content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taoyuan, Nov. 3 (CNA) A migrant worker from Vietnam was caught performing micro cosmetic surgery without a license on Sunday and later found to have run an illegal business since 2018, with earnings estimated at NT$3 million (US$104,836), the National Immigration Agency (NIA) said on Tuesday.

In a statement, the NIA's special operation corps in Taoyuan said it received a tip-off in August that a 25-year-old Vietnamese woman surnamed Trinh (鄭), who worked at a factory in Hsinchu, also had an unlicensed workshop in Taoyuan where she performed cosmetic surgery.

During its investigation, the NIA found Trinh, who came to Taiwan to work in 2014, opened a workshop close to Taoyuan Railway Station in 2018, when she began her "side job" of performing micro cosmetic surgeries without a physicians license, the corps said.

The services she offered ranged from lip plumping, Botox and hyaluronan injections, to mole removal and double eyelid surgery, the corps added.

Trinh even live-streamed some of the surgeries she performed on Facebook to attract clients, the corps said.

Thanks to a successful publicity strategy, as well as the relatively low cost of her services, some of Trinh's clients -- including both migrant workers and locals -- believed her to be a licensed practitioner.

Over the past two years she performed micro surgeries on an estimated 300-400 clients, earning about NT$3 million in profit, the corps said.

The NIA special operation corps raided the workshop on Sunday along with a Taoyuan prosecutor and officials from the Taoyuan Department of Public Health. Trinh was in the process of anesthetizing the face of a client, also a migrant worker from Vietnam.

During a search of the location, investigators seized surgery knives, medical needles, bottles of Botox and hyaluronan, and anesthetic drugs. In the garbage bin at the workshop they also found blood-stained cotton sheets, the corps said.

While being questioned, Trinh said she learned to conduct micro cosmetic surgeries while working at a beauty salon in Vietnam, and was unaware that a physicians license is required to perform such services in Taiwan, according to the NIA.

She was transferred to the Taoyuan District Prosecutors Office for further investigation into violations of the Physicians Act, under which anyone who practices as a physician without a license can be sentenced up to five years in prison and fined up to NT$1.5 million.

journalist: Yeh Chen and Elizabeth Hsu

title: Vietnamese woman caught working as unlicensed cosmetic surgeon - Focus Taiwan


content_text:
許茹芸在在1990年代末期與李玟、張惠妹並稱「台灣歌壇三大天后」，曾推出過許多膾炙人口的流行情歌，像是〈淚海〉〈如果雲知道〉〈獨角戲〉等等，掀起樂壇一陣旋風。

今天上午許茹芸看到臉書上的「打一句有聲音的句子challenge」，於是她也在自己的粉絲專頁po文，寫下「ie不能動」短短5個字，沒想到立刻引起網友們熱烈回響。

journalist: 陳凱俊

references: 臉書 網友

title: 「有聲音的句子」大挑戰 許茹芸跟風一句眾人跪了：空降冠軍


content_text:
在蓮心園庇護農藝工場，阿翰頂著烈日，細心照顧蔬菜。 臺南市長黃偉哲盡心照顧弱勢，營造有愛的希望家園。由臺南巿政府勞工局輔導設立的蓮心園庇護農藝工場，座落在白河郊區，經營項目為農園藝產品及加工品產銷、農場觀光暨農務ＤＩＹ體驗，以協助身心障礙者積極融入社區，學習工作技能，邁向自立生活為訓練目標，農場生產季節性蔬果、小黃瓜、芝麻菜、美生菜、香草植物、無毒日曬米等，自然無毒的農作物，不但友善大地亦讓消費者食的安心。

庇護員工「阿翰」到農場已四年，在就服老師耐心指導下，一次又一次的反覆學習，已逐漸成為種植高手，細心照顧蔬果到成長採收，不僅自信心提升，也慢慢學會人際互動技巧，縮短了和大家的距離，能和樂融融共同完成具挑戰的農務工作。

市府勞工局局長王鑫基表示，臺南市五家庇護工場積極協助及訓練庇護性員工，從他們的工作技能、工作規範，以及人際互動等著手，根據不同狀況給予身心障礙者個別化教導，為他們能轉銜到一般職場就業做準備，至今年已陸續推介十三位到一般職場穩定就業，我們鼓勵企業進用庇護員工，民眾多多訂購庇護產品，讓更多訓練有成的庇護員工，有更多就業機會，能夠跨出實現自我的第一步。

目前，臺南巿的庇護工場包括以農園藝為主的蓮心園庇護農藝工場（連絡電話06-6876008）；製作麵包、餅乾等點心的展翼烘焙庇護工場（連絡電話06─2014060）；以鮮凍食品為營業主軸的喜憨兒台南庇護工場（連絡電話06-2642527轉31、24）；以影印、刻印、印刷為營業項目的創義印務設計庇護工場（連絡電話06-2150218）；以及吉茂專業庇護工場（連絡電話06-2901348），歡迎大家踴躍選購，以實際行動支持庇護工場，給身心障礙朋友肯定及鼓勵，如有相關需求，可洽臺南巿政府勞工局就業促進科2991111轉8459或6851。

（臺南市政府勞工局廣告）

taiwan-subdivisions: 白河 臺南市

title: 庇護工場學技能 弱勢實現自我 | 中華日報


content_text: 英國靈長類動物學者珍古德（Jane Goodall）愛台灣，明年要在台灣開辦珍古德小學。她接受《風傳媒》視訊專訪時指出，「1996年首次訪台時曾變裝夜訪蛇街（華西街），結果被眼尖民眾認出來，真是太神奇。原本想追蹤是否有非法販賣小猩猩，結果只看到有人在鬥狗。」新冠疫情爆發前，珍古德每年有300天在國外旅行。國際珍古德協會「根與芽計畫」推廣至65個國家，她無法每年到這麼多國家，所以， 亞洲、拉丁美洲、澳洲紐西蘭、中東等各地輪流參訪。珍古德表示，「封城期間，被困在家裡，坐在這裡，透過新科技與社群媒體，我接觸到數百萬人，比以前更多。不過，各種採訪邀約不斷，比以前更加辛苦。」英國靈長類動物學者珍古德參加根與芽計畫在台灣舉行的動物嘉年華活動。（珍古德協會提供）珍古德先後訪問台灣18次。1996年，當時新聞局長胡志強邀請她訪問台灣。一位出版童書的好友告訴她，台北有一條蛇街（華西街），販賣小猩猩做為寵物，也有當街殺蛇。於是，接到胡志強邀請時，珍古德表示不能訪問一個像這樣的地方。胡則表示，會做改善。戴墨鏡夜訪華西街 被眼尖民眾認出珍古德回憶，「第一次來到台灣，實地參訪蛇街，結果沒看到蛇，也沒有小猩猩，我猜想，店家可能知道我們來參訪，把動物藏起來了。」後來，有一個晚上，10點左右，住台灣的一位朋友帶著珍古德又去蛇街，她戴上黑色眼鏡，把頭髮鬆開，結果還是沒發現蛇、小猩猩。不過，看到現場有鬥狗。她笑說，「我變裝出門，現場竟然有人認出我來，哇！真是太神奇。」英國靈長類動物學者珍古德（左）與國際珍古德協會亞洲根與芽發展執行長郭雪貞（右）參加動物保育論壇。（珍古德協會提供）（延伸閱讀：重磅專訪1》6個月的計畫卻做了60年 珍古德揭露保護黑猩猩的背後原因）珍古德協會中華民國總會1998年在台灣成立。珍古德指出，「這些年來，我看到台灣進步成為已開發國家。以前為了經濟發展而破壞自然環境，現在開始投入資金進行環境保育。我喜歡台灣。」珍古德協會在台灣設辦公室，推動「根與芽計畫」。她記得，有一條被污染的河川經過生態工法復育之後變清澈了（新北市鹿角溪）；她曾經參訪一處濕地，原本是廢棄甘蔗園，現在變成水雉生態教育園區。此外，還有一項綠姆指計畫，學校推動蝴蝶棲地復育計畫。她說，看到台灣在生態保育方面做出很多努力，把以前遭破壞的環境復育起來。她表示，最近一次來台灣時，參加根與芽計畫，和年輕人一起參訪台南二仁溪，大家討論保護動物、保育河川，年輕人們非常熱情，有些是高中生，有些是大學生，讓她印象深刻。國際珍古德協會與台南長榮大學開辦永續發展國際學士學位學程，提供獎學金給國際學生。英國靈長類動物學者珍古德接受《風傳媒》視訊專訪表示，明年將在台灣開辦珍古德小學。（鄭力瑋攝）在台開辦珍古德小學 加強環境教育國際珍古德協會明年將在台灣成立珍古德小學。珍古德說，「孩子最好在年紀越小的時候，讓他們認識動物與大自然。動物不是東西，牠們有感情，就像人類一樣。當兒童有機會到外面接觸大自然，不是透過無聊的書本，孩子們會發展出道德觀，懂得為何要保護大自然。」（延伸閱讀：重磅專訪2》珍古德：幸好我沒讀大學，我家的狗是我最好的老師）她表示，「希望全世界的年輕人都能了解保護大自然的重要性；與此同時，我們需要經費，讓世界變得更好，歡迎大家贊助國際珍古德協會。」國際珍古德協會「根與芽計畫」目前已推廣至65個國家，珍古德鼓勵台灣的年輕人參加，可攸關台灣的未來。「根與芽計畫」有三大項目，包括幫助人們、保護動物、保護環境。最重要的是，每個人每天購物、飲食做出道德的選擇，可以對地球發揮正向影響力。高齡86歲的珍古德，以往每年在國外旅行300天以上，究竟有什麼維持健康的秘訣？她表示，「沒有秘訣，我想都沒有想，也沒時間運動。有人問說，有特別吃什麼營養品嗎？沒有。每年在國外旅行300天，參與各國的根與芽活動，這是我的使命，可能是好的基因造成，一項恩賜。」

journalist: 謝錦芳

countries: 台灣 澳洲 紐西蘭 英國 中華民國

title: 重磅專訪3》珍古德變裝夜訪華西街 沒找到走私小猩猩只看到這一幕


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】美國史上最重要的總統大選進入倒計時，今年由於郵寄選票的激增，選舉結果是否能在大選夜揭曉，倍受全球關注。很多州的官員事先提醒選民，他們在大選夜可能等不到大選結果。
由於今年郵寄選票的激增，許多州表示，預計需要額外的時間來進行計票。這些郵寄選票給選舉工作人員帶來了挑戰，因為這可能涉及人工處理，例如用手從信封中取出選票，在將選票送入計票機之前還要先驗證它們是否有效。
何時計算郵寄選票 各州規則不同
一些州，如佛羅里達州和亞利桑那州，在11月3日之前的幾週便開始事先處理郵寄選票。但是，威斯康星州、賓夕法尼亞州和密歇根州等其它州，則要等到大選日才能開始處理這些票，這些州的計票速度因此可能會比較慢。因此，一些州可能要到選舉日之後的幾天才會有完整的結果。
各州接受郵寄投票的截止日期有所不同。有些州，例如喬治亞州，只將11月3日當天及之前收到的郵寄選票視為有效票。但是在俄亥俄州，只要郵戳日是11月3日或之前寄出，隨後收到的郵寄選票都視為有效票。
大選夜各州關閉投票站情況
以下是基於《華爾街日報》等媒體總結出的11月3日大選夜各州投票站關閉情況：
3日晚上8點之前（美東時間）
佛羅里達州（29張選舉人票）：
佛州是兩黨總統候選人競爭最激烈的一個州。在2016年，川普（特朗普）在佛州的勝出，對他贏得大選至關重要。
該州大部分投票站將於3日晚上7點關閉，但Panhandle部分地區的投票站將在晚上8點關閉。預計該州將先公布大選前提前親自到票站投票或郵寄投票的結果，因為選舉官員可以提前處理這部分選票。
喬治亞州（16張選舉人票）：
投票站將於3日晚上7點關閉，但選舉官員表示，可能需要幾天時間來掃描和統計所有的郵寄選票。
北卡羅來納州（15張選舉人票）：
在過去半個世紀裡，該州只支持過兩位民主黨人競選總統：1976年的吉米‧卡特（Jimmy Carter）和2008年的奧巴馬。
該州選舉官員將開始處理郵寄選票的計票。該州接收在11月12日或之前收到的所有選票，但條件是選票信封上的郵戳日期必須是11月3日或之前投遞。
俄亥俄州（18張選舉人票）：
俄亥俄州不僅是重要的搖擺州，而且還是總統當選人的預測州。自1896年以來，除2次大選外，每次拿下該州的總統候選人都能成功入主白宮。川普在2016年大選中以8.1個百分點的優勢贏得該州。
新罕布什爾州（4張選舉人票）：
該州是2016年總統選舉中，兩黨候選人得票第二接近的州，希拉里在該州險勝川普。
針對今年大選，州選舉官員對在大選夜報出結果表示樂觀。
南卡羅來納州（9張選舉人票）：
川普在2016年大選時贏得南卡，擊敗希拉里，並勝出14個百分點。據媒體報導，南卡有望在大選當晚出結果。
此外，在3日晚8點前關閉票站的州還包括印第安納州、肯塔基州、佛蒙特州、弗吉尼亞州和西弗吉尼亞州。
3日晚8點至9點（美東時間）
賓夕法尼亞州（20張選舉人票）：
該州選舉官員表示，由於郵寄選票的激增，他們可能需要幾天時間才能完成計票。川普和拜登都將此州作為重要戰場。
川普在2016年大選中拿下賓州，他希望在這次的大選中擴大在農村地區的支持。而拜登需要在費城和周邊郊區以及匹茲堡獲得較大的優勢，才能擊敗川普。
緬因州（4張選舉人票）:
緬因州在總統選舉中是典型的藍色州。據報，緬因州是全國第一個在總統大選中使用排序選擇投票制(ranked-choice voting)的州。此投票制可能會影響計票時間。
密歇根州（16張選舉人票）:
密歇根州是一個重要的搖擺州，川普在2016年大選中在該州以0.22個百分點的優勢領先希拉里。
德克薩斯州（38張選舉人票）：
德州是共和黨的傳統票倉。川普在2016年以9個百分點的優勢拿下該州。
除了上述幾個州外，在3日晚8點至9點之間關閉票站的州還有阿拉巴馬州、堪薩斯州、阿肯色州、康涅狄格州、特拉華州、伊利諾伊州、馬里蘭州、馬薩諸塞州、密西西比州、密蘇里州、新澤西州、北達科他州、俄克拉荷馬州、羅德島州、南達科他州、華盛頓DC和田納西州。
3日晚9點至10點（美東時間）
威斯康星州（10張選舉人票）：
民主黨人希望藉助威斯康星州的兩個最大城市——密爾沃基（Milwaukee）和麥迪遜（Madison）的優勢，同時提高郊區的支持率，並削減川普在農村地區的支持率。川普在2016年以不到2.3萬張票的優勢贏得該州。他是自1984年羅納德‧里根（Ronald Reagan）以來第一位拿下該州的共和黨人。
明尼蘇達州（10張選舉人票）：
明尼蘇達州自1972年以來直到2016年，從未支持過共和黨總統候選人，但在四年前的大選中，川普拿下該州。川普總統2020年的競選活動對該州的投入比四年前大得多。
除了上述兩個州外，在3日晚9點至10點關閉投票站的州還有亞利桑那州、科羅拉多州、路易斯安那州、內布拉斯加州、新墨西哥州和懷俄明州。
3日晚10點和10點以後（美東時間）
3日晚10點和10點以後關閉投票站的州有愛荷華州、內華達州、蒙大拿州、阿拉斯加州、加利福尼亞州、夏威夷州、愛達荷州、俄勒岡州、猶他州和華盛頓州。
總統大選需要了解哪些？
總統候選人的總得票數並非能決定誰勝誰負。真正決定選舉結果的是選舉人團（electoral college）制度。總統候選人需要從538個選舉人票中，拿到至少270張過半的選票才能勝出。
根據BBC的整理，過去幾次大選，通常你可以將手錶設置為美東時間23:00，彼時選票大致計算完畢，結果很快就能知曉。2008年的大選凖時在晚上11點，西岸投票後1小時後，就大致知道選戰結果，2012年的大選則是晚了15分鐘知道勝負。
不過，上一次大選，直到美東時間深夜1:35，川普確定在賓州擊敗希拉里之前，都充滿了懸念。
而今年，由於郵寄選票空前激增，一些州完整的大選結果可能要拖延數日甚至數週才能揭曉。在計票初期的領先者不一定就會獲勝，因此對計票初期的結果還應保持警覺。
總統大選不是此次唯一的選舉。還有美國參議院的選舉，目前民調顯示共和黨有多於民主黨三席以上的優勢。
川普總統的盟友格雷厄姆（Lindsay Graham）在南卡羅來納州正面臨著民主黨人哈里森（Jaime Harrison）的嚴峻挑戰。格雷厄姆自2003年以來一直擔任該州的聯邦參議員。
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李紅

countries: 澤西 墨西哥 喬治亞 美國

taiwan-subdivisions: 成功 大城

title: 美史上最重要選舉 大選之夜有哪些看點


content_text: IC設計廠商瑞昱（2379）於昨（3）日舉行法說會，公布第3季獲利創歷史新高，每股純益為4.92元也同步攀峰，前三季每股純益為12.1元。由於各業務需求熱絡，受惠於在家工作等應用發展，瑞昱第3季合併營收為224.09億元，來到歷史高點，季增29.2％，年增39.7％，毛利率為41.4％，稅後淨利為25.09億元，季增23.8％，年增30.5％，每股純益為4.92元。 瑞昱累計前三季合併營收為556.7億元，年增26.4％，稅後淨利為61.7億元，約成長19.8％，每股純益為12.1元。瑞昱第3季庫存天數明顯下滑，該公司表示，主要是市場需求強勁，客戶積極拉貨所致。展望第4季，瑞昱認為，客戶對各類應用的產品需求仍持續，但供應鏈產能、國際情勢與新冠肺炎疫情變化，可能影響整體經濟與終端市場供需，仍需密切關注。在乙太網路業務方面，瑞昱第3季相關需求反彈，預期還將延續到第4季。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 瑞昱12.1元 網路需求火熱


content_text:
這一週來，關心國事者，心情難免低落，其一就是空軍第七聯隊志航基地F-5E戰機10月29日失事墜海，31歲的飛官不幸殉職，失事原因尚待調查，惟恐與戰機老舊有關。其次就是一位自馬來西亞來台求學的女大學生，同樣，29日的夜晚一個人行走於學校附近鐵路高架下的暗黑便道，被歹徒強擄後遇害，全台震驚，認為歹徒手段太殘忍，讓一位遠渡重洋的年輕女子，命喪異鄉，咸認司法應給予最嚴厲的懲罰，但也認為那條便道燈光不足，也未裝設監視器，致讓歹徒有機可乘，犯下滔天大罪。整體而言，這二樁事故，多少與經費未能到位有所關聯。

另一方面，教育部為了推動雙語教學，明（2021）年將由前瞻計畫編列15.4億元，後年再編20.7億元，兩年合計可達36.1億元，為數可觀。教育部並表示，將推動高國中小運用英語於多領域學習，包含英語課採全英語授課、補助部分領域及學科進行雙語教學，推動高職專業群科學校發展職場英語課程。也要加碼提供偏遠地區及弱勢學生的學習支持，提升本國教師英語教學能力，選送教師赴海外短期進修及提供英語科教師全英語教學培訓等。同時，教育部也擬擴大引進外籍英語教師及「外籍」英語教學助理，結合科技建置英語自主學習及檢測系統，並同步推動為期六年的國際教育2.0，經費從每一年1億元逐年增至2.5億元等。洋洋灑灑的方案，真能做出效果來？

全英語教學能力無法急就章

事實上，上述推動方案，顯而易見存在若干問題，諸如：有多少教師已擁有全英語教學能力？是要獎勵已經能全英語授課的教師，或是選送尚未能全英語授課的教師短期出國進修？這二者的意義不同，前者是獎勵，後者則是培訓，若是屬於後者，有多少經費能負擔教師出國培訓呢？甚且，全英語教學能力豈是短時間培訓所能奏效？另外，擬推動高國中小運用英語於多領域學習，試問：在職教師的意願如何呢？推動高職專業群科職場英語課程，以及加碼提供偏遠地區及弱勢學生的學習支持，是否有標籤化的疑慮？至於，「結合科技建置英語自主學習及檢測系統」，則空間、人力、管理與維護等後續問題有無考慮？何況，網路時代免費的英語學習環境所在多有，何不先善加利用呢？經費一直加碼，效果就能節節上升嗎？其實，缺乏全英語師資人力，才是推動雙語國家的關鍵問題，可惜，未聞教育部設法解決此一問題，卻熱中編列經費，並大量進用外師，甚至，還要首次聘用「外籍」英語教學助理，本國籍人士不能用嗎？尤其，甚多國、高中學校和外師的互動已備感困擾，咸認本國師未必比外師遜色。此外，外師的聘用作業，係委託民間單位辦理，其甄選公信力，也令大眾好奇。

數十年來，台灣子弟出國留學歸國，即使沒有出國，也有許多全英語人才，其中，更有不少人曾在大學校院兼課，也領有大學教師證，雖然，大學教師證的頒發與中小學教師證有不同的條件，但其英語專業能力應足堪認定，是毫無疑問的。所以，建議教育部，在大力延攬外師的同時，也能看見台灣社會現成的全英語人才，只要通過甄選程序，並以「約聘」的方式，讓他們進入中小學校園擔任教職，即能彌補全英語或雙語教師人力的不足，何必捨近求遠大聘外師，也無須再做培訓、短期出國進修等短時間內未必能收到效果的事。此外，因財政為庶政之母，讓許多公職人員誤以為投入更多的錢，即表示愈重視，也等於做更多的事，對於無須多花錢，即能解決全英語或雙語師資人力不足的問題，反而不屑做了。其實，花愈少的經費，卻能得到更豐碩的成果，豈不是更有效益嗎？

論壇屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 馬來西亞 台灣

title: 【民意論壇】沒錢萬萬不能，但錢不是萬能


content_text:
閱讀，其實不僅用眼睛看，更是用其他感官聆聽與感受自己。幼年的許慧貞很喜歡看書，甚至許願成為圖書管理員，堅持了幾十年，她還真的如願成了圖書館長，幫助許多孩子與書相遇，見證他們在閱讀中成長，是多麼美好的故事。

「我是一位閱讀推動教師，很多朋友問我為什麼會對這份工作有這麼高的熱忱？這必須從閱讀跟我生命相遇講起...」許慧貞是家裡唯一的孩子，所以童年非常孤單，「那時候我最大的休閒娛樂就是蹲在路口的小書局看書。記得有一次，大概是小二，剛好看到最精彩的片段，但發現老闆好像用眼睛在趕我，可是我真的好想看，就想，不然把書偷偷借回去，明天再偷偷拿回來。」

天真的孩子果然就做了，被老闆逮到，叫她每天早上到書店報到當小童工，然後在櫃台邊罰站，小慧貞的頭低到抬不起來，一直到高一跟朋友談起，「許慧貞妳怎麼這麼可愛，妳好單純！」她這才看見自己的真面目，原諒了自己。回想成長過程中，她都是落單的那一個，每次拿起手邊的書「防身」：「只要打開書，假裝很忙，我就可以一副不在意的樣子，所以那時閱讀提供給我心靈一個小小的出口。」

到了大學，她真的念圖館系！「當接觸兒童圖書館學的時候我有多麼驚豔，我心裡想，如果小時候就能有一家這樣的兒童圖書館該有多好！看不夠可以借回家，通通不要錢，所以從那刻起，我立志成為兒童圖書館員！」

當時台灣還沒有兒童閱讀風氣，但許慧貞大學畢業剛巧碰到一個企業家第二代回台灣，他拿出三千萬創辦第一家兒童圖書館，許慧貞的夢想實現了，不過八個月後因為不堪虧損，閉館！之後家人為她湊了幾百萬，開了小荳荳兒童圖書館，「那一年用了我所有力氣，但你可以想像它的下場，一年之後就閉館了！」

但許慧貞沒有放棄這個夢，國小的孩子一定要閱讀，而且學校不會倒，所以她努力成為國小老師，而且帶高年級的孩子，「因為他們的閱讀困難在於從圖畫書跨越到文字閱讀，這時候最需要一個資深讀者，我就是！然後帶著孩子從台北到花蓮，五六年級必須完成五十本文學閱讀，才能走出我的班。」

剛好 2009 年教育部試辦閱讀推動教師，「我還記得那個下午，當我拿著教育部的派令，聘我為花蓮明義國小閱讀推動教師時，我坐在那邊發呆了一節課，眼淚都掉下來了。畢業 19 年，這件事終於來到。」

閱讀，被形容是站在巨人的肩膀上！透過閱讀，讓孩子看見世界看見未來尋找希望，許慧貞給大家看 1930 年代美國圖書騎兵隊，當時為了振興就業，羅斯福總統請女圖書館員騎馬把書送到偏遠村落，在那個蕭條年代，心靈更需要慰藉！

來到花蓮，許慧貞遇到了陳麗雲醫師，她出資改裝貨櫃屋，打造閱讀城堡，一個月吊去一個小村落，故事媽媽也都過去了，經過五年的吊掛，跑遍花蓮十三鄉鎮超過二十圈，就在閱讀的移動城堡差不多該退役時，信誼基金會接棒，這次真的是一台ㄅㄨㄅㄨ車，開進了包括豐濱在內的小村落。

許慧貞記得很清楚，「假日整個村落安安靜靜的，我揹著大聲公：新象小太陽ㄅㄨㄅㄨ車來了！才講第二句，一個小小朋友就跑出來了。」一個早上村子裡一半以上，十幾個孩子都出來了！

「你什麼時候要再來？」那第一個孩子在ㄅㄨㄅㄨ車要走時這樣問，令人好難回答，「你喜歡我今天講的故事嗎？」「喜歡。」慧貞就把這本書送給他，看著他追逐車子的小小身影，一直揮手一直揮手。後來為了讓計畫更完美，許慧貞用圖書館週的方式，車子開到哪個學校就是他們的圖書館週，「我為他們創造一個閱讀話題。在閱讀之前人人平等，不是因為我是老師他是孩子，我的閱讀就比他精彩，沒這回事！」

她親眼見證一個五年級的孩子因為過動，學習幾近零，大字不識幾個，「每天中午我跟他讀一本故事書，他真的就像小寶寶聽到一本很好笑的圖畫書，那個好好笑的樣子。」這年，他找了一本最薄的書，寫了一篇錯字很多的讀書報告，許老師誠實給他七十分，「我告訴他，我們慢慢努力會越來越好。」這是六年級上學期，但到畢業前，他拿到九十幾分，「我沒有放水，我跟他們說，必須誠懇對待你的作品，才會知道你進步的軌跡。」

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 花蓮 豐濱

title: 閱讀是一道光 看見閱讀的力量


content_text:
2020/11/04 05:30

〔記者蘇金鳳、蘇孟娟／台中報導〕校園發生霸凌事件，學校還要學生說謊？市議員蕭隆澤3日在市議會質詢，指台中市一所相當有名的私校，發生高二生毆打高一生，學校主任卻要老師及學生對外說謊，說受暴的學生自己跌倒，而被害學生的家長還接到疑似恐嚇電話，說加害者的乾爸爸是有頭有臉的人，還有30個非常懂法律的律師，讓學生家長非常害怕，要求市府處理。

副市長陳子敬表示，學校不應該如此，會進行了解，會進行處理；而校方昨日低調強調，一切均依規定辦理；教育局則指出，該校有進行校園安全通報，發生學生互毆事件當天，已邀請雙方家長到校，昨天更召開學生獎懲委員會議；學校訂於6日再約雙方家長第2次面談，溝通討論醫藥費等賠償；教育局也將請學校加強輔導學生同儕互動及正向溝通技巧，避免暴力行為。

市議員蕭隆澤、陳淑華、邱素貞、謝明源昨天在市議會提出質詢，指上月29日發生學長毆打學弟的霸凌事件，學校通報消防局119叫救護車，當時有一位主任打電話向在場處理的老師表示，要說學生自己跌倒撞到頭部、千萬不能說打架！因為打架警察會到學校調查，學校主任竟然要老師及學生說謊，如此怎麼教學生呢？

蕭隆澤並表示，受害者的哥哥用LINE詢問，還被對方嗆聲，家長還接到疑似恐嚇電話，要求學校好好處理，市府也要了解情況。

people: 蕭隆澤 陳淑華 謝明源 邱素貞

title: 私校爆掩蓋霸凌 中市府允了解處理


content_text:
今年全台普遍降雨不足，各地水源狀況開始拉緊報，南投仁愛鄉力行國小翠巒分校，因山區水源不穩，導致學校水塔進水量不足，目前僅剩不到10天的蓄水量，來供應全校師生用水。

(力行國小校長 吳松輝：

因為我們是處於我們山泉水的末端，因為現在枯水期，很久沒有下雨了，儲水塔裡面的儲水，大概只剩下大概一個禮拜的用水量)

不緊學校用水吃緊，農業灌溉用水也一樣拉緊報。

(力行國小翠巒分校學生 陳鴻光 泰雅族：

就是沒有在下雨，所以水會愈來愈少)

(翠巒部落居民 葉文忠 泰雅族：

也沒有水啊，噴水噴菜的話也沒有水啊，像我們種茶的也是一樣，種茶沒有澆水，那茶葉就沒有辦法了)

