content_text: 富邦證券輔導的台灣圓點奈米技術公司（股票代號：6797）將於明(5)日在興櫃掛牌。富邦證券資深副總經理吳春敏表示，圓點奈米設立於2004年4月專注於體外診斷(In Vitro Diagnostic，IVD)中的分子診斷(Molecular Diagnostics)之核酸萃取，提供自動化核酸萃取機台、核酸萃取試劑、奈米磁珠及膠體金等產品的研發、生產及銷售服務。 核酸萃取產品藉由抽取人體的血液、尿液、其他體液或其他動植物的組織等作為檢體，可廣泛針對血液、細胞、組織、植物、細菌和病毒等檢體進行DNA/RNA萃取，萃取後的核酸可用於後段檢測作為日後診斷、預防、追蹤及治療疾病的依據。近年隨分子診斷市場快速發展，尤其是2020年新冠肺炎疫情爆發，其產品獲得國內疾管署及醫療院所使用，亦獲得海外多國採用，業績及獲利能力亮眼，隨著該公司核酸萃取技術應用能見度大幅提升，有利公司未來營運表現。圓點奈米總經理簡建興表示，核酸檢測可分成前段的純化、提取核酸及後段的檢測診斷，該公司專注於前段的純化及提取核酸，也就是在採集檢體之後，自檢體中萃取出DNA/RNA（核糖核酸），萃取出的核酸再透過即時螢光定量PCR儀器進行分子診斷檢測，其中核酸萃取就是圓點奈米的核心關鍵技術，其自動化核酸萃取儀器及核酸萃取試劑皆取得衛福部醫療器材製造許可。圓點奈米所開發的自動化核酸萃取機台，可從樣本中獲得高效的核酸萃取，除了讓實驗診斷準確度提高，還可同時處理多個樣品。另外，該公司具備生產均勻粒徑的順磁性氧化鐵（SPIO）的能力，使圓點奈米能夠開發各種生命科學應用的產品，提高該公司產品在分子診斷領域應用。此外，該公司因應分子檢測的需求趨勢及多元應用，持續研發自動化核酸萃取儀器新機型及試劑，在整合分子診斷領域內提供客戶多元的產品選擇。目標是成為台灣最大的分子檢測試劑廠，除了既有的核酸萃取業務外，也會代理國際大廠的診斷試劑，另外目前也跟國際大廠洽談合作、積極爭取貼牌的代工訂單，進一步擴大圓點奈米的營業規模。富邦證券表示，圓點奈米主要競爭優勢在於：(1)多國專利的萃取核心技術：圓點奈米擁有獨特旋轉混勻發明專利，獲得美國、歐盟、加拿大、日本、韓國、台灣及中國等多國專利保護；(2)產品性能具優勢：公司以自有旋轉方式專利，達到無交叉汙染以及高效率核酸萃取純化的設計，透過自動化的萃取流程設計，更能確保後續檢驗的一致性及檢測結果的精準度，更有利於診斷、預防、追蹤及治療的判斷；(3)產品採開放式系統設計：適用原廠試劑，亦可針對大型分生試劑廠各自試劑特性做客製化萃取程式的設計，並可前後整合移液系統廠商及後段檢測試劑廠，達到產品最大化的運用；(4)背景豐富的經營團隊：該公司經營團隊的成員在各相關領域均累積豐富經驗，致力於建立公司良好之品牌形象，並與客戶維持互信關係，增強客戶忠誠度，截至2020年8月底產品已行銷超過40餘國。分子診斷市場目前為體外診斷市場發展主流，且隨著近年來預防醫學、精準治療及傳染病檢測等相關需求持續增加，因此預期分子診斷成長率將優於整體體外診斷市場。依據2018年MarketsandMarkets及Allied Market Research的資料顯示，預期分子診斷市場規模將從2018年的77億美元成長至2023年的115億美元，年複合成長率為8.4%，另隨著2020年初新冠肺炎疫情爆發及蔓延迄今尚未能有效控制，加上步入秋冬流感季節新冠病毒檢測需求將增加，公司自動化核酸萃取機台及核酸萃取試劑等需求可望持續增加。圓點奈米2020年上半年度營收為2.99億元，每股純益為4.56元，較前一年度同期的營收及獲利各成長423%及866%。

countries: 台灣 韓國 中國 歐盟 日本 加拿大 美國

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 台灣圓點奈米公司 11月5日興櫃掛牌


content_text:
杏輝因安定性試驗出包，23款藥品全面回收。食藥署除要求全面停產、停售，地方衛生局也依違反GMP等規定，開出2張共20萬元罰單，未來還須通過突襲稽查才可恢復生產。圖為杏輝10月7日召開記者會，總經理白友烺（左3）率主管鞠躬道歉。（中央社檔案照片）（中央社記者張茗喧台北3日電）杏輝因安定性試驗出包，23款藥品全面回收。食藥署除要求全面停產、停售，地方衛生局10月底也依違反GMP等規定，開出2張共20萬元罰單，未來還須通過突襲稽查才可恢復生產。

衛生福利部食品藥物管理署7月底針對國內藥廠展開GMP（藥品優良製造作業規範）查廠工作時，發現杏輝藥廠6款藥品的持續安定性試驗的含量測定結果不符規定。

食藥署除要求全面回收，也要求杏輝自主清查其他產品狀況，截至目前為止，已查出多達23款藥品安定性試驗出包，有的是主成分含量過低，有的是藥品溶離度不符規定，甚至是軟膏變色等問題。

食藥署監管組組長遲蘭慧今天告訴中央社記者，杏輝藥品出包後，食藥署已祭出停產、停止出貨處分，杏輝所在地的宜蘭縣衛生局也約談杏輝負責人，10月底正式開出2張罰單，裁罰金額是地方權責，將持續了解有無其他違規事項。

journalist: 中央社記者張茗喧台北3日電

taiwan-subdivisions: 安定 宜蘭縣

title: 杏輝23款藥出包回收 初步揪2違規開罰20萬元【獨家】 | 生活 | 重點新聞


content_text:
污染不停止，以後吃什麼：中高污染農地工廠轉型系列講座（二）【世界第一水龍頭聚落的困境與掙扎－鹿港頂番婆農地違章工廠】

世界第一水龍頭聚落-彰化頂番婆，因世界著名的水五金產業興盛一時，使得農地上充滿大量違章工廠，這些違章工廠在產業離開後卻仍離不開農地。

地球公民舉辦「污染不停止，以後吃什麼」中高污染農地工廠轉型系列講座，第二場【世界第一水龍頭聚落的困境與掙扎－鹿港頂番婆農地違章工廠】，與大家分享地球公民基金會研究專員長期研究的水五金聚落的真實困境，並邀請長期觀察台中農地工廠的台大城鄉所吳柏澍與談，分享城市發展壓力如何影響農地工廠的遷徙與分布。

當天開放網路slido提問，因為時間關係未能全數現場解答，我們將提問整理分類後，從「頂番婆產業」、「農地污染」、「工業污染」、「農地工廠政策」、等幾大項來回答大家的提問。

___________________________________________________________________________________________________________________ 頂番婆產業篇Ａ：這個問題其實是對應到，同產業垂直整合能不能減少小型外包農地工廠的數量。但其實不同的產業的外包工廠，會有不同的因應國際經濟局勢的能力，不必然都需要做到垂直整合。像是工具機，由於零件眾多且技術密集，可能零件切割的方法稍微不同就會有專屬的市場，所以同為轉包的工廠，工廠的規模與競爭力都會比水五金的大非常多。而一定程度的大小廠整合，避免過多相同類型但分散的生產是必要的，但又如何不壓縮到轉包廠的利益空間，其實很依不同的產業類別而有差異。

Q：不是說是世界冠軍，為什麼又輸慘呢？

A：在1980年代，水五金產業確實是世界冠軍，1990年代後許多產業西進後規模變大且改以自動化生產時，台灣卻仍然停留在以勞動力為主的生產方式，頂番婆大部分的廠只能接小型客制化訂單，很難接到穩定且大量的訂單，在生產效率上已大為落後。

污染農地篇 Q：農地都污染了，為什麼不直接在農地上蓋工廠就好了？農民為什麼還要在受污染的土地上耕種？

A：第一個問題，單塊土地污染後就只能釋出作工業用地的想法，是違背整體的規劃想像的，要務實地處理這個問題，須回歸整體規劃，要先盤點現階段農業生產環境（土壤、地下水）的污染情形，再依據工廠群聚和污染程度分級處理，而有要維護、清理搶救還是放棄的策略，在這樣的前提下討論污染農地是否要釋出作工業或都市土地需求時，才能避免應維護或搶救的農地齊頭式地被放棄。

Ｑ：受污染農地除了休耕之外，會視污染程度來改善土壤污染狀況？

Ａ：目前整治污染土地的工法主要有兩種，一種為翻轉混合稀釋工法，重金屬廢水藉由灌溉水流入農田時，重金屬濃度通常以表土層（一般指0-30公分土層）最高，因此將表土與底土混合，可以降低表土層的重金屬濃度。另一種為排土客土法，移走重金屬濃度高的土壤，再須以有害事業廢棄物另行處理。由於花費較大，排土客土法的施行，僅針對嚴重污染之小規模區塊，通常只取走表層土壤（如40 公分土層）。透過這些工法，土壤的金屬濃度回歸正常值，污染農地也就會解除列管，農民就可以恢復耕種。

Ｑ：頂番婆之前少數有拆掉的案例，譬如鹿港電器，然而工廠拆掉後真的能變回農田嗎？

A：重建農地比較麻煩的主要只是重建牛踏層，因為工廠的重物壓上去，如鋼筋水泥跟設備，會讓牛踏層消失，不過只要拿周遭的疏濬土，然後用曳引機重建牛踏層就好。如果要做旱田，那可能就是刨除土壤後，再用235馬的曳引機深層翻土，這樣就可以了。

Q：到環保署網站查詢污染場址，頂番婆附近受污染的點似乎不多？這是為什麼？

A：自從彰化環檢警大執法後，污染偷排的事件有減少，不過在過去，這裡確實是重金屬污染的聚集地，若是勾選「解除的控制場址與整治場址」，就會出現過去曾經污染的點位。

Q：毒米消息是不是有刻意被壓制，所以引不起公眾注意？

Ａ：稻米送至農會後，都會做抽驗，但並不是所有的有毒物質都會化驗，且這些有毒物質雖然存在但可以太微量而未有驗出，這些都會讓污染的風險被隱蔽起來，自然公眾也難以發現糧食中的可能污染危害。

工廠污染篇 Q：水龍頭產業製程中除了鑄造和表面處理外，其他都被官方分到低污染產業。就你觀察的經驗，像車床之類的真的是低污染嗎？有沒有特登或合法的農地工廠還是發生大火/污水超標的案例？

Ａ：若是屬於經濟部認定的低污染廠商，確實較不會有大量排放廢水的需求，但仍然有聽聞彰化在地有取得特登的低污染廠商（車床加工）疑似偷排切削液或防鏽油的情形，導致臨田污染的問題。只能說當工廠未有集中管理，散落在農業區時，必然難以防止偷排問題。

Ｑ：除了直接的污水和空污以外，頂番婆或其他地方的農地工廠還有什麼常人不知道的負面影響？在白天和晚上又有什麼不同？

Ａ：從廠房基地的填土、廠房建物的陰影遮蔽，到地下水系的流通等皆會影響農作物之生長與品質。1. 爐渣回填：從工廠的基地填土來看，我國含有重金屬的廢爐碴（廢棄物的一種）外表跟一般土壤相似，難以辨別，經常混入水泥內，有時連水泥廠商也不察有問題。有些不肖廢棄物業者會與水泥廠商合作，以免費鋪水泥地的名義，將混有廢爐碴的水泥填入土地，經過水系的流動，造成周邊農地的重金屬超標，也形成重金屬污染的風險。2. 影響日照：廠房建物因太陽斜射而形成的陰影，造成靠近建物的作物日曬不足，較難生長。3. 淹水：隨著越來越多的建物與重物壓在農地上，將造成雨水無法順利滲入地底，使農地失去滯洪的功能，當地淹水情形可能會愈來愈嚴重。

農地工廠政策 Ｑ：為什麼1970年代政府支持農地工廠？

Ａ：正確而言，政府支持的不是「農地工廠」，而是「農村工業化」，所謂的農村工業化希望透過農產品升級加工、農業原料的輕工藝（如竹材製品）、農村工業區（如竹山、南崗、福興工業區等）以及新型態的農產品（如太空包香菇），強化農村的就業、均衡城鄉差距。當時的大背景之一是1970年代初期的石油危機，很多城鄉移民失業返回鄉村，就算有工作收入也不高，因此提高農民收入，代表性的政策是「加速農村建設重要措施」，裡面直接提到「鼓勵農村地區設立工廠」。

其他 Ｑ：其他發展國家怎麼面對這個問題？

Ａ：可以參考9/9日的講座，地球公民深入日本取得日本解決違章工廠的策略。

Ｑ：台中彰化長工廠、宜蘭長豪華農舍，這樣是不是代表農地農用產值太低，地主才會選擇更有效的利用？

Ａ：從整體政策來看，人口密集的都會區，糧食都來自於農業縣市，但是農業縣市往往不願意保留農地。本會認為需要改變財稅制度，以支持農產業的發展。如果可以從中央統籌分配稅款分配辦法中新增「農地統籌分配款」，讓主要消耗糧食的都會型縣市，為農地保留也負起責任，當某一縣市的農地存量低於該縣的農業需求分配量時，該差額應該轉換為農地統籌分配款，提供給農業縣市農業發展，讓從事農作可以維持生活所需費用，才能避免農地持續違規轉用而不斷流失。

Ｑ：頂番婆（和北彰化其他鄉鎮）似乎沒有被列入「農產業群聚地區」，這是為什麼？

Ａ：農產業群聚地區是現況下區塊完整、仍積極從事農業活動的地區，不限特定農業區或一般農業區、農業經營達90%（每25公頃）、80%以上完整地塊與有政府輔導集團產區有機產區農業集團專區等輔導。而北彰化正是農地違章工廠大宗聚集地，農地生產環境破碎，故不會被列入農產業群聚地區範圍內。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 鹿港 宜蘭 福興 竹山 大城 彰化

title: 【世界第一水龍頭聚落的困境與掙扎－鹿港頂番婆農地違章工廠】講座提問會後回答 | 地球公民基金會


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

經典時尚的外型，是MINI使人著迷的第一印象；而go-kart般樂趣無窮的駕馭快感，更是MINI讓人坐上駕駛座即無法自拔的魅力。MINI掀背車系自問世以來便為人津津樂道的駕馭樂趣，源自MINI之父Alec Issigonis爵士劃時代的極短前後懸與寬輪距的造車設計，以宛如go-kart靈活的操控性能，奠定MINI於1960年代的三屆蒙地卡羅拉力賽冠軍，更以橫掃歐洲各大賽事榮耀的不凡實力，寫下「黃金十年」的不朽傳奇故事。

▲MINI掀背車系傳奇典藏版全新上市。（圖／MINI提供）

用當代美學演繹造車設計初衷、以創新科技強化源自賽道的駕馭體驗，是根植於MINI品牌的不變信念。完美保留初代MINI車身設計比例的經典MINI掀背車系，全新推出「傳奇典藏特仕版」，包含MINI Cooper S傳奇致敬版與MINI Cooper精工典藏版，升級總價值超過17萬元的質感內裝與創新科技配備。

▲MINI Cooper S傳奇致敬版升級跑車化Steptronic七速雙離合器自手排變速系統。（圖／MINI提供）

MINI Cooper S 3-Door傳奇致敬版 打造純然賽車體驗

全新MINI Cooper S 3-Door傳奇致敬版升級搭載跑車化Steptronic七速雙離合器自手排變速箱並配備換檔撥片，緊湊綿密的換檔過程，帶來運動感十足的動力轉換，強化MINI與生俱來的go-kart般駕馭樂趣；搭配採打孔真皮與加厚處理握桿設計的John Cooper Works跑車式真皮方向盤，完美的方向盤掌握度，可讓駕駛輕鬆於高速時保持穩定，自信征服每個刺激彎道，盡情享受無與倫比的操駕快感。以Dinamica麂皮/真皮內裝材質打造的John Cooper Works賽車型座椅，筒形設計提供絕佳的支撐性與包覆性，搭配賽車椅獨有的整合式頭枕，輔以遍佈座椅與方向盤的紅色縫線，座艙中的強烈競技感渾然天成，再現當年MINI Cooper S於蒙地卡羅拉力賽奪冠的熱血激情，用速度致敬MINI品牌引以為傲的賽車血統。

▲MINI Cooper S傳奇致敬版升級JCW跑車式真皮方向盤。（圖／MINI提供）

▲MINI Cooper S傳奇致敬版升級Dinamica麂皮/真皮內裝。（圖／MINI提供）

MINI Cooper 3-Door/5-Coor精工典藏版 盡顯精湛細緻工藝

MINI Cooper 3-Door/5-Door精工典藏版座艙空間以Cross Punch真皮內裝與MINI Yours跑車式真皮方向盤所打造，Cross Punch真皮內裝座椅充分體現英倫工藝對細節的苛求，肩部與腿部支撐處採菱格紋打孔處理，宛如牛津鞋上的精緻雕花，佐以麂皮滾邊，盡顯質感細膩的英式風格；質地柔軟的Walknappa真皮與亮銀色縫線手工縫製而成的MINI Yours跑車式真皮方向盤，結合Piano Black高光澤飾板及方向盤下緣MINI Yours專屬徽飾，不僅帶來舒適手感，更展現其獨有的出眾品味。

▲MINI Cooper精工典藏版升級MINI Yours跑車式真皮方向盤。（圖／MINI提供）

▲MINI Cooper精工典藏版升級Cross Punch真皮內裝。（圖／MINI提供）

以創新科技強化無與倫比的駕馭體驗

MINI Cooper S 3-Door傳奇致敬版與MINI Cooper 3-Door/5-Door精工典藏版全新搭載MINI整合式數位儀錶、6.5吋觸控螢幕結合原廠中文導航系統與無線Apple CarPlay整合系統、以及MINI Connected智慧互聯駕駛─智能緊急求助功能與遠距售後服務，多樣科技與娛樂配備，為駕駛帶來更加便捷的駕馭體驗與車內娛樂享受。

▲MINI Cooper精工典藏版與MINI Cooper S傳奇致敬版皆升級MINI整合式數位儀錶。（圖／MINI提供）

▲MINI Cooper精工典藏版與MINI Cooper S傳奇致敬版皆升級MINI原廠導航系統與無線Apple CarPlay整合系統。（圖／MINI提供）

▲MINI Cooper精工典藏版與MINI Cooper S傳奇致敬版皆升級MINI Connected智能緊急求助功能與遠距售後服務。（圖／MINI提供）

journalist: 顏敏翔

title: MINI傳奇典藏版上市 免費升級質感內裝、創新科技配備 | 汽車


content_text:
臺北市議員林穎孟予助理集體指控講，疑似詐領議會的補助，嘛涉嫌詐領助理費，閣要求女員工，月事來請生理假要出證明，林穎孟也有發出聲明解釋。另外一個時代力量新竹市議員林彥甫，也予助理控訴講，違法共人辭頭路，目前雙方已經咧調解。

台北市無黨籍市議員林穎孟在辦公室，和助理們摃上，雙方都拿出手機蒐證，但爭議不只這一樁，林穎孟還遭到助理們集體指控，疑似詐領議會補助。

助理更爆料，林穎孟違法要求女性員工，請生理假要出示證明，還涉嫌詐領助理費，面對指控，林穎孟發表聲明指出，經常在外跑行程，可能因此有些認知上的不同，目前雙方正在調整工作模式，也很用心解決問題，希望有心人士不要見縫插針。勞動局則證實，接獲員工申訴。

無獨有偶，時代力量新竹市議員林彥甫也遭到助理控訴，違法解僱。

前助理指稱，去年應徵林彥甫公費助理，面試時，有口頭約定工作內容，包括撰寫函文、處理民眾陳情等，但實際上卻要他協助不少私人行程，更批評林彥甫情緒控管不佳，侵害勞動權益。

林彥甫對於被前助理指控，感到遺憾，但他強調，聘用當時，已告知相關工作內容，而經過長期評估，才決定資遣這名助理，目前也已經進入勞資調解程序。

taiwan-subdivisions: 新竹市 臺北市 員林

title: 議員煏歹代 要求生理假愛附證明.違法辭人頭路


content_text:
疲勞駕駛最大族群！台灣最新調查 輪班工作者4人就1人發生過意外   匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 整夜不睡後開車，比酒駕還危險！台灣睡眠醫學學會發表2019年最新調查結果顯示，固定白天工作者，只有2.7%曾經因為睡眠問題，發生交通事故或工作上的意外傷害；但若工作型態為輪班者，包括大夜班在內，則有高達25.3%的受訪者表示曾經發生過意外。台灣睡眠醫學學會強烈建議有睡眠障礙者應就診專業醫師進行適當的診斷與治療。 國內近年疲勞駕…

2020-11-04    陳 鈞凱  疲勞駕駛 睡眠障礙 輪班工作

title: 疲勞駕駛最大族群！台灣最新調查 輪班工作者4人就1人發生過意外


content_text:
2020美國總統大選到台北時間4號中午為止，民主黨候選人拜登的選舉人票數，突破200票，來到223票，川普只有166票。不過這並不代表川普就不可能逆轉勝，因為在關鍵的六個搖擺州，幾乎統統對川普有利。

今年美國總統大選的六大搖擺州，分別是賓州、密西根州、俄亥俄州、北卡羅萊納州，佛羅里達州與亞利桑那州。目前看來，除了亞利桑那州之外，其他五個都是川普領先。如果依選舉人票來分，除了亞利桑那州有11張選舉人票之外，其他五個搖擺州加起來總共98票，如果真的像出口民調一樣，都是川普拿下，川普等於是吃了大補丸。

目前，拜登的選舉人票雖然暫時領先，但由於川普在關鍵搖擺州後勢看漲，所以川普陣營目前仍然信心滿滿。

title: 美選撲朔迷離  6大搖擺州5個偏川普


content_text:
莎莎為了迎接「玖壹壹」，找來哈孝遠一起盛裝出席，哈孝遠穿上豹紋西裝梳起油頭、戴起金項鍊，十足Local裝扮！他自豪地說：「我穿這樣可以跟比莉姐約會了！」莎莎則是換上開高衩80年代復古洋裝，儘管扮相復古保守卻暗藏心機！她開玩笑地說：「我不能失去我性感女星的特質，所以還是露了大腿。」表示自己進可攻退可守，要怎樣都行。

玖壹壹帶著莎莎、哈孝遠前往品嘗台中最道地的泡沫紅茶店、人氣水煎包以及滷味，展現地主之誼，在泡沫紅茶店喝珍珠奶茶時，莎莎憶起小時候去泡沫紅茶店的時光，還透露自己都會惡作劇把珍珠吸到吸管末端再吐出去，洋蔥則搭腔：「我還會坐在機車後座吐別人。」讓莎莎笑回：「真的是小時候不懂事，小朋友不要亂學哦。」

journalist: 蔡世偉

title: 玖壹壹台式旋風席捲《食尚》 莎莎開高衩露大腿迎天團


content_text:
【台灣醒報記者祝潤霖台北報導】歌仔戲演員唐美雲首度挑戰用歌仔戲詮釋日本文學經典《源氏物語》！唐美雲歌仔戲團3日彩排新戲《光華之君》。這齣戲實現了多年前的承諾，邀得京劇小天后黃宇琳跨界合作，在編劇陳健星筆下以藤夫人的角色登場，唐美雲則扮藤夫人筆下的光華君，演繹精彩戲中戲。

「《光華之君》改編自有『日本《紅樓夢》』之稱的日本文學經典《源氏物語》。」陳健星說，故事中寂寞才女藤夫人以書寫排遣憂悶，創造了一位姿容絕世的光華君，一生風流多情，流連於眾多女子間而不知足，殊不知中年後沉痛打擊將迎面而來；藤夫人雖掌握書中人物的生死大權，但現實中與源將軍的感情糾葛，卻也讓她無可奈何。

唐美雲說，因為疫情而一直拖到11月5~8日才首度演出，「很感謝身邊大德的協助，還有劇組、演員們都把檔期空出來。」她並稱讚王金櫻與小咪兩位資深演員，今年剛得到政府頒發的歌仔戲「人間國寶」，演技爐火純青；陳健星說，這齣戲要透過肢體傳達內心戲，「讓觀眾從3樓也能清楚看見角色的情緒轉折！」

「這次完成了跟黃宇琳十幾年前的約定，讓她這個京劇小天后跨界來演歌仔戲。」唐美雲笑說，「宇琳真的很用心在練台語。」黃宇琳說，唱歌仔戲對她真的是一大挑戰，「從咬字、念白，哇！完全是另外一個世界。」她不希望讓辛苦在旁指導的老師們失望，「我會把自己的每一分戲做滿、做足！」

countries: 台灣 日本

title: 唐美雲唱歌仔戲 演繹台版源氏物語


content_text: 桃園市八德區瑞豐國小旁用地，長期作為綠地給民眾放鬆，近期將新建瑞泰非營利幼兒園，當地里民抱怨要動工沒通知，掛上布條抗議；教育局回應，用地為瑞豐國小校地，且八德區公共化幼兒園比率為13區最後一名，急需建置公幼，使用上並無疑慮。實際到現場，能看見該用地被掛上「抗議獨裁作風破壞綠地」、「黑箱作業罔顧民意」、「維護里民學生行車行人安全」、「留給居民良好生活環境」等布條，民眾質疑，該地空間不大，加上道路狹小，不適合建置幼兒園，上周舉行說明會時也湧入許多里民反對。 市議員呂林小鳳說，蓋公幼能造福年輕家庭，不蓋也能維持綠地，她認為都是好決定；市議員蔡永芳則表示，這不是垃圾場、焚化爐等會對當地有不良影響，反倒現在是M型社會，年輕家庭對公幼的需求非常迫切，且附近就有其他公園，對居民不太有影響，支持蓋公幼。教育局說明，八德區公共化幼兒園占該區整體幼兒園園數比率僅27.03%，是13行政區內最低，市政信箱、市民專線等經常接到希望多蓋公幼的建議，經評估後認為，提升八德區平價且優質的公共化教保服務實有迫切必要。教育局表示，八德區瑞豐段966及967地號土地為瑞豐國小校地，基地總面積1168.79平方公尺，將新建瑞泰非營利幼兒園，規畫地上3層建築物，預計招收182名幼生，其中2歲班2班32人、3至5歲混齡班5班150人 ，將於111學年度開學。由於民眾反應少了綠地沒有休閒空間，教育局回應，為提供友善教保服務與社區共融，建築設計規畫幼兒園建築基地退縮，以保留原有的鄰里開放空間含長椅等設施，且周邊300公尺內有3座大型公園，楓樹腳、瑞發、瑞安公園供鄰里居民使用。八德區瑞泰非營利幼兒園將動工，但當地里民抱怨要動工沒通知，掛上布條抗議。記者陳夢茹／攝影瑞泰非營利幼兒園將新建於八德區瑞豐段966及967地號土地，瑞豐國小校地上，基地總面積1168.79平方公尺，規畫地上3層建築物，模擬圖。圖／桃園市教育局提供

taiwan-subdivisions: 桃園 八德

title: 桃園八德公幼比率13區最低 將建非營利幼兒園卻遭反彈


content_text:
美国大选牵动人心。图为2020年美国总统大选的两党候选人，左边为前民主党副总统拜登、右边为现任共和党总统川普。（Mandel Ngan/AFP/Getty Images；Samira Bouaou／大纪元）【大纪元2020年11月04日讯】11月3日是美国大选投票日，在纷纭动荡的国际和国内形势下，此次美国大选不仅受到选民的异乎寻常的重视，而且也受到许多国家的高度关注。中国公众和中共官方对这次美国总统大选展示出的截然不同的表现，跟美国公众和官方构成鲜明的对比。

