content_text:
美國總統特朗普競選陣營表示，將採取法律行動，確保合法投下的選票被計算，而不是非法投下的選票。

特朗普的競選經理施特平在視像會議說，如果計算所有合法選票，特朗普將會取勝。

特朗普在Twitter貼文稱，在他原本領先的多個關鍵州份，意外出現大量選票，令他優勢一個接一個消失。Twitter將他的帖文貼上「誤導」標籤。

title: 特朗普陣營：若計算所有合法選票可勝出


content_text:
2020/11/05 13:26

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選進入開票階段，選情陷入膠著，目前民主黨候選人拜登（Joe Biden）已拿下264票，超車共和黨候選人、現任總統川普（Donald Trump），剩餘未開完票的搖擺州都成為左右選情的關鍵，雙方支持者情緒高漲已有地區爆發零星衝突，根據美國民調機構《拉斯穆森報告》最新1份抽樣誤差範圍為正負3%，信度95％的調查，大多數美國人認為雙方支持者「很難找到共同點」，甚至無論是誰最後成為美國總統，都有過半的受訪者認為將發生暴動。

根據《拉斯穆森報告》本月1、2日詢問1千名選民的結果顯示，有高達67%的美國民眾認為若川普順利連任，將會發生暴動，其中有36%認為「非常有可能」；另外，若是拜登成為白宮新主人，則有52%美國民眾認為可能會發生暴動，其中28%認為「非常有可能」。簡而言之，過半選民認為，無論最後由誰當選美國總統，都將發生暴動。

報告進一步指出，有高達68%美國民眾認為「當國家面臨重大問題」時，兩方支持者不太可能找到共同點，尤其是年紀愈大的選民和40歲以下民眾看法最為悲觀。此外，按照族裔分析，只有24%白人、32％%非裔和34%其他少數族裔，認為可以找到共同點的可能性很高。不過3個團體的選民都認為，比起拜登勝選，川普連任更有可能使對方支持者發起暴力抗議。

白宮附近許多店家為防止動亂發生，已紛紛釘木板封店自保。華盛頓特區更在4日凌晨2點半左右，發生4名川粉在街頭被人刺傷的暴力事件，加上不久之前才發生過反川普民眾與警察的激烈騷亂，讓美國大選蒙上不平靜的氣氛。

title: 無論誰當選都出事！ 過半美選民認定選舉後將暴動、社會分裂


content_text:
原标题：

近日，中共中央组织部印发《关于改进推动高质量发展的政绩考核的通知》（以下简称《通知》），要求各地区各单位组织人事部门围绕推动高质量发展目标任务，结合实际认真抓好贯彻落实。

《通知》强调，要深入贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，贯彻落实新时代党的组织路线，围绕贯彻新发展理念、推动高质量发展，落实《党政领导干部考核工作条例》，进一步改进地方党政领导班子和领导干部政绩考核工作，推动形成能者上、优者奖、庸者下、劣者汰的正确导向，引导各级领导干部牢固树立正确的政绩观，不断提高贯彻新发展理念能力和水平，提高制度执行力和治理能力。

《通知》指出，要充分发挥政绩考核指挥棒作用，引导领导干部以推动高质量发展工作实绩践行“两个维护”。把贯彻落实习近平总书记重要指示批示精神和党中央决策部署，贯彻新发展理念、推动高质量发展的实际表现和工作实绩，作为评价领导班子和领导干部政绩的基本依据，作为检验是否增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”的重要尺度。

《通知》强调，要把人民群众的获得感、幸福感、安全感作为评判领导干部推动高质量发展政绩的重要标准。注重考核民生保障目标任务完成情况，引导领导干部践行以人民为中心的发展思想，用心用情用力解决群众关切的实际问题。增强政绩考核群众参与度，在政绩考核中充分反映群众感受、体现群众评价。

《通知》指出，要聚焦推动高质量发展优化政绩考核内容指标。对应创新、协调、绿色、开放、共享发展要求，精准设置关键性、引领性指标，实行分级分类考核，引导领导班子和领导干部抓重点破难题、补短板锻长板。坚持定性与定量相结合，考人与考事相结合，综合运用多种方式考准考实领导干部推动高质量发展政绩，以奖惩分明、奖优罚劣激励领导干部担当作为、推动发展。

《通知》要求，加强推动高质量发展的政绩考核工作组织协调。充分发挥党组织的领导把关作用，强化组织部门主责主业意识，做好高质量发展综合绩效评价与领导班子和领导干部政绩考核的工作衔接，力求简便高效，力戒形式主义。把考准考实干部政绩与加强领导班子和领导干部日常管理、推进落实高质量发展工作任务更好结合起来。

title: 中组部印发《关于改进推动高质量发展的政绩考核的通知》


content_text:
你加入這一波報復性購買的風潮了嗎？週年慶再一波超值回饋別再錯過！伊麗莎白雅頓不僅推出旗下的美麗傳承經典商品與年度話題新品強強聯手的超值優惠組合，更在11月集結品牌熱銷商品加碼推出第二波的優惠組、加價購與滿額贈活動，就是為了可以讓所有人把握週年慶倒數時刻，以親民貼心的價格入手各種美肌神隊友！

伊麗莎白雅頓台灣分公司總經理馬敏桂表示：『身為膠囊劑型保養品的龍頭品牌，在這個後疫情時代大家重視安全與新鮮保養原則，我們整個膠囊家族在週年慶大一波就大受歡迎，除了鐵粉必收的有膠囊之王之稱，內有濃縮三倍抗老功效的「超進化黃金導航膠囊」之外，被譽為肌膚紋路橡皮擦的「玫瑰金抗痕膠囊」成為膠囊之后，膠囊保養一王一后是大家週年慶必收的兩大商品！

其中雅頓膠囊中的所富含的專利分子釘成分．在秋冬保養中更展現功效．深受大家的喜愛！尤其秋冬之際，今年雅頓發表的兩項春青保濕商品「時空還原再生露」搭配「HA白金澎潤保濕膠囊」能夠讓整體保水力與修復美膚功效更加提升，成為年輕族群的新寵兒。』

鐵粉注意！ #仙女水大容量首次現身台灣

於今年7月推出「#仙女水」—『時空還原再生露』，上市至今時空還原再生露不只累積無數好評，更成為25歲以上年輕肌膚保養程序第一道的首選！

雅頓有「#仙女水」之稱的『時空還原再生露』深受年輕女生喜愛在伊麗莎白雅頓的週年慶第二波加碼優惠中，特別為了廣大的#仙女水鐵粉們，推出140ml的期間限定大容量，換算下來等於用75折的價格就可以入手！

一顆逆轉時空！ 膠囊界天后級 “玫瑰金膠囊”正貨送正貨

除了#仙女水之外，另一項伊麗莎白雅頓旗下少女肌保養必備的明星商品「玫瑰金抗痕膠囊」，也趁著週年慶第二波加碼優惠，期間限定快閃優惠買30顆正貨就送30顆正貨的玫瑰金抗痕膠囊，只在11/3-11/13這一周限定販售！

一顆逆轉時空！ 膠囊界天后級 “玫瑰金膠囊”正貨送正貨現在買還來得及！秋冬保濕必備#澎澎膠

從週年慶開打以來就是許多人購物清單中指定必買，伊麗莎白雅頓膠囊家族今年加入的最強生力軍#澎澎膠──「HA白金澎潤保濕膠囊」，將雙重年輕關鍵因子「玻尿酸」+「分子釘」包裹在單顆膠囊劑型裡，採用最先進的封存科技以確保精華活性，維持新鮮強效且用量精準，幫助肌膚增加緊實彈力並同時持續補水保濕，給予肌膚滿滿的澎彈能量、扭出澎彈水水肌〜在這個即將步入冬季要重視保濕的時節，更需要#澎澎膠的超強保濕澎潤能量來守護大家的肌膚，推薦用小資甜甜價就能把30顆#澎澎膠+7顆小C膠帶回家的「HA保濕膠入門組」，或是收藏膠囊家族成員、一次擁有60顆#澎澎膠+7顆小C膠+7顆玫瑰金膠囊的「白金澎潤保濕膠組」，都要快快趁著週年慶結束前用錯過絕對會搥心肝的價格囤起來！

伊麗莎白雅頓2020周年慶各百貨完整優惠組合線上DM：http://bit.ly/SA_ED

官方網站：www.elizabetharden.tw

官方臉書：http://www.facebook.com/elizabethardentw

LINE官方帳號：@ardentw

(中國時報/魏嘉虹)

countries: 台灣 中國

title: 把握週年慶倒數時刻 伊麗莎白雅頓第二波強勢加碼


content_text:
[記者高婕／高雄報導] 國立高雄師範大學邀集高雄長庚醫院及財團法人金屬工業研究中心結盟，在長庚醫院專業主導下，共同開創醫、學、研的研發亮麗成果，今年榮獲第17屆由國家醫療產業策進會所舉辦的國家新創獎。研發單位為了與國人分享研究成果與榮耀，特別於今（4）日上午假高師大舉辦成果發表記者會。國家新創獎對於國內的學研機構與頂尖臨床團隊，除了彰顯創新醫療與臨床服務的深耕成果，更是連結產業、商化、創業的重要前哨。

▲ 高師大唐硯漁教授表示，大學的社會責任之一就是投入研發設計的能量。(圖/高師大)

本研發團隊整合了南部首屈一指的高雄長庚醫院、高雄師範大學及財團法人金屬工業研究中心，合作團隊主持人分別有盧建璋醫師（高雄長庚醫院團隊:林岳民醫師、精神科洪琪發醫師、護理部柯幸芳督導、造口治療室陳春敏組長及吳美鳳治療師）、唐硯漁教授（高雄師範大學團隊：林漢裕教授）、曾俊傑博士（金屬中心團隊：王躍鈞工程師），他們的努力心血所研發出的「重建造口幸福人生 – 全球獨創內置式人工造口裝置」，更是榮獲2020年第17屆「國家新創獎」的殊榮。

▲ 盧建璋醫師操作與說明內置式人工造口裝置。(圖/高師大)

主持人之一的長庚醫院主任醫師盧建璋表示，根據衛福部國民健康署癌症登記報告指出，自民國95年起大腸直腸癌超越肝癌，成為年發生率第一名的癌症，此後已連續11年佔據發生人數第一位，平均每天約有41個人確診大腸癌。有些直腸癌或是腸道阻塞或破裂的病人常需要採用所謂的2階段手術治療法, 也就是病患常需要一個暫時性人工造口來避免遠端傷口的污染或是腸道減壓。傳統造口貼袋黏貼處脫落及滲漏, 除了會導致化學性皮膚炎及病患恐懼感，也無法解決造口脫垂問題 及限制患者高強度運動; 因為體認到患者的需求, 我們開發了內置型造口固定器, 藉由特殊的結構設計來搭配環形造口的型態, 同時達成固定與遠端阻擋的功能; 除此之外, 內置型設計使得造口在腹壁的位置選擇不再受到限制, 更可以讓病患有更寬廣的活動品質, 有更好的生活品質來對抗疾病。本專利發明可以解決造口貼袋黏貼處脫落及減少滲漏，也可治療造口脫垂及讓病人可以從事高強度之工作或運動。

高師大校長吳連賞致詞表示，首先恭喜研發團隊，尤其各單位（分組）主持人盧建璋醫師、曾俊傑博士及本校唐硯漁教授，他們的努力開創了醫、學、研在醫療創新上的至高榮耀，誠如盧醫師所言，它可以讓病患有更寬廣的活動品質與生活品質來對抗疾病，相信這個突破只是開端，期待這個團隊繼續努力，未來能為國人帶來更多的驚喜與成果。

dateline: 1 小時 ago

title: 醫.學.研結盟研發全球獨創　內置式人工造口裝置　　榮獲第17屆國家新創獎


content_text:
螞蟻集團暫緩A+H股上市。中國證監會表示，避免螞蟻集團在監管政策環境發生重大變化的情況下倉促上市，是對投資者及市場負責任的做法，體現敬畏市場、敬畏法治的精神，相信上海證券交易所暫緩螞蟻科創板上市的決定，有利資本市場長遠發展，有利增強境內外投資者的信任和信心。

中證監在網頁上的公布指出，金融監管部門的監管約談及近期金融科技監管環境變化，可能對螞蟻業務結構及盈利模式產生重大影響，屬於上市前發生的重大事項。上海交易所依據科創板註冊管理辦法相關規定決定暫緩螞蟻上市，是本著保護投資者合法權益，充分透明準確披露資訊，切實維護市場公平公正原則。

中證監說，支持上海交易所的決定，同時與香港證監會及部分境外主要市場證券監管機構保持溝通協作，共同穩妥做好後續工作。

countries: 香港 中國

title: 中證監：暫緩螞蟻上市有利增強投資者信心


content_text: 國民黨立委鄭天財今在立法院外交及國防委員會質詢時，不滿退輔會不服法院判決，未將應繳納的800多萬元還給原住民，當場與退輔會主委馮世寬唇槍舌戰、互相拍桌，還走下質詢台，甚至一度拿起桌上的咖啡往馮世寬所站的官員席灑，但兩人很快分別被在場人員拉住。會議主席、國民黨立委呂玉玲則緊急宣布會議休息。針對此事，行政院發言人丁怡銘表示，行政官員本於職權應邀到立法院報告並備詢，理應互相尊重。國民黨委員非理性且情緒化的行為，並非問政時該有的表現。除了要向馮世寬主委表達關心之外，對於國民黨立委荒腔走板的「問政」方式，政院要予以譴責。

people: 鄭天財 呂玉玲

title: 鄭天財拍桌潑馮世寬咖啡 政院批荒腔走板


content_text: 新一立法年度開始至今，泛民每次開會期間，都不斷點算法定人數浪費議會時間，尋日(4日)仲喺口頭質詢期間，多次阻撓議員何君堯發言。何今日(5日)就大鬧泛民點人數係干擾立法會正常程序，將會全力推動對議員許智峯(峯鴿)嘅譴責動議，同埋會去函特首林鄭月娥，促政府嚴肅跟進。何君堯話，最近討論嘅議案冇乜爭議性，但攬炒派議員都多次點算法定人數，令人困擾之餘仲嘗試將責任推卸畀建制派，話建制議員冇坐齊先導致流會。何話反對派攬炒香港不可接受，強調香港唔需要破壞分子，如果有議員甘心做洋奴就可以去外國。

title: 政Whats噏：何君堯鬧爆泛民點人數拉布 將全力推動DQ許智峯


content_text:
（中央社台北5日電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19）國際疫情持續升溫，中國駐英國、孟加拉、菲律賓大使館今天相繼公告，暫停持目前有效中國簽證及工作類、私人事務類和團聚類居留許可的當地人員入境中國。

這3處中國外館5日在官網作上述公告，並強調這是中方為應對當前疫情「不得已採取的臨時性措施」，中方將根據疫情形勢及時作出調整並另行發布通知。

據澎湃新聞報導，中國外交部發言人汪文斌下午在例行記者會回答媒體關於上述措施相關提問時表示，這是中方借鑒多國做法，根據疫情形勢變化調整對有關人員來中國的做法。這合情合理，也符合國際慣例，相信也能得到大家的理解。

中國使館公告顯示，中國使（領）館將不為上述人員簽發「健康狀況聲明書」，不過持外交、公務、禮遇、C字簽證（國際航空機組人員）人員入境中國將不受影響。外國人如確有特殊緊急赴中需要，可向中國使（領）館申請簽證。

countries: 中國 孟加拉 菲律賓 英國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 境外疫情升溫 中國對3國發布入境管制 | 兩岸


content_text:
記者吳美依／綜合外電報導

美國總統大選仍陷膠著，《福斯新聞》一向被歸為「挺川」陣營，3日晚間11時30分前，卻搶先所有競爭對手，成為宣布拜登勝出亞利桑那州的第一間媒體。據悉，總統川普對此怒不可遏，直接打電話給《福斯》董事長梅鐸（Rupert Murdoch）大吼，要求撤回此番言論，卻慘遭狠狠拒絕。

▲美國總統川普與《福斯新聞》老董梅鐸（Rupert Murdoch，左）。（圖／路透）

根據美國文化、時尚與政治雜誌《浮華世界》（Vanity Fair），一名消息人士透露，川普看見報導後非常憤怒，直接打電話大罵。但89歲的梅鐸卻拒絕讓步。事實證明，拜登果然贏得亞利桑那州，《福斯新聞》也成功搶先預測報導，比CNN、NBC與《美聯社》都還要早。

川普3日上午才在《福斯之友》（Fox and Friends）節目上抱怨各大媒體對他多麼不公平，未料晚間就發生此事。川普前競選顧問努伯（Sam Nunberg）指控《福斯新聞》刻意阻止川普支持者投票，且「在新聞倫理上怠忽職守……這一切必須有所改變，否則將出現嚴重後果」。

▲先前就有媒體報導，福斯老董梅鐸看衰川普連任。（圖／達志影像／美聯社）

消息人士透露，《福斯新聞》搶先宣布拜登勝出亞利桑那州的決定，在公司內部引發不滿。其中一名員工氣憤表示，「我們甚至早在MSNBC（NBC系列新聞頻道）之前就宣布了。我們太擔心被視為挺川媒體，以至於矯枉過正」。

值得注意的是，《福斯新聞》公布的選舉人票數中，拜登高達264票，比CNN等其他媒體的253票都還要高。新聞網站《每日野獸》（Daily Beast）的編輯基雷爾（Andrew Kirrel）認為，「如果內華達州今晚開出足夠的（選票）結果，《福斯新聞》可能是第一個宣布拜登勝出該州的媒體」。

►福斯新聞變心了！ 老董梅鐸爆11月大選「看衰川普」準備重新布局

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

journalist: 吳美依

title: 川普震怒急call「飆罵福斯老董」！逼下架「拜登贏亞利桑那」報導 | ETtoday國際新聞


content_text:
央视网消息（新闻联播）：全面建成小康社会，残疾人一个也不能少。“十三五”期间，我国残疾人事业与经济社会协调发展，残疾人社会保障和基本公共服务水平明显提高，残疾人就业帮扶迈出坚实步伐，我国8500万残疾人正在共享全面建成小康社会的丰硕成果。

在甘肃省庆阳市华池县高河村，村民屈栓玲正做着鞋垫、香包，2009年，一场意外导致她下半身残疾，2013年成为了建档立卡贫困户。当地政府了解情况后，第一时间将她家纳入兜底保障对象。这几年，低保金额不断上调，屈栓玲再做些手工活，一家人的日子也好了起来。

和屈栓玲一样，“十三五”期间，截至2019年底，我国963.4万生活困难残疾人得到最低生活保障，其中300万成年无业重度残疾人作为单人户领取低保。

残疾人康复工作作为残疾人事业的重点也在稳步推进。家住山东滨州市无棣县的郭新鹏是一位脑瘫患儿，经过几年的康复治疗，他已经可以独立行走了。

“十三五”以来，我国全面建立实施残疾儿童康复救助制度，全国接受康复救助的残疾儿童达39.2万人。新增20项医疗康复项目纳入基本医疗保险报销范围。残疾人基本康复服务覆盖率和辅助器具适配率均超过80%。

提高残疾人生活质量的同时，也要让他们发展的愿望“无障碍”。移动互联时代，从网站客服到平面设计，各地残联为残疾人开发了更多的就业机会。在河南残友培训就业孵化基地，就业导师正在给100多名残疾人开展“云客服”培训。

“十三五”期间，截至今年10月，我国为232.5万残疾人提供了职业技能培训，累积新增城镇残疾人就业54.5万人，促进城乡165.4万残疾人就业增收。

目前，我国已实现家庭经济困难残疾学生12年免费教育，北京、辽宁、江苏、福建、西藏、新疆等省（区、市）实现15年免费教育，并出台了方便残疾人升学、就业的一系列便利方案。每年有超过1万名残疾学生进入普通高校学习。

title: [视频]【“十三五”成就巡礼】我国残疾人事业取得长足进步


content_text:
中央氣象局5日表示，輕颱閃電有變胖變強的趨勢，正逐漸朝巴士海峽接近；由於路線持續偏北，若無太大變化預計將在晚間發布陸上颱風警報。淡水上午風平浪靜，釣客在河畔休息。(圖:中央社)  中央氣象局今天(5日)表示，輕颱閃電有變胖變強的趨勢，正逐漸朝巴士海峽接近；由於路線持續偏北，若無太大變化，預計將在今天晚間發布陸上颱風警報。

中央氣象局今天上午11時30分更新輕颱閃電消息，過去3小時颱風強度略為增強且暴風圈也稍擴大，颱風中心目前在鵝鑾鼻東南東方海面，向西轉西北西移動，其暴風圈逐漸朝巴士海峽接近，對巴士海峽構成威脅。

氣象局指出，目前颱風仍然有偏北移動的趨勢，如果這個偏北的趨勢沒有太大變化的話，預計將會在今天的傍晚到晚間發布陸上颱風警報；今晚開始，受到颱風的外圍環流影響，東半部降雨都會增加，且沿海可能會有長浪現象。

氣象局表示，明天(6日)一整天是颱風影響最明顯的時候，6日至7日台東及恆春半島受到颱風影響，可能會有局部性的大雨、甚至豪雨發生；花蓮地區可能會有局部性大雨。

氣象局預估，7日晚間開始，颱風就會逐漸減弱，但是隨即而來的東北風會為基隆北海岸以及宜蘭帶來更明顯的降雨。

taiwan-subdivisions: 花蓮 恆春 基隆 水上 淡水 宜蘭

title: [生活] 閃電變胖變強又偏北 氣象局估今晚發陸警


content_text: 為了原住民廠商與退輔會一項財務爭議案，國民黨原住民立委鄭天財與退輔會主委馮世寬今天在立法院外交及國防委員會質詢間相互拍桌，雙方進而走下質詢台爆發推擠衝突，鄭天財怒擲咖啡，馮世寬脫下外套叫陣，「我怕你啊」。為了原住民廠商與退輔會一項財務爭議案，國民黨原住民立委鄭天財與退輔會主委馮世寬今天在立法院外交及國防委員會發生潑咖啡拉扯衝突。圖／讀者提供 馮世寬稍後面對民進黨立委何志偉質詢表示，他非常重視原住民，立委談到他這塊痛的地方，他覺得很不平。他並不是想藉此表達他身強力壯，觸及其最照顧這部分，他心裡其實很難過。馮世寬上午列席立法院外交及國防委員會就年度預算案備詢。鄭天財質詢時表示，他長期關切、開過協調會的一家有原民背景的廠商與退輔會間的財務爭議案，他質問馮，為何法院判決確定，退輔會卻還不付錢？馮世寬則表示，該廠商欠了退輔會800多萬，為何要付？須據理力爭。鄭天財至此怒道，「這800多萬法有判決嗎？」你不講我還不生氣，弄到人家無法再參與投標；馮世寬則一再重申該廠商違法，鄭天財至此拍桌以對，走下質詢台往馮世寬走去。馮世寬因此也拍桌回應，走下質詢台迎上，雙方在主席台前遭遇推擠。二人雖然被在場人士拉開，但雙方顯然怒氣未消，鄭天財隨手拿起桌上的外帶咖啡，往馮世寬方向砸去，導致退輔會副主委呂嘉凱全身咖啡，馮世寬也不甘示弱，脫下西裝外套一個箭步迎上前去，但雙方再次被拉開，未再有更進一步衝突。為了原住民廠商與退輔會一項財務爭議案，國民黨原住民立委鄭天財與退輔會主委馮世寬今天在立法院外交及國防委員會發生潑咖啡拉扯衝突。圖／讀者提供為了原住民廠商與退輔會一項財務爭議案，國民黨原住民立委鄭天財與退輔會主委馮世寬今天在立法院外交及國防委員會發生潑咖啡拉扯衝突。圖／讀者提供

journalist: 聯合報 / 記者洪哲政／台北即時報導

people: 鄭天財 何志偉

title: 質詢爆衝突！原民立委鄭天財潑咖啡 馮世寬脫衣嗆：我怕你啊？


content_text:
2020/11/05 05:30

內華達州︰5日之前不會發布任何更新消息〔編譯黃靖媗／綜合報導〕本屆美國總統大選受疫情影響，有大量選民使用郵寄投票，影響賓州、內華達州、喬治亞州、密西根州四大關鍵搖擺州的開票速度，部分地區開票到三日深夜後，便宣布暫停開票，四日早上再繼續；內華達州四日上午則表示，五日之前不會發布任何更新消息。

賓州逾百萬票沒開完賓州規定，大選當日才能開始處理堆積如山的郵寄選票，賓州州長沃爾夫（Tom Wolf）四日早上在推特表示，賓州還有一百多萬張選票沒開完，最大城市費城的三十五萬張郵寄選票中，只有七．五萬張在三日完成計票，其中多達九十四％的票投給拜登。

有三名共和黨人表示，他們觀察到賓州蒙哥馬利郡處理郵寄選票的方式有瑕疵，不僅提早進行開票程序，還允許已投出有瑕疵選票的選民修正他們的錯誤，於四日上午提起訴訟，挑戰至少一千兩百張不在籍選票的資格。賓州共和黨籍眾議員凱利（Mike Kelly）也於三日下午提起訴訟，指控州務卿違法建議提供臨時選票給不在籍投票的選民。

喬治亞郵寄票統計延誤喬治亞州雖然可以提前處理郵寄選票，但仍來不及在三日完成開票。州內最大的富爾頓郡已於當地時間三日晚上十點半開完所有當日選票，剩下約四．八萬張不在籍選票還沒計算，支持民主黨的迪卡爾布郡也還有七．九萬張不在籍選票，要等到四日上午十一點才會繼續計票。格溫列特郡發言人表示，郡內一個投票製表軟體出問題，造成大約八萬張郵寄選票的統計被耽誤。

內華達州已經統計完三日當天投下的選票，與二日以前寄到的郵寄選票，但因為允許選民直到投票當日才寄出選票，預計還要幾天才能完成開票。內華達州州務卿羅素（Jennifer Russell）表示，郵寄選票將會收件至十日，十二日將進行計票。

密西根截稿前仍在計票密西根州底特律今年投票率創新高，總共比上一屆多了廿五萬張選票，密西根州州務卿班森（Jocelyn Benson）也表示，該州已經收到了三百三十萬張不在籍選票，另外還有兩百萬至兩百五十萬選民於大選當日投票，最終結果可能要等到當地時間四日晚間。

countries: 美國 喬治亞 馬利

title: 美國關鍵搖擺州 開票「郵」夠慢


content_text: 新北市泰山汙水下水道系統啟動2年多，今年已經發包第2標，如今正在施作，卻引發部分民眾抱怨。水利局表示，目前主要工程為銜接泰山一標主幹管及布建道路公共管網，範圍包括同興、義學、同榮及義仁4里，預計明年12月完工，第3標則預計可再為1萬1988戶接管。新北泰山地區汙水下水道工程範圍涵蓋泰山區，包含主、次幹管、分支管網及用戶接管工程，預計管線長度約1萬8981公尺，為2萬6094戶接管，希望可讓市民生活更便利，也可改善泰山地區居住環境衛生及大漢溪水質。 第3標預定2024年7月完工，市長侯友宜先前到地方座談時，水利局曾表示，第1標主幹管今年8月完工，第3標也已開工施作，將陸續發包其他標次；泰山8里去年7月開工。

taiwan-subdivisions: 新北 泰山 新北市 泰山區

title: 新北泰山汙水下水道2、3標正施作 預計2024年全部完工


content_text:
英國今天創下5月以來2019冠狀病毒疾病最高單日病故人數，多達492人。下議院以516票贊成、39票反對，高達477票差距通過從今天午夜起在英格蘭地區實施長達4週禁足令。

