content_text:
‘ANGUISH AND UNCERTAINTY’: A bookseller in Brussels said of a rule that keeps his store open: ‘The book probably remains the best food for thought and reflection’

Italian Prime Minister Giuseppe Conte yesterday signed a decree to enforce a nationwide night curfew from 10pm tonight, as he tries to halt the resurgence of COVID-19, one day after Europe reported more than 11 million total cases of the novel coronavirus.

The new 10pm to 5am curfew, along with other measures, is set to last until Dec. 3, with 60 million Italians only allowed out for work or health reasons, media reports said.

Officials warn that tougher curbs could also be imposed in the hardest-hit areas under a new three-tier system that divides Italy’s 20 regions into either red, orange or green, with red being the highest risk, based on a number of factors, including rates of infection and occupancy of hospital beds.

Italy was the first European country to be hit by COVID-19, and has so far recorded more than 39,400 deaths and almost 760,000 cases.

Infections have surged in the past few weeks, particularly in the northern region of Lombardy, which includes Milan, and health experts have called for the kind of national shutdown adopted by France, Ireland and England.

However, the first lockdown was devastating for the Italian economy and the new decree was only agreed after long discussions between Conte’s government and regional leaders.

The Italian announcement came one day after Austria went into partial lockdown and Greece shut down major cities, joining Belgium, France, Germany and Ireland in reimposing curbs on people’s lives.

Poland was set to announce more restrictions yesterday, the prime minister’s chief of staff Michal Dworczyk said, as daily infections and deaths reached new records.

The country yesterday reported 24,692 COVID-19 cases and 373 deaths, and is running out of hospital beds, ventilators, oxygen and medics.

Russia announced a record daily number of infections, with 19,768 new cases adding to pressure on the government only days after Russian President Vladimir Putin said there were no plans for a lockdown

The WHO late on Tuesday said there had been a “further acceleration” in the speed of COVID-19’s spread in Europe over the past week, with a 46 percent increase in deaths compared with the previous week.

France, Italy and the UK had reported the highest numbers of new cases, while Andorra, the Czech Republic and Belgium reported the highest rate per capita, the WHO weekly report said.

Looking forward, countries are seeking ways to ease or avoid lockdowns.

The British government is rolling out quick-result tests for the 500,000 people of Liverpool in a pilot scheme that could be scaled up nationwide.

The tests “can be a massive and possibly decisive use to us in this country in defeating the virus,” British Prime Minister Boris Johnson said on Tuesday.

The city joins Slovakia, which is to test its entire population of 5.4 million people.

In Belgium, which has one of the highest number of deaths compared to its population, authorities might have shut down the country, but have nonetheless kept bookstores open for the sake of people’s mental well-being.

“In a period of anguish and uncertainty that brings us back to our own mortality, the book probably remains the best food for thought and reflection,” Brussels bookseller Marc El Khadem said.

In France, a hospitals’ federation said that the pressure was such that authorities were planning to transfer people with COVID-19 to Germany for treatment, as Belgium is already doing.

As for Germany, it should postpone non-urgent surgeries to free up beds and staff, Interdisciplinary Association for Intensive Care and Emergency Medicine president Uwe Janssens said.

The virus has not spared the top corridors of power

Hungarian Minister of Foreign Affairs Peter Szijjarto tested positive for in Thailand, the kingdom’s health minister said yesterday, a day after Szijjarto jetted in from a one-day meeting in Phnom Penh with Cambodian Prime Minister Hun Sen.

Szijjarto was swiftly taken to a hospital in Bangkok after testing positive for the virus upon arrival.

Danish Prime Minister Mette Frederiksen is self-isolating after Danish Minister of Justice Nick Haekkerup tested positive for the virus, exposing several Cabinet members to the disease, the government said in a statement.

Additional reporting by AP and Bloomberg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Europe’s COVID-19 infections top 11m


content_text:
2020/11/05 14:17

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕今年第20號颱風閃電來勢洶洶，中央氣象局今天上午8時30分發布海上颱風警報，墾丁地區各大海灘遊憩區關閉，業者紛紛收拾營業工具，海巡人員也開始巡邏勸離遊客，預估明天一整天對台影響最明顯。

海巡第八巡防區指出，目前恆春半島各大海域禁止進入，雖然風浪狀況仍平順，呼籲民眾勿冒險進入。

根據氣象局資訊，閃電颱風持續以每小時20公里速度往巴士海峽靠近，預估明天一整天對台影響最明顯，恆春半島恐有大雨或豪雨。

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東

title: 「閃電」颱風來勢洶洶 墾丁地區全面關閉海灘


content_text: 針對放寬萊豬問題，台北市議員梁文傑質詢批市長柯文哲不應跟著國民黨起哄，柯文哲則說，他就說過這是溝通的問題。梁文傑批評，柯不應該打蛇隨棍上，不要跟著國民黨起哄。柯文哲則強調，「我沒有起哄，我都是保持中立」，並砲轟政府「但這溝通實在是有夠爛」。

people: 柯文哲 梁文傑

title: 議員批跟著國民黨起哄 柯文哲：政府溝通有夠爛


content_text:
（中央社記者戴雅真倫敦4日專電）英國今天創下5月以來2019冠狀病毒疾病最高單日病故人數，多達492人。下議院以516票贊成、39票反對，高達477票差距通過從今天午夜起在英格蘭地區實施長達4週禁足令。

英國廣播公司（BBC）報導，儘管英相強生（Boris Johnson）的封城提案遭到自家保守黨內34名議員反對，但由於有在野黨工黨支持，最終以絕對優勢通過表決。

英國的禁足令一直取決於生命與生計之間孰重，強生強調第二次封城令是為了遏止疫情，但反對派依舊憂心伴隨的經濟問題。

英國自10月起實施3級疫情警報系統，但成效微乎其微，確診與病故人數節節攀升。新的封城措施將全面取代3級疫情警報系統，直到12月2日禁足令結束為止。封城期間內所有酒吧、健身房及非必要商店都必須關閉。

英國的防疫政策各自為政，蘇格蘭民族黨（SNP）並沒有參與今天的表決，蘇格蘭在2日自行實施5級疫情警報系統，威爾斯則是正在實施17天全面性封鎖令，將於9日結束。

根據最新數據，英國4日有2萬5177人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），492人病故，這是自5月19日以來最高的單日病故數字，也使整體病故人數達到4萬7742人。（編輯：楊昭彥）1091105

journalist: 中央社記者戴雅真倫敦4日專電

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: 英創5月以來最高單日病故 國會表決通過封城 | 國際


content_text:
新創加速器 SparkLabs Taipei 今日舉行第四屆 DemoDay，8組新創團隊登台向超過千位投資人與合作夥伴展現創業主題。（SparkLabs Taipei提供）

〔記者陳炳宏／台北報導〕新創加速器 SparkLabs Taipei 今日舉行第四屆 DemoDay，8組新創團隊登台向超過千位投資人與合作夥伴展現創業主題，SparkLabs Taipei 管理合夥人邱彥錡表示，今年全球經濟遭受疫情重創，意外為台灣創業家打造獨一無二的立足點，本屆團隊創業主題緊扣著遠距、電商、5G製造等重心，切中當前全球科技發展趨勢，成為科技大廠爭取合作、甚至進一步投資的對象。

邱彥錡表示，今年因台灣抗疫表現突出，成為世界科技供應鏈中，唯一沒有停工的地方，在國際上扮演了最穩定的進出口供應夥伴。「於是2020年湧進大量需求，對台灣企業而言是挑戰也是機會；我們的製造業以往著重在降低成本，現在則亟需提高效率，比起任何時刻都需要產線智慧化、數位化。

邱彥錡以台灣熱門話題5G為例，5G是全球的產業大趨勢，但台灣製造5G設備的產能、5G應用的基礎建設，都還不健全，所以 SparkLabs尤其關心新創團隊是否可以抓住時勢，協助整體產業向上發展。

邱彥錡也指出，本屆 SparkLabs Taipei團隊的創業主題，囊括「遠距」和「製造」兩個重要產業大趨勢，台灣雖受疫情影響相對輕微，但全世界產業都朝向數位化、遠距、智慧化板塊移動，第四屆團隊從 PenguinSmart 的遠距醫療開始，進入到電商：Tresl 的行銷分析、EMQ 的跨境匯款、Pickupp 的商品物流、OakMega 的客服溝通，都是在後疫情時代看好的發展趨勢。

另外，耐能智慧提供的終端AI解決方案，能讓 AI 離網運算，解決資安疑慮。而TMY 提供的解決方案，正能為實力堅強的台灣科技製造業提供生產 5G 產品的實驗環境。而 Aegis Custody 則運用科技，為製造業的供應鏈金融提供了更進步有效率的選項。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 陳炳宏

things: 經濟 資安

title: SparkLabs台北展示日 遠距、電商、5G製造成創新焦點


content_text:
中央大學與國防部成立「國防學士班」，兩位中央大學畢業的女軍官現身說法，展現「巾幗不讓鬚眉」的自信丰采。中央大學與國防部成立「國防學士班」 培養出文武兼備人才

(中央社訊息服務20201105 15:06:28)中央大學11月4日與國防部簽約，預計從111學年度正式成立「國防學士班」，招收25個名額，錄取學生大學4年學雜費全免，國防部每月還補助1萬2000元生活費。締約儀式，特別安排中央大學畢業的女軍官現身說法，展現「巾幗不讓鬚眉」的自信丰采。

締約儀式上，由中央大學校長周景揚與國防部副參謀總長執行官徐衍璞上將共同簽署合約，雙方的重要一級主管、將領共同觀禮見證，場面簡單而隆重。期許透過與大學結盟，提供青年學子職涯不同選擇。 中央大學周景揚校長表示，當前募兵制時代，打的是科技戰，各種人才都需要，透過此培育方式，可讓國防人才庫更寬廣。他也說，過去是「投筆從戎」時代，現在是「從戎，不投筆」。中央大學校園環境優美，人文氣息濃厚，可望為國軍培養出文武兼備的人才。

國防部副參謀總長徐衍璞上將也指出，「國防學士班」源自美國「大學儲備軍官訓練團」（Reserve Officers Training Corp, ROTC）制度，在美國已有100多年歷史，國軍從民國86年開始引進，106年擴大宣導，去年的國防學士班，已錄取801位學子。中央大學為百年歷史悠久的名校，希望國軍優秀學生可在此受栽培，樹立良好學習典範。

中央大學資管系畢業校友，目前任職於海軍大氣海洋局氣象官的張慈芳中尉，特地回母校現身說法。她說，當年以運動績優甄試進入中央大學就讀，擔任過籃球隊隊長。從小習慣團體生活的她，後來毫不猶豫報名「專業軍官班」，家人也非常支持。任職期間，曾去過東沙島，擔任臺長乙職。軍中雖然辛苦，但很充實，學習到自律與協助溝通，並與同袍同澤建立革命情感。她和賴品儒學妹，分別獻花給林沛練學務長和周景揚校長，感謝母校栽培，場面溫馨。

中央大學與國防部合作的「國防學士班」，除一般課業，每週六需參與軍事訓練，寒暑假亦須配合三軍官校實施寒暑訓。國防部表示，畢業學生投身軍旅後將以少尉任官，服役至少需5年，起薪近5萬，希望能藉此福利待遇招募優秀學生加入，培育國防科技研發優秀人才！

訊息來源：國立中央大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282492.aspx

title: 中央大學與國防部成立「國防學士班」 培養出文武兼備人才 | 中央社訊息平台


content_text:
自從蘋果與三星等品牌大廠紛紛計劃推出搭配 Mini LED 背光的顯示器後，Mini LED 背光技術逐漸成為市場矚目焦點。據 TrendForce 預估，Micro / Mini LED 產值至 2024 年可望達 39 億美元，占整體 LED 產業比重達 18%。因此眾多 LED 廠商紛紛跳入此領域，尋求新增長機會。

品牌廠商牽動 LED 廠商的競爭格局由於各家品牌廠商紛紛明確宣示即將推出 Mini LED 背光產品，對整體 LED 產業來說，或許有機會重現當年 LED 替換 CFL 背光帶動的產業榮景。因此各家 LED 廠商為了擠進品牌大廠供應鏈而動作頻頻，包括日亞化、歐司朗、首爾半導體、台灣晶電、隆達、億光等均積極布局。

中國 LED 廠商也躍躍欲試，如三安光電除了結盟三星，也積極送樣蘋果，希望切入蘋果 Mini LED 背光供應鏈。華燦也與夏普、LG 等廠商合作，種種跡象都表明這些中國 LED 廠商都希望走出中國市場打國際杯，搶攻品牌大廠的 Mini LED 市場大餅。然而 Mini LED 進入量產後，未來 LED 產業的競爭格局是否會如同過往由五大 LED 專利大廠（Nichia、CREE、OSRAM、Philips Lumileds、Toyoda Gosei）透過彼此交互授權，壟斷 LED 市場？

此次特別訪問 LED 產業鏈部分上中下游廠商觀點，從整體更能瞭解 Mini LED 專利布局的現狀和可能的發展趨勢。

銨田智權：Mini LED 專利市場格局重新洗牌先後任職工研院、鴻海集團與億光電子的銨田智權總經理徐弘光表示，由於現階段許多舊的關鍵專利逐漸過期，因此過去五大廠的交互專利授權網僅只有部分專利能延續到 Mini LED 市場。但由於 Mini LED 有相當多新技術與新應用紛紛出現，因此再次衍生許多新世代 Mini LED 背光領域的重要技術。

特別是現階段 LED 專利數量仍然很多，與叢林一樣很少廠商可不透過授權與交叉授權迴避所有專利。擁有一定數量的基礎重要專利，並與其他競爭對手交叉授權，仍是重要的策略。像某些光均勻化的 LED 技術、增加 LED 色純度的螢光粉、微光學陣列、分區調光等等，都有許多較基礎的專利技術。因此徐弘光總經理認為，專利的侵權疑慮並無減少，只是技術重要性與關鍵的專利廠商將會重新洗牌。除五大廠外，台灣晶電、南韓首爾半導體，都累積大量專利，未來將在 Mini LED 市場占據重要地位。

晶元光電：專利只是門票，效能與成本將會是決勝關鍵據 TrendForce 旗下光電研究中心 LEDinside 側面了解，此次晶電供貨美系大客戶的 Mini LED 晶片是與 TG 合作共同出貨。藉此機會專訪晶元光電的范進雍總經理，以及負責智權法務的郭孟君處長，藉此了解晶電如何透過專利與技術築起競爭壁壘。

郭孟君認為 Mini LED 僅是晶片尺寸的微縮，大致生產製程與結構依舊雷同，因此仍屬於傳統 LED 晶片的專利範圍，很難說可界定哪些是 Mini LED 的專屬專利。

范進雍進一步補充，認為專利門檻僅只是進入品牌大廠供應鏈的門票。由於 LED 發展時間相當久，隨著某些基礎專利逐漸過期，過去五大 LED 廠商交互授權的壟斷時代已經過去，所以很難形成過去幾家廠商就可壟斷與把持整個市場的現象，重點還是在自身產品的效能與成本等面向。

晶電 Mini LED 晶片的效能有目共睹，因此才能接連攻入美系與韓系品牌大廠供應鏈。至於如何面對中國競爭對手來勢洶洶，范進雍認為還是得看客戶屬性。因為不同客戶會有不同的規格要求，例如應用在平板電腦，對耗電量或 OD（optical distance）等要求十分嚴苛。如何透過電流分散確保電極高度一致與平整，或是絕緣層的鍍膜供應等製程離提升信賴性，對此，晶電整體 Mini LED 的製程與專利布局都相當齊備，因此晶電鎖定的客戶仍是以強調產品效能優先的客戶群體。

瑞豐光電：專利是保護而非手段，競合共贏是趨勢瑞豐光電 CTO 裴小明認為，專利布局的目的是保護企業自身在市場競爭的權益（主要是市占率），而非主動攻擊、挑起爭端。相信無論業界大廠，還是眾多友商，均持此觀點。基於尊重智慧財產權、合作共贏以推動產業發展的出發點，專利糾紛最終都會在談妥合理的利益分配後解決。專利戰不會常態化，更多情況應是你中有我、我中有你的競合態勢。

另外，裴小明表示，Mini LED 還處在量產前的階段，大家都忙於做方案、送樣和驗證，以及爭取合作機會，競爭還未真正白熱化，專利之爭還未到時候。

受限於技術路線尚未完全確定、行業的產品技術標準還未形成，Mini LED 相關專利的適用性和有效性還處在驗證階段，目前專利布局更像搶占山頭、獲取市場占有率先機的策略。專利很重要，但並非是競爭的唯一手段，要取得商業成功還得回歸產品競爭力與服務。

瑞豐光電 2016 年就開始進入 Mini LED 應用的研究和開發，是中國最早參與投入的企業之一。瑞豐光電注重科技創新，非常重視新技術、新產品的智慧財產權布局。Mini LED 直顯及 Mini LED 背光領域，瑞豐光電擁有近 50 多項自主專利。未來幾年，瑞豐光電將保持持續性資金與場地投入，以應付 Mini LED 市場增長。

品牌合作方面，瑞豐光電與海內外一線品牌企業均有良好的合作。瑞豐光電將繼續持開放合作態度，根據公司戰略發展需要，基於合作夥伴的需求，不損害公眾、客戶和消費者利益的前提下，歡迎任何企業、組織或機構合作，以推動產業進步，達到共贏。

鴻利顯示：交叉授權等方式或是專利市場的發展趨勢鴻利顯示總經理陳永銘認為，國際玩家均非常重視 Mini LED 智慧財產權布局，但由於目前技術路線不確定性，大部分專利只是處於概念或者初步技術驗證的階段，哪些專利最終能使擁有企業站上市場頂峰，未有定論。

陳永銘表示，現階段的專利權之爭，形勢更大於具體內容，只是企業為避免價格戰而打壓對方的策略，未來專利戰還會存在。

不過陳永銘表示，由於頭部企業的技術發展進度趨同，相應專利也是犬牙交錯，因此市場逐漸明朗後，最終玩家可能還是以交叉授權等方式和平共處，共用大部分市占率。對小規模玩家，頭部玩家未感到威脅時也不會太計較。

鴻利顯示誕生於 Mini LED 時代，正在 Mini LED 智慧財產權方面加快布局。目前 Mini LED 已投入數億元資金，Mini LED COB 背光和直顯方面的技術能力和量產能力均居前列。未來 5 年內，鴻利顯示預計還將投入近 30 億元興建占地 100 畝的新 Mini LED 產業園區，以應付未來幾年 Mini LED 市場的爆發性增長。

品牌合作方面，鴻利顯示與國際主要顯示客戶均有接觸，尤其是中國幾家頭部顯示和終端廠商，均與鴻利顯示合作產品開發專案，並建立深度合作關係。陳永銘坦言，未來不排除與合作意向較強的客戶簽訂戰略合作協議的可能。

晶能光電：專利戰是市占率的武器，將成為常態晶能光電總經理梁伏波認為，專利戰一直都是市場占有率的武器，是一種常態。今年國內廠商的專利侵權事件是推動 Mini LED 快速應用推廣的加速器，表明 Mini LED 已到起量階段，也代表 Mini LED 將進入新競爭舞台。

本次專利侵權事件是 LED 企業為占領更多市占率而進行的戰略進攻，主角由國外廠商變成國內廠商，這也說明國內 LED 技術有長足進步。

梁伏波表示，Mini LED 是目前 LED 照明市場技術和應用成熟後的又一群雄逐鹿之地。從現有 Mini LED 晶片的技術路線和應用方案來看，未來 Mini LED 競爭將會非常激烈，需要晶片、封裝和應用各環節廠商深入綁定，但市場格局一旦成型，其他切入者應該比較難與之競爭。

晶能光電非常看好 Mini LED 應用市場，也正在調集資源搭配產品。專利布局方面，晶能基於矽襯底的垂直結構 Mini LED 晶片在國內外都擁有技術專利保護。另外，基於戰略客戶對矽襯底 Mini LED 產品的回饋，晶能正在考慮擴產。

晶台股份：Mini / Micro LED 專利戰將更頻繁出現晶台股份邵鵬睿博士認為，未來是 Mini / Micro LED 的主戰場，專利戰將更頻繁出現，尤其是 TCL 華星、康佳等大廠進入市場之際，國際廠商也將會增強專利保護意識。

晶台股份一直在申請 Mini / Micro LED 相關專利，包括發明專利和實用新型專利等，但目的並非利用專利武器搶占市場，而是以專利保護自身研究成果。

關於專利結盟的可能性方面，邵博士表示，晶台目前將著眼於提升內功，未來技術實力提升到某等級時，與大廠的合作將是水到渠成。

奧拓電子：專利會成為行業競爭的標誌或優勢奧拓電子認為，上游晶片廠商已拿起專利武器開始更高層次的競爭，這是行業邁向成熟和健康發展的必然性，對行業來說未嘗不是好事。從下游角度來看，三星、LG、Sony 等國際大廠及 TCL、京東方等品牌皆積極布局 Mini LED 專利，體現各大品牌衝擊 Mini LED 市場的決心。

申請專利及專利訴訟只是手段，不是最終目的。但專利為企業全球競爭力的重要指標，尤其科技領域，技術能力決定廠商能否進入 Mini LED 市場，專利布局則決定了廠商能在 Mini LED 市場走多遠。

專利會是未來 LED 業競爭的標誌或優勢，但不會是決定性因素，因中國還未形成夠關注和重視技術專利的文化。政府與企業應該一起扎實打下專利保護基石，推動中國科技創新和發展，推動企業初步養成專利保護意識，並力爭一定程度運用法律手段保護創新成果。

奧拓電子自 2012 年開始研究 Mini LED 技術，專利布局之路也就此開始。截至目前，奧拓已在全球申請 Mini LED 相關技術專利 48 項、授權 26 項、國際授權 12 項，目前還在繼續加強技術研究及專利布局。

奧拓電子主要從三方面規避專利風險。一是在產品及技術研發過程評估專利侵權和保護。二是透過專利和非專利資料庫途徑把握市場專利布局情況。三是設立專門的專利管理部門把關。

奧拓 Mini LED 產品已成功應用於南京市公安局並向日本、瑞士、澳洲、荷蘭等多國客戶供貨。奧拓還計劃投資 7 千多萬人民幣建設 Mini LED 智慧製造基地，並將量產 Mini LED 標準產品提上日程。

TCL、兆馳光元：專利戰會引起業界重視，但不會成為常態跑在 Mini LED 賽道前端的 TCL 認為，Mini LED 還處於早期階段，各種技術路線尚不穩定，仍屬於百家爭鳴、百花齊放，專利戰會引起 LED 業的重視，但不會成為常態。

TCL Mini LED 背光產品已進入兌現期，Mini LED 專利方面自然有布局。不過 TCL 透露，未來主要還是透過與產業鏈頭部企業深入合作，規避專利問題。TCL 已在晶片端與三安進行戰略開發合作，未來也會在轉移、維修等領域開展戰略投資。

無獨有偶，兆馳光元也認為，專利戰不一定會成為 Mini LED 市場的常態。但從自身出發，兆馳光元正在增加 Mini LED 相關專利布局，未來也會持續加強專利保護。

兆馳光元在 Mini 顯示和 Mini 背光兩大方向的產品均向國際大廠批量供貨。Mini 顯示方面，兆馳光元正在加快 150um 晶片量產。

巨頭專利之爭有望促成良性發展過去，企業透過產能和價格等傳統手段開展競爭，若碰到終端需求不振，困境只會加劇。然而這次專利之爭打響中國 Mini LED 專利保護的第一槍，未來業界環境或許會改變，逐漸朝向技術創新和智慧財產權保護方向發展。

據 TrendForce 分析，業界競爭本就不應該停在產能和成本等淺層問題，重點轉移到技術創新和研發能力，有利於業界良性發展。正如奧拓電子所言，本次上游頭部企業之間的專利侵權糾紛屬於更高層次，對業界來說未嘗不是好事。

TrendForce 也認為，對業界而言，本次專利糾紛可能生成新遊戲規則。擁有專利的廠商或將形成新競爭優勢，其他專利儲備較少的廠商或新進入廠商，可能面臨更高的競爭壁壘，處境將更趨艱難。有鑑於此，加強技術研發力度，提高整體實力才是生存之道。

（本文由 LEDinside 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

countries: 荷蘭 中國 日本 瑞士 台灣 澳洲

taiwan-subdivisions: 成功 和平 三星

title: Mini LED 商機爆發，專利大戰暗潮洶湧


content_text:
【大纪元2020年11月05日讯】（大纪元记者佟亦加综合报导）大陆当红女星赵丽颖，11月2日晚受邀与两位网红主播一起参加某品牌的直播活动。当她公布中奖名单时，却因不认识一个正体的“兰”字非常尴尬，引发争议。

当晚，赵丽颖身着蓝色西装，气质温婉大方，面带笑容，她编的粉蓝色的辫子旋即登上热搜。不过，当主播截图中奖名单并递给她公布时，她侧身看着手机停顿了许久，表情呆滞，被网友名字中一个正体的“兰”字给卡住了。

主播连忙打圆场，笑说网友的名字太难念太冷门。并表示虽然名单不认识，但他们都是文化水平高的人。而自嘲一番后的赵丽颖也笑着点头，表示网友的名字都是生僻字。场面有些尴尬。

这段直播视频引发一阵热议：“‘兰’字并不是所谓的生僻字，不认识字大方承认就好了，主播这番解释太多余。”有网友吐槽“赵丽颖曾经饰演过盛明兰（电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》中的女主角），竟然自己不认识这个字”、“学历低没文化”。也有粉丝为赵丽颖抱不平，认为她“是个演员，只要把戏演好就行”。

事实上，中专毕业的赵丽颖，尽管从小就有演员梦，但她2005年底参加全国选秀比赛时，只是为了去大城市看一看，结果意外成为冯小刚组的冠军，从此踏入演艺圈。有“拚命三娘”之称的她，演过许多剧集的配角，经受许多不为人知的艰辛。

在拍《陆贞传奇》时，一场威亚戏让她腰部受伤，背部有块骨头凸出。为了在典礼上穿露背礼服不显别扭，她在受伤位置贴了一个花朵纹身掩盖。

一次跳楼戏，由于剧情需要，赵丽颖要从城楼上跳下来。恐高的她，为了真实效果，坚持不用替身，最终不慎把腰摔伤，落下病根。

2015年，赵丽颖凭借与霍建华合演的电视剧《花千骨》走红两岸三地，获得超高人气。2017年，她又以电视剧《楚乔传》获得观众的喜爱和业界的肯定。去年，她因与冯绍峰的定情剧《知否知否应是绿肥红瘦》获得剧迷的追捧，一直保持超高人气。

责任编辑：叶紫微

journalist: 佟亦加

title: 赵丽颖不识“兰”字惹议 主播帮圆场却更尴尬


content_text:
童振源啟用「全球僑胞服務數位平臺」（圖：僑委會提供）  新冠肺炎疫情肆虐全球，雖然台灣的防疫做得有口皆碑，但是仍有分布全球的台商、僑民受到疫情的威脅。因此，僑委會委員長童振源6月2日上任後，心繫僑臺商受新冠肺炎（COVID-19）疫情影響，對於僑臺商的防疫物資、融資紓困、企業營運，乃至子女線上學習等各項需求均快速回應，推出整合服務方案，盼協助僑臺商化危機為轉機，搶佔後疫情時代新商機。

童振源在擔任駐泰國大使後，深知僑務工作須因應時代及環境變遷，與時俱進，為在有限的資源下提升服務品質，協助僑臺商在後疫情時代振興及轉型，提出2項戰略：第一，由僑委會扮演槓桿支點，發揮臺灣優勢協助僑臺商在地發展，匯聚僑臺商能量壯大臺灣；第二，建立單一聯絡窗口與整合平臺，匯聚海內外資訊、人脈、資源，串連全球僑胞豐沛能量與臺灣強大優勢，增進臺灣與僑界共同發展。相關重要措施如下：

一、適時推出紓困方案，協助僑臺商因應衝擊

◆ 輔導海外信用保證基金推出「新冠肺炎（COVID-19）疫情紓困方案3.0」，內含「新貸優惠」及「舊貸展延」。

◆ 彙編「全球防疫物資臺商名錄」，匯集11個國家32家醫療科技或醫材設備相關廠商。

◆ 運用數位科技整合政府與民間資源，開辦線上經貿、科技及華語文教學等課程，遠距學習不中斷。

二、致力運用臺灣優勢鏈結海外僑臺商

◆ 彙編泰國、越南、印尼、馬來西亞、菲律賓及緬甸等東南亞6國「臺商服務手冊」，內容包含政府各部門服務資訊、僑界資源、各國總體投資環境概況等；另已規劃於其他海外據點因地制宜彙編各地區「臺商服務手冊」。

◆ 邀集國內9大研發機構共同研商「全球僑臺商產業升級與技術服務方案」，初步已於8月初與財團法人農業科技研究院、全國農業金庫合作推出「全球僑臺商農業服務方案」，建置「全球僑臺商農業技術服務平臺」、彙編「全球僑臺商農業服務手冊」，提供海外僑臺商農業「技術諮詢」、「人才培育」與「產業鏈結」之整合服務。

◆ 邀集23所大學國際產學合作聯盟共同研商「全球僑臺商產學合作服務方案」，建構國內產學研發單位與全球僑臺商間合作網絡，透過資訊、人脈及資源之整合，提供僑臺商跨境便利諮詢，推動國際產學合作。

三、掌握科技與產業趨勢，策訂僑臺商轉型策略

◆ 首度發行〈智慧經濟電子報〉，每週1期介紹臺灣新興科技資訊，以中英文雙語呈現相關資訊，並提供諮詢、產學媒合等整合性服務。

◆ 自8月起陸續辦理「僑臺商人工智慧菁英班」、「臺商海外投資的挑戰與對策論壇」等活動；後續將開辦「全球疫情趨勢與僑商防疫商機座談會」、「海外臺商產品品牌建立與行銷管理線上直播課程」及「海外僑臺商經貿專題線上講座課程」等，課程多元廣泛、符合僑臺商需求。

