content_text:
图为川普10月16日在佛罗里达州奥卡拉国际机场举行竞选集会。(Joe Raedle/Getty Images)【大纪元2020年11月05日讯】（大纪元记者骆亚、张顿采访报导）美国总统大选，最后花落谁家仍无定论。就在大选前一天，川普政府出书点明中共对美国的威胁。多名学者表示，中共对美国乃至全球都构成重大威胁，如果川普连任，美国对外关系中主要针对的就是中共政权。

大选前一天 川普出针对中共的书11月3日举行的美国总统大选，选情激烈。这场选举，吸引了全世界人们的关注，同时也令美国的全球盟友面临不知向谁“祝贺”的问题。

但就在选举日前一天，美国国家安全委员会在网上推出一本名为“川普论中国：美国优先”（President Trump on China: Putting America First）的新书，详述了美国政府多个要员对中共的讲话，并指出中共对美国的威胁远超前苏联。

新书让川普与拜登形成鲜明对比多名学者对大纪元记者表示，美国本次总统选举异常激烈，选民投票热情空前高涨，因为本次选举事关美国今后的价值走向，而美国下一任总统在对外关系中主要面对的就是中共政权。

台湾大学国家发展研究所法学博士曾建元表示，川普总统大选前一天出版《川普论中国》一书，表示中国议题可能是美国选举的一个关键议题，这和拜登父子因电脑硬盘泄漏充满政商勾结的丑闻相互映衬，这让选民对比出两个候选人与他的阵营跟中共的关系是怎样的定位。

曾建元表示，美国总统川普、副总统彭斯、国务卿蓬佩奥等在国际或国内重要场合的发言，无不在强调美国跟中共的竞争关系。也就是说美国要继续伟大，美国梦是奠基在美国自由精神之上的，而中共的强国梦是建立在对全球扩张、专制的极权政治基础上。所以在价值问题上，川普以下的这些美国主张都无不在强调这个问题。

川普历史贡献：扭转美对华政策美国过去强调与中国合作，而川普政府强调中共的威胁。“所以有人把川普比喻成当年里根总统在对抗苏联霸权的时候的相同历史地位。”曾建元说，“不管今天川普是否胜选，但至少这本书的发行多少奠定他在扭转美国对中国的政策上背后的价值基础上的贡献，所以这本书我想也是在为川普第一个任期，或者在他的这个任期当中，对中美关系扭转之前的不正常现象当中的一种历史贡献，给他一个历史的定位。”

曾博士认为，川普把中国议题提升到攸关美国国家发展或者存续的重大关键议题，这也使中共方面对美国的选举非常在意，也尝试通过不同方式来影响美国选举的结果。所以这次大选当中讨论更多的是中共充当的角色。

“我觉得这次选举可以说是决定美国在未来中美关系当中美国政策很重大的分水岭。无论谁当选，川普已经将中美关系的结构进而做了最大程度的调整，所以哪怕是拜登当选了，在短时间之内不太可能让中美关系回到过去。在这个问题上，习近平前几天的发言也对这个问题有所认识，所以中美关系是回不去了。”曾建元说。

川普出书的两大目的《北京之春》杂志前荣誉主编、中国问题政论家胡平表示，美国大选竞争得特别激烈，所以选民投票也破纪录，因为大家都认为这次选举很重要，谁上谁下，对美国的命运影响很大，至少是二战以来，七十几年来美国最重要的一次总统大选。

胡平说，川普突然在选举前出书，有两大目的。一是，本次选举因为中共的问题，因此外交问题受到的重视程度已经超过过去。而川普去过四年改变了几十年来美国对中共的态度，所以他打中国牌——他的一大优势。而拜登就不太愿意谈中国的问题。

另外一方面，中共渗透确实非常严重，而美国发生的各种问题，如果没有中共这么一个专制政权，就都不算问题。中共利用美国的民主自由制度，变得比原来富了、强了，而它又是一党专制，压制人权方面比原来还做得更狠，而且也在挑战整个国际的秩序，对美国构成了严重威胁。

而川普出的书，写明川普、彭斯、蓬佩奥以及内阁主要成员的讲话，这都很完整地表述了川普政府对中共的强硬立场。这就是为什么台湾、香港、大陆人和海外人民民运人士支持川普的原因。

胡平表示，即使拜登赢了，也不太可能完全背离川普的对华政策，他可能做一些修改，但是也不会改到哪去，也就是说美国政府，无论谁在台上，对中共的政策都不可能再回到从前，都会采取比较强硬的态度。应该说这是川普上台以来，做了一个很重要的贡献。

川普若连任 可能会给中国带来希望

民主中国阵线主席、澳洲悉尼大学社会学博士秦晋表示，川普面对的问题，不只是国内的民主党、美国的整个传媒界、整个华盛顿体系，而且“在国际上还要面临整个西方的左倾势力，更重要的一点他还要面对着在中国北京的邪恶政权在其中的作用”，所以川普现在讲到了中国问题。

“川普昨天大选前出这本书，如果美国能够专注到中国的话，他这次大选获胜以后，这会给我们未来政治变化带来极大的机会。”秦晋说，“我认为中国政治变化的动力不在中国，因为共产党非常有效地控制了整个中国，全体民众基本上洗脑洗得也差不多了，所以没有外国推动的话，中国政治变化是不可能的，所以我觉得川普这次还表示得很明确。”

秦博士表示，川普对中共有比较深刻的认识，所以他上任以来，是自从中共建政以后这七十多年来，美国唯一的一位总统敢面对中共对世界的威胁。由于疫情，更使川普清醒地认识到中共的威胁。

“所以川普如果获得连任以后，他在国际上要做的事情，首先第一个，要针对最大的祸患，那是北京政权。”秦晋说，“在国际上，当务之急最要紧的就是对中共，解决中共问题，整个世界的问题都解决了。”

秦晋最后表示，自己心里真的期盼川普能连任，如果川普能连任的话，“我个人想考虑的是未来，美国大选结果对中国会带来什么样的变化，我们作为海外的民运人士和民运组织，怎么在这个有利的情形下，怎么样去进一步地规划和操作”。

责任编辑：林诗远#

journalist: 林诗远

countries: 中国 澳洲 香港

title: 美国大选世界瞩目 专家：中国议题成重点


content_text:
【大纪元2020年11月05日讯】（大纪元记者施萍纽约报导）11月4日，在2020年大选日过去一天，美国总统两党候选人仍然决不出胜负之际，在家观看选情的华裔选民心情各异。有人看到明明大胜的川普却莫名其妙地落后于拜登，倍感沮丧；有人看到民主党公然作弊，让美国的民主制度几近崩溃，心情沉重；也有人对这个局面不以为然，称如果有人作弊，必定会查出来，作弊的一方“必死无疑”。

人们都认为，不管现在的计票结果如何，川普连任是肯定的，理由是：“邪不压正”，“公道自在人心”。

“邮寄选票” 是预谋舞弊？曼哈顿选民史黛芬妮·刘心情很不好，认为从一开始“邮寄选票”就是民主党的预谋。

“希拉里说过，拜登无论如何不能认输；佩洛西也说过，不管票数是多少，拜登一定当选……这说明什么？他们已经做好充分准备，无论怎样都要赢。”她说。

她列举了大家都看出来的威斯康星州（Wisconsin）和密西根州（Michigan）的选票之谜：“为什么一下子出来十几万选票，都是选拜登的？他们在全世界人的面前偷走大选，暴露了民主党的丑恶。”

史坦顿岛选民楼新跃从自己的经历中也看出，民主党提倡的“邮寄选票”就是为了“舞弊”。

他说，他们全家去提前投票的时候就用了几分钟，比邮寄选票要简单得多，为什么民主党州非要采用邮寄选票？另外，楼新跃问：就是邮寄选票，为什么不能在11月3日统计出来呢？两个比邻的州，俄亥俄可以当天查出来，宾州为什么就非要拖后？

“他们就是知道竞争不过川普而想出来的阴招。十几万张的票扔进去，都是投拜登的，这不很明显吗？以前虽然民主党也都出现过‘做票’的舞弊现象，但是没有像这次这样撕破脸皮、脱掉底裤了，我感到很丢脸，心情很沉重。”楼新跃说。

皇后区选民何哲对人们议论的民主党舞弊问题很不以为然，认为选举走到诉讼也是经常的事情。

“作弊？不新鲜。民主党作弊是司空见惯的事情，不用急，慢慢查，凡是作弊的都能查出来。‘假票’是最致命的，如果民主党玩这个花活儿，就完蛋了。”

对川普充满信心史黛芬妮·刘说，虽然自己和很多选民都没有想到这个局面，但是她还是相信川普会赢的。

“因为川普辛辛苦苦工作大家都看在眼里的”，她说，“而且，如果作为自由世界的灯塔的美国沦陷了，整个世界都要黑暗了，这是不可能的。”

楼新跃说，这次大选暴露了民主党、媒体和社交媒体之间大规模的“赤裸裸公然做假”和“封杀言论自由”是史无前例的。

“这说明整个国家正面临生死存亡。他们在全世界人的眼皮底下暴露了自己，他们能不受到法律的制裁吗？一定会！”他说，“我相信，邪不压正，虽然过程中有曲折，但是最终正义一定会胜利的。”

何哲则相信选票的威力，“小人物和大人物的选票一样重要。川普为老百姓谋福利，大家都看在眼里，公道自在人心，他怎么能落选？绝不可能。”

他说，他在2016年没有人看好川普的时候就力挺这个争执素人，就是因为他相信民心。

“经过‘通俄门’、‘通乌门’、‘弹劾门’，所有坏招都用完了，你敢和老百姓做对？老百姓是不能让你蒙混过关的，川普一定会赢得连任的，我心情很好。”◇

责任编辑：李悦

journalist: 施萍纽约

title: 华人评大选：民主党疯狂破底线 坚信川普赢


content_text: 中評社北京11月5日電／光明日報報道，社會建設是“五位一體”總體布局的重要方面。高水平的社會建設能為經濟發展、政治穩定、文化昌明、生態優化提供重要支撐。人民生活品質是反映社會建設水平的重要指標。面向“十四五”時期我國經濟社會發展，黨的十九屆五中全會強調“改善人民生活品質，提高社會建設水平”，並提出“堅持把實現好、維護好、發展好最廣大人民根本利益作為發展的出發點和落腳點，盡力而為、量力而行，健全基本公共服務體系，完善共建共治共享的社會治理制度，扎實推動共同富裕，不斷增強人民群眾獲得感、幸福感、安全感，促進人的全面發展和社會全面進步”。這是對增進民生福祉、改善人民生活品質提出的明確要求，我們必須順應人民群眾對美好生活的向往，把保障和改善民生作為重中之重，以更大決心、更大力度、更實舉措提高社會建設水平，努力讓人民群眾過上更好生活。 社會建設水平涉及人民群眾對包括就業、社會保障、公共衛生、社會治理等社會發展領域方方面面的體驗和感受，也是人的全面發展和社會全面進步的重要衡量指標。新中國成立以來特別是改革開放以來，伴隨綜合國力增強，我國社會建設事業發生了翻天覆地的變化。根據聯合國開發計劃署編制的人類發展指數，中國是世界上唯一一個從1990年“低人類發展水平”躍升到如今“高人類發展水平”的國家。“十三五”時期，我國5575萬農村貧困人口實現脫貧，高等教育進入普及化階段，城鎮新增就業超過6000萬人，建成了世界上規模最大的社會保障體系，基本醫療保險覆蓋超過13億人，基本養老保險覆蓋近十億人，人民群眾的生活水平不斷提升。同時應該看到，當前我國社會發展也面臨一系列新任務、新挑戰。正如習近平總書記指出的：“我國社會結構正在發生深刻變化，互聯網深刻改變人類交往方式，社會觀念、社會心理、社會行為發生深刻變化。‘十四五’時期如何適應社會結構、社會關係、社會行為方式、社會心理等深刻變化，實現更加充分、更高質量的就業，健全全覆蓋、可持續的社保體系，強化公共衛生和疾控體系，促進人口長期均衡發展，加強社會治理，化解社會矛盾，維護社會穩定，都需要認真研究並作出工作部署。” 浙江省杭州市臨安區水利水電局通過規模化集中式供水工程建設，提升農村飲用水工程，讓鄉村百姓用上便捷的“放心水”。新華社發 在全面建成小康社會勝利在望、全面建設社會主義現代化國家新征程即將開啟的重要歷史時刻，我們要繼續把改善人民生活品質放到更加突出位置，進一步提高社會建設水平，以更大勇氣和智慧破除影響社會建設的體制機制障礙，加強和創新社會治理。具體而言，應抓好以下幾個要點。 健全公共服務體系，推進基本公共服務均等化、可及性。一方面，要抓住同老百姓切身利益密切相關的痛點難點問題。全力做好普惠性、基礎性、兜底性民生建設，堅持和完善各項民生保障制度，進一步健全國家基本公共服務制度體系，在幼有所育、學有所教、勞有所得、病有所醫、老有所養、住有所居、弱有所扶等方面繼續取得新進展。另一方面，要建立體系、機制和相關保障制度，滿足人民群眾不同類別的需要。健全有利於更充分更高質量就業的促進機制，構建服務全民終身學習的教育體系，完善覆蓋全民的社會保障體系，強化提高人民健康水平的制度保障，實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續、更為安全的發展。創新公共服務提供方式，鼓勵支持社會力量興辦公益事業，滿足人民群眾多層次多樣化需求。 完善共建共治共享的社會治理制度。習近平總書記指出：“要完善共建共治共享的社會治理制度，實現政府治理同社會調節、居民自治良性互動，建設人人有責、人人盡責、人人享有的社會治理共同體。”一個現代的社會，應該既充滿活力又擁有良好秩序，呈現出活力和秩序的有機統一。要以最廣大人民根本利益為坐標，加強社會治理制度建設，完善黨委領導、政府負責、社會協同、公眾參與、法治保障的社會治理體制，提高社會治理社會化、法治化、智能化、專業化水平；加強和創新基層社會治理，使每個社會細胞都健康活躍，將矛盾糾紛化解在基層，將和諧穩定創建在基層，發動全社會一起來做好維護社會穩定工作，實現政府治理和社會調節、居民自治良性互動；健全社會心理服務體系和疏導機制、危機干預機制，塑造自尊自信、理性平和、親善友愛的社會心態。 扎實推動共同富裕，不斷增強人民群眾獲得感、幸福感、安全感。共同富裕是社會主義的本質要求。黨的十九屆五中全會在2035年遠景目標中提出“全體人民共同富裕取得更為明顯的實質性進展”，在“改善人民生活品質，提高社會建設水平”部分突出強調了“扎實推動共同富裕”。習近平總書記對此作出說明：“促進全體人民共同富裕是一項長期任務，但隨著我國全面建成小康社會、開啟全面建設社會主義現代化國家新征程，我們必須把促進全體人民共同富裕擺在更加重要的位置，腳踏實地，久久為功，向著這個目標更加積極有為地進行努力。”我們要堅持發展為了人民、發展依靠人民、發展成果由人民共享，堅持盡力而為，量力而行，立足社會主義初級階段基本國情，保持戰略定力，激發人民創造活力，在持續發展中促進民生改善，補齊民生短板，擴大民生紅利，進一步擴大中等收入群體，進一步縮小城鄉區域發展差距和居民生活水平差距，創造更多社會財富、追求更加美好生活，扎實推動共同富裕。 總之，“十四五”時期，在全面建成小康社會基礎上，我們要著力解決好發展不平衡不充分問題，充分發揮中國特色社會主義制度優勢，扎扎實實把人民生活、民生保障的基礎性工作、系統性工作做好，以高水平的社會建設促進人的全面發展和社會全面進步。

title: 改善人民生活品質 提高社會建設水平


content_text:
中共十九屆四中全會在10月31日星期四閉幕後的公報中強調說，必須嚴格依照憲法和基本法對香港實行管治。圖／擷自中國政府網在香港持續4個多月之久的抗議仍在持續之際，中共十九屆四中全會在10月31日星期四閉幕後的公報中強調說，必須嚴格依照憲法和基本法對香港實行管治。

中國從本星期一開始舉行備受各界關注的四中全會，香港問題被認為是這次會議的核心議題之一。官方的新華社在會後發布的公告將「一國兩制」稱為是中國的「一個偉大創舉」，並提出要「嚴格依照憲法和基本法對香港特別行政區、澳門特別行政區實行管治」，此外還要「建立健全特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制」。

香港自六月初以來連續爆發大規模遊行抗議，期間不斷發生警方和市民之間的暴力衝突。星期四（10月31日）仍有示威者在旺角彌敦道及太子道等地舉行抗議，警告向示威者施放催淚煙驅散示威者。

香港政府週四的一份報告說，今年第三季度香港經濟比二季度萎縮了3.2%，已經構成了技術性經濟衰退。

在另一方面，英國外交大臣多米尼克·拉布（Dominic Raab）星期四說，各方必須尊重香港的自治、法治。拉布說，香港應尋求緩和緊張局勢，尋找政治解決方案，並呼籲港府和抗議者雙方保持克制。

countries: 香港 中國 多米尼克 澳門 英國

title: 中共四中全會聲稱依憲法嚴格管治香港


content_text:
新华社北京11月5日电 近日，中共中央组织部印发《关于改进推动高质量发展的政绩考核的通知》（以下简称《通知》），要求各地区各单位组织人事部门围绕推动高质量发展目标任务，结合实际认真抓好贯彻落实。

《通知》强调，要深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，贯彻落实新时代党的组织路线，围绕贯彻新发展理念、推动高质量发展，落实《党政领导干部考核工作条例》，进一步改进地方党政领导班子和领导干部政绩考核工作，推动形成能者上、优者奖、庸者下、劣者汰的正确导向，引导各级领导干部牢固树立正确的政绩观，不断提高贯彻新发展理念能力和水平，提高制度执行力和治理能力。

《通知》指出，要充分发挥政绩考核指挥棒作用，引导领导干部以推动高质量发展工作实绩践行“两个维护”。把贯彻落实习近平总书记重要指示批示精神和党中央决策部署，贯彻新发展理念、推动高质量发展的实际表现和工作实绩，作为评价领导班子和领导干部政绩的基本依据，作为检验是否增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”的重要尺度。

《通知》强调，要把人民群众的获得感、幸福感、安全感作为评判领导干部推动高质量发展政绩的重要标准。注重考核民生保障目标任务完成情况，引导领导干部践行以人民为中心的发展思想，用心用情用力解决群众关切的实际问题。增强政绩考核群众参与度，在政绩考核中充分反映群众感受、体现群众评价。

《通知》指出，要聚焦推动高质量发展优化政绩考核内容指标。对应创新、协调、绿色、开放、共享发展要求，精准设置关键性、引领性指标，实行分级分类考核，引导领导班子和领导干部抓重点破难题、补短板锻长板。坚持定性与定量相结合，考人与考事相结合，综合运用多种方式考准考实领导干部推动高质量发展政绩，以奖惩分明、奖优罚劣激励领导干部担当作为、推动发展。

《通知》要求，加强推动高质量发展的政绩考核工作组织协调。充分发挥党组织的领导把关作用，强化组织部门主责主业意识，做好高质量发展综合绩效评价与领导班子和领导干部政绩考核的工作衔接，力求简便高效，力戒形式主义。把考准考实干部政绩与加强领导班子和领导干部日常管理、推进落实高质量发展工作任务更好结合起来。

title: 中组部印发《关于改进推动高质量发展的政绩考核的通知》-新华网


content_text: 長榮大學鍾姓女大學生遭性侵殺害棄屍命案，爆出同校女大學生險些遭遇狼手，幸運脫逃也報案，警方卻未開報案三聯單，引發「吃案」疑雲，當地分局長被拔官，後續政治效應還在發酵中，案發後民眾報案也主動要求索取「報案三聯單」，但警方指出，並不是每個案件都能開具三聯單，需符合刑事案件、查證屬實及被害當事人。警方指出，報案「三聯單」是內部管控刑事案件的進度，所以是由刑事警察局負責，有三聯的單據，警察機關受理民眾報案時，刑事案件才要製作的文書，做為報案紀錄、證明之用；內容有報案的細節，包含受理時間、受理方式、案類、報案人的基本資料、被害人姓名、發生（現）時地、簽章欄，以及流水編號欄等。 警察機關受理民眾刑案報案作業要點第3條規定，民眾報案無論案情大小、當事人的身分，警察機關都要立即反應，經調查確認案情屬實後，填具刑案報案三聯單。前提是刑事案件、查證屬實及被害當事人，像民眾報案家中失竊，因有時涉及保險理賠等，警方會先前往查證，因此不是報案當場就開給三聯單。另外報案三聯單是開給刑事被害人，不是報案人；民眾報案2日之後，可以上網查詢案件進度。但擄人勒贖及強制性交、及性騷擾等需保護被害人個資不開放查詢；另汽機車失竊是開給「四聯單」。警界指出，警察不開報案三聯單，雖是屬內部違規，但民眾無法接受疑似「吃案」的心態，長榮女大學生命案是很好的教訓，警界高層信誓旦旦不會要求「吃案」，粉飾美化治安數字，就讓警察能夠全心盡本分，受理民眾「報案」後，調查屬實後，製作筆錄，開給報案三聯單，啟動刑事偵查程序，把鬆掉的螺絲轉緊，再擦亮上油，用實際作為喚回民心。女大學生遇害後，許多學生在校園繫上白絲帶追思。記者吳淑玲／攝影

events: 性騷擾 性侵

title: 女大學生命案後 民眾報案仍不一定拿到「三聯單」？


content_text:
bnt新聞訊 韓國人氣演員李帝勛今日（5日）將出擊「姜漢娜的提高音量」。

5日，據相關媒體報道李帝勛將出演「姜漢娜的提高音量」。值得關註的是此次出演是演員親自提議而促成的，因此不僅會講述有關新電影「盜墓」的幕後故事，還將介紹該電影有趣的看點。此前出演其他類似節目也展現愉快魅力的李帝勛期待今日也給大家帶來不一樣的魅力。

另外，該節目將於今日下午5點（韓國時間）通過KBS廣播頻道播出。鄭春美/文 CJ娛樂公司/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 李帝勛今日出擊「姜漢娜的提高音量」 宣傳新電影「盜墓」


content_text: 美國總統川普宣稱拿下三個州，儘管這些州尚未正式宣布投票結果，川普並稱已由對手拜登拿下的密西根州選票不合規定。川普自稱在賓州、喬治亞州和北卡羅來納州大幅領先，他還推文說，「此外，我們在此宣布拿下密西根州。事實上，如報導一樣，有大量的選票被秘密報廢」。 推特隨後將川普該貼文標上警告標籤表示，「這則貼文發布時，官方可能尚未宣布選舉結果」。關於川普稱選票遭報廢一事，推特警告「內文具爭議且可能誤導他人」。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登搶下密西根州 暫以253:214領先川普

countries: 美國 喬治亞

title: 川普宣稱拿下三個州和密西根！推特馬上打臉貼警告


content_text:
如今，各地对生态环境保护高度重视，生态修复、生态建设工程日益增多，生态环境得到极大改善。不过，半月谈记者调查发现，一些地方在生态治理中“要面子不要里子”“讲速度不讲规律”等问题突出，有的甚至在考核督察压力之下搞起了生态形式主义，以生态建设之名行生态损毁之实。

1

形式主义让生态建设有点虚，

有的生态工程与初衷背道而驰

——要面子不要里子，一些生态修复工程做样子，以图蒙混过关。

西部某县2014年实施了一项生态修复项目，在水边生态脆弱敏感地带种植了600多亩水桦、竹柳、柳树等树种。半月谈记者近期实地采访时看到，这里地上杂草丛生，6年前种下的树大多已死，生态修复成果并不明显。

原来，造林施工方为节约成本，把树坑由大变小，每个树坑造价从3元降至1元，树苗也由易栽活的带土树苗变成不带土树苗。为了应付项目验收，造林施工方后又突击补植。“即使栽两三遍，成本也比扎扎实实种一遍低不少。”该县农服中心主任说。

半月谈记者调研发现，有的政府部门监管不严，甚至故意纵容，此类只图蒙混过关的事情并不鲜见。在环保督察压力下，“矿山刷绿漆”“岩石铺草皮”“盆栽式复绿”等闹剧一再发生，花样翻新。

——只追求单一目标，护生态变成毁生态。

北方某湿地因生态良好，吸引了大量鸟类安家。可当地在开展水源涵养林工程时，清除了湿地里长有的草、灌木等，改种小松树，致使自然生态遭人为改变，这一“观鸟天堂”面临消失的风险。

位于毛乌素沙地南缘的西部某县，从20世纪80年代开始大规模防沙治沙。该县一名资深生态保护工作者说，因治沙时种的草容易被流沙掩埋，当地在沙丘上种植柳树等易成活的树种，而这些树种就像“抽水机”，对地下水储量影响较大。“以前县内的3条流沙带中分布着大大小小几十个海子（小型湖泊），现在基本都干涸了。”

据了解，当地水资源匮乏，林木要成活需引入黄河水灌溉，每年浇水成本高达数千万元，财政负担沉重。当地基层干部群众认为，在沙漠边缘大面积种树相当于给当地“种下穷根”。而且，即便种树成活后，树下也难见芳草，这对当地植物多样性造成负面影响。

——只顾短期内出政绩，习惯“简单快干”，给长远生态健康埋隐患。

在河道治理中，简单硬化成为一种常见现象。为改善西南某湖生态，西南某市对5条入湖河道进行治理，其中一招是用混凝土把河堤、河床抹平。

半月谈记者了解到，当地对入湖河流的水质有严格要求，但这些河流流经地区可能存在面源污染等风险，为避免影响河流水质，快速实现达标排放，地方采取此种举措。

环境专家表示，河道硬化，看起来让水清了、美观了，但会破坏流域的原生景色和生物多样性，并可能让河道失去自净能力。

只顾眼下不顾长远的类似事情，在矿山修复中也有发生。有的地方只重视企业范围内的植被与土壤破坏，简单回填、绿化就算完成任务。事实上，受矿区影响的范围往往是企业占地面积的几倍，而且采矿带来的生态问题往往在后续土地利用时才暴露出来。

——政策制定“一刀切”，有的政策虽不利于生态保护，却无力修正。

半月谈记者在长江沿岸某区县采访时看到，部分小支流岸边光秃秃的，既没有种庄稼，也没有什么植被，在河流冲刷之下，生态环境容易遭到破坏。但根据相关规定，长江沿岸消落带上严禁种树。当地基层干部认为，长江部分小支流常年水位较低，已失去通航功能，生态修复项目基本不会对防洪造成影响。

半月谈记者发现，各地生态治理遇到的情况复杂，有的政策措施缺乏灵活调整的空间，地方由于害怕问责或不愿多事，往往“一刀切”，就文件执行文件，哪怕有损生态也顾不上。

西部某自然保护区建立时，有1万余人居住在核心区内。如果按照国家级自然保护区的有关规定，需搬迁村庄和迁移人员，禁止村民放牧。该自然保护区管护局的科研人员根据长期跟踪观测报告认为，适当的放牧对保护区内的黑颈鹤有益，牛羊产生的粪便会产生蜣螂，它们是越冬鸟类补充蛋白质的重要食源。

2

生态形式主义，原因何在

出现生态形式主义，有多方面原因。

政绩观走偏，是生态形式主义滋生的土壤。比如，一些地方存在“有的项目钱花不出去，有的项目没钱花”的现象。半月谈记者在西部某县发现，当地靠近县城的生态修复项目总投资超过10亿元，每公里工程造价近1亿元，而在距离县城较远的另一处生态项目，却为200多万元项目经费犯难。有基层干部表示，项目在县城，能凸显政绩，所以才会出现投入冷热不均的情况。

考核督察压力之下，地方生态治理资源欠缺，导致生态形式主义抬头。半月谈记者调研发现，一些地方应付环保考核督察，层层甩包袱，压力层层下移。一些无法投入大量的人力物力财力的地方，往往只得做出短期行为，用一些看似满足生态保护要求，实际上不可持续甚至还可能对生态造成损害的举措“过关”。

一味靠行政强压治理，而缺乏科学指导，违背客观规律，容易陷入生态形式主义。生态修复中，专家在项目评估、设计等环节发挥着重要作用。然而，业内资深人士指出，在有的地方开展的生态项目中，负责生态工程的设计师、专家并未学过生态学等方面的知识，而是拿着工艺美术的审美观来搞生态项目，忽视生态建设本身的规律。

3

顺应生态治理规律，需久久为功

受访对象认为，生态环境的守护和治理需久久为功，不可突击“装门面”。一些权宜之计，该退出时应适时稳妥退出，为长远生态建设腾出更多空间。

专家指出，生态建设是一项系统工程，生态修复在内的各式生态环境保护举措要严格科学论证，一些生态修复工程切忌贪大求靓，违反自然规律。

同时，生态环境保护要“适当”，制定标准要合理，根据其自然特征和客观需要进行“有限修复”。高标准治理，不代表是科学的治理。治理一片湖水一定要达到饮用水标准吗？其实不然，高标准意味着高消耗和高投入，有时投入反而成为自然的负担。

