content_text:
高鈺婷宣布辭去時代力量黨主席一職。(翻攝高鈺婷臉書)

吳念達 綜合報導 / 台北市

時代力量黨主席高鈺婷在今(3)日晚間無預警發出聲明，表示今日已向時代力量第二屆決策委員辭去黨主席職務。

時代力量中央黨部聲明全文：

各位時代力量的支持者、媒體朋友，以及所有黨公職同仁，本人時代力量黨主席高鈺婷在今日，已向時代力量第二屆決策委員辭去黨主席職務。

本人自八月二十九日臨危受命，被推選黨主席一職以來，非常清楚這股推動時力變動的力量，是來自時代力量的黨內制度亟需改革，並且必須儘快上緊發條。過去鬆散的規範密度，造成黨內各層級之間權責不清，而黨團、中央黨部、地方黨部、決策委員與各委員辦之間，黨公職的橫向聯繫與指揮權，也常陷入三不管的模糊地帶。因為制度不明確所導致的錯亂，是時力歷經幾次退黨潮沒有細緻處理到的問題。

所以，我非常清楚，在今年八月，對於仍堅持在各崗位努力的各黨公職同志而言，面對黨內制度紊亂的過渡時期，是無暇推動黨內制度明確化的。我接任黨主席所設定的目標，就是扮演好一個過渡時期的任務型黨主席。我最重要且唯一的任務，就是理解各黨公職間銜接的落差、收集大家的意見、創造對話的平台，一步步推動黨內改革的具體項目，有節奏地讓它確實發生。

兩個月的時間雖然不長，但我在這邊也向大家報告階段性完成的任務：

1. 重新調整黨部工作，安定黨工軍心

對黨內，我上任的頭兩個禮拜，與每一個中央黨部的同仁深度溝通，詢問每一位黨工工作現況，以及對中央黨部的期待，並且承諾不資遣任何一個黨工，以安定同仁在歷經風波後的情緒。並且，我適度地調整同仁的工作內容，讓每一個黨工在職務上得以發揮最好的工作效能。

譬如，將原媒創部主任劉仕傑調任國際部主任，更有時效性的代表時力回應目前多變的國際局勢，兩個月來已經辦了三場國際活動，深化時力在國際議題的聲量；也替智庫以更優的工作條件，增聘2名兼職的助理研究專員，以及即將來面試的幾位實習生，期待發揮研究能量。

我也與組織部同仁，在這2個月共同跑了七個地方黨部（屏東、高雄、台南、桃園、台北、新北、基隆）及召開第三季主委會議，讓地方黨部陸續穩當下來，並逐步深化工作，目的是建立可依循的制度，創造地方與中央互信溝通的管道。對於所有中央黨部一級主管，我每週固定召開主管會議，掌握各部門的工作進度，確保橫向溝通順暢，跨部門團隊協作。

2. 規律召開決策會議，促使任務小組啟動

自我上任以來，每週召開決策會議，今天已經是第10次（第44次~第53次）。在這10次的會議進程中，非常感謝諸位決委的支持與參與，不但踴躍提出改革專案，也促使任務小組順利的分工及運作。

從9月1日，第一次上任黨主席的決委會以來，決策會議處理了選務檢討、補提名並通過紀律委員，啟動調查人頭黨員案、盤點財務狀況、成立黨務、組織、財務、入黨等任務小組，與秘書處密集討論，將提案一一排入決委會議程討論通過。

到今天，《時代力量黨員入黨辦法》及《時代力量黨員入黨審查作業辦法》草案也已經有了第一版，尚待排案討論；《決策委員選舉辦法》也即將審議完成。財務小組、組織小組對於財務改革、預算規劃與組織權責相符的討論，也在軌道上了。

在這兩個月中，只要決委有提案，都可以隨時傳達給祕書處來排案討論。可以說，目前的決策委員會已經有機制運作，並且規律公告出具體的、可執行的改革項目，讓所有關心時力的朋友知道。

3. 謹守任務型黨主席分際，專注作國會後勤並同步訓練新人

在過去，時力曾以驍勇善戰著稱，但在成就檯面上的政治工作者的同時，也造成一旦功力沒有累積在基層黨工身上，容易造成經驗斷層；另外，過去也曾因派系路線或行動不一致，造成有心人士惡意解讀，說時力對待議題的立場各行其是。

綜歸這些面向，再加上任務型黨主席的身分，我一來無法動用有限預算聘請更多的夥伴一起工作，再者，我也認同中央黨部就是專注作國會的後勤，支援立委問政。所以，我把任務定位在協助黨來練兵，讓今年我上任前就已陸續增聘的幾位新人，在尚未選舉的時候，可以開始訓練處理議題的反應以及速度，透過有系統的練習，逐步掌握政治工作的能力。

從九月中旬開始，中央黨部恢復每天早晨晨會，召集國際部、媒創部、公關輿情部、智庫一起討論每日輿情，在資深同仁的帶領下，定調中央黨部發文，並盡量創造機會讓新手嘗試。輿情部並同步將每日討論的輿情內容，提供給組織部，傳達給各地方黨部，另外，也製作未來事件表，提供給各委員辦。

中央黨部的發文，為避免與黨團或委員辦立場不一致，也開設群組，邀集黨團與委員辦同仁，一併確認發文基調，這些微小的改革動作，都是為了讓未來因應選舉時，同仁的心理素質、團隊合作協調力、以及應變議題的機動性，都可以做好準備。

我知道，許多黨內同志會認為我目前這樣的工作方式不夠「站出去」，但我正是深刻將自己定位在「任務型」，「整建隊伍」的認知。只有認真將新人的戰力、應對能力，都一個個提昇到正規軍的素質，未來才會有機會真正打一場漂亮的選戰。

我以黨主席兼任秘書長一職，正是希望提昇所有內部溝通工作的效率，好將以上三點都逐步推進。但是，我作為黨主席，也很清楚的認知到，在我整理內部黨務的同時，來自黨內外對二〇二二選舉布局的壓力越來越大，不論是在地方，或是在中央，時代力量都需要不斷面對詢問，回答關於選舉的想法、可能推派的人選、與各方勢力的整合。

然而，我作為一個任務型黨主席，工作的重點在於讓中央黨部可以設計並建立出機制，讓所有黨公職有所適從，以制度來共同協作。選舉布局並非是我在接任這半年黨主席時，整建黨內的首要任務。

現在，透過大家的共識和一起努力，所有改革機制都已經在軌道上自動化運作，但關於2022選舉的布局或是方案，關於募款、可能人選徵詢與整合等，都必須提早準備與啟動。從現在開始的每一步都極具政治意義，都深切關係到時代力量的未來。

坦白說，因為我並沒有連任黨主席的意願，這些重要工作已經不是我在這個階段可以處理的了。所以，與其拖到明年，讓大家慢了好幾拍啟動，與在這段時間內焦慮，不如趁現在隊伍已上軌道的同時，重新推選出可以銜接選舉布局的新任黨主席，帶領大家繼續一起努力。

我會以「請辭待命」的狀態，與秘書處共同妥善配合，協助交接事宜。在決策委員推選出新任黨主席並確認就任時間後，我也會率兩位副秘一起請辭，並同時辭去決委職銜，以示負責。

