content_text: 市場研究機構IHS Markit公布，經季節調整後，10月份香港採購經理指數(PMI)由9月份的47.7，升至49.8，為2018年3月以來最高，但仍低於盛衰分界線，反映私營經濟的景氣度大致持平。IHS Markit首席經濟師Bernard Aw表示，最新PMI數據顯示，香港私營經濟以穩健的步調開展第4季。業務量與銷售額的跌幅明顯收窄，經濟前景的悲觀情緒亦淡化至一年最低，反映憧憬產出量上升的企業增多。不過，就業人數再次回落，調查資料顯示有強制遣散的情況出現。

title: 10月份採購經理指數仍處衰退水平 調查顯示就業市場惡化


content_text:
【記者良克霖、黃蘭／威明頓市報導】大選前夕，在民主黨總統候選人拜登位於德拉瓦州威明頓市（Wilmington）的住宅外，經常看到一名老伯伯在抗議。這位68歲的老人家克羅珀（Paul Cropper）從小就與拜登家住在同一個社區，他提醒人們拜登的不光采紀錄。

克羅珀把小卡車停在拜登家附近，車上插著幾面支持共和黨總統川普的旗幟，車旁立起川普、副總統彭斯、美國國父華盛頓的人形看板。他的抗議時常引來路人好奇，也有許多人給他鼓勵。

住威明頓市的克羅珀是建築工人，也是訓狗師。他家從小就與拜登家在同一個社區，大選前的週日（11月1日），克羅珀在家裡接受《大紀元》專訪，暢談了他從兒時起就知道的拜登，以及他為什麼支持川普和抗議拜登的原因。

布丁總是少一份

克羅珀說，他與拜登的小弟弟法蘭克（Frank Biden）年齡相近，經常在一起玩耍，兩家關係也很密切。他5歲時，當父母外出，就請比克羅珀大10歲的拜登到他家做小保姆，看管克羅珀和他的兩個兄弟。

克羅珀說，小時候他媽媽每天會為3個兒子每人準備一份睡覺前的布丁點心。但有一段時間，每天都發現少了一份，後來才知道是拜登偷吃了一份。

卡車司機背負車禍罪名

克羅珀小時候與拜登家去同一個天主教堂，當時他對拜登並沒有什麼特別的反感，但是當他經歷越來越多事，就越來越清楚拜登的人格。

拜登的第一任妻子在一場車禍中喪生，因為她沒有把車子停在十字路口該停的位置上，結果被一輛卡車撞上，但拜登一直對外表示，是卡車司機造成了他妻子的死亡。幾年後那位卡車司機在絕望中去世，因為每個人都指責他，直到在競選副總統時拜登才說出了實情。

克羅珀說，拜登現在的妻子吉兒（Jill Biden）是克羅珀一個朋友以前的妻子，「他奪人所愛」。

多年來，克羅珀發現拜登「不是個誠實的人」，「他是個政客，只會空談」，「他對你微笑，表面看起來友善，但轉過身就不知道你是誰了」。

當拜登任副總統時，克羅珀的反感還沒有那麼強烈，但拜登競選總統就「忍無可忍了」。他說：「我們的國家不能交在這樣一個人手裡。」

媒體近來爆出拜登次子韓特（Hunter Biden）的「電腦門」醜聞，克羅珀相信那完全是真的，因為「韓特是癮君子，曾經被軍隊開除，他們家的其他人也有吸毒的問題……爆料的醜聞一點也不令人驚訝。」

拜登自稱是天主教徒，克羅珀質疑：「如果你連生命權都不尊重，生命對你還重要嗎？」克羅珀還說，拜登所在教會的人知道他是個「騙子」，很多人都支持川普。

川普保護立國根本

受訪當天，克羅珀把卡車停在拜登曾去的教堂外，上面插有支持川普的旗幟，迎風飄揚。「前後有大約25輛車經過，除了兩輛車外，其餘車上的人都伸出大拇指對我表示支持。還有人過來當面對我表示支持。」克羅珀說。

克羅珀在拜登家附近抗議時，特警局的人來要求他離開，但克羅珀表示：「他們想不讓我發聲，除非把我埋到地下6英尺！」

在克羅珀心目中，「川普是華盛頓以後最偉大的總統」，「川普的減稅讓我的收入大幅增加……川普做的事情都是對的，對新冠病毒（中共病毒）的問題上是對的，他做了所有該做的事情，拜登不可能再做更多事情。」

「如果拜登能做，為什麼他不說出來？」克羅珀深信，「川普將保證美國的自由，其他人上臺，我們將失去國父們為我們奮鬥的一切。」

克羅珀說，自己已經實現了「美國夢」，有汽車、摩托車、房子，在佛羅里達還有度假別墅，在科羅拉多州有40英畝的地，什麼都不缺。

左派分化美國民眾

「我去歐洲兩個星期就急不可待地回到美國。我理解為什麼人們都想到美國來。」克羅珀說：「在我成長的環境中沒有種族歧視，直到歐巴馬當總統後種族問題才被熱炒起來。利用種族議題來分化美國民眾是可怕的事情，這讓我憤怒。」

對於拜登提出要加稅，政府壟斷醫療保險等等的社會主義政策，克羅珀說：「現在民主黨做的事情令人膽顫，我將不惜一切挽救我們的國家。我想為年輕美國人保留下我年輕時的美國。我們現在還享有《憲法》賦予的言論和信仰權利，如果拜登當選，我們將很快失去這些。」

最後克羅珀激動地說：「我今年68歲，也許活不了多少年，但我不能看著美國這樣墮落下去！」◇

events: 死亡 新冠病毒

title: 老鄰居爆料 拜登從小不誠實


content_text: 這道眼神好逼人啊！希臘神話裡有一隻地獄三頭犬「Kerberos」專門看守冥界入口，而日本也有「看門三頭柴」，日前主人分享一段牠們在門口等散步的影片，讓網友大笑：「眼神太逼人啦！」。

countries: 日本 希臘

title: 門口驚見「地獄三頭柴」 合體眼神逼視：奴才何時要散步啊？ | 寵毛網


content_text:
美總統舉選舉於四日開票，根據統計，美國是我國金融業海外最大曝險，金額超過八兆元。圖為紐約華爾街（記者王孟倫攝）

〔記者王孟倫／台北報導〕美國總統大選於台灣時間今天（4日）開票，受到全球市場高度矚目！其中，美國更是台灣最大的海外曝險國家；根據金管會最新統計，截至今年9月底，我金融三業對美國曝險部位為8兆2,566億元，若去年同期增加1706億元。

所謂金融三業是包括「銀行」、「保險」（產險與壽險）、「證券期貨業」，其中，由於「保險業」（壽險資金）大舉投資美國市場，也是金融三業對美國曝險部位最高。

對此，金管會官員表示，金融業曝險項目主要包括「授信」與「投資」兩大項目，而美國是我國全球最大的曝險國，中國居次、英國為第三。

由於我金融三業對美國市場有龐大部位曝險，美國總統選舉最後結果，對我國金融產業帶來一定程度影響；因此，金管會也高度關注，並緊盯選舉過程及全球金融市場反映狀況。

根據金管會統計，截至今年9月底，我金融三業對美國曝險總額達8兆2,566億元，較去年同期、也就是一年增1706億元，不過，若較今年4月底、也就是五個月前，則微幅減少290億元。

今年4月底，當時背景是美國爆發某非裔男子遭白人警員壓頸致死，結果，引發全美示威抗議，甚至造成暴動事件，也引起國內市場關注。

若從各業別曝險狀況來看，首先，在銀行業方面，今年9月底本國銀行對美曝險總額為1兆3950億元，較去年同期增加402億元；不過，若比起4月底，仍減少了390億元。其中，國銀對美國授信總額約4534億元，投資總額約9416億元。

根據金管會銀行局統計，目前國銀在美國共有23家分行與三家子行。

其次，在保險業方面，截至今年9月底止，壽險加上產險業對美國曝險達6兆7,512億元，佔金融三業對美曝險比重的八成二；其中，若與去年同期相較一年來增加1,347億元，與今年4月相比仍增加155億元，顯示保險業對美國投資是有增無減。

第三，在證券期貨業部分，曝險部位最小，今年9月底為1,104億元，較去年同期小幅減少43億元，若與今年4月底相比，則減少55億元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 中國 英國 台灣

title: 我金融三業對美國曝險高達8.26兆元  為海外最大曝險國


content_text:
陳水扁日前表示，總統任內時任行政院長蘇貞昌曾兩度要求換掉時任副院長蔡英文，因為後者「歹鬥陣」。（資料照片／中央社提供）

前總統陳水扁日前爆料，總統任內時任行政院長蘇貞昌曾兩度要求換掉時任副院長蔡英文，因為蔡「歹鬥陣（難相處）」。蔡英文對此回應，面對改革、挑戰，她寧願做個「歹鬥陣」的人，但她和蘇貞昌「鬥陣」得很好，一起守住非洲豬瘟和新冠疫情，此外，她認為最重要得是要和人民「鬥陣」。

前總統陳水扁2日在趙少康的節目《觀點》中上演「世紀大和解」，踢爆蔡、蘇兩人不和，陳水扁說：「蘇院長在任內有兩次真的在總統府建議，是不是把蔡英文副院長換掉，我都沒有答應他」因為蘇貞昌說蔡英文真的「歹鬥陣」。

蘇貞昌3日赴立院院會前對此回覆，前幾天蔡英文在一個公開集會講自己曾是他的手下，「覺得老闆很兇，現在才知道我是對事嚴格，對人溫暖，我很謝謝總統讚賞」而且現在自己和蔡英文密切合作，無話不談。

總統法發言人張惇涵也在臉書表示，作為少數曾當過蘇貞昌院長和蔡英文總統發言人的人，這兩個人都是對事嚴格、對人溫暖的人，而且兩人合作無間，執政團隊可以說是「鬥陣足好（相處很好）」。

同日晚上，蔡英文在臉書發文，她指出，擔任總統其實沒想過自己好不好「鬥陣」，因為如果要推動改革，一定很難成為討喜的人。

蔡英文接著說，面對前朝說要改革，卻無法解決的事，她一定做個「歹鬥陣」的人解決問題；台灣的民主自由被挑戰、國安受到威脅，那她將會更「歹鬥陣」，一定不會退讓。

蔡英文強調，或許自己有時候並不好相處，不過她想說，面對國內外的挑戰，她和蘇貞昌院長，以及執政團隊「鬥陣」得很好，不但守住非洲豬瘟，也守住疫情。

更重要的是，蔡英文表示，與台灣人民「鬥陣」過著安全的好生活，才是她唯一關心的事情。（高鈺婷閃辭時力黨主席）

journalist: 上報快訊／周上智

events: 豬瘟 疫情

people: 蔡英文 陳水扁 蘇貞昌

title: 坦言推動改革不討喜 蔡英文：但我和蘇院長「鬥陣」得很好-


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

湖南衛視推出的熟女團選秀節目《乘風破浪的姐姐》，開播後話題不斷，也讓選手張雨綺、郁可唯、黃齡等人事業再攀另一波顛峰，近日陸網更傳出即將推出男版節目，並取名為《追風21》，邀請演藝圈中21位男藝人進行選秀，名單也隨之流出，引起大批網友熱烈討論。

▲陸網傳出即將推出男版《乘風破浪的姐姐》。（圖／翻攝自微博）

近日，陸網流傳著東方衛視聯合優酷平台，即將製作類似男版《乘風破浪的姐姐》的綜藝，並將節目名取為《追風21》，而流出的參賽名單竟驚見大咖男藝人，包含了言承旭、明道、汪東城、阮經天、吳克群等，偶像劇一線演員，甚至還有郭富城、薛之謙、鄭伊健等傳奇巨星，就連韓團GOT7的成員Mark都在名單之上，其他還有蘇醒、李澤鋒、艾福杰尼、王祖藍、陳曉東、于朦朧、檀健次、尹正、MIKE、李承鉉、林峰、馮紹峰、楊爍、李治廷、鄭凱、竇驍、胡兵等。

▲陸網傳出即將推出男版《乘風破浪的姐姐》，名單也隨之流出。（圖／翻攝自微博）

不僅如此，《追風21》發起人傳出將由林志玲、張雨綺、楊天真與楊超越擔任，就連發起人都請來大咖，更讓該節目的卡司引起熱烈討論，雖然官方尚未傳出證實的消息，但是華麗的名單已經引起大批網友期待，紛紛留言表示「竟然包含了我的青春，F4加飛輪海加183Club」、「一字排開實在太強」，但也有不少民眾抱持存疑態度，直呼「這個卡司怎麼看都不可能」。

▲名單中包含了F4加飛輪海加183Club的陣容，引起網友期待。（圖／翻攝自微博）

title: 網瘋傳男版《乘風破浪的姐姐》！「F4+飛輪海+183Club」名單曝光


content_text:
日前藝人澎恰恰丟出震撼彈，開記者會表示因拍電影欠下巨債2.4億，只能宣告破產，強調不會逃避責任，希望債權人能給點信心，也喊話各界不吝發他通告，事後確實看見澎恰恰南來北往硬撐工作，讓人看了有些不忍，也出現粉絲送暖金援，讓外界好奇澎恰恰若真不斷接收到各界的捐款幫忙，是否可能產生稅務問題？如今有專業律師出面說分明。

澎恰恰身扛龐大債務，只能積極接活動、演出，明言他不會挑工作，就為了讓債主安心，還爆出跟債主約在三溫暖喬債，讓人有些擔憂，本月1日他在音樂劇《麗晶卡拉OK的最後一夜》，就收到粉絲的關心，一名婦人趁與他握手時，偷偷塞了一綑千元鈔票給他，含淚告訴他：「謝謝你，請一定要加油！」，讓澎恰恰感動到不行，而這樣的願意伸出援手的人，相信不會只有一個。

據《自由時報》報導，律師游嵥彥表示，若是以個人身分接受他人捐款，確實會有贈與稅的問題，但這項稅務的納稅者，是贈與的那方，澎恰恰原則上不用負擔贈與稅，如若應繳贈與稅超過期限沒繳，又繳納方在台灣沒有可供執行的財產時，或者贈與人死亡時贈與稅尚未核課，才會改將受贈者列為納稅義務人。

游嵥彥律師還透露，也不是所有捐贈都要繳贈與稅，而是依遺產及贈與稅法規定，個人贈與稅有1年免稅額220萬元，同一個年度累計不超過這個金額，無論捐款人或是受贈的澎恰恰，都不需要負擔贈與稅的部分。

子瑜穿超激短裙熱舞 裙擺飛揚包不住臀部曲線全看光

許聖梅爆料「天后級女星」整形隆乳 說溜嘴講出關鍵字 來賓秒懂是誰

尪欠巨債藏刀自保 女星回紅包場賣唱「逼兒只能叫她阿姨」

(中時新聞網)

journalist: 吳品瑤

title: 澎恰恰收暖心金援要課稅？律師親解答案


content_text:
〔記者吳孟倫／台北報導〕美國總統大選將於台灣時間11月4日開票，華視新聞關注最新國際情勢，於11月4日上午10點推出《美國大選2020特別報導》節目，由華視資深國際新聞主播鄭朝文，以及國際政治經濟專家汪浩聯手主持，為觀眾報導最即時的美國大選消息，並分析選情對美中台關係的影響。

汪浩（右）獻出主持處女秀。（華視提供）

汪浩曾在英國、香港從事金融業工作多年，退休後於2015年來台定居，這次獻出主持處女秀，鄭朝文表示，汪浩的言論持平、很有深度，內容不煽風點火，在高雄市長補選時第一次邀請他擔任嘉賓講評，這次特別邀請他來擔任主持，與幾位專家對談。

汪浩（右）與鄭朝文分析美國大選。（華視提供）

對於這次美國大選，汪浩日前指出除了搖擺州影響選情外，主要三個影響大選的重要因素，第一就是拜登的電郵門事件，第二就是疫情因素，第三則是種族糾紛問題。明天節目將推出四個小單元，為觀眾介紹美國的選舉人制度，分析有哪些州影響最後選情。

countries: 美國 英國 台灣 香港

events: 疫情 選舉

title: 汪浩獻主持處女秀 合體鄭朝文解析美國大選


content_text:
美國兩大黨都有臺灣友人，臺灣政府與民間和僑民歷來亦與兩黨保持聯繫。總統府/外交部與在美民間外交主力「台灣人公共事務會」（Formosan Association for Public Affairs, FAPA）等都是超越黨派、不選邊站、對整體選情保持中立的。但世界各國與現任政府合作或配合政策是所在多有，畢竟多數政務不會也不應因選舉而延擱。民間輿論或個別臺灣人可表達意見，旅美臺灣人（臺美人）則更有理由發聲。本篇由臺美人好友與筆者共同成文。

體健志堅的川普

川普的身體與頭腦壯況都比拜登好多了，有些人八九十歲仍頭腦清晰，如李登輝。拜登自己在公開場合說過很多次的事，卻不敢承認或健忘，不是失言、就是常招手要小抄，讓全美溫習Dementia（老年癡呆症）這個字的拜登被譏諷為快沒電的遙控器，川普倒像是金頂電池與移動城堡，幾乎天天接受記者各式提問、在白宮或飛赴各州會見群眾。

川普雖富有，但屬華府邊緣人，也是美國史上第一位從未任公職就接總統者。他在2016年當選的原因之一是他提出要抽/排乾沼澤（drain the swamp），也就是排除、換掉傾中或傷害美國的利益集團。政治新鮮人的他缺乏公職班底，對於哪些人可用、能用、應用及其化學關係畢竟需從頭開始測試、適應，而許多歐巴馬時期任命的人仍在任，使他的腳多少被沼澤泥淖困住。但川普仍如李登輝前總統般不和稀泥、不畏改革，做他認為對的事、打擊如中國、伊朗、WHO等敵手。

扭曲、病態、貪婪的拜登家族

拜登從在校抄襲到從政剽竊英國政治人物言論、與人妻婚外情搶人老婆、性侵女助理，還到處公開亂親亂摸，從民主黨女議員到親友女童，色獵範圍廣泛，亂吸亂碰小蘿莉的醜態已到了網上隨處可見的地步。今年兩次參加總統候選人辯論時都爆出作弊疑雲，還常若無其事地改口騙票。

10月14日，拜登家族等一拖拉車的筆電/硬碟/影像/照片/信件/叛國/賣國/吸毒/通姦/亂倫/性虐未成年少女終於被New York Post爆出，小兒子Hunter Biden還成了A片男主角。紐約郵報是由美國開國元勳亞歷山大·漢彌爾頓（Alexander Hamilton）所創立，其銷量在美國排第四。結果推特不但封鎖紐郵帳號，還禁止多則新聞被貼或轉推。

作者認為，拜登在《台灣關係法》制定時期就傾中漠視臺灣，副總統8年更是與習近平派勾結（大幅削弱對習之制約），出賣美國與盟國利益（如南海議題）。（湯森路透）

Hunter因吸毒被國民兵開除，還在婚姻關係中的他，那陣子就搭上腦瘤哥哥Beau的妻子。哥哥死後，兩人就在一起，但沒多久，關係混亂的Hunter就把寡嫂給甩了，或著，如硬碟所揭露的，寡嫂發現又花又毒的Hunter無法提供她與女兒安全的環境，便拋棄了他。被公開的照片與影片中有寡嫂、有侄女（寡嫂之女）、有疑似歐巴馬女兒、有中國女性。拜登女兒還抱怨過拜登在她小時候跟她洗澡的事。通俗地說，就是Biden一家從上到下都很亂。拜登任副總統後，Hunter很快與中國搭上線被並於搞定後充當掮客。事實上，Hunter的信件透露，他三十年來都是拜登家族收受不法利益的白手套。

美國許多左媒的資訊與民調已被污染，或是審查言論、或是探求不出人民真意，那是系統性問題，2016只是一例。譬如左媒在2018說共和黨在期中選舉的參眾兩院會大敗，結果共和黨還在參院小勝。今年，除了少數專家能看透實情，許多人仍如同於暴風雨中在高速公路開車般霧裏看選情，但選前20天，左媒露了餡。從左媒與Twitter/Facebook的反應看，就更能證實許多「民調」是被污染的，它們遮掩醜聞的舉動就是最有力的參照。直到10月30日才解封，在這16天內，紐約郵報的推特帳號多了近20萬粉絲。這其間，當大盤約跌6%，Twitter股價跌了12%，可見大家對其失去信心。

優秀的經濟表現

以大選前一個交易日為基準到總統就職日看美國股市的道瓊工業指數、那斯達克指數、標普 500 指數、羅素2000指數、費城半導體指數漲跌幅平均，2008~2009年歐巴馬跌了16.68%，2016~2017川普漲了9.73%，大家很清楚出身商界的川普比左派歐巴馬更能帶動經濟。同樣看從第一次競選前一個交易日到第二次競選前一個交易日（今年取2020.10.30）的五大指數漲幅平均，2008~12歐巴馬是54.58%，2016~20川普是82.15%。換言之，即使受中國武漢肺炎疫情襲擊，川普仍然遠勝歐巴馬。股市指數絕對值屢創史上新高，相對值亦完勝歐巴馬。尤其，基數越高，要上漲到同樣幅度越困難。這些都是左派學者不願提、不願承認的事實。

其實，從歐巴馬上任第一天的2009.1.20到2015.12.17的聯準會利率都是最低的0-0.25%，之後才小幅提升到0.25-0.50%，形同FED在7+1年都幫歐巴馬護航股市與各種企業。川普2016年11月當選後利率卻被兩年提升8次到2.25-2.50%，雖有走出金融風暴、調節經濟之意，但傾中派財長所舉薦的聯準會主席（任命後才被川普發現他們不配合打對中貿易戰）此舉被認為打壓了川普光彩的經濟數字。歐巴馬2012競選連任前的平均利率是0.125%，川普2020競選連任前的平均利率約為1.47%。預計在多項政策暗扯後退的財長將於2021被換掉、聯準會主席於2022被換掉。

學界通說與美國聯準會、歐洲中央銀行等各國央行多把年通貨膨脹率2%視為政策指標。即使川普於2018年漸進展開對中國加徵懲罰性關稅，他就任後至2020年9月的通膨率只有1.93%，完全在理想範圍區間內。且美國大多數民眾已將中國視為敵人/對手，且大多數中國製造之可被替代性高，多數美國人並不擔心會受影響，也都知道疫情影響經濟的肇因在中國。中國之對美貿易總額已落居墨西哥和加拿大之後，可見川普政策是有成效的。仍存在的美國對中貿易逆差來自中國搶在更嚴厲關稅制裁前出口至美國、及中國以武漢肺炎疫情加大輸出劣質醫衛器材，俱屬短期效應。將產業鏈/生產線拉回美國需一段時間方能見效，就算對短期稍有不利，但長期卻大有利，惟有睿智而勇敢的政治人物會採取這樣不容敵國佔便宜的措施。2016年以來不時有些學者（包括諾貝爾獎得主）唱衰川普政策，許多都已被證明錯了。

資訊、軍工、航太、能源、生醫等都是美國產業根本，不能只靠搞財務的數字遊戲。左派民主黨高稅賦、嚴苛環保政策、限制開採並禁用化石燃料的政策，讓美國產業空洞化、人才外移、經濟蕭條、許多產業喪失國際甚至國內競爭力，把中國掏空台灣的劣跡複製到美國，還讓美國無法能源自主。

實質造福少數族裔

slave（奴役/奴役制）一詞來自「斯拉夫」，可見白人奴役白人、黃種人（如蒙古人）奴役白人也是存在的。古埃及、中東、希臘、羅馬、東亞等世界各地歷史都存在過奴隸。北美洲早期的維吉尼亞殖民地就有位黑人奴役黑人的奴隸主，是來自非洲的葡屬安哥拉人。與其說美洲早期的販賣黑奴與蓄奴是種族問題，不如說是經濟問題。但左派所宣傳的某些所謂的「政治正確」已誇張到扭曲事實、剝削現代自由人的程度。譬如， 1850年以「自由州」地位加入美國的加州，從未合法化蓄奴，許多非裔人是以自由身由非州或美國其他州抵達加州。然而，2020年夏，加州參眾議院卻通過法案說要研究「補償」全美四千餘萬黑人，每人可領35萬元。這種不分對象、慷州民之慨的左膠議案只是讓人敬而遠之。

事實上，大多數美國人已看穿所謂Black Lives Matter與所謂Defund Police之暴力鬥爭本質，對非裔缺乏實質幫助。正常人對那些公然打砸搶民眾與商家、燒警局、法院、教堂心中都有一把尺，許多人未必會對BLM及掩護犯罪的民主黨表達出真實感受，但基本上是不認為欠那些違法者什麼。

從2001年到2020年這20年，三位總統任內各單月（限定自總統1月就任後的2月到卸任前大選年的10月之間權責明確的時期）的非裔失業率數據：小布希最佳是2007年8月的7.6%，歐巴馬是2016年8月的8%，川普是2019年8月的5.4%。就單月看最差，小布希是12%（2003年6-7月），歐巴馬是17.3%（2010年1月），川普是16.6%（受中國武漢肺炎疫情影響的2020年5月），怎麼看都是歐巴馬最差，川普最好。最新的9月份是11.5%，選前會公布的10月份數字將再略降。

西裔3.3%失業率數據亦類似：小布希最佳是2006年10月的4.1%，歐巴馬是2016年5月的4.5%，川普是2019年9~10月的3.3%。臺美人所屬的亞裔亦如是，小布希最佳是2006年12月的2.4%，歐巴馬是2015年3月的3.1%，川普是2018年5月的2%。

解放黑奴的是以林肯為首的共和黨，第一位非裔國會議員也來自共和黨。川普在參政前就有不少非裔友人，他在非裔間的支持率是共和黨總統中最高的，堪稱川普從民主黨解放非裔。只要川普在任，數據就會比社會主義思想的歐巴馬更好。重視工農基層利益的川普致力於增加就業、調降稅率，以此降低犯罪率與入獄率。整體政策更左的拜登與副手只會讓經濟比歐巴馬更差，昧於事實替歐巴馬或拜登瞎辯是很可笑的﹗

美國是主權國家，不是慈善事業，防堵任何非法移民是理所當然，若嚴查或遣返或建牆能防堵非法者及走私毒品、槍枝、偽鈔、性奴隸等犯罪，就該為所應為。世界沒哪個國家能無條件、無限制地接收難民與非法移民，歐洲已有許多其後果之負面案例，臺灣人也知之甚詳。排隊進入或留在美國的合法移民綿延不絕，美國不需要未經規劃、以非法手段進入、無檢疫、未留指紋、未查核背景與犯罪紀錄的非法移民。民主黨寬縱優待上千萬非法移民的謬政，讓許多合法移民覺得自己像白癡，讓不少生而為國民者覺得自己像受剝削的二流公民。反對非法移民與種族歧視完全是兩回事。美國是美國人的美國，是自由民主陣營的美國，不是讓人來去自如的福利站。

美國軟肋之疫情

依聯邦制的美國憲法，醫護、公衛、防治等事務屬於各州之州、郡政府的權責。川普政府於1月31日宣布管制去過中國者入境，與各國相較不算慢。宣稱應開放邊境而原先批評此舉的民主黨政要們直至數月後才不得不承認川普的禁令是對的。面對性質前所未見的中國武漢肺炎疫情，共和黨政府一方面持續調查病毒來源與疫情本質真相並直指中國肇禍全世界；二方面積極整合美歐公私資源共同開發解藥與疫苗﹔三方面指令藥廠將處方藥降價（相同藥物在美國之價格應比照在國外之藥價）、將醫衛生產線/供應鏈拉出中國或引回美國；四方面則放寬對遠距醫療之規範及對視訊問診之限制、擴大對其承保範圍。

拜登任副總統時的幕僚長Ron Klain（亦曾任民主黨高爾副總統幕僚長、現仍為拜登競選顧問）在去年五月的一場座談上坦承歐巴馬/拜登政府於2009-2010的「豬流感」疫情期間犯了所有可能的錯誤，結果有6000萬美國人受感染，若非碰巧病毒的致命性沒那麼強，那將是美國史上傷亡最大的事件之一。（we did every possible thing wrong. 60 million Americans got H1 N1 in that period of time. And it's just purely a fortuity that this isn't one of the great mass casualty events in American history.）

邁向正軌的對臺政策

拜登在《台灣關係法》制定時期就傾中漠視臺灣，副總統8年更是與習近平派勾結（大幅削弱對習之制約），出賣美國與盟國利益（如南海議題），蔡英文在2012年未當選就是當時的白宮故意搞鬼放話。拜登從政半世紀都未做過或做到的事，現在也不可能期待他。歐巴馬/拜登的國防部長(亦曾任中情局長) Robert Gates就批評拜登過去四十多年在幾乎每項主要的外交政策與國安議題的觀點立場都是錯的，拜登家族、副手、幕僚等都已被爆出收了中國大量好處，現在突然拿香跟著川普拜，有誰會相信他？川普能做的，拜登做不到﹔拜登能給臺灣的，川普能加倍給。川普政府既已引領全球抗中上手成了老司機，何須由有大量黑材料遭中國掌握操控又老年癡呆症的拜登插手？歐巴馬/拜登弱化美國工業/國防/情報與美日同盟8年，縱容中國駭客與在美國與第三國之中國人盜竊美國工商生醫軍事航太技術，遭中國欺騙佔據南海島礁軍事化，經川普政府大力投資與外交戰略才扭轉局面，難道還要走回民主黨錯誤無效的老路？別被拜登與已遭極左派把持之民主黨自打嘴巴的辭藻廢話給騙了！看中國乃至藍營都或明或暗大力支持拜登，臺美人就知道該支持川普與共和黨了，只有川普團隊才能繼承雷根政府的反共政策瓦解邪惡帝國。

