content_text: The day finally came and went, but the result hasn't yet. People in the United States and around the world are waiting anxiously — and sometimes in confusion — for a winner to be declared in the American presidential election. In text message chains, Twitter feeds and coffee shop lines, everyone seemed to be gaming out the various possible paths to victory for President Donald Trump and his challenger Joe Biden. The day after Election Day dawned, and it was still unclear when a winner might be determined. The margins were exceedingly tight, with the candidates trading wins in battleground states across the country. It wasn't necessarily a surprise. Amid the coronavirus pandemic, many states made it easier to vote by mail, and millions chose to do. That meant a slowdown in compiling the results because votes received by mail often take longer to process than ballots cast at polling places. But that didn't make the wait any easier.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: AP PHOTOS: As votes are counted, America and the world wait


content_text: 中評社香港11月5日電／韓國疾病管理廳（下稱疾管廳）5日表示，截至當天0時，境內接種流感疫苗後死亡的病例累計94例。其中87例已明確與流感疫苗無關，剩餘7例仍在調查當中。 韓聯社消息，94例死亡病例中70歲以上佔比最大，為78例。據報告，死亡病例主要集中發生在國家面向70歲以上老人啟動免費疫苗接種的10月第3周（19日—25日）。從報告地區來看，首爾市、京畿道各13例，慶尚南道、全羅北道各10例，大邱市9例，全羅南道、慶尚北道各8例。接種48小時後死亡57例（60.6%），24個小時內死亡17例（18.1%）。 疾管廳表示，對87例死亡病例進行流行病學調查、基礎調查和屍檢的結果均顯示，相應病例的死因為基礎疾病惡化和臨床問題等，與流感疫苗之間沒有因果關係。

countries: 韓國 香港

title: 韓國接種流感疫苗後死亡病例增至94例


content_text:
2020/11/05 13:22

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選現正開票中，儘管仍有5州票選結果會出爐，但在幾個關鍵搖擺州逆轉後，拜登選舉人票來到264張，距離270票的勝選門檻僅一步之遙，國際賭盤最新賠率顯示，拜登勝選的即時賠率為1.12，川普賠率則高達1賠7。

世界最大博奕網站「Bet365」的即時賭盤在今天下午1點時，拜登勝選的即時賠率為1賠1.12，也就是壓100元僅能淨賺12元，而川普賠率則高達1賠7，顯示外界相當看好拜登能勝選。

而在5個選舉結果尚未出爐的州之中，內華達州（6票）拜登賠率1.11、川普6；賓州（20票）拜登賠率1.12、川普5.5；喬治亞州（16票）拜登賠率1.36、川普3；北卡羅萊納州（15票）拜登賠率4.33、川普1.2；亞利桑那州（11票）拜登賠率1.16、川普4.5。

除北卡外，外界都看好拜登會拿下，目前賓州開出89%票，川普領先16萬，而喬治亞州開出98%票，川普尚領先近3萬票。

countries: 美國 喬治亞

title: 穩了？國際賭盤拜登勝選賠率1.12 還看好這2州會逆轉


content_text:
長期專攻競爭激烈的血壓計、耳/額溫槍等量測產品，豪展是少數高毛利和高獲利的公司，且今年更因新冠疫情風暴，量測產品熱銷，初估獲利將大賺一個資本額以上，隨著新客戶和新市場帶動，豪展也首創季配股，開啟生醫公司先例！

豪展董事長莊明輝表示，只有不具競爭力的產品和不公平的競爭，才會有紅海；創造客戶的價值是公司出奇制勝的關鍵。

面對中美經貿大戰，莊明輝認為，擁有多個生產基地將成為趨勢，而中低毛利的產品不適合僅以台灣為主要生產基地。

莊明輝認為，防疫新產品和新應用可望在後疫時代脫穎而出，但醫療產品安規、法規認證冗長，且想當白老鼠的客戶並不多，想介入此領域，宜多思考。以下是他的看法紀要：

問：中美經貿大戰愈演愈烈，對台廠投資有影響嗎？應如何布局？

答：整體來看，台廠對大陸投資腳步確實有放慢現象，生醫產業看來影響不大，但基於風險和市場考量，加上客戶要求，未來產業界需要二個以上的生產基地將成趨勢。

多個生產基地 將成趨勢

而以布局的策略來看，高技術、高毛利產品會以台灣為主要生產重鎮，其次才是到海外建廠，例如台積電、大立光等科技業的生產火力就是集中於台灣；而中技術、中毛利的產品，則採取產品分類方式，在台灣、大陸或東南亞分別會設立生產基地，像廣達的電腦（NB）在大陸生產，伺服器則在台灣；至於中低毛利的產品，則會以大陸為主要基地，台灣或東南亞為第二來源。基本上，由於人工、廠房設備和土地成本考量，中低毛利產品要以台灣為主要生產重鎮，機會很低。

問：國內醫材廠大都外銷歐美市場，客戶不會要求到美國等地區設廠嗎？

答：台灣醫材廠產品大都是單價低、且進口美國也不用課稅；由於都是中低毛利產品，客戶不會要求前進歐美設廠，反而是廠商基於成本控管，多半會選擇在台灣、大陸或東南亞建置兩個生產基地，而近年有加碼在東協設立生產基地趨勢。

問：豪展的血壓計和量測產品都是屬於競爭激烈的產品，公司何以能在紅海市場中脫穎而出？

不具競爭力的產品 才有紅海

答：我認為只有不具競爭力的產品和不公平的競爭，例如各國政府在政策上的法規限制或補助，才有可能造成紅海；廠商開發的產品，如果不具利基，藍海五年就變紅海了，因此，要創造客戶的價值是公司出奇制勝的關鍵。

豪展的血壓計和量測產品雖然是非常成熟的產品，但公司透過研發和市調的大數據，創造了創新和生產門檻；我們採取「挑硬柿子吃」的策略，鎖定大廠和高毛利品項，雖然專攻的是代工的路線，但對每個產品我們卻比客戶更認真的觀察追蹤亞馬遜等網站的評比，從那些市調資訊去改善/超越產品，因此，與客戶建立十分深厚的關係。

醫療產品著重專利、法規和認證，只要品質有競爭力，不太容易有轉單問題，反而因為客戶信任，不斷採購更多的品項，豪展核心的血壓計和量測產品就是在小廠很難進來搶攻，而大廠又沒興趣介入中，帶動營運獲利穩定成長。

問：新冠疫情，吸引醫材和紡織廠紛紛搶進布局檢測、口罩等防疫產品，如何看後疫商機？

答：後疫時代產業將經歷大洗牌，大廠挾著優勢通路，很快就搶占市場，不具競爭力的小廠將逐步遭淘汰，造就舊產品量增，而防疫新產品和新應用將有不錯的商機。

跨足防疫新產品 宜謹慎

不過，由於醫療產品安規、法規認證冗長，需要客戶認證，加上想當白老鼠的客戶並不多，老公司做防疫新產品要考慮產品相關度、開發能力和口袋深淺、市場規模，才不會做白工，或者僅享受到曇花一現的短暫利益。

問：台灣因防疫成功，國際知名度大開，政府應該祭出什麼樣的牛肉政策，才有機會招商引資？

答：對產業而言，土地、人力、關稅、電力是放諸四海皆準的法則，政府要創造這樣的友善環境，加上台灣人民的素質和科技、機械、生醫等產業的完整供應鏈，就有機會「吸金」又「吸睛」，加速產業經濟脫胎換骨。

journalist: 工商時報 杜蕙蓉

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 新市

things: 經濟 防疫 大數據

title: 豪展董座莊明輝：創造客戶價值 才能出奇制勝


content_text:
2020/11/05 05:30

年輕人對政黨有冬眠與覺醒嗎？

這是怎樣的心理視角來看年輕人？

國民黨中生代大員連勝文以為台灣年輕人的認識力薄弱吧？或許比他年輕的都容易受到煽惑，意志不堅，立場偏綠？

如果他是由選舉的觀點衍發論述，那確實不只他，整個國民黨都要思考，他有了篇「大哉論」。何以是大哉論呢？

為什麼年輕人會在國民黨執政時覺醒，卻在民進黨執政冬眠？若真有此現象，孰令致之？

年輕選票在這幾回合的選戰中扮演重要關鍵，如蔡英文黨內初選獲勝到擊敗國民黨對手，如高雄市長罷免案成功，都有年輕人以黑潮般的力量縱流其中，帶風向、掀波瀾、喚動投票行為，他們改變既有的選舉模式，更新了老舊的政治文化，以主人自居。

他們是真正的台灣人，正是小時受灌輸的國家未來主人翁！

愛台灣的情懷在他們的血液中洶湧，因此堵爛中共是共識，挺港青反送中，為台灣一戰，有民調展演他們意願。

誰護他的國家，他就挺吧，無關冬眠與否！（資深記者黃明裕）

events: 選舉 反送中

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 《觀察筆記》主人翁


content_text:
▲川普接受NBC訪問。（圖／路透）

實習記者湯子暘／綜合報導

川普在選前民調曾一度落後對手拜登8％，但依目前結果顯示，僅由拜登領先以微弱差距領先，再度引起民眾對於民調真實性的質疑。根據《紐約郵報》報導，美國各大主流媒體的預測民調失準，在昨晚美選的僵局之下，紛紛陷入「崩潰」。

《MSNBC》曾預測拜登將以高達350票當選，卻在雙方票數接近持平的大選日那晚，主持人與反川普媒體人卡維爾（James Carville）緊張地討論選情，還問他需不需要來瓶威士忌，「我們會沒事的，拜登將會贏下選舉。」

依照《華盛頓郵報》在選舉日之前的民調顯示，拜登將會在搖擺州得勝，以5％差距拿下佛州與俄亥俄州，但結果卻是對手川普奪得勝利。且共和黨在這次大選依舊保留參議院的控制權，民主黨在昨日上午只奪得一個淨席位。

▲川普賓州造勢活動。（圖／路透）

知名媒體人塔珀（Jake Tapper）在《CNN》上指出了這一個問題，各大媒體好像生活在自己的小圈圈裡面，沒有顧及全盤的民意，放大「拜登已經勝利」的情緒，「你不能活在自給自足的圈子裡。這種循環是就像一個迴聲室，在比賽開始前，由專業的民主黨員和他的朋友領唱『我們是冠軍』，然後一直持續合唱。」

《紐約郵報》認為，反川普媒體過度放大民主黨的「藍潮」（Blue Wave），製造民主黨全面掌控選情與民意的假象，將民調來作為候選人的政治工具，用一些「95％信賴區間」、「誤差範圍˙」、「無回應偏差」之類的術語，好讓所有美國人民聽信，讓選民緩慢地選擇站隊在優勢方這邊。

▲拜登（Joe Biden）發表全國演說。（圖／路透）

相對而言，川普在選舉策略上放棄主流媒體與民調，吸引媒體口中「害羞的選民」的選票。這些選民成群結隊地現身川普的造勢活動與集會，但卻不願回答電話民調調查。但各大主流媒體仍然拒絕改以往傳統的民調方式，不願「謙卑」地面對又一次的民意誤判。

民主黨發言人佩洛西（Nancy Pelosi）在大選當天甚至自信地表示，「眾議院民主黨今晚準備進一步鞏固多數席位，這將是歷史上最大、最多樣化、最具活力的以女性主導的眾議院。」但實際上，民主黨在各地失去席位，反倒讓共和黨新增7席新的婦女席位。

title: 民調慘被現實打臉！　拜登巨大優勢不再...媒體陷入「崩潰」


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】（英文大纪元资深记者杨杰凯采访报导／秋生翻译）“（通过散播病毒）中共已经杀害了二十多万美国人；中共已经让数千万美国人失去了工作；中共已经让这个国家，损失了数万亿美元。”纳瓦罗说。

在本期节目中，我们请来了川普总统的助理兼白宫贸易和制造业政策办公室主任彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）。

我们讨论了美国的对华贸易政策、被纳瓦罗形容为中国政权“有用的白痴”的美国实体、华尔街在中国的投资，以及越来越多关于拜登家族商业交易的指控。

这是《美国思想领袖》（American Thought Leaders）节目，我是杨杰凯（Jan Jekielek）。

杨杰凯：彼得·纳瓦罗，欢迎你做客《美国思想领袖》节目！

纳瓦罗：很高兴和你交谈。我要向《大纪元时报》致敬。它确实做了一些最前沿的工作——揭露共产中国，对世界造成的致命的病毒感染。（中共散播病毒的）时间线，你们都已经建立起来了，报导完全正确，而让世界看到这一点，这是非常重要的。

杨杰凯：那我们就从这里开始。实际上，我想问你一些关于GDP增长的问题，我们肯定会回到这个话题上。但是让我们先来谈谈共产中国。事实上，你最近发表了一篇专栏文章，题为“中共的美国憨瓜：从‘安提法’到NBA”（China’s US patsies, from Antifa to the NBA），现在似乎真有美国企业在和中国共产党相互串通。请跟我讲讲。

纳瓦罗：为了在选举日击败唐纳德·J·川普，民主党和中共之间，现在形成了一个邪恶的联盟。民主党显然想要获得权力，实现自己的政治议程，但是不幸的是，在对抗总统的竞选过程中，民主党正在供养（中共），他们成了中国共产党的“有用的白痴”。

这个术语马克思和列宁过去经常用来形容国家内部不知情的傻瓜，他们推进国家的目标，却不了解其深远的含义。在《纽约邮报》的专栏（文章）和给哈德逊研究所做的演讲中，我谈到了美国的一些人物，是如何养活中共巨兽的。

让我给你举个例子——国家篮球协会（NBA）。在我看过其所作所为之后，我再也不会看NBA比赛了。他们所做的就是（对中共的恶行）闭口不言接着打球，而在中国，他们设有血汗工厂，为他们的明星生产运动鞋，返销卖给美国的孩子；他们对在新疆集中营发生的虐待、（中共）对法轮功的迫害、活摘法轮功学员器官并杀害，还有（中共）对香港的野蛮侵占，都昧着良心、视而不见。

这些NBA球员，他们不仅无视这些（中共恶行），而且还厚颜无耻地站到演讲台上，自以为是地谈论他们眼中的美国是如何压迫人。这真让人恶心，但是更大的问题是，他们助长了这样一种说法，即中国的专制政府和社会主义、共产主义经济制度，比我们的优越。

另一组有用的白痴是“安提法”（Antifa）、“黑人的命也是命”（BLM）的抢劫犯和纵火犯，他们进入我们的城市，无论是波特兰、西雅图，还是基诺沙。他们带着撞球杆、冷冻水瓶和各种各样的武器，破坏城市稳定，烧毁和抢劫商铺。全世界都在看，全世界都在看，而中共喜欢这幅画面的每一分钟，因为他们所做的就等于说，“看！民主导致了混乱，而我们的专制制度带来了稳定。”

好莱坞是另一个有用的白痴，把电影里（不对中共胃口）的东西抹去，好卖给中国。硅谷和华尔街向中资公司注入资金，而这些公司这是制造旨在杀死美国人武器的公司。

所以我看到的就是这样一幅场景，但是很不幸的是，这次选举并没有更多地涉及这一方面，即使是在亨特·拜登的笔记本电脑，被爆料并引发震惊之后。

是的，（从中发现那些邮件的）笔记本电脑就是他的，已经确认了。是的，里面的文件也是真的。但是，不会，主流媒体不会报导它的。而我们都看到，很明显这是一个犯罪集团家族。这是《教父》第四集，由乔·拜登扮演“教父”的角色，詹姆斯·拜登（乔·拜登的兄弟）负责总体策划，利用拜登的名字，在全世界捞钱，干违法的勾当。我补充一下，亨特·拜登基本上是一个无知的收银员，为爸爸收钱，然后交还一部分，这样爸爸就可以去什么地方再买一套房子。

这就是我在哈德逊研究所做的演讲的内容，也就是那篇专栏文章的内容。不幸的是，主流媒体不会报导这个最严重的总统丑闻。

另一件我要告诉你们的事是，我预测，乔·拜登（如果获胜）将在一年内离开，要么因为健康问题，要么因为他被弹劾。

我认为，如果他获胜，他党内的进步派人士，会迫不及待地像食人鱼一样攻击他。这是他们梦想成真的时刻。他们可以指着这这座宝库中的罪证，把拜登赶走，然后我们就会看到无法弥补的事情发生了，卡玛拉·哈里斯成了总统，她根本没有外交政策经验，也几乎没有经济方面的经验，而这将是中国共产党最美的梦，也是控制着民主党的极左派们最美的梦。

杨杰凯：彼得，在你最初的回答中，你提到了民主党和中共之间的邪恶联盟。有什么证据可以证明这一点吗？我想了解你说的是什么意思。

纳瓦罗：我是一名经济学家，我的分支领域是所谓的工业组织，串谋发生的方式之一，是通过心照不宣的共谋。你想想看，民主党和中共的目标是一致的，那就是击败唐纳德·川普——中共那么做，是因为川普与他们作对，民主党那么做，是因为他们想控制权力的杠杆——这种默契的共谋，表现为民主党一再拒绝将导致美国人死亡的病毒，归咎于中共。

（通过散播病毒）中共已经杀害了二十多万美国人；中共已经让数千万美国人失去了工作；中共已经让这个国家，损失了数万亿美元。民主党不想为此责怪中国，因为如果他们真的为此责怪共产主义中国，那就意味着公众，将不会责怪唐纳德·J·川普。这就是他们串通的方式。

他们有自己的利益，他们的行为反映了这种邪恶的、心照不宣的联盟。还有一个可悲的事实是，拜登本人，根据亨特·拜登的笔记本电脑里的文件，详细的文件显示，乔·拜登（Joseph Biden）已经被中国政府收买。我的意思，是很明确的。

这里有一个例子：我们看到，当亨特·拜登和乔·拜登的兄弟詹姆斯·拜登，根本是正在与中共做交易、谈条件时，巴拉克·奥巴马作为总统，指派乔·拜登负责“重返亚洲”（Pivot to Asia）的战略。

“重返亚洲”是一项由库尔特·坎贝尔（Kurt Campbell，注：曾担任美国东亚暨太平洋事务助理国务卿，是奥巴马总统中国事务方面的核心幕僚）和希拉里·克林顿提出的战略，并交给了乔·拜登来实施，期待他做的事情之一，是阻止南中国海的军事化。期待他做的另一件事是，阻止（中共）网络盗窃我们的商业机密。在一次著名的白宫玫瑰园活动中，中共总书记习近平签署了一份文件，承诺不这样做。

拜登本应该执行该协议，但是你猜怎么了——他什么也没做，他拒绝那样做。在奥巴马—拜登执政期间，中共以他们的方式进行网络黑客攻击，并继续这样做，继续迅速地军事化（南中国海）。假如你把它写成好莱坞电影，好莱坞会拒绝这份手稿，因为他们会说它太离谱了，但是问题是，我们正在面对这么一个悲哀的现实。

所以，从某种意义上说，这是我们历史上最软弱、最脆弱的总统候选人，乔·拜登不只是精神上不适合这个工作，而且是完全向中共妥协了。这太可怕了。如果拜登赢得这次选举，这对美国来说将是可怕的一天。我只是希望美国人民能够了解这一点，并据此作出判断和投票。

问题是，主流媒体，中共的另一个有用的白痴，拒绝向人民传播这些信息。相反，他们对它进行了审查和压制。正如（川普）总统所说，这是压制自由的媒体，而不是自由的媒体。最重要的是，那些硅谷的寡头们，杰克·多尔西（推特的首席执行官）和那个脸书的家伙马克·扎克伯格（脸书的首席执行官），这些人是如此脱离现实，但是在审查《纽约邮报》和美国人民方面，却害人不浅。

杨杰凯：包括我们在内的一些媒体，正在调查这些指控。据我所知，司法部正在对亨特·拜登进行调查。根据推测，与此问题有关，你在这方面有更多的情报吗？

纳瓦罗：不，我没有。我所知道的和你们都知道的一样，就是联邦调查局把这些材料搁置了一年多，如果他们做了他们的工作，我们就不会看到对唐纳德·J·川普的弹劾案，因为这份证据能证明他无罪。

那就会把一切都推翻了，不仅针对总统的虚假弹劾不能再继续，而且乔·拜登也会被起诉，可能伯尼·桑德斯或者利兹·沃伦会被（民主党）提名（为总统候选人），我们就会有一个在意识形态方面诚实的选举，而不是《教父》第四集模式的选举，以及躲在地下室（的候选人拜登）等等。

我知道这些话很刺耳，这不是花言巧语，这是事实，事实是这些东西，被主流媒体隐瞒了，美国人民看不到，这真令人难以置信。这种事情可能发生在俄罗斯或者中国，或者在戈培尔（任宣传部长）的纳粹德国，而不是美利坚合众国。

但是《纽约时报》怎么能无视这个问题呢？《华盛顿邮报》怎么能无视这个问题呢？CNN、MSNBC、CBS新闻，以及最糟糕的一个——PBS的新闻一小时，怎么能无略这个问题呢？如果有人拿自己的整个公平、诚实、客观的声誉去赌，那就是PBS的新闻一小时，他们立即宣布这不可能是真的，所以他们不打算报导它。“得了吧，老兄！”（come on，man）正如乔·拜登可能会说的那样。

杨杰凯：彼得，针对（川普）总统的指控之一，我想，是他非常、非常关注华尔街和股票市场（投资中共的问题）等等。事实上，一直都在持续的是——即使一直有人持续谈论（与中共）脱钩的问题，甚至谈论把供应链带回美国等等——当我们谈话的时候，华尔街还在继续向共产中国大规模投资，其中包括一些列入（制裁）实体清单的（中共）企业等等。我想知道你能否谈一谈这方面的问题？

纳瓦罗：好的，可以。如果我们回顾一下历史，白宫椭圆形办公室的历史弧线，（我们就会看到）没有任何一个（美国）总统曾经敢于面对中国，从尼克松和基辛格错误地对“共产主义怪物”——这是后来尼克松（对中共）的叫法——开放之日算起。

（本届）总统有清晰的对中国（中共）强硬的记录，我们已经实施价值超过3250亿美元的关税、对华为的严厉制裁、对新疆使用奴隶劳工的严厉制裁；我们撤销了对香港的任何特殊待遇；在南中国海，强力推动航海巡逻的自由。本届总统对中国（中共）采取了非常坚定的立场，并将继续这样做。因此我，认为这些评论在某种意义上是错位，尤其是乔·拜登（从政）47年对中国软弱并被其控制。

今后，我们将把美国资本从中国抽离，特别是投入进中共军事企业的美国资本，我们正在为此而努力。我认为在（川普的）第二个任期中，我们可以期待对中国的强硬弧线将继续，而且应该继续下去。因为中共够坏，他们不但偷走了我们所有的工厂和工作，现在他们还在杀死美国人。

总统竞选活动中的一个遗憾，是我们无法戳穿主流媒体，提高美国人的认知，即这个病毒的确来自中国共产党，他们正在杀害美国人，美国人对此的愤怒应该比我们看到的强烈很多。（中共病毒）这一点应该与投票的考虑更相关，但是现在离大选日还剩下几天，任何观看本采访的观众，希望这一点对他们有所帮助。

杨杰凯：您认为为什么华尔街如此看好中国，即使现在仍然如此？

纳瓦罗：华尔街显然是反（美国）社会的，他们没有职业操守、道德或爱国精神，一切都是出于金钱的考虑，因此他们会去他们认为投资可能去的地点。如果他们认为拜登会获胜，就会有更多的资本流入中国。

但是美国的一个养老基金允许其美元流入中国航空工业集团（相当于美国的波音），而它制造所有导弹，用于击沉美国航空母舰，这简直是疯了，特别是当这是退休军官的养老金的时候。这种事情必须停止，华尔街、硅谷显然是反（美国）社会的。

杨杰凯：（美国开出的）这些实体清单，确实（对中共企业）施加了贸易限制，但对投资似乎没有起到太多限制，您预见将来会有投资限制吗？

纳瓦罗：我们已经开始这样做，我们就此问题致函证券交易委员会委员，我们要求（联邦政府雇员的）养老金福利担保公司停止（在中国投资），我们走着看。而如果拜登成为下届总统，那么这些努力都将失去意义，我们会看到更多的资金流向共产中国。

杨杰凯：我这里有一些GDP数据，我刚才保证过我们最后会谈到这个问题，据我所知它比预期的好，（超预期表现）很多是在私营部门中，您预计下一季度会如何？

纳瓦罗：我们对未来的挑战看得很清楚，国内生产总值的反弹是历史性的，并非偶然，这是因为川总统知道如何管理和发展经济。如果我们现在中途要换掉总统，我可以保证，在拜登辖下，我们将面临前所未有的大萧条。因为我们为发展经济所做的一切，减税、放松管制、战略性能源主导和水力压裂、公平贸易而不是全球主义式的贸易、增加国防开支……所有这些都会消失，而如果这一切都在全球大流行期间消失，在我们正在争取这一切的努力中消失，那接下来的就是拜登-贺锦丽治下的大萧条。

杨杰凯：纳瓦罗先生，真高兴能邀请到你。

纳瓦罗：好！多保重！

责任编辑：李琳#

journalist: 李琳

countries: 中国 香港

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 【思想领袖】纳瓦罗：美媒成中共“有用白痴”


content_text:
【解說】受新冠肺炎疫情影響，香港近期失業率攀升。華潤集團日前宣佈，啟動為期3年的“聘華潤、拼未來”大型招聘計劃，計劃2020年內提供1000個新職位，預計到2022年，該招聘計劃共招聘約2000人。11月4日，華潤集團粵港澳大灣區辦公室主任李浩然接受中新社記者專訪時表示，本次華潤擴招是中資企業在香港承擔更多社會責任的體現，響應特區政府“保就業”計劃，同時也是為社會找尋和儲備更多人才，有利於香港今後的經濟發展。

【解說】李浩然談到，華潤這次招聘從10月28日推出以來，反映出乎預期，報名和查詢人數都較多。他也透露，華潤除了通過擴招方法幫助香港大學畢業生找出路以外，也在疫情期間為社會做了很多貢獻。

【同期】華潤集團粵港澳大灣區辦公室主任 李浩然

我們在這個時間推出我們的大型招聘，一方面是方便我們香港的畢業生去找工作，同時也是(表示)我們對香港這個地方以及整個大灣區非常充滿信心，給香港打打氣，這個肯定也是我們履行社會責任的一個方法。一直以來我們做了很多直接的、面向社會的很多工作，比如在疫情期間我們會捐助了很多洗手液的機器給香港所有的中小學，同時我們給香港的出租車配了洗手液等等。

【解說】據介紹，華潤本次招聘專業範疇非常廣泛。以管培生為例，既有香港具有專業優勢的金融、醫學、法律等學科，也有華潤未來在科技創新發展方面需要的專業，涵蓋生命科學、半導體等。超過七成的工作地點在香港，其餘在大灣區其他城市。李浩然希望通過華潤的示範作用，將香港和內地的優勢深度融合，同時促進粵港澳大灣區的協作發展。

【同期】華潤集團粵港澳大灣區辦公室主任 李浩然

比如說在香港的大學，香港的高校裡面，基礎研究是做得非常好的，而內地大學是做應用研究非常好的，那麼如何把基礎研究和應用研究融合在一起，如何把基礎研究由一個橋梁、通過產業化的方法把它應用起來，這個就是我們華潤現在努力在做的事情，同時間也是香港能發揮它重大作用的一個地方。

【解說】李浩然認為，現今香港失業率居高不下，是由於2019年黑暴和2020年疫情的雙重影響，他感嘆道，時代已經改變了，香港青年人眼光要放長遠，大灣區有更大機遇，扎根香港80餘年的華潤，始終對香港的發展前景充滿信心。

【同期】華潤集團粵港澳大灣區辦公室主任 李浩然

我們香港的大學生要開闊自己的眼光，不再把自己的聚焦僅僅放在香港這個地方本身，你只要願意到大灣區(發展)，工作的可能性和機會會非常非常地大，而且前景是非常光明的。

記者 鄭昊熹 張宏偉 香港報道

journalist: 【編輯：刘惠琼】

events: 新冠肺炎 疫情

title: 華潤預計年內在香港招聘千人：履行社會責任為香港打氣


content_text:
2020/11/05 05:30

〔記者簡惠茹／台北報導〕台灣明年即將推動數位身分證換照，但新的晶片身分證資安問題引發社會諸多疑慮，研究資安的成功大學電機系教授李忠憲以德國為例指出，德國經過10年仍只有6%的人申請使用數位身分證，希望台灣相關政策能急踩煞車，在資安實力還不夠、關鍵技術管理外包、官員沒有資安素養等等問題沒改善，貿然進行只會害了全體台灣人民。

面對資訊戰的時代，李忠憲指出，資訊戰爭的背後，不光只是單純個別的駭客，而是透過國家力量蒐集很多東西，如果可以追蹤對方國家人民日常生活，攻擊這種大數據資料庫，就能讓假訊息更個別化、更有效。

李忠憲並認為，數位化和資訊化是國家必要的發展，但是維護國家安全和個人隱私不被追蹤是最重要的核心，用國家強制的力量來做這樣的事情，最後不是失敗浪費金錢，不然就是成為數位獨裁的基礎建設。

李忠憲指出，不應該全面強制使用數位身分證，如果真的要推，要讓人民有選擇自由。內政部有什麼信心強制大家使用？如何完全保證安全？德國讓人民選擇使用，使用人數只有6%，亞洲國家也只有中國使用，沒有必要性的情況下，為什麼要強推？

李忠憲也提醒，晶片發出去只是第1步，後續還會有其他新的應用，從出生到死亡都不會離開政府的紀錄，如果獨裁政府有心就可以作假，所以要有制衡的機制，一定要先立法。

countries: 中國 德國 台灣

things: 資安 大數據 假訊息

title: 數位身分證 德國僅6%持有 亞洲只中國使用


content_text:
2020/11/05 12:17

〔記者錢利忠／台北報導〕經營不動產投資的麗峰實業實際負責人許恒瑞，誆稱公司推出人頭房貸、信貸代理人等方案，保證每月1至3％月息，透過口耳相傳招攬投資，吸金6億多元，台北地檢署今依違反銀行法等罪，將許恒瑞等6人起訴。

檢調調查，許恒瑞、許的同居人房欣怡、江玉嬌等人，涉嫌共同設立麗峰實業，於2016年開始至今年4月為止，利用人頭登記購買房產，之後再增加貸款金額，麗峰除了會幫忙還款給銀行，還會依貸款金額給人頭1％月息，雙方約定房貸期滿後，須無條件歸還房產給麗峰。

此外，麗峰還推出信貸代理人方案，投資人將信貸款項交由麗峰使用，麗峰會繳交銀行貸款，信貸人頭則可收取月息1至2％；若主動借錢給麗峰，除保證到期還本之外，每月還有1至3％月息可領，不少投資者被高利息吸引，紛紛掏錢投資，最後卻落得血本無歸。

今年7月，檢調兵分6路搜索許男辦公室及住處等地，約談許男、房女、江女等多人到案，經複訊後，許男、房女及江女等3人被聲押禁見獲准。

title: 4年吸金6億多元    麗峰實業6人涉吸金被起訴


content_text:
台大新聞所前所長彭文正今(4日)接受前高雄市新聞局局長王淺秋訪問，他表示與韓國瑜是老朋友，甚至還爆料韓國瑜「真好鬥陣」，就像一位大哥哥一樣，很照顧後輩。同時，對於韓國瑜若能完成市長任期，或是選上總統，彭文正直言，相信他會做得很好，因為他有一些領袖特質。

彭文正接受王淺秋廣播節目《千秋萬事》專訪時表示，「我的老朋友韓國瑜，他就是那種你很久沒見到他，你都會覺得他是你的好朋友的人」，並指出，大學的時候他參加國際事務研習營，那時他對韓國瑜的印象是他英文不錯。

彭文正回憶，「那時候我在台大，他在東吳，因為他去唸了專科班回來，所以年紀比我們大一些，就像一個大哥哥」，彭文正還直言，韓國瑜是一個「真好鬥陣的人」，他一開始聊天你就會喜歡這個人，「他很直爽、不做作、很熱情、以前對我們這些弟弟妹妹很照顧」。

彭文正指出，後來韓在北農惹了一些爭議被追殺，成為新聞人物，他還傳簡訊邀請他上節目，韓國瑜也回他簡訊說，「我熱血沸騰，好久不見」，韓也很講義氣並應邀來上節目。

彭文正認為，韓國瑜的人生在短短幾年內劇烈起伏，心裡面一定有很多的失落或挫折，但這就是「天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能」。

彭文正覺得，韓國瑜不要沉潛，因為上帝還有很多重要的任務和使命要讓他完成，這只是小小的磨練。至於韓當市長或當總統能不能當的好，彭文正則說，「他會做得好，因為他有一些領袖的特質」，並為他喊冤，「罵他草包不公平」。

11.4.20【千秋萬事】蔡英文不只「歹鬥陣」│彭文正眼中的韓國瑜│上報:行政院網軍被抓包?│沒時間治安會報有時間鬥爭會報?