最後，這兩個月以來，外界對於本黨及我個人的相關臆測，我也希望到此為止。未來若還有相關揣測或詢問，我將不予回應，期待留給本黨下一任黨主席及所有同仁一個開展未來的空間。

在此，我本著祝福時力越來越好的心願，預祝時代力量下一任黨主席，帶領大家走向更美好的未來。

新聞來源：華視新聞

journalist: 吳念達 綜合報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 安定 屏東 基隆 桃園 高雄 新北

title: 快訊》高鈺婷閃辭時力黨主席 坦言內部對2022壓力大


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】

「高雄市109年優良職業汽車駕駛人、績優交通警察、交通義勇警察暨高雄捷運定期檢查優等機構表揚大會」4日於漢神巨蛋舉行。市長陳其邁致詞時表示，高雄將以公共運輸為導向，持續推動完善公共運輸路網，展現市府持續提升公共運輸環境的決心，構建安全及人本交通環境。

陳其邁在交通局長張淑娟、警察局長劉柏良陪同下出席頒獎表揚大會，今年獲選的8位績優交通警察、18位績優交通義勇警察及34位優良職業汽車駕駛人，名單如下：

優良職業汽車駕駛人：李瑞榮、戴採求、陳勝杰、柯碧雄、劉豐銘、彭水寶、佘宗興、黃信養、何永濱、蔡金錶、陳錦倉、余泰源、蘇文賢、留永順、陳皇綦、鄭俊雄、王敬瑜、黃文芳、宋雲鑫、鍾源生、劉威辰、黃子元、吳囿昇、賴昭廷、陳宗文、林家麟、顏旭宏、許哲綸、王詠仁、陳志成、祖榮正、黃旻僖、黃雪蓉、黃冠倫

績優交通警察： 三民二方麒絡、三民一分隊莊忠憲、逕舉組林永川、湖內分隊張玄琦、仁武分隊張耀仁、憲政中隊賴建勳、旗山分隊劉子賢、機動分隊孫晟豪

績優交通義勇警察：機動中隊-許英毅、鼓山中隊-黃克強、小港中隊-陳杉平、岡山中隊-呂來傳、鹽埕中隊-陳團湶、三民二中隊-古翔云、三民二中隊-張榮欽、鼓山中隊-蕭文守、前鎮中隊-翁文勇、鼓山中隊-陳耀煌、鳳山中隊-張天倫、鳳山中隊-吳子榮、機動中隊-邱景瑞、前鎮中隊-黃永芳、新興中隊-黃澤文、新興中隊-蔣慶華、左楠中隊-曾進國、苓雅中隊-李宗華

大眾捷運系統優等機構：高雄捷運公司

陳其邁表示，高雄市的進步，世界都看的見，未來步行、騎自行車、搭乘大眾運輸工具，配合街道空間改善，嶄新的交通型態將在高雄新生，因此高雄市友善交通的環境發展，道路交通安全更需要大家的用心與遵守，才能有效的減少交通事故意外的發生。

陳其邁感謝獲獎人員無私貢獻，高雄的交通在職業運將、交通警察及義交協助下，造就安全有序的行車環境，也因為有他們對交通安全的奉獻與關懷，才能讓今日高雄市建立良好的交通安全與文化。

交通局長張淑娟指出，高雄市率先推動計程車彈性運輸服務計畫，全國首創以計程車替代公車提供彈性運輸服務，拉近城鄉差距，為城市的發展注入創新的思維；結合同步推動智慧型大眾運輸，讓交通無縫接軌，未來結合亞洲新灣區經濟與觀光發展更將成為高雄新亮點。此外，高捷公司自105年起連續財務盈餘，109年度經本府定期檢查成績更高達90.5分，顯示高捷公司持續努力經營成效備受肯定。

警察局長劉柏良說，警察的工作是維護交通秩序與行車安全，義交協勤的挹注，維護交通安全功不可沒，交通尖峰時刻，全力配合提升見警率，加強交通勸導及執法，保障市民朋友行車用路安全。【圖/高雄市政府提供】

journalist: 張淑慧

people: 陳其邁 呂來 陳志成 鄭俊雄 陳耀煌

taiwan-subdivisions: 高雄市 苓雅 鳳山 湖內 鹽埕 新興 鼓山 岡山 高雄 前鎮 仁武 三民 旗山 小港

title: 市長陳其邁肯定交通安全貢獻者 出席表揚頒獎感謝獲獎人員無私貢獻


content_text: 中評社杭州11月4日電（記者 李娜）11月3日下午，“浙江直播熱 台青新機遇——2020年浙台合作周－杭台青年直播電商論壇在錢江世紀城博地中心成功舉辦。來自兩岸直播電商企業代表、青年直播網紅達人等百餘位嘉賓參加論壇。 此次論壇以“浙江直播熱 台青新機遇”為主題，傾聽政策解讀、大咖分享，並現場感受來自韶傾科技（杭州）有限責任公司“千名台青直播培養計劃”首期班學員的學習心得體會以及成長與收獲。杭州市商務局專題介紹杭州直播電商發展情況及政策宣講，四位兩岸青年做有關直播電商主題分享。 在分享環節，抖音潮玩類知名網紅—陽台哥介紹了自己幾年來在直播電商行業的創業經歷，並對台灣青年從事直播電商給予意見建議。業界精英—杭州韶傾傳媒金牌運營張彥分享了短視頻直播的趨勢，並詳細介紹了如何成長為一名專業網紅，贏得現場台灣青年極大興趣。杭州市台協會副會長宗家泓、台協會常務理事陳聖浩兩人現身說法，從台灣青年在大陸創業的角度講述在浙江直播電商熱潮下，台灣青年如何把握機遇、盡快融入，並站穩腳跟。他們也分享了個人的直播創業體驗和鮮活的的實踐經歷。 韶傾科技（杭州）有限責任公司董事長邵政鎵在總結發言環節介紹了“千名台青主播培養計劃”進展情況，據悉第一期招募學員100位，僅7天時間報名就超過140人，還有不少是島內報名過來的學員。他介紹了首期培訓班所取得的成果：“很多台灣青年正是透過我們的培養計劃，已積極投身於杭州直播電商的創業和就業浪潮之中。”邵政鎵感慨，2020年是非比尋常的一年，也是直播電商行業飛速發展的一年，希望通過此次杭台青年直播電商論壇活動，借助杭州強大的政策、行業資源優勢，讓更多的台灣青年融入杭州，與祖國大陸兄弟姐妹攜手奮進、分享直播電商巨大紅利。 此次論壇由韶傾科技（杭州）有限責任公司承辦，杭州市台灣同胞投資企業協會協辦。浙台合作周作為浙江深化“東引台資”戰略、推進浙台經濟社會融合發展的綜合性平台和品牌活動，浙台合作周受到兩岸同胞的廣泛關注和好評，已成為大陸重要的涉台經貿活動品牌之一。這次合作周以“共享機遇·融合發展”為主題，聚焦我省新經濟新產業優勢，探索推進浙江與台灣數字經濟、智造、文旅、金融等產業對接合作的新方式、新領域、新渠道，促進兩岸經濟社會融合發展。

journalist: 李娜

taiwan-subdivisions: 成功 東引

title: 浙江直播熱 杭台青年直播電商論壇舉行


content_text:
娛樂中心／朱世凱報導

2020年邁入尾聲，不少人都希望年末能夠告別低潮、迎接好運，占星女王Amanda近日在節目《命運好好玩》解析本周（11/3～11/9）12星座運勢，如果從星盤中的太陽和上升星座來看，天秤座擁有愛神加持，魅力指數將會不斷飆升，進而碰上真命天子；還有1個星座有機會喜獲橫財，心情連帶好起來，可得好好把握了！

