content_text:
世界衛生組織（WHO）於2018年宣佈將「網路遊戲成癮（Gaming disorder）」納入精神疾病。除了網路遊戲，社群軟體亦不斷推陳出新，成為多數孩子的休閒活動之一，不免令家長擔憂孩子長時間使用3C，是否會因此陷入3C成癮？英國保誠人壽長期致力於倡議兒童保護相關議題，不僅成立「英國保誠人壽 i寶」FB社團，提供家長關於兒童健康、教養、照顧等議題資訊，建立友善交流的環境。同時，英國保誠人壽也特別透過網路問卷進行「兒童3C使用大調查」，了解兒童使用3C的狀況以及家長們的想法。於本次調查當中，發現受訪者家中有國小學童的家庭當中，有高達94%的國小學童每周使用3C產品至少一天以上，而超過6成以上（65%）的國小學童擁有自己的3C產品。有高達9成以上的受訪家長表示擔心小孩3C成癮，卻有61%的受訪家長在小孩學齡前就讓孩子接觸3C產品，顯示家長對於孩子使用3C在擔心之餘，卻又無法制止，甚至主動提供3C產品給孩子使用，呈現自相矛盾的情緒反應。

「兒童3C使用大調查」3大發現

一.兒童3C使用習慣，家長的把關是重要關鍵：61%家長讓學齡前兒童接觸3C，國小學童每周使用3C比例高達94%

「兒童3C使用大調查」發現，高達61%的受訪家長表示在孩子學齡前就讓他們接觸3C產品。從使用時間來看，在受訪家長中有高達94%家中有國小學童者每週有一天以上使用3C產品；學齡前兒童則為84%，顯示受訪家長讓孩子接觸3C產品的比例非常高。依據美國兒科醫學會的建議，6歲以上的兒童，家長應該規範他們觀看及使用媒體的時間與類型，以確保他們不因此而影響睡眠、缺乏運動鍛鍊，或造成其他可能妨礙健康的情況。對此，英國保誠人壽表示，隨著科技的發展，使用3C是不可避免的趨勢，家長的把關與監督管理尤其重要。在3C使用習慣的養成上，建議家長透過「管制」取代「限制」，與孩子訂定目標、約定使用時間及時機，一方面可管理孩子的3C使用行為，另一方面，亦可達到培養孩子自我管理的能力。

二.3C產品的普及讓家長又愛又怕：65%的國小學童擁有3C產品，有6成家長為了娛樂與學習讓孩子使用3C產品

根據兒盟「2019兒少使用社群軟體狀況調查報告」，台灣孩子擁有手機的平均年齡為10.1歲；87％的兒少有社群帳號；平均每個孩子擁有3.8個社群帳號。英國保誠人壽的「兒童3C使用大調查」也發現，有65%受訪家長表示他們的國小孩童擁有自己的3C產品，顯現3C產品在兒童之間的普及率。英國保誠人壽進一步發現，有6成的受訪家長讓孩子使用3C的主要目的為「娛樂和學習」，甚至比做為溝通聯繫的比例還高。然而，調查中也發現，有87%的受訪家長讓兒童持有3C產品，內心卻相當擔心孩子3C成癮，顯現出在數位浪潮下，父母在教養子女上對於使用3C的矛盾心理。

三.3C成癮，父母最擔心孩子影響靈魂之窗：91%的家長擔心孩子使用3C後影響眼部疾病，56%擔心孩子專注力問題

我國近視率高，為讓防治近視從小做起，國民健康署推出「護眼123」，學童必須每年定期檢查視力1-2次；未滿2歲應避免看螢幕，2歲以上者每日不要超過1個小時；每日戶外運動2-3小時，用眼30分鐘休息10分鐘。從本次調查中發現，近9成的受訪家長擔心孩子3C成癮，其中，有9成最擔心孩子造成眼部疾病，其次則是專注持續力不足（56.07%）。對避免影響孩子的靈魂之窗，英國保誠人壽建議家長應注意孩子使用3C的時間與頻次，同時慎選孩子所觀看的影片及遊戲軟體。

「英國保誠人壽i寶」FB社團提供家長友善的交流分享平台

依據國發會「108年持有手機民眾數位機會調查報告」，民眾透過手機行動上網比例越來越高，主要透過手機從事的活動為社群應用（如Line、臉書，98%）、資訊應用（如搜尋引擎、網路新聞、e-mail、地圖，90%）；而在英國保誠人壽本次的調查中發現，超過5成家長表示在如何預防兒童3C成癮的建議上會參考「網路論壇/臉書社團」的資訊，其次則是參考親友討論和專家學者的意見。因應民眾的社群使用習慣，英國保誠人壽特別成立FB社團「英國保誠人壽i寶」，讓家長可藉由彼此的經驗交流，在教養孩子的路上有更多的參考與分享，未來也將邀請專家學者於社團上提供諮詢，一起為下一代健康快樂成長努力。

「英國保誠人壽i寶」FB社團連結如下：

https://www.facebook.com/groups/pca.iloveprotection

(中國時報/魏嘉虹)

countries: 美國 中國 英國 台灣

references: 臉書 臉書社團

title: 「兒童3C使用調查」9成家長憂心孩子3C成癮


content_text: 時代力量第一、二任黨主席是前立委黃國昌，第三任主席任期則過得相當坎坷。去年3月邱顯智就任後，8月20日就因黨內家變事件頻傳，主動宣布請辭，隨後由時任立委的徐永明接任，但徐今年7月31日捲入立委收賄案，被黨內停職並宣布退黨，黨主席職務與決策委員同步改選。

journalist: 黃揚明

people: 邱顯智 徐永明 黃國昌

title: 遭爆月薪10萬又沒成績 高鈺婷請辭創時力任期最短黨魁


content_text:
國民黨立委吳斯懷指出，企業實施無薪假無需強制通報主管機關，應該將無薪假的通報制度入法，才能保障勞工。勞動部長許銘春今天表示，之前就已公開承諾會讓通報法制化，目前請業務單位進行研議中。

立法院社會福利及衛生環境委員會今天繼續審查中華民國 110 年度中央政府總預算關於勞動部主管預算（公務及基金預算）案。

吳斯懷提案，現行法規中並沒有強制規定企業實施無薪假需通報主管機關，勞動部應研議將無薪假的通報制度入法，才能保障勞工。

根據這份提案內容，受 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）的疫情影響，勞動市場遭受強烈衝擊，而勞動部訂定的「因應景氣影響勞雇雙方協商減少工時應行注意事項」中載明，企業若實施無薪假，雇主應向事業單位所在地的勞工行政主管機關通報。

但提案指出，由於通報措施並非強制規定，企業若是實施無薪假卻不通報並無違法，也沒有罰則，因此常有企業未通報，使勞工必須直接向主管機關反映，才能取得無薪假證明來申請各項補助的情況。

許銘春回應，之前就有針對此事公開承諾過會研議將無薪假的通報法制化，目前已請業務單位研議相關作業。

吳斯懷強調，許銘春今天的承諾將列入會議的議事紀錄，他同意勞動部提出的預算處理建議，也希望勞動部隨時提供相關法制的研議進度。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

people: 許銘春 吳斯懷

title: 無薪假通報非強制 許銘春：研議法制化


content_text:
▲美國總統川普與競選搭檔潘斯。（圖／路透社）

記者王致凱／綜合報導

隨著美國東岸各州投票站陸續開放，大選投票日正式登場。美國總統川普3日上午接受福斯新聞（Fox News）節目電話訪問時表示，他對大選結果非常有信心，認為自己是穩操勝算，並且強調自己不會在宣布勝選一事上「耍手段」。

川普在電話中表示，自己在投票日當天早晨的感覺「非常好」。他說，目前的情況看來非常正向，密西根州造勢吸引眾多人潮。川普表示，他相信自己「勝選的機會很大」。

川普截至11月3日投票日前最後一刻，仍馬不停蹄的在全美各大搖擺州全力催票，而其對手、前副總統拜登則專注於鞏固自己出生地賓夕法尼亞州。

川普3日早晨仍把握機會向尚未投票的選民拉票，強調在新冠肺炎疫情爆發之前，美國經濟表現非常好；川普強調，今年年初採取的防疫手段挽救了許多人命。與此同時，川普還認為如果拜登真的當選，民主黨政府將被極左派政客搶下話語權。

另外，川普還將全美各大城市的動盪歸咎於民主黨，稱左翼勢力相當「激進」，民主黨高層也無法控制他們。川普提到，包括芝加哥、紐約、巴爾的摩等城市治安不佳，主要原因是民主黨市長「領導能力太弱」。

►粉絲一用6年沒變心

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 防疫

title: 投票日早晨首發聲　川普：我勝選的機會很大…感覺超棒


content_text: 美國總統川普今天推文指責民主黨人士試圖竊取總統選舉，社群媒體推特（Twitter）已將這則推文標註為「有爭議」。民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）告訴支持者他可望獲勝後，川普稍後推文：「我們大獲全勝，但他們試圖竊取選舉。」 推特隨即標註並隱藏川普這則推文，指稱「這則推文分享的部分或全部內容有爭議，可能對選舉或其他公民程序有所誤導」。川普在推文中並沒有任何說明，支持他有關民主黨竊取選舉的指控。在競選過程中，川普一直試圖質疑選舉過程公正性，例如他一再聲稱郵寄投票會導致舞弊。另一家社群媒體臉書（Facebook）也注記一則川普貼文，貼文內容聲稱「我們大獲全勝」。臉書說：「由於計票將持續數天或數週，（投票）最終結果可能與初步結果不同。」2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！選戰陷入僵局 拜登以220:213暫勝川普

references: 臉書 Twitter Facebook

title: 川普稱「我們大獲全勝」 臉書：最終結果可能不同


content_text:
日月潭水位直直落，潭區月牙灣湖畔都露出白色礫石，有攝影好手運用當地弧形地形與拍攝技巧，將潭景拍成嘉明湖「天使的眼淚」景致，相當特別。（陳琪元提供）

2020/11/04 11:34

［記者劉濱銓／南投報導］近來水情告急，南投日月潭水位直直落，不僅蓄水率跌破8成，九蛙疊像全都露，潭區甚至出現猶如嘉明湖「天使的眼淚」奇觀，令人嘖嘖稱奇。

攝影好手陳琪元表示，近日到日月潭月牙灣拍照，發現潭區水位明顯下降，湖畔都露出白色礫石，當時中午天氣正好，天空都是藍天白雲，澄澈湖面映照天空景致，水天一色相當美麗，只要用廣角鏡頭或全景相機拍攝，就能將弧形的月牙灣，拍成像嘉明湖般的美景，相當特別，不過潭區出現這樣的景象，也代表水情不樂觀，大家還是要節約用水。

水利署中區水資源局指出，11月進入枯水期，鮮少有大雨或颱風報到，尤其今年還未有颱風帶來明顯雨勢，因此水情較為嚴峻，為有效運用水資源，11月下旬彰化二期稻作抽穗結束後，就會停供農水，並儘量將水源蓄存在水庫，除方便後續水情調度，也確保明年一期稻作供灌無虞。

taiwan-subdivisions: 南投 中區 彰化

title: 水情告急！日月潭驚見「天使的眼淚」


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】11月3日是美国大选日，除了众所瞩目的总统大选，同时还有参众两院的国会大选。国会方面，民主党意图夺走参议院的控制权，而共和党除了努力守住参议院外，还想拿到众议院的多数党大权。外界普遍认为，关键州双方选情胶着，两党胜算机会各有一半。

预计大多数的国会席位将于大选日敲定，第117届美国国会方向趋于保守或趋于自由，届时分晓。

美国国会分成参议院和众议院两院。参议院是每两年改选全部100个席位的约三分之一左右。众议院是每两年435个席位全部改选。

鉴于参议院的权力与功能，其多数党控制权之争尤为引人瞩目。

目前共和党在参院席位是53席，民主党有45席，另2席是独立人士，但加入民主党团运作。2020年更换35个席位，包括在亚利桑那州和乔治亚州举行的特别选举，其中23席是共和党人在位，12席是民主党人把持。

民主党本次若想拿下参议院，除了须保住原有的席位之外，需要至少赢下3～4个原本为共和党的席位。如果投票比数相同的话，身为参议院议长的副总统可以加入投票打破僵局；但若是川普连任，民主党则需要克服4席落差才算赢。

单纯从概率来看，因为有较多的共和党席位要改选，对于共和党要持续保有参院多数地位来说是不利的。而民主党今年说服几个有实力的前州长参选，意在采取攻势翻盘，夺走参议院的控制权。

美国之音盘点了本次大选中参院的几个关键战场州。

阿拉巴马州：据美国媒体分析，在12个民主党把持的、即将改选的参议院席位当中，现任阿拉巴马州民主党联邦参议员道格·琼斯（Sen. Doug Jones, D-AL）被翻盘的风险最高。

琼斯在2017年12月一场特别选举中以些微的差距击败当时丑闻风波不断的共和党候选人，从而夺下这个席位。不过，阿拉巴马州一向被视为是共和党铁票仓，2016年总统大选时川普总统在该州大赢近30个百分点。琼斯今年面临川普总统公开支持的共和党候选人汤米·图伯维尔（Tommy Tuberville）的挑战。

亚利桑那州：虽然民主党可能会失去阿拉巴马州一个席位，但现任共和党联邦参议员玛莎·麦克萨利（Sen. Martha McSally, R-AZ）的亚利桑那州席位也十分有可能被民主党翻盘。

2019年被指派成为代表亚利桑那州的联邦参议员麦克萨利，是现任参议院中唯一一位从未赢得一场全州性选举的成员。原为联邦众议员的麦克萨利今年面临首次投入政治选举的前美国宇航员、民主党候选人马克·凯利（Mark Kelly）的挑战。虽然凯利是素人转政坛，但其竞选资金已大幅领先麦克萨利，民主党对于凯利夺下这一席位抱有厚望。

科罗拉多州：2014年当选首次进入参议院的共和党联邦参议员科里·加德纳（Sen. Cory Gardner, R-CO）为参议院外交关系委员会亚太小组主席，过去6年来推出多项与中国有关的法案，也多次发声力挺台湾。不过，加德纳所代表的科罗拉多州属一个政治倾向不断转变的典型例子，原本属性偏共和党，但近年来当地选民的政治倾向开始快速倾向民主党。2016年川普总统在这个州输了约5个百分点。

加德纳本次选举面临的民主党籍候选人为前科罗拉多州长约翰·希肯洛珀（John Hickenlooper）。具备曾有的全州底盘支持的希肯洛珀来势汹汹，加德纳能否保住席位成为本次参议院选举最关键的战场之一。

北卡罗来纳州：同样是2014年当选、首次进入参议院的共和党联邦参议员汤姆·蒂利斯（Sen. Thom Tillis, R-NC）所持的席位也是民主党意图夺下的目标。北卡罗来纳州在今年总统大选中也是一关键的战场州。

蒂利斯这次面对的对手是前北卡罗来纳州参议员卡尔·库宁汉（Cal Cunningham）。据美国媒体分析，两党在该州都砸下了重金，这场席位争夺将掀起一场“昂贵”的选战，民主党是否能成功翻盘也备受各界瞩目。

爱荷华州：来自爱荷华州的乔尼·恩斯特（Sen. Joni Ernst, R-IA）是另外一位首届任期结束面临改选的共和党人联邦参议员。虽然作为农业州的爱荷华传统上政治倾向偏于共和党，2016年总统大选川普总统也大赢10个百分点，但在2018年的国会中期选举中，民主党在该州一举翻盘两席共和党的众议院席位，民主党势力的崛起不容忽视。

恩斯特为爱荷华州第一位女性联邦参议员，民主党今年也派出了一名女性候选人，有“农场小孩（farm kid）”之称的特蕾莎·格林菲尔德（Theresa Greenfield）挑战恩斯特。

蒙大拿州：共和党联邦参议员史蒂夫·丹恩斯（Sen. Steve Daines, R-MT）也是第一届联邦参议员到期面临改选。2014年当选首次进入国会的丹恩斯的选情一直到民主党成功说服该州前州长史蒂夫·布洛克（Steve Bullock）出马角逐席位才出现危机。

尽管蒙大拿州一直以来被视为偏保守的红色（支持共和党的）州，2016年大选川普在当地领先幅度超过20个百分点，但民主党籍的布洛克也在同一年当选成为州长，获得广泛民意支持。2018年国会中期选举当时该州的民主党候选人乔恩·泰斯特（Sen. Jon Tester, D-MT）也挑战成功，进入国会，现为联邦参议员。因此，丹恩斯是否能守住这个席位也备受关注。

乔治亚州：近年来政治倾向快速发生变化的乔治亚州使得另一位首届共和党联邦参议员大卫·珀杜（Sen. David Perdue, R-GA）今年的选举面临考验。虽然珀杜的竞选经费情况乐观，但民主党推派的候选人乔恩·奥索夫（Jon Ossoff）的募款功力也不容小觑。值得关注的是，根据乔治亚州的选举规定，候选人选票必须突破50%，取得绝对多数的得票率才能宣布胜选。如果没有任何一方赢得过半的支持，必须于明年1月再次举行特别选举一决胜负。因此，各界预计乔治亚州很有可能在11月无法顺利选出新的参议院议员，真正的结果可能要到明年1月特别选举才能揭晓。

缅因州：和其他参议院战场州的共和党人多为首届国会参议员不同，现任共和党联邦参议员苏珊·柯林斯（Sen. Susan Collins, R-MN）属于共和党在参议院资深成员之一。1996年进入参议院的柯林斯被视为是温和派共和党人，曾在多项议题上与民主党人合作。不过，民主党这次派出缅因州议会议长萨拉·吉迪恩（Sara Gideon）挑战柯林斯，希望能直接将她的席位夺下。

责任编辑：李缘#

journalist: 李缘

title: 美国大选日 需关注国会参院哪些关键席位


content_text:
新北市與桃園市舉辦萬聖節活動，新北市長侯友宜與桃園市長鄭文燦，不約而同地裝扮成熱門的日本漫畫－－「鬼滅之刃」中的主角炭治郎。惟萬聖節在西方習俗，本為鬼怪世界最接近人間的日子，類似墨西哥的亡靈節，但近來卻越來越像 cosplay 慶典，不扮鬼怪而扮「鬼殺隊」，筆者既覺諷刺但也莞爾。

侯友宜說，他身為刑警，對炭治郎這個角色最有共鳴，殊不知炭治郎在故事中是為了讓妹妹從鬼恢復為人的溫情角色，而非如刑警掃蕩邪惡的強烈形象，如果真要像刑警，那也有炎柱、風柱之類的角色；況且，侯市長要捉鬼之前，是不是先把私槍捉一捉？鄭文燦的影片更顯用心，配上字型、特效，頗有「鬼滅風」，但「胖周瑜」溫文儒雅的形象，實在是不大適合裝扮年輕、血氣方剛的角色，只能說鬼滅之刃雖在台灣大熱，這些年輕幕僚還是應該適可而止。

鄭文燦日前頻頻鬆口，說他對總統大位「不是沒想過」、「不能說不動如山」，話題一炒作起來，卻又轉趨低調，改口說「自己的心很定」；反倒是侯友宜，清楚了解自己有連任的壓力，如果不連任跑去選總統、或連任之後「落跑」，都是名不正言不順，於是老老實實表示自己只關心市政。鄭文燦被問到選總統、侯對他溫情喊話「文燦加油」，鄭文燦讚侯政治味不濃、侯說他是基層心態只會努力做事；侯友宜時常去新莊球場看球，鄭文燦剛去台中洲際球場發雞排；２人曾一起到林口交流道會勘，同場不同調，出席嘉義同鄉會活動，也錯開時間較勁意味濃。

一個最不像國民黨的國民黨首長、一個最不像民進黨的民進黨首長，兩個人時而同框互捧、時而暗中較勁，如此亦敵亦友的戲碼，他們演得有意思、民眾也被逗得樂不可支。鄭文燦想爭大位，最常令人詬病的就是資歷不足，筆者在這邊建議，鄭正好可以挾綠營北部最強首長之勢，２０２２去與侯友宜直球對決，拿下全台最大票倉的話，一躍成為綠營共主，之後問鼎大位捨我其誰。最重要的是，這兩個說不像又很像、政治路上有著一樣煩惱的六都首長，在２０２４前來一場相愛相殺的激烈戲碼，一定可以炒熱總統大選的氣氛。

journalist: 草魚

countries: 台灣 墨西哥 日本

people: 侯友宜 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 新莊 新北市 林口 嘉義 桃園

title: 鄭侯２個炭治郎－－閃來躲去不如相愛相殺開講無疆界 - 讀者投書 新頭殼 Newtalk


content_text:
（中央社記者潘智義台北4日電）雖然上半年虧損，面板廠彩晶今天公布第3季稅前獲利約新台幣16.35億元，每股盈餘約0.52元，不但單季轉虧為盈，1至3季累計稅前獲利約10.92億元，每股盈餘約0.34元。

雖然台灣主要面板廠上半年都虧損，但第3季面板價格大漲，面板雙虎友達、群創也都在第3季轉虧為盈，但1至3季仍然虧損，不過，彩晶第3季轉虧為盈，1至3季也呈現獲利狀態。

彩晶目前主要生產平板電腦、手機、穿戴式裝置使用面板，產品集中在中小尺寸。

友達統計，去年每股虧損2元，今年上半年每股虧0.84元，連續6季虧損，友達日前公布今年第3季歸屬母公司淨利28.9億元，基本每股盈餘為0.3元。

群創光電統計，上半年每股仍虧損1.04元，但第3季合併營收為746億元，營業利益為13億元，稅後淨利為15億元，基本每股盈餘0.16元，擺脫連續7季虧損。（編輯：張均懋）1091104

journalist: 中央社記者潘智義台北4日電

title: 彩晶第3季轉盈 前3季每股賺0.34元 | 證券


content_text:
被喻為「最美區間車」的「EMU900型通勤電聯車」3日才首次試車，就爆出發生三組集電弓異常情形。台鐵局4日查明，是因該車各集電弓之上揚壓力未能正確調校，均有過高情形。（取自台鐵局臉書）

台鐵日前購入「EMU900型通勤電聯車」，首批新車上月24日抵台，被譽為「最美區間車」。3日才首次試車，就爆出發生三組集電弓異常情形。台鐵局4日查明，是因該車各集電弓之上揚壓力未能正確調校，均有過高情形，已請製造韓商做調整。

台鐵EMU900型電聯車2編組列車於3日辦理試運轉作業，其中，EMU901編組發生第3車集電弓碳刷破裂及第6車、第8車集電弓變形情形，該列車當日以柴電機車牽引回到七堵機務段後，已由韓國現代樂鐵、德國萊茵公司及台鐵局試車小組共同會勘，初步調查「該車各集電弓之上揚壓力未能正確調校」，均有過高情形，致行駛中撞擊電車線之懸掛線扣夾，導致集電弓之碳刷破損及變形。

目前台鐵局已暫停試運轉測試，並於4日會同製造商「現代樂鐵公司」，全面檢測與調整集電弓壓力，確認相關風險均已排除後，再依測試計畫與程序繼續辦理相關測試。

同時，後續各批列車執行試運轉測試前，於整備測試階段時，台鐵試車小組將與車商就「集電弓上揚壓力」進行聯合檢查，後續試車時，將增加中途停車檢查點，以確保上述情況不再發生。

台鐵局再次強調，辦理新車試運轉測試的目的，是為確保列車上線運轉安全，台鐵局將持續與獨立驗證與認證 (IV&V)公司嚴格把關，確保新車品質與安全。（參謀總長坐鎮衡山指揮所防解放軍趁美大選攻台）

journalist: 上報快訊／蔡沁縈

countries: 韓國 德國

title: 「最美區間車」試車出包原因找到了 台鐵局：壓力調校不正確-


content_text:
開課日期：2011年11月05日 上課時間：13時00分~18時00分上課天數：2上課時數：9◇報名網址【點此查詢】

主辦單位： 勞資和諧企管顧問有限公司協辦單位：和諧律師事務所上課地點：235新北市中和景平路366號2樓(和諧律師事務所)連絡電話：02-29495910

taiwan-subdivisions: 中和 新北市

title: 不景氣中輕鬆投資策略~法拍屋完全操作實戰班-學習


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 20多年兵工廠資歷，過去皆與軍火為伍，沈昱成屆退後，一度在補習班擔任駕駛工作，由於對機械領域相當有興趣，在朋友推薦下，他參加勞動部高屏澎東分署委託台灣創造活動發展協會辦理的「物聯網智慧機械人整合應用班」，結訓後順利進入職場，成為公司自動化程式控制的得力助手，成功轉換跑道。

「過去在兵工廠，幾乎都在組裝軍火。」曾擔任過採購軍官及生產線技術軍官的沈昱成，對於槍砲等生產流程相當在行，由於自己非常喜歡動手組裝各式各樣的零件、器材，閒暇時會研究住家電子設備結構，慢慢累積了手動組裝設備的能力。

退伍後，沈昱成成為接送補習班幼童上下課的駕駛員，由於興趣跟專長在智慧機械領域，因而參訓學習智慧機械技術知識，他說，課程解決了自己不熟悉的人工智慧領域，且順利學習到程式語言撰寫，甚至有電子感測器與電路等自動化設備的研習，非常實用。 「在課堂上學習到製作很多有趣的機器人，很有成就感。」

沈昱成說，參加了物聯網智慧機械人整合應用班後，嘗試動手製作了時下流行的跳舞機器，針對農業領域打造可以控制溫度溼度的智慧型孵蛋器，相當有趣，課堂中並認識來自各領域的同儕，在大家彼此交流研究下，漸漸對物聯網及智慧機械越來越有概念，結訓後順利轉職，充分運用職訓所學到的各種知識，樂在工作。

勞動部高屏澎東分署長程泰運表示，物聯網、智慧機械人等為產業發展新趨勢，為幫助待業民眾提升就業技能重返職場，分署規劃與民間培訓單位合作，結合民間培訓單位現有設備、師資及資源，委託辦理產業需要的訓練職類，以提升待業者就業技能及增進產業競爭力，歡迎對職前訓練課程有興趣的民眾，到台灣就業通網站查詢，或撥07-8210171洽詢。

dateline: 7 個月 ago

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 「agen sabung ayam」發佈於〈兵工廠所長退役 參訓學習智慧機械　轉換跑道進入自動化領域職場〉的留言


content_text:
社會中心／實習編輯葉定豊報導

最新消息！高雄彌陀區鹽埕中路上的某間住宅，4日上午6時21分發生火警，傳出有人受困，高雄消防局獲報後，派出彌陀、梓官、永安、岡山分隊馳援，佈水線灌救。目前已經將受困在屋內的民眾已經救出，他全身燻黑還好沒有生命危險，火勢也獲的控制，至於起火原因，警消仍在釐清中。

▼▲高雄彌陀區鹽埕中路上的某間住宅，4日上午突發生火警。（圖／翻攝畫面）

彌陀消防分隊透露，火場共救出3男2女，部分人員輕微嗆傷及傷燙傷，部分人員受驚嚇未受傷，僅1名男子未送醫，另外的2男2女均送院觀察，詳細情形仍在調查中。

journalist: 實習編輯葉定豊

taiwan-subdivisions: 高雄 彌陀 彌陀區 鹽埕 岡山 梓官 永安

title: 快訊／高雄彌陀住宅清晨突起火 受困民眾獲救全身燻黑 | 社會


content_text: 分別成立於2010年和2012年的東南亞2隻最大十角獸Grab以及Go-Jek，均亟欲成為東南亞最大經濟體—印尼的超級App。不過由於在多項經營領域重疊，加上為了成長不計一切...