訂閱影音：

中時新聞網

黃偉哲為台南操碎了心 李四川建議他學韓國瑜的重要政績

不忍韓國瑜又遭霸凌 林佳新怒嗆台灣基進：玩夠了嗎？

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

people: 韓國瑜 黃偉哲 蔡英文

title: 韓國瑜英文不錯？ 老朋友彭文正爆料：他「真好鬥陣」


content_text:
2020/11/05 10:24

〔記者吳亮儀／台北報導〕幾乎天天新增武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例！中央流行疫情指揮中心今天下午3點30分，將舉行臨時記者會，宣布新增1名武漢肺炎境外移入病例。

若加上今天新增的病例，國內累計達569例確診，分別為477例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎》每天都增加！ 指揮中心15:30說明境外移入


content_text: 美國總統選舉呈現膠著，尚未能完全確定川普或拜登當選，美股昨(4)日震盪，台灣期交所的夜盤交易仍有超過40萬口交易量，交易人仍積極操作。昨日夜盤的台指選擇權交易量達19.8萬口，台股期貨成交6.6萬口，美國道瓊期貨成交2.3萬口，美國那指100期貨成交8,242口。今早收盤的夜盤交易量比前一天略增約2萬口。 分析師表示，因美國總統選舉尚未完全底定，盤勢變化仍大，近期包括夜盤的期權交易恐不會馬上大幅萎縮。

countries: 台灣 美國

title: 美總統大選變化起伏 夜盤交易成交逾40萬口


content_text:
記者李湘文／綜合報導

前補教名師高國華近日帶一名濃妝妹回家過夜，被爆出其實早已和第3任老婆陳子璇婚變，引發外界關注。當年因為陳子璇介入而離婚，他的前妻蔡郁璇4日得知此事，忍不住感慨表示：「滿諷刺的。」

▲高國華、陳子璇爆婚變，蔡郁璇回應「滿諷刺的」。（圖／翻攝自臉書／陳子璇、我是蔡郁璇）

據《三立新聞網》報導，蔡郁璇透露已經很久沒和高國華聯絡，也是看新聞才知道對方感情問題，有請女兒間接去了解狀況，得知前夫和陳子璇似乎是因為距離的關係導致感情轉淡。

看到高國華和陳子璇的婚姻出問題，蔡郁璇感慨表示：「看起來滿諷刺的，當年他拋家棄子，以為他會很幸福。」她也替前夫感到可惜，畢竟放棄了這麼多事物，跟陳子璇在一起之後，卻依然只維持了9年婚姻。

▲蔡郁璇離婚10年，現在專心打拼事業。（圖／翻攝自臉書／我是蔡郁璇）

蔡郁璇在2002年跟高國華結婚，是對方第二任妻子，2010年因為高和同為補教業的陳子璇在高速公路舌吻被拍，導致婚姻破裂。蔡郁璇目前單身，透露有在觀察的對象，但現階段還是打算先專心把事業做好。

title: 高國華「扶正小三陳子璇」9年後又婚變！　前妻蔡郁璇嘆：滿諷刺


content_text:
美國總統大選在當地時間11月3日登場，川普與拜登殊死一戰，受到全球聚焦關注，在這幾乎眾人都緊守媒體看票數的緊張時刻，出身上海、定居美國的網紅「廣告小妹」卻選擇全面關掉網路，po文坦言打完招呼就會龜縮起來，因為「我不敢面對沒有川川的世界」，也曝光力挺川普的理由。

廣告小妹宣告不追開票結果，透露怕自己自制力太弱加手賤，特地買了外掛把網路整個鎖起來，杜絕臉書、Line、直播、新聞等可能的媒介，就想安安靜靜迎接結局那一刻，「要是還能把老公鎖在陽台免得他爆雷，該有多好」。

廣告小妹透露自己拿身家跟眾人對賭挺川普，但其實心裡壓根兒沒底，坦言這4年來不斷被質疑「妳是移民、是女性、是中國人、也算讀過書，怎麼可以當川粉？」，她只能解釋每個人的經歷相差甚多，「你沒有看過我的風景，幹嘛給我的價值觀設限？」。

廣告小妹表示，正因為身為移民且在移民區生活多年，深知福利政策、移民策略是「弱弱相殘」，也因為自身重視兩性平權，所以「瞧不起偽裝進步但志在打壓男性的人類；性別不該天生對立」，至於被扯種族、學歷，更是讓她覺得莫名，「大學畢業怎麼了？不過一張紙，是在優越啥。跟哪裡人又有毛線關係？十三億人口都要用同一顆腦？我跟我親爹娘都很少有共識呢」，因此強調：「川川的好，我自己知道就行。沒在尋求閣下認同！」，覺得對她來說，左有川普、右有助理，老公的財產安全在銀行，「我的歲月靜好，就是這麼樸實無華啊」。

子瑜穿超激短裙熱舞 裙擺飛揚包不住臀部曲線全看光

許聖梅爆料「天后級女星」整形隆乳 說溜嘴講出關鍵字 來賓秒懂是誰

高國華風波沒斷過 高人早提點家中有異「容易入邪」

(中時新聞網)

journalist: 吳品瑤

countries: 美國 中國

title: 不敢看開票 上海出身旅美網紅曝挺川普真正原因


content_text:
2020/11/05 01:30

〔記者吳俊鋒／台南報導〕台南市本月1日驚傳雙屍命案，一對年輕情侶被發現躺臥在租屋處床上，送醫不治，初步排除外力介入，甚至現場還以衣櫃擋住房門，似乎死意甚堅，原判斷可能是兩人一起尋短，但檢方相驗、解剖後，驚見女方頸部有較深層的出血勒痕，案情逆轉，檢警懷疑，女方是被男方殺害，嫌犯再畏罪輕生。

雙屍案本月1日晚間曝光，死者為21歲的吳姓男子與22歲的潘姓女子，是情侶關係，同居在南市一處透天厝的分租套房。

當時警方在屋內蒐證，並未發現外力侵入，調閱門外監視器畫面，也沒有第3人進出，房裡找到1個盆子，內有燃燒過的痕跡。

1日晚間約6點半，潘女的外婆上門來找人，在外呼叫未獲回應，其他房客見狀，也來查看，卻疑似聞到煙味，驚覺不對勁。

房東獲報趕來後，強制開鎖，要推開房門竟發現屋內的衣櫃已被移至門後，門打不開，眾人合力推開後，看到吳男與潘女都躺在床上，已無生命跡象，經消防隊員送醫急救，仍回天乏術。

檢警起初發現，潘女的右手腕有刀痕，但非致命傷，現場也無掙扎的跡象，一度研判2人是自殺，或者相約殉情。

檢方相驗時，先發現潘的脖子有傷痕，案情恐不單純，家屬也要求查明真相，經解剖遺體後，才發現女子頸部有較深層的出血狀況，案情峰迴路轉。

自由電子報關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。安心專線：1925 生命線協談專線：1995。張老師專線：1980

☆民眾如遇同居關係暴力情形，可撥打113保護專線，或向各地方政府家庭暴力防治中心求助。☆

title: 台南雙屍疑雲》衣櫃擋門雙雙陳屍屋內 解剖驗屍案情逆轉


content_text:
單親媽媽罹「代理孟喬森症候群」，卻虛構女兒有聽、視幻覺，焦慮症、過度驚嚇反應、睡眠困難等症狀。（記者方志賢翻攝）

〔記者方志賢／高雄報導〕一名單親媽媽常認為10歲女兒生病，懷疑女兒有聽視幻覺、焦慮症、癲癇等症狀，帶著女兒四處看診、頻繁住院，但各科醫師都診斷她女兒沒病，媽媽卻堅持「我女兒有病」，媽媽怪異行為原來罹患俗稱求醫癖的「代理性孟喬森症候群」。醫師強調，罹患求醫癖，會虛構孩子生病，甚至有虐兒致死的危險。

高雄市立凱旋醫院兒童青少年精神科主治李幸蓉表示，這名媽媽去年發病後，卻常認為女兒生病，四處求醫，女兒因門診過度使用及頻繁住院，一年來嚴重缺課僅9天在學校。她告訴醫師，女兒有聽、視幻覺，焦慮症、睡眠困難、腹瀉，還有夢遊、偷竊行為、失憶等症狀。她還認為，女兒有癲癇，要求醫師為女兒做穿刺檢查，結果都查不出媽媽描述的病因。

這名媽媽告訴醫師，女兒4歲時曾被有毒癮的父親毆打，後來他因毒品案入獄，婦人帶著女兒離家，透過美髮工作及低收入津貼維生。女兒原本很健康、學習成績優異。去年見到出獄返家的父親後，就出現創傷後壓力症狀，並伴隨各種生理、心理症狀。

李幸蓉說，醫院提供住院觀察，發現女兒沒有任何異常，從媽媽一連串怪異舉行，才驚覺是媽媽出狀況，研判她罹患罕見「代理性孟喬森症候群」，由於媽媽居住在鄰近縣市，已轉介該縣市社會局先安置她的女兒，並協助她就醫。

李幸蓉表示，「代理性孟喬森症候群」是罕見精神疾病，1977年由英國小兒科醫師首次報告由母親偽造小孩疾病的個案，患者通常是母親，受害者則是其子女。患病的照護者向被照顧者施加身體或心理的虐待，以獲取他人注意。為了持續受到醫療照護，照護者也會故意歪曲症狀、製造病徵、操縱檢驗結果、甚至故意傷害被照顧者。

國外有患者謊稱女兒生病，須鼻胃管餵食及以輪椅代步，安排女兒接受不必要治療及手術，女兒最後無法忍受手刃母親。台灣也有單親媽媽帶3名年幼子女求診達600多診次，因將住院孩子獨自留在醫院，其便溺無人照顧而引起注意，也才發現她罹患「代理性孟喬森症候群」。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 台灣 英國

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 單親媽罹求醫癖  虛構女兒生病  四處就醫 一年僅9天在校


content_text:
上星期在一拳書館X香港生死學協會的活動中，聽到法醫人類學家李衍蒨（Winsome）還有館長龐一嗚分享轉型正義（Transitional justice）的一二事，言及南美的骨頭，言及索馬利蘭人一開始對於動土翻屍尋根究底的不理解……聽見一些人在戰後選擇盡情地遺忘，覺得事情都已經過了快三十年，我們還在執著些甚麼？又聽見一些無法遺忘的哀嗚，覺得事情都已經過了快三十年，我還可以執著些甚麼？

不禁在想，會不會有一天自己累得認為有一些人的死活已經不重要了？會不會有天香港真的步進民主之門了，那些與自己無關的生死卻漸漸變得不痛不癢？我們這一代人會不會在幾十年後，仍然認為覺得真相比利益更重要？會不會當中又有一些人把「執著」的標誌，標示在那些希望從地底中把屍首挖出來查明死因的人身上？

其實執著是甚麼？執著又錯在什麼？

很記得Winsome說起一個被毒打得忘了自己的丈夫是如何被帶走的婦人，時至幾十年後，她周遭的人似乎只記得她有一位已經不會回來的丈夫，卻忘記了這個婦人仍然值得擁有找回丈夫的權利。

對擁有相同經歷的人而言，死亡不是故事的終結，而是找不到自己親人離別原因的開端。知道家人的屍首埋在何相處，甚至進行認領當然不會令到逝者死而復生，但對於生者而言，那個可能是一顆等待了三十多年的句點。

或許時鐘的分針和秒針就只有在相認後，才得以在重新跳動，而不再停留於分離的一刻之中。

Original Music, cover design and video by : 李林風@De Tesla

作者樂團Facebook Page

作者樂團IG : @detesla_sonic

Youtube Link

journalist: 李林風@De Tesla

countries: 香港 馬利

title: 【當文字不能・音樂可以】致：在轉型正義途中的你


content_text:
宜蘭縣四季國小百年泰雅穀倉修復落成 彰顯傳統生態智慧及世代相傳意義

(中央社訊息服務20201105 18:14:07)四季國民小學百年泰雅穀倉落成典禮及達雅樓校舍新建工程動土典禮，於今(11/5)日上午在該校新建校舍位址舉行。在部落耆老為泰雅穀倉修復落成進行傳統泰雅祈福儀式後，四季國小師生帶來泰雅傳統舞蹈表演，後由宜蘭縣副縣長林建榮、宜蘭縣議員陳傑麟、大同鄉鄉長何勝立、教育處處長王泓翔、文化局副局長辜雯華、四季國小吳俊德校長等與會貴賓共同動鏟，祈祝達雅樓開工大吉、平安順利。

泰雅傳統穀倉是從前族人的食物貯藏室，是泰雅人傳統生活不可或缺的一部份，象徵泰雅生活智慧的貯米之屋。而座落於四季國小校園的百年穀倉，為宜蘭縣唯二的傳統穀倉，長2公尺、寬1.8公尺，總高度2.8公尺，有6根腳柱支撐，倉體離地80公分，藉此防潮，每根腳柱掛上圓弧形木板，兼具防潮與防鼠功能。早期由部落居民捐贈，1997年移到現址，主結構為檜木材質，歷經多年風雨仍大致完好，唯竹製屋頂損毀，日後恐危及穀倉結構，經社區、學校及陳傑麟議員積極爭取，由文化局辦理會勘後，由社區邀請耆老指導年輕一輩以傳統材料與工法進行修繕，109年9月啟動維修，10月完工。

林副縣長表示，感謝各界的支持及努力，讓百年穀倉順利完成修復，並遵循傳統辦理祈福儀式，拆除腐朽破舊屋頂，再上山砍竹做屋頂新建材，施工期間安排學生觀摩，將傳統工法及生態智慧世代傳承，具有深刻教育意義。

泰雅傳統穀倉之竹製屋頂具有良好的防雨功能，惟易毀損而每3至4年即需定期汰換，為傳承穀倉所蘊含的泰雅傳統生活智慧，並保存穀倉的製作技術，文化局副局長辜雯華表示，文化局將持續協助爭取經費進行先期調查研究，藉以建立文化教育資源及建立尊重原住民族文化特性及傳統知識價值體系話語權，共同保存及維護原住民族文化資產。

訊息來源：宜蘭縣文化局

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282526.aspx

people: 林建榮 吳俊德 陳傑麟

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 大同

title: 宜蘭縣四季國小百年泰雅穀倉修復落成 彰顯傳統生態智慧及世代相傳意義 | 中央社訊息平台


content_text:
陳偉殷昨對軟銀先發6局僅失2分，優質內容卻等不到隊友火力援護吞敗。（取自羅德隊臉書）

〔記者林宥辰／綜合報導〕羅德隊陳偉殷昨先發，對手和上週一樣，都是千賀滉大先發的軟銀隊。陳偉殷此役雖2度挨轟，但交出6局失2分優質先發，不過隊友繼上週之後，再次遭千賀封鎖，終場羅德以0：2敗給軟銀。

再對千賀 羅德又遭封鎖昨對羅德來說是關鍵戰，賽前羅德和西武在太平洋聯盟排名無勝差，西武因對戰優勢排第2位，搶下第2名者，可和軟銀隊先打高潮系列賽。羅德昨輸球，另一地西武隊則大勝日本火腿，雙方目前相距1場勝差，羅德隊季後賽之路出現危機。

為了力求季後賽，羅德隊上月找來陳偉殷助陣，他不負大聯盟級身手，昨雖被軟銀洋砲戴斯潘全壘打，栗原陵矢也連兩週從陳偉殷手中開轟，但仍以優質先發之姿退場。陳偉殷加盟羅德後，4次出賽都是優質先發，但合計26局投球任內，隊友僅1分支援，讓他吞下3敗且一勝難求。若羅德最後無緣季後賽，此戰將是陳偉殷本季最後一戰。

陳偉殷賽後也承擔敗責，「對方先發投手是千賀滉大，只要我先掉分，情勢就會變得艱難，所以先挨轟很懊惱。」

軟銀千賀滉大連兩次和陳偉殷同場，這次再次修理羅德打者，8局僅被擊出2安打、無失分，還完成自己生涯第1000次三振。

昨巨人隊和廣島隊之戰，陽岱鋼擔任先發第6棒、一壘手，但3次上場打擊未有建樹，吞下1次三振。巨人隊終場1：5不敵廣島。

title: 等嘸火力支援 優質殷仔也無彩


content_text:
今年周年慶，各大百貨推出各式回饋優惠消費者，其中以夢時代超強「低門檻高回饋」廣受消費者支持，業績在疫情寒冬的年度逆勢成長3成。

夢時代再度祭出11月6日至11月8日，限時三天「開心花‧隨時取」驚喜回饋，全館指定店櫃消費滿2,000元就送300元，會員使用OPEN錢包或icash PAY消費再加送100元電子抵用券，並在活動期間，持逾71元消費發票贈中杯City Cafe一杯，每日限量711杯。緊接著雙11活動，從11月9日起，推出3日的會員點數1點抵1元。11月14日起，民眾憑10點夢時代會員點數，可兌換百元餐飲電子抵用券，總計將送出100萬元！

來夢時代除了購物，10月31日登場的「南部獨家鬼滅之刃全集中路跑期間快閃店」、「迪士尼超人氣TSUM TSUM裝可愛期間限定店」成功引爆參觀購買人潮，至目前已湧入各地大量粉絲前往，動漫最新神作加上女孩超愛的迪士尼迷你公仔，活動還有摸彩活動可以將心愛的鬼滅、TSUM TSUM帶回家。

title: 夢時代限時3天超強回饋！ 11/6-11/8滿2000送300 【華視 市場快訊】


content_text: 高雄市新上國小校長王彥嵓表示，最近學生安全問題又引發國內高度討論，新上國小今天推出安全小口訣，分為「兒童版」和「學校版」，搭配簡單易懂圖示，提醒師生安全守則，既實用又有趣。小朋友說很好記。王彥嵓介紹，兒童版的是「66大順安全超順」，小朋友比出66大順的手勢，「大拇指」代表大聲叫：遇到危險大聲叫喊，引發注意。「小指頭」代表小心走：提高警覺，注意周遭環境，維持冷靜態度，杜絕陌生人搭訕誘騙。凹下去的三個指頭代表找人當靠山：時時結伴同行，感覺危險事情，立即告訴大人。 學校版的就是大大伸出五個手指頭，向危險說不！王彥嵓說，大拇指/大家來：學校社區大家一起聯手，合作無縫隙；食指/實名制：外賓入校落實實名登記，掌握身分；中指/集中管：課後照顧班、社團、辦公人員等，集中管理，強化互助組織；無名指/無死角：以數位管理監視系統，提高覆蓋率，加強照明設備；小指頭/小確幸：隨時保持警覺心，定期巡邏，注意校外陌生人，永保安全大家都確幸。學童蔡心瑜覺得有這樣的口號，可以很簡單地記住發生危險時應該怎麼辦。鍾桂瑜說，他們剛好就是五年六班，結合五跟六的安全口號，能讓上放學更安心。一年級小朋友陳書旼說五很好記，因為大拇指就是「大家來」，可以找大家幫忙。新上國小推出安全小口訣，分為「兒童版」和「學校版」，搭配簡單易懂圖示，提醒師生安全守則，既實用又有趣。圖／新上國小提供新上國小推出安全小口訣，分為「兒童版」和「學校版」，搭配簡單易懂圖示，提醒師生安全守則，既實用又有趣。圖／新上國小提供新上國小推出安全小口訣，分為「兒童版」和「學校版」，搭配簡單易懂圖示，提醒師生安全守則，既實用又有趣。圖／新上國小提供新上國小推出安全小口訣，分為「兒童版」和「學校版」，搭配簡單易懂圖示，提醒師生安全守則，既實用又有趣。圖／新上國小提供

title: 國小推校安口訣伸小手5指各有意義 小朋友覺得簡單好記


content_text: 國民黨立委鄭天財今（5）日在質詢時，對退輔會主委馮世寬潑灑咖啡。對此，行政院今日指出，除要向馮世寬主委表達關心之外，對於國民黨立委荒腔走板的「問政」方式，政院要予以譴責。鄭天財今日於立法院國防及外交委員會質詢馮世寬時，詢及原住民議題，後續鄭天財不滿馮世寬之答詢內容，上前推擠馮世寬後，並潑灑咖啡，也波及退輔會副主委呂嘉凱，召委呂玉玲也宣布休息。 行政院發言人丁怡銘表示，行政官員本於職權應邀到立法院報告並備詢，理應互相尊重。他強調，國民黨委員非理性且情緒化的行為，並非問政時該有的表現。丁怡銘表示，除了要向馮世寬主委表達關心之外，對於國民黨立委荒腔走板的「問政」方式，政院要予以譴責。

people: 呂玉玲 鄭天財

title: 馮世寬遭立委潑咖啡 行政院：譴責荒腔走板的問政方式


content_text:
美國總統選舉結果充滿高度不確定性，多位工商界領袖昨日指出，不論誰當選美國總統，台灣都要和美國保持良好關係，工商協進會理事長林伯豐更強調，「台灣可以親美，但不能仇中。」

商業總會理事長賴正鎰指出，他相信美國不論誰當選，台灣企業都有辦法生存下去，在政府方面，不論美國誰當選總統，台灣當然有必要和美方保持良好關係，但他也希望台灣政府不要只顧著美國關係，兩岸關係也要弄好，不然台灣外貿有43％出口到大陸和香港，兩岸關係停滯，絕對不利經濟發展。

賴正鎰籲兼顧美中關係

遠東集團董事長徐旭東則表示，他樂觀看待美國大選，不論川普或拜登兩位誰當選，對台灣都好。他也認同林伯豐「台灣可以親美，但不能仇中」的看法，他說，台灣該保持中立性，不能太謙虛；中國國家主席習近平也表達要更開放的看法，希望帶動大陸的中產階級向上提升，他談的都是經濟發展，到最後，就是要讓人民能夠受惠。

林伯豐建議美台簽訂BTA

林伯豐強調，台灣是出口導向的經濟體，應與美國洽簽雙邊貿易協定（BTA），並想辦法加入各個世界組織。林伯豐昨並針對紓困振興、產業提升等4大面向，向政府提出16項提案，包含與疫情穩定的國家洽簽出入境互惠協議等。

對於選後經濟表現，對景氣最為敏感的貨運承攬雙雄中菲行、捷迅異口同聲表示：「短期差不了」，因為不管誰選上美國總統，都得以拚經濟為重要政策，且疫情帶動「新經濟樣貌」，不管是封城隔離或在家工作，衍生的商務、貨品需求都是前所未見，長遠影響更大。

捷迅發言人葉子菁即認為，無論是誰當選美國總統，一定都會拚經濟，這從川普即便是在疫情最嚴重時，都要復工重啟經濟活動，就看得出其不得不為，生產出來、貨就得出，賣到全世界賺錢，「貨暢其流」是變不了。

journalist: 許昌平

countries: 台灣 美國 中國 香港

events: 選舉 疫情

people: 習近平 川普

title: 工商界籲 親美但不能仇中


content_text:
▲《三好國際酒店》快閃雙11房價下殺約3折優惠指定日雙人房每人只要1111元。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

記者蔡佩旻／雲林報導

一年一度雙11購物節是許多消費者摩拳擦掌看準商家推出優惠血拼的好時機，不僅各購網站紛紛推出優惠，雲林旅宿業更是推出下殺3折優惠，《三好國際酒店》快閃雙11房價下殺約3折優惠指定日雙人房每人只要1111元；《緻麗伯爵酒店》限量推出一位入住每晚只要1111元。

觀光局住宿補助經費上月底結束，三好版「安心旅遊」隨即登場，《三好國際酒店》迎接雙11購物節，推出快閃雙11住宿專案，經典雙人房原價7800元、溫馨家庭房10800元，快閃雙11房價下殺約3折優惠，指定日雙人房每人只要1111元，3人成行升等家庭房，每日限優惠11間房。

▲三好國際酒店位於斗六棒球場旁，舒適住宿及交通便利大受好評。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

平日續住經典雙人房，食、宿優惠1000元，房費現折500元，不管是連住2晚，或當天訂2間雙人房，都能享有三好版「安心旅遊」優惠。搶訂時間限定11月9日早上9點至11日晚上9點只有三天，指定優惠11月11、17、18、20、23、27、30等7日，僅限官網及電話預訂，民眾自費吃早餐也享優惠，原價成人280元優惠只要111元。

▲11月是三好感恩月，慶祝13樓西餐廳開幕，每份套餐贈送1份水蜜桃脆皮泡芙、洛神蘆筍蟹味杯。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

三好國際酒店指出，11月是三好感恩月，慶祝13樓西餐廳開幕，每份套餐贈送1份水蜜桃脆皮泡芙、洛神蘆筍蟹味杯，1樓藍朵茶餐廳將更名耕雲軒，自11月11日起送餐點優惠活動，邀請每一位消費顧客，品嘗桂花椰汁糕、芝麻豆沙尖堆球與芋香西米露等美味，歡迎大家來感受好吃、好住、好享受的體驗。

《緻麗伯爵酒店》雙11快閃特惠專案開跑，11月11日前預定，平日一位入住每晚只要1111元，附中西自助式Buffet早餐一客，加人加價600/人(附早餐及備品)、假日需另加價400/房，每日限量5間，可訂住宿日期為2020年11月1日至12月31日。

▲《緻麗伯爵酒店》雙11快閃特惠專案開跑，11月11日前預定，平日一位入住每晚只要1111元。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

►想要養出少女肌就靠這瓶

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►雲林小五女童伴父賣碗粿養家 曾遭棄單300碗！送不完倒掉超心酸

►雲林林內進雄宮廟埕立冬大放送 300斤藥燉排骨周六讓鄉親食補

►雲林議員夫妻反拆東市場闖工地：站邪惡靈魂上 公所怒告侮辱3罪

►擅闖工地拍「婚紗照」！雲科大講師簡端良被控違法 校方說話了

taiwan-subdivisions: 雲林 中西 林內 麻豆 斗六

title: 雙11搶好康！雲林旅宿業下殺3折...自推安心旅遊1111元快閃入住


content_text:
展現台灣生產、台灣製造的國產材傢具、裝潢、遊具與生活器物之多元應用可能性。林務局新竹林區管理處與龍華科技大學、國立中興大學森林學系、有限責任新竹市厚食聚落農食合作社及財團法人梧桐環境整合基金會等單位於新竹市將軍村生活里院展出「森家不凡 國產材特展」，即日起至12月13日止，邀請民眾前往參觀體驗。

林務局新竹林區管理處表示，台灣土地有超過百分之六十的面積都是森林，是座名符其實的森林之島。走入森林享受森林多元的生態功能，是國人在日常繁重工作之餘，最即時且便捷的休閒育樂。這次結合各方領域專家達人策劃「森家不凡」特展，就是要讓「森林」走入人們家中，將療癒身心的森林資產─國產材融入居家生活的一環。運用在地生產的國產材設計製作的家俱、器物，不僅適應台灣在地氣候，減少化學藥劑防腐加工，使用起來安心與健康；而自己國家需求的木材，產自自己國家林地，更是善盡地球村公民的責任。

本次展品種類豐富多元，例如：沉穩典雅的相思木沙發組、散發金屬光澤的苦楝木貝殼椅、厚實大器的相思木地板及色彩紋路豐富的台灣杉餐盤等，分別妝點了客廳、書桌、餐桌及臥榻等空間，充分展現國產材的多元性與台灣木工設計製造實力；在地生產、在地利用的踏實感，更是森家主人對於臺灣土地熱愛的最好證明。

特展現場除了能夠體驗各種國產材製品，也佈置紅檜、台灣肖楠、柳杉、台灣杉、香杉、牛樟、相思木、櫸木及樟木等多達9種國產木材氣味聞香瓶(森氣)、木塊標本重量體驗(森刻)，及永續林業生產過程中拍攝紀錄之影像與影片(森音)。參觀民眾可以透過眼、耳、口、鼻及觸摸等五感體驗，將國產材的美好深刻地記在心中，也逐步落實於生活中。

