content_text: Demonstrated best-in-class supply chain practices that contributed to the business continuity of partners and customers SHENZHEN,CHINA - Media OutReach - 9 November 2020 - Leading global technology solutionsprovider Avnet Asia Pacific has been named the Outstanding International BrandedDistributor for the 19th consecutive year by Electronics Supply& Manufacturing-China (ESM-China). The awardreaffirms Avnet'sbest-in-class supply chain services and outstanding contributions to theelectronics industry particularly during these unprecedented times. Photo caption: Ms. Lily Tong,Senior Sales General Manager, Avnet China, on stage accepting the award forAvnet at the Global Electronic Component Distributor Awards Program in Shenzhen"Globallogistics and supply chain have been severely impacted by the Covid-19pandemic, further increasing the challenges of procuring electronic componentsand products. As the global economic outlook remains shrouded in uncertainty,it is of paramount importance to secure a reliable and stable supply chainmanagement. Avnet's world-class supply chain capabilities provides customizedsolutions to fulfill customers' needs, enabling them to successfully bringtheir products to market. We are honored that our continuous efforts have onceagain been recognized by the industry," said Grace Dong, senior director ofSales and Supplier Management at Avnet China.By leveraging its end-to-end ecosystem, strong product developmentand solution design capabilities, as well as its logistics network, Avnet has beenempowering its customers and partners all over the world to navigate variousindustry challenges.Whenthe world was hit by the Covid-19 outbreak, Avnet actively assumed socialresponsibility by taking the necessary precautionary measures to control thespread of virus, ensuring a stable and reliable supply of electronic components,and offered its technical expertise. Inits efforts to optimize the supply chain during this critical period, Avnetmaintained close communication with its customers to understand and respond promptlyto their needs. Its global infrastructure and broad network of supply chain andlogistics partners enabled customers to quickly restore their productioncapacity. When faced with a global surge in demand for medical electronicdevices due the pandemic, the company prioritized the supply of components tomedical device manufacturers to expedite the production of critical suppliesand equipment in the fight against Covid-19. Asa technology solutions provider, Avnet's product development ecosystem andglobal reach accelerated its customers' abilities to provide various technologysolutions to meet the global demand of medical equipment such as ventilatorsand CT scanners. An example is the support of downstream customers in thedesign and production of hydrogen oxygen nebulizers which are used in theclinical treatment of Covid-19.The Outstanding International Branded Distributor awardwas presented to Avnet at the Global Distribution & Supply Chain LeadersSummit. The Electronic Component Distributor Awardshonor distributors for their outstanding performance, continuous innovation, high-qualitycustomer service and technical support, and exemplary contributions to thedevelopment of China's electronics industry. FollowAvnet on Twitter: @AvnetFollowAvnet on Instagram: http://www.instagram.com/AvnetConnectwith Avnet on Facebook: http://www.facebook.com/AvnetIncConnectwith Avnet on LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/avnet Allbrands and trade names are trademarks or registered trademarks, and are theproperties of their respective owners. Avnet disclaims any proprietary interestin marks other than its own. About AvnetAvnetis a global technology solutions provider with an extensive ecosystemdelivering design, product, marketing and supply chain expertise for customersat every stage of the product lifecycle. We transform ideas into intelligentsolutions, reducing the time, cost and complexities of bringing products tomarket. For nearly a century, Avnet has helped its customers and suppliersaround the world realize the transformative possibilities of technology. Learnmore about Avnet at www.avnet.com.

journalist: By Avnet, Media OutReach

references: Twitter Facebook

title: Avnet Asia Pacific Awarded Outstanding International Branded Distributor Once Again


content_text: 多功能電動車業者合騏工業（8937）創新的電動農搬車及沙灘車（ATV）接單傳佳音，10月營收躍進，受惠於「防疫概念」需求升溫，與國際客戶擴大合作，第4季、明年營運持續加分。合騏繼10月營收較9月跳升77%，12月持續出貨加持，可望推升12月整體銷售向上攀升；另外，兩項產品今年研發都有新進展，目前已有多家新客戶正在洽談新訂單，這個部分將成為推升明年營收獲利成長動能。 合騏首推全台第一部高爬坡力電動農搬車受到市場矚目，搭配政府補助案業績可望進一步拉升，10月營收4,250萬元、年增37.5%，月增更達77%；累計前十月的營收2.6億元，較去年同期衰退幅度已收斂至3.5%，主要是新訂單挹注。合騏為國內沙灘車製造大廠，受於新產品研發傳佳音，創新的電動車農搬車陸續上市推升營收外；另一主力產品沙灘車（ATV），主要外銷歐美地區，也要進軍韓國市場。據悉，合騏目前也已推出電動版沙灘車，持續進行歐盟與韓國認證中，預計下（12）月前將取得認證，目前已經有新客戶在洽談當中，成為推升明年營收成長的新動能。

countries: 歐盟 韓國

title: 合騏電動農搬車 接單旺


content_text:
美美与共的苏州模样

尊崇自然绿色发展的人间天堂

既是江南水乡代表，被誉为“人间天堂”，又拥有16万余家工业企业，被称为“制造之都”，苏州如何科学布局生产、生活、生态空间？历任执政者接力破题：山水林田湖草，从单一治理转为整体涵养；城市与乡村，从二元结构到统筹发展；产业与环境，从矛盾对立迈向共治共生

一江秋色江南岸，十里恍然忘人间。最江南的苏州在与自然的相融中共生共长，生生不息的苏州模样成了世人向往的人间天堂

1938年10月，社会人类学家马林诺夫斯基在伦敦为学生费孝通的新书作序。读完那个太湖边小村庄的故事，他感慨“水道纵横的平原是数千年来在物质上和精神上抚育中国人民的地方”。

这本《江村经济——中国农民的生活》和它背后的“乡土中国”，为费孝通烙下鲜明印记。在波澜壮阔的城市化浪潮中，他的家乡苏州变化翻天覆地，但“水道纵横”的面貌迄今未改，江河湖泊贯穿城乡，与时光一起静谧流淌。

既是江南水乡代表，被誉为“人间天堂”，又拥有16万余家工业企业，被称为“制造之都”，苏州如何科学布局生产、生活、生态空间？历任执政者接力破题：山水林田湖草，从单一治理转为整体涵养；城市与乡村，从二元结构到统筹发展；产业与环境，从矛盾对立迈向共治共生。

这一切，恰如费孝通所言：各美其美，美美与共。

“记忆中的小河”又流回来了

“江村”本名开弦弓村，因村中河流形似弯弓而得名。上世纪二三十年代是中国最发达的乡村之一。水质好、水运便利，村民养蚕、种植水稻，多的时候每天有100多条船装茧子、生丝运往上海等地。时隔百年，村子所属的吴江县变为吴江区，道路、房屋等旧貌换新颜，2019年村民人均可支配收入接近3.6万元。

箭飞多远，取决于弓之张力，河流就是助推“江村”持续向前的那张弓。村党委书记沈斌说，高标准实现富民强村，除了做好“水文章”没有其他选择。吴江已被纳入长三角生态绿色一体化发展示范区，探索生态文明与经济社会发展相得益彰的新路径。

开弦弓村曾一度“迷失”：放弃稻桑，农田流转给外地人养蟹，加工羊毛衫和窗帘布的小工厂随意排放污水。痛定思痛后，蟹塘退养还田，整治“低散弱”企业，依托“费孝通26次到访”设计亲子研学和乡村旅游项目，让江南水乡重新焕发生机。

这也正是整个苏州与水之间关系的一个缩影。

苏州西南濒临太湖，北依长江，京杭运河南北纵贯，拥有两万余条河道、近400个湖泊。水是苏州的灵魂，赋予这座2500年古城不竭动能：早在春秋时期，吴国造船业兴盛；自汉代以来，兴办屯田、兴修水利，让江南尤其苏州地区的农业生产逐渐赶上北方；隋朝时期大运河延伸到苏州，发展漕运；明清达到繁荣期，江南地区形成了完整的城镇群体和市场体系，而苏州正是整个体系的中心。

但是，随着工业化、城市化快速推进，苏州人口多、经济总量大与环境容量小、生态敏感性强的矛盾日益突出，出现了人水争地、城水分离的局面，超标排污、围垦湖泊、侵占河道等现象多发。2014年全市废污水排放量达峰值14亿吨，2016年排查出黑臭水体932个。

留住“鱼米之乡”方能匹配“人间天堂”。苏州持续发力，治理水环境、修复水生态、提升水安全。截至2019年底，累计投入生态补偿资金93亿元，对99.9万亩水稻田、30.54万亩生态公益林、140个湿地村、56个水源地村、10.26万亩风景名胜区实施了补偿。

“智水苏州”是提升治水系统性、科学性的关键项目。苏州市水务局局长陈习庆介绍，由于水面大、河湖多，管理力量需求矛盾一直存在。“智水苏州”推动气象、水文、公安、住建、城管、环保、交通、应急等部门数据共享，打通“信息孤岛”，提高感知与仿真、决策与预警、调度与控制能力，实现“感知全天候、业务全覆盖、监控全过程”。

平江河位于古城核心区域，伍子胥建苏州城时就被定位成主干水道，如今两岸店铺林立，游人如织。之前污染现象严重，8位保洁员平均每天打捞500多斤白色垃圾。“智水苏州”实现24小时实时值守、抓拍不文明行为，有效解决执法取证难问题。

84岁的葛金才老人感慨，小时候平江河清澈见底，可以跳下去游泳摸鱼。经过这两年整治，眼见着“记忆中的小河”又流回来了。

河湖相连、城水相依的特性，决定了河湖管理需上下游协同、左右岸共治。苏州与浙江、上海及省内的无锡等地，探索实施“联合河长制”，打破行政区域壁垒，从河湖自然属性出发编制治理规划，解决了一批难题，比如与嘉兴交界的清溪河，两地联手几个月就清除了沉积40多年的淤泥。

金秋十月，“稻菽千重浪”是苏州一道别样风景。2012年起实施的“四个百万亩”(优质水稻、高效园艺、特色水产、生态林地各100万亩)工程，让水稻面积从逐年下降，转为稳定于百万亩以上，还担当起“城市之肾”。苏州多位党政领导提到，如果单纯算经济账，种水稻显然不划算，但能够优化生态环境、彰显鱼米之乡特色、保障绿色可持续发展，综合看长远看都“划得来”。

道阻且长，行则将至。2019年苏州全市16个国考断面、50个省考断面优Ⅲ比例，分别比2016年提高12.5和22个百分点，以全国最高分通过水生态文明建设试点城市、节水型城市复查。截至今年上半年，城乡黑臭水体全部完成整治。苏州生态涵养发展实验区计划于2025年基本建成，2035年全面建成。

“君到姑苏见，人家尽枕河。”唐代诗人杜荀鹤笔下的景致，时至今日依然遍地可寻：周庄、锦溪等古镇，小桥流水人家；在古城区，垂柳之下护城河碧波荡漾；即便是综合实力领跑全国经济开发区、现代感十足的苏州工业园区，也坐拥金鸡湖、独墅湖的湖光水色。

水是城市的景观要素、经济要素，更是文化要素。苏州拥有2224个水文化遗产，占江苏省总量的42%，包括1950年前修建的堤坝、桥梁等水利工程，还有古井、碑刻等遗迹。在苏州每个水务水利重要规划中，“弘扬水文化”都被重点提及，强调延续城水关系的历史肌理和空间格局，挖掘水文化精神价值，提升市民文化认同感和归属感。

耗时十五年、迁移居民数十户、花费超过2000万元，这是苏州为复原607米长的中张家巷河付出的成本。它位于平江历史文化片区，曾是古城中心直通护城河的主要通道之一。半个世纪前，苏州城区人口剧增，为满足建新校、办新厂的土地需要，中张家巷河和另外一些城中河道一同被填没。

中张家巷河沿岸分布着评弹博物馆、昆曲博物馆、柳亚子故居，江南韵味一览无余。苏州文史学者徐刚毅说，“水陆相邻，河街并行”是苏州的特色，复原之后，河道、房子、河桥、驳岸等都成了活化传承水文化的载体，“不仅联通了平江片区的水系，更把沿线文化景点串联在一起。在苏州，留住水脉，就留住了文脉。”

发达的水运体系，温润的水乡韵味，蕴藏着绵绵不断的发展动能。苏州因大运河逐渐成为商贾云集的繁华之地，时至今日，近一半的货运量依然靠水路承担。今年以来，“姑苏八点半舒心夜相伴”夜经济启动，“大运河城市文娱消费走廊”重拾运河记忆重现运河风光。古运河热闹起来，让大家听到了大河新生的脉动。

江苏省委常委、苏州市委书记许昆林说，要努力把苏州段建设成为大运河文化带中“最精彩的一段”，推动“文化+旅游”深度融合，以文化提升旅游的内涵，以旅游推动文化的消费，促进文化、生态和旅游功能融为一体，并促进“文化+创意”发展，做大做强文化创意产业。

张家港、常熟、太仓是苏州的沿长江三市，贡献了江苏沿江城市1/6的经济总量、1/6的工业总产值、1/3的进出口总额和1/3的港口吞吐量，同时也是污染治理、生态修复的重点地区。以张家港为例，投资37.6亿元，将9公里生产岸线全面调整为生态岸线，并腾退4平方公里的规划产业用地。

万里长江入海前，在张家港拐了最后一道弯。张家港湾岸边一座30多米高的海事建筑，被改造成鲤鱼形状的观景台，在此远眺长江，江风扑面、水天一色。看得见风景，更看得到美好的未来。

增绿是留白最直观的体现

作为苏州园林博物馆馆长，薛志坚无数次走进过拙政园，但今年的体验前所未有——疫情防控期间，他独自一人走在园林中，震撼于古人的建造智慧，沉浸于自然景观之美，“时空似乎暂停了，用心感悟自然与城市相融的神奇。留白是苏州园林的特色，园林也给了我们精神上的留白空间。”

拙政园内诸多庭院以白色墙体为背景，点缀少许竹子和石头，留下或多或少的空白；相隔不远的苏州博物馆新馆，选取白色为建筑主色调，辅以适当黑与灰，好似中国画的白描。

如此的留白风格，也已深深根植于苏州城市整体规划理念中：“十三五”以来市区新增或改造绿地1450万平方米，市区建成区绿地率37.54%，绿化覆盖率42.32%，人均公园绿地面积12.82平方米。

虽然土地开发强度日趋紧张，苏州对于公共绿地和开放公园的投入不减反增，提出“持续建设大型绿地，人均公园绿地面积到2035年增至15.5平方米。”通过实施百园工程，在古城见缝插绿，市民现在出行350米至500米即可步入绿色空间。

苏州“绿色之路”走得并不平坦。20世纪80年代后期到90年代初，苏州经济快速发展，但忽视了生态绿色建设，相关考核一度全省垫底，之后坚定共识、立法兴绿，规划定位比国家标准高出两个百分点，自此“城中园、园中城”的城市风貌日臻完善。

“增绿是留白最直观的体现。”苏州市园林和绿化管理局副局长邵雷说，随着生态文明理念越来越深入人心，城市建设中更加强调尊重自然、顺应自然、保护自然。绿地作为城市生态环境建设的重要载体，需要吸纳最新的生态文明理念，开展生态修复工作提升宜居水平。

鸟鸣虫叫，草木芬芳，置身昆山的城市生态森林公园，顿感清静幽雅，仿佛与周边的高楼大厦、车水马龙隔绝，事实上公园距市中心不足4公里。昆山市相关负责人说，国际上有个“绿视率”理论，即人们看到的事物中绿色植物所占比例，代表城市绿化水准。苏州“绿视率”处于不断提升过程中，仅昆山这座公园占地面积就超过3100亩。

在住房和城乡建设部公布的2019年国家生态园林城市名单上，太仓位列其中。至此，苏州及下辖4县市全部获此荣誉，成为全国首个国家生态园林城市全覆盖的设区市，率先建成“国家生态园林城市群”。

一径抱幽山，居然城市间。苏州城区绿意盎然，乡村更是一片“深绿”。

临近浩瀚太湖，近400户农家散落在青山怀抱中，绿化覆盖率达98%，负氧离子平均值每立方厘米达2200个——树山村被称为姑苏城外的“世外桃源”，今年国庆假期接待游客超3.24万人次。“这里·树山”民宿老板陈静说，假期时单房一晚最高超千元，仍一房难求。

“推窗见绿、望山见水、乡愁可寄。”驻村规划师彭锐来自苏州科技大学，2012年起和团队扎根树山，见证乡村旅游蓬勃兴起的全过程。他说，树山村位于苏州高新区，这里企业众多、节奏极快，原生态的村子就像镶嵌其中的“舒缓器”，让农耕文化和工业文明有机结合，调节城市紧绷形态，是一种润物无声的“心理留白”。

同为“网红打卡点”，昆山锦溪镇计家墩村被稻田环绕，茂密的香樟树是农田与村舍的天然分界线，两三条水道穿村而过。依托“水园田居”资源和“窑”“水”“农耕”特色文化，入选了“2020年中国美丽休闲乡村”，引得游客和文艺人士纷至沓来。

计家墩村开发前，年轻人大多外出打工，村里基本只剩老年人。如今不光本地人回来，还吸引了天南地北的年轻人。鲁刚刚来自山东临沂，大学毕业后先后在北京、上海从事酒店行业，2019年通过朋友介绍加入计家墩的一家民宿。他感叹计家墩将建筑设施与农村风貌融合，既有城市的便利设施，又保留了乡村的自然舒适。

“陶庐慢生活艺术空间”的店主汪涛来自成都，之前从事媒体工作。为了让孩子能够更好地接触大自然，她来到苏州创业。在这里每天打开窗户可以看到小河，听到鹅鸣，闻到花香，感觉生活的节奏慢了下来，“计家墩打造的品牌叫‘理想村’。如此的环境里，孩子成长、我工作，真的是将理想照进了现实。”

村里人气越来越旺，村里成群的鸭和鹅“见多识广”，看到行人毫不紧张，在田地里悠闲踱步。这就是理想村，人也好、小动物也罢，各得其所、自得其乐。

做好满足“新需要”的加减法

长江常熟段有一片凸入江中的滩涂，以前很荒凉，只有一些稀疏的芦苇，周围江水浑浊。沙洲呈现铁锈色，于是得名“铁黄沙”。2019年11月，国家一级保护动物白头鹤在此现身成了大新闻，这是我国濒危珍稀动物，此前在苏州地区从未出现过。“说明现在环境特别好，是很合适的栖息地。”苏州湿地自然学校鸟类调查员周敏军说。

生态质量大幅改善，背后是常熟痛下决心的抉择。“十二五”时期，当地先后投入16亿元进行前期整治，准备将铁黄沙建成物流基地，但为了落实“长江大保护”要求，果断调整发展计划，改为打造集旅游、休闲、度假于一体的长江生态岛。目前岛内自然生长的植物群落7000多亩，既有长江鱼类繁衍洄游的通道，也有人工隔离的候鸟保护区，成为长江绿廊的重要组成部分。

为了实现城市与自然的和谐共生，苏州不遗余力“做减法”。2017年至今，累计整治散乱污企业(作坊)5万余家。这些企业加起来年产值超60亿元、税收上亿元。“数目不小，但是为了更好的生态，付出代价值得，表明和传统模式决裂的决心！”苏州市委相关负责人说，要把有限的空间留给更有价值、更有效益的项目，把更清的水、更蓝的天留给子孙后代。

相关人士认为，苏州一直是经济社会发展的“优等生”，属于老典型、老先进，但另一方面也存在“模式之争”，因为作为苏南模式的核心城市，会习惯性被理解成传统发展方式的代表。如何从高速度发展的标兵，升级到高质量发展的标杆，正是苏州上上下下的必答题。

以轻纺、钢铁、冶金等为主的乡镇企业，曾为苏州做出贡献，但布局分散、利用强度低、产出效益不高的局限性日益凸显。苏州市资源规划局权益处处长俞振武分析了“二八效应”，即产出效益较高的工业用地约占总量的20%，创造了80%的税收，另外80%的工业用地贡献税收只有20%。

为了促进产业集聚发展、布局集中优化、资源高效配置，今年初苏州启动实施产业用地“双百”行动。划定100万亩工业和生产性研发用地保障线，5年实现100平方公里工业用地更新。向低效土地要空间，向存量土地要效益，计划到2024年实现产业用地亩均税收提升30%以上，明显缩小与上海、深圳等先进城市的差距。“本质是把‘村村冒烟’的结构变成合理高效、可持续的模式，充分贯彻落实新发展理念。”俞振武说。

出低端、进高端，做对减法同时还要做好加法，苏州辩证发力提升产业含新量、含金量。“只要是符合苏州未来发展定位的产业，我们一律欢迎，用地一律保证，要多少地有多少地，要多少空间有多少空间！”今年初的开放再出发大会上，苏州如此“高调”发声。

苏州市统计局的最新数据印证了产业转型效果：今年前三季度，苏州高技术产业实现产值8959亿元，占规模以上工业总产值比重36.2%，产值同比增长4.4%。战略性新兴产业实现产值10678亿元，占全市规模以上工业总产值比重为43.2%，同比提高5.1个百分点。新增上市公司23家，累计达到175家，位列全国大中城市第五位；科创板上市公司18家，位列全国大中城市第三位。

记者蹲点调研期间跑遍苏州十个板块，发现绿色发展印记鲜明：

相城区高铁新城富民工业区把11家涉及日化、小化工、印刷的高能耗高污染企业彻底清除。京东全球研发中心项目将在这里落地，投资约90亿元人民币，打造国内领先、国际一流的新经济基础设施“智慧小镇”。

吴江开发区以亩产“论英雄”，将目标锁定具有自主知识产权、高附加值终端产品的世界500强企业、央企国企龙头、上市公司，提升区域的经济密度和质量。围绕构建高精尖产业结构，完善产业链、优化创新链、打造生态链。

张家港东沙化工园建于1993年，曾是当地纳税大户，但产业层次低、污染排放高、安全隐患大。经不懈努力，全面完成关停和污染治理，腾出了3000亩土地，重新规划打造生产、生态协调发展的新园区。

太仓市生物医药产业园每年落户近50家企业，其中不乏北京、上海、珠三角的相关企业。计划从2020年开始，用3年时间建设100万平方米载体，形成100亿元产值，带来200亿元有效投入，集聚200家优质企业。

除了产业转型升级，苏州还充分挖掘生态特色优势，打造文旅产业深度融合新业态。

今年国庆假期，《四季周庄》共演出14场，接待人数超1.3万人，门票收入超120万元。作为我国第一部江南原生态文化的水乡实景演出，2007年至今几乎场场爆满。昆山市委宣传部部长许玉连说，这说明了文化旅游市场空间广阔，也生动印证“绿水青山就是金山银山”。

与周庄临近的同里古镇，正常每天迎来五六千名游客，而景区内还有一万多社区居民，两个群体互不干扰。“景区与社区合一，原住民也是风景的一部分，展示着地道的水乡生活方式。”同里国际旅游开发有限公司副总经理薛闰说，景区每年把旅游门票收入的一部分作为古建筑维护修缮资金，并且在符合古镇业态、保护水乡面貌的基础上经营文化创意商店和民宿客栈。

马林诺夫斯基认为，文化深深地改变人类的先天赋予，“文化在满足人类的需要当中，创造了新的需要，这恐怕就是文化最大的创造力与人类进步的关键”。那么，现代人“新的需要”究竟是什么？

梁实秋在《北平的街道》中写道：“北平没有逛街一说……要散步么，就到公园北海太庙景山去。”那个年代逛公园是常事，那时候的人对自然有耐心，愿意花时间去体会自然的变化。像苏州这样，越来越多城市用心修补、拉近、维护与大自然的关系，创造更加宜居的环境，就是对新需要的极大满足。

一江秋色江南岸，十里恍然忘人间。最江南的苏州在与自然的相融中共生共长，生生不息的苏州模样成了世人向往的人间天堂。（记者 刘亢 张展鹏）

相关新闻：

探路先行的守变之道

穿寻千年的江南气韵

世人向往的一生之城

taiwan-subdivisions: 水林 金山 桃源 新城

title: 美美与共的苏州模样-新华网


content_text: 採訪／高旻君諮詢／林口長庚新生兒科主治醫師 許凱翔醫師母乳是最好的！尤其母乳中含有多種活性因子，特別是gsMO（乳源之神經節苷脂）可提升寶寶的保護力，如果寶寶滿1歲以後，媽媽因母乳乳量或生活習慣關係，要採取母乳與配方奶搭配的混哺方式，醫師建議，可選擇含有gsMO成分作為銜接母乳的配方奶，來延續母乳的保護。 母乳是最好的！尤其母乳中含有多種活性因子，特別是gsMO（乳源之神經節苷脂）可提升寶寶的保護力。 圖／嬰兒與母親 提供母乳中含有多種活性因子，其中gsMO能幫助寶寶加強保護力林口長庚新生兒科主治醫師許凱翔醫師表示，因為母乳好處多多，會鼓勵媽媽們盡量餵母乳，世界衛生組織也建議，媽咪最少全母乳哺餵寶寶至六個月，待寶寶開始吃副食品之後，也建議哺餵母乳至1-2歲。對喝母乳的寶寶來說，亦可獲得許多好處，例如：有較佳的保護力、排便較為順暢、消化吸收能力更好等，而在心理上寶寶也更有安全感、情緒更加穩定。所以，餵母乳對媽媽及寶寶來說是雙贏的好選擇。許凱翔醫師表示，母乳之所以珍貴，除了營養完整適合寶寶外，特別是成分中含有多種活性因子，每一種活性因子有不一樣的功能，近來研究發現其中gsMO（即乳源之神經節苷脂，Gangliosides）對於寶寶的保護力有相關性。gsMO可以提升寶寶的保護力。但因為寶寶不易自行合成gsMO，所以，如果寶寶1歲以後，媽媽想要採取母乳混哺配方奶的方式，建議可以另外從配方奶中幫寶寶額外補充gsMO。如果奶量不足，應該怎麼混哺？這4個重點幫助寶寶健康成長當寶寶滿一歲以後，媽媽需要回到職場、奶量不足等等原因，寶寶開始準備要離乳，許凱翔醫師建議可以幫寶寶以母乳搭配配方奶的方式進行混哺。而應該要如何進行混哺呢？許凱翔醫師這樣建議：1.「補授法」的優點是保證有對乳房刺激足夠：盡量先餵母乳，如果奶量還是不夠才添加配方奶，以免奶量下降。2.「代授法」的優點則是可以配合媽媽作息、較為彈性，也就是上一餐先餵母奶，下一餐餵配方奶，另外也可以搭配副食品的添加。但需注意這樣的混補方式可能導致媽媽奶量減少。3.如果是上班族媽媽，可以白天上班前及夜間餵母奶，中間時間由照顧者使用配方奶。林口長庚新生兒科主治醫師許凱翔建議，如果媽咪需要進行混哺，可選擇含有gsMO成分作為的配方奶，來延續母乳的保護。 圖／嬰兒與母親 提供如何挑選混哺配方奶？醫師建議：選擇營養價值近似母乳的配方奶許凱翔醫師說明：媽媽如果要選擇配方奶時，會建議留意配方奶的成分組成，像是留意有沒有以母乳核心成分去做調配，以及是否採用母乳的sn-2 PA的脂肪分子結構，讓寶寶喝了之後排便比較順暢。另外，如果配方奶中有母乳活性因子gsMO，也有助延伸母乳的保護力。目前市面上有很多的配方奶品牌，許凱翔醫師表示，在寶寶1歲前會建議媽媽持續哺餵母乳，而如果寶寶1歲後，媽媽詢問他什麼樣的配方奶或最接近母乳成分、適合混哺，他通常會建議家長考慮選擇營養價值近似母乳的配方奶。啟賦3：含有源自母乳活性因子gsMO 幫助寶寶延續母乳保護許醫師表示，當媽媽哺餵母乳至1歲後，若因母乳不足、或需要回到職場等等原因無法繼續哺餵母乳，他通常會推薦啟賦3作為銜接母乳的配方奶。主要是因為啟賦3採用的是母乳三大核心成分組合：脂肪、蛋白質、親和醣類，同時也有源於母乳活性因子gsMO*，喝啟賦3可以讓寶寶排便狀況比較接近母乳寶寶，也能補充gsMO。許醫師本身有三個小孩，前二個孩子都以母乳哺育為主，而老三因為太太工作的關係，無法持續全母乳哺育，因此讓寶寶開始進行混哺，許醫師的太太選擇在上班前及睡前餵母奶，白天時間則搭配配方奶，而且許醫師和許太太，就是選擇啟賦3來作為銜接母乳的配方奶，老三喝啟賦3適應很好，沒有便便不順的困擾，也沒有哭鬧的狀況，健康及發展也都維持良好，混哺過程很順利，他和太太都覺得啟賦3是他們育兒路上的好幫手。許醫師表示，不少媽媽對於無法持續哺育母乳會有內疚感，但在哺餵母乳的路上，還是建議保持平常心，不要感到壓力過大。所以，他想要告訴媽媽們，如果可以就多餵母乳，但如果無法哺育母乳時也不要自責，只要找到接近母乳成分的配方奶來銜接，並且觀察寶寶喝了之後的適應情況，就算是混哺的寶寶還是可以健康、順利成長。*gsMO即神經節苷脂(ganglioside Milk Origin)，為母乳中含量豐富的重要活性成分之一。啟賦3產品設計理念源自母乳，產品內之gsMO成分，來自乳清蛋白。

title: 應如何進行混哺？醫師經驗分享：啟賦3幫助寶寶延續母乳保護！


content_text:
11月面板拉貨動能持續，推動價格續漲，電視、監視器和筆電等應用漲幅均優於預期，電視面板上漲5～10美元，IT面板也都有1美元以上的漲幅。市場研究機構TrendForce也把第四季面板價格漲幅預估上修到15％～20％，6月以來面板價格反彈，全年漲幅高達60～70％，面板廠第四季可望大賺。根