journalist: 陳韋君

title: Grab、Go-Jek合併 化干戈為「金箔」


content_text:
（圖／ 翻攝自蘋果官網）

經過近兩個月的等待，蘋果新一代的 iPad Air，以及新的基本款 iPad，今（3日）悄悄在台正式開賣。上週，蘋果也在台開放「Apple One」訂閱，讓用戶以更平價的方式一次綁定 4 種蘋果服務，加上宣布 11/11 將有 9 月以來第三場新品發表會，整體來說近期活動頻頻。

功能上，新款 iPad Air 主打新的全螢幕外型和五種多樣化配色，並有蘋果首次推出的按鍵式 Touch ID 指紋感測。蘋果也為其加上了 USB Type-C 接孔，同時讓 iPad Air 支援與 11 吋 iPad Pro 同樣的 Apple Pencil 2、鍵盤保護套等配件，並有與 iPhone 12 同級的 5 奈米 A14 Bionic 處理器。

其在台定價，則是 18,900 元起（64GB），而官網的到貨時間，則預計是 11/13 ~ 11/18。

基本款 iPad 則為小改款，外觀也沿用前代的 10.2 吋 + Home 鍵設計，主要特色則為將處理器升級為 A12 Bionic，與 iPhone XS 同級，且也同步支援 Apple Pencil、鍵盤保護蓋等配件。

新 iPad 的定價 10,500 元起（32GB），預計最快到貨時間則是 11/9，較 iPad Air 提早一些。

journalist: 自由電子報 3C科技

companies: 蘋果 Apple

title: 連兩週有新招！蘋果新款 iPad Air 正式開賣 - 自由電子報 3C科技


content_text: 美國國家廣播公司（NBC）報導，白宮附近在4日清晨3點20分左右驚傳刺人事件，有4人受傷。這些人在白宮附近一家酒吧跟人發生口角後遭到「刺傷與砍傷」。另據英媒地鐵報（Metro）報導，這4名傷者屬於「驕傲男孩」（Proud Boys）成員，在白宮附近幫美國總統川普呼口號加油時受傷。該極右派仇恨團體主席泰瑞歐向極右派網站The Gateway表示，他的腹部被砍傷。 根據在社交媒體上分享的影片，可看到幾個人在街上打架，還有一位叫貝媞的女子按住下背告訴身旁的人說自己遭刺。Conservative activist Bevelyn Beatty and Proud Boys chairman Enrique Tarrio with one other person were just stabbed by BLM in Washington, DC pic.twitter.com/dTHTzDkbiJ— Tara LaRosa (@TaraLaRosa) November 4, 2020 2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！選戰陷入僵局 拜登以224:213暫勝川普

title: 大選夜不平靜！4名挺川普「驕傲男孩」成員 白宮附近遭刺


content_text:
公眾人物的一舉一動常被放大檢視，而在演藝圈也難免流傳不少八卦。名嘴許聖梅近日上節目，談到過去在報社擔任記者時，許多獨家都是靠化妝師提供，因為化妝師最容易近距離接觸到藝人，並接連爆料有三位女明星都曾進廠動刀過，更透露其中一位女星的關鍵線索，話一出讓主持人和來賓都直呼「妳一講，誰都知道啦！」

●噪咖獨家曝光！謝金燕凍齡祕密全靠飲食加這一味

▼許聖梅表示許多獨家都來自化妝師。（圖／翻攝自小明星大跟班Youtube）

許聖梅近日上節目《小明星大跟班》透露，曾經有位化妝師在和她閒聊時，順口提到某位小天后去割了雙眼皮，更補充這名女星本來要花2個小時化眼妝，現在只要20分鐘就OK，稱眼睛部分調整得滿好的，而這位女星就是「男朋友年紀都非常小的那一個」，在場來賓及主持人一聽立刻點頭說「這一講誰都知道啦！」

隨後許聖梅又爆料，另一位天后有一次去調整她的身材，將罩杯從A升級至D，結果立刻被服裝師發現，消息很快在其他服裝師和化妝師之間流傳，「結果那個節目還沒錄完，變成我都知道了，就說她（上圍）是做的。」

最後許聖梅說還有一位深女藝人臉蛋很精緻、皮膚很光滑，唯獨脖子有點像沙皮狗「因為脖子沒辦法打（針）、沒辦法拉（皮），因為這裡有氣管」，結果她竟然把鬆垮的皮集中後用「封箱膠帶捆住」，之後藏在頭髮後面。在座來賓聽了都相當傻眼，主持人Sandy更直呼「不可能吧！」不過許聖梅仍講得煞有其事，聲稱「這是化妝間不知道的祕密，而且只有化妝師才會知道！」

（封面圖／翻攝自許聖梅FB、小明星大跟班Youtube）

journalist: 實習編輯 鄭心連

title: 許聖梅節目狂爆料！女藝人整形隆乳 線索一出來賓秒懂


content_text:
「打一句有聲音的句子」挑戰在社群網站引發熱潮，歌手許茹芸昨（3）日也在臉書寫下短短5字，起初還有許多人一頭霧水，不過資深歌迷們馬上就領悟，紛紛大讚許茹芸直接空降冠軍，直呼實在太有梗！

許茹芸昨（3）日在臉書挑戰「打一句有聲音的句子challenge」，寫下「ie不能動」5個字，讓不少人一時無法理解，但歌迷馬上悟出是許茹芸經典歌曲〈淚海〉中的第一句歌詞「愛已不能動」，而這句歌詞過去就常常被網友調侃像「IE不能動」，諷刺瀏覽器速度緩慢、不能正常運作。

許茹芸惡搞自己的經典歌曲，讓網友紛紛笑翻留言「空降冠軍毫無疑問｣、「這個第一名，自產自銷｣、「這系列完全沒有人可以贏得了這篇，原唱、原PO、外帶旋律｣、「我好懷念淚海喔｣、「無法克制用唸的 會直接唱出來｣、「目前看過這系列最有梗的沒有之二了」。 最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳郁文 報導

references: 臉書 網友

title: 跟風「有聲音的句子」挑戰 許茹芸5字一出空降冠軍


content_text:
面对中共施加的高达80.5%的关税，澳洲出口商表示，澳洲大麦还有许多其它市场可以销售。(David Gray/Getty Images)

【大纪元2020年11月03日讯】（大纪元记者天睿澳洲悉尼编译报导）澳洲大麦出口商埃莫尔德谷物公司（Emerald Grain）批评，中共海关对其产品施加的禁令是出于政治动机，所谓的检测出“有害生物”纯粹是无中生有。该公司表示不会浪费时间精力和中共的禁令较劲，澳洲大麦还有许多其它市场可以销售。

中共海关总署10月30日（周五）发布警示通报，声称从澳洲输华大麦中“检查出硬雀麦Bromus rigidus等有害生物”，因此撤销埃莫尔德谷物公司的大麦企业登记，并要求各海关从10月31日起停止受理该企业的大麦报关。

今年5月，中共已经对澳洲大麦施加了高达80.5%的关税。但中国最大的麦芽制造商不顾中共的经济报复，仍然愿意购买澳洲大麦，他们可以通过将部分成品出口到其它啤酒制造国来规避高关税。

但上周末，中共海关总署一纸针对澳洲最大的出口商之一——埃莫尔德谷物公司的禁令将这一渠道也堵死了。当时，该公司有两船麦芽大麦抵达中国。

埃莫尔德谷物公司总裁约翰逊（David Johnson）对澳洲金融评论报说，运往中国的大麦没有任何问题。“大麦的质量完全符合出口要求，而且也达到了过去（进口）审批的标准。”

他表示，中共是出于“政治动机”才向澳洲大麦施加禁令，从而彻底封死中国大型麦芽制造商通过出口部分成品而规避高额关税的渠道，很明显，中共的目的是要彻底终结大麦贸易，其结果是不但让中国制造商花更多钱从法国和乌克兰购买大麦，也给中国消费者增加负担，同时还让澳洲农民收入受损。

“我们需要从政治方面来和中方解决问题，从而让这些贸易纠纷获得解决。”约翰逊还表示，埃莫尔德谷物公司不会浪费太多时间和资源去试图让中共回心转意。“我们会向前看，将大麦卖到其它市场。（我们）已经调整了价格，让澳洲大麦在其它市场也有竞争力，澳洲农民会继续收割他们的作物，我们也会继续销售。”

埃莫尔德谷物公司总部设在墨尔本，当地有一个日资港口，该公司可以通过这个港口向三十多个国家出售大麦。

责任编辑：林姗 #

了解更多澳洲即时要闻及生活资讯，请点击 dajiyuan.com.au

（本文未经许可不得转载或建立镜像网站）

journalist: 天睿澳洲悉尼

countries: 中国 澳洲

title: 中共称测出有害生物 澳大麦出口商：无中生有


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月03日 23:48

视频简介：大爱夫妻和20多个“儿女”：8年前痛失爱子后，家里来了20多个孩子。

title: [24小时]大爱夫妻和20多个“儿女” 8年前痛失爱子后 家里来了20多个孩子


content_text: 危險建築斗六東市場本月31日拆除，雲林縣議員廖郁賢與丈夫簡端良越牆闖進工地拍婚紗照，引發各界熱議。由於兩人身分特殊，一人是現任議員，一人任職雲林科技大學，斗六市公所已報警處理，並同時行文雲科大告知簡師行為，對此校方回應，「全案交由警方調查，如涉法屬實，校方會再進一步研議後續處置」。據東市場監視器畫面顯示，1日深夜11時許，廖郁賢與丈夫簡端良及一名助理先後爬越工地，隔日簡先在個人臉書以「當暴政成為事實，拍照打卡就是義務」發文，並貼出多張個人照，文內指出「拍得好像不夠多，今天晚上再進來逛一逛好了！不知道斗六巿公所，要不要把高牆圍籬再築高一點？」；3日再以「我們最奢華的婚紗照」發文，貼出他與太太廖郁賢的婚紗照。 雲林縣議會第19屆第4次定期會今天舉行，廖郁賢向縣長張麗善質詢此事，張麗善表示，尊重文資審議委員會決議，也尊重多數鄉親需求，並積極輔導斗六市公所未來對東市場的規畫。縣議員林岳璋質詢時也表示，「我在東市場長大，心情與民眾一樣不捨，但危樓已經多次審議決定不保留，何不換個方式保存它，並對改建保持期待？」抨擊廖此舉是糟蹋了對東市場有情感的人。縣議員蔡東富質詢前表示，尊重每位議員的問政風格，後直接砲轟「今天的舉動已非文資保護立場，就是在作秀！」斗六市公所主秘楊劍銘說，議員應理性看待東市場拆除一案，該建築已是危樓，加上近日嘉義東市場發生倒塌壓傷人事件，公所擔心安全事故發生，才以最快速度拆除，公所也以照片及影像等方式保存文化資產，讓民眾能時刻回味東市場舊貌。楊劍銘說，公所預定先將此地改建為臨時停車場，讓前往果菜市場及周邊店家消費的民眾有足夠停車空間。針對廖、簡兩人的行為，市公所昨已依社會秩序維護法第71條對兩人提告，今再以刑法第153條提告；由於簡端良是雲科大講師，此舉有帶頭違法之虞，公所會依工地安全管理守則第2條「非本工程人員不得擅自進入公地，如需進入者，需徵得工務所許可」行文告知校方，避免他人模仿。廖郁賢表示自己的行為雖危險，「但一生只見東市場一次，不後悔做這件事，後果自負，不怕違法，也不認為自己違法」，針對斗六市公所採取法律行動，她表示「身為議員應該站出來聲明，雖東市場為斗六公所主管，但這是人民資產」。文觀處副處長陳美燕說，文觀處後續會持續與公所溝通，希望能依照文資審議會委員建議，以任何可能形式呈現斗六東市場的在地歷史記憶與在地文化。據斗六東市場監視器畫面顯示，11月1日深夜11時許，廖郁賢與丈夫簡端良及一名助理先後爬越工地拍婚紗照。記者陳苡葳／翻攝廖郁賢丈夫簡端良是雲林科技大學通識中心講師，斗六市公所已行文予校方告知簡師行為，目前全案交由警方調查，如涉法屬實，校方表示會再進一步研議後續處置。記者陳苡葳／攝影危險建築斗六東市場本月31日拆除，雲林縣議員廖郁賢與丈夫簡端良越牆闖進工地拍婚紗照。記者陳苡葳／翻攝

people: 蔡東富 張麗善

taiwan-subdivisions: 雲林縣 斗六 員林 嘉義

title: 影／雲林縣議員闖工地拍婚紗觸法惹議 挨批「就是作秀！」


content_text: MLB洛磯三壘手亞瑞納多今天完成金手套獎8連霸，本季結束後將退休的皇家外野手高登則完成4連霸，生涯第8次獲獎。美國職棒大聯盟MLB金手套獎今天公布，18個獲獎的球員中，有高達11人是首次獲獎。生涯獲獎次數最多的是科羅拉多洛磯三壘手亞瑞納多（Nolan Arenado）、堪薩斯皇家左外野手高登（Alex Gordon），兩人生涯至今都已獲8座金手套獎。 2009年被洛磯在選秀會第2輪（第59順位）選上的亞瑞納多，2013年上到大聯盟後，至今8個球季都拿下金手套獎，完成8連霸。高登2005年被皇家在選秀會以第1輪第2順位選上，2007年上到大聯盟，14年的生涯都未轉隊。即將退休的他，在生涯尾聲還完成金手套4連霸，生涯共8次獲獎。You glove to see it.That's Gordo's EIGHTH @RawlingsSports #GoldGlove Award, tied for the most in team history. pic.twitter.com/Rnksvf0WIf— Kansas City Royals (@Royals) November 4, 2020 這次得獎人中，獲獎次數第2多的是洛杉磯道奇右外野手貝茲（Mookie Betts），寫下5連霸。他在本季轉到道奇前，2016年到2019年在波士頓紅襪期間，已達成4連霸。另外，芝加哥小熊一壘手瑞佐（AnthonyRizzo）則是完成3連霸，生涯4次獲獎。本季結束後成為自由球員的聖路易紅雀二壘手王寇頓（Kolten Wong）、克里夫蘭印地安人捕手培瑞茲（Roberto Perez）、辛辛那提紅人捕手邦哈特（Tucker Barnhart）都是生涯第2度獲獎，其中培瑞茲是2連霸。美國聯盟得獎的選手有洛杉磯天使投手坎寧（Griffin Canning）、衛冕成功的培瑞茲、西雅圖水手一壘手懷特（Evan White）、印地安人二壘手赫南德茲（Cesar Hernandez）、德州遊騎兵三壘手凱納法利（Isiah Kiner-Falefa）、水手游擊手克勞佛（J.P.Crawford）、生涯8次獲獎的高登、芝加哥白襪中外野手羅伯特（Luis Robert）、遊騎兵右外野手賈羅（Joey Gallo）。國家聯盟獲獎的球員則是亞特蘭大勇士投手佛瑞德（Max Fried）、2度獲獎的邦哈特、4度獲獎的瑞佐、2度獲獎的王寇頓、8連霸的亞瑞納多、芝加哥小熊游擊手貝茲（Javier Baez）、聖路易紅雀左外野手歐尼爾（Tyler O'Neill）、匹茲堡海盜中外野手葛里森（Trent Grisham）與完成5連霸的貝茲。 2020年美國聯盟金手套獎得主 位置 球員 所屬球隊 守備率 得獎次數 去年得主 投手 坎寧 洛杉磯天使 0.938 1 李克(水手) 捕手 R.培瑞茲 克里夫蘭印地安人 1.000 2(2連霸) R.培瑞茲(印地安人) 一壘 懷特 西雅圖水手 0.998 1(新秀首年獲獎) 歐森(運動家) 二壘 赫南德茲 克里夫蘭印地安人 0.981 1 Y.桑契斯(白襪) 三壘 凱納法利 德州遊騎兵 0.957 1 查普曼(運動家) 游擊 J.P.克勞佛 西雅圖水手 0.986 1 林多(印地安人) 左外野 高登 堪薩斯皇家 1.000 8(4連霸) 高登(皇家) 中外野 羅伯特 芝加哥白襪 0.994 1 基爾麥爾(光芒) 右外野 賈羅 德州遊騎兵 1.000 1 貝茲(紅襪) 2020年國家聯盟金手套獎得主 位置 球員 所屬球隊 守備率 得獎次數 去年得主 投手 弗瑞德 亞特蘭大勇士 0.941 1 葛蘭基(響尾蛇) 捕手 邦哈特 辛辛那提紅人 1.000 2 瑞爾穆托(費城人) 一壘 瑞佐 芝加哥小熊 0.998 4(3連霸) 瑞佐(小熊) 二壘 王寇頓 聖路易紅雀 0.989 2(2連霸) 王寇頓(紅雀) 三壘 亞瑞納多 科羅拉多洛磯 0.982 8(8連霸) 亞瑞納多(洛磯) 游擊 貝茲 芝加哥小熊 0.968 1 亞莫德(響尾蛇) 左外野 歐尼爾 聖路易紅雀 1.000 1 培洛塔((響尾蛇) 中外野 葛里森 聖地牙哥教士 0.986 1 肯恩(釀酒人) 右外野 貝茲 洛杉磯道奇 0.966 5(國聯第一次) 貝林格道奇)

title: MLB／亞瑞納多金手套8連霸 高登4連霸寫完美句點


content_text:
2020/11/04 10:01

〔記者葛祐豪／高雄報導〕今年武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴重，將於6日登場的「2020南台灣生物技術展」，聚焦於疫情與環境氣候影響下，台灣生技發展的方向。

台灣農業生技學會舉辦的「2020南台灣生物技術展」，將於11月6日至9日，於高雄巨蛋展覽館舉辦，展內規劃農業生技主題館、生技產業創新教育主題館、經濟部生技研發成果主題館、永續漁業主題館、科技部研發成果主題館、生技醫藥與醫療器材等各式主題館。

行政院農委會科技處處長王仕賢指出，此次農委會在南台灣生技展有不少亮點展出，包括動物、植物、水產漁業等創新項目。例如，新的種苗繁殖方法，能以分子標記技術，決定果肉為何種顏色；畜產試驗所新竹分所研發的非侵入式乳牛熱影像AI疾病判識系統，可精準從牛的眼窩，判斷體溫是否異常，除去以往以肛溫測量的不便和不準。

王仕賢強調，今年碰到肺炎疫情，面對大環境變化及各種蟲害增加，如何用最快速的檢測，做最有效的應變，把災害降到最低，例如生物性肥料取代化學農藥的使用、抗病或高產出新品種的開發，及檢測效能的提升等，農委會將扮演領頭羊角色，串連產官學研界擴大合作，共創多贏。

主辦單位表示，民眾在參觀完有趣豐富的農生館後，可索取簡單測驗紙來答題，答對就可獲得精美小禮物一份。每天下午2點，也將免費發送小樹苗給參觀民眾，一天限量60株，一起推廣環保愛地球。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 新竹 高雄

title: 聚焦疫情下生技方向 南台灣生物技術展6日登場


content_text:
受到東北風持續增強影響，今（3）日北台灣仍是濕濕涼涼的天氣型態。氣象局指出，隨著冷空氣南下，今晚到明（4日）晨東北部地區低溫約僅有19~21度，空曠沿海地區氣溫則甚至更低。

颱風動態方面，氣象局表示，輕颱「閃電」未來將滯留打轉後再往西前進，路徑及強度的不確定性大；但氣象專家鄭明典根據歐洲中期天氣預報（ECMWF）路徑，指出閃電很有可能「朝台灣而來」，但目前此預報和前幾報差異大，仍在調整中。

臉書粉專「台灣颱風論壇｜天氣特急」也表示，雖目前閃電颱風的發展不甚理想、移動速度減慢，但明起是變動的關鍵期，隨著太平洋高壓重新增強，閃電有可能往西移動進入巴士海峽，屆時不排除增強為中颱，北北基、宜蘭、台東及恆春半島也要注意強勁雨勢。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 楊惟甯 報導

countries: 台灣 海地

taiwan-subdivisions: 宜蘭 恆春 太平

title: 「閃電」恐增強為中颱！ 鄭明典曝路徑：朝台灣而來


content_text:
LOST AND FOUND: The woman was posing for photographs with her fiancee next to Shuishe Reservoir when three rings fell out of her pocket   By Chen Feng-li and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

A woman has recovered her engagement ring two weeks after losing it, as well as two other rings, while on holiday at Nantou County’s Sun Moon Lake (日月潭).

The woman, surnamed Yeh (葉), on Monday said that on Oct. 17 she was posing for photographs with her fiancee, surnamed Chang (張), next to Shuishe Reservoir (水社壩) near Sun Moon Lake when the engagement ring and two other rings fell out of her pocket.

Yeh said that she lost the rings after she put them in her pocket while she was applying sunscreen, and then forgot to put them back on.

It was only after returning home to Taichung the same evening that the couple discovered the rings were missing, she said.

“We looked through our pictures to recall where we had gone and noticed the three rings falling out of my pocket in a picture taken by the dam,” she said.

The couple drove back to the reservoir and searched for the rings, but found only one of them, so they reported the missing rings to the local police station, she added.

The couple said that to their surprise, police in Caotun Township (草屯) on Sunday received a telephone call from a member of the public who had found the engagement ring.

A man surnamed Su (蘇) found the engagement ring while on vacation with his family on Saturday, Yeh said.

Su told the police he found the ring while using the flashlight on his smartphone to provide light for his daughter, who was playing on the grass next to the reservoir, she said, adding that Su called the police the following day and took the ring to the police station after confirming that it had been reported missing.

Chang said that he was happy to have recovered the ring, which had been custom made for Yeh.

The ring, which features a 0.7 carat diamond surrounded by smaller diamond fragments that add up to 0.4 carats, had been custom made by a Japanese jeweler and took three months to complete, said Chang, who received the ring at the end of August.

“We called Mr Su to thank him and we have made plans to meet so that we can thank him in person,” Yeh said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Woman is reunited with engagement ring after mishap


content_text:
美中經濟關係真的可以徹底脫鉤嗎？(AFP)  今年5月14日，美國總統川普在接受福斯電視台訪問時，發表了至目前為止對美中關係最強硬的談話，直言：「我們可以切斷與中國中國大陸的所有關係。」其後在8月23日川普的連任競選團隊公布其第二任期的施政綱領，有關中國大陸的主題排在十大重點施政領域的第三位，該主題是「終止我們對中國的依賴」，並具體的列出了五項目標及措施：1.從中國大陸帶回100萬個製造業工作機會；2.為那些從中國大陸帶回工作機會的企業提供稅收減免；3.對把製造業帶回美國的基礎產業（製藥和機器人行業）實施100%的費用減免；4.業務外包給中國大陸的企業將拿不到聯邦政府標案契約；5.要中國大陸為新冠肺炎病毒擴散至全世界負完全責任。加上近幾個月來封殺中國大陸手機廠商華為的晶片供應，以及對部分赴美投資陸企如TikTok的打壓等，川普的所有動作打破了過去二十年既有的美中貿易秩序，為了降低對中國大陸的依賴，並進一步推動美中雙邊產業供應鏈往「脫鉤」的方向前進。

美中貿易戰 外商紛紛遷出中國大陸

從經濟結構來看，經過40年的快速成長，加上長期實施一胎化的結果，中國大陸漸漸失去勞動力便宜的優勢，2012年起勞動力數量每年減少300至500萬人，導致工資大幅上漲，世界工廠的地位己經面臨挑戰，不只勞動密集型的製造業外商減少赴陸投資，甚至原來在陸外商也考慮把工廠外移至東南亞。然而隨著中國大陸產業轉型升級以及內需市場的擴大，服務業及高技術外商逐漸增多，總體上中國大陸吸引外資的金額仍在增加，但成長率己趨緩。

2018年4月美中貿易戰開打初期，美國對中國大陸部分進口商品課徵的高關稅並未使跨國企業進一步遷出中國大陸，主要是外商認為貿易戰可能只是川普的短期做法，而遷廠卻是影響巨大的長期決策。但隨後美國不斷提高關稅稅率並及擴大課商品範圍，更把戰場延伸至科技及金融層面，外商終於察覺美中貿易戰有長期化的趨勢，並認清美國對中國大陸的經貿政策基調己經從合作轉變為對抗，為規避出口商品至美國的高關稅，2019年從中國大陸外移至東南亞尤其是越南的勞動密集型外商及陸商明顯上升，大都集中於後段組裝生產階段，而留在中國大陸的企業則集中發展中上游零組件，其中以手機產業最為明。

新冠肺炎疫情 促發去全球化與生產在地化

1月底新冠肺炎疫情在武漢爆發並擴散至湖北其他地區後，導致大量工廠停工，由於武漢是半導體、面板以及汽車零組件中心，停工後零組件供給中斷，使得許多境內外電子及汽車企業產生斷鍊效應且破迫停頓生產，跨國企業才驚覺到供應鏈過度依賴中國大陸的後果，其後疫情蔓延至世界各國，外商人員的跨境移動受到極大限制，後來生產及運輸逐漸恢復，但這種情況讓外商在未來投資布局上必須考慮生產地完全集中在中國大陸的風險，尤其必須納入人身安全作為投資地的選擇考量，這將影響到以後經濟全球化的方向，甚至開始有去全球化和在地化生產的可能性，特別是防疫及醫療等影響國家安全的必需品，中國大陸不會再是唯一的投資地區。

COVID-19 疫情延燒，外商必須考慮生產地集中在中國的風險，尤其必須將人身安全納入考量。(Tedward Quinn/Unsplash)

美中經濟脫鉤 保障美國領導地位

外商從中國大陸出走是一段緩慢的漸進過程，真正促成美國要「去中化」，是疫情導致美中關係更為惡化。美國是疫情及經濟受損最嚴重的國家，至9月5日己經有630萬人確診及19萬人死亡，第二季GDP衰退34.3%，下降2.15兆美元，失業率由1月的3.6%升至5月的16.3%。由於新冠肺炎剛爆發時中國大陸有意隱瞞疫情以及資訊不透明，川普把這筆帳全算在中國大陸頭上以免影響連任選情，加上不滿香港國安法的實施，因此升高對中國大陸的經濟制裁以拉抬選舉氣勢。美國是全球銷售金額最大的單一市場，中國大陸不管在出口、資金以及技術來源都直接或間接依賴美國，美方認為美中經濟脫鉤對中國大陸的傷害較大，而美國則可透過東南亞取代中國大陸而減少損失，基本上只是順勢而為，對美方的損害相對較輕。

川普對中國大陸的經濟戰，理由包括美中雙方不對等的關稅及貿易開放環境，因而採取對中國大陸進口商品課徵高關稅及限制陸企在美投資或上市等措施，然而今年以來美國對中國大陸的政治及外交角色已重新定位，尤其是國務卿及司法部長在7月份分別發表對華政策演講，顯示美方已開啟新冷戰。從民主黨總統候選人拜登對中國大陸的發言觀察，即使是拜登當選美國總統，美國對中國大陸的政策也不會改變太大，可能只是手段較為細膩而已，主要是美國認為其霸權已受到中國大陸的威脅。去年中國大陸GDP達14.1兆美元，和美國GDP21.4兆美元的差距比10年前大幅縮小，若以購買力平價衡量則己經超越美國近6兆美元。