造訪森家，還有另一樣不可錯過的亮點！新竹林區管理處特別邀請知名植藝師以台灣原生植物，搭配國產材餘料或異材質器皿、回收材料，打造獨具風格之居家盆栽與壁飾，為森家妝點盎然綠意。受邀參展的植藝師Jonny表示，配合新竹地區多風的環境，特別挑選一些適合室內栽種、耐候性較佳的原生物種；其中一種名叫「海岸擬茀蕨」，是台灣各地海岸地區常見的蕨類植物，將之栽種於回收課桌椅再製的木框籃裡，既富環保意義又療癒身心。

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 將軍 新竹市 新竹

title: 「森家不凡」國產材特展將軍村開展　展現台灣木工設計製造實力


content_text:
喬治亞州仍有數萬張票等待計票。

訂閱影音：

中時新聞網

美國總統大選投票落幕，不過仍有6個州未完全開出票數，若根據「福斯新聞」（Fox News）預測，拜登拿下264張選舉人票，暫時領先川普的214張選舉人票，拜登只要再拿下6張選舉人票就能入主白宮，外界寄望他能拿下內華達州6張票，另外拜登在喬治亞州也可能隨時翻盤，以下是尚在開票的各州接下來預期公布新一輪計票結果的時間點，以州別一一羅列。

●喬治亞州

擁有16張選舉人票的喬治亞州戰況激烈，川普領先拜登的幅度已縮小至0.6個百分點，喬治亞州隨時有可能由紅翻藍，目前喬治亞州當地時間是5日凌晨，美國有線電視新聞網（CNN）報導，喬治亞州州務卿拉芬斯伯格（Brad Raffensperger）表示，仍有9萬多張票尚未計票，他們將在當地時間5日上午10時30分（台灣時間5日深夜23時30分）召開記者會，或許可宣布計票結果。

●內華達州

拜登只要拿下內華達州6張選舉人票就能達到入主白宮門檻，不過CNN報導，內華達州通訊部長已經表示，暫時停止公布最新計票結果，直到當地時間5日上午9時（台灣時間6日凌晨1時）才會再次更新計票數據，此次數據更新包含人口最稠密的2大郡計票數據。

涵蓋拉斯維加斯的內華達州最大選區克拉克郡（Clark County）目前以拜登領先，不過克拉克郡現階段收到的41萬張郵寄選票中，仍有7萬多張尚未處理，加上內華達州允許計算10日以前收到的郵寄選票，因此確切有多少郵寄選票尚待處理仍是未知數。

●亞利桑那州

據「福斯新聞」統計，亞利桑那州已經開出86%普選票，拜登獲得50.7%得票率，川普獲得47.9%得票率，「福斯新聞」已經預測拜登將拿下亞利桑那州，不過川普團隊醞釀採取法律行動。

《華盛頓郵報》（Washington Post）報導，亞利桑那州仍有30萬張選票尚未計票，亞利桑那州仍在持續計票當中。

●賓州

川普在賓州的領先幅度逐漸縮小，據CNN報導，當地時間4日上午，川普原本在賓州領先拜登60萬張普選票，不過至當晚8時，川普的領先幅度已經大幅縮小至20萬票，而且接下來仍持續在開票的5個選區中，川普只有在一個選區中領先，預計會有大量投給拜登的選票進帳。

目前賓州已經開出約89%選票，由川普50.7%得票率暫時領先拜登的48.1%得票率，不過仍有5個選區仍在持續開票中，當中費城、切斯特郡（Chester County）、蒙哥馬利郡（Montgomery County）、匹茲堡所在地阿利根尼郡（Allegheny County）都是拜登領先，只有路澤恩郡（Luzerne County）由川普領先。

除此之外，目前賓州只計算了59%的郵寄選票，民主黨票倉費城已經收到超過35萬張郵寄選票，不過當地仍有12萬張郵寄選票等待計票，此外，費城允許計算6日以前送達的郵寄選票。拜登領先的阿利根尼郡也還有11萬張郵寄選票尚未計票，因此賓州最終選舉結果何時出爐仍很難說。

●北卡羅萊納州

川普以1.4個百分點暫時領先的北卡羅萊納州仍有11.7萬張郵寄選票尚未完成計票，不過據當地「Fox 8」電視台報導，北卡州選舉委員會執行董事貝爾（Karen Brinson Bell）表示，一直到下周12或13日，待各郡所有郵寄選票都收到、並且進行計票，才會再公布北卡州的計票結果，換句話說，要確切知道誰拿下北卡州的15張選舉人票，要到12、13日才會知道。

●阿拉斯加州

阿拉斯加州握有3張選舉人票，據CNN統計，目前阿拉斯加已經計算47%選票，川普以62.9%得票率領先拜登的33%。根據「安克拉治每日新聞」（Anchorage Daily News）報導，逾16萬阿拉斯加選民提前投票或使用不在籍投票，不過投票日當天只計票約3.8萬張票，其餘選票將在10日至18日之間陸續開出，除此之外，預計還會有更多郵寄選票陸續寄回選舉辦公室驗票，阿拉斯加州的計票截止日是11月18日。儘管阿拉斯加州的計票時間拉得很長，不過外界普遍預期，川普將能拿下該州3張選舉人票。

美大選不斷更新》拜登在亞利桑那領先幅度縮小 川普急追

川普還有望？想最後翻盤 這5州非拿不可

拜登狂拿7000萬票創紀錄 成美史上最高票總統候選人

文章來源：Nevada election officials will release more results at noon ET tomorrow

文章來源：There are now 122,535 uncounted ballots in Georgia, state official says

文章來源：Alaska Election Results

文章來源：Early results show Alaska Republican incumbents Sullivan, Young with big leads in congressional races

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

countries: 美國 台灣 喬治亞 馬利

title: 誰拿到白宮門票最快今夜揭曉 6大關鍵州開票進度一次看


content_text: 美國總統大選峰迴路轉，共和黨現任總統川普與民主黨挑戰者拜登爭相邁向當選門檻──270張選舉人票。最新計票結果顯示，拜登以些微勝差再拿下2個關鍵搖擺州威斯康辛州（10票）與密西根州（16票），累計264張選舉人票，距離白宮總統寶座只有一大步之遙。對此，川普的對策是：打選舉官司。川普（Donald Trump）陣營已在密西根州、賓夕法尼亞州（20票）、喬治亞州（16票）提起訴訟，並要求「出現不正常情況」的威斯康辛州重新計票。川普陣營指稱自家在密西根州、賓州的監票人員無法進入某些開票場所，要求兩州暫停計票，在喬治亞州則指控選務人員處理選票不當。拜登（Joe Biden）陣營已備妥律師團隊，全力應戰。爭議州：密西根、賓夕法尼亞、喬治亞、威斯康辛共和黨全國委員會先前在賓州以及另一個勝負未定的搖擺州內華達州（6票）提起選務訴訟，並透過訴訟要求賓州選務機關，選後3天之後收到的郵寄選票（但郵戳在投票日之前）不得計票。川普雖然是全世界最重要民主國家的領導人，但幾個月來攻擊自家選舉制度、選務工作不遺餘力，幾乎把美國打造成一個「選舉舞弊大國」。無法在投開票所取勝，就在法庭上扳回一城另一方面，這也代表川普及其陣營早有定見：如果無法在投開票所取勝，那就設法在法庭上扳回一城。川普4日凌晨搶先在幾個關鍵搖擺州計票結果明朗之前「自行宣布當選」，要求自己保持領先的搖擺州停止計票，威脅要請聯邦最高法院（SCOTUS）出面擺平選舉爭議。拜登4日表示，各州必須繼續進行計票工作，他說：「沒有人能夠奪走我們的民主，現在不能，永遠不能。」他的陣營已經開始募集「拜登戰鬥基金」（Biden Fight Fund），為接下來的法庭訴訟戰籌措銀彈。拜登的競選總幹事狄倫（ Jen O’Malley Dillon）說：「我們的團隊準備就緒，他們會獲得勝利。」郵寄選票成為爭議焦點今年各州選務爭議的焦點在於郵寄選票。拜川普應對新冠肺炎疫情荒腔走板之賜，今年超過1億美國選民提前投票，其中逾6500萬人郵寄選票，一般認為後者民主黨支持者佔大多數。由於許多關鍵州都是先計算選民親自投票，再計算費時費工的郵寄選票，因此開票日可能出現「紅色幻象」（red mirage）：初期川普領先，但拜登後來居上。威斯康辛州與密西根州都是如此，拜登在賓州落後川普的幅度也一路縮小。賓州約有310萬郵寄選票，目前雖然計票過程緩慢，但並未傳出任何異常狀況。賓州政府規定，6日（含）之前收到的郵寄選票，只要郵戳是在3日（含）之前，都應列入計票，共和黨對此提出法律訴訟，賓州州務卿夏比洛（Josh Shapiro）直斥為政治操作。12全文閱讀

journalist: 閻紀宇

events: 選舉 疫情 新冠肺炎

title: 2020美國大選》拜登過關斬將，直奔白宮，川普陣營如抵擋？打選舉官司！


content_text:
據統計，臺灣中小企業雇主50歲以上約54%，60歲以上約17%，約有74%企業主預計10年內完成接班，反映出傳承接班之需求殷切，但超過九成的家族企業希望將經營權傳承給以子女為主的家族成員，只是企業二代不一定願意接班，父母也不讓外人接手，如果家族子女人數眾多，又可能發生意見不一發生爭奪股權等糾紛，成為目前企業接班議題重要考驗。

《財訊》雙週刊於日前舉辦「2020財訊永續企業論壇－智慧傳承‧百年新創」論壇，現場邀請到三個超過百年的台灣企業：福壽實業董事長洪堯昆、臺灣銀行董事長呂桔誠、丸莊醬油副總經理莊偉中，與KPMG安侯建業家族辦公室主持會計師陳振乾，共同探討家族與事業傳承接班這重要議題。日本研究百年企業權威後藤俊夫，也於論壇現場透過影片分享對於日本百年企業的觀察，提供台灣企業不同的視野與思考角度。

行政院副院長沈榮津透過致詞影片表示，臺灣中小企業雇主50歲以上約54%，60歲以上約17%，約有74%企業主預計10年內完成接班，反映出傳承接班之需求殷切。

他表示，傳承創新是挑戰，但也是企業大步躍進的契機，接班人可更積極將創造價值的創新改革帶進組織，在邁向永續經營過程上更穩健踏實。尤其受美中貿易戰與COVID-19疫情影響，全球經濟體正遭受嚴重衝擊，企業要持續發展，必須在未來經營環境和競爭態勢下加速轉型，創造出新的商業模式。

長壽企業常和家族企業畫上等號，KPMG安侯建業家族辦公室主持會計師陳振乾指出，根據KPMG對國內中小企業的調查，超過九成的家族企業希望將經營權傳承給以子女為主的家族成員。

但現在生育人數少，孩子也不一定願意接班，台灣人有時寧願收掉，也不讓外人接，或把祖傳祕方外流，使得後繼無人，也成為企業傳承的一大隱憂。另一方面，家族子女人數眾多時，又可能發生意見不一、爭奪股權等糾紛。

背負15年家族重任的福壽實業董事長洪堯昆說：「經營不是一成不變，是活的，要隨時調整，坦言有時要顧及家族成員意見，有時候轉型步調會慢了點。」

洪堯昆分享，第2代有6人，第3代有15至16人，在公司上班的只有4、5人，真正會參與決策的股東約有10人，而百年的福壽能平和交棒，在於早年分過一次家，減少家族參與人數。若從未分家過，到第3代以後，成員一多，受的教育不一樣，難免會有歧異，經營管理的人一定要沒有私心，一切以公司利益及發展為己任。此外，洪堯昆認為，企業多角化經營，事業部門多，將來也好再繼續分家、分枝，往外拓展；反之，則容易為單一事業體而吵翻天。

投入家族事業16年的丸莊醬油第四代接班人莊偉中副總經理表示，個中的酸甜苦辣，說用三溫暖已不足形容。但路是自己選的，走了就不要後悔，只是進入家族企業，沒辦法換工作。有感於家族責任，原本設定回家幫忙半年，誰知當初想好的半年，就一路到現在。

有121年歷史的臺灣銀行董事長呂桔誠表示，臺灣銀行還滿有家族企業的味道，是「可信賴」的百年企業。尤其展現在創業者的願景、優秀的員工、健全的財務管理、思考長期經營…等項目，希望能在傳統與創新之間取得平衡。

或許受美中貿易戰影響，一些企業撤離中國，今年以來關心傳承議題的人特別多。如何從百年老店走向百年企業；不只自己和家族獲利，更能讓關係人也受益，相信在未來百年也會是考驗。

countries: 日本 台灣 中國 臺灣

title: 百年企業接班大不易　九成家族希望子女接棒卻考驗重重


content_text:
（中央社記者楊舒晴台北5日電）主計總處今天發布10月消費者物價指數（CPI）年跌0.24%，連續第9個月負成長，不過扣除蔬果、能源後的核心CPI年增率為0.53%。

觀察10月CPI七大類指數變動，以交通及通訊類年跌2.39%較顯著，主因是油料費下跌15.96%，加上通訊費也呈現下跌所致。

主計總處統計，今年前10月CPI平均年減0.3%，核心CPI年增率則為0.28%。（編輯：潘羿菁）1091105

journalist: 中央社記者楊舒晴台北5日電

title: 消費者物價指數10月年減0.24% 連9月負成長 | 產經 | 重點新聞


content_text:
台南市東海大學校友會正式立案，日前舉辦第一屆成立大會，校友出席踴躍。 （記者林雪娟攝） 責任編輯／楊郅如 記者／林雪娟

東海大學台南校友會曾經成立，後會務因故停辦多年，在校友努力招募多年後，今年重新登記立案，正式申請復會，重新再出發，「台南市東海大學校友會」日前並舉辦第一屆成立大會，選出由建築系校友、建築師葉世宗擔任會長。他表示，東海大學成立超過一甲子，在台南擁有許多校友，希望除讓校友有「家」的感覺，也透過舉辦講座、旅遊等活動，讓校友能夠除情感聚會，也能身心靈都有所成長。

東海大學台南市校友會復會，許多學長姊、學弟妹相扶持，共同成長、茁壯。 （記者林雪娟攝） 再立案復會 校友期許蓬勃發展 二０二０年八月對台南地區的東海校友來說，是重要且深具意義的日子，因為停辦多年後，台南校友會再度成立且正式立案，成立大會當日，包括東海董事長吳清邁、現任東海校友總會總會長卓春英、東海校友總會第一任理事長李福登及其他縣市東海校友會會長等人都到場祝賀，台南校友們都期許在會長葉世宗領導下，台南市東海大學校友會能蓬勃發展、再創高峰。

憶打掃學分 造就學生懂得回饋

本身是建築師的葉世宗，對東海講究建築美學的環境，孕育他的美學觀，深深感謝；而許多東海人印象深刻的「打掃學分」，曾任現為台南應用科技大學校長李福登也娓娓道出這段故事。他回憶，當年有些來自北部的學生，對於繳學費還要負責打掃校園制度相當不認同，因而集體靜坐抗議，當時負責協調的老師，讓學生針對這項灑掃制度進行贊成或反對表決；當時，第一位站出來贊成維持打掃制度的就是李福登。

校友們對於學長們當年的決定大感欽佩，因為，在反對聲浪下，東海或許就取消這項造就學生懂得回饋、付出與珍惜的品格教育，也會少了許多對佳偶；因為這項打掃制度，可是認識其他系友、修戀愛學分的大好機會！

凝聚校友情感，台南市東海大學校友會以講座、音樂、美學等方式，豐富校友的人生。（記者林雪娟攝） 透過辦活動 希望豐富校友人生

為讓重新凝聚的台南校友及遠道而來的貴賓有難忘的成立大會，葉世宗精心準備精彩的表演節目，而這可不是重金外聘，而是由他和妻子、兒女一起表演音樂，帶動現場氣氛。另外校友會也舉辦知性講座，邀請各領域的專家、學者分享，會址就設在會長葉世宗所經營的義境複合文化館。原本荒廢，經其改造後重新再現風華，就如同台南市東海校友會，重新成立並重新出發；葉世宗說，期許在校友會運作下，除凝聚台南區東海每位校友情誼，也希望透過學長姊、學弟妹的情感連結，在人生或事業路上，得以相扶持，讓每個人的未來會更好。

葉世宗說，希望透過舉辦活動，涵蓋音樂、建築、美食、美學等，豐富校友們的人生，猶如參與一場饗宴，也能讓東海人重新回憶在大肚山上那幾年的美好回憶。而校友會能夠重新復會，除感謝許多人的鼎力協助，也希望藉此引進更多年輕的學弟妹進來磨練、協助，也歡迎許多擁有豐富經驗的學長姊們到場指導和以行動支持加入，讓校友會能夠更茁壯、成長。

taiwan-subdivisions: 山上 大肚 南區

title: 台南市東海大學校友會 重新再出發 歡迎校友回家 | 中華日報


content_text:
由 Counterplay Games 所開發的全新 3A 級遊戲《眾神殞落》Godfall，除了預計在 PlayStation 5 家用主機獨佔登場外，預計也將登上 PC 電腦平台。身為 PS5 的首發大作之一，《眾神殞落》自然展現出對次主機性能的嚴格要求，但是在 PC 端，若玩家想要暢玩 4K 畫質的遊戲，官方則給出了更為苛刻的條件。

Counterplay Games CEO Keith Lee 近日指出，《眾神殞落》的遊戲引擎為 Unreal Engine 4，並且應用了 DirectX 12 Ultimate API，除了基本的 DXR 光線追蹤外，遊戲更有可變速率著色（VRS）等嶄新功能，另外《眾神殞落》也與 AMD 合作套用了 FidelityFX 技術。

Keith Lee 表示，電腦玩家如果想要體驗完整 4K x 4K 解析度材質貼圖的《眾神殞落》，則顯示卡必須擁有至少 12GB 的 VRAM 顯示記憶體。換句話說，當前 NVIDIA 最新的主流級產品 GeForce RTX 3080，僅有 10GB 將不符合官方的 4K 要求。

反之 AMD RX 6000 系列顯示卡，從入門到旗艦產品，全線都至少具備 16GB 的 VRAM，因此執行 4K 解析度的《眾神殞落》不成問題，形同一大優勢。

從更深一層的意義來看，《眾神殞落》為 NVIDIA 敲響了警鐘。

首先，RTX 30 系列 VRAM 的不足，確實成為 NVIDIA 的痛點，即便當初如此考量的原因，是為了給予消費者更合理的產品售價。

其次，無論 PS5 或 Xbox Series X/S，全都採用了 AMD 的 Ryzen 處理器與 RDNA 2 架構顯示晶片，對於遊戲開發者來說，若要橫跨多個平台進行遊戲開發，那麼 PC 端的 AMD 解決方案，自然能夠具備更好的相容性，甚至成為客觀標準。

以《眾神殞落》的狀況來說，遊戲開發者以 12GB VRAM 做為 4K 解析度遊玩的基本指標，藉此符合次世代家用主機的硬體規格，但卻在 PC 上排除掉了 NVIDIA 的產品。

在 Sony 與微軟皆逐漸放棄「主機獨佔優先」的策略下，未來登陸 PC 的家機遊戲只會越來越多，AMD 很有可能藉著家機上的硬體壟斷，進而逆襲 PC 取得亮眼的成績。

來源：VideoCardZ

title: PS5 大作《眾神殞落》要求 12GB VRAM 才能跑 4K，RTX 3080 居然不夠用


content_text:
5年痛失兩孩子！新北一名何姓單親母親帶9歲大兒子出門，獨留3個月大女嬰獨自在家睡覺，結果遭到棉被窒息身亡。結果經檢方調查，竟發現何女另一兒子早在5年前過世，現在又不謹慎照顧害得女嬰逝世，依過失致死罪起訴。

綜合媒體報導，何母領有輕度身心障礙手冊，獨自拉拔孩子長大，7月28日下午4時帶著大兒子外出，獨留3個月大女嬰獨自在雙人床睡覺。一小時候兒子獨自返家，發現妹妹睡著位置有移動，便把女嬰放回雙人床中間，並貼心蓋好棉被，一切檢查完續後才下樓坐上何母的機車外出。

母子倆一出門就3小時，接近晚上7時才返回住處，當大兒子進房發現女嬰臉部朝下趴臥在床上，趕緊上前查看，經看到妹妹嘴巴及臉部嚴重發紫，嚇得奪門而出通知母親，第一時間送往醫院搶救，但仍回天乏術。法醫解剖指出，女嬰因本身感冒，有呼吸道感染等症狀，再加上之後翻身臉朝下趴在棉被裡，因肺炎阻礙呼吸困難及窒息等原因，導致女嬰呼吸衰竭身亡。

檢警調查後發現，何母的二兒子5年前也因肺炎病死，認為在痛失次子後更應該謹慎照顧幼兒，但何母卻因疏忽未注意把女嬰獨留家中數小時，害得女兒處於窒息危險之中，依過失致死罪將她起訴，但考慮到何母一人照顧子女，無人幫忙分擔，也建請法院審酌其身心狀況酌量其刑。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳怡伶 報導

title: 單親母5年前痛失兒 又獨留3月大嬰在家「趴睡窒息」亡


content_text:
▲解放軍西藏軍區不斷加強演習。（圖／央視新聞）

記者任以芳／綜合報導

印度與中國在邊境的對峙僵局進入第七個月，日前外媒披露印度將改變軍力部署重點，根據大陸官媒環球時報今（5日）引述《印度時報》報道，「印中第八輪軍長級會談很可能於11月6日舉行。」嘗試解決印中邊境衝突的同時，印度似乎也在積極修復與尼泊爾的關係，避免出現與中國、巴基斯坦、尼泊爾三國的關係，同時因領土糾紛陷入緊張的局面。

該報道指出，印中雙方目前在對峙地區各自陳兵5萬余，並部署有坦克、榴彈炮及其他重型武器。熟悉雙方會談情況的印度高官日前對《印度斯坦時報》透露，中方在前幾輪會談中提出的條件是，印軍未來只能巡邏至班公湖地區的第三指，而中方相應只能巡邏至第五指（班公湖北岸有8個手指型山脊地區）。

▲邊境衝突尚未平息，中印持續對峙，至今超過七個月。（圖／達志影像／美聯社）

這樣意味著中方將「佔領」第四指地區，並將該地納入其阿克賽欽版圖的一部分。該高官稱，中方聲索的法理依據是其1959年對實控線的理解，但印方已明確拒絕。另外，印方也拒絕接受中方要求印軍從班公湖南岸的制高點撤離，並將此作為「完全脫離接觸」的先決條件。

印度堅決指出，「中方軍隊率先發起對邊境實控線的侵略，順序依次是第四指地區、加勒萬河谷等」，「印軍此後才在班公湖南岸地區採取對等報復行動」。因此，印方要求脫離接觸和局勢降溫步驟應遵循相同順序，即中方率先撤軍。印方已將上述立場通過軍長級會談向中方轉達。

▲中印邊境的印度士兵。（圖／達志影像／美聯社）

根據《環球時報》報導表示，有匿名人士指出，「如果兩軍在冬季期間繼續對峙，印軍不僅將面臨禦寒裝備短缺的問題，其他後勤物資運輸至前線的難度也可能因降雪封路等因素而提升。」

《印度時報》也表示，印軍已從美國處獲得禦寒衣物。但有消息人士透露，印軍在整個「拉達克地區」部署近9萬名士兵，其中包括長期駐守印巴邊境錫亞琴冰川等地的士兵，現有禦寒衣物只有6萬件，至少還有3萬件的缺口。

▲中印衝突可能導致印度面臨中巴兩線作戰的夾攻危機。（圖／達志影像／美聯社）

文章還指出，《印度時報》報導稱，印度也在努力與尼泊爾修復關係。印度陸軍司令納拉萬4日啓程前往尼泊爾首都加德滿都，開始為期3天的訪問。印度駐尼泊爾大使館發言人庫馬爾表示，此訪將為雙方提供「討論防衛夥伴關係、探索建立和平互惠路徑」的機會。

《環球時報》指出有知情人士表示，印度與中國的邊境對峙所引發的雙邊緊張關係，將導致印度未來可能面臨中巴兩線作戰的壓力。在此背景下，印度不能再與其他鄰國交惡，人為製造更多對手，使問題複雜化，成為與尼泊爾關係轉好的根本原因。

countries: 印度 巴基斯坦 中國 美國 尼泊爾

title: 中印對峙將有第八輪會談？　環時：印方禦寒物資面臨短缺


content_text:
蔡政府明年就要進口含萊克多巴胺的美豬，但是如何管理和標示仍不明，為此台灣民眾黨在國發會公共政策平台發起「標萊豬、護食安」連署活動，要求豬肉製品必須明確標示「萊豬」、新增特定貨號、再製品需加註萊豬添加物等三大訴求，目前已超過5千人的成案門檻，衛福部食藥署官員也出面回應，表示會對訴求做研議。

民眾黨在國發會公共政策平台提案連署「標萊豬、護食安」，目前已有逾5,600人附議，達到成案門檻，依法權責機關必須在兩週和提議者開會釐清訴求，並在兩個月內（明年1月3日前）給予具體回應。民眾黨立委賴香伶和張其祿今日（11/5）召開記者會，呼籲國發會和衛福部回應。

民眾黨立委張其祿表示，明年1月1日政府就要開放萊豬進口，但民進黨在國會的作為卻十分鴨霸，不但「萊豬風險評估報告」便宜行事，還在教育委員會否決在野黨要求「膳食業者應在書面契約聲明，未提供乙型受體素」的提案，罔顧食安和人民健康。張其祿說，民眾黨的連署反映公民的呼聲，政府不該「把民意當塑膠」，應該好好回應訴求，11月22日的秋鬥遊行，民眾黨也會和民團一同走上街頭。

民眾黨立委賴香伶表示，民眾黨的連署提案有三個訴求，首先是進口豬肉之再製品、混和產品、食品添加物之容器或外包裝，應標示是否含萊克多巴胺豬肉；為落實源頭管理，也要求豬肉進口廠商如進口含有萊克多巴胺之豬肉，應「列特定貨號」以供辨識；最後是豬肉再製品也要加註萊豬添加物，避免混用萊豬。

賴香伶強調，萊豬開放進口迫在眉睫，國發會和衛福部收案後不該拖到1月3日才回應，應該盡速回應逾5千人的民意，否則就是打臉蔡英文總統「最會溝通的政府」的說法。

對此提案，衛福部食藥署副署長林金富則表示「很重視」，會依規定在1月3日前回應。不過對於提案中「萊豬另列特定貨號」訴求，他則表示還需要討論，稱「過去沒有這種先例，但不代表接下來沒有」。但張其祿認為，新增「含有萊克多巴胺的豬肉」特定貨號，並沒有技術上的困難，質疑政府不是不能做，而是「不想做」，呼籲食藥署一定要慎重研議，保障民眾健康。

萊豬增列貨號有困難？食藥署：代謝後不一定有問題

記者進一步詢問林金富對於萊豬列特定貨號的疑慮，他表示，動物用藥或農藥都有上千種，如果針對其中一種列特定貨號，會對輸入貨品造成障礙，通關程序也可能拖比較長，基於食品有保存期限和腐敗問題，所以在沒有食安疑慮下，都會盡量方便通關。

林金富也說，即使是含萊克多巴胺的豬，萊克多巴胺也可能在屠宰過程中代謝，只要代謝後低於食藥署規定的0.01ppm殘留容許量，那麼這個豬就是安全的，所以重點是在於有沒有系統性的管理和檢驗，他也稱國際上沒有依動物來列貨號，只有依部位列貨號。

至於民眾黨主張「進口豬肉和再製品外包裝應標示含萊豬」，食藥署食品組副組長鄭維智則說，食藥署目前並未要求標示「萊豬」，但業者可以自己標，如果標示不實，可開罰到4到400萬元。他表示，現在食藥署已要求進口豬要標原料原產地，認為不需要特別標示「萊豬」，是因為不論有無標示，他們一律都會進行稽查。

不過賴香伶強調，萊豬進口增列貨號、或包裝標示萊豬，都可以讓消費者一目了然，知道貨架上是不是萊豬，可不可以買。張其祿也呼籲食藥署不要唬弄民眾，強調「標示只是很卑微的訴求」，很多家長可以藉此不讓孩子吃到萊豬，食藥署應該做到。

journalist: 張智琦

people: 賴香伶 蔡英文 張其祿

title: 民眾黨揪5千人連署「標萊豬」 食藥署：業者可自己標


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月05日訊】週二的大選開票一直持續到周三的凌晨時分。兩位總統候選人拜登和川普先後發表講話，兩人都對贏得大選表示樂觀。美國總統大選日的第二天，目前大選依然沒有結果。川普直指選舉舞弊，要求威斯康辛州重新計票。下面帶您了解大選的最新進展。

川普總統4日凌晨發表演講﹐直指大選存在舞弊行為﹐將要求最高法院下令，在投票時間截止後所發現的選票，不能再計入得票數中。專家分析﹐本次大選計票的確存在很多潛在問題。
紐約州作為民主黨大本營，多名華裔的現任議員輕鬆連任，沒有懸念；而紐約市唯一的搖擺區史坦頓島，卻可能翻紅，由共和黨人接替國會議員席位。
美國總統大選選情激烈，川普總統在週三凌晨表示，大選有舞弊情況。週三下午，大批民眾在長島抗議，要求公平的選舉結果。

title: 【新唐人晚間新聞】紐約選民抗議大選舞弊


content_text:
（中央社記者吳家豪台北5日電）台股今天開高一度站回12900點大關，隨著權值股台積電翻黑，指數漲幅收斂至平盤附近震盪整理，盤面以風電及太陽能類股表現較強勢；分析師表示，美國大選的不確定因素已淡化，看好資金持續寬鬆。

台股加權指數今天盤中一度上漲超過50點、來到12918.05點，但美國大選仍膠著，指數震盪加劇翻黑；至10時49分左右，加權指數來到12841.43點，下跌26.47點，跌幅0.21%，成交值新台幣972.63億元，預估量能約1960億元。

