content_text:
图为一名戴口罩的女子走过位于比利时布鲁塞尔的欧盟委员会总部大楼。

新华社记者 张 铖摄

西班牙政府近日宣布将紧急状态延长至明年5月；意大利颁布新令，将在全国范围内实施宵禁；英格兰地区从11月5日凌晨开始实施第二次全面“封锁”；德国和法国在10月28日先后宣布将进行全国“封城”……

最近一周，面对来势汹汹的第二波新冠肺炎疫情，欧洲多国政府不得不再度采取严格的防疫措施。这对初露复苏迹象的欧洲经济来说，俨然一记重创。欧洲央行行长拉加德日前坦言，新冠肺炎病例增加以及相关防疫措施正在影响经济活动，第四季度欧元区经济增速很可能再度转为负值。

刚现回升 又遭冲击

10月30日，欧盟统计局发布初步数据显示，经季节调整，欧盟和欧元区今年第三季度GDP环比分别增长12.1%和12.7%，均为自1995年开始该项统计以来最大增幅。

不过，这个消息并未迎来太多欢呼。30日当天，欧洲主要金融市场都未对此做出积极回应。当前，摆在欧洲国家面前的是另一个令人揪心的现状——新冠肺炎疫情正在凶猛反扑。

世界卫生组织卫生紧急项目执行主任迈克尔·瑞安日前表示，10月19日至25日，全球约46％的新冠肺炎确诊病例和1/3的死亡病例来自欧洲地区，欧洲正处于疫情“震中”。此外，世卫组织发布的疫情曲线显示，欧洲多国单日新增病例数要比今年首波疫情高峰时更多，死亡人数也不断增加。

10月下旬，第二波疫情迅速蔓延之际，英国《金融时报》曾报道称，欧洲国家领导人希望避免严格封锁，因为此前这一举措造成了欧洲经济自二战以来创纪录的衰退。然而，时至今日，触目惊心的新增病例数让欧洲各国政府别无选择。

11月以来，欧洲多国陆续加码防疫措施。目前，包括德国、法国、英国在内的十余个欧洲国家已经下达封锁禁令，持续时间多为一个月左右。大型活动取消、宵禁时间延长、娱乐场所暂停营业、民众无必要理由须留在家中……在本是欧洲消费旺季的年尾，经济社会活动突然因疫情而再度被按下“暂停键”，这对欧洲经济复苏前景而言犹如雪上加霜。

德国联邦经济和能源部长彼得·阿尔特迈尔近日表示，欧洲现在正处于十字路口。如果不能大幅减少新冠肺炎感染人数，经济将无法持续复苏。

《金融时报》援引经济学家观点指出，第二波疫情速度之快超出预期，新冠病毒感染人数增加以及政府重新限制人员流动可能让最近的复苏突然中断，导致欧洲经济再次探底。事实上，即便欧洲国家不采取全面封锁措施，疫情仍将严重打击消费，导致预防性储蓄增加，多数欧洲国家第四季度GDP增长很有可能再次步入负区间。

风险加剧 复苏受挫

“新冠肺炎疫情带给欧元区经济的冲击，无论力度还是范围，都远超2008年金融危机以及2009年欧债危机。与此前两次危机不同，为了遏制疫情，欧洲国家必须实施社交隔离措施，商业活动被迫停止，在欧洲国家国民经济中占据很大比重的服务业由此受到重创。”中共中央党校国际战略研究院副教授赵柯在接受本报记者分析称，当前欧洲疫情反弹将使欧洲经济下滑风险增加，复苏势头遭到抑制。

路透社4日引述一项调查结果称，由于第二波疫情袭来以及为控制疫情而采取的各项措施严重打击了服务业，欧元区经济复苏在10月出现停滞。

作为欧元区经济的火车头，德国已经感受到第二波疫情带来的猛烈冲击。德国伊弗经济研究所在10月底公布的最新数据显示，经季节调整后，德国10月商业景气指数从9月的93.2点降至92.7点，在连续上升5个月后首次出现环比下降。这一指数被认为是德国经济发展的风向标，对观察德国经济形势具有重要参考价值。

“疫情反弹以及欧洲多国二次‘封锁’导致经济活动走弱，贸易、餐饮业、旅游业等都深受影响。此外，英国‘脱欧’贸易谈判始终没能取得突破性进展，英国‘无协议脱欧’可能性仍然存在，这也给欧洲经济复苏前景增添更多不确定性。”中国人民大学欧洲问题研究中心执行主任闫瑾对本报记者分析称。

近日，欧元区19个成员国的财长举行网上会议，共同商讨如何应对疫情造成的冲击。会后发布的声明表示，最近新冠病毒加速蔓延和新的遏制措施增加了不确定性，可能会影响经济恢复。不过，欧洲为第二波疫情做了更好的准备，经得住第二波疫情带来的经济后果。

“接下来，欧元区的财长们将采取哪些具体举措应对疫情反弹带给经济的冲击，这还需要观察。第二波疫情不会造成欧元区成员国的全面停工停产，但在目前政府和企业的负债率都已很高的背景下，欧元区成员国的财政政策空间相对有限。”闫瑾说。

应对有招 衰退可控

欧洲央行行长拉加德日前表示，欧洲央行打算在12月进一步扩大其大规模货币刺激计划，加大对欧元区经济的支持力度。分析人士判断，欧洲央行将在12月的政策会议上公布这一计划。

“相比2008年金融危机和2009年欧债危机，欧洲央行及欧洲国家政府此次应对疫情冲击，出手更加迅速、果断、有力。首先，欧盟成立了7500亿欧元的欧洲复苏基金，第一次以欧盟名义向市场发行债券，并将融来的相当一部分资金通过无偿财政转移支付方式划拨给相关成员国。此外，欧洲央行反应及时，并已备好‘弹药’，随时准备扩大资产购买计划，应对疫情反弹带来的更大影响。同时，欧洲国家的社会安全网在财政支持下得到巩固和加强，居民的消费能力没有遭到太大损害，这为下一步经济复苏奠定了基础。”赵柯分析认为，欧洲经济的衰退是可见的，但也是相对可控的，因为欧盟以及欧洲国家在政策准备方面整体比较充分。

英国首相约翰逊近日宣布，带薪休假计划被延长到11月。该计划为因疫情被迫休假的私营部门员工支付相当于工资80%的补助。英媒称，英国此举追随了西班牙、法国、意大利等欧洲国家的脚步。在这一模式的发源地德国，政策制定者将补助计划延长到2021年年底。

“有了它（带薪休假计划），我们就能保住就业，给企业制订计划提供保障。企业需要熟练工人回到岗位，这样才能在危机后重新起步，推动经济运转。”“德国之声”电台援引德国劳工部长胡贝图斯·海尔话称。

安联保险首席经济学家乌特莫尔认为，由于此前大多数欧洲企业均有应对封锁政策的经验，这一轮封锁对其冲击将不会有上次那么大。乐观预期，封锁政策对欧洲企业的负面影响或为4月的一半。

“接下来，欧元区成员国还将加强协调合作，推进欧洲复苏基金在已有框架下的资金落实到位。”闫瑾认为，随着疫情形势趋缓，新冠肺炎疫苗研发推进，欧盟以及欧洲国家应对措施逐渐落实并显现效果，欧洲经济会逐渐恢复，走出困境。“只是过程可能会比较缓慢。”

journalist: 王汝希

countries: 西班牙 中国

events: 疫情 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 疫情反扑凶猛 欧洲经济能否抗住又一个寒冬？


content_text:
（中央社華盛頓5日電）美國總統川普陣營今（6）日提出緊急請求，只要沒有共和黨的監票人員在場，費城即暫停計票作業，不過遭到聯邦法官拒絕。

▲川普陣營要求費城停計票作業，遭聯邦地方法院拒絕。（圖／翻攝自川普白宮臉書）

川普陣營今日稍早對費城郡選委會提告，申請法官下達暫停計票的緊急禁制令。

川普陣營說，當地選務官員「故意拒絕接受川普與共和黨的代表與監票員」，因此向費城聯邦法院提起訴訟。

聯邦地方法官戴蒙（Paul Diamond）今晚裁定：「誠如今日緊急禁制令聽證會上的陳述，有鑑於政黨間的協議，原告的請求在不損及各方權利的前提下予以拒絕。」

一個州級的上訴法院今日稍早裁定，共和黨可以有較多監票人員進入選務人員正在計票的建築內。

美國郵政管理局（USPS）表示，經過今晚兩次清查，發現賓州約有1700張選票仍在郵件處理中心，目前正送交選務官員。

title: 無共和黨人監票即暫停費城計票 法官拒川普請求 | 國際


content_text: 中評社北京11月7日電／據大公報報道，離美國大選投票日只有一天。截至當地時間11月1日，美國已有9300萬人完成了投票（2016年共有1.3億多人投票）。一些長期政治無感、冷感的人都跑出來參投，包括政治參與度一向不高的華裔。 一些在美朋友告訴筆者，一些華裔家庭里不能再談論政治，有點像香港去年修例風波時的情況。父母子女無法同住一個屋簷之下，如果談論政治，嗓門立即就提高幾個分貝。如今華裔家庭的子女大多選擇支持民主黨，特別是對環境保護、族裔平權等民主黨的理念較為推崇，與父輩成了走在兩股道上的“陌生人”。 一些華裔選民表示，“反正我不會投特朗普，即使對方是個木頭樁子，我也會投給它”。持此立場的華裔認為，特朗普上任四年來，對華發動貿易戰、科技戰以及意識形態戰，使得中美關係迅速惡化。自今年新冠疫情發生以來，特朗普因抗疫無能，乾脆甩鍋中國，在全美出現多起歧視亞裔（特別是針對華裔）的惡劣事件，使這些家庭失去安全感，購買槍支用於自保的華裔人數也顯著增長。 而另一些華裔則對特朗普充滿了狂熱，特別是在大陸受到高等教育的第一代移民，相當一部分人傾向於支持特朗普，他們擔心民主黨上台後會採取加稅政策，變相養懶人，子女教育機會可能被迫與其他少數族裔均等化，以及推動大麻合法化、非法移民大量湧入等問題，會讓華裔家庭受到傷害。由於這些人在國內受過高等教育，後來美留學，具有相當強的競爭力，憑著自己的打拚，過著不錯的中產階級生活，對個人奮鬥有了親身的經歷，這一點與共和黨保守派選民的理念較為接近。加之特朗普把民主黨貼上民主社會主義的標籤，擔心今天的歐洲亂象就是美國的明天。 對於部分華裔堅定站在特朗普一邊的現象，一些中國人倍感困惑。畢竟特朗普大力推行反華政策，一意孤行發動對華新冷戰。支持這樣的人繼續連任豈不是為虎作倀？其實，我們不要忘了，這些人中的很大一部分已經加入美籍，宣誓效忠美利堅合眾國，他們雖然關心中美關係，但畢竟人家是美國人，他們更關心自己的實際利益，不可能從大的戰略博弈角度去思考問題。更何況定居美國的部分華人也有著複雜的背景，有的人當年對中國懷著不滿離開中國；也有的人長期遠離中國，對中國的了解是一知半解，對中國抱有成見的不比純美國人少多少。就像佛羅里達州的許多古巴裔極端反古是一樣的道理。

countries: 美國 古巴 香港 中國

title: 周德武：分裂的美國也撕裂了華裔家庭


content_text:
陳光復縣府罰中油1250萬 最終只罰了75萬元 選舉投票日前 陳光復縣府建議的湖西鄉親每人發1萬元健康補償金 中油也說不發了中油公司董事長戴謙7日下午拜會澎湖縣政府。縣長賴峰偉邀集湖西鄉長吳政杰、鄉代會主席洪國強，與中油人員共同討論中油漏油事件的善後處理。賴峰偉要求中油以最大誠意和湖西鄉親對話，並應建立縣政府、中油、湖西鄉公所三方的溝通平台機制，保障湖西鄉親權益。

在對話中，賴峰偉詢問戴謙，中油公司曾於五合一選舉投開票日前，擬議發放湖西鄉親每人1萬元的健康補償金，為何選舉後，就未見中油發放這筆錢？戴謙解釋說，這筆所謂的每人一萬元健康補償金，因為金額超出了中油的權限，所以逐級簽報到行政院，但行政院日前沒有批准這筆經費。

另外，在這場中油高層與賴峰偉等人的對話中，中油人員也透露，陳光復縣府連續裁罰中油公司的600萬、600萬及50萬元的3筆罰鍰，經中油提起訴願，2筆600萬元的罰鍰都被撤銷，要求縣府另為裁罰，僅50萬元的罰鍰，最終只被裁定75萬元罰鍰確定。也就是說，陳光復縣府對中油的1,250萬元裁罰，最終只罰了75萬元。

據了解，中油公司董事長戴謙在賴峰偉勝選，尚未就任縣長前，就已經透過管道，有意會見賴峰偉，先期溝通有關中油漏油事件的善後處理。但賴峰偉認為，不在其位不謀其政，乃決定在就職後才會見戴謙。而由於湖西鄉長吳政杰、鄉代會主席洪國強最了解地方意見及需求，賴峰偉邀請吳、洪2位也一起會見戴謙。

7日下午4時30分，戴謙帶同中油公司副總經理、執行長等一行高層幹部，到縣長室與賴峰偉等人會面。吳政杰首先向戴謙等人，表達湖西鄉親對中油、對陳光復縣長的處理態度，相當不滿。

吳政杰說，歷次的「中油漏油事件公害糾紛調處會議」均未將湖西鄉公所列入，而且中油慰問金發放標準不周全、損害調查消極被動、損害賠償標準混亂等，導致民眾不信任中油。

戴謙表示，政府是一體的，中油會秉持最大的誠意回應鄉親訴求，並持續溝通協調，絕不會違背承諾。他身為中油董事長，會承擔所有的責任，並且公允的處理所有的事情。

賴峰偉認為，中油湖西油庫爆發漏油事件，迄今已近半年，必須以保護鄉親的立場及角度為出發點。他希望中油積極處理湖西鄉的土地、水質汙染及油汙檢測。

賴峰偉表示，他將建立縣政府、中油及湖西鄉公所三方的溝通平台機制，由湖西鄉公所主動出擊、提出問題，持續溝通協調。在合情、合理、合法下，儘速完成補償、賠償、回饋，重建民眾對中油的信心。

people: 陳光復 賴峰偉 吳政杰

taiwan-subdivisions: 湖西 澎湖縣


content_text:
面臨連任陷入困境，美國總統川普5日發表大選之夜自稱勝選後的首次談話。川普在17分鐘的講話中，在沒有明確證據下指控大選多處舞弊等陰謀論，遭7家主流美媒直接切斷直播講話，或向觀眾強調「川普沒證據」。美國有線電視新聞網主播古柏直嗆，現在的川普正如同被太陽曬乾卻翻身不過來的肥胖烏龜，「此時他才深知自己時日不多了」。

WATCH: CNN' Anderson Cooper: "That is the President of the United States. That is the most powerful person in the world and we see him like an obese turtle on his back flailing in the hot sun..." pic.twitter.com/pZBOhyKlzC

— Breaking911 (@Breaking911) November 6, 2020

川普在17分鐘的講話中大提陰謀論，稱大選幕後有科技、商葉與媒體鉅亨在背後剝奪他的勝選，並稱計算中的郵寄選票是詐欺，但全篇發言都沒有提出具體證據，讓《ABC》、《CBS》與《MSNBC》等7家美媒直接切斷川普記者會直播，而CNN與《福斯新聞》雖然未立即喊卡，但在川普講話結束後，向觀眾強調他並未提出具體證據。

就在川普記者會結束後，CNN主播古柏（Anderson Cooper）感嘆：「那位是美國總統，那位是全世界最有權力的人，如今我們看到他就像一個在大太陽下極力翻身、卻翻不過來的肥胖烏龜，此時才知道到自己時日不多了」。不過他也強調，川普不會接受敗選結果，要把每一人都拖下水，包括整個國家。

古柏的看法也引起許多切斷川普直播的同業們贊同。NBC主播霍爾特（Lester Holt）表示，「我們必須中斷直播，總統說了一連串虛假聲明，包括出現選舉舞弊，但他都沒提證據」。MSNBC主播威廉姆斯（Brian Williams）也指出，「我們又身處在一個極不尋常的處境，不僅要中斷總統的講話，還要修正他的發言」。

文章來源：'Trump is like an obese turtle flailing in the sun': CNN's Anderson Cooper tears into the President's election attack as seven of America's major networks - including ABC, NBC and MSNBC - cut away from his tirade

謊言連篇！川普講話到一半 3美媒立刻切了直播

美國大選不斷更新》拜登翻轉 在喬治亞以917票贏川普

川普選情落後怒文連推 美媒曝：他也認為自己快輸了

(中時新聞網)

journalist: 馮英志

countries: 美國 喬治亞

events: 選舉 敗選

title: 川普落後怪選舉舞弊 CNN主播：如快被曬乾的胖烏龜「自知時日不多」


content_text:
記者黃士原／台北報導

每年年底的重頭戲、新北耶誕城在11月13日正式開城了，今年首次和華特迪士尼合作，讓許多粉絲已準備朝聖了，而除了好好拍照之外，填飽肚子也很重要，《ETToday東森新聞雲》幫大家整理出新北耶誕城週邊「吃到飽」美食讓大家參考看看。

▲新馬辣經典麻辣鍋。(圖／馬辣集團提供)

新馬辣經典麻辣鍋板橋遠百店新馬辣經典麻辣鍋板橋遠百店有2至12人的彈性桌型總計45桌，可容納高達200人以上。裝潢使用大量的綠色植栽與復古原木、紅磚營造溫馨舒適感，再以時下網美打卡勝地作為亮點主題，還沒入店內就被近3公尺高度的巨幅浪漫玫瑰花牆吸引，有桃紅、莫蘭迪花色與漾白3種色調。

新馬辣經典麻辣鍋主打麻辣湯底以四川、雲南上等辛香料8小時歷時熬煮。麻、辣、鮮、香，層次多變，溫潤順喉，獨具香氣，深受國人喜愛；同樣為熱門排行的宮廷花雕雞，為廣東八大名菜之一，以陳年紹興酒為基底，搭配嚴選去骨雞腿肉與枸杞、紅棗長時浸漬入味；另有推出蕈菇和魚膠熬製出的膠原蛋白湯頭，以及兼顧茹素者可食用的東北酸菜鍋及蔬菜精力鍋。

▲果然匯板橋店。（圖／記者徐溱謐攝）

果然匯板橋店果然匯標榜吃蔬食也能很潮很時尚，蔬食料理有中式、日式、義法歐陸、中西甜點、沙拉飲品等，有著開放式廚房，消費者可以看到師傅的料理過程。板橋店也有「自製手工冰淇淋」，耗資百萬元購置義大利原裝冰淇淋機，選用國內具有信譽的原物料、國外天然果泥，研發花生、芝麻、芒果、巧克力、草莓、柚子檸檬等多款口味，不添加乳化劑。另外，沙拉區的各色蔬菜以臭氧水清洗並展示在消費者眼前，讓大家吃得更安心。

▲串家物語可以DIY，串炸無限吃到飽。（圖／記者黃士原攝）

串家物語板橋店串家物語是東元集團餐飲事業群唯一吃到飽餐廳品牌，也是台灣首家日式串炸吃到飽的主題餐廳，提供日本流行串炸及富娛樂性的吃到飽形式，超過30種串炸食材及20多種飲品，除有海鮮、肉品、蔬菜外，亦有章魚燒、鯛魚燒等在日本受好評的原創菜色，店內使用健康低膽固醇的蔬菜油，讓客人安心享受炸物美食，另有熟食、沙拉、甜點等以自助的方式無限暢食，消費者可享受親自動手串炸的玩樂過程，來台2年多廣受年輕族群喜愛及好評。

▲饗食天堂提供上百道精緻美食，包括中式、日式、西式及甜點通通都有。（資料照／饗食天堂提供）

饗食天堂板橋店饗食天堂提供上百道精緻美食，包括中式、日式、西式及甜點通通都有，且其中不乏高檔食材，提供如美國肋眼牛排、焗烤生蠔、龍膽石斑、新鮮黑鮪魚等料理，而開放式的廚房現場料理不僅看得見新鮮食材，每月換菜比例更是高達30%。

涮乃葉日式涮涮鍋涮乃葉 しゃぶ葉（SYABU-YO）主打火鍋吃到飽，但其實也有壽喜燒鍋底，民眾最愛的就是他們不提供任何加工食品，例如丸子、餃類等，只有滿滿新鮮蔬菜吃到飽，以及各種肉品，難怪擁有一批死忠饕客。

▲板橋凱撒朋派自助餐廳。（圖／記者黃士原攝）

板橋凱撒朋派自助餐廳位於板橋凱撒飯店2樓的朋派自助餐廳名取自閩南語”澎湃”的諧音，座位可容納240位美食饕客，主廚團隊精心規劃多達80道主題特色美食，區分為六大美食區，分別是「異國美饌熱食區」、「現作湯品鐵板區」、「鮮美時令海鮮區」、「道地歐風開胃菜」、「台灣特色小吃/蒸籠區」與「甜點飲品歡樂吧」。

▲卡拉拉餐廳經典義大利麵無限供應。（圖／與Nancy將一起吃喝玩樂）

板橋凱撒卡拉拉餐廳板橋凱撒卡拉拉餐廳重新出發，轉型半自助餐Semi-buffet，開胃菜、窯烤比薩、主廚例湯、特製義麵都可以無限享用，提供10道主菜選擇，每道549元起。重新出發的卡拉拉餐廳以地中海為主題延伸，將來自法國、西班牙、義大利、希臘等各國的美食呈現，主廚運用大量橄欖油、榛果油及葡萄籽油搭配調和，並以白酒醋、蘋果醋、紅酒醋及義大利陳年醋醃漬調味，將傳統西班牙TAPAS共10道開胃小點改為單杯盛裝設置於中島餐檯。

▲板橋凱撒中餐廳吃到飽延長至12/31。（圖／板橋凱撒提供）

板橋凱撒家宴中餐廳11/1-12/31平日限定時段推出「饗家滋味 港點吃到飽」，每位680元+10%，品嚐道地港式點心與經典美饌無限點用，其中包含十款精選料理、三款風味砂鍋煲、七款開胃小菜、每日煲湯、以及十款手工現作點心等，讓您一次品嚐。

新板希爾頓悅·市集餐廳悅·市集餐廳共設有182個座位，另配置一個10人包廂，提供寬敞舒適的用餐空間，供應的餐點大致上分為日式生魚、中式料理、粵式港點、東南亞料理和地中海料理菜色5大類，約有60多道料理。

▲青雅中餐廳裡的超人氣平日午餐專案「用心點．用點心 Dim Sum all you can eat」吃到飽。（圖／台北新板希爾頓提供）

新板希爾頓酒青雅中餐廳新板希爾頓酒「青雅」周一到周四午餐港式點心吃到飽，10月起則推出2.0版，菜色全新升級，新增了柱侯燜牛腩筋等肉類和多道點心私房菜，而11月3日晚上官方臉書宣布11月19日前快閃加開周一至周四晚餐時段，上班族再也不用因為中午吃不到而飲恨。晚餐餐價每位980元+10%。

▲50樓Café。（圖／50樓Café提供）

50樓cafe有全國最高的自助餐廳，及高樓的無敵夜景成為熱門約會餐廳，餐區包括有人氣日料區、生猛海鮮吧、炸物燒烤、生菜沙拉區、開胃前菜區、中西熱食、爐烤美國牛肉等，每餐供應超過百道菜色。

【你可能也想看】

►連續30天！身分證「9、2、0」中2碼 黑浮咖啡買一送二

►大台北首家24小時營業韓式燒肉 Honey Pig宣布11/25結束營業

►桃園首間土藏造型街邊店 藏壽司青埔店11/10搶先試營運

►桃園地區第2家！吃到飽火鍋「蒙古紅」桃園店11/2-11/8試營運

►夏日玩農場，超划算票券搶購中

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

countries: 希臘 台灣 美國 義大利 法國 日本 西班牙

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 中西 板橋

title: 填飽肚子再去逛　新北耶誕城周邊「吃到飽」餐廳整理包


content_text: 眾所周知巴西總統博索納羅一向是美國總統川普的忠實支持者，但今天他卻在公開場合說：「川普不是世界上最重要的人。」博索納羅（Jair Bolsonaro）今天在聖卡塔里納州（Santa Catarina）州府佛洛里亞諾波里斯（Florianópolis）聯邦公路警察畢業典禮致詞說：「我不是巴西最重要的人，如同川普不是世界上最重要的人，最重要的是上帝，我們必須謙卑。」今天上午，民主黨候選人拜登（Joe Biden）在喬治亞州和賓夕法尼亞州領先，越來越接近擊敗川普（Donald Trump），當選美國下一任總統。博索納羅此言與之前他在談論川普和美國大選的語氣大不相同。博索納羅多次表明替川普加油的立場，與巴西不干涉其他國家選舉的外交傳統背道而馳。4日當美國開票情況顯示拜登獲勝的可能性非常大時，博索納羅曾對他的支持者說：「直到最後一刻，仍有希望。」2020年3月7日，巴西總統博索納羅（中）與美國總統川普（左）、副總統彭斯（右）共進晚餐（AP）雖然巴西總統對川普的愛戴並不一定給巴西在國際舞台上帶來真正的好處，但博索納羅政府從一開始就優先考慮與美國的雙邊關係，而不是與中國或拉丁美洲國家達成聯盟。政治分析人士認為，原則上美國政權更替並不一定會給博索納羅政府帶來問題，因為自巴西恢復民主以來，兩國關係一直以實用主義為方針。最近，巴西駐美大使福斯特（Nestor Forster Junior）表示，無論誰獲勝，巴西將繼續與美國保持良好關係。但如果拜登獲勝，巴西總統的態度可能會使這種情況複雜化。聖保羅FGV基金會國際關係教授史圖恩克（Oliver Stuenkel）說，博索納羅和川普肯定會繼續保持聯繫，如果拜登獲勝，而巴西總統繼續積極支持美國反對黨，則可能使拜登與巴西建立務實關係的企圖複雜化。目前開票結果證實美國總統大選前民調指出拜登獲勝的趨勢，但博索納羅一直以來都表現出偏愛川普而不看好拜登的態度。最近一次事件是10月20日美國國家安全顧問歐布萊恩（Robert O'Brien）率領美國政府代表團訪問巴西。當時博索納羅表示：「如果是上帝的旨意，他衷心希望能夠出席川普連任成功的總統就職典禮。」至於9月底拜登與川普在辯論會中說：「如果當選，將動員美國和其他國家在全世界募集200億美元，以對抗巴西亞馬遜地區森林火災問題；如果不制止森林砍伐，巴西將承受重大經濟後果。」拜登之言馬上引起博索納羅反彈，在推特回應說，拜登的聲明充滿災難性且無意義，現任總統不會像過去的左派那樣接受賄賂，也不接受威脅，巴西的主權是不可協商的。

journalist: 中央社

countries: 巴西 美國 中國 喬治亞

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 川普狂粉髮夾彎》巴西總統：川普不是世界上最重要的人


content_text: 橘子（6180）成立25年來，經常走在同業的前面，屢屢開創新局。從線上遊戲《天堂》、《新楓之谷》，到近年取得巨大成功的手遊《天堂M》，都影響台灣遊戲產業發展。 圖／經濟日報提供現在橘子要進一步走向「全生態網路企業」，以遊戲本業用戶為基礎，將版圖擴展到生活中的其他需求，並計畫明年推出全新的產品內容。董事長劉柏園說，現在對橘子而言是轉型的重要時刻，期望橘子能從遊戲公司變成生態系企業，甚至未來能成為國際級的生態系企業。以下為專訪紀要： 問：橘子目前營運狀況和布局？答：從2018年到現在是發展最好的時期，在體質或各方面都處於最健康狀態。今年營運上算是四平八穩，雖然沒有受到疫情影響，甚至有點受惠，但也不敢有一絲高興，因為疫情如果繼續延燒，百業都會受影響。橘子這二年是體質比較強健的時期，因此乘勢進行組織調整，將資源投注更有發展潛能的事業。未來會將遊戲、支付、電商和媒體等四大B2C事業做為布局的主軸；不過目前除遊戲以外，其他事業的成績都還微不足道，還要努力，目標是成為各個產業的前三大產品。展望明年，橘子的行動生活入口beanfun!會有很大的改版，將橘子各項服務串連起來，讓總體戰力變較為齊全，大家可以期待這是一個概念新穎而且很有趣的全新產品。問：如何因應疫情帶來的變化？答：疫情像是全球的大實驗，讓產業經營方式加速變動，甚至未來二、三年社會環境的變化仍會非常巨大，因此企業在此時進行適當調整是必要之務，也慶幸橘子目前做的還不錯。在管理上，橘子已超前部署。多年來採行完全責任制，不打卡並開放員工無限制放「自主假」，只要上下班跟團隊有默契，達成工作目標就好。這套管理哲學原先和疫情無關，重點是讓員工體認到自己完成多少事情，而不是在辦公室待了多久時間。也因為這套管理方式，橘子在疫情來時調整速度很快，幾乎是無痛轉換，因為團隊已經習慣把事情做好的這套模式。問：是否參加明年的台北電玩展？答：明年不會參展。主要原因是擔心疫情到冬季會再有變化，不確定性太高，才決定明年不參加，到時候會以線上活動的方式替代。橘子今年舉辦幾次線上活動，都取得不錯成績。第一次是突發情況，因為今年台北電玩展臨時喊卡，為呼應玩家的期待，臨時在二個禮拜內籌備完成，最後達成60萬人觸及；第二次則是學習後的驗證，結果達成超過百萬人觸及，連續二天都有接近6,000人同時上線，進步幅度很大。這樣的經驗也鼓舞內部想做到更好，而且可以透過線上活動嘗試新的行銷方式，或許疫情後也可以再繼續下去。問：如何看待未來遊戲市場的發展？答：以手機遊戲市場來說，過往手遊都是很輕量，隨著科技發展、運算能力提高，可預期手遊未來會持續走向大型化、精緻化；另外，像是AR等新科技應用會是有趣的發展，可以讓有創意的開發者有更多發揮空間。不過，也要注意到「遊戲就是遊戲，好玩就是遊戲」。以在遊戲產業30年的經驗來看，不論當下技術如何進步、資本不斷投入，但優質、輕量型產品一直都有很大的市場。尤其當產品都變得重口味，清淡一點的遊戲反而會脫穎而出。不過，前提是要有好的創意或是巧妙採用新技術，產生有趣的遊戲內容。

title: 企業生日外樂／橘子四路並進 深耕B2C市場


content_text:
台中有一名飼主沒有牽繩，就帶狗狗出去散步，狗狗在盆栽上別人家盆栽便溺，店家出去請主人清理，他竟然態度不好而且頭也不回的就走了，而飼主出門應該攜帶礦泉水清理，否則將遭到開罰一千二到六千元的罰款。

男主人走過店家門口，接著一隻小狗跟了上來，經過門口停在盆栽前，舉起腳來，就是一泡尿。

後面店裡老闆看到，之後追出去大喊，指著被尿的地方，請主人清理，但對方沒有理他，頭也不回的就走了。

事發就在台中一處美髮店，老闆因為店門口的盆栽遭小狗便溺，他告知主人，但對方態度不好，也不清理，讓他氣得將事情發上網，而一般養狗人士出門，都會自帶礦泉水將殘留的尿液給沖掉，或著攜帶酒精消毒，但不會清理的還是大有人在。

