content_text:
影片提供/公庫合作伙伴EngageMedia 綜合報導/洪育增（公庫記者）

從今年2月份開始，泰國爆發一連串示威抗議，又稱為「泰國學運」。學運起源於學生團體發起的示威抗議活動，並號召更多民眾站上街頭，共同表達對泰國政府的不滿。民眾提出王室改革，以及總理巴育·占奧差（ประยุทธ์ จันทร์โอชา，Prayut Chan-ocha）下台、國會修憲等訴求。

至今泰國學運仍不斷蔓延，警方更曾出動水砲車等武裝鎮壓行動，並傳喚示威活動相關人士予以拘捕等。即便巴育與泰王瑪哈·瓦吉拉隆功（又稱拉瑪十世）（มหาวชิราลงกรณ์，Maha Vajiralongkorn）皆曾公開回應學運訴求，但未被民眾買單，甚至認為未能有效解決問題，也因此不同型態的抗爭行動仍在泰國不斷上演。

2020年泰國學運爆發 源頭從2019年選舉談起

目前泰國屬於君主立憲體制，國王同時也是國家元首，並且掌握泰國皇家軍隊統帥，以及佛教擁護者與宗教維護者等各項職權。長年以來國王地位崇高，並且握有龐大權力，民眾一旦冒犯國王，不僅會觸犯《刑法》第112條「對王室不敬罪」，甚至會遭受嚴厲懲處。

而在今年展開的學運抗爭行動，學生團體與民眾不顧「對王室不敬罪」，選擇站上街頭，並提出限縮國王權力、解散國會、爭取自由民主等訴求，盼能杜絕王室與政權腐敗事件持續發生。

此次學運的導火線要從2019年3月的泰國眾議院選舉開始談起，這是泰國繼2014年軍事政變結束後，睽違五年首次進行眾議院選舉。選舉過程中泰國各地仍有不少舞弊爭議，包括候選人無故被選務人員認定取消資格、投票民眾身分遭盜用、投票所外圍仍有政黨發放傳單等。

在這場選舉中，「新未來黨」勢力崛起，該政黨又稱為「未來前進黨」（พรรคอนาคตใหม่，Future Forward Party），成立於2018年3月，以橘色、藍色作為黨徽顏色。新未來黨組成人士相當多元，包括大學講師、身障人士、跨性別者、社運人士等。尤其政黨立場與泰國長期以來的軍人政權敵對，同時也較為受年輕人支持。

大選結束後，新未來黨不斷受到打壓。由於該黨曾在臉書直播節目中批評軍政府，2019年底被人以「違反君主立憲體制」為由，向選委會提請解散政黨。即便泰國憲法法院曾以「無足夠證據」為由，並未裁定解散新未來黨，但今年2月，憲法法院以該黨「貸款違法」等為由，要求該政黨解散。

上述事件成為「泰國學運」的最後一根稻草，學生團體與民眾上街示威抗議，並發展出民間組織「青年解放陣線」（เยาวชนปลอดแอก，Free YOUTH），又稱為「自由青年」組織。

從今年2月份開始，泰國爆發一連串示威抗議，又稱為「泰國學運」。學運起源於學生團體發起的示威抗議活動，並號召更多民眾站上街頭，共同表達對泰國政府的不滿。民眾提出王室改革，以及總理巴育·占奧差（ประยุทธ์ จันทร์โอชา，Prayut Chan-ocha )下台、國會修憲等訴求。

青年站出來 7月7日打燈行動遭質疑危害國家安定

「青年解放陣線」由學生團體組成，並從今年初開始進行示威抗議活動，中途一度受疫情影響暫停行動，並從7月份重啟抗議。其中，公庫合作夥伴EngageMedia與泰國獨立媒體「自由人」（ ประชาไท，Prachatai）合作，透過「自由人」拍製完成的這部影片，可進一步探討泰國學運的相關情況。

影片中也特別訪問青年解放陣線秘書長塔帖・魯安普拉拜吉慈利（Tattep Ruangprapaikitseree），介紹關於青年解放陣線的理念，以及他們在7月7日「打燈行動」的相關內容。

塔帖表示，解放陣線主要包含三項基礎，分別是民主、人權與年輕人，也因此他們希望透過解放陣線的成立與相關行動，提供更多年輕人發聲管道。同時，組織內部也希望每位泰國民眾都能勇敢站出來，並為了爭取自由民主走上街頭，而非放任政權腐敗不管。

關於7月7日的「打燈行動」，塔帖表示當天行動地點是在泰國首都曼谷的民主紀念碑，成員們站在民主紀念碑遠處，透過使用手機手電筒等方式，朝著民主紀念碑的方向高舉亮光，體現「打亮」民主與政權等意義。

該場行動過程中，警方前來關切，並認為塔帖與其他成員疑似「危害國家安定」。警方詢問塔帖為什麼要在廣場打燈時，塔帖與其他夥伴回應：「如你所見，我們只是覺得夜晚燈光不足，再加上我們國家有點『黑暗』，我們想要照亮光明，讓更多事情『光明』起來。」

塔帖認為，警方因為手電筒燈亮光而質疑他們具有危害國家安定的嫌疑，實在荒謬。他認為警方提出的懷疑與妨礙就像是一種威脅，尤其警方也不斷詢問塔帖一行人的身分證字號等個人資訊，更令他們深感困擾。

當時塔帖與夥伴趕緊搭上計程車離開，警方也派車追趕該輛計程車，並試圖撞上、接近計程車，此舉讓塔帖一行人深感恐懼。他反問：「只因為我們追求公平正義？或是我們指出了跟國家有關的議題？對國家而言，我們真的是一種威脅嗎？他們需要跟蹤我們到這個地步？」

塔帖強調，相較於他們的打燈行動，警方的行徑才是真正的「違反社會秩序」，甚至危害國家安定，並讓人民陷於恐慌之中。同時他認為，長年以來泰國的經濟與社會結構有著根深柢固的問題，掌權者透過權力為所欲為，反而沒有解決問題，並透過政治與經濟權力箝制人民的自由與聲音。

青年解放陣線三大訴求缺一不可 塔帖：我們想要活在真正平等民主的國度

由於塔帖今年也曾舉辦大型集會行動，聲援泰國政治流亡者萬查勒‧沙特薩錫（วันเฉลิม สัตย์ศักดิ์สิทธิ์，Wanchalearm Satsaksit），當時即被警方指控三項罪名，包括：違反緊急法令、未經許可使用擴音器、違反公共區域整潔與秩序。

對此塔帖也曾出席應訊，並嚴正否認警方提出的三點指控。他強調，集會當天的訴求即是追求正義，希望政府針對萬查勒流亡事件有所協助與調查，並且正視其他人權流亡人士的處境。

同時，自泰國學運以來，青年解放陣線的訴求主要有三項，分別是解散國會、停止恐嚇人民，以及制訂新憲法。尤其目前泰國國會由總理巴育掌權，巴育自2014年執政以來，長年行政效率低落、政策失當等。

再加上政治異議者被拘捕入獄、被失蹤等事件頻傳，泰國政府相關腐敗事件都讓此次學運不斷延燒，學生與民間團體誓言未爭取到民主自由決不罷休。

塔帖也表示，年輕世代並不想活在一個黑暗的時代，而想要活在真正平等、自由、民主的國度，不需要有人被視為塵埃、王室的農奴等低下位階，人人都能追求真正的平等自由，並且共同享有充足的公共設施與服務，這才是泰國民眾追求的經濟自由與政權自由。

塔帖坦言，泰國的教育體系與傳統制度造成人們普遍有著「奴隸心態」，不敢大聲地說出對政權的不滿，甚至認為對政權發表議論也是不正義的事情等。他認為，若要為了泰國的現在與下一代著想，應該要勇敢挺身而出，並終結專制政權，才有可能讓泰國人過著更好的生活。

泰國學運不停歇 學運團體持續走上街頭爭自由

由於泰國政府長年打壓民眾的政治言論空間，民眾深怕在示威遊行場合觸犯相關法律，因此不斷透過「隱喻」的方式表達訴求。包括借用電影《飢餓遊戲》的「高舉三指手勢」，象徵泰國學運追求和平、自由與博愛等反獨裁的訴求。

同時，泰國明星高中，也就是泰國朱拉隆功大學預備學校（โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา，Triam Udom Suksa School）學生改編日本動漫《哈姆太郎》歌曲，將歌詞「最喜歡吃的東西是向日葵種子」改編為「最喜歡吃的東西是人民的稅金」等，藉此諷刺泰國政客的行徑，並廣為傳唱於示威遊行活動。

泰國學運相關團體除了青年解放陣線，還包括泰國學生聯盟（Student Union of Thailand）、法政與遊行聯合陣線（United Front of Thammasat and Demonstration）等團體，同時泰國影視藝人、選美皇后等各界名人也力挺學運活動。

同時，泰國學運也擴及海外，包括起因於「熱愛奶茶」以及「反對中國民族主義」而成立的網路社群奶茶聯盟（Milk Tea Alliance），組成國家包括泰國、香港、台灣、日本、馬來西亞、印度等各國，也在這波泰國學運中相互連結與聲援。

在台灣，也有泰籍學生等成員組成「台灣推動泰國民主聯盟」，共同關切泰國學運的發展，盼能解散國會、修訂憲法，並爭取到真正的民主自由。

countries: 泰國 印度 日本 中國 馬來西亞 香港 台灣

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 安定 和平

things: 人權 經濟

title: 「打燈行動」照亮黑暗   年輕世代如何翻轉泰國政治


content_text:
記者張之謙／台北報導

美國總統大選從台灣時間昨（4）日陸續開票，原本美國總統川普信心滿滿喊話會勝選，但根據《Fox News》最新計票資訊顯示，截至台灣時間今日上午，民主黨候選人拜登已拿下264張選舉人票，領先川普的214張，拜登離成為白宮新主僅6票之遙。由於過去川普對台灣極為友善，有人就擔心若拜登勝選，是否會對台灣不利？對此，哈佛大學名譽教授約瑟夫‧奈伊（Joseph Nye）今日表示，他認為台灣人擔心的狀況不會發生。

▲約瑟夫‧奈伊認為川普若敗選也不會對台不利（圖／ＡＰ授權）

約瑟夫‧奈伊今日以影片的方式在「2020第18屆遠見高峰會」針對美國總統大選發表談話，關於台灣人擔憂若拜登當選，美國對台政策可能會改變，將對台灣不利一事，約瑟夫‧奈伊認為，並不會有台灣人擔憂的狀況發生。

約瑟夫‧奈伊指出，美國對台政策不會有太大改變，不管最後是誰當選，看到的政策都會差不多。

約瑟夫‧奈伊表示，如果台灣沒有正式宣佈獨立，中國也沒有使用武力的話，那中國與台灣的關係，應該要靠兩岸的溝通協商來處理，這一直是美國的立場，他認為這一點不會有所改變。

不過台北論壇基金會董事長蘇起卻不認同，他認為，川普如果當選，兩岸會出大事，中美關係會持續惡化，那要是拜登當選的話，兩岸會緩和一點，川普跟拜登還是不太一樣。

journalist: 張之謙

countries: 台灣 美國 中國

events: 敗選 選舉

title: 川普若輸台灣會怎麼樣？強調2大前提 美國權威學者曝結局 | 政治


content_text:
（中央社記者余祥台北5日電）美國總統大選計票工作持續進行中。行政院發言人丁怡銘今天表示，總統蔡英文執政後，跟美國各政黨都有好的交流，支持台灣、支持民主就是美國主流民意；國發會副主委高仙桂則表示，無論誰當選，台美經貿夥伴關係不會改變。

美國總統大選計票工作持續進行中，目前由民主黨候選人拜登領先共和黨籍的現任總統川普，外界關注美國總統大選結果出爐後，政府的因應以及可能對台灣的影響。

丁怡銘在行政院會後記者會表示，10月31日的國安高層會議中，就已經將所有情勢進行分析和沙盤推演，也分別有所部署跟因應。

丁怡銘說，蔡總統執政後，跟美國各個政黨都有很好的交流，從美國國會通過各式友台法案可看出，台灣得到美國跨黨派的支持，台美之間分享共同價值也有共同目標，支持台灣、支持民主就是美國的主流民意，無論選舉結果如何都不會改變。

丁怡銘指出，從選舉過程中看到由於中國對香港、新疆自由的壓制，以及隱匿武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情，造成世界浩劫，美國強烈反中態勢已經形成。

丁怡銘表示，同樣是民主國家，台灣政府未來會持續爭取美國的支持，尤其在經貿、區域安全、人權方面持續合作，也希望台美關係繼續向前走。

國家發展委員會副主委高仙桂則表示，蔡總統就任後，台美經貿合作夥伴關係密切，兩位美國總統候選人有關稅制、公共建設、金融監理等競選政見不同，當然對全球政經情勢會有不同的影響。

journalist: 中央社記者余祥台北5日電

countries: 香港 台灣 美國 中國

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 選舉 COVID-19

people: 蔡英文 川普

title: 國發會：無論誰當選美總統 台美經貿關係不會變 | 政治


content_text:
Argentine soccer great Diego Maradona on Tuesday underwent successful brain surgery for a blood clot in a specialist private clinic in Buenos Aires, his doctor said.

“We managed to successfully remove the clot. Diego coped well with the surgery,” Leopoldo Luque said. “It’s under control. There’s a little drainage [of blood]. He’ll remain under observation.”

On Monday, FIFA World Cup winner Maradona had been taken to hospital in La Plata — where he is the coach of top flight side Gimnasia y Esgrima — for a series of tests after feeling unwell.

A scan revealed the blood clot and on Tuesday, he was transferred to the specialist clinic in a northern neighborhood of the capital.

Maradona, who turned 60 on Friday last week, has experienced ill health before. He has survived two heart attacks, and also contracted hepatitis and undergone gastric bypass surgery.

Groups of fans congregated outside the clinic with banners showing Maradona that read: “Come on, Diego!”

“I came with my wife to support the greatest player of all time,” fan Oscar Medina said.

“I feel very sad and impotent, but we’re going to stay by his side until the last day,” another fan, Matias Di Sciosio, said.

Earlier on Tuesday, Luque said that it was “a routine operation,” and that Maradona was “lucid” and “calm.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Maradona undergoes successful surgery


content_text:
在威斯康辛州與密西根州接連由民主黨候選人拜登拿下後，一度陷入膠著的總統大選選情逐漸明朗，只要拜登在奪下暫時領先的內達華州後就達到入主白宮的270張選舉人票。對此，總統川普除了轉向打司法戰，要求關鍵戰場重新計票，並在推特上怒文連發，指控選舉舞弊，不過美媒《NBC新聞》分析，從川普的推文來看，可見他自己也認為快輸了。

隨著威斯康辛州遭拜登超前，川普在推特上接連抱怨「我原本在許多民主黨掌控的關鍵州取得穩定領先，但選票突然一張張神奇地消失了，超奇怪的」、「他們（民主黨）正在賓州努力盡快補上消失的50萬選票才能取得優勢；同樣的密西根與其他州也是如此」。

We have claimed, for Electoral Vote purposes, the Commonwealth of Pennsylvania (which won’t allow legal observers) the State of Georgia, and the State of North Carolina, each one of which has a BIG Trump lead. Additionally, we hereby claim the State of Michigan if, in fact,.....

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 4, 2020

報導指出，雖然距離如賓州等戰場州全數開票結束還有一段距離，但川普看起來已經像是自認快輸的人。川普先前在白宮聲稱「贏得大勝」並指控選舉是「對美國公眾的詐欺」，甚至要求全國停止計票後，當時在搖擺州選情看好的他，並不像是準備認輸，但這些行為對「獨裁者」川普而言，再也正常不過。

報導指出，川普的演說有兩大意涵：第一，川普繼續火上加油，讓許多共和黨人批評他的發言。其次，曾川普的操作中可見，他正在蹣跚走向敗選邊緣，如今他已不如2016年能讓許多民主黨掌控的州變天。

此外報導也表示，不論川普是否了解選舉如何運作，川普正嘗試讓其粉絲相信「他的領先是被搶奪走的」，型塑自身被害者形象，但「贏家不會宣稱自己遭搶的」。

美大選不斷更新》川普危險了 喬治亞州關鍵16張票恐難到手：要求停止計票

拜登狂拿7000萬票創紀錄 成美史上最高票總統候選人

影》川普要求下令停止計票 要最高法院主持公道

文章來源：Trump thinks he's losing. Just listen to him.

(中時新聞網)

journalist: 馮英志

countries: 喬治亞 美國

title: 川普選情落後怒文連推 美媒曝：他也認為自己快輸了


content_text:
2020/11/05 18:38

〔記者林宜樟／嘉義報導〕嘉義市正進行鐵路高架化計畫，桃山人文館、嘉義市消費者保護者協會、台灣福爾摩沙消費者保護協會等公民團體今天到議會陳情，指目前規劃設計的國道轉運站與嘉義車站主體相隔遠，將造成乘客轉乘不便，要求市府完整公開鐵高計畫資訊，市議員蔡文旭、孫貫志等接受陳情，也要求市府要考慮民眾轉乘便利性，並即時公開計畫內容。

桃山人文館館長林瑞霞說，在站體內能夠順暢轉乘，是世界潮流，市政府的規劃卻會讓乘客不方便，她也說，市府應將交通報告規劃書完整呈現，讓民眾瞭解，讓專家對話，瞭解其合理性，但目前並未公開，若已定案，就難以有討論空間，應公開透明；陳情民眾也說，整體規劃應更便民，若要拿著行李行走200到300公尺才能轉乘客運，對老年人很不便。

蔡文旭說，車站主體若與轉運站離太遠，如超過200公尺，應設置電動步道，幫助老弱婦孺進行轉乘，他認為鐵高計畫攸關市民權益，主管機關決策資訊應透明化，與民眾交流；孫貫志則認為，資訊公開讓民眾有表達意見的機會，鐵高計畫民眾關心，計畫若定案才揭露，修改更不易，應讓市民能瞭解規劃內容，並廣納民意。

市府交通處長鄭君健說，轉運站分為國道轉運及公車、BRT等，考量車站東西兩側需設有小客車、機車、計程車及公路客運、市區公車停靠區域，將再限縮兩側腹地，為避免大型車輛於中興路與小客車交織，大型車輛將移至自由路的國道轉運站，減輕交通負荷與擁擠，目前國道轉運站距離車站主體約50至200公尺，有廊道串聯，未來會思考更便利連結方案。

鄭君健說，鐵高計畫各程序進行中，尚在規劃階段，業務單位有作業期程，會持續辦理地方說明會，就可公開的部分進行說明，會盡量滿足民眾的期待，公民團體所提及的交通規劃報告書，因仍於審查階段，待規劃報告確認後，可上網公告。

people: 林瑞霞 蔡文旭

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義

title: 憂心嘉義市鐵路高架化轉乘不便 民團要求計畫公開透明


content_text: 中職總冠軍賽第4戰，統一獅隊不是沒有得分機會，但都欠缺臨門一腳，尤其是7局滿壘沒得分，總教練林岳平只能說：「江坤宇的守備太美妙了。」獅隊在5、6、7局都有機會搶分，皆碰到一、二壘有跑者的大好時機，林岳平說：「但都缺乏有效攻擊、尤其是7局滿壘，高國慶擊出游擊滾地球、結束攻勢。」他對江坤宇的守備充滿讚嘆。 獅隊1勝3敗落後，餅總說：「明天是背水一戰，再輸就結束了，今天打線在後段8、9局雖有點效益，但為時已晚，往後比賽再怎麼變，陣中幾名打者近況都不是很理想，只能在打序調整。」今晚比賽輸球關鍵，林岳平不認為是詹子賢的3分砲，「5局上、一二壘有跑者時換上劉軒荅，他本來就是我們的煞車皮，雖被敲全壘打，但前1局的狀況比較嚴重」。餅總認為，4局上的守備失誤、一次高彈跳球沒處理好，讓兄弟安打串連、多掉3分，「連續保送、再被敲長打的傷害比較嚴重」。陳鏞基在比賽中傷到腳踝，但賽後還沒有進一步確認報告，林岳平說：「明天再評估是否可以出賽。」

title: 中職／獅隊輸掉第3戰 餅總讚江坤宇守備太美妙


content_text: 三峽地方團體「學次方創學團」、樹林運動推廣社團「北大愛輪直排輪」本月7日將在北大社區封街舉辦第二屆「瘋北大兒童上街趣」，讓孩子在街道上完馬路塗鴉、夜市釣魚、紙箱創作等遊戲。新北市議員廖宜琨表示，去年第一次舉辦活動相當成功，但都是民間自籌經費，目前正積極向市府爭取經費，希望新北市能出資，協助推廣街道遊戲。去年北大社區地方團體自辦「瘋北大兒童上街趣」，主辦單位從三峽學府路封街至學勤路，設置了大型滑水道、馬路粉筆塗鴉等遊戲，獲得廣大迴響，許多家長都帶著小朋友一起來遊玩，今年地方團體決定舉辦第二屆活動。 學次方創學團執行長林佳瑩指出，今年的活動將會在下午1時至5時在大義街上設置馬路塗鴉、古早木製彈珠、木造樹屋等遊戲供親子同樂，希望提供幼童一個自由玩耍的場域。北大愛輪直排輪教練張世傳則說，今年有安排小朋友表演直排輪，這些孩子都曾在國慶時參與演出，希望他們的表演能讓活動增添更多色彩。廖宜琨表示，這項活動在地方引起廣大迴響，反應熱烈，他希望今年三峽、樹林區公所能夠給予補助，不要讓民間團體籌錢籌得這麼辛苦，另外我也會請新北市府針對此案做研議，討論看看明年是否能夠給予經費補助。去年的「瘋北大兒童上街趣」活動相當成功，吸引許多家長帶著孩子一起上街遊玩，度過美好假期。圖／新北市議員廖宜琨提供

taiwan-subdivisions: 三峽 樹林區 成功 大社區 新北市 樹林

title: 三峽北大街道遊戲又來了！ 親子上街同樂度假日


content_text: 美國有線電視新聞網（CNN）報導，美國總統大選關鍵搖擺州威斯康辛州由民主黨籍候選人拜登以49.4%得票率勝出，奪下10張選舉人票，現任總統川普得票率為48.8%。▍延伸閱讀：2020美國總統大選 完整開票專區 只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可入主白宮。CNN最新數據顯示，拜登（Joe Biden）目前已奪下237張選舉人票，川普（Donald Trump）拿下213張選舉人票。但川普陣營稍早已經表示，會立即要求威斯康辛州重新計票。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登搶下威斯康辛州 暫以237:214領先川普

title: CNN：關鍵搖擺州威斯康辛 拜登奪下10張選舉人票


content_text:
美国2020年总统大选投票结束后，隔日纳斯达克指数大涨3.85%，引领美股展开选后的强劲反弹。 (AFP)【大纪元2020年11月05日讯】（大纪元记者张东光综合报导）在美国总统大选投票结束之后，尽管最后的赢家还没正式计算出来，但美股三大指数已强力反弹，道指上扬367点或1.34%，标普500指数涨2.2%，纳斯达克涨3.85%，代表市场风险的VIX恐慌指数崩挫16.8%，显示市场参与者已转回到风险追逐的投资心态。

专家解释，尽管总统还未正式确定，但多数人估计川普应可顺利连任，加上参院仍由共和党主导，民主党选后想要加税的可能性已微乎其微，投资人反而转向预期纾困案可能通过，于是在选后第一个交易日大胆放手买进股票。

在周三（4日）美股的表现中，大型股跑赢小型股，成长股跑赢价值股。其中，最受瞩目的是几家科技指标股的涨幅惊人，脸书大涨8.3%，字母公司和亚马逊涨幅超过6%，苹果公司上涨4%，微软涨4.8%，网飞也涨2%。

纳指上周大跌5.5%，但本周三天已累计大涨6.22%，收复了上周的跌幅，技术面已形成另一波的上涨攻势，周三收报11,590点，距离9月初的历史高峰12,074点仅差4%，不排除纳指近期有挑战新高的可能，从而带领标普指数和道指创高。

标普指数上周下挫5.64%，本周三天上扬5.31%，表现略差于科技股，但周三收报3,443点，已成功站稳月线，显示后势行情同样不悲观。

道指表现最差，上周跌6.47%，本周涨5.08%，周三收报27,847点，还未站稳月线和50日均线，代表短期上档解套卖压较为沉重，这或许反映疫情因素让道指传统成分股获利受压有关。

美股本周的大涨也引领全球股市上扬，德国DAX指数周三涨幅1.9%，法国CAC指数涨2.4%，英国富时100指数1.7%，日经225指数也涨1.7%。显示全球投资人认为美国总统大选不确定因素已落幕，开始偏好追逐风险。

油价也大涨回应。西德州原油上涨3.7%，收报39.07美元/桶，布兰特原油涨3.9%至41.24美元/桶。代表避险需求的金价则反向下挫，纽约期金一度盘中下挫1.5%，收盘下跌0.4%至1,902美元/盎司。

周四，美联储将召开公开市场操作委员会议，市场预估央行将持续其既定的宽松政策。美国10年债殖利率周三也出现了巨幅的动荡，投票结束后一度由0.88%飙升到0.94%，但在川普提早宣布在几个关键州胜选之后降到0.75%，收盘为0.77%。

责任编辑：叶紫微 #

journalist: 张东光

title: 投资人选后追逐风险 美股三大指数强力反弹


content_text: 根據報導，聯盟和球員工會將會在台灣時間11月6日針對下個賽季的開賽時間和相關賽程計畫進行投票，預計雙方會達成共識，通過在耶誕節前、也就是12月23日正式開季的方案。原先傳出雙方主要會在兩個開賽方案中做選擇，一是12月23日開賽，例行賽進行72場，整個賽季預估會在7月下旬結束；另一個方案就是1月19日開幕，例行賽60場，賽季則會延長到8月下旬才會結束。 儘管一開始球員工會方面傾向於在1月19日開幕戰，但考量到聯盟和球員實際收入的損失，以及後續賽程將和奧運會重疊，因此據了解，雙方仍舊會針對耶誕節前開賽的方案達成一致。另一個原因是，聯盟也期盼透過這個方案的執行，讓2020-21年賽季重新回歸到原本10月開賽6月結束的賽程節奏。從細節來看，若賽季從12月23日正式啟動，那麼從12月2日將會開啟為期3週的訓練營，各隊會安排3到4場的季前熱身賽。而在72場例行賽中，每隊打14次「背靠背」比賽，減少25%的客場旅行。明星賽方面大約會在3月初進行，例行賽會在5月中結束；之後進行東西區7到10名的季後賽資格賽，並在5月23日開啟季後賽，預計總冠軍賽可能會在7月23日結束。

title: NBA／勞資有望達成共識 耶誕節前夕開啟新賽季


content_text:
最近在PTT表特版引發暴動一名理財專員，外型亮麗的正妹，照片一曝光，秒掀起大票鄉民關注，紛紛直喊：「我要開戶！」

●女人缺鐵老得快！知名女星平時保養都靠它

正妹專員引發PTT暴動起因是，該正妹在PTT職涯區發文，表示今年剛畢業「是永豐金的新人」，希望有榮幸可以擔任各位的理專，隨即被鄉民轉發到股版討論，接著更被另一位鄉民轉發到表特版，一路被轉發了兩大各版，引起高度討論。

title: 理財正妹甜喊「專屬為你服務」 秒掀PTT各版暴動求搶開戶


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月05日訊】美國總統大選日的第二天，目前大選依然沒有結果。川普直指選舉舞弊，要求威斯康辛州重新計票。下面帶您了解大選的最新進展。
截至記者發稿時，福克斯新聞和《華爾街日報》等媒體公布的大選票數是，川普總統獲得214票；拜登獲得248票。誰率先獲得270票，就將贏得下屆總統寶座。
這次美國大選因為大量選民使用郵寄選票，增加了計票時間。因此在11月3日大選日當天，仍有多個重要搖擺州的結果懸而未決。從週二深夜到週三下午出現的一個新進展是，多家媒體預計拜登將拿下搖擺州威斯康辛州。
威斯康辛州目前已經開出98%的選票，拜登領先川普0.6個百分點。 該州擁有10張選舉人票。但川普團隊表示，會立即要求威斯康辛州重新計算選票。同時也向目前選情膠著的密歇根州提起訴訟，要求該州停止計票，直到向川普團隊提供良好渠道，觀察計票過程。
時事評論員 唐靖遠：「拜登在威斯康辛州和密歇根州，這兩個非常關鍵的搖擺州，出現了反超的情況，引發了巨大的爭議，有相當的數據顯示出來，拜登的這個選票在相當短的時間內，出現了一個爆發性的增長，這一部分選票的來源，它究竟是不是合法的，它現在是有疑問的。」
目前，還剩下5個州沒有明確結果，除了傳統紅州阿拉斯加之外，剩下4個至關重要的搖擺州將決定此次大選的成敗。他們分別是：密歇根州、賓夕法尼亞州、北卡羅來納州和喬治亞州。
時事評論員 唐靖遠：「假設所有的這些選票的數字它都是正常的，沒有舞弊或作假的前提之下，在這種情況下，川普當然是非常的不樂觀的，丟掉了威斯康辛州，剩下的川普就不容有任何閃失，必須要得全部的拿下。」
在國會選舉方面，參眾兩院都還沒有任何一個政黨超過半數。參院方面，共和黨目前已經拿到48個席次、民主黨拿到47席；眾院方面，共和黨獲得188席，而民主黨獲得了203席。

title: 直指選舉舞弊 川普團隊要求重新計票


content_text:
【錢線百分百】20201104完整版(中集)《站月線.KD金叉.出量 台股漲有續航力?! 11月外資買盤漸回穩 鍾愛績優產業股?!》│非凡財經新聞│05:02 站月線.KD金叉.出量 台股漲有續航力?!