英國廣播公司（BBC）報導，儘管英相強生（Boris Johnson）的封城提案遭到自家保守黨內34名議員反對，但由於有在野黨工黨支持，最終以絕對優勢通過表決。

英國的禁足令一直取決於生命與生計之間孰重，強生強調第二次封城令是為了遏止疫情，但反對派依舊憂心伴隨的經濟問題。

英國自10月起實施3級疫情警報系統，但成效微乎其微，確診與病故人數節節攀升。新的封城措施將全面取代3級疫情警報系統，直到12月2日禁足令結束為止。封城期間內所有酒吧、健身房及非必要商店都必須關閉。

英國的防疫政策各自為政，蘇格蘭民族黨（SNP）並沒有參與今天的表決，蘇格蘭在2日自行實施5級疫情警報系統，威爾斯則是正在實施17天全面性封鎖令，將於9日結束。

根據最新數據，英國4日有2萬5177人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），492人病故，這是自5月19日以來最高的單日病故數字，也使整體病故人數達到4萬7742人。（編輯：楊昭彥）1091105

(中央社)

journalist: 中央社

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

title: 新冠病故創新高 英國會表決通過封城 今起禁足4週


content_text:
「天后」暈倒？與蔡依林同姓、同音的婦人，今天2度搭火車遇驗票時都稱心絞痛，送醫治療，但有台鐵人員懷疑她以此方式逃票。（民眾提供）

2020/11/04 23:25

〔記者湯世名／彰化報導〕「蔡依X心絞痛，叫救護車！」1名婦人今天上午搭乘區間列車行經高雄段時，列車長進入車廂驗票，婦人突稱心絞痛，列車長發現又是與「天后」蔡依林同音的蔡姓女子，不料，送醫後3小時，台鐵又通報「蔡依X」在自強號遇列車長查票時又心絞痛，救護人員一看直呼：「怎麼又是她！」原來蔡婦已有多次遇驗票即聲稱心絞痛送醫紀錄，懷疑以此方式逃票，為求慎重都將她送醫，卻延誤發車時間，也讓台鐵與消防人員忙得人仰馬翻。

蔡姓婦人姓名與天后蔡依林同音，疑似患有心臟疾病，近半年來，常常搭乘台鐵區間車及自強號往來中南部，最遠曾到屏東。今天近中午時分，她搭區間列車行經高雄九曲堂站時，正好遇到列車長驗票，突然稱心絞痛，全身無力癱坐椅子上，列車長發現又是她，遂通報「蔡依X心絞痛，叫救護車」！列車也因此延誤發車13分鐘，救護人員以AED治療後，將她送上救護車送醫。

不料3小時後，1列自強號行經高雄九曲堂站時，又有列車長通報「蔡依X」心絞痛，需要救護車，救護人員抵達現場發現又是她不禁直呼「怎麼又來了」！再度將她送醫，列車又延誤36分鐘發車。

據台鐵人員私下表示，這名「蔡依X」堪稱是台鐵區間車、自強號的「常客」，多次在列車長要進行驗票時，蔡婦就突然心絞痛，但也太巧合，有好幾次在鳳山站心絞痛送醫，今天2度在九曲堂站心絞痛，1個人在同一個站發生2次，機率也太低了，懷疑是用最方便、最低成本搭乘列車，連救護人員都認得她，大家私下都叫她「天后」。不過最好還是照SOP做，因為她的病情應該是真的。

其他車次列車長懷疑，蔡女疑似用同樣手法規避逃票，有浪費救護車醫療資源之嫌，還耽誤列車發車時間，讓人力吃緊的台鐵人仰馬翻，大嘆吃不消。

taiwan-subdivisions: 彰化 屏東 鳳山 高雄

title: 獨家》怎麼老是妳？「天后」搭火車總在驗票時心絞痛


content_text:
從「十三五」可以看出，中共對台策略，其實一直沒變，仍是「和平發展」與「和平統一」，甚至連「九二共識」都沒放棄。（影片截圖）

上報國際中心一篇「台海緊張稍解 中共五中全會重回『兩岸和平統一』基調」，十月30日傍晚發表後，截至11月3日晚間，獲得3,510個讚，點讚數遠遠超過上報其它關於五中全會的報導或分析。最合理的解釋就是讀者歡迎這標題：「台海緊張稍解」。

問題是，五中全會前，台海局勢真有些戰雲密佈的味道嗎？若有，對局勢最敏感的股市，為何好像完全沒反應呢？

其實五中全會的公報中只有短短15個字：「推進兩岸關係和平發展和祖國統一」，下一句是「保持港澳繁榮穩定」，若從中就推論出中共決定暫時放棄了「武力統一」台灣，未免太過一廂情願了。

這樣說並非有意澆那些點讚讀者一盆冷水，或恐嚇期望和平的讀者，而是期望更理性全面分析中共的動態，與提出台灣的可能應對策略。

首先，「五中全會」是中國共產黨的中央政治局「第五次會體中央委員與候補委員」會議，中國政體是中共「以黨領政」，全會提出的「十四五」－第14個為期五年的國家發展規劃－是綱領式的指導意見，還要再完善成具體計劃，等到明年三月才提交給「兩會」－「全國人民代表大會」與「人民政治協商會議全國委員會」審議。外界譏諷人大代表只會舉舉手，政協委員只會拍拍手，確實接近實情，但就是過場，也要走一走。最後才交給國務院執行。

換言之，有些觀察者批評五中全會報告很多目標都不清楚，沒有具體數字，儘是些雲山霧罩的偉光正大詞，可能還要稍安勿燥，再等一等。想要確認中共對台政策，也要等一等。

如果要看出脈絡，2016年3月，經過全國人大審議通過的「十三五」，也許能給我們一些啟示。

中共也不希望跟台灣經貿脫勾

「十三五」規劃中第12篇名為《深化內地和港澳、大陸和台灣地區合作發展」，其中第55章是兩岸關係專章：《推進兩岸關係和平發展和祖國和平統一進程》，具體內容是「堅持『九二共識』和一個中國原則，堅決反對『台獨』…以互利共贏方式深化兩岸經濟合作，擴大兩岸合作領域，增進兩岸同胞福祉，鞏固和推進兩岸關係和平發展」。

從這四、五年兩岸貿易數字一直增加的態勢看來，中共確實達成他們的「十三五」計劃中經濟合作部份，也證明中共不僅不希望跟美國經貿脫勾，也不希望跟台灣經貿脫勾，這顯然是因為台灣還有強勢的產業，能扮演「世界工廠」側翼的角色，譬如半導體；不純然是中共為了統戰，「恩賜」台灣經濟紅利。

回到政治面，從「十三五」可以看出，中共對台策略，其實一直沒變，仍是「和平發展」與「和平統一」，甚至連「九二共識」都沒放棄。老調一直重彈？當然是！大政方針本來就不會朝三暮四。但是，難道環境變動了，也不能改弦更張嗎？當然也不是！

人民日報為這屆五中全會報告中摘要出的第一個關鍵詞是「辦好自己的事」，相關的論述有「深刻認識錯綜複雜的國際環帶來的新矛盾新挑戰…保持戰略定力…樹立底線思維，準確應變、科學應變、主動求變…」，這顯示，川普政府2018年3月發動的「美中貿易戰」、2019年底爆發的新冠疫情、與今年美國大選以來美國人民升高的反中情緒，確實帶給中共很沈重的壓力，但是五中全會正好在美國大選之前幾天，極端混亂的局面接近水落石出的時刻，所以，報告不必多寫，蠻數還太多。這也是通篇找不到針對美國或任何世界局勢明確建議的理由－還看不清啊。

先等兩強分勝負

兩岸局勢的最大特徵就是「權力不對等」，弱小資源少，必須高度警戒，但也容易一驚一咋，以為強權每一個動作都是針對自己，譬如解放軍機只要演訓離台灣稍近，就以「擾台」名之，發佈「強制驅離」的新聞稿，其實很多時候項莊武劍，意在大美或日本，不在寶島；這也許也是很多台灣人民感覺戰雲密佈的原因之一？

結論是，「富國強軍」仍是中國的大戰略目標，今年要完成小平同志當年交待下來的小康目標，明年中，中共建黨百年，要實現中國夢，後年底，中共要召開二十大，習近平要如何平穩過渡這回五中全會沒有明確接班人的接班安排？「吾三連」？大後年2023年3月的兩會續任無任期限制的國家主席？

內部就忙不完了，還有美國下一任的領導人，對中政策如何呢？繼續貿易戰＋科技戰＋關稅戰＋金融戰…還是合解？

中共忙著呢！台灣的大戰略，是急著「插隊」進入中共富強大業的優先順序表？或先不挑釁，也先「辦好自己的事」呢？當然，小國能動性很差，也無法全然操之在我，也得等那兩位老人家分個勝負再說。

※作者為台大政治系博士候選人

journalist: 烏凌翔

countries: 台灣 日本 美國 中國

people: 川普 習近平

things: 經濟 九二共識

title: 中共很忙 台灣先「辦好自己的事」-


content_text:
2020/11/04 23:40

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選開票如火如荼進行中，川普原本在各搖擺州大幅領先，但當開票作業接近完成時，威斯康辛州、密西根州紛紛遭拜登超車，若繼續維持下去，拜登就將贏得大選。對此，川普在推特PO文，對於原先領先的搖擺州一個一個消失，反被民主黨取得優勢，他直言這「非常奇怪」。

川普今晚在推特PO文表示，昨晚睡覺前，他在許多關鍵搖擺州取得穩定的領先，但隨後這些優勢一個州一個州地開始神奇的消失，因為計入了令人意外的選票。對此，川普也直喊這「非常奇怪（VERY STRANGE）」！

幾分鐘後，川普又再發推特痛批郵寄投票的措施，諷刺表示：「他們每次計算郵寄投票的時候，結果都是這麼毀滅性的嗎？」

Last night I was leading, often solidly, in many key States, in almost all instances Democrat run & controlled. Then, one by one, they started to magically disappear as surprise ballot dumps were counted. VERY STRANGE, and the “pollsters” got it completely & historically wrong!

— Donald J. Trump （@realDonaldTrump） November 4, 2020

title: 領先的搖擺州「一個一個消失」！川普睡醒怒了：這非常奇怪


content_text: 美國政府同意出售台灣MQ-9B無人機。國防部智庫、國防安全研究院今天表示，戰場上看得到才打得到，無人機資料鏈即時情資分享，可創造台美雙方協同作戰空間進行前線情資分享，協助美軍遠程精準打擊。美國國務院昨天宣布，美國同意出售台灣4架MQ-9B無人機，在中國加強恫嚇之際，協助增進台灣防衛能力；國防部則回應，美國繼前兩次對台軍售4項武器裝備後，持續依「台灣關係法」及「六項保證」提供所需防衛性武器，增進聯合情監偵能力，對此感謝。 國防院網路安全與決策推演研究所助理研究員謝沛學在國防院「國防安全即時評析」專區撰文，並表示，此軍售案可以說是近期美方「堡壘台灣」計畫當中，最為關鍵一項決定，華盛頓為突破北京的「反介入／區域拒止」（anti-access/area denial）策略，以其人之道還制彼身，將第一島鏈打造成扼止解放軍出海的飛彈島鏈。謝沛學指出，這個新戰略思維下，便可理解為何美方近期會對數項具有源頭打擊能力的武器出售開綠燈。例如，射程可達270公里的AGM-84H/K「增程型距外陸攻飛彈」（SLAM-ER），由M142高機動性多管火箭系統 （HIMARS）發射，射程可達300公里的陸軍戰術飛彈系統（ATACMS），及陸基魚叉反艦飛彈軍售案。謝沛學說，若加上台灣陸續籌獲的AGM-88「高速反輻射飛彈」（HARM），射程超過1000公里的雄二E增程巡弋飛彈，以及雄二與雄三反艦飛彈，其增程型皆可達250公里。將大幅提升國軍在制陸與制海的飛彈能力，得以在衝突爆發初期，透過源頭打擊反制中國沿海第一線軍用基地和防空雷達，並狙擊試圖行經台灣南、北兩端，進入東部海域的共軍艦隊。謝沛學表示，在戰場上「看得到才能打得到」，C4ISR以及共同作戰圖像是新型態作戰概念的關鍵。此次台灣採購的MQ-9B無人機，配備有MX-20多光譜瞄準系統、SeaVue多功能巡邏雷達、SAGE 750電偵系統，以及Ku頻衛星鏈結，強大的情監偵與滯空作戰能力，讓MQ-9B得以扮演串連前述武器載台，支撐飛彈島鏈戰略的關鍵拼圖。謝沛學指出，透過MQ-9B的資料鏈進行即時情資分享，亦可創造台美雙方在戰時進一步合作的契機。例如，台海衝突爆發初期，華盛頓可能利用多領域特遣隊或陸戰隊的濱海戰鬥團，將台灣周邊小島，如蘭嶼、綠島、東沙，甚至巴士海峽上的巴丹群島，部署成反艦飛彈陣地，防止共軍艦隊突穿至台灣東部海域進行封鎖，台灣則可透過MQ-9B為美軍提供解放軍艦隊的情資。謝沛學進一步表示，倘若解放軍航艦戰鬥群已突穿第一島鏈，並進一步封鎖台灣海域，五角大廈可趁解放軍與國軍交戰之際，派遣B-1B戰略轟炸機，分赴台灣東部海域與南海，從共軍攻擊範圍外，以射程達900公里以上的AGM-158C匿蹤遠程反艦飛彈，狙擊共軍航艦、重要作戰船艦等，減輕共軍封鎖台灣本島的壓力；台灣則可以利用MQ-9B無人機等載台，提供前線情資分享，協助美軍實施遠程精準打擊。謝沛學說，低速且無匿蹤能力的大型無人機，在平時雖能展現長時、遠程偵察能力；但衝突爆發時存活度有限，特別是面對中國這類擁有嚴密防空系統的對手。五角大廈近年來強調「戰術手段不可測」（operationally unpredictable），也成為美軍無人機單位奉行的原則，大型情監偵無人機不再有固定駐防的基地，作戰路線也盡可能多元。謝沛學最後建議，國軍MQ-9B服役後可仿效美方，規劃非固定式的駐地與偵察路線，以不可測的部署，增加MQ-9B的存活性。

countries: 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 綠島 東沙

title: 國防院：MQ-9B無人機 可創造台美協同作戰空間


content_text:
長江商報消息 ●長江商報記者 沈右榮

福建商人石華山辭職下海，25年創業，掙下了32億元身家。

1995年，時年27歲的石華山開始創業，起家資金只有2.5萬元，隨後創辦漢宇公司。25年後的今天，漢宇集團成功闖入資本市場，石華山的財富也大幅增長。

截至今年11月4日，石華山及其配偶梁穎光合計持有漢宇集團約49%股權，持股財富超30億元。加上今年以來，石華山等通過二級市場減持套現的資金，二人的財富超過32億元。

漢宇集團主要從事高效節能家用電器排水泵的研發、生產和銷售，定位為「世界名牌背後的名牌」。經過十幾年的精耕細作，公司在家用電器排水泵細分行業取得了全球領先的市場地位。

近年來，順應市場變化，漢宇集團積極拓展產業鏈，布局新能源充電業務，並已形成收入。

受新能源充電行業政策影響，二級市場上，漢宇集團受到了資金追捧。近三個交易日，公司股價累計漲幅47.25%。

股價兩個交易日漲40%

漢宇集團受到了二級市場資金追逐，股價大幅上行。

11月4日早盤，漢宇集團高開6.53%，股價10.61元/股。小幅上升后快速下探，最低探至9.80元/股，隨即快速攀升，在10元上方橫盤震蕩。11時許，臨近早間收盤，股價突然大幅飆升，最高達11.95元/股，最大漲幅為19.98%，衝上了漲停板。不過，股價快速回落，午間收盤，股價為11.28元/股，漲幅為13.25%。午後，股價持續回落，至收盤，漲幅縮小至2.31%，收報10.19元/股。全天換手率為38.29%，成交量達15.55億元。

去年8月至本輪行情，漢宇集團的股價長期在5元左右徘徊，今年2月4日最低為4.27元/股，到7月2日，股價仍為5.02元/股。此後，股價小幅緩慢爬升，10月30日，股價為6.92元/股。

11月2日，本月的第一個交易日，股價平開后快速拉升，10時零1分封板，直至下午收盤，一直站在漲停板，漲幅為19.94%。當日，成交量達3.97億元，換手率13.08%。前一個交易日，成交量、換手率分別為1.69億元、6.22%。

11月3日，漢宇集團以一字板形式開盤，全天牢牢封死在漲停板。當日，成交量萎縮至2.70億元，換手率也下降至7.26%。

股價連續兩天漲，停漲近40%，引發市場高度關注。

11月3日晚，漢宇集團發佈股票交易異常波動公告。公告稱，公司前期披露的信息不存在需要更正、補充之處，經營情況及內外部經營環境未發生重大變化。

漢宇集團提示了風險。今年8月11日，公司曾預披露，控股股東、實際控制人石華山計劃減持約3%股權，減持計劃尚未實施完畢。8月12日，持股5%以上股東江門市江海區神韻投資中心（有限合夥）（簡稱神韻投資）披露，擬計劃減持2%股權。目前，其減持計劃尚未實施完畢。

神韻投資與實控人石華山存在一致行動人關係。石華山及其配偶梁穎光合計持有神韻投資29.95%股權。

控股股東、實控人及其關聯方大幅減持，漢宇集團的股價為何還在接連大幅上漲？

在投資者互動平台上，有投資者詢問，「公司新能源汽車配件和智能馬桶業務到底開展得怎麼樣？」漢宇集團回復稱，公司新能源汽車核心部件的主要產品有充電系列產品、電子水泵等，目前該板塊業務占公司的營收比例較小，公司正在做銷售推廣工作。功能型智能馬桶業務目前正在穩步推進。

近期，新能源汽車充電成為市場熱點。這，或許就是漢宇集團股價大幅上漲的主要原因之一。

漢宇集團在公告中也對這一熱點問題進行了回復。公司稱，前三季度，公司新能源汽車充電系列產品的營業收入為758萬元，占公司今年前三季度營業收入的比例為1.17%。10月份，公司汽車充電系列產品的營業收入為51.37萬元。

二三季度業績加速增長

疫情之下，產品覆蓋全球市場的漢宇集團經營受到較大衝擊。不過，公司多方努力，二三季度，經營業績實現了加速增長。

今年一季度，漢宇集團實現營業收入1.85億元、歸屬於上市公司股東的凈利潤（簡稱凈利潤）0.30億元，同比分別下降10.03%、11.49%。二季度，營業收入、凈利潤分別為2.03億元、0.40億元，同比增長3.56%、24.36%。三季度，營業收入、凈利潤為2.62億元、0.69億元，同比增長18.29%、56.52%。

對比今年前三個季度的經營業績，無論是營業收入還是凈利潤，二三季度均轉為正增長，且增速逐季加快。

整體而言，今年前三季度，漢宇集團實現營業收入6.50億元，同比增長4.31%，凈利潤1.40億元，同比增長26.05%，扣除非經常性損益的凈利潤（簡稱扣非凈利潤）1.29億元，同比增長21.43%，均為正增長。

漢宇集團於2014年10月30日在創業板掛牌上市。上市以來，公司經營業績整體上較為穩定，除了2017年、2018年的凈利潤有小幅下滑外，其餘年度同比均在增長，年度凈利潤均超過億元。

2019年，漢宇集團實現營業收入8.64億元、凈利潤1.63億元，同比增長8.81%、3.93%。

從去年的經營業績看，今年以來，漢宇集團的經營業績出現加速增長跡象。

值得一提的是，今年以來，漢宇集團的經營業績受疫情影響較大。

漢宇集團的產品覆蓋全球市場，今年上半年，公司實現營業收入3.88億元，出口及內銷收入分別占公司主營業務收入的55.89%、44.11%。2017年、2018年，出口銷售收入佔比均超過60%。

從出口、內銷佔比變化看，漢宇集團及時調整了銷售策略，大幅開拓了國內市場，取得了明顯成效。

漢宇集團一直專注於家用電器排水泵產品的研發和生產，產品質量已達到國際領先水平。漢宇集團將自身定位世界名牌背後的名牌，其客戶有國內的海爾、美的，美國的惠而浦、GE，韓國的三星、LG、大宇電子，日本的東芝、夏普、三洋，歐洲的伊萊克斯、西門子、ARCELIK、VESTEL、卡迪，印度的IFB等30餘家全球知名家電製造企業。因此，公司具有明顯的客戶優勢。

近年來，漢宇集團積極開拓新的業務板塊。截至目前，除原有的家用電器配件板塊之外，公司已擁有終端電器板塊、工業機器人板塊、新能源汽車核心部件板塊。

近期，市場盛傳，家電出口加速。這一消息，也是漢宇集團股價接連漲停的重要原因。

作為漢宇集團創始人，石華山也算是一個傳奇。2.5萬元創業，25年，與全球知名企業建立密切合作關係，將產品銷往全球各地。目前，漢宇集團已經是家用電器排水泵細分行業全球領先企業。

石華山通過拼搏也攢下了巨額財富。截至11月4日，石華山夫婦直接、間接持有漢宇集團48.94%股權，持股財富為30.07億元。

今年以來，石華山及其關聯方在二級市場頻頻減持。據長江商報記者不完全統計，其通過減持套現的金額超過2億元。

綜上所述，25年間，石華山掙下了32億元身家。

countries: 日本 美國 韓國 印度

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: 漢宇集團發力新能源 石華山創業25年掙下32億身家


content_text:
2020/11/04 21:51

〔即時新聞／綜合報導〕美國今（4）日正式退出氣候協議《巴黎協定》，兌現總統川普4年前的競選承諾。川普認為，《巴黎協定》減少美國工作機會，且內容偏袒中國、印度等開發中國家，美國卻要限制碳排量，認為這項協議不公平。

綜合媒體報導，全球有197個國家簽署《巴黎協定》，以遏阻全球暖化，目標是讓本世紀全球平均氣溫上升幅度低於工業化時代前的2℃，並致力抑制在1.5℃內。

川普在2017年6月宣布退出《巴黎協定》，但據聯合國規定，時至今天才能正式生效。川普表示，《巴黎協定》對美國不公，因為中國、印度等開發中國家可以自由使用化石燃料，美國卻要限制碳排放量。但若拜登勝選，他仍可選擇讓美國重新加入《巴黎協定》。

川普認為，美國已給予聯合國綠色氣候基金（Green Climate Fund）大量經費，前任總統歐巴馬宣布注入30億美元（約860億新台幣），任內已投入10億美元（約286億新台幣），川普拒絕履行歐巴馬的承諾，表示這將限制美國經濟發展。

《紐約時報》訪問美國NGO組織憂思科學家聯盟（Union of Concerned Scientists）氣候談判家梅爾（Alden Meyer），他表示，退出《巴黎協定》不代表美國碳排量會激增，美國不改變減碳的態度，只是無法達到歐巴馬原訂的減碳目標。

美國2019年碳排量佔全球溫室氣體排放量的15％，是世界碳排量大國，也是目前唯一退出《巴黎協定》的國家。英國智庫「漆咸樓（Chatham House，皇家國際事務研究所）」專家比茨（Peter Betts）認為，沒有國家會追隨美國腳步退出《巴黎協定》。

countries: 美國 中國 印度 英國

title: 美國正式退出《巴黎協定》 兌現川普4年前競選諾言


content_text:
文：向駿（致理科技大學國貿系教授兼拉丁美洲研究中心主任）

智利公投值得台灣借鏡 10月25日智利舉行修憲公投，選民需回答兩個題目：一、你「是／否」同意制定全新的智利憲法？二、如同意制定新憲法，你支持「全民直選制憲委員會」 （Constitutional Convention）或是「混合式制憲委員會」（Mixed Constitutional Convention）？前者為全部制憲委員均由民眾選舉產生，後者為50％由選舉產生、50％由國會議員擔任。

結果78.27％選票贊成修改1980年由軍政府制定的憲法，78.99％贊成全新的制憲委員會。

根據公投結果智利將在明（2021）年4月投票選出155位制憲會議成員，制憲委員會將以一年為期、可順延一次但不得晚於2022年6月提出「新憲草案」，預計2022年3月再度舉行公投決定是否通過制憲會議起草的新憲法。此一結果可能敲響新自由主義在拉丁美洲的喪鐘。

智利修憲，苦盡甘來 智利先後有過九部憲法，實施時間最長是1833年和1925年的版本。1973年9月11日皮諾契特（Augusto Pinochet）成功發動軍事政變，次年正式就任總統並終止憲法、解散議會。目前的《智利共和國政治憲法》（Constitución Política de la República de Chile de 1980）於1980年9月11日通過，之後兩次修憲分別在2005年和2011年。

美國紐約大學拉丁美洲與加勒比地區研究中心教授納維亞（Patricio Navia）認為，智利「憲法不是完美的憲法，但世界上沒有一部憲法是完美憲法，智利憲法的起源顯然不合理，但運作相當良好。」

智利最近三次公投的第一次在1980年9月11日，內容為政體認可，贊成率為69％，並於1981年3月11日生效。所謂政體認可包括總統任期8年且不得連任、1989年恢復國民議會、1997年起普選總統。

第二次在1988年10月5日，內容為延長總統任期，贊成率僅為44.01％，因此皮諾契特無法續任，同年通過的修正案將總統任期縮減爲四年。第三次公投為1989年7月30日，內容為同意憲法變革贊成率為91.25％。

去（2019）年智利動亂導火線，為10月6日首都聖地牙哥市早晚高峰期地鐵票價，由800智利比索漲至830比索，未料30比索（約合0.04美元）的漲價引發青年學子抗議示威，並演變成破壞地鐵站和縱火等暴力行為，民眾在遊行中曾高喊「不是30披索，是30年！」（¡No son 30 pesos, son 30 años!） 。

30年指的是1990年獨裁政權結束後中下階層百姓始終未感受到經濟改革的成效，持續惡化的貧富差距引發的憤怒終於爆發。問題是這30年間，長期隸屬於「左派聯盟」的基督民主黨（PDC）和社會黨（PS）執政長達24年，右派聯盟的皮涅拉（Sebastián Piñera）擔任總統僅6年。智利動亂造成的損失左派聯盟難辭其咎。

獲得第85屆奧斯卡最佳外語片提名的智利電影《向政府說不》就是以1988年公投朝野雙方鬥智經過為內容，如大法官不允許競選活動，只許正反陣營每天有十五分鐘的電視宣傳時間。由於執政黨主打安定牌，強調如今安居樂業，繼續效忠強人有何不可，反對陣營原本要打悲情牌，推出受難家屬控訴皮諾契特暴政，但最終以「智利在設想它的未來」（Chile is thinking about its future）為訴求，成功激發集體共鳴向皮諾契特特說No，贏得公投。

2013年3月1日蔡英文曾在臉書發表對該片的觀後感如下，「在電影中，因為懷著對民主自由的熱愛和堅信，即使當權者威脅利誘，負責宣傳公投的創意廣告人仍能以有限的資源，作出匯聚民意、撼動人心的作品。人類的歷史從來就不是一步到位，而是曲折演進著，但每一個曲折的環節、關鍵的時刻，都需要人民團結起來，一舉突破，把歷史向前推進。這部片描述的是當年智利的故事，今年，讓我們一起寫台灣人民的故事！大家一起超越藍綠的界線、拋開政治的對立，用慈悲、歡喜的心情投入『非核家園 永續台灣』的公民運動，為自己和未來的世世代代，寫下新的歷史！」 對照當前蔡政府對媒體的監控、甚至趕盡殺絕何其諷刺。

台灣公投，亂象叢生 台灣在2017年底通過的《公民投票法》修正部分條文，包含公投提案門檻、公投連署門檻、公投通過門檻、可公投年齡下修，連同不在籍投票等細節修改，導致公民投票提案件數大幅提升。