據以往面板拉貨的淡旺季來看，10月下旬是面板拉貨尾聲，11月逐漸進入面板庫存調節。TrendForce研究部副總邱宇彬表示，今年11月面板卻沒有調節庫存的跡象，主要電視品牌如三星、TCL、海信等等拉貨還是相當強勁。今年第二季以來其實電視銷售表現相當不錯，大家在家時間變長，刺激電視買氣，以美國市場為例，電視銷售年成長率高達2成，歐洲市場也有不錯的成長，品牌預期今年年終旺季銷售還會再有一波高峰，而且現在手上庫存水位還偏低，因此持續大力拉貨。

供給面來看，主要面板應用如電視、監視器、筆電、甚至是中小尺寸的平板電腦、手機等等需求都不錯，各項應用都在搶產能，一定程度限制了面板供給量。另一方面，像是驅動IC、T-Con等等都缺貨，使得面板交期延宕，買方擔心拿不到面板，傾向於讓價穩量，因此助長了價格漲勢。

邱宇彬預期，11月32吋電視面板還將調漲5美元，40吋／43吋面板漲幅約7～8美元，50吋、55吋、65吋面板上漲9～10美元， 75吋面板漲幅縮小，仍可調漲5美元。IT面板來看，因為歐美疫情又起，在家工作、線上學習的型態延續，因此IT面板備貨需求又增加。監視器面板第四季漲勢更甚於第三季，除了曲面、小尺寸產品之外，其他如23.8吋、27吋等主流尺寸也全面上漲，全月漲幅約1～1.5美元。筆電面板需求強勁，TN面板之外，IPS面板也上漲，全尺寸價格漲幅達1美元。

目前來看，面板處於賣方市場的結構不變，面板價格漲勢可望一路延續到年底，由於10月、11月面板價格漲幅超出預期，TrendForce預估第四季電視面板漲幅上看15～20％，優於先前預期的單季10％漲幅，面板廠本季獲利可望大賺。面板價格自6月份開始反彈上揚，迄今漲幅高達50～60％，全年漲幅上看60～70％，這也是史上首見。

journalist: 工商時報 袁顥庭

title: 面板11月又漲 本季將大賺


content_text:
ODD ONE OUT: FPCC’s revenue fell month-on-month due to maintenance and a drop in production, while the other three units all saw revenues increase

The four major subsidiaries of Formosa Plastics Group (FPG, 台塑集團), Taiwan’s largest industrial conglomerate, on Friday posted combined revenue of NT$93.61 billion (US$3.24 billion) for last month, a monthly increase of 3.3 percent, but an annual decrease of 19.6 percent.

Sales data showed that the revenue of Formosa Plastics Corp (FPC, 台灣塑膠), Nan Ya Plastics Corp (南亞塑膠) and Formosa Chemicals & Fibre Corp (FCFC, 台灣化纖) increased month-on-month, thanks to recovering market demand, while Formosa Petrochemical Corp’s (FPCC, 台塑石化) revenue declined from September due to annual maintenance and reduced production at its refinery business.

FPC, the group’s flagship firm, posted revenue of NT$16.71 billion, up 5.5 percent month-on-month and 0.8 percent year-on-year.

Facilities at the Formosa Plastics Group naphtha cracker complex in Yunlin County’s Mailiao Township are pictured in an undated photograph. Photo: Taipei Times File Photo

The company attributed the rise to increased demand in China after long national holidays, higher overseas sales orders, reduced exports to Asia due to Hurricane Laura in the US and increased demand for solar encapsulation films, which boosted prices of polyvinyl chloride, ethylene-vinyl acetate, acrylonitrile and acrylic esters by 9 percent to 13 percent compared with the previous month.

FCFC, which manufactures integrated plastic and nylon products, reported revenue of NT$22.53 billion, up 8.7 percent month-on-month, but down 6.2 percent year-on-year.

The company said that the monthly increase in revenue came from increased downstream demand of styrene monomer, phenol and acetone, purified terephthalic acid, purified isophthalic acid and textile fiber products, as well as higher sales of paraxylene.

Nan Ya Plastics’ revenue grew 3.82 percent monthly and 2.23 percent annually to NT$24.74 billion, thanks to rising sales and product prices.

“In October ... monthly revenue grew for a fifth consecutive month and was the highest since June 2019, returning to levels seen before the outbreak of the COVID-19 pandemic,” Nan Ya said in a statement.

Regarding the company’s domestic operations, Nan Ya said that sales of its chemical products, such as bisphenol A and ethylene glycol, and its electronic material products, including epoxy, copper foil, printed circuit boards and various plastic products, all increased.

In China, recovering end demand boosted sales of its plastics products, chemicals and electronic materials, the company added.

FPCC, the group’s oil refining subsidiary, saw revenue drop to NT$29.63 last month, down 2 percent month-on-month and 42.6 percent year-on-year.

The company said that sales at its refining business decreased 19.5 percent from a month earlier and 56.5 percent from a year earlier, while sales at its naphtha cracking business increased 45 percent from September, but decreased by 12.2 percent annually.

Overall, the four units reported accumulated revenue for the first 10 months of the year of NT$910.8 billion, an annual decrease of 25.9 percent.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: FPG’s major units report revenue of NT$93.61bn


content_text: 開車不小心擦撞路邊停放的汽機車，多數人覺得沒事就逕自離開，沒通知警察單位處理可能吃上肇事逃逸官司。記者林昭彰／翻攝開車不小心擦撞路邊停放的汽機車，多數人覺得沒事就逕自離開，有些人心裡不安會留個小紙條告知對方而先走，但不論是哪一種，沒通知警察單位處理都可能吃上肇事逃逸官司。花蓮縣警局交通隊長黃增樟說，依照道路交通管理處罰條例規定，汽車駕駛人駕駛汽車肇事，必須通知警察單位處理，絕不能擅自離開現場。他說，一般人以為輕微擦撞沒造成人員傷亡就不算肇事逃逸，這是錯誤觀念，因為就算沒人受傷，只要造成車損或財損，都是影響別人的權益。 實務上，警方常遇到類似案例，查到肇事者就會依規定開單，並依刑法肇事逃逸罪嫌移送，是否起訴則由檢察官認定。也有些汽車駕駛人發生擦撞後，因為趕時間，以為留張小紙條寫姓名、電話，事後再處理就沒問題，或者口頭約定「一切我負責」，獲得對方同意後離開，但這樣也不行。黃增樟說，就算趕時間仍然必須通報警方，由警方確認身分、同意後才能離開，沒通知警方涉肇逃。黃增樟說，警方是公正第三方，由警方介入秉公處理才能保障兩造權益。警方執法常遇到雙方在車禍發生當下未通報警察，只是口頭約定賠償財損，一方事後翻臉不認帳，或是被碰撞一方獅子大開口，這對雙方都不是好事，建議遇到車禍事故，有車損、財損或人員傷亡，就依正當流程打110報警處理，才能確保自身權益。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 獅子

title: 車禍沒通知警方 離開就觸法


content_text: 台南市新化基督教長老教會前是重要的三叉路口大型轉角處，有一棵樹齡2、30年亞里垂榕，因對面是興南客運轉運站，長期以來就發展成為計程車招呼站，司機都會在樹下乘涼休息，是地方很重要的地景記憶，但最近因教會圍牆拆除，進行友善環境整頓，垂榕影響到交通必須移除，歸仁區長柳世雄認為樹型很漂亮，爭取移植到歸仁圓環。據地方人士表示，新化長老教會前的垂榕應有30年樹齡，曾經有計程車休息室及設有叫車電話，住偏僻山區的民眾，搭公車後再叫計程車，也有很多遊客是叫車前往虎頭埤風景區，對新化人而言，垂榕就是計程車招呼站，是很重要的地景記憶。 最近因教會拆除圍牆及環境整理，垂榕經查是生長在道路用地上，因擋到交通視線，必須進行移植，經市府工務局和新化區公所協調後，將計程車招呼站移往教會側邊圍牆，工務局補助9萬8千元斷根移植，新化區長吳金喜說，垂榕並不是刻意種植，可能是鳥吃下種子後自然長出來，但已有20多年樹齡，地方很關心，因此原本準備移到新化體育公園，現在歸仁區長爭取移植到歸仁圓環。歸仁區長柳世雄表示，歸仁圓環原本四個角落都各有一棵榕樹，其中一棵染病死亡，新化基督教會前的垂榕樹型很漂亮，剛好可以補其中一棵，目前正在整理棲地及重新換土，預計明年開春後，再將垂榕移植到歸仁，以確保到歸仁能夠永續存活下來 ，過程很慎重。台南新化基督教長老教會前的亞里垂榕是地方人重要的記憶，將移植到歸仁圓環。記者吳淑玲／攝影台南新化基督教長老教會前的亞里垂榕，是計程車招呼站，也是地方人重要的記憶。記者吳淑玲／攝影

taiwan-subdivisions: 新化 新化區 歸仁區

title: 地景留追憶！台南新化基督教長老教會前垂榕要搬家


content_text: 中評社台北11月9日電／拜登（Joe Biden）當選美國總統，蔡英文昨天一早發推文向拜登和副手賀錦麗道賀，期待增進彼此的友誼，隨後召集“國安”高層會議討論當前情勢。根據台媒報道，黨政高層表示，白宮主人易主，美國主流民意對台灣的支持不會改變，預料對台軍售將會持續，台美貿易關係可持續穩健推進。 儘管美國總統選戰可能展開法律訴訟。不過，蔡英文昨天上午8點左右在推特轉貼拜登今年1月恭喜她連任的推文。當時拜登說，美國將繼續加強與台灣及其他志同道合民主國家的關係。蔡推文說，“現在輪到我祝賀拜登與賀錦麗當選總統和副總統。 4年前特朗普當選時，蔡英文曾親自與特朗普本人通話10多分鐘祝賀。此次拜登當選，除發推特外，“總統府”發言人張惇涵表示，蔡英文將會以妥適的方式向勝選者表達祝賀，並於適當時間、以適當方式，表達“總統”與政府對國際相關情勢的看法。 蔡英文昨天召集“行政院長”蘇貞昌及“國安”與外交相關部門首長召開會議，並與駐美代表蕭美琴聯繫。根據《中時新聞網》報道，黨政高層指出，今年9月美國參議院跨黨派議員聯署致函美國貿易代表署（USTR），支持台美洽簽雙邊貿易協定（BTA），美國智庫資深研究員葛來儀（Bonnie Glaser）也分析，拜登當選可能讓協商FTA的機率大增。 至於軍售案，黨政高層說，朗普政府上任後，陸續發布10批次的軍售案，包含部分主動防禦性質的武器，顯示美國政府採取軍售“常態化”政策方向，這些軍售案必須美國國會同意，過去民主黨的國會議員都支持對台軍售需求，預料對台軍售將會持續。 據報道，黨政高層強調，短期來看民主黨對外貿易政策尚未完全形成，新政府的人事任命也須待時間完成，但從美國國會部門跨黨派、相關智庫，以及親近拜登的幕僚等支持台灣跡象顯示，台美貿易關係可穩健推進。

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 蘇貞昌 蕭美琴

title: 蔡英文昨召開“國安會議”評估台美關係穩定


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 9 (CNA) Four suspects involved in the splattering of a Taipei restaurant kitchen with chicken feces last month were hired by an unknown Chinese national, prosecutors said Monday, announcing the indictment of the four people.

The attack on the Aegis restaurant, which offers employment to Hong Kong political refugees in Taiwan, occurred on Oct. 16, when a man allegedly splashed the kitchen equipment and a female staffer with chicken feces.

The restaurant has been closed since and is scheduled to reopen on Nov. 11.

The four suspects -- Mo Fan (莫凡) and Chiang Chi-jung (江啟榮), both 25 years old, and brothers Li Chao-ching (李昭慶) and Li Chao-hsin (李昭信), 26 and 24, respectively -- were arrested last month and are currently being held incommunicado, according to the Taipei District Prosecutors Office.

The four men are all Taiwanese, who were hired indirectly by an unidentified Chinese national to carry out the attack, prosecutors said Monday.

In a bid to shut down the restaurant, the Chinese national contacted a Taiwanese man surnamed Chen (陳), who lives in China, to help find people to carry out the attack, prosecutors said.

Chen then messaged Li Chao-hsin via social media in September and paid him NT$30,000 (US$1,042) by wire transfer to do the advance work, according to prosecutors.

Li recruited three other people, and they made several visits to the restaurant, including one on Oct. 15, to finalize their plan, prosecutors said. A bucket of chicken feces, feathers, and bones was obtained in Sanchong, New Taipei by the Li brothers, who gave it to Mo, according to prosecutors.

On Oct. 16, the Li brothers and Chiang went to the Aegis in a friend's car, and one of them stayed outside to keep a look-out, while the others went in to eat, prosecutors said.

Mo arrived at the restaurant at noon, tossed the bucket of chicken feces over the cashier's counter and into the kitchen, and then ran off, while the look-out person recorded a video of the incident on his phone, prosecutors said.

The video was then sent to Chen, who wired another NT$30,000 to Li Chao-hsin's account, and half of the money was transferred to Mo, according to prosecutors.

On Monday, prosecutors indicted the four suspects on charges of intimidation, property damage, public insult and physical injury and said the men's actions had caused significant harm and fear among Hong Kongers who have fled to Taiwan for fear of political persecution.

During questioning, the four suspects confessed to the crime and expressed remorse, prosecutors said, adding that they will ask the judge to hand down appropriate sentences.

As for the Taiwanese man surnamed Chen and the unknown Chinese national who instigated the befouling of the restaurant, prosecutors said police are still trying to find them.

The Aegis was opened on April 19 by Daniel Wong Kwok-tung (黃國桐), a Hong Kong lawyer and politician who provided free legal services to demonstrators arrested during the 2019 Hong Kong protests.

The protests were triggered by a potential Chinese extradition bill, which would have allowed crime suspects arrested in Hong Kong, Macau and Taiwan to be sent to China for trial. The bill was later withdrawn by the Hong Kong government.

journalist: Lin Chang-shun and Chiang Yi-ching

title: Chinese national instigated feces attack on Taipei restaurant: prosecutors - Focus Taiwan


content_text:
▲國民黨召開「美選底定後，六成民眾盼暫緩萊豬進口」記者會。（圖／記者徐政璿攝）

記者徐政璿／台北報導

美國大選結果出爐，民主黨籍候選人拜登（Joe Biden）擊敗現任共和黨籍總統川普（Donald Trump）。針對綠營以總統蔡英文恭賀拜登（Joe Biden）當選的貼文撇清並無「押寶」，擔任國民黨副秘書長的政大外交系副教授黃奎博9日諷刺，民進黨的說法太外行，除了一篇推特文章，「還有其他有利證據嗎？」

國民黨9日召開「美選底定後，六成民眾盼暫緩萊豬進口」記者會，黃奎博表示，《華盛頓郵報》爆料總統蔡英文今年5月20日就職典禮前，幕僚剪輯美方人士賀詞時，刪減民主黨人士的祝賀篇幅，可見「押寶說」早已不是空穴來風。

針對民進黨稱國民黨捏造「押寶說」，黃奎博笑說，如果國民黨可以影響《華盛頓郵報》新聞運作，這幾年來就不應該被民進黨壓著打。

至於綠營以總統蔡英文恭賀拜登（Joe Biden）當選的貼文撇清並無押寶，黃奎博表示，綠營黨政人士透過媒體放話，稱「押寶說」不攻自破，但國民黨也有恭賀拜登，黨主席江啟臣也親自用推特道賀，那麼也應該被民進黨解讀為親美；希望黨政人士舉比較有利的證據，如果一個標記拜登的推文就可以說民進黨之前沒有押寶共和黨，這邏輯恐怕有問題。

此外，有綠營涉外人士自豪美國明星芭芭拉史翠珊（Barbra Streisand）在個人推特上讚揚台灣的防疫成功以及蔡英文的領導力，並強調史翠珊的立場是支持民主黨的，黃奎博說，「就一個影星？」民進黨已經沒有證據說自己沒押寶了，「我很擔心，民進黨還做了多少押寶的事！」

其他人也看了這些...

►蔡英文推特恭賀拜登當選美國總統：一起貢獻國際社會►拜登勝選！ 陳水扁：美中台關係不會有太大改變►蘇貞昌稱「蔡英文致電拜登」 行政院還原真實狀況

更多熱門新聞...

►國民黨：期待美國在拜登領導下 與中華民國持續強化夥伴關係►朱立倫祝賀拜登當選：過去訪美曾有過數面之緣 替他開心►孫大千：蔡英文和川普的總統大選 存在5個驚人巧合

►振興一下我們的美麗

countries: 美國 中華民國 台灣

people: 川普 孫大千 蔡英文 陳水扁 江啟臣 朱立倫 蘇貞昌

title: 民進黨駁「押寶川普」　黃奎博諷太外行：就一篇推特文？


content_text:
雖然《泥娃娃》的歌詞沒什麼不恰當、18禁的地方，但栩栩如生的歌詞卻讓人感到毛骨悚然，就好像恐怖片中看似無辜，但總是在作怪的洋娃娃……

有了小孩，我們開始翻開陳年舊記憶，找我們小時聽過的兒歌，唱給我們的孩子聽。但有些耳熟能詳兒歌現在聽起來，就卻覺得有些詭異或是不合時宜？

1.《妹妹背著洋娃娃》

「妹妹背著洋娃娃，走到花園來看花，娃娃哭了叫媽媽，樹上小鳥笑哈哈！」

這可能是最廣為人知的詭異兒歌了！以前唱著唱著都沒想過：「洋娃娃」怎麼會哭咧？此外，歌中的小鳥還做了一個非常不好的示範：「為什麼要嘲笑一個哭著的人／娃娃呢？」這首兒歌對小小孩而言，真的非常不恰當啊～不僅是歌詞邏輯詭異，就連小鳥也做出了不好的霸凌示範呢！

2.《兩隻老虎》

「兩隻老虎、兩隻老虎，跑得快、跑得快。一隻沒有耳朵、一隻沒有尾巴，真奇怪，真奇怪～」

為什麼？為什麼要一首好好的兒歌要把老虎設定成「殘疾」的形象呢？是被獵人所打傷嗎？有天妞編輯的女兒還真的問了我這個問題，讓媽媽我不知到該如何回答，好怕讓不到兩歲的孩子提早認知現實的殘酷啊～

source: PTT

不過在PTT板上，也有網友畫出了《兩隻老虎》的示意圖——真的非常母湯啊！

3.《小小姑娘》

「小小姑娘清早起床，提著花籃上市場，穿過大街走進小巷，賣花賣花聲聲唱，花兒雖美花兒雖香，沒有人買怎麼辦？滿滿花籃空空錢囊，如何回去見爹娘？」

這根本是僱用童工啊！而且小姑娘這種的焦慮程度，也讓人不禁擔心小姑娘是不是有被家暴的潛在風險。

4.《倫敦鐵橋垮下來》

「倫敦鐵橋垮下來、垮下來、垮下來，倫敦鐵橋垮下來，就要垮下來」

還記得唱這首歌時，都會搭配一個遊戲：小朋友牽手並舉高，其他小朋友排隊挨個從橋下鑽過，等歌曲唱完「橋」會垮掉，將剛好在橋下的小孩套住。但除了當作遊戲玩耍的配樂外，這首歌還有個黑暗的故事。

不曉得大家記不記得英文版的《London Bridge is Falling Down》還有最後一句：「My Fair Lady.」你們可曾想過這位Fair Lady是哪位？根據謠傳，這位Fair Lady就是當初負責蓋倫敦橋的皇后，雖然已經不可考是哪一位，但因為皇后個性惡劣、貪心，當初監督橋樑建造時，就私吞了多筆經費，讓倫敦橋建蓋得非常不穩固，後來的幾年裡也造成多次崩塌、害死不少人。因此這首歌就是質問「My fair Lady」，追究責任並表達對她的憤怒。

5.《泥娃娃》

「泥娃娃、泥娃娃，一個泥娃娃，也有那眉毛、也有那眼睛，眼睛不會眨。泥娃娃、泥娃娃，一個泥娃娃，也有那鼻子、也有那嘴巴，嘴巴不說話。她是個假娃娃，不是個真娃娃，她沒有親愛的媽媽，也沒有爸爸。泥娃娃、泥娃娃、一個泥娃娃，我做她媽媽，我做她爸爸，永遠愛著她。」

雖然歌詞沒什麼不恰當、18禁的地方，但栩栩如生的歌詞卻讓人感到毛骨悚然，就好像恐怖片中看似無辜，但總是在作怪的洋娃娃……

6.《虎姑婆》

「好久好久的故事，是媽媽告訴我，在好深好深的夜裡，會有虎姑婆。愛哭的孩子不要哭，他會咬你的小耳朵，不睡的孩子趕快睡，他會咬你小指頭。還記得還記得，瞇著眼睛說，虎姑婆別咬我，乖乖的孩子睡著囉～」

這很明顯是一首恐嚇孩子的歌啊！利用虎姑婆咬耳朵、咬手指的恐怖行為，警告孩子不要哭、趕快睡覺。想必聽過這首歌的小孩，可能晚上真的會被嚇到做惡夢吧！（求幫算心理陰影面積）

加碼：《抓泥鰍》

「池塘裡水滿了，雨也停了，田邊的稀泥裡到處是泥鰍。天天我等著你，等著你捉泥鰍，大哥哥好不好，咱們去捉泥鰍。小牛的哥哥帶著他捉泥鰍，大哥哥好不好，咱們去捉泥鰍！」

小時候唱還不覺得有什麼，直到妞編輯有一天突然看到網友評論：「大哥哥帶著小朋友去抓泥鰍？抓哪裡的泥鰍？」從此以後編輯就再也無法好好正視這首歌了！（已崩潰）（還我捉泥鰍的快樂時光）

以上兒歌有妞妞們也覺得細思極恐的嗎？其實有很多的兒歌背景也跟格林童話一樣，具有警示作用，或是反應當時的時代背景，可能不是那麼的天真爛漫；但當時年紀小小的我們還沒見識過社會的黑暗面，還無法體會，直到我們長大成人，見過許多殘酷的現實後，才慢慢體會。

source: sporcle blog,ptt

你不孤單！你擔心的、傷心的、焦慮的我們都懂。

快來加入私密社團「媽媽妞真心話」，一個屬於媽媽們的交流小天地～

references: 網友 PTT

title: 最驚悚的兒歌不是《妹妹背著洋娃娃》！讓人忍不住腦補、想歪的7首兒歌


content_text: 統一獅隊昨天擊敗中信兄弟拿下中職總冠軍，蔡英文總統及副總統賴清德都在臉書上祝賀，蔡總統表示，今年中華職棒是全世界第一個開賽的職棒聯盟，也帶給了全世界球迷無比的振奮。經過7個月的賽季，外加打滿7場的台灣大賽，昨晚2020年職棒總冠軍終於產生了，她除了恭喜統一獅封王，也預約之後總統府見。並強調「兄弟球迷別氣餒」。今年球季兩度到場幫獅隊加油的賴清德則說，今年的台灣大賽真是太精采了，統一獅及中信兄弟兩隊，奮戰到第7場才分出勝負，無論輸或贏，每一位球員都不放棄繼續拚，充分展現運動精神。「我想，最大的贏家是我們這些一路追隨的球迷，恭喜猛獅奪冠，也期待明年的精采賽事。」

people: 賴清德 蔡英文

title: 中職／獅隊封王 蔡英文預約總統府見、賴清德讚太精采


content_text:
Upssmile向上的微笑萍子 萍子  upssmile萍子（up’s smile向上微笑）！本身是設計師，也是向上的微笑 旅食設影的攝影師。熱愛「旅」旅遊、「食」美食、「設」設計、「影」攝影、電影。

文、圖／萍子

新北市新莊越來越多打卡景點，緊鄰捷運機場線新北產業園區站咖啡館，萍子推薦D’or Cafe兜咖啡，位於晶冠廣場一樓。交錯黑色鋼條，賦予空間工業風格，絕美新莊森林系咖啡廳，提供插電不限時咖啡館，都會叢林意境，偽出國感，附近上班族、貴婦可輕鬆用餐，橫掃IG網美打卡景點，只要139元下午茶套餐就有杯咖啡飲品、蛋糕，超級便宜，佛心系新北下午茶，新莊美食推薦，新莊咖啡廳必去，d’or cafe菜單，新北捷運美食推薦。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

如何造訪d’or caf’e兜咖啡交通交通？地址： 242新北市新莊區五工路66號1樓。可搭乘台北捷運環狀線、桃園機場捷運「A3新北產業園區站」下車，約300公尺距離，步行5分鐘，位於「晶冠廣場」一樓餐廳。也屬新莊幸福站咖啡廳。開車來很方便，這棟大樓B1提供寬敞停車場，好停車。

抵達一樓，新莊五工路的晶冠廣場門面，旁邊有個大片的落地玻璃，透明玻璃門，直接推開門後就可進入店內，若從大廳大門進入，右手邊則是金色三麥餐酒館另區空間，這裡也是新莊人看電影吃美食的好去處。

在轉角口位置可見整個手繪插畫塗鴉視覺牆，簡單介紹D’or Cafe，是金色三麥的副品牌，主打輕食飲品甜點，在新莊已經立足兩年多，開幕至今，很夯阿。

抵達店內，映入眼簾，整個超美綠色森林系，完全被震撼，萍子迫不及待快速按下快門，在新北都會區竟然有這麼一間不限時插電咖啡館，實在美的夢幻，擁有新莊網美咖啡廳之美譽，名不虛傳。

空間分成好幾區域，藉由門來穿梭不同空間，工業風的黑色鋼條搭建成唯美線條交錯在咖啡廳中，綠色植栽搭配，營造一種室內花園情境，兩邊擺放座位區，中間是走道，挑選單人皮革沙發搭配森林系景致，不只有設計感，還多了品味，森林系咖啡廳，好適合商務客、貴婦與三五好友來聚會。

不同角度觀看，整個被綠意包覆，哪怕是假植栽，創造了一種清新路線，採光從玻璃窗外折射入內，室內涼快的冷氣提供，讓這裡更多了暖意，讓人好驚艷這裡的氛圍，疫情不能出國，來訪這兒多了偽出國。

