content_text:
Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang delivers a COVID-19 situation report for the Central Epidemic Command Center in Taipei on Friday last week.Photo: CNA

2020/11/05 03:00

By Lee I-chia / Staff reporter

As of Monday next week, international travelers who arrive in Taiwan having experienced COVID-19 symptoms within the previous 14 days would need to provide two consecutive negative test results before being allowed to return home or to a quarantine hotel, while travelers from the Philippines without symptoms would be required to stay at centralized quarantine facilities, the Central Epidemic Command Center （CECC） said yesterday.

The center also reported a new imported case of COVID-19, a Taiwanese who had returned from Poland.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the center, said with the pandemic worsening globally, the center is expecting more people to return home to Taiwan.

“As the risk of imported cases may increase, we must remain vigilant ... to prevent the virus spreading into local communities,” Chen said.

Starting from Monday, all arrivals who are experiencing COVID-19 symptoms or had experienced symptoms in the previous 14 days would be required to take a polymerase chain reaction （PCR） test at the airport and stay at a centralized quarantine facility while awaiting the result.

“Those who test negative in the first test must then take a second PCR test at least 24 hours later,” he said.

Those who test negative in two consecutive tests and are not experiencing symptoms would be assessed by a physician before being allowed to return home or to a quarantine hotel to complete the rest of the quarantine period, he added.

With the spread of COVID-19 in the Philippines slowing, the quarantine measures for travelers arriving from the Philippines from Monday would be the same as those from other nations, Chen said.

Those arriving without symptoms would be allowed to complete the 14-day quarantine period at home or at a quarantine hotel, but also practice an additional seven days of self-health management, he said, adding that the special quarantine measures for migrant workers and international students would remain.

The latest imported case is a Taiwanese in her 20s who traveled with two colleagues to Poland for work on Sept. 16.

The three returned to Taiwan on Oct. 25 and were quarantined at home as they were not experiencing symptoms when they arrived at the airport.

The woman — case No. 569 — began experiencing fatigue, a cough, sore throat, runny nose, and loss of smell and taste between Friday last week and Sunday.

She was tested for COVID-19 at a hospital and the result came back positive yesterday, Chen said, adding that the two colleagues are not experiencing symptoms and remain in quarantine.

Meanwhile, Chen said that a fall-winter COVID-19 prevention program would be launched in the middle of this month and that the details were still being discussed.

The program would not set limits on the number of participants at events such as year-end company banquets unless locally transmitted cases with an unknown source of infection were to occur.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 CECC tightens border quarantine regulations


content_text:
文：提姆・哈褔特（Tim Harford）

不論在紐約、東京、安特衛普，還是布拉格，只要你住在全世界的各大城市裡，在大眾交通工具上通勤都是生活中司空見慣的經驗。

每一個通勤的上班族，都像一隻走迷宮的老鼠：計算著洗完澡到抵達車站要花多少時間；摸熟時刻表和正確的候車月臺，好加快轉車效率；寧可擠頭班車一路站回家，也不願搭有座位的末班車。

有趣的是，全世界這些通勤族所打造出的共同生活模式──例如會塞車的路段與交通尖峰時間等──今天成了老闆們眼中大好的賺錢機會。

法拉古特西站（Farragut West）是美國華府的地鐵站之一，附近有世界銀行總部、國際貨幣基金會，還有白宮。每天早上，總會看見一群群睡眼惺忪、帶著起床氣的乘客，從法拉古特西站的地鐵月台上來，進入位於地下樓層的「國際廣場」購物中心。

他們趕起路來，可都帶著一股狠勁──想盡辦法擺脫這片喧囂繁忙、避開那些腳步遲疑的外地觀光客，搶在長官前一刻抵達辦公室。他們通常不喜歡繞道而行，不過，有個平靜而豐饒之地，倒是可以吸引他們暫停兩分鐘。在這個綠洲裡，有帥哥美眉笑臉迎客，身上還別個名牌好讓客人知道自己的名字。

沒錯，這裡就是星巴克咖啡店，位於地鐵乘客必經的「國際廣場購物中心」出口。這可不是法拉古特西站特有的現象：從附近的法拉古特北站出來，你會經過的第一家店，也是星巴克。全世界各地都有這種地點絕佳的咖啡店，每天招呼著拚命三郎型的通勤族。

華府杜邦圓環地鐵站出來，不到十碼的那家咖啡店叫做咖思（Cosi）；紐約火車總站「賓州車站」的第八大道出口旁，則是西雅圖咖啡大師（Seattle Coffee Roasters）。經過東京新宿車站的通勤族甚至不必出站，就能享受到星巴克的服務。倫敦滑鐵盧車站的泰晤士河南岸出口，則鎮守著AMT咖啡店。

咖啡店到處都是，星巴克到底在貴什麼？ 星巴克的中杯卡布奇諾定價一點都不便宜。但當然，我付得起。我們都不想為了省幾分錢，上午八點半在那邊浪費時間到處找更便宜的咖啡。「最方便的咖啡」有很大的市場需求。比方滑鐵盧車站，每年有七千四百萬人次經過。因此，咖啡店的地點就非常關鍵了。

法拉古特西站旁的那家星巴克地點極佳，不光是因為它就在月臺到地鐵站出口的關鍵路線上，也因為同一條路線上沒有其他的咖啡店。因此生意興隆是意料中的事。

如果你跟我一樣是咖啡一族，可能會認為有個人靠賣咖啡賺翻了。媒體曾經報導，一杯卡布奇諾的成本根本不到一美元。當然，媒體沒算在內的還有牛奶、電費、紙杯的成本，外加付錢雇帥哥美眉成天對著臭臉顧客微笑。但即使把這些成本都算進來，咖啡售價還是高出成本太多。根據經濟學教授麥克曼納斯（Brian McManus）的估算，咖啡的價格大約是成本的150％：一杯售價一美元的本日咖啡，成本只要四十美分。這中間一定有人賺了很多錢。會是誰呢？

你可能會認為，這人想當然就是星巴克的（前）老闆霍華．蕭茲（Howard Schultz），但真正的答案沒這麼簡單。

星巴克的中杯卡布奇諾可以要價3.45美元，主要是因為附近沒有別家咖啡店跟它削價競爭。為什麼？我無意忽視蕭茲先生的成就，但老實講，卡布奇諾並不是什麼複雜的商品，好喝的卡布奇諾到處都買得到（當然難喝的也不少）。而且開家咖啡店其實不難──買個咖啡機再弄個櫃檯，做點宣傳打響知名度，辦幾次免費試喝，請幾個員工。不滿意還可換人。

真相是，星巴克最大的優勢，就是它的店面設在成千上萬通勤族的必經之處。開咖啡店的好地點不外這幾個──不是車站出口，就是人來人往的街道轉角。星巴克跟其他競爭對手，可是會為了這幾個地點搶破頭。如果星巴克真如批評家所抱怨，有催眠顧客的魅力，就不必費這般心思開設在通勤族出沒的路上。星巴克的卡布奇諾能賣得這麼貴，原因不在於咖啡或員工的品質，而是地點、地點、地點。

但是，誰控制了這些地點？談租約時，國際廣場購物中心的房東會洽談多家咖啡連鎖店，包括星巴克、咖思、馴鹿咖啡（Caribou Coffee），還有華府的地區性咖啡館，例如爪哇屋（Java House）、斯文咖啡（Swing’s）、國會咖啡（Capitol Grounds）、茶道（Teaism）。房東可以跟每一家都簽約，也可以只跟其中一家簽下獨家合約。房東很快就會發現，沒什麼人願意花大筆租金跟其他十家咖啡店當鄰居，所以他會設法從獨家契約中，爭取最有利的條件。

為了成為房東萬中選一的獨占咖啡店，你可以想像這個畫面：談判桌的一邊至少有六家的競標業者，面對另一端手握獨一無二金店面的房東。這些競標業者的勝算並不妙。藉由讓這些競標者彼此對抗，房東對租約條款應該就可以予取予求，還可以拿到高額租金，幾乎占去了咖啡店大部分的預期利潤。競標成功的咖啡業者可望賺到一些利潤，但不會太多：要是租金似乎低得可以賺到大筆利潤，另一家就會樂意付出更高一點的租金爭取。可以承租的咖啡業者很多，但黃金店面卻有限──這表示房東占上風。

以上是純推理，若有人不相信也很合理。我有一個朋友很愛喝咖啡，她問我能不能證明以上推論。我向她承認，我只是推論，就像福爾摩斯也是根據有限的線索來觀察與推理。幾個禮拜後，她寄了一篇《金融時報》文章給我，裡頭採訪了一些熟悉咖啡業者財務的產業專家，文章一開始就寫著：「很少公司能賺到錢，」最主要的原因正是「在人潮聚集的黃金地段上開店，經營成本太高」。

看來，經濟學家就算不用看帳簿，也可以得到同樣的結論。

（中略）

你趕時間？來，咖啡貴一點賣給你 在複雜的日常生活背後，往往隱藏著一個被忽略的現象，也就是：「稀有性」是會轉移的。換句話說，如果哪一天房價飆漲，或是短短幾個月突然冒出很多咖啡店，大家也就不必太驚訝。有時候，相對稀有性與議價優勢變化得很快，而且對我們的生活影響重大，例如我們經常抱怨各種「症狀」，像是咖啡太貴或房價太高。但如果不了解背後種種稀有性的模式，就無法成功地「對症下藥」。

拿咖啡店來說吧，為什麼倫敦、紐約、華府、東京等大城市的咖啡這麼貴？最常見的解釋，是因為咖啡店的店租貴。但大衛・李嘉圖（David Ricardo）的理論告訴我們，用這種角度看問題並不正確，因為「店租貴」並不是生活中既定的現實，而是有原因的。

將李嘉圖的理論套用在咖啡店我們就會發現，一如良田所種植的穀物要很值錢，才能收取高額租金一樣，咖啡店金店面想收高店租，就得顧客願意花高價買咖啡才行。在交通尖峰時刻，趕時間、需要咖啡提神的人，其實並不在乎價錢。顧客為了方便而願意以高價買咖啡，才造成了高額的店租，而不是反過來：因為店面租金貴，所以咖啡才這麼貴。

金店面就好比良田，因此最適合開咖啡店的首選地點，通常很快就會被占滿。曼哈頓中城各棟大樓的一樓轉角處，幾乎都被星巴克、咖思等咖啡店搶走。在華府杜邦圓環地鐵站附近，星巴克盤據北邊出口。不用懷疑，其他沿線地鐵站各處的「黃金地段」也早被攻占了。在倫敦，AMT占據了滑鐵盧站、國王十字站、瑪莉奔站以及查令十字站的黃金店面，而且其他每個車站邊都有一家知名的連鎖咖啡店。

沒有人會在車站這一帶開中古車行或是中國餐館，倒不是車站旁邊不宜賣中國菜或中古車，而是因為想在別處找到便宜的店面賣麵、賣車並不難──他們的顧客比較不趕時間，比較願意多走幾步路，或者乾脆打電話叫外賣。但是像咖啡店或賣零食與書報這一類的生意，賺錢是靠那一大票趕時間而不在乎價錢的顧客，這可不是便宜的店面能比的。

相關書摘 ▶《誰賺走了你的咖啡錢》：為什麼房東的家具都很爛，觀光區吃的東西都踩雷？

書籍介紹 本文摘錄自《誰賺走了你的咖啡錢：日常生活中的經濟賽局，臥底經濟學家完美破解（全新增訂版）》，早安財經出版

作者：提姆・哈褔特（Tim Harford） 譯者：任友梅

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 全球狂銷150萬冊！榮獲巴斯夏財經報導獎、年度經濟評論員獎！ 全球10大最佳podcast主持人教你成為懂門道的投資人與消費者！

在經濟學家眼中，你我的日常生活，是一場又一場錯綜複雜的訊息與談判賽局，這是充滿趣味，卻又風險很高的競賽，而我們，都是賽局中的玩家。

聰明的商人都在盤算著，要讓你乖乖把口袋裡的錢掏出來。從咖啡到中古車，怎樣買才不吃虧？才能像經濟學家那樣思考？讀完「臥底經濟學家」提姆・哈福特這本書，你將會恍然大悟──

當市場沒有自由競爭，你就是被剝削的人 你的價格敏感度越低，當凱子的機率就越高 你崇尚自然與有機？那你就是商家眼中肯花錢的大爺 標榜便宜的店，未必能讓你買到便宜的東西 定價不可以太高，也不可以太低，而是要變來變去 商品設計又醜又簡陋，是故意誘你上鉤的圈套 花俏高價的商品，其實是為了試探你花大錢的意願 保險公司知道得越多，你能得到的保障就越少 投保竊盜險的車主，最愛亂停車……

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 大城 成功

title: 《誰賺走了你的咖啡錢》：咖啡店到處都是，星巴克到底在貴什麼？


content_text:
本港新增7宗新型肺炎確診個案，其中一宗為本地感染個案，源頭不明。

該名患者為一名40歲男子，在機場做維修工作，最後一次上班是10月27日，患者在錦田水流田村居住。

其餘6宗確診個案為輸入個案，分別來自菲律賓、土耳其、巴西、印度及俄羅斯。

countries: 印度 巴西 菲律賓 俄羅斯 土耳其

title: 本港增7宗新型肺炎確診　其中一宗為本地個案源頭不明


content_text:
【記者林獻元台中報導】喚起鋼鐵、鑄造等產業對職場安全的重視，台中市政府勞工局5日於台中長榮桂冠酒店，舉辦「2020鋼鐵鑄造業高階主管安全衛生交流論壇」活動，邀請中央主管單位及鋼鐵鑄造業代表共同研商降災策略，並在論壇上簽署「2020鋼鐵鑄造安全衛生結盟」，宣誓為鋼鐵鑄造行業職安與衛生一同努力。勞工局長吳威志表示，台中是諸多傳統產業的重心、也是鋼鐵鑄造行業的都心，為加強鋼鐵鑄造業防災作為，邀請中央主管單位及鋼鐵鑄造業代表共同研商降災策略，嚴格把關職業安全衛生風險管理，要求鋼鐵鑄造業者做好安全管理及防護設施，「勞工優先，勞工第一」讓職災機會降到最低。勞工局指出，此次活動邀請勞動部職安署中區職業安全衛生中心及中區勞工健康服務中心、中龍鋼鐵、豐興鋼鐵、台中精機與雅薪工業等單位代表進行經驗交流分享，邀請勞動部職業安全衛生署中區職業安全衛生中心主任萬榮富進行「鋼鐵鑄造業安全管理暨宣導座談」，宣導職安衛生管理重要性。

「2020鋼鐵鑄造業高階主管安全衛生交流論壇」活動，邀請中央主管單位及鋼鐵鑄造業代表共同研商降災策略。（記者林獻元攝）

台中市政府勞工局舉辦「2020鋼鐵鑄造業高階主管安全衛生交流論壇」活動。（記者林獻元攝）

taiwan-subdivisions: 萬榮 中區

title: 守護台中鐵漢！ 中市府邀中央與鋼鐵鑄造產業共商降災策略


content_text:
美國總統大選截至台灣時間5日7時，由拜登以264張選舉人團票，領先川普214張。拜登在5日稍早雙雙拿下威斯康辛及密西根兩大搖擺州，囊括26張票，目前奪下22州、共264張票，離270張勝選門檻僅差一步之遙。

據《美聯》（AP）統計，剩下未抵定人選的僅剩喬治亞、賓州、北卡羅來納、內華達與阿拉斯加5個選區。拜登則在內華達州獲得49.3%選票，領先川普48.7%，目前已計算約86%選票，剩餘39.7萬張選票未統計。

2016年使川普勝選的關鍵3州、共77744張票，便是分布在威斯康辛、密西根及賓州，而這次大選拜登已成功使前2州由紅轉藍。如再成功拿下內華達州的6張票，目前獲264票的拜登政營，將剛好累計270張勝選門檻。

截至5日8時，剩餘5州選情：

．內華達（NV／6）－86%已計票／49.3：48.7

．喬治亞（GA／16）－95%已計票／48.9：49.9

．北卡羅來納（NC／15）－95%已計票／48.7：50.1

．賓州（PA／20）－86%已計票／47.4：51.4

．阿拉斯加（AK／3）－56%已計票／33：62.9

journalist: 國際中心

countries: 喬治亞 美國 台灣

title: 【關鍵搖擺州】想過270票門檻 拜登只要拿下喬治亞、賓州、北卡或內華達任一州就當選-


content_text:
記者林恩如／台北報導

有關前總統蔣中正銅像等威權象徵處理進度，促進轉型正義委員會（促轉會）主委楊翠日前表示，扣除國防部、退輔會及教育部，中央行政機關目前已有近7成清除比例。國民黨立委溫玉霞今（5）日質詢時追問相關議題，提到國防部長嚴德發先前曾表態不會移動蔣公銅像，他認為嚴德發回答很好。對此，退輔會主委馮世寬回說，「假如他是回答的一百分，我今天回答也是一百分」。

▲馮世寬今日赴立法院外交及國防委員會，就「110年度中央政府總預算案關於國軍退除役官兵輔導委員會主管收支部分」進行報告，並備質詢。（圖／記者林恩如攝影）

溫玉霞表示，日前促轉會點名幾個部會必須去除威權象徵，其中國防部有260處、執行率為0％；教育部有155處、執行率為3％；退輔會則有66處、執行率為2％，追問馮世寬是否有感壓力？馮世寬則回說，馮世寬表示，今天不論是什麼黨派，他都要很坦誠地講，這些蔣公銅像都是精神留下來的，再加上現在都是古蹟，不可以隨便更動。

馮世寬表示，他同意促轉會可以在銅像前放一個牌子，說明這是原來的威權象徵，這些退輔會都沒有意見，「但是你要把它移走，我個人就有意見」。

溫玉霞指出，國防部長嚴德發曾談及相關議題時，就表態說先總統蔣公對國軍而言是國民革命軍之父，考量到歷史因素，國防部不會移動蔣公銅像，她認為嚴德發的回答很好。馮世寬回應，「我覺得假如他是回答的一百分，我今天回答也是一百分」。

馮世寬強調，他自己身為政務官，不能說反對這個政策，但其中必須將政黨理由表述出來，退輔會與國防部的立場完全一致，就是絕對不可以隨便搬走、挖走或打破。

馮世寬提到，今天大家都把這件事情給誤解，只有強調蔣公銅像是威權的象徵，卻沒有將其對國家的貢獻表現出來，「我也沒有要求去膜拜或做任何儀式，我堅持銅像不可以隨便搬走、挖走或打破」。溫玉霞直言，促轉會不能因為政治意識存在，就否定蔣公過去的奉獻，聽到這馮世寬語氣哽咽地說，自己對於促轉會的做法非常不贊成，「不是因為妳（指溫玉霞）把我激出來講這個話，這是我心裡面的話」。

▲國民黨立委溫玉霞質詢退輔會主委馮世寬。（圖／翻攝自國會頻道）

journalist: 林恩如

people: 楊翠 溫玉霞 嚴德發

title: 表態反對清除蔣公銅像！馮世寬哽咽曝原因：我回答100分 | 政治


content_text: 一句“到底誰辛苦？”引起無數家長共鳴。而“我就退出家長群怎麼了！”更讓人陷入深思。應該說，與家長群有關的風波確實不少，有人譏為誇誇群，有人嘆息它變成了壓力群。本為了方便老師和家長溝通的家長群，為何屢生波瀾？ 其實，如果僅僅盯著家長群而不反思深層次問題，不追問深層次原因，不探討深層次命題，就有隔靴搔癢之嫌。原因很簡單，無論“到底誰辛苦”還是“退出家長群怎麼了”，表面上與家長群有關，實際上并非如此，而是老師和家長的責任邊界出現了問題，乃至一些地方的教育觀念跑偏了。如果不正視有關現實問題，即使退出群也退不了壓力，哪怕解散了群也解決不了問題。 家長與老師，各有各的責任。家長把孩子扔到學校，扔給老師，然後不管不問，并不妥當。同樣的邏輯是，老師對學生不盡到應盡的責任，布置的家庭作業變為家長作業，也值得商榷。正如一些網友所反諷的，“在家庭教育上，我們不折騰孩子，我們折騰家長。家長好好學習，孩子天天向上。”毋庸諱言，個別老師確實存在將批改作業、輔導功課一股腦地轉嫁到家長身上的問題。盡管出發點良好，一些家長也樂於配合，但終究不妥。 還應該看到，絕大多數老師并沒有將責任推到家長身上，以“我就退出家長群怎麼了！”來污名化老師群體，是短視的，也是不負責任的。具體問題具體分析，其背後是家長壓力大，那麼老師有沒有壓力？對班裡數十名學生都要悉心教育，壓力自然也不會少。那麼問題究竟出在哪裡？ 去年，教育部對《關於停止小學老師用手機微信和QQ對學生及家長布置和提交作業的提案》作出回複時明確指出，教師不得通過手機微信和QQ等方式布置作業，將批改作業的任務交給家長，避免出現“學校減負、社會增負，教師減負、家長增負”現象。基於此可以確認的是，老師絕不能推卸責任和轉移應承擔的責任。

title: 家長群沒錯，錯的是家校權責不清


content_text:
▲陳偉殷 。（圖／截自FOX）

記者王真魚／綜合報導

陳偉殷加盟日職羅德至今先發4場都繳出優質好投內容，合計26局投球，隊友卻只打回2分，讓他苦吞3敗；監督井口資仁再度為球隊表現道歉，直言陳偉殷投得好，無奈打線不支援。陳偉殷不責怪隊友，賽後反而檢討自己，很懊惱被擊出全壘打丟分。

陳偉殷昨役在2局被剛回到一軍的德斯潘耶（Alfredo Despaigne）擊出陽春砲，4局又挨栗原陵矢全壘打，連2周對決都被對方開轟；總計用96球先發6局，被敲6支安打，2支陽春砲，失掉2分皆為責失，單場2次三振、2次保送，等不到隊友火力支援，苦吞第3敗，防禦率僅有2.42。

4場優質先發都等不到打線相挺，陳偉殷表示，對方先發是千賀滉大，本來就不好突破，他也進一步檢討自己，「我知道我先掉分的話，比賽相對難打。」此役又挨了2轟，他也很懊惱。

監督井口資仁在陳偉殷上一戰吞敗後已經道歉過，這次又站了出來，表示雖然陳偉殷被敲全壘打，但仍舊繳出一場好投，他坦言：「一直都是打線沒辦法給予援護。」

title: 日職／打線沈睡4場等無勝投　陳偉殷檢討自己


content_text:
遠東銀 (2845-TW) 今 (5) 日董事會決議，將以 20.11 億元購置位於台北市信義區土地 329.8 坪，換算每坪土地單價 610 萬元，遠銀規劃未來將與鄰近地主合建大樓，以作為新總部大樓。

遠銀目前擁有的自有不動產，主要來自過去承接慶豐銀的部分自有行舍，辦公室與分行行舍大多以承租為主，其中，目前遠東集團的總部位於敦化南路的遠企中心大樓，就是承租 5 樓層。

遠銀今日董事會決議，擬斥資 20.11 億元，購買信義區土地為信義區三小段 35-1、35-2 及 35-4 地號，土地 329.8 坪，換算每坪土地單價 610 萬元，規劃未來將與鄰近地主合建大樓，以作為新總部大樓，不過需要鄰近地主皆確定合作才會交易。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 遠東銀擬斥逾20億元買信義區土地 蓋總部大樓 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲北台灣新推案量減少，因業者擔心政府打房再現，所以姿態轉趨低調。（示意圖／記者張菱育攝）

記者張菱育／台北報導

10月為傳統購屋旺季，願意出門看屋的民眾出手意願仍高！10月北台灣指標案成交組數分數為5.63分、平均每案每周成交2.8組，創下14個月以來新高紀錄。房產專家指出，成交表現佳的區域，集中新北及桃園重劃區、及一線建商進場帶動，而新竹則是因為有竹科買盤支撐。

代表北台灣新建案市場概況的《住展》風向球，10月分數升至35.9分，創今年來新高，10月預售屋推案量降至5百多億元。至於新成屋的供給量明顯放大，10新釋出的成屋逼近1千戶，而單一案量達15億元以上的指標建案為台北士林「聯上天母」、新北板橋「新板艾麗」等案。

《住展》雜誌研發長何世昌表示，10月原是建商推案的傳統旺季，但今年推案卻快速冷卻，推案量反而比9月大減逾150億元，讓業者放慢推案腳的關鍵，是近期部份縣市消保官緊盯紅單交易，其次是各都地政局查處未取得建照、卻違法銷售的預售屋案影響，業者變得謹小慎微所致。

何世昌分析，近來中央頻頻釋出打房訊息，業者與消費者兩方反應非常懸殊，多數業者怕打房重演，姿態轉趨低調，從今年Q3開始，就有部份業者出現「低報銷況」的特殊狀況，一來是是怕太高調引起主管機關前來稽查，二來是怕業主調漲底價影響銷售，讓煮熟的鴨子飛了，可能每週少報銷售戶數，以規避稽查。

10月風向球追蹤的指標案成交組數分數為5.63分，平均每周成交2.8組，創下去年8月以來新高紀錄，何世昌指出，北台灣買氣表現佳的區域分別為北市內湖、中山、士林；新北板橋、土城、新莊、新店；桃園八德、中壢、龜山；新竹竹北、東區、北區等。其中新北及桃園大多為重劃區及一線建商進場帶動所致，而新竹則因有竹科買盤支撐。

新理想行銷總經理葉清宗表示，今年短期投資客較去年增加2成左右，近期的確有部分預售建案出現紅單買賣情形，這是短線炒作行為，「我們和建商也不允許有紅單出現，畢竟炒高房價受惠的也不會是業者。」

對於如何遏止炒作行為？葉清宗透露，在銷售現場也有公告指明不可有紅單轉賣情形，一旦發現，也不會賣給對方，並且在買方付訂之後，規定7天後就要完成簽約程序，需支付幾十萬元、幾百萬元，對投資客而言，少了賺取價差利潤，這樣一來也能遏止短期炒作的行為。

EP3《地產詹哥老實說》EP3 買寶佳建案踩地雷？首購族撿便宜注意這2點！

taiwan-subdivisions: 內湖 士林 龜山 新竹 土城 新店 中山 新莊 新北 東區 板橋 八德 桃園 中壢 竹北 北區

title: 成交組數創新高！消保官緊盯案場　代銷改口「低報銷況」


content_text:
在百岳從70年代起成為廣大山友的競逐目標之前，曾經只要完登「五嶽」就能躋身登山高手之列，其中之一即為雄偉壯闊的南湖大山。若是走傳統路線的話，登山者一定會經過南湖圈谷，此處群山環繞的美景、風雲變化的無窮，往往讓訪客醉心不已。

幅員廣大的圈谷，同時也是山屋與營地的所在地，每逢連假時期更可從高處眺望色彩繽紛的帳篷城，好不熱鬧！但少有人知道，這裡一直是高山生態與遊憩衝擊的主戰場之一，沒有殺聲震天，沒有砲火隆隆，倒是有俯拾即是的遍地黃金。

怵目驚心的遊憩影響

2020年9月的時候，五奪金鐘獎的《MIT台灣誌》麥覺明導演參加一年一度的全國登山研討會，於開場演講中語帶詼諧地問：「大家知道我跟研究團隊於圈谷一帶尋找國寶山椒魚時，翻開石塊最常看到什麼東西嗎？」聽眾紛紛面露疑惑，然後在答案揭曉後爆出一陣笑聲——「大便」，人類的大便。

但研究生態的學者應該笑不出來。山椒魚、櫻花鉤吻鮭、奇萊喜普鞋蘭、南湖柳葉菜等皆是珍貴的冰河孑遺動植物，南湖圈谷正是南湖山椒魚的主要棲息地，但研究者卻在溪溝兩旁發現人類的糞便、用過的衛生紙和垃圾，怵目驚心。觀念不好的訪客除了用水源洗滌鍋具，少數人如廁時甚至還直接排進水中，就連搬顆石頭蓋住都懶得動手。

雖說土壤與水源的汙染程度尚需監測，與山椒魚存續的關聯性也待更多研究，但一個高山原始環境受到如此「虐待」，別說是山椒魚了，任何人都無法接受這種缺乏公德心的行為。

高山廁所：嫌惡設施的故事

一般人可能不知道，但去過該地的登山者都知道南湖圈谷有一座廁所，那麼為何還有人隨地大小便？

我還是新手的時候，就曾在連假時在南湖圈谷露營一晚。傍晚時分，腹中傳來一股熟悉的滾動感，讓我知道時候到了，於是詢問嚮導方向後獨自前往。走近外圍數十公尺處，我忍不住停下了腳步，內心天人交戰，心想到底要不要再往前一步？蒼蠅飛舞的聲音鋪天蓋地，風向轉變時還會飄來一陣惡臭。強行壓過生物本能的抗拒，我上前打開廁所的門，往下一看差點又要理智斷線了。

一瞬間，我動了要去附近野放的邪念，但我學到的觀念告訴我不該這麼做，於是咬牙上了廁所。真的要咬牙，因為用嘴巴呼吸怕蒼蠅飛進去。

後來圈谷一帶陸續傳出負面新聞，顯然許多人都選擇野放，而且人潮眾多的時候，廁所根本不敷使用。照常理思考，由於那一帶區域很難挖出合格的貓洞，大家都會選擇用石塊遮擋，但不會重複使用同一處，所以地雷區只會越來越擴大而已。