然2018年舉辦的九合一大選併公投卻是亂象叢生。如公投和選舉未分流造成排隊人龍過長，下午四點後有些投票所還在投票，其他投票所就已經開始開票的狀況，導致有些選民還沒投票就可看到開票過程，如此荒謬的狀況嚴重影響選舉票的投票意向，甚至擴大棄保效應。難怪連中央選舉委員會主任李進勇都認為「真的是一個惡夢」。

今（2020）年4月台灣獨派大老、制憲基金會董事長辜寬敏曾向中選會提出「制憲意向公投」，二項制憲公投案分別是「您是否同意要求總統推動制定一部符合台灣現狀的新憲法？」及「您是否同意要求總統啟動憲法改造工程？」，但於10月16日被中選會駁回。

根據中選會的說明，辜寬敏所提第一案於8月13日函請提案人限期補正，補正後認定仍不符合規定，決議予以駁回。另辜寬敏所提第二案於8月14日函請提案限期補正，但逾期未補正，故決議予以駁回。10月19日辜寬敏表示，「制憲公投一次不成就提第二次，第二次不成就再提第三次，絕對不會輕言放棄。」

對台灣而言，曾任聯合國、世界銀行、亞洲發展銀行顧問、現任劍橋大學發展研究中心主任韓裔學者張夏準的觀察更值得警惕。

2020年他為《富國的糖衣》（Bad Samaritans）再版寫序時指出，「我先前提到在富裕國家中，許多被新自由主義『遺棄』的民眾引發暴動，但就連智利、哥倫比亞和黎巴嫩，即一般公認新自由主義政策相對成功、社會接受度也高的國家，近來居然也出現政治動亂與暴動。台灣是迄今避免大規模實施新自由主義政策的少數國家之一。然而，即使是在台灣，國家經濟的未來也日益嚴峻。」

台灣雖有民主實踐的豐富經驗，但選務改革仍然牛步化，例如不僅沒有不在籍投票，也沒有通訊投票、提前投票，先進的電子投票更付之闕如。本屆立法院在院長游錫堃主導下已展開憲改工程，期待立法諸公能審慎而為，否則台灣恐將持續向下沉淪。

延伸閱讀 智利地鐵漲價「1元的抗爭」有了「民主結果」：制訂新憲法能擺脫獨裁者遺毒嗎？ 加入「富國俱樂部」十年後的智利，如何走出「經濟政變」的陰影？ 拿破崙入侵西班牙，意外造成遠在南美洲的智利走向獨立 責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 台灣 智利 美國 哥倫比亞 黎巴嫩 西班牙

events: 公投 選舉

people: 張夏 蔡英文 游錫堃 李進勇

taiwan-subdivisions: 成功 安定

title: 智利通過修憲公投決心告別威權，能給台灣什麼啟發？


content_text:
原標題：重申健全退市制度，實施是關鍵

周天芸（中山大學國際金融學院教授、博士生導師）

日前發佈的《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》提出，建立常態化退市機制，提高直接融資比重。

此前，中央全面深化改革委員會第十六次會議也曾指出，健全上市公司退市機制、依法從嚴打擊證券違法活動，是全面深化資本市場改革的重要制度安排。堅持市場化、法治化方向，完善退市標準，簡化退市程序，拓寬多元退出渠道，嚴格退市監管，完善常態化退出機制。建立上市公司退出機制，是規範發展證券市場的重要舉措，是保證上市公司總體質量的必要途徑，也是證券市場發揮優勝劣汰功能的必然結果，對於夯實證券市場健康、穩定發展的基礎具有重要意義。

首先，退市制度對中國資本市場具有深遠意義。退市是上市公司由於未滿足交易所有關財務或其他上市標準而主動或被動終止上市的情形，即由一家上市公司變為非上市公司。上市公司退市機制是證券交易制度的重要組成部分，其對於凈化市場、提高上市公司質量，進而提高上市公司整體質量意義重大。

建立健全「有進有出、優勝劣汰」的市場化、常態化退出機制，能夠從源頭上提高上市公司的質量，優化資源的配置效果，退市在成熟的資本市場上是一種常態。但我國證券市場一直存在「進多退少」的現象，由於A股難進難出，殼資源價值凸顯，市場往往對「戴帽加星」企業及低面值股存在一定預期，殼資源股遭到市場不斷「爆炒」，制約了股市優勝劣汰環境的形成。如果證券市場無法及時出清「殭屍企業」，就容易導致上市公司整體質量下降，資本市場的資源配置功能受阻。特別是隨著註冊制改革的穩步推進，建立與之相匹配的嚴格退市制度與靈活的多元化退市體系是市場健康平穩發展的內在要求。因此，深改委會議再提建立健全退市制度，旨在有效發揮優勝劣汰機制，保障資本市場的健康有序發展。

第二，退市制度有利於提升A股市場的效率。證券市場要健康而充滿生機地持續發展，必須建立吸納優質公司上市，淘汰劣質公司退市的良性循環機制。對於出現重大違法違規，可能存在導致市場動蕩、影響市場信心的情況，退市制度能起到警示作用，發揮市場功能，提升市場效率。

一是，有利於中國證券市場整體質量不斷提高。建立退市制度促使暫停上市的公司限期解決治理風險隱患，實行退市制度，能夠打擊欺詐造假等行為，有利於解決資本市場信息不對稱的問題，提高上市公司質量。

二是，有利於引導投資者樹立正確的投資理念。上市公司的投資價值主要取決於其未來盈利能力以及盈利增長率，建立退出機制，有助於投資者理性選擇投資對象，積極防範市場風險。

第三，有利於促進市場資源的合理配置。實行退市制度，有助於引導投資優秀的上市公司。通過篩選機制，實現資源的合理有效配置，提高資源的配置效率和利用效率，推動結構調整和產業升級，發揮證券市場的優勝劣汰功能。退市制度與上市制度共同作為優秀企業存在於證券市場的「出入口」，有助於保證市場的高效有序發展。

第三，發揮退市制度作用的關鍵在於實施。對於退市制度的再次強調是資本市場制度建設的進步，但目前關鍵問題是如何確保退市制度的實施。遵照會議要求，對長期虧損、無現金分紅能力的上市企業依法強制退市，促使上市企業退市常態化。為了真正實施退市制度，需要進行相應的制度設計和實施措施。

一是明確退市標準，構建多元化退市體系。對於重大違法違規、涉及內幕交易、財務性造假等行為，嚴格落實退市主體責任，持續加大執行力度，大幅度提高違法違規行為的成本。完善退市標準，形成市場化、多元化的退市指標體系。

二是加大監管力度，堅決清退「問題」企業。證券會加大對A股上市公司年報真實性的審核力度，堅決打擊虛假業績財報，提高上市企業業績披露信息真實性，堅決清除「問題」上市企業，增強上市公司退出機制的威懾力，確保對退市公司做到「穩、准、快、狠」。

三是後續制度及時跟進，完善制度體系。在嚴格的退市監管下，隨著市場出清能力不斷加強，退市後續產生的投資人訴訟賠償、責任追究等，都需要國家制定相應的配套制度，加大對違法違規主體的責任追究力度，支持投資者依法維權，保護投資者合法權益。

（作者：周天芸 編輯：洪曉文）

title: 重申健全退市制度，實施是關鍵


content_text:
空軍5日發布共機動態，1架運9通信對抗機、1架運8遠干機、1架運8反潛機下午侵犯台灣西南防空識別區（ADIZ）。（圖取自國防部網頁mnd.gov.tw）（中央社記者游凱翔台北5日電）空軍今天發布共機動態，1架運9通信對抗機、1架運8遠干機、1架運8反潛機下午侵犯台灣西南防空識別區（ADIZ），空軍派遣空中兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監；這也是9月16日來，共軍第35度擾台。

國防部晚間於官網「即時軍事動態」專區，發布今天共機動態相關資訊。

根據11月公布的動態，1日為1架運8技術偵察機侵犯台灣西南ADIZ；2日為1架運8反潛機、1架運8技術偵察機、2架次蘇30戰機、2架次殲16戰機、2架次殲10戰機，共8架次的機種侵犯台灣西南ADIZ，同時也是9月16日以來規模第3大的擾台行動；3日為一架運8反潛機；4日為1架運9通信對抗機；今天為1架運9通信對抗機、1架運8遠干機、1架運8反潛機。

根據10月公布的路線，除7日為空警500預警機，9日為1架運8、1架運9，20日的空警500、運9、運8，26日的運8反潛機、運8技術偵察機，27日運8遠干機，28日的運9通信對抗機、運8遠干機（一天內分2次擾台），29日的運9通信對抗機，以及30日的3架（運8電偵機、運8遠干機、運8技術偵察機）；其餘的31日、25日、21日、17日、16日、15日、11日、10日、8日、6日、4日、3日及1日，均為1架運8反潛機侵犯台灣西南ADIZ。

國防部副參謀總長丘樹華10月22日在立法院也證實，共軍有一架無人機當天上午入侵台灣西南ADIZ。

根據國防部9月公布的路線，29日、23日、22日及21日分別有2架次的運8反潛機侵入台灣西南ADIZ；1架運8反潛機24日侵犯台灣西南ADIZ；19日共2架轟6機、12架殲16機、2架殲11機，2架殲10機，以及1架運8反潛機進入台灣西南及西北空域，並逾越台海中線。

9月18日有2架轟6機、8架殲16機、4架殲11機，以及4架殲10機共18架軍機擾台，其中12架逾越海峽中線；16日共2架次運8反潛機侵入台灣西南ADIZ。（編輯：蘇志宗）1091105

journalist: 中央社記者游凱翔台北5日電

title: 共軍3架慢速機再犯防空識別區 9月來第35度擾台 | 政治 | 重點新聞


content_text:
▲民主黨可望繼續取得掌邦眾議院兩年的資格。（圖／路透）

文／中央社

美國民主黨今天可望在國會選舉中取得繼續掌控聯邦眾議院兩年的資格，但由於輸掉至少7席、同時未能把任何共和黨籍眾議員拉下馬，原有的多數優勢可能縮小。

美國於3日舉行總統大選及國會改選，計票持續進行。在眾議院方面，截至今天下午，民主黨僅有的斬獲是在北卡羅來納州從共和黨手中奪下兩席。法院先前下令重劃選區，對民主黨較為有利。

美聯社報導，即使民主黨看似能在眾議院穩占多數，這次選舉結果也仍出乎意料之外，因為民主黨原本預期或許能多取得15席。

相對地，這對共和黨來說不僅是一劑強心針，他們原以為會輸掉幾席。

目前眾議院435席中，民主黨占232席，共和黨握有197席，另有一席屬於自由黨（Libertarian Party），還有5席空缺。

▲美國眾議院共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）。（圖／達志影像／美聯社）

聯邦眾議院共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）受訪時，談到民主黨增加席次的盤算時說「他們全都錯了」。他重申共和黨在選戰中反覆強調的論點：「我們昨晚看到民主黨人被（選民）否決，意味著美國不想變成社會主義國家。」

麥卡錫認為，共和黨得以多拿幾席，要歸功於女性及代表少數群體的議員。

共和黨這一仗最大的勝利，可能是今年派出的戰將、明尼蘇達州前副州長費希巴哈（Michelle Fischbach），終於擊敗已服務15個任期的民主黨籍眾議員皮特森（Collin Peterson）。

皮特森是明尼蘇達州第7選區的眾議員，共和黨籍總統川普於2016年大選中，在這個選區贏得31個百分點的領先，是川普在民主黨把持的選區中，領先幅度最大的一區。

其他失去席位的民主黨人還有愛荷華州的芬肯諾爾（Abby Finkenauer）、佛羅里達州的穆卡賽-鮑爾（Debbie Mucarsel-Powell）及許萊拉（Donna Shalala）、南卡羅來納州的康寧漢（Joe Cunningham）、新墨西哥州的史莫爾（Xochitl Torres Small）和奧克拉荷馬州的洪恩（Kendra Horn）。

民主黨在眾議院的多數優勢縮小，將讓民主黨籍眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）更難在院內獲致共識，而且新一屆眾議院將迎來數名革新主義的新進議員。

民主黨對參議院改選的結果也很失望，原本期待贏得多數，這個希望也已破滅。在總統大選方面，競爭仍相當激烈，論結果還太早。

countries: 美國 墨西哥

title: 美國民主黨「眾院優勢」縮小！　共和黨領袖：他們被選民否決


content_text:
無畏美國大選膠著以及疫情，美股持續反彈收紅，台股今（5日）開出小高攻上12900後，隨後台積電湧現賣壓，指數一度翻黑，約呈現平盤震盪觀望。

★男人心目中的高級貨都在這裡

匯市方面，新台幣持續強升，早盤一口氣飆漲逾4角，最高至28.571元。

晶圓雙雄今表現疲弱，台積電開高翻黑，下跌約1%、聯電壓力大，股價跌逾4%；大立光、鴻海、聯發科則小幅走高。

焦點股中，防疫重獲買盤，美德醫、泰博、弘裕表現亮眼；拜登勝選有望，綠能股走高，安集、國碩、太極、中興電、世紀鋼激昂；財報利多股，宏碁、世界、禾伸堂上漲。

針對美國大選變數，張文赫分析師表示，川普放話要走司法途徑，美股卻不甩走高，但在不確定因素下，投資人要「以不變應萬變」，回歸基本面，以第三季財報來選股，不過不見得財報優異股價就漲，因此還要搭配低位階。

王兆立分析師則提到，美國大選現在是霧裡看花，現在有選舉訴訟問題，以台股來講，必須觀察美股，美股科技股表現穩健，外在環境混亂，假設要做多的話，觀察財報、法說展望，以及搭配低本益比，會比較安全。

（封面圖／）

events: 疫情 選舉

title: 台股平盤翻上翻下 操作難度增 專家：鎖定財報績優＋低位階


content_text:
美國總統大選正式登場，共和黨川普及民主黨拜登競爭白宮寶座，候選人若率先在全美538張選舉人票中，奪下270張，即能從2020年美國總統大選中獲勝。而根據真清晰政治綜合民調網站以及福斯新聞，目前拜登以264：214領先川普。

（封面圖／AP）

journalist: 陳珊珊

title: 不斷更新／差6票當選美國總統！拜登264：214狂甩川普


content_text: 網路科技讓廣播重新回歸到許多人的日常生活之中。根據大陸市調公司艾媒諮詢的調查，2019年，中國線上音頻市場用戶規模已經達到4.89億人，預計今年將增至5.42億人。其中，七成以上線上音頻用戶表示曾付費收聽線上音頻，顯示中國「耳朵經濟」發展潛力巨大。新華社報導，25歲的淩雨一名兼職的音頻主播，他在大陸音頻平台「喜馬拉雅」會不定期上傳音頻，每周五也會在網易雲音樂平台更新一檔音樂電台節目。靠著「好聲音」和「好故事」，他在兩個平台上已經積累了近20萬粉絲，還因此獲得不錯的收入。 淩雨說，「我一直都對聲音很感興趣，2013年開始接觸音頻平台，隨後開始在平台上分享故事、交流音樂，也會錄製知識付費課程和有聲書。」淩雨認為，「相較於『看』需要全身心投入，人們可以一邊聽一邊做其他事。如今人們的生活節奏越來越快，音頻則利用碎片化的時間『解放雙眼』，獲取信息。」新華社指出，從傳統的電台節目，到相聲、廣播劇、有聲書、脫口秀以及各種知識付費內容，線上音頻平台將各種領域的內容聚合在一起，在大陸已經吸引了跨年齡、跨行業的諸多受眾。63歲的安徽合肥市民賀慧就早已習慣了在做飯、打掃房間、出門旅遊的路上，打開手機，挑選一本書「以聽代讀」。在賀慧常用的音頻平台上，數百部涵蓋了中外名著、詩詞賞析、名人傳記的有聲書資源，為她的退休生活增加不少樂趣。根據中國新聞出版研究院發布的第17次全國國民閱讀調查結果顯示，2019年，中國大陸有31.2%的民眾有「聽書」習慣，成年國民的聽書率為30.3%，年增4.3%。報導稱，隨著科技的發展，將聲音和汽車車載、智能家居、智能音箱、智能穿戴等智能硬體終端相結合，讓音頻得以滲透到生活中的各個場景，為「耳朵經濟」帶來進一步的發展空間。根據喜馬拉雅早前公布的《夜聽經濟趨勢報告》顯示，在收聽方式上，智能音箱、車載硬體、可穿戴設備等深受喜愛。夜跑、睡前、汽車則是增長最快的夜聽場景。科大訊飛董事長劉慶峰預期，「萬物互聯」的紅利正在大規模開啟，以手表、眼鏡、腰帶等可穿戴設備為代表的智能家居、智能終端越來越多。這些場景中的螢幕越來越小，對「聲音」這種更自然的人機交互需求將越來越高。劉慶峰說說，「可以預見，『萬物互聯』會帶來以語音為核心，語音與人工智能深度融合的整體產業生態的繁榮。」

title: 廣播重新回歸 大陸線上音頻用戶已逾5億


content_text:
美國大選投票落幕，但結果最終還沒有揭曉，與此同時，共和黨與民主黨發生爭議。美國選民也發生分歧，受害動蕩的危險驟升。這一場前所未見的美國選舉，讓眾多盟友瞠目結舌並且尷尬，除了罕見發生盟友國家公開表示擔心美國選後騷亂，各國不知道該祝賀誰當選。

據路透社報道，“誰贏了？”美國大選恐有爭議，盟友面臨不知該向誰祝賀的尷尬處境。隨着美國人陸續前往投票站，全球各國的總理和總統都面臨著一個微妙的問題即何時祝賀最終的獲勝者，尤其是考慮到選舉結果可能會受到質疑的情況下。

一方面，有可能出現普選和選舉人團的結果不一致的情況。此外，美國總統特朗普一再聲稱郵寄選票容易出現舞弊，暗示他可能不會接受選舉結果，並表示獲勝者可能必須由最高法院來決定。

據一位北歐領導人的外交政策顧問說，“你希望迅速且明確地表示祝賀，特別是對這樣一個重要的盟友，” 他說，“但這次是有風險的。若不想出錯，或者行動太快。我們可能在選舉日後先等上一段時間再說。”這位外交政策顧問回憶2000年美國大選時的情景。在美國電視網絡宣布小布什(小布希)(George W. Bush)獲勝後，多國領導人向他表示祝賀，其中包括德國和法國的總統、新西蘭總理以及南非、韓國和日本的執政黨。

五周後最高法院裁定布什勝出，戈爾敗選。與此同時，部分領導人撤回他們的祝賀。其他領導人只是保持沉默。

據該報道，2016年特朗普和希拉里的那場競選就出現了類似的膠着結果，希拉里在普選票中勝出，但特朗普獲得了選舉人團的支持。

路透社引述歐盟執委會前主席容克稱，對於今年的選舉，重要的是不要太早送去祝賀。歐盟另一位領導人的顧問稱情況“複雜且微妙”，稱這要看投票結果是否清晰，以及兩位候選人是否接受這樣的結果。他暗示，兩位候選人可能都宣布自己勝選。他還提到另一個外交難題。如果拜登勝出，打電話給特朗普表達安慰可能也不是明智之舉？

路透社說，特朗普總統任期要到1月20日，顯示尊重是明智的做法。

journalist: 小山

countries: 美國 南非 日本 法國 歐盟 德國 韓國

events: 敗選 選舉

title: 擔心與尷尬 美國的盟友罕見不知所措


content_text:
中新网11月5日电 民政部副部长王爱文5日表示，我国易地扶贫搬迁960多万贫困人口同步新建了约3.5万个安置社区，一揽子解决了搬迁群众的吃、住、行、就医、就学等方面的问题。

资料图：广西百色市凌云县泗城镇镇洪村幸福家园易地扶贫搬迁安置点旁，该县第四幼儿园已顺利开学，学生们欢快地进行课间活动。中新社发 米儒聪 摄

国新办5日举行新闻发布会，有关负责人介绍易地扶贫搬迁集中安置社区治理工作有关情况，并答记者问。

王爱文在发布会上表示，易地扶贫搬迁是精准扶贫“五个一批”的重要组成部分，也是解决“一方水土养活不了一方人”，实现贫困群众跨越式发展的重要途径。党的十八大以来，在党中央、国务院的正确领导下，易地扶贫搬迁工作扎实推进，我国易地扶贫搬迁960多万贫困人口同步新建了约3.5万个安置社区，一揽子解决了搬迁群众的吃、住、行、就医、就学等方面的问题，对世界的减贫进程作出了重大贡献，也彰显了中国特色社会主义制度的优势。

他指出，当前，“十三五”的易地搬迁建设任务已经全面完成，易地搬迁工作已经转入以后续扶持为中心的新阶段。做好这项工作，是一个系统工程，涉及到方方面面，“搬得出、稳得住、能致富”，后面这两篇文章，“稳得住、能致富”涉及到很多部门的工作。其中“稳得住”一个重要前提就是群众在新社区能住得习惯、能融入社区，所以社区建设和社区治理就成为这项工作的一个很关键的问题。

王爱文称，刚刚闭幕的党的十九届五中全会也要求做好扶贫搬迁的后续帮扶工作。去年民政部把这项工作作为蹲点调研的重要内容，在蹲点调研的基础上，会同9家部门，形成《关于做好易地扶贫搬迁集中安置社区治理工作的指导意见》(下称《意见》)。这个文件重点对搬迁社区的治理，解决群众能住得好、能融入的问题，做了安排和部署。

他指出，从了解到的情况来看，现在扶贫安置点的搬迁社区组织建设普遍得到了加强，体制机制也不断健全，服务设施也明显得到了改善。但还面临一些问题，管理体制需要进一步理顺，社区服务体系还有待完善，群众在新社区的融入程度还需要进一步提高。所以《意见》着重明确了五个方面的工作，简单地说就是要做到“五有”。

第一，要有组织。有组织就是要在搬迁社区建立组织体系，把基层党组织建立起来，把居民委员会、村民委员会群众自治组织建立起来，要把妇联、群团等组织建立起来，还要围绕群众的需求建设一些社会性的组织，搬迁群众能够找到组织这个家，有事能找到人去解决。

第二，要有制度。要制定安置社区的一系列基本规则和制度，包括党组织的议事规则、居民自治组织的议事规则，包括居民的自治章程，还有村规民约、居民公约、村居委会的公开目录，包括一些会议协商的基本制度，所以第二个问题要解决有制度的问题。

第三，要有服务。要把服务体系建设好，加快推进以党群服务中心为基本阵地的综合性服务设施实现在搬迁社区全覆盖。政府的工作服务，教育、医疗、社保、救助等，都要包括进来，还要建立群众一些生活性服务，包括商业性服务，像通邮，快递能送得进来等，有小吃店、小超市，这些都要有。

第四，要有氛围。要有大家庭的氛围，群众能认同，能够融入到这个社区里来。所以，一些地方也开展了新时代的文明实践活动，弘扬社会主义核心价值观，包括开展群众性的文体活动，推进搬迁群众的相互交流。

第五，要有队伍。要加强安置社区的工作者队伍建设，除了“两委”成员之外，党组织、群众自治组织的人员之外，还要有社区的专职工作者，把队伍健全起来，确保有人为群众服务。

journalist: 王玉西

title: 我国易地扶贫搬迁960余万人 同步新建约3.5万安置社区


content_text:
10月29日上午，鐘翰林由警車押送出庭，其後不準保釋。(香港中通社圖片)

香港新聞網11月5日電 “港獨”頭目、“學生動源”組織前召集人鐘翰林，日前因涉嫌違反香港國安法被捕，將面臨終身監禁或10年以上有期徒刑。

目前，香港法院已裁定其不準保釋，並押送監獄看管。

然而，對於此事，一貫盲撐上腦的攬炒派議員和“黃絲”們，則很反常，大多都是龜縮不理，出來聲援者寥寥無幾。更有人爆料稱，曾備受亂港分子推崇的所謂“黃色經濟圈”，早在5月時便已拋棄了鐘翰林，攬炒議員們對此也是視而不見，甚至包庇陷害……真正是平時喊“手足”，出事就“棄卒”。

據港媒報道，自稱由中小學生組成的“天水圍社區關注組”，近日在社交平台“代別人發文”，批評“黃色經濟圈”及攬炒派議員，指他們十分薄涼、勢利，“手足”出事就棄之不顧。

文中聲稱，在“黃圈”只知道食飯“抗爭”時，鐘翰林願意申請5.1遊行，帶領大家重回街頭戰線，但當時鐘翰林有兩案在身，不方便直接出面，也沒有人提出要協助，所以由他代為申請，未料遞表後被人騷擾、恫嚇。

尤其是“黃圈”，不僅不幫忙分擔，還成群結隊反過來攻擊，甚至要挾他們陷害“抗爭者”。

貼文用了近1/3篇幅去講述鐘翰林如何“有擔當”，稱其為了滿足那些“黃絲”的要求，即便孤立無援都沒想過要逃避，“算是一個合格的領袖”。

文章質問：“大量市民追捧的名牌‘黃色經濟圈’，過去總歸是加持，還是加害年輕‘抗爭者’呢？何時才願意自我反省？”

跟著又“控訴”攬炒派議員：“文內這些事，差不多每個上水的組織及議員都知道，但他們由始至終選擇對這些學生冷眼旁觀，甚至包庇陷害。”

對此，Facebook專頁“華夏心科學”轉發帖文問：“有多少人是真心支持鐘翰林？還是說貓哭老鼠假慈悲？不過，恥笑過鐘翰林的人什麽時候出來道歉？”

香港網友“SzeKi Ck”就表示，“不會有啦，講多兩句又被人說是‘鬼’，是搞分化，口講‘兄弟爬山各自努力’，即是各家自掃門前雪咯。”

10月27日，包括鐘翰林在內，共有5人跑到美國駐港澳總領事館申請庇護遭拒。(FB圖片)

據悉，目前鐘翰林被控告一項分裂國家罪、一項串謀發布煽動性刊物罪，以及兩項洗黑錢罪，涉案黑錢達到70萬港元。

10月29日香港法庭對其提審時，法官指其有再次犯案或潛逃的風險，最終裁定不準保釋，即刻收監。

據悉，審訊當天，攬炒派區議員王百羽和巫啟航到場“盲撐”。經常在非法集結現場揮舞英國國旗“抽水”的“王婆婆”也在庭外高舉標語，其後被法院大樓的保安員阻止。

但平時蹦跶得比誰都高的幾個攬炒政棍，全都沒了蹤影。

究其原因，很簡單——這些“政治玩家”支持“攬炒”只是為了選票，並借機反中亂港，一旦情勢不妙、無利可圖，自然就左閃右避，選擇性失明失聰。

就拿最近的“12名暴徒偷渡台灣”一事來說，攬炒派議員們對被廣東警方拘捕的12人特別“關心”，又是開記者會，又是陪同去報警，為啥呢？

答案也很簡單，因為攻擊對象是港府、內地，有利於他們獲得關注和“黃絲”選票。

但被台灣扣查的另外5名香港偷渡者，據悉其處境比一般偷渡犯還要悲慘！但攬炒派議員們卻不敢出來批評蔡英文當局一聲。

如今，鐘翰林尋求“庇護”未果，然後被港警抓了個正著，尤其是美國駐港澳總領事館也說，“沒有任何資訊可提供”，在這種情況下，精明的攬炒派議員怎麽會出聲幫忙呢？

至於“黃色經濟圈”，早前攬炒派不斷鼓吹、畫餅，“黃店”以為能賺個盆滿缽滿，但當“攬炒”成真後，也是越做越小。

而為了這塊“薄大餅”，“黃店”們現在恐怕只顧著內鬥、揭短吧。

例如，高調撐黃的“大渣哥”和“龍門冰室”，近來就不斷狂踩對方互揭瘡疤。

據悉，“龍門”曾因用60港元時薪請“手足”做事，被“大渣哥”的支持者罵是食人血饅頭；而有“龍門粉”日前則反擊稱，發現“渣家軍”陣營的一間餐廳正在請店長，時薪才57.69港元，暗諷這間店是“良心企業”。