台中環衛科一股股長王瓊宜：「遛狗留便造成環境污染的話，我們會依據法規最高可以罰到新台幣六千，小便是一千二。」

還是有少部分飼主放任自家便溺但不清理，造成環境髒亂、惡臭、損害市容等問題，股長嚴重影響他人的環境權，為了維護環境整潔及確保民眾權益，會透過受理民眾檢舉陳情，依法開罰。

journalist: 記者 羅一心 廖凡漪 / 攝影 陳弘毅 報導

title: 狗狗隨地大小便不清 別讓「黃金」變罰金


content_text: 今（7日）上午颱風及其外圍環流影響，台灣東南部地區及恆春半島有陣雨，東部地區有短暫陣雨，並有局部大雨或豪雨發生的機率，下午起東北風增強，大台北及東北部地區有短暫陣雨，並有局部大雨發生的機率。針對閃電颱風，氣象局預估今上午8時30分解除陸上颱風警報。氣象專家吳德榮提醒，未來一周應留意「東北季風異常降水」發生的機率。中央氣象局指出，今（7日）上午受到颱風外圍環流影響，東南部地區及恆春半島有陣雨，東部地區有短暫陣雨，雨勢較昨天漸緩，但累積數值仍高，還是有局部大雨或豪雨發生的機率，其他地區也有局部短暫陣雨；下午起颱風遠離，但隨著東北風增強，大台北及東北部地區有短暫陣雨，並有局部大雨發生的機率，其他地區也可能有局部短暫陣雨；氣溫方面，各地高溫約28至32度，北台灣今仍顯悶熱。針對第20號輕度颱風「閃電」，中央氣象局表示，今（7日）清晨5時中心位於鵝鑾鼻西北西方150公里的海面上，向西南西轉西南進行，強度略為減弱且暴風圈縮小，本島逐漸脫離警戒區，上午依舊對巴士海峽、台灣東南部海面、台灣海峽及東沙島海面構成威脅。氣象專家吳德榮在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄撰稿指出，昨（6日）累積雨量圖顯示，受到中央山脈的影響，迎風面降雨明顯，最大發生在台東及恆春半島；背風面則有典型的「焚風」（迎風面降雨，氣塊濕絕熱舉升、降溫少，背風面穩定，氣塊乾絕熱沉降、升溫多，造成山脈兩側的溫差）發生，新竹還創下11月最高溫的歷史紀錄（34.4度）。因此這波降水，除了牡丹水庫，對西半部主要水庫的旱象，並無紓解作用。（左）6日累積雨量圖顯示，受到中央山脈的影響，迎風面降雨明顯，最大發生在台東及恆春半島；（右）最新(6日20時)歐洲中期預報中心(ECMWF)模式，模擬明（8日）20時地面圖顯示，南海有「熱帶擾動」發展的跡象，台灣東方海面有較多水氣；受到東北風的抬升，迎風面易有較大降雨。（圖／翻攝自「三立準氣象· 老大洩天機」專欄）吳德榮分析，最新（6日20時）歐洲中期預報中心(ECMWF)模式模擬顯示，未來一周南海及菲律賓東方海域，海溫高，持續有1至2個「熱帶擾動」在其中發展，致使其鄰近海域包括台灣東方海面，皆有較多的水氣。今（7日）傍晚起將受到東北風的舉升，形成「迎風雨背風晴」、北台濕涼的天氣型態，未來一周也應留意「東北季風異常降水」發生的機率。吳德榮指出，最新模式模擬顯示，今傍晚起東北風南下、氣溫逐漸下降；轉變為「迎風雨、背風晴」的天氣。北台灣「連續濕涼」的天氣將持續一整周；迎風面北部、東半部有局部雨，北部山區、東北部易有較大降雨；背風面新竹以南大多是晴朗穩定，日夜溫差大的天氣。類似的天氣型態，持續至下周五（13日）尚未結束。

journalist: 林姸君

countries: 台灣 菲律賓

taiwan-subdivisions: 牡丹 新竹 恆春 東沙

title: 閃電颱風8:30解除陸警！立冬北台轉濕冷　吳德榮：未來一周防異常降水


content_text:
2020/11/6 - 22:59

不知怎樣解釋我的內疚 每個親歷運動的人都留下未癒傷口 《佔領立法會》《理大圍城》導演訪問「相信影像，相信現場，相信記憶之力量。為了繼續行動、繼續拍攝，匿名以發布這部作品。在大時代裡，大家都有著不同身分。但首先，我們都是一個『人』。」

電影幕後其實有多位導演，可是連家人都不知道他們獲此榮譽。他們早已準備一旦雀屏中選，也不會派人領獎，只會拜託「影意志」代為發表感謝辭。隱姓埋名不但是要防範政權報復，更是要躲避難以言明的內疚。

每個倖存者的良心都留下無法治癒的傷口。

佔領立會改變命運

電影背後有一支製作團隊，其中兩位導演分別叫「喬凡尼」和「康帕内拉」。

各名導演並無約定合作，本來各自行動。乃後他們彼此交流，得悉對方都在同場紀錄，如能湊合各方所獲，便能得出完整作品，《佔領立法會》與《理大圍城》於焉誕生。兩齣作品都有向金馬獎報名，惟只有前者中鵠。

「喬凡尼」也想過拍主流的劇情片，但有過切身體會才明白紀錄片更加「自由」。紀錄片不像劇情片能夠天馬行空，但可憑自己一手一腳獨力完成。「劇情片要同好多人討論協作，比較似係團體創作。」

「喬凡尼」自傘運起已不斷落場拍攝，卻未有整合成篇。來到反送中運動更不能錯過時代革命，「當你生活嘅地方發生咁劇烈嘅社會運動，你會想身處現場見證。」

「康帕内拉」則早已加入電影圈，但在行內不斷摸索，兜兜轉轉，最終發現自己最喜歡的題材，「我希望我嘅興趣同餘生都係拍紀錄片。」

「康帕内拉」最先於 6.12 以記者的身份捧機落場，他意識到「經過雨傘之後，香港將會經歷又一波大型運動。」至於「喬凡尼」則在 7.1 首度以記者身份到場記錄，兩人都適逢香港前所未有的變局。

「康帕内拉」沒有參與遊行而逕赴立法會「煲底」，察覺到運動不同從前。以往大部份人都會跟隨遊行隊伍，去到終點才有所行動。但當日抗爭者早已採取主動，在昨晚提早結集，並相率在立會的旗桿下討論，得出當下就要升級，遊行隊伍不過是增援。

他在立會外見證抗爭者與民主派議員就升級爭持不下，「我想拍紀錄片嘅原因之一，就係我過去唔明白現場嘅人諗乜。」所以他要呈現行動者的理念，答案就是沒有所謂的「鬼」，無論支持抑或反對衝擊都出自肺腑。他開始思慮如果抗爭者能闖進立會他應否隨行。令他堅持冒險只有一個念頭：「如果入到去就係歷史時刻，佢地入到去我就要入。」

「喬凡尼」則在「煲底」下望著抗爭者鑿門多時依然無果，不免陷於失落，亦不免自我拷問，「係咪應該咁樣做呢？」一度以為抗爭者將以徒勞結束。哪知離開休息後再返，抗爭者依然不懈地鑿門，她油然生出莫名的感動，「全世界都覺得唔 ready，點解咁堅持去做。入唔入到去已經唔再重要，而係相信我地做緊嘅嘢係有用。」

由於抗爭者都是 black bloc，無法觀察他們的面容，但在頭盔與口罩之間的眼神告訴她心聲，他們的意志堅定，不計較結果，除了升級已別無他途。當抗爭者終於鑿破鐵閘進入立會，「喬凡尼」在旁楞了一楞。但猶豫只是一閃而過，她立即相隨。

在佔領立會之初，本來先由五名少年朗讀連登等網民草擬的宣言，但似乎未脫稚氣且不善言辭，未有太大漣漪。迄至梁繼平挺身演說，激昂大義定分止爭，方始挽回輿論對升級孰是孰非的紛紜。

「喬凡尼」說：「我最感動佢除口罩嗰刻。」

「我感受到抗爭嘅力量，一場新嘅社會運動出現。」由雨傘運動黯然落幕，到旺角衝突再遭重判，「盧健民佢地好撚慘……」民眾積壓了數年的鬱結無法宣洩，都在當晚隨梁繼平的演說得到釋放。「當時我好撚激動到有啲想喊，好誇張咁講 — 屬於我地嘅時代嚟喇。」

然而演說過後不過須臾，民眾便像十二面金牌般頻頻報訊警察回師。少數人默默地搬著物資進去，但更多人卻選擇撤退。記者開始比抗爭者還多，去到最後只剩下五名「死士」，她看到「死士」的眼神充滿失望。「但你唔能夠怪任何人，每個人都有限制。」留守的人都已就緒被捕並被控以重罪。

「喬凡尼」百感紛陳，左顧右盼，心底裡不住大喊「唔好走呀！」開始時她希望大家一齊留，但只剩下五人又希望他們一齊走。她嘗試和其中一名「死士」攀談，哪知到頭來被說服的是她。

該名「死士」曾親歷傘運，在 9.28 的龍和道見證不屈的勇氣，刻骨銘心。他對她說：「而家香港最缺乏嘅，就係剩番一個人，都唔能夠動搖嘅意志同信念。就算剩低我一個，我都唔會改變。」

「喬凡尼」自忖再沒有資格規勸他，詎料外頭的抗爭者衝進立會強行拉走五名「死士」，與她傾談過的「死士」甚為憤慨，情緒激動，嚷著難得有此機會實踐信念，為什麼要迫他離開。

究竟「齊上齊落」是對是錯，兩位導演看法略異。「康帕内拉」有點保留，因為他本以為抗爭者會效法太陽花運動長佔立法會。「我覺得有啲可惜。大家花咗咁多功夫，放低咗咁多包袱先入到去，用咗最大能量但冇試到最盡。點解唔向齊留嘅方向走？好似未齊上已經齊落。」

在立法會議事廳，他觀察到抗爭者與民主派議員各站兩邊，少有交流。他對此景印象深刻，「運動嘅兩極從來存在，你感受唔到雙方係一齊。」既然未有過真正的團結，也沒有後來所謂的分裂，他開始意識到佔領無法維持。

「喬凡尼」則私下收悉「死士」在事後感激大夥救了他。「我唔敢話啱唔啱，但連結我地嘅就係手足之情，依啲係我地嘅需要。」七一升級的最大主因，正是有三人先後殉身（梁凌杰，盧曉欣、鄔幸恩），「大家唔想再承受傷痛。」她覺得情有可原。

「七月二日我一早起身就想做成紀錄片。我想大家知道抗爭者經歷咗乜嘢討論，佢地唔係鬼，唔係俾人帶錯風向，睇咗先好判斷。」即使佔領為時不過數小時，但她認為意義依然深遠，「我地曾經攞番我地嘅議會宣讀我地嘅宣言。」運動的軌跡亦從此丕變。

火焰成灰理大餘慟

七一佔領立會是運動升級的起點；十一遍地開花是武力抗爭的頂峰；黎明行動便成為運動升級的句號。

「喬凡尼」永誌難忘其中一幕，抗爭者扼守理大要津，在公路架置路障，巴士無法駛過，乘客陸續下車。有乘客朝抗爭者喊「加油呀！支持你！」說罷繼續徒步上班。

抗爭者無奈答：「我唔係要你喊加油呀，真正嘅支持係留喺度同我一齊罷工呀。」

「喬凡尼」認為「黎明行動」是迫於無奈，「講罷工講咗好撚耐，香港人就係唔肯罷，因為冇成熟嘅工會同準備。」她明白罷工應該自主而非強迫，但香港人尚未有大規模罷工的能耐，「封咗條路就係俾你有理由唔駛返工，有下台階。」

無奈經濟壓力使致難成氣候，乏人響應。「康帕内拉」感慨道：「有啲人願意去前線犧牲自己；但更多人唔可以犧牲份工。」

「喬凡尼」在 11.16 進入理大。經過竟夜鏖戰，很多人席地而眠，「喬凡尼」也累極瞌睡，卻在翌日凌晨四點被大聲公吵醒，「全世界同我起身！」她驚見理大門口成為火海，速龍小隊一度闖入抓人，現場一片倉皇。

儘管 11.17 夜晚一度擊退裝甲車成為焦點，但警方的包圍網也在逐漸成形，並在當晚向理大廣播包圍告成，形勢自此急轉直下。

起初抗爭者尚能保持鎮定，但自 11.18 早晨起先後三次突圍，皆盡徒勞而且折兵，恐慌感開始漫延起來。

第一次突圍人數最多，警察使用海量的僱淚彈，令人眼前一片白芒芒，豬嘴也無法隔絕毒氣，唯有奪路而回。抗爭者尚未氣餒，可是第二次突圍損失慘重，很多人失手就擒，有去無回。

《理大圍城》最撼動人心的一幕，就是抗爭者第三度嘗試突圍，導演置身其間，近鏡拍下警察追打潰敗的人潮，無數人被警察拿下，歷歷如在身邊，觀眾席上充滿不忍啜泣和切齒咒罵。抗爭者的士氣在圍困下分崩離析，陷於絕路，觀眾亦同感傷逝之痛。

同日夜晚民眾蜂聚尖沙咀，試圖圍魏救趙，大約夜晚九至十點最接近理大，幾已攻至歷史博物館。不少人抱有疑問，為何理大抗爭者沒有把握時機裡應外合，看過紀錄片便明白原由。彼時適值三戰三敗而爭論不休，一班中學校長進來欲接走年輕人，若干人怒斥分化，年輕人無所適從，眾人莫衷一是，無法破釜沉舟再有行動。

「喬凡尼」同意眾校長出於善意，但他們獲准入內的時間顯然經警方悉心盤算，恰是抗爭者身體最疲憊，意志最消沉之時，因此最易受動搖。部分人堅持不相信警察，部分人選擇隨校長而去，《理大圍城》拍下兩個年輕人在樓梯間徘徊，一步一回頭。電影就在兩人的天人交戰下結束，觀眾永不知道兩人最後的去留。

「大部分人年紀都好細，現場比紀錄片更加悽涼，我唔忍心拍。」羈縻大家全賴「手足」的信念，留下的自知凶多吉少生死難料；離去的也難逃自責永留心結。雙方訣別恍如生離死別，一身與一生的創傷都難以復原。

「大家開始匿埋，唔再出嚟見人。」此後抗爭者不再結集，各尋活路，甚至不惜探索下水道。校園的渠蓋皆被撬開，空蕩的理大恍如廢墟，預示了運動蕭瑟告終。

從《孤星淚》的時代到抵抗納粹的游擊隊，雨果筆下「巴黎的腸道」從來是世上最可怕的地方，也一直是自由的最後希望。當街壘被軍隊攻破，曾入獄十九年的尚萬強（Jean Valjean）揹著昏迷的馬呂斯（Marius Pontmercy）進入下水道。

雨果形容他背負著十字架，在黑暗的迷宮中尋覓曙光。

沒有面孔導演隱身

通觀整場運動，製作團隊一直在各地拍攝，暫時僅選取佔領立會和理大之戰，因為前者標誌運動的升級；後者標誌運動的傷口，最具張力，值得還原。而且反送中運動不同過去，頃生不測，各處起事，難以像《地厚天高》或《亂世備忘》以人物為跟進的焦點。然而製作團隊其實有類近嘗試，「仲有好多日子我地都喺度。」兩齣電影只是目前成果，將來可能還有新作。

儘管獲得金馬獎提名，「喬凡尼」卻直言不怎麼開心。她認為《佔領立法會》呈現了抗爭者的意志，卻有欠深度而流於表象，《理大圍城》展現到更多蘊藏。惟金馬獎只看中《佔領立法會》而遺下《理大圍城》，前者因太陽花運動似較易獲台灣人共鳴，惜香港以外的觀眾較難理解後者的背景。

「康帕内拉」的情緒更複雜。得悉入圍之際他正和家人食飯，雖然作品獲得肯定，但為了保密卻連家人都不便相告，「本來入選係值得高興，至少有一個渠道讓更加多人了解香港。但記錄嘅事唔值得高興，而家香港根本冇值得高興嘅事……」他的感慨以哽噎作結。

眾導演曾討論良久，若有幸榮獲金馬獎該如何應對。「康帕内拉」解釋「紀錄片唔單單屬於拍攝者，背後係所有香港人嘅共同經歷。」他們想放下自己，一如抗爭者深藏身與名。「喬凡尼」也想藉此提醒，一群「香港紀錄片工作者」雖屬少眾默默無聞，但他們一直為歷史存照而奮不顧身，應予肯定他們在運動現場的身份。此外擔心報復固然亦是考量，「依個時代已經無嘢係正常。」

回望正常時代，哪怕《古惑仔》都不會被評為三級。現在電檢處變本加厲，還要兩齣紀錄片加上警告字幕。導演唯有憤慨強調警告並非自願，擔心更多打壓陸續有來，甚至預計同類作品將不准公映，「唔係悲觀，而係現實。」他們已準備成為野草，在夾縫在地下生長。

至於電檢處交還「碎碟」，眾導演倒是不繫於懷，一笑置之。任誰都知現在的 DVD 光碟極難打碎，意外不過飾辭。「喬凡尼」笑言電檢處的行徑「juicy」，哄動更甚於警告字幕，反而變相宣傳。

倖存的人永留傷痕

為了深入見證運動的巨浪和暗湧，記錄者必須要身處抗爭者之中，「Tear Gas、藍水、胡椒噴霧已經可以唔計，一定要食。」在混亂中「喬凡尼」的下巴曾中過警察一棍，也曾遭警察詰問其身份。「康帕内拉」卻相反，警察從不向他囉唆，卻不時遭抗爭者誤會他喬裝。然而「喬凡尼」似乎有特別的魅力，從未有抗爭者懷疑過她的動機。

「喬凡尼」始終略帶口音，其實她在大陸出生。她沒有陷於身份衝突，認同的啟蒙是來自傘運。她好同情受排擠的本土派和激進派，「即使經常被質疑，但佢地好堅持自己信念。」

由是她建立香港的身份認同，「我愈來愈屬於香港。依度係我屋企，我屬於依個地方，會為依個地方委身。」

然而她反對涇渭分明的身份標籤，遑論身份會有必然的對立。她強調身份認同隨著生活經驗「流動」和「變化」，不應強求每個人都奉民族為圭臬，要完全站在「民族本位」來思考，強加的身份定型其實是另一種分化。

人在理大充滿凶險，但「喬凡尼」不太顧慮自己，反而形容記者的身份是一種「奢侈」，在相對安全的位置記錄運動。雖然早有心理準備被捕，但即屬最壞的情況也毋須坐太長的牢。

她認識一位拍紀錄片的同行，和她一起親歷佔領立會。但她的良心承受不住當旁觀者的愧疚，自忖有欠獻身運動的人。往後她放下記者証和黃背心，以普通人的身份參與抗爭。每當「喬凡尼」在抗爭現場重遇她，也會承受同樣的罪疚感。

「我係咪懦夫呢？」有一段時間須要關下錄音，「喬凡尼」才說得出口，筆者無法寫出所有內疚。她不斷自我拷問，若沒有記者的身份自保，她還會否走到最前？「我唔知……但只要我揸住部機就一定會，無論代價係點我都一定去。」

「七一嘅衝撃令我好感動，我好想記低依場運動。」不同於朋友的選擇，七一前「喬凡尼」以普通人的身份參與運動，七一起便矢志為運動留下記錄，「我相信影像嘅力量。」電影改變了她，她也想用電影改變別人。改變不會見於當下，但會見諸後人。

尾聲

「喬凡尼」和「康帕内拉」是《銀河鐵路之夜》的兩位主角，兩人都在追求大家的幸福，但在銀河的鐵路上，必須經歷分別和痛苦。只要去到南十字站，過去的一切悲傷都不過是插曲。

我們都要有最壞的打算，未必挨得到煲底相見。在筆者的夢中，煲底相見之日不在白天而在夜晚，所有來不到的人都會在銀河不同角落祝福我們。假若香港和《銀河鐵路之夜》一樣都是悲劇，那麼悲劇告訴我們，命運不會有打開的出口，唯有嘗試才有拯救。

謹將拙文獻給周梓樂。

影片

時序的整理還有賴其他受訪者，謹此致謝。一名受訪者提供在下水道吶喊的片段，聲音經過處理，時地人不詳。

（相片由作者提供）

作者 Facebook

journalist: 朝雲

countries: 台灣 香港

events: 反送中 罷工

references: Facebook 網民

title: 不知怎樣解釋我的內疚　每個親歷運動的人都留下未癒傷口　《佔領立法會》《理大圍城》導演訪問 | 朝雲 | 立場新聞


content_text:
▲總統蔡英文。（資料照／記者李毓康攝）

記者蔡文鈴／台北報導

中共解放軍進半年來不斷派機擾台，挑釁意味十足，不少國人擔憂兩岸戰火一觸即發。最新民調指出，民眾認為哪個政黨最能捍衛台灣安全、符合台灣社會主流民意，民進黨雙雙獲得民眾的高支持度，

中華亞太菁英交流協會7日公布「美國總統大選與兩岸關係發展」調查結果。調查民眾對於台美關係、中美關係、台海情勢、九二共識等看法。

民調調查指出，若兩岸發生衝突，哪個政黨較有能力捍衛台灣安全，民進黨45.2％，國民黨21.5％，時代力量0.4％，民眾黨0.7％，不過有21.6％民眾認為沒有政黨能捍衛台灣安全。

民調指出，國內哪一個政黨兩岸主張較符合台灣社會主流民意，調查結果顯示，民進黨51.2％，國民黨19.3％，民眾黨2.6％，台灣基進黨1.3％，時代力量0.5％，親民黨0.1％，10.7％認為無符合政黨。

中華亞太菁英交流協會民調於109年11月05日至06日進行訪問。此次成功訪問 1,077位成年人。在 95％信心水準下，抽樣誤差為正負2.99％。調查以臺灣地區住宅電話為母體，並採電話號碼尾數 2碼隨機方式進行。此次調查數據已針對受訪者性別、年齡及地區進行樣本代表性檢定後加權處理。

▲中華亞太菁英交流協會公布「美國總統大選與兩岸關係發展」民調結果。（圖／中華亞太菁英交流協會提供）

其他人也看了這些...

►民進黨挺川普恐押錯寶 柯文哲：台灣還是要固本►拜登2001年訪台 陳水扁：他主張台灣前途由台灣人決定►AIT遭川粉出征 外交部：機器人帳號利用美大選製造台美矛盾

更多熱門新聞...

►藍營：川普若落敗 料綠營啟動下波「大內宣」►川普落後...AIT臉書遭出征 國民黨籲蔡政府：讓側翼收手吧►台灣川粉灌爆AIT抗議作票 朱立倫：勿傷心就出征而影響台美關係

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 臺灣 美國

people: 陳水扁 蔡英文 柯文哲 川普 朱立倫

political-parties: 親民黨 基進黨 時代力量

taiwan-subdivisions: 大內 成功

title: 最新民調曝哪一黨能捍衛台灣安全？　45.2％民眾選民進黨


content_text:
新竹五峰鄉的甜柿產季即將進入尾聲，11月1日五峰鄉公所就在竹北市，舉辦甜柿節推廣活動，吸引不少民眾前來採購。

9月到11月是新竹五峰甜柿產季，五峰鄉公所在周末來到新竹竹北舉辦甜柿節，推廣鄉內甜柿及其他農特產品。

(新竹五峰鄉長 葛忠義 泰雅族：

新竹五峰鄉tahoki' 葛忠義 Atayal

這一次總共每個攤位

25個攤位裡面 那現在促銷了總共

昨天(10/31)到今天(11/1)早上為止

促銷了20幾萬(元)左右

幾乎我們所有的每位農戶)

(柿農 Maya Payan(張惠櫻) 泰雅族：

kamamamowa' ka pa:kal Maya Payan(張惠櫻) Atayal

豆子嘛 竹筍 然後青椒啊

先下去燙一燙 像豬肉也可以燙過

然後再跟甜柿下去一起拌一拌

(加)蒜頭 鹽巴就可以了 )

今年五峰鄉的甜柿，受到降雨量少的氣候加持 ，產量較多、嚐起來也比較甜，而柿子也可以延伸出，很多的美食風味。

(香菇農 夏文健 賽夏族：

kamaSomokae'niw kalih a 'iban(夏文健) SaySiyat

這香氣很足 而且它厚度

就是口感都非常佳

香菇都可以搭配

尤其是最佳就是香菇雞湯

是絕配的)

另外五峰鄉近期，也推廣厚實大朵的段木香菇，菇農表示，段木香菇煮起來香氣誘人，維生素含量高，對骨骼也有幫助，11月7以及8日2天，也將在台北希望廣場設攤，喜歡甜柿的民眾可要把握機會。

taiwan-subdivisions: 五峰 竹北 新竹

title: 五峰甜柿活動拚經濟 民眾熱情採購衝買氣


content_text:
九龍樂善堂早前將樂善堂小學改建成過渡房屋「樂屋」，提供超過50個單位予3至4人的家庭入住，最後一批合資格家庭本月入伙。

住戶陳女士一家三口原本住在約100呎劏房，入伙「樂屋」後，居住面積比之前大約一倍、租金亦較便宜。她兩名分別就讀小六和中二子女，以往會因為不夠位置做功課而吵架，但搬到「樂屋」後，兩人有各自的學習空間，感情亦明顯有改善，她說，兒子形容搬屋後才像一個「家」。

九龍樂善堂總幹事劉愛詩表示，「樂屋」保留校內設施，包括籃球場、原校舍的書櫃、長椅等，作為共享空間，令居住在「樂屋」的小朋友在疫情下亦可以有一定活動。

「樂屋」是首個校舍改建成過渡社會房屋的項目，由計劃到施工8個月完成，今年8月底獲屋宇署批出「入伙紙」，第一階段合資格家庭已於8至9月入伙，其餘家庭將於11月入伙。

title: 最後一批合資格家庭入伙「樂屋」　家長指子女感情改善


content_text:
記者陳佳鈴／台中報導

雲林一對賣碗粿的林姓父女，日前因就讀小五的女兒上網公告「買10碗粿就送1條蘿蔔糕」誤打成「買碗粿就送蘿蔔糕」的訊息，一時間造成網友搶訂，林父決定實現諾言虧本照賣，用來教育女兒誠信的重要。大甲鎮瀾宮董事長顏清標相當感動，一次買下160碗，標哥還自己親自請朋友去取貨，以免舟車勞頓。160碗送到貨之後標哥立刻開箱品嚐，直呼好吃。也透露，就是看到新聞報導，也心疼這位小妹妹，所以才想下訂給孩子跟父親一個正向的鼓勵。

▲顏清標收到160碗碗粿後，立刻開箱品嘗。(圖/顏清標秘書提供)

碗粿爸林先生一早接到鎮瀾宮董事長顏清標的訂購電話，表示相當驚訝！標哥表示，有多少就買多少「全包」，還會親自找朋友去取貨，不用讓林先生一套從雲林送到台中。林先生趕貨將160碗送交取貨人，直接快遞到台中給標哥。顏清標拿到碗粿後立刻開箱品嚐，彷彿代言人一樣直誇「傳統又好吃。」顏清標也透露，「小妹妹年紀那麼小，就這麼辛苦幫忙家裡做生意，我原本要自己親自下去，但因為鎮瀾宮還有遶境事宜要處理，才請朋友幫忙取貨。」顏清標說，明明知道賠本還要照賣，對一般人來說很不容易。「但爸爸為了教育孩子做生意誠信問題，寧可虧本照賣，人最基本的誠信真的很重要，所以我對這位父親的教育感到相當佩服。」

▲顏清標看到新聞報導，心疼小妹妹年紀小就要賣碗粿撐家計。(圖/記者陳佳鈴攝影)

標哥說，其實碗粿是很傳統的小吃，自己喜歡，也已經很久沒吃了。從換肝手術後，一向注重飲食的他，也特地當場吃了起來。「也不是說吃的問題，就真的很想要鼓勵一下小妹妹」！面對網友都誇讚「標哥太有愛心」、「標哥果然霸氣」、顏清標表示，這是很小的事情不足掛齒，「真的是很受到這對父女的感動，我想用實際行動鼓勵這位懂事小妹妹。」

▲因為輸入錯訊息，碗粿爸決定虧本照賣，誠信的身教故事也讓顏清標相當感動。(圖/翻攝畫面)

林父的獨門碗粿完全來自於岳母的傳授，堅持使用傳統做法，製作上，不管是碗粿還是蘿蔔糕、芋頭糕一律採用純米浸泡、研磨、蒸煮的傳統工序，蘿蔔糕更簡單只有濃郁的食材本身所帶來的原始風味，蒸煮時一律採用傳統的竹製蒸籠，讓口味傳統的「粿」再添上獨特的香氣，加上出門賣粿時，將完成品裝在竹製玻璃櫃中沿街兜售，讓許多上了年紀的人回憶起小時候，相當受到歡迎。消息曝光後，不只顏清標來購買，訂單從各地湧入，林父也相當感激客人的照顧與捧場，希望大家也能夠有機會品嚐到他的手藝。

journalist: 陳佳鈴

taiwan-subdivisions: 大甲 雲林

title: 160碗粿收到了！標哥立開箱品嚐曝「深受誠信身教感動」 | 生活


content_text:
【大纪元2020年11月07日讯】（大纪元记者林丹图片新闻报导）为因应COVID-19疫情明显增长，同时感谢市警109分局对亚裔社区的贡献及帮助，纽约市亚裔警民协会主席刘忠生，与该协会会长、三界工程CEO彭纪赫募得口罩2000个，转赠109分局，由该局社区连络官黄警官代为接受。

该协会执行长王政忠赞许109分局长期致力于维护法拉盛社区治安，会长彭纪赫表示，在疫情期有人要“撤资警务”的背景下，作为亚裔更应该支持警察，因为有了警察社区才有安宁，他并呼吁社区团结一致支持警察打击犯罪。◇

责任编辑：沁莲

journalist: 林丹图片新闻

title: 纽约市亚裔警民协会向市警109分局捐2000个口罩


content_text:
美國第一女兒伊凡卡

訂閱影音：

中時新聞網

儘管美國民主黨候選人拜登持續領先，現任總統川普連任的希望愈來愈小，但這位白宮主人仍態度強硬，堅決不認輸。

據CNN和《獨立報》（The Independent）報導，川普的幕僚正私下討論，要由誰來勸川普，告訴他已經輸了。而其中有些人考慮，要第一女兒伊凡卡和駙馬庫許納（Jared Kushner）出面。

MSNBC的白宮特派員婕克森（Hallie Jackson）說，接近白宮的消息人士告訴她，「沒人願意告訴李爾王（King Lear）真相」。《李爾王》是莎士比亞著名的悲劇之一，由於兩個大女兒阿諛奉承，結果下場悲慘。

隨著拜登獲得愈來愈多選票，消息人士透露，川普不太可能讓步，並始終堅稱，拜登「竊取了」這次大選。連剛傳出新冠肺炎確診的白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）等部分身邊親人顧問和幕僚都不敢告訴川普實情，反倒不斷附和他。