20:03 11月外資買盤漸回穩 鍾愛績優產業股?!

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 21:00(首播) 00:30(重播)

#更多1104錢線精彩影片 #台股多空分析 #櫃買多空分析

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【錢線百分百】20201104完整版(中集)《站月線.KD金叉.出量台股漲有續航力?!11月外資買盤漸回穩鍾愛績優產業股?!》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text:
（中央社蒙特婁4日綜合外電報導）加拿大衛生當局今天通報，境內發現罕見豬流感H1N2病毒株感染人類首例。

地方衛生官員聲明表示，此一病例是10月中旬在西部亞伯達省（Alberta）發現，看來是獨立病例，「此時，未見對亞伯達省民眾的風險增加」。

聲明指出，現下是流感季節，這是亞伯達省目前為止唯一通報的流感病例。

加拿大衛生官員正在調查病毒的感染源，並要確認病毒尚未擴散。

法新社報導，自2005年迄今，全世界僅通報27例人類感染H1N2病毒病例，這與較尋常所見的H1N1豬流感病毒不同。此前，加拿大未曾出現H1N2感染病例。

官員表示，H1N2病毒不是食物相關的疾病，人類攝食豬肉或其他豬產品，並不會受感染。

加拿大首席公共衛生官譚詠詩（Theresa Tam）推文表示，這是罕見傳染人類的型態，通常是因為人類與病豬接觸才會感染，人與人之間是否容易感染擴散，目前並不清楚。（譯者：紀錦玲/核稿：徐睿承）1091105

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：徐睿承

title: 人類感染豬流感H1N2病毒 加拿大通報首例 | 國際


content_text:
11月5日，由全球租賃業競爭力論壇、中國·東疆租賃產業（人才）聯盟主辦，天津東疆保稅港區管理委員會作為政府支持單位的 2020（第七屆）全球租賃業競爭力論壇峰會在天津舉行，主題為「聚焦雙循環，謀新十四五」。中國融資租賃企業協會副會長、秘書長王佳林出席分論壇「租賃人才需求趨勢與隊伍建設」並發表演講。

王佳林表示，我們講到的創新，商業模式、人員管理模式，你會發現現在社會上的人員管理其實大多已經變了，大家談共享機制，大家都在談生態，我們的工作環境，工作的方式方法不變，隊伍高管的挑戰更大，融資租賃是一個很有意思的行業，空間很大，足夠我們做一輩子的。所以我對這個行業還是很看好的。

以下為演講摘錄：

各位來賓早上好！非常高興再一次參加全球租賃業競爭力論壇。謝謝主辦方的邀請。

剛才聽了兩位老總，余總和黃總的演講，我感覺收穫非常大，是一個很好的學習，講租賃人才，又是從企業法人的角度看，從企業的高管角度來談人才的隊伍建設。我稍稍換一個角度來看，因為我過去從90年代開始做融資租賃，這裏面有很多老朋友了，像羅總，也有很多新朋友，今天我是以不同的身份，一個是融資租賃比較資深從業者將近30年，早期在金融企業，2004年回國，在上海電器擔任上海電器的董事長，這幾年做一些行業上的事，為行業給大家提供服務提供幫助，也一些公司里幫公司做一些顧問服務，今天換一個角度看，以行業多年的從業者的身份，今天站在行業的角度，談一談我們的人才情況。

我今天沒有做PPT，想著把我的想法理一理更加實在一點。談人才之前我想還要談行業，因為人才離不開行業，行業是一個什麼情況，未來是一個什麼情況，其他的不影響在行業里從業的人員和團隊。所以先談談行業，行業大家都很清楚。前幾年經歷了將近10年的一個高速發展，我認為是在2018年左右，我們這個行業經歷了一個調整期、一個轉型期，標誌性的事件就是一大批原來是歸商務部監管的融資租賃企業，集體轉到銀保監會，這是一個標誌性的事件，當然還有一系列的其他事件作為一個標誌。這是一種情況，我簡單地回顧一下行業，80-90年代大家都知道行業是怎樣的情況，就講20年前，本世紀初的時候，我們這個行業非常小非常可憐，30多家有資質的企業，百十號人，百億左右的資產，那時候的人才，今天在座很多的年輕人，從這個角度我們來回顧一下，過去將近20年的發展，再來看人才的走勢，簡單地回顧一下。

2004年左右的時候，商務部開始批內測試點，2004年底是第一批9家試點，同時也在2004年左右WTO對外資開放，之前不對外資設融資租賃公司，所以有影響的世界級的公司到中國來，2004年GE第一張牌照，隨後是卡特比租賃公司，2005年世界級的租賃公司將近20-30家，2005年批了9家外資試點，同時允許設外資融資租賃公司，那時候進來十幾家二十幾家融資租賃，那些融資租賃公司雖然不大，但給我們帶來國際上比較好的一些實踐。

當時的人才回顧一下，當時我們從80-90年代老資格的人才，辛辛苦苦推進行業的發展，老公司都歸到金租去了，老的金租像華榮、浙江金租，深圳金租被國開行收購，變成國銀金租，是這樣一個歷史，當時的老租賃從業人，是這樣的一個情況。2005-2006年的從業狀態，所以把一些國際上的租賃方法帶過來，包括一些人才，是這樣一個情況。

那個時候就開始起步了，我認為是進入了一個快速發展的階段，到了2007年5家銀行，又是一個標誌性的事件，2008年又是5家銀行，商務部大批量地開始審批，陸續地設置融資租賃公司，資本金比過去大了，過去一般是2-5億，銀行一設的是30-50億，馬上把行業的格局改變了。隨後（金融危機）之後，租賃公司的流動性還是比較不錯的，也出了一些比較大型的，特別是央企，起步資本金都是不小，到今天也是一個比較大的規模了，從那以後可以看到行業快速地發展，行業的人才從不同的行業、不同的產業企業湧入到行業，主要是從上海、天津（辦公在北京）、長三角、珠三角等地，我個人感覺到了2018年是一個拐點，這15年之間行業快速地發展，大家知道，將近上萬家有註冊有資質的，從業人員，剛才說金租，現在說將近不到7千，把商租算進去應該是有上萬了（沒有經過統計，但應該有上萬的人才了）。

經歷了將近10年的快速發展周期，也是沒有遇到過的，行業到2018年左右進入一個調整期，大家都在說進入一個什麼樣的調整呢？上規模快速發展，要差異化、要專業化。兩年前左右大家是聽得多、談得多，今天開始大家發現已經是做得多了，已經有一個實踐了，已經有所不同了。

剛才余總說廣西人才是比較難的，我們也是經歷了很多年都有人才荒的階段，這樣幾個聚集地比如上海、北京這裏人才方面好一點，已經有基礎了，剛才說到已經有上萬人了，將來的發展會接近平穩階段。

經過調整，大家都在談內部轉型、談專業化，現在我對行業未來的發展，雖然聽大家的交流有很多的焦慮和困惑，這都是可以理解的，我們的行業發展進入一個調整期的一個必然階段。我的感覺我對這個行業是看好的，這個行業給我們形成了一個基礎，跟剛回國的時候不太一樣，那個時候勢單力薄，那時候還要講什麼是租賃，租啥？租貨，還要講這些。現在有很多不錯的大型的金融租賃，就有幾十家，也有幾十家上百家的大型的租賃公司，已經有相當好的一個體量和基礎。

還有表現好的方面在哪裡？我們國家主要的行業都需要藉助融資租賃作為他們的發展，這是一件好事。我們這些企業的規模也逐步大了，現在已經湧現了很多家千億級的企業，剛才國銀將近3千億了，還有幾家千億的企業，3千億的企業是世界級的，規模上來講已經是世界級的。我說營造規模上，規模上已經是十幾億的了。還有一些領域，比如說航空、船舶，短短的幾年時間，我們的船舶租賃是世界級的，我觀察我們國家的航空租賃公司是相當不錯的，也是世界級，我們在用SPV，用結構性的融資，也是相當不錯的。站在今天的角度，我們已經有非常好的基數。

整個行業面臨一個轉型升級，這個時候我們下一步如何去做，確實是要人才，我們需要一個基礎，更有效地推動這個行業再上一個台階，現在都需要上台階了，很多家在談，就在這幾個領域，有一些談會發現這些領域已經有了專業的人才使得行業快速地發展起來。

說到人，年輕一點的員工進入這個行業，成千上萬名員工進入到這個行業，我恭喜你們，這是個好行業，來了別走，這個空間足夠大，我們再來看看發展這是一個好的行業，一個是從基礎人工的角度講，怎麼看待這個事，團隊的管理者，小團隊、中團隊、大團隊的負責人來談，站在公司的角度來看，站在公司的負責、決策層面、戰略層面來看對不對。人對於我們來說就是生產力，高科技還有另外的事。剛才余總舉例了，不同的人還有不同的方面。所以融資租賃兩塊最重要的資本，一個是資金資本，資金成本很重要，有很好的低層本的資金來源很重要。二是人力資源是一塊非常重要的資源。

黃總剛才說到了，金融業是高端人才，想想也是黃總說他們的一名員工是2012年的廣西高考第一名的。我們的融資有股權融資，這是一端，還有一大部分是債權，我們是做債權融資，銀行業做融券融資，做股權投資的PE、VC做投行的那些人，他們更需要清華、北大、哈佛需要這樣的高端人才，從債權人來說，我們的債權跟銀行都是重合、有競爭的關係，往前走的話，風險更大一些，但並不意味著融資租賃要去冒險，我們了解過行業的專業度，深挖在行業中的專著能力，行業的專業支持或者是專業物權，動產物權，這兩件事合起來，雖然風險大一點，但我依舊可以管理，是這個意思。所以我們的人才要求比銀行的要求更高，銀行就是佔比較銀行來說進行衡量。

首先我們要對於飛機行業特別熟悉，對於工程機械要比較熟悉，對工程汽車等，對設備技術的要求。總結一下，進到這個行業中大概要有怎樣的心態呢？需要積累一些知識。

一是專業，要不做前端銷售，要麼做風險管理、資產管理，黃總列了很好的一些圖，幫我揭示了很多事。比如說我做財務，這一系列的制度管理，先站在職能角度，我們要做什麼，首先是本質，你在大學是學財務的，融資租賃公司可以做北部灣或者是國銀金租的財務方面的事情，把財務方面的專業要做好，當然類似要做風險管理，要做IT管理。

比如說做財務的時候，去申請價格的時候，你就知道這個價格定得是否合理，你要對產業知識很清楚，要有財務知識、要有稅務知識，要把行業的情況把握清楚，要對於這樣的人談這個價，對另外的人談其他的價，對產業區分得清楚，對於他的財務狀況、稅務狀況要非常清楚。要有法律、稅務、財務上的知識，給了我們的人員有了很好的優勢，項目管理能力、時間管理能力、人員協同能力等方面也要關注。

這兩天參會昨天劉校長說了，中國進入了雙循環，中國要跨入中等收入和中等收入陷阱，我們必須要保持一個速度的增長，制度就是要創新，創新這個事都體現出更其重要性（剛才二位老總提到），我們的客戶要創新，他們的創新以及我們自己的業務開展我們自己的業務模式，我們的IP和創造能力的心態要培養自己能力，從這幾方面來說，我們的行業將來不斷地吸納優秀的人才，不斷地去成長這就很好，從團隊負責人的角度，管理人員、初級、中級的甚至是管理人員，除了職能能力之外，還要有團隊管理能力，要有激發他人工作的能力，還要與其他團隊協同、協調的能力。

時間有限盡量快講，從企業角度來講，剛才領導說了，戰略、企業的定位、方向，現在我們都在講如何實現差異化、專業化，這點更關鍵，如何找准，在座的董事長和總裁，這些高管的人員身上，把這些事情做好，確實是很難，你怎麼去，接近你們的專業化優勢，如何建立培養，實現建立流程，這是很有挑戰也是很有意思的事情。圍繞這個也是想怎麼建立你的管理機制，包括人才機制，還是人才培養保留、吸引的機制，一會兒我們有圓桌環節，到時候再講。

我們講到的創新，商業模式、人員管理模式，你會發現現在社會上的人員管理其實大多已經變了，大家談到的共享機制，大家都在談生態，我們的工作環境，工作的方式方法不變，隊伍高管的挑戰更大，融資租賃是一個很有意思的行業，空間很大，足夠我們做一輩子的。所以我對這個行業還是很看好的。

將來中國經濟隨著在世界經濟中的體量越來越大，我們在世界範圍內也會有一定的位置，我們預期的人才在更大的範圍內，無論是沿著航空租賃、船舶租賃甚至是工程租賃，都是大有可為的，人才的發展也是關鍵的一環，所以我對未來是非常有信心的

title: 王佳林：融資租賃的行業空間很大 足夠我們做一輩子


content_text:
文/DoNews專欄作者maomaobear

圖/IC Photo

日前，蘋果宣布將於美國東部時間11月10日下午1點舉行"One more thing"活動。活動邀請函中沒有任何細節，不過鑒於蘋果CEO蒂姆·庫克(Tim Cook)說過，搭載蘋果新處理器的Mac將在2020年底前出貨，而蘋果的主要產品都已經發佈完畢，所以很可能是有關Apple Silicon的發佈會。在2020年中，蘋果宣布要轉向ARM，並且把A12Z的開發機給了程序員，開發程序，同時搞出來過渡方案。那麼，如今已經有了A14處理器，蘋果的Apple Silicon產品會有多強大呢?我們來分析一下。Apple Silicon的來源對於蘋果自己製造處理器這個事情，外人往往不解。一個造手機的廠商，怎麼突然就能造處理器，而且是那麼強大 處理器。其實，蘋果搞處理器由來已久。ARM在成立之初就有蘋果的投資。蘋果在80年代做電腦的時候，就對處理器有很深的研究。蘋果用過摩托羅拉的處理器，IBM的處理器，英特爾的處理器。在這個行業內屬於行家，很清楚什麼東西好，什麼東西不好。蘋果手機的A系列處理器，並不是一開始就自己研發的，而是收購了一家公司，然後開發的。在蘋果公司誕生之前，計算機行業是大型機與小型機的天下。大型機的代錶廠商是IBM，而小型機的代錶廠商是DEC。當時的PC還是玩具級別，性能與小型機，大型機有巨大差距。DEC公司為了高性能計算，開發了Alpha系列處理器，這款處理器的性能遠遠優於當時的486和奔騰處理器。設計這個處理器的團隊比當年英特爾的團隊強大得多。但是，PC替代小型機是大勢所趨，所以DEC公司被輾轉收購。Alpha處理器的技術部分轉移到了AMD，製造出Athlon和Athlon64處理器，讓AMD翻身。英特爾也不甘示弱，從Alpha處理器中獲取了超線程技術，今天我們用的超線程技術來源是Alpha在20多年前的技術。Alpha的軟硬核後來被出售給中國，發展出中國的神威系列處理器，一度成為超級計算機的世界第一。Alpha的主要團隊被輾轉收購，從DEC到COMPAQ，再到HP，然後獨立出來成立一家設計公司。蘋果作為內行，重金收購了這家公司，於是這個20年前世界一流CPU設計團隊歸屬蘋果，給蘋果設計了強大的A系列處理器，領先ARM公版2、3年，這就是Apple Silicon的來源。A14的實力蘋果的A系列設計團隊，一開始用ARM公版練手，但是很快就發展出自己的微架構A6。性能超越當時的ARM公版和高通處理器。之後，蘋果一發不可收拾，從A6到A14，每年都有不小的進步。連續迭代下來，A14已經有非常強大的性能。SPEC CPU Speed是一個比較靠譜的跨平台測試，它通過源程序提供多任務的測試內容，測試內容為當年(2000就是2000年，2006就是2006年，2017就是2017年)工作站與伺服器運行的主流應用。對比一台SUN工作站的性能，看分數是SUN工作站的幾倍。在SPEC2006裏面，A14的性能已經非常接近桌面處理器了。在Geekbench5裏面，A14大核心在3Ghz下，最高成績在1600分左右，這個性能已經達到桌面英特爾5Ghz的水平。需要指出的是，目前A14單大核的滿載功耗只有5W。手機上10W已經屬於爆炸級別的功耗，而筆記本電腦可以放寬到28W，桌面PC，可以放寬到65W。就是說，在筆記本電腦上或者台式機 ，A14的大核心可能不止3Ghz的頻率，而是可以犧牲功耗上到更高的頻率。如果，蘋果能把A14大核心提升4Ghz，功耗做到10W甚至15W單核心，那麼蘋果用ARM晶元的性能就會超過英特爾和AMD的處理器。而即使是15W的單核心，四核心也不過60W，低於65W上桌面的要求。所以，蘋果Apple Silicon的實力不可小覷，很可能爆出一個高性能衛星。過渡期的性能損失2020年中，蘋果把搭載A12Z的開發機給了開發者，從開發者的跑分看，通過蘋果的二進位翻譯程序，Geekbench5大約損失25%的性能。就是說，現在3Ghz的A14，運行X86下的MACOS程序，只相當於2.4Ghz的性能。這個性能與移動版本英特爾處理器就差不多了。所以，2020年蘋果發佈的Apple Silicon電腦，性能一開始不會有很大優勢。但是，隨著X86程序向ARM程序過渡，Apple Silicon電腦的速度會越來越快。而ARM的大小和結構，又會有很好的續航，蘋果的Apple Silicon電腦值得期待。特別聲明：本文為DoNews簽約作者原創，文章版權歸原作者及原出處所有。轉載請聯繫DoNews專欄獲取授權。(有任何疑問都請聯繫idonews@donews.com)

companies: Apple 蘋果

countries: 中國 美國

title: 蘋果再開發佈會，Apple Silicon會有多強大？


content_text:
川普任內對台軍售大開綠燈，甚至台灣還沒編列預算，美國就搶先宣布。但外界擔憂，在美國大選的激情過後，美中對立降溫，對台軍售是否還能持續熱絡？來聽專家學者怎麼說。

美軍MQ－9B海上衛士無人機，偵照半徑長，大幅提升遠距防衛能力，現在這樣的高科技武器，即將成為國軍最新戰力。

記者顧上鈞：「就在美國總統大選開票的同一天，國防部宣布，總計6億美元的MQ－9B無人機軍售案，已經正式進入知會國會的程序，有望在1個月後正式生效，某種程度上也表示，美國的對台政策，不會因為國內政局的變動，而有太大的改變。」

這是美國總統川普，任內第十度對台軍售，隨著美中對抗升溫，今年對台軍售也飆到最高峰，不少項目甚至突破防禦性武器範疇，審查速度更是又快又急，往往台灣還來不及編列預算，美國就已搶先宣布。

國防院國安決策所李哲全博士：「我認為它對台的軍售會持續的進行，那至於增加或減少，是看雙方對於台灣軍事需求的評估。」

國防院國安決策所李哲全博士：「我們已經看到，中共國防部發言人有出來說，近期跟美方，有一些軍事安全方面的戰略的溝通，我相信這個對於避免意外是重要的，但是雙方會不會和解，這個還要看全盤的態勢來說。」

淡大戰略科技中心執行長蘇紫雲：「它也許會緩和對北京的一些做法，但是台灣的軍售部分還是會切開處理，這可以從早前，美國在跟北京進行貿易談判的時候，還是一樣宣布對台軍售。」

今年美國宣布對台軍售項目，不僅數量驚人金額更是天價，打亂國軍原定的建軍順序，讓不少計畫被迫暫緩，甚至壓縮中科院自主研發空間，未來國防預算運用彈性將大幅受限，而美方顧慮到中共反彈，對台軍售可能也會逐漸降溫。

中華戰略前瞻協會研究員揭仲：「在我們跟美國的軍事交流，已經靠近美國跟中國大陸建交的時候，所訂的那些一個中國政策，或一個中國原則的那個天花板的時候，再往上墊高並不容易，所以說未來的軍事交流項目，可能不會有太炫麗的煙火，我覺得雙方應該會開始拓寬這個廣度，比如說增加我們赴美訓練的人員，提升雙方比如說我們的參謀本部，跟美國印太司令部之間，參謀會議或者是參謀聯繫的密度。」

過去不少美國軍火，是台灣想買也買不到，現在變成美國要台灣買，台灣咬著牙也得買下去，問題的關鍵，變成台灣財政吃不吃得下。

中華戰略前瞻協會研究員揭仲：「軍售的部分這邊主要牽涉到第一個，我們國家的財政負擔，現在可能也到了一個階段，也到了一個瓶頸了，所以我是覺得，短期內如果再有這麼高頻率的，軍售的狀況，可能不太容易，第一個因為說真的，我們國家需要這些時間，來消化目前已經通知，或未來可能還要即將通知那幾個項目，那我們自己國內還有一些計畫在進行，比如說潛艦國造，比如說高教機。」

天下沒有廉價的國防，想強化軍備，必定得投入大量資源，但在國防自主與美國軍售的拉扯下，卻凸顯出內外受迫的台灣，在強敵威脅下的身不由己。

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 顧上鈞 / 攝影 李偉華 報導

title: 美選激情過後 對台軍售是否生變？！專家指出「關鍵在這」


content_text:
長榮大學遇害鍾姓女大生的父母昨帶著愛女的骨灰傷心離開台灣。(中央社) 記者丘安／桃園中正機報導

長榮大學遇害鍾姓女大學生雙親四日搭機離台，女學生的父親緊抱女兒火化後的骨灰，母親哀傷的不停流淚，兩人在機組人員的協助下先行登機，帶女兒離開傷心的台灣回到馬來西亞。

長榮大學外籍女學生遭擄殺害，女大生父母來台為愛女辦後事，將女兒遺體火化，並代領畢業證書。4日一早女大生父母搭車從過境旅館扺達機場，父親雙手緊抱女兒骨灰，母親在旁淚流不止，要把女兒帶回馬來西亞。（中央社） 鍾姓女大生爸媽三日晚間抵桃園機場過境旅館，四日一早在相關人員陪伴下抵達機場，內政部次長陳宗彥陪同前往候機室搭機。鍾父還購買了座位放置愛女骨灰，鍾父親神情凝重，雙手緊抱，一語不發，鍾母還是難掩傷痛，淚流不止。

journalist: 丘安

countries: 馬來西亞 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 中正

title: 鍾姓女大生雙親捧女兒骨灰離台 | 中華日報


content_text: 統一獅隊以6：0收下總冠軍賽第五戰勝利，游擊手林祖傑3打數敲出2安打，全場3度上壘，賽後總教練林岳平點名他在第二局的保送和第四局的13球纏鬥，都是關鍵打席；林祖傑透露對戰羅傑斯當下的想法，「想讓他越投越覺得，後面打者沒那麼好抓出局數。」獅隊面對中信兄弟隊的3大洋投，前三次對戰都被壓制，今天可以早早讓羅傑斯4.1局就破百球打卡下班，由後段棒次發動的攻勢功不可沒。 林岳平點名此役關鍵打席，「林祖傑第一打席選到保送，以及第二打席的纏鬥，讓羅傑斯5局就破百球，這是今天後段棒次很重要的貢獻。」林祖傑前3打席全數上壘，第二局選到保送，第四局纏鬥13球後敲出安打，讓兄弟先發投手羅傑斯用球數大增，第五局在兄弟換投後，改面對陳柏豪，以安打送回獅隊的第6分。林祖傑表示，「羅傑斯的球路很多種，當時就是想辦法上壘，盡量讓他越丟越覺得，後面打者沒那麼好抓出局數。」隊友陳傑憲才剛在第一戰以14球纏鬥，寫下總冠軍賽單一打席最多球紀錄，林祖傑今天又耗了羅傑斯13球，他笑說：「真的沒想到那個（14球），只是想要上壘、很想幫助球隊。」他表示，「上去沒有想說要打幾球，就是積極進攻，可以進攻的球就想辦法打強勁，想辦法跟上節奏，想要有和羅傑斯對戰的感覺。」第五局從陳柏豪手中敲出安打，林祖傑也很有記憶點，「我今年對他好像還沒打過安打，對戰內容沒那麼好，當下想法是打他的速球，變化球就盡量選掉。」兩人本季在例行賽共對戰7打席、6打數，林祖傑確實不曾敲安。

title: 中職／纏鬥13球 林祖傑想讓投手感受後段棒次不好惹


content_text:
高國華爆出另結新歡，和陳子璇的第3段婚姻岌岌可危，高國華當年為了陳子璇拋棄前妻蔡郁璇，蔡郁璇在臉書對此表達看法，她表示自己和高國華已經是完全的陌生人，「我像是旁觀者，當下看到新聞的反應是很可惜。」

蔡郁璇說，兩人的婚姻經歷了很多，「高老師在監獄，陳子璇每周都去探望，但因為相隔兩地就淡了，「這點我不認同，只要相愛，兩人的心都是在一起的，她認為這中間應該是發生了什麼事情是不為外人道，而第三段婚姻即將走入終點，最後她更和高國華喊話「唉，不能再這樣子了，都幾歲的人了，婚姻不是兒戲，不能感情來了就拋家棄子，走到現在又是一個終點。」她表示，對她而言，有過一段婚姻就已經夠痛，但她仍相信有真愛的存在。

journalist: 聯合報 記者林怡秀／即時報導

title: 高國華和陳子璇情滅 前妻蔡郁璇說話了


content_text:
新竹攻城獅季票開賣，場邊席將可近距離觀賞賽事。（新竹攻城獅提供）

〔體育中心／綜合報導〕台灣新職籃P.League+賽程公布，各隊售票資訊也陸續曝光，坐擁年輕新星高國豪、田浩等人的新竹攻城獅，季票今中午開售，馬上造成搶購，尤其場邊席季票共66席，2小時內全部賣光。