▲Amanda表示，愛神加持下，天秤有機會桃花大開；還有1星座將能喜迎橫財。（示意圖／翻攝自Pixabay）

★★

金牛座：言多必失，說話要小心，話講太快容易傷到他人。

摩羯座：感覺內心世界無人能懂，建議本周做好沉澱，給自己時間充電。

射手座：最近生活過得相當得意，導致身邊小人眼紅，最好低調行事，以免遭到陷害。

★★★

雙子座：可能會想要更多時間獨處，本周適合修身養性，多讀點書和自己對話。

巨蟹座：生活中會遇到一些阻礙，懂得換位思考的話，就能發現天寬地闊。

天蠍座：跟朋友間會有些口角爭執，應該適時重整人際關係，學習拿捏尺寸。

▲牡羊座可望在工作、投資方面得到不少收穫，前提是要努力耕耘。（示意圖／翻攝自Pixabay）

★★★★

牡羊座：在工作或投資方面，只要認真耕耘，收成的時刻就不遠了。

水瓶座：身體健康完全沒煩惱，令身邊不少朋友十分羨慕。

雙魚座：傳授自身經驗就能受到推崇，樂於分享不藏私便可得到不少粉絲。

★★★★★

天秤座（感情最旺）：人緣魅力、感情世界都非常美滿，喜事將近，要好好把握。

獅子座（工作最旺）：事業表現有機會更上層樓，好好發揮自己實力就能被看見。

處女座（財運最旺）：意外之財從天而降，口袋等著被鈔票裝滿。

▲占星女王Amanda解析本周運勢。（圖／翻攝自命運好好玩YouTube）

journalist: 朱世凱

title: 11月運勢翻轉！天秤愛神加持桃花開 「這星座」喜迎橫財 | 女孩


content_text: 中國國際進口博覽會今晚開幕，明起進場採購，而台廠冠捷科技（AOC）已經提前報喜，達成台廠參會首個採購意向訂單，預定進博會進場首日（5日）上午9點舉行「首單」簽約。冠捷搶下今年進博會台廠成交首單，採購金額和項目將於明日正式對外公布。 中國國際進口博覽會去年採購成交金額逾711億美元，看好龐大商機，今年有逾百家台廠台企參會，受疫情影響，比去年少逾20家，但積極搶進疫後商機。

title: 進博會台廠首單 冠捷報喜


content_text:
一七直播台灣公司正式更名為藝啟，麻吉大哥黃立成變大股東，今年業績成長的氣勢下帶動公司重新出發。（攝影／趙世勳）2018曾赴美上市受挫的17直播，在今年10月公司正式改名，從「英屬維京群島商麻吉一七股份有限公司」改為「英屬維京群島商藝啟股份有限公司」，原來的麻吉大哥黃立成也不再擔任董事長，還將總部搬進仁愛路二段、離總統府不到800公尺的新纖子公司新星興業的「新星仁愛大樓」，整棟租下來，預估一年租金約2500萬元，每個月租金上看2百多萬元。

2017年由藝人麻吉大哥黃立成創辦的17直播，曾在2018年赴美上市受挫，17集團（M17 Entertainment）於今年10月28日宣布，因應全球市場布局與品牌發展，母公司與App將一致使用「17 LIVE」為名，未來全球控股公司M17 Entertainment Ltd.也將統一使用17LIVE Inc.，去年台灣公司負責人變更為練建麟，今年他更接任17集團東南亞區總經理，台灣公司也更名為「藝啟」。

公司更名重新出發，總部座落仁愛路黃金地段

這棟新總部堪稱「網紅大樓」，裡共有350位員工，平均年齡35歲，硬體部分有多個直播間、攝影棚、主控中心，還有核心的100餘位工程師，有鑑於當年直播內容曾惹爭議，發言人凃佩君表示，主控室導入AI監控系統，雖然同時面對數十位直播主直播，但只要有犯規的內容，例如爆粗口等，AI監控系統會立刻提出示警。

整棟大樓如同一家電視公司上中下游的縮影，從直播主中發掘潛力新人、搭配經紀公司、還有訓練場所，在後製部分，在數位科技的基礎下，可以獨立完成，也可以服務外部企業需求，整個經營的模式頗有取代電視台的地位。

集團總裁為小野裕史（Hirofumi Ono），17LIVE在2019年的營業額達10億美元（約300億新台幣），來自台灣市場部分占15％。日本市場仍為集團最大收入來源，貢獻近一半的營收。

武漢肺炎疫情，宅經濟發威帶動直播

今年因為武漢肺炎，導致宅經濟發威，2020年上半年每月則增至73萬小時，較去年同期的30萬小時成長超過一倍，用戶互動量也在增加。日本17 LIVE成為當地最大的直播平台，若和臉書、LINE等APP比較，已經打進日本前五大社群APP排名。

台灣市場部分，媒體報導指出，1月至8月不僅加入成為主播（17LIVERs）人數較2019年成長7到8倍，男性用戶每月直播觀看時數較2019同期大幅提升55％，從7.5小時成長至11.7小時，女性用戶月觀看時數更激增63％。凃佩君指出，在舉行競賽期間，曾有直播主一個月進帳500萬元，創下驚人紀錄。

首輪淡馬錫仍在，D輪融資獲2千多萬美元

凃佩君表示，17 LIVE也成功完成2650萬美元的D輪融資，由新加坡Vertex Growth Fund領投，參投方包括韓國Stonebridge Korea Unicorn Venture Fund、新加坡Innoven Capital Singapore、日本Kaga Electronics和位於紐約的ASE Global Group。因應全球市場佈局與品牌平台發展，宣布母公司與APP平台皆一致以17LIVE為名，不再使用M17，台灣分公司也改為「藝啟」，負責人為練建麟，黃立成則為大股東。

17 LIVE將所有部門、子公司都搬進台北市仁愛路二段的「新星仁愛大樓」亦是宣示整合再出發的決心。這棟大樓是新纖子公司新星興業向國產署標得地上權，2017年決定興建商業大樓出租，當年10月動工，興建地上11樓、地下4樓的商業大樓，投資3億元，新纖當時預估，當地租金行情約每坪2千元估，整棟面積超過1千坪，因此每年租金收入約2千5百萬元以上，這意味著17LIVE接下來每個月租金支出2百多萬元。

countries: 日本 新加坡 英屬維京群島 韓國 台灣

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 仁愛 七股 大社 成功

title: 17直播換董事長改名重新出發 總部搬進仁愛路新纖的大樓


content_text:
蘇貞昌日前在臉書PO出梗圖問民眾要點「有政府」、「會做事」，還是「立即啟動」？頗有炫耀意味。 圖：翻攝蘇貞昌臉書馬來西亞籍長榮女大生認為「台灣治安好」而來台念書，卻慘遭惡狼隨機擄走性侵殺害，台灣治安再度被打上問號。國民黨主席、立委江啟臣抓包，內政部上次召開治安會報竟是一年前。行政院長蘇貞昌對此辯稱「防疫考量」，但又被踢爆行政院治安、食安、道安會報停擺超過1年，根本和疫情無關。宅神朱學恒表示，蘇貞昌該開的會報通通沒開，今年5月卻能堂而皇之電爆高雄榮總院長，他怒嗆：「整天只會叫小編作圖宣傳自己，本業都沒搞好，到底要多討人厭？」