對此，有港媒辣評稱：“黃店”本質都是食人血饅頭，何必整日鬥個你死我活，又說要團結又搞內訌，真是越來越像個笑話！

journalist: 【編輯：石欢欢】

countries: 香港 台灣 美國 英國

references: 香港中通社 網友 Facebook

title: 手足出事成棄卒？香港“黃絲”哀嘆：議員勢利、圈子太亂


content_text:
美國9月貿易逆差收窄4.7%，降至639億美元，符合市場預期，受食品及資本材出口增加帶動。

9月美國對中國貿易逆差收窄至296.72美元。

countries: 美國 中國

title: 美國9月貿易逆差收窄近5%


content_text: 亞太電信董事長。於2002年加入鴻海集團，負責雲端/電信、網路產業為主的F/G次集團，並擔任副總裁一職，自2014年起兼任亞太電信董事長。而在加入鴻海之前，於1999~2002年任鵬瞻科技總裁，而鵬瞻科技後由鴻海所購併。1997~1999年間，擔任凌雲科技全球副總裁兼亞太區總經理。1978~1997年則任職於惠普，先後擔任系統工程師、系統工程、品管、研發、業務行銷等部門主管，及惠普台灣區CSO事業群總經理、亞太區TMO QMS總監等職務。

journalist: 杜念魯

title: 呂芳銘：新世代通訊帶動新市場商機


content_text:
▲大陸3個浮具漂流金門大橋附近海域。（圖／記者林名揚翻攝）

記者洪靖宜、林名揚／金門報導

金門連日來颳起9至10級強陣風，沒想到竟有3艘大陸無動力的怪手平台船相繼穿越金門海域，一路漂到金門海域，海巡人員於平台上未發現人員，無油污情事發生，日前已透過管道通報陸方拖回。

▲大陸3個浮具漂流金門大橋附近海域。（圖／記者林名揚翻攝）

第九海巡防區10月31日8時20分接獲，當日2時58分發現有3艘大陸籍無名無動力平台船漂移至金門海域，海巡人員於平台上未發現人員，無油污情事發生。先將1浮具固定於金門大橋小金門端淺灘區 ，另外2浮具固定於金門大橋大金端淺灘區。

▲金門近日颳起強陣風 。（圖／記者林名揚翻攝）

到了11月3日9時30分與東丕公司確認由陸方拖回三具浮具；中部航務中心已審核並同意陸方船舶進入我方水域相關作業申請。17時接獲東丕公司來電，陸方已拖回2具浮具；其中1具浮具因結構損毀不耐風浪解體成5塊，2小塊已隨船拖回大陸，目前有3小塊於海上漂流，另浮具上怪手落海。

▲大陸3個浮具漂流金門大橋附近海域。（圖／記者林名揚翻攝）

東丕公司4日回報當時怪手落海位置約於JT6航標(24°27'8.34"N 118°16'46.98"E)旁，該處水深約15米；另與浯江輪渡公司聯繫，未見3小塊浮箱，研判已隨海流流至金門南方海域，中部航務中心發布航船布告請過往船隻注意，以免發生航安問題。

title: 金門連日颳強陣風　對岸3艘怪手平台船漂過來...陸方拖回一落海


content_text:
▲adidas城市Online Run，王陽明、雷理莎臺北馬限定跑鞋，試跑城市「信義區不夜潮路線」。（圖／adidas提供）

記者潘泓鈺／綜合報導

臺北馬拉松將於12月開跑，adidas號召全民一同跑翻台北，推出城市Online Run，推出12條風格路線，邀請大家透過跑步探索台北市。身為臺北馬拉松合作夥伴，adidas同時推出兩雙臺北馬拉松限定款跑鞋，包括針對專業訓練需求打造的輕量跑鞋adizero Boston 9臺北馬拉松限定版，與城市休閒跑鞋Supernova臺北馬拉松限定版。adidas更於今(11/4)舉辦「adidas #跑翻台北 城市Online Run」開跑活動，邀請型格男神王陽明、路跑女神雷理莎穿上臺北馬拉松限定跑鞋，親身試跑城市Online Run「信義區不夜潮路線」，即刻征服城市街道，一同跑翻台北！

adidas 城市Online Run包含12條不同風格路線，滿足各階跑者不同跑步需求。喜愛運動的王陽明分享自己相當享受慢跑時刻，常與另一半在夜晚相約在住家附近暢跑，王陽明更表示：「adidas城市Online run裡的信義區夜跑路線，適合下班後跑步紓壓，可以感受到喧囂信義區內的寧靜感。」被稱為「天才跑者」的雷理莎，不斷突破自我極限，今年也蓄勢待發準備在臺北馬跑出好成績，雷理莎表示：「Online run路線裡的貓空『國手之道』是專業跑者必挑戰路線，有坡度變化又沿著很棒的貓空山景，跑起來非常療癒也能挑戰自我體能。」

12條風格路線包括「#跑翻風潮」路線，6條適合入門跑者，橫跨西門町、大稻埕、信義區、大安森林公園、華山藝文中心及花博園區，城市路跑同時領略台北風情；「#跑翻文化」路線瞄準休閒跑者，穿梭北投及大佳河濱公園，提供最佳休閒練跑體驗，運動後並提供溫泉與夜市小吃等主題休閒引導；專為進階跑者設計的「#跑翻極限」路線則包含劍中劍、貓空國手之道、北田體育館暖身場等，助跑者挑戰自我極限！adidas 城市Online Run更設有積分闖關機制，讓跑者可以與夥伴透過回答趣味考題讓路程更具趣味性，號召跑者一起跑翻台北！

adidas與臺灣最具國際專業性的馬拉松賽事－臺北馬拉松連續第九年攜手合作，2020年首度推出臺北馬專屬限定鞋款：專業輕量訓練鞋款adizero Boston 9 TPE與城市休閒跑鞋Supernova TPE，以台北捷運路線為設計靈感，將路線顏色及臺北馬賽事路線所經過的經典地標包含台北車站、中正紀念堂、臺北101、總統府、西門紅樓及彩虹橋注入側邊三線上，充分呈現臺北意象亦閃耀在地歸屬感；分別點綴於adizero Boston 9、Supernova雙腳後跟的TAIPEI MARATHON及TAIPEI字樣，賦予鞋款獨一無二的臺北精神，引領跑者自信穿梭於臺北街頭，恣意暢跑！

adidas專為長跑競速與中長距離訓練打造的adizero Boston系列再推出全新第九代adizero Boston 9跑鞋，結合旗艦BOOST與LIGHTSTRIKE雙中底科技，成就僅198克的超輕量跑鞋，同時擁有絕佳回彈與避震緩衝。無縫設計的工藝式網布鞋面搭配內側輕量、透氣的再生聚酯透氣網布，提升整體舒適度；Microfit超合腳楦頭可完整貼合全掌，以完美包覆與合腳度減少能量耗損，提高整體運動效能；搭載ContinentalTM馬牌輪胎大底即使是雨天也能展現優異的抓地力與穩定性，路跑體驗再升級！

adidas蒐集大量跑者的需求與反饋，推出專為城市路跑或短程路跑的Supernova跑鞋。鞋款結合品牌兩大頂級旗艦中底科技，前段搭載BOUNCE中底帶來卓越穩定腳感，後段BOOST中底則提供雙足柔軟回彈的緩震效果；而工藝式網布鞋面則帶來極佳透氣和支撐性，更有高達75%的鞋面材質是使用回收塑料循環再造的PRIMEGREEN紗線所打造，一同為地球環保盡一份心力；鞋底採用耐磨橡膠大底局部強化抓地力，以極佳性能助力跑者勇敢踏上起跑線，穿梭城市賽道，奮力突破終點！

adidas推出12條城市Online run風格路線，搭配情境問答、體能訓練與計時衝刺等有趣關卡，運動愛好者只要下載District Race APP，完成帳號註冊及登入，點擊adidas跑翻台北Online Run關卡即可選擇喜歡的路線，即刻開跑！為鼓勵更多跑者一起以腳步探索台北，adidas更祭出挑戰好禮三重送，2020/12/20前只要參加挑戰就有機會獲得Supernova臺北馬拉松限定鞋款，完成越多條路線、累積越高的積分，得獎機會越高！

taiwan-subdivisions: 信義區 臺北 三重 中正 北投 大安

title: adidas推出城市Online Run　王陽明、雷理莎暢跑信義區


content_text:
▲轎車翻覆在水溝內。（圖／記者蕭可正翻攝，下同）

記者蕭可正、林昱萱／花蓮報導

花蓮日前發生一起車輛翻覆事件，事發當時一輛車子因不明原因翻覆在水溝內，而警消獲報之後，與民間一同用怪手將車輛拉起，而搜索30分鐘後，於下游發現一名男子已經明顯死亡，呈現屍僵。對此，至於事故詳細發生原因仍有待進一步調查。

這起事件發生在4日，事發當時有路過民眾發現，一輛車子疑似翻覆在幹道內溝渠，嚇得趕忙報警處理，而警方趕到現場後發現，現場翻覆車輛倒臥於水溝內，因現場水流過大且水深約3米，無法第一時間由救援人員確定現場車內有幾名人員受困車內或是生命徵象。

對此，警方與民間協力合作，待水位下降且重機械到達後，以怪手將車輛吊掛拉起，發現車內並無受困人員，因此繼續往下游搜索，搜索約30分鐘後，就發現有一名男子正往下游漂動，但當警方將其救起後卻發現，該名男子已經失去生命跡象，身體也呈現屍僵，而家屬及現場勤區溝通後，家屬不送醫急救，現場即交由家屬處理。

title: 轎車翻覆水溝滅頂…車內空無一人！30mins後在「這地方」發現屍體


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】  高雄市政府觀光局推動無障礙友善城市，推出「無障礙旅遊推廣活動」，邀請專業顧問實地進行訪視考察，針對各景點提出改善建議，希望強化景點友善環境並兼顧不同旅遊需求，改變大眾對無障礙旅遊的認識，今(4)日於高雄歷史博物館舉辦成果發佈記者會，發表收錄高雄25個無障礙景點的遊程手冊，以及「高雄．好久不見」宣傳影片，期待透過鏡頭，吸引更多人起心動念來到高雄旅遊，體驗多元風貌的友善城市。

觀光局周玲妏局長表示，高雄為友善的旅遊城市，為打破性別框架，目前已在風景區廁所男廁增設尿布台設備，另為讓孕婦、幼童、年長者、輪椅族群都能自在暢遊高雄，今年特別盤點高雄各區的無障礙景點收錄至旅遊手冊，並推出五條無障礙旅遊路線，包含集視覺設計及空間規模的《建築藝文之旅》；鄰近捷運站的《亞灣發展之旅》不僅可以購物，還能欣賞新落成的大港橋美景，另外還有遠離市區，深入探索自然景觀的《旗美生態之旅》，以及展示壯闊航機的航教館、一覽月世界惡地形的《北高人文地景之旅》，最後若想要品嘗新鮮魚貨，絕不能錯過充滿鮮味的《海線潮味之旅》，還能在彌陀海岸光廊近距離接觸到海水！

今日無障礙成果發佈記者會，由曾參與選秀節目聲林之王的柯騰皓擔任開場嘉賓，現場帶來抒情的吉他彈唱，並攜手貴賓共同點亮無障礙旅遊路線，為活動揭開序幕！更邀請財團法人桃園巿私立脊髓損傷潛能發展中心的傷友們前來高雄體驗無障礙遊程，由葉欣雅副局長贈送無障礙旅遊手冊給林董事長，也為高雄、桃園兩市合作推動城市觀光交流，往更多元族群延伸。

現場首度公開「高雄．好久不見」宣傳影片，影片邀請張雅如、林昭坤、柯騰皓三位身障名人進行拍攝，以柯騰皓的故事為背景進行改編，講述遭逢人生劇變後的柯騰皓如何敞開心扉，並透過前輩們的鼓勵再次踏出戶外，感受不斷蛻變、充滿各色魅力的高雄，也繼續投入他所熱愛的音樂，透過鏡頭用不同的視野發現不一樣的高雄！

今天記者會場域高雄歷史博物館原為市政府舊址，在不破壞歷史古蹟的狀況下，館內不只全面翻修，更設置無障礙廁所、外掛式電梯等無障礙設施，提供友善的展覽空間。  觀光局歷經半年多來盤點本市各景點所製作之無障礙旅遊手冊，除了放置在鳳山行政中心、高雄火車站、左營高鐵站等旅遊服務中心，也會於高雄市相關身心障礙協會等指定機關供民眾自由索取，手冊內除了五條無障礙旅遊路線，更收錄了周邊美食及住宿資訊，民眾凡持手冊，前往收錄的任一景點合影並上傳至高雄旅遊網粉絲團，即可參加飯店住宿券抽獎！活動詳情請至高雄旅遊網粉絲團： https://www.facebook.com/khh.travel/ 查詢 【圖/高雄市政府觀光局提供】

「高雄．好久不見」宣傳影片  精華30秒版  https://youtu.be/RdXXMaZJc5g

正片完整版  https://youtu.be/sotRsrCumh0

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 左營 高雄市 彌陀 鳳山

title: 推動無障礙友善城市  現場首度公開「高雄．好久不見」宣傳影片


content_text:
被譽為「史上最美區間車」的EMU900型通勤電聯車，首批新車10月24日在花蓮港卸船交車，今(3)日開始試車。沒想到卻傳出三組集電弓異常，台鐵電務處已經派電力維修車巡查。

台鐵8771次花蓮開往七堵的900型電車，下午行經宜蘭縣南澳車站時，發現3組集電弓異常，其中第3車集電弓碳刷破裂，第6、8車集電弓變形，台鐵獲報，通知電務處派電力維修車，巡查花蓮到南澳間西正線電車線設備。

台鐵傍晚表示，目前已經和製造商現代樂鐵積極會商查明中，將儘速對外說明。

台鐵指出，這次列車試運轉期間發生集電弓受損的異常狀況，如果後續查明是製造商的品質或製作工藝問題，台鐵將依照契約規範處理，要求廠商立即改善外，後續如果有損及臺鐵設備部分，也將一併求償。

台鐵向韓國現代樂鐵公司採購520輛EUM900型通勤電聯車，採購金額約253億元，上月24日交車2列共20輛，其他500輛將分別在明年交車10列共100輛、後年交車12列共120輛、到2023年交車28列共280輛。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 花蓮 七堵 南澳

title: 最美區間車首度試車就凸槌　台鐵不排除向韓廠求償


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Ant IPO no-go just start of Jack Ma’s problems

Alibaba Group chairman Jack Ma performs on stage at an event to mark the 20th anniversary of the company in Hangzhou, China, on Sept. 10.Photo: AFP

2020/11/05 03:00

/ Bloomberg

The shock suspension of the Ant Group Co （螞蟻集團） US$35 billion initial public offering （IPO） is just the beginning of a renewed campaign by China to rein in the fintech empire controlled by Jack Ma （馬雲）.

Authorities are now setting their sights on Ant’s biggest source of revenue: its credit platforms that funnel loans from banks and other financial institutions to millions of consumers across China, people familiar with the matter said.

The China Banking and Insurance Regulatory Commission （CBIRC） plans to discourage lenders from using Ant’s platforms and has already asked some to ensure their portfolios are compliant with stringent draft regulations announced on Monday, said the people, who asked not to be identified as they were discussing private information.

The proposed measures, which call for platform operators to provide at least 30 percent of the funding for loans, would render many of Ant’s existing transactions non-compliant. The company currently keeps about 2 percent of loans on its own balance sheet, with the rest funded by third parties, or packaged as securities and sold on.

The full scope of China’s plans for Ant is unclear and it is possible that lenders could continue to work with the company once it complies with regulators’ requests.

Any suggestion that banks would stop using its platforms is “unsubstantiated,” Ant said in a response to questions from Bloomberg.

“Ant will continue to support bank partners to make independent credit decisions, and leverage Ant’s technology platforms to serve consumers and small businesses,” it said.

The CBIRC did not immediately respond to a request for comment.

“From the perspective of regulators and investors, they all need Ant to provide a better disclosure on the colending business,” said Chen Shujin （陳姝瑾）, Hong Kong-based head of China financial research at Jefferies Financial Group Inc （富瑞金融）. “Ant needs to be aligned with regulations going forward and show that its business model can help lower borrowing costs for the economy rather than raising them with some kind of monopoly.”

China halted Ant’s IPO on Tuesday after summoning Ma to a meeting on Monday to outline an array of concerns and new regulations.

The Chinese government is tightening its controls on Ant and other fast-growing financial firms after years of allowing them to operate without the capital and leverage requirements imposed on banks.

Authorities have not yet provided much detail about what prompted the turnabout on the IPO, beyond saying that it could not go ahead because of a “significant change” in the regulatory environment.

The halt came after Ma criticized the nation’s financial system and questioned global regulatory models at a conference last month, calling banks “pawn shops.”

China is still a “youth” and needs more innovation to build an ecosystem for the healthy development of local industry, Ma said.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text: 中評社香港11月5日電／大公報5日發表社評說，美國大選投票昨日結束，但混亂延續。點票尚未完成，特朗普已迫不及待宣布勝利，並揚言尋求保守派法官佔多數的最高法院出手解決爭議，封殺拜登的勝選機會，這必然加劇美國內部撕裂。從白宮前匆匆架起的鐵栅及重兵防守，已令人感到山雨欲來風滿樓的緊張氣氛。可以說，美國大選不是什麼民主典範，而是民主的醜陋示範，成為全球笑柄。 社評說，美國大選並非一人一票選總統，而是間接選舉，即所謂“選舉人團”制度。全國共有538張選舉人票，贏得其中的270張，就可獲勝。但選舉人票如何取得，各州的規定不盡相同，美國選舉制度的複雜及落後，屢屢導致輸了全國選票但贏得大選的扭曲情況出現。2000年，小布什如此贏了戈爾；2016年，特朗普又如此贏了希拉里。今次，特朗普的全國選票低於拜登，如果再次笑到最後，那就是二十年內，三度出現少數人勝了多數人的情況，與民主原則背道而馳。 具體分析，特朗普的鐵杆支持者主要來自“鐵鏽帶”及農業州的所 謂“老白男”，“鐵鏽帶”是指東北部傳統工業衰退的地區，“老白男”是指老年白人男性。而拜登的粉絲主要來自城市及高學歷者。包括得克薩斯州及賓州在內的幾個所謂“搖擺州”，這幾個州成為誰主白宮的決定性因素。反觀紐約及高科技發達的加利福尼亞州，在選舉中變得無關緊要。如果今次“鐵鏽帶”又贏了“矽穀帶”，這是代表歷史進步還是歷史退步，已是不言而喻。 誠然，蘿蔔青菜，各有所愛，美國人偏愛“望之不似人君”的非典型政客，哪怕抗疫無能白白死了二十多萬人亦無所謂，那是美國人自己的選擇，外人也不好說什麼。但令人憤怒的是，美國人自己拒絕一人一票的所謂“真普選”，卻要求香港推動這種“真普選”；香港攬炒派一方面視美國民主為所謂“普世標準”，一方面又追求與美國不同的選舉制度，這完全是雙重標準，人格分裂。 社評說，世界正面臨百年未有之大變局，有一點可以肯定，不管誰做美國總統，美國霸權的路線不會改變，而圍堵中國的戰略也不會改變。國際局勢發生深刻變化，中國面對的外部挑戰加劇，是可以預期的事。 對中國來說，誰做美國領導人與自己無關，中國不會受其影響，只需專注辦好自己的事。就在美國大選同一日，中國第三屆進博會開幕，並宣布新設10個進口貿易促進創新示範區。中共十九屆五中全會通過了制定第十四個五年規劃及2035年遠景目標的建議，中國正按照自己的節奏，站在歷史正確的一邊，推動更高水平的改革開放與發展，滿足人民日益增長的對美好生活的需要。 社評說，國家高質量發展，是香港的機遇，任何時候，香港都要站在國家利益這一邊，將維護國家安全放在第一位，為實現中華民族的偉大復興貢獻力量！ 社評：美國將失去中國年輕一代？ (2020-10-28 11:06:02) 大公報：豁免隔離好開始 控制疫情是關鍵 (2020-10-28 10:48:46) 社評：中共與人民難割裂 蓬佩奧適得其反 (2020-10-13 00:00:51) 社評：特朗普自毀美國形象焉能怪罪別人 (2020-09-29 02:59:55) 大公報：避重就輕 港司法改革勢在必行 (2020-09-25 10:52:51) 大公報：釐清真假記者 維護新聞自由 (2020-09-23 10:57:22) 社評：中國無意干預美國大選 (2020-09-22 00:01:04) 大公報：選管會對確保選舉公平公正責無旁貸 (2020-09-17 14:28:49) 大公報：向內地支援隊致以崇高敬意！ (2020-09-15 11:04:43) 大公報：愛香港就勿阻礙社區普檢 (2020-08-24 13:06:56)

countries: 美國 中國 香港

title: 大公：美式民主貽笑天下 雙重標準自欺欺人


content_text:
張志豪。（記者林正堃攝）

〔記者倪婉君／台南報導〕中信兄弟主將張志豪季末傷到右側腹內斜肌，今晚在台灣大賽第5戰8局上代打上陣，雖然吞下三振，但總教練丘昌榮表示看他的揮棒已有比較好，明天再討論是否讓他第6戰先發。

張志豪季末受傷，經過調整後，雖仍帶進台灣大賽，但前4戰都未出賽，今天則在8局上代打9棒岳政華，之後也陣守中外野。

雖然張志豪遭到獅隊先發投手布雷克三振，但丘總表示有機會安排他在第6戰先發，「今天就是要看他守備和揮棒的過程，看他揮棒有比較好，明天再調整一下、再討論。」

在兄弟今晚輸球後，丘總賽後也鼓勵全隊，明天則會安排部分球員自行調整，因此包括張志豪的狀況，也是明天再觀察。

張志豪。（記者林正堃攝）

journalist: 自由體育

title: 台灣大賽》張志豪第6戰先發? 丘總：有機會 - 自由體育


content_text: 中信兄弟本土投手黃恩賜向隊上三名洋投看齊，在總冠軍賽第四戰繳出先發5局無失分的表現，還一度拒絕退場，不過在佛斯特強烈要求「球給我」後妥協，繳出好投的過程中，黃恩賜不斷告訴自己「我要贏」。兄弟前三戰洋投的成績分別是羅傑斯8局失1分、德保拉8局失1分、米蘭達9局失1分，黃恩賜雖然局數較短，但沒有失分，幫助球隊以6：3拿下第3勝，在總冠軍賽取得聽牌。 黃恩賜表示：「前面三洋將丟這麼好，心想不能掉分、不能輸。」就算球隊得分了，黃恩賜仍不斷告訴自己，「做我自己可以做的，我要贏。」生涯總冠軍賽首次出賽就拿下勝投，黃恩賜是本土投手史上第17人，但他對此未特別在意，「重點是可以跟著大家一起努力、展現凝聚力，大家一起在比賽中活躍，這是打棒球最喜歡的」。6局下黃恩賜續投時，下丘守備時滑了一跤，讓對手因失誤上壘，他坦言，當時確實腳有些沒力，但對健康狀況沒有影響，他也拒絕防護員上場。不過接下來又被潘武雄敲敲出安打，佛斯特上來換投，黃恩賜心情有些不甘願，反應續投欲望，「我告訴他，我要繼續，我想要丟，這一場交給我。」但佛斯特不願冒險，伸出手對黃恩賜說：「球給我、球給我」。黃恩賜今天被敲出5支安打，有3支來自潘武雄，黃恩賜認為，他畢竟是老學長，大賽經驗多，這也是自己未來要進步的地方，「該如何面對資深的學長，慢慢去做調整」。兄弟距離目標的總冠軍只差最後一勝，黃恩賜認為，如果順利的話，自己今年的任務應該就結束了，但如果球隊有需要，「我還是會盡我的能力」。【中央社台南5日電】中職台灣大賽昨天進行第4戰，中信兄弟6比3擊敗統一獅隊，取得聽牌優勢。兄弟先發投手黃恩賜投5局無失分，首次在總冠軍賽登板就拿下勝投，教頭丘昌榮稱讚「相當不容易」。黃恩賜雖然10月初跑步時扭傷腳踝，但還是順利趕上台灣大賽，此戰他用94球投5局，被敲5支安打，投2次保送、3次三振，無失分，在台灣大賽首次登板先發就獲得勝投，為中職史上本土投手第15人。對於黃恩賜的表現，教頭丘昌榮表示，黃恩賜受傷以後，今天用球數是最多的。「一開始看得出來他很緊張，也投得很小心，所以常常好球數落後，但是我覺得已經不容易了，危機有化解，這一點可以稱讚他。」黃恩賜則表示，「盡我能做的，不管腳、身體的負擔，就是全力幫助球隊，能降低失分就不要失分。」拿下生涯台灣大賽首勝，黃恩賜則認為，可以跟著大家一起努力、一起活躍，是打棒球最喜歡的地方。黃恩賜在6局下一、二壘有人時被換下場，是因為自己失誤及潘武雄安打造成。投手教練佛斯特上來換投時，黃恩賜有些不甘願，「我告訴他我要繼續，但他不想冒這個險，他知道我盡力了，可是我想要丟，他就手伸出來跟我說，球給我、球給我，說了2次。」這場黃恩賜最頭痛的打者是潘武雄，面對3次都被敲安打，黃恩賜說：「老學長嘛，打這種大賽的經驗比我多，這也是我要學習的地方，該如何面對資深的學長，慢慢去調整。」

title: 中職／黃恩賜6局還想投 佛斯特拒絕：球給我


content_text: 中評社香港11月5日電／大華網路報今日“是非集”專欄說，今年5月20日，蔡英文在連任就職談話中強調，要把“社會安全網”的漏洞補起來，她說:“我了解民眾對治安事件的憂慮，這不只是個人或家庭的事，更是政府的事”。言猶在耳，蔡英文的宣示就因為馬來西亞籍女大生的命案而成為一句空話，“社會安全網”的漏洞非但沒有補起來，反而出現了更大的破口。 馬籍女大生慘遭性侵勒斃，是一個完全可以防範未然於先，阻止悲劇發生在後的案例。就在本案發生前不久，與女大生同校的另一位女同學，曾因險遭嫌犯擄走，台南市警方涉嫌吃案匿報，竟導致馬籍女大生遭遇不幸的憾事；隨後經台南市警局調查報案過程，確有嚴重瑕疵，歸仁分局長楊慶裕遭拔官，市警局長詹永茂自請處分、鞠躬道歉。試想，如果南市警當初多用點心，落實蔡英文“把社會安全網漏洞補起來”的宣示，提高警覺性，及早將先前匿報案的嫌犯依法處置，正值青春年華的馬籍女大生，又何至於冤枉犧牲寶貴的性命。 猶記得今年7月初，“行政院長”蘇貞昌才以“台南市治安不好”為由，將到任未滿1年的前局長周幼偉調職，如今發生國際矚目的馬籍女大生命案，蘇貞昌除了透過發言人表示:“發生這樣的治安事件，嚴重傷害國家形象，要代表政府表達歉意”之外，對當初無視警界反彈，硬是要調走連台南市長黃偉哲都力挺背書的前局長一事，卻毫無一丁點反省之意，難怪基層員警會怒嗆“蘇院長的治安標準是什麼”，並痛批蘇“最愛強調有功基層獎勵，有責從上面追究...如今出了事反而不吭聲，全推給基層，這公平嗎?” 素有“酷吏”稱號、民調“台灣人最討厭”政治人物位居第一的蘇貞昌，向來被認為熱衷政治表演，經常把“有政府、會做事”掛嘴上，回應外界的批評，不僅是非不分、顧左右言他，更是酸言酸語怒言反嗆，完全看不到認錯檢討的誠意。不久前，蘇貞昌在出席“警政署”表揚防疫尖兵活動時，針對頻頻發生的犯罪事件，突然變臉說醜話，直指“治安不佳，總統憂心、我難過”，希望警方上緊發條杜絕後患。只是，“總統憂心、我難過”的言論，像是一陣風吹拂無形，犯罪預防的螺絲還是沒栓緊。而這次馬籍女大生命案，許多環節出現不該犯下的疏漏，以至於斷送了一條無辜的生命，著實令人扼腕、不捨、憤怒! 政府施政絕不能專橫鴨霸耍嘴皮，而缺乏體恤民瘼與紮實的規劃、執行的步驟。從蔡英文自毀承諾，未事先溝通民意就獨斷決定開放美豬美牛，到“行政院”團隊不願誠懇面對各界對新冠疫情措施與萊豬進口規範的質疑，以及官員在“立法院”答詢常和在野黨“立委”嗆來嗆去，根本無法讓人民感受到所謂“有政府、會做事”的格局。馬籍女大生的不幸事件，只不過是冰山一角，再次暴露了民進黨政府對民生議題的漠視，以及推動施政的漫不經心。 當馬籍女大生父母來台為愛女處理善後，而她的父親悲慟地說“再也不會來台灣這個傷心地”，當蔡英文在“國安會議”破例為單一命案公開道歉時，蘇貞昌身為最高行政首長，難道不會感到汗顏?眼前，是到了該真正痛下決心、徹底檢討改進，將“社會安全網”的漏洞完整補起來的時候。至於逾期一年多沒有召開的治安會報，得趕快恢復運作，別再拿“防疫”藉口推託了。

countries: 香港 台灣 馬來西亞

events: 性侵 疫情

people: 蘇貞昌 蔡英文 黃偉哲

title: 大華網路報：推動施政 漫不經心


content_text:
美國總統大選受到全球關注，美國總統川普原先被外界看好能夠順利連任，卻因處理武漢肺炎疫情失當、佛洛伊德之死，接連引爆全美怒火，導致聲勢一落千丈。前立委沈富雄日前再三預言，民主黨候選人拜登獲勝，還以「川普難挽頽勢，預言即將成真」為題發文，從預測「拜登348：川普190」變成「拜登350：川普188」，還說不會再改了，沒想到美國大選開票結果與民調落差甚大，讓沈富雄直說「今天不但拍謝而且很漏氣」，最後還改口「川普小贏」。

