content_text:
林達光低下頭送吻，梁靜茹跟著踮腳附和，兩人親得又甜又深。（圖／本刊攝影組）

今年第六度與金曲歌后擦身而過的梁靜茹，去年結束與前夫趙元同的九年婚姻，日前透露身邊已出現「喝咖啡的約會對象」，但十月初本刊便接獲讀者爆料，梁靜茹與在基隆正濱漁港經營餐廳的「畢加索國際企業」總裁林達光展開約會。愛得正濃的兩人，不但一起在餐廳樓上過夜，隔日還早起欣賞浪漫海景，情難自禁時更忍不住來個法式深吻，讓人看了心也跟著撲通地跳。

本刊日前接獲讀者爆料，十月六日下午兩點左右，梁靜茹與一名氣質長髮男出現在基隆的正濱漁港，對當地相當熟悉的兩人，停好車便進入一間海鮮餐廳，挑了角落的位置用餐。飽餐後，兩人再一起走到附近另一家知名餐廳，雖然該餐廳當天公休所以大門深鎖，但他們一抵達，鐵捲門便開啟，進店之後又立刻放下鐵門。

據查，長髮男是年約五十六歲的林達光，他不但是這家餐廳的老闆，也是國際知名藝術品牌「畢加索國際企業」總裁，事業跨足兩岸。十月二十九日下午三點出頭，林達光駕著黑色賓士轎車，離開位於台北市世貿一館的公司，前往基隆的長榮酒店；一個小時後，他穿著拖鞋現身酒店大廳，此行貌似是來運動，隨後又驅車回台北。下午五點四十五分，林達光抵達大安區一家葡萄酒坊，看他買酒時認真的樣子，應是為了重要的人精心挑選；買好酒的林達光，再度駕車到附近一家滬菜餐廳，由服務人員引導入座後，便靜靜地在位子上等待。

結束記者會工作後，梁靜茹趕到餐廳與林達光約會，席間她還主動餵食對方。（圖／本刊攝影組）

晚間七點，林達光在餐廳等了近一個小時，佳人終於現身，正是梁靜茹，當天下午她舉辦演唱會記者會時，才向媒體鬆口有約會對象，當晚就急著來赴約。用餐過程中，兩人邊吃邊聊，林達光先是拿出他特地挑選的「紐西蘭費爾頓路桶釀夏多內白酒」，接著非常紳士地拿起調羹為梁靜茹舀湯，女方品嘗後連連點頭，貌似對餐點很滿意，神情輕鬆愉悅。

八點半，吃飽喝足的梁靜茹先行離開，獨自走到一旁的遠企購物中心，林達光獨自到停車場取車；梁靜茹採購了一袋戰利品後步出商場，接著坐上男方的車。在度過佳餚美酒的晚餐約會後，通常還有好戲在後頭，從女方採購日系服飾品牌來看，兩人可能因捨不得分開，臨時起意要一起過夜，果然，林達光的車子一路開上國道，往基隆的方向前進。

深夜時分，林達光帶著梁靜茹回到位於基隆的自家餐廳。（圖／本刊攝影組）

但不久前，林達光才與梁靜茹小酌一番，此舉明顯是違規酒駕；或許是酒精的催化，他開車非常隨興，好幾度不打方向燈就切換車道，危險駕駛的行為，令人擔憂他們及其他用路人的安全。

拉下鐵門後，兩人整夜都未再外出。（圖／本刊攝影組）

九點五十一分，車子抵達基隆正濱漁港，兩人下車後，一起走進林達光經營的餐廳，接著迅速放下鐵捲門。據知，餐廳的一到三樓是營業場所，四樓和五樓則是私人招待空間，小倆口在裡頭待了一夜未再現身，期間發生什麼事情，只有當事人才知道了。

隔天一早，林達光載著換了套衣服的梁靜茹，準備離開基隆。（圖／本刊攝影組）

隔天早上八點多，餐廳的鐵捲門終於開啟，男女主角一前一後走出餐廳上車；本刊記者仔細一看，梁靜茹換穿的黑白條紋上衣，似乎是昨晚購買的。林達光先在路上買了兩個包子，接著找了個地方停車，小祭五臟廟，隨後再駕車沿著濱海公路兜風，途中幾度停下來欣賞風景。

梁靜茹被林達光從後面環抱，一起吹風看海景，互動就像熱戀中的情侶。（圖／本刊攝影組）

經過一夜的共處，小倆口的感情增溫不少，駐足山腰遠眺壯闊大海時，林達光從梁靜茹背後霸氣地摟著她的腰，嗅了嗅髮香，梁靜茹則摸摸男方手臂，感受彼此的體溫。上車前，兩人一個四目交接，再也按捺不住內心的波濤洶湧，林達光彎下頭，梁靜茹也附和地踮起腳尖，給彼此一個香甜的法式深吻，浪漫指數破表。品嘗完情人的雙唇後，梁靜茹臉上滿是幸福的笑容，接著兩人繼續上路回台北，車子直接開進世貿一館，接著又立刻駛離，林達光疑似是放梁靜茹下車後，獨自回公司。

一陣親親抱抱後，小倆口露出幸福的謎之笑容。（圖／本刊攝影組）

（禁止酒駕 未滿十八歲禁止飲酒 飲酒過量害人害己）

更多 CTWANT 報導

天后激吻新歡2／帶男友一同喝咖啡 梁靜茹讓朋友鑑定新戀情

低潮16年1／華為禁令聯電翻身！員工人人領萬元紅包 主管爽分20億

taiwan-subdivisions: 大安區 基隆

title: 天后激吻新歡1／金曲失利情場得意 直擊梁靜茹港邊激吻霸氣總裁


content_text: 奧地利首都維也納昨天發生濫射槍擊，造成4人死亡。警方今天表示，他們已查出涉案槍手身分。槍手是極端組織伊斯蘭國（IS）支持者，曾因恐怖分子罪名遭到判刑。奧地利當局指出，這名涉案凶手名叫費伊祖萊（Kujtim Fejzulai），現年20歲的他是伊斯蘭國支持者，擁有奧地利及北馬其頓雙重國籍。費伊祖萊已遭警方擊斃。 內政部長內哈默（Karl Nehammer）告訴奧地利新聞通訊社（APA），費伊祖萊曾試圖前往敘利亞加入伊斯蘭國，去年4月因為恐怖罪名遭到定罪，被判處22個月徒刑，於同年12月提前獲釋。內哈默指稱，費伊祖萊在攻擊前曾在Instagram張貼照片，顯示他自己與據信是他使用的兩件武器。目前未有組織或個人宣稱犯案。費伊祖萊犯案時穿著假自殺炸彈背心。警方表示，不排除有其他槍手仍逍遙法外的可能性。內哈默今天在記者會上表示，奧地利警方已逮捕14名與主嫌費伊祖萊有關連的人士。警方在調查時突襲搜索18處住宅。奧地利總理庫爾茨（Sebastian Kurz）在電視轉播的演說中，誓言要「追捕這些行凶者以及他們的幕後主使者。」他指出，一名年長男性和女性、一名年輕路人及一名女服務生遭到冷血殺害，22名傷者中部分人性命垂危。（譯者：陳正健/核稿：劉學源）1091103

countries: 奧地利 敘利亞 馬其頓

title: 維也納恐攻釀4死 槍手支持IS曾定罪入獄


content_text: 很意外之前Po文的隨口一句話被大家敲碗⋯⋯其實這要從個人投資哲學及流程說起，由於機構法人的訓練告訴我，證券分析的流程該為：「資產配置（策略）→選股→Cross Check」。所以，個人向美股say no的原因，可以歸結為以下兩點：一、不想把資產配置及匯率風險納入考量以資產配置的角度，無論是在持股數目、市場別、產業別，理論上愈是分散、風險愈低，包括地緣政治風險、匯率波動風險、產業變革風險等。所以「理論上」，專業的經理人們都會想辦法在控制系統風險（Beta）的前提下找尋超額報酬（Alpha）。然而，這個概念的前提是「相對大的部位」，否則可能會有交易成本及交易可能性的問題，因此就不適用在大多數人身上。很多和我聊天的萌新板友可以投入股市的額度可能只有5、6位數，你在這個資產規模追求控制Beta，我覺得有點本末倒置。所以資產配置的觀念是好的，但不適合目前的各位，這是其一。選擇海外市場的另一個問題是「匯率波動風險」，以近年投資美股來說，由於美元弱勢，很多時候可能你在美股是有正報酬的，卻被弱勢美元吃掉，到頭來反而變成一場空，而且還要對匯率有見解，以我個人而言，可能比判斷個股及產業難度更高。即便你的投資繳出正報酬佳績，卻可能被弱勢美元侵蝕獲利。（AP）二、投資美股並沒有比較簡單由於很多萌新剛進入股市，是因為接觸到某些在講股票的Podcast節目，就「整理資訊降低大家的進入門檻」這點，我個人是肯定的，而且這本身也是一種專業。不過，投資畢竟是一件相對複雜的事，比起資訊本身，能否幫助每個人找到自己的洞見更重要；尤其股海茫茫，身處其中根本不需要全懂，也不可能全懂，只要專精於特定幾檔股票即可。為了滿足資訊恐慌症患者需求所做出來的節目，解讀常常流於膚淺與偏誤。所以還是建議大家收聽之餘，必須區分他說的是事實背景，還是個人看法。我曾聽過這些節目鼓勵大家多去接觸美股，原因是「投資美股不需要像台股一樣去Check供應鏈」。我認為這是一個很深的謬誤，像是台積電的法說，就是Cover英特爾、超微、輝達、蘋果等美股科技龍頭分析師們必聽的，那你買入這些科技股，可以對台積電沒有看法嗎？不可否認的是，美股這個市場確實有它的價值。舉例來說，如果台積電不是技術全球獨自領先，超微、輝達等公司有好幾個晶圓代工選擇的話，半導體產業鏈可能就得往IC設計的角色去買，那就不得不往美股移動，但前提是，你還是要對整個產業鏈有觀點。當然，以上討論都是取決於個人條件差異，這結論不是絕對。比如你是英文的Native Speaker，研究美股可能對你來說相對容易，就沒有必要捨近求遠。或是如同我的某些資產破八位數的朋友們，台股的確太過淺碟，容納不下他們；或是你有感覺的產業相關個股，台股就是沒有，例如眾所周知的Netflix、Disney，甚至是曾經協助「狩獵賓拉登」的大數據公司Palantir、交友平台龍頭Match Group等，那就有不得不買美股的理由。簡而言之，我鼓勵投入心力研究過後的所有投資決策，討厭所有過度簡化與膚淺的想法，並非針對美股（但A股都是垃圾，這我倒是肯定的）。本文獲授權轉載自「若伊時評」，未經同意不得轉載。作者為前美系外資投信研究背景，涉略台股、陸股及多重資產等領域，現職為金融科技新創副投資長。責任編輯／林彥呈◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊 ◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 林若伊

companies: 台積電 蘋果

things: 經濟 大數據

title: 真的沒有那麼簡單！外資投信研究員真心話：為什麼不要投資美股？


content_text: 高雄市都發局長楊欽富昨宣布，將與中央共同推動8800戶社會住宅，其中6千戶由中央興辦，市府將在岡山、前鎮、大寮等區規畫興建2800戶社宅，2年內陸續動工，將出租給企業員工及弱勢族群，只租不賣，租金低於市價8成。都發局昨在市政會議中報告社會住宅興建計畫，楊欽富說，未來將興辦約8800戶社會住宅，其中有13處、約6000戶，由內政部指示國家住都中心興辦，分別位於岡山、楠梓、仁武、左營、三民、前鎮、鳳山、小港等人口密集行政區。 市府自行規畫興建3處、約2800戶社會住宅，第一處是位於岡山區大鵬九村市有土地，面積約1.3公頃，約700戶，鄰近捷運南岡山站，可提供給橋頭科學園區、路竹科學園區的就業人口，預計2011年6月動工。另一處位於前鎮區亞洲新灣區復興、成功路口，面積2.3公頃，將規畫1600戶，因應未來5G、AIoT創新園區發展的居住需求，預計2011年底工程發包。第三處在大寮捷運主機廠基地，鄰近和發產業園區、大發工業區，緊鄰大寮捷運站出口，將採分期興建，第一期將興辦約400戶，預計2022年6月工程發包。楊欽富指出，社宅將提供弱勢團體，或符合條件原住民、中低收入戶及政府專案核准的企業員工戶，社宅只租不賣，包括一般戶可先租3年、續約3年，經濟弱勢戶先租6年、可續約6年兩種租期。