不幸的是，這只是眾多高山廁所的其中一例，還有更多處正在上演同樣的情況，更別說是沒有廁所的營地了。

落後的遊憩管理機制和排遺危機

我國山岳地帶自然資源的遊憩使用（recreation use），向來都是管理單位的死穴，因為台灣的國土規劃視野中只看得見開發跟保育，看不見遊憩產生的問題。近20年來，我們見證一波波人潮隨著周末連假湧入山林，由於氣候寒冷導致自然分解緩慢，最苦於排遺危害之處，正是約3,000公尺以上的脆弱高山生態圈。

就算是現有的糞坑，下場也就是迅速填滿，然後管理單位發包再挖一個新坑而已，這樣到底算不算「永續性（sustainability）」呢？顯然不是。

國家公園和林務局有責任保護自然環境與生態，卻偏偏裝作看不見持續累積的排遺問題。國際相關研究中，山域的人類排遺置之不理會有七大問題：產生惡臭、破壞美感、孳生害蟲、汙染飲用水、溪流細菌量超標、溪流優養化、傷害高山植物，而我們的處理方式卻還停留在開發中國家的標準，令人不禁搖頭嘆息。

一位受過教育的登山者會知道如何挖掘貓洞，但遺憾的是台灣高山地表普遍多岩、根系發達、土質堅硬，要挖坑恐怕是心有餘而力不足。另一方面，部分登山路線上設有所謂的「生態」廁所，然而由於初始設計和維護不良的緣故，並沒有發揮應有的功能，甚至許多看起來和茅坑別無二致，四周蒼蠅飛舞、惡臭難當，成為一趟趟美好山旅之中的沉重汙點。

由於台灣不似日本具有發展悠久的民營山屋網路和山域觀光基礎，學日本人用SAT（菌種－曝氣－溝槽）模式或淨化箱（johkasou）等專業排遺處理設施顯得不切實際，而且也需要可觀的運輸成本。但假如未來熱門路線上真能出現服務型山屋，又能解決大型建材運輸的問題，就會是值得借鑑的方案。

至於直升機吊掛排遺收集筒下山的話，更因為目前民間公司無力承攬而成為不可能的選項。剩下的唯一國際高山地帶通用解決方案，就是乾式堆肥廁所（waterless composting toilet），目前嘉明湖國家步道上已有成功案例可供參考，尚待推廣至其他的熱門路線之上。

countries: 中國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 寶山

title: 南湖大山的「黃金圈谷」：生態與遊憩的戰場最前線


content_text:
鴻海 (2317-TW) 今 (5) 日公告 10 月營收，在蘋果新機 iPhone 12 系列上市、Sony PS5 開始拉貨，營收達 6125.54 億元，月增 31.4%、年增 2.8%，寫歷史單月第三高、同期新高；累計前 10 月營收 3.96 兆元，年減 5.6%。

以鴻海四大產品線 10 月月表現來看，最佳的是消費性電子產品，再來是雲端網路產品，接著依序是元件及其他產品、電腦終端產品。

若以四大產品線 10 月年表現來看，元件及其他產品最優，雲端網路產品其次，再來則是消費性電子產品，以及電腦終端產品。

鴻海 10 月受惠 iPhone 12 發表上市，迎來拉貨潮，加上 Apple Watch Series 6、索尼 (Sony) 新款遊戲主機 PS5 等拉貨強勁下，帶動 10 月營收衝上單月第三高、同期新高，也是 22 個月高點。

法人則認為，鴻海第四季受惠蘋果新機陸續上市，加上新款 MacBook 也將推出，鴻海手握中低階款逾半訂單下，不僅 11-12 月營收可望逐月走揚，在換機效應外溢下，營收可望一路旺到明年首季。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果新機拉貨強 鴻海10月營收6125.54億元 寫歷史第三高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
2020/11/05 04:53

〔即時新聞／綜合報導〕2020年美國總統大選計票作業持續進行，由共和黨總統候選人川普對決民主黨候選人拜登，將由獲得270張選舉人票者成為美國總統。有網友發現，美國大選有538張選舉人票，美國歷史上獲得最多的選舉人票的總統是第40任美國總統雷根（Ronald Reagan），當時以525張選舉人票擊潰對手的13張選舉人票。

PTT鄉民翻找美國歷任總統的選票紀錄，發現共和黨、民主黨對決多年以來，壓倒性擊潰對手的共和黨候選人，是在1984年尋求連任的美國前總統雷根，當時他與老布希（George Bush）搭擋競選，與民主黨的總統候選人沃爾特．蒙代爾（Walter Mondale）以及副總統候選人傑羅丁．費拉羅（Geraldine Ferraro）對決。

在當年，雷根拿下5445.5萬張普選票，得票率58.8%，橫掃全美525張選舉人票，僅在明尼蘇達州輸給對手；當時的民主黨的總統候選人沃爾特．蒙代爾則是得到3757.7萬張普選票，但僅拿下明尼蘇達州的13張選舉人票，以525比13的票數差距慘敗，雷根也因此在共和黨對決民主黨的年代中，創下獲得最多選舉人票的紀錄。

references: PTT 網友

title: 共和黨VS.民主黨！他當年橫掃525張選舉人票狂勝


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月04日 23:18

视频简介：本期节目主要内容： 2015年4月的一天，上海市公安局松江分局新桥派出所的民警接到报警称某小区的垃圾站发现一名婴儿，他迅速赶往现场。一个浑身是血、刚刚出生的婴儿被遗弃在垃圾桶里，究竟是什么原因呢？赶到案发现场的民警立即对垃圾桶里的琐碎物件仔细排查，一个快递包裹袋提供了重要信息。（《夜线》 20201104 那些路过这个世界的孩子）

title: 《夜线》 20201104 那些路过这个世界的孩子


content_text: 歌推荐：致平凡且努力的自己 因为平凡，所以伟大。这份歌单，送给平凡中闪光的你自己，请继续加油，在奋斗的路上握紧手中的平凡，保持微笑，努力奔跑，最初的梦想，一定会到达。

title: 歌推荐:致平凡且努力的自己_CCTV节目官网_央视网(cctv.com)


content_text:
「冤魂為什麼流連忘返，我覺得可能他們有很多執念、很多願望，沒有達成，才想要留在人間。戲是在講人的貪嗔癡，而造成的結果，可能你不去做這個事情、就不會引起連鎖反應，導致家破人亡之類的」，賀軍翔說在當了爸爸後，會顧慮到很多東西，「希望自己心存善念」。

過往偶像劇《惡魔在身邊》塑造了賀軍翔給人霸道、帥氣的形象，好像也漸漸消退，取而代之的是眼前這位會替老婆、小孩多一點著想的新好男人。這天訪問有很多臨時的要求與安排，賀軍翔都很隨和地答應了。儘管在「水星逆行」期間帶給人諸多考驗，但這天拜賀軍翔所賜，終於撐過去了。

journalist: 翁睿坤

title: 【重機男變奶爸3】賀軍翔晉升好好先生 談生離死別「會害怕」


content_text: 勞動事件法今年元旦上路，明定勞資爭議訴訟案件先送勞動調解，每案都由法官與勞動調解委員組調解委員會，行訴訟前調解，參與調委調解過程看見法官耐心，細心為雙方爭取共贏，直言「這裡沒有恐龍法官」；法官則認為，傳統訴訟期長、對勞資不一定有利，調解約6個月內即有結果，效率比訴訟快很多。嘉義市電腦產業公會理事長徐銘義為嘉義市調解委員，他坦言調解過程辛苦，但很有成就感，參與十多場調解中，看見參與法官親和力，以細心、耐心向勞資雙方說明，達成調解目標，他可拍胸保證，這裡絕沒有恐龍法官！ 嘉義地方法院勞動庭長林中如說明，過去勞資糾紛訴訟50萬元以下，訴訟可能近1年，50萬元以上若需醫療鑑定，可能要1年4個月，訴訟期跑法院、找律師，對勞資雙方都是壓力，但透過勞動調解平台，約6個月內即有結果，執行效率比訴訟快很多。「調解效率對勞資雙方都好！」林中如說，多數勞資糾紛都是資遣是否合法、加班費、勞保金計算提異議，法官雖有意照顧弱勢，但受限中立身分、立場，擔心被誤解，多數不參與調解，但透過勞動調解平台，勞資雙方各有調解委員，從資、勞方立場提供客觀建議，更有效促進對話、增加調解成功機會。林中如說，像日前調解一起校園警衛被學校解聘案，警衛認為校方無正當理由解聘，要求回聘，但學校已重聘新警衛、不接受回聘要求，雙方由調委各別溝通，勞方坦言通過法院更生裁定，最後5個月還款期若無工作收入、無法還款，之前更生努力都白費了，一定要這份工作。調委計算該警衛所需費用後，向資方說明解聘沒發資遣費、明顯違法，對學校形象影響大，未來訴訟若裁定讓警衛回聘，相關支出更高，校方因此同意支付6個月資遣費，剛好解決勞方更生還款期，雙方皆大歡喜。「訴訟判決可能緩不濟急！」林中如說，如果勞資糾紛訴訟程序冗長，判決結果對勞資雙方都不一定有利，透過勞動調解、立即解決當下勞資問題，對勞資雙方都是好事。嘉義地方法院勞動庭長林中如說，調解能促進勞資對話、效率對雙方都好！記者卜敏正攝影

taiwan-subdivisions: 嘉義市 成功

title: 這裡沒有恐龍法官！勞動調解促進對話 效率對勞資都好


content_text:
香港新聞網11月5日電 2020年美國總統大選仍在點票，據美國福克斯新聞報道，拜登接連拿下威斯康星州、密歇根州兩個“關鍵搖擺州”，累計已獲得了264張選舉人票，特朗普獲得了214張。目前僅有賓夕法尼亞、喬治亞、北卡羅來納、內華達、亞利桑那、阿拉斯加6州仍在點票。

當地時間4日，特朗普競選團隊發表聲明稱，他們已在密歇根州提起訴訟，要求該州暫停計票，直到該州獲得“有意義的權限”來觀察開票和計票過程。不僅如此，該競選團隊還宣布，正在賓夕法尼亞州采取法律行動。

特朗普連任的計劃看來並沒有想象中順利。在美國歷史上，有三位總統曾想爭取連任，可惜卻在競選的最後關頭，以失敗收場。戳圖，了解他們的故事↓↓↓

journalist: 【編輯：李冉】

countries: 美國 香港 喬治亞

title: 回顧歷史上的美國大選：有3位總統曾連任失敗


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】美国共和党总统候选人川普宣布自己胜选，民主党候选人拜登声明自己有望获胜，针对美国总统大选结果暂时陷入僵持，中共外交部发言人对此表态微妙。

美国当地时间11月4日凌晨2点多，现任美国总统、共和党总统候选人川普（特朗普）在白宫发表讲话说，他已经赢得此次大选，民主党想窃取选举成果，“这是对美国公众的欺诈。”

川普介绍了当时的选票情况，他在佛罗里达州、德克萨斯州和俄亥俄州取得了胜利，并指出他在其它五大摇摆州乔治亚州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、密歇根州和威斯康星州也取得足够的优势，民主党候选人拜登不可能赶超自己。

然而，当地却突然停止计票，川普说这是“欺诈”，并将破坏投票的完整性，他将通过最高法院叫停所有投票。“我们不希望他们凌晨4点找到选票，加到名单中。”

川普说：“我们正准备大肆庆祝。我们正在赢得一切，突然间这一切就被叫停了。”

而就在川普讲话前，民主党候总统选人拜登在老家特拉华州对支持说，目前自己的选票情况“非常好”，自己正在赢得选举，并宣称：“我们将赢得宾夕法尼亚州”。

他对支持者说，要耐心等待，“直到每一张票都被计入后，才算结束”。

北京时间11月4日下午，在中共外交部发言人的例行记者会上，有就美国总统选举提问：虽然大选结果还未公布，但有些说法认为川普将再次获胜，请问中方对此有何评论？

中共外交部发言人汪文斌称：“我们注意到美国的总统选举正在举行之中，结果尚未确定。”

记者又追问：中方对这两位候选人谁当选，有没有某种偏好？

汪文斌称：“美国大选是美国内政，中方在这个问题上不持立场。”

中共外交部发言人虽然宣称，中共对美国总统候选人谁当选“不持立场”，但美国总统川普在竞选演讲会上多次说，中共想让拜登赢，“拜登赢了，中国（中共）就赢了”。

责任编辑：张顿 #

journalist: 张顿

title: 被问川普是否胜选 中共外交部表态微妙


content_text:
證券行情表─櫃買中心、證券表格。（請點選下列網址）

http://www.libertytimes.com.tw/2020/new/nov/5/images/LT-1091105-C07-IB.pdf

★貼心小提醒：

※如無法閱讀，請先下載Adobe Reader。

網址：http://www.adobe.com/tw/products/acrobat/readstep2.html。

※使用瀏覽器上方放大鏡，可進行放大、縮小。

※按下Ctrl+0可使用全頁瀏覽。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 證券行情表、證券表格


content_text:
▲▼女大生爆料在學校圖書館遇到偷拍狼。（圖／翻攝自Dcard，下同）

記者翁伊森／嘉義報導

日前一名就讀嘉義南華大學女大生在Dcard上PO文，表示自己在校內圖書館遭男子騷擾，「可不可以拍腿？」，遭拒後還多次追問，最後更乾脆直接偷拍，行徑相當誇張。警方指出，有接獲被害人報案，已依法受理並通知學校。對此校方也做出回應，表示將提性平委員會進行調查。

南華大學女大生10月30日在Dcard以「驚！南華出現偷拍狂」為題發文。她指出，事發當天一名戴著黑框眼鏡的男子先是上前詢問她，「可不可以拍腿？」，遭拒後仍窮追不捨，多次詢問「能不能拍」、「可不可以追IG」，見她不斷拒絕，不死心又三度上前強調照片只會留下來自己欣賞，說女大生的腿很好看，讓他很想拍，男子遭拒坐回座位的過程中，「手還一直在胯下摩擦」。

女大生指出，該名男子遭拒絕後，竟還直接拿起手機打算偷拍，她見狀隨即假裝咳嗽試圖制止對方，由於當時她嚇到腿軟走不了，心裡想著等眼鏡男離開，她再離開圖書館，孰料，對方竟待在現場跟她耗了3個多小時，直到友人趕赴現場解救她，眼鏡男才離開現場。

女大生與友人見男子離開，秒追上前詢問能否看男子手機相簿，竟意外發現除了她以外，還有其他女性也遭偷拍，「被我發現的過程中，他不斷喘氣而且越喘越大，然後一直說抱歉。」至於她的照片則已被刪除。

由於近期馬來西亞女大生遭擄殺，這起事件也引發網友關注！對此，校方回應，「本案件校方於10/30(五)在Dcard得知訊息後，即先行了解行為人身份，並展開輔導處遇，且通知家長。因Dcard為匿名發文，當下無法得知被行為人身份。近日透過管道尋找被行為人，當事人於11/3通報校方，並告知針對本案已自行報案。本校也立即進行校安通報，經確認雙方當事人身分，屬校園性平事件，將依據性別平等教育法相關程序與規定辦理，提本校性平委員會進行調查」。

title: 女大生學校圖書館遭偷拍…噁男「妳腿很好看」狂糾纏！校方回應了


content_text:
張啟樂（左）來台發展10個月，今（5）日捎來好消息，終於接到人生第一次8點檔演出（右）。（翻攝自張啟樂臉書）

［記者林南谷／台北報導］因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）肆虐全球，有「港版叫賣哥」美名的港星張啟樂年初隻身來台發展，這些日子以來，他努力融入台灣濃濃人情味，經常透過臉書直播和大批粉絲互動，今（5）日他在台灣有了全新里程碑。

張啟樂一早在臉書告訴關心他的粉絲，終於接到人生第一次8點檔演出，「這是我在台灣的戲劇初體驗」，他一邊享用劇組提供的早餐廣東粥，更大賣關子笑問：「大家猜猜我演什麼？」在他曝光照片，正在化妝且背景相當古色古香，極有可能演出古裝劇呢！

journalist: 林南谷

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 8點檔初體驗！ 港版叫賣哥來台發展當演員


content_text:
2020/11/05 06:59

〔記者鍾麗華／台北報導〕民進黨立委蔡易餘、余天提出「憲法部分條文修正案」，刪除憲法涉及蒙古與西藏的條文。提案指出，憲法制定於1946年，多數不符合現在的政治現況，又同年中華民國政府已承認蒙古為獨立的蒙古共和國，已非我國憲法第4條所稱的「固有疆域」。

立法院已於2017年12月廢除「蒙藏委員會組織法」，不過，憲法對於國民大會、立法委員、監察委員選舉，卻仍規定須選出蒙古與西藏代表，此外還規定，「蒙古各盟旗地方自治制度，以法律定之」；「西藏自治制度，應予以保障」，蔡易餘等人提案提案刪除，並獲得27人連署，包括時代力量的3名立委。

提案表示，蒙古自1911年清王朝崩潰後外蒙古曾宣布獨立，在1961年加入聯合國，迄今蒙古國已取得世界多數國家認同，我外交部、行政院和內政部皆曾表達，蒙古為我政府所承認的國家，但現行憲法仍具多處提到蒙古，此挾帶治理外藩的沙文主義的思想條文，十分不利於台蒙二國友好交流。

提案並指出，西藏從未隸屬中華民國領土，但在1951年中共為了時值控制西藏，發動大軍攻擊，西藏被迫簽下和平條約，迄今仍多次傳出大規模鎮壓行動，50年來，上百萬藏人在中國解放軍的武力下喪命。中共目前對西藏漢化鎮壓治理模式，僅是大中國主義下擴張侵略的結果。

除蔡易餘提案與「固有疆域」有關外，民進黨立委陳亭妃等人日前提出「國家正常化」修憲提案，將「中華民國領土，依其固有疆域」，改為「中華民國領土範圍為憲法效力所及地區」，此外，「為因應國家統一前之需要」字眼，改為「為因應國家發展之需要」。

countries: 蒙古國 中華民國 中國

people: 蔡易餘 余天 陳亭妃

title: 已非固有疆域 蔡易餘、余天提修憲案刪除蒙古西藏


content_text: 文化部發行的「藝FUN券」，截至今天為止累計使用金額約新台幣9.2億元，其中數位券7.64億元、紙本券1.54億元，使用類型第一名為書店及出版業，超過5.2億元。為振興藝文消費，文化部推出200萬份、面額新台幣600元的「數位藝FUN券」。文化部今天統計，數位藝FUN券自7月22日發行至今，領券人數已超過205萬人次，領券率達98%；紙本券自9月9日至今，領券人數逾62萬人次，領券率達95%。 文化部表示，截至今天為止，藝FUN券累計使用金額約9.2億元，其中數位券7.64億元、紙本券1.54億元，使用類型前3名依序為書店及出版業逾5.2億元、電影院逾2.3億元、表演藝術產業逾8200萬元。文化部提醒還未領取或使用藝FUN券的民眾把握時間，數位藝FUN券使用期間至今年12月31日，紙本則至2021年2月28日。

title: 藝FUN券已用9.2億元 書店及出版業最多


content_text:
原標題：美讚臣睿恩達：奶粉配方迎來5G時代

全球嬰幼兒營養品品牌美讚臣10月30日舉辦「藍臻實證研究雲端發佈會」。會上援引全球知名學術期刊上的研究成果表明，美讚臣藍臻中富含的乳脂球膜和乳鐵蛋白營養組合，可提升嬰兒的保護力、專注力、認知力、語言力和運動力。

在藍臻獲得的這份科學實證背後，是美讚臣110多年來持續以母乳為黃金標準、以科研含金量作為衡量奶粉配方是否優質的關鍵指標。

「現在，能夠與DHA和ARA媲美的下一代營養組合出現了，它將為下一代奶粉配方設立新標準，我將它比喻為奶粉配方的5G時代。我非常歡迎全行業都來複製我們的配方，來投資科研領域，因為我相信中國寶寶值得擁有這麼好的產品。」美讚臣大中華區首席執行官睿恩達（Enda Ryan）接受新京報記者採訪時說。

五大「成長力」獲臨床實證

2016年，美讚臣推出第一款富含乳鐵蛋白與乳脂球膜黃金營養組合的配方奶粉——藍臻，並憑藉這一研發成果引領行業。

美讚臣大中華區首席執行官睿恩達在接受新京報記者採訪時表示，「美讚臣一直是DHA和ARA成分領域研究的先驅。多年來，我們對母乳營養成分研究有較大投入，我們知道高水平的乳鐵蛋白、乳脂球膜、DHA對寶寶健康發展更好，但它究竟有多好？有哪些特別的益處？需要我們用臨床研究來證實。」

為此，美讚臣聯合多家國內外學術機構，於2014年11月啟動「藍臻嬰幼兒營養研究」。該研究歷時5年、超過400名中國寶寶參與，研究成果發表在全球知名學術期刊《兒科學雜誌》上。

據美讚臣大中華區嬰幼兒營養研發總監韓軍花介紹，研究證實，中國嬰兒出生後第一年（出生後14天至365天）餵養富含乳脂球膜和乳鐵蛋白的嬰兒配方奶粉，能夠顯著提升嬰兒的保護力、專注力、認知力、語言力和運動力。同時，腹瀉發生率與呼吸道感染率較對照組低20%以上。

「這項研究成果具有里程碑式意義，有多個值得關注的亮點，例如，這是第一個面向中國寶寶開展的關於乳鐵蛋白和乳脂球膜營養成分的臨床研究，聯合了國內、國外數家權威機構，採用了最嚴格的雙盲隨機對照方法。」韓軍花說，這種臨床實證研究方式投資大、耗時長、技術要求高，有效保證了結果的嚴謹性、客觀性和可信度，也是證實配方有效性的權威證據。

廣東省營養學會理事長凌文華表示，國際公認的臨床醫學循證研究根據可信性分為5個等級，藍臻臨床研究採用的是單項研究中最高的循證級別——雙盲隨機對照臨床研究方法。研究歷時5年，追蹤長達18個月，專注觀察孩子成長的五大能力，「研究證據非常充實」。

以科研含金量作為評判標準

隨著母乳研究及配方研發的深入，可供中國消費者選擇的嬰幼兒配方奶粉產品越來越豐富，但如何挑選合適的產品困擾著不少家長。

數據顯示，網路上關於「奶粉怎麼選」的相關文章多達4500萬篇，是每年新生兒數量的3倍。漫天遍地的育兒營養知識讓人眼花繚亂，消費者很難辨別產品是否對寶寶成長真正有效。

睿恩達表示，美讚臣一直堅信評判高品質嬰幼兒奶粉的關鍵標準是配方的「科研含金量」，「一個世紀以來，我們以科研為本創新奶粉配方，當中不乏具劃時代意義的研究成果，如DHA、ARA、乳鐵蛋白、乳脂球膜等，可以說藍臻凝聚了美讚臣的百年科研成果。」

2016年，美讚臣從60多個配方中甄選出藍臻，至今已有數百萬中國媽媽見證其品質。作為藍臻品牌代言人，鄭希怡稱自己的寶寶就是喝藍臻奶粉長大的，「科學證據是我挑選奶粉最看重的因素，能否有效幫助孩子健康成長是我最關心的問題。」

中國工程院院士陳君石認為，乳脂球膜和乳鐵蛋白是母乳中重要的營養成分，美讚臣不僅率先推出含優量乳脂球膜和乳鐵蛋白的嬰幼兒配方奶粉「藍臻」，且通過臨床驗證充分說明了該配方對孩子健康成長的明顯益處，這是行業內一項很大的突破，將幫助奶粉配方更貼近母乳，「我相信乳脂球膜和乳鐵蛋白對嬰幼兒的健康成長是有幫助的。」

睿恩達坦言，美讚臣當初甄選出藍臻，並不是成本最優的選擇，但其卻擁有最好的營養成分組合。「近5年過去了，來自學界、行業和市場的認可，證明我們當初的選擇是正確的。」

據睿恩達透露，藍臻嬰幼兒配方奶粉自2016年推出以來，持續獲得強勁增長，目前已成為中國市場上最受歡迎的奶粉品牌之一。疫情期間，媽媽們更加關注寶寶健康，對經研究證明能有效提升免疫力的產品需求增大，這使得藍臻更受市場歡迎。

據了解，在中國嬰幼兒奶粉市場競爭激烈、高端化放緩的背景下，美讚臣在中國內地線上、線下渠道均保持住了市場份額，藍臻在疫情期間仍有著雙位數增長。

持續探索母乳真諦

美讚臣創始人愛德華·美讚臣當時為救治患有先天性心臟病的兒子遍尋良方，最終「美國兒科之父」雅各布醫生配置的嬰兒食方令其子轉危為安。這段經歷啟發愛德華·美讚臣走上了嬰幼兒食品的研發之路。

110多年中，美讚臣不斷將科研轉化為產品，將創新融入企業基因：1911年，研發出美國第一款臨床試驗支持的嬰兒食品糊精麥芽糖；1942年推出第一款為牛奶過敏寶寶研製的嬰兒配方食品「安敏健」；1958年，第一款為罕見病苯丙酮尿症患兒研發的無苯丙氨酸配方粉上市；2000年，第一款添加DHA和ARA的安嬰兒A+奶粉上市；2016年，美讚臣藍臻乳脂球膜的添加讓牛乳鐵蛋白含量更接近母乳。

美讚臣在研發產品時始終將母乳作為「黃金標準」。1925年，美讚臣首個以母乳為標準研發的產品Recolac面世；1959年，按母乳營養成分設計的「安兒寶」研發成功，成為旗下最大的嬰幼兒配方奶粉品牌。

2007年起，美讚臣與美國辛辛那提兒童醫院醫療中心建立長期戰略合作，從事迄今為止美讚臣最大規模的全球母乳研究，通過持續的科研推動產品創新。除在美國、中國、新加坡、墨西哥設有4個嬰幼兒營養研發中心以外，美讚臣還與哈佛醫學院、中科院、上海交通大學等110餘所世界領先的大學和研究機構建立合作關係，共同研究母乳、腦部發育、免疫力、過敏等關鍵課題。

基於母乳研究，美讚臣調整了乳清蛋白和酪蛋白的比例，使混合油脂與母乳含量相匹配；添加長鏈多不飽和脂肪酸支持腦部和視覺發育；添加乳脂球膜和乳鐵蛋白支持認知和免疫發展。

睿恩達表示，每一家公司都有自己的專長，美讚臣會堅守初心，繼續探索母乳的真諦，確保公司從母乳中了解到的科學成果轉化為真正能夠提供成長益處的產品。「我們會持續在臨床研究中投入，繼續學習母乳中的關鍵營養成分及其組合，為寶寶提供經科研實證有效的產品。」

新京報記者 郭鐵

countries: 墨西哥 新加坡 中國 美國

title: 美讚臣睿恩達：奶粉配方迎來5G時代


content_text:
記者李昱菫、張德生／新北報導

台北市議員徐立信接獲民眾陳情，表示毒品氾濫問題嚴重，有一部分原因是警察習慣為了績效抓小放大，像是台北最大的毒品中下游盤商是一對夫妻家族企業經營，只要有人被抓了就再找其他的親戚幫忙一起販毒，而且他們明明幾乎都在同一個住家販毒，卻是外縣市的警察來抓。議員質疑警方是放任販毒者，目的是可以不斷的抓來買毒的嫌犯。

▲毒后夫婦把毒品吸食器大剌剌放在電腦桌上。

穿著黑色上衣的女子坐在臥榻上，一旁還有看起來只有不到6個月大的小嬰兒靠著枕頭，呆呆的坐著，但是仔細看看他們家裡的環境，爸媽的電腦桌上竟然直接擺著毒品吸食器。

甚至到了晚上，孩子都已經睡著了，爸爸還坐在電腦桌前，而朋友找上門就是為了這一包，白色粉末裝在夾鏈袋裡是毒品安非他命，原來這對夫妻檔是台北最大毒品下游盤商。

▲毒后夫婦以販賣安非他命和海洛因為主。

知情人士（變音處理）：「他們幾乎全家人都在販毒，家族如果有人進去關，他們就像連鎖企業，會有人一直接棒，把這個毒品的生意接下去，一直輪流就是了。」

陳姓女子綽號「妹妹」，是大台北毒品圈有名的毒后，他和林姓老公兄弟一起販毒，就算是很微小的數量也願意賣，而且販售的都是具有成癮性的安非他命和海洛因。

▲毒后夫婦是台北最大毒品下游盤商。

知情人士（變音處理）：「他們每個月出貨的量聽起來是不大，但是次數非常高，一個月交易個300、500次是一定有的，一個月弄個幾十萬元當然沒有問題。」

這對夫妻販毒的地點大多都在同一處住家，不過攤開判決書，抓他們的警察卻幾乎都是跨區辦案。

▲轄區警方大多只抓買毒嫌犯，放任販毒者。

議員徐立信：「他就是針對小的部分去抓，那真正在、可能有在販毒，主謀他反而不去處理，因為他知道這邊是不斷源源製造很多讓他去抓的業績，我認為說這樣子非常不對的。」

痛批警察為了績效，有時候會只抓買毒的嫌犯而放任販售者，但這樣的作法只是破案率提升，帳面上好看，毒鴛鴦家族企業經營仍舊繼續危害社會。

★ 三立新聞網提醒您：

莫逞一時樂，遺害百年身！ 拒絕毒品 珍惜生命 健康無價 不容毒噬

journalist: 李昱菫、張德生

title: 獨／仿零售商交易！雙北「最大毒后」曝光 月交易量3百次 | 社會


content_text:
記者張方瑀、張靖榕／綜合報導

民主黨總統參選人拜登在德拉瓦州（Delaware）向全國發表演說，副手賀錦麗（Kamala Harris）也一起現身，表示超過1億4500萬人出來投票，是相當令人印象深刻的事。他表示在經過整夜的開票長跑，他和團隊都認為將有機會跨過270票門檻，成為下一任美國總統。

▲拜登與賀錦麗共同發表演說。（圖／路透）

拜登表示，他有信心贏得2020美國總統大選，「我並不是要宣布我們當選，我是說我有信心我們會勝出。」他說賓州的勢頭很好，在密西根州也保持領先，有機會拿下這2州並取得270票門檻。他誓言此次若勝選，將會帶領早已分歧的全國人民重新走向癒合之路，「我以一個民主黨參選人勝選，我會以一個美國總統治國。」

拜登強調，許多美國人對於結果感到焦慮，可能會讓社會分裂更加嚴重，但人民必須重新團結，「儘管各地都有反對意見，但我們必須停止將對方視為敵人，現在才是應該團結一個民族的最佳時刻。」

目前開票進入尾聲，拜登以264票暫時領先總統川普的214票，目前還有5州未開，但美媒預估拜登可能以剛好270票成功拿到白宮門票。

►就差6票！拜登有望「270票」剛好過門檻 成功入主白宮

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽 Podcast掌握 美選及國際局勢

title: 拜登、賀錦麗同現身：我們將成為贏家！　以「美國總統」身分治國


content_text:
一名36歲的葉姓男子透過手機通訊軟體認識了一名女子，兩人相談甚歡，還會互相分享生活，而女子也會將自己煩惱告訴葉男，葉男則表明自己能幫忙，兩人相約女子住處碰面，沒想到葉男卻趁機伸出狼爪，而新北地院於今（4）日依強制性交罪判處葉男有期徒刑4年6月，全案可上訴。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

判決書指出，葉男和受害女子是在網路上認識，兩人相談甚歡，去年10月時，女子提及自己在為搬家的事煩惱，葉男則謊稱自己有認識的房東可以協助，兩人當晚相約在女子的住處相見。然而葉男卻趁機伸出狼爪，不顧女子的反抗，強脫其內褲並侵犯她。

▼兩人因租屋問題，相約在女子的住處見面。（示意圖／翻攝自pixabay）

當時受害女子不斷尖叫，並斥責葉男「變態！你走開！滾開！救命！」而女子在掙扎過程中，甚至撕破了自己的床單，並光著下體試圖找時機逃跑，但仍然遭葉男勒脖拉回房內，最後是葉男聽見隔壁有聲響，被嚇到才倉皇離開。

案情審理時，葉男辯稱自己與受害女子有聊到可以進一步發展，因此當晚進入女子住處後，2人自然開始有肢體上的接觸。葉男表示自己用手指侵犯受害女子時，過程中好像有弄痛對方，所以女子才希望停下來，而雙方也因此爆發口角拉扯。而後因為女子試圖跑出去，並大叫有變態，自己才會情緒失控，將女子拉回房間，並勒住她脖子，但葉男否認自己有性侵。

▼新北地院判處葉男有期徒刑4年6月。（圖／翻攝自google街景圖）

新北地院認為，被害女子的前後證詞一致，且描述過程時，沒有猶豫不決或反覆不一情形，應非憑空杜撰。此外，監視器除了拍到女子尖叫大喊「你離開」外，也有拍到她光著下半身跑出房門求救的情形，加上驗傷報告顯示，女子在事發當時，曾經奮力抵抗，因此認定葉男有性侵事實，以強制性交罪判刑葉男4年6月。全案可上訴。

●東森新聞關心您尊重身體自主權！請撥打113、110

（封面示意圖／翻攝自pixabay）

journalist: 責任編輯李羿璇

things: 租屋 強制性交罪

title: 男幫搬家卻變狼！女撕破床單裸逃 遭勒脖拉回崩潰


content_text:
The South Korean military yesterday said that it had taken into custody a North Korean man who crossed the heavily fortified border in a potential defection, prompting an urgent search operation.