生态建设必须保证必要的投入，生态建设的资金短缺问题，应更多通过改革的方式予以破解。以矿山生态修复为例，2019年10月，自然资源部就《关于建立激励机制加快推进矿山生态修复意见》公开征求意见，通过赋予一定期限的自然资源资产使用权等激励机制，吸引各方投入，推行市场化运作、开发式治理、科学性利用的模式。 （记者 赵珮然 周文冲 许晋豫）

title: 护生态，还是毁生态？ 生态形式主义调查-新华网


content_text: 台達電子（2308）今日宣布，認購工業網路安全廠商立端科技9億元的私募無擔保轉換公司債。雙方將藉由此次私募案，強化產品、技術、客戶、生產製造的策略合作綜效，進而可以為客戶提供從邊緣到核心、從雲到端的整合方案，加速物聯網與邊緣運算的多元應用發展。台達電董事長海英俊表示，針對樓宇自動化，工業自動化、汽車電子、資通訊基礎設施與能源基礎設施等範疇，台達電積極提供客戶更高效、節能的解決方案，而隨著物聯網日益發展，更突顯邊緣運算與網路資安的重要性。 立端為網路安全專用平台的垂直應用領導廠商，深耕網路通訊、電信應用以及智能邊緣運算，藉由認購立端的私募無擔保轉換公司債，期待能更強化雙方合作關係的深度與廣度，在研發、技術、製造、通路與銷售等各方面互相合作，為客戶提供更多元且完整的服務。台達電在網通領域累績超過二十年的經驗，持續積極創新研發，提供客戶專業的設計與製造服務，完整的解決方案產品線涵蓋雲端資料中心、企業園區、電信、中小企業網路以及工業網路等領域，並根據客戶需求提供客製化的網通解決方案。隨全球各電信業者陸續推出5G服務，除了網路頻寬快速成長外，雲端應用勢必大幅增加，因此，網路通訊設備也將扮演重要角色，而面對AI與物聯網的發展趨勢，更完整的網路設備與服務架構也將是發展的關鍵基礎。無論是工業4.0或物聯網，都需要完整的生產營運、通訊與資訊科技，藉此帶動服務與數據創新。台達電在生產營運（OT, Operation Technology）與通訊科技（Communication Technology）已深耕多年，立端則在資訊科技(Information Technology)位居領導地位，透過與立端的合作，台達電將能加速整合OT、CT與IT，進一步結合開放式據數平台，形成智慧企業整合架構，為客戶提供更完整的服務。

title: 台達電今宣布 參與立端科技私募無擔保轉換公司債


content_text:
梓梓覺得身上的泳衣超難駕馭。（翻攝自臉書）

〔娛樂頻道／綜合報導〕「梓梓」董梓甯是女團「伊梓帆」隊長，她曾是LamiGirls成員，以甜美外貌、E奶火辣身材，有「真人版娜美」封號，近日曬出泳裝辣照，堪稱是史上最難駕馭，超辣畫面掀網友討論。

梓梓認為此套泳裝，是今年最辣。（翻攝自臉書）

梓梓身穿綠色繞頸比基尼，搭配紫色泳褲，胸前僅有2片布，靠著2條線交叉支撐，E級水滴奶呼之欲出，配上白皙肌膚，火辣指數破表，她稱這是件泳裝是今年穿過最辣的一套，同時也是史上最難駕馭的一套。泳裝照曝光後，網友直呼：「太偉大了…噴血啦」、「超強！你完美駕馭了」、「快辣死了姐姐犯規」、「也太啊嘶了」、「這八字開得有點厲害」、「這套很強」、「太美了！你穿得好性感啊！」

references: 網友 臉書

title: 今年最辣！啦啦隊女神「水滴奶」 靠2條線撐E級半球全洩


content_text:
设立两周年总市值超3万亿 科创底色鲜明

科创板引领A股市场注册制改革

科创板市值前十企业

数据来源：Wind（截至11月4日收盘）

2018年11月5日，设立科创板并试点注册制改革的消息正式宣布，迄今已满两年时间。2019年7月22日，首批25只科创板新股正式上市交易。经过一年多时间的平稳运行，科创板发展迅速，各项制度创新成效逐渐显现，推动资本市场制度改革卓有成效，支持科技创新、推动经济高质量发展的功能也日益发挥。

募集资金超4000亿元

设立两年来，科创板经历了快速成长。Wind数据显示，截至11月4日收盘，科创板上市公司共191家，总市值3.2万亿元，流通市值7932亿元。

从一级市场情况来看，Wind数据显示，自开板以来，按照网上发行日期计算，截至11月4日，科创板共计有197家企业完成了发行工作，共计募集资金4150.51亿元，其中募集资金规模较大的包括中芯国际、中国通号等。从发行价格来看，在市场化的询价定价机制下，科创板上市公司呈现出两极分化的情形，有13家公司的发行市盈率低于30倍。

从上市公司所属领域来看，科创板上市公司科创底色鲜明。Wind数据显示，科创板上市公司主要集中于新一代信息技术、新能源、新材料和高端装备制造产业。在191家上市公司中，新一代信息技术行业有72家，新能源产业相关企业7家，新材料产业27家，生物产业43家，高端装备制造产业30家，总共占比超过93%。

从披露的财务数据来看，科创板上市公司总体保持了较高的成长性。Wind数据显示，2020年前三季度，191家科创板上市公司中，132家前三季度营收实现同比增长，占比69.1%，有116家前三季度实现营业收入和归母净利润双增长，占比超60%；2020年前三季度归母净利润增长率超过100%的有33家，其中圣湘生物、芯源微、航天宏图、硕世生物和东方生物5家公司2020年前三季度归母净利润均是去年同期数据的10倍以上；在研发投入方面，有93家企业研发费用占收入比重超过10%，占比48.7%。37家研发费用超1亿元。

天风证券研究指出，2020年前三季度，科创板业绩增速表现强劲。从披露的三季报业绩来看，整体延续了此前业绩改善的趋势，相比于A股其他主要板块，科创板保持了更高的业绩增速和更显著的改善趋势。

从“试验田”到全市场推广标杆

证监会主席易会满曾表示，科创板改革肩负着两大使命，一是通过资本市场的力量推动经济创新转型，二是用这块“试验田”推动资本市场基本制度改革。在行业人士看来，设立科创板并试点注册制改革，对于企业的创新发展，对于助推我国经济转型，对于促进资本市场改革发展，均起到了极大的作用。

川财证券研究所所长、首席经济学家陈雳对《经济参考报》记者表示，在技术创新和经济创新方面，科创板设立的初衷就是“专注打造中国硬核科技”，拥有“促进经济高质量发展助推器”的战略定位，因此，科创板始终将目光聚焦在科技创新企业上，鼓励企业技术创新，给予拥有核心科技的企业更多资金支持。科创板成立两年来，电子、计算机、医药生物类上市公司成为科创板的主体，从成长性角度来看，这些企业未来具有较好的发展前景，成长潜力较大，代表着我国未来科技的发展方向。科创板为这些企业的发展壮大提供了土壤。

“注册制试点的重任也放在科创板上，两年以来效果斐然，为创业板注册制以及后续即将推进的全面注册制打下了坚实的基础，而注册制的平稳运行也是我国资本市场日趋成熟的重要标志。”陈雳说。

武汉科技大学金融证券研究所所长董登新认为，设立科创板并试点注册制相关改革，创造了多个中国资本市场的“第一”，包括：第一次创设了多通道的IPO标准；A股市场第一次允许未盈利企业、特殊股权架构企业上市；对于首次上市股票，前五个交易日不设涨跌幅限制，让新股交易更充分、新股定价更均衡；在退市制度方面，科创板不再设立退市整理期、暂停上市等程序，符合退市条件的上市公司直接退市；科创板试点注册制改革，首次将IPO审核权交予证券交易所，充分发挥市场决定作用，使得中国股市首次有了真正意义上的高科技板块。

“注册制下的科创板为中国的经济转型、产业升级树立了一个标杆，它开创了对科技创新的股权融资支持以及对科创企业包容的新时代，同时提升了资本市场的包容性和开放性，使得我国资本市场的法治化水平和国际化水平有了更好地提升空间。”董登新说。（记者 李静）

title: 科创板引领A股市场注册制改革-新华网


content_text:
日期:11月4日，新疆與遼寧今晚展開一場激烈角逐，曾令旭本場比賽出戰31分鐘，12投7中（三分球7投4中）得到24分，同時送出5次助攻和5個籃板。在周琦受傷下場之後，曾令旭堪當大任，一直扛著球隊與對手周旋。雖然最終新疆以108比121不敵對手，但曾令旭的表現還是極為亮眼。

本賽季曾令旭是征戰CBA的第十個賽季，在可蘭白克和西熱力江兩人離隊之後，他身上的擔子變得更重。前八場比賽，曾令旭場均貢獻10.9分7.3次助攻和2.6個籃板和1.1次搶斷，在他的帶領下，新疆隊近來取得一波四連勝。

今天與遼寧隊一戰，曾令旭面對自己的家鄉球隊替補出場。在首節新疆隊打出一波瘋狂進攻，一舉將分差擴大到兩位數。而後場上突然發生意外，周琦在一次防守中受傷離場，給新疆隊內線帶來了重創。而於德豪則是在防守中連續被吹犯規，第三節就因為六犯離場。

球隊連續有兩員大將下場，曾令旭在球隊危急時刻站了出來。在第三節他一人扛起球隊進攻大旗，里突外投連續取分。整個第三節新疆隊在陣容不完整的情況下，依靠曾令旭單節12分的表現，與遼寧苦苦咬住分差。這一節曾令旭6投4中，命中兩記三分球，多次在轉換進攻中撕扯對方防守。

末節8分18秒，曾令旭接到隊友傳球之後，從后場加速反擊，一條龍過掉防守人之後，一人獨搗黃龍上籃得手。在球隊陷入得分荒時，曾令旭的挺身而出為球隊化解難題。

儘管最後時刻新疆隊沒能拼下這場勝利，但是在缺兵少將的情況下，曾令旭還是展現出一位老將的價值，也讓新疆隊一直將懸念保留到了最後。24分是曾令旭本賽季的單場得分新高，相信如果他能夠延續自己的火熱狀態，即使全華班的新疆隊也能夠在陣容完整的情況下，展現很強的競爭力。

（珅葳）

title: 24分賽季新高！周琦不在新疆能打的只有曾令旭


content_text:
[記者許麗秀/雲林報導]斗六分局斗六派出所日前接獲民眾報案在斗六市區有迷途老人在路上徘徊，值班人員接獲報案後，立即派遣巡邏員警曾芷璽及鄭永新前往查處。

兩名員警到達現場後，發現該名迷途老翁無法清楚表明自己身分，便將老翁載回派出所休息，經過警方查詢確認老翁身分與居住地址後，由警方護送老人平安返家，家屬十分感謝警方的熱心幫助。  警方提醒民眾，近來有許多迷失老人案件，如果家中有年紀較大的長者，應多給予注意及關懷，以防有失智情形而走失。在長者們隨身攜帶的包包或物品可以放上聯絡資料，以防走失時無法確認身分，本分局偵查隊的鑑識小組也有提供指紋申請捺印服務，若走失時利用指紋便可馬上查出相關身分資料。

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林

title: 斗六暖警貼心護迷途老翁返家-社會


content_text:
圖文／Webike-摩托新聞

HONDA正式在歐洲地區發表了2021年式的FORZA 750。

先是Integra，接著是X-ADV

說到FORZA，在日本可是代表250cc級別的人氣速克達，不過它的750cc新車款，卻被定義為以X-ADV為基礎研發而成的「GT速克達」。

▲INTEGRA

看到FORZA 750，就會讓人想到在2012年問世的「INTEGRA」，搭載NC700系列所採用的669cc水冷式OHC 4汽門並列雙缸引擎搭配上DCT雙離合變速箱，擁有速克達外表的這台大型重機，因為同時具有摩托車的爽快感、機動性及通勤車（包含雙人騎乘在內）的方便性，因而備受矚目。

雖然後來HONDA將它升級，與NC750系列一樣將排氣量增加到745cc，但是日規卻非常遺憾的在2015年就停止生產。

▲X-ADV

以那款Integra為基礎，加入「假日就是要拋棄一成不變的日常生活，出發冒險去！」的大量冒險精神，改頭換面登場的就是「X-ADV」。

造型獨特的就像是將Africa Twin與Integra相加除以2一樣，然後加上專屬設定的DCT變速箱，底盤裝置更是採用了倒立式前叉及全新設計的鋁合金搖臂，並且加強前輪煞車裝置改成雙碟盤煞車。 燈具類則是全部改成LED燈具，並加入智慧晶片鑰匙系統，讓配備也隨著新穎造型一同進化。

以X-ADV為基礎加強性能

接下來再將話題轉回到FORZA 750。從歐洲地區公布的照片中可以發現FORZA 750的車體結構看起來和X-ADV幾乎相同，特別是在懸吊裝置、搖臂、前後煞車裝置以及排氣管形狀等根本是一模一樣。

而在規格方面，FORZA 750的軸距（1580mm）、前傾角（27度）、坐墊高度（790mm）與前後輪胎尺寸（F:120/70-17 R:160/60-15）也都和X-ADV一致。雖然引擎設計在基本上也和X-ADV一樣，都是745cc水冷式SOHC 4汽門並列雙缸引擎，但是更值得注意的，還是在它的動力性能。

按照HONDA公布的數據顯示，FORZA 750的最大馬力是43.1kW/6,750rpm、最大扭力69Nm/4,750rpm，贏過了同為歐規的X-ADV（最大馬力40.3kW/6,250rpm、最大扭力68Nm/4,750rpm）。

簡單來說，它有點偏向高轉速型引擎，將馬力換算成公制的話，大約是增加了4ps的馬力提升到59ps左右…很抱歉，從剛剛開始就一直列出一堆數據。但是順帶一提，日規X-ADV現行款的規格可是與歐規版幾乎相同，所以只要FORZA 750能進到日本國內市場，想必它的表現絕對能大大超越X-ADV。

至於細節部分，FORZA 750採用電子油門、搭載3種騎乘模式及循跡控制系統，甚至還採用了智慧晶片鑰匙、5吋TFT顯示器、與智慧型手機連動的語音辨識輸入系統、全LED燈組、緊急煞車燈等等，電子配備方面也全是現在最新的設備。

除了上述所提到的以外，FORZA 750還配備了容量13.2L，只要加滿油就可以騎上370km的油箱、坐墊下方22L的置物箱空間（X-ADV的容量為21L）等，這些都讓它變得更適合旅行時使用。

或許會是公路上的「All in One（全方位車款）」

總之，FORZA 750是一台用途廣泛的車款，不管是商務用還是休閒使用都非常方便且舒適的通勤車，它能夠輕鬆應付高速公路上的長距離移動，甚至還具備了作為運動車款的資質，簡直就是一台公路上的「All in One（全方位車款）」，從這個角度來看的話，或許也可以說它是Integra的進化版。

在全新生活型態出現，以及世界180度翻轉的現在，也讓人更加好奇消費者對這台車到底會有什麼看法。

相關新聞頁面

正宗跑旅家族「FORZA 750／350／125」登入各級距戰線！

HONDA日前在歐洲正式公布了大型速克達「FORZA 750」以及FORZA 350、FORZA 125…繼續閱讀

新世代休旅羊皇 HONDA「FORZA 750」正式發表

自 HONDA 於九月初公開發佈首支 FORZA 預告片以來，眾多車友都在引頸期盼，猜想…繼續閱讀

改款勢在必行！HONDA「X-ADV／NC750」將加大排氣量？

當環保法規的發展走到分水嶺時，摩托車業界自然就會迎來世代交替的過程，而市面…繼續閱讀

【女子試乘】跨界雙棲 HONDA「X-ADV」Vol.2

近期受到新冠狀病毒疫情影響導致無法正常練習，並且為了遵守三密（密閉空間、人群…繼續閱讀

「Webike摩托新聞」編輯長 Kenny佐川

「Webike台灣」編輯部編譯

►看好車是種享受，全都在ETtoday新聞雲App

※更多精彩報導，詳見《Webike台灣》 ※本文由Webike台灣授權報導，未經同意禁止轉載。

countries: 日本 台灣

events: 疫情 冠狀病毒

title: 全方位HONDA「FORZA 750」　以X-ADV為基礎的「GT速克達」


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 5 (CNA) The U.S. dollar was traded at NT$28.601 at 10 a.m. Thursday on the Taipei Foreign Exchange, down NT$0.405 from the previous close.

journalist: Christie Chen

title: U.S. dollar down in Taipei trading - Focus Taiwan


content_text:
2020美國總統大選結果即將揭曉，原本在密西根州穩居領先的美國總統川普（Donald Trump），稍早竟然以不到1%的差距翻盤，由民主黨候選人拜登逆轉勝。川普隨後在推特發文表示，原本自己在民主黨控制的搖擺州所領先的幅度一個接一個消失，質疑開票結果「非常奇怪」。

川普4日在推特Po文說：「昨晚，我在許多民主黨本來領先和控制的搖擺州一直保持穩定的領先，然後，我的領先幅度神奇的消失了，民主黨的廢票被計入，這非常奇怪，而且『民調專家們』完全搞錯了且是歷史性的錯誤。」不過，這篇貼文隨後被推特指稱「這則推文中分享的部分或全部內容出現爭議且可能產生誤導」。

隨著美國總統大選開票作業持續進行，拜登在威斯康辛和密西根兩大搖擺州上演逆轉戲碼，但兩人在幾個搖擺州的票數都十分接近，共和黨全國委員會（RNC）發言人梅瑞特（Mandi Merritt）4日上午表示，共和黨全國委員會已經準備好在差距極小的關鍵州進行大規模法律戰。

川普4日上午在白宮自行宣布勝選時也曾揚言請法院下令停止計票，他宣稱大選有「重大舞弊」，將訴請最高法院下令停止計票並裁斷選舉結果。拜登競選團隊則痛批川普無法無天，還說有法律團隊隨時待命，阻止這樣「前所未見」的行為發生。

2020美國總統大選結果即將揭曉，原本在密西根州穩居領先的美國總統川普（Donald Trump），稍早竟然以不到1%的差距翻盤，由民主黨候選人拜登逆轉勝。川普隨後在推特發文表示，原本自己在民主黨控制的搖擺州所領先的幅度一個接一個消失，質疑開票結果「非常奇怪」。川普4日在推特Po文說：「昨晚，我在許多民主黨本來領先和控制的搖擺州一直保持穩定的領先，然後，我的領先幅度神奇的消失了，民主黨的廢票被計入，這非常奇怪，而且『民調專家們』完全搞錯了且是歷史性的錯誤。」不過，這篇貼文隨後被推特指稱「這則推文中分享的部分或全部內容出現爭議且可能產生誤導」。

journalist: 楊清緣

title: 兩大搖擺州翻盤！川普推文質疑:我的領先一個接一個神奇消失 好奇怪 | 國際


content_text:
2020/11/05 05:30

〔國際新聞中心／綜合報導〕美國總統大選計票延宕，考驗社群媒體捍衛大選正直的能力。四日一早當總統川普在推特與臉書發文，指控對手要偷走選舉，宣稱「我們不會讓他們如願，投票結束後就不能投票」後，推特立即發出警告指該文「有爭議」，可能對選舉做出誤導。但臉書則是過了許久，才在川普貼文上加註標籤，提醒民眾最後計票結果可能與剛開始的不同，且計票完成可能要花上好幾天或好幾週。

川普在臉書和推特發文後不久舉行記者會，也透過推特直播。在多州仍在計票的情況下，川普宣稱贏得勝選，但他的推特帳號與競選帳號並未立刻發布勝選聲明。然而，多個親川普、擁有大量追隨者的帳號立刻轉發此一聲明，主流媒體如美聯社，也在推文中引述川普自稱勝選。

川普這段八分多鐘的演講則是被臉書再度加註標籤，強調計票結果未定。推特則說，記者會影片沒有違反推特政策，相關新聞報導也一樣。

當日推特曾對川普競選陣營聲稱在南卡羅來納州勝選，卻沒有提出任何正式新聞消息來源的推文加註警告；佛羅里達州州長迪尚特（Ron DeSantis）宣稱川普在佛州勝選的推文，也被推特警告，指該文違反在七個事先核准的新聞媒體中，至少得有兩個判定選舉結果後才能宣布的規定，同時附上可以提供權威計票結果的連結。臉書方面，川普競選陣營的南卡勝選貼文，以及迪尚特的發言都不復見，只剩下新聞連結。

川普盟友四日強烈指控某些新聞網路選擇性的公布大選結果，企圖傷害川普；一些人指控民主黨要藉此爭取更多票數。川普本人後來也重複此一論調，其競選陣營也向支持者發出指控民主黨的電子郵件。在推特上，一個名為#StopTheSteal（停止竊取）的標籤，被分享超過五萬次，並被川普次子小唐納等人大力宣揚。

推特三日也移除多個高知名度帳號，包括反拜登的陰謀論者。追蹤網路不實訊息的諮詢公司Alethea Group指出，這些帳號與流亡海外的中國富商郭文貴有關，而且獲得川普前顧問巴農的支持。

充斥在社群媒體上的訊息，與當日美國大選的和平氣氛形成強烈對比。這些訊息有許多顯然企圖影響搖擺州的選情，特別是賓州。華盛頓郵報報導，今年大選最特殊之處就是社群媒體影響力前所未有地龐大，影響力又因武漢肺炎疫情肆虐而加劇。

countries: 美國 中國

events: 選舉 武漢肺炎 疫情

title: 川普PO「對手偷走選舉」 遭推特臉書隱藏、標籤


content_text: 中評社台北11月5日電／美國正式宣布售給台灣4架MQ-9B無人機，台軍方智庫、“國防安全研究院”網路安全與決策推演研究所助理研究員謝沛學今天在“國防院”“國防安全即時評析”發文表示，無人機資料鏈即時情資分享，可創造台美雙方協同作戰空間進行前線情資分享，協助美軍遠程精準打擊。  中央社報導，謝沛學指出，此軍售案可以說是近期美方“堡壘台灣”計劃當中，最為關鍵一項決定，華盛頓為突破北京的“反介入／區域拒止”（anti-access/area denial）策略，以其人之道還制彼身，將第一島鏈打造成扼止解放軍出海的飛彈島鏈。 謝沛學說，這個新戰略思維下，便可理解為何美方近期會對數項具有源頭打擊能力的武器出售開綠燈。例如，射程可達270公里的AGM-84H/K“增程型距外陸攻飛彈”（SLAM-ER），由M142高機動性多管火箭系統 （HIMARS）發射，射程可達300公里的陸軍戰術飛彈系統（ATACMS），及陸基魚叉反艦飛彈軍售案。  謝沛學表示，在戰場上“看得到才能打得到”，C4ISR以及共同作戰圖像是新型態作戰概念的關鍵。此次台灣採購的MQ-9B無人機，配備有MX-20多光譜瞄準系統、SeaVue多功能巡邏雷達、SAGE 750電偵系統，以及Ku頻衛星鏈結，強大的情監偵與滯空作戰能力，讓MQ-9B得以扮演串連前述武器載台，支撐飛彈島鏈戰略的關鍵拼圖。 謝沛學說，透過MQ-9B的資料鏈進行即時情資分享，亦可創造台美雙方在戰時進一步合作的契機。例如，台海衝突爆發初期，華盛頓可能利用多領域特遣隊或陸戰隊的濱海戰鬥團，將台灣周邊小島，如蘭嶼、綠島、東沙，甚至巴士海峽上的巴丹群島，部署成反艦飛彈陣地，防止共軍艦隊突穿至台灣東部海域進行封鎖，台灣則可透過MQ-9B為美軍提供解放軍艦隊的情資。 謝沛學進一步表示，倘若解放軍航艦戰鬥群已突穿第一島鏈，並進一步封鎖台灣海域，五角大廈可趁解放軍與軍方交戰之際，派遣B-1B戰略轟炸機，分赴台灣東部海域與南海，從共軍攻擊範圍外，以射程達900公里以上的AGM-158C匿蹤遠程反艦飛彈，狙擊共軍航艦、重要作戰船艦等，減輕共軍封鎖台灣本島的壓力；台灣則可以利用MQ-9B無人機等載台，提供前線情資分享，協助美軍實施遠程精準打擊。 謝沛學說，台灣應及早為MQ-9B此類大型、長程的情監偵無人機擬訂，倘若在國際水域上為它國惡意擊落，台灣採取的適當反制措施為何，最大程度降低陷入決策困境的風險。在MQ-9B服役後可仿效美方，規劃非固定式的駐地與偵察路線，以不可測的部署，增加MQ-9B的存活性。 美大選將落幕 蔡英文：密切關注台海局勢 (2020-11-05 14:33:23) 帥化民：美政權轉移期 台灣真的要做好戰備 (2020-11-05 11:41:25) 美國大選過後 趙建民：台灣要考慮大陸會懲台 (2020-11-05 11:28:30) 萬安演習要躲防空洞？台軍方：考量納入規劃 (2020-11-04 14:48:07) 陸機頻繁出現台灣西南 嚴德發：應對美軍 (2020-11-04 12:49:58) 藍委林為洲：大陸不該趁這時機升高兩岸局勢 (2020-11-04 12:39:57) 美通過對台無人機軍售 蔡政府表達感謝 (2020-11-04 10:15:11) 台參謀總長進衡山指揮所？嚴德發：要提高警覺 (2020-11-04 09:56:16) 美將售台4架無人機 嚴德發：台提8架需求 (2020-11-03 11:29:48) 江啟臣要求大陸展現對台善意 停止軍機擾台 (2020-11-03 10:59:03)

countries: 台灣 美國

people: 林為洲 蔡英文 江啟臣 嚴德發

taiwan-subdivisions: 綠島 東沙 蘭嶼

title: 台軍方智庫：MQ9B可創造台美協同作戰空間


content_text: 會計助理 (＄26000～＄29000) 依工作能力給薪~02-85114819自備履歷親洽面試 津鼎有限公司 新北市三重區

taiwan-subdivisions: 新北市 三重區

title: 「會計人員」工作機會 - yes123求職網，找工作首選平台


content_text:
大學甄選入學委員會今天（11/5）首度公布110學年繁星推薦與個人申請參與校系與招生名額，今年繁星推薦有68所大學校院參加，招生名額為1萬6111個，較去年略增1個；個人申請共有69所大學院校參與，提供招生名額為5萬5541個，較去增加274個，又以新增「願景計畫生」107名最多，兩個招生管道合計招收 5萬5541人，為近3年來最多，而兩個管道仍以英文科作為學測檢定科目的校系最多，都超過1千個校系。

「繁星推薦」入學暨「個人申請」入學2本招生簡章內容從今天起在甄選委員會網站開放查詢，紙本簡章則預計下周四（11/12）起公開發售，而甄選會也在今天首度公告110學年度相關資訊。

甄選會表示，110學年度繁星推薦招生計有68所大學校院、1779個學系（組）參加，招生名額共有1萬6111個，較去年略增1個。個人申請入學則有69所大學院校、2181個學系（組）參加，招生名額共有5萬5541個，較去年增加274個，兩個管道合計招收 5萬5541人，為近3年來最多。

甄選會說明，個人申請招生名額，新增最多是今年新增「願景計畫生」資格學生107名，另外「師資培育」公費生19名、「重點科別培育公費醫師制度計畫」醫學系公費生71名、「連江縣社會工作人力培育獎勵計畫」公費生3名、「青年教育與就業儲蓄帳戶方案」的「青年儲蓄帳戶組」學生70名；另個人申請持續試辦檢定、倍率篩選「大學程式設計先修檢測」(簡稱APCS)，今年也有38個校系參與試辦。

至於使用學測作為其檢定科目，根據甄選會統計，繁星推薦使用學測的檢定科目，以英文科最多，共有1086個校系，個人申請同樣是以英文科最多，達到1199個校系，另使用高中英聽測驗成績作為檢定科目的校系，繁星推薦也有60個校系，占總系組數3.37%，個人申請則有55個校系，約占總系組數2.52%。

為促進社會流動並提供弱勢學生多元升學管道，教育部從110學年度起推動「願景計畫」，提供在地或弱勢的學生可透過「個人申請」招生，就近就讀11所國立大學，參與學校包括台灣海洋、台南、東華、屏東、台東、暨南、嘉義、宜蘭、聯合、高雄及金門等大學。

甄選會指提醒，上述11所大學得另設「願景組」或以「願景計畫外加名額」等擇一方式招收符合「願景計畫生」身分資格的學生。因各大學對於「願景計畫生」資格規定不同，考生務必於報名前詳閱申請校系的分則內容或逕洽該校系先行確認，以維護自身權益；而其他大學雖未列入教育部願景計畫推動名單中，但以往即有提供弱勢學生優先錄取或加分優待等措施，像是台大的希望組、清華大學的旭日組、中正大學的嘉星組等，此等校系名單可至甄選委員會網站的「扶弱措施」選項查詢。（許敏溶／台北報導）

taiwan-subdivisions: 高雄 嘉義 金門 屏東 宜蘭 中正 連江縣

title: 創3年新高｜明年繁星及個申招收逾7.1萬人 大學1千校系檢定英文科最多


content_text:
Taiwan has removed the UK from its list of countries free of avian influenza and banned live poultry imports from the country after an outbreak was confirmed at a poultry farm in England, the Council of Agriculture said yesterday.