台美人的角色

由於中國武漢肺炎疫情肆虐、投票方式改變、社會秩序動盪、經濟衝擊、拜登家族等通敵貪腐案、左派媒體封鎖資訊或傳播假訊息，今年大選的變數特別多， 迄今仍意向搖擺不明的州擴大為：佛羅里達 (29 票)、賓夕法尼亞 (20 票)、俄亥俄 (18 票)、密西根 (16 票)、喬治亞 (16票)、北卡羅來納 (15票)、維吉尼亞 (13票)、亞利桑那 (11票)、威斯康辛 (10 票)、明尼蘇達 (10票)、科羅拉多 (9票)、內華達 (6票)、新罕布夏 (4票)、緬因 (4票)等。

兩黨整體政策畢竟明顯有異、與中國距離有差（共和黨主導追究中國對疫情之責任）、對臺支持強度有別。遭極左派綁架的民主黨已愈趨失序社會主義、抽重稅、但警察被要求不辦案或無力辦案、許多民主黨執政城市的殺人劫掠竊盜性侵等重大犯罪率大增，包括許多臺美人在內的中產階級與企業都對高稅率卻換來低保安日益難以忍受而已遷出太民主黨的州、郡、市或將選擇較共和黨的州落腳。民主黨拜登於參議院自臺灣關係法立法時期之傾中、到2000年反對臺灣安全加強法案、乃至於8年副總統任內縱容習近平，都是不爭的事實。而川普政府與共和黨主導的參議院在2017年後對臺支援的頻度與強度都遠勝於歐巴馬。保護人民生命、財產與自由是政府存在的第一職責，輕稅而能維護安全秩序的政府符合個人與家庭利益，強大的美國符合臺灣的國家利益。在2020 Census全美人口普查中的至少數十萬的臺美人，應踴躍投票支持維護強大而非左派的美國。

※作者為美籍台灣人

journalist: 劉依俐

countries: 臺灣 喬治亞 希臘 英國 埃及 加拿大 墨西哥 台灣 美國 安哥拉 伊朗 中國

events: 選舉 性侵 疫情 武漢肺炎

people: 川普 李登輝 蔡英文 習近平

references: Twitter Facebook

things: 經濟 假訊息

title: 投書：台美人支持川普的理由-


content_text: 2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情流行，法國疫情嚴重，巴黎每30秒就有1人染疫；烏克蘭單日確診創新高，政府警告民眾為最壞狀況做準備；貼身人員染疫，巴拿馬總統自主隔離。根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）追蹤網站，截至台灣時間11月4日上午7時，全球至少121萬1102人死於2019冠狀病毒疾病，累計至少4726萬377例確診。 以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：※ 亞洲● 台灣中央流行疫情指揮中心3日宣布，新增4例境外移入，分別自法國、英國、德國、菲律賓入境。其中3人為台灣留學生、1人為菲律賓境外生。● 中國中國官方公布，2日新增49例確診，其中44例為境外移入，本土5例都在新疆。● 日本日本北海道近期確診病例激增創新高紀錄，加上接連發生群聚感染及天氣愈來愈寒冷，讓有關單位在防疫方面更增添危機感。● 北韓世界衛生組織（WHO）3日公布報告指出，北韓已對超過一萬人進行病毒篩檢，且檢測結果全部呈現陰性反應。● 菲律賓菲律賓衛生部3日公布數據顯示，新增1772起確診病例，累計染疫人數38萬7161人；另新增49人不治，累計死亡病例達7318例。● 馬來西亞馬來西亞衛生部3日通報1054起新增確診病例，累計染疫人數增加到3萬4393例。染疫死亡病例新增12例，病歿總數達263人。● 印尼印尼衛生部公布數據顯示，3日新增2973人確診，又有102人染疫死亡。數據也顯示，印尼染疫總數達41萬8375人，不治人數累計1萬4146人，印尼是東南亞確診和染疫死亡最多人的國家。● 澳洲澳洲中央銀行3日決議降息15個基點至近零水準的0.1%，再創歷史新低，並宣布擴大公債收購計畫，盼能提振飽受疫情打擊而陷入衰退的經濟。● 伊朗伊朗衛生部3日表示，新增8932人確診，創單日新高紀錄，總確診數來到63萬7712例。伊朗是中東疫情最嚴重的國家。伊朗衛生部發言人拉利（Sima Sadat Lari）告訴國營電視台，過去24小時新增422人染疫死亡，不治總數達到3萬6160人。※ 歐洲歐洲2019冠狀病毒疾病疫情再起，在奧地利和希臘再度實施封鎖措施的同時，法新社所彙整官方數據顯示，歐洲確診病例已突破1100萬例，累計1100萬8465例感染，28萬5000人病歿。● 法國法國衛生部長維宏（Olivier Veran）3日指出，首都巴黎每過30秒就有1人感染，每15分鐘就有1人因為染疫而住院治療。● 匈牙利匈牙利政府3日通報新增3989起確診病例，又有84人不治，雙雙創下單日新高紀錄，病故總數達1973人。住院治療人數從4417增加到4767人。● 波蘭波蘭衛生部3日推文表示，單日新增1萬9364人確診，但仍低於10月31日的2萬1897人。染疫總數達到41萬4844人，突破40萬大關。另外，病故總數達6102人。● 烏克蘭烏克蘭衛生部長史蒂巴諾夫（Maksym Stepanov）3日表示，疫情已接近災難局面，烏克蘭必須為最壞的狀況做好準備。烏克蘭衛生部說，過去24小時確診8899例，超過10月30日8312例的紀錄。截至3日，確診總數達41萬1093人，染疫死亡總數為7532人。● 俄羅斯俄羅斯3日通報新增1萬8648起確診病例，其中莫斯科有5150人染疫，染疫總數達到167萬3686人。另外，過去24小時又有355人不治，病故人數達2萬8828人。※ 美洲● 美國美國加州8座城市的市長2日懇請州長放寬防疫限制，由於迪士尼樂園等主題樂園因疫情關閉，他們警告閉園可能導致數以十萬計的工作遭裁減，並造成數以十億計美元的收益損失。● 巴西巴西衛生部3日表示，巴西過去24小時通報新增1萬1843例確診病例，境內確診累計達556萬609例，死亡病例新增243例，不治病例累計達16萬496例。● 巴拿馬巴拿馬總統府2日表示，巴拿馬總統柯狄索（Laurentino Cortizo）在一名貼身工作人員驗出感染新型冠狀病毒後，已開始自主隔離。總統府並未透露染疫人員的姓名或職位。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎累計破120萬死亡 美國占了死者總數近1/5

countries: 匈牙利 烏克蘭 台灣 澳洲 俄羅斯 德國 奧地利 伊朗 菲律賓 巴拿馬 波蘭 希臘 印尼 中國 巴西 美國 英國 法國 日本 馬來西亞 北韓

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

title: 新冠肺炎全球情報／巴黎每30秒1人染疫 匈牙利、烏克蘭單日新高


content_text:
2020/11/04 14:06

〔記者蘇金鳳／台中報導〕筏子溪迎賓廊道剛好位在南屯及烏日區，但整治只集中在上游，市議員劉士州今天在市議會要求，筏子溪廊道剩下最後一塊拼圖，不能「上面穿西裝下面穿短褲」，而且廊道深受民眾歡迎，市府應發揮其遊憩功能。

水利局長范世億表示，水利局會再與中央權管單位水利署第三河川局協調，持續爭取經費延伸筏子溪下游段；另針對迎賓廊道未來規劃，水利局已與魚市場租用一棟4層樓的頂樓，規劃讓廊道跨越水防道路至河堤上方，相關經費已向水利署成功爭取，也會在該大樓成立筏子溪水文化暨環境教育館。

劉士州今天在市議會質詢，筏子溪廊道已成為台中市相當知名的遊憩地，但是目前只剩「最後一塊拼圖」，還有下游段尚未規劃，希望水利局跟水利署協調，將下游段進行整治，讓廊道更完整。

范世億表示，下游整治會跟水利署協調，至於廊道功能的擴大，很多NGO及學校都很關心，會在廊道辦活動，水利局已與魚市場租用一棟4層樓的頂樓，規劃讓廊道跨越水防道路至河堤上方，相關經費已向水利署成功爭取，也會在該大樓成立筏子溪水文化暨環境教育館。

taiwan-subdivisions: 南屯 成功 烏日區

title: 中市議員：筏子溪廊道只剩「最後一塊拼圖」 盼整治下游段


content_text: LONDON (AP) — UK raises terror threat level to severe, the second-highest level, following attacks in other European countries.

journalist: By Associated Press


content_text:
父親坦言，自己也是在去年7、8月份兒子被抓時，才通過派出所知道的這件事。他通過律師得知，兒子於某已承認投藥一事。

全文1263字，閱讀約需2.5分鐘

新京報記者 陳雯莉 實習生 林文琪 編輯 王婧禕 校對 柳寶慶

「不管怎麼說，他都是犯了法，一切交給法律去判定吧。」11月3日下午，在單位飲用水中投放藥物的山東乳山市統計局工作人員於某的父親告訴新京報記者，投藥的事情被發現以後，兒子於某已在2019年7、8月份時被控制，他通過律師得知，兒子於某已承認投藥一事，目前正在等待法律的判決。

▲山東乳山市統計局回應「投毒」事件：嫌疑人已歸案 投毒原因未知。新京報我們視頻出品（ID：wevideo）

父親稱曾為於某入職乳山市統計局感到驕傲

近日，有網路傳言稱，山東威海乳山市統計局一名工作人員因為對幹部任用不滿，在網上購買了刺激母豬發情用的激素，通過針管注射進統計局日常喝的大桶水裡，導致多位同事身體出現異樣。

10月26日晚，乳山市人民政府新聞辦公室官方微博發佈通報稱，網路有關表述「與查實情況確實有較大出入，存在明顯誇大和編造成分」。2019年7月，乳山市公安機關接到報案后，對統計局工作人員於某進行立案偵查。經查實，於某在單位飲用水中投放醫用注射液。案件已移送檢察機關，正依法審理中。

11月3日，新京報記者找到了涉事人員於某在乳山市從小生活的地方。於某的表哥稱，於某是1988年出生，個子在一米七八左右，畢業於天津的一所大學。

於某父親說，2012年於某大學畢業后，先是在自己的資助下報了一個學習挖掘機的培訓班，後來發現培訓機構存在欺詐情形，要回了報名費，培訓的事情也不了了之。此後，於某開始備考公職。2014年，於某考到了榮成市一家公職單位上班，由於不習慣當時的工作環境，又考回了乳山市，進入統計局工作。

於某入職后不久，父親特地到統計局所在的政府大樓看了看，「一樓有個布告欄還貼著兒子的照片，照片里兒子梳個大背頭，很精神。」於某的父親說，當時他還用手機拍了張照片，心裏感到很驕傲。

父親稱聽律師說兒子已承認投藥

「和他一接觸就跟常人不一樣。」於某表哥稱，於某與人交往起來不是特別熱情，所以關係好的朋友不多。

於某父親說，於某從小比較受寵，即使有時不聽話，自己也從不打兒子，多是口頭批評教育，但兒子叛逆心比較強，不怎麼聽得進去。

10多年前，於某的母親患病去世，當時於某還在讀大一。父親坦言，於某跟母親走得比較近，父子二人溝通不多。自己也是在去年7、8月份兒子被抓時，才通過派出所知道的這件事。他通過律師得知，兒子於某已承認投藥一事。這一年多自己沒跟兒子見過面，「我也不敢見，一見心裏就難受。」

於某的父親表示，兒子出事以後，自己每天晚上都睡不好。平時不敢看電視和手機，就怕看到違法犯罪的新聞聯想起兒子。「現在已經不敢出門了，因為大家都知道了這個事情」。在他看來，兒子做出這種違法的事情十分丟臉。但他表示，不管怎麼說，兒子都是犯了法，「一切交給法律去判定」。

title: 山東一公務員連續三年向單位用水投毒，其父：一切交給法律去判定


content_text:
Vatican breaks its silence and explains pope’s same-sex civil union comments

The Vatican has said that Pope Francis’ comments on same-sex civil unions were taken out of context in a documentary that spliced together parts of an old interview, but still confirmed Francis’ belief that gay couples should enjoy legal protections.

The Vatican secretariat of state issued guidance to ambassadors to explain the uproar that Francis’ comments created following the Oct. 21 premiere of the movie Francesco at the Rome Film Festival.

The Vatican nuncio to Mexico, Archbishop Franco Coppola, on Sunday posted the unsigned guidance on Facebook.

Pope Francis celebrates Mass at the Teutonic cemetery in the Vatican on Monday. Photo: AFP / Vatican Media

In it, the Vatican confirmed that Francis was referring to his position in 2010 when he was archbishop of Buenos Aires and strongly opposed moves to allow same-sex marriage. Instead, he favored extending legal protections to gay couples under what is understood in Argentina as a civil union law.

While Francis was known to have taken that position privately, he had never articulated his support as pope. As a result, the comments made headlines, primarily because the Vatican’s doctrine office in 2003 issued a document prohibiting such endorsement.

The document, signed by Francis’ predecessor, said that the church’s support for gay people “cannot lead in any way to approval of homosexual behavior or to legal recognition of homosexual unions.”

The uproar gained even more attention because it turned out director Evgeny Afineevsky misled journalists by claiming Francis had made the comments to him in a new interview.

A week before the premiere, when he was asked about the civil union comments, Afineevsky told The Associated Press that he had two on-camera interviews with the pope.

In comments to journalists after the premiere, he claimed that the civil union footage in question came from an interview with the pope with a translator present. It turned out, Francis’ comments were taken from an interview in May last year with Mexican broadcaster Televisa that was never broadcast.

The Vatican has not confirmed or denied reports by sources in Mexico that the Vatican cut the quote from the footage it provided to Televisa after the interview, which was filmed with Vatican cameras.

The guidance issued by the secretariat of state does not enter into the issue of the cut quote or the fact that it came from the Televisa interview. It says only that it was from an interview last year and that the comments used in the documentary actually spliced together parts of two different responses in a way that removed crucial context.

“More than a year ago, during an interview, Pope Francis answered two different questions at two different times that, in the aforementioned documentary, were edited and published as a single answer without proper contextualization, which has led to confusion,” the guidance said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
【財訊快報記者王宜弘報導】伺服器機殼大廠勤誠( 8210 )因雲端基礎建設持續向上的激勵，業績穩健攀升，法人預期還有中和廠辦處分利益約每股1元可望在第四季入帳，今年EPS將突破8元，明年業績進一步雙位數攀升，年度營收有機會挑戰百億元大關，續創新高。

勤誠週二(3日)股價隨大盤反攻下，終場收漲1.62%或1.4元，來到87.7元價位。法人認為，勤誠近年持續將業務比重導向雲端市場，目前雲端客戶的占比已高達6-7成，趨勢發展相當明確，且進入OTS標準品市場，與代工市場做出差異化，今明兩年的成長趨勢明朗。

該公司前三季合併營收為56.5億元，年增率18.5%，創同期新高，其中，第三季合併營收來到21.14億元，僅略低於第二季的21.99億元，創歷史次高紀錄，預估第四季業績仍將維持在逾21億元的高檔水位，整體下半年的營收表現將優於上半年，符合公司預期。

儘管第三季因台幣與人民幣升值，導致匯兌損失，目前預期與第二季相當，但法人評估該公司第三季仍可維持在2元以上，第四季有中和廠辦處分利益入帳，貢獻每股盈餘約1元，將推升其單季EPS向3元挑戰，全年EPS達8-8.5元之間。該公司訂11/12召開法說會。

title: 雲端趨勢向上，勤誠中和廠辦處分利益每股貢獻1元，有望Q4入帳


content_text:
此文章為花見團子開箱「Bmxmao MAO Clean M7電動濕拖無線吸塵器」 (開箱日期 : 2020/10)

無線吸塵器推薦「Bmxmao MAO Clean M7電動濕拖無線吸塵器」 吸塵、拖地、除蟎 一機多用三合一

Bmxmao MAO Clean M7電動濕拖無線吸塵器

官網 : https://www.bmxmao.com.tw/粉絲團 : https://www.facebook.com/bmxmao

在做家庭清掃整潔的時候，常常要先把雜物先清掃乾淨，才可再進行拖地的動作，但此時需要有兩個工具實在好麻煩。經友人推薦，有一台來自日本的吸塵拖地一機多用的吸塵器，不但吸塵、拖地、除蟎都可以，於是團子在網路上訂購了「Bmxmao」的吸塵器「MAO Clean M7電動濕拖無線吸塵器」，隔天即送之家中，接下來就跟著團子來看看它的效果吧。

「MAO Clean M7」主機的顏色共有「石紋銀」跟「木質金」2種可供選擇，團子選擇了「木質金」，木頭的線條及紋理顯得典雅又有質感，讓冷冰冰的電器用品增加了些許溫度。

「MAO Clean M7電動濕拖無線吸塵器」使用25kPa旋風集塵，並提供16種配件組，不用另外買刷頭配件，讓您可以針不同的物品或材質，選擇最適當的刷頭，豪華又兼具實用性！

豪華16件大全配

．電動吸塵刷頭配件 ( 電動二合一地刷、電動濕拖地刷、電動塵蟎拍打刷 )

．手動吸塵刷頭配件 ( 多功能軟毛刷、硬毛角刷、床褥刷、寵物刷、二合一刷頭 )

．電池 ( 原廠鋰電池x2、快充變壓器x2、電池座充x1 )

．收納 ( 摺疊收納籃x1、壁掛架x1 )

因為是無線吸塵器，而最令人最關心的當然是有關充電的部分，可選擇使用快充變壓器連接主機充電，或者是將鋰電池放到電池座充內，提供兩種充電方式，各依個人喜好決定，電池充電時間約3.5個小時可以充飽，使用時間最長70分鐘續航。

開啟主機，面板上看到藍色的線條為電量的指示燈，滿電時為4格，低電量時為1格，隨著電量減少，指示燈也會跟著慢慢遞減，使用時開關無須一直按壓。

「Bmxmao MAO Clean M7」主機重量約為1.4公斤，女生拿起來也不至於過重，整個打掃起來不會手酸，接下來來看看所提供的多種刷頭吧。

電動二合一地刷

「電動二合一地刷」的絨毛滾刷可適用於吸一般材質的地板，如木頭、磁磚等；若想吸地毯的材質可選擇換用地毯滾刷的刷頭，可更深入地毯的絨毛纖維，不論是軟硬質地板都適合使用。

「電動二合一地刷」配有大直徑方向輪，任何角度都可輕鬆推動，且提供LED照明，在暗處的污垢也能清楚看的到，全部無所遁形，吸得乾乾淨淨。

影片

電動濕拖地刷

「電動濕拖地刷」提供兩片拖布及水箱，要使用之前，記得先將水箱拆解下來並進行注水。

拖布使用魔鬼氈的方式進行黏著，不論是安裝或者是拿下來清潔時，都十分簡單且方便。

「電動濕拖地刷」在清掃時除了拖地也兼具吸地的功能，要使用時記得轉成一字型為滴水模式，遇到較頑固的污垢可稍作停留，乾濕清潔一次到位。

拖布每次使用完後，記得用水也可用點清潔液進行清洗，等完全風乾後，才可在進行收納喔！

影片

電動塵蟎拍打刷

而家中有小孩或者有容易過敏的朋友，一定要試試「電動塵蟎拍打刷」。

透過強力旋轉拍打，將床墊或家具的塵蟎、皮屑、毛髮通通拍打出來，再全部吸進去，讓家中減少過敏源。

影片

手動吸塵刷頭配件

除了電動的刷頭配件「Bmxmao MAO Clean M7」，也提供多種手動吸塵刷頭配件，可依打掃用途及使用需求進行更換。

家中有毛小孩或玩偶的朋友，可使用寵物刷或多功能軟毛刷，將細小毛髮或纖維中的雜物及灰塵吸得乾乾淨淨。

針對高處的冷氣機可選擇使用硬毛角刷、二合一刷頭，進行搭配替換，年終大掃除就是這麼簡單。

清潔完後可看到「集塵桶」有各種滿滿的戰利品的大小垃圾，輕輕拆解下來即可打開把垃圾倒光，集塵桶也可進行水洗，洗後記得風乾保持整潔與清潔。

「MAO Clean M7」因提供十分豐富的刷頭器具，也貼心提供黑色不織布的材質的「摺疊收納包」，可將所有的刷頭器具，全部放在收納包內，兼具美觀又實用，要尋找不同的清掃刷頭也十分方便及便利。若家中有適當位置也可選擇直立式的壁掛架，進行收納，時尚又不佔空間喔。

【結論】

經過使用過後團子最喜歡的功能是「電動濕拖地刷」，可將平常打掃的時間縮減為一半，原本需要先掃地再拖地，現在可一次完成清掃的項目，省時又便利。

且應無線可不用再遷就於電線及插座的位置，不會因電線不小心勾到家具而導致物品翻落，更能自由自在的清掃，且因附有多種的刷頭，不論是天花板或者是角落深處，都可以輕輕鬆鬆清掃乾淨。

「MAO Clean M7」也有提供耗材濾網棉永久免費送活動，永久免費送，每半年可申請一次，支付$80物流處理費，即可獲得價值$599濾網棉組。

想找一台中價位萬元以下且多功能的無線吸塵器的朋友，不妨可選擇「Bmxmao MAO Clean M7電動濕拖無線吸塵器」，在網路上有許多好的口碑，讓你清掃更有效率，達到事半功倍的效果喔！

【相關連結】官網 : https://www.bmxmao.com.tw/粉絲團 : https://www.facebook.com/bmxmao

【花見團子玩耍趣】 關於我合作及活動邀約，可用Mail與我聯絡 電子郵件 : 2palyerss@gmail.com

粉絲團新成立，喜歡我的分享，請在下方粉絲團幫我按個讚喔，謝謝 ^^

journalist: 花見團子

title: 【生活】無線吸塵器推薦「Bmxmao MAO Clean M7電動濕拖無線吸塵器」開箱-花見團子玩耍趣-欣傳媒生活頻道


content_text: 隨著各項遠距應用的盛行，資料中心數據量與運算量都大幅增加，業者一方面加速資料中心的建置，分散對數據與運算的負擔，另一方面也開始重視將資料中心納入遠端控管的導...

journalist: 杜念魯

title: 遠距應用盛行 資料中心遠端管控正夯


content_text: 中評社北京11月4日電／中國常駐聯合國代表張軍3日在安理會“建設和平與持續和平：當代衝突和不安全的驅動因素”高級別公開會上發言時強調，發展是解決一切問題的重要基礎。 張軍說，發展是解決一切問題的重要基礎。加大發展領域投入，切實消除發展赤字，是預防衝突最重要的工作，是成本收益率最高的和平工程。國際社會應當增強解決發展問題的緊迫感，全面、平衡、有力推進2030年議程的落實。對衝突後國家而言，築牢可持續發展基礎是一項關鍵任務。國際社會應當支持衝突後國家加強政府權威，提升治理能力，凝聚社會共識，走符合本國國情的發展道路。 張軍指出，加強集體安全是實現自身安全的重要手段。當今世界，安全問題的聯動性、跨國性、多樣性更加突出。面對錯綜複雜的國際安全挑戰，獨善其身不行，迷信武力更不行，堅持集體安全、共同安全、普遍安全才是正確選擇。 張軍說，和平解決爭端是《聯合國憲章》規定的一項基本原則，是人間正道。要反對在國際關係中動輒訴諸武力或以武力相威脅。要摒棄冷戰思維，反對搞任何排他性的“小圈子”。要警惕任何挑起集團對抗、製造“新冷戰”的企圖。窮兵黷武只能加劇安全困境，先進軍備換不來絕對安全。擁有最大核武庫的國家有義務切實履行核裁軍特殊、優先責任。網絡安全風險是各國共同面臨的新挑戰。各國亟需加強溝通協調，共商應對之策。任何國家都不能濫用“國家安全”理由，限制正常信息通信技術發展與合作。 張軍表示，團結合作是戰勝一切困難的最有力武器。各國緊密相連，人類命運與共。要樹立命運共同體意識，跳出小圈子和零和博弈思維，樹立大家庭和合作共贏理念。全球性威脅和挑戰需要強有力的全球性應對，多邊主義必須得到維護，聯合國作用必須得到加強。 張軍說，大國對於維護國際穩定負有特殊責任，安理會常任理事國理應發揮表率作用。在世界面臨重大風險挑戰的關鍵時刻，安理會應保持團結，避免陷入分裂。大國更應該發揮表率作用，帶頭促進國際團結合作，帶頭提供全球公共產品，帶頭為應對全球性挑戰作出貢獻。 張軍指出，今年是聯合國成立75周年，古特雷斯秘書長呼籲在年底前實現全球停火。實現和平靠等是不行的，需要採取切實行動。他敦促廣大會員國重申對持久和平、普遍安全的承諾，朝著更加美好的共同未來再出發。 （來源：新華網）

title: 中國常駐聯合國代表呼籲以發展促和平


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 為促進企業與人才雙向交流的契機，勞動部人才資源發展中心4日上午舉辦「職人經驗分享暨交流活動」，邀請近20位具生技相關科系背景之人才，透過與生技產業近距離對話與職人交流，打造產業與人才的媒合交流平台。

根據《2020生技產業白皮書》指出，2019年台灣生技產業營業額較2018年成長8.7%，民間生技投資金額亦達到新台幣551億元；今年面對後疫情時代全球經濟發展的挑戰，生技產業發展日益加速，在針對未來發展與願意聘僱人力進行調查後，發現生技產業發展已由醫藥研發與綠色農業生技轉變為整合生物科技與其他高科技產業的應用，接下來每年至少會有3,000人以上的人才需求。因此TDC藉由生技產業研發與未來趨勢的職人經驗分享，提供未來欲進入生技領域或從事相關產業的人才一個更貼近產業的媒合交流平台。

在實際走訪生技產業產線製程的互動交流中，了解生技產業在研發與品管對待細節的嚴謹程度，以及自動化精準控制與目視化管理的趨勢，透過生技職人分享關鍵職務人才須具備勇敢與團結的特質，持續學習進而解決問題，並透過完整的教育訓練與升遷藍圖，引領與會夥伴對焦目前的自我職能是否符合產業的趨勢，對生技產業的職務能有更深入的認識。

人才資源發展中心表示，透過辦理職人經驗分享暨交流與企業參訪活動，協助生技相關背景之人才深入瞭解產業的現況、關鍵職務職能以及個人需具備的特質，提供未來想投入該產業的人才，一場了解自我職能與產業趨勢距離的交流活動，進而促進個人軟實力的持續精進，創造雙贏的目的；TDC將於11月24日舉辦關於醫材的職人經驗分享暨交流活動，有興趣的勞工夥伴及民眾，歡迎洽詢人才資源發展中心07-6220253。

dateline: 47 分鐘 ago

title: 產業關鍵職務知多少　生技職人帶你瞭解


content_text:
台灣護照(圖片：旅遊經提供) 【旅遊經 洪書瑱報導】

2020年春節之前，沒有任何一個人可以想像今(2020)年因為肺炎疫情漫延，讓整個觀光產業跌了這麼一大跤，讓許多業者在重新站起來之際，不僅要調整姿態，也要調整步伐，甚至有些也因為這一跤跌得太重，不得不暫時休息，COVID-19對全球各國造成極大影響，疫情什麼得以控制？邊境究竟什麼何時解封？是許多國人甚至地球村的人們所關心，尤其近來各國疫情再度延漫，指揮中心監測資料顯示，全球累計47,502,619例確診，分布於189個國家/地區，較昨日增加534,387，其中包括：美國增91,553、印度增46,253、巴西增11,843……交通部觀光局針對邊境解封問題，提出了說明，甚至表明要復原到2019年水準可能需要2.5～4年！

指揮中心指出，全球疫情持續升溫，近1週新增確診病例數以美國、印度、法國、義大利及英國為多。歐洲、美國為目前疫情主要流行地區，其中歐洲區確診、住院、死亡病例均加速上升，多國再度採取高強度管制措施；美國疫情自9月中加速回升，近期死亡病例亦略升，近1週18州新增病例數創新高。全球旅遊疫情建議維持第三級：警告(Warning)，國人應避免所有非必要之出國旅遊。

※.交通部觀光局說明──

國際觀光相關組織，包含UNWTO、WTTC（世界旅遊議會）及IATA（國際民航組織）依照疫情發展狀態，均預測國際旅遊將呈現Nike型復甦趨勢，復原到2019年水準可能需要2.5~4年，並且會受到各國邊境開放時程、跨境航班恢復狀態、經濟受創復原程度等不同因素影響，整體復甦的趨勢及傾向變數仍大，需要密切綜合觀察全球疫情變化及修正始能判斷，目前尚無確定時間表。