權值電子股台積電昨天三大法人同步買超，今天小漲1.5元開出，盤中震盪翻黑，下跌約0.78%，來到446.5元。外資連兩賣的鴻海今天在平盤78.8元附近整理；股王大立光上漲0.48%，來到3135元，收復月線。

journalist: 中央社記者吳家豪台北5日電

title: 台股盤中震盪翻黑 12900點得而復失 | 證券


content_text:
（中央社紐約4日綜合外電報導）由於數據顯示美國原油庫存大幅減少，加上國會改選目前結果顯示，現有石油天然氣相關激勵措施不太可能取消，國際油價今天上漲。

紐約商品交易所西德州中級原油12月交割價上漲1.49美元，來到每桶39.15美元。

倫敦北海布倫特原油1月交割價上漲1.52美元，來到每桶41.23美元。（譯者：楊昭彥）1091105

journalist: 譯者：楊昭彥

title: 美原油庫存下滑、現有刺激措施可望保留 油價上漲 | 產經


content_text: 每部導演的處女作，或多或少都是自己的前傳電影。李安生命中巨大的父親形象，催生了《推手》；新加坡導演陳哲藝用《爸媽不在家》，記憶童年家中的外傭阿姨；第一部長片就入圍金馬獎的《孤味》導演許承傑，亦然。身形高大的許承傑，黑框眼鏡後，有著一雙圓大晶亮的眼睛。循著台灣乖小孩的路徑長大，唸清大工程與系統科學系住校時，才有機會開始寫散文、小說。因為與文壇實在距離太遠，他改寫劇本。直到被紐約大學電影研究所錄取，他才有機會接受正式的電影訓練。父母從小離異，他小時候離家出走，跟「化緣」比丘尼討錢買口香糖的經歷，被寫進他的第一部短片《龍蝦小孩》裡，獲得2016亞太影短片類最高榮譽「金軸獎」。幾年前辭世的外婆的堅毅形象，被他寫成畢業製作《孤味》，入圍2017年美國影藝學院的學生奧斯卡獎。這部同名長片，更入圍金馬獎6項大獎，並入選韓國釜山影展、香港電影節開幕片。從監製、編劇、主演，《孤味》更是公認今年國片最強卡司。「Vivian（徐若瑄）在新加坡回台灣的飛機上看劇本，下飛機就答應要演，還說要當監製，」許承傑開心地說道。一場喪禮開始的放下《孤味》的故事並不複雜。許承傑甚至自嘲有點8點檔。 廣告 一個阿公缺席10餘載的家庭，大家長秀英獨力養大3個女兒。（威視電影提供）諷刺地是，秀英70歲大壽當天，先生過世了，身旁陪伴的是沒有婚姻關係的蔡阿姨。一場喪禮的過程，有關家庭的幸福、不幸福的記憶，在3姊妹的餐桌、靈堂上香人們的閒談，一波又一波地不斷拍打秀英的堅硬外殼。（威視電影提供）「辦喪事時，親戚說話是很直接的。這些實際面對的難關就會回打到阿嬤身上，」許承傑解釋。跟短片時不同，2個小時的電影，許承傑與編劇加重女兒的戲份，每個人格養成期時，父母的婚姻與感情狀況，都形塑了當時子女的人格特色。 廣告 父母新婚甜蜜時，老大就只會比較調皮、可愛；當父母關係變卦，進入母親拿菜刀到旅館抓姦期，女兒覺得羞辱，對父親產生恨意，所以二女兒個性最強硬、最像阿嬤，也是世俗眼光最有成就的醫師女兒；而小妹的成長基本上沒有爸爸，所剩下只有想望與思念。（威視電影提供）籌辦喪禮的過程，秀英被3個性格不同的女兒質疑、衝撞，與小三在廟裡偶遇交談，「不得不」知道先生那時的狀況，回過頭來產生放下的念頭，「也許也不是什麼全盤放下，她也沒做太多事，就只是讓那個蔡阿姨來參加葬禮。」「我覺得最動人的就是人從超級糾結、裂痕，到逐漸放下的過程，」他說。誰是第三者？許承傑說，除了放下，自己電影的另一個核心，就是探討「組織與非組織中間的人物定位」。 廣告 譬如：阿公的女朋友──蔡阿姨，在法律關係裡，因為阿公與阿嬤沒有離婚，蔡阿姨可以說是「第三者」。但其實，蔡阿姨是阿公、阿嬤分手後，阿公才遇到的人。丁寧在片中飾演不同於過去既定印象的「佛系小三」。（威視電影提供）「她不是破壞關係的人，阿嬤與她應該只有尷尬，沒有恨啊！蔡阿姨與阿公的相處時間，其實又多於阿嬤，所以誰才是真的妻子呢？」問許承傑為什麼對於「人物定位」特別敏感？他坦言，是因為自己的經歷。陳淑芳（左）飾演《孤味》女主角，片中遭遇許多辛酸卻不掉一滴淚；丁寧（右）飾演的「小三」，則堅毅而不卑不亢。（威視電影提供）父母離婚後，又各自有自己的婚姻與家庭。幸運的是，兩個家庭都非常愛他，也無差別地對待他與家族新成員。 廣告 但很小的時候跟外婆住，後來跟奶奶同住長大，他依舊或多或少會猶疑與不確定，自己到底屬於那個家？譬如：光出去吃飯，因為兩邊家庭的習慣不同，他的行為舉止就會不同。「我曾經有些衝撞、有些憤怒、有些不理解，也會想要去了解一些作為，」他回顧自己的經歷，慢慢地，他發現在試圖融入不同家庭之前，「你還是要把自己拿回來，而不是散在不同的組織裡。」「有觀眾問我，你好像很懂女人的心情。其實也不是，只是我從小就觀察雙倍的家庭關係，就要處理很多這種家族的事情，」他說，多數人要到結婚，試圖融入配偶家庭時，才會有他的體會。從短片到長片，許承傑作為導演最滿足的時刻，就是聽到觀眾說，從電影中得到療癒。 廣告 「我拍的是一個放下的過程，不是教條式的要你放下，因為沒有人有資格教你放下，每個人糾結的東西不一樣，」許承傑說。每個家庭都有自己的孤味，一如貫穿全片的蝦捲。小時候，跟外婆住過一段時間的許承傑說，台南人因為比較有錢，所以在雞捲裡放蝦子比較澎湃。但不論是蝦捲或雞捲，應該都是每一家將前晚的剩菜剁一剁，用豬腹膜捲起來，裹麵衣下去炸的產物。因為剩菜不同，所以每一家都有，但每一家味道不同。于子育飾演年輕時期的秀英，演活「嗆辣正宮」。（威視電影提供）「8點檔可以稱霸台灣30年，一定有厲害的地方，」許承傑有點調皮地說，這是當初找資金時，他說服投資人的台詞。這位新銳導演要用他的溫柔、體諒與幽默，療癒每個人的家族傷痛。（責任編輯：陳郁雁）

countries: 台灣 香港 韓國 美國 新加坡

title: 誰是小三？《孤味》導演許承傑：8點檔稱霸台灣30年，一定有厲害的地方


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月04日 20:14

视频简介：直击演训场——第77集团军某旅：特战队员连续60小时多课目考核。

title: [军事报道]直击演训场 第77集团军某旅：特战队员连续60小时多课目考核


content_text:
日期:11月4日，遼寧與新疆一戰備受矚目，其中兩隊的新星齊麟和張鎮麟之間的對位，則是很多球迷關注的未來對決。最終遼寧以121比108取得勝利，而齊麟則是在數據上壓制了新秀張鎮麟。

張鎮麟作為遼寧隊的新援，本賽季的表現可謂搶眼。前八場比賽他場均貢獻11.8分6.4個籃板1.6次助攻和1.3次搶斷，攻防兩端的平衡性讓他成為遼寧鋒線上一個強點。而齊麟在進入職業生涯第二個賽季之後，顯得更為成熟，個人天賦相當誘人。

今天的疆遼大戰被很多人譽為「雙麟會」，兩人同時首發出場，不過齊麟明顯在球隊地位更高一些。個人持球攻擊慾望更強，對籃筐的威脅程度更高。而張鎮麟今天6次運動戰出手，命中2球得到4分3個籃板，不過他在防守端送出2個技驚四座的封蓋，還是展現出自身的身體天賦。

齊麟的打法則更像是一個球隊的核心，結合球能力變強之後，加上他的爆發力，讓他在突破和跳投上有了更多得分機會。今天齊麟拿到了20分5個籃板和3次助攻，命中了4記三分球。其中齊麟在開場第一節的11分，幫助球隊打了一個精妙的開局。

儘管齊麟和張鎮麟現階段都還不算是球隊的絕對核心，但是兩人在未來成長過程中，一定會有更多次交手，也都有成長為巨星的潛質。未來的「雙麟會」究竟呈現怎樣的局面，非常值得期待。

（珅葳）

title: CBA雙麟會首回合落幕!齊麟砍20分 張鎮麟僅4分


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北5日電）大立光今天公告自結10月營收新台幣51.37億元、月增2.54%、年減22.32%，持續站穩50億元關卡，大立光預估，11月拉貨動能與10月相當。

累計1至10月合併營收457.90億元，較去年同期衰退7%。

受到全球武漢肺炎疫情未止、美國對華為祭出新禁令等因素影響，大立光旺季營收成長動能因此受限，自結10月營收51.37億元，較9月微增，略優於先前預期差不多，且已連續3個月維持在50億元以上水準，並創3月以來新高。

journalist: 中央社記者韓婷婷台北5日電

events: 疫情 武漢肺炎

title: 大立光10月營收續站穩50億關卡 估11月持平 | 證券


content_text:
小坂惠小姐身兼美容專家、護理師、網路寫手和5名孩子的母親，本次將以排行榜的形式公布她所推薦的家用除毛器（光學美容器）！只要擁有一台除毛器，就能在家輕鬆進行護理。本文也會一併介紹廣受消費者青睞的廠牌，以及使用除毛器時需注意的要點，請大家務必參考看看喔。

小坂 惠護理師、網路寫手和5個孩子的母親

小坂 惠身兼護理師、網路寫手和5個孩子的母親，過去任職於綜合醫院外科、婦產科、放射科、耳鼻科、腦外科、骨科等部門。曾以生產為由暫離工作崗位，其後再次回歸美容診所（美容皮膚科、整形外科、一般皮膚科），並開始家訪護理師的工作；私底下則育有5名子女。目前更活用專業知識，擔任網路寫手及監修人員，同時跨足多項領域。除了醫療、照護等內容之外，還撰寫許多美容及健康相關文章，不僅是男性美容媒體平台「BiDAN」認可的美容專家，更以有育兒經驗的專家身分回答育兒諮詢網站「育兒諮詢.com」的用戶提問。興趣是製作點心和縫紉，也相當重視與孩子一同度過的時間，並精力充沛地持續活躍中。

▌將光照射於皮膚的光學美容器和家用除毛器有哪些魅力呢？

▲圖片出處：Amazon

家用除毛器（光學美容器）可將特殊的光照射於皮膚，並透過定期照射達到抑制體毛生長的作用。由於可配合自己方便的時間在家輕鬆操作，因此非常適合因忙碌而沒有時間前往美膚沙龍的朋友。可在家使用的光學美容器分為「脈衝光（IPL）式」和「雷射式」。因照射範圍各有不同，所以選購時先理解這兩種方式的特色是非常重要的。但光學美容器本身並不屬於醫療儀器，故無法保證能夠讓體毛不再生長、或是達到永久除毛的功效。如果希望徹底去除體毛，就必需接受僅有美容外科或皮膚科醫師才能執行的醫療服務。

▌確認光的種類和使用部位等！選擇家用除毛器的4項要點

本次編輯部採訪了身兼美容專家、護理師、網路寫手，並育有5名子女的小坂惠小姐，請她傳授家用除毛器（光學美容器）的選購要點。仔細確認光學美容器的種類、照射強度、可使用的部位等是相當重要的，請大家務必參考。

photo by paylessimages

■ 要點1：依照光的種類進行選擇以下將針對「脈衝光（IPL）式」和「雷射式」光學美容器的不同之處等進行解說。

不易產生疼痛的「脈衝光（IPL）式」

▲圖片出處：Amazon

脈衝光（IPL）式會射出對體毛黑色素有所反應的光束，能一次進行大範圍的照射。由於已設法抑制對肌膚造成的刺激，因此即使是初學者也能進行大範圍除毛，對臉部和VIO等私密部位的護理更具有顯著功效。此外，部分產品也有利用脈衝光原理、照射具有美肌效果的光能量等美容模式。

影響肌膚程度較小的「雷射式」

▲圖片出處：官網

雷射除毛會射出對體毛黑色素有所反應、且為單一波長的雷射光束。由於和脈衝光（IPL）不同、能照射的範圍較小，因此施加能量時能夠減輕對肌膚造成的影響。此外，也能處理脈衝光難以應付的雜毛，例如胎毛或較粗的體毛等。使用於腋下或手指等範圍較小的地方時並沒有太大問題，但如果要處理手臂、大腿等範圍較廣的部位，則需耗費較長的時間；且雷射屬於高能量，所以可能會帶來較強的刺激感。

■ 要點2：確認照射強度

▲圖片出處：Amazon

光學美容器裝有可放出光束的照射頭，且視產品類型不同，有些可替換照射頭，有些則無法；此外也需確認照射頭能夠使用的次數。如果屬於可照射次數較少的類型，雖然本身價格低廉，但整體而言開銷較大。廠商的產品說明多半都會標註照射頭可使用的次數，選購時別忘了檢查一下喔。

■ 要點3：確認是否可變更照射強度

▲圖片出處：Amazon

另一項需要確認的地方，就是光學美容器依照膚色、毛色、敏感部位等不同，能變更幾種照射強度。例如和淺色肌膚相較之下，深色肌膚更容易受到刺激，因此即使是一般的照射強度也可能帶來強烈的刺激感。建議大家選擇能配合個人膚色和不同部位切換、調整照射強度的產品。

■ 要點4：確認可使用於哪些部位

▲圖片出處：Amazon

家用除毛器（光學美容器）無法使用於所有身體部位，且不同產品能使用的地方也會有所差異，因此特別建議想要使用於臉部或VIO等敏感位置的人，最好在購買前先詳閱說明，確認是否能處理自己希望除毛的部位。也有些產品只要換成能對應上述部位的刀頭，就能夠順利使用。

■ 身兼護理師及網路寫手，並育有5個孩子的媽媽貼心建議：先從好用度選起，八成不失敗

title: 推薦8款家用除毛器！還要揭曉美容專家嚴選的排行榜TOP5！


content_text: 大學甄選會今天公告110學年繁星推薦和個人申請入學簡章，當中提到教育部鼓勵各大學推動扶弱計畫，增加弱勢和特殊境遇生入學機會，台灣大學個人申請設有希望組，清華大學設旭日組等。台大教務處表示，校長管中閔已提出「擴大希望」目標，台大明年個人申請「希望組」名額從34人增加為44人，校內43系都設希望組。台大註冊組主任李宏森指出，台大明年個人申請續設「希望組」，共設44個名額，比今年多10個。校內43系都設希望組，當中電機工程系開出兩名是最多，工學院每個系都有名額，熱門校系如資工、法律、醫學等系也都有名額。預計後年要讓全校55系加入，落實校長管中閔「擴大希望」願景。 除了個人申請另設希望組招收弱勢和特殊境遇生，李宏森表示，台大也在繁星推薦開設359個名額，同時也在110學年的特殊選才管道開出94個名額，包括擁有傑出表現的「特殊人才」44人，以及招收社經相對弱勢生的「希望入學」50人。管中閔日前也宣布要落實「鄉鄉有台大人」計畫，台大教務長丁詩同表示，目前約10個非山非市鄉鎮還沒有台大生，明年起，台大扶助弱勢的個人申請「希望組」納入非山非市學生和新移民二代，預計明年就能達到「鄉鄉有台大人」。丁詩同也說，比招生更具挑戰的是弱勢生入學後的輔導，台大規畫弱勢生全照顧計畫，安排各系導師和學長姊作為支持系統成員，提供弱勢生在課業和生活兩方面的輔導，幫助他們適應台大生活。管中閔說，此計畫不會公開標記弱勢生身分，「讓他們方方面面都像個正常人」。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 柬埔寨 台灣

taiwan-subdivisions: 中山 將軍

title: 頂大扶弱 台大110年個人申請「希望組」名額增3成


content_text:
CONTINUE FIGHTING: Team Jumbo-Visma rider Primoz Roglic said no one ever claims that it is fun to do a time trial, but that in the 13th stage, he ‘had the legs’

Defending Vuelta a Espana champion Primoz Roglic on Tuesday claimed the victory in a tough time trial to regain the lead in the overall standings with five stages remaining.

With his fourth stage win in this Vuelta so far, the Slovenian retook the leader’s red jersey from Team Ineos captain Richard Carapaz, with the pair having played cat-and-mouse with the lead for the whole race.

Thirty-nine seconds adrift, Ecuadorian climb specialist Carapaz has had the overall lead on five stages, while Roglic goes into his eighth stage in the leader’s tunic.

Team Jumbo-Visma rider Primoz Roglic competes in the 13th stage of the Vuelta a Espana, an individual time trial of more than 33.7km from Muro to Mirador de Ezaro, on Tuesday. Photo: EPA-EFE

“We will continue fighting,” Carapaz promised after the stage, where he clung on grimly at times. “The Vuelta is still wide open. We’ve still got lots of chances. There are some very hard stages still to come and there are lots of opportunities to make a move.”

The title looks like it will only be decided in Saturday’s final mountaintop finish, in a race cut to 18 stages from 21 and raced in much colder-than-usual conditions, as the course this year has largely been set in the northwest.

Britain’s Hugh Carthy sits third ahead of the race’s climax on Sunday, while Ireland’s Dan Martin dropped to 1 minute, 42 seconds off the pace in fourth place.

In stage 13, few had expected anything other than Roglic winning the 33.7km individual race against the clock and the Team Jumbo-Visma rider remains the favorite to defend his title, although doubts linger regarding his mental toughness.

The advantage that Roglic gained over Carapaz and Carthy was less significant than it might have been and a surprise champion remains possible, with the chasing pair still within a minute of the lead.

Ireland’s Dan Martin, in fourth, might also have saved enough gas in the time trial for more opportunities up the road.

“Better to be 39 [seconds] in front than 39 behind,” Roglic said. “We need to keep focus. The guys are really strong and we will fight for it.”

Roglic’s powerful showing on the ascent of the slopes of Mirador de Ezaro might have surprised those wondering if fatigue might kick in for the 31-year-old this week.

“It’s beautiful,” Roglic said. “It’s been a long time since I won a time trial. It’s a super nice day. I feel strong, surprisingly.”

This season, Roglic led the Tour de France only to let the lead slip from his grasp on the penultimate day during a long and tricky time trial, as he was overtaken by compatriot Tadej Pogacar.

“We all know it’s not really a fun thing to do a time trial, but today I had the legs and I could do a nice time trial,” Roglic said.

Yesterday’s 204km run from Lugo to Orense in Galicia ended with a short, sharp climb, but Saturday’s stage is where the Vuelta will be won or lost, as the race finishes with a category 1 climb followed by a beyond-category hilltop finish.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Roglic reclaims lead at Vuelta


content_text:
紐約股市造好，受重磅科技股帶動。投資者亦關注美國總統選舉何時有較明朗結果。

道瓊斯指數較早時報27968點，升488點，升幅1.78%。

納斯達克指數報11537點，升377點，升幅3.38%。

標準普爾500指數報3447點，升78點，升幅2.33%。

title: 美股造好　納指升逾3%


content_text: 川普總統4日清晨在多州尚未完成計票逕行宣布「贏得選舉」，共和黨同志也不認同；參院多數黨領袖麥康諾就表示，「自稱贏得選舉與計票完成不一樣」；而批評川普甚殷的華盛頓郵報更認為川普毫不尊重美國的選舉制度，不願依照憲法規定完成計票程序。川普4日轉推一連串聲稱「勝利消息」、「民主黨突然灌票」等沒有根據說詞的推特，也被推特加註「內容對於選舉或其他公共事務可能誤導或存有爭議」警語。 各州持續計票的大選之夜，川普總統在家人陪伴下4日凌晨2時30分左右現身白宮東廳發表談話，指稱這場選舉「欺騙美國大眾，讓我們國家蒙羞」，應該停止計票，也將要求最高法院推翻爭議選票。他表示，原已準備將贏得這次選舉，「坦白說我們真贏了」，但有人卻企圖「剝奪」支持者投票權。麥康諾(Mitch McConnell)4日上午在肯塔基州路易斯維爾(Louisville)對媒體表示：「誰贏得總統選舉，我們還不知道。」麥康諾表示，候選人通常都會發表類似的談話，候選人聲稱勝選「不算不尋常」。他說：「自稱贏得選舉跟計票完成，兩者是不一樣的。」華盛頓郵報分析，川普上台四年來多次破壞民主制度，但從來不像大選之夜的談話如此肆無忌憚踐踏民主，對國家穩定帶來嚴重傷害。受到疫情影響，許多選民在這次選舉裡改以通訊投票、缺席投票行使投票權，使得通訊選票數量為往年選舉的數倍。由於多州州法禁止通訊投票計票程序在大選日之前提早展開，不少選舉專家之前便紛紛提出警告，2020年大選由於計票冗長耗時，選舉結果無法在大選之夜揭曉。民主黨候選人拜登在4日凌晨時分在德拉瓦州威明頓(Wilmingto)對支持群眾發表談話說：「在每張選票都計票完畢之前，都不算結束，每一張選票都要算到。」華郵指出，數以百萬計合法選票還沒計票，選舉結果尚未明朗，但川普對於選舉制度絲毫不尊重，不願依照憲法規定讓計票程序完成。報導說，川普再度展現根本不把憲法放在眼裡，不顧國家穩定與福祉，只管自己以及是否能夠繼續掌權。川普在4日早晨的推特發文則寫道：「昨晚我原本領先，經常處於穩定領先，在許多關鍵州，幾乎都是民主黨執政或掌控的州。結果，一個又一個，他們開始神奇地消失，因為意外灌票列入計算。這非常詭異，民調專家通通看走了眼，這是歷史性的錯誤！」民主黨總統候選人白登在投票日4日晚在德拉瓦州威明頓市率先表態，在記者會上稱「每一選票都要計算」。(美聯社)2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登搶下密西根州 暫以253:214領先川普

events: 疫情 選舉

title: 還沒計完票 川普宣布「勝選」遭麥康諾打臉


content_text:
中國和意大利建交50周年，國家主席習近平與意大利總統馬塔雷拉通電話，互致祝賀。

習近平指出，面對突如其來的新冠肺炎疫情，中意兩國人民攜手抗疫，在國際社會樹立共克時艱的典範。雙方要放眼未來，推動中意關係在新時期得到更大發展。中意雙方要保持各層級交往，推動各領域互利合作。習近平強調，中方支持意方明年擔任二十國集團主席國，將同意方一道，推動二十國集團繼續為完善全球治理、促進世界經濟復蘇發揮重要作用。

馬塔雷拉表示，中國發展將為歐中合作提供巨大機遇，意方願積極支持和參與歐中關係發展，期待習近平在疫情過後盡早訪華。

title: 中意建交50周年　習近平與馬塔雷拉通電話互致祝賀


content_text: 高雄市規劃在駁二藝術特區大勇路底打造一處「彩虹地景」，有高雄港、輕軌及貨櫃裝置藝術相伴，將趕在11月28日高雄同志大遊行前完成，民進黨市議員簡煥宗促市府爭取彩虹商機。民進黨高雄市議員簡煥宗今天告訴中央社記者，除了希望市府給予高雄同志大遊行團體必要協助，應該提早規劃解決人潮湧入鹽埕區的交通動線及疏導，盼市府也能升起彩虹旗，表示對性別平權的重視及立場。 他指出，彩虹經濟已是全球不敢漠視的商機，促市府提早因應規劃，為高雄爭取這塊經濟大餅。市府回應多名市議員的爭取，選址在駁二藝術特區大勇路底劃設彩虹地景。高雄市副市長史哲在臉書（Facebook）發文揭示彩虹地景已經交文化局劃設中，允諾11月28日高雄同志大遊行活動登場前完成。史哲指出，盤點可以設置彩虹地景的場域並規劃，彩虹地景設在大勇路底，他提供了創意，發想不同於其他場域的彩虹地景，地景有高雄海港景觀、貨櫃藝術裝置、輕軌相伴等；斜線的設計可以讓大家看到不同於其他場域的彩虹地景，尤其民眾拍攝入鏡畫面還能展現高雄海港城市的精彩風景。文化局也將配合彩虹地景對裝置貨櫃藝術重新上漆，而駁遊路上的6面路燈旗也會換新妝，呈現繽紛多元的美麗。高雄市性別公民行動協會規劃28日下午舉辦「2020第十一屆高雄同志大遊行」，當天除了同志遊行，位在鹽埕區的高雄流行音樂中心也要舉辦測試場，另外歌手蔡依林也在高雄辦演唱會，預期會有大批人潮湧入高雄及鹽埕區。

references: Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄市 鹽埕區

title: 高雄市劃設彩虹地景 議員促結合同志遊行拚商機


content_text:
（中央社台北5日電）雙贏彩第109266期今晚開獎，中獎號碼為10、07、17、18、23、06、13、05、24、01、19、22。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1091105

title: 雙贏彩第109266期開獎 | 生活


content_text: 美國總統選舉總算投票結束，到本文截稿時還不知道確定的結果，但一場足以消耗大量司法信任的法庭大戰，類似二十年前的布希訴高爾案，恐怕還是無法避免。只要從川普選前對司法的超前部署，硬把原來保守主義5:4的些微多數拉開到6:3，而且毫不諱言就是要為選舉訴訟預做規劃，對於被當成工具人的大法官真是情何以堪。當年參與審決的史帝文生大法官曾慨嘆，本案最大的輸家就是美國人民對最高法院的信任，再看二十年後從總統到參院更無掩飾的操作司法，將來如何期待最高法院一槌定音，制度的盲點已經很明顯。相對於傳統上就被認為應有獨立地位的法院，在行政機關底下設置的、獨立於科層體制而有任期保障的委員會，要確保其獨立而不被工具化，困難無疑更是加倍。但只有法律位階的這類獨立機關，有些也可從憲法上得到堅強的支持，比如國家通訊傳播委員會在監理媒體運作時完全獨立於行政院，早在司法院第六一三號解釋就得到明確認證，大法官認為監督國家機關和政黨既是媒體的天職，傳播自由的意義就不僅限於侵害的防止，還要積極通過組織程序的設計，包括在行政院下設置獨立於行政院的機關，以防止資訊壟斷，確保社會多元意見的自由流通。用大白話來說，位階不同的獨立機關同樣都要面對政黨政治的難局：政黨為保住權力而去翻動所有石頭，就和蠍子拼死也要咬人一口是一樣的。在政黨政治下獨立機關仍能獨立運作，一定有制度上的道理。美國的多元民主，使行政立法之間還能有一定制衡，政黨不像多數歐洲國家那樣全面主導，大法官終身職保障也使最高法院的組成不盡然反映當代的多數，都是法官人格獨立以外非常重要的原因。同樣成功的德國憲法法院，則是直面政黨的權力邏輯，使人選的產生必須通過主要政黨間的協商，而以國會三分之二多數的支持確保政黨對最後人選有共識，且法官雖不受終身職保障，仍有長達12年、不得連任的任期，使其與主流民意有點黏又不太黏，可保相當大的獨立空間。NCC獨立行使職權這件事，似乎太被輕忽。（新新聞資料照）面對更大獨立威脅，本質上又不適合採終身職保障的獨立行政機關，美國的潛規則是藉3：2比例確保兩黨意識型態的均衡，歐洲多數國家也多有類似的考量。這應該是十五年前，我们的立法院因為新聞局關掉一家新聞臺，而把行政院的通傳會組織法版本改成委員必須由政黨推薦並經嚴格的專業審查，首屆通傳會就是由四個政黨推薦而通過的九位委員組成，主委和副主委都是委員互選產生，其績效如何可受公評，但沒有人質疑其獨立性。可惜大法官一方面為這個機關獨立運作的憲法正當性打包票，另一方面又以建立在傳統科層體制上的「行政一體」為理由，認定多黨參與的組成方式違憲。回歸行政院提名、立法院同意的模式，碰到全面執政的情形，其獨立性先天上就難昭公信。在通傳會的職掌還有不少需要與行政院統領的科層體系密切配合時，行政一體的要求不能說全無道理，但無論如何就媒體監理部分，通傳會依法只能冒著長官不高興的風險去獨立做決定，其困難實不問可知。未來如果組織再造，把承擔監理業務的部分從合併組成的數位發展部獨立出來，應可在制度上提供更多獨立保障。無論如何，在大家關心美國總統選情之際，也該關注一下通傳會正在處理的中天換照（不是行政院說的「執照延期」）案，在欠缺足夠制度保障之下，我還是相信和期待所有委員能一本憲法和法律的意旨，以及加入執法的初衷在精神上保持絕對的獨立，以古人所謂「天知地知，你知我知」的態度來自我惕勵，千萬不要自動或被動繳械，讓媒體變成政黨利益的人球，把我國好不容易達到的言論自由境界，迅速推向滑坡，波蘭執政黨控制媒體在西方掀起的巨大風浪，就是令人悚然的近例。更何況我们的國際處境，還遠遠不及波蘭！*作者為國立政治大學講座教授、前司法院大法官並任副院長，本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。

journalist: 蘇永欽奔騰思潮

countries: 美國 波蘭 德國

title: 蘇永欽觀點：政黨政治與獨立領域


content_text:
每年都買到失心瘋的雙11購物節要來了！妞妞們荷包準備好被劫空了嗎？到了年底本來就有蠢蠢欲動的購物慾，加上雙11的優惠組合很多都還比週年慶還殺，不買對不起自己啊！（笑）為了避免手忙腳亂、錯失下單的良機，妞編輯先幫大家整理好今年最佛的「彩妝優惠組合」及雙11限定活動，邊看邊列購物清單，記得看好開賣時間，手刀下單！

