣牌”來牽制中國，但對民進黨當局的支持力度不比以往。台美交流將止於表面，蔡英文吹噓的台美“史上最佳”關係已過，再也回不去特朗普時代了。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 中國 台灣 美國

events: 疫情 新冠肺炎 選舉

people: 蔡英文 謝明輝

title: 特稿：拜登當選中美關係“重開機” 台美回不去特朗普時代


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月09日訊】美國大選進入法律訴訟階段，川普（特朗普）團隊律師之一西德尼‧鮑威爾（Sidney Powell）8日表示，大選中充斥著大規模舞弊，包括大量死人投票、計票軟件將選票只計給拜登等選舉欺詐行為，已發現至少45萬張可疑選票。
鮑威爾曾是前國家安全顧問邁克爾‧弗林（Michael Flynn）的律師，11月8日，她對福克斯新聞主持人瑪麗亞‧巴蒂羅莫（Maria Bartiromo）說：「為了給喬‧拜登製造票，他們做了各種可以想到的方式。從讓大量死人投票，到絕對欺詐性製造只投給拜登的選票。」
「我們已經確定在關鍵州至少有450,000張選票，這些選票『奇蹟般』地只選喬‧拜登（Joe Biden），而沒有選其他候選人（如國會議員、州長、地方官員）。」鮑威爾說。

前联邦检察官鲍威尔爆出：有证据表明民主党特工登入美国政府机密软件HAMMER和SCORECARD篡改大选结果，篡改数量达到总投票数的3%！
“司法观察”总裁菲顿，说宾州80万人及内华达15.4万人的名字都是无效名字 pic.twitter.com/Txzfyk02fm
— 喜歡可愛多 (@haha5134) November 7, 2020

#川普 法律团队成员鲍威尔接受福克斯采访时说，
证据表明至少在以下几方面大规模以协作方式造假：
1.死人投票
2.凭空制造投给 #拜登 的选票
3.很多选票只有拜登选项，没有川普
4.用算法计算翻盘所需票数，然后通过电脑计票系统直接修改
5.邮局篡改选票收到时间
她很有信心如从新公正计票，川普会获胜 pic.twitter.com/M4VgeLUrKc
— 喜马拉雅国际工作站（复活2号）Himalaya Global (@GHimalaya2) November 9, 2020

一场特别的感谢Rally
……川普和败登都得到7千多万张选票，川普说沉默的大多数，你们就是沉默的大多数，你们选了败登，谢谢你们！
亮点在最后，一定要看完视频。
pic.twitter.com/SyPfc3BObx
— Limei 李玫（Trump Supporter) (@xlmsnow) November 8, 2020

她還提到民主黨人使用計算機「故障」，將川普總統的選票轉給了喬‧拜登（Joe Biden），她將「在聯邦法院竭盡全力揭露這種嚴重欺詐行為」。
早前，福克斯新聞製片人、資深專欄作家凱爾．貝克（Kyle Becker），6日在推特上發文說：「在密歇根州，將6000張川普選票轉給拜登的選舉軟體系統，叫做Dominion。」
「它在30個州被使用，包括內華達州、亞利桑那州、明尼蘇達州、密歇根州、威斯康星州、喬治亞州、賓夕法尼亞州等」貝克稱。
另據美國在線政治媒體「Townhall」報導，密西根州共和黨主席考克斯（Laura Cox）說，密西根州47個縣使用了Dominion軟體。其中安特里姆縣（Antrim County）的6000多張投給川普的票記給了拜登。在發現這個錯誤時，該縣顯示拜登獲勝。但在解決錯誤後，由川普取得勝利。
鮑威爾對福克斯新聞表示，Dominion軟體中的計算機「故障」也影響了密歇根州共和黨參議員候選人約翰‧詹姆斯（John James）和喬治亞州眾議員道格‧柯林斯（Doug Collins）的選舉。
「有很多人受到這個影響。」她說，「我們必須在聯邦法院打拼，以揭露這種欺詐及其背後的陰謀。」
「坦率地說，這個國家大部分地區」都需要重新計票和審計。」鮑威爾很有信心，重新計票的話，川普會獲勝。
移居美國的香港電子實業家袁弓夷認為，這場美國大選實質上是一場「政變」。
袁弓夷：如果政權更替方式完全合法的話，那叫選舉。但如果不合法的話，包括矽谷、華爾街、主流媒體、社交媒體都參與其中，那就不是一個普普通通作弊的問題了，這就是政變了。
「你看看他從民調開始啊，一步一步，而且很多信息也控制，到今天基本上總統想說話，他也不給他上主流媒體，完全有計劃的，整套的，從點票機，從軟體，從郵寄票，全部是有計劃、有組織的，所以這個不是簡單的舞弊的問題，就是一個政變。」
川普私人律師朱利亞尼7日中費城新聞發布會上表示，本次大選至少有60萬張選票有問題，川普總統顯然不會讓步。競選團隊已提交一系列的法律訴訟。
朱利亞尼8日接受福克斯節目「Sunday Morning Futures 」採訪時說，已收集到足夠證據，可以推翻拜登在賓夕法尼亞州和密歇根州的計票結果。川普總統將勝出。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 喬治亞 美國 香港

title: 川普律師爆大規模選舉欺詐：死人投票、只給拜登


content_text:
In his unsuccessful campaign for re-election, US President Donald Trump repeatedly warned that a victory for US president-elect Joe Biden would be a win for China and that Beijing would “own America.”

Despite that rhetoric, there is little to suggest Beijing will find Biden a soft alternative to Trump, who dramatically shifted the US narrative to confront the world’s second-largest economy in his final year in power.

Even before Trump took office, the last Democratic administration of then-US president Barack Obama and then-US vice president Biden had significantly hardened its attitude toward China.

US president-elect Joe Biden holds up his fist after delivering a speech in Wilmington, Delaware, on Saturday. Photo: AFP

Biden has not laid out a detailed China strategy, but all indications are that he will continue the tough approach to Beijing.

However, diplomats, analysts and former officials who advised the Biden campaign expect a more measured tone after Trump’s hip-fired threats, and an emphasis on “strategic competition” rather than outright confrontation.

That said, Biden has at times gone even further than the outgoing US president in attacking China.

He has referred to Chinese President Xi Jinping (習近平) as a “thug” and vowed to lead an international campaign to “pressure, isolate and punish China.”

His campaign has also labeled China’s actions against Muslims in Xinjiang “genocide” — a step further than current policy, with significant implications if that designation is formalized.

“The United States does need to get tough with China,” Biden said in an article published in March as the COVID-19 pandemic took hold.

“The most effective way to meet that challenge is to build a united front of US allies and partners to confront China’s abusive behaviors and human rights violations,” he said.

In the same sentence, Biden also wrote of seeking “to cooperate with Beijing on issues where our interests converge, such as climate change, non-proliferation and global health security.”

Reconciling those aims would be the key challenge, with the potential to touch off the sort of disputes between hard-liners and pragmatists seen in the Trump administration.

“There are going to be big debates,” said a former senior Obama administration official who worked closely with Biden in the past.

“You will have folks in the Biden team who will say China represents a systemic threat to the United States and we have to treat them as such, and there will be pragmatists saying: ‘We’re in the middle of a pandemic, climate change is accelerating, we have to work with them.’”

Whereas the outgoing administration’s tendency has often seemed to be to launch unilateral attacks on Beijing and then to browbeat allies and partners into supporting them, Biden would aim to engage allies at the outset and reassert US leadership via international institutions Trump disdained.

Top Biden advisers told reporters that he would immediately consult with key allies before deciding on the future of tariffs on China, seeking “collective leverage” to strengthen his hand.

“A Biden administration’s China policy will be more predictable and strategic,” said Wendy Cutler, a former US diplomat and trade negotiator.

“The days of advisers scrambling to implement what they learn through presidential tweets will be in the past. The days of throwing one sanction after another at the wall and seeing what sticks without a strategic framework will be over as well,” she said.

While analysts said much of the detail of China policy would depend on who Biden names to key positions, the focus on rebuilding bruised alliances would be a fundamental tenet.

Contenders for top positions and Biden himself have said that to work, the approach must be underpinned by domestic investment to ensure a US competitive edge over China in key technologies such as quantum computing, artificial intelligence and 5G.

Michele Flournoy, a hawkish contender for US secretary of defense, has said that the economic damage caused by the pandemic mean US defense budgets would be flattened or worse, while stressing the need for US forces to be able and willing to carry through on any deterrent threat.

“If the US military had the capability to credibly threaten to sink all of China’s military vessels, submarines, and merchant ships in the South China Sea within 72 hours, Chinese leaders might think twice before, say, launching a blockade or invasion of Taiwan,” she wrote in the June edition of Foreign Affairs.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: 2020 US Elections: China won’t find Biden a soft touch


content_text:
美國總統大選選情一度陷入膠著，最終於台灣時間8日由民主黨候選人拜登跨越當選門檻，確定成為第46屆美國總統。不過就有網友翻出2019年有位自稱「未來人KFK」表示川普將會連任總統成功，如今該預言慘被打臉，而今年8月YouTuber老高就曾專做一集與KFK有關的影片解析，沒想到也無故遭受波及。原PO於PTT八卦板上發文，表示自己一直很相信未來人KFK的預言，指出其連新冠肺炎都準確命中，沒想到此次川普連任的預言卻失準，讓他驚嘆直呼「這叫相信KFK預言的人何去何從！！！！！有沒有網路上的未來人，都是騙人的八卦？」

▲原PO貼文。（圖／翻攝PTT）據了解，一名自稱是「KFK」的未來人於2019年於豆瓣上發文，他稱自己是從2060年穿越回來，他還預言許多未來會發生的事，其中包括日本東京奧運無法如期舉行、台灣總統連任、2020年流行在家辦公等等都命中，甚至表示2020年川普將會連任成功，如今拜登當選，也讓該預言破功。貼文一曝光後，就引來不少網友討論，「我也很信KFK啊，現在爆了」、「時間軸又還沒跑完，如果交接前川用緊急命令跟中國開戰，賴在那個位置不走，得罪了共和黨就剛好是川連任 把身邊的人都得罪光。」「等法律戰結束再來斷言吧」。然而，YouTube頻道「老高與小茉」於今年8月曾發布一支影片專門講解KFK，甚至表示「目前為止最可信的一個未來人」，但影片中卻沒有提到「川普連任」，讓不少人質疑該支影片於選後經過剪輯，引來不少人於底下留言。

▲不少網友於該支影片底下留言。（圖／翻攝老高與小茉YouTube）不過針對質疑，老高也無奈回應，「老高爲什麽刪掉《KFK預言》影片中關於特朗普連任的部分，因爲...老高的影片中從來就沒有這個部分啊，哈哈，何談刪除呢？」

▲老高回應。（圖／翻攝老高與小茉YouTube）

countries: 台灣 日本 美國 中國

references: PTT 網友

title: 未來人KFK預言「川普連任」破功！老高慘遭波及首發聲了 | 國際


content_text:
應該不少人都以為，嫁入豪門生活能從此無憂無慮，不過所謂豪門飯碗不好端，出現問題的也有不少。就有一位女星在當紅之時，嫁入富二代家中，沒想到後來她卻面臨生子壓力，老公還發生外遇，對她拳腳相向，生活一度相當痛苦，結果後來老公不幸染病，下場相當悽慘。

●不吃甜也有血糖問題？冬季代謝差！把握雙11優惠囤貨趁現在

近日資深媒體人粘嫦鈺在節目《命運好好玩》分享，之前有一位女明星紅極一時，可以說是當家花旦，外型亮麗還有許多追求者，最後這名女星被高帥的富二代娶回家，原以為能過上幸福的少奶奶生活，沒想到卻因為生不出小孩，無奈之下進行了無數次試管，最後把身體都搞壞。

▼一位女星在當紅之時，嫁入富二代家中，沒想到後來卻面臨生子壓力。（圖為示意圖／翻攝自pixabay）

更慘的是，丈夫在女星努力懷孕的期間，竟然不斷外遇，甚至在她質問時，對她拳打腳踢，和結婚前溫柔的模樣相差甚大，直到女星不幸罹患癌症，老公都未曾陪在她身邊，最後讓她忍無可忍決定離婚，但老公卻以「家族不允許離婚」為由不同意，事情也就不了了之。

▼女星不幸罹患癌症，老公都未曾陪在她身邊，最後讓她忍無可忍決定離婚。（圖為示意圖／翻攝自pixabay）

沒想到後來，該名女星的丈夫生病了，她還天天到醫院照顧對方，最後老公在半年左右過世。丈夫離開後，這名女星回到螢光幕前，積極打拼事業，還到西班牙學習藝術，每年都開個展，生活可以說是相當不錯，結局也讓粘嫦鈺忍不住感嘆「老天終於還她公道了」。

發揮雞婆精神，兒虐家暴事件請通報保護專線113！

家暴求助專線：113 (兒虐家暴案件(如：殺／傷子女)；性侵、性騷擾亦可撥打。)

緊急醫療救護專線：119

（封面示意圖／翻攝自pixabay）

【往下看更多】● 明星富二代！謝佳見身價破百億 真面目是「連鎖超市少東」 ● 何猷君變寵妻魔人！ 豪宅細節全曝光 親揭賭王致富原因 ● 被問如何嫁豪門！王思佳犀利5句獲讚爆

【今日最熱門】● 飲食與營養：有沒有對健康有利的超級加工食品？ ● 統一獅抱回第10座總冠軍！ 集團慶祝活動出爐：滿千送百 ● 一家四口擠漏水鐵皮屋！小五童急寫求救信：都吃阿嬤撿回來的菜

events: 性侵 性騷擾

title: 女星生不出孩子！富二代尪家暴外遇 染病悽慘下場出爐


content_text: 台南永康發生氣爆的洗衣店，火調初步判斷爆炸原因，是室內4瓶共200公斤的瓦斯洩氣釀禍，業者違反規定，串接瓦斯超過80公斤，沒有裝設防洩閥和警報器，另外也沒有營業登記，躲過消防列管，業者上午到場配合火調，但是面對媒體問話，低調不回應，甚至拔腿狂奔，而業者開的連鎖洗衣店，在台南至少6家，也讓外界懷疑，其他家可能也是違法用瓦斯來烘衣。

title: 4瓦斯瓶洩氣釀爆! 洗衣店爆無照營業.違規囤放


content_text:
圖左為台大校徽，圖右為新形象識別。(台大提供)  國立台灣大學今天(9日)發表「全球形象策略」，宣布將於11月15日92週年校慶當天，首映「全球形象影片」，並融合台灣第一學府、傅鐘21響、椰林大道及總圖書館等台大經典特色，啟動新的形象識別，未來將與象徵傳統的台大校徽並行。

台灣大學今年在最新公布的英國國際高教評比公司QS(Quacquarelli Symonds)及英國泰晤士高等教育THE(Times Higher Education)公布的世界排名，分別拿下史上最佳的第66名與第97名，寫下「雙入百大」的里程碑。

台大9日發表「全球形象策略」，並特別介紹新的形象識別，台大行銷執行長林俊昇說明，設計理念運用台大建築經典十三溝面磚的簡約線條元素，由21個線條高低起伏的層次，呈現傅鐘21響悠揚迴盪的音浪，傳遞台大思辨、連結、影響力的精神，同時構成總圖書館的意象，其線條也表現出椰林大道，象徵十年樹木、百年樹人。

台大校長管中閔表示，他期待台大在眾人心目中，不再是一所老大學，而是能呈現新的形象、新的動力與新的創意，並讓台大在社會上有更多接觸，所以之前也發布了台大第一份大學社會責任報告書。管中閔：『(原音)我們希望藉由各種方面的努力，讓大家看到台大的做法會跟以前不一樣，會呈現很多新的面貌。』

林俊昇說，大學規劃全球形象策略，在世界名校間行之有年，這次採取美國麻省理工學院(MIT)模式，除了沿用原有校徽，同時發展形象識別，藉由設計、視覺呈現及形象影片，久而久之，就能影響人們對一所學校的好感度，進而產生質變；未來台大校徽將會用於文憑、教師聘書、合約等正式文書，新的形象識別則應用在學校活動、印刷物、紀念品及網站，台大的新網站也將在明年正式上線。