至有關臺灣邊境開放及國際旅客來臺之議題，交通部觀光局向遵循中央流行疫情指揮中心之各項指導及規定配合研處，特別是COVID-19對全球各國造成極大影響，政府各項作為均以確保國民健康安全為首要，本著政府施政一體原則依中央流行疫情指揮中心規劃之進程配合作為，並依當時狀況預為假定後續發展情境，持續滾動檢討調整國際觀光宣傳作為及預先布署。

countries: 臺灣 英國 義大利 美國 印度 法國 巴西 台灣

events: 疫情 COVID-19 死亡

title: 臺灣邊境開放跨境調整將「滾動檢討」 目前沒有確切時間表


content_text: 時代力量黨主席高鈺婷昨晚宣布請辭。據了解，高鈺婷是在昨天時力召開決策會議時提出辭職想法，儘管多位決策委員慰留，但高鈺婷辭意甚堅；由於高也將辭去決策委員一職，預計將由上回決策會改選的遞補名單首位雲林縣議員廖郁賢遞補，廖過去因為疑似涉及人頭黨員案，雲林縣黨部主委被暫時拔除，目前該案正在時力紀律委員會調查中。時力決策委員表示，若高鈺婷不接受慰留，未來可能會召開臨時決策委員會，推派黨主席；高鈺婷請辭後，雲林縣議員廖郁賢將遞補進入決策委員會。時力發言人余佳蒨表示，由於高鈺婷目前為請辭待命，將待選出新主席後才會同步請辭決策委員，屆時廖郁賢才會遞補決策委員，並非即刻遞補。 時力黨內人士表示，高鈺婷低估了擔任政黨黨主席的難度，面對許多政治攻防議題顯得生疏，連黨內也對此多有質疑，加上時力面臨2022選戰有輸不得的壓力，皆造成高鈺婷扛不住壓力主動請辭的原因。

journalist: 聯合報 / 記者蔡晉宇／台北即時報導

title: 高鈺婷堅辭慰留無效 最具爭議的決策委員將遞補


content_text:
（中央社網站）2020年美國總統大選11月3日舉行，由共和黨現任總統川普和副總統彭斯對上民主黨總統候選人拜登和副手賀錦麗，台北時間4日上午全美陸續進行開票作業。中央社引用最新統計數據，提供即時、完整的開票結果。

美國以「選舉人制度」選出國家領袖，獲得270張選舉人票的一方即為贏家。

受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）影響，本次大選有超過1億選民創紀錄提前投票，由於郵寄投票數超過6000萬，多個關鍵搖擺州指計票作業無法在4日完成，正式選舉結果出爐時間難料。

川普於白宮觀看開票，拜登在家鄉德拉瓦州威明頓（Wilmington）等待結果，兩人預計將發表談話。1091104

events: 冠狀病毒 COVID-19 選舉 武漢肺炎

title: 美國總統大選開票看這裡 川普拜登誰主白宮


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】經濟部工業局攜手國內文創龍頭—誠品生活，自11月4日至11月25日於誠品南西店4F辦理「2020 MIT 質感居家 微笑生活展」，現場透過誠品「台式生活美學」設計概念，除了展示MIT臺灣金選產品外，現場亦銷售MIT微笑標章獲證產品，歡迎消費者能夠前往體驗及購買兼具質感與美感，且性價比高的優質國產品，提升居家的生活質感，每天微笑放心生活，同時也可帶動在地消費、支持在地產業發展。

工業局自99年開始推動臺灣製產品MIT微笑標章驗證制度，驗證內涵包括臺灣製原產地認定及產品品質驗證，通過驗證的產品授予臺灣製MIT微笑標章，以促進MIT產業提升產品品質水準，累計迄今已有2,816家業者、共計211,932款產品通過驗證。工業局也媒合各類實體或電商平台通路銷售MIT微笑產品，目前共有24家連鎖通路之7,089家門市以及17家電商平台成為MIT微笑協力店，讓民眾到處買得到MIT微笑產品。

為進一步帶動MIT微笑產品提升品級，自103年起推動「MIT臺灣金選」遴選活動，每年從眾多MIT微笑標章獲證產品中，遴選出具有市場差異化、質感及美感兼具，性價比高的MIT金選產品，活動迄今已辦理7屆，共評選出416款優質金選產品。此外，今年因應COVID-19(武漢肺炎)疫情影響，特別將2020臺灣金選產品主軸定為「健康防疫動起來」，有46家之57款產品獲選為MIT金選產品，希望協助國人在疫情影響期間做好防疫工作，並積極透過運動來促進健康、強健體魄，提升自身免疫力。

「2020 MIT 質感居家 微笑生活展」於11月4日正式展開，民眾可於現場購買到品質、品級俱佳且富含設計感的眾多金選居家產品，包含今年剛出爐的13款MIT金選產品及80款優質MIT微笑標章獲證產品，例如薩柏科技FLAT壁掛式空氣清淨機，由傳統空氣清淨機蛻變為一幅美麗畫作，除了可提供潔淨的空氣讓疫情期間守護民眾健康，也昇華了生活美學；結合台灣獨有的台灣杉與相思木的昆晉實業木質手機擴音箱，除了飄出淡淡的木材芳香外，在聆聽音樂

時不需插電還可提升20分貝音量，可讓悠揚的樂聲成為滿足身心靈的饗宴；擔心在家時，小朋友無處發洩精力嗎？由空間魔法師聞名的鐵碳企業FECA灌籃高手籃球架，產品免釘免鑽、安裝方便，家裡傳遍小朋友歡樂笑聲，讓民眾生活充滿質感好物，都能微笑生活。

誠品生活也相當支持本活動，除了積極協助打造精美的情境展售區，並運用誠品生活自有媒體管道，例如小日子雜誌及expo誠品生活文創平台協助行銷推廣前述MIT微笑產品，讓大家更能夠體驗MIT金選產品所營造出的生活美學，讓消費者可以擁有更具質感的疫後微笑新生活，進而支持在地產業發展。

為鼓勵民眾現場觀展消費，自11月4日起至11月25日，微笑生活展也結合臉書「台灣製產品MIT微笑標章粉絲團」，推出每日限量好禮三重送的活動：

1.現場加入MIT FB粉絲團或追蹤MIT官方IG帳號即可獲贈精美小禮物一份

2.於情境區拍照打卡上傳並標籤「#MIT質感居家微笑生活」，可獲贈專屬設計照片一組。

3.現場憑發票不限金額，可加碼享夾娃娃機體驗一次，內含限量MIT好禮一份。2020/11/4

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 臺灣 台灣

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: 臺灣金選好物 誠品微笑生活展


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】兩小鎮率先開票，川普16:10領先；最新民調：川普將獲勝；日韓民眾挺川普：這是神與撒旦之戰；大選前兩天露出真面目，賀錦麗公開推銷共產主義；司法部長屋外現群體抗議：「把拜登關起來」；大選前夕，川普簽行政令推動愛國教育；《鏗鏘集》編導被捕，疑與7.21事件專題有關；華為副總裁驚傳深圳猝死，網友：令人想起海伍德。

兩小鎮率先開票 川普16:10領先
2020年的美國總統大選，將於當地時間11月3日登場，川普與拜登之爭全球矚目，究竟誰能奪得「最年長總統」寶座，引發關注。
全美共有50個州和華盛頓特區，都會在當地時間的早上7點至晚上8點進行投票，但全國投票點分布在六個不同的時區，相差五個小時。
按照美國的選舉法規，居民人數在百人以下的小鎮，可以在當地時間午夜12點開始投票和開票。
位於美加邊境、只有12位居民的新罕布什爾州小鎮迪克斯維爾（Dixville Notch），搶先在午夜進行投票。該鎮共5位選民，五分鐘後「全美首輪總統選票」結果就揭曉，5張選票全部被拜登拿下。
午夜鐘響之後，擁有22位居民的小鎮米爾斯菲爾德（Millfield）也開放投票。川普在該鎮拿下16票，拜登僅有5票。目前，在這兩個小鎮，川普共獲得16票，暫時領先拜登的10票。
作為全美最早投票、開票的新罕布什爾州，歷年來都是記者和觀察家們聚焦之地，因為在這個州贏得勝利，將會為競選人增添不少氣勢，可能會在剩下的不到24小時內影響「選情」。
美大選或已成定局 最新民調：川普將獲勝
這次美國大選，成為全球政治關注的焦點。對於結果，有不少相關的預測。
最新的一個大選預測，是英國《週日快報》委託智囊「民主研究所」做出的。據《自由時報》11月2日報導說，該所根據最新民調分析認為，川普在佛羅里達、愛荷華、密歇根等關鍵搖擺州的支持率，領先拜登4個百分點，即49%比45%。
以此推算，川普將會獲得326張選舉人票，大勝拜登的212票。而此民調機構也是極少數成功預測2016年川普當選的民調之一。根據法律，任何總統候選人要想贏得大選，成為美國總統，必須贏得至少270張選舉人票。
「民主研究所」的民調顯示，川普的支持者是沉默的大多數，有將近八成的川普支持者（79%）不會公開表明自己支持川普，但會投票。而拜登的支持者只有21%保持沉默。
美國眾議院前議長金里奇（Newt Gingrich）表示，在這危險的世界，無論那危險是來自採取暴力阻止市民投票的騷亂，還是來自中共的危險，市民更願意選擇能保護自己的「熊」（川普），而不選擇一隻躲在地下室被媒體保護的「兔子」（拜登）。
日韓民眾遠渡重洋挺川普：這是神與撒旦之戰
11月2日下午2點，川普在賓州的斯克蘭頓（Scranton）舉行造勢集會，參與民眾數千人。令人驚訝的是，現場還有從日本和韓國遠渡重洋來賓州支持川普的粉絲團，人數近200人。
這些亞裔人士都是基督徒，在10月7日前後來到美國，參加了每一場的賓州造勢集會。他們在現場為川普祈禱。
挺川普人士井田優加裡（Yukari Ida）表示，對他們來說，這場大選代表的意義是神與撒旦之戰，中國共產黨代表撒旦，但許多中國人被中共所掌控。川普贏了，所有人——包括那些中國人，才能獲得真正的自由。
一位長者表示，如果拜登贏了，日本、韓國都將被共產中國所攻擊、吞併，這就是他們10月從亞洲遠渡重洋來到美國的原因，希望為川普助威。
日本年輕的基督徒Akihiro Fukuda表示，他相信川普是神選之人，神選中他來對抗共產主義。
大選前兩天露出真面目 賀錦麗公開推銷共產主義
距離總統大選日僅剩兩天，11月1日，民主黨副總統候選人賀錦麗（Kamala Harris）宣傳所謂「真正的平等」，露出了其共產主義意識形態的真面目。
賀錦麗在推特上發布了一段視頻，解釋了「平等」與「公平」之間的區別，並得出結論：平等對待意味著每個人都應該得到相同的金額。她認為，問題在於不是每個人都從同一個地方開始。因此，即使所有人現在都得到相同的金額，但是有人仍然要遠遠落在後面。
所以賀錦麗總結說：「平等的待遇意味著我們所有人最終都在同樣的地方。」也就是說，不管如何，她要求最後結果是一樣的。
眾議院共和黨會議主席莉茲·切尼（Liz Cheney）回應道，這聽起來就像馬克思（Karl Marx）一樣。她指的是出版了《共產黨宣言》的共產主義運動的重要人物馬克思。
「一個世紀的歷史表明了這條路的去向。」切尼補充說，「我們所有人都享有均等的機會，但是政府強制的平等結果是馬克思主義」。
賀錦麗充滿「希望」的平等也引起了一些社交媒體用戶的強烈反對。
一位網友評論說：「賀錦麗直到11月1日才公開宣傳共產主義。」另一位網友也說：「他們很無恥，現在才公開。」
在民主黨初選中，賀錦麗一直在宣傳共產主義，包括她對「綠色新政」的倡導以及對全民醫保的支持。2019年，賀錦麗被GovTrack網站評為「最左翼的」美國參議員，自從成為拜登的競選夥伴以來，她一直軟化自己的見解，試圖將自己包裝成溫和派。
但是在上週，最左派成員進行的「小組」（Squad）虛擬討論中，極左派參議員伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）宣布，拜登當選「並非最終目標」，這是他們不斷進取的願景的起點。桑德斯說，他們將組織人民，確保拜登成為自羅斯福總統以來「最進步的總統」。
「把拜登關起來」 司法部長屋外現群體抗議
隨著拜登家族的醜聞不斷被揭露，儘管川普總統公開要求司法部長巴爾展開調查，但司法部尚未宣布任何與亨特案有關的調查。
有消息指出，31日晚上，一群抗議者聚集在司法部長巴爾家門前，呼籲巴爾採取行動，把民主黨總統候選人拜登關起來。
從照片中看，大約有12個人站在巴爾家門前，他們穿著紅色T恤，揮舞著川普旗幟，並持寫有「拜登說謊至關重要」、「平等正義要來了」和「他們放棄了法律讚美惡人」的標語。
美聯社記者巴爾薩莫（Mike Balsamo）報導說，司法部官員表示，巴爾最終出去與人們交談，還與人們握手並合影留念。
防選舉日打砸搶 曼哈頓商家再釘木板封店
本屆美國大選兩黨爭持異常激烈，全國緊張地等待選舉日來臨。據報導，全美多間商鋪、名店擔心當晚有可能爆發暴力抗議，會有不法分子藉機洗劫商家，因此紛紛採取保安措施。
在曼哈頓中城，曾於6月初疑被背後有Antifa影子的無政府主義抗議者，闖入並洗劫商品的梅西百貨旗艦店以及周邊店家，於30日再度用木板釘住門面，預防被打砸搶所連累。
紐約市長白思豪（Bill de Blasio）和紐約市警察局長謝伊（Dermot Shea）近日表示，警察已對大選當天和之後的抗議活動做好準備。
大選前夕 川普簽行政令推動愛國教育
11月2日，美國總統川普頒發大選前最後一個行政令，要求教育部成立「1776委員會」，幫助年輕一代學習美國歷史。
「1776委員會」與左派媒體《紐約時報》推動的「1619計劃」針鋒相對。
1776年是美國革命者宣布《獨立宣言》的年份，而1619年是第一名黑奴抵達美國的日期。一些左派學者認為，美國歷史是黑奴創造的，因此要以黑奴抵達美國的時間作為美國歷史的開端。而創建美國的國父們是奴隸主，他們的雕像被激進分子推倒。
在左派發動「文化革命」、貶低美國獨立戰爭的時候，川普宣稱，美國是古往今來最正義的國家。美國的歷史當然不是完美無瑕，但是美國人追求人權、擺脫奴隸制的過程值得尊重。
他在行政令中強調，年輕人應該正面認識美國以「天賦人權」立國的理念，學習美國開國之父的美德。川普也重申，會嚴厲懲處推倒雕像等破壞美國文化遺產的行為。
鏗鏘集蔡玉玲被捕 疑與7.21專題有關
再來關注香港這邊的一個重要消息。沙田區議員黃文萱3日於Facebook表示，港台《鏗鏘集》編導蔡玉玲早上遭警方上門拘捕。蔡玉玲是香港電台節目製作人員工會前主席。有消息指，蔡玉玲被捕與她所負責的兩集7.21事件專題電視節目有關 。
蔡玉玲所負責的專題《元朗黑夜》和《誰主真相》曾於港台播出。兩集專題整理了大量7.21元朗白衣人恐怖襲擊事發當日的閉路電視片段，並顯示警方於當日多次在白衣人聚集的地方巡視。《誰主真相》節目更披露出，有疑似便衣警員於當晚在鳳攸北街徘徊，看到大批白衣人手持武器聚集後卻無任何行動。
有消息指，蔡玉玲根據車牌資料作報導，涉嫌違反《道路交通條例》，疑屬不正當使用資料。但由於相關專題節目曾對警方7.21當晚的處理手法作出批評，有網民表示，警方的拘捕行動，讓人懷疑有濫捕及秋後算帳的嫌疑。
也有網民直言：「一個『節目』都令警方人仰馬翻，惱羞成怒……難怪堅拒成立《獨立調查委員會》。」
警方昨晚10時公布，蔡玉玲被暫控兩項「為取得道路交通條例下的證明書而作出虛假陳述」罪，案件將於11月10日在粉嶺裁判法院提堂，准以1,000元保釋候審。
華為副總裁深圳猝死 網友：想起海伍德
最後來關注一下中共體制下發生的一個詭異死亡案件。
據Inty傳媒11月3日披露，愛爾蘭商人、中國電信巨頭華為公司副總裁凱利（Joe Kelly）驚傳在中國深圳猝死，終年55歲。
凱利於2012年加入華為，也把家從倫敦搬到中國大陸。
在華為被披露為中共的間諜工具之後，凱利在接受媒體採訪時為華為站台，駁斥那些指控。
截止發稿前，中共官方及華為官方均未就此事作出回應。
由於華為正陷入四面楚歌之境，凱利之死，令不少網友聯想到當年英國商人海伍德重慶之死。
2011年11月14日，英國商人海伍德被發現死在重慶南山麗景度假酒店。事發後，時任重慶公安局局長的王立軍組織調查，迅速定論海伍德之死是因「飲酒過量」，並將屍體未經檢驗便火化。
兩個多月後，此案出現戲劇性轉變。王立軍出逃美國領館尋求庇護，揭露海伍德是被其上司重慶市市委書記薄熙來之妻谷開來毒殺。
根據媒體早前報導，被殺的海伍德，因捲入薄熙來夫婦在國際販賣人體器官、屍體等事件而遭滅口。
（轉自大紀元/責任編輯：李敏）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李敏

countries: 英國 韓國 愛爾蘭 中國 香港 美國 日本

events: 死亡 選舉

people: 川普 蔡玉玲

references: 網民 Facebook 網友

title: 【役情最前線】最新分析：川普將獲勝


content_text:
立法院國民黨團痛批行政院用國家的經費養網軍，形同黨團復辟，該幕僚應該辭職，所有知情的政院高層也應下台負責。圖為黨團總召林為洲。（資料照）

2020/11/04 10:56

〔記者林良昇／台北報導〕行政院長蘇貞昌昨到立法院施政報告，再度遭到國民黨立委杯葛，卻傳出有行政院幕僚被抓到在立法院議場記者席製圖批判國民黨立委，立法院國民黨團今表達強烈反彈，痛批行政院用國家的經費養網軍，形同黨國復辟，該幕僚應該辭職，所有知情的政院高層也應下台負責。

對此行政院發言人丁怡銘今天上午表示，媒體報導內容有所偏頗，政院嚴正澄清，報導中所載周姓同仁，日常負責為政院網路新聞資訊搜集，以及參與各項政策問答圖卡、懶人包等製作，並未提供給所謂網軍、或以錯誤訊息帶風向。

對於媒體報導行政院幕僚在立法院記者席製圖批判國民黨立委，該圖最後還是由部分網紅轉發，立法院國民黨團今早召開記者會，黨團總召林為洲直呼不可思議，行政院的機要人員居然直接扮演網軍，修理在野黨，還將圖文發給側翼使用。

林為洲認為，不同政黨間的政治攻防很正常，但行政院機要人員是公務人員，領國家薪水卻做政治攻防攻擊在野黨，甚至圖文還隱藏身分，如果這樣可以，以後所有公務人員都可以在上班時間做外務，納稅人無法接受。

立法院國民黨書記長林奕華批評，行政院的做法根本是網軍國家隊，還不是在做國際宣傳和對岸做資訊戰，而是對台灣人民的洗腦戰，拚命帶風向，行政院發言人如同變成網軍上游，形成網軍產業鏈，這是天大的醜聞。

國民黨立委李德維痛斥蘇貞昌「無法無天」、「恬不知恥」，重要的會議不開，幕僚卻在罵在野黨立委領高薪，用公家資源做私人的事情打擊政敵，不是「賊仔政府」是什麼？蘇揆應自己出來面對，監察院、司法院等相關單位都應出來表達立場。

國民黨立委洪孟楷要求行政院應說明，政院幕僚到立院做圖攻擊媒體和在野黨是誰下的令？在政院沒有說清楚前，呼籲所有立委都要罷審行政院預算，不要甘願淪為行政院的「立法局」。

國民黨立委吳怡玎指出，行政院做圖，如果是政策宣導或澄清假消息都沒問題﹔做圖打擊在野黨，如果是政黨做的事情沒有問題，但公務員做就有問題，這次該幕僚做的圖並沒有出現在行政院或行政院長的臉書上，而是出現在側翼上，行政院應清楚說明。

林為洲強調，這件事是大是大非，在行政院做中央黨部的事情形同黨國體制，打破黨政份際，在行政院內知道這件事的所有人都應該下台，該幕僚也應該羞愧辭職。

people: 林為洲 吳怡玎 洪孟楷 蘇貞昌 李德維 林奕華

title: 行政院幕僚製圖攻擊藍委？藍黨團批黨國復辟知情者該下台


content_text: 金融博客零對沖評美國當周API數據：今日油價延續反彈勢頭，WTI原油重回38美元/桶上方，因美元走軟，以及有跡象表明歐佩克+可能推遲原定的增產計劃。RJ O』Brien & Associates LLC高級市場策略師Josh Graves表示，歐佩克+無法承受油價下滑至最近的水平之下，與此同時，仍有很多人樂觀地認為，長期來看油價將不會有問題，因此交易員們正考慮在市場出現任何大幅下跌時買入。CFRA Research的能源股票分析師斯Stewart Glickman表示，世界各地的似乎正進入另一波疫情帶來的封鎖壓力。如果出現另一波可能會持續整個冬季的疫情，將進一步打擊原油需求。

title: 金融博客零對沖評美國當周API數據：今日油價延續反彈勢頭，WTI原油重回3...


content_text:
11月3日选举日的当天，大量洛县选民为确保自己的一票能被及时计入到大选结果中，亲自将已填好的邮寄纸质选票送到洛县选务处的总部。（姜琳达／大纪元）【大纪元2020年11月04日讯】（大纪元记者姜琳达洛杉矶报导）今年美国的总统大选，加州的提前投票比率之高创下纪录，尤其是发出选票最多的洛县，在大选前夕迎来一个选民投票率高峰。在11月3日（周二）选举日的当天，还有大量洛县选民为确保自己的一票能被及时计入到大选结果中，亲自将已填好的邮寄纸质选票送到洛县选务处的总部。

11月3日选举日的当天，洛县选民到洛县选务处的总部投票。（姜琳达／大纪元）选举日早上7点，洛县选务处位于诺瓦克（Norwalk）总部大楼的投票站准时开放。今年由于大量选民已提前完成投票，加上一些疫情的限制，现场并没有出现像往年大排长龙的人潮，相对较为冷清。不过，到现场投递选票的选民，却络绎不绝。

11月3日选举日的当天，大量洛县选民为确保自己的一票能被及时计入到大选结果中，亲自将已填好的邮寄纸质选票送到洛县选务处的总部。（姜琳达／大纪元）因各种原因未能提前投票的长滩市选民耶南德兹（Alicia Hernandez），一早就拿着全家5口人的选票，驱车40多分钟赶到洛县选务处总部，将选票一份份投入位于大楼前的选票投递箱中。

她说：“我来送我自己、丈夫和3个孩子的选票，孩子们都到了合法投票的年纪，所以今年是第一次，我们家5个人可以一起投票。我们都很兴奋，我认为投票真的很重要。希望选举后，美国可以再次强大，我们的税收可以降低，住房可以改善，这些对普通民众来说都非常重要。”

选民贝博萨（Berboza）说：“我的工作太忙，对我来说很难找到时间，有时要工作12个小时，我又没收到邮寄选票，所以今天最后一天，我就在上班前，一大早先跑过来投票。投票真的很重要，为了我的权利和信仰，我要投下这一票。”

他说：“在选举后，希望我们可以不需要再缴那么多的税了，很明显，没人希望看到税率上升。我们希望有更好的工作机会、开放企业、薪资可以提高、有更好的生活水平。”

不过，现场还出现很多没有提前登记为选民、但具备投票资格的公民，只能使用粉色的临时选票投票；还有选民拿着提前做好的功课纪录，到现场投票。

11月3日选举日的当天，洛县选民到洛县选务处的总部，使用投票机投票。（姜琳达／大纪元）11月3日选举日的当天，洛县选民到洛县选务处的总部，使用投票机投票。（姜琳达／大纪元）年轻选民凯蒂（Katie）说：“我今年带着父亲一起来投票，他以往都没有投过票。但今年，我们看到太多不好的事情，我们看到左派在摧毁我们的生活，打乱了我们的生活节奏，所以他也决定，今年跟我一起来投票。”

凯蒂说：“我们对现在的总统（川普）所做的事情非常满意，我们希望他能继续当我们的总统。这是我个人的想法，但显然，我看到有太多太多的加州人，跟我是同样的想法。”

洛县选务处的工作人员提醒说，今年大选的最后投票时间，将于晚上8点截止。到了晚上8点，所有投票站和投递箱将全面关闭，因此还未投票的选民一定要把握最后时间。

另外，为让选民不饿肚子投票，还有组织和商家到各个投票站，为选民提供免费的食物和水。◇

投票站现场，还有组织和商家为选民提供免费的食物和水。（姜琳达／大纪元）责任编辑：李欣 #

journalist: 姜琳达洛杉矶

title: 搭末班车 洛杉矶县选民亲将选票送至总部


content_text: WILMINGTON, Del./WASHINGTON (Reuters) - President Donald Trump falsely claimed victory over Democratic rival Joe Biden on Wednesday with millions of votes still uncounted in a tight White House race that will not be resolved until a handful of states complete vote-counting over the next hours or days.Shortly after Biden said he was confident of winning the contest once the votes are counted, Trump appeared at the White House to declare victory and said his lawyers would be taking his case to the U.S. Supreme Court, without specifying what they would claim.“We were getting ready to win this election. Frankly, we did win this election,” Trump said. “This is a major fraud on our nation. We want the law to be used in a proper manner. So we’ll be going to the U.S. Supreme Court. We want all voting to stop.”Polls have closed and voting has stopped across the country, but election laws in U.S. states require all votes to be counted, and many states routinely take days to finish counting legal ballots. More votes still stood to be counted this year than in the past as people voted early by mail and in person because of the coronavirus pandemic.Earlier in the evening, Trump won the battlegrounds of Florida, Ohio and Texas, dashing Biden’s hopes for a decisive early victory, but Biden said he was confident he was on track to winning the White House by taking three key Rust Belt states.Biden, 77, was eyeing the so-called “blue wall” states of Michigan, Wisconsin and Pennsylvania that sent Trump, 74, to the White House in 2016 for possible breakthroughs once those states finish counting votes in hours or days to come.“We feel good about where we are,” Biden said in his home state of Delaware, shouting over a din of supporters in cars honking their horns in approval. “We believe we’re on track to win this election.”Winning those three states would be enough to give Biden an Electoral College victory. Fox News projected Biden would win Arizona, another state that voted for Trump in 2016, giving him more options to get to 270 Electoral College votes.Biden leads 220 to 213 over Trump in the fight for the 270 Electoral College votes needed to win the White House, according to Edison Research.Even without Pennsylvania, Biden victories in Arizona, Michigan and Wisconsin, along with his projected win in a congressional district in Nebraska, which apportions electoral votes by district, would put him in the White House, as long as he also holds the states that Trump lost in 2016.“We are up BIG, but they are trying to STEAL the Election. We will never let them do it. Votes cannot be cast after the Polls are closed!” Trump said on Twitter before his White House appearance, which swiftly tagged the tweet as possibly misleading.“It’s not my place or Donald Trump’s place to declare the winner of this election. It’s the voters’ place,” Biden said on Twitter in response to the president.Trump has repeatedly and without evidence suggested that an increase in mail-in voting will lead to an increase in fraud, although election experts say that fraud is rare and mail-in ballots are a long-standing feature of American elections.In Pennsylvania, Democratic Governor Tom Wolf said the state still had to count more than a million mail-in ballots. He called Trump’s remarks a partisan attack. According to Edison Research, more than 2.4 million early ballots were cast in the state, of which nearly 1.6 million were by Democrats and about 555,000 by Republicans.Supporters of both candidates called the election a referendum on Trump and his tumultuous first term. The winner will lead a nation strained by a pandemic that has killed more than 231,000 people and left millions more jobless, racial tensions and political polarization that has only worsened during a vitriolic campaign.Trump monitored election returns with members of his family in the living room of the White House residence. Going in and out of the room were first lady Melania Trump, his son-in-law Jared Kushner and his daughter Ivanka among others. “He’s calm, chilling,” said a source familiar with the scene.In the East Room of the White House, where 200 Trump supporters were having drinks and eating chicken fingers, sliders and cookies, cheers broke out when Fox News called Florida for Trump, said a source in the room.“The place just erupted,” said the source, who said the mood was both “extraordinarily positive” and “cautiously optimistic.” “Everyone started cheering.” Florida was a must-win state for any Trump path to victory.Voters were also to decide which political party controls the U.S. Congress for the next two years, with Democrats trying to recapture a Senate majority and favored to retain control of the House of Representatives.A Democratic drive to win control of the Senate appeared to fall short, with Democrats picking up only one Republican-held seat while six other races remained undecided early on Wednesday. The six were in Alaska, Maine, Michigan, North Carolina and two in Georgia.NO EARLY SURPRISESThere were no early surprises as the two contenders split the U.S. states already projected. Trump captured conservative states like Alabama, Indiana, Kentucky and Tennessee while Democratic-leaning Connecticut, Massachusetts, New York and Vermont went to Biden, according to projections by television networks and Edison Research.Trump’s strong performance in Florida was powered by his improved numbers with Latinos. His share of the vote in counties with large Latino populations was larger than it was in the 2016 election.For months there had been complaints from Democratic Latino activists that Biden was ignoring Hispanic voters and lavishing attention instead on Black voters in big Midwestern cities. Opinion polls in key states showed Biden underperforming with Latinos in the weeks leading up to the election.Many younger Hispanics were ardent supporters of U.S. Democratic Senator Bernie Sanders during the party’s primary campaign, but in opinion polls expressed little enthusiasm for Biden, viewing him as too moderate and out of touch.In the Miami area, Latinos are predominantly Cuban Americans, where generations of families have fled communist rule in Cuba. Trump’s messaging about Biden being a socialist seemed to work with them and with Venezuelans there despite Biden’s denials.Edison’s national exit poll showed that while Biden led Trump among nonwhite voters, Trump received a slightly higher proportion of the nonwhite votes than he did in 2016. The poll showed that about 11% of African Americans, 31% of Hispanics and 30% of Asian Americans voted for Trump, up 3 percentage points from 2016 in all three groups.Edison’s national exit poll also found that support for Trump declined by about 3 points among older white voters, compared with 2016.The poll found Biden made significant gains in the suburbs.In 42 suburban counties spread across 13 states where most of the votes had been counted, Biden was doing about 5 percentage points better than Clinton did in 2016 and than Barack Obama did in 2012.US stock futures jumped late on Tuesday as Trump’s showing improved, but were volatile and last up 0.25% at 1:50 a.m. ET (0650 GMT).“I think markets were jolted a little bit by how close the race now appears. We are seeing a little bit of a flight-to-safety response in some asset classes,” said Mona Mahajan, senior U.S. investment strategist at Allianz Global Investors, New York.On betting website Smarkets, odds reflected a 74% chance of Trump winning, up from 33% earlier in the day.Voters, many wearing masks and maintaining social-distancing to guard against the spread of the coronavirus, streamed into polling places across the country through the day, experiencing long lines in a few locales and short waits in many other places. There were no signs of disruptions or violence at polling sites, as some officials had feared.Biden, the Democratic former vice president, put Trump’s handling of the pandemic at the center of his campaign and had held a consistent lead in national opinion polls over the Republican president.But a third of U.S. voters listed the economy as the issue that mattered most to them when deciding their choice for president, while two out of 10 cited COVID-19, according to an Edison Research exit poll on Tuesday.In the national exit poll, four out of 10 voters said they thought the effort to contain the virus was going “very badly.” In the battleground states of Florida and North Carolina, battleground states that could decide the election, five of 10 voters said the national response to the pandemic was going “somewhat or very badly.”Trump is seeking another term in office after a chaotic four years marked by the coronavirus crisis, an economy battered by pandemic shutdowns, an impeachment drama, inquiries into Russian election interference, U.S. racial tensions and contentious immigration policies.Biden is looking to win the presidency on his third attempt after a five-decade political career including eight years as vice president under Trump’s predecessor, Barack Obama.Biden has promised a renewed effort to fight the public health crisis, fix the economy and bridge America’s political divide. The country this year was also shaken by months of protests against racism and police brutality.Reporting by Trevor Hunnicutt in Scranton, Pennsylvania, and Jeff Mason and John Whitesides in Washington; Additional reporting by Jason Lange, Steve Holland and Susan Heavey in Washington, Katanga Johnson and Rich McKay in Atlanta, Tim Reid in Los Angeles, and Lewis Krauskopf in New York; Writing by John Whitesides; Editing by Howard Goller

journalist: By Trevor Hunnicutt, Jeff Mason , REUTERS

title: Trump falsely claims victory, after rival Biden voices confidence


content_text:
美國被認為正在與中國「脫鉤」，這種政策改變究竟是美國長期不變的決策，還是明年或者未來的美國行政當局有可能又會改變的決定？

在美國總統選舉日的前一天，一位美國高級官員說，美中脫鉤究竟是否會成為美國政策中的永久元素，「球在中國這一邊」。

美國國務卿蓬佩奧的首席中國政策和規劃顧問余茂春（Miles Yu）目前正在幫助制定美國對中國的政策。

11月2日余茂春接受了美國之音的專訪。他說，雖然美中脫鉤從來也不是美國「申明的政策」，「但脫鉤正在發生」。他對美國之音駐國務院記者談到，美國今後的決策將取決於中國如何對這種「有分寸的方式」做出回應。