這裡是不限時咖啡館，提供插電，想待多久就坐多久，不用有壓力，更不用擔心要趕著離開，佛心性咖啡館。

穿過小門，往後方走，別有風情，另種風格，讓愛拍照的網美門又多個座位區空間可挑選。

後方另種風格的空間，宛如峇里島風情的編織藤椅，幾個抱枕，好棒的度假風。

內部則是用用鏡面設計，拉大空間，多了想像。

靠外部落地窗這面，則是運用鐵的三角格紋的隔板櫃來陳設，上頭還放了許多植栽，多了種精品時尚的氣息。

這裡座位數挺多，可容納百人，很壯觀，很久沒感受這麼大空間咖啡館。

若要上洗手間，則要一直往後方走，有箭頭指引，可見金色三麥另一處風格空間，整個更古典唯美，好有氣勢。

這裡採自助式，用完餐，餐盤水杯自行得拿來回收台，因此，這裡沒有酌收10%服務費，好不賴。

餐點就在大門前方，開放式吧台，整個大玻璃櫃，展示擺放每天新鮮的蛋糕甜點，繽紛多款可挑選，價格不昂貴，平均100多元就可品嚐，使用La Marzocco 咖啡機勞斯萊斯，好高檔咖啡機，平價實惠咖啡價格，菜單種類很多，最推薦139元下午茶套餐方式，會有一塊蛋糕＋飲品選擇，好便宜實惠。

d’or cafe菜單、兜咖啡菜單，從炸物、蔬食、甜點、調酒、咖啡、義大利麵、米飯，以輕食、咖啡與甜點為主，這裡都能找到，新莊早午餐、新莊咖啡、新莊甜點推薦，這裡採先點餐結帳，當震動器叫了，再來櫃檯這兒取餐即可。

拿鐵單點（熱／冰）120元，下午茶套餐組合139元，就包含這杯拿鐵、蛋糕在其中，套餐方案超級超值，咖啡奶味很重，香濃滑順的咖啡，很大一杯，上頭還有層很綿密奶泡，挑選比較中深烘焙的豆子，符合一般大眾口味，價錢很便宜，沒得嫌啦，現在外頭咖啡館，隨便都要兩三百元，這價格相比，很高cp值。

蛋糕挑選榛果蛋糕（下午茶套餐方案），蛋糕體偏向扎實口感，搭配鮮奶油，上頭還有核果，蛋糕很便宜實惠，蛋糕類型跟85度c蛋糕體相似，普通款蛋糕，不是走精緻路線，但平價路線的確很超值。

新莊咖啡廳，附近民眾、上班族休憩飽餐的好選擇，價位不高但份量充足、低消一杯飲料卻無用餐時限，又多了間新北網美景點，拍照好所在，加上位於新莊五股工業區內，地處五股工業區咖啡廳推薦，讓這裡讓人可以喝喝咖啡地方，挺愜意的，激發靈感，就需要這樣的空間，快來相約聚會吧。

D’or Cafe

地址： 242新北市新莊區五工路66號1樓電話：02－85220799營業時間：10：00－19：00

Upssmile萍子（up’s smile向上微笑）！本身是設計師，也是向上的微笑 旅食設影的攝影師。熱愛「旅」旅遊、「食」美食、「設」設計、「影」攝影、電影。部落格、粉絲團、IG

【你可能也想看】

►一大盒只要70元！桃園超佛心壽司 20元蒸蛋有蛤蜊滑嫩鮮甜►皮酥、咬下噴肉汁！西門町隱藏版銷魂排骨飯 手搖飲免費喝►必嚐「台北最好吃肉桂捲」！隱藏版深藍老屋咖啡店 還有芭樂蛋糕

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 新莊 新北市 五股 桃園 新莊區

title: 整座森林搬進店內！新莊最美咖啡廳　140元有找爽嗑蛋糕＋咖啡


content_text: 據總統府新聞稿等公開資料，美國總統當選人拜登曾於2001年8月6日至7日，以參議院外交關係委員會主席身份率跨黨派參議員團訪台，並與時任總統陳水扁會面。在結束訪台行後，拜登一行隨即轉赴中國大陸與南韓訪問。美國大選結果大致底定，民主黨拜登、賀錦麗成為總統、副總統當選人。拜登與台灣互動，最廣為人知的，是其任參議員時期率領參議員訪台，並在與前總統陳水扁會晤時，談及區域安全、兩岸議題。陳前總統在當年會晤中提及「四不一沒有」、「兩岸統合」、「新五不政策」等兩岸關係政策；拜登則回應，此行帶來美國國會對台堅定支持，及美國在《台灣關係法》下應有立場，對於台灣前途，拜登堅決主張要由台灣人民來決定。 根據總統府2001年8月6日發布的新聞稿，拜登與民主黨籍參議員薩辨思（Paul Sarbanes）、共和黨籍參議員史派克特（Arlen Specter）、湯普森（Fred Thompson）等人來訪。

countries: 台灣 中國 美國

title: 拜登19年前訪台灣 心繫區域安全


content_text:
大陸銀保監會近日公布「促進消費金融公司和汽車金融公司增強可持續發展能力、提升金融服務質效的通知」，推出多項政策利多。圖／新華社 為促進消費升級，大陸官方近日放寬消費金融公司、汽車金融公司的監管要求，其備抵呆帳覆蓋率（陸稱撥備覆蓋率）可由目前的150％降至130％。此舉可增加上述公司的流動性，進一步擴大放貸，提高資金使用效率，官方亦希望藉此活絡實體經濟。

界面新聞報導，大陸銀保監會近日公布「促進消費金融公司和汽車金融公司增強可持續發展能力、提升金融服務質效的通知」，推出多項政策利多。一是降低撥備覆蓋率的監管要求，在逾期60天以上的貸款全部納入不良貸款的最低監管前提下，上述公司可申請將備抵呆帳覆蓋率由目前的150％降至130％。

二是拓展市場化融資管道。支持上述公司可通過銀登中心開展正常的信貸資產收益權轉讓業務，提高資金使用效率，優化融資結構，降低流動性風險。三是增加資本補充方式。支持符合條件的消金公司、汽車金融公司在銀行間市場發行二級資本債券，拓寬資本補充管道。

目前，無論是後疫情時代經濟恢復，或是「國內大循環為主體、國際國內雙迴圈相互促進」的新發展格局，拉抬消費都是重點任務。消金公司和汽車公司正是促進大陸國內零售消費和汽車消費的重要金融力量，成為官方放寬監管的關鍵。

journalist: 工商時報 黃欣

title: 陸銀保監會釋利多 消金公司鬆口氣


content_text:
美國總統當選人拜登，與副手賀錦麗，確定入主白宮，其實拜登在演說時就說這場選舉是人民的勝利，他誓言要成為一位不會尋求分裂而團結的總統，許多國內外學者認為拜登上任後，面臨的挑戰就是疫情嚴峻新冠肺炎，以及美國的經濟，還有許多的棘手國際事務像是美中關係！

資深記者蔣志偉：「美國總統當選人拜登，篤定入主白宮，而他上任之後第一個所要面臨的挑戰，就是處理新冠肺炎的疫情，再處理第二個就是恢復美國的經濟，而他(拜登)的副手賀錦麗是美國第一位非裔女副總統，而事實上根據了解在這次選舉當中，她(賀錦麗)鞏固民主黨婦女以及少數族裔的選票，而在未來四年她是否能夠獲得更多美國選民的支持，後續值得觀察。」

國立政治大學政治學系副教授俞振華：「拜登要怎麼樣如何能夠在最短時間內，達到他認為疫情的標準跟要求，也就是說他認為說我們要先把疫情控制好，現在的疫情其實是控制不好的，那怎麼樣是控制好的疫情。」

國立政治大學選舉研究中心主任蔡佳泓：「他(拜登)的挑戰除了中國以外，還有歐洲然後或許中東情勢，現在比較沒那麼緊張，但是怎麼樣在俄羅斯跟中國中間取得一個平衡，讓俄羅斯不會趁機就是在歐洲，又那個影響整個民主世界秩序。」

拜登承諾要解決疫情危機，要改變美國現狀，尤其是團結與療癒社會。

山姆休士頓州立大學政治系助理教授翁履中：「如果他(拜登)把經濟可以顧好的話，大概可以成功一半，為什麼呢因為共和黨的選民其實對民主黨最大的疑慮就是，社會福利政策會拉垮美國的經濟，如果拜登上任四年，可以把經濟維持穩定的發展，我相信共和黨的疑慮會消失。」

被認為有助於終結美國目前社會紛擾，上一屆美選希拉蕊無法順利成為總統，這回賀錦麗成為美國史上第一位女性副總統。

國立政治大學選舉研究中心主任蔡佳泓：「希拉蕊有一些包袱啦就是說柯林頓家族，給人家就是說你們都是高高在上，律師啊名校出生，那可是賀錦麗就是比較符合所謂美國夢，他是非裔跟牙買加裔然後就是從基層做起。」

文化大學教務長暨法律系教授方元沂：「賀錦麗是不是有可能，利用她這個副總統位置上，能夠為她下一步或是累積更多政治實力，我們可以滿期待去觀察她的。」

山姆休士頓州立大學政治系助理教授翁履中：「美國的民眾跟媒體都會用放大鏡檢視賀錦麗，各位要知道賀錦麗從政經歷，從來都沒有這麼高的國家級職位，對賀錦麗來說她有太多事情要學習，內政外交經濟國防，這些事情賀錦麗從來沒有經歷過，未來的四年之內賀錦麗能不能得到拜登充分授權，讓她在這些事情上面，有充分展現他的能力機會。」

美國總統當選人拜登，演說時激動的說要讓美國再次獲得全世界尊敬。

文化大學教務長暨法律系教授方元沂：「拜登他還是要去面對一個，就是一個非常分化的選民結構，拜登這次選舉主軸就是採取多邊合作主義，所以會取代以往可能是以美國單邊主導的方式，那但是他基本調性應該還是沒有改變，就我所認識的朋友不論是民主黨還是共和黨，其實他們現在都將中國視為一個對手。」

國立政治大學政治學系副教授俞振華：「川普因為單邊主義，所以最大的跟過去歐巴馬時代最大的差別，其實在外交政策上就是單邊主義，對於拜登而言首先在外交政策上，顯然是要回復到過去傳統多邊主義。」

美國總統大選，民主黨拜登，終於完成入主白宮的心願，他如何改變美國，不論對內或對外，改變就從現在開始！

2020美選專頁上線啦！與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

journalist: 記者 蔣志偉 / 攝影 崔重群 陳儒桓 報導

countries: 美國 俄羅斯 牙買加 中國

events: 新冠肺炎 選舉 疫情

title: 等了33年！拜登終於成為美國總統 上任後第一個挑戰是這棘手問題


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

日本車廠Subaru先前已預告即將在11月18日發表全新大改款BRZ，而這輛新一代雙門跑車同樣與另一車廠Toyota聯合開發，不過新車都還沒發表，Subaru卻已經向媒體透露大改款BRZ將不會在歐洲上市販售。

▲Subaru大改款BRZ將在11月18日正式發表。（圖／翻攝Subaru官網）

Subaru一名發言人向外媒透露原廠沒有計畫在歐洲販售新一代BRZ，但不確定雙生車Toyota 86是否也會這樣做；外媒表示Subaru會選擇放棄歐洲市場的主要原因在於歐盟排放法規，以及當地日漸萎縮的跑車市場；由於歐盟新公布的二氧化碳排放標準將於2021年起嚴格執行，新車的碳排放需低於每公里95公克，否則每輛車每超標1公克就罰款95歐元，若無法符合排放標準，車廠可能會面臨鉅額罰款。

▲Subaru大改款BRZ不會在歐洲市場販售。（圖／翻攝自carscoops）

另外歐洲市場近年對於小型雙門跑車的需求不如預期，2019年僅售出約69,500輛，是過去數十年來第三低的銷量，因此許多車廠選擇將雙門跑車放在銷量更好的北美市場，如Subaru大改款BRZ，以及Nissan全新跑車400Z等。

▲Subaru大改款BRZ的性能將會比現行車款更加提升。（圖／翻攝自carscoops）

目前Subaru對於全新大改款BRZ的資訊仍三緘其口，堅決不透露任何數據，有消息指出原廠將改用2.4升水平對臥自然進氣引擎，另外也有一說是採用WRX的2.0升渦輪增壓引擎，不管是哪具引擎，性能都會比現行車款更加提升；儘管新一代BRZ不會在歐洲販售，但雙生車Toyota 86仍有機會作為全球戰略車款並在歐洲市場販售，因此歐洲消費者仍有機會開到這款新世代的雙門跑車。

journalist: 顏敏翔

countries: 日本 歐盟

title: 速霸陸大改款BRZ還沒發表 原廠已宣布歐洲不會上市 | 汽車


content_text:
演出：誠正中學彰化分校女生班時間：2020/10/13 15:00地點：誠正中學彰化分校

她們是13歲至19歲的青少女，模樣與一般人無異，舞台上也裝演著日常：有人逛街，有人嬉笑，有兩人扮演互接耳機聽音樂的朋友，有人推著嬰兒車假扮年輕母親。而她，一個真實或虛構的她／我，呆坐著，等待男友來接。

「你快點來啦，我為了你被我爸罵死了，我再不回去就死定了，快點來帶我啦。」不久，背後出現一位戴面具的角色，注視了她，坐了下來，兩人並坐，女孩感覺不到這個「靈體」，四周只剩靜默。然後女孩離開。

面具女拿出一個大象圖案的木箱，定定注視著，摘下面具後，說了小時候爸帶她去動物園，想看大象的破碎言詞。然後畫面一轉，台上出現一個個面具女，腳步冷靜，面容冷淡，木然地移動著。不久，她們將面具摘下，變成街頭熱舞歡唱趴的青春模樣，然後人影交錯，有人上台有人下台。挪移中，女孩們漸站定，一段長長的靜默後，她們唱起，關於大象的一首歌：「大象長長的鼻子正昂揚，全世界都舉起了希望……」。

開演不過十來分鐘，來賓席有人跟我一樣，眼眶一熱，出現了啜泣聲。

這並不是一般的戲劇演出，來賓們都知道這是關於這群被禁錮於感化教育場所的青少女們的真實故事之一。「快樂天堂」在哪裡？希望在哪裡？歌詞並不帶有激勵觀眾的力量，反倒像諷刺，那只木箱代表著希望，但打開來，裡面裝著是什麼？一個娃娃，一個原本單純的生命，然後，發生了什麼事情？

「民眾性」的身體

差事劇團連續三年，於彰化少年輔育院（現改制為誠正中學彰化分校）進行戲劇工作坊，今年是預計的終點，演出《那個她，那個我》。前兩年分別是《迷途羔羊》（2018）、《囡》（2019）。

今年，工作坊指導老師李秀珣特別著力於身體經驗，故事與口白成分減低，身體接觸、扮演、角色互換增多。演出中，有人打扮時髦，卻遭霸凌；有人飾演男友，「用完即丟」；有人嗑藥，享受短暫歡愉；有人看見扮演父母者吵鬧不休，默默離家。非敘述線的畫面組合，多數是情境片段展述，李秀珣在工作筆記中提及，在一個被集體監禁的矯治機構裡，少女的身體感是服於規訓的，體現行為良好的，但同時也是自我與彼此不信任的。

而此長達半年，每周將近五小時的工作坊，李秀珣今年特別要求以「團隊合作」方式完成劇本，這並不新鮮，過去兩年也都是共同發展。但今年，或許源於信任吧，特別堅持合作，貫徹完成的意志也刻意加強。在發展中，特別激發「果決行動的力量」、「肯定自我的能力」。1

另一篇筆記，李秀珣提到身體經驗，「三年來逆風計畫，與少輔院的孩子進行排練，最難的是在她們描述自己故事後的身體行動，從身體開展出來的場域，是她們真正得面對內心渴望表達的『民眾性』的具體化過程……」2李秀珣曾解釋給我聽，大意是女孩各有創傷，說出來怕被嘲笑討拍；但看待別人的創傷又如何同理？用身體表現創傷，很難，必須讓她們的身心安置了，在對的（表演）點上，才能讓她們真實、放心的演出來。

「民眾性」的具體化過程？這段話讓人想到「被壓迫者劇場」的藝術概念，為何需要戲劇中介或代言？正因為在受壓迫劇場概念下，當受壓迫者無法言語、行動，感知不到自身處境時，透過感官與身體開發，透過論辯引導，啟動他們，開發自己的語言。一旦被壓迫者開始說話，所有創傷與被壓迫經驗形成的身體語言，成為反壓迫與反階級的自我主體，這個主體性或可稱為「民眾性的身體」，與自我認識習習相關。

不被看見的「民眾」劇場

差事劇團常年著力於民眾劇場與政治劇場的開發，2016年與彰化大城鄉台西村民合作，以環境汙染議題訴求，結合村人的傷痛、疾病、貧弱等生命史。《返鄉的進擊》於台西村內演出，黧黑粗礪的村人站在古老三合院前埕，一句一句，說著我的家人、田地、西瓜園、吸進的空氣……如何變異、萎敗，乃至死亡。話語從村人口中說出，堅若磐石，兀立的身體語言儘管看起來風霜勞疲，但聖像般，純淨地讓人幾乎落淚。

彰少輔的青少女們，「表演性」仍濃，在禁閉的管訓場所裡，觀看的對象是來賓、長官、教師、同學，及探視的家長親友們——這不是她們「自己的房間」，也不是足以完全鬆卸的空間。管訓總是要求良好表現，舞台上的她們，也要「表現良好」。

但《那個她，那個我》戲裡，女孩沒有太多指控情緒，一幕幕離家、墮胎、藥物過程，多個她／我表現出來是愈來愈退縮情境，戴面具的角色不時出現，如同鏡像，拉扯著瀕於崩潰的人生。

有一幕，女孩痛苦的在地上滾動，用舞蹈語彙，表現出掙扎與內省，動作非常扎實，舞蹈底子甚好！她掙扎著說，「你要愛你自己，你很好很棒，你要愛你自己啊！」觀眾這時再也忍不住了，泣聲從後面家屬區傳來，傷痛包裹了中正堂，那個台上台下共同吞嚥的生命難題，讓來賓們赧然，我們即使同理，也無法真正替代她們的痛。

這一重毋須疫情亦被禁閉的藍天之下幽靜角落，是不被看見的「民眾」劇場。《那個她，那個我》動員了更多身體感知，讓女孩們認識自己的身體，說出自己的語言。

當戲劇工作坊進入矯正機構

如果進一步追問，戲劇工作坊進入感化教育場所，能否讓執官者同時認識隔離措施的身體政治學？亦即，在給予技能教育、認知教育的同時，這些受到「懲罰」的孩子們，多少是男性父權思想體系下的被壓迫者？性別從屬的社會制約如何宰制了女孩們對愛的需索的單一想像，依附於父權關係下的女性身體，如何成為階級的犧牲者。

因此，戲劇工作坊的引入絕不是只是成發式的「表演」她們的故事而已，如何將這幕「民眾劇場」外部化於社會更大的認知，內部化於感訓場所對身體唯一禁錮的規訓思維，大概是戲劇工作坊進入新竹、彰化兩地青少年監獄仍待開啟的繼續動力。

而放飛後的青少年男女們，離開看似平和的禁錮空間，重返社會後，面臨更大的就業、求職、婚友、家庭，乃至用藥誘惑難題；「愛自己」的意念再強大，如果愛的缺口一直無法彌合，如同受傷的鳥隻，再次墜落，也是極高速度。

當代藝術不只處理美學，也關切藝術與社會連結。在看不見的諸多角落，多少民眾身體被視而不見？《那個她，那個我》可能進入社會大眾的視野嗎？放飛後的鳥隻，如何飛行？在彰化八卦山腳下彰少輔短暫的凝視底，帶走的是對青春少女們衷心的祝福，與無力的蒼白自省。

（原文授權轉載自「表演藝術評論台」，原標題為〈另一重藍天下，讓身體暫時飛行《那個她，那個我》〉。）

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 中正 彰化 大城 新竹

title: 紀慧玲／《那個她，那個我》：被禁閉的藍天下，讓身體暫時飛行


content_text:
（中央社雪梨9日綜合外電報導）澳洲總理莫里森今天表示，如果美國總統當選人拜登率美國重返巴黎協定，澳洲樂觀其成。與此同時，莫里森自己再度面臨壓力，得更加緊努力降低澳洲碳排放。

莫里森（Scott Morrison）告訴記者：「我們歡迎美國重回巴黎協定（Paris Agreement），這是我們一直支持的協議。」他說，也歡迎美國重返其他全球性組織，例如世界衛生組織（WHO）。

美國上週正式退出巴黎氣候協定，但拜登承諾將重新加入，並在2050年達到淨零碳排放。

雖然澳洲各州和領地的政府都採行同樣的2050年淨零碳排放目標，但莫里森的聯邦政府尚未這樣做。澳洲是主要的化石燃料出口國，特別是煤。

countries: 澳洲 美國

title: 拜登宣示重返巴黎協定 澳洲總理樂觀其成 | 國際


content_text:
11月6日，李克強召開每週的國務院常務會議，要求各地區各部門大幅壓減政府支出，堅持政府過緊日子。《人民日報》在11月7日頭版報導了這次國務院常務會議，透露了相關內容。但李克強應該還不滿意，隨後在國務院網站上補充發文，題目直接引用「政府過緊日子」。報導稱，今年以來，疫情對低收入群眾包括農民工、貧困戶、靈活就業人員等的就業、收入、生活造成較大影響。黨媒公開承認此類實情比較罕見，也表明各地情況相當嚴重，李克強剛剛考察了河南，儘管仍然有不少群眾演員，但李克強從他們關於打工的畸形回答中，應該進一步了解了不少真實訊息。

李克強要求堅持政府過緊日子，將節省下來的資金重點用於民生特別是解決民生難事、加大困難群眾兜底保障（保障有困難的民眾基本生活）。報導也稱，前三季度養老金和離退休金人比增長8.7%，社會救濟和補助人均增長12.9%，並聲稱在疫情衝擊的特殊困難情況下，保住了基本民生，穩定了民心。

養老金、離退休金增長8.7%，社會救濟和補助增長12.9%，這樣的數字很可能屬於正常增長，怎麼能保障疫情下的民生？如何能穩定民心？李克強在十四五規劃編制會議上也說，「我國仍然是世界最大發展中國家，規劃編制要立足國情、實事求是」。

按照中共官方說法，疫情已經取得勝利，經濟快速恢復，但實際上失業嚴重，中國老百姓生活仍然困難，並沒有得到有效的救助，各地疫情根本沒有過去，大水災、颶風、冰雹、地震等災害不斷，中共高層除了作秀，實際不聞不問。

李克強此時才開會專門談救助，當然是太晚了，也說明形勢相當嚴峻，再也無法隱瞞。習近平在十九屆五中全會提出的所謂中長期規劃和目標，誰都知道屬於畫餅充飢，中共高層害怕民怨四起，不得不有所表態。

《人民日報》雖然做了報導，李克強仍然在國務院網站上補充發文，稱：「在疫情衝擊的特殊困難情況下，我們堅持政府過緊日子」、「堅決壓減一般性支出」。

李克強又一次說了實話，疫情帶來了「特殊困難」，要求政府壓縮開支，應該與所謂的民生保障並無直接關係，而是中共財政遇到了極大瓶頸，別說救助老百姓，自身都難以維持。李克強也確實強調：「要堅持盡力而為、量力而行的原則，逐步提高保障和改善民生水平。」

這是另一種實話，所謂的救助實際可能極其有限，只能「量力而行」，這等於告訴中國老百姓，苦日子只能自己熬了。

李克強生怕執行不力，還進一步說：「要確保民生支出與經濟發展相協調、與財力狀況相匹配，防止脫離實際、寅吃卯糧。嚴禁實施超出規劃和財力的項目。」

這表明，財政資金的實際情況確實相當堪憂，李克強仍然擔心被各級官員貪食，他直言，「對民生政策落實不到位或不可持續的，要督促及時糾正。對截留挪用、套取民生資金的要嚴肅查處問責。」

中共十九屆五中全會畫大餅，李克強不斷透露實情，一再潑冷水，中共的皇帝新衣式謊言已經被完全戳破了。◇

events: 水災 疫情 地震

title: 李克強再稱堅持政府過緊日子


content_text: 一般民眾聽聞電話詐騙，總會聯想到嫌犯利用假「檢察官」「假中獎」等讓被害人自行轉帳的犯罪手法，然而，日本詐騙魔頭「大倉滿」真的是電話詐騙！8年前，大倉滿在台捲走逾10億元後逃回日本，日前尚遭通緝中，投訴人控訴，疑似他又捲土重來，以老鼠會的模式販售一組要價14萬元的「視訊電話」，聲稱每個月可拿回6千元租金，初估吸金逾65億元，然而，上千名投資者已數月領不到錢，憤而向調查局檢舉。國際知名詐騙「大師」大倉滿，2012年時曾以日商投資按摩椅為幌子，直銷吸金，騙局遭拆穿後逃回日本，如今疑似捲土重來。（圖／翻攝畫面）從事服務業的31歲張姓男子（張男）指控，約5年前在兒時玩伴的推銷之下，首度接觸日訊公司的視訊電話，「他兒時玩伴口沫橫飛不斷鼓吹『這樁投資生意低風險，卻有高回收報酬，負責人又是日商，只是用傳直銷手法經營，不會是詐騙』。我擔心會被騙，那一次並沒有投資。」「我後來在一場聚會中又遇見該名玩伴，他強調自己早已賺回成本，現在每個月爽賺租金，打算還要再加碼投資，一直問我是否有興趣。」張男透露當時他心裡盤算著：「如果是詐騙，應該也早就跑了吧？」再加上自己知道對方許多親友也有投資，索性心一橫，今年6月拿出28萬元投資兩組「視訊電話」，簽了一份電子合約。經過3個月的「準備期」後，張男在9月間果然收到1個月的租金，然而，至今卻未再進帳。「我原本以為可能是公司小姐太忙忘了匯款，探聽之後才知道，有一堆投資者跟我一樣，其中有人甚至已經好幾個月沒有收到租金。」「為了自身權益，我打了好幾次電話詢問公司，公司小姐承諾會找代理商回應，細節卻一問三不知。」張男說，雖然他的投資金額不大但也是存了好幾個月的辛苦錢。受害民眾不甘辛苦錢恐怕就這樣泡湯，控訴日訊企業誆稱投資的手法，根本就是老鼠會吸金詐騙。（圖／宋岱融攝）誇張的是，日訊公司目前還在持續營業並對外推銷，據悉面對投資人詢問租金一事，日訊公司聲稱因受到疫情影響，視訊電話原本出租18個國家，如今有9個國家封鎖，導致視訊電話大量退租，嚴重衝擊生意，延誤租金發放時程，強調公司已經開始轉型，絕對會盡快處理租金風波。面對指控，日訊公司負責人徐明賢表示，這是有人惡意指控，放出不實的消息，會保留法律追訴權。他強調，公司在台設立已經第9年，積極研發新產品，視訊電話也已經進化到5代的平板電腦，現在因為疫情的關係，讓公司營運受到影響，資金暫時發不出來，但也只有9月和10月的租金沒付，有公告給會員，絕無躲避。徐明賢也強調公司與大倉滿完全沒有關係，絕非吸金詐騙，希望會員能夠共體時艱。

journalist: 社會組

title: 日本騙子1／詐騙「大師」重出江湖？誆「租賃視訊電話」吸金逾60億


content_text:
來源：經濟參考報

原標題：暴風集團A股謝幕 退市制度再迎改革

短短5年多的時間里，暴風集團就經歷了從上市到退市的過程。5年來，這家公司市值最高從400多億元一路跌至1億元，上演了一場生動的風險教育。近年來，伴隨著註冊制的推進和退市的常態化，A股市場退市效率顯著提升，「殼資源」炒作正在逐漸成為歷史。