儘管中國大陸多次強調無意挑戰美國在全球的霸權地位，但畢竟雙方意識形態與國家體制都處在對立面，讓美國很難放心中國大陸持續發展，即使其人均GDP才剛突破一萬美元，仍居發展中國家中低收入水準，但中國大陸強調集體主義，國家掌控絕大部分資源，美國認為獨裁的中共早晚會衝擊到美國各方面的利益，必須先下手為強強力阻止中國大陸的高速發展，才能保障美國全球領導地位，各種對中國大陸的制裁做法包括美中經濟脫鉤都是基於這樣的思維制訂出來的。

川普「去中化」對全球產業鏈的影響

美中經濟關係真的可以如川普所說的徹底脫鉤嗎？實際上的發展走向可能遠比川普理解的複雜，因為對不同產業而言影響不一樣，可行性也不同，有些產業早就開始「去中化」，部分仍將視中國大陸為重要生產基地，美中經濟不可能完全「一刀切」，而是脫鉤到底能做到什程度。中國大陸的外商大概可分成三種類型，第一類型是低附加價值，集中在勞動密集型出口商品為主的企業，包括衣服和鞋、玩具、傢俱、食品加工等產業，在美中貿易戰下，去年有些已逐漸移出中國大陸以避開美國關稅，今年1月美中雖然簽署了貿易協議，但美國並未取消之前對中國大陸加徵的關稅，加上目前美中矛盾有增無減，這種外移趨勢將會延續下去。

第二類型是受疫情影響，被認為是涉及國家安全的企業，主要生產醫療用品、藥物、電信產品及高科技零組件等，在川普政府的要求下，有相當一部分從中國大陸遷回美國，或移到美方認為的盟友國家。為了達成這一波「去中化」目標，川普將動用行政命令或提供補貼等措施要求返美，因此這部分企業遷出中國大陸會比其他類企業要快很多。

第三類型則是在中國大陸生產並主要內銷中國大陸市場的跨國公司，這類企業為貼近市場很難遷出中國大陸，最典型的例子是iPhone，其營收近兩成來自中國大陸，是iPhone全球第二大單一市場，除非中國大陸工資和歐美相同，否則若iPhone的生產線移到境外組裝好後再運回中國大陸銷售，在成本上完全不划算。去年美國電動汽車公司Tesla在上海設立大型生產基地，用意也是在貼近中國大陸市場。

此外，在高科技上美國仍控制住標準及規格，相關零組件的智慧財產權大都在美商手上，華為備受打壓，為免受制於美國，中國大陸也將要制訂專屬陸企的科技標準及規格，因此以後在高科技產品極可能出現陸規和美規兩套標準以及兩條相關的供應鏈，一條使用美規標準生產商品供應美國市場，另一條則使用陸規提供給中國大陸消費者，至於其他國家使用哪一套標準則視商品屬性而定，如屬於基建領域的電信業會受到該國政府傾美或傾中的影響較大，一般消費品如手機則取決於市場的接受度，例如過去有電漿及液晶兩種電視的競爭。這樣的發展型態事實上有相當大的政治干預色彩，長期而言國際市場將要承受生產效率降低的代價，未來全球經濟成長也會比以往來得緩慢。

本文取材自海基會交流雜誌

文／李志強

countries: 越南 美國 中國

events: 疫情 香港國安法 COVID-19 選舉 新冠肺炎 死亡

things: 經濟 防疫 iPhone

title: [國際] 〈美中經濟脫鉤系列二〉美中經濟脫鉤與疫情 全球供應鏈漸去中化與在地化


content_text: 懸宕一年多，文化部昨天終於公布第七屆公視董監事第二波候選名單，預計下周一召開審查會；外界原盛傳高層屬意文化總會副會長江春男出任公廣集團董事長，但江春男昨未列入文化部候選董事名單，代表江已出局。國民黨推薦的審查委員陳學聖昨說，他不認識大部分名單，至於認識的名單，「有嗅到綠的味道，但沒有藍的感覺」。依公視法，公視董事會由董事十七人至廿一人組成。立法院推舉社會公正人士組成審查委員會，審查委員會以四分之三以上多數同意董事人選後，送請行政院長聘任。公視第七屆董事會去年九月廿五日任滿，行政院提名廿一位董事與五位監事候選人，九月九日審查會僅同意通過七位董事及一位監事，公視要組成董事會運作，至少還要再選出十名董事。 文化部昨提名十四位董事候選人，包括智榮基金會董事長施振榮、財信集團董事長謝金河、台大歷史系教授陳翠蓮、政大廣電系副教授王亞維、智冠科技董事長王俊博、台灣人工智慧實驗室創辦人杜奕瑾、世代文化創業群董事長周奕成、高師大客研所副教授洪馨蘭、義美食品高志尚、國家文藝獎得主唐美雲、東華大學民族系教授孫嘉穗、台大新聞所教授張錦華、金馬影展執行長聞天祥、政大新聞教授劉昌德。其中，唐美雲及施振榮是現任董事。監事候選名單有文大大傳系教授王毓莉、交大傳科系教授張玉佩、資誠會計師事務所資深顧問高文宏，以及上銀科技總經理蔡惠卿。其中，張玉佩為現任董事。立院國民黨團總召林為洲說，爭取連任的施振榮、唐美雲專業和聲望都沒問題，但部分具明顯意識形態的被提名人就不適任；國民黨推薦的五位審查委員近日將會商，對人選達成一致決定。陳學聖說，公視董事名單可放些有反對黨色彩的候選人，公視董事會的理念才能平衡，但他在名單中看不到有「反對黨色彩」的人選。民進黨團書記長莊瑞雄說，本次名單顧及各種代表性，他看好能通過最終審查。

people: 陳學聖 林為洲 莊瑞雄 周奕成

title: 公視候選董監出爐 江春男出局


content_text:
▲《彭博》指出，女性閣員引領台灣對抗中國打壓。（圖／翻攝自臉書，資料圖／記者李毓康攝）

記者崔子柔／綜合報導

台灣立法院有高達43%女性，是全亞洲之冠，而美國最大財經媒體《彭博社》近日刊文指出，「台灣以女性為首的執政團隊，抵抗中國的大外宣」，不僅增強台灣軟實力，同時體現包容多元價值的民主體制。

根據《彭博社》報導，在兩岸間的輿論鬥爭中，中國憑著世界第二大經濟體的地位，同時又能獲得龐大的外交資源，總是佔有優勢。但相對孤立無援的民主島嶼台灣，現在也靠著獨有的「女力」優勢，對抗中國的大外宣。

報紙指出，美國是台灣最重要的戰略夥伴之一，駐美代表蕭碧姬從去年抵達華盛頓後，一直在外交第一線上強化台美關係。

台灣首位女總統蔡英文的執政團隊中，有許多重要職務由女性擔任，致力提高台灣的國際形象，抵抗中國的打壓。這些女性官員不但帶領台灣增強軟實力，也宣揚包含多元價值的民主制度。

數位政委唐鳳在台灣防疫成就中功不可沒，35歲上任的她是台灣最年輕、第一個跨性別閣員，「我們一直致力於促進性別平等和包容，已經達到了可觀成果」，唐鳳表示，「在一個擁抱民主與包容價值的社會裡，政府與人民間要互相傾聽彼此的聲音。」

countries: 中國 美國 台灣

people: 蔡英文 唐鳳

things: 防疫 經濟

title: 女力政府帶頭抗中！《彭博》刊「辣台妹」讚：擁有北京缺少的優勢


content_text:
▲戴姓男子製作炸彈包裹，炸傷前男友，遭判刑定讞。（圖／記者吳奕靖翻攝）

記者吳銘峯／台北報導

高雄鍾姓女子向前男友、某設計公司馮姓負責人追討1200萬未果，去年5月夥同戴姓男友製作炸彈包裹。馮男打開包裹引爆炸彈，全身64％嚴重燒傷，左側睪丸更因此壞死。一審將2人重判，上訴二審時，2人賠償1800萬達成和解，二審改輕判鍾女5年、戴男7年半，戴男上訴第三審，最高法院4日駁回上訴定讞。

判決指出，鍾女（43歲）指稱馮男在2013年至2016年2人交往期間，陸續向她借款1200萬元，分手後追討，但都遭到拒絕。鍾女向戴男（63歲）抱怨，家住新北市汐止的戴男決定為她出氣，遂南下高雄。2人前往五金行購買製造炸彈的材料，包含米酒玻璃瓶、鋁粉、碳粉、硝酸鉀等，而後再到汽車旅館中自製土製炸彈包裹。2019年5月15日戴男假扮成快遞人員，將包裹送至馮男位在鼓山區的公司門口。

隔天公司人員將包裹轉交馮男，馮男一打開紙盒就引爆火藥，爆炸威力強大，將1樓大門玻璃震碎、鋁門框脫軌傾倒、天花板輕鋼架隔板部分掉落、OA隔板分離散置及2樓鋁窗玻璃震碎，馮男首當其衝，身體64.5％體表2至3度燒灼傷、左側睪丸壞死及多處撕裂傷等，送醫一度發病危通知，還好撿回一命。

檢警逮捕2人，並聲請羈押獲准，檢方依照「殺人未遂罪」、「槍砲」等罪提起公訴。一審法院審理時，2人坦承製作炸彈，但否認殺人，供稱只是想要給馮男一個教訓而已，不知爆炸威力竟如此強大。一審將2人分別重判，鍾女遭判8年、戴男遭判9年半。

案經上訴，高雄高分院二審審理期間，2人賠償1800萬元與馮男一家3口達成和解。二審考量2人共同謀議製造爆裂物後包裹，刻意使被害人承受未預期之爆裂震波所致身體、健康、財產損害，嚴重破壞社會治安，被害人因而受有嚴重傷害，迄今仍以輪椅代步；但2人賠償家屬達成和解，被害人律師也具狀表示願意給予減輕罪刑，因此二審改判鍾女5年、戴男7年半，鍾女未上訴先行定讞。戴男再上訴第三審，最高法院4日駁回上訴定讞。

▼戴男變裝送炸彈包裹。（圖／記者吳奕靖翻攝）

taiwan-subdivisions: 高雄 鼓山區 新北市 汐止

title: 追前男友千萬債務做炸彈「炸壞蛋蛋」　賠1800萬判7年半定讞


content_text: 美國大選於美國時間11月3日正式登場，雖然由於票數眾多、各州選舉制度不一，恐怕無法當天確認結果。但預計在台灣時間週三早上，就可以從初步公布的數字中看出端倪。美國大選如火如荼地展開。由於今年投票率高、郵寄選票多，選舉結果料將無法在選舉當晚塵埃落定。但是台灣時間星期三白天開始，應該就可以從幾個搖擺州洞燭先機。

countries: 美國 台灣

title: 美國大選開票觀戰重點：一個都不能少 川普想贏，這兩州最關鍵


content_text:
原標題：衰退憂慮難除 澳央行加碼寬鬆

來源：經濟參考報

在歐洲央行和日本央行宣布維持利率政策不變后，澳大利亞儲備銀行（中央銀行）11月3日加碼貨幣政策寬鬆力度以支撐經濟。分析人士認為，澳大利亞經濟有可能在未來三年內都難以有良好表現。

貨幣政策寬鬆加碼

澳大利亞央行當天宣布，降息15個基點至0.1%，並宣布未來六個月內將購買1000億澳元5到10年期國債。這是澳大利亞央行今年3月份宣布降息至0.25%這一歷史新低之後，年內再度降息，再次刷新了利率低位紀錄。

與此同時，澳大利亞央行還宣布將實施新一輪的購債計劃，規模達到1000億澳元，同時將該國的外匯結算餘額利率也下調至零。根據計劃，澳大利亞央行將從11月5日起開始在二級市場購買澳大利亞政府債券以及由各州和領地中央借款當局發行的債券。此後，央行將於每周的周一、周三和周四進行購債操作，重點標的是剩餘的期限在5-10年的債券，但會視具體市況而定，可能也會包含該範圍以外的債券。

展望全球經濟，澳大利亞央行表示，全球經濟正從疫情初的低谷中復甦，其中復甦速度最快的是中國，但大多數國家經濟仍遠未恢復到疫情前水平，近期歐洲疫情又對全球經濟復甦前景造成陰影。

澳大利亞央行表示，澳大利亞經濟復甦正在進行中，但要達到疫情前水平還需要一些時間。在基準情形下，預計到2021年6月，澳大利亞經濟增速將達到6%。到2022年，經濟增速為4%。失業率預計將保持略低於8%的較高水平，預計到2022年底，失業率預計將下降至6%。

澳大利亞央行還表示，考慮到就業和通脹前景，將持續採取適當的貨幣政策，在必要時為經濟提供更多支持。

經濟衰退尚未終結

在其他發達經濟體央行仍然按兵不動之下，澳大利亞央行進一步釋放寬鬆籌碼主要原因在於澳大利亞經濟仍然處於衰退之中。儘管澳大利亞疫情已經在一定程度上受控，澳大利亞經濟也早於預期得到重啟，但是封城依然未解除，國際邊境仍然關閉，商業投資和消費也都疲弱。

澳大利亞央行行長菲利普·洛在當天下午舉行的新聞發佈會上表示，澳大利亞經濟在三季度可能穩固增長，但三季度經濟的積極表現並不意味著衰退的終結。疫情對經濟產生了持久的影響，就業市場不太可能出現持久的反彈。他還表示，央行在利率問題上已經做了一切，現在應關注QE（量化寬鬆）。

統計數據顯示，澳大利亞上半年國內生產總值（GDP）在3月份季度下降了0.3%，在6月份季度下降了7%，出現了29年來的首次技術衰退。

澳大利亞統計局日前公佈的數據顯示，9月失業率從8月的6.8%升至6.9%，比去年同期高1.7個百分點，在新冠肺炎疫情暴發前，失業率維持在5%左右。

根據澳大利亞公共事務研究所數據，從今年3月14日到9月5日期間，近半年內，澳私人企業一共解僱了近60.7萬人，平均每天就有3500人失去工作。

同步下跌的還有房價，房地產研究機構CoreLogic公司9月底公佈的數據顯示，今年澳大利亞的房價已連續下滑五個月，7、8、9月分別環比下跌0.6%、0.4%和0.1%。

10月初，澳大利亞政府公佈的聯邦預算顯示，受新冠肺炎疫情等因素影響，本財年（2020年7月1日至2021年6月30日）該國凈移民人口可能出現自第二次世界大戰以來的首次負增長，移居海外的人數預計比移入多出7萬多人。這將導致澳大利亞人口年增長率從1.2%暴跌至0.2%，創近100多年以來的最低紀錄。

寬鬆政策仍將持續

《日本經濟新聞》援引澳大利亞信用報告公司Creditor Watch首席經濟學家哈利·戴爾的觀點稱，澳大利亞國內對經濟的進一步支持只能來自於財政政策和央行的量化寬鬆貨幣政策。

今年新冠肺炎疫情暴發后，澳大利亞曾經推出了大規模經濟刺激計劃，還通過一項總額為1300億澳元（1澳元約合0.62美元）的工資補貼計劃。今年10月發佈的澳大利亞2020-2021財年的預算中，還涉及了減稅等措施，但是澳大利亞經濟要恢復到疫情之前還有很長的路要走。國際貨幣基金組織多次警告澳大利亞經濟的下行風險，其最新經濟展望報告預計，今年澳大利亞經濟仍將萎縮4.2%。

澳大利亞央行在聲明中表示，預計至少3年內不會加息。分析人士認為，通常只有在經濟過度繁榮時，央行才會選擇加息。澳大利亞央行的這一聲明不止意味著該國未來3年將處於低利率的狀態，而且可能也暗示著，未來3年該國的經濟都不太可能快速復甦。

一些分析人士認為，澳大利亞經濟離「硬著陸」只有一步之遙，澳大利亞央行寬鬆政策將有望持續一段時間。

路透社報導稱，洛在聲明中表示，降息已經告一段落，澳大利亞極不可能實施負利率，但他同時表示，有實施其他形式寬鬆措施的空間。分析人士認為，如果澳大利亞經濟增長乏力，央行有可能採取進一步量化寬鬆貨幣政策，以壓低借款成本。

在澳大利亞央行宣布將隔夜拆借利率和三年期國債收益率下調后，澳大利亞期限在五年以下的國債收益率均創下紀錄低位。

countries: 中國 日本

title: 衰退憂慮難除 澳央行加碼寬鬆


content_text:
美國特朗普政府據報暫緩將中國螞蟻集團，列入黑名單的計劃。

路透社引述消息人士報道，特朗普政府相信是擔心大選前，會引起華爾街不滿，以及避免引起訴訟，而作出有關決定。

其中一名消息人士透露，螞蟻集團母公司阿里巴巴的總裁白求恩，早前與美國商務部長羅斯通電話，期望商務部不要將螞蟻列入黑名單。亦有消息人士說，羅斯是考慮到阿里巴巴網購平台淘寶，已經因為涉嫌售賣假冒商品，而面臨華府審查，才決定對螞蟻留手，強調當局的決定與選舉、市場或法律問題無關。

螞蟻集團與美國國務院拒絕評論報道內容，羅斯和白求恩暫時未有回應。

路透社上月報道，美國國務院提出將螞蟻列入交易黑名單，以阻止美國投資者參與螞蟻上市計劃。報道又說，雖然美國用戶暫時未能使用支付寶，但特朗普政府的對華鷹派人士擔心，平台將來可能接觸到美國用戶的敏感銀行數據。

countries: 美國 中國

title: 特朗普政府據報暫緩將螞蟻集團列入黑名單的計劃


content_text:
▲工研院發布2021年台灣製造業景氣展望預測結果。（圖／工研院提供）

記者姚惠茹／台北報導

工研院今（4）日發布2021年台灣製造業景氣展望預測結果，預測2021年製造業產值為19. 68兆元，產值成長率為4.75%，金屬機電、資訊電子、化學工業、民生工業等製造業四大業別均正向成長，對明年景氣前景持審慎樂觀之態度。

工研院IEKCQM預測團隊表示，惟新型冠狀病毒（COVID-19）肺炎疫情阻礙國際供應鏈運行，改變全球分工模式，因此提醒台灣應適應全球供應鏈重組及跨國分散式製造新趨勢，以智慧台灣價值，打造強韌產業生態鏈，成為全球的關鍵夥伴。

工研院IEKCQM預測團隊指出，隨著各國逐步解封、經濟活動陸續重啟，全球經濟自谷底逐步回溫、各國政府推動紓困與振興措施、新興科技應用持續擴展；輔以國內民間消費信心回升及廠商擴大投資等多重利多因素，可望挹注台灣製造業產值成長動能。

工研院IEKCQM預測團隊說明，受疫情影響，上半年大規模封鎖措施導致全球生產、消費、投資及貿易急遽萎縮影響猶存，經濟景氣仍未回復至疫前水準，隨著冬季即將來臨，肺炎疫情在多國已有再次復燃跡象，將是2021年全球經濟最大不確定性因素。

工研院IEKCQM預測團隊補充，美國選後經濟與科技政策動向及美中貿易與科技紛爭仍然未解，雙邊後續談判進展可能影響我業者產銷活動，應密切關注。

金屬機電產業，工研院IEKCQM預測團隊表示，受疫情影響，世界鋼鐵協會（WSA）估計2020年全球鋼鐵需求量將下降至16.54億噸，但預計2021年可望恢復至17.17億噸，而國際農業與建築機械設備及汽車行業溫和復甦，可望帶動臺灣金屬機電業產值成長，根據IEKCQM預測，2021年金屬機電產值達5.19兆元，成長率將為4.28%。

▲左起為台灣醫療暨生技醫材工業同業公會秘書長譚卓然、工研院產科國際所所長蘇孟宗、台灣電機電子工業同業公會副理事長鄭富雄、工研院產科國際所顧問游啟聰。（圖／工研院提供）

資訊電子產業，工研院IEKCQM預測團隊表示，隨著5G、AI人工智慧、高效能運算與物聯網等新興應用推展，加以台灣半導體領導廠商高階製程國際競爭優勢，預料資訊電子業產銷將可維持穩定成長；惟美中貿易與科技爭端未平，是影響業者產銷前景的主要風險，需持續關注；根據IEKCQM預測，2021年資訊電子業達8.00兆元，成長率將為3.55%。

化學工業產業，工研院IEKCQM預測團隊表示，OPEC達成減產承諾、各國封城措施解除、下游市場需求緩步回升，帶動油價小幅上揚，但美國能源資訊署（EIA）預估2021年油價仍將維持相對低檔，而各國實施紓困振興措施、中國經濟活動增溫、化學工業產品報價上揚拉大產品利差，有利台灣化學工業產值與利潤同步成長，預估2021年化學工業產值將較2020年明顯增加；根據IEKCQM預測，2021年化學工業產值達4.05兆元，成長率將為9.35%。

民生工業產業，工研院IEKCQM預測團隊表示，新冠肺炎疫情阻礙國際供應鏈運行、全球消費市場需求疲弱，對台灣紡織業廠商帶來明顯衝擊，隨著各國生產復工、消費者信心緩步回升，有利運輸、住宿、餐飲產業鏈擴張，可望挹注民生工業成長；根據IEKCQM預測，2021年民生工業達2.45兆元，成長率將為2.50%。

工研院觀察，2021年台灣製造業產業將面臨兩項挑戰，第一是疫情加速新興科技的加速普及，使數位轉型成為顯學。後疫時代，應注重如何活用數位科技來優化營運和創造商機，讓「數位轉型」展現「智慧」，實現「智慧經濟」；第二是美中貿易和科技戰持續，牽動全球供應鏈分流與科技競爭。科技競爭的核心即是人才競爭，人才政策需提前部署。

面對這樣的趨勢挑戰，工研院提出三策略建議，第一是公私協力、由下而上打造「智慧臺灣」，透過中央與地方政府通力合作，推動以「地方特色產業」為核心的經濟策略，發展如智慧零售、智慧農業、智慧健康、智慧能源等創新應用；第二是善用臺灣四大強韌元素，打造強韌產業生態鏈，成為全球產業鏈關鍵夥伴。

工研院強調，第三是不論美國大選結果如何，預期美中貿易和關鍵科技競爭仍將持續，台灣需善用台美產業與科研互補特性，推動雙邊產業策略性合作，建議政府可善用臺美產業與科研互補特性，推動雙邊產業策略性合作，由政府協助搭建平台，促進我產業與學研機構和美國在高階製造、前瞻科技研發及人才培育等領域展開合作。

countries: 美國 台灣 臺灣 中國

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新興 和美

things: 經濟 油價

title: 全球經濟緩步回暖　工研院IEKCQM：2021年製造業產值預估19.68兆元


content_text:
By Rachel Lin, Wu Po-hsuan and Kayleigh Madjar / Staff reporters, with staff writer

Medical degree graduates earn more in their first year of employment than those who have other bachelor’s degrees, while the nation’s highest earners studied doctorates in information technology (IT), Ministry of Labor data showed.

The average first-year salary of a bachelor’s degree holder last year was about NT$31,000 per month, while master’s graduates earned about NT$46,000 and doctoral graduates earned about NT$70,000, the data showed.

Graduates of 20 of the 26 undergraduate specialties earned below-average salaries, reflecting the trend of lower salaries for new college graduates, the ministry said.

Undergraduates in healthcare, veterinary medicine, physics, chemistry and geology earned the most, the data showed, with medical degree holders earning NT$45,000 per month on average.

Those who completed a postgraduate program saw the greatest change, with those with doctorates in IT making more than NT$80,000 per month in their first year, about NT$10,000 more than those with doctorates in medicine or engineering, the data showed.

Those with doctorates in business management earned about NT$70,000 per month, although master’s and bachelor’s degree holders in the same field failed to earn the average.

The lowest earners were college graduates in the security, art and hospitality disciplines, earning only about NT$27,000 per month on average, the data showed.

The starting salary gap between those with master’s degrees and doctorates widened to more than NT$27,000 for medicine, IT, management, life sciences and other fields, National Chung Hsing University professor Wuu Dong-sing (武東星) said on Sunday.

That is in line with the government’s “six core strategic industries” policy, which emphasizes the Internet of Things, artificial intelligence, cybersecurity, industrial supply chains, biotechnology, national defense and renewable energy, Wuu said.

Over the past two years, many local firms have moved production back to Taiwan or to Southeast Asia, driving the need for more highly skilled workers, he said.

Such workers are also needed to create the electronics that account for nearly 60 percent of the nation’s exports, he added.

Wuu predicted that the salary gap between different degree levels would widen in the coming decade, making it worth obtaining a doctorate in one of the “six core industries.”

Many undergraduates earn close to the minimum wage in their first year out of college, as the correlation between academic attainment and salary has been depressed due to the low threshold needed to enter the IT industry, as many without a technical background are vying for the same jobs, Wuu said.

To maintain the value of degrees, universities should offer more cross-disciplinary collaboration, dual degrees and supplemental education, he said.

IT companies usually only hire people with at least a master’s degree, said Chang Yao-wen (張耀文), dean of National Taiwan University’s College of Electrical Engineering and Computer Science.