為了讓翠巒分校師生用水無虞，公益團體發起送水上山的活動，南投縣政府教育處也表示正在研擬方案，解決學校以及當地缺水問題。

(南投縣政府教育處長 陸正威：

這部分我們大概也在研擬說，看是不是再去補助他們一個大水桶，其實大概那個水塔，就可以支持比較久的時間，所以我們也跟工務處，一直在簡易自來水這個部分，再跟他們檢討說，看看有沒有方法，提供更好的水源來支應)

此外，縣府教育處也表示，短期內縣府會購置包裝水，送上山供師生使用，先解決眼前的缺水問題，之後再來處理學校增建水塔，以及尋找穩定的水源，讓缺水狀況獲得改善。

taiwan-subdivisions: 水上 仁愛 南投縣 南投

title: 力行國小翠巒分校缺水 慈團發起送水上山


content_text: 新北市汐止區遠雄廣場新增名店進駐，除了日本手打烏龍麵「丸亀製麵」在汐止展店，日本定食連鎖餐廳品牌「SACHI FUKUYA 幸福家」台灣2號店，也在遠雄美食廣場開張。韓式口味料理「北村豆腐家」另在開幕期間，提供消費者免費品嘗厚奶茶珍珠霜淇淋。遠雄廣場表示，看好餐飲市場續揚，美食區集結海內外排隊美食、名店，打造吃喝玩樂一站式全包休閒購物好去處。人氣烏龍麵「丸亀製麵」是許多上班族午餐選擇，迎接涼爽秋季到來，業者運用韓國辣椒醬、韓式高麗泡菜和信州細味噌製作全新口味「泡菜豬肉烏龍麵」，希望能用微辣、微酸風味溫暖消費者的胃。 另一家日本美食「SACHI FUKUYA 幸福家」也進駐遠雄，提供日本家庭料理組成的定食餐點，目標鎖定家庭客與上班族，端出經典唐揚、炭火烤魚、手打漢堡排與炸豬排系列定食，希望讓每名客人能能吃得巧又吃得飽。「北村豆腐家」是豆腐煲專賣店，來店消費顧客都可以免費品嘗1杯厚奶茶珍珠霜淇淋，11月27日前另有開幕優惠，人氣料理單筆滿600元送1200元料理券。遠雄美食廣場相關訊息可上iFG遠雄廣場粉絲專頁查詢，網址：https://www.facebook.com/iFGSquare/。「北村豆腐家」進駐汐止遠雄廣場，來店消費顧客都可以免費品嘗1杯厚奶茶珍珠霜淇淋。圖／遠雄廣場提供

countries: 韓國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 汐止 汐止區 新北市

title: 汐止遠雄廣場打造美食天堂 人氣品牌進駐提供優惠吸客


content_text:
民主黨立法會議員涂謹申與多名南丫海難的死難者家屬與警方會面。涂謹申在會後說，警方已將最新調查報告交予死因庭跟進，當中新增了一名西班牙工程師的證供，但警方認為大致上已就掌握的線索完成調查，在諮詢律政司後，警方認為不會再有機會找到足夠證據檢控任何人。

涂謹申指出，家屬將約見律政司，要求對方解釋為何在有更多證據下仍未能提出檢控。他強調，即使警方認為調查已到盡頭，也希望可公開懸紅尋找相關證人和證供，以及商討是否需要提出私人檢控。

涂謹申認為，南丫海難事件非常嚴重，早年事故調查委員會報告指出，不論在建造﹑批則和驗船等多方面，都有很多錯漏和過失，家屬難以接受至今沒有任何人需負上刑事責任，希望盡量尋求公義，重申召開死因研究一直是家屬的心願。

title: 南丫海難死者家屬將要求解釋為何有更多證據而未能檢控


content_text: 新冠肺炎再增死亡個案，屯門醫院一名居於元朗朗屏邨賀屏樓的70歲確診男病人於今日(4日)上午7時12分離世。連同這名病人，至今共有106人確診新冠肺炎離世。

events: 新冠肺炎 死亡

title: 屯門醫院70歲男病人今病逝 本港累計106人染疫亡


content_text:
蚂蚁集团实际控制人马云（图）等被多个中共监管部门联合约谈，蚂蚁集团随后暂停上市。专家指，蚂蚁做大了，监管部门要加强监管。此次是各个部门提前预警疯狂炒作，同时也在保全他们自己，避免承担责任。(Wang He/Getty Images)【大纪元2020年11月04日讯】（香港大纪元记者李晓彤、文心综合报导）蚂蚁上市遇阻。在上交所于11月3日突发公告称暂缓蚂蚁科创板上市的决定之后，港交所亦发布公告显示，蚂蚁集团宣布亦暂缓其在H股的上市。此前一天，马云被约谈。有网友惊叹：“马云惹祸了！”

中共五中全会结束后，10月31日金融委称将全面实行股票发行注册制。蚂蚁原申请于11月5日在上海证券交易所科创板和香港股市同步上市，吸引天量资金入中港金融市场，被视为资本“盛宴”。此时，大陆将股票上市审批制改成注册制，中共高层频频强调以注册制为中国资本市场发展的主导，并推出多项政策、法规以配合，中共当局在资本市场的部署意图越加清晰，将股市变成沉淀人民币泛滥发钞蓄水池，蚂蚁上市所背负的角色亦浮出水面。

马云被约谈、蚂蚁暂缓上市，有中国金融专家认为，蚂蚁做大了，监管部门要加强监管。此次是各个部门提前预警，采取措施确保安全，同时也在保全他们自己，避免承担责任。

马云被约谈 蚂蚁集团中港股暂缓上市蚂蚁集团实控人马云11月2日被中共四部委约谈后，11月3日上海证券交易所（上交所）突发公告称，暂缓蚂蚁科技集团股份有限公司（蚂蚁集团）科创板上市的决定。公告指，近日蚂蚁集团实际控制人、董事长及总经理被有关部门联合进行监管约谈，公司亦报告所处金融科技监管环境发生变化等重大事项，或导致蚂蚁集团不符合发行上市条件或信息披露要求。公告决定暂缓蚂蚁集团的上市。

之后，香港交易所（港交所）发布公告显示，蚂蚁集团宣布决定暂缓其A股于科创板的上市，因此，同时进行的H股于香港联合交易所有限公司主板上市亦将暂缓。公告亦显示，蚂蚁集团表示将尽快公布有关暂缓H股上市及退回申请股款的进一步详情。

前一天，中共证监会网站于11月2日晚发布消息称，当天，中共央行、中共银保监会、中共证监会、国家外汇管理局等四大监管机构约谈了蚂蚁集团实际控制人马云、董事长井贤栋、总裁胡晓明。

之后蚂蚁集团回应马云等人被约谈事件，称“会深入落实约谈意见”，继续沿着“稳妥创新、拥抱监管、服务实体、开放共赢”的十六字指导方针，“助力经济和民生发展”。

暂停上市的消息出来后，阿里巴巴盘前股价跌6%。有网友惊叹：“这事儿大了，马云惹大祸了！”“蚂蚁上市暂缓，央行放的水怎么办？”

在大陆金融业从业30年、目前身居北美的中国金融专家麦先生分析指，蚂蚁做大了，监管部门要加强监管。此次是各个部门提前预警，采取措施确保安全，同时也在保全他们自己，避免承担责任。蚂蚁集团上市之后，一旦出现疯狂炒作（按现有上市发行价，市盈率已是传统银行的十倍），影响或会波及整个资本市场。

上市热炒 吸引全球资本蚂蚁集团原计划11月5日在中、港两地上市，吸引全球资本。日前市场估计，蚂蚁在A+H股共将筹集至少344亿美元（约2,666亿港元）；据独立资产研究公司Bernstein Research于近期对94个投资者进行的一项调查显示，多数受访者预计蚂蚁集团估值在3,000亿美元至3,750亿美元（约23,252亿港元至29,065亿港元）之间。

蚂蚁集团原计划在中、港两地火热上市，吸引全球资本。日前市场估计，蚂蚁在A+H股共将筹集至少344亿美元（约2,666亿港元）。(ANTHONY WALLACE/AFP via Getty Images)10月29日，蚂蚁集团开启A股网上申购。此次蚂蚁集团在A股上市最终发行价格为68.80元/股，网上发行数量为6,683万股。同时，蚂蚁集团在A股战略配售数量约13.37亿股，占其A股初始发行数量的八成。据《华尔街日报》报导指，此次蚂蚁上市，面向大陆散户发售部分的认购金额已达到2.8万亿美元（约21.7亿港元），参考世界银行（World Bank）的数据，此认购规模相当于世界第六大经济体，英国在2019年国内生产总值（GDP）规模。

香港市场方面，截至10月30日下午，据市场信息统计，约有155万人认购，以香港750万人口计，即近每5名港人中便有1人认购蚂蚁，超认购近390倍。同时，蚂蚁集团在香港上市，冻资高达1.3万亿港元。

蚂蚁上市，除反应火爆的散户外，还汇集全球数十家大型投资者。据悉，全球有29家机构投资者加入对蚂蚁集团的投资。有行业人士指，从配售金额上看，蚂蚁集团的配售资金主要来自阿里巴巴及支付宝平台的基金配售。

中资方面，阿里巴巴的全资子公司浙江天猫技术有限公司，获配金额为502亿人民币，为最大战略投资人；第二大为全国社会保障基金理事会（旗下共33个社保基金组合），合计获配68.88亿人民币；第三大部分包括5间公募基金，包括易方达、汇添富、华夏、鹏华及中欧，它们主要通过支付宝做代销，募集战略资金为600亿人民币。其余还有多间中资投资机构，包括中国建银投资有限公司、中油资产管理有限公司、招商局投资发展有限公司等。

在蚂蚁集团此番上市之前，通过早前的三轮融资，已获多个外国投资者投资，而这些投资者在今次上市中亦获得不小份额配额。据大陆媒体披露，新加坡政府投资有限公司及加拿大退休金计划投资局获配金额均为19.68亿人民币，淡马锡富敦投资有限公司、阿布扎比投资局的获配金额也均达到约14.76亿人民币的水平。

除此之外，对蚂蚁集团投资至少达到5亿美元（约38.75亿港元）的外国投资者还包括，马来西亚的主权财富基金以及私募股权投资公司Silver Lake、华平投资、凯雷投资集团和泛大西洋投资集团。投资额度在2亿至5亿美元（约15.5亿至38.75亿港元）之间的机构包括，共同基金管理公司普信、贝莱德和富达投资等。

上市与中国资本市场政府导向密不可分在蚂蚁上市开启资本市场“盛宴”之际，有投资界人士及外界人士发表了他们的看法。

香港信诚证券联席董事张智威对港媒表示，蚂蚁背负“历史使命”，要突显在中、美贸易战下，香港的融资能力及中国企业仍有吸引力。他认为，此次蚂蚁刻意将入场门槛设置较低，目的就是为吸引大量民众抽股。

9月中，美国当前危机委员会（CPDC）成员之一，前美国陆军研究院病毒疾病系实验室主任、微生物学博士林晓旭在接受本报采访时指出：“这是中共当局在香港实施‘港版国安法’之后，在备受国际诟病情况下，想要证明其可以稳住香港局势，稳住香港金融地位的筹码。所以中共一定会用尽办法，调动国内资源，甚至通过行政命令迫使中资公司支撑蚂蚁集团上市。同时，它亦在国际社会上调动华尔街力量，包括四大投行为这次IPO背书。”

此外，蚂蚁集团仅用10天就完成了通常要两个月的上市辅导，而在36天即过会成功。蚂蚁集团在A股的超速上市亦反映中共监管机构对其上市大放绿灯。

由此可见，蚂蚁集团上市对中共当局在中、港两地资本市场的运作似乎起着至关重要作用。

同时，有市场数据显示，不仅蚂蚁，整个中国资本市场在中共病毒疫情重创整体经济的情况下，逆市而行。

据毕马威会计师事务所（KPMG）统计，今年前三季，上海证券交易所（上交所）与深圳证券交易所（深交所）预计共录得294宗新上市项目，筹资总额达人民币3,557亿元，比上年同期上升154%。

疫情下，在中国资本市场蓬勃之际，中国经济正在从其它方面暴露其脆弱。据中共官方统计数据显示，第三季度，中国经济同比增长4.9%，低于预期。原本预计全年GDP将增长2%左右，这是在过去三十年来，中国经济数据最为疲弱的一年。

中共图谋用股市突围困境目前身居北美的金融专家麦先生分析透露，在今年全球经济受重创背景下，蚂蚁上市所集资资金创下历史新高，其原因之一是北京发行货币太多，资金没投资出路；其二，日前从北京官方公布的五中全会公报预计，今年中国GDP金额将超过100万亿人民币；此外，在美国量化宽松政策的背景下，北京料美元弱势及零利率的政策会延续，中美利差继续扩大。

麦先生认为，北京应是趁机扩大其资本市场，一来吸引外资进入，二来给中国大陆天量资金寻找新的“蓄水池”。他说，如同2016年，北京把超量发行的货币沉淀在房地产业，这次是把资金沉淀在股市里。只有这样，才能把通胀这只老虎控制住，稳定社会。

在中共五中全会结束之后，中共当局开启一系列部署，证实金融专家麦先生的分析以及外界对蚂蚁上市所背负“任务”的猜测。

审批制到注册制 中共为发展资本市场铺路中共五中全会结束后，如何在中美冲突加剧、外部环境不稳定的情况下，推动内循环的正常进行，中共当局开始了一系列部署。10月31日，国务院副总理刘鹤主持的金融稳定发展委员会（金融委）发布新的政策，将全面实行股票发行注册制，促进金融市场的开放。

刘鹤在会议上指，要增强资本市场枢纽功能，全面实行股票发行注册制，建立常态化退市机制，提高直接融资比重。推进金融双向开放，加强制度建设以及提高金融监管。

中国大陆网站新浪网上有评论指，金融委明确了资本市场改革新方向，也与今年6月刘鹤首次提出的“建制度、不干预、零容忍”资本市场发展方针中的“建制度”遥相呼应。第一财经网还称这是大陆股市的“改革提速”。

在中共当局明确以注册制为发展资本市场的主导方向之后，前后有推出多项政策及行动为注册制铺路。

10月30日，证监会主席易会满在讲话时亦提到，要以注册制改革为龙头，带动资本市场关键制度创新。将在总结科创板、创业板试点经验的基础上，继续按照尊重注册制基本内涵、借鉴国际最佳实践、体现中国特色和发展阶段三个原则，稳步在全市场推行注册制。

此外，今年3月，新《证券法》正式实施，近日，《刑法》修正案也拟提高欺诈发行刑罚标准。

数据显示，开市以来，科创板上市公司超过180家，IPO融资金额占同期A股的一半。创业板涉及800多家存量上市公司、4,600多万存量投资者。截至10月21日，创业板注册制下的上市公司已有38家，市值合计超过7,000亿元人民币。

另有证监会数据显示，目前大陆企业从IPO受理申请到完成注册，平均需时5个月左右。去年以来，已有24家上市公司被强制退市，这一数字是之前6年总和的两倍。

为超发钞票找新蓄水池——股市麦先生表示，中共全面实施股市的注册制，这意味着未来将有大量企业进入股市直接融资，也意味着资本市场的进一步放开和坐大。其主要作用是“为超量发行的钞票找到新的蓄水池”。

他表示，过去几年大陆超发印刷了大量的钞票，但物价指数并没有太大的提升，这是因为超发货币大多都流入了房地产。然而在房地产泡沫疯狂发展几十年之后，中共开始控制其发展，各类限购措施相继出笼；并且房地产这个蓄水池已经满了，水要溢出来了。

“恰好又赶上美国等西方国家对中共态度的转变，因此在外循环受阻的情况下，大陆提出了以国内的内循环为主的双循环，但内循环的关键是要拉动消费，而消费的前提是民众手上要有钱。钱从哪来？”麦先生说，“股市等资本市场就是来钱最快的地方。”

海通证券于今年7月发布的一篇名为“货币超发与资产泡沫”的报告，报告统计了2002年以来，中国各类资产的回报率，并指出，从2002年到2019年，表现最好的两类资产即是房市和股市，报告称其年化回报率分别为11%和10.1%。

可见，对于中共当局，股市是继房地产之后最有力吸收资金的市场。

麦先生预测，中共把股市审批制改成申请制，这会大大加快企业上市步伐和范围，很多国营企业通过混合体制改革，都将进入股市圈钱。他说：“这就给超发的钞票找到了新蓄水池。”

他指，中共意图是只要修好蓄水池，资金就会进入，无论是来自国内、国外股民或基金。只要有钱赚，各国资金都会进来，包括美国华尔街的资金，这些资金或许能帮中共再支撑中国经济一段时间。

中国媒体《华夏时报》于今年7月发布一篇题为“中国A股市值稳居世界第二后不止步‘一个苹果=茅五油+N银行’激发A股牛市大猜想”的报导，屡次强调A股市场在位居世界第二的位置上不会止步，正透露出中共当局的野心。

在中共当局计划将金融泡沫越吹越大之际，中共国家副主席王岐山在10月24日出席上海金融峰会时突然强调，金融脱离实体经济就是无源之水、无本之木。他说，“中国金融不能走投机赌博的歪路，不能走金融泡沫自我循环歧路，不能走庞氏骗局邪路”，要坚持防范化解金融风险，使中国金融企业经得起开放条件下市场竞争。

中国金融业业内人士分析，王岐山意图想恢复民众对信用几近崩溃的中国股市的信心，为这次圈钱大行动造势。

鉴于蚂蚁上市的特殊任务，其上市后股价的走势亦成为外界关注重点。香港经济学者罗家聪此前说：“因资金正在被撤离，当局意图藉蚂蚁上市把香港市场搞旺、搞大。”

香港独立经济分析师卢楚仁指出，“金融界听得多的都是‘上帝若要你灭亡，必先使之疯狂’。蚂蚁集团今次是已被吹到天上，到了疯狂程度。”

资本会选择避险，还是会为蚂蚁及中共继续疯狂？

责任编辑：连书华#

journalist: 连书华

countries: 加拿大 香港 新加坡 中国

taiwan-subdivisions: 士林 成功

title: 蚂蚁暂缓上市 专家：预警股市突困失利


content_text: 中央流行疫情指揮中心今天宣布，我國再增加1例新冠肺炎境外移入個案，近日國內頻傳出境外個案，今天下午2時將準時召開記者會，另外，台灣東洋代理新冠肺炎疫苗破局，勢必成為今天記者會關注焦點之一，由指揮官陳時中對外說明，屆時有直播。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎累計破120萬死亡 美國占了死者總數近1/5

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 直播／新冠肺炎境外移入+1 陳時中下午2時說明


content_text:
居民垃圾分类将制定积分换实物奖励办法

生活垃圾管理条例实施半年，家庭厨余垃圾分出量增长11.7倍；11月1日至年底，重点查处“个人不分类”等行为

昨天下午，北京市城市管理委员会组织召开《北京市生活垃圾管理条例》实施半年新闻发布会。记者从会上获悉，自5月1日条例实施以来，北京市家庭厨余垃圾分出量半年增长了11.7倍，分类效果提升明显。北京将研究制定居民参与垃圾分类积分换实物奖励办法，并对不分类、乱投放，经多次劝阻不改正的市民，研究制定社区曝光、上黑名单等措施。

家庭厨余垃圾分出量半年增长11.7倍

北京市城管委副主任李如刚介绍，自5月1日新条例正式实施以来，北京市家庭厨余垃圾分出量大幅提升，十月份分出量从条例实施前的309吨/日增长至3946吨/日，增长了11.7倍，厨余垃圾分出率达到19.79%。加上餐饮服务单位厨余垃圾1857吨/日，厨余垃圾总体分出量达5803吨/日。

“其他垃圾”类别也减量明显。李如刚介绍，通过厨余垃圾和可回收物的源头分类，以及源头减量措施不断深化，进入到末端处理设施的生活垃圾处理量，即其他垃圾量为1.6万吨/日，同比去年下降32%。

此外，生活垃圾无害化处理率保持100%。目前，北京市生活垃圾应收尽收，规范运输，全部进行无害化处理。

北京分类设施达标率也快速提升。北京市新建改造分类驿站916座，提升改造分类桶站6.14万组、密闭式清洁站567座，规范喷涂收运车辆2482辆。桶站、密闭式清洁站、收运车辆三方面的达标率由5月份的7%上升至84%。

启动两个月生活垃圾分类专项行动

北京市城管执法局副局长温天武介绍，5月1日至10月31日，全市城管执法部门共检查生活垃圾分类主体责任单位43.65万家次，共发现问题1.72万家次，存在问题率为3.94%。

温天武介绍，接下来北京市城管执法部门将持续加强执法力度。11月1日至今年年底，市城管执法局启动为期两个月的第六波次生活垃圾分类专项执法行动。围绕执法宣传、执法处罚和“设桶、盯桶、管桶”等重点工作任务，针对各重点行业、重要场所和特定主体在容器规范、投放行为、收运过程、处置情况等方面集中存在的突出问题，加大执法检查力度，重点查处混装混运、桶站维护不到位、个人不分类投放等突出违法行为。同时，开展“光盘行动”执法督导，推进生活垃圾源头减量。

执法制度体系也将进一步完善，调整和优化执法流程，规范执法行为，继续推进“一点多查、一查多项”执法模式，为一线综合执法提供精准指导。

■ 焦点

推动执法进社区助力垃圾分类

北京市民政局副局长赵济贵介绍，自5月1日新条例正式实施后，北京市持续开展了志愿者守桶行动。目前，除了专职的垃圾分类指导员外，北京市还调动在职党员、青年团员、离退休干部、社区工作者、楼门长等各类群体参与社区桶站值守，构建了广泛的社会动员体系，较好地弥补了垃圾分类指导员的缺口。

全市持续开展“垃圾分类桶前值守行动”志愿服务，已发布项目9600余个，招募志愿者26万余人，服务时长386万余小时。

赵济贵介绍，接下来北京市将运用社区议事厅协商垃圾分类的重点问题，研究制定居民参与垃圾分类积分换实物等奖励办法，对不分类、乱投放，经多次劝阻不改正的，研究制定社区曝光、上黑名单等措施。同时，北京将加强社区与街道城管执法部门的联动，推动执法进社区，为社区的垃圾分类助力。

适当调整生活垃圾投放时间

在规范居民前端投放方面，李如刚介绍，由于北京市未对垃圾投放时间作统一的规定，各地垃圾分类管理责任人可因地制宜，考虑小区居民作息规律、季节变化等因素，与居民协商确定垃圾投放时间。对于家庭厨余垃圾桶站，一般推荐时间为早上7点到9点，晚上6点到8点。

不过，随着冬天临近，较低的气温也给桶站值守人员带来了困难。李如刚建议，根据冬季实际情况，可以适当调整生活垃圾投放时间。需注意的是，调整后的投放时间应及时在小区桶站公示牌中注明，同时值守时间要与公示的时间保持一致。

此外，李如刚提出，要做好桶站值守人员的劳动保护工作，及时做好桶站垃圾清运和消毒杀菌工作。根据季节变化，科学为值守人员配置劳保用品，确保工作安全和身体健康。值守人员中还有一些社区老年志愿者，要结合自身健康情况，合理安排参与。

为提升居民分类投放积极性，北京市将提升全链条设施设备承载能力，优化生活垃圾分类投放、收集、运输、处理系统，进一步完善设置厨余垃圾破袋器、脚踏板、拉环等便利性装置，方便居民投放。（记者黄哲程）

title: 北京：居民垃圾分类将制定积分换实物奖励办法-新华网


content_text:
螞蟻集團暫緩A+H股上市。

本港證監會發言人回覆本台查詢時指出，證監會的關注點是公開發售及所有有關事項，包括任何延期及認購金額的退款事宜，都是以公平、適時及有秩序方式進行。

發言人又說，任何有關延遲或取消首次公開招股的決定，都是由有關公司因應當時情況，諮詢保薦人後作出，有關因素有可能是，或有可能不是，與該公司有關。

金管局發言人說，香港作為國際金融中心，資金來往進出是很正常。金管局多年來在金融及銀行體系建立強大緩衝及抗震能力，銀行體系非常穩健，流動性充裕，有信心和能力維護香港貨幣和金融體系穩定。

title: 證監會：關注螞蟻IPO退款公平適時及有序進行


content_text:
▲一年一度雲朗太魯閣峽谷馬拉松將登場。（圖／翻攝自雲朗太魯閣峽谷馬拉松臉書專頁）

記者蔡玟君／綜合報導

一年一度的「2020雲朗觀光太魯閣峽谷馬拉松」將於7日登場，周邊路段將從當日上午5時起至下午2時進行交通管制，範圍從台8線太魯閣大橋南端至天祥路段、台9線太魯閣大橋南下車道及太魯閣大橋北端至舊台9線錦文橋，管制區除了活動工作人員與公務車輛，其餘車輛將禁止進入。

▲每年雲朗太魯閣峽谷馬拉松都吸引許多民眾參加。（圖／記者王兆麟攝）

太魯閣峽谷馬拉松是每年一大運動盛事，也是全球唯一峽谷美景賽道，旅客可以以跑步方式欣賞太魯閣鬼斧神工的峽谷奇景，每年都吸引大量跑者共襄盛舉。

▲雲朗太魯閣峽谷馬拉松是唯一峽谷馬拉松。（圖／記者王兆麟攝）

在賽事當天除了將進行交通管制，為紓解花蓮火車站到新城火車站火車接駁的壓力，大會於活動當天上午4點，安排30台免費接駁巴士從花蓮火車站直達會場，另在新城火車站一樣維持選手接駁的服務，接駁時間為清晨4點至6點10分，大會也提醒請讓全程、半程與逍遙馬組選手先行搭乘。

taiwan-subdivisions: 新城 花蓮

title: 2020雲朗太魯閣峽谷馬拉松11/7登場　交通管制、接駁一次看


content_text:
美國大選正在舉行，不過資料顯示，美國郵政最近按時處理信件率下降，法院已經下令，郵寄選票需要全數準時派遞。此外，投票日出現大量要人「留在家裡」的神秘電話，聯邦調查局FBI展開調查。(特約記者戚海倫報導)

美國聯邦法院已經裁定，美國郵政必須在大選當天、東岸時間下午三點前，把堆在15個州的郵寄選票，送達選舉辦事處。

稍早美國郵政估計，還有30萬張郵寄選票，還沒送到選舉辦事處。數量相當於半個懷俄明州的人口。在民權組織要求下，法官下令，美國郵政要立刻安排派遞，把這些涉及15州、12個郵政區的郵寄選票，全數準時派發到選舉辦事處，並且在時限內，向法院報告。

根據路透社報導，投票日這天，估計至少一千萬人接到來源不明的語音電話，內容是預錄好的人工合成女性聲音，表示這是測試電話，要人留在家中，保持安全。官員已經對相關語音電話發出警告，美國聯邦調查局展開調查。

估計全美至少有3600名國民兵，應多州州長的要求，隨時準備動員，以防選後發生暴亂或衝突。

journalist: 特約記者戚海倫

title: 美國大選／FBI調查神秘電話　要人「留在家裡」


content_text: 美國有線電視新聞網（CNN）預測，尋求連任的美國總統川普可贏得密西西比州，獲得6張選舉人票。2020年美國總統大選，只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可贏得總統寶座。 根據CNN預測，川普目前取得114張選舉人票，落後民主黨候選人拜登（Joe Biden）的192張票。2016年大選中，川普是以57.86%比40.06%的得票率，擊敗當年民主黨候選人希拉蕊．柯林頓（HillaryClinton），拿下密西西比州。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登奪3州大補血 192:114暫領先川普

title: 美國總統大選開票 CNN預測：川普贏密西西比州


content_text:
1998年，剛拿到工商管理學碩士學位的蘇珊．沃西基（Susan Wojcicki），回到加州，買下一間將近2,000平方英呎的房子，並將車庫出租給兩位自稱正在開發搜尋引擎的年輕工程師，他們的名字分別是Larry Page和Sergey Brin。

誰也想不到，這間車庫成為Google的起點，也是蘇珊踏入矽谷世界的開端。

當時的蘇珊，不僅在英特爾（Intel）的工作穩定，還懷有五個月的身孕，因此她對於Google的業務不感興趣，只要求Google的兩位創辦人記得要做垃圾分類。

不過就在某天，蘇珊想用Google搜尋一些網站以完成工作，卻發現Google當天網站未開放。「那一刻我強烈意識到，原來我是如此依賴這個搜尋引擎來完成工作。」蘇珊對Google的興趣逐漸萌生。

Google AdWords與YouTube收購案的幕後推手

1999年，蘇珊成為Google的第16號員工，擔任行銷經理一職。2000年時，蘇珊就迎來她在Google的首次成功。她想出的方案，讓廣告主的文字廣告，出現在Google的搜尋頁面上，此舉讓Google的廣告行銷大幅成長。2017年，Google的該年廣告總收入超過950億美元。

然而蘇珊在Google所取得的成就還不只如此，2005年，蘇珊正努力發展Google Video時，她觀察到市場上YouTube的崛起，「我那時候看到YouTube的口號為『為自己廣播』，全世界的人都能上傳自己的影片，這是一種全新的媒體形式，對Google來說也是一個絕佳的機會！」