◆ 特別籌劃辦理「未來科技與產業發展線上講座-疫後經濟僑臺商必修的20堂課」，邀請臺灣在經濟、資訊、工業、科技及企業管理等領域之專家學者，線上講授全球產經最新趨勢、新農業、ICT產業、智慧製造、數位服務轉型等主題，期能發揮臺灣優勢，有效助益海外僑臺商疫後經營策略擬定及振興轉型。

首度發行「智慧經濟電子報」

童振源表示，除了提供僑臺商紓困及振興所需之資源及知能外，為協助僑臺商企業徵才攬才、學生（包含僑生、留臺校友及本國生）求職就業，正規劃成立「全球僑臺商人才平臺」，盼能匯聚各方需求及能量，達成僑委會搭建平臺、人力銀行提供媒合、僑臺商徵才、學生求職之良善成果。

突發的疫情不只帶給僑臺商事業經營發展的困難，也讓僑務工作難循既有模式推展，但童振源推陳出新，擴大運用數位科技，平臺鏈結，並結合國內產官研學資源，提供更多僑臺商於事業發展或調整所需的實質服務，尤其將臺灣的農業、新創、醫療、科技優勢推廣給海外僑臺商，讓僑臺商善用臺灣優勢，同時協助臺灣產業拓展國際市場。

全球僑胞遠距健康諮詢啟動儀式。（圖：僑委會提供）

僑委會「疫後僑臺商聯繫服務新模式」報告全文及各項協助僑臺商方案內容請參閱僑臺商服務專區

僑委會服務僑臺商亮點

說明

1

6月16日啟用「全球僑胞服務數位平臺」

運用新科技模式提供全球僑胞單一服務窗口，擴大服務全球僑胞。

2

7月2日彙編完成泰國、越南、印尼、馬來西亞、菲律賓及緬甸等東南亞6國「臺商服務手冊」，

內容包含政府各部門服務資訊、僑界資源、各國總體投資環境概況等，協助僑臺商在當地深耕茁壯。

3

7月25日開設「僑臺商人工智慧菁英班」

透過線上課程提供AI新知技術，協助僑臺商數位轉型。

4

8月6日推出「全球僑臺商農業服務方案」

內容包括服務手冊、LINE諮詢專線，將臺灣農業優勢推廣至海外市場。

5

8月11日召開「全球僑臺商產業升級與技術服務方案」座談會

邀請國內9大研發機構，與僑臺商對接合作，協助僑臺商產業升級。

6

8月25日至27日協輔亞洲臺灣商會聯合總會舉辦「農業與大健康參訪團」

安排僑臺商與臺灣農業產學研發單位及企業對接合作。

7

8月28日舉辦「農業服務手冊線上推廣交流會」

邀請農科院陳院長建斌、農業金庫吳副總經理百仁等出席解說，計有31國470位僑臺商上線交流。

8

9月2日舉辦「臺商海外投資的挑戰與對策論壇」

邀請產經學界人士分享海外投資經驗，協助僑臺商因應全球國際情勢變化，約150人與會。

9

9月11日舉辦「全球僑臺商產學合作服務方案」研商會議

邀請國內20所大學國際產學合作聯盟代表出席，研商鏈結海外僑臺商與國內產學單位對接合作機制。

10

9月14日舉辦「馬來西亞智慧城市計畫」產業交流會

邀請馬來西亞友誼及貿易中心及亞洲6國臺商代表與國內智慧城市專家交流，分享臺灣智慧城市經驗。

11

9月16日協輔亞洲臺灣商會聯合總會舉辦「亞洲臺商投資臺灣-綠能產業說明會」

邀請專業講座說明臺灣綠能產業發展概況，計有來自11個國家共31名臺商代表參加。

12

9月22日至24日辦理「2020年僑臺商六大戰略產業商機參訪團」

參訪國內六大核心戰略產業相關科技智庫，促海內外優勢產業及資源互補對接。

13

9月24日首度發行「智慧經濟電子報」

內容包含防疫科技、防疫機器人、魚電共生暨數位分身、科技輔具、能源監控、倉儲管理、AI診斷、智慧製造、智慧農業及環境監控等10大主題。

14

9月25日舉辦「農業投資及創業商機交流」座談會

採實體及線上雙軌併行有來自14個國家130多位產官學界、農企業、青年農民及僑臺商出席。

15

9月30日全球僑胞遠距健康諮詢啟動儀式

與衛福部及及臺灣急診醫學會合作建構「健康益友」APP，提供僑胞線上健康諮詢平臺。

16

10月1日輔導海外信用保證基金推出「新冠肺炎（COVID-19）疫情紓困方案3.0」

「新貸優惠」放寬融資金額上限至25萬美元、提高保證成數至9成及補貼利息等優惠，協助僑臺商共度疫情難關。

17

10月31日辦理「海外臺商產品品牌建立與行銷管理線上直播課程」

邀請品牌行銷專業講座直播授課，協助僑臺商發展Made By Taiwan自有品牌。

18

11月4日辦理「未來科技與產業發展線上講座-疫後經濟僑臺商必修的20堂課」

邀請產學研界學者專家主講，預計有43個國家地區134位僑臺商會重要幹部參加。

19

11月4日辦理「海外僑臺商經貿專題線上講座課程」

邀請產學研界學者專家主講，課程主題包括新創能力、大數據、智慧物聯網、人工智慧。

資料來源：僑委會彙整

countries: 台灣 印尼 菲律賓 泰國 越南 臺灣 緬甸 馬來西亞

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

things: 防疫 大數據 經濟

title: [政治] 顧好台灣疫情還不夠！童振源上任滿5個月 全力協助僑臺商搶佔後疫情商機


content_text:
娛樂中心／綜合報導

三立八點檔台劇《天之驕女》劇情高潮迭起，惠珠姨（蘇意菁飾）突然跪下哭喊：「太太我對不起你！」讓大家一陣錯愕方寶珍（鄭仲茵飾）及李靜柔（張靜之飾）急忙扶起她，卻一頭霧水。

▲惠珠姨突然在大家面前跪下哭喊。

而在另一頭許明鳳（況明潔飾）哭得唏哩嘩啦，「小惡魔女」高仁芯（曾智希飾）感性說：「你是正彥（余秉諺飾）的媽媽，我是正彥的女朋友，正彥對我的爸媽這麼好，我當然要用同樣的心情來面對阿姨。」王山河（江國賓飾）順勢地給老婆一條手帕擦淚。

▲▼高仁芯感性對許明鳳溫情喊話。

▲許明鳳當場語塞。

仁芯順勢說「過去是我不懂事，請阿姨別跟我計較」此話一出許明鳳當場語塞，沒想到迅雷不及掩耳的速度，正彥一把抱緊了仁芯大喊：「我找的對象還不錯吧！」這讓許明鳳與王山河兩老全看傻了眼！沒想到正彥居然當場在長輩面前放閃曬恩愛。

▲張嘉良逼迫顏聖元找出萬代食品的成本關鍵。

此時張嘉良（黃少祺飾）說：「萬代一包才賣兩百五十塊，憑這一點我們就沒有競爭力！」顏聖元（許明杰飾）反駁「我們用的都是最高級的，當然是這種成本。」張嘉良怒搥桌子：「你不要再找理由，做出區隔雖然重要，但重點是我們要做出，比他們好吃的產品。」

▲顏聖元抓住張子婷回憶萬代食品製作步驟。

聖元逼急了抓住張子婷（陳子玄飾）「現在好好想想看，他們在煮的時候，有什麼步驟是比較特別的？」子婷把手抽開「你不要再逼我了，我真的不知道！」究竟聖元會怎麼解決這問題？敬請準時鎖定《天之驕女》與Vidol影音（https://vidol.tv/programmes/1268）。

journalist: 綜合

title: 天之驕女／小惡魔女示好余秉諺媽「凍未條」曾智希被緊抱！ | 娛樂星聞


content_text:
10月30日，在花小豬打車開放日上，滴滴正式對外公佈花小豬的核心團隊及營運策略。花小豬是滴滴7月推出的新搭車軟體，以一口價模式為核心，每單平均比滴滴價格低10%～15%，主攻價格敏感度高的年輕用戶。

「超過六成的註冊用戶為90年後，近80%的用戶認可服務、天天領現金等活動在社交媒體上洗板。」花小豬打車總經理孫樞用一組數據佐證花小豬的存在價值——討好年輕人。

滴滴今年一整年的動作，絕大多數圍繞著新業務進行，就在外界以為滴滴將全部資源押寶在新業務上時，滴滴借助花小豬公開了其網絡預約出租汽車（簡稱網約車）的最新策略。

現場，總裁柳青解釋為什麼要做花小豬時，舉了以下例子：阿里巴巴做電商生意，除了淘寶和天貓之外，還做了聚划算；汽車廠商福斯，既有高端品牌保時捷、奧迪，也有Skoda這樣的低價產品線。滴滴想用不同的品牌覆蓋不同價位的需求，來拓展其核心業務網約車。在主APP之外，還推出青菜拼車（共乘）、花小豬打車兩款偏重性價比的差異化搭車軟體。

當然，這一策略的基本前提是網約車依舊有可以擴展的空間。

以2012年為起點，網約車目前生長了八年，在中國交通領域的滲透率僅為3%。柳青認為，對比在零售消費中滲透率達到26%的電商，網約車依舊充滿想像空間。

按照電商發展第十年的滲透率才達到8%的速度，網約車距離這一增長臨界點只剩下兩年。如果說接下來這兩年是滴滴網約車突破的關鍵節點，那麼這關鍵兩年的執行權就交到了關鍵人物的手上——孫樞。

為什麼要重新做一個搭車軟體？

「過去幾年來，我們從朋友、家人，微信、微博等各種管道，收到用戶的反饋：搭車好像變得越來越貴了，有點搭不起了。」

孫樞稱，根據用戶的調查結果，六成用戶對交通最關鍵也最在意的點便是價格。因此他篤定，用戶會因為「實惠的價格」而選擇一個新的交通產品。

另一方面，多品牌矩陣其實是日常生活中比較常見的產品覆蓋模式。他認為，每個品牌有不同的定位，可以根據產品特性區分。比如，字節跳動旗下的抖音、西瓜視頻、火山小視頻，或者如洲際酒店和皇冠假日酒店。

滴滴想要透過高性價比以達到實惠，但不可否認的是，價格都是互相比較出來的。

將滴滴目前網約車的產品按照價格拆分，為高端、中端、低端三種等級，滴滴在每個等級的產品至少兩個，高端的有豪華車、禮橙專車；中端的有快車、優享、商務；而價格較低的產品多為一口價模式，如青菜拼車。

滴滴本身掌握著超過九成的網約車運輸力，其產品陣營豐富，足以覆蓋不同需求的用戶。但需要注意的是，覆蓋高性價比需求過一口價模式完成，本質是運輸力的共享，也就是對時效性的削弱。

共享乘車空間、對時效敏感度低，具備這兩個關鍵詞的還有一款產品——順風車。二者對用戶的不同在於，順風車是預約制的交通需求，共乘則滿足即時的交通需求

目前順風車的預約最低等待時間在20～30分鐘不等，以低時效性為前提，價格比共乘更低廉，很難說和共乘用戶沒有重合。

對北上廣深（北京、上海、廣州、深圳）這種超級城市來說，共乘的價值在於高峰期即使與多人共享，時效並不會比快車低很多，價格卻能便宜不少。但對非一線城市來說，街頭充當接駁車作用的民間交通工具多樣，共乘模式下的時效讓渡作用大減。

共乘模式和調撥車道一樣，使用場景單一且有限，在非一線城市，不是滿足即時需求的最佳辦法。一個既滿足高時效又有價格優勢的產品是滴滴產品線的缺口，這也是花小豬存在的意義。

延伸閱讀：滴滴全力發展共享電動車隊，結盟北汽成立合資公司

消費者只認性價比

花小豬採用一口價模式，價格上對標滴滴，用比滴滴快車便宜10%～15%的價格，拉攏高時效和獨立空間需求的即時搭車用戶。

一定程度上，用戶性價比越高，司機或者平台付出的代價越大。拋開平台處於擴張階段的補貼因素，花小豬試圖從用戶和司機兩端來平衡這個落差。

相較於滴滴的簡單操作，花小豬多了一些搭車流程，如在上車後，司機需要輸入乘客報的手機尾號進行驗證，才能開始行程。這個驗證本質上還是性價比導向，一當面避免乘客上錯車、計錯費用；一方面杜絕司機提前「計費」。

而最關鍵的是，花小豬為了達到高性價比，設置了一口價模式，價格根據路程、路況給定，這也產生了一個問題——若乘客需要更換目的地該怎麼辦？

一口價的前提是目的地確定，因為系統由此一次性定價，以前不能修改地點、花小豬早期也沒有修改功能。後期，花小豬增加了「修改目的地」選項，乘客輸入新目的地後，系統將重新進行定價評估。

對平台來說，司機和乘客是供需的兩端，想靠性價比拉攏乘客，往往意味著司機端的體驗縮水。

花小豬的一口價模式，司機只有確保行程暢通無阻才能有所收穫，遠程訂單的塞車風險高，所以司機傾向於接近程訂單。但每天三次的拒絕機會用完後，司機就無法拒絕。因此，早期的花小豬被很多司機吐槽，遇到塞車高峰期「虧死了」。後來團隊設置了「塞車金」，塞車時，一旦實際費用超過系統的估價，將會賠錢給司機。

一段路程的成本固定，花小豬既想要乘客得到實惠，又要司機能賺到錢，很大的程度上，平台需要讓渡自身的利益。

花小豬的技術長曹樂提到，對乘客而言，一方面花小豬透過市場推廣費用，比如《豬豬連萌》遊戲歸還給用戶，讓搭車的價格更便宜。另一方面，花小豬更麻煩一點，很多部分和滴滴不一樣，這背後有巨大的成本節約。

對於司機而言，用戶總量變多，叫車頻率變高了。當沒有訂單的時候，很多司機師傅並不介意接比滴滴便宜的訂單。

孫樞補充稱，司機群體非常多元，除了每天在線跑八小時的全職司機，兼職性質的司機也不在少數，他們一天只上線兩三個小時，對路程的遠近、方向都有要求，或者只想在家周邊的兩三公里接單，花小豬給了司機靈活度，價格上也會有空間。

「花小豬」的關鍵人物——孫樞

從遮遮掩掩到公開亮相，花小豬被滴滴認可的意義遠比想像中深遠。而隨著花小豬「轉正」，滴滴網約車的關鍵人物，也浮出水面。

「孫樞是個海歸派，14歲去英國、劍橋畢業，很光鮮的背景，顏值也能打。」在介紹花小豬總經理孫樞時，柳青不吝嗇地稱讚。

作為Uber最早的北京城市經理，孫樞也是滴滴快車最早的團隊成員之一。柳青稱孫樞為「滴滴培養的最核心幹部」，其地位最終的確立得益於花小豬。

2019年12月26日，當時還是滴滴網約車副總裁的孫樞被曝出將離職創業，實際上是帶隊伍去做花小豬。回顧滴滴2020年的動作，不難發現，花小豬項目才是滴滴0188戰略的第一發子彈。

雖然花小豬目前並未對外公開過任何數據，但一位業界人士曾透露，花小豬在中國遵義市都能達到3萬的日單數。這樣的數據表現直接推動了花小豬後續的快速擴張。

10月21日，滴滴發佈人事命令的內部郵件，任命孫樞為網約車平台公司執行總裁，匯報給滴滴出行高級副總裁、網約車平台公司CEO付強，「圍繞0188三年目標，推動網約車業務安全穩健的增長」。

孫樞在2015年加入滴滴，五年後坐上網約車執行總裁的寶座，柳青稱其為「非常能打」的年輕管理者。如果說接下來這兩年是滴滴網約車滲透率突破的臨界點，那麼這關鍵兩年的執行權毫無疑問地交到了孫樞手上。

作為滴滴核心業務的執行者，孫樞分別管理司機、乘客的營運、供需策略、產品、市場、快車、拼車等業務板塊，而滴滴和花小豬兩個網約車平台權責同歸一人，意味著滴滴試圖讓這位年輕的領導者重新整合網約車資源。這不僅出於擴張需求，更是對外部競爭加劇的防禦。

在花小豬團隊亮相的前一天，哈囉出行宣布入局網約車。在此之前，哈囉出行已經拿下多地的網約車牌照，其打出「給司機高收入，勞工階級搭得起車」的口號，矛頭直指花小豬。

哈囉出行本身發起於三四線的城市，有著支付寶的流量入口，不管是三四線城市的開拓經驗還是流量，都與花小豬勢均力敵。知情人士透露，哈囉出行「試營運的數據氣勢很好」。

滴滴要的，是一個能打的執行者與一個能使滴滴在三四級城市恢復活力的產品。而隨孫樞搶占「C位」的花小豬，既是戰術使然，也是戰略所需。

責任編輯：文潔琳、蕭閔云

本文授權轉載自：虎嗅網

countries: 中國 英國

title: 滴滴出行推新App「花小豬打車」，為何要費力重做一款叫車軟體？


content_text:
2020年11月4日，CBA常規賽第8輪繼續開展激戰，經過四節比拼，吉林隊105-84大比分擊敗青島。青島遭遇2連敗。

吉林：代懷博18分5籃板、姜宇星16分8籃板5助攻3搶斷、崔晉銘15分10籃板9助攻、姜偉澤14分6籃板4助攻2搶斷、丁皓然11分、張彪8分2搶斷、劉天意8分2助攻、鍾誠6分4籃板4搶斷2助攻、李安6分、郭金林3分4助攻。

青島：張騁宇20分3籃板、楊金蒙17分10籃板2助攻、林韋翰8分4助攻、王睿澤8分2搶斷、亞當斯7分、斯蒂馬克5分3籃板2助攻、劉傳興4分3籃板、王慶明2分5籃板、許家晗2分、劉傳興2分7籃板2搶斷、邵英倫2分3籃板。

首節，吉林率先打出13-4開局，隨後迅速將分差擴大到兩位數。青島也不甘示弱，內外開花回敬一波12-3進攻衝擊波。縮小分差到2分。首節戰罷，吉林26-22領先4分進入到次節。

次節，郭金林空位3分，吉林打出12-6開局后，重新將領先優勢擴大到兩位數。吉林內線持續發威，不斷擴大比分。但青島隊穩住陣腳后，縮小分差。最後2分鐘，吉林連投帶罰打出一波小高潮，一度擴大比分優勢至18分。上半場戰罷，吉林58-44領先14分。

易邊后，吉林率先外線發威，一波外線進攻潮，將領先優勢擴大 到20+。第三節結束時，吉林78-62領先16分。

末節，吉林仍然外線開掛，姜偉澤百步穿楊，將分差再次擴大到20分以上，並率先得分上百。最終，吉林隊105-84大比分擊敗青島。

吉林首發：崔晉銘、劉天意、姜宇星、張彪、鍾誠

青島首發：許家晗、張騁宇、趙泰隆、王慶明、趙戌宏

（苦文）

title: 姜宇星16分張騁宇20分 吉林大勝送青島兩連敗


content_text:
國際中心／鍾惠宇報導

美國大選如火如荼展開，由共和黨川普（Donald Trump）及民主黨拜登（Joe Biden）角逐白宮大位，開票結果十分膠著，原本川普在數個「搖擺州」領先對手，但昨（4）日晚間選情逆轉，拜登在威斯康辛州與密西根州反超，讓川普急喊「重新計票」。對此就有網友發現，佛蒙特州參議員桑德斯（Bernie Sanders）早在上月23日曾準確預言川普的反應。

▲桑德斯神準預言大選戰況。（圖／翻攝自The Tonight Show Starring Jimmy Fallon YouTube）

昨日有網友在PTT指出，10月23日桑德斯受訪時曾指出，「我認為在賓州、密西根、威斯康辛等州，會收到大量的郵寄投票。因此得等到很晚才能開始計這些票」。

他當時也預言，在大選夜晚上10點，川普很可能在密西根、賓州、威斯康辛領先，然後他會自行宣布當選，直到了隔天開始計算那些郵寄投票後，拜登就會大逆轉，這時川普就會要求重新驗票。

根據《Fox News》的最新計票資訊，目前川普拿下214票選舉人票，拜登則為248票，而當拜登以獲得2萬697張選票贏得威斯康辛全部10張選舉人票後，川普也立即要求威斯康辛州重新計票。

精準預測讓網友驚呼，「神預言」、「未來人露餡了」、「川普照劇本演出」、「他太了解川普了」、「超猛！完全料中」、「原來時光機發明了」、「川普照劇本演出」、「時空旅人」。

▼桑德斯超神準預言▼

（影片來自YouTube－The Tonight Show Starring Jimmy Fallon頻道，若遭移除請見諒）

journalist: 鍾惠宇

references: PTT 網友

title: 美大選戰況「桑德斯超神準預言」 網跪了：川普全照劇本！ | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月05日訊】今年的美國大選，國會兩院改選的情況，也十分激烈，目前在參眾兩院，都沒有哪個黨派的席次超過半數。
目前共和黨占47席，比民主黨46席，些微領先1席，但都沒有過半。
眾議院有435席，目前民主黨184席，共和黨178席，也還沒有哪一黨獲得過半的席次。
參議院本次改選的35席中，愛荷華州的恩斯特、阿肯色州的柯頓以及南卡羅來納州的格雷厄姆等人成功連任。
共和黨參議員格雷厄姆：「感謝南卡羅來納！我們做到了，我的意思是不只有我，是我們一起。」
他在勝選感言中表示，已與川普總統通電話，對川普總統再次當選有信心。
阿肯色州的柯頓以66%的得票率，輕鬆擊敗對手，獲得連任。他曾提案廢除中國永久性的「最惠國待遇」，對中共採取強硬態度。
在肯塔基州，參議院共和黨領袖麥康奈爾也順利連任，這是他第七次成功當選參議員。
新唐人電視綜合報導

countries: 美國 中國

title: 美國國會選情膠著 兩院兩黨均未過半數


content_text:
記者王則絲／台北報導

自從RIMOWA 9月底重新登陸台灣後，為撫慰好一陣子買不到最新款行李箱的台灣消費者心靈，積極地趕上進度，不只是將於11月底開售季節限定沙漠色系列，現在還首度引進了「RIMOWA UNIQUE」個性化鋁鎂合金行李箱服務，也就是可以自選配件的「客製化」服務，往後即使捨不得在行李箱上貼貼紙，也可以當輸送帶上最潮的那一個，絕不撞箱。

▲RIMOWA推出個性化服務。（圖／品牌提供，以下同）

RIMOWA 的Classic經典行李箱系列比起另一受歡迎的Original系列，多了是皮革手把的質感，皆是許多人入門RIMOWA的首選，由招牌的鋁鎂合金材質打造，輕量又耐用，本次推出的「RIMOWA UNIQUE」個性化服務便是針對飾有皮革細節的Classic行李箱系列致敬，讓消費者能夠將原先的黑色皮革手提把換掉，另外自選顏色。

▲側邊與上方的彩色皮革提把，NT＄10,140。

個性化服務可挑選的顏色總共有Ocean深藍色、Lagoon湖水綠色、Blush粉紅色、Honey黃色、Clementine橙色或Paprika鮮紅色，除了皮革提把之外，行李箱輪子以及皮革行李吊牌也能做替換加購，各有8種顏色讓大家自組搭配，想要將手把、輪子、行李吊牌搭成同色系，亦或是三類配件都挑選不同的顏色，打造跳色衝突感，都隨你高興，往後將不會再輕易與別人撞箱。「RIMOWA UNIQUE」個性化服務可以於網路上搶先預覽自己的設計，也可直接到位於BELLAVITA（寶麗廣塲）的專門店試裝。

▲彩色輪組，NT＄5,490。

▲彩色皮革吊牌，NT＄2,540。

►RIMOWA迷你行李箱手袋重出江湖！黑魂帥爆，純白、沙漠粉女孩必搶

►Superdry「極度乾燥」出清狂打3折！撤台消息官方回應了

title: 幫RIMOWA行李箱的輪子、提把換上自選顏色　當輸送帶上最潮的那一個！


content_text:
昨日警察節，縣警局婦幼隊偵查佐鄭乃華是今年唯一受表揚的女警，而她獲獎的理由是去年連續破獲多起有關性侵害的案件，婦幼隊長吳新武盛讚鄭乃華發揮細膩辦案的精神，從各說各話的供述中發現漏洞，經過分析研判，抽絲剝繭還原真相，將涉嫌人繩之以法，堪稱科學辦案的典範。

鄭乃華是澎湖土生土長的女警，從警7 年，最早是派出所的行政警察，但自小就有神探夢想的鄭乃華，通過刑事偵查佐的考試，就派到縣警察局的婦幼隊，負責有關性侵害案件的業務，而澎湖民風純樸，許多案件基於家醜不外揚的理由，都是藏起來不願曝光，又或者是狡詞飾辯，在沒有積極物證的佐證下，就能逃過法律的制裁。

但性格非常細膩的鄭乃華對女性被害人有很強的同理心，她以刑事偵查技巧，讓兩造各說各話，再從涉嫌人的供詞找出漏洞，有些涉嫌人以為警方很好騙，自認逃脫了法律究責，但實際上是鄭乃華有意造成，鬆懈了涉嫌人的心防，最後再積極找出旁證，將涉嫌人移送法辦。

鄭乃華相當謙虛，一直將獲獎的榮譽歸功於婦幼隊全體通力合作，許多資深的的偵查佐大哥及吳隊長，只因為是身為男兒身，無法介入女性被害人的案件，但他們仍然提供了許多偵查的方向，讓涉嫌人無所遁形，也讓司法正義得以彰顯。

今年唯一獲表揚的女警鄭乃華。（張致和攝）

journalist: 張致和

title: 女警鄭乃華 細膩辦案獲表揚


content_text:
▲氣象局觀測，閃電颱風今晨2時中心位置在鵝鑾鼻東南東方730公里海面上，以每小時17轉21公里速度，向西進行。（圖／氣象局）

記者陳俊宏／台北報導

海警來了！中央氣象局預報員林定宜今天（5日）表示，氣象局預計上午8時半發布輕度颱風閃電海上颱風警報，至於是否發布陸上颱風警報，今還要再觀察，周五颱風距離台灣最近，影響最大。而暴風圈侵襲最新機率也出爐。

氣象局發布「長浪即時訊息」，今基隆北海岸、東半部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海地區及馬祖有長浪發生的機率，目前宜蘭蘇澳持續觀測到浪高2米左右的長浪，請注意。

氣象局觀測，今晨全台最低溫出現在苗栗縣西湖的14.8度。林定宜接受《ETtoday新聞雲》訪問指出，今東北季風稍減弱，溫度略回升，各地清晨低溫約19至22度，沿海、空曠地區稍微更低一些；桃園以北及宜花白天高溫可回升到26、27度，其他地區約28至30度，日夜溫差比4日較大。

▲▼今雨區預報圖。（圖／氣象局）

林定宜說，今僅基隆北海岸、大台北東側及宜蘭地區有零星雨，其他地區則維持多雲到晴；周五颱風外圍影響，東南部地區及恆春半島有陣雨，並有局部大雨發生的機率，北部、東北部、東部及南部地區亦有局部短暫陣雨，其他地區為多雲。

氣象局觀測，閃電颱風今晨2時中心位置在鵝鑾鼻東南東方730公里海面上，以每小時17轉21公里速度，向西進行。林定宜分析，它將朝巴士海峽前進，氣象局預計8時半發布海警，至於是否發陸警，今還要再觀察；周五颱風最接近台灣，屆時也是它強度最強時。

▲▼氣象局預估閃電颱風周五離台灣最近。（圖／氣象局）

▼各地區暴風圈侵襲機率。（圖／氣象局）

根據氣象局最新資料，各地未來120小時內受閃電颱風7級風暴圈的侵襲機率，以恆春44%最高，其次為蘭嶼38%、高雄市28%、屏東縣26%、台南市21%、台東縣18%、綠島17%、澎湖縣12%、嘉義縣10%、嘉義市9%。

林定宜提醒，今、周五基隆北海岸、東半部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島及馬祖有長浪發生的機率；中部以北、東半部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島及澎湖、金門、馬祖易有8至9級強陣風。

林定宜表示，周六颱風遠離，另一波東北風影響，北部、東半部地區及恆春半島有短暫陣雨，並有局部較大雨勢發生的機率，其他地區為多雲；周日東北風再增強，下周一至下周三東北風影響，迎風面北部、東半部有短暫雨，各地低溫約19至21度。

▼國家災害防救科技中心製圖提醒閃電颱風動態。（點圖可放大／NCDR）

▼各國模式最新模擬路徑圖。（點圖可放大／typhoon2000）

▼各國氣象單位最新預報。（點圖可放大／typhoon2000）

countries: 海地 台灣

taiwan-subdivisions: 西湖 屏東縣 苗栗縣 嘉義縣 基隆 宜蘭 員林 桃園 恆春 高雄市 金門 嘉義市 蘭嶼 澎湖縣 綠島 蘇澳

title: 閃電08：30發海警！各地暴風圈侵襲機率曝　今晨14.8度周五雨最劇


content_text:
2020美國總統大選選情變化精彩，原來幾個關鍵搖擺州由現任總統川普（Donald Trump，港譯「特朗普」）領先，但民主黨候選人拜登（Joe Biden）後來居上，今（5）日接連拿下鐵鏽帶的威斯康辛、密西根州（港譯「密歇根州」），雙方選舉人票比數來到264：214，拜登只需再拿下6張選舉人票就達到當選門檻，能成為下一屆的美國總統。不過選情的變化連帶也出現了「作票」的指控攻擊。

即時開票頁面：2020 美國大選看關鍵 【不斷更新】2020美國大選：拜登拿下威斯康辛、密西根州，差6票入主白宮 威斯康辛州開票停一下，等他們重新回來，拜登瞬間領先10萬票 緩慢的開票，懸而未決的總統選舉結果，使得威斯康辛州的開票訊息，成為網路陰謀論的攻擊證據，被稱為「威斯康辛州的選民詐欺」。

美國民調網站「538」（FiveThirtyEight）昨日晚間上傳了一張照片，顯示威斯康辛州在當地時間4日凌晨，開票結果出現了顯著的變化，拜登在該州一口氣增加了近15萬張的選票（14萬9520張），而川普的選票則增加了3萬多張（3萬1803張），這成為拜登在威斯康辛州「翻盤」的關鍵因素。