台大校長管中閔(左)與台大行銷執行長林俊昇(右)發表「全球形象策略」。(陳國維 攝)

journalist: 撰稿編輯：陳國維

countries: 美國 英國 台灣

title: 台大發表全球形象策略 來看新LOGO


content_text:
英國《每日郵報》最新調查顯示，只有15％的65歲以上老年人會冒險出門歡度聖誕節。（圖片來源／flickr）英國最新調查顯示，每10個年輕人中就有4個預告今年聖誕節將違反新冠肺炎（武漢肺炎）封城規定，這種比例是65歲以上老人的兩倍多。

《每日郵報》發布最新的YouGov調查顯示，在18至24歲的年輕人當中，有40％表示會在聖誕節期間違反封城規定，其中14％說肯定會違反規定，反觀，65歲以上承認自己將外出狂歡的老人只有15％。

11月6日起英國進入二次全國封城

從周五（11月6日）開始，英國進入第二次全國封城，英格蘭的酒館、飯店和非必要商店被迫關閉。

首相強生（Boris Johnson）堅稱，為期四個星期的封城措施應足以遏制新冠病毒的傳播，而後可以緩解嚴厲的封鎖措施。他預定的目標是，下個月恢復對地方的限制，以便「全國人民將能夠盡可能正常地過聖誕節」。

一項最新調查發現，十分之四的英國人說，這些封鎖令不會影響他們正常的聖誕節慶祝活動。然而，超過四分之三（76％）的英國人認為，在聖誕節期間，多數人為了跟朋友見面、親友聚餐，將違反任何現行規定。

67％英國人將遵循封城命令

三分之一（31％）受訪英國人說，他們會跟親友聚會，卻只有24％承認自己不會遵守這些限制，三分之二（67％）說他們將遵循政府的封鎖命令。

一半民眾表示，他們將不理會在聖誕節期間禁止「6人」以上聚會或禁止家庭互訪之類的措施。其中，老年人比較不受封鎖令影響，55％的65歲以上老人對封城表示理解，但是18至24歲的年輕人當中，只有41％認同封鎖令。

將不理會封鎖令的男性比例高達58％，明顯高於女性的43％。61％的女性認為封城會影響慶祝活動，只有46％的男性認為會受影響。

民眾被命令在接下來的四個星期里儘量待在家裡，以遏阻病毒的傳播。

封城令容許不少例外情況

5日晚上，英國國會議員以516票對38票表決通過預定於12月2日到期的二度封城規定，在上議院通過新的限制措施之後，這些限制周五正式上路。

封城令容許不少例外情況，包括學生上學、戶外運動、為養老院居民及其家人提供「安全探訪」。根據新的政府指南，鼓勵養老院訪客通過窗戶或在室外環境中與親人見面。

兩周半以後，威爾斯人民能夠返回酒吧和餐館，學校也將重新開放。從10月16日起4個星期，蘇格蘭全境的酒吧和餐館實行區域分層限制措施。

首相強生相信封城措施將奏效

在5日的記者會上，首相強生承認許多人對限制措施感到焦慮、疲倦和厭煩，但是他完全相信這些措施將奏效，不會使國民健保服務不堪重負。

陪同強生開記者會的英國國民健康服務（NHS）執行長史蒂文爵士（Simon Stevens）向懷疑者確認，第二波大流行是真實且嚴重的。約30,000名醫護服務人員不是患有冠狀病毒，就是被迫檢疫隔離，這產生影響，但衛生部門一直在努力工作，準備補上在第一波疫情期間短缺的醫護人員。

events: 武漢肺炎 疫情 新冠病毒 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 就是要狂歡！英國4成年輕人將違反二度全國封城 聖誕節照常開趴


content_text: 美國總統大選結果預期由拜登勝出，工具機大廠友嘉集團總裁朱志洋表示，拜登就任後可望積極控制疫情，景氣走勢可更明確，降低不確定因素，對全球工具機產業是正向的發展。朱志洋也預估今年集團在美國市場業績可成長10%到15%，明年業績可成長20%到30%。 美國各大主流媒體預估民主黨候選人拜登勝選成為美國第46位總統，現任總統川普仍不認輸，誓言透過司法途徑，希望扭轉情勢。觀察美國總統選情對工具機產業影響，友嘉集團總裁朱志洋接受中央社記者電訪指出，拜登當選對工具機產業有利，他預期拜登就任後，將積極隔離控制COVID-19疫情擴散，中長期來看疫情在美國可逐漸受到控制，這有利美國經濟和工具機產業的發展。朱志洋表示，拜登就任後也會積極消弭種族對立、彌補大選期間選民意見分裂的狀況、也會改善美國與歐洲的關係，若能有效控制疫情，也有助歐洲和全球市場，景氣走勢可望更加明確，不確定因素可望降低，對全球供應鏈和工具機產業是正面的發展。至於對中國大陸政策，朱志洋預期拜登就任後，對中國大陸政策不會修改，不過美中貿易戰強度可望趨緩，雙方關係不會更差。展望全球工具機產業景氣，朱志洋表示，目前已是最壞的狀況，觸底之後景氣不會更壞，不過短時期要變好並不容易，目前各大工具機實體展覽已經停擺，廠商仍積極透過代理商以線上展覽的方式刺激買氣。展望友嘉集團在美國市場發展，朱志洋指出，儘管第2季美國業績不佳，不過6月到7月之後逐步回溫，今年前10月友嘉集團在美國的接單出貨表現，已經完成去年全年水準，預估今年集團在美國市場的業績可望成長10%到15%，明年美國市場業績可望成長20%到30%。市場人士指出，友嘉集團旗下德國工具機廠MAG在美國底特律設有據點，另外旗下SMS公司也在底特律設廠，此外旗下日本新日本工機（SNK）在芝加哥設廠。

countries: 中國 美國 德國 日本

title: 拜登勝選 朱志洋：若控制疫情有助全球工具機業


content_text:
▲美國前總統小布希已致電拜登恭賀。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社華盛頓8日綜合外電報導

各大媒體預估民主黨候選人拜登勝選成為美國第46位總統，前總統小布希今天表示，他已經跟拜登通電話恭賀勝選，但小布希提到，現任總統川普依然有權要求重新計票。

共和黨籍的小布希（George W. Bush）透過聲明指出，美國人可以有信心相信這次大選「基本上來說是公正的」，且「結果是乾淨的」。

但小布希還說，川普（Donald Trump）有權要求重新計票並提出法律訴訟。

美國多家媒體已經宣布，拜登（Joe Biden）至少已斬獲279張選舉人票，超越贏得總統大選所需的270張門檻，川普的選舉人票則有214張。

但川普尚未承認敗選，他質疑開票過程的公正性，並誓言要訴諸法院讓選舉進入法律攻防戰。

events: 敗選 選舉

title: 美前總統小布希恭賀拜登勝選　稱川普有權要求重新計票


content_text: 今年美國大選由民主黨正副總統候選人拜登和賀錦麗獲勝。BBC整理出拜登入主白宮後，美國和國際社會間可能有的轉變。BBC指出，也許很多人以為中國大陸樂見川普下台，因為川普對大陸開打貿易戰，又指責大陸要為新冠肺炎疫情負責。但一些分析家認為，大陸領導人可能暗自感到失望。這並非因為喜歡川普，而是若川普連任，美國國內嚴重分裂及在國際遭孤立的情況會持續。美國強權衰微是北京當局期待已久的事。拜登勝選也給缺乏民主體制的大陸帶來另一項挑戰，政權交替反而彰顯美國價值依舊屹立不搖。 其次，雖然副總統當選人賀錦麗母親是印度裔，但拜登對印度總理莫迪的態度可能比川普冷淡。不過，印度向來是美國重要盟友。因此拜登上任後，在美國遏制中國大陸崛起的印太戰略中，及打擊全球恐怖主義方面，印度仍是關鍵夥伴。北韓政府曾形容拜登是「瘋狗」，但現在北韓領導人金正恩若要激怒美國新總統前勢必會三思。而且，金正恩恐怕比較希望川普連任。拜登要求北韓要先展現願意廢除核武計畫，才會和金正恩開會。許多分析家認為，除非拜登陣營很快和平壤當局展開對話，否則可能重返「砲火和怒火」的日子。BBC指出，金正恩可能恢復試射長程飛彈獲取華府當局注意，但也不想加劇緊張局勢，招致更多制裁。雖然拜登曾說，美國的「最大威脅」是俄羅斯，但BBC分析稱，拜登政府更容易預期，因此拜登勝選對俄國而言可說是「一線希望」。分析指出，俄國擔心拜登入主白宮後會施加更多壓力和制裁，報復2016年俄國介入美國大選。但也有俄國分析家認為，至少拜登政府比川普團隊更容易預測，雙方對於美俄裁減武器條約等議題可能較易達成協議。拜登勝選可能讓伊朗重返談判桌。對伊朗來說，與川普政府和談太羞辱人，但拜登勝選後，與美國協商就容易得多。拜登曾表示，希望用外交手段與伊朗交往，並重返伊朗核協議。德國對拜登勝選的結果可望鬆口氣。美國智庫皮尤研究中心稱，僅10%德國人信任川普的外交政策，川普也是調查中德國人最不信任的外國元首，甚至比普亭和習近平更不值得信任。儘管如此，美國仍是德國的最大貿易夥伴，歐洲和美國的關係也攸關歐洲安全。美德之間主要政策歧異在拜登上任後可能不會完全消失，但德國仍期待和重視雙邊合作的美國總統共事。 2020美國大選專題 ▪2020美國大選 最完整開票專區

journalist: 聯合報 / 編譯羅方妤／即時報導

countries: 北韓 中國 印度 伊朗 俄羅斯 美國 德國

people: 川普 金正恩 習近平

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 拜登當選影響國際？BBC：中國可能失望 北韓或再射飛彈


content_text: 今年26歲的日本朝日電視台主播三谷紬，因為擁有天使臉孔，加上有極為傲人的F罩杯豐滿上圍，過去曾被日本網友封為「史上最大胸主播」。但她當主播期間，曾因為肉肉身材被嫌太胖、壯碩，因此發憤瘦身10公斤，並將減肥過程透過影片記錄。現在的她減重有成，已經變成爆乳細腰的「真人版娜美」。瘦身有成的三谷紬，變得更加健康又漂亮。（圖／翻攝微博）三谷紬為了甩開身上肥肉，她認真透過飲食、健身重訓等方式減肥，將減重過程拍成影片，放上YouTube分享，現在她減肥時間已經超過200天，減肥系列的影片總觀看人數，也已經超過500萬次。經過奮力不懈的減重，三谷紬不但粗手臂、水桶腰消失，整個人小了一號，但最驚人的是，她這波減肥完全沒有減到原本就很豐腴的上圍。上月她為漫畫雜誌拍攝健康寫真，穿著緊身衣入鏡，F級巨乳看起來完全沒有消風，前凸後翹的好身材，引起許多網友羨慕與熱議。

journalist: 陳俐君

title: 日「史上最大胸」主播被酸太胖　激瘦10kg 巨乳沒消風…變「真人版娜美」


content_text:
〔記者 郭漢宥 新北市報導〕世界宗教博物館即日起至8月18日推出「供養藝術－心．器．法的對話」特展，200件宗教供養器物及文人清供的藝術品，書、香、茶、花等供養藝術的極致美學，一覽無遺。

其中宋代瓷器更是翹楚，國寶級的秘色窯「八菱瓶」、汝窯「水仙花瓣盤」，難得一見，考古學者，前來觀賞後，都忍不住讚嘆連連。

「供養藝術－心．器．法的對話」，詮釋供養藝術的內在精神與美學概念，以人們的「心」意、上供的「器」物與信仰的教「法」三者為核心，結合社群信仰文化的生活美學，與在地宗教社群合作，藉由禮敬神靈的情境布置與器物展示，讓心、器、法交流對話。

世界宗教博物館館長陳國寧表示，「供養」是發自尊重恭敬的誠心奉獻供物，宗教的「供養」包含具體的供品器物及信仰儀式與修行，當信仰融入生活，生活器物運用於宗教儀式，裝載珍貴的供品與虔誠的心意，化身為神聖且特殊的禮器，別具意義，這些器物，到了文人雅士的手上更大放異彩，淡化供養器物的宗教色彩，卻昇華至藝術品等級，放在廳堂、書齋等處，修心怡情養性，增添生活情趣。

展區以宗教供奉聖壇、文人清供藝術兩大主題呈現，策展人鍾偉愷說，宗教供奉區以印度教、道教、佛教3個東方宗教為主題，個別布置獨立的聖壇，介紹供奉形式與器物及背景內涵，不論是印度教唱誦祈禱文所使用的樂器、或拂塵、孔雀扇等器物、或道教為酬謝神恩的「斗燈首」，都能近距離觀察，心領神會。

文人清供藝術區，布置得相當雅緻，展出「文人清供」的文玩：書畫、茶、花、香道與琴等歷代珍品，其中溫如玉、明如鏡的瓷器，是清淨供器的巔峰，尤其單色釉彩，有拈花微笑的禪意，觀之令人心靈澄淨。

館長陳國寧特別推薦：五代秘色窯的「八菱瓶」，顏色優雅神秘，做工精緻細膩，據傳全球只有3只；宋代汝窯的「水仙花瓣盤」，盤上花瓣造型的弧度堪稱一絕，連故宮博物院都看不到；宋代定窯的「白釉觀音座像」，法相莊嚴神聖。

這次的展覽，可以從中看出古代文人如何將祭祀的供養物品，轉換為生活恬淡的美學品味，值得來此一窺堂奧。

journalist: 郭漢宥 新北市

taiwan-subdivisions: 觀音 新北市

title: 國寶級珍藏在宗博館，領會供養藝術極致美學-旅遊


content_text:
正值「臺灣豬」標章啟用之際，參考2007年開始使用的「和牛統一標章」，發現不斷進化是建立品牌精神的功課。像是2015年有「保護特定農林水產物等名稱之相關法」開始實施產品地理標誌保護制度，今年4月剛通過家畜遺傳與繁殖相關法案來保障酪農保種育種的成果。被視為日本國寶級的和牛，在肥育階段有著聽音樂、喝啤酒、做按摩的高規格待遇；映入腦海的是肉品的外觀油花（霜降）分布均勻，吃進嘴裡入口即化的口感。為不讓建立起國產和牛品牌的努力流於白費，就在今年，農林水産省將向國會提出保護和牛遺傳資源（精液和受精卵）流向海外的法案。

讓人讚不絕口的日本和牛，自明治維新開始食用牛肉到1990年代能夠外銷，也不過百年時間，卻已成為世界頂級牛肉的代名詞。說起日本和牛史，或許會令人跌破眼鏡；因為在彌生時代雖已有牛骨出土紀錄，但牛隻主要應用在農業耕作上，自奈良時代開始的「禁肉令」，有長達千年時間基本上禁食肉類。若不是明治維新由西洋傳入牛肉料理，或許品嘗和牛美食的時間還會再往後延遲。

明治維新時代推崇牛肉料理起，除了明治天皇喜愛牛肉並諭令日本人要多用西方飲食，同時慶應大學創辦人福澤諭吉（現今1萬日圓人物肖像）提倡，「牛肉は滋養に良い」（牛肉有益營養滋補），促進了日本人的廣泛接受。於是開啟日本本土品種與歐洲肉牛的交配，經過不斷的基因改良過程產生了今日的和牛。換句話說，「和牛」是專指牛的品種，並且和「國產牛」的定義不同。國產牛指只要飼養地是在日本的牛。

現今真正和牛是指黒毛和種、褐毛和種、日本短角種、無角和種四個品種，其中黒毛和種占最大宗，更是和牛中的代表，只要說出國人熟知的神戶牛、松阪牛、近江牛都是屬於該品種，也標示著的品質等級。第二次世界大戰後，1948年成立全國和牛登錄協會，登錄黒毛和種，褐毛和種，無角和種，此後還有日本あか牛登錄協會與日本短角種登錄協會等機構，也進行和牛登錄作業。

和牛登錄制度用意在確保血統的純正，以及在日本本土出生與飼養長大，因此業者或大眾皆能追蹤來源。故和牛主要是以人工授精，以黑毛和種為例，在子牛（こうし）出生後，會有一張登錄鼻紋（びもん）的「子牛登記」血統證明書，因為牛鼻的紋路（しわ）與人的指紋一樣是獨一無二的。