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山 楠梓 左營 復興 三民 小港 成功 前鎮區 新園 岡山 仁武 橋頭 大寮 高雄市 路竹 前鎮 岡山區

title: 高雄將建8800戶社宅 只租不售


content_text:
文/廖黛柔

都會區房價高，年輕人渴望晉升擁房人生勝利組，但又要保有生活品質，小坪數房型經濟負擔相對輕鬆，又可圓夢買房入住市中心，打掃起來也較容易，加上少子化時代、單身貴族增多、家庭人口簡單，若未來人口增多，小坪數房型的房子比大戶更容易轉手或出租，保值性相對高，小坪數需求增加，也造成小宅交易熱銷。

都會區房價高，年輕人渴望晉升擁房勝利組，但又要保有生活品質，小坪數房型經濟負擔相對輕鬆。

上揚中部四大案 憑什麼熱銷！？市場最佳化產品，自住投資買盤力道強！上揚國際台中營業一處總經理楊濬輔指出分析，從熱銷個案可以觀察出產品共通性仍趨向坪數漸縮、以中小坪數豪宅與精緻小宅雙軌並行，主要是受到少子化、高齡及婚姻關係等變化影響，加上購屋負擔較低、轉手率相對高等優勢支撐下，不論在自住或投資置產族群都相當受歡迎。據統計，2019年台中市35坪以下住宅交易佔比近7成，高於全台平均，交易量也較2018年成長2成，顯示小宅當道的市場仍然暢旺，看準這股小宅風潮，上揚國際2020年推案以規劃20～45坪、2～3房產品為主力，包括大通地產「大通大美」、「富旺天際W ONE」、「豐謙森立方」、「富宇峰景」等新案，都以以發展潛力高的區域及CP值高的小宅產品，吸引不少投資客及自住客出手，無論潛銷或進場銷售，均締造佳績。

上揚國際2020年推案以規劃20～45坪、2～3房產品為主力，包括大通地產「大通大美」、「富旺天際W ONE」、「豐謙森立方」、「富宇峰景」等新案，吸引不少投資客及自住客出手，均締造佳績。

台灣大道上最美2~3房 & 吸睛全2房各擁買盤上揚國際攜手「城市推手」大通地產，為打造首購菁英都買得起的好房子，捨棄西區往常的中大坪數豪宅規劃，打造區域最美 2 至 3 房，讓這處許久未有小坪數問世的精華土地，再次成為市場亮點;富旺國際首進西屯區推案，打造台中首座無邊際懸空游泳池住宅「富旺天際W ONE」，格局為均質2房，享有七期生活圈、至善明星學區地段優勢，為讓年輕人也有機會住進台中最精華的西屯區。

台灣大道黃金地段西區大通大美及西屯區富旺天際w one各擁自住及首購投資買盤。

北屯增值前景 自住置產全方位攻略而台中七期品牌建商富宇集團，看好捷運綠線通車及COSTCO等利多帶來的效應，跨足北屯機捷重劃區，陸續購置四塊建地搶先佈局，首案「富宇峰景」，規劃2~3房產品，由於機捷特區重大建設話題不斷，增值潛力備受購屋客期待；豐謙建設以滿足「住」的需求為初衷，於北屯路正核心大買家商圈推出21層超高大樓宜居建築「豐謙森立方」，規劃2～4房，訴求大尺度綠化、戶戶三面採光高質感建築特色擄獲首購菁英、換屋族的芳心。

北屯區在捷運、台鐵、好市多、大巨蛋開發案，以及新興重劃區蓬勃發展等利多加持下，成為台中房市交易熱區龍頭。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 新興 西區 西屯區 北屯 北屯區

title: 上揚國際中部熱銷個案 市場最佳化攻守兼具 - 熱門新訊


content_text:
2020/11/04 09:39

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選已進入開票階段，拜登和川普兩人在各州票數上有所拉鋸。共和黨民調專家和策士倫茨（Frank Luntz）指出，雙方最終勝負要看俄亥俄州、北卡羅萊納州、佛羅里達州這3個關鍵州，然而川普必須全贏、拜登拿任一州都能坐上總統大位。

倫茨3日在《CNBC》節目上表示，這3州至關重要，因為它們可能會在週三凌晨前就先取得開票結果，讓人們觀察川普連任是否有望。但即使川普能贏下這3州，最後也要看賓州結果如何，因為該州投票時間最長，可能要過48小時甚至72小時才知道誰勝出。

雷蒙德詹姆斯（Raymond James）華盛頓政策分析師Ed Mills表示，華爾街近幾天視賓州為潛在的風向州，投票結果可能需要幾天才能找到焦點。

依《彭博》數據，截至台北時間早上9點35分，俄亥俄州開票數近5成，其中川普拿130.7萬票（43.3%）、拜登拿160.01萬票（55.6%）；北卡羅萊納州開票數約6成，其中川普拿150.9萬票（45.3%）、拜登拿178.7票（53.6%）；佛羅里達州已開票超過9成，其中川普拿538.1萬票（50.8%）、拜登拿511.8票（48.3%）。

選舉人票方面，拜登拿85張暫時領先川普的61票。

title: 共和黨策士點出關鍵3州 拜登拿任一州便贏選戰


content_text:
美國總統大選於東岸時間3日20時（台灣時間4日上午）開始計票，兩黨選情皆在50%上下徘徊，邁向270票大關。兩黨參選人川普與拜登如無意外，將在今天定出勝負。然而由於大量郵寄投票影響，將導致某些州計票相較以往耗時。

4日15時38分，拜登拿下20州，先行奪得225票選舉人團票，逼近川普23州的213票。目前總開票數已逾1億3千萬票，剩9個關鍵搖擺州或選區，包含喬治亞及賓州等還未抵定人選。選舉人團剩餘1百票尚待開出。

各州開票情形

【民主黨】拜登、賀錦麗選舉人團：225票總票數：6653萬7961票（49.8%）

20州

．加州（CA／55）－67：31

．科羅拉多（CO／9）－56：42

．康乃狄克（CT／7）－58：40

．德拉瓦（DE／3）－59：40

．華府（DC／3）－93：6

．伊利諾（IL／20）－55：43

．緬因1區（ME1／1）－60：37

．馬里蘭（MD／10）－64：35

．麻薩諸塞（MA／11）－66：32

．明尼蘇達（MN／10）－53：45

．內布拉斯加2區（NE2／1）－55：43（紅翻藍）

．新罕布夏（NH／4）－53：45

．新澤西（NJ／14）－61：38

．新墨西哥（NM／5）－54：44

．紐約（NY／29）－55：44

．奧勒岡（OR／7）－58：40

．羅德島（RI／4）－59：39

．佛蒙特（VT／3）－67：31

．維吉尼亞（VA／13）－52：46

．華盛頓（WA／12）－61：37

．夏威夷（HI／4）

暫時領先（共19票）：

亞利桑那（AZ／11）、內華達（NV／6）、緬因（ME／2）

【共和黨】川普、彭斯

選舉人團：213票總票數：6490萬3424票（48.5%）23州

．阿拉巴馬（AL／9）－35：64

．阿肯色（AR／6）－35：63

．佛州（FL／29）－48：51

．愛達荷（ID／4）－37：60

．愛荷華（IA／6）－45：53

．印第安納（IN／11）－39：59

．堪薩斯（KS／6）－41：56

．肯塔基（KY／8）－36：63

．路易斯安那（LA／8）－40：58

．密西西比（MS／6）－39：60

．蒙大拿（MT／3）－43：55

．密蘇里（MO／10）－41：57

．內布拉斯加（NE／2）－41：57

．內布拉斯加1區（NE1／1）－44：53

．內布拉斯加3區（NE3／1）－22：76

．北達科他（ND／3）－32：65

．俄亥俄（OH／18）－45：53

．奧克拉荷馬（OK／7）－32：65

．南卡羅來納（SC／9）－41：57

．南達科他（SD／3）－33：64

．田納西（TN／11）－37：61

．德州（TX／38）－46：52

．猶他（UT／6）－39：58

．西維吉尼亞（WV／5）－30：69

．懷俄明（WY／3）－27：70

暫時領先（共68票）：

喬治亞（GA／16）、緬因2區（ME／1）、密西根（MI／3）、北卡羅來納（NC／15）、賓州（PA／20）、威斯康辛（WI／10）、阿拉斯加（AK／3）

＊州名（縮寫／選舉人團票）－投票比例（民：共）

journalist: 國際中心

countries: 澤西 墨西哥 美國 台灣 喬治亞

events: 選舉 參選

title: 【不斷更新】美總統大選開票 拜登225：川普213、總票數6653萬：6490萬-


content_text:
印度教右翼組織「印度教軍」（Hindu Sena）成員，三日舉行特別禱告會，祈禱美國總統川普勝選連任。（路透）

2020/11/04 05:30

川普顛覆美數十年外交政策 〔編譯管淑平／綜合報導〕美國總統選舉向來具有世界級重要性，今年又因現任總統川普執政四年來，顛覆了過去數十年來美國外交政策的原則，而格外受到全球關注，不論是如歐洲的傳統盟邦，或是俄羅斯、伊朗和中國等競爭對手或敵手，都正焦慮地等待開票結果。

歐洲憂美退出北約 開啟安全革命川普以出於交易、個人喜惡的方式處理全球事務，激怒一些美國的最密切盟友，也令這些國家不安。若民主黨候選人拜登勝選，將是美國外交政策重心的關鍵轉向，可望恢復更傳統的外交策略。

在大多數國家都對川普極度反感的歐洲，許多人擔心，若川普連任，美國將退出「北大西洋公約組織」（NATO），如此將開啟一場安全革命，讓歐洲社會需要重新武裝。德國領導人對此尤其顯得不安。歐洲一名匿名官員被問及對這場選舉的看法，以意謂「求上帝保佑」的交叉手指圖示回應。

過去兩年，川普政府與中國全面對抗，大幅度形塑亞太地區的政治面貌。中國許多分析家預期，拜登若勝選，可能在美中外交戰上得以喘口氣，但美中長期關係發展仍不容樂觀：即使川普敗選，華府、北京也已在他執政下定位為長期對手關係。

中國智庫「太和研究所」高級研究員丁一凡表示，中國希望拜登執政，美中關係至少能恢復高階對話，「美國一直在自我毀滅，拜登希望與中國既競爭也合作，我們也如此定位美中關係」。

美國與中東世界的關係，也繫於這場選舉結果。川普推翻前朝與伊朗達成的核協議後，下一屆政府如何與伊朗打交道，是阿拉伯世界頭號關注問題。若拜登勝選，還可能加速以色列總理納坦雅胡領導的聯合政府垮台。以色列屯墾區居民擔心，若川普敗選，美國將大使館遷至耶路撒冷等政策，都會走回頭路。