The man was found at about 9:50am on the eastern end of the Demilitarized Zone (DMZ) dividing the two Koreas, the South Korean Joint Chiefs of Staff said, adding that there was no unusual movement among North Korean troops.

“An investigation is planned to find out details about the man, including how he had come down and whether he wished to defect,” the Joint Chiefs of Staff said in a statement.

South Korean Minister of Unification Lee In-young, fifth right, attends the opening ceremony of the Panmunjom Tourist Support Center on the border between the two Koreas yesterday. Photo: AFP

The person was first spotted crossing barbed wire fences installed along the border at 7:26pm on Tuesday, the News1 agency reported, citing an unnamed military source.

Yonhap news agency said that the South Korean military had issued a Jindotgae anti-infiltration alert for the eastern border area and that the man had expressed a willingness to defect.

The South Korean Ministry of National Defense declined to confirm those reports, citing an ongoing investigation.

The operation came as South Korea yesterday restarted tours to the southern part of the DMZ, which has seen several armed clashes, but also served as a venue for key inter-Korean events, including some summits.

The program had been suspended in October last year after an outbreak of African swine fever broke out in North Korea, and then due to concerns about the COVID-19 pandemic.

South Korean Minister of Unification Lee In-young, celebrating the resumption of the tours, made no mention of the North Korean man, but called for free travel among all Koreans within the DMZ and a recovery of the inter-Korean hotlines severed amid strained ties.

“Re-establishing round-the-clock communication channels would be a basis for restoring inter-Korean relations,” Lee told a ceremony at the truce village of Panmunjom within the DMZ.

The latest case was the first border crossing since a North Korean soldier defected to South Korea via the central DMZ in July last year.

In late 2018, another North Korean soldier defected via the eastern DMZ.

In a more dramatic escape to South Korea in 2017, North Korean troops fired at a soldier when he drove an army truck through Panmunjom.

North Korean troops in September shot dead a South Korean fisheries official who went missing at sea, sparking a public and political furor in South Korea.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: North Korean in likely defection detained: Seoul


content_text:
新华社东京11月5日电（记者华义）日本香川县5日通报，该县一个养鸡场出现禽流感疫情，将扑杀约33万只鸡。

位于日本西南部四国岛的香川县5日通报，三丰市一个养鸡场出现了高致病性禽流感疫情。在4日的初步检测中，有11只死鸡的病毒检测结果呈阳性，5日基因检测确认是H5型禽流感病毒。

香川县决定立即扑杀处理该养鸡场的约33万只鸡，并加强周边道路的消毒工作。香川县还把发生疫情养鸡场周边半径3千米内的区域设定为“移动限制区域”，限制此范围内所有养鸡场的禽蛋类产品移动。

据共同社等媒体5日报道，这是日本2018年1月以来首次有养鸡场出现高致病性禽流感疫情。香川县还向日本政府求助，要求派出自卫队协助扑杀工作。日本首相菅义伟也要求有关部门加强预防措施和信息收集。

events: 禽流感 疫情

title: 日本香川县出现禽流感 将扑杀约33万只鸡-新华网


content_text:
每年的陽曆11月7日左右為立冬。立冬，是冬季的第一個節氣，也是24節氣中最重要的八個節氣之一，它清晰準確的標誌了由秋轉冬的過程。

在農曆上習慣將這一天作為冬天的開始。在《月令七十二候集解》上說：「立開始也，冬終也，萬物收藏也。」也就是說冬是一年的終了，隨著這一節氣的到來，陽氣潛藏，陰氣盛極，草木凋零，蟄蟲伏藏，萬物活動趨向休止，以冬眠狀態，養精蓄銳，為來春生機勃發做準備。

立冬養生之飲食調理

立冬要補冬

「立冬」代表著冬季的開始。「冬者，天地閉藏，水冰地坼」，立冬之後，陽氣潛藏，陰氣盛極，草木凋零，蟄蟲伏藏，萬物生長逐漸停止。中醫云：「萬物皆生於春，長於夏，收於秋，藏於冬，人亦應之。」為了適應氣候季節性變化，需要調整飲食，以增強體質以抵禦嚴寒。

冬令進補是中國歷史悠久的民間習俗之一，有諺語云：「今年冬令進補，明年三春打虎。」冬天是一年四季中保養、積蓄的最佳時機，立冬之後，人體的消化吸收功能相對增強，適當進補不但能提高機體的抗病能力，還可以養精蓄銳，為來年春天乃至全年的健康打下基礎，因此，俗話說「三九補一冬，來年無病痛」。

立冬後進補的方法主要有兩種：一是食補，二是藥補。俗語說：「藥補不如食補」，食補在冬季調養中更為重要。寒冷的冬天，一般人可多吃栗子、糯米、韭菜、羊肉、牛肉、鰱魚等禦寒力強的甘溫食物。也可以食藥結合，把花旗參、高麗參或是黨參、川七等切成片，包在雞、鴨肚之中縫好合燉，這對正處於骨骼生長期的小孩特別有益。

但需要大家注意的一點是，補冬也需使腸胃有個適應過程。進補時，最好先做引補，一般來說，可先選用燉牛肉紅棗、花生仁加紅糖，亦可煮些生薑大棗牛肉湯來吃，以調整脾胃功能。

維他命C不可缺

立冬以後，又開始進入蔬菜的淡季，蔬菜的數量既少，品種也較單調。因此，往往一個冬季過後，人體會出現維他命不足、缺乏維他命Ｃ的狀況。維他命C是一種活性很強的物質，影響機體的重量氧化還原過程，是機體代謝不可缺少的一種物質。冬季維他命C平均值低下，會導致人發生口腔潰瘍、牙根腫痛、出血、大便祕結等症狀，甚至會誘發疾病而致人死亡。

研究證明，維他命C營養價值高，使人體增強對低溫環境的耐受力，加快適應過程，富含維他命C的飲食還有助於防止心肌梗死、中風等疾病的發生。據統計，讓患者每日額外服用60毫克維他命C，可使其血中的纖維蛋白原濃度降低，使心肌缺血的危險性減少10%。

因此，立冬之後應增加多維他命C的攝取量，食用諸如柑橘、柿子、油菜、豆芽菜等含維他命C豐富的水果及蔬菜。冬天綠葉菜相對減少，可適當吃些薯類，如甘薯、馬鈴薯等，它們均富含維他命Ｃ。而且多吃薯類，不僅可補充維他命，還有清內熱、去瘟毒作用。此外，在冬季也可口服維他命C片劑以補充人體維他命Ｃ的需求。

混合飲食更長壽

立冬以後氣溫開始明顯下降，人們身體的代謝率降低，皮膚血管收縮，散熱較少，身體的抵抗力也會隨之下降。為了禦風防寒，人們有偏嗜高蛋白、高脂和高糖的食物，不吃或少吃粗糧、蔬菜、瓜果的傾向。

而且，隨著人們日常生活水準不斷提高，有些人就一味追求「食不厭精、膾不厭細」，以為只有吃雞鴨魚肉、山珍海味，或者只吃精緻澱粉才能攝取足夠的營養。其實這是一個思想的誤區，飽食精、葷，結構單一的膳食習慣，不但會使人因發胖誘發動脈硬化、高血壓、冠心病等，還會使人容易患缺鐵性貧血、維他命缺乏症、便祕、口角炎、牙齦出血等症。

中國古代醫著很早就提出了「五穀為養，五果為助，五畜為益，五菜為充」的雜食思想。所謂「雜食」，就是粗糧、細糧混雜吃，葷菜、素菜搭配吃。

南朝醫學陶弘景在《養性延命錄》中總結了前人在養生實踐中的得失，寫出了「田夫壽、膏粱夭」的警世之語。這就是在告訴人們，在飲食調理上，不要一味追求肥肉精糧，而應提倡雜食，即混合飲食，反對偏食，注意糧豆、米麵混食，並適當輔以包括肥肉在內的各種動物性食品。只有食物多樣化、精粗搭配、葷素兼吃的「雜食」，才是延年益壽的真正良方。

立冬養生之防病抗病

冬天睡前泡泡腳醫學典籍記載：「人之有腳，猶似樹之有根，樹枯根先竭，人老腳先衰。」因而早在幾千年前，人們就很重視對雙足的鍛鍊和保養，並運用泡腳的方式來防病治病。民間有一種說法，叫「春天洗腳，升陽固脫；夏天洗腳，溼邪乃除；秋天洗腳，肺腑潤育；冬天燙腳，丹田暖和」。立冬時節睡覺前，先用溫水泡洗雙腳，不僅能祛汙垢、禦寒保暖，還對強身健體，防病治病具有良好的功效。

中醫學認為，人體五臟六腑在腳上都有相應的穴位。腳部是足三陰經的起始點，又是足三陽經的終止點，僅僅踝關節以下的穴位就多達60個。如果經常用溫水洗腳，能刺激足部穴位，加速血液循環，調整臟腑，舒筋活絡，從而達到強身健體、祛病除邪的目的。俗話說「熱水洗腳，勝吃補藥」也就來源於此。

此外，在泡腳的同時還可以對腳進行按摩。泡腳時不斷用手按摩湧泉穴（位於足掌心，卷足時足前部凹陷處）及太溪穴（內踝高點與跟腱之間凹陷處），對降低血壓和人們的日常保健都大有裨益。

冠心患者當心寒冷侵襲

立冬之後，天氣日漸寒冷，冠心病患者必須警惕寒冷的侵襲。由於「冷鋒過境」，容易誘發心肌缺血、缺氧而導致心絞痛甚至心肌梗塞等病症，因此，對於冠心病患者來說，防寒保暖立冬後的第一要務。

立冬後，冠心病患者一定要適時增添衣服，衣服鞋帽等要求柔軟而保暖，切不可為了美觀而薄衣禦寒。同時，冬天換衣、洗澡時也應注意避免室內的溫度過低。

立冬後，除了適時添加衣褲保暖外，對於冠心病患者來說，手部保暖同樣不可忽視。因為即使衣褲穿得很暖和，但如果手部受到寒冷刺激，仍可能引起血管收縮及心跳過慢，使血壓、心率等發生變化。因此冠心病患者在寒冷的天氣外出時，應戴上手套。在選用手套時，建議盡量選擇輕軟的皮毛、棉絨、絨線手套，同時手套大、小一定要適宜，以免太大達不到保暖效果，或太小使手部血液循環受阻，反而引起不適。

此外，為了保暖，冠心病患者還應避免用冷水洗臉，以免因冷水的突然刺激而誘發心絞痛；在洗衣、洗菜時，應盡量用溫水，而不要把手長時間泡在冷水裡。

立冬進行日光浴

傳統中醫學十分重視陽光對人體健康的作用，認為常晒太陽能助發人體的陽氣，特別是在冬季，由於大自然處於「陰盛陽衰」狀態，人應順應自然，增補陽氣，所以，冬天應常晒太陽，多進行日光浴，以達到壯人陽氣、調和陰陽、溫通經脈的作用。曹慈山《老老恆言》裡說：「背日光而坐，列子謂『負日之暄』也，脊梁得有微暖，能使遍體和暢。日為太陽之精，其光壯人陽氣。」

現代醫學研究發現，陽光中的紫外線能促進黑色素生長，使皮膚角質層增厚，阻礙病毒、細菌等有害物質侵入皮膚。直射的紫外線能直接殺死細菌和病毒，散射的紫外線能削弱病毒和細菌活動，抑制其生長繁殖。而且陽光中的紫外線還能使人體皮膚中的7-脫氫膽固醇轉變成維他命D，因此，日光浴也是預防和治療佝僂病的好方法。

另外，陽光中的可見光部分還可增強情緒活動，提高人的情緒。 當然，立冬時節進行日光浴時，也不可過度曝晒，以免紫外線輻射過度引起人體皮膚衰老，甚至引發皮膚癌。每天晒太陽的時間，一般以30～60分鐘為宜。同時，在進行日光浴時，還須注意保護頭和眼睛，以免由於過度曝晒引起頭暈目眩，倦怠乏力。

journalist: 工商書房編輯

title: 11/7立冬 進補前先引補 睡前泡泡腳


content_text:
▲中信兄弟。（圖／記者黃克翔攝）

記者歐建智／綜合報導

中華職棒總冠軍賽今天（4日）第4戰，中信兄弟在黃恩賜先發，投手群壓制統一獅火力，四局上江坤宇高飛犧牲打先得1分，岳政華安打再得2分，詹子賢五局上轟出3分砲，統一獅在八局下郭阜林陽春砲，林安可九局下轟出2分砲，兄弟6比3擊敗統一獅拿下三勝一敗的奪冠聽牌優勢，5日第五戰兄弟若贏球將奪睽違10年總冠軍。

兄弟上一次總冠軍是2010年，在2014年到2017年連4年打進總冠軍賽，2019年再闖進台灣大賽但都未能奪冠，今年只差一勝就可以奪得總冠軍。統一獅處於一勝三敗的劣勢，5日背水一戰必須搶勝，才能把戰局延續到第六戰。

中信兄弟投手黃恩賜總冠軍賽第一次出賽，投5局又2人次，94球被5支安打、3次三振、2次保送，無失分，奪得總冠軍賽首勝。兄弟吳俊偉、鄭凱文接力後援，鄭凱文被陽春砲失1分，李振昌九局下登板救援，被郭阜林2分砲。

統一獅本土投手江辰晏先發，投4.1局退場被5支安打、2次三振、3次保送，5失分吞敗投。

此役中信兄弟打出9支安打，詹子賢2支安打，有1支三分砲，獲選單場MVP。統一獅全場有9支安打，潘武雄個人單場3支安打，郭阜林及林安可都開轟。

前3局兩隊都沒有得分，兄弟四局上許基宏被保送，周思齊打到二壘滾地，許基宏出但球傳到一壘，陳鏞基跳起接球，右腳被周思齊撞傷倒地退場，周思齊上到一壘，詹子賢被保送占一、二壘，岳東華打到內野彈跳球，郭阜林接球失誤被占滿壘。

江坤宇打出左外野高飛犧牲打，先攻進1分突破0分僵局，陳家駒投手強襲球內野安打再占滿壘，岳政華打到三壘車布邊安打攻進2分，王威晨一壘滾地球刺殺。

兄弟五局上陳子豪左外野飛球出局，許基宏敲出左外野安打，周思齊被保送一、二壘有人，統一獅換投劉軒荅中繼，詹子賢轟出左外野3分全壘打，岳東華飛球出局，江坤宇敲出左外野安打，陳家駒三振。

統一獅在二局下及四局下都是一出局攻占一、二壘，五局下甚至是無人出局占一、二壘，但都無法突破中信兄弟投手黃恩賜的封鎖。

六局下，高國慶打成投手丘附近禍彈跳內野安打，潘武雄敲出中外野安打再占一、二壘，中信兄弟換投吳俊偉，郭阜林打到左外野飛球，詹子賢漏接但傳二壘封殺潘武雄，陳重廷三壘滾地球形成雙殺。

統一獅七局下林祖傑保送，陳重羽三振，陳重羽左外野高飛出局，蘇智傑二壘內野安打、林安可保送成滿壘，高國慶打到游擊深遠滾地球被刺殺。八局下郭阜林轟出左外野陽春全壘打，九局下陳傑憲安打，二出局後郭阜林轟出2分砲。

title: 台灣大賽／兄弟三勝聽牌　詹子賢3分砲率兄弟6比3勝統一


content_text: 瑞耘（6532）今（5）日公布 10 月營收，達 2,648.80 萬元，較 9 月成長 -25.5%，較去年同期成長 -37.9%，累計前 10 月營收為 4.66 億元，年增 23.8%。

title: 瑞耘10月營收2,648.80 萬元


content_text:
〔記者陳昱勳／台北報導〕文化部昨公布第7屆董監事候選人遴選名單，行政院已再提名施振榮等14位董事候選人，以及高文宏等4位監事候選人，文化部長李永得今日強調，名單擁有多元、專業、組織管理以及未來性的標準，且涵蓋藍綠政治光譜，相信能說服審查委員。

李永得表示，公共電視董監事是非常重要的職務，但它是個義務職，既沒有薪水、辦公室、權力或利益，這些願意擔任董監事的人奉獻專業，協助公視成長與進步，十分難得。

李永得強調，公視董監事提名人選符合公共價值，以及媒體未來趨勢，也涵蓋藍綠政治光譜。（記者陳昱勳攝）

14位董事候選人名單包含：政大廣電系副教授王亞維、智冠科技董事長王俊博、台灣人工智慧實驗室創辦人杜奕瑾、世代文化創業群董事長周奕成、施振榮、高師大客家文化研究所副教授洪馨蘭、義美董事長高志尚、歌仔戲演員唐美雲、東華大學民族語言與傳播系教授孫嘉穗、台大歷史系教授陳翠蓮、台大新聞所教授張錦華、金馬影展執委會執行長聞天祥、政大新聞系教授劉昌德及財信傳媒董事長謝金河，其中唐美雲及施振榮2位董事候選人為現任董事。

監事方面，則再提名文大大傳系教授王毓莉、交大傳播與科技系教授張玉佩、資誠會計師事務所資深顧問高文宏及上銀科技總經理蔡惠卿等4人，其中張玉佩為第6屆董事，本次則提名為監事候選人。董監事名單涵蓋學者、商界、科技與財經等人士，11月9日上午將召開審查會議，由立法院各黨團推舉的審查委員進行審查。

李永得今日逐一介紹名單背景與提名專業，他坦言，徵詢過程有4個人明確婉拒，除了事業繁忙，其中一位受徵詢的會計師，他的會計師事務所長期就是公視的財務簽證公司，因利益迴避而沒有答應。

李永得今日親自說明公視董監事提名人選及原則。（記者陳昱勳攝）

對於外界質疑名單「商業色彩濃厚」，李永得認為他考慮到的是媒體專業，並以財經媒體人謝金河舉例，過去擔任公視總經理期間，就邀請謝金河擔任財經節目主持人，相信以謝的財金與媒體經營專業，能夠在董事會和員工間有很好的溝通。

另外各界關注的政治因素，李永得明確指出名單「有3位偏藍、4位偏綠」，其他則看不出來，會這麼刻意提出，是因為過去公視董監事人選的政治問題，大家都迴避不去談，但他認為，名單除專業、族群，政治光譜的多元也非常重要，而人政治難免會有偏好，不過他也保證，所提出的人選都能獨立思考。

李永得最後強調，既然花了這麼多心思徵詢與提名這些人，就必須負起責任，未來會跟各個黨團密集溝通，跟審查委員爭取支持，所有的質疑由文化部承擔，期待未來董事會能盡快組成。

journalist: 陳昱勳

people: 李永得 周奕成

title: 對公視董監事新名單有信心 李永得：藍綠光譜都有


content_text:
聽過迷幻蘑菇（Magic Mushrooms）嗎？由於服用後會讓人產生幻覺，迷幻蘑菇在許多國家都被列為管制藥品，但因為其中成分似乎能有效改善憂鬱症狀，近年來，許多研究都開始嘗試使用來治療心理疾病。在約翰霍普金斯大學的最新一項研究中，迷幻蘑菇也展現出它在治療憂鬱症上的驚人效果。

西洛西賓（Psilocybin，又稱裸蓋菇素）是迷幻蘑菇中的主要精神活性物質，過去已有研究顯示，西洛西賓可以有效幫助癌症末期患者控制對死亡的焦慮，最近幾年的研究目標則逐漸轉往憂鬱症治療上。

在多數利用西洛西賓治療憂鬱症的試驗中，主要目標多是針對「難治性憂鬱症」（TRD），即至少對兩種不同藥理的抗憂鬱治療無反應的重性憂鬱患者嘗試，而約翰霍普金斯大學進行的小型研究也是其中之一。

儘管仍有更大型針對重鬱症的西洛西賓 2 期試驗仍在進行，但《JAMA Psychiatry》期刊的這項小型研究結果是第一批通過同行評審的公開數據，讓我們得以一窺西洛西賓在治療該特定精神健康狀況的功效。

在這項小型試驗中，霍普金斯團隊共招募了 24 名憂鬱症患者接受測試，所有受試者的憂鬱病史都至少有 2 年，並在試驗前必須停止使用任何抗憂鬱藥。以標準的漢氏憂鬱症狀量表評估，重鬱症的得分為 24 或更高，7 分以下則為無憂鬱，在研究開始時，受試者的的平均分數為 23。

試驗的治療過程與多數西洛西賓研究使用的方案相同；每隔兩週提供受試者兩劑的西洛西賓，並在服藥前後都安排許多心理治療療程。在接下來的 4 週隨訪中，有 71% 受試者的憂鬱症狀減輕了 50% 以上，平均憂鬱得分也從 23 下降到 8，其中超過半數的人被認為已有所緩解。

由於研究只包含很少的樣本，也沒有設計安慰劑對照組，還得留待更大型研究提供更長期、更確切的數據，才能了解西洛西賓提供長期改善效果的能力，但這項初步試驗結果已經令人印象深刻。

研究作者、約翰霍普金斯大學醫學院 Alan Davis 指出，如果與市面上傳統抗憂鬱症藥物的臨床試驗結果相比，西洛西賓的效果大約是前者的 4 倍，「由於其他療法多需要數週或數月才能起作用，還可能導致不良影響，如果新藥物的發現在未來完全符合標準、具安慰劑對照組的臨床試驗中獲得證實，這可能會改變遊戲規則。」

過去西洛西賓研究多集中在侷限的心理健康狀況，像是癌症晚期患者，相較之下，憂鬱症則更加普遍，而不同類型憂鬱症也可能導致人們對治療的反應不同，迷幻藥研究先驅 Roland Griffiths 認為在諸多因素考量下，看到研究中多數受試者都能對西洛西賓治療有反應，這項結果令人相當驚訝。

資助研究的慈善家 Tim Ferriss 更將結果形容為「至關重要的概念證明」。做為著名的迷幻醫學倡導者，Ferriss 認為，這項令人鼓舞的研究結果，僅僅只是心理健康治療型態出現重大轉變的開始。

目前一項針對 psilocybin 的大型二期臨床試驗正在進行，該試驗症在確認提供重鬱症患者單劑量 psilocybin 佐以數次心理治療的成效，在非營利組織 Usona 研究所的協調下，預期試驗將能於 2021 年完成。隨著 FDA 授予「突破性療法」稱號，在有積極成果下，應有望迅速進入最終的三期試驗。

隨著研究持續，這種「毒品」或許有一天能被用來解決日益普遍的心理疾病，屆時烏雲將會散去，隧道盡頭也會出現光。

Psilocybin therapy 4 times more effective than antidepressants, study finds

（首圖來源：shutterstock）

title: 以毒攻毒？美研究用迷幻蘑菇成分治療重度憂鬱展現奇效


content_text:
今年第20號輕度颱風（國際命名：ATSANI閃電）， 昨日晚起隨著太平洋高壓勢力略為增強，有逐漸加速向西移動的趨勢。

氣象局根據最新資料綜合研判，「閃電」颱風之路徑預測，5日至6日以通過巴士海峽進入南海的機率較高。依此路徑，氣象局將於5日清晨至上午發布海上颱風警報。但，路徑預測仍有不確定性，氣象局將密切注意後續動態。

由於環境條件仍有利其發展，預計閃電颱風強度有緩慢增強，暴風圈亦有稍擴大之趨勢，進入南海後強度則將逐漸減弱。

根據目前預測路徑研判，6日受颱風或其外圍環流影響，東南部地區及恆春半島有陣雨並有局部大雨發生的機率，而昨天馬公本島測得9級的最大瞬間陣風。

估計今、明2日臺灣及澎湖、金門、馬祖沿海空曠地區風力明顯偏（增）強；基隆北海岸、東半部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島及馬祖有長浪發生的機率，沿海近岸活動需特別注意安全。

journalist: 黃瓊蕙

taiwan-subdivisions: 澎湖 蘭嶼 綠島 太平 金門 基隆 馬公 恆春

title: 輕颱閃電西移 澎湖風勢將增強


content_text:
（中央社記者張榮祥台南5日電）輕度颱風「閃電」持續西行，中央氣象局預定晚間發布陸上颱風警報，台南市災害應變中心也將同步3級開設，且呼籲市民做好防颱準備。

台南市消防局今晚發布新聞稿指出，台南市雖未列入「閃電」颱風陸上警戒區，但台南市政府已要求各局處及各區公所加強防颱整備措施。

journalist: 中央社記者張榮祥台南5日電

title: 閃電颱風逼近 台南將開設災害應變中心 | 地方


content_text: 總冠軍賽打完前4戰，中信兄弟隊取得3勝1敗「聽牌」優勢，最快今天就將在台南球場登頂暌違10年的總冠軍，目前隊上仍有7名球員尚未出賽，在3大洋投都表現強悍的狀況下，還有4名牛棚投手未登板，統一獅隊則只剩江亮緯未出賽。兄弟目前野手出賽14人、投手出賽7人，尚未出賽的選手分別為投手彭識穎、蔡齊哲、陳柏豪、吳哲源、第3號捕手林明杰、工具人張志強，以及定位代打的杜家明。 兄弟3位洋投具壓制力又耐投，前兩戰羅傑斯和德保拉各扛8局失1分，第三戰米蘭達狂飆9局完投勝，沒給牛棚太多上班機會，目前後援投手僅李振昌、鄭凱文、吳俊偉出賽，各投2場。獅隊先發投手不若兄弟強悍，戰局提早進入牛棚決勝，也因此帶進名單內的12位投手已全員出賽，野手僅剩江亮緯尚未亮相。兄弟前一次奪冠在2010年，人員調度更精簡，4場比賽全程只用3名洋投，第一戰麥格倫先發7.1局、羅曼後援1.1局，接下來二到四戰卡斯帝、羅曼、麥格倫全數演出9局完投勝，沒讓兄弟本土投手有出場空間。兄弟在那一年也僅用11名野手，4場比賽的先發9棒原封不動，只有王金勇和簡富智在第一場以代打和代跑亮相過。

title: 中職／兄弟奪冠差1勝 尚有7名球員未亮相


content_text:
2020/11/05 11:49

〔記者陳昀／台北報導〕美國總統大選開票陷入膠著，目前暫由民主黨候選人拜登領先。國民黨前主席朱立倫上午出席「台北國際照顧科技應用展」時受訪表示，蔡政府選前一路單押，面對的結果是台灣全民共同承受，蔡政府真的要檢討，國際外交不是這種做法。