（圖片提供／日本農林水產省）再說整張登錄證的內容非常詳細，可以注意4個重點，即1和2是個體識別號碼，以漢字標示雄牛、以平假名（ひらがな）標示雌牛的名字、鼻紋。3.血統登錄至曾祖父一代，如此可以作為識別個體的證據並追溯來源；4.緊接著又在出生後約20個月再審查體型，然後發給「基本登錄」與「本原登錄」等登錄證明書而確保了優良的血統。

經由日本農家細心飼養的和牛，培育出的牛肉具有獨特的香醇味道，以及霜降分布均勻口感極好，然這些本為無可取代的極品，卻在1967年時有和牛精液輸出到加拿大，接著1970年代開始至1990年代因研究目的，將日本和牛運往美國，產生與美國本土牛交配的和牛，爾後又傳入澳洲，相繼培育的結果，產生大量「和牛」肉品上市，因此現在也可以吃到外國產的美國和牛、澳洲和牛。日本有鑑於此並且也想將和牛推廣到世界市場，在2007年制定了正宗和牛保證的「和牛統一標章」。

然而隨著出口量增加，掀起這股日本和牛熱潮之際，2018年發生有日本人非法將精液、受精卵攜往中國的事件後，畜產相關人士要求政府提出防制對策。日本農林水產省召開會議，並開始擬定法律，將「遺傳資源」視為智慧財產，若違法輸出將受重罰。為何必須這樣做呢？由日本專利律師協會「日本弁理士会」（Japan Patent Attorneys Association）特別提出一篇針對「動植物品種遺傳資源保護之理想狀態」的調查與研究中，可以看到這樣做的考量。

植物品種の場合，同じ品種の種子は，同じ遺伝子型を持ち，基本的に同じ形質となり（均一性），他の品種と異なった形質を示し（区分性），世代が変わっても同じ（安定性）と言う特長がある。一方，動物品種の場合，同じ父母からの兄弟であっても，親よりも小さい，或いは親よりも肉質が悪い，親よりも肉質が良いと，品種間の能力産子に現れる結果にばらつきがあり，区分性，均一性，安定性が確保できないという問題点があり，種苗法のように保護出来ないと言う現状が一応，ある。

這是一段說明植物品種與動物品種兩種遺傳基因特性相異之處的文章。

植物品種的情況，是同樣品種的種子，「持ち」擁有同樣的基因型，基本上是同樣的性狀，此處以「となり」做了強調這樣的結果，因此可見到它的均勻性；再者，顯示了與其它品種的不同性狀，也就代表了不同品種間的差別性，由此可知，即使各個品種世代發生了變化，也是具有相同穩定性的「と言う」這樣的特點。另一方面，動物品種的情況是，即便是來自同一父母的手足，若它們體型比「親よりも」父母親小，或肉質較父母親差，又或是肉質較父母優良，有著上述這種「と」的假設條件下，則品種之間能力產下後代的結果也會「ばらつき」不一致，也就有著無法確保其差別性、均勻性、穩定性的問題，因此目前「…が一応，ある」存在無法像植物種苗法（植物新品種保護國際聯盟，簡稱UPOV）做保護。這邊為了特別強調現狀，因此〝，〞後再接ある。

再為文中補充兩點說明。第一、文中出現的3個「同じ」都是形容動詞，特別的是它不按規矩，因此省略な，後面直接加上名詞。第二、「変わっても」、「兄弟であっても」皆是因為〝ても〞，而表示了即使、縱使、就算的意思。

以上，可以瞭解日本政府必須針對和牛擬定智慧財產權的用意，因為和牛品種是經過多年改良的產物，因此這樣的成果益增牠必須被保護的必要性。

和牛統一標章長這樣。（圖片提供／日本農林水產省）但是到此階段，可能會產生一個疑問。和牛遺傳資源與和牛早已流往日本以外地區，為何到今年才開始要求制定「智慧財產」法律？從事新聞工作的時任兼作指出，原來這段時間有1967年的世界知識產權組織（WIPO）及1994年通過的《與貿易有關的智慧財產權協定》（TRIPs）保護智慧財產權，然而日本並沒有同時展開法律的訂定，直到2015年6月1日開始依據「保護特定農林水產物等名稱之相關法」（特定農林水産物等の名称の保護に関する法律）開始實施產品地理標誌保護制度（簡稱GI制度=地區名稱＋產品名稱），於是有「但馬牛」、「神戸牛」、「特産松坂牛」、「米沢牛」、「前沢牛」、「近江牛」、「宮崎牛」、「鹿児島黒牛」等進行登錄，自此這些品牌將受到保護，也能更有利於向國際推廣。

因此，日本國會於2020年4月17日通過「家畜遺傳資源不正當競爭防止法」（家畜遺伝資源不正競争防止法），及「家畜改良繁殖法修正案」（改正家畜改良増殖）。前者日後將可採民事救濟與刑事罰則防止和牛基因的非法流出與維護公平；後者規範了相關人士有和牛精子與受精卵的定期生產情況與買賣等流通履歷紀錄的義務。

通過這樣一連串的變遷過程，讓我們了解饕客品嘗的鮮美日本和牛，不但是農人的心血，背後也含括了動物遺傳資源的考量、國際智慧財產權的形成，以及日本政府積極作為的覺醒。

和牛豆知識（まめちしき）：和牛肉品與內臟部位、日本應用料理的小知識

【主要資訊】

令和元年度 バイオ・ライフサイエンス委員会 第5部会，「「動植物品種を含む遺伝資源の保護の在り方についての調査及び研究」について」，『特集《バイオ・ライフサイエンス》(報告)』73(6) (2020年6月)，頁42-53。特集1 和牛（4）［安心・安全な牛肉を提供するための］登記と牛のトレーサビリティ。農林水產省。https://www.maff.go.jp/j/pr/aff/1608/spe1_04.html

【參考資料】

秋山豊延，「地理的表示保護制度（GI制度）について」，『畜産の情報』2018年3月号 (2018年2月26日)，頁2-5。時任兼作，「止められない「和牛流出」なぜオーストラリア産が世界を席巻したのか」，（現代ビジネス 講談社（1／４）2010年9月24日）。https://gendai.ismedia.jp/articles/-/67353?page=4海外流出から半世紀。ようやく成立した〝和牛遺伝子海外流出防止法案〞の実効性は？（YAHOO!JAPAN ニュース，2020年4月30日）。https://news.yahoo.co.jp/byline/matsuuratatsuya/20200430-00176197/

journalist: 農藝

countries: 臺灣 美國 加拿大 日本 中國 澳洲

title: 【農業日文3】從和牛標章看見高貴的肉品


content_text:
美國大選結果大致底定，後續的全球局勢變化引發關注。對此， 有「國師」之稱的星座專家唐綺陽表直言，11月中旬相當關鍵，世事演變「壓力一觸即發」，加上木、土星將一路衝刺到12月中才移位，「今年的最後2個月不可能平靜」，言論一出掀起討論。

●不吃甜也有血糖問題？冬季代謝差！把握雙11優惠囤貨趁現在

唐綺陽昨（8）日在臉書發文表示，本周即將邁入11月「關鍵的中旬」，幾大「帶有凶厄之象」的星象使氣流混亂、情勢變化莫測之外，也令人覺得高壓，世事演變也一眼可知「壓力一觸即發」，她提醒民眾除了留意多變的天氣、人際、婚姻合作、理財、政局等之外，也要注意「火能量型」的意外與災害。

▼唐綺陽分析星象變化，直言，「今年的最後2個月不可能平靜」。（圖／翻攝自唐綺陽臉書）

唐綺陽指出，周三（11日）以前，水星仍在天秤，是「法律、訴訟」的衝刺，但自周三上午6點開始，水星進入天蠍，會使天蠍相關人、事浮上檯面，她說明，人的部份意指「天蠍座人、幕後推手、警政軍、偵查者、醫生、豪富們」，人們將注意力放在這些「掌權者」身上，對他們的一舉一動充滿好奇與關注，也熱中挖掘「隱藏的祕密」。

至於水星再入天蠍該注意什麼？唐綺陽指出，這狀況將持續至12月2日，她強調這將揭露「隱藏的祕密、大筆交易、金錢的流向」，且還都是「震撼等級」，會讓人感到瞠目結舌不可思議，甚至毛骨悚然，「時間還很長，好好體會、因應吧」。另外，周五（13日）凌晨的「木冥合相」與周六（14日）早上的「火星順行」，也都是讓她認為「很有事」的星象，意味「有重大宣告發生，從而啟動火能量」。

▼拜登目前拿下290張選舉人票，跨過當選門檻。（圖／AP）

針對這次「火能量再次啟動」，唐綺陽提到，這次可說「蓄積已久」，一次爆開威力絕對驚人，往好的方向想意味著「終於知道要往哪個方向前進所以筆直疾行」，正面的火能量能造成在明年1月7日前就衝出一個具體成績與場面，發光發熱；但壞的方向則意味「有破壞性」，所以給人「多災多難感」，暴力、血光、衝突、爆炸、火災都有可能，她提醒民眾去檢查身邊有沒有「未爆彈」，盡量自保、避開，「未來兩周是關鍵，務必提高警覺」。

最後，唐綺陽說，周五的「木冥合相」可說是壓力最高點，出相位後，接下來要面對「木土合」的「社會動盪」，這次顯然「勢必動盪、撕裂」，加上木、土星除了相合也「衝刺」，一路衝到12月中才移位，她直言，「註定今年的最後2個月不可能平靜」，面對快速、劇烈的演變，她建議個人要做的就是硬著頭皮面對現實、收拾心情，負起自己人生的責任比較要緊。

●民俗說法，僅供參考。

以上言論不代表東森新聞立場

●2020美國大選最終選舉結果，依照美國政府機關公告為準。

（封面圖／翻攝自唐綺陽臉書）

journalist: 陳珊珊

title: 重大事件將爆發？唐綺陽揭凶象示警：最後2月絕不平靜


content_text:
●印太●歐俄●美洲●亞非●

........................................................................................................................................................................................

每日國際焦點

拜登宣布當選美國總統，川普尋求法律戰。

俄羅斯、以色列、沙烏地阿拉伯保持沉默尚未祝賀。

墨西哥總統表示美國總統選舉法律戰結束前不會恭賀拜登。

土耳其尚未恭賀拜登。副總統表示土國將持續於敘利亞庫德族、古蘭教士等問題上施壓美國。

巴勒斯坦歡迎川普落選，但尚未恭賀拜登，認為狀況不見得會有太大改善。

印度總理莫迪恭賀賀錦麗。

英國首相強生恭賀拜登。

澳洲總理恭賀拜登但感謝川普。

匈牙利總理選前批評民主黨「道德帝國主義」，認為川普勝選是最佳選擇，但仍恭賀拜登。

波蘭總統恭賀拜登。

埃及總統西西恭賀拜登，儘管拜登可能不如川普對其人權問題寬容。

阿拉伯聯合大公國、約旦、阿曼恭賀拜登。

加拿大總理、法國總統馬克宏、德國總理梅克爾、西班牙首相恭賀拜登。

愛爾蘭總理恭賀有愛爾蘭血統的拜登。

古巴總統表示拜登獲勝，美國人民選擇了新的方向。

伊朗總統表示拜登獲勝，聲稱拜登應改變川普對伊朗的破壞性政策。

黎巴嫩總統恭賀拜登，希望能恢復兩國關係平衡。

日本

正式宣布秋篠宮文仁親王為皇位繼承人。

印度

軍方與喀什米爾民兵交火，4名印度士兵與3民兵陣亡。

泰國

抗爭者繼續示威要求王政改革。

阿爾察赫

亞塞拜然宣稱奪取阿爾察赫第二大城，亞美尼亞否認。

土耳其總統艾爾段要求普丁必須讓亞美尼亞上談判桌。

普丁與法國總統馬克宏討論阿爾察赫戰事。

白俄羅斯

總統盧卡申科7日宣布將啟用與鄰國立陶宛首都距離僅50公里的奧斯特羅韋茨核電廠。

法國

總理誓言政府將不懈奮戰對抗激進伊斯蘭。

瑞士

逮捕兩名7月曾拜訪維也納槍擊案兇手者。

美國

拜登宣布當選總統，川普尋求法律戰。

俄羅斯保持沉默尚未祝賀。

以色列保持沉默尚未祝賀。

沙烏地阿拉伯保持沉默尚未祝賀。

墨西哥總統表示美國總統選舉法律戰結束前不會恭賀拜登。

土耳其尚未恭賀拜登。副總統表示土國將持續於敘利亞庫德族、古蘭教士等問題上施壓美國。

巴勒斯坦歡迎川普落選，但尚未恭賀拜登，認為狀況不見得會有太大改善。

英國首相強生恭賀拜登。

愛爾蘭總理恭賀有愛爾蘭血統的拜登。

澳洲總理恭賀拜登但感謝川普。

印度總理莫迪恭賀賀錦麗。

埃及總統西西恭賀拜登，儘管拜登可能不如川普對其人權問題寬容。

阿拉伯聯合大公國、約旦恭賀拜登。

阿曼蘇丹恭賀拜登。

匈牙利總理選前批評民主黨「道德帝國主義」，認為川普勝選是最佳選擇，但仍恭賀拜登。

波蘭總統恭賀拜登。

加拿大總理恭賀拜登，外長稱拜登獲勝是「好消息」。

法國總統馬克宏恭賀拜登。

德國總理梅克爾恭賀拜登與賀錦麗。

西班牙首相恭賀拜登。

古巴總統表示拜登獲勝，美國人民選擇了新的方向。

伊朗總統表示拜登獲勝，聲稱拜登應改變川普對伊朗的破壞性政策。

黎巴嫩總統恭賀拜登，希望能恢復兩國關係平衡。

古巴

伊塔颶風侵襲，數十萬人撤離。

瓜地馬拉

伊塔颶風侵襲，山崩造成100死。

衣索比亞

總理8日更動軍方、情報領袖、外交部長。軍方進軍提格雷已經5日，正發起新一輪空襲。

提格雷總統稱應停止戰鬥試著談判。但政府軍若繼續攻擊將自我防衛。

蘇丹

因應衣索比亞提格雷戰事，暫時關閉部分兩國邊界。

美國國際開發署將捐贈2000萬美元為蘇丹購買小麥。蘇丹答應與以色列關係正常化後，美國將其移除資助恐怖份子名單，並持續捐助。

阿拉伯聯合大公國

美國政府向國會提出非正式計畫通知，將軍售100億美元給阿聯。

伊拉克

7日於南方大城巴斯拉，安全部隊以實彈向抗爭群眾開火，造成至少1死40傷。政府表示是意外開火。

幾內亞

法院宣判孔帝勝選三連任。

福和會官方網頁：http://www.fratwn.org

countries: 日本 愛爾蘭 德國 墨西哥 波蘭 約旦 亞美尼亞 黎巴嫩 沙烏地阿拉伯 印度 幾內亞 敘利亞 法國 古巴 伊朗 衣索比亞 蘇丹 白俄羅斯 立陶宛 瓜地馬拉 阿聯 伊拉克 加拿大 埃及 西班牙 英國 匈牙利 土耳其 以色列 泰國 亞塞拜然 阿曼 瑞士 美國 澳洲 巴勒斯坦 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 將軍 大城

title: 十分鐘知天下2020/11/8-9


content_text:
暴龍中鋒伊巴卡。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕洛杉磯湖人隊在本季奪冠，睽違10年拿下隊史第17座冠軍，然而冠軍班底卻有數位球員將可能有異動，新賽季的湖人補強力拚連霸，今日一位NBA總管向媒體透露湖人對暴龍中鋒伊巴卡（Serge Ibaka）感興趣。

根據《Heavy.com》的記者Sean Deveney報導一位未透漏姓名的總管說：「從陣容的角度看，伊巴卡正是湖人想要的雙能大個球員。」

該總管說：「湖人在以前就對伊巴卡感到有興趣，他們將會再有興趣，健康的伊巴卡是一名出色的先發中鋒和大前鋒。擔任替補也表現出色，他在去年展現在3分線的威脅性，如果他能接受湖人所開出的條件，湖人會很想要他的。」

暴龍長人伊巴卡本季表現依舊穩定出色，出賽55場平均攻下15.4、8.2籃板，三分球命中率為38.5%，今年季後賽出賽11場平均得到14.8分、搶下7.7籃板。

title: NBA》冠軍班底補強 相關人士曝湖人對伊巴卡感興趣


content_text:
▲拜登、蔡英文。（合成圖／路透、ETtoday資料照）

記者蔡文鈴／綜合報導

拜登當選美國總統，總統蔡英文已透過個人推特致賀，至於是否安排蔡英文語拜登通話電賀，總統府發言人張惇涵受訪表示，將另以妥適方式向勝選者表達祝賀。

蔡英文8日上午透過個人推特，轉貼1月份時，拜登祝她順利連任總統的貼文，且發文表示「現在換我來向總統與副總統當選人表達祝賀」；此外，她也強調，台美關係將依據共同的價值，期待共同努力下增進彼此的友誼，並且能為國際社會做出貢獻。

不過，蔡英文發電報恭賀，或與拜登是通話；張惇涵表示，除了今天上午蔡總統透過推特表達祝賀之意，將另再以妥適的方式向勝選者表達祝賀，並於適當時間，以適當方式，表達總統與政府對於國際相關情勢看法。

▼總統蔡英文透過推特恭賀拜登當選。（圖／蔡英文推特）

其他人也看了這些...