蘇珊深知Google Video絕對不是YouTube的對手，秉持著這種「打不過就吃掉它」的想法，蘇珊開始著手蒐集有關YouTube的資料，並且努力說服Larry Page和Sergey Brin收購YouTube，而最終也讓她如願以償。2006年，Google以16.5億美元的價格，成功收購YouTube。

蘇珊於2014年時出任YouTube的執行長一職，幫助YouTube的用戶人數一路暴增至20億人。2019年YouTube的財報顯示，該年的淨收入為151億美元，相比去年同期上升了36%。

延伸閱讀：Google高層異動，廣告資深副總將接任YouTube執行長

視難民議題為己任！被譽為「網路時代下最有權力的女人」

綜觀蘇珊在Google的職業生涯，可以說是戰功彪炳。2018年，《富比士》雜誌在全球最有權力的女人排行榜中，將蘇珊排名第七。《時代》雜誌更將她喻為「網路時代下最有權力的女人。」

巨大的成功讓蘇珊成為全球矚目的焦點，然而較鮮為人知的是，蘇珊除了時常透過媒體為女性發聲以外，其實也十分關注難民議題。而這一切的根源，其實是來自蘇珊祖父輩的流亡命運。

蘇珊的祖父是波蘭二戰後的高官，卻因為反對共產主義，於1949年坐船偷渡至挪威，隨後輾轉逃到美國，有幸獲得永久居留權，進而成為美國公民。

這段家族歷史，使得蘇珊對於難民處境相當有共鳴。蘇珊常常在自己的社交平台上，呼籲大眾更加關心難民議題。蘇珊曾在《時代》雜誌上表示，身為難民的女兒，她認為難民是希望逃離恐懼，而非製造恐慌。並希望美國能更加兼容並蓄，賦予難民生活下去的尊嚴。

countries: 波蘭 挪威 美國

title: 從Google房東一路華麗蛻變成YouTube執行長，這位波蘭難民之女如何在矽谷創造歷史？


content_text: 桃園黃姓男子剛滿18歲上網認識1名13歲少女，藉故邀約她回家聊天，卻性慾大發要求性交，對方本想用給他初吻、年僅13歲為由拒絕，但黃堅持想要才勉為其難發生性行為；法院審酌，黃為逞性慾不顧少女年幼，犯後又沒和其家屬和解，不予減刑，依對未滿14歲女子性交罪判他3年，可上訴。檢警調查，黃男透過交友軟體認識少女，今年3月15日約到黃住家聊天，過程中他性慾大發，堅持要和少女性交，事後少女回家和爸媽透露才曝光。 黃在偵查、審理時均坦承不諱，黃的辯護人表示，案發時黃男剛滿18歲，且生長在單親家庭，母親為外籍配偶，黃已經知道悔悟，目前也仍在就學中，請求依刑法59條予以減刑。法院審酌，黃男在偵訊、審理過程均坦承犯行，但其涉犯刑法227條第1項對於未滿14歲之女子性交罪，法定本刑為3年以上10年以下有期徒刑，且對於兒童、少年身心健全發展的保障，是一般具理性之人所同有的價值觀念，斷無妄言個人性滿足為生理需求，而凌駕該等權利保障之理。此外，法院依據黃和少女間LINE對話可知，黃男表示想性交時，少女有先說願意給他初吻，並已自己年僅13歲等理由拒絕，但黃卻一再央求，對方這才勉為其難答應；由此可見，雙方性交與一般兩情相悅不同，黃利用少女身心未成熟，也無充分心理準備，執意要和她發生關係。法院認為，黃男顯然是不知克制、節制，率性要求少女性交，為了縱己私慾嚴重影響對方身心，惡性非輕，況且黃至今也未和少女及家屬和解，對方家長也說，看在黃年輕才答應要談和解，但認為他沒有誠意最後才破局，可見黃客觀上不足引起一般同情，不予減刑。法院審酌，案發時黃男剛滿18歲，利用交友軟體認識13歲少女，為逞性慾不顧她身心未健全，竟輕率帶回家發生性行為，妨害少女健全成長也干擾她家庭，考量黃犯後坦承，依對未滿14歲之女子性交罪判他有期徒刑3年。黃男堅持要和13歲少女發生性行為，法院依未滿14歲之女子性交罪判他有期徒刑3年。示意圖／ingimage

title: 桃園18歲慾男上網約13歲少女回家 堅持想嘿咻下場超慘


content_text:
歐洲疫情告急，英國有媒體爆料，威廉王子曾經在今年4月的時候確診，英國王室對於報導內容不做評論。另外還有WHO祕書長譚德塞，最近因為跟確診者接觸，目前正在隔離中。

曾在疫情爆發之初，遭指控偏袒中國，引發爭議的世衛祕書長譚德塞，星期天透過推文證實，接觸到新冠病毒檢測呈現陽性反應的人，但他目前感覺良好，沒有出現任何症狀。接下來幾天將自行隔離，遵循WHO規定並在家工作。他強調，遵循相關防疫規定十分重要，這樣將有助阻止病毒傳播。

在此同時，英國媒體則引述肯辛頓的消息來源指出，威廉王子曾在4月間染疫，當時王室考量威廉王子為王位第二順位繼承人；為了避免驚動外界，因此並未公布相關消息。 報導指出，威廉王子在確診後，便在諾福克郡的住所進行隔離，接受王室醫生的治療，期間還曾透過電話和視訊參加了14項活動。不過他一度病情嚴重，呼吸困難，引起家人與周遭人士的恐慌。 而威廉的父親查爾斯王儲，曾在3月25日公布確診，兩人染疫時間相近。威廉王子在康復後，便恢復王室活動，曾在9月間偕同凱特王妃造訪就業中心和清真寺。目前英國疫情捲土重來，確診人數已經突破百萬，全球累計確診超過4600萬人，病故將近120萬人。

countries: 英國 中國

events: 新冠病毒 疫情

title: 傳威廉王子4月間曾確診 病況一度嚴重


content_text:
〔記者陽昕翰／專訪〕台語歌手莊振凱離婚後恢復單身，他表示：「當一個自由快樂的男人很不錯，想要去哪就去哪。」他曾放話欣賞同門的董育君，未料受訪卻表示僅是欣賞，暫不考慮跟圈內人交往。

莊振凱受到疫情影響，上半年取消超過10場海外商演，5月更從台北搬到蘇澳定居，除了跟好友學做海鮮生意，閒暇時還能釣魚，滿足說：「如果釣到比較好的魚，是真的可以拿去市場賣，算是補貼生活費。」

莊振凱熱愛釣魚，搬到蘇澳定居展開新生活。（記者潘少棠攝）

本來就熱愛海釣的莊振凱，搬家展開了新生活，提到：「我每天早上起來就先聽歌，然後打開鋼琴開始創作，這半年多就寫了上百首歌。」偶爾他也開直播叫賣海鮮，或是自彈自唱跟歌迷互動，發現過程相當有趣，「就當成跟粉絲聊天，發現跟大家的互動很好玩，反應都好熱情。」

莊振凱剛推出新專輯《用性命作伴》，再邀來好友董育君合唱，被問到2人的緋聞，特別澄清與公司的女同事感情都很不錯，不過僅是同事的關係。至於未來是否考慮再婚？他聞言則秒回：「應該不會了吧，除非我想頭殼再壞一遭。」

title: （專訪）蔡小虎外甥打槍董育君 聽聞再婚傻眼秒回了


content_text:
美國總統大選開票作業仍在進行，誰能入主白宮仍未明朗。但目前開票結果顯示，尋求連任的川普得票優於選前民調，學者分析，可能原因包括電郵門事件、川普勤造勢催出選票等。

備受全球矚目的2020年美國總統大選3日登場，共和黨現任總統川普（Donald Trump）對上民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）。受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱新冠肺炎）影響，此次選舉有超過1億選民提前投票，由於郵寄投票數超過6000萬，多個關鍵搖擺州指計票作業無法在4日完成，正式選舉結果出爐時間難以預料。

大部分選前民調指拜登穩定領先川普，川普政府也因美國疫情飆高飽受抨擊，但美國各州開票至今，川普仍持續緊咬拜登。美國有線電視新聞網（CNN）預測，川普目前取得213張選舉人票，拜登獲得224張票。

新加坡南洋理工大學拉惹勒南國際關係學院副教授李明江接受中央社記者訪問時表示，目前看起來，川普得票情況比大部分的民調預測還好。

他分析，可能的原因包括民調未能準確掌握民眾的政治態度；川普反傳統、反建制、反政治正確的政治風格仍對美國民眾有吸引力；美國偏保守的民眾傾向支持共和黨等。

另一方面，他認為，民主黨候選人不夠強、拜登年紀偏大等因素，以致於未能吸引足夠多的選民支持。民主黨採取平穩的方式組織選戰、利用廣告及社群媒體等，看起來也未能達到催票效果。

李明江指出，選前民調顯示，拜登在大部分的搖擺州都領先川普，但目前的開票結果卻未如預期。

他說，反觀川普採取更積極、主動的造勢方式，激發許多支持者出來投票。川普確診2019冠狀病毒疾病，短短住院治療3天後，立即恢復競選活動，每天好幾場的造勢活動，「現在看起來，產生了一定的效果」。

新加坡國立大學政治系副教授莊嘉穎受訪時表示，美國人口密度較高的地方受疫情影響較嚴重，拜登在這些地方的支持度明顯上升，但比較偏僻的地方受疫情影響較少，對川普的支持度還是很高。

另外，選前爆發的拜登兒子電郵門事件也對選情有一定衝擊。他認為，對拜登或民主黨存疑的民眾，比較願意相信電郵門事件是真的，這些大多是來自人口密度低、以農業為主地區的選民。

此外，美國駐新加坡大使館代辦曼蘇爾（RafikMansour）表示，不論選舉結果為何，美國將持續在印太地區扮演關鍵角色，並與新加坡維持密切的夥伴關係，持續經濟、政治與安全領域的必要合作。

美國總統大選開票作業仍在進行，誰能入主白宮仍未明朗。但目前開票結果顯示，尋求連任的川普得票優於選前民調，學者分析，可能原因包括電郵門事件、川普勤造勢催出選票等。

countries: 美國 新加坡

events: 選舉 疫情 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 川普得票優於民調預期 學者分析催出選票原因 | 國際


content_text:
公共電視第7屆董監事遴選名單出爐，包含 14 名董事與 4 名監事候選人。文化部長李永得今天說明 4 項提名標準，並強調候選人容納多元聲音與政治傾向，「中間偏藍、中間偏綠皆有」。

李永得表示，所有董監事候選人都是他親自拜託來的，「公視董監事是義務職，沒有薪水、沒有辦公室也沒名聲沒權利，非常感謝 18 名董監事候選人，願意奉獻專業，協助公廣集團成長」。他用「完全符合公共價值及媒體未來趨勢」來形容名單，並坦言尋覓候選人過程，有 4 人因利益迴避、工作繁忙婉拒。

李永得強調，公視董事有4項提名標準，分別是多元性、專業性、組織管理專長和未來性。

在多元性部分，除了性別、地區、專長都有平衡多元性外，李永得特別提及候選人政治光譜也具多元性，包含3名中間偏藍、4名中間偏綠，多數則為中性，「不同政治光譜也是台灣多元聲音的一種，多元聲音會在董事會裡理性溝通，充分反映台灣社會多元性」。

專業性部分，許多董事皆有媒體實務經驗，包含研究公共媒體、從事媒體改革者等專業學者；另外為提升公視經營管理效率，因應組織變革調整，名單也特別邀請企業界人士參與，盼借重經驗協助公視做合理變革。

由於未來電影與劇集都有整合趨勢，李永得也藉由董事專業能力，協助公視走向未來、永續發展。

李永得表示，接下來他會積極與各黨團密集溝通爭取支持，盼順利促成第7屆董事會。

針對媒體提問公視董事長職未來由誰擔綱、文化部是否有屬意對象，李永得首先替文化總會副會長江春男澄清，「他對公視董事、董事長沒興趣，他想做國際影音平台，結果被搞成一件事，對他造成很大困擾」；另外依照公共電視法規定，董事長由董事互選，政府單位也沒權指定誰來擔任，李永得強調，「目前董事還沒完全產生，我們不敢去做，也不可能做」。

公共電視第6屆董事會在去年9月任滿，行政院去年曾提名 21 名董事與5名監事候選人，但在立法院各黨團推薦代表所召開的審查會議中，僅同意通過7名董事及1名監事，人數尚不足以組成董事會。

目前已通過的7名董事分別是舒米恩．魯碧、徐瑞希、陳湘琪、盧彥芬、王燕杰、胡元輝、廖嘉展，監事則是黃銘輝。

文化部今天則再公布第7屆董監事遴選名單， 14 名董事候選人為：王亞維、王俊博、杜奕瑾、周奕成、施振榮、洪馨蘭、高志尚、唐美雲、孫嘉穗、陳翠蓮、張錦華、聞天祥、劉昌德及謝金河；其中唐美雲及施振榮為現任董事。

4名監事候選人則為王毓莉、張玉佩、高文宏與蔡惠卿4名監事，其中張玉佩為第6屆董事。

第7屆董監事遴選名單將於9日上午召開審查會議，立法院各黨團推薦審議代表分別為，民主進步黨黨團：翁秀琪、蘇正平、張烽益、王勁力、黃世鑫、蔡茂寅、陳東升、蕭新煌；中國國民黨黨團：廖元豪、包正豪、鈕則勳、陳學聖、胡競英；台灣民眾黨黨團：謝啟明；時代力量黨團：羅世宏。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 李永得 陳學聖 周奕成

political-parties: 民主進步黨 中國國民黨 時代力量

title: 公視董監事候選人納多元聲音 李永得：偏藍綠都有


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月03日 12:38

视频简介：直通进博会：新时代，共享未来，展品享贸易便利，进博溢出效应放大。

title: [中国新闻]直通进博会 新时代 共享未来 展品享贸易便利 进博溢出效应放大


content_text: 高雄市每日約需要155萬噸用水，面對枯水期的供水問題，水利局準備調度包括農田水利署等單位所有的151口水井，將等自來水公司水質檢測後，視需要每日支援20至35萬噸備援水。水利局負責水權管理，水利局長蔡長展今天告訴中央社記者，高雄市151口抗旱井分屬於農田水利署高雄管理處、台糖、中油公司及台塑公司等，因應可能的乾旱期，水利局已經協調水井所有權單位並進行整備，於必要時調度供水。 他指出，151口水井的水量及水質要進行檢測，初估151口水井可以日供20至35萬噸備援水。南區水資源局副局長鄒漢貴指出，大高雄每日需水量約155萬噸，主要從高屏溪攔河堰取水；以今天高屏溪攔河堰的水流量約43.5cms（每秒流量）為例，取水80萬噸之外，另再取水10萬噸供台南系統使用；至於高雄市的其他用水有鳳山水庫及其他伏流水等供足155萬噸。他指出，高屏溪目前的川流水量尚稱穩定，預估到年底供水無虞；不過擔心枯水期來臨，水資源調度要提早因應。

taiwan-subdivisions: 高雄市 南區 鳳山

title: 憂水情嚴峻 高雄市整備151口水井抗旱


content_text:
錯失滿壘建功機會的許基宏，在9局上從統一獅「終結者」陳韻文手中，一棒掃出右外野3分砲，幫助球隊奠定勝基。當下他也難掩激動，霸氣甩棒，許基宏表示，上場打擊前，「丘總」丘昌榮只提醒一句，大膽揮棒。

「上去想把隊友打回來，丘哥也只跟我說一句，要我大膽揮棒。」許基宏說。他在3局上原本有機會當英雄，但在滿壘擊出投手方向小飛球，且前4打數都沒有安打。直到9局上才成功「開胡」，一棒掃出右外野3分砲，幾乎粉碎統一的反攻氣勢。

當下許基宏難掩激動，並霸氣甩棒，他笑說打到擊球感覺，「就大概知道有了，很自然出現動作，沒有刻意要怎麼樣。」其實兄弟此役有2度形成滿壘，但始終欠缺適時一擊，「雖然有嗆司（機會）我們沒有打回來，但大家都沒有放棄，一直保持高度專注，堅持到最後才有那些分數。我也蠻開心的，至少讓投手比較不會那麼緊繃。」許基宏說。

此外，此役9局上兄弟攻勢是由江坤宇開啟，而打擊火燙的王威晨，則是擊出致勝安打的球員，「7局我有點想太多，錯失滿壘替球隊建功機會，那時候有點綁手綁腳，所以9局我就沒有太多想法，只是想彌補回來。」

title: 夯3分砲霸氣甩棒　許基宏：大膽揮棒


content_text:
近年來，中共對「一帶一路」國家的大搞「撒幣外交」，同時為這些國家的來華留學生設立了各類助學金和獎學金制度。圖為北京「一帶一路」峰會介紹板。（GREG BAKER/AFP via Getty Images）【記者古清兒／報導】近年來，中共對「一帶一路」國家的大搞「撒幣外交」，同時為這些國家的赴陸留學生設立了各類助學金和獎學金制度。《大紀元》獲得的中共內部文件，也證實了中共給「一帶一路」國家的外國留學生大撒錢，可謂「闊綽大方」。

中共官媒報導，2018年統計，共有來自196個國家和地區的49.22萬名留學生到中國留學，其中「一帶一路」沿線64國留學生人數共計26.06萬人，占總人數的52.95%。2018年中共給「一帶一路」國家的留學生，獎學金花費高達33億元（人民幣，下同）。

令中國人憤怒的是，根據中國兒童少年基金會2018年的數據顯示，中國近3億的適齡兒童中，未入學率不到1%，也就是還有300萬孩子沒法上學，大部分來自於貧困地區。

近日，《大紀元》獲得甘肅省2020年6月17日的〈2020年西北師範大學孔子學院獎學金生年審報告〉。該報告顯示，甘肅西北師範大學破格獎勵「一帶一路」外國留學生。

報告顯示，該校應參評孔子學院獎學金一人。對此獎學金的評審有各種標準，其中之一是：出勤率在70%以上。報告又稱，因受疫情影響，漢語國際教育專業的蘇丹籍女學MAAB於今年1月返回蘇丹家中，未能返校。她家中無電腦、無網路，無法參加5月分漢語水平考試。報告提到，本學期線上教學課程中，她只能通過「觀看課堂視頻回放」，參與日常線上教學。報告最後仍建議，給這名學生2020年下年度部分獎學金的資助。

《大紀元》獲得的由MAAB自己填寫的「孔子學院獎學金留學生年度評審表」顯示，MAAB的中文似乎並不太好，在其填寫的中文自述中還出現了語病。如：「我留在中國的時間是5個月，然後由於疫情的影響，我無可奈何地回中國了」，其實應該是「我無可奈何地回蘇丹了」。

時政評論員李林一表示，這名學生家中沒有網路、也沒有電腦，考試也沒法考，中共連她有沒看過視頻教學回放，也不知道。並且，從她本人的自述的語病來看，中文成績也不知道究竟如何。最後中共仍給了這名留學生獎學金，實際另有所圖。

李林一認為，中共靠撒錢吸引這些「一帶一路」國家的留學生來華留學，其實是為在國際上滲透、拉攏這些國家做長期準備。有時候，中共和這些國家還有互換獎學金、互派留學生的做法。那麼，雙方的這些留學生學成後，都可能在未來成為中共的棋子，利用他們打開這些國家的市場等等。

孔子學院成「一帶一路」推手

中共教育部成立的國家對外漢語教學領導小組辦公室（簡稱國家漢辦）旗下的孔子學院於2004年正式成立。目前孔子學院在全球162個國家，有超過540家學院，在中小學運作著1,154個孔子學堂。

然而，孔子學院打著傳播語言和文化的旗號，實則在近年開始推行中共的「一帶一路」。

陸媒文章也承認，中共「一帶一路」沿線國家孔子學院的發展也為「一帶一路」建設提供了有力支撐。孔子學院服務「一帶一路」五通建設，與「一帶一路」融合發展，成為「一帶一路」上的服務區和加油站。

非洲國家蘇丹是最早參與中共「一帶一路」倡議並與中共簽署了「一帶一路」協議的國家之一，因此獲得大量投資。

《大紀元》社論指出，近40年來，中共在海外一直以經濟利益為誘餌，用全球化、孔子學院、「一帶一路」等計畫遮掩，通過各種管道向各國腐蝕滲透，散播共產意識形態。

而近年來，孔子學院引起國際社會越來越多的爭議和批評。截至今年8月，全球共有63所大學與孔子學院解除合約，另有多個國家正在推進關閉孔子學院。

美國國務卿蓬佩奧9月1日表示，他希望到今年年底，美國學校內的中共孔子學院全部關閉。

獨家：「一帶一路」外國留學生獲得的甘肅部分獎學金詳情

官媒報導，中共每年提供1萬個政府獎學金名額給「一帶一路」參與國的學生。中共在2018年對「一帶一路」參與國學生的獎學金花費高達33億元。

中共給外國留學生提供的獎學金名目繁多。根據媒體資料，來華留學生至少有6大類獎學金：中國政府獎學金，地方政府獎學金、學校獎學金、孔子學院獎學金、企業獎學金、其他獎學金。

同時，各地方政府分別設立了「絲綢之路獎學金」。在《甘肅省絲綢之路專項獎學金管理辦法》中提及，此獎學金是為吸引更多「一帶一路」沿線國家學生來甘肅高校學習和從事科學研究而設立。

這個獎學金給予留學生生活費每人每學年（共10個月）1,200元，學費方面，研究生每人每學年5千元，本科及高職生每人每學年3千元。

同時，甘肅各校還設有「校長獎學金」。在《大紀元》獲得的〈蘭州理工大學外國留學生校長獎學金管理辦法〉中提到，學校設立「外國留學生校長獎學金」（校長獎學金），校長獎學金分為學歷生獎學金和單項獎學金。

獎勵標準為，學歷生學費：一等獎學金獎勵全學年應繳學費標準的100%，二等獎學金獎勵全學年應繳學費標準的50%。學歷生生活費每人每年1萬元，每年分10個月發放。單項獎學金每人每年5千元。

蘭州石化職業技術學院也設立了「院長獎學金」。在〈蘭州石化職業技術學院來華留學生院長獎學金評選管理辦法〉文件中稱，院長獎學金每學年評審一次，獎勵標準為每人每年1萬7千元（此標準針對2017、2018級學生，其中學費1萬2千元，住宿費5千元），自2019年開始，獎勵標準調整為每人每年1萬2千元，住宿費留學生自理。

西北師範大學則設有「甘肅省絲綢之路中亞漢語加職業教育專項獎學金」。《大紀元》獲得的〈2020年申請甘肅省絲綢之路專項獎學金留學生名單匯總表〉顯示，該校有15名西北師範大學國際文化交流學院漢語研修的學生申請此獎項，他們分別來自吉爾吉斯（7人）、烏茲別克（3人）、哈薩克（5人）。

獨家：中共利誘「一帶一路」外國留學生來華學習

《大紀元》獲得甘肅教育廳的〈2020年上半年全省教育領域推進「一帶一路」建設工作總結及下半年工作設想〉文件中，曝光了中共官方的內部數據，2020年度「中國政府獎學金」名額30個，下撥甘肅省絲綢之路專項獎學金510萬元，受益留學生360人。這只是名目繁多的獎學金中的一種。

文件提到，共推薦147人申報西部地區人才培養特別項目、國家建設高水平大學項目、與烏克蘭等六國互換獎學金項目等國家公派出國留學項目，已有50人被錄取。

文件稱，蘭州理工大學與烏克蘭文尼察國立技術大學共建孔子學院獲批，甘肅省高校孔子學院有7所，累計註冊學員共3萬餘人，並開展對哈薩克、烏茲別克、喬治亞等「一帶一路」沿線國家的國別研究。

此外，《大紀元》獲得蘭州理工大學、西北師範大學、甘肅交通職業技術學院、蘭州石化職業技術學院、甘肅林業職業技術學院、隴東學院、蘭州城市學院的申請2020年「甘肅省絲綢之路專項獎學金」的登記表，也證實了中共利誘這些外國留學生來華學習。

蘭州理工大學申請名單顯示：共有98個外國留學生申請「絲綢之路專項獎學金」，其中本科生90人，碩士研究生6，博士研究生2人。如本科生生活費補助每年1萬2千元；生活費108萬元，學費標準每年3千元、學費27萬元，以上合計135萬元。這三類學生申請的費用共148萬6千元。

此外，蘭州石化職業技術學院共有56人申請「絲綢之路專項獎學金」；蘭州城市學院有20人；甘肅交通職業技術學院有9人；隴東學院有9人；甘肅林業職業技術學院有6人；西北師範大學有5人。◇

countries: 哈薩克 中國 喬治亞 烏克蘭 烏茲別克 美國 蘇丹 吉爾吉斯

title: 【獨家】中共對留學生大撒幣 分析：拉攏一帶一路國家


content_text:
美國總統大選3日登場，據佛羅里達大學「美國選舉計畫」（United States Elections Project）統計，逾1億選民提前投票，超過2016年大選投票總數的72%。

提前投票盛況空前，除反映選民對共和黨籍總統川普與民主黨對手拜登（Joe Biden）角逐白宮大位之爭展現濃厚興趣，也希望避開大選日人潮過於擁擠，而曝露於感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）風險下。

選民透過郵寄投票或親自前往投票所提早投票。

專家估計，這次大選的投票總人數將可輕易超越2016年的1億3800萬人，而4年前僅4700萬人於大選投票日登場前提早投票。

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）疫情地圖顯示，美國目前至少23萬1665人死於武漢肺炎，至少930萬314例確診。

journalist: 中央社

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 新冠肺炎 選舉 COVID-19

title: 美總統大選登場 逾1億選民提前投票


content_text:
氣象專家吳德榮表示，輕度颱風閃電預計4日向西行進通過巴士海峽，掠過海上颱風警報警戒區邊緣。（圖取自中央氣象局網頁cwb.gov.tw）（中央社記者張雄風台北4日電）氣象專家吳德榮今天表示，輕度颱風閃電預計明天向西行進通過巴士海峽，掠過海上颱風警報警戒區邊緣；預測6日受閃電外圍環流影響，東半部及屏東，花東及恆春半島有較大雨勢。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮今天在「三立準氣象．老大洩天機」表示，輕度颱風閃電今天滯留打轉，明天向西進行，6日加速通過恆春半島南方巴士海峽一帶，預測路徑掠過「海上警報」警戒區的邊緣，是否會符合發布「海上颱風警報」的條件，仍待觀察。

吳德榮指出，最新歐洲中期預報中心模式模擬6日下午2時地面圖顯示，閃電的位置與中央氣象局預測的位置相近，而模擬降雨主要在迎風面的東半部及屏東，花東及恆春半島有較大雨勢；背風面的西半部影響小，唯北部偶有其外圍雲系飄過，帶來的零星短暫降雨。

他強調，由於模式模擬輕颱閃電的路徑及強度，仍會持續調整，故其影響程度也會有所變化，應隨時注意最新資料。

至於今天的天氣，吳德榮說，今晨是這波東北風挾帶冷空氣最強的時間；截至清晨5時北台灣平地最低氣溫約降至攝氏16度左右，宜蘭羅東鎮16度、桃園楊梅區16.1度、新北深坑區16.4度、台北文山區16.8度。

他提到，最新歐洲模式模擬顯示，今明兩天東北風水氣略減少、北台仍偏涼；北海岸、北部山區及東半部偶有局部短暫雨，大台北近山區平地偶飄零星小雨；桃園以南為晴時多雲天氣。

journalist: 中央社記者張雄風台北4日電

taiwan-subdivisions: 羅東 恆春 桃園 新北 宜蘭 楊梅 深坑區 文山區 屏東

title: 吳德榮：颱風閃電5日西進 掠過海上警報邊緣 | 生活 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北4日電）被動元件大廠國巨擴大資本支出，生產超薄型電阻RC0075，尺寸小於01005規格，主要應用在5G無線通訊模組、輕薄短小多功能以及高密度組裝的行動裝置。

國巨指出，RC0075晶片電阻克服產品微細化的技術瓶頸，較上世代小尺寸電阻 減少44%面積，適合需要極小型厚膜晶片電阻的應用領域。

國巨表示，RC0075晶片電阻主要應用在輕薄短小、多功能、以及需要高密度組裝的行動裝置，包括智慧型手機、平板電腦、射頻收發模組（RF/PA module）、微型硬碟以及手持記憶體產品，並可應用在車用電子、工業規格、綠電能等高階設備。

展望明年，國巨預告將在明年完成開發下一代尺寸的晶片電阻RC0050。

法人指出，國巨合併基美（KEMET）後，鉭質電容占比約20%，積層陶瓷電容占比約3成，晶片電組占比約15%，無線通訊產品占比約17%，電磁及感測元件占比約8%，薄膜元件占比約7%。國巨是全球最大晶片電阻供應商。（編輯：林淑媛）1091104

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北4日電

title: 國巨擴資本支出生產超薄型電阻 攻5G通訊模組 | 產經


content_text:
▲宇瞻董事長陳益世。（圖／記者湯興漢攝）

記者周康玉／台北報導

宇瞻（8271）與元創電子合作，整合其專利Wi-Fi無線感測技術，11/3-11/5台北國際照顧科技應用展，展示橫跨日照、居家、住宿型機構都能適性適用的安全通報方案，並實機展出獨居安全解決方案。

宇瞻科技副總經理駱榮發表示，宇瞻以物聯網應用整合為核心，深耕長照產業，最重要的商業模式，就是所推的解決方案必須要直接解決客戶的問題，耕長照科技應用，特別著眼於安全通報。