余茂春說，美國政府將「很快」正式決定是否把中共對新疆維吾爾的鎮壓定性為「種族滅絕」。

余茂春被視為蓬佩奧在美國對中國政策問題上最有影響力的顧問之一。他說，由於中共未能信守在香港問題上的國際承諾，「華盛頓和北京之間的互信已經嚴重受損」，導致美國重新評估「一國兩制」的總體有效性。

當被問到美國將採取什麼樣的行動來阻遏中國可能攻打台灣時，余茂春對美國之音說，美國「堅決反對任何單方面使用武力來解決雙方之間的爭端的做法」。

他說，他不會對「假設性的問題」做出猜測，但是可以肯定的是，美國的回應將是「堅決的」。

蓬佩奧曾經讚揚余茂春是「在面對來自(中國共產黨)的挑戰時如何確保我們保護美國人並確保我們的自由的問題上，是我的顧問團隊的核心成員」。

余茂春對美國之音說：「我對我的中國傳統非常自豪。我對我熱愛中國人民和我有很多中國朋友的事實非常自豪。我的根在那裡。」他還說，他所做的事和他所說的話「得到了中國國內外華人的巨大支持」。

以下是美國之音對余茂春英文採訪摘要：

美中脫鉤

美國之音：美中關係目前處於幾十年來最糟糕的狀態。許多人認為美國正在與中國脫鉤。你認為這是美國政策中一個永久和長期的變化還是說這是明年或未來的美國政府可能會改變的事情?

余茂春：首先，感謝你給我這次採訪的機會。

脫鉤從來都不是美國所申明的政策，但脫鉤正在發生。這完全是中國的錯。這是因為中國的行為方式使得健康的雙邊關係不可能像它應該的那樣繼續下去；因為川普政府正在對現實做出回應。這並不是因為我們人為地炒作緊張關係---我們已經改變了我們的運作模式，從僅僅管控一種有缺陷的關係到面對現實。這就是蓬佩奧國務卿反復說過的：我們不能再忽視分別以中美為代表的兩種治理模式在政治和意識形態上的差異。

正因為如此，我們採取了一種新的方法來處理這種關係，不僅僅是管控它，而且還改變了話語方式，變成了對等和以目標為導向的方法。正因為如此，我認為你很清楚，中國拒絕以非常積極和建設性的方式作出回應，這就是存在緊張關係的基本原因。

至於你提出的這是否會成為雙邊關係的一個永久特徵的問題，我希望不是這樣。關鍵在於中國如何回應我們採取的這種有分寸的方式。我認為任何一個理性的國家都會認可這是正確的做法。我們對待中國就像對待其他國家一樣。中國不是個例外。當中國將100萬維吾爾人關押在集中營時，中國不能指望美國什麼都不說。中國不應該指望我們在貿易上存在巨大失衡的時候什麼也不做。中國也應該對我們有所期待：從現在開始，如果有間諜竊取我們的產業和國防秘密，我們將採取適當的行動。

所以，這一切都取決於中國。球在中國這一邊。

美國之音：在不久的將來，我們還會對中國採取什麼行動？是否會有更多的實體被指定為外國使團，更多的制裁、更多的領事館被關閉，等等?

余茂春：我想我們知道，任何一個民主體制下的負責任的政府，其首要的責任都是保護它的國家利益，確保它的人民和關鍵基礎設施的安全。為此，我們已經指定一些在美國自由和民主的環境下自由運作的中國實體為外國使團。我們會繼續這麼做。我們不會告訴你在不久的將來我們要做什麼的具體細節。但這就是指導原則。我認為你知道，中國政府在美國的運作是全面的。在一個像我們這樣自由民主的社會裡，他們的政府控制的代理人和組織一直非常、非常猖獗。所以我們要採取適當的行動。正如你所看到的，這不僅只是在國務院，它是一個全政府的做法：我們的司法部、我們的聯邦調查局、我們的國土安全部，我們都採取聯合行動來實現同樣的目標：即保護美國的民主以及保護美國人民。

個人攻擊

美國之音：下一個問題是房間裡的大象。如果我可以問的話，中國對你有一些非常嚴厲的批評，稱你為叛徒，甚至對你進行人身攻擊。你成了替罪羊了嗎？你想對此發表看法嗎？

余茂春：通常情況下，我不會對那些對我來說不值一評的發表評論。我認為這是中國採取的一種很常見的策略：即改變對爭議的敘事。他們往往忽視導致中美關係惡化的重大事件的根本原因。正如蓬佩奧國務卿所說，這實際上是由於兩國在政治和意識形態上的根本差異造成的。相反，他們試圖把責任歸咎於一兩個特定的個人。

這就是這個政權的本質。把它的敵人認定為是比個人本身遠遠更大的事情的最終原因。

第二，本屆政府對美中關係的主要貢獻之一是我們重新認識到中國共產黨和中國人民不是一回事。而這正是中國政府真正感到恐慌的地方。為此，他們責怪我和其他少數人做出了這樣的貢獻。這簡直就是愚蠢。

自從中國政府加大了對我的攻擊以後，我得到了中國國內外華人的巨大支持，其中大部分是來自中國國內的人，他們用了各種方式，只是讓我徹底放心，我們在美國所做的是正確的。

中國政府不能真正容忍自己被孤立的想法。它不僅孤立於國際環境和國際社會之外，而且孤立於自己的人民之外。這就是為什麼他們對美國國務卿和我本人這樣的人的攻擊是如此惡毒，在某種程度上是非常絕望的。這就是我的回答。

美國之音：的確，中國人民和中國共產黨是有區別的。但美國華人中也有一種看法，認為對中國的抨擊正在疏遠旅居美國的華人；例如，禁止微信被批評為禁止他們與中國家人的主要溝通工具。你對此有何回應?

余茂春：微信是一個不錯的軟件。微信並不是最好的軟件。微信之所以是一個如此強大的工具，如此強大的軟件，是因為中國共產黨禁止了所有其他競爭者。所以只剩下微信和其它幾個軟件。他們完全被中國共產黨政府控制。所以這個困境的真正罪魁禍首，或者說所有這些微信限制所造成的不便，實際上是中國共產黨本身造成的。所以這就是為什麼我說，微信本身——技術是好的，但是中國共產黨施加的政治控制對美國的國家安全是絕對危險的。

所以這是一個困境。但我認為這是一個只有北京而不是華盛頓才能解決的困境。

種族滅絕

美國之音：在維吾爾人的議題上，美國政府是否接近將中國對維吾爾人的鎮壓定性為種族滅絕嗎?這種定性背後的考慮是什麼?

余茂春：指定一個暴行或種族滅絕必須達到幾個標準。其中一個顯然是法律標準。我認為，如果我們看我們收集到的所有證據以及全世界所目睹的，將中華人民共和國在新疆的暴行定性為種族滅絕是值得考慮的。這個過程有自己的邏輯和時間線。所以我不會對此發表具體評論，但你很快就會看到我們的立場。

美國之音：後續的問題是，當你說「很快」時，這是否意味著是在接下來的幾個月?

余茂春：你會看到的。

香港議題

美國之音：在香港議題上，在美國採取了幾次行動和制裁之後，北京和香港政府在實施國家安全法方面似乎沒有改弦更張。美國在這個問題上的終極目標是什麼?

余茂春：香港是一場悲劇，而且這不僅是中國人和香港人的悲劇，也是世界的悲劇，因為在過去的幾十年裡，世界對中國寄予了巨大的希望。事實上，自1984年中國鄭重承諾給予香港以法治、新聞自由和司法獨立在內的一整套國際原則為支撐的高度自治以來，所有這些非常突然地都不復存在了。

所以我會說，香港在美中關係中也是非常重要的，不僅是因為中國在香港的嚴酷行動嚴重破壞了兩國之間的信任，但它也為美國評估「一國兩制」總體有效性提供了新的動力。由於中國自1980年代以來，尤其是在1997年之後，一直在處理香港問題---為了讓世界相信中國是可以信任的、它的承諾是可以當真的。到目前為止，這些都沒有成為現實。你知道，在任何雙邊關係中，相互信任是最基本的事情。現在，由於香港發生的令人憎惡的事情，華盛頓和北京之間的互信已經嚴重受損。

台灣議題

美國之音：在台灣議題上，隨著中國的飛機越來越常進入台灣領空，美方是否反對單方面改變台灣海峽的現狀？對於如何在戰略上明確遏制中國可能攻打台灣，人們一直有辯論。你有什麼想法?

余茂春：美國對台灣和台灣海峽的政策從一開始就非常明確：我們堅決反對任何單方面使用武力來解決雙方之間的爭端的做法。

任何解決方案都必須得到兩邊人民的同意，而且任何單方面使用武力的行為，美國都將以行動做出回應，這個回應將是堅決的。

關於這種反應的具體形式，我此刻不會做出猜測，因為這是一個假設性的問題，但可以肯定的是，我們的回應將是堅決的。

南亞之行

美國之音：上週，你是蓬佩奧國務卿訪問南亞的美國代表團的一員。作為他的中國政策高級顧問，這次訪問有中國成分。你認為這次訪問的要點是什麼?

余茂春：從本屆政府開始，我們就調整了我們的全球戰略重點。我們認為中國是我們這個時代的主要挑戰，這包括幾個方面。

第一，中國的挑戰是嚴峻的，它是我們國家安全議程的首要問題。第二，中國的挑戰是全球性的——它不再是地區性的，不再局限於某一個特定的地理區域，它也涉及高科技領域，包括網路、太空和許多其他領域。因此，我們的中國政策始終反映了它的全球性和超越地平線的性質。我們對南亞和東南亞國家的訪問顯然包含了許多非常大的中國成分。

因為不僅僅是我們。我們剛剛訪問的五個國家，印度、斯里蘭卡、馬爾代夫、印度尼西亞和越南，都有同樣的感受，對中國有著同樣的感受，這在它們自己的生存現實中佔據突出位置。

但我們並不是在命令他們應該做什麼。我們只是來交換意見，讓他們知道我們做好了提供幫助的準備。我們在那裡，也是作為一股良善的力量。這就是這次訪問的目的。

我認為，正如蓬佩奧國務卿多次指出的那樣：無論北京如何試圖歪曲這次訪問的目的和結果，這是一個巨大的成功。這次訪問非常有利於促進美國與每一個訪問過的國家之間的相互理解。

countries: 中國 越南 斯里蘭卡 中華人民共和國 台灣 印度 香港 美國

title: 蓬佩奧高級顧問余茂春：美中脫鉤錯在中國


content_text: 協助湖人睽違10年再次榮登NBA總冠軍寶座，拿下追平塞爾蒂克原先聯盟史上最多的17冠，朗多（Rajon Rondo）更成為史上第2位，分別在這對世仇組合中奪冠的球員，退役球星湯瑪斯（Isiah Thomas）就讚揚，他有資格進入名人堂。本身也是名人堂成員的湯瑪斯指出：「朗多會進入名人堂，不是因為他很會得分，也不是說他非常會傳球，他會入選名人堂，是因為他很可能是史上最聰明的球員，同時他也是冠軍。」湯瑪斯也強調，朗多籃球智慧是不折不扣的天才等級。 「我一直說朗多是天才，籃球常常被限縮到4或5項數據框架中，讓我們看不到知識層面，而忽略籃球知識足以拿博士的球員，我們評價球員只看脖子以下，但朗多就第1天進入聯盟，你就能看出他的天才跟球商」，湯瑪斯進一步說。

title: NBA/朗多夠格入選名人堂 湯瑪斯：我一直說他是天才


content_text:
10月29日，以“5G新基建·智造新未来”为主题的中国移动5G﹢工业互联网推进大会在北京召开。本次大会由中国移动和中国信息通信研究院联合主办。工业和信息化部信息通信管理局副局长鲁春丛、中国移动副总经理赵大春等相关领导及嘉宾出席会议。

鲁春丛在致辞中表示，实施工业互联网创新发展战略近三年来，我国工业互联网发展步入快车道，取得了一系列阶段性、标志性成果。特别是去年稳步推进“5G﹢工业互联网”512工程以来，项目已经超过800个，投资超过34亿元，应用于工业互联网的5G基站总数超过3.2万个。新阶段工业互联网创新发展行动计划正在制定中，5G﹢工业互联网仍然是布局的重点。对5G﹢工业互联网下阶段发展，鲁春丛提出三点建议：一是“千行百业”引领新主攻方向；二是“千姿百态”释放新应用潜力；三是“千方百计”构建新发展格局。

中国移动深入实施国家战略，积极落实工信部“512工程”，推动5G﹢工业互联网向纵深发展。据中国移动副总经理赵大春介绍，中国移动率先建成领先的5G精品网络，率先提出明确的行业发展策略，率先打造先进的5G﹢工业互联网应用场景。面向细分行业，中国移动联合行业伙伴，打造5G示范应用的“样板房”。截至今年9月底，已完成100个集团级5G龙头示范项目落地，带动了超过1700个省级区域特色项目。在第三届“绽放杯”5G应用征集大赛中，中国移动共有105个项目获奖，占比约为60%。

本次大会正式发布了中国移动5G ﹢工业互联网品牌“CMCC OnePOWER”。其中，“One”寓意“融为一”，POWER寓意“聚于力”，OnePOWER平台融合5G﹢AICDE的技术、行业客户的需求、产业链和生态的能力，涵盖法（P for Policy）、机器操作（O for Operation）、人（W for Worker）、环（E for Environment）、料（R for Resource）五个生产要素，聚焦更精准的平台定位，提供更完善的工业解决方案、更丰富的工业应用和产品、更强大的工业建模工具、更灵活的平台部署方式，加速工业经济的数字化、网络化、智能化转型。

大会还发布了中国移动5G﹢工业互联网“1﹢1﹢1﹢N”产品体系，包括1类5G工业终端模组、1张5G工业专网、1个工业互联网平台以及N个行业领域应用，涵盖5G﹢智慧工厂、5G﹢智慧冶金、5G﹢智慧矿山、5G﹢智慧电力、5G﹢智慧港口等，积极响应行业客户需求，加快5G﹢工业互联网的发展与产业融合，扩大行业影响力。

title: 中国移动发布5G﹢工业互联网品牌和产品体系-新华网


content_text:
「海上衛士」MQ-9B(SeaGuardian)無人偵察機。(GA航空系統公司網站)  美國國防部3日宣布，批准出售台灣4架MQ-9B海上衛士無人機(Sea Guardian)，總額約6億美元。這是美國總統川普上任後第10度對台軍售，也是近兩周來的第三筆軍售案。

美國國防安全合作署(DSCA)3日發布新聞稿表示，國務院已經批准一項對台軍售，將售台4架可裝配武器的MQ-9B衛士無人機、2座固定地面控制站、2座移動控制站與14個選擇性有效反欺騙模塊(SAASM)嵌入式全球定位系統(EGI)、SeaVue海上巡邏雷達等，總額約6億美元。

美國國務院已經將這項軍售正式知會國會。這是川普政府將精密和嚴防外洩的無人機技術出口政策放寬以來，第一項這樣的軍售案，也是川普上任後第10度對台軍售。

外電指出，這4架MQ-9B海上衛士型無人機是由通用原子航空系統公司(General Atomics Aeronautical Systems Inc.)建造，將與相關地面站台和代訓一併出售。

DSCA也在新聞稿中重申，這項軍售是基於台灣關係法，將使台灣軍隊持續現代化並保持可靠的防禦能力，符合美國國家、經濟與安全利益，這項軍售計畫有助於提高台灣安全，並有助於維持區域政治穩定、軍事平衡與經濟進步。

新聞稿指出，軍售將能強化台灣因應當前與未來區域威脅能力，威嚇區域威脅並強化國土防禦。台灣能毫不費力將這項軍售設備納入軍隊武力之中。新聞稿並強調，這項軍售不會改變區域基本軍事平衡。

countries: 美國 台灣

title: [國際] 川普第10度對台軍售 美國宣布售台4架無人機


content_text:
土耳其和希臘10月30日發生強烈地震後，已經造成至少81人死亡。圖為11月2日救災畫面。（YASIN AKGUL/AFP via Getty Images）【記者徐簡／綜合報導】土耳其和希臘遭受強烈地震襲擊3天後，已經造成至少81人死亡，上千人受傷，但是兩名分別為3歲和14歲的孩子，奇蹟般被從廢墟中救出。

英國天空新聞報導，14歲的西林（Idil Sirin）被困在倒塌的建築物下長達58小時，之後土耳其伊茲米爾市（Izmir）的救難人員成功把她 救出來，現場的人都為她的生還而鼓掌，她隨後被送醫治療。

在西林獲救之後不久，3歲的女孩佩林克（Elif Perincek）從伊茲米爾省塞費里希薩爾（Seferihisar）一間倒塌的公寓樓裡被救出，她被困在裡面65小時。當身披保溫毯的佩林克被救出時，現場爆發出熱烈的掌聲，有人激動地流下眼淚。據報導，佩林克成為這次災難中第106名獲救的人。

土耳其第三大城伊茲米爾市是重災區，搜救團隊在倒塌的建物下找到更多遺體。據土耳其災害與應變管理署（AFAD）發布的最新災情通報，10月30日的強震已造成上千人受傷。◇

countries: 土耳其 英國 希臘

events: 死亡 地震

taiwan-subdivisions: 大城 成功

title: 被困廢墟65小時 土耳其3歲女童奇蹟獲救


content_text: 這兩天有網民發現在哥哥李燦赫的SNS關注清單裡看不到妹妹李秀賢的名字了，原來前不久李燦赫剛剛取消了關注，關注清單裡僅剩下3人。

title: 成員只有2人的樂團竟然還能傳出不合？！ 粉絲：媽媽快出來教訓兄妹倆XD


content_text:
＊首圖為馬雲2019年在VIVA Technology（Vivatech）大會上發言。

（中央社）在中國官方4部門監管約談後，螞蟻科技集團暫緩在中國和香港的上市。中國官媒《經濟日報》評論稱，此舉是為維護投資者利益；強調市場各主體都應尊重、敬畏規則，「誰也不能例外」。

《經濟日報》昨天深夜發布評論指，暫緩螞蟻集團上市，「正是為了更好維護金融消費者權益、維護投資者利益，維護資本市場的長期健康發展」。

評論指，螞蟻集團當務之急是按監管部門要求，切實抓緊整改。評論也強調，此事彰顯資本市場的嚴肅性，向市場發出明確信號：

「註冊制下，資本市場每個環節都有完善的市場規則、嚴肅的監管手段。市場各參與主體必須尊重規則、敬畏規則，誰也不能例外。」

公開資料顯示，《經濟日報》是由中國國務院主辦的中央直屬黨報，是中共黨中央、國務院指導全國經濟工作的重要輿論陣地。

針對此事件，螞蟻集團昨夜也發布「致投資者的信」，對於給投資者帶來麻煩表達歉意。信中強調，螞蟻集團「禁得起考驗和信任」；並指會和上海證券交易所、監管部門密切溝通，即時披露相關情況。

螞蟻集團的母公司阿里巴巴也透過發言人表示，會和螞蟻集團一起，積極配合與擁抱監管。

螞蟻集團原訂5日於上海證券交易所及香港交易所同步上市，進行首次公開發行（IPO），可望成為全球最大的IPO案。

不過，中國人民銀行（央行）、銀保監會、證監會和國家外匯管理局等4部門2日晚間約談了螞蟻集團實際控制人馬雲等高層。上交所昨晚則在官網公布，決定暫緩螞蟻集團在科創板的上市。隨後，螞蟻集團也宣布暫緩在香港的上市計畫。

分析指：無論企業多大，勿忘一切都是黨給的 螞蟻集團在原訂上市前不到2天宣布暫緩上市，分析指中國金融強監管的時代來臨，但當局臨時改變規則，也凸顯在中國經商的特殊風險，無論企業多大，勿忘「一切都是黨給的」。

今年最大IPO要來了？估值2000億美元，螞蟻金服宣布上市計劃 螞蟻科技集團是中國最大的行動支付平台「支付寶」母公司，擁有龐大的用戶資源，旗下的小額貸款平台「花唄」和「借唄」則是為集團賺錢的金雞母。螞蟻集團上市首次公開發行（IPO）預估達美金344億元（約新台幣9860億元），是全球最大IPO。

中國央行等4部門2日聯合約談螞蟻科技集團實際控制人馬雲等人。3日晚上，上海證交所公布，螞蟻集團報告所處的金融科技監管環境發生變化等重大事項，該重大事項可能導致螞蟻集團不符合發行上市條件或者信息披露要求。

監管當局約談的內容為何、「金融科技監管環境發生變化」所指為何，這份公告都沒有說明，外界只能從近期發生的事及各方表態來判斷。

螞蟻金服為何成「馬已今服」？全球最大「IPO」螞蟻集團上市前夕，馬雲等高層遭約談 11月2日，就在4部門約談螞蟻集團負責人的同一天，中國銀保監會和央行起草「網路小額貸款業務管理暫行辦法（徵求意見稿）」。中國金融圈的分析指出，正是這份文件讓「監管環境變了」，螞蟻將不得不進行整改、重新估值，調整後重新申請上市，最快也要半年後。

這份「網路小額貸款業務管理暫行辦法（徵求意見稿）」內容詳盡，不像是倉促成文，而是經過一段時間的研究評估。但中國證監會10月21日同意螞蟻集團在科創板首次公開發行股票（IPO）註冊，顯然當時已審核通過螞蟻集團申請上市披露的資料，卻仍決定在這麼接近上市的時間點頒布新規則。

官方變臉導火線為何？ 被認為官方「變臉」的導火線，是10月24日馬雲在外灘金融峰會發表的一場演講，內容批評現行金融監管跟不上時代、有礙創新，這場演講可能成為史上最昂貴的演講之一。馬雲演講前，中國國家副主席王岐山在影片致詞中警告稱，近年來金融新技術廣泛應用，新業態層出不窮，金融風險不斷放大。

在螞蟻集團暫緩上市後，有人質疑：馬雲重砲批評現行監管時，是否知道會公布將影響螞蟻集團的「網路小額貸款業務管理暫行辦法」？而當局又是何時決定要公布這樣的管理新規？

財經自媒體「吳曉波頻道」指出，根據「網路小額貸款業務管理暫行辦法」，小額貸款公司不可以跨省經營網貸業務、必須與網路平台運營主體公司在同一省註冊；對單個自然人的貸款上限是人民幣30萬元（約新台幣129萬元），且不得超過其近3年年均收入的1/3。

螞蟻科技集團公司在浙江，旗下的「花唄」和「借唄」註冊地在重慶，按新規需作出調整；貸款上限的規範，也會影響螞蟻的用戶規模和市場潛力。

此外，上述暫行辦法還規範了小額貸款公司在聯合貸款中必須要有至少30%的出資比例，並對資產證券化做出限制，這些會促使貸款公司降低槓桿、提高承擔風險的能力。

金融圈分析，藉著螞蟻集團暫緩上市，中國宣告走向嚴監管的時代。10月31日，中國國務院副總理劉鶴主持的金融穩定發展委員會專題會議上就表明，「當前金融科技與金融創新快速發展，必須處理好金融發展、金融穩定和金融安全的關係」。

支持馬雲演講的人，認為鼓勵金融創新的確需要更開放的做法；批評的人則認為，螞蟻集團本身靠著比銀行更高的槓桿或手續費獲利，馬雲卻希望不受有關資本充足率的規範，還要「披著科技的外衣賺金融的錢」，是占盡便宜。為了上市，螞蟻今年6月將舊稱「螞蟻金服」改為「螞蟻科技集團」，強調增加技術含量。

財經自媒體「徐瑾經濟人」也指出，在中國做金融，天然就是有壟斷的行業壁壘，很多時候就是監管「賞飯吃」，「如果一邊套利還要一邊罵，那麼顯然有人看不慣」。

《人民網》去年9月的1篇題為「沒有所謂的馬雲時代，只有時代中的馬雲」的評論，昨天晚上起也被熱傳，成為螞蟻集團上市事件的註腳。

countries: 中國 香港

title: 螞蟻IPO緊急暫緩是因馬雲一場演講？中共官媒：須尊重規則，誰都不例外


content_text:
香港電台節目《鏗鏘集》編導蔡玉玲被捕。警方指她涉嫌透過運輸署車牌查冊取得的資料，用於不符聲明的用途，下星期二提堂。據了解，事件懷疑與她參與製作《7.21誰主真相》有關。

蔡玉玲獲准保釋後表示，事件可能令公眾憂慮警方有打壓新聞自由之嫌。

警察公共關係科總警司郭嘉銓說，警方並非針對個別行業或節目，又說查冊需要填報真實資料，否則可能違法。

title: 蔡玉玲被捕　警方稱並非針對個別行業或節目


content_text: 黑面琵鷺季節又到了！根據各地鳥友的觀測目前來到台南度冬的黑面琵鷺已經超過1200隻，其中學甲濕地生態園區今年第1批14隻黑面琵鷺正式來報到了！比往年提早10天來報到，增添「2020黑面琵鷺保育季」活動的熱潮。曾文溪頭保護區，頂山賞鳥亭，學甲濕地等三大度冬處也也吸引欣賞曼妙舞姿。學甲濕地生態園區自從101年正式掛牌成立以來，每年都吸引許多號稱國際明星鳥的黑面琵鷺棲息度冬，去年最多紀錄鍏556隻，今年的第1批14隻黑面琵鷺飛來了，目前台南地區已經突破1200多隻的黑面琵鷺，展開牠們為期半年的台南度冬之旅。 由行政院農委會林務局指導、台南市政府農業局主辦、台南市生態保育學會承辦的「2020黑面琵鷺保育季」系列活動，將在11月22日上午8點半正式登場包括學甲濕地生態園區出入口意象揭幕，首版黑面琵鷺來台繪本出版、電燒烙畫黑琵創作展、黑琵親子輕旅行等，歡迎全國親子一起來參與。國際保育鳥類黑面琵鷺又來到台灣展開半年的度冬生活，在台南沿海一帶覓食。圖／台南市生態保育學會提供

title: 黑面琵鷺季節到了！逾千隻飛抵台南沿海三大度冬區


content_text:
許龍和與學生們逍遙寫生作畫，聯展交流畫中的故事。 （記者張淑娟攝） 記者張淑娟／新化報導

愛畫畫的許龍和常帶著學生們一同在台南的山水裡作畫寫生，不論是七股海邊或是左鎮的月世界，師生足跡處處，更讓風光留在畫布裡。三日起，許龍和與廿多名學生在新化楊逵文學紀念館舉辦聯展，並交流畫中的故事，展出至廿八日止。