Some IT jobs are in high-end system and software development, and therefore require certain expertise, but others are low-paid testing positions, depressing the average wage for those with a bachelor’s degree in IT, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Medical degree holders highest first-year earners


content_text:
美國大選投票本港時間今早陸續結束，爭取連任的美國總統特朗普表示對選情樂觀。

特朗普接受《霍士新聞》電話訪問時說，相信自己在所有關鍵州份都能取勝，包括佛羅里達及亞利桑那州大勝。拜登陣營則表示，即使在佛羅里達及賓夕法尼亞州兩個關鍵州份都落敗，仍有信心打贏這場選戰。

以下為初步點票結果不斷更新（香港時間）：

9:37

據華爾街日報，拜登距離至勝的 270 張選舉人票尚欠 185 張，特朗普暫欠 209 張。

9:34

據路透社，特朗普於田納西州（11 張選舉人票）、奧克拉荷馬州（7 張選舉人票）領先。

9:23

據路透社，拜登料於馬薩諸塞州（11 張選舉人票）、馬里蘭州（10 張選舉人票）、特拉華州（3 張選舉人票）、新澤西州（14 張選舉人票）勝出。

9:15

截至 9:11 為止，德州現時已點算約 23% 選票，拜登暫時（ 1,499,780 票）領先特朗普 （ 1,092,720 票）。 2016 年選舉，特朗普以 4,685,047 票擊敗希拉莉，贏取該州 36 張選舉人票。

9:11

根據選舉人票制度，取逾 270 張即勝出。據華爾街日報，拜登距離 270 張尚欠 185 張選舉人票，特朗普暫欠 215 張選舉人票。

9:05

據路透社，拜登料取維珍尼亞（13 張選舉人票 ）。特朗普料取西維珍尼亞（5 張選舉人票 ）。

8:40 投票率創紀錄

美國大選結果仍在點算中，但投票率相信會創下新紀錄。美國大選計劃 (United States Election Project)數據顯示，科羅拉多、夏威夷、蒙大拿、俄勒岡州、德州及華盛州的投票率已較 2016 年高。佛羅里達大學政治科學教授 Michael P. McDonald 接受美國《紐約時報》 訪問時，預測今次大選有約 1.6 億人投票，相信是美國百年來最高紀錄。

08:35

據路透社，特朗普很大機會於印第安納（11 張選舉人票）勝出。

08:17

據華爾街日報，拜登於佛蒙特（Vermont）勝出。佛蒙特有 3 張選舉人票。

特朗普取肯塔基州（Kentucky）。肯塔基州有 8 張選舉人票。

journalist: 立場報道

countries: 美國 香港 澤西

title: 【不斷更新】美國大選　拜登選舉人票暫時領先 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
醫師許哲嘉指出，梨狀肌位於位於髖關節處，梨狀肌症候群會造成臀部壓痛及小腿麻痛，症狀類同坐骨神經痛。（記者王勗翻攝） 記者王勗／台南報導

58歲蘇姓婦人6年前因下背痛、左下肢疼痛合併神經性跛行，先後嘗試保守治療且2度執行不同部位的脊椎減壓與融合手術，卻仍難緩解不適。直到前往成大醫院就診，骨科部脊椎外科醫師許哲嘉發現蘇女罹患梨狀肌症候群，經左髖梨狀肌切斷手術後，緩解多年頑疾。

蘇女於103年間因長期下背痛、左下肢疼痛神經性跛行就醫，長期疼痛讓蘇女終日鬱鬱寡歡、嚴重失眠，甚至因此想要輕生，至身心科治療情緒障礙。後醫師懷疑蘇女是因鄰近關節退化產生神經壓迫，先後於105、106年間，分別接受腰椎第3～第5節及第5腰椎～第1薦椎的減壓與脊椎融合手術，但疼痛並沒有任何舒緩。

後經骨科、心血管科與身心科醫師偕同會診，卻未發現病灶，且檢查結果均無不妥。蘇女四處求助脊椎權威醫師，但改善有限。直至5月接受左髖梨狀肌切斷手術，放鬆左側坐骨神經才緩解症狀。

許哲嘉指出，坐骨神經痛需要跟很多疾病作鑑別診斷，其中，梨狀肌症候群並無精準的診斷套路，須以排除法釐清，診斷相對不易。根據Journal of Clinical Neuroscience臨床神經科學雜誌去年一篇對坐骨神經痛的研究，在腰椎磁振造影檢測正常的研究對象中，同時為梨狀肌症候群者有17%，為數不少。

蘇女術後不再因疼痛所苦，身心狀況改善，僅剩左下肢腳趾末端微微麻木。許哲嘉強調，現今脊椎手術盛行，有些術後成效不甚理想的患者，再重新尋找解決問題之際，不要忘記尋找脊椎以外的可能病灶。

journalist: 王勗

title: 背痛跛行 梨狀肌症候群作祟 | 中華日報


content_text:
原標題：國產替代邏輯持續兌現 第三代半導體站上風口

來源：經濟參考報

11月3日，第三代半導體概念領漲。截至收盤，同花順第三代半導體概念板塊整體漲幅5.66%，30隻概念股中有29家上漲。當日板塊資金凈流入12.04億元，成交額240.88億元。從個股來看，聚燦光電、派瑞股份、新潔能封板；乾照光電、華燦光電、易事特等多隻個股漲幅逾5%。

第三代半導體也被稱為寬頻隙半導體，主要是以碳化矽（SiC）和氮化鎵（GaN）為代表的半導體材料，可應用於光電、電力電子和微波射頻等領域，其中，碳化矽目前主要是用在650V以上的高壓功率器件領域，而氮化鎵主要是用在650V以下的中低壓功率器件領域及微波射頻和光電領域。第三代半導體是5G、人工智慧、工業互聯網等多個「新基建」領域的重要材料，也是各國半導體研究領域的熱點。

業內人士指出，今年第三季度以來，電子行業5G向上周期、半導體國產替代等產業邏輯持續兌現，新興應用催生增量需求，帶動市場需求和景氣度持續提升。據東吳證券統計，隨著第三季度電子行業旺季的來臨，消費電子、半導體龍頭正在實現快速增長。

長期而言，受到汽車、航天電子、電源、太陽光電（PV）逆變器以及工業馬達等需求驅動，未來十年，行業發展規模有望迅速增長。市場研究公司Omdia預計，2020年底，全球SiC和GaN功率半導體的銷售收入將達到8.54億美元，到2029年將超過50億美元。其中，以SiC和GaN為代表的第三代功率半導體器件市場有望以18%的速度穩步成長。

微觀層面，近期披露的三季報數據顯示，第三代半導體廠商業績普遍符合預期。聚燦光電三季報顯示，公司2020年1至9月實現營業收入10.06億元，同比增長27.66%；歸屬於上市公司股東的凈利潤為1646.43萬元，同比增長15.73%。新潔能前三季度實現營業收入6.66億元，同比增長22.8%；實現歸母凈利潤1.01億元，同比增長61.2%。英唐智控前三季度凈利潤同比增幅也達到82.17%。

業內人士表示，第三代半導體是我國半導體產業發展的重要突破口。在10月27日舉行的第三屆第三代半導體及智能製造論壇上，第三代半導體產業技術創新戰略聯盟理事長吳玲指出，第三代半導體契合我國未來產業發展方向，屬於風口上的新興產業。不過，她同時表示，我國第三代半導體產業在材料、基礎設施、工藝等方面依然面臨一些挑戰，需要密集的人才技術支撐以及材料、裝備等全產業鏈條的高度配合。

國星光電也指出，就目前第三代半導體產業來看，我國在光電大部分領域實現領跑，而在功率器件及射頻器件方面的發展還處於跟跑和並跑階段。因此，我國第三代半導體器件的研究極其迫切，需加快產業發展。

title: 國產替代邏輯持續兌現 第三代半導體站上風口


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】南臺科技大學應用日語系在教學上特別重視實務經驗之培育及日語口語表達訓練，因此自103年開始積極推動海外實習，每年嘉惠120位以上學生出國實習。今年因新冠疫情影響，學生們短期內無法出國實習，因此該校應用日語系於109學年度起，首開全國先例效仿「師徒制」，以1位日籍老師及1位台籍老師，帶領著6位學生，在輕鬆的環境下執行「2師6生」外語師徒制課程，來實踐南臺科大技職教育的「實務大於理論」的核心價值。

目前各校雖然都有類似「喝咖啡說英語」、「自學中心與外師對話」等活動，但都以外籍老師一對多，或一對一的口語練習，活動都是短時間，且不固定對象。鑒於前述活動，能獲得的成效有限，因此南臺科大應日系今年獨創「『2師6生』外語師徒制」之課程，每學期至少12週，每次2小時，持續一學年。每週一個課題，一位日籍教師和一位台籍教師共同指導一組學生(至多6位)，帶領學生進入全日語口說世界，讓學生不用出國實習，也能有實務體驗的機會。

為提供師生輕鬆、優質的說日語環境，南臺科大應用日語系特別向學校爭取空間，設置了一間「多功能日語訓練室」，來提供教師指導學生專題、訓練學生參加競賽及執行「2師6生」外語師徒制之課程。除了新穎、舒適的空間外，此多功能日語訓練室還陳設了可依需求自由組合的桌椅，並免費提供師生茶飲及點心。由於現今企業在尋找人才時特別注重學生的態度，因此，在每次執行「2師6生」外語師徒制之前，該系會培育學生輪流泡茶、奉茶等基本禮儀訓練，使學生能從活動中學習，並自然而然地熟悉日本禮儀及了解文化。

南臺科大應日系主任鄧美華表示，誰都沒有預測到的2020年，才讓我們思考去改變，2師6生師徒制，為全國首創、獨創的課程，開學至今才執行一個多月，學生回饋說：「從未有的全新體驗，愉快又收穫極大的兩小時」。此外，鄧美華主任認為，語言是工具，在增強口說實務能力的同時，系上還為學生準備了行銷流通、國際企業、休閒、餐旅、機械及產設等系之跨領域學習第二專長「獨享套餐（南臺科大應日系限定版）」，學生可以選擇自己喜歡的領域，培養第二專長，相信「日語能力」加上「跨領域第二專長」、「學習態度」、「海外經驗」，將獲得「無限大」的可能性，讓南臺科大應日系的學生未來必能在日商或日本相關企業發光發熱。

journalist: 黃緒勳台南

title: 南臺科大應日系獨創『2師6生』外語師徒制實 踐技職教育「實務大於理論」的核心價值-校園


content_text:
（中央社記者游凱翔台北4日電）國防部長嚴德發今天表示，1月迄今共276架次共機侵擾台灣西南防空識別區（ADIZ），中共將南海島礁軍事化外，更宣布行政區管轄權，預判是為設置南海ADIZ而鋪陳。

根據國防部官網「即時軍事動態」專區刊載，自9月16日起至昨天為止，共軍已第33度侵擾台灣西南ADIZ。

國防部長嚴德發今天赴立法院外交及國防委員會，以「110年度施政計畫及主管預算案（含空軍F-5型戰機後勤維修、零附件籌補與換裝規劃）」為題專案報告，並備質詢。

嚴德發答覆民進黨立委劉世芳質詢指出，美國大選正在投票，國防部評估目前戰備狀況屬於低度風險，也就是灰色地帶，但共軍在台灣西南空域的侵擾大家都看得到、感受得到。國軍針對此區域每天聯合情監偵，都會掌握區域情勢動態，掌握動態後都會進行應處。

嚴德發也指出，統計自1月迄今，共有276架次共機侵擾台灣西南ADIZ，而中共也將南海島礁軍事化，日前也宣佈行政區管轄，預判中共是為設置南海ADIZ而鋪陳，因為南海ADIZ的邊線，就是共軍目前正在活動的台灣西南空域。

劉世芳詢問，共軍偵察機、反潛機出沒在台灣西南ADIZ的用意為何。嚴德發指出，中共除了在鋪陳南海ADIZ，將其形成常態外，因為西南區域靠近巴士海峽、南海，而巴士海峽是戰略性通道，反潛機的出現當然是進行潛艦偵測，同時也應對美機、美艦的外力偵測，並同步進行相對應的訓練跟偵測。

民進黨立委趙天麟關切海軍出勤對應共軍的狀況。海軍參謀長敖以智中將表示，今年統計到昨天為止，海軍對應共軍艦艇的數量共1223艘次，比去年增加400多艘次，作業維持費及零附件費用增加約新台幣12億元。

共軍自9月16日頻頻侵擾台灣ADIZ以來，地點均在台灣西南方。國家政策研究基金會高級助理研究員揭仲1日接受記者訪問時也指出，目的是對巴士海峽戰略通道進行戰場經營，特別是搜集關於海底地形與潛艦作戰有關資訊，以便需要時解放軍潛艦能突破轉往西太平洋。（編輯：郭無患）1091104

journalist: 中央社記者游凱翔台北4日電

countries: 台灣 美國

people: 嚴德發 趙天麟 劉世芳

taiwan-subdivisions: 南區 太平

title: 共機侵擾台西南空域 嚴德發：鋪陳設南海ADIZ


content_text:
學者認為，從捷克看美國，雖然有左翼媒體的極力掩護，美國選民的民意正在因為拜登家族的貪腐案而逐漸發酵。圖為華府居民2日前往投開票所投票。（中央社）【記者李怡欣／臺北報導】美國總統大選受到全球矚目，淡江大學外交與國際關係學系主任鄭欽模向《大紀元》分享他的觀察。鄭欽模指出，本次民主黨候選人拜登家族醜聞風波，對照捷克民意從親中轉向反中過程，兩者間竟有驚人相似點！美國此次大選會不會發生如捷克般的板塊重組(Realignment)，值得期待。

鄭欽模表示，拜登家族的醜聞持續成為全球關注的焦點，由於案情仍在不斷地升高，世人注目的議題聚焦於拜登是否涉案，甚至是否有更高層級的前政府官員涉案，更重要的是該案將如何衝擊民主黨的選情。

據報導，拜登（Joe Biden）雖然否認涉入兒子韓特（Hunter Biden）的外國生意，但韓特的前商業夥伴托尼波布林斯基（Tony Bobulinski）10月22日爆料，他本人就是中國華信集團華信能源董事會主席葉簡明與拜登家族合作企業——控股公司「Sinohawk Holding」的行政總裁，他的聲明還提到，韓特郵件裡的「big guy」大人物就是指前副總統拜登。

看清中共滲透 捷克民意反轉

「葉簡明」這個名字自2018年被消失後，再度因涉入他國政壇貪腐醜聞而重新映入外界眼簾。鄭欽模提及，臺灣民眾一定還沒忘記，8月下旬捷克參議院議長維特齊訪臺，國人普遍驚豔為何遙遠的國度得以擺脫中國的壓力，況且捷克還是中國「一帶一路」及中國與中東歐國家「16+1合作機制」的重點國家。捷克曾經是歐洲非常親中的國家，也曾選出歐洲最親中的總統，然而導致民意迅速大幅轉向的一個關鍵因素則要歸咎於中國（共）的滲透。

鄭欽模指出，兩個案子有著令人訝異的相似點，就是華信能源董事長葉簡明的角色，中共在全球滲透的套路非常類似，金錢收買政客、行賄官員、掌控官員把柄、非正規的商業投資等不一而足。當葉簡明突然失蹤，華信能源的商業帝國逐漸殞落，捷克政客官員的貪腐案件一一曝光，人民看到了中共滲透的醜陋，整個輿論譁然!

鄭欽模認為，從捷克看美國，雖然有左翼媒體的極力掩護，美國選民的民意正在因為拜登家族的貪腐案而逐漸發酵，越來越多已經完成通訊投票的選民要求重新投票，多家民調機構的調查也顯示川普與拜登的民調越來越接近，甚至已經超越。

鄭欽模提醒，民意如流水，猶記得10月上旬捷克參議院的1/3席位改選中，維特齊議長所屬的反對派囊括了27席中的26席，擊敗中間偏右的執政聯盟，尤其原本擁有10席的左翼社會民主黨（Social Democrats）一席未得，更是令人驚訝。

因此，美國此次大選會不會發生如捷克般的板塊重組，會不會如川普所言將會有一股紅潮，甚至共和黨是否可以拿下參眾兩議院，都值得期待！

countries: 捷克 臺灣 中國 美國

political-parties: 社會民主黨 共和黨

title: 繼捷克後 美政壇或「板塊重組」


content_text:
《環看天下》：社交平台面對美國選情消息滿天飛，落實措施避免出現內容不實帖文。（Shutterstock）美國總統選舉仍在投票，估計投票率將創新高、加上大量選民以郵寄方式或親身到票站提前投票，預料點票時間會較以往長，選舉結果未必在投票結束後短時間內公布。

面對有關選情的消息滿天飛，包括社交平台在內的各大媒體已經準備就緒，除了落實措施，確保不會出現內容不實帖文的情況，亦會確保網上內容不會煽動民眾情緒。

另外，社交平台不同專頁所發布的帖文，不少都有政治立場。在今次的大選中又起到多大的作用？

title: 《環看天下》：社交平台因應美大選增措施防有不實帖文


content_text:
2018年5月15日，在2018年宾夕法尼亚州初选期间，选民在宾夕法尼亚州特拉斯维尔联合卫理公会投票站投票。(Mark Makela/Getty Images)【大纪元2020年11月04日讯】（英文大纪元专栏作家Bruce Abramson、Jeff Ballabon、Gabe Joseph撰文／秋生编译）《华盛顿邮报》最近发表的一篇有关民意调查如何进行的文章揭示了一件所有内部人士都知道、但是广大公众可能不知道的事情：在原始数据（即对回复的统计）和公开发布的民意调查结果之间有很多步骤。

该文关键的引文也许是：“所有的民意调查都存在随机抽样的错误，这是依赖人口样本所固有的。他们都要弄清楚谁会投票，他们的偏好是什么。最好的民意调查在这方面都是透明的。”文章其余的大部分内容都描述了民意调查机构在把原始数据转换为可发表的民意调查时所做的各种“调整”。

他们的讨论只描述了调整的类别，而没有具体说明，因此产生了一个重要的问题：民意调查需要多大的透明度才能称得上透明？《华盛顿邮报》自己的民意调查是否达到了他们自己的民意调查主管所要求的透明度？

《华邮》和大多数其它主要民调机构都是美国公众意见研究协会AAPOR的“透明度倡议”的成员。尽管名字如此，这项倡议并不像没有受过训练的人听起来那么透明。

除此之外，该倡议允许投票机构在长达一年的时间内封锁他们的原始数据。大多数，如果不是全部，成员组织都可以利用自己的这一权力。称之为透明真的准确吗？

AAPOR对它所考虑的透明度很坦率，但是对公众并不透明。“透明倡议旨在促进调查方法披露，为调查组织提供帮助。……它是为实现调查研究的开放科学的目标而采用的方法。”AAPOR的目标是让专业民意调查机构分享他们学到的方法，以提高未来的民意调查。过期数据，虽然广大公众对此不感兴趣，但是对研究民意调查、统计、调查方法和公众意见的专业人士来说，却仍然是很有兴趣的。

至于这个目标，没有什么错，很多都是对的。AAPOR鼓励私有组织分享他们学到的经验教训，而不要求他们透露可能仍然具有商业价值的数据。毫无疑问，允许民意调查机构将他们的原始数据和调整数据保留为私有一年会增加参与度。

考虑到这一点，值得注意的是，在鼓励透明度的过程中，《华邮》的这篇文章提到了两个非常不同的现象：“随机抽样误差”和“弄清楚谁会投票”。

随机抽样误差是统计科学的一个重要组成部分。统计学告诉我们，一个大群体中有代表性的样本的偏好会接近整个群体的偏好。因此，没有必要问加州的每个人他们会怎么投票来预测加州的投票结果；对加州人进行相对较小的抽样就能得出一个相当不错的近似值。随机抽样误差指的是实际结果的范围，也可能产生同样的“很好的近似值”。

因为每个民意测验都包含抽样误差，而且这些误差确实是随机的，所以有时可能会消除或者“纠正”偏差。消除随机误差的最简单方法是对同一项进行多次测量，然后将结果平均。

著名的“真实清晰政治”（RealClearPolitics）民调平均值就是遵循了这种方法的逻辑；它将每一次公布的民意调查都视为一次不同的尝试，以衡量容易出现随机分配抽样错误的公众意见。

弄清楚谁会投票是另外一回事。正如《华邮》这篇文章所阐明的，“弄清楚”更像是艺术而不是科学。何时以及如何进行调整，是民意调查专家的判断问题，而不是统计科学的问题。好的调整可以消除原始数据的偏差，而错误的调整可能会导致非随机性误差——即“系统性偏差”。平均并不能消除由人类的偏见而不是数学产生的系统性偏见。如果许多民意调查专家从一个共同的传统观点得出他们的判断，他们的结果也会显示出同样的偏见，而且平均他们的判断并不能消除这种偏见。

不管怎么说，作为企业的民调机构有权保留原始数据和调整数据，只向公众展示他们希望公众看到的内容。然而，当他们这样做的时候，有关他们是“透明的”的暗示就是误导性的，（充其量）也是虚伪的。公众所看到的是一个综合了原始数据和民调专家的判断的经过修饰了的数字。

“透明度倡议”推进共享的一个结果是，所有的民意调查专家都将利用相同的、集体的普遍智慧。因此，它们都会在同一方向上表现出系统性的偏差。过去的表现表明，这个方向是向左的，这次是向着拜登的方向。为数不多的公众民调专家运用独特的技术，并夸耀自己优异的历史记录，正在预测一场不同的竞选，结果正朝着川普的胜利倾斜，或者在某些情况下可以说是跃进。

确切的答案要过几天才能知道。然而，当尘埃落定之时，如果系统性错误和民调专家的偏见成为拜登在民调中领先的主要原因，请不要感到震惊。

原文The Transparency Initiative That Isn’t刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

作者们是竞选、数据分析和博弈论方面的专家，他们做的更多的分析可以在BattleGround20.com找到。

本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 【名家专栏】美大选 透明度倡议不透明


content_text:
▲富家女駕駛瑪莎拉蒂撞BMW害2人亡。（圖／翻攝自微博）

記者蔡儀潔／綜合報導

河南商丘23歲富家千金譚明明和閨蜜外出聚餐，酒駕瑪莎拉蒂把一輛BMW撞爆炸，造成2死1重傷，她卻駕車逃逸。死者葛保景妻子近日心碎表示，女兒今年高三，因放不下爸爸抑鬱休學。死者賈文華妻子說，「我們不但失去了一個頂樑柱，還失去了一個完整的家。」

▲女子撞上BMW，導致車輛起火燃燒，2人困車內死亡。（圖／翻攝《今日頭條》）

事發於2019年7月3日，剛畢業的譚明明和2名閨蜜去吃燒烤，喝下1瓶紅酒、3瓶清酒、11瓶啤酒，酒後意識不清卻在朋友慫恿下，竟開著瑪莎拉蒂續攤，一路狂飆連撞8車，最後高速撞擊一輛BMW，噴飛數十公尺後爆炸，現場火光沖天！本來要回家的駕駛一行三人，在短短幾十秒時間內，2名乘客葬身火海，駕駛重傷昏迷。

▲譚明明庭上落淚下跪，承諾盡力賠償受害者。（圖／翻攝《今日頭條》）

當時譚明明下跪痛哭，承諾一定解決問題，沒想到事後翻臉不認人，竟嗆死、傷者家屬，寧願砸新台幣1.26億元打官司，也不會賠償一毛錢。不過受輿論影響，譚家認錯賠償1953萬元，但死者家屬全都不要了，只求法官判她死刑。

近日葛保景妻子向《澎湃新聞》表示，案發至今家屬未收賠償，自己事業在家，而今年上高三的女兒，因放不下爸爸長期情緒低落，最後患上抑鬱症，只好休學。

死者賈文華妻子更是悲痛欲絕，崩潰說「我們不但失去了一個頂樑柱，還失去了一個完整的家」。值得注意的是，商丘市中院1月16日開庭審理此案，仍未宣判。

事件在網路上延燒，譚明明富家千金、炫富等背景迅速遭起底，網友挖出她出身皮革世家，每年光納稅就高達2.5億元，甚至在事發前兩年，她就有18次違規，瑪莎拉蒂就有高達68次違規紀錄。

反觀BMW一家人，重傷的駕駛王力奄奄一息，躺在加護病房長達1年，家人被1700多萬元醫療費所累，父親只能賣房賣地，負擔沉重。

消息傳出後今（4）日再度登上微博熱搜，引爆全網怒火，「守規矩的死了 不守規矩的還活著」、「平民維權真的太難了 這就是謀殺 該賠錢就賠錢 該坐牢就坐牢」、「如果是個底層人員被撞死或者撞人又是怎麼一個流程呢？」、「這個案子遲遲不宣判搞什麼」、「還沒判呢？能拖住就證明女方家後台」。

events: 酒駕 死亡

title: 父遭美艷富二代酒駕撞死！高三妹抑鬱休學　網起底千金：難怪1年不判


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

為了串連大學社會責任實踐在地力量，朝陽科技大學舉辦「島創生．心創新—大學社會責任計畫(USR)成果發表會暨分享座談會」，邀請目前執行中之9項USR計畫，分別分布於台中、彰化、南投、雲林、苗栗5縣市等地實施場域代表，共同成立USR地方聯盟。此外，舉辦經驗分享會，邀請計畫主持人現身說法計畫發想、執行、成果及相關甘苦談。並以「銀髮照護」及「地方創生」兩項主題分場座談，與校內外師生探討相關議題，獲得廣大迴響。場外同時安排文創市集活動，邀請彰化縣秀水鄉馬興社區發展協會戰鼓隊進行開幕表演。市集展出均為各計畫輔導成果，包括產地直送新鮮蔬果、文創生物碳小盆栽、各式DIY手作活動，體驗自製愛玉、綠豆糕以及包包渲染，除展現朝陽師USR計畫之成果外，並藉以引導師生認識USR計畫。

朝陽科大校長鄭道明致詞時表示，在社會期待下，大學不應侷限於傳承知識的學術殿堂，還須承擔起改變社會的角色。近年來，朝陽科大執行教育部推動大學社會責任計畫，帶動年輕學子投入地方創生，受到肯定。不但榮獲2020年天下USR大學公民獎全台私立技職第一，在「大學治理」、「社會參與」、「教學承諾」及「環境永續」四大面向共42項指標，全方位實踐大學的社會責任，更在2020年英國泰晤士高等教育(THE)以聯合國17項永續發展指標(SDGs)為評核標準之「世界大學影響力排名」中名列301-400，其中三項指標挺進全球百大。

朝陽科大研發長徐松圻強調，該校大學社會責任實踐基地(USR Hub)一直致力於USR推動，4件萌芽型計畫在師生積極參與下，執行成果豐碩。其中，應用化學系「新農復穀-雜糧壯遊-同耕共學-擴散計畫」連續4年輔導雲林褒忠有才村農民，推動以黑豆為主的雜糧復耕行動，結合環境友善農用資材開發、食品安全與耕作環境檢測分析及農業輔導之產學合作基礎，建構兼具健康耕作、品質認證、環境評估與行銷創新之助農平台，並透過同耕共學機制，鏈結雲林地區之產業推廣聚落，打造具在地特色之新農場域。工業設計系執行「八卦山下的科技大花現計畫」，亦深入社區協助彰化大村鄉當地農民解決廢棄葡萄藤問題，打造多樣的生物炭產品，推動循環經濟，並發展出生物炭盆栽、生物炭粉末冶金飾品設計、環保炭香設計、生物炭皂等實用性產品，為社區注入新能量。

此外，朝陽科大銀髮產業管理系「幼老共和國之幼老共園在地老化社會創新的實踐計畫」則首創「幼老共園」之社會創新模式，運用幼兒園少子化所產生的閒置空間，輔導設立銀髮日托班，為高齡社會的托老需求創造全新場域，並透過幼老共學、共伴的機會，增進世代學習交流。而行銷與流通管理系「智慧商務與行銷塑造南投中寮石虎與農業優化創生社會實踐模式計畫」，則以智慧商務與行銷模式，塑造南投中寮石虎與農業優化創生社會實踐模式，從保護石虎的自然環境出發，營造「生活、生產、生態」三生的團結互助優質農村生活，並以優化農作及建立當地品牌為目標，帶動地方創生。另外，種子型計畫包括環境工程與管理系「環境教育及永續循環推展計畫」、工業設計系「苗栗地區農村工藝特色再生活化計畫」、行銷與流通管理系「西螺農特產協力共做與永續發展計畫」、銀髮產業管理系「迎向創齡的新生活-用繪本陪伴長者的創新長照服務模式計畫」及休閒事業管理系「銀髮膳食營養教育暨健康飲食推廣計畫」，帶領師生投入社區，解決社區文化凋零、產業沒落、環境永續、人才流失等問題，大受好評。

journalist: 玉女 台中

taiwan-subdivisions: 中寮 秀水 褒忠 彰化縣 西螺 苗栗 大村 雲林 南投 彰化

things: 經濟 長照 石虎

title: 朝陽科大師生深耕地方 大學社會責任實踐成果亮眼-生活


content_text:
▲慣性熬夜是健康的隱憂。（圖／Unsplash，以下同）

記者曾怡嘉 / 台北報導

現代人工作繁忙壓力大，好不容易能休息，又非得滑個手機才捨得睡，當晚睡、熬夜成為常態，小心身體承受過多負擔，讓健康亮紅燈。專家指出長時熬夜不只容易老、免疫力下降，就連記憶力也會變差，建議應適時補充營養輔助品，以免熬夜熬出大問題！