The highly pathogenic avian influenza H5N6 strain was confirmed at a farm near Frodsham, where its 13,500 broiler chickens are to be culled, the Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine said in a statement, citing a report by the British Department for Environment, Food and Rural Affairs.

The department said that it established 3km and 10km control zones around the infected site to limit the risk of the disease spreading.

To prevent the spread of bird flu locally, the bureau said that it removed the UK from its list of countries considered free of the virus and from yesterday, imposed a ban on imports of live poultry and hatching eggs from the country.

Importers of live birds from the UK would mainly be affected by the ban, the bureau said, adding that since 2018, 79 live birds have been imported from the UK, including goshawks and red-tailed buzzards.

With avian influenza strains most common during the fall and winter, outbreaks have recently been reported in Israel, Kazakhstan, the Netherlands, Russia and Vietnam.

Taiwan should prepare for the possibility of a bird flu pandemic, as thousands of raptors usually fly over the country in autumn as they migrate south for the winter, the bureau said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Poultry imports from UK are banned over H5N6 fears


content_text:
國內有線電視版圖將出現重大變化，針對大豐電 (6184-TW) 與台灣寬頻通訊 (TBC) 的合併案，公平會今 (4) 日決議，不禁止結合，但提出 2 項附加負擔，以確保整體經濟利益大於限制競爭的不利益。

大豐集團大股東戴永輝今年 2 月與鴻海 (2317-TW) 副總裁呂芳銘達成合作協議，將取得 Dynami Vision 65% 股權，藉此入主杰廣及泰羅斯在台投資的南桃園、北視、信和、群健及吉元等 5 家有線電視系統，加上大豐現有訂戶，合計將拿下 96 萬戶、市占近 2 成，躍升第三大有線電視集團，引發業界關注。

公平會表示，本案涉及 8 家有線電視系統經營者，無直接競爭關係，包括杰廣集團旗下南桃園、北視、信和、群健；泰羅斯集團旗下吉元；戴永輝控制的大豐集團旗下大豐、台灣數位寬頻、新高雄。

公平會進一步表示，本案涉及另 3 家固網寬頻服務業者，包括台灣寬頻通訊、大大寬頻、高雄大大新寬頻，由於市場力小，且尚須面對中華電信 (2412-TW) 及其他固網寬頻業者的競爭，因此，本案對現有有線電視、固網寬頻上網的市場占有率、市場集中度及市場結構，並無顯著影響。

此外，公平會也指出，大豐集團、杰廣集團及泰羅斯集團於「多系統經營市場」水平結合的單方效果、共同效果不大，5 大 MSO 維持彼此競爭狀態，不會因為此案使得市場實際競爭不存在。

公平會決議，不禁止大豐電與台灣寬頻通訊的結合，但現階段仍應透過附加行為管制的必要負擔，以確保整體經濟利益大於限制競爭之不利益。

公平會表示，依公平交易法第 13 條第 2 項規定，第一、參與結合事業及其控制與從屬公司，應於與頻道代理商的委託採購頻道合約屆期後 (即自 2022 年 1 月 1 日起)，不再進行委託，由自身或關係企業與頻道節目供應事業或頻道代理商議約。第二、申報人應於收受結合決定書次日起 3 年內，於每年 7 月 1 日前，提供四類資料送交公平會備查。

journalist: 鉅亨網編輯陳于晴

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄

title: 大豐電入主TBC案 公平會附加二條件通過 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲日前往友在臉書上分享捷運工作人員為台灣民眾健康安全付出的過程。（影／提供Tahai Ismahasan）

記者簡仲豪／綜合報導

新冠肺炎疫情在全球持續蔓延，台灣在力抗疫之下，已連續206天沒有本土個案，但中央疫情指揮中心和醫界仍呼籲民眾不要掉以輕心，依然要注重個人衛生，前往人群多的地方要戴上口罩。而台灣能有讚嘆全球的防疫佳績，除了第一線人員和政策的準確判斷，民間也有許多在默默付出，守護著民眾健康安全的一群人。

▲除了第一線人員和政策的準確判斷，民間也有許多在默默付出。（圖／提供Tahai Ismahasan）

網友Tahai Ismahasan在臉書上分享自己在搭成台北捷運淡水線時，看到捷運員工利用空車廂的間隔，非常快速的消毒車箱，讓他不禁讚嘆，「真的要不是他們盡忠職守認真付出，我們哪能在這樣的疫情下外出生活。」隨後立即用手機拍下這名「台灣無名英雄」。他也呼籲，民眾防疫生活應從平日做起，讓大家繼續保有外出活動的自由。

▲正因為有那些默默付出的工作人員，台灣民眾才能享有現在的自由。（圖／記者林敬旻攝）

談及為什麼拍下此影片，Tahai Ismahasan表示，「現在台灣防疫意識開始有點薄弱，希望透過這影片，能讓大家重新檢視自己防疫的關念，且國外疫情仍舊險峻，不能馬虎。」急診科醫師田知學也在臉書上分享這段影片，並對這些默默為台灣防疫做出貢獻的英雄們表示感謝。

網友看到轉發的影片後紛紛表示，「看她舞動的身影，其實已熱淚盈眶了」、「要擦好多節車箱，天天做這些事情真的很感謝有人維持整潔，辛苦了」、「台灣有很多角落都是一些無名英雄為這個社會在付出」、「對於坐享其成的你我真的要心存感恩」、「被捷運耽誤的鋼管舞者」等，對這些辛苦的工作人員表示敬佩。

【你可能也想看】

►孫對狗過敏！霸氣嬤堅持「不養在戶外」 醫提奇招…網友全讚爆►一週上千人中鏢！醫曝「3病毒流行季」…6成病童和它有關►別傻吃農藥！「洗菜」加鹽、小蘇打恐更毒 譚敦慈曝3NG行為快停止

events: 疫情 新冠肺炎

title: 影／20秒擦完車廂！防疫「無名英雄」超流暢動作…網：被捷運耽誤的舞者


content_text:
成大醫院病理部主治醫師廖瑋安指出，肌肉病變不只是老化，其成因很多，民眾應有正確認知。（記者王俊忠翻攝）

〔記者王俊忠／台南報導〕一般人對於肌肉疾病的瞭解，大多僅止於肌肉痠痛或無力，且多數人會認定是因為工作操勞造成，處理方式侷限在吃止痛藥、民俗療法或復健，因此延誤診斷，甚至在肌肉萎縮時，很多人會先歸因於老化。成大醫院病理部主治醫師廖瑋安指出，肌肉病變不只是老化而已！病變成因很多，增進社會大眾對其認識有必要性。

廖瑋安表示，臨床上有所謂｢高爾現象｣（Gowers’ sign），有助於診斷肌肉病變。這是指病人下肢近端（指接近軀幹，即大腿）的肌肉群受損較遠端的肌肉嚴重，從蹲姿要站起來時，大腿無法單獨撐起身體重量，患者常需先張開雙腳、臀部上揚，再利用雙手支撐膝部，慢慢撐起。

而茶色尿的出現，則會出現在橫紋肌溶解症等較為嚴重的病症，因為肌肉細胞大量壞死，造成肌球蛋白釋放到血液中，經尿液排出體外，而肌球蛋白會使尿液呈現深棕色，當肌球蛋白濃度太高時，可能使腎臟受損，導致急性腎衰竭，是重要的警訊。

廖瑋安說，其他肌肉病變中，有的是肌肉因為非感染性的原因發生發炎反應，這種發炎性肌肉病變主要與自體免疫疾病有關，病人血液常能驗出特定攻擊自己細胞的自體抗體，治療方式一般是使用包含類固醇在內的免疫抑制劑，通常有不錯療效。自體抗體可能合併如間質性肺病等其他病症、惡性腫瘤等，值得注意。也有因基因異常導致酵素代謝功能受損的代謝性肌肉病變，如龐貝氏症。

另外，還有許多其他可能造成肌肉無力或萎縮的原因，例如糖尿病、甲狀腺機能亢進或低下、腦下垂體功能異常等代謝疾病；罹患惡性腫瘤；酗酒、使用包含鴉片等成癮物質的不良習慣；過度使用類固醇或部分藥物造成的不良反應。

廖瑋安說，需及時找出原因治療，或停止使用特定藥物、成癮物質，就能防止肌肉疾病惡化，甚至恢復到發病前的肌耐力。

成大醫院說，肌肉疾病的類型與病因多元，需要多科醫療團隊合作才能完成正確診斷。成醫在各科部的努力下，已建立完善肌肉疾病診斷及治療團隊，民眾如果對自己的肌肉症狀有所疑慮，或出現如高爾現象之類的肌肉無力症狀，建議尋求神經專科醫師診察。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 肌肉病變不單只是老化  醫：釐清病因很重要


content_text:
台灣職籃新聯盟P.League+新賽季的賽程終於出爐，開幕戰12月19日由寶島夢想家在彰化縣立體育館對決富邦勇士，而隔天繼續由夢想家對戰璞園領航猿。

聯盟4隊由夢想家最先在主場開打，之後是新竹攻城獅的12月26號，富邦勇士要等到明年的1月2號才能在和平籃球場進行賽事，而璞園則是1月3號。

P.League+首季例行賽將進行48場比賽，平均一隊要打24場，都是在周末進行，採取主客場制。打到4月10日之後，再依照戰績進行季後賽。

taiwan-subdivisions: 和平 新竹 彰化縣

title: P聯盟／P.League+首季賽程公布　開幕戰夢想家激戰富邦


content_text:
美國總統大選的開票，也是愈來愈緊張。根據外國媒體路透社的統計，川普佮拜登，攏猶未超過270票、也就是當選的標準。毋過，猶未完成開票的州，親像賓州、喬治亞、密西根，票數目前攏是、川普贏代先。佇臺灣時間、下晡3點外，川普家己宣佈、這回是伊得勝，也要求最高法院下令、停止計票。民主黨的拜登、也向支持者喝聲，愛逐家耐心等待，最後的結果

當地時間四號凌晨，川普正以213張選舉人票，些微落後拜登220張選舉人票，雙方距離270票勝選門檻還有一段距離的時刻，川普在白宮召開記者會，提早宣稱勝利，還說結果尚未底定的賓州，北卡羅萊納，密西根等關鍵州，他都取得顯著領先，稱這場大選嚴重舞弊，揚言訴諸最高法院要求停止計票． 事實上，所有投票早已經在台灣時間四號下午兩點結束，剩下的只是計票．川普指控對手試圖竊取選舉的推文，也遭推特標註為有爭議．川普記者會之前，拜登在德拉瓦州的場子發表聲明，表示正穩步邁向勝選，要求支持者保持耐心與信心，直到所有選票都算清楚．

今年選情緊繃，加上防疫考量，超過一億人選擇提前投票與郵寄選票，四號凌晨還有七個關鍵搖擺州無法確定結果．其中20張選舉人票的賓州，跟15票的北卡羅萊納州，最高法院判決，選務機關接受郵寄選票的截止期限，分別可以延長到大選日過後三天跟九天，開票結果也將因為計算這些選票而延遲，由於提前與郵寄投票者以民主黨人居多，選舉當天開票自然多數呈現川普領先，為了不讓郵寄選票改寫戰局，川普陣營從選前就多次提出法律挑戰，選後還可能衍生各種法律問題．

美國華盛頓特區聯邦地區法院法官，三號下令美國郵政管理局，當天下午須盡速檢視賓州等關鍵選區的郵件處理中心，並將延遲的選票立即遞送。

位在美東時區，最早開始計票之一的佛州，擁有全國第三高的29張選舉人票，是搖擺州關鍵中的關鍵，當局長期有處理不在籍投票的經驗，也可以提前計票，因此投票結束後一個小時內就開出九成選票，共和黨率先宣稱勝利，也預告了雙方這次選舉差距將會非常接近．開票過程一度勢均力敵的深紅色德州，38張選舉人票最後也成為川普囊中物，加上俄亥俄也宣告勝利，讓川普急起直追，拉近了跟拜登的差距．

countries: 臺灣 喬治亞 美國 台灣

title: 搖擺州結果未明 川普自稱成功連任總統


content_text:
（※ 本文與美國台灣觀測站成員李可心、李昱孝共同完成。）

美國是不是一個帝國？美國應不應該把自己當成一個帝國？這是《巨人：美國帝國如何崛起，未來能否避免衰落？》一書主要想要回答與論證的兩大主題。

本書作者尼爾．弗格森（Niall Ferguson）本人就是極為「精彩」的故事。他出生於蘇格蘭，在牛津大學主修歷史，曾於劍橋、牛津、紐約大學以及哈佛大學任教，目前服務於史丹佛大學。他的著作等身，寫了很多世界史、金融史的著作；在學術世界之外，他開了電視節目製作公司專門製作歷史紀錄片，也開了自己的教育媒體公司，同時還身兼投資銀行家。

他的言論和行事風格本身就極為「戰鬥性」，除了對民主黨政治人物和政策多所批判，他總是可以找到左派—自由派的作者們進行論戰，其中也不乏高度針對性的爭議行為。2004年，也就是這本書原文版出版的時候，他被《時代雜誌》選為年度百大影響力人物。但須注意的是，《時代雜誌》的影響力人物榜並沒有區分「正面」和「負面」（例如，在政治影響力方面，常常會有獨裁者上榜），而弗格森在學界的評價似乎很難說是完全正面的。

美國是帝國嗎？自由派與保守派的激辯

這本書的寫作風格和源起，正如同他一貫單刀直入的風格：他直接挑明要挑戰美國政策界的主流觀點，而且同時對自由與保守兩派下戰帖。至此，對於台灣的讀者們，甚至是如弗格森在書中所說「除了美國人以外」的讀者，看到這樣的「挑戰」大概會覺得有點奇怪。因為從我們的角度來看，美國的確就是全球最強大的國家（當然台灣有些人會覺得是中國，我們暫且不論），稱它為「帝國」應該沒什麼問題。

因此，若要觀察這個「挑戰」，應從美國政策界論述的視角切入。筆者在美國的生活經驗就深刻地感受到，不論是學者、政界人士、商人或一般的市井小民，美國民眾確實相當愛反省自己的國家、指責自己國家對世界帶來的負面影響。若和中國、俄羅斯等美國的競爭者相比，美國人的反省力更是顯著。

守勢現實主義大師華特（Stephen M. Walt）就曾撰文批評美國自認為是「自由的帝國」、「地球上最後的希望」的看法，部分源自於對「美國優越論」（American Exceptionalism）的迷思，認為美國似乎把自己看得太過特殊重要。其實，美國大部份的政策界評論者與研究者是很害怕（或說小心謹慎地避免）將美國說成是一個帝國。這在自由派取向的評論者中可能更加明顯，因為他們預設了，一個龐大的帝國是以壓榨人民、不理會其他各國利益為基本行為模式，美國的蓄奴史就是自由派經常拿來批評帝國主義和美國發展脈絡的論據。

如何同時挑釁自由派與保守派？

這本書最有趣的地方就在於，其內容在論證方面（似乎是刻意地）貼近許多自由派的觀點：在實然層面上，用各種角度論證「美國是一個帝國」。但是，在「應然層面」上，作者卻做出和自由派完全相反的結論：認為美國「應該」要在行動方面更像一個帝國，而不是像自由派人們說的要想辦法打破帝國主義。

弗格森一方面點出美國很多作為早就符合帝國主義的定義，另一方面又做出「這其實可行、甚至是維持帝國霸業必須，就算要繼續做也不會花多少錢（至少不會比社福與醫療預算更多）」的結論。前者同時惹怒自由派和保守派，後者則是直接挑戰自由派的核心關懷，這也難怪他自陳本書論點充滿挑釁。

美國是否「是」、以及是否「該是」帝國的辯論，一直到今天都還是非常熱門的論辯。例如，另一位同樣是歷史學博士出身、在智庫及大學任職的新興評論者威特海姆（Stephen Wertheim），最近在紐約時報發表了一篇文章，題為〈America Has No Reason to Be So Powerful〉。這位作者即將在哈佛大學出版社推出一本新書，名為Tomorrow, the World: The Birth of U.S. Global Supremacy。

乍看之下它跟弗格森本書要討論的主題十分相近，都是在探討美國成為強大國家的根源與現實。然而，威特海姆的應然層面判斷卻是截然相反——成為帝國之後就會過度擴張軍事預算排擠其他資源，而且帝國總是會脅迫他國、藐視規則、難以達成良善的治理成果。因此威特海姆認為，美國根本沒有必要再繼續維持現在這樣對全球的干預規模。

這樣的論辯也牽涉到學者們怎麼看待中國、俄國、恐怖主義等的威脅程度（主要是去辯論美國到底該不該強力主導國際事務）。從台灣人的角度來看，當然會覺得許多美國人對於中國的想像過於天真美好。不過我們要知道，這些討論都是從美國的角度與利益出發，對他們來說，中國並不是一個立即威脅國家生死存亡的存在。哪怕是主張對中國強硬的「鷹派」，他們最擔心的還是怕中國搶了美國的領導地位。

美國最大的問題：注意力不足

《巨人》一書也展露了弗格森的另一風格——他看待以及運用歷史的方式。弗格森在訪談中多次提到「歷史應用」（applied history），對他而言，歷史是認識當前困境的最好方法（history is the best way to study our present dilemmas）。就連看待一個人，弗格森也會利用該人物的人生經歷，去解釋這個人現在的行為。

例如，弗格森會從川普最愛的電影《教父》中揣摩其心境，進而去解釋川普面對國際事務的態度是如何被這部電影影響。而這本書，便是弗格森透過美國從建國、擴張一直到二戰後的歷史，來認清並佐證美國的「帝國」本質。弗格森在最後更點出了美國要維持這個帝國的三大不足——經濟、人力，以及注意力不足。

其中「注意力不足」是最難克服且最嚴重的問題，弗格森甚至形容美國人的注意力已到「老眼昏花」的程度。這邊說的注意力不足，就是上述所說——美國人不認為或不願承認自己是帝國——也因為這樣的認知，美國決策者往往認為不需要費心去維護帝國霸業，導致他們對帝國治理（例如美軍佔領伊拉克）的注意力過度短暫，根本沒有辦法給予其足夠的轉型時間。弗格森更大膽指出，如此的漫不經心，可能只會加速帝國霸業的解體，讓美國不再是稱霸全球的最主要大國角色。

或許用大家常說的「當局者迷，旁觀者清」來形容美國最為貼切。如前所述，美國以外的國家都不會反對「帝國」是個合適美國的用詞，唯獨美國人自己極力反對這個稱號、視之為邪惡、貪婪的標籤。孫子兵法中的「知己知彼」雖然已是陳腔濫調、為人熟知的道理，卻是個美國必要學習的課題。

排斥帝國本質，不利於外交政策？

弗格森也認為，美國對帝國本質的不認識且莫名的排斥，不利於美國維持帝國發展的外交政策，過去幾十年爭論不休的「撤軍」，就是最好的例子。

歷史大家保羅甘迺迪（Paul Kennedy）1987年出版的巨作《霸權興衰史》，藉由近500年來多個帝國的歷史，主張「戰線過長」是帝國衰敗的重要原因，該論述也成為許多美國政治、歷史學家擁抱的一大真理。不過本著挑戰主流的風格，弗格森從小布希時代一直到歐巴馬時代，就反對主流「撤軍」以及「縮減戰線」的主張。

2005年底，也是《巨人》原文版出版的隔年，小布希總統拒絕提供撤軍伊拉克的確切時程，使得美軍在伊拉克的人員耗損持續增加。再加上一些軍事專家開始公開質疑伊拉克戰爭會沒完沒了，反對伊拉克戰爭的聲音逐漸在美國境內浮出（當時尚未證實伊拉克其實並沒有大規模殺傷力武器）。弗格森就在此時跳出來，表態支持小布希不公布撤軍時程的決定。到了歐巴馬時期，弗格森更投書批評歐巴馬從烏克蘭、敘利亞和亞太地區撤軍，認為撤軍只會在世界各地造成更多亂源。

其實，弗格森在《巨人》就解釋了他批判撤軍的原因。弗格森主張美國應該要繼續「留在」被佔領國或干涉熱點，否則就是把爛攤子留給當地人收拾，甚至是陷那些支持美國干涉的當地人於不義（如越南）。弗格森更透過美國在西德、日本和韓國的成功干涉，以及在越南、中南美洲、阿富汗、伊拉克、科索沃等地的失敗干預，表明長期干涉並駐軍才是對的選擇。他以美國身為一個「能夠帶來良善結果」且「追求自由價值」的特殊帝國為由，正當化美國的干預。

不過，這樣的論述，恐怕有過於美化美國外交政策之嫌，畢竟在美國介入很多地方的紀錄之中，往往也記載了美國在當地留下不少爛攤子。這些論述族繁不及備載，例如在《美國如何丟掉世界》這本書當中，作者曼德爾邦（Michael Mandelbaum）就細數了從冷戰結束後到歐巴馬政府時期，美國外交政策在各地的干預，通常都是以失敗收場。在科索沃，塞爾維亞，阿富汗等地，美國的行為也實在很難說得上是一個帶來良善結果的「好」帝國，至少從治理的成效和外交政策後果來看是如此。

而且最大的問題在於，這些外交政策往往都跟當地人所需背道而馳，完全沒有考慮到當地人所需要付出的代價。曼德爾邦雖然也提到美國在阿富汗等中東的治理缺乏「專注力」，不過在他看來，中東地區治理的更大問題，是缺乏「法治基礎」。換句話說，成功與失敗的干預在曼德爾邦看來，是社會結構的問題，而非美國是否專注治理。

這或許也是為什麼在《巨人》出版的17年後，弗格森的美帝論依然未成為主流的原因。美國過去在諸多地方的失敗政策，仍舊被大多數的民眾和政治評論家作為要減少帝國行動的依據，而非如弗格森所認為美國必須「更帝國」的警示。

台灣人怎麼看？

弗格森的論述是否是超時空的警世箴言，還有待讀者在下一個十年看美國的國際地位與處境，回頭來判斷弗格森在2004年用歷史佐證的「美帝論」了。

對台灣人而言，觀看美國帝國的發展更是有趣。由於台灣特殊的歷史處境以及戰略地位，台灣的國家利益與命運其實是與美國的發展休戚與共。而自韓戰爆發以來，台灣便是一路靠著美國的經濟援助以及國防安全的協助，才得以抵禦中共並在日後民主化，蛻變成現在的台灣。

論台灣的發展繁榮程度，可說是與美國的強大與繁榮程度成正比，因此，我們大概不會覺得把美國稱為帝國有什麼不對，因為我們似乎樂見其如帝國般壯大。巧的是，即使是台灣內部的「疑美論」者或是「親中派」人士，也傾向把美國形容成一個「帝國」，只不過是一個「邪惡且需要被打倒」的帝國。

然而，正因台灣在國際政治上的特殊地位，以及因中共打壓而處在最邊緣的位置，所以從這樣的視角來看美國這個龐大國家內部的辯論，會覺得特別有意思。

countries: 美國 越南 中國 塞爾維亞 日本 敘利亞 台灣 科索沃 伊拉克 烏克蘭 韓國 俄羅斯 阿富汗

taiwan-subdivisions: 新興 和美 成功

title: 「打倒邪惡美帝」的先決問題：美國（該）是一個帝國嗎？


content_text:
2020/11/05 05:30

〔記者林惠琴／台北報導〕中央流行疫情指揮中心昨公布，國內再新增一例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，為本國籍廿多歲女性，自波蘭返國，居家檢疫期間出現症狀，經採檢確診。近期陸續出現歐美返台確診者，也包含今年下半年到海外就學者，指揮官陳時中呼籲避免非必要出國行程。

陳時中呼籲非必要別出國陳時中表示，新增確診的廿多歲女性於九月十六日與兩名同事至波蘭工作，十月廿五日一同返台，入境時無症狀，在宿舍居檢，十月卅日至十一月二日陸續出現倦怠、咳嗽、喉嚨痛、流鼻水、嗅味覺異常等症狀，經安排就醫採檢後確診。兩名同行同事則尚無症狀，持續居檢中。

指揮中心統計，國內累計五六八例武漢肺炎，其中有七人死亡、五二一人解除隔離、四十人住院隔離中。專家諮詢小組召集人張上淳說明，目前住院隔離者大部分是輕症，但有三例肺炎，其中一例較嚴重，但情況穩定，沒有危及生命情形。

近期全球疫情持續升溫，最近陸續出現國人下半年到法國、英國、德國等地就學，返台後確診染疫病例，陳時中強調，目前全球旅遊疫情建議維持第三級「警告」（Warning），國人應避免所有非必要之出國旅遊，強烈建議避免非必要出國、染疫進來。

至於台灣出境到海外檢出陽性，陳時中則拿出數據說明，從今年六月起，境外檢出陽性共五十二例，以菲律賓廿五例最多，但有十八人經二次採檢為陰性，其餘無後續結果。其次是日本十五例，集中在日方改成偽陽性機會高的抗原檢測後出現。其餘尚有中國四例、越南與泰國各兩例，寮國、法國、香港、馬來西亞各一例。整體男性卅人、女性廿二人，無症狀占比八十三％。

境外輸出52例 在台接觸者均陰性陳時中強調，對於這些境外檢出陽性個案，我方都當作本土案例處理，進行疫調、對接觸者採檢，五十二人的在台接觸者一八五五人，採檢一二九七人，結果核酸與抗體檢測均為陰性，相信目前的策略仍可維持本土安全。

countries: 波蘭 泰國 中國 菲律賓 日本 法國 德國 香港 寮國 台灣 越南 馬來西亞 英國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 武肺增一例 波蘭返國台女移入


content_text: 【記者張家倫／台中報導】中臺科技大學為鼓勵學生參與社團活動，邀集社團幹部耗資百萬重新整修兩百多坪的「社團活動中心」，（4）日溫馨開幕啟用，由校長陳錦杏主持，讓原本帶有復古風情的活動空間，搖身一變成為融合復古與現代的場所，顛覆過往社團活動中心的想像，提供學生適性發展的活動空間，在不同學習途徑中找到自己的興趣並發展潛能，把熱情變成專業，進而探索更多元的職涯。中臺科大學務長謝玲鈴指出，「社團活動中心」重新整修，藉由空間及交流吸引更多學生加入社團，讓社團學生之間能有更多的交流，更期望這個空間能 帶給學生一種彷彿是回到家的溫暖感覺。中臺科大校長陳錦杏表示，校園生活除了課業之外，參與社團也很重要，對學生課外活動及多元發展亦極為重視，透過社團可以 學習到與課堂中不同的知識，進而培養嗜好、加深第二專業知識度，讓學生在沒有壓力的環境下學習，成就美好未來。

title: 校園場域再升級！中臺科大斥資百萬 翻修社團空間更多元


content_text:
眾所矚目美國總統大選持續開票，拜登暫時領先，美股四大指數昨（4）日開高，台北股市今（5）日開高後震盪，雖一度站回12900點，但沒多久又拉回，並在平盤上下震盪。台積電開高後稍稍走低，鴻海與大立光較為強勢，漲0.5%與0.9%。

早前拜登暫時領先，但川普不滿，要求有疑慮的州重新驗票還喊出要打法律戰。而美股道瓊指數4日上漲367.63點，或1.34%，收27,847.66點；標普500指數上漲74.28點，或2.20%，收3,443.44點；那斯達克指數上漲430.21點，或3.85%，收11,590.78點；費城半導體指數上漲81.49點，或3.54%，收2,384.22點。

台北股市今日開盤漲10.11點，加權股價指數以12878.01點開出，指數一度站回12900點，但沒多久又拉回，來到平盤上下震盪。權值股台積電開高走低，9點15分約跌0.6%，來到447元。鴻海漲0.5%，來到79.3元。大立光漲0.9%，來到3150元。世界先進與宏碁漲3%、聯發科與緯創漲1%，不過聯電受到美國官司影響，弱勢跌3.7%，來到30.4元。

群益奧斯卡基金經理人杜欣霈表示，此次美國總統大選候選人拜登跟川普對於市場來說都是可預測的，並不像2016年那次大選市場對於川普較陌生，目前市場適應全球環境變化的能力越來越迅速，即使美國總統大選結果延後公布，也僅可能短期震盪，中長期仍朝正向發展，選股策略以明年趨勢明確的產業擇優逢低加碼。

杜欣霈指出，不論誰當選美國總統，台股後市來看，指數呈現高檔盤整震盪機率大，各族群股價將交替輪動表現。而現階段台股投資方面，選股仍是最佳策略，科技股仍是投資主軸，布局中長期趨勢明確的次產業，尤以具有新產品、新應用、新規格三大特色的族群值得留意。

針對美國總統選舉結果推演與投資方向，群益投信認為，川普連任的話，延續既有的政策作為，並有可能現行減稅方案2025年的落日條款，可降低美國企業的長期租稅壓力。此外，對川普上台以來，受惠去美化、去中化等趨勢的產業個股持續有利，而鼓勵美國能源自主，對能源產業也有利。

而若拜登當選，由於他支持綠色能源，可能會加大美國境內綠能的投資，對新能源產業為利好。並可能取消部分商品關稅，對受到關稅影響大的消費品有利。但拜登預計取消川普所執行的企業減稅，預估將使得21年美國企業獲利下修約10%，而計畫分拆大型科技公司的政策，對美國股市屬相對不利。

title: 拜登領先美股收紅　台股開高後平盤上下震盪


content_text:
2020/11/05 11:52

〔記者林良昇／台北報導〕美國總統大選結果未出爐，外界關注含萊克多巴胺豬肉進口及美牛擴大進口，是否因為美國總統大選結果有所改變，前外交部長楊進添認為，這是美國政府既定政策，民主黨、共和黨目標一致，就算是民主黨總統候選人拜登當選，也不會有所改變。