有些幕僚煩惱不已，甚至認為梅多斯在搧風點火。如今川普身邊的人正絞盡腦汁，想找可能和他溝通，讓他認清嚴酷現實的人。有人提起他的大女兒伊凡卡或女婿庫許納或許是適當人選，不過目前還不清楚，他們願不願意做這棘手的差事。

無論如何，川普周五沒公開現身，據說他整個早上都既火大又沮喪，一邊看著電視，一邊猛發牢騷說，都沒人在媒體上幫他說話。到了周五下午，川普發表聲明說，他打算繼續打法律戰，並強調這攸關的不是一次選舉，而是整個選舉流程的公平正直性。一名接近川普的消息人士說，他正在戰鬥模式中。

事實上，川普在整個選戰過程中，都不斷痛批，拜登是史上最爛的總統候選人，並說輸給他簡直就是恥辱。

棄船第一人 川普白宮幕僚辭職

鬧夠沒？烏雲罩頂 共和黨對川普狂指控喪失耐心

單威州就9千萬 川普要求重新計票 誰買單

文章來源：Trump has told people he has no plans to concede even if his path to victory is blocked

文章來源：Ivanka Trump and Jared Kushner being considered for an ‘intervention’ if president loses and refuses to leave White House

(中時新聞網)

journalist: 楊幼蘭

events: 選舉 新冠肺炎

title: 川普死不認輸 幕僚盤算要伊凡卡和駙馬勸他別撐了


content_text: 繼年初曾登台展出的1758克拉Sewelô鑽石原石後，路易威登（Louis Vuitton，簡稱LV）與擁有波札那卡羅維（Karowe）礦場的盧卡拉鑽石公司，以及聚焦鑽石產業的封閉循環科技安特衛普HB公司，再次攜手展開第二次合作，呈獻一顆名為Sethunya的優質549克拉鑽石原石，將提供給路易威登珠寶客戶頂級客製化服務，打造成珠寶傑作。這顆名為Sethunya的549克拉鑽石原石，意思為札那語的花朵，向路易威登的經典Monogram花朵圖案致敬。Sethunya是今年2月在盧卡拉（Lucara）卡羅維礦場中被發現的。鑽石揀選員在高碳含量之大型鑽石礦石進入傳統的破壞性搗礦程序前，在MDR揀選專區發現這枚重達令人讚嘆的549克拉鑽石，並具備卓越的淨度、光澤與顏色。這一顆鑽石原石是來自於盧卡拉擁有之礦場的南丘（South Lobe）區，且此區域曾經挖掘出其他令人驚奇的自然瑰寶，包括重達1109克拉的Lesedi La Rona，以及路易威登於今年1月獻上被黑色覆蓋的迷人鑽石：重達1758克拉的Sewelô。 如同Sewelô，路易威登和盧卡拉（大型優質鑽石領導生產商暨卡羅維鑽石礦廠所有者）及安特衛普HB公司（總部位於安特衛普的世界知名鑽石供應鍊與製造公司）再度攜手合作，預計可以打造成具有最高等級之淨度與顏色，異常美麗的裸鑽。路易威登秉持悠久的客製化傳統，將為Sethunya提供鑽石訂製服務，依據客戶的期望進行切割、拋光與製作，讓客戶將有機會可以創造出一件獨一無二的瑰寶，以及一件充滿故事的傳家之寶。路易威登推出名為Sethunya的優質549克拉鑽石原石，將為頂級客戶提供終極客製化服務。圖／路易威登提供路易威登推出名為Sethunya的優質549克拉鑽石原石，將為頂級客戶提供終極客製化服務。圖／路易威登提供路易威登推出名為Sethunya的優質549克拉鑽石原石，將為頂級客戶提供終極客製化服務。圖／路易威登提供

title: 讓頂級客打造自己的鑽！LV再度推出巨鑽原石Sethunya


content_text:
（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡6日專電）東非衣索比亞宣稱針對北方泰格瑞省（Tigray）的叛軍，政府正在進行一場非主動性的戰爭，以確保世界上最具戰略意義的非洲之角（Horn of Africa）的穩定。

叛軍泰格瑞人民解放陣線（Tigray People’s Liberation Front，TPLF）於4日凌晨突襲政府軍位於泰格瑞省的軍事基地，試圖奪取更多武器。

衣索比亞總理、2019年諾貝爾和平獎得主阿邁德（Abiy Ahmed）立即派出部隊予以還擊，雙方爆發激烈衝突。據保守估計，兩方共集結約25萬兵力，可謂旗鼓相當，讓世人不禁擔憂或將爆發內戰。

阿邁德今天在推特（Twitter）發文表示，「政府軍的行動目標是明確、有限制且可實現的，目的是恢復法治和憲法秩序，維護衣索比亞人民在境內任何地方均可享有和平生活的權利。」

「政府在過去幾個月嘗試耐性地以和平方式，透過對話、調解、和解來解決與泰格瑞人民解放陣線領導層的分歧，然而因為對方的狂妄自大、冥頑不靈而宣告失敗。」

衣索比亞面積約110萬平方公里，人口約1億1000萬，曾因1970至1980年代的內戰導致經濟大蕭條，民不聊生。經過數十年勵精圖治，2010年成為東非人口最多與最大經濟體，如今更是非洲軍備最完善的國家之一。首都阿迪斯阿貝巴（Addis Ababa）也是非洲聯盟（AU）總部所在地。

半島電視台（Al Jazeera）今日報導指出，執政黨繁榮黨（Prosperity Party）於2019年由阿邁德所成立。泰格瑞人民解放陣線則於1975年成立，短短16年內從當年創黨的12人成為衣索比亞最強大的武裝解放運動黨。

在阿邁德2018年就職總理一職前，泰格瑞人民解放陣線主導國家的行政與軍事，且因地緣關係擁有豐富的作戰經驗，但拒絕與繁榮黨合併。目前兩黨均為議會大黨。

此次爆發衝突原因是政府原訂於2020年8月舉行大選，卻因2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）大流行被迫延遲到2021年舉行。

但泰格瑞人民解放陣線不接受，揚言如果大選不能如期舉行，則阿邁德所領導的政府將是違法的，並決定自行於9月舉行非法大選。政府得知後將其部分資金抽走，此舉激怒泰格瑞人民解放陣線高層，提出警告將不惜流血一戰。

journalist: 中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡6日專電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 衣索比亞針對北方叛軍 進行非主動性戰爭 | 國際


content_text: 耶誕節倒數計時，台中市即將舉辦「2020台中好YA誕活動」，新聞局表示，11月15日起綠、柳川景觀段將進行佈置和配電、組裝與測試等作業，11月30日起舊台中火車站前廣場進行場佈，施工期間請民眾勿進入施工範圍，維護現場及自身安全。新聞局指出，柳川景觀段（台灣大道至民權路段）11月15日起至12月10日，全區封閉。綠川景觀段（成功路至台灣大道、台灣大道至中山路段）11月15日起至12月10日配合施工進度分區管制；舊台中火車站前廣場從11月30日起至12月10日配合施工進度分區管制。 新聞局表示，一共分三階段管制，請用路人留意勿進入施工區域，相關施工訊息，歡迎撥打市民一碼通專線1999。

taiwan-subdivisions: 中山 成功

title: 台中耶誕燈會施工 15日起綠柳川、站前廣場分區管制


content_text:
2020/11/07 05:30

美經濟倒退風險高 復甦將耗更久〔編譯魏國金／綜合報導〕穆迪分析首席經濟學家詹迪（Mark Zandi）指出，武漢肺炎加劇蔓延與欠缺額外財政支持措施，使美國經濟面臨相當高的倒退風險。此外，美國可能出現白宮、參眾兩院分由兩黨控制的「分立政府」，致使大規模財政紓困措施無望推出，美國經濟增長幅度恐降低，並將耗費較長時間，才能恢復充分就業。

國際貨幣基金（IMF）上月預測，美國今年經濟恐萎縮四．三％，遠比先前預測的萎縮八％佳。詹迪六日接受財經媒體CNBC訪問表示：「我認為經濟倒退的風險相當高。」

他指出，四到八週前，美國單日確診人數四萬人，如今接近十萬人，顯示美國可能步上歐洲後塵，必須重啟社交距離的防疫措施，進而造成經濟傷害。

然而，讓經濟前景雪上加霜的是缺乏美國政府經濟支持。他表示，極可能在明年一月總統就職前，都不會有額外的財政支持措施，「這將導致經濟相當疲弱」。

兩兆美元紓困法案 許多措施已到期CNBC報導，在兩兆美元的紓困法案中，許多措施已到期或即將到期，而新一輪紓困方案的協商，因為民主黨與共和黨無法就規模及支出項目達成共識，而陷入僵局。

參議院共和黨領袖麥康奈三日表示，新刺激法案將是他首要之務。諾貝爾經濟學獎得主克魯曼指出，美國每月需要數千億美元的「災難紓困」，以維持經濟運作，但沒有跡象顯示麥康奈會同意規模夠大的紓困案。

詹迪也提到，美國可能產生的「分裂政府」，使大規模財政紓困方案通關無望。美國總統大選仍呈現膠著，而民主黨總統候選人拜登距離斬獲二七○張選舉人團票的當選門檻，僅差臨門一腳；在國會選舉上，民主黨人仍將掌控眾議院，但拿下參議院的機會渺茫。

events: 武漢肺炎 選舉

things: 經濟 防疫

title: 美兩黨政爭 穆迪︰大規模紓困面臨卡關


content_text:
圖文／鏡週刊

美國總統大選選情過程猶如洗三溫暖，全球矚目大選結果，尤其「美中關係」是否可能因此產生變化，進而影響美國對台政策，讓許多國人關心誰當選對台灣最好。對此，資深媒體人黃暐瀚5日晚說，「郎咧吃米粉，哩咧喊燒，省省吧」，他直言，「不管誰贏，台灣都還是得跟美國做朋友，不是嗎？」

黃暐瀚以「美選教會我們的事」為題在臉書PO文寫道，「台灣自己選舉，都沒有這次美選那麼激烈。」黃暐瀚表示，開票當天睡前，都還看好川普能贏，怎麼一覺醒來，豬羊變色？川普居然快輸了？

目前內華達州關鍵6張選舉人票究竟獎落誰家，黃暐瀚分析，拜登270：川普268，是最後最可能的選舉人票數字，內華達6票給拜登，其餘北卡、賓州、喬治亞、阿拉斯加，川普全拿，由於差距太過接近，川普不會接受，他要打官司，川粉也蠢蠢欲動，準備全美抗爭。

話鋒一轉，黃暐瀚吐槽日前戴川普口罩的立委蔡易餘，「拜託，這是美國選舉，不是台灣在輸贏。」「郎咧吃米粉，哩咧喊燒，省省吧」

黃暐瀚進一步說明，這次美選教會我們很多事，首先是「不要押寶」，再來是「民調依舊可信」、「別用台灣觀點看全世界」以及「政治總有『霧區』」，結論就是，「冷靜、等距、台灣優先」。黃暐瀚說，「別再押寶了，也不用猜，說不定打完官司，最後又變川普贏？也不一定。等結果就好，不管誰贏，台灣都還是得跟美國做朋友，不是嗎？」

countries: 美國 台灣 喬治亞

people: 川普 蔡易餘

title: 誰當選最好？「美選教會我們的事」　黃暐瀚一句話點破重點


content_text: 國內自動販賣機龍頭廠金雨企業（4503）前董事長卓燦然的父親-興亞營造集團創辦人卓炳文近日逝世，享耆壽90歲，本月8日上午8時將在台中市立殯儀館景福廳舉行公祭。卓炳文1983年創辦興亞營造後，亟思回饋鄉里，毅然將公司總部設於台中，並在台中清水區興建興亞企業總部大樓，宣示在台中永續經營的決心，公司成立迄今，「正派經營，穩健成長」一直為集團員工遵守的圭臬， 其中，興亞營造更為我國營造業的翹楚，帶領其長子卓燦然戮力投身於我國公共工程，並在2001年獲頒內政部十大優良營造，至今代表作品不勝枚舉，完成時為台灣最大的洲際盃棒球場、全國跨距最大的鋼橋西濱伸港段三跨325公尺、亞洲最大及世界第三的竹山消防署訓練中心，訓練出無數救難人員，造福海內外。卓炳文一向秉持十年樹木、百年樹人的精神，全力投入教育工程，其中小學38所、中學26所、大學20所，共計84所超過百餘棟校園校舍及運動中心，為全台數量之冠，數十年來默默地為台灣耕耘各項基礎建設。除了在事業上的成功之外，卓炳文對家庭、子女的照顧更是堪稱典範，2014年獲選台中市模範父親代表。卓炳文也熱心公益、好善樂施，曾擔任台中縣梧棲鎮民代表會第十三、十四屆鎮民代表，梧棲同濟會第四屆會長及台中市志工協會理事長等，也曾獲1995年台中縣好人好事代表。秉持取之於社會、用之於社會的精神，卓炳文多年來持續不斷對地方低受入戶的捐助，累計超過1,500個家庭；每逢國家有重大災情時，更是不落人後，尤其在九二一大地震及八八風災等，卓炳文都毅然決然指示興亞集團利用一切資源，不計成本，第一時間投入災後重建，深獲各界肯定。

events: 地震 風災

taiwan-subdivisions: 竹山 清水區 成功 梧棲 伸港

title: 興亞營造集團創辦人卓炳文逝世 8日於市立殯儀館公祭


content_text:
「羽球王子」王子維（前右2）擔任109年合庫盃羽球邀請賽代言人，7日應邀出席比賽開幕式，他說，長期受到球團栽培，球隊教練、隊友總是他最堅強後盾，能夠擔任活動代言人，讓他有些受寵若驚。中央社記者龍柏安攝 109年11月7日（中央社記者龍柏安台北7日電）世界羽球聯盟（BWF）日前公布明年1月將在泰國曼谷辦2場世界巡迴賽超級1000大賽以及年終總決賽，「羽球王子」王子維做好參賽準備，但對隔離衣卻很頭痛。

王子維今年擔任一年一度合庫盃羽球邀請賽代言人，今天除應邀出席在台北市日新國小的開幕儀式，下午還有球迷簽名會，他笑說，長期受到球團栽培，球隊的教練、隊友總是他最堅強的後盾，因此能夠擔任活動代言人，讓他有些受寵若驚。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情至今又有再次爆發跡象，不過BWF仍準備在明年初重啟賽事，王子維承認，對於疫情雖仍有疑慮，但總得邁開雙腳走出去。

之前包括羽球一哥周天成，桌球代表隊都先後出國參賽，其中桌球隊搭機時全副武裝穿上隔離衣，頭上也戴著護目鏡，隨身更攜帶乾洗手與消毒酒精，防疫做到滴水不漏。

桌球隊當防疫指標，王子維卻無奈地說：「隔離衣光看就覺得悶。」他表示，自己的皮膚很容易過敏，若長時間悶著，很容易就長疹子。

另一個讓王子維苦惱的部分，就是出國往返都需14天的隔離期，他苦笑說：「去打一場比賽就要一個月的時間，如果要去5個不同國家打比賽，至少就得花5個月。」

王子維強調，目前他們仍在觀望疫情狀況，若疫情退燒當然是最樂見的結局，如果感染率依舊高居不下，到時候再做打算。（編輯：張芷瑄）1091107

journalist: 中央社記者龍柏安台北7日電

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: BWF賽季明年重啟 王子維看到隔離衣就頭痛 | 運動


content_text:
台鐵136次北上普悠瑪號，7日晚間近7點行經桃園區玉山街口時，驚見有路人倒臥鐵軌，狂按喇叭並急煞，所幸並未發生撞擊，但路人和列車上民眾都嚇出冷汗，鐵路警察到場把人帶走，據悉該名路人疑似患有失智，總計影響4列次、25分。

台鐵136車次枋寮開往南港的普悠瑪號，晚間6點半行經桃園內壢間西正線58K＋733附近、約桃園區玉山街口時，發現路線上有行人走動，司機定睛甚至發現行人臥倒鐵軌上。

司機連忙按鳴喇叭並緊急煞車，幸好在撞擊前順利停住，未釀更大災禍，鐵路警察獲報到場，45分把該行人帶離，才讓普悠瑪號順利前進，總計影響4列次、25分，據了解該名行人疑似患有失智，協尋家屬中。

(中時 )

journalist: 蔡依珍

taiwan-subdivisions: 枋寮 南港 桃園

title: 癡呆患者倒臥鐵軌 普悠瑪號急煞阻止災難發生


content_text: 台中某明星高中下午驚傳一名二年級女學生墜樓意外，送醫急救中。衛福部台中醫院急診室主任陳大中說，女學生嚴重氣胸、血胸，經院方插管急救，送加護病房，病患尚未恢復自主心跳，目前仍持續施以心肺復甦術，狀況不樂觀。圖／台中醫院提供台中一所知名高中今天下午驚傳一名女學生墜樓，目前送醫後狀況並不樂觀。校方表示，這名高二學生就讀社會組，成績表現優異，沒有任何輔導紀錄，今天是運動會的會前賽，全校學生都在操場周邊看比賽，事發時周邊無他人，但有其他學生說「看到有東西掉落」，才發現女學生墜樓。 校方表示，這名高二學生從綜合大樓後棟5樓墜樓，有其他學生說，「看到有東西掉了」，才發現這名學生墜樓，報告師長後由教官通報送醫，目前緊急搶救中。校方輔導處表示，這名學生沒有輔導紀錄，課業成績也不錯。導師聽聞後說，這名學生個性較文靜，平常均無表達過課業有壓力，原因尚待釐清。因這名學生墜樓時，周邊均無其他學生在場，教官事後調閱監視器，才確認她從5樓墜落。校長第一時間就趕往醫院，校長說，「深感、震驚、痛惜」，祈禱學生能平安，後續將請輔導處針對班級與全校進行輔導諮商，希望學生在困境中願意先求助。 自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

journalist: 聯合報 / 記者喻文玟／台中即時報導

title: 台中知名高中女學生墜樓時 全校都在看運動會比賽


content_text: 「新社花海節」與「台中國際花毯節」11月14日至12月6日登場，台中市在活動期間將進行展區周邊道路交通管制，目前規畫4條免費接駁路線、10處免費停車場，便利民眾接駁轉乘，輕鬆賞遊花卉之美。台中市交通局長葉昭甫表示，今年新社花海、花毯節地點在農委會種苗改良繁殖場第二苗圃，活動期間每天皆有免費接駁專車，規劃豐原線、太原線、假日行駛的東勢線及櫻木花道線，分別從豐原火車站、北屯太原停車場、東勢河濱公園與花海展區發車，去程發車從上午8時至下午4時、返程發車從上午10時至下午6時，平日平均20至30分鐘一班、假日15至20分鐘一班。 假日賞花人潮眾多，葉昭甫建議，搭乘台鐵的民眾可在豐原站下車，步行至西站出口轉乘豐原線接駁車前往展區。開車民眾從市區、北屯方向前來，建議可於太原停車場、中興嶺停車場停車後，轉乘太原線接駁車前往展區。豐原、東勢及石岡地區民眾，建議將車輛停放在東勢河濱公園、新社高中、新社區公所及新社環保公園等停車場，轉乘東勢線或櫻木花道線至展區。交通局表示，花海展區周邊道路狹小，市府開放展區外圍的太原停車場、中興嶺停車場、東勢河濱公園停車場、新社高中、新社區公所、新社環保公園。展區內的3處汽機車停車場及身心障礙停車場，共10處停車場，合計提供汽車車位3227格、機車車位1653格，每個停車場旁皆提供免費接駁服務，歡迎多加利用。「新社花海節」與「台中國際花毯節」11月14日至12月6日登場，台中市在活動期間將進行展區周邊道路交通管制，目前規劃4條免費接駁路線、10處免費停車場，便利民眾接駁轉乘，輕鬆賞遊花卉之美。圖／台中市交通局提供

taiwan-subdivisions: 新社 豐原 東勢 石岡 北屯 新社區

title: 台中國際花毯節、新社花海 4路線免費接駁


content_text:
記者何蕙安、李采寧、劉姿吟／編譯

美國大選仍在緊鑼密鼓開票中。今年由於郵寄選票爆量拉長開票時間，隨著開票結果膠著，以及昨（6）日搖擺州賓州、喬治亞州先後由民主黨翻盤，美國社群平台上充斥著大量關於作票、舞弊的不實訊息，絕大多數是質疑民主黨候選人拜登陣營。

專注研究網路不實資訊的非營利組織First Draft觀測到，在推特為主的社群平台上，出現大量使用文字標籤「#stopthesteal 」（停止偷竊）的推文，並附上各種「影像或截圖」，指控拜登陣營在竊取選票。

在過去幾天，美國事實查核組織與媒體仍致力追查在社群平台瘋傳、流竄的不實訊息。因為這些不實訊息不僅加劇選民在開票期間的恐慌，也傷害了民眾對於民主制度的信任。

查核中心發現，美國境內流傳的不實訊息，在過去幾天大舉進軍台灣社群平台。為此，查核中心特別整理了美國查核組織和媒體在11月4日到6日發布的查核報告中、最常出現的五大類作票舞弊傳言。

第1類：捕風捉影系列

過去幾天，許多選舉現場的情況被穿鑿附會成可疑的選舉舞弊行動。

最廣泛流傳的莫過於常發表不實內容的保守派媒體Gateway Pundit在11月4日發布的「高度可疑」的影片，指監票員在底特律TCF中心外，錄到一名男子當天凌晨四點把箱子推進開票站。

圖1：保守派媒體報導有可疑人士疑似在郵寄選票截止後秘密搬運選票進開票中心，但事後查核單位證實該名「可疑人士」其實是搬運攝影器材的攝影記者／擷自Gateway Pundit

由於底特律接收選票的截止時間前一晚晚間八點，相關的說法立即在社群平台上發酵，認為該名男子偷偷運進更多非法選票。

〈Lead Stories〉、〈BuzzFeed〉、〈PolitiFact〉等多家查核組織與團隊調查，影片中拍到的人其實是美國新聞網ABC七台的WXYZ底特律新聞站的攝影師，他當時正在搬運攝影器材。WXYZ也發布推文，貼出影片中被拍到的「可疑箱子」照片，「這是一台推車，不是什麼拿來偷選票的可疑裝置。」

儘管如此，相關的指控恐怕已覆水難收。BuzzFeed報導，在YouTube上有近500萬訂閱者的評論人士Steven Crowder周三在直播時強調該影片是選舉舞弊證據，該則影片觀看數超過800萬。川普兒子艾瑞克（Eric Trump）也轉發了相關推文，其推文有超過4萬次分享。

圖2：影片中被拍攝到的攝影記者所屬的新聞節目WXYZ底特律新聞站也發表推文，還原當天被拍到的「可疑物品」，表示只是攝影器材，並非一大箱選票／擷自推特

另外，賓州為了保持開票透明度，特別安排線上直播，但這些直播片段遭到有心人士斷章取義。多個在臉書上被廣傳的影片宣稱賓州選務人員在填寫空白選票，疑似作票。

《PolitiFact》調查，選務人員其實是按照讀票機廠商的建議，將寄送過程受損、讀票機無法讀取的選票資訊重新騰到新的選票上，以確保選民權益；其過程皆有公正第三方觀察員見證。

第2類：選票消失系列

隨著推特「#stopthesteal 」（停止偷竊）的文字標籤在網路上熱傳，美國查核組織連日偵測到多起選票消失、破壞、燒毀、丟棄的網路傳言，最終證實都是不實訊息。

一支宣稱維吉尼亞州有人在燒80張川普選票的熱門影片，在川普兒子艾瑞克轉傳後受到高度關注。《FactCheck.org》查核發現，被燒毀的選票是用來向選民示範如何投票的樣本票。維州官方在選舉日當天就破解了該謠言，但相關說法仍被持續轉傳。

另一則影片則宣稱民主黨人用拖拉機把川普選票傾倒在沙漠之中。但《Lead Storied》追查該影片，發現原始影片是沙烏地阿拉伯工人在丟棄數千磅過期雞肉，2016年就在網路上出現。

《PolitiFact》也先後發現兩則可疑的臉書貼文，分別宣稱在威斯康辛州與亞利桑那州的垃圾堆裡發現大量支持川普的選票。兩則謠言提及的當地主管機關都嚴正否認。

值得注意的是，上述關於威斯康辛選票被丟棄的傳言，來自4日才成立、名為「Stop the Steal」的臉書社團，該社團在一夜之間湧進超過30萬個成員，但已在臉書已經在5日下午被臉書以「煽動暴力」為由移除。

圖3-4：社群平台上陸續出現沒有附帶證據的貼文，指控川普的選票被丟棄，如圖3「我剛聽說有上千張軍人選票在威斯康辛州的垃圾堆被發現，大多數都是支持川普的。消息是正確的嗎？」與圖4「亞利桑那警方在垃圾桶裡發現5萬張頭川普的選票」／擷自PolitiFact

第3類：死人也能投票系列

「學生支持川普」組織創辦人Ryan Fournier 4日在臉書上表示，資料顯示，一名已經在1984年過世的選民竟然仍能透過缺席選票在密西根州投票，「他們（民主黨陣營）正在試著竊取這場選舉！」

〈PolitiFact〉、〈Lead Stories〉都調查了這則熱傳貼文。〈PolitiFact〉找到了傳言中名為威廉．布拉德利（William Bradley）的底特律選民與當地選務部門，發現布拉德利與其1984年過世的父親同名同姓，他也住在父親生前居住的同個地點。他在今年利用郵寄選票投票後，選務人員不小心把他的選票以他同名父親的名義登錄，因此造成這起「已過世的人也能投票」的爭議。兩個查核組織都將這個謠言評定為錯誤，認為是行政疏失，而非舞弊作票。

事實上，〈PolitiFact〉今年以來已陸續處理多起「過世的人也能投票」謠言，分別發生在威斯康辛、維尼尼亞州與內華達州、密西根州及底特律，結果全數都是不實消息。

第4類：錯誤的投票數字系列

4日開始流傳的推特推文描繪出一個匪夷所思的數字問題：「明尼蘇達州只有380萬登記選民，但卻有超過510萬選票」，暗示開票數字遭到灌水。

〈Lead Storied〉表示，網傳貼文的數字錯誤的。根據官方數據，明尼蘇達州具有投票權的人口為411萬8462名，今年共有約360萬人登記選舉，其中330萬投票。因此，並沒有謠言中所述、510萬張選票的情況。

圖5：推文宣稱明尼蘇達州的投票數與註冊選民數還多，但其引用的數字並不正確／擷自Lead Stories

諸如此類的數字謠言在過去幾天十分氾濫，台灣事實查核中心迄今也在台灣社群平台上偵測到多則關於開票統計的不實訊息，也是來自美國，包括〈【錯誤】網傳「威斯康辛州註冊投票人口312萬9千人，總投票人數323萬9千9百20人，投票率高達103.5%」〉、〈【錯誤】網傳圖表宣稱「看到好幾個州投票率都超過100%」？〉

這些謠言都是使用錯誤或過時的註冊選民數據與不精準的投票數計算投票率，導致最終數字超過100%。

第5類：神秘墨水系列

近日轟動美國的「簽字筆門」（Sharpie Gate），被視為此次大選的熱門陰謀論之一。川普兒子艾瑞克與知名共和黨人先後轉發推文，聲稱有人故意給共和黨選民讀票機無法讀取的簽字筆（Sharpie為知名簽字筆品牌）劃記選票，讓川普支持者選票無效。

但這個說法已被亞利桑那州州務卿凱蒂．霍布斯（Katie Hobbs）否認。紐約時報報導，霍布斯指出，用簽字筆填寫的選票同樣有效，強調官方已採取措施確保墨水筆或麥克筆不會造成選票無效。〈PolitiFact〉、〈FactCheck.org〉也發布了查證報告。

另一個性質類似的墨水系列，來自「匿名者Q」（QAnon）。臉書上近日流傳一則陰謀論說法，指川普指示國土安全部在選票上秘密印上了特殊的浮水印，藉以辨別民主黨混雜進去的假選票。

〈PolitiFact〉昨天發布了查核報告，表示該陰謀論說法為「瞞天大謊」（Pants on fire）。報告指出，美國的選票印刷等選務事務屬於各州的行政權限，聯邦政府無權管轄；且相關說法毫無證據。

參考資料

BuzzFeed<A viral video shows a local TV camera operator in Detroit, not a poll worker wheeling in ballots>2020.11.05

PolitiFact<No, Pennsylvania poll workers weren’t caught fraudulently filling out ballots>2020.11.06

FactCheck.org<Viral Video Shows Burning of Sample Ballots, Not Trump Votes>2020.11.05

Lead Stories<Fact Check: Democrats Did Not Steal Truckloads Of Trump Votes And Dump Them In The Desert>2020.11.05

PolitiFact<No, thousands of military ballots were not found in the trash in Wisconsin>2020.11.5

PolitiFact<No, Arizona troopers didn’t discover 50K ballots for Trump in a dumpster>2020.11.06

PolitiFact<No, a dead voter named William Bradley didn’t vote in Detroit>2020.11.05

Lead Stories<Minnesota Did NOT Have Over 5.1 Million Votes And Only 3.8 Million Registered Voters>2020.11.05

The New York Times<No, Sharpies Aren’t Invalidating Ballots in Arizona> 2020.11.04

PolitiFact<Did President Trump issue secret watermarks on ballots? No, that’s another QAnon conspiracy theory>2020.11.06

代表圖來源：Unsplash；作者：Element5 Digital

countries: 美國 台灣 喬治亞 沙烏地阿拉伯

references: 臉書 臉書社團

title: 【美國2020總統大選】美國查核組織破解五大類作票舞弊傳言


content_text:
（中央社德拉瓦州威明頓6日綜合外電報導）美國總統大選計票逼近尾聲，民主黨籍總統候選人拜登今天在幾個關鍵州領先現任總統川普的優勢擴大，距離勝選更進一步；共和黨則企圖募款，循司法途徑提出異議。

路透社報導，共和黨籍的川普仍擺出高姿態，繼續推廣一些缺乏根據的舞弊指控，而疲憊、焦慮的美國正等待這場深深分裂國家的選舉有個明確結果。

自11月3日投票日以來，計票程序進入第4天，根據艾迪生媒體研究機構（Edison Research），拜登（JoeBiden）以253張選舉人票領先於川普的214張。

若拜登拿下擁有20張選舉人票的賓州，就能順利跨過270張票的當選門檻，在他將近50年的政治生涯中攀上新高峰。

如果拜登在喬治亞州、亞利桑那州和內華達州等3個關鍵州之中攻克兩州，他也能取得足以當選的選舉人票，而他今天在這些州都取得小幅領先。這3州和賓州一樣，到今天仍未結束計票。

不過，拜登在上述4個競爭激烈州的領先幅度並不大，在4州總數約1600萬票中，他僅領先8萬4670票。在喬治亞州約500萬票中，拜登甚至僅比川普領先3974票；由於差距甚微，喬治亞州已宣布重新計票。