新竹攻城獅公布季票銷售資訊，其中主打超近距離的場邊席季票12場要價29999元。另外獅心瘋季票共300席，已售出140席；特區季票共200席，已售出26席。

【場邊席】

售價：2萬9999元

套票周邊商品：紀念票卡、PHANTACi聯名款外套、正式賽球衣、攻城獅棉短T、攻城獅棉帽T、攻城獅運動毛巾、攻城獅電繡老帽

【獅心瘋區】

售價：1萬0999元

套票周邊商品：正式賽球衣、攻城獅棉帽T

【特區】

售價：5999元

套票周邊商品：攻城獅棉短T

journalist: 自由體育

title: P+聯盟》台灣籃球露曙光？ 29999元季票開賣2小時售磬 - 自由體育


content_text:
土建融利率下殺到空前新低水準，金融人士透露，在市場激烈競爭下，土建融利率跌破1.7％已經不新奇，「近來已驚見1.45％的利率現身江湖」。行庫指出，由於憂心房市過熱，土建融業務已成為主管機關接下來新一波擬金檢的重點。

金融圈人士指出，土建融利率愈殺愈低，反映銀行一窩蜂搶土建融業務的態勢，亦有可能因為業界這種「集體行動」而助長房市炒風，若屆時再加重餘屋去化的問題，恐將加重房市泡沫化，所以主管機關擬對土建融業務金檢，目前已知包括土建融案的利率、成數、年期，均將入列金檢重點。

根據目前大型行庫新作土建融利率統計，台銀、土銀兩大國營銀行仍力守1.75％底限，而建融由於屬「無擔保」貸款，因此還比土融利率高半碼或1碼（1碼是0.25百分點）；至於合庫與兆豐銀則由於均考量到銀行法第72條之2的限制，近來對土建融採取拉高利率以把握有限放款資源的作法，利率都在1.75％甚至1.8％以上。

指標大型行庫力守利率底限，但分行前線不斷傳來「告急失守」之聲，因為同業提出的報價「一家比一家兇」，不僅許多銀行的利率已作到1.7％，甚至有不動產業務具高度代表性的民營銀行利率已作到1.65％、1.6％，日前更傳出有銀行對知名建商提出1.45％的報價，震驚市場。

面對土建融業務利率不斷下殺，銀行業者直言，放眼各企業集團的貸款利率，土建融業務1.7％的水準比很多大型傳產、高科技企業的利率高出至少50個基點（1基點是0.01百分點），而且還有擔保品，因此銀行也樂於承作。不過，不少行庫主管也私下指出目前利率「已經太過頭」，而且土建融不像房貸有1.31％的監理機關公定鐵板價，因此利率會殺到什麼程度，目前看來還「深不見底」。

二大原因 主管機關盯上土建融業務

主管機關盯上土建融業務，主要有兩大原因，一是土建融案是整批分戶房貸的上游，是未來房市案量的先行指標；二是近來預售屋銷售陸續傳出亂象，也讓主管機關高度關切是否案源已超出市場胃納量。

據了解，在3日由銀行局長召集的全體國銀總座會議上，土建融案成為與會高層矚目焦點，為此，銀行局特別點名土銀、中信銀兩家一公股、一民營銀行總座提出對土建融業務的看法，除了對土融業務的風險控管，也呼籲不要再下殺土建融利率。

此外，富邦銀則在會中建議可提前實施LTV新制，對此國銀業者指出，金管會在召開會議前，曾指示全體國銀設算LTV新制上路後的房貸平均風險權數，設算結果平均值約在20～30％，業者說明，由於分母是新舊房貸全體的房貸業務，因此平均成數大多在五、六成左右，由於現在房貸風險權數普遍在35％，倘若實施LTV新制，未來房貸成數只要低於八成，可降至30％以下，反而有助於降低風險權數。

但也有銀行業者認為，房貸風險權數降低後，「資本上的負擔減輕，同業有可能轉去作風險權數較高的土建融業務」。銀行主管指出，土建融多半是三年內到期的短天期融資，除非其房貸戶大多借沒幾年就轉貸，否則比起房貸一貸20、30年，土建融其實較有助於資金循環。

此外，土建融業務也有利於銀行開發好的房貸客源，業者指出，銀行相對偏好整批分戶房貸的主因，在於通常能買得起預售屋、新成屋的，所得能力相對較好，較能保障銀行的房貸風險，為了從最上游直接掌握優質客戶來源，也是銀行直接從源頭大搶土建融業務的原因。

journalist: 工商時報 朱漢崙

title: 土建融利率殺破頭 驚見1.45％


content_text: 美國總統大選4日（台灣時間）正式登場，開票後戰況膠著，尋求連任的共和黨籍現任總統川普（Donald Trump）一度於推特宣稱「大勝」（Big WIN），但民主黨候選人拜登（Joe Biden）隨後拿下2個關鍵搖擺州，似入主白宮在望 。對此，國民黨前立委蔡正元今（5）日在臉書諷道，若吃了瘦肉精，又得罪了拜登，「那台灣人就賠了夫人又折兵。」美國大選4日起進行投開票後屆滿24小時，現仍有7州還沒完成計票，雙方都尚未跨越選舉人票的當選門檻。拜登在開票後雖一路領先，而當時仍落後20張選舉人票以上的川普，由於在尚未計票完成的幾州中，被認為對共和黨具極大優勢，川普還一度於推特宣稱「大勝」（Big WIN），但隨後拜登接連拿下威斯康辛、密西根州2個關鍵搖擺州，拿下264張選人票，具白宮大位僅1步之遙。美國總統大選結果尚未出爐，美東時間4日凌晨2時20分左右，美國總統川普在白宮發表「勝選」演說。（美聯社）由於美國大選牽動各方情勢，台灣政壇也相當關注。雖藍綠兩黨均聲明，不論美國大選誰當選，相信美台關係將不會有根本性的變動，並會持續加強與美交流；但民進黨4日下午舉行中常會時，由於當時川普似有望順利反超，一般被視為「挺川」的民進黨黨內也多有振奮。對此，蔡正元5日一早在臉書發文嘲諷「瘦肉精白吃了」！他提到，從牧場到出口商，美國瘦肉精豬肉的產業鍊都是美國農業州的選票，是「瘦肉精州」的選票，也是川普要爭取的；而綠營為幫川普助選，硬要大選前要台灣人吃瘦肉精。蔡稱，但現在川普選情岌岌可危，假若他沒連任，那國人吃了瘦肉精，卻又得罪了拜登，「台灣人就賠了夫人又折兵」。

journalist: 李瑋萱

countries: 美國 台灣

people: 川普 蔡正元

title: 川普危險了？蔡正元諷：吃瘦肉精又得罪拜登，根本賠了夫人又折兵


content_text: 行政院發言人室幕僚被媒體發現，上班時間在立法院製作攻擊國民黨的圖卡。國民黨昨天表示，應該行政中立的行政院竟幫民進黨養網軍，「國庫直接拿來做黨務」，行徑離譜、踐踏公務體系。國民黨立法院黨團也要求蔡英文總統說清楚、行政院長蘇貞昌下台，監察院立刻啟動調查。蘇貞昌前天到立院施政報告並備詢，但國民黨團第六度占領發言台，蘇仍無法上台，政院小編被媒體發現在議場製作「你已成為假新聞受害者」、「包場一天九六○萬 好歌大家唱」圖卡，一張是關於政院的治安會報沒開會，一張是關於前天議場空轉，兩張圖卡沒多久就出現在偏向綠營立場的臉書粉絲頁和民進黨民代臉書上。 國民黨文傳會主委王育敏說，這些網軍圖卡前天做完後，隨即在多個親綠臉書社群曝光，桃園市議員王浩宇、民進黨立委王定宇粉專等都貼出，顯見行政院就是網軍指揮中心。國民黨革實院院長羅智強諷刺蘇貞昌，「天下無難事，只怕不騙人」、「國家是蘇家，滿朝全東廠，行政院東廠有一條龍」、「行政院中央廚房化，讓一四五〇公務員化」，直接用國家資源打擊其他在野黨的工具，把自己側翼化，這是民進黨所謂的民主進步嗎？國民黨團總召林為洲說，發言人室的人直接扮演網軍，監督、監控國會，做圖的政院幕僚領國家薪水，也是廣義的公務人員，卻在上班時間做政治攻防、攻擊在野黨，還做圖卡給側翼，公務人員上班時間宣傳政策就算了，但居然是政治攻防，之前民進黨用一四五〇養網軍，起碼還是發包出去，現在連發包都免了，公務員利用上班時間做。國民黨團書記長林奕華說，現在根本是「網軍國家隊」，公務人員沒有遵守行政中立原則，國家隊不是對國際宣傳，而是用納稅人的錢，洗台灣人的腦、帶風向，國民黨質疑行政院，結果行政院不是道歉，趕快跟大家說什麼時候開會，而是大剌剌地把立法院當行動辦公室，這比不開會還嚴重，蘇貞昌濫用權力，根本就是「網軍頭」。

people: 王定宇 王育敏 林奕華 蘇貞昌 林為洲 蔡英文 王浩宇 羅智強

title: 小編上班製作攻擊圖卡 藍轟政院養網軍


content_text: Today in History Today is Thursday, Nov. 5, the 310th day of 2020. There are 56 days left in the year. Today’s Highlight in History: On Nov. 5, 2009, a shooting rampage at the Fort Hood Army post in Texas left 13 people dead; Maj. Nidal Hasan, an Army psychiatrist, was later convicted of murder and sentenced to death. (No execution date has been set.) On this date: In 1605, the “Gunpowder Plot” failed as Guy Fawkes was seized before he could blow up the English Parliament. In 1781, the Continental Congress elected John Hanson of Maryland its chairman, giving him the title of “President of the United States in Congress Assembled.” In 1872, suffragist Susan B. Anthony defied the law by attempting to cast a vote for President Ulysses S. Grant. (Anthony was convicted by a judge and fined $100, but she never paid the penalty.) In 1912, Democrat Woodrow Wilson was elected president, defeating Progressive Party candidate Theodore Roosevelt, incumbent Republican William Howard Taft and Socialist Eugene V. Debs. In 1940, President Franklin D. Roosevelt won an unprecedented third term in office as he defeated Republican challenger Wendell L. Willkie. In 1968, Republican Richard M. Nixon won the presidency, defeating Democratic Vice President Hubert H. Humphrey and American Independent candidate George C. Wallace. In 1992, Malice Green, a Black motorist, died after he was struck in the head 14 times with a flashlight by a Detroit police officer, Larry Nevers, outside a suspected crack house. (Nevers and his partner, Walter Budzyn, were found guilty of second-degree murder, but the convictions were overturned; they were later convicted of involuntary manslaughter.) In 1994, former President Ronald Reagan disclosed he had Alzheimer’s disease. In 2003, President Bush signed a bill outlawing the procedure known by its critics as “partial-birth abortion”; less than an hour later, a federal judge in Nebraska issued a temporary restraining order against the ban. (In 2007, the U.S. Supreme Court upheld the Partial Birth Abortion Ban Act.) In 2006, Saddam Hussein was convicted and sentenced by the Iraqi High Tribunal to hang for crimes against humanity. In 2014, a day after sweeping Republican election gains, President Barack Obama and incoming Senate Majority Leader Mitch McConnell pledged to try to turn divided government into a force for good rather than gridlock, yet warned of veto showdowns as well. In 2017, a gunman armed with an assault rifle opened fire in a small South Texas church, killing more than two dozen people; the shooter, Devin Patrick Kelley, was later found dead in a vehicle after he was shot and chased by two men who heard the gunfire. (An autopsy revealed that he died from a self-inflicted gunshot wound.) Ten years ago: President Barack Obama and his wife, Michelle, boarded Air Force One to fly to Mumbai, India, the first stop of a 10-day tour through India, Indonesia, South Korea and Japan. A judge in Los Angeles sentenced Johannes Mehserle (yoh-HAH’-nes MEZ’-ur-lee), a white former transit officer, to two years in prison in the shooting death of Oscar Grant, a Black man, on an Oakland train platform; the minimal sentence provoked angry protests. (Mehserle ended up serving 11 months.) Cable channel MSNBC suspended host Keith Olbermann for two shows for making unapproved political donations. Actor Jill Clayburgh died in Lakeville, Connecticut, at age 66. Opera singer Shirley Verrett, 79, died in Ann Arbor, Michigan. Five years ago: A woman who kept mentally disabled adults captive in the basement of a Philadelphia home and in other states for their disability checks was sentenced by a federal judge to life in prison; Linda Weston, 55, apologized during the hearing, saying: “I believe in God and God knows what happened.” Lisa Mearkle, a small-town police officer who fatally shot an unarmed motorist in the back as he was lying facedown on the ground, was acquitted at her murder trial in Dauphin County, Pennsylvania. One year ago: Virginia Democrats took full control of the statehouse for the first time in more than two decades, as suburban voters turned out in big numbers to back Democratic candidates. Residents of Tucson, Arizona, voted overwhelmingly not to become an official “sanctuary city” with more restrictions on how and when police could enforce immigration laws. Voters in Kansas City, Missouri, overwhelmingly approved removing the name of Dr. Martin Luther King from one of the city’s most historic boulevards, less than a year after the city council decided to rename The Paseo for the civil rights icon. Today’s Birthdays: Actor Harris Yulin is 83. Actor Chris Robinson is 82. Actor Elke Sommer is 80. Singer Art Garfunkel is 79. Singer Peter Noone is 73. TV personality Kris Jenner is 65. Actor Nestor Serrano is 65. Actor-comedian Mo Gaffney is 62. Actor Robert Patrick is 62. Singer Bryan Adams is 61. Actor Tilda Swinton is 60. Actor Michael Gaston is 58. Actor Tatum O’Neal is 57. Actor Andrea McArdle is 57. Rock singer Angelo Moore (Fishbone) is 55. Actor Judy Reyes is 53. Actor Seth Gilliam is 52. Rock musician Mark Hunter (James) is 52. Actor Sam Rockwell is 52. Country singers Heather and Jennifer Kinley (The Kinleys) are 50. Actor Corin Nemec is 49. Rock musician Jonny Greenwood (Radiohead) is 49. Country singer-musician Ryan Adams is 46. Actor Sam Page is 45. Actor Sebastian Arcelus is 44. Actor Luke Hemsworth is 40. Actor Jeremy Lelliott is 38. Actor Annet Mahendru (MAH’-hehn-droo) is 35. Rock musician Kevin Jonas (The Jonas Brothers) is 33. Actor Landon Gimenez is 17.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Today in History


content_text: 美國總統大選開票如火如荼進行中，而在國會選舉方面，估計民主黨將如預期在聯邦眾議院續掌多數優勢。而川普去年7月與4名少數族裔女性眾議員槓上，甚至發出要她們「滾回祖國」的爭議推文，讓這4名民主黨女將在全球聲名大噪，雖然川普與拜登之間的勝負尚難預料，但眾議院「四人幫」確定全數連任，繼續扮演國會中不可忽視的進步派力量。眾議院女力「小隊」合稱為「小隊」（Squad）的4名民主黨眾議員皆為非白人女性，包括西語裔的奧卡西歐─寇特茲（ Alexandria Ocasio-Cortez）、非裔的普瑞斯利（Ayanna Pressley）、巴勒斯坦裔的特萊布（Rashida Tlaib）、索馬利亞裔的歐瑪爾（Ilhan Omar），前三位是土生土長的移民二代，只有來自索馬利亞難民家庭的歐瑪爾是歸化美籍。The dynamic group of women of color have been reelected for second terms in the House of Representatives.https://t.co/PeloCn7goO— NowThis (@nowthisnews) November 4, 2020在2018年的眾議院選舉中，四名少數族裔女將寫下諸多「史上第一」的紀錄——時年29歲、暱稱「AOC」的奧卡西歐─寇特茲在紐約州當選，成為美國史上最年輕的女性國會議員，普瑞斯利則是麻州史上首位黑人女性眾議員，身為穆斯林的密西根州眾議員特萊布則穿著母親縫製的巴勒斯坦服飾、使用伊斯蘭教經典《古蘭經》（Quran）宣誓就職。The Squad is back in the House.Reps. AOC, Ilhan Omar, Rashida Tlaib and Ayanna Pressley have been reelected. Here’s what their win could mean: pic.twitter.com/Ld9ZfgBD4Y— AJ+ (@ajplus) November 4, 2020而歐瑪爾除了是美國首位索馬利亞裔、明尼蘇達州首位非白人女性，以及首位歸化美籍的非洲人國會議員，更成為歷來首位戴頭巾問政的女性穆斯林聯邦眾議員。槓上川普 一戰成名雖然四人締造諸多歷史，並在國會聯手推動氣候變遷、健保、保障移民權益等進步派色彩鮮明的政策，甚至與黨內中間派關係緊張，但她們之所以獲得全球矚目，部分也要拜美國總統川普（Donald Trump）爭議言論引發的軒然大波所賜。The dynamic group of women of color have been reelected for second terms in the House of Representatives.https://t.co/PeloCn7goO— NowThis (@nowthisnews) November 4, 20202019年7月，川普在推特（Twitter）發文，諷刺「某些民主黨女議員」，聲稱這些議員的「祖國」政府全都腐敗失職，她們應該先改善那些國家的問題再來批評美國政策。川普「快回去她們的國家」的一席話雖未指名道姓，但咸認就是針對高聲批判川普移民政策的「四人幫」，民主黨占多數的眾議院旋即通過決議，譴責總統的種族歧視言論，但川普日後仍不時在造勢場合中攻訐四位女議員。AOC and her fellow 'Squad' members all win re-election to Congress https://t.co/Q2G4F8SuZ8— The Guardian (@guardian) November 4, 2020普瑞斯利與奧卡西歐─寇特茲四年前同為在黨內初選意外擊敗資深老將的黑馬新人，而在本屆選舉中，四人並未遭逢太大挑戰，皆以超過6成的壓倒性得票率風光勝選，也證明「四人幫」的政治生涯不會是曇花一現。奧卡西歐─寇特茲強調，為勞工階級家庭而戰，是她在國會最大的榮耀與職責所在，也不忘斥責川普早早「自行宣布勝選」的行徑「違法且危險」。除了總統大選，美國人還選什麼？除了全球矚目的美國總統選舉之外，11月3日這天還包括聯邦眾議院全部435個席位、聯邦參議院100個席位中的35個席位改選、美國13州和2個領地的州長、以及其他地方選舉也將同步展開。大多數州今年也會舉行州立法選舉。

journalist: 鍾巧庭

countries: 美國 索馬利亞 巴勒斯坦

title: 2020美國大選》川普最討厭的「四人幫」全員當選！ 眾議院4民主黨女將笑納勝利果實


content_text: 台灣萊雅總裁陳敏慧近兩年愛上了爬山，從一開始純粹只是為了流流汗，養成固定運動習慣，現在的她則是每爬一次山，就更深刻地感受到大自然的偉大與珍愛地球永續發展的重要，且每當假日爬完山，重返工作崗位後，對於經營管理上的新體悟是「沒有任何不能解決的問題」。創造五倍高成長陳敏慧指出，其實她本就是一個很積極正面思考的人，但這幾年的爬山經驗，一次又一次讓她感受到「我們真的必須臣服在大自然的力量下」，大自然需要我們去守護它，要不然哪一天它真的反撲了。 今年受到新冠肺炎疫情衝擊，各行各業都很辛苦，但在這波疫情下，台灣萊雅卻創造優於市場五倍的成長，其中尤以LANCOME、Kiehl's、LOREAL Paris、La Roche-Posay四品牌表現最是亮眼。陳敏慧特別分享，因為集團2010年就已對外宣稱是數位元年，這幾年台灣萊雅對於數位人才更是大量招兵買馬，並堅信「得人才，得天下」，因此她在人才培養上花非常多時間，不僅一路帶著團隊做，也跟年輕人學習，如今台灣萊雅電商業績的占比已衝破20%。此外，陳敏慧強調，「疫情的反思」亦是未來企業、品牌在經營上必須更加重視且承擔更多責任的部分，因為我們的地球已經生病了。一向帶領團隊衝第一的陳敏慧，這次更讓台灣萊雅成為全台第一家使用綠電的外商，推動建立「萊雅商辦綠電模式」，台灣萊雅並預計在2021年第1季成為全台第一家100%使用綠電的企業。陳敏慧指出，身為全球美妝業巨頭，即使是百年企業，但萊雅集團很早就意識到必須因應各種環境挑戰，決定由減少旗下眾多工廠和配送中心對環境可能造成的衝擊，作為企業轉型的第一步，也是最重要且必須的一步。根據資料顯示，自2005年以來，萊雅集團旗下的工廠和配送中心在總碳排放上已減少78%，遠超越承諾於2020年前減少60%的目標，而同期產量則提高了37%。且截至2019年為止，萊雅已有35處營運設施實現碳中和（代表100%使用可再生能源），其中包括14座工廠。面對日益嚴峻的環境與社會挑戰，以及新冠肺炎疫情帶來的反思，陳敏慧特別分享了2020年7月集團總部公布了新的永續計畫「萊雅迎向未來（L'Oréal for the future）」，強調加速轉型萊雅商業模式，尊重地球限度（Planetary Boundaries）。實現碳中和目標包括：2025年之前，所有的萊雅營運據點將透過提升能源效率、和100%使用可再生能源實現碳中和的目標。2030年之前，萊雅所有產品使用的塑膠包材將100%取自回收或生物基材料。2030年之前，萊雅所有產品將比2016年減少50%的溫室氣體排放量。同時，萊雅為讓消費者能夠兼顧永續的消費選擇，萊雅開發出一套「產品影響環境與社會的標示機制」，標示等級從A到E，「A」為「最佳」，代表對環境的負面衝擊最小，且這套機制並取得外部獨立科學家的認同和稽核機構的驗證，萊雅旗下所有品牌和各類產品都將逐步採用這套機制，並擴展到全球市場。接下來，台灣萊雅也將積極投入「電子標籤」的倡議和推動，陳敏慧透露，關於電子標籤部分，她亦曾與行政院政務委員唐鳳有過交流。曾外派巴黎、上海，還曾是全球萊雅首位的女性地區總裁，越過一座又一座事業高峰的陳敏慧，除已擬定好2021年台灣萊雅的經營「重點策略」和「方向目標」外，同時，她也為自己訂下明年挑戰雪山東峰、奇萊山、玉山、嘉明湖的「登百岳計畫」。面對工作和生活，陳敏慧都準備好要再度登峰。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 智慧經營／台灣萊雅總裁陳敏慧 愛護地球 拚永續發展


content_text: Netflix新劇 《后翼棄兵》（The Queen's Gambit）才剛上架短短一周已經造成劇迷的熱烈回響，許多人在兩天內就追完七集！由妖精系大眼女星安雅泰勒喬伊（Anya Taylor-Joy）主演的天才西洋棋少女貝絲哈蒙（Beth Harmon），被封為年度神劇，更在國外知名影評網獲得100%好評！（圖／翻攝自IG、NETFLIX）這部劇的靈魂人物就是天才西洋棋少女，由安雅泰勒喬伊（Anya Taylor-Joy）飾演，「安雅泰勒喬伊」其實是美國、英國以及阿根廷混血，精靈系的特殊臉蛋加上會說話的一雙大眼，讓她在飾演下西洋棋的時候更入木三分，完美靈活的詮釋劇中角色！（圖／翻攝自IG、NETFLIX）「安雅泰勒喬伊」御用國際知名彩妝師Georgie Eisdell說，「在看她的戲的時候，經常會覺得安雅有雙會說話的大眼，氣質親新脫俗，因此喜歡幫她加點性感的元素，優雅恬淡的香緹卡彩妝非常適合她。她的妝容重點絕對是那雙美麗的大眼！運用煙熏眼妝搭配精緻水潤的肌膚和自然粉嫩的唇妝為配角，讓她美麗臉龐打造的更夢幻、宛如精靈一般擁有不凡的氣質。」（圖／翻攝自IG、NETFLIX）她自己平常喜愛的妝容，最具代表性的就是在今年初電影《艾瑪Emma》首映發表會時與香緹卡Chantecaille聯手打造的紅毯妝容，Georgie Eisdell說：安雅泰勒喬伊 精靈系妝容使用單品，眼妝是人蔘長效眼影蕊#Peony：刷在整個眼窩，讓眼部充滿光澤。再用飛行寶石四色眼彩盤#熱帶暖：霧面中性棕色和微光的桃紅色，可打造深邃輪廓。並使用霜狀型的頰彩：水潤頰彩凍#Happy和HD高畫質修片蜜粉餅。造型師將60年代的髮帶、捲髮帶入貝絲的造型中，仿造造摩納哥王妃葛麗絲凱莉50~60年代的造型。（圖／翻攝自NETFLIX）此外，她在劇中的髮型簡直是美翻，50年代到60年代的時代變化從她慢慢長大之後也跟著改變，尤其是貝絲成年後，髮型、穿著都有60年代娜妲麗·華、王妃葛麗絲凱莉與美國第一夫人賈桂琳甘迺迪的影子！ 造型師更將60年代的髮帶、捲髮帶入貝絲的造型中，尤其是復古短捲髮其實是仿造造摩納哥王妃葛麗絲凱莉50~60年代的造型。CHANTECAILLE 飛行寶石限量四色眼彩盤 #熱帶暖／2,800元；CHANTECAILLE 人蔘長效眼影#PEONY／1,080元（圖／翻攝自國際彩妝師Georgie Eisdell與香緹卡Chantecaille官方IG）CHANTECAILLE 香緹卡 水潤頰彩凍CHEEKGELEE HAPPY／1550元；CHANTECAILLE 香緹卡HD高畫質修片蜜粉餅12g／3,000（圖／翻攝自國際彩妝師Georgie Eisdell與香緹卡Chantecaille官方IG）

journalist: 黃筱婷

countries: 阿根廷 摩納哥 美國 英國

title: 2020 全球最美IT GIRL是她！演活Netflix神劇《后翼棄兵》The Queen's Gambit天才西洋棋美少女，妖精系美女安雅泰勒喬伊的妝髮、一舉一動都美暈！


content_text: 美國大選結果還未底定，駐美代表蕭美琴台北時間中午臉書發文，向國人信心喊話，說明無論共和或民主黨執政，她都能溝通因應「我知道很多台灣的朋友各自有所喜好也非常關心結果。不過各位也不用擔心，美琴二十多年來一直跟民主共和兩黨的朋友互動交往，來到美國就任後更是積極接觸。」蕭說，「雖然考慮到當事人和各方立場，我不好公開去分享細節，但兩黨內都有很多支持台灣肯定台灣的朋友。」蕭更強調，「相信很多人都注意到，無論政界甚至在民間社會，肯定台灣、支持台灣正成為美國的主流聲音。德不孤，台灣是世界正向的力量，無論誰勝選，台美間都會基於共同的利益與價值繼續深化關係！」蕭也說，美國正經歷一場參與投票人數創歷史紀錄的選舉。無論選舉結果如何，都是美國民主意志的展現。

journalist: 顏振凱

title: 美國總統大選結果未定 蕭美琴：民主共和兩黨都有很多支持台灣的朋友


content_text:
美国总统大选投票日当天没有公布结果，随后曝出，在乔治亚、密歇根、宾州等摇摆州出现作弊行为。图为2020年11月4日，乔治亚州富尔顿县（Fulton County）计票中心的工作人员正在计票。 (Jessica McGowan/Getty Images)【大纪元2020年11月05日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）美国总统大选投票日当天没有公布结果，一些州在当天晚间突然停止计票。随后曝出，在乔治亚、密歇根、宾州等摇摆州出现作弊行为。

乔治亚州共和党主席11月4日在推特发文表示，“富尔顿县（Fulton County）昨晚让我们的观察员回家，原因是他们要关门了，结果他们继续偷偷计票。”

Fulton County told our observers last night to go home because they were closing up and then continued to count ballots in secret.