根據內政部資訊平台統計，全台老年人口獨居宅激增，2019年底全台僅65歲以上長者獨居戶數超過53萬，獨居銀髮族服務需求增加。此外，許多主打熟齡銀髮住宅或是頂級養老套房也逐漸搶市。面對各式獨居銀髮空間，人身安全的維護，若能以物聯網科技輔助，則可降低遠方家人的不安與擔心，也可以達到更有效的照顧管理。

元創電子總經理林森楠強調，元創電子所推出的「長者照護智慧觀測服務」採用Wi-Fi訊號進行室內人員的活動感測分析，透過全球領先的Wi-Fi感測演算法，做到「無侵犯的安全管理」，被照顧者不再需要佩戴任何裝置，也不需要受到影像或熱感應器等設備監控，就可以了解獨居長者活動和睡眠等生活紀錄，讓政府老人福利單位、長照服務機構和家人能及時從長者的生活作息發現異常，提高照護品質，降低照護者負擔。

宇瞻將此優異服務與自有物聯系統整合，可以透過LINE事件點直擊專利，第一時間推送警報訊息給家人LINE群組或是撥打緊急電話，使獨居時的臨時狀況，如昏倒、休克或是其他緊急狀況得以及時發現。不僅如此，空間中的火警安全、用電監測，也可以透過宇瞻系統一手掌握，使獨居者的居家空間因為科技應用而更加安全安心。

title: 搶攻長照商機　宇瞻、元創聯手推「獨居安全解決方案」


content_text: 新北市府為解決市區停車問題，盤點學校停車空間，先選定在鶯歌國小、板橋大觀等8所國小內新建停車格，第一階段共釋出280個停車位供民眾租用，有些學校全時停車月租費僅是周邊停車場的5折，目前還有7所學校提出申請，預計可再增加350個停車位；市府認為透過開放校園停車，可以紓解民眾需求，還能增加學校租金收益，達成民眾、校方雙贏局面，期盼每年可以媒合5到8所學校參與。新北市到去年為止，全市共有73萬9489個汽車格、25萬7074個機車格，但相較逾400萬人口，市區停車空間遠遠不足，考量興建停車場的費用龐大且期程較長，決定從校園閒置空間下手。 新北教育局在全市校園尋覓有多餘空間、可開放汽車格位大於10個的學校，再委由交通局協助建置車位管理設備，及照明燈具、監視系統、門禁系統等停車營運設施，平均每個車位花費3萬5000元。首批執行校園擴大開放停車的包括鶯歌國小、新莊丹鳳國小、板橋大觀國小、新店國小、泰山明志國小、汐止白雲國小、三重永福國小、三峽中園國小等8校，共釋出280個停車位。目前還有淡水新市、新店大豐、中和自強、蘆洲忠義、三峽介壽、樹林文林及新店青潭國小等7校提出申請，青潭國小停車位相關設施已在建置，其餘6所也在規畫，預計可再提供350個車位。停車費率由各校自行訂定，基本上會依周邊停車場費率作為依據，但各校條件、狀況不同，若有些停車格條件較差，就會降價出租，如明志國小就有停車格月租只要1600元，比周邊費率動輒3000便宜近一半。新北教育局長張明文表示，透過開放校園停車，可以紓解民眾的停車需求，還能增加學校租金收益，挹注校務基金，達成民眾、校方雙贏局面。教育局期盼每年可以媒合5到8所學校參與校園增設停車格計畫。

taiwan-subdivisions: 新北 蘆洲 新北市 三重 鶯歌 板橋 泰山 樹林 新市 新莊 三峽 新店 汐止 中和 淡水

title: 新北校園停車 首階段釋出280車位


content_text:
今年韓國歌謠界最火紅的新人團體，絕對得先唱名「SSAK3（싹쓰리）」以及「退貨遠征隊（환불원정대）」（笑），其中兩團都參與的超忙成員「李孝利」聲勢當然隨著活動再度翻漲，一舉一動都能上熱搜，沒想到近日卻無預警宣告將暫離演藝圈5年（點我看詳細報導）！

天上天下李孝利

國民妖精的巔峰在哪？

source: naver

source: naver

source: youtube

由劉大神「劉在錫」主持的韓綜《玩什麼好呢？》跨時代打造，從Linda G的復古帥氣到隊長千玉的性感野性美，李孝利有別於《孝利家民宿》一、二季的鄰家民宿闆娘形象，今年回歸國民妖精本色。

source: naver

source: naver

source: naver

41歲顏值、身材依舊超逆天、舞台表現力直接鎮壓全場，在「千玉模式」更直接把氣場開到最大，火辣到都自帶19禁印記（笑），與「萬玉」嚴正化、「銀菲」Jessi和「絲菲」MAMAMOO華莎一站在台上，也難怪後輩們會嚇到抖，快來看看李孝利的「6套強勢歐膩話題造型」外加3招解密吧！

1.大墊肩94氣勢

source: naver

source: naver

source: naver

李孝利在《玩什麼好呢？》節目中，不管內搭是什麼單品，一定會用一件「霸氣外套」陣陣場，像是鵝黃色的卯丁西裝外套、又或是咖啡色皮革超長版西外，關鍵是一定要選擇「大墊肩復古款式」，氣勢再加50分、吸睛度也加到滿！

source: naver

source: naver

連去音樂放送節目《Show! 音樂中心》錄製出道初舞台時，李孝利穿著撞色豹紋褲、踩著恨天高黑靴，上半身就搭上「可可棕的OVERSIZE墊肩西外」狂吸鎂光燈。

2.貼身上衣辣曲線

source: naver

source: naver

source: naver

source: naver

靠瑜伽完美管理的零贅肉火辣身材，甚至跟10幾年前轟動全韓的SOLO女王時期沒差別，當然要穿上能夠展現S曲線的「貼身單品」囉！常常會內搭一件材質貼身輕薄上衣（甚至微微透膚），而且一定得選擇特殊色款式，在拍攝限定退貨遠征隊畫報時，皮衣外套內也內搭撞色字母上衣，一件帥氣中不失性感女人味。

3.快比耳朵大的耳環

source: naver

source: naver

皮革、動物紋、鉚釘…千玉根本是所有強勢元素的集合體（笑），配件方面除了華麗的頸鏈、戒指之外，最引人注目的就是每次出鏡都狂刷存在感的「超巨圓環耳飾」，款式挑選基本樣式，但重點在一定要夠大（比耳朵還大），每個特寫都氣勢擋不住！（看完這篇不要忘了繼續蕊表演片段＋MV喔～）

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

title: 「退貨遠征隊」李孝利「隊長千玉6套強勢歐膩造型」特搜！3招包你天上天下逆著走


content_text:
香港多個新聞從業人員組織今晚發表聲明，批評警方拘捕官方香港電台編導蔡玉玲的做法是打壓新聞採訪自由。（路透）

2020/11/03 23:13

〔中央社〕香港多個新聞從業人員組織今晚發表聲明，批評警方拘捕官方香港電台編導蔡玉玲的做法是打壓新聞採訪自由。

新聞行政人員協會發表聲明，表示高度關注事件，又指監察政府、為公眾利益追查真相、核查資料和進行偵查報導是記者天職，警方以涉嫌違反道路交通條例拘捕媒體工作者，其行動理據和目的令人質疑。

聲明表示深切憂慮警方的行動損害新聞採訪自由，要求警方解釋拘捕理據，以及在無確實證據前盡快釋放蔡玉玲。

聲明表示，新聞工作者多年來都透過查冊等方式偵查報導涉及公眾利益的社會事件，是職責所在，也是維護香港整體利益，敦促當局嚴肅正視和尊重新聞自由及公眾知情權。

香港記者協會和攝影記者協會等多個新聞團體也發表聲明，表達類似立場。

警方今天較早時拘捕了蔡玉玲，並表示接獲市民投訴，指有人在一個電視節目中公開報導車主相關資料，懷疑侵犯個人隱私。

港台多個月前製作了時事節目「721誰主真相」，內容涉及去年7月21日「反送中運動」示威者與反對者在元朗的暴力衝突。

據了解，在製作過程中，相關節目的負責人曾向運輸署查閱「721事件」現場的車輛資料，但並非用於查冊規定的用途，違反法令規定，而蔡玉玲是節目編導之一。

title: 香港電台編導被捕 新聞組織指警方打壓採訪自由


content_text:
11月3日，美国50个州和华盛顿特区的投票点全天开放，供那些尚未投票的选民投票。(Joe Raedle/Getty Images)【大纪元2020年11月04日讯】（大纪元记者张婷综合报导）11月3日美国大选日标志着白宫宝座争夺战进入高潮。全美50个州和华盛顿特区选民到投票站投票，以选出下一任美国总统。

以下是大选日最令人关注的5件事：

摇摆州大赛每逢大选年，美国的多个“摇摆州”（也称战场州）及其重要性都会成为关注焦点。由于这些州缺乏明确的党派认同，使它们往往成为民主党和共和党总统候选人争取的对象。

要赢得美国总统大选，并非是从总得票数分出胜负。真正决定选举结果的是所谓的选举人团（electoral college）制度。候选人需要从538个选举人票中，拿到至少270张过半的选票才能胜出。

由于大多数州都是以“赢家通吃”的方式分配选举人团（Electoral College）的选票，这意味着像俄克拉荷马州这样的红色州，或像加州这样的蓝色州，都被认为是每位候选人通往胜利的基础。

因此，候选人可将时间和精力集中在那些政治温和州，这些州可能会摇摆不定，从而对候选人赢得超过270张选举人票，以稳坐总统宝座十分关键。

今年也许最重要的摇摆州就是宾夕法尼亚州，该州持有20张选举人票，并可能提供一个早期迹象，表明其它铁锈地带的州是否会支持川普或拜登。如果川普能在那里取得胜利，并可能扩展到在密歇根州或威斯康星州取得胜利，这将使他走上一条通往第二任期的强劲道路。

俄亥俄州不仅是重要的摇摆州，而且还是总统当选人的预测州。自1896年以来，除2次大选外，每次拿下该州的总统候选人都能成功入主白宫。川普在2016年大选中以8.1个百分点的优势赢得该州。

佛罗里达州与俄亥俄州一直以来都是总统选举中最重要的州之一。

对拜登的胜利之路更为重要的州包括密歇根州和威斯康星州，内华达州以及川普在2016年以微小差距输给希拉里的明尼苏达州。

乔治亚州、亚利桑那州、北卡罗莱纳州以及其它几个温和州也可能在周二晚上扮演重要角色，具体取决于选举人团的情况。

投票点关闭时间美东时间3日晚7点关闭投票点的州包括乔治亚州、印第安纳州、肯塔基州、南卡罗来纳州、佛蒙特州和弗吉尼亚州。佛罗里达州的部分投票站开始关闭，但很多会一直开放到当地时间晚上8点。

美东时间3日晚7点30分，北卡罗来纳州、俄亥俄州和西弗吉尼亚州结束投票。

美东时间3日晚上8点，阿拉巴马州、康涅狄格州、特拉华州、佛罗里达州、伊利诺伊州、缅因州、马里兰州、马萨诸塞州、密西西比州、密苏里州、新罕布什尔州、新泽西州、俄克拉荷马州、宾夕法尼亚州、罗德岛州、田纳西州和华盛顿特区的投票点关闭。

美东时间3日晚上8点30分， 阿肯色州的投票站关闭。

美东时间3日晚9点，亚利桑那州、科罗拉多州、堪萨斯州、路易斯安那州、密歇根州、明尼苏达州、内布拉斯加州、新墨西哥州、纽约州、北达科他州、南达科他州、德克萨斯州、威斯康辛州和怀俄明州的投票结束。

美东时间3日晚10点，爱荷华州、蒙大拿州、内华达州及犹他州结束投票。

美东时间3日晚11点，加州、爱达荷州、俄勒冈州及华盛顿州结束投票。

美东时间4日凌晨0点，夏威夷州结束投票。

美东时间4日凌晨1点，阿拉斯加州结束投票。

等待大选结果美国总统选举往往在大选日当晚就能知道胜负。大多数州都能在当晚完成绝大多数选票的统计。但今年受中共病毒疫情影响，邮寄选票数量空前。一些州已经警告说，统计邮寄选票可能需要数天时间。

如果大选的结果要看这些州的情况，美国人估计不会在大选夜知道谁是未来总统。

不要被假象迷惑传统上，民主党人比共和党人更愿意进行提前投票和邮寄投票，而共和党人大多喜欢亲自去投票点投票。今年受中共病毒疫情的影响，邮寄投票和提前投票现象更是被加大。

一些州初期公布的结果可能会给人一种某位候选人拿下该州的错觉。一些州在3日投票结束后立即就能公布其提前投票和邮寄投票的结果，而这些结果可能会倒向拜登，但随着这些州把当天亲自去投票站投票的结果纳入统计，川普和拜登的数字可能会越来越接近，一些州随着计票的进行，会倒向川普。因为3日到场投票的更可能是共和党选民或川普的支持者，因为拜登的支持者倾向于提前投票或邮寄投票。

参议院选举值得关注除了总统大选外，美国联邦参议院100个席位中有35个席位这次也要改选，目前共和党在参议院以53个席位处于优势，民主党占45个席位，独立议员占2个席位。

这次参议院12个民主党占有的席位和23个共和党占有的席位需要改选。

来自阿拉巴马州的民主党联邦参议员道格‧琼斯（Doug Jones）在2017年的特别选举中胜选后，预计这次将输给共和党挑战者汤米‧塔伯维尔（Tommy Tuberville）。

如果川普获胜，民主党需要从共和党那里夺得5个席位，才能获得参议院的控制权，如果拜登获胜，民主党则需要从共和党那里夺得4个席位。

缅因州联邦共和党参议员苏珊‧柯林斯（Susan Collins）面临该州众议院议长、民主党人萨拉‧吉迪恩（Sara Gideon）的挑战。

川普总统的盟友格雷厄姆（Lindsay Graham）在南卡罗来纳州正面临着民主党人哈里森（Jaime Harrison）的严峻挑战。格雷厄姆自2003年以来一直担任该州的联邦参议员。

共和党联邦参议员乔尼‧恩斯特（Joni Ernst）在爱荷华州面临民主党人特蕾莎‧格林菲尔德（Theresa Greenfield）的挑战。恩斯特的席位对共和党想要保住参议院多数席位的局面至关重要。

德克萨斯州的共和党联邦参议员约翰‧科宁（John Cornyn）在与民主党人MJ Hegar的决战中被看好。

以上这些议员以及其他议员的参议院席位争夺赛将决定共和党人还是民主党人最终控制美国联邦参议院。

除了参院改选外，众议院全部435个席位也要进行改选。

责任编辑：林妍 #

journalist: 张婷

title: 美总统和国会大选 最令人关注的5件事


content_text:
工商協進會舉辦工商早餐會。（記者李雅雯攝）

〔記者李雅雯／台北報導〕行政院副院長沈榮津今（4）日上午出席工商協進會所舉辦的工商早餐會，他在會議上致詞提到，美國總統大選不管是誰當選，根據產業界反映，台灣高科技產業鏈離開中國的趨勢不變。

沈榮津指出，美國總統大選結果即將揭曉，很多產業界朋友說，不管是川普連任或是拜登勝選，台灣高科技產業鏈離開中國的趨勢基本上不變；不過中國市場台商還是會留下來經營，只是快慢和規模大小的差異，大方向仍不會改變。

沈榮津強調，政府會持續推動投資台灣3大方案和新南向策略協助企業布局，未來會加強台美策略性供應鏈重組外，也會積極地推動召開台美經濟對話；台美關係處於緊密狀況，經貿上累積了多年互信和默契，互動交流日趨緊密、更甚以往。

關於房市很熱的議題，沈榮津說，近期房市熱度持續升高，主要是因為台商回台投資設廠和置房需求增加，加上市場利息較低所以資金充裕，為了抑制投資炒房，內政部已經展開聯合稽查，國發會也要求相關部會盤點穩定房市的政策工具去研商對策。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國 台灣

people: 沈榮津 川普

things: 經濟 新南向

title: 不論誰當選美總統 沈榮津：高科技產業鏈離開中國的趨勢不變


content_text:
Bankrupt Indian carrier becomes best-performing airline stock in the world

All airlines are feeling the COVID-19 pinch, but one that has not flown since April last year after collapsing under a pile of debt is the world’s best-performing — at least from a share price point of view.

Shares of Mumbai-listed Jet Airways India Ltd has surged almost 150 percent this year versus a 42 percent plunge in the 27-member Bloomberg World Airlines Index, which comprises the globe’s biggest carriers.

Its runaway gains have market watchers scratching their heads, especially as Jet Airways is undergoing bankruptcy proceedings, has almost 17,000 creditors seeking claims of about US$3.4 billion and has had most of its landing slots confiscated. It does not have any employees to speak of, either.

A panel of creditors did approve a resolution plan last month, bringing the recovery of any dues one step closer, but that does not guarantee a resumption of flights.

Retail investors are the last ones to get anything out of a bankruptcy, yet some are buying in the hope that Jet Airways will successfully emerge from a restructuring, said Ajay Srivastava, managing director of advisory firm Dimensions Corporate Finance Services.

The airline is not being thought of as a going concern, but a shell containing assets that might be sold, he said.

In its heyday, Jet Airways was India’s No. 1 private carrier, taking on the monopoly of state-run Air India Ltd and offering intercontinental voyages with free gourmet meals and in-flight entertainment.

However, a slew of budget carriers that offered no frills, ultra-cheap tickets ate into its market share and Jet Airways started to drown in debt.

The resolution plan for Jet Airways submitted by two individuals, Murari Lal Jalan and Florian Fritsch, does not state how they plan to restructure the airline.

Other investors might be hoping that Jet Airways goes “the Ruchi Soya way,” Srivastava said, referring to a food company run by a yoga guru whose shares rocketed on thin volumes after an insolvency plan was approved.

Ruchi Soya Industries Ltd was acquired by a consortium led by Baba Ramdev’s Patanjali Ayurved Ltd late last year. The founders held 99 percent of Ruchi Soya’s capital as of March 31. Its shares surged almost 500-fold on tiny volumes before paring gains.

To avoid a repeat of the scenario, India’s securities regulator is considering changing the rules for firms emerging from bankruptcy, proposing that companies that relist have six months to boost their free float to at least 10 percent, down from 18 months currently.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-5718276558036260112020-11-04T07:40:00.000+08:002020-11-04T07:40:03.702+08:00澎湖海巡查獲史上最多香菸走私 賴峰偉頒加菜金慰勉【本報訊】澎湖海巡隊上月30日晚間緝獲澎湖史上最大宗走私香菸案，一共查獲大陸走私香菸1萬餘箱，市價約4億元。澎湖縣長賴峰偉3日特別頒發加菜金，慰勉海巡弟兄的辛勞，並期許攜手捍衛澎湖海疆。

賴峰偉表示，去年10月24日縣府與海巡聯手，取締大陸「豐溢9969」抽砂船、「長鑫36」運砂船，首次成功查扣抽砂船、運砂船，嚇阻大陸抽砂船猖獗違法抽砂行為。

賴峰偉說，疫情期間，海巡署嚴禁陸船越界海上交易，他感謝海巡署第八海巡隊、第七岸巡隊全天候24小時巡防澎湖海域，只要海巡與縣府攜手同心，一定能守護海洋，永續海洋生態。

澎湖縣政府表示，第十三巡防區岸巡雷達上月30日晚間在馬公鎖港外海約0.5海浬發現疑似2艘貨輪併靠，引導第八海巡隊巡防艇登檢，發現1艘外籍貨輪MINGXIA與1艘陸籍無名鐵殼船併靠，登船查獲中國大陸雙喜牌走私香菸，經清點有1萬餘箱，市價高達4億元，成為澎湖史上最大香菸走私案。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 成功 澎湖縣

title: 澎湖海巡查獲史上最多香菸走私 賴峰偉頒加菜金慰勉


content_text:
國防部以5億1372萬7千元經費，以公開招標方式採購1套新型模擬深潛訓練艙，可模擬飽和潛水情境，有效提升潛艦及水下作業大隊官兵的作戰技能。圖為現行使用的模擬深潛訓練艙。（圖：擷取自國軍高雄總醫院左營分院）

2020/11/04 10:47

〔記者羅添斌／台北報導〕根據國防部最新採購公告指出，國防部以5億1372萬7千元經費，以公開招標方式採購1套新型模擬深潛訓練艙，可模擬飽和潛水情境，有效提升潛艦及水下作業大隊官兵的作戰技能。

國軍高雄總醫院左營分院潛水醫學部為支援海軍特殊任務，於民國65年設立「模擬潛水訓練艙」，繼而應用在臨床治療，成為國內潛水醫學與高壓氧治療先驅。民國86年底興建「20人座臨床高壓氧艙」，可隨時接受減壓症患者之治療，使左營分院成為治療潛

水減壓病的主要醫療院所。

官員指出，由於現役的模擬深潛訓練艙已使用多年，國防部為強化潛艦及水下作業大隊官兵訓練成效，由軍醫局投入9億6825萬餘元，興建1座潛水生理訓練中心大樓，同時採購新型模擬深潛訓練艙1套，以及腦斷層掃瞄儀等30項等裝備。軍醫局先前已在預算書中表示，新型模擬深潛訓練艙配有模擬深潛系統，可模擬飽和潛水情境，可有效提升人員作戰技能。

軍醫局表示，該設施將另外配合減壓艙含治療艙輔助訓練，可幫助官兵增加個人肺部氧氣含量，提升潛水訓練及作戰成效，提升國軍戰力。而模擬深潛訓練艙，可使潛艦學員學習適應壓力異常的工作環境，讓人體逐步適應各項生理數值變化，降低執行任務過程中，發生各項病症可能性。另配合採購訓練艙，新建「潛水生理訓練中心大樓」，提供官兵完善、安全訓練環境，也可收集潛水生理訓練參數，強化軍陣醫學研究能量。

taiwan-subdivisions: 高雄 左營

title: 國防MIT》5.1億採購新型模擬深潛訓練艙  潛艦官兵適應壓力異常環境


content_text:
原文來自ConsenSys的James Beck，譯者對文章中涉及到的數據進行了更新，以反映當前市場所發生的一些變化，截至目前，包括Augur、Polymarket、Omen等預測市場的結果均顯示為：川普有較大機率贏得2020年美國總統大選。

在James Surowiecki撰寫的書籍《群體的智慧》中，關於英國科學家Francis Galton的一則故事作為了開頭，在1906年秋高氣爽的一天，Galton去了一個有趣的市集，那裡的群眾可以猜出一頭公牛的重量。當時，Galton認為，群眾的平均估計值，與牛的實際體重應該相差甚遠，他認為農民和屠夫的答案會更準確一些。但結果卻給他留下了一個深刻的印象：在適當的情況下，群體往往比其中最聰明的人要更聰明。事實上，所有群眾的787次猜測的平均結果為1,197磅，而這頭牛的實際重量為1198磅，換句話說，群眾的猜測近乎完美。

是什麼讓一個市集群眾的平均猜測，準確地猜到了一頭公牛的重量？根據Surowiecki的說法，智慧人群有四個特徵：

觀點的多樣性：每個人都應該有一些私人資訊，即使這只是對已知事實的古怪解釋；獨立性：人們的意見不是由周圍人的意見決定的；去中心化：人們能夠專業化並利用當地知識；聚合：存在一些將私人判斷轉化為集體決策的機制；Surowiecki的想法是基於一個統計學原理：如果你讓一個足夠多的、不同而又獨立的人群來做一個預測，或估計一個機率，然後平均這些估計值，那麼他們每一個人在得出答案時所犯的錯誤將自動抵消。Surowiecki推測：

「每個人的猜測，有兩個組成部分——資訊與錯誤，而在減去錯誤後，你就得到了資訊。」

以太坊自身的特點為激發大眾智慧奠定了基礎，Vitalik Buterin在以太坊白皮書中提出的首批應用之一就是預測市場，而Augur和Gnosis就是最為知名的兩個預測市場應用。

而在以太坊推出近5年後，這些預測市場應用的表現到底如何呢？

預測市場能比民調更準確嗎？

首先，必須要指出的是，預測市場並不是最近才發明出來的，在政治博弈市場的漫長歷史中，Paul Rhode和Koleman Strumpf描述了內戰時期的華爾街投注市場，而在1884年至1940年間的15次總統選舉中，這些投注市場只有一次結果是錯誤的。根據愛荷華大學的一項研究顯示，愛荷華州選舉市場（IEM）的表現要優於全國主要民調。

儘管預測市場運作良好，但並非總是如此。 PredictIt，另一個備受歡迎的選舉市場，它並沒有預測到英國脫歐，也沒有預測到川普在2016年的獲勝，在2016年大選前夕，預測市場聚合商PredictWise給出的結果為：希拉蕊·柯林頓有89%的機會當選總統，而共和黨人川普的勝出機會僅有11％。

顯然，群眾的智慧，也不一定就是準確的。

而在今天，全球人民對美國大選的預測興趣已經達到了創紀錄的水準，在以太坊預測平台上，僅僅Augur平台上的預測交易額就超過了680萬美元。

那麼，這些基於以太坊的預測市場是否滿足Surowiecki所描述的智慧人群的條件，即觀點的多樣性、獨立性、去中心化和聚集？

三大以太坊預測市場的表現

我嘗試了三個新的基於以太坊的預測市場-Polymarket、Omen和以及Catnip，看看它們最終有多明智。

（免責聲明：關於預測市場，不同的司法管轄區有不同的法律，因此，你需要進一步研究以確保參與該市場是合法的。）

1、Omen

市場：「拜登會贏得2020年美國總統大選嗎？」

是：44.52% 否：55.48%

我檢查的第一個預測市場是Gnosis的Omen市場，該預測市場的用戶界面非常直觀，連接MetaMask錢包後只需要批准一次交易，耗資約2美元。

如果某用戶認為拜登會贏，那他就可以選擇「是」選項，反之就可以選擇「否」。

「交易歷史」顯示了整個市場生命週期內投票變化的總和。8月23日，一個顯著的轉變是59%的人預測拜登會輸，但到了9月8日，集體的結果又轉向了拜登，那時顯示拜登獲勝的機會為64%。自那以後，該市場保持了一定的穩定，60%的人認為拜登會贏，40%的人則認為川普會贏。而在今日，情況又發生了突變，目前該市場的預測結果為：川普擁有較大機會獲勝。

2、Polymarket

市場：「川普會贏得2020年美國總統大選嗎？」

是：$0.7 否：$0.3

Polymarket的用戶界面也非常直觀，它引導用戶透過一個教學來展示如何做出預測。不過，對於這個應用我有一點不滿，要加入一個預測市場，用戶必須在Polymarket中購買或存入USDC，而不是簡單地連接到你的MetaMask錢包。

和Omen預測市場一樣，Polymarket的預測結果也在今日迎來180度大轉變，目前其預測結果為：川普有較大機率獲勝。

3、Catnip

市場：「川普會贏得2020年美國總統大選嗎？」

是：$0.691 否：$0.309

Catnip是一個建立在Augur和Balancer基礎之上的預測市場，其承諾收取超低的費用，並且100%非託管和去中心化。而該應用目前唯一可用的市場就是「川普會贏得2020年美國總統大選嗎」，需要注意的是，這一市場要到1月22日之後才能結算。

你可以很容易地透過MetaMask錢包造訪這一應用，然後選擇支持的結果，要不是yTrump，就是nTrump，分別代表「是」和「否」。和Omen和Polymarket不同的是，這些yTrump或nTrump代幣會直接發送到你的MetaMask錢包中。

同樣的，Catnip市場目前給出的預測結果為：川普有較大機率獲勝。

以太坊預測市場的預測結果，是否可信？

在收集有用的群體智慧的四個考慮因素中，以太坊預測市場在聚集去中心化的輸入，以及可靠地確定輸贏賭注方面具有優勢。有一種情況是，這些相同的預測市場可能代表著不同的觀點，尤其是由於MetaMask的全球用戶群更感興趣的是最大化他們的賭注，而不是他們對某個特定候選人的政治或物質說服。

前面提到的關於愛荷華州選舉市場（IEM）特別有趣的一點是，其典型的樣本規模不超過幾千名交易者，而且無法反映整個選民的構成。大多數交易者都是來自愛荷華州的白人男性（顯然，以太坊的預測市場，男性用戶所佔比例也過高）。然而，市場參與者並不一定要預測他們自己的行為，而是他們認為美國選民會做什麼——這已經被證明至少和民調一樣準確。