「龍眼樹下小黑蚊多…」，許龍和一幅「大船入港」，讓人有靠岸停泊的閒情逸致，許龍和說，到海邊作畫沒有小黑蚊，不用擔心要吊點滴。原來有一次他在山區一處景點的龍眼樹下寫生，竟被群起的小黑蚊叮咬不知，回家後才感覺到不對勁，也因此到戶外寫生，許龍和與學生們都要全副武裝，包到只剩下兩個眼睛，以免讓小黑蚊有機可乘。

師生聯展三日開展，大家分享著畫畫心得，學生許美枝愛畫馬，一匹母馬畫得栩栩如生，還有學生張清義畫出故鄉官田的採菱風光，還有學生王小藍才原本是學水彩的，加入老師的隨藝油畫社，就很快進入狀況，畫出一幅很有生命力的海邊枯樹。

許龍和表示，此次舉辦的師生聯展是以「逸藝翩翩」為主題，感覺就是很自在逍遙的作畫，而他與學生們組成的隨藝油畫社，也是任意發揮，不拘泥於任何形式主題，讓學生想畫什麼就畫什麼，這也是聯展最大特色，每一幅作品都是學生們用心所畫成的佳作。

journalist: 張淑娟

taiwan-subdivisions: 新化 左鎮 官田 七股

title: 許龍和師生展 | 中華日報


content_text:
▲台中市議員何文海懸賞10萬元找尋保育動物「黿」。（圖／何文海提供）

記者鄧木卿／台中報導

台中市政府2年前進行豐樂公園水池清污時，意外發現一隻形似鱉的生物，後果得知竟是罕見的二級珍貴稀有的保育類動物「鼋」（音元），當地的台中市議員何文海非常擔憂牠的動向，4日公開在議會懸賞10萬元，副市長黃國榮表示，這麼大隻應該不會被吃掉，會努力找尋。

何文海上午在市議會質詢時指出，市府2年前在清除南屯區豐樂雕塑公園水池污泥時，意外發現的「黿」在哪裡？他多次詢問建設局都未獲回應，擔心是否已經「被燉了」？恐怕是凶多吉少，因此他決定懸賞10萬元，呼籲大家一起尋找。

黃國榮回說，這麼大隻不太可能被吃掉，應該還健在，而且鼋是長夀生物，市府會妥善照顧。

建設局長陳大田說，當時考量中興大學內的中興湖棲息地比較好，才放置在湖中，目前應該還在，會努力找尋。

這隻體型長60公分、重達37公斤的鼋，屬二級「珍貴稀有的保育類動物」，俗名「沙鱉」，目前研究文獻不多，只知是肉食性動物，屬食物鏈高端獵食者。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 二級保育類動物「黿」被吃掉？中市議員重金懸賞10萬元


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

吳宗憲儘管工作忙碌，仍不時會與粉絲分享生活點滴，他3日便在社群網站透露，把握工作空檔去吃東西，「喬裝一下跑到夜市。」然而，不少網友看到照片後都忍不住驚呼：「這樣居然沒有被認出來？！」

照片中，可以看到吳宗憲身穿淺灰色上衣，除了戴上同色系棒球帽，並沒有用其他東西偽裝，在路邊和用餐的店裡自拍，「$100加料的蚵仔煎！」被眼尖網友認出來是在寧夏夜市，作風相當親民。

吳宗憲透露當天拍了整天的廣告，告一段落後決定喬裝逛夜市享用美食，許多粉絲事後看到照片都不禁激動地說：「想捕捉野生憲哥」、「想巧遇」、「應該還是會有眼尖粉絲發現吧！」

title: 綜藝天王「喬裝逛寧夏夜市」吃蚵仔煎！　網看路邊照驚：居然沒被認出


taiwan-subdivisions: 莒光 北竿 松山 南竿

title:
馬祖日報-「當我們同趣莒光」紀念酒發放完畢
 公所：續推500元消費券


content_text:
原標題：大灣區三季度「GDP成績單」：七城「轉正」 廣深「領跑」

在保住市場主體的多重努力之下，以廣州和深圳為代表的大灣區城市交出了令人滿意的成績單。

今年前三季度，大灣區城市的經濟形勢如何？

截至11月3日，大灣區內地9個城市中，已經有8個城市公佈了三季度經濟數據，唯一尚未公佈三季度經濟數據的深圳，也已經披露GDP增速。

數據顯示，除了佛山和中山，大灣區9大城市中的7個城市GDP增速成功「轉正」。其中，廣州以1%的經濟增速、深圳以2.6%的經濟增速領跑大灣區。

為何廣州和深圳能夠在GDP總量最大的情況下，仍然在珠三角9市中增速最高？全力保住市場主體，是兩個城市的共同選擇。

公開數據顯示，廣州今年前三季度實有市場主體同比增13.62%。同時，據21世紀經濟報導記者在深圳走訪獲得的文件，截至2020年9月25日，深圳商事主體達到3480900戶，同比增長8.9%。

「市場主體的增長，對經濟增長起到重要的促進作用。畢竟生意是市場主體做的，經濟和產值也是市場主體完成的。」中山大學教授林江在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示。

林江指出，粵港澳大灣區經濟要從根本上得以恢復，取決於大灣區是否能夠通過國內國際「雙循環」相互促進，讓灣區的國內大循環目標得以實現。而在此大格局中，無疑需要進一步發揮深圳和廣州的領頭羊作用，從而為整個大灣區經濟的進一步恢復注入新動力和活力。

三季度「成績單」

今年前三季度，珠三角9個城市中，已經有7個實現GDP增速「轉正」。

具體來看，東莞增長0.2%，惠州增長0.3%，江門增長0.3%，肇慶增長0.5%，珠海增長0.6%，廣州增長1%，深圳增長2.6%。

為何廣州和深圳能夠成為增速「領頭羊」？具體來看，廣州的工業和外貿恢復良好，9月份，全市規模以上工業總產值、增加值同比分別增長12.2%和12.9%。同時，前三季度，廣州市外貿進出口總值7041.8億元，同比下降1.4%，降幅比上半年收窄6.2個百分點。

而深圳則得益於信息產業的發達。10月底，據深圳市長陳如桂在2020金磚國家未來網路創新論壇上的表態，今年前三季度深圳GDP逆勢增長2.6%，電子信息產業規模約佔全國1/6、佔全球1/10，增加值占深圳GDP比重近1/5，今年前三季度新一代信息技術產業增加值增長3.4%，三季度單季增長8.1%。

林江指出，兩個城市在三季度GDP增速表現較好，有很多因素，比如廣州和深圳作為大灣區的核心城市，產業基礎雄厚，對於招商引資項目的吸引力較強。加上兩個城市的財政能力也相應地較其他灣區城市充裕，人口相對集中，通過投資拉動基礎設施建設的成效也會比較好。同時，這兩個城市的人口之中，中等收入以上的人群也較其他城市更為集中，數量也較多。

21世紀經濟報導記者注意到，通過固定資產投資拉動經濟，是珠三角城市GDP轉正的重要因素之一。具體來看，中山市以前三季度固定資產投資增長24.4%，排名已經公佈三季報的大灣區城市增速第一位。其中，工業投資增長59.1%，增速較1-8月提高7.1個百分點。

此外，前三季度，惠州固定資產投資1729.93億元，同比增長14.7%，排名珠三角第二位。珠海、東莞、廣州、江門前三季度固定資產投資增速為11%、9.1%、6.3%和5.4%。

不過，今年前三季度，佛山全市固定資產投資下降4.7%，降幅比上半年收窄13.7個百分點。佛山今年前三季度GDP增速為-2.3%，中山GDP增速-1.4%，成為大灣區珠三角9城中GDP尚未轉正的城市。

林江表示，佛山作為一個製造業為主的城市，三季度GDP表現相對較差，一定程度上說明我國要成為以內需為主導的，靠國內大循環推動經濟增長的經濟體，依然有較長的路要走。

「隨著外循環的動力在弱化，加上受到疫情影響，包括佛山在內的城市的製造業企業受到影響。畢竟要真正拉動內需，還需要國內居民的收入普遍得到提高，而這個目標在短期內得到實現不太容易。」林江表示。

數據顯示，今年前三季度，我國社會消費品零售總額同比下降7.2%，衝擊了相關製造業城市。不過，隨著居民收入的恢復，未來社會消費品零售總額有望持續恢復，將對佛山這類製造業城市的經濟回暖起到重要作用，整個大灣區城市的經濟也將進一步回暖。

大灣區城市基本呈現的經濟面是第三產業增加值同比增速基本「轉正」，但是第二產業仍然普遍下跌。其中，佛山第二產業增加值4053.14億元，下降4.0%；規模以上工業增加值3244.24億元，下降4.1%。

林江認為，粵港澳大灣區是全國最有條件通過「雙循環」相互促進從而推動國內大循環進程的，因為大灣區城市是我國眾多城市之中對外開放度最高的，如果在未來一段時間里能夠通過進一步改革和創新推動灣區對國內市場的深度開放，那麼就相當於把國內國際雙循環無縫對接，內外循環雙輪驅動經濟增長的新格局也將率先在灣區呈現。

多手段保市場主體

大灣區整體經濟的回暖，帶動了新增就業崗位的增加。以廣州為例，前三季度廣州城鎮新增就業人數21.14萬人，提前完成全年目標。

這背後是大灣區多個城市保住市場主體的努力，因為「保市場主體就是保就業」。這包括改善營商環境，提供資金支持減免相關稅費，扶持和孵化新興市場主體等手段，尤其是在疫情期間，利用政策手段對企業有針對性地「拉一把」。

深圳市場監管局相關人士表示，在疫情期間，他們推動外貿產品轉內銷，並提供了相關的便利。

「深圳是一個出口大市，我們對於深圳的外貿企業提供了外貿產品轉內銷的相關標準，因為很多出口企業的產品只獲得了國際認證，沒有申請國內的認證。」深圳市場監管局相關人士表示，「我們只要去評估獲得國際認證的產品標準比國內的標準不低，那麼就認證他們不需要國內的證明，可以直接轉內銷，只需要他們進行一個書面承諾，符合國內的標準即可。」

此外，他表示，一些產品在國外有標準但在國內缺乏相關標準的，深圳推動相關團體標準的建設，並開展相關的認證培訓，為企業提供諮詢和引導。

扶持受疫情衝擊的相關企業轉產防疫物資，也成為廣州等地保市場主體的重要手段之一。

比如，受疫情影響，主營香水香氛生產研發的廣州市雪蕾化妝品有限公司的主營業務受到嚴重衝擊。雪蕾項目總監翁彤表示，在最嚴重的時候，她們主營的香水業務出現了行業70%以上的需求減少。而廣州雪蕾因擁有生產乙醇類產品的經驗及資質，在廣州質檢院的支持之下，僅用13天便取得消字型大小認證並投產消毒產品，企業的業績得到很大的改善。

另外一家廣州的企業——廣州綠成餐飲供應鏈有限公司的總裁陳琳表示，他們公司是南沙區一家集生產、自建冷藏冷凍倉儲及冷鏈運輸的餐飲一站式供應鏈企業。受疫情影響，今年初經營非常艱難，公司營業額一度遭遇斷崖式下跌。南沙區政府制定了疫情防控工作方案，派員上門進行防控指導，也為全區冷庫、冷鏈物流企業的重點員工提供了免費的定期核酸檢測。

「現在，我們日常經營已經恢復到疫情之前九成左右的水平。」他表示。

廣州和深圳今年也出台了多個政策，促進市場主體的增長。

今年8月，深圳公佈了《深圳市市場監督管理局關於進一步優化營商環境更好服務市場主體的若干措施》，提出6方面共計36條服務舉措，以期進一步優化深圳營商環境，更好服務市場主體。此外，在疫情暴發期，深圳市曾出台實施「深圳惠企16條」，全方位幫助企業復工復產、減輕稅費負擔、穩定現金流，為企業減負超600億元。

10月27日，廣州市第十五屆人民代表大會常務委員會第四十二次會議審議《廣州市優化營商環境條例（草案修改稿）》，從「無事不擾」、創新「容錯」、區域協同等方面優化營商環境，比如，制定「證照分離」改革事項清單，探索「一業一證」審批模式改革，以清稅承諾制度推動實現企業註銷一次辦結，提升企業開辦、註銷的便利度。

在保住市場主體的多重努力之下，廣州和深圳交出了令人滿意的成績單：今年前三季度，廣州全市實有市場主體256.77萬戶，同比增長13.62%。截至2020年9月25日，深圳商事主體達到348.1萬戶，同比增長8.9%。

不僅僅是廣州和深圳，大灣區其他城市也在積極保市場主體。比如，珠海出台了《珠海市2020年開展營商環境突出問題專項整治工作方案》，佛山市印發《佛山市進一步深化營商環境綜合改革2020年工作要點》，惠州市印發《惠州市開展「證照分離」改革全覆蓋試點工作方案》，肇慶市出台《肇慶市加快推進「一次辦成一件事」精細化智能化便利化政務服務改革實施意見》。

數據顯示，9月末，東莞全市工商登記註冊戶數131.20萬戶，同比增長8.7%。珠海前三季度全市新增商事主體3.50萬戶，實有商事主體總數36.99萬戶，同比增長4.8%。

（作者：陳潔,招海瑩 編輯：李艷霞）

taiwan-subdivisions: 中山 成功 新興 南沙 大城

things: 經濟 防疫

title: 大灣區三季度「GDP成績單」：七城「轉正」 廣深「領跑」


content_text:
根據一項旨在控制冠狀病毒傳播的新法令草案，義大利政府將禁止民眾出入高風險地區的城鎮。

根據法令草案，預計義大利總理朱塞佩· 孔特最早在周二晚上籤署該法令。法令還將在全國範圍內實施從晚上10點至早上5點的宵禁。

根據草案，在最高風險地區的義大利民眾將被要求留在其城鎮內，只有在特定的商業或健康原因的情況下才被允許離開。由於政府還在討論細節，法令的條款可能會發生變化。

根據該草案，最新措施將於周四生效，並持續到12月3日。高風險地區被認為非必要的商店以及酒吧和餐館都將關閉。藥房和所有出售食品的商店將保持營業。

title: 義大利準備實施全國宵禁，限制高風險地區的民眾出行


content_text:
工商協進會4日在台北舉行「工商早餐會」，工商協進會理事長林伯豐（右起）、行政院副院長沈榮津、經濟部長王美花等人出席。(圖:中央社)  工商協進會今天(4日)舉行工商早餐會，針對紓困振興、產業提升等4大面向，向政府提出16項提案，包含與疫情穩定的國家洽簽出入境互惠協議、用電大戶條款延遲上路等。

工商協進會今天上午舉行工商早餐會，由工商協進會理事長林伯豐、行政院副院長沈榮津共同主持，經濟部長王美花、衛福部長陳時中等部會首長出席，與工商界共同討論產業需求。

林伯豐致詞時，從紓困振興、調整體質、產業提升、永續發展4個面向，向政府提出16項提案、33點建議，期盼與政府共創新局勢，維持台灣經濟起飛。

紓困振興方面，林伯豐表示，期盼政府持續協助觀光相關產業度過難關，並與疫情穩定的國家，在防疫安全的前提下，簽訂出入境互惠協議，促進經濟復甦。

在調整體質方面，林伯豐指出，期盼政府加速修正財政收支劃分法，檢討印花稅、貨物稅等不合時宜稅制；鬆綁金融監管措施，放寬證券業投資參股的規定、開放境外結構型商品電子交易；檢討修正勞基法的加班時數上限及七休一規定，給企業彈性。

產業提升方面，林伯豐說，希望政府修正產創條例，延長智慧機械、5G設備投資、FinTech發展等政策及優惠年限；打造電動車實驗基地，推動「無軌智慧駕駛捷運電動公車」交通運輸系統；獎勵新創投資、鼓勵文創產業結合科技跨界加值。

林伯豐指出，永續發展方面，希望用電大戶條款延遲上路，研議太陽能板及風電葉片回收機制；建置進口豬肉溯源管理系統，設立養豬損害基金；提供政策誘因，引導民眾及早規劃養老、長照保險機制。

對美國大選結果將逐漸明朗，林伯豐也說，企業將配合政府政策，積極深化台美經貿關係。

經濟部長沈榮津致詞時表示，若能放寬商務人士來台，可以促進產業發展、經濟活絡，這部分經濟部與中央疫情指揮中心正在協調，希望找出共創雙贏的模式。

針對美國大選，沈榮津說，許多產業界人士表示，無論川普連任或拜登勝選，台灣高科技產業鏈離開中國的趨勢基本不變，但在中國大陸的市場，台商還是會持續經營，僅有速度快慢、規模大小的差異。

沈榮津說，政府將持續推動投資台灣三大方案，並透過新南向政策，協助企業赴新南向國家布局，未來政府將加強台美在策略性領域的供應鏈合作，也會積極落實召開台美經濟對話，爭取恢復「台美貿易暨投資架構協定」(TIFA)商談，以及開啟「台美雙邊貿易協定」(BTA)諮商，為雙方合作奠定制度化基礎。

countries: 美國 中國 台灣

people: 川普 陳時中 沈榮津

things: 經濟 防疫 長照 新南向

title: [財經] 工商早餐會登場 林伯豐提4大面向16項提案


content_text:
近日，中國銀行四川省分行獲批成為省內唯一的經常項目貿易外匯收支便利化試點銀行，並在第一時間為省內三家試點企業成功辦理全省首批試點業務，讓企業第一時間享受外匯政策紅利，截至目前，累計辦理貿易便利化業務超過1億美元。

開展貿易外匯收支便利化試點，是國家外匯管理局四川省分局進一步推進「放管服」改革，紮實做好「六穩」工作，全面落實「六保」任務，支持四川省開放型經濟高質量發展，提升貿易自由化、便利化水平，引導銀行和企業守法自律，發揮正向激勵作用的重要舉措。

長期以來，作為全球化和綜合化程度最高的中資銀行，中國銀行始終致力於推進金融改革創新，護航企業「走出去」。貿易便利化政策推出后，四川中行迅速響應、主動落實，在監管部門的支持指導下，第一時間對接溝通企業客戶，結合政策與業務實際，制定便利化試點業務管理辦法和操作規程，獲批成為省內唯一的經常項目貿易外匯收支便利化試點行。

作為首批試點企業之一的某科技公司，貨物貿易外匯結算量大，外匯收付頻率高，貨物貿易項下月均收付匯數十筆。開展試點前，從企業準備紙質資料、業務傳遞、銀行審核到最終辦理，需耗時2-3天，現在，根據中行的優化服務方案，僅憑企業提交的收付命令函即可辦理，業務流程極大優化，辦事效率大幅提升，全流程用時不到半小時，內部管理負擔也隨之減輕，極大地節省了銀行和企業經營成本，實現銀企雙贏。

「只用了短短一刻鐘，中行就幫我們處理完了這筆國際匯款，真的太方便了！」金融服務效率的顯著提升，獲得了企業高度讚揚。

另一家試點企業是川內某知名航空公司，通過跨境匯款對外支付空運服務費用，是企業的高頻業務。試點前，企業需要複印相關協議、發票或支付通知，蓋章提交至銀行櫃檯，經過重重審核反饋，才能辦理付款業務。試點后，四川中行採用服務貿易便利化方案，一經確認企業背景和需求無異常，即可辦理。從業務人員出門提交資料到資金最終匯出，僅3小時時間。

「四川中行便利化業務的開展，讓企業實實在在感受到了深化『放管服』改革下，跨境金融服務質的改變，企業資金使用效率提升了，我們的『腳底成本』也節約了。」某電氣集團國際合作有限公司財務人員表示，試點前，企業辦理一筆收付業務，要先由相關商務或項目部門準備業務資料，內部審核通過後再交由財務部門審核，最後由結算專員提交全套資料給銀行辦理。跨部門、多人員的操作往往導致資料反覆修改，業務耗時過長。試點后，財務部門僅需在接到收付款通知后，內部審核資料，向銀行提交收付命令函，即可完成跨境收付業務。流程的精簡優化，極大降低了企業的技術培訓成本和人力成本，經營效率獲得顯著提升。

中國銀行四川省分行相關負責人表示，貿易外匯收支便利化試點的實施讓企業享受單證審核簡化，業務時間縮短，資金使用效率提升的政策紅利，也讓合規經營水平較高的銀行提升展業審核的自主權，通過「正向激勵」，引導市場經濟主體守法自律，形成「越合規越便利」的市場氛圍。

第三屆進博會在即，作為進博會唯一「戰略合作夥伴」、唯一「銀行類綜合服務支持企業」,中國銀行將全程為進博會提供優質高效的金融支持。四川中行也將在總行的引領下，發揮全球化、綜合化優勢，持續踐行大行責任與擔當，落實「穩外資、穩外貿」「金融支持穩企業、保就業」等各項工作，加大對中小微企業融資支持力度，攜手川企共謀發展、走向世界，全力支持四川省開放型經濟高質量發展。

華西都市報-封面新聞記者董天剛

title: 四川中行首家全面落地貿易外匯收支便利化試點業務


content_text:
▲喵星人：奴才飼料買起來囉～（圖／東森寵物雲商店提供）

記者林韋辰／綜合報導

東森寵物雲網路商城11月2日全新開站，以嶄新介面歡慶開幕，有超過130個品牌、2400項商品優惠價，還有不定期推出的快閃特價。超人氣的渴望ORIJEN乾糧全面下殺優惠5折起，不僅有貓有狗、成犬幼犬高齡犬，還有室內低鎂貓、敏感型腸胃等，超過20種種商品特價，活動只到6日，售完將即時調整價格，整個買到賺到！

►渴望ORIJEN乾糧限時特價中

來自加拿大的渴望為寵物食品界的領導者與創新者，致力於改變製造更好符合生物學性的寵物食品，讓食品更接近犬貓大自然飲食準則。渴望以新鮮本地區域原物料作為食材，新鮮水果入倉，每天食材都新鮮抵逹廚房，不斷增進烹煮技巧以製造出更新鮮的寵物食品。

這次東森寵物雲網路商城推出的渴望乾糧優惠活動，像是渴望(貓)愛貓六種魚1.8KG原本一包為1110元，結帳87折後變966元，還再送同品項340g乾糧(贈品效期：2020/12)，買大送小超划算！數量有限，售完為止。

Orijen渴望貓系列

Orijen渴望頂級(貓)愛貓六種魚1.8KG 特價1110元 87折價966元

Orijen渴望頂級(貓)牧野鮮雞1.8KG 特價1199元 87折價1043元

Orijen渴望(貓)頂級室內低鎂貓1KG 售價689元 87折價599元

Orijen渴望(貓)頂級室內低鎂貓1.8KG售價1199元 87折價1043元

Orijen渴望頂級牧野鮮雞無穀貓糧 1KG 售價699元 87折價608元

Orijen渴望頂級牧野鮮雞無穀貓糧 1.8KG 售價1199元 87折價1043元

Orijen渴望頂級牧野鮮雞無穀貓糧 5.45KG 售價2500元 87折價2175元

Orijen渴望頂級無穀全齡貓六種魚+海藻 1KG 售價699元 87折價608元

Orijen渴望頂級無穀全齡貓六種魚+海藻 1.8KG 售價1110元 87折價966元

Orijen渴望狗系列

Orijen渴望頂級(犬)成犬六種魚1KG 特價880元 87折價766元

Orijen渴望頂級室內犬飼料(體重控制) 2KG 特價1299元 87折價1130元

Orijen渴望頂級成犬飼料(野牧鮮雞) 1KG 特價699元 87折價608元

Orijen渴望頂級成犬飼料(野牧鮮雞)2KG 特價1399元 87折價1217元

Orijen渴望(犬)頂級成犬六種魚2KG 特價1390元 87折價1209元

Orijen渴望(犬)頂級成犬六種魚6KG 特價2680元 87折價2332元

Orijen渴望頂級高齡犬飼料(野牧鮮雞) 1KG特價617元 87折價537元

Orijen渴望頂級高齡犬飼料(野牧鮮雞) 2KG 特價1117元 87折價972元

▲渴望乾糧全面下殺87折 。（圖／東森寵物雲商店提供）

Orijen 渴望頂級室內犬糧(體重控制) 2kg 售價1299元 87折價1130元

Orijen 渴望頂級室內犬糧(體重控制) 11.4kg 售價4680元 87折價4072元

Orijen 渴望頂級成犬6種魚+海藻配方 2kg 售價1390元 87折價1209元

Orijen 渴望頂級成犬6種魚+海藻配方 6kg 售價2680元 87折價2332元

Orijen 渴望六星級真鮮飼料(大型幼犬) 6kg 售價2650元 87折價2306元

►更多Orijen 渴望商品請按此

只要在11月2日至11月15日期間到東森寵物雲商城網購商品，除了享受商品本身甜甜價之外，結帳還能再享87折優惠、滿1500免運、天天抽IRIS超大貓跳台；11月30日前消費達5000元能抽頭獎「五天四夜郵輪環島豪華雙人行」1組 ，消費滿2000元能抽最新「iPhone12」四支，另外【Petkit 佩奇】智能寵物冷暖窩、200元全家禮物卡，只要有消費就可抽！每筆消費都算一次抽獎機會，買越多中獎機會越大！

▲快幫毛小孩買零食、買玩具，享受最完整的優惠。

《東森寵物雲網路商城11月份大抽獎》

頭獎：五天四夜郵輪環島豪華雙人行(共1名)：消費結帳金額滿5000元(11月2日至11月30日)

皇宮套房面積：約6.3 坪起可容納人數：2 –4人客房設施包括：■一張特大雙人床+一張沙發床 ■獨立衛浴 ■專屬露台 ■禮賓及管家服務

二獎：iphone12(共4支)：消費結帳金額滿2000元(11月2日至11月30日)

三獎：【Petkit 佩奇】智能寵物冷暖窩」(共1名)：消費不限金額(11月2日至11月30日)

四獎：200元全家禮物卡(共150份)：消費不限金額(11月2日至11月30日)

天天抽：IRIS貓咪遊樂場貓跳台(共14座，每天抽一座)：消費不限金額(11月2日至11月15日)

※每筆訂單都算一次抽獎機會(可累計) ，所有獎項皆於12/9(三)統一公布

※iphone12 獎品為Hill's希爾思贊助提供，其中一支iphone12 為Hill's希爾思專屬好禮，除結帳金額需滿2000元外，若需購買任何一樣Hill's希爾思產品，可增加抽到iphone12的機會喔!