— David Shafer (@DavidShafer) November 4, 2020

在其它地区也出现类似情况。

川普竞选团队选举日运作主管迈克‧罗曼（Mike Roman）11月3日发推文表示，“民主党选举官员封杀川普在费城的投票监票员。”

当天罗曼的另一则推文透露，一位共和党的志愿者在密歇根庞蒂亚克市（Pontiac）的一个投票站外，一名民主党人给她一份选票样本和5美元，让她投票给拜登。

这位志愿者通过视频讲述了这件事情，并在最后表示，希望每一个人，包括民主党人，都能够诚实的投票，不要欺诈。

密歇根州和威斯康辛州在11月3日投票日晚间突然停止计票，但在11月4日凌晨4点开始继续计票时，拜登在这两个州的票数突然逆转暴增。

美国总统川普的竞选团队11月4日向密西根州索赔法院（Michigan Court of Claims）提起诉讼，要求密歇根州停止计票。

根据推特多个视频和图片显示，密歇根州底特律市有投票站拒绝共和党监票员进入室内监督投票，甚至有的投票站将共和党观察员赶出门外后，用纸板挡住门窗。

美国总统大选投票日当天没有公布结果，随后曝出，在乔治亚、密歇根、宾州等摇摆州出现作弊行为。图为2020年11月4日，乔治亚州富尔顿县（Fulton County）计票中心。 (Jessica McGowan/Getty Images)美国总统大选投票日当天没有公布结果，随后曝出，在乔治亚、密歇根、宾州等摇摆州出现作弊行为。图为2020年11月4日，密歇根底特律的计票中心。 (Elaine Cromie/Getty Images)责任编辑：叶紫微＃

journalist: 张玉洁

title: 乔州GOP监票员被打发回家 官员偷偷计票


content_text:
大陸中心／綜合報導

北京一名大學教師閆羽凡，先前被人發現陳屍在自家房間，已死亡多天，桌上還放有一封遺書，提及要將全數財產交由女友滿雲來處理。然而，經警方調查，發現閆羽凡生前曾患有憂鬱症，女友滿雲竟假扮「神學大師」，透過「簡訊對話」向閆羽凡詐取錢財，甚至騙他「服用100片藥物就能睡好覺」，才會導致閆羽凡因用藥過量，最終暴斃。

▲閆羽凡因為一口氣服用100片藥片，最終暴斃。（示意圖／翻攝自Pixabay）

根據《上觀新聞》報導，這起事件發生在去年7月20日，當警方接獲報案，感到閆羽凡家時，發現他倒臥地面，身下有大量腐敗液體，毛髮脫落、眼球突出。經法醫鑑定，閆羽凡已經死亡10天之前，身上沒有外傷，不過體內氯氮平（Clozapine，一種抗精神病藥物）含量超標，推測正是這種藥物造成他死亡。

警方在桌上發現一封遺書，內容提到，「我的一棟房產和幾張銀行卡都留給女友滿雲負責處理，讓她開辦和經營公司使用」。遺書內容引起警方懷疑，他們隨即對滿雲展開調查，結果發現閆羽凡的死，正是滿雲搞的鬼。

▲女友假扮「神學大師」，向閆羽凡騙錢。（示意圖／翻攝自Pixabay）

據悉，閆羽凡自從母親去世後，就罹患憂鬱症，經常作惡夢，夢見死去的外公和母親來找他，還朝他身上扔蛇。即使飽受精神疾病困擾，但閆羽凡一直不相信醫學能治病，反而依賴迷信。2008年，他透過網路認識一名女子滿雲，兩人很快就開始交往。

期間，滿雲發現男友精神狀況不佳，常常告訴她，「我夢到外公、媽媽來找我了！」為了讓迷信的男友不要胡思亂想，一方面又貪圖男友的財產，滿雲就註冊一個名為「空想」的帳號，假扮成「神學大師」，頻頻傳訊息和閆羽凡對話，先是讓對方賣掉房子，用這筆錢提供她開餐廳，之後又用各種話術向閆羽凡騙取了50萬元，甚至還要求對方到多個網路平台貸款，導致閆羽凡積欠許多債務。

▲閆羽凡曾瘋狂撥打300多通電話給女友求助。（示意圖／翻攝自Pixabay）

由於債務纏身，焦急的閆羽凡只好向女友求助，他連續打了300堆通電話給滿雲，導致滿雲身心疲憊，為了讓男友能冷靜下來，滿雲這時又用「空想」這個假帳號，說服閆羽凡吃下「100片藥物」，以排除體內的髒東西。不料，閆羽凡真的照做，最終因用過量死亡。

滿雲遭到警方逮捕後，法院近日做出判決，她因故意非法剝奪他人生命，致人死亡，被判處有期徒刑15年，剝奪政治權利3年。

journalist: 綜合

title: 夢到蛇在爬！他狂打「3百通」求助電話…隔天離奇暴斃 | 新奇


content_text:
本台向公司註冊處查詢現行是否有機制，讓記者向公司註冊處查冊作新聞報道。公司註冊處回應指，進行查冊的目的其中一個選項，即查冊目的是為了確定該公司、其董事或其他高級人員、或其前董事（如有的話）的詳情，可以涵蓋記者就新聞報道進行搜集資料。

公司註冊處表示，當局自2016年5月起，引入有關進行查冊目的聲明的安排，防止從公司登記冊所取得的個人資料遭濫用，並確保公眾的合法知情權不會受到任何影響，《個人資料（私隱）條例》亦適用於如何使用從公司註冊處公眾登記冊取得的個人資料。根據公司註冊處紀錄，過往未有違反聲明使用目的的投訴或檢控個案。

title: 公司註冊處：查冊目的選項涵蓋記者就新聞報道搜集資料


content_text:
滬深股市上升。

上證指數重上3300點水平，半日報3306點，升28點，升幅0.88%。

深證成份指數報13818點，升159點，升幅1.17%。

創業板指數上試2800點水平，早段高見2790點，其後升幅收窄，半日報2764點，升13點，升幅0.51%。

title: 滬股半日升0.88%　重上3300點


content_text:
記者游宗樺／新北報導

新北市坪林區北宜公路52公里處5日凌晨1時許發生一起車禍！現場一輛大貨車與轎車對撞，猛烈撞擊力道導致2車車頭毀損，且還起火燃燒，瞬間變成一團火球，其中轎車駕駛及乘客皆骨折受傷。警消人員獲報趕抵現場，緊急撲滅火勢並將傷者送醫，另外也對雙方駕駛進行酒測，雙方均無酒駕，詳細事故原因仍有待調查釐清。

▲▼北宜轎車與大貨車對撞，2車瞬間起火燃燒，2傷送醫。（圖／記者游宗樺翻攝，下同）

taiwan-subdivisions: 新北市 坪林區 新北

title: 快訊／北宜公路轎車、大貨車對撞！「2車燒成火球」　釀2傷送醫


content_text:
2020/11/05 18:43

首次上稿 18:18更新時間 18:43

〔記者方志賢／高雄報導〕高雄市三民區寧夏街一棟5樓建築物，今下午5時26分許從3樓竄出火舌及濃煙，高雄市消防局出動5個消防分隊人車趕往搶救，並救出遭燒燙傷的女屋主，緊急送醫救治，起火原因仍待調查。

消防局表示，今下午接獲通報，三民區寧夏街一棟5樓建築物傳出火警，出動十全、新興、大昌、鼎金、苓雅等5個分隊24車56人前往搶救，警消人員佈線搶救，從3樓陽台救出丁姓女屋主，她手腳背部2度灼燒，有吸入性嗆傷，但意識清楚。

消防局說，5時48分許，火勢撲滅，搜救人員進入火場，確認有無其他住戶，起火原因由火調人員調查中。

taiwan-subdivisions: 三民區 高雄 苓雅 高雄市 新興

title: 高雄三民區5樓建築物竄火舌 女屋主遭燒燙傷送醫


content_text:
大陸知名餐飲海底撈在今年8月狀告「河底撈」商標侵權，引發關注，但遭法院判決敗訴，不甘心的海底撈只能默默吞下結果，但心有不甘，近日被發現一口氣註冊超過200個名稱，包括池底撈、渠底撈、溪底撈，甚至連還想撈也都註冊，讓網友看傻直呼奇觀。

綜合陸媒報導，海底撈連日來申請了上百個商標，幾乎把能夠聯想的全都註冊光，包括水域系列的洋底撈、塘底撈、溪底撈、渠底撈、池底撈、上下前後+東西南北海底撈；地域系列的京底撈、贛底撈、蘇底撈、粵底撈；朝代名稱的唐宋元明清底撈等名稱，就連拆文解字後的三每底手勞也都註冊，就怕又被蹭名聲。

不少網友直呼：「奇觀啊」、「厲害了」、「這招真絕了」、「看到快笑死」、「還滿有才的」、「不給活路啊」。

事實上海底撈也不是首家實行此計策的公司，早前就有馬雲所創辦的阿里巴巴為防競爭對手投機利用，將阿里媽媽、爺爺、奶奶、哥哥、弟弟、姊姊與妹妹等家族稱謂全部註冊；小米手機也註冊了紅、橙、黃、綠、藍、黑、白米等名稱。

(中時新聞網)

journalist: 林毅

title: 池底撈還想撈都來 告輸「河底撈」海底撈氣炸出殺招 網傻：不給活路


content_text: 中評社北京11月5日電／據中國僑網報道，中國僑網貴港11月4日電 （黃勤）11月2—3日，由來自美國、英國、文萊等10多個國家的18名僑商僑領，組團到廣西貴港市考察投資環境，尋求項目合作意向。 此次“僑商僑領廣西行”活動以“共敘合作共謀發展”為主題，由廣西黨委統戰部主辦，旨在發揮海外僑商僑領融通中外、經濟實力強、專業造詣深、商業人脈廣的獨特優勢，促進廣西貴港產業轉型升級和經濟高質量發展。

countries: 中國 美國 英國

title: 僑商僑領到廣西貴港尋商機 達成意向投資12億


content_text:
▲拜登有望打破歐巴馬12年前得票率紀錄。（圖／路透）

記者王致凱／綜合報導

美國總統大選結果尚未底定，不過此次大選投票率創下新高，不止現任總統川普得票數超越2016年表現，民主黨候選人拜登更獲得超過6950萬張普選票，有望超越前總統歐巴馬在2008年創下的最高得票率紀錄。

美國媒體報導，與2016年大選相比，今年總統大選投票率大幅增加，儘管最終計票結果尚未出爐，但川普目前已經獲得超過6700萬張普選票，超越他2016年勝選時的6300萬張。

至於拜登目前則已經獲得約6950萬張普選票，不僅超越希拉蕊（Hillary Clinton）2016年的6600萬得票數，甚至有可能超過前總統歐巴馬在2008年創下的6949萬8516張普選票最高紀錄。

截至目前，全美還有7個州大選結果尚未有明確結果，其中川普和川普在許多州份得票數都相當接近，例如威斯康辛州拜登得票率49.6％，川普48.9％；密西根州拜登49.7％，川普48.8％。

威斯康辛州選舉委員會先前公布非官方計票結果，顯示拜登以2萬票之差在該州擊敗川普，但由於票數太過接近，川普陣營已經揚言會要求立刻展開驗票程序。

至於關鍵「戰場州」賓夕法尼亞，雖然川普暫時以53.4％的得票率領先對手拜登的45.4％，但由於賓州目前僅僅開出64％選票，還有大批郵寄選票等待清點，因此預期得票率仍會有大幅度波動。

►狂讚刷一片好評「靈芝水」

title: 拜登得票總數已達6950萬！　有望打破歐巴馬2008年歷史新高紀錄


content_text: 台灣東洋代理德國BNT新冠肺炎疫苗卡關，股價一夕崩盤。國民黨團書記長林奕華今質疑，東洋坑殺股民、賺取股價利差，金管會應盡快調查是否是涉及內線交易。國民黨立委賴士葆表示，東洋在行政院前院長林全背書發布取得代理前，股市交易早上就報量，非常有可能有內線交易，金管會要查，檢調要查。林奕華舉行記者會指出，東洋10月12日股市收盤後宣布取得德國BNT新冠疫苗代理權，引發高度關注。沒想到11月3日又宣布終止疫苗代理談判授權，若真如指揮中心所言，東洋根本無法取得授權文件，那重磅宣布算不算是假消息？ 林奕華質疑，東洋案是否為完美兩套殺的騙局，先是釋放疫苗待立全消息，股價從當月13日69元漲到15日的84元，整整三天漲停，最後再釋出談判破局，讓股價無量下跌，先前逢低買進的到底有沒有出脫？林奕華說，東洋股票10月8日一天交易量是是434張，在10月12日發布消息前，每月交易量平均300到400張的牛皮股，東洋發布重訊時間點是在股市收盤時，當天就交易2405張，這多出來的將近兩千張交易，是誰買的？有無涉及內線交易？林奕華也指出，東洋交易量最高是在10月15日，一天交易量3萬多張，11月3日一宣布終止授權談判，昨天股價跳空跌停，股民慘不忍睹。這中間到底有多少股民被套牢，金管會要不要查？「12日哪些人買、15日後哪些人在賣，」整起事件其中是否有問題。賴士葆表示，東洋新聞發布會是在當天下午的櫃買中心OTC舉行，早上就有人爆量，非常有可能違反「證交法」內線交易的相關規定，檢調應該要查。他舉出，在東洋提供給OTC的資料提到，BNT授權台灣東洋最多3千萬劑新冠肺炎疫苗，已與台灣主管機關協商。11月3日又強調有條件授權，但要跟政府談，言下之意就是和政府談不攏，把責任推給指揮中心，莊人祥才跳出來說沒有合約、授權書，兩邊推來推去，塑造大利多。賴士葆質疑，這一來一往不到一個月時間，多少投資人跳進來、損失有多少，誰要負責？國民黨具體主張，金管會應盡快調查有無違反證交法。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎累計破120萬死亡 美國占了死者總數近1/5

countries: 德國 台灣 美國

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

people: 林奕華 賴士葆

title: 林全背書東洋案遭疑涉內線交易 藍委：金管會查不查?


content_text:
两年前，习近平主席在首届进博会的欢迎宴会上说：“这不是一般性的展会。”今年11月4日晚上，进博会“梅开三度”。人们从这场在特殊时期如期举办的贸易盛会中，从习主席当晚以视频方式发表的主旨演讲中，领略到了本届进博会的更加“不一般”。

△视频丨习近平在第三届进博会开幕式上发表主旨演讲

特殊时期的进博会

中国国际进口博览会，是世界上第一个以进口为主题的国家级展会。亲自谋划进博会的习近平主席曾表示：“中国国际进口博览会不仅要年年办下去，而且要办出水平、办出成效、越办越好。”今年，进博会迈入第三个年头。本届进博会是在新冠肺炎疫情给各国带来严重冲击、给世界经济带来重创的特殊背景下举办的。

△国家会展中心（上海）（总台央视记者韩锐拍摄）

第三届进博会延续了“新时代，共享未来”的主题，按照疫情防控要求，馆内人数不得超过最大承载量的30%。尽管人数受限，但规模并未缩小，今年展览面积比去年扩大了近3万平方米。“线上线下结合”的参展方式，让全球企业实现在云端“屏对屏”交流。

△进博会吉祥物“进宝”是亮眼元素。（总台央视记者王萌萌、国广记者李晋拍摄）

本届进博会的一大亮点，是新设立公共卫生防疫、智慧出行、节能环保和体育用品及赛事四大专区。仅公共卫生防疫专区，就有很多世界500强和行业龙头企业参与。这里集中展示了国际先进公共卫生防疫产品、技术，以及在疫情防控中发挥重要作用的热门产品。

△公共卫生防疫专区的咽拭子采样机器人

《时政新闻眼》了解到，今年将有数百项新产品、新技术、新服务在进博会期间进行“全球首发、中国首展”。

△这是在中国首次展出的陆上风电机组模型。

△来自意大利的游艇

习主席在11月4日晚的主旨演讲中说：“中国在确保防疫安全前提下如期举办这一全球贸易盛会，体现了中国同世界分享市场机遇、推动世界经济复苏的真诚愿望。”

五中全会后的进博会

前几天刚刚落幕的十九届五中全会，也让今年进博会更加“不一般”。全会通过的“十四五”规划建议专门提出“增加优质产品进口”“发挥好中国国际进口博览会等重要展会平台作用”。

△进博会开幕前，工作人员做最后的整理、布展等工作。（总台国广记者李晋拍摄）

中国为什么要办进博会？一个重要考量就是中国需要通过扩大开放增加优质商品进口，满足人民美好生活需要。中国的中等收入群体规模全球最大。去年，习主席在进博会上说：“中国市场这么大，欢迎大家都来看看。”

“十四五”规划建议不仅提出“扩大中等收入群体”，还提出“全面促进消费”。在今年的开幕式主旨演讲中，习主席说：“让中国市场成为世界的市场、共享的市场、大家的市场。”

△这是上海市非遗海派撕纸项目代表性传承人华兴富，他可以徒手运用撕、挖、抠、镂等手法技巧，制作出栩栩如生的人像、生肖、窗花等撕纸作品。（总台央视记者程铖拍摄）

外界对于五中全会的最大关注点之一，是中国提出了构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。习近平主席在4日晚的主旨演讲中说：“这决不是封闭的国内循环，而是更加开放的国内国际双循环，不仅是中国自身发展需要，而且将更好造福各国人民。”

新发展格局，既是中国之需，也是世界之福。

△这是进博会消费品展区的“乐造星球”展品，高2.7米（含底座），共包含62750块乐高积木颗粒，颗粒总重量达106千克。（总台国广记者李晋拍摄）

面对逆流，这个大势没有改变

当今世界正面临百年未有之大变局，经济全球化遭遇逆流。习近平在主旨演讲中说：“从历史上看，不管遇到什么风险、什么灾难、什么逆流，人类社会总是要前进的，而且一定能够继续前进。”他作出这样的论断：各国走向开放、走向合作的大势没有改变。

△开幕式前的会场（总台央视记者王志明、国广记者李晋拍摄）

连续三年，习近平主席在进博会开幕式上发表主旨演讲。从前年“中国经济是一片大海，而不是一个小池塘”，到去年“我们应该坚持‘拉手’而不是‘松手’，坚持‘拆墙’而不是‘筑墙’”，再到今年“我们要坚持合作共赢理念，信任而不是猜忌，携手而不是挥拳，协商而不是谩骂”，习主席发出坚定的中国声音。

△开幕式现场（总台国广记者李晋拍摄）

“不一般”的中国声音背后，是“不一般”的中国底气。习主席在当天的主旨演讲中透露这样一组信息：尽管受到疫情影响，今年中国扩大开放的步伐仍在加快。中国经济呈现稳定转好态势，前三季度实现了正增长。中国支持各国抗击疫情，展现了中国担当……

在主旨演讲中，习主席提出这样的中国主张：我们要致力于推进合作共赢、合作共担、合作共治的共同开放。

△与会嘉宾（总台央视记者胡玮拍摄）

全面扩大开放，又有“硬核”新举措

每年的开幕式主旨演讲，习近平主席都会提出非常“硬核”的全面扩大开放新举措，今年也不例外，并且在世界经济低迷、国际贸易萎缩的大背景下更显“不一般”。

△俯瞰上海（总台央视记者陈扬、闵纪元、肖冰毅、孙慧升、曹亚星拍摄）

习主席宣布，中国将出台跨境服务贸易负面清单，将压缩《中国禁止进口限制进口技术目录》。中国在疫情后出台的各项纾困惠企政策，对在中国境内注册的企业一视同仁。中国将继续完善公开透明的涉外法律体系。中国愿同更多国家商签高标准自由贸易协定……

△第三届进博会延续了“新时代，共享未来”的主题。（总台央视记者张庆拍摄）

习近平主席曾经提出，进博会不是中国的独唱，而是各国的大合唱。《时政新闻眼》注意到，尽管全球仍笼罩在新冠肺炎疫情的阴影之下，进博会仍然吸引了巴基斯坦、南非、智利、乌兹别克斯坦、塞尔维亚、西班牙、巴布亚新几内亚、匈牙利等国的国家元首或政府首脑以视频方式参加。其中，巴基斯坦、塞尔维亚、匈牙利三国是第二次有国家元首或政府首脑参会。

△开幕式现场，巴基斯坦总统阿尔维、南非总统拉马福萨、智利总统皮涅拉、乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫、塞尔维亚总统武契奇、西班牙首相桑切斯发表视频致辞。

△巴布亚新几内亚总理马拉佩、匈牙利总理欧尔班、联合国贸易和发展会议秘书长基图伊、世卫组织总干事谭德塞、世界知识产权总干事邓鸿鑫、世贸组织副总干事易小准发表视频致辞。

“不一般”的进博会，已经成为全球共享的国际公共产品，成为中国改革不停顿、开放不止步的生动宣示。这场如期举办的进博会，不仅创造切实的合作成果，为各国共克时艰带来启示，也将为全球经济复苏注入动力。