皮膚老化

人體的表皮細胞新陳代謝最活躍的時間，正是每天晚上的11點到凌晨的2點鐘，而這段時間若是沒有讓身體處於休息階段，將會影響皮膚進行新陳代謝、加速老化，會使得毛孔變粗大，皮膚變粗糙暗沉無光澤。

記性變差

由於大腦在一天內需接收不同資訊，熬夜會使交感神經逼不得已繼續運作，而睡眠不足將會影響大腦發展、認知功能、專注力及記憶力。

免疫力下降

根據中醫說法，晚間10點到凌晨3點這段期間，是肝經、膽經運行最活躍的時刻，此時的熟睡才能讓肝膽進行排毒。如果長時間習慣熬夜，不管是中醫或是西醫都認為有害健康，而進一步造成免疫力下滑。

▲吃頓營養早餐幫身體開機。

專家指出熬夜隔日應做好三件事情，使身體傷害降到最低，首先必須來一頓營養豐盛的早餐，選擇優質蛋白質能幫助提升體溫，幫助身體開機，搭配水果、麥片雜糧，喚醒大腦不昏沉。利用午休時間補個眠，利用短暫時間幫助身體充電，最後別忘了補充適當營養輔助品。

營養輔助品推薦►►

▲活沛多 薑黃蠔蜆膜衣錠 ，60錠，790元。

▲DHC維他命B群，30日份，180元。

▲ORBIS 甜心維他命B2&Ｃ錠－檸檬萊姆風味，60粒，300元。

title: 專家曝「長期熬夜」下場　不只老得快、連認知功能都出問題！


content_text: 隨著螞蟻集團實際控制人馬雲被監管機關約談，有關螞蟻集團快速崛起的祕辛也陸續曝光。根據前重慶市長黃奇帆披露，2016年底、2017年初，大陸監管機關發現，馬雲在重慶設立的兩家網路小額信貸平台「花唄」、「借唄」，只有30多億（人民幣，下同）資本金，但信貸規模擴大100倍，達3000多億；後來，在監管機關的要求下，兩家平台才將資本金增加到360億。黃奇帆在2013年擔任重慶市長時批准「花唄」、「借唄」在重慶註冊；黃奇帆於2016年底卸任重慶市長，2017年2月24日出任全國人大財經委員會副主任委員；據他表示，2016年底、2017年初，銀監會、人民銀行進行資管業務整頓時，發現資本金只有30多億的「花唄」、「借唄」，竟然放貸超過3000億，他打電話詢問重慶金融辦才發現，三個監管部門，人行、銀監會、證監會對如何處理這一情況，看法不一。人民銀行認為，「花唄」、「借唄」把財務槓桿放大100倍是錯誤，所以要停掉；銀監會則認為，兩家公司資本30多億，銀行按1比2的比例，貸款給兩家公司50多億，完全合規，沒問題。證監會認為，全世界的ABS（資產證券化融資），底層資產如果是100，貸出一次，然後透過ABS再拿回100，就又變成貸款合約，可以再放貸一次，至於放貸幾次，沒有規定；所以「花唄」、「借唄」因為是網路信貸款周轉快，透過ABS反覆放貸30次，也不違反任何管理規定。在與監管部門討論過程中，黃奇帆表示，人民銀行說的對，1比10的槓桿率不能突破；至於網路信貸周轉比傳統銀行快，他向證監會建議，ABS融入的資金餘額不得超過淨資產的4倍，監管單位同意他的意見。2日公布的《網路小貸辦法》草案即規定，ABS融入資金餘額不得超過淨資產的4倍。後來，馬雲跟黃奇帆表示，他不要4倍，政府給3倍，他們就做3倍，也就是ABS籌到的資金控制在淨資產的3倍以內；其次，放貸增加，資本金就會增加，後來，「花唄」、「借唄」兩家公司的資本金從30億加到360億。

journalist: 旺報宋秉忠

title: 螞蟻集團3年放貸逾3000億　北京傻眼急商量對策


content_text:
王子維、王齊麟、李洋領軍的北市大男團奪金。（記者吳孟儒攝）

〔記者吳孟儒／高雄報導〕北市大今在全大運公開組羽球男子團體決賽，靠著「勝利保證」王子維、王齊麟／李洋的助陣，加上擔當守護神的呂家弘成功關門，最終以3：2力阻國立體大完成衛冕。

北市大男團去年挑戰3連霸，卻遭國體大3：0橫掃，今年因國際賽停擺，找回「羽球王子」王子維、「黃金男雙」王齊麟／李洋助陣，盼能搶回失去的冠軍。

開路先鋒王子維以2：0收拾戚又仁，第3點的王齊麟／李洋同以直落2力退林家佑／林煜傑，只不過，在國內賽打遍無敵手的他們，卻因比賽場地影響而打得格外吃力。

這次全大運由高雄大學承辦，羽球項目安排至高雄師範大學舉行，但球館風向過亂，球打上空中的飄移程度過大，球場牆壁為淺色系也有吃球問題，使他們猶如在打室外場，王齊麟都以「世界級難打的球場」形容比賽難度，王子維也提到，球的風勢很強，抓球點難以掌控。

不過，他們也清楚大家的應戰條件都相同，王齊麟說：「其實自己對球的掌握度不佳，接發球也不在最佳狀況，整體打起來變得很被動，防守比較多。」對於這種風勢較亂的球場，李洋也提及，更需要控球的能力，而非力量取勝。

由於第2點的楊洋和第4點男雙葉宏蔚／蘇力瑋直落2輸球，北市大第5點呂家弘身負重任，他表現不負眾望，連拿兩局為球隊守下金牌，他說：「其實去年自己扛第2點卻輸球，也未能幫球隊奪冠，這次很開心能成功關門，也多虧有子維、齊麟跟李洋回歸助陣。」

王子維、王齊麟、李洋及呂家弘領軍的北市大男團奪金。（記者吳孟儒攝）

王子維、王齊麟、李洋及呂家弘領軍的北市大男團奪金。（記者吳孟儒攝）

journalist: 自由體育

title: 全大運》世界級難打的羽球場！王子維領軍的北市大男團廝殺5點摘金 - 自由體育


content_text:
美國總統大選今天投票，聯邦調查局（FBI）昨天就發警告，俄勒岡州波特蘭市（Portland）可能出現相關武裝衝突，因為波特蘭已成美國徹底分裂、隨時可能動蕩的象徵。美國商界領袖呼籲，大選過後，就算結果出現爭議，導致街頭和企業內部出現騷亂，各界仍應保持冷靜。不少大城市都防患於未然，店鋪櫥窗加釘防護。

據中央社報道，美國總統大選投票前夕日，聯邦調查局（FBI）警告，俄勒岡州波特蘭市（Portland）可能出現相關武裝衝突，因為波特蘭已成美國徹底分裂、隨時可能動蕩的象徵。

波特蘭在立場上一向偏自由派，這座城市今年夏天已經歷大規模反種族歧視示威，當時聯邦警察到場維安，加上“驕傲男孩”等右翼民兵團體湊熱鬧，更激化局勢。

該報道引述法新社消息稱，3日的投票料將呈兩極分化，現任總統特朗普可能成功連任，也可能被民主黨籍對手拜登（Joe Biden）拉下馬，令人擔心恐出現更致命的街頭暴力。不管是特朗普或拜登勝出，抑或票數僵持不下，都已有群眾規畫上街抗議，市區商家正準備用木板加固櫥窗。由於今年采郵寄投票方式的選民暴增，預期會拖慢全國計票速度。

FBI波特蘭特別探員甘農（Renn Cannon）接受法新社訪問時說：“我最擔心兩方敵對陣營可能發生武裝衝突。”他提到今年8月一名極右派支持者在波特蘭遭槍擊身亡的例子，並表示“情況可能惡化到危險的程度，如果群情激憤，最終可能以不幸或悲劇性的暴力行為收場”。

FBI在波特蘭辦公室有250名人力。甘農說，他們已投入更多資源防範與選舉相關的犯罪行為，包括脅迫選民、舞弊及外國網絡攻擊等。

同時，俄勒岡州州長布朗（Kate Brown）今天發布行政命令，把波特蘭治安交由州立部隊負責，並要國民兵待命，這等於推翻波特蘭市禁用催淚瓦斯的命令。布朗提醒：“這次大選和我們這輩子的其他選舉都不一樣。”

部分波特蘭選民也擔心情況失控，但甘農認為，好在俄勒岡州完全采郵寄投票，所以明天不太可能出現容易成為攻擊目標的投票人龍。不過，他說，令人擔心的一點是，計票結果可能要數日、甚至數周才能確定，俄勒岡州恐怕會有許多示威活動。俄勒岡州州長布朗表示，“我不知道這些示威活動有沒有武裝力量”，但目前並未發現特定威脅。

美國商界領袖昨天呼籲，今天大選過後，就算結果出現爭議，導致街頭和企業內部出現騷亂，各界仍應保持冷靜。

中央社說，商界領袖的憂慮，從美國多座城市的零售商店紛紛用木板封住櫥窗避免選後動亂，商界主管也對民眾選後反應憂心忡忡，都可以看得出來。

社群媒體臉書執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）上周警告，此次大選是對臉書的“考驗”。

此次大選競爭激烈，美國企業致力保持政治中立之際，除了加強安全措施，也嚴防員工間因政治看法相左而爆發衝突。

總統特朗普或會挑戰選舉結果的合法性，讓人更擔心會爆發衝突。

商業風險顧問公司“風險控制”（Control Risks）副董事伍德（Allison Wood）告訴法新社：“對許多公司而言，這一直是場很難度過的大選。”據伍德指出，零售業者最關心的是會不會有人劫掠或暴動，員工則擔心街頭騷亂讓他們無法順利到班。企業也擔心兩極化的政治觀點助長街頭紛爭，導致工廠等設施爆發衝突事件。

美國大型保全公司Allied Universal主管史谷勒（Joshua Skule）表示，最近客戶的要求包括增加保全、保護主管，以及積極主動蒐集情報等等。據史谷勒表示，無論大選最後結果如何，全美各大城市預料都會出現大型集會和示威活動，至於會不會爆發暴力事件，則要由多種因素來決定，包括獲勝的候選人、選舉結果拖延、社群媒體刻意扭曲新聞事件等。伍德表示：“這很明顯是場政治光譜兩端都很緊張的大選。”

中央社引據商業風險顧問公司“風險控制”（Control Risks）副董事伍德警告，“大家都認為這場大選攸關存亡，那種情緒可能會迅速轉變為暴力和劫掠。”

journalist: 小山

taiwan-subdivisions: 大城 成功 新社

title: 美國選舉分歧或引騷亂擔憂 各地已封門加鎖躲暴力


content_text: 據韓媒報導，27歲的A女在今年4月留下遺書輕生，去世前向友人坦承自己遭受性侵，她說在與40多歲歌手出身的作曲家交往時，被對方在酒裡下藥迷姦。「喝了一口烈酒後，口吐白沫暈倒了」，「醒來發現，自己全裸躺在床上，斷片完全沒有記憶」「對方把他拍的影片傳給我，我什麼都不能做。」

journalist: 溫雅雯

title: 女歌手練習生遺書控男友迷姦 家屬怒告知名作曲家


content_text:
2020/11/04 11:20

［記者黃淑莉／雲林報導］時代力量黨主席高鈺婷昨天晚上宣布辭去黨主席一職，時代力量雲林縣議員廖郁賢今天表示，高鈺婷這樣是不負責任的行為，把黨員「裝肖維」。

高鈺婷昨晚突宣布辭去黨主席職務，表示所有改革機制都在軌道上自動化運作，她已完成階段性任務，但因無連任黨主席意願，關於2022年選舉布局，非她目前所能處理，與其拖到明年改選，不如重新推選可銜接選舉布局的新任黨主席。

廖郁賢指出，高鈺婷說時代力量已上軌道，她個人沒感覺到，且上任時應允要解決雲林人頭黨員問題，至今沒做，是很不負責的行為。

對於是否退黨？廖郁賢表示，她服務人、不是黨，為了黨好，不是只說好話，是要好壞都說，這樣才會進步，不是黨內自嗨，時代力量是沒問題的政黨，是好的政黨，有問題是黨內的人不夠成熟。

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林

title: 高鈺婷辭時力黨主席 廖郁賢轟：不負責任「裝肖維」


content_text: 興櫃射頻廠耀登（3138）董事長張玉斌昨（3）日指出，公司車載天線模組已獲得中國大陸電動車龍頭廠及日本豐田汽車採用，預估最快明年量產出貨，而且主攻前裝市場，因此訂單期長，有信心未來逐步成為營收主力產品。耀登的主要產品包括天線與射頻模組、測試認證、量測設備代理等三大業務；其中天線與射頻模組約占整體營收32%，測試認證占29%，量測設備代理占39%；今年上半年每股純益1.24元，已逼近去年全年每股純益1.46元。 耀登今年前三季營收達8.39億元，年增26%。展望未來，張玉斌表示，今年三大產品線都成長，帶動營收規模擴大，估計今年全年營收、獲利均有機會繳出亮眼成績，且遠超過去年表現。

title: 耀登 奪下中日車廠大單


content_text:
櫃買中心4日表示，元勝（4419）自11月5日起預收款券並每六十分鐘撮合一次。

元勝股票最近30個營業日內曾發布處置，又因連續3個營業日達櫃買中心公布，或通知注意交易資訊暨處置作業要點第四條第一項第一款，經櫃買中心公布注意交易資訊，自11月5日起10個營業日（到11月18日止），改以人工管制之撮合終端機執行撮合作業（約每六十分鐘撮合一次），另依櫃買中心業務規則第12條規定：各證券商於投資人每日委託買賣該有價證券，應就其當日已委託之買賣，向該投資人收取全部之買進價金或賣出證券。

(工商 )

journalist: 林燦澤

title: 元勝股票自11／5起預收款券


content_text: 2020年美國大選開票，美國有線電視新聞網（CNN）預測，民主黨候選人拜登（Joe Biden）將拿下新罕布什爾州，獲得4張選舉人票。▍延伸閱讀：2020美國總統大選 即時開票專區 只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可入主白宮。根據CNN最新估計，拜登目前拿下118張選舉人票，川普則是105張。2016年大選時，希拉蕊．柯林頓（HillaryClinton）擊敗共和黨候選人川普，拿下新罕布什爾州。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登奪3州大補血 192:114暫領先川普

title: 美國大選開票CNN預測：拜登奪新罕布什爾州


content_text: 在2020年美国大选投票截止前的最后几个小时，现任总统特朗普和前副总统拜登再次呼吁选民支持自己。拜登在关键摇摆州宾夕法尼亚州打亲情牌，强调自己出生于此，随后返回他位于特拉华州的家；特朗普在返回白宫前造访了位于弗吉尼亚州的共和党全国委员会竞选总部，他在讲话中强调其执政期间的经济增长，称还没准备胜选或败选讲稿。封面图片来源：Chris Kleponis/Zuma Press and Kevin Lamarque/Reuters

title: 特朗普和拜登最后的拉票努力


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月03日 22:48

视频简介：本期节目主要内容： 造船业的起落兴衰一直被看作是衡量经济的风向标。对着屏幕签约碰杯，新船交付开启云上模式；造船完工量、新接订单量、手持订单量三大指标纷纷位列全球第一。中国造船业如何乘风破浪，逆风翻盘？敬请关注。（《经济半小时》 20201103 中国造船业：乘风破浪 驶向深蓝）

title: 《经济半小时》 20201103 中国造船业：乘风破浪 驶向深蓝


content_text:
光伏玻璃正成为今年四季度光伏产业链上“最靓的仔”，根据PV InfoLink上周三给出的最新报价，3.2mm及2.0mm镀膜光伏玻璃的周涨幅双双超过10%，其中，前者涨幅为10.8%、后者高达17.9%，均价则分别达到了41元/平方米和33元/平方米。

光伏玻璃价格的连续跳涨让该行业的两家头部供应商备受追捧，产能第一的信义光能（00968.HK）年内最大涨幅达到284%，产能第二的福莱特玻璃（06865.HK）年内最大涨幅达到了562%，而与其对应的A股福莱特（601865）年内最大涨幅为369%，

然而，几家欢喜几家愁，光伏玻璃的涨价让组件厂商苦不堪言。“光伏有全球竞争力，增长有潜力，但是没想到今年被玻璃掐了脖子。“一家组件出货量排名前五的企业人士对证券时报·e公司记者说。

对于组件厂商而言，甚至到了加价也拿不到货的地步，这给装机需求本就十分旺盛的四季度平添了很大的障碍。11月3日，晶科、隆基等六家组件厂商发布联合倡议书，呼吁有关部门解决光伏玻璃短缺问题，直指光伏玻璃产能扩张限制等核心问题。

六家组件企业

发起联合倡议

在联合倡议书的落款名单中，倡议企业包含东方日升（300181）、晶澳科技（002459）、晶科能源有限公司、隆基股份（601012）、天合光能（688599）和阿特斯阳光电力集团（以下合称“六家企业”）。

六家企业表示，2020年是光伏产业发展极为特殊的一年，疫情肆虐、延期复工、630抢装等让光伏市场历尽波折。但光伏产业发展一片向好，组件需求正呈现爆发式增长态势。十九届五中全会也明确提出支持绿色发展，“十四五”期间主要污染物排放总量要持续减少。

但是，在行业发展积极向好的背景下，当前产业链上游的玻璃产能却面临严重短缺，已严重影响到光伏组件的生产和交付能力。在中国式年底抢装潮中，供需失衡直接带来的问题便是玻璃价格的快速跳涨，3.2mm的玻璃每平米均价从今年7月至今涨幅已超过100%，玻璃供应和价格“失控”直接影响到组件制造企业的正常生产。

在六家企业看来，光伏玻璃的短缺已经令整个产业陷入“困局”。“光伏产业已经成为中国名片，玻璃短缺导致不少海外订单同样难以交付，影响企业乃至国家声誉。当前的光伏产业却恰恰因为玻璃产能短缺造成整个产业链的减产，甚至停产。”

在倡议书中，六家企业提出了四条建议，一是玻璃产能的严重短缺使组件企业的排产、出货面临严重危机，目前企业正在积极协调资源，竭尽全力“保供应”。在此特殊时期，恳请国家相关部门能考虑给光伏市场年终“抢装潮”降温，引导项目有序推进。

二是对于当前组件供应的严峻局势，光伏组件企业目前身陷困境，实属“巧妇难为无米之炊”，由于玻璃产能严重“掉队”，组件总供应量严重不足，光伏组件企业已普遍出现大规模的交付延期现象，希望电站投资企业能充分理解当前局面，并积极做好应对，避免或降低因错过并网截止日带来的损失。

三是作为光伏产业发展的参与者和建设者，产业链上下游此时应携手并进、共克时艰，上游的玻璃厂商更应主动作为、积极作为，与下游组件企业一起全力保供，“你中有我，我中有你”，始终以可持续发展的视野去维持光伏市场健康发展。

四是对于当前的困境，玻璃行业的产能瓶颈是组件供应“告急”的直接诱因。希望国家充分考虑目前行业面临的紧迫局势，放开对光伏玻璃产能扩张的限制。

记者注意到，上述六家企业均为全球排名前十的组件供应商。PV InfoLink的数据显示，今年上半年，晶科、隆基股份、天合光能、晶澳科技、阿斯特霸占了组件出货量前五的席次，东方日升居于第七位。

业内企盼调整

光伏玻璃产能置换政策

“关于光伏玻璃，今年的供应是偏紧的，主要是由于双玻组件的占比在提升，同时，组件产能提升比较快，但光伏玻璃的新建产能周期比较长，还受到玻璃限额的限制，也没有新批的指标，这就造成了供应紧缺的情况。”上述六家企业之一的人士向证券时报·e公司记者说。

在记者采访中，对于光伏玻璃短缺的情况，组件厂商人士也是众说纷纭，各有侧重。有的向记者表示“当前政策限制比较严重，玻璃厂也只能涨价”，有的则表示“涨价不光是影响组件厂上的成本，现在玻璃供货延迟，有钱也买不到货”。

卓创资讯分析师王帅在接受证券时报·e公司记者采访时表示，根据已披露的扩产计划，2021年大概率会新增9400t/d的光伏玻璃产能，2022年的新增产能有望达到9550t/d。“目前，光伏玻璃的日产量为28060吨，如果未来两年的新扩产线能够按计划顺利点火，产能增幅还是比较可观。”

王帅特别强调了新扩产线“顺利点火“的重要性，这意味着新产线必须拿到产能置换指标才能生产，从而形成有效市场供给。“一般而言，企业必须先拿到置换指标才能建设新产线，但在一些产业聚集省份，也存在先行建设的情况，这就给未来能否‘顺利点火’增添了不确定性。”

近日，工信部对全国人大代表提出的建议进行了回复，而该建议的核心就是有关“光伏玻璃行业实施产能置换。”

工信部在回复中表示，平板玻璃是产能过剩的重点行业，《国务院关于化解产能严重过剩矛盾的指导意见》等文件均明确，平板玻璃行业严禁新上扩大产能项目，确有必要新上的必须实施产能置换，根据不同项目情况开展减量或等量置换。

光伏玻璃是平板玻璃的一种，平板玻璃原片制造按照工艺方法分为浮法和压延法，其中压延法玻璃原片主要用于光伏玻璃。工信部认为，按照现行的产能置换政策，新上光伏玻璃项目也必须开展产能置换，这一政策对于促进近年来光伏玻璃健康发展起到了重要作用。

数据显示，截至去年底，我国光伏玻璃熔窑52座，日熔量2.75万吨，产能利用率84%，国内产能约占全球产能的90%。工信部认为，现有光伏玻璃产能可以满足全球光伏产业市场需求，行业运行整体良好；同时，实践证明，允许合法合规开展产能置换新建光伏玻璃项目，不仅有助于行业技术进步和结构调整，也有助于推动整个玻璃行业化解过剩产能工作。

工信部表示，将统筹考虑光伏玻璃市场需求、产能现状和发展趋势，对相关政策进行认真研究，在修订《水泥玻璃行业产能置换实施办法》时统筹考虑；将继续支持光伏玻璃行业加强技术创新、提高产品质量、降低生产成本，更好发挥产业配套功能，满足光伏产业高质量发展需求。

10月28日，工信部原材料司召开了修订《水泥玻璃行业产能置换实施办法》研讨会。此次会议提出，产能置换办法的修订，将更好适应新形势的发展，进一步明晰各项具体要求，规范产能置换操作程序。

对于当前困扰光伏玻璃发展的产能置换政策，业内也不乏乐观声音。一位组件厂商人士告诉记者，“玻璃协会已经跟发改委沟通过一轮了，现在光伏企业也集体发声。玻璃行业过剩的概念要改一改了，现在产业政策没跟上产业变化，相信未来还是会调整的。”

据报道，有关部门正在统筹考虑光伏玻璃市场需求、产能现状和发展趋势，着手三项工作改善供求平衡：一是加强光伏玻璃供应保障；二是对光伏玻璃产能置换实行差别化政策；三是防止产生新的产能过剩。

title: 光伏玻璃价格飙涨 组件龙头“拿不到货”联袂发声-新华网


content_text: 工研院IEKCQM團隊今（4）日發表醫療器材產業最新觀測並指出，疫情帶動防疫醫材需求，估計2020年台灣醫療器材產業產值為1,230億元，將較去年同期成長4.5%，2021年台灣醫療器材產業產值預估將持續成長5.2~6.1%，而後疫時代新服務模式展開及醫材法規驗證趨嚴，將是醫材產業未來面臨的主要挑戰。回顧今年，工研院表示，新冠肺炎疫情全球延燒，台灣因具優質醫療體系與醫材系統，在疫情期間發揮強大助益，特別是診斷與監測(體溫計、耳溫槍、生理監測裝置)及其他個人防護醫材(口罩、防護衣)等促使產值大幅成長，並在滿足國內需求後仍有充足能量可拓展海外市場。下半年，由於歐洲、印度、巴西等區域的第二波肺炎疫情再起，全球經濟復甦蒙上陰影，失業人數攀升影響個人所得、終端需求，相對與個人健康防護較無關的醫材產品之採購順位往後推移。受疫情衝擊下，隱形眼鏡、血糖機與行動輔具等我國醫療器材出口主力表現疲弱。 綜觀整體，工研院統計今年台灣醫療器材產業產值為1,230億元，相較去年同期成長4.5%；附加價值率表現方面，在持續高值化與鎖定利基市場的努力下，今年我國醫療器材產業附加價值率預估可達38.8%，高於台灣整體製造業平均水準約10個百分點，具高度發展潛力。展望2021年，工研院指出，各國在疫苗研發上投入大量心力，但疫苗的普及普遍預測在明年下半年，因此全年與個人防護相關的防疫物資(口罩、防護衣)、快篩試劑、疫病診斷用醫護系統(體溫計、耳溫槍、生理監測裝置、防疫機器人)、遠端健康監控裝置等成長持續看好。在負面因素上，由於全球每日確診人數仍創新高，歐洲部分國家研議進行第二波封城管制，德國、法國陸續宣布再度封城1個月，而失業人口是否能重返就業仍有變數；對終端需求的復原埋下變數，衝擊我國醫材主力產品如隱形眼鏡、血糖機等。其次，「1.5m社交距離」將是後疫時代的經濟新常態，而為確保公共衛生及防疫安全，就醫診療服務可能轉向通訊診療、遠距醫療、在宅醫療方式，對於個人化醫療器材與服務體驗需求擴增，將促使廠商轉向客製化少量多樣醫材產品。此外，隨著人工智慧等數位技術在生醫領域應用快速發展，各國醫材主管機關紛紛提出數位醫療器材法規革新措施，以因應產品發展帶來的管理挑戰。在法規驗證趨嚴下，將使醫材產業進行汰弱扶強的正向競賽。綜合正負向因素，工研院預測明年我國醫療器材產業將持續成長5.2~6.1%，產值上看1,300億元，附加價值率近40%。工研院並指出，台灣在此次COVID-19疫情中，成功整合生醫、資通訊和機械製造等產業能量，也衍生了零接觸、無人化、數位醫療等創新商機。台灣醫療器材產業應把握機會，擴大台廠在全球供應鏈的地位。工研院也提出三點策略建議，一是聚焦後疫趨勢：在防疫安全考量下，消費者將增加衛生保健、疾病防護等健康意識，透過線上工具進行交流互動、或利用機器人進行無人服務。因此，遠距診療、智慧醫療、大數據健康服務、零接觸生理監測、居家照護、個人化防護設備等醫材產品，將是後疫風險控管的重點項目。瞄準後疫重點趨勢，發展自身優勢產品與服務，將是國內業者下階段布局的重要方向。二是堅守新規考驗：數位醫療器材法規革新與歐洲醫療器材採行歐盟新法規(MDR/IVDR)，在法規驗證趨嚴下，將加速各國醫材產業汰弱留強，台廠只要能積極堅持通過MDR/IVDR的考驗，將有機會接收歐洲當地小廠與中國大陸廠商客戶，提升歐盟地區的市占率。三是提升使用者服務體驗：後疫時代將更加重視個人化健康與服務，透過跨業技術合作，運用數位科技導入研發加值，發展精準醫療、數位照護、智慧醫療等方向，提供使用者高附加價值的產品與服務體驗。例如：資通訊技術與醫材結合，發展遠距診療與精準醫療；金屬加工跨業應用至醫材領域，升級為骨科/牙科醫材聚落。透過健康大數據、AI人工智慧等技術加值應用在疾病診斷、治療與預測上，發展智慧醫療及智慧醫院，提升醫療服務品質。

countries: 台灣 歐盟 德國 法國 印度 巴西 中國

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

things: 大數據 經濟 防疫

title: 工研院：明年台灣醫療器材產業成長上看6.1%


content_text:
中新网客户端北京11月4日电(张旭)近日，国务院办公厅印发《新能源汽车产业发展规划(2021—2035年)》(以下简称《规划》)，要求深入实施发展新能源汽车国家战略，推动我国新能源汽车产业高质量可持续发展，加快建设汽车强国。