400億市值「灰飛煙滅」

本周一（11月9日），暴風集團將迎來在A股的最後一個交易日。公告顯示，暴風集團於2020年8月28日收到深交所《關於暴風集團股份有限公司股票終止上市的決定》，深交所決定公司股票終止上市，公司股票於2020年9月21日進入退市整理期交易，在退市整理期30個交易日後公司股票將被摘牌。暴風集團終止上市后，將轉入全國中小企業股份轉讓系統進行股份轉讓。暴風集團被終止上市，原因則是公司在法定披露期限屆滿之日起兩個月內未披露2019年年度報告，公司股票自2020年7月8日起暫停上市，公司在股票被暫停上市后的一個月內未能披露2019年年度報告，觸及深交所股票終止上市情形。

資料顯示，暴風集團於2015年3月24日正式登陸深交所創業板，發行價格為7.14元，發行市盈率為22.97倍，募集資金2.14億元。暴風集團的上市，正好趕上了上一輪牛市的巔峰時期，股價很快在2015年5月21日沖高至123.67元（復權后價格）的頂峰，總市值超過400億元。而截至11月6日收盤，該公司股價已經跌至0.29元，總市值僅為1億元，短短5年多的時間里，這家公司就經歷了從上市到退市的過程，近400億元的市值也就此蒸發殆盡。

Wind統計顯示，自上市以來暴風集團累計募集資金6.12億元，累計現金分紅僅為1156.49萬元。從2015年到2019年9月30日，該公司累計虧損了14.59億元。2019年7月，暴風集團公告，公司實際控制人馮鑫因涉嫌犯罪被公安機關採取強制措施。此後，暴風集團先後經歷了因涉嫌信批違規被證監會立案調查、被深交所公開譴責等一系列事件，人員持續流失，到2019年12月，公司僅剩10餘人，除馮鑫外公司的高級管理人員已全部辭職。

同樂視網一樣，業內普遍認為，暴風集團的隕落，同其盲目擴張、進行高槓桿併購豪賭有關。上市后，暴風集團先後涉入了VR、體育、影業等多個行業，並進行了多項併購，這些併購最終將暴風集團拖入了深淵。

炒殼風光不再

暴風集團的退市，是近年來A股市場退市腳步不斷加快，新陳代謝功能顯著增強的典型案例。Wind統計顯示，2020年以來，A、B股市場已經先後有包括華銳風電、金亞科技等在內的17家公司被摘牌，同時還有*ST凱迪等正在處於退市整理期，包括*ST康得等在內的多家公司則存在退市的風險。在這些退市和被摘牌的公司中，「一元退市」這一標準發揮了顯著作用。資料顯示，包括華銳風電、天廣中茂、神霧環保等十余家退市企業均觸及了「連續二十個交易日的每日收盤價均低於股票面值（1元）」這一標準。

「這是投資者主動用腳投票的結果。」武漢科技大學金融證券研究所所長董登新對《經濟參考報》記者表示，從過去兩年退市的情況來看，不少企業都是因為滿足一元退市標準而被趕出市場，退市效率顯著提高，退市周期顯著縮短。這表明註冊制改革和新退市制度已經在改變整個A股市場的生態，投資者的風險意識得到了極大的增強，過去熱衷於對垃圾股的炒作的情形已經逐漸消失，市場的優勝劣汰和資源配置功能得到了進一步的發揮。

「殼資源」炒作一度為投資者所熱衷，而隨著退市的不斷增多，這一現象正在逐漸消退。Wind統計顯示，在市場整體上漲的大背景下，今年以來兩市223隻風險警示類股票中，有165隻出現了下跌，其中跌幅在30%以上的就有82隻，佔比接近一半。滬深兩市市值在30億元以下的個股數量已經達到了803隻，在註冊制推行的背景下，「殼資源」正在加速貶值。

前海開源基金首席經濟學家楊德龍則對記者表示，未來10年是A股市場價值投資大發展的10年，業績好的公司，盈利能夠持續增長的公司的股權價值會越來越高，而另一部分業績差的公司，或者被經濟轉型淘汰的公司，會不斷的下跌，不斷地被邊緣化甚至退市，這種分化會越來越明顯。他認為，伴隨著註冊制在全市場的實施，更多的新經濟企業會在A股上市，隨著退市制度的嚴格實施，符合退市條件公司逐漸退市，這樣整個市場就會形成一個優勝劣汰的良性循環，投資者會更加集中於優質股票，炒殼、炒績差股的情形會逐漸消失，更加註重價值投資。

當前，新一輪的退市制度改革臨近。日前召開中央全面深化改革委員會第十六次會議審議通過了《健全上市公司退市機制實施方案》，並指出健全上市公司退市機制、依法從嚴打擊證券違法活動，是全面深化資本市場改革的重要制度安排。要堅持市場化、法治化方向，完善退市標準，簡化退市程序，拓寬多元退出渠道，嚴格退市監管，完善常態化退出機制。

今年來兩市退市個股

代碼名稱退市日期退市時股價（元）退市時每股凈資產（元）300216.SZ千山退（退市）2020-09-160.19-7.64600069.SH退市銀鴿（退市）2020-08-270.280.78900951.SH退市大化B（退市）2020-08-270.07-0.77300090.SZ盛運退（退市）2020-08-250.12-3.05300156.SZ神霧退（退市）2020-08-250.120.30600175.SH退市美都（退市）2020-08-140.212.03002220.SZ天寶退（退市）2020-08-110.260.54300028.SZ金亞退（退市）2020-08-030.300.32300104.SZ樂視退（退市）2020-07-210.18-3.66200160.SZ東灃B退（退市）2020-07-210.180.27002509.SZ天茂退（退市）2020-07-200.150.55002604.SZ龍力退（退市）2020-07-150.25-7.07601558.SH退市銳電（退市）2020-07-020.250.25600074.SH退市保千（退市）2020-06-020.17-2.48600240.SH退市華業（退市）2020-02-050.41-5.51200018.SZ神城B退（退市）2020-01-070.17-3.50000018.SZ神城A退（退市）2020-01-070.27-3.50數據來源：Wind

title: 暴風集團A股謝幕 退市制度再迎改革


content_text: 馬丁常常與兒子在家使用串流平台收看瑞典卡通。近幾個月，全球各地仍籠罩在疫情的肆虐之下，甚至在義大利、越南、南韓等地都因為過於放鬆，出現疫情二次爆發的跡象，雖然台灣有良好的防疫工作，有如世外桃源般依舊過著正常的生活，但在經歷過端午連假、中秋節連假報復性旅遊後，民眾也意識到不可過於掉以輕心，大部份的週末都選擇待在家，在家中的休閒娛樂不外乎看劇、看電影、打遊戲、上網等，幾乎離不開網路，隨著待在家的時間越長，網路的使用頻率及時間也日益增加，網速的快慢對民眾也越來越重要。上網頻率高 不被慢網速綁架平常就是網路重度使用者的《二分之一強》固定班底馬丁，更是感同身受網路穩定的重要性，身為公眾人物需積極經營社群媒體，所以工作長時間離不開網路，休閒時也會操作一些加密貨幣，疫情開始之後，在家親子相處的時間也變多，為了讓兒子多接觸瑞典文化，馬丁也會透過串流平台和兒子一同收看瑞典卡通。馬丁驚覺，除非是在不能使用網路的場域，他幾乎沒有不上網的時間；網路的穩定度、上傳及下載的速度就顯得非常重要，當直播做菜教學時，遇到網路累格，很容易造成粉絲觀感不佳，或是操作分秒必爭的加密貨幣，可能一時短暫的累格就導致下一秒價格就天差地遠，網路品質可能會間接影響工作甚至生活品質。理財投資下好離手是關鍵，網速慢一秒可能就損失慘重，馬丁選擇講求網路快又穩的中華電信HiNet光世代家用寬頻網路。快速、穩定成為馬丁挑選寬頻網路品牌的兩大標準，馬丁表示，在做了許多評比發現中華電信HiNet光世代網路穩定性很高、最高速率更可達下載1G上傳600M，在網路穩定度及上傳速度滿意度都登上創市際市場研究顧問之「2020家用寬頻滿意度調查」冠軍，中華電信HiNet光世代各項調查不單單只有漂亮的數字，使用者滿意度也是有口皆碑，非常符合他的需求。實際成為中華電信HiNet光世代用戶後，馬丁發現不僅網速穩定不間斷，客戶服務滿意度、加值服務滿意度、整體服務滿意度稱霸全台並非浪得虛名，24小時不間斷的客服，讓他能及時解決面臨的網路問題。品牌忠誠度、認同度 領先全台中華電信HiNet光世代三大特色成為消費者寬頻網路首選品牌。相較於其他寬頻網路品牌，中華電信HiNet光世代具備三大特色，第一：上傳頻寬大，可加速檔案分享，包含上傳Youtube、Facebook、雲端硬碟、雲端相簿、網路攝影機、P2P等；第二：網路穩定、速度快；第三：於直播、電競、追劇或串流影音、多人連網共用等情境下，具有使用優勢。綜合上述優勢，中華電信HiNet光世代寬頻市場市佔率高達七成，也成為計畫更換寬頻品牌消費者心中首選。根據創市際統計，中華電信HiNet光世代的品牌忠誠度極高，連續三年都領先各大品牌，更換率低於兩成，其中有七成消費者認同中華電信HiNet「上網打game不斷線」與「看影片/直播最流暢」，品牌認同度、忠誠度及指名度，皆榮獲「2020年家用寬頻滿意度調查」冠軍。12全文閱讀

journalist: 梁姍樺

countries: 越南 瑞典 義大利 台灣

things: 防疫 電競

title: 兩大關鍵選對光纖寬頻 向網路累格說掰掰


content_text:
原標題：穩步提高低收入群體收入 需要制度傾斜

宏觀大勢

國民收入在初次分配和再分配過程中應向低收入群體傾斜，提高城市低保水平、提高最低工資水平。

「改善人民生活品質」成了「十四五」規劃的一個重要內容。「十四五」規劃指出，堅持按勞分配為主體、多種分配方式並存，提高勞動報酬在初次分配中的比重，完善工資制度，健全工資合理增長機制，著力提高低收入群體收入，擴大中等收入群體。

提高人民收入水平，特別是著力提高低收入群體收入，擴大中等收入群體，反映了中國老百姓的心聲。這也是「十四五」規劃深入人心的重要原因。

為解決這個問題，「十四五」規劃提到「完善工資制度，健全工資合理增長機制」， 「探索通過土地、資本等要素使用權、收益權增加中低收入群體要素收入」。但要將此落到實處依舊困難重重。就「完善工資制度，健全工資合理增長機制」來說，政府機關、行政事業單位要落實這一條是比較容易的，但在中小企業推進可能會相對緩慢。

再比如，探索通過土地、資本等要素使用權、收益權增加中低收入群體要素收入。除了農民擁有土地之外，城市居民是沒有土地的。同時資本也不是低收入人群的優勢選項，與此相對應的使用權、收益權，低收入人群其實很難擁有。

那麼，如何穩步提高低收入群體的收入水平？

其一，養老金上漲，向企業退休人員加大傾斜，提高企業退休員工的工資水平。近年來監管部門已經在這方面發力，從2005年以來，退休人員工資實現了16年連漲，但這並沒有從根本上改變企業退休職工工資偏低的局面。因此，對於退休人員的工資，有必要持續從政策上予以調整，確保企業退休人員工資，最低不低於當地居民人均收入的六成。通過這種政策性調整，避免企業退休職工工資過低而成為低收入群體，同時也可以在一定程度上縮小與政府機關、行政事業單位退休職工的收入差距。

其二，國民收入在初次分配和再分配過程中應向低收入群體傾斜，提高城市低保水平、提高最低工資水平。不論是城市低保對象，還是最低工資對象，二者都是城市低收入群體的重要組成部分。因此，提高這兩大群體的收入水平，對於提高整個低收入群體的收入水平有著非常重要的意義。

其三，我國社會保障體系應向農村傾斜，給農村老人發放一定的生活補貼或養老補貼。農村老人沒有退休金，而且很多地方的農民也沒有繳納養老保險的習慣，所以農村老人基本上也沒有養老金。為解決農村老人生活困難問題，最近幾年，政府也給農村老人送去了溫暖，比如給五保戶家庭送去了「五保金」，給高齡老人送上了高齡津貼。這個做法還可以進一步完善。比如，五保金可以再提高一些。高齡津貼可以改為養老補貼，享受養老補貼的起始年齡下調到60歲，比如60歲以上老人每月補貼100元，70歲以上老人每月補貼200元，80歲以上老人每月補貼300元。讓更多的農村老人享受到政府給予的溫暖。

□皮海洲（財經評論人）

title: 穩步提高低收入群體收入 需要制度傾斜


content_text:
今（11/9）日上市、櫃企業營運快報如下：

1.微控制器(MCU)廠應廣(6716)累計前三季每股已經賺進3.78元，超越去年全年表現，董事長唐燦弼預估，目前的業務訂單持續踴躍，今年第四季的成長仍會是持續彈升，惟晶圓產能緊張恐是最大變數。

2.東陽10月自結合併營收14.89億元，前10月自結累計合併營收141.16億元。雖然疫情尚未平息，隨著新車及AM市場的銷售回溫，東陽營運也開始穩定成長。

3.半導體廠法人說明會陸續登場，多家IC設計廠看好第4季營運表現可望淡季不淡，晶圓代工廠展望樂觀，包括台積電、聯電與世界先進第4季營收都將刷新歷史新高紀錄。

聯發科表示，第4季即便有不利的匯率影響，整體需求依然穩健，營收動能將比傳統季節性水準強勁，若排除匯率及出售轉投資奕力影響，季營收將較第3季減少3%至增加5%。

4.網路購物已成為消費者日常生活不可或缺的消費型態，為確保網購商品安全性，經濟部標準檢驗局已要求網路賣家於網路販售應施檢驗商品時，應於銷售網頁主動揭示商品檢驗標識或提供商品已完成檢驗程序證明，以保障消費者權益。

5.台塑、南亞、台化今天同步召開重大訊息記者會指出，轉投資事業台塑建設配合台塑大樓都市更新計畫案需要，擬辦理現金增資15億元，三大公司擬依原持股比例33.33%。

認購台塑建設現金增資發行新股，各自再增加投資台塑建設5億元。增資後，台塑、南亞、台化各累計投資總額為6億元。

6.興櫃電商業者松果購物（6740）10月營收雖受提前購物及消費力道趨緩影響落至全年谷底，但公司持續以多元商品、多元回饋、多元結盟等三箭策略，配合AI大數據進行消費者行為分析，積極布局年底旺季。

松果購物10月平台交易額（GMV）為1.19億，單月營收僅1,683萬元，年減36.61％，主因第一季疫情引發的過度消費及採購潮，導致生活品類商品的採購力道提前出現。

加上疫情關係整體經濟消費力道跟去年相比不如預期，購物旺季的力度較往年減緩，累計今年前10個月營收則為2.85億元，較去年同期成長26.31％。

7.瑞基旗下100%持股子公司GeneReach USA接單傳捷報，接獲英國代理商Horiba UK Limited新冠病毒檢測產品訂單，總金額117.8萬美元，折合新台幣約3401萬元。

8.高雄輕軌一階已通車14站，4年來帶動周邊經濟繁榮，尤其駁二特區一帶觀光人潮湧現驅動房價成長；捷運局引用房仲業數據指出，最大漲幅逾12%，預計二階路網成圓後，繁榮可期。

9.芯測(6786)公布10月營收，單月營收為497.4萬元，月增加13.82%、年增加278.83%，累計前10月營收相較去年成長285.12%，續創新高；成長主因為芯測佈局之生態圈持續擴大，一年來合約數增加30%，帶動營收成長。

10.巨路(6192)第3季營收為15.46億元，較去年同期小幅下滑6.9％，但單季毛利率達32.3％，較去年同期27.1％明顯改善，稅後淨利1.99億元，年成長5.7％，為5季來最高，每股盈餘1.87元。

11.劍麟（2228）公布第三季財報，2020年前三季合併營收23.04億元，營業淨損3,403萬元，稅後淨損2,156萬元，每股稅後淨損0.28元。

劍麟指出，若排除認列大陸子公司浙江劍麟營運轉型一次性估列損失約0.68億元的影響，前三季稅後淨利為4,659萬元，今年本業獲利呈逐季向上的態勢。

12.蘋果公司日前釋出iOS14.2作業系統更新，除了支援配備MagSafe功能的iPhone 12皮革護套，也為AirPods的電池充電最佳化，並支援智慧音箱HomePod和HomePod mini的廣播功能。

13.汽車傳動系統製造廠和大10月自結合併營收新台幣5.59億元，創21個月來高點；法人估第4季和明年業績重回成長軌道。

14.網家(8044)近期延攬相當具有經驗的三位新血加入，包括電子商務副總經理吳德威、投資長兼策略長暨副總經理周磊及人資長暨副總經理陳幸琦，而正逢網家20周年，董事長詹宏志表示，全球常常沒有注意到台灣網路的發展，但實際上台灣是個小的經濟體，不同於大陸及美國。

台灣電商經驗可以是很多國家學習的及效仿的典範，網家20年來能繼續在台灣存在，他心存感激，希望要把PChome變成可以為台灣人創造很多價值的組織。

15.AM（售後維修）汽車水箱零件廠吉茂（1587）自結，10月合併營收1.87億元、年增53.75％，累計前十月合併營收14.27億元、年增13.94％。

吉茂表示，營收大幅成長，主要持續受惠於北美主要對手SPI破產，加上中美貿易戰，客戶大舉轉單，帶動業績自下半年以來一路仰增。

16.馬自達（Mazda）汽車宣布，新世代跨界跑旅車CX-30，拿下「2020～2021日本自動車殿堂最佳設計大賞Car Design of the Year 」。

17.醫美保養品牌達爾膚(6523)第三季財報，合併營收2.31億元、營業利益9,041萬元、稅後淨利6,872萬元、EPS 1.53元；前3季營收5.55億元，EPS 2.96元，較去年同期成長20%。

journalist: 工商時報 數位編輯

companies: 蘋果 台積電

countries: 英國 日本 台灣 美國

events: 新冠病毒 疫情

things: iPhone 經濟 大數據

title: 上市、櫃企業營運快報


content_text:
▲ 世界盃女桌，陳思羽挺進8強。（圖／取自ITTF）

記者顏如玉／綜合報導

世界盃女子桌球賽9日的16強賽，陳思羽率先出賽香港一姊杜凱琹，雙方大戰7局後，陳思羽後來居上連趕3局勝出，挺進8強後將要對上日本天才少女伊藤美誠。

世界排名第26的陳思羽，本次世桌賽從小組賽出發，接連擊敗德國的索亞(Petrissa Solja)以及美國的吳玥，以排名第一進入16強。

陳思羽16強對上世界排名第15的杜凱琹，雙方過去交手10次，兩人勢均力敵各有5勝，這次再相遇，杜凱琹率先取得3比1領先，但陳思羽這時展開反攻，在背水一戰的情況下連下3局，最終完成逆轉，以4比3拿下。

挺進8強後，陳思羽將對上日本的伊藤美誠，兩人過去交手7次，陳思羽雖然有5勝優勢，但近兩次(2015、2016年)相遇都吞敗。

countries: 香港 德國 美國 日本

title: 世界盃女桌／陳思羽力退香港一姊　進8強戰伊藤美誠


content_text:
媒體今天紛紛預測美國民主黨總統候選人拜登勝選已成定局，當下連任失利的總統川普正在打高爾夫球。如果川普願意，很快他就能花更多時間與小白球為伍。但川普還能做些什麼？

● 銷聲匿跡絕非選項

法新社報導，傳統上美國總統在離開白宮後多半不公開置喙政務，而是投入撰寫回憶錄，偶爾參加慈善活動。但川普不變的喜好就是站在鎂光燈下，沒多少人預期這位獨特的美國總統會循前人往例。

川普將失去進入白宮的鑰匙，但他仍能登入推特（Twitter），用手指對共和黨發揮有力影響。

● 再戰2024？

川普至今拒絕接受敗選，並毫無根據地宣稱出現大規模舞弊行為。

若干盟友已表示他計劃2024年再戰白宮。在美國歷任總統中，只有克里夫蘭（Grover Cleveland）任期不連續，於1888年敗選後又於1892年奪勝。

前白宮幕僚長穆瓦尼（Mick Mulvaney）表示，川普「不喜歡輸」。穆瓦尼告訴一家愛爾蘭智庫：「我預期總統（川普）會繼續涉入政治，我絕對會把他列入2024年可能的候選人名單。他74歲，精力非常旺盛。」

川普的孩子則清楚要求共和黨人繼續忠於川普。小唐納．川普（Donald Trump Jr.）5日就上推特發酸文：「『有望成為2024共和黨候選人』的人，幾乎全都沒動作，真是太棒了。』

小唐納點名共和黨籍聯邦參議員葛蘭姆（LindseyGraham）。幾小時後，葛蘭姆就在川普最愛的福斯新聞（Fox News）節目上，承諾出錢幫川普打法律訴訟，並在無根據的情況下，再度指控選舉過程違法。

● 川普電視台？

結過3次婚、生於紐約的川普是飯店開發商兼電視名人。他毫不掩飾自己嚮往入主白宮前的安逸。

川普在密西根州大急流城（Grand Rapids）的最後造勢集會上說：「我以前的生活很好，棒透了。」

川普能過上那種生活，靠的是用自己的名字賺錢。根據前私人律師柯恩（Michael Cohen），川普2016年把選總統當成「宣傳品牌的機會」，結果他意外勝選。

川普曾歷經一連串破產，2000年代靠主持電視實境節目「誰是接班人」（The Apprentice）重新打響名號。

隨著川普對福斯新聞的抱怨與日俱增，並指控這個助他崛起的頻道不夠右派，他已暗示打算建立「川普電視台」（Trump TV）。川普曾推文：「（觀眾）現在想要別的選擇，我也是！」

沒人能否認川普能言善道的功力。他在無數場集會運用意識流手法，從陰謀論帶到笑話和惱人小事，像是他熱愛批評浴室水龍頭水壓太弱，吸引了大批群眾定睛關注。

而且川普若要開設電視台，已有現成媒介可用，也就是公開支持他的「一個美國新聞網」（One AmericaNews Network, OANN）與NewsMax TV。現在這兩家媒體還是小蝦米，若川普加以收購，就可能變成大鯨魚。

● 坐牢？

未來川普被嚴重司法問題糾纏的可能性也不低。

紐約檢方已在調查川普支付封口費給一名情色女星、他混亂複雜的商業交易和謎樣的會計操作。還有強暴與性侵指控等舊案等著他。

貴為總統時川普大致上可享司法豁免權。一些人還猜測他可能再度挑戰常規，嘗試預先特赦自己。

川普親信中已有8人因2016年「通俄門」等案被依重罪起訴或判刑入獄，包括他的競選總幹事、律師和國安顧問。

● 放下一切旅行去？

又或者，川普會想擺脫一切。

這個想法聽起來難以置信，但川普有過一些暗示。6月他曾在白宮思考與名模出身的妻子梅蘭妮亞（Melania Trump）一同坐上露營車，來場公路旅行。

川普也曾在賓州造勢集會演說中停下來，以不那麼浪漫但同樣真誠的心態，誇獎一輛輛停好的卡車。

川普說：「很棒的卡車。你認為我能跳上其中一台開走嗎？我想這麼做，開車離開這裡，離開這一切。」（中央社）

2020美選專頁上線啦！與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

countries: 美國 愛爾蘭

events: 性侵 選舉 敗選

title: 連任之役難挽頹勢 川普離開白宮後會往何處去？


content_text:
歐洲基金經理們在第二、三季度大舉湧入上漲的股市，並將現金儲備降至創紀錄低點。這引發了市場對他們將如何應對投資者新一輪贖回潮的擔憂。

今年3月新冠疫情在歐洲爆發時，許多投資基金受到大量贖回請求的衝擊，因此不得已建立了現金緩衝。不過，數據提供商eVestment的最新研究顯示，現金頭寸已回落至疫情爆發前的水平。

第三季度末，股票基金的現金頭寸中值降至1.8%，為eVestment編製上述數據的13年來的最低水平。相比之下，截至3月底，基金經理的投資組合中現金佔比高達2.5%。

隨著歐洲各經濟體逐漸重新開放，市場已從3月份的低點大幅回升，吸引投資者重返投資基金。

但eVestment的研究主管勞雷利說，現金持有量的大幅下降令人驚訝，因為第二波冠狀病毒封鎖帶來的經濟影響迫在眉睫，而可能會引發新的市場動蕩。

他表示：「按中值計算，投資者對短期內將其產品用於流動性目的的擔憂並不能很快消退。」

「鑒於目前脆弱的經濟環境，我本以為現金水平下降的速度會更慢。」

勞雷利提到了2008年的金融危機，當時的現金頭寸整整一年都沒有恢復到崩盤前的水平。

eVestment的數據顯示，固定收益基金的現金緩衝中值仍高於股票基金，但也有所下降。3月底，債券基金經理持有2.7%的現金，但到9月底，這一比例已降至1.9%。市場認為，儘管歐洲基金在新冠疫情衝擊市場的初期表現良好，但資產管理公司不應放鬆警惕。

在歐盟主要金融監管機構中頗具影響力的人物、歐盟投資管理常務委員會主席迪亞斯提出自己的擔憂：

儘管最近流入基金的資金有所增加，但「流動性頭寸沒有相應增加」。

「鑒於我們面臨的不確定性，較高的流動性水平將增強歐洲基金行業的彈性，以應對第二波疫情可能產生的負面影響。」

並非所有的投資基金都削減了現金儲備。投資者頻繁進出的貨幣市場基金增加了易於出售的投資資產數量。

惠譽表示，8月底在歐洲出售的以美元計價貨幣市場基金每周的平均流動性水平為56%，而2月底為45%。同期，以歐元計價的貨幣市場基金的流動性水平從39%升至53%。

愛爾蘭央行行長Derville Rowland表示，貨幣市場基金的現金水平上升表明，基金經理對未來的市場壓力以及3月份出現的「搶錢」現象的重演感到緊張。

countries: 歐盟 愛爾蘭

events: 疫情 冠狀病毒

title: 創紀錄低點 歐洲基金現金持有量回落至疫情爆發前的水平


content_text:
記者李忠憲、戴若涵／台中報導

台中市北屯區松竹路松安街口8日深夜10時27分發生一起車禍！一輛救護車出勤執行救護任務，27歲蕭姓消防員沿松竹路準備迴轉時，與同樣沿著松竹路行駛的白色賓士C300發生碰撞，由46歲邱姓駕駛開的賓士當場偏移，撞上停放於路旁停車格的18台機車，所幸整起事件並無釀成人員傷亡。

▲▼迴轉救護車與C300發生碰撞，賓士當場撞翻18部機車。（圖／記者李忠憲翻攝，下同）

警消人員獲報到場處理，發現事故現場滿地車殼碎片，路面也有不少刮痕，18輛機車則是被撞成一團傾倒路邊。警方對雙方駕駛進行酒測，酒精濃度均為0。

據了解，事發時雙方交通號誌皆為綠燈，但由於救護車有鳴笛優先的路權，警方初判，肇事原因為救護車迴轉未注意，賓士駕駛則是未依規定讓車。至於整起事件詳細發生原因及經過，仍有待警方進一步調查釐清。

title: 賓士C300碰撞迴轉救護車！下秒偏移掃倒「18部機車」…碎片噴滿地


content_text: 東北季候風正影響華南，天文台在上午8時錄得氣溫22度，相對濕度46%，過去1小時京士柏錄得的平均紫外線指數是0.2，強度屬於低。本港今早(9日)天氣稍涼，各區氣溫普遍較昨日(8日)低兩度左右。預測今日大致天晴，日間乾燥，日間短暫時間有陽光，最高氣溫約28度。吹和緩至清勁東北風，今晚有一兩陣微雨。展望未來數日大致天晴及乾燥，早晚天氣稍涼。

title: 天氣預報：天晴乾燥 最高氣溫28°C


content_text:
▲徐浩城(少龍)被起訴涉嫌性侵，仍有不不少信徒堅信少龍清白。（資料照／記者劉昌松攝）

記者劉昌松／台北報導

華興靈修中心創辦人徐浩城(少龍)，10月被台北地檢署起訴涉嫌強制猥褻、性侵6名女信徒後，不少信徒想方設法為少龍辯護，質疑有心人覬覦華興財產，所以誣指陷害，由於部分媒體報導寫出被害人身世背景，讓被害人極度恐懼，辦案人員痛批根本是企圖對被害人公審霸凌，北檢9日呼籲媒體保護被害人，避免造成不可抹滅之二度傷害。