►寵物雲網路商城下單抽好禮

title: 超人氣渴望乾糧雙11超狂「5折起」！　快閃優惠只有兩天售完為止


content_text:
交通部即將面對跨年連假疏運挑戰，其中歌手「阿妹」張惠妹跨年演唱會的台東更屬重中之重，估計將湧入4到6萬名觀眾。（圖：EMI提供）

2020/11/04 05:30

交通部即將面對跨年連假疏運挑戰，其中歌手「阿妹」張惠妹跨年演唱會的台東更屬重中之重，估計將湧入4到6萬名觀眾，台東縣跨年夜訂房率已飆破8成，較往年增近一倍。

交通部長林佳龍近日指示，以鐵路、公路、航空三管齊下，協助往返台東的交通分流，除將加強南迴鐵路及客運運能，不排除針對南迴客運祭出補助措施，另也規劃將與航空公司洽談，擬以包機形式復飛台中至台東航線，例如跨年、春節包機，全力替北部往返台東疏運分流。（記者蕭玗欣、黃明堂）

title: 阿妹跨年開唱 台東住宿爆滿 擬包機復飛台中-台東疏運


content_text: 【記者吳旻洲／報導】行政院長蘇貞昌3日第6度到立法院進行施政報告並備詢，不過國民黨團仍以主張反對萊豬進口占據議場，要求行政院召開食安會報、前往出口國查廠與肉品清楚標示，否則在野黨只有繼續杯葛；不過民進黨團書記長莊瑞雄表示，國民黨立委想要知道什麼，就直接與蘇貞昌對決，應趕快讓蘇貞昌上臺備詢，恢復國家正常運作。（記者吳旻州）◇

people: 莊瑞雄 蘇貞昌

title: 國民黨6度杯葛施政報告 立院再度空轉


content_text:
双11首次快递直播，8000万人次围观

从“爆仓”到“云监工”，看到了数字物流的自信

“我的199呢”“我要看199监督它干活，快安排上”“199生产队的牛都没你能歇，赶紧出来干活了”……直播间里，一群网友正在呼唤的“199”，是一台编号为14199的机器人。作为菜鸟无锡未来园区里的一台智能搬运机器人，这个双11和平常一样，199和它的几百名“小伙伴”兢兢业业地工作。不过，这是全球首次双11快递直播。

从11月1日0点开始，阿里菜鸟联合世界各地物流企业，将镜头对准机器人聚集的物流仓库、远赴海外的中欧班列、大雪覆盖的边疆村落……截至11月3日18时，已经有8000万人通过各平台对双11快递进行“云监工”。

首次双11快递直播

8000万人围观最新物流黑科技

“刚刚付完尾款了，赶紧来看看。这次开眼了，没想到全是高科技！”山西网友“雨燕”是资深“剁手党”，这是她第一次看到网购背后的快递：订单涌入，“新晋网红”机器人“199”跟它的小伙伴们自动拣货、组装包裹，转运中心灯火通明，包裹在流水线上匆匆“赶路”……

在湖南长沙，网友“南岳山人”是个急性子，下完订单就想尽快收货。半夜看到直播里的快递运行速度，他才放心去睡觉。

这几天，消费者下完订单就看快递直播，“尾款人”变“监工人”成了双11的新玩法、新时尚。直播观看人数不到三天已有8000万人次，其中11月1日凌晨，就有800万人熬夜在线观看。“云监工”当中被网友惊叹最多的是黑科技。

仓库里有智能机器人在工作，帮助节省人力物力成本，加快库存流转；快递中转都是流水线自动分拨，自动化总长度超过6000公里；快递员有智能路径规划，实时避堵；末端驿站有IoT设备，无接触秒级取件；社区校园有无人车送快递，随叫随到。

从爆仓到直播

看到数字物流强大自信

“谁能想到，一个购物促销的节日如今竟能掀起那么大的波澜？”干了十多年快递的喻金国记得，他们是在2010年“双11”时开始爆仓的。车辆在大门口排成长队，快递进不来，出不去。

从“爆仓”到“直播”，我们看到的是一部快递变迁史，一场物流升级之战，而且是从汗水到技术的升级。“今早看了会儿快递云直播，竟然挺感动的，想起了今年2月武汉建火神山雷神山医院的云监工，中国速度又刷新了一页。”知乎网友“人生至味是清欢”说，“真的可以大胆想象一下，未来双11，是不是抢完商品后，直接坐窗台上，开一瓶啤酒，啤酒还没喝完，窗外小飞机就送来快递了？”

7年来，阿里菜鸟不断推动物流业数字化升级。“云监工”直播也展示了全球300万物流人、3000万平米物流设施、3000多家物流公司、20多万辆物流车和20多万个物流站点的大协同。天猫双11“云监工”项目负责人表示，这次直播从11月1日到11月3日，让全民感受到中国智慧物流的惊人速度。

快递“云监工”

看见中国经济动起来了

快递“云监工”的另一头连接着生产线上的商品、乡村土地里的农货。通过“云监工”流水线上奔忙的快递，8000万人次看到了中国经济跳动的脉搏。国家邮政局预计，11月1日~16日，全行业快递处理量将达到57.8亿件。这半个月的快递量，将超过2012年全国整整一年的快递量。双11这项阿里巴巴的商业发明，成了中国数字经济的一支催化剂、一部加速器。

“收货就是消费活力，发货就是产业动能”。快递“云监工”的背后，长三角、珠三角、中部多个省份的活力全开。在浙江的金华、杭州、嘉兴、宁波；在广东的广州、深圳、东莞；在上海、在苏州、在泉州，制造业工厂、卖家店铺和物流仓库率先动起来了。

截至11月1日18时，全国快递发货量最大的十大省份是浙江、广东、江苏、上海、福建、山东、湖北、安徽、河南、河北。令人振奋的是，在全国各大省份中，湖北省经过顽强复工复产，双11发出的包裹领先于大多数省份。

“云监工成为一种社会现象，说明人们不仅仅是在双11消费物品，也享受人和物品之间的关系”，一位中国人民大学的传播学博士说。快递不仅是货品的流动，更是一种生活方式。（记者 陈婕）

title: 双11首次快递直播，8000万人次围观-新华网


content_text:
美航母戰鬥群經常在南海演習，大陸也不甘示弱，雙方在南海擦槍走火的機率很大。（圖／美國海軍）

日前大陸國防部與美國軍方都公開談論兩國現有的危機溝通管道，認為是兩軍避免擦槍走火的重要機制。不過，從過去經驗觀察，連意外或誤擊等低層次事件都無法發揮溝通功能，都是危機緩解後才恢復溝通。現在兩國處於戰略競爭及嚴重外交衝突，軍事對峙狀況正是政治操作的工具，熱線機制更難以有效運作。目前兩國在南海與台海處於尖銳的對抗狀態，既有大量的軍事演習，還有空中抵近偵察與機艦自由航行，這條熱線恐難解除隨時可能發生的軍事危機。

從美中建交以來，兩國軍事上的關係持續緩和，軍方交流日增，不只中共中央軍委主席鄧小平參觀訪美時參觀過與軍方關係密切的太空總署(NASA)，軍委副主席劉華清也參觀過美國航空母艦。為了拉攏解放軍，避免中共過度倒向前蘇聯與俄羅斯，美國軍方數十年來積極加深與共軍之間的交流，也藉此展示其軍力強大，欲將中共爭取為戰略夥伴。

1995~96年的台海危機後，美方認為建立兩國危機熱線極為重要，經美方的積極運作，並在當時大陸國家主席江澤民訪美時提議並獲得共識，雙方於1998年建立元首級保密通話熱線。這條熱線在1998年5月巴基斯坦核子試爆與「兩國論」引發台海危機時，都發揮過溝通兩國元首的作用。但是到了1999年美軍「誤炸」大陸駐南斯拉夫大使館與2001年中美海南島撞機事件時，元首熱線完全失去應有的功能。據當時美國國務卿歐布萊特表示，「誤炸」使館事件發生後，她心急如焚，一直設法與大陸外交部長李肇星聯絡，但是設於大陸外交部的熱線電話「怎麼打都沒有人接」。

2011年解放軍總參謀長陳炳德訪美時，美中之間舉行了較有規模的軍事高峰會議，商討了建立軍方直接溝通管道、運用熱線電話溝通緩解軍事危機的問題。雖然如此，使用熱線避免危機惡化雙方是存在共識，但在實際操作上卻完全失去功能。有學者分析稱，中美之間只要出現狀況，都是戰略問題，幾乎沒有所謂的低層次問題。中共的統治方式不是一個分權的體制，而是集權體制，一旦發生兩國的糾紛，沒有任何一個單位敢於在未獲最高領導授權前與外國協商。

此外，因為中共從一開始就把美國當作戰略競爭的對手，大陸在內政與外交上習慣於把所有的事務都加以政治化，不只是外交、軍事，也包括經濟社會與文化，因此一旦涉外就無「小事」，所有的事都要等最高領導拍板才能「按照最高指示辦事」，美方自始就沒有理解中共的思維模式與政治文化所造成的結果。

因此這條美中官方最高等級的熱線從1998年建立以來，動用熱線討論危機處理的次數極少。據統計，該熱線從建立到2018的20年間，使用的次可能不到6次，其中兩國間的嚴重的軍艦對峙危機，如2009年美測量船無暇號事件、美國執行南海航行自由任務中多次軍艦危險接近事件，美中危機熱線都完全起不了作用。可見在雙方政治互信不足的情況下，光是有危機熱線也解決不了危機，現在兩國又進入一個戰略上相互對抗的新時代，建立政治互信已是幾乎不可能的夢想。

美國軍方在日前談及雙方舉行首次危機溝通工作組視頻會議時說，這次會議討論了「危機溝通、危機預防和危機管控的概念」。到現在雙方機艦來來往往已如此接近，才在討論危機的幾項「概念」，這條所謂軍事溝通機制或危機熱線，能在目前的緊張情勢中發揮多少作用，實在令人無法樂觀。

台海南海局勢緊繃 陸美軍方舉行危機溝通視訊會議

頭條揭密》美中開戰選台海或南海 解放軍中將透露玄機

如果台海衝突 陸學者：台北心知肚明 美國不會幫忙

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 美國 俄羅斯 巴基斯坦

title: 頭條揭密》美中啟動軍事危機溝通機制 經驗證明熱線效用極差


content_text:
法國經典軍靴品牌PALLADIUM多年以來一直以飛機輪胎大底與防水科技聞名全球，2020年秋冬再次引爆聯名話題，攜手同樣來自法國的全球輪胎領導品牌MICHELIN科技聯名共同設計打造全球首雙將米其林輪胎獨家胎紋科技導入大底設計的「PAMPA X TECH - All Weather全天候概念系列」，全系列大底導入米其林CrossClimate全天候高規輪胎的獨特V字形胎紋、3D花紋槽設計與米其林獨家輪胎橡膠複合材質，結合PALLADIUM製鞋工藝及WATERPROOF PLUS橘標防水科技，針對多變天候、地形、地面穩定度、抓地力及耐磨性能皆完美提升；雙品牌聯手引領頂級潮流機能鞋靴進入劃時代新境界，11月5日於全台五家PALLADIUM門市首波限量發售。

MICHELIN米其林輪胎大底x WATERPROOFPLUS橘標防水 PAMPA X TECH –ALLWEATHER全天候概念系列頂規機能完勝全天候

「PAMPA X TECH – AllWeather全天候概念系列」源自於1953年專為法國外籍傭兵團打造的PALLADIUM原型軍靴，鞋款大底採用米其林輪胎特殊膠複合材料導入米其林獨特V字形胎紋與3D花紋槽設計，將米其林輪胎優越穩定性、抓地力與耐磨性能結合PALLADIUM製鞋工藝，依據鞋款使用需求調整前後掌的胎紋設計走向，同時加強貼地牽引力與磨耗性能，完美躍升鞋款大底表現；鞋頭則延續PAMPA軍靴標誌性的膠頭設計，特別加寬楦頭與鞋跟區域提供更好的舒適穿著體驗並提升耐磨性能；此次不僅加寬加厚了大底中橋設計，更以全大底寬凹槽設計大幅提升行走穩定性與靈活度，全方位聯手打造PAMPA X TECH全天候橡膠輪胎大底，提供面對多變地形環境的絕佳適應力，讓每個探索城市的腳步更加靈活穩健，結合WATERPROOF PLUS橘標防水科技完美應對晴雨、下雪等全天候挑戰。

一次掌握「PAMPA X TECH全天候橡膠輪胎大底」科技性能 - 鞋款大底採用米其林輪胎特殊膠複合材料 - 導入米其林獨特V字形胎紋設計，依據使用需求調整走向同時加強貼地牽引力與磨耗性能 - 獨特3D花紋槽設計，提供面對多變環境的全天候適應力 - 源自米其林輪胎胎肩雕塑設計，加強行走時的穩定度 - 延續PAMPA軍靴標誌性的膠頭設計 - 加寬鞋跟區域面積，提升鞋款耐磨與耐用度 - 加寬楦頭設計，提供更好的舒適度與穩定性 - 寬凹槽設計，讓每個步伐擁有更好靈活度

「All Weather全天候概念系列」大玩高端機能潮流不容忽視的潮靴DNA細節 雙品牌首度跨界聯手一次推出三款全天候頂級機能防水靴

PAMPA X TECH BDM 米其林配色限定款 米其林輪胎橡膠防刮鞋面x 科技防水纖維布面

All Weather全天候概念系列不僅結合PALLADIUM橘標防水性能與MICHELIN米其林輪胎科技，更搭載滿滿重點機能科技，PAMPA X TECH的聯名潮靴細節更是不容忽視的話題看點，首發主打PAMPA X TECH BDM以米其林寶寶(Bibendum)為設計靈感，以橘標防水科技布面仿造出如同米其林寶寶的鞋面外型，同時拼接米其林輪胎橡膠打造的防刮鞋面，後跟以潮感十足的D-ring 三角鞋提設計結米其林配色的CLIMATE CONTROL潮流鞋提織帶、大底設計也融入輪胎尺寸標記呈現鞋碼尺寸、All Weather全天候標誌與白色MICHELIN LOGO滿滿聯名細節嶄露聯名話題鞋款的獨特之處。全系列搭載蜂巢式彈力透氣鞋墊加上DRI-LEX Eco再生吸濕排汗內裡，大幅提升長時間穿著時的透氣度與耐穿性，滿載潮流細節同時兼顧全天候舒適。

PAMPA X TECH WPN高質感LWG金級認證牛巴戈皮革x彈道尼龍科技防水鞋面

說到PALLADIUM經典冬靴不能不提到的就是異材質皮革拼接設計，以全天候概念為宗旨的PAMPA X TECH WPN不僅有「PAMPA X TECH全天候橡膠輪胎大底」加持，鞋面材質更以高質感金級牛巴戈皮革拼接彈道尼龍科技防水布面打造三色系列款式，鞋面LOGO更改採細緻皮革壓紋呈現高端質感，鞋帶系統也採用登山金屬鞋帶環設計，在鬆緊收放間兼具彈性與穩固，雙層鞋領襯墊設計與後跟防撞輪胎橡膠墊片、更提供穿著者在探索不同環境下的加備防護與舒適度。

PAMPA X TECH POLICELWG金級認證頂級牛皮極黑鞋身展現硬派軍靴之最

PALLADIUM一貫的硬派軍靴本格深受廣大消費者喜愛，此次的全天候概念科技聯名系列特別以頂級荔枝紋牛皮打造堅不可摧的極黑硬派風格的「PAMPA X TECH POLICE」，全靴身的真皮材質連同雙層鞋領襯墊也同樣延續真皮質感，後跟的防撞輪胎橡膠墊片同樣採用monotone設計，鞋面不僅以防水塗層加強防水機能，內層同樣不可或缺的是WATERPROOF PLUS透氣防水薄膜節結合保暖絨布內裡，滿載靴款機能將帶領新世代城市探索者製霸全天候。

更多單品與形象資料連結 建議Hashtag#PAMPAXTECH #AllWeather全天候概念系列 PAMPA X TECH - All Weather全天候概念系列11月5日首波發售店點一覽 台北忠孝SOGO店6F 台北天母SOGO店5F 桃園中壢SOGO店5F 新竹巨城SOGO店4F 台中廣三SOGO店9F

WATERPROOFPLUS橘標防水系列 PAMPA X TECH- All Weather全天候概念系列 PAMPA X TECH BDM系列(MEN ONLY) 售價：NT$4,880 米其林配色限定款

PAMPA X TECHWPN系列(MEN ONLY) 售價：NT$5,580 經典黑／琥珀棕／橄欖綠  PAMPA X TECHPOLICE系列(MEN ONLY) 售價：NT$5,880 極黑

PALLADIUM L’ORIGINALE DEPUIS 1947 來自法國里昂的時尚軍靴品牌Palladium，最初以飛機輪胎製造工藝聞名全球，1947年應用先進的注膠技術以及軍事材料的高端科技，製作出革命性的法式傳奇經典軍靴Pampa Boots，隨即成為法國軍隊御用軍靴製造商。Palladium經過70年不斷改良，結合個性、極簡、高辨識度的原創設計風格、兼具機能、舒適與耐磨堅韌的特性，成就實用與時尚的完美結合，使Palladium成為國際潮流時尚鞋履的流行指標，確立品牌「城市探索的領航者」地位。

關於米其林 作為全球輪胎產業的領導者，米其林致力於提高貨物及人類的可持續移動性；針對用戶需求，設計、製造，並銷售適合的輪胎產品、服務及解決方案，開發高技術的材料，推動交通運輸業的發展，其製造及銷售的輪胎被廣泛應用於飛機、汽車、自行車/摩托車、工程機械、農機設備以及卡車等多種交通運輸工具之上。同時，米其林出版旅遊指南、飯店和餐飲指南、地圖及道路地圖集，並提供數位化服務，幫助遊客獲得豐富的資訊，以及獨特的旅遊體驗。米其林集團總部位於法國克萊蒙費朗，目前在全球擁有69座工廠，更在超過170個國家中擁有127,000名員工。米其林設有技術中心，並在歐洲、北美和亞洲各地設有多個研發的營運機構。(具體詳情請訪問www.michelin.com )

關於台灣米其林 米其林集團於1972年正式進駐台灣市場，公司位於新北市汐止區，其業務為米其林集團各品牌的轎車與輕卡車胎、卡客車胎、工程車胎、農耕機胎、自行車胎以及摩托車胎之在台行銷業務。(具體詳情請訪問www.michelin.com.tw ) (蘇松濤報導)  圖1：PALLADIUM攜手全球輪胎領導品牌MICHELIN共同打造「PAMPA X TECH -All Weather全天候概念系列」 圖2：MICHELIN米其林輪胎大底x WATERPROOFPLUS橘標防水 圖3：全新PAMPA X TECH全天候橡膠輪胎大底以滿滿科技機能細節，提供面對多變環境的全天候適應力 圖4：PAMPA X TECH BDM以米其林寶寶為靈感，採用米其林輪胎橡膠防刮鞋面拼接科技防水纖維打造鞋面 圖5： PAMPA X TECH WPN 高質感LWG金級認證牛巴戈皮革x彈道尼龍科技防水鞋面 圖6：PAMPA X TECH POLICE LWG金級認證頂級牛皮 極黑鞋身展現硬派軍靴之最 圖7： PAMPA X TECH「ALL WEATHER全天候概念系列」_形象圖 圖8： PAMPA X TECH「ALL WEATHER全天候概念系列」_形象圖

countries: 法國 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市 汐止區 中壢 新竹

title: 重磅科技聯名！PALLADIUM聯手全球輪胎領導品牌MICHELIN共同打造嶄新防水系列


content_text:
「缺水是天災，停灌是人禍！」因用水不足，經濟部及農委會日前無預警公告，自10月15日對桃竹苗地區實施停灌，受影響農民超過2萬5千人。今日（11/4）農民團體和環境團體一同前往行政院抗議，強調停灌、休耕對當地農產業及農戶將造成莫大衝擊，政府不該隨便停水，犧牲農民權益。

因台灣多數地區水庫蓄水不足，經濟部及農委會日前無預警公告，自10月15日對桃竹苗地區實施停灌，受影響的農田約1.9萬公頃，其中水稻占1.3萬公頃，其他作物佔6千公頃，估計受影響的農民超過2萬5千人。政府為平息農民怒氣，也提高補償金，水稻每公頃補償14萬元，但農民仍不領情，痛批政府貿然實施停灌，造成他們只能眼睜睜看著辛苦種的稻子枯死，再多補償金也不足以彌補產業衝擊。

苗栗灣寶農民洪箱表示，現在桃竹苗地區的水稻正值抽穗期，再過一個月就可以收成，但政府面對缺水問題，每次都擅自宣布停止農業用水，犧牲農業和農民。她質疑，下次如果缺水應該先停工業用水，而不是農業，政府也不要以為補償14萬元就夠了，這對辛苦耕耘的農民「很痛」，政府不該輕視糧食的重要性。

中台灣農用基地代表許文烽說，政府停灌對於桃竹苗當地的青年農民和農產業衝擊很大，有一位在竹東自產自銷的青年農民，種的稻子才剛抽穗，就面臨無預警停灌，現在稻子已經枯死了，下半年也沒有米可以賣給客戶，如果明年第一期也不能種，等於兩期沒米收成可賣給客人，不但客戶流失，供銷網絡也會瓦解，「停灌下去整個農產業會停擺，不是補助可以解決的！」

許文烽強調，政府不該每次缺水就找農民開刀，而應該思考怎麼將有限的水資源公平分配，例如分一些給農業用，或者停止部分工業用水。

農民陳幸雄則質疑，農委會都說要照顧農民，但這次經濟部主導停水，農委會卻只能乖乖配合，完全沒有為農民發聲。他也說，雖然農委會有補助，但補助都不夠，農民是「有苦難言」。

新竹璞玉冠軍米得主農民田守喜則現場拿起枯掉的稻米，表示「我的稻子已經到了嘴唇，只要再灌兩次水就可以吃，但政府卻一聲令下把水關得死死的，我的心在淌血…」田守喜說，農民平時很辛苦地照顧稻子，卻因為停灌稻子都枯死，叫人民情何以堪，強調政府不該忘記台灣是以農立國，下決策時應該好好想想。

環境權保障基金會研究員許博任則指出，依據《水利法》第18條，農業用水順序優於工業用水，但目前桃竹苗各水庫停灌農業用水，卻仍然以公共用水為名，持續供應工業用水給竹科和中科，實際上已經違法。許博任也說，完全停供農業用水，也是違反各水庫運用要點，即使是水源吃緊，需要共體時艱也必須符合規定，不能直接歸零。

農民在行政院前憤怒抗議，要求政府面對氣候變遷，不該隨便實行停灌、休耕，而應整合農政部門、民團和農民，一起來規劃水資源的合理分配。行政院則派出經濟能源農業副處長林煌喬接下陳情書，但他僅表示「會跟院長報告」，未多作回應。現場則有農民組合協會的代表號召農民，在11月22日的「秋鬥」遊行走上街頭抗爭。

journalist: 張智琦

taiwan-subdivisions: 苗栗 新竹 竹東

title: 農民收成前遭停灌 抗議政院拒絕再被犧牲


content_text:
記者張方瑀／綜合報導

根據《福斯新聞》統計，川普奪下票倉德州，取得38張選舉人票；另外愛荷華州同樣由川普奪下，取得6張選舉人票，目前仍以210票對227票落後拜登。

川普目前勝出州

印第安那州：11票（2016年由共和黨獲勝）

肯塔基州：8票（2016年由共和黨獲勝）

南卡羅來納州：9票（2016年由共和黨獲勝）

西維吉尼亞州：5票（2016年由共和黨獲勝）

佛羅里達州：29票（2016年由共和黨獲勝）

阿拉巴馬州：9票（2016年由共和黨獲勝）

密西西比州：6票（2016年由共和黨獲勝）

田納西州：11票（2016年由共和黨獲勝）

奧克拉荷馬州：7票（2016年由共和黨獲勝）

阿肯色州：6票（2016年由共和黨獲勝）

堪薩斯州：6票（2016年由共和黨獲勝）

南達科塔州：3票（2016年由共和黨獲勝）

路易斯安那州：8票（2016年由共和黨獲勝）

懷俄明州：3票（2016年由共和黨獲勝）

猶他州：6票（2016年由共和黨獲勝）

北達科塔州：3票（2016年由共和黨獲勝）

密蘇里州：10票（2016年由共和黨獲勝）

愛達荷州：4票（2016年由共和黨獲勝）

俄亥俄州：18票（2016年由共和黨獲勝）

內布拉斯加州：3票（2016年由共和黨獲勝）

緬因州：1票（2016年由民主黨獲勝）

德州：38票（2016年由共和黨獲勝）

愛荷華州：6票（2016年由共和黨獲勝）

拜登目前勝出州

佛蒙特州：3票（2016年由民主黨獲勝）

維吉尼亞州：13票（2016年由民主黨獲勝）

新罕布夏州：4票（2016年由民主黨獲勝）

康乃狄克州：7票（2016年由民主黨獲勝）

德拉瓦州：3票（2016年由民主黨獲勝）

華盛頓特區：3票（2016年由民主黨獲勝）

伊利諾州：20票（2016年由民主黨獲勝）

馬里蘭州：10票（2016年由民主黨獲勝）

麻州：11票（2016年由民主黨獲勝）

紐澤西州：14票（2016年由民主黨獲勝）

羅德島州：4票（2016年由民主黨獲勝）

科羅拉多州：9票（2016年由民主黨獲勝）

新墨西哥州：5票（2016年由民主黨獲勝）

紐約州：29票（2016年由民主黨獲勝）

加州：55票（2016年由民主黨獲勝）

奧勒岡州：7票（2016年由民主黨獲勝）

華盛頓州：12票（2016年由民主黨獲勝）

亞利桑那州：11票（2016年由共和黨獲勝）

明尼蘇達州：10票（2016年由民主黨獲勝）

夏威夷州：4票（2016年由民主黨獲勝）

內布拉斯加州：1票（2016年由共和黨獲勝）

緬因州：2票（2016年由民主黨獲勝）

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽 Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 澤西 墨西哥 美國

title: 快訊／川普奪德州38張票！距離再拉近　210：227落後拜登


content_text:
新冠疫情持續，歐美正在經歷第二波高峰。全球各地的疫苗研究和科學界對人體抗體和免疫力的研究也在如火如荼進行中。

現在科學界關注的關鍵問題是，感染新冠病毒後是否可以產生抗體免受再次感染，如果是，這種免疫能持續多久。科學家此前已知悉，人體在感染新冠病毒大約10天左右產生抗體，但隨時間流逝，抗體會逐漸減少。

events: 疫情 新冠病毒

title: 新冠感染者半年後免疫細胞仍有反應，但「終生免疫」依然是個謎


content_text:
1972年曾以｢孤影｣筆名發表〈一個小市民的心聲〉,感於社會紊亂經濟蕭條,因此主張政治穩定高於一切,被當時執政當局引為宣傳利器。後因感嘆執政者保守極權毫無進步,開始為文呼籲外省選民放棄敵視心態,理性面對本土化的大浪潮。天佑美國，自20世紀以來，5位因總統去世或辭職而繼位副總統，至少也是夠格人選，政局均未陷入混亂，但備位元首的德望能力仍待檢驗。圖為2020.10.8美國副總統辯論。圖／擷自公視新聞影片本屆美國大選，循往例有一場副總統候選人辯論會，並已於日前舉行，由副總統彭斯和參議員賀錦麗參加辯論。

該場辯論會有一令人易生反感，也應啟人深思場面。賀錦麗數次面向彭斯發言，臉上均是一副不加掩飾鄙夷、厭惡表情，顯現出激情左派的道德傲慢。川普和拜登在辯論中口出惡言對罵，也未有如此醜惡情緒表現。但依據美國憲法，這位激烈左派政客，是有可能成為第47任總統。

假定此次拜登勝選但未能完成任期，依據憲法即由賀錦麗接掌職位。經過這一轉折，選民原本投票選擇的是溫和派拜登，結果反是成就激進左派賀錦麗入主白宮，推行她的所謂進步價值政策。

國家出現未經選民授權，甚至不是選民所願見正當性不足總統，可謂形同對總統制度的嘲弄，但也正是在設有備位元首憲政體制下，一旦總統去位必然出現的局面。而如此一來，選民等於備制度擺了一道，不過縱然再不滿不甘也只有暫且忍耐，等到下次大選再說。

但設置副總統職位這一制度，其缺失或可謂之弊害者尚遠不只此。近年以來國內修憲制憲呼聲大起，將來若真進行或修或制，副總統一職應否保留，恐也須列為重要考量。本文也即是意在就此提醒國人。

台灣現行憲法設有副總統一職，一如民國初年即有法定副總統，皆是仿效美國憲政制度。然而無論在美國或昔日中國本土，制度原意均是選出一位具備足夠治國能力，德望足以服眾備位元首，以期在必要時接掌國政，能夠順利接軌，維護政局穩定以及延續內外既定政策。

備位元首德望能力待檢驗

但不幸良好理念，也未能保證開花結果實現。無論在美國或台灣，挑選副總統都難以達到上述這套標準，而只能取決於種種現實考量。

即以美國為例，彼國兩大政黨提名副總統候選人，都必是基於選票考量，取決於地域、宗教、年齡以至派系色彩等各方面所謂平衡。而在這一複雜背景下產生的副總統，其能力與德望是否夠格在必要時接掌大位，自是全無保證，偶而出現全不夠格副總統也是不足為異。

一起鮮明例證，是威爾遜總統第二任上中風病倒，夫人藉機擅權幾成為實質總統，當時國會本可宣告總統已不能視事應依憲法改由副總統接掌大位，但因在任時的副總統馬歇爾太不成材，由他掌權恐比夫人干政更不成體統，所以終未敢採取這一步驟，而只好拖到威爾遜任滿卸職。然而他若不幸不能完成任期，美國即會出現一位全不成材馬歇爾總統。

老布希任內的副總統奎爾，也很能凸顯上述這一潛在危機。奎爾其人本是一位紈褲子弟，藉藉無名小參議員。世人恐難想像假定老布希上任不久即死，他繼任後將如何應付蘇聯解體，伊拉克入侵科威特等重大變局。

也終算天佑美國，自20世紀以來，5位因總統去世或辭職而繼位副總統，均至少也是夠格人選，政局均未陷入混亂。

若再就台灣而論，蔣經國幸好是死於第二任內。他若是第一任上即死，而由好好先生謝東閔繼位，則真不知他有何能力壓制黨內反動勢奪權亂政，將國家帶上不同道路。

2016年國民黨推舉出王如玄選副總統，是另一樁可能讓國人思之猶有餘悸不智選擇。

如今蔡英文女士任期猶有將近四年，一生功過論之尚早。但他四年前擊敗朱立倫，徹底封殺掉王如玄可能繼任總統之機率，不能不說是她對台灣的一大貢獻。國人或很難想像，假定朱立倫獲勝但未能完成任期而改由王如玄繼任，國家將是一種何等局面，王總統將是以何種風格治理國政，以何種方式處理內外重大議題。

但縱使王如玄意外成為總統，不利影響或能僅止於國政亂套而已。若是另一副總統連戰因總統不能完成任期而繼任掌權，後果恐會更為嚴重而深遠。連先生是以自命為中國人誇耀，他若當上總統權柄在握，又能否堅守李總統台灣主體意識立場？他會將台灣帶向何方？

副總統制的缺失和潛在危險尚多。本文限於篇幅，也只能聊舉數例作為佐證，以提醒國人正視而已。

和美國或台灣不同，法國第五共和憲法並未設有副總統一職，而是規定遇有總統出缺即由國會議長暫代，並在極短期內選出新任總統。該國1969年戴高樂總統辭職，1974年龐皮度總統病逝，都是依賴這一制度順利度過變局完成無縫接軌，具見副總統制也並非民主國家所不可缺，甚至可能是一亂源。

將來台灣修憲或制憲，是否也可仿效法國，規定於總統出缺時，即暫由立法院長或行政院長兼代，以俟儘速選出新任總統，而根本廢除掉這一早被國人譏為第五車輪的副總統制？

作者分析，過去美國提名副總統候選人，都必是基於選票考量，其能力與德望是否夠格在必要時接掌大位，自是全無保證，偶而出現全不夠格副總統也是不足為異。圖／擷自公視新聞影片