△时政微视频丨东方之约

监制丨申勇

主笔丨龚雪辉 郁振一

视觉丨陈括

编辑丨王继阳

countries: 匈牙利 巴基斯坦 南非 智利 西班牙 中国

events: 新冠肺炎 疫情

title: 时政新闻眼丨从习主席主旨演讲读懂更加“不一般”的进博会


content_text: 知名藝人通常會避免談及娛樂外的話題，但因為爸爸是計程車司機，他對這個產業有些觀察和了解，「計程車司機永遠不知道開車門的人是誰，上了車，便需要對乘客負責，也對彼此的生命負責。」關於某些民眾對計程車司機的批評，像是：「愛繞路」、「抽菸嚼檳榔，車上很臭」、「很愛聊政治話題」…… Lulu 不是很認同：「這樣的說法一竿子打翻一船人，總有好的計程車司機呀！我爸就是，他把乘客當自己家人一樣照顧，親切的問候、跟乘客確認車內溫度、廣播音量大小、希望的行駛路線、幫忙搬運行李……至於政治，我那對政治一竅不通的老爸，常連誰選上都不知道呢！」身為一位計程車司機的女兒，Lulu 從自己的感受與了解，為這群正直的好司機發聲。家翔大哥看到女兒這篇文章時，偷偷掉淚，「我以前其實有點自卑，覺得自己只是開計程車的，但她居然毫不掩飾地說出來，不覺得爸爸做這個工作不好，我真的很感動，生這個女兒值得了！」Lulu 的媽媽說：「他開計程車，我當保母，我們的工作並不是那麼光鮮亮麗，但身為藝人的她有勇氣講出來，我覺得養這個女兒，很開心！」雖然擔心女兒會被輿論抨擊，但夫妻倆也因女兒的體貼懂事而深受感動。 廣告 「我們的重心就是這個家，就是兩個孩子。」家翔大哥說，原本因採訪而稍顯緊張的表情逐漸柔和下來。取自LuLu 黃路梓茵粉絲專頁打不死的蟑螂走進他們的家，小小的客廳裡充滿大嫂的用心布置：右邊牆上貼滿一家四口的照片和Lulu的宣傳海報，正前方的電視櫃上擺滿兩個女兒的獎盃，左邊牆上掛滿了獎狀和小女兒的大幅炭筆畫作，不僅有兩姊妹從小到大的成長軌跡，更是值得珍藏一輩子的寶物。家翔大哥的父親是大陸的流亡學生，來台後，在谷關山上的小學教書，他的母親是原住民，父親對母親相當寵愛，「媽媽在家裡並不用做太多家事，也不需餐餐煮飯。」家翔大哥是家中長子，從小就肩負照顧弟妹的責任，「只要弟妹一哭，我爸就會拿藤條打我。」在父親嚴格的教育下，養成他自律、負責的個性。 廣告 國中時，他隻身離家到東勢就學，住在教會的學生中心，高中到台中市區一邊念汽車修護，一邊在 YAMAHA 公司的倉庫當送貨員。「我那時候都叫她張姊。」當時大嫂是總公司的行政人員，每次他去總公司時，因為個性內向，總是小聲地打招呼，常常只有熱情的大嫂會回應，所以對她的印象特別深刻。「那時候，總公司就有五、六個男同事在追她了，但我根本不知道。」他追求大嫂的時候，完全無視其他人的存在。「他真的是打不死的蟑螂！死纏爛打、緊迫盯人，臉皮又厚，我中間跟他提分手好幾次，他還是一直出現。」那時的大嫂每週日上空中大學，家翔大哥就用打工賺來的錢買了一輛超帥氣的Kawasaki摩托車，騎到校門口等著接大嫂下課，「我遠遠看到，心想『那誰啊？』近看發現居然是他，天啊！好丟臉喔！」想不到，外表老實樸素的家翔大哥年輕時也會耍帥。 廣告 Kawasaki 的翹屁股設計，讓後座一定要抱緊前座的騎士，「那時候她一直說，奇怪！這車怎麼是斜的，然後一直問我這椅墊可不可以換？這個椅墊會越坐越軟嗎？我跟她說會，結果幾年都不會軟，哈哈！」這一抱，也讓家翔大哥抱得美人心。載著大嫂回家時，大嫂爸爸一見就大罵：「哩這個毋家囝！」大哥說：「之後每次去她家，摩托車都停很遠。」心中早將大嫂視為老婆的他，不敢輕忽未來岳父的想法。在青澀的歲月相識，到他成為海軍陸戰隊士官長，很快就過了七年。家翔大哥二十三歲時，爸爸因肝硬化，身體狀況不佳，催促著他們結婚。但他外省和原住民的家庭背景，在那個省籍情節嚴重的年代，婚姻難免幾經波折，「她媽媽倒是『丈母娘看女婿，越看越滿意』，但她爸爸對我完全不屑一顧。」家翔大哥努力爭取岳父的認同，終於將大嫂娶進門，他說：「我把張姊變老婆了。」 廣告 堅定完成小時候的願望婚後隔年老婆懷孕，考量職業軍人會隨部隊調動而搬家，他決定轉換職場，不僅趕在退伍前考取計程車執照，更在退伍當天下午就到車行租車，開始了他的小黃人生。大嫂一開始不贊成他開計程車，「既然他學汽車修護，就應該先去當黑手、學技術，兩年後可以自己開修車廠，但他死都不肯！執意要開計程車。」家翔大哥接著說：「開修車廠要有本錢，但我不想靠老婆的錢。就連我租車半年後買車，也是偷偷買了才讓老婆知道。」剛開始開車時，曾在車站遇到一位老先生，對他說出台語地名，他聽不懂而錯失載客機會，後來問了其他司機才得知，那趟的車資很可觀，讓他頗為懊惱。 廣告 「不會講台語，就會錯失機會。」不過，他能學會台語也得感謝乘客，「我每週一、三、五要載一位老太太去市場，她都講台語，我一直跟她對話，久了就學會了。」此外，他跟大嫂在家也講台語，讓他的台語再「輪轉」一點，也獲得岳父對他更多的認同，「我娶了老婆第二年，她爸才跟我說話。」因為很年輕就開車，老婆除了擔心他的安全，也擔心他被人「拐騙」，「以前有小姐坐車沒帶錢，跟我說晚上陪我，睡抵債，我說：『不要！我有老婆了。』」開車初期，台灣非法賭博「大家樂」興盛，有些司機會在跑車休息時間，或是排班候客的時候聚賭，「我聽過，有人光賭象棋就輸掉一台車。」在那樣的氛圍下，即使有同事相邀，他也絲毫不為所動，「今天我只要跟你玩一次，就會有第二次、第三次，我說不要就是不要！」對於他的堅定立場，大嫂說：「這遺傳自我公公，很堅持自己的原則！」 「我從來不辦信用卡，因為信用卡就是借錢來用，我們都告訴孩子『你有能力花才花』，所以 Lulu 以前也一直沒辦信用卡，現在因為出門要付的錢比較大筆，帶現金不方便才辦卡。」他以潛移默化的方式教育孩子，談到接送孩子上學十多年，「我們約好六點，就是準時出發，她們從沒遲到過。」向來自律的他，以身作則地影響著兩個女兒。取自LuLu 黃路梓茵粉絲專頁慈父嚴母陪伴孩子一九九二年，台灣發生了震驚社會的幼稚園火燒車事件。當時 Lulu 剛好讀幼稚園，家翔大哥擔心女兒安全，便轉職去開娃娃車，女兒長大一點後才回去開計程車。自她們幼稚園開始，他每天接送兩個寶貝女兒到高中畢業。 當年每週還會固定去載那位要去市場的老奶奶，Lulu 說：「爸爸都會提早十分鐘到奶奶家門口等，小時候不懂事，覺得為什麼不讓我們多睡一點，跟奶奶約七點，七點來就可以了呀！但爸爸都跟我們說：『奶奶若是提早出來沒見到我會很緊張，你們先在車上睡一會兒吧！』」除了這份體貼，她也說，爸爸對待奶奶就像家人般親切，沒有乘客和司機間的疏離。「我一直覺得，『爸爸是計程車司機』是一件非常驕傲的事，我覺得超炫的！」她聊起國中上英文課時，老師請大家說自己是如何上學的，同學們的回答多是：「I go to school by bus.」「I go to school by train.」或是「I go to school on foot.」她舉手回答：「I go to school by taxi.」同學們都投以羨慕和驚訝的眼光，「他們也覺得，『爸爸是計程車司機』這件事情很酷！」 直到她上高中，爸爸依舊每天接送，「我下課的時候，校門外都有一台擦得亮晶晶的計程車等著接我下課。一開始同學們不知道是我爸的車，還會在經過時讚嘆計程車很乾淨，看到我上車，都會擠上來要搭順風車，那時候同學最常說：『欸，你爸很帥耶！』」家翔大哥笑說：「開計程車最大的好處，就是可以配合家庭時間。」兩個女兒從小到大的所有活動，他從不缺席，「我覺得孩子的成長就只有那段時間，所以要陪著他們。他們開心，我就開心。」除了陪伴，他說自己負責開車就好，大嫂接著說：「他就是隨時stand by，我計畫打點好所有行程，跟他說：『爸爸走了！』然後就出門。」 對於老婆的付出，他說：「老婆要扮黑臉又要扮白臉，家裡的事情都是她在打理，小孩的教育主要也是靠她。我小時候在山上長大，出來後覺得自己就像井底之蛙，我希望自己的小孩不要像我這樣。」為了孩子，他堅持住在市區，盡力給她們一個好的學習環境。大嫂從小就是孩子王，很喜歡小孩，婚後當保母帶別人的孩子，也帶自己的孩子，但她直言不諱地說：「我是又凶又嚴的媽媽，總跟她們說，要做就做最好的，不然就不要做。」雖然嚴格，但身為保母的她將每個孩子視如己出，至今已帶過二、三十個孩子，大家都還常聯繫，「有一年母親節，家裡收到六個蛋糕，我跟他們說，你們下次協調一下，不然冰箱也冰不下。」她笑著說。 在大嫂的教育下，兩個女兒從小就養成自動自發的好習慣，自我要求也相當高。Lulu高中時，有一次數學考了四十幾分，大嫂生氣地說：「你給我一個交代！」Lulu 顫抖地說：「媽媽，我要跟你解釋一下，這次的數學真的很難，能拿到及格真的是天才。」大嫂查看了全班的成績後，發現分數真的都很低，十幾分的大有人在，Lulu 已算中上成績，「好，這個理由我接受，但下次至少要六十分。」下次考試，Lulu 就達到了她的要求。大嫂也教女兒彈鋼琴，但妹妹學琴的興致不高，某次她教妹妹時，妹妺生氣地說：「你教別人都那麼溫柔，為什麼對我這樣，我不要學了！」那是妹妹第一次反抗，她也開始認真思考，應該讓孩子摸索自己的興趣。取自LuLu 黃路梓茵粉絲專頁罄其所有讓孩子跟著興趣走「我對孩子很愧疚的一點是，孩子都很棒，但我們賺錢很憨慢，能給她們的很有限。」夫妻倆最常爭吵的，都是孩子的教育費用，「開車的缺點，就是賺錢只夠家用。」大哥說，有時想跟大嫂商量晚一點付補習費，大嫂都直接拒絕，「不行！孩子的教育耽誤不得！」因為計程車這一行有開就有賺，大嫂的解決之道，往往只有這一句：「你去跑車！」 老婆都這麼說了，老公能不拚命嗎？「那時，我每天早上四點半就出門開車，到晚上十點多百貨公司關門載完客人才回家，出門前老婆小孩都還在睡，回到家她們也都睡著了。」Lulu 也回應著：「小時候過年時，爸爸總是最後一個來圍爐的。」雖然跑車很累，但看到她們睡得無比安穩，就能消除他一天的疲勞。妹妹國小時遇到畫畫啟蒙老師，踏上繪畫這條路，「週末我都載著她們到處去比賽賺外快，姊姊參加演講、朗讀比賽，妹妹是畫畫、寫生比賽。」看著客廳滿滿的獎盃和獎狀，我不禁想，原來這就是她們從小自己貼補家用、賺補習費的另一種方式。 妹妹一路升學都是念美術，許多用品如畫具、顏料或器材都價格不菲。國中時，有次到美術社買材料，一小袋材料就要價三千多元，家翔大哥被金額嚇到了，跟大嫂說：「那一小包要三千！我跑兩天還沒三千。」大嫂趕緊制止他：「你閉嘴！不要讓孩子聽到。」大嫂知道，妹妹買的都是不可或缺的用品。某次她發現妹妹的顏料盒中有些沒看過的，便問了妹妺，妹妹解釋：「這條進口的顏料太貴了，我用不到那麼多，就跟同學借，一次二十塊。」「這個是同學擠到剩下一點不要了，我就拿來用。」這些話讓她相當心疼，「如果我們可以給她們更好的，她們一定可以爬得更高。」 妹妹考上研究所時，計畫先休學去澳洲打工遊學，「當時我曾想跟妹妹說，你可不可以務實一點，把你學的這塊趕快出社會運用，或是半工半讀也好，至少早點去工作。」但終究沒說出口，「我看她做這件事時是很開心的。」回到父母的初心，只希望孩子快樂就好。「她去澳洲之前跟我們保證，回來後，三年就會讀完研究所，她也真的說到做到。」妹妹不負爸媽的期望，畢業前開始應徵工作，畢業隔週就到知名企業上班了。「她們有自己的理想，自己去拚，我們做父母的就是支持，能夠給就盡量給，給好、給足、給滿。」大嫂雖有些擔心，但還是為孩子找到人生的方向而開心，大哥也說：「我希望她們保持初衷，有禮貌，態度一致。」一邊說著對孩子的期許，一邊看著照片中的她們，臉上有著濃濃的「孩子真的長大了」的感慨。 羅賓漢和他的一家人Lulu 在2017年發行的專輯裡，最後一首〈羅賓漢〉就是她為爸爸寫的歌，「我跟妹妹最常在我爸車上聽到的，就是無線電對講機裡傳來的『呼叫羅賓漢』！」早期計程車司機之間大多使用無線電聯繫，每位司機在加入車行時，都必須有一個在無線電中稱呼的台號，家翔大哥的台號就是「羅賓漢」。他個性比較內向，卻有如羅賓漢般堅毅負責、熱心助人、直率善良。Lulu 說：「有次我跟妹妹在約定的地點等爸爸來接，看到爸爸載了一位坐輪椅的阿嬤，他抱著阿嬤下車，放上輪椅，再協助阿嬤進屋子裡。」「爸爸的教育就是『不張揚並且身體力行』，像溫開水一樣，淡淡的，不慍不火，像是個守護天使，用一種不展露鋒芒的力量，默默守候在我們身旁。」而她的歌詞如實反映了這個身影，「懂事的時候，你還是牽著我的手；擔心的守候，校園門口等我。」 「我眼中的爸爸一直是很巨大的。小時候跟爸爸出去跑車，爸爸旁邊就是車窗外的風景，所以一直以來對爸爸的印象，都伴隨著漂亮風景的一幕。」她將從小到大對爸爸的情感寫入歌裡，「長大後，才明白你有多愛我，為我操心淚流，為了我你都斑白了頭……有你的時候，我才敢繼續向前走，請你永遠永遠載著我。」說出的愛，遠不及她心中的萬分之一。「我聽了一直哭，但我一直聽一直聽，Lulu 問我幹嘛一直聽，我說我要多聽幾次，麻痺自己，這樣才不會流眼淚。」家翔大哥最在乎的，不是 Lulu 在螢光幕上的成就，而是他的孩子是否平安健康，「她主持金曲三十的時候，腳拇指外翻很嚴重，還要穿高跟鞋，你看她在舞台上都沒有表現出來，但她痛到一直吃止痛藥。那天一結束，我們到後台就看到她累癱在化妝室，跟我們喊著『腳好痛』，媽媽一抱她，兩個人就哭了起來。」嘴上描述當時的情景，臉上是萬分心疼。 取自LuLu 黃路梓茵粉絲專頁「我覺得家就是一個責任，它是一個很溫馨、很溫暖的地方，有老婆小孩就是完美了。」大哥說出家對他的意義，大嫂接著說：「我的人生裡，先生擺第一，第二是小孩，再來是對這個家的責任，最後是我自己，有時甚至會忘了自己。」大哥聽完眼眶慢慢紅了，「我真的是很感謝她，要是沒有她，兩個女兒不會有這樣的成就。」那麼，大哥有沒有對大嫂說過愛你呢？大嫂立馬說：「沒有！」大哥急忙澄清：「有啊！你忘了，我有說過，我愛你入骨耶！」一句充滿感情的話，從他口中說出來莫名有些可愛，惹得我們都笑了。大嫂忍不住爆料：「他是在看電視播愛情片時跟我說的，我那時候還回他：『你是照著字幕在唸嗎？』」我們聽了忍不住大笑起來。 大嫂又說：「他就是這樣，前陣子我開刀，要進手術房前，他握著我的手說：『祝妳一切順利！』然後把我推開。欸！我們是夫妻，不是路人甲欸，那個畫面就像《我們這一家》的那個花媽在說這句話的樣子。」大哥急忙解釋：「不是啦！那時候護士也在旁邊，然後又說要趕快進去了，吼！你老公我才疏學淺，臨時腦袋就蹦出來這一句嘛！」她也聊起眼中的大哥：「他太古意了！」比如說，某次載到通緝犯搭霸王車，他不僅車資兩千元沒拿到，還把自己一早上賺的五百元借給對方，「他太常被騙，我就跟他說，不要隨便相信別人，但老婆是永遠的，到死都跟在你旁邊的，不會害你，所以老婆的話要聽。」我忍不住跟大哥說：「大哥，雖然你常常被騙，但你也騙了一個老婆回來，還是一輩子的喔！」大嫂聽了笑開懷。 「每天他早上出門前要先親我一下，睡覺前我親他一下。」我驚訝地問：「每天嗎？」大哥爽快地回答：「當然！這樣出門工作才順心順利啊！」大嫂：「有時候吵架，他出門前我會很生氣地說：『今天休息，不親了！』」大哥下班回家就會安撫大嫂，要她別生氣了，「因為聖經說『不含怒到日落』，做夫妻嘛，吵架是難免，有時候連看個電視都會意見不和鬥鬥嘴，回家陪個不是就好了。」這就是生活，充滿了喜怒哀樂的各種元素，更是這溫馨一家的可愛寫照。大嫂微笑說著：「我們家四個人都在做自己喜歡的工作。」年輕時就清楚自己喜歡的事物，並朝著方向前進，這不是每個人都能做到的事，而家翔大哥與大嫂不僅自己做到了，更引導著兩個孩子找到人生的方向，一起朝著喜歡的事情努力奮鬥著。 本文摘自時報出版《計程人生：23段用愛跳表的旅程》

countries: 澳洲 台灣

taiwan-subdivisions: 關山 山上 東勢

title: LuLu黃路梓茵：我一直覺得「爸爸是計程車司機」是一件非常驕傲的事


content_text:
央视网消息：斯诺克王中王赛第三比赛日，塞尔比6-5逆转威尔逊，晋级四强。

首轮，塞尔比4-2战胜了冠军联赛的冠军布雷切尔。世锦赛亚军威尔逊则是4-1击败了巡回锦标赛冠军马奎尔。

第二轮，塞尔比迎战威尔逊，前四局威尔逊取得4-0领先。但是塞尔比此时再显超强心理素质，连追3局。第八局，威尔逊获胜，5-3领先拿到赛点。塞尔比随后连赢三局，特别是决胜局单杆打出74分，一杆制胜，从而6-5逆转晋级。

journalist: 张悦

title: 塞尔比6-5逆转威尔逊 晋级斯诺克王中王赛四强


content_text:
【記者李擷瓔／嘉義報導】民眾最關心的鐵高車站，有關5日公民團體關心嘉義市區鐵路高架化後，國道轉運站北移至自由路側及質疑市府資訊不夠公開透明……等議題，市府說明澄清如下：

一、鐵高嘉義新車站從未發展過垂直整合(all-in-one)規劃

車站設計由交通部鐵道局規劃，車站周邊交通動線由市府規劃，兩者皆須互相合作，公民團體代表所述「轉運站北移係推翻前任市長時代規劃方案」，與事實不符，車站設計自綜合規劃版本至現今鐵道局規劃即無垂直整合(all-in-one)設計，於前任市長時代評估各種可能方案，惟並未獲得共識，因此由市府交通處委託顧問公司規劃車站動線。因新車站中心將由古蹟車站往西北偏移，考量車站東西兩側需設有小客車、機車、計程車及公路客運、市區公車停靠區域，將再限縮兩側腹地，並為避免大型車輛於中興路與小客車交織，在交通安全前提下，大型車輛由自由路進出國道轉運站，以減輕對後驛地區的交通負荷與擁擠。

二、新的國道轉運站距離嘉義新車站約50至200公尺

另民眾關心轉運站北移將對轉乘者、年長者及攜帶大型行李旅客不便議題，因轉運站北移後約位於原鐵道藝術村倉庫群位置，緊臨A道路，若由車站北側閘門出口至進入轉運大樓約50公尺，至自由路側則約200公尺，步行約3到8分鐘，兩棟建築以空中走廊連接，減少行人與車輛交織，內部也會有沿街商店街，車站本體與國道轉運站大樓(包含商辦、旅館、交通轉運……等)無縫銜接，仍屬於具有交通整合功能的複合型車站，不僅功能沒少、還強化旅客行走空間的無縫連結，市府始終基於友善人行環境立場及促進商業效益來規劃，以提升旅客轉乘便利性。

三、鐵高規劃過程資訊均適時對外公開揭露

市府所做的規劃報告或方案一向秉持公開透明、公民參與的精神，規劃階段也舉辦過多場次民眾座談會，向民眾說明規劃中的方案與構想，並無刻意保留相關資訊。有關公民團體所稱交通規劃報告書，因相關報告仍於審查階段，尚未確認的資料暫時無法對外發布，惟待規劃報告確認後，即可上網公告。

title: 嘉義市鐵路高架計畫案國道轉運站規劃說明


content_text: 一名機車騎士，上個月25號行經台中市長龍路彎道，突然逆向衝到對向，一輛小貨車閃避不及，兩輛車撞在一塊，騎士事後向警方供稱，因為重心偏移才會逆向；影片被PO上網，有網友難過留言，指出朋友就是在相同路段，發生死亡車禍。

title: 過彎失控! 騎士衝對向車道 貨車來不及閃撞上


content_text:
台東一名網友在3日時於臉書社團「爆廢1公社」發文，表示自己「忍了整天」，並強調「這種事不轟不行」，接著便開始闡述被「軍機繞厝」的經歷。該名網友在文中寫道：「一大清早就有軍用直升機在房子上面繞來繞去，是怎樣？孩子都被嚇到哭一整個早上。」氣到連寫3次「這裡是住宅區欸！這裡是住宅區欸！這裡是住宅區欸！」更怒嗆國軍「滾回自己的營區」「不要動不動就飛來百姓居住的區域」。

除此之外，該名網友還批評軍方大白天將裝甲車開進市區道路「東繞西繞」，認為是對老百姓「製造心理壓力」，反問軍隊「到底什麼心態」？怒氣沖沖表示自己絕對要投訴，直到直升機滾回自己營區訓練，最後甚至還要求參謀總長看到文章後在24小時內出面「鞠躬道歉」。

journalist: 朱晉緯

references: 臉書社團 網友

title: 父怨軍機演練嚇哭小孩 怒嗆「滾回營區、參謀總長鞠躬道歉」


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月05日 06:31

视频简介：国铁集团：铁路10月份发送煤炭1.57亿吨，稳中有升。

title: [朝闻天下]国铁集团 铁路10月份发送煤炭1.57亿吨 稳中有升


content_text: 也不是每個同志都渴望結婚，我就不是。我並不覺得親密關係一定要走到結婚這一步，多愛也不一定要朝夕相處吧。兩個人，想在一起就在一起，想分開就分開，自由自在地，何必要讓婚姻制度來規定我們要做什麼，不能做什麼？話雖如此，2019年5月17日，我還是特地請假北上。當在立院外面聽到同婚專法通過時，我和朋友激動地相擁，不是我們高興可以結婚了，而是感動我們政府終於不再被保守勢力綁架，勇敢跨出這人權進步關鍵的一大步。不僅是實踐婚姻平權的理念，更像是政府向全台灣人民宣告，從此同性戀不再是問題，不一樣又怎樣，都一樣可以結婚了。我還記得那時候我離舞台很近，當大家都在歡欣鼓舞時，有一群人向著舞台憤怒，我不懂他們在喊什麼，但聽到主持人的解釋我才知道，啊，原來不是所有的同志都可以結婚。依據《涉外民事法律適用法》第46條規定，婚姻的成立需要依「各該當事人之本國法」。也就是說，我們是全球第29個通過同性婚姻的國家，我們只能跟其他28個國家的人結婚，如果我們若不幸愛上其他200個國家的人，我們還是不能結婚。這是什麼道理呢？其他28國都沒有這個規定，為什麼我們要如此「獨步全球」呢？有人說是因為國安考量，但這又讓我更困惑了，是異性戀比我們更忠貞愛國嗎？為什麼他們的婚姻沒問題，反而我們有可能成為國安的破口？這是歧視吧。依據《涉外民事法律適用法》第46條規定，婚姻的成立需要依「各該當事人之本國法」。也就是說，我們是全球第29個通過同性婚姻的國家，我們只能跟其他28個國家的人結婚，如果我們若不幸愛上其他200個國家的人，我們還是不能結婚。（示意圖非本人/rawpixel@pixabay）2016年，畢安生老師因為思念他的伴侶，跳樓身亡。法籍的畢安生老師跟他的伴侶曾敬超先生，雖然共同生活了三十五年，但法律上，他們卻仍是陌生人。因此當曾先生生病時，老師無法在醫院陪伴；曾先生離世後，他也無法繼承與處理他們一起打拚下來的財產，於是孤立無援，抑鬱而終。也因為這個悲劇，讓各界更關注同志婚姻的議題，進而加速法案的推動。但在同婚通過的一年後，跨國伴侶若遇到同樣的情況，是否又將讓悲劇重演？小Ｃ和美蘋於2007年在香港相遇，交往沒多久即同居，一起經歷人生的風風雨雨後，2010年他們戴上婚戒，互許終身。雖然他們都明白這個儀式沒有任何法律效益，但他們就是想以「已婚」的身分與對方一直生活下去。2013年，美蘋回新加坡創業，小C也跟著離開香港一起到新加坡定居。但新加坡的生活不容易，小C是珠寶設計師，在新加坡因為找不到適合自己專業的工作，只能到一般公司擔任行政工作。工作不愉快也不能隨意離職，因為依照新加坡的規定，小C只要一離職，就必須離開新加坡。為了能和美蘋生活在同一個國度，小Ｃ勉強忍耐了四年多，直到2015年，美蘋希望兩人可以有孩子，而小Ｃ再也不願意待在新加坡，於是兩人開始尋覓未來合適共同養育孩子的理想國家。台灣，是他們優先考慮的國家。123全文閱讀

journalist: 招弟

countries: 香港 新加坡 台灣

title: 觀點投書：結婚不只是結婚，是政治


content_text:
黃恩賜賽後遭隊友潑水。（記者倪婉君攝）

〔記者倪婉君／台南報導〕抱著「不能輸」的心情，中信兄弟黃恩賜今天成為6：3擊敗統一獅的勝利投手，不但拿下個人在台灣大賽的第1勝，更助兄弟一舉聽牌，他賽後被兩大洋投米蘭達和羅傑斯接連倒冰水，自己則透露其實6局並不想下丘，「投手教練講了兩次『球給我』。」

黃恩賜在季末不慎扭傷右腳踝，他趕在台灣大賽前復出，今晚繳出5局被敲5安無失分的內容，賽後難掩興奮地說：「今年如果順利的話，我就這樣結束了，但如果需要我的話，我會再上。」

前5局只被敲4安後，黃恩賜到了第6局續投，先是因為自己在投手前滑倒失誤，接著再讓潘武雄敲安上壘，投手教練佛斯特上丘換投。

「他上來的時候，我跟他說我要繼續，他說他不想冒這個險，說他知道我盡力了，我就說這局交給我，我要繼續投，他就手伸出來，講了兩次說『球給我』。」黃恩賜坦言自己手上的球，是不太甘願地交了出去。

只是能和兄弟隊友一起在場上奮戰、為了球隊勝利一起活躍，「這種感覺很舒服，是打棒球最喜歡的。」黃恩賜說。

黃恩賜。（記者倪婉君攝）

黃恩賜。（記者倪婉君攝）

title: 台灣大賽》投手教練講了兩次「球給我」 黃恩賜其實不想下丘


content_text: 丹麥總理佛瑞德里克森今天表示，在水貂身上的突變冠狀病毒傳染給人類之後，對未來可能研發出來的疫苗造成風險，因此境內多達1700萬隻水貂將遭全面撲殺。丹麥為全世界最大的水貂毛皮生產地，雖然當局自6月以來一再撲殺遭感染的水貂，但境內水貂農場疫情仍持續蔓延。 佛瑞德里克森（Mette Frederiksen）在記者會上表示，衛生當局發現人體病毒株與水貂身上的病毒株，顯示對抗體的敏感度已降低，有可能影響未來疫苗的效力。她表示，水貂身上的突變種病毒會對未來疫苗效果造成風險。路透社報導，荷蘭與西班牙的水貂自從發現感染後，已遭到撲殺。丹麥衛生部長表示北部有783人受感染，約半數病例感染源起於農場。丹麥多數水貂農場集中於北部。當局先前通報，新突變病毒株感染農場水貂有5例，感染人體有12例。丹麥當局表示，境內畜養水貂總數在1500萬到1700萬隻之間。

countries: 丹麥 荷蘭 西班牙

events: 冠狀病毒 疫情

title: 突變冠狀病毒株恐降疫苗效力 丹麥全面撲殺水貂


content_text:
不論最後美國大選結局如何？台灣都不必太過焦躁，更有一點必須要認清的是，在「華盛頓共識」風生水起之下，台灣更該進一步讓自己更加茁壯，讓2020的「Taiwna can help！」局面升格成全世界決策人士都要思考的「Who needs Taiwan？」

美國共識：中國是威脅

三、四十年以來，主導世界秩序的美國不論是「建制派」或是「保守派」，雖然在如何面對中國問題的策略和方法有所不同，其實一直有共同核心概念：「現階段在中國共產黨體制宰制之下的中國，對世界都是不容忽視的威脅！」

對待中國共產黨之策略上，美國民主和共和兩大黨容或有所分歧，在川普總統第一任內的美中貿易衝突、新冷戰圍堵、科技戰和智慧財產權保衛戰，以及傷害數十萬美國人性命的Covid-19病毒肆虐，不論最後白宮歸屬於誰，不容中國共產黨繼續擴大威脅全球文明與秩序，仍將是美國當下基本國策，也因此被稱為是「2020華盛頓共識」。

面對美國選情開票局勢的膠著，關心是必然，卻也不必太過擔心，請相信民主、相信憲政精神，美國終究能找到一個解決的方案。在美國的歷史上，自1824年起，過去就有五次激烈的選舉糾紛，1860年那一次甚至引發「南北戰爭」，但美國總能在「立法權」和「司法權」以及堅定民主憲政精神下，找到解決方案。

美國兩黨都懂台灣戰略地位重要性

不論最後美國大選結局如何？台灣都不必太過焦躁，更有一點必須要認清的是，在「華盛頓共識」風生水起之下，台灣更該進一步讓自己更加茁壯，讓2020的「Taiwna can help！」局面升格成全世界決策人士都要思考的「Who needs Taiwan？」

不必擔心中共犯台，各國會不會有所反應的無聊問題，台灣的戰略地理位置的重要性，早在民主黨的歐巴馬時代就已經成為「華盛頓共識」的核心，2015年是民主黨政府率先喊出「重返亞太，再平衡」，已經對台軍售開始放鬆。當時五角大廈就已經宣稱要把「三分之二的美國海軍部署在西太平洋」，而那個「繞著中國跑」持續拔樁中國鄰國的美國國務卿，名字叫做希拉蕊！

川普和彭佩奧所做的事情早就是民主黨時代的歐巴馬啟動，差別只是川普和共和黨保守派手段更堅決、意志更堅定，而民主黨那些建制派，講求身段要優雅，缺少雷厲風行的氣魄，如今經過川普時代的催油門和加速，還有比川普與彭佩奧更反共的民主黨國會大姊大裴洛西坐鎮國會，不論美選紛爭最後如何落幕，「華盛頓共識」只會繼續往前推進！

全球產業鏈不再倚重中國

至於「全球產業鏈重組」新風潮也不會有所改變，別忘了2013年1月，歐巴馬連任就職後簽署的第一道命令就是美國的《製造業振興法案》；而日本前首相安倍晉三也立刻跟進簽署日本的《製造業再生計畫》，在歐盟，經過「歐豬五國」財政風暴，德國大姊大梅克爾也持續推動「工業4.0」。

世界主流國家在這幾年都察覺「以中國為世界工廠的全球化」造成自己內部貧富不均和階級紛擾的傷害；「以中國為世界市場的全球化」更屢屢證實變成是某些政治權貴和中國「太子黨」的金錢掠奪遊戲。

台灣有經濟戰略優勢

請台灣放心，不必為美選的不確定而焦躁或疑懼，在「華盛頓共識」和「產業鏈重組」必然潮流下，台灣有先天的地理戰略位置，也有後天靠台灣人民共同努力的產業技術經濟戰略優勢。

可惜世在過去，台灣的確是有點妄自菲薄，沒有主動有效整合這些優勢，主動以整好隊伍的方式走向世界，讓全世界真正能去思考「Who needs Taiwan！」的將是他們國家競爭力提昇時的不可或缺之優勢。

（圖片來源：翻攝自蔡英文臉書；示意圖製作－放言視覺設計部 林巧雯）

journalist: 黃創夏

countries: 歐盟 德國 台灣 中國 美國 日本

people: 川普 蔡英文

title: 【別創一格】「Who needs Taiwan？」美選之後的核心議題！


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月05日訊】美國大選昨天（3日）投票結束，開始計票。接下來，美國大選選情會如何變化，會出現什麼樣的社會局勢？ 今天（11月4日）晚上9:30-10:30，新唐人《熱點互動》特別節目將邀請嘉賓深度解析，歡迎觀眾朋友們收看。
昨天晚上，美國大選選情激烈，競選雙方最終在中西部的搖擺州對決。雙方都發表了簡短講話；而川普總統在講話中更是直指有舞弊嫌疑，將打官司到最高法院。
昨晚，關鍵搖擺州華人現場監票人員注意到不尋常的舞弊現象，將在今晚節目首度爆料！
嘉賓陣容：陳破空，唐靖遠，陳力簡，東方
主持人：方菲