雖然一些以太坊預測市場的流動性要比IEM更高，但它們缺乏樣本量，無法與BetFair媲美，顯然，這些預測結果的準確性是否足夠高，依舊存在一些疑問。

但有一點是明確的：基於以太坊的預測市場代表了一種簡單快捷的方法，它可以將觀點轉變為一個單一的集體判斷力，它可能會改善我們理解結果的方式。

本文為巴比特資訊授權刊登，原文標題為「從以太坊預測市場看美國大選驚天逆轉」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 隔夜的粥／張詠晴編譯

countries: 美國 英國

title: 美國大選驚天逆轉？從以太坊預測市場看大選結果


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】近期，全球中共肺炎（COVID-19）疫情又呈現出明顯的上升趨勢，唯獨朝鮮一直對外宣稱「零確診」。不過，有英國情報人員近日向媒體爆料，朝鮮當局其實把所有染疫者都送進了秘密集中營隔離，但由於食物和醫藥嚴重不足，有患者甚至活活餓死。
據英國《鏡報》報導，一名英國情報人員爆料，朝鮮當局在朝中邊境處設置了一個秘密集中營，所有被發現感染了中共肺炎的患者，都將被送到這裡進行隔離。但是，秘密集中營裡的醫療資源很缺乏，食物也不足，患者的家屬甚至不得不以「走私」的方式把食物送到集中營裡。
報導援引韓國非營利組織「韓國援助之手」的負責人彼得斯（Tim Peters）的消息披露，朝鮮政府對隔離患者的集中營不聞不問，那裡「根本什麼都沒有」，食物或醫療資源相當缺乏。患者家屬通過「走私」送進集中營的物資也很有限，一般民眾僅能提供單純的家庭用草藥。
彼得斯還表示，他們得知集中營內已發生多起患者死亡案例，有的甚至是活活餓死在裡面的。
迄今為止，朝鮮官方一直對國際社會聲稱，該國沒有確診病例。
世界衛生組織11月3日公布的一份報告顯示，截至10月22日，朝鮮已對10,462人進行了核酸檢測，但截至10月29日，「仍未發現」確診病例。
該報告還稱，目前朝鮮境內有超過3.2萬人接受隔離，已發現了5,368例「疑似病例」，其中有8例是外籍人員。
據Worldometer網站的實時統計數據，截至北京時間11月3日6時30分，全球累計確診中共肺炎病例已達47,272,539例，累計死亡病例為1,210,225例，有112個國家的確診病例超過萬例。
（記者竺穎綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者竺穎綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 韓國 英國

events: COVID-19 疫情 死亡

title: 英媒：朝鮮染疫者關進集中營 無醫無藥活活餓死


content_text: 生達（1720）集團昨（3）日公布前三季財報，生達及兩家子公司生泰、生展表現不受疫情影響，獲利都較去年同期有兩位數成長。生達、生泰及生展前三季每股純益分別為2.04元、5.05元及6.43元，三公司獲利表現再創新高。生達前三季營收31.8億元，稅後純益約3億，年增30.4%；生泰前三季營收7.6億元，稅後純益1.5億元，年增18.8%；生展前三季營收9.7億元， 稅後淨利1.74億元，年增27%。 今年受疫情影響，不少民眾減少到醫院就醫次數，導致不少以醫院為主要通路的藥廠，業績都受到衝擊，生達是少數營運表現逆勢成長的集團。此外，生達在台灣醫療院所訂單增加，大陸、日本外銷訂單暢旺下，也是今年獲利表現成長的主因。生達表示，今年自農曆年前即感受到疫情影響，公司已開始儲備慢性病用藥，疫情爆發後，許多藥廠缺貨了，反而讓生達新增不少高利潤的慢性病用藥訂單。生泰為原料藥廠，近年來致力提高外銷業績比重，去年已近七成。歐洲疫情嚴重，老年人住院人數大增，生泰因此接獲了許多強心劑原料急單；另外生泰布局日本腸胃藥原料藥市場，今年訂單需求也有明顯增加。

countries: 日本 台灣

title: 生達 前三季純益 增三成


content_text:
如何评价高校学科建设整体水平？破除“唯学历、唯职称、唯论文、唯奖项、唯帽子”在学科评估中如何体现？为贯彻落实《深化新时代教育评价改革总体方案》精神，教育部学位与研究生教育发展中心近日印发《关于公布〈第五轮学科评估工作方案〉的通知》（简称《工作方案》），拟启动第五轮学科评估工作，为高校学科建设做“健康诊断”。

在评估指标体系设计上，《工作方案》坚持以“立德树人成效”为根本标准，以“质量、成效、特色、贡献”为价值导向，以“定量与定性评价相结合”为基本方法，以破除“五唯”顽疾为突破口，在保持一级学科整体水平评估基本定位和评估体系框架基本稳定的基础上，进一步强化人才培养中心地位，坚决破除“五唯”顽疾，改革教师队伍评价，突出质量、贡献和特色。

学科评估，是指自2002年开始，按照国务院学位委员会和教育部颁布的《学位授予和人才培养学科目录》，对全国具有博士或硕士学位授予权的一级学科进行的整体水平评估，旨在反映我国高校学科建设总体水平和阶段性进展，以评促建、以评促升，推动我国学科建设整体水平和研究生培养质量不断提升。自2002年以来，我国已组织开展4轮学科评估。

上海交通大学校长、中国工程院院士林忠钦认为，学科评估对高校学科建设发挥着重要的“指挥棒”作用。一流的学科建设是长期的、系统性工程，学科评估是对高校学科建设行之有效的周期性检验，高校通过评估查找短板与不足，推进学科建设战略谋划和系统布局，优化学科资源配置，深化内涵建设，促进学科建设水平不断提升。

“第五轮学科评估将‘聚焦立德树人’放在了第一原则，并在具体指标中突出了人才培养质量的核心地位，凸显了学科建设支撑人才培养的重要作用。引导立德树人贯穿到整个办学过程，完善和调整了相关二级指标的评价内容，突出思想政治教育成效、课程和教学体系建设、科研育人水平等关键指标。”北京大学常务副校长、中国科学院院士龚旗煌表示。

学科评估在破“五唯”方面有哪些具体举措？教育部学位与研究生教育发展中心负责人介绍：坚持以立促破，破立结合。评价教师不唯学历和职称，不设置人才“帽子”指标，避免以学术头衔评价学术水平的片面做法。评价科研水平不唯论文和奖项，设置“代表性学术著作”“专利转化”“新药研发”等指标，进行多维度科研成效评价。评价学术论文聚焦标志性学术成果，采用“计量评价与专家评价相结合”“中国期刊与国外期刊相结合”的“代表作评价”方法，不“以刊评文”，淡化论文收录数和引用率，不将SCI、ESI相关指标作为直接判断依据，突出标志性学术成果的创新质量和学术贡献。坚持代表性成果专家评价与高水平成果定量评价相结合，充分运用基于定量数据和证据的“融合评价”方法。

“教育评估是一个寻找质量证据的过程，需要有多种数据点，坚决破除‘唯学历、唯职称、唯论文、唯奖项、唯帽子’的顽疾。”中国人民大学评价研究中心执行主任周光礼分析，第五轮学科评估注重多元评价，采用多维方法，充分体现了多维评价的原则。

journalist: 谢博韬

title: 教育部：高校学科建设将迎全面“体检”


content_text: 彰化銀行響應政府「2030雙語國家政策發展藍圖」推動金融服務雙語化，陸續於台北、台中、高雄三地完成設置3家雙語示範分行，3日由彰化銀行董事長凌忠嫄及總經理黃瑞沐陪同金管會副主委邱淑貞、國發會副主委游建華及財政部政務次長莊翠雲等部會官員前往台中分行視察雙語分行推動成果，獲一致好評。為展示銀行雙語服務實力，彰化銀行董事長凌忠嫄及總經理黃瑞沐全程陪同部會官員參觀雙語示範分行所提供之雙語化申請書表、取叫號機、營業廳各式標誌及自動化服務區等場域設施，並由台中分行經理魏榮宏導覽及示範官網、網路銀行、行動銀行等雙語化服務，提供外籍顧客不受時間或地點限制，輕鬆完成銀行交易，多元便捷又貼心的金融服務。於2021年再設置50家雙語分行彰化銀行台中分行位處台中市南區，鄰近烏日、溪南工業區、台中精密機械科技創新園區、中興大學及中山醫學大學，外籍客戶包括企業外籍員工及大專院校的外籍師生；台中分行為強化外籍客戶的金融服務體驗，特別設立英語服務專線，讓金融大小事溝通零距離。值得一提的是，當日部會官員視察過程中，剛好遇到鄰近大專院校的外籍學生臨櫃洽辦外匯業務，該行雙語服務行員即以流利的英語，嫻熟地提供服務，從引導、說明到完成業務，服務友善周到，讓來行顧客驚豔，同時也對我國政府推動雙語服務的友善政策頻頻稱讚。彰銀董事長凌忠嫄及總經理黃瑞沐全程陪同部會官員參觀台中雙語示範分行所提供之雙語化場域設施，展示彰銀雙語服務實力。(彰銀提供)凌忠嫄表示，彰銀在雙語分行建置之初，即透過大數據分析，掌握外籍人士在各種通路中經常進行的交易及需求，針對臨櫃表單、自動櫃員機、網路及行動銀行的交易畫面進行雙語化，上線後更透過分行與外籍客戶的互動，進一步進行相關設施的改善與調整，具體落實友善雙語金融環境設置。目前已於總部分行、台中分行及高雄分行設置雙語服務，未來彰銀將加快建置時程，在港口、觀光景點、國際商務地區以及其他外籍人士聚集區域，於2021年再設置50家雙語分行，並提前在2028年前完成國內185家分行的雙語化。未來將透過雙語示範分行培育國際化種子人才彰化銀行目前在海外共有14個據點，國際金融業務一直是該行的重要收益來源，為了強化國際金融業務的戰力，彰銀除了對外擴大招募雙語人才，每年還選派優秀的雙語人才至歐、美、日等國家研習，希望能培養具有國際金融實務的金融專才。而在員工升等考核時也加入外語檢定的加分項目，鼓勵同仁通過外語檢定，強化英語溝通與交流專業能力。目前彰銀員工參與英文檢定測驗的人數已逾1200人，多益英文成績達800分以上的行員達200人，其中具有2種外語能力的行員有80人，這些同仁將在雙語分行或海外分行持續服務外籍客戶，成為國際金融業務的主力。除此之外，彰化銀行在友善無障礙金融服務環境以及環保愛地球之環境政策也很用心，台中分行不僅設有無障礙坡道、愛心服務鈴及老花眼鏡，對年長者及行動不便民眾，還設有無障礙櫃檯，優先提供服務，而在ATM設置上，除了無障礙ATM外還設有視障ATM。台中分行為彰銀的自有行舍，為了做到節能減碳，大樓的水電用量均納入監控，燈具及水電裝置等相關設備亦採用省電裝置，減少碳排放，落實環保政策。凌忠嫄表示，雙語示範分行的建置只是彰銀邁向國際化的第一步，未來將透過雙語示範分行培育種子人才，將雙語服務的經驗，推展到所有分行，透過實體與數位金融的結合，累積為外籍人士服務的經驗，讓彰化銀行成為國際金融中心的主力銀行。

journalist: 財經中心

taiwan-subdivisions: 彰化 中山 新園 烏日 高雄 南區

title: 彰化銀行推動友善雙語金融服務 2028年全台分行完成雙語化目標


content_text:
時代力量黨主席高鈺婷宣布請辭，多位時力決策委員說，今天決策會議準備進入議程時，高鈺婷提出請辭想法，儘管決策委員強力慰留，認為黨務運作已上軌道，但高鈺婷辭意甚堅。

時力決策委員發言人白卿芬表示，決策委員全力慰留高鈺婷，但仍尊重高鈺婷個人選擇。決策委員會將繼續朝原定改革目標前進。

時力前黨主席徐永明捲入收賄案後退黨，時力決策委員8月5日總辭，並於8月 28 日完成改選；時力8月 29 日召開決策委員會議，選出新任黨主席高鈺婷，任期到明年2月 28 日。

不過，高鈺婷今晚宣布請辭，她表示，所有改革機制都已經在軌道上自動化運作，她沒有連任黨主席的意願，因此，與其拖到明年，不如趁現在隊伍已上軌道的同時，重新推選出可以銜接 2022 年選舉布局的新任黨主席。

時力決策委員、立委陳椒華受訪表示，今天開決策會議，高鈺婷跟決策委員聊到請辭的想法，但在場委員都不認同，也強力慰留，因為高鈺婷很認真進行黨務改革，也已有成果，大家也同心、努力在做這些事情，更希望高鈺婷能做到明年2月任期結束，繼續帶領時力。

多位時力決策委員受訪時也說，他們當下追問高鈺婷請辭原因，高鈺婷說法與今晚在臉書的發文內容雷同，主要是面對 2022 年大選的布局、規劃，高鈺婷認為這不是她可以處理的，既然已完成多項階段性任務，就交棒給可以銜接選舉布局的人來擔任黨主席。

不願具名的時力決策委員表示，高鈺婷請辭不是一時衝動下所做的決定，事前並未跟大家討論；現在時力的黨務運作已上軌道，4個改革小組運作得很好，高鈺婷應把任期做完，繼續帶領時力，但高鈺婷辭意甚堅。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 徐永明 白卿芬 陳椒華

title: 高鈺婷辭意甚堅  時力決策委員會中慰留無效


content_text:
時令步入立冬，冬季就要來杯幸福療癒的美味！康青龍全新「茶蘊相思」系列，採用醇厚鮮奶茶，搭配高人氣蜜製芋圓、香軟紅豆和Q彈粉粿，幸福醇香滋味與多層次口感令人超滿足！康青龍「茶蘊相思」季節限定推出「紅豆芋圓鮮奶茶」、「紅豆粉粿鮮奶茶」與「紅豆鮮奶茶」，以香醇爽口的鮮奶茶為基底，搭上精心燉煮的紅豆，和特製迷你蜜製芋圓、最具台灣味的粉粿，營造Q彈嚼勁，每口都能感受濃韻鮮奶茶香氣，三款全新美味自11/4起全台門市療癒開賣！

康青龍以茶為本「茶蘊相思」鮮奶茶濃醇飄香

強調感受自然茶香的細膩本味，康青龍「茶蘊相思」選擇以醇厚香氣的大吉嶺紅茶為基底，與鮮奶交織出濃郁爽口的絲滑韻味，搭配其他獨家特製配料完美詮釋茶香滋味。

隱藏版人氣美味迷你蜜製芋圓入列！芋圓控難以抵擋的限時美味

康青龍全新「茶蘊相思」系列以鮮奶茶打底外，特別挑選年熱銷40萬杯茉莉奶綠芋圓中的人氣小芋圓，躍升成新品亮點。康青龍特製小芋圓採用在地大甲芋頭、台中沙鹿地瓜新鮮製作，先蒸至鬆軟生香，再製作成一顆顆飽滿芋圓，透過門市當日現煮後以蜂蜜蜜製入味，每顆包含微細顆粒、咬開散發芋頭與地瓜的清甜香氣！另搭配嚴選紅豆，慢燉熬煮後保留些許顆粒增加口感，打造出特有細緻口感；而復刻台灣古早味的粉粿，搭配醇厚紅豆鮮奶茶，更傳遞出令人懷念的幸福滋味。

康青龍全新「茶蘊相思」系列，季節限定濃醇上市：  紅豆芋圓鮮奶茶($60元/中杯；$75元/大杯)：選擇隱藏版人氣王的雙色芋圓，以蜂蜜蜜製入味，不單營造出繽紛視覺感，Q彈咬勁搭配紅豆鮮奶茶，細緻甜味與雙重口感大大滿足！  紅豆粉粿鮮奶茶($60元/中杯；$75元/大杯；限冷飲，甜冰固定)：充滿懷舊氛圍的台灣經典甜品變身手搖飲，加入蜜紅豆、鮮奶茶後再點綴分量十足的Q軟粉粿，不只顏色對比超吸睛，依序喝或混搭喝都有不同滋味，一點都不單調！

 紅豆鮮奶茶($60元/中杯；$75元/大杯)：香甜蜜紅豆與醇厚鮮奶茶碰撞出絕妙口感，相互襯托出溫潤香濃的滋味，喝進口中就能感受到滿滿療癒的幸福感。

康青龍茶蘊相思-紅豆芋圓鮮奶茶 建議售價$60(中杯) ；$75(大杯)

康青龍茶蘊相思-紅豆粉粿鮮奶茶 建議售價$60(中杯) ；$75(大杯) *限冷飲，甜冰固定

康青龍茶蘊相思-紅豆鮮奶茶 建議售價$60(中杯) ；$75(大杯)

(蘇松濤報導)

圖1：康青龍茶蘊相思系列 「紅豆芋圓鮮奶茶」搭配隱藏版人氣王的雙色芋圓和紅豆鮮奶茶 雙重口感大滿足 圖2：康青龍隱藏版迷你蜜製芋圓入列 當日現煮並以蜂蜜蜜製，難以抵擋的人氣美味 圖3：紅豆粉粿鮮奶茶，復刻台灣古早味的粉粿，懷念的幸福滋味 圖4：康青龍茶蘊相思系列 1104醇香登場，冬季就要來杯幸福療癒的濃醇系茶飲 圖5：康青龍茶蘊相思系列 蜜製芋圓、香軟紅豆X醇厚鮮奶茶 完美打造多層次美味

taiwan-subdivisions: 大甲 沙鹿

title: 康青龍「茶蘊相思」全新濃醇系茶飲上市！


content_text:
獲獎名單第一名： liuspy

獎品：愛普生投影機CH-TW650 （眾測機）

第二名：大聖請幫忙

獎品：華為平板M5青春版 （眾測機）

第三名：hi亨力

獎品：Urbanears線控耳機

第四名：心潮芃湃

獎品：魔爪 Mini MX

恭喜以上四位獲獎小夥伴，請在11月18日前聯繫眾測妞領取獎品哦（請聯繫微信：xinlangzhongce)

所有參與投稿的用戶，均可瓜分10000積分，積分獎勵將於11月6日前到賬。

以上如有疑問，請私聊新浪眾測微信號進行溝通。

近期其它福利活動：

title: 有獎徵稿 | 眾測大玩家帶你過雙節！


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】（大纪元记者张纯之综合报导）此次大选中，加州被公认是一个深蓝（民主党执政）的州。但是，最近加州人自发组织的几场规模空前的支持川普总统连任活动，让加州人看到了“翻红”的希望，也 让加州共和党人为夺回更多国会席位增加了信心。

目前在国会众议院中，共和党人占据197席，民主党人占据232席。二者相差35席。而加州在国会拥有最多的席位，共有53席。2018年中期选举时，加州共和党被翻盘7个席位，目前仅剩7个席位 。

但是，今年中共病毒（武汉肺炎）大爆发，“黑命贵”在全美进行打、砸、抢、烧等破坏行为，都增加了民众反社会主义的情绪，更多人转向主张法治和秩序的共和党人。而加州民主党人则长期推行极左政策，大麻合法化，激进性教育、平权、高税收、全民医保，严格限制经济重开等，都势必激起更多保守派选民出来投票。这无疑会增加提倡传统和秩序的共和党人出线的机会。

今年的选举中，加州有46个选区是一名共和党人对阵一名民主党人。其中，橙县的两位韩裔女性候选人被认为最有希望夺回两个国会席位。

2018年，作为传统共和党票舱的橙县的所有6个国会席位（第39、45、46、47、48、49选区）全部由民主党人胜选。 共和党丢失了第39、45、47 和48选区。

但是，一场中共病毒改变了当地的情势，加州民主党人阻挠经济重开的作法对橙县经济打击很重，遭到橙县选民和官员的强烈批评。此外，主流民众占多的橙县，对平权以及激进性教育等民主党政策也非常反感。

第48区：朴银珠VS罗达加州第48选区是传统的共和党选区。但是2018年，该区老牌的共和党众议员罗拉巴克（Dana Rohrabacher）被民主党人哈雷·罗达（Harley Rouda）击败。今年，现任橙县县政委员会主席、共和党人朴银珠（Michelle Steel）誓言要夺回该选区。

现任橙县县政委员会主席、共和党人朴银珠（左），右为加州副检察长黄瑞雅（Peggy Huang）。（姜琳达／大纪元）国会第48选区包括了新港滩以及杭廷顿海滩等沿海富裕社区，是个相对保守的地区，人口结构为62%白人、22%的拉丁裔以及20%的亚裔。该选区有38%的选民注册为共和党，33%注册为民主党，24%注册为无党派选民。而朴银珠韩裔背景更容易吸引当地亚裔选民的支持，罗达面临的压力非常大。

朴银珠是传统的共和党人，十分支持川普总统。她在其脸书页面上批评对手罗达的加税政策。她说，加州人已经在支付全美最高的税负了，但罗达却支持再提高20%的工资税，支持增加财产税，还想提高401K退休计划的税金。

罗达则是典型的民主党人立场，批评朴银珠倡导重开本地经济的立场。

第39区 金映玉VS希斯内罗斯在国会第39选区，共和党人金映玉（Young Kim）再次对阵民主党人吉尔·希斯内罗斯（Gil Cisneros）。

国会第39选区，共和党人金映玉（Young Kim spar）。（姜琳达／大纪元）2018年中期选举时，希斯内罗斯靠着陆续寄到的邮寄选票，仅以7600张选票（3.2%）的优势击败了金映玉。今年大选，金映玉再战希斯内罗斯。

金映玉批评希斯内罗斯自称要做一名温和保守派，但在华府DC他却长期与民主党众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）处处保持一致，因此不值得信任。

希斯内罗斯支持全民医保、堕胎权和LGBTQ权利，反对拥枪。金映玉则关注老兵、游民、移民改革、健保以及简化商业规范等议题。

国会第39选区包括安纳罕、布雷亚（Brea）、普安那公园市（Buena Park）、奇诺岗、工业市、钻石吧、富乐屯、哈岗、拉哈布拉、拉哈布拉岗、普拉森（Placentia）、罗兰岗等城市。该区选民注册为共和党的有32.9%，民主党37%，无党派28.7%。

今年3月初选时，金映玉以2000票领先希斯内罗斯，共获得48.4%的选民支持；而希斯内罗斯获得46.8%的选票支持。

第21区：在第21国会选区，共和党人大卫·瓦拉道（David G. Valadao）今年有大好机会夺回该选区。该选区是2018年被民主党人成功翻转的7个选区之一。但是，当时民主党人TJ考克斯（T.J. Cox）当时仅以862票击败瓦拉道。

考克斯在竞选广告中称瓦拉道是个99%议题与川普保持一致的人。而瓦拉道则在广告中称考克斯是国会最腐败的议员。

21选区包括国王县，以及图莱尔县、科恩县和弗雷斯诺县的部分地区。该区的民主党选民较多，注册选民中有44%的民主党人和27%的共和党人。

此外，第25选区也被认为是战场之一。民主党人凯蒂·希尔（Katie Hill）在2018年上位不到一年，就因卷入性丑闻下台。共和党人迈克·加西亚（Mike Garcia）之后在今年5月的特别选举中补缺成功。但是此次大选，他仍要与之前被他击败的民主党人克里斯蒂·史密斯（Christy Smith）再次竞选。

还有在第50选区，前共和党众议员达雷尔·伊萨（Narrell Issa）再次归来竞选。2018年他主动放弃竞选连任。他的对手是31岁的民主党人Ammar Campa-Najjar。伊萨与川普总统关系密切。如果川普总统能在该选区获得较多支持，伊萨应该也能连任。◇

责任编辑：方平

journalist: 张纯之

taiwan-subdivisions: 成功 新港

title: 翻转国会众院 加州共和党人能夺回几席？


content_text: 電腦大廠聯想(Lenovo)公布2020年第3季財報，獲利優於預期。據路透(Reuters)報導，鑑於全球COVID-19(新冠肺炎)疫情持續發酵，新常態對個人電腦與智慧設備的市場需求強勁，將持續帶動聯想獲利...

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: DIGITIMES - Media.Marketing.Consulting


content_text:
原标题：

11月3日晚，新疆维吾尔自治区人民政府新闻办公室召开第8场新闻发布会，通报喀什、克州疫情最新情况。喀什地区疾病预防控制中心副主任王希江介绍：新疆喀什地区于11月1日晚上开始进行第三轮全地区全员核酸检测。截至11月3日18时，第三轮全员免费核酸检测已全部完成，除从隔离医学观察人员中筛查出与疏附县站敏乡相关联的116人呈阳性外，其余人员均为阴性。喀什地区疏附县第四轮全员免费核酸检测工作将于11月4日启动。截至11月3日20时30分，喀什地区现有确诊病例64例，无症状感染者330例。

（总台央视记者 崔宁 钱重宇）

title: 新疆喀什地区第三轮全员免费核酸检测已全部完成


content_text:
台南球場今完售。（記者林正堃攝）

〔記者倪婉君／台南報導〕統一獅昨回到台南大本營進行台灣大賽主場賽事，儘管昨主場首戰未滿場，但今晚第4戰前就宣告7800人完售。

受疫情影響，台南球場「滿場」只能容納7800人，昨第3戰湧入7126人，今第4戰則順利滿場。獅隊目前陷入1勝2敗劣勢，副總統賴清德則是第4戰看台上的座上賓，希望看到獅隊扳平戰局。

title: 台灣大賽》昨主場首戰未滿 統一獅宣布今晚7800人完售


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Taiwan neutral on US presidential vote, MOFA says

Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Joanne Ou speaks at a regular news conference at the ministry in Taipei yesterday.Photo: Lu Yi-hsuan, Taipei Times

2020/11/04 03:00

By Lin Chia-nan and Hsieh Chun-lin / Staff reporters

The government is neutral regarding the US presidential election result, the Ministry of Foreign Affairs （MOFA） said yesterday, adding that it is in close communication with the US about further arms sales.

President Tsai Ing-wen （蔡英文） on Saturday convened a high-level national security meeting about major events that could affect the nation, including the US election.

Minister of Foreign Affairs Joseph Wu （吳釗燮） on Monday told lawmakers that the ministry had conducted several evaluations about the US elections, with one scenario suggesting there would be a period of uncertainty in the aftermath and that China might use its military to increase pressure on Taiwan.

Asked about the potential impact of the US election, ministry spokeswoman Joanne Ou （歐江安） told a news briefing yesterday that the ministry remains in close contact with the US as well as Taiwanese expatriates there.

The nation has had long-term friendships with both the Democratic and Republican parties, and successive US administrations have abided by the commitments in the Taiwan Relations Act, she said.

Whichever party wins the presidential election, Taiwan would continue to deepen bilateral partnerships in various areas, she said.

In other news, in response to reporters’ questions, Minister of National Defense Yen De-fa （嚴德發） said that the US election would have an impact on regional situations and the US-China relationship, but no matter how the situation changes, China’s belligerence, its threat to regional security and its intention to use force against Taiwan would remain the same.

The military remains prepared to monitor the situation in the Taiwan Strait and the region, he said.

Yen urged Beijing to help stabilize regional order, instead of engendering more ill feelings from Taiwanese.

In other developments, Reuters yesterday reported that a US$600 million sale of four sophisticated aerial drones to Taiwan has crossed a key hurdle in the US Congress and is at the final stage of approval.

The sale would be the first since the US’ policy on the export of sophisticated drone technology was eased by US President Donald Trump’s administration.

The US Department of State could formally notify Congress of the sale later this week, a source told Reuters.

Asked about the possible sale, Ou said the foreign ministry would wait until it receives the US’ formal notification to brief the public.

Yen told reporters that once the Ministry of National Defense receives notification from the US, it would draft a budget to cover the purchase.

If approved, the sale would be the US’ first sale of MQ-9 drones to another nation, he added.