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 法國 美國 科威特 中國 台灣 伊拉克

people: 川普 蔡英文 連戰 朱立倫

title: 【專欄】廢掉第五車輪？


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】螞蟻集團暫緩上市 背後因素引關注
準備11月5號於上海和香港兩地同步上市的螞蟻集團，在實際控制人馬雲等人被中共監管約談後，11月3號，再爆震撼彈。
上海證券交易所和香港聯合交易所當晚先後公布，暫緩螞蟻集團在上海科創板和香港主板上市。
螞蟻集團最近進行首次公開募股（IPO），原計畫在上海和香港上市集資344億美元，集資規模號稱是全球IPO第一。由於馬雲一向被認爲是中共權貴的「白手套」，因此外界認爲，螞蟻集團IPO背後，有一大批中共高層在圈錢，現在突然暫緩上市，背後的利益鬥爭令人關注。
美駐華使館發布人權報告 關注法輪功
美國駐華大使館和領事館網站，10月26號發布中文版《2019年中國人權報告》，大陸民眾可以不翻牆閱讀。報告關注法輪功等宗教團體受迫害情況，其中7次提到法輪功。
報告說，一些活動人士和團體繼續指控中共政府強行摘取良心犯，尤其是法輪功成員的器官。並指控中共偽造器官捐贈數據。
報告特別提到，中共用行政拘留手段來恐嚇政治與宗教維權人士並阻止公開示威，其中之一是用於拘留政治活動人士和宗教信徒，尤其是法輪功學員的「法制教育中心」，也就是強迫法輪功學員放棄信仰的「洗腦班」。
報告還提及了兩位仍被關押的法輪功學員卞麗潮和馬振宇。
這份報告的英文版，今年3月11號已經在美國首都華盛頓特區發布。
四川法輪功學員蔣利斌被迫害離世

四川綿陽市北川縣法輪功學員蔣利斌，因長期遭中共迫害，上個月含冤離世，年僅59歲。
據「法輪大法明慧網」報導，蔣利斌夫婦因身患疾病而修煉法輪功，煉功後短短時間，身體就獲得健康。2009年，北川縣國保大隊長和安昌派出所所長無故闖入他家，將他們夫婦綁架到看守所，並搶走他們經營米粉店的資金。
在被非法關押197天之後，蔣利斌遭非法判刑3年緩刑5年。但在2015年，他又被直接綁架到嘉州監獄迫害。2018年出獄時，他已被迫害得全身浮腫無力，而當地公安、派出所、社區人員在他回家後，仍然不間斷上門騷擾，巨大的壓力之下，蔣利斌在10月13號晚間突然口吐鮮血，不幸離世。
明慧網說，這是中共對法輪功學員欠下的又一筆血債。

countries: 美國 中國 香港

title: 【禁聞】螞蟻集團暫緩上市 背後因素引關注


content_text:
▲中信兄弟投手黃恩賜。（圖／記者林敬旻攝）

記者歐建智／綜合報導

中信兄弟在總冠軍賽第4戰派出本土投手黃恩賜先發，今年他對統一獅投得並不順手，對戰防禦率5.05，被統一獅打擊率0.273，蘇智傑、林安可和林祖傑三人都有開轟，潘武雄、林祖傑、潘傑楷及唐肇廷都有4成以上對戰打擊率。

黃恩賜今年與統獅一7場先發對戰拿下2勝1敗，35.2局投球防禦率5.05、每局被上壘率1.43偏高，上半季對統一獅未敗，下半季7月24日6.1局失6分才敗投。

他對戰統一獅被打擊率0.273；對統一獅右打者被打擊率0.264；對統一獅左打者被打擊率0.284，對左打的壓制力較不足，而對戰被7支全壘打，林安可有3支、蘇智傑、林祖傑都有2支全壘打。

統一獅主力打者對戰黃恩賜，林祖傑13打數有6支安打、其中有2支全壘打、對戰打擊率0.462最猛。蘇智傑是16打數有6支安打、2支全壘打、對戰打擊率0.375。林安可在16打數敲4支安打，但有3支是全壘打。

唐肇廷對黃恩賜5打數有2支安打、打擊率0.400，陳鏞基8打數有3支安打、打擊率0.375。陳傑憲對戰17打數2支安打、林祐樂12打數3支安打、吳桀睿7打數2支安打、陳重廷9打數2支安打、林靖凱是8打數2支安打。

此外，老將潘武雄對戰黃恩賜5打數有2支安打、打擊率0.400，潘傑楷對2打數有1支安打、打擊率5成，都是需要代打時可派上用場。

title: 台灣大賽／黃恩賜處女秀　嚴防炸祖、安可及智傑三位剋星


content_text:
記者林銘翰／台北報導

美國國務院於美東時間3日宣布，美國同意出售台灣4架MQ-9無人機，美國國務院也已正式知會國會。對此，國防部長嚴德發4日表示，此項軍售案對台海及區域的和平穩定一定有幫助，國防部向美國表達感謝。

▲MQ-9B海上衛士無人機。（圖／ General Atomics）

美國國務院3日宣布，美國同意出售台灣4架MQ-9無人機，在中國大陸加強恫嚇之際，協助增進台灣防衛能力，美國國務院已正式知會國會這項軍售案，這也是美國總統川普繼日前宣布海馬士多管火箭系統、增程型距外陸攻飛彈、F-16新式偵照莢艙等對台軍售後，上任後的第9次對台軍售。

嚴德發4日上午赴立法院外交及國防委員會，就「110年度中央政府總預算案關於國防部主管收支機密及公開部分－不含國家安全局部分（含空軍F-5型戰機後勤維修、零附件籌補與換裝規劃）」進行審查，並備質詢。

嚴德發會前受訪時表示，美方繼日前四項軍售案後，在美東時間3日基於台灣關係法、對台六項保證等，持續宣布供售我方MQ-9無人機的防禦性武器，不僅強化我方聯合情監偵、自我防衛決心的展現，同時也能提升防衛戰力，對台海及區域和平穩定有一定幫助，國防部向美國表達感謝。

嚴德發也說，相關預算後續在編列之後，一定送至立法院審議，經立法院核定後才會按照計畫推動，至於外界關心後續是否還有其他軍售案，國防部會按照既定的作戰需求提出，軍售程序由美方進行審查，國防部只要接獲通知就會對外公布。

此外，國防部稍早也發布新聞稿表示，美國政府於美東時間11月3日就「MQ-9B無人機」6億美元對台軍售案，進行「知會國會」程序，可望在1個月後正式生效。

國防部指出，美國繼前兩次對台軍售4項武器裝備之後，持續依台灣關係法及對台六項保證，供售我所需之防禦性武器，增進聯合情監偵能力，強化我整體防衛戰力，確保台海區域的和平與穩定，國防部對美方軍售決定，表示感謝。

國防部強調，國軍所有對外軍事採購預算，均須送經立法院進行審議，於通過後，依核定預算執行相關作業，如期如質如預算獲得武器裝備。

其他人也看了這些...

►大陸撤告！ 斐濟承諾派人協助我外館未來活動►外交部：已向斐濟完成報案程序 北京動粗還說謊►駐斐濟人員被毆打隔11天才發聲譴責 蘇貞昌揭台灣真實外交困境

更多熱門新聞...

►總統府：大陸「戰狼外交」失敗也失序 外交部已備好提告前準備►陸戰狼外交斐濟駐外遭毆傷 黃暐瀚曝「2疑點」：真相透著貓膩►陸外交官闖我駐斐濟國慶酒會動粗 斐濟台商還原衝突現場

►振興一下我們的美麗

countries: 美國 中國 斐濟 台灣

people: 嚴德發 川普 蘇貞昌

title: 美國務院批准售台4架MQ-9無人機　嚴德發：有助台海區域和平


content_text:
美國總統大選開票作業正式展開，美國總統川普與民主黨候選人拜登兩人競逐備受關注，目前已有十州進入開票作業。

美國當地時間11月3日晚間7時，佛蒙特、維吉尼亞、喬治亞、印第安納、南卡羅來納、肯塔基等六州展開第一波開票作業，川普率先拿下印第安納州，拜登則拿下佛蒙特州。

另在搖擺州部分，川普與拜登在佛羅里達州呈現拉鋸，雙方差距不到1%，俄亥俄州部分，根據路透社統計，拜登得票率為58.5%，領先川普的40.4%。

journalist: 顏得智

countries: 喬治亞 美國

title: 快訊》搖擺州最新戰況！拜登俄亥俄州稍拉開領先 佛州差距不到1% | 國際


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】聞癌色變是人之常情，對於女性而言，乳癌自民國95年起就名列台灣女性第一好發的癌症，成為許多女性無法言說的恐懼。根據最新衛生福利部106年癌症登記報告，女性乳癌發生率飆升最快，20年來從每10萬人口30人左右的發生率（0.03%），飆升到每10萬人口78.9人的發生率（0.0789%），如何有效預防並治療乳癌，成為醫界關心的重大議題。

目前總體乳癌人數中，第一、二期和三a期的病患佔了7至8成，其中早期乳癌病患中約四分之一的病患屬於HER2陽性。義大癌治療醫院饒坤銘副院長指出，以臨床經驗來看，HER2陽性乳癌較容易發生轉移，有些病人在腫瘤不是很大顆的時候，就已轉移至骨頭、腦部、肺部或肝臟，因此，在過往HER2陽性乳癌往往被認為是較為兇猛的乳癌類型。

術後強化輔助治療 「再」降低三成復發率

除了容易轉移的特性，HER2陽性乳癌患者透過化療和標靶藥物治療後，仍存有復發風險。所幸，早期HER2陽性乳癌的治療領域中，出現更進步的治療觀念──「術後強化輔助治療」，患者在原有的標準療程之後接續治療，使用今年8月剛取得藥證的「新一代小分子藥物」，加強手術後的輔助治療效果，有效降低乳癌復發的風險。

自從「新一代小分子藥物」通過衛福部許可，為治癒早期HER2陽性乳癌的道路帶來嶄新的契機。饒坤銘副院長表示，臨床實驗證明，在做完標準的化學治療或標靶治療後，接續服用「新一代小分子藥物」，能再降低3成復發率。除此之外，現行透過打針的標靶治療或是化學治療，進去腦部治療的效果，控制腦部轉移情況會差一些，而新一代口服小分子藥物因其分子小的特性，有更高的機會能進到腦部，控制疾病預防腦部轉移，可說是強化標準療程的後援軍。再者，若接受正規治療產生抗藥性後，使用「新一代小分子藥物」也能產生相當正面的療效。

饒坤銘副院長說明曾收治40多歲HER2陽性乳癌的病患。三年前開完刀，也有接續治療，直到去年因為骨頭痠痛，看了骨科後，才發現全身骨轉移。饒坤銘副院長還記得當時這位病患完全不能走，也不能動，幾乎是被抬進診間，但經過醫療團隊積極的治療，疾病有了很好的控制，病患也能正常上班，活動自如，「我們很高興病人因為治療恢復行動力和返回職場，繼續做她想做的事。」饒坤銘副院長說。

懷孕婦女罹癌怎麼辦? 醫籲：勿拖延，積極治療！

臨床上也有不少女性在懷孕期間發現罹患乳癌，迎接新生命的心情蒙上一層陰影。饒坤銘副院長分享曾治療一位30多歲的女警官，她以為是懷孕導致胸部變大，一段時間後，發現左右兩邊乳房不太對稱，經檢查後確診為HER2陽性乳癌。饒坤銘副院長表示，這個病患因為好不容易懷孕，所以建議她透過標靶藥物和較輕的化療做為治療，等到孩子出生後，再接受較強的化療和標靶藥物，更積極治療。

饒坤銘副院長說：「所有人聽到罹癌都會很錯愕和恐懼，但對於早期乳癌的患者而言，我認為只要病患遵從醫囑，配合治療，絕大部分都能夠痊癒，醫師們也會努力找尋減少復發風險的機會。尤其現在藥物種類繁多，無論是第一線或第二線治療都有很多藥物可選擇。醫生會幫病人尋找適合的藥物，也會積極為病患處理副作用。以『新一代小分子藥物』來說，雖然能有效改善疾病，但也有腹瀉的副作用，像是這類副作用都能透過開立止瀉藥或是調整劑量來改善。」

儘管醫師會盡可能將治療資訊或處置副作用方法提供給患者，饒坤銘副院長也鼓勵病患上網蒐集資料，或是閱讀相關研究、與醫師討論，除此之外，也能針對生活品質、經濟因素等層面進行醫病溝通。10月是國際乳癌防治月，唯有對於疾病有正確認知，了解預防方法及治療方式，培養健康的生活習慣和正面積極的態度，才能讓寶貴的生命遠離乳癌的威脅。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=47935 喜歡本文請按讚並分享給好友！ 更多健康資訊：健康醫療網https://healthnews.com.tw

title: 新藥治HER2陽性乳癌：復發率再降3成　懷孕媽媽勇敢抗癌


content_text:
生活中心／綜合報導

從書上、展覽或電視等管道，經常可以接觸到古人、前人的生活智慧，有的雖然已不合時宜，更多的是可以借鏡參考。據「熱點新聞」報導，古人在開井之後，會放進一些魚、烏龜，讓牠們在井裡生活，這個做法其實很科學，藏有關乎生命安危的大智慧。

▲中國造井歷史悠久，有很多種形式的水井。（示意圖／Pixabay）

據報導，在古代，人們起初並不懂得利用水井，而是取河水飲用，但有一些河流受到汙染，使得大眾無法再正常使用，於是，人們便開始打井，滿足日常生活用水需求。

中國造井歷史悠久，甚至有「挖井人」一職，古代有很多種形式的水井，隨著不同地區，地下河的位置不同，挖的井深及構造也各異。地下水因為和地面相隔較遠，受到的汙染相對也比較少，加上地下和地面隔了一層一層岩石，這些岩石也有過濾和阻隔的作用，大致而言，地下水比河水更乾淨。

▼▲古人會在井裡養魚、烏龜，用以測試水質是否安全。（上圖，示意圖／資料照；下圖，示意圖／Pixabay）

不過，在正式取用之前，古人知道，新挖的井不能直接取水飲用，水源可能帶有雜質或有害物質，可能致病甚至因此喪命，有鑑於此，古人在打完井之後，就會在井水裡放魚或烏龜，如果這些水族能安然活著，就表示水質無虞，可以安心取用，以此做為判斷水質的基準。

journalist: 綜合

title: 真相很科學！古人開井後為何要放魚和烏龜？其實有大作用 | 生活


content_text:
台灣藝術家葉連廣、鄭為中、劉臻聯手打造《Under Trees》，將民眾熟悉的榕樹下場域空間分割，創造疫情時代下安全的社交距離  【旅遊經 洪書瑱報導】

2021台灣燈會於新竹市登場！這場燈會活動由由交通部觀光局、新竹市共同主辦，於2021年2月26日起登場活動至3月7日止，燈會主題為「未來風Hsinchu Style」，融合科技藝術、在地文化內容，讓新竹市幻化成當代大型藝廊台灣燈會以「雙主燈」與「六大燈區」為規劃核心。

新竹市長林智堅表示，台灣燈會首度於新竹市辦理，對於市民而言別具意義。新竹市近年將美學、設計融入城市發展，無論是市民或來訪旅客漫步在街道上，皆能有感體會新竹市變得更美、更好了。明年，台灣燈會將成為新竹市城市美學的期中考，打破過去傳統燈會將燈區設置於空地的作法，在2021台灣燈會期間，城市就是燈區，街道即是光環境，要將新竹市的設計力、藝術力寫入都市紋理，讓全世界看見新竹市軟實力正要起飛。

台灣燈會範圍囊括新竹火車站、護城河、新竹綠園道、東大路、隆恩圳、新竹公園等區域，火車站及護城河燈區以「歷史文化」為子題，將古蹟、歷史建築轉譯為光彩奪目的藝術品，諸如新竹州廳、新竹火車站、市役所、有樂館等建物，透過光雕藝術重新演繹，將展現完全不一樣的新風貌。

義大利藝術家Daniel Monteverde設計東大路迎賓門示意圖

除了交通部觀光局設計主燈，將設置在錦華公園外，國定古蹟東門城更變身為戶外環形劇場，作為新竹市主燈，東門城成為主角，融合視覺藝術、表演藝術、建築結構等專業跨界協作，打破領域界線，搭配光雕與具文化深度之視覺投影內容，並加入國際性展演，讓民眾能感受多元賞燈體驗。 新竹公園為交通部觀光局所屬燈區，包含副燈與各種多元經典傳藝燈區；護城河於河域環境設置光藝術裝置，呼應步行城市的主軸，讓民眾優雅漫步於城區欣賞藝術；新竹綠園道為文化燈區，由客家燈區、原住民燈區、新住民燈區、農創燈區所組成，以各族群眼光重新詮釋藝術、都市、自然環境、人文互動的關係，讓民眾走入不同的燈藝世界。

交通處處長倪茂榮表示，2021台灣燈會是城市型燈會，舊城區即是燈區，且舊城區有豐富古蹟群、美食及觀光景點，為了確保賞燈品質與安全，將以人為本規劃行人徒步區，讓遊客可以安心、舒適漫步賞燈。

台灣藝術家葉連廣、鄭為中、劉臻聯手打造《Under Trees》，將民眾熟悉的榕樹下場域空間分割，創造疫情時代下安全的社交距離

文化局局長黃竫蕙表示，2021年台灣燈會將匯聚各方好手，除了國內菁英外，更引入國際團隊，為新竹市量身訂做專屬於「2021台灣燈會 新竹市」的創作。例如東大路軸線、隆恩圳燈區以「科技未來」為子題，邀請到義大利藝術家Daniel Monteverde設計東大路迎賓門；車站燈區邀請日本NAKED創意團隊及德國柏林節策展團隊，打造全新光雕作品；中央公園及三民公園則由國立交通大學、國立清華大學教師聯手，運用環境數據轉化為大型藝術裝置；隆恩圳燈區則透過國際徵件，選出適宜水域環境之藝術作品，總計31個國家74件作品投件，選出6件，展出皆是一時之選，值得期待。

相對大眾關心燈會活動規劃，其實新竹市民更關心屆時的交通問題，新竹市政府表示，屆時會封閉市區道路及進出問題，將於特定時段進行車輛管制，但會針對管制區範圍內居民另發通行證。燈會交通疏運計畫將以大眾運輸為優先，鼓勵遊客搭乘台鐵、高鐵及接駁車前往會場。西濱、茄苳景觀大道、頭前溪左岸等處規劃約10,450格汽車停車格，燈區周邊規劃約6,000格機車格，搭配760輛接駁車、接駁車專用道及2處轉運站，同時也準備250輛預備車輛為疏運準備。

圖片：新竹市文化局提供

countries: 台灣 德國 義大利 日本

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市 三民

title: 2021台灣燈會在新竹 燈會資訊搶先點「亮」


content_text:
記者張寧倢／綜合報導

川普於美東時間4日凌晨2時20分現身白宮發表演說，強調自己在尚未開出的賓州、密西根州以及威斯康辛州等地已經大獲全勝，可以大肆舉行慶祝活動了，卻又在演說的後段提到，拜登陣營操縱選舉，要求最高法院停止計票，「不希望在凌晨4點之後有任何選票被記入。」

▲川普於4日凌晨在白宮發表演說。（圖／路透社）

以下為當地媒體德州《REV》記錄下的川普演說全文：

川普於凌晨2時登台後首先表示，「好的，非常感謝。謝謝你！非常感謝。請坐。謝謝你！毫無疑問，這是我參加過的最『早』一次新聞發布會。謝謝你！我非常感激，我要感謝美國人民的大力支持，感謝千千萬萬今晚投票給我們的人。有一群非常可悲的人試圖剝奪這群人的選舉權，我們不會支持這種情況，我們不會容忍的。」

川普接續表達他的感謝，「我要感謝第一夫人與我的家族，感謝副總統彭斯與其夫人在整個過程中陪伴我們。我們正在準備一場盛大的慶典，我們贏了所有的一切，但突然就取消了。今晚的結果非常驚人，我們已經做好了準備，我的意思是，我們已經準備好要出門去慶祝這美好又棒的事。此般投票，對這個國家的公民來說是如此成功，參加投票的人數創下紀錄，這是一個新記錄。我們這個不可思議的運動從未受到這麼多支持。我們贏得一些原本不被看好的州，佛州，我們沒有贏，但我們贏了很多。」

川普表示，「我們贏得了偉大的俄亥俄州、德州，我們贏了德州、我們贏了德州，我們以70萬張選票贏得了德州，而他們甚至沒有把它列入統計。同樣明顯的是，我們贏得了喬治亞州，我們領先了2.5%，也就是11.7萬張選票，只剩下7%（沒開完）。他們永遠也追不上，他們追不到我們。同樣，我們也顯然贏得了北卡羅來納州，我們多出1.4%，有7.7萬張選票，只剩下大約5%（沒開完），他們追不上我們。如果你看亞利桑那州，我們在那裡有很多票，有人宣布我們在該州勝利…也許會的，我是說，這是可能的。但可以肯定的是，我們獲得很多選票，我們現在是他們所謂的『川普領土』，我不知道你怎麼稱呼這些地區。但這些都是『友川選民』，選情可能會翻盤。」

川普接著說，「我今晚看到有位先生說：『我們認為他（川普在亞利桑納州）不太可能追上。』好吧，是不太可能，但我們甚至不需要，我們不需要它，這只是一個如果我們能得到就『太好了』的亞利桑那州，但是有可能，甚至是一種很好的可能性，事實上，我看到選情已經被改變了，（開出的）票數大幅減少，票數很少，但我們仍希望它能繼續發揮作用。不過，最重要的是，我們在賓州贏得了大量的選票。」

川普提及賓州的選情，「想想看，想想看，想想看，我們在賓州有69萬選票，69萬，（票差）甚至都不接近。這不是說，『哦，只有差……票』，64%的得票率，幾乎不可能被追上。我們在賓州是友好地區，選民剛好喜歡你們的總統，我的意思是，這非常好，我們可能會把票差繼續拉大。我們將贏得密歇根，但我告訴你，我看了數據。我說：『哇！』我看了看又說：『哇，真是不少（票）啊。』現在有近30萬張選票與65%得票率讓我們在威斯康辛州領先，我說：『嗯，我們不需要全部（州都獲勝）。我們需要……』因為德州的優勢還沒被加進來，我剛剛和非常出色的德州州長阿博特（Greg Abbott）交談過，他說：『恭喜你。』他打電話祝賀我贏得德州的勝利。」

川普指出，「我們贏了德州，我認為他們還沒有完成計票，但也沒有辦法，票已幾乎開完，但他恭喜我了。然後他說：『對了，這是怎麼了？我從來沒見過這樣的事。』沒人知道（怎麼回事）。我們在密西根州以81%的得票率贏得了10.7萬張選票，所以當你把這3個州（德州、密西根州、威斯康辛州）和其他州都算上，我的意思是，我們獲得很多選票，度過了一個了不起的夜晚，你只要看看我們今晚贏得的所有這些州，然後再看看我們贏得的搖擺州，突然之間，並不相是我們（只）領先了12票，而且剩下60%的選票（沒開完），我們贏了。突然間，我說，『選舉怎麼了？已經結束了』我們用聲明告訴大家發生了什麼，然後人們說，『哦。』 」

川普將話題轉向拜登陣營，「你知道怎麼了嗎？他們（拜登陣營）知道贏不了，所以他們說：『我們去法庭吧。』我預測到了嗎？我說過嗎？從我聽說他們要發出數千萬張選票的那天起，我就一直在說了，他們說的沒錯，因為要麼他們會贏，要麼會輸，他們會把我們告上法庭，所以佛州是個巨大的勝利，有37.7萬張票，我說的德州、俄亥俄州，想想看，俄亥俄是一個大州，一個大州。我愛俄亥俄州。我們贏了8.1%，46萬…將近50張選票，在北卡羅萊納州也是大勝，所以我們贏了，我們領先7.6張選票，幾乎沒有剩下任何選票。突然，一切都停止了。」

川普抨擊，「（拜登）這是對美國公眾的欺騙，是我們國家的恥辱。我們正準備贏得這次選舉，坦白說，我們確實贏得了這次選舉，確實贏得了這次選舉，所以我們現在的目標是為了確保這個國家的誠信，這是一個非常重要的時刻，（拜登陣營）是我們國家的重大欺詐行為，我們希望以適當的方式使用法律，因此，我們要去美國最高法院，希望所有計票停止。我們不希望他們在凌晨4點後找到任何選票再加入計算，好嗎？這是一個非常悲傷的時刻，對我來說，這是一個非常難過的時刻，我們會贏的，且在我看來，我們已經贏了。」

川普最後強調，「所以我想感謝你們，我要感謝所有的支持（者），要感謝所有與我們共事的人，副總統先生，請說幾句話，請。」

彭斯接著上台發言，「謝謝你，總統先生。我想與您一起感謝6000多萬的美國人，他們已經為白宮的川普總統下一個4年投下選票，正如總統所說，在計票工作繼續進行的同時，我們將保持警惕，自從這個國家建立以來，投票權一直是我們民主的核心，我們將保護投票的完整性。然而，我真的全心全意地相信總統先生，以及你在全國發起了這場競選的方式，能讓美國再次偉大，我真的相信你，也相信我們是勝利的道路上，我們將使美國再次偉大。謝謝總統先生。」

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 美國 喬治亞

title: 川普稱自己當選卻又要停止計票？　一團亂「勝選感言」全文曝光


content_text:
记者从11月3日新疆维吾尔自治区人民政府新闻办公室召开的疫情防控工作新闻发布会上获悉，11月2日24时至3日 20时30分，喀什地区新增新冠肺炎确诊病例2例，均为无症状感染者转确诊，新增无症状感染者116例，全部来自接受隔离医学观察人员，均与疏附县站敏乡关联，克孜勒苏柯尔克孜自治州无新增确诊病例和无症状感染者。

截至11月3日20时30分，新疆（含兵团）现有确诊病例64例，无症状感染者345例。（记者李志浩、潘莹）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 新疆3日报告新增新冠肺炎确诊病例2例 无症状感染者116例-新华网


content_text:
國軍委託漢翔研發製造 66 架勇鷹新式高教機，預計 2026 年交機。媒體報導，勇鷹礙於空域及航空器排程，每天僅有 70 分鐘試飛時間。國防部長嚴德發今天表示，會協助漢翔與民航局協調，爭取試飛時間。

勇鷹高教機未來將取代 F-5 部隊訓練機任務，國防部指出，全案規劃 2017 年至 2028 年執行，首架飛機已在去年 9 月出廠，並於今年 6 月完成首飛，目前正執行量產前飛測任務，預劃 2021 年 11 月及 12 月各量產1架， 2026 年6月前完成 66 架交機。

媒體報導，曾任經國號戰機首席試飛官的「勇鷹」高教機顧問吳康明透露，礙於空域與航空器排程，漢翔公司每日上午僅有七十分鐘試飛時間，無其他備援時段。

國防部長嚴德發今天赴立法院外交及國防委員會，以「 110 年度施政計畫及主管預算案（含空軍 F-5 型戰機後勤維修、零附件籌補與換裝規劃）」為題專案報告，並備質詢。

嚴德發會前接受媒體記者訪問時表示，會協助漢翔與民航局協調，爭取試飛時間，相信對勇鷹的量產速度有幫助。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 嚴德發：將與民航局協調 提高勇鷹試飛時數


content_text:
根據Covid Tracking Project的數據，在民眾前往投票站為總統競選投票之際，周一美國的2019冠狀病毒病住院病例超過了4.8萬例，延續一個月來的上升趨勢，並創下8月中旬以來的最高水平。

與此同時，美國各地的新增確診感染病例也在不斷增加，公共衛生官員和流行病學家擔心，即將到來的節日季將使病例加速激增。

Covid Tracking Project的數據顯示，就美國整體而言，周一的新冠住院病例達到8月11日以來的最高水平。該數據顯示，美國的新冠住院病例在4月15日達到疫情高峰的59,940例，當時首當其衝的紐約新冠病例激增。新冠住院病例在9月20日觸及28,608例的近期低點後，在10月初左右又開始穩步上升。

根據Covid...

journalist: Allison Prang

events: 冠狀病毒 疫情

title: 民眾前往投票站投票之際，美國新冠住院病例創8月中旬以來最高


content_text:
為了要更加瞭解墨西哥毒梟老大的人格心理以及犯罪模式，軍方把多年來偵辦、破案的證據資料，都收藏在墨西哥市的「毒品幫派博物館」。

這是墨西哥著名毒梟，綽號「矮子」的古茲曼曾經持有的手槍，上面鑲滿鑽石，還有他名字的縮寫。古茲曼在去年被判終身監禁，而最初給他這把槍的，是另外一位惡名昭彰的販毒集團老大阿曼多卡利奧。卡利奧1997年在一場易容的整形手術中過世，光是一把黑幫老大用過的槍，就可以道出墨西哥毒梟的許多故事。

墨西哥販毒調查記者瑞佛勒斯說：「這是一種自我模擬以及對他們自己個人特質的崇拜，使得這些毒幫老大有這樣特異的品味，聖殿騎士（毒幫）有一把著名的劍，還幫老大莫雷諾製作小雕像。」

這是位於墨西哥市的國防部辦公室內的毒幫博物館，從各類毒品、黑幫使用過的槍械、販毒集團老大的穿著打扮、使用過的手錶、手機、飾品，還有當年捉拿通緝的懸賞報導。不過，毒幫博物館1986年設立以來，未曾公開展覽過，而是提供給軍警人員，針對幫派成員人格心理、集團犯罪手法等研究用。