中国民间关注美国总统选举据美国之音报导，一些观察家指出，中共官方媒体对这次美国大选报导稀少，而且稀少的报导也多是按照其需要掐头去尾地转述美国媒体的报导。

中国退休的资深记者高瑜说，跟以往一样，虽然中共官方媒体对这次美国民主选举报导稀少，但她认识和熟悉的许多人非常关心美国选举；当今中国大部分人都是通过中国的社交媒体来了解国内国际消息，社交媒体微信因此成为关心美国总统选举的中国人的主要消息来源。

高瑜说：“只要是上微信的全可以了解美国大选。YouTube上的视频也很快能转到微信上来。转不过来也可以变成音频发送到微信里。但是（文字、视频、音频）被封的也很多，只能保持很短的时间。无论如何，了解美国大选的人还是很多。”

高瑜还说，使用微信的用户是否了解美国大选也要看他们是在什么群里。如果是不关心这些事的，也就不了解了。她说，就她加入和观察的微信群而言，自由知识分子群绝大多数甚至可以说是一边倒都是挺川普的；红二代，即中共高官后代的群和中共军队子弟的群，也都是压倒性地支持川普。

中国法律学者、纽约城市大学亨特学院兼任教授滕彪说，众多的美国选民在这次选举中对川普总统本人和美国当下的问题及今后的走向展示出截然不同的甚至是激烈冲突的观点，在此之际，他本人也观察到中国公众和华人自由民主派、异议作家、人权活动人士在美国总统选举问题上的观点截然对立。

腾彪认为，关心美国政治和美国选举的中国人展示出意见激烈对立，常常是由于他们过于看重美国公众以及川普对中国的影响。腾彪说，尽管川普常常喜欢拿中国做文章，甚至在竞选最后的日子里也是这样，但有民意测验显示，中国的政策问题在美国公众心目中的重要次序远远低于疫情、经济、种族关系等问题，在他们的关心次序的前十之外。

腾彪接着说：“（在关心中国和美国政治的中国人当中）支持川普的人有很多不同的最重要的理由。比如说，有很多基督徒是从基督教的角度支持川普。但是，民主派支持川普的最大的理由就是川普对中国（中共）强硬，跟过去所有的美国总统相比川普是最强硬的，这种强硬会给中国走向民主带来转机，或至少是有利于促进中国走向民主。”

腾彪在美国对中国的观察证实了中国国内一位不愿透露姓名人士的一种说法，就是坚决支持川普连任美国总统的中国人大都有一种难言之隐。这位人士说，那些人大都是因为习近平才支持川普的；因为在当今中国，习近平独揽权力不可一世批评不得，他们认为只有川普领导的美国才能制约，乃至挫败习近平。

习近平在当今中国这种批评不得的绝对独尊地位在这次美国总统大选中也有一种在观察家们看来是滑稽的反映，这就是，中国网民在新型冠状病毒（中共病毒）疫情问题上对美国总统川普提出详细的批评也会被中共当局迅速封杀。

川普总统及美国国务卿强烈抨击中共当局独断专行，在疫情最初出现时隐瞒和淡化疫情，导致疫情在武汉大爆发并最终对全世界造成现在还看不到尽头的大祸害。

在中国公众乃至世界各地的华人当中，看好和不看好川普的人虽然观点截然对立，但他们大都认为川普及其政府高级官员，尤其是副总统彭斯和国务卿蓬佩奥对中共政权公开和激烈的抨击，扭转了美国乃至西方世界几十年来对中共政权的一味迁就、忍让、纵容、绥靖的局面。

观察家们注意到，在美国华人当中的亲共势力先前十分高调甚至嚣张，但自美国跟中共进行贸易战以来，尤其是新型冠状病毒（中共病毒）疫情从中国传出祸害全世界、祸害美国以来，在美国华人当中的亲共势力一改往常的嚣张气焰，变得十分低调甚至销声匿迹。

美国大选 中共官方媒体塑造舆论在中美两国就贸易、技术、安全、南中国海、台湾、新疆、香港等诸多议题对峙之际，中共控制下的官方媒体对美国的大选不太报导，对候选人的评论也非常有限。与此同时，北京这一次似乎是对中国社交媒体当中传播的美国选举消息和视频分享相当容忍。

在中国南方一所大学从事政治科学研究的一位学者表示，形成和引导舆论在大众传播学中又名议程设置。议程设置既包括主动提出特定的话题，也包括封杀特定的话题。他说，美国大选展示出海量的丰富多彩的话题，中共官方媒体报导稀少，实际上就意味着当局封杀了海量的话题。

此外，他说，中共网络舆论管制当局一直保持高度的警惕，不断封杀社交媒体当中的许多美国选举消息和视频，这也是另一种议程设置；总而言之，选择提出什么话题和屏蔽什么话题都是舆论引导或塑造。

观察家们注意到，中共控制下的中共官方媒体一直回避详细报导美国的选举竞选，尤其是回避报导竞选公职的美国人如何向选民陈述自己对国际国内大事和地方事务的意见，如何说服选民认同自己的意见并给予支持。

在居住在加拿大、来自中国的作家和民主人权活动人士盛雪看来，中共控制下的媒体可以铺天盖地地报导美国的灾情，却如此回避详细深入报导美国和其它西方国家以及先前的台湾、香港的民主选举，这种做法明显是出于中共基于一党之私的战略考虑。

盛雪说，中共没有必要让中国老百姓关注美国大选。不管中国人在这种事情上是以什么样的角度去思考、去评论，都对中共没有好处。因为显然美国老百姓可以四年选一次美国总统，而习近平修改了宪法（恢复最高领导人职务终身制）。中国人连选择的权利都没有，更不用说你选谁了。

盛雪还说，在评论外界的选举问题上，中共也有多次尴尬的教训；例如先前台湾的总统选举就多次出现过中共明显反对谁但结果却适得其反、反而帮助了它所反对的人赢得选举的情况。

批评者指出，在当今中国，普通的公民在社会上公开陈述自己对一些公众关心的话题的意见并以此争取公众的支持被称作“寻衅滋事”。中共党员或官员如此做则被称作“违反党的政治纪律、政治规矩、组织纪律，妄议中央”。

尽管中共宪法明文规定公民有言论自由，但被当局认为是寻衅滋事或违反中共的政治纪律、政治规矩、组织纪律，“妄议中央”的人会被当局抓捕、起诉、判刑。#

责任编辑：钟元

journalist: 钟元

countries: 中国 香港 加拿大

title: 美国大选引发中国官方及民间关注


content_text:
在岸人民幣周三下跌；美國大選不確定性上升，美元指數大幅反彈   在岸人民幣兌美元周三下跌，美國大選結果短時間難出，不確定性上升，市場選擇重新買入美元作為對沖，美元指數反彈。在岸人民幣兌美元周三下跌，美國大選結果短時間難出，不確定性上升，市場選擇重新買入美元，美元指數大幅反彈。

截至北京時間16:30，中國外匯交易中心數據顯示，在岸人民幣報1美元兌人民幣6.7138元，較昨日官方收盤價6.6884元跌254點，跌幅0.38%。

根據萬得資訊，在岸人民幣今早低開，後攜手離岸雙雙下挫，日內高低分別為1美元兌6.6900元、6.7537元。

截至下午4:30，離岸人民幣報1美元兌人民幣6.7262元，跌458點或0.69%。該匯率盤中一度跌逾千點，以跌幅計達1.5%；日內高低分別6.6504元、6.7730元。

...

journalist: Yanhong Luo發稿

countries: 美國 中國

title: 在岸人民幣周三下跌；美國大選不確定性上升，美元指數大幅反彈


content_text:
世邦魏理仕3日公布的「2020年亞太零售市場即時意向調查」顯示，隨著秋冬季來臨，民眾待在室內空氣循環差的機會增加，零售業恢復營業仍戒慎恐懼，亞太市場有72％的零售業商家，擔心觸發新一波感染潮。

此外，業者體認到全通路（omni-channel）蔚為趨勢，有54％零售業計劃繼續擴充數位效能，持續完善線上銷售的策略及模式。而包括中國大陸、日本及台灣，則並列亞太地區疫後復甦最快的三大市場。

這項調查是針對亞太區市場，包括中國大陸、台灣、香港、新加坡、日本、南韓、印度、泰國、越南、澳洲等零售業者，訪察對於市場復甦的看法與期待，調查期間自9月21日～10月20日，調查業種涵蓋餐飲、流行服飾、生活風格、超市雜貨、娛樂零售、美妝保養、精品業等，總樣本數計205份。

值得注意的是，即便疫後亞太零售業逐步復甦，但業者對於秋冬時期的營業前景存在隱憂，調查顯示，零售業者仍心存恐懼，亞太市場有72％的受訪零售業商家，擔心觸發新一波感染潮。

在台灣方面，世邦魏理仕台灣顧問及交易服務部主管陳頌民表示，零售業高度關注景氣何時能復甦到疫前水平，根據調查顯示，台灣零售業有70％認為，最快2021年下半年，零售業將全面性的「有感」復甦。

journalist: 工商時報 蔡惠芳

countries: 台灣 泰國 香港 澳洲 中國 印度 越南 新加坡 日本

title: 疫後零售復甦最快 台入列


content_text:
來源：北京商報

原標題：熱鍋上的螞蟻

風雲突變。11月3日晚間，上交所及港交所突發公告：暫緩螞蟻上市。而在暫緩上市的前一夜，螞蟻已被監管多方「敲打」。一面是IPO屢次創紀錄，一面是監管風暴強勢壓頂，自馬雲外灘金融峰會喊話十日以來，螞蟻屢次被置於風口浪尖。眼下投資者最為關切的是，監管緊箍下，螞蟻IPO能否重啟，又該如何進一步規範業務。

滬港IPO緊急「熄火」

按照原定計劃，螞蟻將於11月5日在滬港兩地同步掛牌上市。為了這個全球最大IPO，螞蟻已準備良久。從8月25日公佈招股文件、9月18日閃電過會、10月26日揭開發行價懸念，再至10月29日A股火熱打新，螞蟻IPO的每一步都走出了「加速度」。

然而敲鐘未至，螞蟻卻先收到了來自監管的「大禮包」。11月3日晚，上交所首頁公告稱，決定螞蟻公司暫緩上市。理由為螞蟻實際控制人及董事長、總經理被有關部門聯合進行監管約談，且公司也報告所處的金融科技監管環境發生變化等重大事項。該重大事項可能導致螞蟻不符合發行上市條件或者信息披露要求。與此同時，港交所也公告稱，暫緩螞蟻H股上市。

11月2日晚，據證監會官方發佈，當日，央行、銀保監會、證監會、國家外匯管理局聯合對螞蟻實際控制人馬雲、董事長井賢棟、總裁胡曉明進行了監管約談。巧合的是，約談一事公佈后不到半小時，銀保監會官方再發消息，就《網路小額貸款業務管理暫行辦法（徵求意見稿）》公開徵求意見（以下簡稱「新規」）。其中，無論是從原則上禁止跨省展業規定，還是聯合貸款出資不得低於三成等條例來看，均足以對螞蟻小貸業務構成重擊。

針對暫緩上市一事，北京商報記者向螞蟻方面採訪，但截至發稿未獲得回應。麻袋研究院高級研究員蘇筱芮稱，如果單純不符合信息披露要求，按照監管規定披露以後還可以繼續上市；但如果被監管認定為「不符合發行上市條件」，那麼後續走向存疑。

金融行業資深分析師王蓬博則稱，上交所要求螞蟻進行風險說明，且要求對上市所處金融科技監管環境改變作出評估，完全合理合規，從保護股民、提示風險的出發點也應該暫緩。但暫緩不等於退出，相信只要符合上交所條件，仍然有繼續上市的可能。不過從大的環境來看，可能會改變螞蟻的上市進程，包括相對應的估值邏輯。

此外，聯儲證券研究員馬煒也認為，儘管上交所暫緩螞蟻上市，但補足披露信息后，螞蟻或可繼續上市。一方面，螞蟻在上市前，接受最強的監管，也是題中應有之義。螞蟻是中國最大的線上消費信貸和小微經營者信貸平台，對金融科技的監管繞不開螞蟻，對小貸市場的監管同樣繞不開螞蟻。此次監管風暴可以說因螞蟻而起，也可以說是對整個行業的監管風暴。後續，螞蟻可能會接受強監管下的上市資產業務板塊重整+修改上市的估值。

不過，也有觀點認為，儘管上市暫緩，但後續繼續上市毫無懸念。正如券商投行資深人士何南野指出，上市暫緩，一是為了呼應四部門約談后的監管精神，對螞蟻上市進行更加嚴格的審核，二是近期一系列新政策的出台，對螞蟻的經營造成了一定的不確定性，客觀上也需要暫緩，並充分向投資者披露風險后，才方便推進下一步的工作。

「從目前看，螞蟻上市是無懸念的，只要充分披露風險，並積極根據監管精神進行內部整改，上市還是沒有任何問題的。」何南野稱。

花唄借唄戴「緊箍」

在業內看來，螞蟻此次遭遇的監管風暴，導火索在於10月24日馬雲在外灘金融峰會上的仗「蟻」直言。彼時他喊話國內金融監管大談創新，批判銀行是當鋪思想，稱巴塞爾協議是「老人俱樂部」，語驚四座的同時，也在金融行業引發了巨大爭議。而自馬雲發言十日來，螞蟻已被屢次置於風口。

監管「高規格」約談，小貸業務再受約束，一切看似突然，但實則早已有跡可循。一個重要的信號是，10月31日，國務院金融穩定發展委員會專題會議強調，「既要鼓勵創新、弘揚企業家精神，也要加強監管，依法將金融活動全面納入監管，有效防範風險」。雖未點名，但在業內看來也有對馬雲言辭的隔空回應之意。

與此同時，央行行長易綱近期也在多個場合公開表態大型科技公司創新風險。銀保監會消費者權益保護局局長郭武平11月2日也發文稱，金融機構與科技公司合作中，資金大部分來源於金融機構，但是金融科技公司利用寡頭壟斷地位收取過高費用，增加了金融消費者成本。此外，郭武平點名道，在收費方面，金融科技公司缺乏統一標準，一般高於持牌金融機構。比如「花唄」與銀行信用卡業務基本相同，但分期手續費高於銀行，與其普惠金融理念不符，實際上是「普而不惠」。

螞蟻如今面臨的監管挑戰著實不小。正如蘇筱芮所稱，網路小貸牌照、消費金融牌照由銀保監會管，金融控股公司歸央行管，而螞蟻目前的主要風險點就在網路小貸和金控這兩個業態上，尤其是金控這塊還有很多配套細則尚未公佈，監管後續的手段中還有很多可發揮的空間。監管加碼，對螞蟻構成實質性衝擊，尤其是花唄、借唄類業務將戴「緊箍」。

王蓬博進一步指出，除了監管挑戰和個人數據隱私保護外，螞蟻賴以生存的支付基礎也將面臨挑戰。如果互聯互通繼續推進，類似美團、滴滴等場景掌控力度較強的平台，如果發力支付閉環，螞蟻的用戶和商戶基礎就有可能受到挑戰，這些都可能會對螞蟻的業務產生影響，進而對螞蟻的利潤增速造成衝擊。

不過，目前網路小貸新規還在徵求意見階段，一切仍尚有變數。馬煒認為，螞蟻和監管的博弈仍未結束。不過，所有的新金融歸根到底還是落在金融上，金融監管的創新是有邊界的，螞蟻必須接受和融入現代金融監管的主流標準。要解決金融科技創新的風險，業務的發展和創新都應當遵循金融監管的規則，在不超過金融監管邊界的前提下規範創新。

微貸科技業務模式或調整

實際上，螞蟻此前也曾在招股書中作出相關風險提示，包括「公司的微貸科技平台無法維持高速增長的風險」「公司的微貸科技平台業務依賴與金融機構合作的風險」以及無法有效保障數據安全和隱私等。

「正如螞蟻所言，其業務高度依賴與金融機構合作。」蘇筱芮指出，後續，螞蟻可加大純科技業務的比重，儘快將螞蟻鏈等規模化、商業化，用真正的技術驅動來回應市場對科技公司身份的質疑；此外，可在金融監管框架內繼續發揮自身的牌照作用，接受持牌機構存在嚴格槓桿率約束的現實，按照過往持牌金融機構的標準來繼續展業。

「在IPO之前監管落地，實際上是對螞蟻未來的不確定性有了確定的說法。」王蓬博進一步稱，今後，很多中小網貸公司運營門檻將被抬高，但借款人需求依然存在，這部分需求只能由螞蟻這種被規範以後仍有資金能力的機構來操作，這反而有利於市場集中。當螞蟻已經成長為今天的體量，業務擁抱監管才是一個正確的方向。

零壹研究院院長於百程認為，螞蟻一方面需要重新申請全國牌照，另一方面聯合貸款出資比例等造成的業務槓桿限制，對於其業務增長的影響也可能最為直接。待新規正式落地，螞蟻的微貸科技業務模式將進行調整。不過綜合看，螞蟻若上市后資金儲備豐富，後續也可能採取其他比如消費金融公司牌照，或者用純科技服務的方式進行微貸科技業務。

北京商報記者 岳品瑜 劉四紅

title: 熱鍋上的螞蟻：滬港IPO緊急「熄火」


content_text:
▲2020美國總統大選選情撲朔迷離。（圖／路透）

記者陳政錄／台北報導

美國總統大選開票今登場，不只當地火熱，不少台灣人也跟著喊燒，對於這種盛況，在文化大學新聞學系4日舉辦的一場座談會中，與會學者解讀，這是因為許多國人把美國總統選舉，視為藍綠選戰的延伸，造成好像「國民黨比較希望拜登贏，民進黨支持川普繼續連任」的認知，更憂心選舉結果對美中台三方關係造成影響。

中國文化大學新聞暨傳播學院、社會科學院11月4日舉辦《撲朔迷離的美國總統大選：政治與傳播面向的觀察》座談會。曾任馬政府行政院發言人的文化大學新聞暨傳播學院院長胡幼偉坦言，儘管美選結果撲朔迷離、負面競選情況嚴重，但這可以說是二戰以來，台灣民眾最關注的一次美選，另英國民調顯示多數台灣人對川普的支持，或許也側面反映，民眾對於需要一個「強而有力的領導人」的投射。

▲中國文化大學新聞暨傳播學院、社會科學院11月4日舉辦《撲朔迷離的美國總統大選：政治與傳播面向的觀察》座談會。（圖／記者陳政錄攝）

中華民國兩岸關係發展協會祕書長、文化大學國家發展與中國大陸研究所教授李孔智說，很多人把美國總統選舉，視為台灣選舉戰線的延長，尤其是認為川普對台灣的「友善態度」。但他提醒，若放大到整個國際關係格局來看，美國仍就是追求自己的國家利益，因此若有些人懷抱癡心妄想，「那可能就多了一些。」

文化大學新媒體與傳播研究中心主任莊伯仲觀察，就蔡英文總統本人而言，並沒有明顯的押寶共和黨候選人川普，或是民主黨候選人拜登，但若就其他黨政人士、立委來看，的確有綠營支持川普、國民黨支持拜登的傾向，甚至在親綠媒體中，川普聲量比之拜登為二比一，正面新聞也是二比一，負面新聞則是拜登較多，剛好也是二比一。

對於這種現況，他坦言，政治人物可以當「拜黑」，媒體或許也可以，因為還能夠轉換，但如果政府單邊押寶，結果並非如預期，就會比較麻煩。但莊伯仲也提到，台灣民眾之所以期待川普當選，是認為川普會保衛台灣，惟另一方面，大陸網友也稱川普是「川建國同志」，立場是截然不同的，這是選後值得關注的焦點。

文化大學新聞學系主任郭文平提醒，如果今天選情未見明朗，本次美國總統大選相當有可能進入訴訟程序，未來一、兩天內網路上預計有非常多假訊息流傳，屆時民眾是否受到煽動，或造成一些誤判，還須謹慎留意。

文化大學行政管理學系教授、中華兩岸論壇協進會研究員兼副秘書長楊穎超說，本次美選之所以撲朔迷離，不外乎新冠肺炎疫情、隔離和股市，惡化貧富差距，造成選情搖擺情況增加。在國際關係上，他認為，美國遏制中國大陸不會改變，只是強度、方式的差別，但美國力減弱，未來俄羅斯、歐盟不一定會配合美國遏制中共，若美國擺不平國際秩序，台灣空間亦會受壓縮，若過度緊抱美國大腿，放棄做美中之間的樞紐或橋梁，是非常可惜的。

►我該答應女友嗎？

►時間對我們來說完全沒用！

countries: 俄羅斯 中國 美國 台灣 英國 歐盟 中華民國

events: 疫情 新冠肺炎 選舉

people: 川普 蔡英文

title: 台人瘋美選　學者點破關鍵：就像藍綠之戰延伸


content_text:
中壢火車站站前YouBike場站，近5年來年年蟬聯全國營運場站冠軍，學生族群和上班族是最大客源。（記者李容萍攝）

2020/11/03 23:16

［記者李容萍／桃園報導］桃園公共自行車YouBike自2016年2月上路以來，市境共建置租賃站361站，已上線營運車輛共9205輛，桃園市交通局統計，截至今年10月底，市境YouBike的總騎乘次數累計4056萬1429次，以中壢火車站前站的租借率最高，總騎乘次數270萬次，單日平均使用次數1600次，連年蟬聯全國全國2685個租賃站（包含YouBike 2.0）的冠軍，也顯示中壢人最愛以YouBike代步。

桃園市境租賃站租借第2至第10名，分為桃園火車站前站、桃園火車站後站、捷運長庚醫院站、中壢火車站後站、莊敬廣場、忠孝廣場、銀河廣場、中原大學、光明公園。

交通局運輸規劃科分析，中壢區因高中職、大專院校林立、學生人數眾多，YouBike騎乘次數前10名租賃站有6個在中壢區，加上YouBike在桃市上路以來維持前30分鐘免費的加持，過了30分鐘後，使用4小時內每30分鐘收10元，4小時至8小時內每30分鐘20元，超過8小時以上每30分鐘40元；逾4056萬次的騎乘次數中有90％以上是騎乘30分鐘以內享免費好康，其他以騎乘1小時內居次。

YouBike租借太夯，租賃站始終供不應求，邇來有民眾抱怨「我家這里都沒有YouBike」，其實，今年10月就連市府殯葬管理所中壢區殯葬服務中心前也建置「中壢殯葬園區」YouBike站，提供民眾前往殯葬園區參加告別式的另一種運具選擇。

運輸規劃科長曾啟倫表示，YouBike租賃站的建置主要以人口數，都市區人口聚集區，商業活動行為頻繁，學校、公園及重大公共設施周邊為主，市境13個行政區，目前僅復興區唯一沒設租賃站，原因在於復興區多數為山坡地，騎乘公共自行車較危險，且調度困難，使用效益可能太低，而未規劃建置。

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 復興

title: 桃園市YouBike總騎乘次數破4000萬 中壢前站穩坐全國冠軍


content_text:
【記者郭文昌高雄報導】為期三天的國際會議協會（ICCA）第59屆全球年會， 3日由高雄市長陳其邁、經濟部政務次長陳正祺及ICCA主席James Rees以遠距視訊方式共同簽署「高雄議定書（Kaohsiung Protocol）」，提供全球會展產業發展趨勢的明確指南，也讓高雄以城市之名寫入世界會展歷史，讓臺灣在全球會產業留下重要里程碑。

高雄議定書架構目的，在於確認趨勢及優先提供策略調整方針，並呼籲ICCA會員和產業先進，在未來合作發展上以高雄議定書架構為共同參考基礎。

「高雄議定書」以框架(Framework)檢驗跟全球活動的未來發展有關的各種宏觀和微趨勢，並作為目的地(Destination)、場館(Venue)、交通(Transportation)、會議管理(meeting management)、會議支援組織(meeting support organization)，以及主辦單位(國際協會、企業、會議活動代理商)可參考並依趨勢發展，可隨時調整規劃方向的重要資訊，而今年ICCA將在高雄年會建立標準，隨著COVID-19或未來新增的挑戰或變化進行滾動式更新。2020/11/03

journalist: 記者郭文昌高雄報導

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 陳其邁與ICCA簽署議定書 拓展國際產業


content_text: 太陽能電池模組廠元晶（6443）昨（3）日宣布完成籌組聯貸20億元，資金將用於充實營運及擴增模組產線，以強化市場競爭力。聯貸案由合作金庫商業銀行統籌主辦，邀請安泰銀、彰銀、板信銀行、台灣中小企銀、華銀、一銀、土銀、合庫票券公司及兆豐票券公司等十家金融機構聯合融資。 元晶表示，聯貸部分資金除用於支應元晶新穎產線的購置外，另有助公司財務結構優化及提升營運銷售量。銀行團表示，台灣太陽能安裝量在綠色能源政策加持下逐年增溫，元晶財務結構相對穩健，此次聯貸獲得銀行同業踴躍參與，顯示出對元晶及太陽能製造的支持。元晶今年前十月營收39.59億元，年增4.9%。展望未來，元晶指出，看好2021年大型案場進入裝置高峰期，目前已開始進行擴產，太陽能模組新產線預計12月試產。

title: 元晶聯貸20億 擴增產線


content_text: 實價揭露中正區豪宅「頂禾園」最新交易，15樓今年6月以2.77億元賣出，單價169.9萬，比兩年前交易的14樓170萬略低，為頂禾園最低總價，最低單價交易，買家傳為超跑代理商，先前即以總價3億餘元買下19樓，此次加買15樓，樓下即為港星余文樂。實價登錄以來，頂禾園扣除「半戶」親友買賣，共揭露7筆交易，多為中高樓層，平均單價約為197萬，2015年17樓交易216.7萬，拿下中正區豪宅亞軍，僅次於「松濤苑」，近年因余文樂入住聲名大噪。 台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐指出，頂禾園位於中正區臨沂街，屋齡5年，樓高20層，一層一戶150坪， 僅19戶。最高單價交易時間屬市場高點，最新交易和高點相比，等於打了八折，不過這個價格也比較符合目前市場行情和買家期待。 觀察中正區近五年億元豪宅前三季交易量，以2017年最多，有19筆，其後一路下滑，今年截至9月，僅三筆交易，包括頂禾園，還有力麒南海麒御、閱狷聲，除了頂禾園，其餘單價僅在100萬左右。張旭嵐表示，中正區雖然也是台北精華地段，不過有別信義區豪宅群聚的加乘效應，中正區多商辦和政府機構，可規劃指標性豪宅的地段並不多，頂禾園曾是兩百萬俱樂部的一員，如今價格下修，因此吸引買家低點入手或加購。全球居不動產情報室總監陳炳辰指出，受全球疫情影響，不少企業主公司資產縮水，對於高價宅雖可能有置產需求，但多不會貿然追高，不只該豪宅從過去200萬身價逐漸下修，今年台北豪宅市場超過單價200萬以上的交易也顯零星。

journalist: 經濟日報 / 記者游智文／即時報導

taiwan-subdivisions: 中正區 信義區

title: 比高點打8折！他花2.77億元在中正區這豪宅加買一戶 住港星樓上


content_text:
▲歐洲疫情失控。（圖／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

截至台灣時間4日上午4點30分，全球累計確診達4723萬5585例、121萬335死。美國總統大選已破9600萬人提前投票，與此同時逾930萬人確診；歐洲疫情未見緩勢，距離破千萬確診相隔不到一周，已突破1100萬人染疫。

歐洲疫情再起，法國已實施全國封鎖，英國則規定英格蘭地區進行居家禁足令，德國也下達部分封鎖命力，奧地利與希臘也重啟封鎖措施，而病毒持續迅速擴散中，全歐目前已累計1100萬8465人染疫、至少28萬5000人病故。