楊進添今出席國民黨智庫記者會前受訪表示，對美國而言，支持中華民國符合美國國家利益，中華民國強化與美國關係，也符合我們的利益，這次選舉無論哪方勝出，台美會維持密切的友好關係，當然會有加強和微調的部份，但架構不會有太大改變。

楊進添認為，我國政府過去一段時間在強調跟美國關係上確實很努力，但作法上也很多人擔心有選邊站的感覺，甚至美國主要媒體也提出質疑替台灣擔憂。

楊進添指出，外交工作最忌諱就不要介入內政，特別是選舉時，政府在後期這端時間有感受到，也有調整的意味，不過傷害已造成，以後怎麼彌補關係，特別是如果拜登上台，怎麼強化跟民主黨議員、主要智庫、外交關係幕僚的關係。

對於外界關切，要是拜登當選，美豬美牛等政策是否會有所改變，楊進添直言，美豬美牛是美國政府既定政策，長時間以來一直要我們開放，無論民主黨、共和黨目標一致，拜登上台後也不會有所改變。

countries: 中華民國 台灣 美國

title: 美豬牛開放因美選變數？ 楊進添：誰上台都不會改變


content_text:
公視人生劇展「面容」集結實力派演員張睿家（左起）、江宜蓉、陸弈靜、張復建，描繪醫院理髮廳的人情百態。（公視提供）中央社記者葉冠吟傳真 109年11月5日（中央社記者葉冠吟台北5日電）演員陸弈靜在公視人生劇展「面容」飾演醫院理髮廳老闆娘，替病患剪髮也剪除心中糾結。陸弈靜拍戲中為安慰被她剪壞髮型的客串演員，還臨場想出「薪水不會漲，但頭髮會長」金句。

「面容」由導演黃河清自編自導，集結演技派演員陸弈靜、張復建、張睿家、江宜蓉參演，今天舉辦媒體茶敘暢聊拍戲趣事。故事靈感來自導演在醫院照顧父親經歷，也盼藉由作品探討，照顧者可能不經意地忽略「生病的人也可能在意他們的面容」等議題。

陸弈靜和江宜蓉在劇中飾演醫院理髮廳老闆娘與叛逆女兒，兩人一同守著醫院角落，「不只打理客人頭髮糾結，也替他們剪開心理糾結」。她特地到醫院理髮廳親自觀摩，目睹萎靡的病人，經老闆娘巧手打理後容光煥發、發自內心的微笑離開，感受到理髮廳是個「奇幻異世界」。

劇中陸弈靜必須親手替演員洗髮、修容，甚至動刀剪髮，但也鬧出笑話。她替臨演剪髮時，不小心把對方髮型剪得「太驚嚇」，讓對方連毛巾都忘記拿下來急著離開，陸弈靜只好臨場加詞安慰對方「薪水不會漲，但頭髮會長」，意外成為全劇金句之一。

資深演員張復建則與張睿家合作飾演父子，張復建出道逾40年，過去常在古裝片飾演大俠、大官，在「面容」卻是臥床、罹患帕金森氏症的80歲憔悴病患，還首度突破尺度，只穿紙尿褲上陣。

張復建笑說，原本自己把內褲加工成丁字褲，想穿在尿布裡避免春光外洩，結果導演強調要「原汁原味」演出，讓他驚呼：「真的要這樣？」劇中張復建要詮釋拒絕穿紙尿褲、失控拉扯的場面，他透露實際拍攝時其實「一隻手往下拉，另一隻手偷偷往上拉」。

張睿家飾演辛苦照顧病父的兒子。張睿家分享，小時候曾照顧罹患老人痴呆症的爺爺，得攙扶、餵爺爺吃飯，「但爺爺完全不記得我，沒有意識」，最後爺爺在他打工中途於睡夢中離世，也讓張睿家在打工現場大哭。

張睿家坦言，「照顧家人、踏進醫院就有無形的壓力，過程也要接收很多負面東西」，也在自身經歷與拍戲過程再次感受到長照重要性。

公視人生劇展「面容」將在8日晚上10時於公視首播。（編輯：張雅淨）1091105

公視人生劇展「面容」為導演黃河清（左3）自編自導戲劇處女作，靈感來自在醫院親身照顧父親的經歷，盼藉由作品探討「生病的人也可能在意他們的面容」等可能被照顧者忽略的議題。（公視提供）中央社記者葉冠吟傳真 109年11月5日

journalist: 中央社記者葉冠吟台北5日電

title: 陸弈靜化身理髮廳老闆娘 打理髮型也剪除心結 | 娛樂


content_text:
記者蕭保祥／台南報導

中信兄弟4日晚間擊敗統一獅後，台灣大賽7戰4勝制系列賽先取得3勝1敗「聽牌」優勢，賽後媒體問到「聽牌」時，總教練丘昌榮秒回「沒有」。

台灣中華職棒（CPBL）史上率先獲得3勝1敗有過15次，最後有13支球隊獲得總冠軍，奪冠機率高達86.67%，兩次被大逆轉是2001年統一獅與2015年中信兄弟，丘昌榮當時擔任象隊打擊教練，連續3場敗給Lamigo桃猿自然印象深刻。

▲許基宏（左）打擊前與丘昌榮交談。（資料照／記者王怡翔攝影）

被問到率先聽牌時，丘昌榮說，「沒有，我們還是繼續把球賽打好，該做的事情做好，沒有說聽牌就怎樣，還是正常練習，各方面要求還是要去注意。」

3名外國人投手賽前媒體合影時，一開始比兩根手指頭「YA」，球團人員提醒之後，改比為1根手指頭食指，上次奪冠是2010年，2015、16年在台灣大賽被對手超級大逆轉的痛苦經驗，中信兄弟今年非常謹慎。

journalist: 蕭保祥

title: 聽到3勝1敗聽牌 丘昌榮秒回「沒有」 | 運動


content_text:
來台灣出差的蘭嶼民眾，在機場等候班機，看看能否起飛。受到東北季風及閃電颱風外圍環流的影響，台東往返蘭嶼綠島的所有交通航班，2號中午到6號都是取消的狀況，只能被迫滯留台灣。

(蘭嶼鄉居民 施小姐 雅美(達悟)族：

最近的船班跟航班的，就是取消的頻率比較高(你的工作怎麼辦)可能就是先照流程跑，請假程序這樣子，因為這個是無可避免，還是要等)

由於這幾天往返蘭嶼綠島的海、空運航班取消 ，造成民生物資品，面臨短缺的現象，超商貨架，幾乎被一掃而空，甚至有店家暫時停業，蘭嶼居民表示，秋冬季節時常遇到這種情況，得要隨時做好囤積食物的準備來因應。

(蘭嶼鄉居民 希南‧曼阿本 雅美(達悟)族：

這種天氣一定會有，之前就有常常在出現，所以就會有習慣會先存糧，而且我們這裡也有在，有些人部分會，就是自己有在種東西，就是會囤積可以大概，4、5天到一個禮拜的份量)

(航港局東部航務中心科員 許智明：

因為這個部分，算是離島的一個特性，受限於天候因素，我們也是儘量在協調船公司，能開的時候，不影響航安的情況下，我們會盡力督導他們來做，加開的動作，我們會希望把這個，沒有民生物資這個狀況，傷害減到最低)

航港局東部航務中心表示，2號中午前，已載運回來大部分滯留外島的民眾，目前仍有約100多位民眾，滯留蘭嶼和綠島。船班預計7號視天候狀況恢復行駛，空運則是以當天氣候，再來決定是否起飛。

taiwan-subdivisions: 綠島 蘭嶼

title: 東北季風+颱風外圍環流 蘭嶼綠島航班停駛


content_text:
記者林盈君／台南報導

本月1日，台南市驚傳雙屍命案，一名21歲的吳姓男子、22歲的潘姓女子，雙方為情侶關係，被發現陳屍在出租套房臥室內，警方獲報後立即封鎖現場，並出動鑑識小組採證，初步排除有外力介入，且現場也沒有發現遺書等等，監視器也沒有發現有第3人進出，原以為是情侶殉情，沒想到經檢方解剖相驗之後，女方頸脖有勒痕，讓案情出現大逆轉，監視器也拍到吳男外出買木炭，檢警因而懷疑，女方疑似先被男方殺害，吳男最後再燒炭畏罪輕生，但詳細情況還需深入調查。

▲監視器拍到吳男外出購買木炭，檢警質疑案情不單純。（圖／翻攝畫面）

據了解，吳男跟潘女同居於台南某透天厝的分租套房，潘女在飲料店工作，吳男是上班族，雙方家長都知情2人交往同居。本月1日晚間，潘女外婆上門找人，頻頻呼叫拍門卻未獲回應，其他房客見狀也出來查看，竟聞到疑似煙味，驚覺不對勁後通知房東、並報警處理。房東趕抵現場強制開鎖，卻發現大門被衣櫃擋住，等到眾人合力推開後，驚見2人陳屍在臥室床上。據警方初步調查，現場有一個燃燒過的炭盆，潘女右手腕有刀痕、但非致命傷，現場也無掙扎、外力介入的跡象，起初研判2人疑似殉情。

不過檢方相驗遺體時，卻發現潘女頸脖有勒痕，質疑案情不單純，在家屬同意下解剖驗屍，才發現潘女頸部有較深層的出血狀況，讓案情整個大逆轉。初步研判疑似是吳男先殺害女友，再燒炭畏罪輕生，目前檢警已蒐集2人的血液、胃溶液，釐清體內有無毒藥物反應等等。而據家屬透露，吳男近日頻頻向家人借錢，疑似有金錢壓力，將調查吳男是否因經濟壓力而走上絕路。另外，警方在現場沒有發現遺書，2人的手機也莫名消失，這也是案情一大疑點，目前將待化驗結果出爐，以釐清2人真正死因。

★ 三立新聞網提醒您：

勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925（依舊愛我）※ 張老師專線：1980※ 生命線專線：1995※ 反霸凌專線：0800-200-885

journalist: 林盈君

title: 台南情侶雙屍命案！女方頸部驚見勒痕 疑點重重案情大逆轉 | 社會


content_text:
长江禁捕关系23万多渔民生存发展——

退捕渔民生计有保障吗

总体来看，沿江10省（市）已完成长江流域重点水域渔船渔民退捕任务，退捕渔民安置保障工作正有序推进。专家认为，要加大退捕渔民社会保障和转产就业、基层渔政执法能力建设、地方配套资金落实等工作力度。同时，要健全联防联控机制，确保禁渔之后监管跟上，否则非法捕捞就难以禁绝。

11月3日，农业农村部发布了长江禁捕退捕工作专班《关于加强长江退捕渔民农业农村领域就业帮扶工作的意见》。文件要求地方统筹各类保障扶持政策，对劳动年龄内、有就业能力、在农业农村领域有明确就业意愿的未就业长江退捕渔民实施就业帮扶，千方百计增加退捕渔民就地就近就业机会。

长江禁捕退捕关系23万多渔民的生计问题，涉及重点水域怎么“禁”、渔村渔区怎么“稳”、禁捕以后怎么“管”等多个方面。农业农村部调度情况显示，截至10月23日，沿江10省（市）长江流域重点水域退捕渔民落实转产就业119481人，占需转产就业人数的94.44%，社会保障168441人，占应纳入社保退捕渔民基数的98.18%。总体来看，沿江10省（市）已完成长江流域重点水域渔船渔民退捕任务，退捕渔民安置保障工作正有序推进。

专家认为，要加大退捕渔民社会保障和转产就业、基层渔政执法能力建设、地方配套资金落实等工作力度。

落实社保——

让退捕渔民“老有所养”

做好渔民生计保障工作，直接关系禁捕能否持续、渔区能否稳定。

马鞍山市是安徽省沿江地区退捕渔民人数最多的地市，该市将符合参保条件的长江退捕渔民全部纳入城乡居民基本养老保险范围，实现养老保险全覆盖。参照被征地农民参保做法，采取就高的1500元、2000元、3000元三个档次供渔民选择，明确待遇可叠加，账户可转移合并。符合条件的0岁至59岁退捕渔民享受每人每月200元过渡期生活补助，补助期限2年。退捕渔民参加城乡居民基本养老保险的，政府代缴资金作为捕捞权收回补偿的组成部分。

记者此前在多地采访时发现，广大渔民对长江渔业有感情，也愿意为长江大保护作贡献。各地实施退捕渔民社会保障工作进度很快。不过，不少省份社会保障水平总体不高。渔民此前收入普遍高于当地农民，一些渔民反映按最低缴费标准认缴城乡居民基本养老保险，每月养老金难以满足基本生活需要。他们期望参照被征地农民或城镇灵活就业人员政策，落实渔民养老保险，标准不低于当地城镇居民平均低保水平。

好消息是，按照财政部、人社部的指导意见，有条件的地区正抓紧出台参照被征地农民标准把退捕渔民纳入社会保障的具体政策措施，争取让退捕渔民社会保障达到当地城镇灵活就业人员养老保险水平。江苏省将退捕渔民全部按照失地农民标准纳入社会保障，湖北省洪湖市将保护区1000多户渔民全部纳入易地扶贫搬迁计划。

专家建议，针对一些地方退捕渔民多、财政压力大的情况，有关地区在社保补助方面可采取逐年补助的办法，缓解财政压力。为充分保障退捕渔民享受养老保险补助权益，根据养老保险缴费要求，不妨以“时间换空间”，实行政府补助“先缴后补”，由退捕渔民参保缴费后，凭相关凭证，分15年逐年落实退捕渔民养老保障补助资金。

推动转产——

让长江渔民“端好饭碗”

禁捕后，适龄的长江渔民将走上新的工作岗位，这也是一次生产方式的巨变。

经人社部摸排统计，截至10月23日，各地通过发展产业、务工就业、自主创业、安排公益岗位等方式，已落实转产就业119481人，占需转产就业人数的94.44%。其中，通过渔业产业安置、企业吸纳、公益性岗位兜底、务农等相对稳定就业渠道，落实转产就业57828人，占已转产就业人数的48.40%；自主创业或灵活就业等其他渠道落实转产就业61653人，占已转产就业人数的51.60%。总体看，退捕渔民转产就业稳定性较低，转产就业质量不高。

农业农村部部长韩长赋说，退捕渔民中50岁以上的超过一半，80%只有初中以下学历，转产再就业面临不少困难。退捕渔民集中的重点县，要创新思路，组织退捕渔民成立渔业合作社，利用退田还湖水面开展水产养殖、休闲渔业，支持参与稻鱼综合种养等项目，拓展就地就近转产就业空间。要将退捕渔民纳入就业重点人群，实施免费职业技能培训，通过职业介绍、有组织劳务输出，设立公益性岗位等方式，拓宽就业渠道，确保每个退捕渔民家庭至少有一人实现就业、有相对固定收入。

协助巡护，变捕鱼为护鱼，既是长江水生生物保护的一种创新，也是退捕渔民就业安置的一个途径。目前，在长江多个重点水域，都有由退捕渔民组成的协助巡护队参与长江保护。湖北省宜昌市落实禁捕资金5000多万元，结合江豚巡护项目，解决12名渔民安置问题，变捕鱼人为护鱼员。在湖南省浏阳市，渔民合伙成立了河道清理有限公司，承接了浏阳河部分河段的河道保洁和垃圾清运业务，吸纳了多名上岸渔民加入。

长江渔民的优势是熟悉鱼，虽然不能再捕捞长江水生生物，但可以发挥长处从事渔业养殖。在不少地方，退捕渔民变身职业农民，变长江捕捞为稻渔种养。四川省泸州市江阳区按照“退捕渔民+农业园区”的利益联结模式，鼓励渔民发挥专业优势，支持退捕渔民发展稻渔综合种养、水产养殖加工、休闲渔业。对有发展产业意愿的退捕渔民，纳入新型职业农民培育，给予农业担保贷款贴息等政策支持和优惠。目前，全区从事种植养殖产业的退捕渔民有128人。

补齐短板——

充实长江渔政执法力量

自7月1日起，农业农村部会同公安部、市场监管总局等部门开展为期一年的打击长江流域非法捕捞和销售非法捕捞渔获物专项行动，目前已经取得阶段性成效。不过，在专项行动之外，日常监管也需要加强。记者了解到，现在的短板主要是日常执法监管。据有关部门调查，沿江县市渔政执法力量普遍薄弱，在长江禁捕退捕涉及的227个重点县中，独立或相对独立的渔政执法机构不到100个，与长江十年禁渔的要求很不匹配。

“我们强化基层执法能力建设，打造渔政执法新格局。”安徽省农业农村厅负责人说，安徽在全国率先出台《加强沿江市县渔政管理执法机构人员编制工作方案》，全面加强渔政管理、渔政执法、渔业服务机构设置和编制保障，全省超1000名编制落地保障，超2000名人员在位在岗。同时，积极推进渔政执法信息化装备建设，在长江流域配置了80多套小目标雷达、多光谱高清光电设备以及一批执法船艇和无人机，提升了打击非法捕捞技防能力。

合理扩延长江口禁捕范围是近期有关部门为系统保护长江流域水生生物采取的关键措施。长江口地处上海、江苏、浙江“两省一市”交界水域，是中华鲟、长江江豚等珍稀濒危物种的洄游通道和关键栖息地。近期，农业农村部专门部署，要求坚持江海统筹、水陆共治，扩延长江口禁渔区范围，强化长效管理措施，巩固资源保护效果；坚持区域协同、源头防治，建立部省工作协调机制，共管共治、共建共享，强化从源头上防控非法捕捞。

专家建议，要健全联防联控机制，确保禁渔之后监管要跟上，否则非法捕捞就难以禁绝。要树立水上问题岸上解决、部门问题综合解决的工作思路，建立公安、渔政、市场监管紧密配合的协作机制，健全水生生物保护、水产品销售、执法监管等工作体制机制，保持打击非法捕捞和非法交易力度不减。同时，积极创造条件，加强渔政执法装备和智能化信息系统建设，实现雷达、无人机、船艇、车辆系统联动，构建人防技防结合的长效监管机制。（记者 乔金亮）

title: 退捕渔民生计有保障吗-新华网


content_text:
台灣APEC資深官員陳龍錦（右）4日與APEC秘書處簽署備忘錄，確認台灣今年共捐款150萬美元，協助推動APEC經濟與技術合作計畫。（外交部提供）中央社記者侯姿瑩新加坡傳真 109年11月4日（中央社記者侯姿瑩新加坡4日專電）亞太經濟合作（APEC）秘書處今天表示，台灣今年共捐款150萬美元協助推動APEC經濟與技術合作計畫，包括促進區域經濟整合、包容及永續性的經濟成長；捐款金額比去年多了一倍。

APEC是亞太地區最重要的經貿合作論壇，包含台灣在內，共有21個會員經濟體。台灣APEC資深官員、外交部國際組織司司長陳龍錦與APEC秘書處執行長蕾貝卡（Rebecca Sta Maria）今天透過視訊會議簽署一項備忘錄。

APEC秘書處晚間發布新聞稿表示，這項備忘錄確認台灣今年共捐款150萬美元，協助推動APEC經濟與技術合作計畫，特別是有關會員體的能力建構與促進區域經濟整合、包容及永續的經濟成長。台灣今年的捐款金額比去年75萬美元多了一倍。

據了解，台灣今年捐款APEC的金額為有史以來最高，其中100萬美元將捐給APEC人類安全子基金（Human Security Sub-Fund）使用。人類安全子基金是台灣於2003年SARS（嚴重急性呼吸道症候群）疫情爆發後，因有感健康安全對亞太經濟的重要性而推動成立。

其餘則供數位創新、海洋廢棄物計畫使用，以及作為APEC政策支援小組的研究經費。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）當前，陳龍錦表示，台灣希望與其他會員經濟體團結站在一起，持續密切合作、共同找出當前危機的解方，並減輕疫情的衝擊。

蕾貝卡說：「支持著重緊急情況因應與健康的能力建構計畫，將有助APEC為區域內的民眾建立一個更加有韌性的環境。」

受疫情影響，APEC今年多場會議都改以視訊方式進行，包括20日登場的經濟領袖會議。這將是APEC史上首次的視訊領袖峰會。（編輯：高照芬）1091104

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡4日專電

countries: 台灣 新加坡

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 台捐150萬美元 助APEC經濟技術合作計畫 | 政治


content_text:
美國總統大選目前仍在開票中，民主黨拜登在美東時間4日清晨至早上，靠著郵寄選票接連逆轉威斯康辛州與密西根州，使得目前只差6張選舉人票便能入主白宮，川普陣營於美國時間4日要求賓夕法尼亞等州停止計票，宣稱將提訴訟，賓州民主黨籍州長沃爾夫（Tom Wolf）則發表聲明，強調賓州會對抗每一個試圖剝奪投票人選舉權的做法。

對於川普要求停止計票，沃爾夫4日發表聲明，「賓州將計算每一張選票，並確保每個人的聲音都能被聽見，賓州也會對抗每一個試圖剝奪投票人選舉權的作法，持續進行自由且公平的選舉。」

沃爾夫表示，「我們的選舉官員們應該在不會受到恐嚇與攻擊的狀況下自由地進行選舉工作，那些企圖影響民主進程的動作都是可恥的。」

沃爾夫強調，在費城，選務人員們以最高的透明度進行計票，計票過程都有現場直播，全部的票匭附近都有觀察員，最後，他強調，「賓州將會對抗每一個企圖破壞投票的行為，我們會計算每一張選票。」

journalist: 顏得智

title: 川普要求賓州停止計票 州長聲明：企圖影響民主的動作都是可恥的 | 國際


content_text:
这是11月4日拍摄的位于山东省东平县的京杭大运河戴村坝（无人机照片）。

位于山东省东平县的京杭大运河戴村坝水利工程始建于1411年，主要功能是引汶济运，确保京杭大运河的南北贯通，被誉为“运河之心”。近年来，东平县将京杭大运河保护与山水林田湖草生态保护修复相结合，实现运河保护与生态优美双赢。

新华社记者 郭绪雷 摄

title: 山东东平：“运河之心”生态美_图片频道_新华网


content_text: 美國2020總統大選果然未能在投票日就分出勝負，兩位候選人在5個搖擺州殺得難分難解，即使計票在近日完成，也難保不會重演20年前的選舉訴訟，最後由聯邦最高法院解決。▍延伸閱讀：2020美國總統大選 完整開票專區 據美國有線電視新聞網（CNN）統計，截至台灣時間4日晚間9點30分，民主黨總統候選人拜登獲得224張選舉人票，現任總統川普共拿下213張。兩人都未一舉奪得勝選所需的270張選舉人票，而且不知何時有人能過跨越門檻。根據初步統計，爭取連任的川普在德州與佛羅里達等州贏得普選，拜登則在加州、紐約和亞利桑那等州勝出，但在賓夕法尼亞、威斯康辛、北卡羅來納和喬治亞那等搖擺州，川普雖然取得領先，但有許多選票尚未開出。在密西根州，兩人在選票近9成已經開出之後，由拜登僅以零點一個百分點的差距取得領先。這5個州的77張選舉人票，加上內華達的6張，是川普和拜登的勝選之鑰。在賓州，川普暫時以55.0%得票率領先拜登的43.6%，但該州還有25%的選票尚未開出。在另外3個州，川普領先幅度也在1到2個百分點之間。美國各州有關重新計票的法律規定不一，但以目前兩位侯選人在州內的得票率差距來看，最終有可能至少部分選區必須重新計票，如果涉及的州選舉人票數較多，重新計票便可能導致大選結果延後揭曉。選舉結果揭曉可能延緩的另一個因素，在於各州採計通訊票的時間。美國廣播公司新聞網（ABC News）指出，賓州可能在美國時間6日以前無法計算完不在籍投票。川普在2016年的前次選舉中，以4萬4000票的差距獲勝，目前他以大約70萬票領先拜登，但據紐約時報報導，賓州有140萬張不在籍投票，而這些選民絕大多數是拜登的支持者。選舉無法明顯分出勝負，兩位候選人的選舉人票數僅差10幾票，較容易形成互不相讓的局面，而雙方在選後都已放話不惜告上法院。4日凌晨在開票期間，川普在白宮宣稱已取得勝利，計票應該停止，因為在他領先的州，拜登已無法翻轉局勢。他說，拜登陣營已揚言要提告，他也可以上告到聯邦法院。拜登競選團隊聞言痛批川普「無法無天」，並說有法律團隊隨時待命，要阻止這樣「前所未見」的行為發生。拜登本人午夜在家鄉德拉瓦州威明頓（Wilmington）向支持者發表簡短談話表示，他相信將贏得勝利，也對目前開票結果感覺良好。如果此次選舉鬧上法院，將重演2000年總統大選的法律訴訟。當年的候選人小布希（G.W. Bush）在佛羅里達州以2000票的差距擊敗民主黨對手高爾（Al Gore），民主黨方面要求重新計票，結果引發訴訟，最後到12月12日才由最高法院裁定禁止採計重新計票的結果，由小布希在投票日過後36天，才成為總統當選人。在美國國會選舉部分，聯邦參議院改選與補選共35席，但台北時間4日晚間的初步選舉結果顯示，選後共和黨與民主黨各占47席，都未能在100席的參議院掌握過半席次。參議院在選前由共和黨以53席掌握多數。曾在去年訪台的共和黨籍參議員、參院外委會亞太小組主席賈德納（Cory Gardner）尋求連任失利，另一友台參議員柯頓（Tom Cotton）則順利贏得另一個6年任期。任期兩年的聯邦眾議院435席全部改選，據美國媒體出口民調預估，民主黨取得180席，共和黨173席，暫時沒有政黨取得過半218席。民主黨目前在眾院以232席居多數，共和黨占198席，議長為民主黨籍的裴洛西（Nancy Pelosi）。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！選戰陷入僵局 拜登以224:213暫勝川普

countries: 美國 台灣 喬治亞

title: 美國總統大選陷膠著 川普預示可能法庭分勝負


content_text: 皇普建設（2528）今年積極獵地，目前手中已有5,545坪土地庫存，並持續有購地計劃，因此未來五年內皇普的推案無虞，並希望每年能維持80億~100億元的推案量。此外，今年第4季桃園楊梅「皇普鉑苑」預計能交屋入帳，明年還有台南、林口兩案將完工入帳，法人認為，皇普近年推案積極，且銷售狀況亮眼，明年開始有機會轉虧為盈。繼今年1月在青埔取得千坪土地後，10月皇普又公告購入大竹近3,000坪土地，皇普建設董事長蘇永平表示，團隊目前仍持續有購地開發的計畫要為2024、2025年的業績做準備，未來推案量希望每年維持在80億~100億元的水準，長期目標朝品牌建商邁進。 2017年底蘇永平帶領的團隊正式接手經營權，今年底將迎來第一個完工個案，預計第4季總銷約9億元的「皇普鉑苑」能完工入帳。此外，明年度還有台南東區「皇普文苑」及機捷A7重劃區的「皇普MVP」完工入帳，兩案合計總銷近30億元。至於皇普近年在台中推出的大案「皇普莊園」，目前銷售已突破八五成，今年初公開的高雄「皇普摩天100」也銷售七成，兩案預計在2023年完工挹注。法人表示，近年皇普積極在各地推案，明年開始逐年有交屋挹注，預計明年有機會轉虧為盈。

taiwan-subdivisions: 林口 桃園 高雄 東區 楊梅

title: 皇普 拚年推案100億元


content_text:
中央氣象局今(5)日上午8點30分發布閃電颱風海上警報，目前颱風中心在鵝鑾鼻東南東方海面，持續向西移動，其暴風圈正逐漸朝巴士海峽接近，對巴士海峽構成威脅。另外，颱風雨區主要分布於北部及東半部地區，尤其台東地區及恆春半島可能會有局部性大雨。

氣象局表示，台灣包含東部、東南部、恆春半島、中部以北沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有8到9級強陣風，基隆北海岸、東半部、恆春半島等也容易發生長浪。預估明日上午8點的颱風中心位置將抵達鵝鑾鼻的東南方約190公里處。

中央氣象局今(5)日上午8點30分發布閃電颱風海上警報目前颱風中心在鵝鑾鼻東南東方海面，持續向西移動氣象局表示，台灣包含東部、東南部、恆春半島

journalist: 張家寧

taiwan-subdivisions: 澎湖 基隆 恆春 金門

title: 「閃電」颱風發布海上警報！持續向西2縣市嚴防大雨 | 生活


content_text:
▲花蓮縣環保局舉辦「農業廢棄物去化技術宣導說明會」、「生質物轉能源化暨高溫氣化技術教育訓練」。（圖／記者王兆麟翻攝，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

花蓮縣擁有世界級優質環境，好山、好水、好空氣，吸引許多國際人士前來觀光。也就是因為花蓮具有這項得天獨厚的條件，更需要大家一同努力去維護，不要讓美好環境遭受破壞。因此，環保局歷年來持續宣導農友、民眾勿露天燃燒行為，避免造成空氣品質惡化、身體健康之影響，甚至危及他人生命與財產安全。