Parts of Brown and Kenosha counties still have to report votes, but as things stand, Biden leads by 0.22 percentage points statewide in Wisconsin, 49.25 percent to 49.03 percent, according to ABC News. https://t.co/Vecl2R1NkA pic.twitter.com/H5PqcFuiCX

— FiveThirtyEight (@FiveThirtyEight) November 4, 2020 這樣的現象，在社群網站上被解讀是陰謀論，有網友質疑開票率只從94％增加1％到95％，拜登卻多了10多萬票，但以威州的568萬的人口來看，即使所有選民都有投票（威斯康辛實際登記投票人數為368多萬人），1％只會增加5萬6000票，和拜登得票差得太多，質疑是詐欺。

投票率200％について ウィスコンシンの人口は約568万 開票率94％→95％の時バイデンのみに12万票入る 568万人全てが有権者なはずないが全員が有権者として全有権者が投票しても1％では5.6万票しか増えないはずなのに12万票増えたので不正説が濃厚 ミシガンでも同様なことがあった模様 pic.twitter.com/s6JdANmMoM

— リラ (@zakiyama_1125) November 4, 2020 不過，美國的開票率是指「開完票的投票所」，不是「選民數」，這些加入計算的選票，是威斯康辛州最大城市密爾瓦基（密爾瓦基主要支持民主黨）的票數，連同其他38個周邊社區的開票結果，包括了現場投票和郵寄投票。截至11月2日，這39個社區的郵寄投票總數超過56萬，密爾瓦基有超過16萬張郵寄投票。

由於這些開票所都使用同一個中央點票，因此一起報告了所有選票，這也是拜登選票瞬間激增的原因。

類似的情況也發生在愛荷華、堪薩斯、蒙大拿和俄亥俄州，剛開始開票時拜登佔上風，但最後川普贏得了這些州。這並不是詐欺，只是計算所有選票，的確需要時間。

密西根州拜登瞬間增加100％選票，怎麼回事？ 另外在同樣翻盤的密西根州，也出現了開票插曲。

journalist: TNL 編輯

title: 2020美國大選：拜登瞬間多了10萬票！威斯康辛、密西根的「選民詐欺」怎麼回事？


content_text:
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國總統大選昨天投票，尋求連任的總統川普（Donald Trump）陣營今天表示，已在密西根州提起訴訟，要求立即停止選舉計票作業。

路透社報導，川普陣營透過聲明指出，今天已向密西根州索賠法院（Michigan Court of Claims）提出訴訟，以停止繼續計票，同時要求檢視已經開完的選票。

只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可入主白宮。密西根州擁有16張選舉人票，可能足以左右這場激烈選舉的勝負。

美國有線電視新聞網（CNN）最新數據顯示，民主黨候選人拜登（Joe Biden）目前已奪下237張選舉人票，川普拿下213張選舉人票。（譯者：楊昭彥/核稿：陳彥鈞）1091105

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：陳彥鈞

title: 川普陣營：已提出訴訟 要求密西根州停止計票


content_text: 2020年美國大選的點票工作仍未完成，總統川普（Donald Trump）卻在11月4日凌晨時分錯誤地宣布自己勝選，他更指要上訴最高法院，令所有點票工作停止。惟美國媒體及英國媒體11月4日均指，川普要做到此事，不是那麼容易。要經歷多場審判美國《財富》雜誌（Fortune）4日報道，案件要先經地方法院及其他上訴法院處理後，才能到達最高法院，因此川普不能立即告上最高法院。在2000年大選中，從上訴到最高法院作出影響當選人是小布希（George W. Bush）還是高爾（Al Gore）的裁決期間，共歷時逾一個月。 美國安可顧問有限公司（APCO Worldwide）負責在比利時布魯塞爾（Brussels）營運選舉網誌的懷特（Nicholas Whyte）表示，川普稱要直接要最高法院下令停止點票，只是誇張而不能實現的說法。他稱，川普未有表明會以甚麼原因上訴，未知其律師會以甚麼「違規行為」為目標。《衛報》（The Guardian）4日報道，最高法院有權決定處理甚麼案件，通常很大程度上與挑戰下級法院根據聯邦法與憲法作出的裁決有關。報道稱，川普的策略可能是指控在新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情期間，令投票更「安全及有效」的措施其實違憲及容易導致舞弊。他亦可能指控州官員、如州長等在未經立法機構批准下實行新的投票措施。最常見的情況是，律師挑戰地方舉行選舉的方法及要求法庭判部分選票作廢。可能有訴訟的州保守派組織已在賓夕凡尼亞州（Pennsylvania）上訴，要求不要點算當地未有按時送抵選舉中心的郵遞選票。法庭11月11日會審理當中兩宗案件。但賓夕凡尼亞州法律要求起訴人提供很多證據，包括詳列有關違法行為的書面證詞。根據關鍵州密西根州（Michigan）規定，若候選人之間的得票數量相差少於2,000票，官員會自動重新點票。但當地沒有公布處理投票指控的正式系統。北卡羅來納州（North Carolina）亦已有人入稟，以阻止官員延長接受選票的期限。各州判決或不一樣美國最高法院10月19日裁定，容許賓夕凡尼亞州選舉官員點算11月3日選舉日後三日內收到的郵寄選票，駁回共和黨的申訴。惟最高法院10月26日推翻地方法院裁決，不容許威斯康辛州（Wisconsin）點算在投票日後收到的郵遞選票。最高法院首席大法官羅伯茨（John Roberts）表明，基於「不同的法律體制及不同的慣例」，法庭沒有對賓夕凡尼亞州及威斯康辛州的情況作出相同考慮。最壞的情況是甚麼？前總統小布希的前顧問金斯伯格（Ben Ginsberg）坦言，如果候選人的得票率相差很少，有安排重新點票的法律可解決問題，但要停止或拒絕仍在進行的點票，障礙就大很多。《衛報》4日稱，兩名總統候選人得到的選舉人票相差愈少，情況會變得愈混亂。延伸閱讀：美國大選︱回顧最爭議結果00年布殊勝高爾 是否川普翻盤啟示？美國大選2020｜眾議員候選人染新冠肺炎上月離世 仍成功贏得席次文章授權轉載自《香港01》2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登搶下密西根州 暫以253:214領先川普

countries: 美國 香港 比利時 英國

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒 選舉

title: 美國大選．新聞背後／川普稱要最高法院阻止點票 真的可行嗎？


content_text:
美國大選於台灣時間4日正式登場，各州正如火如荼開票當中，而川普的翻盤希望「亞利桑那州」選情越來越激烈，該州馬里科帕郡（Maricopa）於5日凌晨2時公布最新票數，拜登的票數增至91萬2585張票，川普票數則從80萬2160張票增至83萬8071張，雙方差距越縮越小，不過整個亞利桑那州目前仍由拜登領先。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

根據《CNN》的報導，川普團隊幕僚在接受採訪時表示，目前亞利桑那州和喬治亞州的狀況很不明朗，但在喬治亞州危急的情況下，川普陣營仍相信有機會重新拿下亞利桑那州，目前亞利桑那州還有60萬張票沒開完，因此川普仍有翻盤的機會。

▼川普團隊幕僚相信川普在亞利桑那州有翻盤的機會。（圖／AP）

目前還剩下5州的普選票仍未分出勝負，分別為阿拉斯加州、內華達州、賓州、北卡羅來納州以及喬治亞州，其中阿拉斯加州為共和黨傳統票倉，目前川普領先拜登近30%，而川普也在賓州以12%的優勢領先拜登。

而其餘3州則是呈現拉鋸戰，差距都僅在2個百分點內，拜登雖然在內華達州以49.3%領先川普，但兩人差距僅0.6個百分點；而川普在北卡羅來納州以50.1%稍微領先拜登，但也僅差約1.4個百分點；喬治亞州則是川普以49.6%領先拜登，雙方以0.5個百分點的些微差距持續拉扯中，足以顯現選情的膠著，也讓兩方的支持者緊張不已。

拜登目前以264張選票領先川普的214張，也因此拜登只要再贏一州，就能入主白宮。而福斯新聞昨天率先公布拜登贏取亞利桑那州，也遭到了川普痛罵。若是川普能在亞利桑那州翻盤，那拜登的264票將扣掉亞利桑那州的11張選舉人票，而川普的214票將變成225張選舉人票，屆時選情將會更加膠著。

journalist: 責任編輯李羿璇

countries: 美國 台灣 喬治亞

title: 川普翻盤有望！未決5州領先4州 亞利桑那狂追3萬票


content_text:
（中央社記者侯姿瑩新加坡4日專電）美國總統大選開票作業仍在進行，誰能入主白宮仍未明朗。但目前開票結果顯示，尋求連任的川普得票優於選前民調，學者分析，可能原因包括電郵門事件、川普勤造勢催出選票等。

備受全球矚目的2020年美國總統大選3日登場，共和黨現任總統川普（Donald Trump）對上民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）。受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）影響，此次選舉有超過1億選民提前投票，由於郵寄投票數超過6000萬，多個關鍵搖擺州指計票作業無法在4日完成，正式選舉結果出爐時間難以預料。

大部分選前民調指拜登穩定領先川普，川普政府也因美國疫情飆高飽受抨擊，但美國各州開票至今，川普仍持續緊咬拜登。美國有線電視新聞網（CNN）預測，川普目前取得213張選舉人票，拜登獲得224張票。

新加坡南洋理工大學拉惹勒南國際關係學院副教授李明江接受中央社記者訪問時表示，目前看起來，川普得票情況比大部分的民調預測還好。

他分析，可能的原因包括民調未能準確掌握民眾的政治態度；川普反傳統、反建制、反政治正確的政治風格仍對美國民眾有吸引力；美國偏保守的民眾傾向支持共和黨等。

另一方面，他認為，民主黨候選人不夠強、拜登年紀偏大等因素，以致於未能吸引足夠多的選民支持。民主黨採取平穩的方式組織選戰、利用廣告及社群媒體等，看起來也未能達到催票效果。

李明江指出，選前民調顯示，拜登在大部分的搖擺州都領先川普，但目前的開票結果卻未如預期。

他說，反觀川普採取更積極、主動的造勢方式，激發許多支持者出來投票。川普確診2019冠狀病毒疾病，短短住院治療3天後，立即恢復競選活動，每天好幾場的造勢活動，「現在看起來，產生了一定的效果」。

新加坡國立大學政治系副教授莊嘉穎受訪時表示，美國人口密度較高的地方受疫情影響較嚴重，拜登在這些地方的支持度明顯上升，但比較偏僻的地方受疫情影響較少，對川普的支持度還是很高。

另外，選前爆發的拜登兒子電郵門事件也對選情有一定衝擊。他認為，對拜登或民主黨存疑的民眾，比較願意相信電郵門事件是真的，這些大多是來自人口密度低、以農業為主地區的選民。

此外，美國駐新加坡大使館代辦曼蘇爾（RafikMansour）表示，不論選舉結果為何，美國將持續在印太地區扮演關鍵角色，並與新加坡維持密切的夥伴關係，持續經濟、政治與安全領域的必要合作。（編輯：高照芬）1091104

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡4日專電

countries: 美國 新加坡

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 選舉 COVID-19

title: 川普得票優於預期 學者：勤跑造勢催出選票


content_text:
原标题：

记者从应急管理部获悉，11月4日5时，今年第19号台风“天鹅”的中心位于海南省三沙市南偏东大约290公里的南海中部海面。

受冷空气和“天鹅”的共同影响，未来24小时南海中西部的部分海域风力可达9级，中沙群岛和西沙群岛将有大到暴雨。

今年第20号台风“艾莎尼”的中心位于菲律宾马尼拉东偏北大约970公里的西北太平洋洋面，预计4日夜间开始向偏西方向移动，强度缓慢加强。

国家防办、应急管理部4日召开防汛防台风会商调度会，与水利部、中国气象局会商研判，视频连线海南省防指，进一步安排部署台风“天鹅”“艾莎尼”防御工作。要求加强渔船进港避风安全管控，避免人员伤亡；突出做好中小河流洪水、山洪、滑坡、泥石流等灾害防范，紧盯超汛限水库等重点部位，加强巡查防守，确保防洪安全，切实做好各项台风防御准备工作。

（编辑：王守佳）

journalist: ：王守佳

taiwan-subdivisions: 中西 太平

title: 国家防办、应急管理部进一步部署台风“天鹅”“艾莎尼”防御工作


content_text:
根據Yahoo Finance的報價顯示，截至台北時間5日上午8點05分為止，迅銷（UNIQLO母公司）上揚1.02%至75,140日圓，稍早最高漲至75,280日圓（約20,492元台幣）、創掛牌上市來盤中歷史新高紀錄；迅銷昨日（4日）收盤價74,380日圓（約20,247元台幣）創歷史收盤新高紀錄。

延伸閱讀：網路商城就是最大旗艦店！UNIQLO靠兩招串聯線上線下，盼電商營收翻三倍

迅銷4日於日股盤後公布資料指出，因氣溫偏低、提振秋冬商品銷售強勁，加上網購銷售佳，帶動2020年10月份日本地區UNIQLO事業727家同店銷售額（指營業超過1年以上店面、包含網購銷售額）較去年同月大增16.2%，連續第5個月呈現增長，增幅較前一個月份（2020年9月、成長10.0%）呈現大幅擴大，創今年來第3大增幅（僅次於2020年8月的29.8%、6月份的26.2%）。

10月份日本地區UNIQLO事業同店來客數較去年同月成長0.9%，連續第5個月呈現增長；客單價（每位顧客平均消費額）成長15.1%，連續第9個月呈現增長。

10月份日本地區UNIQLO事業整體銷售額（包含營業未滿1年在內的全部767家直營門市、不含加盟門市）較去年同月成長16.5%，連續第5個月增長；來客數增加1.4%，連續第5個月增加；客單價成長14.9%，連續第9個月呈現增長。

迅銷指出，受新冠肺炎（COVID-19）疫情影響，截至10月底為止進行暫時歇業的UNIQLO門市有4家（9月底為4家）、縮短營業時間的門市數有87家（9月底為90家）。

延伸閱讀：Uniqlo實體門市不能亡， 柳井正：電商是現實世界仿製品

就日本其他服飾商情況來看，Adastria的10月日本同店銷售額較去年同月成長1.9%，13個月來首度呈現增長；Honeys成長10.5%，4個月來首度呈現增長；Shimamura成長20.7%，連續第2個月呈現增長；Mac-House成長7.8%，4個月來首度呈現增長。

迅銷10月15日宣布，因預估新冠肺炎疫情的影響有望在下半年度（2021年3–8月）停歇，預估所有事業營收將大幅增加、營益將呈現大幅改善，因此預估今年度（2020年9月–2021年8月）合併營收將年增9.5%至2.2兆日圓，合併營益將暴增64.0%至2,450億日圓，合併純益將暴增82.6%至1,650億日圓、純益將創下歷史新高紀錄。

責任編輯：文潔琳

本文授權轉載自：MoneyDJ理財網

title: 秋冬買氣旺！UNIQLO日本銷售額增16%、連5個月成長，母公司股價衝新高


content_text:
原標題：無人機「飛入」基層部隊

「無人機已鎖定『敵』裝甲目標，坐標參數正在回傳……」10月21日，第71集團軍「臨汾旅」火炮實彈射擊現場，一場無人機引導火炮打擊演練正在進行。

在近千米高空飛行的偵察無人機將數據傳回前方觀察所后，指揮員隨即計算出火炮射擊諸元。

「表尺××，方向××，全號裝葯，一發裝填，放！」營長倪銳果斷下達射擊指令，距離目標10餘公裡外的炮陣地，接到指令的副連長向聖煒立即指揮炮手們賦予火炮射向並完成擊發。

數十秒后，隨著一團火球炸開，目標騰起陣陣白煙。通過對無人機回傳影像進行評估，調理員判定目標被摧毀。

據該旅領導介紹，運用無人機偵察引導火力打擊，是旅里充分發揮無人機實戰效能的結果。有了無人機充當「眼睛」，火炮從進入攻擊陣位到完成打擊，全程保持高效運轉，留空時間較以往大為縮短，打擊效能更是大幅提升。

伴隨部隊改革轉型的深入推進，無人機作為一種新型作戰力量正在「飛入」更多的基層部隊。演訓場上，它們頻頻亮相，扮演著戰場偵察「觸角」、火力打擊「引導員」、斬首破襲「急先鋒」等角色，為新型合成化部隊注入了新鮮血液。

不久前，該旅展開了一場城鎮作戰實兵對抗演練，全面提升部隊遂行城鎮作戰任務的能力。「此次演練，無人機的運用極大增加了我方的勝算概率。」紅方小隊長谷振軍說。

戰鬥一開始，谷振軍就迅速派出偵察引導隊，對藍方據守城鎮進行無人機戰場偵察。根據回傳信息和戰場態勢，隨即進行兵力、火力部署，對重要奪控目標展開重點火力壓制和打擊。

正面交鋒階段，紅方突擊分隊在火力、煙霧、爆震彈效果掩護下，分別採取伸縮梯、滑降、撐桿上等「上下夾擊」方式，強行突入建築物內，實施多路有重點的連續強擊，逐個強擊「敵」堅固工事並擴大突破口。

在紅方猛烈攻勢下，藍方殘餘兵力向北退守，企圖依託高層建築物負隅頑抗。此時，谷振軍迅速收攏兵力，派出無人機飛臨上空拋灑傳單，展開心理勸降。在勸降無效的情況下，各火力單元、突擊分隊默契配合強行突進，成功剿滅殘「敵」。

部隊調整改革以後，無人機作為新質作戰力量地位作用更加凸顯，可面臨的各種「攔路虎」也隨之增多。

「系統狀態一切正常，可以放飛！」隨著「轟」的一聲，一架白色無人機一躍而起，控制方艙內的中士邱道鑫一邊操作一邊緊盯傳回的畫面。與以往不同，這次無人機所「看到」的畫面不僅可以實時傳回眼前的控制方艙內，還能夠實時共享到上級指揮機構中，極大提升了指揮決策效率和作戰行動效能。

這一刻，身為無人機班長兼技師的邱道鑫臉上露出了久違的笑容。他自己摸索出的方法終於在演練中成功派上了用場，受到官兵一致好評。

「如何才能實現無人機偵察畫面多點位『戰場直播』？」為了解決這個難題，邱道鑫沒少花「心思」。他多方請教探索，最終研究出藉助軟體在區域網內搭建多點位實時共享平台的方法，破解了難題。

邱道鑫的探索正是該旅眾多無人機操作手對接未來戰場的真實寫照。面對橫亘在面前的一道道難題，該旅始終把加大新型軍事人才培養力度作為「最優解」。

該旅黨委一班人形成共識，實現轉型發展、換道超車，最緊要、最關鍵的是人才。為解決人才緊缺、結構失衡等矛盾問題，他們首先從強化目標牽引和頂層設計開始，構建人才成長髮展鏈路，分層次成系統推進人才培養。

「寧讓人才等裝備，決不能讓裝備等人才。」面對新裝備缺編的現狀，他們充分發揮先行試點的輻射效應，常態安排骨幹代培代訓和比武交流，超前儲備各級各類人才；緊盯飛行操控、鏈路操控等關鍵崗位，每年安排10多個專業、數十名技術學兵到院校和訓練機構升級培訓，並協調專家教授上門輔導幫訓，有效緩解人才緊缺問題。

邱道鑫從武裝偵察轉崗為無人機班長兼技師，旅里按照培養計劃，安排他參加各級無人機集訓。他利用訓練之餘自學飛行操控和鏈路操控兩個專業，並打破以往手控降落的傳統，利用導航定位儀確定回收點，安全性大大提高。

「完成一次任務，錘鍊一次能力；參加一次行動，培養一批人才。」該旅領導介紹，他們還注重加強人才崗位實踐歷練，廣泛開展「崗位練精兵」群眾性比武競賽活動，鼓勵官兵在執行重大任務、參加重大演訓活動中摔打錘鍊、增長才幹。

「3、2、1，點火！」大漠深處，黃沙漫天。隨著指揮員一聲令下，某新型無人機從發射車上騰空而起，在天際劃過一道弧線，飛向千里之外，爬升、巡航、偵察……首飛圓滿成功。

不久后，該旅官兵很快迎來第二次實裝飛行。與上次不同的是，這次飛行是在黑夜中進行。

為了順利完成夜間首飛，他們專門制訂了夜間訓練計劃，把飛機上每一個螺絲的位置熟記於心，並練習蒙眼組裝飛機和火藥柱。

夜間首飛當晚，無人機騰空而起，迅速消失在暗夜深處。幾分鐘后，一幅幅清晰的「敵」指揮所紅外圖像傳回。火力分隊迅速辨別目標方位，一舉摧毀「敵」指揮所。

官兵們說，兩次不同環境的實飛，感覺上了兩次「戰場」，也讓他們更加喜歡上了操控無人機作戰。

常軍 來源：中國青年報

2020年11月05日 08 版

title: 無人機「飛入」基層部隊


content_text: 中央流行疫情指揮中心昨公布新增一名波蘭境外移入新冠肺炎病例，為赴當地工作的廿多歲本國籍女性，確診案例累計五六八名。隨著秋冬疫情升溫，歐美感染人數狂飆，指揮中心昨也公布秋冬專案第一彈，自十一月九日起，過去十四天內有症狀旅客入境後須完成二次核酸檢測，均為陰性，始可到防疫旅宿或返家繼續檢疫到期滿。指揮官陳時中說，入境有症狀或過去十四天內有症狀旅客須配合機場或入境後至醫院採集檢體，並至集中檢疫場所待候檢驗結果。如為陰性，須於間隔第一次採檢至少廿四小時進行第二次採檢。二採陰性且症狀緩解者，經醫師評估後始得返家或前往防疫旅宿繼續居家檢疫至期滿。 指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳說，入境有症狀者二採陰性，可降低偽陰性機率；林口長庚醫院病毒室主任施信如也贊成，她說，分析新冠肺炎病毒特性，部分感染者入境當天病毒量較低，需再等一段時間病毒量增加，採取二採為陰，可避免漏放感染者回家。陳時中說，其他秋冬專案預計十一月中公布，目前仍在討論。應可照常舉行大型活動，但需落實量體溫、實名制、宣導勤洗手等措施。此外，十一月九日起，菲律賓入境旅客無須再全數於集中檢疫場所完成檢疫政策。副指揮官陳宗彥說，過去本來就是有症狀者才要集中檢疫，即使多住一、兩天，集中檢疫所床數足以應付。至於新增案例，陳時中說，案五六八於九月中與兩名同事至波蘭工作，十月廿五日一起返台，入境時無症狀，居家檢疫期間出現全身倦怠、咳嗽、喉嚨痛、流鼻水、嗅味覺異常等症狀。經就醫採檢昨確診，另兩名同事目前均無症狀，持續居家檢疫。台大流行病學與預防醫學研究所教授陳秀熙說，歐洲上周新增一九八萬名確診個案，以法國最多，其餘依序為義大利、英國、俄羅斯、波蘭、德國，德英法已全國封城，預估下周全球將累積五千萬人確診。美國疫情上周單日最多新增近十萬人確診。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎累計破120萬死亡 美國占了死者總數近1/5

countries: 俄羅斯 義大利 美國 英國 波蘭 德國 法國 菲律賓

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

people: 陳宗彥 陳時中

title: 秋冬防疫第1彈 入境有症狀須2採


content_text:
后里區中社觀光花市四日舉行百合花季揭幕典禮，三位穿著亮麗的靚女表演走秀，吸引遊客圍觀。身價不凡有專利的的百合海，確有與眾不同的姿色與壯觀。（記者陳榮昌攝） 記者陳榮昌／后里報導

后里區中社觀光花市不惜重資，引進專利的百合花，再運用冷藏低溫及遮陰等技術，克服平地種植障礙，四日舉行揭幕典禮，三位穿著亮麗的靚女在百合花田中表演精彩走技，加上與鮮艷花卉爭輝，吸引遊客圍觀。花市董事長賴啟文說，展出多樣多彩有五十多種百合系列，再加上八公頃的七彩花田，香味四溢，全景可讓遊客滿足的觀賞。

后里區中社觀光花市四日舉行百合花季揭幕典禮，三位穿著亮麗的靚女表演走秀，吸引遊客圍觀。身價不凡有專利的的百合海，確有與眾不同的姿色與壯觀。（記者陳榮昌攝） 中社花市百合花季展，準備約二十萬球五十個品種，四日率先推出雙花色系的亞洲姬百合（黃橙色是明亮的喜悅、粉紫色是新潮薩凡納、桔粉色的心弦、粉白色是里諾），ＬＡ百合和喇叭花型的白色、炮百合等，百合他特殊品系陸續登場。廣達八公頃的七彩花田，在萬壽菊、向日葵花、一串紅、火焰雞冠花、紫色鼠尾草、波斯菊、玫瑰花等，同時盛開，繽紛美麗，天天都是精彩的花卉嘉年華。

即日起至三十日止，臺中市民憑身分證件賞花半票優惠。

中社花市舉辦百合花展揭幕式，演奏薩克斯風中，三位穿著亮麗的靚女在百合花田中表演走秀、手持不同色彩百合、輕快腳步，具活力又有動感，與多彩百合爭輝，吸引了觀眾興奮圍觀，花卉與美女熱情的演出。

journalist: 陳榮昌

taiwan-subdivisions: 臺中市 后里區 田中

title: 中社花市20萬株百合花綻放 | 中華日報


content_text:
原标题：

在第三届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

（2020年11月4日，北京）

中华人民共和国主席 习近平

尊敬的各位国家元首、政府首脑，

尊敬的各位国际组织负责人，

尊敬的各代表团团长，

各位来宾，

女士们，先生们，朋友们：

在各方共同努力下，第三届中国国际进口博览会开幕了！首先，我代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，向各位嘉宾，表示热烈的欢迎！对各位新老朋友，表示诚挚的问候！

本届进博会是在特殊时期举办的。突如其来的新冠肺炎疫情给各国带来严重冲击，也给世界经济带来重创。中国在确保防疫安全前提下如期举办这一全球贸易盛会，体现了中国同世界分享市场机遇、推动世界经济复苏的真诚愿望。

经过3年发展，进博会让展品变商品、让展商变投资商，交流创意和理念，联通中国和世界，成为国际采购、投资促进、人文交流、开放合作的四大平台，成为全球共享的国际公共产品。

本届进博会，各国企业参展踊跃，展览面积又扩大了近3万平方米。仅在新设立的公共卫生防疫专区，就有很多世界500强和行业龙头企业参与。这次采取线上线下结合方式，各方面都作了周密安排，相信一定能够办成一届安全、精彩、富有成效的博览会。

女士们、先生们、朋友们！

尽管受到疫情影响，今年中国扩大开放的步伐仍在加快。我在第二届中国国际进口博览会上宣布的扩大对外开放系列举措已经全面落实。中国持续扩大进口，一年来中国商品和服务进口额增速明显高于全球平均水平。全国外商投资准入负面清单由40条减到33条，自由贸易试验区由18个增至21个，海南自由贸易港建设总体方案、深圳进一步扩大改革开放的实施方案发布实施，商签高标准自由贸易协定、培育进口贸易促进创新示范区、保护知识产权、高质量共建“一带一路”等举措都取得了积极进展。

女士们、先生们、朋友们！

新冠肺炎疫情大流行使世界经济不稳定不确定因素增多。从历史上看，不管遇到什么风险、什么灾难、什么逆流，人类社会总是要前进的，而且一定能够继续前进。

各国走向开放、走向合作的大势没有改变。我们要携起手来，共同应对风险挑战，共同加强合作沟通，共同扩大对外开放。

——我们要致力于推进合作共赢的共同开放。这次疫情告诫我们，各国是休戚与共的命运共同体，重大危机面前没有谁能够独善其身，团结合作是应对挑战的必然选择。我们要坚持合作共赢理念，信任而不是猜忌，携手而不是挥拳，协商而不是谩骂，以各国共同利益为重，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。

——我们要致力于推进合作共担的共同开放。历史和实践证明，风险挑战面前，各国应该同舟共济、各尽其责，而不应该唯我独尊、损人不利己。大国要率先示范，主要经济体要以身作则，发展中国家要积极作为，通过共同开放、共担责任，推动世界共同发展。

——我们要致力于推进合作共治的共同开放。面对经济全球化带来的挑战，不应该任由单边主义、保护主义破坏国际秩序和国际规则，而要以建设性姿态改革全球经济治理体系，更好趋利避害。要坚持共商共建共享的全球治理观，维护以世界贸易组织为基石的多边贸易体制，完善全球经济治理规则，推动建设开放型世界经济。

女士们、先生们、朋友们！

刚刚闭幕的中共十九届五中全会，对中国“十四五”时期发展作出全面规划。中国决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚的目标即将实现，从明年起将开启全面建设社会主义现代化国家新征程，中国将进入一个新发展阶段。适应新形势新要求，我们提出构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。这决不是封闭的国内循环，而是更加开放的国内国际双循环，不仅是中国自身发展需要，而且将更好造福各国人民。

中国有14亿人口，中等收入群体超过4亿，是全球最具潜力的大市场。预计未来10年累计商品进口额有望超过22万亿美元。中国制造已经成为全球产业链供应链的重要组成部分，作出了积极贡献。中国广阔的内需市场将继续激发源源不断的创新潜能。

女士们、先生们、朋友们！

新冠疫情对各国都是一场大考。中国人民经过艰苦卓绝努力，疫情防控取得重大战略成果。中国经济呈现稳定转好态势，前三季度实现了正增长，其中对外贸易额增长0.7%，实际使用外资增长5.2%，为推动世界经济复苏发挥了积极作用。为支持各国抗击疫情，中国人民毫无保留同各方分享经验，尽己所能为国际社会提供援助，截至10月20日，已向150个国家和7个国际组织提供抗疫援助，出口口罩1790多亿只、防护服17.3亿件、检测试剂盒5.43亿人份，展现了中国担当。

下一步，中国将秉持开放、合作、团结、共赢的信念，坚定不移全面扩大开放，将更有效率地实现内外市场联通、要素资源共享，让中国市场成为世界的市场、共享的市场、大家的市场，为国际社会注入更多正能量。