俄羅斯方面，累計確診達166萬1096例、2萬8611死；法國累計146萬745例、3萬7485死；西班牙累計125萬9366例、3萬6495死；英國累計105萬7045例、4萬6943死。

美國確診與死亡人數仍位居全球第一，累計934萬4717例、23萬2173死；印度累計826萬7623例、12萬3097死；巴西累計555萬4206例、16萬253死。

南美洲方面，阿根廷累計118萬3131例、3萬1623死；哥倫比亞累計109萬3256例、3萬1670死。即將破百萬確診的墨西哥累計93萬3155例、9萬2100死；祕魯90萬2503例、3萬4476死。

countries: 美國 奧地利 英國 印度 德國 俄羅斯 台灣 哥倫比亞 巴西 阿根廷 墨西哥 法國 西班牙 希臘

events: 疫情 死亡

title: 歐洲衝破1100萬確診！全球逾4720萬人染疫　美國病患就占20％


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】全美各地開票，選情激烈，搖擺州成為決勝關鍵。

（責任編輯：李紅）
相關鏈接：【直播】美大選日 17小時接力直播

title: 【美國大選 直播片段八】全美各地開票 選情激烈 搖擺州成為決勝關鍵


content_text:
我們想讓你知道…假設佛州、北卡、喬治亞由民主黨拿下，那麼選舉結果就結束了（這是唯一的當天結束的路徑），若非如此，則大家還有得等。

● 作者／US Taiwan Watch：美國國會台灣觀測站

美國大選投票日來到尾聲了（時差關係，還有票沒投完），現在開始陸續開票。

其實先前已經有將近一億人提前投票（包括郵寄投票或自己到投開票所投），這是一個非常驚人的數字和投票率，因為上次大選總開票數也不過1.3億票，這主要還是因為疫情，影響了大家的投票方式。

今天《大西洋月刊》（The Atlantic）上面寫了一篇投開票指南（作者：Derek Thompson），讓大家可以按照今晚（美國時間）的開票時間來做關注。

我們這裡也來稍微整理一下，以下皆為台灣時間。

（特別註明一下，這邊指的應該是官方規定的時間。現在大家已經可以在新聞上面看到一些媒體率先開票並「確定」哪州的結果，很多其實是預估的。）

▲ 2020美國總統大選結果難預料。（圖／路透）

▍08:00

結束投票的州：Georgia、（以下為紅州）Indiana、Kentucky、South Carolina、（以下為藍州）Vermont 和 Virginia。

重要看點：Georgia 以往是共和黨佔優勢，但近年民主黨的支持率上升，民調則顯示兩人拉距，川普仍佔上風。

另外，共和黨鐵票區南卡，在參議員選舉方面差距並未拉開，這也值得觀察。

還有一個補充：共和黨的佛蒙特（Vermont）州州長Phil Scott公開表明他投票給拜登。

他是目前幾位在傳統藍州可以執政的共和黨州長之一，民意支持度頗高。

▍08:30

結束投票的州：North Carolina、Ohio 和 West Virginia

重要看點：當然是北卡！

過去三十年來民主黨只有在2008年贏過一次，但這次顯示拜登暫時領先一點點。

而且，北卡的參議員選舉是最關鍵的一席！

俄亥俄州也很重要，是中西部搖擺州之一，但這一州算是川普選情相對穩定許多的一州。

西維州是紅州可以直接忽略。

▍09:00

有17州結束投票，但只要看一州就夠了：佛羅里達（Florida）。

四年前的此時，川普差不多確定可以拿下佛羅里達，這州當然就是重中之重。

佛州的郵寄選票是要在當天開始開的，所以大家可以看一下各地實體投票的結果怎麼樣（一般來說郵寄選票是民主黨可能佔上風，但要看領先幅度夠不夠）。

另外的重要看點：緬因州共和黨參議員柯林斯（Susan Collins）是否可以逆轉民調劣勢保住席次？

可以忽略的州：Pennsylvania。

賓州是跟佛羅里達一同並列最搖擺（rock！）、最重要的州，但它的開票程序需要花比較久的時間，所以大家可以不用把心思放在這裡，不太可能這麼早就有結果的！

▍10:00

有14州結束投票。

四年前的此時，民主黨眾人已經開始看到苗頭不對了，因為會有一些搖擺州初步結果出來。《大西洋月刊》這篇文章內還介紹了一些非常細的看點，尤其是在亞歷桑那，這次的民調顯示雙方相當接近。

還有就是，科羅拉多的參議員選舉，超級友台的「園丁」 賈德納（Cory Gardner）是否能逆轉勝呢？（必須要克服的民調差距頗為巨大）

可以忽略的州：密西根及威斯康辛。這兩州的開票程序會花很長時間，至少要好幾天。不過這兩州也是重要的搖擺州，所以大家還有得等。

▍11:00

有4州結束投票，但都是鐵票州，沒什麼差。

此時可以回看一下先前幾州的開票結果，尤其是佛羅里達、喬治亞等初步結果。假設佛州、北卡、喬治亞由民主黨拿下，那麼選舉結果就結束了（這是唯一的當天結束的路徑），若非如此，則大家還有得等。

四年前，這幾州差不多都在十一點半到兩點左右宣告川普獲勝。

這個時間點，建議大家也可以看一下參院的選情，尤其好幾個共和黨陷入苦戰的地區：蒙大拿、愛荷華。

作者同時建議大家可以關注幾個指標：

● New Hampshire的選票差距（看看民主黨在非都市地區能獲得多少支持）；● 明尼蘇達（可能是中西部搖擺州當中開票最快的，可以顯示中西部的狀況）；● 德州（這次民調拉近很多，但共和黨不太可能輸掉）；● 亞歷桑那（可以預估一些戰況激烈的州的狀況）。

投票指南就寫到這個時間，台灣的下午時間可能會陸續有一些結果，但即使是西岸時間（慢台灣16小時）也差不多都去睡了，大家可以晚上再繼續看結果。

ps. 《大西洋月刊》是鮮明的自由派媒體，上面的評論文章常常都寫很長很長 … 。這幾年小編對這個媒體的印象最深刻的是，他們曾經刊了一篇文章說：「川普對中國的政策可能是對的」。內容大致上就是說不要因為反川普而反對那些對中國強硬的政策。這就是川普外交政策成功的地方之一：讓自由派媒體們都接受中國政策大轉向，打破過去三十年來的交往政策思考模式。

● 本文獲作者授權，轉載自《US Taiwan Watch：美國國會台灣觀測站》，原標題為〈美國大選投開票「看點」指南〉。

熱門點閱》

► 黃奎博／美國大選結果未定 台美關係已經難預料

► 林忠正／中共「國內大循環 」能突破美國經濟及科技的圍堵嗎？

► 美國大選》苦苓／拜登當選會對台灣不利嗎？

► 王高成／川普能否像四年前翻盤？四因素顯示可能性不高

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 台灣 喬治亞 中國

events: 選舉 疫情

people: 林忠正 川普 王高成

taiwan-subdivisions: 成功 中西

title: 美國大選》這三州民主黨沒拿下　選舉結果當天不會出


content_text:
近日共機頻頻擾台，不過在三、四十年前，我國可是有「擾共時刻表」，當年台海還是台灣控制，每日最少飛五趟，如果出任務油料太多，也會過去繞繞再飛回台灣。訪問到前飛官許德英，他說「這是我們當年飛的F-5E，這兩邊會放響尾蛇飛彈。」

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

看到捍衛台海超過40年的F-5E戰機，老飛官許德英回憶當年幾乎天天編隊出發，騷擾中國沿海，還說「對方的飛機已經靠近我們了，當時我下這個命令，叫我的僚機準備拋擲外載的時候（成接戰狀態），戰管聽到以後，馬上反應叫我馬上脫離，我們就沒有接近到接戰的距離。」差點就對共機開火，台共軍機能這麼靠近，主要是三、四十年前，F-5戰機有擾共時課表，每天日出前三十分鐘就會派出戰機，很貼近中國大陸沿海偵查，之後九點、十二點、下午四點，以及日落前三十分鐘，一天至少飛五趟。

▼捍衛台海超過40年的F-5E戰機。（圖／東森新聞）

前飛官許德英也透露，軍機要去金門做運補的時候，要在天空掩護，可是當時油還很多，也是貼著大陸沿海飛行。除了固定「五次問候」，F-5戰機還會擔任掩護任務，飛到澎湖金門，假設油料還夠就會往北或往南偵查，這時對岸會開啟追監系統，派遣空中巡邏兵力應對，我國 也就趁機情蒐。

▼許德英也透露當時每天固定擾共五次。（圖／東森新聞）

看著以前的隊員，在F-5戰機前合照，前飛官許德英有些感慨的說「隊長後來跟所有22中隊隊員拍了一張合照，很可惜這個合照裡面沒有我，因為那時我躺在醫院裡。」現在回想起，還是很希望能夠一起挺胸插腰，畢竟曾共同守護台海領空，至於近幾年解放軍頻闖我領空，對資深飛官來說根本不及當年。

▼以前的隊員在F-5戰機前合照。（圖／東森新聞）

前飛官許德英說「一點都不危險，正如我們當年一天去那邊飛了至少五批以上偵巡，他們來我們這邊，一天也沒有超過五批。」一輩子的經驗，讓老飛官很清楚對岸能幹嘛。

（封面圖／）

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 金門

title: 獨／30年前擾共時刻表！前飛官：每日至少5趟貼陸偵查


content_text:
價格超甜、優惠加碼 不限資費通通再抽最新iPhone 12「愛瘋了」！遠傳網路門市11月全館周年慶。

超夯Apple新機10月份開賣，遠傳網路門市迎來蘋果月，現在到遠傳網路門市申辦任一資費方案，皆可參加最新上市的iPhone 12抽獎！線上申辦iPhone 12 / iPhone 12 Pro新機還有獨享優惠方案；選搭Apple Watch最低只要月付199元，再加碼網路門市限定的原廠充電豆腐頭，此外，還有iPhone福利品特賣會，月付399元即可輕鬆入手，限量上架錯過可惜！同場加映申辦499指定資費方案，加碼最高可得1,000元；老客戶續約手機或3C家電再加碼。遠傳網路門市11月滿滿優惠活動，絕對讓你「愛瘋了」！

遠傳網路門市11月全館周年慶，不限資費通通再抽最新iPhone 12。

果粉照過來！Apple家族齊聚遠傳網路門市遠傳網路門市11月全館周年慶，即日起至11月底，不論是新申辦、攜碼或是續約、不限資費方案，都可參加市場熱銷的iPhone 12抽獎；此外申辦iPhone 12 / iPhone 12 Pro新機可享$1,000起配件大禮包，手機保險3個月優惠！果粉也可以趁優惠期間入手Apple Watch 6/SE，遠傳網路門市限定加碼送充電豆腐頭。iPhone 11在遠傳網路門市也可用超甜價格申辦，手機最高現降5,400元；另有網路門市限定的iPhone福利品特賣會，月付399元即可輕鬆入手iPhone，多款福利機0元起、數量有限售完為止。

遠傳10月23日於信義威秀直營門市盛大開賣iPhone 12、12 Pro新機。

遠傳網路門市限定499吃到飽方案 老客戶另享優惠遠傳網路門市限定499單門號吃到飽方案，最高可享網內前5分鐘免費、網外30分鐘、以及每月528元通話金，11月周年慶期間，限時加碼500元超商禮券、再送500元遠傳幣，優惠疊加超划算！老客戶另享優惠，續約599方案加送500遠傳幣，續約999以上搭配手機或3C類商品，專案價最高可折1,000元。遠傳網路門市全館周年慶「愛瘋了！」，無論新申辦、攜碼、續約，且不分資費，所有方案都可參加iPhone 12抽獎，年度超值優惠千萬要把握。

活動資費表。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

companies: 蘋果 Apple

title: 「愛瘋了」！遠傳網路門市11月全館周年慶 - 熱門新訊


content_text:
▲婦人每天都要啃掉一顆芭樂，且不愛切片、整顆啃，才發現牙根大變形。（圖／記者許展溢攝）

記者謝承恩／綜合報導

愛吃芭樂「整個拿起來往嘴裡啃」，小心這舉動可能害你整個牙根大變形！日前就有牙醫分享，在門診遇到一位婦人，一張嘴就發現整排牙根凹陷，差一點就斷裂。一問之下，才發現她平常很愛吃「又硬又脆」的食物，尤其是芭樂喜歡整顆啃起來才過癮，牙齒因咬力開始向外扭曲，讓醫師直呼，少吃硬脆食物，或者芭樂至少要切片才吃！

牙醫師曹皓崴日前在粉專《打開嘴巴說亮話 曹皓崴醫師》分享，日前有位婦人就診時，發現牙齦萎縮，甚至整排牙齒靠近牙齦的位置，都有很大的凹陷，「牙齒齒質如同牆壁上的磁磚，因地震被震落了，幾乎就要剝落！」患者起初以為是自己刷牙太大力，改用紗布沾水擦拭牙齒，凹陷處卻是越來越大。

▲牙齒瞬間出力扭斷食物，而使牙根輕微向外側變形，猶如竹筷子被彎曲，險些斷裂。（圖／曹皓崴醫師提供）

醫師懷疑是「夜間磨牙」所引起的，讓讓病人戴著咬合板睡覺，過了幾個月後，破損範圍卻完全沒有停下來，甚至「破損的區域也越來越利，開始會刮舌頭。」婦人憂心忡忡「牙齒這樣下去會斷掉」，後來進一步追問飲食習慣，才發現「她最喜歡吃芭樂，天天都要來一顆，而且整顆拿起來啃，偶爾啃甘蔗」終於抽絲剝繭找到兇手。

「婦人磨牙其實很不明顯，刷牙力量也排除用力過度的問題，原來是芭樂做的好事！」曹皓崴表示，又硬又脆的食物，如芭樂或甘蔗，會讓牙齒瞬間出很大的力量來扭斷食物，牙齒也因巨大的咬力而輕微向外側變形，很像竹筷子被彎曲，牙根旁的珐瑯質，也因無法承受扭力而開始斷裂剝落！

▲醫師提醒，牙齒不好，少吃硬脆食物，至少也要切成條狀或片狀食用。（圖／記者曾筠淇攝）

曹皓崴便提醒，遇到這樣的案例，會建議停止啃芭樂或甘蔗等食物，先觀察缺損區域，穩定後以樹脂補牙復原，可以保持追蹤或是進行牙齦增生術來復原。但最重要的是少吃脆硬的食物，避免牙齒提早磨損，若愛吃芭樂建議以「切片」方式食用，若要吃甘蔗，最好也切成條狀的方式嚼食。

title: 天天吃芭樂「沒切片整顆啃」！她「牙根削到快斷」醫驚：像竹筷脆弱


content_text:
東洋 (4105-TW) 3 日晚間公告，因德國藥廠 BioNTech(BNT) 與台灣衛福部疾管署，在新冠疫苗的數量與價格未達成共識，因此東洋將無法如期代理疫苗來台，不過遭疾管署指揮中心反擊，是因東洋沒提供授權文件，導致談判破局，對此，東洋晚間再發聲明強調，由於未完成部分商業條件，因此無法提供有效證明文件。

東洋表示，10 月 12 日所發布的重訊及記者會，已揭露與 BNT 的新冠疫苗授權案屬於「有條件授權」，同時提供疾管署備查，再者，與政府協商期間，積極向 BNT 爭取延長授權期限，但由於未能達成部分商業條件，因此公司無法繼續提供有效證明文件。

東洋指出，在取得 BNT 有條件授權期間，衛福部提供諸多冷鏈運送、倉儲等多方面諮詢與協助，對此表示感謝，未來會遵守政府指示，仍繼續積極引進對國人健康有益的新冠肺炎疫苗或藥物，為維護國人健康努力。

東洋上個月向 BNT 爭取 3000 萬劑新冠肺炎疫苗的台灣代理權，其中東洋扮演 BNT 與政府間的溝通橋樑，依照最新臨床數據、採購數量、價格、冷鏈運送方式等進行多方討論，不過因政府與 BNT 在採購數量及價格上仍有落差，截至授權協商期滿並未達成共識，因此東洋將無法如期代理新冠疫苗。

疾管署則認為，東洋無法提供 BNT 的正式授權文件及合約草案，導致談判破局，連帶後續項目也無法評估，後續將透過其它國際管道、扶植國產疫苗，讓國人明年有疫苗可施打。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

countries: 德國 台灣

title: 指揮中心批無提供新冠疫苗授權文件 東洋：因未完成商業條件 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
圖文／鏡週刊

美國賓州1名75歲的老翁西波斯（John Sipos）在自家被逮，他被指控犯下1969年11月20日的一起入室姦殺案，當年23歲的瑪莉（Mary Scott）獨自回到位於加州聖地牙哥的公寓，西波斯突然出現，踹開大門，性侵並勒死奮力抵抗的瑪莉。隔天，朋友發現瑪莉沒來上班，上門探望才發現瑪莉睡衣被扯開、赤裸地倒在混亂的客廳地板，鄰居稱，事發當晚曾聽到女人尖叫。

51年後，警方憑藉案發現場的DNA證據，和近年頻繁用在刑事案件中的系譜技術，利用大量建檔的DNA資料庫，抽絲剝繭地追查到逍遙法外多年的真凶。儘管檢警希望盡快進入司法程序，但礙於疫情，也考慮到嫌犯年邁，患有糖尿病，過去曾3度心臟病發，他們必須先讓嫌犯隔離3週後才能與律師見面，不過檢方會在下週先起訴嫌犯。

綜合外媒，死者瑪莉是家中長女，下面有5個弟妹，17歲時與來自路易斯安那州的海軍丈夫結婚，婚姻僅維持幾年，原本瑪莉想把2個女兒都帶在身邊，但工作和育兒難以同時兼顧，她將女兒寄放在夫家，先後在酒吧和夜總會端酒、跳艷舞，她奮力工作，卻被西波斯殘忍殺害。

瑪莉的大女兒克莉絲汀死於1993年的一場車禍，得年25歲，身後留有2個兒子。小女兒唐娜（Donna M. Wyble）在母親遇害那年才4歲，她目前仍住在路易斯安那，姊妹倆多年來都在期待凶手落網。

聖地牙哥警方並未給出太多西波斯的背景，不過瑪莉最小的妹妹羅瑟莉（Rosalie Sanz）透漏，她被告知西波斯當年也住在聖地牙哥，案發時他剛離開海軍。也是羅瑟莉多年來的堅持，讓姊姊的冷案再次浮出檯面。

羅瑟莉從新聞中得知，1970年代惡名昭彰的「金州殺人魔」因DNA系譜技術落網，此後有越來越多懸案因此被偵破，羅瑟莉在姊姊的命案50週年時聯絡在執法機構工作的朋友，要求優先重啟調查，此項科技雖然有侵害人權之嫌，也不讓他們失望地讓真凶現行。

★ 《鏡週刊》關心您：若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請立刻撥打110報案，再尋求113專線，求助專業社工人員。

更多鏡週刊報導美國「金州殺人魔」認13起謀殺 開庭意外被爆那裡很小【神探被翻案1】李昌鈺「血毛巾」根本沒染血 2人入獄30年罪名撤銷獲釋【神探被翻案2】李昌鈺怒駁作假證 「為打官司抹黑我很不可取」

►粉絲一用6年沒變心

events: 性侵 疫情 性騷擾

title: 單親媽裸身遭勒死…入室色魔藏51年　被DNA技術揪出來了


content_text:
2020/11/04 11:25

〔即時新聞／綜合報導〕2020美國大選全球矚目，除了總統大位外，多個參議院、眾議員及州長席位也將重新洗牌。目前所開出的眾議員席次中，位於喬治亞州的當選人格林（Marjorie Taylor Greene）格外受到關切，因為她將成為首名公開支持「匿名者Ｑ」（QAnon）的國會議員。

匿名者Ｑ是一種極右派陰謀論，論點為美總統川普正秘密打擊潛伏於政府、商業、媒體界的菁英人士，這些人通常有撒旦崇拜或是戀童癖。匿名者Ｑ信仰者認為，這場戰役最終會讓前國務卿希拉蕊這類精英階層遭到逮捕或處刑。

格林在此屆大選代表共和黨競選喬治亞州第14選區，他的民主黨對手因家庭因素中途退選，在等同無敵手的情況下囊括了75％的選票。

格林過去多次在社群媒體發表爭議言論，包括稱匿名者Ｑ是「愛國者」，認為其聲音需要被傾聽，還說前總統歐巴馬是穆斯林，猶太裔商人索羅斯（George Soros）是納粹，希拉蕊是連環殺手等。

countries: 美國 喬治亞

title: 對手家庭因素退選 首名「匿名者Ｑ」支持者當選美國會議員


content_text: 無黨籍北市議員林穎孟遭助理指控為慣老闆。林穎孟今神隱，傍晚在臉書貼文表示，助理聘任、勞健保、請假等皆完全按規定。林說，她沒未給付中斷勞健保情事、勞健保都依規定；也沒有刁難女助理生理假。不過林穎孟助理拿出勞退滯納金的行政執行署通知公文；及10月7日與助理團體協約的會議記錄，狠打臉林穎孟。林穎孟今天晚間臉書貼文提到，勞健保都依規定，也未有沒給付中斷勞健保情事，另外，林穎孟也說，團隊的生理假規範是「不需憑證、給全薪」，優於法令，員工從未因申請生理假而被要求提出憑證；至於詐領助理費一事，林穎孟則在臉書提到，已離職葉姓執行長選舉期間擔任她選舉幹事，選後繼續負責組織工作、經營國內外台灣鄉親社團，並受理陳情案，絕無詐領助理費。 但對於林穎孟提出的三點澄清，林助理則拿出勞退欠繳的行政執行署通知公文打臉，助理提到，議員提到沒有未給付而中斷勞健保情事，勞健保都符合規定，但若沒有未給付，怎麼會有行政執行署的滯納金通知公文？至於林提到，從未因申請生理假而要求提出憑證，助理則拿出10月7日，助理們與議員召開團體協約時，協商請假的內容會議紀錄錄音檔，當天因為有助理提到請生理假如何舉證？當時議員先問「你生理假要請病假？」林才說「也是要憑證」，不過當助理追問生理假憑證是什麼？林說，「要再想一下」。至於林說無詐領助理費一事，助理也說，葉姓執行長沒有來辦公室上班就是事實。台北市議員林穎夢說，她沒未給付中斷勞健保情事、也沒有刁難女助理生理假。不過林穎孟助理拿出勞退滯納金的行政執行署通知公文；及10月7日與助理團體協約的會議記錄，打臉林穎孟。圖／林穎孟辦公室助理提供

journalist: 聯合報 / 記者林麗玉／台北即時報導

title: 林穎孟否認沒繳勞健保刁難生理假 助理拿證據狠打臉


content_text:
（圖／記者黃肇祥攝）

歷年蘋果 iPhone 外型設計都是許多 Android 品牌效仿的對象，從早期 Home 鍵、劉海，一路到現在 iPhone 12 上市第一個月又遭到致敬。

iPhone 12 一改過去幾代較為圓潤的邊框，改為平整設計，重回 iPhone 4、iPhone 5 時期的造型。華為近期公開 nova8 SE 新機發表海報，釋出機身背影立馬遭到網友取笑「抄太快」，除了矩形相機模組多一顆鏡頭，搭載 Android 少有的平整邊框設計，讓手機背面神似 iPhone 12 系列。

（圖／翻攝微博）

令人尷尬的是，華為 CEO 余承東不久前才於 Mate 40 發表會，吐槽 iPhone 12 的平整邊框容易割手，力捧旗下的曲面螢幕技術符合人體工學、更加好握，結果 nova8 SE 新機造型一曝光，反倒打臉了自己的說法，引來網友吐槽「這根本是 iPhone 13」。

事實上，iPhone 12 並非今年首款改用「平整邊框」的智慧手機，早在今年二月 Sony 發表的 Xperia 1 II 就率先使用此設計，與 iPhone 12 相比 Sony 造型風格差很大，且後續 Xperia 5 II 也用回圓弧造型。

《你可能還想看...》

蘋果再發邀請函！今年第三場秋季新品發表會要來了

title: iPhone 12 剛開賣就被致敬！華為新機遭譏「像 iPhone 13」


content_text: 2020年美國總統大選3日投票，儘管各家主流民調都看好民主黨候選人拜登勝出，一名神秘賭客卻決定跟風向對賭，用有史以來最高的500萬美元（折合約1.4億台幣）押川普連任成功。太陽報報導，這是加勒比海荷蘭海外屬地古拉索（Curaçao）私人莊家據信收過的最大一筆政治賭注，神秘賭客則是一位英籍前海外銀行家。據他的友人透露，這位賭客曾先諮詢過川普競選陣營內部人士，要藉高風險下注海噱一筆。 博彩業人士告訴太陽報，「消息已流傳一陣子了，我們相信這是政治賭局有史以來下注最重的一次」，據報川普勝出將讓神秘賭客贏得近1500萬美元彩金（折合約4.3億台幣）。據悉另有一名賭客下1百萬英鎊（折合約3700萬台幣）賭拜登勝出，但博彩業者立博（ladbrokes）集團仍指，最後一周趕著下注的賭客中，有四分之三押川普勝選，「根據博彩業者與民調專家，拜登看起來是勝局已定（home and hosed），但仍有賭客看在賠率的分上，選在最後一刻下注賭川普勝」。政治賭博在美國屬非法行為，但海外並未設限，博彩業者目前已收到3.37億美元（折合約96億台幣）的下注。英國博彩業者GVC的政治博彩主管沙德狄克（Matthew Shaddick）指出，這是一個很大的市場，「賭盤是2016年的兩倍，很輕鬆就成為史上最大的政治賭盤」。2020美國大選專題 ▪美國大選完整即時開票 11月4日鎖定聯合新聞網 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

journalist: 聯合報 / 編譯周辰陽／即時報導

countries: 荷蘭 英國 美國

title: 選戰賭盤史上最大注！神秘英商人砸1.4億押川普贏


content_text:
北京与广东鏖战四节，险些上演逆转好戏，可惜实力终究稍逊一筹，107:111憾负广东。浙江则轻取上海，收获一波八连胜。 新华社浙江诸暨11月3日电（记者萧海川）2020-2021赛季中国男子篮球职业联赛（CBA）3日迎来第8轮争夺。北京与广东鏖战四节，险些上演逆转好戏，可惜实力终究稍逊一筹，107:111憾负广东。浙江则轻取上海，收获一波八连胜。

北京与广东的比赛一开始打得难解难分。广东凭借自身阵容厚度与调整能力，以快攻反复冲击对手防线，北京逐渐陷入被动局面。随后北京攻不进、防不住，只得坐视分差一点点被拉大。半场比赛结束，广东57:43领先北京。

关键的第三节，双方都竭力提升防守质量，广东失误增多，北京抓住机会一度将分差追至只差1分。广东凭借板凳阵容优异发挥，重新确立10分优势进入第四节。末节较量，方硕与朱彦西的突破分球成为北京追分利器。最后3分钟，苦苦追赶的北京队终于实现了反超。然而他们未能守住优势，不仅再度落后，还连续错失三分决胜机会，王骁辉也因犯规被驱逐出场。最终广东111:107力克北京。

本场比赛，广东外援马尚·布鲁克斯展现强大的个人能力，连突带投得到31分冠绝全场。威姆斯砍下22分，徐杰、胡明轩双双得到11分。北京队得分更多集中在主力队员，吉布森与翟晓川分别贡献21分与20分。

在与“京粤之战”同时进行的另一场比赛中，深圳80:87不敌广厦。第二节深圳队进攻哑火，单节比分被打成9:27。最后一节深圳火力全开拿下31分，但之前挖坑太深、回天乏术。广厦外援拉杜利察得到全场最高的19分，深圳队沈梓捷交出13分、11个篮板的两双成绩单。