未来的新能源汽车是什么样的？《规划》对于买车用车有何影响？

纯电动汽车要成新销售汽车主流

在发展路径和量化指标中，《规划》提出，到2025年，新能源汽车新车销售量要达到汽车新车销售总量的20%左右。

出租车正在虹桥机场T2航站楼外集中充电。虹桥机场供图

《规划》进一步提出，到2035年，纯电动汽车成为新销售车辆的主流，公共领域用车全面电动化，燃料电池汽车实现商业化应用，高度自动驾驶汽车实现规模化应用，有效促进节能减排水平和社会运行效率的提升。

乘联会秘书长崔东树表示：“新能源汽车新车销售量达到汽车新车销售总量的20%左右，这个目标较征求意见稿的25%的水平更稳健，尤其是在去年7月后的市场低迷期，对未来目标需要更稳健的考虑。”

用电将更便宜

在消费者关注的新能源车成本方面，《规划》提出，到2025年，纯电动乘用车新车平均电耗降至12.0千瓦时/百公里，较征求意见稿的11千瓦时/百公里提升1度。

对此，崔东树表示，纯电动乘用车新车平均电耗降至12.0千瓦时/百公里的目标意义重大。“鼓励了高端新能源发展。不能简单用电耗指标约束初步发展的新能源总体产业，而且高端化目前自主表现不错，应该给更多发展空间。”

市民在车展参观了解新能源车。 谷华 摄

除此之外，《规划》还提出，推动新能源汽车与能源融合发展，加强新能源汽车与电网(V2G)能量互动。

《规划》明确，加强高循环寿命动力电池技术攻关，推动小功率直流化技术应用。鼓励地方开展V2G示范应用，统筹新能源汽车充放电、电力调度需求，综合运用峰谷电价、新能源汽车充电优惠等政策，实现新能源汽车与电网能量高效互动，降低新能源汽车用电成本，提高电网调峰调频、安全应急等响应能力。

V2G指的是电动汽车与电网之间的双向流动，电动汽车可以作为电网与可再生能源之间的缓冲，起到电力动态平衡蓄水池的作用。

业内人士指出，让新能源车参与到能源系统中与电网实时互动，是近年来热门的技术方向之一。在电力低成本、非用电高峰时段，电动汽车利用电网充电，在用电高峰时期，电动汽车可将电力返销给电网，从而降低用电成本。

充电将更便利

“消费者买了电动汽车找停车位是一个压力，有了停车位能不能安上充电桩是个压力，出行到外边去能不能充上电也是压力”，这是众多消费者关注的问题，如何解决？

《规划》提出，完善基础设施体系，大力推动充换电网络建设。

具体而言，依托“互联网+”智慧能源，提升智能化水平，积极推广智能有序慢充为主、应急快充为辅的居民区充电服务模式。加快形成适度超前、快充为主、慢充为辅的高速公路和城乡公共充电网络。鼓励开展换电模式应用，加强智能有序充电、大功率充电、无线充电等新型充电技术研发，提高充电便利性和产品可靠性。

同时，提升充电基础设施服务水平。引导企业联合建立充电设施运营服务平台，实现互联互通、信息共享与统一结算。加强充电设备与配电系统安全监测预警等技术研发，规范无线充电设施电磁频谱使用，提高充电设施安全性、一致性、可靠性，提升服务保障水平。

车主使用手机扫码，为新能源汽车充电。 黄恋 摄

在2018中国电动汽车百人会论坛上，国家能源局副局长刘宝华曾透露，我国公共充电桩利用率仅为15%。业内人士指出，充电桩利用率低，其中一个原因在于无法数据共享。

为提高利用率，企业也做了一些探索。例如，北京市公用充电设施数据信息服务平台e充网，截至今年2月底，APP上线的北京市社会公用充电场站接近2400处；国网电动汽车也在打造“全国充电一张网”，推进不同运营商充电桩互联互通。

《规划》还提出，鼓励商业模式创新。结合老旧小区改造、城市更新等工作，引导多方联合开展充电设施建设运营，支持居民区多车一桩、临近车位共享等合作模式发展。鼓励充电场站与商业地产相结合，建设停车充电一体化服务设施，提升公共场所充电服务能力，拓展增值服务。完善充电设施保险制度，降低企业运营和用户使用风险。

汽车将更智能

在规划中，高度自动驾驶一词被频频提及。

《规划》提出，至2025年，乃至2035年，高度自动驾驶将实现在特定场景下的商业化应用，车用操作系统取得重大技术突破。

10月29日，北京亦庄，记者试乘自动驾驶出租车。 陈建 摄

目前，包括特斯拉、比亚迪、小鹏等在内的新能源车企都在发力自动驾驶。当新能源车进入智能化与物联化时代，背后的自动驾驶与车载系统就成为重要的入口。虽然自动驾驶仍处于发展阶段，但已有多项政策提及自动驾驶。

在今年10月，由工信部装备工业一司指导，中国汽车工程学会牵头组织编制的《节能与新能源汽车技术路线图2.0》中就提到，预计至2035年，各类网联式高度自动驾驶车辆在国内广泛运行，中国方案智能网联汽车与智慧能源、智能交通、智慧城市深度融合。

平安证券认为，随着特斯拉及互联网企业的参与，自动驾驶的技术进步速度将会加速提升，未来5年将是智能驾驶汽车百花齐放的时代，预计有条件自动驾驶将有望在高速公路和其他特定场景实现，L3级别的汽车将会迅速放量，相应产业链将会受益。

journalist: 罗萌

title: 新能源车最新规划来了！充电将更方便、更便宜


content_text: 台東縣蘭嶼鄉近6成汽、機車未掛牌上路普遍，臉書「靠北潛水」粉絲專頁日前也有人貼文討論無牌車輛與潛水客發生車禍，最後送醫不治，凸顯島上無牌車的亂象。雖台東監理站都有執行取締，但島上「紅色警戒」廣播，也常取締無功而返。監理站長周志昌表示，會與警方加強取締，並向鄉親宣導無牌車禁上路。周志昌說，今年監理站前往蘭嶼執行無牌車輛取締共3次，原本近日還要前往，但礙於天候因素問題，無法順利成行，不過，已發函通知警方加強取締作為；另也通知鄉公所廣為宣導，呼籲鄉親不要駕駛無牌汽機車上路，違者除扣車銷毀外，最高處汽車所有人新台幣 3600元至18000 元罰鍰。 蘭嶼島上公路常有汽、機車未掛牌上路的情形，雖然鄉親早已見怪不怪，但也凸顯出蘭嶼無牌車的亂象，甚至臉書「靠北潛水」粉絲專頁日前也有人貼文討論無牌車輛與潛水客發生車禍，最後潛水客送醫不治，認為蘭嶼街上到處都有無牌車，呼籲關單位重視並解決問題。蘭嶼鄉公所表示，遭民眾棄置的報廢車輛，估計每年都有3、40輛，不僅造成環境汙染，也有礙觀瞻，但蘭嶼並沒有拆解這些車輛的工廠，只能運到台東拆解。但汽車費用要5至6000元、機車也要600元，根本沒這麼多預算，因此，也希望相關單位協助處理。周志昌表示，針對蘭嶼無牌車輛的問題，會先行請鄉公所統一登記照冊，再由委託環保回收廠商將車輛運回台東，進行銷毀。同時將在違規車輛源頭加強管制，也就是會同警方在富岡漁港嚴加掌控，查察禁止報廢車輛運入蘭嶼。不過，周志昌也提到每次去蘭嶼稽查取締時，各村就會廣播通知村民，提醒村民不要開無牌車上路，騎車要戴安全帽等，這讓他們取締上造成困擾，因此，他希望鄉親能夠配合，車輛該報廢就報廢，不要無牌上路。台東縣蘭嶼鄉近6成汽、機車未掛牌上路普遍，台東監理站站長周志昌表示，會與警方加強取締，並向鄉親宣導無牌車禁上路。本報資料照片雖台東監理站都有執行取締，但島上「紅色警戒」廣播，也常取締無功而返。圖／台東監理站提供

title: 蘭嶼鄉無牌車輛上路多 稽查取締還有「紅色警戒」提醒


content_text:
▲德保拉、米蘭達、羅傑斯。（圖／記者張克銘攝）

記者王真魚／綜合報導

中信兄弟3日台灣大賽第3戰，靠著米蘭達111完投僅失1分優質先發，終場5比1勝出，取得2勝1敗優勢。獅隊打線完全受到兄弟3名洋投壓制，僅從對方手中攻得3分。連3場先發洋投都至少投滿8局，兄弟上一次有這樣的亮眼成績，要追溯到2010年。

羅傑斯G1打頭陣，投到9局才退場，總計8局只被敲4安送出9次三振，失掉1分，2次四壞球保送；德保拉G2先發，同樣投到8局僅挨4安，3次四壞球保送、5次三振，失掉1分。

米蘭達在第3戰先發，111球完投9局，只被敲出3支安打，2局失掉唯一1分，單場送出9次三振，只有1次四壞球保送，拿下完投勝；兄弟隊史第8位完投，前一次先發投手完投勝是麥格倫，2010年10月23日對戰興農。

而上一次總冠軍賽先發投手完投勝正是Lamigo洋投明星，2015年對兄弟投出史無前例的無安打比賽 。

兄弟今年3名洋投在冠軍賽前3戰合計25局投球局數，被敲11支安打，都沒有挨轟，被打擊率僅0.138，團隊防禦率低至1.08。

這也是台灣大賽史上第6次單年單隊連3場先發至少投滿8局，上一次是2010年兄弟對興農，卡斯帝、羅曼、麥格倫都繳出精彩完投勝，率隊直落4封王，當時兄弟就靠這3名洋投打完4場系列賽，締造台灣大賽史上最少投手紀錄，也是史上第3次純外籍投手出賽。

title: 台灣大賽／兄弟3洋投僅讓獅攻3分　2010年奪冠強投陣容再現


content_text: 中評社北京11月4日電／據大公報報道，行政長官林鄭月娥昨公布，會額外再為中小學、幼稚園和特殊學校的教職員分批進行預防性的新冠病毒檢測。教育局補充指，會由下周一（11月9日）起，以學校為單位每日抽取約2%教職員作深喉唾液測試，目標是覆蓋全港約13萬名學校教職員。有關檢測屬自願性質，教育局強烈呼籲學校積極配合，鼓勵全體教職員參與。教聯會指，近日個別學生染疫為校園爆發疫情帶來風險，呼籲教育同工參與檢測，為恢復全日面授課堂創造條件。 每天采樣2% 目標13萬 有關檢測屬自願性質，以學校為單位，在每個學校工作天抽取全港約2%教職員作深喉唾液測試，抽樣學校數目會根據所得數據而調整，目標是讓全港約13萬名學校教職員接受檢測。各教職員須於政府網頁（www.tgptest.gov.hk）登記資料，自行采集深喉唾液樣本，在指定日期內將樣本交回學校，再由承辦商進行檢測。檢測結果會透過電話短訊通知，陽性個案會則會轉交衛生防護中心跟進。 至於特校宿舍部員工的檢測也會加強，教局將安排每三星期進行一次的重複全員檢測。 吳學明：大灣區為香港青年提供多元化選擇 (2020-11-04 00:15:36) 束沐：緊抓“暢通”牛鼻子 下好深港一盤棋 (2020-11-03 10:22:42) 陳茂波：香港出口止跌回升受惠於內地出口增長 (2020-11-01 16:44:55) 攬炒派“加持” 滲透社區搞事 (2020-11-01 10:46:56) 街坊被貼大頭相恐嚇 猶有餘悸 (2020-11-01 10:45:58) 油麻地兩宗巨款劫案 警拘十男女 (2020-11-01 10:45:30) 包庇搗亂屋苑暴徒 抹黑警方執法 (2020-11-01 10:44:45) 毗鄰廟街算命檔 生意料減三成 (2020-11-01 10:44:17) 女生拒借錢遭掌摑 四女童被捕 (2020-11-01 10:43:57) 板間房戶盼改善生活 (2020-11-01 10:43:10)

events: 疫情 新冠病毒

title: 香港中小幼教職員分批自願檢測


content_text:
美國9月工廠訂單按月上升1.1%，升幅略大過預期；扣除運輸項目的工廠訂單按月增長0.5%。

數據顯示，9月耐用品訂單經修訂後按月增長1.9%，扣除運輸項目的耐用品訂單按月增長0.9%，扣除飛機的非國防資本材訂單按月增加1%。

title: 美國9月工廠訂單升幅略高於預期


content_text:
▲消防人員架梯引導受困民眾下樓。（圖／記者吳奕靖攝，下同）

記者吳奕靖、黃翊婷／連線報導

高雄市彌陀區產業路東一巷今日（4日）清晨6時21分發生住宅火警，高雄市消防局獲報調派彌陀、梓官、永安、岡山、橋頭、路竹分隊及特搜中隊24車44人前往搶救，並將獲救的4名受困民眾送醫。

消防人員到場時，有4人已經自行逃到隔壁屋頂平台避難，之後由消防人員架梯引導，平安脫困。另外還有2名女性受困屋內，後來也順利獲救。

現場有一名19歲男性輕微嗆傷，另外1男2女意識清楚，4人已經送往醫院救治，暫時沒有大礙。

▼現場火勢猛烈。

journalist: 吳奕靖、黃翊婷

taiwan-subdivisions: 高雄 岡山 路竹 高雄市 永安 橋頭 梓官 彌陀區

title: 快訊／高雄住宅清晨大火！沖天黑煙吞3層樓 4人送醫 | ETtoday社會新聞


content_text: People wait outside of a polling place on Election Day, Tuesday, Nov. 3, 2020, in Las Vegas. (AP Photo/John Locher) People wait outside of a polling place on Election Day, Tuesday, Nov. 3, 2020, in Las Vegas. (AP Photo/John Locher) A jogger carries a Vote! flag as he passes a polling station, Tuesday, Nov. 3, 2020, in San Antonio. (AP Photo/Eric Gay) A jogger carries a Vote! flag as he passes a polling station, Tuesday, Nov. 3, 2020, in San Antonio. (AP Photo/Eric Gay) Voters wait to cast their ballots in the general election outside the East End Elementary School, Tuesday, Nov. 3, 2020, in Portland, Maine.(AP Photo/... Voters wait to cast their ballots in the general election outside the East End Elementary School, Tuesday, Nov. 3, 2020, in Portland, Maine.(AP Photo/Robert F. Bukaty) WASHINGTON (AP) — With the coronavirus now surging anew, voters ranked the pandemic and the economy as top concerns in the race between President Donald Trump and Democratic rival Joe Biden, according to AP VoteCast, a national survey of the electorate. Voters were especially likely to call the public health crisis the nation’s most important issue, with the economy following close behind. Fewer named health care, racism, law enforcement, immigration or climate change. After eight months and 232,000 deaths, the candidates faced a dissatisfied electorate. Many voters said they have been personally affected by the virus. Roughly 6 in 10 said the country is going in the wrong direction. The survey found that Trump's leadership loomed large in voters' decision-making. Nearly two-thirds of voters said their vote was about Trump — either for him or against him. Here’s a snapshot of who voted and what matters to them, based on preliminary results from AP VoteCast, a nationwide survey of more than 127,000 voters and nonvoters conducted for The Associated Press by NORC at the University of Chicago. FACING THE PANDEMIC About 4 in 10 voters said the coronavirus pandemic is the top issue facing the nation. Roughly 3 in 10 called the economy and jobs most important. Trump, who has downplayed the virus, sought to focus his campaign on the pre-pandemic economy, while Biden has said the economy won't improve unless the virus is controlled. Voters were more likely to think the government should prioritize limiting the spread of the coronavirus — even if it damages the economy — than to say the economy should be the top priority. Roughly half of voters said the coronavirus situation in the U.S. is not at all under control. About 6 in 10 voters said the economy is in poor shape, while about 4 in 10 said economic conditions are excellent or good. THE PANDEMIC'S PERSONAL IMPACT From lost jobs and income to missed milestones, voters felt the impact of the pandemic personally as the coronavirus swept the country. An overwhelming majority of voters said the coronavirus pandemic has affected them personally. About 4 in 10 said their household lost a job or income. Roughly half said they missed out on a major event, and about 2 in 10 said that a close friend or family member died from the virus. Voters see their financial situations as holding steady despite the fragile economy. About 7 in 10 said their personal finances are stable; roughly 2 in 10 said they are falling behind. Just about 1 in 10 said they are getting ahead financially. VOTING Voters did not stay on the sidelines, with experts predicting total votes will exceed the 139 million cast in 2016. About 101 million people voted ahead of Election Day. Roughly three-quarters said they've known all along who they were supporting in this election. Voters were measured in their confidence that the vote count would be accurate — despite Trump seeking to sow doubts about the integrity of the vote count. About a quarter of voters said they are very confident that the votes in the election will be counted accurately, while 4 in 10 were somewhat confident. Roughly 3 in 10 said they are not confident in an accurate vote count. RACIAL UNREST After a summer of protests and sometimes-violent clashes over racial inequality in policing, about half of voters call racism a “very serious” problem in U.S. society. Roughly 3 in 10 say it’s somewhat serious; about 2 in 10 say it’s not a serious problem. Similar shares call racism a serious problem in policing in this country. About a third of voters said police in the U.S. are too tough on crime; fewer — about a quarter — said police are not tough enough. About 4 in 10 think police handle crime about right. But compared with the pandemic and the economy, relatively few voters — about 1 in 10 — deemed racism or law enforcement the country’s top issue. Even fewer, 4%, called law enforcement most important. ___ Webber reported from Fenton, Michigan. ___ AP VoteCast is a survey of the American electorate conducted by NORC at the University of Chicago for Fox News, NPR, PBS NewsHour, Univision News, USA Today Network, The Wall Street Journal and The Associated Press. The survey of 106,240 voters was conducted for eight days, concluding as polls closed. Interviews were conducted in English and Spanish. The survey combines a random sample of registered voters drawn from state voter files; self-identified registered voters conducted using NORC’s probability based AmeriSpeak panel, which is designed to be representative of the U.S. population; and self-identified registered voters selected from nonprobability online panels. The margin of sampling error for voters is estimated to be plus or minus 0.4 percentage points. Find more details about AP VoteCast’s methodology at https://ap.org/votecast. ___ Online: For AP’s complete coverage of the U.S. presidential elections: https://apnews.com/election2020

journalist: By TAMMY WEBBER and HANNAH FINGERHUT , Associated Press, Associated Press

title: AP VoteCast: Voters say pandemic top issue in election


content_text:
【記者賴玟茹／臺北報導】中央流行疫情指揮中心3日公布，國內新增4例境外移入中共肺炎（武漢肺炎）病例（案565~568），分別自法國、英國、德國、菲律賓入境。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，案565為本國籍20多歲男性，8月至法國就學，10月中旬出現喉嚨痛、流鼻水、咳嗽等症狀，10月30日出現嗅覺異常。個案自述9月20日、10月8日、10月15、19日由學校合作實驗室進行PCR檢驗，結果均為陰性，11月1日返國，入境時主動通報有相關症狀，採檢後至集中檢疫所隔離檢疫，3日確診。已掌握案565接觸者共24人。

莊人祥指出，案566為本國籍20多歲女性，8月至英國就學，10月29日出現鼻塞症狀。個案11月1日返國，入境時主動通報有相關症狀，採檢後至集中檢疫所隔離檢疫，3日確診。已掌握案566接觸者共26人。.

莊人祥表示，案567為本國籍10多歲男性，10月至德國就學，10月31日曾出現流鼻水症狀。個案11月1日返國後，於自家進行居家檢疫，因肌肉痠痛、頭痛、流鼻水等症狀，通報衛生單位後，安排採檢送驗，3日確診。已掌握案567接觸者共25人。

案568為菲律賓籍10多歲女性，10月20日來臺就學，持入境前3日內檢驗結果陰性報告，入境迄今無症狀，11月2日進行檢疫期滿前採檢，3日確診。已掌握案568接觸者共17名。

指揮中心統計，截至目前國內累計567例確診，分別為475例境外移入、55例本土病例、36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中，7人死亡、521人解除隔離、39人住院隔離。◇

countries: 德國 英國 菲律賓 法國

events: 疫情 死亡 武漢肺炎

title: 增4例境外移入 自法英德菲入境


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Update: Taiwan shares extend gains to end over 100 points higher

Taipei, Nov. 4 (CNA) Taiwan shares closed up 131.89 points, or 1.04 percent, at 12,867.9 Wednesday on turnover of NT$192.57 billion (US$6.72 billion).

journalist: Christie Chen

title: Taiwan shares close up 1.04% - Focus Taiwan


content_text:
對於放寬商務人士來台，經濟部長王美花今天說，初步規劃，將依企業的急迫性與必要性向指揮中心專案申請，並明列來台人數多寡、留台天數等，全程也會做好防疫措施。

工商協進會上午邀請行政院副院長沈榮津、經濟部長王美花、衛福部長陳時中等人共進早餐，並與企業界代表討論產業需求，會中也針對放寬商務人士來台的「經濟泡泡」進行討論。

王美花在會中表示，若企業有重要業務，必須邀請國外人士來台，可告知經濟部，經濟部將會在符合防疫規定的前提下，提供合適協助。

陳時中指出，旅遊泡泡受限於低風險國家不希望高風險國家入境，在各國的各自考量下，會以經濟泡泡為主。而目前外國專業人士入境採專案申請，未來是否成為常態，將視各部會所提出的配套政策研議。

王美花會後陪同工商協進會理事長林伯豐召開記者會，被問及「經濟泡泡」規劃進程時表示，近期陸續聽到業界有這樣的需求，不過，「經濟泡泡」屬於兩個國家的合作，目前討論可行的方式是採專案申請。

王美花表示，經濟部將針對投資、採買、履約等不同態樣進行規劃，將專案申請要件明確化後，向指揮中心申請，並列出來台人數多寡、留台天數等，以及全程要做好防護措施，像是戴口罩、保持社交距離等。

王美花進一步說明，經濟部會就急迫性與必要性進行評估，尤其外籍人士來台後，經部也要有足夠人力陪伴，並全程掌握。

people: 陳時中 沈榮津

title: 經長：規劃商務人士來台採專案申請 全程做好防疫


content_text:
文：吳昀慶（台灣大學建築與城鄉研究所碩士）

汽車導向的城市發展，是城市不安全的主因 近日台南並不平靜。一位來自馬來西亞的女大學生，在學校附近漆黑的馬路行走時，遭到兇手殺害。在此之前，其實不乏有學生在學校附近受到騷擾、甚至危及生命安全之虞。今天，姑且不論是否當地警方是否有「吃案」之嫌疑，路燈漆黑造成治安死角，是不爭的事實。以規劃專業者的角度觀察台南，我們的城市充滿風險與危機，似乎不是一個很令人意外的結果。

過往的歐美國家都市規劃手法，如「成長極」理論（Growth pole）受到台灣地方政府大量沿用，諸如前一波的「大學城」開發，乃至於中南部諸多的「高鐵特定區計畫」都是類似的概念。它們認為，創造一個吸力夠強的空間（如高鐵站、大學城、科學園區），便能憑空從荒地起高樓，打造出一個新的發展聚落。

此外，城市「郊區化」與「都市蔓延」現象，也是當前台灣多數城市仍在面對的課題。這些問題，來自於二次世界大戰後汽車工業的發達，汽車的方便與機動性使得通勤變得更加容易，導致了人口大量往郊區遷移。

然而，這些都市規劃手法，不僅破壞了城市外圍大自然的生物棲地，其衍生的社會成本亦相當可觀。諸如新闢住宅區的公共設施佈設與服務成本（如道路、路燈、上下水道系統、派出所等）都是一筆龐大的開銷。當這些開銷無法被長期負荷，通常就會落入服務水準下降的情形。

本次命案案發現場沒有點亮的路燈大概就是這種模式下的產物。但是，黃偉哲市長居然說：「僅兩盞路燈不亮。」真是一句「何不食肉糜」的發言。

以人為本的緊密城市規劃，才是建立社會安全網的方法 因應這種擴張、過度使用土地資源的狀態。不少國家自1990年代開始，就陸續開始倡導「新都市主義」（New Urbanism），或者「緊密城市」（Compact City）等精神，希望能使公共投資回流市中心，並讓人口回流舊市區，避免城市區域無限制擴張。市中心道路規劃應該以「人」為本，安全且開闊的人行道是必要的，一定程度地限制私人運具（汽機車）主宰城市的景況。

重要的都市理論行動者珍雅各（Jane Jacob）女士更提出「街道之眼」（eyes on the street）的概念，解釋都市的街道為何比郊區的街道來得安全。她認為，一個人群熱絡聚集、適宜步行的城市，社會會透過相互不間斷地「觀看」，形成默契與秩序維持穩定與安全的運作──這便是達成如今我們所言的「社會安全網」。

檢討台南城市規劃：疏於解決市中心居住問題，放任都市擴張 首先，長榮大學所在的位置真的距離「市中心」有一段距離，姑且不論當年台南高鐵站設置在沙崙的原因，當年無論是「新市鎮」、「台南高鐵站」或是「大學城」，應該都是希望透過「成長極」的模式進行造鎮。歷經多年的等待，高鐵特定區與大學城的開發大夢，早已屆臨夢醒時分。再者，長榮大學周邊的商業活動並不熱絡，僅能服務有限的人口，這也是為什麼女學生會曝露在危險空間的原因之一。

過去的錯誤經驗無可厚非，但今天最需要批判的，是「鎮」都還沒造好，台南市府就開始在找新的土地變現了。觀察近幾年台南城市的規劃，台南市市中心被炒到翻掉的房價早已不是新聞。年輕人要買房，只能愈住愈遠是無奈，且台南市市政府社會住宅興建的進度目前仍是0％。

再來，放任城市邊緣持續擴張（如東台南副都心、南台南副都心、九份子重劃區開發等），台南市府三不五時得意洋洋地宣稱靠土地標售又充實市府多少收入，不免還是讓人搖頭。在人口沒有顯著增加的情形下，變賣原先公有土地（國防部、台糖等）給予建商開發，以土地變現，只是墊高了建商的盈餘與房價、鞏固了政商的裙帶共生關係，卻填不平社會基本的安全需求、理不清城市規劃的基本原則。這個城市被稀釋的公共服務，產生了諸多的城市死角，無疑是複製下一場悲劇的溫床。