墨西哥軍事記者柯洛斯寇說：「這是執法人員打擊販毒行動時，討論如何將行動以及，情報策略整合起來的方式。」

這位被奉為「毒梟聖人」的馬佛迪，是毒販們心中的守護神，他們相信馬佛迪不但可以保佑販毒事業順利，跟軍警的槍戰能夠獲勝，還可以逃過緝毒單位的追捕。事實上，馬佛迪是20世紀劫富濟貧、勇於反抗政權的人物，最後卻被毒梟神格化。不過在博物館裡，它的作用是教育執法人員，提供相關歷史背景。

墨西哥軍事記者柯洛斯寇認為，「鑲滿鑽石的武器是毒梟們的弱點、怪癖，或多或少都可以反映出所有墨西哥毒梟的形象。」

毒幫博物館的物品琳瑯滿目，已經開闢了10個大廳擺設，而且未來還會擴增，因為這些毒梟只要有更多新的犯罪手法，就會被紀錄留存。

journalist: 黃韻玲 / 整理報導

countries: 墨西哥 阿曼

title: 墨毒幫博物館不對外開放 只供辦案研究


content_text:
大陸知名網紅「深夜徐老師」在微博擁有破千萬粉絲，常和粉絲們分享時尚和美妝的最新資訊。近日他邀請章子怡的化妝師──唐毅老師來幫他化妝，最特別的是這次請唐毅老師用同樣的產品，幫徐老師和女星吳謹言畫一樣的妝，對比看看素人和女星化妝後的結果有什麼不一樣！

唐毅老師先幫吳謹言保養，然後上妝，吳謹言因為身為演員，常有不同角色需求，會被剃眉毛、甚至被要求素顏上鏡，不過從影片看來吳謹言的膚質狀況本來就維持的相當好，因此底妝部分只要薄薄一層就有很好的修飾效果。吳謹言喜歡讓眼睛看起來不那麼圓，因此唐毅老師把眼影、眼線深色都放在眼尾處，拉長吳謹言的眼型，最後塗上偏紅棕色的唇彩，即完成妝容。

唐毅老師接著幫徐老師上妝，唐毅老師提醒許多人膚質是又油又乾，而同樣的粉底在不同膚質上會呈現不一樣的效果，因此最好能搭配用妝前產品，上粉底後再做好定妝，才能呈現比較好的底妝效果；接著使用腮紅和修容，唐毅老師分享大多數亞洲女生都適合把腮紅放在臉部中央，不要太往兩旁帶，以免顯得臉寬；眼影部分，許多亞洲女生眼睛都有腫泡困擾，唐毅老師建議可加強暈染眉頭和鼻樑陰影，然後加深眼尾形狀，畫上臥蠶，再用眼影加深睫毛根部，下眼影往下畫，就能幫眼睛消腫，眼神看起來更深邃，接著完成眉毛和唇妝，整體妝容就完成。

章子怡化妝師唐毅老師用相同產品畫吳謹言和素人，妝後對比圖。（圖／深夜徐老師YOUTUBE截圖）

章子怡化妝師唐毅老師用相同產品畫吳謹言和素人，妝後對比圖。（圖／深夜徐老師YOUTUBE截圖）

徐老師覺得一般人化妝都是「畫的時候很簡單，最後整個臉看起來很複雜（顯髒）」，合作過這麼多明星彩妝師、看過這麼多明星後，徐老師最大的感受是，真正的大明星底子就非常好，化妝不過是錦上添花而已，所以整個化妝過程非常快，而普通人化妝要修飾的地方比較多，化妝的時間會更長，但每個人只要找到適合自己的風格和技巧，都會有獨一無二的美！

網友看完表示「最大的差距不是長相和妝容，是膚質」、「果然明星和素人不是一個次元的」、「吳謹言在娛樂圈很一般的顏值都美成這樣，知道不是什麼人都可以當明星了」，紛紛驚嘆妝後對比效果。

文章來源：深夜徐老師YOUTUBE影片連結

張韶涵妝前瘦小臉急救法 保養最後一步這樣做整個人縮小一圈

金晨傳授3分鐘化妝秘訣 眉筆竟有3用途超省時

江疏影曝妝前護膚秘訣 化妝水用到「把臉拍腫為止」

journalist: 邱映慈

title: 章子怡化妝師用相同產品畫吳謹言和素人 網友驚嘆妝後差異


content_text:
▲台大校長管中閔。（圖／記者李毓康攝）

記者邱茀濱／綜合報導

台灣大學校長管中閔違法兼職遭彈劾案，去年被公務員懲戒委員會公開審理。不過，管中閔今（3日）晚在臉書分享台北地檢的書函，內容提及他的兼職申請都循程序辦理，並無任何公務員有積極登載不實的具體文件，故認全案查無不法事證，將9件案件全數簽結，讓他感嘆「正義雖然遲到，但不會永遠不到」。

台北地方檢察署書函指出，經查後發現管中閔兼職申請情形都循程序辦理，並無任何公務員有積極登載不實的具體文件，而填載的「國立台灣大學校長被推薦候選人資料表」，是管中閔身為被推薦候選人具名填具的資料，屬於有製作權人，並無冒用名義情形。

另外，經比對後，發現管中閔的出入境紀錄和申請核准文件，並無未經允許擅自出境或逾越核准地區的情事，所以認定管中閔與上開罪嫌之犯罪無關。

事實上，管中閔於2018年初當選台大校長，不斷爆出獨立董事、論文抄襲、利益迴避等許多爭議，甚至又被爆出到大陸廈門大學兼職，涉嫌違反公務員不得兼職的規定。

而在管中閔獲聘台大校長職務後，又遭爆料在過去擔任公職期間，以不具名方式在某週刊寫專欄，每年領取稿費達60餘萬元，幾年下來累積數百萬元。監察院通過予以彈劾，公務員懲戒委員會去年公開審理，但管中閔在庭上卻說自己被政治迫害。

►粉絲一用6年沒變心

title: 遭控違法兼職...北檢「查無不法」！　管中閔13字感嘆


content_text:
正常狀況下，密西根州並非共和黨人得以染指之地，但川普4年前卻讓大家眼鏡掉滿地，石破天驚地，在美國總統大選攻陷了這一州。

是迷信嗎？今晚他重返舊地，來到4年前選前之夜造勢的大急流城（Grand Rapids），在這裡舉行連任之役的最後衝刺；或許，這也將是他政治生涯的最後大會。

63歲婦人索沃（Melanie Thorwall）大清早就和兒子前來會場外等待，深怕錯過川普2020選戰的偉大最終章。4年前他們無法進入會場，但至今回想那天的氣氛、那種見證盛況的感覺，語中仍帶著濃濃懷念。

川普是1988年以來頭一位攻陷密州的共和黨總統候選人，因為這裡向來是民主黨「藍牆」中最難敲下的一塊磚之一。

川普當時表示：「你們有想過，會在接近凌晨一點聆聽一場重要的演講嗎？我們瘋了嗎？這很瘋狂嗎？這的確很瘋狂。」

當時的支持者今天重新歸隊，而他們心心念念的，就是要和4年前一樣，讓世界再次跌破眼鏡。

在冷冽陽光下排著隊的男女老幼，各自掏出足證自己是鐵桿川粉的各式物品，帽子、T恤、旗子都是不可或缺，甚至還有人穿了件連帽上衣，上頭寫著：「女同志支持川普」。

這件上衣的主人是27歲女子沃爾（Abigail Wall），帶著太太和母親前來讚聲的她開玩笑地提及川普：「只有他能讓我轉性愛男人。」

沃爾的母親科琳（Kolleen）則說：「不管他是贏是輸，都是歷史。」「你如果有來參加造勢就會覺得，他是不可能輸的。」

2016年大選競選期間，民主黨候選人希拉蕊因為太過自信能拿下密州，鮮少踏足此地，直到選前最後一天，她才緊急加辦大急流城造勢會；對手川普見狀，也安排了活動拚場。

和美國南方多半支持共和黨不同，4年前，密州完全沒有一個郡有9成票數投給川普；而那一年，在漠不關心的民主黨人和狂熱過頭的共和黨人之中，川普以1萬704票差距擊敗對手，這差距微乎其微，僅占密州總票數的0.3%。

密州是工會蓬勃、技術勞工為主的一州，汽車商福特（Ford）、通用（General Motors）、克萊斯勒（Chrysler）合力鞏固了底特律的全球盛名，第2大城大急流市則以家具製造以及氣囊等汽車供應鏈著稱。

去年密州製造業流失5000個工作，另有6萬人因疫情衝擊丟掉飯碗，但地方經濟並非一蹶不振，而是正在轉型到自動化的過程。大急流城附近城市肯特伍德（Kentwood）市長凱普里（Stephen Kepley）告訴法新社，老闆現在找不到足夠的人手。

新工作的提供者之一是亞馬遜（Amazon），這家零售巨頭今年在大急流城開設大型配送中心，而其老闆，正是川普罵得非常凶的貝佐斯（Jeff Bezos）。

貝金斯（Rick Bekins）把自家土地賣給亞馬遜開設這座配送中心，他住了19年的房子將夷為平地，作為亞馬遜停車場用地。

62歲的貝金斯提及2016年他「勉強」投下的一票：「我投票（給川普）不是要讓他當我的牧師、當我的心靈導師，我投給他，是要他當我國的領導者。」

「過了4年，我還是會投給他，因為我沒有更好的選擇。」

journalist: 中央社

taiwan-subdivisions: 新社 大城 和美

title: 川普最後造勢 重返2016選前夜會場


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕愛琴海強震導致土耳其和希臘罹難人數來到102人、破千人受傷，不過重災區伊茲密爾（Izmir）再傳出好消息，在地震91小時後，一名4歲孩童在公寓廢墟瓦礫堆下生還獲救，身體狀況良好，搜救現場爆出熱烈掌聲。

綜合外媒報導，在強震後第91小時，土耳其地震重災區伊茲密爾的一處公寓中又有好消息，一名4歲女孩艾拉（Ayla Gezgin）成功被救出，當時艾拉被困在廚房，倒塌的建築物與洗碗機所形成一個小三角空隙中，發現時她狀況良好，她揮手，還能向救難人員說出自己的名字。

救難人員趕緊將保溫毯、點滴等物資送入，隨後將艾拉挖出送醫，當艾拉脫困時現場爆出歡呼聲，許多人感動落淚，艾拉上救護車的第一句話就是問媽媽在哪？不過目前艾拉母親仍在公寓廢墟中生死未卜。

這次強震令伊茲密爾17棟建物全倒，成為重災區，當局除持續搜救可能的生還者外，也開始追究建物倒塌的責任，伊茲米爾檢方對11名建商、工程師等人發出逮捕令，已羈押9人。

journalist: 自由電子報影音頻道

countries: 希臘 土耳其

title: 《即時說新聞》哭了！愛琴海強震再傳奇蹟 4歲女童活埋91小時後獲救 - 自由電子報影音頻道


content_text: 苗栗市丁姓男子日前接獲陌生女子來電，女子自稱想與丁男交友，雙方相談甚歡，女子表示自己投資失利，急需30萬元「救命」，丁男不宜有他，立刻衝到郵局填單匯款，所幸行員驚覺其行為有異而報警，警方到場後確認是詐騙常見手法連忙制止，也保住丁男的血汗錢。警方調查，該女子自稱「樂樂」，聲音甜美誘人，大頭貼更選用正妹照片，丁男隨即落入她所設下的甜蜜陷阱，聽聞「樂樂」哭訴自己投資失利，在外欠債30萬元，如不即時繳付恐有生命危險，丁男立刻拔刀相助，未經查證便衝向家附近的郵局匯款。郵局職員見丁男神色有異又無法說出款項用途，立刻通報警方到場，員警到場後確認是詐騙常見手法，並用丁男電話與「樂樂」聯絡，但女子聽到是警察就立刻掛電話，丁男這才驚覺自己險些受騙，對警方十分感謝。

journalist: 陳柔瑜

title: 陌生女電話開口就要30萬　男子落「甜蜜陷阱」衝郵局匯錢


content_text: 噗！原來真的有 #裸照會是 #阿漢 陳昊森Edward Chen ？還是他和 #BIRDY 曾敬驊 兩人的

journalist: 闕志儒

title: 姚國禎揭密「刻在」彩蛋 陳昊森因這場景淚流不止


content_text:
（圖／翻攝自IG）一名來自新加坡的攝影師 Shavonne Wong 在疫情期間看見虛擬模特兒在後疫情時代的優勢，創立了虛擬模特兒經紀公司 Gen V，目前旗下擁有三名虛擬模特兒，並正開始與各品牌合作。她近日接受媒體採訪，講述創業的契機與過程。

「虛擬網紅」近年在社群媒體上崛起，這些用電腦設計出來的精緻臉孔有時逼真到難以分辨真假，後來更出現「虛擬模特兒」現身在各大時裝品牌的廣告形象照中。隨著疫情爆發，許多大型時裝秀皆改為線上直播，更加推動虛擬模特兒在業界的競爭力。

本業是時尚攝影師、長期在時尚圈中打滾的 Shavonne 指出，儘管時尚產業引領潮流，但在許多方面又相當保守不敢追求突破，比如在科技上總是慢半拍，沒有跟上時代。她指出，時尚圈每年皆舉辦春季和秋季的大型走秀、再加上近年來快時尚崛起，成衣更迭速度頻繁，也造成許多資源浪費、不環保的情形。

（圖／翻攝自IG）使用虛擬模特兒不需要實際做出實體衣穿在模特兒身上，透過電腦建構形象照和走秀照，可以在不耗費成本的情況下測試市場反應，減少衣服浪費的情形。此外，許多時尚照若效果不好，往往需要重新搭景拍攝，但使用虛擬模特兒從頭到尾都只需一台電腦，可以因應情況及時修改圖片，減低成本、提高效率。

Shavonne 指出，疫情爆發時她接不到工作，於是開始在網路上自學 3D 動畫設計，然後創立了 Gen V 虛擬模特兒經紀公司。她表示，設計出一個模特兒大約需要 2 週時間，而在模特兒身上套上各大品牌的衣服並設計出形象照也需一整天時間。

目前他旗下有 Kade, Lilium, and Lunah 三個模特兒，近期還與Prada合作，未來也將持續設計不同膚色、臉型和身材的模特兒，以提倡族群多元性。

title: 星國模特兒公司沒半個真人 用假人代言精品網驚：太賺


content_text:
（中央社記者潘智義台北4日電）全球伺服器出貨動能放緩，電子產業研究機構DIGITIMES Research分析師龔明德指出，受疫情影響，今年伺服器出貨高峰提前至第2季發生，但在第3季轉弱，估計第4季減幅可能擴大，整體觀察，下半年表現遜於上半年。

龔明德分析，第2季客戶提前拉貨墊高基期、全球疫情未能有效控制，加上英特爾（Intel）新一代中央處理器（CPU）將有延遲，使雲端資料中心、品牌商拉貨趨於保守，使第4季伺服器出貨減少，較第3季減少13.3%。

他預估，2020年第4季全球伺服器出貨更疲弱，包含美系雲端資料中心業者微軟（Microsoft）、Google、臉書（Facebook），以及戴爾（Dell）、慧與（HPE）、聯想、Supermicro，仍持續消化庫存，企業客戶受疫情影響減少購置伺服器。不過，亞馬遜（Amazon）除雲端服務外，將受惠於購物節慶需求而增置電商平台基礎設施，預期成伺服器需求唯一逆勢成長的大型雲端業者。

journalist: 中央社記者潘智義台北4日電

references: Facebook 臉書

title: 全球伺服器出貨動能 研調機構估下半年遜於上半年 | 產經


content_text: 世界先進（5347） 今日召開線上法說會，公布單季淨利約15.27億元，單季每股稅後純益約0.93元，登上近七季高檔。世界先進提到，第3季由於客戶需求穩定提升，65.3萬片八吋晶圓，年增約二成，細線寬產能需求增加，抵銷了部分新台幣升值的影響，毛利率約34%，季增、年增逾4個百分點。

title: 世界先進Q3每股賺0.93元 登上近七季新高


content_text:
記者陳凱力／新竹報導

新竹35歲羅姓男子，2019年5月酒後駕駛BMW汽車，載著2個堂兄弟外出兜風，因車子行進路徑歪來歪去，巡邏警方見狀便要求停車受檢，孰料羅男一個大轉彎逆向落跑，逃了1公里多竟失控衝撞對向護欄，把機車雙載的一對男女騎士撞飛至邊坡，造成1死1重傷。新竹地院依酒後駕車肇事而致人於死罪，加上羅男是累犯，判處他7年有期徒刑；死者妻小也再對羅男提出刑事附帶民事求償，法官判賠847萬餘元。

▲羅男無照酒駕又超速行駛，撞擊力道大到整台車都嚴重變形。（圖／記者陳凱力翻攝）

羅姓男子去年5月間酒後無照駕車，搭載兩名堂兄弟外出，行經關西鎮台三線1處加油站附近，因變換車道未打方向燈，剛好被巡邏警車發現，要求停車受檢。

羅男假意停車受檢，趁著警員準備下車時，直接大轉彎跨越行車分隔線後加速逃逸，沒想到行駛1公里後，卻高速失控撞上涂姓騎士搭載朱女的機車，強大的力道將對方2人撞飛到路旁邊坡，涂男傷重死亡，而朱女多處骨折、身受重傷。

羅男酒測值達0.43，肇事車上還有瓶空啤酒瓶，酒醉的羅男下車後不斷嘔吐、邊走邊晃，一臉酒醉茫然的模樣。

▲痛失家中經濟支柱的涂妻再向羅男提出民事賠償告訴。（圖／記者陳凱力攝）

本案經過法院審理，法官依酒後駕車肇事而致人於死罪，累犯，對羅男判處7年有期徒刑；不過，涂男死亡後，還留下新婚3年的25歲妻子及2歲大的稚兒，家中頓失經濟支柱，涂妻再對羅男提出刑事附帶民事求償，索賠1551萬元。

法官認，羅男酒後為躲警察攔檢，因閃避不及撞上凃男機車，導致1死1重傷，且據交通事故鑑定認定，羅男屬無照且酒精濃度過量駕駛，又超速行駛致失控導致車禍，認定被告與死者死因有相當因果關係。

羅男因一直未與死者家屬和解，也未取得諒解，遭法院重判7年有期徒刑，民事部份，也均未到庭陳述意見，也沒有以書狀表達意見。法官審酌原告及被告社經地位、收入以及傷害情節，判羅男應賠847餘萬元。

雙11囤起來！神奇靈芝水不用等周年慶

►18歲少年車禍昏迷62天 聽到「吃雞排」竟奇蹟甦醒

►竹北買房亂象多…紅單、白單滿天飛 新竹縣消保官砍第一刀

► 17歲少女流產與男友露宿街頭 警聯絡家長驚呆：兩人的媽是同一個人

events: 酒駕 死亡

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹縣 新竹 關西

title: 無照男酒駕時速90跑給警追　22秒後1死4傷…法官判賠874萬


content_text:
2020/11/04 05:30

〔記者黃淑莉／雲林報導〕台大雲林分院篩檢縣內40家長日照機構千名長者，發現高達9成老人為骨折高風險，卻只有2％接受治療，台大雲林分院骨科部主治醫師傅紹懷表示，骨鬆是老人的隱形殺手，呼籲民眾關心高齡者骨頭，透過篩檢早期發現早期治療。

台大雲林分院去年與台灣楓城骨科學會、台灣安進合作，辦理雲林縣老年族群骨折風險暨骨質疏鬆篩檢計畫，深入40家長日照機構及社區，篩檢1300多名長輩。傅紹懷表示，篩檢結果發現，雲林長日照機構中逾9成長輩為骨折高度風險，卻只有2％接受治療，許多人不知處在骨折高風險中。

傅紹懷說，骨鬆透過藥物治療成效不錯，透過這次篩檢計畫，讓民眾認識骨鬆及對身體健康影響，可透過篩檢早期發現早期治療，降低骨折發生。

雲林縣府社會處長林文志指出，未來與台大雲林分院配合加強宣導預防骨鬆、骨折觀念，另也做為長青食堂餐食營養參考，透過治療、飲食來照顧長輩。

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林

title: 雲縣骨鬆篩檢 9成老人骨折風險高


content_text:
据第三方研究机构诸葛找房数据研究中心发布的《10月全国大中城市租金均价报告》，截至10月底，全国大中城市租金均价连续7月下滑。

对于租金下滑，诸葛找房分析认为，9月份以来租赁市场进入传统的行业淡季，叠加疫情的影响尚未完全消散，租赁市场整体低温运行。10月份多数城市进入淡季且租金稳定下滑，租赁市场活跃度较低，预计11月在传统淡季之下，租金或将持续下滑态势。

报告称，10月，全国大中城市租金挂牌均价为42.65元/平方米/月，环比下降1.3%，同比下降2.48%，环比降幅较上月扩大1.25个百分点。各等级城市租金水平均呈现下滑态势，行业淡季之下市场活跃度显著下降。

数据来源：诸葛找房数据研究中心，下同

一线城市租金水平持续下滑态势，一线城市平均租金为90.93元/平方米/月,环比下跌1.75%,同比下跌1.21%。

表：全国大中城市2020年10月份租金均价及同环比变化幅度

其中北京、深圳租金水平均下降，分别环比下跌2.82%和0.99%。从同比来看，本月一线城市租金同比下跌1.21%，在行业淡季叠加疫情的阴霾之下，租金上涨乏力。重点二线城市租金本月止涨转跌，平均租金为34.13元/平方米/月，环比下跌1.07%，同比下跌3.08%。

据诸葛找房数据研究中心监测数据，10月上涨城市数量明显减少，北京、成都租金跌幅位居一、二。全国大中租赁城市中，租金均价上涨城市3个，与上月相比减少6个城市，平均涨幅为1.11%，涨幅收窄0.03个百分点；下跌城市数17个，与上月相比增加7个，平均跌幅1.54%，跌幅扩大0.66个百分点。

从环比上涨城市来看，本月租金环比上涨的TOP3城市为武汉、泉州、郑州。疫情后，租赁市场受冲击较大，其中武汉作为本次疫情的中心受影响严重，随着疫情的影响逐步褪去，租赁市场活跃度逐渐提升。

表：环比涨幅TOP3城市排名

从环比跌幅TOP5城市来看，10月份租金跌幅前5城市分别是北京、成都、三亚、大连、天津。北京受到疫情反复的影响，加上现阶段进入行业淡季，市场活跃度呈现持续下降趋势。三亚随着迈入旅游淡季，租赁需求减弱，租金水平明显下滑。

表：环比跌幅TOP5城市排名

表：全国大中城市月内周度租金价格变化

journalist: 罗萌

title: 大中城市住房租金连续7个月下滑 二线城市跌幅最大


content_text: 九Ｏ年代起、第二波老台商順著浦東開發開放的浪潮，從深圳東莞赴上海昆山投資與工作，其所得包括薪資、股權轉讓、出售房產等，隨著屆齡退休而有匯出之需求。但因不了解「對外支付」政策，加上坊間口耳相傳的「人民幣出境難」等偏差誤解，造成符合條件可備案匯出所得者，反而採用其他高風險途徑！根據國家稅務總局、國家外匯管理局的《關於服務貿易等項目對外支付稅務備案有關問題的公告》，規範了對外支付的管理，於法有據、完全可合法匯出。以「上海出售房地產所得匯出」為例，要將：上海市房地產買賣合同（涉外合同已不需公證、目前不查問購房資金來源）、房屋權屬轉讓的證明（產權信息登記表）、完稅證明文件（房屋買賣發票等）備齊，在上海各區房產交易中心稅務辦公室，向管理人員告知來意，申請者要填寫：服務貿易等項目對外支付稅務備案表、個人所得稅基礎信息表B表，待輸入「金稅三期系統」留檔、再列印後交申請人簽字，即可由該部門立刻蓋上「稅收業務專用章」，完成對外支付稅務備案手續，就可到銀行申請購匯匯出了！ 但要注意，台灣個人出售大陸房產屬大陸地區來源所得，並非海外所得可享免稅額，故應以房產出售價款扣除成本及必要費用後之所得，於處分日所屬年度（或更正申報）併入綜合所得總額課徵所得稅。如未能提出成本及必要費用證明文件者，得依出售房地交易價款之所得率12%計算所得額。亦即，在台灣應繳納的所得稅為出售大陸房地交易價款*4.8%（交易價款*12%（不動產交易所得率）*40%（台灣綜合所得稅累進稅率上限））。因此，了解稅務備案、依法完成申報，就能「開大門、走大路」的匯回所得喔！（作者是凱博聯合會計師事務所上市項目總監）

title: 凱博觀點／出售大陸房產所得 走大路匯回


content_text:
◎倫元投顧分析師陳學進

投組表現：

東和（1414）表現最佳，目前股價低於淨值、量價結構處於多頭趨勢，股價3日直攻漲停，在內資法人大戶偏多心態不變下，只要量價不失控，預期後市仍有上漲機會。

均豪（5443）表現最差，第三季每股盈餘0.45元，賺贏上半年，進軍半導體後營運可望回溫，惟股價3日量縮震盪，但在趨勢走多、內外資法人偏多心態不變下，只要量價不失控，預期經適當換手整理後，仍有望續攻。

盤勢預測 ：

台股3日開高走高，終場上漲144.7點作收，漲幅1.15％，收在12,736.01點；櫃買指數亦同步上揚1.4點，漲幅0.87％，收在162.65點；三大法人進出方面，外資續買145.19億元，投信轉買7.11億元，自營商買超11.85億元，惟外資法人於台指期加碼3,882口多單，累計淨多單部位為31,466口，心態呈現轉趨謹慎偏多。

美國總統大選結果即將於台灣時間4日進行開票，市場屏息以待，加上歐美新冠疫情惡化，單日確診病例再攀新高，壓抑市場追價意願。不過，全球整體經濟仍持續成長，促使美股2日出現反彈，連帶台股3日加權指數順利收紅。

經濟數據方面，美國第三季國內生產毛額（GDP）季增33.1％，創歷史最大增長幅度，並扭轉第二季大部分損失。歐元區第三季GDP亦季增12.7％，齊創最大季度成長紀錄，顯示區域經濟正由疫情造成的衰退中復甦。台灣第三季GDP則預估達3.33％，上修1.32個百分點，創九季以來新高。全球各地，包括歐美、大陸及台灣10月製造業採購經理人指數（PMI）均持續成長。

選股方面，部份低基期、低位階、具轉機題材之個股，包括國巨、華新科、奇力新、信昌電、大毅、凱美、佳邦、廣錠、系統電，股價3日表現亮眼。展望後市，國內官方機構預期今年第四季經濟成長率將更優於第三季，明年國內GDP可望翻倍成長，因此，在實質經濟面有利支撐下，隨不確定性因素消除後，將有一波行情。

◎華冠投顧分析師丁彥鈞

投組表現：

定穎（6251）表現最佳，股價突破盤整區間，近期站上所有均線，技術面轉強。

成霖（9934）表現最差，牛皮股股性較不活潑，故漲幅較低。

盤勢預測：

台股3日受惠美股大漲激勵，早盤向上跳空後持續墊高，完全擺脫前一周的疲弱走勢，終場上漲144點，以12,736點作收。

以技術面角度，大盤3日在低點也出現一個多方的突破缺口，甚至差一點完全回補10月29日的空方缺口。加權指數本周沒有再拉回修正，而是在季線上下持續拉扯，畢竟新台幣匯率維持強勢格局，顯示資金行情尚未結束，待美國大選結束後，績優股仍有機會反應基本面，後市值得期待。

◎ 啟發投顧分析師楊基政

投組表現：

中租-KY（5871）表現最佳，回測月線後在度反彈，業績穩定成長。

撼訊（6150）表現最差，具轉機及軋空題材，轉投資子公司撼衛生醫也獨家代理新冠病毒抗體快速檢測試劑，股價經整理後可望再攻。

盤勢預測：

雖然台股3日險些回補10月29日的向下跳空缺口，但整體空間持續壓縮，強勢族群漲勢缺乏連續性，加上季線開始扣抵高檔區走平，建議投資人現階段除謹慎操作、控制持股成數外，切勿追高殺低，並提防騙線情況，保留大部分資金，在修正盤中出現所謂「壓不扁玫瑰」，可能就是下波飆股。

◎證券分析師葉良超

投組表現：

台塑（1301）表現最佳，目前股價位居低檔整理區，已初具向上走升之雛形。

元大台灣50反1（00632R）表現最差，股價處於低檔整理階段，預估下檔空間不多，後續仍有向上彈升的機會。

盤勢預測：

以技術面觀察，台、美兩地股市目前仍處回檔格局，在趨勢尚未扭轉下，後市仍恐持續下行。

全球引頸期盼的美國總統大選將於3日舉行，無論結果由哪位候選人當選，預期短線美股上檔空間已不多，選後股價恐將再度下挫。至於台股方面，預期在選情大勢底定後，市場將大幅震盪，投資人可伺機進場布局。

美國10月美國供應管理協會（ISM）製造業採購經理人指數（PMI）由55.4上升至59.3。在經濟數據表現不俗推升下，持續下跌一周的美股，於美國大選前夕出現跌深反彈，四大指數2日全面上揚，道瓊指數上漲423點，以26,925點作收，漲幅1.6％。

展望後市，除關注美國大選外，美國10月非農就業人口變動數據、聯邦公開市場委員會（FOMC）利率決議皆將於6日公布，投資人亦可持續留意。

（柯宗沅、鄭郁平綜合報導）

journalist: 柯宗沅 鄭郁平

events: 新冠病毒 疫情

title: 東和續攻漲停 後市仍有上漲機會