11月3日的美國總統大選倍受矚目，目前尚未完成全部計票工作，幾個搖擺州選情膠著。媒體報導，截至4日晚7時，拜登贏得253選舉人票，獲得選票70,872,201，占50%；川普獲得214票，獲得68,138,718，占48%。
今天下午，川普競選團隊召開新聞發布會，表示多個州有舞弊情況，將採取法律行動提起訴訟，要求暫停密歇根州和賓夕法尼亞州的計票工作，呼籲在威斯康星州重新計票，並且表示不排除在全國發起訴訟。
今天晚上，川普總統宣布在北卡羅來納州、賓夕法尼亞州和喬治亞州獲勝。川普說，他的競選活動將「據此獲取密歇根州的勝利，事實上，正如據廣泛報導的那樣，有大量祕密棄置的選票！」
川普上午在推特上發推文，質問選票舞弊問題：「這是怎麼回事？」並鏈接了兩個截圖，其中顯示了密歇根州突然新增的12.8萬多張選票全部都投給了民主黨提名人喬‧拜登（Joe Biden）。這在統計學上是不可能的事情。但這個帖子隨後被推特刪除了。
川普凌晨發聲明說：「自從這個國家建立以來，選舉權一直是我們民主的核心。我們將保護選舉的公正性。」
如果川普能確保在四個州獲勝，他將以281個選舉團的選票贏得連任。
選民也爆出舞弊現象
昨天大選截止後，直到夜間，川普總統在幾個搖擺州居領先地位，但到早上被拜登翻轉，引起廣泛懷疑。
今天凌晨，喬治亞州共和黨主席David Shafer推文說，昨晚他們監督選票的人被告知回家，因為要關門了，結果選舉官員繼續偷偷計票。
加州有選民表示發現詭異現象。南加選民達米安說，洛杉磯時間晚上11點，很多搖擺州的開票結果都是川普大幅領先，有的州甚至得票率比拜登高出幾十萬張票。
但到4日早上，達米安發現，本來被叫停計票的這些搖擺州，拜登卻不斷縮小與川普總統之間的差距。「我真的要說，拜登的票是在偷偷地大幅度增加。」
達米安還說，左派的這種作弊手段對於生活在加州的選民來說，並不陌生。2018年加州中期選舉時，左派就這樣翻盤了幾個共和黨的國會席位，還有洛縣警署局長席位。
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書：https://www.facebook.com/NTDChinese/
【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲https://donation.ntdtv.com
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元 https://donate.epochtimes.com/
新唐人大紀元《直播節目》製作組
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

title: 【重播】大選生變 搖擺州疑舞弊 法律戰開打


content_text:
（芋傳媒記者簡翊展報導）欒樹下書房今年舉辦 2020 選書人計畫系列講座，最後一場講座《白色恐怖、轉型正義——我們的責任與困境》於上週六（10 月 31 日）晚間登場，邀請到國立台灣大學歷史系周婉窈教授擔任主講，分析白色恐怖時期政府各種非人道、違反自由民主的作為，並點出轉型正義的實際意義與應有作為，呼籲台灣人民與政府積極作為，避免歷史重蹈覆轍。

周婉窈首先談到獨裁國家與民主國家的定義，獨裁國家的要素包括「人治」以及「領袖崇拜」。她指出，台灣過去遭受的威權統治是極度人治，中華民國也是極少數除了「領袖崇拜」以外，還有「夫人崇拜」的獨裁國家，獨裁國家的國家機器被特定的政黨、家族私有化，藉此打壓異議、對抗手無寸鐵的人民，形成國家暴力。

中華民國是極少數有「夫人崇拜」的獨裁國家。圖為蔣介石及其第二任妻子宋美齡。圖片來源：維基百科在獨裁國家走向民主國家的過程中，會面對到革命性的變革，以追求國家機器中立化，周婉窈提到，變革有兩種過程，一種是流血革命，但這過程可能造成其他的不公不義；另外是「非暴力方式」，一般叫做「和平轉型」，在台灣叫做「寧靜革命」，但這會讓原本國家機器的操作者繼續操作國家機器，過程中甚至無法看見威權統治時期的加害者，轉型變得像是分期付款。

Transition justice：轉型期正義「轉型正義」一詞是自「Transition justice」直譯而來，意指在國家從獨裁走向民主時，利用政府的力量，針對過去國家機器對人權的迫害，來調查、追究加害者的責任，以還給害者公道與正義，並強化民主保障人權，避免威權與壓迫在未來重演。

按轉型正義學的定義，轉型正義有五個必要的工程：

究明真相追究責任道歉、補償、興築紀念場域確立「防止再度發生」的機制提供受害者及其家屬傾訴的平台

對於「Transition justice」如何翻譯與解釋，周婉窈提出自己的見解，她用台語說到，「『轉型』是講對專制獨裁行向自由民主 ê『過渡』，我感覺應該號做『轉型期正義』，但是大家攏慣勢講『轉型正義』矣。」

另外，周婉窈也以香港為例表示，沒有民主也可能擁有自由，自由也可能倒退。過去的香港正是「有自由而沒民主」，她的學生時代，台灣還在威權統治下，同時香港的自由度很高，高到讓台大學生都羨慕，當時台灣壓抑言論自由、有報禁，一些和學科相關的出版品也被查禁，反觀香港則是大鳴大放，各種立場、各種領域的書籍都能在香港流通，但自 1997 年之後，香港被中國從自由社會慢慢拉向獨裁社會。

自由社會可能倒退回獨裁社會，中國打破「五十年不變」的諾言，試圖限縮香港人民的自由，將香港帶往「一國一制」。圖片來源：中央社白色恐怖四大惡法關於台灣白色恐怖受難者人數，周婉窈指出，現有數據是 16,132 人，相當接近實際的數目，而在綠島人權園區受難名單的 8,296人中，有 1,061人遭槍決，槍決的人數佔約一成三，但已故的情治單位領導人王昇生前曾表示，至少有一成五以上的思想犯遭到槍決。

戰後，中華民國以四部法令打造白色恐怖，全面限制台灣人民自由：

動員戡亂時期臨時條款（1947 年 5 月 10 日頒布，1991 年 5 月 1 日廢止）台灣省警備總司令部佈告戒字第壹號（1949 年 5 月 20 日施行，1987 年 7 月 15 日解除）懲治叛亂條例（1949 年 6 月 21 日頒布，1991 年 5 月 22 日廢止）戡亂時期檢肅匪諜條例（1950 年 6 月 13 日頒布，1991 年 6 月 3 日廢止）

周婉窈強調，很多人誤以為台灣在解嚴之後就獲得自由民主，這是錯誤的觀念，實際上一直要等到《戡亂時期檢肅匪諜條例》廢止，白色恐怖才算終止，著名的鄭南榕案、獨台會案都是發生在解嚴後、《戡亂時期檢肅匪諜條例》廢止前的這段期間。

台灣解嚴之後，人民仍沒有主張台灣獨立的言論自由，自由時代雜誌總編輯鄭南榕則為爭取這份言論自由自焚殉道。關於白色恐怖的背景，周婉窈指出，武力鎮壓、正當化統治、建立法的系統，是中華民國統治戰後台灣的手段，中華民國於 1947 年制定憲法，隔年 5 月 20 日總統上任，但在 5 月 10 日就通過《動員戡亂時期臨時條款》，限制了憲政的實施，並給予總統極大的權力，一直到 1990 年代憲政才真正實現。

蔣介石在 1949 年 1 月 12 日發給陳誠一份電報，電報內容中提到，「台灣法律地位與主權，在對日和會未成以前，不過為我國一托管地之性質，何能明言做為剿共最後之堡壘與民族復興之根據也，豈不令中外稍有常識者之輕笑其為狂囈乎。」

周婉窈表示，戰後中華民國是代理盟軍對台灣進行軍事佔領，軍事佔領並不是主權的改變，就同戰後麥克阿瑟佔領日本，日本的主權並未發生改變，當時美方有一個「台灣佔領計畫」，結果被中華民國曲解為「台灣省收復計畫」，才會有日後的光復節。韓戰之後，美國體悟中華民國無力反攻大陸，美國於 1955 年通過《中美共同防禦條約》，承諾協防中共武力侵犯，但中華民國政府仍繼續建構反攻神話欺騙人民。

《台灣省警備總司令部佈告戒字第壹號》又稱作「台灣省戒嚴令」，於 1949 年 5 月 20 日由台灣省警備總司令陳誠頒布，其中的第三條禁止諸多事項，包括嚴禁集會、罷工罷課及遊行請願等行動，並嚴禁以文字標語或其他方法散播謠言，甚至規定出門必須攜帶身分證以備檢查，否則一律拘捕，另外第四條更明文規定，罷工罷市、鼓動學潮依法處死刑。

1991 年 5 月 17 日，立法院將《懲治叛亂條例》廢除，左起「獨立台灣會」的廖偉程、王秀惠、林銀福、陳正然等四人交保獲釋後，舉著「台灣人民有權決定台灣前途」布條，參加 520 反政治迫害大遊行。圖片來源：邱萬興提供《懲治叛亂條例》民間慣稱「二條一」，因其第二條第一項規定：「犯刑法第一百條第一項、第一百零一條第一項、第一百零三條第一項、第一百零四條第一項之罪者，處死刑。」意即只要執法單位認定有顛覆國家的意圖，即處唯一死刑。

周婉窈也提到，《懲治叛亂條例》第八條是全世界獨裁統治絕無僅有，觸犯條例規定者會被沒收全部財產，這點非常恐怖，有的政治犯經濟狀況較差，僅有一個草屋或者一個皮箱，也都被沒收，另外也有許多商業鉅子被政府安罪抄家，著名者的包括黃添樑、劉明電，其中劉明電被沒收的財產，變賣耗時四年才變賣完畢。另外，二二八受難者陳炘被槍決後，名下 300 多甲土地、數百億的股票也都遭到侵佔。

而在《戡亂時期檢肅匪諜條例》第十四條規定：「破獲之匪諜案件，其告密檢舉人及直接承辦出力人員應給獎金，由國庫支付。」談到這裡，周婉窈感到相當憤慨，她說，「『出力人員』著是協助刑求 ê 人員，中華民國 ê 國庫是咱台灣人民 ê 血汗錢，咱繳稅予政府來刑求咱台灣 ê 人才，實在有夠可憐！」

判決的不當核定與覆議在威權時期審判過程有：逮補、偵訊（刑求）、軍法審判、軍事長官核定與覆議、處決或服刑。其中第四個階段「核定與覆議」，會先自台灣省保安司令部審判，其後送交判決結果予國防部，最後上呈總統府，經過總統府秘書長及參軍長，最後交給總統。

周婉窈指出，時任總統蔣介石多次直接批示更改刑期，但此舉完全違法，當時完全沒有任何法律允許總統變更判決，蔣介石卻連國民黨自己訂定的法律都不遵守，這就是獨裁國家「人治」的本質。

蔣介石親筆更改受判決者刑期，紅字為：「應籍槍決可也 / 中正」。蔣介石最著名的檔案批示「應即槍決可也」，受判決人徐會之是一名外省人，原本遭判五年徒刑，而按當時法令最多僅能加重至十五年。周婉窈嘆道，「真濟人去予人拖去槍殺 ê 時，閣毋知影發生啥物代志！」

另有一陳正宸案，原判決為無罪，送至國防部時先遭參謀次長駁回，在台灣省保安司令部又獲判決無罪，審判結果經過參謀總長、總統府秘書長及參軍長都同意無罪的判決，最後蔣介石駁回判決結果，要求從重量刑，歷經四十餘次決策後，陳正宸遭到槍決。

「總統府內，當年蔣介石批判決書的廳所應該被列為不義遺址！」周婉窈如此地說。

轉型正義之展望總統蔡英文 2016 年上任之後，開始推動轉型正義工程，包括調查案件、開放查閱檔案、平反受難者，周婉窈表示，現在應該從關注受害人，進入辨識、問責加害者階段，釐清責任讓大家知道：「加害者是誰」、「如何加害」、「他們在哪裡」，並藉由《促進轉型正義條例》及《政治檔案條例》，去整理加害者資料，設法重建共犯結構的圖像。

加害者大致可分為三類，包括：壓迫體制的決策者、軍事審判違法判決者（後來許多人擔任律師、法官）、告密者（許多人繼續擔任學者）。周婉窈也提到，獨裁體制要維持，是靠許多人協力，這些人並非加害者，但是是共犯，共犯集團成員飛黃騰達，甚至蔭及子孫、躋身社會上層，這段過程應該讓社會大眾了解，也讓他們有反省的機會。

周婉窈強調，真相、咎責、撫慰、和解，這個順序不能顛倒，不能鄉愿地追求和解，而漠視了真相與咎責的重要性，讓加害者消失在轉型正義的過程裡；政府「防止再度發生的機制」仍還沒做，必須加緊腳步，以避免轉型正義倒退。

另外，周婉窈肯定政府對於「提供受害者及其家屬傾訴平台」的作為，她認為在這一部分，政府推動得相當完善，問題是有這個平台讓口述可以被完整紀錄，但是卻沒多少人在關心、接觸。

「人民毋知影 ê 過去著毋是歷史，咱應該予遐 ê 前輩活佇咱 ê 記憶內底！」周婉窈語重心長地說到。（華語譯作：人民不知道的過去就不是歷史，我們應該讓那些前輩活在我們的記憶裡頭）

周婉窈也向所有關心台灣前途的人提出警告，「沒受到社會譴責和自我反省的罪行保證會再發生，紅色恐怖很容易接軌白色恐怖」，最後，她呼籲，大家應努力讓世人了解白色恐怖的恐怖以及台灣所喪失的人才和精神典範，為建立公義的正常國家而打拼！

countries: 中華民國 中國 美國 日本 香港 台灣

events: 槍殺 罷工

taiwan-subdivisions: 和平 復興 光復 綠島 中正

things: 轉型正義 經濟 死刑 人權 台語

title: 獨立書店辦講座談轉型正義 周婉窈：為建立正常國家而打拼


content_text:
國民黨主席江啟臣昨在黨中常會表示，他相信在可預見的未來，雙邊關係不會因為誰贏得大選而發生根本性的變化。（中央社）

2020/11/05 05:30

〔記者林良昇／台北報導〕美國總統大選進入開票階段，國民黨主席江啟臣昨表示，無論將來誰入主白宮、誰會掌握國會參、眾兩院，與中華民國、東亞及全球事務都息息相關，但雙邊關係不會因為誰贏得這場大選而發生根本性的變化，無論何黨勝選，國民黨會持續保持與美國朝野各界的關係。

國民黨昨舉行中常會，江啟臣代表國民黨祝美國開票順利，民主永續。他說，中華民國曾是美國在世界大戰中的盟邦，現在雖然與美國沒有邦交數十年，但相信在可預見的未來，雙邊關係不會因為誰贏得這場大選而發生根本性的變化。雙方對民主、自由、人權的共同追求，再明確也不過；無論是何黨勝選，國民黨會持續在這些重要價值上，保持與美國朝野各界的關係，因為這些關係將對台灣的發展和未來，產生重要的影響。

江啟臣重申，中華民國必須持續爭取美國跨黨派的理解和支持，押寶任一美國政黨的政府，都是短視的。他認為，我國朝野各政黨有責任呼籲美方落實國會近年來通過的多項友台法案、促進雙方實質利益。

江啟臣指出，我國也要與美方洽簽租稅協議，以此減輕國人在美就學、工作的租稅負擔；更要積極與美方討論實質推動互利互惠的自由貿易協定與投資協定，讓Made in Taiwan的商品和品牌與國內廠商更具國際競爭力。

countries: 美國 台灣 中華民國

title: 美國大選》國民黨：續保持與美朝野關係


content_text: 行政院長蘇貞昌昨（4）日深夜特別準備宵夜，至宜蘭慰勉台鐵施工同仁，並表示，去年台鐵營運創歷史新高，事故也大大降低，政府近年來也增加相關鐵路員工的福利，期許大家繼續一起打拚，讓台灣更安全。行政院指出，適逢秋冬季節天氣開始轉涼，宜蘭晚間還飄起陣陣細雨，蘇揆特地準備熱騰騰的宵夜刈包及豆漿到宜蘭發送給台鐵施工員工，並鼓勵大家多吃點，不要客氣，「等下要拚！」現場同仁則開心地謝謝蘇揆，場面溫馨。 蘇揆表示，因為有安全的軌道，才有安全的火車行駛，而去年台鐵營運創歷史新高，事故也是史上最少，這都是同仁辛苦努力的成果，因此特別在台鐵施工同仁工作前趕來，以表達感謝與敬意。蘇揆進一步指出，因近來「軌道裂縫事件」，社會上對台鐵有些要求，我們還要再加油，最基層的同仁工作最辛苦，利用晚上火車班次比較少的時間，深夜工作。蘇揆說，當大家睡覺時，同仁正在辛苦工作，因而才有安全行駛的火車、便利的交通，以及安全回家的路。他也特別代表政府向同仁表示，政府看到大家的辛苦努力；蔡英文總統也特別對大家表示敬意與感謝。蘇揆強調，政府對台鐵同仁的照顧及多年來的爭取，政府不但看到，也都做到，今年2月他核定台鐵員工的生活津貼，包括結婚禮金、生育獎助金、子女教育助學金等，皆比照軍公教人員，且大大提高。蘇揆說，今天特別趕來，想跟各位同仁說，作伙打拚，讓交通更安全、讓臺灣更好、讓國家更強，這才有意義。行政院表示，蘇揆隨後聽取宜蘭站辦理道岔抽換工程簡報及施工情形，實地視察並向基層同仁表達感謝之意。

countries: 臺灣 台灣

people: 蔡英文 蘇貞昌

title: 蘇揆深夜帶宵夜 為台鐵軌道修復施工人員打氣


content_text:
美國海軍第13艘自由級近岸戰鬥艦馬里內特號（USS Marinette, LCS 25）上月31日正式下水，圖為馬里內特號下水畫面。（擷取自洛克希德馬丁Youtube影片）

2020/11/05 14:09

〔即時新聞／綜合報導〕美國海軍第13艘自由級近岸戰鬥艦馬里內特號（USS Marinette, LCS 25）上月31日正式下水，而馬里內特號亦是美國海軍第2艘以城市為名的軍艦，第1艘為內蒂克（Natick）港口拖船馬里內特號，於1967年服役。

據《Naval News》報導，美國海軍近岸戰鬥艦是由自由級與獨立級所組成，由2組工業團隊設計，而自由級則是洛克希德馬丁公司所打造的軍艦。而第13艘自由級近岸戰鬥艦馬里內特號下水號，美國海軍目前獨立級與自由級近岸戰鬥艦共還有11艘在建造當中。

《Naval News》指出，美國海軍近岸戰鬥艦旨在滿足現代各式任務，船體容易進行更置外，因此具備不斷發展的可能，包括搭配更先進的電戰系統與雷達等，搭載超視距飛彈進行打擊，以支援反潛艦及水面作戰任務。

title: 軍情動態》美海軍第13艘自由級近岸戰艦下水 另11艘打造中


content_text:
今年第20號颱風閃電來勢洶洶，中央氣象局今天上午8時30分發布海上颱風警報，據觀測，閃電颱風強度持續增強中，暴風圈也有擴大趨勢，在路徑持續偏北情況下，氣象局最快今天傍晚就會發布陸上颱風警報。（記者蕭玗欣翻攝）

2020/11/05 12:20

〔記者蕭玗欣／台北報導〕今年第20號颱風閃電來勢洶洶，中央氣象局今天上午8時30分發布海上颱風警報，據觀測，閃電颱風強度持續增強中，暴風圈也有擴大趨勢，在路徑持續偏北情況下，氣象局最快今天傍晚就會發布陸上颱風警報。

氣象局觀測，目前閃電位置在鵝鑾鼻東南東方590公里海面上，強度逐漸增強、暴風圈逐漸擴大，七級風暴風半徑100公里，近中心最大風速每秒28公尺。

氣象局表示，受到太平洋高壓影響，閃電颱風持續以每小時20公里速度往巴士海峽靠近。預估明天一整天對台影響最明顯，恆春半島恐有大雨或豪雨，花蓮也要嚴防大雨發生。預估要到週六、下週日才會逐漸遠離台灣。

氣象局說，今晚起受到颱風外圍環流影響，東半部降雨將逐漸增加，沿海也會有長浪，目前觀測到蘇澳已經有2米浪高。

氣象局說，目前各沿海風力為8到9級，預估明天可達9到11級。

週六颱風遠離後，台灣仍持續受到東北風影響，基隆、北海岸跟宜蘭地區將有明顯降雨。

taiwan-subdivisions: 基隆 恆春 蘇澳 花蓮 宜蘭 太平

title: 閃電颱風最快傍晚發陸警 明天對台影響最明顯


content_text:
30歲的「蜜蜂少女隊」前成員曾詠熙爽快認愛，與香港音樂人T-MA（馬敬恆）交往3年半，她說在自己肺部長腫瘤的時刻，家中又發生財務危機，幸而男友陪伴在旁悉心照料，如今自己康復痊癒，彼此的戀情也更加堅貞。

兩人一同合唱新歌「Softly」， 詞、曲、混音等都是馬敬恆一手包辦，她說：「從年初開始製作，終於等到10月底發行，馬敬恆不是歌手出身，所以幾乎天天練習，對自己要求高又緊張。」而他拍攝MV時聽從導演指示，站在18層樓陽台上對嘴，因患有懼高症，現場幾度腿軟，自爆：「MV裡要裝酷，但其實我的腳一直發抖！」曾詠熙毫不介意，甜蜜喊話：「不管怎麼樣，你就是我的白馬王子。」

journalist: 聯合報 記者林士傑／即時報導

title: 女星肺部長腫瘤 康復認愛3年半男友


content_text:
三道紅線一出，對房地產行業，尤其是「踩線」房企的非常影響深遠！

以前房地產中高速發展，核心靠的都是外部景氣行情和眾多槓桿加持，這其中最厲害的是財務槓桿，且不說30強、50強的樣本，即使是TOP4房企，也依然有2家財務槓桿處於高位。

財務高槓桿是鴉片，見效快、癮大，難戒！

相對之下，經營槓桿太苦逼不說，還見效慢。

三道紅線之後，房企未來槓桿只剩下經營槓桿華山一條路。

中短期而言，它是中國房企的又一次「分化洗牌」!

對踩線較多的房企是巨大的利空；

對財務克制的房企可能變成「利好」

不僅資金政策的優惠和傾斜會更加傾斜財務優秀學生，在土地市場上，這些優等生遭遇的瘋狂對手也會少很多。

長期而言，有利於整個行業持續、穩健發展。

我們認為，未來房地產行業至少會有以下十個方面的變化：

01

規模為王退潮

過去合作拿地、股權收併購等模式，導致行業過去幾年少數股東損益在利潤中佔比持續提升，龍頭和中型房企少數股東損益佔比保持近5 年高位。

同時，在全口徑規模提升的同時，利潤分流也越發明顯。

隨著新機制執行，房企對全口徑規模增長訴求的弱化，運營質量和利潤規模等可能會成為新的標尺。

同時，規模訴求的弱化將推動房企更為聚焦，不盲目拿地，更加重視土地儲備質量，項目權益比有望重新回升。

02

彎道超車不再

過去融資驅動的市場下，財務更為激進、膽子更大的房企可以獲取更多資源。

而2018 年之後，房地產行業邏輯從「資源集中度」轉向「融資集中度」，即：誰能在融資市場中獲得更大的蛋糕，誰就具備更強的發展延續性。

三道紅線，使具備優秀財務槓桿的公司可以享受加槓桿空間，而槓桿高企的公司只能趨於減少槓桿，減慢發展速度。

這意味著，房企之前通過加槓桿來實現彎道超車的模式難以為繼，未來行業整體「格局」將更加穩固。

對未來行業頭部房企集中度而言。

其一，過去由於房地產融資更多是「總量管理」，並沒有精細化到公司，這便導致三道紅線沒有從本質上影響到TOP50 房企的加槓桿能力。

其二，三道紅線之後，中小房企拿地難度提升，很多頭部房企的集中度提升速度進一步提升，尤其權益口徑下行業集中度提升空間更顯著。

03

融資成本「有望下降」

三道紅線，將直接影響房地產融資市場的格局。

通過直接管控高槓桿房企融資供給，融資供給層面，財務更優的房企債權佔比將明顯提升。

同時未來增量層面，房企將呈現更為健康的資產負債結構，凈負債率、短期債務壓力都將進一步下降，資本市場給予的評級和融資成本也都將優化，未來房企整體融資成本都有望改善和下降。

04

房企融資分化

三道紅線帶來新的房企融資「獎懲」體系。

除了現在能看到的對高槓桿房企的融資限制措施，未來我們有理由相信會看到對「好學生」的融資政策的變化。

比如對當前一些現有融資政策上給予一定傾斜，有助於房企進一步改善融資結構。

這和當前房地產防風險的思路是一致的，也將有助於強化這些房企的融資優勢。

05

重視「無息槓桿」

房企無息槓桿主要體現為「經營槓桿和權益槓桿」。

經營槓桿主要體現為「現金回款以及上下游應付款項」，

權益槓桿主要是並表項目「債」轉「股」。

從過去12年的走勢來看，房企無息槓桿主要來自於快周轉戰略下的預收款產生的槓桿，而對於頭部房企（TOP10）而言，因產業鏈話語權帶來的應付槓桿層面的優勢更為顯著，2019 年應付款及票據帶來的槓桿達 1.29 倍，較 TOP30 高出25pct。

因此，華泰認為融資新機制下將促使房企進一步開拓無息槓桿空間，加快周轉的同時謀求產業鏈融資機遇，相對而言，頭部房企（TOP10）的優勢和空間更大。

06

回歸保守

事實上，近兩年30強房企都逐步往「無息槓桿」發展。

但過去，30強房企有息負債槓桿自2010 年起持續提升，從2009 年的0.96提升至 2018 年的 2.33，而 2019 年則回落至 2.28，有息負債佔總負債的比重由 2016年的34%降至 2019 年的27%。

融資新機制下，優化三道紅線指標最為直接的舉措即收縮拿地節奏，過去土地市場經常出現的無序競爭將明顯改善。

過去財務槓桿更優的房企很難從土地市場獲取優勢，尤其在市場景氣度較好、融資環境相對寬鬆的窗口期，往往是中小、更為激進的公司在土地市場獲取更多的資源。

此次三道紅線降低了激進公司的拿地能力和意願，從而我們有希望看到財務更優的房企拿地質量提升，對應項目利潤率空間改善。

07

ROE下降

房地產行業 ROE=權益乘數*資產周轉率*銷售凈利率

過去房地產行業高ROE主要的支撐力量來自於行業景氣周期銷售項目的凈利潤率和持續處於高位的權益乘數，而典型周轉率已經達到一個上限。

但三道紅線之後，核心限制的就是行業的加槓桿空間，所以行業的權益乘數大概率要面臨收縮，而銷售凈利率和資產周轉率短期內出現大幅改善的空間有限，三者算下來，房地產 ROE 下降趨勢仍難以避免。

雖然行業整體ROE下降，但財務槓桿更優的房企 ROE 將具備更強韌性。理由有二：

其一，財務更優的房企具備更高的加槓桿空間；

其二，相對更低的融資成本以及潛在質量提升的新增土地儲備也將助推利潤率改善。

08

長線資金合作

三道紅線也會重新改變資本市場對房企的評估體系。How are you?