北檢起訴指出，少龍從2016年起，要信徒找處女信徒加入「仙女班」，灌輸修行失敗將「灰飛湮滅」、禍延家人等觀念，私自配藥給仙女服用，獨處時以「提升靈性」、「精液可提升修行」等理由，強行摸、吸6名仙女胸部，因不舉而性侵不成，反怪被害人「陰氣重」；另外少龍還涉嫌亂開中醫藥方，涉嫌違反《藥事法》。

▲法院認為少龍可能已教主身分影響證人證詞，裁定繼續羈押少龍。（資料照／記者林敬旻攝）

全案目前正由台北地院審理中，從案發後遭收押的少龍，日前以需要洗腎等身體疾病為由，委託律師向法院聲請停押交保，但合議庭認為，看守所可每周3次安排少龍去醫院洗腎，生命無虞，若是交保在外，可能以教主的身分，影響相關證人等理由，駁回聲請，少龍持續被收押。

除了少龍自救，信徒們則是在外找了律師，邀請媒體參加記者會，找來一些「仙女班」成員，為少龍辯護，稱所謂性侵等指控，是一群有心人，為了爭奪少龍、興華靈修中心的財產，所以刻意誣陷。

▲檢警仍在調查少龍涉嫌吸金詐財案。（資料照／記者張君豪攝）

而近日媒體接續報導信徒們質疑性侵被害人的說詞時，陸續撰寫出被害人的親友身分、家世背景，據了解，有好不容易鼓起勇氣指證少龍的被害人，因此想起過去遭同門言語霸凌的不勘往事，很擔心惡夢再度重演，辦案人員得知後，趕緊請社會局協助安撫被害人，北檢9日特地為此發布新聞稿，呼籲媒體不可報導足資辨識性侵被害人的內容，並已通報目的事業主管機關，對相關媒體依《性侵害犯罪防治法》處理。

療癒！紓壓！心訣大公開

【其他新聞】

投資英國房產保證130%買回！台灣搜房+亞太國際吸金17億 5人起訴

潑糞「保護傘」逼關門2罪起訴4人 幕後影武者曝：收6萬勘察3次

老闆崩潰「關鍵字被點光」廣告費白花 控偵防器材商惡意攻擊

journalist: 劉昌松

countries: 台灣 英國

title: 6仙女被淫教主少龍猥褻性侵...再遭公審霸凌 北檢籲勿二度傷害 | ETtoday社會新聞


content_text:
前立法會議員陳志全私人檢控工聯會郭偉強的普通襲擊案件，律政司介入及接管案件，不提證供起訴，法庭今日批准申請並撤銷傳票指控。

律政司指，陳志全就同一案件向警方報案後，在警方未完成調查前，便提出私人檢控；而警方獨立調查小組對案情展開調查後，將有關證據及材料呈給律政司，當中的證據及材料，陳志全並未管有。律政司經考慮所有現有證據後，沒有足夠證據及合理機會達致定罪，甚至顯示表面證據並不成立，故介入案件及不提證供起訴。

郭偉強庭外稱，自己由始至終都沒有犯罪意圖，案件是源於議會混亂，期望事情告一段落。至於會否向陳志全道歉，郭偉強稱，在社會「播毒」及荼毒下一代的人更應該道歉。

陳志全今日未有到庭，他早前曾表示不滿律政司做法，形容如同「放生」郭偉強。

人民力量前議員陳志全今年5月8日於立法會內務委員會與郭偉強發生肢體衝突。資料圖片

人民力量前議員陳志全就今年5月8日、於立法會內務委員會與工聯會議員郭偉強發生的肢體衝突，提出私人檢控，案件今日在西九龍裁判法院提訊。

郭偉強原被控一項普通襲擊罪，上周五(6日)律政司去信陳志全，表示會介入及接管案件，且不提證供起訴。

陳志全在Facebook指收到律政司來信，決定介入其私人檢控案件，不起訴郭偉强。陳志全Facebook圖片

律政司代表今日在庭上指，陳志全於今年6月5日申請發出私人檢控，並由東區裁判法院裁判官林子勤批准申請，而同時陳亦就同一案件向警方報案，當時警方並未完成調查。

警方的獨立調查小組對案情展開調查後，將調查報告、有關證據及材料呈給律政司，當中包括多名立法會議員及保安員的證人陳述書；從公開媒體所取得之片段及閉路電視片段；警方對相關錄像證據逐格片段的分析等。這些證據及材料，陳志全並未管有。

律政司經考慮所有證據及罪行元素後，包括在該情況下使用武力的合法性及合理性，認為現有證據並不足以支持該罪行，亦沒有合理機會達致定罪，甚至顯示表面證據並不成立。因此決定根據第277章《裁判官條例》第14條，介入及接手案件，並不提證供起訴。

請在這輸入 Caption。如不需要caption, 請將此行文字移除

郭偉強在散庭後表示，自己由始至終無犯罪意圖，希望事件告一段落，議會能聚焦民生，反對派停止在「議會再搞政治爛Show」，又指深信「天地要有正氣」。至於會否就當日將陳志全拉扯落地向對方道歉，郭稱在社會「播毒」、「叫人衝自己鬆」及荼毒下一代的人，更應該道歉。

另一邊廂，多名議員就5月8日內會衝突而被控，包括前議員朱凱廸、陳志全；現任議員民主黨胡志偉、尹兆堅、黃碧雲、許智峯、工黨主席郭永健及張超雄。他們分別被指違反香港法例第382章《立法會（權力及特權）條例》，有關「藐視罪」及「干預立法會人員罪」的規定。案件上周五提堂，押後至明年2月11日再訊。

案件編號：ESS 12249/202

journalist: 黎卓欣

title: 陳志全私人檢控郭偉強案獲撤控 律政司介入︰無足夠證據及合理機會達致定罪


content_text:
政府今日起一連三日，安排檢測承辦商在大埔設立三個流動採樣亭，提供免費採樣及檢測。

有居民對區內先後出現多宗新型肺炎確診個案感到擔心，希望可提供恆常採樣服務。檢測承辦商說，會視乎需要增加流動採樣處和人手。

title: 大埔設流動採樣亭免費檢測　有居民對區內情況感擔心


content_text:
美國總統當選人拜登(Joe Biden)與搭檔賀錦麗(Kamala Harris)。 (AFP)  拜登(Joe Biden)將入主白宮的消息已傳遍全球逾30個小時，中國官方直到今天(9日)中午仍無正式表態，官媒也僅有環時發表一篇評論；但中國民眾早已在網路上，熱議拜登的家庭及與中國關係等往事。

拜登勝選的消息，約在台北時間7日深夜至8日凌晨間由美國主流媒體發布。直到8日午夜，包括中華民國總統蔡英文及全球主要國家元首及政府首長，都陸續向拜登與副手賀錦麗(Kamala Harris)公開致賀。

但一整天過去，直到9日近中午為止，與現任總統川普(Donald Trump)領導的美國政府關係陷入低潮的中國，既沒有由國家主席習近平公開致賀，中國外交部等單位也沒有發表任何聲明，成為少數沒有對拜登勝選表態的主要大國，也引起外界揣測。

有看法指出，中國官方在美國總統大選結果一旦出現爭議時，表現一向相對保守。例如2000年小布希(George W. Bush)與高爾(Al Gore)選後出現計票爭議，中國官方直到高爾承認敗選後，才由時任國家主席江澤民向布希公開致賀。

中國外交部今天下午將舉行例行記者會，也是拜登勝選消息發布後的首場記者會，成為中國官方是否藉此場合表態致賀的指標。

至於中共官媒，到今天中午為止，僅有屬外圍的環球時報在8日晚間，發表題為「對中美關係莫抱幻想，也別放棄努力」的評論。內容強調，中國不用對拜登可能帶來中美關係的緩和性逆轉抱有幻想，美國對中國的競爭和防範心態只會不斷強化；但同樣不能弱化對改善中美關係的信念，讓兩國即使糟糕的關係實現某種平穩和可預期性。

與官方冷回應不同的是，中國網路上出現大量介紹拜登的文章和照片。其中，一篇形容拜登「一波三折的總統之路…一生命途多舛，經歷了二段婚姻，三次參加美國總統大選，以及有四個命運迥異的兒女…突然覺得這老頭還挺勵志的」的文章，8日起在網路上大量流傳，引起不少討論。

此外，拜登2011年擔任美國副總統期間訪問中國時，曾到鼓樓旁一家炒肝店吃炸醬麵，以及更早前擔任參議員時數度訪問中國，還與學生對話的往事，8日起也在中國網路上哄傳。

儘管一片熱議，但中國網友對拜登入主白宮的看法，普遍抱持保守態度。最普遍的看法是，拜登上台頂多讓陷入緊張的中美關係稍見緩和，但兩國往來架構已被川普破壞，要想回到過去的關係，恐怕難上加難。

countries: 中國 中華民國 美國

people: 川普 蔡英文 習近平

title: [國際] 拜登入主白宮 中國官方沉默民間熱議


content_text:
▲拜登過去抨擊川普防疫失敗，上任後COVID-19將是他的首要挑戰。（圖／路透）

文／中央社德拉瓦州威明頓8日綜合外電報導

各大媒體已預估民主黨候選人拜登勝選成為美國第46位總統，知情人士指出，拜登將2019冠狀病毒疾病疫情視為國政當務之急，9日會公布一個由12名專家組成的工作小組。

路透社報導，拜登（Joe Biden）一旦在2021年1月就任美國總統後，這個2019冠狀病毒疾病（Covid-19）疫情工作小組將負責制定防疫計劃。

兩名知情人士指出，這個小組將由3名聯合主席領導，分別是前美國公共衛生局局長莫西（Vivek Murthy）、前美國食品暨藥物管理局局長凱斯勒（David Kessler）及耶魯大學的努涅斯-史密斯（Marcella Nunez-Smith）博士。

拜登在競選活動期間，多次抨擊現任總統川普（Donald Trump）對於疫情的因應方式。目前疫情在美國已有將近1000萬起確診病例，且造成23萬7000人染疫喪命。

美國在11月3日進行總統選舉投票，經過了長達4天的計票作業，各大媒體於7日宣布拜登勝選。但川普沒有承認敗選，並誓言要訴諸法院讓選舉進入法律攻防戰。

journalist: 文／中央社德拉瓦州威明頓8日綜合外電報導

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 選舉 敗選

title: 上任後防疫優先！ 知情人士：拜登團隊將公布「12人疫情工作小組」 | ETtoday國際新聞


content_text: 彭博資訊引述知情人士報導，川普的小圈圈逐漸認清，想推翻拜登勝選的努力將徒勞無功，雖有部分顧問敦促川普全力打官司。川普至今沒說準備承認敗選。他的親近幕僚、女婿和資深顧問庫許納（Jared Kushner）建議，川普要求法院確保爭議州的開票過程透明。 川普在三個關鍵州--賓州、喬治亞州和內華達州--的落後擴大，在亞利桑納州的進展也不足以翻盤。這四州的票數加總起來，他落後拜登約10.1萬票。根據三位知情人士，川普幕僚現在認識到選舉結果已定。但其中一位說，川普計劃窮盡所有選項，確保合法選票計入而他的陣營認為不合法的選票不能計入。川普團隊計劃自周一起採取額外的法律行動。川普和他的團隊至今未能公開選舉有大規模舞弊的任何證據。至今，川普的法律戰沒有太大的成功。有幾樁訴訟在賓州、內華達州、喬治亞州和密西根州遭駁回。賓州最高法院暫時允許賓州共和黨的要求，該州晚到的通訊投票應分開計算，以防取消資格。但這是否能幫得到川普還很難說。他最需要的是開出更多票數。川普盟友、前紐澤西州長克里斯蒂（Chris Christie）周日說，共和黨最終必須承認拜登勝選，但補充說，川普團隊會花點時間接受他們輸掉一場「非常具爭議性的」選舉。高階選戰幕僚表示，只要川普想，他們就會繼續奮戰，即使明白了敗選的事實。2020美國大選專題 ▪2020美國大選 最完整開票專區

countries: 澤西 喬治亞 美國

events: 選舉 敗選

title: 川普小圈圈認清 挑戰拜登勝選的法律戰將徒勞無功


content_text:
太阳刚下山的时候，无人机下的台儿庄古城。新华网发

太阳刚下山的时候，无人机下的台儿庄古城。新华网发

台儿庄古城美景。新华网发

天空的颜色呈现蓝调，非常梦幻。新华网发

水天一色，画面唯美。新华网发

夕阳渐落，华灯初上时，天空的颜色呈现蓝调，山东枣庄台儿庄古城在蓝色丝绒一般的天空下，华灯与水面呼应，比夜色下的流光溢彩更多了几分梦幻。

title: 霸屏大片！台儿庄古城的蓝调世界-新华网


content_text:
▲劉錚穩定發揮，賞給福建開季9連敗。（圖／CFP）

記者杜奕君／綜合報導

本季轉往上海大鯊魚效力的「台灣飛人」劉錚，8日隨隊交手福建潯興，此戰劉錚先發出賽32分鐘，貢獻6分、10籃板、3助攻、3抄截表現全面，上海此戰團隊表現全面，上半場就拉開大幅領先，最終117比93大勝。福建此戰頭號戰將王哲林缺陣，台灣好手胡瓏貿也連續第2場缺陣。

此戰上海宗贊開賽就火力全開，首節個人便進帳12分，在他的強勢發揮下，上海在前兩節就建立多達18分領先優勢。

下半場輪到「寂寞大神」弗雷戴特發威，在他全場狂轟23分、3籃板、4助攻帶動下，比分瞬間來到20分差距，最終上海就在宗贊轟下生涯新高26分外帶12籃板、4阻攻帶動下，以24分之差大勝。

劉錚此戰先發出賽32分鐘，貢獻6分、10籃板、3助攻、3抄截，至於效力福建的胡瓏貿，則連續第2場未上陣。福建連同此戰在內，開季9戰全敗，持續刷新隊史新高開季連敗紀錄。

▲胡瓏貿(右)此戰未上陣。（圖／CFP）

倩碧水磁場3件激殺1411元！ 不只用擦的還能用「噴」的

title: CBA／劉錚6分10籃板3助攻3抄截　賞福建開季9連敗


content_text:
多間本地傳媒引消息，查氏家族後人、香港興業（480）主席查懋聲昨日病逝，終年 77 歲。查懋聲多年前患有胰臟癌，傳媒消息指他最近復發，昨日亦曾傳出他病危，香港興業方面則暫未公開證實。

查懋聲 2007 年入股亞視，曾擔任主席，之後捲入股權糾紛；另外，查氏家族曾被指因與北京關係密切，得以購入愉景灣地皮，發展期間疑因勞資糾紛，導致查懋聲 1979 年曾在興業總部遭槍手射擊，腹部中兩槍，幸獲救後保命。

愛國商人查濟民長子 曾患胰腺癌四期

查懋聲生於 1943 年，為愛國商人、香港興業創辦人查濟民長子，曾任全國政協委員。查懋聲在 1999 年曾患上第四期胰臟癌，當年遠赴美國史丹福醫院接受治療，切去 4.5 公分大腫瘤，後輔以中藥治癌一度病情好轉，至近年胰臟癌復發，數月前再赴美國接受治療。

查氏家族分別擁有香港興業、興勝創建（896）及美亨實業（1897）三間上市公司，總市值約 62 億元，據年報，查懋聲持有香港興業約 8.02 億股、興勝創建約 5.86 億股及美亨實業約 2.31 億股，保守估計其身家約為 47 億元。查懋聲為香港興業主席，另外身兼興勝創建及美亨實業的非執行主席。另外，他亦是一國兩制研究中心有限公司成員、中美交流基金會理事會成員、香港地產建設商會會董、求是科技基金會主席。

10 億入股亞視掀股權風波

查懋聲曾沾手傳媒業，亞洲電視 2007 年時擬籌備上市，查懋聲私人持有的名力集團以逾 10 億元入股，成為最大股東，查懋聲兼任亞視主席。翌年，查懋聲找來香港前電盈副主席張永霖、城市電訊創辦人王維基，分別出任亞視執行主席及行政總裁，打算將連年虧損的亞視起死回生。未料，王維基僅入職 12 日便因與張永霖出現「重大分歧」離開，張永霖亦於 2009 年離任。

查懋聲入股短短兩年後就尋求賣盤，於 2009 年邀請台灣旺旺（151）集團董事長蔡衍明入股，惟《電視和聲音廣播條例》訂明免費電視持牌人的股東必須是香港永久居民，結果查懋聲又轉而邀請內地商人王征入股。

此舉引起蔡衍明不滿，認為查懋聲在交易未完成前即「反口」，讓王征成為最大股東，蔡衍明怒而向法庭入稟，引發一場股權風波。高等法院於 2014 年裁定蔡衍明勝訴，惟其時查懋聲早已與王征簽定意向書，王征願意承擔蔡衍明對查懋聲追究的所有責任，查懋聲成功脫身。法庭裁決後，代王征持股的黃炳均須出售股份，事件卻演變為連續數月的亞視欠薪風波，各股東都拒絕再注資，員工自 2014 年底起未能準時出糧，同時查懋聲卻要求亞視就發債歸還 2.4 億元，引起亞視股東批評他「拿了錢就走」。

發展愉景灣時惹勞資糾紛 被挾持腹部中兩槍

查氏家族原本經營紡織印染生意，1977 年持有愉景灣地皮的菲籍華商破產，港英政府不欲地皮落入有蘇聯背景的「莫斯科人民銀行」，故委託與中方關係密切的查濟民出資 3000 萬元贖回地段，查氏家族至此開始涉足地產行業。

不過愉景灣項目在由上一手持有和發展期間，一名劉姓伙食判頭承辦的伙食合約後因負責地盤工程發展商易手而取消。1979 年 7 月 31 日，該名劉姓判頭闖入位於中環聯邦大廈 26 樓的香港興業總部，向當時 35 歲的總經理查懋聲腹部連開兩槍，同時脅持 4 名女職員作人質與警方對峙。談判後槍手准許由一名男職員將查懋聲扶出大廈送院救治，查懋聲須切除部份大腸保命。

原來槍手曾變賣樓宇套現 20 多萬元，以承包大嶼山地盤工人伙食，惟之後負責地盤工程的發展商結束業務，改由香港興業接手承建，其伙食合約不獲續約。他雖多次向香港興業要求談判，但均不獲公司負責人接見，因積忿難消最終演變成槍擊報復。槍手被裁定非法禁錮人質及無牌藏有槍彈罪，判入獄五年，但蓄意開槍傷人罪則不成立。

journalist: 立場報道

countries: 香港 美國 台灣

title: 據報香港興業主席查懋聲病逝　終年 77 歲 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
“养号”平台成为网络黑产链重要一环

专家呼吁社交账号严格落实实名制

● “养号”平台是网络黑产产业链的重要一环。网络黑产是指通过网络利用非法手段获取利益的行业，呈现出产业链组织严密、跨平台实施犯罪、内外部相互勾结、危害后果严重等特点

● 各种网络平台应当制定更加完善的账号注册制度，全面实行实名制、人脸识别等注册方式，并对集中大量注册的不常规操作等模式进行进一步的审查

● 网络诈骗等犯罪行为已经形成一个相对成熟的犯罪模式，各个环节分工明确，犯罪手段也不断翻新。目前，网络平台还存在较大的技术漏洞，技术监管和法律监管还需要进一步加强，以应对日趋高发、复杂的网络犯罪行为

近日，在公安部“净网2020”集群战役中，江苏省徐州市公安局网安部门成功捣毁了一个为网络诈骗、赌博等犯罪提供即时通讯工具“养号”、交易的特大黑产平台——小果平台，抓获犯罪嫌疑人84名，串并各类网络诈骗案件1300多起，涉案金额达5000多万元。

据介绍，小果平台是一个“养号”平台，目前拥有两亿多个QQ号。该平台对这些QQ号进行批量管理，而且几乎没有经过实名认证的，这为不法分子使用QQ进行违法犯罪活动提供了便利。

在现实中，不法分子利用社交账号实施犯罪的案件频发，这些号码是怎么来的呢？对此，《法治日报》记者进行了采访。

购买盗窃社交账号

实施网络诈骗活动

警方侦查发现，小果平台就像一个QQ号的电商中介平台，平台客户端具备对QQ号批量解绑、换绑、找回密码、解冻等120项功能。同时，在小果平台上的QQ号可以随意买卖，且根据QQ号的等级不同，价格从几元到上万元不等。

该平台出售的QQ号涉及多种类型的网络诈骗案件。据了解，除QQ号以外，微信号也是不法分子实施犯罪的主要工具，而且同样可以轻松在一些平台上买到。

《法治日报》记者调查发现，购买社交账号实施诈骗只是获取账号的途径之一，此外还有盗窃账号和租赁账号。

西安某高校大学生程慕杨（化名）表示自己在今年疫情期间被盗过QQ号：“当时收到了大学同学发来的文档，文档内容紧贴时代背景，标题是‘学院通知由于2020年度疫情影响到各班各级的开学时间……’点击后，文档里面毫无内容。两三分钟后，QQ提示我的账号在异地登录，若非本人，请修改密码，这时我才意识到我的账号被盗了。”

“意识到被盗号后，我立刻修改重置了密码，不超过5分钟就找回了账号。不过再次登录账号时，发现我的账号在这5分钟内给QQ好友、QQ群发送了借贷小广告、不明链接或是以我的口吻跟好友聊天借钱，大体内容是‘在吗？最近怎么样？我近期手头有点儿紧，想搞个投资，能不能借点钱？’等，不过好在我的朋友们都没有上当。”

无独有偶，武汉某高校大学生戴雨（化名）也表示自己曾在2019年初被盗过QQ号：“舍友给我发送了一条链接，说帮忙点一下，我不假思索地就点击了，但其实那时舍友的号已经被盗了。当我再次重登QQ时，显示无法登录，需要找回密码。在大概三四名好友验证后，我找回了我的账号。之后发现，自己群发了一堆小广告和链接，还有向部分好友借钱的信息，有几个不常联络的学弟学妹给我转了钱，之后我自掏腰包还给了他们，总共大概六七百块钱。”

除此以外，《法治日报》记者发现在社交平台上还活跃着另一门生意，广告是这样写的：“高价收V，不想卖的可以租，180/天”“出租微信加我，长期有效”“注册一年、绑定手机，有交易记录”“微信出租兼职要求：不要新号，好友满50人，绑定银行卡”。

据了解，发布者以每日几十元至几百元，甚至上千元的高佣金价格吸部分用户主动将自己的账号、密码拱手相让或者出租。随后，便利用租来的账号散播黄赌毒等不良信息或者诈骗信息，致使用户身份信息被泄露和利用，个人或亲朋好友资金受损。

网络犯罪逐渐升级

养号涉嫌触犯刑法

小果平台竟然拥有两亿多个QQ号，串并各类网络诈骗案件1300多起，涉案金额达5000余万元，如此惊人的数字背后暴露出了哪些问题呢？

采访中，中国传媒大学文化产业管理学院法律系主任郑宁说：“‘养号’平台是网络黑产产业链的重要一环，网络黑产是指通过网络利用非法手段获取利益的行业。网络黑产呈现出产业链组织严密、跨平台实施犯罪、内外部相互勾结、危害后果严重等特点，严厉打击网络黑产应当成为网络生态治理的重要任务。”

上海恒衍达律师事务所律师王艳辉说，第一，随着近年来人们对于互联网依赖程度的加深，许多传统犯罪已经逐步改变至以网络方式进行，网络犯罪的形势已经愈加严峻；第二，网络诈骗等犯罪行为已经形成一个相对成熟的犯罪模式，各个环节分工明确，犯罪方法和手段也不断翻新；第三，网络平台还存在较大的技术漏洞，技术监管和法律监管还需要进一步加强，以应对日趋高发、复杂的网络犯罪行为。

“养号”平台和号商要承担哪些法律责任呢？对此，郑宁说，“养号”平台和号商可能构成刑法第二百八十七条的非法利用信息网络罪、帮助信息网络犯罪活动罪。利用信息网络实施下列行为之一，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金：（一）设立用于实施诈骗、传授犯罪方法、制作或者销售违禁物品、管制物品等违法犯罪活动的网站、通讯群组的；（二）发布有关制作或者销售毒品、枪支、淫秽物品等违禁物品、管制物品或者其他违法犯罪信息的；（三）为实施诈骗等违法犯罪活动发布信息的。单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照第一款的规定处罚。有前两款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。

郑宁说，刑法第二百八十七条之二规定，明知他人利用信息网络实施犯罪，为其犯罪提供互联网接入、服务器托管、网络存储、通讯传输等技术支持，或者提供广告推广、支付结算等帮助，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。单位犯前款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照第一款的规定处罚。有前两款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。

“此外，买卖QQ号还涉嫌侵犯公民个人信息罪。”郑宁说，根据刑法第二百五十三条规定，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。

在王艳辉看来，“养号”平台和号商主要的犯罪行为是向其他犯罪嫌疑人提供用于作案的QQ号码，属于帮助犯罪的行为。根据使用购买的QQ号码用于不同犯罪的事实，“养号”平台和号商可能会涉嫌诈骗罪、开设赌场罪等不同的罪名。同时根据刑法修正案九，上述犯罪嫌疑人的行为也有可能构成帮助网络信息犯罪活动罪。小果平台、号商的行为已经涉嫌触犯刑法，因此可能要承担相应的刑事责任。

完善账号注册制度

及时打击犯罪行为

对于“养号”平台上拥有两亿个QQ号而且没有实名认证的问题，郑宁直言：“根据网络安全法第二十四条，网络运营者为用户办理网络接入、域名注册服务，办理固定电话、移动电话等入网手续，或者为用户提供信息发布、即时通讯等服务，在与用户签订协议或者确认提供服务时，应当要求用户提供真实身份信息。用户不提供真实身份信息的，网络运营者不得为其提供相关服务。网络安全法第六十一条规定，网络运营者违反本法第二十四条第一款规定，未要求用户提供真实身份信息，或者对不提供真实身份信息的用户提供相关服务的，由有关主管部门责令改正；拒不改正或者情节严重的，处五万元以上五十万元以下罚款，并可以由有关主管部门责令暂停相关业务、停业整顿、关闭网站、吊销相关业务许可证或者吊销营业执照，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处一万元以上十万元以下罚款。”

郑宁说，平台应当尽到合理的审查义务，否则要承担相应的责任，但实践中，容易被不法分子钻空子。

对此，王艳辉表认为，社交平台作为聊天软件服务商应当承担起相应的监管责任。“此次事件说明社交平台还存在较大的技术漏洞，甚至还存在一些程序审查方面的漏洞，这些漏洞也是亟须调整和进步的地方。”

盗号租购账号行为是否违法呢？郑宁说：“盗号行为可能构成根据破坏计算机信息系统罪，根据刑法第二百八十六条规定，违反国家规定，对计算机信息系统功能进行删除、修改、增加、干扰，造成计算机信息系统不能正常运行，后果严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役；后果特别严重的，处五年以上有期徒刑。违反国家规定，对计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据和应用程序进行删除、修改、增加的操作，后果严重的，依照前款的规定处罚。故意制作、传播计算机病毒等破坏性程序，影响计算机系统正常运行，后果严重的，依照第一款的规定处罚。同时，还可能构成侵犯公民个人信息罪。”

郑宁说，租售账号还违反了平台的协议，是违规行为。微信在《腾讯微信软件许可及服务协议》中明文规定，微信用户拥有账号的使用权，但不可以将账号出租或转让给他人，也不可以租用或借用他人的微信账号。平台有权对违规用户进行处置。如果租售账号的目的用于其他犯罪行为，则可能构成其他犯罪的帮助犯。