朱學恒3日在臉書回顧今年5月時蘇貞昌前往高雄榮民總醫院屏東分院視察工程，詢問榮總院長林曜祥「有幾個車位？」林曜祥答不出準確數量，僅回「大概500多個」，結果遭蘇貞昌慘電，現場一陣尷尬。朱學恒說，看到這則新聞就覺得諷刺，因為蘇貞昌自己食安會報沒開，治安會報也沒開，卻能堂而皇之地電爆高榮院長，他痛批：「人家停車位跟醫療無關，你不開會跟你本業有關，整天只會叫小編作圖宣傳自己，本業都沒搞好，到底要多討人厭？」

朱學恒接著說：「好啦，沒想到每天就讓小編拿他的頭狂作圖宣傳開心的很的蘇貞昌，竟然這次被震撼的抓包了。」他認為，所謂的「有政府會做事」、「有政府真安心」都是唬爛，一堆為了拉高對應層級、變成行政院長召集的食安、治安、毒品防治會報通通沒有開，有的還快2年沒開，他直言：「有政府不開會，是要怎麼放心呢？」

對此，蘇貞昌早前僅回應「大型會議考量防疫，期間不召開」，但江啟臣3日質疑「請問疫情是什麼時候開始？去年嗎？如果去年開始，你就是隱匿疫情！」他駁斥，這個理由根本是胡扯、亂扯，食安會報去年6月後就沒有召開，治安會報去年12月後停擺，難道去年就有疫情嗎？這種邏輯擺明是想呼攏大家，什麼事情都拿疫情來呼攏。黨團總召林為洲也嗆聲，要蘇貞昌跟人民道歉。

馬來西亞籍長榮女大生認為「台灣治安好」而來台念書，卻慘遭惡狼隨機擄走性侵殺害，台灣治安再度被打上問號。國民黨主席、立委江啟臣抓包，內政部上次召開治安會報竟是一年前。行政院長蘇貞昌對此辯稱「防疫考量」，但又被踢爆行政院治安、食安、道安會報停擺超過1年，根本和疫情無關。宅神朱學恒3日在臉書評論，蘇貞昌該開的會報通通沒開，今年5月卻能堂而皇之電爆高雄榮總院長，他痛批：「整天只會叫小編作圖宣傳自己，本業都沒搞好，到底要多討人厭？」朱學恒3日在臉書回顧今年5月時蘇貞昌前往高雄榮民總醫院屏東分院視察工程，詢問榮總院長林曜祥「有幾個車位？」林曜祥答不出準確數量，僅回「大概500多個」，結果遭蘇貞昌慘電，現場一陣尷尬。朱學恒說，看到這則新聞就覺得諷刺，因為蘇貞昌自己食安會報沒開，治安會報也沒開，卻能堂而皇之地電爆高榮院長，他痛批：「人家停車位跟醫療無關，你不開會跟你本業有關，整天只會叫小編作圖宣傳自己，本業都沒搞好，到底要多討人厭？」

journalist: 楊清緣

countries: 馬來西亞 台灣

events: 性侵 疫情

people: 蘇貞昌 江啟臣 林為洲

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄

title: 「整天只會叫小編作圖宣傳自己」宅神嗆蘇貞昌:政府會做事都是唬爛 | 政治


content_text:
淡江大學外交與國際關係學系主任鄭欽模（中）認為，美國大選，可能像捷克政壇一樣，出現板塊重組(Realignment)。（鄭欽模臉書）【記者李怡欣／臺北報導】美國大選結果即將揭曉（臺灣時間4日早上開票），美國主流媒體民調顯示，拜登支持度依然領先，不過拜登要贏恐怕沒那麼簡單。淡江大學外交與國際關係學系主任鄭欽模分析「川普連任的十個原因」，認為美國基層選民厭倦建制派政客政商權錢掛鉤，在川普第一任期經濟有感復甦下，人民願意再給川普4年機會，讓「美國再次偉大」。

選戰最後一天，根據美國《華爾街日報》（WSJ）與國家廣播公司（NBC）11月1日發布最後民調顯示，民主黨候選人拜登支持率52%，領先現任總統川普（42%）10個百分點。不過，即便拜登民調仍領先，鄭欽模列出十點原因，認為川普還有勝選機率。◇

countries: 美國 臺灣 捷克

title: 讓美國再次偉大 學者列川普勝選公式


content_text:
人民日报北京11月3日电 （记者李红梅）国家医保局日前印发《关于积极推进“互联网+”医疗服务医保支付工作的指导意见》，明确“互联网+”医疗服务纳入医保支付的具体内容，开展“互联网+”医疗服务的机构可申请签订医保定点协议，线上、线下医疗服务实行公平的医保支付政策。

指导意见明确，开展“互联网+”医疗服务的医疗机构可以通过其依托的实体医疗机构向统筹地区医保经办机构申请，签订“互联网+”医疗服务医保补充协议。申请定点的机构需要满足具备与国家统一医保信息业务编码对接、具备与医保信息系统数据交换等6方面条件。

医保统筹地区内符合规定的“互联网+”医疗服务诊察费以及在提供“互联网+”医疗服务的机构或其指定的第三方机构发生的药品费，按规定应由医保基金支付的部分，由统筹地区医保经办机构直接与实体定点医疗机构结算。也就是说，参保患者需要了解当地报销政策，在当地定点机构就诊的诊察费和药品费按规定报销，异地费用按异地就医政策进行报销。

优先保障门诊慢特病等复诊续方需求。门诊慢特病患者在线上复诊续方发生的诊察费和药品费，优先纳入医保报销范围，各地将逐步扩大医保对常见病、慢性病“互联网+”医疗服务支付的范围。

根据指导意见，医保定点医疗机构提供符合规定的“互联网+”医疗复诊服务，按照公立医院普通门诊诊察类项目价格收费和支付，发生的药品费用比照线下医保规定的支付标准和政策支付。对于医疗机构申报的新增“互联网+”医疗服务价格项目，各地将加快受理审核，科学确定项目名称、服务内容、计价单元、收费方式等。