匈牙利、巴西、菲律賓力挺川普與川普同樣是右傾民族主義者的匈牙利、巴西、菲律賓和斯洛維尼亞等國領導人，視川普執政為機會之窗，早已表明力挺川普連任。因川普反移民政策、介入委內瑞拉政爭而與美關係緊繃的拉丁美洲，關切選舉結果牽動雙方下階段走向。

countries: 委內瑞拉 菲律賓 斯洛維尼亞 美國 伊朗 俄羅斯 中國 巴西 匈牙利 以色列 印度 德國

events: 選舉 敗選

title: 美選牽動地緣政治 全球焦慮


content_text: 最近RALPH LAUREN的聲量可用韓文「大發（대박）」來形容，是讓人眼睛一亮的高密度曝光！孔劉在韓版10月號「GQ」雜誌穿RALPH LAUREN 2020秋季Purple Label系列，即使在電影「永生戰（前譯：徐福）」的多次發表會，他也穿上RALPH LAUREN 2020秋冬系列；而品牌韓國大使Krystal（鄭秀晶）近日也盡責穿上n次RALPH LAUREN女裝，連歌手蔡健雅都是穿RALPH LAUREN登上新加坡T Magazine。孔劉頂著諧趣油頭登上韓版「GQ」雜誌，展現熟男且具少年氣息的特質，他詮釋的服裝來自RALPH LAUREN 2020秋季Purple Label系列，為品牌的頂級時裝，材質主要來自愛爾蘭羊毛毛呢、羊絨，以現代感的剪裁線條加上義大利裁縫工藝，展現高端男裝的品味，本季以奢華灰（Army）和聖日耳曼大道（St.Germain）系列為主，展現復古優雅的Polo運動休閒精神，穿在孔劉身上，顯得帥氣風雅。 近期韓國電影「永生戰」進入宣傳期，孔劉在兩場電影發表會都穿了RALPH LAUREN 2020秋冬男裝，著裝之頻繁，若日後宣布他為品牌大使亦不意外；而近期宣布轉換經紀公司的Krystal身為RALPH LAUREN韓國大使，在慶生、釜山出席活動時也穿了RALPH LAUREN，更與身穿VALENTINO針織衫的姊姊Jessica合照。而歌手蔡燕雅則是在拍攝「The New York Times Style Magazine：Singapore」選穿RALPH LAUREN西服造型，表現暗黑帥氣的一面。Krystal慶生時身穿RALPH LAUREN西裝造型。圖／取自IGKrystal身穿RALPH LAUREN西裝造型，和穿著VALENTINO的姐姐Jessica一起慶生。圖／取自IGKrystal身穿RALPH LAUREN西裝造型於釜山出席活動。圖／取自IG孔劉近期在電影「永生戰」相關宣傳都以RALPH LAUREN 2020秋冬男裝登場。圖／取自IGKrystal身穿RALPH LAUREN西裝造型於釜山出席活動。圖／取自IG孔劉在「永生戰」發表活動身穿RALPH LAUREN 2020秋冬男裝。圖／取自IG孔劉日前身穿RALPH LAUREN 2020秋季Purple Label系列登上韓國版10月號「GQ」雜誌。圖／取自IG蔡健雅身穿RALPH LAUREN拍攝「The New York Times Style Magazine：Singapore」雜誌。圖／取自IGKrystal慶生時身穿RALPH LAUREN西裝造型。圖／取自IG孔劉近期在電影「永生戰」相關宣傳都以RALPH LAUREN 2020秋冬男裝登場。圖／取自IG蔡健雅身穿RALPH LAUREN拍攝「The New York Times Style Magazine：Singapore」雜誌。圖／取自IG孔劉近期在電影「永生戰」相關宣傳都以RALPH LAUREN 2020秋冬男裝登場。圖／取自IG孔劉在「永生戰」發表活動身穿RALPH LAUREN 2020秋冬男裝。圖／取自IG

countries: 韓國 愛爾蘭 義大利 新加坡

title: 孔劉、Krystal狂穿RALPH LAUREN  蔡健雅也跟著帥一波


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月04日 12:20

视频简介：2020-21赛季中国女排超级联赛即将开幕，13支参赛队将会以赛会制的形式在广东江门角逐冠军，在与朱婷续约后，天津女排无疑更有冠军相。

title: [排球]迎接新赛季 卫冕冠军天津女排低调备战


content_text:
Arm DevSummit 論壇今日上線！

論壇首日由Arm執行長Simon Segars分享對未來的展望揭開序幕，接著由Arm台灣總裁曾志光、高通副總裁暨台灣與東南亞區總裁劉思泰與凌華科技董事長劉鈞先生針對智慧製造進行對談。此外，來自Google、Mentor、Cadence、eSOL Europe S.A.S.、Arteris IP和Arm等創新者們將帶領與會者探討釋放世界的技術潛力，請勿錯過。

Arm論壇第二天的內容

第二天由大家引頸期待的「創業導師高峰論壇」開場，另外還有包括Facebook、Fujitsu、意法半導體、Samsung Foundry及Arm等專家讓我們得以針對低耗電的物聯網開發、PyTorch Mobile、Arm Neoverse在CPU上的機器學習、應用SVE技術於HPC、儲存裝置適用的SoC及如何以AI對應COVID-19等議題的說明。

title: DIGITIMES EDM


content_text: 觀塘有人遇溺，今日(4日)中午12時09分，有途人發現，一具疑似人形物體在榮業街近觀塘碼頭對開20米海面載浮載沉，於是報警求助。消防接報到場派出蛙人落水，將一名已陷入昏迷婦人救回岸上，經救護員檢驗證實，婦人已沒有生命迹象。警方經調查後確定事主姓鄧(79歲)，其死因有待驗屍確定。

title: 觀塘碼頭七旬嫗遇溺身亡 警查墮海原因


content_text:
國防部長嚴德發4日在立法院受訪表示，美國持續供售我所需防禦性武器，有助對台海及區域和平穩定 (央廣記者王照坤 攝)

針對美國政府宣布出售4架「MQ-9B無人機」，國防部長嚴德發今天(4日)在立法院受訪表示，美國持續依據台灣關係法及六項保證供售所需防禦性武器，提升我防衛戰力，對台海及區域和平穩定有一定幫助；外交部表示，這次是美國總統川普任內第十度對我軍售，將促使台灣在捍衛台海和平與區域穩定上更具能力與信心。#記者王照坤的採訪報導#

美國政府於美東時間11月3日就「MQ-9B無人機」6億美元(約近新台幣175億元)對台軍售案，進行知會國會程序，可望在1個月後正式生效；國防部對此表示感謝，強調美國持續依台灣關係法及六項保證供售我所需防禦性武器，增進聯合情監偵能力，強化我整體防衛戰力，確保台海區域的和平與穩定。

國防部長嚴德發受訪指出，國軍所有對外軍事採購預算，都須送經立法院進行審議，通過後依核定預算執行相關作業，如期、如質、如預算獲得武器裝備，他說：『(原音)外界所關心的後續、還有其他的一些軍售，我們都按照既定的作戰需求提出來，按照軍售的程序，由美方在審查，美方只要通知我們，我們就會公布。』

外交部則表示，這次軍售是川普任內第十度、也是美國政府在兩週內第三度提供我國重要防衛性武器，外交部發言人歐江安說：『(原音)使台灣在捍衛台海和平跟區域穩定上更具能力與信心，外交部表達誠摯歡迎，並感謝美國政府持續以具體行動履行台灣關係法及六項保證對台灣的安全承諾。』

外交部指出，蔡英文總統在今年雙十國慶演說中提到，維持和平、促進繁榮發展，是中華民國台灣在區域中最重要的價值；在全球高度關注印太及兩岸局勢變化的時刻，我國政府不僅要保衛民眾安全，也將以堅實的國防實力，對區域長遠的和平、穩定與繁榮做出貢獻。

原始連結

countries: 台灣 中華民國 美國

people: 嚴德發 川普 蔡英文

title: 川普任內第十度軍售 嚴德發：有助台海和平穩定


content_text:
▲川普拜登決戰2020。（圖／達志影像／美聯社）

記者張靖榕／綜合外電報導

美國總統大選投票日當地時間周二（3日）正式開跑，紐約等多地市民天未亮就現身排上長長人龍，今年提前投票人數近1億，已占2016年總統大選總票數的7成。此外，部分小城鎮已開票，目前川普暫以21比16票領先拜登。

0516更新

密西根州務卿班森（Jocelyn Benson）推文表示，已經收到92％的選民郵寄投票，計票作業正有效率地進行中。密西根選民還有4個小時能夠投票。

0505更新

投票日當天傳出不少民眾接到自動語音電話，要求選民「待在家中以策安全」，FBI網路安全及基礎設施安全局（CISA）高級官員指出，「（我們）已經接獲一些自動語音電話的報案，這類電話每次選舉都會發生，我們有注意到這件事。FBI正在進行調查。」

至於哪些州的選民更容易接獲自動語音電話，可能來自哪方勢力或個人進行的騷擾與誤導，FBI也回應目前還在追蹤當中。

title: 不斷更新／川普領先拜登！雙方陣營信心爆棚　推文造勢齊發


content_text:
美國部分州別已經進入11月3日，美國東岸新罕布夏州2個小鎮迪斯維爾諾契（Dixville Notch）、米爾菲德（Millfield）率先自午夜開始投票，不過由於小鎮人數極少，分別只有5人及21人投票，開票結果率先出爐，拜登拿下迪斯維爾諾契5張全部選票，川普則在米爾菲德維持領先，囊括16票，拜登拿下5票，目前川普在新罕布夏州以6票差距暫時領先拜登。

美國總統大選3日登場，多數州的投開票所自當日上午6時或7時才對民眾開放，一直開放投票至晚間7時或8時，確切時間依各州規定，投票結束後才會開始計票。

不過美國有線電視新聞網（CNN）報導，東岸的新罕布夏州有3個小鎮和其他地方都不同，自3日午夜起就開放選民投票，他們分別是迪斯維爾諾契鎮、米爾菲德鎮、以及哈特鎮（Hart’s Location），除了哈特鎮因為新冠肺炎疫情延後至3日早上投票外，迪斯維爾諾契鎮與米爾菲德鎮仍維持傳統，午夜時分一過就開始投票。

不過這2個小鎮居民人數極少，迪斯維爾諾契鎮只有12位居民，午夜投票開始後，不一會兒就馬上得知結果，最終拜登拿下所有5張選票，川普拿下0票。

另外米爾菲德鎮的開票結果也馬上出爐，川普則是壓倒性拿下16張選票，拜登囊括5張選票。合併計算2個小鎮的選票結果，川普以16票對上拜登的10票，在新罕布夏州暫時領先拜登6票。

journalist: 工商時報 數位編輯

events: 疫情 新冠肺炎

title: 全美第1張總統大選開票！ 「他」領先6票


content_text:
TikTok中國母公司字節跳動（ByteDance）（示意圖，美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕中媒報導，TikTok中國母公司「字節跳動（ByteDance）」斥資人民幣50億元（約新台幣216.億）在北京購買一辦公大樓「方恒時尚中心」，此為該公司首個自有產權辦公大樓。

綜合媒體報導，字節跳動已在昨（3）日正式啟用「方恒時尚中心」做為其辦公據點，目前已入住數千名員工。

字節跳動早前曾表示，預計到年底旗下全球員工人數將從6萬增長至10萬。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 字節跳動砸216億在北京買新辦公大樓 數千人團隊已進駐


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】10月3日，香港電台一名知名編導因曾參與一期調查反送中「7.21事件」的報導節目，而被香港警方抓捕。引發香港新聞界及香港社會強烈譴責。
自由亞洲電台報導，香港警察週二(3日)前往香港電台電視部編導蔡玉玲住處將其抓捕，並搜查其寓所。蔡玉玲被帶走時未有被戴上手銬，未有回應現場傳媒提問，被押上警方車輛離開。
香港警方表示，蔡玉玲涉嫌於5至6月間透過運輸署網上申請「車輛登記細節證明書」系統，取得相關車主的個人資料，其後將資料用於不符合聲明所指的用途，涉嫌違反道路交通條例。
根據該條例，一經定罪，可處罰款5000港元及監禁6個月。
事件引發香港新聞界與香港社會強烈不滿。香港記者協會主席楊健興接受自由亞洲電台採訪時表示，對事件感到震驚，形容查冊是記者普遍的做法，過去從未發生記者因為查冊而被捕，擔心影響傳媒進行調查報導。
楊健興說：「我們覺得是相當橫蠻無理的，完全是打擊新聞自由。即時就會有寒蟬效應，因為記者做的和一直傳媒做的，包括很多不同背景的媒體，我們看到一些親中報章，《大公報》、《文匯報》，都是這樣查，因為查冊而面臨檢控的話，很自然記者就不敢查了，要等法律問題先釐清才敢做。
主管香港電台的廣播處長梁家榮對自由亞洲電台表示，蔡玉玲的被捕對港台新聞工作影響「非常大」，擔心會造成「寒蟬效應」。梁家榮說：「如果控罪涉及她在採訪或搜集資料期間的做法，那我們都得認真的看待，整個行業都該認真看待。」
多名民主派議員批評，警方拘捕《鏗鏘集》編導，是打擊新聞自由及壓制傳媒調查7.21事件的真相。
香港記者協會和香港攝影記者協會發聲明，對警方橫蠻無理及荒誕的行動，表示極度震驚及憤怒，強調追查事件真相屬傳媒天職，要求警方立即無條件放人。
多個月前，蔡玉玲有份製作的新聞專題節目《鏗鏘集》的其中一集，名為《7.21誰主真相》，節目在製作過程中，節目負責人曾向運輸署查閱「7.21事件」現場的車輛資料，以了解車主的背景。除了姓名外，節目並無刊出車牌登記上的其餘資料。
「查冊」是香港記者常用進行調查報導的方式，透過政府公開資料查找報導資料。
蔡玉玲於昨日深夜獲准保釋後，證實案件與7.21事件報導有關，她並因此已被落案起訴。蔡玉玲表示，警方以「7.21事件」報導作為背景，拘捕一名記者，恐怕已引發公眾擔心。
去年7月21日晚上，香港元朗大批白衣人持竹枝等武器，在元朗地鐵站一帶無差別襲擊市民，大批市民當晚致電及親身到警署報案，但警方在報案後39分鐘才到現場，被民間質疑事件是「警黑勾結」的結果，至今仍為人詬病。之後的警民衝突武力不斷升級。
（記者劉明煥報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者劉明煥報導/責任編輯：文慧

title: 香港電台編導被捕 港警打壓媒體引公憤


content_text:
螞蟻集團在原訂上市前不到2天宣布暫緩上市，分析指中國金融強監管的時代來臨，但當局臨時改變規則。圖為螞蟻子公司支付寶9月24日參與上海外灘大會。（中新社）（中央社記者張淑伶上海4日電）螞蟻集團在原訂上市前不到2天宣布暫緩上市，分析指中國金融強監管的時代來臨，但當局臨時改變規則，也凸顯在中國經商的特殊風險，無論企業多大，勿忘「一切都是黨給的」。