朱立倫首先呼籲，大家要關心美國大選，但不要太開心或太傷心，畢竟我們不能單押一邊，蔡政府選前一路單押，可能要面對的後果，是台灣全民要共同承受的，蔡政府真的要檢討，國際外交不是這樣的作法。

朱立倫表示，之所以呼籲大家情緒不必大波動，是因美國不論誰執政，一定從美國利益、美國立場出發，台灣最重要是堅持中華民國自由民主及親美的立場，並與美國新政府維持新的合作。

朱立倫預期，拜登當選後會重新跟盟邦結盟，重視國際經貿組織和整體談判價值，光靠台美之間不太可能完成，必須加入區域經貿組織，美中對抗情勢可能也會有所改變。他說，將來台灣的立場必須站穩，希望國民黨、民進黨都能一致秉持親美立場。

朱立倫指出，他相信只要朝野共同努力，即使拜登當選，台美關係也不會惡化，但民進黨過去單押、單靠一張牌，他認為不是最好的方式；針對民進黨與美國民主黨脫節，朝野將基於中華民國、台灣的利益共同重建，但在美中對抗部分，台灣不能再以政黨利益為考量，更不能成為棋子，必須成為自由民主聯盟的一員，為全體國人獲取最高利益。

朱立倫表示，在美國選舉期間看到許多美國人站出來說要放下選舉語言，少一點火氣、多為對方著想，贏的一方一定要傾聽對方想法，反觀台灣，選舉早就結束，還是充滿對抗、火氣跟選舉語言，甚至完全不聽在野的聲音，這是非常不好的；另外，美國因為疫情有非常多不在籍投票，希望台灣也能推動，讓年輕朋友在工作地投票，「最重要的是，我們只有一個台灣，希望大家團結。」

countries: 中華民國 台灣 美國

events: 疫情 選舉

title: 拜登逆勢領先 朱立倫：蔡政府單押 結果全民承受


content_text: 太平區坪林地區要新訂都市計畫區 市議員張玉嬿等人表示，地方殷切需求軍事基地轉型為產業用地及公共設施 都發局長黃文彬：正朝此方向研議 【記者林獻元台中報導】台中市國土計畫草案九月過關，其中指認太平區坪林地區要新訂都市計畫區，市議員張玉嬿、謝志忠、王立任、張耀中5日在市議會都發建設水利業務聯合質詢表示，該區是密集人口住商區，不少營區閒置形同浪費，地方殷切需求軍事基地轉型為產業用地及公共設施；都發局長黃文彬回應，正朝此方向研議。張玉嬿表示，台中市國土計畫明年四月底前公告實施，預估隨著外來人口持續移入，2036年將破300萬人，產業用地及住商用地的需求量大增，郊區農地紛紛面臨開發壓力，市府應該有秩序讓未來25年的都市發展能夠「適地適用」。黃文彬回應，指認11處新訂或擴大都市計畫區為未來發展地區，因應台中未來20年發展需求總量。張玉嬿說，太平坪林地區指認新訂都市計畫，但區域內有勤益科大、國軍總醫院、屯區藝文中心、坪林森林公園等等，本身就是密集人口住商區，內有不少營區閒置，軍方土地形同浪費，地方殷切需求營區土地早日釋出。她又說，坪林地區也缺乏鄰里型的小公園綠地、合法的社區活動中心、停車場等地方基礎設施，應該利用這次新訂都計，讓軍事基地逐一轉型成為公共設施，或變成產業用地，以利太平區中小型工業永續發展。張耀中說，台中國土計畫計有11處，有包括台中國際機場周邊計畫等地的計畫，都發局應加速腳步整頓機場周邊環境區域，趁著疫情邊境未解封，切多數預測要到2022年才開放國門邊境之前，將機場周邊計畫的程序完備，讓台中國際機場環境更好。謝志忠、王立任要求，國土計畫應該有效分配及跨區檢討各類土地使用規模、公共設施服務水準與交通系統之串連，而且都市計畫檢討時程經常是漫漫長夜，一拖十年以上，應要加快腳步，才能跟得上日益激烈的城市競爭。都發局長黃文彬回應表示，太平坪林地區新訂都市計畫有擬定軍事基地轉型大型開放空間，因應地方公共設施基礎求，市府將朝此方向研議；國土計畫也會著重整體城鄉均衡發展，提升中台都會競爭力。（左起）台中市議員王立任、張玉嬿、張耀中、謝志忠表示，太平區坪林地區要新訂都市計畫區，該區是密集人口住商區，不少營區閒置形同浪費，地方殷切需求軍事基地轉型為產業用地及公共設施。。（記者林獻元攝）

people: 張玉嬿 王立任 謝志忠 張耀中

taiwan-subdivisions: 坪林 太平區


content_text: 中評社北京11月5日電／據海外網報道，新冠疫情對美國經濟造成巨大衝擊，農業同樣遭受重創，美國農產品價格持續下跌、農民收益大幅受損，越來越多的農場主申請破產。不過據美國《華爾街日報》當地時間11月3日報道，農業領域記者雅各布·邦格（Jacob Bunge）經過行業觀察和深入採訪發現，在新冠疫情摧毀了美國農業領域之後，正是美國對中國的農產品出口幫助美國農民改變命運，改善了美國農產品企業的發展前景。 以下為文章摘編： 全球對於蔬菜和面粉等食物的需求不斷增加，美國農產品加工企業蜂擁而至。根據美國農業相關部門估計，中國正在努力提高豬肉產量，因此需要購買更多的糧食作為飼料，這正是近幾個月來推動美國糧食生產的原因。 美國農產品巨頭阿徹丹尼爾斯米德蘭公司（Archer Daniels Midland Co.）的首席運營官胡安·盧西亞諾（Juan Luciano）在上周的一次電話會議中表示，中國已經從新冠疫情中強勢回歸，他們的複原讓所有人都感到驚奇。阿徹丹尼爾斯米德蘭公司近幾個季度的利潤增長都歸因於農產品出口的增加。 另一美國農業與食品巨頭公司邦吉（Bunge）的首席執行官雷格·赫克曼（Greg Heckman）提及，近幾個月以來，出口需求的增加使得該公司的大豆加工廠創記錄運轉，為中國的養豬場生產飼料以確保該國的豬肉供應。美國嘉吉公司（Cargill Inc.）的一位發言人認為，中國對於農產品的需求可能會持續增長，但是他並不願意透露其中的利潤。 根據美國農業部和貿易代表辦公室10月份的報告顯示，美國對中國出口的玉米銷售合同規模達到了870萬噸的歷史新高，另外自8月初以來，美國對中國出口的大豆銷量有所增長。美國彼得森國際經濟研究所（Peterson Institute for International Economics）計算結果顯示，美國農產品企業對美對華農產品出口趨勢保持樂觀態度。 由於多年來持續高產，美國農民一直在農產品的價格波動上掙扎，新冠疫情也通過影響美國食品工業和國際貿易市場而加劇了美國經濟低迷，農場主破產率接連攀升。一些農業市場觀察家還警告說，新一波新冠疫情可能會再次擊垮美國農產品工業。

title: 美媒：對華出口改變了美國農民命運


content_text:
一名女子日前在捷運站內搭電扶梯時遭人剪髮，台北捷運警察隊5日表示，涉案19歲李姓男大生遭逮供稱，因搭乘電扶梯時無聊，一時興起才拿小剪刀（圖）犯案。（警方提供）中央社記者劉建邦傳真 109年11月5日（中央社記者劉建邦台北5日電）一名約20多歲女子日前在捷運內湖站搭電扶梯時遭人剪髮，警方事後逮捕涉案一名19歲李姓大學生，他供稱，因搭電梯無聊才拿小剪刀犯案。警方表示，已告誡李男不可再犯。

台北捷運警察隊今天指出，有民眾日前在社群網站Dcard貼文指稱在捷運內湖站無故遭路人剪髮，經查，案發時間為10月26日晚間10時許，一名年約20多歲女性乘客向捷運站務人員通報遭人剪髮。

journalist: 中央社記者劉建邦台北5日電

title: 女搭捷運電扶梯遭剪髮 警逮涉案男大學生 | 社會 | 重點新聞


content_text:
【本報記者黃潔台南報導】南市環保局積極輔導與推動社區永續發展，白河區草店社區、永康區西灣社區等8個社區發展協會，獲環保署109年「社區環境調查及改造計畫」165萬元補助。「南區國宅社區」更二度蟬聯環保署「環保小學堂推廣計畫」獲得50萬元經費。2項補助共215萬元為全國最高表現亮眼。

獲補助的8個「社區環境調查及改造計畫」社區分別為，白河區草店社區、永康區西灣社區、中西區銀同社區、北區華德社區、玉井區竹圍社區、楠西區密枝社區、後壁區頂長社區、西港區後營社區。

在環保署經費補助下8個社區將執行環境調查，盤點社區的人、文、地、產、景等特色，做為社區營造與規劃的依據，促使社區資源永續發展利用。

市長黃偉哲指出，社區發展與我們日常生活息息相關，環保局積極輔導社區申請環保署經費補助，推動社區特色環境改造。感謝社區為提升在地環境的付出與努力，希望社區踴躍提出申請，打造出由內到外都美好的社區，家鄉永續發展。

環保局長謝世傑說，社區居民在參與資源調查過程，將能重新認識生活環境、發掘社區資源、特色以及問題等，同時也會凝聚起居民的意識，提升生活品質及環境素養，成效績優的社區還可進階申請成為「環保小學堂」社區。

南區國宅社區今年是第二度獲環保小學堂推廣計畫經費補助。環保局表示，國宅社區為早期、較老舊的都市型社區，社區發展協會106年開始「社區環境調查及改造計畫」重新調查與認識生活所在的環境，發掘優點與可改進之處等，激發出強烈的社區環境品質提升意識，多年來一步一腳步，徹底改造社區環境品質，成為全國知社區。

journalist: 本報記者黃潔台南報導

taiwan-subdivisions: 楠西區 北區 玉井區 後壁區 永康區 白河區 西港區 中西區 南區

title: 打造美麗家園   南市社區獲環保署最高經費補助


content_text: 檢測廠商耕興（6146） 於今日公告2020年10月合併營收為新台幣3.06億元，較去年同期成長21.4%，優於去年同期，較今年9月營收3.11億元，月減少約1.6%。耕興累計今年前十月合併營收為新台幣28.83億元，較去年同期成長16.7%。耕興先前提到，樂觀看待2020年下半年來自5G應用需求的營收成長，擺脫過去數年的現象。估計5G NR檢測全年度接單量將年增四倍以上，隨各國5G建設加速。

title: 耕興10月營收3.06億元 優於去年同期


content_text: 全球PCB龍頭臻鼎-KY（4958）今日公布10月營收152億元，雖因終端智慧機新品延後推出，年減8.1%，但仍創歷年同期次高表現，並較今年9月營收115.7億元成長。臻鼎10月營收若以功能貨幣美元計算則年減3.1%。臻鼎累計今年前十月營收約912.72億元，年減3.5%。

title: 臻鼎10月營收152億元 歷年同期次高


content_text:
Amount of common disposable plastics used in Taiwan rose 22.8% in a decade

LIMITED EFFECT: The government picks easy targets to limit plastic use, while neglecting the firms that heavily consume single-use plastics, Greenpeace Taiwan said

The amount of common disposable plastic products used in Taiwan has increased 22.8 percent in a decade, even though the government has been pushing policies to reduce plastic pollution, Greenpeace Taiwan said yesterday.

Since the Environmental Protection Administration in 2002 started introducing policies to limit the use of single-use plastics, many reusable products have appeared on the market, and some consumption behaviors have changed, but the amount of single-use plastics used has continued to grow, the environmental group said.

The estimated use of plastic bags, disposable tableware and disposable paper containers have grown 11.4 percent, 36 percent and 36.9 percent respectively, with an average growth of 22.8 percent from 2009 to last year, Greenpeace Taiwan said, citing production and sales data from the Ministry of Economic Affairs.

Greenpeace project director Tang An (唐安) said the data show that the policies had a limited effect on reducing single-use plastics, especially disposable tableware and containers.

The group conducted a telephone survey of adults aged 18 or older to understand people’s perception of single-use plastics and related policies.

The survey found that 69.5 percent of respondents often get single-use cups and straws from hand-shaken tea shops, 63.2 percent often get plastic bags from traditional markets, and 48.8 percent often use disposable tableware at food stalls and eateries, Tang said.

“The government seems to only pick the easy places to limit plastic use and neglect the places where large amounts of single-use plastics are being used,” she said.

While the government’s plastic waste reduction policies have been enforced for nearly two decades, there are only 14 types of stores and facilities that require customers to pay for plastic bags, even fewer places are banned from using single-use tableware and straws, and the limitations are only for eat-in customers, not take-out orders, Tang said.

The 14 types of stores and facilities are government facilities, public and private schools, department stores and malls, hypermarkets, supermarkets, chain convenience stores, chain fast-food stores, cosmetics and drug stores, medical device shops, consumer electronics retailers, books and stationary shops, laundry services, coffee and tea shops, and bakeries.

The survey also found that 82.3 percent of respondents support the policy of banning single-use plastics and 92.2 percent support the idea of using reusable products to replace disposable products, but only 19.3 percent know that the government plans to ban the use of all plastic shopping bags, tableware, beverage cups and straws by 2030.

As the survey shows that most people are supportive of the plastic reduction policies, the group urges the government to expand the limitations to include more locations, especially traditional markets, food stalls and eateries, as well as hand-shaken tea shops, Tang said.

It also urges the government to increase the cost of single-use plastics or the rewards for using reusable items; cooperate with the private sector to encourage the use of sustainable items; and accelerate the time frame for banning single-use plastics, she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 彰化縣大村鄉訂出「振興經濟暨關懷鄉民禮金發放自治條例」，昨經代表會通過，定案發給鄉民禮金每人2千元；鄉長游盛還承諾，未來每年不只發一次，中秋節希望再發一次；鄉庫有羅結遺產稅挹助相對充裕，有可能成為福利最好的小鄉。大村鄉代會臨時會昨討論自治條例修正案，公所與鄉代會達成共識，定案農曆年前每個大村鄉民可拿到2000元關懷禮金。 游盛說，自治條例經修正後再送縣府核備，年底前編經費；大村鄉民約3萬7000多人，每人發2000元，需7500萬元，目前鄉庫有11億元，支付這筆禮金沒問題，年底前發放，但自治條例也規定發放2個月內若未領取，視同放棄。游盛強調，關懷禮金非一次性福利，以後不僅年年可領，且1年內可能不只領一次；自治條例中訂出每人每次6000元為上限，他希望明年中秋節也能鄉民再領一次，不過要視明年財政狀況而定，再提鄉代會討論。大村鄉因有正新輪胎創辦人羅結戶籍所在，他去年去世，今年底遺產稅將有16到20億再挹注到大村鄉，公所人員私下說，明年秋節再發關懷禮金不無可能。

taiwan-subdivisions: 大村 彰化 彰化縣

title: 彰化大村2000元禮金 春節前發


content_text:
【記者林紫馨／臺北報導】立法院民進黨團4日偕同教育部長潘文忠、農委會副主委陳添壽召開記者會，重申學校營養午餐使用在地國產食材，並公布採購契約範本修正內容，指肉類及其加工再製品與蛋類一律採用國產在地農產品；若廠商混充且供貨不實，加重罰記15到20點，屆時將解除契約。

立法院教文會2日（週一）審查《學校衛生法》第23條修正案，國民黨、民眾黨、時代力量及無黨籍立委共提11案有關禁止萊豬進校園法案，民進黨則沒有提案，教育部也抗拒修法。

民進黨團4日召開記者會，潘文忠也出席，並出示學校採購契約條文，強調規範行之有年，無須在母法《學校衛生法》明訂細項，且配合萊豬進口政策，將修正採購契約，未來只會更嚴格不會更鬆，肉類及加工製品、蛋類將一律採用國產在地食材，若廠商未使用國產食材，採購契約也訂有罰則。

媒體詢問，契約範本規定要求一律採用國產在地食材，而國內豬肉不能使用萊克多巴胺，因此含萊劑豬肉屬於國外肉品；由於廠商記20點將直接解約，是否代表廠商若供貨摻有萊豬，將解除契約。潘文忠表示「當然」，也因此要加重罰則，強調食品源頭使用國產牛豬，盼讓家長放心。

全國家會長聯盟則透過新聞稿表示，對於2日（週一）立法院表決結果深表遺憾，家長團體最在意的，是提出清楚法律保障，就是明確禁止含有萊克多巴胺的肉品進入校園；並再次對教育部及衛福部進行呼籲，不要只有採購範本的規範，也表示會持續關注此議題。

國民黨立法院黨團總召林為洲隨後召開記者會表示，民進黨是在混淆視聽，採購契約不能逾越母法，所以直接修改學校衛生法，明訂禁止萊劑進入校園，這才是正本清源之道，結果民進黨不修母法，卻去弄採購契約，重點還是要回歸修法。◇

title: 修改契約範本防萊豬入校園 廠商違規將解約


content_text:
大和發表研究報告，基於對風力渦輪發電機毛利率略高的假設，該行上調對其2021至2022年每股盈利預測1至2%。上調金風科技目標價64.3%，由7元調高至11.5元，維持「持有」評級。

金風科技公佈第三季業績顯示，經常性凈利潤按年增65%。中國碳中和目標進取，加上在中國風電2020年論壇上提及的長期前景，均帶動了市場情緒。

但風力渦輪發電機（WTG）的投標價格已大幅下降，年初至今下跌17至20%，因此仍對集團未來兩年的盈利能力有憂慮，故上調目標價但維持評級。

title: 大和：金風科技目標價上調至11.5港元 維持持有評級


content_text:
美國三日舉行總統大選，白宮前廣場聚集許多民眾，反對現任總統川普的民眾拉起巨幅布條，上面寫著「川普下台」（REMOVE TRUMP）。（中央社） 本報記者綜合外電報導

此次美國總統大選的提前投票與郵寄選票暴增，計票時間拉長，民主黨總統候選人拜登向支持者喊話時強調，他與川普都沒資格提前宣布勝利。針對川普揚言請法院下令停止計票，拜登競選團隊痛批川普無法無天，將有法律團隊隨時待命，阻止這樣「前所未見」的行為發生。

美國許多搖擺州的郵寄選票尚待採計，拜登向支持者喊話時強調，要有耐心，等每一張郵寄選票都完成採計，才會有最終結果，他與川普都沒資格提前宣布勝利。

另針對川普逕自在白宮發表談話宣稱已贏得大選，並說計票工作應該停止。拜登競選總幹事狄倫在聲明中表示，川普表示會設法停止採計選票，實在是無法無天、前所未見且不適當。

狄倫還說，如果總統兌現他的威脅，去法院試圖阻止完全計票，我們有法律團隊隨時待命阻擋這樣的做法。

另，美國總統大選隔日早上，美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）報導，還有九州的選舉結果未明。

二０二０年美國總統大選，候選人在全美五百卅八張選舉人票中拿下過半二百七十張，就可贏得白宮寶座。根據ＣＮＮ預測，目前民主黨候選人拜登獲得二百二十四張選舉人票。川普目前取得二百一十三張選舉人票。

目前還有九州的選舉結果不明，總計一０一張選舉人票未定。

這九個州分別是阿拉斯加州（三張選舉人票）、亞利桑那州(十一）、喬治亞州（十六）、密西根州（十六）、緬因州（四）、內華達州（六）、北卡羅來納州（十五）、賓夕法尼亞州（廿）以及威斯康辛州（十）。

countries: 美國 喬治亞

title: 拜登：誰都沒資格提前宣布勝利 | 中華日報


content_text: 澎恰恰案，通化街幫主朱秀琮（左二）、亞太三溫暖董事長楊振豐（右二）等七人被移送法辦，法官開庭裁准楊、朱2人羈押禁見。記者李奕昕／翻攝藝人澎恰恰與地下錢莊業者借貸，引發案外案。澎上月與亞太三溫暖董事長「楊醫師」楊振豐協商債務，疑遭暴力討債，檢警搜索查出楊與「通化街幫主」朱秀琮涉案，聲押禁見二人獲准。檢調二○○六年偵辦總統府前副秘書長陳哲男向新偕中建設董事長梁柏薰收賄六百萬元「司法黃牛」案，陳找上與梁有金錢往來的楊振豐碰面，要求楊作偽證，但被識穿。楊後來認罪協商，被判刑一年、緩刑四年確定。

title: 澎恰恰案楊醫師 新偕中案涉偽證


content_text: 韓國國際廣播電台引述美聯社報導，美國聯邦眾議院誕生了首位韓裔女性議員。韓裔美國女性瑪里琳．斯特里克蘭(Marilyn Strickland)在當地時間3日舉行的競選中當選眾議員。斯特里克蘭以民主黨候選人身份參加華盛頓州第10選區競選。結果顯示，斯特里克蘭以58.3%的得票率戰勝獲得41.7%選票的競爭對手貝絲．多格里奧（Beth Doglio），贏得了該席位。 斯特里克蘭是美國聯邦眾議院首位韓裔女性議員。繼前眾議員金昌準和再次成功當選眾議員的安迪．金後，斯特里克蘭是第3位韓裔眾議員。瑪里琳．斯特里克蘭1962年9月出生在首爾，她的母親是韓國公民金仁玟，她的父親是黑人美軍威利．斯特里克蘭。瑪里琳．斯特里克蘭1歲時，她的父親被部署到弗吉尼亞利堡基地，一家人因而搬到了美國。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登搶下密西根州 暫以253:214領先川普

countries: 韓國 美國

title: 韓國之光!！美國誕生首位韓裔女性聯邦眾議員


content_text: 根據choice數據統計，山東證監局轄區180家上市公司今年前三季度實現營業收入共計1.26萬億元，實現凈利潤731.42億元。其中，113家公司在今年前三季度營業收入實現增長，佔比62.78%；154家公司實現盈利，佔比85.56%。在180家公司中，有76家公司在今年第三季度業績表現得比上半年更加好，另有10家三季度環比二季度實現不同幅度的減虧，還有15家實現了業績環比扭虧為盈。（證券時報）

title: 山東轄區逾八成上市公司實現盈利，近六成公司業績改善或提升


content_text: 昨晚(4日)11時許，一輛深色私家車沿荃灣荃錦公路落山往荃灣方向行駛，當駛至近光板田村附近一彎位時懷疑失控，撞向路旁山坡後翻轉，私家車車頭損毀，前後擋風玻璃碎裂，途經駕駛人士發現代為報案，並救出被困司機。

title: 荃錦公路私家車撞山 四輪朝天司機被困


content_text: 美國民主黨與共和黨今天準備好走上司法對決一途，來決定是挑戰者拜登（Joe Biden）亦或是現任總統川普贏得昨天的大選。川普宣稱準備好訴諸聯邦最高法院來排解計票紛爭後，他的競選團隊宣布已要求威斯康辛州重新計票，並在密西根州和賓州提出訴訟。這3州都是贏得總統選戰的關鍵州。 美國媒體已喊出民主黨的拜登拿下密西根和威斯康辛州；賓州結果未定。而今天晚間，川普陣營於第4州喬治亞州提起訴訟，而川普在此州的領先幅度已縮小至不到1個百分點。以下為大選日當天以來，與2020大選有關的訴訟。● 密西根州川普競選團隊今天提訴要求密州州政府停止計票，稱當地沒有觀察不在籍投票（absentee ballot）開票過程的適當管道。路透社報導，密西根州開出99%選票後，拜登以50.3%得票率領先川普的48.1%，相差票數有近12萬張；差距遠高於川普2016年拿下密州時的1萬多張。密州州務卿班森（Jocelyn Benson）在記者會上稱川普這起訴訟「我認為很無聊」，還說州內所有有效選票都提前計票完成。班森表示，計票過程「有效率、透明、安全且有條不紊」，並說「任何不這麼說的人，不滿意的都是結果」。● 賓州川普競選團隊表示，將加入一起共和黨已經在打的訴訟，挑戰當地將郵寄投票收件日期延長的決定。如果勝訴，他們有可能取消成千上萬張於11月3日大選日當天之後才寄達的選票。賓州最高法院裁定延長截止日期屬合法；聯邦最高法院上週拒絕涉入其中。但聯邦最高法院並未把門關死，選後提出挑戰並非不可能。川普競選團隊同時表示將提訴，要賓州暫停計票工作，指控計票過程遭民主黨人隱匿。法新社報導，費城計票過程全程線上直播。● 喬治亞州川普連任團隊今天也對喬治亞州提訴，要求沙塔（Chatham County）選舉委員會將大選日晚間7時過後才寄達的選票分開鎖好，確保這些選票不納入計算。民主黨代表律師艾里亞斯（Marc Elias）在社群網站推特（Twitter）發文說：「川普競選團隊在全美提出多起毫無法律依據的訴訟，千萬別上當。」他說，「他們知道他們輸了，而這是他們僅剩手段。」● 威斯康辛州威州官員徹夜計票之後，約於中午完成計票，艾迪生研究機構（Edison Research）顯示，拜登領先幅度僅2萬多票，約占投下的320萬張選票0.6%。由於威州州法明文規定，票數差距占總投票數比例小於1%時可以要求重新驗票，川普陣營立即抓緊機會，提出相關要求。川普競選連任總幹事史泰平（Bill Stepien）在聲明中說：「威斯康辛州有許多郡通報舞弊行為，讓人質疑結果的正當性。總統處於要求重新計票的門檻之內，我們也將立即提出要求。」2016年川普對決希拉蕊．柯林頓（HillaryClinton）時同樣拿下威斯康辛州，重新驗票時也只不過替川普多爭取了131票。拜登與川普目前累計選舉人票都未達當選的270張門檻，但拜登居於領先地位，誰贏誰輸將取決於亞利桑那州、喬治亞州、北卡羅來納州、內華達州和賓州的結果。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登搶下密西根州 暫以253:214領先川普

title: 川普打選舉法律戰 在多州提告為哪樁一次看懂


content_text:
總統兼民進黨主席蔡英文昨（4）日表示，做為民主國家很清楚民主的真諦，尊重美國人民最後的選擇。（總統府提供）【記者蔡艾莎／綜合報導】美國總統大選開票陷入膠著，總統兼民進黨主席蔡英文昨（4）日表示，做為民主國家很清楚民主的真諦，尊重美國人民最後的選擇，無論美國是哪一黨執政，都有責任全力和美國政府深化合作。

民進黨昨日下午召開中常會，與會中常委轉述，由於常會舉行的同時，正值美國總統大選開票時間，很多中常委在會中不時看手機，關心美國大選結果；中常委蔡易餘及黃承國在常會上戴著川普的口罩，引起蔡總統的好奇。

民進黨立委兼國際事務部主任羅致政在中常會後轉述蔡英文針對美臺關係的談話指出，長期以來，民進黨跟美國兩黨都有交往，2016年她剛執政時，美國是民主黨執政，後來變成共和黨。先前民進黨在野時，也和民主黨政府以及共和黨都有充分的溝通管道。

蔡英文說，無論執政還是在野，民進黨都和美國兩個主要政黨有交往經驗。此外，不僅和行政部門來往，也和國會、智庫有密切往來。

「我們做為民主國家很清楚民主的真諦，也尊重美國人民最後的選擇。當然，我們也會全力爭取美國主流民意的支持」，蔡英文指出，現階段美國主流民意對臺灣的支持相當穩固，「我們會持續深化這樣的支持趨勢」。

「做為執政黨，無論美國是哪一黨執政，我們都有責任全力和美國政府深化合作」，蔡英文說，為了繼續爭取美國主流民意支持，在國會外交、智庫外交部分，交流上也都會不分黨派，持續努力。

蔡英文指出，過去一段時間，美國國會通過諸多友臺法案，例如《臺灣旅行法》、《亞洲再保證倡議法》等，甚至於前陣子參議院跨黨派、過半議員致函美國貿易代表署，希望促成臺美BTA。

「這些臺美關係的進展，都需要跨黨派的支持，這也顯示了支持臺灣，是美國的主流民意」，蔡英文指出，又比如今早美國再次釋出對臺軍售訊息，這是2017年以來第十次軍售。軍售需要經過美國參眾兩院批准，這說明了臺灣強化自我防衛能力的決心，受到美國兩黨的支持。

她強調，這也證明臺灣作為印太地區戰略前緣、民主前線的關鍵地位，不會因為選舉結果而發生改變。

蔡英文表示，近期以來，除了和執政的共和黨來往，「我們也爭取跨黨派的支持，民主黨也透過各種管道，表達對臺灣的支持」。這種種現象，都顯示支持臺灣，是美國主流民意的趨勢。

她說，這一次美國選舉，兩黨國會席次或許會有一些變化，但預期只要美國主流民意支持臺灣，國會中支持臺灣的力量就不會減少。未來，會持續爭取更多支持，在安全事務、經貿事務和共享的民主人權價值議題上，有更多合作的機會，讓臺美關係繼續深化。◇

countries: 美國 臺灣

people: 蔡英文 蔡易餘 川普 羅致政

title: 蔡英文：尊重美國人民最後選擇


content_text:
In an age of material abundance, when goods get damaged, people tend to discard them and buy new ones. Although this is convenient, it also creates a lot of waste. Thankfully, Mr. Xiong Guo-xing in Longtan, Taoyuan, has established Mr. Xiong’s Creative Regeneration and Repair Station, which uses creativity to transform waste products into everyday items and works of art.