journalist: 谢博韬

title: 国家医保局：“互联网+”医疗服务将纳入医保


content_text: 中評社北京11月4日電／黨的十九屆五中全會提出了“十四五”時期經濟社會發展指導思想和必須遵循的原則，強調要“加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，推進國家治理體系和治理能力現代化，實現經濟行穩致遠、社會安定和諧，為全面建設社會主義現代化國家開好局、起好步”。構建新發展格局，是在中國全面建成小康社會、開啟全面建設社會主義現代化國家新征程、進入新發展階段，黨中央根據中國發展面臨環境和條件的新變化，為了重塑中國國際合作和競爭新優勢做出的重要戰略部署，以確保中國在“十四五”期間和2035年之前這個時期實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續、更為安全的發展。 光明日報發表中國社會科學院副院長、中國社會科學院習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心學術顧問蔡昉文章表示，推動形成新發展格局的戰略部署，包括著眼於促進國內循環與國際循環的平衡和相互促進、外需與內需的平衡和相互促進、供給側與需求側的平衡和相互促進等一系列更高水平的動態平衡，為此，應把以下方面作為重要的著力點，推出切實有效的舉措：堅持擴大內需這個戰略基點，進一步挖掘和充分發揮中國超大規模市場優勢潛力，形成和完善國內大循環這個主體；暢通國內循環和國際循環，完善國內國際雙循環的聯動和相互促進機制；充分發揮市場在資源配置中的決定性作用，更好發揮政府作用，激發各類市場主體活力，用改革開放的辦法形成新發展格局。 內需潛力來自規模效應和速度效應 文章介紹，2010年以來，中國就穩居世界第二大經濟體的地位，2019年國內生產總值（GDP）總規模達到99.09萬億元，按照世界銀行的統計為14.3萬億美元，占全球經濟總量的16.4%。以這樣大的經濟規模，2019年中國GDP增長率為6.1%，在主要經濟體中增長最快，顯著高於中等偏上收入國家3.8%的平均水平、世界2.5%的平均水平和高收入國家1.7%的平均水平。這種規模效應和速度效應結合在一起，奠定了中國在世界經濟中的重要位置。2009—2019年，中國經濟對世界經濟增長的貢獻高達28%。GDP總規模及增長速度，既標誌著中國的強大生產能力，也定義了中國的超大規模需求能力，是中國經濟總量和市場規模上的獨特優勢。 近年來，在國際經濟環境和中國發展階段都發生深刻變化的背景下，中國經濟發展方式的轉變取得新的進展，經濟循環特征客觀上也發生了重要的變化，既增強了國民經濟的平衡性，也對世界經濟的平衡作出貢獻。例如，中國經常項目順差與按支出法計算的GDP比率，從2007年的9.95%降至2019年的0.99%。2019年，在中國按支出法統計的GDP總量中，最終消費占比（消費率）為55.4%，其中70%為居民消費；資本形成總額占比（資本形成率）為43.1%，貨物和服務淨出口占比（外需比率）僅為1.5%；在6.1%的GDP實際增長率中，上述需求“三駕馬車”分別貢獻了3.5個百分點、1.9個百分點和0.7個百分點。經濟循環中出現的這種新特征，並不意味著中國經濟已經轉變為內向型發展，也不說明中國經濟發展方式的轉變已經完成，事實上，中國經濟循環仍然存在進一步平衡的巨大潛力。 外需對拉動中國經濟增長仍有巨大的潛力，需要繼續推動形成全方位、多層次、多元化的開放合作格局，利用好國際國內兩個市場、兩種資源。中國目前是世界上最大的貨物出口國。如果把產品和服務出口以及主要收益加在一起，2019年的世界占比達到9.7%。如果進一步細化分析，特別是從價值鏈和更多要素的角度來觀察，可以得出中國經濟的國際參與度仍然十分顯著的結論。例如，在考慮到更複雜的價值鏈因素的情況下，對外經濟貿易大學的一項研究顯示，中國外需對GDP增長的貢獻率，比單純以淨出口數據做出的估算要高19個百分點。麥肯錫的報告也顯示，從貿易、資本和技術等方面綜合觀察，世界其他國家和地區對中國的依賴度仍在顯著提高之中。 挖掘中國超大規模市場蘊藏的潛力 文章指出，黨的十九屆五中全會提出，“形成強大國內市場，構建新發展格局。堅持擴大內需這個戰略基點，加快培育完整內需體系，把實施擴大內需戰略同深化供給側結構性改革有機結合起來，以創新驅動、高質量供給引領和創造新需求。要暢通國內大循環，促進國內國際雙循環，全面促進消費，拓展投資空間。”拓展投資空間、挖掘資本形成對經濟增長的貢獻潛力，要與轉變發展方式，實現高質量發展緊密結合。以往過度依賴投資驅動的經濟增長模式具有不可持續性，需要繼續進行調整，才能實現發展方式的根本改變。與此同時，提高生產率和推動高質量發展也需要投資來支撐。實際上，保持中國經濟長期可持續發展的諸多新增長點，往往蘊藏在發展面臨的短板制約中，補足短板和形成新增長點，是未來投資的重要方向。 例如，以發展數字經濟為主要方向的創新驅動型經濟增長，對基礎設施建設提出的新需求，不僅體現為數量規模的擴大，更體現為科技含量的提升；以農民工的市民化為核心推進的新型城鎮化，將形成以為新市民提供均等公共服務為主要內容的建設需求；實施一系列區域發展戰略，以及補足區域基礎設施短板，也必然產生在新發展理念引領下的建設投資需求；加快社會建設、補足基本公共服務均等化以及新冠肺炎疫情暴露出的公共衛生領域短板，也會帶來巨大的投資需求。 消費特別是居民消費是潛力最大的內需，也是超大規模市場的直接體現。2019年，中國人口占世界人口的比重為18.2%，按照匯率計算的GDP占世界的比重為16.4%，但是，中國最終消費支出額只占世界總額的12.1%。如果能夠使中國的消費支出額在世界的占比達到與GDP占比相同，就意味著尚有超過4個百分點的消費潛力可以挖掘，由此產生的消費增量相當於英國目前的消費總規模。可以設想，如果進一步把中國消費的世界占比提高到與中國人口的占比相一致的水平，可以產生的新增需求則更為顯著。 根據世界銀行的數據，2018年中國最終消費支出占GDP的比重即消費率為55.1%，仍然屬於較低的水平，比高收入國家平均水平低17.9個百分點，比中等偏上收入國家的平均水平低9.2個百分點。不過，這個差距正在迅速地縮小。多年來，中國最終消費支出的增長速度，不僅遠遠快於世界上其他經濟體，而且也高於中國自身的GDP增長，2010—2018年中國的消費率提高了6.1個百分點。消費支出的快速增長和消費率的顯著提高，得益於居民收入的大幅度提高、收入分配狀況得到改善，特別是黨的十八大以來城鄉居民收入提高與GDP增長保持同步。 根據對中國GDP潛在增長能力的測算，在“十四五”期間以及更長的時期裡，中國經濟仍有能力保持中高速增長，增長速度可以繼續顯著高於世界大多數主要經濟體。使這個增長潛力充分發揮，就需要有與之相符的總需求保障。保持居民收入增長和經濟增長基本同步，一方面，可以通過穩步擴大居民消費，確保人民日益增長的美好生活需要不斷得到滿足；另一方面，可以通過形成以國內大循環為主體的新發展格局，確保中國發展更加平衡和更加充分。 暢通國內國際循環及其聯通和互動 文章認為，國內國際雙循環相互促進，是加快形成新發展格局的重要內容。經濟增長既需要來自供給側的動力驅動，包括各種生產要素的供給和配置，也需要來自需求側的動力拉動，包括出口需求、投資需求和消費需求。供需兩側的諸種因素和條件俱備，國民經濟才能循環起來。由於這些因素和條件本來就產生於國內國際兩種資源、兩個市場，因此，良性和可持續的經濟循環，也應該是國內國際聯通和相互促進的。 在人口結構轉變和經濟發展階段發生變化的條件下，中國經濟發展進入新常態，由高速增長階段轉向高質量發展階段。隨著中國全面建成小康社會、開啟全面建設社會主義現代化國家新征程，中國進入新發展階段。在新發展階段，一方面要通過貫徹落實新發展理念，通過提高勞動生產率和全要素生產率，不斷提高和穩定潛在增長率；另一方面也要通過高水平對外開放、開發新的經濟增長點和提高居民收入水平，不斷擴大內外需求，使需求因素能夠與潛在增長率匹配，保障經濟增長在合理區間。

countries: 中國 英國

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 大內 新市 安定

title: 堅持擴大內需戰略基點 形成強大國內市場


content_text:
首戰雙11，PChome_24h購物與中華電信各自重磅祭出11大利多優惠，搶攻市場商機。照片由左至右依序為PChome網路家庭董事長詹宏志、中華電信董事長謝繼茂。 記者陳建興／台北報導