螞蟻科技集團是中國最大的行動支付平台「支付寶」母公司，擁有龐大的用戶資源，旗下的小額貸款平台「花唄」和「借唄」則是為集團賺錢的金雞母。螞蟻集團上市首次公開發行（IPO）預估達美金344億元（約新台幣9860億元），是全球最大IPO。

中國央行等四部門2日聯合約談螞蟻科技集團實際控制人馬雲等人。3日晚上，上海證交所公布，螞蟻集團報告所處的金融科技監管環境發生變化等重大事項，該重大事項可能導致螞蟻集團不符合發行上市條件或者信息披露要求。

監管當局約談的內容為何、「金融科技監管環境發生變化」所指為何，這份公告都沒有說明，外界只能從近期發生的事及各方表態來判斷。

11月2日，就在四部門約談螞蟻集團負責人的同一天，中國銀保監會和央行起草「網路小額貸款業務管理暫行辦法（徵求意見稿）」。中國金融圈的分析指出，正是這份文件讓「監管環境變了」，螞蟻將不得不進行整改、重新估值，調整後重新申請上市，最快也要半年後。

這份「網路小額貸款業務管理暫行辦法（徵求意見稿）」內容詳盡，不像是倉促成文，而是經過一段時間的研究評估。但中國證監會10月21日同意螞蟻集團在科創板首次公開發行股票（IPO）註冊，顯然當時已審核通過螞蟻集團申請上市披露的資料，卻仍決定在這麼接近上市的時間點頒布新規則。

被認為官方「變臉」的導火線，是10月24日馬雲在外灘金融峰會發表的一場演講，內容批評現行金融監管跟不上時代、有礙創新，這場演講可能成為史上最昂貴的演講之一。馬雲演講前，中國國家副主席王岐山在影片致詞中警告稱，近年來金融新技術廣泛應用，新業態層出不窮，金融風險不斷放大。

在螞蟻集團暫緩上市後，有人質疑：馬雲重砲批評現行監管時，是否知道會公布將影響螞蟻集團的「網路小額貸款業務管理暫行辦法」？而當局又是何時決定要公布這樣的管理新規？

財經自媒體「吳曉波頻道」指出，根據「網路小額貸款業務管理暫行辦法」，小額貸款公司不可以跨省經營網貸業務、必須與網路平台運營主體公司在同一省註冊；對單個自然人的貸款上限是人民幣30萬元（約新台幣129萬元），且不得超過其近3年年均收入的1/3。

螞蟻科技集團公司在浙江，旗下的「花唄」和「借唄」註冊地在重慶，按新規需作出調整；貸款上限的規範，也會影響螞蟻的用戶規模和市場潛力。

3日晚上，螞蟻集團宣布暫緩中港兩地上市。有網友發現，上海一處地鐵站的牆面上，原本有關天貓雙11「支持花唄分期免息」的廣告正在拆換。花唄是螞蟻旗下的小額貸款公司。圖為4日早上，同一地點的5個廣告燈箱已改成公益廣告或招商廣告。中央社記者張淑伶上海攝 109年11月4日此外，上述暫行辦法還規範了小額貸款公司在聯合貸款中必須要有至少30%的出資比例，並對資產證券化做出限制，這些會促使貸款公司降低槓桿、提高承擔風險的能力。

金融圈分析，藉著螞蟻集團暫緩上市，中國宣告走向嚴監管的時代。10月31日，中國國務院副總理劉鶴主持的金融穩定發展委員會專題會議上就表明，「當前金融科技與金融創新快速發展，必須處理好金融發展、金融穩定和金融安全的關係」。

支持馬雲演講的人，認為鼓勵金融創新的確需要更開放的做法；批評的人則認為，螞蟻集團本身靠著比銀行更高的槓桿或手續費獲利，馬雲卻希望不受有關資本充足率的規範，還要「披著科技的外衣賺金融的錢」，是占盡便宜。為了上市，螞蟻今年6月將舊稱「螞蟻金服」改為「螞蟻科技集團」，強調增加技術含量。

財經自媒體「徐瑾經濟人」也指出，在中國做金融，天然就是有壟斷的行業壁壘，很多時候就是監管「賞飯吃」，「如果一邊套利還要一邊罵，那麼顯然有人看不慣」。

人民網去年9月的一篇題為「沒有所謂的馬雲時代，只有時代中的馬雲」的評論，昨天晚上起也被熱傳，成為螞蟻集團上市事件的註腳。（編輯：沈朋達）1091104

journalist: 中央社記者張淑伶上海4日電

taiwan-subdivisions: 新社 前金

title: 螞蟻暫緩上市決策過程詭譎 官方意志不容挑戰 | 兩岸


content_text:
受全球矚目的2020年美國總統大選，如今終於正式敲響鐘聲。誰會當選美國總統？儘管結果正式出爐前難以妄下定論，但各家企業、學者的AI模型已經紛紛給出了他們的預測，一致認為拜登將贏得這場美國大選。

美國大選開票往往需要費時數天，在選舉結果尚未出爐前，猜測究竟誰是最後贏家是許多民眾茶餘飯後的熱門話題。而預測大選結果，也成為研究人員測試AI能耐的大好契機。

無論是企業界或學界，用於預測大選結果的AI模型往往是依靠社群平台的資料評估，判斷候選人各自在網路上的呼聲與討論度，有時甚至比民意調查要來得更準確。

知名財經媒體《財星》指出，2016年美國總統大選前，希拉蕊在大多數民意調查都勝過川普，最後結果如眾人所見，然而當時AI憑藉分析社群網路上的發言，準確預測到川普會贏得大選。

實際上，2018年發布的一項研究就表明，AI能藉由分析Facebook上的貼文，以88%準確度預測2016年台灣立法委員選舉的結果。當然，這樣的系統並不能一套打天下，另一項研究就指出，能準確預測印度及巴基斯坦選舉結果的AI模型，在馬來西亞卻碰壁，但AI究竟如何看待這場牽動世界局勢的大選，依舊值得參考。

美國大選吹響號角，AI一致預測拜登將成為下一任美國總統

AI分析公司KCore Analytics就組建了一個AI模型，利用推特上的推文預測大選結果。執行長赫南．馬克塞（Hernan Makse）接受媒體訪問時透露，他們曾預測過各國選舉，通常在選舉一年前開始準備，例如去年舉行的阿根廷大選，AI便從超過10億條推文中，正確推測出勝選贏家。

根據英國《獨立報》報導，馬克塞表示，若單以支持人數來說，拜登擁有非常大的優勢，但若考慮到選舉人制度的話，領先幅度就會大幅縮小。馬克塞解釋，若是普選的話拜登可領先川普8至9個百分比，但選舉人制度的話則只有微幅領先。

KCore Analytics的AI系統認為，雖然川普在民意支持度上大幅落後，但若依照選舉人制度則可拉近與拜登的距離。  Drop of Light via shutterstock

這樣的結果與義大利AI公司Expert.AI的預測不謀而合，他們同樣認為拜登支持度握有優勢，但考慮到選舉人制度的話差距便會大幅縮小，遠低於在民調中的領先幅度。

另一個由加拿大新創Advanced Symbolics所開發、名為Polly的AI則預估，拜登將在選舉中大敗川普，以55：45的比例勝選，川普只有8%可能性逆轉局勢。Advanced Symbolics是依據社群平台上約28萬個美國用戶的數據推測得出。Polly也有成功預測2016年英國脫歐、川普勝選的實績存在。

社群平台假帳號多、帶風向容易，AI怎預防？

但依照社群媒體的資料做判斷，也存在一些瑕疵，例如假帳號、帶風向的網軍、推特上的用戶僅佔整體選民很小的比例，且人們在網路上發表的言論往往更為極端。馬克塞就指出，推特上川普的支持者明顯較拜登為少，因此倘若有假帳號帶風向，可能會導致川普比實際情況要好。因此如何防範機器人帳號帶風向，變得尤為重要。

Expert.AI的技術就為此投入不少心力，可以辨別哪些是只用於大量轉發內容的帶風向機器人，以及發布內容幾乎大同小異的假帳號。且為保險起見，該公司也動用人力進行部份樣本篩選。

資料來源：Fortune、Independent、CBC.CA

責任編輯：錢玉紘

countries: 美國 義大利 英國 阿根廷 加拿大 台灣 印度 馬來西亞 巴基斯坦

taiwan-subdivisions: 成功 大同

title: 【2020美國總統大選】拜登、川普誰能入主白宮？ 3組AI模型都預測他贏面大


content_text:
2020/11/03 19:49

〔記者李容萍／桃園報導〕桃園市中壢天晟醫院2015年前進職場、學校辦理戒菸班，依據行為改變模式，結合各專業高階戒菸衛教師資，包含醫師、護理師、運動教練、心理師，採寓教於樂方式規劃課程，輔助戒菸者戒菸成功，最近在觀音區新光合纖公司用6週時間引導12名癮君子戒菸，其中3人合併戒菸藥物輔助，1週就減菸一半，2週後即完全戒菸。

成功戒菸個案中，44歲吳先生，菸齡20年、一天菸量35支，年度體檢時不僅有高血壓、高血糖、高血脂的三高問題，體力也下降很多，小孩也希望爸爸戒菸，在醫療團隊和公司陳姓廠長鼓勵下，2週後做到成功戒菸。參與學員也分享廠區第一次舉辦職場戒菸班，讓學員在戒菸過程中彼此相互鼓勵，可一起設定目標，也提升戒菸信心。

天晟醫院社區醫學部主任鐘頂天表示，根據國民健康署2018年成人吸菸行為調查，男性吸菸率達23.4％，但戒菸靠意志力成功率僅3％至5％，若搭配戒菸藥物和戒菸衛教諮詢可達27.6％。天晟醫院依據行為改變模式設計連續6週戒菸套組課程，介紹菸品危害知識也涵蓋戒菸成功妙方與核心運動及壓力。

鐘頂天說，天晟醫院開辦戒菸門診提供二代戒菸服務以來，為提升民眾與青少年對菸害防制的認知及戒菸成功的方法，每年於社區、校園及職場辦理菸害防制宣導及戒菸班，依據衛生福利部戒菸門診服務每次處方只收取處方部分負擔，上限200元；不收取掛號費用，於週一至週六均開立戒菸門診服務民眾，想戒菸卻遲遲無法下決心者，不妨藉著戒菸門診的幫助，早日戒菸成功。

taiwan-subdivisions: 觀音 成功 桃園 中壢

title: 別再耍「肺」天晟醫院團隊助職場、學校癮君子戒菸


content_text:
新华社北京11月4日电 题：历史交汇点上的宏伟蓝图——《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》诞生记

新华社记者赵承、霍小光、韩洁、林晖

中华民族伟大复兴的逐梦航程，迎来新的出发——

2020年10月29日，如潮的掌声中，中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议审议通过《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。

这份在习近平总书记亲自领导下、汇聚全党全国智慧编制而成的行动纲领和政治宣言，擘画了中国面向未来的宏伟蓝图——

在胜利实现第一个百年奋斗目标之后，以习近平同志为核心的党中央将带领14亿中国人民开启全面建设社会主义现代化国家新征程，向着第二个百年奋斗目标继续奋勇前行！

中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议，于2020年10月26日至29日在北京举行。新华社记者 刘彬 摄

肩负伟大使命，把准前行航向，吹响向第二个百年奋斗目标进军的号角

2020年，中华民族迎来又一个历史关键节点。

“十三五”收官在即，全面建成小康社会、完成脱贫攻坚任务、实现第一个百年奋斗目标胜利在望；“十四五”新篇待启，中华民族将踏上全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军的新征程。