Additional reporting by Reuters

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 吳釗燮 蔡英文 嚴德發

title: 《TAIPEI TIMES》 Taiwan neutral on US presidential vote, MOFA says - 焦點


content_text: 美國總統大選自台灣時間今天（4日）早上陸續開票，全球觀察者最關心的是，什麼時候能知道結果？今年投票率可望創新高，已有超過1億人提前投票，包括親自到投票所投票或以郵寄方式投票。在攸關選舉結果的13個關鍵州中，有八州在選前已開始統計提前投票的選票，因此這些州可望在投票日當晚或隔天中午以前（台灣時間4日中午或午夜以前）得知結果。 ▍延伸閱讀：2020美國總統大選 即時開票專區在台灣時間今天中午左右可望得知結果的州之中，民主黨候選人拜登只要在四個大州中贏得一州，就可篤定當選，這四州分別為佛州（29張選舉人票）、北卡羅來納州（15張）．俄亥俄州（18張）和德州（38張）。其他可望較早得知結果的州還包括亞利桑納州（11張選舉人票）、愛荷華州（6張）、明尼蘇達州（10張）和威斯康辛州（10張）。其中除了明尼蘇達州以外，其他七州上次都是由川普拿下，因此都是川普需要防守的州。上次川普總共拿到304張選舉人票，他這次至少拿270張才能連任，因此他還有再丟掉34張的空間。根據紐約時報的平均選前民調，在川普上次獲勝的七個關鍵州中，拜登在威斯康辛州領先10個百分點，已十拿九穩，拜登在亞利桑納州、佛州和北卡州領先3個百分點以內，川普在德州、俄亥俄州和愛荷華州領先2個百分點以內，換句話說，這六州都勝負難料，拜登只要再攻下25張選舉人票就當選。如果拜登沒能攻下25張，就只能寄望可能在選後幾天才完成計票的喬治亞州（16張）、密西根州（16張）和賓州（20張），選前民調拜登在這三州都領先，但屆時恐怕會為了郵寄選票打選舉官司。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票 川普以11票領先拜登3票

countries: 美國 台灣 喬治亞

title: 今天中午可知美大選結果？拜登贏這4州中1州可篤定獲勝


content_text:
港台節目《鏗鏘集》編導蔡玉玲被捕。警方指她涉嫌用車牌查冊資料用於不符聲明的用途，觸犯《道路交通條例》的「虛假陳述」。

港台發言人說，事件不單是港台的事，而是關乎整個新聞界，會協助蔡玉玲，並會與工會溝通。

保安局局長李家超說，並非針對個別行業。警察公共關係科總警司郭嘉銓說，查冊需要填報真實資料，否則可能違法。

title: 港台：蔡玉玲被捕關乎整個新聞界　李家超：非針對行業


content_text:
台灣大賽第3戰在今天開打，不過中信兄弟總教練丘昌榮提前在此役賽前就宣布第4戰的先發，確定為本土投手黃恩賜。而統一獅這邊，則是承諾會在賽後來公布。

職棒二年級生的黃恩賜，今年投出精采的一季，出賽18場取得9勝2敗的亮眼成績，防禦率為4.40，已經是兄弟輪值中不可或缺的一員。教練團也給予他足夠的信任，讓他在關鍵的第4戰掛帥主投。

統一方面，總教練林岳平表示雖然知道兄弟這邊的人選，不過他們依照原定計畫，在賽後才公布，也強調絕對不會臨時更換既定的名單。

title: 中職／台灣大賽關鍵第4戰　兄弟提前確定推出黃恩賜先發


content_text: 台中市民邵男與張男等4人聊天時，涉嫌指摘「張男和瓠瓜（張的父親，已歿）都在詐賭」，台中地檢署依誹謗罪、及「誹謗死人罪」將邵男起訴。圖／聯合報系資料照片邵姓老翁今年三月間在台中一家五金行與張姓男子等人聊天時，涉嫌指張男和「瓠瓜」（張父，已歿）「都在詐賭」、「才會夭壽中風過世」，張男怒提告；台中地檢署認為邵男言論足生損害張及已死亡張父的名譽及社會評價，昨天依誹謗罪及誹謗死人罪嫌將邵男起訴。刑法第三一二條誹謗死人罪，對於已死之人犯誹謗者，處一年以下有期徒刑、拘役或三萬元以下罰金。 起訴書指出，七十三歲邵姓男子今年三月九日下午，在五金行內與張男、黃男、方男、「阿勝」等四人聊天時，公開說「張男和瓠瓜都在詐賭」、「瓠瓜也對我、劉姓里長詐賭，才會夭壽中風過世」。張男認為邵言論不實提告，檢察官開庭時，邵男承認曾去過這家五金行，但沒有聽過「成仔」與張男有玩過「十三支」，不記得何人向他說過張男詐賭、不曾跟張男賭博、不認識張男。當場在場的黃男證稱，邵男確實向他們說「成仔與張男賭博，才會負債」、「瓠瓜就是張男的父親，對人家詐賭，才會中風過世」。

title: 「詐賭才病死」五金行聊天挨告


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】請看一組新聞簡訊。
[日本]
為復航鋪路，日本最大機場啟用首座檢驗中心。
[美國]
拜登兒子亨特，沒有註冊外國代理人，國家法律政策中心提吿。
[歐洲]
英國國會「中國研究小組」二日報告敦促當局，應成立「外國干預」監督機構，反制中共等敵對方的間諜活動。

countries: 英國 中國 日本 美國

title: 11月3日國際重要訊息


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）加拿大驻香港高级外交官表示，联邦政府已制定详尽计划，在需要的时候从香港大规模撤侨。但是，如果当地的倡导人士想在领事馆寻求庇护，他将无能为力。

听新闻：

（听更多新闻请至“听纪元”平台）

目前约有30万加拿大公民居住在香港，他们担心，中共政府单方面对香港施加的“安全法”，可能危及他们的安全。

于今年6月30日生效的此“安全法”，将异议和反对派人士当作刑事犯对待，违反了中英双方当年签署的一项条约，即“一国两制”、“港人治港”应该在香港主权移交后的50年内不变。

据《环球邮报》报导，加拿大驻香港总领事南基维尔（Jeff Nankivell）周一（11月2日）在加中关系特别委员会做证时说，加拿大已经做好准备，在需要的时候把在香港的加拿大公民带回来。

他说：“我们确实有详细的计划及可用资源，并已确定在何种情况下行动，包括出现大量加拿大人需要紧急离开的情况。”

南基维尔说，根据具体的情况，加拿大有计划“引进其它资源”来应对局势。“目前这种极端情况的可能性似乎较小，但为最极端的情况做计划是我们的工作。”

非加拿大公民目前难获帮助中共政府的“国安法”使很多在香港争取民主权利的人面临风险。以前他们可以以游客身份前往加拿大，并在抵达时寻求庇护，但是，中共病毒大流行期间，旅行限制使他们无法登上飞往加拿大的飞机。同时，他们担心，如果在香港表明寻求庇护的意愿，他们会受到监视，他们有些人已经被警察监视，或者因参与民主示威已被当局指控。

当被问及加拿大驻港领事馆是否会接纳那些寻求庇护的人时，南基维尔表示，他无能为力。因为，“与大多数其它国家一样，加拿大的全球政策是，我们的外交使团，包括领事馆，不接受来自本国领土的人在我们的办公室提出庇护申请。”

他说，目前还没有人到领事馆来提出庇护要求。如果有人来的话，“我们将向他们提供该系统在加拿大如何运作的信息，但我们无法在领事馆内接纳他们”。

南基维尔说，寻求庇护的人可以在第三国提出申请。但是，香港当局的管制可能会使那些香港人难以出境。

Alliance Canada Hong Kong（加拿大香港联盟）执行总监王卓妍（Cherie Wong）表示，一些想离开香港的人是加拿大公民的亲属，但不是加拿大公民。

她说，领事馆承认，如果香港局势恶化，有可能大规模撤侨，这是一个好信号，“但必须记住，加拿大人的家人可能不是加拿大公民”。那些倡导人士感到绝望，很多人已在考虑更危险的办法；很多被捕、被禁乘飞机或旅行证件被没收的人，需要领事馆的特别支持。

责任编辑：岳怡#

journalist: 周行多伦多

countries: 香港 加拿大

title: 加拿大准备随时从香港大规模撤侨


content_text: 中評社高雄11月3日電（記者 高易伸）大陸軍機密集演訓，屢屢逼進台灣西南防空識別區（ADIZ），前海軍潛艦訓練中心主任、備役海軍上校王志鵬2日接受中評社訪問表示，從近岸、近海、第一島鏈乃至遠海，都是中國大陸“近中遠”程的海洋戰略計劃。大陸正透過軍事力量向“台獨”勢力亮劍，且這把劍只會越亮越鋒利，美國雖想阻擋中國亮劍，但效果不大也無立場可置喙。 王志鵬為台灣海軍軍官學校正期班78年班、三軍大學海軍指揮參謀學院正規班89年班、台灣義守大學管理研究所碩士、台灣中正大學戰略暨國際事務研究所碩士。曾任海軍潛艦戰隊訓練中心中校主任、“國防部”戰略規劃司戰略研析處中校計劃官、“國防部”戰略規劃司建軍規劃處上校計劃室督導官。目現為“中華經略國防知識協會”研究員、北京大學國際關係學院博士候選人。 大陸軍機頻頻演訓，“國防部長”嚴德發日前證實，截至今年10月初台灣空軍為此已出動2,197架次戰機，所耗費的成本約台幣255億元。目前這個數字正在增加中。 對此，王志鵬向中評社表示，台灣所謂的“海峽中線”，也就是“戴維斯線”，是過去美軍為防止具有強烈“反攻大陸”企圖的蔣介石所劃設，目的是不希望“國軍”輕易越過這條“中線”，造成美軍困擾。 王志鵬說，美軍當時承諾願協防“海峽中線”以東，但“中線”以西美軍是不願協防的。當時蔣介石一直有“反攻”的念頭，再加上當時“國軍”空優確實勝過共軍。例如當初“國軍”幫美國偵蒐大陸的便是“U2黑貓中隊”，當時“國軍”飛到對岸偵蒐幾乎如入無人之境，但曾幾何時，這條“中線”主客立場早已出現變化。 王志鵬還說，軍事是為政治服務，大陸正在亮劍，其目的就是透過崛起的軍事力量釋放兩岸關係回歸正軌“九二共識”的常軌上。但蔡政府不認“九二共識”，大陸這把劍只會越亮越鋒利。 王志鵬表示，過去美國習慣把西太平洋當成自家後院，自中國綜合國力崛起後，不論是政治、軍事、經濟等都有實力跟美國叫板，尤其隨著大陸空軍、海軍、火箭軍等完善擴充，自然會想把自家的前後院也整理一下。因此目前所展示實力，就是大陸軍機有能力突破第一島鏈。 外界認為大陸正在跟台灣打消耗戰？ 王志鵬說，大陸軍事力量崛起後，勢必會積極經營戰場，其中便包括空域與潛艦，尤其西南方是目前突破第一島鏈的最大缺口。未來10年這種情況會越來越明顯。因為中國大陸要鞏固其在亞太的強權地位。過去大陸一窮二白，但今日已非吳下阿蒙，尤其解放軍的軍事戰略發展也跟著大陸每5年的政策改革進行推進，或許解放軍過去並無能力防守開闊的海岸線，但現在已不可同日而語。 王志鵬分析，回到戰略最原始的觀點，才能看清楚大陸“共機擾台”是怎麼一回事？“美國過去習慣把中國的前院當成它的後院”，但現在的中國想整理自家的前院時，免不了引發美日忌憚，因此衝突變可能升高。 王志鵬認為，如果今天兩岸關係像過去馬政府任內那樣穩定，大陸軍機不可能像今天這樣不給面子的逼近。演習或許會照常舉行，但不會像現在這麼頻繁，進一步去壓縮、逼迫台灣空軍，不給喘息機會。“海峽中線”的穩定取決在兩岸關係的穩定，兩岸關係只要穩定，這條線就會穩定。但現在的兩岸關係惡化，加上大陸軍機本來就要演訓，只是剛好“順便來這麼一下”，這些動作不見得是是要攻打台灣，但釋放出的政治訊號明確，在於提醒台灣必須重回兩岸關係的基礎“九二共識”之上。 王志鵬說，大陸亮劍不會一次亮玩，而會逐步亮劍，且越見鋒利。美國雖然在擋劍，但這把劍終究會出鞘。

journalist: 高易伸

countries: 美國 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 太平 中正 高雄

things: 經濟 九二共識

title: 王志鵬：大陸對“台獨”亮劍 美國阻擋不了


content_text:
▲中市府助攻民間園區開發，面積超過3個精密園區，總投資額上看1400億（圖／台中市政府）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

台中市協助民間投入產業園區開發，目前共有27件產業園區規劃設置及申請變更都市計畫工業區，其中5件已完成核定公告設置、7件送件申請可行性規劃報告、15件已辦理土地勘選，全數完成後總面積達492.49公頃，相當於3個台中精密機械科技創新園區，預估投資額可達1400億元以上。 經發局長張峯源表示，為協助民間企業順利規劃設置產業園區及申請變更都市計畫工業區，經發局已成立招商工作小組，並召開「招商投資障礙排除協調會議」，透過現地會勘訪視、跨平台協商會議，協助企業釐清法令爭點，協助縮短開發時程。 經發局統計，看好台中投資條件，目前公民營事業或興辦產業人規劃設置產業園區及申請變更都市計畫工業區案件已有27件，其中，完成核定公告設置5件(太平區1件、后里區1件、神岡區1件、烏日區1件、大里區1件)，面積共62.91公頃；送件申請可行性規劃報告中7件(烏日區1件、神岡區2件、清水區2件、南屯區2件)，面積共118.93公頃；已辦理土地勘選15件(大雅區3件、沙鹿區3件、西屯區3件、烏日區2件、清水區1件、大甲區1件、南屯區1件)，面積共310.66公頃。如全數完成設置，估計可提供台中市492.49公頃產業用地，相當於約3個台中市精密機械科技創新園區。 此外，張峯源也實地現勘了解台中港特定區計畫內農業區，該區位於海空雙港前緣，為中台灣重要對外貿易門戶，西側緊臨台中港工業區、北側為經濟部加工出口區、東側為關連工業區等核心產業發展區塊，因區內氣候因素致農業生產條件不佳，業者希望透過都市計畫程序將農業區變更為乙種工業區，支援台中港區及經濟部加工出口區等產業，後續將協助業者水平整合各單位面對各個不同的法令規定，政府與民間一起拚經濟。 經發局指出，2020年產業對台中的投資需求再創高峰，市府已推出五大策略解決產業缺地，開發太平產業園區、潭子聚興產業園區、豐洲科技工業園區二期、大里夏田產業園區、擴大神岡都市計畫產業園區、精密機械科技創新園區三期、烏日溪南產業發展特定區規劃案及新訂大里塗城都市計畫，開發完成後共可提供528.21公頃土地。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 林湘慈

taiwan-subdivisions: 神岡區 清水區 潭子 太平區 新園 烏日區 南屯區 沙鹿區 大雅區 西屯區 大甲區 后里區 大里區

title: 中市助攻民間園區開發，總投資額上看1400億 | 房產


content_text:
▲統一獅投手江辰晏。（圖／記者林敬旻攝）

記者歐建智／綜合報導

統一獅在總冠軍賽第4戰派出本土左投江辰晏先發，這是他繼20018年總冠軍賽第3戰先發之後，生涯第2次總冠軍賽先發，但2018年那一次是不好經驗，只投1局失3分退場。

江辰晏今年出賽18場、17場先發，戰績6勝9敗，防禦率7.70；他在今年對中信兄弟6場對戰都是先發，僅有1勝，吞下4敗，防禦率8.36。

他在一軍例行賽最後一次出賽，10月10日對中信兄弟先發5.1局，失2分奪得本季對戰兄弟首勝，中斷跨季對中信兄弟6連敗。

江辰晨在2018年總冠軍賽第3戰先發出賽，對桃猿先發投1局又1人次面對10人次，被1轟在內6支安打，1次保送，失3分。

他在一局上一局上先讓藍寅倫安打，之後雙殺造成二出局，被王柏融轟出左外野陽春全壘打，再被陳俊秀二壘安打，故意保送林泓育，再被朱育賢、郭嚴文連續安打再失2分，對郭永維觸身球形成滿壘，讓劉時豪三壘界外飛球出局。

統一獅在一局下攻下4分反而超前，江辰晏在二局上無人出局再被藍寅倫安打上壘後退場，該局在統一獅外野回傳球觸殺本壘跑者出局，沒有失分，最後統一獅以10比4贏球。

title: 台灣大賽／江辰晏先發拚扳平　18年經驗慘痛只投1局


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】新唐人每日為讀者推薦熱點新聞和視頻節目。
【直播】美大選日 17小時接力直播
【美國大選 直播片段十三】美國大選開票不斷更新 川普和彭斯出場講話
【大選更新】川普：我們贏了 可以慶祝了
2020年11月3日（週二），美國將進行第59屆總統選舉，以及眾議院全部435個席位及參議院其中35個席位進行改選，產生第117屆美國國會。
大選日 川普推文再遭封殺 內容曝光
全球關注的美國總統大選結果即將揭曉，但在開票當天，川普總統在個人推特發文，再次遭到推特（Twitter）和臉書（Facebook）的「言論審查」。
北京嚴控報導美國大選 大陸網民自行播報
全球聚焦美國總統大選之時，中共向官方媒體下達指令，嚴控報導的尺度及內容。而大陸自媒體則自行傳播美國大選的最新結果，大陸網民也通過手機或翻牆收看並討論美國大選，關注程度空前火爆。
習近平擔心金融政變？馬雲捅了馬蜂窩
繼馬雲被約談後，其螞蟻科技集團原計劃11月5日上市卻突然被叫停，引發多方猜測。有分析認為，馬雲捅了馬蜂窩，可以肯定，官方對此非常恐懼。也有人認為，習近平擔心5年前的金融政變重演。
馬雲捲入高層權鬥？專家揭習近平「掀桌子」
馬雲遭約談後，螞蟻集團上市被緊急叫停，引發海內外輿論嘩然。有專家分析，螞蟻上市可謂是史上最大的IPO盛宴，但中南海「老大」習近平突然掀翻了這場盛宴的桌子，說明這起事件並不是單純的金融事件，背後涉及到的高層權力鬥爭，已經到了白熱化的程度。
中南海「關心」美國大選 看看黨媒如何宣傳
今年的美國總統大選，中國網民表現出極大的關注，中南海也顯得異常「關心」，小心翼翼地把控美國大選信息。在信息被嚴格控管之下，黨媒宣傳的美國大選呈現出與現實截然不同的畫面。
中南海「關心」美國大選 看看黨媒如何宣傳
今年的美國總統大選，中國網民表現出極大的關注，中南海也顯得異常「關心」，小心翼翼地把控美國大選信息。在信息被嚴格控管之下，黨媒宣傳的美國大選呈現出與現實截然不同的畫面。
馬雲一夜暴跌近30億美元 全球富豪排名6變18
阿里巴巴持股的螞蟻集團A股及H股上市3日晚突遭煞停，並衝擊阿里巴巴股價驟跌，引發金融界及股市震動。馬雲的財富一夜之間暴跌近30億美元，全球富豪排名也從第6位跌到第18位。
川普跨越決勝門檻 拿下全美最大搖擺州
美國輿論稱「得佛州者得天下」。全美最大搖擺州佛羅里達被認為是川普（特朗普）連任之路的「必勝門檻」，經過2小時的刺激開票，出現一面倒向共和黨的盛況，川普順利拿下擁有29張選舉人票的佛羅里達。
美大選日百萬人接神秘電話 FBI展開調查
今年美國大選民眾投票異常火爆，創下歷史記錄。但在大選日，有數百萬選民接到神秘錄音電話，要他們「保持安全並待在家」。美國聯邦調查局（FBI）已對此展開調查。
中共統戰顛覆美國 深挖紐約華美協進社的內幕
中美建交40年後，美國才驚覺中共統戰已經無孔不入。《新聞週刊》近日刊出封面故事，爆出600多個統戰組織，早已在美國聯邦、州和地方各級建立多種管道，培育了對中共友好的輿論環境，創造了一種「對中國有利的敘事」，從而對美國施加影響力。
美智庫分析川普勝選地圖 3大搖擺州只需拿下1個
在2020美國大選投票日來臨之際，關於兩位總統候選人各自能贏得哪些州，已成為全美各界關注的焦點。日前，智庫「公民聯合」的主席大衛·博西（David N.Bossie）發文指出，川普總統有一條清晰的通向270張選舉人票的勝選之路。
中共十四五規劃公布 「小康社會」推到2021年
中共的執政承諾一直被指「空頭支票」。當局曾稱2020「全面建成小康社會」，但被李克強踢爆「6億人月收入1000以下」後，中共在新公布的「十四五規劃」中，又將「宣布建成小康社會」推到了2021年。
傳美國擬供台灣「斬首」利器 首售盟國死神無人機
正當美國總統大選日來臨之際，英媒路透社報導了美國擬出售4架MQ-9「死神」無人機（MQ-9 Reaper）給台灣的消息。最近兩週，美國已先後發布了兩起對台軍售計劃，而週一（2日），中共軍方竟在一天內派出8架次軍機擾台，凸顯台海局勢嚴峻。
賓州選情關鍵 縣議員:十幾位民主黨官員倒戈
美國總統大選已進入最高潮階段，賓夕法尼亞州是兩名總統候選人都極力爭取的關鍵州之一。賓州一名共和黨議員日前向媒體透露，該州不僅擁有大量支持川普總統的民間「潛在票源」，甚至有十多位民主黨官員也曾表示，他們不喜歡其黨內的極左走向。
誰將入主白宮？盤點美國大選最關鍵的5件事
11月3日是2020美國總統大選開票日，大選投票所已從東岸到西岸接力陸續開放。全美50個州和華盛頓特區選民到投票站投票，以選出下一任美國總統。《大紀元》列出大選日最令人關注的5件事。
馬雲被約談 港交所上交所暫緩螞蟻金服上市
週二（11月3日），上海證券交易所宣布暫緩螞蟻集團科創板上市。其後，螞蟻集團也發布港交所公告，宣布暫緩H股上市。此前一天，馬雲和螞蟻集團董事長、總裁等人被中共4大金融監管部門約談。螞蟻集團IPO驟然生變，引起海內外輿論界的高度關注。
拜登選舉日又口誤 將孫女說成是兒子(視頻)
11月3日是美國總統大選開票日，民主黨候選人喬．拜登（Joe Biden）當天在費城發言時再次發生口誤，他擁抱的是孫女，告訴支持者「這是我的兒子」，遭網民嘲諷。
美國大選 新澤西數十個支持川普標誌牌被盜
新澤西州帕塞克郡（Passaic）霍桑市（Hawthorne）市長戈德堡（Richard S. Goldberg）10月30日稱，整個10月份，該市至少有42個居民草坪上插放支持川普競選的標誌牌被盜。戈德堡表示，標誌牌被那些不喜歡川普的人盜走，雖然每個選舉年都有標誌牌被盜的現象，但今年好像是有組織的行動。
大選日 川普白宮觀戰 拜登回家為兒掃墓
11月3日美國總統進入正式大選日。總統川普（特郎普）剛剛結束4個州舉行的5場造勢活動，於凌晨返回白宮，自信滿滿的收看開票實況。民主黨候選人拜登當日一早，則前往特拉華州威明頓(Wilmington)為病亡的長子掃墓。
華人觀摩美國大選 籲中共結束暴政一人一票
11月3日是全球矚目的美國第59屆總統大選開票日，當天十幾名華裔非選民前往在柔斯密（Rosemead）的投票所，觀摩大選，呼籲中共結束專政，讓中國人行使一人一票的權利。
李克強訪豫再三質疑老農收入 半空傳淒厲叫聲(視頻
11月3日，中共國務院總理李克強到河南安陽考察時，現場接連出現狀況。網傳視頻顯示，一名「老農」聲稱每畝地「純收入1500元（人民幣）」，李克強再三表示質疑。此外，李克強還遭遇一女村民淒厲喊叫，此女疑似有冤情申訴。
川普自信能勝選：將贏得4大關鍵搖擺州
美國大選於當地時間11月3日登場。總統川普當日上午接受電話訪問時表示，他將在4個搖擺州獲勝，再次贏得白宮的機率將超過2016年。
美疾控中心發布指南 感染中共病毒者可親自投票
美國疾病控制與預防中心（CDC）週日（11月1日）更新指南明確表示，感染了中共病毒或有症狀的美國選民，只要遵守既定的預防規則，便可前往投票站親自投票。
蕭明：媒體掩蓋拜登家族違法事實 美國大選的可能結果
【疫情更新31】世衛與中共祕密協議曝光 「病毒溯源」惹質疑
【拍案驚奇】大宇2020大選開票夜直播
【役情最前線】最新分析：川普將獲勝
【橫河觀點】一場對決的大選
【老外看美國大選】賓州是搖擺州？最準選舉預測竟來自麵包店！
【十字路口】大選誰能笑到最後？《川普預言》會成真？
【中國禁聞】11月3日完整版
【熱點互動特別節目】問鼎白宮 美國大選決戰夜特別直播
【今日點擊】美國百年來最重要的投票 決定美國歷史的未來
【特稿】越親中共疫情越重 防疫有良方
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（播報版全集）
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（文字版全集）
（責任編輯：王馨宇）

journalist: 責任編輯：王馨宇

countries: 澤西 台灣 中國 美國

events: 選舉 疫情

people: 川普 習近平

references: 臉書 Facebook 網民 Twitter

title: 【熱門話題】習近平「掀桌子」/川普：我們贏了


content_text: 完賽的合照 我的瀏海好可怕！！關於我 從小我的免疫力就很差，季節轉變之際不是感冒、就是皮膚發癢，使我非常的困擾。不過自從升上大學逐漸養成運動習慣後，真的就好很多了（尤其是感冒，今年都沒有為此而去醫院報到）。某天我姐就問我：要不要試試這個計畫？會有教練幫你們排課表、並給一些指導和建議，而且重點是不用收費。我那時候被說服，就來參加了。 找相簿突然翻到神秘的照片。平常跑步頻率大概是一週跑1-2次，每次大概2-3公里訓練過程教練幫我量身打造的課表。因為疫情的關係所以基本上是透過line來溝通。教練會在前週把當週的課表放到google表單上，當我完成那個項目時會在後面紀錄距離、配速、還有本次的狀態。未完成代表我中間停下來走路。然後我現在往後拉才看到教練有回我！！(興奮)一週有約三次的課表，會循序漸進。妙的是課程難易度都剛好設在「我快不行了、但又好像還可以再撐一下」的時間，很適合我這種一遇到打擊就玻璃心碎滿地的人。不過現在回顧我回饋給教練的備註，發覺自己毛病怎麼能這麼多，一下埋怨早餐沒吃一下嫌棄上下坡很煩。阿，這也是我人生第一次跑到了高低落差比較大的路段，以前都只在附近公園、操場跑步而已；而且還是在人生地不熟又貌似有蛇出沒的地方......在訓練中有幾天我跟家人一起到金門旅遊，後來第三天我們決定去跑步留念；然而她們兩個的速度很快，雖然知道她們有在放慢但我還是跟不太上，直到我聽到旁邊的樹叢發出了嘶嘶...嘶的聲響，就像某種長長的、軟軟的爬蟲動物正在往我這邊走來，我只能內心幹幹叫並邁開腳步用盡生命跟上她們。第一次AM 5:00被挖起來跑步、體驗→→↑↓↑↓的路10K 的 Demo最終完成時間是84:07，其實速度非常的慢。前面3K我有努力地跟上，正當我覺得10K不是夢時、我的腳提出反對意見，逐漸地我速度慢了下來、開始感到肌肉痠痛......沒過多久就看不見他們的車尾燈。教練說我的肌耐力可能不足，突然要它完成高強度的距離它可能受不了>我個人覺得最痛苦的是5K～7.5K那段距離，除了那邊有上下坡之外，還有就是我的肚子也來攪和。之前在早上跑步就有過類似的狀況，所以為了防範未然我也特地早起吃早餐，讓肚子趕快吸收消化，結果還是痛。雖然途中我有停下來走路、蹲在長椅邊懷疑人生，10K算完成8成。但我還是覺得這是今年、我做的最棒的一個決定！！我相信這遺憾會使我更加督促、勉勵自己。畢竟我放眼全球，目標不僅限於此。最後感謝教練、兩位受訓者、我姊和運動筆記^>^

title: 訓練心得／Cindy的10K訓練計畫


content_text:
TECHNOLOGY

Apple might unveil new Macs

Apple Inc on Monday sent out invitations to yet another online event, this one expected to star new Mac computers powered by chips of the tech giant’s own design. Word of Tuesday next week’s event to be streamed from Apple’s headquarters in Silicon Valley disclosed little more than that it would begin at 10am Pacific time. It would be the third product unveiling in as many months, with analysts expecting the spotlight to be on new Mac computer models featuring speedy processors created by Apple.

TECHNOLOGY

TikTok, Sony strike deal

Short video-sharing app TikTok on Monday said that it had signed a deal with Sony Music Entertainment that would give all its users access to Sony’s portfolio of music including global artists such as Beyonce, Martin Garrix and Harry Styles. The deal would allow Sony Music to use TikTok’s platform to promote its artists. The partnership came a day after the US Department of Commerce said it would “vigorously defend” an executive order that seeks to bar transactions with Chinese-owned TikTok after a federal judge halted the action.

AUTOMAKERS

Honda enters fleet pool

Honda Motor Co has joined Fiat Chrysler Automobiles NV in pooling its fleet with Tesla Inc’s to comply with emissions standards for passenger vehicles in Europe this year. Honda was added as of last week to a European Commission filing, in which manufacturers declare their intent to jointly meet greenhouse-gas emissions standards. The Japanese automaker’s entry into the other two companies’ pooled fleet would not change the conditions of a three-year agreement reached with Tesla last year, a Fiat Chrysler spokesman said.

INDIA

Foreigners buying bonds

Foreign investors are tiptoeing back into the country’s sovereign bonds, but they continue to sell the nation’s corporate debt as the COVID-19 pandemic hurts earnings. There were 55.9 billion rupees (US$751 million) of outflow from credit last month, one-ninth month of net declines, National Securities Depository Ltd data showed. However, their sovereign bond holdings rose at the quickest pace this year led by purchases of notes that allow for full foreign ownership, known as the FAR route, Barclays PLC said in a report.

PHILIPPINES

Online betting rules eased

The government has allowed land-based casinos to accept bets online, in a move that could help operators mitigate losses from the COVID-19 pandemic. The Philippine Amusement and Gaming Corp has approved the applications of Bloomberry Resorts Corp’s Solaire Resort and Casino, City of Dreams Manila, and Okada Manila for betting through the Internet, president Alfredo Lim said in text messages.