電商年度慶典雙11火熱開打！全台最大電子商務集團PChome網路家庭旗下PChome 24h購物，開拓全台雙11活動最廣跨界合作規模，11/4強勢宣布結盟電信龍頭「中華電信」，共同打造O2O虛實整合的消費戰線，再添線下通路最強盟友！PChome 24h購物延伸消費場域至中華電信實體門市，偕同電信業與民眾生活相關的多項資源，以創新跨界營銷策略，推廣優質的品牌與商品，全面融入多樣消費型態及生活模式，且大方祭出11大利多，優惠不間斷，超狂利多包含：申辦中華電信5G指定方案即贈萬元VR/AR好禮、PChome會員專屬行動優惠、MOD專屬PChome好康，於PChome線上購物刷中華電信聯名卡加碼再享最高21%Hami Point回饋，藉由跨界促惠加乘品牌效益，助攻買氣再衝高峰。

PChome_24h購物與中華電信首次合作推動雙11，共同串連彼此會員與資源，推動虛實整合消費體驗。 PChome網路家庭董事長詹宏志表示：「每年的雙11已經成為網友相當期待、釋放消費潛力的全民購物運動，我們熱情邀請更多產業及通路一起加入這個由網路發起的購物嘉年華，今年我們與中華電信首次合作推動雙11，共同串連彼此的會員和資源，推出從線上延展到線下的虛實整合消費體驗，我們相信此次透過網路業和電信業的結盟，不僅推出各類優惠活動，也能讓消費者體驗到雙11帶來的美好生活體驗。」

中華電信董事長謝繼茂表示:「中華電信自今年6月30日正式啟用5G服務後，便不斷跨領域合作，與策略夥伴聯手透過軟硬結合、垂直整合思維，共同佈建國家5G黃金生態圈。本次和 PChome首度合作嶄新的商業銷售模式，期望借重PChome電商界的經驗，結合雙方優勢發揮合作綜效，達成共創美好生活的願景。」 首戰雙11購物大檔，中華電信與PChome為雙方會員重磅祭出11大利多優惠，搶攻市場消費商機，活動檔期間（11/5-11/15）於每日限定時段申辦5G月繳1,399元以上指定方案，購機即贈萬元VR頭盔或AR智慧眼鏡乙台；儲值服務單筆消費滿300元以上，即贈百元通信費或計量型優惠、11/11更強打限量計量型3.2GB優惠價111元，消費者將能享受最划算的電信方案。同時，針對寬頻、MOD、Hami Video，亦強打電信優惠好禮，包含：贈送實用家電或Lumina限量周邊、MOD看片金1,200元、續訂五折起等超值好康。另外，更有多重Hami Point點數贈送方案 ，指定期間於PChome線上購物刷中華電信聯名卡最高享21%Hami Point回饋、購買智慧眼鏡贈1,111點Hami Point，且針對PChome會員再推於直營門市申辦5G購機指定方案贈1,111 P幣好禮，以及MOD每日商品破盤價，獨家序號折111元，登錄七天再抽高額 P幣購物金，將以豐富多元的跨界促惠方案，推升雙11購物大檔再掀話題及買氣。

看準全年最強電商採購旺季，PChome 24h購物今年不僅與中華電信強強聯手狂祭優惠活動，更於全站輪番上陣強檔下殺爆品，推出全站500萬種商品下殺1.1折起，結盟500大品牌最高回饋28%，聯合36大銀行最高回饋27%，消費滿額再抽網家股票等值現金！今年更首創情境式購物，推出3C創客、親子生活、玩美變型等11大會場，消費者可透過沉浸式購物體驗，輕鬆快速採買主題商品。此外，亦連續第四年打造全台電商唯一的國際級雙11盛會，結合消費＋娛樂體驗，共邀全民搶好康同樂，更首度拓展雙11活動戰線至線下，建構最有趣、熱鬧的大型實體活動，全面升級O2O購物體驗，持續透過新穎銷售模式和品牌布局策略，滿足消費者360度購物需求，專注打造Everyday Reliable的美好生活。

journalist: 陳建興

title: PChome_24h購物攜手中華電信首戰雙11 | 中華日報


content_text:
2020/11/03 23:44

〔記者陳文嬋／高雄報導〕南台灣水情嚴峻，今年降雨量僅歷年4成2，高雄市水利局超前部署151口抗旱井，水公司預計月中完成水質檢驗，將規劃作為民生、產業用水；南水局也將善用「閃電」颱風帶來水氣，選定南化等4座水庫及旗山溪甲仙堰，實施人工增雨，盼能改善南台灣水情。

高雄每日用水150萬噸，仰賴高屏溪攔河堰取水，並與台南共用南化水庫，隨著曾文水庫蓄水率不到2成3，高屏溪、旗山溪川流量又因無雨下降，高屏堰從10月中旬73.6CMS，今降為43.7CMS，旗山溪從10月中旬7.77CMS，今下探至3.66CMS。

高雄已完成二期稻作供灌，旗山溪川流量仍須少量供灌雜作，農田水利署高雄管理處與南水局達成共識，平日供灌約1CMS，其餘自旗山溪甲仙堰越域引水至南化水庫，六、日暫停越域引水，全面提供農業灌溉。

南水局表示，隨著旗山溪甲仙堰川流量持續下降，每日越域引水挹注南化水庫降為30萬噸，南化水庫蓄水率也逐漸降低，目前已管控南化水庫每日出水量40萬噸，並透過高雄北送台南清水每日15萬噸，減少使用南化水庫水量。

高雄市水利局整備151口抗旱井，總出水量每日可達35.9萬噸，以農田水利署121口為大宗，水公司七區處啟動水質檢驗，預計11月中旬完成，水公司說，只要水質符合飲用水標準，將研議接管或水車載運方式，規劃作為民生用水；若水質未達標準的抗旱井，將規劃作為產業用水，或者就近提供民眾作為澆灌等非民生使用。

此外，「閃電」颱風預估週五離台灣最近，南水局指出，只要評估水氣充足，將於台南曾文、南化、烏山頭、白河水庫以及高雄旗山溪甲仙堰實施人工增雨。值得一提的是，旗山溪甲仙堰是唯一非水庫實施人工增雨，南水局說，希望提高河川的降雨量，增加越域引水挹注南化水庫，達到改善南台灣水情。

taiwan-subdivisions: 南化 甲仙 白河 清水 高雄 旗山 高雄市

title: 水情嚴峻！高市水利局整備151口抗旱井 供應民生、產業用水


content_text:
菲律賓總統杜特蒂不急著終止菲美軍隊互訪協定，廢止期限可能再延長半年。他說，無論誰當選美國總統，菲美關係預計不會發生重大變化。 (美聯社/達志影像)  菲律賓總統府發言人羅奎今天(4日)表示，總統杜特蒂不急著終止菲美軍隊互訪協定，廢止期限可能再延長半年。他說，無論誰當選美國總統，菲美關係預計不會發生重大變化。