站在“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点上，以习近平同志为核心的党中央担当着千钧重任。

2020年春天，北京中南海。

就在领导全国人民抗击新冠肺炎疫情的紧要时刻，以习近平同志为核心的党中央，同时进行着一场事关民族复兴前途命运的战略谋划。

3月，中央政治局常委会、中央政治局先后召开会议，决定党的十九届五中全会重点研究“十四五”规划建议问题，并决定成立文件起草组，由习近平总书记担任组长，李克强、王沪宁、韩正同志任副组长，有关部门和地方负责同志参加，在中央政治局常委会领导下进行文件起草工作。

4月13日，武汉“解封”还不到一周，习近平总书记就在中南海怀仁堂主持召开文件起草组第一次全体会，对文件起草工作进行指引。

6月23日，我国北斗三号全球卫星导航系统最后一颗组网卫星在西昌卫星发射中心点火升空。新华社发（胡煦劼 摄）

在这次动员会上，习近平总书记鲜明指出：“十四五”时期是我国全面建成小康社会之后，乘势而上为实现第二个百年奋斗目标而奋斗的第一个五年，是我国抓住难得机遇、顶住各种挑战、拓展发展新空间的关键时期。

“现在，摆在我们面前的历史性课题就是加强顶层设计和科学规划，继续贯彻落实党的十九大作出的战略安排，指导全党全国做好未来5年经济社会发展工作。”习近平总书记在这次讲话中一下子就提出了38个需要重点研究的课题。

今日之中国，正在攻坚克难中书写新的历史巨变——

经济总量今年预计超百万亿元，人均GDP突破1万美元；拥有世界最大中等收入群体，形成强大国内市场；生态环境明显改善，美丽中国建设成效显著；5575万农村贫困人口实现脱贫，困扰中华民族千百年的绝对贫困问题将彻底解决……

拼版照片上图：3月8日，武汉体育中心方舱医院送走最后一批痊愈患者，正式休舱。随后，舱内进行全面消毒工作。这是志愿者在进行消杀作业。下图：10月4日，武汉体育中心方舱医院休舱后举行首场大型赛事。 （配本社同题文字稿） 新华社记者 肖艺九 摄

“十三五”期间，面对错综复杂的国内外形势和突如其来的新冠肺炎疫情考验，以习近平同志为核心的党中央坚定沉着、保持定力，稳经济、促发展、战疫情、斗灾情、化危机、应变局，奋发有为推进党和国家各项事业，中华民族伟大复兴向前迈出了新的一大步，社会主义中国以更加雄伟的身姿屹立于世界东方。

来之不易的成绩，凝结着习近平总书记的心血智慧，展现出习近平新时代中国特色社会主义思想的强大生命力和科学真理性的光芒，汇聚着14亿人民团结奋进的磅礴伟力。

10月27日，一艘货轮停靠天津港。天津港集团正式开通运营今年第四条“一带一路”新航线（无人机照片）。新华社发

这是上海自贸区的航拍照片（2017年3月9日摄）。新华社记者 丁汀 摄

今日之中国，即将开启一段更辉煌的征程——

2021－2035，在中华民族伟大复兴的历史坐标上，将是怎样的15年？

党的十九大对实现第二个百年奋斗目标作出分两个阶段推进的战略安排。这次五中全会提出2035年远景目标，正是对第一个15年基本实现社会主义现代化的具体谋划。到那时，改革开放后邓小平同志提出的“三步走”战略设想，将提前15年成为现实，而“十四五”则是这一阶段的开篇之作。

对于历经苦难与辉煌的中华民族来说，现代化国家，曾是如此期盼却遥不可及的梦想。无数仁人志士前仆后继不懈奋斗的目标，即将在我们这一代人手中成为现实！

今日之中国，已进入实现中华民族伟大复兴的关键时期，发展面临前所未有的复杂环境——

向内看，我国发展仍处于重要战略机遇期，但机遇和挑战都有新的发展变化。我国已转向高质量发展阶段，经济长期向好，但发展不平衡不充分问题仍然突出，重点领域关键环节改革任务仍然艰巨，全面实现社会主义现代化还有相当长的路要走；

向外看，世界百年未有之大变局进入加速演变期，和平发展仍是时代主题，但国际形势的不稳定性不确定性明显增强，新冠肺炎疫情大流行影响广泛深远，单边主义、保护主义、霸权主义对世界和平与发展构成威胁，世界进入动荡变革期。

面对历史的重托、人民的期待，习近平总书记以强烈的使命感责任感，登高望远、运筹帷幄。

新疆喀什古城景区举行开城仪式，欢迎游客入城游览（9月11日摄）。新华社记者 马锴 摄

事实上，2019年10月党的十九届四中全会后，习近平总书记就开始关于党的十九届五中全会部署全面建设社会主义现代化国家的思考，并开展了一系列调查研究，就相关重大问题作出了一系列重要指示批示，要求有关部门及时研判、及早研究。

统筹中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局，我们党如何团结带领全国各族人民踏上现代化新征程？如何在世界的动荡变革期延伸和延展中国的战略机遇期，在化危为机中下好先手棋、赢得发展主动权？

“在发展环境发生深刻变化的情况下，党内外、国内外都在看着我们。五中全会要在历史关键时刻对国家发展走向作出战略指引。”习近平总书记的话铿锵有力。

无论在国际多双边场合，还是走进田间地头、产业园区调研，抑或主持召开一场场重要会议、一次次中央政治局集体学习……习近平总书记始终在深入调研和思考中把脉发展大势，回答时代之问。

10月21日，2020年第1000列“义新欧”中欧班列从铁路义乌西站发车。新华社发（龚献明 摄）

习近平总书记高瞻远瞩的谋划，充分体现在起草组第一次会议上的重要讲话之中，并且成为此后约200天文件起草全过程的根本遵循。

——为新时代新征程的领航图把准方向。

明确“十四五”时期的时代方位，从“两个大局”出发阐明中国未来发展的机遇与挑战……习近平总书记谋深虑远，深刻阐明制定好“十四五”规划建议的重大意义。

“制定好‘十四五’规划建议，为编制规划纲要提供依据，向社会传递未来5年我国发展的主要目标、优先领域、重点任务，有利于引导全社会汇聚共识、凝聚力量，推动我国经济社会发展不断取得新的成就。”习近平总书记指出。

——明确研究制定规划建议的总体要求。

“谋划‘十四五’时期发展，必须贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中全会确定的重大战略部署，把握全面建设社会主义现代化国家的目标要求，深入贯彻新发展理念。”习近平总书记强调。

在具体工作方法上，习近平总书记提出，思考和起草文件继续沿用制定“十三五”规划建议时五个“相”的工作法：坚持目标导向和问题导向相统一、面向国内和全球视野相统筹、全面规划和突出重点相协调、战略性和操作性相结合、中期规划和长远展望相衔接。

习近平总书记还强调，起草“十四五”规划建议必须紧扣新形势新任务，处理好五大关系：继承和创新的关系、政府和市场的关系、开放和自主的关系、发展和安全的关系、战略和战术的关系，为文件起草工作进一步指明了方向。

——提出需要深入研究的“十四五”重大问题。

问题是时代的声音。历史总是在不断解决问题中前进。

在江苏启东，“天鲲号”自航绞吸挖泥船驶离码头出港海试（2018年6月8日摄）。新华社记者 李响 摄

我们党领导人民干革命、搞建设、抓改革，都是为了解决我国的实际问题。世界百年未有之大变局在“十四五”时期会有哪些突出表现？新冠肺炎疫情导致的全球衰退会持续多长时间？我国工业化城镇化处于什么阶段？“十四五”时期有哪些需要国家统筹谋划布局的重大工程项目……

习近平总书记指出，起草好“十四五”规划建议，要总结全面建成小康社会的成就和经验，科学研判“十四五”时期发展环境，深入研究“十四五”时期发展的总体思路和主要目标，准确把握“十四五”时期重大战略任务，研究提出深化改革开放重大举措，前瞻性谋划防范化解重大风险的应对预案。

“在文件起草工作正式启动的关键时刻，总书记的重要讲话让我们醍醐灌顶，既为‘十四五’时期我国实现高质量发展指明方向，也为我们写出一份指导高质量发展的高质量文献提供了行动指南和根本遵循。”起草组同志一致表示。

在习近平总书记深邃思考统筹谋划下，规划建议的指导思想、目标要求、重大任务日益清晰，一幅面向2035年的社会主义现代化国家新图景铺展在世界面前——

我国经济实力、科技实力、综合国力将大幅跃升，经济总量和城乡居民人均收入将再迈上新的大台阶，关键核心技术实现重大突破，进入创新型国家前列；

基本实现新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化，建成现代化经济体系；

基本实现国家治理体系和治理能力现代化，人民平等参与、平等发展权利得到充分保障，基本建成法治国家、法治政府、法治社会；

云南省怒江傈僳族自治州贡山县人民法院法官邓兴背着国徽与同事们跨过怒江（2019年8月30日摄）。为方便居住在高山峡谷里的农村群众，邓兴和同事们一起背着国徽，组建巡回法庭。每年足迹遍及50多个村镇，行程近万公里。新华社记者 江文耀 摄

建成文化强国、教育强国、人才强国、体育强国、健康中国，国民素质和社会文明程度达到新高度，国家文化软实力显著增强；

广泛形成绿色生产生活方式，碳排放达峰后稳中有降，生态环境根本好转，美丽中国建设目标基本实现；

形成对外开放新格局，参与国际经济合作和竞争新优势明显增强；

人均国内生产总值达到中等发达国家水平，中等收入群体显著扩大，基本公共服务实现均等化，城乡区域发展差距和居民生活水平差距显著缩小；

平安中国建设达到更高水平，基本实现国防和军队现代化；

人民生活更加美好，人的全面发展、全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展……

关键时点的精准研判，举旗定向的路径引领，让世界看到了一个百年大党聚精会神搞建设、一心一意谋发展，一张蓝图绘到底、坚定不移向前进的决心和行动。

“华龙一号”全球首堆福清核电5号机组现场（1月8日摄）。新华社发

加强顶层设计和坚持问计于民相统一，凝聚起新时代新发展力量源泉

北京西郊，文件起草组驻地，会议室的灯光常常彻夜不熄。

从4月15日进驻开始，在习近平总书记关心指导下，全体文件起草组成员夙兴夜寐、孜孜不倦，全身心投入到文件起草工作中。

——整理汇编并深入学习领会习近平总书记有关重要讲话；

——专题研究习近平总书记在文件起草组第一次全体会议上所提的38个重大问题；

——深入研读中央财办、国家发展改革委组织有关部门、智库研究形成的200余份“十四五”规划前期重大课题研究报告；

——统筹吸收各地区各部门向中央提交的109份关于“十四五”规划的意见和建议；

……

“每天戴着口罩讨论规划，这在我国五年规划建议的起草史上前所未有。”起草组成员不无感慨地说。

6月17日，中南海怀仁堂前绿草茵茵。时隔两个多月以后，习近平总书记主持召开文件起草组第二次全体会议。

关于文件框架是采用传统“串糖葫芦式”条状结构，还是“集装箱式”块状结构，与会人员进行了热烈讨论。

“这两个框架方案都注重体现开启全面建设社会主义现代化国家的时代特征，都注重体现新发展理念和高质量发展的内在要求，各有特点。”习近平总书记综合考量后建议，可以按照多数同志赞同的条状结构先写起来，同时也借鉴块状结构的一些长处。

关键时刻的精准指点，让起草组成员豁然开朗。

“关于这次全会文件的题目，我赞成叫关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议。”习近平总书记接着说，“应该把五年规划和2035年的远景展望有机结合起来，使之更有方向感、历史感、战略性。”

习近平总书记还亲自布置了文件起草组的分组和任务分工，并对下一步起草工作提出7方面要求——

“深刻把握时代背景”“坚持鲜明的方向指引”“突出办好我国自己的事情”“坚持改革开放”“突出系统观点”“突出科技创新”“同步推进经济社会现代化和国家治理现代化”……

“总书记既从大处着眼指明文件起草工作方向，又从细处落笔明确文件框架结构和任务分工，鼓舞着我们全力以赴为党和国家拿出一份经得起历史检验的高质量文献。”一位起草组成员说。