未來會有更多的金融機構通過各種形式加強和房企的合作，這對雙方都是有利的：

對於房企而言，通過引入長線資金，有利於穩定自己的股權結構，獲取更為通暢的融資渠道；對於金融機構而言，過去投資房地產行業的顧慮主要是在於規模訴求下行業的競爭加劇和槓桿高企，而三道紅線使得這種風險大幅下降，尤其財務較優的房企的穩定增長和分紅完全匹配金融機構的需求。

所以，未來以險資為代表的資金對地產行業的投資意願會進一步提升。

09

資產證券化

三道紅線變相抬升了多元化拓展的門檻。

反過來，也進一步強化有條件的房企在多元化轉型方面的先行者優勢。一方面可以探索新增盈利點，另一方面則在於促進多元化資產的重估分拆以及重資產的證券化出表。

比如近年以來以物業管理領域的分拆重估已經成為了一個重要的潮流。

截止目前，以碧桂園、保利發展、招商蛇口等 22 家公司的物業管理業務已經實現了分拆上市，這種分拆提升了公司長期股權投資，進而提升總資產，也降低了賬面負債，全面優化資產負債結構。

10

話語權集中

三道紅線不僅鞏固了頭部房企在規模上的優勢，也將確立這些房企在產業鏈領域的地位。

龐大的銷售規模也將吸引產業鏈相關企業相互合作的興趣和信心，一方面通過頭部房企的強大資源、強化被投資產業鏈企業的發展趨勢，優化產業鏈效率，另一方面也能通過賦能產業鏈企業為房企自身業務反哺。

比如2020年成立的保利資本和碧桂園創投共同成立的「房地產產業鏈賦能」基金，主要投向產業鏈上游的集采和產業鏈下游物業平台。

結語

以前的調控政策更多影響外圍，由外入內，這次三道紅線影響是深入到房企內部的改變。

拼規模速度的日子已經過去

未來拼的是深耕和運營

還想說的是，每一輪調控，並非要打壓這個行業，而是讓這個行業行穩致遠，對身在其中的企業而言，永遠是正方兩句話。

其一，因自律，得自由！

其二，出來混，遲早要還！

來源：地產總裁內參 潘勇堂；《三道紅線下房地產的15個預判》 陳慎

title: 房企戴上緊箍咒后的10個變化


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】懲戒法院首任院長姜仁脩因年滿70歲依法退休，懲戒法院4日舉行新、卸任院長交接典禮，司法院長許宗力肯定姜仁脩推動《公懲法》修法及成立懲戒法院的貢獻，並期取新任院長李伯道讓懲戒法院持續發揮效能。李伯道則提出落實人權、參審制、良好審判環境等3目標。

許宗力表示，姜仁脩去（108）年接任公懲會委員長後，隨即展開一連串的軟硬體規劃準備，包括新設職務法庭法官及參審員室、評議室等空間，並建立一級二審制的審判系統、訂定及修正相關子法與單行法規等，順利將公懲會改制為懲戒法院，而今「功成身退」，這些貢獻均令人肯定。

許宗力在介紹李伯道時則表示，李伯道在台中高分院院長任內，讓審判公文全面電子化，加強文書送達效率及減省郵資費用，並建置線上的傳閱、報名及管理系統，改善行政作業效率；同時也致力於落實司法改革的重點目標，讓台中高分院的調解成立比率成長1倍之多，有效協助民眾解決糾紛。期許他未來能繼續讓懲戒法院發揮效能。

李伯道在監交人許宗力的監交下接下懲戒法院院長印信，他並提出3大目標。首先，將達成以保障人權為核心的司法裁判，因為判決是否能伸張公平正義，是提升司法信賴的關鍵，未來將以公開審理為方向，強化言詞辯論和審級救濟功能，以提高審判效能。其次，為避免官官相護，將強化參審員參與審判的功能，使司法更貼近國民。

第三，李伯道認為，法官有好的審判環境，才能做出妥適的裁判，因此他要以司法行政資源配合法官，建立良好的審判環境。

姜仁脩致詞時則表示，除了卸下懲戒法院院長一職外，他也告別了44年的公職生涯。懲戒新制上路後，他已密集召開8次法官會議、參審員業務交流會議；目前職務法庭與懲戒法庭都已順利上路，在一級二審的新制之下，已經有3件上訴案件準備審理。◇

title: 首任懲戒法院長功成身退 台中高分院長李伯道接任


content_text: 澳門一名入職約3年的化妝店銷售主管，涉嫌利用店舖內閉路電視的「盲點」，自4月份開始連續盜取店內貨品，並夥同一名網購商低價轉售銷贓，2人齊齊落網，警方合共檢獲108件賊贓，以加重盜竊罪對疑犯落案起訴，移交檢察院跟進。警方表示，涉案2人均為外僱，其中39歲男主管於上月至今，已盜取35萬澳門元貨品並轉售，獲利20萬澳門元，早前更曾自行向警方報案店舖失竊，意圖掩飾其盜貨罪行；至於案中的網購商為一名29歲男髮型師，涉嫌接贓後，在網上轉售。治安警指，昨晚(3日)9時許接報指，有人於路氹連貫公路搬運懷疑賊贓，治安警遂派員到場調查並將正在搬貨的男子截獲，隨後再於黑沙環區拘捕涉案店舖主管，並合共檢獲上述賊贓，贓物價值仍有待點算，暫時未發現有其他涉案人士在逃。

title: 化妝店主管涉監守自盜逾35萬元貨轉售 網購商涉銷贓同被捕


content_text:
INGREDIENTS: The draft revisions call for the use of locally produced meat and eggs, and increase the penalty points for vendors that breach their contracts

The Ministry of Education yesterday released draft revisions to a contract template for the procurement of meals by schools from outside vendors to fulfill its policy that all schools use domestic pork and beef in the meals they provide.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Aug. 28 announced that Taiwan would ease restrictions on imports of US pork containing traces of the animal feed additive ractopamine, as well as beef from cattle aged 30 months or older. The policy is to take effect on Jan. 1.

That same day, the ministry issued a statement saying that schools should give priority to the use of local, quality agricultural products certified by the central competent agricultural authority in the meals that they provide, in accordance with Article 23 of the School Health Act (學校衛生法).

The statement asked schools at all levels to use quality domestic pork and beef.

It has always been the government’s policy to give priority to the use of local, quality agricultural products for ingredients in meals provided by schools, the ministry said in a statement yesterday.

To assist local governments and schools in carrying out the policy of using domestic pork and beef, the ministry is revising the procurement contract template so that schools can more effectively regulate vendors, it said.

According to Article 23-3 of the act, schools that purchase meals from outside vendors should use a procurement contract template prepared by the ministry as a reference for the contracts they sign with suppliers and submit the contracts to the competent authority for reference.

The ministry’s proposed revisions to the template requires the use of meat and its processed products, as well as eggs, that are domestically produced.

Vendors found to have falsely supplied products would face a penalty of 15 to 20 points, up from the current 10 points, according to the draft revisions.

Vendors that accumulate 20 penalty points would have their contracts terminated, the ministry said.

The ministry is to publish the revised contract template at the end of this month, it said, adding that it hopes it can be applied from Jan. 1.

Chinese Nationalist Party (KMT) lawmakers yesterday criticized the the ministry’s plan, proposing instead that amendments be made to the act.

Additional reporting by Chen Yun and CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Ministry drafts revisions to school meal contracts


content_text:
11月3日晚间，备受关注的蚂蚁集团上市进程按下“暂停键”。接近监管层的权威专家向中新社国是直通车指出，监管层决定在此时暂缓蚂蚁集团上市，虽很少见，但完全依法依规。会后事项制度的适时触发，更体现出注册制制度良性运转的内在要求。

翻看2019年新修订的《证券法》可以发现，其明确了注册制相关制度安排，其中第24条基本保留了原有制度，规定“国务院证券监督管理机构或者国务院授权的部门对已作出的证券发行注册的决定，发现不符合法定条件或者法定程序，尚未发行证券的，应当予以撤销，停止发行。已经发行尚未上市的，撤销发行注册决定。”

为落实《证券法》要求，需要及时发现和处理上市前发生的重大事项。为此，《科创板首次公开发行股票注册管理办法（试行）》第26条规定了在证监会作出注册决定后、发行人股票上市交易前发生重大事项的，发行人、保荐人向交易所的报告义务和交易所及时处理职责；第27条规定了证监会可以采取的处理措施。

同时，《上海证券交易所科创板股票发行上市审核规则》进一步明确交易所在处理上市前重大事项的职责。

一是，股票上市交易前，发生重大事项的，发行人及其保荐人应当及时向交易所报告，并按要求更新发行上市申请文件；发行人的保荐人、证券服务机构应当持续履行尽职调查职责，并向交易所提交专项核查意见。

二是，上市委审议后至股票上市交易前，发生重大事项，对发行人是否符合发行条件、上市条件或者信息披露要求产生重大影响的，交易所的发行上市审核机构经重新审核后决定是否重新提交上市委审议；重新提交上市委审议的，应当向证监会报告。

三是，证监会作出注册决定后至股票上市交易前，发生重大事项，可能导致发行人不符合发行条件、上市条件或者信息披露要求的，发行人应当暂停发行；已经发行的，暂缓上市；交易所发现发行人存在上述情形的，有权要求发行人暂缓上市。

不难看出，以上一系列法律法规，构成了完整的发行监管链条。

需要看到，注册制的核心之一是增强包容性，但与此同时也始终强调运用市场化、法治化手段加强监管。因此，发行监管链条必须完整，任何环节都不能出现缺位和弱化，否则极易发生“木桶效应”，给广大投资者合法权益带来风险。

企业上市前，无论是制度环境还是企业自身都处于动态变化过程中，可能发生种种影响发行的重大事项，会后事项制度正是针对这些情况确立的机制。

近期，蚂蚁集团实控人及董事长、总经理被有关部门联合进行监管约谈，其所处金融科技监管环境亦在发生变化。暂缓上市，正是这一系列情况触发了会后事项制度，这也是注册制制度体系应对新情况、实现良性运转的一个体现。

中关村互联网金融研究院首席研究员董希淼亦向中新社国是直通车表示，监管层根据注册制相关法律法规，在此时决定蚂蚁集团暂缓上市，充分体现了保护投资者利益、维护资本市场长期健康发展的思路。

董希淼认为，前期蚂蚁集团上市的消息受到广泛关注，市场中的散户一窝蜂地追捧，导致蚂蚁集团存在估值过高风险。暂缓上市有助于给市场情绪降温，避免前期估值过高而使投资者利益受损。

蚂蚁集团暂缓上市后怎么办？前述权威专家指出，其发行人和中介机构应当按照注册制要求，对重大情况进行认真核查，对是否符合发行上市条件和信息披露要求进行严格评估，从而切实维护注册制度的严肃性和公正性。（王恩博）

title: 权威专家释疑：蚂蚁集团暂缓上市依的哪些法？-新华网


content_text:
蔡英文總統昨於民進黨中常會表示，無論美國是哪一黨執政，都有責任全力和美國政府深化合作。（記者叢昌瑾攝）

2020/11/05 05:30

與國會、智庫交流 也會不分黨派〔記者楊淳卉／台北報導〕美國總統大選開票期間，蔡英文總統昨於民進黨中常會針對台美關係發表談話。蔡英文表示，支持台灣是美國主流民意的趨勢，民進黨做為執政黨，無論美國是哪一黨執政，都有責任全力和美國政府深化合作。

支持台灣 是美國主流民意民進黨國際部主任羅致政會後轉述蔡英文談話，指無論執政或在野，民進黨都和美國兩個主要政黨有交往經驗，也和國會、智庫有密切往來。

蔡英文表示，做為民主國家，很清楚民主的真諦，尊重美國人民最後的選擇，會全力爭取美國主流民意的支持，現階段美國主流民意對台灣的支持相當穩固，會持續深化這樣的支持趨勢。

她說，無論美國是哪一黨執政，都會全力和美國政府深化合作。為了繼續爭取美國主流民意支持，在國會外交、智庫外交部分，在交流上也會不分黨派，持續努力。

蔡英文表示，過去一段時間，美國國會通過諸多友台法案，例如「台灣旅行法」、「亞洲再保證倡議法」等，甚至於前陣子參議院跨黨派、過半議員致函美國貿易代表署，希望促成台美雙邊貿易協定（ＢＴＡ）。這些台美關係的進展，都需要跨黨派的支持，這也顯示了支持台灣，是美國的主流民意。

對於軍售事宜，蔡英文提及，美國再次釋出對台軍售訊息，這是二○一七年以來第十次軍售。軍售需要經過美國參眾兩院批准，這說明了台灣強化自我防衛能力的決心，受到美國兩黨的支持，也證明台灣做為印太地區戰略前緣、民主前線的關鍵地位，不會因為選舉結果而改變。

蔡表示，近期以來，除了和執政的共和黨來往，我們也爭取跨黨派的支持，民主黨也透過各種管道，表達對台灣的支持。這種種現象，都顯示支持台灣，是美國主流民意的趨勢。

蔡英文表示，這一次美國選舉，兩黨國會席次或許會有一些變化，但預期只要美國主流民意支持台灣，國會中支持台灣的力量就不會減少。未來，會持續爭取更多支持，在安全事務、經貿事務和共享的民主人權價值議題上，有更多合作的機會，讓台美關係繼續深化。

people: 蔡英文 羅致政

title: 美無論誰執政 蔡：全力深化合作


content_text:
雲林縣議員廖郁賢（左）與夫婿雲科大講師簡端良深夜翻過圍籬闖入東市場拆除工地，斗六市公所依社維法對2人提告。（廖郁賢提供）

2020/11/05 05:30

〔記者黃淑莉／雲林報導〕斗六市公所上週六無預警執行東市場拆除工程，連日來在地方引起討論，昨天縣議會總質詢也成為熱門議題，其中時代力量縣議員廖郁賢與夫婿深夜翻越圍籬闖入拍照，在議會要求暫緩拆除，並要縣府追究行政瑕疵；雲林縣長張麗善強調，尊重文化資產審議結果及多數民意。

廖郁賢要求緩拆、追究行政瑕疵斗市公所主祕楊劍銘指出，東市場距今已有58年歷史，因地震受損在2018年台中土木技師公會判定為危樓，顧及民眾安全陸續召開4次地方說明會，讓市場攤商及民眾了解，且是隨著攤商契約期滿，並不是外界說的中止契約，雖有攤商不滿提出訴訟，但法院以原告之訴無理由駁回。

公所：判定危樓且無保留價值楊劍銘表示，之後又啟動文資審議程序，經過文資委員4次會勘及審議都確認沒有保留價值，公所才啟動拆除程序，考量日前嘉義東市場磚牆崩塌壓傷人事件，這幾年公所也憂心有倒塌危險，因此希望以最快速度拆除。

憂倒塌恐傷人 啟動速拆除

市公所拆除工程不受外界爭議影響，昨天怪手持續施工，有民眾抱怨說，突然間大型機具就進場施工，相關因應措施沒做好，影響交通及生活品質。

廖郁賢與夫婿雲林科技大學講師簡端良1日深夜11點半左右翻越圍籬，闖入工地內站在怪手上拍照，事後還在臉書貼文「我們最奢的婚紗」並放上多張2人合照，暗批公所拆除行為太粗暴。

廖郁賢昨天在議會總質詢，詢問縣長張麗善第一時間知道要拆除嗎？張回答不知道，廖郁賢進一步說，縣府說要強化雲林文化底蘊攏是假ㄟ嗎？要求縣府立即請公所暫緩拆除，追究行政瑕疵並檢討雲林縣相關條文辦法避免再發生類似事件。

張麗善：尊重文資審議結果張麗善強調，她尊重文資審議結果及大多數民意，未來也會協助地方做好後續規劃，符合地方需求。

對於廖郁賢與夫婿闖入工地，多位議員批她作秀；斗六市公所則依涉嫌違反「社會秩序維護法」對廖郁賢、簡端良2人提告。

議員私闖工地 市公所提告楊劍銘說，拆除作業完成後會先做停車場，供民眾停車用，至於後續規劃現正朝市地重劃與商業大樓方向規劃。

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林縣 嘉義

title: 斗六拆東市場 議員夜闖工地拍照


content_text:
被動元件廠禾伸堂 (3026-TW) 今 (4) 日公告第三季財報，稅後純益 4.01 億元，季增 13%、年增 17%，每股純益 2.54 元；前三季稅後純益 10.6 億元，年增 20.5%，每股純益 6.71 元。

展望第四季，5G 及宅經濟等相關應用持續提升，禾伸堂預估電源、網通類產品銷售可望相對穩定，將彈性調整產品組合，盡力滿足客戶需求，強化營運創造更好的競爭優勢。

禾伸堂第三季營收 41.57 億元，季增 14.3%、年增 2.6%；毛利率 20.2%，季減 1.7 個百分點、持平去年同期；營益率 11%，季減 0.1 個百分點、年增 1 個百分點；稅後純益 4.01 億元，季增 13%、年增 17%，每股純益 2.54 元。

累計禾伸堂前三季營收 109.61 億元，年增 1.1%、毛利率 21.7%，年減 0.3 個百分點、營益率 11.3% ，年增 2.3 個百分點、稅後純益 10.6 億元，年增 20.5%，每股純益 6.71 元。

禾伸堂表示，第三季營收依各主要產品線區分如下，被動元件約占 35%，主動元件約占 28%，系統模組約占 19%，其他類約占 18%。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 禾伸堂Q3 EPS 2.54元寫8季新高 前三季每股賺6.71元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
王彩樺女兒。（翻攝臉書）

〔記者鍾智凱／台北報導〕51歲女星王彩樺結婚20多年，生下2個女兒，最近她其中一個女兒庭庭漂亮照片流出，仙氣爆棚側面極美，還激似港星袁詠儀。

王彩樺女兒。（翻攝臉書）

庭庭低眉一看也被網友說像周子瑜，王彩樺說：「媽媽看女兒，永遠都覺得大公主有一種超夢幻的美，嘻嘻，是唄！」也引來很多網友搶著認王彩樺當岳母，覺得她女兒實在太美，還說美麗程度超越韓國女團，讚美聲沒斷過。

references: 臉書 網友

title: 王彩樺大女兒正翻！媲美周子瑜 網爭認岳母


content_text:
電影裡，每個生產畫面都令人動容，溫馨又浪漫，但老實說……現實狀況可能根本不是那樣！（登愣）（聽到玻璃碎掉的聲音）

source: Hipo Tseng

懷胎10個月，基本上媽媽們都是在拖著一個自己素未謀面的肉球，很難立即發展出一見鍾情／深刻的情感，大部分的都是虛脫、驚訝、或是尷尬。妞編輯這次從媽媽妞真心話的社團中，問到數百位媽媽們看到寶寶第一眼時說出的第一句話，保證和各位想像的都不一樣！

1.鬆一口氣型

「你終於出來了！」、「先讓我休息一下」、「……」（看一眼孩子直接昏睡）

source:Flora Wu

通常，第一胎的生產時間都需要24～36小時，過程會經歷宮縮、腰酸、肚痛等等過程，因此絕不是大家所想的：「一直躺在床上睡覺」那麼簡單，漫長的生產過程，再加上生產時的出力、精神損耗，都會讓媽媽虛脫；即使是剖腹產，很多產婦都會因為麻醉關係，開完刀後直接昏睡。因此如果有媽媽生完小孩後完全產生不出浪漫的情緒，反而只想倒頭就睡，完完全全是可以理解的啊！

2.看見外星人型

「也太皺了吧！」、「怎麼長這樣？」、「好紅喔！」、「怎麼醜醜的？」

source:杜季坪

這應該是媽媽看見孩子後最常見的反應？雖說現在可以照超音波，讓爸爸媽媽一窺肚子裡的小孩長相，但老實說，那個超音波照片跟本人完全不像！而且也看不清楚，再加上剛生產出來的新生兒因為泡羊水、擠壓，皮膚、膚色都和我們常見的「被清理乾淨」、「洗香香」、「養得白胖嫩」的嬰兒完全不一樣，所以媽媽生完小孩後，看見剛生產出來的新生兒的第一個反應是驚訝、納悶：「怎麼醜醜的？」、「好皺！」。

3.尷尬型

「呃……嗨？」、「你好，我是你媽媽」、「恩……好喔……」、「你誰？」

source:林蕭

還有很多媽媽，一時無法跟肚子裡的小孩產生連結，雖然歷經了懷胎、生產的過程，但真正還是沒辦法從「我生了一個人」的震驚中回過神來。當護理師將小孩輕柔地放進媽媽懷裡時，媽媽只好尷尬、不知所措的打招呼：「呃……嗨？」（妞編輯就是屬於這一種啊！）

4.狀況外型

「有拍到照片嗎？」、「生完囉？」、「就這樣？」、「可以吃麥當勞嗎？」

source:黃于晏

還有一種媽媽是「好生」體質，生產過程舒服又快速（？），可能熬沒多久小孩就生出來，順利到還沒來得及反應過來：「恩？生完囉？就這樣？」（看來是生之前看太多文章自己嚇自己了），又或是全程剖腹，執刀醫生技巧超好，沒多久就讓媽媽「無感」生產。真的運氣超好的啊～

5.溫馨型

「謝謝你來當我的寶貝」、「我愛你」、「你是我的小公主／小王子」、「歡迎你來到這個世界」、「祝你生日快樂」

source: Marcie Mau

當然，還是有準備很久、很感性的媽媽，看到寶寶的第一眼就熱淚盈眶、情不自禁地說出情話，或是跟阿姆斯壯第一次登陸月球一樣，事前準備很久，等到生出寶寶後，慎重說出精心準備的台詞。

source:Yi Chun Lin

如果是你，看到寶寶的第一眼，你會說什麼呢？

網友媽媽們分享《第一次看到寶寶時說的話》：

「終於把妳擠出來了！」

「也太像像爸爸了......」

「蛤？就這樣？」

「這長相一定是像爸爸。」

「哈囉.....」（詞窮）

「天啊！！！我生了一個人耶。」

「好像外星人……」

「嗚嗚嗚他頭髮是金色的耶」護理師：「那是他的胎便啦！」

「原來我的寶寶長這樣。」

「ㄝ？怎麼沒有哭？」

「寶貝祝你生日快樂。」

「雙眼皮還是單眼皮？」

「好小喔～」

「終於生完了」（瞄一眼）

「原來你長這樣」

你不孤單！你擔心的、傷心的、焦慮的我們都懂。

快來加入私密社團「媽媽妞真心話」，一個屬於媽媽們的交流小天地～

title: 第一眼看到親生小孩卻尷尬到炸？網友媽媽們分享看到孩子第一句話：「怎麼醜醜的？」


content_text: 國內金控第一位老外總經理，金管會核定通過。開發金控（2883）公告新任總經理龐德明（Stefano Paolo Bertamini），4日獲金管會核定生效，正式上任。開發金是在9月2日召開董事會通過聘任龐德明出任開發金控總經理，但報金管會核定生效前，仍由原代理總經理許道義繼續代理，4日金管會核定人事案後，龐德明正式上任，也即將要參加開發金11月18日的法說會，首次面對開發金的法人、投資者。過去台新金（2887）曾挖角美籍的計葵生出任營運長，中信金（2891）旗下中信銀曾聘也是美籍的麥克‧迪諾馬（Michael B. DeNoma）擔任董事長，金控總經理龐德明則是第一位老外，再加上開發金9月已上任的數位長Ketan Samani，以及任職多年的開發資本國際共同執行長暨開發金董事Lionel de Saint-Exupery，開發金的董事會與經營團隊成員，國籍組合也是金控中最多元、最國際化的。 開發金表示，龐德明之前在全球規模最大的伊斯蘭銀行Al Rajhi Bank擔任CEO，任職四年期間讓銀行市值自2015年的240億美元，加倍至2019年的480億美元，創造領先同業和市場的股東價值。2008至2014年擔任渣打銀行個人金融Group Executive Director&CEO，五年內在亞洲、非洲和中東地區讓營業利潤成長18%。在General Electric（GE）任職的22年間，曾帶領澳洲團隊，後續被任命為GE Capital亞洲區總經理及GE東北亞董事長暨CEO。開發金表示，期許龐德明豐富的國際金融經驗，帶領集團拓展國際業務，同時進行集團資源整合，並與新任數位長Ketan Samani推動集團數位創新。

title: 首例！ 金管會核定洋人任開發金總經理 18日法說會亮相


content_text: 去年7月14日沙田新城市廣場內發生大規模衝突，期間人民力量成員錢寶芬涉嫌在附近一個商場阻礙警方推進被捕，被控一項故意阻撓警務人員罪。她否認控罪，案件今(5日)於沙田法院開審。

title: 涉阻礙防暴警推進 人力成員否認阻差辦公罪


content_text:
【記者謝政儒台北報導】距離微軟 Xbox Series X 和 Xbox Series S 全球上市的時間只剩不到10天，Xbox 次世代遊戲主機首賣會預計 11 月 9 日正式啟動。玩家只要擁有 Xbox Series X 和 Xbox Series S，將能暢玩橫跨四代、由全球不同團隊打造的上千款遊戲，而未來還將陸續推出更多更優質的作品。

微軟表示，從最初開始，就非常期待能將 Xbox Game Pass、Xbox Game Studios，以及合作夥伴們的作品，一起帶給玩家們。截至目前為止， Xbox Game Pass 藉由超過一百款遊戲連結主機、PC 的玩家們，吸引全球 41 個國家已有超過 1,500 萬人加入 Xbox Game Pass 會員。微軟除了持續更新遊戲庫，以及提供 Ultimate 會員更多福利，同時也帶來了更多令人興奮的消息。

全球玩家除了從11月10 日起就可擁有 Xbox 次世代主機之外，EA Play 也將自同一天起於 Xbox Series X 和 Xbox Series S 的主機上提供服務，不僅是 Xbox Game Pass Ultimate 會員福利的一部份，玩家們不需要再支付額外費用。同時 ， Xbox Game Pass for PC 的訂閱用戶，將於 2020 年稍晚享受到下載 EA Play 遊戲到 Windows 10 桌機遊玩的服務，屆時 Xbox 與 Windows 10 的玩家都可以盡情享受微軟釋出的全新遊戲庫。

Bethesda 是極早就支持 Xbox Game Pass 的廠商，接下來微軟也將陸續加入 Bethesda 的代表遊戲到主機版與 PC 版的 Xbox Game Pass。其中最令眾人期待的，是看見 Bethesda 未來的遊戲藍圖加入主機與PC的 Xbox Game Pass，包含由 Bethesda 遊戲工作室開發的大作《毀滅戰士：永恆》(Doom Eternal)，目前已在 Xbox Game Pass 上架，PC 版本則將於 2020 年底上架。另外，萬眾期盼的最新太空史詩鉅作《Starfield》也將在不久的將來於 Xbox Game Pass平台推出。

微軟表示，全球從現在起將跨入遊戲產業的下一個世代，體驗前所未有的遊戲樣貌。微軟 Xbox 從來沒有像現在如此多樣化的遊戲體驗，而一切歸功於跨平台遊戲、Xbox Game Pass 以及未來推出的雲端遊戲，達成連結各平台玩家，創造隨時隨地探索全新遊玩方式的可能。

除了提供絕佳遊戲體驗之外，Xbox 次世代主機也同步搭載各式娛樂應用程式。 不只有 Apple TV，次世代主機將同步支援 Netflix、YouTube、Spotify、KKbox 等娛樂應用程式，只為給玩家最全面的娛樂饗宴。值得一提的是，次世代主機結合 Dolby Atmos 與 Dolby Vision，除了帶來視覺上的震撼外，更讓玩家有身歷其境的效果。

為慶祝微軟新主機上市，各大經銷商合作夥伴，將於 11 月 9 日在台北華山 1914 園區金八廣場- PChome 24h 購物、台中大遠百 - Game 休閒館、高雄 - 日本橋資訊廣場的遊戲達人(日本橋電玩部)，在全台北中南同步舉辦首賣及體驗活動！除了限量販售全台共超過 200 台主機外，現場還將帶來首賣禮、體驗互動以及限量兌換好禮。

因應疫情以及本次活動場地限制，主辦單位將於 11 月 9 日上午 11:00 於台北華山 1914 園區 金八廣場、台中大遠百戶外攤位區，以及日本橋資訊廣場 - 高雄店引導現場玩家至排隊位置，且同時於官方粉絲頁公佈排隊地點和起始點，還請玩家遵守社交安全距離的規範，做好自我健康管理。主辦單位將在當天 18：00 統一發放號碼牌以及訂購單，20:00 於會場集合結帳並在午夜 24:00 開放交貨，請玩家們務必遵守現場規則。

未能及時參與到 11 月 9 日首波開賣會的玩家，在11月 14 日的台北華山現場將帶來週末加碼限定場次，並邀請藝人李易擔任《胡鬧廚房》 Overcooked一日主廚與玩家同樂，現場還將贈送獨家菁英控制器十字控制鍵，其刻有雷射雕刻專屬序號，當天限量提供給現場選購 Xbox Series X 與 Xbox Series S 的玩家。

(自立晚報2020/11/05)

journalist: 記者謝政儒台北報導

title: 微軟Xbox次世代主機11月10日全球上市


content_text:
Tainan authorities yesterday said they have not ruled out foul play in the apparent double suicide of a young couple, after finding bruise marks on the woman’s neck.