菲律賓2月11日正式知會美國，將退出兩國於1998年簽署的菲美軍隊互訪協定(VFA)。根據原訂期程，協定將於美國政府收到通知的180天後終止。

不過，菲律賓6月1日向美國發出外交照會表示，希望暫緩終止菲美軍隊互訪協定6個月，並可在菲律賓要求下「再暫停6個月」。期滿後，將依原訂期程廢止這項協定。

菲律賓暫緩終止協定的時效將於12月到期，有線電視新聞網菲律賓台(CNN Philippines)主播今天問羅奎(Harry Roque)，杜特蒂(Rodrigo Duterte)對是否廢止菲美軍隊互訪協定態度為何。

羅奎說，菲律賓可以選擇再延長6個月才終止協定。「因此，我的想法是，最終廢止菲美軍隊互訪協定前，總統可能動用第2次的6個月時間。」

他表示：「無論如何，我的意思是，總統沒有迫切急著決定，因為我們給美國人的照會在它(協定)被廢止前，給了他們至少一年時間。」

另外，對於美國總統川普(Donald Trump)連任或對手拜登(Joe Biden)勝出，菲美關係會不會有變化，羅奎說，美國國務院承諾美國外交政策具有延續性，「我們預期菲美關係不會發生任何重大變化」。

他表示，當然，菲美關係涉及兩國元首的個人關係，「但我認為，一段時間後，總統可以與這次選舉勝出者建立同樣熱絡的個人關係，即使不是川普總統(連任)」。

countries: 菲律賓 美國

title: [國際] 菲總統府：杜特蒂不急終止菲美軍隊互訪協定


content_text: 據不完全統計發現，9月到11月，江西、河南等多地出現境外移入無症狀復陽患者，這些患者都經2周隔離、2次核酸檢測陰性，解除隔離，而在解除隔離後，又出現核酸檢測陽性，其解除隔離期間的密接人員因其復陽隔離，這些患者是否形成新一波的傳播？湖北省防疫專家組成員、華科同濟醫院感染科主任醫師宋建新認為，只要按照現行防疫措施，就不會引起新一輪的大規模疫情發生。健康時報報導，河南省衛輝市11月2日出現1例境外移入無症狀感染者復陽人員。24歲李姓男子7月24日自俄羅斯入境。據衛輝市衛生健康委員會信息顯示，7月24日到9月23日，經過隔離治療、以及呼和浩特、河南當地隔離點、衛輝市居家隔離隔離共6周、核酸檢測多次陰性，9月23日解除隔離；解除隔離2個月後，11月2日凌晨，核酸檢測結果為陽性，9月23日到11月2日這段期間，他曾參加姐姐婚禮等聚集性活動 而在此之前， 10月30日，江西貴溪市發現一例境外輸入無症狀感染者治癒出院後陽，該名感染者8月22日由剛果金搭乘飛機到廣州入境；8月24日到10月10日經過醫院治療隔離，解除隔離17天後，10月27日，檢測到其核酸呈陽性，無新冠肺炎臨床表現，無新冠肺炎影像學特徵，至於這些大陸復陽患者是否存在傳染性？宋建新指出，境外移入民眾，通常一入境就會採取全程閉環管理，從下飛機到隔離點都有嚴格的防疫手段，這些人員會在相應隔離點進行2周檢查，2次核酸呈陰性後，才會解除隔離。宋建新進一步指出，核酸檢測並不能100%的篩選出陽性患者，總有漏網之魚出現。有可能部分患者存在核酸檢測時，上呼吸道咽拭子鼻咽拭子查不到，但是下呼吸道在肺裡面還是有病毒。新冠病毒持續時間較長，可能解除隔離後，透過咳痰等行為，又將肺部病毒帶到了上呼吸道，這樣一檢測又復陽了。宋建新說，這樣的患者病毒攜帶量非常低，檢測敏感性不強的情況下，低病毒載量時上呼吸道標本就可能查不到，他認為，雖然這些患者病毒攜帶量低，但不代表沒有傳染的風險，因此一旦檢測出陽性，對其密切接觸者進行隔離是非常有必要的。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎累計破120萬死亡 美國占了死者總數近1/5

countries: 剛果 美國 俄羅斯

events: 疫情 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 大陸多地出現無症狀感染者復陽 專家：不致引起新疫情


content_text:
眾所矚目且是選情膠著的2020美國大選，因武漢肺炎疫情，提早投票情形熱絡。有選民趕在今天投票截止日現場投票時告訴記者，「誰當選總統都不會是世界末日」。

▲2020美國大選，因武漢肺炎疫情，提早投票情形熱絡。（圖／資料照）

美國大選日進入投票截止的倒數時刻，舊金山矽谷所在的聖克拉拉郡（Santa Clara County）的投票站湧入許多現場投票人潮。

對加州選民來說，投票日現場投票的傳統並不因為2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情而打破，有些選民反而因為疫情第一次投票。

穿著一身美國國旗造型服的選民斯潘納（Garry Spanner）18歲時由澳洲移民到美國，58歲的他在今年第一次站出來投票，希望自己的聲音可以被聽到。更特殊的是，他說自己才罹癌康復不久，戴著口罩到投票站現場投票。他告訴中央社記者「不怕」，相信投票所的防疫措施。

洛薩托斯（Los Altos）距離舊金山南邊不到一小時車程，市政府旁青年中心的這處投票站從10月31日開始接受4天的親自投票，相關的防疫措施嚴謹，現場義工戴口罩、防護面罩和手套，當每一選民完成投票後，立即消毒擦拭。

今天選舉日的投票開放時間從早上7時一直進行到晚上11時。選民進場後，首先由義工確認姓名與居住地址；接著是詢問要採取紙本還是電腦投票、以及投票內容的語言；最後由選民掃描票卡，完成投票。

因為疫情，今年大選「投票日」拉長成「投票月」，選擇通訊投票的人數變多，加州州務卿辦公室2日宣布，大選登記註冊的加州選民高達2200萬人，已有半數的選民提前投票。

20歲的李斯（Liam Leith）是大學生，他選擇通訊選票，但是親自到投票站投遞而非郵寄，以確保選票會被確實計算。他對記者說，投票給自認為較佳的總統人選，希望他投的人會當選。李斯說：「不管是誰當選並非世界末日，我們仍然是在美國、我們是美國人，並不會有大影響。」

雖然在投票所擔任選務義工，29歲、從事會計工作的杜安（Sarah Doan）也選擇通訊選票，在家仔細圈選之後再到投票站投遞選票。她很開心能以義工的身分深入了解這次疫情下美國大選的實況。

53歲來自香港的李敏達是第一次在投票站當義工，他自1987年長住美國和加拿大，中間曾回香港居住10年，今年因為疫情到美國與家人團圓。他認為美國的投票制度較為複雜，除了選總統、還要投國會和地方政治的人選與議題，有數位投票的選項「很先進」。