以全國來說，拜登領先川普410萬票。這屆大選總票數為1億4700萬票，創下新高紀錄。

隨著拜登在賓州的領先幅度擴大，數百名民主黨支持者聚集在州內最大城費城市中心的計票處之外，他們都穿著黃上衣，上面寫著「票票都要計」的標語。

在密西根州最大城底特律，川普的支持者在計票處之外示威，其中有些人攜帶武器。他們搖旗吶喊，高呼「戰鬥！」

川普的支持者拉起寫有「停止竊取選舉」的布條，規劃今、明兩天舉辦62場集會。（譯者：曾依璇/核稿：張曉雯）1091107

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：張曉雯

title: 拜登離勝選僅一步之遙 川普主打無根據舞弊控訴


content_text:
對於許多住在東京住民或是遊客來說，前往位在東京周邊的郊區購物中心或許是一個不錯的新選擇！離開生活節奏緊湊的東京，在東京周圍的郊區地通常會被綠油油的樹叢包圍，並且有非常多的停車位，不怕找不到地方停車，是可以好好放鬆盡情逛街的好選擇。本篇文章將一一介紹2020年最新開幕的郊區購物中心，下次前來日本時一定要好好血拚一番！

【東京・羽田空港】Haneda Innovation CityHaneda Innovation CityHaneda Innovation City又稱為「HICity」，距離東京羽田國際機場第3航廈樓站只有1站的距離，與「天空橋站」共構，於2020年9月18日開幕，裏頭有藝術展區、體驗型遊戲、美食購物、住宿飯店等多項設施，另外還有免費的足湯可以享受，不論是和家人還是和另一半都非常適合，也非常推薦在前往羽田機場前，順道來此看看消磨時間或許也是不錯的選擇！

Haneda Innovation CityHaneda Innovation City【前往方法】・開車自駕，距離東京約20分鐘車程・與「天空橋站」共構

【停車場資訊】費用：需額外付費※24時營業・可容190台URL：https://haneda-innovation-city.com/access/

【設施名稱】HANEDA INNOVATION CITY(ハネダ イノベーション シティ)【地址】東京都大田区羽田空港1-1-4https://haneda-innovation-city.com/tc/

【東京・立川】GREEN SPRINGSGREEN SPRINGSGREEN SPRINGS位在立川市，距離東京市中心約30分的車程，於2020年4月開幕的開放型複合式商業中心，其中包含了咖啡廳、店家、綜合博物館＆公園「「PLAY! 」等設施，另外還有可和愛犬共享晚餐的餐廳和名為「Pet Friendly」的廣場其中有專為寵物設計的飲水、廁所裝備，非常適合帶自己的愛犬前來遊玩。

GREEN SPRINGSPLAY! MUSEUM【前往方法】・開車自駕，距離東京60分鐘車程・JR中央線「立川站」步行8分鐘／多摩都市單軌「立川站」步行4分鐘

【停車場資訊】費用：需額外付費※可容180台URL：https://greensprings.jp/access/

【設施名稱】GREEN SPRINGS(グリーン スプリングス)【地址】東京都立川市緑町3-1【電話號碼】0425242222https://greensprings.jp/

【東京・町田】南町田GRANDBERRY PARK南町田GRANDBERRY PARK南町田GRANDBERRY PARK以「充滿樂趣的生活遊樂園」為主題，結合鄰近的鶴間公園，整合購物、飲食、及娛樂的大型購物園區。另外一度位在六本木現已閉館的「史努比博物館」也隨著南町田GRANDBERRY PARK回到大眾面前，並以全新的雙倍空間呈現。

南町田GRANDBERRY PARK南町田GRANDBERRY PARK【前往方法】・開車自駕，距離東京60分鐘車程・東急田園都市線「南町田」共構

【停車場資訊】費用：需額外付費URL：https://gbp.minamimachida-grandberrypark.com/access/

【設施名稱】南町田グランベリーパーク【地址】東京都町田市鶴間1丁目https://gbp.minamimachida-grandberrypark.com/tw/

【神奈川・横須賀】Coaska Bayside StoresCoaska Bayside Stores前身為受到在地人愛戴的「Shoppers Plaza Yokosuka」於2020年6月全新裝修變身為「Coaska Bayside Stores」，其中有可購買食材的店家、服飾店、家具店、電影院、保齡球館等結合多項設施的6層樓高的大型商業設施。不論是朋友、家人、情侶都非常適合前來，相信如此多的設施，在此玩上一整天都不會膩。

Coaska Bayside StoresCoaska Bayside StoresCoaska Bayside Stores【前往方法】・開車自駕，距離東京60分鐘車程・東急田園都市線「南町田」共構

【停車場資訊】費用：需額外付費※可容180台URL：https://coaska.jp/access.html

【設施名稱】Coaska Bayside Stores(コースカ ベイサイド ストアーズ)【地址】神奈川県横須賀市本町2-1-12【電話號碼】0468222244https://coaska.jp.t.akr.hp.transer.com/

【神奈川・江之島】ENOTOKIENOTO位在新江之島水族館前，由服飾店、皮拉提斯中心、餐廳等8間店鋪所組成。位在3樓的燒肉店「燒肉PONGA（焼肉ぽんが）」是本店在目黑以A4‧A5黑毛和牛聞名的燒肉專門店，除了推薦在具有開放感的店內享用餐點，也非常推薦可以眺望海景的吧檯座位。另外在2樓的書店咖啡聽「天狼院書店」只要購買書和飲料，就可以前往ENOTOKI的屋頂，邊看著海景邊閱讀書籍，是不是人生一大享受呢

ENOTOENOTO【前往方法】・開車自駕，距離東京70分鐘車程・小田急江之島線「片瀨江之島」步行5分鐘

※ENOTOKI無停車場

【設施名稱】ENOTOKI(エノトキ)【地址】神奈川県藤沢市片瀬海岸2-18-17https://www.enotoki.com/

【神奈川・横浜】三井OUTLET PARK YOKOHAMA BAYSIDE＆UNIQLO PARK三井OUTLET PARK YOKOHAMA BAYSIDE經過重新裝修後，店鋪數增加至170間，其中還有首次進軍日本的商店、觀海處、餐廳、寬廣的草原等多處看點。另外還有結合戶外活動遊樂場的UNIQLO PARK，在這裡不僅有攀岩、溜滑梯等設施，甚至是連跳床都應有盡有，非常適合親子一同前來。

UNIQLO PARKUNIQLO PARK【前往方法】・開車自駕，距離東京45分鐘車程・橫濱海岸線「鳥濱站」徒步5分鐘

【停車場資訊】費用：需額外付費※可容3,000台※根據購買金額最多大4小時免費停車※請注意三井OUTLET和UNIQLO PARK的購買金額無法一起合併計算URL：https://mitsui-shopping-park.com/mop/yokohama/access/

【設施名稱】三井アウトレットパーク横浜ベイサイド【地址】神奈川県横浜市金沢区白帆5-2【電話號碼】0457754446https://mitsui-shopping-park.com.t.act.hp.transer.com/mop/yokohama/index.html/

【琦玉・所澤】Sakura TownSakura Town位在東京近郊的琦玉縣所澤Sakura Town於2020年11月6日隆重開幕，此景點就像是一個城鎮般，將10間餐廳、店家集聚一堂，並且還有一間互動型動漫飯店「角川武藏野博物館」，此建物是由大名鼎鼎的隈研吾老師所設計，外觀非常奇特，是以約2萬塊花崗岩所堆積而成的不規則樣貌，在此可以品嘗在地美食，在一、二樓書展場還可以觀賞角川出版社所出版的多部漫畫，在四、五樓的展場還可以看到木製書櫃密密麻麻的遍布整面牆，雖然目前書櫃中還尚未擺放任何一本書，但預計之後會擺放書籍進行展示。

Sakura TownSakura Town【前往方法】・開車自駕，距離東京50分鐘車程・JR「東所澤站」徒步10分鐘

【停車場資訊】費用：需額外付費※可容331台URL：https://tokorozawa-sakuratown.jp/access.html

【設施名稱】ところざわサクラタウン【地址】埼玉県所沢市東所沢和田3-3-31https://tokorozawa-sakuratown.jp/about.html

【埼玉・飯能】OH!!!～發酵、健康、食之魔法!!!～OH!!!～發酵、健康、食之魔法!!!～Piene乳酸菌咖啡廳●도쿄역에서 차로 약 75분 소요발효 식품을 테마로 한 시설이라니 좀처럼 만나보기 힘든 곳이 등장했다. 오가닉, 비건의 열풍과 한류의 주자, 김치의 인기에 힘입은 결과물일지도! 발효식품에 관한 총 4개의 관을 오픈했는데, 일본식 채소절임부터 피클, 김치 등 전국의 다양한 절임식품들을 모아놓은 발효식품관 「야와타야(八幡屋)」, 제철 식재료와 불가마를 이용한 다채로운 발효 음식들을 선보이는 레스토랑「Femy」, 부가첨가물을 사용하지 않고 유산균과 채소를 이용한 웰빙 푸드, 디저트 등을 제공하는 「Piene Café」, 김치 만들기 등을 직접 해볼 수 있는 워크숍 체험관 「파리샤키 연구소」등이다. 근방에는 무민 밸리 파크로도 이동하기 쉬우니 드라이브 코스로 함께 묶어 여행하기에도 적당하다. 정기휴무: 월요일

發酵食品料理【前往方法】・開車自駕，距離東京75分鐘車程・西武池袋線「飯能站」徒步15分鐘

【停車場資訊】費用：免費

【靜岡・御殿場】御殿場Premium Outlets御殿場Premium Outlets於2020年6重新裝修開幕，成為日本第一大的Outlet購物中心，以擁有廣大的佔地面積以及豐富店鋪聞名，還可從這裡還可以欣賞到富士山的絕景。重新開幕後新增了購物區「Hill Side」，為了可以更方便欣賞富士山，特別利用緩坡地形打造階梯式建築，並和原本的購物區間以全長18公尺的衍架橋來相連。其中值得一提的就是還有可以當日往返的溫泉設施「木之花之湯」，無論是從露天浴池還是室內的大片觀景窗的浴池，都可以欣賞到令人讚嘆的富士山美景，是逛街逛累時最好的休憩之處。

御殿場Premium Outlets【前往方法】・開車自駕，距離東京90分鐘車程

【停車場資訊】費用：免費URL：https://www.premiumoutlets.co.jp/gotemba/information/

【設施名稱】御殿場プレミアム・アウトレット【地址】静岡県御殿場市深沢1312【電話號碼】0550813122https://www.premiumoutlets.co.jp/gotemba/

【神奈川・小田原】minaka小田原minaka小田原於2020年12月4日即將開幕的minaka小田原位在箱根・伊豆的交接處小田原站，為14層樓高的大型商業設施。minaka小田原是以未來的宿場街為主題，一踏入其中就像實際來到宿場町一般，散發出濃濃的江戶氣息。並在此有40間以上的店家以及多間當地人氣的餐廳，還有可以眺望小田原市景色的觀景餐廳以及開放式足湯可以選擇。

minaka小田原【前往方法】・開車自駕，距離東京90分鐘車程・新幹線「小田原站」・由「新宿站」搭乘浪漫特快「箱根湯本站」→箱根登山鐵道「小田原站」

【停車場資訊】尚未公開

【設施名稱】【12/4オープン】ミナカ小田原【地址】神奈川県小田原市栄町1-1-15https://www.minaka-odawara.jp/ 【延伸閱讀】 2020最新！編輯部親自造訪【長崎】 將好吃好玩都報給你知 可愛又好吃！送禮自用兩相宜！【長崎】人氣伴手禮7大選  本文章由Japan Travel by NAVITIME授權

title: 遠離東京城市塵囂！2020年最新 【東京郊區】購物中心10選


content_text:
日期:11月7日凌晨，羅馬前鋒哲科通過社交媒體自宣，自己新冠檢測呈陽性。

哲科在個人社交媒體寫道：「大家好，很不幸我的新冠檢測呈陽性，我必須遵守防疫規定進行隔離。我想讓所有認識我的人放心，我目前沒有出現癥狀。我這些天將被迫與隊友保持距離，但我的心會與他們同在，從這周末開始。加油，羅馬。」

羅馬本周末聯賽客場對陣熱那亞，哲科將缺席比賽。

title: 羅馬鋒霸哲科新冠檢測陽性 無癥狀已進行隔離


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】2020臺南藝術節將於10月31日至11月29日舉辦，由資深劇場人周伶芝擔任策展人，以「為了在此相遇」為主題，開展「傳說相遇」、「社會相遇」和「地方相遇」三種與藝術相遇的方式。為期一個月的藝術饗宴，匯集國內優質演藝團隊，帶來橫跨戲劇、舞蹈、音樂的全新創作、經典改編、現地製作和漫遊劇場等精彩演出和呈現。臺南藝術節每年規劃都非常用心，也深獲好評，場場的好戲登場，本周11月7日至8日(六、日)將由同黨劇團假原生劇場演出【星期十，猴子死翹翹】，歡迎喜歡藝文的鄉親，把握難得的機會，一起來感受同黨劇團好戲的魅力。  同黨劇團此次演出【星期十，猴子死翹翹】，便是透過黑色、驚悚的社會事件劇情，挑戰家庭關係的恐怖極限，探討那些可能正在我們周遭發生的各種倫理關係的相互糾結。展現一個家庭當中所帶來的各種恐怖，演出混合現實時空、和角色心中的幻想、以及多媒體影像的採訪影像，讓觀眾在魔幻的夢境和寫實表演的模糊狀態中看見真實。黑暗的劇情、驚悚的故事橋段，四位演員同台飆戲創造出最極致的家庭心結。讓人眼睛不敢直視，卻又一直想看下去。宛如看了一部充滿殭屍、殺戮的B級恐怖片一般暢快感受，看完了還想推薦朋友再看一次。  劇情介紹：在一個窮鄉僻壤的小鎮，住著一對母子，母親鍾女士獨自養育著自小生著怪病的兒子木青，她總是這麼信仰著：「這是個多災多難的世界，只有強者才能習慣災難，並且活下來。」人們眼中無敵的大媽、蟑螂般的歐巴桑。在木青的記憶裡，媽媽的確也不曾軟弱過，就算流淚，那也是為了某種目的所偽裝而成。而偶爾也嗅到了不祥的味道……隨著木青逐漸長到了十八歲，媽媽過度的關懷與愛逐漸變成了佔有和控制，被這強勢親情所縛所虐的木青，一出生就不懂得什麼是自由，直到偷偷和醫生談了戀愛，才終於發現自己的人生是那麼封閉絕望，意識到這可以放手一搏的機會，盤算起如何掙脫這牢籠.... 而失聯已久的父親也在生日前夕突然出現，究竟這段錯縱複雜的家庭糾結，最後能否掙脫出這段似家非家的倫理關係。  同黨劇團由資深劇場工作者邱安忱於2001年所創立，自2013年起獲選文化部「演藝團隊分級獎助計畫」優良團隊至今。以融合真人、戲偶、面具、多媒體…等不同媒材為創作元素，同時不定期邀請國際級藝術家來台進行國際交流，以拓展藝術領域，增加創作視野。劇團作品《我的妻子就是我》、《奠酒人》、《阿卡曼儂》及《白色說書人》等四齣創作獲台新藝術獎提名，《窗明几淨》入選兩廳院新點子劇展，《歐洲連結》入選台北藝術節並前往法國巡演50多場。長期致力推動臺灣現代劇場藝術，培養優質表演藝術新秀，不論是與新一輩的劇場工作者共同創作原創劇本，抑或是尋找優秀的文本改編製作成舞台劇。配合今年2020年臺南藝術節的參演，特別邀請「臺灣文學獎」及「林榮三文學獎」得主吳明倫著手編劇，以自身的夢境經驗出發的作品《星期十，猴子死翹翹》。和新生代的才女導演黃郁晴聯手合作。打造屬於台灣的驚悚片感官刺激。藉由劇場的新生代編劇創造新生代的故事。  演出日期：  •11/07（六） 19:30 臺南文化中心原生劇場  •11/08（日） 14:30 臺南文化中心原生劇場

countries: 臺灣 台灣 法國

title: 臺南藝術節－同黨劇團【星期十，猴子死翹翹】演出


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

人在美國紐約的日本女星渡邊直美，認真感受到美國總統大選的緊張氣氛！為了工作遠赴重洋的她，日前上傳IG限時動態，表示看到許多名牌店都用木板做好防禦措施，自己也已經買好存糧，「暫時不出門！」

▲渡邊直美主持的綜藝節目《這是演技還是愛?》。（圖／WAKUWAKU JAPAN提供）

渡邊直美於10月11日前進紐約，為了接下來的工作進行為期兩週的隔離，在這期間她不忘用Instagram更新近況報平安；恰巧上月23日是她的33歲生日，她感嘆，「這是我出生以來首次一個人過生日，真的很寂寞。」於是當晚開了直播與粉絲共同分享這難得的體驗。

而剛好遇上美國總統大選的她，隔離期結束也趕緊到超市補給生活用品及食材，看到許多名牌店家店外隔起木板的景象，讓她感受到一觸即發的選戰緊張氣氛，還強調「這樣看起來有點恐怖呢...」，表示已經買好存糧，決定最近都要乖乖待在家裡。

▲《這是演技還是愛?》每集都有吻戲。（圖／WAKUWAKU JAPAN提供）

除了以社群網站與粉絲見面，渡邊直美主持的戀愛實境秀節目《這是演技還是愛?》台灣觀眾也看得到，該節目找來8位男女新人演員，在為期3個月的拍攝期間中，每集劇本都會安排吻戲，在不斷練習演技的過程中，不自覺地感到嫉妒、焦急等心情，讓觀眾分不清究竟是打從心裡的吻或只是演的？節目播出後引起日本網友熱議，而最新一季更下猛藥，全都在床上進行！

▲《可以幫你算命嗎?》則是在街上找路人隨機算命。（圖／WAKUWAKU JAPAN提供）

戀愛實境秀《這是演技還是愛?》將於11月6日起，每週一到週五晚間11點於WAKUWAKU JAPAN播出；另外突擊算命節目由演技派男星「澤村一樹」、百變女星「水野美紀」及新生代少女教主池田美優共同主持的突擊算命節目《可以幫你算命嗎?》，看知名算命大師走上街頭隨機幫路人算命，種種突發狀況讓攝影棚內的主持人悲喜交加，也將於11月25日起每週三晚間8點播出。

countries: 台灣 美國 日本

title: 渡邊直美紐約直擊火熱選戰！「名牌店裝木板」怕到狂買存糧


content_text: 中評社北京11月7日電／據大公報報道，賈慶國在日前舉行的“美國大選後政策走向研討會”中指出，美國選舉結局還待揭曉，不確定性依然很大。本次美國大選之前，多數觀點認為特朗普不能實現連任，判斷依據主要是特朗普在任的表現。特朗普將美國利益界定得比較短視，為了迎合美國公眾眼前的需求，不惜犧牲美國長遠的利益。同時，他在新冠疫情問題上處理不當，使得美國經濟受到極大衝擊。與特朗普相比，拜登性格溫和，做事穩重，行為規範，代表了美國的中間派和主流的觀點，得到眾多美國建制派的支持。但就目前的選舉情況來看，民調結果與現實仍存差距，選舉變數很大。 美國大選選情膠著，民主黨總統候選人拜登暫時以264張選舉人票領先，只差6票就可入主白宮，但選舉仍存在變數。全國政協常委、盤古智庫顧問、北京大學中美人文交流研究基地主任賈慶國分析說，百年未有之大變局的重要一方面就是“東升西降”。特朗普或拜登的當選會對百年未有之大變局造成不同的影響，總的來說特朗普上台會加速這一進程，拜登上台可能會延緩這樣的進程。他預測說，如果特朗普連任，“西降”將很可能加速。首先，特朗普會繼續堅持他處理新冠疫情的做法，使得美國經濟進一步受到衝擊；第二，特朗普繼續奉行單邊主義，這會破壞美國和盟國或其他國家之間的關係，進一步擴大西方世界的矛盾；第三，特朗普拒絕多邊合作，不斷“退群”，使得全球治理問題得不到有效的解決，西方對國際秩序的領導力進一步削弱。 如果拜登上台，情況很可能會相反。第一，拜登可能會按照更加科學的辦法，採取更加有利的措施來制止新冠疫情的蔓延，從而使經濟早些恢復；第二，拜登會改變特朗普奉行的單邊主義，加強和盟國之間的合作；第三，拜登主張在全球治理問題上加強引導、協調與合作，這有助於保持西方國家，特別是美國在國際上的領導力和影響力。 賈慶國表示，不論美國大選結果如何都會給中國帶來三個方面的影響。第一，美國會要求跟中國交往上的對等。隨著中國的崛起，中美實力對比發生變化，美國要求改變兩國交往不對稱的情況日益上升。第二，要求中國進一步開放市場。中美貿易第一階段的談判就包含了這方面的內容。第三，在東海、南海和台灣問題上美國會繼續向中國施壓，美國方面的冒險性行動可能會有所收斂，但是施壓會繼續。 具體來看，如果特朗普當選，他會更強調競爭和對抗，比如他的經貿政策屬於零和思維。同時，他一方面進行意識形態對抗，另一方面誇大雙方經濟和人員交往的安全風險，還在全球治理問題上奉行單邊主義，這不僅會對中美關係，也會對西方同盟體系、國際秩序和全球治理都產生負面影響。

countries: 美國 中國 台灣

events: 疫情 選舉

title: 賈慶國：拜登若當選 將延緩“東升西降”


content_text:
記者陳愛金 / 台北報導

11/11開跑111小時限時限量搶購

台北國際旅展（ITF）剛結束，錯過優惠或還沒買齊的民眾，紛紛蓄勢待發趁著雙11特惠再搶一波。由電商平台崛起的「雙11購物節」每年都如火如荼、競爭激烈，各行各業也都紛紛加入戰局，針對光棍節推出各式促銷，積極挖掘商機。從Google 搜尋趨勢的數據中顯示，2018年雙11搜尋量較2017年達到翻倍成長，且從2018起搜尋熱度已經顯著超越百貨周年慶與黑色星期五等優惠購物的節日；雲朗觀光集團去年首次加入雙11購物節便創下銷售佳績，因此今年再度舉辦雙11快閃活動，聯合君品酒店、雲品溫泉酒店、翰品酒店(新莊、桃園、高雄、花蓮)、兆品酒店(台中、嘉義)、品文旅(礁溪)，於11/11起至11/15限時111小時推出下訂優惠，凡透過飯店官網或電話訂房，翰品酒店(新莊、桃園、高雄) 、兆品酒店(台中、嘉義)雅緻雙人房均一價2,111元；翰品酒店(花蓮) 雅緻家庭房和品文旅(礁溪) 文漾家庭房只要3,333元；君品酒店住房滿4000元再送客房餐飲4000元；雲品溫泉酒店更推出雙人入住經典山景客房一泊二食住房專案只要8,699元，皆為每日限量5間。

▲雙11限定優惠，君品酒店住房滿4000元即送客房餐飲4000元。(圖 / 雲朗觀光提供) 雲朗觀光集團今年的雙11快閃活動，自11/11起到11/15限時111小時，凡透過飯店官網或電話預訂2021年4月29日前非週六及連假期間的住房，皆能享有超優惠的價格入住星級飯店。其中，選擇君品酒店，凡住房金額滿4000元即送客房餐飲4000元。雲品溫泉酒店還特別推出雙人入住經典山景客房一泊二食住房專案，內含丹彤西餐廳自助早餐、大廳酒吧晚間套餐5選1，每日限量5間只要8,699元。翰品酒店新莊、翰品酒店桃園、翰品酒店高雄、兆品酒店台中、兆品酒店嘉義更聯合推出雅緻雙人房限時限量均一價2,111元，專案含單人獨享乙客早餐，第二客早餐需加價250元；而翰品酒店花蓮與品文旅礁溪則分別推出雅緻家庭房及文漾家庭房只要3,333元，此專案不含早餐，同樣皆為每日限量5間。另外，翰品酒店花蓮於雙11當天也推出餐飲活動，限時111分鐘開賣翔雲西餐廳自助晚餐券，每張800元+10%，買10張送2張，前11組再享神秘小禮乙份。雲朗觀光集團一年一度雙11購物節蓄勢待發，民眾可要眼明手快、準備手刀下單。

taiwan-subdivisions: 高雄 礁溪 花蓮 桃園 新莊 嘉義

title: 雲朗觀光雙11優惠蓄勢待發  星級飯店聯合推出超值房價


content_text:
記者林奕如／台北報導

黃薇渟在東森《王牌辯護人》飾演演藝圈女星，在戲裡經歷素人到出道的一系列過程。她表示自己也是從素人到拍廣告出道後。劇中經歷演藝圈內的各種黑暗面，和互相的勾心鬥角也令她感嘆。黃薇渟坦言出道的人很多，但不是人人都能有機會成功，這類勾心鬥角的事情，老實說在圈內不可能不會碰到。

▲黃薇渟《王牌辯護人》飾演演藝圈女星。（圖／東森提供）

黃薇渟透露，「我剛出道拍廣告的時候，正好是拍廣告很興盛的時期，新人也都能有滿多機會，待遇也不錯。但隨著出道踏入圈子，我才知道為了成功，你可能要很努力去被看見，譬如拍個照大家都要努力搶佔位，或各種出風頭。我曾看過新人想岀鏡而太過浮誇，最後連導演都看不下去直接制止他。或是相較於實力，人脈可能會有更大的幫助，是很現實的一面。」

▲黃薇渟飾演角色為了生活打拼。（圖／東森提供）

而她的角色從各種餐廳、飲料店打工，到擺地攤給警察追都有，可以說是為了生活無所不用其極，「我自己出道前也在餐廳跟藥妝店打過工，所以拍攝時都會有很多出道前的回憶浮現。但像擺地攤、躲警察的橋段就完全沒經歷過，所以拍攝時覺得很新鮮。」

▲路斯明、胡宇威劇中爭鋒相對。（圖／東森提供）

此外，胡宇威與路斯明飾演相互對立的兩派律師，兩人在各個案件訴訟中交鋒，戲中總是劍拔弩張的兩人，戲外私下關係其實超好，路斯明笑說：「雖然我跟宇威是第一次合作，但默契卻相當好。因為我們都在國外長大，所以很自然的就用英文溝通，還會一起開玩笑。連工作人員都會開玩笑說宇威配對的不是葉星辰，真正談戀愛的對象根本是我。」

路斯明時隔十年再次挑戰律師角色，當時因為剛熟悉中文劇本，背起來很吃力。剛開始最怕就是台詞NG，怕講太快咬到舌頭，所以這次一拿到劇本後就開始瘋狂背台詞。「我從第一天拿到劇本就開始背，一早起床背、刷牙背、洗澡也背，就連健身房做重訓都在背。甚至吃飯時都會無意識的背出台詞，有點像自言自語的瘋子，連我自己都被嚇到。」

吵架嗆母「幫妳收屍」竟成真！戲說女星冰櫃認無名屍淚崩

金門約會郭書瑤「曖昧爆棚」 禾浩辰害羞認了：她很可愛

六月怒「還原棄養貓真相」：很氣！貓旅館公開曝3貓現況

73歲資深武生破尺度「包紙尿褲拍戲」！導演要求「原汁原味」上陣

►爽買一波！比週年慶還便宜

taiwan-subdivisions: 金門 成功

title: 女星揭演藝圈潛規則！「拍照搶C位、靠人脈」現實面


content_text:
自台北方面消息，台灣已經與美國簽署了包括艦用彈藥等18項的採購案，金額達30億6540萬元新台幣。這項採購案預料將可維持各型台海軍艦艇彈藥未來9年的需求補給量。

根據“台灣政府電子採購網”的最新公告顯示，台灣國防部駐美軍事代表團與美國在台協會日前已經簽署這項採購案並在11月6日公告，合計新台幣30億6540萬元(約合1.07億美元）。協議自2020年10月20日起，執行到2029年9月底截止。

依照台海軍的配置及當地媒體的報導顯示，台灣海軍除了導彈魚雷以外，艦艇上各自配備傳統彈藥武器系統以及反制攻擊系統。分別包括有76毫米單管快炮（部分軍艦加裝2門波佛斯Bofors-L70/40毫米單管快炮）、MK15“方陣”距離武器系統、阿斯洛克反潛火箭（ASROC）和MK36干擾彈發射架等。

據台軍方官員說，這項採購案包含的項目均為台海軍傳統武器所需彈藥，包括海軍艦炮、艦載“方陣”快炮等所需彈藥在內，但不包括魚雷、導彈等精準彈藥在內。因為傳統艦用武器彈藥演訓所用實彈多、需求量大，因此需要定期進行採購補給，以維持戰備需求。

美國國務院星期二還批准了一項6億美元的軍售計畫，其中包括4架無人駕駛海上巡邏機、海上雷達以及其他為飛機提供支持的硬件。美政府10月21日批准了3筆對台軍售的預售計畫，其中包括導彈、火炮和傳感器，總估值18億美元。5天後，美國務院又批准了一項價值23.7億美元的交易，出售100套波音公司製造的“魚叉”（Harpoon）海岸防禦系統。今年早些時候，美方還宣布了另外兩項武器銷售授權，總額為8億美元。

對此，研究機構蘭德公司（Rand Corp.）的高級分析師德里克·格羅斯曼（Derek Grossman）指出，“現在我們看到的是，武器的銷售肯定可以幫助台灣成為堡壘，正所謂，軍售可以讓台灣變成堅不可摧的堡壘來抵禦中國的攻擊。”更早前，華盛頓2019年通過了兩項對台軍售案。其中包括三種獨立的武器系統，包括F-16V戰鬥機和M1A2T主戰坦克，總價值約102億美元。2018年美方批准了一項單筆3.3億美元的備件銷售。特朗普政府在2017年6月給出他上任後，第一筆也是當年唯一一筆總價14.2億美元的軍售。

journalist: 弗林

countries: 美國 台灣 中國

title: 美國再對台軍售：保證台海軍未來9年彈藥需求


content_text:
美國總統川普、民主黨總統候選人拜登。（圖／翻攝Donald J. Trump、Joe Biden臉書）美國總統大選計票持續進行中，民主黨候選人拜登在多個關鍵州取得領先，但賓州的共和黨人士於當地時間6日訴請聯邦最高法院下令停止計入該州晚到的郵寄選票。美國聯邦最高法院大法官阿利托（Samuel Alito）稍早下令，賓州各郡選舉委員會將當地時間3日大選日後送達的選票分開，並表示若要計算這些選票，必須另外計票。

目前賓州還約有11萬張選票未開出，而拜登暫時領先0.3個百分點，約為1.7萬張。但阿利托的裁定內容，賓州選務單位早已在做，阿利托也沒採納共和黨所希望的暫停計票，只是裁定賓州應遵照指南區隔遲到選票，因此整體計票仍持續。

journalist: 編輯 談雍雍 報導

title: 大法官下令！賓州選舉日後寄達選票隔離另計


content_text:
加州第33选区联邦众议员共和党候选人詹姆斯·布拉德利表示，民主党若胜选会将美国拱手让给中共。（袁玫／大纪元）【大纪元2020年11月06日讯】（大纪元记者刘菲洛杉矶报导）在总统川普（特朗普）及其支持者质疑各州的选举舞弊行为之际，被视为民主党票仓的加州，也有共和党人提出反击，要求对11月3日的选举重新计票。

11月5日，加州第33选区联邦众议员共和党候选人詹姆斯·布拉德利（James P.Bradley）在洛杉矶接受大纪元采访表示：目前扩展到其它州的选举舞弊手段，最初就是从加州开始的，例如邮寄投票（Mail-in ballot）和收割选票（Ballet harvesting）。