台灣人引以為傲的「治安」，在一位外國學生悲劇地離世後，狠狠地自打嘴巴、貽笑國際。保護行人、落實居住正義與緊密城市規劃，不是靠表演式的「亡羊補牢點燈」就可以完成。避免城市無序的擴張與發展，才是建構城市社會安全網的不二法門。

台南市政府不能苟且等著風頭過了，就假裝沒有問題，更不能一昧以殺雞取卵式的都市開發、土地重劃或區段徵收將「肉地」變現，當作城市問題的解藥。錯誤的都市計畫，造成社會的悲劇，這會是國民全體共同承擔的共業。

從今天開始，期望在一個令人難過的案件發生之後，台南應當痛定思痛，嚴肅地正視都市規劃與治理的問題。

延伸閱讀 長榮大學外籍生遭擄走殺害，嫌犯上月曾在同一地點「擄人未遂」 昂貴的鐵路立體化能帶來什麼效益？相關建設的迷失與真相 《凝視珍・雅各》推薦序：庶民觀點化身為「街道之眼，城市之心」的都市傳奇 責任編輯：游家權 核稿編輯：翁世航

common-typos: 關建 一昧

countries: 美國 馬來西亞 台灣

title: 若台南繼續放任都市不當擴張，無疑是複製下一場悲劇


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】新唐人環球體育（869）：
各位觀眾，歡迎您收看新唐人環球體育節目。

title: 新唐人環球體育（869）


content_text: 大陸的連鎖速食店頂新集團旗下的德克士急起直追麥當勞、肯德基，幾乎打成三足鼎立。10月底，德克士又推出新品雞肉風味漢堡，上市五天賣了10萬份，特別的是，不少年輕人其實是衝著「植物肉」而去，卻被口味和價錢驚艷到。德克士這次也創下第一家在大陸所有門市同步供應植物肉的快餐品牌，植物肉產品除了雞肉堡，還供應雞塊。而且不同於之前星巴克等推出的植物肉售價都貴過真肉，德克士的植物肉漢堡便宜了近一半，且生產成本介於豬肉和牛肉之間。 德克士能夠出奇制勝，關鍵在它合作的植物肉供應商星期零（STARFIELD），是大陸唯一一家自主研發、自建生產線的植物肉品牌。星期零的原材料是來自素食大公司鴻昶生技，這是台灣老牌的素食原料供應商松珍的大陸公司，市場傳聞，鴻昶將進一步入股星期零，達成緊密戰略合作。跟星期零植物肉合作的不僅德克士、棒約翰等連鎖品牌，也打進網紅茶飲店喜茶、奈雪的茶、賣老長沙風味的文和友，更與正大食品聯手推出植物肉餃子，在天貓網店開賣。有趣的是，星期零為了研發植物肉，在深圳開了一家素食餐廳，測試產品以及食譜的市場化接受程度。儘管平均客單價在人民幣90元，沒想到這家餐廳高居大眾點評深圳熱門榜，更意外的是，市場調查發現，「70%的顧客並非素食者」，這意味在中國消費者是可以被教育的，非肉食的市場商機潛力巨大。

countries: 台灣 中國

title: 特派員在現場／品嘗植物肉…陸最新食尚


content_text: 南投縣集集警分局員警被民眾發現夜間取締超速，竟隱藏在樹叢中拍照，民眾反彈，南投縣議員王秋淑質疑員警維持交通秩序、治安很辛苦，但躲在樹叢中偷拍與小偷無異，讓人觀感不佳；南投縣警局長呂新財說，警方取締違規超速會在前方100公尺公告，才合乎法定程序，對取締地點是否適合，會請交通隊研議。王秋淑說，水里鄉往集集鎮方向有員警夜間值勤取締，躲在樹叢中偷拍，感覺偷偷摸摸；另台21線與131線路口魚池往水里方向左轉困難，直行車和左轉車互不相讓，當地長者因綠燈無法通行，為閃避車輛只好在紅燈時通過，卻被員警開單取締，她認為這個路口如同陷阱，易造成居民違規。 議員建議，在交通複雜的路口應設左轉燈號誌，讓居民安全通行；且警察是人民保母，執法應光明磊落。呂新財解釋說，員警應不是偷拍，移動式測速照相依規定取締時，在前方100公尺要公告，才合乎執法程序，對取締地點設置會請交通隊研議，避免民眾誤解；路口交通號誌設置將與工務處等單位會勘，視車流狀況需要，可增設左轉燈號改善。

taiwan-subdivisions: 南投 魚池 南投縣 集集 水里

title: 南投警樹叢照超速 議員批偷拍


content_text:
工研院 4 日發布 2021 台灣製造業景氣展望預測結果，儘管全球供應鏈均受到疫情阻礙，但隨各國經濟解封、經濟活動重啟，在政府紓困與振興措施帶動下，工研院預估 2021 年產值仍可呈現正向成長，估成長率可達 4.75% 至 19.68 兆元。

2020 年在武漢肺炎（COVID-19，新冠肺炎）影響下，全球經濟受創，4 月時世貿組織估今年全球貿易流量將下滑 12.9%，但隨著各國紛紛祭出財政及貨幣政策刺激及對醫材需求帶動，世貿組織日前也調整縮減幅度，估可維持在 9.2% 左右。

全球經濟已自低谷緩慢回升，IHS Markit、IMF、ADB 等國際機構均預測 2021 年全球經濟可望轉正，然而歐美第二波疫情隱憂仍在，工研院認為在政策效果及產業結構不同下，各國生產與貿易復甦速度將出現程度差異。

受疫情影響之故，美國 2020 Q2 GDP 創下有統計數字以來最大跌幅，但在後續措施推動下製造業 PMI、就業市場均出現明顯改善，而歐洲地區也是相同，在寬鬆貨幣政策刺激下，估歐美將可持續溫和擴張，惟歐洲第二波疫情影響程度仍有待關注。

台灣因生產製造以外銷導向為主，2020 年前 9 個月製造業雖受疫情影響出口表現，僅較去年同期有 2.4% 微幅成長， 但在美中貿易戰對中國供應鏈禁令下，電子零組件和資通產品出口仍有受到抬升，隨各國經濟解封、遠距經濟興起及多項紓困與振興措施推動，國內外主要機構均預測台灣 2021 年經濟成長可望維持正向成長。

工研院預估，隨著國內民間消費信心回升、廠商擴大投資等多重利多因素，台灣製造業 2021 年成長率將可維持在 4.75%，其中受疫情影響嚴重的金屬機電、化學工業領域隨外部需求回升有望溫和復甦，受到重創的民生工業領域雖無法立即回歸正常，但消費者信心回復將有正面激勵效果，至於今年撐起台灣製造業產值成長的資訊電子領域，在半導體業者具國際競爭優勢下，料可維持穩定成長。

工研院產科國際所蘇孟宗所長表示，不論是武漢肺炎疫情還是美中貿易戰，可以觀察到全球各國已有兩種趨勢出現，其一是產業發展的方向已經轉為照顧在地化經濟及就業，其二則是數位科技、數位經濟不斷往前邁進。

面對這兩項趨勢，工研院認為台灣應加速各項新興科技應用，推動以地方特色產業為核心的經濟策略，協助各產業數位轉型發展各項智慧創新應用，同時善用台灣企業優點打造強韌的產業生態鏈，在跨國分散式製造新趨勢下快速適應，成為全球產業鏈關鍵夥伴。

至於即將在今明兩日抵定結果的美國總統大選，許多人對於兩人上任後政策會如何發展有特定看法，但蘇孟宗認為，不論是被認為較溫和的拜登當選或川普連任，美中之間的談判走勢仍可能有不同情境出現，後續發展仍有待持續關注。台灣因善用台美產業科研互補性，推動策略合作來掌握優勢。

（圖片來源：科技新報）

countries: 台灣 中國 美國

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎

title: 2021 全球經濟將穩步回暖，工研院：預估台灣製造業產值成長可達 4.75%


content_text:
▲槍手的仇恨犯罪在商家門上留下彈孔。（圖／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

維也納恐攻槍擊案周一（2日）晚間發生後，目前累計增至4死22傷，死者包括1名恐怖分子。奧地利內政部長當天將事件定調為恐攻，其中一名穿假造炸彈背心，手持手槍與自動步槍的男子，被證實為20歲的奧地利公民，同時也是伊斯蘭國（IS）信徒；案發24小時後，IS證實主導該案。

《紐約時報》報導，奧地利內政部長內漢默（Karl Nehammer）3日在記者會上表示，20歲男子斐楚萊（Kujtim Fejzulai）不但是奧地利公民，同時也領有北馬其頓共和國（North Macedonia）的公民資格，當局發現他曾赴敘利亞並在當地加入伊斯蘭國。

▲▼傷亡曾至4死22傷。（圖／路透）

內漢默進一步提出的內容與前一晚有所出入，他指出依據現有蒐集到的證據顯示，沒有其他涉案人士。他說斐楚萊在敘利亞加入IS回國後，當局曾將他逮捕過一次，並據此判處22個月的有期徒刑，但之後給予提前假釋。內漢默的說法引起質疑，一個理應被當局嚴密監視的人物，何以能策畫並進行整場大規模的槍擊案。

槍擊案發生大約整24小時候，IS宣稱主導並犯下維也納市中心猶太教堂周遭的恐怖攻擊。美國專門監測網路極端言論的非政府組織「SITE情報組」，翻譯聲明，IS將斐楚萊稱作「哈里發的士兵」，因其利用自動步槍、手槍和刀械殺死與傷害了「將近30個十字軍」。

▲反恐部隊街上搜索。（圖／路透）

目前尚不清楚IS在整起恐攻事件中扮演的角色，包括他們是否協助策畫攻擊，以及是否有其他勢力滲入，但IS此次發出的聲明與其他前幾次證實由他們犯下的案件聲明相同。

奧地利當局誓言不會被恐攻事件分散了社會的民主與凝聚力，總理庫爾茲（Sebastian Kurz）則在對全國講話中表示，槍擊案百分百是恐怖攻擊，動機是出於對奧地利立國基本價值觀的仇恨。

傷亡人數由4死15傷增至4死22傷，死者包含犯案9分鐘後，即被迅速趕到的警方開槍擊斃的斐楚萊，還有2名男性與1名女性遇害者，事發當時在猶太教堂前與斐楚萊駁火的一名警員則受到重傷。

countries: 馬其頓 奧地利 美國 敘利亞

title: 更生人槍手孤狼犯案！維也納恐攻「4死22傷」　ISIS宣稱參與攻擊


content_text: 去年一○八課綱正式上路，聚焦於素養、自學力、融入生活等，而其中的核心關鍵，KUMON早於六十二年前就在全球領航實踐，持續培育無數未來人才！KUMON公文式教育源自於日本，累積六十二載經驗，功文文教機構創辦人蔡雪泥於四十二年前引進臺灣，二○一七年孔孟文化事業有限公司正式以「KUMON」為品牌名推廣教育信仰。KUMON臺灣總代理孔孟文化事業有限公司董事長趙文瑜分享，母親蔡雪泥當年參訪日本KUMON，看到幼兒竟已學到國中聯立方程式，訝異於其學習成效而引進台灣，自己就是第一號KUMON寶寶！KUMON帶領孩子從三歲起就打好基礎，透過學習歷程培養態度、耐力、自學……等能力，達到「超越學年」的課業成果。因為擁有「餘力」，更有時間與機會探索自我、發展多元興趣、敢於做夢，在過往養成的學生中，不乏身兼醫生與作家等實現斜槓人生的跨界人才！小階段教材引導 學力超越學年KUMON育才的兩大關鍵，包括教材與教師。針對從幼兒到大學程度的內容，KUMON強調「小階段前進的教材」，將各學習課題分解到難以再分解的程度，透過由淺入深的編排，引導孩子個別化的自學自習、超越學年，達成國語(培養閱讀力)、英文(增進閱讀與理解能力)、數學(培養高度的計算力)等教育目標。 溫度與專業，是KUMON老師必備的特質，在學生將學習內化在生活的過程中，就有如種子萌芽一般，老師陪伴成長、呵護種子，在每一個細節中用心。溫暖陪伴、正向鼓勵是KUMON的信念，老師看見學生好的一面，經常透過「你做得很好！」等嘉許，幫助學生開啟自信與快樂，愛上學習、愛上KUMON！許多家長的感動回饋就是：「老師真懂我的孩子，幫助孩子找到學習動機，用最適合的方式一階一階循序向上！」KUMON也持續與家長溝通，不必在意於一次兩次的考試成績，堅持培養孩子一輩子受用的能力與韌性，漸進養成「什麼都難不倒我」的勇者氣魄！趙文瑜感性分享，聽到超越學年學習的學生說出：「我很喜歡挑戰的感覺！」就是KUMON團隊最大的欣慰與驕傲！從幼兒為起點 獨立思考學習KUMON品牌LOGO的「O」以一張「Thinking Face」(思考的臉)呈現，強調在學習成長、教導陪伴的師生互動中，都是獨立思考的過程！以兩歲的幼兒為例，這些KUMON寶寶就開始「自己做、自己來」的自學初體驗，透過數字盤、國字卡、點讀筆為起點，除了一周兩次KUMON教室學習，也搭配家長在家引導，每天按部就班學習，在國語學習領域，可以在三個月內學會一六○個國字，一年內從不識字進階到自己閱讀繪本！ 「學生家長陸續興奮分享，孩子在路上認招牌的文字，睡前讀繪本給父母聽！」KUMON教務與研發處副理張正聰進一步說明，專注力與學習習慣更在學習過程中不斷優化，KUMON寶寶坐下來專心學習的時間 從原本僅有約五到十分鐘，逐漸倍增到廿分鐘。學力診斷測驗 個別化學習計畫為了落實個別化的學習，每一個學生進入KUMON，都會由老師親自進行學力診斷測驗，幫助學生找到最適合的學習起點與對應教材。以幼兒的國語能力為例，針對詞彙量、國字與注音的認讀能力、注音拼讀能力等進行測驗診斷，隨後根據孩子的學習能力擬定出發點、三個月、六個月、一年的學習計畫。 在KUMON，學生是學習的主體，更擁有自己專屬的進度與目標。累積過往四十二年的大數據，再加上老師多年的實戰經驗，在陪伴教導的過程中，隨時調整學生學習的進度與目標。包括觀察學生的數數、加法、握筆寫字等能力，學習過程中的速度、動作等細節、測驗花費的時間、考試成績等，都是老師了解學生的細節，許多老師甚至可以從上課打招呼的神情與語調，提前「偵測」到學生的學習狀態，調整當天的學習內容與進度！在學習過程中，總會面臨撞牆期、解題挑戰，在過程中累積的能力成為人生最豐美的養分。KUMON強調，學習的過程就是重點，每一個單元沒有所謂的教學時間限制，學生學多久完全看自己的進度，當觀念卡關時，透過老師引導、教材協助進階，學生確實學會、懂得獨立思考、享受學習的過程，真正實現個別化學習，帶給學生「恰恰好的學習」，累積成就感、自信心、態度、專注力，更持續驅動學習動機，形成良性循環。 KUMON臺灣總代理孔孟公司董事長趙文瑜與教務研發處副理張正聰在KUMON，學生強化的是能力，累積的是思考、自信與快樂，在充滿成就感的學習過程中成長，在挑戰中堅持前行，逐漸累積毅力、耐力、思考力、挑戰力等一生相隨的關鍵生存力，不但成為身心靈協調的人生勝利組，更是一個快樂的終身學習者！

countries: 台灣 臺灣 日本

title: 量身打造、正向引導、溫暖陪伴 KUMON培養孩子迎戰未來的自學力


content_text: Ballots arrive to be counted in Portland, Oregon Ballots arrive to be counted in Portland, Oregon (AP photo) WASHINGTON (AP) — The fate of the United States presidency hung in the balance Wednesday morning, as President Donald Trump and Democratic challenger Joe Biden battled for three familiar battleground states — Wisconsin, Michigan and Pennsylvania — that could prove crucial in determining who wins the White House.A late burst of votes in Wisconsin from Milwaukee gave Biden a small lead, but it was too early to call the race. Hundreds of thousands of votes were also outstanding in Michigan and Pennsylvania.The two candidates, who have proposed dramatically different visions for the nation, split territory across the U.S. after polls closed Tuesday night. With neither candidate securing the 270 Electoral College votes needed to win the White House, Biden urged patience and vowed that every vote would be counted.But Trump, in an extraordinary move from the White House, called for outstanding ballots not to be counted.Trump made premature claims of victories in several key states and said he would take the election to the Supreme Court to stop the counting. It was unclear exactly what legal action he might try to pursue.Vote tabulations routinely continue beyond Election Day, and states largely set the rules for when the count has to end. In presidential elections, a key point is the date in December when presidential electors met. That’s set by federal law.Several states allow mailed-in votes to be accepted after Election Day, as long as they were postmarked by Tuesday. That includes Pennsylvania, where ballots postmarked by Nov 3 can be accepted if they arrive up to three days after the election.Trump suggested those ballots shouldn’t be counted. But Biden, briefly appearing in front of supporters in Delaware, urged patience, saying the election “ain’t over until every vote is counted, every ballot is counted.”“It’s not my place or Donald Trump’s place to declare who’s won this election,” Biden said. “That’s the decision of the American people.”Pennsylvania Gov. Tom Wolf tweeted that his state had over 1 million ballots to be counted and that he “promised Pennsylvanians that we would count every vote and that’s what we’re going to do.”Legal experts were dubious of Trump’s declaration.“I do not see a way that he could go directly to the Supreme Court to stop the counting of votes. There could be fights in specific states, and some of those could end up at the Supreme Court. But this is not the way things work,” said Rick Hasen, a professor of law and political science at the University of California-Irvine.Trump has appointed three of the high court’s nine justices including, most recently, Amy Coney Barrett.Democrats typically outperform Republicans in mail voting, while the GOP looks to make up ground in Election Day turnout. That means the early margins between the candidates could be influenced by which type of votes — early or Election Day — were being reported by the states.Throughout the campaign, Trump cast doubt about the integrity of the election and repeatedly suggested that mail-in ballots should not be counted. Both campaigns had teams of lawyers at the ready to move into battleground states if there were legal challenges.The tight overall contest reflected a deeply polarized nation struggling to respond to the worst health crisis in more than a century, with millions of lost jobs, and a reckoning on racial injustice.Trump kept several states, including Texas, Iowa and Ohio, where Biden had made a strong play in the final stages of the campaign. But Biden also picked off states where Trump sought to compete, including New Hampshire and Minnesota. But Florida was the biggest, fiercely contested battleground on the map, with both campaigns battling over the 29 Electoral College votes that went to Trump.Wisconsin, which Trump narrowly won in 2016, was another prized state. The president seems certain to request a recount. State law allows for the apparent losing candidate to pay for a recount if the margin of defeat is less than 1%.The president adopted Florida as his new home state, wooed its Latino community, particularly Cuban-Americans, and held rallies there incessantly. For his part, Biden deployed his top surrogate — President Barack Obama — there twice in the campaign’s closing days and benefited from a $100 million pledge in the state from Michael Bloomberg.Control of the Senate was at stake, too: Democrats needed to net three seats if Biden captured the White House to gain control of all of Washington for the first time in a decade. But Republicans maintained several seats that were considered vulnerable, including in Iowa, Texas and Kansas. The House was expected to remain under Democratic control.The coronavirus pandemic — and Trump’s handling of it — was the inescapable focus for 2020.For Trump, the election stood as a judgment on his four years in office, a term in which he bent Washington to his will, challenged faith in its institutions and changed how America was viewed across the globe. Rarely trying to unite a country divided along lines of race and class, he has often acted as an insurgent against the government he led while undermining the nation’s scientists, bureaucracy and media.The momentum from early voting carried into Election Day, as an energized electorate produced long lines at polling sites throughout the country. Turnout was higher than in 2016 in numerous counties, including all of Florida, nearly every county in North Carolina and more than 100 counties in both Georgia and Texas. That tally seemed sure to increase as more counties reported their turnout figures.Voters braved worries of the coronavirus, threats of polling place intimidation and expectations of long lines caused by changes to voting systems, but appeared undeterred as turnout appeared it would easily surpass the 139 million ballots cast four years ago.No major problems arose on Tuesday, outside the typical glitches of a presidential election: Some polling places opened late, robocalls provided false information to voters in Iowa and Michigan, and machines or software malfunctioned in some counties in the battleground states of Ohio, Pennsylvania, Georgia and Texas.The cybersecurity agency at the Department of Homeland Security said there were no outward signs by midday of any malicious activity.With the coronavirus now surging anew, voters ranked the pandemic and the economy as top concerns in the race between Trump and Biden, according to AP VoteCast, a national survey of the electorate.Voters were especially likely to call the public health crisis the nation’s most important issue, with the economy following close behind. Fewer named health care, racism, law enforcement, immigration or climate changeThe survey found that Trump’s leadership loomed large in voters’ decision-making. Nearly two-thirds of voters said their vote was about Trump — either for him or against him.___Jaffe reported from Wilmington, Delaware. Miller reported from Washington. Associated Press writers Robert Burns, Kevin Freking, Aamer Madhani, Deb Riechmann and Will Weissert in Washington, Bill Barrow and Haleluya Hadero in Atlanta, Jeff Martin in Cobb County, Georgia, Thomas Beaumont in Des Moines, Juan Lozano in Houston, Corey Williams in West Bloomfield, Michigan, Kathy McCormack in Concord, New Hampshire, and Natalie Pompilio contributed to this report.

journalist: By JONATHAN LEMIRE, ZEKE MILLER, JILL COLVIN and ALEXANDRA JAFFE, Associated Press

title: Presidency hinges on tight races in battleground states


content_text:
参议院共和党领袖米奇‧麦康奈尔（Mitch McConnell）已成功击败民主党挑战者，赢得第七个参议员任期。(Alex Edelman/AFP)【大纪元2020年11月04日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）参议院多数党领袖米奇‧麦康奈尔（Mitch McConnell）已成功击败民主党挑战者艾米‧麦格拉斯（Amy McGrath），赢得第七个参议员任期，。

过去36年一直代表肯塔基州在参议院任职的麦康奈尔，压倒性地击败了对手。自2006年以来，他一直是参议院共和党人的领导人，预计将继续担任这一角色。麦康奈尔在胜选演讲中，呼吁国家应团结，以捍卫美国宪法。

“今晚肯塔基州表示，希望我们继续在参议院保持主导地位”，麦康奈尔先生在他赢得了第七个任期时说。他将再度成为参议院共和党领导人。

“我们无法知道哪位总统候选人，将在1月开始新的任期”，他说，“我们不知道哪个党派将控制参议院，但有些事情已可确定。我们知道巨大的挑战仍将摆在我们面前，这些挑战不在乎我们的政治两极分化。”

麦康奈尔说：“我们知道，即使我们所有人继续提出不同的想法和承诺，我们的下一任总统也需要团结国家。”

麦康奈尔还抨击了激进分子，这些激进主义者正在推动民主党人彻底改革政治制度，包括增加新的最高法院席位，以减少保守派6-3的多数席位优势，以及给波多黎各和哥伦比亚特区各两个参议院席位。共和党称，这样的新席位将民主党带来更多权力。

麦康奈尔说：“参议院将阻止激烈的党派斗争，以免我们的宪法遭受永久的损害。”

他说：“今晚，肯塔基人说，我们还没有完成。肯塔基州希望政治上有更多建树，建立现代史上最好的经济，而非扼杀繁荣和伤害工人的社会主义。”

协助确认川普的司法提名麦康奈尔的领导在帮助川普总统颁布其议程，特别是在确认司法提名上，发挥了重要的作用。参议院已确认了220名川普任命的联邦法官，包括三名最高法院大法官。戈萨奇（Neil Gorsuch）、卡瓦诺（Brett Kavanaugh）和巴雷特（Amy Coney Barrett）。

在大选之前，麦康奈尔于10月30日表示，无论选举结果如何，他都计划着手填补巡回法院的两个缺额。

尤其是麦康奈尔主导了巴雷特的快速确认，民主党人对其怀恨在心。巴雷特在大选前8天宣誓就职，当时没有得到任何一名民主党人的支持。

力推经济纾困计划麦康奈尔在大选后的第一件事，是谈判经济纾困方案，以帮助美国人民应对因为防疫实施的封锁措施，所造成的经济损失。

他在10月30日表示，该方案很可能在明年初通过，但应比民主党人提出的方案更精简。

“我们可能需要另一套方案，当然比佩洛西（Nancy Pelosi）的3兆美元方案更谨慎。我认为，我们需要在明年年初就完成。”他说。

麦康奈尔说：“我们可以特别针对正在苦苦挣扎的小企业，以及现在正在处理第二波病毒疫情的医院，当然还有教育面临的挑战，包括K-12和大学。”

民主党挑战者是谁？麦格拉斯是前海军陆战队的战斗机飞行员，是第一位担任该职务的女性。2017年离职后不久，她就参加了肯塔基州第6国会选区的竞选，但在2018年以3.2个百分点的差距，输给了现任共和党人安迪·巴尔（Andy Barr）。相对较小的差距表明，她有在深红州竞选的能力。但在麦康奈尔面前，加上川普的影响，证明这个挑战已大幅超过她的实力。

目前的结果表明，当地的民调严重高估了麦格拉思的当选机会，在10月中旬，民调显示她仅落后麦康奈尔9个百分点。

肯塔基州将在11月6日前，接受以选举日或之前邮戳为准的邮寄选票。但截至11月1日，只有约8万张选票尚未寄出，即使每张选票都及时寄回，并投给民主党，也不足以挑战麦康奈尔。

共和党能否守住参院优势？大选之前，共和党在参议院以53比47占据优势。但今年面临的选战特别艰难，必须捍卫23个席位，而民主党只需保住12个。

“这是一个概率各半的问题”，麦康奈尔在谈到共和党守住参议院的前景时说，“我们有很多的曝光率，但这是一个巨大的共和党班子。”

共和党人预计，会在阿拉巴马州翻转拿下一个席位，但也会在科罗拉多州和缅因州各失去一个席位，其他州战况很接近。

这是一场“全国各地的激战”，麦康奈尔说。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 陈霆

title: 麦康奈尔赢得第七任期 呼吁团结守护宪法


content_text:
生活中心／鍾惠宇報導

2日有網友在PTT指出，「公車一次來7輛，不稀奇，來的7輛公車都是同一路、同一方向，這就很少見了」，他也曬出公車即時動態，只見307號公車竟一次7輛將停靠至新北板橋公車站，讓他驚呼「還有誰能跟它匹敵呢？這算是公車之霸嗎？」

▲307公車同時7輛到站。（圖／翻攝自PTT）

網友看了笑翻，「307學捷運一次掛六節算了」、「307比路邊野狗還多」、「 這輩子看過最多次的公車就是307哈哈」、「到底有多少人要坐307啦」、「307正常發揮」、「比捷運還密集」、「後面兩班被紅綠燈擋到，不然也是一起」、「307本來就是公車裡面的霸主」、「果然是307，把公車當BRT在開的」。

有網友聯想到近日爆紅的動畫電影《鬼滅之刃劇場版：無限列車篇》，「307 無限公車」、「無限公車篇」；不過也感嘆，「公車最讓人詬病之一就是班距」、「一次7台還不扯，扯的是每一台都滿的」。