稍早完结的三场比赛，四川90:80战胜福建，后者已是连败七场。浙江102:84轻取上海，砍下全场最高的28分的上海队“寂寞大神”弗雷戴特孤掌难鸣，只得目送对手揽获八连胜。四人得分上双的龙狮全场压制江苏，以104:86轻松获胜。

第8轮剩余比赛将在4日进行。其中天津迎战北控，山东对阵同曦，吉林遭遇青岛。七连胜的辽宁对话四连胜的新疆，谁能延续胜势成为一大看点。

title: CBA综合消息：广东称雄“京粤之战” 浙江稠州斩获八连胜-新华网体育


content_text:
全球開放網路廣告平台Criteo發布Criteo雙十一購物節台灣市場洞察報告」。報告顯示儘管今年全球經濟受到疫情衝擊，雙十一仍會是2020年帶動零售買氣的高峰。即使一年中有不少主要的購物節慶，雙十一已成為品牌以更全面、多元的管道，抓緊疫情下「報復性消費」商機的重要時刻。

Criteo指出，2019年，台灣雙十一購物節締造佳績，帶動線上零售業績成長四倍、提升線上零售流量成長165％。與其他購物節相比，創造出高達47％成長的轉換率，相較2018雙十一購物節，更達到了79%的年增幅。

此外，隨著東南亞市場積極造節，各種數字的購物節慶順勢崛起，例如99購物節在越南、新加坡、馬來西亞分別有著213％、183％、156％的顯著成長；在雙十購物節期間，東南亞地區整體銷售量更提升46％，轉換率則高達460％

Criteo報告指出，隨著今年新冠肺炎疫情大幅改變消費行為與電子零售趨勢，相較於新興崛起的數字購物節，在台灣、中國大陸、新加坡、馬來西亞、越南等市場，雙十一購物節對於品牌與零售商而言，仍是觸及潛在客戶與增加活動曝光的最佳時機。

Criteo大中華區董事總經理鄭偉達表示，品牌需為消費者提供安全的購物體驗，並整合線上線下的零售管道，消弭消費者在疫情下外出購物的疑慮，並透過量身打造的個人化內容，精準鎖定消費族群及其需求，與現有客戶保持互動，同時，提升廣告關聯性，廣泛發掘新客戶，如此才能在消費者欲下單購買時投放廣告，進而提升轉換率。

Criteo在今年5月對全球逾18,000名消費者進行研調。調查結果顯示，東南亞消費者使用App應用程式進行購物的頻率越趨成長。此外，App購物的銷售比例在今年第三季達到75％，換言之，越來越多的消費者已習慣使用App進行購物。在雙十一購物節來臨前，品牌與零售商可基於疫情所帶來的消費趨向改變，精確瞄準在雙十一有意採買、或具有購買潛力的消費者。

受到疫情衝擊，全球各地的實體店面仍可能被迫暫時關閉，儘管如此，實體店面仍在網路購物節中扮演極重要的角色。Signifyd研究指出，「線上購買、到店取貨（BOPIS）」已成為疫情下電子零售的新常態，此類型的線上線下整合訂單在今年六月已成長兩倍。

Criteo建議，年度購物盛事將至之際，品牌與零售商可透過以下方式提高與消費者的互動，以帶動整體銷售成長，包括鎖定特定消費族群、提高廣告關聯性以及為消費者創造最大的價值。

(工商 )

journalist: 劉季清

countries: 台灣 中國 馬來西亞 新加坡 越南

events: 新冠肺炎 疫情

title: Criteo：雙11仍是台灣最具規模的購物盛事


content_text: 嘉義縣52歲果農蔡銘旺受了「這一生，至少當一次傻瓜」書本啟發，不當棒球教練轉行當農夫，9年來在水上鄉南鄉村租地以草生栽培管理法，栽種紅龍果，栽培紅龍果甜度高達23度，日前參加農委會「全國紅龍果優質果品評鑑會」，勇奪紅肉組冠軍，縣府農業處長許彰敏、議員林緗亭等，貼紅紙慶賀。農委會農業試驗所鳳山熱帶園藝試驗分所舉辦「109年全國紅龍果優質果品評鑑」邁入第12屆，今年參賽踴躍，共白肉組30組和紅肉組69組參賽，紅肉組由水上鄉農民蔡銘旺奪全國冠軍，評鑑由農糧署作物生產組、屏科大、農試所、台北果菜公司與大紅品種選育人等產官學專家業者組評審委員，依據儀器檢測、外觀審視及品嘗評分。 棒球教練出身的蔡銘旺，非農家出身，對紅龍果栽培有興趣，9年前看書查資料，請教水上農會及農業專家，投入種植，受「這一生，至少當一次傻瓜」書本啟發，蔡銘旺經營的「旺旺來火龍果園」使用適量有機肥，不使用化學農藥、除草劑，果樹與草共生，配合政府政策加入有機轉型期驗證。蔡銘旺說，「這一生書本主角木村阿公，是我的偶像，朝向當傻瓜的目標前進中。」他認為植物自然生長需要「陽光、水和空氣」，草生維持生態，只要勤於疏花疏果，注重果園裡清園，就算不多施用肥料，也能產出高品質、甜度21-22的紅龍果。蔡銘旺108年全國評鑑獲優選後，今年再挑戰奪冠，他感謝水上農會及縣府農業處指導與鼓勵。嘉義縣52歲果農蔡銘旺(右)日前參加農委會「全國紅龍果優質果品評鑑會」，勇奪紅肉組冠軍，縣府農業處長許彰敏（左）。圖／縣府提供

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 鳳山 水上 員林

title: 棒球教練轉行果農草生栽培紅龍果 勇奪全國評鑑冠軍


content_text: 中評社香港11月4日電／3日是2020年美國大選投票日。由於投資者預期大選結果揭曉後不確定性將降低，新一輪財政刺激措施有望儘快出台，紐約股市三大股指3日顯著上漲。 新華社報道，截至當天收盤，道瓊斯工業平均指數上漲554.98點，收于27480.03點，漲幅為2.06%；標準普爾500種股票指數上漲58.78點，收于3369.02點，漲幅為1.78%；納斯達克綜合指數上漲202.96點，收于11160.57點，漲幅為1.85%。 當天，金融市場風險偏好顯著改善，美元指數大幅下跌，美國10年期國債收益率和國際原油期貨價格均顯著上漲。衡量股市投資者恐慌情緒和市場風險的芝加哥期權交易所波動指數（又稱“恐慌指數”）下跌4.26%至35.55，但仍處於較高水平。 面對新冠疫情帶來的持續經濟衝擊，美國遲遲未能出台新一輪財政刺激措施，成為近期打壓市場的一個重要原因。投資者期待大選結果儘快揭曉以降低不確定性，推動新一輪財政刺激措施儘快出台。 瑞銀集團財富管理全球首席投資官馬克·黑費爾表示，美國大選結果或將對美國財政政策和疫情應對帶來顯著影響。受美國大選影響，近期不確定性處於高位。不管誰當選美國總統，大選後預計都會推出新一輪財政刺激措施。 與此同時，上周美股大幅下跌後投資者採取獲利回吐操作，也是當天推動市場上漲的因素之一。由於新一輪財政刺激措施無望於美國大選前出台，加之歐洲疫情反彈導致多國防疫管控收緊，上周紐約股市三大股指均創今年3月中旬以來最大單周跌幅。 市場分析人士表示，儘管紐約股市3日顯著反彈，但仍未擺脫短期下行壓力。特別是如果美國大選結果出現爭議，市場或將劇烈波動。 受疫情等因素影響，美國大選提前投票和郵寄選票佔比很大，選舉結果可能延遲出爐。美國國民證券首席市場策略師阿特·霍根表示，如選舉結果遲遲不能揭曉，甚至出現訴訟和重新計票等問題，將是最糟糕的情況。 美國市場研究刊物《7點市場報告》創始人湯姆·埃賽表示，市場期待一個明確的大選結果，本週風險資產面臨的主要威脅是大選結果出現爭議。 外媒：新冠疫情惡化致美歐股市持續跳水 (2020-10-31 15:38:51) 全美新冠確診數字攀升 美股開市急跌 (2020-10-29 14:41:30) 美三大股指集體收漲 道指漲超110點 (2020-10-21 14:42:44) 特朗普宣布將放“大招”！美股全綫收高！ (2020-10-10 11:05:45) 道指早段挫921點 摩通花旗跌4% (2020-09-22 12:21:58) 疫苗出現進展 美股收盤大漲 (2020-09-15 11:27:48) 憧憬疫苗新突破 道指早段升400點 (2020-09-15 11:03:06) 美聯儲貨幣政策調整進一步推高美國股市 (2020-08-30 14:57:12) 美股維持漲勢尚需更多利好支撐 (2020-08-14 17:10:28) 多重利空打壓 美股顯著回調 (2020-06-25 11:30:56)

countries: 美國 香港

things: 防疫 經濟

title: 新一輪財政刺激預期推動美股上漲


content_text:
螞蟻集團暫緩A+H股上市。

螞蟻聲明說，對帶給投資者的麻煩深表歉意，將按照兩地交易所相關規則，妥善處理好後續工作。有關發行上市下一步進展將與上海證券交易所及監管部門保持密切溝通，並及時披露相關情況。

集團說，穩妥創新、擁抱監管、服務實體、開放共贏，會讓集團經得起考驗及信任，將堅持初心及使命，繼續致力為廣大小微企業及大眾消費者做好服務。

title: 螞蟻：對帶給投資者麻煩深表歉意


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-18497657349075852702020-11-04T07:51:00.000+08:002020-11-04T07:51:00.886+08:00馬公高級中學全國校友會11/7成立大會【記者嚴光澎報導】馬公高級中學全國校友會成立大會將於11月7日下午3時30分在台北市延平南路142處1樓三軍軍官俱樂部勝利廳舉行，第一屆第一次會員大會及選舉理監事暨晚上6時聯誼餐會；校長丁志昱、籌備主任委員唐一弘、執行秘書長黄肇國暨全體籌備委員敬邀，恭請貴賓及遠從台灣各地的校友等共襄盛舉。

創校有77年之久的馬公高中，校友分佈海內外，校長丁志昱最近發起籌設全國性校友會，獲內政部同意，這將是澎湖地區學校第一個全國性的社團，即起各馬高畢業校友可申請加入。

丁志昱校長表示，馬公高中畢業校友超過5000人，分散在全國各地，甚至在海外，為凝聚畢業校友情誼，在黃肇國退休校長協助下，促成馬公高中全國校友會的籌設。

馬公高中籌設請全國性校友會至少要分佈在全國7個縣市30位發起人，獲得有包括台北、新北、桃園、新竹、台中、台南、高雄、屏東、澎湖等縣市的畢業校友熱烈反映，首次籌備會，推舉台北市澎湖縣同鄉會理事長唐一弘擔任籌備會主委，未來將接手傑出校友的要務，即起各馬高畢業校友可申請加入，會址設在馬公高中。

由於向內政部申辦全國校友會需有至少分布7縣市、30位發起人才得以申請，所以消息一公布後，熱心校友紛紛繳交資料響應當全國校友會發起人的活動，共計30位發起人（依姓氏筆畫排列），分布9個縣市：澎湖–丁志昱、李全發、林裕智、胡秀玲、許玉蕙、陳啟芳、郭曼娟、莊國輝、黃肇國、賈樂吉、劉淳任等；新北–吳見亨；台北–李再立、胡昭安、唐一弘、郭天佑、張宗元、許福生、顏德麟、蘇錦江；桃園–何義純；新竹–鮑炳森；台中–翁文杏、劉欽敏；台南–張凌昇；高雄–李東實、洪光谷、莫德政；屏東–郭志賢。

該會名稱為中華民國馬公高級中學全國校友會，為依法設立、非以營利為目的之社會團體，以發揚母校創校精神、協助母校發展，並配合母校舉辦相關活動。聯絡電話06-9272342轉111、0921006057楊進興秘書。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 馬公 新竹 延平 澎湖縣 屏東 新北 桃園 高雄 澎湖

title: 馬公高級中學全國校友會11/7成立大會


content_text:
文：張國城

美中對抗的機遇 二〇一六年之後，川普當選總統，對於中國態度有所轉變，台美關係也在形式上取得了相當進展。美國對台灣的讚譽逐漸增加，也越來越不避諱以國家名義稱呼台灣。尤其是美國國會，對於支持台灣更顯積極。行政部門也表達願意強化和台灣的各項合作。同時有逐步偏離「一中政策」的訊號。

二〇二〇年八月三十一日，美國東亞與太平洋事務助理國務卿史達偉（David Stilwell）發表演說，他表示「北京的『一個中國原則」主張中國共產黨對台灣擁有主權，而美國對台灣主權問題不採取立場。』然而，他也表示「美國的根本意願是，如同北京所承諾的，以海峽兩岸人民都能夠接受的方式和平解決台灣問題，而不進行脅迫。」既然是「海峽兩岸人民」，意味著美國仍然沒有明確拒絕中國統一台灣，只要是和平且經過台灣人民同意的。

近幾年來台美關係的重大事項，筆者整理如下：

這些重大事項的共同特色是著重在美國對台灣的肯定，但是台灣是否能對美國反中的戰略有積極而難以取代的貢獻，則相對不那麼明確。如果美國的決斷是持續反中，則台灣還需要有更多對自身的調整和反思。

美國有可能取消一中政策嗎？ 從一九四九年起，台灣和美國七十年來的關係之最大特色，就是台灣比其他盟邦更依賴美國。亞洲的其他國家充其量只需要美國保護其安全，但台灣或中華民國還需要美國支持其國際地位。這對美國來說，可能比保衛台灣安全更為複雜困難，因為美國可以在軍事上維持亞洲第一，但在國際事務上並沒有這麼強的約束力，能夠要其他國家一定要支持台灣。亞洲所有國家除了新加坡和韓國，都早於美國撤銷對中華民國的承認，美國無法也從未干涉。

台灣和美國的關係必然受到美國與中國的影響，這在本章已經有所說明，對讀者們來說很容易理解。但同樣重要的一點是：台灣和美國的關係一樣受到台灣與中國的影響。因為中國就離台灣這麼近，同時又是台灣最大的貿易夥伴和最大的敵人。台灣比美國更需要中國，極度密切的經貿依賴和社會連結使台灣沒辦法在美國對付中國時同步採取同樣的作為。這就讓台灣對美國的戰略價值沒有一般想像的那麼高。這是台灣人比較少思考的一面。

民主化之後，台灣必然會有親中的聲音和勢力，這些在民主社會中都不可能完全掃除，結果就是台灣甚至在防衛自己對抗中國時都會有所遲疑，二〇〇一年的軍售就是最好的例子，三項重大軍購都是台灣和中國武力對抗中，彌補本身最大弱點的解方。

潛艦是中華民國海軍最弱的一環，和中國人民解放軍至少是二十比一的劣勢，結果被台灣自己否決；長程反潛機是海島防衛的必要武器，可以擴大海上的偵搜範圍和大幅提升反潛效率，被延宕了多年；愛國者飛彈是反飛彈的必備裝備，不只是在於對來襲飛彈的摧毀效能，也在於它為了導引飛彈所配備的指管通情監偵能力。這些都遭台灣內部的政治勢力因為政治因素而杯葛。連購買美製武器防衛自己都有疑問的區域，怎可能讓美軍進駐？

如果制衡中國將是美國不分黨派的長期政策目標，那麼美國必然會在東亞尋找合作的盟友或伙伴。對美國來說，一個地方若連採購亟需的軍備都推三阻四了，要進一步地利用此地作為支撐美軍在東亞制衡中國的軍事基地，自然難成為可行的政策選項。因為駐軍當地都需要與地主國展開複雜的協商和規畫，當地的政治態度自然必須是首要考量。民主國家裡一定會有反對的聲音，就看地主國執政黨的手腕。進一步來看，更重要的是要有正式的條約或協定，以保證不會因為政黨輪替就產生變化。這也是美國「契約政治」的習慣——你的權利義務必出於你的同意。以條約為本更是道德外交的根本。

以軍備的更新幅度來說，日本和韓國所面臨的軍事威脅都小於台灣，但他們都願意積極發展自己的防衛力量，而非等待美國跳躍式的軍購，又肯提供自己的國土作為美國的軍事基地，這些都是台灣目前難以企及的。但是他們是否會同意美國利用在他們國土上的基地捍衛台灣，則並非絕對能保證的事。事實上當地人民連和平時期美國使用基地保衛他們，都不時有反對聲浪，我們怎麼能完全期待在戰時基地有被攻擊危險的時候，日韓政府和人民會有比現在更高的贊成態度？

當然讀者一定會認為，一旦中國武力犯台，台灣人民一定會歡迎美軍進駐，但到那時候才進駐已經太慢了。是否在平時就能建立有效的合作關係，以及讓美軍能有可用以展開軍事行動的基地，絕對是影響美國是否要做出防衛台灣決斷的最重要因素。在涉及一國以上的軍事行動中，相互的合作是避免「友軍砲火」，並且能有效作戰的最重要條件。但這些都必須在平時就有密切的交流和演練，不可能在戰時無師自通。

同等重要的是台灣是否能有可支援美軍使用的基地，包括機場和港口。這些在戰時必然會有遭到中國攻擊的問題。台灣必須要讓這些設施保持運作，讓美軍可以依托這些設施建立優勢兵力和儲備後勤物資。優勢兵力是減少傷亡的最重要前提，減少傷亡是美國在二戰後介入衝突的指導原則。如果沒有辦法達成這些準備，美國的作戰效率還是會受到極大的影響。同時，阻礙這些準備達成的因素（如親中派反對）本身就會影響美國是否要出兵的決斷。

美國如果判斷它能部署的軍事實力無法成功防衛台灣，它防衛台灣的意願一定會受到很大影響，可能就會思考以其他的替代選項來防衛台灣。軍事介入一個地區有許多不同的方式，同樣的軍事合作也有許多應做的事情，而只是來觀摩兵棋推演並不是太有效的軍事合作。

川普時代不是美中關係最惡劣的時候，就美國歷史上看也不是對外動武機率最高的時候。

和今日相比，過去美國跟中國的關係沒有比較差，但對台灣在軍售上的支持也沒少過。一九九二年時，中國並沒有得罪美國，老布希總統就撕毀《八一七公報》，國軍戰機、主力作戰艦艇、戰車得到全面更新（直到今天國軍還是以老布希時代購得的武器為主力）。一九九五和九六年時，中國也沒特別和美國有所不睦，柯林頓還是毅然批准李總統訪美，在飛彈危機時立刻派航艦戰鬥群威嚇中國不得動武，保障了台灣第一次民主直選總統。

二〇〇一和二〇〇四年中國沒得罪美國，美國還需要中國在反恐戰爭上相互合作，小布希總統依然批准了金額超過二百億美元，足以大幅拉近兩岸軍力差距的三項重大軍售（儘管最後沒有成交，但不是美國的問題）。歐巴馬雖然被認為和中國非常友善，且他任內中國也沒有得罪美國，歐巴馬仍然批准了高達六十四億美元的軍售給台灣，讓台灣阿帕契攻擊直升機的數量除了美國自己之外居世界前茅。當然，這些時期美中之間不是沒有衝突和意外，但顯然沒有像二〇二〇年一樣那麼烽火連天。

二〇二〇年川普已經對中發起貿易戰，點名中國種種劣行，許多人認為甚至有新冷戰之勢，但就主戰裝備來看、川普政府截至二〇二〇年十月，也不過是相隔二十八年後再次對台軍售F-16的改良型六十六架、一百零八輛新式戰車，其他多為主戰裝備的配備，如HARM反輻射飛彈五十枚、聯合距外武器（JSOW）五十六枚、MK48潛射重型魚雷六十四枚、AGM-84增程型距外陸攻飛彈（SLAM-ER）、多管火箭發射系統以及現有武器的零附件賡續維持。

這些「福袋式」軍售是否足夠抵擋中國早已今非昔比的戰力？至少我們可以發現，美國對台軍售是挑選式的，並未完全依據台灣的採購清單批准，也不涉及對國軍整體戰力規畫、訓練及管理的協助，更遑論像日韓那樣的聯合演訓。光看金額超過過去幾任總統任內的金額並沒有太大意義，因為武器裝備的價格是逐年飛漲的。考量中共軍備二十多年來的發展，美國在安全上支撐台灣的作為可能還是有「逆水行舟，不進則退」的情形。

冷戰結束後，美國不再需要反蘇，唯一影響美國支持台灣的因素，除了台灣自己和中國的關係以外，就是擔心影響美國和中國的關係。這個關係過去是用「一中政策」黏合的。基於契約政治，美國在《上海公報》中承諾了一中政策，就不能隨便說話不算話。但至少台灣「本身」不能讓美國支持的原因已經大幅消失。未來要讓美國更加支持台灣或承認台灣的國家地位（無論國號為何），如今剩下一個要達成的事情，就是讓美國取消「一中政策」。但在甚麼情況下美國會取消一中政策，這種契約政治在甚麼情況下能夠被打破？台灣要在與美國的關係中獲得最大的利益，就必須要充分了解對這個問題，美國可能的決斷是甚麼。認清事實與摒除己願他力的心態是絕對必要的。

以契約為本、以民主自由為重， 受三權分立約束，但重視軍事實力和集體安全。 美國的外交政策重視利益， 但也比任何國家更重視自由主義的理想。

從《中美共同防禦條約》、美援保台，到近期台美關係升溫， 美國展現了「鐵肩擔道義」的決心。 但是，台灣準備好了嗎？

財產上的損失是可以賠償的。那些愛好和平與無辜的人的生命，卻是無法彌補的。——威爾遜

我相信，我們必須幫助自由民族通過他們自己的方式來安排自己的命運。——杜魯門

為確保自由的勝利，我們將付出任何代價，支持任何朋友，反抗任何敵人。——甘迺迪

在全球鞏固和推進自由與民主，美國要充當領導角色，以聯盟為基礎，協調聯盟各國的集體行動，共同分擔責任。——老布希

1941年12月7日，日本海軍偷襲珍珠港，重創美國太平洋艦隊。小羅斯福總統隨即宣戰，在艱苦作戰四年後徹底擊垮日本。資源貧瘠的日本為何膽敢挑戰廣土眾民、物產豐饒的美國？此前，儘管德國與日本已經分別在歐亞發動戰爭，但美國一則未建立龐大常備軍，二則孤立主義作祟，遲遲不投入戰爭。美國社會的偏安心態誘發了日本軍國主義的僥倖心理，誤以為日本只要能對珍珠港施加毀滅性打擊，就能癱瘓美國意志，逼其求和。

1945年，在雅爾達會議上，史達林把美國對蘇聯的配合，視為因其民心厭戰而有的懦弱退縮，遂以武力大肆擴張其共產勢力。二戰結束後，北韓金日成在蘇聯的大力支持下積極建軍備戰。而在南方，美國遵守聯合國大會一一二號決議，逐步從南韓撤軍。同時，美國在中國放棄了對蔣介石的支持，更加鼓勵了金日成揮兵南下的野心。韓戰於是爆發。

在《美國的決斷》中，張國城老師以大量近代史來證明，20世紀幾場最重大的危機或戰爭，不但不是美國發動的，反而都是因為美國未勇於承擔起「世界警察」的角色，而讓野心狂徒有機可乘。

美國的「道德外交」除了展現在對抗暴力、尊重民主自決之外，更在於建立以契約為本的國際秩序。威爾遜的「十四點原則」主張反對秘密外交、限制軍備、維繫航海自由、消除貿易障礙、尊重殖民地人民心聲，開啟了自由主義外交原則的先聲。在第二次世界大戰中，美國為了不是發生在本國領土上的戰爭，犧牲子弟性命無數，戰後非但不取歐亞寸土，還以「馬歇爾計畫」大力資助歐洲的恢復，更陸續領導建立「聯合國」與「北大西洋公約組織」作為促進各國平等對話、合作發展、確保集體安全的國際組織，締造了七十年的世界和平與繁榮。

《美國的決斷》以三部分向讀者介紹美國的外交思維與決策：從獨立建國到2020年的美國對外關係史；決定美國外交政策的機構與思想；以及美國與中國、台灣的外交史。張國城老師在書中將說明，美國獨特的建國歷程與精神，使其成為一個充滿自由主義之道德理想的國家，其外交政策受到民意與三權分立機制的監督制衡，重視遵守契約與集體共識。但同時，美國也兼顧現實主義思維，厚植軍事實力，在戰爭中計畫以絕對優勢武力壓制對手，以求減少傷亡，並縮短戰爭。

無可諱言，美國的政策有其自私自利、荒腔走板的一面，這是因為如同任何民主國家，美國政府必須以國內選民的利益為首要考量，並常受限於決策者的智慧、人格與本位主義。然而，美國的作為亦經常遭到誤解與苛責，其貢獻則常被低估，或被視為理所當然。鑑於美國的地位，理解美國的決策思維是任何其他國家之所必須，在第一次世界大戰中，英法就因為成功爭取到美國參戰而贏得最後勝利。

時值美中衝突升高之際，台灣究竟應該如何評估美國的作為，成為所有國民心中的疑惑。《美國的決斷》主張，美國不僅不是許多批評者口中窮兵黷武、欺負弱小的帝國，而是一個具備「鐵肩擔道義」之精神、願意續絕存亡、濟弱扶傾的世界警察。尤其，從1954年的《中美共同防禦條約》開始，雖然其後發生了中美斷交，但美國在軍事、外交與經濟上對台灣的援助，主要是出於道義責任，並無實質上的利益或必要。如何正確解讀美國的政策、掌握美國決策者的思維，進而爭取美國的支持與合作，將攸關台灣未來的安全與福祉。

countries: 美國 台灣 德國 新加坡 中國 韓國 日本 中華民國 北韓

taiwan-subdivisions: 太平 成功 和平 和美

title: 《美國的決斷》：趁著美中對抗的機遇，美國有可能取消「一中政策」嗎？


content_text:
▲7-ELEVEN超取服務正式在東森購物上線。（圖／東森購物提供）

記者洪菱鞠／台北報導

東森購物「11.11爽購節」開跑，即日起至11/26，全館特惠品最低只要1元起，單筆消費滿1,111元登記抽自然美課程，獎品總值超過100萬元，活動期間消費滿10,000元起，最高回饋11%。另，此次首度與「7-ELEVEN交貨便」攜手合作，提供常溫、冷凍雙溫包裹店取服務一次到位，而網購下單不限訂單金額，指定7-ELEVEN取貨享限時免運，再請喝CITY CAFE中杯熱美式。

為滿足不同需求，東森購物陸續與超商合作，今年宅經濟發威，搶在「11.11爽購節」之前，與7-ELEVEN正式展開合作，提供常溫、冷凍雙重交貨便服務，且串聯7-ELEVEN在地超過5,900家門市據點，提供會員更多元、便利的取貨選擇。歡慶雙方合作，即日起至11/30止，東森購物會員選擇7-ELEVEN取貨，不限訂單金額、不限包裹溫層，就請喝CITY CAFE中杯熱美式咖啡；11/1～12/31，7-ELEVEN交貨便冷凍店取免運費。

適逢東森購物「11.11爽購節」，選擇7-ELEVEN超商取貨，除了免費喝咖啡，還能一路狂買到年菜、聖誕節禮盒等，冷凍品全都免運費，而像是卜蜂去骨雞胸肉真空包10片、薄鹽鯖魚飽滿細嫩一夜干5包組、安格斯頂級16oz沙朗牛排買、智利重磅1.6公斤熟帝王蟹等，目前網站也針對食品祭出下殺4折起優惠。

東森購物電子商務事業部執行長楊俊元表示，7-ELEVEN冷凍店取服務正式於東森購物上線，除了提供24小時取貨讓服務不中斷、時間不受限，更重要的是隨著冷鏈物流技術成熟，消費者能快速拿到新鮮食品，此次也加碼提供冷凍包裹免運費。

楊執行長提到，在宅經濟當道、7-ELEVEN助攻之下，今年營收可望再締造佳績。去年雙11檔期，東森購物ETMall創造2.3億營收，其中，11月單月超商取貨的訂單超過24,000張訂單，今年東森購物業績看俏，1～9月合併營收175.42億元，年增29.5%，營收持續追高，預計雙11將再創佳績，單一檔期可望創下4億元交易，超商取貨訂單也可望打破紀錄，與7-ELEVEN合作，還要挑戰送出30,000杯CITY CAFE中熱美。

▲東森購物「11.11爽購節」開跑，不限金額全免運，還可抽1元帶走百萬「豪」禮。（圖／翻攝自東森購物網）

東森購物ETMall自10月26日起至11月26日，推出「11.11爽購節一元帶走百萬豪禮」，11月11日當天消費最高回饋50%，首波將推出獨家好康，消費不限金額全部免運，還有獨家獻禮，滿1,111元還有機會帶走百萬豪禮。東森購物ETMall聯手眾多知名品牌，推出狂降破億的八大品類會場，除了指定商品特殺價，還有1元、11元、111元、1,111元、11,111元搶購，並集結22家銀行最高回饋25%刷卡金，提供零卡分期最高12期0利率，AFTEE後支付消費現折15%。除了百大品牌最強下殺1元起外，還有加111元多一件、東森幣回饋11%、全館11%off。在11/11當天再加碼100%東森幣折抵。

title: 東森購物合作超商再+1　低溫冷凍小7取貨免運再送中熱美


content_text:
The government has stood its ground regarding Indonesian demands that Taiwanese employers should shoulder part of the pre-departure costs of migrant workers, stating on Monday that it would not accept these one-sided terms. However, other than reiterating for the past few months that this is not acceptable, there does not seem to be any concrete progress on the issue.