因邮寄选票可能被寄错、截获或者丢弃，所以向来被质疑是造假的温床。据加州投票数据公司Political Data Inc.的副总裁Paul Mitchell说，当面投票被丢弃的情况非常罕见，除非“在你离开5分钟后，一颗流星击中你的投票站”。也正因为此，没有一个州为亲自投票提供选票追踪。但当你邮寄投票时，有更多的机会出错。

但自从今年发生中共病毒（武汉肺炎）疫情后，加州就转向了采用全邮寄选票的系统。在周二的投票站开始之前，超过1,200万加州选民已经提交了选票，超过了该州登记选民的一半。与此同时，加州州长纽森(Gavin Newsom)提出，加州可能会永久性地转向给所有选民发邮寄选票的方式，理由还是为阻止疫情的扩散。

“收集选票”是指有组织的工人或志愿者收集选民的缺席选票然后送往投票站或选举办公室。该术语由加州共和党首创，暗指不正当选举行为。但是这一行为在2016年被加州民主党立法，由州长布朗签字生效，成为合法行为。共和党人认为正是这一“收集选票”法导致加州共和党票仓橙县（Orange County）由红变蓝。他们认为，只要“收集选票”在加州是合法的，共和党人就没有机会赢得选举。

加州还有42万张幽灵选票未被删除根据目前非正式的选举结果，詹姆斯·布拉德利（James P.Bradley）和对手、现任国会议员刘云平的得票率大约是3比7。但是他把这一差距归咎为洛杉矶县政府的违规行为。他说：“我们已经知道有150万登记选民需要从选民册上删除，但（洛县政府）还没有完成（删除工作）。”

早在2017年，美国保守派监督组织“司法观察”（Judicial Watch）就提起联邦诉讼（Judicial Watch, Inc., et al. v. Dean C. Logan, et al.），指控被告洛县书记官迪恩·洛根（Dean Logan）和加州州务卿帕迪拉（Alex Padilla）没有遵守1993年美国《国家选民登记法》（NVRA）的要求清理选民名单。经过两年的诉讼，2019年1月初，“司法观察”与洛杉矶县及加州政府达成了一项和解协议，要求洛县从选民登记册中删除多达150万的不活跃（搬迁或死亡的）选民，并要求加州其它县采取类似措施。

据该诉讼和解案的原告之一，无党派选举监督组织“加州选举诚信项目”（Election Integrity Project California，简称EIPCa）上月发布的最新研究报告，发现仍有42万张选票被邮寄给可能已经搬迁或死亡的人，约2万名登记选民每人收到2至4张选票。其中单在洛县就有277,606张“问题”选票。

据圣塔克拉里塔山谷信号报（Santa Clarita Valley Signal）报导，洛杉矶县巴伦西亚（Valencia）的居民菲利斯·格雷金（Phyllis Grekin）收到了一张给她儿子的选票，她儿子已经在加州以外的地方住了好几年。

“我收到了儿子的选票，但他住在明尼苏达州，他在那里登记了，”格雷金说：“如果我要作弊，我会偷偷摸摸把他的选票交上去，但我不会这么做。而且我不是唯一的案例。我知道很多人都在说同样的事儿。”

另一位圣克拉里塔（Santa Clarita）的居民也收到了她两个儿子的选票，她的两个儿子至少在过去7年里没有在加州居住过。

居民福斯特（Dennis Fuerst）说：“如果他们的父母没有公民意识，他们可以直接填好后邮寄过去。”

据“加州选举诚信项目”主席琳达·佩恩（Linda Paine）透露，选他们已将调查结果送交加州州务卿，但州政府拒绝接受这一调查结果。

针对上述指控，大纪元记者请求州政府官员及洛县官员置评，发稿前尚未得到回复。

布拉德利：黑命贵骚乱让洛杉矶人受够了布拉德利说他的竞选团队也收到很多类似的举报。为此，他正在组织律师、筹集款项来申请重新计票，加上律师费，大约每天要花1万到1万5千美元、共10天完成重新计票。

他并补充说：“要知道在加州，你去投票的时候不用出示身份证，甚至有些情况下连签名都可以省略。所以当我们进行重新计票时，我们会要求签名并进行核实。”

曾加入海岸警卫队、退伍军人出身的布拉德利说：“（加州州长）加文・纽森和（州务卿）亚历克斯・帕迪拉（Alex Padilla）故意改变法律赢得这次选举， 因为他们知道，在圣莫尼卡和贝弗利山庄的（黑命贵）骚乱发生后，他们要想赢得选举很艰难。这就是为什么我花了一整年的时间和选民谈话，他们受够了这些家伙，他们需要有人站出来保护社区家庭，那就是我。”

他说如果没有选举舞弊，“毫无疑问我会赢，因为大部分洛杉矶人，包括很多民主党人说：我们受够了，我们要选出能保护我们的人。所以当看到我没有胜出时大家都非常震惊。特别是现在大家知道刘云平跟亲共的人站在一起。”

看到川普总统在摇摆州面临的类似处境，布拉德利说：“这一切选举舞弊或操纵行为都是从加州开始的。一个例子就是收割选票在加州成为合法。这就是民主党一直在全美推动的，再加上COVID（中共病毒）疫情，他们现在说要给所有人邮寄选票，这正是加文·纽森所做的，但是他在我们这里受到了巨大的反弹。”

11月2日传出消息，加州最高法院法官沙拉·哈克曼（Sarah Heckman）裁定纽森的第N-67-20号行政令确实违宪。该命令要求所有在11月选举中登记投票的加州居民都要收到邮寄的选票。该命令还要求从10月31日到11月2日，每万名居民必须有一个投票点，投票时间至少8小时。

布拉德利说：“加州现在叫共产主义加州，因为中共现在在整个好莱坞的影响是非常深刻的。房地产投资很多企业都和中共有关。我们（加州）过去是世界第五大经济体，现在我想是掉到了第50个左右。美国的疫情危机。让每个人都处于恐惧之中，互相争斗，如果你现在走在洛杉矶的大街上，人们会记下你的名字、给你拍照，因为你没戴口罩。我想，哇，我们的宪法权利发生了什么？我不想听起来像一个阴谋论者，但这显然是他们将疫情政治化、利用疫情控制选举，让大家都接受邮寄选票。”#

责任编辑：郑兴

journalist: 刘菲洛杉矶

events: 疫情 死亡

title: 共和党候选人：选举舞弊始于加州


content_text:
2020/11/07 15:00

［記者鄭淑婷／桃園報導］在桃園市某國小任職的已婚S姓主任，出軌昔日同校的L姓女老師，女老師還是自己女兒的音樂老師，兩人在大街上放閃的牽手照都被拍下，S主任的元配接獲匿名檢舉信，也有人在臉書PO文並向週刊爆料，元配向丈夫及女老師求償100萬元，由於臉書PO文內容空泛、報導亦無具體消息來源，桃園地院法官認為無法作為證據，但兩人不只一次被拍到「十指緊扣」牽手照，確實已逾越一般男女同事的交往，判決2人須連帶賠償元配40萬元。

該名男主任與女老師原於2003年分發至同個國小任教、同事15年，男主任後於2018年調至他校擔任主任，元配指控，去年12月她接獲匿名檢舉信，對方要她「管好妳老公」，還附上丈夫與女老師在大街上的牽手照，她才知原來2人早有不正常關係，在校內也不避諱公然放閃。

其實女老師的前夫早已發現妻子似有外遇，曾委託徵信社蒐證，去年6、7月曾拍到2人出入溫泉旅館、親密牽手等照片，女老師已於去年8、9月離婚；男主任外遇女老師的事件，後續被匿名在臉書PO文並向週刊爆料，桃園市政府教育局也收過檢舉信。

元配向丈夫及女老師提出100萬元民事求償，並提出牽手照、臉書PO文、週刊報導等證據，法官於判決中指出，因PO文內容空泛、報導亦無具體消息來源，難以作為證據；至於2人主張只是同事，被拍到的牽手照，是2人相約討論工作事宜，離開時因女老師突感暈眩，在安全考量下才會牽她的手，不過牽手照十指緊扣，還不只被拍到1次，法官並不採信2人說詞，確實已逾越一般男女同事的交往，判決2人須連帶賠償元配40萬元。

法官排除臉書PO文、週刊報導等證據力時，另在判決中附帶一提指出，「對本件判決不滿的人，接著在網路繪聲繪影、群集激憤地謠傳被告2人背景很硬、連法官都不敢動他們的風涼話....都是料想中的事....司法早就是假訊息的重災區....這不過是再次提醒我們，想要對抗假訊息對臺灣民主的侵蝕，提升人民整體的媒體識讀能力，才是正本清源」。

title: 國小已婚男主任出軌女老師 被拍下牽手照辯稱是暈眩、安全考量


taiwan-subdivisions: 松山 南竿 北竿

title: 馬祖日報-遊艇8年暴增逾16倍 交部下周公告修法強制裝識別系統-


content_text: 中評社台北11月7日電（記者 張嘉文）今天是“馬習會”五週年，馬英九基金會與文化大學社會科學院特別聯合舉辦研討會。實際參與當時馬習會的前“國安會”諮詢委員、政治大學東亞研究所榮譽教授邱坤玄在會中表示，馬習會不但沒有賣台，更讓我們在國際上地位提升，馬英九當時搭了兩岸的橋，如果蔡英文能認清兩岸關係，請做適度調整回歸到這座橋上，兩岸和平才有恢復的可能。 2015年的今天是兩岸最高領導人馬英九、習近平在新加坡會面日，今天的“馬習會”5周年研討會，馬英九親自出席提出專題演講，並邀請學者專家探討兩岸關係與美中台關係的大未來。 邱坤玄在研討會第一場“馬習會的意義”主題中表示，馬習會創造了兩岸和國際上不可抹滅的歷史，也是達到了兩岸互不否認的實踐，而真正對等要體現出來，就是從實踐中體現兩岸真正對等，不需要去要求對方口頭上接受一中各表，他講他的我講我的，這是兩岸間默契，當年從海基、海協兩會上升到陸委會、國台辦主管相互見面，見面本身就是重大意義。如果見面這麼簡單，蔡英文上任後怎麼沒能和習近平見面呢？ 邱坤玄說，當前國際上對兩岸處境感到憂慮，有人說我們為何不批評中共，但要問的是，以前為何沒有這麼頻繁的軍機繞台，改變現況的是民進黨，不是國民黨，國民黨創造了那個和平的局面。 很多人說是馬英九很急切要去和習近平見面，但這一向是中共的政策，習是在上任不到半年時間就提出這樣建議，他在那時候就敢做出這樣決定，要去承擔對我們表現讓步的壓力，而馬英九主張兩岸同屬中華民族，致力於兩岸和平，不搞意外的特質，也是一個原因。 至於綠營批評馬習會是屈辱賣台？邱坤玄表示，從大陸角度來看，大陸需要一個和平的國際環境，創造出兩岸和解氛圍，這絕不是我們屈辱，九二共識是“我方”提出讓對方接受，且在大陸十八大中清楚列入，台灣哪個領導人有能力去賣台？細數馬習會所有成就，不單沒有賣台，更讓我們在國際上地位提升。 邱坤玄強調，如果要和平請記住戰爭的殘酷，只有經歷過殘酷才知道和平可貴，負責任的領導人需要清楚，幾十年來我們只有一個目標，就是避免兩岸戰爭爆發。

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 新加坡

people: 馬英九 習近平 蔡英文

title: 邱坤玄：馬習會沒賣台 還提升我們國際地位


content_text:
美國總統大選陷入膠著，朝野皆持續關注；適逢閃電颱風在立冬前夕侵台，總統府昨日上空雲彩藍紅交織、變化萬千。（郭吉銓攝） 輕度颱風閃電直撲台灣，昨日晚間至今天清晨影響台灣最劇烈，高、屏、台東縣市長繃緊神經，所幸未造成嚴重災情。中央氣象局預估，今天凌晨即可解除陸上颱風警報，受到颱風外圍環流沉降效應影響，新竹地區在昨日12點49分測到34.4度高溫，打破新竹地區觀測設站83年以來的11月最高溫，今天受到東北風影響，各地溫度不會再上升，預計下午至晚間天氣會轉涼。

今下午起天氣轉涼 面對輕颱閃電，中央災害應變中心不敢輕忽，一級開設戒備，根據中心統計至昨晚間8時止，全台停電1萬1347戶、已修護7355戶、待修護3992戶，農委會發布23條土石流潛勢溪流達黃色警戒，預計部分地區昨入夜後風雨逐漸增強可能達紅色警戒，累計疏散撤離52人。

此外，共發生24件路樹、路燈倒塌災情，包含台南市18件、台東縣1件、屏東縣5件，另外，台東縣金峰鄉新興村1人被吹倒帳篷打到腰部受傷、海端鄉台20線車輛遭落石砸中2人輕傷，所幸3人均無生命危險。

台東時雨量破80毫米 中央氣象局資深預報員徐仲毅表示，由於閃電颱風已進到不利其繼續發展的環境，預估最快會在今天傍晚減弱為熱帶性低氣壓。根據雨量統計指出，台東勝林山主累積雨量已破180毫米、台東山豬窟也突破150毫米，部分地區的時雨量甚至已達80毫米，另也有部分地區3小時雨量已破100毫米、達豪雨等級。

預計截至今天清晨之前降雨仍會持續，尤其是台東、恆春半島雨勢明顯，山區應慎防坍方、低窪地方則要慎防積水，一直到今天白天花東地區雨勢才會減弱。徐仲毅表示，今天下午、晚間起至受到東北風影響，北部及東北部天氣會轉涼，大台北及東北部地區有短暫陣雨，並有局部大雨發生的機率，其他地區也可能有局部短暫陣雨。

（中國時報／本報記者／綜合報導）

journalist: 中國時報／本報記者／綜合報導

countries: 中國 美國 台灣

events: 停電 颱風

taiwan-subdivisions: 新竹 屏東縣 恆春 金峰 東山 海端 新興

title: 閃電輕掃 新竹飆出34.4度高溫


content_text: (記者黃秀卿/台中報導) 2020A+文資創意季於11月6日至11月10日在文化部文化資產園區舉辦，是全臺唯一官方文化部文化資產局所主辦，自2010年開辦以來，已成為中部地區最具特色的設計宴會，提供全國大專校院設計系所參加的設計展覽活動。文化部文化資產局施國隆局長表示，文資局推動青創設計主題活動「A+文資創意季」今年邁入第十一年，是一個全新的里程碑。為因應園區轉型朝向文化資產為發展主軸，激勵青年學子投入以文化資產為主題的創新設計，也就是「文資為體、文創為用」的理念加以應用。A+創意季蛻變成為了A+「文資」創意季，跳脫畢業展的形式，不再與新一代設計展、青春設計節做比較，而是成為全台唯一深化文資主題的大型展賽活動。反映在活動類別上，加入全臺唯一「文資保存」、「文資創新」兩個競賽類別。包括有形文化資產及無形文化資產為主題進行的創作。運用有形文化資產保存、修復、活化及再利用等的創意發想，開啟有形文化資產未來的想像;

title: 2020A+文資創意季 開創文化資產里程碑


content_text:
記者廖哲民／台北報導

無黨籍議員黃郁芬6日在臉書PO文指出，在今年中，民進黨立委范雲才爆料，台北市國小課後社團使用簡體字教材，沒想到過不到半年，又有簡體字教材出現在國小校園內；黃郁芬表示，有台北市國小家長向她陳情，整個二年級在正課時間，都會播放「陳海萱」紀錄片，影片全片還都是簡體字幕。

黃郁芬提到，「『陳海萱』是誰？」這是她在聽到家長陳情時的第一反應。後來上網一搜，搜到的幾乎全部都是中國網站的資訊，紀錄片所說的是中國新寧縣窮苦孩子的故事，宣揚無論如何都要孝順家人的價值。黃郁芬質疑，如果想要推廣孝順的價值，台灣的好故事那麼多、紀錄片那麼多，為什麼要讓連繁體字都還沒學完的小二生，看一部簡體字的紀錄片？

▲北市校園再傳染紅？中國教材入侵校園（圖／翻攝臉書）

黃郁芬也說，該校還在會後還要求孩子寫學習單，孩子看完影片後最大的印象就是，「這是從中國來的影片」而除了教材爭議之外，還有老師在班親會上明說：「我們要學習國語，因為我們是台灣人、我們是中國人，是偉大的中華民族。」黃郁芬說，陳情家長非常不認同老師的說法，也很擔心在學校使用簡體字，會對孩子造成不好的影響。

然而，家長寫連絡簿跟老師反應，老師完全沒有回應；家長跟校長申訴，校長只口頭說不會再放這部影片，甚至不願意留下任何會議紀錄、聲明文件，試圖掩飾自己學校的錯誤，把大事化小、小事化無。黃郁芬不禁說，出現這種誇張的情事，教育局難道都無法可管嗎？難道可以讓校長搓一搓就把事情搓掉嗎？老師都不用負任何的責任嗎？如果連校內都無法保證，不會出現簡體字的教材，要家長怎麼安心把孩子送去學校？

黃郁芬強調，在半年前就已經發生簡體字教材入侵校園的案件，而且也在台北市，教育局卻仍毫無警覺、毫無作為，到底是對學校沒有約束力，還是覺得校園出現簡體字很正常很合理？黃郁芬並且直言，教育局不該對這些中國教材視而不見、對家長的訴求充耳不聞，台北市更不能一再任由學校成為中國的大外宣、成為中國樣版教材的溫床，北市府應該立即啟動清查措施，杜絕中國教材流竄！

journalist: 廖哲民

countries: 中國 台灣

title: 驚！北市校園再傳染紅？議員爆中國「孝順」教材入侵校園 | 政治


content_text:
美國總統大選開票，川普從一開始領先，到現在處於劣勢，昨天神隱了整整一天，根據了解，白宮幕僚已經有輸的準備，但川普不打算放棄，他今天現身指控對手「要偷走選舉」，這場在白宮的記者會，由於川普諸多指控沒有證據，美國NBC、CBS、ABC三大電視網主播，當下決定中斷川普的直播。

在得票漸漸失去優勢後，川普昨天神隱了一整天，今天終於踏進白宮記者室，劈頭就指控對手，想要偷走選舉。

美國總統川普：「如果去計算合法投票，我很簡單就能贏了，如果去計算非法投票，他們就會試著，從我們這裡偷走大選，如果他們把延遲送達的選票計入。」

過去口才辨給的川普，這次不時低頭看稿，這段「偷走選舉的指控」，很有可能是幕僚沙盤推演出來的台詞，川普也大罵，選前民調一點都不準。

美國總統川普：「這些民調早知道是錯的，這些民調非常荒謬，大家當時就知道這點，根本沒有他們說的藍潮。」

由於現在開出的郵寄投票，支持拜登的比例比較高，川普再度質疑郵寄投票，充滿弊端。

美國總統川普：「我講郵寄投票講很久了，郵寄投票真的破壞了我們體制，腐敗的體制，它讓人更腐敗了，儘管這些人本質上很腐敗。」

川普在白宮的這段發言，罕見被美國三大電視網主播，中斷直播，NBC主播說，總統的錯誤陳述，讓直播必須中斷、ABC主播說，川普的發言內容需要查核、CNBC主播更直接告訴觀眾，川普談話大部分都不是事實。

CNN記者：「不過根據我私下聽到，從競選團隊幕僚到白宮內部人士，他們私下開始接受現實，漸漸接受川普可能落選的事實。」

幕僚做好輸的心理準備，但川普依舊不相信自己會輸，據說昨天神隱的一天，川普瘋狂打電話，努力尋找敗部復活的機會。

2020美選專頁上線啦！與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

journalist: 記者 方子齊 報導

title: 川普控對手「偷走選舉」 慘遭三大電視中斷直播


content_text: 盤中零股交易上路，投資人持續透過零股交易積極參與台股行情，在台股近一周表現升溫下，投資人鎖定台積電（2330）等布局。法人指出，美國總統大選基本上已確定，帶動全球股市走揚。由於市場不確定因素消除，市場將重回聚焦總體經濟與企業獲利展望，考量未來美中關係可望緩和，加上蘋果新機熱賣、歐美製造業PMI數據良好，Fed持續寬鬆，以及季底集團作帳，後市行情不看淡。 據CMoney統計，近一周零股成交量前十標的為台積電、元大高股息、玉山金、大成鋼、聯電、元大台灣50、長榮、鴻海、元大金、第一金，成交量介於187萬至36萬股不等。

companies: 蘋果 台積電

countries: 台灣 美國

title: 一周熱門零股／台積、元大高股息 紅火


content_text:
（中央社華盛頓6日電）兩名知情人士指出，美國總統川普對這次選舉結果將採法律行動，共和黨全國委員會（Republican National Committee，RNC）已開始接觸捐贈者，計劃至少籌資6000萬美元打官司。

▲知情人士指出，川普將對這次選舉結果採法律行動。（圖／美聯社／達志影像）

路透社報導，經3日大選後，川普陣營已在數州提起法律訴訟。

1名接到RNC請求捐款的共和黨金主表示：「他們需要6000萬美元。」

title: 共和黨選後尋求法律戰 傳籌資「6000萬美元」打官司 | 國際


content_text: 台股將攻「萬三」大關，TDR熱潮再起，其中，美德醫療-DR（9103）及泰金寶-DR因最近十個營業日有六個營業日達證交所注意交易資訊標準，證交所公告自11月9日（周一）起至20日將連續10個營業日，延長撮合為五分鐘撮一次，另提醒其他DR持續有溢價情形，投資人應留意投資風險。證交所本次依「公布或通知注意交易資訊暨處置作業要點」第6條第1項現行處置規定，對美德醫療-DR及泰金寶-DR，根據最近十個營業日有六個營業日達到公布注意交易資訊標準，自11月9日起連續10個營業日採處置措施，每五分鐘撮合一次。也是目前台股掛牌DR中，唯二被實施處置。 證交所並提醒，TDR為原股已在國外上市，同時在台灣集中交易市場掛牌的有價證券，原股於上市地已有公開交易價格，於台灣交易的TDR應有連動關係，若交易出現偏高溢價，非證券市場常態。提醒投資人應持續注意TDR溢價情形。證交所每日官網「市場公告」項下，均揭露公布注意交易及處置有價證券資訊，投資人可隨時查詢公布注意和處置股的歷史資料。

journalist: 經濟日報 / 記者趙于萱／台北即時報導

title: 證交所示警風險：美德醫療、泰金寶DR 9日起延長撮合


content_text:
Amid growing concern about the Chinese People’s Liberation Army’s (PLA) growing assertiveness in the Taiwan Strait, with its flurry of incursions into the nation’s airspace by fighter jets, other aircraft and even uncrewed aerial vehicles, Beijing’s efforts to legalize a new aggressiveness in the South and East China seas appears to have flown under the radar of several nations.

In June, Japan’s Yomiuri Shimbun reported that China’s National People’s Congress (NPC) was working on revising the law on the People’s Armed Police Force to allow its coast guard to receive instructions from Beijing’s military during wartime, meaning that its coast guard would be able to collaborate with the PLA Navy in disputed waters. The story initially attracted little attention outside Japan, but on Wednesday, a notice was posted on the NPC’s Web site inviting comment on a draft coast guard law that would authorize law enforcers to demolish foreign constructions on Beijing-claimed reefs and allow the use of weapons “in the case of unlawful infringement by a national organization or individual” involved in “illegal activities” in its waters.

The draft law would authorize coast guard vessels “under attack” to respond with force, and to detain vessels that have illegally entered Chinese waters. Nominally, the proposal would expand the coast guard’s responsibility from protecting China’s marine resources and fishing industry to protecting its strategic islands and exclusive economic zones, as well as counterterrorism efforts.

If passed by the NPC, presumably at its annual session next year, the proposal would heighten the risk of conflict between China’s coast guard and those of Taiwan, Japan, the Philippines and Vietnam in areas ranging from the Diaoyutai Islands (釣魚台) — known as the Senkaku Islands in Japan — to the Spratly Islands (Nansha Islands, 南沙群島) and the Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島).

For Taiwan, which has already butted heads with Tokyo over Japan’s actions toward Taiwanese fishing boats near the Diaoyutais, which are claimed by Taiwan, Japan and China, it means that disputes in the area could become a three-way balancing act.

It would also considerably raise the stakes for Taiwan’s government in responding to incursions by Chinese fishing and dredging boats in the waters around Kinmen, Matsu and Penghu if Chinese coast guard vessels can be called in to protect such vessels in their incursions into Taiwan’s territorial waters.

The proposed law also poses new challenges for the US, Australia and the UK, whose navies in the past few years have increased the number of passages through the Strait to reaffirm their commitment to freedom of passage in the international waterway.

Chinese analysts have said that the draft is aimed at defining the coast guard’s standard operating procedures and providing transparency for its interactions with foreign coast guard, navy or law enforcement forces, and that any use of force would need to be kept to a minimum. By defining the limits of the use of force, the law would enhance the safety in China’s territorial waters, they say.

That is unlikely to be the view in Taipei, Tokyo, Manila, Hanoi, Washington and other capitals.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) should not wait for the NPC to pass the law, but should reach out to Tokyo, Washington and other governments to forge a consensus on how to respond to this challenge, regardless of disputes over various islands and reefs.

China’s proposed law is the latest in Beijing’s efforts to turn the East and South China seas into its territorial waters. For the sake of regional security and international maritime commerce, it cannot go unchallenged.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 東沙 南沙

title: EDITORIAL: Standing up to Beijing’s challenge


content_text:
恆春半島從今天中午開始下大雨，在半天內已累積340毫米雨量，為全台之冠，牡丹水庫滿水位為142公尺，雨勢轉強後，水庫逼近滿水位，南區水資源局下午4時緊急以每秒345立方公尺速度調節性洩洪。

牡丹水庫供應屏東新園鄉以南至恆春鎮的民生用水，目前是全台蓄水率最高的水庫，南區水資源局表示，137公尺是安全水位，將持續調節水位至安全水位為止。（編輯：張佑之）1091106

journalist: 編輯：張佑之

taiwan-subdivisions: 屏東 牡丹 恆春 新園 南區

title: 強降雨挹注 屏東牡丹水庫調節水量 | 地方


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月07日訊】中共國家發展和改革委員會（發改委）10月29日在其網站上公佈了《近期擴內需促銷費的工作方案》的通知，從19個方面提出擴內需、促銷費的工作任務。其中近期已在各地推行的家庭應急物資儲備建議清單，被質疑是從老百姓身上榨油。
據中共發改委等14個部門聯合制定的工作方案第15條提出，要「在秋冬季推出全國家庭應急物資儲備建議清單」，在參照北京等地經驗的基礎上，「制定全國基礎版家庭應急物資儲備建議清單，鼓勵各地因地制宜加速制定擴充版清單，引導城市家庭進行家庭急救箱等醫療物資儲備。」
就有關方案，中共發改委國民經濟綜合司負責人10月30日在答記者問時表示，主要是面對突如其來的中共肺炎（中共病毒）引發疫情和複雜嚴峻的國內外形勢，中國經濟運行面臨巨大挑戰，需求恢復慢於供給、消費恢復慢於投資，考慮到秋冬季疫情風險仍然存在，發改委將聯合有關部門及時推出「全國家庭應急物資儲備建議清單」，引導城市家庭進行家庭急救箱等醫療物資儲備。
從10月中起，深圳、北京、天津多地的應急管理局均發布了當地的《家庭應急物資儲備建議清單》，雖然各地區出臺的「清單」並不統一，但「基礎版清單」一般包括應對常見災害和所有災種的應急物品、應急工具、應急藥具；「擴充版清單」則從所有災種爲考量，列出應急食品和個人防護和生活用品、逃生工具和醫療急救用品和藥品，貴重物品及文件資料等。
中共政府動員全國家庭儲備應急物質，尤其是敦促各地「加速」制定擴充版清單，這種做法罕見。
據美國之音11月6日報導，北京大軍經濟觀察研究中心主任、研究員仲大軍說，中共當局以疫情可能反彈爲藉口，要求老百姓來儲備應急物資，希望以此來拉動消費，其效果令人懷疑。他說，老百姓家庭儲備應急物資，對拉動消費疲軟的效果「非常有限」。
他說：「現在最主要的問題是消費不足，消費不足是疫情影響到收入減少導致的，所以說現在供給大於消費。中國解決問題的辦法要從消費入手，首先要發錢，民衆手中有錢才能消費得起。因爲，消費一旦跌入低谷的狀態，可能產生諸多的效應，民衆會減少各方面的消費。在這種情況下，中央政府應該做的，不能是過去那種刺激手段，什麼加大投資呀，那就南轅北轍了。現在關鍵的問題是讓老百姓多花點錢，哪怕是發錢給老百姓讓他們去消費。」
仲大軍說，如果老百姓手中有錢，他們能不消費嗎？但是如果老百姓本來就沒有錢，政府還敦促老百姓爲儲備應急物資去花錢，這不是「引鴆止渴」嗎？他說，老百姓消費不足，是財富不多，消費不起。老百姓在沒有消費能力的情況下，政府再讓老百姓買了一堆「沒用的東西」放在家裡，以此來刺激消費，那豈不是更減弱老百姓的消費能力。
另外一些觀察人士認爲，當局「制定全國基礎版家庭應急物資儲備建議清單」，或爲應對可能發生的臺海軍事衝突。因爲近期美中關係交惡，台海局勢緊張，擦槍走火的意外事件，甚至「冷戰」演變成「熱戰」的風險加大。
不過，北京資深媒體人高瑜說，她並不認爲美中關係緊張以及台海局勢緊張，會導致戰爭的爆發。當局是借反美，讓老百姓增加不必要的消費。
她說：「從中美關係交惡之後，中國今年已經舉行了30多場實彈演習，雖然演習都沒出內海，但是在國內的宣傳來看，特別是抗美援朝他（習近平）那個講話，人們就看到了『美帝野心狼』要侵犯我們了。現在當然用不著毛澤東和前蘇聯交惡時的什麼『深挖洞、廣積糧』，所以現在就讓老百姓買這些東西。疫情也用不著這種外科急救的藥品呀！所以，我認爲，他們就是藉著反美，讓老百姓增加點不必要的消費。」
高瑜還表示，美中兩國的貿易戰，已經對被認爲是中國經濟發展「三駕馬車」之一的「出口」造成重創。全球中共病毒疫情大流行，美國新增病例趨勢上升，歐洲一些國家再度「封城」，國外訂單的驟減，導致廣東等很多出口企業裁員，甚至倒閉。她說，中共當局寄希望的所謂「外循環」，越來越成爲泡影。
中共發改委國民經濟綜合司負責人日前承認，當局要著力構建以國內大循環爲主體的新發展格局。
高瑜說，在中國疫情以及國際需求下降等原因導致的失業人口增加的同時，中國醫保政策的改變，從9月份開始把某些藥品改爲「自費」，或「部分自費」，導致老百姓比以前更不敢花錢，更不敢消費。因此，中共政府「擴內需促銷費」的「內循環」新發展政策難以實現。
她說：「我覺得，這是中國現在整體上遇到大的困境，因而採取的一種應對措施吧。消費也是三駕馬車之一。政府投資也快沒有，出口也不靈了，沒訂單了。只能剩下從老百姓身上榨油吧。」
高瑜說，這個自詡「爲人民服務」的中共當局，想方設法要拿走老百姓的財富和手中的錢，用各種政策來「忽悠」老百姓，就像「割韭菜」一樣，割了一茬又一茬。但老百姓手中沒錢了，還談什麼「擴內需促銷費」？
（轉自希望之聲國際廣播電台/轉載責任編輯：葉萍）

countries: 美國 中國

events: 裁員 疫情

title: 中共搞家庭儲備應急物資 被指從老百姓身上榨油


content_text:
根據《CNN》報導指出，知情人士爆料指出，61歲的白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）經檢測確診感染武漢肺炎，成為白宮最新感染的官員之一。