Giorgio Armani

source:妞新聞編輯copi拍攝

想補貨GA絲絨粉底或是嚐鮮，快把握這波活動！只要在活動期間11/7～11/11，於全台亞曼尼專櫃購買【完美絲絨水幕斯粉底】正貨，即贈亞曼尼限定「亞曼尼裸粉訂製收納盒」。盒子實體超精緻，放得下一瓶完美絲絨水幕斯粉底和一支唇膏，也可以拿來收納自己的小東西。

source:妞新聞編輯copi拍攝

習慣在網路購物的妞妞，也有超美氣墊包贈禮可以擁有！活動期間11/9～11/11，於亞曼尼線上官方旗艦店購買【完美絲絨水幕斯粉底】正貨，即贈「亞曼尼裸粉訂製氣墊包」。

雙十一活動期間11/1~11/8，於亞曼尼線上官方旗艦店購買任兩支唇彩，即享『限量50組』2支明星迷你唇彩＋【Si 女性淡香精】7ml。

source:妞新聞編輯copi拍攝

11/1~11/8於亞曼尼線上官方旗艦店購買任一款『ARMANI高級訂製Privé香水』，即贈亞曼尼限定「ARMANI迷你訂製包」＋【Si 女性淡香精】7ml。

NARS

黑潮底妝雙王牌組

11/5才剛熱騰騰上線的NARS官方購物旗艦店，這次也搶搭雙11熱潮，推出「黑潮底妝雙王牌組」，一次就能擁有品牌最熱賣的氣墊粉餅、小白餅，還有迷你唇筆、遮瑕蜜，價格也夠甜。

優惠組合：超持久亮顏氣墊粉餅、裸光蜜粉餅、迷你絲絨迷霧唇筆、迷你妝點甜心遮瑕蜜

NARS 明星經典必收組NT.2,450

定妝、修容、頰彩一次買齊！NARS最經典、回購率超高的小白餅（裸光蜜粉餅），這次特別搭配炫色腮紅#ORGASM及迷你3D立體燦光修容餅#LAGUNA推出優惠組合，超級實用無雷！

優惠組合：裸光蜜粉餅、炫色腮紅#ORGASM、迷你3D立體燦光修容餅#LAGUNA

11.11當日不限金額消費，只要在官網輸入優惠碼：黑潮來襲，就會贈送限量「NARS 黑潮包」。下單滿額 2,500 元，即可獲得NARS迷你高潮腮紅 #ORGASM。

YSL

今年雙11購物節，YSL誠意超～滿，即日起～11/19，每筆訂單不限金額天天輸入折扣碼，立即獲得不同獨家限量禮贈！

11/01-11/09 結帳輸入YSL1101即贈奢華濃黑睫毛膏迷你版

11/11-11/12 結帳輸入YSL1111即贈訂製精品LOGO手鍊

11/13-11/19 結帳輸入YSL1113即贈超模光感極潤粉底5ml

全站不限品項消費滿3,000元，即可擁有超狂底妝3件組：恆久完美無瑕粉底B20 5ml+桃色謊言化妝包+黑色LOGO束口袋。

聖誕節最驚喜的禮物絕對是倒數月曆！今年YSL的倒數月曆還換上時髦紅黑豹紋新裝，內容物包含品牌經典熱銷唇彩、保養、香水等明星產品，只要在獨家官網預購聖誕月曆，還會贈奢華緞面漆光唇釉#42火辣節奏，這支可是論壇燒爆斷貨美色，絲緞般的乳狀質地一抹融於雙唇，超飽和顯色又持久，擦起來還超顯白！

今年雙11個品牌真的誠意超～足，有些優惠還比週年慶還佛，妞妞們想要搶入手的話，一定要睜大眼睛看好開賣時間喔！

title: 買粉底送精品包超狂！雙11購物節最值得搶「彩妝優惠組」一次看，看準時間手刀下單


content_text:
2020/11/05 05:30

〔記者葉永騫／屏東報導〕屏東市萬年公園近期因民眾餵養生態池魚及鴨，造成水質及環境污染，縣府籲請民眾別再餵養。

屏東市萬年公園開放後，在生態池放養鴨子和魚類，許多散步的民眾帶了麵包及食物來餵養鴨子，也有些人將魚蝦及烏龜帶進生態池野放，造成生態池環境受到污染。

縣府表示，萬年公園生態池放養綠頭鴨和孔雀魚是為了防治孑孓，民眾餵食行為會破壞生態池的水質，讓生物防治失效，放養其他魚類也會造成生態的失衡。

許姓民眾反映，因為民眾任意放養，導致生態池中吳郭魚、鯉魚群等不斷增加，破壤生態平衡，建議縣府應該降低魚群的數量。

title: 屏東萬年公園 餵養造成環境污染


content_text:
2020/11/05 11:33

［記者林宜樟／嘉義報導］26歲黃姓男子今天凌晨在嘉義市國華街平交道附近進行台鐵鐵軌上方線路時，不慎觸電，從高處跌落，救護人員到場，男子背部與雙手雙腳有嚴重燒燙傷，緊急他送醫救治，經送嘉義基督教醫院後，已再轉送大林慈濟醫院救治。

嘉義市消防局今天凌晨接獲報案，國華街平交道附近有鐵路維修人員遭高壓電電擊受傷，救護人員到場，黃姓男子背部雙手雙腳有2度燒燙傷，全身面積82%，意識清楚，送醫救治。

taiwan-subdivisions: 嘉義 大林 嘉義市

title: 鐵路維修員遭高壓電擊 嚴重燒燙傷送醫


content_text:
图为玛格丽特·伯克·怀特大约摄于1935年，纽约无线电城音乐厅。（Hulton Archive/Getty Images）玛格丽特．伯克－怀特 ／ Margaret Bourke-White, 1904-1971 ／

伯克─怀特是专业摄影记者先驱，在生涯中创造了许多第一：她是第一位获准进入苏联的西方摄影师，是美国第一位女性战地通讯记者，也是《生活》（Life）杂志第一位女性摄影员工。她的同事称她为“坚不可摧的玛姬”，因为她总是勇闯全球战争冲突地点，毫发无伤，也从不畏惧。由于工作性质，她不可能按照固定的时间表工作，而是根据需要配合眼前的任务。

她还是才华洋溢的作家，出版了几本关于她作品的书，还有一部生动的自传《我的画像》（Portrait of Myself）。在这方面，她的确养成了极其规律的习惯。摄影和写作对她确实是理想的搭配：“我希望生活能有一种节奏：刺激的冒险—充满兴奋、困难和压力，和一段平静的时光相平衡，让我能吸收我所看到和感觉到的。”她写道。她在康乃狄克州达里恩（Darien）的家“周围由树林隔离”，正是她平静时刻的理想环境。她在《我的画像》中写道：“我习惯早上写作。”

那个时刻的世界为了想像而生，清新而充满了生气。我的日程安排很奇特，只有没有家庭需求的人才有可能办到—晚上八点睡觉，早上四点起床。我也喜欢在户外写作，和在户外入眠。如果我在开阔的天空下入睡，它就会以一种奇怪的方式，成为我写作经验的一部分，让我与世隔绝。

在户外写作和入睡时，伯克─怀特用的是“带轮子的庭园家具，上面有个缀有流苏的小小半顶棚”。她写道：“它宽敞而豪华，再加上一床薄被，两侧各点一根蜡烛，反射在游泳池中，简直是儿童梦想的公主床。”每天晚上，她都会把它推到园里不同的地方，在夕阳西下，萤火虫出现之时入睡。她会在破晓之前醒来，并开始写作，“等到太阳升起的时候，我已经封闭在自己的星球里，免受白天的干扰。”

最后一点很关键：伯克─怀特写作时需要很长的独处时间，必须尽可能减少干扰。她知道外人很难接受这点。她写道：“我严密保护的孤独恐怕不免会伤人，但如何在不伤害他人的情况下解释你希望完全融入你所写的世界，如何解释你要花两天的时间，才能把访客的声音隔离到屋外，再次聆听你所创造的角色？”朋友和同事有时的确会因她一心一意专注在自己的工作上而不快。《生活》杂志的摄影记者尼娜．利恩（Nina Leen）回忆道：“我第一次见到她时，问她是否愿意和我共进午餐。她告诉我她正在写书，几年之内都没空和人共进午餐。”

<本文摘自她们的创作日常，联经出版提供>

责任编辑：茉莉

journalist: 茉莉

title: “坚不可摧的玛姬” 美国第一位女战地通讯记者


content_text:
台中市旗是一面黃底三個紅字的旗子，根本是急就章的產物，應付當年台灣省議會懸掛全省各縣市旗幟之需要，可見數十年來台中市長的因循苟且，應該汗顏。（摘自網路）各縣市旗幟長什麼樣子？引發網友熱烈討論。不少民眾反映台中市旗毫無美感，是全台灣各縣市最醜的，台中市政府新聞局長卓冠廷說明，市長林佳龍認為台中市市旗可以評估更改，但目前台中並沒有類似北高設置市徽市旗的自治條例或要點，市府會先聽取各方意見，並朝讓法令明確化後再評估修改。

卓冠廷表示，網友們熱烈討論的黃底紅字台中市旗，其實是從台中是省轄市時期沿用至今，已沿用數十年，製作的時程已不可考。台中市政府曾於2003年舉辦徵選活動，希望換一面新的市旗，但最後卻因徵選作品不符期待，遂沿用舊市旗至今。

而民眾較常看見四色湖心亭輪廓的LOGO，其實是2007年設計的台中市政府「府徽」。也有民眾認為府徽較具台中代表性，是否能直接用府徽旗取代台中市旗？卓冠廷局長強調市府對此抱持開放態度，希望讓市民充分討論後凝聚共識。

(台中市旗)

另外，有網友發現以前有過藍色圓型線條的舊台中市徽，卓局長表示，當時的當時的台中市範圍大約只是目前的中、西、東、南及北區，該LOGO是1921年日治時期時，當時的市政府從2000多件徵件作品中選出。以「中」字為主體，修成較圓融線條的舊市徽，也獲得部分網友的好評。

卓局長說，台中市目前沒有市徽、市旗、府徽相關自治條例或要點，市府認為應該要讓法令明確化，「市徽、市旗、府徽、要長什麼樣子，有了相關法規就可以更明確化。」

卓局長補充，台中市長林佳龍今(26)日稍早接受媒體訪問時也強調，市民可以廣泛討論、凝聚共識，決定是否修改、如何修改。希望台中市旗在2018年花博、2019東亞青運前可以風光亮相，也讓國際更認識台中。

(台中市徽)

title: 民眾反應台中市旗「全台最醜」新聞局長：集思廣義研議


content_text:
美國總統大選選情激烈，競逐連任的總統特朗普在無根據下指控選舉舞弊，類似說法在美國保守派人士、甚至香港連登討論區都可見。其中一個特朗普都在Twitter轉載的錯誤說法，是一張密歇根州的選舉點票圖顯示拜登在短時間內多了13萬8339票，特朗普一張都無，引發拜登在密州獲「100%新增選票指控」。

經過美國多家傳媒查證，其實是選舉數據公司職員在入數的過程中，入錯密歇根州其中一個縣的得票數字，與官方點票程序無關。涉事的選舉數據公司Decision Desk HQ（DDHQ）事後表示，是因為密歇根州Shiawassee縣入錯數字，發現錯誤後即時按照官方數據更正。

德州共和黨人Mackowiak上載相信來自Decision Desk HQ截圖，指稱拜登多了100%得票。他在得悉是數據錯誤之後刪去提問。Twitter截圖

美國政治學者戴雅門向眾新聞表示，特朗普及一些支持者在無根據下指控選舉舞弊，違反民主慣例，形容事態嚴重。

引發爭議的Twitter推文首先由一名Twitter用戶上載，根據截圖，拜登在兩次數據所得票數由199萬2,356大增至213萬695票，而特朗普一票都沒有多到。

保守派The Federalist媒體創辦人Sean Davis周三晚諷刺地轉載及留言說：「當所有人熟睡及回家後，密歇根州的民主黨人神奇地獲至寶，多了138,339票，而全部138,339票神奇地都屬於拜登？這看上去當然不可疑。」Davis截止周四並無刪去貼文，更堅持內容並無問題，批評Twitter有如「癌症」封鎖內容。

時事評論員桑普在Facebook亦錯誤地指控，「單單在Michigan，已經炮製出超過130000幽靈選票」。

美國德州Travis縣共和黨分支Matt Mackowiak緊接在Twitter上載樣式相似的密歇根州得票分佈圖，然後說：「一次（數據）更新就給了拜登100%新選票，多了12萬8000。」

推文其後獲得特朗普轉載，並全部大草說：「到底發生了什麼事？」

特朗普轉載了Matt Mackowiak推文截圖。Twitter截圖

根據《紐約時報》、Politifact等報道，錯誤是因為提供選舉數據的公司DDHQ在Shiawassee縣的得票尾數入多了一個零，令拜登非官方點票由15萬3710大增十倍，至153萬710萬。數據公司在大約20分鐘後發現錯誤。

Mackowiak其後說得悉是入錯數後已刪去原先推文，並解釋自己純粹見到數據，無意指控選舉舞弊。

類似「選舉舞弊」質疑在香港連登討論區都可見，例如密歇根州入錯數事件引來「種票」的錯誤指控。

網民「資深fb鍵盤戰士」質疑：「係大家訓晒覺，點票突然慢左MI 一訓醒就變成追得好貼連續增加13萬幾張票比一位候選人機會率都好低下[sosad]」

連登貼文截圖

有另一個網民和應：「有咩理由會連續全部係拜登嘅票，唔使查都知做馬！一定要上訴同唔承認選舉結果！！！！」甚至有指：「老老實實，我覺得有中共手影⋯…特登整個十幾萬票比哂是旦一邊」。

甚至其他連登貼文質疑，「世界泱泱第一民主國度嘅美國竟然會有比世人質疑有選舉舞弊嘅一日」。

其後另一個貼文才澄清，所謂拜登多了138339票是「fake news」。

journalist: 林勵

countries: 美國 香港

references: 網民 Facebook Twitter

title: 美國網傳錯誤指控 密歇根州「拜登100%得票」屬數據公司入錯數


content_text:
美國大選持續開票中，摩根投信環球市場策略師林雅慧表示，不管總統大位花落誰家，從基本面來看，美國第 3 季企業財報優於前兩季，其中醫療保健、資訊科技的企業獲利更是亮眼，在市場資金充沛、年底消費旺季加持下，可望淡化政治不確定性對市場的衝擊。

截至目前為止，由民主黨候選人拜登取得票數領先，但共和黨川普陣營要求暫停計票並重新計票，為選舉增添不確定變數。

林雅慧指出，如果由拜登當選，而且民主黨於參眾兩院過半，預期在藍色浪潮下選後除有助於疫情集中應對之外，較大規模的財政刺激方案、調高企業稅與富人稅等，將使赤字進一步攀高，擴大基建也有助於綠能及相關產業，強化並延續醫療法案使醫療股具相對空間。

而若由川普連任，分散應對措施不排除延後對於疫情的控制，新一輪刺激規模可望較小，延長減稅措施與放寬監管有利金融與能源業者，淡綠能產業發展將受限。另外，在美國優先下，是否對於中國再推行保護主義措施，也值得進一步觀察。

進一步觀察美股走勢，自 10 月底以來已上漲 5%，美國 10 年期公債殖利率同步彈升，而美元亦出現走貶，儘管財政刺激推出時程未定，疫苗研發亦存在不確定，但各國央行寬鬆的貨幣政策，將使得低利率維持更長更久一段期間。

另外，本周登場的聯準會決策，市場預期將延續鴿派穩維金融市場，充沛的流動性與優於預期的企業獲利，加上季節性的消費旺季即將來臨，短期不必過度反應選舉與政治的訊息面變化。

安本標準投信則認為，不論美國總統大選結果如何，只要不是差距過小而進入訴訟程序，市場的確定性都將下降，長期來講，只要不確定性消除後，都將有利於各類風險性資產的長期表現。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 〈美國大選膠著〉財報佳音+資金行情助攻 可望淡化選舉不確定性 | Anue鉅亨 - 理財


content_text:
電商大打雙11戰，蝦皮和PChome選在同一天同一時段召開記者會，較勁意味十分濃厚，業者表示，今年最夯的就是宅經濟帶起的3C產品，並看好11號當天業績會翻倍成長，而電信也推資費優惠，搭上雙11順風車。

#非凡新聞#電商#雙11#蝦皮#PChome#網家#momo#富邦媒

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 電商年度重頭戲將登場雙11異業結盟吸買氣│非凡財經新聞│20201104-節目影音


content_text:
2020/11/05 05:30

〔編譯張沛元／綜合報導〕二○二○年美國總統大選一如預期，未能立即大勢底定，截至台灣時間昨晚十一時為止，媒體估計民主黨候選人拜登拿下二三八張選舉人票，暫時領先現任總統川普的二一三票，勝負端視郵寄選票尚未完全開出的幾個關鍵搖擺州的開票結果。但尋求連任的川普堅稱自己勝券在握，並暗示選舉舞弊，將訴諸最高法院，顯示即使計票在近日完成，也不排除重演二○○○年的選舉訴訟，最後由聯邦最高法院解決。

選舉訴訟若重演 由聯邦最高法院解決綜合美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）、福斯新聞網（Fox News），以及紐約時報與華盛頓郵報等兩大報的開票推估，川普目前掌握二一三張選舉人票，拜登為二三八票，皆未跨越當選門檻二七○票。據美媒估計，川普確定拿下佛羅里達州（二十九票）與俄亥俄州（十八票）等重要搖擺州，並保住共和黨大票倉德州（三十八票）；拜登則拿下明尼蘇達州（十票）。目前有約九個州勝負未定，其中以密西根州（十六票）、賓州（二十票）與威斯康辛州（十票）最為關鍵，拜登已拿下向來傾共和黨的亞利桑那州，以及以微幅差距贏得威斯康辛州，川普則可望保住拜登選前狂掃的賓州。

領先一個個消失 川普推文：非常奇怪然而，由於目前仍有大量郵寄選票尚未完全開票，媒體推估，隨著有較多民主黨支持者採用的郵寄選票逐漸開出，拜登除了拿下威州，也有機會攻下密州。對於原先領先的搖擺州一個個消失，反被民主黨取得優勢，川普四日推文直言「非常奇怪」。

川普四日清晨在白宮宣稱勝利，並批評仍有大量郵寄選票仍在計票，恐剝奪支持他的選民的公民權；川普堅稱，初步開票結果顯示他領先，仍在計票的州應直接宣布他勝出，他將上告最高法院要求停止計票。川普還指控有舞弊，「這是詐騙美國大眾，我國的恥辱…老實說，我們真的贏了這場選舉」。川普同時推文指控有人企圖「偷走」這場選舉，但該則推文遭「推特」以內容有爭議、且可能產生誤導，而予以隱藏。

川普前述批評，應是針對有部分州規定，只要郵寄選票的郵戳是在三日投票日以前，即使選票在投票日之後才寄達，也可被列入計票。據統計，採用郵寄選票的民主黨選民多於共和黨人，郵寄選票在選後陸續開出，有導致川普遭翻盤之虞。拜登陣營競選總幹事狄倫稍後發表強硬聲明，指責川普前述發言「太超過、令人無法接受」。

國會參眾兩院的結果也尚未出爐。在全院一百席、今年改選三十五席的參議院，媒體推估共和、民主兩黨目前各掌握四十七席（含未改選席次）；至於全院四三五席全部改選的眾議院，民主黨暫時領先。

title: 關鍵搖擺州纏鬥 拜登領先川普


content_text:
中國電商「網易嚴選」今天宣布退出今年雙11購物節，表示將「不做複雜的優惠玩法」，將自行推出優惠方案。（翻攝至網易嚴選網站）

〔財經頻道／綜合報導〕一年一度的雙11購物節將至，但中國電商「網易嚴選」今天卻宣布退出今年雙11購物節，表示「不做複雜的優惠玩法」，將自行推出優惠方案。

網易嚴選今天晚間透過微博發表一篇聲明，開宗明義表示：「今年雙十一，我們將退出這場大戰。」網易嚴選表示，疫情後的第一個雙11，他們反覆思考，是該「花明天的錢，為今天的慾望買單」，還是回歸初心「買對的，不買貴的」。

網易嚴選表示，「不知從何時開始，每到雙11，展現在我們眼前的，是營銷策略下一波又一波的集體高潮，那些煽動人性的文字遊戲、無孔不入的商業訊號、不斷刷新的剁手資料，記錄著所謂的狂歡」，批評人們被鼓動為龐大銷售數字貢獻一己之力。

網易嚴選因此表示，「我們要退出這個鼓吹過度消費、為銷售數字狂歡的雙11」，強調今年「不做複雜優惠玩法」，將推出全年最大力度補貼，而當天準備的商品是全年最底價，一些商品還能「價保1整年」。「我們希望你，走好自己的路，不要被複雜玩法套路」。

中國雙11購物節銷售額度雖然年年創新高，但各電商平台繁複的優惠規則，一直為人詬病。中國消費者協會4日提出警告說，雙11活動商品品質問題多，消費者應提防商家促銷花招，避開消費陷阱。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 「不做複雜優惠玩法」 網易嚴選宣布退出雙11


content_text:
紐西蘭國會議員塞門奧康納（Simon O'Connor）3日公開為台灣發聲，怒轟WHO著重在政治考量，而在全球健康的堅持上妥協讓步，實在很荒謬。（圖擷取自臉書＿Simon O'Connor）

2020/11/05 00:45

〔即時新聞／綜合報導〕台灣至今仍被排擠在WHO全球防疫圈之外。對此，紐西蘭國會議員塞門奧康納（Simon O'Connor）3日公開為台灣發聲，並怒轟WHO著重在政治考量，而在全球健康的堅持上妥協讓步，實在很荒謬。

奧康納在推特發文直呼，台灣竟然被排除在WHO近來舉辦的會議之外，真的很荒謬，此舉說明了WHO著重在政治考量，而在全球健康的堅持上妥協讓步。

奧康納表示，將與其他IPAC（對華政策跨國議會聯盟）成員，共同呼籲WHO將全球健康擺在第一位，並納入台灣參與WHO的會議。此外，奧康納承諾，也將督促紐西蘭新任的外交部長在聲援台灣方面，要清晰且大聲的發聲。

對此，我駐奧克蘭代表處在臉書以英文發文，向歐康納致謝力挺台灣參與WHO，武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情已然證明台灣在全球公共健康議題上是不可或缺的一員，台灣模式可以幫助其他國家對抗疫情。駐奧克蘭代表處更直呼，「要好得快，WHO需要台灣」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 台灣 紐西蘭

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 「台灣被排擠很荒謬！」紐國會議員轟WHO：政治考量罔顧健康


content_text: 虐待動物案件時有所聞，彰化縣二林鎮一隻看守農耕機械倉庫的大黃狗，遭人砍傷左後腿關節，深口可骨，韌帶斷裂，前肢都有橫劃刀口，飼主黃姓農民發現牠全身發抖，躺在倉庫前奄奄一息，連忙送愛犬求醫，已截肢保命。黃姓農民通報彰化縣動物防治所，也向當地派出所報案，他還主動找附近監視器，但隔壁養豬場的監視器對著另一條路口，沒有進出倉庫大門的影像。 黃姓農民今天表示，鄰近農家和養豬場都有養狗，本月3日晚間他把倉庫上鎖後回家，4日上午約6點多到倉庫，準備駕駛農機到田間，看見倉庫大門前一大片血跡，地面有疑似引誘狗啃食的數塊豬大骨。黃狗躺在地上全身發抖，前肢兩腿都遭利刃劃傷，左後腿關節砍傷，幾乎骨折。他是「大佃農」，飼養5隻狗看守農機倉庫，6年前收養流浪犬小黃狗，因狗狗聽話負責，戴頸圈，負責看守大門，可自由活動，另外4隻狗關在狗籠，他自認沒與人結怨，不知為何黃狗遭毒手。他說，鄰居養6隻狗，告訴他4日凌晨約1點，狗兒全體吠叫個不停；鄉下如有異常動靜，狗兒同時吠叫很正常，等陌生人或入侵動物離開，狗兒就安靜了。鄰居聽見狗兒吠叫一陣子，沒有特別奇怪聲音，也就沒出來查看，不知大黃狗慘遭毒手。大黃狗的左後大腿截肢，變成三腿狗，前肢經敷藥包紮，並無大礙，但牠手術後仍不停發抖，似乎對被殺充滿恐懼。黃姓農民的倉庫附近有數幢民宅和別墅，警方已找附近路口與民宅監視器，過濾可疑人車。今年6月間芳苑鄉6隻流浪狗被虐殺，被人拉到產業道中橫排「示眾」，迄今無法確定誰是兇手；日前北彰化發生毒狗案，也找不到兇手。彰化縣黃姓農民的狗被砍左後腿關節。圖／黃姓農民提供彰化縣黃姓農民的狗被砍左後腿關節。圖／黃姓農民提供

taiwan-subdivisions: 彰化 二林 芳苑 彰化縣

title: 彰化再傳殺狗案 二林看守倉庫犬遭砍關節與劃傷腿


content_text:
美國總統特朗普11月4日表示，他原本在多個州票數領先拜登，但這些優勢之後卻一個個消失了。因此他要求通過司法途徑進行重新計票。如果此要求被美國司法接受，本次美國大選進程將進入富有懸念和變數的法律訴訟時期，而民主黨方面已經準備宣布拜登獲勝了。

雖然目前未有任何選舉投票舞弊的報導，但特朗普4日的推文卻說：昨晚是我領先，很多時候是遙遙領先，在許多關鍵州，而且幾乎全都是民主黨執政或由民主黨控制的地方，然後卻一個一個很奇妙地開始消失，而一堆堆意外出現的大量選票卻被得到採計。非常奇怪！這指的是：3日晚間特朗普原先在密西根州及威斯康辛州取得微弱領先的得票，但到了4日就被拜登反超。

賓夕法尼亞州、威斯康星州、密歇根州等重要的“戰場州”,原是民主黨票倉的東北部工業州,在2016年選舉時，曾經以微弱比分被特朗普拿下，但這些州的州長還都是民主黨人，特朗普的不信任可能從此而來，他從8月開始就多次發推文,提出對選舉作弊的憂慮。

美國選舉的投票和計票工作主要由各州組織進行。今年郵寄投票數量激增，加上某些關鍵的戰場州（例如賓夕法尼亞州）允許將一些在大選日之後收到的選票列為有效，為計票統計增加許多變數。

根據美國總統選舉法，只要候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可入主白宮。拜登目前奪下236張選舉人票，特朗普則拿下213張選舉人票。

威斯康辛州選舉委員會官員4日證實，已計算完州內所有總統大選選票，所有郡都已把結果放上網站。據美國國家廣播公司新聞網（NBC News）目前為止的計算結果，威斯康辛州估計總投票數達330萬票，民主黨總統候選人拜登在威州領先特朗普2萬697票。

由於對以上結果不服,特朗普競選陣營隨即宣布將迅速採取法律行動，確保將合法投下的選票列入計算，而不是非法投下的選票。其競選連任總幹事在視訊會議中指出：如果我們計算所有合法選票，我們會勝利，總統會贏。

美國密西根州的計票情況也出現類似狀況, 密西根州州長4日更新總統大選計票結果說，當地還只剩下10萬多票尚未計算，民主黨候選人拜登則在該州暫時領先總統特朗普約3萬2000票。

由於4日計票結果大都顯示拜登得票領先，拜登陣營的競選總幹事也告訴記者,她預期拜登今天稍晚就能拿下超過270張選舉人票。

對於特朗普重新計票的要求，拜登陣營的律師、前白宮顧問包爾（Bob Bauer）4日警告，如果特朗普向最高法院挑戰大選計票結果，特朗普將會慘敗。在美國總統特朗普打算尋求最高法院介入，阻止美國大選計票過程後，民主黨總統候選人拜登4日發推說，在把每張選票都計入之前，我們絕不罷休。

美國2020年總統大選選情在開始計票幾個小時後就出現不相上下的膠着狀態，由於沒有出現民調預計的民主黨大勝的藍色海嘯, 民主黨候選人拜登4日凌晨在特拉華州威爾明頓率先對支持者發表講話,試圖為本陣營鼓舞士氣,他說：“我對我們目前的情況感覺很好。”“我今晚在這裡告訴大家，我們認為，我們正在通向勝選之路。”“我們知道這（開票）會持續很長時間，我們可能會繼續到明天早晨、可能還會更久。”拜登說出的這種計票直到最後一張的呼籲,可能引起特朗普對計票中舞弊行為的擔心.