沈富雄日前預測拜登將大贏現任總統川普150（選舉人）票以上，並強調說：「我不會再改了，再改，我就和氣象播報員沒有兩樣。」還在記者會上嗆「沒有人敢跟他賭」，當時一旁的國民黨智庫國防安全組召集人林郁方打岔說：「我現在就跟你賭。」沈富雄回應，「跟你們純藍賭，我要下降到130（票），我讓130（票），賭1萬塊。」林郁方則提出，輸了不要給錢，來國家政策研究基金會這邊掃地就好，並問「有沒有要賭？」沈富雄答應稱，130票賭1萬外，他讓130票。

而沈富雄4日在政論節目《少康戰情室面問》被主持人趙少康調侃「老沈會不會覺得很拍謝？」沈富雄坦言：「今天不但拍謝而且很漏氣，很洩氣，不曉得如何是好，要趕快去賺錢，來還這次的賭債」。趙少康接著問「你賭了多少？」沈富雄回答：「是秘密，不太清楚，恐怕會被人家抓去，這是違法的喔」。現場立委鄭麗文笑說「講得你行情多好一樣」。

沈富雄接著解釋：「我的問題小，是我背後那些民調公司問題大」，他強調自己的根據是非常科學的，把很多的統計和民調的數據拿去取中間值。他指出，民調機構說最後川普跟拜登的勝率是1比9，還說川普要贏的機會，比洛杉磯下雨的機會還小，「所以我真的是無語問蒼天啊！我剛剛很怕你問我說那現在那些票都進來以後，到底哪一個會贏？我真的有如驚弓之鳥」。最後，沈富雄還改口稱「我覺得最後川普會小贏」。

美國總統大選受到全球關注，美國總統川普原先被外界看好能夠順利連任，卻因處理武漢肺炎疫情失當、佛洛伊德之死，接連引爆全美怒火，導致聲勢一落千丈。前立委沈富雄日前再三預言，民主黨候選人拜登獲勝，還以「川普難挽頽勢，預言即將成真」為題發文，從預測「拜登348：川普190」變成「拜登350：川普188」，還說不會再改了，沒想到美國大選開票結果與民調落差甚大，讓沈富雄直說「今天不但拍謝而且很漏氣」，最後還改口「川普小贏」。沈富雄日前預測拜登將大贏現任總統川普150（選舉人）票以上，並強調說：「我不會再改了，再改，我就和氣象播報員沒有兩樣。」還在記者會上嗆「沒有人敢跟他賭」。而沈富雄4日在政論節目《少康戰情室面問》被主持人趙少康調侃「老沈會不會覺得很拍謝？」沈富雄坦言：「今天不但拍謝而且很漏氣，很洩氣，不曉得如何是好，要趕快去賺錢，來還這次的賭債」。趙少康接著問「你賭了多少？」沈富雄回答：「是秘密，不太清楚，恐怕會被人家抓去，這是違法的喔」。現場立委鄭麗文笑說「講得你行情多好一樣」。

journalist: 楊清緣

events: 選舉 疫情 武漢肺炎

people: 川普 沈富雄 鄭麗文 林郁方

title: 昔預言拜登大贏150選舉人票「不會再改」沈富雄今改口：川普小贏 | 政治


content_text: 根據「紐約時報」最新估計，美國總統川普在關鍵戰區之一的喬治亞州領先民主黨對手拜登的差距縮小至3.1萬張普選票。圖為喬治亞州4日計票作業情形。（美聯社）（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國總統大選持續計票，根據「紐約時報」最新估計，總統川普在關鍵戰區之一的喬治亞州領先民主黨對手拜登的差距縮小至3.1萬張普選票，目前喬治亞州已開完95%的選票。

countries: 喬治亞 美國

title: 喬治亞州選票快開完 川普領先縮至3.1萬票


content_text: 市場消息：利比亞Al Sarir石油運營公司（為利比亞國家石油公司與德國公司Wintershall的合資公司）開始開採石油，初始產量為2萬桶/日，並將其供應到石油港口Ras Lanuf；該公司產能可以達到6.8萬桶/日。

countries: 利比亞 德國

title: 市場消息：利比亞Al Sarir石油運營公司（為利比亞國家石油公司與德國公...


content_text:
资深媒体人程凯先生认为，这次美国大选是原则性的观念和路线之争，关乎世界格局的走向。图为资料照。（曹景哲／大纪元）【大纪元2020年11月05日讯】（大纪元记者曹景哲旧金山湾区报导）美国大选已经投票了，虽然因为邮寄选票和计票问题，有些地区计票推迟，结果还没有最后尘埃落定，但这次选举竞争激烈，备受国内和国际注目，到底该如何评价和看待这次美国大选呢？

居住在旧金山湾区的资深媒体人程凯先生，虽然来美国已经有三十年了，但今年却是首次投票，他投票支持川普连任。他认为，这次选举太重要了，不是政党轮替，或者党派之争了，而是原则性的观念和路线之争，关乎世界格局的走向。

他说，一百多年来，危害世界的共产主义，对美国、欧洲的侵蚀越来越明显，危害越来越大。美国共产党虽然衰落了，但共产党人早就进入到大学、研究机构，并进入政党，潜移默化地起作用。民主党这些年来，越来越左倾，都是这些人在起作用。

民主党总统克林顿，不断延长中共最惠国待遇，并最终为中共加入世界贸易组织（WTO）开绿灯。但中共发展起来了，不但不做政治改革，还向世界渗透扩张，反噬美国。

川普虽然讲话比较率性，不太讨人喜欢，但实际上，他并没有做错什么事情。他不准一些穆斯林国家人进入美国；他修边境墙，制止非法移民进来；打贸易战，要与中共实现公平贸易，减少巨额逆差；清除中共在美国的影响，要中共代理人登记，这些措施都没有错。

程凯认为，所谓的两党对中原则已经一致，不论谁上台，都会对中强硬的说法，完全是误判。两党虽然都对中共发出了一些强硬的言论，但却有根本的区别。他表示，共和、民主两党，一方是保守主义，坚持传统；而一方则是左倾思想，与共产主义是同路人。

例如，新冠疫情的追责问题，拜登团队不会向中共追责。还有全球化引起的贸易问题，拜登团队主张联合各方协商解决，而川普则主张双边谈判解决问题，双方完全不一致。

他觉得如果拜登赢得选举，真是匪夷所思，这个人已经快80岁了，而且老态尽现，记忆力退化，经常口误，而且在任公职期间，对女性很不尊重，并且家族丑闻惊人。拜登拒绝回应这些丑闻，但也不否认这些指控材料的真实性，也拿不出任何证据批驳这些指控。

按照拜登的意见，中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）应该由各国政府来负责，而不是中共负责，这和川普有极大的不同。按照他的想法，法国疫情越来越严重，应该由马克龙负责，德国的疫情应该由默克尔负责，这个逻辑说不通。

程凯认为，目前在美国的亲共人士，以及中共代理人，都在等待美国大选结果。如果是拜登上台了，他们就放心了，媒体和社会左倾只能更严重；而川普连任成功的话，他们可能就要夹起尾巴做人，包括把屋顶的五星血旗先收起来等等。

程凯最后强调，在美国的中共代理人，不仅是人民日报、中央电视台等党媒，更多是以海外华文媒体的面目出现的，这样更有欺骗性和危害性。这些中文媒体和美国媒体一样，拼命反对川普，支持拜登，是因为只要拜登上台，就能为他们续命。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 曹景哲旧金山湾区

taiwan-subdivisions: 和美 金山 成功

title: 程凯：美国大选不是党派之争 是观念路线之争


content_text: 美國民主黨總統候選人拜登在美國大選選舉日次日（11月4日）下午發表演講說，「當點票結束，我們相信我方將會是贏家」。

title: 美國大選：拜登稱相信自己終成贏家，呼籲美國人重歸團結


content_text:
美國大選仍在點票，焦點在於幾個關鍵搖擺州的結果，包括威斯康星、密歇根和賓夕法尼亞州。

根據美聯社推算，民主黨總統候選人拜登至今取得238張選舉人票領先，爭取連任的總統特朗普有213張。拜登在威斯康星及密歇根州都輕微領先。而特朗普在賓夕法尼亞州有優勢。

另外，特朗普亦在佐治亞及北卡羅來納兩個搖擺州領先，拜登在內華達州有較大機會。

title: 美聯社：拜登在威斯康星及密歇根州領先


content_text: 中評社北京11月5日電（記者 海涵）《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》於11月3日發布。其中，第58項建議關涉兩岸關係。北京聯合大學台灣研究院教授朱松嶺日前向中評社記者解讀此項建議時指出，這項建議基本維持了中央既有的對台政策和方針，保持了對台政策的連續性和穩定性。 第58項建議的具體內容是：推進兩岸關係和平發展和祖國統一。堅持一個中國原則和“九二共識”，以兩岸同胞福祉為依歸，推動兩岸關係和平發展、融合發展，加強兩岸產業合作，打造兩岸共同市場，壯大中華民族經濟，共同弘揚中華文化。完善保障台灣同胞福祉和在大陸享受同等待遇的制度和政策，支持台商台企參與“一帶一路”建設和國家區域協調發展戰略，支持符合條件的台資企業在大陸上市，支持福建探索海峽兩岸融合發展新路。加強兩岸基層和青少年交流。高度警惕和堅決遏制“台獨”分裂活動。 朱松嶺認為，該項建議基本維持了中央既有的對台政策和方針，保持了對台政策的連續性和穩定性。從中可以明確看出，大陸依然明確要抓住發展機遇期，保持戰略定力，繼續維持住兩岸之間的和平發展，加大兩岸之間的產業合作、融合發展，進而推動國家統一進程。 第58項建議中較多談到支持台商台企在陸發展和兩岸經貿合作。朱松嶺表示，四十多年來，經過台商到大陸投資、經過兩岸經濟貿易交流，兩岸之間已經形成了特有的產業分工，台商也逐漸融入到大陸的發展過程當中。此外，台商本身也是推動中國特色社會主義建設力量的有機組成部分。台商台企既能促進投資地區的經濟發展、解決部分就業問題，增加稅收，更能直接提供一定的產品，滿足大陸民眾的消費需求，彌補了大陸產業上的一些不足，並在出口創匯等很多方面為整個國家的發展做出貢獻。十四五規劃中，大陸依然會按照同等待遇的原則，同台商台企共享發展機遇。尤其是在未來的發展過程中，也希望台商台企在新基建等新的龍頭領域中做出新的貢獻、找到新的增長點。 第58項建議中還提到加強兩岸基層和青少年交流，朱松嶺說，兩岸關係的未來在青年。青年交流有利於兩岸青年互相交換信息、互相了解對方，從而更好地融入對方。青年交流亦可使台灣青年消弭常識上的不足，使他們可以了解到兩岸同屬一個國家的歷史，這將使未來兩岸關係的發展更為順暢。此外，基層交流是兩岸交流之根，也是兩岸交流的動力和生命力所在。維持住基層的交流，兩岸民眾的共同基礎就能得以維持和發展，也會使兩岸未來的發展更為穩定、基礎更為扎實。

journalist: 海涵

title: 朱松嶺：十四五規劃保持對台政策穩定性


content_text: 因應日本當局通報，指當地香川縣爆發高致病性H5禽流感。為保障香港公眾健康，食物環境衞生署食物安全中心今日(5日)宣布，即時指示業界暫停從該地區進口禽肉及禽類產品，包括禽蛋。

countries: 日本 香港

title: 日本香川縣爆高致病性H5禽流感 港暫停進口禽類產品


content_text: 疫情影響，經濟受到衝擊，中央、新北市希望提振國內商業發展，聯手在土城暫緩發展區精華地段推出「新北市土城區明德段27地號國有土地招商案」， 面積為1800平方公尺，招商目標預計會以運動用品店、綜合生活百貨、旅館為主要對象。另外，經發局也預計明年下半年度在八里台北港娛樂專用區、新莊北側知識園區推動招商案，盼能打造國際貿易門戶、新北金融創新示範場域。新北市近期不斷與國有財產署合作，繼林口媒體園區、汐止長安段乙種工業區、淡水沙崙園區等招商案陸續完成招商後，現在又推出土城明德段27號國有土地招商案，希望能吸引廠商在土城精華地段投資，帶動地方經濟發展。 此次明德段國有土地招商案位置在捷運板南線海山站、土城站及萬大線二期LG10站中心點，鄰近土城醫院，周邊還有國道三號與台65快速道路，交通便捷；此案土地會以地上權方式推動，將提供廠商50年興建、營運，加上續租期，最多可承租70年，開發權利金為1.2億元。江怡臻表示，土城近來蓬勃發展，居民都樂見土城也能有商場進駐，希望土城新商場能像林口三井一樣有特色，吸引外地民眾至此消費，刺激土城商圈經濟，另外，當地小家庭眾多，不少居民期盼新商場也能規畫親子餐廳、親子館，讓孩子假日有更好的休憩場所。經發局表示，土城區最大的商場日月光廣場已有電影院、服飾店，所以這次的招商可能會以土城較為缺乏的運動用品店、生活百貨、安養中心及旅館為主，希望與日月光做出區隔。屋比房屋總監陳傑鳴表示，「土城暫緩區」推案近期相當火熱，廣告量多，看屋人潮也多，區域新屋行情普遍都已站上4字頭，若新商場順利進駐，區域發展潛力將更強。經發局補充，除了土城招商案，另外擁有10.25公頃的八里台北港娛樂專用區、2.55公頃的新莊北側知識園區目前都正在進行地目變更，預計明年下半年對外招商；市府希望將台北港娛專區打造成國際貿易門戶，專做智慧智照、智慧物流；新莊產業園區會做金融科技、電子科技，盼能打造新北金融創新示範場域。「新北市土城區明德段27地號國有土地招商案」位在土城精華地段，周邊有捷運、國道，交通便捷。圖／新北市經發局提供

taiwan-subdivisions: 土城 新北市 新屋 淡水 北港 汐止 新莊 八里 林口 土城區

title: 新北市對外招商 全新商場將進駐土城


content_text:
2020/11/05 10:12

〔即時新聞／綜合報導〕2020美國總統大選計票仍在進行中，原先由現任總統川普保持領先的幾個關鍵搖擺州風雲變色，密西根和威斯康辛州遭逆轉，賓州領先幅度也迅速縮小，《CNN》分析，若川普能夠鞏固目前的領先州，那兩人的決戰州將會是亞利桑那。

CNN主播金恩（John King）指出，按照目前兩人各自領先的版圖，拜登將贏得總統所需的270票，但川普也並非毫無機會，前提是他要能鞏固賓州的20張選舉人票。

金恩表示，若能守住賓州，加上北卡羅萊納、喬治亞和阿拉斯加，川普就有268選舉人票，認為雙方會在亞利桑那州決戰。亞利桑那在2016年大選支持川普，目前則由拜登微幅領先。

title: 大勢已去？CNN分析川普勝選最後一哩路


content_text: BOGOTA, Colombia (AP) — With her pink cardigan and thick glasses, “Toothless Cindy” is becoming a musical sensation on Colombian public transport. When the music starts blasting from her portable speaker, the 69-year-old turns into a prolific rapper, whose rhymes crack up commuters on the Transmilenio, Bogota’s crowded and crime-ridden public bus system. Marlene Alfonso's nickname — “Cindy sin Dientes" in Spanish — comes from the fact that she is missing most of her teeth and she says she can't afford false ones. “I’m trying to make something of myself,” she sings while riding on a bus packed with commuters heading into downtown. “If you can’t give me money, give me a kiss, that will fix my crooked neck.” Marlene Alfonso, who calls herself ‘’Toothless Cindy," or “Cindy sin Dientes” in Spanish, is one of dozens of Venezuelan migrants who work on Bogota’s public bus system every day, selling items like pens, or performing for tips. Her advanced age, comical lyrics and unusual attire for a rapper have helped her to stand out. She has become an inspiration for a group of migrants that has been mostly welcomed in Colombia, but has also suffered recently from discrimination and xenophobic attacks. “Its tough to make a living here,” says Haileen Volcan, a 32-year-old Venezuelan with five children, who sells puzzles for kids on Bogota’s buses. “But if she can hop on buses and work, a young woman like myself can sell things too.” More than 1.7 million Venezuelans currently live in Colombia, where they have moved to escape their nation’s economic and humanitarian crisis. According to immigration officials, only 720,000 have a residence permit, which forces many migrants to work for less than the minimum wage or make a living as buskers or street vendors. Alfonso says that she was already performing for tips in her hometown of Caracas, long before she arrived in Bogota. She worked mostly on subway cars, where her shows earned her an invitation to a local television program. Two years ago, she moved to Colombia because rapping in Venezuela’s subways no longer helped her to make ends meet. Alfonso says she can make about $8 a day from tips on Bogota’s Transmilenio. It’s enough to pay rent and send some money home to her daughter. “I’m showing people how to not feel defeated,” Alfonso said after finishing a set of songs. “Our hearts have no wrinkles in them. I’m 69 and there’s still a lot of juice to squeeze from this orange.” But being a street rapper isn’t easy. Alfonso suffers from glaucoma and cannot see out of her left eye. She doesn’t have enough money to go to a specialist and moves around with a stick to avoid falling. The grandmother can’t see the buttons on her speaker’s remote control properly, so she asks commuters for help to play the right tracks. “We worry about her,” said Volcan, who frequently runs into Alfonso on the Transmilenio. “She lives up a steep hill and we’re trying to find her a place to rent that is closer to the bus stop.” Alfonso presses on despite the obstacles and delivers her routine in which she encourages commuters to laugh because “humor is for free.” Some take selfies with the toothless grandmother, and others have posted videos of her singing on buses that have gone viral on Twitter. This growing recognition comes as some Venezuelan migrants also make headlines in Colombia for committing crimes that include robberies on public buses. In Bogota, which is home to more than 350,000 Venezuelans, Mayor Claudia Lopez recently said that some migrants are giving her “headaches” and that “we should immediately deport anyone who comes to commit crimes.” The declarations were applauded by some of her supporters, but also rejected by national immigration officials who said that only 4% of crimes reported in Colombia are committed by foreigners. The Interamerican Commission on Human Rights also reacted, asking Lopez and other public officials in Colombia to refrain from declarations that could “exacerbate xenophobia towards Venezuelans.” Alfonso for her part says she is a “human and not a worm” in her latest song. And she disses Venezuelans who have broken local laws. “Some of my brothers have come here to do bad things. I’d like to beat them up with my stick,” she sings. “I don’t support that, that’s a step backward. I’m just rapping to earn some pesos.”

journalist: By MANUEL RUEDA , Associated Press, Associated Press

title: "Toothless Cindy" raps on Colombian buses to make ends meet


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月05日 05:42

视频简介：进出口银行：前10月稳外贸贷款投放超1.5万亿元。

title: [新闻直播间]进出口银行 前10月稳外贸贷款投放超1.5万亿元


content_text:
Poland needs a period of calm to discuss a ruling by its highest court that bans most abortions, a government spokesman said after the measure did not take effect on Monday as expected following two weeks of mass protests.

Anger greeted the Oct. 22 ruling, which bans terminations due to fetal defects, ending one of the few legal grounds left for abortion in the nation.

While focused largely on abortion rights, the protests quickly turned into an outpouring of anger against the Law and Justice (PiS) government, its church allies and its traditionalist policies.

On Tuesday two protesters stripped naked in front of the Presidential Palace in Warsaw.

The government’s publications department had initially said that the court’s verdict would be enforced by Monday, but it has not yet been published in its official gazette, meaning it has not entered into legal force.

“According to the regulations, the judgment of the Constitutional Tribunal should be published in a timely manner,” government spokesman Piotr Muller told a news conference when asked about the delay.

“At the moment, however, we all need peace and discussion around this judgement, a quieting down of the public mood and discussions among experts,” Muller said.

Polish President Andrzej Duda has tried to defuse the protests by proposing a bill that would reinstate the right to abortion due to fetal abnormalities, although limited only to “lethal” defects.

Opposition politicians asked whether the PiS could muster enough votes to pass the amendment, after parliament delayed a sitting scheduled yesterday for two weeks.

“They don’t have any ideas how to resolve the situation in Poland, they do not have a majority in parliament [in favour of the bill], they are afraid to answer questions,” Deputy Speaker Malgorzata Kidawa-Blonska told reporters.

PiS lawmaker and Deputy Parliament Speaker Ryszard Terlecki rejected any suggestion that the government lacked a majority on the issue, saying that the postponement was related to the COVID-19 pandemic.

The Federation for Women and Family Planning on Tuesday said that women had intensified efforts to get a legal abortion in recent days ahead of the court verdict coming into force.

It knew of 61 abortions performed in hospitals in less than two weeks since the Constitutional Tribunal’s ruling, it said, a rate of occurrence that would send the annual total well above that of 1,100 recorded last year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Polish government urges calm amid debate on abortion


content_text:
2020/11/05 11:29

〔記者溫于德／台北報導〕新北市某兒少機構練姓男輔導員被控猥褻4名院生，刑事一審被依15個強制猥褻罪判刑4年10月，已上訴二審。其中一名9度被揉捏陰囊的D少與其父親後來再提民事求償，台北地院民事庭近日宣判，要求練男應賠償父子共20萬元。可上訴。

練男自2015年4月起負責接送安置對象上下學，或在學校照顧院生生活起居等，卻利用職務之便犯罪。他被控在值班室、機構5樓客廳、餐桌旁、曬衣服等地方，先後對4名院生揉捏陰囊、抓陰莖、撫摸鼠蹊部。

本案D姓少年與父親透過律師主張，D少有過動症等問題，安置在兒少機構，練男卻利用監督、扶助及照護D少機會強制猥褻，除D少受害外還有3名院生也受害，全案直到一名社工無意間聽見受害4少談話才得知並報案。

律師認為，練男因本案已遭判刑，除應賠償D少外，也應賠償D少父親，分別求償35萬元精神慰撫金。

練男透過律師辯稱，D少在警詢與刑事審理時證述不一，另依照機構紀錄，D少有竊盜、說謊紀錄，可見D少事因練男管教而心生怨懟、挾怨報復；且若練男猥褻D少，D少應存戒心，不可能讓練男一再有機可乘；至於D少父親因喪失D少監護權，父子並無親情可言，同樣不可對練男求償。

北院民庭依據刑事偵審結果，認定練男確實猥褻D少，自應賠償D少精神慰撫金；而D少父親之所以喪失監護權，是因當時正入監服刑，監護人才改由D少姨婆擔任，因此難以推認D少與父親毫無親密融洽感情關係，況且，本案首開時，D少在父親陪同下親自到庭，顯見父子平日來往平凡，故練男也應賠償D少父親。

北院民庭審酌加害情節、雙方教育程度、身分、社會地位、經濟狀況等一切情狀後，認定練男賠償D少35萬元，扣除D少已受領犯罪被害人補償金25萬元後，判賠10萬元；至於D少父親因兒子受害後須付出更多心力照顧兒子，精神同樣備受煎熬，同樣獲賠10萬元。

title: 9度揉捏院生下體  兒少安置機構輔導員要關還得賠償20萬


content_text:
預計後年完工並招生的「瑞泰非營利幼兒園」，是棟地上3層樓的建築，同時為提供友善教保服務與社區共融，幼兒園建築基地退縮，保留原有的鄰里開放空間（綠地、長椅）。（桃園市教育局提供）

2020/11/05 05:30

招收182幼生 與社區共融 保留原有鄰里開放空間〔記者陳恩惠／桃園報導〕桃園市八德區瑞豐國小旁一塊至少400坪的校有綠地，過去17年來是介壽路二段901、933巷弄內居民遛狗、休憩之處，市府教育局規劃在此興建「瑞泰非營利幼兒園」，卻傳雜音，校方上個月27日舉辦說明會，指幼兒園預計後年完工招生，與會者多表支持，但反對者會後仍在綠地樹上掛「拒絕不良開發，要求還我綠地」抗議布條，區公所已限期懸掛者於今天自行拆除。

里長建議保留綠地使用瑞泰里長褚明賢質疑，市府實在太不尊重里民，這塊綠地要興建幼兒園，事前從未告知和說明，直到3月進行地質探測時，他才知道有此事，但是這塊基地太小，市府不如找面積大的地，保留綠地給社區使用。

贊成興建幼兒園的王姓里民認為，八德區公共化幼兒園數量少，經常在中班階段就已額滿，有時連大班都要抽籤，特別是八德、瑞豐國小的學區最嚴重，像她2個孫子，大的幸運抽中瑞豐，小的只好送到離家10分鐘車程的大成國小附幼班就讀，天天接送相當麻煩。

教局︰周邊另有3大型公園教育局幼兒教育科長余黛佳表示，八德區年輕家庭移入人口多，市政信箱經常接獲民眾反映「公幼很難抽中」、「2歲專班很少」，八德區公共化幼兒園占區內公、私立幼兒園比率27.03%，實屬偏低，增加平價且優質的公共化教保服務有急迫性，因此，近年積極盤整八德區空餘校舍空間及公有土地，以新（整）建公共化幼兒園。