第一，建设开放新高地。过去7年来，中国各自由贸易试验区锐意进取、大胆探索，取得显著成效。海南自由贸易港建设顺利开局。中国将有效发挥自由贸易试验区、自由贸易港引领作用，出台跨境服务贸易负面清单，在数字经济、互联网等领域持续扩大开放，深入开展贸易和投资自由化便利化改革创新，推动建设更高水平开放型经济新体制。

第二，促进外贸创新发展。中国将继续通过进博会等开放平台，支持各国企业拓展中国商机。中国将挖掘外贸增长潜力，为推动国际贸易增长、世界经济发展作出积极贡献。中国将推动跨境电商等新业态新模式加快发展，培育外贸新动能。中国将压缩《中国禁止进口限制进口技术目录》，为技术要素跨境自由流动创造良好环境。

第三，持续优化营商环境。中国在疫情后出台的各项纾困惠企政策，对在中国境内注册的企业一视同仁。今年，中国实施外商投资法和相关配套法规，进一步缩减了外商投资准入负面清单。中国将继续完善公开透明的涉外法律体系，强化知识产权保护，维护外资企业合法权益，以优质服务营造更好环境。

第四，深化双边、多边、区域合作。中国愿同更多国家商签高标准自由贸易协定，推动尽快签署区域全面经济伙伴关系协定，加快中欧投资协定、中日韩等自由贸易协定谈判进程，加强同世界高标准自贸区交流互鉴。中国将积极参与世界贸易组织改革，积极参与联合国、二十国集团、亚太经合组织、金砖国家等机制合作。中国将同相关国家高质量共建“一带一路”，推动构建人类命运共同体。

女士们、先生们、朋友们！

中国人常说，“不到长城非好汉”。当前，世界经济发展面临严峻挑战，我们要坚定信心、增强勇气、共克时艰。中国愿同各国一道，在开放中创造机遇，在合作中破解难题，携手创造人类更加美好的明天！

谢谢大家。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 习近平在第三届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（全文）


content_text:
（中央社記者楊明珠東京4日專電）美國總統大選選票陸續開出，日本與美國是同盟國，高度關注這場選舉。日本首相菅義偉表示，日美同盟是日本外交的基本，盼與下一任美國總統好好交往。

日本放送協會（NHK）報導，美國總統選舉開票作業正在進行，日本政府認為，本屆美國總統選舉兩位候選人，也就是現任總統川普與前副總統拜登都充分了解日美同盟的重要性，在目前美國與中國的對立加劇之際，日本盼與美國下一任總統建立互信關係，加強鞏固日美同盟，這樣的態度不會改變。

日本將持續與美國密切合作，針對實現「自由且開放的印度太平洋」倡議、解決包含日本人遭北韓綁架等攸關北韓問題，日本希望與美國加強合作。

有關駐日美軍的駐留經費，今後美日將展開協商。日本正審慎評估這場美國總統選舉的結果，將會對美日關係帶來何種影響。

菅義偉今天在眾議院預算委員會上說：「與日本相較，美國從歷史上看來，是個多民族聚集的國家，我觀察美國這場總統選戰，注意到有社會『分裂』的情形等。日美同盟是日本外交的基本，盼能與下一任美國總統好好交往。」

日本副首相兼財務大臣麻生太郎今天在內閣會議後例行記者會上表示，美國總統是在世界上200多國當中權力最大的元首。美國與日本不論是在防衛上或經濟上都有很深厚的關係，日本當然關注這場選舉。

麻生認為，這場美國總統選舉似乎會起糾紛，譬如俄亥俄州開票作業花了很長時間才有結果。選舉將帶來什麼影響，有點難以預料。

麻生高度關注美國總統選舉結果出爐的時間延長，會對金融市場帶來什麼影響。

日本外務大臣茂木敏充今天在內閣會議後例行記者會上表示，日美同盟是日本外交的基軸，不管選舉結果如何，仍會致力於日美同盟的加強，也會持續與美國密切合作，這個想法不會改變。

日本防衛大臣岸信夫今天在內閣會議後例行記者會上表示，美國總統大選對於日本及國際社會有很大影響，因此高度關注。不管選舉結果如何，盼能深化日美防衛合作，加強日美同盟的遏止力及應對力。

有關今後日美兩國將協商駐日美軍駐留經費一事，岸信夫表示，現階段尚未決定正式協商的時間表，將考慮目前區域安全保障環境趨於嚴峻、日本財務狀況，妥善因應。

日本政府發言人、內閣官房長官加藤勝信在下午的例行記者會上表示，美國總統選舉開票作業正在進行，媒體陸續報導，了解到雙方激戰到難分勝負情況。

加藤說，這次美國總統選舉對美國人民來說，或者是對全世界來說，是具有很大影響的一場選舉。日本政府對於選舉結果的動向以及伴隨而來的各種影響等，持續高度關注。

被媒體問到何時對當選人致賀，加藤僅表示，日本政府會在適當時機致賀。

日本執政黨自由民主黨（自民黨）政務調查會長下村博文在記者會上表示，從來自外務省的報告得知，這場選舉兩位候選人實力難分軒輊。不論結果如何，日美同盟是日本外交的基軸，一定要重視才行，自民黨會與政府攜手因應。

下村表示，如果川普總統連任的話，7國集團高峰會議（G7峰會）可能今年之內在美國召開，屆時首相菅義偉應該會訪美。（編輯：劉學源）1091105

journalist: 中央社記者楊明珠東京4日專電

countries: 美國 印度 日本 中國 北韓

title: 不論誰當選美國總統 日相菅義偉：盼好好交往


content_text:
▲直播被網友問到誰會贏？宅神直呼「當然是拜登！」（圖／翻攝自朱學恒臉書）

記者劉維榛／綜合報導

美國總統大選開票陷入膠著，暫時領先的拜登只要再奪下6張選舉人票，就能打敗川普！不過起初川普一副勝券在握的模樣，讓不少「川粉」開始出征「登粉」，怎料情勢一夜風雲變色，讓川粉們秒惦惦。而支持拜登當選的名嘴朱學恒則直呼，「要不要幫我把褲子穿回去？」

朱學恒2日臉書直播時，直言看好拜登入主白宮，不過正式開票後，川普一度情勢占上風，掀起「川粉」來洗版嘲諷，讓朱學恒不甘示弱回嗆，「難怪一堆覺青來我版上鬧，甚麼川普已經贏了，馬的，這是美國大選，台灣電視台開選舉人團票灌個甚麼水啦...」

不料拜登深夜急起直追，目前以264張選舉人票逆轉聲勢，也就是說他只要再奪下6張，就可打敗川普。對此，朱學恒再發文章打臉川粉，「沒開完，你覺得結果已經定了，是穿越了時空嗎？記得請找穿越者問問下一期的大樂透號碼」、「覺青腦中思考：誰他媽的說潮水退了才知道誰沒穿褲子？我們昨天用嘴巴幫朱學恒脫褲子，今天要不要幫他把褲子穿回去～啊人家好為難啊～」

▲拜登票數暫時領先！（圖／路透）

稍早，朱學恒再PO文喊話，「拜託覺青趕快恢復正常人生」，接著分析「單押川普一門本來就是走偏門，人家美國怎麼宣布結果，你就只能認，美國選舉過程干台灣屁事，川普當選要救美國，拜登當選也是要救美國，台灣議題排在九千六百七十名後面啊！」

朱直言，假若美國各地提出選舉訴訟，就怕會上演歹戲拖棚的局面，甚至恐鬧到明年1月中旬，「美國元首交接如果不順，川普無心治國，兩岸軍事衝突機會大增，美軍介入機率降低，很不划算的軍售也都還沒入港，是要怎麼固安作戰計畫？」「這種會影響到你我開飯時間的問題，才真正重要好嗎？」

川普表示:妳各位啊，我越想越不對 我在此提出選舉無效之訴，叭叭叭~~~~ #打一句有聲音的句子challenge 覺青腦中思考:誰他媽的說潮水退了才知道誰沒穿褲子? 我們昨天用嘴巴幫朱學恒脫褲子，今天要不要幫他把褲子穿回去~~~~啊人家好為難啊~~~

由朱學恒的阿宅萬事通事務所發佈於 2020年11月4日 星期三

countries: 台灣 美國

references: 網友 臉書

title: 遭川粉出征！宅神嗆「覺青」：幫我把褲子穿回去…曝台最悲下場


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】串聯淡水漁人碼頭的淡海輕軌第一期藍海線，經新北市政府於109年10月26日完成營運前改善事項並提報交通部核准營運，交通部109年11月4日正式函發營運許可，新北市長侯友宜今(4號)宣布，淡海輕軌第一期藍海線將於11月15日上午十點，在淡海輕軌淡水漁人碼頭站辦理通車典禮，下午兩點起藍海線正式營運，通車日起一個月，藍海線新增三站區間(台北海洋大學站、沙崙站、淡水漁人碼頭站)民眾持電子票證可免費搭乘。另外通車典禮當天還有藍海嘉年華以及煙火秀，邀請民眾搭乘淡海輕軌同樂。 新北市長侯友宜表示，淡海輕軌第一期藍海線與綠山線濱海沙崙站銜接，新增三座平面車站，包含淡水漁人碼頭站、沙崙站、台北海洋大學站，交通部11月4日正式函發營運許可，淡海輕軌第一期藍海線將於11月15日上午十點舉辦通車典禮，下午兩點正式營運，從紅樹林站至淡水漁人碼頭站的單程票價為30元，藍海線通車日起一個月，新增三站區間免費搭乘，民眾持「電子票證」即可免費搭乘淡水漁人碼頭站至台北海洋大學站間的新增路段，另搭乘淡海輕軌只要行經新增三站之里程也將免費。 藍海線通車後，淡海輕軌將採兩種營運模式，分別為紅樹林站至崁頂站，以及紅樹林站至淡水漁人碼頭站，與綠山線重疊路段班距縮短到尖峰6分鐘、離峰7.5分鐘，預期可提升整體運量。新增的三座車站旁，均設有公車、YouBike等轉乘設施，將與淡水周邊觀光景點連結，帶動淡水觀光交通新氣象。 目前規劃在通車典禮當天下午兩點，淡海輕軌第一期藍海線正式營運，並於漁人碼頭觀海廣場舉辦嘉年華會，有劇團表演、園遊會以及煙火秀，民眾搭乘輕軌至淡水漁人碼頭站，就能欣賞璀璨的海上高空煙火。

taiwan-subdivisions: 樹林 新北市 崁頂 淡水

title: 侯友宜宣布淡海輕軌藍海線 於11月15日通車營運


content_text: 國泰航空一名前機艙服務員聲稱遭國泰航空不當地終止僱傭合約，入稟勞資審裁處向國泰追討合共約11萬港元年終獎金及3年員工免費機票，案件已進入盤問階段，今日(5日)於勞審處繼續聆訊。案情指，印度裔空姐Tandon Alpa Omnath於2018年9月11日，在由香港前往倫敦的航班上工作後，將員工飯餐、一些麵包及乳酪帶離航班，在海關檢查時被發現，並通知當地警方，當中部分食物亦違反當地入境規定。國泰得悉後，決定內部處理事件，並在調查後於2018年10月19日解僱Tandon Alpa Omnath。當時負責內部調查的何女士以證人身份出庭，她強調調查綜合多方證據，並非取決於一人的說辭，而Alpa在會面過程中亦曾承認裝有麵包及乳酪等食品的膠袋，是於她的行李中被發現。雖然Alpa曾解釋不知道該些食物為何會出現在其行李中，亦表明她是蛋奶素食者、並對麵包中的材料過敏，因此這些食品於她而言並無用處，但何認為Alpa的說法不合理、不合邏輯，並指雖不會用「說謊」來形容對方的表現，但相信她並無講出所有真相。在盤問過程中，何提到無任何人目睹Alpa從飛機上取走食品。而當日航班的機長亦曾寫信給公司表示，Alpa沒有從飛機取走食品，惟她認為機長或許看錯或看不到，但當地機場服務經理則從當地警方口中得知事件，再以電郵通知國泰。何其後承認，並無直接聯繫英國警方索取相關報告，又稱對方很大機會以私隱理由不提供報告；至於內部調查亦不曾諮詢國泰法律團隊的意見。

countries: 印度 香港 英國

title: 印度裔前空姐疑遭不當解僱 向國泰追討11萬元


content_text:
▲川普拜登決戰2020。（圖／達志影像／美聯社）

記者張靖榕、羅翊宬、王致凱／綜合外電報導

美國總統大選投票日當地時間周二（3日）正式開跑，紐約等多地市民天未亮就現身排上長長人龍，今年提前投票人數近1億，已占2016年總統大選總票數的7成。綜合外媒報導，拜登取得238張選舉人票、川普則為213張。

根據CNN早期出口民調顯示，在選民認為投票最優先考慮的因素中，每3位選民當中就有1人認為，經濟為投票考慮的第一優先，認為能帶領全國走上經濟強勢軌道的人才是夠資格的領導人，其次才是種族、防疫等社會或政治議題。

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

02：06

川普陣營的一名成員表示，川普將要求威斯康辛州立刻重新計票。該成員表示，有多個報告顯示，威斯康辛州有多起違規問題，讓人不得不懷疑當地的計票結果是否合法，由於川普與拜登選情在當地相當接近，因此川普有權要求當地立刻重新計票。

00：59

根據NBC新聞報導，威斯康辛州選舉委員會表示，該州所有選票都已經開票完畢，拜登領先川普20,697張普選票，贏得威斯康辛全部10張選舉人票。

22：13

根據美聯社開票統計，密西根州已經開出94％選票，民主黨候選人拜登的得票率反超川普0.2個百分點。

18：59

根據《俄羅斯衛星通訊社》報導，美國艾迪生媒體研究機構（Edison Research）表示，內華達州直到台灣時間5日晚間8時才會恢復計票。

17：41

內華達州、威斯康辛州、密西根州、賓夕法尼亞州、北卡羅萊納州、喬治亞州、阿拉斯加州疑因「郵寄選票」方式嚴重影響開票進度，呈現停滯狀態。

16：23

美國大選開票如火如荼的在進行當中，不過在結果出來之前，美股已經有劇烈的變動，道瓊期指跌逾400點，標普500期指下挫0.5%。

15：56

川普要求停止計票，將向最高法院要求裁斷選舉結果。

▲川普在白宮發表演說。（圖／路透社）

15：26

川普在白宮發表演說，「準備好大舉慶祝勝選！」

15：12

根據英國天空新聞最新消息，美國總統川普稍晚將在白宮東廳發表聲明，目前媒體記者已通知前往白宮做準備。同時，最繁榮的紐約也派駐大批重裝警備介入，希望維持市區秩序，目前為止在警方的控管之下並無任何突發狀態發生。

15：06

稍早川普透過推文，砲轟民主黨「偷走選舉」，然而該則推文卻被以推特官方以對選舉產生誤導性言論為由而封鎖。

14：30

美國大選兩黨候選人拉鋸戰激烈，其中所有目光集中在6大搖擺州，目前已知佛羅里達州確定被川普奪下，亞利桑那州則由拜登奪下，但外媒消息指出，威斯康辛州、密西根、賓夕法尼亞可能將不會在開票日當天有結果。

14：24

拜登在緬因州再拿1票，共取得238票，川普則保持213票。而根據外媒報導，北卡羅來納驚傳有川普狂粉「持槍進入投票所」。

14：04

根據《福斯新聞》報導，川普成功拿下蒙大拿州，奪得3張選舉人票，拉近與拜登的距離。目前拜登與川普的比數為237：213，暫時由拜登領先。

13：48

川普稍早在推特表示，他今晚會發表聲明，直言此次大選會是一大勝利。他也說，「我們贏面大，但他們想偷走這場選舉，我絕對不會讓他們這麼做，投票站關閉後絕對不能繼續投票。」

▲美國民主黨總統候選人拜登。（圖／路透）

13：46

拜登剛才發表聲明表示，儘管真正的大選結果可能明天或更久以後才會出爐，但「我們對於我們的選局情勢感到樂觀」，並稱「我相信我們將贏得總統大選」。

13：36

根據《福斯新聞》統計，美國總統大選再開兩州，拜登奪下明尼蘇達州的10張選舉人票；川普則奪得蒙大拿州的3票。目前拜登以237票領先川普的210票。另外，民主黨候選人拜登將於美東時間下午12時30分（台灣時間下午1時30分）在北卡州威爾明頓（Wilmington）發表聲明。

13：23

根據《福斯新聞》統計，川普奪下票倉德州，取得38張選舉人票，目前仍以210票對227票落後拜登。

13：19

根據《福斯新聞》統計，拜登翻轉亞利桑那州，奪下11張選舉人票，截至目前為止已取得226票，超過川普165票。

13：10

根據《彭博社》統計，拜登在夏威夷州取得勝利，奪下4張選舉人票，目前以215票比147票領先川普。

12：14

根據《俄羅斯衛星社》報導，川普奪得愛達荷州，取得4張選舉人票，截至目前為止已取得147票，但仍遠遠落後拜登60票。

12：08

根據NBC、AP和法新社報導，拜登在加州、奧勒岡州、華盛頓州取得勝利，取得74張選舉人票，以207票比143票大幅領先川普。

12：05

根據彭博社報導，川普拿下內布拉斯加州3票，目前川普以143票領先拜登137票。

11：42

根據《俄羅斯衛星社》報導，川普再拿下密蘇里10票，目前川普140票暫時領先拜登135票。

11：38

根據彭博社報導，川普再拿下猶他州6票，拜登則得新罕布夏州4票，目前拜登以135票領先川普130票。

11：31

雖然開票結果尚未出爐，不過川普陣營已經自行宣布拿下佛州；拜登陣營則坦言，佛州的選情的確不樂觀。

11：09

目前川普在俄亥俄州領先。

10：40

根據彭博社統計，拜登奪下科羅拉多州，取得9票。拜登目前以131：124領先。

10：32

拜登取得華盛頓特區3票。

10：20

拜登拿下新墨西哥州5票，川普在明尼蘇達州領先。

10：12

川普再拿5州，為124張選舉人票。

10：06

拜登在科羅拉多州、紐約州領先川普，並在新墨西哥州取得5張選舉人票。

10：02

根據《彭博》，紐約州結果出爐，拜登再獲翻盤機會取得119張選舉人票、川普為92張。

09：51

北達科他州，川普領先。

09：43

綜合外媒報導，傍晚時分，數百人集結在白宮前，誓言要把川普與彭斯趕出白宮。

09：38

根據《路透社》統計，川普在關鍵搖擺州佛州奪下29張選舉人票，目前以101：85大贏拜登。

09：28

緬因州、密蘇里州，川普領先拜登。

09：08

根據《彭博社》報導，美國總統大選，目前累計拜登85票比上川普55票，差距拉大至30票。

08：59

美國總統大選維吉尼亞州由拜登勝出，13張選舉人票入袋，目前累計川普33票比上拜登16票，差距拉近至17票。

08：48

根據《衛星通訊社》報導，北科羅納州川普領先，俄亥俄州拜登領先。

08：15

根據CNN統計，川普拿下印第安那州11張選舉人票；美聯社則統計，拜登拿下佛蒙特州3票，川普暫時以19張選舉人票領先.。

08：05

根據《Bloomberg》統計，肯塔基州目前由川普以54.2％得票率獲得首8張選舉人票，取得領先優勢。

07：55

根據《Bloomberg》統計，肯塔基州目前由川普以51.3％得票率領先、印第安那州同樣是川普以63.2％領先，這兩州原本就屬於傳統共和黨鐵票區。

07：40

美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）表示，她有信心民主黨會在今晚的選舉中，繼續保持在眾議院的多數黨地位，「我們也對參議院充滿希望，我們有信心拜登將成為美國總統。」

若是拜登勝選，民主黨需要翻轉3個參院席次，才可以在眾院取得多數黨優勢；若拜登落選，則需要翻轉4個席次。

07：11

美國東部時間下午6時，印地安納州與肯塔基州部分投票所已關閉，關鍵搖擺州佛羅里達的投票將在1小時後結束。

06：57

本次大選結果難料，正值美國社會極度分歧時期，部分人已經開始擔憂選後情勢。除了華府商家已經先拿來大片木板釘牢門窗，防止暴動搶砸，俄勒岡州州長布朗（Kate Brown）也宣布，波特蘭地區從2日下午5時起進入48小時緊急狀態，同時要求國民警衛隊待命，以應對大選後可能引發的政治暴亂事件。

▲▼許多商家「超前部署」防選後暴亂，先拿來木板封死門窗。（上圖／達志影像／美聯社；下圖／路透）

06：55

美國總統川普預測自己能在這次大選中，拿下306張選舉人票，超過上次大選的223張得票數贏得勝選，順利連任第二任期。不過他也強調，不會過早宣布勝選，並稱他在此事上沒有理由「耍花樣」。

06：42

CNN早期民調出爐，受調者中有每5人就有3人認為「經濟」是投票考量第一優先，其次才是種族不平等與防疫議題，約5分之1的人將此列為優先考量。此外，「犯罪與安全」以及「健保醫療政策」均是每10人中有1人的優先考量。

05：16

密西根州務卿班森（Jocelyn Benson）推文表示，已經收到92％的選民郵寄投票，計票作業正有效率地進行中。密西根選民還有4個小時能夠投票。

05：05

投票日當天傳出不少民眾接到自動語音電話，要求選民「待在家中以策安全」，FBI網路安全及基礎設施安全局（CISA）高級官員指出，「（我們）已經接獲一些自動語音電話的報案，這類電話每次選舉都會發生，我們有注意到這件事。FBI正在進行調查。」

至於哪些州的選民更容易接獲自動語音電話，可能來自哪方勢力或個人進行的騷擾與誤導，FBI也回應目前還在追蹤當中。

聽 Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 俄羅斯 台灣 墨西哥 英國 喬治亞 美國

taiwan-subdivisions: 新社 成功

things: 防疫 經濟

title: 不斷更新／拜登238：213暫時領先！　川普陣營要威斯康辛驗票


content_text: 螞蟻集團暫緩上市，持有螞蟻股權的阿里巴巴昨在港股大跌，收跌百分之七點五四。阿里巴巴在美股也跳水，周二收盤大跌百分之八點一四，每股二八五點五七美元，市值蒸發約六八○億美元。港股昨開盤後，阿里巴巴股價即挫廿六點六元，跌幅百分之八點八。多數阿里概念股也低開，中國動向跌百分之六，阿里健康跌百分之三點五七。 分析師指出，阿里巴巴之前股價從兩百六十元升至三百元，主因看好螞蟻上市，讓阿里巴巴股價提升。如今上市喊停，投資者對阿里巴巴股值大打折扣。

title: 阿里巴巴市值蒸發680億美元


content_text: 美國有線電視新聞網（CNN）4日報導，美國總統川普團隊很快將會要求威斯康辛州重新計票；川普透過推特表示，民主黨人正在各地彌補領先差距消失的問題，包括賓州、密西根和其他地區。這是這場選舉中首次有競選陣營提出重新計票的要求。 截至4日下午1時，威斯康辛州完成約95%的計票，民主黨總統候選人拜登拿下163萬票、49.6%；川普獲得160萬票、48.9%，川普以不到1個百分點落後。川普陣營競選經理史特平（Bill Stepien）發布聲明表示，在威斯康辛州內的多個郡都有違規計票行為，因此要對開票結果存疑，要求重新計票。川普和拜登兩人在密西根州也呈現拉鋸，開票程度96%的狀況下，拜登得票率49.7%，川普48.8%；目前尚未計票完成的最大搖擺州賓州，川普以53.3%領先拜登的45.4%，但開票只完成64%，還有300萬張的郵寄選票未開。除了史特平提到的威斯康辛州，川普陣營評估，可能申請密西根州重新計票。川普4日在推特表示，「他們（民主黨人）正在盡快努力彌補賓州50萬票的優勢消失，密西根和其他地區也是。」2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登奪下緬因州 暫以227:213領先川普

title: 差距不到1個百分點 川普陣營擬提：威斯康辛重新計票


content_text:
（22：21更新）根據美聯社、福斯新聞網等美媒的開票統計，密西根州目前已經開出94％選票，民主黨候選人拜登的得票率反超川普0.2個百分點。

美國總統選舉於台灣時間4日登場，由於疫情的關係，郵寄選票的方式嚴重拖延的整體的開票進度，因此至今仍如火如荼的在進行當中，而全美50州共有538張選舉人票，不論是誰只要能先拿下270張，就被視為是本次選戰的贏家，而目前開票結果為，拜登的238票暫時領先川普的213票，外界都在等關鍵搖擺州的結果出爐。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

被視為選戰關鍵的搖擺州目前已開完2州，佛州由川普拿下29張選舉人票，亞利桑那州由拜登拿下11張選舉人票，而其他的搖擺州，如威斯康辛州、密西根州、賓州、北卡羅萊納州目前仍在拉鋸中。

▼原本由川普領先的威斯康辛州目前已被翻盤。（圖／AP）

然而原本由川普領先的威斯康辛州目前已被翻盤，拜登的得票為49.6%，而川普則是48.9%，如果拜登確定拿下的話，將獲得10張選舉人票。而掌握了16張選舉人票的密西根州，目前已完成9成的選票，由川普以0.3％的些微差距領先拜登。

▼隨著選情越發膠著，美國當地也不斷爆發衝突。（圖／東森新聞）

而隨著選情越發膠著，美國當地也不斷爆發衝突，不少情緒激動的民眾紛紛現身在白宮附近的廣場示威遊行，表達自己的抗議，也有不少人在過程中和維持秩序的警方爆發衝突。此外，北卡羅來納、洛杉磯和明尼蘇達州等地也都有示威遊行的狀況出現，甚至有民眾被逮捕，引起外界的高度關注。

（封面圖／AP）

countries: 美國 台灣

events: 選舉 疫情

title: 密西根州大逆轉！拜登0.2%反超川普


content_text: 奧地利內政部長內哈默今天表示，他們從大量手機畫面確認，2日在維也納亂槍掃射，造成4人死亡、22人受傷的男子是一名孤狼槍手，曾赴斯洛伐克購買彈藥但未成功。● 槍手是孤狼式犯案奧地利當局指出，涉案兇嫌是20歲的費伊祖萊（Kujtim Fejzulai），他是伊斯蘭國（IS）支持者，擁有奧地利及北馬其頓雙重國籍。費伊祖萊在多處地點開火後遭警方擊斃。 費伊祖萊因試圖前往敘利亞加入伊斯蘭國，去年4月遭定罪並判刑22個月，但接受專門負責去極端化的矯正後，去年12月獲假釋出獄。內哈默（Karl Nehammer）指稱，費伊祖萊在攻擊前曾在Instagram張貼照片，能看到他與據信為行兇時的兩件武器。警方起初懷疑不只一名槍手發動攻擊，但內哈默說，當局分析民眾拍攝的2萬多個手機影片後，結論全案是一起孤狼式攻擊。● 奧地利逮14人 全為移民背景年輕人內哈默說，奧地利昨天逮捕14名年齡介於18至28歲嫌疑人，調查他們是否隸屬於恐怖組織；他還說，奧地利的情報工作也須檢討。內哈默說，所有在奧地利落網的嫌疑人皆有「移民背景」，維也納警察局長普爾斯特（Gerhard Puerstl）補充說，其中有些具有孟加拉、北馬其頓、土耳其或俄羅斯雙重國籍。瑞士也逮捕兩名與這起濫射案有關的男子。瑞士司法部長說兩人顯然是槍手的朋友。奧地利公共安全局長魯夫（Franz Ruf）說，奧地利正與瑞士及另一國接觸以協助調查，但他拒絕點明是哪個國家。● 奧地利事前曾接獲情資但未處理北馬其頓昨天表示，他們查出有3人以某種方式參與了這場攻擊，且都有奧地利及北馬其頓雙重國籍。內哈默和魯夫說，鄰國斯洛伐克情報機關7月曾提供消息，說這名槍手曾試圖在斯洛伐克購買彈藥，但未成功。內哈默承認，奧地利未能及時跟進斯洛伐克分享的情報，情報部門在處理工作上存在失誤。內哈默說，在這起恐攻發生前，斯洛伐克警方曾告訴奧地利情報部門，涉案槍手曾試圖在斯洛伐克獲取彈藥，但在接下來的行動中，溝通方面顯然出了問題。他建議成立一個獨立調查委員會，詳查奧地利情報機關哪個環節出問題。● 兇嫌騙過去極端化矯正 提前出獄釀悲劇內哈默另指出，費伊祖萊去年遭定罪判刑後，成功騙過去極端化矯正，使他得以獲假釋。兇嫌在去年10月的矯正課堂上，還譴責當時法國所發生的聖戰士恐攻。奧地利總理庫爾茨（Sebastian Kurz）說，釋放費伊祖萊「絕對是錯誤的決定」。他告訴奧地利廣播集團（ORF）：「假如他沒獲釋，這場恐攻就不可能發生。」

countries: 奧地利 斯洛伐克 土耳其 俄羅斯 敘利亞 法國 馬其頓 孟加拉 瑞士

title: 奧地利恐攻證實孤狼犯案 曾赴斯洛伐克買彈藥


content_text:
香港中通社11月5日電 中國駐英國大使館官方微信11月4日消息，因新冠疫情原因，中國駐英使館現宣佈暫時停止在英國人員持目前有效中國簽證及工作類、私人事務類和團聚類居留許可入境中國。中國駐英國使(領)館將不為上述人員簽發《健康狀況聲明書》。

消息稱，持外交、公務、禮遇、C字簽證人員不受影響。外國人如確有特殊緊急赴華需要，可向中國駐英國使(領)館申請簽證，持2020年11月3日後簽發的簽證赴華入境不受影響。

駐英使館表示，這是中方為應對當前疫情不得已採取的臨時性措施。中方將根據疫情形勢及時作出調整並另行發佈通知。

英國新一波新冠疫情嚴重。據路透社的最新數據，英國4日新增超過25000例新冠確診病例，新增492例死亡病例，創下自5月中以來的新高。英國目前的累計新冠確診病例超過110萬，逾47800人死亡。