特朗普之後在白宮召開團隊會就一些地方的計票工作突然中止的現象說:“突然之間一切都停止了。這是一個對美國公眾的騙局，這讓我們國家難堪。”特朗普又說：“我們原本正在準備贏下這場選舉；坦白說，我們已經贏了這場選舉。”接着他說自己陣營已經贏下佐治亞州、北卡羅萊納州，並預測還將贏下賓夕法尼亞州、威斯康星州、密歇根州這幾個重要的“戰場州”。當時美國主要媒體都沒有對上述五州的總統選舉結果下任何定論。

特朗普通過司法途徑重新計票,使這次總統大選充滿變數。

journalist: 肖曼

title: 要聞分析 - 特朗普陣營要求重新計票又給美國大選增加變數


content_text:
香港--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)--亞洲領先的業務拓展專家卓佳集團（卓佳）今日以參展商身份亮相第三屆中國國際進口博覽會，攜“Navigating Change - Diversifying for the Future（引領變革，智啟未來）”參展主題，分享對後疫情時代中國整體營商環境、跨境投資新機遇、粵港澳大灣區投資扶持政策、金融市場開放下私募股權與風險投資在華發展契機、企業數位化轉型等熱點領域的洞悉，展示卓佳的定制化解決方案。進博會期間，卓佳將現場發佈一系列業務報告、與政企校企達成戰略合作並簽署合作備忘錄、就中國熱點投資區域政策解讀等議題開展圓桌討論與聯合分享。卓佳提供綜合的商務、企業、投資者、人力資源及薪資管理、企業信託及債務服務和戰略諮詢服務，展台位於8.2服務貿易館B4-05號。

進博會致力於加强中國與世界各國之間的經貿合作與往來，這與卓佳作為亞太地區領先業務拓展專家的定位緊密相符。自2018年以來，卓佳開始在中國內地推進專項增長策略，專注於通過跨界協同、戰略收購、聯盟、建立合作夥伴關係和創新性解決方案提升競爭實力。

“卓佳作為一個兼具提供在中國境內投資與跨境投資的戰略諮詢及專業服務的合作夥伴，我們很榮幸能夠參加第三屆進博會。我們注意到，無論是中資還是外資企業都對促進全球化、貿易一體化持積極態度，而且中國進博會在全球商界享有很高的聲譽，是探索新機遇和建立聯系的最佳論壇之一，”卓佳集團行政總裁楊斌官先生表示。“隨著一帶一路倡議實施、粵港澳大灣區經濟體系的完善、以及自由貿易區等區域經濟發展計畫的不斷推進，中國市場將愈發凸顯其作為全球商業發展活動中心的作用。卓佳致力於幫助外資企業在中國拓展業務的同時，也保持與本地中資企業建立合作，幫助他們在亞洲及世界其他地區建立、發展並擴大業務規模。”

此前，卓佳戰略性收購瑞豐德永和及亞聯法，彰顯集團對構建跨境協同效應的重視，這也正是進博會主辦方與其專業觀眾所期待發掘的優勢。“卓佳在中國內地的市場開拓及業務增長之道有賴於團隊持續以創新的信念提供優質服務的能力。基於這一明確的業務拓展戰略，卓佳中國團隊不斷擴大在內地市場的足迹範圍，並致力於為客戶差異化定制一站式解決方案，這與我們建立跨境協同效應的願景完全一致，”卓佳中國行政總裁張海亮先生表示。“無論我們的客戶是一家希望進入中國市場發展的外資企業，還是一家尋求跨境投資機遇的本土企業，我們都可協助他們專注於其最大的核心優勢並獲得顯著的競爭優勢。”

卓佳集團財務及營運總裁王輝女士表示：“為了配合我們的增長戰略，卓佳自2019年起在集團內推行數位化轉型戰略，通過數位化流程來釋放員工勞動力，解决客戶和合作夥伴的痛點。尤其是通過部署機械人流程自動化（RPA）來革新企業後端營運流程，實現更快、更高效的工作結果。作為數位化工作的核心，卓佳為共享服務中心Tricor ace推出了新的營運模式，以部署更多機械人，實現流程優化和和自動化程式。”儘管過去許多大型公司使用了自動化科技，但卓佳一直迅速動員、擴展實施範圍，讓客戶從一開始就可以利用效率優勢。Tricor ace現在為客戶自動化一系列功能的後端操作，包括薪資單生成、發票管理和人力資源流程優化。擁有一個共享的服務中心有助卓佳的客戶專注於發展其主營業務，實現創收，而其他後台業務的營運則因有卓佳提供的自動化科技與專業團隊的照看而變得省心與高效。

卓佳中國於2001年在北京設立首個內地辦公室，如今在已在全國擁有13家分支機搆，為超過20,000家客戶提供全面的業務拓展解決方案和專業知識。卓佳集團現時在亞太、歐洲、美洲和加勒比地區的21個市場設有47個辦事處。

– 完 –

關於卓佳集團

卓佳集團（卓佳）是亞洲領先的業務拓展專家，結合環球知識與本地專業，提供綜合的商務、企業、投資者、人力資源及薪資管理、企業信託及債務服務、戰略業務諮詢。從企業成立到上市等階段，卓佳為客戶奠定穩健的基礎，在每個階段協助促進其業務增長。卓佳通過有機增長和發展，以及合作、合併和收購實現快速擴張。卓佳在全球擁有超過50,000位客戶（包括中國內地的20,000名客戶），有超過2,700名員工，龐大辦事處網絡覆蓋21個國家/地區和47個城市。 我們的客戶包括在香港特別行政區和中國內地上市的1,500多家公司，在新加坡和馬來西亞上市的約有500家公司，以及超過40%名列《財富》雜誌全球500 強企業的公司，並在國際市場的跨國公司和私營企業中持大量股份。 2017年3月，Permira基金與管理層同為卓佳集團的控股股東。

瀏覽： www.tricorglobal.com

Contacts 如欲獲取更多資訊，請聯繫：香港特別行政區（集團總部）Sunshine Farzan（范陽光） 卓佳專業商務有限公司 集團市場及傳訊部總監 電話：+852 2980 1261 電郵：Sunshine.Farzan@hk.tricorglobal.com

countries: 中國 馬來西亞 新加坡 美國 香港

title: 卓佳集團首次亮相中國國際進口博覽會 展示促進國際業務拓展之道


content_text:
在大選的混亂當中，全球第二大排碳國美國4日正式退出巴黎氣候協定，實現美國總統川普多年來的承諾。不過大選結果將決定美國退出協定多久，因為民主黨總統候選人拜登表示，若贏得大選將重新加入巴黎協定。

川普在2017年6月首度宣布有意讓美國退出2015年通過的巴黎氣候協定，稱該協定削弱美國經濟。但受限於聯合國規定，美國得等到2019年11月4日才能申請退出，展開費時一年的退出流程。

巴黎氣候協定共有197個簽約國，美國是唯一一個退出協議的國家。美國前總統歐巴馬矢言在2025年前，讓美國的排碳量較2005年的水準減少26％至28％。

拜登在美國大選前表示，贏得大選後將帶領美國重新加入巴黎協議。拜登提出2兆美元經濟轉型計畫，打算在2050年前達到淨零溫室氣體排放量。

在美國退出巴黎協定生效之際，代表歐洲和美國投資人的「氣候變遷機構投資人團體」（IIGCC），呼籲美國盡快重新加入巴黎協定，以對抗天氣變遷。該團體的投資人包括全球最大資產管理公司貝萊德集團（BlackRock），合計管理33兆美元資產。

IIGCC警告，退出巴黎協定恐讓美國在創造潔淨經濟的競賽中屈居下風。IIGCC執行長菲佛（Stephanie Pfeifer）透過電子郵件表示，重回巴黎協定將傳達重要政策信號，協助開啟額外投資人資本，支援美國重要產業創造就業，並推動永續成長。

聯合國氣候變遷綱要公約（UNFCCC）執行秘書艾斯皮諾薩（Patricia Espinosa）表示，美國退出將讓全球達成巴黎氣候協定目標的努力形成缺口。艾斯皮諾薩亦表示，美國仍是UNFCCC的一員，UNFCCC將做好準備，協助美國重新加入巴黎氣候協定。

journalist: 工商時報 顏嘉南

title: 美退出巴黎氣候協定 拜登矢志再加入


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北5日電）晶圓測試廠京元電第4季通訊晶片和CIS元件測試需求看佳，台系手機設計商和中國CIS廠商可彌補華為禁令部分影響，法人估第4季業績季減約8%到9%區間，今年營收獲利可創歷史新高。

展望京元電第4季營運表現，本土法人指出，通訊晶片測試需求佳，手機產品進入出貨旺季，加上手機鏡頭數量提升、帶動CMOS影像感測元件（CIS）測試需求，台系手機晶片設計商和中國兩家CIS客戶成長可期，可彌補中國華為（Huawei）禁令部分影響。

法人預估京元電第4季業績可望逼近新台幣67.5億元，季減8%到9%區間，毛利率可逼近25.5%，稅後淨利估7.2億元到7.3億元區間，季減25%到26%，每股純益估逼近0.6元。

今年整體業績估突破287億元，年增12%到13%，衝歷年新高，稅後淨利估突破36.5億元，有機會年增逾2成，歷史新高可期，每股純益估逼近3元。

展望明年資本支出，法人預估京元電明年資本支出規模約新台幣85億元到90億元，較原先預期85億元略為上修，主因是台系客戶需求旺，調整既有機台也將再添購新機台。

展望明年營運表現，法人預估京元電明年業績較今年持平，目標突破285億元，明年稅後淨利估在33.3億元到33.5億元，每股純益估突破2.7元。（編輯：黃國倫）1091105

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北5日電

title: 京元電第4季通訊影像測試有撐 法人看好全年表現 | 證券


content_text: 馬來西亞籍鍾姓女大生在台遇害，導致南市歸仁警分局長下台，新任分局長洪頂力昨天宣誓就職。鍾姓女大生的父母昨天清晨帶著女兒骨灰搭機離開台灣這塊傷心地。鍾姓女大生的父母（圖前排右一及右二）昨天清晨帶著女兒骨灰搭機台。記者陳嘉寧／攝影

countries: 馬來西亞 台灣

title: 廣角鏡／上台與離台


content_text: 印度外交部次長席林格拉近日接受「德國之聲」新聞頻道訪問時表示，美國總統大選的結果，不太可能影響印度與美國的關係，因為印美關係是基於美國兩黨的支持。席林格拉（Harsh Vardhan Shringla）近日赴法國、德國和英國訪問，並接受「德國之聲」新聞頻道（DWNews channel）專訪。 席林格拉接受專訪時指出，美國民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）已經清楚表明，他重視牢固的印美戰略關係；在印美關係上，拜登和美國總統川普有同樣的看法。席林格拉說，印度與美國的關係實際上是建立在美國兩黨支持的基礎上，這可以在國會中看到，也可以在公共層面看到。印度確信，印美之間已建立了禁得起時間考驗的關係，而且這種關係是非常全面的。他補充說，印、美不僅在雙邊、區域或多邊關係上具有相同的價值觀和原則，也具備相同的戰略願景。席林格拉表示，印度總理莫迪和川普的關係「很特殊」，與美國前總統歐巴馬的關係也同樣「很特殊」。印度專家與媒體分析，美國總統大選結果不太會影響美國防範中國及印太地區的大方向戰略，印度仍將持續扮演美國印太戰略中的重要支柱。但也有分析認為，拜登所代表的民主黨過去對莫迪執政下侵害穆斯林、記者和自由派人士人權的諸多政策和行為多所批評，不似川普對此不發一言；若拜登當選，美國與莫迪政府的關係可能有所改變。被問到印度與中國部隊在拉達克東部中印實際控制線的對峙局勢時，席林格拉指出，印度認為局勢已在某種程度上惡化了。由於中國尋求單方面改變現狀的不尋常動作，導致印中關係的惡化。對於有媒體報導印度在拉達克東部對峙中，喪失了中印實際控制線印度這一側約300平方公里的實際控制權。席林格拉說，各方對中印實際控制線並沒有普遍的共識；當然，如果試圖改變印度部隊目前的巡邏路線，當然會影響印中更大的雙邊關係。印度指控，中國在拉達克東部班公湖等地派軍駐紮的行動，讓印軍無法如過往一樣進行巡邏，要求中國部隊應退回到雙方5月初對峙之前的現狀。在被問到印度與美國、日本和澳洲組成四方安全對話的相關問題時，席林格拉表示，四方安全對話是自由、開放和透明，且基於規則的國際秩序、國際航行自由、開放的連通性，及尊重國家主權和領土完整的印太地區，擁有相同願景的國家所組成。他說，四方安全對話成員國正以東南亞國家協會為中心，以建設性和合作性的方式，致力促進印太地區國家的能力。

countries: 印度 中國 法國 德國 日本 英國 澳洲 美國

title: 印度外交部：美兩黨支持印美關係不受大選影響


content_text: 嘉義市長黃敏惠昨在市議會施政報告，強調以區域再造、美學設計、產業創生、社會應援等四大主軸，打造嘉義市城市新面貌藍圖，以城市美學、設計力，提升競爭力與經濟；另年底重要活動「嘉義市國際管樂節」，受疫情影響無國際團隊，將轉型讓嘻哈、舞蹈、戲劇融入，邀請更多國內團隊參與。黃敏惠昨在市議會第10屆第4次定期大會施政報告，強調「嘉義大車站發展計畫」為未來都市發展火車頭，推動一心十字軸發展與城市亮點，115年9月完工鐵路高架工程，將使嘉義、嘉北車站區與周邊土地同步發展。 她說，市府已開始籌辦「2021台灣設計展」，以人為本設計思維，驅動嘉義市脫胎換骨，要以設計力導入公共建設與文化，市立美術館本周揭牌，市立博物館轉型城市博物館下月試營運，搭配嘉義舊監，將帶動城市躍進，增加觀光收益。文化局長盧怡君表示，受疫情影響，國外團隊今年無法來台參加國際管樂節活動，今年將轉型、跨界邀不同表演團體，包括嘻哈、舞蹈、戲劇都融入管樂節活動，今年將有52支表演團隊參加管樂踩街，室內音樂會則有國防部示範樂隊，結合戲劇表演讓管樂節突破創新。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 嘉義年底管樂節 融入嘻哈、舞蹈…


content_text:
劉嘉玲（中）過生日，陳奕迅的愛女也露面（左）。（翻攝IG）

〔記者陽昕翰／台北報導〕劉嘉玲日前歡度生日，PO出與好友的聚會照，陳奕迅的愛妻徐濠縈帶著女兒陳康提露面，只見16歲的陳康堤長得亭亭玉立，瓜子臉與單眼皮更遺傳媽媽，美貌驚艷網友。

劉嘉玲開心過生日，後排右為徐濠縈。（翻攝IG）

陳康堤頂著一頭波浪長髮，搭配黑色露肩上衣露面，樣貌較過去看來成熟不少，網友看了紛紛紛大讚：「陳奕迅的女兒超美」、「基因太強了，和媽媽一樣漂亮」，也有粉絲認為與陳奕迅看來也很神似。

金曲歌王陳奕迅。（環球提供）

陳奕迅上月接受台灣媒體聯訪，當時談到寶貝女兒侃侃而談，開心說：「現在16歲是有很多疑問的年紀，其實我現在也是」，表示女兒個性不會叛逆，很常分享大小事，「我們都會一起分享，不論心理或是生理層面。」

title: 陳奕迅16歲愛女美呆了    瓜子臉激似娘美貌驚艷網友


content_text:
2020/11/05 12:09

〔記者陳慰慈／新北報導〕41歲蔡姓男子疑因喜歡高姓友人的通緝犯趙姓女友，不滿高男打趙女還逼她去賣淫，竟先持鐮刀砍傷高男背部，再持剪刀猛刺高男胸部，高男血流如注倒地不起，緊急送醫後切除部分右上肺葉才撿回一命，新北地院依殺人未遂罪判蔡男有期徒刑5年6月，可上訴。

判決指出，去年10月起，高男與趙女借住在蔡男住處，去年12月30日深夜，蔡男將熟睡中的高男、趙女搖醒，謊稱警察上門，要趙女先到他房間躲一躲，高男則起床坐在電腦桌前，後趙女發現警察沒來，便離開蔡男房間到廚房，未料蔡男卻趁隙以膠帶將鐮刀纏繞在右手掌，另將剪刀放入褲子口袋，再悄悄進入高男房間，接著持鐮刀揮砍高男背部，雙方發生扭打，蔡男再拿出剪刀近距離猛刺高男右胸，高男想逃跑但體力不肢倒臥在後門，幸蔡男家的外籍看護向鄰居求援並報警，趙女也跑下樓向友人求助，高男急救後才倖免於死。

警詢時，蔡男供稱與高男有口角糾紛，指高男逼女友賣淫；偵訊時稱高男打女友，還持剪刀刺他左胸並勒脖，他才會反擊；審理時，蔡男改口稱案發那時好幾天沒睡覺，吃了FM2，所以不知道為何會做這些事，表示跟高男沒仇，也沒有要殺他的意思，前後供詞不一也未提及行為時精神狀況有異。

趙女則說，蔡男曾傳訊與遞紙條向她示愛，說喜歡她，要帶她去兜風，為此，去年12月4日高男還傳訊給蔡男，要求蔡不要再私訊女友：「趙○○，我馬子，我自己管，說真的輪不到你」等語。法官依此認定兩男因趙女而產生芥蒂，並非毫無糾葛。

title: 疑愛上朋友的馬子遭嗆「輪不到你」 男怒持剪刀猛刺友人胸


content_text:
南紡購物中心六週年慶首波檔期史無前例祭出消費滿兩千送三百的現金回饋，贈品兌換處人潮不斷。 （記者羅玉如攝） 記者羅玉如／台南報導

南紡購物中心六週年慶首波檔期史無前例祭出消費滿兩千送三百的現金回饋，加上會員卡、聯名卡、樓面加碼、心心集樂趣等優惠，十月二十二日活動開跑至今，業績已較去年同期大幅成長兩成。五日起乘勝追擊，第二波滿三千送四百，且限時調降會員點數兌換抵用券門檻，盼提前達成十一億的業績目標。

南紡購物中心六週年慶第二波促銷活動從五日持續至十八日。全館調降回饋門檻，化妝品可與其他業種合併累計，消費者能換到更多抵用券，極具吸引力。

活動期間全館指定店櫃消費滿三千送三百元商品抵用券及壽司郎折價券兩張。首五日持會員卡加碼再送一百元。全館大家電及名品家具消費滿萬送千。首七日全館指定業種消費滿六千送一百元商品抵用券加碼回饋。

此外，首五日全館限時推出點數大回饋，持會員卡可用三百點的點數換到兩百元商品抵用券，點數變現好用更優惠。持聯名卡消費滿五千送一百元商品提貨單。

滿額集心送部分，消費滿一千元兌換一顆心，可以累贈，集滿指定門檻就能兌換商品抵用券及會員紅利點數。十二日至十八日全館超級回饋兩倍送，消費滿一千元可兌換兩顆心。

journalist: 羅玉如

title: 南紡週年慶 第二波優惠加碼 | 中華日報


content_text:
原住民族的古調文化歷程，其實就是族人成長記憶的過程。來自花蓮的阿美族人劉正義，特別錄製洄海嵐山專輯，加入花蓮6大族群的曲調，從最初的人聲清唱到一把吉他的民謠風格，也有搖滾樂團編制或是流行音樂及電子音樂的呈現方式，用他們最熟悉的流行音樂節奏，為古調注入新生命，讓文化傳承更加生動有力，也重新認識自己的文化，讓更多人看見花蓮縣政府對推廣原住民族的音樂文化不遺餘力。

(專輯製作人 劉正義 Amis

misanga'ay dadiw 劉正義 Amis

因為當初從台北回到花蓮市的原因，就是第一個是小孩子，她們要開始要念書了，然後第二個是老人家，年紀都慢慢的年長，想要需要我們這種，年輕啊小孩子都要回去，因為北部工作競爭太大了，因為那個時候我還沒有，在做一些公部門的一些案子，因為也沒有那麼多的錢，可以一直在北部，一直在耗這個時間，然後乾脆就搬回來，一開始我們就搬到老家，對然後我就，還有一點點的錢，然後我就買了幾個貨櫃屋，然後兜再一起，然後找幾個師傅來幫忙，幫我做隔音的部分，然後我自己也親自下去，監工啊不管在打雜等等的，我們都一起來這樣子，過了半年多還是一樣，我們回來不知道要做到什麼，然後我們有一度就是，我有一度就是，想要真的想要放棄音樂，然後我想要說把一些器材，全部就乾脆就轉給一些需要的人，然後就真正想要放棄音樂，然後後來有一度還跟我老婆還賣起便當來，就透過朋友然後他們有說，那你為什麼你們不去申請補助，既然你們身為原住民的身分，為什麼你們不去找補助，我們不知道耶，我們就沒有太瞭解這一塊)

(專輯策劃人 王秀娟 Atayal

misabalucu'ay 王秀娟 Atayal

其實我們回來花蓮，我很感謝這個原民會，因為有了這個百萬精實創業，的這一個補助案，而我們兩夫妻，就鼓起勇氣寫了這個計畫案，所以我覺得回來花蓮，落地生根然後去做了這樣的一個，音樂有關文化的這樣的一個工作，我覺得對我們來講，對我們兩夫妻其實是一種踏實，而且也是覺得說，不敢說是使命，但是我覺得因為，就是因為是自己的文化，踩在自己的土地上，那種踏實那種真實，會比較愉悅不會有那麼大的一個壓力，因為這個是他的故鄉，這個是他自己的文化)

(專輯製作人 劉正義 Amis

misanga'ay dadiw 劉正義 Amis

你一條一條的來，你不要全部一起來，要不然你這樣會很亂，好的 對你會用不完，然後全部的線全部走在一起)

(專輯策劃人 王秀娟 Atayal

misabaluca'ay 王秀娟 Atayal

其實一開始這張專輯的原意，本來就是想要做花蓮頭目的歌曲，那其實就是跟了這一個，花蓮縣的這一個科長，我們在好幾次的討論之後，他覺得其實應該可以藉由，花蓮在地6大族，噶瑪蘭，太魯閣，撒奇萊雅，還有就是賽德克族，布農族阿美族這6大族，以在地這6大族然後做一張專輯，那當初他這個原想一出來的時候，我覺得這個想法是不錯的，所以我們才會積極的在談，這個專輯要怎麼去運作製作這樣對)

(部落經濟科科長 鄭立渝 撒奇萊雅族

kecang 鄭立渝 Sakizaya

其實我們當初有個想法，的最主要的用意就是，可以創造一個，屬於花蓮原住民族，一個創作的平臺，所以我們特別邀請了6大族群，因為這是第一次，所以我們沒有特別透過甄選，但是希望我們在未來，可以透過甄選的方式，讓更多的對族語創作，有才華的音樂人士，可以一起來加入這個行列)

(專輯策劃人 王秀娟 Atayal

misabaluca'ay 王秀娟 Atayal

其實當初會選擇6位歌手，其實這有一點玩味，我覺得其實我們回來花蓮的時候，其實因為在地的歌手跟樂手，我們並不是很熟悉，畢竟貓哥也是在一直都在北部工作，那我不是在地的阿美族，我是泰雅族，其實我對花蓮是完全是非常的陌生，當初要接了這個案子的時候，其實我也是透過一個，花蓮在地的這一個阿廖，請他協助我找了這6位歌手]

(歌手 拉卡˙巫茂 Seediq

mudadiway 拉卡˙巫茂 Seediq

一開始有一個朋友他叫阿廖，就打電話給我講說，你聽過這個貓哥跟貓嫂這兩個人嗎，啊 不熟餒，後來貓嫂覺得說要去看她錄音室，她就帶我去，一個很舊的房子然後上去之後，一個大的貨櫃，然後那個貨櫃爛爛的這樣子，也沒有做得很好，結果有一個人跑出來，她說跟你介紹這是貓哥，我一看 劉正義，你怎麼在這邊，就是我啊，我就是貓哥這樣子，原來是你喔，你回來囉 你這樣)

(歌手 龐志豪 噶瑪蘭族

mudadiway 龐志豪 Kavalan

當初會參加這一張專輯是因為，本來是找一個噶瑪蘭族的族語老師，然後但是他希望可以給年輕人，多一點這種機會，所以那時候他輾轉又來找到我，然後我想說那就來試試看，參與這一張族語專輯)

( 歌手 耕莘˙撒耘 Sakizaya

mudadiway Kuli.Huisin.Sayion(耕莘˙撒耘) Sakizaya

當初會找到我其實是因為，撒奇萊雅族目前沒有那種歌手，對 然後當初在找6大族歌手的時候，撒奇萊雅族就遲遲找不到，那貓嫂那時候就想說直接來培養一個，當地的就是有領唱才能這樣子的，部落的就是族人，然後後來就找到我，那因為我有唱部落領唱的經驗，然後就是後來就選說，好那就決定是找我來唱這樣子)

[歌手 拉卡˙巫茂 賽德克族

mudadiway 拉卡˙巫茂 Seediq

就是整首歌一個人唱一句，那一句比如說是賽德克族的，用賽德克族的語言，然後阿美族用阿美族的語言，然後整個全部唱下來，還滿好玩的，其實我覺得寫這首歌，洄海嵐山還滿特別的一首歌]

(專輯製作人 劉正義 Amis

misanga'ay dadiw 劉正義 Amis

那主要是6大族群的族語，這樣兜在一起，然後要聽起來很順暢，這是一件不容易的事情，如果即使你要交給外面的製作公司，他們可能也是一頭霧水 對，因為那個時間，時間的配合是一個問題，因為大家都歌手都在忙，然後還有族語老師他們要翻譯，他們時間都要配合等等的，我覺得這是最大的困難)

(歌手 拉卡˙巫茂 賽德克族

mudadiway 拉卡˙巫茂 Seediq

那當然參與這張專輯的過程其實很辛苦啦，就是說貓哥貓嫂他們在製作的過程當中，希望是完全古調，但是完全古調就會碰到一些困難點，就是有一些古調我們沒有辦法唱，是因為那些古調都已經在網路上註冊了，那註冊了之後，我們就沒有辦法把原有的那些古調，比如說我們要唱得那些古調拿出來唱)

(專輯策劃人 王秀娟 Atayal

misabalucu'ay 王秀娟 Atayal

針對這個原住民的，創作智慧保護條例法呢，其實在我們這個，音樂製作專輯上，其實是一個，非常困難的一個部分，那其實原意這張專輯，原本是想要做十首歌曲，然後就是以花蓮在地6大族群，然後就是6大族群他們的古謠，重新編曲然後賦予它一個新的生命，但是因為這樣的一個保護條例法呢，促使我們在這10首歌當中，必須要經過一些查詢，那查詢了之後呢，其實有很多首歌，我們就是感覺上大概有，2個小節3個小節，音都非常的類似，那因為這張專輯是要做一個正式的，一個出版跟發行，所以我們當下跟縣政府討論了之後，那我們就改為做創作)

(歌手 拉卡˙巫茂 賽德克族

mudadiway 拉卡˙巫茂 Seediq

這幾個做出來的一些創作，就會覺得還蠻特別的，因為會有很多現代音樂元素，包含古調的原有的韻味都在)

(歌手 伊祭˙達道 太魯閣族

mudadiway 伊祭˙達道 Truku

每次我去表演的時候，我在唱歌的話以前的話，都是用聲樂的方式去唱，然後聽到這樣的聲音，他們聽了說這是伊祭，伊祭唱的，可是現在我用，貓哥他們所編的歌曲，我一唱的話他們就聽不出來，這個是伊祭嗎)

(歌手 拉卡˙巫茂 賽德克族

mudadiway 拉卡˙巫茂 Seediq

比如說四小節是這樣唱，但是你加了母語進去之後，它在四小節裡面，會變化很多東西，也許是歌詞的長度，那也許是他們的，母語的口吻的關係，會改變聲音)

(歌手 藤莫言˙基鬧 阿美族

mudadiway 藤莫言˙基鬧 Amis

我覺得印象最深刻的就是，他們請來一個配唱老師，他發現我的喉嚨，太多的雜音在裡面，就是所謂的煙嗓，就是有點骯髒的喉嚨，他教我一些，就是發聲的位置的改變，我一唱出來就還滿舒服的)

(歌手 拉卡˙巫茂 賽德克族

mudadiway 拉卡˙巫茂 Seediq

因為他聲音太特別了，很沙那個聲音很沙，所以我們一直在修正，他這個沙啞的聲音，他沙啞的聲音，可能是因為他唱習慣了，每一首歌他都是這樣唱，而且是很用力，我是我是怕啦，我是怕那個，劉正義的那個，麥克風會破掉，會破掉)

(歌手 龐志豪 噶瑪蘭族

mudadiway 龐志豪 Kavalan

可能我的經驗跟那個，莫言老師有點像，因為其實在，可能之前的經驗裡面是，沒有任何比如說配唱老師啊，或是有一些老師來教唱，就是教唱歌這件事情，所以其實在，配唱老師加入之後才發現好像，唱歌好像也沒有那麼簡單，就是本來以為自己，就是可以唱歌的人這樣子)

(歌手 耕莘˙撒耘 Sakizaya

mudadiway Kuli.Huisin.Sayion(耕莘˙撒耘) Sakizaya

比如說我的唱法，有時候都會太過於僵硬，那可是那一段歌詞呢，是寫魚在海邊跳躍，像我講唱很硬，他說你的魚是這樣衝的這樣嗎，沒有跳的感覺，那你要唱出跳的感覺，想像那跳躍的感覺，你才能唱得出來這樣子)

(歌手 龐志豪 噶瑪蘭族

mudadiway 龐志豪 Kavalan

音樂跟唱歌這件事，是我自己，我一個非常大的興趣，所以我應該算是，無時無刻都在唱歌的那種人，對就是唱到那種，連家人都會覺得很煩的那種，但是在表演的時候，我覺得每一次的表演，對我來說都是一個，就是遇到的人不同，然後所以我分享的人也不同，然後在每一次表演，唱歌的情緒跟感覺也都不同，所以對於，唱族語歌這件事，即便你今天是唱，因為我一半是阿美族，即便是阿美族的歌，或是噶瑪蘭族的歌，但是我覺得在一個公開場合，願意唱族語歌這件事情，我覺得我自己很認同，我覺得應該是要從，認同我是誰，然後我是什麼族開始，所以才敢比較在，可能是華語的主流社會，去唱我們自己的族語歌曲，的這種心態去唱，在每一場表演去唱族語歌這樣子)

(歌手 藤莫言˙基鬧 阿美族

mudadiway 藤莫言˙基鬧 Amis

唱歌或是音樂這個部分，我覺得對我的生命來講，它是一個非常自然，甚至於它是生活的一部分，比如說我睡覺啊，有時候枕邊人就，你幹嘛睡覺睡一睡還會唱歌，然後我在想，在創作的部分，可能就是因為晚上睡一睡，睡一睡然後又夢到一些旋律，然後早上起來的時候，就會有一種，莫名的一種感動，然後或是有一種旋律，在自己的腦海裡面在漂浮，然後就會適時的會拿一把吉他，然後去紀錄，印象中的那個，音樂的樣貌)

(歌手 伊祭˙達道 太魯閣族

mudadiway 伊祭˙達道 Truku

錄這張專輯就希望

，我常常去講說，我雖然我年紀比較大，那就後來會希望說，要讓我們太魯閣族的歌，能夠去改編，改編現代的唱法，然後就是能夠讓大家，不管是別族的都能夠，喜歡聽我所唱的歌，就樣)

(歌手 拉卡˙巫茂 賽德克族

mudadiway 拉卡˙巫茂 Seediq

在這一張合輯會變成，應該是說，有史以來第一張吧)

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 花蓮

title: 6大族群古調珍貴文化資產 加入現代樂音


content_text:
執筆之時，舉世矚目的美國總統大選正在點票當中，我無意預測誰將會勝出，只想為大家推薦一套近期的Netflix紀錄片《投票解碼：選票比重》（Whose Vote Counts, Explained）。只有三集，合共大約80分鐘，深入淺出講解美國選舉制度的種種問題，號稱「民主大國」的美國原來不是你想像中那麼民主，讓觀眾思考究竟何為「民主」，也是通識教育課的好教材。