►蔡英文推特恭賀拜登當選美國總統：一起貢獻國際社會►拜登勝選！ 陳水扁：美中台關係不會有太大改變►蘇貞昌稱「蔡英文致電拜登」 行政院還原真實狀況

更多熱門新聞...

►國民黨：期待美國在拜登領導下 與中華民國持續強化夥伴關係►朱立倫祝賀拜登當選：過去訪美曾有過數面之緣 替他開心►孫大千：蔡英文和川普的總統大選 存在5個驚人巧合

►振興一下我們的美麗

journalist: 蔡文鈴

countries: 美國 中華民國

people: 蔡英文 蘇貞昌 朱立倫 川普 陳水扁 孫大千

title: 蔡英文推特致賀 總統府：將另再以妥適方式祝賀拜登 | ETtoday政治新聞


content_text: 一名姓陳57歲女子，於今日(9日)凌晨3時許，被多名駕駛人士發現倒臥於香港仔海傍道3號對開往薄扶林方向的快線，疑她從一條行人天橋墮下，遂報案求助。消防及警方趕至，將快線及中線暫時封閉展開救援，並交由救護員送院搶救，惜證實返魂乏術。事發現場是港島南區一條主幹道，路面遺下血漬，而相距事主數十米遠，亦有數段明顯帶血輪胎痕迹；警方相信她於馬路對上行人天橋墮下，繼而被駛經汽車撞倒及輾過，現場無遺書，墮橋原因有待跟進。

title: 中年女香港仔墮橋復遭車輾 送院搶救不治


content_text:
美選結果出爐，由民主黨總統候選人拜登擊敗現任總統川普。(資料照片)

朱培妤 綜合報導 / 美國

2020年美國總統大選結果終於出爐，由民主黨總統候選人拜登擊敗現任總統川普，而拜登也在美國時間7日發表自己首次的勝選演說，但在這備受矚目的演說中，拜登又再度口誤，將全美武漢肺炎的死亡人數從23萬人說成「2.3億」人。

拜登首次勝選演說就口誤...23萬說成2.3億人根據英國《每日郵報》報導，在7日確定勝選的拜登，現身德拉瓦州威名頓市（Wilmington）發表勝選演說，在這場堪稱生平最重要的一場演說中，他竟然再度口誤，他表示「我希望能帶給今年因可怕病毒而失去摯愛的2.3億...23萬多個家庭帶來一些安慰與慰藉」。

報導中指出，拜登雖立即改口更正，但仍然被多家媒體大作文章；然而這也並非是他首次談到疫情數據時口誤，曾在9月20日拜登在費城演說時，就口誤稱「也許在我演說的當下，在我結束演講的當下，估計已經有2億人因為武漢肺炎死亡」，但當時他並沒有發現自己口誤也沒有即時更正。

根據《CNN》報導，美國自4日以來，每日確診人數均超過10萬；依據美國約翰霍普金斯大學疫情統計，全美986萬人感染武漢肺炎（COVID-19，2019新型冠狀病毒），累計23萬7113人確診病逝。

新聞來源：華視新聞

journalist: 朱培妤 綜合報導 / 美國

countries: 美國 英國

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 死亡 2019新型冠狀病毒

title: 剛勝選就口誤！拜登：美國「2.3億人」死於武漢肺炎


content_text:
Solskjaer fumes over ‘joke’ kickoff time as rampant Chelsea take third position

Manchester United manager Ole Gunnar Solskjaer described the scheduling of his team’s match against Everton on Saturday as an “absolute joke,” as Chelsea pummeled Sheffield United 4-1 to climb to third in the English Premier League.

United eased the pressure on their under-fire manager with a 3-1 win in the early kickoff at Goodison Park, but the Norwegian vented his fury at league chiefs after picking up fresh injuries.

Crystal Palace beat Leeds United 4-1 to make it three defeats in four for manager Marcelo Bielsa’s men before Chelsea came from behind to thump Sheffield United by the same scoreline.

Manchester United’s Bruno Fernandes vies for the ball against Everton’s Abdoulaye Doucoure during their English Premier League match at Goodison Park in Liverpool, England, on Saturday. Photo: AFP

The main focus on Saturday was on whether United could bounce back after successive defeats, which raised fresh doubts over Solskjaer’s position at the club.

United only returned from their embarrassing UEFA Champions League loss against Istanbul Basaksehir in the early hours of Thursday, but had to kick off at Goodison Park at 12:30pm on Saturday.

Bruno Fernandes scored twice and new signing Edinson Cavani opened his account as United came from behind to beat the early-season pacesetters.

However, Solskjaer blamed the quick turnaround for injuries to Luke Shaw (hamstring), Victor Lindelof (back) and Marcus Rashford (shoulder).

“How can you expect players to perform to the best of their ability when you send them out at 12:30? Absolute joke,” he said.

“Our players were set up to fail today with the schedule,” he added. “I pushed my club to really fight the kickoff time on this one to give us at least half a chance, but it was quashed.”

Chelsea have hit their stride after their expensive summer rebuild and are now just one point behind Southampton and Liverpool, who were to play Manchester City yesterday.

Now unbeaten in six Premier League matches, they went behind early at Stamford Bridge when David McGoldrick’s neat flick put Sheffield United in front.

Yet they hit back quickly, with England forward Tammy Abraham slotting home from Mateo Kovacic’s cutback, and Ben Chilwell put Chelsea in front just past the half-hour mark.

Brazilian veteran Thiago Silva bagged his first Chelsea goal to put the Blues 3-1 up before Timo Werner blasted past Aaron Ramsdale to put the home side in total control.

“We are third,” Chelsea manager Frank Lampard told Sky Sports. “The players are the ones who deliver and deserve that first credit. They were amazing, all of them today. The balance of the team was good and it’s nice to see. We must continue. I really enjoyed watching it, but I know how football is.”

Leeds’ fine start to their first top-flight season after a 16-year absence is fading fast as they conceded four for the second time in a week at Crystal Palace.

Goals from Scott Dann and Eberechi Eze gave Palace a 2-0 lead before Patrick Bamford pulled one back, but an own goal from Leeds winger Helder Costa restored the home side’s two-goal cushion and Jordan Ayew completed the rout in the second half.

There was late drama as West Ham beat Fulham 1-0 at the London Stadium.

Tomas Soucek scored the only goal in stoppage time, but the Hammers were grateful to a shocking penalty miss from Ademola Lookman with the last kick of the game to take all three points.

Lookman tried a “Panenka,” but scuffed his shot and Lukasz Fabianski had time to get back to his feet and save.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 中評社北京11月9日電（記者 海涵）北京聯合大學台灣研究院助理研究員周小柯日前接受中評社記者採訪，就“十四五”規劃建議中涉台部分進行分析。他指出，這部分內容進一步明確對台目標原則，深入推動反“獨”促統。 周小柯說，《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》（以下簡稱建議）明確了未來五年經濟社會發展的指導方針、主要目標和基本內容，明確了到二〇三五年基本實現社會主義現代化遠景目標，為我國邁向全面建設社會主義現代化國家新征程作出了戰略部署，為下一階段各項工作的開展提供了根本遵循，也進一步為兩岸關係和平發展指明方向。 推進兩岸關係和平發展和祖國統一是總目標。周小柯表示，實現祖國統一是中華民族偉大復興的必然要求，推進兩岸關係和平發展與推進祖國和平統一進程是一體的，未來需要進一步以實現祖國統一為方向攜手台灣同胞共同推進兩岸關係和平發展，在推進兩岸關係和平發展中共同推進祖國和平統一進程。 一個中國原則和“九二共識”是兩岸關係和平發展的共同政治基礎。周小柯說，一個中國原則是中央對台大政方針的基本原則，以堅持一個中國原則為核心意涵的“九二共識”是兩岸關係和平發展的共同政治基礎。兩岸關係和平發展已經取得的豐碩成果建立在“九二共識”基礎上，未來的新發展也離不開“九二共識”共同政治基礎。只有堅持“九二共識”，兩岸關係和平發展才能行穩致遠。 融合發展是推進兩岸關係和平發展和祖國統一的重要路徑。周小柯認為，近年來，在兩岸關係複雜嚴峻形勢下，大陸推出對台“31條措施”、“26條措施”以及在應對疫情背景下針對台資企業和台資項目推出“11條措施”，都是大陸持續深化兩岸融合發展的重要體現。從建議涉及兩岸關係的具體內容看，“十四五”和更長一段時期內，大陸仍將以增進兩岸同胞福祉為出發點和歸宿，以深化兩岸產業合作、打造兩岸共同市場、加快給予台灣同胞同等待遇、更大力度支持大陸台資企業發展、支持福建探索兩岸融合發展新路以及加強兩岸基層和青少年交流等為重點，全面深化加強兩岸經濟文化交流合作。 遏制“台獨”分裂活動是確保兩岸關係和平發展的必然要求。周小柯說，“台獨”圖謀和分裂活動是對兩岸關係和平發展的破壞，是台海和平穩定的最大威脅。建議提出“高度警惕和堅決遏制‘台獨’分裂活動”，表明未來我們仍將堅定不移地反對任何形式的“台獨”分裂活動，為兩岸關係和平發展保駕護航，確保兩岸同胞的根本利益不被“台獨”活動損害，確保祖國和平統一進程的順利推進。

journalist: 海涵

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 和平 復興

things: 經濟 九二共識

title: 周小柯：十四五規劃進一步明確對台目標原則


content_text:
職務編號：A610080職稱：技士職等：委任第5職等或薦任第6職等至第7職等職系：土木工程名額：1名辦公地點：高雄市苓雅區四維3路2號9樓徵才期間：109年11月9日至109年11月18日資格條件：1.教育部認可之國內外大學以上學校畢業。2.高等考試或相當高等考試以上考試及格，具有調任「土木工程」職系職務任用資格之公務人員。3.無公務人員任用法第28條及公務人員陞遷法第12條各款情事之一者。工作項目：1.所轄產業園區規劃及開發工程。2.前瞻基礎建設及其他中央補助計畫管考及執行。3.其他臨時交辦事項。報名方式：一、配合行政院人事行政總處推動人事業務無紙化，現職人員應徵本職缺作業請務必採線上方式辦理:請至行政院人事行政總處「事求人」網頁－本職缺公告點選「我要應徵」，連結至職缺應徵系統，確認「我的簡歷」及「我的履歷」內容無誤，點選【應徵職缺】依序進行本職缺應徵並完成授權同意開放履歷給徵才機關調閱。二、上傳資料應包含：1.甄選報名表1份(報名表下載路徑：請至本局網站首頁http://edbkcg.kcg.gov.tw-人事徵才)。報名表請如實填具，並請報名人員將報名表連同下列資料一同掃描上傳，亦可將掃描擋email至a3974700@kcg.gov.tw。2.現職派令3.銓敘審定函(或曾經銓敘審定符合調任「土木工程」職系職務審定函)4.最近5年考績通知書5.考試及格證書6.最高學歷畢業證書三、如無法線上報名者，得以郵寄方式辦理，並請檢具公務人員履歷表（每筆資料需登載正確無誤，並書寫簡要自述且經本人簽章）、考試及格證書、最高學歷證件、現職銓審函及最近5年考績通知書等影本於徵才有效期間內（郵戳為憑，逾期不受理）逕寄「高雄市苓雅區四維3路2號9樓」（信封請註明應徵土木工程技士），聯絡電話：07- 3368333#3178謝先生。

注意事項：一、初審合格者，本局擇優通知參加面試，不合者恕不通知，通知參與面試未到者視同放棄，另面試總成績未達80分者不予遴用。二、本職缺正取1名，並得視甄選成績列候補2名，候補人員依序遞補原公開甄選職缺或職務列等相同、工作性質相近之職缺，候補期間自甄選結果確定之翌日起算3個月，本局亦得視甄試成績不足額錄取。三、經甄選錄取人員如非高雄市政府各機關、學校現職人員者，仍應依權責規定陳報高雄市政府核准始行生效。四、報名人員所檢附之文件，如有偽造、變造、假借、冒用等情事，一經查明，已錄取者，撤銷錄取資格；已發布派令者，得撤銷派令。其涉及刑事責任者，移送檢察機關辦理。五、人員之應繳報名資料如需寄回，請檢附回郵信封，俾憑辦理。六、本職缺啟用現職應徵人員調閱履歷功能，現職應徵者需同意開放履歷給徵才機關調閱。

taiwan-subdivisions: 苓雅區 高雄市

title: 本局甄選土木工程技士1名


content_text: 全台灣每年最大的購物盛事「雙11」在本月初登場，五大電商PChome、蝦皮、Yahoo奇摩、樂天市場、momo購物網均將雙11光棍節視為「一級戰區」，分別以線上結合線下（O2O）的行銷模式、沉浸式購物體驗、聯名卡回饋、務實性消費等奇招搶客。事實上，唯有「價格」見真章，哪個平台的商品最低價，就能吸住顧客。今年受到疫情影響，民眾無法出國，因此把每年「旅遊預算」拿來買名牌包、項鍊、耳環飾品及知名品牌3C家電等高單價品。預估單一電商在雙11成交金額上看百億元。雙11的折扣很深，消費者的口袋不用深就能買到自己想要的東西，還獲得了娛樂和滿足。在雙11不只是購物，就像來到一場狂歡的跨年晚會一樣有看頭。（雙11剁手族攻略）1.     到所有電商平台註冊帳號，並搜尋同一商品，再放入購物車，當有更低價時，App就會發出通知。2.     查看自己最常用的信用卡或電商聯名卡，有3~6%不等刷卡金回饋。有的銀行還會有回饋上限額度，因此需注意不同信用卡消費。3.     把各電商平台最夯品項的開搶時間筆記下來，並設好鬧鐘提醒。4.     預先下載各種折扣券和優惠券，不怕麻煩才能獲得最多折扣。5.     選擇知名品牌消費，保固和維修才不會求助無門。上半年，有些消費者在家瘋狂網購，該買的都買了，雙11期間還要買什麼？此刻，大多是一些存錢存了整年，就是要等最低價下手的一群人，他們會買的包括iPhone 12、MacBook、硬碟等等。還有大型家電如洗衣機、冰箱等，消費者趁此年終採買時機把家電汰舊換新。（消費者老實說）從事電子業的Cherry去年在「淘寶」買了衣服、書和破壁機（高功率果汁機），共花了6,000多元，今年也打算花5000元預算來買衣服。她挑選電商平台，除了價格低之外，APP介面也很重要，要方便操作才行。在淘寶買東西，有時收到的商品（如衣服）跟想像中會有落差，因此下單前要有心理準備。Cherry今年打算在淘寶添購衣服。（圖／Cherry提供）另一位大四生Cheryl去年在蝦皮花了三千多元買了衣服和日用品，今年打算添購帽子。「因為蝦皮App介面方便、選擇款式多，而且價格便宜，刷卡更優惠。」Cheryl補充，不過有時買到的商品會有版型不合或是服飾材質令皮膚過敏的情形。還有一位擔任設計師的Daisy說，她去年雙11逛過好幾個電商包括momo、Yahoo奇摩和淘寶，分別買了衣服和保養品。今年照舊還是會去到這幾個網站採買，「我都很認真看完商品簡介才下單，因此不會出現踩雷經驗。」Daisy比較少有網購踩雷的經驗。（圖／Daisy提供）另一位還在唸研究所的Winnie說，「我比較過很多網站售價，發現還是淘寶比較便宜，不但種類選擇多，且價格實惠。」她去年花了1000元左右買了衣服、包包，但在淘寶購物的風險就是有時送到的商品顏色、材質跟網站照片會出現落差。Roy去年曾在PChome網站買了記憶卡，他今年想買一台氣泡水機，預算約2,500元左右。購買之前已經先仔細比價，已鎖定某一電商下單。除了價格之外，我還會考量到商品寄送速度和售後服務。