一份份专题报告，认真学习吸收；一篇篇参阅资料，抓紧汇总整理。数百万字的文字材料贴满了五颜六色的便签与索引，各种笔记、符号密密麻麻。

艰辛的“思想爬坡”中，有热烈讨论，也不乏切磋争论。

在框架结构上，文件虽然最终采用了条状结构，但在逻辑线索上暗含着创新、协调、绿色、开放、共享五大新发展理念的块状顺序，这就使全文既浑然一体又简洁清晰。

在具体写法上，经过深入讨论，起草组借鉴了党的十八届三中全会文件写法，采用“60条”的序号形式，这有利于减少条与条之间的起承转合，既直指问题关键，又使文件信息密集度最大化。

顶层设计同问计于民相结合，是本次文件起草最鲜明的特点。

9月17日上午，湖南长沙。在基层教育一线工作了近30年的常宁市塔山瑶族乡中心小学副校长盘玖仁没有想到，能有机会当面向习近平总书记汇报工作、提出“十四五”规划建议。

当天，正在湖南考察的习近平总书记主持召开基层代表座谈会。

在广西武宣县二塘镇双桂小学，老师韦旭禧给学生们发牛奶（6月19日摄）。新华社记者 曹祎铭 摄

“首先是教师数量不足，存在结构性缺编；其次是条件艰苦，好的老师留不住……”盘玖仁坦诚直白地说出了偏远民族地区基础教育中存在的短板。

“你反映的问题很实际。”习近平总书记回应道。

“昨天我去看了汝城县文明瑶族乡第一片小学，学校里有教学楼、宿舍和食堂，营养午餐是免费的，孩子们很开朗，说明改革开放以来，我们基本解决了义务教育普及化的问题，但教育资源不均衡问题又突出出来。‘十四五’时期要着力解决这个问题，要好好研究。”

村支书、乡村教师、扶贫干部、农民工、种粮大户、货车司机、快递小哥、餐馆店主、法律工作者……两个多小时的座谈会上，习近平总书记同每一位发言代表都进行了交流。

“正确的道路从哪里来？从群众中来。我们要眼睛向下，把顶层设计同问计于民统一起来。”习近平总书记再次强调。

在吉林省吉林市一拉溪镇，农民在运粮车上整理收割机收获的水稻（2018年9月17日摄）。新华社记者 许畅 摄

为了起草好“十四五”规划建议，从今年7月到9月，习近平总书记亲自主持召开了7场专题座谈会。

从出席人员看，涵盖企业家、党外人士、经济社会领域专家、科学家、教育文化卫生体育领域专家、地方党政领导、基层代表等各领域各阶层人士；

从召开地点看，既有北京，也有合肥、长沙等考察调研途中；

从座谈主题看，有专门针对某一群体的开门问策，有针对某一区域发展的问诊求方，还有针对基层群众的意见听取……

沉甸甸的“十四五”规划建议，正是在习近平总书记亲自谋划主持下，在一次次深入调研、广集民智中找到破题的关键，在一场场座谈交流中凝聚奋进的共识。

习近平总书记多次强调，要“鼓励广大人民群众和社会各界以各种方式为‘十四五’规划建言献策，切实把社会期盼、群众智慧、专家意见、基层经验充分吸收到‘十四五’规划编制中来，齐心协力把‘十四五’规划编制好。”

8月16日一大早，人民日报、新华社、中央广播电视总台所属官网、新闻客户端及“学习强国”学习平台同步推出了新专栏——建言“十四五”。

通过互联网就“十四五”规划编制向全社会征求意见和建议，这在我国五年计划和规划编制史上是第一次。基层百姓的所思所想、所期所盼，得以直通中南海。

开门问策、集思广益，亿万网友的议政热情被充分点燃。短短两周时间里，累计收到超过101.8万条建言，其中对民生保障、社会治理、经济发展、生态环境、党的建设、乡村振兴等方面的意见建议最为集中，为文件起草工作提供了有益参考。

网上意见征求活动告一段落后，习近平总书记专门作出重要指示强调，针对人民群众所提建设性意见，“有关部门要及时梳理分析、认真吸收”“要总结这次活动的经验和做法，在今后工作中更好发挥互联网在倾听人民呼声、汇聚人民智慧方面的作用，更好集思广益、凝心聚力”。

8月中旬，“十四五”规划建议稿向全国各地区各部门各单位党委、党组征求意见。共收到108个单位和10份党外人士书面材料反馈，总共提出修改意见2181条。收到从中央领导职务退下来的老同志等方面反馈意见58份。

在认真研究、逐条斟酌基础上，起草组对全会文件稿初步增写、改写、精简文字共计366处，覆盖各方面意见建议546条，反馈意见的吸收率达21.88%。

“从习近平总书记亲自主持召开多场座谈会到启动网络意见征求活动，从党内一定范围征求意见到听取党外人士意见建议，这次五年规划建议征求意见范围之广、参与人数之多、形式之多样堪称前所未有。”一位曾多次参与中央重要文件起草工作的起草组成员说。

春去秋来，耕耘收获，规划建议稿在夜以继日的反复打磨修改中日渐成熟。

习近平总书记先后3次主持召开中央政治局常委会会议、2次主持召开中央政治局会议审议建议送审稿。

10月26日上午9时，这份承载党和人民重托、凝聚各方智慧力量的文件，摆放在了出席党的十九届五中全会的各位同志面前。会上，习近平总书记代表中央政治局作工作报告，并就建议讨论稿向全会作了说明。

从26日下午开始，与会中央委员、候补中央委员、中央纪律检查委员会常务委员会委员、有关方面负责同志以及党的十九大代表中的部分基层同志和专家学者，分成10个小组，围绕中央政治局工作报告和建议讨论稿展开讨论。大家争相发言，气氛热烈，充分发扬党内民主。出席会议的198名中央委员中189人发言，166名候补中央委员全部发言，153名列席人员中151人发言，不少人多次发表了意见和建议。

与会同志一致表示，在新时代中国特色社会主义事业砥砺奋进中，习近平总书记以马克思主义政治家的恢弘气魄、远见卓识、雄韬伟略，惊涛骇浪中坚如磐石，风险挑战中运筹帷幄，充分展现了大国领袖的政治智慧、战略定力、使命担当、为民情怀、领导艺术，赢得了全党全军全国各族人民的衷心爱戴和高度信赖。有习近平总书记作为党中央的核心、全党的核心领航掌舵，有全党全国各族人民团结一心、顽强奋斗，我们就一定能够战胜前进道路上出现的各种艰难险阻。

与会同志一致认为，规划建议从全局和战略高度对我国中长期发展进行战略擘画，以理论武装引领整体设计，以洞察大势引领全盘布局，以目标愿景引领宏伟征程，兼顾谋当下与图长远、固根本与扬优势、驭变局与开新局，系统回答新发展阶段实现什么样的发展、怎样实现发展等一系列重大问题，通篇贯穿马克思主义立场观点方法，展现出强大的思想力量、真理力量、实践力量。

经过两天半的充分讨论，与会代表共提出修改意见290余条。文件起草组根据这些意见，对建议稿作出31处修改。

28日晚上，习近平总书记主持召开中央政治局常委会会议，审议建议修改稿。

29日上午，建议修改稿再次提交全会讨论。文件起草组吸收与会代表新的意见建议，又对建议稿作出修改，最终形成建议表决稿。

29日下午，全会正式审议通过了这份建议。

“全会通过的《建议》，是开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的纲领性文件，是今后5年乃至更长时期我国经济社会发展的行动指南。”习近平总书记在十九届五中全会第二次全体会议上强调指出。

在山东青岛，人们在时速600公里高速磁浮试验样车下线仪式上参观（2019年5月23日摄）。新华社记者 李紫恒 摄

迈入新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，规划建议将指引中国实现高质量发展

2020年11月3日，新华社受权播发规划建议全文。

思想有多深，实践就能走多远。

深刻认识新发展阶段、全面贯彻新发展理念、着力构建新发展格局——这三个“新”，构成了规划建议全文的逻辑主线，体现着习近平总书记关于中国未来发展的深邃思考。

“这三个‘新’的提法不是从石头缝里蹦出来的，而是充分体现了我们党对中国这样一个有着14亿人口大国迈向现代化强国的战略思考，是对习近平新时代中国特色社会主义思想的进一步丰富和发展。”一位起草组成员说。

发展，是解决我国一切问题的基础和关键。

从判断我国经济发展正处在“三期叠加”的特定阶段到提出经济发展进入新常态，从提出新发展理念到推进供给侧结构性改革，再到党的十九大明确我国经济发展已由高速增长阶段转向高质量发展阶段……

习近平总书记关于中国特色社会主义新时代我国不同发展阶段的论断一脉相承，表明我们党对经济发展阶段性特征的认识不断深化，充满着历史纵深感、与时俱进的时代感。

——新发展阶段之“新”，就在于中国进入了全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军的阶段，这在我国发展进程中具有里程碑意义。

实现更加充分更高质量就业、实现高质量引进来和高水平走出去、推动共建“一带一路”高质量发展、建设高质量教育体系……翻开规划建议，一幅幅高质量发展的新图景跃然纸上。

“高质量发展不能只是一句口号，更不是局限于经济领域”；

“要研究经济社会发展目标如何充分体现高质量发展的要求”；

“当前制约高质量发展的体制机制障碍还不少，改革潜力有待进一步释放”……

文件起草过程中，习近平总书记的一系列重要讲话精神，传递一个鲜明指向：“十四五”乃至今后更长时期，以推动高质量发展为主题要体现在国家发展的各领域和全过程。

——新发展理念之“新”，就在于党的十八大以来、特别是“十三五”以来，被实践证明科学有效的新发展理念，将继续引领“十四五”时期的发展，保证新发展阶段走稳走深走实。

理念是行动的先导，管全局、管根本、管方向、管长远。

“十三五”规划建议中，创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念如一条主线主导布局，统领全篇；

适应新形势新要求的“十四五”规划建议，则将五大发展理念化作一条论述逻辑线，如经脉串联起各章节的枝枝叶叶，推动新发展理念在更深更广层面落细落实。

这是文件中一个别具深意的安排——在规划建议的12个方面重大任务部分，“坚持创新驱动发展”被放在了最前面。

“如同‘十三五’把创新发展放在‘集装箱式’块状结构的第一部分，‘十四五’规划建议的这一安排，进一步表明我们党对创新发展的极端重视，尤其是大变局下的大国博弈，更坚定我们走科技自立自强的创新发展道路决心。”起草组成员这样认为。

“抓住了创新，就抓住了牵动经济社会发展全局的‘牛鼻子’。”习近平总书记反复强调，要像当年攻克“两弹一星”一样，集中力量攻克“卡脖子”的关键核心技术。

在起草创新发展部分的重要内容时，习近平总书记给予进一步指导，强调“十四五”时期要加强系统谋划，集中优势兵力，敢于抢抓机遇，“尽快冲出重围，一个山头一个山头攻下来”。

空中俯瞰杭州市淳安县千岛湖（2018年7月18日摄，无人机照片）。新华社记者 徐昱 摄

在江苏省淮安市，体育爱好者在淮安森林公园进行“全民健步走”活动（8月7日摄，无人机照片）。新华社发（干石泉 摄）

坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位，强化国家战略科技力量；

坚持实施区域重大战略、区域协调发展战略、主体功能区战略，构建高质量发展的国土空间布局和支撑体系；

坚持绿水青山就是金山银山理念，促进经济社会发展全面绿色转型，建设人与自然和谐共生的现代化；

坚持实施更大范围、更宽领域、更深层次对外开放，依托我国大市场优势，促进国际合作，实现互利共赢；

坚持把实现好、维护好、发展好最广大人民根本利益作为发展的出发点和落脚点，促进人的全面发展和社会全面进步；

……

“规划建议中的这些重大部署进一步表明，新发展理念将贯穿发展全过程和各领域，强调要在质量变革、效率变革、动力变革的基础上，实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全的发展，这反映出我们党对发展规律的更深刻认识。”一位起草组成员说。

——新发展格局之“新”，就在于这一新战略部署，是适应我国新发展阶段要求、塑造国际合作和竞争新优势的必然选择。

“构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。”今年习近平总书记主持召开的第七次、第八次中央财经委会议，都与谋划新发展格局有关。自今年5月以来，习近平总书记在不同场合反复提到的这一新战略部署，成为规划建议的重要内容。

这是否是中国迫于外部形势的无奈之举、被动之举？是否意味着中国扩大开放政策将发生改变？

面对各方关切，习近平总书记明确指出：

“改革开放以来，我们遭遇过很多外部风险冲击，最终都能化险为夷，靠的就是办好自己的事、把发展立足点放在国内。”