Indonesia first announced the changes on July 30, when it said it was ready to send workers abroad after a nearly four-month break due to the COVID-19 pandemic, adding that it had reached agreements with 14 countries, including Taiwan, on the supply of migrant workers. Taiwan’s Ministry of Labor denied having discussions with Jakarta about the matter.

On Wednesday last week, the Indonesian Economic and Trade Office in Taipei sent a letter to the ministry stating that from Jan. 1, Taiwanese employers would be required to pay 11 types of fees for Indonesian workers before they depart for Taiwan.

Considering the notorious exploitation and abuse migrants suffer at the hands of unscrupulous brokers and employers after arriving in Taiwan heavily in debt, it only makes sense that Indonesia is trying to protect its citizens. However, while being sympathetic to the plight of migrant workers, the government is right that such issues need to be agreed upon following bilateral discussions and should not be unilaterally imposed.

These fees could cost as much as NT$100,000, and must be paid before the worker arrives. If the worker leaves, the employer would have to pay the same amount to hire a replacement. Businesses such as fishing vessel owners already save a lot of money by hiring migrant workers, and their poor track record of abuse and exploitation might leave them little sympathy in this situation, but this across-the-board law is harmful to ordinary as well as disadvantaged Taiwanese.

For example, many disadvantaged or elderly people rely on migrant workers to care for them, and many cannot afford to pay these costs. In August, the Federation of the Spinal Cord Injured launched a protest against these stipulations. Last month, another disabled people’s association staged a rally outside the Indonesian trade office.

Yet what is the solution? Simply rejecting Indonesia’s demands would cause major issues with the implementation date looming, and reverting to how things were before would only allow the exploitation of workers to continue.

Some have suggested that Taiwan turn to other Asian countries to recruit workers. However, Indonesians comprise the largest percentage of migrant workers in the nation at 265,553 as of the end of September. They would be hard to replace.

The root of the problem remains that the hiring system is broken and gives brokers too much power, charging workers exorbitant fees that they spend years paying back. The brokers usually side with the employers when it comes to abuse, including forcing workers to perform jobs outside of their contract. Enforcement of workers’ rights and safety has remained problematic and inefficient.

A complete overhaul of the system is needed to fix the problem, but the government has been unwilling to do that, consistently siding with employers and using the “free market” as an excuse to allow them to choose how they want to hire and offering useless band-aid solutions.

Some concessions need to be made and strict, specific regulations should be worked out between the two countries. Taiwan should not just accept Indonesia’s demands, but it also has to offer something convincing in return to protect Indonesian citizens on its soil.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: The migrant worker fee debacle


content_text:
2020/11/04 05:30

〔記者蘇福男／六龜報導〕六龜以溫泉聞名，原生山茶、洛神、梅子等農特產品卻鮮為人知，茂林國家風景區管理處和竹林休閒農業發展協會，11月起分別規劃推出「農事茶食旅」、「農事洛神旅」活動，結果「農事洛神旅」一推出即報名秒殺，茂管處歡迎民眾上山體驗山城農事。

茶食旅 體驗採茶製茶樂趣茂管處表示，六龜山區種植特有的原生種喬木茶樹，花香苦韻兼具的特殊口感，已逐漸打入品茗市場，吸引許多民眾爭相詢問，茂管處因此在11月至12月的「山城花語」系列活動，規劃舉辦「農事茶食旅」活動。

遊客可戴著斗笠、背起竹簍，享受六龜冬日的暖陽上山採茶、體驗製茶的樂趣，製茶內容包含手炒茶、揉捻等工序，中場休息還能享用以山茶入菜的「茶餐便當」，體驗不同風味的茶餐料理。

農事洛神旅一推出 報名秒殺另外，竹林休閒農業發展協會和寶來社區發展協會，以自然放生無農藥野放方式，在竹林休閒農業園區種植無毒的洛神花，茂管處規劃2梯次的「農事洛神旅」活動，帶領遊客現採洛神花，並手作洛神蜜餞和洛神果醬，一推出報名秒殺。

洛神花採果DIY 持續到月底寶來社區理事長劉秀蘭表示，該社區舉辦的洛神花採果、DIY活動將持續到11月30日，有興趣的民眾可電洽0933-351849，活動詳情可搜尋臉書粉專「fun心遊茂林」或「2020-2021山城花語溫泉季官方網站」查詢。

taiwan-subdivisions: 六龜 龜山 茂林

title: 六龜推茶食、洛神旅 體驗山城農事


content_text: 中評社北京11月4日電／中國僑網報道，據中國駐秘魯大使館網站消息，為減少疫情跨境傳播，自2020年11月8日起，從秘魯出發，搭乘航班赴華的中、外籍乘客，須憑新冠病毒核酸檢測陰性證明和血清特異性IgM抗體（以下簡稱血清IgM抗體）檢測陰性證明（雙陰性證明），申領帶“HS”標識的綠色健康碼或健康狀況聲明書。現就具體要求通知如下： 一、檢測要求 對從秘魯出發，經第三國中轉乘機赴華人員，須在秘魯進行第一次核酸檢測和血清IgM抗體檢測，在中轉國（赴華直飛航班起飛國）進行第二次核酸檢測和血清IgM抗體檢測，並分別向駐秘魯和駐中轉國（赴華直飛航班起飛國）使領館申領帶“HS”標識的綠色健康碼或健康狀況聲明書，有效期以采樣時間計算。 在秘魯進行的第一次檢測應於登機前48小時內在中國駐秘魯使館指定檢測機構完成核酸和血清IgM抗體各一次采樣、檢測，並獲得兩項檢測陰性證明。第二次檢測在中轉國（赴華直飛航班起飛國）進行，並於中轉登機前48小時內完成采樣、檢測，獲得核酸檢測、血清IgM抗體檢測陰性證明。 受客觀條件限制，各國赴華航班實行雙陰性證明登機政策時間不盡一致。請赴華乘客關注中轉地赴華航班實施雙陰性證明情況。如中轉時，中轉地已經實行相關政策，途經該地的赴華乘客應按要求進行核酸和血清IgM抗體檢測，並向中國駐當地的使領館申請綠色健康碼或健康狀況聲明書。 二、中國公民申領帶“HS”標識的綠色健康碼

countries: 秘魯 中國

events: 新冠病毒 疫情

title: 駐秘魯使館發布赴華乘客核酸檢測具體要求


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月03日 22:50

视频简介：北京时间11月3日，CBA第8轮比赛中北京男篮107-111不敌广东男篮。

title: [CBA]布鲁克斯贡献31分7助攻 广东战胜北京


content_text:
民主黨候選人拜登有望在共和黨票倉亞利桑那州取勝，拿下選舉人票數11票，目前拜登以237張選舉人票領先川普的213張。（彭博）

2020/11/04 14:03

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選開票戰況激烈，民主黨候選人拜登有望在共和黨票倉亞利桑那州取勝，拿下選舉人票數11票，目前拜登以238張選舉人票領先川普的213張，逼近270票門檻。

亞利桑那州被視為共和黨票倉，根據《福斯新聞》（Fox News）報導，自1948年以來，僅有柯林頓（Bill Clinton）在1996年大選贏下此州，2016年川普在此區贏柯林頓妻子希拉蕊3.5個百分點。

拜登在亞利桑那州以53.1%得票率逾131.7萬票，領先川普45.6%的112.9萬票，成功讓亞利桑那州變天，拿下這關鍵11張選舉人票後，拜登以238張選舉人票領先川普的213張，逼近270票門檻。

title: 亞利桑那州變天！拜登贏下11張選舉人票 238：213領先川普


content_text:
文：蔣清平

「中國並沒有在等待今年11月美國大選結果，願隨時隨地與美國現任政府合作，尋求解決問題的辦法。」中國駐美大使崔天凱8月下旬在一場與美國學者視訊會議上，連忙解釋中國絕對沒有押寶美國大選的意圖。但從中國官媒報導，中共很明顯希望民主黨籍候選人拜登勝出；這來自於中共總書記習近平的個人偏好，因為他欠美國前總統歐巴馬一份重大人情。

習近平希望拜登當選，涉及中共中央權鬥的最大謎團。一名北京黨政人士指出，這與2012年重慶前副市長王立軍潛逃至美國駐成都領事館有關。

歐巴馬出手，薄政變破功 2012年2月6日，王立軍暗自前往成都領事館尋求政治庇護，並把攜帶的文件與有關北京高層動態的情資告訴美方。對此重要機密，這段過程時任美國國務卿希拉蕊在其回憶錄略有披露，當時完全單線作業，美國駐中大使駱家輝通報希拉蕊，她再直接向總統歐巴馬報告；可以說，美國不出10個人知道，王立軍到底說了什麼。

2012年11月，中共將舉行18大，當時是政治局常委兼國家副主席的習近平，篤定接班毫無懸念。王立軍事件後，他恰巧於2月13日至22日訪問美國、愛爾蘭、土耳其。北京黨政人士透露，當時的北京高層，包括總書記胡錦濤、總理溫家寶在內等，對重慶市委書記薄熙來不滿許久的高層，還有像習近平比較沒有特定立場者，對王立軍案的掌握，皆只是認為，就是源於薄熙來與家人的濫權與貪瀆，包括殺死他們家族的英國顧問海伍德，至於是否還有其他政治陰謀，習本人及胡溫兩人皆一無所知。

北京黨政人士指出，王立軍在成都告訴美方的情資，就是薄熙來與政法委書記周永康、中央軍委副主席郭伯雄的柔性政變計畫。按照原本規畫，如果王立軍事件沒爆發，薄熙來在18大成為政治局常委的機率非常高，屆時聯合已經退休的周永康、郭伯雄等人，發動逼宮，把習近平權力架空，或是讓他直接退位，由薄周集團掌握中共中央。

關鍵時刻，習近平出訪，他於2月14日在白宮與歐巴馬會談，也見了當時的副總統拜登。歐巴馬知道習近平是接班人，他做了一個至為重要的決定，為了中國的穩定，他把王立軍告知的柔性政變計畫，親口告訴了習近平，之後拜登也對習提及類似情資。北京黨政人士說，這對習近平來說，有如青天霹靂，他這一刻才知道，他想當朋友的人，其實是敵人。他當時原本想跟周永康合作，希望掌握龐大公安、國安系統的周，能持續支持他。

從美方口中得知政變計畫的習近平按兵不動，持續外事訪問行程。就在2月16日，中共政治局常委開會，討論薄熙來在重慶放任妻子谷開來殺人等情事如何處置，在北京的常委共有八人，包括胡錦濤、溫家寶、常務副總理李克強和中紀委賀國強主張依法處理薄熙來，但屬於江澤民系統的人大委員長吳邦國、政協主席賈慶林、李長春和政法委書記周永康四人反對，形成4比4的對峙局面。

人在國外的習近平，接到來自中央書記處的保密電話，他投下關鍵的1票，站到胡錦濤這邊，最後以5比4，通過查辦薄熙來。習近平驚險接班後，以反貪大舉捉捕薄周集團的人馬，同時讓自己不斷集權。到今年都還有公安系統內涉及反習的人報查辦，可見北京高層內部，絕非平靜無聲。

押注拜登，習已別無選擇 習近平也知道，美國總統候選人獲北京支持，不利爭取美國民心。但習深信就只要拜登選上，美國對付北京的手段會更有預測性、常規化。

不過，如同北京消息人士所提點，拜登確實幫了習一把，但已經是8年前的舊事；如今習在國內已無有實力的政敵，對內高壓對外擴張，拜登還會是8年前那位期盼美中友好的人嗎？習近平還是押了賭注，因為他也沒有其他選擇了。

本文經財訊授權刊登，原文刊載於此

countries: 愛爾蘭 土耳其 中國 英國 美國

people: 習近平 吳邦國 賈慶林 李長春 胡錦濤 溫家寶

title: 習近平挺拜登，背後有一段「柔性政變」的故事


content_text:
我們想讓你知道…美國此次軍售與其説是支持所謂「源頭打擊」，還不如説是認可我方藉「共軍集結階段便對其擾襲、耗損、遲滯」延展戰鬥空間、以利濱海決勝、灘岸殲敵的「整體防衛構想」。

▲台灣不宜過度解讀美方對我發展攻擊作戰的支持程度。（圖／維基百科）

（承上篇）

SLAM-ER的隱意

SLAM-ER的射程雖與ATACMS基本上不相上下，但可藉戰機攜載而大幅增加打擊距離，理論上可將有效涵蓋範圍擴大至共軍東部戰區與南部戰區之大部。

此外，因SLAM-ER的彈頭顯著較大（800磅級vs.500磅級），裝藥之爆破力優於ATACMS M57的（魚叉）彈頭，而且因為SLAM-ER不僅跟ATACMS一樣有GPS輔助慣性導航，還具有精密的自動目標獲取（ATA）終端導引功能，精準度可能比這次出售的ATACMS（據判應為Block IV型）要高出接近一個數量級！

也就是說，較之於ATACMS，SLAM-ER亦可擔負攻擊較強固化的點目標（如：地下指揮所、抗炸機堡等），可挪動性的目標（relocatable target,如：可移動之大型雷達或重型裝備等），甚至部分機動性目標（如：在航艦艇、非高速或劇烈運動中之地面目標），是以其戰術運用彈性更大。

當然，SLAM-ER的潛在缺點也是因為它必須仰賴戰機配合使用。故若戰機被擊落或因基地遭癱瘓而不能起飛，那SLAM-ER就無從發揮了。而這箇中的重要隱意為，迫於台灣所面對的嚴峻威脅場景，SLAM-ER幾乎可被視為一種「第一擊武器」，也就是，若不在機場被破壞前使用，就等於沒有戰力了。

相形之下，「海馬斯」發射車與ATACMS戰術地對地飛彈即便在開戰後還可藉疏散、隱藏、偽裝或在強固化掩體內保存戰力，進行第後續的反擊。但如前所述，礙於其精準度水準，ATACMS（至少美國目前釋出者）所適合打擊的目標類項較為有限。

不過，由此可見，美方本次出售的武器，不僅旨於賦予台灣在防衛作戰不同階段（彼岸、半渡、濱海、舟波、灘岸）之接戰能力，顯然也提供了在不同戰時想定下的務實作戰選項。

然而，即便美方這次首度釋出了這些具有反制作戰意義的武器，但我們還是不宜過度解讀美方對我發展攻擊作戰的支持程度、更不宜迷信「源頭打擊」在台灣防衛作戰中的主要地位。

現實是，美方迄今所願意出售的反制武器仍著重於攻擊共軍犯台之兩棲輸具以及部分野戰兵力（彼岸集結區）等目標。而共軍可動員犯台之兵力規模與美方所願提供、而台灣又能負擔的反制作戰能量更差距頗大。故就務實面考慮，我們是不可能主要依靠遙攻武器將共軍犯台兵力都癱瘓於彼岸的。

換句話說，美國此次軍售部分反制武器之主要目的與其説是支持國軍所謂藉「源頭打擊」癱瘓共軍進犯兵力整備，還不如説是認可我方藉「在共軍集結階段便對其擾襲、耗損、遲滯」延展戰鬥空間、以利濱海決勝、灘岸殲敵的「整體防衛構想」。

這點從魚叉飛彈案亦可看出端倪。

▲美方這次軍售顯然著眼於設法壓低籌獲成本，讓台灣較能一次購足戰備彈基數。（圖／Defense Media Agency）

魚叉岸防飛彈系統

這次出售的魚叉飛彈並非美國兩年前提供給芬蘭（但後者並未實際採購）的RGM-84Q-4 Block II+ ER 增程型，而是RGM-84L-4 Block II。這與我國過去20年來向美國採購的魚叉相比，雖然有小幅的改進，但基本上仍屬同一個檔次。

Block II的主要改良是加裝了整合式的GPS/慣性導航單元，定位精度大幅提升，故更適合於攻擊沿岸、在密集船團或海上交通之中、甚至停泊在港內的艦船目標。但這次沒有售我Block II+ ER，除了射程較短外，幾乎同樣重要的是Block II型缺少網路化資料鏈。

不過，美國沒有賣（暨或台灣沒有申購）Block II+ ER，顯然也不是沒有其考量的。一來，Block II+ ER目前尚未正式大量服役，不僅單價較高，而且還需分擔部分的一次性工程費用（NRE），整體採購成本勢必較高，交貨期程也會較長。

而美方這次軍售顯然著眼於設法壓低籌獲成本，讓台灣較能一次購足戰備彈基數，盡快形成可恃的持續戰力以因應中短期內的威脅。

至於射程較短又沒有資料鏈的問題，這在賬面上固然性能不如最新型者，但根據國軍「整體防衛作戰構想」下「濱海決勝」的準則，使用HCDS的主要時空乃是共軍犯台艦隊半渡階段以及在濱海（距台灣二三十海浬/四五十公里外）的兩棲載具換乘區等，所以射程超過魚叉現有的六七十海浬（約130公里上下）並無太大意義。

況且，在這種接戰範圍內，由於飛彈飛行時間不長（魚叉飛行30海浬只需三分多鐘），透過資料鏈更新目標資訊的必要性亦不高。

▲MQ-9B與MS-110偵照莢艙對於提升ISTAR能力相當有助益。（圖／翻攝General Atomics 公司）

反制作戰有賴ISTAR發揮

ATACMS的概念源自1980年代的Assault Breaker計劃，亦即以攜載精準導引次彈械的地對地飛彈打擊經由機載的合成孔徑雷達所偵測追蹤到的敵軍後繼裝甲縱隊。

SLAM-ER可於飛行途中透過資料鏈改換目標、甚至選擇目標上之特定瞄準點。魚叉飛彈可以精確的分辨船團內的重要目標優先進行攻擊。但這些都高度仰賴優質的及時（或至少近及時）情監偵目獲（ISTAR）能力。

ISTAR能力與飛彈同等重要，不可或缺，故對於我們能否有效發揮這次美方出售的精準導引武器性能及預期任務功能，極具指標意義。而此次美國出售的MQ-9B大型無人機與MS-110多頻譜偵照莢艙對於提升我ISTAR能力均相當有助益，甚至在某些層次上堪稱「從無到有」。

蓋長期以來，國軍對於防空以外的監控與目標獲得能力之專注和投資嚴重不足，尤其在透過及時影像掌握敵方活動、精進目標辨識、藉多領域蒐集匯整電子偵察等多源情報以構建「戰場情報準備」（IPB）分析能量等方面遠遠落後於國際主流水平。

這對於我們籌建具有效打擊高時效性目標（time critical target）之能力均有不利侷限。

不過這顯然主要不是因為我們負責建軍的官員專業匱乏之故，而是高層對此不重視的結果。

但空軍這次不惜提高成本而也堅持要將SAGE 750先進電偵系統以及Link-16戰術資料鏈（雖然美方11月3日的軍售公告內容似未提供後者）納入MQ-9B採購案規格就說明了軍方也開始對ISTAR能力表示重視。

當然，可恃的ISTAR是個多源整合的概念，不是單靠一兩樣東西就能構建完善或足以確保強韌（存活）性的。所以，尚需國軍持續、長期努力，逐次擴建、多樣化、精進與嫻熟。

熱門推薦》

►梅復興／美國對台軍售：「要能移動指針」（上）

►張誠／「濱海決勝」到「決戰境外」 美國對台軍售的戰略意義

►揭仲／論國軍後備戰力調整(上)：共軍犯台戰力成長所造成的挑戰

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

countries: 美國 台灣 芬蘭

title: 梅復興／美國對台軍售：「要能移動指針」（下）


content_text:
娛樂中心／劉秀敏報導

藝人Sandy（吳姍儒）是綜藝天王吳宗憲的大女兒，她在爸爸帶領下進軍演藝圈，4年前憑藉與爸爸主持的《小明星大跟班》拿下金鐘獎「綜藝節目主持人獎」，也是金鐘獎史上最年輕的綜藝主持人得主，去年又以與黃子佼主持的《一呼百應》再度敲鐘，演藝成績相當亮眼，流利口條與親和態度也深受粉絲喜愛。雖然工作忙碌，但吳姍儒經常透過社群平台與粉絲分享生活，近日她分享一張4姊弟在家聚會的照片，2座被放在地上的金鐘獎盃卻意外成為討論焦點，讓她相當無奈。

▲吳姍儒短短幾年就拿下2座金鐘獎。（圖／資料照）

吳姍儒1日在IG分享4姊弟窩在客廳吃秋蟹、看電影的聚會照，眼尖網友發現她將2座金鐘獎的獎盃放在角落的地上，意外成為討論焦點。對此，吳姍儒則解釋，因為獎盃非常重，「以前放在櫃子上很怕地震什麼的摔下來砸到貓狗，放桌上也怕貓跳來跳去撞翻摔斷之類，所幸把它們安然擺在靠櫃子的地上避免任何危險發生。」對於「獎盃放地上」引發討論，吳姍儒也感到相當無奈，「解釋完我已頭痛，畢竟說真的，我金鐘獎盃放哪裡關你們什麼事啦。」

▲吳姍儒分享4姐弟聚會照，角落地板的金鐘獎盃卻意外成為焦點。（圖／翻攝自吳姍儒IG）

事實上，吳姍儒這篇貼文原本是想表達「四姐弟相聚玩樂的夜晚不知不覺變難得了。」因為出國留學後，才明白回家有頓熱飯吃是多麼幸福的事，也是出了社會後，才知道忘了帶鑰匙時有人等著回家有多好，這次難得和姊弟們換上輕鬆的家居服在家裡玩耍，「雖然我們會臭臉互罵越講越大聲，也會欠揍地中英夾雜七嘴八舌聊天，但這天晚上的歡樂是很難得的。」

journalist: 劉秀敏

title: 「金鐘獎盃放地上」掀戰 吳姍儒無奈槓酸民：關你們什麼事 | 娛樂星聞


content_text:
新北市今年度捷運青年住宅租金補貼即日起至11月30日受理申請，計畫補貼300名，符合資格者每月補助2400元，最長補貼1年。（記者賴筱桐攝）

2020/11/04 05:30

〔記者賴筱桐／新北報導〕新北市今年度的「捷運青年住宅租金補貼」，即起至11月30日受理申請，共計補貼300名，符合資格者每月補助2400元，最長補貼1年，凡設籍新北市或在新北市就學、就業的青年皆可申請，超過名額將抽籤決定。

共計補貼300名 即起申請 市府城鄉發展局住宅發展科科長江怡瑩指出，申請人須年滿18歲以上未滿40歲，單身、新婚或育有未滿7歲子女者，家庭成員在新北、台北、桃園及基隆均無自有住宅，家庭年收入合計低於127萬元以下，且每人每月平均收入低於5萬4250元，承租的住宅建物主要用途須符合規定，承租人與出租人（或所有權人）不能是直系親屬。

江怡瑩表示，「捷運青年住宅租金補貼」的用意，是考量有捷運或台鐵行經的區域，租金相對較高，透過租金補貼減輕年輕人的負擔，全市只有三芝、石門、金山、萬里、八里、坪林、烏來等行政區，因沒有捷運而無法申請，其餘區域符合資格的民眾皆可申請，共補貼300個名額，每月補助2400元，最多領取1年。

住宅須有捷運或台鐵行經如果超過名額採抽籤決定，申請詳情請至市府城鄉局網站查詢，或到市府1樓西側城鄉發展局住宅發展科索取申請書。

taiwan-subdivisions: 新北 八里 新北市 烏來 萬里 石門 桃園 三芝 金山 基隆 坪林

title: 新北捷青租金補貼 每月補助2400元


content_text:
（中央社記者余曉涵台北4日電）台鐵新購通勤電聯車EMU900被喻為「史上最美區間車」，首2列10月24日抵台，昨天首次試車就發生集電弓異常及損壞。台鐵今天表示，主因是參數調太高，韓商將重新更換集電弓。

台鐵說明，EMU900型電聯車一列有3個集電弓，昨天一列EMU900試車時，有3組集電弓發生異常，一個是碳刷破裂，另2個發生變形，目前已與製造商韓國樂鐵積極會商查明中，查明後將盡速對外說明。

對此，交通部長林佳龍今天接受廣播主持人周玉蔻專訪，會後接受媒體訪問時表示，EMU900現在試車階段，本來就是要發現問題來解決，這也是標準作業程序，相信台鐵會依照相關試車情況來改善跟澈底解決後，年底才會正式對外試營運。

交通部次長祁文中今天在交通委員會前受訪時也說，台鐵會依照契約處理，這次採購案共採購52列，約新台幣253億元，預計在2023年前分批交車，這次第一批2輛車來，有委託第三方的德國萊茵公司，不只在製造端檢查，80天內也會完成試運轉，要等待完全合格後，才會付第2次款項。

祁文中說，由於武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情，導致台鐵無法派人到製造端去做製造中作業檢查，但後續會要求德國萊茵公司針對台鐵所發生的問題，在後續製造中的列車預留處理。

祁文中指出，相關採購契約會等處理好後才會往下走，雖然希望可以如期交車，但品質也很重要，能在一開始就發現問題也是好事，而不是等所有車輛都到後才發現問題。

祁文中也強調，會請台鐵搭配的德國第三方公正公司，把所有問題全部整理出來，並要求製造商要能提出具體，且能夠接受的改善作法。

台鐵則指出，目前初步發現集電弓損壞的原因是頂升汽缸的壓力參數調太高，一般正常值為7.5公斤上下，但出現損壞的車輛參數比正常值高出0.7公斤左右，才會導致3組集電弓損壞。

台鐵說，韓商已經緊急調集電弓來台更換，由於另一列車的參數正常，因此不會影響後續的試車時程，試車路段的電車線也並無損壞。（編輯：方沛清）1091104

journalist: 中央社記者余曉涵台北4日電

countries: 韓國 德國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: 最美區間車首次試車異常 台鐵：參數調太高導致 | 生活


content_text:
美國總統大選當地時間3日正式登場。歐巴馬時期的國務卿，也是2016年總統大選民主黨候選人的希拉蕊，卻在推特上轉推當年敗選後的推文，呼籲選民走出2016年的敗選之傷，快點去投票。

Do not lose heart. (Vote.) https://t.co/ZMjIUqV2jb

— Hillary Clinton (@HillaryClinton) November 3, 2020

2016年總統大選中，希拉蕊以77票之差敗給現任總統川普(304票比227票)。隨著2020選舉登場，希拉蕊重提舊事，引述當時推文：「聖經告訴我們：不要因為作對的事而感到疲憊；若不灰心，在適當的時候我們就會豐收」。她還呼籲選民不要灰心，快點去投票。