英國國會下議院4日投票通過了英國政府提出的第二次全國性封鎖限制措施，即從5日凌晨開始，英格蘭地區實行全境封鎖，包括關閉酒吧、餐館、體育館、非必要商店等。除了上學、工作、看病就醫和超市購物等必須理由外，民眾一律要留在家中，不得出門，封鎖措施將持續四周到12月2日。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 疫情 死亡

title: 疫情嚴峻 中國暫停持有效簽證英國人員入境


content_text:
▲睡不好已是現代人的通病。（圖／Unsplash，以下同）

記者曾怡嘉 / 綜合報導

想睡的時候捨不得睡，該睡時又翻來覆去沒睡意？根據台灣睡眠醫學學會統計，台灣每5人當中就有1人有失眠困擾，而在失眠人口中，近7成希望可以不要服用藥物來改善。想要睡個好覺真有那麼難？《ET FASHION》為大家整理3個助眠小儀式，讓你一夜好夢，熟睡到天亮。

▲Niuer Home 雪松森林安眠精油，5ml，349元。

1.精油香氛助眠

想要睡得好，就必須打造適當的睡眠環境，建議使用助眠精油、枕香噴霧，藉由嗅覺幫助紓壓，讓身心靈放輕鬆。牛爾老師旗下居家香氛品牌推出加了薰衣草、馬鬱蘭、雪松精油的特調精油，草本香調讓人聞了好療癒，小小一罐攜帶方便，可以點入擴香儀，或是滴在枕頭四個角，讓睡眠空間瀰漫香氣，彷彿置身舒眠小森林。

▲睡前喝溫飲能幫助睡眠。

2.睡前喝杯溫牛奶、巧克力

許多醫師都建議若有難以入眠困擾，建議睡前來杯溫牛奶或巧克力，能幫助安定神經和助眠效果。研究顯示，牛奶和巧克力中皆含有色胺酸成分，色胺酸在人體內能轉換成和睡眠有關的褪黑激素，但也不要喝過量，以免頻跑廁所而中斷睡眠。

▲新普利 超濃代謝夜酵素錠EX（30粒），1,280元。

3.攝取助眠輔助品

在日本風靡許久的助眠營養輔助品，這股風潮終於吹來台灣！許多人不想依賴藥品入睡的另一種選擇，嚴選多種蔬果酵素，搭配好眠專利成分，在睡前透過酵素加強分解飲食負擔，同時幫助睡眠，利用夜間休息時間加強代謝，維持身體代謝維持正循環。

countries: 台灣 日本

title: 晚上睡不好？網搜3個「助眠小儀式」，讓你一夜好夢


content_text: 聊起2歲多的兒子，張震嶽一句：「很欠揍，像我一樣。」因爲兒子比較好動，屬於暴力型，動手動腳不知道輕重，因此常常需要父子間談心。近期則計畫再生個女兒，他說：「希望第2胎是女兒，因為阿美族好像都比較喜歡女孩，所以我各種偏方或姿勢都能接受，只要能生出女兒。」

journalist: 陳于嬙

title: 曝計畫再生女兒 張震嶽：我兒子跟我一樣欠揍


content_text: 百貨周年慶、網購雙11大檔就是要買到心花開，統一集團擴大整合統一企業、7-ELEVEN、美妝、百貨、保健、運動、餐飲、生活服務等共15大品牌，結合OPEN POINT會員生態圈推出「開心花．隨時取」主題活動，11月6日至11月8日限時3天祭出多項優惠，活動期間OPEN POINT會員於7-ELEVEN門市購買全店指定商品可享8折、非OPEN POINT會員的消費者也可享9折。「開心花．隨時取」活動結合統一企業、7-ELEVEN門市、OPEN POINT行動隨時取、康是美、統一時代百貨、高雄夢時代、統一佳佳等展開跨平台虛實整合，同時攜手星巴克、21世紀、聖娜多堡等品牌共同參與，線上線下將有近7,000個通路共襄盛舉。 限時3天活動期間OPEN POINT會員跨通路消費點數加倍送，於康是美、統一時代百貨、高雄夢時代、統一佳佳等13個通路單筆消費滿500元以上，跨2個通路加贈OPEN POINT點數50點、跨3個通路加贈100點、跨4個通路加贈200點、跨5個通路以上加贈500點。11月6日至11月8日OPEN POINT行動隨時取集結統一企業旗下飲料、麵包、泡麵、冰品、7-ELEVEN鮮食等指定品項7件可享優惠價，另有CITY現調飲品系列多組數711元等超過200項商品優惠，包括CITY特大杯熱美式咖啡17杯特價711元、限量10萬組；特大杯熱拿鐵15杯特價711元、限量10萬組；大杯熱美式咖啡22杯特價711元、限量20萬組；大杯熱拿鐵18杯特價711元、限量15萬組；熱黑糖珍珠撞奶17杯特價711元、限量3萬組；熱四季春青茶30杯特價711元、限量3萬組。康是美推出指定商品消費滿711元可現折110元，使用OPEN錢包或icash PAY消費滿2,000元再送100點OPEN POINT，每位會員每日最高限回饋一次。11月6日至11月8日「開心花．隨時取」活動期間，OPEN POINT會員於7-ELEVEN門市購買指定商品可享8折。圖／7-ELEVEN提供康是美11月6日至11月8日「開心花．隨時取」活動，指定商品消費滿711元可現折110元。圖／康是美提供11月6日至11月8日「開心花．隨時取」活動OPEN POINT會員跨通路消費加贈OPEN POINT點數。圖／康是美提供

journalist: 聯合報 / 記者陳立儀／即時報導

title: 限時3天！7-11推「開心花．隨時取」活動 OPEN POINT會員指定商品8折


content_text: 大選結果揭曉，川普逆轉勝奇蹟沒出現，拜登也難以秋風掃落葉般贏得大勝，而須靠4日在搖擺州密西根、威斯康辛和內華達等州陸續開出通訊選票才底定勝出。川普的韌性驚人，其支持者果然是民調難以發現。川普不服輸開始提訟，要求差距僅2萬餘票的威斯康辛州重新計票、停止密西根州開票，卻難仿效小布希2000年靠最高法院判決翻盤取勝。川普沒有高爾的風度，拜登也有堅實獲票基礎，使川普成為近代第四位連任失敗的總統，也是百年來七位拿下佛州、卻失去總統寶座的唯一候選人。這場選戰雙方勢均力敵，最後決勝負的威斯康辛、密西根和內華達等戰場州，川、拜得票差距僅在1%、2%之內，兩人全國得票差距也僅2%左右，足見戰況慘烈。川普2016年得6298萬多票，截至4日晚他已得6800多萬票；拜登也比喜萊莉‧柯林頓四年前的6585萬餘票，增至7160餘萬票，兩黨大對決刺激選民大量投票，投票率刷新120年紀錄。 開票過程兩人互有領先，川普指控「選舉舞弊」使他從領先變落後，主要關鍵在通訊選票和缺席投票一面倒支持拜登。以賓州為例，開出的早投選票中78.3%選拜登，只有20.8%挺川普。兩黨地盤固化，中間選民決定了勝負大局，而early voting又成勝負關鍵的核心因素。川普想阻止通訊投票開票或指控選舉舞弊，都衝通訊投開票而來。但指控並無證據，法律爭訟很正常，只要不挑起街頭暴亂，總體看來，選舉過程相對穩定有序，只要後面不再出大事，或可扳回讓舉世訕笑的美國民主運作的臭名。CNN出口民調顯示，三分之一選民投票最優先考慮是經濟因素，其次才是種族、防疫等議題。似顯示川普敗選主因在經濟，而經濟又受疫情影響；川普未先控住疫情，急於重啓經濟，討好保守派，決策先後次序顛倒終於嘗敗選苦果。華爾街股市選前連大漲兩天後，4日預見拜登可望勝出，共和黨可能保住國會參院控制權，阻擋拜登提高公司稅和激進的立法後，道瓊指數再漲368點，頗有「慶祝拜登勝選」意味，或許讓川普不是滋味，原來激勵股市並非川普的專利。這場選舉紅州、藍州涇渭分明，拜登、川普像在複製2016年川普vs喜萊莉‧柯林頓的情況。民調顯示拜登領先的佛州、北卡等州川普都守住了；拜登拿下威州、密西根和亞利桑納等川普四年前勝選的州，領先幅度卻有限。輿論一面倒批川普，很多紅州拜登得票率比喜萊莉四年前多，應和川普抗疫和經濟表現，失去老年群體和都市中產選民支持有關。從得票看，兩黨城鄉分布差距依舊。川普在鄉村地區有極大優勢；拜登則在都會區以壓倒性優勢領先。翻開全美兩黨版圖，紅色占國土九成五以上，藍色只是寥寥的城市周邊塊狀，鄉村保守派和都會區自由派地盤涇渭分明，難交融弭合，造成美國分裂對立的鴻溝，也讓川普和共和黨不致遭遇雪崩式狂輸，共和黨保住在參院的抗衡力量。這次大選民調依舊失準，川、拜很多州得票差距僅在1%至3%之間，不是多數民調預測的6%至10%，川普的隱性支持者隱藏意向，使民調公信力再遭重擊。但媒體也自我檢討，預測各州選舉人票勝負轉趨保守，並有默契地同步制止川普煽動選舉舞弊等不實言論，發揮穩定社會功能。川普3日凌晨露面講話，強調他已取得大勝，選舉有弊端；早上又推文說，很多州他的領先情況奇蹟式消失，都是民主黨主政的州，有來源不明的選票被計入。各媒體立即澄清，川普推文也被加注可能誤導，煽動言論反而成笑柄。老邁的拜登僅以微弱多數險勝，無法帶起「藍潮」；共和黨續掌參院，民主黨難以完全執政，拜登更難成強勢總統。他未來黨內有老少「進步派」如桑德斯、華倫、歐凱秀等施壓推動極左派立法；外有共和黨參院制衡，想提高企業稅、改良歐記健保、可負擔房屋立法、綠色能源、擴大教育和防範犯罪改革都須調和鼎鼐，尋求黨內和兩黨妥協，使拜登的政策難走得太遠太左。不喜歡川普的選民暫可鬆口氣，抗疫紓困案選後有望通過，明年國家「回歸常態」，白宮主人不再說謊，半夜推文駡盡國內外、挑起各種爭議，兩黨循制度協商，讓美國重回正軌，恢復國際社會領導威望，這是有47年公職經歷的拜登應回饋全美選民的職責。

events: 選舉 疫情 敗選

title: 大局底定 川普難仿效小布希反敗為勝


content_text:
原標題：金融科技，如何監管？

陳 文（西南財經大學金融學院數字經濟研究中心主任）

我國金融業這些年快速發展，金融業增加值佔GDP的比例在2013年已經超過了美國，而在2015年其比值又進一步超過了英國，所以這些年相關監管部門一直在推動金融部門向實體經濟讓利，自2016年以來我國金融業增加值佔GDP比例已經在逐步下降。

金融體系的「虛胖」和一些低效催生了金融科技創新，但金融科技創新自身也有朝著「虛胖」發展的傾向。早些年的互聯網金融貼上了「顛覆銀行」的標籤，在推動傳統金融行業技術變革中起到了鯰魚效應，但銀行業沒有被根本顛覆，互聯網金融卻在自身野蠻生長中屢遇挑戰。脫胎於互聯網金融的金融科技在監管合規壓力下主動擁抱了三百萬億的傳統金融大市場，一方面為金融讓利實體的時代背景下保持金融服務實體的能力和效率做出了貢獻，另一方面卻也使得金融服務實體的方向發生了一些扭曲。例如金融科技以助貸、聯合貸的賦能，客觀上導致了一些中小銀行背離服務本地實體的定位，對一些沒有充足償債能力的長尾客群開展個人消費貸業務，區域性金融資金未能高效地用於支持實體。而在這個過程中，金融科技企業迅速做大做強，利潤增速不斷刷新，企業估值數千億、數萬億的背後體現的是頭部金融科技的「虛胖」。金融行業的部分利潤被以技術服務之名轉移到技術公司，而實體的真實資本成本也沒有得到真正降低。

對於金融科技創新的監管需要一定的包容，但絕非縱容。在金融科技創新過程中，確實會出現很多沒有遇到的新問題，在問題產生時，不能「一棍子打死」。但鼓勵創新並非縱容，做生意永遠是需要本錢的，該監管的不良創新也必須堅決管起來。

對於金融科技企業而言，技術的錢往往比較難賺，真正賺錢的還是金融業務，因此絕對不能允許金融科技企業以科技之名躲避金融的監管。在早些年互聯網金融整頓之時，社會上對於金融科技的認識存在誤區，認為互聯網金融的本質是金融，而金融科技的本質是科技，互聯網金融應當受監管，金融科技則可以遊離在監管之外。這些年在監管機構的努力下，就金融科技本質上是科技支持的金融創新、金融科技應當受到監管達成新的共識。在這一背景下，一些原金融科技企業紛紛轉型為數字科技公司。然而，是否應當受到監管的準則應當是依據企業經營業務實質而非企業名稱劃定。

在金融科技監管完善的過程中，筆者認為需要完善一些制度層面的設計。

一是金融科技打破了金融業務的明確邊界，行之有效的金融科技監管不僅僅要依靠金融監管部門。以金融廣告營銷及獲客為例，一些互聯網企業以金融科技為名將金融視為流量變現最佳場景的當下，金融廣告、營銷以及相關的前置性風控無處不在，但金融監管很難針對非金融主體開展行之有效的監管。互聯網金融整頓提供了跨部委合作監管及整頓的範本，在金融科技監管過程中應當予以借鑒。

二是金融科技越來越由數據驅動，數據資源獨佔問題或成挑戰。對於金融科技業務的開展而言，數據的獲取和使用是命門。諸如互聯網頭部企業等產業巨頭擁有得天獨厚的數據優勢，事實上可形成對部分數據信息資源的獨佔，加大產業與傳統金融的脫鉤，減少了來自資金市場的競爭，可能會加大借款人的融資成本。來自英國的開放銀行理念是強調大銀行向中小銀行共享客戶信息，而在我國，當下應當推動頭部金融科技企業的數據信息共享機制建設。

三是警惕金融科技「贏者通吃」的現象。在數千家網路借貸機構消亡的同時，少數頭部金融科技企業勝出，事實上體現了互聯網生態邏輯下的「贏者通吃」。金融科技的「贏者通吃」局面的形成，固然有互聯網產業自身特點的因素，但一些出於防範和化解風險的監管舉措在客觀可能進一步加劇了這一問題，例如跨省經營網路小貸的50億實繳註冊資本以及相對稀缺的消費金融公司、民營銀行牌照獲取。正如過去備受爭議的銀行市場集中度過高的問題，金融科技行業的市場集中度過高也可能會帶來諸多新的問題，使得頭部金融科技進一步「虛胖」。

（作者：陳文 編輯：洪曉文）

countries: 美國 英國

title: 金融科技，如何監管？


content_text:
【文：Gwen Lam】

從原定去年九月在香港作的慈善首映，到剛過去的十月下旬，歷經了社會運動、疫情等各樣波折，翹首引頸以待，總算迎來了在港的上映！這部楊凡創作、製作逾七年的首部動畫作品，期間已先後在世界各地不同的影展參展放映，更拿下了第76屆威尼斯影展「最佳劇本」金獅獎的殊榮，如像因緣際會，這一封「情書」繞行了世界一周，才終於回到她的家，送抵情人的手裡，或許說是千里迢迢的「家書」也不為過。經年的期待，可說好事多磨，然而看畢也只能慨嘆一句：好的東西，值得等待。

欲望流動 異色經典 暗自解放

要說情，抑壓的情，不如先說戲中由始至終都暗線貫穿著，欲蓋彌彰而更為流動的欲望。欲望一詞，是中性的，它可以是情色的，卻不是色情的。因為戲裡楊凡導演予它的底蘊是，那些熾熱湧動著、卻不能言明的情感、想望。是的，故事的基調，是抑壓的、近乎禁忌的氣息，不論是故事背景設於六十年代的香港，隱隱帶著暴動先聲影子的時代政局的氛圍，抑或是一段母女與港大高材生間牽扯複雜的「三角關係」，都是在表面的和平中，帶著未知動盪的不定、躁動的不安。像青春？是的，不論是什麼年紀，愛情幾乎就是青春的代名詞。蠢蠢欲動的心，誰叫底裡就是那壓抑不住的情感欲望，如此湧動的，遇上了，是命也是緣，是緣也是命，縱是不該，還哪有輕輕收回撤出的可能？怎一只「情」字了得？

話回欲望，電影甫開場不久，那道男更衣室的風景，就要叫人暗裡叫絕，耳目大開的。藉偷窺男的視角，縱是管中窺豹，也讓觀眾先得以一窺主角的誘人魅力。年輕自是一種本錢，藉好友的對照，主角范子明的眉宇器度間，仍隱隱滲露著不凡的氣息，許是「港大外文系高材生」的身份加持？沉穩寡言的氣質？又或是健兒般愛打網球的動靜皆宜？我像是被帶到年少時讀的嚴沁小說裡，那個看著讓人艷羨不已，也想有一個的「表哥」的面前。更衣室裡，霧氣氤氳繚繞，擦著澡間，注意到那窺視者的目光，手就故意在那祼露的胸膛肌理間，遊走停駐，牽引著觀者的視角、心思。還故意有那掉肥皂的一幕，惹人瑕想。欲言又止、欲語還休，叫人想入非非，心思不知落到哪裡去是好。經意與不經意間、灑脫與戲謔間、可望而不可即之間，楊凡施展著他獨有的功力，撩動著觀者的心，可謂乎恰到好處，收放自如。電影如此開首，如像暗暗給心裡那道隱匿深鎖的大門，推開了一條縫，光照得進去，鬱悶而凝滯的什麼，被帶動了，又再重新得到流動，而後不知不覺間，就已漸漸匯成了一條河，汩汩流動──早已不是暗流，而是明湧。要說是電影裡楊凡特色的，就是給了其空間，讓之可明明白白存在的，情感與欲望。即便是為世所不能容，卻也是自己真切的存在。如此給電影奠下基調，或許也像子明與友人的那場球賽，有人過後拾來一顆球，問是不是他們的，竟道，我們打的是沒有球的。聽得人一頭霧水的，那末打的是什麼？是姿態？年輕就是任性，對天之驕子們來說，彷彿也無不可，但走筆至此，忽爾更覺打的是流放。流放之姿，自內而外，身心皆然，說不盡的舒坦自在。

《繼園臺七號》

而要是說子明是那種明色、正大光明的朗朗舒坦，與之對照的，就是虞太太情感欲望亦然的暗色壓抑。於是戲裡往往把之轉化，換成異想。虞太太是怎樣的？午後陽光和煦的窗邊，風輕柔的吹，偶爾拂動窗帘帷幔，那樣一副世事也不來打擾，時光靜好的模樣，虞太太獨坐窗前，專心致志、氣定神閒的翻著書，淡淡然的雅致，神態自若。一頭輕柔及項的短髮，與那輕淡的眉梢眼角間，仿如停住了時間的辨不清年齡。她是那樣的氣韻過人，看著心裡禁不住喜歡，如像在她身旁待著，也會默然沾染上一點氣質。而素雅清淡的她，身上最「出色」的，要數也只有那一襲寶藍色的旗袍，如像標誌性般的。

這樣的二人，要是在恰好的年齡相遇，恐怕也就是一對天造地設的壁人。然而，他們的邂逅初相識，子明第一次的登門拜訪，卻是要為虞太太的女兒美玲補習，還是碰著女兒因事晚歸，才變相造就了他們獨處的空間。他說他愛看的是普魯斯特的《追憶似水年華》，她沒有看過，問那是怎樣的一本書，他說那就像是東方的經典《紅樓夢》一般的著作，抽寫刻畫的工筆細膩，本來打算要寫成七部的鉅作，寫成了第一部，卻在第二部未完成的當下就溘然與世長辭了。而她又說起，《紅樓夢》裡主要的角色黛玉寶玉間的感情，自己是感覺不大，反倒是側寫的各式人物，性格遭遇讓她更為有感。如像第121回，清規默守的道故妙玉遇劫被擄一事，她說作者曹雪芹卻可圈可點的，落下「如痴如醉」四個字。那是不是也像表面沉靜的虞太太自揭底蘊？戲中並沒有花筆墨提及那缺席的丈夫，卻像至此，虞太太與觀眾都同時得悉，情與慾的一面，並非不存在，而是一直被抑壓了在深心處，深得自己亦幾不可辨認。直到那樣一個人來，不知道如何的，輕而易舉、不費功夫的，就接上了自己，接通了自己。那深沉隱蔽、沉寂已久的情感欲望，有影評用上了「死火山」的比喻，我想或許還是「睡火山」來得恰當，更合她個人的氣韻，像如今又被輕輕的喚醒了過來，也像是被拔掉了塞子，泉涓涓而細流。往後再發展什麼，本都是後話，那一個向晚黃昏，卻在女兒扭開家門步進，也迎上的目光的當下，讓一切變得微妙起來。案上的《簡愛》與那清脆的朗讀聲，讓才生起的一切旋即又落入幽暗，好像只宜在暗黑的地方暗自滋長扎根一般，像天色昏黑一個人的小房間裡，又或是電影院裡寄寓著種種不能言明的話的所在。

說是暗色，或許正正是這種情感欲望的底蘊使然。表面愈抑壓，暗裡愈湧動，如前文提及，也因而造就了戲裡很多異色、異想的存在。妙玉的如痴如醉是一種。迷煙飄散，意識朦朧，被背負著飛簷走壁間，嬌軀放軟，一躍一縱、一縱一躍，動態化成那意識邊緣間不覺逸出的輕吟淺嘆。那樣鬆散而飄遠的聲音，在黃澄澄的大月光的背景下，像穿透了所有的防線而不存在，叫看著聽著的人如被一同帶遠，形體未至，意識感受卻已先行抵達所要到達的目的地而享受。「你可別壞了我輕功」、「你可別毀了我清譽」，那男女間的較勁角力，也像是不落實地的輕盈道出。這種輕輕軟軟的穿透性，如像世間所有一切都變得透明，得到存在，再無分是非對錯，有的只是自己貼身、貼心真實使然的感受。或許這樣的境界，才是虞太太真正心往神馳，想要企及的，如痴如醉，如夢如幻。往後撕了一張又一張的人皮面具，像戲裡路過的各式人等都幻化成欲望的替身，投影的所在。深藏抑壓的，是她也是觀者的你和我。撕了最深的一張面具為誰，才讓我心感情得舒坦適然？真實的你，真實的我，欲望所在，竟像得到了療癒而歡懷，想縱情放聲大笑的感覺。

異色、異想，是那深沉壓抑的一切，得到了浮面的處理而可存在，暗自的解放著。儼如楊凡別開生面、另僻蹊徑的開拓了空間，賦予了其合理正當性，讓情感欲望得到不一樣的獨立存在。是蛇、是貓，纏擾在身上的，其實都是自己蠢動的欲望。如映後分享時，想要問卻沒機會問及的問題，為什麼會選擇以欲望流動這樣的方式，來說這一個故事？或許我也是給自己找到了答案：那是以欲望來寫情，又以情烘托欲望。而愈是抑壓不得自我的氛圍，愈是要求存在的空間。也就說明，趨於末尾跡近高潮的一段異想，是從何而來。亂了如汗沾濕的髮絲、落肩的圍巾、半躺斜倚旗袍下赤足的身姿、合眼吞雲吐霧、伸手撣煙灰的妖魅，以至對方逐顆鈕扣解著的襯衣、裸露出的胸膛、到順其而下，胯間褲頭一顆鈕、與身上攀附亂纏詭異的貓，不一而足，都盡見那壓制的反動，別忘了這是一段三角戀情，而明裡暗裡，挑明不挑明，得到得不到間，對手是至親。壓制的、痛苦的，不只是來自他人外界，更是自我的爭持不下，內裡卻又是那樣的激流洶湧。愈是不能愈是想，愈是抑壓愈是狂。「媽，你壞，你真壞！」壞的是什麼？愈是壞，愈要釋放，愈要盡情的崩塌。使壞，怎麼那麼舒心？因為一個不能存在的自我得到了存在。那種狂、那種異，如像翻攪出風暴的外圍，核心卻是痛苦的，怎麼止息？怎麼止息？楊凡還是功力獨到的拿捏自如，他讓美玲說出的一句，瞬間就收結了所有，平息了外擴的風暴，收回核心靠攏的存在。他/她還是用愛，恰恰溫暖的擁抱了所有核心焦灼的痛苦與傷害，包容了彼此所有的存在。是的，像不忘提醒我們，還有愛，還有愛，這才是真正的暗流湧動。

這樣的故事，寫於暴動前夕的香港，也像戲中一句對白，各人都只是在尋覓著自己的存在方向罷了。難忘美玲傷懷的當下，獨個在街上走了又走，風景在背後一直過，表面不聲不響，淚卻無聲滑了一臉，心裡更是轉了又轉的，經歷良多，如走進了時間，經歷了一個春，經歷了一個秋，而步入深冬的蕭條落索。街角的轉折處，一個人迎頭遇上了一群人，一個畫面如此濃縮了這番經歷的許許多多，矛盾衝突與合流的，是時代，是個人，是群我，是前程，是親情，是愛情，是理智，是感性......好像都盡皆凝聚在此，而一個人要去作自己的選擇。我好像聽見了心碎的聲音，卻也同時瞥見了成長的影子。是的，用那臉上溫潤的淚水作過渡寛納的。美玲這人，從一開首的耀目張揚不討喜，到後來在愛人面前吐露心迹的一番話，洞明人情世事而不亢不卑，進退有度，如像她扯下娃娃般的假髮，露出一頭瀑布般輕柔的長髮，我這才像看見她真正的所在，那樣的纖巧柔情，輕輕的脆弱傷懷，看著也是會讓人感到心疼的，我是愈來愈愛她。戲裡兩個女性角色的描寫至此可說是得到飽滿的呈現，唯獨是要說美中不足的，好像是始終缺了男主角的一把自白的聲音，像角色介紹裡，只有那句彷彿暗裡意有所指的「我都可以」？不知道為什麼，我覺得男主角的形象隱隱像有著楊凡自身的寄托或影子在內，許是那種「高材生」驕子般的自帶光環、自感優越？又或是對人對事間恰到好處，留有空間餘地迴環的溫度，又不失優雅氣度的？或許就是要寫自己、自言心聲是最難的，我寧願取子明的另一句作人物寫照，更有餘韻：「我又重新讀起普魯斯特的《追憶似水年華》，我想著，或有一天，我能當上它的譯者，譯成中文來......」再想，我都可以，或許是一個人內心對自我真正了然舒坦，才能這樣淡淡然的說出。我好像似明未明，或許就是以後會明白。

六十年代 舊香港的情懷

人物的情感欲望以外，電影還有著確確切切的情，是對於一個一去不返的年代與地方的情。無緣適逢其時，對畫中以追憶重溯而成的一個時代的景物側影，無從認識，感受不深，然而從電影畫面中所見的，我能猜想那也是一個美好的時代。最美麗的地方我覺得是在人，是那種情感存在的空間，不論何如。像時局中隱隱透露著壓抑不住的動蕩不安，躁動中懵懂未明、帶有距離又似有還無、曖昧微妙的情愫。繁華中的平實、平實中的繁華，掩不住的情感欲望、自我個性的追尋、心思智慧的靈光，未知中充滿著對未來的想像探尋，如戲中美玲的一句：「明天是屬於我的。」是的，屬於那一代人美好的心思情感，深深眷戀懷念著的，如楊凡導演。而他是這樣在戲中寫著的：「那個年代，樸實中呈現著繁華，繁華中又帶著些真誠，實實在在，絕不炫耀，卻是一個永遠逝去的盛世。」而戲中聲演虞太太的張姐張艾嘉，在首映宣傳時亦這樣慨嘆：時代在變，人在變，感情在變，所有好的、不好的都一一在心中。是的，如像她那樣有著人生經歷豐厚積累，卻活成通透的人。

戀美之少年 不老的美麗傳奇

電影由創作、籌備、到落手以一秒廿四格逐格手繪而成的製作過程，共花了逾七年的時間與心血傾注，這部動畫才得以在重重艱難的環境中橫空面世。楊凡以自己長於斯的深厚感情，追憶刻劃了一個自己成長期間所見所聞的香港，留下了一個時代的側影寫照，說這部電影是他寫給香港的家書實不為過。他亦自言，這部動畫製作是他電影生涯的最後一部了，縱然不捨，但我想這部電影也算得上他創作生涯上的又一高峰，總結了他一路以來創作歷程的內涵蘊藉與風格，大抵也填補、圓了他創作上未竟之願，如他自述的，有些心思情感，他覺得只能用動畫的形式才能表達，這部作品想必應更貼近他心中所追求的，也為自己的電影生涯劃下了一個圓圓滿滿的句號。而電影配音聲演角色的陣容鼎盛，邀來了張艾嘉、趙薇、林德信、姚煒、吳彥祖、馮德倫等等，不能一一盡錄，卻都是過去與他在電影上曾合作無間的演員，聽到導演新作的消息，都不計酬勞紛紛幫忙的玉成其事，舊雨滿聚新作，說是楊凡導演一次過碌下過去的「人情債」嗎？我想他與這些多年的合作伙伴，早已成了欠來欠去都數不清的老朋友，無從算起。如像末場首映，原本不在預定以內的張艾嘉還是驚喜現身，鼎力撐場的。而遇有觀眾映後分享故意戲言，張姐聲音太好認乃「敗筆」之處時，才思敏捷也愛護老朋友的導演馬上出言坦護，指那是出於其太愛張姐，對其聲音念念不忘之故，不會怪責他云云，短短幾句，又當堂妙筆生花，妙趣橫生，惹得哄堂大笑，輕鬆的「化危為機」。

而筆者首映日前才剛看畢張姐的《魅》，裡面說到一句，是因為有愛的存在，我們才有這麼多美好的音樂、詩歌。其實兩位也是影壇上不可多得的巨擘，如今借花敬佛，且再加上電影一項。張姐年前告別舞台劇的演出時更曾說，在舞台上演出一次，就是少了一次的機會，如今看來楊凡導演的戲，更是。「戀美之少年」，以他一貫的風格，再一次寫下了那不老的「美麗傳奇」，延續「楊凡時間」的永不過時，歷久彌新。餘韻繚繞，多年的影迷，在這部告別作後，可能會有好一陣失落，也唯有趁此際上映之時多進戲院，朝聖多數遍。