BANKING

BNP reports profit

BNP Paribas SA yesterday reported net profit of 1.89 billion euros (US$2.21 billion) for the third quarter, down 2.3 percent from a year earlier, despite the economic upheaval caused by the COVID-19 pandemic. Third-quarter net banking income — a broad measure of profit — came in at 10.89 billion euros, little changed from a year earlier and was up 2.1 percent on a constant exchange rate basis. The bank said it increased bad loan provisions by nearly 50 percent to 1.2 billion euros.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
不少分析師認為，無論是誰贏得選舉，對黃金來說都將上漲。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕美國總統大選登場，雙方候選人戰況激烈，不過，不少分析師認為，無論是誰贏得選舉，都有讓黃金價格上漲的原因，對黃金來說，都將從此次大選中受益，成為此次選舉中的大贏家。

綜合媒體報導，美國大選登場，康富儲蓄（Coast Capital）的首席資訊長James Rasteh表示，無論是哪位總統當選，美國都將採取大規模財政刺激措施，而這些舉動將對黃金產生積極的推動力。

美國全球投資者（US Global Investors）首席執行官霍爾姆斯（Frank Holmes）認為，對黃金來說，選舉不是民主黨和共和黨的藍紅大戰，而是「按下黃金按鈕」的事件。他說，有鑒於聯準會（Fed）資產負債表的擴張與被低估的通膨，投資人應考慮購買房地產和黃金，他認為，黃金到2023年將攀升至4000美元。

世界黃金協會研究負責人阿蒂加斯（Juan Carlos Artigas）強調，高地緣政治風險和貿易緊張局勢和持有黃金的機會成本低，是整體上最重要的因素。年初至今，美國債券收益率交易顯著降低，降低持有黃金的相對機會成本，並使金屬成為更具吸引力的投資。

阿蒂加斯直言，這些因素不會很快改變，尤其是利率也不會很快升高，不管是誰入主白宮，寬鬆貨幣政策被是確保適當反彈的一步。阿蒂加斯說，因此任何選舉結果都會支稱黃金投資需求，儘管可能是不同原因造成。

川普的勝利被視為對商業友好和具建設性，這支撐過去4年中股市所看到的積極勢頭，但貿易緊張局勢可能會再次浮現，且貨幣政策可能會維持很長一段時間。與此同時，拜登的勝利可能導致投資人對高稅收和更大的預算赤字以及股市的調整感到擔憂，不過，巨額赤字可以增強黃金作為避險投資的吸引力。

此外，阿蒂加斯提到，如果選舉結果在一段時間內不明確情況下，這可能導致金融市場的不確定性，也會讓更多投資人轉向黃金。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 美大選開打 多位分析師：無論誰當選 黃金都成最大贏家


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】2020中華職棒總冠軍賽上週六在洲際棒球場開打，台中市政府與中職聯盟聯手防疫，讓球迷安心，不僅首戰門票搶購一空，更獲「世界棒壘球總會(WBSC)」官網專文報導台中防疫成效及當日精彩賽況。運動局表示，台中今年職棒賽創下「4個第1」，包括全球首場職棒賽在台中、全球首場開放球迷入場觀賽城市、舉行首場職業運動選秀、舉行首場中職總冠軍賽，成為市民榮耀。

運動局指出，台中繼今年首場職棒賽開打引發國際關注後，再次成為國際焦點，成功創下「4個第1」，包括全球第一場職業運動賽事在台中；全球疫情爆發以來，第一場開放球迷入場觀賽的城市；第一場職業運動選秀會(中華職棒)在台中；中職總冠軍賽第一戰也在台中，成為市民的榮耀。感謝各界防疫英雄的努力。

運動局表示，世界棒壘球總會11月1日（台灣時間）還專文報導(https://www.wbsc.org/news/taiwan-series-open-with-uni-lions-taking-first-win-in-extra-inning )台中的防疫作為及職棒總冠軍賽成功，肯定市長盧秀燕帶領的市府團隊與中職聯盟所做的防疫努力，讓今年職業賽事順利舉行。

運動局也說，新冠肺炎疫情以來，中華職棒大聯盟是國際第一個開打的職棒聯盟，這次台中洲際棒球場舉行首場總冠軍賽，為兼顧防疫及球迷進場需求，開放最多7成座位席、進場人數約1萬5,600人；賽事前，市府也與中職大聯盟場勘球場，嚴格遵守防疫措施，讓賽事順利開打。

journalist: 蕭宇廷

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 臺中 成功

title: 再獲國際關注！中職總冠軍賽首戰台中開打 獲世界棒壘總會報導肯定


content_text: 期交所昨（3）日公告，調整聯電期貨（CCF）等16檔股票期貨契約及聯電選擇權（CCO）等四檔股票選擇權契約所有月份保證金適用比例，並自今日一般交易時段結束後起實施。

title: 20檔保證金調整


content_text:
（中央社記者余曉涵台北4日電）普悠瑪列車事故發生後，爆出驗收爭議。交通部長林佳龍今天表示，普悠瑪列車採購跟驗收部分，確實中間有疏失，將會面對跟解決，也會要相關人士負起行政跟司法責任。

交通部長林佳龍今天接受廣播主持人周玉蔻專訪，會後接受媒體訪問時表示，普悠瑪事故後的台鐵總體檢共有144項，根據運安會的調查報告，針對台鐵又增加2項，共146項要檢討改進。

林佳龍說，這次台鐵又發生斷軌事情，要重新嚴格檢視先前的檢討事項，以普悠瑪事故後面看到的駕駛、台鐵整個行車問題、背後採購驗收也有缺失，他擔任交通部長後也重啟行政調查，也針對這部分加重懲處。

journalist: 中央社記者余曉涵台北4日電

title: 普悠瑪列車採購驗收 林佳龍：確實有疏失 | 生活


content_text:
2020/11/04 10:57

〔記者陳賢義／台東報導〕受到東北季風及閃電颱風外圍環流影響，東部航務中心今早公告，由於海象混亂、風浪過大，5、6日台東往返綠島的船班全部取消，7日的船班將再視風浪影響程度，由船長評估是否開航。

另外，6日台東往返蘭嶼船班全部取消，將視情形評估是否8日開航，或將視狀況7日加開船班因應（皆需視風浪影響程度，由船長評估是否開航）。

taiwan-subdivisions: 綠島 蘭嶼

title: 東北季風、閃電颱風外圍環流影響 打亂綠島、蘭嶼明後天船班


content_text:
米蘭達享受隊友慶祝。（記者林正堃攝）

〔記者吳清正／台南報導〕中信兄弟米蘭達和統一獅泰迪在台灣大賽第3戰演出投手戰，米蘭達，兄弟在泰迪退場後的第9局發動攻勢，王威晨二壘打攻下超前分，許基宏再轟出3分砲，以5:1擊敗統一獅，兄弟贏得2連勝，取得2勝1敗的領先。

米蘭達演出9局失1分完投勝。（記者林正堃攝）

米蘭達只被擊出3支安打，投出9次三振，一度連續解決13名打者，成為今年台灣大賽第1個完投勝的投手。

第2局獅隊率先上場的林安可擊出三壘打，郭阜林高飛犧牲打先馳得點；第4局兄弟複製獅隊得分模式，周思齊率先擊出二壘打，1出局後攻上三壘，岳東華高飛犧牲打追平比數，形成1:1平手。

詹子賢沒接到林安可敲出的飛球，形成三壘安打。（記者林正堃攝）

陳傑憲沒接到周思齊敲出的飛球形成二壘安打。（記者林正堃攝）

泰迪主投7局失1分。（記者林正堃攝）

泰迪先發7局被擊出7支安打失1分，兩度化解滿壘危機，第7局更在1出局被攻佔滿壘後，連飆2次三振終結兄弟攻勢。

9局上獅隊換上第3任投手黃竣彥，兄弟江坤宇擊出他在這場比賽的第4支安打，2出局後王威晨擊出二壘打攻下超前分，取得2:1領先，黃竣彥投出觸身球後，獅隊再換上終結者陳韻文，被許基宏轟出3分砲，兄弟將比數拉開到5:1。

江坤宇4打數都安打，跨場連5打席安打，除了在第9局率先安打帶動攻勢，游擊守備也多次演出美技，獲選為單場MVP。

江坤宇獲選單場MVP。（記者林正堃攝）

兄弟獲勝。（記者林正堃攝）

title: 台灣大賽》發揮最貴洋投價值 米蘭達成首位完投勝投手


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

南韓一名女練習生於4月在自宅輕生身亡，時隔半年，該練習生的家屬聲稱女練習生輕生是因為遭「有名歌手兼作曲家」前男友A某性侵與偷拍，才會想不開，事件曝光後迅速引起了韓網熱議，而A某方面也透過律師對指控做出了全盤否認。

▲韓媒接到一名女練習生遭到知名歌手性侵後輕生的爆料。（圖／翻攝YouTube／MBCNEWS）

根據韓媒MBC報導，2020年4月，靠著打工維持生計的歌手志願生宋某在自宅身亡，並留下了遺書，遺書中寫道：「原來可以因為他人而受到（如此大的）傷害與痛苦。」隨後女練習生的父親在她的手機裡發現了生前與好友聊天的內容，內容中提到「在酒裡下了藥，我後來才知道他對我做了不該做的事，（我）好像無法做任何事，精神也變得很奇怪」，得知此事後立刻報了警。

▲女練習生留下遺書。（圖／翻攝YouTube／MBCNEWS）

該女練習生指名的加害者為「知名男歌手兼作曲家」，而好友也出面佐證，透露確實在死者生前就知道此事，女練習生曾吐露在與男歌手Ａ交往的期間「遭到偷拍、性侵」，事後A某還將影片傳給女方看，使女方心理方面遭受極大痛苦。

在被害者家屬向警察舉證後，警方受理了此案，目前已經將A某以違反「性暴力犯罪處罰法」與強姦致傷的嫌疑立案，著手進行了調查，被告的手機、電腦也已被扣留。然而男歌手方面律師對此則表示「是告發者單方面的主張，A某無論是在法律、道德方面，都沒有做過需要受到批判的行為」，而當事人A某也回應表示「指控非事實」。

▲男方全盤否認了嫌疑。（圖／翻攝YouTube／MBCNEWS）

據悉，男歌手A為吉他手出身的歌手兼作曲家，最近還參與了知名偶像團體的專輯製作，各種線索公開後，也引發了韓網熱烈討論，紛紛對加害者身分進行了各種猜測。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

title: 韓練習生遭下藥性侵後輕生！　加害者為「知名歌手兼作曲家」掀議


content_text: 亞洲企業和政府今年來發行的美元債券規模，寫下歷來同期最高紀錄，全年總額也有望飆上歷史新高，凸顯投資人追逐高報酬率，以及借款人受惠於歐美國家祭出的新一波寬鬆貨幣政策。路孚特（Refinitiv）的數據顯示，今年來（截至11月3日）亞洲（不含日本）發行的美元計價債券總額，較一年前增加13%至3,540億美元，為歷年同期新高。若亞洲的發債速度不變，全年可望超越2017年創下的3,770億美元歷史紀錄。 亞洲國家發債潮引爆的原因之一，是中國大陸企業的債券發行量激增。歐美國家的利率偏低，促使中國財政部10月首度直接向美國投資人發售總計60億美元的債券，這筆交易的認購規模超過270億美元，且10年期公債的票面利率比同期限美國公債高約0.5個百分點。近期發行債券的陸企，涵蓋國有企業中化集團和中糧集團，這兩家企業10月在國際市場都發行價值10億美元的債券。德意志銀行亞太區資本市場部門主管加塔表示，投資人追逐高報酬率，促使亞洲企業大舉發債，鎖定低利率，「我們在夏、秋季從沒這麼忙過。」

countries: 日本 美國 中國

title: 亞洲今年發債 將創新高


content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統大選今天登場，據佛羅里達大學「美國選舉計畫」（United States Elections Project）統計，逾1億選民提前投票，超過2016年大選投票總數的72%。

提前投票盛況空前，除反映選民對共和黨籍總統川普與民主黨對手拜登（Joe Biden）角逐白宮大位之爭展現濃厚興趣，也希望避開大選日人潮過於擁擠，而曝露於感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）風險下。

選民透過郵寄投票或親自前往投票所提早投票。

專家估計，這次大選的投票總人數將可輕易超越2016年的1億3800萬人，而4年前僅4700萬人於大選投票日登場前提早投票。

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）疫情地圖顯示，美國目前至少23萬1665人死於武漢肺炎，至少930萬314例確診。（譯者：陳政一）1091104

journalist: 譯者：陳政一

events: 選舉 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: 美國大選登場 逾1億選民提前投票


content_text: 中評社杭州11月4日電（記者 李娜）11月3日，2020浙江台灣合作周在杭州開幕。正在參加浙江台灣周的全國台企聯常務副會長、旺旺集團北京首席代表林天良對記者表示，“兩岸只有和平發展一條路，在台灣，仍有許多像我這樣，期盼回到一個中國，以共同政治基礎展開對話。希望能夠借助兩岸交流平台，替未來兩岸中國人找到出路。” 林天良提到，自2016年以來，兩岸關係持續低迷，在當下台海危機如此緊張的時刻，浙江台灣周提供兩岸民間對話交流的機會，更顯其珍貴。透過這樣一個兩岸交流的平台，林天良提出了三點建議， 一是兩岸都有責任，努力化解敵意。民間、網路、甚至個別媒體所有容易激化仇恨、散播歧視的言論，必須停止。 二是兩岸都有目標，盡快談起來。兩岸之間很久沒談，容易產生誤會，我們要談，不要有誤會。無論民間、國共之間、商業界等管道，都要多多溝通。 三是兩岸都有使命，找出共同的出路。“兩岸只有和平發展一條路，在台灣，仍有許多像我這樣，期盼回到一個中國，以共同政治基礎展開對話，因此，大陸無須對台絕望，台灣也不必對大陸充滿敵意。” 林天良表示，兩岸關係在過去5年低迷的情況下，值得安慰的是，兩岸經貿和民間交流仍然保持熱絡。相較於全球貿易因疫情而陷入嚴重衰退，兩岸經貿往來有如此成績，實屬不易，也驗證了我們過去常說的，兩岸產業互補性強，合作空間巨大。 身為台商如何看待大陸的發展機遇？林天良對中評社記者表示，今年前三季度兩岸貿易額1853.84億美元，尤其比上年度還增長了近13%，其中台灣出口到大陸，包括香港的貿易總金額占台灣出口額已經超過了46%，這是創下了一個新的記錄。“雖然美國政府或者台灣當局希望台商從大陸撤回產業鏈，但是數字會說話，至少對台商來說，大陸還是一個最好的投資環境。” 他談及，服務業市場的開放，是大陸近來擴大對外開放的重中之重，尤其是降低金融業和專業服務行業的准入門檻，更是受到多方的好評。兩岸金融業在十多年前已相繼向對方開放市場，已有多家台資銀行、保險、券商在大陸設立據點，兩岸並且在2009年簽署兩岸金融監理合作了解備忘錄，為雙方金融合作奠定良好基礎。 林天良表示，希望在大陸近期對外開放金融等服務業的同時，也能讓台灣服務業享有與外資甚至大陸本地同業的同等待遇，進一步促進雙方的合作交流。

journalist: 李娜

countries: 中國 香港 台灣 美國

title: 台商林天良：兩岸只有和平發展一條路


content_text:
圖文／鏡週刊

2016年10月的中秋節當天下午，萬華「賭場教父」、已故角頭「蚋慶」楊慶順，在小三住家門口遭槍殺身亡。地方盛傳是正宮為爭產買凶殺夫，正官為自清透過媒體宣布懸賞200萬元緝凶，很快地就抓到槍手黃福生，但黃對於幕後主使者卻三緘其口。正當警方一籌莫展之際，死者的一名劉姓好友因為小動作頻頻，一度被警方懷疑是藏鏡人。

許登智告訴本刊，當時劉姓男子陪死者的媳婦做筆錄，卻不斷關心死者的遺物跟鑰匙，還要警方讓死者的媳婦領回，巧合的是，楊慶順的正宮返台後也向警方透露，丈夫死後不久，她在垃圾桶發現一紙撕掉的契約，內容是劉可永久免費租借死者的房屋，與劉簽約的人，就是自己的媳婦。

楊慶順的正宮還發現，丈夫的保險箱無故消失，最後竟出現在媳婦房間，保險箱內有許多黃金、首飾與現金，正宮懷疑劉男打聽鑰匙，可能就是為了打開保險箱，她更大膽猜測劉與媳婦可能有姦情，因為被楊慶順發現，二人才計畫殺人，並想趁機搜括楊的財物。

原本口風很緊的黃福生得知這項消息後，也順著風向，供稱劉姓男子就是命案的藏鏡人。但經警方調查，發現死者習慣將財物放入保險箱，且隨身攜帶鑰匙，劉與死者認識多年，很了解死者，因為覬覦保險箱內的財物，才會小動作頻頻。

至於在垃圾桶發現的契約，則是劉男想趁楊死後，霸占他的房產，不料正宮卻在短時間內返回台灣，劉男才趕緊將契約撕毀，但還是遭正宮抓包。

另一方面，警方調查發現，劉男與殺手黃福生並無交集，研判黃應該是接到藏鏡人的指示，刻意栽贓劉男，企圖誤導警方辦案。

title: 公公保險箱竟放在媳婦閨房　垃圾桶還翻出「不可告人契約」


content_text:
沃旭丹麥（Orsted A/S）4日宣布，為沃旭大彰化東南及西南第一階段離岸風場的融資需求，第二次在台灣市場發行綠色債券，債券發行由法國巴黎銀行、國泰世華商業銀行及中國信託商業銀行擔任統籌主辦銀行。

沃旭丹麥此次發行的3檔新台幣計價綠色優先債券，為優先無擔保債券，發行年期分別為7年、10年和20年，根據市場情況，總發行面額最高為新台幣150億元。

此次發行的綠色債券，將由Orsted Wind Power Taiwan Holding A/S為發行公司，並依據沃旭的歐洲中期債券發行計畫（Euro medium-term note programme, EMTN），由沃旭丹麥提供保證。

發行人評等，已獲得中華信評（標準普爾的子公司）twAA台灣信用評級，適用於在台灣的債券發行。沃旭丹麥則獲得穆迪（Moodys）評等為展望穩定Baa1，獲得標準普爾（Standard＆Poors）評等為BBB+ 展望穩定，獲得惠譽（Fitch）評等為BBB +展望穩定。

該公司表示，綠色優先無擔保債券的最終發行總額、年期與定價將在市場詢價過程結束後決定。由於本次綠色債券將依據沃旭的「綠色金融框架」發行，該框架已獲得CICERO之第二意見second opinion評級為Dark Green（https://orsted.com/en/Investors/Debt/Green-Financing），在金融市場上具有極佳競爭優勢。

(工商 )

journalist: 陳碧芬

countries: 台灣 丹麥 中國 法國

title: 法巴銀等3土洋銀行 為離岸風場統籌沃旭二次綠債發行


content_text:
本网站图文内容归大纪元所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载使用。

Copyright© 2000 - 2020 The Epoch Times Association Inc. All Rights Reserved.

title: 【图解】选前震撼弹 拜登电脑门事件簿


content_text:
生活中心／游舒婷報導

不少民眾的休閒活動是去電影院看場電影，不管是自己去或是呼朋引伴，電影院一定充滿了各種回憶。不過，今（3）日國賓影城無預警在臉書宣布，在環球購物中心裡的「中和國賓影城」即將結束營業，消息一出，不少人直呼「我的回憶啊！」

▲中和國賓影城月底將結束營業。（圖／翻攝自google map）

在中和環球購物中心裡的「中和國賓影城」今（3）日無預警宣布即將結束營業，國賓影城在臉書粉絲團傳達這個可惜的消息，聲明中指出，因為租約到期，加上商場有其他規劃，因此「中和國賓影城」即將在今年年底，也就是12月31日閉店後結束營業，同時也在聲明稿中感謝新北市民眾15年來的支持。

▲國賓影城臉書一發出聲明稿，民眾大感震驚，紛紛留言表達不捨。（圖／翻攝自國賓影城臉書）

聲明一出，不少人都在留言處表示不捨，表示這15年來在中和國賓影城有不少回憶，「嗚嗚嗚，怎麼會這樣」、「中和人的回憶」、「天啊…休假沒事就是去環球看電影說…」、「我的青春…感謝國賓讓我認識我的老婆、我愛你們」、「這消息實在太震驚了！我不能接受」、「國賓影城是學生時代的回憶中的一章，真是～我的回憶一頁一頁的掉落，以後還剩下什麼？淚…」。

而聲明稿中說明，民眾的國賓會員權益仍「全台適用」；如果有中和分公司發行的電影優惠票，也可以在其他據點使用，亦可辦理退費。

journalist: 游舒婷

taiwan-subdivisions: 中和 新北市

title: 中和國賓影城宣布年底熄燈！民眾哀號：15年的回憶都在那 | 生活


content_text: 11月3日上午9時，55571次試驗動車組從西安北站駛出，對西安北至慶陽區段進行運行圖參數測試，標誌著西銀（西安至銀川）高鐵正式進入試運行階段。西銀高鐵預計今年年底開通運營，屆時，從西安乘坐火車到銀川將由現在的14小時縮短至3小時左右。中新社報導，高鐵試運行是測驗運輸最佳方案的必要環節。中國鐵路西安局集團有限公司（西安鐵路局）計畫用一個月的時間，對西銀高鐵進行運行試驗。 試運行期間，主要通過列車運行圖參數測試、故障模擬和應急救援演練、按圖行車試驗三個階段，檢驗各系統在正常與非正常條件下運輸組織的適應性，驗證行車組織方式能否滿足滿圖運行要求，檢驗設備故障和自然災害條件下的應急處理能力，為完善運輸組織方案提供技術依據。為了確保西銀高鐵試運行順利進行，西安鐵路局自啟動陝西段聯調聯試以來，安排運輸、客運、機務、電務等等部門，動態檢測線路軌道、路基、橋梁、隧道、信號設備，根據監測情況對設施設備進行精調，線路整體系統功能得到了優化，保證從聯調聯試到試運行有序銜接。西銀高鐵是中國大陸中長期鐵路網規劃中「八縱八橫」高鐵網包（銀）海通道的重要組成部分，穿越了毛烏素沙漠邊緣和世界規模最大的黃土原—董志原，是中國大陸首條修建在黃土層最長段落的有砟高速鐵路，也是中國在建鐵路一次性建成里程最長的有砟高速鐵路。西銀高鐵於2015年年底開工建設，全長618公里，設計速度250公里／小時，預留350公里／小時有砟高鐵提速條件，預計今年年底開通運營。

title: 西銀高鐵試營運 節省11小時車程


content_text:
米蘭達演出9局失1分完投勝。（記者林正堃攝）

〔記者吳清正／台南報導〕中信兄弟米蘭達在台灣大賽第3戰投出完投勝，使得兄弟創下史無前例的開幕戰起連3場先發至少投8局的紀錄，讓統一獅總教練林岳平直呼兄弟3洋投實在太棘手。

兄弟前兩戰的先發投手羅傑斯和德保拉都投8局失1分，米蘭達今天更完投9局也只失1分，達成台灣大賽史上首次的前3戰先發都投完8局的紀錄，過去曾有3支球隊前2戰先發至少投8局，分別是1990年三商虎（涂鴻欽、康明杉）、1993年兄弟象（陳義信、大偉）和2002年兄弟象（中込伸、風神）。

米蘭達以111球完投9局，只被擊出3支安打，投出9次三振、1次四壞球，成為2015年Lamigo桃猿明星以來，第1個在台灣大賽完投勝的投手，隊史則是2010年麥格倫之後的第1人。

people: 陳義信 吳清

title: 台灣大賽》米蘭達好投 兄弟創開幕戰起連3場先發至少投8局紀錄


content_text:
2020/11/04 05:30

〔記者張軒哲／台中報導〕近期台海關係緊張，國軍分區域舉行「第4季戰備任務訓練」，第5作戰區「第4季戰備任務訓練」實兵演練本週進入戰備週，陸軍第十軍團裝甲586旅戰車，3日奔馳於后里街頭，月眉國小師生們夾道歡迎，還製作海報為國軍加油。陸軍機械化步兵第234旅訂於4日凌晨0時至2時，以及6日凌晨1時至3時，於太平區興隆路進行戰備任務戰甲砲車機動操演。

6日凌晨太平還有戰甲砲車機動操演第5作戰區2日至6日展開為期5天訓練戰備週，第十軍團為了戰備週，戰車從上週就頻繁出沒，本週也加緊演練，演訓全程依偵察、收集、觀測、警戒、掩護及連絡等要領，結合實地景況，完成偽裝、隱（掩）蔽作為，加強對空、地警戒。

捍衛領空 眼鏡蛇戰機也出動陸軍裝甲586旅戰車昨日精銳盡出，新社航空特戰指揮部602旅眼鏡蛇戰機也出動捍衛領空，讓民眾一窺國軍戰力。昨日上午多部雲豹戰車在后里區甲后路出沒，月眉國小學童在校門口列隊揮舞國旗，舉海報高喊國軍加油，國軍見到學童豎起大拇指，也揮手致意，提振國軍士氣，展現保衛家園決心。

第十軍團指出，陸軍機械化步兵於上述時間，在太平區興隆路進行戰備任務戰甲砲車機動操演，如造成居民不便，敬請見諒。

taiwan-subdivisions: 后里 后里區 新社 太平區

title: 《台中》戰車奔馳后里街頭 學童熱情加油


content_text: 美國總統大選結果不定，對股市影響如何，各種報告滿天飛。整體來說，不管誰當選，只要不確定因素消除，美股都會延續原先多頭走勢，台股也將受惠；同時不管誰當選，防疫概念股都會受到重視。市場人士分析，如果川普當選，世界將進一步走向保護主義，美中將成兩大壁壘，在這種情況下，台股中包括台積電、鴻海、聯發科、欣興、仁寶、廣達、英業達、緯創等將持續看多。 如果是拜登勝選，大範圍的新能源相關個股，如太陽能相關的中美晶、茂迪，電動車相關的華城、東元、中興電、貿聯-KY、和大、台達電等，以及生技、廣泛的5G概念股等，預期將有較佳表現。晨星昨日發布25頁的報告預測，假如拜登當選，將成為亞股短期利多，預期拜登將與各界展開新的談判，取消川普大部分加徵的關稅，以及取消美國禁用微信及TikTok。如果疫苗明年中可問世，經濟活動開始正常化，更有利企業獲利。市場人士表示，不論誰當選，會有一些絲毫不會受到影響的族群，特別是防疫概念股如毛寶、康那香等，在疫情捲土重來之際，格外受矚目。

things: 防疫 經濟

title: 外資選前押寶 大買145億


content_text: 繼先前一名3歲女童獲救後，土耳其強震再傳好消息，一名4歲女童艾達在倒塌的大樓中被找到並平安獲救，據悉，強震發生當下她被困在家中廚房，建築物的結構和洗碗機恰好形成一個小三角形空隙，讓艾達並未受到太多皮肉傷。

journalist: 吳妍

title: 土耳其強震91小時後傳奇蹟 4歲女童瓦礫堆下平安獲救


content_text:
【財訊快報記者李純君報導】受惠於NB滑鼠、遊戲機感測器與安防三大產線需求強勁，IC設計業者原相( 3227 )第三季成績亮眼，營收與淨利同下單季歷史新高，毛利率也季增2.5個百分點，單季每股淨利3.16元，累計今年前三季每股淨利7.18元，而因原相第四季展望依舊樂觀，法人圈預期，原相今年有望挑戰賺一個股本。

因新冠肺炎疫情擴散，致使宅經濟發燒，同時帶動NB與Chromebook需求大增，原相是NB用滑鼠感測器大廠，受惠程度顯著，加上任天堂遊戲機Switch在全球熱銷，此外，安防產品的客戶也開始進行庫存回補，在此三大利多加持下，原相第三季成績亮眼。

原相公布第三季成績單，單季營收21.83億元，季增21.1%，也比去年同期增加21.2%，受惠於較佳的產品組合，毛利率由第二季的56.5%增加至第三季的59.0%，第三季營業費用7.47億元，較上一季增加11.3%，第三季營業利益5.41億元，較上一季增加55.4%，營業利益率由第二季的19.3%增加至第三季的24.8%，第三季稅後淨利4.3億元，單季獲利創下歷史新高，第三季每股淨利3.16元。

累計今年前三季，原相營收56.81億元，前三季毛利率57.76%，營業毛利32.81億元，營業淨利11.9億元，稅前淨利12.04億元，淨利9.85億元，前三季每股淨利7.18元。

展望第四季，雖是步入傳統淡季，加上晶圓代工端產能嚴重吃緊，但原相接單依舊強勁，尤其取自NB與Chromebook的訂單續強，為此，法人圈預期，原相第四季仍有望繳出淡季不淡的成績單，而今年全年的每股淨利有機會挑戰10元。

title: NB等三大產線需求強，原相Q3獲利創新高，EPS 3.16元，Q4有望淡季不淡


content_text:
記者簡浩正／台北報導

台灣東洋日前宣布取得德國BioNTech（BNT）武漢肺炎（2019新型冠狀病毒疾病，COVID-19）疫苗在台銷售的「有條件授權書」，大力爭取疾管署同意購買，但今（3）日傳出談判破局。

▲指揮中心發言人莊人祥卻表示，卡關是因為台灣東洋拿不出正式授權文件與合約草案，才讓疾管署談不下去。（圖／指揮中心提供）

台灣東洋發出聲明表示，經與疾管署協商討論後，雙方對數量及價格仍有落差、未能達成一致協議，無法如期代理該疫苗進口。但中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥卻表示，卡關是因為台灣東洋拿不出正式授權文件與合約草案，才讓疾管署談不下去。

台灣東洋在10月12日下午宣佈正式取得BNT新冠疫苗在台銷售的有條件授權書，在10月底前可與台灣主管機關協商完成最多3000萬劑的疫苗，而傳出合約最低門檻得要保證向德國購買500萬劑。

不過台灣東洋經20多天密集地與BNT、衛生福利部疾病管制署協商討論，雙方對數量及價格仍有落差、未能達成一致協議，疾管署遲遲未公開點頭同意採購。台灣東洋今傍晚發布新聞稿，宣布無法如期代理該疫苗進口，協商破局。