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

events: 敗選 選舉

title: 希拉蕊重提敗選回憶 籲選民：別灰心、快投票


content_text:
（中央社記者余祥台北4日電）台鐵日前發生斷軌事件，行政院發言人丁怡銘今天表示，行政院長蘇貞昌今天晚上將到宜蘭火車站，為巡軌員等台鐵人員加油打氣，慰勞他們的辛勞。

台鐵5年來發生14次斷軌事件，5月成功站斷軌導因3月發現裂縫時未填表的作業缺失，軌道未能及時抽換；交通部長林佳龍要求專案檢討，台鐵預計5日提出檢討報告，並將在1週內完成相關人員行政責任追究與懲處。

蘇貞昌預計今天晚上將近11時左右抵達宜蘭火車站。丁怡銘表示，蘇貞昌晚上行程主要是為巡軌員等台鐵人員加油打氣，慰勞他們的辛勞。（編輯：林興盟）1091104

journalist: 中央社記者余祥台北4日電

people: 蘇貞昌 林佳龍

taiwan-subdivisions: 宜蘭 成功

title: 台鐵斷軌頻傳 蘇貞昌深夜將赴宜蘭慰勞巡軌員 | 政治


content_text:
美國總統川普競選連任陣營3日宣布，川普已在佛羅里達州贏得勝利，拿下該州的29張選舉人票。不過，美國媒體則認為，佛州的勝負還難以分曉。

在計票仍在進行之際，川普陣營在推特上宣布已經獲勝。紐約時報(New York Times)則指出，川普贏得佛州的機率超過95%。

在2016年大選，川普在佛州打敗民主黨對手希拉蕊(Hillary Clinton)。今年的民調則顯示，川普和民主黨候選人拜登勢均力敵。

原始連結

title: 川普陣營宣稱拿下佛州 美媒指勝負尚難分


content_text: 美國總統大選還有幾個關鍵州還沒開完票，賓州、威斯康辛、密西根、喬治亞等州，選舉結果還不明朗，但總統川普4日凌晨在白宮東廂說：「事實上，我們已經贏了。」川普說：「我們希望計票全部停止。我們不希望4日凌晨4點還在計票。」 2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！選戰陷入僵局 拜登以220:213暫勝川普

countries: 喬治亞 美國

title: 關鍵州還沒開完票 川普：事實上我已勝選


content_text: Real Madrid's Eder Militao lies on the pitch in pain during the Champions League, group B soccer match between Real Madrid and Shakhtar Donetsk at Alf... Real Madrid's Eder Militao lies on the pitch in pain during the Champions League, group B soccer match between Real Madrid and Shakhtar Donetsk at Alfredo di Stefano stadium in Madrid, Spain, Wednesday, Oct. 21, 2020. (AP Photo/Manu Fernandez) SAO PAULO (AP) — Brazil has lost two more players for this month's World Cup qualifying matches against Venezuela and Uruguay. Defenders Felipe and Diego Carlos were called up Tuesday to replace Eder Militao, who contracted COVID-19, and Rodrigo Caio, who is injured, for the matches on Nov. 13 and 17. The 27-year-old Diego Carlos has never played in Brazil’s senior team. Brazil coach Tite had already lost midfielders Philippe Coutinho and Fabinho to injuries. Neymar is expected to come to South America for the matches despite a groin injury he picked up in a Champions League match for Paris Saint-Germain. Brazil and Argentina lead the South American qualifying group with two wins from two matches. ___ More AP soccer: https://apnews.com/apf-Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Brazil loses defenders Militao and Caio for WCup qualifying


content_text:
2020/11/04 14:14

〔記者黃佳琳／高雄報導〕陳姓男子結婚不到兩年，就被妻子發現他愛買春，甚至還在網路發表買春經驗，誓當「百人斬」（意指與超1百位女性發生過性行為），妻子氣炸，要求他簽下切結書不得再去尋花問柳，否則要賠1千萬，陳簽下切結書不到1個月，趁老婆出國時又跑去買春兩次，氣得老婆向法院提出離婚還要他賠錢。

判決指出，在網路公司擔任工程師的陳姓男子，平時自稱是科技宅男，最大的愛好是健身和跑步，但卻被結婚不到2年的妻子發現，陳在她上課、出差時，在Line群組與綽號「泡泡」、「川島77」、「紅豆泥」、「鈺雯」、「丹丹」、「玉荷拉」、「FY」、「CH」等8名女子進行性交易，並將性交易過程發表於網路論壇。

前年8月，陳妻發現丈夫有買春行為後，陳下跪求妻子原諒，還當場簽下切結書，承諾自己未來只要有買春行為，就把名下的房子過戶給妻子，還會賠妻子1千萬元，然後捉到買春1次再賠500萬元。

陳獲得妻子原諒後，陳妻在隔月出國旅行回國後，翻查陳男電腦記錄時，發現陳竟趁她出國之際，又去台南、高雄找「精靈」及「Abby」買春，甚至還加入其他line色情群組，並多次詢問買春方案。

陳妻火大，陳男再度道歉，還放軟姿態向妻子示弱：「我知道我錯了，沒有妳的日子太難熬，可以跟我講講話嗎」、「錢，我回去要給妳，我只希望妳回家」，但陳妻不肯原諒，還反嗆他「婚前買，婚後買，原諒後繼續買，你對我太殘忍了」、「你就繼續靠錢買她們，讓她們吹捧你一輩子，花個3千，當你的百人斬」。

陳妻向法院訴請離婚，並求償1千5百萬元及房產，高雄少家法院審理時，陳坦承簽下切結書，但認為求償金額過高，請法官酌減。法官根據相關事證，判准兩人離婚，並依兩人財力狀況，將賠償金減至50萬元，全案可上訴。

title: 誓當「百人斬」網路分享買春 被妻發現簽切結不到1月又犯


content_text:
林心如罕見反擊酸民。（資料照，記者潘少棠攝）

〔娛樂頻道／綜合報導〕44歲林心如2016年和霍建華認愛、結婚，隔年產下一女「小海豚」，她婚後婚變傳聞不斷，近來被直擊和霍建華當街吵架，加上她刪光社群的親密合照，再次引起外界關注，有酸民到臉書唱衰「期待婚姻失敗」，她罕見回嗆。

林心如（左）、霍建華（右）結婚4年屢傳婚變。（翻攝自臉書）

林心如婚後屢傳婚變，但又不時傳出懷第二胎的消息，她9月出席活動時，無奈笑說：「一下離婚、一下懷孕，離婚怎麼會懷孕啦！如果真的懷，懷孕都應該都3個了吧！」也稱夫妻倆對這些八卦不以為意，一笑置之，但近日有酸民在她臉書寫下「期待婚姻失敗收場中......我們那一群在期待中」，這次她選擇不漠視，留言反擊「勸你做人善良點，口德很重要！太閒的話可以去念念經。」

title: 酸民唱衰「期待婚姻失敗」 林心如硬起來：勸你做人善良點


content_text:
「堅持跑步，可以救你一命」，這句跑圈裡流傳的信條現在得到了越來越多科學實驗的支持。

近日，《英國運動醫學雜誌》刊載了一項新研究——長期跟蹤試驗表明，每周只需跑步至少50分鐘，就可以降低因癌症和心血管疾病引發的早期死亡風險。

更重要的是，不管每周跑步的頻率和配速如何，只要堅持，都可以達到這個效果。

每周50分鐘，全因死亡率降低27%

關於「跑步里程數是否有助於降低癌症和心血管疾病所導致的死亡」，這個研究的結果並不一致。

正因如此，在《英國運動醫學雜誌》上發表的這項最新研究中，科學人員對14項研究進行了薈萃分析，參與者多達232149人，以此觀察跑步是否真的對癌症預防和心臟健康有影響，隨訪研究對象的時間從5年半到35年不等，研究期間將近2.6萬人死亡。

結果顯示，與不跑步的人相比，每周至少跑步一次且每次時間在50分鐘左右的人全因死亡率（即一定時期內各種原因導致的總死亡人數與該人群同期平均人口數之比）降低了27%——心血管相關死亡風險降低了30%，癌症死亡風險降低了23%。

除此之外，《美國醫學會雜誌》的另一項相關研究也表明，經常運動的人會降低罹患某些癌症的風險。

這項研究調查針對144萬名參與者，隨訪時間平均超過11年。結果顯示，運動最多的人，比那些鍛煉最少的人患癌風險降低至少7%。

那麼問題來了，每周50分鐘的跑步時間，應該如何分配？

研究人員發現，跑步時間可以在一天內完成，也可以在一周內分多個時間段跑完。除了跑步時間，跑步的配速並不會帶來太大影響。不僅如此，跑步的距離也和患癌風險沒有直接關聯——這也就意味著，並不是每周的跑量越多，你的癌症風險就越低。

作為這項研究的主導人員之一，澳大利亞維多利亞大學健康與運動研究所副教授澤爾科·佩迪西克博士告訴《Runner『s World》，此前對於跑步和患病風險相關性的研究結果不一致，可能是由於試驗方法的不同，包括參與者的選擇方式，跑步參與程度的評估方式，跑量的分類方式，以及隨訪時間的長短。

至於為什麼跑步可以降低患病風險，佩迪西克博士表示，研究人員發現了充足的證據，表明跑步可以全面改善心臟功能，降低體脂，提高了代謝和有氧能力；而在預防方面，這些影響同樣非常重要。

「有了這些，心臟病、高血壓、癌症、呼吸系統疾病、高膽固醇和2型糖尿病的風險就會降低。」就如佩迪西克博士所說，「你甚至有更好的平衡姿勢，降低了殘疾的風險。」

除了抗癌，這些都是跑步的好處

跑步究竟有多好，對於那些不跑步的人來說，可能難以想像。

當然，必須分清楚的是，跑步和跑馬拉松是不同的概念——42.195公里的挑戰，超越了大多數人體能的極限。而跑步作為運動的基礎，只要根據每個人的體能狀況合理安排訓練量，總能給身體帶來「肉眼可及」的改變。

首先，它是偏頭痛剋星。

瑞典哥德堡大學的研究人員發現偏頭痛最大的剋星就是跑步，因為跑步可以有效地調節神經系統。如果一個偏頭痛患者每周進行3次長達40分鐘的運動，特別是跑步，那麼三個月之後他的癥狀就會明顯減輕。

其次，它可以修復膝蓋軟骨。

許多人認為跑步是膝蓋加速磨損的「原罪」，但來自瑞典的一項研究卻表明我們真的「誤會了」跑步那麼久。

研究人員將有可能患上關節炎的人們志願者分成兩組，一組跑步，另一組則什麼都不做，結果表明跑步者的膝蓋軟骨健康明顯得到提升。

研究證明跑步可以刺激軟骨修復自身的損傷，從而使其更健康。波士頓大學的費爾森博士也通過實驗證明了這一點，「長期研究表明，膝關節的炎症和跑步沒過多關聯，那些長期堅持科學跑步的人，他們膝蓋損傷的概率並沒有比正常人高。」

至於跑步傷膝蓋的說法，很多情況是不正確的跑步姿勢以及體重超重「作祟」。

不僅如此，跑步還是「聰明葯」。

美國密西西比大學的運動和記憶實驗室的負責人保羅·洛普利博士就和他的同事通過跟蹤實驗再次證明，跑步可以幫助人們提升短暫記憶力和長期記憶力，而且只需要跑15分鐘就夠了。

而哈佛醫學院曾經通過微觀實驗發現，有氧運動可以促進肌肉會釋放一種叫作cathepsin B的蛋白分子，可以促進海馬體分泌更多的神經營養因子，提高記憶能力。

如果能保持每周150分鐘的中等強度跑步訓練——一周5次，每次30分鐘，那麼對激活大腦有更明顯的幫助。

countries: 英國 瑞典 美國

title: 跑步防癌再添科學依據 每周你只需要50分鐘


content_text: 螞蟻集團(06688)公布有關退回香港公開發售的申請股款(連同1%經紀佣金，0.0027%香港證監會交易徵費以及0.005%香港聯交所交易費)的安排，將不計利息分兩批退回。螞蟻表示，於周三(4日)就全部或部分不獲接納申請(根據公司已經進行的初步抽籤和分配確定)發送白表電子退款指示/寄發退款支票/退款(第一批退回)。周五(6日)就全部申請(只限於第一批退回項下尚未退回部分)發送白表電子退款指示/寄發退款支票/退款(第二批退回)。

title: 螞蟻上市失敗 香港公開發售申請股款不計利息分兩批退回


content_text:
台中市東勢-豐原生活圈快速道路，在前市長林佳龍上任後宣布停工、波折不斷，不但衍生廠商求償，路線變更等爭議，還遭台中高等行政法院撤銷環評審查決議，導致整個環評必須從頭開始；台中市議員張瀞分在市議會都發建設水利業務質詢中持續關切東豐快復工進度。

張瀞分說，前市長林佳龍團隊政治掛帥，ㄧ連串的錯誤決策導致這條路蓋了一半就停頓不前，變成【斷橋】奇觀，如果沒有前朝的拖延，早就完工了，市長盧秀燕上任後也忙著收拾善後。東豐快速道路不只是為了建構山城地區快速又安全的道路，也可以帶動地方發展，因此民眾都非常關心這條道路到底什麼時候能復工、完工。

建設局長陳大田說，針對東豐快復工案，市長盧秀燕上任後積極檢討，建設局配合重新辦理第二階段環境影響評估相關作業，並於108年4月由環保局召開環評大會，經委員審查後同意進入二階環評程序，環境影響範疇界定項目已在今年7月完成4季調查評估，9月28日已將環評報告書提送審查，市府團隊將努力爭取委員認可及民眾支持，期許儘速通過環評，並同步辦理用地取得、工程設計及施工前置作業等，目標於111年恢復施工、115年完工。

市議員張瀞分也關切豐原火車站周邊公辦都更的推動進度，張瀞分說，行政院早在十年前核定[愛台十二建設都市更新推動計畫]，就選定豐原火車站後站周邊更新地區為優先推動項目之一，這個公辦都更案過去曾參加營建署公辦都更招商說明會，但都沒有人來投標，市府辦理第二次公告招商，也宣告流標，市府應該好好檢討問題到底出在哪裡。

都發局長黃文彬說，這項都更案市府有規劃青年住宅及公共空間，市府原本有找了十多家潛在廠商參與說明會，但第三次招標還是流標，原因可能是廠商不滿意投資報酬率及興建期程壓力太大，我們會進一步檢討，調整招商細節。

市議員張瀞分則說，她支持興建社會住宅解決年輕人住的問題，但社宅的地點及租金必須審慎考量，如果在黃金地段蓋社會住宅，成本高、租金也跟著高，青年勞工不一定能負擔。張瀞分也關切豐原安康段社會住宅二期興建進度，都發局長黃文彬說，豐原安康社宅二期目前正加緊施工中，預計在112年完工。

(中時 )

journalist: 陳世宗

people: 林佳龍 張瀞分 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 東勢 豐原

title: 東豐快復工進度一波三折 建設局：目標111年復工、115年完工


content_text:
貝拉索恩（右）性感扮女警，男友班傑明馬斯科洛則扮囚犯。（翻攝自IG）

〔記者許世穎／綜合報導〕以迪士尼童星身分走紅的貝拉索恩上個月剛滿23歲，一向大膽開放的她經常在社群網站大秀火辣身材，日前她和義大利男友班傑明馬斯科洛一起過萬聖節，也上傳了2人扮相，只見貝拉化身火辣女警，還伸舌舔槍，相當誘人。

貝拉索恩（右）激吻男友班傑明馬斯科洛。（翻攝自IG）

貝拉索恩伸舌舔槍。（翻攝自IG）

貝拉在照片中穿上性感內衣加上魚網絲襪的女警，班傑明則扮成囚犯，還對鏡頭比中指，她留言寫道：「我幫她逃獄，因為我愛上了他。」2人也在照片中激吻，看來萬聖節過得相當開心。

title: 迪士尼童星化身女警秀辣乳 伸舌舔槍激吻男友


content_text: 中評社北京11月4日電／媒體記者從多家社會監測機構了解到，近期以來，國際油價整體處於下行通道，目前已跌破40美元／桶的地板價。在此之下，11月5日國內油價將迎來新一輪下調。 近期，歐美新冠肺炎感染病例數再度反彈，部分國家再度封鎖，原油需求再度受到打壓。同時，利比亞計劃4周內將原油產量提高至100萬桶／日，供應端壓力增加，油價承壓走跌。熱帶風暴澤塔提前登陸墨西哥灣，該地區部分原油生產被迫停止，此外俄羅斯稱不排除推遲OPEC＋原計劃從1月開始的增產行動，但對原油提振作用短暫。整體來看，利空因素對市場打壓明顯，國際油價跌幅明顯，WTI和布倫特相繼跌破40美元／桶，目前仍在此水平線下震蕩。 受此影響，國內油價調整參考的原油變化率也朝負值發展。據金聯創測算，截至11月3日第八個工作日，參考原油品種均價為39.67美元／桶，變化率為－6.02%，對應的汽柴油零售價應下調180元／噸。隆眾資訊監測的原油綜合變化率為－4.01%，預計對應下調幅度175元／噸。 “刨除40美元／桶以下跌幅，預計本輪成品油零售價約下跌160元／噸至170元／噸，折合升價約0＃0.15元，92＃0.13元，95＃0.14元，調價窗口11月5日24時。”金聯創分析師鄒雪蓮稱。 在此之下，國內市場也缺乏利好支撐，“銀十”慘淡收官。金聯創數據統計顯示，截至11月3日，國內0＃柴油均價為4905元／噸，較10月22日跌42元／噸；92＃汽油均價為5488元／噸，較10月22日跌88元／噸。 鄒雪蓮解釋說，雖然工程基建等行業積極趕工，柴油需求仍有支撐。不過，二季度期間市場對後市行情超預期樂觀，以至於下游前期備貨量較多，而需求面恢復程度不及預期，社會庫存消耗有限。市場缺乏利好支撐，且本輪計價周期適逢主營月末衝量，因此國內汽柴行情維持下行趨勢，“銀十旺季”慘淡收官。 （來源：《經濟參考報》） 飓風衝擊原油生產 國際油價小幅收漲 (2020-09-01 09:00:07) 國際油價回暖 國內油價或將小幅上調 (2020-08-21 10:53:50) 國際油價31日上漲 (2020-08-01 10:13:48) 市場信心改善提振國際油價 (2020-07-06 14:33:08) 國際油價反彈 “原油寶”投資者轉戰期市 (2020-06-05 11:15:43) 減產落實和經濟重啟 推動國際油價反彈 (2020-06-01 12:13:59) WTI原油期貨跌超10%破16美元 (2020-04-27 10:22:11) 網評：應對國際油價波動的五條建議 (2020-04-25 00:15:18) 國際油價大幅波動 供需平衡仍需時日 (2020-04-24 16:21:04) 國際油價大幅波動 供需平衡仍需時日 (2020-04-24 14:21:15)

countries: 俄羅斯 墨西哥 利比亞

things: 油價 經濟

title: 國際油價跌破“地板價” 國內油價將迎下調


content_text:
CNN預測：拜登將贏麻州德拉瓦州。(AFP)  美國有線電視新聞網(CNN)預測，民主黨總統候選人拜登(Joe Biden)在2020年大選將贏得麻薩諸塞州，獲得11張選舉人票。

此外，CNN也預測拜登將贏得德拉瓦州，獲得3張選舉人票。

2020年美國總統大選，只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可贏得總統寶座。

title: [國際] CNN預測：拜登將贏麻州德拉瓦州


content_text:
▲行政院多項會報停擺超過1年，宅神酸蘇貞昌「整天只會叫小編作圖宣傳自己」。（圖／翻攝自Facebook／宅神朱學恒）

記者柯沛辰／綜合報導

國民黨主席、立委江啟臣踢爆行政院治安、食安、道安會報停擺超過1年，打臉行政院長蘇貞昌「防疫考量說」。宅神朱學恒3日在臉書評論，蘇貞昌該開的會報通通沒開，今年5月卻能堂而皇之電爆高雄榮總院長，「整天只會叫小編作圖宣傳自己，本業都沒搞好，到底要多討人厭？」

朱學恒3日在臉書回顧今年5月新聞，當時蘇貞昌前往高雄榮民總醫院屏東分院視察工程，詢問榮總院長林曜祥「有幾個車位？」林答不出準確數量，僅回「大概500多個」，結果遭蘇慘電，現場一陣尷尬。

▲今年5月，行政院長蘇貞昌視察高雄榮總屏東分院工程進度。 （圖／記者陳崑福翻攝）

朱學恒表示，看到這則新聞就覺得諷刺，因為蘇貞昌自己食安會報沒開，治安會報也沒開，卻能堂而皇之地電爆高榮院長，「人家停車位跟醫療無關，你不開會跟你本業有關，整天只會叫小編作圖宣傳自己，本業都沒搞好，到底要多討人厭？」

朱學恒認為，所謂的「有政府會做事」、「有政府真安心」都是唬爛，一堆為了拉高對應層級、變成行政院長召集的食安、治安、毒品防治會報通通沒有開，有的還快2年沒開，「有政府不開會，是要怎麼放心呢？」

▲江啟臣出示整理表格，痛批行政院7項會報停擺，有的甚至超過2年。（圖／記者羅婉庭攝）

對此，蘇貞昌早前僅回應「大型會議考量防疫，期間不召開」。不過，江啟臣3日痛批，這個理由根本是胡扯、亂扯，「請問疫情是什麼時候開始？去年嗎？如果去年開始，你就是隱匿疫情！」

江啟臣補充，食安會報去年6月後就沒有召開，治安會報去年12月後停擺，難道去年就有疫情嗎？這種邏輯擺明是想呼攏大家，什麼事情都拿疫情來呼攏，奉勸所有執政黨立委不要護航這種無法無天的院長，「你們今天只是在護航不法，不是在行使立委該負的監督責任！」

▼立委洪孟楷整理行政院會報停擺紀錄。（圖／洪孟楷辦公室）

people: 蘇貞昌 江啟臣 洪孟楷

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄

title: 「整天叫小編作圖宣傳自己」宅神嗆蘇貞昌：政府一堆唬爛


content_text:
【大纪元2020年11月03日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1.华为副总裁深圳猝死 曾在伦敦当记者

爱尔兰有名的商人、电信巨头华为公司的企业传播副总裁乔·凯利（Joe Kelly）在中国深圳突然去世，终年55岁。

2.【新闻看点】决战日川普胜算？连任料有大动作

川普11月1日再次横扫五州，创下48小时参加10场造势活动的纪录。截止到目前，提前投票的选民超过了9200万，这已经是2016年大选总票数的65%。

美国选情异常热烈，新总统呼之欲出。而远隔万里的北京心跳正在加快，因为如果川普连任，很可能会大动作撤换班底，估计对中共会更加强硬。

3.加拿大法官拒绝孟晚舟撤引渡案请求

加拿大卑诗省最高法院的一名法官，否认了华为高管孟晚舟请求取消其引渡案的论点，但允许她继续提出其它的一些论点。

4.悄悄通过验收 三峡工程验收委主任是谁？

当年高调开工、高调截流的“世纪工程”三峡工程日前悄悄“通过验收”，不见中共高层踪影。诡异的是，屡遭质疑的三峡工程，为何在已开工26年、在全部完工庆典后，现在才宣布“三峡工程建设任务全部完成”？且不见验收委员会主任。

5.鲍彤：中共19届五中全会的两点结论

内外交困，中美关系空前紧张之下，中共日前召开19届五中全会，公布中共十四五规划和所谓“2035年远景目标”。已故中共总书记赵紫阳的政治秘书鲍彤近日发文对中共五中全会做出解读。

6.中国传媒大学前副校长获刑 曾被举报性侵女生

11月2日，北京法院审判信息网发消息称，中国传媒大学原党委常委、副校长蔡翔涉嫌贪污案已经判决。蔡翔骗取公共财物人民币72万余元，以贪污罪判处其有期徒刑三年六个月。

7.【欺世大观】黄继光堵枪眼官媒3版本 军方悄否定

直到2009年9月10日，中宣部等部委还把黄继光评为“100位新中国成立以来感动中国人物”。鼓吹“革命英雄主义”是中共保党保权的熟练业务。黄继光肉身堵枪眼，还有比这更英勇的吗？所以，人死了快70年，他却还是很赚钱的洗脑工具。

8.周晓辉：美国当下三大丑闻背后都有中共鬼影

大选前的美国一点也不平静，反而是暗流涌动。11月1日，美国联邦参议员、参议院国土安全委员会主席罗恩·约翰逊在接受福克斯新闻网主持人玛丽亚采访时表示，当下有三个与亨特·拜登有关的丑闻正在发生。这三大丑闻一是拜登家族丑闻，二是许多主流媒体和社交媒体对此掩盖，并实行信息审查的丑闻，三是情报委员会和“深层政府”（deep state，又译为暗深势力集团、暗深政府）对此事进行压制的丑闻。

9.【独家】中领馆管控公派学者更多证据曝光

近期美国开始驱逐中共的公派学者，还进一步收紧了中国学生赴美签证。大纪元获得内部资料显示，公派学者、学生在海外受中共领事馆的管控。前中共外交官陈用林证实确实如此，公派是一个特殊的团体，可以说他们是中共政府安插在海外的线人。

10.大陆新能源车企频出事 长江汽车破产欠薪

今年大陆新能源汽车企业频繁出现倒闭、停产等情况，步博郡汽车、拜腾汽车、赛麟汽车的后尘，近日杭州长江汽车公司正式关门，上千名员工被拖欠薪水，至今没有结果。

11.英文大纪元调查记者：如何辨别真假新闻

还记得当你打开晚间新闻时，你可以毫不怀疑，新闻记者在尽其所知，传播真相。无论我们是生活在无知的幸福中，或那时更具有道德的世界，人们观看新闻的压力较小。

12.美驻华大使馆发布人权报告 7次提法轮功

美驻华大使馆和领事馆网站10月26日发布中文版《2019年中国人权报告》（中文报告点击这里），报告关注法轮功等宗教团体受迫害情况，7次提及法轮功，关注法轮功学员等良心犯遭中共强摘器官的指控和报告。

13.组图：川普与拜登在宾州竞选集会对比

临近11月3日美国总统大选投票日，川普（特朗普）与拜登近日都在宾夕法尼亚州举行竞选集会。川普的竞选集会现场人山人海。集会结束后，交通还一度造成壅塞。

14.【名家专栏】美大选后 如何恢复公民社会秩序

即使以历史标准衡量，今年也是不同寻常。我们没有像1967年那样在美国城市的街道上部署任何坦克，但是从5月到8月间，“安提法”和“黑人的命也是命”组织气焰嚣张，不时地制造街头暴力，让几乎所有人感到不安，有些人开始思考，我们是否正在看到美国的崩溃。

15.杨威：中共全会后的信息混乱透真实窘境

11月2日，习近平召开深化改革会议，试图继续推动十九届五中全会公报的落实，但在改革会议上，却强调“把国有企业做强做优做大”。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

countries: 加拿大 中国

title: 【翻墙必看】55岁华为副总裁猝死


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月03日 21:16

视频简介：本期节目主要内容：  30多年来，徐立平立足航天固体火箭发动机燃料药面整形岗位，不惧危险、执着坚守，勇于担当，练就一身绝技绝招，为火箭上天、导弹发射、神舟遨游“精雕细刻”，让一件件“大国重器”华丽绽放，被誉为新时代“雕刻火药、为国铸剑的大国工匠”。 （《人物·故事》 20201103 时代楷模·徐立平）

title: 《人物·故事》 20201103 时代楷模·徐立平


content_text:
政治中心／綜合報導

美國大選倒數計時，最近也有不少美國與台北外交圈，或者在台灣的外國媒體記者都有所傳聞，國民黨或特定媒體的相關人士，只要談論到美國大選問題，就不斷「注射」民進黨「押寶說」這個說法，當中甚至包括有民代身份的國民黨中央黨部幹部。據黨政人士表示，府院黨幕僚都有注意某些特定媒體和國民黨在這兩週趁隙不斷操作「押寶說」。