花蓮縣環保局日前於東華大學能源科技中心及壽豐鄉奇萊美地兩處分別舉辦「農業廢棄物去化技術宣導說明會」、「生質物轉能源化暨高溫氣化技術教育訓練」，除了讓與會的農友或偏鄉部落青壯年族群，重新認知並了解生物質能的專業知識與台灣生質物發展潛力外，更闡述農業廢棄物轉能資源化的重要性。

▲▼與會農友了解農業廢棄物轉能資源化的重要性。

在說明會中東華大學能源中心白益豪 主任指出，花蓮縣是台灣稻米重要產區，伴隨著一年兩次的收割季節來到所產生的稻稈或稻殼等衍生物，無形中變成東台灣最具規模之有機廢棄物之一，也是目前農友在處理上較為困擾的問題。從生質能角度來看稻稈或稻殼均是一項很好的再生資源，其中富含有機質如矽、磷與鉀，若是將稻草燃燒僅是將有形的資材付之一炬，徒留一片灰燼與煙霧瀰漫。然而，瀰漫的煙霧中多為細懸浮微粒，經呼吸道進入人體，將提高肺部發病機率，長期吸入會引起過敏、氣喘、肺氣腫、肺癌、心血管疾病等疾病。因此透過「花蓮縣逸散污染源稽查管制計畫」來檢視新的去化方案，並對農業廢棄物轉能資源化之可行性進行評估就凸顯重要，特別是經由高溫氣化技術將有機質進行熱裂解、氧化、還原等反應程序，最終轉換成合成氣（一氧化碳、氫氣及甲烷氣等）、醋液與生物炭，其中產製之木醋液及鹼基土壤改良劑，可無償回饋鄕里，供農民耕作使用，是推動花蓮區域型生質資源綠色加值循環經濟之可行策略，也藉此鼓勵農友朝向精緻農業升級與技術精進方式邁進。

環保局表示，露天燃燒行為不僅影響空氣品質及人體身體健康，也會影響行車視線，危及公共安全，違法露天燃燒經查獲可依空氣污染防制法開罰新台幣一千二至十萬元罰鍰。因此，希望藉由此次宣導活動，讓民眾了解如何透過各種方法與管道使稻草再利用，以減少農廢燃燒行為；另藉此活動來推廣農廢資源再利用並落實農業升級與技術人才培育。

►他奶奶的美麗小秘訣

events: 空氣品質 空氣污染

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 壽豐

title: 去化大量稻草！花蓮規劃高温氣化　製成物無償提供農民使用


content_text: 為留住屏東縣體育人才，縣府2016年起實施三級五區人才培育政策，今年推出「屏東縣績優運動選手獎補助計畫」，寶佳公益慈善金會挹注500萬元，將用於選手營養費、移地訓練與參賽費用等，選手們說，有政府與民間資源當後盾，無後顧之憂更能專注練習。縣府推三級五區人才培育計畫，從國小、國中、高中三級升學制度銜接到大學，聘用優秀選手當專任教練，培育屏東在地運動人才，提升整體體育環境與實力，專任教練人數從107年度15人，109年度成長到33人。 屏東縣是六都以外，第一個提供績優運動選手照顧津貼的縣市。縣府指出，今年全中運前三名選手營養費補助，有67名選手受惠，每月可獲1500元至5千元不等。潮州高中學生林承駿在全中運拿下跆拳道第二名，獲獎補助鼓勵，他說，會更努力打拚，並專注練習，明年將到賽爾維亞參加跆拳道亞洲區主席賽。縣長潘孟安說，縣府攜手民間企業，透過獎勵金制度，鼓勵屏東子弟留鄉發展，有足夠資源及經費，更能安心訓練、爭取佳績。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 潮州

title: 6都外唯一 屏東縣推績優運動選手獎補助


content_text:
美國總統大選戰況緊湊，外界關注大選過後中美台未來四年的關係發展。中港台三地學者就中美貿易戰、南海問題、科技戰及軍備售台等問題作分析。其中有學者認為，如特朗普連任，將繼續爭取與中國達成協議，中國亦作表面讓步。專家稱，“特朗普不會再輕易相信中國講咩就信咩，或講咗當做咗。”

據蘋果日報今天報道稱，與習4戰線交鋒，特朗普若連任指不再輕信中國。消息說，有學者分析，特朗普若連任，將繼續向中國施壓。

據該報道說，特朗普上任以來誓言削減美國貿易逆差，惟美國貿易逆差已經達到歷史高點；他希望中國購買更多美國產品，但中國的購買量並沒有美國當局希望的那樣多。約翰霍普金斯大學（The Johns Hopkins University）政治經濟學教授孔誥烽認為，特朗普若連任成功，在來屆將繼續爭取與中國達成貿易協議，而中國方面知道未來四年都要繼續面對特朗普，會稍作表面退讓，例如購買更多大豆，但在大政策如強制轉讓知識產權方面，引起美國商人關注的問題，就會陽奉陰違。

據蘋果日報的報道稱，事實上，即使特朗普對中國加壓，也很難逼使中國進一步進行全面市場改革，“特朗普不會再輕易相信中國講咩就信咩，或講咗當做咗。”

journalist: 小山

countries: 中國 美國

title: 特朗普連任否聚焦 稱不再輕信中國


content_text:
2020年美國總統大選開票作業如火如荼進行中，目前民主黨候選人拜登的票數暫時領先美國總統川普。而拜登競選團隊經理狄倫（O'Malley Dillon）與競選顧問鮑爾（Bob Bauer）美東時間4日上午11點11分進行簡報，並在推特直播宣稱，拜登可望拿下270張選舉人票，並在美東時間4日晚間宣布當選。

狄倫與鮑爾在推特直播中指出，拜登目前已有希望成為美國下屆新任總統，目前預測拜登在各州領先取得的選舉人票，至美東時間4日下午時就可累計到270張，在全美國拿下的得票比率也能突破50%，預計最快在美東時間4日晚間宣布當選。狄倫認為，拜登此次在密西根州、威斯康辛州、賓州拿下的票數，可能比川普在上次大選中贏到的票數還要更多，目前就連亞利桑那州都已被拜登奪下。

川普競選陣營則表示，將迅速採取法律行動，確保合法投下的選票列入計算，而不是非法投下的選票。川普競選連任總幹事史泰平（Bill Stepien）在視訊會議中聲稱：「如果我們計算所有合法選票，我們會勝利，總統會贏。」

美國3日舉行總統大選投票，川普稍早曾推文控訴，在他原本領先的多個州發生選票相關的違規情事，他接著又在推特上抱怨開票過程「怪怪的」，還暗示通訊投票有灌票嫌疑，並批評說：「他們在賓州、威斯康辛與密西根到處發現投給拜登的選票，這樣對國家真的很不好。」

2020年美國總統大選開票作業如火如荼進行中，現任總統川普和民主黨候選人拜登目前票數呈現拉鋸狀態。拜登競選團隊經理狄倫（O'Malley Dillon）與競選顧問鮑爾（Bob Bauer）美東時間4日上午11點11分進行簡報，並在推特直播宣稱，拜登可望拿下270張選舉人票，並在美東時間4日晚間宣布當選。狄倫與鮑爾在推特直播中指出，拜登目前已有希望成為美國下屆新任總統，目前預測拜登在各州領先取得的選舉人票，至美東時間4日下午時就可累計到270張，在全美國拿下的得票比率也能突破50%，預計最快在美東時間4日晚間宣布當選。狄倫認為，拜登此次在密西根州、威斯康辛州、賓州拿下的票數，可能比川普在上次大選中贏到的票數還要更多，目前就連亞利桑那州都已被拜登奪下。

title: 「可望拿下270張選舉人票」拜登陣營：預計最快4日宣布當選美總統 | 國際


content_text:
A pregnant Frenchwoman who died while walking a dog in the woods during a deer hunt was killed by her partner’s dog and not the hunting hounds, prosecutors said on Tuesday.

Elisa Pilarski, 29, lost her life while out walking her partner’s pitbull, Curtis, in Retz forest northeast of Paris in November last year.

She was six months pregnant at the time.

A post-mortem showed that Pilarski died of bleeding after several dog bites to her limbs and head.

Suspicion initially fell on the hunting hounds, but DNA tests and veterinary examinations showed that the “sole involvement” of her partner’s dog in the attack, Amiens prosecutor Eric Boussuge said.

Boussuge said that the dog had been illegally imported into France from the Netherlands and trained to attack using techniques banned in France.

A source close to the investigation, who asked not to be named, told reporters that the pitbull’s DNA was found on Pilarski’s bites and that her DNA was also found on his leash.

Just before the attack Pilarski had telephoned her partner, Christophe Ellul, to tell him that she had come across threatening dogs and had difficulty keeping Curtis on his leash.

Ellul arrived on the scene about 45 minutes later to find her body in a ravine, next to Curtis and a pack of hounds.

Her clothes had been ripped off.

Ellul blamed the hounds for her death, but two veterinary reports concluded that only the pitbull’s jaw could have produced the marks on Pilarski’s body.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: DNA solves the mystery of woman killed by dog


content_text:
美國主要保險銷售商好事達公司(Allstate Co., ALL)和大都會保險(MetLife Inc., MET)公布的第三財季業績好壞不一，新冠疫情繼續對該行業的各類業務帶來挑戰。

好事達財季淨利潤大幅增長，受與新冠疫情相關的有利因素提振。由於美國許多地區的機動車行駛裡程仍低於疫情前的水平，使得汽車事故減少，從而令該公司受益。

雖然颶風勞拉、其他風災及西部野火造成了大範圍的損害，導致這家大型汽車保險公司承受了明顯較高的巨災損失，但該公司的淨利潤還是取得增長。該公司估計，稅前巨災損失總計為9.9億美元，高於上年同期的5.1億美元。

好事達首席執行官Tom...

journalist: Leslie Scism

events: 疫情 風災

title: 疫情延續之際，好事達和大都會保險業績好壞不一


content_text:
英國哈里王子和妻子梅根卸下王室職務後，搬到美國洛杉機定居，日前打破英王室“政治中立”原則，拍片呼籲美國選民踴躍投票。更有報導指出，梅根已透過郵寄選票方式，成為首位“干涉美國內政”的英國王室成員。未知英國王室是否開罰。

據光華網今天報道稱，傳梅根已完成投票，打破英王室“政治中立”原則。該報道引述《紐約郵報》消息，有知情人士透露，梅根已經透過郵寄方式完成投票，成為首位在美國大選中投票的英國王室成員。知情人士也說，“梅根成為王室成員以前，就已經是美國人了，所以無論她住哪裡，都不會錯過這次投票”。

該報道稱，哈里和梅根在9月22日錄製影片，宣傳《時代》雜誌2020年百大影響力人物，並強調投票的重要性。不過英國白金漢宮對此感到擔憂，認為哈里夫妻違反王室“政治中立”原則並發布聲明指“公爵不是現任王室家族成員”，哈里的言論是以個人身分發表。

此前有消息指，梅根的友人透露梅根或投票支持拜登。

countries: 美國 英國

title: 梅根傳投票了 反叛英王室原則


content_text:
（路透檔案照）

〔記者巫其倫、王孟倫／台北報導〕全球規模最大IPO、螞蟻科技集團原定今日上市，不料，上海證交所、港交所3日晚間相繼宣布暫緩該IPO案。對此，參與此次IPO認購的國泰人壽、富邦人壽均表示，認購資金尚未匯出，對於公司未有影響，也不會有任何投資方面的影響。

公司沒受任何影響阿里巴巴旗下負責營運支付寶的「螞蟻科技集團」原定今日於上海科創板和香港交易所兩地同步上市，市值上看3100億美元（約台幣9兆餘元）。螞蟻IPO案吸引瘋狂投資熱潮，市場普遍預期螞蟻無論在上海或香港IPO都會有今年的溢價效果，國內壽險業者包括國泰人壽、富邦人壽與中國人壽紛認購，最終確定僅國壽與富邦取得股份，中壽則未取得。

國壽及富邦2日公告取得螞蟻IPO股份，國壽以每股港幣80元取得988萬餘股，交易金額港幣7億9855萬元（約台幣29.3億元）；富邦則是以每股港幣80元取得18.8萬股，交易總金額約港幣1519萬元（約台幣0.57億元）。

不料，3日卻傳出震撼彈，上交所發表聲明指出，因螞蟻集團可能不符合發行上市條件或者訊息披露要求，暫緩螞蟻科技集團股份有限公司科創板上市的決定。

對此，國泰及富邦都表示，此IPO案的申購資金還沒有匯出，沒有受到任何影響。國泰金指出，本案並不會有任何投資方面的影響，目前先等重啟IPO後，再研議後續進度及細節。

市場人士則認為，螞蟻推動金融創新，對中國金融業發展有幫助，若有需要跟主管機關多做磨合的項目，有溝通反而是好事。

另有分析指出，螞蟻暫緩IPO後，需要重新調整上市板塊的業務內容，且要重新估值，重啟IPO估值可能下降。對於是否會影響參與申購，國泰金表示，還是要持續觀察後續發展，將配合辦理；富邦金則說「假設性議題不予回應」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 香港

title: 螞蟻IPO喊卡 國壽、富邦︰認購資金未匯出


content_text:
图为2020年美国总统大选的两党候选人，左边为现任共和党总统川普、右边为前民主党副总统拜登。（Chris Graythen/Getty Images; Andrew Caballero-Reynolds/AFP via Getty Images）【大纪元2020年11月05日讯】（大纪元记者骆亚、张顿采访报导）美国2020总统大选中，美国主流媒体几乎一边倒地偏向民主党候选人拜登，对拜登父子的腐败丑闻默不作声，而科技巨头推特、脸书数十次“审查”川普的帖文。多名学者表示，主流媒体越来越左，而且中共对美国媒体的渗透也超出想像。

选举日当晚 川普帖文再次遭限制大选日当晚，各州开票结果渐渐出炉，美国总统、共和党总统候选人川普的选情正看好之际，川普在脸书、推特上先后发了两个帖子，其中一则“今晚我将发表声明。大胜！”被脸书标上了事实审核标签。

另一则“我们票数大幅领先，但他们却想盗窃选举成果。我们绝不会让他们得逞。投票所关闭后，投下的选票不能算数！”则被两个社交媒体限制。

据福克斯新闻的数据显示，自2018年5月以来，脸书和推特两家科技巨头都对川普总统的言论进行了高达65次的审查。

华裔博士披露自己投川普的原因多位学者对大纪元记者表示，美国大部分主流媒体及科技公司现在越来越左，反对川普超出想像，它们被中共渗透的非常严重，这次选举是两种意识形态之间的选择。

美国费城著名华裔精神科医生杨景端博士表示，自己选川普关键是选他所制定的反共国策，他从中国移民到美国的原因，就是因为美国是一个尊重人权、尊重生命、尊重传统的自由社会，“在这里我们获得了一种自由的信仰的权利，从新建立自己的生活和事业，所以我们都是美国的建国理念和宪法的受益者”。

中共对美国的意识型态渗透非常厉害他说，但这些年，共产党对美国经济文化和意识型态的渗透非常厉害，所以美国民主党，甚至共和党内的一些政治人士、还有商界、学术界、大学教育界企业界等等，都受到很深的共产主义的这种意识型态的渗透。在这种情况下，川普在四年当中做了很多事情，当然，他纠正这些事情就会得罪很多既得利益的集团，所以包括左派媒体，还有这些政客们都攻击他。

“我觉得对他来讲很不公平，正因为他四年的表现，更多的美国普通老百姓欣赏他、喜欢他，所以你看这次竞选，跟以往都不一样，”杨景端博士说，虽然美国仍受疫情肆虐，但选民热情高涨。

杨博士认为，这次选举不是一个简单的竞选，而是一种运动，就是恢复美国传统，保护美国宪法，维护美国人的价值观念和生活方式的一种运动，所以这次大选是一个非常激动人心的事情，也是两个意识型态的一个选择，所以选择川普不是选择川普这个人，而是选择他所代表的这样一种理念，这样一种精神。

主流媒体支持拜登的倾向非常明显在这次总统选举中，美国主流媒体的民调基本都是拜登远超川普。

台湾大学国家发展研究所法学博士曾建元表示，这是因为美国主流媒体的政治倾向、立场非常明显，支持民主党候选人拜登，反对川普，可谓壁垒分明。“美国主流媒体经过几十年或上百年的经营，他们都形成了非常稳定的、特定的政商关系”，而川普是一个政治素人。

但曾建元指，这次美国主流媒体所呈现的民调，再次与美国的实际民意或者美国政治的走向，存在一定的差异，所以美国主流媒体必须省思。如果它还固守着过去那种经营的策略，可能未来就很难能够赢得读者的信心。

“媒体如果失去公信力的时候，这也是意味着它的阅读群，读者在流失，所以我想这部分是美国主流媒体接下来要去反省的地方。”曾建元说，现很多人都在新媒体、自媒体传递的讯息，并扮演很重要的一种角色，所以这次选举之后，主流媒体要唤回读者对它的公信力心，就要去反省。

主流媒体与中共相互勾结曾建元指，美国主流媒体也受到中国共产党影响。因为中共自从进入了世界贸易组织之后，进入美国华尔街市场之后，就利用自由经济，跟美国大的企业进行合作、勾结，所以中共对美国的影响力与日俱增。

他表示，如果美国的这些大企业、媒体都要依赖跟中国政商关系的连结合作，才能维持它们的营运的话，伤害的是美国的劳动者，他们的工作机会，也会伤害到美国整体的国家的利益。但如果美国媒体不报导这些内容的话，美国人民可能就会对这些事认识不清，就没办法做出正确的判断。

“所以我觉得这一次美国的大选，会让美国社会再去反省，美国的国家或者美国的媒体，美国的政党被中共渗透，或者绑架的这种情况，我想这是一个机会，让美国社会能够去反省这样的问题，在未来，提出怎么样进一步去防治这些问题。”曾建元说。

主流媒体希望推倒川普民主中国阵线主席、澳洲悉尼大学社会学博士秦晋表示，美国主流媒体选情民调偏差很大，它们四年以前也是这么来做民调的。

秦晋指：“它们这次不是做民调，纯粹在做舆论导向，希望推倒川普，这次推不倒以后，它们颜面、它们自己的尴尬处境该怎么处理，包括它们的假新闻。它们会失去很多读者，我相信这会引起一轮媒体的重新洗牌，可能会出现其它新的媒体，来取代或者来分享它们媒体世界的份额。”

秦晋表示，这次美国选举，关乎到整个美国未来走向，是走回归传统还是走向全面自由化，其实全面自由化就是左派的左倾思潮，它会把整个世界带到更加艰难的境地上去。

“换到更高的高度去看，这是光明和黑暗的对抗，正义和邪恶的对抗，作为美国来说已经站在了邪恶的边缘了，由于白左政策的影响，所以现在我们感觉到，这次大选是关乎整个世界的发展，不仅仅是在美国。”秦晋说。

责任编辑：叶梓明

journalist: 叶梓明

countries: 中国 澳洲

title: 美国大选 专家：美媒左倾 凸显遭渗透


content_text:
約翰霍普金斯大學追蹤網站顯示，截至台灣時間5日上午7時，全球至少4792萬5055人確診武漢肺炎。圖為美國3日總統大選，紐約市選民在布魯克林一處投票所掃描選票。中央社記者尹俊傑紐約攝 109年11月4日（中央社台北5日電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情流行，土耳其病例攀升，總統艾爾段恢復部分禁令；東京計程車推新防疫措施，不戴口罩就拒載；俄羅斯、波蘭等國單日確診及病歿人數雙創新高。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）追蹤網站，截至台灣時間11月5日上午7時，全球至少122萬2073人死於2019冠狀病毒疾病，累計至少4792萬5055例確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲●台灣

中央流行疫情指揮中心宣布，台灣4日新增1例境外移入確診，為台灣女性到波蘭工作後返國染疫。

countries: 土耳其 波蘭 俄羅斯 美國 台灣

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 武漢肺炎全球最新情報11/5 | 國際 | 重點新聞


content_text: 新北市消防局今天凌晨獲報，坪林區北宜公路發生火燒車意外，消防人車趕抵現場時，發現汽車已全面燃燒，載運活雞的貨車車頭也起火，貨車上的活雞因因在雞籠裡逃生不及，慘變成烤雞，疑似肇事的汽車駕駛及乘客共2人受傷送醫，無生命危險，至於事故發生原因現由警方調查釐清中。新北市消防局今天凌晨1時50分獲報，坪林區北宜公路約53公里處，發生火燒車意外，消防人車趕抵現場時，發生車禍的汽車及大貨車都已起火燃燒，汽車駕駛洪姓男子（30歲）傷勢為胸部擦挫傷、右腳骨折，乘客劉姓男子（32歲）傷勢為右手骨折、頭部擦傷流血及胸部擦挫傷，均由救護車送往北市萬芳醫院急救，均無生命危險。 新店警分局坪林分駐所及石嘈派出所員警獲報到場，經初步調查，這起火燒車意外疑似駕駛汽車的洪姓男子跨越雙黃線，不慎撞上對向劉姓男子（52歲）所駕駛從宜蘭載運活雞的大貨車所起。據了解，車禍雙方均無酒駕，至於事故發生原因，有待傷者出院後進一步調查釐清。【中央社／新北5日電】一名洪姓男子駕駛的轎車今天凌晨行經北宜公路時，涉違規跨越雙黃線而與對向車道貨車對撞，車禍發生後起火燃燒，貨車上運送的雞隻一半遭燒死，車禍造成2人受傷，原因待查。新店警分局今天表示，凌晨1時50分據報，指新北市坪林區北宜公路53公里處發生車禍，派員前往處置。警方指出，坪林分駐所及石嘈派出所警力到場處理，初步調查洪姓男子所駕駛轎車，沿北宜公路新店往坪林方向行駛；車禍發生時，轎車涉跨越雙黃線而與對向車道劉姓男子駕駛的大貨車發生對撞後，起火燃燒。警方表示，車禍造成洪姓男子胸部擦挫傷、右腳骨折，轎車乘客劉姓男子右手骨折、頭部擦傷流血，及胸部擦挫傷。兩人都無生命危險。警方指出，傷者都送往台北市萬芳醫院診療，已經委託萬芳醫院代為抽血檢測酒測值；貨車駕駛劉姓男子沒有受傷，酒測值為0，車禍起火後即時逃生。不過，火警造成兩輛車子都強烈燃燒，付之一炬，貨車上載運雞隻因受困雞籠而有一半葬身火窟。車禍肇事原因，警方表示，初判是轎車涉違規跨越雙黃線，但實際原因還要進一步調查。警方呼籲，北宜公路彎道多，夜間視線不良，請駕駛遵守交通規則，切勿隨意超速與跨越雙黃線。新北市坪林區北宜公路今天凌晨一輛汽車違規跨雙黃線撞上運雞貨車，引發火燒車，汽車駕駛和乘客2人受傷送醫，貨車活雞慘變烤雞。記者王長鼎／翻攝新北市坪林區北宜公路今天凌晨一輛汽車違規跨雙黃線撞上運雞貨車，引發火燒車，汽車駕駛和乘客2人受傷送醫，貨車活雞慘變烤雞。記者王長鼎／翻攝新北市坪林區北宜公路今天凌晨一輛汽車違規跨雙黃線撞上運雞貨車，引發火燒車，汽車駕駛和乘客2人受傷送醫，貨車活雞慘變烤雞。記者王長鼎／翻攝

taiwan-subdivisions: 新北市 新店 坪林區 宜蘭

title: 影／汽車北宜公路跨雙黃線撞運雞貨車 引發火燒車釀2傷


content_text: 美國大選結果陸續出爐，除了總統大位的結果吊人心弦之外，各州議員則漸漸大勢底定。其中喬治亞州新科眾議員格林特別受到矚目，因為她曾公開支持網路陰謀論組織「匿名者Q」，還相信有一股不明勢力打算將美國變成撒旦掌控之地。喬治亞州第14選區的共和黨籍眾議員格林（Marjorie Taylor Greene）在參選前是位政治素人，46歲的她在喬治亞州擁有一家健身公司與建設公司。她的發言處處流露極右派種族主義，同時也是總統川普（Donald Trump）的死忠支持者。川普也在4日即時推文恭喜她當選，說格林是「共和黨明日之星」、「任何層面都很強大」以及「一位真正的贏家」。喬治亞州共和黨籍新科眾議員格林，她曾表態支持陰謀論團體「匿名者Q」。（AP）格林最為人所知的一點，就是曾公開支持陰謀論組織「匿名者Q」（QAnon）。匿名者Q是個結構鬆散的網路組織，支持者多數是總統川普（Donald Trump）的死忠粉絲，狂熱程度被左派媒體視為「虛擬邪教」。匿名者Q堅信，有一群民主黨菁英、媒體人、娛樂大亨及其他達官顯貴組成了一個「深層政府」（deep state），他們隱藏在國家各級單位，掌控著真正實權。匿名者Q在匿名論壇4chan尤其活躍，支持者多數相信民主黨權貴都是「崇拜撒旦的戀童癖」，他們不僅經營性剝削產業，甚至掌控媒體與娛樂事業，密謀推翻川普政府。匿名者Q也帶有強烈宗教氣息，堅信川普與前總統歐巴馬（Barack Obama）之間是種「善與惡」的對決，還期待兩大事件「風暴」（The Storm）與「大覺醒」（The Great Awakening）的到來。「風暴」是指「深層政府」人士終究會遭到大規模逮捕並受審；「大覺醒」則是指每個人都會經歷一場領悟，承認匿名者Q一直是對的，美國社會就能開啟一段烏托邦的美好年代。2017年開始出現的匿名者Q，種種信念雖然十分誇張，也多次因鼓吹種族主義和暴力而遭到社群平台封鎖，還被聯邦調查局（FBI）認定為「潛在的國內恐怖主義」。但隨著總統大選接近，匿名者Q的能見度已經透過美國網路快速擴散，從邊緣性論壇漸漸登上主流版面，新冠肺炎疫情期間上網率暴增，也因此吸引不少新粉絲。格林在2017年曾在網路論壇張貼許多關於匿名者Q的文章，她也曾在Facebook影片公開表示：「我跟這個國家和全球數百萬人一樣，很關心本國政府內藏有『深層政府』這件事，你每天都可以聽到有人在討論此事。」喬治亞州共和黨籍新科眾議員格林，她曾表態支持陰謀論團體「匿名者Q」。（AP）格林在今年8月參加黨內初選時，本來並不受共和黨青睞，她曾在網路上公開發表反穆斯林、反猶太等種族歧視的言論，她曾說，不該讓美國穆斯林擔任公務員，還曾批評金融大亨索羅斯（George Soros）與富豪家族羅斯柴爾德家族（the Rothschild family）惡意控制美國，只因為他們都是猶太人。《紐約時報》（The New York Times）報導，大選以來至少有25位議員候選人都表示相信匿名者Q的理論，不過他們大多數在「藍色選區」（民主黨票倉）參選，只有格林在共和黨票倉參選，因此只有她進入政壇。外界仍然擔心，匿名者Q的勢力將持續擴大，未來有更多支持者進入政治殿堂之後，可能逐漸形成新的「匿名者Q幫派」，對美國政壇的影響不可小覷。不過從8月以來，格林有意無意地拉開與匿名者Q的距離，她接受福斯新聞（Fox News）訪問時表示，匿名者Q「不是我要打的選戰內容」，還稱自己發現匿名者Q傳播假訊息。「我以前只是跟數百萬美國人一樣，想看看其他的資訊，」她說：「有一陣子我看到了Q的訊息，我發了相關的文、討論相關內容，就在你們看到的影片裡。但我一發現其中有錯誤資訊，我就決定要選另一條路了。」

journalist: 王穎芝

events: 參選 疫情 新冠肺炎

title: 2020美國大選》「匿名者Q」支持者當選眾議員！川普：她是真正的贏家


content_text:
2020/11/05 14:03

〔記者黃佩君／台北報導〕美國大選情勢尚未底定，外界擔心若政黨輪替是否影響到軍售以及台F16維修中心等國防工業合作。對此經濟部長王美花今天表示，美國對台軍售不但要政府同意，更要得到參眾兩院同意；能對台軍售顯示台美戰略關係得到主流民意支持。她也強調，F16維修中心得到美國支持，進度不會受影響，台美之間的航太產業合作都會持續。

美國大選結果尚未底定，但外界憂心若政黨輪替，是否使美國對台軍售政策以及目前國防工業合作生變？尤其漢翔目前正籌組「F-16維修中心國家隊」，不但將進軍亞太F16機型維修商機，更可大幅縮短F-16型戰機零組件回美國原廠檢修期程，增進高妥善率。

對此王美花今天表示，對台軍售除要獲得美國政府同意外，一定要得到參眾兩院同意；而過去台灣購買軍售都獲參眾兩院支持，顯示台灣跟美國戰略關係已得到主流民意支持。

她也強調，F16維修中心得到美國支持，進度上不會受到影響；台美的航太工合讓F16維修中心成立，未來台美之間的航太產業合作都會持續。

目前空軍現役共140多架F-16A/B戰機，漢翔將執行「鳳展計劃」改裝提升為F-16V戰機；而美對我軍售66架F-16C/D型戰機則為「鳳翔計劃」，未來台灣將擁有高達200多架F-16機隊。