（末尾要再添此筆，是有見社會氛圍趨於立場先行，有感而發。看到相關境況時，我仍是大感可惜的，但我更相信有些東西的價值是能有所超越，讓人看見更多同與不同背後底下所共通的，進而連繫凝聚到人。對我來說，這些東西可以是藝術、是人的思想感情、人的價值，這才更為重要。有時覺得電影、藝術在某方面來說，隱隱更有著修補人心、修補傷害、裂痕的空間與功能，雖然它不是直接的，卻像是能重新帶給人希望、想像的力量。

這部戲是導演給香港的情書，而七年前沒有人會料到七年後會發生什麼事，我相信這當中對香港的情，有著更深的緣起，與更廣闊的內涵。進場的觀眾，不論是不是生於那個年代，多少也能夠有所連結感受的。而發乎衷情的去追憶重溯一個地方、一個時代的側影，這些東西在藝術上的貢獻價值，並不是一時的立場可掩蓋的。平心而論，這的確是一部值得進場支持，好好欣賞的電影，也讓導演影迷在心裡劃下圓滿的句號。）

journalist: 讀者投稿

title: 繼園臺七號　楊凡：給香港的情書 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
長榮女大學生遇害，校園治安議題引起重視及關注，桃園市龜山警分局長蕭欽杰，今天到轄區龍華科技大學，親自與校長葛自祥、師長、教官等幹部座談會，針對校園陰暗處安全疑慮熱點增加照明、監視器設備，同時，派出所配合增設巡邏箱加強巡邏密度。

龜山分局表示，目前已經分別到銘傳大學、長庚大學、長庚科技大學、體育大學、警察大學等5所大學進行校園安全自主檢測，與校方充分檢討校園內外環境，上下課的路線照明設備是否充足有，學校外有增設照明設備時聯繫主管機關區公所給予協助。

taiwan-subdivisions: 龜山 桃園

title: 加強校園安全　龜山警與轄區大學座談


content_text:
2020/11/05 04:21

〔中央社〕美國聯邦參議院進行改選，緬因州共和黨籍參議員柯林斯在這次選舉後來居上，民主黨對手吉地安今天已經承認敗選，共和黨成功保住緬因州參議員席次。

67歲的柯林斯（Susan Collins）表示：「我剛接到吉地安（Sara Gideon）非常有禮貌地來電承認敗選。」

吉地安也在電視轉播演說指出，她已經跟柯林斯聯繫，「恭喜她贏得這場選舉」。

柯林斯的民調曾落後吉地安數個月，如今成功連任為共和黨再添一勝。

共有100席的參議院進行部分改選之前，共和黨掌握53席占多數，民主黨占47席。

美國福斯新聞頻道（Fox News）最新數據顯示，柯林斯勝選後，共和黨目前確定掌握的參議院席次來到48席，民主黨則為47席。

法新社報導，吉地安敗選恐讓民主黨更難奪回參議院的掌控權。

events: 選舉 敗選

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title:
美國參議院改選 共和黨保住緬因州席次
 - 國際


content_text:
▲精華區段的大樓房價雖然高，但土地持分少地價稅未必很貴。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／綜合報導

每年11月都要繳交地價稅，有一些住在蛋黃區的民眾就會擔心地價稅是否會高得驚人，但實際收到稅單後都鬆了一口氣，原因就在於地價稅是針對持有的土地面積去課徵，大樓每戶持分土地都不多，因此即便課稅地價較高，整體地價稅也不會太貴，反而是透天、公寓等產品因為土地持分多，地價稅就相對較高。

以一般自用住宅來說，地價稅的計算方式是申報地價乘以面積再乘以稅率，而自用住宅用地稅率僅千分之二最低，因此，位於同一路段的自用住宅地價稅的差異，就只會因為面積而影響。高雄市地政士公會理事謝志明表示，常有人會以為如果住在蛋黃區、家裡坪數大地價稅就會很高，但實際上即便房子坪數大，若是大樓產品持分的土地坪數也未必高，因此地價稅也會「出乎意料」地便宜。

▲住大樓的民眾收到地價稅單常會鬆一口氣，因為稅額出乎意料地少。（圖／記者陳建宇攝）

以家住在高雄漢神巨蛋旁的陳小姐為例，她表示之前很擔心地價稅很高，不過因為屬於大樓產品，土地持分僅不到16平方公尺，也就是不到5坪，因此地價稅只要繳800多元即可。

不過如果是透天或是公寓產品，地價稅就會相對大樓來得高，謝志明指出，若以同樣位於漢神巨蛋、同樣是自用的透天厝來說，地坪可能就有20坪，因此要繳交的地價稅就會是陳小姐的4倍，而如果是公寓因為土地持分也高，就算是屋齡老舊土地持分可能也有10坪，地價稅就會是陳小姐的2倍。

►《地產詹哥老實說》EP3 買寶佳建案踩地雷？首購族撿便宜注意這2點！

title: 11月繳納地價稅　大樓「絕對優勢」納稅額低於公寓、透天


content_text:
針對印尼提出的F-35採購要求，美方予以拒絕，並且希望雅加達政府可以先買F-16 Block 72批次戰鬥機，圖為F-35戰鬥機。（美聯社）

2020/11/05 10:10

〔即時新聞／綜合報導〕針對印尼提出的F-35採購要求，美方予以拒絕，並且希望雅加達政府可以購買F-16 Block 72批次戰鬥機或是其他相同戰力的美製戰機，不過外媒提及，印尼堅持購買F-35戰機或許只是一種「策略」，故意讓華府拒絕，以利印尼繼續進行2018年與俄羅斯簽署的Su-35戰機合約。

據《Defense World》報導，美方是在印尼國防部長普拉伯沃（Prabowo Subianto）上月15日到訪華府時告知這項決定，美方表示，F-35戰機的候機名單印尼還得等上9年，因此，過渡期間，印尼應該購入4.5代戰機，例如F-16戰機等，印尼駐美大使本月2日在記者會上向美媒《CNN》透露，「所以在購入F-35戰機前，我們必須要購買第4代與4.5代戰機，代表著引入F-35戰機前，必須購買F-16 Block 72批次戰鬥機」。

《Defense World》指出，在普拉伯沃與美方進行會談時，美方也有提供其他相同戰力的選項，如波音旗下的F/A-18「超級大黃蜂」戰機，而波音公司也一直在亞洲國家搜尋F/A-18「超級大黃蜂」戰機的下家，如印度等國。不過，針對印尼究竟要引入F-35戰機，還是Su-35戰機，目前仍有待驗證，

印尼副國防部長稱，印尼將持續引入F-35戰機，因為俄國Su-35戰機的購買計畫已因美方壓力而作罷，但俄羅斯消息人士堅定認為，Su-35戰機軍售計畫還在軌道上。美方是否會真的使用《美國敵對國家制裁法案》（CATSAA）制裁購入俄國軍武國家，印尼方也不敢確定，對此，印尼需考量，如果戰機牌打錯邊，恐怕會讓印美兩國關係受損。

根據美國貿易資料，2019年印尼從美國進口總值為77億美元（約為新台幣2198億元），向美國出口則高達201億美元（約為新台幣5739億元），美國對印尼貿易赤字達124億美元（約為新台幣3540億元）。川普政府近年來一直想平衡貿易赤字問題，而日本對美國下訂100架F-35戰機，便是其中一個美方用來平衡貿易逆差的做法。

countries: 印尼 美國 日本 俄羅斯 印度

title: 軍情動態》印尼採購F-35戰機計畫告吹？ 美方建議先買F-16戰機


content_text:
港台《鏗鏘集》編導蔡玉玲涉因車牌查冊被指虛假陳述遭拘捕，一下推翻傳媒以運輸署車牌查冊追查新聞線索的慣例。即使在2011年至13年政府提出過修改法例收緊查冊安排，據悉，原本隨着方案擱置，政府政策立場是繼續維持現狀，容許記者查冊，直至運輸署2019年在無修改法例下收緊查冊安排。

此外，眾新聞翻查立法會文件，根據2013年運房局擱置的方案，即使在不獲車主授權的無申明用途情況下，申請人不能獲得車主登記地址及身分證號碼，但仍然至少會獲得姓名、車輛型號、首次登記日期等資料。記者雖面對更高門檻，但不會「查冊變有機會入冊」。

《鏗鏘集》在元朗7.21報道中用車輛查冊的方法，在行內相當普遍。《鏗鏘集》截圖

眾新聞早前報道，2011年運房局諮詢文件中提及，2010年運輸署發出車輛查冊的登記證明書中，總共約一成是向由新聞機構而無特別指明目的，但對記者查冊有否影響私隱，當局選擇按下不表。

文件當時形容，《道路交通條例》中，運輸署長無權拒絕查冊申請，或要求申請人提供查冊理由，但當局一直認為查冊「只可以用於交通及運輸有關的事宜」。

2011年運房局提出修改《道路交通條例》，收緊查車牌登記資料之前必須獲車主授權，或是因為法律程序等原因。

根據2013年1月運房局提交給政府文件，當時建議要透過查冊獲得車主登記地址及身分證號碼，必須要有車主授權或是屬於法律程序等特定用途下。

在不需申明查冊用途的情況下，申請人只會獲得登記車主的姓名和車輛型號、出廠年份、原廠地等15項與汽車有關的資料。運房局當時稱，也會設立機制通知車主知道有人查冊。

請在這輸入 Caption。如不需要caption, 請將此行文字移除

據悉，政府當時對是否容許記者查冊並無特別立場，但政府注意到傳媒透過查車牌進行偵察報道，「由於修例最終通過，則會假設是繼續維持現狀」。

有關假設先後隨2019年反送中運動「起底」風潮後被打破，運輸署刪去以「其他」作為查冊目的，而必須申明是「其他交通及運輸有關的事宜」。到今年更指控查冊記者反失實申述。

翻查立法會交通事務委員會在2013年1月18日會議中，民主黨涂謹申表示當局修例可能遺漏，促請政府考慮新聞界偵查報道需要，並警告方案修訂公司法遇上極大阻力。他舉例，「如果偵查報道濫權瀆職、邊個同邊個揸車去邊度密會，可能有官商勾結的關係，啲呢無可能在法例寫（明用途），一收緊就全部散晒。」

時任局長張炳良回應說，當時提交方案再看「睇下攞個平衡是否恰當」。涂謹申追問傳媒無條件地查冊，是否政府當局關心的方向，但張炳良當時說有修訂方案再討論。

建議最終在2013年隨著《公司條例》中公司註冊修訂而不了了之。

張炳良周三接受眾新聞查詢時婉拒評論事件，表示自己已經離開政府，任何解釋政府立場應由在任政府處理。

涂謹申接受查詢時也說，觀乎政府文件取態，似乎當時希望繼續維持現狀，否則當時就修改表格。這位資深議員說：「所以相信相對來說，是預左畀你記者繼續做（查冊），直至將表格取消咗其他選項，直情係陰險！一個政策有fundamental改變，應該通報周知嘛！」

journalist: 林勵

title: 政府原先立場查車牌「維持現狀」 2013年方案可選不申報目的


content_text:
記者李鴻典／台北報導

挾帶iPhone 12/12 Pro一開賣即創下驚人佳績的氣勢，iPhone 12 mini/Pro Max即將接續登場！身為iPhone史上螢幕最小與最大的兩款機種，iPhone 12 mini與iPhone 12 Pro Max定位鮮明，5.4吋螢幕的iPhone 12 mini輕巧之餘、更具超高性價比；iPhone 12 Pro Max不僅搭載受追劇族擁戴的6.7吋大螢幕，相機功能更是技壓群「機」，無論是廣角感光元件、長焦距鏡頭、防手震能力都霸佔頂規，絕對是攝影迷的首選！此外，全新的Apple ProRAW與LiDAR光學雷達掃描儀不僅優化AR效果，透過5G網路更大幅提升使用者體驗！

▼▲iPhone 12 mini/Pro Max即將接續登場！（圖／翻攝蘋果官網）

遠傳電信

遠傳4日率先宣布網路門市將於11/6晚上9:00起，開放iPhone 12 mini/Pro Max限量預購；並將於11/13(五)在遠傳全台直營/加盟/德誼及網路門市開賣iPhone 12 mini/Pro Max。

▲開放iPhone 12 mini/Pro Max限量預購，遠傳公布超甜優惠資費（圖／遠傳電信提供）

遠傳將於明天晚上9:00起，開放iPhone 12 mini/Pro Max限量預購，今(5)日公布超甜優惠資費，搭配「遠傳心5G方案」月付$1399，iPhone 12 mini(128G)，直接只要$0帶回家；iPhone 12 Pro Max(512G)舊換新，也可$0元帶走！除了享有5G上網吃到飽不降速、網內免費的「雙飽」優惠，網外跟市話都再免費送110分鐘。

遠傳除祭出超福資費，更端出多項獨家優惠：「舊換新折價業界最優 保證退2倍價差回饋」、「果粉好康再+1 Apple Watch SE免費戴走！」、「老客戶續約免萬元預繳，最高再折$5,000」、「送5G影音大全配(價值超過$4,200)」。此外，網路門市預購成功最高還可獲得「$3,600 Apple配件購物金」。

中華電信

中華電信在5日宣布iPhone 12 Pro Max、iPhone 12 mini兩款新機於109年11月13日上午8點，在全台500餘間指定服務據點及中華電信網路門市正式開賣，並公布兩款新機購機優惠資費；精采5G月繳1,399元，可享行動上網吃到飽、最大網內免費講，搭配購機方案(36個月)，iPhone 12 Pro Max (128GB)專案價20,300元、iPhone 12 mini (64GB)專案價6,300元。另搭配指定舊機換新機方案、「舊i換5G」舊機回收價加碼再折3,000元，頂規旗艦新機iPhone 12 Pro Max (128GB)，即可0元入手(24個月)。

▲中華電信兩款新機購機優惠資費（圖／中華電提供）

台灣大哥大

台灣大哥大稍早表示，從本周五(11/6)晚間9時起於實體門市、網路門市、電商平台momo購物網和myfone購物在內的全通路開放iPhone 12 mini／12 Pro Max預購，並於下周五(11/13)正式開賣。為讓果粉更輕鬆購機，台灣大再祭0元專案，搭配5G指定資費，iPhone 12 mini／12 Pro Max享0元購機，預購最高更可再送8,000元 momo幣，搭配台灣大「全民舊機換新機」方案，最高再折抵22,600元。

▲最大最小iPhone 12來襲，台灣大公佈資費（圖／台灣大提供）

台灣大表示，搭配1,399元資費綁約48個月，iPhone 12 mini(128G)能0元帶回家；iPhone 12 Pro Max(128G)與(256G)則是搭1,899元資費，綁約48個月，手機同樣0元入手，VIP用戶續約可享有最高省$5,000優惠，針對租期5年以上老客戶，12月15日前申辦指定專案，享有限時優惠升級VIP。網路及實體門市預購用戶僅需先繳3,000元，即可登記限量預購，於12月15日前申辦指定機款及5G專案，再送最高momo幣8,000元。

台灣大推出的「全民舊機換新機」方案，以iPhone 11 PRO MAX 512GB為例，最高可折抵22,600元，買新機或配件都可使用。另外，新款iPhone12系列搭配「新復原者預繳24個月回饋專案」，可享18%回饋電信帳單金額，再贈送乙組免費電池更換，以37,900元的iPhone 12 Pro Max(128G)為例，申辦36期保險案，現場預繳24個月保費(8592元)，最高將回饋1600元，並分兩期折抵帳單。

另外，11月底前到直營門市購買配件商品，同筆消費每滿1,000元，可現折當次消費金額100元，最高滿5,000元現折500元。另外，達人手工包膜服務享滿千折百促銷活動 (不含代貼螢幕保護貼)，採單次計算。

myfone購物同步明晚9點起開放預購iPhone 12 mini及iPhone 12 Pro Max預購，至11月12日預購期間刷卡享最高10,000回饋，購買指定配件享2.5折優惠；舊機回收換新最高回饋$3,000。消費滿件還可以抽1元帶走iRobot掃地機器人、Apple Watch等萬元好禮。

台灣之星

台灣之星也正式公布iPhone 12 mini/12 Pro Max預購方案來回應果粉期待，延續iPhone 12/12 Pro預購期間累積申辦量較前年同期成長約4成的態勢，繼續挑戰資費與手機專案價雙雙市場最低價，(1)業界最低蘋果旗艦5G資費門檻，月租$599起：新申辦/攜碼/續約搭配5G資費方案，月租$599起，即可搭配iPhone 12 mini/12 Pro Max，享5G不限速每月30GB，到量享上網輕速吃到飽，5G嘗鮮族首選；月租$799起享終身4G不限速吃到飽，有用到5G才付錢，每MB只要$0.059，每月最高只要加$200，可享5G吃到飽；(2)手機專案價保證市場最低價：攜碼手機優惠搭配月租$1,199，綁約36個月，享5G終身上網吃到飽、iPhone 12 mini 64G專案價萬元有找，再享「手機買貴退差價」保證。

▲台灣之星公佈資費iPhone 12 mini/12 Pro Max（圖／台灣之星提供）

此外，台灣之星也針對新一波iPhone 12 mini/12 Pro Max預購再次啟動挑戰「地表最強換購計劃」：11/6(五)21:00起至11/12(五)23:59止，帶舊機到門市預購iPhone 12 mini/ Pro Max都可參加「地表最強換購計劃」，不限機款皆可進行鑑賞與折抵，除回收價外加碼再折最高$3,000，相當於帶iPhone XS 512GB來申辦月租$999資費方案，綁約36個月，免費換一支iPhone 12 mini 64GB。

iPhone 12 mini/12 Pro Max預購期間台灣之星也再針對不同族群祭出多重限定優惠：攜碼申辦，手機專案價最高折$6,000；U25學生申辦，加碼送線上購物商城優惠券$500；老客戶續約，可享「年資折扣」，手機專案價最高再折$6,000；T-Club紫金鑽星VIP續約，可獨享「星等折扣」，手機專案價最高再折$6,000，在實體門市續約「星等折扣」或「年資折扣」可擇優使用；在網路門市續約，可享兩項折扣累加，最高再折$12,000。續約月租$999以上資費再享三大尊榮禮遇：(a)熱門規格iPhone 12 Pro Max 256G新色太平洋藍搶先入手(限量)、(b) AirPods Pro半價搶購資格，現省$3,995(限量)，以及(c)實體門市現場續約申辦成功再加購手機保險，回饋台灣之星「買東西購物商城」購物金最高$2,400。

亞太電信

亞太電信宣布，全台門市及官方網站即刻起開放預約登記，除提供網路品質大躍進的5G資費方案外，還有最貼心親民的4G精選資費，一次幫果粉們準備好，讓入手最新iPhone資費選擇更多元豐富。

亞太電信5G「Gt無限」iPhone 12方案，提供999元到2,699元5個級距，iPhone 12 mini（64GB）搭配999元資費，專案價16,300元，若選擇2,699元資費，專案價0元，約期24個月；全系列再享四大好康優惠：第一重，享「Gt智慧保鑣」手機保險首月月租0元；第二重，把舊手機帶來Gt智慧生活門市享最高現折22,500元（以iPhone 11 Pro Max 512GB舊換新計算），並且申辦iPhone 12 Pro Max 512GB就能0元帶回家；第三重，指定資費加贈最高價值8,000元娛樂無限包，內含Gt TV_電視館、Gt鈴聲+、Gt電子書各12個月、CATCHPLAY+線上影音4個月和HTC VR服務90天；第四重，指定信用卡享最高12期刷卡分期零利率。

▲亞太電信5G「Gt無限」iPhone 12方案（圖／亞太電信提供）

亞太電信同步提供4G精選資費，只需月付999元，享4G不限速上網吃到飽、網內通話免費雙飽優惠，iPhone 12 mini（64GB）手機專案價僅需7,800元，約期30個月，入手價更親民。

▲亞太電信同步提供4G精選資費（圖／亞太電信提供）

PChome 24h購物

PChome 24h購物宣布將於11/6晚上9點，限量預購 iPhone 12 Pro Max、iPhone 12 mini，搶搭雙11重要檔期，PChome 24h購物作為全台電商唯一全系列 Apple授權經銷商，提供超狂金流優惠回饋，全站更祭出刷指定卡最高回饋27%、使用31大信用卡刷卡最高30期0利率，刷指定卡儲值購機加碼最高省5,965，花旗PChome Prime聯名卡友獨享筆筆最高回饋6%、滿額再贈3,600P幣，及PChome獨家加碼 Pi 拍錢包綁定玉山 Pi 拍錢包信用卡/拍兔Debit卡，付款享筆筆5%P幣回饋無上限等方案。

▲PChome 24h購物開放iPhone 12 Pro Max、iPhone 12 mini限量預購（圖／網家提供）

journalist: 李鴻典

companies: Apple 蘋果

taiwan-subdivisions: 三重 成功 太平

title: 最大最小iPhone 12來襲 電信終極懶人包一次看懂 | 科技


content_text:
【牡羊座】

整體運勢： 3

今天你內心會變得敏感，在情緒上的特點會更加明顯，反應也會更強烈。而且由於你在情緒上渴望安全感，所以會更傾向於接觸熟悉的事物和人，與陌生人來往的時候多半想借故離開，渴望能夠自己獨處一段時間。

感情運勢： 4

今天的你缺乏安全感，可能沒有約會的興緻，多跟老朋友相處，這會讓你心情愉快。戀人直接多溝通，讓心貼得更近。

財運運勢： 3

今天你的財運還不錯，可能會有小額的偏財運，但是千萬不要沉迷於此，記得見好就收，以免得不償失。

好運數字： 4

商談指數： 3

幸運色： 深紅色

開運方位： 東北方

吉時： 12時

【金牛座】

整體運勢： 4

現在你感覺內心充滿愛。和家人的互動，變得較為積極，你的親人裡可能會有喜慶的事情發生。你的貴人一定是你的母親或者姐姐妹妹。另外，你可以完美展現你引以為傲的天賦，還會得到一個愜意的假期。

感情運勢： 4

今天的你情緒平和，安靜，這樣的你也將讓自己的情感運氣爆棚。好好享受這溫柔的時刻，切記不可以因此放縱自己的胃。

財運運勢： 3

今天的你一切都很順利，財務狀況也變得理想，若有什麼計畫，完全可以按自己的想法去任性一回。記住，女性會為你帶來更好的財運。

好運數字： 5

商談指數： 5

幸運色： 藍色

開運方位： 東北方

吉時： 15時

【雙子座】

整體運勢： 4

今天你的心情將會相當愉悅，自己的內在的美好感受也會在無形中滲透到日常生活中，你和身邊人的相處也會變得和諧，這將是桃花運很不錯的一天。今天對於美好的事物也有特別渴求，鑒賞能力也有所增強，不妨進行一些藝術相關的活動。

感情運勢： 4

桃花運非常旺盛的一天，魅力無限的你今天會成為大家矚目的對象，人際關係明朗，不過要注意節制哦。

財運運勢： 5

今天的你會在人際關係上有不少的花費，注意節制。建議可以為自己在藝術涵養方面投資，不斷提升自己。

好運數字： 6

商談指數： 4

幸運色： 深灰色

開運方位： 北方

吉時： 16時

【巨蟹座】

整體運勢： 4

今天你的內心需求和個人行動的方向相當協調，身邊的人有所要求時，能夠以體諒的態度對待，這是你重整人際關係的大好時機，這個時候也特別適合和別人展開合作。若面臨一些問題，不妨學會自我反省，將會有有助於提升自身狀態。

感情運勢： 3

今天可能有依賴你的人向你尋求幫助，不妨心懷體諒地施與援手。有伴的你，今天需要多關心陪伴愛人。

財運運勢： 4

今天財運較好，有一定的進項，不妨考慮給家人、愛人準備一份小驚喜，讓他們感受到你的關心與愛護。

好運數字： 7

商談指數： 3

幸運色： 深紫色

開運方位： 西北方

吉時： 19時

【獅子座】

整體運勢： 3

今天你對周遭的環境和事物過於敏感，無法做出正確、公正的評價。不要沉溺於感情和幻想，執行計畫之前，不妨先仔細檢討，細心求證。為了自己的抱負而不斷努力的人，但不刻意追求世俗名利，而自然就能內心坦然無慮。

感情運勢： 4

今天你會顯得比較敏感，似乎是更適合一個人獨處的一天，千萬注意不要將自己的壞情緒傳染給關心你的人。

財運運勢： 3

在財運上，今天的你顯得急功近利，這也增加了你內心的壓力，不妨放寬心，學會放鬆善待自己。

好運數字： 8

商談指數： 3

幸運色： 米黃色

開運方位： 西北方

吉時： 20時

【處女座】

整體運勢： 3

如果你之前的生活有點沉悶無趣，今天你需要注入一些新鮮的元素讓它變得開朗。所以今天你會不自覺讓自己活力充沛，同時也會對別人有很大的吸引力。或許會有一見鍾情發生，但只是曇花一現。另外你的原創能力很強，可以在今天多多發揮。

感情運勢： 3

今天你的愛情需要更多的滋養，單身的有機會碰到艷遇。有另一半的要更細心體貼一點，製造點浪漫的小瞬間吧。

財運運勢： 3

你今天的財富運勢跌宕起伏，偏財運可能給你帶來意外的好運，同時要注意衝動消費造成的財務赤字。

好運數字： 9

商談指數： 5

幸運色： 橙色

開運方位： 西方

吉時： 23時

taiwan-subdivisions: 望安 獅子

title: 1106好星運開關│雙魚開好運，為處女打打氣


content_text:
圖為賓州民眾一早就在投票站外排隊、等待入內投票。（Jeff Swensen/Getty Images）【記者林燕／綜合報導】美國賓夕法尼亞州一名共和黨國會候選人週二（11月3日）起訴費城郊區的選舉官員，認為他們提早非法計算郵寄選票，並為選票填寫不全的選民提供重新投票的機會。

賓夕法尼亞州第4國會選區眾議員共和黨候選人巴內特（Kathy Barnette）和鄰近的伯克斯縣共和黨委員會主席布雷斯（Clay Breece）共同針對蒙哥馬利縣的選舉官員提起訴訟。

他們希望阻止縣級官員讓選民更改有缺陷的選票，而將有缺陷或已更改的郵寄選票視為「已損壞」，不計入選票。

賓州法律禁止在選舉日上午7時之前對選票進行清點。

在這項在費城聯邦法院提起的訴訟中，共和黨人還指控蒙哥馬利縣官員不讓原告代表監督點票，並將選票留在任何人都可以進入的公共走廊上。

蒙哥馬利縣的發言人在週二發表的一份聲明中說：「我們相信，根據《選舉法》，我們的程序是健全且允許的。」

預計本案將在週三早上舉行聽證會。

蒙哥馬利縣是傳統的民主黨縣，往往民主黨總統候選人能比共和黨總統候選人多出兩位數的百分比差來。

賓州是全美幾個選舉競爭激烈的州之一，或可決定誰在未來四年內占領白宮。近期跟賓州選舉相關的進展還有，選舉官員不得拒絕簽名不一致的選票，不得進行簽名對比。◇

countries: 美國 馬利

title: 賓州共和黨人起訴費城郊區選舉官員


content_text:
「媒體當然可以看的出來，」陳耀祥坦言，自10月公布要辦聽證會以後，旺中集團包括中國時報、中視、中天、網路媒體報導「鋪天蓋地」，可以看出是這樣子。

中天換照案仍在審查階段，外界持續關心進展。國家通訊傳播委員會（NCC）主委陳耀祥今（5）日至立法院備詢，立委陳歐珀關心NCC在審查過程中是否受到不當干預。針對政府、政黨、立委是否干預，陳耀祥一律回答「沒有」。直到媒體財團是否干預，他才坦言，只有受到旺中集團「鋪天蓋地」的報導影響而已。

陳歐珀表示，要怎麼確保說服，讓大家相信NCC能夠獨立行使職權，這件事很重要。他相信，陳耀祥不會違背職務說謊。

他問，NCC審議中天換照案有沒有受到政府高層干預、介入？陳回：「沒有」。有沒有受到政黨干預、介入？陳回：「也沒有」。有沒有受到立法院介入？來自立委的壓力？陳再回：「也沒有」。

此時，陳耀祥淡淡說了一句，只有來自媒體報導的影響以及干預而已。

陳歐珀再問，有沒有受媒體財團的干預？

「媒體當然可以看的出來，」陳耀祥坦言，自10月公布要辦聽證會以後，旺中集團包括中國時報、中視、中天、網路媒體報導「鋪天蓋地」，可以看出是這樣子。

陳歐珀表示，期待NCC是有牙齒的老虎，維持公正性，獨立行使職權。他說，秉持公正專業的立場，大家會給予掌聲，剛剛也說過，沒有人不當介入或關說，除了某些媒體之外，相信他們也不造成壓力。

「我們是獨立機關，本來就要抗壓，」陳耀祥表示。

（圖片來源：翻攝自國會頻道）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

title: 中天換照案是否受到政府、立委干預？陳耀祥連回「沒有！」只有受到「旺中集團」鋪天蓋地報導影響！


content_text:
▲楊睿明醫師（右）指出，微創髖膝關節置換手術傷口小、組織破壞少、疼痛降低、出血量少、術後恢復快、住院天數短，已經成為新一代關節置換手術的潮流。（圖／記者林悅攝）

記者林悅／台南報導

80歲林姓阿嬤，已經忍受了大半年左側鼠膝部劇烈疼痛，無法行走，因而到新樓醫院求診，在檢查發現她左側髖關節嚴重退化，需要行人工全髖關節置換手術，經施以微創人工髖關節置換手術，讓她順利復健行走。

台南新樓醫院骨科楊睿明醫師說，另一位76歲的張姓阿嬤多年受到膝蓋退化影響，無法行走，卻又不敢到醫院就診，深怕醫師建議開刀手術。楊睿明醫師說，生活習慣也潛藏著傷骨危機。由於醫療進步，人均壽命的增加，在年事已高的老人家常為關節退化苦惱，關節退化後，疼痛的伴隨使老人家生活品質受到影響，更進一步降低老年人的活動能力，可能進而影響其身體機能。