▲有人還遇到一次來9台。（圖／翻攝自PTT）

另外有人分享，「上次看到9台」、「曾經看過七台299頭尾相連，乍看之下還以為是在遊行」、「307、235都會這樣」、「就知道306 or 307」、「307、299、212 制霸忠孝東西路」。

journalist: 鍾惠宇

references: PTT 網友

taiwan-subdivisions: 板橋 新北

title: 同號一次來7台！他等公車一看傻眼 網認證：公車界霸主 | 生活


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】首先來關注中國的消息。阿里巴巴旗下的「螞蟻集團」，11月5號將在香港、上海同步掛牌上市，11月2號，中共央行、中共銀保監會、中共證監會、國家外匯管理局對螞蟻集團實際控制人馬雲、董事長井賢棟、總裁胡曉明進行了監管約談，引發熱議。
11月2號晚，中共證監會網站發布消息稱，當天，中共央行、中共銀保監會、中共證監會、國家外匯管理局對螞蟻集團實際控制人馬雲、董事長井賢棟、總裁胡曉明進行了監管約談。
大陸網友郭先生：「在這個國家任何企業做大做強，尤其了上市或者是全國經營的，你後面沒有權貴集團的支撐是不可能的，我們這個國家以權治國，不是以法治國，不是市場經濟，是權貴經濟，馬雲就是個檯面人物，一個白手套而已，真正背後是有人在操縱控制的，阿里巴巴都已經退到二線了嘛。」
10月24號，馬雲在第二屆外灘金融峰會大膽炮轟官方的金融政策，指出「中國金融不存在系統性風險，而是缺乏健康的金融生態系統」。還說:「監和管是兩件事，我們現在管的能力很強，監的能力明顯不足」，並提到「中國金融當鋪思想最為嚴重」。
一段「同濟大學金融領域的學者反駁馬雲」的視頻指出，馬雲的言論並不是為中小企業貸款難而發聲，本質是為旗下的螞蟻金服繞開監管大力發展信用貸款背書。
郭先生：「他這個講話背後肯定是有某種目的或者有人支撐著他，他就是背後利益集團的代言人而已，否則以他的膽量，借他一萬個膽都不敢，只要敢講他就很清楚他就會面臨什麼樣的下場，前車之鑑任自強才多久啊，任自強實際上是因言獲罪，但是抓他的時候，判他的時候就不是個事啊，而是說他財務有問題。」
馬雲的言論也招致中共官方的批評。中共央行旗下金融時報官方公眾號週六轉載學者的文章稱，有些BigTech公司設立之初不需要接受審慎監管，但後來變相吸收公眾存款。
「比如螞蟻集團 688688.SS6688.HK，拿到了很多的金融業務牌照，可以進行與銀行類似的存貸款業務，就需要進行審慎監管。」
據了解，2016年很多人被支付寶推出的一項投資理財的功能詐騙，被騙的金額從數萬元到數十萬元不等，該集團至今置之不理，報警也不立案。
受害投資人詹志華表示，螞蟻集團在上海和將在香港上市，被約談估計是當官的要利益分贓。
受害投資人 詹志華：「新聞有報導說約談，然後具體的內容沒有說，一般約談估計是可能是有什麼違規。受害人挺多的，向我這邊向人民銀行啊、中國證劵監督委員會、銀監會這些部門嘛舉報了，但是沒有一個結果。」
公開資料顯示，螞蟻集團起步於網上購物網站淘寶網第三方支付平台「支付寶」，今年7月「螞蟻金服」正式更名為「螞蟻集團」。
新唐人記者熊斌、李沛靈採訪報導

journalist: 新唐人記者熊斌、李沛靈採訪報導

countries: 中國 香港

title: 螞蟻集團上市前 馬雲等三人被監管約談


content_text:
▲正妹獨自在車內享受好吃的火龍果。（圖／翻攝臉書「JKF 紅燈區2.0」）

記者鄒鎮宇／綜合報導

怎麼做到的？近日一段吞火龍果的影片在網路瘋傳，原來是一名正妹在車上開心享用火龍果，但怕弄髒手，便決定開口直接吞掉。短短13秒的影片讓不少網友嚇壞，直呼正妹根本是大蟒蛇。

臉書粉專「JKF 紅燈區2.0」PO出該段影片，慢慢震驚地說「？？？ 一口一個火龍果」，而影片內容可以看到，該名長髮正妹坐在白色車子的駕駛座，一手拿著剝好皮的火龍果，觀看一秒後立刻張大嘴巴，把拳頭大的火龍果吞入。

▲▼沒想到，該名正妹竟一口吞掉火龍果。（圖／翻攝臉書「JKF 紅燈區2.0」）

正妹吞下整顆火龍果的過程完全沒遇到阻礙，吃到底部時還熟練地咬下，將果皮分離，並用右手將突出的一點火龍果推入嘴巴，直接在口腔內壓縮、咀嚼，瞬間吃完整顆火龍果。

由於這項技能實在太過驚人，3000多名網友按讚留言，「寄生獸」、「喉嚨，是深喉嚨」、「她的火龍果感覺特別好吃」、「大蟒蛇的概念」、「她是蛇嗎？」「…真的不是借位嗎」、「在那瞬間，比利知道他必須娶珍妮」、「我小孩的名字都取好了」。

►粉絲一用6年沒變心

title: 火龍果咧？正妹「口腔榨汁」一口吞　13秒影片嚇壞網：大蟒蛇


content_text:
美國大選將在明天開始陸續進行開票(台灣時間)，但民進黨政府上任後欲積極強化台美關係，在此次大選一面倒支持川普，對於民主黨候選人拜登的態度有明顯差別，前民進黨立委林濁水指出，此次民進黨駐美代表見不到拜登幕僚，吃排頭的情況肯定不會是意外，國民黨也應注意國際局勢變化。

林濁水今3日在雅虎(Yahoo)投書，並放在個人臉書，他表示，亞洲各國支持拜登佔多數，只有台灣一面倒押川普贏，這是很奇特現象，照常理而言，抱持保守主義的國民黨應該是支持川普，民進黨擁抱自由派、文化多元思想應該支持民主黨才是，現在台灣民眾反而對價值觀不順眼的候選人相當歡迎，且國民兩黨都一樣，認為川普反中、拜登親中。

他指出，雖然幾十年來美國總統當選人僅川普與蔡英文通過電話、且美國軍售台灣明顯突破「限於防衛性」固然不假，但若就將雙方關係升級，認為美國比以前友台，那就未免所見既淺薄、格局太小，又缺少對世界戰略架構趨勢的理解能力了。

林濁水強調，過往從「中美斷交」後開始，民主黨其實「反中」圍堵中國大陸作法遠比共和黨多得多，並有過多項紀錄，認為民進黨政府在對美關係上，不應該「跳脫歷史脈絡」以致於毫無戰略理解能力，美國總統要「親中」還是「反中」，不是個人特質能左右，而是整個戰略格局決定的。

最後，他感嘆，「如今民進黨政府搞到駐美代表，居然見不到拜登的重要幕僚」，固然很不可取，但同樣的國民黨也不應該幸災樂禍「沒押錯寶」，這並不會顯得多高明。

美大選封關民調出爐 網驚呆：他逆轉了...

她斷言美大選最後贏家？宅神一看結局：笑死

美大選最終民調出爐 女主播斷言：他贏定了

文章來源：林濁水臉書

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

countries: 台灣 美國 中國

people: 林濁水 蔡英文 川普

title: 美大選民進黨押錯寶？林濁水爆駐美代表內幕


content_text:
圖、文／鏡週刊

曾因偵辦民進黨立委柯建銘關說案、引爆「馬王政爭」的前特偵組檢察官鄭深元，2014年辭官轉任律師，一度被封為「王牌律師」，但本刊接獲爆料，指他的律師事務所承接某件案子，由鄭擔任法律諮詢工作，他卻藉此性騷1名美魔女。

▲W女出面向本刊控訴，鄭深元透過法律諮詢性騷擾她，也可能對其他女客戶下手，讓她決定站出來。（圖／鏡週刊提供，下同）

這名代號W的美魔女向本刊踢爆，鄭頂著正義形象，私底下卻是一名色律師，不僅時常傳鹹濕文字及猥褻影片給她，還開口邀約一夜情，完全不顧自己已婚的身分，行徑十分惡劣。

W女告訴本刊，2016年她有案件須委託律師幫忙，找上鄭深元的律師事務所，但鄭當時並未接案，而是轉介給旗下律師，對她僅提供法律諮詢，但事後就開始不斷騷擾她，不僅會在半夜透過通訊軟體傳鹹濕的文字及A片給她，還會在見面時毛手毛腳，她忍無可忍之下，將鄭封鎖並拒絕往來。

title: 王牌大律師爆已婚約砲「貴婦美魔女」　猥褻訊息影片全流出


content_text:
原標題：博納IPO面臨的「三道坎」

原創 網視互聯編輯部 網視互聯

作者 | 趙天成

近日，中國證監會官網披露，發審委將於11月5日審議博納影業集團的IPO申請。這意味著，經過長達3年的排隊，博納影業終於迎來上市前最後的大考，成敗在此一舉。

作為國內首個拿到發行牌照的民營影視公司，美國納斯達克上市的「中國影視第一股」，論業績，博納影業一直都不算差，但論資本運作，博納卻一直都沒踩對點兒。

即便是此次，博納衝擊A股苦心籌劃3年，但情況依然不容樂觀。

博納影業的財務數據並不「好看」

博納影業的業務主要分為四大板塊，即投資、發行、院線、影院。

影院方面，截至2019年末，博納影業已擁有影院79家，銀幕654塊；院線業務方面，博納院線旗下加盟影院共73家，銀幕605塊。在國內整個院線市場來看，這隻能算是完成了初步業務布局。而且2020年突如其來的新冠疫情，對於整個院線市場都是一個沉重的打擊，博納也不例外。

相比之下，博納的發行業務和投資業務頗為亮眼。

2017-2019年，博納影業發行業務均穩居民營發行公司前三。

自2003年8月成立以來，博納影業出品發行影片數量超過250部，累計總票房已超過350億元。其中，票房超過20億元的影片有2部，超過10億元票房的影片有10部，超過1億元票房的影片有67部。

但是2020年因為影院停擺了半年之久，博納影業的相關發行和投資計劃均有所推遲。

10月25日，抗美援朝70周年紀念日，博納影業主導的院線大片《長津湖》在北京舉行了開機發佈會。

這或許會為IPO審議增加一定的砝碼，但要知道，年初《長津湖》就曾已經開機，卻因疫情不得不停拍，於冬自曝損失超過了1.5億。

也就是說，《長津湖》才剛剛開機，就損失了1.5億。

此外，博納負面消息不斷，今年6月博納影業集團副總裁黃巍墜樓身亡，讓行業的艱難置於台前，更為博納IPO增加了變數。

就2020年來說，上半年博納影業的營業收入為7.55億元，扣除非經常性損益后歸屬於母公司股東的凈利潤僅為793.11 萬元。

由於2020年特殊的市場環境，博納影業預計今年的營收和歸母凈利潤將分別同比上年同期下滑31.73%和44.03%。可見，博納影業今年的業績並不會比往年好多少。

需要注意的是，博納影業對於政府補助依賴性較強。從2017年-2019年的情況來看，分別為6755.41萬元、1.02億元和1.56億元，占當期凈利潤比例分別為33.95%、38.71%、49.52%，而且呈現出了逐年增長態勢。

這對於一家想要上市的公司來說，並不是一個很好的現象，不得不讓人質疑公司經營業績的可持續性。

title: 博納IPO面臨的「三道坎」


content_text: 台中市攸關住宅防火安全的「住警器」，裝設比率僅50.25%，在六都之中墊底，等於僅一半家庭有裝設；議員指台中市府力拚達到「宜居城市」，居家安全應是最基本要求；中市消防局長曾進財說，今、明年各編800萬元預算，會努力趕上全國平均值。台中市議員陳淑華、謝明源、邱素貞、蕭隆澤拿出內政部消防署的統計數字，到今年9月底，台中市住宅場所火災警報器設置比率只有50.25%，遠低於台北市的85.83%，桃園市73.29%，台南市71.61%等，落後其他五都許多，連全國平均值的63.27%都達不到。 近日台中火警不斷，議員表示火災發生第一時間，住警器可發出聲響讓居民及時逃出，大大減少傷亡，重要性不言可喻，台中已成為台灣第二大都市，照顧市民安全的基礎工作要積極推動，應優先補助老舊公寓、搶救不易地區建物等高危險群。局長曾進財說，之前裝設率確實落後，今年與明年各編列800萬元預算，要購置住警器發給住戶，明年可望大大提高裝設比率；但對議員要求設置比率達80%以上，消防局坦承有困難，至少會高於全國平均數。台中副市長陳子敬也承諾，會再找各局處研議增加經費購置。

people: 陳淑華 謝明源 蕭隆澤 邱素貞

title: 台中住警器僅裝5成 編預算趕裝


content_text:
1日登陸菲律賓的強烈颱風天鵝（國際正式名稱Goni，菲律賓稱為Rolly），是菲律賓今年（2020年）第18個遭遇的颱風，也是當中最強的。至今颱風造成的災害，已造成至少20人喪生、45萬人撤離家園以及60億披索（約35.5億新臺幣）的農作物與基礎建設損失。

《紐約時報》報導，1日上午4點50分，颱風天鵝登陸菲律賓東部的省分卡坦端內斯省（Catanduanes）。菲律賓氣象單位大氣地球物理和天文服務管理局（Pagasa）1日指出。當天，依其持續風速與中心風速，聯合颱風警報中心 （Joint Typhoon Warning Center）將之列為超級颱風（super typhoon）。

菲律賓軍方表示，在預計承受暴雨之處部署了緊急應變的地面部隊，包括呂宋島大部分地區及馬尼拉都會區（Metro Manila）。菲律賓每年通常會遭遇合計至少20個熱帶風暴及颱風侵襲。

3日上午11點，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局發布的訊息指出，天鵝颱風已在3日上午8點離開菲律賓責任區（Philippine Area of Responsibility ，即世界氣象組織劃定該局在西北太平洋上的觀測區域），預估往西或西南方向移動，穿越西菲律賓海往越南南部前進，但在登陸越南很可能會弱化成熱帶低壓。

SEVERE WEATHER BULLETIN #23 FOR: TROPICAL STORM "ROLLY" (GONI) TROPICAL CYCLONE: ALERT ISSUED AT 11:00 PM, 02 November 2020 (Valid for broadcast until the next bulletin to be issued at 11 AM tomorrow)  TROPICAL "STORM" ROLLY MOVES WESTWARD TOWARDS THE WESTERN LIMITS OF THE P.A.R. pic.twitter.com/u1jUpEp3m0

— PAGASA-DOST (@dost_pagasa) November 2, 2020 <script async

《南華早報》報導，颱風天鵝穿越呂宋島，造成至少20人喪生、45萬人撤離家園、數千戶人家失去電力。大部分傷亡都集中在阿爾拜省（Albay）和卡坦端內斯省。上次造成如此嚴重洪水的紀錄分別是2016年強烈颱風莫蘭蒂（Meranti ），以及2013年的強烈颱風海燕（Haiyan）

2日，卡坦端內斯省省長Joseph Cua簡報指出，約有65%的家庭、27萬5000人受災，其電力和電信線路受影響，同天總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）下午前往受災區視察。

3日，紅十字會（Red Cross）指出，菲律賓要恢復電力可能需要數個月的時間，卡坦端內斯省內有8個城鎮，約2萬5000棟房屋被颱風摧毀。省長Joseph Cua說，80%的電線桿傾倒，連接省內11個城鎮的道路，仍處於不可使用的狀態。

This is the sound of one of the strongest storms ever witnessed on Planet Earth.  This is super typhoon #RollyPH (#Goni) striking Albay, Philippines ?? a few hours ago.pic.twitter.com/6ZgxmJCXYn

— Scott Duncan (@ScottDuncanWX) November 1, 2020 《Rappler》報導，3日，副總統Leni Robredo視察行程的第二天來到卡坦端內斯省，評估受災居居民需要多少物資援助後，表示當地非常需要糧食和房屋材料，「短期內，食物和建材將是最急需的。」隨後她也前往阿爾拜省，看見許多房屋被摧毀，連作為疏散中心的教堂屋頂都被掀起。

《詢問者報》報導，颱風造成比科爾大區（Bicol Region，包含阿爾拜省、卡坦端內斯省等6個省份）至少20人死亡，造成價值共計約60億披索（約35.5億新臺幣）的農作物與基礎建設損失。

菲律賓民防處（Office of Civil Defense）表示，14名死者來自阿爾拜省，該省有10個城鎮發生洪水，6名來自卡坦端內斯省。比柯爾大區的農業部指出，大概有11億披索（約6.5億新臺幣）的作物被颱風損毀，影響1萬7059公頃土地，5萬3383公噸的收成。公共工程及公路部（DPWH）說，46億披索（約26.6億新臺幣）的基礎建設被摧毀。

阿爾拜電力能源公司（APEC）指出，在阿爾拜省的主要電力纜線遭受嚴重損壞，要恢復大約得花2個月。阿爾拜安全與緊急管理辦公室主任 Cedric Daep 說，阿爾拜省的颱風難民主要需要食物和建材，疏散中心則需要衛生用品。菲律賓社會福利與發展部（DSWD）表示，將撥予66億披索的賑濟品給中央政府、當地政府和非政府組織，分配給受害者。

countries: 菲律賓 越南

events: 颱風 死亡

title: 年度最強颱風天鵝橫掃菲律賓，造成20人喪生、45萬人撤離家園


content_text:
▲江坤宇。（圖／記者黃克翔攝）

記者陳立勳／台南報導

中信兄弟3日總冠軍賽第3戰5比1擊敗統一7-ELEVEn獅隊，中信江坤宇繳出4安猛打賞，賽後江坤宇表示，其實沒有想太多，就是盡力上壘。

本場江坤宇4打數敲出4支安打，替球隊跑回致勝分，成為史上最年輕單場最有價值球員，江坤宇表示，今天真的很開心，大家就是都很想贏球，米蘭達很盡力投好，在後面想要守下來，學長帶領下，我們一條心，我們很團結，團隊氣氛很好。

江坤宇表示，今天打擊教練有提醒，上場想要上壘，製造球隊反攻的氣勢，就是盡力上壘，沒有想太多，每次有好表現回到休息區，大家都會圍在一起喊聲，明天又是新的開始，明天就是繼續努力，明天繼續贏球，很謝謝丘總開季排我上場，給我這個機會，會繼續努力。

title: 台灣大賽／最年輕單場MVP　江坤宇：大家都想幫助球隊


content_text:
連鎖餐飲集團王品 (2727-TW) 今 (4) 日宣示，透過發展自家王品瘋美食 App，正朝向「台灣最大餐廳會員平台」邁進，近期將帶入王品嚴選零售服務系統，目前 App 會員數已達百萬，預計明年達 200 萬人、2022 年達 320 萬人。

王品集團事業群總經理黃佳慶表示，今年由於疫情影響，使內部很多決策必須加快，例如外帶、外送，以及與超商、量販店的合作，同時，王品瘋美食 App 2 月 1 日改版重新上線，經過 269 天，在 10 月 26 日達到百萬會員，以平均每日增加 3704 人速度，創下餐飲 App 會員最多、100 萬會員最快達標紀錄，代表集團數位轉型策略受到消費者肯定。

王品數位轉型計畫已擬定 3 年預計投入 2 億元、達 300 萬會員目標，黃佳慶說明，App 前期系統建置費約 1000 萬元，過去 9 個月推廣投資共 4700 萬元，第一期總投資金額約 6000 萬元，有效帶來 100 萬會員數快速達標，顯示投入成效良好。

王品進一步說明，透過對 8 家合作銀行，藉由異業結盟「換粉」，未來也將陸續導入與其他民生品牌的合作，長遠目標希望打造王品生態圈。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

title: 王品數位轉型有成 會員數已破百萬 目標衝破300萬 | Anue鉅亨 - 消費


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

潘逸安與老婆Vivian10月18日就在高雄宴客，為了能宴請北部親友與演藝圈好友，決定11月1日在台北席開25桌再辦婚宴，Vivian坦言，為了操辦婚禮又要照顧女兒小米估，讓她從生產後的41公斤瘦到39公斤，即便如此，Vivian依舊以一襲爆乳禮服「超誠意」出席，怎料照片釋出後，卻有網友覺得她的胸部冒出青筋，代表「擠到不自然」，對此，Vivian親上火線回應。

▲潘逸安結婚，愛妻Vivian超辣禮服見客。（圖／記者林聖凱攝影）

Vivian在婚宴當天打扮成最美新娘子，身穿白色蕾絲禮服，胸口開U字秀出傲人上圍，結果不少網友看到Vivian在婚禮上的照片，講話酸溜溜「其實看照片真的很怪」、「第一次看這種奶」、「這樣硬擠感覺好怪」、「突然看久了覺得胸部會血液不循環」，讓Vivian忍不住回擊網友，同時曝光胸部的真實情況，「首先，謝謝大家的留言釣出這位新娘本人我」。

▲Vivian被網友酸胸部擠到不自然。（圖／翻攝自Vivian臉書）

Vivian表示，「看完大家大言不慚的留言覺得你們都辛苦了，躲在螢幕後面打字都覺得自己的話無所謂不傷人，但從來也沒想過別人是不是還在餵母奶所以時刻都在爆青筋，整場婚禮也沒時間擠母奶只會越來越脹，你們也沒想過禮服是不是太重，新秘怕我拍照會曝光露點所以先綁緊一點，真的是謝謝大家以上對我一對奶的文字敘述，但至少婚禮很圓滿大家開心幸福就好，請不要攻擊家人」。

▲Vivian澄清胸部冒青筋是「脹奶」的關係。（圖／翻攝自Vivian臉書）

許多當媽媽的網友得知真相後，心疼Vivian當天的情況，「脹奶真的很不舒服，加上禮服的設計不得不緊一點，真的辛苦了」、「脹奶還這樣擠～覺得痛，辛苦了」、「沒脹過奶的人不懂，不要說是青筋，變形都會，母奶媽媽很辛苦的，加油」、「脹奶真的超痛，還會變成石頭奶，辛苦了」、「妳很漂亮！別想太多，加油」。

▲不少當媽的網友心疼Vivian的脹奶情況。（圖／記者林聖凱攝影）

journalist: 林呈育

references: 網友 臉書

title: 婚宴爆乳見客！網酸冒青筋擠到不自然 潘逸安妻曝心疼真相 | 娛樂星聞


content_text:
原標題：人口普查為何登記住房？如何保護公民信息防範詐騙？官方回應

10年一次的人口普查來了。目前，第七次全國人口普查已經進入現場登記階段，700多萬普查人員走入千家萬戶，逐人逐項登記普查信息，整個登記工作將持續到12月10日。

人口普查為何把住房情況納入普查範圍？如何保護普查收集的公眾信息？如何辨別普查人員身份的真假？圍繞社會關心的熱點問題，「新華視點」記者採訪了國務院第七次全國人口普查領導小組辦公室負責人。

為何要填報身份證號碼？

【社會關注】這次普查與第六次全國人口普查在指標設置上大體相同，但也有變化，主要是增加了填報公民身份證號碼。為何要填報身份證號碼？

【權威回應】為了提高普查數據質量，在這次人口普查中首次採集普查對象的身份證號碼。這主要是出於數據比對的目的，實現普查數據與公安、衛健等部門行政記錄的比對核查，實際上是為了確保數據的真實性和準確性。公眾對採集身份證號碼極其敏感，我們將對身份證號信息進行保密處理，普查全流程將加強對公民個人信息的保護。

為何把住房納入普查範圍？

【社會關注】此次普查登記的內容中包括「住房情況」，甚至有人認為這是「首次」納入普查範圍，普查為何要登記住房情況？

【權威回應】住房情況的登記，事實上並非「首次」納入普查，這隻是做好人口普查的「常規動作」。

以房「查人」是世界各國進行人口普查普遍採用的方法，人口普查中「查房」的目的是為了查准人口。同時，由於人口居住狀況是重要的民生問題，為了解我國人口的總體居住情況，從2000年第五次全國人口普查開始，調查問卷中設置了有關居住情況的指標，主要包括居住狀況、生活設施、房租水平等與人民生活相關的問題。這次普查進一步完善相關指標，以便更好反映當前人口的居住狀況。

如何保護普查收集的公民信息？

【社會關注】這次普查登記包括姓名、公民身份號碼、性別、年齡、民族、受教育程度、行業、職業、遷移流動、婚姻生育、死亡、住房等情況。收集的個人信息如何保護？會不會成為有關部門進行行政處罰的依據？

【權威回應】此次普查將採用互聯網雲技術、雲服務和雲應用部署，全流程加強對公民個人信息的保護，確保公民個人信息安全。希望廣大社會公眾積極支持參與人口普查，主動配合、如實填報，確保普查數據真實準確。

《中華人民共和國統計法》第九條規定：統計機構和統計人員對在統計工作中知悉的國家秘密、商業秘密和個人信息，應當予以保密。《全國人口普查條例》第三十三條規定：人口普查中獲得的能夠識別或者推斷單個普查對象身份的資料，任何單位和個人不得對外提供、泄露，不得作為對人口普查對象作出具體行政行為的依據，不得用於人口普查以外的目的。

而且，我們將全流程加強對公民個人信息的保護，嚴禁任何單位和個人向任何機構、單位、個人泄露公民信息。各級普查機構及其工作人員，對在普查中所知悉的信息必須嚴格履行保密義務。否則，將承擔相應的法律責任。

如何防範借普查之名的詐騙行為？

【社會關注】普查難道還要收費嗎？如何辨別真假普查人員？近期，一些地方發生以第七次全國人口普查為名的詐騙案件，公眾該如何防範？

【權威回應】首先，人口普查不收取任何費用，千萬不要輕信任何以人口普查為由，索取財物、財產、賬號密碼信息、簡訊驗證碼的行為。

公眾要識別真實的普查員身份。所有普查員必須佩戴證件，證件必須要有縣級及縣級以上人口普查辦公室的章。如果看了證件和公章還不能完全打消疑慮，建議打電話給社區或村委會工作人員來鑒別普查人員的身份。另外，人口普查不涉及任何收入調查。如果有這樣的現象，也可以判斷是有問題的。

公眾如何配合普查工作？

【社會關注】開展第七次全國人口普查，是摸清我國人口家底的重要手段，公眾該如何配合這項工作？

【權威回應】開展人口普查，全面查清我國人口數量、結構、分佈等方面的最新情況，將為科學制定發展規劃、完善人口發展戰略和政策體系提供科學準確的統計信息支持。同時，人口普查數據也是制定和完善未來收入、消費、教育、就業、養老、醫療、社會保障等政策措施的基礎，為教育和醫療機構布局、兒童和老年人服務設施建設、工商業服務網點分佈、城鄉道路建設等提供決策依據。

所以說，人口普查不僅是為國家普查，普查的結果也對每個普查對象有用。希望社會公眾能夠支持人口普查工作，積極配合普查員開展調查。要按照《中華人民共和國統計法》和《全國人口普查條例》的規定，真實、準確、完整、及時地提供人口普查所需的資料，如實回答相關問題，不提供虛假信息，不隱瞞、偽造有關情況。

（原題為：《為何登記住房情況？如何保護公民信息？如何防範詐騙？——權威部門回應第七次全國人口普查熱點問題》）

title: 人口普查為何登記住房？如何保護公民信息防範詐騙？官方回應