The bodies of a 21-year-old man surnamed Wu (吳) and a 22-year-old woman surnamed Pan (潘) were found in an apartment in Rende District (仁德).

The bodies were found in a shuttered room along with burning charcoal, leading the authorities to suspect suicide as the cause of death, Tainan District Prosecutors’ Office spokesman Lin Chung-pin (林仲斌) said.

However, an autopsy found bleeding under the skin tissue on the woman’s neck as well as signs characteristic of strangulation, Lin said.

Investigators are looking for evidence as to whether Wu strangled Pan before burning charcoal to commit suicide, he added.

They are waiting for test results on blood and tissue samples to see whether the couple had ingested narcotics or sedatives, and to determine the level of carbon dioxide in their bodies, which could give clues to the time of death and establish if Pan had died from strangulation, Lin said.

The bodies were found on Sunday, when Pan’s grandmother came to visit her, but found no response at the door.

She asked for help from neighbors, who kicked the door open after detecting the smell of burning coal and found the bodies on the bed, police said.

The couple’s family members and neighbors said the two had been living together for some time, and both had been working.

However, Wu had been complaining about financial pressure in the past few months, and police confirmed that he had tried to commit suicide earlier on Sunday by jumping off a bridge, but escaped unharmed.

Police traced Wu’s movements following the suicide attempt through security cameras and found that he had entered a supermarket to buy charcoal and other items, but Pan was not with him.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Police suspect foul play in apparent suicide of couple


content_text:
藝術教育貢獻獎 訪視委員蒞臨佛大

(中央社訊息服務20201105 18:05:01)星雲大師曾說過：「藝術要有教育，才懂得欣賞；美是一種感受，不只是用看的。」真正的藝術是一門真善美教育，創校已經邁入第二十一年的佛光大學，並沒有藝術相關的系所，也沒有專門為藝術而開設的相關課程；然而為了豐富學生的藝術涵養，佛光大學將此列為教育目標，並將藝術陶冶內化到許多課程設計裡。至今於校內也舉辦近百場藝術表演，而對外更年年舉辦超過十場大型藝術饗宴，對藝術教育的投入不遺餘力！

而佛光大學對於藝術教育的理念與投入，也受到今年藝術教育貢獻獎的推薦，訪視委員今(5)日特別來到宜蘭，親自深入了解佛光大學對藝術教育的貢獻。佛光大學校長楊朝祥，帶領整個行政團隊慎重接待遠道而來的貴賓們。

佛光大學副校長何卓飛特別以百萬人興學的書院精神與使命，發表佛大在連結佛教與藝術的理念。他強調，學校將藝術以境教的形式深入師生們的心，更和所有宜蘭人共享在「藝術」上的成果，邀請鄰近小學、社區居民，以及所有宜蘭人免費上山欣賞表演，讓藝術教育像漣漪般一直傳播下去，期待打造一所具有「藝術」內涵的美感大學。

其中一位訪視委員表示，舉辦「藝術教育貢獻獎」的目的，是為了發掘對藝術教育扎根有具體貢獻的這群人。除了一般認知的專業藝術教育外，藝術教育的推展，也能啟發學生及民眾對於「美」的體會，進而共同營造更美好的社會氛圍。

而另一位來自宜蘭的訪視委員則表示，宜蘭相對來說是個藝術文化發展步調較慢的城市，他想起當年為了看畫展還得特地到台北。因此看到佛光大學為宜蘭的藝術奉獻，積極投入相當感動，也期待在佛光大學的藝術風氣引領下，相信他的故鄉會變成一個有藝術涵養的城市。

佛光大學認為能受藝術教育貢獻獎的推薦就是一種肯定，未來會持續秉持著深耕藝術教育的理念，推動富有人文關懷與藝術涵養的活動，讓藝術不侷限在專業領域，而是打造對美的事物能有認同感的內化教育。

訊息來源：佛光大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282524.aspx

title: 藝術教育貢獻獎 訪視委員蒞臨佛大 | 中央社訊息平台


content_text:
原標題：前三季度利潤下降負債率上升房地產走向「普通行業」？

8月末，以「三條紅線」為代表的房地產金融審慎管理政策推出，使房企不得不進行多項合規化調整，包括加快銷售和回款、降低負債、提高運營效率等多個方面，且將是一個長期的過程。

「在『白銀時代』，土地紅利、金融紅利逐漸消失，管理紅利興起，房地產業將回歸成國民經濟中的一個普通行業。」這是萬科集團董事長郁亮在數天前的一番表態。雖然是在描述大趨勢，但在新冠疫情和調控常態化的影響下，房地產行業的各項指標正在由以往的高增長，快速向常態「回歸」。

近期，上市房企陸續發佈三季報，今年前三季度，營收放緩、利潤下滑、負債提升成為行業的普遍現象。

業績常年穩定，並被視為行業標杆的萬科，前三季度實現營業收入951.4億元，同比增長12.5%；實現歸母凈利潤73.6億元，同比增長14.9%。但與去年同期的20.8%和31.6%相比，這兩項指標的增幅已明顯放緩。同期，萬科房地產開發及相關業務的結算毛利率為22.9%，同比下降4.7個百分點。

考慮到新冠肺炎疫情帶來的「黑天鵝」事件，上市房企業績放緩，並不令從業者感到意外。但8月末，以「三條紅線」為代表的房地產金融審慎管理政策推出，使房企不得不進行多項合規化調整，包括加快銷售和回款、降低負債、提高運營效率等多個方面，且將是一個長期的過程。

這似乎意味著，房地產業將要告別高負債與高增長，並向健康、平穩、薄利的「普通行業」回歸。

疫情的「拖累」

儘管已在努力恢復銷售，但疫情對房地產企業的影響，仍然體現在各個方面。

華創證券的統計顯示，今年前三季度，房地產板塊整體主營業務收入同比增長5.7%，增速較2019年全年下滑13.4個百分點。其中，此前增長速度較快的二線房企，下滑幅度達到18.9%。

利潤方面，前三季度，房地產板塊凈利潤規模同比下降16.8%。較2019年全年的增長21.7%，下降38.5個百分點。

從企業公佈的三季報來看，新冠疫情影響施工和竣工進度，並導致房地產結算利潤下降，是業績增速下滑的主因。此外，「三費」增加，也是影響收入和利潤的原因之一。今年前三季度，房地產板塊整體三項費用率為11.8%，較2019年增長1.5個百分點。

據悉，房企的結算周期通常滯後於銷售周期一年半到兩年，由於企業在2018年獲取的土地成本較高，加之疫情影響竣工進度，使得房企在今年的收入和利潤表現均不及去年。

按照華創證券的統計，截至今年第三季度，房地產板塊整體毛利率為30.3%，較2019年全年下降3.9個百分點。其中，一線房企毛利率為33.9%，二線房企毛利率為26.1%，三線房企毛利率為28.7%。

「一線房企毛利率相對較高主要源於其拿地模式多樣並且拿地成本管控能力較強；三線房企毛利率居中，主要源於其大多採取囤地模式，土地成本相對更低；二線房企由於其擴張意願較強，在利潤率和擴規模之間更多傾向於後者，故銷售毛利率相對更低。」該機構表示。

同期，房地產板塊整體凈利率為7.8%，較2019年下降1.7個百分點。

負債方面，截至今年三季度末，房地產板塊整體資產負債率79.3%，較去年年末增長0.6%。凈負債率為86.2%，較2019年末增長4.7個百分點。其中，除身陷債務危機的泰禾外，金融街、華夏幸福的凈負債率均在190%以上，綠地的凈負債率為183%，首開達到170%。

負債率的提升，同樣與疫情導致的結算偏慢有關。另一方面，由於上半年以來融資環境寬鬆，不少房企積極拿地擴張，同樣導致負債率攀升。

「戴著鐐銬跳舞」

疫情對銷售的影響同樣存在，但從今年二季度開始，隨著線下渠道的恢復和信貸政策的寬鬆，房企的銷售也快速恢復。到今年8月，全國商品房銷售額已經超過去年同期。

9月以來，不少房企針對傳統的「金九銀十」做出促銷，包括加大推盤力度、降低價格等措施的推行，使得銷售規模進一步攀升。

易居克而瑞的統計顯示，今年1-10月，百強房企全口徑銷售金額達到9.9萬億元人民幣，同比增長9.0%；權益口徑銷售金額為7.2萬億人民幣，同比增長7.5%。

但這距離房企的年度銷售目標仍然尚遠。由於不少房企的銷售目標在去年的基礎上有所提升，截至10月末，大部分企業的完成率僅在70%上下，這一水平明顯低於往年。也即，四季度房企的銷售壓力仍然不小。

與此同時，今年8月末，監管層推出以「三條紅線」為主的融資管理政策，對房地產融資的管理，具體為：剔除預收款后的資產負債率大於70%； 凈負債率大於100%；現金短債比小於1倍。根據房企的「踩線」情況，分為「紅、橙、黃、綠」四檔，然後實施差異化債務規模管理。

上海易居研究院智庫中心總監嚴躍進向21世紀經濟報導表示，降低負債、補充現金流是「三條紅線」的要求。無論從銷售目標還是融資監管的角度來看，加大營銷力度，都是房企未來的重要選擇。

但進入10月，房地產市場已有轉冷跡象。「各區域市場皆有降溫特徵，長三角地區市場觀望情緒再起，成交環比近乎全線下滑。」易居克而瑞指出，四季度房企的業績衝刺近乎於「戴著鐐銬跳舞」，企業需要提升自己的銷售及運營效率才有機會渡過難關。

嚴躍進預計，今年全年，房企的銷售任務完成情況可能不及往年，有相當部分企業將難以完成銷售目標。

從長遠來看，「三條紅線」還將更深刻地影響行業。近期，旭輝控股董事局主席林中在公開演講中表示，該政策至少影響未來五到十年。房企將面臨增速放緩、分化加劇、利潤下滑等情況，而高效率和高周轉，則是企業主要的生存之道。

（作者：張敏 編輯：張偉賢）

title: 前三季度利潤下降負債率上升房地產走向「普通行業」？


content_text:
注意到沒，房企都在搞吉祥物IP，甚至還形成了一個神秘組織——「地產聯萌」。

時代在改變，鋼筋混凝土的行業也在變潮，而房企則越來越有少年感了！

01

迎接IP時代

30年前，新中國承辦的首個綜合性國際體育大賽事——北京亞運會召開。

在那屆亞運會上，有超過200位中國運動健兒站上了最高領獎台，並創歷史地拿下了183塊金牌。

不過，在國人心目中留下最深刻記憶的，卻是一隻叫「盼盼」的吉祥物。

那時雖然IP這個詞語尚未流行，但熊貓「盼盼」卻實實在在地成為了全中國最知名的IP。

也正是在那個時候，造就日後IP時代的群體開始陸續的來到了這個星球上。

他們是真正擁有的互聯網思維的第一代人，也因其獨特的二次元、動漫等互聯網文化標籤，也被稱作「Z世代」。

與Z世代相伴而來的就是IP文化。

事實上，IP文化的崛起也讓企業看到了其中的品牌機遇。

IP，獨有的自帶關注，自帶成長，高轉化，自傳播的屬性，可以作為滋養品牌的工具。

由此，創造屬於自家的IP文化，並將之作為企業的無形資產，無異於也種下了一棵搖錢樹。

最為典型的當屬那些互聯網企業，比如京東的狗、阿里的貓、百度的熊、蘇寧的獅、騰訊的企鵝，他們不僅是企業的LOGO和價值觀圖騰，更成為一種具有獨特價值和辨識度的精神符號。

02

房企IP化

房企又是如何加入這個賽道的呢？

過去的幾十年，房地產行業野蠻生長，各家房企的規模也在膨脹，與之而來還有房企變得越來越重，越來越「老年態」。

但購房的主流群體卻永遠年輕，購房的主流群體越來越潮。

尤其是整個行業也正在從擴張走向存量競爭的時代。

怎麼突破？

不約而同的將目光轉向了IP，他們開始創造自己的吉祥物IP，並將IP作為品牌形象提升的抓手。

龍湖「龍小湖」、中梁「梁小獅」、弘陽「RSUN FAMILY」、

金輝「金小瑞」、敏捷「敏羊羊」、大發「發發寶寶」、

東原「東東馬」、藍光「暖藍」、領地「犇犇」、

中南「zozo」、三盛「Starry」、祥生「祥祥生生」、

德信「鹿小信」、海倫堡「海小堡」

······

短短兩三年時間里，百強房企，已經超半數都擁有了自家的吉祥物IP。

前不久，又有一家百強房企，推出了自己全新的IP形象。

03

煥新之路

不知道你有沒有想過，有一天，你的同事會是一隻老虎呢？

最近，總部在上海虹橋的房企恆泰集團就把一隻年輕、活力的卡通小老虎任命為「煥新生活體驗官」，成為恆泰最特別的一名員工。

泰哥兒的職責，就是如何將一家走過了28年曆程的老牌房企，煥發出嶄新的生命活力。

小老虎的萌趣形象與大眾對恆泰老牌房企的刻板印象，存在著強烈反差。

透過小萌獸的「溫柔一刀」，打開了業主與企業對話的通道。

事實上，恆泰的這位特別的員工也受到了他的同事們熱情的追捧。

在泰哥兒出道前，恆泰集團員工朋友圈就開始關注集團營銷部推出的懸念小視頻、海報等。

而在泰哥兒出道的前一天，同事們還意外收到了一封「求關照」的來信，讓泰哥兒又秀了一波好感度。

此後，泰哥兒專屬表情包、泰哥兒禮盒、泰哥兒巡遊等相繼出現，這種生動的傳播方式很快就刷爆了恆泰員工的朋友圈，並讓恆泰固有的品牌形象也為之煥然一新，順利傳遞出恆泰這家老房企從開發商向服務商轉變。

事實上， 泰哥兒不僅幫助恆泰提升了品牌形象，也在努力提升恆泰的銷售業績。

據悉，在即將開始的房產雙十一活動中，泰哥兒將以「煥新生活體驗官」的身份在全國各地為購房者精選恆泰優質房源，助力恆泰提高雙十一的戰績。

04

IP新外交

當然，恆泰打造的IP泰哥兒只是眾多房企中的一個縮影，而在這個縮影背後一個日益強大的神秘圈子正在形成。

舉個例子，在恆泰泰哥兒出道的當天，包括三盛、東原、弘陽、中梁、藍光等數十家房企的IP形象紛紛以海報的形式夾道歡迎。

是的，你沒看錯，各家房企也正有意無意的塑造一個吉祥物IP的圈子，構建了房企的吉祥物IP宇宙。

在這個宇宙中，他們彼此相互加持，共同為品牌賦能，創造房企IP的互動新時代。

title: 房企的IP與新外交時代


content_text: 立法會今早(5日)復會，繼續就《2019年運貨貨櫃(安全)(修訂)條例草案》恢復二讀辯論。自上月立法會復會以來，泛民主派在每次會議上都多次點算法定人數，今早亦不例外，在不足1小時的會議內，泛民已兩次點算法定人數。立法會主席梁君彥隨後批評，議員在辯論時已花一半時間點算人數，認為議員沒有善用辯論時間，決定就議案劃線。梁君彥在第二次點算法定人數結束後，指今早議員在40分鐘內已點算兩次人數，花了約20多分鐘，認為議員沒有善用辯論時間進行辯論，因此要為確保有秩序、尊重議員發言權利後，決定根據《基本法》將恢復二讀辯論劃線，並要求議員留在會議室。但多名泛民議員不滿，其中議員許智峯認為，《基本法》有規定議員可點算法定人數，流會責任是因為建制派議員沒有坐定定而非點人數，呼籲主席勸喻建制派留在會議廳。條例草案是屬技術修訂，實施《國際集裝箱安全公約》關於運貨貨櫃的製造、使用及檢驗的最新規定，以保障海上和運輸安全。議員胡志偉指，相關公約早於2011年和2012年已通過，但經歷如此長的時間才實施立法規定，反映政府在處理國際公約的過程有滯後現象，管理有關問題上仍未盡全力。

title: 立會1小時內兩度點人數 梁君彥批議員無善用時間決定劃線


content_text: 台中果菜批發市場自1997年遷至中清路逾23年，建物老舊、冷藏庫等設備不足，立法院經濟委員會召委楊瓊瓔今邀農委會主委陳吉仲及農糧署、畜牧處等官員考察、座談。楊瓊瓔說，台中果菜市場當初因基地面積無法一次到位，在台中果菜公司董事長莊乃慧整體規畫下，透過「台中果菜批發市場整體發展規畫案」補足設備，提升冷鏈設備、拍賣服務、店面規模及教育訓練，感謝農委會全力支持，讓規畫案「達陣成功」。台中市副市長令狐榮達說，台中市政府因應消費型態及食安需求，向中央提報「台中果菜批發市場整體發展規畫案」，在中央、地方挹注2.7億元經費下，分2年新建冷藏庫及蔬果集貨分級包裝處理場等設備。感謝立委支持台中建設、農委會補助經費，提供中部更優質的蔬果供應服務。 陳吉仲說，中央致力在全國各地建立冷鏈物流體系，台中果菜批發市場為產地、消費批發市場，是中部地區果菜運銷重要樞紐，此次規畫案，以冷鏈物流及農藥快篩最為重要，冷鏈物流可延長農產品壽命，增加農民收入；農藥快篩質譜儀可確保農產品安全無虞，感謝台中果菜公司董事長莊乃慧將台中果菜批發市場改建為現代化市場，此次規畫案在楊召委的鼓勵下，農委會絕對會全力協助。台中市農業局說明，台中果菜批發市場規畫案分2階段執行。第一階段今年至明年預計新建冷藏庫及蔬果集貨分級包裝處理場，總經費約9900萬元，農委會補助總經費6成，第二階段明年到後年新建零批場暨多功能推廣服務區，包括零批場(含有機專賣區)、2樓多功能推廣服務區、管制室、廁所及相關附屬設施新建工程，總經費估1億7180萬元，將視經費情形由果菜公司及市府共同推動。立法院經濟委員會召委楊瓊瓔（右二）今邀農委會主委陳吉仲（右三）等人到台中果菜市場考察、座談。記者趙容萱／攝影立法院經濟委員會召委楊瓊瓔（右）今邀農委會主委陳吉仲（左）等人到台中果菜市場考察、座談。記者趙容萱／攝影

people: 莊乃慧 楊瓊瓔

title: 台中果菜市場老舊設備不足 政府挹注2.7億新建升級


content_text: WASHINGTON (AP) — President Donald Trump's campaign filed lawsuits Wednesday in Pennsylvania, Michigan and Georgia, laying the groundwork for contesting battleground states as he slipped behind Democrat Joe Biden in the hunt for the 270 Electoral College votes needed to win the White House.The new filings, joining existing Republican legal challenges in Pennsylvania and Nevada, demand better access for campaign observers to locations where ballots are being processed and counted, and absentee ballot concerns, the campaign said. However, at one Michigan location in question The Associated Press observed poll watchers from both sides monitoring on Wednesday.The AP called Michigan for Democrat Joe Biden on Wednesday. Nevada, Pennsylvania and Georgia are undecided.The Trump campaign also is seeking to intervene in a Pennsylvania case at the Supreme Court that deals with whether ballots received up to three days after the election can be counted, deputy campaign manager Justin Clark said.The actions reveal an emerging legal strategy that the president had signaled for weeks, namely that he would attack the integrity of the voting process in states where the result could mean his defeat.His campaign also announced that it would ask for a recount in Wisconsin, a state the AP called for Biden on Wednesday afternoon. Campaign manager Bill Stepien cited “irregularities in several Wisconsin counties,” without providing specifics.Biden said Wednesday the count should continue in all states, adding, “No one’s going to take our democracy away from us — not now, not ever."His campaign didn’t immediately comment on the new lawsuits in Michigan or Pennsylvania over access for observers. But it has been seeking donations for what it is calling the “Biden Fight Fund.”“Our legal team is standing by, and they will prevail,” Biden campaign manager Jen O’Malley Dillon wrote in a fundraising email to supporters earlier Wednesday.Election officials continued to count votes across the country, the normal process on the day following voting. Unlike in previous years, states were contending with an avalanche of mail ballots driven by fears of voting in person during a pandemic. At least 103 million people voted early, either by mail or in-person, representing 74% of the total votes cast in the 2016 presidential election.Every election, results reported on election night are unofficial and the counting of ballots extends past Election Day. Mail ballots normally take more time to verify and count. This year, because of the large numbers of mail ballots and a close race, results were expected to take longer.The Trump campaign said it is calling for a temporary halt in the counting in Michigan and Pennsylvania until it is given “meaningful” access in numerous locations and allowed to review ballots that already have been opened and processed.The AP's Michigan call for Biden came after the suit was filed. The president is ahead in Pennsylvania but his margin is shrinking as more mailed ballots are counted.There have been no reports of fraud or any type of ballot concerns out of Pennsylvania. The state had 3.1 million mail-in ballots that take time to count and an order allows them to be received and counted up until Friday if they are postmarked by Nov. 3.Pennsylvania Attorney General Josh Shapiro said in a CNN interview the lawsuit was “more a political document than a legal document.”“There is transparency in this process. The counting has been going on. There are observers observing this counting, and the counting will continue,” he said.The Michigan lawsuit claims Secretary of State Jocelyn Benson, a Democrat, was allowing absentee ballots to be counted without teams of bipartisan observers as well as challengers. She’s accused of undermining the “constitutional right of all Michigan voters...to participate in fair and lawful elections.” Michigan Democrats said the suit was a longshot.Poll watchers from both sides were plentiful Wednesday at one major polling place in question — the TCF Center in Detroit, The Associated Press observed. They checked in at a table near the entrance to the convention center’s Hall E and strolled among the tables where ballot processing was taking place. In some cases, they arrived en masse and huddled together for a group discussion before fanning out to the floor. Uniformed Detroit police officers were on hand to make sure everyone was behaving.Mark Brewer, a former state Democratic chairman who said he was observing the Detroit vote counting as a volunteer lawyer, said he had been at the TCF arena all day and had talked with others who had been there the past couple of days. He said Republicans had not been denied access.“This is the best absentee ballot counting operation that Detroit has ever had. They are counting ballots very efficiently, despite the obstructing tactics of the Republicans.”GOP lawyers had already launched legal challenges involving absentee votes in Pennsylvania and Nevada, contesting local decisions that could take on national significance in the close election.In one appeal to a Pennsylvania appellate court, the Trump campaign complained that one of its representatives was prevented from seeing the writing on mail-in ballots that were being opened and processed in Philadelphia. A judge in Philadelphia dismissed it, saying that poll observers are directed to observe, not audit.The Georgia lawsuit filed in Chatham County essentially asks a judge to ensure the state laws are being followed on absentee ballots. Campaign officials said they were considering peppering a dozen other counties around the state with similar claims around absentee ballots.Trump, addressing supporters at the White House early Wednesday, talked about taking the undecided race to the Supreme Court. Though it was unclear what he meant, his comments evoked a reprise of the court’s intervention in the 2000 presidential election that ended with a decision effectively handing the presidency to George W. Bush.But there are important differences from 2000 and they already were on display. In 2000, Republican-controlled Florida was the critical state and Bush clung to a small lead. Democrat Al Gore asked for a recount and the Supreme Court stopped it.To some election law experts, calling for the Supreme Court to intervene now seemed premature, if not rash.A case would have to come to the court from a state in which the outcome would determine the election’s winner, Richard Hasen, a University of California, Irvine, law professor, wrote on the Election Law blog. The difference between the candidates’ vote totals would have to be smaller than the ballots at stake in the lawsuit“As of this moment (though things can change) it does not appear that either condition will be met,” Hasen wrote.Ohio State University election law professor Edward Foley wrote on Twitter Wednesday: “The valid votes will be counted. (The Supreme Court) would be involved only if there were votes of questionable validity that would make a difference, which might not be the case. The rule of law will determine the official winner of the popular vote in each state. Let the rule of law work.”Biden campaign attorney Bob Bauer said if Trump goes to the high court, “he will be in for one of the most embarrassing defeats a president has ever suffered by the highest court in the land.”The justices could decide to step into the dispute over the three-day extension for absentee ballots if they prove crucial to the outcome in Pennsylvania.Even a small number of contested votes could matter if a state determines the winner of the election and the gap between Trump and Biden is small.___Associated Press writers Ben Nadler in Atlanta, John Flesher in Traverse City, Mich., Mike Householder and Ed White in Detroit, Nomaan Merchant in Houston, Kathleen Ronayne in Sacramento, Calif., and David Eggert in Lansing, Mich., contributed to this report.

journalist: By MARK SHERMAN, Associated Press

title: Trump sues in 3 states, laying ground for contesting outcome


content_text:
台南市政府將於11月7日上午9時至12時，在新營體育館舉辦台南好生活、台南呷頭路就業博覽會，有台積電、統一企業、全家便利商店及頑皮世界等68家廠商提供6334個工作機會，44家廠商提供2706個3萬元以上職缺，歡迎有工作需求的民眾踴躍參與徵才。

勞工局長王鑫基表示，這場就業博覽會是109年第四場大型徵才活動，有68家廠商提供6334個職缺，44家廠商提供2706個3萬元以上職缺，鄰近新營及附近區域廠商生達化學製藥、光洋應用材料、恒大等公司，則提供519個工作機會，方便民眾就業需要。

勞工局表示，透過公私部門合作，提供徵才民眾面試模擬、履歷健檢、職涯諮詢、美髮服務、紓壓按摩等服務。另外，設立一站式專人服務，提供身心障礙、原住民、中高齡、中低、低收、失智症者等對象，求職就業、職訓等相關諮詢。

勞工局指出，為鼓勵求職者多投遞履歷，只要投遞1家以上，就能獲得維他命C隨身包、LED手電筒、飲料提袋或環保餐具等好禮。投遞3家者送摸彩券，有機會獲得複合式餐飲券，數量有限，送完為止。

因應防疫所需，進入就博會現場者，請實名登記並全程配戴口罩。就博會有提供免費接駁專車，當天8時30分起，從新營火車站到就博會場，每30至35分鐘就有1班，末班車時間為中午12時15分，請多多利用。

title: 南市就業博覽會11/7登場　6千餘工作機會等你來