journalist: 戴嘉芬

title: 雙11剁手族攻略1／五大電商出奇招　激戰光棍節


content_text: 當地時間11月8日，智利衛生部通報，該國在近24小時內新增1576例新冠肺炎確診病例，累計確診病例521558例；新增44例死亡病例，累計死亡14543例；累計治愈病例497411例，現有病例9311例。（央視新聞）

events: 新冠肺炎 死亡

title: 智利新增1576例新冠肺炎確診病例 累計超52萬例


content_text: 香港——對前副總統小約瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr)贏得美國總統大選，中國官方媒體的反應謹慎樂觀，表示希望他能穩定兩國迅速惡化的關係。

countries: 中國 美國 香港

title: 拜登當選，中國官媒作何反應？


content_text:
2 年前，我還從來沒接觸過視頻拍攝，單反只會按快門照相。機緣巧合，自從接觸穩定器后，才真正開始了摸索如何拍攝視頻，穩定器說明書才看完的一周內也是硬上了商業項目，拔苗助長的學習方式確實能很快熟悉一個領域，代價就是基本沒有休閑時間了，連王者都刪掉了。這期間用過許多單反穩定器，大部分都是自己買的，陪伴我經歷了小到商場活動，大到與阿里惠普的視頻活動策劃等，結果就是期間得了腱鞘炎，右後背肌肉明顯比左側緊實，單手舉著穩定器和單反跑一天沒啥問題，這也是為啥我用小米 10U 這種半斤手機覺得還好了。所以這次打算把我用過的這些穩定器的一些想法分享給大家，不管你是打算家用拍攝，還是商業接單，也許會有一定的參考價值。

魔爪 AIR2 ★★★☆魔爪 AIR2 是我的第一台穩定器，當時連操作都不會，硬是看著說明書一點點的學習。當時覺得這玩意太高大上了，而且那麼重，把索尼 A7M3 和 16-35 鏡頭再一裝上，都快成一個冷兵器了。當時其實對電機沒概念，後面用過許多穩定器才發現，AIR2 的電機是真的很強，很穩定。不管各種極限動作方向，電機都沒有 down 過，甚至還在相機上裝過羅德機頭麥也能調平。

當時還解鎖了穩定器的一些玩法，配合三腳架可以延伸高度，也可以用 APP 拍攝移動延時，電機穩定開機的時候，畫面就和三腳架上一樣靜止穩定，這樣省去拆來拆去的麻煩了，在拍攝過程中時間效率其實是非常重要的，盡量減少不必要的時間成本。

儘管有人體工程學的槍式握把很舒適，但是這麼重的玩意，最開始使用時我也不適應，當時就想給穩定器加個提壺，第三方的提壺有很多，最後我還是選擇買了 MOZA 官方的提壺，因為看著比較小巧。有一次肚子痛，又不想把穩定器放在地上，這個閉環的提壺把手還真發揮了作用。但是提壺還是需要安裝拆卸，這也是麻煩的操作步驟，也讓我後來對 Weebill 產生了幻想。

MOZA Air2 在我手上出了兩次故障，一次是升級時不小心斷電了，無法再調平。意外的是 MOZA 客服和售後很給力，我只郵寄了機體回去，居然給我換新了一套回來，結果就是多了一套配件和包裝盒。後來也是颳風下雨惡劣環境拍多了，Air2 又一次失靈，寄回去后也立刻修好了，不得不說 MOZA 的售後確實給力。Air2 的優點很明顯，電機強，握持感好，續航一天完全無壓力，APP 功能也可以玩出花樣。但是實際缺點也太多了，可以說早期的穩定器差不多都有的毛病：三軸無法鎖定！開頭說 Air2 完全體是冷兵器一點都不誇張，在不拍攝的時候，只要把穩定器關機垂下來，Air2 就像個撥浪鼓一樣摧殘你的相機和鏡頭，還有幾次走路把我和小夥伴的腿都划傷過……這算是第一世代穩定器之殤吧，如影 S 也別跑，有一個算一個。再就是體積太大了，真的不好收納，包里放不下，和三腳架一樣捆綁的話，還是以上原因，頭像個撥浪鼓一樣搖擺。

智雲 雲鶴 2 ★★★雲鶴 2 幾乎是和魔爪 Air2同期使用的，因為這個是小夥伴的，我們長期換穩定器使用。相比 Air2，雲鶴 2 算是穩定器里更早的前輩了。其實從造型上來看，這款穩定器一眼就可以看出幾個槽點，橫滾軸幾乎擋住了屏幕，圓柱形的握把非常不科學，給虎口太大壓力了，然後和 Air2 一樣三軸無法鎖定收納，現代冷兵器又一悍將。但是我想給它一個字，穩。從它最開始的生涯到最後退役，從來沒有出過一次問題。穩定器最常見的使用手法就是推拉搖移，刷鍋也是搖的一種，其實到現在我還在懷念它在刷鍋中的跟手感，有時候都可以盲操，不需要看屏幕就能大概知道素材可用。而且它的金屬腳架是真的牢固，一直都沒有鬆垮，為什麼我要提這個細節，是因為我對MOZA 和智雲的腳架很惱火，等會 Weebill會提到。

title: 得了腱鞘炎、練就麒麟臂，盤點那些年的穩定器


content_text:
據法國媒體的報導，內馬爾決定留在巴黎聖日耳曼，他也通中間人向俱樂部高層表達了留隊的想法。

法國媒體Le10Sport的記者Hadrien Grenier透露，雖然內馬爾本賽季在巴黎的開局很艱難，而且一直深陷加盟巴薩的傳聞，但他已經做出留隊的打算。他說：「通過中間人，內馬爾已經讓巴黎聖日耳曼知道，他想要留在巴黎。他甚至觀察那些讓球隊變得更加強大的球員，高層也在有意續約內馬爾，但目前還沒正式報價。」

現年28歲的內馬爾，跟巴黎聖日耳曼的合同將在2022年到期。（Tony）

title: 法媒曝內馬爾決定留在巴黎 他已經不想加盟巴薩


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月09日 05:42

视频简介：第三届中国国际进口博览会·首次“带图销售”：第四届进博会展位开始抢购。

title: [新闻直播间]上海 第三届中国国际进口博览会·首次“带图销售” 第四届进博会展位开始抢购


content_text:
The continued appreciation of the New Taiwan dollar against the US dollar this year has triggered an outcry from export-oriented businesses

Compared with 2018 and last year, the NT dollar’s appreciation has been more marked than that of the South Korean won, causing many in the traditional local industries to underperform their trading rivals, an issue one central bank board member addressed during the bank’s quarterly policymaking meeting on Sept. 17, according to the release of the meeting minutes on Oct. 29.

On Oct. 6, the NT dollar rose above NT$29 against the greenback for the first time in more than nine years on the back of foreign fund inflows. On Friday, it briefly surpassed NT$28.5 and hit an intraday high of NT$28.492 before paring its gains to close at NT$28.876 — due to the central bank’s alleged interventions.

However, the strength of NT dollar in the early Friday session caught many people off guard.

The reason this exchange rate level is important is that it was the highest against the US currency during the terms of former central bank governor Perng Fai-nan (彭淮南), who retired in February 2018 after 20 years.

The general market view during his term was that the NT$28.5 mark was the bank’s line of defense for the NT dollar exchange rate. Is that still the line of defense under central bank Governor Yang Chin-long (楊金龍)?

Yang late last month said that it might become the new normal for the currency to trade above NT$29 against its US peer, and the rumored actions by the bank on Friday to pull the NT dollar back as soon as it hit that high could throw light on the issue. It made it clear that the bank still attaches great attention to it.

With respect to the NT dollar’s strength this year, the bank on Friday said the nation’s exports grew by 2.4 percent year-on-year during the first nine months of the year, while most major Asian economies recorded annual export declines owing to soft demand amid the COVID-19 pandemic and US-China trade disputes.

Moreover, the bank said the 4.26 percent appreciation of the NT dollar against the US currency this year has been moderate when compared with a more than 5 percent rise in the Chinese, Japanese, Philippine and eurozone currencies.

These comments indicate that the bank is relatively comfortable with the NT dollar’s appreciation, and that because the bank does not see the currency as overvalued, it is more likely that it would be open to allowing the currency to appreciate — at a measured pace.

Wu Meng-tao (吳孟道), an economist at the Taiwan Institute of Economic Research, on Saturday told the state-run Central News Agency that a stronger NT dollar is expected to continue once uncertainty created by the US presidential election is removed.

In addition, as the spillover effect of the US monetary easing policy has a global impact, coupled with the impact of pandemic-induced monetary easing and ample market liquidity worldwide, the NT dollar, like some other non-US dollar currencies, would continue to face upside pressures, Wu said.

The appreciation of the NT dollar will impact the nation’s exporters, and firms can adopt foreign exchange management to diversify or hedge their risks.

In the face of restocking demand from Chinese firms and orders for products of emerging technologies and remote work tools from other countries, combined with gradual reopening in many economies, Taiwanese companies must upgrade themselves, develop new products and strengthen competitiveness to stay afloat.

They cannot just rely on the depreciation of the NT dollar exchange rate: The world has changed as it enters a post-pandemic era.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Get used to NT dollar’s strength


content_text:
社群軟體 LINE 今 (9) 日下午出現大規模當機，影響手機版、電腦版用戶無法傳送訊息，對此，LINE 表示，異常原因是內部調整網路系統，導致無法正常傳訊、透過 LINE 登入連動服務，造成用戶不便，深感抱歉。

LINE 表示，今日下午 1 時 32 分通訊軟體發生大規模當機，手機版訊息顯示異常、電腦版則顯示網路連線不穩定，均無法使用，相關狀況則在下午 1 時 52 分修復，服務異常時間約為 20 分鐘。

LINE 進一步指出，異常期間造成影響用戶工作及私人傳訊，LINE 深感抱歉。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 調整網路系統導致當機20分鐘 LINE官方致歉 | Anue鉅亨 - 消費


content_text:
Centers for Disease Control Deputy Director-General Philip Lo speaks at a news conference in Taipei yesterday.Photo: CNA

2020/11/09 03:00

VIGILANCE: Taiwan would not ease border restrictions like Singapore did, as that could allow imported cases to infect local communities, the CDC deputy head said

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday reported four imported cases of COVID-19 infection, bringing the number of imported cases over the past week to 19, the highest weekly figure since April.

Two of the new cases are from Indonesia and the others are from the Philippines, and all of them are asymptomatic, said Centers for Disease Control （CDC） Deputy Director-General Philip Lo （羅一鈞）, deputy head of the CECC’s medical response division.

Case Nos. 575 and 576 are Indonesian women in their 30s and 40s who on Oct. 24 took the same flight to Taiwan for welfare carer work, Lo said.

They had been placed in a centralized quarantine facility and were tested for COVID-19 at the end of their quarantine period on Friday, he said, adding that their tests came back positive yesterday.

Case No. 577 is a fisherman in his 20s, Lo said.

He tested negative on a polymerase chain reaction （PCR） test on Oct. 13, before he came to Taiwan for work on Oct. 16, Lo said, adding that the fishermen received a total of four tests in Taiwan.

The first PCR test was conducted on Oct. 29 when he was still in a centralized quarantine facility and the result was negative, he said.

His recruitment agency arranged for him to undergo testing at a hospital on Thursday, after he completed seven days of self-health management at a quarantine hotel, which came back positive, Lo said.

The man was taken to a second hospital for isolation and took another test, which came back negative, Lo said, adding that as the test results contradicted each other, the CECC instructed the hospital to conduct another test on Friday, and the results for those PCR and antibody tests came back positive.

The cycle threshold value from the man’s last PCR test was 35, which is relatively high and indicates a relatively low viral load, and as his antibody test result is positive, the man is considered to have contracted the disease for some time, he said.

Case No. 578 is a teenager who came to study on Oct. 25 and was tested on Saturday before the end of his quarantine period at a centralized quarantine facility, Lo said.

The result came back positive yesterday, he said, adding that 15 other students who rode in the same vehicle as the teen tested negative.

Nineteen imported cases were confirmed from Nov. 1 to yesterday, the highest weekly number since April, reflecting the global COVID-19 situation and the gradually eased border restrictions, Lo said.

“There has been local demand for welfare service workers and industrial migrant workers, so the Ministry of Labor has negotiated with the CECC several times to allow more foreign workers into Taiwan,” he said, adding that the current situation is similar to that in April — when there are more reported cases worldwide, Taiwan also reports more imported cases.

“Fortunately, they were detected upon ending their 14-day quarantine or after the additional seven-day self-health management period, so they have not created infection risks to local communities,” Lo said.

“However, we need to remain vigilant, or else poor control might cause a few confirmed cases to enter local communities, leading to infections within families, or even cases with unknown infection sources,” he said.

Asked if Taiwan would follow other countries in easing border restrictions, such as Singapore easing restrictions for travelers from China and Victoria, Australia, who provide a negative PCR result, Lo said Singapore still has not fully controlled its locally transmitted infections, so it requires visitors to download a mobile app that enables government contact-tracing.