Mr. Xiong shares all the items in his repair station with people for free. Using an honor system, he lets people take away the items they want without providing any proof of status; however, each person is limited to one item to ensure resources are shared equally with all those in need. Mr. Xiong believes a lot of environmental protection done by the public is still too unrealistic. He hopes that by integrating environmental protection into everyday life, he can help create new value for old trash. Moreover, his novel honor system has attracted more people to join the green movement, promoting the concept of cherishing material goods and encouraging people to build a better world.

以下為中文對照

創意再生修惜站 廢物循環再利用

在物質豐裕的年代，如果物品損壞，人們往往會選擇直接丟棄舊物、購買新品，這樣的做法雖然便利，但也製造了許多垃圾。桃園龍潭有位熊國興就成立熊爸創意再生修惜站，運用創意將生活中毀損的廢棄物品，重新改造成生活小物及藝術品。

修惜站內的物品基本上都是無償分享給民眾領取，採用信任制度，民眾不需要特別提出證明即可帶走需要的物品。每樣商品每人限領一次，平均分配資源給有需要的人。熊國興認為現在大眾所做的環保還是太不生活化，希望能透過自身力量將環保融入生活並創造新的價值。用以物易物的模式讓更多人能夠加入分享的行列，推廣愛物惜物的理念，共同為地球盡一份心力。

journalist: weekly review

taiwan-subdivisions: 龍潭 桃園

title: Creative Recycling and Waste Recycling Repair Station


content_text: 近幾個月來，印度財團Reliance Industries在5G布局方面不遺餘力，而在Open RAN逐漸獲得關注下，Reliance Industries似乎有機會再次重演4G奇蹟，但印度5G發展成敗...

journalist: 蕭景岳

title: 印度2G直接跳5G 說得比做的容易


content_text:
原標題：雙十一年年套路多 消費者保護不能光靠提防

熱點聚焦

美好在於共治，獨木不成林，一人不為眾。

又是一年雙十一，又是一輪「剁手」買買買。中消協最近發文提示消費者小心各種促銷套路，包括直播帶貨槽點多、優惠活動水分多、商品質量問題多、售後服務詬病多、訂單合同違約多、促銷廣告騷擾多。

該說的套路，中消協都說了，但是為什麼年年說，年年依舊套路多。在消費者保護上，我們需要行得更遠，做得更多。不能讓雙十一的反套路戰場上，只有消費者自己孤身作戰。而對於商家，需要拿出更多誠意，讓商品具備實實在在的性價比，這是為了消費者，也是為了商家自身的品牌著想。

雙十一的優惠活動為什麼越來越複雜？一方面，商家怕透明的價格信息導致同質商家之間的價格戰，方便的比價很容易讓用戶排除性價比低的商品，從而降低商家利潤。另一方面，考慮到顧客中有一部分「價格不敏感人士」，商家認為可以從他們那裡獲得更高利潤。

於是，雙十一優惠活動設計一年比一年複雜，無論是預付訂金的玩法，還是先漲價后降價以及各種限制用途、限制額度的優惠券使用等，往往是顧客很累，商家也很累，增加了雙方的時間和成本。而互聯網技術發展，或者說電商發展的本質應該是去除這些交易成本。由於商家複雜的優惠促銷手法，互聯網技術進步沒有為大家帶來福利，減少中間交易成本，卻養活了刷單行業、第三方比價網站等很多產業。因此，商家一邊生產「矛」，一邊生產「盾」，一邊越搞越複雜，一邊還要給這些附加產業「充值」。

複雜的事情簡單化才是提供價值，讓簡單的事情複雜化是無意義的「消耗」。商家要看到，有很多品牌藉助穩定的性價比預期獲得市場，價格透明是大勢所趨。且很多國際品牌通過維護價格的統一性來維護品牌調性。

對於消費者，可分價格敏感和價格不敏感兩類，這是一個自然分類，很多人不在意自己的權益受到侵犯，買到假冒偽劣自認倒霉。消費者保護也需要消費者自身發力來維護自己的權益。有商家通過大數據對消費者畫像，用質量敏感度對消費者進行定性分析，發貨的時候會專門區別對待。在大數據時代，這是存在的。對於自己利益的維護，是對商家的最佳震懾，而這種震懾並不只是為了個人，一定程度上，這種由消費者主導的，自下而上的監督才是規範市場的主要手段。

從大環境看，中國製造業很強，但是中國的品牌還不夠響亮，要更多地鼓勵國產品牌在品質上下功夫，而不是在促銷上設置更多的套路。飢餓營銷，促銷套路都是不可持續的品牌發展模式。一分錢一分貨，童叟無欺才能鑄就百年老號。雙十一促銷亂象，既要商家為品牌做更多，簡化掉繁複的套路，也需要監管者，比如消協、媒體，此外需要物流企業保護物流中傳遞的個人信息，通信運營商發力維護個人信息安全以及消費者有維護自身權利的自覺。所以，美好在於共治，獨木不成林，一人不為眾。

□盤和林（中南財經政法大學數字經濟研究院執行院長、教授）

things: 大數據 經濟

title: 雙十一年年套路多 消費者保護不能光靠提防


content_text:
2020美國大選中的參議員改選已大勢底定，競選4連任的緬因州聯邦參議員柯琳絲（Susan Collins）經歷漫長開票，至當地時間4日下午才確定勝選。對比柯琳絲過去得票率動輒輾壓對手20％至30％以上，本次僅小贏9％，且今（2020）年全部民調皆處於落後、連競選募資都慘淡，是柯琳絲入國會後面臨過最艱困的選戰。

然而，柯琳絲自1997年起就職參議員起，積極參與國會事務，這24年內逾7400項議事表決從未缺席；4屆任期內至少有38部她提案的法案獲國會通過，成為生效法律。如此認真的參議員卻陷入苦戰，背後是美國政治意識兩極化造成的困局。

2020美國大選：緬因參議員柯琳絲戰勝「排序選票制」，共和黨有望力保參院多數 出身共和黨政治世家、務實勤勉，支持率曾高達近7成 今年67歲的柯琳絲是4屆聯邦參議員，目前在參議院資歷排名第12位，是共和黨最資深的的女性現任參議員。1997年宣誓就任後，柯琳絲在參議院表決缺席率是0％；據美國政治數據追蹤網站GovTrack，截至今年9月，她連續參加逾7450場表決，是參院紀錄第二長的保持人。

柯琳絲出生於緬因州東北方比鄰加拿大邊界的小城市卡里布（Caribou），父母皆曾任卡里布市長，父系家族4代都出過緬因州州議員。緬因州郊區以共和黨為主，網媒《VOX》引述柯琳絲2015年受訪時說法，共和黨政治哲學「存在於我的基因裡」；家族4代州議員裡只有一人是民主黨員，「我們試著不讓這個祕密被發現」，柯琳絲如此笑稱。

雖然在當地有顯赫家世，柯琳絲可不是個「靠爸族」。她大學畢業後開始從政之路，首份工作是時任緬因州聯邦參議員柯恩（William Cohen）的助理，共做了12年，後半段時間還兼參院國土安全與政府事務委員會監督小組組長。1987年她在緬因州政府內閣擔任金管處處長，5年後被時任總統老布希（George H. W. Bush，港譯「老布殊」）任命為聯邦小型企業管理局局長。

1994年柯琳絲首度競選公職，戰場是緬因州州長，雖然失利，但她在1996年當選緬因州聯邦參議員，從此沒再輸過。不僅沒輸過，柯琳絲在2002和2008年得票率都在6成左右，2014年更高達7成。每屆選舉都有不同的民主黨人出來挑戰她，每屆她的得票率勝距都比上一次更大。

Photo Credit：AP / 達志影像 參議員柯琳絲2018年3月參加緬因州當地的雪橇競速活動。 有家世背景、沒有怠惰政務、曾經獲得熱烈民意支持的柯琳絲，為何本次選舉如此艱辛，一路被嫁到緬因州的羅德島州民主黨人吉蒂安（Sara Gideon）壓著打，直到最後才證明她仍是緬因州多數選民支持的對象？

溫和派夾縫中生存，政治兩極化之下沒有空間 雖然共和黨政治哲學深植在柯琳絲心中，現今的共和黨已不同於過去的共和黨。柯琳絲一向被視為黨內的溫和派，在從前，來自兩黨的溫和派被視為溝通橋梁，更曾組成一支「溫和小隊」（mod squad），共和黨知名已故參議員麥肯（John McCain）也是其中一員。小隊成員在議題上不見得會支持黨內主流立場，例如麥肯和柯琳絲都曾投票反對廢除歐巴馬（港譯「奧巴馬」）健保。

作為中立派，本來就是在夾縫中生存。隨著時光流逝，溫和派退休的退休、過世的過世、敗選的敗選，據遊說團體Center Forward評估，2005年至2007年共和黨籍參議員立場，當時被視為溫和派的21名共和黨人大多凋零，而今只剩柯琳絲、阿拉斯加州的穆考斯基（Lisa Murkowski）、愛荷華州的葛拉斯里（Chuck Grassley）仍在國會。

川普（Donald Trump，港譯「特朗普」）2016年大選前的黨內初選，就已引發共和黨內部看法分歧；川普勝選之後，那些不看好、不苟同川普作風的共和黨人陷入矛盾。

參議員麥肯在世時與川普不睦是眾所皆知，麥肯過世前更曾表態，不願川普來參加他的葬禮；現任參院臨時議長葛拉斯里（Chuck Grassley）在2019年眾院發動彈劾川普程序時，是支持「吹哨者」的那一方。

曾連署要求川普「挺台灣」，美國共和黨參議員麥肯病逝，享壽81歲 和麥肯一樣，柯琳絲、穆考斯基都反對廢除歐巴馬健保；在川普2018年提名涉性侵大法官卡瓦諾（Brett Kavanaugh）、今年大選前一個半月提名保守派大法官巴瑞特（Amy Coney Barrett），兩人亦都持質疑與反對立場。

柯琳絲不挺黨？其實川普上任後配合度增高 《VOX》報導以「柯琳絲的品牌經營被川普複雜化」一句說明柯琳絲在緬因州的困境。

柯琳絲對緬因州選民主打經濟務實路線，推出《薪資保護計畫》、《小企業貸款》，今年因應疫情也推動《疫情紓困與經濟安全法案》（CARES Act）。柯琳絲表示，這類方案已使緬因州四分之三的小型企業受惠，保住25萬6000份工作機會。她很有信心，選民會基於這些服務而信任她的付出，再送她進國會。

但事情沒那麼簡單。柯琳絲在其他議題方面，顯得不夠「融入」共和黨主流。如同她接受美國《公共廣播電視公司》（PBS）採訪時表示，她在過去7年都被認為是參議員裡最能整合兩黨意見的人，這點沒有錯；《PBS》引用政治數據網站《FiveThirtyEight》數據，柯琳絲只有三分之二的議案投票會與川普同調，比例是共和黨參議員之中最低的。

Photo Credit：AP / 達志影像 川普2017年6月與參議員討論健保，柯琳絲（左）和阿拉斯加州參議員穆考斯基（後方紅衣者）都反對廢除歐巴馬健保。 然而，川普就任總統後，柯琳絲實際上並沒有比從前更與黨內唱反調，反而是更配合了。《CNN》分析指出，柯琳絲在1997年至2016年，只有59％表決案會與共和黨同陣線，其他共和黨參議員則是90％議案都挺黨；川普首上任的2017年，柯琳絲與黨內同調的比率上升到87％。

配合度87％，對於川普、以及參院多數黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）領導的共和黨可能不夠，因為同一年其他共和黨參議員支持黨團主張的議案比例也升高到96％。《VOX》指出，在川普的共和黨之下，柯琳絲這種中間主義的將會付出很大代價；無論柯琳絲喜不喜歡，她的選情都得緊緊跟川普綁在一起。

如果緬因州人支持這樣的共和黨、且柯琳絲願意為選情而暫時屈就一下，或許不至於敗選。問題在於，緬因州不是典型的共和黨鐵票倉，該州北方郊區與南方港灣城市波特蘭（Portland）生活型態差異很大，政治光譜也不同。

柯琳絲出生的北方以共和黨為主，南方富裕的波特蘭都會區則有不少自由派或民主黨人，這也為什麼緬因州出產的參議員大多傾向溫和中立：太過極端的人無法勝選。緬因州另一位現任參議員金恩（Angus King）是傾向民主黨的無黨派人士，顯示緬因州人對於立場平衡，自有心中一把尺。

對柯琳絲選情最傷的兩件事，都與大法官有關。第一是2018年，川普提名涉及性侵案的卡瓦諾接任大法官，柯琳絲和參議員穆考斯基持質疑態度；國會當時進行漫長聽證會，柯琳絲最終對卡瓦諾投下了同意票。這段過程先是得罪共和黨人（因為不挺卡瓦諾），然後又得罪民主黨人（因為後來支持了卡瓦諾，讓人希望破滅）；對中間派選民也是兩面得罪，端看這些中間派對卡瓦諾的看法。

Photo Credit：AP / 達志影像 柯琳絲（中）一度表態反對川普提名的涉性侵法官卡瓦諾擔任大法官，引發各界關注。 如果卡瓦諾任命案是柯琳絲選民支持率急轉直下的關鍵，今年9月底自由派大法官金斯伯格（Ruth Bader Ginsburg）病逝，大概就注定緬因州搖擺選民此次不會再投柯琳絲，無論柯琳絲多努力阻擋共和黨進行新大法官任命表決。

對於共和黨急著推保守派法官巴瑞特繼任大法官一事，柯琳絲此次貫徹反對意志，確實投下反對票，但這擋不住任命案通過。美國最高法院還是邁入了保守派對自由派6：3的絕對優勢。無論總統是誰勝選，如果參議院席次沒有發生變動，美國參議院和最高法院都會處於共和黨的保守勢力；對於講究平衡的緬因州來說，三權分立的國家機制顯得似乎有點失衡。

不願切割共和黨，等於離不開川普和麥康諾 另一個問題是柯琳絲沒有明確與川普切割，被問到是否會順從川普或參院多數黨領袖麥康諾時，大多迴避少談、顧左右而言他。

柯琳絲的競選對手正是抓準這一點猛打，宣傳如果柯琳絲續任，麥康諾就會繼續把持參議院。而麥康諾就是讓巴瑞特順利在大選前宣誓成為大法官的最大推手。

《VOX》選前採訪緬因州無黨籍選民吉芙娜（Renee Givner），她表示，「我真的認為柯琳絲表現很優秀，我也信任她」，不幸的是這次她要投給民主黨，因為若參議院繼續由麥康諾掌管，人民將面臨大麻煩。

吉芙娜也對《華盛頓郵報》表示，柯琳絲對川普採取一種「假裝過去4年的事都沒發生」的態度，疫情爆發後也是，就好像川普執政這件事情不存在；她只顧著宣揚自己的政績，對川普和共和黨政府沒有譴責或評論，這令人很擔憂。

另一名緬因州政治學教授麥瑟（Sandy Maisel）是民主黨人，上次投票支持柯琳絲，但經歷兩次大法官任命案、川普任命有爭議的內閣官員、節稅法案反而有利富人種種事件後，「在我看來，柯琳絲就是接受了川普的行為。」麥瑟說這次他將投給民主黨參選人吉蒂安。

全家都是共和黨人的卡蘭（Mary Callan）則表示，家人們都說不相信柯琳絲了。卡蘭自己是獨立派，過去都是投給柯琳絲，因為她看見柯琳絲確實為緬因州爭取福利，並維繫緬因州的價值觀，例如勤勉、守信用的態度，但人們現在看見的柯琳絲在議案投票上越來越荒唐了，跟隨著政黨而不是選民的意見。

這次與柯琳絲競選參議員的對手，是緬因州現任州眾議院議長吉蒂安。大多中間派和民主黨受訪者都指出，排除政黨因素，吉蒂安擔任參議員不會做得比柯琳絲更好。而共和黨人要不繼續支持柯琳絲、要不指責她不團結，至於會否投給吉蒂安，則不一定。吉蒂安也是務實型的人物，知名度還比不上柯琳絲，人們對她普遍的看法是「有點投機」。

Photo Credit：AP / 達志影像 2020與柯琳絲競選的民主黨人、緬因州州眾議院議長吉蒂安。 如何務實又投機？川普上月訪緬因州時，並未和柯琳絲同台；吉蒂安藉此在造勢時宣稱，柯琳絲不出席是為了要掩飾她其實已和川普私下達成協調的事，故意破壞柯琳絲向來表現得不與川普掛勾的立場。《華盛頓郵報》指出，柯琳絲當時之所以沒有出場，是因為當時仍是國會會期，柯琳絲人正在華府參與議事。

吉蒂安除了在清潔能源方面政見較具體之外，大多數時間都追打柯琳絲的政黨背景、議案投票立場就夠了。所以柯琳絲對抗的實際上不是吉蒂安，而是她自己的黨和川普。

既然大家都知道柯琳絲越來越不適合目前的共和黨，她為何不乾脆退黨？柯琳絲在2015年的時候回答過這個問題，「我之所以是共和黨人，是因為我相信共和黨的價值觀。我相信責任感、個人自由、相信小型政府」，她自認身處東北州份的共和黨傳統之中，追隨緬因州歷代共和黨籍參議員，其中很多都是溫和的中間派。

社會分裂、政治兩極化，溫和派走上末路？ 柯琳絲似乎還是沒有接受事實：今天的共和黨，已不再是她心中那個「傳統的共和黨」。對於不按牌理出招的川普、強勢的參院領袖麥康諾來說，「傳統」是可以顛覆的，也可以說就是沒有傳統。

柯琳絲是比川普更資深的共和黨員，但在柯琳絲反對大選前任命大法官、選情民調又些微落後民主黨籍對手的情況下，川普去緬因州造勢時連柯琳絲的名字都不屑提起。

亞利桑納州也有類似的狀況。川普對於選情大勢已去的黨員麥薩利（Martha McSally）也是毫不尊重，同台造勢只給麥薩利一分鐘時間講話，當地媒體《亞利桑那共和報》以〈川普不尊重參議員麥薩利，令人不忍卒睹〉為題、《鳳凰城新時報》以〈看川普在今天造勢現場怎麼羞辱麥薩利〉為題，報導國家元首如何對待這個美國史上第一位實際駕駛戰機參戰過的女性飛官。

現在的共和黨講求功利主義，美國近年來的社會和政治也走向兩極化，不挺川普就被打成是左膠、不支持所謂「進步價值」就被打成是歧視，兩黨都一樣強硬、左右派人士都不願妥協，溫和派越來越沒有生存餘地，只有選邊站、否則就被放棄。柯琳絲如此，麥薩利和科羅拉多州參議員賈德納或多或少也因此受影響。

Photo Credit：AP / 達志影像 美國政壇碩果僅存的溫和派：阿拉斯加州參議員穆考斯基（左）和緬因州參議員柯琳絲（右）2020年2月資料照。 政治激情讓選民不再只重視官員的態度、能力或政績，而是關注參議員聽不聽話、有沒有和黨保持團結。對講究民主自由、經常批評中共或俄國專制的美國，人們此刻大概還沒感受到這其中的諷刺。

這個狀況難道沒有解法？還是有。一切都看選民怎麼表示，畢竟民主選舉是美國和中俄最大的不同。柯琳絲這次艱難勝選是個例子，顯示選民仍看破了吉蒂安攻擊柯琳絲政黨立場的策略；誠如選前的受訪者所言，他們知道目前柯琳絲仍會是個比吉蒂安更好的參議員。

又如同樣傾向溫和中立派的阿拉斯加州參議員穆考斯基，是前州長法蘭克・穆考斯基（Frank Murkowski）之女。

穆考斯基2002年起擔任該州參議員，2010年在共和黨黨內初選時落敗，於是以獨立身份競選參議員，由阿拉斯加州原民團體與超級行動政治委員、教師團體、消防員聯盟等助選。穆考斯基最終擊敗共和黨推出的人選米勒（Joe Miller），米勒不斷上訴指計票有違規情事，但地區法院和州最高法院全都駁回，時任州長宣布由穆考斯基勝選。

當然，阿拉斯加州是共和黨的領域，不像緬因州那般分裂，地理上又處於美國化外之境，使該州更重視政治人物能否為當地爭取資源、促進地區發展。像緬因州這樣日趨搖擺、兩極化的州，或者像逐漸由藍轉紅的科羅拉多州、亞利桑那州，務實溫和派要面對的挑戰會更加艱鉅。

《VOX》、《華盛頓郵報》採訪的民眾、以及《紐約時報》報導標題都指出，「柯琳絲沒太大改變，但緬因州變了。」好不容易勝選的柯琳絲鬆一口氣之後，或許該要仔細觀察緬因州人現在真正在乎的是什麼事。

如果她選擇不再當個溫和派，站在政治和解的角度，這將是個損失；若她能堅持溫和中立，而未來美國的政治對立也能緩和下來，那麼溫和派或許仍有發揮的機會。

延伸閱讀：

美參議院通過大法官巴瑞特任命案：近代史上反對黨首次無人投同意票，共和黨誰跑票？ 影響美國未來30年的聽證會：他們因「36年前的高中派對」受審 川普的勝利：美參院50比48通過「性侵疑雲」大法官，最高法院確定「右傾」 新聞來源：

The future of the Senate may come down to Susan Collins（VOX） Last stand of the Republican moderate（華盛頓郵報） Susan Collins Hasn’t Changed Much, but Maine Has（紐約時報） Susan Collins was a more reliable vote for GOP in 2017 than any other year（CNN） Maine Sen. Susan Collins faces challenge of her political career from Sara Gideon（PBS） Moderate Republicans Fall Away in the Senate（Center Forward） COLLINS, Susan Margaret（美國國會官網） About Susan Collins（柯琳絲官網） Trump's disrespect of Sen. Martha McSally was painful to watch（亞利桑那共和報） Watch Trump Humiliate Martha McSally at Today's Goodyear Rally（鳳凰城新時報） 核稿編輯：羅元祺

countries: 美國 台灣 加拿大

events: 參選 選舉 性侵 敗選 疫情

title: 美國溫和派困境：任期24年、選民認為「超優秀」的參議員柯琳絲，為何陷入苦戰？


content_text: 美國總統大選開票結果膠著，美股期指4日在亞股時段大漲後迅速轉跌，對此外資圈資深半導體分析師暨聚芯資本管理合夥人陳慧明推演兩情境，假設最終平和由川普連任，可望為美台科技股帶來短多格局，反之，拜登勝選有新政治氣象，可能營造短空長多。但不論如何，全球經濟基本面已逐步復甦展現新動能，任何回檔可視為進場契機。陳慧明表示，美國大選若最終由川普取得勝利，因其行事作風已為市場所熟悉，選前政策可望持續履行，有利創造股市短多。從台灣供應鏈看，短線表現也偏多發展，台積電已將今年營收成長目標拉高到三成，聯發科也是成長三成多，PC、NB供應鏈表現都不錯，均為例證。 不過，由於川普傾向美中脫鉤，陳慧明分析，全球科技業持續朝兩個體系發展，中長線不見得有利台灣科技股，首先是美中科技戰仍會帶來不確定性，產業秩序須不斷調整，二是全球的餅可能縮小，進而影響產業基本面。相對地，他認為，若是拜登當選，增加企業稅負將成為關注方向，此變數與其他政策不確定性可能帶來短空，不過細究拜登的加稅程度不像市場悲觀想像的嚴重，在其支持全球化的態度，反而吸引很多美國大型科技公司捐款給民主黨，凸顯科技業認為拜登政策有利產業全球化發展。他分析，拜登上任可能出現短線動盪，但長線營造科技股利多，甚至能關注拜登會否取消川普實施的眾多關稅和禁令，為科技業創造更大發展空間。其中，因應國際複雜政經關係，台積電、鴻海兩大指標台廠已相繼赴美設廠，陳慧明指出，台積電在業界享有高正質性的名聲，說到做到，美國政府也很重視，任一黨獲勝應不致影響設廠。相對地，鴻海因為威斯康辛州長換人，面臨官司考驗，雖然難以確定未來發展如何，但也提醒投資人，應留意政治的不確定性，特別是選後美國會不會陷入混亂，可能成為新挑戰。陳慧明表示，選前美股提前陷入震盪，比市場預期選後才動盪更早，背後原因有三，一是美國大選，二是疫苗研發不順，三是新一輪財政刺激方案未如期推出。這其中，新總統誕生，至少能解決第一和第三個難題，股市可望逐漸回歸基本面，因此短線出現震盪，可視為中線布局的機會。

journalist: 經濟日報 / 記者趙于萱／台北即時報導

countries: 美國 台灣

title: 美大選膠著 資深半導體分析師：短線震盪創造科技股買點


content_text:
美國郵政管理局（USPS）透露，昨晚已依法官要求，檢視完10多個州的郵件處理中心後，在賓夕法尼亞州找到13張未遞送的選票。（法新社）

2020/11/05 03:00

〔中央社〕美國郵政管理局（USPS）今天透露，昨晚已依法官要求，檢視完10多個州的郵件處理中心後，郵政管理局只在賓夕法尼亞州找到13張未遞送的選票。

路透社報導，郵政管理局昨天稍早表示，趕不上美國聯邦地區法院法官蘇利文（Emmet Sullivan）的要求，要在美東時間下午3時（台灣時間4日清晨4時）最終期限之前完成調查，以確保沒有選票被遺漏掉。

蘇利文的這項裁決是回應提倡投票權組織Vote Forward、美國全國有色人種民權促進協會（NAACP）與拉美裔社群團體提出的法律訴訟。

countries: 台灣 美國

title: 美郵政管理局檢視郵件中心 尋獲13張未遞送選票


content_text:
美國大選開票膠著，雖然拜登選舉人票微幅領先，不過最關鍵的搖擺州，包括擁有16張選舉人票的密西根州，還有20張選舉人票的賓州，以及10張選舉人票的威斯康辛州，都還有郵寄選票還沒完全開出，誰勝誰負，恐怕還難以預料。

記者劉俐均：「全球都在關注美國總統大選結果，牽動國際局勢，在開票日這天，在台灣的美國人也不缺席，一起聚集，緊盯開票過程。」

大螢幕上，播放最新的開票結果，餐廳裡坐滿各國的顧客，有時也跟著最新票數一邊歡呼，都來關心最後誰能入主白宮的這一仗。

美式餐廳老闆Alex：「一開始很熱鬧，然後我覺得越來越緊張。」

美國民眾Peter：「所以這些不知道誰會贏的，都還沒有結果，所以才會比較緊張。」

隨著美國各州陸續開票，來自美國威斯康辛州Peter，心情跟著開票過程起伏，上個月就寄出選票，就盼自己神聖的一票，能夠發揮作用。

美國民眾Peter：「我知道台灣很多人支持川普，覺得因為他對大陸比較硬，但是我想不管誰贏，都應該會支持台灣。」

以最新開出的選舉人票，拜登暫時微幅領先川普，與選前華爾街日報與NBC最後公布的全國民調相比，拜登52%超過川普的42%，達到10個百分點，似乎還是有些微差距。

政大外交系教授盧業中：「這樣子的一個民調數字，好像沒有反應在目前開出來的票數上面，好像是有一些些差距，在雙方都該贏得的州，雙方整體來講，拜登跟川普都各有斬獲，不過如果我們關注拜登的選票上面，他似乎好像沒有贏到預期的那麼多。」

儘管目前由民主黨總統候選人拜登暫時領先，選情還在膠著中，票還沒開完，但雙方都各自聲稱，對選舉結果很樂觀。

美國總統川普：「我們準備好要贏得這場選戰，老實說，我們已經獲勝了。」

美國民主黨總統候選人拜登：「我在這裡要告訴大家，我們正在邁向勝利的軌道。」

不過，三大關鍵搖擺州，包括擁有16張選舉人票的密西根州，還有20張選舉人票的賓州，以及10張選舉人票的威斯康辛州，都還有郵寄選票還沒完全開出，誰勝誰負，還難以預料。

政大外交系教授盧業中：「目前確實川普在賓州、在威斯康辛，還有在密西根州這三州，目前是暫時處於領先的一個地位，但是同樣的就是因為他們還沒有進入所謂通訊投票，不曉得最後通訊投票結果進來之後，有沒有可能使得這三州，我們一直認為的搖擺州，最後又是屬於拜登，他(拜登)這三州裡面至少要取得兩州，他才能夠篤定超過270張(選舉人票)。」