余黛佳說，瑞泰非營利幼兒園基地354坪，獲教育部核定補助闢建，工程總金額5063萬元，設計地上3層建築物，招收2歲班2班32人、3~5歲混齡班5班150人，總共182名幼生，目標111學年度開學；為兼顧跟社區共融，幼兒園建築基地退縮以保留原有的鄰里開放空間（綠地、長椅），且周邊150~230公尺分別有楓樹腳、瑞發及瑞安等3座大型公園，可供居民使用。

taiwan-subdivisions: 八德 桃園

title: 八德瑞豐國小旁設非營利幼兒園 後年招生


content_text:
原標題：金控新規生效： 地方金控參與隱性債務化解五大模式拆解

記者了解到，近年在區域債務風險壓力較大的情況下，一些地方已著手通過金控公司化解地方債務風險，其主要方式為成立應急資金池、擔保增信化債、投資入股化債、旗下AMC收購平台債權等。

中國人民銀行9月13日印發的《金融控股公司監督管理試行辦法》（以下簡稱金控新規）自2020年11月1日起施行。這意味著當前金控新規已生效。

該辦法主要針對非金融企業投資控股兩種或兩種以上類型金融機構形成的金融控股公司，目前非金融企業金控形成央企金控、地方金控、民企金控、互聯網金控四種類型。其中地方金控廣受地方政府、債券投資者關注。

地方金控自2005年興起，至今已發展成為金融控股公司的中堅力量。地方金控多由地方政府推動設立，旨在整合地方核心金融資源，協調區域金融業的發展，實現區域穩增長的目標。

記者了解到，近年在區域債務風險壓力較大的情況下，一些地方已著手通過金控公司化解地方債務風險，其主要方式為成立應急資金池、擔保增信化債、投資入股化債、旗下AMC收購平台債權等。當前市場關注，金控新規生效對該類業務模式及金控又有何影響？

多地金控平台參與化債

明樹數據高級研究員楊曉懌表示，在經歷了由政府投資驅動的經濟復甦后，許多地方政府的債務問題再次承壓。在這樣的背景下，一些地方依靠省內的金融資源成立金控集團，通過進行債務置換來降低債務風險。

記者了解到，多個地方已著手通過金控公司化解地方債務風險。比如湖南財信金控集團稱，要協助打好防範化解政府債務風險攻堅戰。再如，今年8月在貴陽舉辦的貴州債券發行洽談會上，貴州金控集團領導表示，貴州金控集團積極助力全省各市縣化解政府隱性債務，將通過協調金融機構買債等方式維護貴州省債券市場。

瀋陽市國資委在回復人大代表的建議時稱，盛京金控可以根據相關法律及文件，設立一定紓困基金對部分政府債務進行置換，通過應急轉貸的方式適當緩解償還壓力。同時，協調盛京金控整理擔保條件的有關文件，查詢是否具備為區縣提供擔保的可能性，如具備條件，推動其在法律框架下為相關區縣提供一定擔保，緩解地方債務償還壓力。

「為做強區域內國企實力、便於統一管理，近年來各地區均逐步推進國有企業的資源整合。金融資源作為各地方政府的優質資源，多由地方政府主導組建金融控股公司，可以降低區域平均融資成本。」滬上某大型券商首席固收分析師表示。

華創證券的一份研報稱，貴州金控集團旗下省融資擔保公司為「20婁海01」提供擔保后債券已成功發行。未來，貴州金控集團在助力當地債務化解方面或將發揮更大價值，需密切關注貴州金控集團後續參與化債的具體操作。

金控化債五大模式

21世紀經濟報導記者獨家獲得了某省金控公司參與化債的辦法（下稱「辦法」），該辦法提出了多種參與隱性債務化解的方式。通過該辦法可管窺地方金控參與隱性債務化解的途徑。

第一種方式為成立應急資金池，幫助化解市縣平台無法展期但必須保持剛兌的隱性債務。該模式和盛京京控成立的紓困基金類似，湖南、貴州、黑龍江成立的債務化解周轉金亦與此類似，主要通過過橋貸款的方式投向流動性緊張的融資平台，融資平台則用過橋貸款償還到期債務。

據了解，這類應急資金池資金期限相對較短，一般在一年以內。「這種模式的目的是以時間換空間，解決短期不爆的問題。」辦法稱。

第二種方式為盤活資產化債。具體而言，針對市縣隱性債務形成的有較好現金流、權屬明確、已建成運營的存量項目，金控公司提供5-7年的貸款資金給到平台，幫助平台償還存量債務，緩解短期債務壓力的同時盤活存量資產。

「通過分類打包盤活市縣優質資產，可將優質資產階段性價值變現，為市縣平台提供化債資金。」上述辦法稱。

第三類模式為擔保增信化債，即對市縣剝離和重組的優質項目公司融資予以增信，提高市縣平台融資能力。

比如前述「20婁海01」發行主體為遵義市匯川區婁海情旅遊發展投資有限公司，該公司此前並未獲得主體評級，也無債券發行記錄。但在貴州金控旗下貴州省融資擔保公司提供擔保后，「20婁海01」成功發行：發行規模為5.4億元，期限6年，債項級別達AAA，票面利率5.4%。

第四類模式為投資入股化債。首先由市縣重組項目公司，裝入隱性債務對應的能產生預期收益的存量在建項目，然後由金控平台旗下公司參股項目公司，由此改善市縣平台資產負債結構，提升市縣平台融資能力。

第五類模式為AMC化債，即收購、處置市縣平台不良資產。「AMC作為不良資產處理主體，在經濟下行時期防範區域金融風險方面具有重要作用，原則上各地區均只有一塊AMC牌照，但實際執行過程中AMC牌照發放較多，也幾乎成為地方金融控股公司的標配牌照。」前述滬上大型券商首席固收分析師表示。

不過記者了解到， AMC主業為承接、處置不良資產，但金融機構對融資平台的貸款難以認定為不良。因此，相關交易模式進行了變通。其模式為AMC折價收購融資平台對子公司、母公司等相關方的應收賬款，然後指定城投公司用這筆資金償還隱性債務，子公司等相關方在應收款到期時償還該筆賬款。在這一過程中，需引入當地另一城投公司對交易進行擔保。

「實際操作中，母公司需出具說明，證明子公司資金周轉困難，該筆賬款難以收回、可能會形成壞賬，使交易看起來合規。但從本質看，AMC確實是變相向平台提供融資。」中部省份某區縣融資平台融資部部長稱。

更多省份效仿？

分析來看，地方金控參與化債的邏輯在於，金控平台級別較高且旗下擁有銀行、租賃等金融牌照，其資質遠高於市縣融資平台，在市場更容易獲得融資且成本更低，有助於降低區域融資成本。

此外，金控平台旗下擁有多個金融牌照，金控平台可以協調旗下機構參與轄區債務化解。比如協調地方銀行認購轄區城投債，協調AMC承接不良，組織擔保公司為市縣平台擔保增信。

對於金控新規對該類業務的影響，前述滬上大型券商首席固收分析師稱，金控新規更多是對股東有要求，對具體業務限制並沒那麼多，因此金控新規落地對地方金控參與隱性債務化解影響應該不大。

「如果一些地區通過金控化債取得明顯成效，不排除一些債務風險比較高的省份、地市效仿組建新的金控平台參與隱性債務化解。」 前述滬上大型券商首席固收分析師稱，「參與隱性債務化解只是地方金控的一個目的，更主要的目的還是整合地方優質金融資源。」

但對一些擬轉型為金控的地方融資平台可能構成利空。近年來，一些地方融資平台通過布局、參股區域性金融公司，整合各種金融工具和金融資源，試圖打造綜合性的金融平台，以實現融資平台轉型和降低自身債務負擔的目標。

楊曉懌認為，這一目標在2018年的強監管后並不順利，地方金融牌照的各項政策逐漸收緊，金融機構對股東的輸血行為也被列入監管重點。融資平台通過布局金融板塊來化解自身債務的做法，已不再行得通。

實際上，目前一些地市級金控由於控股的金融機構資質不足，可能還需要更名。金控新規要求，金融控股公司名稱應包含「金融控股」字樣，未取得金融控股公司許可證的，不得從事新規所規定的金融控股公司業務，不得在名稱中使用「金融控股」「金融集團」等字樣。

（作者：楊志錦 編輯：包芳鳴）

taiwan-subdivisions: 成功 前金

title: 金控新規生效： 地方金控參與隱性債務化解五大模式拆解


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

南韓女團BLACKPINK紅遍全球，每發新歌總會掀起一陣討論潮，只不過最近在團綜《24/365 with Blackpink》裡竟引發了一些爭議，只見4位女孩來到首爾近郊的愛寶樂園，與剛出生100天的熊貓「福寶」見面，卻被發現身上的裝備恐對熊貓有所為害，在陸網引起大批網友討論。

▲BLACKPINK在全球都有超高人氣。（圖／翻攝自BLACKPINK IG）

BLACKPINK近日隨著團綜《24/365 with Blackpink》的拍攝，來到愛寶樂園與熊貓寶寶「福寶」見面，幾位女孩開心地抱著熊貓，小心翼翼地呵護著，看起來相當興奮，只不過她們身上僅穿著簡易防護服與口罩，引起了大批大陸網友的不滿，認為她們臉上帶妝，在沒有戴好手套和帽子的情況下觸摸，會增加熊貓感染細菌的風險，恐造成嚴重後果。

▲BLACKPINK到愛寶樂園見熊貓。（圖／翻攝自BLACKPINK YouTube）

事實上，「福寶」是首隻在南韓誕生的熊貓，她的父母是旅韓熊貓夫婦愛寶、樂寶，從2016年起交流期為15年。根據大陸熊貓外借的相關規定，在海外出生的熊貓仍屬大陸所有，一般在3歲左右就必須返回大陸，且當地有設立法規保護熊貓，不能讓飼養員外的人接觸熊貓，如有非必要接觸，則必須全身配戴正規的防護套裝才可以。

▲BLACKPINK帶妝抱熊貓，引起大路網友憤怒。（圖／翻攝自BLACKPINK YouTube）

因此，這一次BLACKPINK沒有穿著整套防護服接觸熊貓，也引起了大陸網友的憤怒，根據《封面新聞》報導，目前大陸大熊貓研究中心已經獲悉此事，表示正在著手調查以及進行處理。

title: BLACKPINK「帶妝抱熊貓」氣炸陸網　熊貓研究中心發聲：調查中！


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（5）日公布國內新增1例境外移入COVID-19（武漢肺炎）病例，為本國籍20多歲女性（案570），11月2日自捷克返國。

●女人缺鐵老得快！知名女星平時保養都靠它

指揮中心表示，案570今年9月中旬赴捷克就學，本身有過敏性鼻炎病史，10月10日在捷克曾出現發燒、味覺異常情形，未於當地就醫，約10天後症狀改善。11月2日自荷蘭搭機經曼谷返國，入境時有流鼻水、有痰症狀。個案返國後至防疫旅館進行居家檢疫，11月3日主動通報在捷克期間曾有發燒、味覺異常情形，由衛生單位安排採檢送驗，於今日確診。相關接觸者刻正由衛生單位進行疫調中。

指揮中心統計，截至目前國內累計103,117例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含101,613例排除），其中569例確診，分別為477例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明； 另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡，523人解除隔離，39人住院隔離中。

（封面圖／）

journalist: 責任編輯李羿璇

countries: 捷克 荷蘭

events: 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: 快訊／境外移入再+1！20多歲女捷克返台後確診


content_text: 中評社北京11月5日電／據山西日報報道，11月4日晚，第三屆中國國際進口博覽會開幕式在上海隆重舉行。山西省交易團攜4610人赴會，借進博會平台開展招商推介、對接合作、採購簽約、人文交流等形式多樣的活動，在引進全球優質商品的同時，積極對接國外參展商，努力加強國際合作，助力全省高質量轉型發展。 第三屆進博會以“共天地同風雨聚進博享機遇”為主題，總展覽面積比上屆擴大近3萬平方米，世界500強及行業龍頭企業參展回頭率超70%，其展覽面積比上屆增加14%，各地採購商註冊人數達到40萬人。本屆進博會共設立食品及農產品、醫療器械及醫藥保健、服務貿易、消費品、汽車、技術裝備等6大展區，新設公共衛生防疫、節能環保、智慧出行和體育用品及賽事等4個專區。還將舉辦上百場高規格、高水平、高質量的配套活動，增加了國家級步行街、中國旅遊等人文展示項目。 為充分利用進博會平台，我省將在進博會期間舉辦4大類30場形式多樣的配套活動。其中，招商引資類活動13場，對接和項目簽約類活動9場，1場外事、3場人文交流和4場論壇類活動。 大地控股黨委書記、董事長屈忠讓對第三屆進博會期盼已久：“進博會是一個好的學習交流平台，我們將利用好這次機會，廣泛對接行業領域龍頭企業，開拓眼界，對標一流，提升管理，創新模式。以尖端科技和先進管理屬能推動企業高質量發展。” 山西省（上海）數字經濟及外資外貿投資合作對接會將於11月6日在上海舉辦，充分依托上海經濟、金融、科技中心的區位優勢，借助進博會平台，聚焦“六新”突破，重點圍繞數字經濟及外資外貿等領域深化投資合作。 省國資委戰略規劃處處長劉紅民則表示，期待能在第三屆進博會上看到全球一流的產品、領先的技術及新業態，實現內外市場聯通、要素資源共享。同時，希望省屬企業能夠充分利用好進博會平台、“進博朋友圈”，積極擴大開放，進一步提升對外合作水平，為高質量發展注入新動力。

title: 開放山西全力參與第三屆進博會


content_text:
▲飛特立前董座楊宿智過世後，一度傳出經營團隊內鬥，如今更發生疑似高階主管帶槍投靠新公司弊端。（資料照／記者李毓康攝）

記者劉昌松、黃宥寧／台北報導

台灣最大私人包機公司「飛特立航空」，前董事長楊宿智去年在美國墜機身亡後，傳出接手經營團隊內鬥疑雲，飛特立懷疑公司營運機密被高階主管帶到其他公司，涉嫌違反營業秘密、背信等罪，檢警日前已約談飛特立前總監林立平，訊後30萬元交保，4日再搜索約談前執行董事張永興、前業務主管温宗羚，晚間訊後各以30萬元交保。

▲飛特立航空前執行董事張永興因涉背信等罪嫌遭約談。（圖／記者劉昌松攝）

飛特立前董事長楊宿智從小就有飛行夢想，曾4度字架飛機環遊世界，2010年創立飛特立航空，迅速成長為台灣最大商務包機、醫療專機團隊，但在2019年6月18日卻傳出在美國墜機身亡，同年7月董事會改選，由馮竣嗣擔任董事長兼總經理，後來因為公司財務處理爭議，董事長改選換人。

但是新的經營團隊上任後發現，原有團隊陸續離職，而且多名高階幹部都投靠另1間新開的對手公司，飛特立公司懷疑，這些高階幹部疑似將公司營運資料等公司機密帶走，涉嫌背信等罪，因而提告。

▲飛特立航空前業務主管温宗羚訊後30萬元交保。（圖／記者劉昌松攝）

台北地檢署3月間首度指揮台北市刑大搜索約談，當時已離職的飛特立總監兼發言人林立平訊後依背信等罪，30萬元交保，檢警持續比對相關查扣資料後，認為有必要進一步釐清，4日再度搜索林等人任職的新公司等地，並約談林女、飛特立前執行執行董事張永興、前業務主管温宗羚，以及新公司的負責人到案，訊後張、温各以30萬元交保，林女和新公司負責人均請回。

療癒！紓壓！心訣大公開

【其他新聞】

薇閣大地主家產百億為800萬興訟 離職法務涉領走擔保金遭起訴

台大校長管中閔被控違法兼職 北檢「查無不法」9件全簽結

烏特邦「錢櫃80人啪戰」 主揪韓大特判緩刑…臥底記者也挨告

countries: 美國 台灣

title: 前董事長美國墜機亡！台灣最大包機「飛特立」內鬼主管疑帶槍投靠


content_text:
距離湖人奪冠相隔不到兩個月，新賽季很可能將要展開。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕根據ESPN報導指出，NBA球員工會計劃在美國時間周四召集球員代表進行正式投票，決定是否要在12月22日開始下一季72場的NBA聯賽，如果提案通過，聯盟主席席佛（Adam Silver）和理事會將會在本周正式授權，聯盟將重新開始運作，也會啟動球隊之間的交易。

今年季後賽的負評與明年即將到來的奧運都讓聯盟不敢讓賽季拖延到夏天。據報導，如果賽季始於明年1月，將使NBA損失5到10億美元，加上上個賽季15億美元的收入損失，以及因疫情失去觀眾而導致本賽季可能損失的數十億美元，聯盟當然希望賽季能夠越早開始越好。

NBA將籃球相關的收入分成五五分，讓球員有很大的理由接受12月的開賽，但仍有一些報導指出，球員工會對此持反對意見。對球員來說，他們最關注的一個面向在於休賽期的減縮，去年的休賽期一路從6月13日到9月28日，107天的時間讓大部分球隊都能夠進行集訓。但今年NBA在10月11日才畫下句點，若在12月1日就展開集訓，休息天數僅有51天。

當然，自今年三月以來，已有八支球隊沒有比賽可打，但要求湖人隊和熱火隊的球員在不到兩個月的時間裡為下個賽季做好準備，尤其是對老將而言未免有點吃力，湖人後衛格林（Danny Green）就認為，如果真的在12月開打，「詹皇」詹姆斯（LeBron James）和其他湖人老將可能會錯過第一個月的賽事。

title: NBA》休賽期較以往少50天 耶誕節方案能否通過最快明揭曉


content_text:
▲高雄長庚醫院大腸直腸肛門外科醫師陳鴻華。（圖／記者吳奕靖攝）

記者許宥孺、吳奕靖／高雄報導

癌症恐會遺傳！高雄市一名29歲男子在2年前確診大腸癌，日前59歲的爸爸因血便，也確診罹患大腸癌，醫師進一步追蹤才發現，男子一家三代共有5人罹患「遺傳性非瘜肉大腸直腸癌」，男子若育有下一代，子女有50%的機率也會遺傳這項基因突變。

收治病例的是高雄長庚醫院大腸直腸肛門外科醫師陳鴻華，他表示，29歲的男子在2年前因解便不順、大便出血，先是到他院求診，檢查後確診為直腸癌，輾轉到高雄長庚就醫，「剛開始並不知道男子罹患的是遺傳性疾病，他只知道姑姑、叔叔有直腸癌，起初沒發覺其中的關聯性」。

陳鴻華說，日前，男子的父親也因解出血便到院求診，檢查結果發現大腸裡有3公分的瘜肉，同樣確診為大腸癌;男子這才想到，過世的祖母也曾罹患腸部疾病，父親也曾因腦癌接受放射治療，也曾罹患皮膚癌，身上就有3種癌症纏身，不排除是受到遺傳性非瘜肉大腸直腸癌影響。

▲陳鴻華醫師建議患者做全長切除手術 。（示意圖非當事人／記者吳奕靖攝）

陳鴻華解釋，遺傳性非瘜肉大腸直腸癌為DNA修補基因缺陷，簡單來說，就是基因執行修復功能卻無法修復，患者不僅要注意合併大腸、小腸、腎臟、泌尿等器官長腫瘤，女性患者還要特別注意合併罹患子宮、卵巢也可能罹癌，通常建議患者做大腸全切除手術，保留底下直腸，未來也較好追蹤。

陳鴻華強調，確診遺傳性非瘜肉大腸直腸癌的條件是家族連續2代，有3人以上罹患大腸直腸癌，且其中要有1人小於50歲；進一步進行基因分析，發現男子的家族基因確實有微衛星不穩定性變化，細數男子的家庭，祖母、姑姑、叔叔、爸爸，再加上男子，共有5人罹患遺傳性非瘜肉大腸直腸癌。

陳鴻華指出，遺傳性非瘜肉大腸直腸癌為顯性基因，患者的子女有50%會遺傳這項基因突變，男子目前未婚，不過聽到這番話後，心情上難免有所顧忌，建議男子可以考慮避孕，但若未來育有下一代，子女也應施作遺傳基因檢查，才可早期治療。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄一家三代5人罹腸癌！醫揭「恐怖真相」：遺傳機率50%


content_text:
T-Mobile將支付2億美元的罰款以解決美國聯邦通信委員會（FCC）對其子公司Sprint的指控。

該指控稱Sprint未能遵守Lifeline補助項目的規定。Lifeline項目為美國低收入個人和家庭提供寬頻網路服務補貼，旨在讓更多美國人能夠接入高速互聯網。

Sprint披露稱，「由於軟體編程問題，其系統未能檢測到全國超過100萬的生命線用戶在很長一段時間內無法使用。」這個數字超過該公司Lifeline用戶人數的三分之一。

早在2019年Sprint 與T-Mobile合併談判之際，美國聯邦通信委員會就曾表示，它正在調查Sprint不當索取Lifeline用戶補貼的醜聞。

根據達成的和解協議稱，Sprint可能已收到了政府為100多萬用戶的提供的補貼，但是未能履行相關的服務。

T-Mobile沒有立即置評。

title: T-Mobile將支付2億美元罰款以解決美國FCC補貼調查


content_text:
王詩涵 周大翔 蕭鈺燁 報導 / 南投縣

南投日月潭月牙灣湖畔，最近因為水量少，水位下降，湖畔都露出白色礫石，有攝影專家在藍天白雲的好天氣下就拍到水天一色的美景，把弧形月牙灣拍得像嘉明湖「天使的眼淚」，但美景的背後是缺水的警訊。

藍天白雲映照在日月潭月牙灣湖畔上，水天一色，再加上湖邊一圈白，看起來就像知名景點嘉明湖「天使的眼淚」。攝影專家陳琪元說：「低到我們水社這邊，有一半沒水的時候，月牙灣那邊就可以拍到最漂亮的天使的眼淚。」

拍出美景照的攝影專家說，今年已經有兩次日月潭月牙灣都出現這樣的景象，美景的背後其實是缺水警訊，民眾施先生說：「缺水的問題很嚴重，空有美景也沒有用。」民眾林小姐說：「我非常擔心，所以她去我家我一定跟她講，水龍頭要關水龍頭要關。」

日月潭水情吃緊進入枯水期，九蛙疊像也一一浮出水面，水利署中區水資局副局長潘楨哲說：「日月潭今天蓄水量大約9600萬立方公尺。」這次雖然因為缺水獲得難得一見的美景，但依據水利署中區水資源局資料，日月潭蓄水率只有75%，是18年來最低，顯現這真的不是個好現象，民眾還是要節約用水。

新聞來源：華視新聞

journalist: 王詩涵 周大翔 蕭鈺燁 報導 / 南投縣

taiwan-subdivisions: 南投縣 中區

title: 日月潭水位直降 驚見「天使的眼淚」


content_text: 民進黨前立委段宜康4日在臉書表示，某女立委男友在行政部門協調時，自稱「20年的新潮流」，直呼「新潮流黑成這樣，還有人要來冒充？」外界將矛頭指向近日公開戀情的立委賴品妤、以及立委高嘉瑜。對此，賴品妤男友、苗栗縣議員曾玟學與高嘉瑜分別作出澄清。由於段宜康發文並未指名道姓，引起許多網友猜測。有網友認為段宜康在指賴品妤、曾玟學兩人，不過現年32歲的曾玟學卻無奈回應，「20年前我還在念小學... 且我也是公職，沒代表品妤出席過任何協調的會，這很明顯不是在說我們。」而另一熱門猜測對象，則是高嘉瑜及其男友馬文鈺。對此，高嘉瑜澄清，自己不清楚、也並非當事人，盼能釐清真相，強調別做無謂揣測。媒體接著追問「段宜康說是某委員的男朋友？」高嘉瑜卻回應「有男朋友的人應該不只有我，我也不一定有男朋友。」讓在場媒體驚呼「你們分手了嗎？」高嘉瑜則連忙否認，並強調「老婆的事老公都不一定知道了，男朋友的事女朋友也不一定會知道。」隨即離開現場。

journalist: 陳煜

people: 段宜康 賴品妤 高嘉瑜

references: 網友 臉書

title: 段宜康爆「立委男友」冒充新潮流 「2大嫌疑人」出面回應了


content_text:
記者唐詠絮、邱中岳、陳羿妏／彰化－台北報導

彰化台新環保科技公司董事長黃麗香今（5日）向全體員工發下豪語，只要川普當選就放10天假，而對手拜登當選一樣放假，但放的是「3天喪假」。對此，該公司位於彰化和美的全興廠就遭起底，3年前因廠房埋超標200倍戴奧辛污泥，遭勒令停工。

▲台新環保科技公司董事長黃麗香向員工稱，川普當選就放假10天，遭起底工廠早已停工。（圖／記者邱中岳攝）

台新環保科技公司總部位於台北，工廠在彰化和美，專門從事廢車船解體及廢鋼鐵五金處理，同時也生產瀝青、石油焦等製造建築防水材料及其他製品，規模相當龐大。

彰化縣環保局長江培根指出，2018年全興工業區台新環保科技有限公司遭反應飄散惡臭，彰化縣環保局經進行科技監控，掌握事證，確認台新全興廠「挖埋2公尺洞」進行非法填埋油污泥等廢棄物，並查獲其中含有毒、致癌汙染物，「苯」超標21.8倍，因此依法開罰，全案移送彰化地檢署偵辦，該工廠遭勒令停工。

▲▼台新環保公司因違反《廢棄物清理法》遭勒令停工。（圖／記者唐詠絮翻攝，下同）

另外，台新環保科技公司登記人為黃麗香，而實際負責人黃義彬因上案遭判刑1年6月，副廠長孫培凱遭判1年2月，工廠則被依《廢棄物清理法第46條第1款》任意棄置有害事業廢棄物罪，處罰金100萬元，全案仍在上訴中。

對此，黃麗香表示，目前員工只有10多人，全在台北受訓，而該填油坑其實是作業槽，係外籍員工在不知道情況下，就把產品倒進去，被環保局誤會成廢棄物，目前外籍員工因疫情關係無法前來，而官司還在審理，工廠則在整廠當中，會全力配合政府規定。