▲總統蔡英文（資料圖）

該人士指出，這樣的操作手法，如同2016年，國民黨和特定媒體操作選前民進黨押寶民主黨候選人希拉蕊，在結果出來後，繼續操作民進黨押寶失敗的手法如出一轍。不過當年在蔡英文總統跟川普通話後，不但打臉了所謂的「押寶說」，更顯見民進黨對於相關情勢都有預先準備。

黨政人士也透露，國民黨和特定媒體預計將會在美國大選開票後，操作第二波的輿論戰。若是川普連任失敗，國民黨將會大肆操作民進黨押寶失敗，並且會操作「蔡英文對外政策失利，民進黨押寶川普失敗」；甚至會唱和「不應該只押寶美國，也應該要重視中國」這一類試圖唱衰蔡政府外交政策的新聞操作。

黨政人士指出，若國民黨對美國有清楚的戰略，選舉結果不論是拜登，或是川普，國民黨都應該表示尊重，才不會出現像林為洲公然的倡議支持拜登的發文。

該人士也說，總統蔡英文上週六就已經超前部署舉行國安會議，就是要定調台灣跟美國的交往關係，不會因為哪個政黨執政而有明顯的改變，「台美關係在蔡英文執政以來的成果有目共睹，且在美國國會通過對於台灣相關法案，都是民主黨、共和黨跨黨派的支持，證明美國主流民意就是深化台美關係的交流。」

黨政人士指出，國民黨及特定媒體試圖操作所謂的押寶的說法，對國家整體而言是沒有幫助，若國民黨只會用押寶的觀念來看待台灣整體對外關係，終將被人看破手腳。

journalist: 綜合

countries: 美國 中國 台灣

people: 林為洲 蔡英文 川普

title: 美國將揭曉新總統！國民黨還扯押寶說…他提前破解藍營策略 | 政治


content_text:
不少人發生肌肉痠痛、肌肉無力，第一時間會認為是工作操勞、過度運動所造成，急著吞止痛藥，舒緩身體不適；事實上，許多疾病都可能造成肌肉病變的症狀。

延伸閱讀：網傳「運動飲料配溫開水治頭痛」、「1顆止痛藥殘留身體5年」 是真的嗎？

肌肉病變徵兆「高爾現象」

肌肉病變的成因很多，像是肌纖維結構異常、發炎、異常物質堆積、老化等。成大醫院病理部主治醫師廖瑋安指出，臨床上，有所謂的「高爾現象」（Gowers' sign），有助於診斷肌肉病變。

高爾現象是指，病人下肢近端，也就是大腿的肌肉群受損較遠端的肌肉嚴重，從蹲姿要站起來時，大腿無法單獨撐起身體重量，這種肌肉無力症狀，患者常需先張開雙腳、臀部上揚，再利用雙手支撐膝部，慢慢撐起身體。

肌肉病變5大病因

廖瑋安表示，一般人對於肌肉病變的，僅止於肌肉痠痛或肌肉無力，甚至當老化造成的肌肉萎縮，多數人會透過吃止痛藥，或是運動方式舒緩，卻可能延誤診斷時機。

病因1：橫紋肌溶解症

茶色尿通常會出現在橫紋肌溶解症等較為嚴重的病症，因為肌肉細胞大量壞死，造成肌球蛋白釋放到血液中；經尿液排出體外，而肌球蛋白會使尿液呈現深棕色。當肌球蛋白濃度太高時，可能使腎臟受損，導致急性腎衰竭，需要終生洗腎，是個重要的警訊。

延伸閱讀：踩飛輪後出現醬油尿 3症狀恐罹橫紋肌溶解症，快就醫

病因2：自體免疫疾病

肌肉因為非感染性的原因發生發炎反應，也會造成肌肉病變，這種發炎性肌肉病變，主要與自體免疫疾病有關。

自體免疫疾病造成的肌肉病變，通常病人血液中，也常能驗出特定攻擊自己細胞的自體抗體。值得注意的是，自體抗體可能合併如間質性肺病等其他病症、惡性腫瘤等，

病因3：內分泌代謝異常疾病

例如：糖尿病、甲狀腺機能亢進或甲狀腺機能低下、腦下垂體功能異常等代謝疾病，也可能造成肌肉無力或萎縮的原因。

延伸閱讀：怕熱易流汗竟是甲狀腺亢進！甲亢不治療，當「心」致命風暴

病因4：罕見疾病

基因異常導致酵素代謝功能受損的代謝性肌肉病變，如龐貝氏症，以及比較罕見的肌肉失養症及先天性肌肉病變，屬於所謂罕見疾病的範圍，

延伸閱讀：腳無力、易喘找不出原因！他求診長達8年，竟是罕病「龐貝氏症」

病因5：不良習慣

例如：酗酒、使用包含鴉片等成癮物質的不良習慣，以及過度使用類固醇藥物，或是部分藥物造成的不良反應。

廖瑋安強調，肌肉疾病的類型及病因多元，需要多科醫療團隊合作，才能完成正確診斷，建議及時找出原因給予治療，或是停止使用特定藥物、成癮物質，就能防止肌肉疾病惡化，甚至恢復至發病前的肌耐力。

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

6/17起『健康2.0』全面升級！主持人除了鄭凱云，也會加入江坤俊醫師，更會邀請包括Dr.she許藍方、家醫科許書華、復健科侯鐘堡、營養師宋明樺、整形外科蘇宗柏等堅強的醫師 、專家陣容與大家一起守護全家人的健康，每天下午2點，每週六、日晚間7點，請準時鎖定 TVBS 56頻道『健康2.0』。

相關文章

脖子常前傾容易自律神經失調！彥寬老師「疏肝行氣法」平衡自律神經 3分鐘舒緩頭暈、頭脹、眼壓高

不是肌肉問題！突然沒力連起身走路都難，竟是甲狀腺亢進！ 尤其男性小心3情況

手部痠痛到不行？竟是缺乏維生素Ｃ、Ｄ！補充多少才夠？

title: 肌肉痠痛、肌肉無力別急著吃止痛藥！醫曝5大病因 忽略「茶色尿」警訊恐洗腎｜健康2.0


content_text:
◎倫元投顧分析師陳學進

投組表現：

東和（1414）表現最佳，目前股價低於淨值、量價結構處於多頭趨勢，股價4日再漲逾半根漲停板，在內資法人大戶偏多心態不變下，只要量價不失控，預期後市仍有上漲機會。

驊宏資（6148）表現最差，9月營收月增49.9％、年增205.3％，具轉機題材，惟股價4日上檔遭遇反壓，未能持續放量上漲，故短線若有反彈，建議投資人逢高可先拔檔獲利一趟。

盤勢預測 ：

台股4日開高走高，終場上漲131.89點，漲幅1.04％，收在12,867.9點；櫃買指數亦同步揚升1.64點，漲幅1.01％，收在164.29點；三大法人進出方面，外資續買61.45億元，投信續買10.28億元，自營商續買27.45億元，惟外資法人於台指期加碼321口多單，累計淨多單部位為31,787口，心態呈現轉趨謹慎偏多。

隨美國總統大選各州開票結果陸續出爐，台股4日走勢亦高潮迭起。不過，無論本次大選將由哪一位候選人勝出，預期選後股價終將回歸經濟基本面。觀察目前經濟數據，美國第三季國內生產毛額（GDP）季增33.1％，創下歷史最快增長，且扭轉第二季大部分虧損；歐元區第三季GDP季增12.7％，齊創最大季度成長，顯示區域經濟正陸續復甦。至於台灣方面，第三季GDP預估將達3.33％，上升1.32％，可望創下九季來新高。

展望後市，中華經濟研究院、台灣經濟研究院、新加坡最大商業銀行星展集團，同步上修今年台灣GDP預估值，其中星展集團將台灣今年GDP成長率自0％調升至1.8％，明年GDP年增則自2.9％上修至4.2％，在疫情可控前提下，看好景氣將出現V型反轉。因此，在經濟、資金面相對有利下，即便台股短線陷入震盪，投資人仍無須過度憂慮，預期隨不確定性因素消除，台股必將出現一波行情。

◎華冠投顧分析師丁彥鈞

投組表現：

長榮（2603）表現最佳，第四季淡季不淡，海運運價維持高檔，獲利可期。

成霖（9934）表現最差，牛皮股股性較不活潑，故漲幅較低。

盤勢預測：

台股4日受惠美國總統川普連任機率提高激勵，多頭氣勢如虹，不僅回補10月29日的空方缺口，同時也收復所有均線，技術面已完全重返多方軌道，預估選後不確定因素消除後，市場資金將持續回籠，大盤有望再度挑戰萬三大關。

◎ 啟發投顧分析師楊基政

投組表現：

中租-KY（5871）表現最佳，回測月線後在度反彈，業績穩定成長。

撼訊（6150）表現最差，具轉機及軋空題材，轉投資子公司撼衛生醫

盤勢預測：

雖然台股4日成功回補10月29日的向下跳空缺口，但整體空間持續呈現壓縮盤整，強勢族群漲勢缺乏連續性，加上季線開始扣抵高檔區走平，建議投資人現階段除謹慎操作、控制持股成數外，切勿追高殺低，並提防騙線情況，保留大部分資金，在修正盤中出現所謂「壓不扁玫瑰」，可能就是下波飆股。

◎證券分析師葉良超

投組表現：

台塑（1301）表現最佳，目前股價位居低檔整理區，已初具向上走升之雛形。

元大台灣50反1（00632R）表現最差，股價處於低檔整理階段，4日下跌1.33％，預估下檔空間不多，後續仍有望上攻。

盤勢預測：

以技術面觀察，台美兩地股市短期仍將處於回檔格局，在趨勢尚未扭轉前，後市恐將持續下行。

全球矚目的美國總統大選結果即將出爐，原先民調一面倒看好民主黨候選人拜登將拿下勝利，且市場預期，若民主黨若有望在本次大選中，奪回參議院、眾議院兩院掌控權，將有助未來經濟刺激法案於國會快速過關。市場在樂觀氛圍環繞、選情逐漸撥雲見日下，美股四大指數3日全面上揚，道瓊指數終場上漲554點，以27,480點作收，漲幅2.06％。

目前美國大選開票結果，以民主黨候選人拜登暫時領先，惟部分關鍵搖擺州仍在開票當中，大局尚未底定。觀察美股、台股動態，美股期指在早盤衝高後，已於高檔出現滑落跡象，展望後市，無論最終由哪一位候選人出線，預期兩地股市短線上檔空間有限。

（柯宗沅、鄭郁平綜合報導）

journalist: 柯宗沅 鄭郁平

countries: 新加坡 台灣 美國

title: 東和多頭趨勢 再漲逾半根漲停板


content_text:
時代力量黨主席高鈺婷昨（3）日被媒體爆料「改革不力做不出成績」，晚間無預警宣布請辭，今日上午她在時力黨中央召開記者會說明，她表示隨著時間逼近，黨內黨外對於2022布局壓力越來越大，與她當初本來就設定的「任務型目標」黨內改革有點脫離，她個人沒有連任黨主席的意願，既然現在黨內改革工作都已經上軌道，期盼能盡快選出新任黨主席，好好布局2022。

因時代力量前主席徐永明捲入SOGO收賄案，多位市議員包括黃郁芬、林穎孟、黃捷等陸續退黨，時代力量決策委員在今年8月時總辭，並在當月底進行改選，決策委員推派日前曾在新竹市立委選戰打出佳績的高鈺婷擔任黨主席，任期原訂至明年2月28日。

高鈺婷在時代力量的第2波退黨潮後上任，當時她提出幾大重要的黨內組改任務，包括要建立暢通的溝通機制等，並表示自己會好好把握到明年2月之前的任期，讓黨的運作能夠走向穩健，重新獲取人民信任；高鈺婷後來也展開全台巡迴的黨員見面會，希望能了解各地基層的聲音；不過原本半年的任期還不到一半，高鈺婷昨日忽然無預警提出離職，並表示相關工作都已經上軌道，自己將「請辭待命」。

高鈺婷上午偕同時力發言人余佳蒨、李兆立共同針對請辭黨主席一事召開記者會，高鈺婷表示，她昨天在決策委員會提出請辭，理由是隨著時間逼近，黨內黨外對於2022布局壓力越來越大，不論地方、中央都能感受到各界詢問，這與當初「任務型目標」黨內改革有點脫離。

《新頭殼》報導，高鈺婷也提及，這2個月來，已完成階段性任務，對於不實指控臆測，還是被指黨內鬥爭放話，「絕無此事」，在擔任主席短短2個月期間，很明確感受到黨內外對2022選舉布局的壓力越來越大，隨著各政黨動作頻頻，時代力量不論是在中央、地方，都不斷面臨外界針對選舉布局的詢問，包含可能推派的人選、與各方勢力的整合。

高鈺婷強調，當初接任時就定位自己為任務型黨主席，目標是儘快著手黨務改革，透過建立各層級間直接的溝通管道、創造黨工職間對話的平台，讓時代力量可以在明確的機制下運作，並具備作戰能力。期盼新的主席能為選戰做充分努力、準備，「我個人沒有想要連任，所以不想要耽誤時間，失去2022好的先機」。

高鈺婷也認為，如今時代力量這支隊伍透過建立個層級的溝通機制已上軌道，由於自己沒有連任意願，選在此時辭去黨主席的決定，是為了留給下一任黨主席及所有同仁一個開展未來的空間，儘速展開下一階段的工作計畫，讓可以銜接選舉布局的新任黨主席，帶領大家繼續共同為選戰準備。

《聯合報》報導，接下來時代力量可能會召開臨時決策委員會，重新推派黨主席；高鈺婷請辭後，雲林縣議員廖郁賢將遞補進入決策委員會。不過時力發言人余佳蒨表示，由於高鈺婷目前為請辭待命，將待選出新主席後才會同步請辭決策委員，屆時廖郁賢才會遞補決策委員，並非即刻遞補。

被輿論攻擊，還是本來就有辭意？ 昨天《中國時報》報導，有黨工、助理匿名爆料，指高鈺婷打破過去「主席不領薪水的」傳統，月領10萬高薪，但對於黨務改革至今並未交出什麼具體成績，且不常進辦公室，還有情緒控管不佳等問題，導致不少黨工和黨員不滿，私下抱怨。這篇報導引發熱議，讓高鈺婷備受攻擊；不過值得注意的是，撰寫這篇報導的記者李承值，過去就在徐永明辦公室擔任助理；因此也引發不少「權力鬥爭」的相關臆測。

《風傳媒》報導，其實高鈺婷早就有辭意，在擔任黨主席後要兼任秘書長職務，黨主席要對外、秘書長是以對內為主，要同時身兼2個工作本來就難以做好，對她而言壓力超乎想像。不只是記者，連黨內也找不太到她，確實讓不少人感到擔心。而她多次對內外強調自己只是「任務型黨主席」，也讓黨內不少人感到不解。

有熟悉時力運作人士形容，高鈺婷原本就是「被共推」，上任後在很多議題上孤立無援，並未如預期受到協助，在各方的壓力下，身邊又沒有夠有經驗，或是協助給予政治判斷分析的幕僚，讓她做事受到不少掣肘。雖然接任黨主席才2個多月，但從很多跡象都可看出高鈺婷沒心力面對「這些政治事務」。現在遭到輿論攻擊，甚至消息來源可能來自黨內，成為她決定辭職的關鍵。

《聯合報》報導，時力黨內人士表示，高鈺婷低估了擔任政黨黨主席的難度，面對許多政治攻防議題顯得生疏，連黨內也對此多有質疑，加上時力面臨2022選戰有輸不得的壓力，皆造成高鈺婷扛不住壓力主動請辭的原因。

journalist: TNL 編輯

taiwan-subdivisions: 新竹市 雲林縣

title: 輿論攻擊還是壓力過大？高鈺婷辭去時代力量黨主席：不想耽誤2022佈局


content_text:
啟明加入戰局：推出首部華文小說新聲 啟明出版近年表現亮眼，每每出手不凡，包括《林園水塘部》、《伊薩卡島》等翻譯作品；更培養早慧的徐珮芬、潘柏霖等叫好叫座的詩人作品，為詩壇注入活水，拓展既有讀者群。發行人林聖修早在2018年就投入了華文小說徵稿出版計畫，惜得獎作目前皆尚未出版；而今終於盼到首部華文短篇小說集問世：陳信傑的《柴貓、夢的浮艇與德魯伊》。

1990年出生的陳信傑成長於大台北地區，根據其自述提及，小時候父母經營租書坊、暗裏則藏著躲避查緝的電動間，直至1997年時任台北縣長的蘇貞昌打擊遊樂場所以前，他穿梭其間遊樂自如，可謂真正的「電玩世代」。

啟明的文案彷彿也為這本書與作者的定位敲板落定：「九〇新生代電玩小說家」。一切新穎且令人好奇，況且在這電玩國度裡度過年月的，已經不只是從前出入快打旋風電動間、或者屢被視為「不良少年才去混」的網咖，或者疫情時代的熱門話題——人人風靡掌上型遊戲機Switch與「動物森友會」。

確實如此，電玩、社群媒體等虛擬互動，已掌握了新世代的眼睛與心靈，從「打LOL」的「英雄聯盟」，到「抓寶」的Pokemon GO皆時時體現。而小說有其反映現實的工具性，自然切換、運用電玩與社群題材，也成了新世代寫作者的日常創作課題之一。

新．內向世代：迫切回應虛擬的現實 提到台灣文學中最為經典的電玩小說，駱以軍的〈降生十二星座〉應該會是絕大部分人的共識。小說中透過諸多經典電動呈現繁複紛亂的內心世界，諸如動作遊戲「快打旋風」的春麗、街機遊戲「道路十六」的密門等，結合村上春樹《挪威的森林》的人生隱喻，探索「直子的心」與反覆格鬥的春麗復仇。華麗絢爛且奔放萬鈞的文字，一直是駱以軍的本事。

黃錦樹曾指出「內向世代」註1的成形：從邱妙津、駱以軍、黃國峻等人作品探究「電視」如何改變了文學寫作者的可能，形成作家的內在風景；作家陳栢青碩士論文即以此延伸，借用雷蒙．威廉斯的「感覺結構」指涉視覺體驗被納入生活的型態，構築出「內向『視』代」註2此一詞彙。如果說透過電視體驗的感覺結構，捕捉、描摹出了這一輩作家的心靈圖像，那麼陳信傑的小說，便漂亮地回答了更新一輩內向世代——或者「電玩世代」、「網路住民世代」——寫作者的內心風景。

在吳明益最欣賞的短篇〈雲蹤〉裡，陳信傑便用了以下段落便用了精準的語言，描繪出了電玩與過去媒介不同的感覺：「雖然都是由某個作者、編劇設定好的劇情，但讀小說與玩遊戲最大的差異是，讀小說是你慢慢看著他去送死，玩遊戲是你親手送他去死。遊戲的互動性帶來它極大的渲染力。」

在此讀小說的意義或許與電視劇類似，讀者面對的文本是早已被註定好的結局，然而在遊戲上因為有了「操作」的面向，因此個人的感官被放大，讀者成為了邁向結局的引渡者；另一方面，社群平台的更迭，讓個人成為了社群媒體中心。從六、七年級生部落格大鳴大放的時代，再到成長於facebook、instagram的個人網絡，言論爆炸或報廢都已自有格局。或許這也促使新一輩寫作者在書寫上，往往有著更強烈面臨需要「回應虛擬」的現實感受。例如楊富閔（1987-）〈暝哪會這呢長〉的主角透過更換家族人名——也是為了達到虛擬的集體召喚——的「部落格留言」形式與離家的姊姊對話；陳柏言（1991-）〈請勿在此吸菸〉的主角則透過「金庸群俠傳」開啟了獨自一人的《天龍八部》。

電玩的虛實交錯，已經不再像〈降生十二星座〉裡能輕易劃分，在成長於撥接網路、ADSL無線寬頻的寫作者面前，現實與虛擬同時交混，並且揉雜出真實的生活型態——張愛玲說現代人是先看海的照片才第一次見到海的；而現今的寫作者可能是先玩過「金庸群俠傳才開始讀金庸」、先玩遍了「三國志才開始讀《三國》」。因此〈雲蹤〉運用電玩作品隱喻人生的感情，讓虛擬過渡到現實的手法，或許正是新一輩寫作者與前輩作家展現最大差異的特長。

難忘「異／役男夢」：陳信傑的發聲練習 陳信傑《柴貓、夢的浮艇與德魯伊》每一篇小說各自獨立，偶有連結——例如〈雲蹤〉與〈愛索離群〉的隱藏角色，宛如NPC之間相互勾連的關係——，共通點大約都是擁有夢境做為引導方向，但並非全都有電玩成分，像是〈子城〉只是「迷宮」（一種遊戲）的隱喻。

「夢」與「異／役男」在陳信傑的作品中，反而比電玩更為重要。例如異／役男就體現在〈峻堯與明尉〉主要構成小說情節的「異男忘」；〈道路規劃〉中「替代役」認識的學弟與學長對話；以及可比擬林佑軒得獎作〈就位〉的Bonus短篇〈嘴〉之成功嶺。「夢」則出現在同書名短篇拯救父親的大翅鯨，或者〈子城〉中總是走到迷宮中央的預言之夢。

役男與異男作為同志常見的題材，陳信傑當然信手拈來就是觀音坐蓮，交友軟體的百無聊賴、狼與熊交錯的慾望都刻劃如實；而夢往往是潛意識的存在，在小說中往往有如「過場」，順利迎接了劇情的推演，將精神的虛擬化為現實。

可惜的是好幾篇總虎頭蛇尾，前面有靈光乍現的書寫，結尾卻總是略顯疲軟無力、草草了事，例如〈道路規劃〉中透過城市規劃的桌遊戲法，解釋人與人之間的對價關係，某些片羽吉光令人想起是枝裕和電影的乾淨明亮，卻收尾收得相當倉促，並未留下太多餘韻；〈雲蹤〉裡因愛受困化作「繭居族」的姊姊，為了運行《雲蹤奇俠傳》而遲遲不願更新電腦系統，看似有值得一抒的故事發展，卻瞬間戛然而止。

我個人則偏愛〈愛索離群〉宛如「手遊版動物森友會」的露營車模式，透過開啟親密度對話，運用蘇慧倫〈檸檬樹〉與單字學習，慢慢洩露出美好的悲傷往事，雖然未能回應國家極權控管、精神隔離的體制，卻也青春旺盛地美好，以至於可忍受那些較不重要的剪輯片段。又或者Bonus的〈嘴〉猶如林佑軒的〈就位〉一般大膽狂放，在軍中與「湯不熱」（tumblr）交織出一場華麗的情慾地圖，或許可以是最有旗幟性色彩的記憶亮點之作，不知道為何沒有收錄。若說不夠電玩——那麼〈子城〉更沒有記憶性，結尾也相當草率；而〈嘴〉的性愛有如遊戲，人體與人體之間的交疊更像移動的角色趴在NPC上。

或許一切就像吳明益在推薦序所言，儘管不是全部令人滿意、也是個人口味區別，但陳信傑顯然已經找到自己的發音位置。這本短篇小說集或許是他的「發聲練習」；接下來就是如何更嫻熟運用、口手交錯地說出一則又一則更完整的新篇章了。

註釋 1. 參見黃錦樹《論嘗試文》，〈內在的風景：從現代主義到內向世代〉。

2. 參見陳栢青碩士論文：《內向世／視代小說研究── 一種視覺的詮釋》，2012年，國立台灣大學台灣文學研究所碩士論文。

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

countries: 台灣 挪威

taiwan-subdivisions: 林園 觀音 成功

title: 《柴貓、夢的浮艇與德魯伊》書評：何謂電玩小說？「新內向世代」寫作者的內心風景


content_text: 中評社北京11月4日電／新華網報道，11月3日，位於比利時首都布魯塞爾的歐盟委員會總部降半旗，悼念近期法國和奧地利襲擊事件中的遇難者。

countries: 奧地利 歐盟 比利時 法國

title: 歐盟委員會降半旗哀悼奧地利襲擊事件遇難者


content_text:
有份追查7.21元朗襲擊的港台《鏗鏘集》編導蔡玉玲被捕，廣播處長梁家榮表示十分關心事件：「我同大家都會諗會不會有寒蟬效應？」被問到會否叫停調查報道，梁家榮反問：「點解要停？」香港記者協會表示極度震驚及憤怒，政府高官僭建、選舉舞弊等事件，均透過查冊方式揭露，要求警方立即放人。港台節目顧問團成員指出，明顯令人感覺帶有秋後算帳的政治目的。

廣播處長梁家榮表示十分關心事件：「我同大家都會諗會不會有寒蟬效應？」港台圖片

梁家榮：我同大家都會諗會不會有寒蟬效應？警方以違反《道路交通條例》為由，指控港台《鏗鏘集》編導蔡玉玲在車牌查冊期間，涉嫌作出虛假陳述，今日下午遭上門拘捕。廣播處長梁家榮表示關心事件，「同事被捕是否對新聞工作有很大的影響？我同大家都會諗，會不會有寒蟬效應？」梁家榮指出，對於新聞工作者始終會擔心，如果控罪涉及採訪和搜集資料的做法，整個新聞行業都要認真看看。

被問到會否叫停其他類似的調查報道，梁家榮反問：「點解要停？如果要停，總要有個原因。」對於事件是否針對港台，梁家榮指現階段不能這樣說，案件已進入司法程序，不便評論。

記協：高官僭建、選舉舞弊均查冊揭露記協等多個工會聯署聲明，對警方橫蠻無理及荒誕的行動，表示極度震驚及憤怒。記協指出，追查事件真相屬傳媒天職，過去不少涉及重大公眾利益的報道，包括政府高官僭建及選舉舞弊等事件，均透過查冊方式揭露，而查車牌亦為記者常用的調查方法。是次警方濫用《道路交通條例》打壓正常採訪行為，勢必摧毀新聞自由，造成寒蟬效應。記協嚴正要求警方盡快交代細節以及拘捕的理據，立即無條件釋放該名新聞工作者。

新聞行政人員：尊重新聞自由乃社會健康發展必要要素香港新聞行政人員協會高度關注事件，指出監察政府、為公眾利益追查真相、核查資料和進行偵查報道是記者天職。警方今次以涉嫌違反《道路交通條例》拘捕傳媒工作者，令人質疑警方行動的理據和目的。協會深切憂慮警方的行動，損害新聞採訪自由，強烈要求警方解釋拘捕理據，並在無確實証據前盡快釋放被捕記者。

協會重申新聞工作者多年來透過查冊等方式，偵查報道涉及公眾利益的社會事件，是職責所在，也是維護香港整體利益。今次的拘捕行動，令新聞採訪及報道自由受到阻礙，敦促當局嚴肅正視，尊重新聞自由及公眾知情權，乃是香港社會健康發展的必要要素。

黃文萱、單仲偕、袁嘉蔚、邵家臻、楊雪盈等33名香港電台節目顧問團成員，對港台記者被「莫須有」罪名拘捕，表示極度憤怒。他們指出，《鏗鏘集》對7.21事件認真報道，通過搜集閉路電視片段重組案情，引發公眾高度關注，亦因此屢獲獎項認可。警方今次高調拘捕負責調查7.21的採訪記者、針對傳媒常用作調查報道的車輛查冊，明顯令人感覺帶有秋後算帳的政治目的。他們憂慮傳媒進行土地查冊、公司查冊等重要的調查方法有機會被封殺，損害新聞自由和公眾知情權。