政大名譽教授丁樹範：「也許是川普小贏，也許是拜登小贏，目前看起來基本上大概是這樣，那如果川普小贏那當然就沒有事，如果拜登小贏的話，當然過去川粉的那種熱情度，他會一定要求重新驗票，然後等等等，這個東西又會拉得很久。」

因應疫情，通訊票增加，關鍵州的計票恐怕都將延後，為選戰投下變數，但如果白宮真的變天，川普曾經放話，敗選會做出反擊，恐怕不會輕易交出政權，也預告著美國局勢恐怕會出現混亂期，更為這場美國大選埋下一顆未爆彈。

journalist: 記者 劉俐均 / 攝影 陳盈仁 報導

events: 敗選 疫情 選舉

title: 美國選戰陷膠著 三大搖擺州選情緊張 專家：郵寄選票是關鍵


content_text: 長榮大學馬來西亞籍女學生遭強擄殺害，警政署要求清查路燈及監視器造冊列表，讓基層員警直呼「被當成工具人」，新北市長侯友宜今天受訪表示．新北市在第三警政的工作上，要以情境預防的方式阻絕犯罪，新北會跟警政一起努力。侯友宜今出席2020新北市溫泉節記者會，侯友宜表示，在治安維護上曾經推過萬家燈火計畫，新北在路平、燈亮、水溝通等方面，會責成區公所特別檢視，再跟警政機關加以配合。 媒體詢問，侯友宜日前在新北市議會總質詢時，指新北早就開辦24小時幼托，只是會送夜托者少之又少，以居家臨托相對較多，認為高雄市長陳其邁推出的夜間托育政策不是很新，侯友宜表示，托育只要全心全意做，不管是新北市全面托育的方式，還是高雄的夜間托育，只要詔告年輕人，讓他們安心養育孩子輕鬆放心就是好托育。

people: 侯友宜 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市

title: 清查路燈、監視器…基層警怨當工具人 侯友宜：責成區公所


content_text: 工業電腦龍頭大廠研華（2395）受到疫情影響，客戶下單持續保守，昨（4）日在法說會上預估，第4季業績將季減個位數。研華表示，第3季整體接單及出貨比值為0.97，仍低於去年平均數1.1，顯示出客戶需求仍然保守、多數專案客戶訂單出貨計畫遞延。由於第3季客戶接單狀況續疲，在假設平均匯率29元下，反應在集團第4季營收預估為4.2億至4.4億美元（約新台幣122億至128億元），季減2%至7％，毛利率估在38%至40％區間，營益率則落於16%至18％。 研華說，預期第4季營運將較第3季疲軟，就應用市場而言，預期僅中國大陸及美國醫療應用需求將恢復成長。歐洲市場方面，因為基期較低，且部分博弈客戶出貨延遲，加上倉儲、醫療訂單也有所回升，因此歐洲第4季營運將優於第3季，但今年全年歐洲業績仍會有個位數的衰退。大陸市場方面，第2季下游工具機客戶拉貨強勁、在基期墊高下，第3季營收下滑，但9月以來已看到訂單開始回溫，若以人民幣計價，研華今年在大陸的營收表現仍呈現成長態勢。至於北美方面，研華表示，目前看到第4季雖相對疲軟，但工廠自動化產業是硬需求，長期成長趨勢仍佳，預估北美市場今年營收約個位數下滑。目前看來，以澳洲、以色列及越南狀況較佳，今年營收可望雙位數成長。儘管新台幣強升，但研華外匯管控得宜，第3季匯兌收益約500萬元。

countries: 中國 美國 以色列 越南 澳洲

title: 研華 估Q4業績微減


content_text:
iPhone 12 Pro傳率先加單 3D感測、ToF LiDAR、5G PA拉貨強勁

何致中／台北 2020-10-29  供應鏈傳出，蘋果iPhone 12 Pro用零組件將率先追加訂單，Pro系列皆導入ToF LiDAR，台系砷化鎵代工供應鏈第4季手機相關應用需求明顯揚升。李建樑攝 蘋果(Apple)5G iPhone 12推出，同為6.1吋的iPhone 12、iPhone 12 Pro先行上市販售，供應鏈傳出，搭載時差測距(ToF)技術LiDAR Scanner的iPhone 12 Pro系列需求竄升，在原本備貨量就不若iPhone 12的態勢下，蘋果將率先追加iPhone 12 Pro零組件拉貨訂單。

熟悉供應鏈業者透露，iPhone 12系列發表前，市場一般預期訂價策略較平實，也最先上市的iPhone 12可望成為爆買款，不過，目前在美國市場的預購狀況來看，iPhone 12因備貨量較齊全，使用者約2~3天左右可取貨，但iPhone 12 Pro則拉長到2~3週。

由於5.4吋的iPhone 12 Mini與最大尺寸6.7吋的iPhone 12 Pro Max原本就是在11月中旬才開賣，市場也看好Face ID 3D感測、5G PA的需求訂單可望延續，Pro系列則更添ToF LiDAR用VCSEL需求。

今年由於疫情造成全球消費者減少出國遊玩預算，市場也預期iPhone 12系列伴隨5G商轉，可望迎來繼iPhone 6以降最大規模換機潮。

事實上，砷化鎵晶圓代工龍頭穩懋半導體同步透過客戶打入iPhone用5G手機PA、Face ID結構光3D感測、ToF LiDAR用VCSEL供應鏈，第4季更釋出整體業績將更甚第3季樂觀訊息，預計營收將有低個位數百分比成長。

穩懋向來不評論 特定單一廠商與客戶狀況，總管理服務處總經理陳舜平指出，VCSEL的應用不管是Face ID或是新的ToF、AR/VR領域，都是非常尖端的技術，穩懋從3年前就持續耕耘到現在，在Wafer Level端「只要能量產，就沒有所謂良率問題」，持續掌握較高的市佔率。

陳舜平指出，行動裝置相關PA以及光學元件應用領域，第4季佔營運比重會優於第3季，Wi-Fi用RF、PA因行動裝置與遠距商機帶動的路由器(Router)需求皆強勁，則預計可望比重持平。由於高階旗艦手機產品推出時間遞延，估計第4季穩懋產品比重部分，行動裝置相關將提升，基礎建設部分則比重稍微下滑。

根據市場調查機構數據，穩懋半導體其實已經在PA整體市場強佔7成以上全球市佔率，不管是歐美、亞洲、中國等IDM/IC設計業者多數都跟穩懋有所往來，也因此，單一客戶營運變化對公司的影響，也不會太高。

由於穩懋新擴充的6吋砷化鎵晶圓代工月產能5千片，已經在第3季底前完全開出，稼動率也從先前的90%至接近滿載水準，調整至75~80%。穩懋發言人曾經洲表示，穩懋第4季毛利率主要是受到產品組合影響而非稼動率。

曾經洲表示，事實上，在月產能擴充到現行的4.1萬片以前，2019年下半以後至2020年全年幾乎都是接近滿載水準，第3季完成的5千片擴產也是著眼於中長期3D感測、5G等明確成長趨勢，後續更有因應穩懋未來20年基業的「南科高雄廠」擴廠計畫，而以現行4.1萬片月產能而言，不久的將來還是很有機會重返9成以上的高稼動率。

journalist: 何致中

companies: Apple 蘋果

countries: 中國 美國


content_text: 今年美國總統大選，對台灣未來的政經發展、國際地位至關重要。但受過去4年川普政府對台軍售創新高、衛生部長與國務次卿接連訪台影響，部份台灣民眾對拜登仍存有疑慮。根據台灣民意基金會在10月底所做的民調，有38%台灣民眾憂慮拜登若上台，恐導致台美關係倒退。「無論是現任國會議員，或是曾任國會議員的現任官員，（1973年就擔任參議員的）拜登是唯一對《台灣關係法》進行過投票表決的人，」美國在台協會（AIT）前理事主席卜睿哲（Richard Bush）接受《天下》獨家越洋專訪時強調。卜睿哲認為，對拜登而言，《台灣關係法》應該是他從政生涯中最重要的投票表決之一，他知道《台灣關係法》與台美關係的重要性。倘若拜登勝出，將是台美關係重新開始的起點，台灣人不應過度悲觀。反觀川普雖然在外交、軍事安全層次上給台灣空前待遇，但卜睿哲卻認為，川普在提升台美經貿關係上不僅交白卷，對華為的制裁更損害台灣科技供應鏈的長期利益。卜睿哲在1997至2002年間擔任美國在台協會理事主席，除了親身斡旋李登輝時期「兩國論」造成的美中台互信危機，也見證台灣首次政權和平轉移。 廣告 卸任後，他擔任立場偏自由派的智庫布魯金斯學會（Brookings Institute）東北亞研究中心主任，持續關注美中台關係。此次美國總統大選前夕，他和立場同屬自由派的戰略暨國際研究中心亞洲事務資深顧問葛來儀（Bonnie Glaser）、亞洲事務資深副會長葛林（Michael Green）合力撰寫《邁向更強勁的美台關係》研究報告。該報告指出，美、台在面對印太地區的挑戰上有共同利益，台灣對美國而言意義重大，美國應持續深化與台灣關係。72歲、已從布魯金斯學會退休的卜睿哲，原本已不再接受媒體專訪，但他破例接受《天下》採訪，在美國總統大選前夕，分享他對未來美台關係的觀察，以下是專訪摘要：美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）、國務次卿克拉奇（Keith Krach）訪台，美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Kraft）與駐紐約台北經濟文化辦事處處長李光章會面，並不算美台關係發生根本變化。 廣告 美國政府內閣官員來台，也不是史無前例，第一次是在1991年。阿札爾來台，只能說是台灣對抗新冠疫情成功，值得抗疫失措的美國學習。而克拉奇來台則是在這個基礎上，往前邁進一小步。雖然這也是川普政府對蔡政府勇敢解禁美豬進口的正面回應，但美國國務院並沒有明確指示貿易談判代表署制訂後續配套政策。如果當時到台灣的是美國貿易談判代表萊特海澤（Robert Lighthizer），意義會更重大。川普政府對台灣做的事，對美台關係而言，當然是踏出好的一步，但我希望台灣不要過度解讀這些事。川普高調對台釋放利多，卜睿哲認為，他也可能帶來危機。（Shutterstock）川普在科技業上，傷害台灣供應鏈川普的政策一直都有自相矛盾的問題。他的政府雖然在外交、國防安全上為台灣帶來利多，但台灣也可能在接受大禮時受到懲罰。 廣告 就拿經濟來說，川普對提升美台經濟關係，幾乎毫無建樹，甚至還變得更糟，特別是在科技業上，制裁華為反而傷害台灣供應鏈利益。前陣子討論熱烈的BTA（雙邊貿易協定），川普連任後能否繼續，我也不抱持樂觀態度。理由之一，在我的印象中，川普不喜歡與和美國有貿易順差的國家簽訂貿易協定，但台灣享有對美貿易的大量貿易順差。其次，我也不清楚川普連任以後，萊特海澤是否還會在團隊裡。倘若拜登勝選，他的陣營裡，勢必有對台貿易政策的討論。據我所知，支持與台灣簽訂BTA的聲音不小。在我前陣子參與撰寫的報告《邁向更強勁的美台關係》裡，我也建議美國應加強和台灣的經貿關係，並往簽訂BTA邁進。 廣告 但有個潛在的問題是，貿易促進授權（Trade Promotion Authority，指美國國會給總統對某些國際協議的特別授權，國會僅能針對協議結果進行包裹審查、表決，不能修改內容）即將在明年夏天到期。如果美國和台灣簽署BTA，貿易促進授權機制也必須到位。我相信民主黨很想加強對台經貿關係，只是時機和機制目前仍不明朗。拜登是唯一對《台灣關係法》進行過投票表決的人，卜睿哲認為，他知道台灣的重要性。（Shutterstock）民主黨對台灣不好？這說法有出入很多台灣人會認為，共和黨對台灣貢獻很多，而民主黨對台灣不好，這種說法和事實有出入。談論兩國關係時，我們常用雙邊利益是否趨同來評估。在歐巴馬時期，台美的國家利益趨同，雙邊在2015年啟動的「全球合作暨訓練架構」（Global Cooperation and Training Framework），就是最好的例證。在這個架構下，台美的共同防禦關係得到重大進展。 廣告 在川普任內，很多外交政策、國家安全政策都被棄之不用。因此，拜登若勝選，當務之急就是檢討川普政府在外交上所犯的錯誤，並通盤檢討東亞與中國政策。我也相信，拜登和他身邊的策士都很清楚中國構成的挑戰。他們在討論政策時，一定會問：有哪些領域是美中可以合作的？有哪些領域是美國必須加強嚇阻中國的？但注意，「合作」並不代表中國要什麼，美國就給什麼。合作代表的是，雙方有共同利益或雙方利益愈來愈趨向一致。目前美中在氣候政策上，就有合作空間。但這不代表拜登會犧牲台灣。我認為，拜登陣營對台灣的地位有透徹了解，也對台灣抱有同理心，把台灣看作是值得尊敬的民主政體。拜登對台政策，比川普更容易預測我只能從政策形成的模式來猜測未來拜登對台政策走向，但我不悲觀。我認為他們最終討論出的政策，一定會符合台灣利益，也會比川普政府更容易預測走向。 台灣根本就不用擔心拜登。無論是現任國會議員，還是曾任國會議員的現任官員中，拜登是唯一對《台灣關係法》進行過投票表決的人。他知道《台灣關係法》是什麼，也知道台灣對美國而言很重要。部份媒體臆測蔡政府選邊站、支持川普，但我必須說，歐巴馬政府的最後一年，剛好是蔡英文上任的第一年。拜登團隊成員多來自當時的歐巴馬政府，對蔡英文而言，未來若要和這些人打交道，也不是全然毫無交手經驗。我相信蔡政府一定知道，和美國政府維持良好互動、溝通，不要為美國製造意外，是重要的事。如此，雙方國家利益才會趨同，讓台美關係繼續深化。（責任編輯：王儷華）（卜睿哲獨家訪談英文版：Richard Bush: Biden's Taiwan Policy would be More Predictable）

countries: 台灣 美國 中國

people: 李登輝 川普 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和美 和平 成功

title: 大選解析》獨家專訪AIT前理事主席卜睿哲：台灣根本不用擔心拜登


content_text:
（中央社記者林長順台北5日電）越南籍逃逸移工阮明德（Nguyen Minh Duc）冒名應徵按摩師，在店內性侵女客人得逞，最高法院判決阮男5年6月確定。民事部分，台北地院判處阮男應賠償新台幣30萬元。可上訴。

阮明德於民國103年8月間以移工名義申請來台工作，104年3月間經原雇主通報行蹤不明，隨即經主管機關註銷居留許可。為躲避查緝並順利謀職，阮男自越南同鄉處取得何姓男子國民身分證影本，去年7月間前往台北市開封街一家養生館，冒用何男身分應徵按摩師成功。

journalist: 中央社記者林長順台北5日電

title: 越南逃逸移工涉性侵女客人 法院判賠30萬 | 社會


content_text:
根據金管會最新統計，截至今年9月底，臺灣金融三業對美國曝險部位為新臺幣8兆2,566億元。（記者賴意晴／攝影）【記者賴意晴／臺北報導】美國總統大選登場，全球市場高度關注未來發展。美國是臺灣最大的海外曝險國家，根據金管會最新統計，截至今年9月底，臺灣金融三業對美國曝險部位為新臺幣8兆2,566億元，較去年同期增加1,706億元；不過，與往年相比，增加幅度有所放緩，且近幾個月業務操作更是趨於謹慎。

金融三業為「銀行業」、「保險業」與「證券期貨業」，其中，包含產險與壽險的保險業大舉投資美國市場，為金融三業中，對美國曝險部位最高的金融業。

根據金管會週二（11月3日）公布的數據，截至今年9月底，我國金融三業對美國曝險總額達8兆2,566億元，年增1,706億元，不過，若跟今年4月底相比，則微幅減少290億，反映近5個月業務操作趨於謹慎。

首先，在銀行業方面，截至今年9月底，本國銀行對美曝險總額為1兆3,950億元，較去年同期增加402億元；不過比起4月底，減少了390億元；其中，國銀對美國授信總額約4,534億元，投資總額約9,416億元，與4月底相比，前者微增23億元，後者則大減413億元。

根據金管會銀行局統計，目前國銀在美國共有23家分行與3家子行。

在保險業方面，截至今年9月底止，壽險加上產險業對美國曝險達6兆7,512億元，佔金融三業全體對美曝險比重超過8成；其中，較去年同期增加1,347億元，且與今年4月相比仍增加155億元，顯示保險業對美國投資是有增無減。

在證券期貨業部分，曝險部位最小，截至今年9月底，曝險金額為1,104億元，年減43億元，若與今年4月底相比，則減少55億元。

美國是臺灣在全球範圍的最大的曝險國，第二為中國、第三則是英國。金管會表示，臺灣金融三業對美國市場有龐大部位曝險，美國大選結果，對我國金融產業會產生一定程度影響，將持續高度關注。

countries: 中國 臺灣 英國 美國

title: 臺金融三業對美曝險近8.26兆 近期趨於謹慎


content_text:
美國大選美東時間3日投票，傍晚時分，白宮前有數百名民眾聚集。(圖:中央社)  美國總統大選陷入膠著，現任總統川普打算尋求聯邦最高法院介入計票過程，法律專家表示，聯邦最高法院可能不是這次選舉的最終仲裁人。

他們說，法院是否將接受川普提議，下令停止計算在選舉日之前或當天收到的選票仍是未知數，而法院可能處理的任何爭議都將改變密西根和賓夕法尼亞等激戰州的選戰軌跡。

路透社報導，直到4日凌晨，許多州都還未完成計票，尋求連任的川普稍早露面，宣稱已贏得大選。

川普在競選期間一再毫無證據地指控郵寄選票有舞弊之嫌，他在白宮發表談話時緊扣這個主題說：「這是對我國的重大詐欺。我們希望適時運用法律。所以我們會告上美國最高法院。我們希望所有投票行為都停下來。」

川普沒有提出任何證據來支持他的指控，也沒有詳細說明他將在聯邦最高法院提出何種訴訟。川普陣營已介入聯邦最高法院一起訴訟，尋求推翻賓州接受遲到郵寄選票的決定。

川普陣營和其他共和黨人也在其他州提出訴訟，包括要求密西根州停止計票。

然而，法律專家認為，儘管特定選票或投票和計票程序可能存在異議，但目前還不清楚這類爭端是否將影響最終結果。

俄亥俄州立大學(Ohio State University)選舉法律專家佛里(Ned Foley)說，這場選舉沒有構成2000年總統大選那種局面的要素。

當年聯邦最高法院擋下重新驗票的主張，讓小布希(George W. Bush)獲得佛州25張選舉人票，擊敗民主黨對手高爾(Al Gore)，當選第43任總統。

佛里說：「現在說這些太早了，但美國最高法院最終將如何起到決定性作用，目前似乎還不明朗。」

根據美聯社4日報導，川普陣營繼賓州、密西根州之後，在第三個州─喬治亞提出訴訟，尋求暫停計票，為抗爭關鍵州大選結果鋪路。

喬治亞州是美聯社少數還未確定哪位候選人勝出的州。美聯社預測，目前拜登累計的選舉人票以264張領先川普的214張，距離當選門檻270張只差臨門一腳。

title: [國際] 美大選陷膠著 專家：最高法院恐非最終仲裁人


content_text: 中信證券研報指出，公司新能源汽車10月銷售2.3萬輛，同比+85%，環比+17%，符合預期。10月刀片電池產能爬坡順利，新車型「漢」、改款唐DM銷量繼爬坡。今年旗艦車型「漢」的推出，驅動品牌升級。同時，公司中性化戰略逐步推進，供應鏈潛在價值巨大，隨著公司半導體、動力電池等重點業務分拆加速落地，料將推動價值重估，繼續重點推薦，維持「買入」評級。

title: 中信證券：比亞迪「漢」持續熱銷 景氣全面向好


content_text:
2020/11/05 14:25

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕中共軍機襲擾西南空域頻繁，本月連續第五天侵入ADIZ，又選擇今清晨5時許侵入，經我空軍廣播驅離。

根據廣播記錄，中共軍機從5時53分就進入我西南空域，高度4000公尺，空軍在空警戒、並廣播驅離，內容為「中華民國空軍廣播，位於台灣西南空域高度4000公尺的中共軍機注意！你已進入我空域，影響我飛航安全，立即迴轉脫離！」

「台灣西南空域」粉絲專頁統計，共機11月份連續5天進入西南空域，2、3兩日罕見連續兩天清晨5時許就襲擾後，4日選在中午進行襲擾，但今天又恢復五點出沒。

countries: 中華民國 台灣

title: 連五拉五又侵台？中共軍機連續襲擾西南空域


content_text:
記者張靖榕／綜合外電報導

美國總統川普大幅落後民主黨總統參選人拜登，他先前已對賓夕法尼亞州與密西根州提起訴訟，要求暫停計票，隨後又對喬治亞州提起第3起訴訟，同樣訴請停止計票，要求法官保存並重新計票。

▲川普發動法律戰。（圖／路透社）

根據美媒《芝加哥太陽報》報導，川普競選團隊與喬治亞州的共和黨已向當地法院提起訴訟，要求法官發布命令，針對大選日當晚7點以前收到之選票，進行暫停計票、保存並開始重投計票的作業。

拜登當前以264票比214票領先川普，而川普在先前領先被翻盤後，即開始威脅掀起法律戰，並指控賓州有大規模選舉舞弊的情況。川普集團對先後對威斯康辛州、密西根州、賓夕法尼亞州與喬治亞州提出訴訟。

以下整理川普陣營目前提起的選舉訴訟

威斯康辛州：重新計票密西根州：暫停計票，檢視已開出之選票喬治亞州：停止投票日後寄達之選票，並檢視已開出之選票賓夕法尼亞州：訴請最高法院裁決暫停計票，2日晚間8點以後至周五寄達之選票無效

countries: 喬治亞 美國

events: 選舉 參選

title: 川普團隊選舉訴訟總整理！　再增喬治亞「3+1州法律戰」


content_text:
鄭瑄茉在韓國是全智賢、宋慧喬、李孝利、金泰希、裴勇俊等許多知名藝人的御用彩妝大師，專業度及知名度都備受肯定，也因此讓JUNG SAEM MOOL彩妝一上市就掀起購買熱潮。集合清透、保濕、遮瑕、長時間不脫妝等多種推薦口碑於一身的JUNG SAEM MOOL 超持久光感裸膚氣墊粉餅，更是在日本美妝社群被大讚「好用到說不出話來」、「用過就會變成俘虜」、「相見恨晚的神級粉底」。

引起熱烈話題的的超持久光感裸膚氣墊粉餅，到底有哪些厲害之處呢？以下就為大家實測解析！

▌粉底色號解析

JUNG SAEM MOOL 超持久光感裸膚氣墊粉餅共有7種色號（日本部分商店只有販售6種色號），其中有4款屬於能夠抑制泛紅的黃色調，2款能讓肌膚更明亮的粉紅色調，還有1款中性調色號。

由淺到深的色號：

#Fair 瓷白色：中性調#Fair Light 象牙白色：暖色調#Fair Pink 粉象牙白：粉色調#Light 亮白色：暖色調#Pink Light 粉白色：粉色調#Medium 中間色：暖色調#Deep Medium 健康色：暖色調

↑由左到右：Fair 瓷白色、Fair-Light 象牙白色、Fair-Pink 粉象牙白

專櫃氣墊粉餅的最淺色號通常會有偏黃的傾向，所以很多膚色較白的女性都會選擇購買粉色調的最淺色號；不過JUNG SAEM MOOL氣墊粉餅的最淺色號屬於中間色調，不太會出現泛黃或是暗沉的狀況，還有為肌膚自然提亮的效果！與其他品牌的底妝相比，JUNG SAEM MOOL氣墊粉餅的粉色調最淺色Fair-Pink看起來反而較為暗沉，大家在選色時要特別注意喔！

▌包裝、質地、妝效、遮瑕實測

【包裝】

黑色調的粉底盒，讓商品看起來更有奢華感；粉撲蓋上的壓紋設計還能幫助控制使用時沾取的粉底份量。

【質地】

輕輕一壓就能沾取大量的霜狀粉底，雖然質地看起來濃稠，實際上妝後則會顯得清透自然。

【妝感】

在手上薄擦一層，可看出妝感介於半霧面妝及光澤妝之間。

【遮瑕】

雖然無法將眼線痕跡完全遮住，不過受到粉底遮蓋的部分看起來非常自然，一點都沒有厚重的粉感。

▌妝感實測介紹

用明亮色調粉底打造清透韓妞妝

↑使用色號：Pink-Light

想要打造人氣的韓妞妝，最重要的就是選擇能夠自然打亮肌膚的光澤粉底。建議選擇比平常明亮一階的色號，並注意脖子膚色之間的色差。

整天維持光澤妝感，配戴口罩也不脫妝

若是喜歡光澤妝感的話，使用JUNG SAEM MOOL 超持久光感裸膚氣墊粉餅一定不會失望！令人驚訝的是上妝後的貼妝感，即使長時間戴口罩也不容易脫妝。

貼心粉盒設計，方便沾取適量粉底

帶有自然亮澤感的粉底，要是不小心塗抹太多的話也會看起來太過油亮，這款JUNG SAEM MOOL 氣墊粉餅因為在粉盒蓋上有凹凸表面設計，可以用來拭去沾取過多的粉底，非常方便！

膚況不佳時也能打造無暇好氣色

即使是膚況不佳的時候，只要用JUNG SAEM MOOL 氣墊粉餅薄擦在臉頰上，就能營造出無暇美肌！

▌總結

【總評】妝效：光澤妝～半霧面妝

遮瑕力：★★★★

持久力：★★★★

保濕力：★★★★★

自然感：★★★

推薦膚質：乾燥性、混合性肌膚

雖然JUNG SAEM MOOL品牌的知名度在台灣還有待成長，不過席捲日韓的這款「超持久光感裸膚氣墊粉餅」想必馬上也會在台灣掀起熱潮，因此這次搶先為大家實測介紹。2020年9月起JUNG SAEM MOOL系列也開始在台灣開設官方網路商店，販售韓國直送的多款熱門彩妝，有興趣的話就去逛逛看吧！

※ 本文使用的圖片、商品資訊、用戶評論等，皆由LIPS授權提供。※ 氣墊粉餅人氣推薦排行榜50選【2020年最新】

countries: 日本 台灣 韓國

title: 2020年日韓紅到炸開的「JUNG SAEM MOOL氣墊粉餅」大解析


content_text:
B: Another thing I like about tea culture is all of the implements, accessories and accouterments that come with it. You can also find some really beautiful teapots and cups.

A: You bet. I saw a tiny teapot on sale the other day for an extortionate price.

B: Well, I guess there’s something for every pocket. It depends on how serious you are about it. I personally prefer antique iron kettles to boil the water and Yixing ware teapots to brew loose tea leaves.

An antique iron kettle seen in a Taipei lifestyle store in this undated photograph.陳列在台北一家生活風格用品店的古董鐵茶壺。 Photo: Paul Cooper, Taipei Times照片：台北時報古德謙

A: I get that, but I don’t really have the time or money to spend on it. I tend to make do with an electric kettle and a large mug. Tea bags are your friend.

B: Each to their own. Different strokes for different folks.

(Paul Cooper, Taipei Times)

B: 我喜歡茶文化的另一點，是它有整套的做法、配件和裝備，你也可以找到一些非常美麗的茶壺和茶杯。

A: 你說得一點都沒錯。我前幾天還看到一個小茶壺，賣得好貴。

B: 嗯，我想每個人口袋深淺不同，就看你熱中的程度。我自己是比較喜歡用古董鐵茶壺煮開水，然後用宜興茶壺來泡茶葉。

A: 我了解，可是我沒有那麼多時間和金錢可以花在這上面。我常常就是一個電水壺和大馬克杯湊合著用。茶包也是你的好朋友。

B: 每個人看法不同。大家各有所好。

（台北時報林俐凱譯）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes Language TIP語文小提示 “Each to their own/Different strokes for different folks.”