然而近日開票結果逐漸明朗下，川普原本領先的喬治亞州、密西根州及賓州等地，都在開出郵寄選票後，陸續被對手拜登（Joe Biden）反超。面對岌岌可危的選情，川普與梅多斯等幕僚陸續商討相關法律訴訟策略，不過卻在今日爆出梅多斯確診消息，讓選情讓川普選情雪上加霜。

另外，有其他知情人士再爆料，川普競選團隊助理特雷納（Nick Trainer）也驚傳染疫，不過其競選團隊發言人目前已拒絕評論。《紐約時報》則報導指出，梅多斯應於美國大選隔日（4日）進行病毒檢測後，檢驗呈現陽性反應。

journalist: 徐文鴻

title: 川普麻煩大了 選情遭逆轉白宮幕僚長又傳確診


content_text:
2020房地產好事連連，買氣在充沛資金與強勁剛需影響帶動下，交易量持續攀升，雙北銷售中個案頻頻繳出亮眼好成績，尤其緊鄰捷運新店站，碧潭畔指標新成屋案「碧波白」，公開以來持續熱銷，順應2020國際企業主與台商回流潮，不少已購客多是國際型買家，而名邸「碧波白」不僅本身具備地段、交通等強大優勢，建築由國際知名澳洲PTW團隊操刀設計，產品媲美台北市豪宅級規劃，今年更在上周傳來捷報，榮獲國際Muse設計獎，在建築外觀設計與室內空間設計同步拿下最大講金獎的殊榮，為2020年台灣唯一同時獲得雙金獎的指標大案，這項好消息堪稱是台灣建築界之光，好消息傳回台灣後，受到各界關注，話題十足。

國際團隊PTW聯手王勝正大師 勇奪雙料金獎

PTW團隊擁有129年水岸建築經驗，擅長精選知名水岸打造豪宅級建築，雪梨Lumiere One Central Park、杜拜Palm Jebel、北京水立方都出自PTW團隊PTW團隊，這次選在新店最美碧潭畔，打造30層白色波浪建築「碧波白」，台灣最醒目國際地標建築。室內空間邀請到涵碧樓美學大師王勝正、台北101燈光設計林朗菴共同操刀設計，透過大師獨到眼光，設計國際企業主會青睞的幸福空間，為台灣建築界再寫下新歷史。

北新路唯一SRC鋼骨建築 結構安全擺第一久住安心考量到台灣多地震，「碧波白」全棟採與台北101同級SRC制震，不計成本使用萬噸鋼骨與萬磅混凝土，耐震達六級，為新店北新路上唯一SRC鋼骨建築，而企業主已購客多是重視建築結構與品質的高端有質感買家，希望在中美貿易戰與這波疫情影響下回台灣，能找到一處可以好好養生與退休的好宅，「碧波白」超穩健結構讓人久住都很安心，是識獲願意購買的關鍵之一，更有不少自營商一次買多戶，希望一家人可以就近住在同社區，彼此照顧。

國際水岸環境動靜皆宜 機能與交通散步就到「碧波白」受到國際買家與高資產收入客層青睞，關鍵在無敵景觀與大自然條件優勢，好比大安森林公園與大直水岸聚落，擁有無敵水岸景觀，房價破百萬，但新店碧潭擁有「台灣8景12勝」，國家級生態保護景觀在家樓下，碧潭吊橋、新店渡口文學步道、水岸自行車道、和美山自然步道、陽光運動公園、獅頭山登山步道等，享有最純淨的生活環境，房價也只有大安森林公園周圍房價的1/3價。不僅擁有純淨環境，交通便捷是「碧波白」另一項優勢。散步到新店捷運站只要200公尺距離，約3分鐘，公車路線約34線，開車1分鐘直上環快、15分鐘抵達敦南、信義、台北101，南來北往非常快速生活機能到位，1分鐘走到大潤發商場，想到傳統市場採買，擁有北新路光明街、碧潭觀光雙商圈，生活無虞。

建商保留戶壓軸釋出 熱銷9成

「碧波白」獲得國際建築獎之際，銷售也傳出9成熱銷佳績。專案經理表示，「碧波白」尾聲推出建商保留戶38坪與45坪，最精華78坪於上周稀有釋出，已購客多為國際企業主，5成為台商，其餘為早期於海外經商的華橋，這次在疫情影響下回台灣定居，不少是一次買合併戶或是買多戶，與小孩同住社區就近照顧，「碧波白」親水環境很清幽，現在台灣還境與時局相對穩定，不動產又保值，是高端資產客避險首選。

碧波白官網：https://www.bmwlife.com.tw/

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

countries: 台灣 澳洲

events: 地震 疫情

taiwan-subdivisions: 新店 大安 和美 信義

title: 碧波白獲國際Muse設計雙金殊榮 - 熱門新訊


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

立冬補元氣，社造展活力。市府邀民眾「文化」大進補！2020臺中市社區文化季「五顏六色，草地派對」，11/7首度移師於夏綠地公園熱烈展開；現場集結109年度臺中市社區營造點、區公所、博物館及地方文化館174個單位，一年一度成果大會師，闖關換好禮、免費DIY、社區趣味競賽等，還有地方文化館規劃現場抓周、茶道展演等特色文化動態展演，吃喝玩樂一站滿足。市長盧秀燕、市議員黃馨慧、市議員劉士州及市府文化局張大春局長、各區公所、館舍及社區發展協會代表皆共同參與，現場貴賓雲集。

活動在威勁龍獅武術戰鼓團的磅礡演出，以及社區及館舍代表各種特色扮裝的展現中，由盧秀燕市長敲鑼揭開序幕，盧市長表示，臺中是一個很美的地方，有山有海有屯區有舊城區有很多史蹟同時也有新發展區域，臺中市可說是人文薈萃多元豐富的城市，今天參與活動展演的社區、館舍及區公所，完全展現出臺中文化的多元豐富，但比臺中風景更美麗的是全體臺中市民，因為優質的市民營造出很多優質社區，彼此相互交流、聯誼、彼此關心、共同歡笑，市府透過每年辦理的臺中市社區文化季讓全國民眾都能知道臺中在地特色，今年特別移師到綠草如茵的夏綠地公園辦理，讓在地特色在美好的舞臺展現，盧市長特別感謝所有市民好朋友的參與，因有市民的投入讓臺中更美更好。

臺中市政府文化局張大春局長表示，文化之都臺中，有著最豐富多元的文化內涵，市府團隊每年都會舉辦社區文化季，呈現屬於社區、在地文化館舍的成果展演，各單位卯足全力展示一年精彩成果，現場包含七大展區，分別有「五顏六色主題展」、「阿勃勒黃限定展」、「欒樹紅活力舞臺」、「麻芛綠大地學堂」、「木棉橘趣味競賽」、「芒花白草地市集」、「山櫻粉手作體驗」，活動精采萬分。

社區文化季是臺中重要文化成果展示，亦是市府團隊非常重視的一塊。今年社區文化季主題選定「五顏六色 草地派對」具獨特意涵，如「社造容顏」指臺中社造夥伴們的笑顏，而「臺中特色」則以6個臺中特「色」展區呈現臺中社造繽紛多元成果；其中「市民壓箱寶：我的校園時代」就囊括一系列市民珍藏的壓箱寶貝，例如畢業友誼紀念冊、偶像卡帶、剪報收集冊等，趣味十足。

「識寶、惜寶、展寶」作為社造重要精神，盧秀燕市長也現場邀請臺中市民共同響應壓箱寶徵件募集，讓市民參與書寫臺中文化，共同建構屬於臺中的「市民生活記憶」，為文化事業共同培力！

值得一提的是，位於歌劇院前的阿勃勒黃限定展區邀請臺中刑務所演武場、市定古蹟摘星山莊與大甲區中正紀念館，推出有別於以往的動態展演，以生動有趣的方式呈現最具特色的在地文化，例如刑務所演武場的茶道展示、摘星山莊的寶寶抓周與中正紀念館的藺草編織技藝等，此外，還有溪洲社區的稻草製成的大型古生物裝置、五光社區由居民共創的五彩繽紛馬賽克拼貼街道家具等，邀請民眾親身體驗最具地方特色的社區文化。

木棉橘趣味競賽，以趣味競賽形式展現社區、館舍、公所三方協力合作默契，同時邀請民眾同樂。競賽項目有同心協力作伙行、道禾六藝創意投壺、七字仔滾雪球及哪吒風火輪，合計21隊報名參賽，角逐冠軍寶座。

活動當天有十多種不同手作體驗，包含眷村酒釀、婆姐扇、巴龍紙藝面具、天珠手環結藝、植栽球、水泥窗花、藺草小物編織、版印、編織袋、漆藝園蒔繪圓鏡、蓬蓬球小鴨、童玩、彩繪、皮雕等，數量有限發完為止，歡迎大小朋友共同來體驗。

活動場所夏綠地是最棒的大地學堂，活動當天社區志工化身說故事爸爸媽媽，透過創意互動向現場大小朋友講述臺中在地特色為主體的故事繪本，引導孩子對地方鄉土的認識與在地知識的學習。

此外，當天規劃闖關活動，只要在芒花白草地市集完成7個關卡，以及在阿勃勒黃限定展或麻芛綠大地學堂擇1完成1個關卡，集滿8點即可到服務臺兌換實用精美禮品1份。走累玩累休息一下繼續逛，這裡有媽媽的味道，芒花白草地市集不僅有各式靜態展示，還有道地美味上菜，各式各樣社區特色美食給你滿滿活力。

詳細活動訊息請上官網http://community.culture.taichung.gov.tw/culture/，或上臉書搜尋「臺中社造基地」。

journalist: 玉女 台中

people: 黃馨慧 劉士州 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 臺中市 中正 大甲區

title: 臺中市社區文化季「五顏六色，草地派對」11/7熱烈展開-生活


content_text: 長榮外籍女大生在台遭擄殺舉國嘩然，教育部急補校安破網，但在10月30日晚間，一名國立台灣師範大學（簡稱台師大）女學生遭怪男尾隨，怪男窮追問「介不介意做男朋友」，還不斷要電話，女學生驚慌下向校方通報，但校方態度淡然，早已知這號人物，疑似是機電系校友「機電100」，這名女學生向媒體投訴，批評校方早就知情，卻毫無作為。對此，台師大表示，11月2日接獲北市婦幼隊來信，說明綽號「機電100」校友曾在校園有滋擾學生行為，提醒校方留意，校方也依規定校安通報；至於該名女大生10月底遭不明男性尾隨攀談，女大生也於11月6日向警局報案，但她指認的搭訕者並非「機電100」，呼籲外界不宜穿鑿附會，校方也未曾接獲有關「機電100」校友的性平申訴案。 該名女大生向媒體投訴，10月30日傍晚行經師大路、和平東路口，遭一名年約20至30歲男性不明人士搭訕攀談，過程中緊貼搭訕，還貼身問「介不介意做一個男朋友」，不斷要電話，女學生驚慌躲入超商，該名男性才停止尾隨。早在該名女大生遭騷擾前，台師大過去曾有一名校友「機電100」，機電系畢業，因工作地點鄰近學校，常在校園中尾隨搭訕，2017年曾有遭報案紀錄，該名女大生緊急向校內導師通報後，導師卻回他「知道有這個人」，校方也有留意他，該名女大生批評，校方明明知情卻毫無作為。而在長榮大學女大生遇害後，警界、各級學校皆繃緊神經。台師大表示，11月2日接獲北市警局婦幼隊來信，說明綽號「機電100」校友曾在校園有滋擾學生行為，提醒校方留心，校方也依規定完成校安通報，但學校是開放式校園，無法完全掌控誰入校，若有接獲任何通報，都會請駐衛警即時處理。至於該名女大生指控疑似遭「機電100」騷擾，台師大表示，該名女大生已於11月6日向警局報案，正循司法程序處理，警方提供照片指認，但女大生指認對象並非「機電100」，呼籲外界不宜穿鑿附會，校方也不曾接獲有關「機電100」校友的申訴案。台師大強調，針對該個案，校方會再次提醒學生，也會加強巡邏，有關校園內夜間昏暗處，也已滾動修正巡邏路線、預警機制，若學生發現校園周邊危險處或待改善處，也可主動向學校反應，讓校園安全更完善。10月30日晚間，一名國立台灣師範大學（簡稱台師大）女學生遭怪男尾隨。記者趙宥寧／攝影

title: 台師大女學生遭怪男尾隨 貼身問「介不介意當男友」


content_text:
興業研究FICC日報20201106

全球疫情追蹤

世衛組織報告：截至歐洲中部時間11月4日16時（日期:11月4日23時），全球累計新冠確診病例達47362304例，累計死亡病例1211986例。

國家衛健委：11月4日，全國新增確診病例28例，其中境外輸入病例20例（上海8例，四川4例，陝西3例，河南2例，北京1例，內蒙古1例，福建1例），本土病例8例（均在新疆）；新增疑似病例3例，均為境外輸入病例（上海2例，內蒙古1例）；新增無癥狀感染者24例（境外輸入22例）；當日轉為確診病例10例（境外輸入2例）。

（作者：陳昊、張峻滔）

重回前期震蕩區間—貴金屬日報20201106

市場回顧

市場要聞

美聯儲公佈利率決議，維持當前0%-0.25%的利率不變，並強調將利用其各種工具來支持美國經濟，從而促進實現其就業最大化和物價穩定的目標。

美國10月31日當周首次申請失業救濟人數(萬人)數據公佈，今值75.1，高於前值73.5，預期為75.8。

亞洲時段，美元指數止跌，現貨黃金小幅回落，現報1940.75美元/盎司，跌幅為0.42%。

後市展望

美國大選仍在點票，關注內華達和亞利桑那的最終開票結果，拜登可能就此鎖定勝局。

金銀昨日均收大陽線，倫敦金更是一舉突破60日均線，而白銀繼續受制於60日均線。預計在短線回踩確認支撐后將重回此前的震蕩區間內。

儘管金銀短線走勢偏強，但仍缺少基本面驅動。新一輪趨勢還有待觀察，暫時保持區間交易思路。

（作者：張峻滔）

events: 死亡 疫情

title: 【宏觀】20201106摘要合集


content_text:
2020美國大選，尋求連任的美國總統川普(Donald Trump)對決民主黨總統候選人拜登( Joe Biden)。(AFP)  民主黨候選人拜登幾乎確定勝選，但美國總統川普仍不言退，再度聲明將採法律行動。然而，若川普陣營未能提出明確證據證明舞弊，將難獲得法院支持重新計票或宣告部分選票無效，逆轉情勢。

在喬治亞與賓州先後翻盤後，川普6日下午透過競選團隊推特發出聲明指出，相信美國人民應該擁有充分透明的選票計算與選舉，這無關任何一次單一選舉，而是美國整體選舉過程的完整性。

川普也重申，所有合法選票都應計算，所有不合法選票都不該計入。他將採取各項法律行動，確保美國人民對政府的信心，「我永遠不會放棄為你和我們的國家而戰」。

根據美國有線電視新聞網(CNN)統計，拜登(Joe Biden)目前暫時以253張選舉人票領先川普的213張。

但拜登在尚未開出的喬治亞州、內華達州、亞利桑納州與賓州，都取得領先地位。若最後拜登能順利拿下這4州，將能以306票的過半票數贏得勝選。

自開票夜於白宮談話後就消失於鏡頭前的川普，5日晚上終於首度公開面對媒體。川普雖然仍重砲指控民主黨竊取選舉，並揚言將大規模進行法律訴訟，但短短17分鐘的講話中，川普顯得有氣無力，發表完講話後也未接受媒體提問就逕行離開。有評論認為川普其實已對結果心裡有數，但仍打算孤注一擲，不到最後一刻不願輕易認輸。

然而，川普的停止計票與舞弊指控，並未獲得太多共和黨同僚的聲援。

連任成功的參議院多數黨領袖麥康奈(Mitch McConnell)6日一早就在官方推特上表示，每張合法的投票都必須被計入，任何一張不合法提交的選票則不能被計入，各方都須能監看過程。在此，法院是引用法律並解決爭端，「這就是美國人投票決定結果的方式」。

和麥康奈一樣，選擇不和川普的舞弊指控站在同一邊的還有共和黨籍重量級聯邦參議員盧比歐(Marco Rubio)。他在4日推文表示，「需時多日的合法計票並非舞弊」。

聯邦制的美國是個已經有200多年歷史的民主國家，選舉制度有其歷史緣由，每個州也各有因時因地制宜的選舉程序。

各州的投開票過程與程序或許存在瑕疵與可公評的討論空間，但要以此提出舞弊指控訴訟，川普團隊必須能提出明確且規模大到足以改變結果的證據，否則將很難站住腳，贏得法院認可。這也是為何共和黨陣營在多個搖擺州提出的法律挑戰都遭駁回的主因。

為了打法律戰，川普陣營特別設置熱線，呼籲支持者提供證據，證明存在舞弊現象，供日後提起法律訴訟之用。但是否能收集到大量有力證據，外界存疑。

但幾個關鍵州確實發生票數差距過小的結果，按各州規定，川普可以在部分州提出重新計票要求。喬治亞州州務卿拉芬斯伯格(Brad Raffensperger)6日稍早就已經主動表示將重新驗票。

至於其他幾個關鍵州是否也能重新計票或訴求部分選票無效，還得看州法院是否同意。若是遭到駁回，能否一路上訴到最高法院，也得看川普陣營能提出多少證據說服法官。

title: [國際] 川普孤注一擲打法律戰 若無明確證據仍難回天


content_text:
文：邱昊奇

為之著迷的條件 「不會有很多迷弟迷妹傳訊息給你嗎？」

講真的，我還真不覺得有迷弟迷妹傳訊息給我，作為一名演員，可能我太不令人著迷了吧。

在網路上為我留下訊息的人，內容都誠摯得讓人難以忽視，根本沒有所謂輕浮，或是缺乏判斷力等一類對於著迷粉絲的刻板印象。

說不定世界上根本沒有迷弟迷妹，迷弟迷妹不是一種人，而是所有人都可能擁有的某個面向。也就是說，我和大家一樣，都有迷弟迷妹的一面，端看是否有個對象讓我們釋放人性「為之著迷」的一面。

顯然我並沒有達到「成為著迷對象」的條件。儘管如此，我仍然認為自己是幸運的。雖然客觀上來看，缺乏「為之著迷」的特質在商業模式上失去了許多優勢，不過取而代之的是「為之好奇」的特質，這項特質讓我有機會靠近人真誠、靈性的一面，對我來說絕對是生命中不可或缺的收穫。

幾年前，有一個想法不斷纏繞在我心中：一個人本身如果不渴望成為令人著迷的存在，那他怎麼可能有機會讓人對他著迷？畢竟這樣的人總有千百種方法隔絕世人對他充滿激情而非理性的愛。而為什麼我又會如此充滿矛盾，一方面想要成為令人著迷的存在，另一方面卻又隱隱約約地厭惡這樣的自己？

我想，這裡有一個微妙的差異必須區別開來──這種渴望是作為「目的本身」還是「手段」？

在一次檢討會中，經紀人告訴我，四年前偶像劇演出最活絡的時期，我太早想要「做自己」，錯失了扮演好一個讓人投射浪漫幻想，做為虛擬戀人的機會。雖然個性使然，覺得這件事情有些彆扭，但是為了未來長久的演員生涯，短短幾年的角色扮演難道不值得忍耐嗎？

「成為讓人著迷的對象」如果是為了成就更遠大目標的「手段」並不是不可以，也很可能是整體評估下來相當理智的策略。只是，它會帶來無法預期的辛苦，我說的是精神上的辛苦，那會和自己產生很大的衝突與斷裂。這種精神上所承受的風險是隱形的，常常被自己壓抑而忽略。

相較之下，對於本身就不排斥成為讓人著迷的對象，甚至樂於扮演這類角色的公眾人物，才是天生的明星。某方面我很羨慕他們在這類特質上與內在的和諧，「成為讓人著迷的對象」對天生的明星來說，是目的本身，而不是達成其他目的的手段。

不過，我們也不能忽視這類特質可能造成的風險，也就是不再被大眾寵愛。如果備受矚目與寵愛是他的目的，那麼當他失去了鎂光燈，也就失去了自我價值。為了持續爭取眾人的愛，他將徒勞地做出許多讓自己看起來更加狼狽不堪的行為。

我想，無論我們是在什麼領域上努力，都會面臨許多關鍵的抉擇。眼前的目標究竟是目的本身，還是為了達成某種核心價值而必須經過的手段？或許一項目標作為手段並沒有不好，在熬出名氣之前忍辱負重、苦幹實幹常是社會新人必須經歷的手段，我們知道那樣的自己是為了實現遠大的核心價值。

但在這之中，還是要有意識地關注自己精神上所能承受的矛盾與斷裂，以及考慮到這條路是不是「繞得太遠了」。路，如果繞得太遠，也許會失去原先一路上志同道合的夥伴；一個人如果完全失去了珍視自己核心價值的夥伴，到最後會不知道自己到底在追求什麼。周遭的人早已不是他原先所敬重的人，便會感受到一股隱隱約約的疏離，與旁人的價值疏離，與自己疏離，茫然無助。

繞回來說吧，無論從事什麼行業，如果沒有辦法打從心底喜歡自己被這個行業打造出來的樣子，那麼就會與能夠珍視我們真正價值的人失去連結，取而代之的是來來去去、惶恐迷失的人群。

如果我們所獲得的認可，全來自於隨波逐流、徬徨迷失的人群，那會是什麼樣子？

相信你也和我一樣，都希望藉由努力地琢磨自己，成為我們想成為的那種人，實現自己最重視的價值。如果這般努力恰好能得到來自外界的認可，一定會帶來某種程度的滿足。我不否認獲得他人認可的重要性，但這裡有個不容忽視的關鍵：到底是得到公眾認可才讓一切值得，還是自己努力奮鬥的過程本身就值得？

如果只是歪打正著、運氣好、長得好，突然就被公眾認可了，這樣的成就感能持續多久？如果公眾認可的只是你無意間的外顯成就，而不是經過「值得為之努力奮鬥」而爭取到的內在成就，這樣的成就感能實現多少價值？

如同偽幣只有在真鈔存在時才有意義，成功所帶來的成就感，也只有失敗的可能性存在時，才有意義。因為與生俱來的條件或純粹運氣好所導致的外顯成就，頂多只能算是滿足對於虛榮心的依戀。沒有經過「值得為之努力奮鬥」所達成的偽成就，永遠無法滿足我們內心對於真實性的渴望。

此外，由於別人欣賞的僅限於你與生俱來的條件或者好運氣，一旦年華老去、好運不再，你將無可避免地失去眾人對你的欣賞，甚至瞬間失去人生的意義。

你心中的目標是「成為某種你想成為的人」嗎？為了更接近你想成為的人，你會努力地做某些事，以及避免去做另一些事，來確保自己能成為這樣的人。不同於好條件或偶然，這樣的目標是持續性的，儘管你已經很接近你想成為的人，你還是得不斷付出努力去維持。

就在你為了「成為那樣的人」而奮鬥的過程中，讓我看到一份有價值的嚮往，而我和你一樣共同欣賞那份嚮往。甚至不只欣賞，我恨不得自己也能出點什麼力，幫助你達成這份嚮往。

也就是說，我對你的欣賞，是奠基於每一份你為了靠近「想成為的人」所付出的努力。只要你一天不遠離奮鬥的過程，我就會心甘情願地把自己假想成你實現目標的夥伴，繼續地欣賞你。

既然我和你一樣，終究無法逃離來自他人認可的需求，那麼「辨識它的本質」就成了與這項事實相處的積極面向。那些欣賞你的粉絲、欣賞你的客戶、欣賞你的朋友，是能夠珍視你真正價值的人？還是來來去去、惶恐迷失的人呢？

相關書摘 ▶邱昊奇《沒有別人，怎麼做自己？》：缺乏安全感會對我造成什麼困擾嗎？

書籍介紹 本文摘錄自《沒有別人，怎麼做自己？：在改變之前，我們都是表演者》，遠流出版

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：邱昊奇

新世代演員邱昊奇全散文創作，書寫與他人、與自己內在對話的過程 三十二歲的蛻變告白，三十二堂情感的思辨練習，揭露表演者的腦內世界與心中劇場 「真正的誠實都是複雜的。」────楊婕／作家 曾是醫學院學生、明星舞者，年少在聚光燈下成長的邱昊奇，發現自己最渴望的，其實是「演戲」。然而「演員」一職並非簡單的事，是否應有讓人著迷的條件，熬出名氣前是否該忍辱負重，扮演截然不同性格的角色時如何摸索……昊奇記下對於表演工作的困惑與質疑，後來的後來，他才發現問題的源頭都回到了「自己」。

直面內心的輾轉反側，以及三十歲以後的焦慮，「做自己」這個不需費力思考、幾乎人人認可的正確答案，還能翻出什麼新定義？透過敏銳的覺察與熱切思辨的頭腦，昊奇捕捉了世代群體的影子。現在，他想邀請你：「與其耗盡心力的使自己成為另一個角色，不如藉由實際行動去探索邊界另一頭的可能性，找到角色與自己之間，可以被演出的支點，讓角色來靠近自己。」

title: 邱昊奇《沒有別人，怎麼做自己？》：你想成為「讓人著迷的對象」嗎？


content_text: 閃電颱風離台，原本期待颱風替南部各大水庫解渴的期待落空。水利署南區水資源指出，此次颱風僅帶給曾文水庫1.1毫米累積降雨，南化水庫完全沒有進帳，所幸高雄山區有降雨，高屏溪川流量從每秒40立方公尺提升至284立方公尺，後續應該還會繼續上升。南化水庫是高雄、台南兩地共用水庫，今早水利署署長賴建信與台南市長黃偉哲前往南化水庫關切水情。南水局指出，自9月21日起，透過聯合運用管線，高屏堰每日運送15噸清水至南化水庫儲存，此舉讓曾文、烏山頭水庫在7至10月間省下1億220萬噸水，相當是台南市110天民生產業用水，而南化水庫也在這4個月節省了8240萬噸的水，近一座南化水庫蓄水量。 南水局副局長鄒漢貴指出，此次颱風只在屏東牡丹水庫帶來較多降雨，曾文水庫降雨區累積1.1毫米，南化水庫沒有任何降雨，雨都沒有下在水庫集水區；所幸高屏溪川流量明顯增加，從40 cms提升至284cms（秒／立方公尺），透過區域調度逐日提高送輸水量，直至下個月，高屏溪輸水量可望從每天15萬噸提升至20萬噸，預先儲放在南化水庫。閃電颱風帶來的雨量有限，高屏溪川流量略有上升。記者徐白櫻／翻攝

taiwan-subdivisions: 南化 清水 屏東 牡丹 南區 高雄

title: 水庫解渴期待落空！ 南化水庫未降雨 僅高屏溪流量增加


content_text:
謊言說一千遍就變成真理，這句概括極權社會黨國宣傳機器的旨趣之言如今滑稽地在它的反對者輿論圈中成為事實，儘管諸多證據顯其不實，拜登及其兒子貪腐收賄，與中國台底交易甚而被中共控制依然如念咒般被一邊倒評論道，極右媒體在流量即資本的引誘下與其相互動，中港臺的川粉圍爐團契的意識形態已成為這時代一大膠（他們稱之為左膠的膠）。正所謂「星星之火，可以燎原」，狂熱的川粉與小粉紅無疑為中文輿論圈最終淪為公共討論的廢墟鋪開了道路。

今日有人開始懷念傳統媒體當道的日子了。早在二十年前，中國自由派知識精英對互聯網(網路)興起一遍歡呼之聲，以為從此開啟民智之路不可阻擋。的確，胡溫期間中國公知的某些論述能讓大城市的中產階級稍微偏向自由主義，但更多的是知識權力規訓視野下的宣道式啟蒙，大多數中國公知不但沒有很好地理解西方現代性討論裡對現代化本身的批判反思，對中國社會運行結構嚴謹一點的政治經濟學分析更一無所知，所有事物在他們眼裡只有符不符合形式邏輯和「現代化」常識之辯（例如中國自由派面對最可怕的敵人如以劉小楓為首的中國施派攻擊，回應不了自由主義本身空心的內在缺陷，就以劉諂媚權力御用學者消解了學理之爭）。

無論學術思想或公共討論，籍著互聯網和社交媒體的回音室效應，中國自由派輿論在零八年前後達到了巨大的虛假勝利，此事現在尚未被很好地整理批判並指出，當時自由派對中共舊有的僵硬意識形態戲謔狂歡，本身何嘗不是相對於當權者意識形態霸權的另一種小意識形態霸權？「世上有兩種邏輯，一種是邏輯，另一種是中國邏輯」難道不道盡了自由派對黑格爾辯證邏輯的無知和曲解，只迷信形式邏輯，正如他們不能深入理解中國社會一樣的傲慢。「世上有兩種邏輯，一種是邏輯，另一種是中國邏輯」這種消極挑釁亦只能借助網路這種可以輕易操縱輿論的平臺而進行。

隨著胡溫後期對大V的打壓和習近平時代對輿論的嚴酷控制，中國自由派部分人流亡或轉向地下或改信基督教，其右派思想越發激進，與已流亡海外多年的所謂民運人士合流，加上近年美國激進右翼和另類右翼的崛起氛圍下，一張意底牢結（ideology）大網逐漸形成，川普的當選和中美爭霸無疑是將此推向高潮。從如今川粉的假新聞及其輿論操縱不難看出其意識形態的堆層軌跡。筆者在此無非想簡單探討近十幾年來自由派對西方現代性討論的無知如何與其操弄媒體的配合以致影響至今，筆者無意說當年的自由派現在都會變成狂熱的川粉，只是指出自由派多年來討論問題的範式本身就很易與發達社交媒體結合成意識形態般的單向度思考，完全無助對事物真正的分析批判。由此可見，多元不能為自由主義之後的奢侈品，它與自由主義本應是共生的。

※作者為自由撰稿人

journalist: 哈奇士

countries: 中國 美國

people: 習近平 川普

things: 假新聞 經濟

title: 北京傳真：狂熱的川粉和小粉紅讓中文輿論圈淪為廢墟-


content_text:
央视网消息（新闻联播）：习近平主席在第三届中国国际进口博览会开幕式上以视频方式发表主旨演讲，展示中国发展新蓝图，宣示开放合作新举措，传递出新时代中国坚定深化改革、全面扩大开放，与世界共享美好未来的积极信号，引起了参会嘉宾的热烈反响。

习近平指出，中国在确保防疫安全前提下如期举办这一全球贸易盛会，体现了中国同世界分享市场机遇、推动世界经济复苏的真诚愿望。

习近平指出，适应新形势新要求，中国提出构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。这决不是封闭的国内循环，而是更加开放的国内国际双循环。