至於有附近民眾稱，工廠不再做了，根本已開始在放假，黃麗香也表示「附近的話都亂講，我們是準備（川普）當選才放的」。

彰化縣議員賴清美對此表示，該工廠都已停工沒有在營運，還喊出支持川普當選，員工可休10天，「個人的意見拿員工與政治混為一談，這是非常不道德的事情。」

▼黃麗香稍早出面回應工廠遭開罰一事。（圖／記者邱中岳攝）

【相關新聞】

彰化這家公司超狂！川普當選放假10天 拜登當選放喪假3天

events: 放假 疫情

people: 川普 黃麗香 賴清美

taiwan-subdivisions: 和美 彰化縣 彰化

title: 「川普連任放假10天」大逆轉！工廠早被勒令停工　起底超毒黑歷史


content_text: 香港警務處國家安全處今天成立了舉報熱線，不少網民留言支持，但也有人諷刺「時代倒退文革時」。警方在社交平台臉書公布，為了便利市民提供與國家安全相關的資料或舉報，國安處今天啟用了「國安處舉報熱線」，市民可以透過微信、電話短訊或專設電郵舉報國安事宜。 公布指出，舉報熱線只接收與國安相關情報，包括資料、相片、錄音或錄影，但不會接聽任何來電，也不設回覆服務。此外，熱線並非用作一般報案之用。公布強調，國安熱線收集到的資料不會向第三方披露，並將會嚴格按照隱私條例處理。對於警方設立國安舉報熱線，有網民留言表態支持，但也有個別網民反對，比如有人留言「時光倒退文革時，妙哉妙哉」，暗諷警方的做法。也有網民留言：「港共軍警濫權濫暴濫捕濫告不受約束、無法無天。」

references: 網民 臉書

title: 港警國安處成立舉報熱線 有人支持有人諷文革


content_text: 邁入第19屆的花蓮觀護盃籃球邀請賽11日至14日將在花蓮巨蛋開打，今年受到疫情影響雖然沒有國外球隊參賽，但包括SBL五支球隊在進行完台灣超級籃球挑戰賽賽程後將一同移師到花蓮參戰，另外還將邀請UBA公開男一級衛冕軍健行科大參賽。觀護盃從2002年首度舉辦至今邁入第19年，花蓮觀護協會理事長喬淳義表示， 觀護盃一直是很多人每年在花蓮期待的籃球賽事，不僅能看到許多台灣職業隊來打球，還能每年有不同期待的國際球隊匯聚花蓮。但很多人擔心疫情是否影響而取消，但他拍胸脯表示，賽事將如期舉行，而且與會的仍是SBL的強隊、主要先發選手參賽。 在今天的記者會上與賽六隊全都派代表出席，包括將首度以璞園教練身份帶隊的顏行書也都現身，而這次璞園參賽陣容除了包括日前已在超級挑戰賽登場過的李家慷、關達祐、吳家駿、姜廣謙、盧峻翔、邱柏璋、施顏宗、林耀宗外，還加入了前來測試的張耕淯、林義恩、陳景隆、蔡揚名、李冠霆、杜譽城。由於璞園洋將托爾伯特（Jordan Tolbert）最快下周才會啟程來台，這次觀護盃將不會登場，而裕隆也將成為這次觀護盃唯一有洋將坐鎮的球隊，不過教練邱大宗強調，在各隊都可能沒有洋將出賽的情況下，將會再評估是否會讓已經加入練球的克里斯瑪斯（Rakeem Christmas）出賽，「不讓他上場提前適應又覺得可惜，上場又擔心會受傷，所以我們還要評估看看。」邱大宗強調，克里斯瑪斯擁有NBA資歷，但球隊找他的最主要原因仍是球技考量，「他在禁區左右手都能進攻，也瞭解亞洲籃球，加上身高也是203公分到頂了，會是我們球隊最需要的位置。」

title: 觀護盃／璞園測試六球員 裕隆克里斯瑪斯出賽待評估


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

天后王菲曾擁有2段婚姻，和第一任丈夫竇唯生下竇靖童，但她與竇唯的婚姻僅維持了2年，之後男方另組家庭，但也以離婚告終，竇唯是大陸搖滾樂的代表人物之一，只不過近幾年較無推出新的作品，近日被網友在街上偶遇，滄桑的模樣引起許多網友討論。

▲王菲和竇唯誕下一女竇靖童。（圖／翻攝自王菲微博）

竇唯在1987年出道，1994年發行第一張個人專輯《黑夢》，被譽為「大陸搖滾樂的里程碑式專輯」，可見在當地音樂圈有多大的影響力，1996年和王菲結婚，誕下一女竇靖童，雖然婚姻只維持了短短2年多，但女兒完全遺傳了他的音樂基因，長大後也成為了優秀的音樂人。

▲竇靖童曬出和竇唯合照。（圖／翻攝自竇靖童微博）

近年來，竇唯鮮少推出新作品，幾乎消失在音樂圈，所幸近日在路上騎摩托車時被網友偶遇，只見他穿著深藍色的外套，戴著帥氣的墨鏡，專注地騎著機車，只不過不用出現在鏡頭前的他有些不修邊幅，滿頭灰白的雜亂長髮和鬍渣，嚇傻了不少粉絲，而他額頭的超高髮線也吸引了不少網友注目，紛紛直呼「看起來有些滄桑」，但也有不少歌迷大讚「這就是瀟灑的模樣」，意外引起熱議。

▲竇唯騎機車被偶遇，已經沒有年輕時的帥氣模樣。（圖／翻攝自微博）

title: 王菲前夫騎機車被偶遇！　「禿頭、灰白鬍渣」滄桑近況曝光


content_text:
椰子炖鸡

胡椒猪肚鸡炖海中宝

意大利蔬菜培根汤

文、图/广州日报全媒体记者曾繁莹 通讯员张继

7日将迎来二十四节气之一的立冬。立冬，意味着冬天就此拉开帷幕，这是冬季的第一个节气，凉意也尾随它而来。民间有一句俗语说得好，“立冬有食补，春来勇如虎”。言下之意，这一天可别马马虎虎吃了，来点能量食物补充机体能量，来年的春天必定能身体康健如虎。广东人中意饮汤，立冬时，即便是不大鱼大肉，至少也要来一碗营养丰富的暖汤。

客家汤

客家有一道名菜胡椒猪肚鸡煲，山区里每每天寒时，人们就用那土猪猪肚与鸡一同煲，撒上白胡椒，热腾腾打个边炉以慰冬日孤寒。丽思卡尔顿酒店中餐行政总厨黄尚烽师傅有一次与朋友吃夜宵，吃的正是胡椒猪肚鸡火锅，于是便突发奇想，何不将火锅做成炖汤？这样既可养生，又不用像火锅那样花时间和麻烦。于是他便开始改良与创作，选用农家土猪骨、猪蹄、瘦肉和农家谷饲300天的走地老母鸡，经6小时的精心熬煮。猪蹄的加入，是为了提取其丰富的骨胶原，可令汤更浓厚。在最后取汤环节，还要边大火滚边捣烂汤料，以让蛋白质、胶原蛋白等营养尽情释放到汤中。隔渣后静置一小时，撇除浮油从而得到浓郁、奶白、鲜香醇厚的精华汤底。在刚刚摘获米其林一星的丽轩中餐厅里，黄师傅带来了这款名为“胡椒猪肚鸡炖海中宝”的秋冬滋补汤水。

海中宝是何物呢？就是海参、花胶、鲍鱼。黄师傅视其为生活中食物养生的首选食材，便将这三种食材汇聚一起。然而，海参、花胶本身没鲜明的味道，需要外来的辅助，鲍鱼本身有鲜甜味，羊肚菌是鲜香。这汤里还加入了大名鼎鼎的葵花鸡，是因为老鸡熬完汤后肉质干柴，食之无味，而葵花鸡皮爽肉滑，鲜香味甜，能为这汤添上一缕肉之甜。多种食材汇聚一起再炖15分钟，让多种食材相互影响，彼此皆能助汤底的鲜度提高一个层次。胡椒和猪肚都有暖胃、健胃、驱寒的作用，也可掩盖猪肚、花胶和海参的鲜腥，亦可提香增鲜。这些食材碰撞到一起，彼此间相辅相成，相得益彰，令口感层次更丰富。

广府汤

椰子炖鸡已然成为了广府汤水中的经典之一，从老城区的一间炖汤店里走出，登上了餐厅食肆的餐桌，如今在广州米其林二星餐厅，广州文华东方酒店江餐厅里也能见得其踪迹——椰皇炖花胶。总厨辉师傅用老母鸡熬煮2小时，熬出醇厚的汤底来，再加入浓郁的椰汁，汤汁顿呈乳白色，掀开那椰子盖来，浓郁的椰香扑鼻而来。一勺挖下，惊喜在其中，厚而富有胶质的花胶公，满满皆是胶原蛋白，入口滑嫩弹牙。师傅甚是贴心，还配上了一小碟醋，更能帮助开胃解腻。

西式汤

能为人带来温暖与用餐之愉悦的，都是好汤，不管是中式汤或者西式汤。卓美亚酒店行政总厨Alonso曾走过多国多地，更在中国沉浸了多年，深谙中国口味，能在中西之间找到最佳的风味融合点。以他最近出品的意大利蔬菜培根汤为例，汤的酸度恰恰好，不似原版的酸，汤中多了一份肉味，不至于寡淡。这是在不断调试过程中形成的口味。意大利蔬菜汤是用洋葱、蒜蓉、番茄膏、红腰豆、白蚕豆、红萝卜、西芹等来熬煮的，且会加入炒出油分的腌肉，带来油脂之香。但不同在于，Alonso还用上中式的鸡汤来调和，赋予了蔬菜汤更加鲜美的肉味。此外，还有一勺罗勒酱的风味加持。

title: 和暖冬的距离 只差一碗鸡汤-新华网


content_text:
美國大選開票陷入膠著緊繃，府院高層高度關注，據了解，總統蔡英文於上周六（10月31日）的國安高層會議中，針對美國大選就已擬好2套版本，若川普連任成功，台灣將與美國加深雙方關係、盼速簽BTA；若拜登當選，對台灣正進行的相關政策恐需多注意，因有交接的空窗期問題。蔡英文昨中午也再度找了行政院長蘇貞昌和國安外交官員開會，因應美國大選可能變局。

據指出，蔡英文昨（4日）中午與蘇貞昌、國安會秘書長顧立雄、外交部長吳釗燮、國防部長嚴德發等人開會，除了討論美國對台軍售案外，也聚焦美國大選後對台各項政策的因應。

知情人士表示，總統在上周末的國安高層會議，就已經定調我國政府的態度和立場，同時也擬定好2套劇本，分別針對川普連任和拜登當選的結果，做好因應對策。

版本二是若拜登當選，台灣在經濟和國防方面就必須更加注意，因為美國政黨輪替會有交接空窗期的問題，屆時美豬美牛面臨明年一月開放，就恐怕會受拖延。

知情人士說，不過，2套版本的共同點都是，民進黨政府與美國的民主黨和共和黨關係都維持不錯，美國兩大政黨也都有溝通橋樑，無論誰當選，對台灣的目前執行政策如對台軍售案、美豬牛開放進口，都會持續。

知情人士指出，昨天府院與國安外交官員的高層會議中，總統也關切最新軍售案MQ-9B無人機一事，由於此無人機是美國開放對台軍售後第一架高科技無人機，這種軍事設備美方只賣給與美國有交情的國家，同時此軍售也獲得美國跨黨派議員的支持。因此，總統並不擔心美大選結果影響軍售案中斷。

知情人士強調，會中也談論到全球供應鏈重組議題，對台灣而言最重要的事後疫情時代，美國面臨武漢肺炎的衝擊，導致經濟嚴重衰退，新任總統要如何恢復美國經濟，是全球各國都相當矚目的事；同時，台灣要如何殺進全球供應鏈，總統也相當關心。

知情人士分析，美大選結果，不論誰勝出，美國利益一定是第一優先；也就是說，美國要經濟復甦，最重要的是高科技產業，這與台灣發展目標一致，總統也認為台灣的高科技產業與美國密切合作，將能帶領台灣走向另一個經濟、科技高峰，這樣的目標並不影響誰當選的結果。

此外，蔡英文在民進黨昨天召開的中常會中，也提及美國大選後的因應，黨政人士表示，總統這幾天都在忙美國大選後的因應，同時總統也在會中呼籲在野黨，國民黨擔任執政黨時期，也經歷過美國共和黨和民主黨政黨輪替的美國，非常清楚民進黨現在的立場，針對台灣與美國的政策，呼籲國民黨要一起配合、合作。（林麒瑋／台北報導）

events: 疫情 武漢肺炎

people: 顧立雄 吳釗燮 川普 蘇貞昌 蔡英文 嚴德發

title: 幕後｜美大選開票風雲變色 蔡政府已擬2套劇本因應


content_text:
金馬獎頒獎典禮將在 11/21 舉辦，台灣大哥大旗下的 myVideo 除了直播金馬獎頒獎典禮之外，也推出一系列活動，包括網羅歷年入圍得獎作品舉辦「金馬線上影展」，同時攜手國光客運於指定路線打造「金馬專車」，旅客搭車就可以免費看電影。

從今年四月開始 myVideo 與金馬奇幻影展聯手推出《金馬奇幻線上影展》，獲得熱烈迴響，本月再度和金馬執委會合作推出《金馬線上影展》，可以利用手機、電腦或電視觀看《返校》、《下半場》、《大佛普拉斯》、《灼人秘密》等金馬獎作品。

myVideo 也和國光客運合作，乘客搭乘行駛台北往返金山、台北往返台中路線，並且外觀有金馬獎圖像的專車，只要掃描座椅頭巾上 QR-code，就能獲得 myVideo 14 天豪華月租免費看序號，讓乘客在通勤時利用手機、平板欣賞金馬影片，沒看完的部分，下車回家後還能以大電視繼續觀看。

金馬獎頒獎典禮從 11/21 17:30 開始，myVideo 將提供高畫質獨家直播，透過手機、電腦，電視皆能免費觀看， 11 月底前申辦「myVideo 金馬年卡」指定方案，就能以 48 折的限時優惠將歷年金馬入圍得獎影片看到飽，還有萬部戲劇、動漫、幼兒影片等選擇，首月再加碼贈 100 元看片金。

title: 迎接金馬獎！國光客運和 myVideo 合作，搭指定客運路線享 14 天免費看金馬線上影展序號


content_text:
美國總統大選於美國時間3日投票，尋求連任的總統川普與民主黨總統候選人拜登，雙方得票數呈現緊張拉鋸，根據福斯新聞網估算，川普暫時以213票比238票落後拜登。關鍵搖擺州密西根州與威斯康辛州，拜登先落後再逆轉，目前小幅度領先川普，如拜登能拿下這兩州，勝選希望將大幅升高。最新消息指威州已經開完選票，拜登以20697票領先。如拜登確認拿下威州，選舉人票可以增為248票，拉大領先川普幅度。川普陣營也馬上表示，將要求威斯康辛州立刻重新計票。

有10張選舉人票的威斯康辛州，川普原本一直領先，但到了開票尾盤，拜登反超前。如今拜登勝出，連同他現時領先的內華達、緬因州及亞利桑那州，他只要再拿到有16張選舉人票的密西根或喬治亞州，就算丟掉有20張選舉人票的賓州，拜登依然可取得當選門檻的270張選舉人票，入主白宮。密西根州也已開出超過96%的選票，原本一度領先10萬票的川普被拜登「超車」，目前拜登領先超過3萬票，差距擴大中。

拜登競選總幹事迪倫（Jen O’Malley Dillion）稍早表示，拜登可望成為下屆美國總統。迪倫說，估算拜登在各領先州取得的選舉人票，總數會在4日下午（台灣時間5日凌晨）超過270張當選門檻。

對此，川普競選連任總幹事史泰平（Bill Stepien）也表態，如果計算所有合法選票，川普將會獲勝。他表示，川普陣營將採取法律行動，確保合法投下的選票被計算，而不是非法投下的選票。「我們充滿信心，我們知道民主黨正努力計算遲到的選票。為什麼呢？因為他們知道，我們也知道，如果計算所有合法選票，我們（川普）就會獲勝」。

川普也發推文質疑民主黨過郵寄選票作票。他說︰「他們（民主黨）正在各地找尋投給拜登的選票，在賓州、威斯康辛州及密西根州。這對我們國家實在太差勁。」數分鐘後他又文︰「他們（民主黨）正盡力（ASAP）讓（共和黨）在賓州的50萬票優勢消失，在密西根州和其他州一樣。」

川普開票氣勢先勝後衰，他在推特發文表示，昨晚他在很多關鍵州都還有領先，但突然之間，這些（關鍵州的領先）一個接著一個，神奇地消失。

川普競選連任總幹事史泰平（Bill Stepien）表示，川普將要求威斯康辛州立刻重新計票。他說，有報告顯示威斯康辛州多個郡存在違規問題，讓人不得不懷疑當地的計票結果是否合法。鑒於川普和拜登的選情在當地非常接近，川普完全有權要求當地重新計票，且會立即這樣做。在威州，若2名候選人得票率的差距不到1個百分點，候選人可要求驗票。

美股今天一開盤就走高，道瓊工業指數漲近300點，納斯達克指數競揚近3%。

川普在大選夜（台灣時間4日下午）在白宮發表談話，自稱一路獲勝，他還指控民主黨「偷走選票」，表示正計畫對選舉舞弊狀況告上法院。拜登陣營痛批這是無理取鬧，如川普興訟，拜登陣營也將提告反制。

《蘋果新聞網》報導選情進展不間斷，以互動地圖方式把路透新聞在美國統計的最新的計票資訊呈現出來，互動地圖包含美國各地普選票數和選舉人票，選情一目了然，讀者可輕易掌握總統川普及對手、民主黨候選人拜登的票數進展。

I. 手機APP觀賞美國選情總覽互動地圖，請點此。

本條目將不斷更新

02:00

川普發推文質疑民主黨過郵寄選票作票。他說︰「他們（民主黨）正在各地找尋投給拜登的選票，在賓州、威斯康辛州及密西根州。這對我們國家實在太差勁。」數分鐘後他又文︰「他們（民主黨）正盡力盡快（ASAP）讓（共和黨）在賓州的50萬票優勢消失，在密西根州和其他州一樣。」

01:55

繼拜登競選總幹事迪倫（Jen O’Malley Dillion）4日表態，拜登將在4日下午（台灣時間5日凌晨）取得超過270張選舉人票（贏得大選）後，川普競選連任總幹事史泰平（Bill Stepien）也表態，如果計算所有合法選票，川普將會獲勝。他表示，川普陣營將採取法律行動，確保合法投下的選票被計算，而不是非法投下的選票。「我們充滿信心，我們知道民主黨正努力計算遲到的選票。為什麼呢？因為他們知道，我們也知道，如果計算所有合法選票，我們（川普）就會獲勝」。

01:50

川普將要求威斯康辛州立刻重新計票。川普競選連任總幹事史泰平（Bill Stepien）表示，有報告顯示威斯康辛州多個郡存在違規問題，讓人不得不懷疑當地的計票結果是否合法。鑒於川普和拜登的選情在當地非常接近，川普完全有權要求當地重新計票，且會立即這樣做。在威州，若2名候選人得票率的差距不到1個百分點，候選人可要求驗票。

01:40

英國廣播公司（BBC）報導，密西根州州務卿班森（Jocelyn Benson）表示4日更新總統大選計票結果說，當地剩下逾10萬票未計算，民主黨候選人拜登暫領先總統川普約3萬2000票。 拜登與川普在密西根州選情膠著。川普早些時候一度在密西根州取得10萬票左右的領先，但拜登後來超前。 只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可入主白宮。密西根州擁有16張選舉人票，可能足以左右這場激烈選舉的勝負。

00:50

美國NBC新聞引述威斯康辛州選務人員說，「（本州）所有選票已計算完畢，拜登以2萬697票的差距拿下了威斯康辛州」。

有10張選舉人票的威斯康辛州，川普原本一直領先，但到了開票尾盤，拜登反超前。如今拜登勝出，連同他現時領先的內華達、緬因州及亞利桑那州，他只要再拿到有16張選舉人票的密西根或喬治亞州，就算丟掉有20張選舉人票的賓州，拜登依然可取得當選門檻的270張選舉人票，入主白宮。密西根州也已開出超過96%的選票，原本一度領先10萬票的川普被拜登「超車」，目前拜登領先超過3萬票，差距擴大中。

00:30

賓州開票進展緩慢，州長伍夫（Tom Wolf）表示，該州有多達300萬張郵寄選票等待計票，可能會延誤開票，「甚至到今天也不會有結果出來」。賓州有20張選舉人票，對於勝選影響不小，許多美國媒體目前還無法預測誰能贏得賓州。

00:15

拜登競選經理迪倫表示，拜登等候著開票結果，今天稍晚將對全美民眾演說。

4日23:50

拜登競選總幹事迪倫（Jen O’Malley Dillion）稍早表示，拜登可望成為下屆美國總統。迪倫說，估算拜登在各領先州取得的選舉人票，總數會在4日下午（台灣時間5日凌晨）超過270張當選門檻，他在全美的普選票也超過5成。迪倫說拜登有望在密西根、威斯康辛和賓州，比川普2016年贏的還要多。迪倫也說拜登已經把亞利桑納州拿下。

川普開票氣勢先勝後衰，他在推特發文表示，「昨晚我在很多關鍵州都還有領先，且基本上可不少，而這些州幾乎都是由民主黨管理、掌控的，但突然之間，這些意料之外的『（郵寄）選票猛灌』，這些（關鍵州的領先）一個接著一個，神奇地消失。」川普還寫道：「怎麼會每次他們一算這些灌進來的郵寄投票，都可以對我的得票率造成這麼大的傷害啦。」（國際中心╱綜合外電報導）

countries: 英國 喬治亞 台灣 美國

title: 不斷更新｜拜登可望以248票比213票領先 川普陣營將要求威斯康辛州重新計票


content_text: 北韓官媒中央通信社（KCNA）報導，北韓4日舉行最高人民會議，宣布某些公共場所禁止吸菸，以為人民提供「衛生的生活環境」。朝中社援引新通過的法例指出，禁煙法將收緊香菸生產與銷售法及社會控制，旨在保障北韓人民的生活和健康。新法規定禁止在特定場所吸菸，包括政治和思想教育中心、劇院、戲院以及公共醫療場所等。 根據世界衛生組織數據，北韓吸菸率很高，截至2013年，北韓43.9%男性人口有吸煙習慣。北韓領導人金正恩本身就是出了名的老菸槍，經常被官方媒體拍到菸不離手。 ※ 提醒您：抽菸，有礙健康

title: 北韓宣布公共場所禁菸！但金正恩是出了名的老菸槍


content_text:
2020/11/04 23:18

〔即時新聞／綜合報導〕中國駐奧地利大使館3日證實，維也納恐怖攻擊中1位死者為奧籍華僑，還有1位中國公民受傷。目前極端組織伊斯蘭國（IS）已承認犯案。

《環球時報》報導，中國駐奧地利大使館證實，1位奧籍華僑在恐攻中重傷身亡，這名死者在維也納市中心經營餐廳，1位在餐廳工作的中國公民也被波及受傷，目前住院治療，狀況穩定。

這起恐怖攻擊發生在維也納一座猶太會堂附近，槍手對街道上的餐廳、咖啡店亂槍掃射，目前統計，含被擊斃的1位恐攻槍手在內，共5人死亡，22人受傷。

中國外交部發言人汪文斌表示，中國一向反對恐怖主義與暴力犯罪，並對事件的受難者表示哀悼，對其家屬表達同情與慰問。本次事件中有華僑遇難或受傷，中國將與奧地利有關部門保持溝通，即時提供中國在奧公民協助。

奧地利政府3日宣布舉國哀悼3日，各政府機關降半旗。該國表示，即使受恐怖攻擊深深影響，奧地利仍將永遠是尊重多元與對話的國家。

countries: 中國 奧地利

title: 維也納恐攻5死20餘傷 中國：1死者為華僑


content_text: 中評社北京11月5日電／環球網報道，美國總統大選情況膠著未定，全球市場4日走勢不安。多國提醒投資者，美國總統大選期間金融市場會出現劇烈波動，應謹慎評估風險。4日，歐股、美股期貨市場全天震蕩，納指早盤觸及熔斷後持續回落，晚間再度漲超4%。截至記者發稿，美國股市三大股指漲幅皆在1%以上。 美國CNBC網站3日稱，短期來看，最大的風險就是選舉結果需要多長時間才可以明確。一旦選舉結果的出爐推遲太久，或出現所謂的“爭議性選舉”，投資者懼怕的不確定性將使得美國股市可能很快重新出現動蕩和下跌。美國SlateStone財富管理公司高級市場策略師波爾卡裡認為，如果結果顯示拜登以小幅差距獲勝，那麼共和黨方面可能起訴，而如果反過來，特朗普以微弱優勢獲勝，那麼民主黨方面也可能起訴。這樣一來，就會在市場引起憤怒和焦慮，如果真的出現這種情況，市場下跌3%都太過保守，應該會下跌5%或者7%。 英國《金融時報》4日稱，市場預期，投票結果將會導致各主要貨幣對美元的波動性大幅增加。歐元的“隔夜隱含波動率”（追蹤期權市場交易的指標）上升超3倍，日元的該指標上升幅度更大。報道還稱，投資者正準備迎接人民幣在美國大選之後出現大幅波動。4日，人民幣對美元匯率轉漲，在岸人民幣較日內低點回升約700點，離岸人民幣對美元一度回升1300點。新加坡銀行首席經濟學家烏丁表示，市場擔心，美國大選明確的贏家可能需要幾天時間才能確定，但他補充說，由於中國經濟表現出色，人民幣在較長期繼續看漲。 中國股市周三收高，沒有明顯受到美國大選影響，當天滬指收報3277.44點，漲0.19%，深成指收漲0.59%，創業板指漲0.23%。路透社稱，銀行股給中國股市帶來支撐，投資者似乎淡然應對螞蟻集團暫緩上市一事，同時中國10月財新服務業PMI指數強勁，增強了人氣。

countries: 美國 中國 英國 新加坡

title: 美國大選，國際市場劇烈震蕩


content_text:
bnt新聞訊 韓國人氣組合WANNAONE有望出席「MAMA 2020」。

4日，據多數相關人士表示CJ娛樂公司在企劃「MAMA 2020」時提議了WANNAONE合體出席典禮的事項。此前金在奐、何星雲、樸誌訓、樸佑鎮曾合體參加「KCON:TACT season 2」進行了舞臺表演。當天表演結束後重新燃起了粉絲們對WANNAONE的懷念。因此CJ娛樂公司決定在企劃此次「MAMA 2020」時努力促成WANNAONE的合體舞臺現處於積極討論階段。

另外，「MAMA 2020」 將於12月6日以非對面的形式舉辦。鄭春美/文 Mnet/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: WANNAONE有望出演「MAMA 2020」 正積極討論當中


content_text:
▲涉洗錢「百億總裁」被逮，全台僅10台7000萬麥拉倫也遭扣。（圖／記者白珈陽攝）

記者游瓊華／台中報導

新力旺國際控股集團總裁莊周文疑似為洗錢組織幕後金主，傳出在彰化落網。專案小組搜出13台跑車，當中赫見價值7000萬元的麥拉倫McLAREN SENNA。超跑達人小晨透露，這台車全球限量500台，全台灣約10台，但現在價格恐破億元！聽到McLAREN SENNA遭扣消息，小晨也忍不住喊「心痛啊！」

專案小組共搜出法拉利、賓利、麥拉倫、藍寶堅尼、勞斯萊斯等13台車，部分屬於集團成員所有。

▲專案小組共搜出法拉利、賓利、麥拉倫、藍寶堅尼、勞斯萊斯等13台車。（圖／民眾提供）

小晨表示，McLAREN SENNA在2018年發表，台灣約莫在2019年底才開始交車，購買門檻高，車主須先跟總代理買三台全新的麥拉倫，擁有資格後再抽籤，當時一台車基本款約6000萬元起跳，預估這台車現在市價約1億元。McLAREN SENNA接下來恐面臨法拍，小晨也認為，總代理可能會競標把車子買下。

McLAREN SENNA當初是McLaren為了致敬F1傳奇賽車手Senna推出，國內包括藝人林志穎、周杰倫等都有一台。

▲林志穎也有一台McLaren Senna，曾被媒體拍到開6000萬超跑買零食。（圖／鏡週刊提供）

title: 全台10輛周杰倫也愛！百億總裁13名車被扣...7千萬麥拉倫恐法拍


content_text:
巴基斯坦總理伊姆蘭汗(Imran Khan) (AFP)  印度政府去年把印度控制喀什米爾納入中央直轄區後，巴基斯坦傳出最近可能宣布把巴基斯坦控制喀什米爾劃為一省。印度懷疑背後有中國教唆與支持。

巴基斯坦「論壇快報」(Express Tribune)報導，巴基斯坦喀什米爾與吉爾吉特－巴爾蒂斯坦(Gilgit-Baltistan)事務部長甘達普爾(Ali Amin Gandapur)透露，總理伊姆蘭汗(Imran Khan)很快將訪問喀什米爾地區，正式宣布吉爾吉特─巴爾蒂斯坦升格為完全的省級行政區。

吉爾吉特－巴爾蒂斯坦屬於喀什米爾的一部分，印度對此宣稱擁有主權。一旦巴基斯坦政府宣告把吉爾吉特－巴爾蒂斯劃為巴基斯坦的第五個省，代表這塊土地正式納入巴基斯坦的領土中，並可選出國會議員進入國會。

聯合國1948年協調印度與巴基斯坦停火，根據印、巴間的協定，雙方允許所占領的喀什米爾土地維持特殊自主地位。但印度去年宣布廢除印控喀什米爾(印度稱查摩與喀什米爾，Jammu and Kashmir)的特殊自主地位後，巴基斯坦也傳出考慮把巴控喀什米爾納為正式領土。