These are both ways to say that individual people have their own preferences and taste. It is quite common to replicate an idea in alternative ways for emphasis.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
【記者宋祥霖／高雄報導】 仁武分局大社分駐警員陳守飛、趙家巧於109年5月14日凌晨1時擔服巡邏勤務，行經大社區和平路一段，發現有一位老翁牽著機車無助的佇留路中。

經查：林姓老翁(78歲)，騎乘機車突然熄火，查看油表後才驚覺油已用光，因凌晨不知道能向誰求助，只好推著車前往加油站，在漆黑的夜晚，老翁牽著機車又拖著載滿絲瓜的小拖車，警方見老翁氣喘吁吁，加上視線昏暗，機車及小拖車都無明顯的警示燈光，恐有發生危險的情況，立刻以警車在後方警戒，協助老翁一起推車，安全的將車子推到加油站加油。

林姓老翁向員警表達深深感謝之意，員警在深夜時段維護治安，主動發現需要協助之人，並伸出援手，促進良好的警民互動關係。

dateline: 6 個月 ago

taiwan-subdivisions: 大社 高雄 大社區 仁武 和平

title: 「daftar dingdong togel casino」發佈於〈深夜車子沒油　大社暖警協助推車加油〉的留言


content_text: 曾聽過些事，朋友因為和閨蜜有共同理念一起創業，想不到事業還沒成功兩人先不歡而散。另一位朋友應徵上好友所就職的公司，當了同部門同事，結果短短半年兩人就在辦公司大吵三次，重點是兩人從認識以來從未吵架過，直到他們成為同事的那一刻。為什麼當朋友時明明什麼都好，一當同事就問題一堆？或許這些人不是不適合當同事，只是共事期間無法拿捏同事的「公」與朋友的「私」那條界線該劃在哪。相處的好不代表工作理念相同，相同的價值觀不代表具備一樣的專業 一開始會因為跟好友一起工作而喜悅，覺得我懂他的個性、懂她的喜好，結果一工作才發現原來朋友還有自己不知道的「一面」。工作中的好友對於事情的判斷會因為在職場沒有灰色地帶，畢竟職場就是這麼現實，無法用扮家家酒的情誼帶過。剛開始會因為交情不好明說，選擇婉轉方式點到為止，直到一次次的包容都無法改善問題時累積情緒，覺得「為什麼他不懂？」、「她怎麼都說不聽？」然後，在某個時機點一次爆發。或許打從一開始就該轉換模式，不是以朋友的身份共事，而是以「上班同事，下班朋友」的思維在工作中相處，面對狀況不以朋友交情感性帶過，改以同事的立場理性處理，或許在磨合時會有情緒，但這些可以在下班後以「朋友」身分好好溝通。(圖片來源：MamiBuy媽咪拜)每個人都有很多面，朋友不會只有你熟悉的那面一起工作後才發現原來朋友在工作上，也有地雷也有情緒，甚至成為自己不喜歡的同事類型。這時對「同事」的他/她漸漸不滿，犯錯時不再寬容、出現問題時不想處理，這樣別說同事了，最後連朋友也當不成。如果在共事前能先調整好心態，明確分辨什麼面的他是同事，什麼面的她是朋友，就能在問題出現時謹慎思考，明白有些情緒不應該「遷怒」到朋友間的情誼，而是用「公歸公、私歸私」的方式來處理兩人關係。工作是看能力不是看交情、友情是看三觀不是看技能一起共事影響情誼時該怎麼辦？首先，談一談是必要的，放下情緒談談因工作帶來的改變，轉換立場了解對方的想法。倘若怎麼溝通都放不下因工作產生的情緒，讓兩人無法像過往自在、無法在理念不同時放過對方，非得錙銖必較的話，那真的，真的不適合一起工作。或許現實就是這麼殘酷，友情在職場這個染缸裡不再純如白紙，一點問題產生的黑有可能就此出現疙瘩。(圖片來源：MamiBuy媽咪拜)友情不是經不起考驗，而是在考驗中懂得成長如果不幸遇上這些狀況，猶豫該以何者為重時，不妨想想這對友情對你的「重要性」。因為一起工作而錯失這個朋友的話值不值得，覺得值得的話並非冷血，而是經過現實考驗，發現兩人的友情還有很大的成長空間。但如果覺得不值得，那如何在不委屈的情況下，處理關係就考驗你的智慧，與你們的多年情誼。 溝通是一開始，改變是下一步，包容則是關鍵。

title: 為什麼朋友不適合一起工作？怎麼看是適合當朋友還是同事？


content_text:
滾滾紅塵，苦海滔滔。為了醒世化民，張三丰給不同悟性、不同根基的眾生，撰寫了《天口》，共計24篇，涉及五德、孝行、淫惡、愛人、敬神、醫藥、相卜等內容。他以《天口》道人生，為不同根基的人指點迷津。本篇介紹的是《天口篇·孝行篇》故事。
張三丰輯錄的孝行事蹟，上至聖皇帝王，下至賢臣布衣，囊括了中華數千年間，幾乎所有的孝德典範。他通過不同的例子，闡述孝德的內涵包含的多個層面。
帝王仁孝 天下大治
上古堯帝時期，有一位孝子名叫舜。他幼年喪母，父親續娶了繼母。然而舜的父親特別愚蒙，不僅是非不分，還蠻不講理。因其雙目失明，人稱他是瞽叟。
繼母陰狠毒辣，在她的離間和挑唆下，瞽叟不僅溺愛繼室所生的兒子，還與其合謀，想要害死舜。幸好舜每回都能及時逃脫。無論父親和繼母如何待他，舜有大忍之心，能忍尋常人所不能忍受的事。儘管父親頑固、繼母囂張、異母弟弟象凶傲，他從來都不與其計較，也不記恨於心。
舜在歷山耕種，有大象用鼻子捲起鋤犁，幫助他耕墾；又有鳥兒飛來，幫助他除掉田裡的雜草。《二十四孝》故事中，認為這是舜的孝德感動天下所致。
堯帝得知舜的事蹟後，就把二個女兒嫁給他。舜帶著她們回到家，一如既往地侍奉父母，友愛弟弟。他的妻子也沒有傲慢之心，恪守本分。
後來堯帝把帝位傳給了舜。舜帝雖然日理萬機，卻能把天下政務處理得有條不紊。這是因為他有孝行在先，人們信賴他的美德。凡是他推行的政令，人們都心甘情願地執行。所以舜的政令能夠暢通無阻。
三千多年前，周文王還是世子時，每天要朝拜他的父親三次。雞剛啼鳴，他就起床到父親的寢室外，詢問侍者父親身體是否安康？如果侍者回答說「安康」，文王會很高興；如果他的父親身體欠安，文王聽了，會面帶憂戚，甚至連走路步伐都不穩當。周文王為父親進奉食物，一定要先試一下食物冷熱，飯菜是否可口，才給父親呈上。父親進食後，他又細心詢問父親喜歡吃什麼菜，飯量如何，之後叮囑廚師，按照父親的要求準備膳食。
後來，文王遭人誣陷，被紂王囚禁在羑里。文王忍辱，砥礪德行。張三丰說：「周文百度貞，孝居令聞先。」人們認為文王雖然歷經艱難坎坷，但因他的孝德風譽於世，雖經大厄，終能化險為夷。後來文王的次子「發」繼位西伯，秉承父志。受命十一年（約西元前1046年），發兵行商都朝歌，大敗紂王，建立周朝。
漢武帝太初四年（西元前101年），朝廷修建了一座桂宮。宮殿的抱柱上寫著一句話「萬惡淫為首，百行孝為先」。漢天子很重視「孝」的道德理念，並在言行上垂範天下。譬如漢文帝劉恆（前203年—前157年），侍奉母親極為孝順。
在太后臥病三年中，儘管皇宮中有不少侍女太監，文帝仍是親自侍奉母親。像煎藥、餵藥這樣的事，他都親力親為。每當煎好了湯藥，他會細心地嘗一下，不是太燙，才餵給母親。漢文帝的仁孝美德影響了整個國家。他在位二十三年，「專務以德化民」。他與其子景帝，以孝事親，以道治天下，締造了「文景之治」，流芳千古。
孝行無怨只為他 感化繼母和軍士
春秋時期，魯國人閔子騫，孔門弟子，早年喪母，其父續娶。繼母偏愛自己所生的兩個兒子，常常虐待閔子騫。寒天的冬天，繼母用暖和的棉絮為親生兒子做棉衣，卻用蘆花為閔子騫做冬衣。
父親驅車外出，閔子騫因為衣不保暖，凍得直打哆嗦。其父用鞭子抽打他，才發現原來他的衣服裡面是蘆花。這才知道繼室在虐待他。
閔父想要休妻，閔子騫哀告求情：「母在一子單，母去三子寒。」他的善良感化了繼母。在孔子的弟子中，閔子騫以德行修養而著稱，後來，他的父親去世了，他仍一如既往，殷勤地侍奉繼母。
漢朝時，有一人叫蔡順，於三歲時喪父，母親把他獨自撫養成人。他對待母親格外孝順。西漢末年戰亂不斷，民不聊生。蔡順為了不讓母親挨餓，每天提著籃子去採桑果。他把摘下的桑果，分作黑色跟紅黃色的兩類。有一天，蔡順出外時不幸遇到赤眉賊軍，赤眉軍看他提著兩籃不同的桑果，問他為什麼這樣做？
他說：「黑色的桑椹已經熟透，味道甜美，所以給母親吃；紅黃色的，還未熟透，味道很酸，留給自己吃。」赤眉軍被他的言行所感，於是送給他三斗白米和一隻牛腿，讓他拿回家孝敬母親。
娛親尋親 共享天倫
「表衣之斑」出自二十四孝故事「戲采娛親」。「表衣」即外衣；「斑」即色彩斑斕。周朝時，楚國有個老萊子，和父母居住。老萊子七十多歲時，他的父母仍然健在，且都是九十多歲的老人。
儘管他自己也老了，但是為了讓父母喜悅歡樂，他經常穿著花花綠綠的衣服，裝扮成童子，或遊戲戲耍，或手舞足蹈地唱歌逗笑父母，使他們在晚年，仍能享受無盡的天倫之樂。
他的孝德被人廣泛地傳送，最後傳到了王宮。楚王愛才，派人請他去作官。老萊子想要奉養父母直到天年，於是婉言謝絕了楚王的美意。
宋神宗時，有一官員名叫朱壽昌。他的親生母親，因為是偏房，被朱家正室逼嫁他鄉。五十多年來杳無音訊。每當想起此事，朱壽昌都會寢食不安。
有一年，他棄官尋母。長途跋涉萬里，終於在山西同州找到了自己的母親。張三丰在《天口》說「瞻雲之白」，瞻是仰望，指尋母之事；雲之白，即母親白髮蒼蒼的樣子。朱壽昌找到母親時，她已經是白髮蒼蒼的老婦人了。從此他侍奉母親，直到終老。
孝德感天 神蹟不斷
「感石流泉」典出二十四孝「湧泉躍鯉」。漢朝時，有一對孝順的夫婦，男主人叫姜詩，女主人是為龐氏。這對夫妻同心同德，孝養年邁的母親。
他們的老母親喜愛吃魚。他們就去動手抓魚。老母親吃魚有個習慣，喜歡用江河的水烹煎。姜詩夫婦心地誠善，既有仁愛，又很有耐心，他們就到六七里之外的江河裡取水。要是哪天，老母親說，要與眾人一塊吃魚，他們就會把鄉鄰都請到家裡，陪著母親一起吃魚。
他們的孝心感動了上天。有一天，姜家的院子裡忽然湧出了泉水，並且時常能從泉水中捉到肥美的鯉魚。
三國時，有個孝子名叫孟宗。他幼年喪父，與母親相依為命。後來母親老邁，臥病在床幾個月，她一直想著吃一餐筍羹。
時值隆冬，並不是竹筍的生產季。孟宗一聽，實在束手無策。他走到竹林中，抱著竹子一面哭泣，一面祝禱，希望神靈慈悲，賜予鮮筍。人們常說：「精誠所至，金石為開。」孟宗至誠的孝心感動了天地。忽然大地開裂，果然長出了幾根竹筍。孟母吃了鮮嫩的竹筍，病竟也奇蹟般地痊癒了。
晉朝王祥少年時代，經常遭到繼母朱氏的虐待。朱氏甚至一度萌生殺心，想要害死他。儘管如此，他能無怨無恨，一如既往地孝順生父和繼母。父母有病時，他日夜侍候，不曾解衣睡覺，凡是做好的湯藥，他必會親自嘗一下。
有一年冬天，繼母臥病在床，想吃鯉魚。然而，隆冬時節，天寒地凍，河水早已結冰，如何捕魚？王祥為了繼母想吃鮮魚，解開衣服臥在河冰上，希望能用體溫化解河冰，捉魚給繼母吃。
他的善良感動了上天，忽然河面裂開一道縫。更奇特的是，二條鮮活的鯉魚從河裡蹦了出來。他拿回去烹給繼母吃。繼母病好了之後，逐漸地轉變了對王祥的態度。王祥的孝心篤誠而純正，受到鄉民的推戴。
張三丰在《天口》文中說：「光明開日月，愛慕通地天。」孝行的光明，猶如日月普照世界；孝行表現對人的真愛，那篤誠樸實的善，可以感天動地。從他輯錄的故事中，看到孝中有大忍，有慈善，有真誠，還有感動天地的神蹟。孝行，直接檢驗人心真偽，心地的純淨程度。行孝的過程，使人走向內心深處的世界，尋找到更真實的自己，更好地對待親人。
參考資料：
《二十四孝》
《史記》卷一
《漢書》卷四
《東觀漢記》
《天口篇·孝行篇》
《晉書·王祥傳》卷三十三@*#
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

taiwan-subdivisions: 萬里 仁愛

title: 張三丰說孝行 孝德無窮盡


content_text:
▲丘昌榮。（圖／記者黃克翔攝）

記者賴冠文／台南報導

中信兄弟黃恩賜10月初扭傷右腳，直到月底才對味全熱身賽，僅用32球，今（4日）首度在總冠軍賽出賽，先發5局使用94球無失分、3次三振、2次保送，奪得總冠軍賽首勝，兄弟也率先聽牌。

總教練丘昌榮認為，比賽一開始有感覺得出來黃恩賜很緊張、小心，球數有點落後，這是他受傷後用球數最多一次，投這樣已經很不容易了。

過程中2、4、5局都有得點圈失分危機，黃恩賜不只靠自己，加上隊友幫忙守下勝利，而兄弟其實也準備好，若有危機由陳柏豪接替，「但恩賜都能化解，相信他成長很多。」

兄弟6比3擊敗統一獅後，系列賽取得3勝聽牌優勢，丘總仍不敢大意，「明天繼續把球賽打好，把該做的事情做好，沒有聽牌就如何，還是正常練習、各方面要求去注意。」

title: 台灣大賽／黃恩賜傷癒好投不容易　兄弟聽牌了！丘總不敢大意


content_text:
創業培育者、社企家齊聚一堂 香港永續社創大型活動 「滙建社創生態圈」盛大登場特約轉載2020/11/5 — 16:21

【資料由香港大學公民社會與治理研究中心提供】

為了推動永續社會創業生態圈，香港大學公民社會與治理研究中心( Centre for Civil Society and Governance; CCSG)匯創坊與跨國社企聯繫支援組織Ashoka合辦「滙建社創生態圈」活動，已於24日下午於線上盛大舉行，會中邀請了多位深具影響力的創業培育者與社企家，分別就居、衣、食、行等主題深入交流與討論，分享對香港永續社創生態圈的看法。

過去十年來，香港與世界各地的政府和社會或環境非牟利組織，紛紛採用社會創業與創新(Social Entrepreneurship and Innovation)的模式，透過群眾智慧及共創協作提出不少創新的方案和計劃，來協助解決社會問題；但市民的認知度與參與度仍不足，這些社會創新的思維，仍未滲透到普羅大眾的日常生活中，在社會引發更大規模的行為改變。

香港大學公民社會與治理研究中心匯創坊獲香港上海滙豐銀行有限公司（滙豐)支持，推出為期三年(2019~2021年)的「滙創永續計劃」(Social Innovations for Sustainable Communities；SISC)。計劃旨在透過培育「永續先鋒」，建立社會創業培育平台，擴展社創生態圈，藉以促進香港的社會創業以達致永續發展，希望能集結年輕專業人士與青老人組成的跨代「永續先鋒」的意見並付諸行動，共同因應香港永續發展與人口老化等挑戰，以期能改變個人行為、文化、價值觀甚至改善體制。

「滙創永續計劃」邀請政府、商界、非牟利機構和社區組織攜手參與，培育永續發展先鋒並成立培訓平台，希望擴展香港社會創業生態圈。「滙建社創生態圈」是「滙創永續計劃」的焦點活動，匯聚創業培育者與社企家在一起。活動由滙豐支持，並與全球規模最大、擁有近3,000位出色社會企業家的跨國社企聯繫支援組織 Ashoka 共同合辦，會中邀請多位深具影響力的創業培育者與社企家，分別就居、衣、食、行等主題深入討論，達到知識交流與經驗分享的目的，齊心為未來永續社創生態圈集思廣益。

香港大學公民社會與治理研究中心匯創坊為了瞭解香港市民對社會企業的認知與氛圍，在第一階段完成了一項全港性普查，掌握市民對2030~2050年永續發展的願景與期待，第二階段正在進行一系列社創培育活動，包括培訓講堂、永續思維工作坊、種子基金及計劃配對等，號召不同年齡和具不同專長的有潛質「永續先鋒」一同參與，除了可增強永續發展知識與技能、擴展人際網路之外，更可帶頭以行動推展永續發展，並可爭取初創與擴大規模的種子基金，讓具創意的永續想法得以落實成真。

本計劃希望通過上述的思想交流、經驗傳承與資源共享，培養一批擁有社會創新知識及經營能力的變革推動者，解決香港和大灣區不同規模和範圍的永續發展問題，而隨著這些社會創新的蓬勃發展，更可促進跨域合作，締造共融的社會和建立經濟價值。

繼「滙建社創生態圈」活動後，香港大學公民社會與治理研究中心匯創坊訂於12月舉辦「永續思維工作坊」（Sustainability Thinking Workshop），目前正在公開招募優秀的參加者或隊伍，完成工作坊的參加者或隊伍將有機會獲邀競逐初創種子基金（港幣10萬元）或擴展規模（港幣20萬元）。

如有任何垂詢，歡迎聯絡香港大學公民社會與治理研究中心「滙創永續計劃」 (https://ccsg.hku.hk/sisc/)。

journalist: 特約轉載

title: 創業培育者、社企家齊聚一堂     香港永續社創大型活動 「滙建社創生態圈」盛大登場 | 特約轉載 | 立場新聞


content_text:
今天是吉是兇？該不該做重要決定？不妨聽聽占星老師「Mel」怎麼說，避免鑽牛角尖，轉個念或許就會海闊天空喔～

Top1處女座

某些帥氣的表現也許會讓妳覺得，不好好詔告天下真是對不起自己。於是妳就會充滿分享的心，與世界分享妳的幽默感和努力的收穫。

女巫餅乾：有的時候表現慾正是把妳推向舞台的動力，妳也會因此得到實至名歸的讚譽與對待。

療癒香草：佛手柑

Top2金牛座

生活在各方面好像都有一點點進展，而隨著進展的出現，值得害怕的事物似乎也變得比原本更小了。安全感有時候還是會被好奇心戳出一個洞，可能會讓妳想要問比較多假設性的問題。

女巫餅乾：給自己一點探索個人特質的空間，說不定妳覺得自己特別奇怪的部分、也同時是最有魅力的地方。

療癒香草：高良薑

Top3摩羯座

與人合作未必能帶來一加一大於二的效果，不過卻能讓別人看見妳的重要性和優勢何在。雖然也會期待旁邊的人罩一點，不過還是妳比較亮眼的時候會得到較多講話的空間。

女巫餅乾：另一種狀況也有可能是身旁夥伴燃燒過度，無論是家人伴侶或朋友同事，都有可能暫時轉而依賴妳。

療癒香草：真正薰衣草

牡羊座

身旁的怪人或優秀人才多，妳得到的壓力和挑戰也不同尋常。大部分的問題可能之前都沒有遇到過，所以也是經驗值大幅增加的週期。

女巫餅乾：需要與人互動社交的時間暴增，建議多留一點私人時間獨處放空。

療癒香草：檜木

雙子座

缺乏經驗或準備的事物，必然會顯得生疏或無助。不過只要不太較真，享受體驗新事物的感覺，妳反而會在好奇心的帶領下征服一座高山。

女巫餅乾：如果妳覺得自己很不會吵架，說不定就只是妳很需要練習吵架呢。

療癒香草：菖蒲

巨蟹座

做任何有挑戰性的事情時，在自己習慣的地方進行，或是隨身攜帶著陪伴多年的小物，都會讓妳的表現更穩定、任務的進展也會容易得多。

女巫餅乾：照顧好自己的狀態，妳就可以看到自己可引以為傲的實力。

療癒香草：龍牙草

獅子座

情緒低落或是感覺太辛苦的時候，妳就越願意花時間讓自己看起來美麗或好氣色。對妳來說帶著足夠的氣勢就是幫自己積蓄能量的方式。

女巫餅乾：如果已經在負荷邊緣，週末一定要好好休息，不要安排太緊湊的行程喔。

療癒香草：蒔蘿

天秤座

事業的方面將有突出的表現，也為妳培養了深厚的認同感與歸屬感。有些人會對妳表現出很多的羨慕與期待，不過妳的內心可能仍然沒有足夠的安全感，不認為每件事情都可以靠自己。

女巫餅乾：妳真正期待的可能是透過堅強的形象召喚其他有力量的人物，與妳組成值得信賴的結盟。

療癒香草：甜草辮

天蠍座

生活中存在劇烈的起伏，好像有點讓妳不知所措，不過又惦惦吃三碗公、從變革中得到了許多收穫。在克服困難的過程中，妳知道自己的潛能遠不只是如此，於是也能輕鬆看待成長中的自己。

女巫餅乾：身上的汙泥與乾草要夠多，才能平安帶著寶石前往下一段旅程。

療癒香草：大茴香

射手座

對於擁有遠方願景的妳來說，現狀持續難以帶來滿足的感覺，對妳來說可能是相當難以消化的困境。給自己設定不同層次的目標，一次做好一件事情最實在。

女巫餅乾：大腦與身體的放電量，決定了妳的睡眠品質與情緒穩定性。

療癒香草：藥蜀葵

水瓶座

緊繃的狀態比較久了之後，最近的妳顯得有些疲乏或消極，需要重新為自己補充熱愛生活的能量。努力維持不被打擾的空間，將是這幾日需要努力維持的界線。

女巫餅乾：給自己放空的時間，妳才會餘裕反芻自己的期待和憧憬。

療癒香草：依蘭依蘭

雙魚座

壓力再度來到比較緊繃的邊緣，只有懷著比較遠眺的心境去看待自己現在的付出，才不致於覺得目前的生活沒有意義或厭倦。

女巫餅乾：雖然很需要休息，卻又掙扎著不想放棄受手上的機會。給自己足夠的睡眠時間，早起還是比晚睡好。

療癒香草：啤酒花

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Mel

既是占星師，也是女性主義者。

木星雙子的年份接觸現代占星，後於木星射手時深研古典占星。

走在一分糖的療癒路線上，剩下的九分是慫恿妳迎接冒險的小惡魔。

是地毯式分析的偏執書寫控，於是從不駐點、喜歡寫信。

平日低調撰寫文章，並為各式各樣的人們設計屬於自己的占星年曆。

☞粉絲專頁：

https://www.facebook.com/Planet.no

title: 11/5星座點點名：雙子跟著自己的好奇心，征服另一座高山！每日星座進化2.0


content_text: 過去我和業務人員討論工作上的挑戰和瓶頸時，過半數的人會提到「時間不夠用」。特別是經常需要外出拜訪客戶的業務人員，時間管理是非常重要的課題。時間能否被有效的運用，和個人績效的好壞息息相關。本文我以業務人員為例，與讀者分享做好時間管理的「正面表列」與「負面表列」兩大法則。首先，應該以過去一段時間（例如一個月）為例，盤點自己的時間都花在哪些工作項目，以及它們各占多少比重。管理「時間」其實和管理產品、管理工廠、管理組織一樣，要先正確的拆解才能進行客觀的分析。 接著是把「與達成目標最直接相關」的活動列出來，也就是「正面表列」，例如：撥打陌生開發電話、製作關鍵客戶的提案等。既然這些活動都與提高績效、達成目標有關，時間管理的第一步就是確保這些工作能夠被有品質（不受干擾）的執行。你可以為了這些高產值的活動，重新排定工作習慣、會議時間，甚至主動向主管爭取更多時間、空間與資源，來有效執行「正面表列」的活動。簡言之，你最寶貴的時間與精神，應該花在最重要的工作項目上。另一方面，「負面表列」的意思就是找出那些價值不高，但是占用掉許多時間的「低產值活動」。它們可能是拜訪路線規劃不佳，導致業務人員花費太多時間在外勤交通；或是不清楚關鍵資源何在，浪費太多時間在自我摸索；另外中大型組織常見的是繁文縟節太複雜，書面作業、內部程序消耗太多時間。透過負面表列的方式，把「事倍功半」的行為找出來，才能根本性改善一位職場工作者的效率。我認為負面表列的改善空間、能夠產生的威力，甚至高過於正面表列。因為那些重要的任務主管總是特別關注，多數人都會上緊發條，但是看似忙碌但生產力低的活動，卻是無形中一點一滴消耗掉競爭力。透過「正面表列」與「負面表列」的方式，將時間運用的黃金時段極大化、無效行為極化小，必能一步步提高職場工作者的生產力，體現在最終的績效表現上。

title: 業務最前線／做好時間管理


content_text: 國民黨高雄市黨部主委確定由國民黨組發會主委李哲華兼任，高雄市民政局前局長曹桓榮以組發會組織經營部副主任兼任市黨部副主委曹桓榮。國民黨高雄市議員多認同此時確定主委職，議長曾麗燕和多位議員給李哲華的建議是「整合、整合、整合」，曾麗燕並認為如果李哲華對高雄有更多的了解，高雄基層也對他肯定，由李參選2022年市長選舉也不無可能。曾麗燕說，從8月起，國民黨高雄市黨部無主委坐鎮，這段期間，許多高雄市基層黨員對黨的發展難免憂心，現在主委定下來，即使是兼任，還是要趕快訪基層，穩定基層黨員對黨的信心；黨中央對地方的看法往往與地方人士的想法有所出入，因此，李哲華以組發會主委兼任市黨部主委之後，要加緊了解地方，掌握高雄基層的想法。 「要趕快整合！」曾麗燕、議會黨團前總召曾俊傑、議員邱于軒等對李哲華的期許，都提到內部整合，不管是市長補選 或議長補選造成的裂痕，都期待新主委能設法彌平。李哲華曾在受訪時說，不少人將市黨部主委與2022市長選舉聯想在一起，所以主委人選要審慎考量，如今他接下黨部主委職，未來是否有參選市長的可能？曾麗燕認為，如果李哲華能充分了解地方，地方上也對他肯定，日後不無可能由李參選高雄市長。國民黨主席明年要改選，改選後高雄市黨部主委可能會換人，高市議員認為即使明年會換人，這段時間能確定主委人選，也是好的，「有比沒有好」、「總是找到人了」、「最重要的是黨務不要中斷」。

events: 參選 選舉

people: 曾俊傑 邱于軒 曾麗燕

title: 李哲華可不可能參選高雄市長？ 高市議長：不無可能


content_text:
▲2020美國總統大選。（圖／路透社）

記者蔡儀潔／綜合報導

在美國總統大選緊張進行之際，新冠肺炎疫情仍在迅速蔓延，根據最新統計，美國4日新增確診超過10萬例，再次創下單日新高紀錄！全美累計確診數944.5萬人、23.25萬人死亡。

▲17個州的新冠肺炎病患入院人數創紀錄。（圖／路透）

據《華盛頓郵報》報導，美國4日報告超過10萬例確診，17個州的新冠肺炎病患入院人數創紀錄，包括堪薩斯州、田納西州、維吉尼亞州、俄克拉荷馬州、蒙大拿州、愛荷華州、北達科他州、南達科他州、俄亥俄州、內布拉斯加州、明尼蘇達州、印第安納州和西維吉尼亞州等。