“我们强调集中力量办好自己的事情，强调以国内大循环为主体，绝不是要关起门来搞建设，而是要在国际环境发生重大变化的情况下进行总体性应对，以顺畅的国内大循环形成对全球资源要素的引力场，形成参与国际竞争和合作新优势。”

坚持扩大内需这个战略基点，以深化供给侧结构性改革为主线，坚持把发展经济着力点放在实体经济上，畅通国内大循环，促进国内国际双循环，全面促进消费，拓展投资空间……规划建议的一系列部署，将在构建新发展格局中开拓发展新境界。

新发展阶段、新发展理念、新发展格局背后，始终贯穿着两件大事：统筹发展和安全。

实施国家安全战略、防范和化解影响我国现代化进程的各种风险……规划建议中关于“安全”的提法和系统部署，彰显着我们党在实践中不断完善的总体国家安全观。

“越是开放越要重视安全，统筹好发展和安全两件大事，增强自身竞争能力、开放监管能力、风险防控能力。”习近平总书记强调。

下好先手棋，打好主动仗。规划建议彰显了以习近平同志为核心的党中央总揽全局和守正创新，将为中国在新时代新征程上开好局、起好步发挥统领作用。

在“2020年上海市夏季人才招聘会暨高校毕业生面洽会”上，求职者了解招聘单位信息（7月25日摄）。新华社记者 刘颖 摄

永葆初心使命，坚持以人民为中心的发展思想，不断满足人民美好生活需要

“十四五”规划建议对人民群众意味着什么？

习近平总书记这样生动阐述：“为了不断满足人民群众对美好生活的需要，我们就要不断制定新的阶段性目标，一步一个脚印沿着正确的道路往前走。”

不断满足人民对美好生活的向往和需求，正是起草“十四五”规划建议的价值基点，也是我们党治国理政的出发点和落脚点。

“十四五”开启之时，恰逢中国共产党建党百年。

百年风雷激荡，中国共产党始终以为人民谋幸福、为民族谋复兴为初心和使命。此次起草规划建议的过程，也无时无刻不澎湃着赤诚火热的为民之心。

研读全会规划建议，扑面而来的是浓郁的人民情怀，贯穿始终的是以人民为中心的发展思想。

发展为了人民——

文件起草期间，正值新冠肺炎疫情肆虐之际。

习近平总书记指出，“这次应对新冠肺炎疫情，暴露出我国在重大疫情防控体制机制、公共卫生体系等方面存在的一些短板”。广大人民群众也对补齐发展短板有高度期待。

民有所呼，党有所应。

规划建议中有关公共卫生体系建设的论述篇幅，占到“全面推进健康中国建设”内容的一半以上。习近平总书记还亲自提出，科技创新要增加“面向人民生命健康”的要求，这进一步凸显中国共产党对生命的尊重、对人民的关爱。

一名起草组成员介绍：“起草本次全会文件的时候，我们始终秉持这样一条原则——是否能够真正增进人民福祉。”

习近平总书记曾深刻指出，“党中央的政策好不好，要看乡亲们是哭还是笑。”

百姓期盼天更蓝、山更绿、水更清、环境更优美，这份规划建议就提出了促进经济社会发展全面绿色转型的一系列新举措；

贫困群众脱贫后仍有返贫风险，规划建议就提出建立农村低收入人口和欠发达地区帮扶机制、健全防止返贫监测和帮扶机制等具体举措，实现巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接；

高速城市化进程中老旧小区暴露出治理困境，规划建议就对我国实施城市更新行动作出部署，努力让城市“有里有面”、百姓安居乐业……

拼版照片上图：这是整屯搬迁前的广西南丹县里湖瑶族乡董甲村么干屯（2018年1月10日摄）。村民们都搬迁到“千家瑶寨·万户瑶乡”里湖王尚易地扶贫搬迁安置点。下图：这是广西南丹县“千家瑶寨·万户瑶乡”里湖王尚易地扶贫搬迁安置点（8月4日摄，无人机照片）。新华社记者 周华 摄

据文件起草组介绍，规划建议提出的12个方面重大任务中，改善人民生活品质、提高社会建设水平所占的篇幅最大。可以说，规划建议中的一切发展政策都以人民利益为出发点和落脚点。

发展依靠人民——

网友“问琴知雅意”从未想到，听起来十分“高大上”的“十四五”规划建议，也有自己的一份“功劳”。

8月中旬，当看到几家中央媒体推出建言“十四五”专栏时，“问琴知雅意”便在央视网建言专栏上留言：

“养老问题已经成为社会保障的热点，农村养老更是困中之困，农村老龄化更为严重，探索有效的农村特色养老模式非常必要”“为农村老年人提供家门口的照料、医疗、娱乐服务”。

几乎同一时间，一位网名为“云帆”的网友在人民网建言专栏上建议：

“乡村振兴应该先从农村互助养老开始，让留守老人有归宿、让进城子女在城里能安心创业。在农村人口聚集区域，由政府财政投入建设公共食堂、公共宿舍，有意愿的老人都可以免费居住、生活在一起，年龄小的、有能力的老人照顾年龄大的、能力弱的老人，形成互助养老模式。”

网友们的建议，很快就送到了文件起草组案头，并得到起草组同志高度重视。

在江西省南昌市东湖区彭家桥街道文教路北社区，老人们在社区的“幸福食堂”吃午饭（7月29日摄）。新华社记者 彭昭之 摄

经过统筹考虑研究，规划建议把积极应对人口老龄化从卫生健康领域单列出来，作为单独的一条“实施积极应对人口老龄化国家战略”。同时，网友建议的“互助性养老”模式也正式写入了文件。

从群众中来，到群众中去。规划建议充分汲取了人民群众智慧，也必将凝聚起广大干部群众撸起袖子加油干的强大合力。

发展成果由人民共享——

中国共产党是以马克思主义理论武装起来的政党，对社会主义本质有着清醒的认识：解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终实现共同富裕。

“我们追求的发展是造福人民的发展，我们追求的富裕是全体人民共同富裕。改革发展搞得成功不成功，最终的判断标准是人民是不是共同享受到了改革发展成果。”习近平总书记话语坚定。

经过数十年高速发展，我国历史性地解决了绝对贫困问题，促进共同富裕的基础和条件比以往更加厚实。

在规划建议中，我们党第一次在全会文件中突出强调“扎实推动共同富裕”，同时下了更大力气促进共享发展——

“加大对欠发达地区财力支持，逐步实现基本公共服务均等化”“推进以县城为重要载体的城镇化建设”“千方百计稳定和扩大就业”“推动义务教育均衡发展和城乡一体化”……

规划建议还在收入分配领域出台一系列政策组合拳：“提高劳动报酬在初次分配中的比重”“着力提高低收入群体收入，扩大中等收入群体”“多渠道增加城乡居民财产性收入”“合理调节过高收入，取缔非法收入”……

生活在伟大祖国和伟大时代的中国人民，享有同祖国共发展、与时代同进步的无限机遇。

时代大潮，澎湃向前。

从1953年至今，14个五年规划（计划）勾勒着中国从一穷二白到繁荣富强的伟大飞跃，也贯穿着一个百年大党一以贯之的主题：把我国建设成为社会主义现代化国家！

站在新的重大历史关口，中华民族伟大复兴将向前迈出更大的步伐，14亿中国人民携手迈入现代化社会，逐步实现共同富裕，将是人类历史上一件影响深远的大事。

“这是何其远大的目标，何其宏伟的蓝图！”参加全会的一位中央委员动情地说，“百年大党的初心使命，就浓缩在这份规划建议中。这个伟大愿景不仅会造福14亿中国人民，更将深刻影响整个世界！”

全面建成小康社会－社会主义现代化国家－社会主义现代化强国，一步一个脚印，一步一个台阶。历史的接力棒，交到了新时代中国共产党人手中。

在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，深刻认识新发展阶段、全面贯彻新发展理念、着力构建新发展格局，亿万人民团结一心不懈奋斗，中国，必将在现代化新征程上再创让世界刮目相看的更大奇迹！

taiwan-subdivisions: 北斗 和平 金山 成功

title: 历史交汇点上的宏伟蓝图——《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》诞生记-新华网


content_text: Apple 蘋果公司新一代 iPad Air 平板電腦終於在台上市開賣！全新設計的 iPad Air 外型類似 iPad Pro ，有 太空灰、銀色、玫瑰金色、綠色及天藍色等 5 種顏色，可以選擇 64GB 或 256GB 儲存容量，另外還有 WiFi 版和 Wi-Fi + 行動網路兩種版本，售價新台幣 18,900 元起。然而目前台灣地區官網似乎只有 iPad Air WiFi 版搶先上市。 圖片及資料來源：AppleiPad Air 自 9 月 15 日發表會迄今，時隔一個半月終於在台灣上市，但根據 Apple 官網顯示，每位消費者限制購買 2 部 10.9 吋 iPad Air Wi‑Fi 機型和 2 部 10.9 吋 iPad Air Wi‑Fi + 行動網路機型。 圖片及資料來源：Apple就目前官網試訂閱 64GB 天藍色、WiFi 版的 iPad Air 現在訂購，最快到貨時間為 11 月 13 日至 11 月 18 日左右。 圖片及資料來源：Apple但如果消費者想要到 Apple 直營店取貨的話，目前無論是 Apple 台北 101 或 信義 A13 無法提供現貨。 圖片及資料來源：Apple除了 Apple 直營店沒辦法直接取貨之外，值得注意的是「 Wi-Fi + 行動網路」的 iPad Air 目前狀態是「暫無供應」，也就是說想購買有行動網路版 iPad Air 的朋友可能要再等等了！圖片及資料來源：Apple《原文刊登於合作媒體三嘻行動哇，聯合新聞網獲授權轉載。》

companies: Apple 蘋果

title: 只有WiFi版本先上市？Apple iPad Air「行動網路版」暫不供應


content_text:
2020菁鑽聯盟線上冬季旅展促銷開跑，11月29日前訂購特惠中！國內成立最久，由全台12知名大飯店與租車業者策略聯盟的「菁鑽聯盟」，發行聯合貴賓券。持券就能任選住宿或是租車服務，享受「一券在握．隨行所欲」的旅遊便利。

「菁鑽聯盟」聯合貴賓券原價每張3,999元，11月29日前，享優惠價只要3,799元；一次購買10張套票，再享87折優惠，每套35,000元，等於每張只要3,500元，聰明省錢國內環島旅遊GO。

「菁鑽聯盟」自2001年成立，目前成員含括12家優質飯店和全台格上租車據點，從北到南，從大都市到度假勝地，應有盡有，保有更多入住選擇的彈性與多樣性。

菁鑽成員分別有長榮桂冠酒店（基隆）、長榮桂冠酒店（台北）、台北凱達大飯店、日月潭大淶閣飯店、長榮桂冠酒店(台中)、劍湖山渡假大飯店、台糖長榮酒店（台南）、高雄國賓大飯店、墾丁凱撒大飯店、台東娜路彎大酒店、花蓮遠雄悅來大飯店、麗翔酒店連鎖（礁溪館）等，以及服務據點遍佈全台的格上租車。