王艳辉表示，盗号、租号的行为根据情节可能会构成侵犯通信自由罪，如果盗号、租号后利用该号进行其他犯罪行为的，还可能构成其他犯罪。如果构成犯罪，根据犯罪的罪名和情节，需要承担相应的刑事处罚。至于租售账号的行为，如果明知购买和租赁账号的人利用该账号用于犯罪的，那么租售人也会涉嫌违法犯罪，同时承担相应的刑事处罚。

对于这种现象应如何治理呢？郑宁建议：第一，加强源头治理，在账号注册时，平台应进行严格落实实名制的要求，采取技术措施，防止恶意注册；第二，加强对公民个人信息的保护，避免个人被盗号；第三，加大行政执法和刑事打击力度。

在王艳辉看来，对于目前这种犯罪现象的，监管应当从几个方面进行。首先，各种网络平台应当制定更加完善的账号注册制度，全面实行实名制、人脸识别等注册方式，并对集中大量注册的不常规操作等模式进行进一步的审查。其次，从技术方面设置一些敏感机制，例如敏感词的筛选、大量发布相同信息等操作都将触发监管机制，从而进一步判断是否存在违法犯罪行为。最后，公安机关应当加大网络监察力度，掌握网络犯罪的规律、主要特点和发展动向，尽可能通过网络监控等手段预防犯罪行为的发生，并且在网络犯罪发生后及时对犯罪行为予以打击。（记者 韩丹东 实习生 苏欣雨）

title: “养号”平台成为网络黑产链重要一环 专家呼吁社交账号严格落实实名制-新华网


content_text:
（台灣TB新聞網/資深記者劉志成）新北市政府7、8日兩日在新莊運動公園辦理2020年新北市新民季活動—國際飲食文化嘉年華及新住民家庭親子日，參與民眾逾萬人。本活動由全市戶政事務所邀請新住民家庭參與，結合跨局處資源規劃逾百道新住民家鄉美食、國際文化DIY體驗、多元文化演出及新住民親子趣味賽等，新北市長侯友宜8日出席致詞，並公布新住民生活手冊六語版，要讓新住民在新北市也能安居樂業、過幸福好日子。邦交國史瓦帝尼王國皇室郡主、大使夫人及聖露西亞大使也到場共襄盛舉。

新北市長侯友宜表示，新北市新住民人口為全國之冠，是新北市大家庭的一份子，更是新北市往前走的「新」力量。為落實照顧新住民服務政策，新北市府積極整合新住民輔助網，推動跨機關通報，在各戶所提供便捷的「新住民一站式服務」。今年更推動好日子愛心大平台新住民關懷計畫，居住本市新住民結婚後首次入境6個月內未加入健保，遇疾病意外就醫時提供立即扶助。市府並以新住民需求出發設計「新住民生活手冊六語版」，及舉辦新住民季系列活動，要讓新住民在新北市住得安心、行得方便、工作受保障，也能享受家庭親子生活。

「新住民生活手冊六語版」包含中、英、越、印、泰、緬語，這份便民手冊設計了近70個最常見且簡單易懂的生活化Q&A問答，分為「國籍歸化&一站式服務、教育學習、勞工權益、社會福利、醫療保健、交通服務、警政安全」等7項主題，讓新住民秒懂相關權益，12月份將發送6,000份至新北市各戶所及市府國際多元服務櫃檯，新住民亦可從網站取得電子書，只要用手機就可以輕鬆掌握自身權益不漏接。

連兩天新北市新民季活動，結合新北市國際文教中心、新住民學習中心、補校、各戶政事務所及新住民團體等，展現國際文化推動成果。規劃逾百道新住民家鄉美食，如泰國美食女婿蛋、印尼爆漿椰絲球、柬式三明治、紅麴海苔飯捲等，讓新住民朋友不需出國就能回味道地家鄉美食，並結合客家局及原民局，讓民眾品嘗客家粢粑、原民麻糬等各族群美食，讓市民對多元文化有更多的理解、尊重與欣賞。最引人注目的是多種融合新住民家鄉元素的親子趣味賽，有日本笑笑福面、東南亞藤球等，親子一起闖關、大展身手，更可現場挑選異國服裝，搭配專人妝髮服務體驗，於現場打卡區拍照留念。舞台上還有新住民及子女演唱家鄉歌曲及東南亞傳統舞蹈等表演，讓新住民親子共享溫馨家庭時光，也一圓對家鄉的思念。

現場民眾購買愛心券，可兌換物超所值的飲食及文化體驗，及捷安特電動車、Dyson空氣清淨機、吹風機及8吋平板電腦等抽獎獎品。兩日民眾購買愛心券的所得，也將捐入新北市愛心大平台新住民關懷計畫，持續回饋照顧更多新住民。

countries: 聖露西亞 史瓦帝尼 印尼 日本 台灣 泰國

taiwan-subdivisions: 新北 新莊 新北市

title: 新北新民季活動好好玩 百道異國美食、新住民親子闖關


content_text:
原標題：廣州在全省率先發佈基層政務公開事項標準目錄

廣州日報訊 （全媒體記者申卉、何濤 通訊員穗府信）政務公開有標準了！廣州市大力推進基層政務公開標準化規範化，已於10月底在全省率先完成編製基層政務公開事項標準目錄，並在政府網站發佈。此次各區發佈的目錄，涵蓋26個領域，共計2.4萬個事項，計劃今年年底前按目錄載入信息規範公開。此項工作的開展，將推動全市各區政府、鎮政府、街道辦事處克服政府信息公開隨意性，保障公開內容質量，統一公開平台，進一步提高政府透明度。

據悉，去年底以來，國務院辦公廳、廣東省政府辦公廳相繼發文部署全面推進基層政務公開標準化規範化，明確今年底前完成編製基層政務公開事項標準目錄。廣州市政府辦公廳隨後印發實施方案，明確該項工作的具體要求、責任單位、完成時限和考核評估辦法。多次召開會議進行研究、動員、部署、培訓，收集並解答各區工作推進中的問題，對各基層單位進行具體指導，並建立每月工作台賬，督促各區按時序推進工作。

廣州市海珠區作為全國試點單位，於9月底率先編製發佈了政務公開事項標準目錄。其他各區也按市的部署，於10月底前陸續完成標準目錄編製，並在各區政府網站「基層政務公開標準化規範化」專欄公佈，提前兩個月完成了國家和省布置的任務。已公佈的基層政務公開事項標準目錄，涵蓋重大建設項目、徵地補償、就業創業、社會保險、社會救助、養老服務、戶籍管理、義務教育、醫療衛生、市政服務等26個試點領域，11個區政府、176個鎮政府（街道辦事處）共計發佈政務公開事項24135項，逐個事項列明公開內容、公開依據、公開時限、公開主體、公開渠道和載體、公開方式等要素。

下一步，廣州市政府辦公廳將對政務公開事項標準目錄進行網上巡查，對其準確性、完整性、規範性進行評議，指導各區查漏補缺、優化完善。在此基礎上，督促各區在今年底前，把政務公開事項標準目錄所指向的、今年已經產生或現行有效的各項政府信息載入完畢，在各區政府網站公開，服務廣大市民群眾。2021年，廣州市將根據國務院部門發佈的指引，繼續組織編製其他領域基層政務公開事項標準目錄並按目錄公開信息，同時健全政府信息按目錄常態化更新機制，進一步提升政府信息公開水平。

title: 廣州在全省率先發佈基層政務公開事項標準目錄


content_text:
迎接電商盛事雙11購物節，樂天Kobo電子書也提早開跑，將於11月9日至11月13日，連續五天推出電子書閱讀器超殺折扣，入手八吋螢幕的旗艦機款Kobo Forma（8G），只要6,557元，再送1,100元購書金；入門款6吋螢幕的閱讀器Kobo Nia則只要2,888元，再送300元購書金，搭配指定網路平台、信用卡，還可再省更多，以下整理出四大完整攻略，讓你這樣買最超值！

攻略一：指定機種最高降1,433元，再送最高1,100元購書金

搭配雙十一購物節，樂天Kobo推出超強優惠，在各家網路平台購買電子書閱讀器，最高降價1,433元，例如八吋螢幕旗艦款Kobo Forma（8G），原價7990元，降價後只要6,557元，再加碼送1,100元購書金。

攻略二：樂天市場滿額加碼樂天點數11％ 善於精打細算的消費者，也可選擇在樂天市場購買，除了全站領券現折優惠，滿1,111元領券現折111元，滿3,333元，現折333元，同樣享有最高降價1,433元，更加碼全站回饋的11%樂天點數，最高可回饋3,000點樂天點數（1點=1元，限量登錄）。

攻略三：刷指定信用卡，滿額再賺10%刷卡金 除了站上回饋外，也別忘了搭配信用卡優惠賺更多！於樂天市場刷指定信用卡，滿額再享最高10%刷卡金優惠；另外，消費者也可在PChome24h購物、momo購物網等網路平台選購，搭配指定信用卡，皆享有超值回饋！

攻略四：三創線上購物獨家優惠 加購皮套再享專屬折扣 最後一招，首次加入網路平台的三創線上購物，領券同樣享有最高1,433元折扣，並限時推出寵愛自己閱讀器套組限量優惠，數量有限，要買要快！ 樂天Kobo雙11購物節活動開跑 閱讀器最高折1,433元再送1,100元購書金

活動期間：11月9日起至11月13日（活動內容以各平台公告為主） 活動平台： 台灣樂天市場：https://www.rakuten.com.tw/shop/rakutenkobojapan/ PChome24h購物：https://24h.pchome.com.tw/books/store/DJBN6C momo購物網：https://reurl.cc/0Oydzk 三創線上購物：https://reurl.cc/7oWd2k 上鋐書庫：http://bookpa.com/book/index.php 誠品網路書店：https://reurl.cc/3LZ4rR 誠品蝦皮購物：https://shopee.tw/eslite.tw 熊老闆精選好東西官網：https://www.bearboss.com/ 熊老闆精選好東西蝦皮購物：https://shopee.tw/bearboss2 (蘇松濤報導)  圖1：迎接電商盛事雙11購物節，樂天Kobo入門款6吋螢幕的閱讀器Kobo Nia只要2,888元 圖2：電子書閱讀器最大的優勢之一，就是讓你隨時帶著整個電子書櫃，不知不覺拉長讀書的時間 圖3：樂天Kobo電子書連續五天推出電子書閱讀器超殺折扣，入手八吋螢幕的旗艦機款Kobo Forma（8G），只要6,557元，再送1,100元購書金

title: 雙11購物節開跑 樂天Kobo閱讀器超強完整攻略


content_text:
巡迴美國12間博物館，吸引超過100萬親子參觀體驗的「Very Eric Carle艾瑞．卡爾好好五重奏」親子互動展，繼亞洲第一站在臺北信誼揭開序幕後，11月5日起展覽移師到臺中，首日展出特別邀請臺中圖書館志工和臺中市大里家扶非營利幼兒園小朋友搶先體驗，近二十位孩童在園長林淑娥及故事志工的陪伴下，搶先體驗艾瑞卡爾的創意繽紛世界和五感饗宴時光。

全球超過 5,000 萬粉絲的經典圖畫書《好餓的毛毛蟲》，2019年歡慶50 歲生日，適逢信誼基金會投入幼兒教育40週年，特別透過亞洲代理Paintopia機構的授權合作，引進美國匹茲堡兒童博物館與艾瑞．卡爾圖畫書美術館合作策畫的「Very Eric Carle」，在臺灣企畫、設計、製作了屬於台灣幼兒的「好好五重奏」親子互動展，獻給台灣的親子。這項特展自臺北展出後，11月5日起移師臺中新光三越中港店，展期至11月29日止。

策展負責人信誼基金會體驗長廖瑞文表示，這項展覽，是以國際童書大師艾瑞．卡爾的《好安靜的蟋蟀》、《好寂寞的螢火蟲》、《好笨拙的甲蟲》、《好忙的蜘蛛》、《好餓的毛毛蟲》等圖畫書延伸設計的「好好五重奏」，依循五本書的中心主軸「愛、歸屬感、毅力、工作和希望」，規劃設計了兩大區塊，互動遊戲體驗區和畫展手作區。互動遊戲體驗區包括五大主題遊戲區和閱讀區，遊戲體驗後還可以到畫展區，欣賞5本經典圖畫書的畫作，並動手做拼貼。

為什麼「好好五重奏」互動展可以在臺北累積好口碑？在臺北首展時搶先帶著孩子體驗的親子部落客，也是博物館研究者碧安朵，她表示「自己最欣賞的兒童策展方式，就是在手動體驗與多媒體展示中取得完美平衡，我覺得『艾瑞．卡爾好好五重奏』辦到了。能傳遞知識、美感、愉悅，同時建構出自我詮釋，就絕對是好展覽！」廖瑞文體驗長也表示，展覽讓小朋友最愛的動物從故事中走出來，讓孩子透過這些裝置和展覽與圖畫書連結，玩出屬於自己的遊戲體驗。「這也是這個互動展和其他展覽最大的差異，孩子透過多元的遊戲，不僅在遊戲中愛上閱讀，更在遊戲後主動和更多圖畫書成為好朋友。」

展覽移至臺中首日邀請圖書館故事志工搶先體驗，志工們紛紛表示不僅可以更多元體會圖畫書的閱讀樂趣，更能將五本圖畫書創作的意義和生命的真諦連結，以及這些結合工藝、美術、科技的現代化展現方式親身體驗，運用在說故事上，讓志工服務更生動、趣味而有意義。大里家扶非營利幼兒園園長林淑娥很感謝信誼提供孩子搶先體驗的機會，讓孩子有不同的學習機會，能用遊戲接觸孩子們喜歡的圖畫書，對孩子的閱讀興趣和體會都能更深入。

countries: 臺灣 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 臺中 大里 臺中市 臺北

title: 「Very Eric Carle 艾瑞．卡爾好好五重奏」臺中新光三越中港店登場


content_text:
已让利1.25万亿 后续政策保持松紧适度不出现“政策悬崖”

政策红利持续释放 金融让利实体冲刺全年目标

记者从11月6日举行的国务院政策例行吹风会上获悉，根据人民银行和银保监会数据测算，今年前10个月金融系统通过降低利率、中小微企业延期还本付息和普惠小微信用贷款两项直达工具、减少收费、支持企业进行重组和债转股等渠道，已向实体经济让利约1.25万亿元。预计全年可实现让利1.5万亿元的目标。下一步，人民银行、银保监会等有关部门将持续释放相关政策红利，继续推动金融系统向实体经济让利。

目前金融系统通过各个渠道向各类企业合理让利的具体进展如何？中国人民银行副行长刘国强介绍，今年前10个月，金融系统按照商业可持续原则，通过降低利率为实体经济让利约6250亿元，通过中小微企业延期还本付息和普惠小微信用贷款这两个直达工具让利约2750亿元。

银保监会副主席梁涛也称，1至9月，21家全国性银行服务收费减费让利1873亿元，银行业整体减费让利约2743亿元，预计全年可实现减费让利3600亿元左右。从21家全国性银行服务收费减免情况看，落实小微企业“两禁两限”政策减免212亿元，支持企业复工复产和个人抗疫减免233亿元，通过技术进步、规模扩大、服务模式创新、上游降费让渡等方式主动减免市场调节价服务费用316亿元。

刘国强明确表示，当前国内经济复苏态势良好，央行的政策利率和贷款市场报价利率（LPR）均保持稳定，企业贷款利率持续下行，并处于历史较低水平。随着LPR改革，货币政策传导机制进一步顺畅。1.5万亿元的让利目标今年可以完成。

随着整体宏观经济增速逐步恢复，市场也十分关注下一步金融机构让利政策的持续性：政策后续是否会有调整？

刘国强表示，下一阶段，人民银行将会同银保监会等有关部门坚决贯彻落实党中央、国务院的决策部署，保持政策稳定性，用好用足现有优惠政策，持续释放相关政策红利，把已经出台的政策用好，进一步落实到位。同时，进一步增强各项政策的精准性和直达性，更好推动金融系统向实体经济让利，确保完成全年的让利目标。

刘国强特别指出，结合最近的调研看，我国经济比较强劲，政策效果正在发挥作用，市场信心在恢复，面对这种情况，总体上要继续保持松紧适度。他也说，政策调整要基于对经济状况的准确评估，不能仓促、不能弱化金融服务实体经济的效果，要把实体经济服务好。另外，也不能出现“政策悬崖”，政策突然中断可能导致很多方面适应不了。

中国人民银行货币政策司司长孙国峰也表示，稳健的货币政策将更加灵活适度、精准导向，根据形势变化和市场需求及时调节政策力度、节奏和重点，一方面，特殊时期出台的政策将适时适度调整，另一方面，对需要长期支持的领域进一步加大政策支持力度。要贯彻落实党的十九届五中全会精神，构建金融有效支持实体经济的体制机制。央行将搞好跨周期政策设计，创新和完善结构性货币政策工具体系，精准设计激励相容机制，引导金融机构加大对符合新发展理念相关领域的支持力度，持续增加小微企业首贷、信用贷、无还本续贷。

梁涛也表示，目前银保监会正在开展新一轮的清理银行乱收费专项行动，通过组织银行自查和开展监管检查，坚决遏制并及时整改清退各种形式的乱收费，对查出的违法违规案例将继续通报。

值得注意的是，在继续推动金融让利实体落到实处的同时，监管部门也将继续加码防范化解金融风险。银保监会首席律师刘福寿表示，当前防范化解金融风险攻坚战取得重大成效，影子银行风险持续收敛，互联网金融风险形势得到根本好转，全国实际运营P2P网贷机构已由高峰时期约5000家压降到目前的3家。

“当前，我国金融风险趋于收敛，整体可控，但受内外部各方面因素影响，仍面临一些不确定性、不稳定性，必须充分重视、冷静研判。下一步，银保监会将增强风险意识，坚持风险为本的监管原则，把风险估计得更全面，把应对措施准备得更充分，坚决守住不发生系统性金融风险的底线。”刘福寿指出。（记者 张莫 向家莹）

title: 政策红利持续释放 金融让利实体冲刺全年目标-新华网


content_text: 中信兄弟在聽牌後連輸3場，最後4比7不敵統一獅，近7年苦吞6屆亞軍，兄弟20歲小將江坤宇此系列戰打、守都有相當傑出的表現，獲選為敗隊優秀球員，但他賽後仍相當難過，表示自己最想要的還是總冠軍。江坤宇在台灣大賽鎮守游擊，屢屢為球隊展現美技守下強勁球，打擊方面也有好表現，打擊率高達3成46，在球隊中名列前茅，因此獲選為敗隊優秀球員，但他賽後難掩失落，「這次學習到很多東西，雖然拿到這個，但最想要的還是總冠軍，沒有總冠軍，拿到這個也沒有什麼（意義）。」江坤宇表示，「我們是一個團隊，大家一整年都很努力，為了最後的總冠軍努力。」雖然留下遺憾，不過江坤宇表示明年會繼續充實自己，讓自己變得更好，目標一樣是總冠軍。而總教練丘昌榮也肯定江坤宇，「坤宇各方面守備、攻擊不會讓教練團擔心，也沒有起伏太大，給其他球員很好的借鏡。」中信兄弟20歲小將江坤宇獲選為敗隊優秀球員。（圖／中國時報黃國峰攝）

journalist: 中國時報鄧心瑜、黃國峰

countries: 台灣 中國

title: 台灣大賽》打、守傑出獲敗隊優秀球員　「小可愛」江坤宇難過


content_text:
港式文化研究，要擴闊視角，更要碌地笑話 — 第九屆香港文化與社會研討會結語轉載文章2020/11/9 — 12:05

【文：吳俊雄（陳嘉銘紀錄）】

或者我先說一些舊事。我跟馬傑偉、呂大樂，在 2003 年搞第一屆研討會，今次是第九屆，我們就辦了三屆；當時是摸著石頭過河，馬傑偉最近寫到，有兩個老的大師，帶著一班「阿四」去進行這個研討會，但其實這完全是錯的，歷史不可以改寫（眾笑）。那是我們「柴娃娃」在天臺燒雞翼，期間就說，不如我們「搞吓嘢囉」，是這樣出來的。

但辦了十七年，由 2003 年到現在 2020 年，中間的確發生了很多事情，裡面有很多「小橋流水」出現過。我記得第一次研討會，當日講到最後，又像是現在一樣，我們開始總結，我記得自己負責抄低一些總結的重點，即場寫低了很多東西；不久後（收齊論文）就到港大出版社準備出版，當時出版是不順利的，因為香港大學出版社未試過出中文書，而且是一本「幾虛」的書，講的是一些奇奇怪怪的題目。我記得當時的閱稿人，特別不喜歡我寫的那篇前言，他說「如果本書不能出版，就是因為這篇文章」（眾笑）。

港式文化研究三特點：邊緣、自由、貼地

為甚麼呢？因為我寫道，我們辦的是「港式文化研究」，是一樣全新的東西，我們的社會以後要站起來，注意這一班人會做頗驚天動地，頗劃時代的事。對方當時回覆是「甚麼叫『港式文化研究』？香港有這東西嗎？你證明給我看這是甚麼。」當時我感到困難，因為是有點「老吹」的 — 其實「港式文化研究」未開始、蘊釀中。

我大膽地寫了三點給他，說「港式文化研究」有以下特點：第一，是有班在學院邊緣，做正規學院不會做的東西，比如研究學術論文不願意刊登的題材，亦以中文寫作。

第二，是研究方法會「打自由波」。當時學院內最受尊敬的，是做一千人樣本的問卷調查，然後是更精細和密集的訪問，但我們標榜的，是只要你夠膽做，你可以訪問你媽，做「一個人的口述歷史」，都可以寫成一本書；不拘泥方法，只看你的方法是否能解決你的問題。所以由首屆開始，已經是五花百門。我記得當時陳效能有一篇文是關於「Naming（命名）」，看香港家長如何叫自己的子女，是叫「俊龍」抑或「小強」，看背後有甚麼含意。這完全沒有所謂調查，而只是進入家庭，去查看出世紙等等，甚麼研究方法也可以。

第三，是一定要堅持「貼身貼地」，所選題目是你自己的興趣，亦跟香港環境絲絲緊扣，於是有時所選的題目會很即時、很當代；比如我記得第一屆就有陳韜文，當年七一的運動未完，他就寫了「七一對社會的影響」，即是人們在街上高呼時，他已開始寫，都是很即時很貼身的東西。

《香港．文化．研究》（2006），吳俊雄、馬傑偉、呂大樂編

兩個世代的典範和呼吸我當時跟編輯「拍心口」說，這三樣特徵，以後一定會發揚光大，其實是有點驚。這件事後來交棒，到張少強，再到鄧鍵一，辦了九屆，到今日可以比較確實港式文化研究的這三個特點，是很堅固存在。今早來到，我坐到現在，都沒有懷疑這三個特徵。但是 2003 到 2020 之間，當然有很多轉變，有兩個轉變，尤其聽過今日發表的論文之後，對我來說感覺特別大：第一，是與會者相當年青，陳韜文走了之後，平均歲數即時降低（眾笑），如果我走了，可能全場再降到四十歲之下。我覺得今屆報告的朋友，平均歲數是廿多歲或三十出頭，這是相當特別。第二，是題目非常集中 — 表面上講年青人，其實是講社會運動；表面上講性別角色，原來又是講社會運動。而且說社會運動，是指由去年發生到今日的那場社會運動，相當貼身貼地，相當集中。

我一面聽，一面覺得有頗積極的東西出來了，就是切切實實由我這代人，經過張少強之後，真的「交棒」了；而這個「棒」來到今屆，差不多可以看出兩種典範或兩個世代，同場出現。第一個典範或世代，就是我們這班「老餅」；其實兩個世代有些東西是共通的，一是大家都生於瘟疫，生於疫症時期 — 2003 是沙士，今年是新冠肺炎；2003 年有很大型的七一遊行，今年有更漫長的社會運動。但分別是，2003 年參加研討會的是上一代，2020 年的是下一代。上一代的意思是，我們參與者的關鍵成長經歷，是比如 1976 年、1984 年、1989 年、1997 年；而今日參與者的關鍵年份，一定不是這些年份，而可能是 2012、2014、2016、2019。所以那是兩種「Paradigm（典範）」，兩種關切，兩種感性，兩種呼吸的速度 — 年長的一班是「儒家式呼吸」，呼氣要花十秒，吸氣又要花十秒；年輕一代是打 Squash 的（眾笑）。我覺得今日我們幾代人一齊，即「港式文化研究」搞了九屆，還可以老中青三代同堂，用兩種不同呼吸速度，去處理一些香港貼身貼地的問題，其實是一件好事。

作為「老餅」的建議我自己作為「老餅」，想件事變得更加好，再下一屆舉辦，或者有更年青的朋友，我覺得可以建議大家再想多幾點。

第一，是議題可以擴闊，即是「Make it wider」，或者「Take a wider view （角度擴闊）」，整件事可以拉闊一點去看。比如今日我很勤力想把不同的議題和想法「加起來」，發覺不容易加在一起。我了解了很多社會運動裡面的情況，例如不同人想法、不同的處境、文宣的狀態等等；但如果問我對香港社會了解了多少，我覺得有頗多空隙在裡頭。剛才我跟梁啟智談，同樣是研究社會運動，有時可以面向更大眾的社會文宣，舉例說可否研究蕭若元，他的「蕭NN」的網上廣播，報稱世界上有十億華人曾經看過他過去一年各種的評論，究竟他對華人社會有甚麼影響？對我們又有甚麼影響？— 這是所謂「Mass（大眾）一點的對象。

甚至不單是社會運動，因為社會運動始終是我們圈子常見的事情，卻不是我媽和家姐看到的東西；而香港其實「我媽和家姐」是佔大多數的，這班人其實在過去的一年或更長的時間，經歷的是一個怎樣的香港，他們在看的《愛回家》卻沒有人研究 — 我知道在場有一個人會看《愛回家》，他叫曾仲堅；有人會研究《東張西望》嗎？還有人會看嗎？我知道有一個人會看《東張西望》，他叫吳俊雄，一個星期會看五晚。這些人可否「翻生」，或年青一輩可否走多一步，由社會運動的焦點，轉移到看大眾一點的對象？這讓我們如果要把不同的故事加在一起，也真的可以成事。

除了主題上要擴闊之外，視野上或分析的工具也要擴闊，因為今早李立峯一開始評論時的說法很好，一語中的，比如說香港 2012 和 2014 年的社會運動，是很轟動，很震撼，但他的說法是「那只不過是香港發展上一個 Moment（時刻），而不是一個 Defining（為香港定義）的東西」；一個「Moment」背後有「Thread」，不同的線頭和線索，並會聚集到一個時刻，才會爆發出來。再說下去，有不同的「Thread」，就會有各種「Path」，是不同的軌跡、不同的路徑；比如我記得第一屆，呂大樂說「無關痛癢的 1974」，表面上是無關痛癢，事實上是香港的「Path」——香港由戰後到 1974，再到之後的發展，殖民地很多的里程，又比如羅永生做了很多研究看殖民主義的發展，其實有很多「Path」令到香港所謂「Path Dependent（依靠軌跡）」，有些事行了怎樣的路徑，殖民的管治方式是這樣，去到某一個階段，所引爆的某一種行動，或誤爆的行動，跟這些「Path」是有直接的關係。甚至呂大樂說的「香港模式」，即一些「Path」走得久了，會生產一堆很堅固的模式（Mode）— 比如走了這麼久的經濟體系，有些選項存在，但也有一些選項不存在。

所以我們研究社會運動等等的東西，會不會有朝一日，可以跟這些「Thread」、「Path」和「Mode」扯上關係，令這個分析長一點、闊一點、遠一點？這就讓我之前跟別人「拍心口」說的的「港式文化研究」，會有更具體的東西走出來。