蔡玉玲（右）今日下午遭上門拘捕。曾港深攝

元朗區議員：刺中警隊失職之痛黃偉賢、麥業成、區國權等33位元朗區議員、跟進721元朗站白衣暴徒無差別襲擊事件工作小組成員聯署聲明，指出各大媒體機構一直利用查冊作出偵查報道，為公眾利益還原真相，在威權時代，更屬難能可貴。鏗鏘集《元朗黑夜》於今年紐約電視電影節中獲得「最佳新聞調查報導優異獎」，足以反映團隊報導的專業性獲得國際認同。

不過，今天警隊以違反《道路交通條例》為名拘捕新聞工作者，正因為報道刺中了警隊失職、甚至與不法分子勾結之痛，更是為了製造寒蟬效應，打壓其他仍然敢於深入報道真相的新聞工作者，阻止其履行天職。33位元朗區議員強烈譴責警方打壓新聞自由的行徑，呼籲民間繼續調查721事件的真相，以防警方、政權為此劣行洗白。

721元朗黑夜

721誰主真相

journalist: 眾新聞記者

title: 【鏗鏘集編導追查7.21被捕】記協極度震驚促立即放人 梁家榮反駁叫停調查報道：點解要停？


content_text:
離岸風電開發商沃旭丹麥今 (4) 日宣布，將在台灣第二次發行新台幣計價綠色債券，為沃旭大彰化東南及西南第一階段離岸風場融資，總發行面額最高為新台幣 150 億元。

繼去年 11 月在台灣掛牌 2 檔總額為新台幣 120 億綠色債券後，沃旭能源計劃今年在台灣發行第二批綠債，以注資大彰化東南及西南第一階段 900MW 離岸風場建造工程，預定 2022 年完成建造。

此次沃旭預計發行三檔綠色優先無擔保債券，發行年期分別為 7 年、10 年和 20 年，根據市場情況，總發行面額最高為新台幣 150 億元。本次綠色優先無擔保債券的最終發行總額、年期與定價，將在市場詢價過程結束後決定。

本次綠色債券將由 Ørsted Wind Power Taiwan Holding A/S 為發行公司，並依據沃旭的歐洲中期債劵發行計畫，由沃旭丹麥提供保證。該發行公司已獲得中華信評 twAA 台灣信用評級，以適用其在台灣的債券發行。

沃旭丹麥則獲得穆迪評等為展望穩定 Baa1，獲得標準普爾評等為 BBB + 展望穩定，獲得惠譽評等為 BBB + 展望穩定。

沃旭此次綠債發行由法國巴黎銀行、國泰世華商銀及中信商銀行擔任發行統籌主辦銀行。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

countries: 丹麥 法國 台灣

title: 沃旭能源在台發行第二次新台幣綠債 總額最高150億元 | Anue鉅亨 - 歐亞股


content_text:
▲全國首例，第一處警消專案社會住宅（圖／營建署）

文／蕭又安／MyGonews買購房地產新聞

中和區警消社會住宅基地位於新北市中和區秀士里，景平路與景德街所夾街廓，東側為保二總隊辦公廳舍，鄰近捷運環狀線景平站，基地面積約4,220平方公尺，原作為警消人員既有職務宿舍使用，屋齡約莫40至60餘年，為加強照顧基層警消人員與減輕租金負擔，內政部運用本基地興辦全國第一處警消專案社會住宅，並指定營建署負責工程興建事宜，完工後將由國家住宅及都市更新中心負責招租、營運及管理。 專業團隊，快且好 營建署指出，本工程預估工期需4年半，在總統蔡英文指示加速完成下，採統包方式辦理可提前半年完工；統包工程標案於2020年6月20日決標，承攬廠商為瑞助營造股份有限公司，規劃設計由戴嘉惠建築師辦理，統包工程契約金額為14億7,500萬元；監造作業由喻台生建築師執行；本工程經瑞助營造檢討允諾，工期可再縮短75日，預計於2024年底完工，目前已進入細部設計階段。 好宅，好安心的警消專案社會住宅 營建署補充，本工程為地下4層、地上16層、計317戶之社會住宅，並於低層樓設置多功能公共空間、商業店鋪、托育、托老等多樣性生活機能。此外，本工程預定取得綠建築銀級標章、智慧建築合格級標章及無障礙住宅標章等，完工後將可解決基層警消人員居住環境狹窄，功能不足且設備老舊的問題，提供結構符合建築法令規定之安全建築物，讓基層警消人員在安全無虞、舒適便利的住宿環境下，維持基層警消人員之身心健康，有利提升與民眾之互動及服務民眾之熱忱。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 蕭又安

taiwan-subdivisions: 中和區 新北市

title: MyGonews全國首例，第一處警消專案社會住宅 | 房產


content_text: 台南歸仁，10月底才發生，馬國女大生擄殺命案，11月1號，分局長被拔官懲處，同一天晚上，又發生情侶陳屍租屋處，21歲吳姓男子，1號早上7點多，騎著女友的機車，到四草大橋尋短後，後來自行游上岸，接著騎車去生鮮超市買東西，最後回到租屋處，直到晚上6點半，女友外婆敲門找人，無人回應，報警破門，發現情侶倆陳屍床上，明顯死亡。

title: 台南歸仁雙屍命案 年輕情侶租屋處死亡


content_text:
▲希肯魯柏（John Hickenlooper）在參議院的選舉中勝出。（圖／路透）

記者葉睿涵／綜合報導

美東時間11月3日美國總統選舉進行之際，參眾兩院也同時舉行第117屆美國國會的改選。在參議院選情膠著之際，科羅拉多州傳出親台共和黨現任參議員賈德納落選的消息。

綜合外媒報導，民主黨籍的前科羅拉多州長希肯魯柏（John Hickenlooper）在聯邦參議員改選中擊敗親台共和黨現任參議員賈德納（Cory Gardner），確定將在未來的2年中成為新任參議員。

▲敗選的賈德納（Cory Gardner）對台灣的態度十分友好。（圖／路透）

在美國總統選舉民主黨初選期間，希肯魯柏原本有意願角逐總統選舉的提名，但在民主黨幹部的說服下，他改為競選參議員。而賈德納一直都是力挺台灣的共和黨籍參議員。他致力於推動《台北法案》，而且在獲悉台灣將對美國捐贈口罩時，也曾特別錄製影片表達感謝。

LIVE: Rolling updates on the U.S. presidential race by state, as well as the Senate and House.https://t.co/sj1vPNnz2A

— NBC News (@NBCNews) November 4, 2020 目前參議院出現拉鋸戰，民主黨與共和黨分別在100個席位中奪下46席，讓選情呈五五波，因此誰最後能成功奪下關鍵的51票，進而掌控參院仍未可知。

聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 美國 台灣

title: 親台參議員賈德納確定敗選！　參議院改選「46：46」席次對半分


content_text:
▲雲林科技大學回應講師簡端良私領域疑涉違法行為，表示「全案由警方處理，不便多作評論」。（圖／記者蔡佩旻攝）

記者蔡佩旻／雲林報導

雲林縣議員廖郁賢與丈夫簡端良11月1日晚間冒險攀爬斗六東市場拆除工地圍牆，私自進入拍攝婚紗照，藉以紀錄、惋惜落成使用近一甲子的東市場，突遭到斗六市公所粗暴拆除，簡端良為雲林科技大學通識中心講師，所為被控涉及違法，對此校方回應，既然斗六市公所已提告，「全案由警方處理，不便多作評論」。

簡端良面對媒體訪問，說明，那天妻子在車上非常難過，幾乎快掉眼淚，當下其實不知道能做什麼，過與不過我都沒有預設立場、文資要不要保存我們也不是專業，但是因為看到廖郁賢傷心，感覺到她對東市場的攤販於心不忍，才提出剛好要拍婚紗，那不如我們在那邊留做個紀念好不好，如此才進到現場。

▲簡端良為雲林科技大學通識中心講師，被控擅入工地拍照行為涉及違法，校方回應，既然斗六市公所已提告，「全案由警方處理，不便多作評論」。（圖／翻攝自Facebook／簡端良）

攀牆而過之後拍下結婚登記後的首批婚紗照，來表達讓市民重新思考文化保存與土地開發的事情一定非得是有衝突、對立的嗎，要用野蠻的方式直接強行去拆除來剝奪市民的記憶與感情造成城市對立，所以選擇用另一種方式來希望達到訴求。

簡端良指出，東市場的文資審查要符合程序，市公所在審查結果剛出來就立刻拆，這中間過程沒有讓市民有喘息的機會，以突襲式的方式拆除，對市民及城市不尊重，用強烈抗爭勢必兩敗俱傷，大家都不樂見，所以用較平和的方式讓市民知道有這種鴨霸的政府沒有公民參與，要直接拆除的預設立場，其中間的過程都只是在做樣子而已。

雲林科技大學校方表示，該案為通識中心講師簡端良私領域行為，基本上不方便多做評論，再者，其行為與校方當初任聘所審核資格不相關，據知斗六市公所已提告，未來待警方、司法調查完成及審判結果出來，再作進一步對其任聘資格之審核。

▲11月1日晚間雲林縣議員廖郁賢及丈夫攀爬圍牆進入，以東市場拆除的斷垣殘壁為背景拍攝婚紗照。（圖／翻攝自Facebook／簡簡端良）

►Her今天這檔已經有很多人準備掏卡...

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►雲林正妹議員拍「婚紗照」！闖斗六東市場拆除工地...違法掀風波

►雲林議員夫妻反拆東市場闖工地：站邪惡靈魂上 公所怒告侮辱3罪

►與大22歲教授交往！時力議員閃婚「我找到牽手了」：最大公約數打倒國民黨

►雲林美女議員廖郁賢說「沒有拆哪來污」 斗六市長告她公然侮辱

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林縣 雲林

title: 擅闖工地拍「婚紗照」！雲科大講師簡端良被控違法　校方說話了


content_text:
文／中央社記者江今葉華盛頓3日專電

美國大選今天正式投票，傍晚時分，白宮前已經有數百名民眾聚集。開票結果出爐前，民眾或是唱歌，或是跳舞，或是訴求將美國總統川普趕出白宮。

▲美國總統川普拚連任。（圖／路透）

美國大選儘管已經有約1億人提早投票，計票時間可能會較預期的長，今晚不一定能有結果。但從傍晚開始，陸續有民眾聚集白宮前。位於白宮前的拉法葉公園（Lafayette Park）早已經被鐵絲圍欄包圍，民眾只能在公園外的「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）聚集。

華盛頓特區是民主黨鐵票區，聚集在白宮前多半是挺民主黨候選人拜登（Joe Biden）的民眾。廣場前還有一頂用石膏做成、打碎的川普競選口號「讓美國再度偉大」（Make America Great Again）鴨舌帽，表達對川普的不滿。

由於尚未開始開票，許多民眾在現場或是唱歌，或是跳舞，也有人高呼「將川普、彭斯（Mike Pence，美國副總統）趕出去」口號，希望能終結川普時代。

華盛頓特區政府預期晚間9時過後將會有數千人湧入白宮前觀看開票，擔心騷亂，華府警局已經通令所有員警取消休假，確保人力充足，以應付各種可能狀況。

title: 美國大選開票夜！白宮前人潮湧現　唱歌跳舞祈「川普退出白宮」


content_text: 11月2日，在第三代雜交水稻“三優一號”衡南試驗示範基地，工作人員將稻穀裝袋。（圖片來源：新華社記者 陳澤國） 中評社北京11月4日電／据经济日报报道，11月2日，位於湖南省衡南县的第三代杂交水稻新组合试验示范基地迎来晚稻测产，测得晚稻平均亩产为911.7公斤，加上7月份测得的早稻平均亩产619.06公斤，由“杂交水稻之父”袁隆平团队研发的杂交水稻双季测产突破1500公斤大关，再一次刷新纪录。 亩产3000斤 多养活五个人 2日上午，位於青竹村的第三代杂交水稻“叁优一号”试验示范基地里，绵绵阴雨没有挡住人们收获的热情。来自全国各地的10多位院士、专家现场参与了测产。测产过程中，专家通过抽签确定三块测产田，全程监督测产验收。12时26分，经过严谨的测产流程，最终实地测产结果公布，平均亩产911.7公斤。在此之前，同一基地种植的早稻品种平均亩产619.06公斤。这意味著，同一基地种植的杂交水稻双季亩产达到1530.76公斤。 在离试验基地200多公里的湖南杂交水稻研究中心，90岁的袁隆平院士通过视频连线了解现场情况。“对于水稻来说，今年的天气非常不好，在这种天气下晚稻能达到八九百公斤的亩产，那是非常了不起的成绩。”听到测产结果后，袁隆平非常激动，“双季稻亩产3000斤意味著什麼？意味著可以多养活5个人，也意味著离我的‘禾下乘凉梦’更近了一步。” 此前，袁隆平及其团队研究的杂交水稻屡破水稻单产700公斤、800公斤、1000公斤、1149公斤等世界纪录。据了解，第三代杂交水稻技术被袁隆平看作是突破亩产“天花板”的关键。2019年第三代杂交水稻先锋组合“叁优一号”在衡南作单季晚稻栽培，取得了亩产1046.3公斤的成绩，实现了常规生态一季晚稻单产的重大突破。2020年，在同样的地块，继续开展双季晚稻超高产攻关试验。 经过考察，示范点每亩颖花量多在5000万以上，其中衡南每亩颖花量最高达5800万。特别是在今年南方稻区结实灌浆期遭遇极端天气的情况下，第三代杂交水稻“叁优一号”表现出耐寒性強、产量高的特点。 第三代杂交稻超“抗打” “高产、抗病、抗寒、抗倒等特点是第三代杂交水稻相比前两代普遍具备的优势，这也是这次测产在极端天气不利条件下，还能夠突破双季稻亩产1500公斤的关键原因。”湖南杂交水稻研究中心第三代杂交水稻项目主持人李新奇说。 袁隆平院士1998年向国务院提交“超级杂交稻育种研究计划”，启动了中国超级杂交稻研究。目前，国家杂交水稻工程技术研究中心建立了成熟的第三代杂交水稻育种技术体系，选育了一批第三代杂交水稻不育系，並培育出“叁优一号”等苗头強优组合。

title: 雜交水稻雙季畝產再破紀錄


content_text:
Time is running out as glacial archeologists race to find fragile treasures being revealed as the Earth’s ice melts

In August 2018, archeologists William Taylor and Nick Jarman were scrambling around a snowy, scree-strewn slope in the Altai mountains in northwest Mongolia at the end of an exhausting day. A few hundred meters above Jarman, Taylor and his colleagues were surveying the site, a disappearing ice field that local reindeer herders said had not melted in living memory. Now, each summer, it disappears almost completely.

Taylor, an assistant professor and curator of archeology at the University of Colorado Museum of Natural History, looked down the mountain and saw his methodical colleague dancing and hollering, hopping from rock to rock. Thinking he was injured, Taylor headed down the mountain.

“Every time people hear you’re an archeologist, they want to know the best thing you’ve ever found,” said Jarman, an archeologist at the Valles Caldera National Preserve. “I knew what I had found rewrote all those anecdotes.”

There, in crumbling snow, was a perfectly preserved arrow shaft. It was delicately decorated with ochre markings, its carving and features completely protected by the ice even though it was 3,000 years old. Normally, organic items such as this are destroyed by exposure. Jarman instantly found a piece of another arrow shaft.

“You can feel when you’re in a hotspot — where everything has come together to allow stuff to be preserved,” he said.

Convinced he would find the arrowhead nearby, Jarman quickly swung his metal detector over the snow. It beeped.

“I brushed back 2 inches [5cm] of snow and I saw this copper-colored point. It resolved itself into a bronze arrowhead. It had little scraps of animal sinew still tied around it. It had somehow worked itself free from the shaft, and had just dropped off right there. I yelled and just started laughing and jumping about,” he said.

The arrow and its shaft had lain undisturbed, packed deep in the ice since the Bronze Age, more than 3,000 years ago, when it was lost, dropped or shot. It is a totemic thing to see; it shivers with a swift, elegant menace.

“The feeling that I get when I find these supremely well-preserved organic objects, is that I am the first person to encounter this since the original user,” Jarman said. “You feel this connection in time between the last person to use it and yourself.”

The scientists were exploring a previously perennial ice patch at 4,000m at Tsengel in Mongolia’s Bayan-Ulgii Province. They were told about the site by a local guide, Bekbolat Bugibay, who showed them another arrow he had found there that he claimed dated from the time of Genghis Khan.

“His guidance was indispensable,” Taylor said.

For generations, nomadic reindeer herders had used this munkh mus or “eternal ice” in summer months to cool their herds and offer them respite from the biting insects that plague these heights. And before written or oral history — before humans had domesticated animals — nomadic Mongolians had observed the reindeers’ behavior, and had lain in wait, ready to hunt.

However, in the summers of 2016 to 2018, ice patches in Mengebulag melted for the first time in living memory. Summer temperatures in Mongolia have increased 1.5?C in the past 20 years — higher than the global average. And as the great thaw opened a window into a once inaccessible past, the archeologists were overwhelmed by the sheer volume of material revealed: horsehair ropes, countless shafts, spears, the sinew of animals used for tying arrowheads and making bows, all intact, but all under imminent threat of destruction now that they were free of the ice.

This is a story playing out worldwide as global heating gathers pace, creating a new academic discipline — “glacial archeology.” However, this is something of a misnomer, said Brit Solli, a professor of medieval archeology at Oslo University in Norway.

“Most of the finds emerging from melting ice caused by climate change are not from moving glaciers, which tend to crush and destroy objects, but from large ice patches, which ebb and flow,” Solli said.

That said, some ice patches contain snow that fell more than 10,000 years ago, meaning they also offer climate data in the same way as glacial ice cores.

In 1997, Kristin Benedek and her husband, biologist Gerry Kuzyk, were hunting wild sheep in the mountains of the southern Yukon, Canada, when they found a pile of caribou dung that had emerged from a melting ice patch. Sticking out of the pile was an ancient hunting weapon with sinew and feather fletching still attached. The spear, or throwing dart, was analyzed and found to be 4,300 years old.

This launched the Yukon Ice Patch Project, which partners six First Nations tribes in whose territory the ice fields are located. It marked the beginning of ice-patch archeology as an active field of study in North America. There are now thousands of similar sites in the northern hemisphere, from the Yukon through the US, to the Italian Alps, Mongolia, Siberia and Norway — which alone is home to more than 50 sites.

The field of glacial archeology is growing quickly as scientists race to preserve the past before exposure to the elements destroys them forever.

“There is an urgent imperative to do more of this work and to mitigate the loss to cultural and scientific heritage that is occurring as we speak,” Taylor said.

The most common experience among scientists is to arrive and feel they were too late.

“It’s ‘rescue archeology,’” Jarman said. “We’re salvaging stuff that, if we’re not there to document it and collect it, is going to be gone in a year or two.”

The archeological record and carbon dating of artifacts taken from the ice of Norwegian high mountains reveals how humans adapted to climate change in the past, Solli said.

“There is evidence of increased mountain activity in the period known as the Late Antique Little Ice Age [536-660 AD]. When crops failed following tremendous volcanic explosions, people abandoned their farms to hunt for their food instead,” she said.

“It’s an interesting twist that climate change is providing us with some important clues to the long-term trajectory of the relationship between people and climates,” Taylor said.

Shane Doyle, a Crow Indian who now lives in Bozeman, Montana, has acted as consultant on several ice-patch sites, collaborating with archeologist Craig Lee of the University of Colorado at Boulder.

“It’s so amazing that we can just scrape a few feet down and all of a sudden we’re 10,000 years into the past,” Doyle said. “And it’s also frightening that the ice is melting at such a rapid pace. We have to get these items as soon as possible, because they’re not going to last another year.”

Some objects to have emerged from the ice are so old they could not be dated by standard radio carbon dating techniques. The oldest intact wooden object ever to have been recovered from an ice patch melted out in the greater Yellowstone ecosystem. In 2007, Lee uncovered a birch shaft, believed once to have been launched by a spear-throwing device called an atlatl, that was found to be about 10,300 years old.

“I was gobsmacked to see this ancient spear shaft just lying in the runoff channel at the edge of the ice,” he said.

Lee is deliberately vague about the exact location.

“Unfortunately in the US, unlike Europe, there’s a difference in people’s relationship to ancient materials — and particularly Native American culture. There’s still a colonial mindset here. Many people don’t realize that there’s really a robust living Native American culture — they want to collect things that relate to a bygone era, but they don’t realize they can still engage with living native people — you don’t just have to romanticize their existence in the distant past,” he said.

Another standout artifact recovered by Lee’s team was a piece of complex and complete basketwork, probably used for sorting and milling seeds from whitebark pine trees. The wide, shallow bowl was identified in 2013 at the remains of an ancient ice patch whose whereabouts is also protected.

Conserved and analyzed at Mercyhurst University, Pennsylvania, the rods and coils of the artifact, from about 600 AD, are made of willow. It provided a more complex and complete picture of pre-Columbian societies than the standard, predominantly male, hunting-related artifacts, Lee said.

“It’s not to say that women did not hunt, but one of the things that you tend to see in indigenous cultures is that the people who make baskets are almost exclusively women,” he said. “It has been really cool to see something that is almost definitively associated with the hands of women. These locations have resources that would be amenable to use by groups, so not just hunters, but also family.”

Doyle said that from a Native American perspective, it was no surprise to find evidence of community living and gender cooperation in these areas.

“We have always known that women and men are equal in so many different ways, and that wherever men went, women went,” he said. “There were families up there — men, women and children. We didn’t differentiate between where genders could go like other cultures did. It was a beautiful thing to see that proven.”

Glacial archeological work also dismantles the flawed and archetypal view of these environments as “wildernesses,” Lee said.

“They are incomplete ecosystems without the humans that once lived, worked, hunted and lived here,” he said.

“The wider culture has underestimated where native people went,” Doyle said. “My people didn’t just visit... They were there all the time, and they’ve left the remnants of that.”

The icy mountains of Norway have proven rich, latterday hunting grounds for glacial archeologists and it was here in 2011 that some of the most important finds were made. Solli said that until scientists began to find these objects and document indigenous use of the mountains in antiquity, many Norwegians knew little about this part of their own history.

Solli’s colleague, professor Marianne Vedeler, wrote in the journal Antiquity about a sensational 2011 discovery: an ancient tunic, miraculously intact, found in Lendbreen, a medieval Viking mountain pass.

That year, archeologists were working on the Lendbreen glacier in Oppland County, when they found what appeared to be a crumpled up piece of fabric. The tunic was woven from sheep wool in a diamond twill design between 230 and 390 AD, and had been well worn, repaired and patched. Only a handful of garments from this period have ever been found in Europe. With a simple cut — it was pulled over the head like a jumper — it was probably worn by a slender man about 168cm tall, Vedeler reported.

Bronze Age leather shoes from 1,300 BC and a ski with strapping from 700 AD have also melted free in Norway in recent years. Last year, snowshoes for horses and other items relating to the hunting and domestication of animals were uncovered in the same area.

Lars Pilo is Europe’s glacial archeological figurehead, with 15 years of experience in the field. He said that, remarkably, scientists in both Mongolia and Norway have discovered that identical, yet innovative hunting methods were used.

Wooden poles known as “scarer sticks” have been found on and around these ice patches where reindeer once flocked. The poles were used to corral the herds into position for hunters, he said.

The poles, topped with flags, were planted into the ice and used to alarm the animals, who instinctively fear any sign of motion on the featureless landscapes. The flocks would head away from the fluttering flags, toward the waiting hunters.

Pilo said he particularly enjoys finding objects with a human feel and connection to them, such as clothing.

Once in 2011, he found a small arrow that seemed a little different from others he had encountered.

“It turned out to be a child’s arrow, a child’s toy, which showed how central hunting was to these people,” he said.

That year, Pilo also found a piece of wood, about 10cm long, at the Lendbreen site. He was convinced it was a needle and displayed it as such in an exhibition.

An elderly visitor approached him and told him it was mislabeled. She said it was a small wooden bit, used to prevent young calves and goats from suckling their mothers. She had used the same equipment when she was a girl, on her father’s farm, recalling that tough juniper wood was always used for the job.

“Ours turned out to be juniper, too, but it was radiocarbon dated to be from 1080,” Pilo said. “You see bits of pieces of human history that are melting out in a reverse time order. So we started with stuff from the Iron Age. Then came the Bronze Age — and now it’s the Stone Age. We’re melting back in time.”

However, for all the discoveries, the field of glacial archeology is tainted with a bittersweet aftertaste. Scientists know the only reason they have such an endless bounty of astounding material cascading from melting ice patches is because of systemic climate collapse.

“There is a shadow hanging over all of this work, because the only reason you are able to do this is because the environment is so profoundly out of whack,” Jarman said. “It really pushes me to be the best archeologist that I can be. It pushes me to hike that extra mile and to do the best job of recording these things that I can, because there is the real possibility that we may only get one chance at it.”

Pilo sees the future in bleak terms.

“In our high mountains, 90 percent of the ice is going to melt away in this century. It’s going to go no matter what we do. That is really hard to comprehend, both rationally and emotionally,” he said.

It is hard, if not impossible, to remain optimistic about the fate of the Earth’s ice. In June, a northeastern Siberian town, Verkhoyansk, set the record for the highest temperature ever recorded in the Arctic Circle. Summer temperatures in the town, which lies more than 4,800km east of Moscow, hit 38?C. In July, methane — one of the most damaging greenhouse gases — started leaking from beneath the seabed in Antarctica for the first time ever. We may have now passed a long-feared tipping point.

In a year when the unthinkable has become the everyday, when profound changes to lifestyle, economy, travel, ambition and health have been forced upon billions of us by a tiny virus, at a time when science has trumped even the most bombastic rhetoric, it is surely important to stop and reflect on the environmental consequences of our prior economic model. We may soon look back on the COVID-19 pandemic as the good old days before climate change raced away from us.

Will we soon be swapping our smartphones for atlatl, those ingenious ancient spear-throwing devices? It is too soon to say, but archeologists have the luxury of a very long view.

“Technological advancement is not permanent. It can fluctuate back and forth,” Jarman said.

“We’ve seen that happen throughout human history, and it would be hubris to think that it couldn’t happen again,” he said. “I hope that if it does, that is because we have intentionally managed a soft landing, choosing sustainable technology because we want to, and we know it’s the right thing to do, rather than being forced into it.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Secrets of the ice:  unlocking a melting time capsule


content_text:
今天(3日)是美國大選投票日，東岸的紐約(New York)、紐澤西(New Jersey)和維吉尼亞(Virginia)等州的投票所已經陸續開放民眾投票。

現任總統川普(Donald Trump)正試圖逆轉民調預測，以擊敗民主黨挑戰者拜登(Joe Biden)。

這次投票被廣泛視為對川普執政的全民公投，而拜登則呼籲美國選民終結川普任期，以「恢復我們的民主」。

不過，由於2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情影響，採取提前投票或通訊投票的選民超乎以往 ，截至目前，已有超過9千萬人在選舉日前投下選票，也因此，可能延後開票時間。

紐約與阿拉斯加州已經宣布，不會在大選之夜通報郵寄選票的票數；密西根和賓州等兩大關鍵搖擺州已經表示，完整的正式計票結果可能要花上幾天。

各州的規定有所不同，在佛羅里達、威斯康辛以及亞利桑那等關鍵州，大選日當晚前送達的郵寄選票才算有效票；北卡羅萊納與賓州則允許大選日以前寄出，且選後3天內送達的選票。密西根州則只要具大選日以前的郵戳，選後14天內寄達都算有效。

因此，如果選舉沒有爭議，大選的結果最快可能在幾天內出現，最慢就要延後2到3週。

不過，如果有搖擺州票數差距過小引發重新驗票要求，或有候選人提出法律訴訟，結果恐怕會拖得 更久。

原始連結

countries: 美國 澤西

events: 疫情 選舉 冠狀病毒 COVID-19 公投

title: 美國大選 美東各州開始投票