While Singapore has adopted a tolerable management approach, the CECC still believes that stricter measures — including centralized quarantine, mandatory stay in quarantine hotels and a mobile phone-based “electronic fence” to keep quarantined people at home — are safer for the situation in Taiwan, he said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Weekly imported cases reach 19


content_text: 深水埗蘇屋邨昨晨(8日)發生倫常慘劇，3母子倒臥在寓所單位內昏迷，及後由救護車送院，惜相繼證實不治。涉事姓朱的10歲男童及6歲女童就讀的獻主會小學姓王校長指，獲悉事件後已即時啟動「危機處理小組」，並於今晨早會宣布有關消息，為涉事死者祈禱，稍後將安排教師、社工及輔導人員等為有需要的學生提供輔導，協助疏導情緒，並提醒家長留意子女的情緒。昨日事發時，事主鄰居驚覺單位內傳出異味，懷疑有煤氣洩漏。救援人員破門入屋後，發現姓羅(32歲)女事主與兩名兒女倒臥房間，隨即將其送院。事後警方及消防調查發現單位內煤氣喉被割斷，且門窗縫隙均被紙張毛巾等封死，單位形同一個密室。單位姓朱(36歲)男戶主通宵工作後返家，始發現家中生巨變，情緒激動痛哭，一度不適送院。警方經初步調查後，將案列作謀殺及自殺，交由深水埗警區重案組跟進，惟現場僅遺下一幅寫有「對不起」等字句的一家四口手牽手圖畫，暫未確定事件原因，警方將循家庭的金錢問題、婚姻狀況及感情關係等多方面進一步調查。

title: 蘇屋邨三母子密室死亡案 校方率師生為死者祈禱


content_text: 富蘭克林證券投顧表示，除了選舉外，疫情、疫苗進展及景氣也將牽動股市，近期美國疫情持續反撲，單日新增確診數再創新高、住院人數儘管仍低於前波高峰但正快速攀升，所幸新增死亡人數仍遠低於四月高峰，防疫措施加強雖可能拖慢美國經濟復甦速度但預估不至於逆轉復甦趨勢，而且，無論最終由誰勝選，對新政府而言，推出新一輪的財政刺激、支持美國經濟從新冠疫情大流行中復甦都將是選後必須優先解決的議題，輔以聯準會延續低利寬鬆的貨幣政策，預期美股中長期多頭趨勢不變。富蘭克林證券投顧建議，投資佈局放眼長期，靠攏長線成長趨勢正向的產業，其中，兩黨在參議院席次接近降低增稅、加強科技業監管以及推出重大醫療改革的可能性，對於科技及生技醫療產業為有利情境，更重要的是，選舉結果不會改變科技及生技醫療產業分別受惠企業數位轉型及人口高齡化的中長線趨勢，建議投資人持續分批佈局或以大額定期定額方式布局科技及生技股票型基金，長期投資，穩健者可納入具備景氣防禦色彩及高股利題材且可受惠於再生能源發展趨勢的公用事業股票型基金。

events: 選舉 疫情 死亡

title: 美股投資布局放眼長期 靠攏成長趨勢正向的產業


content_text:
雖然美國總統川普尚未承認敗選，民主黨總統當選人拜登似乎已摩拳擦掌，準備「逆轉」川普任內的諸多政策。美媒7日報導，拜登打算上台後立刻簽署一連串行政命令，包括留在世界衛生組織（WHO）、重返《巴黎氣候協定》、設立疫情應對特別工作小組等。

《華盛頓郵報》引述知情人士說法報導，拜登就任後，將立即兌現他的競選承諾，撤銷川普時代的多項爭議政策，包括讓美國停止退出世衛、重新加入《巴黎氣候協定》，同時也會廢除川普上任首州就簽署的穆斯林國家入境禁令，並實施前總統歐巴馬任內的「追夢人計畫」（DACA，全稱為幼年抵美暫緩遣返計畫）。

事實上，拜登在競選期間就多次承諾，在他就職的第一天，就會推翻川普「退群」的決定。川普於今年7月6日決定退出世衛，據計畫，上述命令將於2021年7月6日正式生效。至於巴黎協定，美國已於本月4日正式退出。

拜登還計畫制定新的白宮道德指引，並將透過行政命令，規定所有政府官員不得干預司法部門的調查工作。

消息人士坦言，如果參議院未來持續由共和黨掌控，民主黨在國會推動重大立法時勢將面臨重重挑戰，因此拜登可能必須透過行政命令來推動政策。為讓新政府快速了解施政方向，多名拜登團隊的顧問也花費數月時間，將他的競選承諾彙編成冊，作為政府早期施政的依據。

(中時 )

journalist: 施施

events: 疫情 敗選

title: 拜登擬簽署行政命令  迅速推翻川普任內政策


content_text:
2020/11/09 12:16

〔記者呂伊萱／台北報導〕行政院日前遭質疑逾1年未開治安會報。行政院發言人丁怡銘今（9）表示，鑒於國內疫情趨穩，行政院長蘇貞昌已排定於11月底前召開文化會報、食安會報、國家永續發展委員會會議、治安會報、毒品防制會報會議及中央廉政委員會會議等，其他會議也持續規劃中。

國民黨上週質疑食安和治安會報等10個應由行政院長召開的相關會議逾期未開。蘇貞昌當時回應說明，這次不開是因防疫期間避免不必要會議及聚集，對防疫以身作則，但對治安並無絲毫鬆懈，曾經多次在行政院會舉行治安、槍械、反毒等專案報告。

行政院發言人丁怡銘今（9）表示，今年為對抗武漢肺炎疫情，減少公務員群聚，許多大型會議暫停召開，轉為維持各專案小組會議持續討論。有鑒於國內疫情趨於穩定，蘇貞昌院長指示秘書長李孟諺盤點相關大型會議，排定再召開時程。

丁怡銘進一步指出，目前排定於11月底前將召開的會議，包括行政院文化會報、行政院食品安全會報、行政院國家永續發展委員會會議、行政院治安會報、行政院毒品防制會報會議，以及中央廉政委員會會議等，其他會議也待各部會匯集資訊後持續規劃中。

events: 疫情 武漢肺炎

title: 國內疫情趨穩 政院將復開多項大型會議


content_text:
國中借課問題研析    撰成日期：109年11月 更新日期：109年11月9日 資料類別：議題研析 作者：李高英 編號：R01140

一、 題目：國中借課問題研析 二、 議題所涉法規 教育基本法、國民教育法、國民中小學教學正常化實施要點 三、 探討研析 （一）日前經媒體報導 ，有網友在「爆廢公社」發文指出，國中音樂課拿來考數學，網友們並回應，童軍、家政、美術、體育等其他課程會被借用考試或趕上其他學科（如國英數）課程。 （二）監察委員葉大華透過新聞稿表示 ，雖然2010年教育部組成「教學正常化防治小組」，並於2011年頒布「加強輔導國民中小學教學正常化實施要點」（2013年更名為「國民中小學教學正常化實施要點」），明定課程規劃及實施、教學活動正常化，主管機關並負有督導、協助及定期調查學校落實教學正常化之責。然民間團體紛紛質疑訪視並未落實、政策毫無成效。其中2013年台灣少年權益與福利促進聯盟及2015年兒童福利聯盟均有進行相關調查，結果顯示受訪對象中，均超過八成學生表示有被借課的經驗，其中以國中階段最為嚴重。此外被借課課程多為非基測（2014年改成會考）考科，被犧牲的幾乎是藝術人文、音樂、體育等術科課程，作為趕課、考試之用。 （三）葉監委指陳 ，借課問題至今仍存在，這情形儼然成為教育現場長年公開的秘密，嚴重侵害學生受教權益，並且減少多元學習的機會、使之缺乏五育適性發展與獨立思考空間，也侵害兒少的發展權，因此申請自動立案調查。 四、 建議事項 （一）導正只重升學考科的觀念 「國民教育法」第1條開宗明義揭示，教育之目的在養成德、智、體、群、美五育均衡發展之健全國民。教育部亦不斷強調五育並重，但真相是在升學主義掛帥下，被借課的永遠是非考試科目且總是「有借無還」。由於家長們只看重升學考科及考試成績，因此借課文化才一直深植校園牢不可破。但事實上，有國外研究數據顯示 ，藝術課有助於主科成績與一般學力。以美國來說，有修藝術課的學生比沒修藝術課的學生在SAT（學術水準測驗）的得分更高；學生修藝術課愈多年，在SAT的得分就愈高。另有調查結果發現：藝術參與程度愈高的學生，其在校成績愈好，標準化測驗成績也愈好。爰建議教育當局應廣泛蒐集及提出相關實證，以導正家長們普遍存在「重主科、輕副科」的觀念。 （二）增加不定期且無預警的教學視導 國中借課問題實為教育現場長年公開的秘密，前揭調查結果亦顯示有八成學生表示被借課的經驗。然弔詭的是，中央和地方教育主管機關每年按「國民中學教學正常化視導實施計畫」定期實施的國中教學正常化視導似乎都查無違失。根據實施計畫，視導學校採隨機抽取，於抵達前1小時通知，每所學校視導時間，以1日為原則。但據悉，有些學校早在學期初就知道某月份會有教學正常化訪視，確切的時間更早在好幾天前就被校長及教務處告知，請教師同仁務必在該日謹守教學正常化原則，所以訪視委員當天蒞臨學校，絕對看不出任何違反教學正常化的情事。基此，建請增加不定期且無預警的教學視導，如此才能看到教學現場最真實的情境。 （三）實踐科科等值並確保教師按專長授課 目前，國小、高中階段已經達成固定授課節數，且採「科科等值」標準。然而，國中階段雖有固定授課節數，卻仍未採「科科等值」，此種授課節數不一的主因是，以往升學主義下，重視升學考試，輕忽藝能科專業教學的結果。因此，為使國中生五育均衡發展，建議由中央統一要求各縣市政府對於國中階段教師授課節數採「科科等值」精神制定，亦即讓國中各科領域的教師基本授課節數趨於一致。再者，應確保藝能與活動類科教師盡可能按專長授課，且避免考科任課教師配課藝能及活動課程。 （四）減少非必要活動避免借課趕課 學校除正式課程以外，都有例行舉辦的活動，例如：運動會、園遊會、親職教育日、國語文競賽、美術、音樂比賽、科展、畢業典禮、防災演習、交通安全宣導、性平宣導、法治教育等，很多活動都要求班級參加，而且有些還必須先進行預演。此外，還有固定的校外參觀活動或是其他學校來訪，這些比賽或活動都必須勞師動眾，有些還需要長時間的排練，以至於常常會壓縮到老師和學生的上課時間，造成在活動結束後，上課進度落後，考科老師們無不借課來趕進度，進而影響到正常教學，增加老師與學生的負擔。爰建議當局及校方應盡可能減少非必要的學校活動或精簡之，以免壓縮教學時數，造成後續借課趕課壓力。 （五）嚴格考核違反教學正常化規定之主事者 常言道：「有什麼樣的校長，就有什麼樣的學校。」校長是教育政策的執行者、學校的靈魂以及重心所在，其領導品質深深影響學校的辦學品質。其理念正確與否，對學校教育的成敗，影響深遠，既深且鉅。校園內借課亂象若非經學校主事者校長默許，是不可能發生或存在的。是以，為加重校長落實教學正常化之責任，建請教育主管機關確實依「公立高級中等以下學校校長成績考核辦法」第6條第1項第9款規定懲處未督導教師依規定授課之校長，其考績不得考列甲等，以收嚇阻之效。

撰稿人：李高英

countries: 美國 台灣

references: 網友 爆廢公社

title: 立法院 -國中借課問題研析


content_text:
2020/11/09 16:22

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國總統川普在任內慣於透過壓制、交易的方式，與傳統盟邦談判經貿、軍事問題，引起各國不滿。英國《金融時報》9日指出，美國準總統拜登矢言修補美方的國際關係，但亞洲盟邦官員和專家同時敦促拜登，切勿重蹈歐巴馬時代戰略失敗的覆轍。

南韓首爾延世大學教授魯樂漢（John Delury）警告，拜登眼下第一要事是帶領美國走出武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，但這可能代表北韓核問題不再是優先事項，「這會是一個錯誤，拜登必須在北韓問題上先發制人，因為這個問題並不會自行解決。」

拜登10月與川普辯論時，曾批評北韓領導人金正恩「惡棍」（thugh），並表明自己僅會在對方同意「降低核武能力」的情況下，才會與他見面。對此，魯樂漢警告，美方若重回歐巴馬對平壤的「戰略性忍耐」（strategic patience）政策，即雙方幾乎沒有接觸，平壤恐怕會快速增進核武器開發技術。

在川普任內，台灣與美國關係達到歷來最佳，但對於拜登上台後的演變，許多台灣官員憂心，拜登可能會對中國採取更包容性的立場，從而犧牲台灣的利益。民進黨立委王定宇不諱言表示，美國對中國的看法或許會從「威脅」轉變為「競爭對手」，這對美國可能僅是微小的外交轉向，但對台灣將是生死大事。

至於在印度，官員也希望拜登會比歐巴馬政府更注重中國問題，尤其是中國在區域內擴展影響力，已為各國帶來挑戰。印度外交部高級政策顧問馬里克（Ashok Malik）直言，拜登上任後的世界與歐巴馬初登場時已大不相同，「在這12年間，世界變得更現實，更一針見血了。」

報導提到，川普政府在7月首度表明，中國對南海的主權主張是非法的，並頻繁指派戰艦和戰機巡航南海，令美中在該區域進入公開的軍事競賽，「這是緊接著歐巴馬時代的欠缺作為而發生的」。可惜的是，菲律賓、馬來西亞等南海主權聲索國，尚未從此舉中得利，美方之後如何有效確保東南亞國家捕魚和資源開採權，將受到關注。

拜登也曾指出，將強化美方與日韓兩國的同盟關係，共同捍衛東亞和平，不會動輒威脅撤軍。然而，日本首相菅義偉的外交特別顧問宮家邦彥認為，儘管拜登會比川普好預測，但仍會以美國利益為優先，差別只在於沒把「美國優先」說出口，那將會是更精巧的「川普主義」（Trumpism），因為戰略前景在過去4年已從根本上改變。

countries: 北韓 馬來西亞 美國 英國 日本 中國 印度 台灣 菲律賓

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

people: 王定宇 金正恩 川普

title: 金融時報︰亞洲盟邦寄語拜登 勿重複歐巴馬戰略錯誤


content_text:
也許多數閱讀過《飢餓遊戲》原著小說的讀者、觀賞過改編電影的觀眾，都會對高高在上、深不可測的史諾總統感到萬分好奇，無論架空世界或真實歷史中所謂的暴君、獨裁者，難道就象徵著純粹的「邪惡」？

有些邪惡不見得存在理由，有些則是錯把尋求已久的惡當成善，而論及親手將這個泯滅人性的遊戲推至巔峰的科利奧蘭納斯・史諾，又是如何一步一步走上這條路？此部前傳《鳴鳥與游蛇之歌》隨後提供了我們合理而縝密連結的反派源起故事。

還沒成為史諾總統的少年

科利奧蘭納斯覺得與大家的「浪漫想法」沒有共鳴，就像他對戰爭沒有浪漫的看法。身在戰鬥之中，經常需要很有勇氣，因為有其他人缺乏計劃。他不知道自己會不會幫飛斯都擋子彈，也沒興趣知道。至於都城的崇高想法，他們真的相信嗎？他所渴望的事物與「高尚」無關，而是與「控制」很有關係。

身為都城人，擁有一個響亮亮的顯赫姓氏，雖然家道中落、三餐不繼也必須維持表面上的榮耀，也因此，即使是個性尚未定型的科利奧蘭納斯，舉手投足之間也有些世故，有些優越感，有些菁英主義。

蘇珊・柯林斯選擇從無異於一般人的情感弱點、道德擺盪與人性層面，由內而外側面堆疊「時勢造反派」的過程。彼時的飢餓遊戲才處於第十屆，還未有太多人關注，還未包裝成有著完善規劃、浮誇場景與先進科技的一場殘酷盛宴，並且是由都城的學生擔任導師，導師家族的地位、財力、資源與聲望決定手中貢品的獲勝機率。

那年才18歲的他被分配到來自窮困邊陲如第12區的劣等貢品，看似營養不良、身體素質極差的露西・葛雷，甚至還隸屬於少數族群柯維族，在飢餓遊戲中勝出的機會可以說是微乎其微，楚楚可憐的她卻足以憑著傲人歌喉獲得許多觀眾的支持。

稱不上意料之外，科利奧蘭納斯的導師之路連滾帶爬走得跌跌撞撞、鼻青臉腫，與其說見證獨裁者的崛起，不如說是見證一個人情感的殞落以及道德觀的崩毀，從還願意輕信於愛情、良善、憐憫、公平、正義等美好本質的青少年，被迫一步步靠近深淵，於懸崖邊緣設法憑著自己的力量險境求生。

當人沒有任何籌碼選擇自己拿到什麼牌時，只能退而求其次，拒絕任人宰割，好好把握手中僅有的一切，因此，他細細打量人群裡這位有著一頭黑色鬈髮，身穿彩虹色百褶洋裝的女孩，有如「一片蛾類之中的破爛蝴蝶」般教人難以忽視。

有血有肉的游蛇

猶如納粹將猶太人送入奧斯維辛的火車，大多用於運送牲畜和物資，直接將這群12個區域的一男一女貢品載至動物園，極其惡劣的環境、飲食都比對待動物還不人道，有些貢品因此飢不擇食、罹患傳染病，甚至趁機殺害自己的導師。在數度震撼教育下，科利奧蘭納斯才發現，導師與貢品之間的關係並非單方面提供協助，而是建立在一定程度信任上的唇亡齒寒與互利共生。

飢餓遊戲的一貫步驟也區分為熱身賽、例行賽以及季後賽，不始於競技場內，不終於競技場內，貢品一個接著一個死亡，導師一個接著一個遭遇不測，在獨裁者眼裡生命無分貴賤，無論都城或施惠國，舉凡擋在其鞏固權力之路上的生命皆輕如鴻毛。

蘇珊・柯林斯落筆的節奏掌握本身就已極具電影感，描寫起自相殘殺的遊戲經過更是張持有度，緊湊刺激，精彩交織兩種命懸一線的危險處境。戰場中貢品各自保命，戰場外人們各懷鬼胎，後來才知道，除了比智慧、比體力，原來最終勝出的關鍵還是在於誰的生存意志能多撐住一口氣。