川普政府過去4年批准10次對台軍售，包括F16戰機、108輛M1A2T戰車及250枚刺針飛彈、400枚陸射魚叉飛彈，在美選日更公布售台4架MQ-9B海上衛士偵查無人機。國防部長嚴德發表示已簽的軍售項目不至於變更，維持印太區域和平穩定是台美共同目標。

people: 嚴德發 川普

title: 美大選使台F16維修中心生變？ 經長：得美支持進度不受影響


content_text:
文：創傷、發展與療癒（吳東彥諮商心理師）

消除創傷症狀的強烈期待 在修復創傷的過程當中，有些當事人願意打破自我孤立的生活慣性，提起勇氣前來接受諮商時，已經是一件非常不容易的事情了。在和曾經遭遇創傷的當事人進行諮商工作時，總會看見他們有一個強烈的需求與期待，就是想要快點從創傷經驗中復原，並且盡快消除創傷症狀（例如：過度警覺、解離、戰戰兢兢、情感麻木、無法克制地想起創傷經驗等）。但是，當他們發現要修復創傷並沒有那麼容易時，他們就會陷入嚴厲的自我批判，甚至喪失希望感與自信心，並且對自己感到無力與無能。

接受創傷經驗就是自己的一部份 的確，在遭逢創傷經驗過後，我們都很想要快點找回原本的自己，重新過著以前的生活。但是，若創傷經驗也是我們生命中的一個重要，但卻不受歡迎的情節時，那麼我們就無法拿著一塊神奇橡皮擦，將它從我們的生命經驗當中拭去，或忽視與否認它的存在，我們其實只能夠接受它就是我們生命中的一環。

要打從心底接受創傷經驗就是自己的一部份，這必然是不容易的。但若我們不學著接受，我們便很可能會一直將力氣放在忽視與否認創傷經驗的存在，而無法讓我們好好地將僅存的精力用來建構自己的人生，這是相當可惜的一件事。

舉例來說，對於一些成長於暴力家庭的孩子來說，他們心中總是抱持著一些期待，希望能夠獲得父母親的愛。因此，他們嘗試過許多努力，例如：不斷地改變自己，並且迎合父母親的期待，希望能夠討他們的歡心。但是長年下來，父母親卻沒有因此而改變，而是持續對自己的孩子表現出冷漠、暴力的一面。

對這些孩子來說，要說服自己接受「父母親可能不會改變」是相當困難的，甚至會讓這些人感到極大的失落與憂鬱。但這些孩子也可能因為選擇了接受，因而有機會不再過度地將力氣耗費在對暴力父母的期待，而是可以將力氣用來構思自己的生活、建造自己的未來。

寬容善待自我，學習與創傷症狀共處 創傷經驗的修復本來就不是一件容易的事情，大部分的人都需要耗費長達幾個月，甚至幾十年的時間，才能夠真正地從創傷經驗裡面走出。因此，對現在的我們而言，若是我們一下子無法克服創傷經驗所帶來的症狀，我們也不用急著去苛責自己，否則，這很可能會給自己帶來更多的羞愧、罪惡與無助感。

既然如此，我們要怎麼學習寬容善待自己，並學習與創傷症狀、創傷經驗共處呢？或許我們可以試試看以下的幾個方式：

一、 覺察創傷經驗的存在

要學習如何與創傷症狀、創傷經驗共處時，我們得要先清楚了解自己所遭遇到的創傷經驗是什麼，而我們出現了那些創傷症狀呢？

二、 思考創傷經驗的影響

想一想創傷症狀對我們的生活產生的影響是什麼？例如：在創傷經驗過後，我們可能對人失去信任感，或是開始隔離自己的情緒，而無法好好地感受的心情，而這很可能讓我們在與人相處時，也無法與人有更多的情感連結。

三、 找出創傷症狀的功能

或許有人會覺得奇怪，為什麼創傷症狀會具有「功能」呢？其實，當我們遭逢嚴重的創傷後，我們的大腦與心靈為了要保護我們，因此會啟動一些生理／心理機制，而這些機制有時候就可能形成一種「症狀」。

打個比方來說，「解離」雖然會讓我們無法貼近自己的感受，但是透過「解離」，也可以避免我們因為想以創傷經驗，而必須再度承受無法承受的痛苦。或是，我們在創傷經驗過後變得戰戰兢兢、草木皆兵，這雖然會讓我們顯得較為神經質，但也可能因為有了這樣的轉變，我們因而更容易偵測到生活或外在環境中的危險，而能夠更早一步的避免危機的發生。

簡單的說，某些創傷症狀的存在是為了要保護自己。

當我們能夠不要一面倒地認為自己的創傷症狀就是不好的、負面的，而是能夠再仔細思考它所帶來的負面影響之外，也可以找出它給我們帶來的功能與幫助時，或許我們就不會急於要消滅這些症狀，而給了自己過大的壓力。當壓力減小時，我們的身心狀態也可能隨之變得更為穩定，而讓我們更有力氣去修復自己的沉重創傷。

延伸閱讀 修復心理創傷：打破自我孤立、與人重建連結 《第一本複雜性創傷後壓力症候群自我療癒聖經》：「毒性羞恥」可以一眨眼就消滅你的自尊 《第一本複雜性創傷後壓力症候群自我療癒聖經》：「當自己的父母」，自我母育能孕育出自我療癒 本文經創傷、發展與療癒授權刊登，原文刊登於此

責任編輯：游家權 核稿編輯：翁世航

title: 善待自己，接受創傷經驗就是自己的一部份，學習與創傷症狀共處


content_text: 如同先前市場預期蘋果在iPhone 12系列加入可磁吸固定的MagSafe設計後，將讓第三方配件廠商有更多元發揮空間，Moment也趁著MagSafe風潮推出一系列應用配件。其中包含藉由MagSafe磁吸固定方式使用的手機固定夾、三腳架，以及車用固定架等配件，甚至Moment還打造名為(M) Force磁吸設計，透過額外磁吸力道與夾具設計強化固定效果，並且配合iPhone 12的MagSafe設計讓這些配件更容易拆換。 除了可固定在腳架上的模組設計，Moment也提供可固定在牆上，以及可固定在車輛冷氣出風口的夾具設計，讓使用者能單獨配合iPhone 12本身的MagSafe使用，或是配合Moment打造保護殼使用。目前Moment已經開放新款配件預購，建議售價則介於19.9美元至49.9美元區間，但預計要等到明年3月才會正式推出。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: Moment推出可配合iPhone 12 MagSafe設計的攝影配件


content_text:
Each local government in Taiwan is independently responsible for planning its own mass rapid transit (MRT) network in accordance with the Ministry of Transportation and Communications’ review guideline for MRT projects.

For metropolitan regions that include multiple cities and counties, the integration of regional transportation networks is an important part of planning MRT projects.

However, it is difficult for local governments to push for cross-regional integration based on their own position and limited resources.

In response to New Taipei City Mayor Hou You-yi’s (侯友宜) call for the central government to coordinate transportation network integration, the ministry launched a policy communication platform to facilitate integration between Taipei, New Taipei City and Keelung.

The ministry hopes that the three cities will be able to carry out cross-regional cooperation to avoid overlapping investments and competition, which would allow them to set a good example for transportation networks nationwide. It was a good start for cross-regional integration.

It has been 18 years since the Taipei City Government began planning the MRT Minsheng-Sijhih line connecting Taipei with New Taipei City’s Sijhih District (汐止). Hou proposed to allow Keelung to join the greater Taipei MRT network via this proposed line.

Hou has expressed his willingness to allow a Keelung-line to share the tracks on the Sijhih-Donghu section of the Minsheng-Sijhih line.

Integrating the two cities’ MRT systems in such a way solves the problem of an overlap.

Originally, there were plans for the Keelung MRT system and the Minsheng-Sijhih line to build separate stations in Sijhih. Thanks to the integration, only one station would be needed, and the proposed two tracks can be reduced to one.

This would greatly reduce the required budget, and the operators would also be able to share the MRT depot in Sijhih.

This kind of cross-regional cooperation would bring great opportunities to the district.

There is also a proposal to build an automated pedestrian overpass at Taipei’s MRT Donghu Station to connect the projects to the Wenshan-Neihu Line.

If the authorities can further shorten the transfer distance, it would be much easier for Sijhih residents to transfer to the Taipei MRT network or the Taiwan High Speed Rail system from Taipei’s Nangang District (南港). This would also bring prosperity to New Taipei City and Keelung.

After the ministry successfully integrated the proposed construction projects, the light rail system planned for Keelung is to be upgraded to a regular MRT system, as it joins the Sijhih-Donghu section of the greater Taipei MRT network and extends to the MRT Nangang Station.

The line’s medium-capacity trains would be equipped with Automatic Train Operation (ATO) and Automatic Train Protection systems, which would improve overall passenger volumes and meet Keelung residents’ hopes for a real MRT system.

For New Taipei City, the medium-capacity system could maintain the level of its services, and for Taipei, the new system would meet its demand for an underground extension to the MRT Nangang Station.

The construction of MRT systems should, of course, be based on expert passenger volume evaluations.

For a system with medium capacity and above, it is appropriate to install the ATO system when the load exceeds 5,000 one-way passengers per hour to allow the system to give full play to its operational management strengths: short headway and high capacity.

Taipei, New Taipei City and Keelung are part of an integrated region, as millions of people commute, study or live in the greater Taipei area, and the river valleys running through the region offer great development potential.

After the Keelung MRT system is linked to Taipei’s Nangang via New Taipei City’s Sijhih, an initial estimate shows that the largest peak-hour load could increase to 7,000 to 13,000 passengers. In that case, it would be worth considering a medium-capacity system.

For the sake of national resource integration, if the central and local governments can work closely together to create a win-win situation by quickly approving and completing the systems, they would be able to resolve the transportation problem and win public praise.

Thanks to the cooperation between the central and local governments, the integration of a Keelung-Sijhih-Nangang line has set an example for cross-regional integration.

Hopefully the authorities will also find a win-win solution to the disputes over the line’s construction and management.

Richard Chen is former chairman of Taipei Rapid Transit Corp.

Translated by Eddy Chang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 南港 汐止

title: MRT key to regional integration


content_text: 美國史上最拉鋸與膠著的總統大選，牽扯著民主、共和兩黨支持者的心，直到美東時間4日（投票日隔天），最終勝負依舊未能明朗。從3日晚上開始，全美各地城市的街道上湧現兩大陣營的支持者，在明尼蘇達州、俄勒岡州，白天的和平示威直到深夜變調，發生零星騷亂，有示威者砸破商店玻璃、焚燒國旗。共和黨示威者受到川普聲稱選舉舞弊的號召，聚集在亞利桑那州、密西根州等地的開票所，怒喊「停止開票！」民主黨支持者抗議川普要求「停止計票」美國總統川普（Donald Trump）在4日凌晨要求搖擺州「停止計票」是引發民眾上街的導火線。俄勒岡州波特蘭市（Portland）數百名抗議者深夜上街，高舉標語要求「每張票都要算」、「讓希望活下去」，俄勒岡州當局在有民眾砸破商店玻璃後，宣布該州發生騷亂，州長布朗（Kate Brown）已在波特蘭市部署州國民警衛隊。波特蘭街上的示威者橫跨各年齡層，79歲的桑頓（Suzanne Thornton）說，由於川普發起選舉訴訟，使她第一次決定參加抗議活動。「我們的總統似乎把選舉問題鬧大了，我們需要解釋清楚必須計算每張選票的原因，而他似乎沒有搞懂」，桑頓說，「我對他沒有太多耐心，因為他就像個巨嬰，而且我很不解這個國家為何有那麼多人視他為領袖」。2020美國大選、2020年美國總統大選：美國大選後，俄勒岡州波特蘭市湧現反川普抗議。（AP）2020美國大選、2020年美國總統大選：美國大選後，俄勒岡州波特蘭市湧現反川普抗議。（AP）明尼蘇達州明尼亞波利斯（Minneapolis）數百名抗議者深夜走上94號州際公路，在高速公路上行走是非法的，因此示威遭到防暴警察阻攔，警察命令州際公路上的每個抗議者立刻停止行走，並要求把他們逮捕歸案，據悉當晚十幾人被抓。西雅圖、芝加哥、洛杉磯、紐約市、費城等城市也出現示威，延續「黑人的命也是命」（BLM）運動，西雅圖抗議民眾除了反對川普「停止開票」要求外，也高舉牌子抵制「川普種族主義選民壓迫」。芝加哥數百人聚集在市中心廣場，舉行「川普下台！權力還給人民！」抗議活動，參與抗議的芝加哥勞工組織「草根合作」（Grassroots Collaborative）執行董事帕特爾（Amisha Patel）表示：「我們必須每張票都計算，太多人民已經被剝奪基本權利。」華府的民眾4日晚間在街頭抗議川普要求停止計票，並且揮舞美國國旗與拜登的競選旗幟。（美聯社）共和黨支持者火爆監票本次大選由於郵寄投票比上屆選舉多了數百萬張，因此肯定需要時間等待最終計票結果。而郵寄投票多數支持民主黨候選人拜登，選舉專家已經提醒，川普在開票夜得票領先的現象可能只是「海市蜃樓」，唯有全部選票都開完才知最後勝負。起初密西根州、賓州都是由川普領先數十萬票，但在深夜開始點算郵寄選票之後，拜登票數急起直追，川普陣營指控稱共和黨在密西根州底特律、賓州費城的監票人員無法進入開票場所，要求兩州暫停計票。12全文閱讀

journalist: 蔡娪嫣

title: 分裂的美國：川普要求「停止計票」，引爆各地示威！拜粉、川粉水火不容


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月04日 20:52

视频简介：本期节目主要内容： 因前期下雨时间太长，导致不能及时收割，种粮大户方秀全的稻田出现了大面积倒伏，损失至少有二十五六万。中秋国庆双节，方秀全却无法顾及，他要趁着好天气，准备将能收的倒伏稻抢收回来，但昨夜的露水太重，安排好的时间无法照常进行。方秀全做农业源于他对绿色田园梦的追求，在此之前他在浙江的一家房地产公司做项目管理负责人，年薪30多万元。房地产做得很有起色的时候，方秀全却辞去了高薪待遇，拿出了多年的积蓄回乡搞起了有机稻米的种植。（《三农群英汇》 20201104 稻田追梦人）

title: 《三农群英汇》 20201104 稻田追梦人


content_text:
文/趙全

從2020年7月，酒心智庫(Spirits & Wisdom)正式推出S&W Gallery系列以來，受到威士忌愛好者的熱烈關注後，緊接其後推出系列的第二款藝術家精選單桶原酒，酒標上的畫作是藝術家汪柏成的作品「蛻」，當中的酒液則是來自艾雷島的布納哈本Bunnahabhain 酒廠。

五大元素中的「蛻變」與汪柏成的創作

許多玩家在學習威士忌的過程中，會需要學習如何辨別各個產區風格的獨特性，但在威士忌世界中，時常會有些桀驁不馴的酒廠，會決定讓酒廠的核心風味與產區風格走相反的路，甚至可以遇見酒體受環境風土的影響而不斷蛻變，最終在產區風格與酒廠精神中間得到平衡。

藝術家汪柏成習書道25年，擁有雕塑與建築背景，是為集詩、書、畫、塑與建築熏養於一身的藝術家，具足東方文人畫及西方平面至立體藝術之訓練。作品從內薀、外顯到超脫自我的表現形式，融合書畫技巧，表達他的觀點。「蛻」是一幅左古連併的作品，左半邊代表內裡，表現的是人隱而未顯的心緒，右邊則實金線條象徵表象。從渾沌狀態到清晰的實體，代表狀態的轉變。汪柏成曾在2015年獲文化部評選為台灣新銳藝術家。他以其獨特風格氣韻受到國內外學術機構及企業品牌喜愛，曾受邀參展義大利李奧納多達文西市立美術館，作品典藏於LG集團、聖瑪麗集團及王道銀行，並與英國前三大茶品牌TWININGS唐寧茶合作打造品牌限量禮盒。

Gallery002以布納哈本重泥煤單桶原酒裝瓶

威士忌因著釀酒師的技藝和時間的蘊釀而有著千變萬化的風味。就像一幅藝術作品一樣，除了藝術家的技法之外，本身由內而外對於世間萬物的體悟，才能促使一幅不凡的作品誕生。布納哈本 Bunnahabain 位於以泥煤風味而舉世聞名的蘇格蘭威士忌產區—艾雷島，卻桀驁不馴地以”無泥煤”威士忌作為他在這島上的姿態，企圖展現另類的艾雷島風格，成為那全系列幾乎無泥煤的獨一無二存在。然而，酒廠在1997年開始生產泥煤風格的威士忌，但一年僅生產4週，數量十分稀少，使得泥煤布納哈本只要一出現，就立即成為威士忌迷的焦點。Gallery002就是以市場上相當少見的布納哈本重泥煤單桶原酒裝瓶，關於酒廠風味轉換的這種過程，酒心智庫就以汪柏成的畫作「蛻」賦予這瓶酒的主題「蛻變」。

S&W Gallery 002這支酒款突顯威士忌風味的繁複多變，香氣呈現香草、鳳梨、花蜜等顯著的花果香調，使得清晰的煙燻泥煤線條變得甜美、優雅而柔軟，如果仔細一些，還會感受到一點草藥與土壤氣息在其中。口感則最先感受到酒體滑順的油脂感，在花蜜、茶葉香氣表達後接著展現燒烤的木質香，好像以龍眼木作為烤肉木材時散發出來的香氣，最終以淡淡煙薰佈滿口腔，尾韻十分悠長。意外發現，如果在喝完一口002後，配上一口台灣金萱，茶葉中的甜美氣息將更為放大！

S&W Gallery 002限量僅323瓶，酒標採用類似畫布的材質印刷，360度環型貼標，精美呈現畫作。每瓶皆附上珍藏酒盒，黑色酒盒正面有如畫框，三面開鏤空設計，可以直接透視瓶身的精美畫作酒標，無論送禮或珍藏，皆能展現絕佳品味。

品飲筆記 :

香味：泥煤、青草、嫩薑、烏龍茶、炭培茶、龍眼蜜

口感：煙燻、洋甘菊、花蜜、麥芽糖、牛奶糖、烏龍茶、海鹽

尾韻：茶葉、烤培根

<未成年請勿飲酒，禁止酒駕，喝酒不開車，安全有保障>

countries: 英國 義大利 台灣

title: Gallery系列002，在艾雷島找到「蛻變」而生的風味


content_text:
紅土天王納達爾在巴黎大師賽次輪4比6、7比6(5)、6比4後來居上擊敗同胞羅培茲，順利晉級第三輪，這場勝利也是頭號種子生涯第1000勝，成為ATP史上第四人。

首戰輪空的納達爾，是法網奪冠後首度出賽，面對好友羅培茲首局就遭到破發，4比6拱手讓人，次盤，納達爾雖然浪費了5個破發點機會，但依舊在搶七大戰中獲勝，雙方扳成平手。決勝盤，納達爾抓住機會首局就突破羅培茲的防線，此後固守城池，最終憑藉著這個破發優勢完成逆轉勝戲碼，並且跨過了千勝里程碑。

在納達爾之前創造千勝里程碑的球員分別是康諾斯、藍道和費德勒，其中康諾斯以1274勝位居第一，他是納達爾要超越的終極目標。而納達爾下一個需要超越的是1068勝的藍道。

從2002年在家鄉馬約卡拿下職業賽首勝之後，納達爾花了18年的時間來寫下歷史，尤其是從900至1000勝只用113場比賽，勝率高達88.5%，讓不少年輕人讚嘆不已。

納達爾在賽後受訪時自嘲，「這是代表我老了嗎？」納達爾隨即說，「我要感謝每個曾經幫過我的人，沒有你們就不會有現在的我。」

(中時 )

journalist: 黃邱倫

title: 巴黎大師賽》納達爾逆斬羅培茲 摘生涯1000勝


content_text:
2020/11/05 11:34

〔記者林良昇／台北報導〕美國總統大選由誰勝出尚未明朗，前外交部長楊進添認為，美國兩大黨逐漸了凝聚抗中的共識，無論是美國總統川普連任或民主黨總統候選人拜登當選，整體架構不會改變，但相較於川普採取單邊主義，拜登會採取多邊主義，強化與盟邦的關係，給予中國壓力。

國民黨智庫國家政策研究基金會今舉行記者會，原要討論美國大選結果及兩岸關係，但美國總統選舉結果實際上還未出爐，讓國政基金會國家安全组召集人林郁方坦言，拜登雖看起來比較有優勢，但真的還沒有結果，「主題有點被打臉」。但票還沒開完沒有結果就是民主政治的價值，不像有些國家沒有投票，或還沒投票就知道結果。

楊進添表示，選舉目前還沒結果，但從國內外媒體分析和預測，拜登勝出機會大。若拜登當選，因拜登長期在參議院外交委員會，對外交事務嫻熟遠勝於川普，跟中華民國、台灣的關係有很多互動跟支持，會採取溝通協調的方式，就像「喬王」。

楊進添指出，在這次選舉後期，有些美國媒體報導說，我國政府駐外單位讓人家誤會有選邊站，拜登陣營了解這種狀況，也在報紙上寫長文表達支持台灣的態度，若拜登上任後，我國要強化關係保持良好友誼，特別是拜登身邊的外交幕僚，並加強與民主黨屬性智庫的工作。

楊進添也指出，若拜登上台，對台關係還是會繼續基本調性，因為美國傳統上的外交政策是兩黨的外交政策，做法也許不同，但基本態度和政策一樣，對台灣的支持力道還是會一樣﹔對中國還是懷著競爭者的態度，採多邊主義，加強與盟邦關係，持續給予中國大陸壓力。

台灣大學政治系名譽教授包宗和認為，拜登的外交政策跟川普不同的是採多邊主義，強化跟盟邦的連結，在盟邦間重建立起領導地位，傾向於國際合作，增加美國國家利益，修補與歐洲、亞洲盟邦的關係。

包宗和也認為，在台海政策上，在拜登領導下，仍然會支持台灣，但比較少會給台灣一些驚奇，會盡力維持台海和平，對北京的衝撞式作法會減少，以外交為主、軍事為輔，但仍會強化台灣自衛能力，只是軍售攻擊性武器的態度可能會保守一點。

包宗和表示，拜登主政後，跟中國大陸關係有一定緩和，比較不會利用台灣作為對北京的一張牌，但會當成制衡北京的夥伴，雖然看起來不會那麼密切，但台灣利益也不較不會被犧牲掉，因為台灣在東亞區域安全上不可或缺的角色，美國絕對不會忽視跟台灣的關係。

林郁方強調，由國際格局來看，美國跟中共的鬥爭會持續下去，這是環境決定論，畢竟過去在美國前總統歐巴馬時期就要重返亞洲，遇到國力膨脹的中共，首先接觸的地方就是台海、南海，就會是美中角力的地方，唯一不同的是用什麼方式跟中共鬥爭。

林郁方也舉例，兩隻大象在打架時，地上的小草會被蹂躪﹔兩支大象在親熱時，地上的小草也會被蹂躪，所以對台灣最好的狀況是美中不要太好也不要太壞。

林郁方說，而美國基本上仍是反共社會，反共在美國是顯學，不管民主黨還是共和黨，都對中國大陸有反感，除了前總統卡特外，歷任總統都對台灣有同情和支持，我們要有信心。

countries: 美國 中華民國 中國 台灣

people: 川普 林郁方

title: 無論誰當選美國總統 國民黨智庫：美中對抗不會改變


content_text:
馬公國中美術班師生近百人由校長黃銘廣率領，日前浩浩盪盪的跨海前往臺灣本島南部進行縣外教學活動，學生們都興高采烈的參與這項期待許久的年度盛事，由於行程規劃縝密周詳，除了安排著名景區寫生外，並參訪藝術殿堂及民俗風情，也品嚐各地美食，同學們都獲得豐富的收穫。

這項由馬公國中輔導室規劃主辦的「美術班108年度臺灣本島美術寫生暨美術館參觀教學活動－臺灣南部知性之旅」，係依據「加強文化及音樂活動方案」及「特殊教育課程教材及教法實施辦法」所辦理的年度活動。

馬公國中為了拓展學生鑑賞能力，體驗藝術之旅，以及體驗臺灣南部地區之特殊人文地理景觀，並給予學生實施景區實地寫生教學活動，來增益學生對美術創作之潛能，養成學生之健全人格，因此舉辦例行的縣外參訪教學活動。

總領隊由校長黃銘廣擔任，領隊為輔導主任陳玉貴、副領隊美教組組長陳美瑤，隨行的並有趙世麟、張毓凌、金聖穎等3位美術班年級導師，使得學生們備受呵護與照顧，使得整個行程平安順利的圓滿完成。

陳美瑤老師表示，馬公國中藝術才能美術班3個年級，共有89名學生參加該項活動，並有3班導師、輔導主任、校長同行隨隊輔導，讓學生們都懷著新鮮而興奮的心情體驗了5天4夜的參訪學習之旅，個個都收穫良多、滿載而歸，同時讓澎湖的學生們有機會到臺灣體驗生活，了解都會生活的環境，對於學生未來升學或就業的適應，也是極其重要的教育一環，助益匪淺。

該項活動行程於11月11日自學校出發，搭機抵達高雄後，即前往月世界（速寫），午餐後至臺南水火同源、碧雲寺（速寫）；12日至烏樹林糖廠搭五分車（速寫）、七股鹽山、四草綠色隧道（竹筏遊湖）、四草砲臺。

13日前往陸軍輕航飛行訓練指揮部國防參訪、受到軍方熱烈的歡迎，黃銘廣校長特別致贈部隊長感謝狀，全體師生並興奮的與直昇機合影留念。師生再轉往臺南赤崁樓（速寫），午餐後至安平樹屋（速寫）及安平古堡老街巡禮，參觀藍晒圖等傳統技藝。

14日返抵高雄義大世界、衛武營國家藝術文化中心參訪；15日上午參觀高雄市立美術館，同學們都大開眼界的欣賞許多藝術創作，午餐後整理行囊自小港機場平安返回澎湖。

據了解，馬公國中美術班學生，每年都要舉辦縣外及縣內教學活動各1次。此次5天4夜的臺灣知性之旅，除了學生們廣開視野，也親摩到珍貴的藝術作品；尤其在各個風景區現場的速寫寫生及攝影活動，是縣外教學的焦點，師長們也從旁指導，對學生未來的學習，都增進豐富的靈感與經驗的累積，極富啟發作用。

journalist: 陳正筆

taiwan-subdivisions: 馬公 樹林 高雄 澎湖 臺南 高雄市 安平 小港 七股

title: 馬公國中美術班臺灣南部知性之旅 成果超豐收


content_text: 漂洋過海✈來到這我們與《善》的距離感謝辛勞的移工朋友本處特製作宣導報刊包含：移工政策與法令工作諮詢、協助管道即時防疫資訊移工趣味活動家鄉文化在地舉行電子報刊分享給您📰歡迎下載📥及索取

title: 屏東外籍移工報刊出爐囉!


content_text:
原标题：

11月3日，上交所暂缓了蚂蚁集团在科创板的上市，同时蚂蚁集团H股上市也暂缓。有些投资者存在疑问，蚂蚁集团已经进行了信息披露，按相关程序走到现在，为什么还要暂缓呢？实际上，及时暂缓蚂蚁集团上市，正是出于对投资者利益的真正保护，也是依法做出的决定，有利于相关监管部门对同类业务实施统一监管，也有利于维护资本市场的长期健康发展。

第一，蚂蚁集团暂缓上市，是对投资者利益的真正保护。社会各方已经开始强烈质疑蚂蚁集团是否为科技公司。对申请上市的公司，行业属性是首先要回答的问题。目前，上市银行平均PE不到7倍，而科创板平均PE高达90倍，两者估值差异巨大。近期发布的《金融控股公司监督管理试行办法》《网络小额贷款业务管理暂行办法（征求意见稿）》等监管规定，将对蚂蚁集团产生重大影响。在网络小额贷款管理办法中，对于网络小贷公司的单笔联合贷款、出资比例、注册资本、跨省经营都有严格要求，类似蚂蚁集团的网络小贷公司以较少资本金撬动高额贷款规模的高杠杆做法将不会再出现。近期，蚂蚁集团面临的外部监管环境已发生根本变化，对其盈利能力和市场估值产生重大影响，与其招股说明书披露的情况存在重大差异。对广大投资者来讲，如果此时不及时叫停，可能出现上市后公司经营表现与预期完全不一致或者股价暴跌的情况，投资者会被深度套牢。因此，这次暂缓叫停，非常及时，有利于真正保护投资者，特别是广大中小投资者。

第二，蚂蚁集团暂缓上市，是交易所依法依规作出的决定。对于可能对发行上市构成重大影响情形的处理，《科创板首次公开发行股票注册管理办法（试行)》（简称《管理办法》）和《上海证券交易所科创板股票发行上市审核规则》（简称《审核规则》）等制度规则已有安排。按照这些规定，交易所有权力且应当对蚂蚁集团作出暂缓上市的决定。首先，《管理办法》第26条规定了在证监会作出注册决定后、发行人股票上市交易前发生重大事项的，发行人、保荐人向交易所的报告义务和交易所及时处理职责；第27条规定了证监会可以采取的处理措施。其次，《审核规则》进一步明确交易所在处理上市前重大事项的职责。对可能导致发行人不符合发行上市条件或者信息披露要求的，交易所的发行上市审核机构经重新审核后决定是否重新提交上市委审议；交易所发现发行人存在上述情形的，有权要求发行人暂缓上市。此外，网上公布的蚂蚁集团IPO注册批复中也已明确，在同意注册之日起至本次股票发行结束前，如发行人发生重大事项，应及时报告交易所并按有关规定处理。鉴此，交易所针对蚂蚁集团出现的重大事项，果断采取暂缓上市处理，体现了资本市场发展“建制度、不干预、零容忍”的政策精神。其实蚂蚁集团并非被暂缓上市的首例，此前资本市场上已有若干先例，包括胜景山河、立立电子和苏州恒久等。