印度時報(Times of India)指出，巴基斯坦若真的把吉爾吉特－巴爾蒂斯劃為省，背後應是中國基於地緣政治戰略及經濟的考量下予以支持，中國已經遊說巴基斯坦把此地劃為省好多年了。

報導說，中國在「一帶一路」倡議下投資600億美元的中巴經濟走廊，從中國新疆喀什，行經吉爾吉特－巴爾蒂斯，通往阿拉伯海的俾路支省瓜達爾港(Gwadar Port)。這項投資數百億美元的計畫，因經過有主權爭端的土地而產生風險，中國無法承擔，因而不斷遊說巴國政府，把吉爾吉特－巴爾蒂斯納為第五省。

中國外交部發言人汪文斌4日在例行記者會上被問到巴基斯坦有意把吉爾吉特－巴爾蒂斯劃為第五省時，並未明確表態，僅重申這個印巴之間遺留的歷史問題，應根據聯合國憲章、相關安理會決議及雙邊協定，以和平方式妥善解決。

中印部隊5月初起在拉達克(Ladakh)東部對峙的緊張局勢迄今仍無法緩解，印度民間出現反中聲浪。對於汪文斌上述回應，印度媒體今天(5日)大多以「中國對巴基斯坦把吉爾吉特－巴爾蒂斯納劃為一省不表反對」、「中國對此保持沉默」等標題報導，讓中印間的矛盾再添一樁。

印度外交部重申，巴基斯坦應從「非法占領」的喀什米爾所有地區撤離，反對巴基斯坦政府對所占領的喀什米爾地區進行現狀的實質改變。

countries: 印度 中國 巴基斯坦

title: [國際] 傳巴基斯坦將納喀什米爾為省 印度質疑中國教唆


content_text: 新冠肺炎病毒肆虐，全球飽受威脅，凱基證券捐助之凱基慈善基金會為協助弱勢民眾、團體、學生等對抗疫情，特地購買185萬片口罩，透過各地縣市政府社會、教育局處等分送給全台灣需要的人，最遠還送往離島金門，讓大家能夠做好基本防護，守護健康。凱基慈善基金會執行長曾錦隆表示，凱基慈善基金會以協助弱勢為宗旨，台灣許多弱勢的個人或家庭，在遭逢特殊急難或意外事故時，凱基慈善基金會都願意伸出援手；而這次捐贈口罩從台東偏遠山區、彰化遙僻海邊，再跨海到金門，就是要將愛心傳遞至台灣社會各個角落，守護民眾健康。 雲林縣長張麗善表示，雲林除了人口老化嚴重外，中/低收入戶、單親或隔代教養家庭及新住民人口、身心障礙者均眾多，特別感謝凱基慈善基金會捐贈物資，用自己的力量積極關懷社區的精神，投入社會公益，為關懷弱勢盡心盡力，照顧偏鄉、弱勢不遺餘力的行動值得肯定。桃園市長鄭文燦表示，凱基慈善基金會幫助需要協助的弱勢家庭，為了支持市府防疫工作，基金會特地捐贈30萬個防護型口罩，提供桃園市弱勢民眾及家庭使用，感謝凱基慈善基金會投入關懷社會弱勢行列，讓市民感受社會互助的溫暖，充分展現企業的社會責任。事實上不只是台灣，凱基慈善基金會董事長辜仲瑩今年4月以私人名義捐助疫情嚴重的美國紐澤西州100萬片口罩，州長莫菲特意公開向辜仲瑩及台灣人民致謝。今年5月，凱基慈善基金會也抱持「人飢已飢，人溺己溺」的精神捐贈口罩給日本對抗疫情，現為日本首相，當時為官房長官之菅義偉亦公開致謝台灣人民。凱基慈善基金會一直以來關懷弱勢學生，「愛，從小學起」計畫持續資助家境清寒學生，使其留在學校安心就學，並依個案情況列入長期關懷，期望弱勢學生不受家庭經濟影響，穩定在學校培養基本學力，未來有機會翻轉人生。這項計畫過去九年來已投入近四千萬元，協助1,500多名學生，今年爆發疫情，更擴大協助受疫情衝擊家庭經濟之學生；另外針對突遭變故之學生家庭，凱基慈善基金會亦及時伸出援手，目前累計已協助300多個家庭暫度難關。凱基慈善基金會「愛，讓機會萌芽」計畫亦持續針對家庭經弱勢之偏鄉、資源不利地區之雙重弱勢學生提供協助；一方面提供營養早餐給家庭無力供應早點的學生，讓孩子有飽足一天的開始，上課學習更有效率，健康成長發育；另一方面聚焦英語計畫補助，讓偏鄉學生也有機會能夠學習英語，打開國際視窗，藉由教育翻轉弱勢。

countries: 日本 台灣 澤西 美國

events: 新冠肺炎 疫情

people: 鄭文燦 張麗善

taiwan-subdivisions: 彰化 雲林縣 桃園 金門

things: 經濟 防疫

title: 助弱勢對抗新冠肺炎 凱基慈善基金會捐贈185萬片口罩


content_text: Italian Premier Giuseppe Conte leaves after announcing new restrictions to curb the spread of coronavirus, in Rome, Wednesday, Nov. 4, 2020. Four regi... Italian Premier Giuseppe Conte leaves after announcing new restrictions to curb the spread of coronavirus, in Rome, Wednesday, Nov. 4, 2020. Four regions in Italy are being put under severe lockdown, forbidding people to leave their homes except for essential reasons such as food shopping and work in a bid to slow surging COVID-19 infections and prevent hospitals from being overwhelmed. Premier Giuseppe Conte on Wednesday night announced what he described as “very stringent” restrictions on the so-called “red zone” regions of high risk: Lombardy, Piedmont, Valle d’Aosta in the north and Calabria, the region forming the “toe” in the south of the Italian peninsula. (Angelo Carconi/Pool Photo via AP) Italian Premier Giuseppe Conte announces new restrictions to curb the spread of coronavirus, in Rome, Wednesday, Nov. 4, 2020. Four regions in Italy a... Italian Premier Giuseppe Conte announces new restrictions to curb the spread of coronavirus, in Rome, Wednesday, Nov. 4, 2020. Four regions in Italy are being put under severe lockdown, forbidding people to leave their homes except for essential reasons such as food shopping and work in a bid to slow surging COVID-19 infections and prevent hospitals from being overwhelmed. Premier Giuseppe Conte on Wednesday night announced what he described as “very stringent” restrictions on the so-called “red zone” regions of high risk: Lombardy, Piedmont, Valle d’Aosta in the north and Calabria, the region forming the “toe” in the south of the Italian peninsula. (Angelo Carconi/Pool Photo via AP) Italian Premier Giuseppe Conte speaks during a press conference at Chigi Palace government office in Rome, Wednesday, Nov. 4, 2020. Conte announced wh... Italian Premier Giuseppe Conte speaks during a press conference at Chigi Palace government office in Rome, Wednesday, Nov. 4, 2020. Conte announced what he described as “very stringent” restrictions on the so-called “red zone” regions of high risk: Lombardy, Piedmont, Valle d’Aosta in the north, and Calabria, the region forming the “toe” in the south of the Italian peninsula. Four regions in Italy are being put under severe lockdown, forbidding people to leave their homes except for essential reasons such as food shopping and work in a bid to slow surging COVID-19 infections and prevent hospitals from being overwhelmed. (Angelo Carconi ANSA pool/LaPresse via AP) Italian Premier Giuseppe Conte arrives to announce new restrictions to curb the spread of coronavirus, in Rome, Wednesday, Nov. 4, 2020. Four regions ... Italian Premier Giuseppe Conte arrives to announce new restrictions to curb the spread of coronavirus, in Rome, Wednesday, Nov. 4, 2020. Four regions in Italy are being put under severe lockdown, forbidding people to leave their homes except for essential reasons such as food shopping and work in a bid to slow surging COVID-19 infections and prevent hospitals from being overwhelmed. Premier Giuseppe Conte on Wednesday night announced what he described as “very stringent” restrictions on the so-called “red zone” regions of high risk: Lombardy, Piedmont, Valle d’Aosta in the north and Calabria, the region forming the “toe” in the south of the Italian peninsula. (Angelo Carconi/Pool Photo via AP) ROME (AP) — Four Italian regions are being put under “red-zone” lockdown, with severe limits imposed on the circumstances under which people can leave home, Premier Giuseppe Conte announced on Wednesday night. What he called "very stringent” restrictions begin on Friday for Lombardy, Piedmont and Valle d’Aosta in the north, and for Calabria, which forms the southern toe of the Italian peninsula. The lockdown is aimed at tamping down a surge in COVID-19 infections and preventing hospitals from being overwhelmed with cases. Lasting at least two weeks, it will involve some 16.5 million of Italy’s 60 million residents and include the country's financial capital, Milan. Barring very few exceptions, no one will be able to leave or enter the “red zone” regions. People there must stay home, except to go to work or shop for essentials. They can also exercise near their homes and while wearing masks. After days of consultations with regional governors, Health Minister Roberto Speranza decided which regions received the “red-zone” designation. “I know that these choices will mean sacrifices and difficulties, but they are the only way to bend the (contagion) curve," he said in a statement. “United, we can do it.” Barber shops and hair salons can stay open, although other non-essential shops in the “red zone” must close. Less severe restrictions on movement were decided for southern Sicily and Puglia, where people will be able to leave their homes, but can't travel between towns or regions, and cafes and restaurants can only do takeout and delivery. While classrooms are open in the rest of Italy except for high schools, which must do remote instructions, in the “red zone,” only nursery, elementary and the first year of middle-school will still have in-class instruction. The latest crackdown was supposed to start on Thursday, but Conte said it will begin instead on Friday to allow time to organize. Designations will be reviewed every two weeks. He added that previously announced nationwide measures, like museum closures and an overnight curfew, would also start a day later, on Friday, and last until Dec. 3. Conte promised that later this week his center-left government would approve more funds to aid businesses crippled by the latest closures. ___ Follow AP pandemic coverage at http://apnews.com/VirusOutbreak

journalist: By FRANCES D'EMILIO , Associated Press, Associated Press

title: Four Italian regions, including Milan, put under lockdown


content_text: Buffalo Bills defensive tackle Justin Zimmer (61) walks on the sideline during an NFL football game against the New York Jets, Sunday, Sept. 13, 2020,... Buffalo Bills defensive tackle Justin Zimmer (61) walks on the sideline during an NFL football game against the New York Jets, Sunday, Sept. 13, 2020, in Orchard Park, N.Y. Justin Zimmer had more appearances on the NFL transactions list than tackles -- 27-15 -- since 2016, when the undersized defensive lineman first broke into the NFL as an undrafted free agent with the Buffalo Bills. None of that mattered on Sunday, Nov. 1, 2020, when Zimmer, in his second stint with Buffalo will be remembered for forcing the decisive fumble to secure a 24-21 win over the Bills AFC arch-nemesis New England Patriots. (AP Photo/Brett Carlsen, Fikle) New England Patriots' Cam Newton (1) rushes past Buffalo Bills' Harrison Phillips (99) and Tre'Davious White (27) during the second half of an NFL foo... New England Patriots' Cam Newton (1) rushes past Buffalo Bills' Harrison Phillips (99) and Tre'Davious White (27) during the second half of an NFL football game Sunday, Nov. 1, 2020, in Orchard Park, N.Y. Newton fumbled the ball on the play. The Bills won 24-21. (AP Photo/John Munson) ORCHARD PARK, N.Y. (AP) — With more NFL transactions than tackles to his name over five nomadic years, defensive lineman Justin Zimmer arrived in Buffalo for a second stint with the Bills in mid-August doubting his chances. It’s not often an unproven journeyman signed so late in the offseason gets a real opportunity to make an NFL roster. Worse yet, Zimmer acknowledged not being accustomed with the attacking style of play the Bills demand from their tackles, which became evident during his first few practices. “Yeah, I’d be lying if I said after like the first week or so that I thought I would be here at this point in time,” he said Wednesday. Zimmer, who played in Buffalo’s season opener before spending the next month on the practice squad, has spent the past three weeks on the active roster. During that time, he made an indelible entry into franchise lore. With one decisive punch of the ball to force Cam Newton’s fumble at Buffalo’s 13 with 31 seconds left and clinch a 24-21 win over New England on Sunday, Zimmer became one of the few Bills in 20 years to play a decisive role in beating their AFC East nemesis. The victory was Buffalo's sixth in 41 meetings with New England since 2000, and the first at home since 2011. The win also opened the discussion of a changing of the guard taking place, for one year at least, in a division the Patriots have owned by winning 17 AFC East titles since 2001, including the past 11. Buffalo (6-2), which hosts Seattle (6-1) on Sunday, sits in first while the Patriots (2-5) dropped to third, behind Miami (4-3). “Honestly, I don’t know what to feel right now," Zimmer said after the game. "It’ll probably take me 24 hours just to realize kind of everything that happened.” Zimmer acted instinctively upon seeing the Patriots' linemen shift to their left. He ran down the line and then cut upfield to get ahead of the crowd of blockers. Newton cut back toward the middle and Zimmer dived and punched the ball loose, with safety Dean Marlowe recovering the fumble. Zimmer was still struggling to put it into perspective days later. “It’ll probably be the biggest play of my career,” he said, before correcting himself. “I hope I’ll make a bigger play, but it’s hard to beat that play.” His cautious approach stems from years of not knowing what comes next. Zimmer has bounced around the continent since completing his college career at Division II Ferris State in 2015. After being cut by the Bills and then spending a stint on the New Orleans Saints' practice squad in 2016, Zimmer had run out of options before signing with the Canadian Football League's Montreal Alouettes in 2017. It wasn’t until the following year when he made his NFL debut, playing one game for Atlanta. Then he landed in Cleveland, where he played two games for the Browns in 2019. Zimmer has been credited with 16 tackles in seven career games, and his bio on ProFootballReference.com lists 27 transactions. “Probably. That wouldn’t surprise me,” Zimmer said of how many times he’s been cut, signed and re-signed. “There's been times where I thought I've been done. It's hard to tell, because you never know who wants to give you another chance,” Zimmer said, crediting his wife and family for providing support. “You just have to have confidence.” Coach Sean McDermott commended Zimmer for not giving up on his dream, calling it a lesson his own children can apply to their lives. “To see a young man like Justin Zimmer go through what he’s gone through and then to persevere and make a play like that, that’s a great life experience we can all learn and be encouraged by,” McDermott said. In Buffalo, Zimmer has been dubbed “The Quiet Assassin” because his reserved personality doesn’t reflect the relentless pursuit he shows on the field. He was initially credited with forcing Chiefs running back Clyde Edwards-Helaire to fumble in the fourth quarter of a 26-17 loss two weeks ago, but the call was overturned following a video review. “You’ve got a guy who doesn’t say too much, but every time he comes out to practice he works hard,” linebacker Tremaine Edmunds said. “I wasn’t too surprised with the play that he made, because I see it in practice.” Zimmer acknowledged having always been somewhat of an introvert. He’s also guarding against becoming overconfident because of one play and the attention it generated. “I’m not even close to comfortable with my position yet. Every week, you’re still getting evaluated. If you start playing poorly, they’re going to move on from you as quick as they brought you up," Zimmer said, speaking from hard-earned experience. NOTES: C Mitch Morse (did not practice) and S Micah Hyde (limited practice) remain in the NFL's concussion protocol. ... WR John Brown missed practice to rest a knee injury that's forced him to miss two of the past four games. ... CB Josh Norman, who has missed two games with a hamstring injury, did not practice. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By JOHN WAWROW , AP Sports Writer, Associated Press

title: With punch of the ball vs. Pats, Zimmer entered Bills lore


content_text: 農委會今年8月5日公告劃定大溪區康莊休閒農業區，市長鄭文燦今天視察區內富田香草休閒農場，說明市府自2015年起積極推動劃定休閒農業區，康莊休閒農業區是桃園市第9個獲農委會公告劃定的休閒農業區，目前還有新屋區海洋客家休閒農業區待公告，農業局預計明年可以達成鄭文燦市長上任「成立10個休閒農業區」的政策願景。鄭文燦表示，康莊休閒農業區雖是去年才提出申請劃定，但休閒農業區內已有多個發展非常成熟的休閒農場，例如好時節、富田香草休閒農場、大溪花海農場等，都是優質農場；康莊休閒農業區2017年取得農糧署「有機聚落」認證，善用特色發展農事體驗及食農教育，其他像義和、找到莓、綠合、逸雲莊農場等，假日都有團體預約，更是大溪區多所國中小學食農教育及校外教學的指定場域，為整體發展奠定相當基礎，才能在去年全台眾多休閒農業區劃定申請案中，在第一階段就通過的休閒農業區。 市政府副秘書長邱俊銘說，市府積極輔導休閒農業區推出農事體驗，提高在地組織的自主收入，康莊休閒農業區發展農事體驗已累積多年的經驗，成功吸引眾多青年返鄉，為地方注入滿滿活力。邱俊銘表示，康莊休閒農業區在十一指古道辦理多年的客家桐花祭，未來也會搭配市府「一休區一花卉」活動政策，將桐花設定為特色花卉，期待康莊休閒農業區能成為桃園客家桐花祭的主會場，結合在地的農事體驗活動，使客家桐花祭開創嶄新的亮點。農業局長郭承泉說，康莊休閒農業區鄰近石門水庫、大溪老街及慈湖，擁有豐富的觀光資源，其範圍含括大溪區康安里、義和里、一德里及福安里，面積達595.1728公頃，休閒農業核心資源以有機蔬菜著稱，木藝產業也發展蓬勃，是結合多項資源的休閒農業區，北接月眉休閒農業區、南連台七桃花源休閒農業區，未來能串連不同休閒農業區的個別特色發展農遊軸線，是民眾假日休閒的極佳去處。康莊休閒農業區各農場有不同的手作體驗。圖／桃園市農業局提供

taiwan-subdivisions: 大溪 新屋 石門 桃園 成功

title: 大溪區康莊休閒農業區優質特色農場多 輕旅遊好去處


content_text:
綜觀2020美國大選，可發現美國多數媒體的政黨傾向相當明顯，導致報導內容不夠中肯，失去預測的準度。國際問題專家汪浩今（5）日在臉書指出，美國這次大選，不管最後誰當上總統，國會參眾兩院和州長選舉的結果，民主黨都表現的比預期差，「最大的輸家是主流媒體和他們的民調機構。」據《The Hill》分析，在媒體提前操作的預期心理對比下，多數民調和共和黨國會領袖「吞敗」。

美國主流媒體一面倒的風向，導致「最大的輸家是主流媒體和他們的民調機構」。汪浩表示，不僅美國國會參眾兩院和州長選舉的結果，民主黨都表現的比預期差；美國各州的選舉委員會和投票，點票方式也要好好檢討。目前根據CNN最新預測看，即使丟了Michigan 和 Wisconsin，如果川普贏剩下還沒確定的5州：賓州，北卡，喬治亞，阿拉斯加，亞利桑納（或內華達），川普就有275票左右。

《The Hill》根據目前的開票結果分析，盤點除了總統選舉結果之外，也針對媒體和民調判別誰是2020年大選主要的贏家和輸家？

在贏家的部分，報導指出，不落俗套、別樹一幟的民調表現亮眼。例如，愛荷華州民意測驗師安．塞爾茲（Ann Selzer）長期以來一直被認為是該州的黃金標準。塞爾茲上週末發布了自己對本州的最終民意調查時，就受到了民主黨人的強烈反對，尤其是在社交媒體上。塞爾茲所做的民調顯示，川普在該州領先7個百分點；據昨日在該州開出92％估計選票，川普票數正好是塞爾茲預測的：7點。

另外，專營民調的特拉法加集團（Trafalgar Group）的專員羅伯特．卡哈利（Robert Cahaly）比塞爾茲更具色彩和爭議。卡哈利是共和黨人，但他也堅信民調受到「社會可取性偏見」的影響，對川普不利的民調可能失準。特拉法加在威斯康辛州進行的最終民意測驗中，預測拜登（Biden）領先1分，《紐約時報》 /《錫耶納》民調拜登領先11分，《華盛頓郵報》民調領先17分。

在輸家的部分，據報導，美國連續第二次的總統選舉，多數民調被一系列尷尬的失誤所困擾。威斯康辛州最終的得票率使拜登獲勝了近7點，在密西根州，拜登的領先優勢超過了4個州；兩個州的最終領先票數事實上很可能很少。就像4年前川普大勝一樣，中西部地區似乎是民調面臨的一個特殊問題。愛荷華州和俄亥俄州的關注度不及該地區其他州，但預測它們極具競爭力，川普輕鬆獲勝。

報導分析，本次總統大選之前和期間，美國深陷兩極分化。外界傳言如果拜登贏得了更明確的勝利，能平復這些裂痕，顯然只是一種不切實際的揣測，實際狀況比預期的更糟。目前川普對拜登陣營「作票」提出了含糊但煽動性的指責，種種跡象表明，他將大力質疑選舉結果。威斯康辛州的點票和密西根州的法庭之戰，將進一步激發雙方的游擊團，指責對方試圖以欺瞞的方式贏得選舉。

（圖片來源：翻攝自汪浩臉書）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

countries: 美國 喬治亞

title: 參眾兩院得票率「民主黨不如預期」？ 汪浩：最大輸家是「主流媒體和民調機構」！


content_text:
小編精選《中國時報》5件不可不知大事，帶讀者掌握今天（5日）新聞重點。

【1】決戰郵寄選票 大選恐打延長賽

美總統大選3日舉行，由於仍有大量郵寄選票未開出，關鍵州在內許多州未完成計票，川普4日凌晨宣稱贏得大選，並指選舉出現「重大欺詐」，要求停止計票，揚言將某些州計票做法告上最高法院，但恐難如願。民主黨總統候選人拜登堅稱要等所有計票完成才算選舉結束。對川普準備打官司，拜登陣營說，法律團隊已準備妥當，隨時候教。

more..

【2】拜登若贏 對台政策模糊化

美國總統大選結果陷入膠著，不過，大陸國際關係學者時殷弘仍提醒，一旦川普勝選，大陸要做好中美關係變得更壞的準備，兩國間軍事、經濟對抗將加劇。對於美中台關係，學者于強則認為，拜登主張美國對台政策要模糊化，一旦台海發生戰爭，美國不可能在第一時間採取行動。

more..

【3】金融市場忐忑不安 股匯起波瀾

由於總統大選結果難產，加上川普揚言要訴請最高法院裁奪，市場瀰漫不安氛圍，在避險資金亂竄下，全球股匯同起波瀾，美國10年公債殖利率也大跌10個基點至0.786％；美股昨天則是在避險資金轉入科技股下開高，道瓊工業指數上漲255點或0.7％，報27,735點，標普500指數勁揚1.6％，那斯達克指數更暴漲2.7％。

more..

【4】挺中天遭施壓 喜樂島主席施正鋒退黨

喜樂島聯盟主席施正鋒教授昨天表示，因不時必須受訪及邀稿，為了避免造成政黨的困擾，宣布退出喜樂島聯盟政黨。他也說，最近接受中時邀稿、幫中天新聞台發聲，就有如當年賣香菸成為228事件導火線，確實受到很大壓力。

more..

【5】看見金盃亮光了 兄弟聽牌

台灣大賽G4中信兄弟與統一獅都派出本土投手一決高下，昨晚兄弟靠著黃恩賜5局無失分好投，以及詹子賢生涯台灣大賽首轟拉開分差，最後以6比3拿下第3勝，順利取得聽牌優勢，依過往數據來看，率先取得3勝1敗的兄弟有86.67％機率奪冠，最快今日就能在台南球場拋下黃色彩帶。

more..

(中時新聞網)

journalist: 綜合報導

countries: 美國 中國 台灣

title: 新聞早班車》決戰郵寄選票 大選恐打延長賽


content_text: 金門基督教會創立120周年，90多年的歷史建築「禮拜堂」及「福音鐘」見證著基督教在金門傳教過程及走過烽火歲月的史頁，相當令人感動，金門基督教會牧師李坤南表示，教會曾被日本人占領、也被國軍強占，甚至連鎮會之寶「福音鐘」也被國軍徵用作為警報器，感謝當時的牧師極力爭取，讓信徒的聚會場所得以保留至今。金門基督教會董事長陳世聰、牧師李坤南介紹教會進入金門的淵源，他們說，西元1900年廈門閩南中華基督教會差派黄和成、施和力、鄭鹏程及邵德貞君等宣教士來金門，在金城鎮北門里中興路創立「金門中華基督教會」，這是現在「金門基督教會」的前身，教會經歷清末民初專制政府的階段，又經歷民國，成立國民政府統治的階段，民國26年七七事變中日戰争爆發，金門也曾被日本統治，教會也被占用過。 陳世聰說，在那個文化不同、語言不通的時代，教會因為跨國有台籍牧師來金牧會，透過語言和跨國教會系统，曾經救過西浦頭莊姓的許多先人，所以早期西浦頭的莊姓族人信主的人很多。而位於珠浦北路的教堂是於1924年在牧師歐陽侯的號召下，匯集信眾的力量興建而成，迄今也有96年，在10年前，由於年久失修，發生屋頂漏水、白蟻蛀蝕梁柱，後來將屋頂拆掉重建，是棟相當有歷史特色的建築。李坤南提到，到民國38年國共内戰的古寧頭戰争，47年的八二三砲戰，一直到民國的年中美建交後停止了單打雙不打，再到民國81年務止戰地政務解除軍管時代，教會從戰火中的屹立不搖當中成長茁壯，雖經歷對岸砲火擊毀和禮拜牧師樓分别被日軍強占，但最終都由當時的牧師努力地討回，讓信徒聚會不中止。而「鎮會之寶」福音鐘，則是見證著基督教在金門從無到有的宣教過程，對於會眾來說，有其獨特的意義。1951年代，兩岸對峙，國共內戰，情勢緊張，金門地處前線，隨時都有戰爭的可能，軍方當時徵用教會的福音鐘作為警報器，一直到1970年啟用新式警報器，才將鐘歸還給教會。陳世聰說，以前金門的地方貧瘠，車輛交通工具很少，居民外出都靠步行，每逢主日清晨，教會的鐘聲響起，喚起鄉下會友的注意，趕快出發前來教會參加禮拜。當時包括水頭、謝厝、舊金城、庵前、榜林、下埔下、西浦頭都可以聽到悠揚悅耳的鐘聲，雖然徒步前來教會要走很遠，但禮拜過後大家不會感到疲累，感受到的永遠只有喜樂。陳世聰指出，希望透過宣教120周年歷史，檢視福音在金門傳揚之成效，讓民眾分享2甲子恩典，將於11月14日晚上7時在文化局演藝廳舉行「感恩音樂會」；另外，11月15日將辦「感恩禮拜」，上午假中正國小活動中心2樓大禮堂舉行，邀請中台神學院副院長張宰金牧師蒞證道、國際基甸會中華民國總會副理事和前任牧師莊天顧參加，盛況可期。金門基督教會董事長陳世聰（右）、牧師李坤南（左）提到當初教會在金門經歷的挫折與苦難，直說是段艱辛的歲月。記者蔡家蓁／攝影金門基督教會董事長陳世聰（右三）、牧師李坤南（左三）等教友一起宣布教會成立120年，邀請鄉親一起來參加系列紀念活動。記者蔡家蓁／攝影金門基督教會創立120週年，金門基督教會董事長陳世聰說，教會內的「福音鐘」是「鎮會之寶」，見證著基督教在金門傳教過程及走過烽火歲月的史頁。記者蔡家蓁／攝影

countries: 中華民國 日本

taiwan-subdivisions: 金門 金城 前金 中正 北門

title: 金門基督教會成立120年 走過烽火歲月