第一集主題是「選舉權」，由Leonardo DiCaprio擔任旁白，內容令我感到很震撼，原來美國的選舉權利並不完全普及，有很多理應合資格的黑人仍未能投票。除了講述美國選舉權的演變歷史之外，更提及一些當下仍未解決的問題。

例如，在某些州份，曾經入過獄的嚴重罪犯會被終身剝奪投票權利，只有州長能夠行使酌情權恢復他們的投票權，但在過程之中，往往會影響州長選舉甚至其他選舉的結果，也被指對黑人不利，因為重罪犯之中黑人比例較高。另外，某些州份需要市民提供車牌或填寫複雜的英文表格才能登記做選民，沒有車的窮人或不懂英文的少數族裔無法投票。

第二集主題是「賄選可行嗎？」，批判美國的金權政治和無經費上限的選舉宣傳遊戲，如果你有看過美劇《House of Cards》，相信你一定聽過「SUPER PACS」這些名詞，不會感到陌生。這集特別提到多宗法庭案例，法官以「言論自由」為理由來支持選舉經費不設上限，也講述了政客怎樣走法律灰色地帶，大量非政府機構成為財團隱瞞選舉捐贈和干預選舉的工具。

第三集主題是「誰的選票算數」，詳盡介紹美國總統選舉獨有的「選舉人票制度」和「Gerrymander」選區劃界怎樣操控選舉的問題，有大量數據和圖表輔助，可能比大學課堂還要深奧。這集亦分析人口遷移和政黨支持者傾向等因素，指出「選舉人票制度」和國會選舉規則都對共和黨越來越有利，所以才會出現「民主黨贏了普選票卻輸了選舉人票」的問題。

這套紀錄片雖然訪問了多位共和黨和民主黨的人士，但導演的立場偏向支持民主黨和批評Donald Trump。翻查資料，製作公司是Vox Media，被評價為政治立場中間偏左。無論怎樣也好，這套紀錄片讓我想起前英國首相邱吉爾曾經說過：「Democracy is the worst form of government except for all those other forms that have been tried from time to time.」民主制度很爛，可是其他制度更爛，民主制度的問題，仍存在著自我修正的希望。

journalist: 林兆彬

countries: 英國 美國

title: 《投票解碼：選票比重》民主大國的不民主


content_text:
▲台灣移工聯盟至疾管署陳情抗議。（圖／記者洪巧藍攝）

記者洪巧藍／台北報導

在台灣的移工如果感染結核病，治療必須經雇主同意，否則恐怕得被遣送回國，台灣移工聯盟今（5）日上午來到衛福部疾管署陳情，認為現行「受聘僱外國人健康管理辦法」剝奪移工人權及工作權，要求衛福部修改惡法。疾管署允諾會與有關單位協商。

一名移工入境台灣工作6年，今年8月就醫發現感染結核病，經治療改善且醫師診斷已無傳染性可正常工作，卻仍遭雇主仲介隔離、停止工作，甚至強迫簽署自願返國同意書。

接獲此案求助的新竹教區移民移工服務中心主任劉曉櫻指出，結核病是可以治癒的，只要規則服藥兩週就不會傳染別人，可正常工作，持續服藥6~9個月，大部分患者可以痊癒。國內針對結核病患提供「都治計畫」，在衛生人員監督下確保患者服下藥物，讓其順利治癒且避免抗藥性產生。

然而衛福部「受聘僱外國人健康管理辦法」第9條規定須有「雇主協助受聘僱外國人接受治療意願書」才能申請都治服務，也意味如雇主不同意，移工除了無法接受治療，甚至會失去工作。因為對雇主而言，當移工生病受傷，勞動力減損，站在成本考量，便會想辦法將移工遺返。

台灣移工聯盟強調，這些移工入境前的健檢報告是合格的，在最年輕、健康的時候來到台灣，依規定繳稅和繳納勞保、健保費，卻因感染結核病，被公司剝奪工作權、剝奪其經治療後就能痊癒的權力，甚至人身自由權；而衛福部也成為幫兇，疾呼應該立即修改不當法規。

疾管署副署長莊人祥受訪表示，移工一旦確診，一定會接受前兩週的治療，不會中斷，若屬於多重抗藥性肺結核，更是不會讓其中斷治療就走，會進行適當處置。

然而依照就業服務法，移工與雇主間的有效合法聘僱關係存續，是移工在台居留從事工作的要件，由於結核病完治時間達6個月，因此治療過程需雇主配合及提供合適的環境與時間，以協助移工完成治療，避免移工因療程中斷使病況惡化為多重抗藥性結核病，現行規範是基於防疫前提下，兼顧移工與雇主雙方權益。

莊人祥坦言，如果移工有意願做後續治療，但雇主不願意，現行法規確實會產生困難，針對目前遭遇的問題，會持續與勞動部、專家、相關團體一起討論，未來是否可能做一些修正。

根據疾管署統計，過去兩年確診罹患結核病的移工留台治療者達到五成以上，每年約有350人左右，其中以社福移工雇主同意接受治療比例較高，約有6成可以留下。

things: 防疫 人權

title: 移工染結核病想治療竟得經雇主同意！民團疾呼衛福部修惡法


content_text: 美國民主黨今天可望在國會選舉中取得繼續掌控聯邦眾議院兩年的資格，但由於輸掉至少7席、同時未能把任何共和黨籍眾議員拉下馬，原有的多數優勢可能縮小。美國於3日舉行總統大選及國會改選，計票持續進行。在眾議院方面，截至今天下午，民主黨僅有的斬獲是在北卡羅來納州從共和黨手中奪下兩席。法院先前下令重劃選區，對民主黨較為有利。 美聯社報導，即使民主黨看似能在眾議院穩占多數，這次選舉結果也仍出乎意料之外，因為民主黨原本預期或許能多取得15席。相對地，這對共和黨來說不啻是一劑強心針，他們原以為會輸掉幾席。目前眾議院435席中，民主黨占232席，共和黨握有197席，另有一席屬於自由黨（Libertarian Party），還有5席空缺。聯邦眾議院共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）受訪時，談到民主黨增加席次的盤算時說「他們全都錯了」。他重申共和黨在選戰中反覆強調的論點：「我們昨晚看到民主黨人被（選民）否決，意味著美國不想變成社會主義國家。」麥卡錫認為，共和黨得以多拿幾席，要歸功於女性及代表少數群體的議員。共和黨這一仗最大的勝利，可能是今年派出的戰將、明尼蘇達州前副州長費希巴哈（Michelle Fischbach），終於擊敗已服務15個任期的民主黨籍眾議員皮特森（Collin Peterson）。皮特森是明尼蘇達州第7選區的眾議員，共和黨籍總統川普於2016年大選中，在這個選區贏得31個百分點的領先，是川普在民主黨把持的選區中，領先幅度最大的一區。其他失去席位的民主黨人還有愛荷華州的芬肯諾爾（Abby Finkenauer）、佛羅里達州的穆卡賽-鮑爾（Debbie Mucarsel-Powell）及許萊拉（Donna Shalala）、南卡羅來納州的康寧漢（Joe Cunningham）、新墨西哥州的史莫爾（Xochitl Torres Small）和奧克拉荷馬州的洪恩（Kendra Horn）。民主黨在眾議院的多數優勢縮小，將讓民主黨籍眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）更難在院內獲致共識，而且新一屆眾議院將迎來數名革新主義的新進議員。民主黨對參議院改選的結果也很失望，原本期待贏得多數，這個希望也已破滅。在總統大選方面，競爭仍相當激烈，論結果還太早。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登搶下密西根州 暫以253:214領先川普

countries: 美國 墨西哥

title: 美國民主黨可望持續占眾議院多數 但優勢縮小


content_text:
記者劉建偉／台北報導

即將在12月19日、20日於台北流行音樂中心舉辦「而立之後」演唱會的韋禮安，近期全力備戰睽違五年的個人大型演唱會，在忙碌之餘，之前他翻唱天王陶喆的代表作《普通朋友》，驚喜釣出原唱親自點評、稱讚，韋禮安特別到陶喆的YouTube頻道留言致謝：「謝謝陶喆大哥，我不想只是跟你做普通朋友！」彼此隔空示愛，希望未來有合作機會，沒想到不只願望成真，還爆出韋禮安龜毛態度竟是陶喆害的。

▲韋禮安與偶像陶喆合作。（圖／The Orchard提供）

上週陶喆YouTube頻道悄悄釋出一段預告，陶喆要和「神秘嘉賓」合作，許多眼尖的粉絲從背影和髮型秒猜出韋禮安，期待度爆表！這次合作的內容，經過溝通，最後確定將陶喆的經典歌曲《找自己》結合韋禮安的新歌《I Wrote a Song for You》，兩人合作，讓視陶喆為華語音樂啟蒙老師的韋禮安直呼：「不可思議！」身為前輩的陶喆也大讚韋禮安的吉他技法與暖嗓，甚至透露聽完整張專輯時得到了新的刺激、點燃起對音樂的熱情，讓久未發作品的他在心裡默默地跟自己喊話，告訴自己：「絕不能輸！」面對偶像殿堂級的稱讚，讓韋禮安不可置信說：「這真的是最好的讚美了！」接著倒吸一口氣說：「真的要腿軟了。」

▲韋禮安龜毛是學陶喆。（圖／The Orchard提供）

韋禮安將陶喆視為音樂啟蒙老師，不但成為創作歌手，對音樂品質上的要求都是受到製作音樂以「龜毛」聞名的陶喆影響，韋禮安一直認為「龜毛」在做音樂上是一種必要，要做就要做到最好，也因此專輯的進度都比較慢，求好心切的程度就連歌迷都看不下去，韋禮安開玩笑說：「始作俑者就是陶喆，我都學他的。」陶喆急忙撇清笑說現比較願意放手，讓別人丟Idea進來，反過來開釋韋禮安學著放手會讓自己比較輕鬆。

journalist: 劉建偉

title: 龜毛程度粉絲也崩潰！韋禮安爆始作俑者是「他」：不能輸 | 娛樂星聞


content_text:
指甲長了就要剪，這聽起來很理所當然的事情，卻不見得每個人都知道正確的指甲保養方法，美國疾病管制與預防中心(CDC)有資料指出，修剪指甲並保持良好的個人衛生，可避免蟯蟲(Pinworm)的感染。以下列出正確剪指甲的三個方法，快來看看您做對了嗎？

1. 剪指甲前請先消毒用具 首先，要確保指甲剪和指甲銼刀等修甲用具，都已正確消毒過，不管是在家或找美甲師修剪，共用指甲剪恐有細菌傳播的風險，因此建議一個月至少要消毒指甲用具1次。消毒水可以準備70~90%的異丙醇(Isopropyl alcohol)，然後用小刷子將用具都刷一遍，再將它們浸泡熱水，放著晾乾。

需要注意的是，若手或腳趾甲不慎遭到感染，皮膚周圍通常會出現腫脹和疼痛，指甲也有可能變厚，若感覺情況嚴重，請找醫師協助。

2. 剪指甲最好時機是洗澡後 洗澡後是剪指甲最好的時機，因為這時指甲偏軟，修剪比較不費力，或者您可以將手或腳浸泡在溫水中數分鐘，也能達到同樣效果。要留健康又好看的指甲，請儘量剪成方形，以防止指甲往內生長，指甲邊緣的利角則可修圓，讓指甲不易斷，同時也能避免勾到布料和衣物。

此外，固定遵循同一個方向剪指甲，可以增強指甲厚度，降低意外折斷的機率。如果您發現指甲不平滑，甲面上有看起來一條條垂直的微微突起的角質層，請不要擔心，這對身體無害且會隨著年齡增加變得明顯。另外，指甲因受傷而產生白點或白線，也會隨著指甲不斷生長而消失。

3. 剪指甲後要保持空氣清爽 剪指甲後的保養也很重要，雖然指甲在乾燥環境中較容易破裂，但長時間接觸水也不行，建議洗碗或使用清潔劑前，先戴上棉質或橡膠手套。另外，也可以擦上保濕霜，有助強化指甲和角質層，但別過於頻繁地磨指甲，適度的讓指甲休息才能確保指甲不褪色。

想要有健康的指甲，除了要好好保養，也要改掉傷害指甲的壞習慣，像是咬指甲、撥角質層，以及拔從指甲長出來的倒刺等。正確修剪倒刺的作法是用指甲剪剪除，若硬拔傷及指甲肉，就算是小傷口也很容易引發細菌感染。另外，使用指甲油清潔時，請避免挑含丙酮(Acetone)成分的商品，有任何問題或疑惑請找專業醫師協助。

Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

延伸閱讀: 指甲不是口香糖！6方法戒除咬指甲灰指甲醜又臭！5方法乾爽預防拒感染

title: 正確剪指甲3方法！器具消毒防感染


content_text:
記者唐詠絮／彰化報導

美國總統大選，到底是川普連任還是拜登奪下總統大位受到全球矚目，彰化台新環保公司幾乎99.9%都是超級「川粉」，大選期間廠房大門貼出為川普加油的競選旗幟與圖片，不僅如此，董事長黃麗香還對全員工大喊，只要川普當選就放10天大假，以示普天同慶，若是對手拜登當選，公司一樣放假，但放的是「3天喪假」。

▲川普當選台新環保公司放10天假。（圖／台新環保公司提供，以下同）

黃麗香視川普為偶像，也對全員工表示，不管川普當不當選，公司一樣放假，而且還不是放無薪假，也強調「10天或3天都是一次放完，全部給薪」，不還拍一支為川普競選的海報，為川普加油，消息一出引發同業羨慕，大呼「真的是幸福企業」。

台新環保公司總部位於台北，工廠在彰化和美，專門從事廢車船解體及廢鋼鐵五金處理，同時也生產瀝青、石油焦等製造建築防水材料及其他製品，規模相當的龐大。

黃麗香本人也將於11點30分在台北市民生東路三段出面召開記者會對外說明支持川普的緣由，不過也有人質疑，這麼大的公司可以晾著休息10天不上班嗎？發言人也說，當然這是不可能的，如果不休假的員工，也可以選擇上班，屆時公司應該也會發加班費啦。

►新神車Toyota Corolla Cross登基！盤點那些年我們追過的5款神車

people: 川普 黃麗香

taiwan-subdivisions: 彰化 和美

title: 彰化這家公司超狂！川普當選放假10天　拜登當選放喪假3天


content_text:
美國4日正式退出聯合國《巴黎氣候協定》，成為目前唯一退出協定的締約國。然而隨著美國總統大選陷入膠著，「川普退巴」仍有變數。民主黨候選人拜登今天（5日）在推特喊話，「就在77天後，拜登政府將重新加入巴黎協定。」

全球第二大經濟體 美國正式退出巴黎協定巴黎協定目前有197個締約國，是全世界第一個針對全球暖化的條約。美國為全球第2大溫室氣體排放國，此舉可見對國際氣候政治深具影響。

川普最早在2017年的白宮玫瑰園的記者會上宣布這項決定。當時他說，「《巴黎協定》會傷害美國經濟，讓其他國家如中國和印度獲利，這是個把美國利益分配給其他國家的協定，只要我在位，就不容許它發生！」

2019年11月4日，川普正式啟動退出巴黎氣候協定的程序，並開始為期一年的進程。2020年11月4日正式生效。

聯合國氣候變遷綱要公約（United Nations Framework Convention on Climate Change，UNFCCC）立即在4日以聯合聲明表示遺憾，並重申全球控制升溫在2℃以下，並盡可能以1.5℃為目標，是科學證明的打擊暖化最佳途徑。未來也將確保巴黎協定完整落實。

儘管退出巴黎協定，美國仍是聯合國氣候變遷綱要公約（United Nations Framework Convention on Climate Change，UNFCCC）成員，未來仍然可以參與國際氣候談判。

七成美國民眾認為 氣候變遷是大選重要因素選前即承諾要讓美國重返巴黎協定的拜登，同步祭出多項氣候變遷政策，相較於川普對氣候變遷的懷疑態度，也讓外界看待這次大選，形容是一場「氣候選戰」。

美國智庫皮尤研究中心（Pew Research Center）今年8月調查顯示，近七成的美國民眾認為，在總統選舉上，氣候變遷是一門重要議題。

不過，該中心研究副主任泰森（Alec Tyson）也表示，將氣候變遷重要性列於其他議題之上的選民，仍然更重視經濟、醫療保健和武漢肺炎（COVID-19）。對川普支持者來說，氣候變遷的重要性在12個議題中排倒數第二。僅有不到1/5的川普支持者看重氣候變遷。

9月30日的第一次美國總統大選辯論會上，拜登和川普就因氣候變遷議題起衝突。

辯論會主持人、福斯電視台的華萊士（Chris Wallace）提及加州野火，詢問川普對於氣候變遷的看法。華萊士問：「您是否相信人類的污染……和溫室氣體，會助長全球暖化？」

這是美國總統大選辯論會自2008年以來的第一次，由主持人針對氣候變遷議題向總統候選人提問。

10月22日舉行的第二次也是最終場辯論會上，雙方再度交鋒。《華盛頓郵報》形容為「有史以來，美國總統候選人針對氣候變遷最長的辯論。」

環境政策大不同 川普、拜登互交鋒綜觀川普與拜登的環境政策，川普在氣候議題上態度消極，其陣營反對課徵碳稅，計畫加速推動化石燃料生產。拜登陣營則列舉多項，包括重返巴黎氣候協定、2035年實現100%乾淨能源、2050年達到淨零碳排，另外承諾投入2兆美元發展氣候政策。

能源議題方面，今年碰上武漢肺炎（COVID-19）疫情爆發，多國皆提出綠色振興方案，拜登與民主黨更是力推，提出在公有土地上發展太陽能、2030年離岸風電加倍、取消化石燃料補貼等；川普則對綠色新政抱持敵意，認為是民主黨的操縱佈局，並曾有太陽能疲弱不振、離岸風電會殺死鳥等發言。

至於污染管理方面，兩位候選人都希望降低美國塑膠廢棄物數量，但是拜登主張逐步禁用一次性塑膠製品；川普則支持塑膠垃圾回收再利用。此外，拜登陣營提出在司法部下設立環境及氣候分支；川普陣營則要大砍環保署預算、刪除多達99項計畫，成為川普任期內最受環保人士詬病之處。

在生態保育方面，兩人大致呈現相反態度，拜登提出禁止在北極國家野生動物保護區（Arctic National Wildlife Refuge）鑽油，川普則希望開放；拜登要禁止大峽谷（Grand Canyon）地區鈾礦開採，川普則否。拜登承諾要在2030年讓美國30%的土地與水源劃入保護區，川普則計畫在有「美國之肺」之稱的通加斯（Tongass）森林，開放伐木、開路。

countries: 印度 中國 美國

events: COVID-19 選舉 武漢肺炎 疫情

title: 美大選隔日正式退出巴黎協定 「氣候選戰」勝負未決


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中4日說明，國內新增1例境外移入，本國籍女性自波蘭返臺後確診。（中央流行疫情指揮中心提供）【記者賴玟茹／臺北報導】中央流行疫情指揮中心4日公布國內新增1例境外移入中共肺炎(武漢肺炎)病例，為本國籍20多歲女性(案569)，自波蘭返國。

指揮中心指揮官陳時中表示，案569於今年9月16日與2名同事至波蘭工作，10月25日一同返臺，入境時無症狀，並於宿舍居家檢疫。個案10月30日至11月2日陸續出現全身倦怠、咳嗽、喉嚨痛、流鼻水、嗅味覺異常等症狀，經衛生單位安排就醫採檢，於11月4日確診，目前住院隔離治療。

陳時中說，由於個案發病前2日，至住院隔離前均在宿舍居家檢疫，未與他人接觸，因此無匡列接觸者；個案之2名同行同事目前均無症狀，持續居家檢疫。

截至目前累計568例確診，分別為476例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、521人解除隔離、40人住院隔離中。

指揮中心呼籲，民眾自國外入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員，並配合防疫措施；返國後應落實居家檢疫，期間如出現疑似症狀，請即聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以供及時診斷通報。

events: 疫情 武漢肺炎 死亡

title: 新增1例境外移入  台女自波蘭返國


content_text: 肯亞長跑選手湯姆教我的事：認真、逆境中依然堅持、知足感恩與回饋。 台南古都馬拉松10月18日完賽了。這場原本要在3月1日進行的路跑，因為新冠肺炎疫情影響，從春意盎然延到秋高氣爽，遲到超過七個月。我清楚記得，台南市長黃偉哲是在2月26日宣布延賽，黃市長一宣布，當時正在台灣聯合大學唸中文的肯亞長跑選手湯姆（Thomas Muli）傳訊息告訴我，比賽取消了，他很難過，因為他靠著跑馬拉松得到獎金，省吃儉用維持自己在台灣的學費和生活費，沒有比賽-->沒有獎金-->沒有錢註冊-->無法繼續保有學生身分-->無法展延居留-->必需離境。而那天距離繳交學費和住宿費的期限，只剩最後幾天。 湯姆的低落情緒透過line，字字句句我都感同深受，和他一樣焦慮，卻一時想不到辦法。後來我們商量，由我將他的處境寫成文章投稿，結果文章一刊出，捐款快速湧入，他得以順利在五月底完成學業。這些錢多到湯姆請我趕快再寫一篇跟大家說，「錢已經夠多了，請不要再捐給我，可以幫助更需要幫助的人」。詳細經過可以看這篇、還有這篇。後來因為全球疫情加劇，台灣多次延長外籍人士居留，湯姆一直待到肯亞首都奈洛比國際機場重新開放、在台居留簽證即將屆滿，才返回故鄉。湯姆準備搭機返回肯亞新冠疫情期間搭機，湯姆全付武裝，離開台灣前，湯姆寫了長長的信，再次謝謝台灣人民。他說自己在這裡學中文、跑馬拉松的兩年生活，遇到的人對他付出的愛心與關心，就像兄弟姐妹、甚至超越手足之情。特別是疫情期間，他一度因為經濟壓力，求學生涯幾乎被迫中斷，是台灣人民的善良慷慨，幫助他走出困境。「我會永遠銘記在心，一生難忘」，湯姆傳達了深深的謝意。感恩之餘，湯姆心心念念的還有曾經在台灣一起跑步的夥伴，特別是新竹和台中一起訓練的跑友，「希望大家愈跑愈好，讓我們繼續保持聯繫，互相鼓勵，在跑步這條路上更進步，不論為了維持體態而跑、為了健康而跑，讓我們一直保有跑步的動力。」「每一種訓練都需要更多的鼓勵與動力，這也是為什麼每一種運動都需要教練。」湯姆說，「非常期待可以再回來台灣，實現計畫，幫助有天份的跑友，表現得更好，希望他們未來有機會代表台灣參加奧運、或是其他國際賽事。」回到肯亞的湯姆，還是認真跑，他一邊跑一邊錄影片，腳步聲、呼吸聲交織著，聽得最清楚的就是他用中文說「謝謝」還有不斷提到的「我在台灣的朋友，一起跑步」。湯姆教我的事情是：認真練跑、逆境中堅持完成學業、知足而且感恩、願意回饋的心。

countries: 台灣 肯亞

title: 焦點人物／肯亞跑者湯姆 想幫台灣訓練奧運選手


content_text:
▲溫州是大陸民營經濟重鎮，圖為溫州甌江路夜景。（圖／CFP）

記者陳政錄／綜合報導

作為浙江深化「東引台資」戰略平台，第八屆浙江·台灣合作周3日在杭州開幕後，溫州、嘉興、寧波等地專場活動分別開跑，其中溫州作為大陸民營經濟重鎮，4日以「線上+線下」相結合模式舉辦民營經濟創新發展論壇，促成5個總投資額5.15億美元的兩岸合作項目在合作周期間簽約，助推「台青築夢家園」建設。

2020浙江·台灣合作周第七屆海峽兩岸（溫州）民營經濟創新發展論壇4日上午在溫州舉行，兩岸工商界、專家學者、台青代表近150人與會，以「激揚新時代溫州人精神全域打造台青築夢家園」為主題，聚焦「兩岸產業合作對接」、「台灣青年就業創業」領域。

▲2020浙江·台灣合作週溫州會場活動第七屆海峽兩岸（溫州）民營經濟創新發展論壇將於11月3日至5日在溫州舉行。（圖／與會者提供）

溫州市台辦表示，為深化溫台兩地融合發展，溫州日前印發《全域打造「台青築夢家園」暨深化海峽兩岸(溫州)民營經濟創新發展示範區建設三年行動計劃》，構建「3+11+N」平台體系，全力建設「創新、服務、就業、文化、居住」五大新生態，在全市域打造「台青築夢家園」。

溫州市台協會長、新東池餐飲董事長張憲清和溫州台灣青年聯誼會總會長許晉明還在會上，分享新冠肺炎疫情期間，留在溫州的抗疫經歷，包括台商協助當地疫情防控，後推動產業復工復產過程，直呼這段記憶「永生難忘。」

為彰顯溫台兩地經濟合作，論壇期間還舉辦兩岸投資合作項目簽約和溫州市優秀台灣青年創業就業實習基地授牌儀式，包括天心天思數字經濟產業中心項目、溫州頤影健診項目、永嘉仁暉閥門項目、蒼南悅海灣文旅綜合體項目、蒼南台商小鎮歐頓幼兒園項目共5項，涉及健康養老、文化旅遊、教育等行業和領域，總投資額達到5.15億美元。

▲溫州兩岸合作項目簽約。（圖／與會者提供）

溫州市台辦表示，浙台合作周溫州專場活動採用「線上+線下」相結合，於3到5日舉辦1場主活動與6場分場活動，包括第七屆海峽兩岸（溫州）民營經濟創新發展論壇。 6場分場活動包括兩岸精準健診高峰論壇，台商科技產業園開工儀式、設計雙年展海峽板塊活動、兩岸印刷與文化產業博覽會及論壇、第二屆「廊橋情海峽夢」中秋月老民俗「雲交流」活動、溫台兩岸青年直播電商培訓交流活動。

在推動溫台經貿合作上，溫州將成立兩岸健診聯盟和醫學影像研究院，進行預防醫學等領域交流合作，引入台灣健康管理高端技術和服務；在設計展中展示交流溫台工業設計、文化創意精品和引進相關領域台灣人才，並規劃在10到11月期間，陸續在電子商務、智能光學、生命健康等領域安排溫台經貿交流活動和涉台展會。

根據統計，2019年，溫州全市新註冊137個台資項目，涉台項目總投資3.78 億美元；年對台進出口貿易達5.35 億美元，年增197%。

►時間對我們來說完全沒用！

events: 疫情 新冠肺炎

title: 第八屆浙台合作周　溫州推兩岸民營經濟創新發展


content_text:
SYSTEM FAILED? Austria’s interior minister said that the ‘perpetrator managed to fool the deradicalization program of the justice system’ and the people in it

Austrian investigators on Tuesday were piecing together the rampage on Monday through central Vienna by a lone gunman that was later claimed by the Islamic State (IS) group, as Austrian Chancellor Sebastian Kurz called for a European response to “political Islam.”

Four people were killed and 22 wounded when Kujtim Fejzulai, described as a 20-year-old Islamic State sympathizer who had spent time in prison, opened fire with a Kalashnikov in a busy area of the Austrian capital the night before the country went into a new COVID-19 lockdown.

The Islamic State group — which has claimed numerous attacks in Europe — on Tuesday said that a “soldier of the caliphate” was responsible for the attack, its news agency said.

The Slavija fountain in Belgrade, Serbia, on Tuesday is illuminated in the colors of the Austrian flag in support of Vienna after Monday night’s terror attack in the city that killed four people and wounded 22. Photo: EPA-EFE

Police on Monday shot the gunman dead and later swooped on 18 addresses and made 14 arrests as they looked for possible accomplices and sought to determine whether he had acted alone.

After reviewing CCTV footage of the attack in an area teaming with bars and restaurants not far from the sights of central Vienna, Austrian Minister of the Interior Karl Nehammer said that the video “does not at this time show any evidence of a second attacker.”

Vienna police have asked people who filmed the attack to share their recordings with the authorities to aid in tracking the gunman’s route through the capital, rather than posting them to social media.

On Fejzulai’s computer, investigators found incriminating evidence, including a photograph recently posted on Facebook showing him carrying the automatic weapon and a machete used during the attack.

Police said he was also wearing a fake explosive belt.

Kurz condemned the shooting as a “repulsive terror attack,” which he said killed a waitress, a young passer-by, and an older man and woman.

He called on the EU to fight against “political Islam,” saying it was an ideology that represented a “danger” to the model of the European way of life, in an interview published in Germany’s Die Welt newspaper.

The investigation is spanning several countries, with Switzerland making two arrests and Macedonia, where Fejzulai has family roots, cooperating with the Austrian authorities.

The attack came after several Islamist atrocities in France, including an assault on churchgoers in Nice and the beheading of a schoolteacher near Paris.

The recent republication of cartoons of the Prophet Mohammed in France has caused new tensions worldwide, sparking protests in some Muslim-majority countries and calls from several terror groups for their followers to take revenge.

Britain on Tuesday upgraded its terrorism threat level from “substantial” to “severe.”

Nehammer said that Fejzulai had been convicted and jailed for a terror offense in April last year for trying to travel to Syria.

The dual Austrian and Macedonian national had then been admitted to a government-funded deradicalization program and had secured an early release in December last year from a 22-month prison sentence.

“The perpetrator managed to fool the deradicalization program of the justice system, to fool the people in it and to get an early release,” Nehammer said. “It was clear that the attacker, despite all the outward signs of having integrated into society, did exactly the opposite.”

Meanwhile, two young Austrians have been hailed for their courage during Monday’s attack, after footage of them intervening to aid wounded people, including a policeman, spread across social media.

A video shot from a nearby building shows the pair running to a metro station exit and helping panicked passers-by to take cover — as gunshots were still echoing down the street.

The Austrian Ministry of the Interior on Tuesday confirmed, without naming the pair, that they had helped during the attack.

Mikail Ozen and Recep Tayyip Gultekin, both Austrian citizens from Turkish backgrounds, had planned to “drink a last coffee” together at bustling Schwedenplatz before the COVID-19 lockdown came into effect, they said in a video posted online immediately after the attack.

The first shots could be heard even as they arrived at the busy square to find “people lying on the ground covered in blood,” Ozen said.

They went to help a panicked older woman who was looking for a place to hide, only to see a wounded policeman lying on the ground.

“We couldn’t act as if we hadn’t seen him,” Ozen said. “We ran and carried him to the ambulance” by supporting him under his shoulders as the gunfire continued.