聖克拉拉郡選民登記辦公室發言人穆蘭加（Chipo Mulenga）表示，預期這次大選將比過去有更高的投票率。

countries: 澳洲 香港 加拿大 美國

events: COVID-19 冠狀病毒 選舉 疫情 武漢肺炎

title: 美大選投票 加州選民：誰當選都不會是世界末日 | 國際


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月03日 23:34

视频简介：本期节目主要内容： 河南省商丘市睢县多年来都有种植辣椒的传统，近几年，当地的辣椒产业更是发生了大变化，而在这背后不得不说起荣红卫。他从2017年返乡种植辣椒，仅仅用了不到4年时间，就先后带动了农户两万两千多人种植辣椒，种植面积4万多亩，辣椒成为睢县脱贫攻坚以及乡村振兴的一项主导产业。（《致富经》 20201103 辣椒红了 财富来了）

title: 《致富经》 20201103 辣椒红了 财富来了


content_text:
Vertiv舉辦「Architects of Continuity」資料中心體驗記者會，由Vertiv台灣總經理侯建州(左)，Vertiv 台灣客戶服務暨技術經理鄭品宏(右)擔綱主講人。圖/陳逸格攝  預製式模組化智慧解決方案，幫助企業實現從邊緣到核心的快速部署

Vertiv (維諦)台灣公司11 月 3 日假寒舍艾美酒店 舉辦 「Architects of Continuity」資料中心體驗記者會，由Vertiv台灣區總經理侯建州 及 Vertiv台灣區客戶服務暨技術經理鄭品宏擔綱主講，完整說明Vertiv 在台灣 30 年的發展里程碑、品牌故事及其創新的技術，讓所有與會來賓得以零距離感受 Vertiv「Architects of Continuity」如何協助客戶後疫轉型、數位突圍。

Vertiv台灣總經理侯建州表示，新冠肺炎疫情的蔓延，加快了企業數位轉型的腳步，隨著越來越多商業行為在網路上發生，不僅企業的運算、網路與儲存架構隨之改變，傳統資料中心已無法滿足企業的需要。在此關鍵時刻，Vertiv以平台即服務的模式，提供新世代資料中心模組化服務，讓企業可以因應業務需求快速部署，提升競爭力!

世界領先數位基礎架構與永續解決方案領導廠商-Vertiv (紐約證交所代碼：VRT)擁有各規模的資料中心解決方案，藉由快速部署可靠的IT基礎架構，協助企業因應邊緣運算如AI和5G應用的快速發展。Vertiv預製式模組化智慧解決方案憑藉其在電源、熱管理、邊緣與資訊基礎建設管理等豐富經驗，及一體化資料中心解決方案與專業的諮詢服務，成功協助客戶打造新世代資料中心。

Vertiv已於2020年2月在紐約證券交易所交易上市。在AI、5G和邊緣運算等市場趨勢下，Vertiv將以更具經濟效益、安全、高效節能且敏捷的方式，打造新世代資料中心，協助客戶實現永續經營的願景。 Vertiv北亞區總裁祝金程表示，Vertiv將秉持『Architects of Continuity』營運目標，持續不斷的投資與創新，以一體化（One DNA）產品服務理念，協助企業客戶優化資料中心架構，以因應數位轉型帶來的新挑戰。他說，「Vertiv一直致力於提供符合客戶需求的硬體、軟體、分析與持續性服務，例如，將產品服務範疇從本地端的資料中心逐步擴展到雲端環境與網路邊緣等多元資料中心服務，滿足客戶對電源、熱管理與 IT基礎建設的各種需求。」

Vertiv Smart Solution系列智慧型資料中心解決方案，覆蓋了全面的資料中心各領域，從雲端的核心資料中心到終端的邊緣運算、從高熱密度方案至站點應用，通過其3大子系統SmartAisle、SmartRow和 SmartCabinet，在可靠度不妥協的要求下，滿足不同功率，不同管理的要求，靈活交付，實現最終的無縫融合，以協助企業打造兼具空間節省、降低能耗、簡單維運、易於擴充的新世代資料中心，記者會當天並介紹了Vertiv Smart Solution系列產品如下:

Vertiv SmartCabinet™提供了一個完整的IT基礎架構解決方案，在一個機櫃中提供關鍵電源管理、熱管理、監控系統並可容納伺服器以及其他數位設備。Vertiv SmartCabinet™是一個整合型、隨插隨用的微型機房解決方案，能協助企業輕鬆規劃、快速佈署、和維運可運行關鍵應用服務的環境。

二、Vertiv SmartRow™全密閉式模組化微型資料中心

Vertiv SmartRow™為標準化且可快速部署的單排式封閉模組，與傳統設計相比，它可以有效的節省CAPEX和OPEX。這套完整的解決方案可讓企業輕鬆部署和有效管理整合的IT基礎架構，且不受系統架構的限制。SmartRow™藉由內含的列間集冷卻系統、交流不斷電供應系統、電力控制和監控系統，與傳統解決方案相比，該冷卻系統每年可節省多達30%的能源消耗。

三、Vertiv SmartAisle™模組化資料中心

Vertiv SmartAisle™藉由智慧整合封閉通道系統有效節省10%的CAPEX和27%的OPEX。SmartAisle™適用於最高達40個機櫃的空間，藉由整合數據中心的機櫃、電源、冷卻、封閉通道、監控和控制技術最佳化基礎設施的部署與管理。

四、Vertiv™ Avocent® ACS 序列控制台

journalist: 文 陳逸格

title: Vertiv搶佔AI、5G與邊緣運算商機


content_text:
一名老翁育有2子1女，他生前預立遺囑，先後把5000萬元房產大兒子、二兒子，豈料兩個兒子在取得老父房子繼承權遺囑後，竟都翻臉不認人，讓老父無比傷心。最後老翁在孝順女兒的照顧下離世，兩名兒子赫然發現，5000萬房子竟然變成妹妹的！

原來，即使經過公證的遺囑，只要被繼承人不開心，隨時可以一招破解。據三立新聞報導，地政士全聯會副執行長蕭琪琳指出，經公證的遺囑確實都有法律效力，但並不是先搶先贏，而是「時間最後」的公證遺囑效力最高。

他分享一個案例，一名年屆7旬的吳姓老翁，育有2子一女，妻子早已離世，他與長子同住。老翁名下有一棟5000萬房子、一塊5000萬道路用地，他決定把房子給長子，5000萬土地則由二兒子與小女兒平分。

豈料，老翁與長子到民間公證單位完成遺囑後，長子態度越來越惡劣，最後竟將老翁怒趕出門。老翁傷心之下搬去跟二兒子住，並決定再立一份遺囑，把5000萬房給二兒子，土地由大兒子、小女兒平分。誰知道，第二份遺囑公證後，二兒子也開始不理睬老翁，傷心欲絕的老翁，最後只能投靠小女兒。

幸好小女兒與丈夫非常孝順老翁，而老翁也再立第3份遺囑，改成5000萬房給小女兒，兩個兒子分土地。而獲得房產的女兒，沒有遺棄爸爸，細心照顧他到離世。

老翁過世後，大兒子、二兒子為了5000萬房產打起官司，訴訟期間，小女兒也提出自己所取得的遺囑，最後法院依小女兒遺囑時間序最後面，將房產判給小女兒。

地主什麼都沒做6.6億土地變別人的 專家：1招可破解

(中時新聞網)

journalist: 張達智

title: 兒獲5000萬房產變臉 傷心老翁臨終前1招遺產給孝順女