第三，蚂蚁集团暂缓上市，有利于相关监管部门对同类业务适用统一监管标准。如果允许蚂蚁集团按照科技公司身份在科创板以高估值融资，后续再让蚂蚁集团按照金融业务接受统一监管，监管的一致性逻辑将遭受破坏。对同类金融业务实施统一监管是防范金融风险的基本前提，对BigTech公司的监管，金融监管部门不应被其自称的科技行业定位误导，被舆论所绑架，而必须进行有效监管，否则最终会扭曲市场，产生金融风险。面对类似影子银行的创新业务，必须要强调监管的一致性。现在暂缓蚂蚁集团上市，实际上是为同类金融业务适用统一监管标准创造更好的条件。此外，蚂蚁集团已经有“大而不能倒”迹象，个人用户超10亿，机构用户超8000万家，数字支付交易规模118万亿元，而且集团内跨行业、跨领域金融产品相互交错，关联性强，其风险隐蔽性与破坏性会更严重。在目前情况下，如果放任其上市不管，后面可能演变为更严重的系统性风险问题。后续，类似情况还是要抓早抓小，增强前瞻性，这一点要引以为戒。

第四，蚂蚁集团暂缓上市，有利于维护资本市场的长期健康发展。国外数百年的金融发展史充分说明，金融市场必须坚持诚信和透明度，不能有欺诈和内幕交易。十九届五中全会公报再次强调，要不断健全防范化解重大风险体制机制。国务院金融委会议强调，要坚决整治各种金融乱象，对各类违法违规行为“零容忍”。如果此时蚂蚁集团在众多质疑声音中仍然仓促上市，资本市场孜孜以求的“公开、公平、公正”原则将受到冲击，监管与政府的公信力将受影响。科创板聚焦科创硬科技，而目前各方对蚂蚁集团行业属性存疑，其上市可能偏离科创板定位，存在一定市场风险和监管风险，并且一旦股价大幅下跌还可能产生社会风险。这个时候交易所果断作出暂缓上市决定，要求拟上市公司给投资者明确和公开的信息，既维护了市场诚信，遏制了风险蔓延，也是落实金融委的要求，坚持信息披露充分、坚持保护投资者利益、坚决维护市场规则，有利于资本市场的长远健康发展。（作者： 张子长）

journalist: 康彦龙

title: 资深学者：暂缓蚂蚁集团上市合理合法_经济频道_央视网(cctv.com)


content_text:
▲北投民宅工人挖破瓦斯管線起火，1人燒傷送醫。（圖／記者張君豪翻攝）

記者張君豪／台北報導

台北市北投區一處民宅5日上午發生一起火警！當時民宅正在施工，但一名工人卻疑似不慎將瓦斯管線挖破，瞬間火光四射，造成一名工人遭到燒傷。警消獲報趕抵現場搶救，並將傷者送醫，而目前瓦斯已止漏，至於詳細的是發原因仍有待調查釐清。

taiwan-subdivisions: 北投 北投區

title: 快訊／北投民宅工人挖破瓦斯管線！火光瞬間竄出　1人受傷送醫


content_text:
2020/11/05 09:47

〔記者王姝琇／台南報導〕泛黃信件從澎湖李氏祖厝的衣櫃裡被翻出，收件人「李麗水」是從澎湖移居高雄的李漢文的祖父，信件1962年從台南寄到澎湖，文中稱李麗水為胞兄，開頭卻寫道「久聞大名…」；李氏後代子孫無意間找到這塵封58年的書信，開啟一段被遺忘的往事，也就憑這唯一線索找回失聯近一甲子的家人。

1962年，這是李漢文出生前1年的事，他說，聽長輩說過曾祖父李全隻身從澎湖東渡來台，落腳府城經營漢藥店並再娶建立新家庭，而其留居於澎湖的長子（李麗水），也因此多了在台灣同父異母的5個弟妹；1962年雙方開始書信往來，最後因故斷了音訊，1980年李麗水離世後，這件事也逐漸被淡忘！

李漢文表示，澎湖西嶼小池角李氏開基祖李鎧自金門遷居澎湖，祖父李麗水為第6代，與身為第7代的父親李扶都是知名工藝匠師，澎湖祖厝存有大量逾百年的文書紀錄、古文物及作品，近年在清點過程才發現這幾封泛黃信件夾雜其中，也開啟後代子孫前往府城尋親的念頭。

10月下旬李漢文夫妻倆循著信封地址來到台南市，但舊門牌早已不存在，碰巧經過市議員李啟維服務處，李漢文說：「在台南人生地不熟，單純想說『都姓李』姑且一問。」最後在李議員與安平戶政人員鍥而不捨協助下，真的讓他找到人。

李漢文說，得知祖父的5個弟妹都已離世，其後代也曾聽長輩訴說與金門、澎湖的關係，試圖尋親卻因沒有留下任何訊息而不知從何開始，還好澎湖這邊找到信件、積極尋親，加上在台南遇到議員熱心幫忙，才有這麼圓滿的結果！

李漢文表示，雙方有談及盼能擇日到府城先人的墳前祭拜，11月17日則是金門李氏宗祠的祭祖日；李漢文說：「自己身為澎湖李氏第8代，再往上溯源則是金門李氏第26代。17日將首次回金門祭祖，也很高興能把好消息帶回去。知道自己從何而來，同時為李氏族譜帶回遺落在外的家人，感覺很激動、也很踏實。」

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄 金門 安平 西嶼 湖西

title: 塵封58年泛黃信件成線索 澎湖李氏找回失聯近一甲子家人


content_text:
金盞花有哪些用途？金盞花(Marigold)是一種植物，其花朵用於製藥，可用於預防肌肉痙攣、促使初經到來、發燒降溫。此外，金盞花也用於治療喉嚨痛、口腔潰瘍、經期腹絞痛(Menstrual Cramps)、癌症、胃潰瘍和十二指腸潰瘍(Stomach and Duodenal Ulcers)。 金盞花可塗抹至皮膚，有以下功效：

減緩疼痛和腫脹(發炎反應) 治療癒合不良的傷口和小腿潰傷 治療流鼻血、靜脈曲張(Varicose Veins)、痔瘡(Hemorrhoids)、直腸炎(Proctitis)和結膜炎(Conjunctivitis)。 金盞花也可能作為其他處方用途，請諮詢醫師以獲更多資訊。

金盞花功效原理 目前認為金盞花的化學物質有助於傷口內的新組織生長，並減緩口腔及咽喉內部腫漲。請諮詢醫師以獲進一步資訊。

注意事項與使用禁忌若您有下列情況，請諮詢您的醫師或藥師：

正值孕期或哺乳期：如果正在懷孕或哺乳，應該只服用醫師建議的藥物。 正在服用其他藥物：包括不須處方、坊間購買的成藥或指示藥物。 對任何含有金盞花的物質過敏：或者對其他藥物、草藥過敏。 本身患有其他疾病：例如生理系統失調，或有其他任何健康狀況。 對某些物質過敏：例如特定食物、人工色素、防腐劑，或動物過敏，如豬草(Ragweed)、菊花、金盞花、雛菊等。 相較於藥品的規範，草藥營養品的相關規範沒那麼嚴格。目前也需要更多的研究佐證草藥營養品的安全性，使用金盞花之前，要先確定使用的益處，會大於風險，所以請先和醫師討論相關資訊。 使用金盞花安全嗎？ 孩童方面：金盞花僅能局部塗抹於孩童身上。 懷孕及餵母乳期間：關於懷孕或餵母乳期間服用金盞花，目前沒有足夠資訊佐證其相關安全性，因此站在健康的立場，先避免服用金盞花吧。 手術前：若在手術中或手術後，將金盞花與其他藥物一起使用，金盞花可能會導致嚴重嗜睡的症狀，因此至少手術2周前，避免服用金盞花。 使用金盞花的潛在副作用金盞花可能會導致皮疹(Skin Rash)的副作用。

但並非每個人都會產生上述的副作用，在此並未列出所有的副作用，因此對於與副作用有關的任何疑慮，都請諮詢醫師。使用金盞花的潛在交互作用金盞花可能會和個人服用的藥物或是罹患疾病，產生交互作用，因此服用前請和醫師確認。 鎮定藥物

金盞花可能會產生嗜睡症狀，而鎮定藥物也有同樣效果，因此兩者同時服用可能會產生嚴重嗜睡。鎮定類藥物包括：氯硝西泮Clonazepam (藥品如: 克癇平 Clonopam)、蘿拉西泮 Lorazepam (藥品如:安定文 Ativan)、苯巴比妥Phenobarbital (藥品如: 腸賴泰錠劑 Donnatal，目前台灣已無進口)、佐沛眠Zolpidem (藥品名: 使蒂諾斯Stilnox )等。建議用量此篇文章並不代表任何醫療建議，因此使用金盞花前，請務必諮詢醫師。 可用5~10公克的乾燥金盞花瓣製成沖泡式茶包，放入250毫升(ml)的滾水中，浸泡10~15分鐘，1天喝2~3杯的量。 金盞花酊劑(藥酒)中的金盞花與90%濃度酒精的比例為1:5，1次可用5~10滴(1~2毫升ml)藥酒，1天滴3次。 金盞花也可製成藥膏，其金盞花濃度為2~5%(每100克(g)的藥膏內有2~5克的金盞花)，依個人情況，1天可塗抹2~4次。 金盞花的建議用量會因病患而異。也會因個人年齡、健康狀況和其他因素而有所不同。金盞花相關營養品並非都安全，因此請諮詢醫師，詢問適合的用量。 製成品的類型 沖泡式金盞花茶包 金盞花酊劑(藥酒) 金盞花藥膏 Hello Health Group 並不提供醫療建議、診斷或治療。

title: 金盞花


content_text:
報導／沈育如 攝影／高修民

臺灣科學教育館即日起到明年五月三十日展出「上癮的科學」特展，藉由研究成癮物質與大腦的互動，解析上癮原因，並呈現上癮科學的各種已知與未知知識。圖為臺北市士林國中學生觀展。

journalist: 報導／沈育如 攝影／高修民

taiwan-subdivisions: 士林 臺北市

title: 科教館特展 解析上癮


content_text:
新網記者郭士榛台北特稿 2020/11/3 下午 09:29:09 / 文化藝術

文學創作雖因文字不同而有地域國別之分，但透過表演藝術呈現，卻可以無遠弗界的跨國界。今年唐美雲歌仔戲團不受新冠肺炎影響，推出經典創作《光華之君》，改編自有「日本《紅樓夢》」之稱的文學經典《源氏物語》，劇中唐美雲將展現40多歲男性人生積累出性格與內在特質，是對唐美雲演技的挑戰，此戲也特邀「台灣京劇小天后」黃宇琳參與歌仔戲演出，可說達成兩人十年前的相約。

journalist: 郭士榛

countries: 台灣 日本

title: "光華之君"唐美雲黃宇琳合作演技能力大爆發


content_text:
日本團體嵐Arashi自從宣布2020年底之後要暫停團體活動，粉絲們都是每天數著日子，原本在這一年要舉辦的亞洲大型巡演也因為新冠疫情取消，眼看著2020年就要結束了，因此為了不讓粉絲們失望難過，嵐在11月3日舉辦國立競技場線上演唱會「ARAFES」，是事先預錄好的畫面，同時演唱會同天發行新專輯《This is 嵐》。

https://www.instagram.com/p/CFieN3_HdzC

在線上演唱會ARAFES結束之後，嵐的成員們捨不得又開了直播與粉絲們互動，在直播中松本潤表示即將要暫停團體活動感到非常孤單寂寞～他跟成員們反覆討論之後決定，為了讓粉絲們即便在團體暫停活動之後還能看到他們，他們的日本粉絲俱樂部——嵐FC明年仍然會繼續存在！

不僅有新專輯，最新單曲〈Party Starters〉也發行了！這首歌是他們與國外的製作團隊合作，而且是一首英文歌曲（歌曲還有夾雜一點點日文歌詞啦）！新的MV也在近日曝光，MV中有許多他們在國外工作的花絮，讓粉絲們得以一窺他們私底下工作的畫面。

https://www.instagram.com/p/CGjDzhKBoRI

不僅如此，原本在12月31日的《NHK紅白歌唱大賽》中，歷年來嵐的成員們時常擔任主持人，但今年他們決定卸下主持棒，全心全意地準備團體的表演，要在這天給粉絲們最棒的夜晚，也跟暫時跟大家說再見～（強調是團體暫停活動，他們5人還是分別會在演藝圈發光發熱！）

不知不覺2020年就這樣快過完了，每天都在倒數還能看到他們5人合體的日子，覺得有點感傷啊～跨年那天絕對不要出門，要死守電視看《NHK紅白歌唱大賽》！而且ARAFES線上演唱會在11月6日到8日會進行重播，原本就有買票的粉絲們可以再看一次，其他沒跟到首播的粉絲這次不要錯過啦～

title: 嵐Arashi團體活動暫停倒數！松本潤直播表示寂寞，未來嵐FC會員還是會存在！


content_text: 金融科技獨角獸螞蟻集團上市卡關，不過，觀察9月來，已有英國電商龍頭The Hut Group、中國平安集團旗下陸金所先後掛牌，未來預計還有京東數碼、瑞典線上付款Klarna等公司IPO，無礙本波上市潮。法人看好，未來1~2年投資熱度逐步加溫，建議逢回分批布局金融科技相關基金，卡位金融產業變革大商機。螞蟻暫緩上市僅「留校察看」 對全球金融科技幾無影響螞蟻集團原訂本周四在上海、香港兩市同步掛牌，卻驚傳計畫生變。第一金全球AI FinTech金融科技基金經理人唐祖蔭認為，上交所公告並非否決或取消批文，只是暫緩上市申請，也就是「留校察看」狀態，然而對全球金融科技需求、發展趨勢，幾乎沒有影響。事實上，若撇開螞蟻集團上市個案，今年9月以來，全球已有兩家知名金融科技公司成功上市掛牌，一家是英國最大電商平台The Hut Group，上市首日即吸金12億美元，成為歐洲科技新亮點；一家是以P2P借貸服務起家的陸金所，短短22天就完成美國上市壯舉，成為美股最大金融科技上市案。市場預期，未來還有中國京東數碼、瑞典線上付款Klarna、英國匯款服務平台TransferWise，及網路資安公司Darktrace等，都正在積極籌備上市活動，顯示金融科技新一波上市潮已經啟動。短期市場震盪 卡位金融產業變革大商機唐祖蔭表示，新冠疫情改變許多人的生活型態，從實體轉向線上、非接觸式的消費趨勢越發明顯，不僅消費者減少使用現金、改採數位支付；多國政府也加速推動數位貨幣，朝無現金社會目標邁進。說明金融科技席捲全球，顛覆金融產業的遊戲規則，投資價值正追趕上傳統銀行業。根據金融產業研究平台CFTE統計，全球市值前10大金融公司中，有一半都來自金融科技領域，包括：VISA、mastercard、Pay Pal、螞蟻集團、騰訊金融科技，擠下傳統金融業中的匯豐、中國銀行、花旗、中國農行、巴西伊塔烏聯合銀行，發展潛力可見一斑。 唐祖蔭看好，至少在未來1~2年，金融科技將吸引越來越多投資人青睞，帶動一波投資熱潮。因此，不妨趁著短期市場震盪之際，逢回分批布局金融科技相關基金，卡位金融產業變革大商機。

journalist: 財經中心

countries: 英國 香港 中國 瑞典 美國 巴西

title: 螞蟻集團上市卡關無礙 金融科技股乘風破浪


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)為防止旅館、KTV等營業場所淪為毒品犯罪溫床，新北市政府警察局自10月16日起進行為期兩週「防制營業場所毒品犯罪專案行動」，動員將近3,000人次警力，針對曾遭查獲有在內施用或持有毒品計92家「特定營業場所」及其他易涉毒營業場所全面擴大臨檢，天羅地網重點式查緝各類毒品犯罪，一共在34處營業場所累計查獲各類毒品案件41件69人，並查扣毒品536.49公克，成果豐碩。

新北市警局在專案期間也同步結合市政府消防局、觀光旅遊局、工務局，針對轄內高風險特定營業場所執行聯合稽查，除針對未依法令建立從業員工名冊及張貼反毒宣導海報的業者開立限期改善單要求改善外，並嚴正告誡業者應善盡企業責任，加強從業人員反毒訓練，切勿有提供毒品或吸食器等業者涉入情形發生。

為展現營業場所毒品零容忍的決心，10月30日新北地檢署緝毒組主任檢察官陳旭華會同新北市公安小組前往板橋區易涉毒旅館執行稽查，陳主任表示，新北檢將與警方合作持續加強查緝轄內營業場所毒品犯罪，並結合市府團隊約制特定營業場所，讓其他消費的民眾能夠安心，不會與毒為鄰。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北 板橋區 新北市

title: 營業場所反毒專案 新北警掃毒不打烊


content_text:
□ 生猪存栏量和能繁母猪存栏量连续增长，意味着生猪产能已经触底反弹，猪价已经进入下行周期。

□ 包括猪肉在内的肉类供给形势持续好转，四季度肉类供给保障能力继续提升，肉价总体将会回落。

农业农村部监测数据显示，11月2日全国农产品批发市场猪肉平均价格为每公斤39.54元，比9月30日的每公斤45.41元下跌了12.9%。

“全国猪价已经进入下降周期。”11月3日，中国农业科学院北京畜牧兽医研究所副研究员朱增勇对记者表示。

朱增勇表示，全国生猪价格已经连续12周下跌。从周价格来看，截至10月份第4周，农业农村部重点监测的500个集贸市场生猪价格连续12周下跌：从2020年8月份第1周37.24元/公斤跌至10月份第4周29.82元/公斤，累计下跌26%。500个集贸市场猪肉价格从2020年8月份第4周的56.09元/公斤，连续9周下跌至10月份第4周的47.66元/公斤，累计下跌18.3%。

朱增勇表示，全国商品猪供给实现恢复性增长，是猪肉价格下跌的主要原因。今年前9个月，规模以上生猪屠宰企业屠宰量为11138.38万头，虽然同比仍然减少了28.3%，但环比连续2个月增长，9月份环比增长9.0%，标志着生猪供给底部回升拐点已出现。

同时，前9个月肉类进口总量741万吨，同比增长72.1%。其中，猪肉及杂碎进口432万吨，同比增长93.5%；猪肉进口329万吨，同比增长132.2%。预计今年全年猪肉进口将会达到400万吨以上。

对于今年四季度生猪市场供给形势，朱增勇认为，四季度全国生猪出栏量和猪肉产量预计将同比增长27%。根据2017年至2019年四季度生猪出栏情况、三季度末生猪存栏情况计算，今年四季度全国生猪平均出栏率预计为46.07%。基于国家统计局发布的2020年三季度生猪存栏量37039万头和平均胴体重80公斤计算，四季度生猪出栏量和猪肉产量大概分别为17064万头和1365万吨，分别同比增长27%和27.1%，预计2020年底生猪存栏将会增长到3.93亿头左右。

“包括猪肉在内的肉类供给形势持续好转，四季度肉类供给保障能力继续提升，肉价总体将会回落。”朱增勇说。

据农业农村部监测，截至9月份，能繁母猪产能已经连续12个月恢复性增长，连续4个月同比增长；生猪存栏连续8个月实现恢复性增长，并连续3个月同比增长。国家统计局数据显示，9月份能繁母猪存栏3822万头，环比增长5.3%，较上年12月份增长24.1%；生猪存栏3.70亿头，同比增长20.7%。

生猪存栏量和能繁母猪存栏量连续增长，意味着生猪产能已经触底反弹，猪价已经进入下行周期。朱增勇预计，全国生猪价格将继续震荡下跌到12月份。进入制作腊肉季节之后，猪肉消费需求将阶段性增加，带动猪价季节性反弹，但反弹空间有限。2021年，猪价将呈现前高后低走势，高点将会出现在春节前，下半年将会逐渐接近常年价格水平。

今年以来，由于饲料等成本价格上涨，自繁自养成本已经从13.5元/公斤左右上涨到15元/公斤左右，外购养殖生猪出栏成本从18元/公斤左右涨至27元/公斤左右，朱增勇提醒外购仔猪养殖户注意市场风险。（记者 黄俊毅）

title: 全国猪价已进入下降周期-新华网


content_text:
拜登老神在在要當最終贏家，川普多管齊下打法律戰。(AFP)  美國民主黨總統候選人拜登(Joe Biden)4日在聲稱拿下中西部關鍵州─威斯康辛和密西根後表示，他正邁向擊敗美國總統川普之路；在此同時，尋求連任的共和黨川普則透過訴訟與重新計票，來對票數發起多管齊下的攻勢。

根據美國有線電視新聞網(CNN)報導，公職生涯長達50年的前副總統拜登，贏得威斯康辛和密西根州，在這場爭取拿下270張選舉人票的選戰中，這對他是至關重要的推進。

川普在2016年的大選中笑納這兩州，如今固椿失利將限縮他的尋求連任之路。

拜登在家鄉德拉瓦州和他的競選搭檔賀錦麗(Kamala Harris)一同現身，他表示，「在經過長夜的計票後，如今明顯地我們正贏得足夠的州，來獲取勝選所需的270張選舉人票」。

拜登說，「我不是在此宣佈我們已經勝利。但我在此向大家報告，當計票結束時，我們相信將會是贏家」。

至於川普的競選團隊則要求介入最高法院一起有關賓州是否應同意、接受選舉日寄出的晚到選票一案。

此外，他們也要求在威斯康辛州重新計票，並在密西根州和賓州提出訴訟，聲稱官員未能准許公平的進入投票站，因而要求停止計票。

總體來說，在數以百萬計的美國人於疫情期間前往投票的1天後，川普的法律策略試圖對這場勝負未定的選戰提出廣泛的質疑。

儘管未能提出證據，但川普先前就已再三聲稱，郵寄投票有選舉舞弊之嫌。

拜登則表示，每張選票都必須被計算，沒有人能將大家的民主奪走，現在不能、永遠不能。

川普正試圖避免成為自從1992年的布希總統(George H.W. Bush)之後，第一位連任失利的美國在位總統。

根據艾迪生媒體研究(Edison Research)的數據，拜登以1.2%的差距險勝密西根州、在威斯康辛州也只領先0.6%。

有數家新聞媒體預測拜登拿下威斯康辛州，但艾迪生媒體研究只預測拜登拿下密西根，以等待重新計票為由，並未預測拜登在威斯康辛勝選。

威斯康辛州的法律准許候選人在差距少於1%的情況下要求重新計票，而川普團隊已立即表示要這麼做。

events: 疫情 選舉

title: [國際] 拜登老神在在要當最終贏家 川普多管齊下打法律戰


content_text:
行動處理器龍頭高通 (Qualcomm) 於台灣時間 5 日清晨公布截至 9 月 27 日為止的 2020 年第 4 季及 2020 年全年的財報，其中 2020 年第 4 季受惠蘋果 iPhone 12 上市出貨的拉抬，加上 5G 手機滲透率提升的加持下，使得該季淨利達到 29.6 億美元，較 2019 年同期的 5.06 億美元，大幅增加 485%，優於市場預期。累計，2020 年全年淨利來到 51.98 億美元，較 2019 年同期的 43.86 億美元，成長 19%。而因為亮麗營收數字拉抬，高通在 5 日的美股盤後股價大漲 12.77%，收盤價來到每股 145.44 美元，上漲 16.47 美元。

2020 年第 4 季高通的營收為 83.46 億美元，較 2019 年同期的 48.14 億美元成長 73%。在非 GAAP （不按照美國通用會計準則） 基準計算下，高通第 4 季營收為 65.02 億美元，較 2019 年同期的 48 億美元成長 35%，淨利為 16.69 億美元，較 2019 年同期的 9.47 億美元成長 76%，每股 EPS 為 1.45 美元，較 2019 年同期的 0.78 美元成長 86%，這一數字超出華爾街分析師預期。而以業務類別來分析，高通 CDMA 技術部門第 4 季營收為 49.67 億美元，較 2019 年同期的 36.11 億美元成長 38%。高通技術授權部門的營收則為 15.07 億美元，較 2019 年同期的 11.58 億美元成長 30%。

累計，2020 年全年高通的營收為 235.31 億美元，較 2019 年的 242.73 億美元下降 3%，淨利為 51.98 億美元，與 2019 年的 43.86 億美元相較成長 19%，每股 EPS 為 4.52 美元，與 2019 年的 3.59 美元相較成長 26%。而在非 GAAP 基準計算下，高通 2020 年的營收為 216.54 億美元，較 2019 年的 193.98 億美元成長 12%，淨利為 48.16 億美元，較 2019 年的 43.23 億美元成長 11%，每股 EPS 為 4.19 美元。以業務類別來分析，高通 CDMA 技術部門 2020 年營收為 164.93 億美元，較 2019 年的 146.39 億美元成長 13%。技術授權部門 2020 年營收為 50.28 億美元，較 2019 年的 45.91 億美元成長 10%。

針對 2021 年首季的營運展望方面，高通指出，2021 年第 1 季營收為 78 億美元到 86 億美元，其平均值為 82 億美元，此數字超出分析師之前預期。每股 EPS 為 1.67 美元到 1.87 美元之間。在非 GAAP 基準計算下，高通預計 2021 年第 1 季每股 EPS 將達 1.95 美元到 2.15 美元，其平均值為 2.05 美元，同樣高於華爾街分析師平均預期的每股 1.68 美元數字。高通還預計 2020 年第 1 季 CDMA 技術部門的營收將達 62 億美元到 68 億美元之間，並預計技術授權部門的營收也將達 16 億美元到 18 億美元之間。

(首圖來源:科技新報攝)

countries: 美國 台灣

title: 5G 拉抬高通 2020 年第 4 季淨利大增近 5 倍，盤後股價大漲逾 12.7%


content_text:
雲林縣議員4日上午進行總質詢，針對王又民等議員有關萊豬之質詢，縣長張麗善表示，為捍衛縣民食安，雲林堅持零瘦肉精。張麗善表示，從8月28日就多次堅決表示，雲林縣從飼料場、畜牧場、屠宰場、分切、加工廠到所有市場、超市，一律零瘦肉精檢出，當然包括校園、長青食堂。

張麗善又說，縣府堅決反對萊克多巴胺豬肉進入雲林縣內，不只是校園、長青食堂，甚至雲林縣內不能出現有任何含有萊克多巴胺的豬肉在雲林縣境內任何零售市場銷售。另針對3日教育立法-校園衛生管理法議題，張縣長也表示全力配合，並說孩子的健康不是只有一餐營養午餐，是食的本身自主權利，ㄧ定拒絕含有萊克多巴胺的豬肉。