截至目前，美國自2月以來累計超過944.5萬人確診，逾23.25萬人喪生。美國國家衛生研究院院長柯林斯（Francis Collins）要求美國人在冬天戴上口罩，認為這樣做可以挽救多達13萬人的生命。

events: 選舉 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 選舉兩樣情！美新增逾10萬確診「再破紀錄」　17州入院病患創新高


content_text: 中評社北京11月5日電／“金融是国家重要的核心竞争力。”习近平总书记反复強调，“金融是现代经济的血液。血脉通，增长才有力”。《粤港澳大湾区发展规划纲要》和《中共中央国务院关于支持深圳建设中国特色社会主义先行示范区的意见》相继出台，根据文件精神，加強“双区”建设，积极探索更加稳健、开放的金融发展路径是深圳打造现代化经济体系的题中之义，也是深圳打造“全球标杆城市”的必然要求。 一、创新资本是全球城市发展的重要基础 深圳特区报发表深圳社科院经济所研究员、中国社科院法学所博士后吴燕妮文章称，回溯人类社会和城市发展的历史，我们不难发现，全球各大中心城市都经历了从原始经济发展到工业资本积累，再到服务经济发展推动的原始金融资本形态出现，最后到创新资本形成的路径。例如纽约金融中心，以地缘优势带来的工业资本积累迅速发展为服务经济，金融、律师等服务产业快速发展，製造业向周边迁移同时以电子通信等为代表的技术密集型产业快速增长，而以纳斯达克为代表的服务于新型企业的融资中心迅速崛起，使纽约迅速成为全球金融中心。同样在硅谷的大型城市如旧金山、洛杉矶等，从军工电、半导体计算机硬件行业向互联网、新能源、人工智能等产业升级，大量风险投资在旧金山湾区扎根。在东京都市群中，产业发展经历了从化学工业向汽车、电子和电器转变，而城市中心的产业集群则向精密机械、软件业、金融和信息产业转变。20世纪90年代以后，传统依赖银行贷款的方式局限显现，日本进行金融改革並逐步放开市场，债券和股票市场得到巨大发展，金融资本对实体经济的支持效应迅速显现，使得东京逐渐发展成为能夠比肩纽约、伦敦的金融中心。 二、均衡的资本市场生态体系是全球城市发展的重要路径 文章表示，作为金融体系的重要组成部分，由场內交易所、场外私募以及各类中介机构、监管机构组成的资本市场生态是推动金融体系完善发展的重要保障。完善的资本生态体系可以让投资人或者融资方根据需求来选择不同风险、期限和利率的融资组合以降低成本，提高投资转化为资本的效率。而在城市产业生态体系中，製造业与金融业各司其职，使得企业可以专注于主营业务，将融资服务转移至第三方专业机构从而提升效率。从全球城市发展路径看，如果製造业与金融业发展能夠彼此均衡，将呈现良性互动机制。 一是直接融资市场可为企业提供更加长效的融资渠道。纽约的製造业产值占全美的三分之一，东京的工业产值占全日本的四分之三，旧金山的高科技产业处于全球领先。纽约湾区从1790年的费城交易所建立以来，历经数百年发展，逐步形成了层次分明、定位不同的市场体系，满足不同企业不同筹资规模的需求。目前，纽约湾区已形成以纽交所、纳斯达克、美国证券交易所为第一梯队的全球或全国性交易市场，以费城、波士顿交易所等组成的区域性交易所，以及以OTCBB等为代表的场外市场共同组成的多层次市场体系。从各大城市主要交易所的IPO情况来看，1920年前在纽约几个重要交易所上市的企业寥寥无几，但1920年以后股市逐步成为企业直接融资的重要渠道，而东京证券交易所在上世纪80年代后IPO企业数量也在逐步增多，在与大阪交易所合併成立日本交易所集团之后，上市企业更是不断突破新高，目前在日本交易所上市的公司接近4000家，为日本创新企业的发展提供了有力的金融支持。 二是多层次资本市场共同作用为产业提供多元化支撐。在创新资本形成的机制方面，围绕著科技创新型企业，旧金山逐步发展出覆盖企业发展全周期的风险投资产业链（包括天使投资、PE/VC），以及以服务创新型企业为主的科技银行体系。以成立于1983年的硅谷银行为例，1993年硅谷银行通过採用“贷款＋认股权证”形式为创业企业提供低成本的长期资本。2012年，硅谷银行为风险资本以及创业企业提供了26亿美元的贷款，共为3万多家科技企业以及550多家投资和私募基金提供了服务支持。此外，旧金山湾区的风险资本还与纽约湾区多层次资本市场对接，打通了风险资本退出的渠道，形成了良好生态循环。 在不断发展过程中，创新资本领先城市逐步形成了发达的证券经营服务机构、知识产权、会计师、律师事务所、孵化器公司、信用评级机构、资产担保等第三方机构，为企业直接融资提供了全生命周期、全风险维度、高效率的服务。据统计，全美排名前六的会计公司有四家总部在纽约，全球排名前十的投资银行的总部或者主要办公地点都设在纽约；大量世界知名的会计事务所和律所都在东京设有办公室；旧金山则拥有四家排名美国前十的孵化器公司。目前，纳斯达克以及日本证券交易所高新行业企业数量占比均超过半数，其中高新行业企业总市值占比高达84.41%和53.88%。以旧金山为代表的西海岸地区私募风险投资数量曾经分别占全美风险投资数量的42%以及投资总额的62%，其中大部分投资进入了软件、生物制药等高新行业。 三是机构投资者和国际投资者集聚进一步促进专业化市场形成。机构投资者将分散的居民资金汇集到一起，提供更加专业的投资渠道，可提升投资者议价能力，实现大小投资者利益共享，降低储蓄转化为投资的成本，有利于资本的高效形成。美国机构投资者兴起于20世纪30年代，70年代后随著《联邦现代化法案》的发布得到快速发展，在80年代中后期机构投资者达到34%，90年代末达到48%。据统计，90年代初期的机构投资者数量达到13000多家，平均持股比例在50%以上，1995年的机构投资者投资总量较1990年翻了一倍。

countries: 日本 中国

taiwan-subdivisions: 大城 金山

title: 全力打造面向全球的创新资本平台


content_text:
2020/11/05 05:30

雙方意願不變 將判離〔記者溫于德、卓怡君／台北報導〕東森集團創辦人王令麟婚姻亮起紅燈，遭結婚40年的明星老婆蔡咪咪（本名蔡雪卿）依民法第1025條中「難以維持婚姻之事實」，跨海訴請離婚。由於雙方均已同意離婚，且王昨也發聲明強調尊重蔡的離婚決定，因此法官安排本月9日二度開庭，若雙方意願不變，便會判准離婚。

蔡被控不實領取薪水 通緝到2032年1980年，當時23歲的蔡咪咪嫁給大她2歲的王令麟，婚後淡出演藝圈，專心相夫教子；2007年力霸案爆發，蔡被控不實領取東森電視薪水逾2000萬元，但檢調屢傳蔡不到，後來證實蔡滯美不歸，遭發布通緝至2032年，王、蔡歷經13年分居至今。

王令麟在離婚聲明中指出，力霸東森案蔡咪咪遭牽連，雖然她被起訴的情節極為輕微，但已導致夫妻感情走向不歸路，「重創的企業可以重生、破碎的感情無法回頭。」王重申蔡咪咪永遠是至親、家人，對她的付出心存感激。

title: 蔡咪咪隔海訴離 王令麟：尊重她的決定


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]工務處營建工程科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]工務處營建工程科張書瑜小姐[聯絡電話](08)7320415分機3524[傳真號碼](08)7338094[電子郵件信箱]a002047@oa.pthg.gov.tw[標案案號]076-1091022P1[標案名稱]屏東縣枋山鄉加祿國小一心樓耐震能力補強工程[標的分類]工程類5127 - 教育用建築工程[工程計畫編號][本採購案是否屬於建築工程]是，本案水管、電氣與建築工程合併招標[水管、電氣工程之預估總金額]54,900元[本案是否包括「瀝青混凝土鋪面」、「控制性低強度回填材料(CLSM)」、「級配粒料基層」、「級配粒料底層」或「低密度再生透水混凝土」等可使用再生粒料之工作項目]否[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]5,557,289元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第18條、第19條[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]5,557,289元[預算金額是否公開]是[後續擴充]是[依政府採購法第22條第1項第7款，須敘明後續擴充之期間、金額或數量]擴充金額：招標公告採購金額與決標金額之差額；或擴充期間：各次擴充契約之履約期間為1年內；或擴充數量項目得包括原契約已有項目及圖說或施工補充說明書內標示為另期工程或類似字樣之部分 (餘詳投標須知)。[是否受機關補助]是[補助機關]A.9.3 教育部國民及學前教育署[補助金額]5,511,093元[是否含特別預算]否[招標方式]公開招標[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理]否[新增公告傳輸次數]02[招標狀態]第二次及以後公開招標[機關自定公告日]109/11/06[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號（行政處庶務科）[招標文件售價及付款方式]以光碟片發售，全部招標文件（含圖說）1份新台幣50元整，郵購者需另加附回郵郵資(票)新台幣37元[是否提供電子投標]否[截止投標]109/11/11 17:30[開標時間]109/11/12 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）[是否須繳納押標金] 是，尚未提供廠商線上繳納押標金[押標金額度]新臺幣貳拾柒萬元整[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]以限時掛號或快捷郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]於機關通知起7日內開工，100日曆天內竣工。（詳契約第7條）[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[是否屬災區重建工程]否[廠商資格摘要]符合以下資格條件之一者：1.本縣或毗鄰縣市之土木包工業E102011、2.丙等以上綜合營造業E101011。投標廠商應依投標須知及其補充說明規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明]一、[招標文件領取方式及處所]1.親自購領：自公告日起至截止投標日或收件日止,上午8時至12時,下午1時30分至5時30分之辦公時間內(例假日除外),至本府行政處庶務科繳納文件費後領取。2.通訊購領：自公告日起至截止日止,依照「屏東縣政府暨所屬機關招標文件、圖說郵購處理要點」辦理申購。地點：屏東市自由路527號本府行政處庶務科(請自行估算預留郵遞時間)。3.電子領標：自公告日起至截止投標日或收件日止，至「政府電子採購網」（網址http://web.pcc.gov.tw/pis/main/pis/client/index.do）下載相關招標文件。二、[其他]1.押標金以現金繳納者，應繳交至臺灣銀行屏東分行（戶名：屏東縣縣庫存款戶，帳號：017000000000，並請於匯款單註明所投標案名稱及「存入屏東縣政府押標金專戶」等字樣）；以金融機構簽發之支票或本票、保付支票或郵政匯票繳納者，應為即期並以屏東縣政府為受款人。2.屏東縣政府檢舉專線：(08)7330825，傳真專線：(08)7323654，檢舉信箱：屏東郵政20-6號信箱。屏東縣政府採購稽核小組電話：(08)7337366，傳真：(08)7323654。3.截止投標日或開標日若本府因故(如颱風或其他天然災害等因素)停止上班之處理原則：(1)截止投標日因故停止上班時，則原定截止投標時間延至次一辦公日之同一截止投標時間，且原定開標時間一併延至該延長後之截止投標日之次一辦公日同一開標時間。(2)原定開標日因故停止上班時，則開標時間延至次一辦公日之同一開標時間。4.有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科洪先生（08-7320415轉6143），餘如契約條款、設計圖、施工規範（含補充規定）及估價單等相關疑義，請逕洽工務處營建工程科張書瑜小姐，電話：08-7320415轉3524；傳真：(08)7338094。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]109/11/05 11:50註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 枋山 屏東縣 臺北市 信義區 新北市 中正區 新店區

things: 經濟 資安

title: 屏東縣枋山鄉加祿國小一心樓耐震能力補強工程


content_text: 行政院發言人丁怡銘表示，由於台鐵先前發生斷軌事件，行政院長蘇貞昌今晚11時左右將赴台鐵宜蘭站，主要是要為巡軌員加油打氣。據悉，蘇貞昌這項視察行程原先未保持低調，且又是深夜時分不宜採訪，並未對外公開，行政院原預計明早才會對外宣布，但行程提前曝光。台鐵成功站日前爆出鐵軌有44公分裂痕，後續新市至永康間也檢查出19公分左右的裂痕，交通部長林佳龍數度要求台鐵改善，也要求建立多人通報制度。 據了解，裂軌事件發後，政委吳澤成曾建議，斷軌與裂軌有落差，建議中央一定要找機會聽聽看第一線巡軌員說法。蘇貞昌今晚也安排行程替巡軌員加油打氣。根據台鐵日前統計，從民國105到109年，共有14件斷軌事件，都未發生行車事故，有13件巡檢時發現鋼軌有裂縫，只有成功站的裂縫未及時改善，其他都是當日夜間進行鋼軌抽換；10月28日台鐵台南路段的斷軌，則是列車經過時有異常，駕駛通報後，發現19公分斷軌，緊急固定後，也是當晚抽換鋼軌。

people: 蘇貞昌 吳澤成 林佳龍

taiwan-subdivisions: 宜蘭 成功 新市 永康

title: 台鐵裂軌頻傳士氣低 蘇貞昌今深夜赴宜蘭鼓勵巡軌員


content_text:
新华社堪培拉11月4日电（记者岳东兴 白旭）南澳大利亚大学日前发布公报说，该校研究人员与意大利同行发现，一种β受体阻滞剂有助于抑制肺癌扩散，也可能有潜力治疗新冠。

相关论文已发表在《免疫学前沿》上，他们呼吁通过临床试验来支持上述研究。

南澳大利亚大学从事癌症研究的尼马尔·鲁宾逊介绍，他们与意大利那不勒斯的一个团队合作，通过动物实验发现，β受体阻滞剂普萘洛尔有助于抑制肺癌扩散，而肺癌的炎症与新冠病毒引发的炎症有相似之处。

鲁宾逊介绍，普萘洛尔通常用于治疗心脏病、焦虑症和偏头痛，最近的临床试验表明对癌症等疾病也有效。新冠患者的机体会出现炎症等“过激反应”，而β受体阻滞剂可降低这种“过激反应”，减轻炎症，并帮助重新平衡免疫系统。

研究人员认为，应更深入地研究β肾上腺素通道，以将其作为减轻新冠病毒引发炎症的可能靶点。下一步他们将进行临床试验，根据治疗癌症的经验探索新冠疗法。

title: 澳研究称一种药物可能有潜力治疗新冠-新华网


content_text:
英國下議院今天以516票贊成、39票反對，高達477票差距通過，從今天午夜起在英格蘭地區實施長達4週禁足令。（法新社）

2020/11/05 02:54

〔中央社〕英國今天創下5月以來武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）最高單日病故人數，多達492人。下議院以516票贊成、39票反對，高達477票差距通過從今天午夜起在英格蘭地區實施長達4週禁足令。

英國廣播公司（BBC）報導，儘管英相強森（Boris Johnson）的封城提案遭到自家保守黨內34名議員反對，但由於有在野黨工黨支持，最終以絕對優勢通過表決。

英國的禁足令一直取決於生命與生計之間孰重，強森強調第二次封城令是為了遏止疫情，但反對派依舊憂心伴隨的經濟問題。

英國自10月起實施3級疫情警報系統，但成效微乎其微，確診與病故人數節節攀升。新的封城措施將全面取代3級疫情警報系統，直到12月2日禁足令結束為止。封城期間內所有酒吧、健身房及非必要商店都必須關閉。

英國的防疫政策各自為政，蘇格蘭民族黨（SNP）並沒有參與今天的表決，蘇格蘭在2日自行實施5級疫情警報系統，威爾斯則是正在實施17天全面性封鎖令，將於9日結束。

根據最新數據，英國4日有2萬5177人確診感染武漢肺炎，492人病故，這是自5月19日以來最高的單日病故數字，也使整體病故人數達到4萬7742人。

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: 英創5月以來最高單日病故 國會表決通過封城


content_text:
大考中心今天開記者會說明高中英聽測驗第一次成績，對於大學系組「不熱衷」採計英聽測驗，大考中心表示尊重，但強調對高中教學現場的貢獻有目共睹。（記者林曉雲攝）

2020/11/05 10:51

〔記者林曉雲／台北報導〕110學年高中英語聽力測驗第一次考試共有10萬6947人報名，大學入學考試中心今天說明相關考試成績，大考中心副主任鄭中平表示，英聽測驗考「看圖辨義」、「對答」、「簡短對話」及「語文聽解」4種題型，「對答」得分率平均僅高於6成，提醒學校和考生可以更注意「對答」題型的得分關鍵。

高中英聽測驗成績分為ABCF等級，進一步分析各題型得分率，大考中心表示，對B級和C級考生來說，「對答」得分率相對較低，「對答」是在測驗考生在聽到以英語提出問題或某項陳述時，是否能理解並選出最適切回應，建議考生在聽到題目前，先行閱讀4個選項，找出關鍵處，並在聽到題目後選出最適切答案。

大考中心副主任鄭中平針對「對答」得分較低進一步說明，基於考試專業加以分析，有些短題提供訊息較少而較難，考生要有更多的先備知識，才能在很短時間內抓到答題的關鍵線索，但不是不能透過練習取得高分。

大考中心以近5學年高中英聽第一次測驗成績等級人數百分比作比較，A等級的百分比前4年平均為19.73％，110年為20.80％，B級前4年平均36.82％，110年為33.80％，C級前4年平均37.85％，110年為37.84％，F級前4年平均5.61％，110年為7.56％，A級和F級百分比均增加，是否呈M型化趨勢待觀察。

媒體詢問今天繁星和個人申請簡章公布，大學系組採計英聽測驗的相對不多，外界有廢除高中英聽測驗一說。鄭中平表示，考量國際情勢，國科會（科技部）當時建議在大學考試加入英聽，大考中心徵詢各界意見，在籌備英聽測驗時，高中和大學認為要增加英聽測驗各逾7成，雖然大學系組近年採計英聽測驗成績有所減少，但高中生報考英聽測驗每年超過10萬人，代表對英聽的重視，甚至有高中生認為不考英聽競爭力會下降，高中對英聽測驗有一定的支持，大學各有不同招生策略，採計系組107年以來趨穩定、沒有再減少，中心予以尊重。

試務召集人沈青嵩表示，大學採計雖不多，但參酌的系組不少，高中也因此更重視英聽，英語聽說能力非常重要，英聽測驗對教學的貢獻有目共睹。這次英聽測驗仍以未帶有效證件正本為違規最大宗，占比96％，提醒考生注意。

教育部決定在中國設英聽測驗和學測考場，有關試務人員尋找困難一事，大考中心回應努力中，也感謝願意前去的中心同事，但不便說明人數。

110學年高中英語聽力測驗第一次考試共有10萬6947人報名，大學入學考試中心今天說明相關考試成績，「看圖辨義」、「對答」、「簡短對話」及「語文聽解」4種題型，「對答」得分率平均僅高於6成，大考中心提醒學校和考生可以更注意「對答」題型的得分關鍵。（記者林曉雲翻攝）

journalist: 林曉雲

title: 高中英聽測驗 大考中心：「對答」是考生較弱項 - 生活


content_text:
有外界質疑，若拜登勝選，駐美代表蕭美琴與美國民主黨無法互動。涉外人士指出，蕭美琴這20幾年來與民主黨內許多外交策士有密切的往來，她在2007年民進黨立委黨內初選落敗後，就受民主黨籍的前國安副顧問史坦伯格（James B. Steinberg）邀請，到他時任德州奧斯丁大學公共政策學院進行訪問，且還借住史坦伯格家中兩個禮拜，圖為蕭美琴在2007年時黨內初選的畫面。（資料照）

2020/11/05 19:00

〔記者楊淳卉／台北報導〕美國總統大選開票仍在進行，有外界指，若拜登勝選，駐美代表蕭美琴與美國民主黨無法互動。涉外人士指出，蕭美琴這20幾年來與民主黨內許多外交策士有密切的往來，比較不為人知的是，蕭美琴在2007年民進黨立委黨內初選落敗後，就受民主黨籍的前國安副顧問史坦伯格（James B. Steinberg）邀請，到他時任德州奧斯丁大學公共政策學院進行訪問，且還借住史坦伯格家中兩個禮拜。

涉外人士指出，從過去民進黨與美國互動的脈絡來看，民進黨與民主黨一直有深層的互動溝通。2015年6月，蔡英文仍在競選總統期間的訪美行程，當時仍在執政的歐巴馬政府就大開綠燈，不但是第一位台灣總統候選人進入白宮拜會國安會，更進入國務院與副國務卿布林肯（Antony Blinken）會面，也在華府會見共和黨及民主黨參議員，當時都被視為史上最大外交突破。

涉外人士指出，民主黨從2016年選前、選後都支持蔡政府，而美國更是跨黨派的議員支持台灣，如「台灣旅行法」即是在2017年蔡英文訪美過境舊金山期間，由跨黨派的參議員率先提出，後續眾議院跨黨派的國會議員跟進，最終參眾兩院分別在2018年1月和2月通過，川普在3月簽署生效。「台灣旅行法」的生效，也促成台美之間的官員互訪，例如2019年桃園市長鄭文燦訪美進入白宮和國務院，今年8月，美國衛生部長阿札爾（Alex Azar II）訪台，都是落實「台灣旅行法」的具體例證。

涉外人士指出，蕭美琴這20幾年來跟民主黨內許多外交策士有密切的往來，在自由主義的進步議題上更是多所互動。比較不為人知的是，蕭美琴在2007年，民進黨立委黨內初選落敗後，就受前國安副顧問史坦伯格（James B. Steinberg）邀請，到他時任德州奧斯丁大學公共政策學院進行訪問，而且，還在借住史坦伯格家中，住了兩個禮拜。

涉外人士指出，2008年歐巴馬當選美國總統後，史坦伯格成為希拉蕊的副國務卿，並在卸任後曾經訪問台灣，時任總統馬英九也在總統府內接見史坦伯格。史坦伯格在今年10月的一場視訊會議中，就指出多數美國人認為，中國是美國關鍵利益的威脅，這不是新的發展，不是川普任內才發生，也公開表示，美國人民應該關心台灣，不僅是因台灣在第一島鏈，以及有半導體產業，更要看到台灣的普世價值，而「台美關係的命運是連結的」。

people: 蕭美琴 川普 馬英九 鄭文燦 蔡英文

taiwan-subdivisions: 桃園 金山

title: 蕭美琴不熟民主黨？ 涉外人士曝內幕


content_text: 三立主播廖婕妤與同為媒體人的老公「老王」結婚四年，育有兩歲女兒「璇璇」，家中還有大兒子、紅貴賓「東東」，一家難得為工作合體，她笑著說：「真的從來沒有同時帶一兒一女出門，因為兩『隻』都很暴衝。」廖婕妤回憶，念大學時養了第一隻紅貴賓「豆豆」，但牠僅一歲多就不幸車禍過世，讓廖婕妤超傷心，在東東陪伴下才轉移注意力，逐漸走出傷痛。不過，東東愛咬人的習慣，卻是靠老公根治。從小家中就養狗的廖婕妤，卻和自己養的第一隻毛孩子「豆豆」緣分淺。豆豆一歲多時，為了尋找外出的廖婕妤，趁著廖阿嬤開門時偷溜出門過馬路，返家途中不慎被大車撞上。「我到目的地後，發現有二十多通未接來電，才知道豆豆車禍過世了。」得知噩耗的她趕緊回家，但豆豆已經被路人抱走，她痛心地說：「連最後一面都沒見到，我覺得自己沒有當好主人，怎麼出門都不知道豆豆跑出去。」廖婕妤首次同時帶狗兒子「東東」和女兒「璇璇」一起出門，兄妹檔活潑過頭，令她非常緊張。（圖／張祐銘攝）嚴重護食 跳搶漢堡廖婕妤走不出失去毛孩子的傷痛，「我傷心到都沒辦法思考事情，每天邊做事邊流淚。」她只要下班就騎車從台北內湖到新北板橋朋友家，看狗尋求慰藉。當時的男友覺得她狀況很差，需要再養一隻狗狗獲得療癒，果然男友帶來的紅貴賓「東東」，成功轉移她的注意力。或許是曾失去過毛孩子，廖婕妤對東東相當溺愛。壞脾氣的東東，兩歲時就開始會咬主人，護食行為尤其嚴重；在幫東東套牽繩時，也要小心被牠咬傷。廖婕妤某次帶東東到餐廳吃飯，東東竟在她的漢堡上桌後，跳到她腿上把漢堡吃個精光，連湯也不放過，但她卻說：「我不敢生氣，因為我怕牠咬我！」在東東陪伴下，廖婕妤才走出喪狗傷痛。（圖／廖婕妤提供）外表可愛的東東，卻有著壞脾氣，直到遇見男主人「老王」才收斂。（圖／廖婕妤提供）軍事教育 改正惡習因為聽聞「狗是不咬自己的主人的」，廖婕妤原本痛定思痛要教育東東，不過她堅持不處罰，只用口頭告誡，反而讓牠的壞脾氣變本加厲。直到廖婕妤婚前與老公「老王」交往時，「老王」對東東實施嚴厲的軍事化教育，才教會牠不能咬人。說到這，廖婕妤忍不住替寶貝毛孩平反：「但東東很聰明，上廁所會到廁所門口，不會在家隨意便溺！」兩年前，廖婕妤的女兒璇璇來報到，璇璇非常喜歡狗哥哥東東，也很願意分享食物給東東，兄妹倆感情不錯，但如果問她：「要給爸爸吃嗎？」她卻殘忍地拒絕。如今，已經十一歲的東東皮膚狀況不好，一家人為此全天候開除溼機，未來如果東東面臨關節老化，廖婕妤不願讓東東做手術，「就讓牠在家裡舒舒服服待著，手術太痛苦了。」相當溺愛東東的廖婕妤，曾很害怕被狗兒子咬。（圖／張祐銘攝）辣媽主播 廖婕妤生日：8月3日學歷：世新大學新聞系經歷：三立主播、主持網路頻道「寶貝好不好」東東年齡：11歲性別：公品種：紅貴賓體重：8公斤個性：討厭柴犬

journalist: 蕭宇涵

taiwan-subdivisions: 新北 內湖 成功 板橋

title: 寵物情緣／毛孩愛咬人　廖婕妤馴服狗兒靠老公


content_text: 近日，云南省红河州弥勒市甸溪河湿地公园内，成群白鹭翩跹起舞。近年来，弥勒市加强生态文明建设，全力守护蓝天碧水，良好的生态环境吸引了众多鸟类来栖，为城市增添了新的亮点。新华网发（普佳勇 摄影报道）

title: 云南弥勒白鹭舞蹁跹


content_text:
加州2020年大选的12个提案中，目前多数已经见出分晓，仅4个提案尚未尘埃落定。图为加州洛杉矶一办事处，选务人员对选票进行检查和计数。(FREDERIC J. BROWN/AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月05日讯】（大纪元记者周凤临旧金山报导）在总统选举结果尚未完全确定之际，加州2020年大选的12个提案中，目前多数已经见出分晓，仅4个提案尚未尘埃落定。大家比较关注的、旨在恢复平权和推翻209法案的16号提案，遭加州选民以56.08%的多数票否决；对犯罪量刑等方面做出调整的第20号提案，也未获通过；备受关注的将Uber、Lyft等网络打车公司，排除在去年的AB 5新劳工法案之外的22号提案，获得通过，这2家公司股票应声上涨。

第20号提案未获通过根据11月4日BallotPedia的统计，加州选民有62.32%投了NO。

第20号提案（Proposition 20），是由民间发起的司法系统改革提案，要求对罪犯的量刑、假释及对嫌犯DNA采集方面，做出调整：将一些严重犯罪归为暴力犯罪，并限制罪犯假释；结合三振出局，打击偷窃惯犯；对某些轻罪罪犯，也应进行DNA采集等。

该提案的倡导者、平等公义协会会长李少敏（Frank Lee）说，这一提案未获通过的主要原因，还是在于提案的描述方面不准确完备。李少敏表示，多数选民是靠读提案的介绍，来进行投票，他们不一定会仔细阅读选民手册的附件。

李少敏介绍说，关于该法案的描述的争议，他们甚至付诸法律行动，法庭判决反对方不得称，该法案会将更多罪犯送往加州监狱，他说：“但是反对方并未遵守这一法庭令，仍在左派媒体上去这么说，而在左派媒体占优势的情况下，我们并未筹集到足够的资金，在媒体上进行澄清。”

根据BallotPedia网站统计，第20号提案支持方投入535万美元、反对方则投入超过697万美元。

李少敏说，希望大家，尤其是对治安更为看重的亚裔民众，要有信心。他表示，在今后还会再次提出司法改革提案，同时要让民众、尤其是年轻的民众，不要被公立学校的教育、媒体的宣传所误导，对任何事务，要保持自己的判断和见解。

第16号提案被选民否决与此前的民调吻合，旨在恢复平权、推翻209法案的16号提案，遭加州选民否决，有超过56%的选民（6,411,110票），投了否决。

李少敏分析说，这个提案被否决，是因为提案的描述准确，他说：“白人选民、甚至有可能从中得到好处的西语裔选民，他们都会从描述中看到，这是对少数族裔的照顾，对于正成为多数族裔的西语裔选民，他们也可能会投反对票。”

16号提案被否决，也是多个团体组成的联盟，共同努力的结果，李少敏说。

第22号提案通过随着第22号提案的过关，Uber股价应声上涨9.9%、Lyft则上涨11.21%。

在这一提案通过前，Uber、Lyft正受到加州总检察长的起诉，强令这些网约车公司，将司机纳为正式员工，享有正式员工的福利待遇，并获得法庭支持。Uber为此一度威胁，将不得不停止其在加州的营运。

这一提案是Uber、Lyft这些巨头们，提出的一个折衷方案，要求将这些公司，对加州去年通过成为法律的AB 5劳工法豁免，从而保持其维持零工经济营运的商业模式；同时，这些公司为司机等工作人员，提供了一些福利，包括最低工资、医疗补贴和意外保险等。

第21号提案败北旨在取代1995年出台的、保护屋主的科斯塔霍金斯出租房产法案（Costa-Hawkins Rental Housing Act）的21号提案，以59.83%的加州选民否决而告败。

这一消息应当令加州的小业主们，松一口气。若该法案获得通过，将允许地方政府，将15年前入住的房产，纳入租金控制范畴。唯一的例外，是房主拥有不超过2处独立屋，或者利益细分的；此前的科斯塔霍金斯法案，1995年2月1日之后建成的房产，及诸如独立屋等独自具名的房产，不受租金控制。

需要注意的是，类似的法案，数年前曾由立法院提出，但在民众反对声中并无结果，第21号法案，是以民间发起的名义卷土重来。

除此之外，17号提案，即恢复获得保释的重刑犯的选举权，获得通过；23号提案，即对加州肾透析进行制约的法案，未获通过；将嫌犯现金交保制度，代之以嫌犯等候审讯的风险评估制度的第25号提案，由于55.42%的选民投了否决票，从而推翻了此前SB 10废除现金交保制度的司法制度改革法案。

目前尚未有明确结果的提案包括：第14、15、18、19号这4个提案。

发行55亿美元债券，用于资助加州的干细胞研究机构的第14号提案，目前有51.06%的选民投赞成票；第15号提案，即对商业、工业地产，按照市场价格、而非购买时价格来征税的提案，有51.73%的选民投否决票。

第18号提案，目前有55.14%的选民反对，这一法案对年满17周岁、下个选举日即将年满18周岁的人士，允许他们在初选及特别选举中投票；对于修改房产税收评估的第19号提案，目前有51.54%的选民赞成。◇

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 周凤临旧金山

title: 加州多数提案已决出胜负