賽嘉納斯代表的是理想主義者，感性而衝動，為了追求正義不惜玉石俱焚，科利奧蘭納斯象徵的則是現實主義者，冷靜而軟弱，為了明哲保身不惜出賣朋友；這個極盡殘酷之能事的比賽宛若萬丈深淵，彼此雙向凝視，曾經參與其中的，無法不沾血腥全身而退，也難以從倖存者身分回歸之前的人生，飢餓遊戲斷然區隔出以前與以後。

戈爾博士循序「啟發」科利奧蘭納斯的過程裡，不斷促使他思考創造飢餓遊戲的目的與原因，為什麼會需要飢餓遊戲？又為什麼必須是飢餓遊戲？史諾一剛開始只能制式化答道，是為了讓人銘記戰爭、懲罰各區的叛亂行為，並透過社會契約控制住人類與生俱來的暴力與混亂本性，雖然覺得如此動機稱不上大錯特錯。

但漸漸地，他領悟到「手段」才是構成暴政最為關鍵的部分，透過飢餓遊戲進行恐懼管理。透過適者生存的競技場，重現戰場上人性陷入失序和瘋狂的情景，以永不停歇的戰爭、勝負，縝密控制住對都城以及掌權者最有利的情勢。

書名《鳴鳥與游蛇之歌》，The Ballad of Songbirds and Snakes，點明了「鳴鳥」與「游蛇」所扮演的重要角色，露西・葛雷黃鶯出谷的嗓音化身鳴鳥，而鳥又分為八卦鳥、仿聲鳥與後來的學舌鳥——科利奧蘭納斯第一眼便下意識排斥的不受控混種後代，終將成為凱妮絲胸口那隻施惠國紅色革命象徵。

而游蛇，對散發陌生氣味的對象展開攻擊的鮮豔毒蛇，即使曾被心儀之人玩弄於鼓掌之間，也必然踩著他人的屍體剷除異己，向權力核心靠攏，遮掩自己的天真、軟弱與恐懼，不斷強化殺戮活動的規則、設備與技術，從尋常男孩一步一步長成《飢餓遊戲》世界中有血有肉的佛地魔。

有時候他會回想起某個甜美的時刻，幾乎要期盼最後得到不同的結局。然而，他們之間永遠不可能修成正果，即使他留下也一樣。他們實在天差地別，而且他不喜歡愛情，那讓他覺得自己愚蠢又脆弱。如果他有機會結婚，選擇的對象不能動搖他的心，甚至選擇他痛恨的人，這樣她們就永遠無法像露西・葛雷一樣操控他。永遠不會讓他感到嫉妒，或者脆弱。

title: Kristin／《鳴鳥與游蛇之歌》：深淵崛起的獨裁者，飢餓遊戲史諾總統


content_text:
以核養綠公投領銜人黃士修今9月13日攜帶其餘連署書要求「補件」，希望達到保險份數遭中選會拒絕，一怒之下坐在中選會前揚言絕食抗議，並表示若不收件，就要繼續絕食。圖／張家銘（民報資料照）核能流言終結者成員黃士修發起「以核養綠」公投連署，連前總統馬英九、前行政院長江宜樺都曾多次力挺，還親上街頭發放連署書。不過中選會今（12）天公布「以核養綠」連署人名冊審核結果，合格數僅27萬9,419人，離連署門檻28萬1,745人還差2,326份。

由黃士修領銜提出「您是否同意：廢除電業法第95條第1項，即廢除『核能發電設備應於中華民國一百十四年以前，全部停止運轉』之條文？」以核養綠公投案上午公布結果，經中選會查對，合格連署數為27萬9,419人，離連署門檻28萬1,745人還差2,326份；此外，即便連署數量不足，死人連署仍有102人，被認定有偽造情事者占1,963人。

以核養綠公投自今年3月提出以來，邀請了馬英九和江宜樺國民黨重量級人物召開記者會力挺外，馬英九更親自在台北車站前發送連署書給民眾。該公投雖在9月中旬送至中選會，但黃士修等人不滿中選會拒收法定程序中沒有的「二次送件」，一度在中選會外絕食，絕食結束後，又回中選會前舉行「民主辦桌」。

在第一階段、第二階段查對後如連署書份數不足，中選會依法通知提案人在30日內補正，如果依期補正，則進行下階段之審查，如未依期補正，則會為駁回提案。

中選會預計在10月16日審議查對完成的公投案，宣布是否成案，將決定能不能趕得及合併11月24日舉行的九合一選舉投票。

events: 公投 選舉 發電

title: 馬英九、江宜樺都力挺 「以核養綠」公投僅27萬份未達連署門檻


content_text: 交通部鑑於大型車「內輪差」車禍頻傳，規定今年大車裝置「行車視野輔助系統」，未安裝無法通過驗車，但車禍仍不斷，雲嘉南大型車事故都逾百件，警方及監理單位指許多駕駛未善用輔助系統，在各地加強宣導。嘉縣警局交通隊統計今年大型車交通事故176件，造成9死20傷，還發生槽車轉彎時未禮讓直行自行車，造成2歲幼童捲入車底不治。 雲林大型車事故今年共造成3死119人傷，曾發生81歲老翁騎自行車要左轉，剛好有輛大型車右前方因視線死角，當左轉號誌燈亮起，兩車同時起步，大型車因視線死角轉彎時輾壓老翁致死。台南大型車事故則有210件，9死219人傷。市警局交通大隊指出，大型車內輪差和視線死角，常造成嚴重車禍傷亡，為此1月至今共辦18場大車交安宣導。警方分析，大型車「內輪差」是指大車轉彎時，內側前輪畫出圓半徑比較大，後輪畫出圓半徑較小，前後輪間差距稱內輪差，加上視線死角，造成大車成公路奪命殺手。嘉義區監理所指出，調查雲嘉南大型車9成以上加裝行車視野輔助系統，但未善用，在雲嘉南辦大型車視線死角及安全駕駛宣導活動，要求駕駛人運用「環景影像」及「警示器」輔助安全。嘉義區監理所也與台南市府合作，讓長者坐上大型車體驗視線死角，並找來大型公車在地上鋪設紅、黃布，紅色就是後輪內輪差範圍，黃色則代表前輪，在紅色區塊內放氣球，讓公車轉彎，結果前輪順利過關，後輪卻壓破氣球。監理所指出，希望藉此提醒長者，馬路上騎車要避開紅色區域，避免駕駛出現視線死角出意外。

taiwan-subdivisions: 雲林 嘉義

title: 大車加裝視野輔助 事故仍不斷


content_text: 公視新任董監事名單今日審查，不過，由於國民黨提名之5席審查委員全數缺席，審查會歷經近2小時討論後，決議下次再審查名單。對此文化部長李永得表示，公視需要獨立超然，所以推舉社會公正人士來審查名單，國民黨團卻要求審查委員不出席，這是赤裸裸的政治綁架。公視新任董監事名單今日審查，不過，由於國民黨提名之5席審查委員全數請假缺席，雖仍達開會法定人數，但在《公視法》並未清楚定義通過提名的4分之3同意門檻，是指出席委員還是全體委員情況下，審查會議陷入膠著，歷經將近2小時討論後，通過4分之3為出席委員，但留待下次再審查名單。文化部長李永得會後召開記者會，表示尊重審查委員決定，但就文化部立場來說，公視有這樣獨一無二的審查制度，就是因為公視董監事需要獨立超然，所以推舉非政黨的社會公正人士擔任審查委員，理論上審查委員獨立行使職權，不該由政黨指揮，但國民黨團卻要求審查委員不出席，這是赤裸裸的政治綁架，期待國民黨重新調整步調，還給公視乾淨的空間。李永得也指出，國民黨審查委員如果認為名單不適合，他們可以出席並投反對票，但事實上有幾位審查委員，都私下跟他表示這次名單考慮非常周詳，要否決都要承擔很大的壓力，這也是造成投票很困難的原因。 對此李永得談到，未來何時會再開審查會，時程上無法掌握，根據《財團法人法》規定，新任董監事產生前，可請現任董監事繼續延任，他要拜託現任董監事繼續幫忙，穩住公視團隊的經營。對於今日陷入膠著的4分之3委員定義，李永得則表示，如果未來《公視法》有機會修法，確實要把這條規定訂明確，才不會把壓力丟到審查委員身上，因為法律規範不明確造成的模糊空間，委員意見文化部都尊重。至於為何文化部不採取法律解釋解決爭議？李永得表示，文化部必須要跟相關法律單位請教，到底是不是有權解釋，修法確實曠日廢時，假使法律主管單位認為文化部有解釋空間，文化部當然會義不容辭擔起責任。對於審查會議通過4分之3是指出席委員，李永得則強調，審查委員認為這項決議不違法，但不違法等不等於合法，這部分還是要釐清，他覺得這個決議很好，但是否能實施，文化部還要再進一步徵詢法務部意見。

journalist: 吳尚軒

title: 公視董監事審查再延宕 李永得批國民黨團：赤裸裸政治綁架


content_text: 繼南韓三星之後，海力士（Hynix）也釋出DRAM落底的訊號，加上蘋果新機銷售佳、中芯事件轉單效應等一連串消息，市場預料，華邦電（2344）、南亞科等台灣相關廠商營運將受惠，投資人可留意挑選三個月以上的長天期權證。華邦電近期業績亮眼，9月營收創新高，主要受惠子公司新唐完成併購日本Panasonic半導體相關事業，帶動營收跳增；第3季營收160.3億元，季增25.7%，年增19.5%，創下單季新猷；累計今年前三季營收403.3億元，年增逾11%。 華邦電第4季營運持續看俏，因受惠於蘋果iPhone 12系列新機人氣扶搖直上，華邦電目前新機相關訂單需求已看至明年第1季，伴隨蘋果拉貨動能強勁，供應商持續補貨建立庫存，業績強強滾。不僅於此，市場又傳出，蘋果擔心中芯無法順利為大客戶兆易創新代工生產編碼型快閃記憶體（NOR Flash），因而將原本預計交給兆易創新的新iPhone OLED面板外掛NOR Flash訂單全數轉單下給華邦電，有利華邦獨家吃下相關大單。連結華邦電的相關權證包括華邦電兆豐05購01（073601）、華邦電元大04購03（074531）等。南亞科總經理李培瑛日前表示，隨著各大廠縮減資本支出，有助市況回穩，明年DRAM價格有機會逐季向上。隨著DRAM價格看漲，法人認為，南亞科營運有望好轉。對於RADM在三大應用面的展望，李培瑛表示，隨著各大手機廠推出5G新機爭取市占，可望增加DRAM在手機方面的需求；至於伺服器方面，由於庫存調整逐步結束，加上新處理器推出效益發酵，第4季價格伺服器DRAM價格跌幅有望較第3季收斂。今年以來商用筆電及Chromebook銷售佳，有助提升記憶體需求。南亞科相關權證有南亞科兆豐03購01（071417）、南亞科群益02購02（070316）等。

countries: 日本 台灣

title: 華邦電、南亞科 認購火


content_text:
俄羅斯軍方及執法部門通緝一名現役士兵，涉嫌值班期間槍殺三名軍人。

俄羅斯西部軍區表示，事發南部沃羅涅日州附近的軍事基地，一支部隊的值班士兵襲擊到來檢查執勤情況的部隊管理人員，這名士兵搶走上級的槍支後逃走，有三名軍人受致命槍擊。

西部軍區表示，部隊指揮部正聯同執法部門對這名士兵展開緝捕。

title: 俄羅斯一名現役士兵涉值班期間槍殺三名軍人被通緝


content_text: 第三波新冠肺炎疫情反覆，繼慈雲山及葵青區先後爆疫，大埔區在過去7日新增9宗確診，醫學會傳染病顧問委員會聯席主席曾祈殷指，確診個案中有7宗與梅窩銀礦灣酒店群組有關，另有2宗源頭不明，顯示區內已出現第二代或第三代傳播，不排除有隱形傳播鏈，認為若相關情況持續擴大，或有需要全區強制檢測。他指，雖然本地個案近日處於低水平，但強調不可輕視冬季病毒活躍的情況，加上各項防疫措施放寬，市民社交活動增加，料會出現更多確診個案。曾祈殷今日（9日）在一個電台節目表示，大埔區在一星期內出現9宗確診個案，區內最新兩名確診者，有一人在酒吧工作，他呼籲近日到訪過該酒吧的市民主動聯絡衛生防護中心接受病毒檢測，當局亦要在當區加強增設流動車輛及流動採樣亭。他又認為，在疫情爆發初期，盡快在短時間內完成特定群組的病毒檢測是截斷傳播鏈最有效方法。他建議先在出現確診個案的屋邨強制檢測，若個案牽連甚廣，可能要全區強制檢測。

title: 大埔爆疫恐現隱形傳播鏈 曾祈殷：或需全區強制檢測


content_text:
針對此事，所長林員表示，9月中旬，同仁在轄區重劃區執行臨檢一名30多歲女騎車酒駕，酒測值0.79，便帶回派出所作筆錄，且過程沒有銬上手銬，直到同仁作完筆錄，才依法將眼神渙散的女子上手銬送去分局；孰料，事後得知原來是鄭姓民防幹部女兒。

林員還原當天宴席上，自己被鄭姓幹部叫去「解釋」，坦承對方有抱怨為什麼沒有好好禮遇他女兒等言語，與鄭姓民防分隊長本是舊識，又深覺同仁依法執行沒有錯，礙於民防幹部每年出錢出力，夜晚還跟他們一起出勤，付出非常多，被夾在中間的他，壓力很大，一時語塞，當場淚流滿面說「我錯了，我請辭」。

journalist: 謝文哲

title: 年付百萬女兒酒駕上銬移送 警察所長遭「詢問」當場失控落淚


content_text:
圖◎唐壽南

◎黃信恩 圖◎唐壽南再也沒有一個病房，比它流速更慢了。

久久一床轉出，一床轉入。我恍惚地以為它靜止了、不代謝。彷彿每張床都長出根，緊扎地表，日復一日，莖葉歧生，扶疏成林。

幾年前，一位醫師離職，我接手他的職務。兩週一次，半天時間，來到一間收容清寒植物人的機構。這間機構歷史不算久，有幾位住民是創院住至今的。

八年、五年、三年，臥床時間以年計算。

「如果加上轉院前躺床時間，就十一年了。」護理師說了其中一床。

十一年是長還是短？國衛院統計過，若以三十五至三十九歲成為植物人來算，平均餘命約十八年。但命無人能預測，當年北二女管樂隊的王曉民成了植物人後，一躺就是四十七年。

說病房靜止並不精確。它其實有細微的流動，可能因一次嚴重感染、久未癒且見骨的褥瘡、急性腎衰竭、電解質不平衡、呼吸窘迫等外醫，穩定後復返。

這裡約四十多床，常見的診斷碼是R40.3，永久植物人狀態（persistent vegetative state）。這並非病名，而是一種狀態，一種定格，一方與外絕緣的暗地，輻射出先前不同的路徑：中風、車禍、羊水栓塞、雷擊、休克、溺水……殊途同歸傷及腦。

住民幾乎不語，一點喃喃聲都難發出，聽見的多半是痰音；眼睛的動作稍多，有人對聲音睜眼，有人對痛眨眼；至於肢體，即使未有刺激，有人已呈屈曲，有人呈伸直，扳不開，張力強。

就醫故事往往從急診開始，病歷行跡常混過神經內科、神經外科、或復健科。尿管、鼻胃管、氣切管，外來物在身上插旗略地；抗癲癇藥物，錠丸、水劑、膠囊，在此集大成，幾乎藥典索引列的都有人用。

「順手捐發票，救救植物人。」當社工和我講述衛材、尿布、牛奶、水電、人事費用等一年兩千餘萬的開銷來自募款、義賣、政府補助，我才想起車站外頭，捧壓克力箱、募集發票的義工。