第二，是研究方式或平台；今日是比較少講的，但我感到大家都做得很辛苦，是「單槓」的狀態，每一個人在學院裡開發一個項目，用自己的方法訪問很多人或做實驗等等。這是跟早幾年，我所觀察的理想狀態很不同，比如有一次，是李立峯、梁啟智和曾仲堅的報告，做一個取得很多經費的項目，去研究香港政治、香港人心態和歸屬感，當中有一個大型的社會調查，再下去是一個區域性的 Focus Group（焦點小組）的訪問，然後更是一些詳細的深入訪談；這樣做的好處是，好多 Data（數據），可以互相通用、緩引和引證，而且對我們做這類研究來說，有長遠持續性是很重要。

現在最壞的情況，可能是我們這類研究或會議，一路下去會只剩下兩類人：一類是退休教授，另一類是「漂流講師」，如果這個研討會只餘下這兩類人，就不行了。那如何擴充這個會，令它不會只剩這兩類人？我想，這需要有一些人，能夠取得學院也認許的研究經費，然後開發和衍生一連串相關的研究，有些可以是「很癲」或「很 Edge（邊緣）」的；但無論「很癲」或並不「太癲」的題材，都可以是長遠的東西。

第三，是笑聲；在我的期望清單裡，如果有第十屆研討會的話，希望可以聽到多一點笑話，這是很重要的。而這是陳嘉銘告訴我的，他說對於 2003 年那一屆研討會，甚麼也忘了，只記得很好笑，「笑到抽筋笑到碌地」；我都覺是，奇奇怪怪的，也很有共鳴，甚麼也忘了，只記得陳韜文的笑話真的好勁，比如他將「七一」這個名詞變了動詞，即如果政府再做一些不利市民的東西，「我會『七一』你」，「五十萬人上街『七一』你！」（眾笑）。那時「笑到碌地」，沒齒難忘！那真是我們當時的集體回憶，笑話實在太勁；笑話勁是很重要的，尤其是在今日都很不開心的社會。朱順慈常常問我「Dr. Ng，有甚麼解救啊？好慘呀！」我會說，講多一點笑話，笑話對身體好，而且笑話是港式文化研究的「商標」。

港式文化研究，其實是一種「Light food（輕食）」，也其實是一種「Lightheartedness（輕鬆心情）」，是好緊要的 — 即是說你對香港社會有怎樣的想法，用怎樣的態度去研究香港社會，有時是不可以壓著膊頭，雙眉深鎖去研究。因為香港最特別的地方是，自開埠以來，都是一種邊緣狀態，都是一種不可以自主的狀態；一路以來香港這麼特別，就是因為香港採用自己的方式，比如香港的報章文字之所以厲害，原因是它不像台灣或大陸的文字，因為它有一種「Lightedness（輕巧）」，有一種「Fleet-footed-ness（輕快腳步），即社會在變，我們隨著去變，然後看看社會如何，再重新掌握。當中有很多，是以一種笑的態度，去對待一個世情，所以我時常希望多聽笑話。今日也有幾個很出色的笑話，如果真要為笑話頒獎，有些都可以獲獎 — 比如有一個說「我咁年青我點諗到咁多嘢吖」（眾笑），相當厲害！今早也有另一個「好正」：「李立峯喺度，好大壓力啫！點回應呀？」（眾笑）這些很好，相當港式。我覺得最好是葉蔭聰，他的笑話，大家聽不出來，但感覺到，是他說到「香港已死」，他的口罩下是微笑。

我覺得港式文化研究，如果將來做得好一點，應該有這三樣東西：第一，是 Longer View，Wider View，可以聯繫昔日典範裡，有特色的地方；第二，是有大一點的平台，不是「單槓」，而是有一些制度化的經費，可以幫研究持續下去，而這又可能要靠「中坑代」，即一些尚未退休的教授，可以做到學院裡的要求；第三，是多講一些笑話。

（吳俊雄發言片段由 2:54:10 開始）

（本文為 2020 年 11 月 7 日第九屆香港文化與社會研討會結語）

journalist: 轉載文章

countries: 香港 台灣

title: 港式文化研究，要擴闊視角，更要碌地笑話 — 第九屆香港文化與社會研討會結語 | 轉載文章 | 立場新聞


content_text: 摩根大通分析師預期，受惠於全球低利率、美元貶值，以及拜登當選美國總統，將降低美國與國際相對抗的可能性，新興市場資產未來幾個月將處於「甜蜜點」。摩根大通投資部門基金經理阿莫亞（Diana Amoa）表示，拜登勝選與共和黨有望掌控參議院的局面，將有利於新興市場債券。她指出，財政刺激措施規模可能縮小，意味超低利率將維持更久，美元也將持續走貶，吸引更多投資人湧入新興市場債市。 投資人與分析師指出，儘管拜登入主白宮後將會推出有利於貿易與環境的政策，但分裂的國會將使新財政刺激措施的規模難以擴大。對開發中國家而言，這意味著出口與經濟成長都會增長，而且聯準會（Fed）擴大寬鬆力度也將增強對風險資產的興趣。阿莫亞表示，基於預期拜登主政後將採取更符合常規的做法，在貿易戰中備受打擊的墨西哥與中國大陸證券已經回升，預料這股漲勢將持續。阿莫亞指出，在美國大選塵埃落定後，新興市場的投資人將關注兩件事：病毒與疫苗，只要出現正向發展，都將進一步推升風險胃納。目前她發現一件令人振奮的事，就是新興市場採購經理人指數（PMI）全面反彈。隨著美國大選的結果漸趨明朗，新興市場股市上周的表現創五個月來單周最佳，拜登勝選的預期，增強了投資人對風險資產的需求。Fed的政策官員5日將基準利率保持在接近於零，並維持資產購買計畫不變。拜登當選的預期心理，激勵MSCI新興市場指數上周五（6日）上揚，為連續第五個交易日走高，站穩2018年以來的最高點。在美國總統選舉即將落幕之際，MSCI新興市場貨幣指數6日也走高。

countries: 中國 墨西哥 美國

title: 新興資產甜蜜點 來了


content_text:
為免民眾因電梯故障而受困其中，以往都是被動式等候通知業者，才有警消或電梯業者趕往救人，因此出身澎湖的其禾電梯業者，花費4年多時間研發出新型智慧電梯通報系統，化被動為主動，由雲端系統既可主動監控電梯異常狀況，提升安全性及更貼近人性化管理。

澎湖電梯業者斥資千萬元，花費4年研發出智慧電梯通報系統，目前已正式取得國家專利，且廣泛使用在家用、商業大樓等電梯，普獲好評，經過推廣使用，其禾電梯在澎湖故障率不到百分之1，並度過馬公、鎖港大停電的考驗。

據業者張其中表示，其禾電梯於1998年在澎湖馬公成立，經2003年研發出第一代智慧電梯系統「SCH-168」，而在2004年更開發出家庭用「SCH-568」系統，更在2015年再推「CH-256」微電腦智慧電梯通報系統，且2016年在彰化員林設立工廠，2018年獲得歐盟EN-81-20／50電梯安全認證，並成功研發絕對位置〈APS〉安全電梯控制系統。

目前全澎湖約有700多座電梯，已有500多座採用雲端智慧電梯通報系統，一旦雲端系統偵測到異常，立即通報便有人逐戶詢問是否有人受困，同時透過大數據微電腦控制分析，也讓保養時間由每個月1次，得以延長至每3個月1次，使得維修保養人員每週上班時間縮短至4天（薪資照發）。

澎湖其禾電梯取得智慧通報系統的專利，化被動為主動，提升安全性與人性化管理。（其禾電梯提供）雲端系統既可主動監控電梯異常狀況，迅速趕赴維修。（其禾電梯提供）

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 成功 馬公 彰化 澎湖 員林

title: 其禾電梯成功研發智慧照護 化被動為主動 由雲端系統監控電梯異常狀況 提升安全性 貼近人性化管理


content_text:
India’s Modi faces his first pandemic poll in a crucial state electionWhile the South Asian nation is confronted with the harsh reality of COVID-19, voters in Bihar might promote the prime minister’s party from junior partner in the state government to coalition leader

A visit to one of the poorest regions of India, a nation experiencing the most serious COVID-19 outbreak outside the US, shows why Indian Prime Minister Narendra Modi’s coalition is ahead in polls in the first state election since the pandemic began.

The eastern state of Bihar, which is set to count votes on Tuesday next week, already suffered from entrenched unemployment and creaking health infrastructure before COVID-19 hit. Since then, the state’s jobless rate has climbed to more than double the national average as migrant workers in far-flung cities came home, and places like the village of Pakahan experienced widespread flooding.

“I don’t expect any change for me or my village whichever government comes to power,” 48-year-old Surendra Mahto said from his deluged house, now only accessible by boat. “But I will vote for Modi — he has given me a house and a toilet.”

Maintaining control in Bihar, a state with more people than any EU country, is crucial for Modi’s Bharatiya Janata Party (BJP): It sends 40 lawmakers, the fourth-most of India’s 28 states, to the federal parliament.

A substantial win in the Bihar Legislative Assembly election would also help the party wrest more seats in the Rajya Sabha, the upper house of the Indian parliament, where it lacks a majority, making it easier to push through reforms needed to revive an economy headed for the worst contraction among Asia’s largest nations.

Modi has gone all out to woo the state’s voters, with opinion polls indicating that a BJP-led coalition would have the edge. The prime minister over just two weeks in September inaugurated infrastructure projects worth US$5.5 billion ranging from bridges and highways to water supply and sewage.

“The pace of reforms in Bihar has accelerated,” Modi said at a rally in Gaya last month. “It can’t be allowed to slow.”

When more than 10 million laborers and their families in March walked along India’s scorching highways to reach their homes during the nation’s COVID-19 lockdown, many of them were heading to Bihar. Their daily struggle to survive since then has dominated the campaign.

Despite Bihar recording the lowest per capita income in India, Modi is a popular figure throughout the state thanks to flagship programs providing toilets, cooking gas and houses to the poor.

Still, the outcome of the vote remains unclear due to growing dislike in the state for his coalition partner, Bihar Chief Minister Nitish Kumar and his party, Janata Dal (United).

“Surprisingly, there is no resentment against Modi in the ground, while the popularity of Nitish Kumar has fallen dramatically,” said DM Diwakar, a political analyst and professor at the AN Sinha Institute of Social Studies in Bihar’s capital, Patna. “There could be a fractured verdict with BJP becoming the single largest party. This will lead to post-poll alliances.”

The state’s opposition alliance has appeared to be increasing in popularity, particularly with younger voters, by focusing on jobs.

Bihar’s unemployment rate has climbed to 12 percent — almost twice the national average of 6.7 percent — since a nationwide lockdown slammed the economy.

When the BJP launched its election song, titled This is What Bihar Has, thousands of Biharis criticized it on Twitter as the hashtag went viral.

“No jobs, millions of migrant workers and no good choices for a leader ... That is what is in Bihar,” one typical response read.

To capitalize on the sentiment, the opposition bloc has put up 30-year-old Bihar Legislator Tejashwi Yadav as its candidate to run the state. The son of a former state chief minister, Yadav has sought to woo over poorer voters and pushed job creation for those left without a livelihood by the pandemic.

“We will sanction one million government jobs in the first Cabinet meeting,” Yadav told cheering supporters at a rally in October. “Give us one chance.”

A surprise loss for Modi’s bloc would give opposition parties a playbook for defeating the ruling party in other state elections, Akhil Bery and Peter Mumford, analysts at risk consultancy firm Eurasia Group, said in a note on Oct. 30.

A “loss would likely fuel the opposition’s strategy of organizing mass protests against the federal government,” they said. “This would amplify pressure on Modi to tilt even more populist in order to cement his power at the state level.”

In 2015, Modi’s party suffered a setback in the previous Bihar election to break a string of victories in the wake of his national election win a year earlier. Taking no chances this year, Modi has already addressed a dozen rallies in the face of a surging COVID-19 outbreak, compared with about 30 rallies in 2015.

His party has promised to provide Bihar residents a COVID-19 vaccine free of cost when it becomes available. Last week, Modi even wrote an open letter to local voters reminding them that only his coalition could fulfill the state’s aspirations.

Bihar has over the last decade improved law and order, and infrastructure such as electricity and roads, and spent more on education.

However, its per capita income is still close to one-third of the national average, and economists say that the state needs to improve public expenditure and infrastructure to attract investment and create employment.

In some parts of the state, the failure to improve the economy has made voters turn on Modi.

Santosh Kumar, 24, is frustrated that political parties promising the revival of defunct factories seem unable to deliver when they come to power.

“We will not be giving our vote to any politicians this time,” said Kumar, who voted for the BJP in last year’s Indian federal election. This time, he would press “none of the above” on the electronic voting machine, he said.

Back in Pakahan, Mahto is among 150 families surviving on two small meals a day. Some of them had to take shelter on the primary school roof or in makeshift tents on a railway platform after muddy waters in September submerged their houses.

Two goats and his government-subsidized house are Mahto’s only assets. Like many in Bihar, Mahto is angry at the state’s chief minister — he has received no assistance and his village road has not been repaired after it was washed away in the flood.

Some of his neighbors cannot access much-needed food rations, while others miss out on employment support provided to rural areas.

The village is just 1km from four closed factories, including one that made chocolate and shut down in the late 1990s.

“After the chocolate factory closed, my father lost his job, and my family has lived in poverty ever since,” Mahto said. “There is no work.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
內地上月出口表現較預期理想，根據中國海關總署的數據顯示，10月以美元計價出口按年增長11.4%，升幅高於市場預期的9.3%，並創下1年半以來最大升幅。

期內進口按年上升4.7%，低於市場預期升9.5%，亦遠低於9月增長13.2%，但仍錄得連續兩個月正增長。

貿易順差584.4億美元，按年增加38.1%。

數據又顯示，中國10月對美國出口438.3億美元，進口124.6億美元，今年首10月累計對美國出口3538.5億美元，進口1039億美元。

以人民幣計價，今年1-10月對美國出口2.48萬億元人民幣，按年增長3.6%；自美國進口7256.6億元人民幣，上升5.2%；對美貿易順差1.75萬億元人民幣，增加3%。

countries: 中國 美國

title: 內地10月以美元計出口升11.4%　創逾1年半新高


content_text:
這一次美國總統大選和疫情的發展，突顯了具有「台灣特色的民主政治制度」，反而達成了民主自由與法律秩序的最好平衡。

這次美國總統大選因為川普、拜登的支持者立場鮮明，各地商家在開票前紛紛將店面用木板隔離起來，以免遭受暴動波及，有些民眾則買槍自保。有些州除了動用國民兵，甚至提前宣布進入緊急狀態來防範可能的暴動。反觀台灣在今年初的總統大選，韓國瑜和蔡英文兩邊陣營造勢活動也是劍拔駑張，互不相讓。但開票後的第二天，整個台灣立刻回歸到日常。韓粉自行療傷，英粉自行慶祝。台灣意識型態完全不同的陣營，對美國這次競選爭辯的主軸之一：Law and Order (法律與秩序)，反倒顯示出一致的看法及尊重。

另外從新冠疫情的控管，也看得出來台灣的自由民主真正達到卡繆所說的：「每當我想到我奮鬥犧牲的自由，不只是為了個人的自由，而是為了更多人的自由時，就更加堅定不已！」台灣人民知道遵守政府的規定，戴口罩、保持社交距離，是犧牲自己一時的自由來換取大多數人未來更自由的生活。反觀美國許多人民認為戴口罩侵犯了個人的自由，堅持不戴口罩，並且群聚聚會，結果造成疫情完全失控。兩國人民對於自由的認知，顯然台灣人民有更成熟完整的想法。

雖然台灣已經朝向更成熟的民主自由前進，台灣還是有許多馬幫、少康幫的名嘴每天唱衰台灣，不斷反對執政黨已經証明成功的綠電、三倍券等政策。台灣已經200多天沒有本土案例，但藍營還是一直堅持普篩，好像偽陽性的病患沒有讓台灣醫療系統崩潰就不甘心一樣。還有看似開明的作家，在馬政府當官以及最近發表反戰的言論後，所有官僚氣息和黨國教育的奴性思想就完全顯露出來，就算跳進”大江大海”也洗不清。不過正是這些毫無建設性，為反對而反對的聲音顯示出台灣民主自由的寬容與可貴，印證美國大法官闡述言論自由時所說：「一個意見的好壞不是取決於評審團的良心，而是取決於其他意見的競爭比較。」

台灣最後需要努力的方向，就是要防止完全執政的民進黨像國民黨般，因為絕對的權力而絕對的腐敗。例如蔡英文任命爭議不斷的陳菊擔任監察院長，還不如提名曾帶領紅衫軍抗議陳水扁貪污的施明德，更具有社會公信力。長榮大學馬來西亞女僑生姦殺事件，更曝露施政著重創造媒體聲量的台南市長黃偉哲，加上警察吃案，以及輕忽學生安全的校方，犧牲了一條無辜的生命，甚至傷害到台灣的國際形象。這些都是對民進黨最大的警惕。不過筆者相信帶有「台灣特色的民主政治制度」，一定會讓各個政黨、政客小心翼翼，否則很快就會失去民意而下台。

journalist: 魯伯非

countries: 台灣 美國 馬來西亞

people: 陳水扁 川普 黃偉哲 陳菊 施明德 蔡英文 韓國瑜

title: 台灣特色的民主政治制度開講無疆界 - 讀者投書 新頭殼 Newtalk


content_text:
（中央社記者邱國強北京特稿）對於美國總統大選，被現任總統川普一路追打的中國，應是最屏氣凝神關注結果的國家。如今，拜登宣布勝選，北京對這位新對手顯得審慎但不一定樂觀，得「先摸底、再找縫隙」。

相較於川普（Donald Trump）當初以政治素人之姿入主白宮，拜登（Joe Biden）已經是在華府打滾幾十年的政治人物，摸底找縫隙相對不難。只不過，華府對中風向大變，中國對4年前摸川普的底摸到「大白鯊」，餘悸猶存，才會對拜登上台，顯現出審慎但不一定樂觀的態度。

北京這種「審慎但不一定樂觀」的態度，可從中國學者目前對拜登未來對中政策的看法，以及少數媒體已公開發表的評論可看出。口徑相差不多，那就是拜登上台，美中關係大概能短期緩解，但長期對立的態勢已難扭轉。

從拜登競選期間講的幾句涉中談話，就足以讓中國十分糾結。拜登曾直截了當地批評，中共總書記習近平是個「惡棍」，這一度讓北京十分惱火；但他後來又說，俄羅斯才是美國的最大敵人，中國則是最大的競爭對手，又讓北京感到些許寬慰，一下覺得拜登未來會把矛頭指向俄羅斯。

然而，正因為這兩段聽來糾結的談話，才會讓北京更需要「摸底找縫隙」，弄清楚如今在拜登身旁、乃至於民主黨內，能夠針對中國政策說得上話的，是哪些人？或哪些勢力？又有哪些背景？日後才好下工夫。

說到「摸底、找縫隙」的工作，中國4年前在川普上台前後，可沒少做。特別是川普是個政治素人，與華府的淵源不深，讓中國在華府、紐約的外交官和情報人員使出渾身解數，看似搭上了川普女婿庫許納（Jared Kushner）、女兒伊凡卡（Ivanka Trump）的線，一度讓北京自認得意。

但北京萬沒料到，庫許納在白宮失勢，人脈因此斷線。加上華府陸續起用了諸如國務卿龐佩奧（Mike Pompeo）等不少立場傾向抗中的官員，或如余茂春般出身中國、深知中共套路的幕僚，令中國4年來，從美中貿易戰到科技圍堵、印太戰略，沒少吃苦頭。

有了前車之鑑，儘管拜登已經是中國官方熟知的人物，北京消息人士透露，中國方面在美國大選尚在進行、拜登在民調上始終保持領先時，就開始打探拜登的政策幕僚群與智庫群，與前總統歐巴馬（Barack Obama）時代有無不同，特別是有無納入立場如蓬佩奧般明顯抗中的人物。

當然，4年前，北京經過摸底，一度找到了川普身旁的縫隙，但隨即失效。所以，面對拜登上台，北京不會只探尋已知的人脈，自然也要想辦法探明未知的勢力，好作出因應之道。

然而，即使「摸底找縫隙」是中共政權的看家本領，但與用在川普身上的失敗相較，華府政治圈、學術圈對中國的敵意普遍升高，才是更頭痛的事。這代表著，中國即使如蒼蠅般叮著有縫隙的蛋，也不容易顯現出效果。

在「摸底找縫隙」還沒完成，加上華府圈內對中國的敵意，中國學者們的看法，其實既影響著官方的看法，也反映著官方的看法。

其中，最具代表性的是中國對美研究專家、中國人民大學國關學院教授時殷弘的看法。他日前分析，拜登的中國政策將有較多的可預料性及穩定性，上台後的中美關係會有局部緩解，雙方遲早會有局部的高層溝通，使爆發軍事衝突的可能性大為降低。

但時殷弘認為，在台灣、香港、南海、新疆、西藏及中國宗教、人權等重大問題上，拜登與川普不會有重大區別；且可能藉由修補與歐洲及亞太國家的同盟關係，建立「反華統一戰線」；更可能發動旨在結構性變更中國經濟、潛在壓力更大的第二階段中美貿易談判。

這樣的看法，顯示出中國對拜登的上台，態度審慎，既沒有抱持太大的期望，也沒有完全絕望。與美國的鬥爭大概可以喘口氣休息，但要握手言和，顯然還早得很，說不定難有機會。

怎麼對付看來熟悉、如今透著些許陌生的拜登？檯面上，中國還是端出一貫主張的「聽其言、觀其行」；檯面下，北京擅長的「摸底找縫隙」，必不可少。（編輯：繆宗翰）1091109

journalist: 編輯：繆宗翰

countries: 俄羅斯 中國 美國 台灣 香港

people: 川普 習近平

things: 經濟 人權

title: 當年摸底川普摸到大白鯊 北京審慎應對拜登 | 兩岸


content_text:
上海目前正舉辦國際進口博覽會，大眾關注今年在疫情下，全球招商情況是否順利，雖然有採購商表示今年受限展場防疫規定，人潮比往年少，但主辦方稱截止到7日，進博會達成的合作意向已有861項，成果豐碩。大陸海關總署公布1到10月的進出口總值達人民幣25.95兆，同比增長1.1%，若以美元計價，10月出口年增長超過11%，創下近19個月新高。大陸今年在與東協、歐盟等主要貿易夥伴的進出口總值，也都呈現正增長，美國排名第三，隨著美選結果底定，拜登當選，北京學者分析，中美關係將會有轉圜。

恆天然中國區政府事務副總裁 韓勵：「這個(空間)更加通透，這幾個面都可以，應該這樣，應該沒有更大的，就這個吧。」

今年的展會還沒結束，參展商就急著預訂下一屆會場位置，大陸要彰顯在疫情下，如期舉辦的上海國際進口博覽會，熱度不減。

恆天然中國區政府事務副總裁 韓勵：「我們所有的新品都變成了後來的網紅的產品，我記得當年我們第一屆的時候做的那個奶蓋茶，之後的一年內銷售量突破了5億杯。」

強調進博會帶來的市場紅利，過去因為有試吃活動，總能吸引爆滿人潮的食品及農產品展區，今年受限防疫規定，一律禁止試吃未經「全熟加工」的冷凍生鮮，少了高價鮪魚、鮭魚試吃、現切秀，最受歡迎的品項，被這個來自韓國的「辣雞麵」取代。

採購商：「辣到想哭，嘴唇發麻。」採購商：「口腔的刺激性很強，然後到肚子裡以後，就是馬上汗就出來了，我現在一直在擦汗。」

「辣雞麵」要打進喜好重口味的大陸市場，另外，進博會上還出現了這杯最貴咖啡。

東帝汶國家咖啡產業中心中國區執行官 梁立偉：「它(咖啡豆)是全野生的阿拉比卡豆的，被麝香貓採食以後，然後種子代謝不掉以後排出體外，當地農民撿拾過來的。」

來自東帝汶的野生麝香貓貓屎咖啡，每年產量僅800公斤，50克一包的咖啡豆要價人民幣1千元，拿最好的產品，要吸引採購商目光。但除了試吃限制外，今年進博會還要求展場人數，不得超過最大乘載量的30%。

採購商：「你像其他的展區、國外的展區，大部分都是我們中國人在那個，那沒辦法，這個疫情大環境之下，是不是，安全是第一重要的。」日本清酒中國區品牌宣傳負責人 曹振明：「這一屆雖然外國人少了一些， 但是基本上在大型品牌中，它在國內會有一些自己的辦事處。」

即便進博會上國際客少了，但主辦方仍表示截至到7日，已促成的合作意向達861項，成效不比往年差。而大陸海關總署公布1到10月的大陸進出口總值達人民幣25.95兆，同比增長1.1%；若以美元計價，10月的出口年增長超過11%(11.4%)，創下近19個月新高。

海關總署統計分析司司長 李魁文：「當前世界經濟嚴重衰退，外部需求顯著萎縮的情況下，這更加突顯我國發展韌性強勁。」

大陸展現經濟率先復甦態勢，今年前10個月，在與東協、歐盟、美國、日本在內的主要貿易夥伴，進出口增幅都呈現正增長，其中美國排名第三，現在隨著美國總統大選明朗化，拜登宣布當選，北京學者分析，中美關係將有轉圜。

中國人民大學國際關係學院教授 王義桅︰「他可能會考慮到這個跟中國的這個市場的這個聯繫，不能無限制打壓，就是說圍堵中國。他可能更多的通過是談判和接觸政策方式來影響中國的未來走向。」

從美選開票到結果大致抵定，對外口徑一致不持立場的大陸官媒，態度也有所鬆動，《環球時報》以「拜登時代，中美關係將會去向何方？」為題，引述復旦大學美國研究學者說法，拜登上台可能會為中美關係帶來「喘息期」。雖然大陸國家主席習近平，還未向拜登發出勝選賀電，但就過去拜登出訪大陸的場面，外界分析，拜登對於大陸相對川普更值得期待。

時任美國副總統 拜登(2011.08.15)：「對不起打擾大家用餐時間了。」

journalist: 記者 游凱茹 報導

countries: 東帝汶 中國 美國 韓國 日本 歐盟

people: 習近平 川普

things: 經濟 防疫

title: 中美關係未緩 大陸外貿報喜10月出口年增11%


content_text:
以色列總理內塔尼亞胡失去了戰略盟友特朗普，但還是向當選總統拜登及時地發出了賀電，巴勒斯坦人在經歷特朗普四年使其絕望的任期之後，拜登當選，重新讓他們升起了希望。

承認耶路撒冷為以色列首都，支持以色列向約旦河西岸殖民、並吞戈蘭高地，主導以色列與幾個阿拉伯國家實現歷史性關係正常化，的確，特朗普在以色列留下深刻的標記。

以色列總理內塔尼亞胡形容特朗普是“以色列在白宮從未遇到的最好的朋友”，星期日，他感謝特朗普把美以雙邊關係推向高峰。不過，內塔尼亞胡同時翻過了特朗普的一頁，以友人的語氣發推祝賀拜登：“喬，我們認識已經40年了，我們的關係很熱烈，我知道你是以色列的偉大的朋友......我希望能夠和你們兩位進一步加深美以之間的特殊關係”。

如果說喬.拜登早就熟悉以色列，但他在當地並不知名。根據最近一項民調，百分之六十三的人希望特朗普當選，希望拜登的只有百分之十七。

一些以色列民選代表擔心美國民主黨出現對以色列不太友好甚至有敵意的新一代，以及拜登治下與以色列的頭號敵人伊朗緩解關係。

美以關係在奧巴馬擔任總統時逐漸損壞，在簽署『伊核條約』時關係更是落入低谷。特朗普上台後很快撕毀了這一條約，並重新恢復了對伊朗的制裁。

拜登是否會重新推動他擔任副總統時美國參與簽署的『伊核條約』？以色列方面認為可能性極大。

在被以色列佔領的約旦河西岸，巴勒斯坦主席阿巴斯表示非常希望與拜登一道工作，改善並強化雙邊關係，保障巴勒斯坦人的尊嚴和公平。

特朗普親以色列政策導致巴勒斯坦與華盛頓切斷了關係，在特朗普治下，美國關閉了巴勒斯坦人宣示屬於他們領土的東耶路撒冷的領事館，切斷了對巴勒斯坦人的援助，停止了向聯合國機構提供的援助巴勒斯坦人的專項分攤款。