建设开放新高地，促进外贸创新发展，持续优化营商环境，深化双边、多边、区域合作······习近平在演讲中提出的四方面举措，再次向世界宣示中国坚定不移全面扩大开放的政策主张。

title: 彰显中国开放与自信 体现大国责任担当——习近平主席在第三届进博会开幕式上的主旨演讲引发与会嘉宾热烈反响


content_text:
癡情不是美德，卑微不是本錢，戀戀不捨也不是功德。

談一場戀愛，有的人變成了貓，特別溫順；有的人變成了老虎，特別囂張；有的人則變成了被雨淋濕的小狗，特別可憐。 由暢銷作家「老楊的貓頭鷹」推出的新作《熱愛可抵歲月漫長，它是疲憊生活的英雄夢想》其中一篇就以身邊朋友為例，分享感情觀。

© Søren Jepsen

作者的一位朋友前陣子和在一起3年多的男朋友分手，過程和平，雙方都同意互不封鎖。剛分手時，朋友都會主動傳簡訊跟對方說歡迎跟他分享生活，甚至會主動說自己當天發生的事情，但都換來已讀不回，直到有一天發現對方已經封鎖她。

她難過地覺得，為何對方可以這麼狠心封鎖？同時也知道自己還是好喜歡這個人。但作者一針見血地說：「不管你是蒸（真）的、炒的，還是煮的、烤的，他已經不喜歡你了，你做什麼都是鹹（閒）的。」。

確實，談戀愛就是這麼殘酷又現實，他若是愛你，你稍微皺皺眉，他就想帶你去看醫生；他若是不愛你，就算你為他上吊了，他都覺得你是在盪鞦韆！

一個人喜歡你，並不等於只喜歡你，更不等於永遠喜歡你。

既然他在說「我喜歡你」的時候，你深信不疑了，那麼他在說「我已經不喜歡你了」的時候，也請你不要矢口否認。你一個人念念不忘是因為曾經很愛很愛過，那段回憶鐵證如山。但如今再回想起來，卻發現那時的他已經沒了蹤跡，只剩自己在老故事裡明察暗訪。你可以明察秋毫，但關於他的一切，你最好是別再有任何期待。因為世間一切皆可努力，唯獨相愛全憑運氣。

© Søren Jepsen

感情路上摔了一跤，首要任務就是抓緊時間起身離開現場，而不是蹲在原地欣賞那個讓你摔得人仰馬翻的坑。所以，不要被自己的一廂情願所感動，不要試圖從自己身上找出分手的原因，更不要沉浸在分手的痛苦中，誤以為這就是對愛情的忠貞。

你得明白，癡情不是美德，卑微不是本錢，戀戀不捨也不是功德。有緣無分的時候，好聚好散是最體面的結果。至於你表現出的深情厚誼，如果他不屑一顧，那很正常。

© Søren Jepsen

以前就有人說過：「你跋山涉水去見的人根本就不會在乎你，他只會在乎他跋山涉水去見的人。」。畢竟，人和人終究是不同的，你冒著風雪送來的晚餐，遠不如某某隨口的一句「晚安」。

感情的世界就是這麼不公平，有的人為了你傾盡所有，你卻連看都不願意看他一眼；但有人只是對你微微一笑，卻足以讓你連滾帶爬地為他縱身一躍。如果某天，他突然問候了你，請你不要覺得自己又有希望了，因為決心要走的人和死人沒什麼兩樣。

一個死人跟你搭話，你有什麼好高興的？你媽把你養得這麼珍貴，難道是為了便宜別人？分手就酷一點，真的沒必要傳那麼多矯情的話，對方已經不在乎了，你傳遺書也沒用。

老楊的貓頭鷹 ，《熱愛可抵歲月漫長，它是疲憊生活的英雄夢想》（台北：高寶，2020）

※BY WENDY CHEN（完整文章請看VOGUE.com）

延伸閱讀：

句句戳心！人氣作家分享超有感愛情金句：「人生大部分的遇見，都是為了最終的分別。」

零負評的大智慧！林依晨關於人生、愛情與面對低潮的30個金句

更多精彩報導，詳見《VOGUE網站》

※本文由VOGUE雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。

title: 告訴自己，分手後別再有任何期待　「一個人喜歡你，不等於永遠喜歡你」


content_text:
The China Post報導，馬來西亞九歲發明家 Zyson Kang Zy Shun從將近900名參賽者中脫穎而出，奪得「NASA月球廁所挑戰」比賽少年組冠軍。

這位男童發明「太空衣月球廁所」，擊敗來自85國897名參賽者，贏得國際比賽冠軍。

Zyson的發明裝置可完美裝在太空衣上，且完全不需要電能、電池，僅靠機械動能即能運作。

Zyson也大方分享「太空衣月球廁所」設計理念，此裝置以方便性為出發點。「利用手動機械動能的概念，產生真空抽吸，將尿液、排遺結晶化並安全棄置。」

「當你移動你的腿，尿液就會順勢流到放在太空人靴子內的容器裡。」

「這裝置不須用到任何電力，降低在太空出錯壞掉的可能。」 Zyson向馬國媒體The Star分享道。 10月28日， Zyson向NASA評審團隊透過線上會議分享自己的作品，簡單又好用的排遺裝置設計驚艷在座所有人。

title: 影／馬國神童奪NASA廁所獎 衣服附加簡易裝置就能在月球排泄


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月07日訊】 美東時間週五（11月6日）晚上11:10，民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）將發表講話。新唐人、大紀元將進行現場直播（中文同聲翻譯），並有專家點評，敬請收看。

拜登競選團隊證實，拜登及其夫人吉爾‧拜登（Jill Biden）和競選搭檔、加州參議員賀錦麗及其丈夫道格‧艾姆霍夫（Doug Emhoff），今晚將出席在威爾明頓市中心大通中心的會議，先後發表講話，但不清楚他們的講話內容。
專家點評要點：
1. 今天拜登他們的講話，有哪些值得關注的點？選舉是否已經結束，已經塵埃落定？
2. 幾個關鍵州的重新計票有沒有可能使局面翻轉？
3. 對於選舉舞弊的問題的追查會被左派描繪成川普拒絕認輸嗎？ 這個和當年希拉里敗選後，難以接受敗選有什麼區別？
4. 川普陣營會採取哪些應對措施？ 現在的執政團隊會有什麼行動？
5. 現在一些搖擺州已經有一些支持川普的民眾出來抗議選舉舞弊， 這個勢頭會進一步升級嗎？
拜登昨天（5日）在賀錦麗的陪同下對記者發表講話時說：「我們對目前的局勢感到非常滿意。我們毫不懷疑，當計數結束時，賀錦麗參議員和我將成為贏家。」
川普總統也發聲明，強調美國人有權對選舉享有完全透明，這已不只是這場選戰的問題，而是關係到所有選舉過程的完整性。他重申，所有的非法選票都不應該被統計；為確保美國人民對政府有信心，他永遠不會放棄為美國人和美國而戰。
四關鍵州引爭議
目前，美國大選計票尚未完全結束，四個關鍵州包括賓州（20張選舉人票）、喬治亞州（16張選舉人票）、內華達州（6張選舉人票）、北卡羅來納州（15張選舉人票），最終結果尚未公布，媒體報導拜登選情領先川普。
川普競選團隊已在密西根州、賓州、喬治亞州和內華達州提起訴訟，針對這些州的選民欺詐和計票欺詐採取法律行動；並要求威斯康星州重新計票。川普在一次演講中暗示，未來將會有一場漫長的法律戰。
喬治亞州州務卿已經宣布，將要重新計票。賓州法院宣布，暫擱置臨時選票。
舞弊消息頻出
川普總統在11月3日大選日多個關鍵州的計票中，直到夜間都保持強大的領先優勢，第二天優勢不見，引發廣泛質疑。幾天來，不斷有民主黨舞弊的消息傳出。
密歇根州共和黨今天下午召開新聞發布會，透露大量共和黨選票在軟件「故障」後被計算給了民主黨。密歇根投票觀察員指出，民主黨人正試圖竊取選舉結果。
底特律一名監票員透露，她所在的唱票點在4日凌晨5點前唱出約7千張票，凌晨4點新進來1萬6千張票但未清點。然而令人詫異的是，早晨7點該唱票點公布當晚唱了13萬張票。
內華達州共和黨4日表示，他們已收到大選期間選民們提出的「成千上萬的投訴」，並且正在仔細調查每一項訴訟。前國家情報代理局長里克‧格倫內爾在會議上說，選舉過程有些不符合規定的證據，「成千上萬的人……在大流行期間搬出了克拉克縣」，但所謂的選票卻被計入。
喬治亞州共和黨主席謝弗（David Shafer）4日在推特發文表示，「富爾頓縣（Fulton County）昨晚讓我們的監票員回家，原因是他們要關門了，結果他們繼續偷偷計票。
川普在昨天的新聞發布會上說，這場選舉必須公正、誠實、透明，「不是為了我或者拜登，也不是為了共和黨或民主黨，而是為了美國不要在歷史上留下污點，這種事不允許發生在美國。」
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書：https://www.facebook.com/NTDChinese/
【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲https://donation.ntdtv.com
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元 https://donate.epochtimes.com/
新唐人大紀元《直播節目》製作組
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 喬治亞 美國

events: 敗選 選舉

title: 【重播】拜登新聞發布會 即時點評（中文同聲翻譯）


content_text:
民主黨籍總統候選人拜登6日晚間發表談話，他充滿信心地說：「我們會打贏這場選戰。」（圖取自facebook.com/joebiden）（中央社華盛頓6日綜合外電報導）美國民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）在數個關鍵搖擺州的選票超車領先後，今晚再次發表公開談話稱已邁向勝選，且已與團隊思考施政腳步，並盼美國民眾能團結。

美國總統大選這次因疫情導致郵寄選票暴量，3日投票結束後，至今仍有數個搖擺州計票仍未完成。要贏得大選需拿下270張選舉人票，但拜登在喬治亞州、賓夕法尼亞州的得票超車後，居於絕對有利形勢。

今晚是拜登選後二度公開發表談話，他表示開票顯示他們已勝利在望，賓州、喬治亞州翻盤讓他們邁向300張選舉人票門檻，普選票也得超過7400萬張，締造美國總統候選人得票空前紀錄。

拜登表示，選民以選票授權他要做好防疫、振興經濟、改善氣候變遷、解決系統性種族歧視等問題，也希望國家團結而非撕裂。拜登還要選民知道他並非坐等開票，而是已經開始籌畫施政腳步，包括昨天已與副手賀錦麗（Kamala Harris）及專家們開會討論公衛與疫後經濟復甦等問題。

拜登最後表示，244年的歷史再次證明，美國的民主有效，美國民眾間彼此也許看法不同，但絕非敵人，是時候團結一致，讓國家療傷止痛。（譯者：陳亦偉）1091107

journalist: 譯者：陳亦偉

countries: 美國 喬治亞

title: 美國大選關鍵州超車領先 拜登喊話團結


content_text: 中評社北京11月7日電／第三屆中國國際進口博覽會在上海拉開帷幕。此次進博會在一個特殊時期、特殊國際環境下舉辦，對世界和中國而言皆是一場特殊盛會。 當今世界正在經歷一場大調整、大變革，我國發展環境面臨深刻複雜變化。世界經濟增速放緩，加之新冠肺炎疫情衝擊，價值鏈和供應鏈間歇性斷裂，致使復甦之路更為艱難。全球疫情防控雖有進展，但疫後經濟紓困仍是困擾世界各國的難題。經濟全球化進入崎嶇路段。以美國為代表的貿易保護主義和單邊主義不斷衝擊國際經貿合作，主觀斷裂價值鏈、供應鏈的行為更導致國際生產規模效應和專業分工無法持續發揮優勢，短期內亦是阻礙世界經濟復甦的重要因素。此外，全球經濟治理體系呈現瓦解、變革和重塑的階段性特征。一些舊的經濟規則已然無法解決一些新的經濟現象和經濟問題，而新的治理體系和治理規則尚未建立健全。大國博弈升級，國際社會圍繞全球治理體系改革方案缺乏共識。 當世界各國皆面臨這些不斷攀升的不確定性風險時，中國的姿態成為世界的焦點。第三屆中國國際進口博覽會恰逢其時，展示了中國態度，為世界經濟帶來利好消息。 堅持對外開放，維護多邊貿易體制。即使受疫情影響，此次進博會依然保持了規模大、水平高、形式多的特點，展示了中國堅持推進更高水平對外開放的決心，為推動建設開放型世界經濟貢獻中國力量。今年有世界500強及行業龍頭企業積極參展，回頭率超過70%，專業採購商達40萬人，博覽會組建了39個交易團，包括近600個分團，註冊單位達11.2萬家。進博會搭建了全球經貿交往與合作的平台，展示了我們願意與世界各國分享中國大市場的紅利，攜手促進全球經濟發展。即使是在國際環境艱難之際，中國對外開放的步子也只會越邁越大，為世界經濟復甦和長遠發展注入正能量。此外，在往屆進博會都有大量的雙邊和多邊協議簽署，本屆進博會也被外界普遍看好。借助參展契機，參展的國際組織、國家和企業依據契約精神簽署諸多協定，也表達了對多邊貿易體制、國際規則和規範的維護與尊重，將有助於今後進一步完善多邊貿易機制，培育共識，推動全球經濟治理體系改革。 依托高水平開放，促進高質量發展。進博會為中國企業提供了了解行業發展動態和國際進出口高端產品的機會，有助於認識到外部競爭壓力和商業機遇，促使企業提升國際競爭力和生產能力，推動國內產業升級改造。進博會顯示了我國堅持高水平開放的積極態度。剛剛閉幕的黨的十九屆五中全會審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》。全會提出了要加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。所謂新發展格局，絕不是內向型的、封閉的循環，而是要對接國際標準，堅持高水平的開放發展。這既是立足我國基本國情作出的必然選擇，也是對當下國際環境的重要回應。我國已轉向高質量發展階段，社會主要矛盾變化帶來了新特征新要求。黨的十八大以來，我國的經濟實力、科技實力和綜合國力不斷躍升，為新時期構建新發展格局奠定了堅實的物質基礎，但同時存在發展不平衡、創新能力不足、農業基礎不穩固、收入差距大、環境保護任務重等突出問題。只有依托高水平開放，加快構建新發展格局，才能促進實現向高質量發展階段的全面飛躍。 借力包容性開放，克服發展赤字。進博會是中國積極參與全球治理的一扇窗口，為解決當今世界面臨的發展赤字問題提供了中國方案、“中國藥方”，有利於向最不發達國家分享發展機遇，助力最不發達國家拓展中國市場，加快融入全球經貿網絡，促進本國經濟發展，提高國際地位，創造更多的社會財富。在全球疫情形勢依然嚴峻、世界經濟艱難前行之際，欠發達國家和地區面臨的抗疫任務和經濟社會發展任務尤為嚴峻。此時，進博會作為全球公共產品的屬性不斷增強，對世界各國的外溢效應頗受關注。一方面，借助這個平台，中國積極與發展中國家特別是最不發達國家共享發展機遇。擴大了對最不發達國家進口，配合針對性的幫扶性貿易政策，有效激發最不發達國家內生增長動能，助力破解全球治理的發展赤字，推動構建人類命運共同體。另一方面，中國的疫情防控和疫後經濟紓困已取得重大戰略成果，此次進博會展現了中國與世界攜手共進的堅定決心，以及與他國分享抗疫經驗和疫後經濟恢復經驗的意願。 來源：光明日報 作者：任琳（中國社科院世經政所全球治理室主任、中國社科院中國特色社會主義理論體系研究中心特約研究員）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 特殊時期的進博會釋放更多利好


content_text: 台東區農業改良場歷時10年交叉選育，研發新品種台東3號「綠寶釋迦」，昨天舉辦品種技轉授權給台東縣政府農產股份有限公司。縣長饒慶鈴說，未來國內外消費者又多了釋迦新選擇。台東區農改場場長陳信言說，台東3號「綠寶釋迦」比大目釋迦耐低溫，比鳳梨釋迦耐高溫，降低了釋迦易受溫度影響裂果或落果的情形，減少農民損失；綠寶釋迦果實大、外觀鮮麗又較耐貯運，產期可從9月到隔年4月。 品種技轉授權由陳信言與饒慶鈴共同主持，簽訂授權書。饒慶鈴說，感謝農改場花10年研發新品種，填補大目釋迦和鳳梨釋迦的缺點，相信綠寶釋迦未來會補足釋迦外銷空窗期。為鼓勵農友試種，活動特別贈送一名青農免授權金，經過遊戲淘汰賽後，十股果菜運銷合作社理事主席江鴻牧及銓益果菜運銷合作社理事主席林志忠不分軒輊，饒慶鈴最後決定增額贈送兩人免授權金。農產公司總經理吳柏成說，新品種綠寶釋迦的授權金26萬2500元，未來想搶先試種的農民朋友，可以非常低的授權金與農產公司接洽後續接穗事宜，開始培育。

title: 新品種綠寶釋迦 授權台東縣府


content_text: 由「500輯」在台北101水舞廣場主辦的「500趴」，開趴4小內湧進超過8000人，成為台北本週末的爆人氣市集，也成為今天臉書最熱門的打卡點之一。甫獲「2020世界百大酒吧」肯定、也是「亞洲50大最佳酒吧」的Draft Land，以及將首次出攤獻給「500趴」的晶華酒店，雙雙成為「500趴」現場超人氣排隊熱點，自11點起開場起就人潮不斷。 Draft Land創辦人鄒斯傑說：「我有點驚訝，才11點就有這麼多人！讓我一早就有一種Party的感覺。」Draft Land是由Drinks Lab所創立的汲飲式雞尾酒 （Cocktails On Tap）品牌，提出「to be free」 的品牌精神，主張「雞尾酒生活化」，成功創造全飲酒生活概念。Draft Land團隊這次以金賓白牌波本威士忌為基底，特調出3款Draft Land × Jim Beam聯名調酒獨獻「500趴」，3款調酒皆以金賓（Jim Beam）美國波本威士忌為基底，分別是「500趴重擊 （500% Punch）」、「莓果酸混搭 （Mix & Match）」與「質感開趴之必要（Party Fizz）」，每杯售價200元。至今開幕30年的台北晶華酒店，也將首次出攤獻給「500趴」。台北晶華酒店經過幾輪激烈的內部競賽，最終決定推出晶華酒店招牌冠軍再進化的「爐烤牛肉Hey包」與「拉麵系八寶芋泥」，再搭配上晶華酒店與臺虎精釀聯名合作的「台灣在地烏龍精釀啤酒」，讓經典料理世代混搭出好味道，成為現場排隊人龍最長的超人氣組合之一。台北晶華酒店將整塊爐烤牛肉搬到「500趴」，現場同時出動5位師傅，現切現包；「拉麵系八寶芋泥」也是採用類似「霜淇淋」的販售方式，現點現擠。來自台北的許先生與施小姐，排隊買到台北晶華酒店的獨家餐點後，先捨不得吃，興奮地用手機在攤位前拍個不停：「還好到得早，所以大概只排了十幾、二十多分鐘就排到了。」Draft Land創辦人鄒斯傑說得好：「今天就是大口喝酒、大口吃肉啊。在這種Party裡面，就是放開玩，然後開開心心，有一個很好的回憶就好了。」※提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。※飲酒過量，害人害己。「質感開趴之必要（Party Fizz）」是Draft Land招牌酒款「Whisky Fizz」的進階變體版。記者／高婉珮攝影。提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。台北晶華酒店為「500趴」首度出攤，推出「爐烤牛肉Hey包」、「台灣在地烏龍精釀啤酒」、「拉麵系八寶芋泥」（左起）。記者／高婉珮攝影。提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。台北晶華酒店的「爐烤牛肉Hey包」，由師傅現切現包。記者／高婉珮攝影。提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。

countries: 美國 台灣

title: 500趴／大口吃肉、大口喝酒  破8000人次湧進「500趴」


content_text: 亞洲股市的預期本益比，在10月下滑至四個月來低點。不過，這可能讓亞洲股市變得更具吸引力。分析師表示，台灣、南韓、印度和越南股市，都有很好的投資機會。路透報導，MSCI亞太指數未來12個月的本益比在10月底下滑至15.9，跌抵6月以來的低點，並低於MSCI全球指數的18.3。 SEI Investments亞洲股市主管John Lau表示：「由於許多其他國家的新冠疫情正在重新升溫，我們相信投資人將會發現，亞洲股市此時具有吸引力，尤其是如果美元一如預期在美國總統大選過後貶值。」「我們在台灣、南韓、印度和越南股市裡，看到很好的機會。」預期本益比是以一家公司未來12個月的預期獲利來評估其股價水準，這個比率下滑，代表分析師預期這家企業的獲利成長將更高。分析師在10月已將亞洲企業未來12個月的預期獲利調高1.5%，因為亞洲新冠肺炎確診人數比歐美等其他地區少，且大多數工廠都已恢復全面運轉。數據顯示，亞洲股市預期本益比最低的為香港、中國大陸和南韓股市，分別為11.41、11.43和11.66；最高的則是印度、日本和澳洲股市，分別為19.55、16.77、16.45。

countries: 印度 中國 越南 澳洲 台灣 香港 美國 日本

title: 亞股預期本益比下滑 分析師看好台股投資機會


content_text:
太魯閣峽谷馬拉松今天登場，上午近9時傳出有跑者遭虎頭蜂螫，主辦單位指出，約有10餘人在布洛灣地區遭蜂螫，2人傷勢較嚴重，分別送醫觀察，其餘跑者經醫療處理後繼續賽事。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 太魯閣馬拉松傳虎頭蜂攻擊 10多人被螫2人送醫


content_text: 美國總統大選勝負未明，面對誰最終獲勝，台達電（2308）董事長海英俊今（6）日指出，美國大選還未結束，這個無法預測，但外面世界變化的很快，公司沒辦法控制，因此做好自己的事情最重要。面對媒體提問，民主黨總統候選人拜登假如勝選，對科技產業影響，對此，海英俊說，這個無法做預測，但就像法說會上說的，外面世界變化的很快，公司沒辦法控制，但你可以控制自己可以管的事，做好自己的事。 海英俊舉例，前一陣子很多因為疫情出現很多急單，像防疫口罩、呼吸器設備，假如今天急單來了，但公司沒有能力敢敢接這些單子，因為必須員工、材料備齊，或物流暢通，海運空運倉位要有。海英俊表示，疫情帶動遠端學習、遠端工作龐大需求，讓筆電、伺服器訂單一起來，那你是不是能掌握這個機會，這個更重要，因是世界一直變，拜登政策變怎麼樣，自己也不曉得。

title: 美國總統花落誰家？ 台達電董座海英俊這樣回


content_text: 本期节目主要内容： 意大利人的饮食传统源自古罗马创造的美食理念，其精髓就是精致简约、口味儿鲜醇，尽量保持原料本身的口感，所以他们的烹调都是用文火。西安永兴坊长久以来，一直是美食的天堂，如今更是一年四季座无虚席。相比罗马，西安的美食是由内到外地火热。（《从长安到罗马》 20201106 品味东西系列 ）

title: 《从长安到罗马》 20201106 品味东西系列


content_text:
美國大選點票工作繼續。爭取連任的總統特朗普透過白宮發表聲明，表示將繼續推進與大選相關的訴訟，以保證美國人民對政府有信心，又說會為國家而戰，永遠不會放棄。

特朗普又在Twitter貼文，警告民主黨候選人拜登切勿錯誤地宣布勝選，他自己都可以作出同樣的論述，又表示法律程序才剛剛開始。另外，拜登據報將在當地周五晚上電視黃金時段，發表演說。

美國大選仍有4個被視為重要戰場的州份仍在點票。美聯社推算，拜登在仍在點票的佐治亞、賓夕法尼亞州與內華達州，都領先特朗普。特朗普就在北卡羅來納州仍有領先優勢，目前有214張選舉人票，落後拜登的264張，拜登只差6張，就達到當選門檻。全國廣播公司就推算特朗普有214張，而拜登就有253張。

title: 特朗普籲拜登勿錯誤宣布勝選　指法律程序剛開始


content_text:
2020/11/06 21:23

〔記者張協昇／南投報導〕南投縣草屯鎮新豐路有一座非法土資場，議員廖梓佑6日在縣政總質詢表示，該土資場每逢挖土機作業時塵土飛揚，僅隔一條小路的住家飽受沙塵污染之苦，不堪其擾，盼縣府出面處理。縣府建設處長李正偉表示，該土資場確實非法設置，在8月接獲民眾檢舉後已前往稽查，並開罰6萬元，若業者未改善，可連續處罰。

廖梓佑指出，該土資場距草屯市區不遠，據民眾反映，土資場雖有設防塵網，但每逢挖土機作業時，仍塵土飛揚，停放在路邊的車子瞬間布滿沙塵，不堪其擾，想要搬家又沒有地方去，生活品質大受影響，快要得到憂鬱症。

縣府建設處長李正偉表示，目前縣內有只有兩處合法土資場，該土資場因聯外道路不足10公尺等問題，無法申設成為合法土資場，縣府已依法開罰6萬元。

議員賴燕雪表示，離市區不遠處設土資場，已嚴重影響民眾生活品質，縣府應積極處理，惟由於縣內目前只有兩處合法土資場，要堆置大量建築廢棄土，確實不夠用，建議縣府除開罰，也應輔導業者遷移到其他地方，使其合法化。

people: 廖梓佑 賴燕雪

taiwan-subdivisions: 草屯 新豐 南投縣 南投

title: 草屯非法土資場揚塵居民苦不堪言 縣府開罰6萬元


content_text:
肝癌微創手術 大千綜合醫院助高齡長輩保肝好健康

圖說：大千劉信誠醫師表示，肝癌微創手部傷口小、恢復快，幫助高齡病人術後恢復快。【記者鄭伯利攝】。

【記者鄭伯利苗栗報導】高齡長輩若罹患肝癌是不是不適合接受手術治療呢？大千綜合醫院一般外科醫師劉信誠表示，現行肝癌微創手術傷口小、恢復快，只要長輩健康狀況評估良好，術後恢復狀況不會輸給年輕人。

劉信誠醫師表示，肝癌治療包含：根除性治療(手術、熱頻燒灼術、冰凍術、肝臟移植)及緩和性治療(栓塞術、標靶治療、免疫治療)。手術治療一直是肝癌主要的治療方式，可以完整地將腫瘤切除，有效降低復發率。傳統手術會在上腹部留下至少30公分的傷口，術後的疼痛感常讓病人拒絕咳痰及下床活動，嚴重甚至導致肺炎、延長住院、增加死亡率。微創手術相對傷口小、疼痛較輕微、術後復原快、傷口感染低，這些好處對高齡長輩尤其重要。

大千綜合醫院引進新型腹腔鏡諧波手術刀、高解析度腹腔鏡超音波及各式腹腔鏡手術凝血醫材，能在高畫質腹腔鏡下安全的進行肝臟組織及血管的剝離，大幅增加腹腔鏡肝臟手術的可行性及完成性。由於慢性肝炎是肝癌的高危險因子，且早期肝癌的治癒率非常高，因此劉信誠醫師建議，有B型、C型、酒精性肝炎的病人，要定期做腹部超音波檢查，才不會錯過黃金治療期。

title: 肝癌微創手術 大千綜合醫院助高齡長輩保肝好健康 - 苗栗時報


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

身處未知荒野，前有險境、後有追兵，飢寒交迫的求生專家們唯有逼自己將智力與體能發揮到極限，才有可能擺脫困境、找到光明出路。《求生這5招》蒐集Discovery頻道資料庫中，5段最受觀眾歡迎與網路點擊率最高的驚險畫面，看求生高手如何在漫漫荒野中使盡混身解數、賣力拚搏。

▲夫妻倆的救命恩人竟是燃燒塑膠袋產生的大量黑煙。（圖／Discovery提供）

由前美國陸軍特種部隊生存專家麥可霍克和他的電視記者太太露絲組成的《求生鐵人雙拍檔》，倆人總是一同挑戰世界上最孤絕險峻之地，每到一處他們就得合作撐過四天四夜，而依靠的工具只有手邊的一把小刀。

這回倆人在巴拿馬荒島上受困了4天，正當麥可和露絲在海邊苦惱漁網內毫無收穫時，他們奇蹟似地看到遠處海面上的船隻，麥可立刻生火求救，露絲則不停揮舞漂流木吆喝，所幸船上的人們終於看到訊號前來救援，而夫妻倆的救命恩人竟是燃燒塑膠袋產生的大量黑煙。

▲追捕喬埃的蒙古戰士，發動秘密武器「獵鷹」來追蹤他的行跡。（圖／Discovery提供）

《活捉特戰高手》猶如真人版貓捉老鼠遊戲，每集節目中，前美國海豹部隊隊員喬埃蘭伯特喬埃會被送到一個陌生地點，只給他一套基本求生工具和一壺水。他必須在48小時內抵達預定的撤離點，途中還要用盡方法，避開熟悉當地環境的追蹤部隊的高壓追趕。

這次喬埃的任務是逃離冰天雪地的蒙古凍原，正當他成功偷走雪橇與雪橇犬，大幅拉開與追兵距離的當下，追捕喬埃的蒙古戰士卻發動秘密武器-獵鷹來追蹤他的行跡，他能化險為夷，再次成功撤離嗎？冰天雪地中仍不免讓人替他捏了把冷汗。

▲比賽最後還得以繩索爬上大壩頂端才算過關。（圖／Discovery提供）

節目第三段的主角是《單挑求生高手》裡的主人翁探險家艾德史塔福，他在每集節目中與世界各地的冒險家及野外求生專家在險惡環境下pk，艾德不但要生存，還要冒著死傷的危險並賭上名聲，證明他是全世界最強的生存專家。

此次艾德冷靜強勁的對手-前陸軍作戰部隊的伊傑緊追在後，穿越濃密的叢林後艾德發現更艱困的挑戰在等待著他－比賽最後還得以繩索爬上大壩頂端才算過關，精疲力竭的艾德能否搶先一步，再次證明自己的能耐？

▲貝爾吉羅斯攀上距離地面61公尺、搖搖欲墜的百年鐵路橋頂端。（圖／Discovery提供）

喬埃的身影再次出現，這次他來到蘇格蘭高地，必須小心翼翼躲過當地獵鹿人的追擊，好在喬埃身上的「吉利裝」完全融入環境，讓他成功瞞過獵人犀利法眼。不遠處，可供撤退的小艇就停在碼頭另一邊，喬埃拔腿狂奔，幾乎是以飛躍之姿搶進上船，「雪特！誰那麼可惡，留了一艘不能發動的船？」

壓軸片段取自《荒野求生秘技》，片中貝爾吉羅斯為了從深谷脫身，奮而決定攀上距離地面61公尺、搖搖欲墜的百年鐵路橋頂端。正當貝爾以為快要抵達橋面時，一個要命的突出物硬生生橫在面前，讓他進退兩難。

▲喬埃拔腿狂奔，幾乎是以飛躍之姿搶進上船。（圖／Discovery提供）

身心俱疲的雙重壓力下，貝爾孤注一擲甩出鐵鍊、順利勾住鐵軌，他擠出手臂上最後一絲氣力懸空爬上橋面，止不住顫抖的雙手說明再頂尖的專家，面對生死交關的瞬間同樣會「皮皮挫」。更多「將自己逼上絕路」的荒野求生紀實影，就在11月7日起每週六晚9點Discovery 頻道《求生這5招》。