這裡收案條件除了植物人，還須中低收入戶。貧與病如此近，共生長出了自己的模樣。

一位父親，為了掙點加班費，過年赴工地，失足墜落，頭部嚴重外傷；一位男孩，半工半讀，有日騎車買阿嬤的粥，路上遭撞，就此昏迷，當年二十一歲。

住民的平均年齡較其他機構輕上許多，十來歲的多半是罕病或生產時缺氧缺血導致的腦傷；廿來歲的多半是意外，車禍為大宗。

有時見了與我同齡，甚至比我年輕的住民，我不敢想像，十九歲車禍，就此沉默至今是怎樣的人生？

「後來家屬有來探視他嗎？」我問。

「幾乎沒有了。他父母離婚，阿嬤老了不能來，最有血緣的姊姊也嫁了。」護理師說。

病房望去，床尾都貼了一張手寫的祝福：「媽媽，你要醒來，參加我的畢業典禮」、「親愛的爸爸，願您康復，我們一直在家等您吃飯」……

三年、五年、八年，會再醒來嗎？

事實上，幾次巡診後，我觀察到幾位院民是有眼神的，瞳眸有話，甚至流淚。他們有微笑，有皺眉，只是淡淡的、淺淺的。他們應是能感知的。

不動不語，不是植物，是人，是有感情的，是靈魂體皆俱的。

「有遇過醒來的嗎？」有次我問某位資深護理師。

「有。」她說。

但我心想，她認知的醒，或許是「最小意識狀態」（minimally conscious state），這意味大腦損傷有部分修復。

然而躺愈久，醒來的機會就愈渺茫。而即使醒來，也殘留一些後遺症。

《鏡週刊》曾做過一集植物人甦醒短片。主角長明慧，十歲時騎車被客運撞傷，意識喪失，八個多月後甦醒。昏迷期間母親口述過往點滴，錄進錄音帶，不斷讓她聽。

她算是少數真正「醒」來的。但醒後之路才是最遙長的，智力、動作、語言，所有的學習從零開始。她練習由口進食，移除鼻胃管；重新認識數字注音；有時復健中，會抱怨一輩子坐輪椅，母親對她說：「這是我們的命，既然遇上了沒辦法，有媽媽陪伴就好了。」

片尾來到一幕，母親對撒嬌的她說：「媽媽有一天不在怎麼辦？」長明慧看著母親不發一語。

兩週一次的巡診似乎意義不大，有哪個疾病會規則兩週一次？對植物人而言，每次外醫都是大工程，如能即時給點判斷、處置，儘管有限，也是好的。

我們來組一個LINE群組吧。有天我和護理師提議。

於是，可能是餐中、睡前、醒後、休假、看診時段裡，收到一通LINE簡訊，內容錄了一段住民癲癇發作的影音、翻拍一張不穩定的血糖紀錄、照數張皮疹膿瘡，或者水腫的雙足、混濁的尿袋、深黑的鼻胃管反抽物。

有回我收到一則LINE。這次不講症狀，而是詢問一個照護方向。這位有著反覆膿胸病史的住民，近半年出入院四次，一度併發敗血性休克。關於後送外醫，家屬反應漸趨冷淡。

我知道這則LINE想談的是安寧。2019年初，《病人自主權利法》實施。許多社會名人紛紛立下醫療決定，表明生命有天走到此，心肺復甦術、插管、輸血、人工營養……任何維生醫療都拒。其中一項臨床條件便是永久植物人狀態。有時我會想，如果他意識仍在，會如何為自己預立醫囑？他會終止、撤除這些治療嗎？還是繼續抗戰？

巡診期間，為了到宅鑑定身障證明所需，社工常請我寫診斷書，內文總會提到：全癱無法自行下床。翻著那掐頭去尾的病歷，句子如此短，但逗點後的故事卻如此長。當年幾個簡潔的動詞，成了人生的分頁：掉落魚池、產後大出血、腦瘤破裂……都是毫無準備與預警的。

我漸漸覺察，這病房有個通則叫「突然」，彷彿是種隱形的收案條件，生命在此說著猝、驟、一夕之間的故事。倏忽降臨，凌雲壯志崩滅。而後迢迢無盡，終線不清。

也許，生命的教導，往往是那無法掌握的變數。

〉118分貝。2019年九月中旬，當我做完聽力檢查，報告上寫著。

那是怎樣的狀態呢？我知道飛機起飛的音量是120分貝，超過118分貝才能聽見的右耳，還能接收哪些聲音？

我以為是夢，休息一下睡一覺，聽力會如常。但隔日手機鬧鈴從左方響來，伸手欲按，卻勾不著，原來手機放在右邊；出門過街，所有車聲都從左方來，即使車輛已由右方漸漸靠近。

那個清晨，二分之一的聽覺世界，安靜的右側，我知道自己是聾了。

事件太突然。病發前只覺累、微暈、鼻塞，深夜裡天旋地轉醒來，吐了幾回，數小時後便診斷突發性聽覺喪失。即使在黃金時期服用高劑量類固醇，初始逐日恢復，但兩週後就止步了，聽損停在重聽程度。但最困擾的是日後才出現的耳鳴，像收音機對不到頻率的雜訊，廿四小時在耳內聒噪，把睡眠攪擾得碎裂、淺短。

多麼希望回到雙耳聽覺的日子、睡一場無聲的覺。但現實不許我原地悲傷，我還是得工作，一忙，也沒時間意識到已失去的聽力。在麻木裡，取得共存。往往夜深人靜，聽見耳鳴擴張逼近，我才感到失去。

我學著告訴自己，不是失去一耳，而是還有一耳能聽。

病後幾週，有日來到長照據點，對一群老人衛教中風。他們多半維持不錯的生活功能。

「能看、能聽、能說、能吃、能走，就是人生最平凡貴重的祝福。」我很訝異三十七歲的我，竟對平均八十來歲的他們說這段話。但我清楚知道，這是發自內心的。

賞賜與收取，我無能決定。這話聽來老生常談，卻如此真實。

好長一段時間，病房無進無出。有日，護理師告訴我有新住民：三十三歲，女性，甲狀腺癌術中CPR。話未說完，我便可以想像，當時開刀房所有人急於搶救，誰也不願意，心跳呼吸回復後，卻沒了意識。

她身上氣切尿管鼻胃管都有。嘴開，眼神呆滯，四肢攣縮。

我記得那幕：孩子與先生至床邊探望她。三歲的女兒，站得遠遠的，什麼話都沒說。她該是如何想著眼前的母親？

植物人的長照，何其長？長到天荒地老，無盡無涯。

即使兩週一次，幾年下來，這些床位與名字，一次次複誦，竟也記住了。我才漸漸明白，這個看似不動的病房，其實已跟我說了人生的善動。●

title: 【自由副刊】 黃信恩／長照森林


content_text:
原標題：全球拜登牛？股市全線暴漲！近200億北向資金搶籌！「跨年行情」來了？

美國大選高潮漸落，新冠疫情卻仍在蔓延。市場卻在這時候火了，「拜登牛」真的來了嗎？

A股今日徹底火了！三大指數一起大漲，市場成交量放大超萬億元，北向資金全日凈流入近200億元。

賺錢效應方面，雖然漲停家數僅70家，但3600多家上市公司收陽，市場呈現普漲格局。

A50再創歷史新高

中證100越過15年高點

而領漲品種還是大市值的「核心資產」，今日富時A50指數創出歷史新高，中證100指數也於近日越過了15年6月份的高點，再創2008年1月以來新高。

中證100指數是從滬深300指數樣本股中挑選規模最大的100隻股票組成樣本股，目前截至今日收盤總市值900以上的個股有91隻。目前100隻成份股中，最高的是貴州茅台，總市值超2萬億，最低的是華夏幸福，總市值也超500億。

此外，滬深300指數、深證成指、中小板指等指數今天也創出年內新高。

全球大漲

其實，今天A股市場走得相對比較猶豫。早盤，外資狂涌的時候，內資反而出現了間歇式出逃的現象。午後，科技股板塊更是一度出現快速殺跌的情況，港股市場的半導體漲幅也快速收窄。然而，隨著博尾盤的資金介入，市場收在了相對高位。

上證指數收盤漲1.86%，報3373.73點；深證成指漲2.19%，報14141.15點，盤中創出逾5年新高；創業板指漲2.96%，報2814點，創3個月新高；兩市成交額時隔兩個月再度突破萬億元；北向資金全天凈買入197億元，創年內新高。行業板塊全線飄紅，國產晶元概念活躍，航運股延續強勢，新能源車產業鏈持續活躍，連有色金屬午後也發力。隨著成交放大，券商股再掀波瀾，廣發證券、中金公司、國聯證券漲停。

title: 股市全線暴漲:近200億北向資金搶籌 「跨年行情」來了？


content_text:
原標題：商務部：豬肉供給狀況將持續改善

來源：中國證券報

「第十一屆中國國際肉類大會」日前在第三屆進博會期間舉行。商務部部長助理李成鋼表示，今年前三季度我國肉類進口741萬噸，同比增長72%；進口金額231億美元，同比增長83%，均創下歷史新高。

商務部市場運行和消費促進司副司長王斌表示，我國肉類市場克服了非洲豬瘟和新冠肺炎疫情影響，運行總體平穩，好於預期。肉類生產穩步恢復，供給能力逐步增強；肉類消費穩步增長，價格高位回落。預計豬肉供給狀況將持續改善，到2021年下半年有望恢復到常年水平。

豬價高位震蕩回落

王斌表示，今年以來，國家及時採取加大生豬生產扶持、強化替代生產、擴大肉類進口、增加儲備投放等措施，豬肉價格總體高位震蕩回落。

「目前豬肉價格已連續兩個月下降。」王斌說，10月份，商務部監測的豬肉平均批發價格為每公斤43元，環比下降8.3%，同比下降3.8%。預計2021年豬肉消費量將比今年有明顯增加。

供給能力逐步增強

王斌說，當前，肉類生產穩步恢復，供給能力逐步增強。中國疫情防控向好態勢持續鞏固，在國家穩定生豬生產、保障生產供應等一系列政策作用下，目前，生豬和能繁母豬存欄量已經恢復到正常年份的80%以上。

王斌表示，截至今年第三季度末，全國生豬存欄3.7億頭，同比增長20.7%。這是自2017年第三季度以來首次實現增長。前三季度，全國豬肉產量為2838萬噸，雖然同比下降10.8%，但降幅比上半年收窄8.3個百分點。

events: 新冠肺炎 豬瘟 疫情

title: 商務部：豬肉供給狀況將持續改善 明年下半年有望恢復到常年水平


content_text:
【軍工 】確定性強賽道，航空航天應用前景廣闊——軍工新材料行業深度報告一：碳纖維復合材料（裘孝鋒/王銳/趙啟超）

來源：光大證券研究

特別聲明：

本訂閱號中所涉及的證券研究信息由光大證券研究所編寫，僅面向光大證券專業投資者客戶，用作新媒體形勢下研究信息和研究觀點的溝通交流。非光大證券專業投資者客戶，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。光大證券研究所不會因關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為光大證券的客戶。

報告摘要

碳纖維復合材料非常適合應用於軍用航空航天裝備：

復合材料是指由兩種或兩種以上不同性質的材料，通過物理或化學的方法，組成具有新性能的材料。碳纖維復合材料具有高比強度、高比剛度、耐腐蝕、耐疲勞等特性，非常適合應用於對減重要求較高的裝備、設備的生產製造中，如航空航天裝備尤其是戰鬥機、直升機、火箭、導彈等軍用航空航天裝備。

軍工碳纖維產業鏈起步晚、壁壘高：

碳纖維、碳纖維復合材料分別是產業鏈的上、下游產品。國內碳纖維產業鏈於2000年之後才開始起步，軍工碳纖維的供應在近年才逐漸實現從依賴進口到自給自足的轉變。複雜的「研發-認可」程序使軍工碳纖維復合材料行業具有較高的進入壁壘。目前國內軍工碳纖維復合材料生產企業較為集中，獲得認可進行航空碳纖維生產的上市公司僅2家。

國內碳纖維復合材料行業發展速度顯著高於全球：

全球碳纖維市場需求量長期持續增長，由2008年的3.6萬噸增長至2019年的10.4萬噸，CAGR10%，2019年同比增長12%。國內碳纖維市場需求量由2008年的8200噸增長至2019年的3.8萬噸，CAGR15%，2017-2019年同比保持20%以上增長。全球及國內碳纖維復合材料市場需求量的增長趨勢與碳纖維接近。

國內碳纖維復合材料在航空航天領域的應用水平遠低於全球：

2019年全球市場中，應用於航空航天領域的碳纖維復合材料重量佔比23%；國內用於航空航天領域的碳纖維復合材料重量佔比僅4%。相比全球平均水平，國內航空航天領域碳纖維復合材料的使用尚存較大空間。應用於航空航天領域的碳纖維復合材料因其較高的性能，價格水平遠高於應用於其他領域的同類產品，這也使國內的高端碳纖維及復合材料產品目前能夠享受較高的毛利率水平。

航空航天、軍工碳纖維產業鏈將保持高速增長勢頭：

隨著國內高性能碳纖維復合材料技術的發展，我們認為國內航空航天尤其是軍工相關領域碳纖維復合材料的使用率和自主化水平將逐漸提升。2019年國內航空航天領域使用碳纖維復合材料2154噸，同比2018年的使用量1538噸，有約40%的大幅增長。根據當前國內軍用飛機數量、先進性方面與世界軍事強國之間的差距，以及國內民航客機尚未開始量產的現狀，我們判斷碳纖維復合材料在未來具有巨大的市場空間，產業鏈高速增長勢頭將繼續保持。

風險分析：軍品市場開發風險；市場競爭導致優勢地位下降的風險；產品銷售價格波動的風險。

發佈日期：2020-11-06

免責聲明

本訂閱號是光大證券股份有限公司研究所（以下簡稱「光大證券研究所」）依法設立、獨立運營的官方唯一訂閱號。其他任何以光大證券研究所名義註冊的、或含有「光大證券研究」、與光大證券研究所品牌名稱等相關信息的訂閱號均不是光大證券研究所的官方訂閱號。

本訂閱號所刊載的信息均基於光大證券研究所已正式發佈的研究報告，僅供在新媒體形勢下研究信息、研究觀點的及時溝通交流，其中的資料、意見、預測等，均反映相關研究報告初次發佈當日光大證券研究所的判斷，可能需隨時進行調整，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知的義務。如需了解詳細的證券研究信息，請具體參見光大證券研究所發佈的完整報告。

在任何情況下，本訂閱號所載內容不構成任何投資建議，任何投資者不應將本訂閱號所載內容作為投資決策依據，本公司也不對任何人因使用本訂閱號所載任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號所載內容版權僅歸光大證券股份有限公司所有。任何機構和個人未經書面許可不得以任何形式翻版、複製、轉載、刊登、發表、篡改或者引用。如因侵權行為給光大證券造成任何直接或間接的損失，光大證券保留追究一切法律責任的權利。


content_text:
美國總統大選由民主黨候選人拜登（Joe Biden）勝出，近來有川粉出征美國在台協會（AIT）臉書，外交部日前回應這些是「機器人帳號」。國安局長邱國正今（9）日備詢表示，這些境外機器人帳號中，確實有部分來自「中國」。

立法院今日審查110年度中央政府總預算案關於國家安全局收支公開及機密部分。國安局長邱國正進行預算報告並備詢。

針對日前AIT遭川粉出征事件，立委溫玉霞詢問，川粉灌爆AIT，國安局有無掌握？網軍從哪來？是否真的是川粉？

邱國正表示，近日AIT上被散布的爭議訊息，國安局都列為追查要向，目前掌握到的確有異常帳號出現。他說，國安局只知道從境外來，至於是誰的粉絲，還要持續看境外從哪邊來，這些「大部分是機器人帳號」。

立委王定宇表示，美國大選期間，真真假假帶風向的帳號有許多，其中有2種帳號，一種是以前簡體字，現在變繁體字；另一種是臉書內容只有分享，不是水軍，就是機器人帳號。

他問，這次出征AIT或某些特定人士粉絲專頁的帳號，國安局是否有比對當初攻擊WHO秘書長譚德塞的模式，當時國安局明確表示，攻擊來自中國，這兩次模式是否雷同？

邱國正坦言，國安局持續掌握，到目前為止，除了境外以外，「中國大陸也是之一」，只能這樣講。

（圖片來源：翻攝自國會頻道）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

countries: 中國 美國

people: 邱國正 王定宇 溫玉霞

title: 中國在搞鬼！川粉出征AIT… 邱國正證實：機器人帳號來自「中國」！