楊睿明醫師表示，美國關節置換專家近年來推廣微創手術不遺餘力，已有一半的醫師於髖關節退化病患推行前開微創人工髖關節置換手術，而膝關節置換，更是有內含活動是襯墊之英式活動半膝關節置換手術可以選擇。

多篇研究也顯示，退化性關節疾患在微創手術置換後，可以以極快的速度讓病人開始行走，更可以快速讓病患回復正常社交活動，融入社群。近10年來，正前開髖部關節置換微創手術與膝關節微創手術，已經成為手術風潮，因為在更小的傷口及更少的組織破壞，依舊可以順利完成手術。拜微創的技術所賜，病人所需要的恢復期也較短，也縮短住院天數及術後的復健療程。

楊睿明醫師說:在微創手術結束的當天稍晚，兩位阿嬤已經可以利用助行器行走，亦可將大腿抬高跨步，完成正常的行走步態。在術後1至2天後，因為傷口疼痛及行走都已不成問題，皆返家休養。

楊睿明醫師指出，由於微創手術破壞較少的肌肉群，傳統手術後的肌肉疼痛大幅下降，復健難度下降，病患下床行走意願也自然大幅提高，進而減少病患臥床時間及比例。

・美妝版狂讚刷一片好評

title: 高齡80嬤無法行走　微創手術解決長期痛苦！


content_text:
台南市仁德區1日爆發情侶雙屍命案。男方在屍體被發現前的12小時不僅失聯，行蹤更是詭異。清晨6時許，他先騎女方機車到四草大橋跳海。自行游上岸後，原車回家換衣服。下午1時許，改騎自己的機車去買木炭回家。當晚6時許，兩人屍體才因女方外婆上門而被發現。由於女方頸部有手指勒痕，加上前一晚從外婆家吃完飯回家後沒再出門，當天下午1時後失聯，外婆也指證，兩人席間沒異狀，所以警方懷疑他涉嫌加工自殺，正深入追查。

吳男（21歲）目前沒有工作。根據臉書照片，他長得帥氣有型，看起來非常陽光。雖然臉書上沒有貼出和潘姓女友（22歲）的合照，但吳父也知道兩人在交往。吳父透露，他退伍後就在外工作，開過貨車，也做過餐飲業。但他有點揮霍，自己勸過他節省一點，所以懷疑是經濟因素想不開，而非他殺害潘女。甚至不敢讓有心臟病的阿嬤知道他的死訊。

不過警方查訪鄰居，沒聽過他們發生爭吵，更沒聽說有人上門討債。且相對於吳男詭異的行蹤，潘女前一晚外婆家吃完飯，8時和吳男一起回家後沒再出門。警方當天下午1時發現她的機車被騎到四草大橋附近，試圖聯繫時，潘女的2支手機都沒人接。她在屍體被發現前，至少失聯5小時。

title: 台南雙屍｜22歲女子失聯5小時疑遭勒死 帥氣男友生前12小時詭異行蹤曝光


content_text:
【記者李曉彤、文心／綜合報導】螞蟻集團原申請於11月5日在上海證券交易所科創板和香港股市同步上市，吸引天量資金進入中港金融市場，被視為資本「盛宴」。但中共五中全會結束後，將股票上市審批制改成註冊制，並推出多項政策、法規以配合。中共當局在資本市場的部署意圖越加清晰，將股市變成沉澱人民幣氾濫發鈔的蓄水池，螞蟻上市所揹負的角色亦浮出水面。

螞蟻集團實控人馬雲11月2日被中共四部委約談後，11月3日上海證券交易所（上交所）、香港交易所（港交所）都發布公告稱，暫緩螞蟻科技集團股份有限公司（螞蟻集團）上市的決定。

在中國金融業從業30年、目前身居北美的中國金融專家麥先生分析指，螞蟻做大了，監管部門要加強監管。此次是各個部門提前預警，採取措施確保安全，同時也在保全他們自己，避免承擔責任。螞蟻集團上市之後，一旦出現瘋狂炒作（按現有上市發行價，市盈率已是傳統銀行的十倍），影響或會波及整個資本市場。

上市熱炒 吸引全球資本

日前市場估計，螞蟻在A+H股共將籌資至少344億美元；據獨立資產研究公司Bernstein Research近期對94個投資者調查顯示，多數受訪者預計螞蟻集團估值在3,000億美元至3,750億美元間。

10月29日，螞蟻集團開啟A股網上申購。此次螞蟻集團在A股上市最終發行價格為每股68.80元人民幣，網上發行數量為6,683萬股。同時，螞蟻集團在A股戰略配售數量約13.37億股，占其A股初始發行數量的八成。據《華爾街日報》報導指，此次螞蟻上市，面向中國散戶發售部分的認購金額已達到2.8兆美元，參考世界銀行（World Bank）的數據，此認購規模相當於世界第六大經濟體，英國在2019年國內生產總值（GDP）規模。

香港市場方面，截至10月30日下午約有155萬人認購，以香港750萬人口計，即近每5名港人中便有1人認購螞蟻。

螞蟻上市，除反應火爆的散戶外，還匯集全球數十家大型投資者。據悉，全球有29家機構投資者加入對螞蟻集團的投資。

中資方面，阿里巴巴的全資子公司浙江天貓技術有限公司，獲配金額為502億元人民幣，為最大戰略投資人；第二大為全國社會保障基金理事會（旗下共33個社保基金組合），合計獲配68.88億元人民幣；第三大部分包括5間公募基金，包括易方達、匯添富、華夏、鵬華及中歐，它們主要通過支付寶做代銷，募集戰略資金為600億元人民幣。其餘還有多間中資投資機構，包括中國建銀投資有限公司、中油資產管理有限公司、招商局投資發展有限公司等。

在螞蟻集團此番上市之前，已獲多個外國投資者投資，包括新加坡政府投資有限公司及加拿大退休金計劃投資局，獲配金額均為19.68億元人民幣；淡馬錫富敦投資有限公司、阿布扎比投資局的獲配金額則約有14.76億元人民幣。

除此之外，對螞蟻集團投資至少達到5億美元的外國投資者，包括馬來西亞的主權財富基金以及私募股權投資公司Silver Lake、華平投資、凱雷投資集團和泛大西洋投資集團；投資額度在2億至5億美元之間的機構包括，共同基金管理公司普信、貝萊德和富達投資等。

上市與中國資本市場政府導向密不可分

在螞蟻上市開啟資本市場「盛宴」之際，有投資界人士及外界人士發表了他們的看法。

香港信誠證券聯席董事張智威對港媒表示，螞蟻揹負「歷史使命」，要突顯在美中貿易戰下，香港的融資能力及中國企業仍有吸引力。他認為，此次螞蟻刻意將入場門檻設置較低，目的就是為吸引大量民眾抽股。

此外，螞蟻集團僅用10天就完成了通常要2個月的上市輔導，而在36天即過會成功；超速上市亦反映中共監管機構對其上市大放綠燈。由此可見，螞蟻集團上市對中共當局在中、港兩地資本市場的運作似乎起著至關重要作用。

中共圖謀用股市突圍困境

麥先生分析，在今年全球經濟受重創背景下，螞蟻上市集資創下歷史新高，其原因之一是北京發行貨幣太多，資金沒投資出路；其二，日前從北京官方公布的五中全會公報預計，今年中國GDP金額將超過100兆元人民幣；此外，在美國量化寬鬆政策的背景下，北京料美元弱勢及零利率的政策會延續，中美利差繼續擴大。

麥先生認為，北京應是趁機擴大其資本市場，一來吸引外資進入，二來給中國大陸天量資金尋找新的「蓄水池」。他說，如同2016年，北京把超量發行的貨幣沉澱在房地產業，這次是把資金沉澱在股市裡。只有這樣，才能把通膨這隻老虎控制住，穩定社會。

審批制到註冊制 中共為發展資本市場鋪路

麥先生表示，中共全面實施股市的註冊制，這意味著未來將有大量企業進入股市直接融資，也意味著資本市場的進一步放開和坐大。其主要作用是「為超量發行的鈔票找到新的蓄水池」。

他表示，過去幾年中共超發鈔票，但物價指數並沒有太大的提升，這是因為超發貨幣大多都流入了房地產。然而在房地產泡沫瘋狂發展幾十年之後，中共開始控制其發展，各類限購措施相繼出籠；同時，房地產這個蓄水池已經滿了，要溢出來了。

「恰好又趕上美國等西方國家對中共態度的轉變，因此在外循環受阻的情況下，中共提出了以國內的內循環為主的雙循環，但內循環的關鍵是要拉動消費，而消費的前提是民眾手上要有錢。錢從哪來？」麥先生說，「股市等資本市場就是來錢最快的地方。」

麥先生預測，中共把股市審批制改成申請制，這會大大加快企業上市步伐和範圍，很多國營企業通過混合體制改革，都將進入股市圈錢。他說：「這就給超發的鈔票找到了新蓄水池。」

他指，中共意圖是只要修好蓄水池，資金就會進入，無論是來自國內、國外股民或基金。只要有錢賺，各國資金都會進來，或許能幫中共再支撐中國經濟一段時間。◇

countries: 美國 英國 香港 加拿大 中國 馬來西亞 新加坡

title: 中共濫發鈔 專家：股市成滯洪池


content_text: 中評社台北11月5日電（記者 黃筱筠）前中國國民黨“立委”林郁方今日表示，民進黨的立場可能認為，美中鬥越兇對“中華民國”越好，但是關心國際的人不見得是這樣。兩隻大象打架地上草被蹂躪得很慘；兩隻大象親熱的時候，地上的小草一樣被蹂躪，就像中美建交的時候，我們就被斷交，但是中美不好我們也被波及，最好就是中美關係不要太好，也不要太壞。 國民黨智庫今天在“國政基金會”舉行“美國總統大選結果及兩岸關係”記者會，由“國家政策研究基金會”“國家安全”組召集人林郁方主持，邀請前“外交部長”楊進添 、前“監察委員”、台灣大學政治系名譽教授包宗和等人與談。 林郁方說，中美關係不好，我們變成前沿，任何鬥爭我們都會被波及，現在經貿戰爭我們已經被波及，台積電的東西都無法賣到中國大陸去，一年少了1300億到1600億元的半導體晶片都無法賣到大陸，對台灣損失有多大。但是中美不好、交惡，戰爭可能性增高，我們被波及可能性很高。現在買武器的程度之高，很難想像，這麼快時間買這麼大量武器，是過去“中華民國”沒有過的，到現在達成的交易已經接近新台幣6千億元。 他表示，這樣大量跟美國購買武器，有沒有壓縮我們“國防”產業？買了魚叉飛彈那還有錢買同樣性能的雄三飛彈嗎？已經變成是一種“國防”競賽。 林郁方也說，基本格局來看，美國不管誰當選都不會有太大改變，國際格局來看美中鬥爭會持續下去。這是環境決定論，在這個環境格局中美怎麼可能不鬥。一個是要重返亞太，奧巴馬時代就決定的戰略，一個是國力不斷膨脹的中國，他們會接觸的地方就是在南海、台海、東海在中國大陸整個海洋位置，這個地方會變成雙方角力的地方，只是唯一不同是要用什麼方式跟中國鬥爭。 他指出，拜登35年參議員資歷，其中3在半還當過外交委員會主席，國際關係並不陌生，拜登個性原本很衝，後來才慢慢改變，在參議院後慢慢妥協才會被說成“喬王”，會用協調方式解決中國問題，形式上面跟特朗普比較不一樣。 林郁方提及，特朗普現在退出巴黎協定已經成真，三年前就說要退出巴黎氣候協定，昨天正式退出，但地球都要被搞垮了，特朗普還在宣傳要鼓吹石油、天然氣，是反科學的一個人。特朗普要退出世界衛生組織（WHO），拜登競選期間已經宣布，當選總統美國重新恢復加入WHO。現在疫情這麼嚴重，特朗普宣布不參加世界衛生組織的疫苗研發，美國也不出錢，中國、德國紛紛拿錢出來補助WHO，美國退出讓WHO運作陷入困境之中。

journalist: 黃筱筠

countries: 德國 台灣 美國 中華民國

title: 林郁方：中美關係不要太好也不太壞對台有利


content_text:
Nespresso推出倒數月曆，11月5日起，為台灣咖啡市場首發，台灣將同步全球開始販售，1,280元，今日（11月5日）始販售。 （Nespresso提供）

〔記者凃盈如／台北報導〕2020年即將步入尾聲，瑞士知名咖啡品牌Nespresso以義大利傳統節慶的經典甜點為靈感，打造全新3款節慶限量款咖啡：義式濃烈黑咖啡（IL CAFFÈ）、義式杏仁酥餅風味咖啡（VARIATIONS ITALIA AMARETTI FLAVOUR），與義式榛果蛋糕風味咖啡（VARIATIONS ITALIA TORTA DI NOCCIOLE FLAVOUR），將義大利的傳統文化與節慶風情完美融入各具特色的咖啡風味中，打造舌尖上的義式慶典。

Nespresso義遊味近節慶限量款咖啡：義式杏仁酥餅風味咖啡。（Nespresso提供）

Nespresso 義遊味近節慶限量款咖啡：義式榛果蛋糕風味咖啡（Nespresso提供）

Nespresso 義遊味近節慶限量款咖啡：義式濃烈黑咖啡 （IL CAFFÈ）。（Nespresso提供）

Nespresso 3款節慶限量款咖啡膠囊設計運用聖誕節經典配色以及活潑的幾何圖形打造，呈現繽紛多彩的節慶風格， 於今日（11月5日）起，台灣將同步全球，限量販售咖啡界首次推出的耶誕倒數月曆，月曆設計由12月1日開始倒數，每一扇門後都有一款頂級咖啡膠囊，包含經典的人氣風味，以及2020年最新3款節慶限量款咖啡、Pixie耶誕限定咖啡對杯組。此外，凡購滿15條咖啡膠囊，即可獲得 Nespresso頂級黑巧克力及2020限量新品璀璨紅寶石巧克力各一盒（總價值960元）。

Nespresso 義遊味近耶誕倒數月曆 （FESTIVE ADVENT CALENDAR），1,280元。（Nespresso提供）

Nespresso同步推出璀璨紅寶石巧克力，凡購滿15條咖啡膠囊，即可獲得Nespresso頂級黑巧克力及2020限量新品璀璨紅寶石巧克力各一盒（總價值960元），送完為止。（Nespresso提供）

Nespresso全新三款義遊味近節慶限量咖啡繽紛登場，單條220元，內含10顆咖啡膠囊。（Nespresso提供）

本次「義遊味近」限量版咖啡中的義式濃烈黑咖啡（IL CAFFÈ），採越南及印尼水洗羅布斯塔咖啡豆，及些許哥倫比亞阿拉比卡咖啡豆調和而成，帶有豐富的穀物與辛香調，口感綿密絲滑難忘；義式杏仁酥餅風味咖啡（VARIATIONS ITALIA AMARETTI FLAVOUR），以義大利傳統節慶甜點杏仁酥餅Amaretti為靈感，杏仁酥餅源起於文藝復興時期的義大利，以杏仁粉、蛋白與糖層層堆疊出細緻風味，是義大利在聖誕節家家戶戶必備的傳統甜點。此款限量款咖啡以杏仁酥餅的香調為靈感，與做為基底的Linizio 黎尼茲歐咖啡優雅結合，帶有杏仁酥餅與香草的香氣；而義大利皮埃蒙特地區盛產榛果，當地傳統的榛果蛋糕Torta di Nocciole散發著馥郁香氣，也是聖誕餐桌上的重要元素，Nespresso全新限量義式榛果蛋糕風味咖啡（VARIATIONS ITALIA TORTA DI NOCCIOLE FLAVOUR）融入榛果蛋糕的迷人香調，同樣是搭配Linizio 黎尼茲歐咖啡，卻帶出截然不同的圓潤平衡滋味。

countries: 義大利 越南 瑞士 哥倫比亞 台灣 印尼

title: 咖啡界首發！ Nespresso推出耶誕倒數月曆


content_text: ＃拜登持續翻盤，怎麼會這樣？一夜之間，拜登贏得了緬因州，更重要的是翻轉了搖擺州情勢，先後拿下了威斯康辛州與密西根州，選舉人票累積來到264張，距離當選門檻270張僅差6張。這樣的發展惹得原本穩穩在密州領先的川普推文說，自己在搖擺州所領先的幅度一個接一個消失，質疑開票結果「非常奇怪」，並要求差距不到1個百分點的威斯康辛州重新計票。為什麼拜登會一直超車？《經濟學人》為什麼還斷言拜登接下來會擴大領先？主要原因有二：第一，在本人投票方面，尚未計票完成的多屬人口稠密大城市的投票所，而大城市人口挺民主黨的總是多一些，在賓州的計票上，預計也會看到這個狀況。其二，尚未計算的郵寄選票方面，也對民主黨有利，因為傳統上，民主黨人比共和黨人更偏好通訊投票。在目前尚未完成開票的州當中，賓州屬於最大獎，因為它擁有20張選舉人票。而最高法院已經裁定了，只要11月6日（台灣的週六）前寄到的票，都算數。換句話說，如果兩位候選人都無法在賓州結束開票前，拿到270張選舉人票，那麼2020年美國總統大選就要到台灣時間11月7日才有定論。 廣告 搖擺州持續計票，情勢未明。但投資人總之是先吃下了定心丸，美國股市在科技股帶動下，創下有史以來最大的投票日後漲幅。標普五百大漲2.2%，道瓊一度上揚800點後，以370點作收，那斯達克大漲3.9%。投資人似乎很快地接受了一個事實，參議院大概依然會是共和黨佔多數，而拜登選舉人票勝過川普的機率明朗了一些，至於眾議院大概會由民主黨勉強拿下多數。如果要問，這樣的政治僵局為什麼還能讓投資人吃定心丸？其實是因為，如果上述的總統、參眾議院選舉結果為真，民主黨議員便不太有機會通過先前認為會傷害企業獲利的改革了，比方說加稅以及加強科技公司監管。＃市場最怕的2種結局，可能性都在增加 廣告 拜登和川普紛紛出來向支持者致意，川普告訴支持者，他已經贏得勝利，甚至喊出將請最高法院停止計票。拉鋸的選情，到底什麼結果是投資市場最害怕的呢？《彭博社》分析，最糟糕的情況有兩種。一是選舉結果出現爭議，另一個則是分裂的政府，拜登當選，國會由共和黨拿下。目前看來，兩者都非常有可能。雖然分裂的政府可以避免民主黨通過侵蝕企業獲利的加稅等等法案，但市場一直期待有大規模的刺激方案，如果國會和總統分屬不同政黨，紓困方案恐怕阻礙重重。「共和黨如果繼續在參議院佔多數，在明年初恐怕不容易看到超過5000萬美元的振興方案，更不用說民主黨主張的2兆了，」經濟學家謝博森（Ian Shepherdson）認為。 廣告 共和黨國會，可能會迫使民主黨總統接受縮水的財政方案，這對經濟成長沒有幫助，至於有爭議的選舉，意味結果出來前的幾天甚至幾週，會出現不斷調整震盪的情況。美股在選舉當天大漲，多少是投資人押注波動性將隨著大選結束而下降，只是現在「結果接近到可能被挑戰或者出現爭議，」RBC資本市場分析師林諾斯（Elsa Lignos）認為。這時候投資人該怎麼辦呢？瑞銀財富管理全球首席投資總監Mark H. Haefele建議，要利用大起大落的波動，建立長期持有的部位，逢低買進，中長期有機會得到甜美的溢價。另外不論誰當選，美元長期可能走弱的趨勢不變，貴金屬依然有上漲的空間。此外多元化資產配置，永遠是聰明的選擇。 左右接下來資本市場的，除了大選外，疫情更是直接，新冠疫情相關的題材，以及5G題材，依然是趨勢。 廣告 ＃「經濟泡泡」要來了疫情持續多月，入境隔離的規定讓經貿商務活動受到影響，經濟部長王美花鬆口，下週開始有望啟動「經濟泡泡」。讓特定的商務人士，縮短居家檢疫的天數，如何進行還未定案，可能的方式有許多提案，包括短期入台者，不需隔離但需要有專人陪同，或者隔離數天進行檢測者，縮短天數等等。王美花表示會就重要性和必要性，做出判斷經貿人士是否能專案專簽入台。＃漢堡王為何鼓勵大家吃麥當勞漢堡王在英國推出最新的廣告，讓消費者大感意外，因為廣告中呼籲消費者，去訂購其它競爭者，包括麥當勞。漢堡王在推特上發出聲明，要求消費者在新冠疫情期間，支持當地的速食店，不論是不是漢堡王都可以。 廣告 推文中寫到，「我們從來沒想過要你怎麼做，但是目前雇用數千名員工的餐廳，確實需要你的支持，」推文中鼓勵大家訂肯德基、Subway、Pizza Hut、Five Guys等等，不論是外帶、得來速，或者是叫外送，都是很好的支持，「訂華堡永遠是最好的，但如果你叫大麥克，也不是那麼糟的事。」不論是不是真心的，在疫情打擊餐飲業的時刻，漢堡王的作法，的確引發了民眾的討論與關注。

journalist: 陳竫詒 張詠晴

countries: 英國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 元長 大城

title: 天下晨間新聞 拜登狂在搖擺州逆轉，這合理嗎？


content_text: 再三揚言對搖擺州計票結果提出異議的美國總統川普，已在4日付諸行動，包括在賓州和密西根州提起訴訟，設法阻擋這兩州開出對挑戰者拜登有利的計票結果。川普競選陣營聲稱，並未取得具有意義的授權來計算賓州和密西根州的投開票所，無法依據該州法律保障的權利來觀察開票和製做開票統計表的過程。 川普競選團隊4日稍早也說，將要求威州重新計票。美聯社報導，川普陣營4日晚間在喬治亞州提起訴訟，尋求停止計票。川普的私人律師Rydy Giuliani同日下午在費城舉行記者會，表示可能在威州提起另一項訴訟， 聲稱威州「同樣發生」不讓川普競選陣營了解計票情況的事件。川普常說，除非「選舉」被偷走，否則他不會中箭落馬，聲稱郵寄投票的計票增加將導致舞弊行為氾濫。川普陣營甚至在選舉日前夕，就已提起了幾項限制使用郵寄選票的訴訟，但均未成功。在紐約大學布倫南司法中心（Brennan Center for Justice）主導一項民主計畫的Wendy Weiser說：「這項法律策略令人難以置信。川普無疑持續設法對選舉的合法性提出質疑—幾乎一年到頭透過各種方式—此舉很明顯符合這種模式。」Weiser並未參與這次總統大選投票。川普在賓州暫居領先，但數十萬張的郵寄選票仍未計票，而且開票結果預料對拜登有利。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登搶下密西根州 暫以253:214領先川普

countries: 美國 喬治亞

title: 大選即時報／川普對計票結果提起訴訟 專家：難以置信


content_text: 中評社北京11月5日電／據外交部網站報道，2020年11月4日晚，在中國和意大利建交50周年之際，國家主席習近平同意大利總統馬塔雷拉通電話，互致祝賀。 習近平指出，半個世紀以來，不管國際風雲如何變化，中意兩國堅持互尊互信、互利共贏、互鑒互助，成為全面戰略夥伴，造福兩國人民，也為不同制度、不同文化背景國家發展雙邊關係作出了表率。面對突如其來的新冠肺炎疫情，中意兩國人民急難有情、攜手抗疫，在國際社會樹立了共克時艱的典範。雙方要總結過往，放眼未來，繼往開來，推動中意關係在新時期得到更大發展。 習近平強調，中共十九屆五中全會通過了關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標的建議。中國將堅持新發展理念，構建新發展格局，推動高質量發展，在更高起點上推進改革開放。歡迎包括意大利在內的各國積極參與中國發展建設，實現互利共贏。中意雙方要保持各層級交往，推動各領域互利合作，促進文明交流對話，共同維護中歐關係健康發展。 習近平強調，人類是休戚與共的命運共同體。和平發展、同舟共濟、合作共贏才是正道。中方支持意方根據本國情況應對疫情，願繼續向意方提供幫助，共同支持世衛組織等發揮作用，共建人類衛生健康共同體。中方支持意方明年擔任二十國集團主席國，將同意方一道，推動二十國集團繼續為完善全球治理、促進世界經濟復甦發揮重要作用。 馬塔雷拉表示，我完全贊同習近平主席對兩國關係的評價。意中傳統友好源遠流長。建交50年來，兩國關係保持友好發展，交往合作不斷深化，意方對此感到自豪。今年以來，兩國人民面對疫情，相互幫助、相互支持，特別是在意大利最困難的時候，中國提供了寶貴支援。意中友誼經受考驗、歷久彌新。意方願本著全面戰略夥伴關係精神，同中方深化友誼、擴大合作，促進人文交流。中意兩國將相繼舉辦冬季奧運會，希望雙方相互支持。面對疫情、氣候變化等全球性挑戰，應該堅持多邊主義，促進國際合作。意方願同中方一道，支持世衛組織工作，加強在二十國集團等機制內的協調，推動完善全球治理，為世界和平和發展作出兩個文明古國應有的貢獻。中國發展將為歐中合作提供巨大機遇，意方願積極支持和參與歐中關係發展。我珍惜同習近平主席的友誼，期待疫情過後盡早訪華。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 習近平同意大利總統通電話慶賀中意建交


content_text: 美國民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）今天可望贏得密西根州、威斯康辛州後，朝白宮前進一大步，他誓言，他入主白宮的第一天，就會讓美國重新加入巴黎協定。數小時之前，儘管美國總統大選勝負未定，這個全球第2大溫室氣體排放國正式退出巴黎氣候協定，成為迄今為止第一個退出這項協定的締約方。 法新社報導，77歲的拜登成功讓兵家必爭的密西根州、威斯康辛州由紅轉藍之後，累計選舉人票如今以264張領先川普的214張。若拜登在他目前微幅領先的內華達州勝出，就可拿下6張選舉人票，或者在選舉人票數更多的喬治亞州和賓州勝出，累計選舉人票就可突破當選門檻270張。拜登今天在社群網站推特（Twitter）發文說：「今天，川普政府正式退出巴黎氣候協定。而整整77天之後，拜登政府將重新加入。」美國昨天舉行大選，許多州截至今天仍在計票。目前最關鍵也最混亂的戰場恐怕是賓州，因為川普的領先幅度已經縮小至20萬張。賓州民主黨籍州長沃爾夫（Tom Wolf）坦言，計票作業比過去緩慢，呼籲大家要有耐心，「計票作業要既準確又完整」。據美國國家廣播公司（NBC）賓州地方姊妹台WGAL報導，沃爾夫說：「大家要了解，這次大選正考驗著美國民主制度，壓力測試著美國的建國民主理想，以及一人一票的基本原則。必須固守這些原則，賓州必須固守這些原則。」賓州已開出近半數郵寄選票，但仍有數百萬張待計。根據佛羅里達大學（Florida University）「美國選舉計畫」（US Elections Project），這次大選有破紀錄的1億6000萬人投票，包括提前投票的逾1億110萬張，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響下，提前投票當中有6520萬張為郵寄投票。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登搶下密西根州 暫以253:214領先川普

events: COVID-19 選舉 冠狀病毒 疫情

title: 拜登矢言重回巴黎協定 賓州計票慢州長籲耐心


content_text: 台中市二級保育類動物「黿」在台北市立動物園死亡，有中市議員尋黿多月，市府今天上午稱黿安在，下午卻說已死亡；議員怒指市府對保育類動物態度輕率，市府表示遺憾。台中市政府指出，南屯區豐樂雕塑公園2年前進行水池清淤工程，發現1隻二級保育類動物「黿」，因暫無場所安置，請農業局協助將黿交由雲林縣政府農業處照護，後續雲林縣政府交由中興大學照護。 民進黨籍市議員何文海今天在台中市議會都發建設水利業務質詢上指出，他想了解「黿」後續的照顧情形，市府稱安置在中興大學就無下文，他質疑，市府丟失「黿」，甚至已被燉煮，現場發出「尋黿啟事」，祭出新台幣10萬元獎金。建設局長陳大田表示，因「黿」在台中發現，還是要接回台中，選定中興大學中興湖作為安置地，中興湖擁有水鴨、龜等生物，生態環境佳，適合「黿」生長。上午，副市長黃國榮答詢指出，「黿」跟烏龜一樣很長壽，這麼大隻應該不會被吃掉。下午議會質詢結束，卻傳出「黿」因無法進食，6月3日已在台北市立動物園死亡。陳大田指出，下午3時接獲同仁回報「黿」已死亡，感到遺憾，黃國榮也表示不捨。台北市立動物園發言人曹先紹表示，該黿在中興大學被照顧逾1年，只有約2次少量進食紀錄；今年5月移至園內檢疫空間，發現黿體重只有31公斤，跟初捕獲時的37公斤有相當差距，顯示其持續耗損既存身體資源。曹先紹指出，動物園雖持續提供朱文錦及泥鰍等食材，但黿未出現進食行為，6月3日死亡。動物園邀台大獸醫系專家協助客觀病理解剖，初步推斷黿死因為營養不良及痛風。「黿」屍體則暫存動物屍體冷凍庫，待後續焚化。何文海得知黿在6月即客死異鄉，他怒批，3個多月前不斷追問黿下落，市府始終堅稱安置在中興大學，顯見對黿的照養完全不關心，對保育類動物的態度散漫、不重視，相當可惡。何文海指出，豐樂雕塑公園蓋了20、30年，這隻「黿」這麼大隻，推測應在池中生活多年，水池清淤完畢，市府未將黿放回原池，選擇中興湖安置，他尊重專家決定，如今黿客死異鄉，要求相關單位負責，市府應向台中市民道歉。

journalist: 中央社 / 台中4日電

taiwan-subdivisions: 南屯區 雲林縣

title: 保育類「黿」客死台北動物園 議員批中市府態度輕率


content_text:
南韓前總統李明博，因為貪汙案件被判刑17年定讞，2日被移送到看守所繼續服刑。而扣掉先前被羈押的一年時間，李明博還必須再坐16年的牢，今年78歲的他，如果未來沒有被特赦或假釋，要到95歲才能夠出獄。