台灣東洋在聲明中指出，經密集地與BNT、疾管署協商討論，雙方對數量及價格仍有落差、未能達成一致協議，因此無法如期代理該疫苗進口。期間，雖然台灣東洋努力居中協調、拉近差距，然政府與BNT在採購數量及價格上仍有落差，截至授權協商期滿並未達成共識。

莊人祥傍晚接受媒體訪問時強調，破局主因不在於數量跟價格談不攏，事實上，指揮中心已談了「某數量」疫苗，台灣東洋也表示願意去談，價格也可以再談。談不下去的主因，是台灣東洋遲遲無法提供指揮中心要求看到的正式授權文件以及合約草案兩項，得看到這兩樣東西才有辦法繼續談下去。

莊人祥並說到，自己曾與台灣東洋見過兩次面，而雙方也一直有連絡窗口，但有授權書才能談，「至少我目前沒有看到」。

莊人祥說，接下來政府布局新冠疫苗，仍會多管齊下，除了透過COVAX平台繼續洽談購買疫苗之外，包括這次的BNT在內，未來只要有任何國際疫苗適合國內需求、時間上也許可的話，政府都不排除購買。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 簡浩正

countries: 台灣 德國

events: 2019新型冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎

title: 東洋代理BNT新冠疫苗破局 指揮中心「兩原因」不買單 | 生活


content_text: 正如流傳甚廣的名言：「人生沒有如果，只有後果和結果」，儘管世界大賽已經落幕，不能重來或倒轉，但自己依然替坦帕灣光芒隊感到可惜，因為在兩軍交手前，我便認為：若是戰線能夠拉到第七場，光芒隊的勝算會較大，一方面是因為氣勢轉換（「小蝦米」和「大鯨魚」道奇廝殺到最終戰，光芒的士氣鐵定高昂無比），二來是因為他們有著「第七戰金身」的右投摩頓（Charlie Morton）。聯盟冠軍戰、世界大賽「七戰四勝」的賽制，要盼到廝殺到底的「Game 7」是可遇不可求的緣分，能在一翻兩瞪眼的高壓場面一肩扛住勝敗己任，更是球隊至寶，球技以外，經驗和強大的心理素質同樣不可或缺，摩頓恰如其分演繹這個戲碼，美聯冠軍戰對前東家太空人5.2局無失分，生涯在一戰定生死的「G7」斬獲三場勝投（另兩次是2017年的美聯冠軍戰和世界大賽），是史上首位。雖然摩頓世界大賽第三戰被道奇報了2017年之仇，投不滿五局失5分，不但遭到全壘打毒手，還相隔十場季後賽出賽後再被跑出盜壘成功，不過若有G7，大心臟的摩頓絕對是不二人選。 摩頓在今年的季後賽本來表現相當驚人，前3場先發都拿勝投，15局投球飆出17次三振、只有4次保送，被打11支安打僅有1分責失，可惜在世界大賽慘遭道奇修理，最後今年季後賽戰績是3勝1敗、防禦率2.70。 美聯社隨著第六場道奇的逆轉奪冠，光芒的驚奇球季畫下句點，擅長精打細算的光芒選擇不執行摩頓的2021年選擇權，讓他成為自由球員。而下禮拜就要滿37歲的摩頓，的確本季例行賽表現稍有下滑不穩，未來變數仍大，且去年與光芒簽約前就曾說過「不排除結束與這段合約關係後便高掛球鞋」的言論，讓他的「下一步」更受矚目。老將也有童稚時，成長於紐澤西的摩頓從小支持洋基，多次進場為條紋軍吶喊，最欣賞的球員是「洋基隊長」基特（Derek Jeter）和「火箭人」克萊門斯（Roger Clemens），高中時期展露潛質的他於2002年選秀被勇士納入麾下（第三輪，第95順位），同一輪球員中最有名的是第80順位的老虎外野手葛蘭德森（Curtis Granderson），巧的是，他正是在今年二月宣布退休的。小聯盟時期的摩頓先發後援兩頭跑，且面臨嚴重的控球問題，不僅前六個球季的三振/保送比都不超過2，暴投數也很「可觀」，饒是如此，依然能將失分控制在「堪用」的程度，2007年季後被放進40人名單，2008年從3A出發，控球功夫明顯進步，季中登上大聯盟，初登板對天使6局失3分奪勝，菜鳥球季為勇士出賽16場，戰績4勝8敗，防禦率6.15，74.2局投出48次三振、41個保送，接著被勇士包進交易包裹，向海盜換來外野手麥魯斯（Nate McLouth），處於「蜀中無大將」的海盜，摩頓獲得充分的先發機會，從錯誤中學習成長、調整，經過慘不忍睹的2010年球季（2勝12敗、防禦率7.57），2011年跌深反彈，提高曲球和滑球的使用率，生涯首度單季十勝、百局、三振破百，且171.2局只被敲6發全壘打，每九局全壘打數為0.3，是全大聯盟之冠，身為滾地球型投手的他壓制力不俗，也因投球姿勢相似被球迷稱作「小哈勒戴（Roy Halladay）」。摩頓的綽號Ground Chuck(牛絞肉)，就是用來稱讚他的Ground Ball(滾地球)威力相當強大。 2019 Topps Bunt 球員卡後來摩頓的控球時靈時不靈，每局被上壘率居高不下，2013年和2014年連兩年成為國聯投出最多觸身球的投手，不過三振/保送比已能穩定突破2，扮演稱職的後段輪值，無奈被交易到費城人後僅出賽4場，即因補位一壘導致的腿筋撕裂傷整季報銷。2016年12月，太空人與摩頓簽下兩年約，隔年成為隊史首冠關鍵要角，不過「非法偷暗號」事件讓一切光彩蒙塵，摩頓曾受訪坦言自己知道球隊其他人的所作所為，很後悔沒能嘗試阻止。離開太空人後，摩頓去年在光芒再創生涯高峰：16勝、3.05防禦率和將近200局的投球量、三振率都是生涯最佳，賽揚票選名列第三。摩頓上季的曲球使用率達37.3%，被打擊率1成51、揮空率38.1%，今年則是以四縫線為主，但球速下降影響球威，來年配球策略得再琢磨。摩頓在太空人的兩季投出29勝10敗的優異成績，並且幫助球隊在2017年贏得世界大賽冠軍，很可惜被「暗號門」事件蒙上陰影。 歐新社資料照片32歲以前的摩頓，三振/保送比沒有一年超過2.4，大器晚成的摩頓33歲至36歲球季合計三振/保送比則是3.57（太空人的兩季皆超過3、光芒的兩季都超過4），愈老愈精準，昔日顛簸的「控球大失」搖身一變「控球大師」，歷程津津樂道。不論摩頓最終選擇續戰與否，都已寫下足夠細細回味稱頌的「倒吃甘蔗」生涯，如果明年「再戰一季」，則有可能達成「百勝里程碑」，目前累積93勝的摩頓，明年達標機率不小，且看他的決定以及下一個落腳處。

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 從觸身球王到控球大師 老將摩頓下季可望百勝


content_text:
台灣東洋藥品先前取得德國BioNTech（BNT）新冠疫苗在台銷售的「有條件授權書」，但期限內無法達成協議，進口疫苗破局，衝擊東洋今天股價直接以跳空跌停價71.9元開出。

台灣東洋在利空衝擊下以71.9元跌停價開出，跌停加計市價委賣高掛一度逾8000張。

台灣東洋於10月12日宣布取得BNT有條件授權，可望引進最多3000萬劑疫苗，不過昨日發布重訊及新聞稿表示，經20多天密集與BNT、衛生福利部疾病管制署協商討論，雙方對數量及價格仍有落差、未能達成一致協議，無法如期代理該疫苗進口。

隨後疫情指揮中心指出，台灣東洋無法提供正式授權文件和合約，談判無以為繼，但未放棄爭取BNT。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥也說，雖然台灣東洋宣布，不能如期代理德國BioNTech（BNT）武漢肺炎疫苗，但並不表示指揮中心買不到BNT，指揮中心會嘗試各種不同管道與廠商接洽，並未放棄爭取BNT。

台灣東洋指出，於10月12日所發布重訊及記者會已清楚揭露取得德國BNT公司的授權為「有條件授權」，並已提供疾管署備查。與政府持續協商期間，雖積極爭取延長BNT授權期限，但由於部分商業條件未能成就，無法繼續提供有效證明文件。基於授權條件日期截止，未能爭取到德國BNT疫苗，未來仍努力爭取武漢肺炎疫苗或藥物。（中央社）

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 疫情

title: 東洋代理BNT新冠肺炎疫苗破局 股價跌停開出


content_text:
中共國家主席習近平（前）與副主席王岐山（後）。（資料照，路透）

〔即時新聞／綜合報導〕眾所矚目的螞蟻集團350億美元IPO案在上市前不到40小時突喊卡，震撼市場，原因眾說紛紜，直接因素被指向阿里巴巴創辦人馬雲在一場演講中，「得罪」中國國家副主席王岐山，接著才有被約談、螞蟻上市喊卡事件，但是，最新的傳言則是，中國國家主席習近平要「修理」王岐山，大肆整頓金融，馬雲對金融的觀點，只是剛好捅到馬蜂窩，撞到槍口上，成為習王鬥的「祭品」。

綜合媒體報導，螞蟻集團原訂本月5日在上海及香港兩地同步上市，昨晚突然全部被喊卡，令市場錯愕，且投資人約87兆台幣資金幾乎全凍，市場哀嚎，中國多個媒體甚至教導民眾「如何退款」，今（4）日中共官媒再追打，指「要加強與紀檢監察部門聯動配合，堅決剷除各種金融風險和金融領域腐敗問題產生的根源。加強與公安機關、檢察院和法院等部門聯動配合，淨化金融生態環境」。

整體事件，外界觀察重點最初以為，馬雲於10月24日於上海外灘金融峰會上的一席演講，言辭犀利的批評中國金融沒制度，把銀行當當舖經營，在馬雲演講之前，王岐山也有一席線上演講，同樣講金融制度，外界一度認為，馬雲「捅到馬蜂窩」，因槓上王岐山，以致被約談。

但是，另有觀點，王岐山於10月24日的現身講話，是之前傳言遭習近平「冷凍」半年後的首度現身，時間又在中共十九屆五中全會之前，被認為是王岐山一派險勝習近平；中共五中全會過程，全遭封鎖，但在10月29日閉幕，陸續傳出訊息，被認為習、山及各派系幾乎是「打成平手」。

五中全會後，10月31日，習近平心腹之一的中共國務院副總理劉鶴，召開的中國國務院金融穩定發展委員會專題會議，強調金融信息透明及安全、資金用途披露及提升監管能力等，被觀察，「疑似開出第一槍」，針對馬雲演講和對螞蟻集團等金融科技公司上市的回應和表態。

接著11月1日及11月2日連續出檯《金融控股公司監督管理試行辦法》、《網絡小額貸款業務管理暫行辦法（徵求意見稿）》公開徵求意見的公吿。步步緊縮金融管控。

11月2日白天，中國央行旗下媒體，直接點名阿里等科技公司進入金融的各項缺失及風險，晚間，馬雲等高層即被中國4大金融監理機關連翻砲轟。

11月3日白天，中共中央發布《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》，內文就再提健全市場化利率形成和傳導機制。構建金融有效支持實體經濟的體制機制，提升金融科技水準，增強金融普惠性。等於直指螞蟻等公司；晚間，螞蟻上市計畫被喊卡。

因為一連串密集動作，外界觀察到中南海權鬥變化。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 香港 中國

title: 螞蟻上市喊卡 被傳是習、王鬥「祭品」


content_text:
為推動標竿學習，澎湖縣政府警察局局長楊鴻正於昨（19）日局務會報中，親自表揚108年4至6月份受理民眾報案服務態度績優人員，並頒贈獎狀及禮劵。

此次接受表揚計有警察局級績優人員：馬公分局啟明派出所警員王譯賢等1人；警察分局級績優人員：光明派出所警員蔡遠盛、許郁筠及白沙分局交通小隊小隊長林國平等3人。渠等4人108年4至6月受（處）理民眾報案及好人好事優良事蹟達3件以上，過程中能主動提供後續貼心服務，經媒體報導、民眾反映良好，由所屬分局主管及督勤人員發掘，推薦渠等服務態度、執勤技巧均佳，並獲得警察局評選小組審查通過，選拔為受理民眾報案服務態度績優人員，獲得此項殊榮，實屬難得。

楊局長除恭賀和肯定獲獎人員之表現外，並期勉所有同仁在受理民眾報案時，都能感同深受，以同理心為之，並秉持民意導向及持續改善之服務理念，精進服務品質，迅速有效的解決民眾問題，締造讓縣民安心又幸福的樂居家園。

taiwan-subdivisions: 馬公 白沙 澎湖縣

title: 警局表揚4至6月份「受理民眾報案服務態度績優人員」


content_text: 螞蟻集團上市被叫停，對港股影響短暫。恒生指數一度倒升過百點，暫於兩萬五關爭持。科技指數跌幅收窄；國企指數升約30點，主板成交460億港元。阿里巴巴跌幅收窄至6.5%，暫企280元水平，是表現最差藍籌；騰訊跌幅亦收窄至不足2%，報586元。小米集團及美團升2.2%及1.6%；京東集團升不足1%。

title: 港股兩萬五關爭持 阿里巴巴急瀉 滙豐飆3%


content_text: 美國總統選舉正在開票中，民進黨主席蔡英文今天藉由主持民進黨中常會發表談話。蔡英文提到，有關美豬美牛議題，朝野有責任共同面對。八月底政府做出決定後，美國各界踴躍表示支持，供應鏈重整的討論、台美經濟對話也陸續開展。蔡英文說，雖然台美BTA（雙邊貿易協定）的簽署還有待努力，但政府確實正朝著這個方向在前進，會持續努力，累積更多的動能。 蔡英文說，這一段時間以來，台灣防疫的成績不錯，也讓第三季經濟成長有不錯的成績單。她也要呼籲朝野政黨，大家都執政過，現在的問題，大家過去也都經歷過。如果國家的方向正確，也已經拿出具體成果，大家應該要就議題的實質內容，來溝通協商，只要理性討論，任何分歧都可以找到解決之道。只有攜手合作，才能為國家謀求最大利益。

countries: 台灣 美國

things: 經濟 防疫

title: 蔡英文：美豬美牛議題 朝野有責任共同面對


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】台積電在5月宣布，有意在美國亞利桑那州興建5奈米12吋晶圓廠。而為美國的生產基地作佈局，台積電近期已在領英（LinkedIn）釋出徵才訊息，開出包括：研發工程師、製程整合工程師等18項職缺。不過，台積電回應，赴美設廠計畫積極準備中，目前規劃初期工作地點在台灣，且尚未做出最終建廠決議。

而近期美系客戶有意擴大對台積電的訂單，英特爾會在今年底或明年初決定是否擴大7奈米晶片委外代工，而目前台積電已替英特爾代工7奈米晶片，因此有很大的機會再接到擴大委外的訂單。市場也預測，未來英特爾的5奈米晶片訂單，可能也會由台積電包辦。

台積電有意在美設立生產據點，在今年5月宣布，有意於美國亞利桑那州興建且營運一座5奈米12吋晶圓廠，預計2021年動工，2024年量產，規劃月產能2萬片。

台積電在美佈局近期有新動作，台積電在LinkedIn釋出「2020 U.S. Recruitment」徵才訊息，開出職缺，包括：研發工程師、製程整合工程師、模組製程工程師、模組設備工程師、良率提升工程師、設備機構工程師與製造課長等18項，工作地點為台灣及美國亞利桑那州鳳凰城。

台積電表示，赴美設廠計畫積極準備中，只是LinkedIn招募職缺初期工作地點在台灣，且尚未做出最終建廠決議；外界揣測，台積電預計下週召開董事會，會中可能討論美國設廠案；對此，台積電不願評論。

countries: 美國 台灣

title: 台積電在美徵才 布局5奈米12吋廠


content_text:
2020美國大選，尋求連任的美國總統川普(Donald Trump)對決民主黨總統候選人拜登( Joe Biden)。(AFP)  美國大選3日進行，已經有7個州完成投票工作。民調機構艾迪生媒體研究(Edison Research)預測，現任總統川普將在印地安納州獲得勝利，拿下該州的選舉人票。

美聯社預測，川普也將贏得肯塔基州；福斯新聞(Fox News)則預測民主黨候選人拜登將拿下佛蒙特州以及維吉尼亞州。至於印地安納州、西維吉尼亞州則將由川普獲勝。

由於俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情，許多選民都是戴著口罩前往投票，並且保持社交距離。截至目前，投票秩序良好，並未發生部份官員之前所擔心的混亂情況。

民調顯示，74歲的川普可望在數個關鍵州拿下勝利，複製2016年大選的情況，也就是雖然在普選票落敗，但最終以拿下較多的選舉人票，連任成功。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 選舉 疫情

title: [國際] 美大選7州結束投票 艾迪生機構：川普將拿下印州


content_text:
▼海洋委員會與美國在台協會高雄分處(AIT/K)為鼓勵青年學子關注海洋所面臨的危機與挑戰，攜手合作舉辦「2020臺灣海洋青年論壇」。（圖／海洋委員會）

【記者李舜田／高雄報導】 海洋委員會與美國在台協會高雄分處(AIT/K)為鼓勵青年學子關注海洋所面臨的危機與挑戰，特於昨(3)日上午9時30分假智崴集團5樓會議廳再度攜手合作舉辦「2020臺灣海洋青年論壇」。

美國在台協會台北辦事處谷立言副處長致詞表示：很高興參加「第二屆台灣海洋青年論壇」開幕活動，這是海洋委員會與美國在台協會合作努力的成果。創建「台灣模式」的眾多科學家、醫護人員、各級政府官員和業界先進們都曾經是學生，就和參賽的高中生們一樣，海洋青年論壇的目的是提高台灣青年對海洋面臨的重大議題的認識，希望能啟發下一代，鼓勵他們發揮創意來解決海洋複雜的問題，希望為世界創建另一個「台灣模式」，並再次表明“台灣可以幫助”。

許智傑立法委員致詞表示：台灣是海洋國家，洋流能發電、波浪能發電是未來綠色能源要發展的，高雄市海洋首都，北高雄有路竹科學園區及橋頭科學園區高科技廊帶，南高雄有亞洲新灣區、高雄貨櫃碼頭，期許發揮海洋國家特色，一起努力發展海洋產業、海洋觀光。

海洋委員會蔡清標副主任委員致詞表示，任何與海洋相關的工作都不簡單，究竟要如何從海洋污染及廢棄物的源頭進行管制，來推動海洋環境保育，值得我們深思，付諸行動。海洋委員會及AIT為鼓勵青年學子體認海洋所面臨的危機與挑戰，強化國際海洋事務能力，推動雙語教育政策，讓更多青年學子主動關心海洋，以實際行動參與，投入參與守護海洋行列，特別舉辦本活動。

美國在台協會高雄分處特別邀請美國海洋廢棄物處理專家，加州海岸委員會海洋廢棄物計畫經理Mr.Eben Schwartz發表「拒絕塑膠依賴：加州減塑大作戰」專題演講。Mr. Eben和在場觀眾分享他在加州與數百個非營利組織、地方政府機構及企業夥伴合作，共同協調海灘和海岸線清理工作，並研擬長期政策，從源頭杜絕污染的寶貴經驗，演講內容豐富、振奮人心，Mr. Eben鼓勵與會者共同愛護海洋，為減少海洋垃圾盡一份心力。

英文成果發表會由高雄中學及左營高中聯隊、新竹科學園區實驗中學、國立屏東高級工業職業學校、高雄馬禮遜美國學校、國立南科國際實驗高級中學及高雄美國學校等6組進入決選高中團隊針對海洋廢棄物處理、藍色經濟、海洋環境教育以及海洋塑膠廢棄物減量等議題進行發表，並由海洋保育署黃向文署長、國立台灣大學柯佳吟副教授及海生館樊同雲研究員等三位專家評審進行講評。獲獎的第一名團隊是國立屏東高級工業學校、第二名團隊是高雄馬禮遜美國學校，第三名團隊則是高雄美國學校。第一名團隊主題為「減少海塑膠垃圾計畫」，團隊提案極具創意及可行性，深獲評審肯定青睞，順利奪得首獎新臺幣三萬元。另參賽團隊也進行智崴集團i-Ride「飛越美國」及「海洋世界」體驗，從高空欣賞壯觀的美國地理景觀，從海底欣賞海洋瑰麗豐富的生態美景，參賽師生都嘆為觀止大呼過癮。

海洋委員會李仲威主任委員表示，海洋廢棄物是全球共同關注的議題，台灣和美國皆注重保育海洋，藉由跟美國在台協會高雄分處辦理論壇活動，扎根海洋教育，國際攜手合作，投入守護海洋行動，為未來推動海洋永續發展共同盡一份心力。

dateline: 54 分鐘 ago

countries: 臺灣 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 路竹 和美 左營 橋頭 屏東 新竹

title: 「2020臺灣海洋青年論壇」盛大登場　決選團隊表現優異!


content_text: 友達光電近年來持續布局新事業，2020年新事業群營收成長約6~7成，除了原先布局的4大產業外，再切入智慧移動與智慧健康兩大領域，未來將獨立成子公司。

title: DIGITIMES - 議題精選：AUO Next擴大領域


content_text: 胡潤百富榜中國首富馬雲，如五日螞蟻集團股票順利上市，將成全球第十一大富豪。但人民銀行等四金融監管機構對馬雲和其他螞蟻集團高層進行聯合監管約談後，昨晚螞蟻集團宣布暫緩陸、港上市。十月底上海外灘金融峰會上，馬雲發言批評大陸金融監管系統，大陸財經圈就認為是不智之舉，捅了馬蜂窩；巧合的是，國家副主席王岐山也在峰會發表視頻，大談非其主管業務的金融安全。日昨約談行動似代表官方初步回應和態度。 大陸「國進民退」政策推動許久，九月份新華社對於此項爭議政策不再遮掩，公開報導對中國民營企業的統戰文件，這是一九七八年改革開放以來，中共首次對民營企業公開發布的統戰文件，媒體分析說這是強力收割民企的明確訊號。新華社文件上明白要求所有民營經濟業者必須做「政治上的明白人」，與黨保持一致高度。馬雲在大陸打滾廿年，會無法體察國進民退政策變化嗎？事實上，馬雲近年已大減其持股，也從阿里巴巴集團正式引退，除馬雲之外，其他大陸企業家，如騰訊馬化騰也多次公告減持股票；拼多多黃崢更卸任拼多多ＣＥＯ，將價值近一百五十億美元股權捐出，這些大腕企業家的動作已具體表現他們的避險措施。過猶不及，太急的建言走在時代尖端，馬雲反成官方棒打的出頭鳥，馬雲對於中國金融監管的批評，如果在大陸之外的民主自由社會並無不妥，馬雲也聰明的搭上大陸推動「數位人民幣」的列車，包裝要求中國金融監管的改善意見。無奈忠言逆耳，不論是「好的創新不怕監管，但是怕昨天的方式去監管」、「用管火車站的方法管機場」、「現在中國的銀行還是當鋪思想，害了很多企業家」，這些都是直接戳中大陸高層和主管機關的脆弱積習內心。民不與官鬥，馬雲說「中國金融沒有系統性風險，因為沒有系統」，就如大馬歌手黃明志說「台灣很安全，安全到殺人犯也會很安全」的反諷邏輯。馬雲可能認為他已經從阿里巴巴引退，站在為國建言的單純退休民眾立場，他必須直言大陸金融監管制度的不當，為產業爭取合理經營空間；而大陸監管約談正是官方的具體回應：國進民退是王道，任何管制與開放都是黨說了算，媒體姓黨，政府更是姓黨。王岐山說：大陸金融不能走投機賭博的歪路，不能走金融泡沫自我循環的歧路，不能走龐氏騙局的邪路。監管約談行動，就是拿馬雲殺雞儆猴，告訴大陸企業遵照黨的政策，才是走正路，按照黨規畫的路線走，大家都能過上好日子；不聽政府話、跟政府唱反調的企業或企業家，那就是黨的敵人，連做生意賺錢都難。中國首富馬雲都可約談，還有哪一個企業家不能監管？馬雲被約談，螞蟻暫緩上市，代表大陸指標人物還是要謹言慎行。馬雲忘了什麼嗎？馬雲已退休，他忘了真心實退，就要徹底裸退、噤言過活；馬雲喜打太極拳，他卻忘了在江湖混、遲早要還的道理。

countries: 台灣 中國

title: 螞蟻捅馬蜂窩 馬雲忘了什麼？


content_text:
▲中國外交部發言人汪文斌。（圖／CFP）

記者邱茀濱／綜合報導

英媒報導，尼泊爾官員指控中國在5個邊界地區，共侵占尼泊爾150多公頃的土地。對此，中國外交部發言人汪文斌今（3）日強調，有關報導是子虛烏有，純屬謠言，還與提問的《每日電訊報》記者4度交鋒，並要起草者講清楚報導的依據。

《每日電訊報》記者問及，尼泊爾官員稱，中國軍人在5處邊境地區，共侵占尼泊爾150多公頃的土地，同時還改變邊界河流的流向，而先前被淹沒在水面下的尼泊爾的土地，也被中方併吞，中方有何回應？

汪文斌首先確認是《每日電訊報》的報導後，直言「有關報導完全是子虛烏有，純屬謠言」。但記者又在追問，是否能提供證據，以證明是「毫無根據的傳聞？」汪文斌則說，既然這是謠言，做出相關報導的起草者，首先應該證明報導的依據。

該記者表明有證據後，聲稱「我們是從尼泊爾官員那得知『中方侵占領土』的消息，所以才來問中方有何評論？」但汪文斌則批評，「建議你們發表這樣的報導之前，應該先做負責任的核實，之後再做相關報導」，並再次強調報導完全是謠言。

不過，這名記者仍沒有放棄，提出了最後一問「我們已經向中國駐尼泊爾大使館提交了問題單，但是他們沒有回覆我們，希望外交部能在這裡作出回應。」汪文斌對此嚴正重申，「我這裡可以給你一個準確的回覆，那就是有關報導沒有任何事實依據，純屬謠言。」

►粉絲一用6年沒變心

countries: 尼泊爾 中國

title: 中方侵占尼泊爾150公頃領土？　汪文斌4駁英記者：純屬謠言


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】1. 維也納恐襲已釀4死 警方追捕更多槍手
週二（11月3日），奧地利警方繼續追捕前一晚維也納恐怖襲擊的更多涉案槍手，目前已有多人被捕。這場伊斯蘭教徒製造恐怖襲擊已經造成4人死亡，22人受傷，其中一些人傷勢嚴重。目擊者表示，猶太社區是這次襲擊的目標，除了最先遭到襲擊的猶太教堂外，還有另外5處襲擊地點。此外，警方已經確認了被擊斃的槍手身份，是來自維也納當地的一名年僅20歲的伊斯蘭極端分子。
2. 美國大選日 美股原油雙雙看漲
週二（11月3日），在美國選民在投票站大排長龍踊躍投票之時，美國股市也全線大漲，道瓊斯指數一度大漲超過570點，標普500的漲幅也超過1.8%，雙雙創下6月份以來最大漲幅。與此同時，原油價格也連續兩天看漲，其中西德州原油週二上午上漲2.8%，每桶價格超過37美元。
3. 113億美元售Dunkin’ Donuts 達私有化交易
美國知名甜甜圈連鎖店Dunkin’ Donuts（唐恩都樂）已經與激勵品牌（Inspire Brands）公司達成出售協議，總交易規模高達113億美元，包括88億美元現金和債務，而Dunkin’ Donuts也將在交易完成後下市。激勵品牌已經擁有美國多家餐飲連鎖品牌，包括Arby’s、Buffalo Wild Wings、Sonic和Jimmy John’s等連鎖餐厅。

countries: 奧地利 美國

title: 11月3日時事拼盤


content_text:
中鋼 (2002-TW) 集團旗下中鴻 (2014-TW) 今 (3) 日公告第三季財報，在盤價走揚、需求回穩下，稅後純益 2.5 億元，終止連三季虧損，年增 296%，每股純益 0.17 元，也讓今年以來累計虧損大幅收斂一半。

中鴻第三季營收 92.44 億元，季增 17.7%、年減 3.5%；毛利率 3.9%，較前季負轉正、年增 1.4 個百分點；營益率 1.4%，均較前季、去年同期負轉正；稅後純益 2.5 億元，較前季虧轉盈、年增 296%，每股純益 0.17 元。

累計中鴻前三季營收 271.93 億元，年減 18.1%、毛利率 2%，年減 2.5 個百分點、營益率 - 1.23%，較去年同期正轉負、稅後淨損 2.39 億元，每股淨損 0.17 元，仍較去年同期轉虧。

第三季鋼市反彈，中鴻出貨狀況回穩、盤價也連月走揚，推升營運表現，而在盤價續漲助攻下，中鴻第四季營運可望維持獲利水準，全年力拚轉虧為盈。

中鴻日前開出 11 月內銷及至明年 1 月外銷盤價，連 5 漲；其中內銷熱軋與冷軋每公噸各調漲 700 元，鍍鋅上漲 500 元；外銷依產品及地區別最高調漲 40 美元。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 中鴻Q3 EPS 0.17元終止連三虧 前三季虧損收斂一半 | Anue鉅亨 - 台股新聞