防彈SUGA開刀「確定缺席回歸」 Big Hit證實：為了履行兵役準備

禮物被拿去送女友 粉絲怒爆《德魯納》李到晛戀愛證據：不幫藏了！

金高銀「國一才學ABC」陸網批辱華 北京同學現身⋯真相嗆爆酸民

GD、T.O.P久違同框照慶生 官方「三成員生日都發了」祝福獨缺大哥

countries: 巴拿馬 美國

title: 生存專家荒島落難　塑膠袋「神救援」換來逃生船票


content_text:
跟香菜一样，拥有特殊气味的茼蒿让爱的人很喜欢，讨厌的人很排斥。茼蒿多在秋冬季栽培并采收，是火锅、咸汤圆的配料，也可清炒，适合减肥族群食用，并有助对抗秋冬活跃的病毒。

茼蒿有3好处 趁产季多吃民众吃到的茼蒿可能会长得不太一样。市面常见的茼蒿有3种：圆叶种最多，其叶片大、叶肉厚，叶缘缺刻少；裂叶种叶缘缺刻深，且叶片瘦长；匙叶种则是因叶缘向内侧卷缩，形状像汤匙而得名。

无论是哪一种茼蒿，其营养成分都相差不大。据台湾食药署食品营养成分资料库，100克的茼蒿，热量仅有13大卡，含1.6克膳食纤维、362毫克的钾、4388国际单位的维生素A，以及钙、镁、铁等矿物质。这让茼蒿有如下特点：

1. 提供饱足感，减少油脂吸收

可苡营养咨询中心营养师黄苡菱表示，茼蒿含水量高且烹煮后会缩水，100克茼蒿煮熟后可能剩不到半碗，很容易吃下，轻松补充到丰富的膳食纤维。

由于具热量低、水分多和纤维丰富等特点，茼蒿适合减肥族群食用。膳食纤维的好处是能提供饱足感，以及减少小肠壁接触油脂的面积，降低身体对油脂的吸收。

例如，客家咸汤圆的汤汁较油腻，作为配菜的茼蒿可发挥减油作用。

2. 调控血压

茼蒿属于含钾量高的蔬菜，钾有助调控血压，保护心血管。

钾也能帮助平衡体内的电解质，减少水肿的发生。现代人常吃外食与加工食品，容易摄取过多的钠盐。例如，火锅汤头偏咸，火锅食材中也不乏加工食品，再加上重口味的沾酱，钠含量很高。搭配高钾蔬菜，有助排出多余的钠。

需要限钾的肾脏病患者则建议将茼蒿川烫过再捞出食用，让钾流到水里。

3. 增强呼吸道抵抗力

茼蒿含有大量维生素 A，有利于增强上皮组织（包括呼吸道、眼睛黏膜和皮肤等）的抵抗力和修复能力，对视力、皮肤、气管都有益处。

黄苡菱解释，秋冬时病毒较活跃，若皮肤、黏膜维持较完整的状态，就不容易被传染感冒。因此，茼蒿可作为秋冬保健气管的一味食材。

吃火锅时选茼蒿当配菜，有助排除多余的钾。(Shutterstock)购买茼蒿看3点 烹煮前先流水冲洗茼蒿怕潮湿和挤压，农委会建议民众购买时看3点：叶面完整，无破损；叶面有粉质状，叶肉肥厚鲜绿；无枯萎的黄叶、无水伤腐烂者为佳。

黄苡菱提醒，茼蒿容易残留农药，因此清洗很重要。需用流水慢速冲洗每片叶子，尤其是根部处。如果可以，直接购买有机的更好。

另外，茼蒿不耐贮藏，买来后应尽速吃完。

凉爽天气下的茼蒿2吃法茼蒿有着独特的香气，简单烹煮、调味就很好吃。

● 减肥火锅

凉爽的天气适合吃火锅，只是煮火锅时，往往搭配的深绿色蔬菜都比较少，因此可将茼蒿作为选项之一。

火锅食材：包含茼蒿在内的大量叶菜，以及菇类、鱼肉、海鲜、豆腐。

蘸酱材料：和风酱油或柚子酱油，搭配萝卜泥或是葱、蒜、辣椒等原型辛香料。

减肥的民众最好不点鱼饺、百页豆腐等加工食品，也不要选油脂多的红肉。另外，为控制盐分的摄取，避免水肿，黄苡菱也建议将汤头换成白开水或不喝汤，并避开豆瓣酱、辣椒酱及沙茶酱等加工酱料。

● 黑麻油炒茼蒿

茼蒿清炒就很美味，加入黑麻油拌炒更能增添香气。

茼蒿有着独特的香气，可加入黑麻油简单清炒。(Shutterstock)材料：茼蒿、老姜、黑麻油。

作法：

1. 老姜洗净切丝、茼蒿洗净切段。

2. 热锅后，倒入黑麻油爆香老姜，再加入茼蒿拌炒至熟。

冬天怕冷的人，食用加入黑麻油和姜的这道料理，有助驱除体内寒气。

烹调时的重点是麻油爆香时，火不能太大，避免黑麻油苦掉。如果对控制火候没把握，可先以1茶匙的一般食用油爆香，加入茼蒿时，再倒入一汤匙的黑麻油拌炒。

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 70岁仍有20岁身材 日医：简单的减糖餐是火锅· 小黄瓜瘦身、消水肿 营养师推荐2道减肥料理· 地瓜叶地位大翻身 护眼护心血管 这样吃更好责任编辑：李清风

不想迈入失智大军？地中海饮食+养生6原则图 2018-02-19吃蔬果就能改善便秘？医师破解便秘6大迷思图 2018-05-07血液太黏稠怎么办？ 别小看日常饮食 2018-05-17这些常见饮食是大肠癌推手 ４种食物可预防图 2019-11-13麻辣锅温热补身发汗 三高族群麻辣锅不适宜图 2020-01-13【C2食光-节气料理】客家咸汤圆图 2020-02-07保持炸物美味的常备秘诀 一个人住也很方便做图 2020-04-06空心菜别冲洗后就下锅 3步洗这类菜 农药去干净图 2020-06-16勾芡食物要少吃 可让血糖飙高 留意5种台湾美食图 2020-11-07黑芝麻补肾、补血又防白发 但3类人要少吃图 2020-11-05

journalist: 李清风

title: 茼蒿抗秋冬病毒、是减肥良伴，营养师推荐2吃法


content_text:
▲五股吳家守讓堂7日舉行開幕典禮，新北市長侯友宜和吳家後代主持揭幕，共同見證這歷史光榮的一刻。(圖/記者康子仁攝)歷經2年5個月的興建，興建於日據大正6年(西元1917年)，被公告登錄為歷史建築，見證昔日當地繁華的五股吳家守讓堂7日舉行開幕典禮，新北市長侯友宜和當地議員，以及近50位吳家後代到場，共同見證這歷史光榮的一刻，這也是新北首座異地重組的文化資產。

別緻的壽樑、雕磚、剪黏、彩繪，搭配洗石子飾帶、日本時期流行的馬約利卡瓷磚，歷經重組與搬遷，重現守讓堂昔時風采﹔根據吳家的後代子孫表示，這是103年前，吳家第15代祖先吳愚過70大壽時，後代子孫特別興建的賀禮。重新開幕後，是第一個活化後變身成為市民生活與休憩的公共空間，希望透過與社區聯結、市民共享的理念，連結五股在地情感與認同。

▲五股守讓堂建於日治大正6年(1917年)，96年因五股交流道拓建而拆遷，107年進行重組工程並遷建至五股洲子洋重劃區，總經費斥資8千5百萬元。(圖/記者康子仁攝)新北市文化局表示，五股守讓堂建於日治大正6年(1917年)，並於民國95年5月23日公告登錄為歷史建築，96年因五股交流道拓建而拆遷，107年斥資8千5百萬，進行重組工程並遷建至五股洲子洋重劃區，歷經重組與遷建將歷史建築活化再利用，成為五股在地居民終身學習的多元運用空間，例如播放影片的多功能教室「伴山學堂」，提供咖啡與茶香的閱覽室「三讓文房」，提供民眾親臨體驗的「藝遊工坊」，還有多元化的展覽空間，可以讓民眾免費參觀。

侯友宜特別到場主持守讓堂啟用，他表示，這棟興建於日據時期的三合院建築，是第一個將歷史建築打造成為連結市民藝文生活與在地學習的公共空間案例，希望透過空間活化與再利用，打造成為現代化的友善空間，讓文化資產不再只供研究或觀賞，更成為地方民眾學習、交流、生活與推展藝文活動的場所。

taiwan-subdivisions: 五股 新北 新北市

title: 新北首座異地重組百年守讓堂　華麗轉身成五股藝文基地


content_text:
2020美國總統大選正式登場，自4日投票至今（6日）仍然在進行中，民主黨拜登佔據優勢，而截至台灣時間早上9：30止，尋求連任的總統川普以214：264，落後拜登，而川普目前在喬治亞州的領先票數，又跌破1萬票，拜登可能會有翻盤的機會。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

川普和拜登2人的票數皆超過243萬票，2人目前在賓州的票數也越來越近，而目前喬治亞州僅剩2％的選票還未開出，僅贏得3000多票，若拜登搶先拿下喬治亞州的16張選舉人票，就率先在全美538張選舉人票中，奪下270張的門檻，即獲勝2020年美國總統大選。而不甘示弱的川普團隊，以違規投票等理由，在推特發文發起「選票詐欺」與「州選舉舞弊」的法律訴訟。對此，喬治亞州的法官直接駁回川普提出的訴訟。

【17：35更新】

根據《福斯新聞網》的統計，目前拜登在喬治亞州已順利翻盤，以917票領先川普，若是拜登順利拿下喬治亞州，那他將以280票奪下白宮大位。

【17：01更新】

稍早消息指出，目前川普只在喬治亞州贏得拜登463票。

【15：54更新】

喬治亞州選情膠著，目前已開99％選票，約1萬4097張選票梅沒有開出，而川普和拜登的得票率現在都是49.4％，目前川普只贏得拜登665票。

【11：08更新】

總統川普在喬治亞州現在僅領先1900票，目前僅剩1％、約18000票還尚未開出。而目前2人在喬治亞州的得票率都是49.4％。若拜登奪下喬治亞州16張選舉人票，就能入主白宮。

目前尚未開完票的州：賓州：20票（川普領先）北卡羅來納州：15票（川普領先）喬治亞州：16票（川普領先）內華達州：6票（拜登領先）阿拉斯加州：3票（川普領先）

川普目前勝出州：

印第安納州：11票肯塔基州：8票西維吉尼亞州：5票奧克拉荷馬州：7票田納西州：11票南卡羅來納州：9票阿拉巴馬：9票密西西里：6票阿肯色州：6票佛羅里達州：29票北達科塔州：3票南達科塔州：3票懷俄明州：3票路易斯安那州：8票堪薩斯州：6票猶他州：6票密蘇里州：10票愛達荷州：4票愛荷華州：6票德克薩斯州：38票俄亥俄州：18票內布拉斯加：4票蒙大拿州：3票（緬因州第二選區獲1票）

拜登目前勝出州

佛蒙特州：3票維吉尼亞州：13票德拉瓦州：3票伊利諾州：20票馬里蘭州：10票康乃狄克州：7票麻薩諸塞州：11票羅德島州：4票紐約州：29票科羅拉多州：9票新罕布夏州：4票加利福尼亞州：55票奧勒岡州：7票華盛頓州：12票夏威夷州：4票明尼蘇達州：10票亞利桑那州：11票新墨西哥州：5票紐澤西州：14票哥倫比亞特區：3票緬因州：3票內布拉斯加州：1票威斯康辛州：10票密西根州：16票

（封面圖 / AP）

journalist: 林承峰

countries: 喬治亞 墨西哥 台灣 美國 澤西 哥倫比亞

title: 不斷更新／拜登翻盤了！喬治亞州領先川普917票


content_text:
時力高雄三民區議員參選人林于凱林于凱認為有能力、有號召力、勇於接受挑戰者，必須要站出來，協助台灣社會的進步。(圖/陳俊廷)「我相信台灣政治與政府都需要改革的能量」！放棄公務員加入時代力量並將投入高市三民區選戰的林于凱以其過去在「政府、民間組織與媒體」的工作經驗強調，相信其能帶來政治的新能量，讓高市朝向專業理性討論的方向發展。

此外，林于凱強調，市政參與必須公民一起參與監督，因其在公民組織的過程，深感公私必須協力，其次跨領域必須合作與溝通，他認為這是台灣政府當前非常缺乏之處，林盼未來能進入議會，強化此兩大項目的功能。

「 來吧！新世代！ 高雄新政治 你我來改變 」！時代力量高雄黨部今25日(四)公布2018高雄市議員第一波提名人選，現任時力高雄黨部執行長的林于凱

係從小就在三民區長大的高雄囝仔，也曾在高市府環保局與農委會任職，其放棄7年公部門投入時代力量，並投入高市議員選戰。本身是客家人的他說，未來也希望能夠推廣客語教學、傳承客家文化，對於未來世代，林于凱則認為有能力、有號召力、勇於接受挑戰者，必須要站出來，協助台灣社會的進步。

著有《公門菜鳥飛》並獲2017年金鼎獎的作者林于凱（筆名魚凱），他指出，其在公部門7年經驗歷練，讓其感觸很深，因為很多年輕人在政府部門受到制度與官僚文化的綑綁，而無法發揮個人專長。他無法接受的是，這群年輕人從一個帶有希望、理想的角色，逐漸變成失望、絕望的過程而讓其非常痛心，為此其在2016年5月向當時即將上任的閣揆林全投書，必須要進行全面性的政府改革，他強調，這才是台灣進步的基本觀念問題所在。

林于凱指出，《公門菜鳥飛》是其對政府的觀察與批判而寫成的著作，隨後，他藉此能量匯集有志改革的一群熱血公務員籌組《台灣公務革新力量聯盟》訴求政府必須帶頭提升勞動環境、提升政府效能，讓公務員能講出真實的聲音，並讓願意好好做事者能好好做事。

惟當時因其在政府內支持年金改革的立場，遭到持不同意見者黑函攻擊，林于凱因堅持自己的理念，因而在去年五月辭去公務員，加入時代力量，繼續參與推動年金改革、稅制改革及前瞻基礎建設相關議案討論，同時擔任時代力量高雄黨部的執行長，將公部門以及立法院所學習到的實務經驗，帶回高雄。

「沒有背景、沒有包袱，是政治新世代的優勢」，他期望以簡單的選舉模式，不說大話、誠實以告，找回人民對政治的信任，為台灣政治帶來更多專業與理性的討論。

更多林于凱參選理念與訴求，請上網影音與其參選聲明

※【林于凱參選聲明】

我之所以參選，是因為我認為，台灣的政府跟政治，需要有新的模式，而我相信我在政府、民間組織及媒體的經驗，以及對於公民參政的理念，可以為台灣政治帶來新的能量，能夠帶來更多專業與理性的討論。

一年前的此時，剛結束年金改革的國是會議，當時我代替一些不便發言的青年公教，說出他們對於年金改革的心聲，我當時感受強烈的是，年輕世代，在過去的決策場中，是被忽略的，是連門都進不去的，所以需要有人，替青年、替未來世代，去做出比較長遠的價值考量。

曾經在政府接近七年的資歷，也讓我感受很深。這麼多優秀的年輕人，在制度及文化的綑綁下，難以發出真實的聲音，難以展現個人的抱負，我不能接受這些從希望、失望到絕望的過程，因此2016年我投書當時的林全院長，要求全面性的政府改革，隨後出版對於政府觀察及批判的一本書，《公門菜鳥飛》，發揮了一些影響力，也讓我得到2017年的金鼎獎。

隨後，我與一群熱血的公務員，組成「公務革新力量聯盟」，倡議政府必須帶頭提升勞動環境、改善政府效能、讓有能力者能夠好好做事。而我在去年5月，辭去公務員，很多人勸我：「這麼好的工作，為什麼要離開？」的確，在我小孩還小的情況下，這是蠻困難的決定，但是，我還是認為，有能力的人，應該要嘗試替社會做更多。

我對於台灣土地的連結，是一步一腳印走出來的。我用獨立記者（筆名魚凱）的身份，在周末的時間，拜訪第一線的生產者，寫過超過100篇的產業 / 環保 / 食安的報導，我的足跡遍及山區部落、海邊漁村，我關注空污問題、廢棄物處理問題、農業食品安全、漁業資源保育、都市永續發展。任職高雄市環保局及農委會期間，提供了我許多寶貴的實務經驗，而高雄年輕人的就業、低薪及生育問題，亦是我持續關心的主題。

我從2012年就開始參與民間社團的組織，在社會參與的過程中，我認為公私協力的模式必須被建立，跨領域間的溝通及合作模式，更是非常重要的課題。我也認為，有能力、勇於接受挑戰、能夠號召大家一起參與社會革新的新勢力，必須要站出來，重新喚起大家對於台灣這片土地的認同感與凝聚力，協助台灣社會的進步。

「沒有背景、沒有包袱，是政治新世代的優勢」，我希望用這次的參選告訴大家，政治就是一般人的事，我不是很會說話的人，也不說大話，但我會用誠實以對的態度，聆聽大家的聲音，去促成良善的合作。希望，能發揮高雄人堅韌的性格，找出對的方向，讓力量凝聚，改善好環境、創造新機會。未來，是我們現在應該投入去創造的。

生活即政治，我會從生活出發，希望能找回大家對政治的信任。請高雄鄉親給我一個機會，讓我證明，政治，可以不一樣。

events: 參選 選舉 空污

taiwan-subdivisions: 三民區 高雄 高雄市

title: 【影音】時力高雄三民區議員參選人林于凱：市政必須公民一起參與監督


content_text: 美國總統大選民主黨總統候選人拜登，在關鍵喬治亞州首度由落後轉為微幅領先競選連任的總統川普，距離入主白宮又更進一步。其他幾個還沒完成開票的關鍵州，仍繼續計票作業。2020年美國總統大選，只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可贏得總統寶座。 路透社引述美國主要電視新聞網報導，拜登以253張選舉人票對214張選舉人票，暫時領先川普。拜登若拿下喬治亞州，形同已握有269張選舉人票，幾可立於不敗之地。而川普若拿下喬治亞州，後續選情還有一搏的機會。▍延伸閱讀：2020美國總統大選 完整開票專區77歲的拜登若贏得賓夕法尼亞州，或在喬治亞州、內華達州和亞利桑那州等三州中拿下兩州，將當選美國下任總統。川普則得再加把勁，不但必須拿下賓州和喬治亞州，還得在內華達或亞利桑那州贏過拜登。根據路透社報導，拜登目前在喬治亞州領先川普1096票，當地今天上午繼續計票作業。拜登在喬治亞州由落後轉為領先的幾小時前，川普才在白宮指控對手「正偷走這場選舉」，但他沒有提出證據。喬治亞州自1992年以來從未有民主黨總統候選人贏下該州。當地還有數以千計的選票尚未開出，地方選務官員繼續計票作業，其中不少地區是民主黨的票倉，像是亞特蘭大。喬治亞州務卿昨天深夜通報，州內目前還有大約1萬4000張選票還沒完成開票，目前正在開出的選票有軍方人員和海外僑民的郵寄選票，以及臨時選票（provisional votes，選民到投票所時名字未列登記簿，雖仍可投票，但這類票要在查明是否為合格選民後才能算數）。拜登仍穩定縮小川普在賓州的領先優勢，截至今天清晨，拜登落後的票數已經縮小至1萬8000多票，隨著民主黨票倉的選票慢慢開出，拜登和川普的差距料近一步縮小。同時，拜登也保住在亞利桑那、內華達等州的領先。拜登在亞利桑那州領先川普約4萬7000票，在內華達州則領先約1萬1500票。全美各地摒息等待總統大選的開票結果。喬治亞州和賓州官員表示，他們有信心在今天完成開票計票工作。亞利桑那和內華達州仍預期還要好幾天的時間，才能完成開票計票作業。2020美國大選專題 ▪2020美國大選 最完整開票專區

journalist: 中央社 / 華盛頓6日綜合外電報導

title: 拜登喬治亞州反超川普 若再拿下賓州白宮在望


content_text:
在香港，八名被控暴動罪的市民，法庭上周裁決無罪釋放，還他們一個公道，更從證供的分析，檢閱了香港警隊以至律政部門的精神面貌。

政府的策略只求嚴刑峻法，控以最高罪行（暴動罪），卻欠缺真憑實據，最後滿盤皆落索，但又心存僥倖，希望法庭自動改判被告人較輕罪行（非法集結），結果被法官駁回，理由簡單不過 — 因為沒有證據證明被告各人在灣仔一帶參與暴動，又再無其他證據，當然不能武斷他們參加非法集會。

政府但求檢控而不講求證據的濫告心態，同樣見諸警員的搜證工作。根據法庭判詞，警員單憑衣著服飾（如頭帶黃色頭盔、豬嘴防毒面具、黑色 T 恤和短褲）去認定被告的身份，顯然達不到舉證要求，故此又加上另一些陳述，如指被告有多項挑釁行動，以作認人特徵。不過，法官懷疑這些陳述是否屬實，因為這些不利被告的舉動，警員竟然沒有在記事冊留下片言隻語，到上庭作供才加入，加上其他口供有不盡不實之處，在法官看來，除了證明其可信性成疑，甚麼也證明不了。

法官的另一批評，是警方捨本逐末，以衣著和裝備作為主要甚至唯一的證據，實在十分危險。因為不少衣物服飾都是相當流行的牌子，不能成為目標人物的獨有特徵。同時，控方沒有拿出證物，跟法庭放映的錄影片段影像對比，更無任何鏡頭拍下被告人容貌，被告人身份根本無法確定。加上拘捕現場四通八達，當中夾雜並非示威的人，被捕人士曾否在兩個場合參與暴動，查無實據，不符合沒有合理疑點的舉證要求。

更離譜是執法者有生安白造之嫌。判詞指出，從錄影片段看到，有警員拿著被捕人的背囊，又曾經蹲下來收拾一些東西，又被辯方律師發現把物件放入背囊內，其後即控告被告人管有攻擊性武器（汽油彈和伸縮警棍）。法官認為雖然不能確定警方插贜嫁禍，但從錄影片段已看到疑點，再加上警員口供與事實不符，而警員又不按正常程序，向被告人展示搜獲的攻擊性武器，法庭沒有下令追究警員，只斷定這一切「大大削弱警方證供的可信性」，已可謂留有餘地。

當局濫捕濫告的心態走到極端，就是無中生有，胡亂作供。例如社工陳虹秀在現場調停警民衝突，竟被控以暴動罪，而法官從其言語和舉止裁定，她是勸喻警方克制，並無挑釁言詞，又無暴力行為，談不上破壞社會安寧，跟其他在場者也沒有共同目的，完全不符合暴動罪的定罪元素，即三人或以上為破壞社會安寧而非法集結在一起。故此法官批評控方連表面證據也拿不出，竟然可以提控，言下之意就是濫告，並且浪費法庭時間。

另一荒謬表現是睜大眼、講大話，為自己抵賴、為同袍護短，蓄意誤導法庭也在所不計。例如有警員作供時，即使錄影片段在前，依然死口不認警方以眾凌寡，五、六名警員在拘捕現場用警棍圍毆被捕人。法官因此斥責作供警員迴避事實，選擇講假話，又質疑其誠信，指他是不誠實證人，其證供亦全部作廢。

一次審訊令警員的執法和辦案污點露底 — 證據不足卻牽強提控有之，把調停人當暴徒辦有之，證供被懷疑加鹽加醋有之，被指插贓嫁禍有之，以至不誠實證人亦有之。整個案情，法官特別提及八名有編號的警員之中，有六、七名備受批評，若說純屬巧合，實在難以置信。更何況經此一案，未見警方採取行動，調查及懲處行為不當而遭法庭質疑其誠信或做法的警務人員，足見他們有問題的做法，不是得到高層的默許、支持，就是奉行高層的旨意、見解，甚至成為警務的新常態。

明乎此，也就不難理解，7.21 事件被襲者反而被控以重罪、議會內不同派別對峙只有民主派議員被控以藐視議會罪、只有調查 7.21 事件的港台編導因查車牌而被拘捕及檢控等事，儘管匪夷所思，正不斷在香港發生繁衍。

原刊於自由亞洲電台網站

journalist: 杜耀明

title: 法官坦白批評　警方污點露底 | 杜耀明 | 立場新聞


content_text:
閃電颱風過境，雖然下了一些雨，但並未為嘉義地區帶來龐大雨量，使得嘉義縣曾文水庫仍然乾旱，原在庫底的老灶腳和崗哨都重見天日，更特別的是，一名每天搭船上學的國中生，現在則由學校派車接送，形成一人校車的奇景，乾旱問題持續考驗嘉義縣大埔鄉。

嘉義縣大埔鄉鄉長吳明勳表示，這是十多年最嚴重的乾旱，曾文水庫蓄水量只剩23%，如何解決乾旱問題，恐怕需要政府多費心。曾文水庫是大埔鄉最重要的觀光資源，如今水庫部份見底，令吳明勳十分憂心。

一名就讀嘉義縣大埔國中的國一女生，原本每天搭船筏經曾文水庫到對岸的學校上學，只要五分鐘，如今因水庫部份見底，船筏無法行駛，改由校方開廂型車接送，走山路一趟需要50分鐘，來回則需要大約一個半小時。

原本沈在曾文水庫庫底有80多年歷史的老灶腳，現在完全露出，有60多年的國軍部隊崗哨也重見天日，民眾發現，水庫部份地區因為乾旱見底，連汽車也可以行駛其上，蔚為奇觀。

閃電颱風過境，雖然下了一些雨，但並未為嘉義地區帶來龐大雨量，使得嘉義縣曾文水庫仍然乾旱，原在庫底的老灶腳和崗哨都重見天日，更特別的是，一名每天搭船上學的國中生，現在則由學校派車接送，形成一人校車的奇景，乾旱問題持續考驗嘉義縣大埔鄉。

journalist: 蔡坤龍

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 大埔

title: 閃電颱風未帶豪雨 嘉縣曾文水庫庫底旱象蔚為奇觀 | 新奇


content_text:
「交辦工作給新人？言之過早了吧！」 主管有這個念頭，新進員工就無法快速成長。按部就班培養部屬，讓他們成為值得託付的人才。

新進員工不是「不想做」，而是「不敢做」

根據瑞可利管理顧問公司於二○一七年的「今年的新進員工想要追求的事物」調查報告中，有一項值得注意的結果：期待主管交辦工作的新進員工，大約只占五％。

也就是說，二十個人之中只有一個人這麼想。然而，如果主管因此猶豫「那就不要交辦工作好了……」，這樣的判斷未免太過草率。如果過於呵護新人，只會讓他們認為「這間公司無法讓我成長」。

第一章提到，新進員工第四年之後的成長，取決於前三年的經驗。此外，也取決於他們是否累積了「克服困難的經驗」。因此，如果希望部屬成長，那麼在最初的三年，也就是從他們剛進公司開始，就要一點一點地讓他們接受「挑戰」。

不過，若是隨意交辦工作，新進員工也會無法負荷。即使認為部屬的能力不錯， 但是在他們提出「不好意思，這部分我不太懂……該怎麼做比較好」的疑問時，主管也不可以給出「首先，就照你認為正確的方法，試著做看看」這樣的答案。

因為這會讓部屬感到不安、無所適從。那麼，該怎麼做才好呢？

以「我們一起」、「確實指導」的原則交辦工作

別擔心，把工作交辦給新進員工，完全不會有問題。但是，必須牢記「我們一起」、「確實指導」這兩個關鍵詞。

前面提到的調查報告，其中有一項是「新進員工期待主管做的事」，統計結果第一名為「傾聽對方的意見與看法」（四十七％），第二名則是「對每個人都細心指導」 （四〇．一％）。

交辦工作時，請試著運用以下五個原則。

【掌握五原則，順利交辦工作給新進員工】

①交辦事項以低風險的「團隊工作」為主。 ②用5W1H的觀點告知員工「具體的工作進行方式」（為什麼交給你、要做些什麼、該怎麼進行、何時完成、中間是否需要回報、有問題時該如何處理等）。 ③告知後，確認員工是否有「不放心的地方」以及「不懂的地方」。 ④慎重起見，請員工覆述一次「該做的事」。 ⑤接著，互相確認「能否達成任務」，稱讚員工做得好的部分。

如此一來，新進員工在被交辦工作的同時，也會因為主管「有好好聽我說話（我們一起）」及「仔細教我（確實指導）」而抱持感謝。

牢記這個方法之後，我開始將「製作資料」、「收集客戶意見」等風險較低、新進員工也能勝任的工作慢慢交辦出去。你的職場一定也有這類低風險、「非做不可的工作」吧？把它們交辦出去，部屬的成長速度將會大幅提升。

為了盡早把部屬培養成「值得託付的人才」，請務必試試看。

交辦工作對雙方都有好處，以「我們一起」、「仔細指導」的原則交辦工作吧！

journalist: 工商書房編輯

title: 害怕交辦給新人？給他們適度的挑戰才能成長


content_text: 政大、世新、華梵等7所在大文山地區大學籌組「文山聯盟」，推動地方創生，卻有學生憂心學歷貶值、學習資源被剝奪，在網路引發熱議。政治大學學生會昨與校方會面，詳談各校合作細節，政大學生會也發出二點聲明表示，校方已承諾，計畫將以「文山區地方創生」為主軸，不可能也不得涉及課程資源共享。教育部推動之第二期USR特色類深耕型計畫，鼓勵跨校合作，政治大學、華梵大學、世新大學、中國科技大學、景文科技大學、東南科技大學、台灣戲曲學院等7所位於大文山地區的大專院校，日前宣布籌組「文山聯盟」，透過跨校結盟，共同關心地方的睦鄰計畫。 但消息一出，有學生上社群網站憂心學歷貶值，也擔心有限的學習資源被分割，政大學生會、學生議會、研究生學會3日發表聯合聲明，批評該案未經校內任何民主討論及審議程序，即逕行公告，且是否會對教學研究、課程安排、選課，乃至任何學生權益造成衝擊，校方未盡告知義務，在程序正義上有重大疏失。政大校方昨日上午與學生會見面說明，學生會也發出新聞稿，表示目前此USR計畫僅止於構想階段，尚未具體研議細部內容，校方也在此次會議承諾，此計畫僅以「文山區地方創生」為主軸，不可能也不得涉及課程資源共享，此為本次會議所達成最重要的共識。學生會也提出二點聲明，認為校方至今仍未明確說明計畫的合作程度和範圍，也錯過回應時效，使合作案的一樁美事造成多校學生誤會，呼籲校方盡快對合作內容、範疇有進一步具體回應和承諾，並在計畫名稱上多作斟酌，避免外界誤會，或有錯誤聯想。不過，學生會也肯定校方緊急項學生代表召開會議說明的誠意，但仍呼籲校方應積極向學生釐清此跨校USR合作計畫的模糊空間、處理學生疑慮，重建與學生的信任基礎。政大2日曾在官網發出聲明，表示文山聯盟僅止於地方創生計畫，目前仍在籌組階段，且全國都有類似在地學校合作模式，無涉如「台灣聯合大學系統」的緊密結盟與合作。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 中國 柬埔寨 台灣

taiwan-subdivisions: 文山 中山 文山區 將軍

title: 憂「文山聯盟」資源共享 政大學生會籲：計畫名稱多斟酌