看到黑頭車緩緩駛出車庫，支持者在一旁拼命大喊釋放總統。南韓前總統李明博貪汙受賄案，上週四最高法院終審定讞，維持有期徒刑17年的判決。他2日下午接受檢方傳喚後不久，就被移送到東部看守所服刑。

南韓媒體指出，出於對前總統的禮遇，李明博應該會被關在13平方公尺大的單人牢房，加上考量身體狀況，他可能不會被移送到監獄，而會留在看守所服刑。李明博先前已被羈押將近1年，折抵刑期後，還得坐16年牢。若沒被特赦或假釋，他將服刑到2036年，出獄時已高達95歲。

李明博原本是白手起家的商人，之後當過國會議員和首爾市長，2008到2013年擔任總統，曾帶領南韓度過金融危機。但他也深陷複雜的政商關係，除了挪用自家公司3000萬美元，也接受三星600萬美元的賄賂。2018年被檢方以收賄、濫用職權等16項罪名起訴，歷經三審都判有罪，成為南韓第4位涉貪入獄的前總統。

title: 南韓前總統李明博 遭判17年入監服刑


content_text: 「缺水大家一起省，農民拒絕一再被犧牲。」農委會主委陳吉仲日前受訪說，即使相關用水給農業部門也不夠，所以才在經濟部決定下停灌，農委會「配合辦理」。多名桃竹苗停灌區域農民昨為此首度北上抗議，指政府在稻作抽穗期宣布休耕，原以為水利會改為官派後，農田水利署會為農民爭取權益，最後卻是「配合」經濟部，犧牲農業與農民。另一方面，時代力量立委陳椒華與環團昨也質疑，政府農地停灌措施違背水利法明定用水優先順序，且未依法開徵耗水費，怠忽行政，用稅金補助農業停灌，等同全民為工業承擔耗水費，要求提高工業用水大戶負擔。 台灣農村陣線理事長洪箱昨抗議說，二期稻作稻穗都已抽穗、就快收成，為何農民、五穀要犧牲，她要為土地、五榖請命；明年若也沒水，政府是否補助工業，讓工人休息？彰化農民許文烽說，農委會認為給農民錢就好，農委會可改為「農民安撫會」；水利會變成農田水利署，原本期待可發揮功能，沒想到經濟部要用水，就直接把農水轉給工業使用，也可改為「農水轉用署」。苗栗灣寶自救會會長、稻農陳幸雄說，他有三甲地，已是要收成的關鍵時期，為何要斷水？關鍵時期為何讓經濟部主導，喊停灌就停灌？農委會對農民不公義。曾是台灣冠軍米得主的竹北璞玉農民田守喜說，一聲令下把水關死，稻穀都乾枯，他的心在淌血，台灣以農立國，「這是根啊！ 」農水署副署長陳衍源說，桃竹苗地區的水僅剩下一點二億公噸，就算不供應民生用水、工業用水，全數灌溉桃竹苗地區農田，也需要一點三億公噸，現有水量不足以應付二期稻作，還要面對冬季枯水期，因此才會停灌。水利署主秘黃宏莆以明德水庫為例，昨蓄水量二四○萬噸，若如常灌溉，二期稻作還未灌完，水庫蓄水已降到嚴重下限之下，民生用水將短缺，水利署才會引用水利法規定，遇供給不足可以調整優先順序，並對調用水權給與補貼。

taiwan-subdivisions: 竹北 苗栗 彰化

title: 拒被犧牲 停灌區農民北上抗議


content_text:
衛福部常務次長石崇良。(劉品希 攝)  立法院衛環委員會今天(5日)審查朝野立委所提「原住民族健康法草案」共7個版本，對於行政院版本遲未送到立院審議，衛福部次長石崇良表示，原住民相關法案彼此多所重疊，必須整體考量；他並表示，立委版本要求設置專責單位或成立基金，這都與中央組織法及財政紀律法有所牴觸，必須進一步討論。

根據內政部統計，我國原住民平均壽命較全體國民少約7.76歲，為維護原住民族健康權，朝野立委提案制定「原住民族健康法草案」，條文內容包括要求衛福部應下設原住民族健康照顧署或原住民族健康專責單位，並成立健康照護審議會或諮詢會，也要求衛福部成立「原住民族健康發展基金」。立法院衛環委員會5日與內政委員會聯席審查，衛福部次長石崇良列席備詢。

石崇良在會議休息時受訪表示，衛福部在2018年便將「原住民族健康法草案」送到行政院，目前仍在審查中。對於行政院版本遲未送到立法院審議，石崇良指出。原住民相關法案共16案，彼此間相互重疊、具競爭關係；以「原住民族健康法草案」而言，健康問題並非醫療，大多是社會因素所決定，包括跟教育、就業、經濟都有關，必須整體考量。

石崇良進一步指出，立委所提版本涉及組織架構，這與中央行政機關組織基準法有所扞格，因為中央組織法明定「行政作用法」不可涉及行政機關的內部組織。此外，成立基金也是一大問題，同樣牴觸財政紀律法。他說：『(原音)比方說你要成立基金，在財政紀律法理面也有提到，你不能在其他法規裡面去匡列固定的政府的收入，專辦哪一些事務或者是成立基金，這也都是在財政紀律法有明定的，所以這個都是在法規制定當中會有扞格，他會這樣做也是有道理，不然每個人都立一個法，都匡一個比例之後，一定有排擠作用，你稅收就這麼多。』

此外，國民黨立委葉毓蘭質詢時指出，目前對於原住民族的健康調查，並無專門的研究單位，而是原民會以專案形式委託國家衛生研究院，或是衛福部委託不同的單位執行，這樣的做法導致資料與研究欠缺連續性與縱貫性，不利政策實施追蹤。對此，原民會副主委鍾興華表示，專責單位涉及機制建立，但原民會都有根據衛福部的資料進行統計。

title: [生活] 原住民健康問題不只有醫療 原健法立法衛福部盼多考量 - 201105-6


content_text:
英國近日確診與病故人數節節攀升，國會通過二度封城措施，直到12月2日為止，所有酒吧等非必要商店都須關閉。圖／美聯社 英國今天創下5月以來2019冠狀病毒疾病最高單日病故人數，多達492人。下議院以516票贊成、39票反對，高達477票差距通過從今天午夜起在英格蘭地區實施長達4周禁足令。

英國廣播公司（BBC）報導，儘管英相強生（Boris Johnson）的封城提案遭到自家保守黨內34名議員反對，但由於有在野黨工黨支持，最終以絕對優勢通過表決。

英國的禁足令一直取決於生命與生計之間孰重，強生強調第二次封城令是為了遏止疫情，但反對派依舊憂心伴隨的經濟問題。

英國自10月起實施3級疫情警報系統，但成效微乎其微，確診與病故人數節節攀升。新的封城措施將全面取代3級疫情警報系統，直到12月2日禁足令結束為止。封城期間內所有酒吧、健身房及非必要商店都必須關閉。

journalist: 中央社

events: 疫情 冠狀病毒

title: 英國單日近5百人病故 國會通過二度封城


content_text:
【記者呂宗翰、蔡易勳／新北市報導】一群年過半百的阿嬤手持扇子，跳著整齊劃一的舞步，配合著傳統戲曲，變化舞蹈陣型。這是十二婆姐陣的表演情形。位在新北市板橋區的三民社區成立銀髮俱樂部，並設計民俗藝陣舞蹈，例如保護婦女與嬰孩的十二婆姐陣，期望藉由民俗藝陣的學習，讓年長者走出家戶，解決人口高齡化所產生的社會成本，同時，將傳統的民俗藝陣傳承下去。

愛屋及烏 著手營造社區

三民社區是以居仁、九如、正泰、福壽四里結合發展的社區，位於板橋的深埔港地區，深埔港地區是板橋區東南部，地勢略高的平原地形，有著不易淹水的地形及鄰近台北市的優勢條件，造就了此地成為板橋較早繁榮的地區之一。

三民社區發展協會榮譽理事長鐘明允因家有一唐氏症兒子，在照顧、教養其子過程中，深深體會人生的真諦是「多做有意義的事」，再加上社區營造推動者陳其南教授在一九九○年代提出透過土地認同建立台灣本土文化意識與多元族群融合的「社區總體營造」理念，並閱讀其許多社論及論文後，鍾明允深受其理念感召，就一頭栽進了社會服務工作。

一九九四年鐘明允有感於自己居住的社區因社會經濟的發展而造成社區「生病」，環境髒亂與青少年吸膠、械鬥事件頻傳，深愛家庭的鐘明允不願眼看自己的家人在這樣惡質的環境中生活，於是與居民溝通，將社區總體營造的理念與居民們分享，並且激發居民的社區意識，從社區志工開始，從事最基本的環境清掃工作，到資源回收垃圾減量，以環保社區為目標，慢慢凝聚社區居民共識。

社區成立銀髮俱樂部，讓社區居民能夠從事休閒活動聯繫感情。 攝影/蔡易勳

從老人關懷到傳承民俗藝陣

秉持著打造全面性關懷的社區家園，鍾明允成立了銀髮俱樂部，服務社區內的銀髮族，組織公園和廟宇周圍活動的老人，讓他們在白天的時間到俱樂部內，體驗各項文康休閒活動，例如健康操和職能復健活動，也提供聯誼或生活經驗交流，像是桌球、麻將和書法，也針對傳統技藝設計了一系列的課程，這當中最重要的就屬傳統技藝傳承的課程。

傳統技藝課程是以車鼓陣和十二婆姐陣為核心特色，因為這些傳統民俗藝陣在現代的北部社會已逐漸式微，鍾明允說:「目前這兩項藝陣只有南部有，而北部也只剩三民社區，所以希望能透過這些課程讓這兩項民俗藝陣得以傳承保留下去，因此，我們也花了許多經費做培養。」

十二婆姐是台灣民間信仰中，專司保護婦女及小孩的俗神，諸如孕婦生產、小孩收驚與保宅安居都是婆姐的任務，十二婆姐的主神是陳靖姑，他的旗下有三十六位婆姐供其差遣，協助她保護嬰孩及婦女。因人數眾多，組陣不易，多以十二婆姐形式出陣，舞者演出時右手執扇、左手撐傘，隨著節奏扭動腰枝，搖臀擺首。

十二婆姐陣原是純宗教性質的陣頭，在廟會中幾乎只是單純化粧、遊行或在特定場繞圈，為了深入融合群眾，成為社區生活的一部份，三民社區讓傳統藝陣走轉向舞台與藝術層面，保留台灣民俗技藝的精神，去其粗糙化，注入戲劇情節，不論任何場合都能表演。

三民社區鼓勵銀髮族都能踴躍參與民俗藝陣的課程，所以不管是社區內外的居民都非常歡迎，像是十二婆姐班的班長王美戀，是東丘里的居民，起初只是參加三民社區的土風舞班，就一頭栽進了三民社區的活動，也愛上了十二婆姐陣這項民俗藝陣，更被選為班長，王美戀說:「在三民社區，大家作夥就像一家人，這裡就像我的第二個娘家一樣。」。

三民社區也特別聘請台南民族舞蹈團藝術總監王儷娟教授，仔細解說台灣民俗藝陣歷史及文化背景，讓社區居民在學習時增加興趣，也在表演時配上音樂，還有美妙旋律及節奏，呈現藝陣精隨。十二婆姐陣舞蹈班每周會進行一次的練習，在銀髮俱樂部二樓的舞蹈教室進行，練習內容會取決於是否有表演活動進行調整，有時候也會搭配著健康有氧的舞蹈一同練習，達成鍛鍊體魄與傳承民俗藝陣的雙重效果。

鍾明允認為，開辦社區民俗藝陣課程產生了多重效果，一方面能讓老人走出家戶，讓其生活品質提升，另一方面也能夠讓身心障礙者走入社區與居民共同學習十二婆姐陣，減輕照護者的壓力，同時，更能夠透過學習民俗藝陣，保留既有文化並將其傳承下去。

鍾明允說:「本來社區內有一些身心障礙者，來參加民俗藝陣舞蹈班後，變得更敢於與人接觸，對他們也產生正向的意義。」原來，舞蹈班內也有些許不同的長者，他們有些是罹患唐氏症，也有些是多重障礙，像是精神或肢體障礙者，他們本來因為自己的疾病變得較封閉內向，不擅與人相處，但透過舞蹈班的學習，使他們的自信心增加，不再害怕與人接觸，甚至能夠站上舞台表演，讓他們與正常人的生活幾乎無異樣之處。

未來，鍾明允也希望社區能夠將這兩項民俗藝陣發展成微型的社區產業，透過出陣表演賺取微薄經費，補貼開設課程與師資成本。也期望將民俗藝陣發展成社區藝術劇場，發展成時間較長的戲劇模式，讓兩項藝陣能透過藝術劇場的方式演出。

十二婆姐陣簡介 製圖/蔡易勳

社區營造 打造海山綠地

最後，鍾明允認為這二十餘年的社區營造，帶來的是整體文化素質的提升及凝聚居民對社區的意識，居民逐漸開始了解社區營造運作的內容，像是舉辦社區繪畫比賽，一開始只有老人與兒童的參與，但藉由老人小孩也會引來青壯年的關注，了解社區運作模式，激發社區意識，從一開始的懵懵懂懂到現在呼朋引伴式的主動參與。社區居民潘玉昭也說，社區居民都能夠主動參與活動，也很樂意擔任社區志工，幫忙年長者及弱勢。

開辦課程，讓年長者能夠一同參與維持身體健康。 攝影/蔡易勳

有沒有什麼事情本來是完全做不到的，但因社區營造而產生可能性，鍾明允毫不猶豫地說:「有!海山綠地就是。」，海山綠地本是三民社區內的一塊荒廢空地，位於社區的灌溉溝渠旁，原先雜草叢生且人煙罕至，更是轄區內的治安熱點，屢屢傳出青少年吸毒或搶劫的案件，經過社區發展協會先與里辦公處溝通，合作出面與區公所協調，獲得了經費，把此地打造成一個綠化公園，成為當地居民的休憩場域，現在社區內無人不知曉海山綠地，該地也會舉辦各類的節慶活動，像是中秋節聯歡晚會。海山綠地改造的成功也代表著三民社區營造的成果，社區的居民也因十二婆姐陣，找到人生下半場的新目標，這也是鍾明允所期望看到的社區家園。

海山綠地改建後，成為當地居民的休憩場所。 攝影/蔡易勳

採訪側記

三民社區是傳統的都會型社區，這類社區之營造實屬不易，特別是找回人與社區的情感，鍾明允理事長從事社區營造二十餘年，把板橋三民社區打造成都市型社區營造的典範。採訪當天，我們看到許多銀髮族都在銀髮俱樂部從事各類休閒活動，展現身心靈的健康與朝氣，成為健全的社區家園。

journalist: 輔大生命力新聞

taiwan-subdivisions: 三民 成功 板橋區 新北市 九如

title: 三民社區跳十二婆姐陣 傳承民俗藝陣


content_text: 彰化縣北斗國中不但校舍屋頂種電，校園雞舍也種電，供應照明、降溫和空氣品質感測器的電力，落實屋頂種電的永續綠能教育理念，培育學生綠色永續人文素養，獲得今年度經濟部推動能源教育標竿獎中區金獎。北斗國中配合彰化縣政府推動綠能政策，2015年在校舍頂屋種電，每年發電約63萬6000度，減少碳排放量41萬公斤。校方也推動食農教育，在運動場與校舍之間的空地開闢菜園種菜，政府評審委員到校勘查，認為使用的雞屎肥料成分不明，無法完全達到農作安全的目標，北斗國中兩年前在司令台的東側搭建雞舍，養蛋雞和肉雞生產雞屎製作校園蔬菜的有機肥。 校長郭佳文說，雞舍也可以很科技，學校教師寫計畫，申請補助15萬元設置雞舍太陽光電板，電力供應雞舍的照明、散熱，雞窩亮燈保溫，如果室溫超過攝氏30度，自動開啟電風扇的開關吹風，綠能也供電給空氣品質感測器，傳送監測數值到看板，學校根據顯示目前的空品放置空品顏色旗。帶領學生照顧雞舍和菜園的指導老師蔡孟宏表示，科技雞舍約50隻雞，蛋雞居多，要生蛋就自行到產蛋區，不會生在地面，雞蛋相當乾淨，供給學校自辦午餐廚房使用，肉雞天然飼養，大概半年才長大，賣給校外雞販，所得購買雞飼料，以免寒暑假廚房休假，沒剩菜剩葉以致雞舍斷糧。「學生對養雞很感興趣，希望擴大飼養規模，但雞舍太大恐怕延伸到堆肥區，緊鄰司令台，不太好。」校長郭佳文另外申請溫室做科技農業，多元發展，不要只養雞。打掃雞舍和養雞的學生史修一表示，養雞非常有趣，能紓解生活和求學的壓力，他規畫以後讀農業相關科系，工作兼顧興趣。北斗國中得獎作為相當多，從課程設計到空間設備、體驗課程，學生方面，以「種對樹．行人走好路」得到2020台灣網博金獎，另經營臉書推廣綠能觀念，教師方面則參加「咱糧農情隨手拍」攝影比賽第一名，師生在校訂課程的計畫架構下力行環保，達到校園環境節能減碳的目標。彰化縣北斗國中在司令台旁蓋科技雞舍。記者簡慧珍／攝影108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 台灣 柬埔寨

events: 發電 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 中區 北斗 中山 將軍 彰化縣

title: 校園雞舍也種電 北斗國中獲經濟部中區金獎


content_text:
「補教名師」高國華10年前劈腿陳子璇在高速公路喇舌，直接拋下元配蔡郁璇，把小三陳子璇扶正，豈料近日又被拍到與濃妝妹幽會。對此，曾是「過來人」的前妻蔡郁璇表示，高國華與陳子璇早已感情變淡，想當年拋家棄子，「我還以為高國華會很幸福呢，真是格外諷刺。」

64歲高國華上月18日凌晨與一名濃妝妹在林森北路戲院看電影，結束後駕駛愛車賓士載女方回到他位在金山南路的住屋處，直到深夜都未再出門。高國華疑似再度劈腿，讓人不免聯想起他2010年與補教天后陳子璇的「國道喇舌」，當時被爆出後，他立刻與妻子蔡郁璇離婚，隔年把陳子璇扶正娶回家，豈料9年的婚姻再度出現裂痕。

根據《三立新聞》報導，前妻蔡郁璇表明早已沒有與高國華聯繫，根本不清楚狀況，但女兒一個月前有與高國華一起吃飯，得知父親與陳子璇因分隔兩地、遠距離的關係，感情已逐漸變淡。對於高國華最新生活，讓她諷刺說「婚姻可是需要時間經營的。」

面對高國華第三段婚姻破裂、再度劈腿疑雲，蔡郁璇以「過來人」身分表示，當年高國華拋家棄子，她以為對方會很幸福，現在看來蠻諷刺的，「這段婚姻才9年就走到終點，放棄的很多、失去的也很多，也是滿可惜的。」

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳怡伶 報導

title: 高國華棄小三「過夜辣妹狂戰」 前妻笑諷：以為很幸福呢


content_text:
日前，中国酒业协会发布《中国酒业“十四五”发展指导意见（征求意见稿）》，提出“十四五”期间行业利润年均递增8.7%。

中国酒业协会理事长宋书玉表示，酒业将重新构建生态体系，缓解产业总量过剩与优质个性化不足之间的矛盾。

打造世界级产业集群

上述征求意见稿指出，“十三五”末的2020年，完成酿酒总产量5810万千升，较“十二五”末下降19.0%；完成产品销售收入8590亿元，较“十二五”末下降6.7%；实现利润1716亿元，较“十二五”末增长68.1%。其中，完成白酒产量750万千升，较“十二五”末下降43.0%；完成白酒产品销售收入5900亿元，较“十二五”末增长6.0%；实现利润1460亿元，较“十二五”末增长100.1%。

宋书玉介绍，预计在“十四五”末的2025年，中国酒类产业实现酿酒总产量7010万千升，较“十三五”末增长20.7%，年均递增3.8%；实现销售收入12130亿元，较“十三五”末增长41.2%，年均递增7.1%；实现利润2600亿元，较“十三五”末增长51.5%，年均递增8.7%。

其中，白酒产量将稳定控制在800万千升，较“十三五”末增长6.7%，年均递增1.3%；销售收入8000亿元，较“十三五”末增长35.6%，年均递增6.3%；实现利润2000亿元，较“十三五”末增长37.0%，年均递增6.5%。

宋书玉指出，酒产业目标是打造世界级产业集群，合理布局，拉动和提升产业链。着力打造名酒产区，以产区作为世界名酒品质和价值的表达方式，建设和优化产业品牌。提升产业水平，扶持个性多元、国际表达的酒庄、工坊等新兴商业模式。打造世界级酒村、酒镇、酒城、酒都，提升产业能级，实现价值提升。

中国酒业协会建议，推进葡萄酒种酿融合；加大葡萄酒行业金融信贷扶持力度，建立完善农贷风险转移和补偿机制，加大对国产龙头葡萄酒企业的贷款支持，推进我国葡萄酒产业发展等。

推动高质量发展

“提效”和“创新”成为酒企高质量发展的关键词。

茅台集团总经理李静仁表示，从产业布局看，高质量发展主要依靠优化产业结构、资源布局更加合理、效益提高，企业要具备世界一流的竞争力、创新驱动力和品牌张力。

张裕公司董事长周洪江称，张裕正在推进企业数字化转型，从种植、生产、销售以及营销层面实施数字化，打造从“葡萄园到餐桌”的数字化管控能力。“80后”“90后”成为消费主力，及时捕捉到消费者需求的变化才可以成功。

泸州老窖总经理林峰表示，“十四五”期间，公司主要围绕文化、质量、智慧、年轻、绿色等方向开展工作。“百年品牌靠质量，千年品牌靠文化。泸州老窖把工厂体系产业链联通，同时提高效率，提高精准化，以年轻的方式创造新的泸州老窖，绿色要延伸到整个生态链。”

盛初集团董事长王朝成表示，白酒行业市场环境出现变化，一个是总量变化，一个是结构变化，浓香型产品的大型企业面临挑战。泸州老窖常务副总经理李小刚认为，白酒产业向文化、品质、品牌以及原产地集中的步伐加快，行业从“规模扩张”向“价值增值”转变。记者 潘宇静

title: “十四五”酒业利润将年均增长8.7%-新华网


content_text:
美國總統川普4日提出要威斯康辛州重新計票，外媒指出，川普陣營恐須自行負擔約新台幣8578萬的費用。圖為威州的選務人員。（路透）

2020/11/05 14:21

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統選戰膠著，川普在當地時間4日中午提出要威斯康辛州重新計票，外媒則指出，若是川普陣營確定要驗票，恐需要自行負擔高達300萬美金（約新台幣8580萬）的費用。

綜合外媒報導，總統川普的競選總幹事史泰平（Bill Stepien）4日發表聲明，強調由於威州好幾個郡的計票情況據傳出現違規情況，導致計票結果的正確性遭到嚴重質疑，川普陣營將立即要求威州重新計票。

威斯康辛州選委會回應表示，目前沒有發現任何違規行為，選委會執行官沃菲（Megan Wolfe）強調，選舉進展順利，公布結果的任何延遲都是正常的過程。選委會發言人麥格尼（Reid Magney）也提到，候選人可以提出重新計票，無須指控有違規行為。

據報導，川普陣營必須在威州72個郡將選舉結果交付給選委會後，在第2個工作日晚間5點前提出重新計票的申請。根據威斯康辛州法律，候選人得票率差距在1%以內就可提出重新計票，若是得票差距在0.25%內，驗票的費用將由納稅人共同承擔，介在1%到0.25%之間，則將由提出重新計票的候選人團隊自行負擔。

川普在2016年以不到2.3萬票贏得威斯康辛，威州當時因應時任綠黨總統候選人史坦（Jill Stein）的要求，在全州進行重新計票，最終結果使川普的得票增加131票。威斯康辛州也是2016年大選，唯一完成總統大選重新計票的州。

川普在美東時間4日中午12點42分（台灣時間5日午夜零時42分）發出聲明要求威斯康辛州重新計票，消息人士則透露，川普團隊下一個要求驗票的目標可能是喬治亞州。

countries: 台灣 美國 喬治亞

title: 要求威州重新計票 川普陣營恐要自付8580萬費用


content_text:
据中央统战部网站“领导之窗”栏目更新显示，中央社会主义学院第一副院长潘岳已任中央统战部副部长，国务院侨务办公室主任；许又声不再担任国务院侨务办公室主任。

据中国经济网部委人物库资料显示，潘岳，1960年4月出生，此前担任中央社会主义学院党组书记（正部长级）、第一副院长。许又声，1957年8月生，2018年起任中央统战部副部长，国务院侨务办公室主任。

潘岳简历

男，汉族，1960年4月生，江苏南京人，1987年11月加入中国共产党，1976年12月参加工作，研究生学历，历史学博士。

现任中央统战部副部长，国务院侨务办公室主任，中央社会主义学院第一副院长。

1976-1982年 解放军第三十八集团军、铁道兵第十三师服役

1982-1983年 经济日报社总编室资料员

1983-1986年 中国环境报社记者部干部、机动记者组组长

1986-1988年 国家空中交通管制局政策研究室副主任兼机关团委书记

1988-1988年 北京市房山区对外联络处主任兼外经外贸委副主任

1988-1990年 中国技术监督报社副总编辑

1990-1993年 中国青年报社副总编辑

1993-1994年 中国青少年研究中心主任

1994-1998年 国家国有资产管理局副局长

（1993.11--1994.12在中国人民大学经济学系研究生课程进修班在职学习，1996年11月以同等学力申请获浙江大学工学硕士学位；1995.03--1995.05 中央党校省部级干部进修班学习）

1998-2000年 国家质量技术监督局副局长、党组成员

2000-2003年 国务院经济体制改革办公室副主任、党组成员

（1999.09--2002.06华中师范大学在职研究生学习，获历史学博士学位；2000.10--2000.12 国防大学第22期国防战略研究班学习)

2003-2008年 国家环境保护总局副局长、党组成员（其间：2006.05-- 2006.07 中央党校省部级干部进修班学习）

2008-2015年 环境保护部副部长、党组成员（其间：2010.11-- 2011.01 中央党校省部级干部进修班学习）

2015-2016年 环境保护部副部长、党组副书记

2016-2020年 中央社会主义学院党组书记（正部长级）、第一副院长

2020- 中央统战部副部长，国务院侨务办公室主任，

中央社会主义学院第一副院长

中共十七大代表，第十九届中央候补委员

许又声简历

男，汉族，1957年8月生，福建闽清人，1985年11月加入中国共产党，1975年7月参加工作，大学学历，文学学士。

现任中央统战部副部长（正部长级）。

1975－1977年 福建省闽侯县知青

1977－1978年 福建省福州市橡胶厂工人

1978－1982年 厦门大学中文系汉语言文学专业学习

1982－1987年 国务院侨办秘书局干部

1987－1987年 国务院侨办秘书局调研室副主任

1987－1988年 国务院侨办政策研究室副处级调研员

1988－1992年 国务院侨办政策研究室正处级调研员

1992－1997年 国务院侨办政策研究室副主任

（其间：1995.06－－1997.06挂职任广东省江门市副市长）

1997－1999年 国务院侨办经济科技司司长

1999－2000年 国务院侨办党组成员、经济科技司司长

2000－2001年 国务院侨办党组成员、国外司司长

2001－2012年 国务院侨办副主任、党组成员

2012－2012年 湖南省委常委

2012－2015年 湖南省委常委、宣传部部长

2015－2016年 湖南省委常委、秘书长

2016－2017年 湖南省人大常委会副主任候选人、党组副书记

2017－2017年 湖南省人大常委会副主任、党组副书记

2017－2018年 国务院侨办党组书记、副主任

2018－2020年 中央统战部副部长，国务院侨务办公室主任

2020－ 中央统战部副部长（正部长级）

第十九届中央委员

（简历来源：中央统战部网站）

title: 潘岳任中央统战部副部长、国务院侨务办公室主任-新华网


content_text:
市場最怕的事成真?美選恐進入法律延長戰 美選開票超膠著 威州.密西根.賓州定勝負｜主播李瀅瀅｜【新聞午夜場】20201104｜非凡新聞(0:14)美開票結果持續拉鋸! 道瓊盤中漲逾500點

(3:06)川普連任夢碎?密西根州選票遭拜登反超

(7:34)30萬張選票仍未送達 美郵政署:包含12州

(9:44)重演上屆戲碼?民調失準 川普恐再造驚奇

#非凡新聞#新聞午夜場#美國總統大選#川普#拜登#藍色浪潮#密西根州#翻轉#舞弊#停止計票#法律戰

※更多必看經典影片

●【財經8點檔】白宮誰當家有得吵！30萬張選票寄到哪去？快跑！美國投機者見風轉舵改押川普？●

https://www.youtube.com/watch?v=0YNYqCzf1TM&list=PLSg6_lakxpXGjy31FWwp_FtpNmJwnsASo&index=1

●【大特搜】美選最新開票進度!川普.拜登都說自己贏? 中國隔海觀戰!這些州因貿易戰重創為何還挺川?●

https://www.youtube.com/watch?v=boBa_vIpYVU&list=PLSg6_lakxpXGEY2yLIu_oD-13ajIzSk4h&index=1

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 市場最怕的事成真?美選恐進入法律延長戰 美選開票超膠著威州.密西根.賓州定勝負｜主播李瀅瀅｜【新聞午夜場】20201104｜非凡新聞-節目影音


content_text:
（中央社東京5日綜合外電報導）由於投資人期待美國總統大選最終結果即將出爐，日本股市日經225指數今天收盤上漲410.05點，收在24105.28點。日本媒體指出，這是近2年多以來的新高紀錄。

日經225指數上漲410.05點或1.73%，收在24105.28點。東證股價指數上漲22.69點或1.39%，收在1649.94點。

日本經濟新聞報導，日經225指數連續3天上漲，今天的收盤數據已超過今年1月20日的年度最高點24083.51點，也是自2018年10月3日以來、時隔2年1個月的新高紀錄。（譯者：曾依璇、顧荃/核稿：嚴思祺）1091105

journalist: 譯者：曾依璇、顧荃/核稿：嚴思祺

countries: 日本 美國

title: 投資人殷盼美大選結果 日股收漲創2年多新高 | 證券