另外，特朗普支持以色列並吞約旦河西岸部分地帶以及把未來的巴勒斯坦國置於縮小的版圖上，也遭到巴勒斯坦人的強烈反對。

拜登和哈里斯曾明確反對並吞計畫以及猶太移民擴張計畫。

阿巴斯的顧問表示，“沒有比特朗普時代更壞的了，他的終結就是一個勝利。”

journalist: 安德烈

countries: 以色列 巴勒斯坦 美國 約旦 伊朗

title: 以色列痛失特朗普 拜登讓巴勒斯坦重生希望


content_text:
再老也要拼一次！70年後再追夢「360歲」泳隊創世界紀錄成為專業的游泳選手、參加正式比賽、奪得獎牌，是年輕時曾有的夢，90歲再去實踐也不遲想像一下，美國飛魚菲爾普斯（Michael Phelps）、澳洲雷魚索普（Ian Thorpe）、荷蘭飛魚胡根班德（van den Hoogenband）、甚至才崛起的新加坡小飛魚斯庫林（Joseph Schooling），年過90歲，能否還是水中蛟龍？

澳洲4位老泳士做到了！4人加起來360歲，最年輕的87歲、最年長的92歲，日前組隊在澳洲新南威爾斯霍姆布斯(Homebush)舉行的新州游泳比賽中，完成4X50公尺的接力賽，刷新了一項奇特的「世界紀錄」、是該項比賽首次有90歲年齡組參賽的「世界最老泳隊」。

去年賽前一天最強隊員去世

這支不老泳士隊去年成軍，原始成員包括93歲史帝恩(John-William Steen)、91歲謝瑞登(John Sheridan)、90歲多爾帝(Ossie Doherty) 和86歲格爾德(Max van Gelder)，正好是「360歲」、也成為他們的隊名。不幸的是，在去年他們準備參賽澳大利亞老將（Australian Masters）比賽前一天，年齡最大的史帝恩突發心臟病去世。

史帝恩去世4天後，三名隊友雖然十分哀慟，卻達成一致共識，為了心中的夢想、也為了逝去的史帝恩，要繼續朝參賽的目標前進，不能停下參賽的腳步，他們在雪梨一家安養院，找到合適人選、91歲麥金普西(McGimpsey)，奇妙的是，到了今年、4位成員又長了一歲，年齡相加正好來到「360歲」，終於完成參賽心願。

活了近世紀的90歲長者，漫長人生都有與歷史脈動的故事。去世的史帝恩原專精仰式，出生於荷蘭，二戰期間曾被關進德國集中營，之後搬到澳洲，他一生都在游泳，在澳洲獲得無數游泳獎牌。個人即在大師賽中獲得過7枚金牌！

多爾帝、拿手的是自由式，每天早上5點起床後，都會到泳池游上幾圈，冬天也不例外。他在澳洲科夫斯漁港(Coffs )港長大、父親是漁夫。他嚮往大海，十幾歲就加入澳洲海軍。他在比賽前還動過腦瘤手術、一度中斷訓練。

格爾德是蝶式選手，從75歲開始，他已打破28項州和國家游泳記錄。87歲的他，是隊友口中的「年輕人」。最後加入的麥金普西，是退休工程師。

四人組隊年紀破了世界紀錄。圖／網路資料照

一張老照片喚醒年輕時的夢想

謝瑞登則是出生於英國，主攻仰式，每天都在安養院游泳。曾是英國海軍的他，有出色的泳技，過去在世界老將運動會（World Masters）游泳接力賽，在80歲年齡組拿過第10名的佳績。而他，也是「360泳隊」組隊的開端。

退休已30年的謝瑞登，一直過著愜意的退休生活，但總覺得晚年的人生還少了什麼，一天整理屋子時，無意間看到一張年輕時代的照片、那是穿著海軍制服的自己，笑得如此燦爛，也讓他想起自己年輕時未完成的夢想：成為專業的游泳運動員、參加奧運會、奪得獎牌！這張照片喚醒了他心底沉睡數十年的夢：再老也要拼一次！

第二天，謝瑞登就去到泳池展開訓練，當然歲月帶走了他年輕時的輕盈和力量，讓他感到力不從心，不過，在泳池他遇上了史帝恩，兩人都有大志、相見恨晚。史帝恩再把多爾帝、格爾德找進來，「360+」的不老泳士隊，就此正式成軍！

年紀最長的史帝恩雖然在賽前不幸過世，卻一直是全隊「精神領袖」，4個現任團員中，一位舉著柺杖、兩位得過癌症、三位患有心腦血管疾病，每一位都有關節炎。但他們辦到了，完成比賽後，團員們說：「這一切，是為了約翰(史帝恩)！」

countries: 澳洲 荷蘭 新加坡 英國 美國 德國

title: 再老也要拼一次！70年後再追夢「360歲」泳隊創世界紀錄


content_text:
行政院長蘇貞昌今（9）日出席「財團法人車輛研究測試中心」成立30週年慶，向所有同仁鞠躬表達感謝之意。他還親自體驗搭乘第一輛國人自研自製的自駕無人小巴WinBus，繞行中心場區約700公尺，途中聽取該車的車道變換、交通號誌辨識等功能，期間，有假人模擬行人突然闖進車道，測試該車感應突入的煞車效能，讓蘇貞昌對自駕車的功能相當感興趣，沿途對於各種狀況提出疑問。

蘇貞昌致詞時表示，車輛中心同仁約有400多位，平均年齡僅39歲，恭喜同仁出生在對的地方與國家；當同仁9歲時，政府已成立車輛中心，用資源集合人才並建設起來。他特別感謝當時的總經理也就是現在的黃隆洲董事長，打造一個可跟世界平起平坐的車輛研究測試中心，並向所有人深深鞠躬感謝。

蘇貞昌讚許同仁年輕、專業、有能力，又有這個好地方，一台車輛有一萬多個零件，從車體的鋼板、車燈、材料、原料，以及裡面的電子，方方面面皆需要產業及人才。他說，過去只能大老遠花時間、金錢，到國外仰賴別人測試，現在我們擁有世界級的測試中心，可以就地、省錢及省時間，而且還爭取國外來台檢驗的機會，從汽車檢驗到飛機，這實在了不起！他也請經濟部支持車輛中心，結合各產業需要，讓力量加倍、加乘，並與學校、產業結合培養人才，如同台灣防疫成功一樣，在世界占一席之地，過程一定很辛苦，但只要有信心，只要做得好，相信可以做起來。

蘇貞昌進一步指出，蔡英文總統特別交代，台灣在新的時代不但要迎頭趕上，而且要超前部署，因此政府推動「五加二產業創新計畫」，打造「六大核心戰略產業」，如同經濟部長王美花所提，台灣可超前部署面對電子時代的來臨，而且我們有實力，正可以把握這個時代，也許這就是台灣最好的機會。

蘇貞昌不僅為車輛中心30週年慶特刊以「傳動臺灣卅年 引領產業繼續衝衝衝」為題寫序，並在現場與貴賓切蛋糕慶生。此外，也在自駕車WinBus實驗車前與工程師們合影並體驗搭乘。WinBus是車輛中心率先打造出第一輛國人自研自製的自駕無人小巴，從零組件到整車，均由台灣廠商共同研發完成，不但是 MIT（Made in Taiwan）、更是 DIT（Design in Taiwan）。蘇貞昌體驗搭乘自駕小巴繞行中心場區約700公尺，途中聽取該車的車道變換、交通號誌辨識等功能，並有假人模擬行人突然闖進車道，測試該車感應突入的煞車效能，他對自駕車的功能相當有興趣，沿途對於各種狀況提出疑問。

隨後，蘇貞昌於碰撞實驗室下車，聽取碰撞測試簡報，並參觀測試實車，另與測試假人家族合影，再搭車前往中心場區置高點斜坡平臺，觀看試車場12條測試道，以及安裝「電子車身穩定系統」（Electronic Stability Control, ESC）的試車實況。

行政院長蘇貞昌今（9）日出席「財團法人車輛研究測試中心」成立30週年慶，向所有同仁鞠躬表達感謝之意。他還親自體驗搭乘第一輛國人自研自製的自駕無人小巴WinBus，繞行中心場區約700公尺，途中聽取該車的車道變換、交通號誌辨識等功能。期間，有假人模擬行人突然闖進車道，測試該車感應突入的煞車效能，讓蘇貞昌對自駕車的功能相當感興趣，沿途對於各種狀況提出疑問。

journalist: 謝莉慧

countries: 臺灣 台灣

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: (影)蘇揆搭首輛台製自駕小巴 遇假人闖車道急煞忙提問 | 財經


content_text: 統一7-ELEVEN獅睽違七年再度拿下中職總冠軍，統一集團按照往例推出封王優惠，集團旗下美麗事業康是美、統一時代百貨台北店與高雄店、高雄夢時代將從11月13日起連三天推出優惠活動與消費者一起開心分享！康是美11月13日到15日，推出全店消費不限金額享85折，消費滿2,000再送OPEN POINT 100點，購買統一集團品牌指定商品再享OPEN POINT點數12%回饋；統一系列參與商品包含麥香(不含TP300系列)、茶裏王、璞韻、美妍社、統一麵、科學麵、滿漢大餐、阿Q桶麵、PH9.0、來一客、UNI water、巷口乾麵、Richvita利捷維、我的美麗日記、Ksolite、CLIO、雅漾、自白肌、我的健康日記、蔻蘿蘭。 統一時代百貨台北店與高雄店、高雄夢時代，則是全館指定櫃位消費滿1000元即送100元電子特別券，活動並首度納入「餐飲」櫃位。統一7-ELEVEN獅睽違七年再度拿下中職總冠軍。圖／統一集團提供統一7-ELEVEN獅睽違七年再度拿下中職總冠軍。圖／統一集團提供

journalist: 聯合報 / 記者黃仕揚／台北即時報導

title: 統一獅奪冠！康是美連3天85折、統一時代百貨滿千送百


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月08日訊】美國大選被空前的大規模舞弊疑雲籠罩。在兩個關鍵搖擺州將重新計票，更多州因涉嫌選票欺詐已被川普陣營起訴之際，多家左派媒體於週六（7日）宣布民主黨候選人拜登獲勝。對此，斯洛文尼亞總理亞內茲·揚沙（Janez Jansa）發推譏諷，「有趣」。
美國有線電視新聞網、美國全國廣播公司、哥倫比亞廣播公司與福斯新聞等多家媒體，在美東時間11月7日中午11時30分許發布消息，稱拜登在這次的美國大選中勝出，將成為下任美國總統。
隨後，亞內茲·揚沙在推特發文譏諷說，「有趣」。推文進一步指出，「選舉訴訟已在美國各州提出，法院甚至還沒開始判決，而美國主流媒體（並非官方機構）卻先宣布勝選者，祝福從各方湧進。」揚沙接著強調：「這（誰是大選的勝利者）應該是法治做的事情。」
（推特網頁截圖）
11月3日至4日凌晨，美國大選統計數據顯示，川普不但在各州已決出的選舉人票數上領先，而且在多個尚在計票中的關鍵搖擺州，川普的得票數也明顯大幅度領先於拜登。在這樣的情況下，多個搖擺州竟蹊蹺地宣布停止計票。
4日凌晨2點，川普發表公開講話稱，「我們已經準備好大慶祝了！我們贏了所有，我們就該出去好好慶祝。」但他接着也指出，民主黨正不斷試圖竊取這場選舉，但「我們不會容忍這種行為」。
就在川普發表這次講話3小時後，斯洛文尼亞總理亞內茲·揚沙發文祝賀川普當選，聲明稱，美國人已經很明顯地選出了川普、彭斯「繼續下一個4年任期」。
這份聲明還表示，美國大選有愈來愈多的「延誤」和「事實」相繼被否認，但隨之而來的是川普的巨大勝利。聲明最後寫到，「恭喜共和黨在全美取得傲人的成績」。
揚沙因此成為了第一位恭賀川普當選的歐盟國家領導人。
不料，在4日清晨6點以後，人們驚訝地發現，多個搖擺州突然湧現出大量拜登的選票，使得拜登的得票數在極短的時間內飆升，這些州的選票統計數據發生了匪夷所思的「大逆轉」。
川普陣營隨後多次發表聲明，指民主黨涉嫌在進行了大規模選票欺詐活動，而且一些關鍵搖擺州的計票處以疫情為藉口，拒絕共和黨監票員進入計票大廳履行監督責任，拜登陣營正試圖以非法選票竊取這次大選。
目前，川普競選團隊已經在幾個關鍵州提起司法訴訟，要求重新計票或對一系列大選舞弊的行為展開徹底調查，並誓言將在所有預測拜登勝出或領先的搖擺州提出法律訴訟，為捍衛美國民主選舉制度的公正性和合法性戰鬥到底，直到贏得勝利。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 美國 歐盟 哥倫比亞

events: 疫情 選舉

title: 美媒宣布拜登勝選 斯洛文尼亞總理譏諷:有趣


content_text: 最高人民法院副院長楊萬明：《指導意見》提出優化營商環境司法保障機制、依法保護企業家合法權益、加大知識產權保護力度、深化破產制度改革、加強海事審判、促進法治政府建設、加強涉外涉港澳台審判等一攬子支持保障措施。

title: 最高人民法院副院長楊萬明：《指導意見》提出優化營商環境司法保障機制、依法保...


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 9 (CNA) The United States' ongoing efforts to contain China and its bipartisan support for Taiwan during Donald Trump's administration will likely continue in Joe Biden's presidency, analysts said Monday in Taipei.

Speaking at a seminar on the U.S. under Biden, Su Tzu-yun (蘇紫雲), a research fellow at the Institute for National Defense and Security Research, said the pro-Taiwan consensus shared by the Democratic and Republican parties should continue in the coming four years.

During the Barack Obama administration, in which Biden served as vice president, the Democratic Party advocated a "Pivot to Asia policy" that involved deepening U.S. alliances with Asian-Pacific allies.

During the Trump administration, the U.S.' strategy in the Asia-Pacific was repackaged as the "Free and Open Indo-Pacific Strategy" but kept its focus on alliances with regional partners, Su said.

Given China's ongoing expansionism, the relationship between the U.S. and China has undergone fundamental change, and there is no turning back from the rivalry between the world's two major powers, Su argued.

Thus, the Biden administration will continue to see China as a major rival and maintain the same goal of its predecessor -- to contain Chinese expansionism -- Su said.

If there is a difference, Biden will likely tone down the hawkish rhetoric of the Trump administration against Beijing and use different tactics, according to Su.

He said Biden is likely to have the U.S. re-engage with the world after four years of retreat and work closely with global partners through existing security mechanisms such as the Quadrilateral Security Dialogue, the Five Power Defense Arrangements, and the Five Eyes intelligence alliance to counter China militarily.

Echoing Su, Sung Wen-ti (宋文笛), a visiting fellow at the Australian Centre on China in the World at Australian National University, said at the seminar that the U.S.-China rivalry will remain even after Biden takes office.

The main difference, he said, is that Biden will revert back to a traditional multilateral approach to foreign policy and work closely with allies, he said.

By ditching the unilateralism of the Trump administration, Biden's White House will return to an emphasis on international cooperation, which will benefit a Taiwan that wants a bigger presence in international arenas, Sung said.

Sung also said he expected to see a number of officials who served during the Obama years to be part of Biden's administration.

They include Antony Blinken, ex-deputy secretary of State; Michele Flournoy, former under secretary of defense for policy; and Kurt Campbell, former assistant secretary of state for East Asian and Pacific Affairs, among others.

Monday's seminar was organized by a local think tank, the Institute for National Policy Research.

journalist: Chen Yun-yu and Joseph Yeh

title: U.S. efforts to contain China to continue under Biden: scholars - Focus Taiwan


content_text:
娛樂中心／朱世凱報導【 11/5 09:35 發稿 ｜ 11/8 18:36 更新：新增影音 】

從中國嫁來台灣的網紅「焦慮主婦Lia」，平時喜歡在YouTube頻道上分享在台生活的點滴，沒想到近日有網友在影片底下留言，「很多陸配沒辦法像妳舔台舔得那麼徹底。」讓她決定做出回應，「如果說徹底的話，那應該只講好的部分，而且要大吹特推」，她自認並未做到這一點，不過她呼籲全體在台中國配偶，「和我一起舔台！舔台這件事一點都不可恥，請你們跟我一樣，大大方方說出對台灣的愛，我愛台灣！」

▲焦慮主婦Lia表示，有網友說她舔台很徹底，讓她忍不住想拍片澄清。（圖／翻攝自焦慮主婦Lia YouTube）

焦慮主婦Lia表示，「很多網友酸我，說我是女版黃安，我根本沒那麼優秀好嗎，人家黃安至少還是個藝人，如果你要說女版黃安的話，你們是不是應該找一個同層級的女藝人去講啊？我就一個家庭婦女，我覺得黃安如果知道的話會生氣的。」

焦慮主婦Lia接著說，「再來我想說一下舔台這件事，我想呼籲全體在台大陸配偶，和我一起舔台，舔台這件事一點都不可恥...我是這麼想的，這個話題我們不要去牽扯政治。」她表示，如果用普通婆媳關係來解釋，這種敏感話題就好解決多了。

▲▼焦慮主婦Lia呼籲全體在台陸配一起舔台。（圖／翻攝自焦慮主婦Lia YouTube）

焦慮主婦Lia指出，「今天不管是誰家的媳婦還是女婿，你來到夫家還是丈母娘家，你一來就開始挑剔，說人家什麼房子破啊、家裡窮啊、親戚沒有見過世面啊，哪一個家庭會接受你、會喜歡你嗎？難道不希望得到夫家人的認可、喜歡嗎？這難道不是正常人的思維嗎？」

▲▼焦慮主婦Lia說，喜歡台灣就該大聲說出來，不必因為身分就拘束。（圖／翻攝自焦慮主婦Lia YouTube）

對於被部分網友攻擊「討好台灣人」，焦慮主婦Lia回應，「我覺得這沒有問題啊，有任何問題嗎？」認為一直鼓吹她批判台灣與中國關係的人，根本就不是真心為她好。她也強調，自己偶爾也會說台灣哪裡需要改進，台灣網友也大多以理性回應，表明一起改善，讓她更加確定，每個人都是獨立個體，價值觀本來就不同，「所以如果你也愛這片土地，我希望你們可以大大方方的，把對這片土地的喜愛表達出來，不必說因為自己來自大陸這個身分，然後就不敢說台灣的好，我相信把我們當同胞的中國人，他們都會祝福我們的，他們會為我們在台灣找到了自己的幸福而開心的。」

journalist: 朱世凱

title: 遭酸舔台女版黃安！陸配不忍了爽喊愛台灣：全台陸配都該舔 | 娛樂星聞


content_text:
中天新聞台換照審查，NCC要查中天新聞台內容是否偏頗，上午在一場座談會中，政治大學法律學系副教授廖元豪明白表示，媒體的時間有限，能有多少時段，可以把所有的立場統統等量播放一段，到底什麼叫偏頗，要平衡到什麼樣的地步才叫不偏頗，他呼籲換照不能流於對媒體內容的批判跟檢驗。

台灣行政法學會、中華民國憲法學會、中華人權協會、中華傳播管理學會等民間團體上午舉行「中天換照事件所引發憲之政法治爭議」座談活動。廖元豪表示，中天新聞台換照，大家心知肚明，NCC很在乎中天新聞台言論偏頗，但他要問，偏頗是問題嗎？今天媒體的時間有限，能有多少時段，可以把所有的立場統統等量播放一段，到底什麼叫偏頗，要平衡到什麼樣的地步才叫不偏頗，NCC沒有說清楚。

學者籲NCC換照勿流於審媒體內容(張理國攝)

他並說，更糟的情況是，政府說偏頗就是偏頗嗎？有沒有辦法畫一個標準，大家以後照時段，哪一種立場可以講幾分鐘，媒體沒有辦法這樣做，「換照不能流於對媒體內容的批判跟檢驗」。

廖元豪並指，聽證是準司法程序，「對立式」聽證為了維持表面的公平性，甚至會請獨立人士來主持，如果聽證讓人覺得從「鑑證人」到「主持人」都讓人覺得有立場，那只是叫當事人最後陳述，等於來講被羞辱，要講也不給講，這種聽證做得不夠好。，「聽證若展現偏頗，其實有構成程序違法、甚至處分違法的可能」。

他並舉例，美國有個糕餅店老闆，因為基督信仰，不肯幫同性伴侶婚禮做蛋糕 ，遭科羅拉多州政府處罰，但處罰最後卻被最高法院撤銷，理由就是案件聽證過程中有一人指稱「宗教就是歧視」，因而玷汙了整個程序，讓人覺得程序對宗教不公、有敵意。

廖元豪也說，NCC要獨立，還是需要政治人物的克制，但從第一屆NCC委員的經驗來看， 為了配合預算，NCC可能就不那麼獨立；另外，NCC很多委員都是知識分子，知識分子都是玻璃心、一罵就走了，不像政客不怕你罵，所以要維持獨立性其實困難，所以NCC委員的「上面」要自重。

(中時 )

journalist: 張理國、黃世麒

countries: 台灣 美國 中華民國

title: 廖元豪：中天換照勿流於對媒體內容的批判檢驗


content_text:
美國第一夫人梅蘭妮亞（圖）在推特寫道：「美國人民值得擁有公平的選舉。每張合法（不是非法的）選票，都應列入計算。」（圖取自twitter.com/FLOTUS）（中央社華盛頓9日綜合外電報導）美國有線電視新聞網（CNN）報導美國總統川普的女婿庫許納與第一夫人梅蘭妮亞勸他承認敗選後，梅蘭妮亞昨天稍晚推文力挺丈夫，白宮官員也反駁庫許納曾勸川普認輸。

梅蘭妮亞（Melania Trump）在推特（Twitter）寫道：「美國人民值得擁有公平的選舉。每張合法（不是非法的）選票，都應列入計算。」

「我們必須以全然透明的方式來保衛我國民主。」

「紐約時報」（The News York Times）昨天下午也指出，一名白宮官員反駁CNN對庫許納（Jared Kushner）的報導。這名官員稱，庫許納給川普的建議是尋求「法律救濟」。

新聞網站Axios另報導：「庫許納身邊另一名消息人士證實，他並未建議川普認輸。」

在美國媒體紛紛預測民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）勝選後，川普依然不承認敗選。昨天上午他造訪自己的一個高爾夫俱樂部，並加強指控選舉舞弊。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1091109

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：林治平

title: 梅蘭妮亞與庫許納勸川普認輸？CNN報導遭打臉


content_text: 新竹市政府爭取內政部1.5億經費推動「東大路亮點計畫」，將東大路改造為林蔭大道，並有2倍寬的人行步道，市長林智堅表示，工程將把纜線地下化，且一併統整紅綠燈、指示牌，新設路邊避車彎，將路口行人穿越線退縮，讓東大路成為友善行人的城市要道，預計11月底完工。交通處指出，東大路自中央路至經國路及樹林頭公園周邊，沿線連接許多主幹道，周邊也有多處重要機關和景點，通勤車流量眾多，但過去東大路沿線人行道路窄、鋪面狀況差且障礙物多。 工程完工後，人行道將從3公尺拓寬到6.1公尺，除了自行車道，也打造全線無障礙的通行環境，路段出入口及路口轉角設置緩坡、轉角斜坡道，進入路口區域設置警示帶及定位導盲磚；並透過縮減快慢車道寬度，鼓勵駕駛不要開快車，縮減處增設避車彎，一併解決停車問題，而退縮路口則採用設置轉角保護設施，避免右轉彎車輛侵入人行道，減少交通衝突點。另外，藉由號誌整併、纜線地下化及指標系統的整合，解決長期以來天空管線和標誌牌雜亂無章的現象，不只讓城市的天空變美，也不再影響駕駛人的視野或難以辨識，纜線不再受風吹日曬，使用期限也能提高、降低維護成本。工程也以「造林」方式種植人行道樹，以楠木、樟樹、光蠟樹等樹種穿插，更搭配低矮灌木，更期待未來以豐富的植栽吸引生物進駐，進一步升級為生態綠廊。

taiwan-subdivisions: 樹林 新竹市

title: 竹市東大路 月底變林蔭大道


content_text: 大北農公告，公司2020年10月銷售生豬17.54萬頭，銷售收入5.82億元。其中銷售收入環比增長-11.68%，同比增長69.68%；銷售數量環比增長-2.45%，同比增長79.16%；商品肥豬出欄均重134.12公斤，銷售均價28.92元/公斤。控股股東、董事長邵根伙生自2020年10月29日至本公告披露日，以大宗交易方式減持本公司股份4375萬股，占公司總股本的1.04%。

title: 大北農:10月生豬銷售收入環比下降11.68% 近日控股股東減持公司總股本...


content_text:
當今美國國力仍是世界超強之一，而誰主政白宮其政策對美國及世界各國，無論在政治、經濟、 外交是有其相當之影響力的。示意圖／擷自維基百科，公有領域世事難料用於預測選舉結果更是貼切，從這次美國總統之大選競爭激烈情況多年來罕見，且引發世界各國高度的關切，因為畢竟當今美國國力仍是世界超強之一，而誰主政白宮其政策對美國及世界各國，無論在政治、經濟、 外交是有其相當之影響力的。

惟依筆者看來，選舉之結果如何，將來由何人成白宮之主人，其一切之施政皆會以美國利益為優先，因而一向與美國有良好悠久友誼之我國朝野全民當以平常心看待這次美國總統之選舉，一切尊重美國人民之決定。因為依照美國憲法的規定，美國憲法是三權分立的總統制國家。

所謂總統制就是總統既是國家的元首又是國家的最高行政首長，總統在任命政府重要官員必須經國會的同意才能任命。政府的预算必須取得國會的審查通過，國會不但握有预算審查權，且又擁有彈劾總統的大權以監督總統之施政，聯邦法院又掌握有司法違憲審查權，對總統所發佈的命令審查是否有違憲之問題，因而任何政黨如果贏得總統寶座仍須視其是否赢得國會參眾兩院之多數席次，如是即是立法舆行政的一致政府。如赢得總統之寶座，但沒有取得國會兩院之多數席次，那就是所謂的分立政府。

任何政黨如果贏得總統寶座仍須視其是否赢得國會參眾兩院之多數席次，如是即是立法舆行政的一致政府。如赢得總統之寶座，但沒有取得國會兩院之多數席次，那就是所謂的分立政府。圖為美國國會大樓西側。北翼是美國參議院，而南翼則是美國眾議院。圖／公有領域，取自維基共享資源

權力不可能由總統整碗捧去

無論是分立政府或是一致政府，尚須受到司法部門之制衡，況且美國是聯邦制，其憲法是聯邦憲法舆州憲法分立的二元制憲，五十州的州長及州議會議長及議員往往分屬不同政黨，因此從美國三權分立聯邦總統制的美國，無論任何政黨赢得總統寶座其施政若要整碗捧去，那是不可能的。亦就是任何人若想施政獨裁也獨不起來，若想施政順利就必須講究政黨溝通協商之工夫，如此行政舆立法、司法間之運作才能順遂，因為憲政體制之建構在二百多年前美國之開國制憲先賢早就已為他們建立深厚之憲政根基在那裡。

因此，選出任何人當總統，都必須遵照美國之憲政制而行，美國人民或世界任何關心美國總統選情人士大可放心，因為任何嬴得美國總統寶座者一切施政要順利就得照這一憲政制度而行。

（本文作者黃炎東博士，歷任國立臺北商業大學榮譽講座教授、台大教授、警大教授、中華人權協會憲政舆國家發展委員會主任委員、燿華電子股份有限公司顧問、台灣商業聯合總會顧問、美國德州大學奥斯汀校區政治系客座學者、日本東京大學「日本裁判員制度之研究」客座學者，國立東華大學校務顧問、國立東華大學大師典範講座。）

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 美國 台灣 日本

things: 人權 經濟

title: 【專文】從美國總統大選論美國憲政體制運作之奥妙