張麗善再次表達，堅決反對萊克多巴胺美國豬肉進口台灣，尤其雲林縣境內，我們是農業大縣、養豬大縣，從豬農權益及全國2300萬人食品安全，我們堅決反對。雲林縣目前成立零瘦肉精聯盟，雲林良品豬肉完全零瘦肉精檢出，目前雲林縣地方地制法的限制是超過10ppb的話罰10萬，最多就是罰10萬元，但是這等於變相通融讓業者得以摻添，為貫徹零瘦肉精，雲林縣將依照食安法，只要標示不清、標示不實，可以罰到3-4百萬，這部分我們昨已經過法規進行修法，也希望議員支持。

people: 張麗善 王又民

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣

title: 張麗善重申顧食安　堅持雲林零瘦肉精


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]農業處農業企劃科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]農業處農業企劃科 陳薇云[聯絡電話]08-7320415分機3755[傳真號碼]08-7323294[電子郵件信箱]a001716@oa.pthg.gov.tw[標案案號]B1090925-1B[招標方式]限制性招標(經公開評選或公開徵求)[決標方式]準用最有利標[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]屏東熱博租用流動公廁及垃圾整理勞務採購[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[是否屬契約變更]否[標的分類]勞務類881附帶於農、牧、林之服務[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/10/08 09:30[原公告日期]109/09/26 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]1,600,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式] 自辦[限制性招標依據之法條]採購法第22條第1項第9款[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]1,600,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－長治[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[投標廠商家數]1[投標廠商1][廠商代碼]42947273[廠商名稱]秝伈有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]其他[廠商地址]900屏東縣屏東市 北勢里信義路240-6號[廠商電話]0932- 775806[決標金額]1,536,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]否[預估分包予中小企業之金額]0元[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]109/11/05－110/03/31[雇用員工總人數是否超過100人]否[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]屏東熱博租用流動公廁及垃圾整理勞務採購[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]秝伈有限公司[參與評選]是[評選序位或總評分]1[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]1,600,000元[決標金額]1,536,000元[底價金額]1,536,000元[標比大於等於99%之理由]廠商書面表示減至底價[標比]100.0%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]1,536,000元[評選委員]出席會議 姓名 職業 與採購案相關之學經歷 滿意度是 浦忠義 已退休 經歷1：服務機關(構)名稱：行政院原住民族委員會文化園區管理局職稱：技士所任工作：原住民傳統建築維護、展示及展演場規劃學歷：國立屏東科技大學高階經營管理(EMBA)碩士 滿意是 胡明燦 國立屏東大學組長 經歷1：服務機關(構)名稱：臺東縣政府環境保護局職稱：技士所任工作：空氣污染防制技術學歷：國立屏東科技大學環境工程與科學研究所博士 滿意是 胡茂榮 已退休 經歷1：服務機關(構)名稱：交通部觀光局大鵬灣國家風景區管理處職稱：課長所任工作：觀光遊憩規劃與管理、觀光遊憩行銷與推廣學歷：立德管理學院地區發展管理研究所碩士 滿意否 鍾清明 屏東縣政府環保局環衛科科長 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：科長所任工作：科長 是 陳明昌 屏東縣政府交通旅遊處技正 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：技正所任工作：技正 滿意是 藍謙 屏東縣政府農業處專員 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：專員所任工作：專員 滿意是 鄭永裕 屏東縣政府農業處處長 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：處長所任工作：處長 滿意[決標公告序號]001[決標日期]109/11/05[決標公告日期]109/11/09[契約編號]B1090925-1B[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]1,536,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]1,536,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]勞務案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[機關主（會）計是否派員監辦]是 ，實地監辦[機關有關單位（機關內之政風、監查（察）、督察、檢核或稽核單位）是否派員監辦]是 ，實地監辦[附加說明]

taiwan-subdivisions: 屏東 信義 長治 臺東縣 屏東縣

things: 經濟 資安

title: 屏東熱博租用流動公廁及垃圾整理勞務採購


content_text:
△馬公觀音亭園區一向為觀光休憩的重鎮，觀音亭也是馬公市眾善信膜拜觀音菩薩的聖地；昨天恰逢農曆九月十九日，也是觀音菩薩出家紀念日，從1週前觀音亭即開始為觀音菩薩出家日辦理各項科儀暖壽。

這1週來，眾善信皆懷抱著虔誠的心情，為觀音菩薩出家日祝壽，而於19日當天下午，觀音亭還辦理觀音菩薩出家日祀酒大典，由主任委員王順輝行三獻酒禮儀，最後在獻茶、獻金箔的禮俗下結束祀酒的科儀。（圖／文：哈奇）

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 觀音 馬公

title: 馬公觀音亭歡慶觀音菩薩出家日


content_text:
在重量級的 Corolla Cross 新車發表之後，Toyota 又有新車要發表！不過這次相當神秘，並未透露是什麼新車，依照目前 Toyota 旗下新車規劃，Camry 小改款或是 Sienna 大改款的可能性最高。

和泰發出新車發表會邀請，Camry小改款（左），Sienna 大改款（右）其中一款的可能性較高。

Toyota 台灣總代理和泰汽車，對媒體發出新車發表會邀請，時間是在 11 月 24 日，但這次並未透露是哪一款新車，也讓媒體相當好奇。如果以目前旗下新車時程規劃，今年 7 月公布的 Camry 小改款，以及 5 月發表的 Sienna 大改款車型，可能性較高。

第一個可能性，是 Camry 小改款。台灣在 2018 年 11 月推出第八代 Camry，改為進口車形式販售，不過海外已在 7 月時公布小改款，在外型上做了些修改，增加鍍鉻飾條，調整保險桿造型，強化原本就很有跑格的外型。

Camry 第八代小改款，已在海外發表，外型只有微小修改。

在車內最明顯的變化，則是將原本的中控螢幕，與空調出風口的位置交換，調整到最上方的位置。在這次的小改款 Camry，Toyota 也將 TSS + 2.5 列為 Camry 小改款配備。動力則維持原先設定，美國有 2.5NA、2.5Hybrid 與 3.5NA，台灣應仍比照先前為 2.5NA 與 2.5Hybrid 兩種動力。

在這一代已經轉變為偏跑格感強烈的跑房車設計。有別於先前走氣派的傳統房車規劃。

中控螢幕改設計在空調出風口的上方，是車內最大改變。

第二個可能性，就是 11 月剛在美國上市的 Sienna 大改款車型，此為 Sienna 第四代車型，從外型、內在到動力全都大翻新。Sienna 在台灣一直是平行輸入車商的最愛，曾經達到年販售超過 1000 輛以上的驚人紀錄，Toyota 台灣總代理和泰汽車，也在 2016 年 6 月時導入 Sienna，販售至今也以 4 年多。

Sienna 大改款，車內外都有極大改變。

在美國亮相的大改款 Sienna，外型配合 Toyota 家族設計，車頭的大型進氣壩更銳利氣派，車側也增加強烈的肌肉感線條。車室內也換上全新設計，搭配實用與舒適性配備，像是無線充電座、4 區恆溫、7 個 USB 插槽、車用冰箱等。第二排的前後滑移距離更高，舒適度號稱是同級最好。

歷經 10 年才改款的 Sienna，依然是美國許多家庭喜愛的 Minivan。

車室格局全都變了樣，質感也跟著向上升級。

動力從原先的 3.5NA，改為 2.5Hybrid 油電系統，綜效馬力來到 243 匹，在加速表現上或許不如 3.5NA，但省油表現勢必更好。

至於和泰汽車最後會發表的新車，會是哪一款？須待 11 月 24 日當天才會正式揭曉。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

【看更多】

自動駕駛賽車進行賽道測試，開跑後結果讓人尷尬（有影片）

Ford 明年 2 月台灣發表神秘車款

10 月台灣新車銷售，Corolla Cross 與 Sentra 都破千

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

title: Toyota 神秘新車即將台灣發表，這 2 款車其中一款可能性最高！ - 自由電子報汽車頻道


content_text:
《野性的呼唤》

《光》

《疯狂原始人2：新纪元》

11月，跟网络购物高潮一起到来的，还有将在内地大银幕公映的逾30部影片。往年，这个月份通常属于影市“淡季”——它处于10月国庆档和12月开始的贺岁档之间，往往并不受重量级大片的青睐。但也正因此，11月常常成为那些高素质“轻量级”影片的乐园。

今年也是如此。从本周五开始，《风平浪静》《一秒钟》等颇受期待的中小制作国产片将接连亮相，同时，一批高口碑的引进片也将为影迷带来更大的选择空间。题材多样，类型丰富，看似平淡的11月影市，其实一点都不“风平浪静”。

【国产片推荐】

《风平浪静》

导演：李霄峰

主演：章宇、宋佳、王砚辉、李鸿其、邓恩熙

上映：11月6日

15年前的一次意外，让原本成绩优异的高中生宋浩离开了家乡。15年后，他回到家乡，决定揭开那个过去从不敢触碰的伤疤，完成一场看似不可能的自我救赎……影片的故事与片名形成错位，虽然名为《风平浪静》，实则暗流涌动。导演李霄峰延续了前作《灰烬重生》的风格，以一桩凶杀案开场，杂糅了犯罪、悬疑、爱情等诸多元素，呈现个体在命运失控后引发的人生多米诺效应。

影片由黄渤监制，顿河担任制片人，曾在今年上海国际电影节首映并获金爵奖最佳影片提名。

《一秒钟》

导演：张艺谋

主演：张译、刘浩存、范伟

上映：11月27日

影片灵感来源于导演张艺谋的早期经历，背景设置在上世纪70年代中期——当时的人们对电影世界尚感到陌生，因此有着无限的好奇与热情。偷胶片、洗胶片、放胶片……整个故事与胶片环环相扣，可以说，这是一部关于电影的电影。因此，片方今日发布了一组由艺术家黄海设计制作的“电影的情书”版海报，黄沙、落日、胶片、灯光、幕布等带着浓郁电影记忆的元素争相出现，唤起人们对于光影的时代记忆。

《一秒钟》的主创团队全部来自张艺谋合作了数十年的“老伙计”，因此无论是镜头语言还是故事的叙述方式，都体现出强烈的张艺谋风格。

《气球》

导演：万玛才旦

主演：索朗旺姆、金巴、杨秀措

上映：11月20日

主人公达杰一家因一只避孕套卷入了一系列尴尬而又难以抉择的事件当中，原本宁静的日常生活被彻底打破。生老病死如日月流转，当灵魂遭遇现实的挑战，人们该如何抉择？电影《气球》是高口碑导演万玛才旦的全新作品，其通过日常事件进行哲理性探索的手法吸引了众多资深影迷为其自发打call。相比其过往作品，《气球》首度对女性和家庭等元素进行现实主义描摹，被看作万玛才旦近年来最接近普通观众的一部作品。

《气球》由《塔洛》《撞死了一只羊》的原班人马制作，但区别于《撞死了一只羊》的奇幻色彩和《塔洛》的黑白风格，《气球》重新回归了现实主义的创作路径。在手持长镜头的基础上，加入了唯美的梦境和幻想成分，意象呈现上更加丰富。作为万玛才旦的第7部电影作品，该片斩获了威尼斯国际电影节、多伦多国际电影节、釜山国际电影节等国内外多个电影节的奖项及重要提名。

《热血合唱团》

导演：关信辉

主演：刘德华、卢冠廷、雷颂德、鄂靖文、吴岱融

上映： 11月13日

国际知名合唱团铁血指挥家严梓朗（刘德华饰），为帮助昔日恩师（卢冠廷饰）返回香港，带领一群因闯祸而被迫参加“热血合唱团试验计划”的“废柴学生”，从零起步学习合唱。众人共同面对生活的挫折与挑战，最终在音乐中找回了自我，而严梓朗身上的秘密也逐步被揭开……影片被誉为“2020年度治愈戏”。

《热血合唱团》由刘德华监制并领衔主演。值得一提的是，这也是刘德华与李丽珍时隔28年的再度合作，多年前两人曾合作《停不了的爱》《龙腾四海》《继续跳舞》等作品。在影片的制作特辑中，远离大银幕多年的李丽珍坦言：“上一次演妈妈的时候，儿子只有4岁，这次再演妈妈，孩子已经18岁了。”为了这部电影，她甚至不惜为戏增肥。

《除暴》

导演：刘浩良

主演：王千源、吴彦祖、春夏、卫诗雅

上映：11月27日

上世纪90年代，悍匪集团“老鹰帮”犯下惊天连环劫案，首领张隼更屡次恶意挑衅。为将“老鹰帮”捉拿归案，刑警钟诚带领刑警小队紧追不放，誓与恶势力斗争到底……作为今年大银幕难得的警匪题材电影，该片不仅有王千源、吴彦祖的强强碰撞，更有春夏、卫诗雅两大年轻实力演员加盟。

在近日曝光的“赤诚对峙”版海报中，王千源饰演的刑警钟诚持枪对准吴彦祖饰演的悍匪张隼，两大演技派帅叔以好身材彰显力量。据悉，拍戏期间，两人碰面最多的地方便是健身房，甚至分别带领各自“阵营”的演员们较量健身效果，把戏里你追我赶的状态延续到了戏外。

《少女佳禾》

导演：周笋

主演：邓恩熙、李感、吴国华、李依宸

上映：11月27日

两年前，母亲的意外遇害令李佳禾的生活彻底变“黑暗”，面对同学的霸凌和懦弱的父亲，少女佳禾逐渐养成了有仇必报的刚硬性格……电影《少女佳禾》从单亲少女佳禾的视角展开，以校园和家庭生活为切入点，诠释了一个游走于冲动与理性之间的青春期少女的“爱与恨”。这是新锐导演周笋的首部长片处女作，被认为是继《少年的你》后又一部聚焦青少年犯罪话题的影片。

曾在《嫌疑人X的献身》《无名之辈》等作品中有出彩表现的邓恩熙，在《少女佳禾》中首次扛起领衔主演的大旗，这对于拍摄时年仅12岁的她来讲实属压力与挑战。最终，邓恩熙凭借《少女佳禾》斩获第23届上海国际电影节电影频道传媒关注单元“最受传媒关注新人女演员”荣誉。影片还获得2019年平遥国际电影节卧虎单元最受欢迎影片提名。

【引进片推荐】

《野性的呼唤》

导演：克里斯·桑德斯

主演：哈里森·福特、丹·史蒂文斯、凯伦·吉兰、布莱德利·惠特福德、珍·路易莎·凯利

上映：11月13日

《野性的呼唤》改编自杰克·伦敦的同名经典世界名著，讲述大狗巴克被拐卖到加拿大育空地区的荒野中，自此踏上一段非凡的极地冒险并成为自己主人的故事。影片借助特效与动作捕捉技术，让充满灵性的巴克与包括哈里森·福特、“大表哥” 丹·史蒂文斯、“星云” 凯伦·吉兰等在内的豪华阵容同场“飙戏”。

作为享誉全球的经典名著，《野性的呼唤》在世界影史上被多次翻拍，查尔斯·海斯顿、克拉克·盖博两位奥斯卡影帝都曾饰演过巴克旅途上最重要的伙伴——约翰·桑顿。而此次全新升级改编，则请到了好莱坞巨星哈里森·福特来饰演这个重要的角色。

《疯狂原始人2：新纪元》

导演：乔尔·克劳福德

配音：尼古拉斯·凯奇、艾玛·斯通、瑞恩·雷诺兹、凯瑟琳·基纳

上映：11月27日

作为《疯狂原始人》系列的新作，《疯狂原始人2：新纪元》的出现距离上部已达7年之久。原班配音人马，包括尼古拉斯·凯奇、艾玛·斯通、莱恩·雷诺斯等将在续集中回归。在新的故事中，原始人咕噜一家在寻找新家园的过程中无意间遇到了一处“世外桃源”以及居住在那里的文明人家族，原始人和文明人的碰撞继续激发出笑料。

《海兽之子》

导演：渡边步

配音：芦田爱菜、石桥阳彩、浦上晟周、森崎温、稻垣吾郎

上映：11月20日

影片讲述了少女琉花在机缘巧合之下结识了两位神秘少年“海”和“空”，并追随两位少年的脚步在星辰大海之间畅游的故事。影片改编自口碑电影《小森林》系列原作者五十岚大介的漫画，由《哆啦A梦》系列导演渡边步执导，日本4^0C影像工作室以高超的CG技术与美术实力将大海与星空细腻展现，给人以“裸眼3D”的超强质感，世界级音乐大师久石让则担当配乐，让观众再续《天空之城》《Summer》的感动。

《未来的未来》

导演：细田守

配音：上白石萌歌、黑木华、星野源、麻生久美子

上映：11月6日

在东京的宁静角落，一户三口之家迎来了新生命。儿子小君感到父母的爱被刚出生的妹妹夺走，正在恼怒之时，小君却在庭院中遇到来自“未来”的妹妹，并开启了穿越之旅……影片导演是被誉为“宫崎骏接班人”的细田守，这也是细田守第一部在中国内地公映的作品。

《地狱男爵：血皇后崛起》

导演：尼尔·马歇尔

主演：大卫·哈伯、米拉·乔沃维奇、金大贤、伊恩·麦柯肖恩

上映：11月9日

“地狱男爵”在二战期间被当成“最后的武器”召唤至人间，但布鲁姆教授从纳粹手中夺下了这个刚出生的“恶魔之子”，并将其养育成人。长大后的“地狱男爵”在养父的影响下加入“超自然调查防御局”，成为专门守护人类的超级英雄。在一次处理超自然力量犯罪的过程中，被镇压千年的邪恶女巫“血皇后”冲破封印再度复活，“地狱男爵”在“通灵少女”爱丽丝和上校本·戴米奥的帮助下与之决战……影片请来了《生化危机》系列电影的女主角米拉·乔沃维奇饰演片中最大反派“血皇后”。

《达琳达》

导演：丽萨·阿祖洛斯

主演：文森特·佩雷斯、里卡多·斯卡马乔、尼尔斯·施内德、尼古拉斯·迪佛休尔、让-保罗·卢弗

上映：11月9日

这是一部关于法国天后级歌手达琳达的传记片，既讲述了她跌宕一生的故事，也有来自上世纪60年代法国的歌声。达琳达活跃于乐坛三十多年，曾掀起欧洲第一波歌迷狂潮现象。

《热气球飞行家》

导演：汤姆·哈伯

主演：埃迪·雷德梅恩、菲丽希缇·琼斯、文森特·佩雷斯、菲比·福克斯

上映：11月13日

1862年，热气球驾驶员Amelia Wren和科学家James Glaisher踏上了一段非凡的飞行之旅。他们的飞行高度突破了世界纪录，也有了令人惊叹的发现，然而当他们即将达到大气层时，却被迫为了生存而展开了一场史诗般的战斗……这部传记片由“小雀斑”埃迪·雷德梅恩领衔主演。

《光》

导演：郭修篆

主演：庄仲维、张顺源、陈子颖

上映：11月6日

这是一个关于两兄弟的励志故事。哥哥文光个性敏感，无法集中精神，更不善与人交际，弟弟一直设法帮助哥哥找工作，哥哥却屡次搞砸面试，闯祸惹麻烦，弟弟气愤又无奈。直到有一天，弟弟听到哥哥房间传来的音乐声，才意识到哥哥的音乐天赋一直在默默闪耀……影片曾在2018年获上海国际电影节亚洲新人奖多项提名，并在超前点映中收获无数感动。

电影《光》是导演郭修篆的处女作，改编自他和哥哥郭修锴的真实故事，因此格外感人。电影主题曲《抽象图》由导演的妹妹郭修彧担任词曲创作并演唱。影片曾获得上海国际电影节亚洲新人奖最佳影片、最佳导演等四项提名。

countries: 日本 中国 香港 加拿大

title: 11月银幕并不“风平浪静”-新华网


content_text: 天氣風險公司總經理彭啟明在臉書粉專「氣象達人彭啟明」表示，閃電颱風這兩天在一個鞍型場的環境當中滯留，目前位於台灣南端鵝鸞鼻的東南東方約670公里海面上，由於副熱帶高壓顯著的增強西伸，也帶動颱風以每小時17公里速度往西前進。他說，預計閃電颱風明天上半天就會到台灣南方海面，颱風中心可能接近於台灣和菲律賓間的巴士海峽中線，稍偏北一些，也不排除高壓強度不夠或受到地形等因素，稍偏北一些，是否到台灣南端後，稍偏西北轉折，暴風圈是否會碰觸陸地仍待觀察，可能僅有幾十公里的距離。 閃電颱風強度和過去幾天相比略微增強，中心最大風速達每秒25公尺，七級風暴風半徑達80公里，他說，不算是一個大颱風。如果根據氣象局的路徑趨勢，今天上午可能就會發布南方到東南方海面的海上警報，要留意警戒內容。彭啟明說，閃電颱風預期走得很快，周五通過台灣南端的巴士海峽，周六就會遠離，由於周日開始東北風增強，冷空氣南下，會較不利於颱風的發展，周六、周日期間會顯著的減弱，將會往南海方向，台灣西南方逐漸消散減弱。今天白天台灣各地的天氣並沒有太大的變化，不過下半天到晚上開始，閃電颱風的外圍環流將會逐步接近，東半部到東北部就會有些短暫雨勢，周五是這波影響最多的時間，預計恆春半島到台東、花蓮都會有局部大雨或較大雨勢，北部及南部也有短暫陣雨，中部影響較小。周六颱風遠離也減弱，外圍環流影響減小，東半部及南部仍偶有短暫陣雨。而周六深夜到周日開始，北方有波冷鋒南下，配合上東北風，北部東北部到東半部降雨將會增多，尤其迎風面的北海岸到宜蘭、花蓮，會有顯著降雨，新竹、桃園以北也會陰沉偶陣雨，也會感受到明顯涼意。彭啟明說，閃電颱風這次並沒有遇到顯著的東北風剛好南下，並沒有發生共伴效應引發的較大雨勢，屬於颱風環流所帶來的降雨，預估雨勢並不會太多，離解決旱象還有一段距離。不過要留意是，這幾天反而溫度略升一些，主要是閃電颱風帶來東南偏東風，西半部將會是背風面，溫度反而略升，有時甚至很晴朗。要到周六晚上到周日才會再度轉涼。他說，近期菲律賓東方海面上，大氣環流條件還是非常有利於低壓擾動發展的機會，不排除還有颱風再度發展，歷史統計上11月有2-3個，12月有1-2個生成都是正常平均值內。

countries: 菲律賓 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹 花蓮 恆春 桃園 宜蘭

title: 閃電颱風可能上午海警 彭啟明：暴風圈是否觸陸待觀察


content_text:
Two police officers have been charged with rape allegedly committed inside a police station in Alotau, southeast Papua New Guinea (PNG), but the area’s most senior police officer said that he fears other sexual assaults could have been committed by officers, with victims too afraid to report the attacks.

“I can honestly say that this practice may have been going on for a while,” Milne Bay Provincial Police Commander Peter Barkie told the Guardian. “I’ve heard about it, but since taking office I can only confirm two [alleged] cases, who were charged during my time.”

Barkie said that rapes and sexual assaults are almost never reported to the police, with victims deterred by cultural and social stigma, and an abiding mistrust of the police force.

“One of the main reasons is because these female detainees were ashamed and many were married women who wanted to protect their marriages, [so] none of them came forward,” he said. “That is another reason why none of the women came forward, though there were whispers, I believe they were afraid to come out and lay an official complaint because at that time, people were afraid of the police.”

One assault survivor, who wished to remain anonymous, was detained at the police station for allegedly committing adultery — a crime under PNG law.

The woman was allegedly raped by a police officer earlier this year. Two officers have been charged over the alleged assault.

A Milne Bay resident, who spoke to the Guardian on condition of anonymity, said that she believed assaults had been occurring for years and that perpetrators escaped prosecution because rape was seen as a taboo topic in conservative, deeply religious, PNG society.

“No woman would come forward and say she was raped, because sadly, society would look at her differently, they would blame her and even, sometimes, this destroys their marriages, and husbands instead of supporting their wives to seek justice, divorce them out of shame that she was raped,” she said. “A couple of us have tried to get this out, we’ve helped to lay complaints at the Alotau police station, and when there was no response we sent a report down to the police headquarters in Port Moresby, and also sent a report to the police internal investigation unit, but most times, nothing comes out of it.”

Unrelated to alleged offenses in Alotau, PNG Minister for Police Bryan Kramer last month made an extraordinary condemnation of his own force, alleging that it was the most corrupt public agency in the nation, engaged in drug-smuggling, gun-running, land theft and criminal violence.

“I found our police force in complete disarray and riddled with corruption — add to that a rampant culture of police ill-discipline and brutality,” Kramer wrote about his first 15 months as minister.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: PNG police commander raises rape concerns


content_text:
蔣里／資深媒體人

「演戲是瘋子、看戲是傻子」這句民間諺語是指那些老戲骨表演功力已臻化境，詮釋劇情淋漓盡致，讓觀眾情緒隨著主角喜怒哀樂，高潮迭起……入戲太深而難以自拔。其實，一切照劇本演出而已。「觀賞」川普、拜登的美國總統選舉，也是如此。

2020年美國大選川普、拜登「瘋狂」大戰，到截稿之前，開票作業仍持續進行中，現任者川普在幾個搖擺州原本領先局面，因郵遞通訊開票結果大意失荊州，恐怕被翻盤，最後合法或不合法、勝選或敗選，可能落到聯邦法官手上才能判定。然而，這場美國大選牽動世界局勢的變化非常巨大，台灣更是深陷謎局之中，難以自拔，何以致此？

回想歷次美國總統大選，台灣人民並不那麼關注美國共和黨、民主黨的總統候選人誰輸誰贏的問題，這次美國人的家務事，為什麼搞得像台灣人選總統一般，川粉、拜粉廝殺猶如英粉、韓粉重啟戰火，原因只有一個：美國總統川普改變了美、中、台的大三角平衡關係；台灣天天飽受對岸文攻武嚇的霸凌，許久許久未曾感受到國際上如此仗義執言的溫暖，這個溫暖來自於川普。

然而，台灣人不應該存有美國老大哥出手英雄救美的幻想，台灣在川普眼中依舊還是一個案上筆頭，中國大陸仍然是滿滿的一張大書桌。美台關係改變不了台灣牌只是談判桌上籌碼的格局，無論誰當選美國總統，奉行的都是美國利益、美國優先，美軍在世界各地征戰，從來都是為了自身利益而不是正義。

了解這個國際現實，才能理解台灣在地緣政治的危局該如何自處；也才能思考台灣有沒有權利選擇和平或戰爭。前者道理很簡單，美國當然不會為了台灣而戰，除非台灣的存在是美國利益、台灣的存在是日本的利益……台灣以小事大的智慧，是讓台灣擁有大國不可或缺的戰略利益，例如：台灣的護國神山台積電，以及半導體產業，但不夠多，還要再努力。

台灣有沒有權力選擇和平或戰爭呢？當然有權利，目前這個權力就在總統蔡英文手上。地緣政治上膽敢威脅台灣的大概只有中國大陸，台灣建軍以來的假想敵也唯此一個，中共建政以來對外發動戰爭，從不考慮會不會贏、能不能贏，韓戰如此、中印、中越、中俄衝突也是如此，在中共領導人心中，維穩第一，對外戰爭是表態，這個態度是給14億中國人看的，不表態，他的政權是會垮的。台灣人有權選擇和平這選項，但沒有戰爭這個選項。

台灣既然只有和平選項，就無需嘴砲年輕人願不願意上戰場打仗、心不心疼多花錢買軍火，能不能在家當兵打城市巷戰……，只要問一句台灣政府、台灣人民要不要恢復徵兵制，就打回原形了。我們不能草率地把受軍訓4個月的年輕人送上戰場，戰爭不是打電玩，玩命不能這樣玩。

馬習會五周年前夕，兩岸需要溝通、需要談判，最不需要擦槍走火。美國朋友說這次選舉是騙子與瘋子的戰爭。對，騙子有法律可以對付，瘋子無法可管，台灣政府連瘋子殺人都束手無策，實在無須入戲太深，讓自己變成傻子。

圖片提供：Photo by Jose M. on Unsplash

《更多匯流新聞網報導》

【蔣里專欄】關媒體？國家領導人不為也不能也！

【蔣里專欄】說好的 最會溝通的政府呢？

【文章轉載請註明出處 】

countries: 日本 台灣 美國 中國

events: 敗選 選舉

people: 蔡英文 川普

title: 【蔣里專欄】瘋子、騙子、傻子各就各位


content_text:
美國單日確診新型肺炎的病例，在大選投票日後創新高，根據美國約翰霍普金斯大學統計，全美新增超過86000人確診。

多個地區的感染病例和住院人數，都錄得破紀錄增長，全美過去兩星期的單日確診病例激增大約45%，死亡人數亦上升1成半，平均每日有近850人死亡。

得州當地星期三新增超過9千人確診，其中三分一來自疫情嚴重的艾爾帕索縣，衛生官員警告，醫院面臨爆滿。另外，在密蘇里、內布拉斯加和俄克拉何馬州因為確診而入院的人數，亦創下紀錄。

events: 疫情 死亡

title: 美國單日增逾86000人確診新型肺炎創新高


content_text:
美國總統大選戰況膠著，川普與拜登誰能入主白宮備受關注。多數賭客原先看好拜登可望贏得大選，但在川普拿下關鍵佛州與俄亥俄州等搖擺州後，賭盤一度逆轉，但在持續開盤後拜登重拾領先之勢。

英國線上博弈平台必發 （Betfair）數據顯示，川普贏得連任的機率一度升至75％，遠高於3日投票日上午預測的39％。拜登勝出機率則從61％跌至25％。但拜登4日上午大選勝率回升至66％，超過川普的34％。

必發發言人羅斯伯頓（Sam Rosbottom）指出：「川普勝率一度大幅超前拜登並處於有利位置，而這意味著拜登面臨極為緊張的開票夜晚。」他表示，拿下威斯康辛州將是民主黨的轉捩點，再加上內華達州與亞歷桑納州，將可使拜登得到270張選舉人票。

英國另一家博弈公司Smarkets Exchange賭盤顯示，川普獲勝機率從開票初期的39％一度升至最高80％，但後來降至21％。對比之下，拜登勝出機率從61％降至最低21％，後來回升到78％。

Smarkets政治分析師佛林（Patrick Flynn）表示，川普在佛州獲勝，促使賭盤一度翻轉。當地邁阿密戴德郡（Miami-Dade）古巴裔大量人口將票投川普，因為他們反對遭川普指控為左派的拜登。

佛林強調，初期開票呈現高度分歧，最終選舉結果取決於賓州與密西根州等關鍵州選民投票意向。

另根據紐西蘭博彩網站PredictIt顯示，押注川普勝選的合約價格來到62美分，看好拜登勝選的合約價格則跌至37美分。拜登先前一度以61美分的合約價格勝過川普的44美分。合約價格介於0至100美分，等同於候選人贏得11月3日總統大選的機率。

PredictIt網站目前因故停擺，或許是因流量過大所致，但該公司並未交代原因，僅表示將盡快恢復服務。

journalist: 工商時報 鄭勝得

countries: 英國 美國 紐西蘭 古巴

title: 美大選激戰 賭盤反轉不定


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: WTI原油衝上39美元/桶，現漲3.4%。