The two semi-professional martial artists issued an appeal for unity between “Jews, Christians and Muslims” that was picked up by many Austrian media outlets.

“We’re Muslims of Turkish origin, we hate any kind of terrorism. We’re with Austria, with Vienna, we respect Austria,” they said.

Turkish media reported that Turkish President Recep Tayyip Erdogan had called the pair to congratulate them.

title: IS claims it is responsible for Vienna shooting


content_text:
美國廣播公司（ABC）今日報導，拜登競選團隊內部認為若全面點票完畢，篤定當選，因此今天宣布推出拜登"權力轉移"官方網站buildbackbetter.com。

網站表示：美國人民將決定誰會擔任下一屆美國總統，許多州的選票仍在計票當中。美國面臨嚴重危機，從嚴重的新冠狀疫情到經濟衰退，從氣候變化到種族不公，過渡團隊會全速准備，以便拜登-賀錦麗政府能夠在第一天就能解決問題。"

據福斯新聞等美國媒體統計，目前拜登已獲得264張選舉人票，川普獲得214張。獲得270張選舉人票的候選人將贏得大選。截至目前，還有阿拉斯加州、喬治亞州、內華達州、北卡羅來納州、賓夕法尼亞州等5個州還未出結果。

(中時 )

journalist: 孫昌國

countries: 美國 喬治亞

title: 拜登團隊推出權力轉移官網


content_text:
【大纪元2020年11月05日讯】（大纪元记者黄小堂纽约报导）侨务委员会“2020年海外青年华语文研习班（远距视讯教学）”第4梯次报名即将截止，欢迎居住海外青年报名参加。

办理时间：2020年11月16日至12月25日；每周3天，每天2小时。参加对象及人数：年满12岁至未满24岁之居住海外青年880人。上课时间：分上午班及下午班两班（台湾时间上午9点至11点，台湾时间下午3点至5点）。课程内容：语文学习、中文电脑输入教学与网路应用课程、文化采风、台湾探索。授课方式：小班制，双向视讯线上同步课程。报名后参加线上分级测验，依学员程度分级授课。学员需自备电脑、网路、耳机、麦克风等。报名日期：即日起至11月10日止，额满即止。研习费用：由侨务委员会负担，学员无自付费用。报名方式：报名资料请至侨务委员会网站（www.ocac.gov.tw/侨生服务/青年研习/2020侨务委员会海外青年华语文研习班(远距视讯教学）下载使用，或至纽约华侨文教服务中心索取。中心地址为133-32 41stRd., Flushing, NY11355；业务联络人富先生：电话(718)886-7770分机107，电子信箱yifu369@gmail.com。◇

责任编辑：沁莲

journalist: 黄小堂纽约

title: 2020年海外青年华语文研习班第4梯次即将截止


content_text:
11月04日，在乔治亚州的亚特兰大，裁决复审小组的成员正在看富尔顿县选举准备中心扫描的缺席选票。(Jessica McGowan/Getty Images)【大纪元2020年11月05日讯】11月3日之夜，美国总统选举未能产生明确的结果，目前已经统计完成的各州票数，也与之前的民调大相径庭，原因何在？

众多民调与实际结果差距大11月2日的美国各大民调仍然显示，全国性民调，拜登大幅领先川普：

CNN民调，拜登52%，川普42%；

NBC/WSJ民调，拜登52%，川普42%；

Ipsos/Reuters民调，拜登52%，川普42%；

Fox News民调，拜登52%，川普44%；

BBC民调，拜登52%，川普44%；

Quinnipiac University民调，拜登50%，川普39%；

CNBC民调，拜登52%，川普42%。

关于摇摆州的民调，同样是拜登领先。以CNBC为例，11月2日报导的6个摇摆州民调显示：

全部6个州的民调，拜登50%，川普46%；

亚利桑那州（Arizona），Biden 50%,，川普47%；

佛罗里达州（Florida），拜登51%，川普48%；

密歇根州（Michigan），拜登51%，川普44%；

北卡罗来纳州（North Carolina），拜登49%，川普47%；

宾夕法尼亚州（Pennsylvania），拜登50%，川普46%；

威斯康星州（Wisconsin），拜登53%，川普45%。

按照这些民调数据，拜登几乎笃定当选，川普机会寥寥。实际结果，目前已经统计的全国总票数，拜登约50%，川普约48%，各大民调均失准。

6个摇摆州的实际结果也相当接近，特别是佛罗里达州完全相反，川普也宣布在北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、乔治亚州（Georgia）获胜，选情陷入胶着。

一些民调准或不准，并不算太奇怪，但各大民调都失准，就比较奇怪了。假如说全部犯下同样的错误，那这类错误应属于系统性错误，而且2016年犯下同样错误后，至今没有改进，就更奇怪了。

2016年民调失准后仍未改进4年前，CNN曾在2016年11月3日下午2:41报导：

CNN的民调，希拉里·克林顿领先唐纳德·川普（46%-42%）；

CBS和《纽约时报》的民调，希拉里·克林顿领先唐纳德·川普（45%-42%）。

ABC News/Washington Post 民调，希拉里·克林顿领先唐纳德·川普（47%-45%）。

结果2016年川普获胜，以上民调也全部失准。

今年的民调再度失准，难道各大媒体都没有吸取教训吗？

11月3日，《纽约时报》还报导，全国民调显示，拜登将获得决定性胜利。四年前，全国民调显示，柯林顿领先约4个百分点，非常接近她最终在全国投票中2.1个百分点的领先优势。今年全国民调显示，根据我们的平均数据，拜登领先8.5个百分点。而高质量的全国性调查显示他的领先优势更大。

看起来，民调的系统性错误，不是方法问题，而是系统性的人为问题，即明知民调问卷、取样、统计结果都有问题，但视而不见。各大媒体宁可冒着丧失媒体信誉度的极大风险，仍然不断公布偏颇的民调结果，原因大概只有一个，即试图带动选民风向，批命拉抬一方，同时压制另一方。

2016年和2020年的选举，这样的故事不断上演，似乎没能真正左右民意，却一再令民众对所谓的主流媒体失望。

果真如此，民主党的能量确实够大，能一再驱使这些媒体为之服务，甚至掩盖拜登丑闻，包括社交媒体，这确实值得美国社会关注。

可能还有盘外招民调失准之外，也不能不令人想到，民主党对选举的布局，可能不只这些，是否还有其它盘外招？饱受争议的邮寄投票，包括选票舞弊，或许就是另一招。川普反对邮寄选票，拜登赞成邮寄选票。

川普在选举之夜，宣布寻求法律手段，以阻止选票舞弊，并抨击民主党想偷走选举，或许不是空穴来风。几个州宣布延长计票、开票时间，无法在传统的选举日宣布结果，已经不寻常。现在又出现了选票超过选举时限，以及不明选票，仍被继续计票，还有的州发现选票大量丢失，或者邮寄选票没有及时送达，甚至发现计票过程躲避监督。2020选举中出现的这些现象，确实令人担心。

突如其来的中共病毒疫情，令美国经济遭受重创，一场本无悬念的选举，忽然平添变数，民主党坐收渔利。川普本人也不幸中招，但川普奇迹般康复，马上投入选情造势，人山人海的热情，与拜登的冷清场合对比鲜明，如今选情却陷入胶着，不能不令人生疑。

一场公平的选举，是民主社会的根本，如果确实有人一直在琢磨盘外着，不但可耻，也应该受到法律的制裁。美国不应当允许玩弄民意的把戏，更不能允许外国势力的操纵，这将危害美国的根基。善与恶、好与坏、正与邪的选择中，似乎有不少人迷失了。

政见可以不同，性格、观点各异也都正常，这些都应该由选民来公平的选择。候选人和助选团队，应该把精力都放在贴近民心的政策上，不应有丝毫盘外着的想法，假如靠盘外招获胜，却假称“上帝保佑美国”，神会允许吗？

群体性的虚假民调不可取，选票舞弊更是违法，美国的民主需要认真反思，是哪些人正在玷污选举的神圣，美国需要采取行动，真正杜绝类似现象，美国才能继续伟大。

也许现在的选情胶着不是偶然的，拜登一直避谈对华政策，丑闻被揭与中共直接相关后，不少人才恍然大悟，但丑闻却被极力掩盖，大多数民主党人避而不谈。中共的渗透绝不会只关注一两个人，更大的丑闻应该还会被继续揭出，让更多的美国人清醒、选择，目前的扑朔迷离，或许正是更多真相即将揭示的前夜。

责任编辑：高义#

journalist: 高义

title: 杨威：美国大选民调为何再次大失准


content_text:
今年全球最大國際實體旅展─2020 ITF台北國際旅展今日(10/30)登場，總統蔡英文、主辦單位台灣觀光協會會長葉菊蘭等長官貴賓一同揭開序幕，「#為觀光人打氣」！（本篇圖片提供／台灣觀光協會）疫情以來全球最大國際實體旅展─2020 ITF台北國際旅展今日於台北南港展覽館盛大登場，由主辦單位台灣觀光協會會長葉菊蘭揭開序幕，眾多駐台使節及貴賓到場，總統蔡英文更親臨開幕典禮，為觀光產業加油打氣。同時，中央機關、縣市政府、旅行社及飯店民宿業者也祭出眾多優惠，邀請民眾一起逛展消費，也「#為觀光人打氣」！

蔡英文表示，雖然ITF旅展受疫情影響，還是逆風前行，成為全球難得的實體觀光大展。政府除了推動防疫新生活政策，也傾全力振興國旅、協助觀光產業度過難關，預計將創造635億元的觀光正向效益。蔡英文以自身走訪基隆、台東等地的經驗，鼓勵民眾多在國內旅遊，台灣擁有世界級的景觀、美食與在地熱情，都是「觀光立國」最珍貴的資產。同時她也強調，現在正是台灣觀光產業產業轉型升級最好的時機，盼台灣所有觀光產業的夥伴一起提升台灣觀光的深度與吸引力，超前部署做好旅遊友善環境的整備、內容與服務品質的提升，發展更具台灣特色的旅遊魅力。

葉菊蘭除了代表旅遊產業，感謝政府即時的紓困協助業者，為了突破困境和低迷，今年ITF最重要的核心價值和意義就是「#為觀光人打氣」，期盼將ITF打造成溫馨且正向的旅遊嘉年華。今年除了30個國家地區及超過百家飯店旅館參展，全台更有30個中央部會及地方縣市政府一同參與盛會，呼籲所有喜歡旅遊、期待旅遊的民眾進場，以實際行動，到展場支持辛苦的觀光從業人員，一起拚觀光、為觀光人打氣。

交通部次長祁文中強調，今年台灣成為防疫大國，未來開放國門將做好觀光數位轉型，透過區域觀光聯盟，提升台灣觀光品牌的知名度，擴大吸引國際旅客。觀光產業從「紓困」、「復甦」到「振興」，陸續推動紓困方案、防疫旅遊、安心旅遊、精緻旅遊到國際旅遊，做好防疫也提升國內旅遊品質，加強台灣優質且安全的觀光形象於國際間宣傳，透過品牌定位，加深國際旅客對台灣的印象。

行政院政委張景森則提到，今年全球的觀光皆因疫情受到嚴重衝擊，只有台灣還能維持正常生活秩序，更必須思考未來觀光發展的政策與策略。透過政府及業者的互助合作並整合資源，提前布局以進行觀光轉型、開發更多適合國際旅客的優質產品，提高台灣旅遊的品質並吸引更多國際旅客。他也期盼透過ITF的年度盛事，為台灣觀光創造下一個可能。

首次辦理線上旅遊商談會買賣家國際互動熱絡 ITF台北國際旅展今年邁入第34年，除了對消費者的實體旅展，10/29更首次於南港展覽館一館會議室辦理線上旅遊商談會，邀請ITF參展單位及台灣inbound旅行社等觀光業者擔任賣家，與國外旅遊相關業者組成的買家共同參與線上商談會以重啟合作商機，為未來國境開放後的旅遊市場做好準備。今年共有18個國家、總計共有近140位國際買家參加，與國內賣家業者辦理超過500場配對洽談，成效斐然。

大環境雖然艱困，ITF台北國際旅展仍持續和觀光產業並肩合作，不僅維持以往策展的質感，更特別以「#為觀光人打氣」為號召，在場內設有大面打氣牆及造型氣球活動的「#為觀光人打氣」區，集結參展單位在各展館內設貼紙版面，並邀請各家旅行社的導遊/領隊擔任「#為觀光人打氣-環遊世界 Follow Me!」展場導覽人員，透過這些活動讓進場民眾都能與參展單位人員進行互動。

Info 2020 ITF台北國際旅展展覽時間：10/30(星期五)~11/2(星期一)展覽地點：南港展覽館一館1樓 (台北市南港區經貿二路 1 號) 參觀時間：10月30日：中午12點～下午6點10月31日-11月1日：上午10點～下午6點11月2日：上午10點～下午7點官方網站： www.taipeiitf.org.tw 粉絲專頁： www.facebook.com/tvaitf 進場防疫措施：1. 需全程配戴口罩並配合量測額溫，未戴口罩或體溫超過37.5度者謝絕入場。2. 現場請配合填寫實聯制表單，並於入場時出示已填寫畫面。

journalist: 傅秀儒

people: 蔡英文 張景森 葉菊蘭

taiwan-subdivisions: 基隆 南港 南港區

title: 2020 ITF台北國際旅展登場 總統蔡英文：展現更具台灣特色的旅遊魅力-旅@天下-欣傳媒旅遊頻道


content_text: NBA明年球季何時開打目前爭議不休，而從協商過程中勞資雙方的激烈角力看來，要想找到一個各方滿意的解決方案確實不容易。畢竟新冠疫情算得上是百年一遇的大災難，造成的影響早已遠遠超過一個職業運動聯盟所能掌握的事務範圍，但聯盟的日常工作和時程依舊得做出應對及調整，尤其牽涉到球員的權益時，情況就變得更為複雜。做為聯盟的最高決策者，現任總裁席佛（Adam Silver）背負著各界的期待及壓力，律師出身的他，若是有退役球員的背景，是否會讓他更容易在其中調處 ？答案是否定的。如同大多數北美職業運動聯盟的總裁，席佛並沒有任何球員的背景。他在1992年進入聯盟工作之前，做過一年眾議員助理，做過一年書記官，也曾在律師事務所工作。後來在聯盟從娛樂事業部門一路往上爬，擔任過總裁特別助理，娛樂事業部門主管，營運長及副總裁，在2012年被前總裁史騰（David Stern）指定為接班人之前，席佛就已經開始以副總裁的身份，參與過三次勞資協議的談判，WNBA及發展聯盟的發展工作，媒體談判及海外分部的籌設。 從席佛的發展軌跡看來，他歷練的工作是從商業經營開始，從負責單一事業部門，到處理NBA最重要的勞資協議談判，對他的工作來說，最需要的專業技能是處理合約的法律專才，領導各部門的行政能力，判斷市場走向的商業眼光，對外合作及競爭的談判手腕，和協調各方利益衝突的仲裁能力。當然，不能說球員出身的行政經理人就沒有具備上述這樣的能力，退役球員擔任球團老闆（如黃蜂的喬丹），球團總裁（如前湖人的魔術強森），球隊總經理（如76人的布蘭德）的例子很多，成功扮演其行政角色的人也不少。只是具有退役球員身份，在擔任經營時更被期待能從球員的角度思考，對球員更加照顧，這也成了他們在經營管理時的一種額外壓力，並在下決策時變得綁手綁腳。至於過往以運動員出身，擔任北美職業運動聯盟最高行政首長的例子之中，最出名的就屬1920年擔任NFL第一任會長（president）的索普（Jim Thorpe）。拿過奧運十項全能金牌，又打過NFL，MLB和NBA的他，是美國人眼中的最強大的全能運動明星。這也是他會被選為首任會長的原因，為的就是用他的球星光環來為新聯盟背書，而他也只擔任短短一年就下台離開。由此也可以看得出來，每個聯盟的最高領袖被推舉出來的原因，都有時空的背景及實際的需要。席佛確實沒有球星的光環和專業運動員的背景，但目前NBA總裁的位置，需要的是像他這樣長於溝通，嫻熟行政及法律事務，能夠引導聯盟發展方向的人。聯盟總裁這個位置，既是資方（球團老闆們）的共同代表，也得是勞方（球員及相關員工）的照顧者，做為最高的行政主管，對內對外他除了得扮演協商及仲裁的角色，還得是推銷員和公關代表。原本的職務內容就夠複雜了，但現今聯盟的經營環境，在全球化及區域衝突加劇之後變得更為複雜，而美國國內運動市場的世代轉型，又被政經社會的不安給進一步激化，再加上不見止歇的疫情攪局，當今聯盟總裁要面臨的挑戰可說空前嚴峻。席佛不只得要擔任救火隊，還得為聯盟找未來的出路。從席佛上任之初，先是快刀斬下失言的前快艇老闆，用終生驅逐及史上最高罰金，迅速立威。接著談成媒體巨型合約及擴大聯盟贊助範圍，積極進動合法運動博奕，為聯盟及球團增加更多收入，也讓球員薪資大漲。然後不斷推動新式行銷方案以救收視，從明星賽選秀制、例行賽場次、季後賽新制都在討論及實行範圍。而2019-20球季更是多事之秋，面對季初火箭前總管莫雷（Daryl Morey）發言引起的國際政治風波，季中新冠疫情造成的公衛危機，及季末球員聲援非裔美國人平權運動的抗議舉動而造成的杯葛抵制，席佛一路以來的處理方式，雖然沒有辦法完全消弭這一波接一波的浪潮對聯盟的負面衝擊，但也是把大局面穩住，也算是守住其基本的立場。事實上，回頭去看「總裁」（commissioner）這個職稱的出現，也和當時職業運動聯盟面臨的危機有關。第一次使用這個名稱的是美國職棒大聯盟，在1919年的黑襪事件之後，聯盟在1920年設立了「總裁」這樣一個新職稱，並請出蘭迪斯法官（Kenesaw Landis）來擔任這個新職位。使用這個職稱是用來和當時聯盟最高行政職的「會長」（president）做出區隔，而之所以設立這樣的職位，並請來法官背書，為的就是要挽救聯盟在放水醜聞之後受損的公信力。而要等到1967年，NBA才開始使用commissioner的名稱，當時為的是要應對競爭對手的挑戰，想要透過這樣的新職稱，來彰顯NBA主管職業籃球相關事務的地位及角色。不過，對手ABA並不承認NBA總裁的地位，一直要到1976年兩聯盟合併，成功主導併購的NBA總裁歐布萊恩（Larry O’Brien）才算是名符其實。而歐布萊恩的名字，也在他交棒給史騰的那一年被用來為聯盟冠軍金盃命名。現任總裁席佛面對的困境，和他的前輩們比起來，可說是百年一遇的大危機，從國際到國內，從收視到票房，從政治到商業，在在都是棘手的挑戰。這時又要準備進行新一波的勞資協議談判，之前一旦談判破局，下場就是封館停擺，在目前險峻的情勢之下，到時若真的發生了勞資爭議而停賽，無疑是雪上加霜。在這樣的情況下，沒有球員背景的席佛，反而更沒有包袱，可以代表資方和球員工會進行協調。由此來看，NBA這五任總裁全是律師、政治家及商人出身的背景，確實其來有自，他們確實也為聯盟的發展奠下良好的基礎。席佛能不能成功領導NBA渡過眼前這巨大的困境還不知道，他只能運用自己既有的優勢去完成總裁的任務。至於退役球員擔任NBA總裁會不會做得更好？這個問題只能等到席佛交棒給下一任總裁之後才能做出最後的評斷了。

title: 百年一遇大困境  NBA何不讓退役球員當總裁？


content_text:
【報道於 18:30 更新，新增下午審訊內容】

去年 7 月 14 日，有組織發起沙田區大遊行，其後在沙田新城市廣場等商場爆發激烈警民衝突。59 歲人民力量成員錢寶芬被控故意阻撓警務人員罪，並否認控罪，案件今（5 日）於沙田裁判法院開審。當日小隊指揮官作供稱，在現場曾多次警告錢及其他聚集人士，但不受理會，而錢在人群前坐下，令驅散行動受阻，拖延約 10 分鐘；又表示不知道當日沙田有大遊行。辯方則質疑他行動時有否考慮涉案地方是私人地方，及忽略當日下午沙田有獲發不反對通知書的遊行。

被告為 59 歲人民力量成員錢寶芬，被控一項故意阻撓警務人員罪，控罪指被告去年 7 月 14 日，在沙田中心 3 樓 12 號海天堂外，阻撓督察 11777 執行職務。

督察：被告阻礙驅散行動 多次警告無效

控方傳召第一證人，即督察 11777 倪峻杰，事發時為新界南第二梯隊葵青小隊指揮官。他在庭上表示，當晚帶同葵青小隊在好運中心及沙田中心平台範圍驅趕聚集人士，期間在好運中心及沙田中心交界的海天堂外，被 20 至 30 人阻擋去路。他稱，聚集人士叫囂及謾罵，要求警察離開，形容他們情緒高漲，拍打海天堂的鐵閘，他遂開咪警告「警方清場行動，請從身後方離開」及舉紅旗，但警告無效。

倪續指，原定行動以驅散為主，計劃以推進使聚集人士從後方離開，但在小隊組成防線欲推進時，被告在人群前坐下，手拿紙張罵警員，令驅散行動被拖延約 10 分鐘。倪稱，曾警告被告「請你起返身，唔好阻住警方推進」，若繼續坐下可能會被控告。

證人稱不知道當日有大遊行

其後在辯方盤問時，倪表示不知道當日下午在沙田有大遊行，「冇特別記住當日會唔會有個獲得不反對通知書嘅遊行」，只有印象當時有許多人示威，以及有人拆欄杆堵路，下午亦沒有參與清場行動。

辯方指出，人群並非在好運中心及沙田中心交界聚集，而是在沙田中心的角落；倪同意。辯方遂質疑，倪行動前是否有考慮沙田中心及好運中心是私人地方。倪先表示沒有考慮，隨即又修正指有考慮，但「冇定到好高，要處理罪案都要去。」

辯方下午繼續盤問第一證人倪峻杰，裁判官彭亮廷一度要求倪峻杰直接回答問題，不要答非所問，同時稱辯方應清楚盤問方向，「警察要推進你都要推進」，不要容許證人「兜圈」，否則「盤幾個鐘都盤唔完」。

辯方質疑警驅趕巿民從平台返回地面是置巿民於危險

辯方指，倪曾舉起寫有「停止衝擊，否則使用武力」的紅旗，但當時市民沒有衝擊行為。倪同意，但指當時沒有更適合的指示旗。辯方質疑倪是否考慮過舉紅旗會令市民的情緒更為高漲，倪回答稱有考慮過，但根據經驗，舉任何顏色的旗，結果都一樣。辯方指，倪當時看不見平台上有人投擲雜物，並沒有合理懷疑錢會這樣做，錢亦沒有衝擊行為；倪均同意，並指錢在坐下前，與其他聚集人士無異。

辯方續指，倪不需要把市民趕離現場，只要確保沒人投擲雜物；倪不同意此說法。辯方質疑，倪不清楚地面是否有清場行動，驅趕平台上的市民，要求他們返回地面乘搭交通工具離開，會令他們有機會遇上清場。倪同意，但不同意其要求不合理，及令市民置身於危險之中。

案件明日續審，辯方將繼續盤問第一證人。

案件編號：STCC1010/2020

journalist: 立場報道

taiwan-subdivisions: 新城 田中

title: 被指在人群前坐下令警驅散行動受阻　人民力量錢寶芬遭控阻差辦公開審 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
11月4日，在2020-2021赛季欧冠联赛小组赛G组第三轮比赛中，西甲巴塞罗那队主场以2比1战胜乌克兰基辅迪纳摩队。

11月4日，巴塞罗那队球员在比赛中庆祝进球。 当日，在2020-2021赛季欧冠联赛小组赛G组第三轮比赛中，西甲巴塞罗那队主场以2比1战胜乌克兰基辅迪纳摩队。 新华社发（胡安·戈萨摄）

11月4日，巴塞罗那队球员特林考（右）在比赛中射门。 当日，在2020-2021赛季欧冠联赛小组赛G组第三轮比赛中，西甲巴塞罗那队主场以2比1战胜乌克兰基辅迪纳摩队。 新华社发（胡安·戈萨摄）

11月4日，巴塞罗那队球员梅西（左）在比赛中点射破门得分。 当日，在2020-2021赛季欧冠联赛小组赛G组第三轮比赛中，西甲巴塞罗那队主场以2比1战胜乌克兰基辅迪纳摩队。 新华社发（胡安·戈萨摄）

11月4日，巴塞罗那队球员在比赛中庆祝进球。 当日，在2020-2021赛季欧冠联赛小组赛G组第三轮比赛中，西甲巴塞罗那队主场以2比1战胜乌克兰基辅迪纳摩队。 新华社发（胡安·戈萨摄）

11月4日，巴塞罗那队球员罗贝托（左）与基辅迪纳摩队球员沙巴诺夫在比赛中拼抢。 当日，在2020-2021赛季欧冠联赛小组赛G组第三轮比赛中，西甲巴塞罗那队主场以2比1战胜乌克兰基辅迪纳摩队。 新华社发（胡安·戈萨摄）

11月4日，巴塞罗那队球员皮克（前左）与队友法蒂在比赛中庆祝进球。 当日，在2020-2021赛季欧冠联赛小组赛G组第三轮比赛中，西甲巴塞罗那队主场以2比1战胜乌克兰基辅迪纳摩队。 新华社发（胡安·戈萨摄）

11月4日，巴塞罗那队球员德斯特（后）与基辅迪纳摩队球员沙巴诺夫在比赛中拼抢。 当日，在2020-2021赛季欧冠联赛小组赛G组第三轮比赛中，西甲巴塞罗那队主场以2比1战胜乌克兰基辅迪纳摩队。 新华社发（胡安·戈萨摄）

11月4日，巴塞罗那队球员皮克（右）在比赛中破门得分。 当日，在2020-2021赛季欧冠联赛小组赛G组第三轮比赛中，西甲巴塞罗那队主场以2比1战胜乌克兰基辅迪纳摩队。 新华社发（胡安·戈萨摄）

11月4日，巴塞罗那队球员梅西（右二）在比赛中射门。 当日，在2020-2021赛季欧冠联赛小组赛G组第三轮比赛中，西甲巴塞罗那队主场以2比1战胜乌克兰基辅迪纳摩队。 新华社发（胡安·戈萨摄）

11月4日，巴塞罗那队球员皮克（左）在比赛中庆祝进球。 当日，在2020-2021赛季欧冠联赛小组赛G组第三轮比赛中，西甲巴塞罗那队主场以2比1战胜乌克兰基辅迪纳摩队。 新华社发（胡安·戈萨摄）

title: 欧冠：巴塞罗那胜基辅迪纳摩-新华网体育


content_text: 美國總統大選昨天開票，儘管是上班日，但不少關心選情的台灣民眾和在台外籍人士同步關切結果。北市一家餐廳上午八時就開店直播美國開票轉播，民主黨台灣海外部秘書長Lianna Faruolo也在場關心選情。 餐廳昨天早上八時就開始直播美國ＭＳＮＢＣ新聞頻道的開票轉播，店長說，大約半小時餐廳就坐滿觀眾，由於開票結果遲遲無法出爐，晚間仍有幾桌外籍顧客決定要留下看到最後結果。台中市證券公司大廳從昨天上午就關注大選計票，證券公司甚至提供分別代表川普和拜登的相關產業給客人做選股參考。

countries: 美國 台灣

title: 美選膠著 外僑擠看直播開票


content_text:
「台灣颱風論壇｜天氣特急」指出，預估本次離颱風最近的恆春半島，將會成為這次風雨最明顯的地方，週五一整天都會有間歇式大風大雨。（圖擷自「台灣颱風論壇｜天氣特急」臉書）

2020/11/05 09:21

〔即時新聞／綜合報導〕閃電颱風目前位於台灣南端鵝鸞鼻的東南東方約670公里海面上，氣象局於今上午8點半已發布海上颱風警報，氣象達人彭啟明指出，預估今日下半天到晚間外圍環流就會逐步接近，預估週五除了中部外，台灣各地都會有短暫陣雨或局部大雨。

氣象達人彭啟明指出，目前預期閃電颱風會走得很快，以每小時17公里速度往西前進，週五（明日）上半天將到台灣南方海面，可能接近於台灣和菲律賓間的巴士海峽中線，並會再偏北一些，預估週六就會遠離，另外受到東北風增強、冷空氣南下影響，颱風強度也將於週六日明顯減弱。至於暴風圈是否會碰觸陸地，則有待觀察。

氣象粉專「台灣颱風論壇｜天氣特急」也指出，預估本次離颱風最近的恆春半島，將會成為這次風雨最明顯的地方，週五一整天都將有間歇式大風大雨，位於颱風迎風面的花蓮、台東，則是受外圍環流影響，以間歇陣雨為主，但若颱風更接近陸地，風雨也可能會再增強。至於離颱風最遠的北北基也要留意強烈偏東風，而且可能有間歇雨勢。竹苗、中南部地區因位於背風面，僅沿海有強陣風，以及南高屏週五晚間可能有零星陣雨，預估水庫仍很難補到水。

彭啟明也指出，預估今日白天台灣各地天氣尚不會有太大變化，不過下半天到晚間颱風的外圍環流將逐步接近，包含東半部到東北部會有短暫雨勢，週五則是這波影響最多的時候，預計恆春半島到台東花蓮都會有局部大雨或較大雨勢，北部及南部也會有短暫陣雨，中部影響則是較小。週六隨著颱風遠離及減弱，東半部及南部仍偶有短暫陣雨，週六深夜到週日起因北方冷鋒南下及東北風影響，北部、東北部到東半部降雨將會增多，北海岸到宜蘭花蓮會有顯著降雨，新竹桃園以北也會陰沉偶陣雨，同時感受到明顯涼意。

至於目前在菲律賓東方海面上，大氣環流條件仍非常有利於低壓擾動發展，不排除還有颱風再度發展，過往歷史統計11月生成2至3個、12月1至2個都在是正常平均值內。

countries: 台灣 菲律賓

taiwan-subdivisions: 恆春 新竹 宜蘭 桃園 花蓮

title: 閃電颱風逼近今晚變天 恆春明將有大風大雨