憑聯合貴賓券，可選擇任一家聯盟飯店一泊一食服務，或是格上租車指定車款至多48小時租車服務。持券入住飯店，還可憑訂房代號享「格上租車」魅力都會小型車日租1,299元加碼優惠，訂購辦法與訊息可官網查詢www.elitetw.com。

journalist: 文 翁婉茹

taiwan-subdivisions: 基隆 花蓮 礁溪 高雄

title: 菁鑽聯盟線上旅展 12大飯店+全台租車暢行


content_text: 王品旗下首間自助餐餐廳，標榜可以「和牛吃到飽」的「和牛涮」，除了將於今年年底進駐台中之後，又將再於台北開設第3間門市，店址就位於台北晶華酒店商圈，目前也已經掛上招牌，預計12月底開幕。未來台北民眾想要大吃和牛，又將有不同的選擇。和牛涮日式鍋物放題是王品首間吃到飽餐廳，標榜以美國極上和牛、安格斯牛等肉品擔任主角，供應有涮和牛、炙燒和牛壽司、極上和牛黑咖哩等和牛料理，還有火鍋漿餃、蔬菜等70餘種食材，霜淇淋、甜點、飲品等配餐也通通都是無限供應。菜單共區分為4種價位，包括入門的「特賞豚雞套餐」、「只要安格斯套餐」，每人378元起。另外還有「極上和牛套餐」、「頂級和牛套餐」。其中「頂級和牛套餐」的肉品升級增加美國極上和牛霜降，還可享炙燒和牛壽司吃到飽，每人718元起。 首間和牛涮於今年3月於台北東區開幕，地點鄰近捷運忠孝復興站，開幕後就快速累積人氣。而在今年10月，又傳出和牛涮2店即將插旗台中的訊息，預計今年年底開幕。至於和牛涮的台北新門市，位於林森北路上，緊鄰於台北晶華酒店，目前已經掛上招牌預告。業者表示，該店也預計於今年12月底開幕。和牛涮3號店即將於12月底進駐晶華商圈，目前已經掛上看板。記者陳睿中／攝影和牛涮提供4種不同的吃到飽方案。記者陳睿中／攝影

journalist: 聯合報 / 記者陳睿中／即時報導

taiwan-subdivisions: 復興 東區

title: 獨／和牛吃到飽！王品「和牛涮」進駐晶華商圈年底開幕


content_text: Moenchengladbach's Ramy Bensebaini celebrates after scoring his side's fourth goal during the Champions League, Group B, soccer match between Shakhtar... Moenchengladbach's Ramy Bensebaini celebrates after scoring his side's fourth goal during the Champions League, Group B, soccer match between Shakhtar Donetsk and Borussia Moenchengladbach at the Olimpiyskiy Stadium in Kyiv, Ukraine, Tuesday, Nov. 3, 2020. (AP Photo/Efrem Lukatsky) Moenchengladbach's Ramy Bensebaini, second right, scores his side's fourth goal during the Champions League, Group B, soccer match between Shakhtar Do... Moenchengladbach's Ramy Bensebaini, second right, scores his side's fourth goal during the Champions League, Group B, soccer match between Shakhtar Donetsk and Borussia Moenchengladbach at the Olimpiyskiy Stadium in Kyiv, Ukraine, Tuesday, Nov. 3, 2020. (AP Photo/Efrem Lukatsky) Moenchengladbach's Ramy Bensebaini, left, celebrates after scoring his side's fourth goal during the Champions League, Group B, soccer match between S... Moenchengladbach's Ramy Bensebaini, left, celebrates after scoring his side's fourth goal during the Champions League, Group B, soccer match between Shakhtar Donetsk and Borussia Moenchengladbach at the Olimpiyskiy Stadium in Kyiv, Ukraine, Tuesday, Nov. 3, 2020. (AP Photo/Efrem Lukatsky) Moenchengladbach's Ramy Bensebaini celebrates after scoring his side's fourth goal during the Champions League, Group B, soccer match between Shakhtar... Moenchengladbach's Ramy Bensebaini celebrates after scoring his side's fourth goal during the Champions League, Group B, soccer match between Shakhtar Donetsk and Borussia Moenchengladbach at the Olimpiyskiy Stadium in Kyiv, Ukraine, Tuesday, Nov. 3, 2020. (AP Photo/Efrem Lukatsky) Moenchengladbach's Stefan Lainer, right, is challenged by Shakhtar's Marlos during the Champions League, Group B, soccer match between Shakhtar Donets... Moenchengladbach's Stefan Lainer, right, is challenged by Shakhtar's Marlos during the Champions League, Group B, soccer match between Shakhtar Donetsk and Borussia Moenchengladbach at the Olimpiyskiy Stadium in Kyiv, Ukraine, Tuesday, Nov. 3, 2020. (AP Photo/Efrem Lukatsky) Shakhtar's Dodo, right, is challenged by Moenchengladbach's Ramy Bensebaini during the Champions League, Group B, soccer match between Shakhtar Donets... Shakhtar's Dodo, right, is challenged by Moenchengladbach's Ramy Bensebaini during the Champions League, Group B, soccer match between Shakhtar Donetsk and Borussia Moenchengladbach at the Olimpiyskiy Stadium in Kyiv, Ukraine, Tuesday, Nov. 3, 2020. (AP Photo/Efrem Lukatsky) Moenchengladbach's Christoph Kramer scores his side's second goal during the Champions League, Group B, soccer match between Shakhtar Donetsk and Boru... Moenchengladbach's Christoph Kramer scores his side's second goal during the Champions League, Group B, soccer match between Shakhtar Donetsk and Borussia Moenchengladbach at the Olimpiyskiy Stadium in Kyiv, Ukraine, Tuesday, Nov. 3, 2020. (AP Photo/Efrem Lukatsky) KYIV, Ukraine (AP) — Alassane Pléa scored a hat trick as Borussia Mönchengladbach routed Shakhtar Donetsk 6-0 away in the Champions League on Tuesday. The German club equaled its biggest European Cup away win from September 1970, when it won 6-0 at Cypriot side EPA Larnaca in its first game in the competition. Pléa got his team off to a flying start in the seventh minute. Stefan Lainer crossed for the French striker to grab his first Champions League goal. The visitors kept pushing and Lars Stindl went close before Christoph Kramer made it 2-0 with a shot deflected by Valeriy Bondar in the 17th minute. Gladbach coach Marco Rose had evidently warned his team against throwing away a lead, as it had done already against Madrid, Inter, Wolfsburg and Union Berlin this season. To make sure, Stindl set up Pléa’s second in the 26th, when Kramer let the ball through, and Ramy Bensebaini got Gladbach’s fourth in the 44th, when he persisted after his first effort from a corner was blocked. Gladbach also missed other chances before the break, which provided welcome relief for the home side. Shakhtar coach Luís Castro reacted with three changes for the second half, but Gladbach managed to slow the game down, conceding possession and looking for chances to hit on the break. Marcus Thuram went close on the hour-mark, then Pléa missed another chance, before Stindl finally scored the fifth goal that had always looked likely in the 65th. Pléa completed his hat trick in the 78th, set up by Thuram. It was the Ukrainian club’s heaviest defeat at home in European competition, and it helped Gladbach get over some of the disappointment of conceding late equalizers in 2-2 draws against Real Madrid and Inter Milan in its previous Group B games. Madrid was hosting Inter later. ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Pléa hat trick helps Gladbach rout Shakhtar 6-0 away in CL


content_text:
（圖翻攝微軟WindowsUpdate推特官方帳號）

預計將於明年發佈的新版Windows 10 作業系統，微軟已正著手進行UI介面項目的重大改版設計的準備階段。據外媒Windows Central 引述知情人士爆料稱，針對系統UI改版項目的內部代號被命名為「Sun Valley」，將由微軟首席產品長 Panos Panay 負責主導。

在基於Fluent Design 設計語言的前提下，Windows 10 系統將為用戶帶來更具現代化風格的全新桌面使用體驗，意味著將於2021年登場的新版Windows 10 作業系統，UI設計介面外觀的改造，將有望是近年來變動幅度最大的。據悉，被列為改版的主軸重點，包括：開始選單、檔案總管、控制中心。至於更進一步的具體細節內容，目前尚未有更多相關訊息釋出。

Windows Central 並透露，屆時，微軟還將會提供用戶可自行選擇要套用新版或舊版UI介面的自訂選項。推估新版UI介面的Windows 10 系統，最快有望上線的時程將會是在明年下半年。

你可能也想看

意外登上 eBay！微軟新筆電 Surface Pro 8 原型機流出

journalist: 自由電子報 3C科技

title: Windows 10 系統UI介面將迎重大翻新？外媒爆料微軟明年改版重點 - 自由電子報 3C科技


content_text:
【NOW健康 楊芷晴／台北報導】在過去傳統保守的觀念中，許多女性不清楚、甚至從未看過私密處的生理結構，對於私密處的困擾常常難以啟齒，隨著現代社會風氣的開放，除了健康因素考量之外，愈來愈多女性開始關心起私密部位的美觀。

年約25歲、平常會到健身房運動的小渝，前往婦產科看診時主述運動時私密部位常會夾入褲襠中間，騎腳踏車和摩托車也容易撞到，導致發癢搔抓等發炎現象，並透露大學時曾交往第1任男友，性行為會感到疼痛之外，私密部位色素沉澱、形狀不美觀，還遭到男友誤解性生活豐富，導致不歡而散；直到交往第2任男友，因為心中陰影芥蒂，交往3年多來都只是抱抱、親親，不敢有實質性生活，男友也給予尊重，最後才鼓起勇氣決定就醫尋求改善。

正常的小陰唇被大陰唇包覆、位於陰道口，扮演私密處的守門員角色，當雙腿閉攏時，小陰唇會自然合起保護陰道口和尿道，防止受到外界感染。收治前述病患的婦產科醫師郭安妮表示，經過內診檢查時，發現患者的小陰唇比較肥厚、又不對稱，明顯露在大陰唇外面，加上平時運動、褲襠的摩擦，導致反覆搔抓、發炎，小陰唇和大陰唇表皮已形成苔蘚化，觸感粗糙、還有皮屑脫落。經醫師建議進行小陰唇手術輔以美白雷射後，2邊變得對稱、弧度美觀，原本苔蘚化表皮也慢慢恢復柔嫩，不再經常發炎感染，過往心中的陰霾也終於如釋重負。

小陰唇修整術屬於門診手術，過程中會將肥厚的小陰唇進行規則對稱的修剪，使用可吸收的線縫合，可採局部或舒眠麻醉，但小陰唇富含神經末梢，敏感性高，一般建議舒眠麻醉處理。術前需6小時空腹，術後3天口服消炎和止痛藥物，可採冰敷減緩不適，術後能正常行動，建議2周後再進行劇烈運動或開始性生活。

每個女性先天的生理結構不盡相同，郭安妮指出，小陰唇肥大多為遺傳基因所致，在青春期發育成長時也會隨之長大，加上後天運動因素、穿著緊身褲等行為習慣，更容易因反覆摩擦導致黑色素沉澱、變大。也有部分女性小陰唇肥大合併陰蒂包皮過長，當性行為受到刺激會腫大，陰蒂被包皮覆蓋住，導致性反應較為遲鈍，透過小陰唇肥大合併陰蒂包皮過長手術，能一併解決性事困擾。

在門診中，常遇到有些女性患者不曉得自己小陰唇較肥大，但會詢問「為什麼我的小陰唇常常長一顆顆痘痘？」造成反覆發炎的不適，或穿褲子常覺卡卡、性行為有拉扯的痛感等；也有女性天生小陰唇比較大，但穿著寬鬆、並未遇到健康或生活困擾，因此，是否需透過手術處理，需視個案小陰唇肥大影響的程度而定。

不論私密處的小陰唇有無肥厚，平常都應保持清爽乾燥，盡量避穿緊身褲，不要熬夜避免造成免疫系統下降，容易造成「妹妹」發炎。有些女性天生體味較重、或發炎，以致異味明顯，竟想到使用人工香精滴在內褲上欲消除異味，郭安妮提醒，如此反而容易加重發炎反應，不應道聽途說，另外，私密處陰道的黏膜層本身有好菌，每天不應過度清洗，在健康狀況下勿用陰道灌洗液，以免導致發炎感染的反效果。

更多NOW健康報導▸每4分42秒1人罹癌 高纖多蔬果少加工食品遠離癌威脅▸失智症及早介入穩住病況延緩惡化 預防從40歲就要開始

就❤NOW健康：社群 │ 影音 │ 官網 編輯嚴選：新冠肺炎COVID-19 全民疫起加油！

title: 妹妹暗沉「卡卡」被分手 婦科醫師教妳搞懂私密處難題


content_text:
民進黨副祕書長林飛帆表示，對於美國大選結果不用焦慮，也不用對誰下注，因為圍堵中國基本上已經是美國兩黨的共識，川普或是拜登勝選，台灣都有很多工作要持續進行。（資料照）

2020/11/04 14:34

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選選情膠著，成為全球民眾關注焦點，民進黨副祕書長林飛帆表示，對於美國大選結果不用焦慮，也不用對誰下注，因為圍堵中國基本上已經是美國兩黨的共識，川普或是拜登勝選，台灣都有很多工作要持續進行。

林飛帆今（4）日凌晨在臉書發文表示，美國大選對於美中台關係的影響，這陣子出現各種分析，但他的感想和許多人一樣，都是「川普連任，台灣也不會理所當然享有美國無限制的支持而免於中國威脅；而拜登勝選，台灣也不會就此亡國」。

林飛帆指出，美當局已意識到中國擴張對美造成的威脅，以及台灣對美的戰略重要性，而從習近平決心廢除領導人任期，轉向擴張主義後，「轉向圍堵中國，壓制其擴張及對美的挑戰」已是美國兩黨的共識。

林飛帆強調，此次大選美國討論的焦點，是美國對中、對台政策的「戰略清晰」或是「戰略模糊」。林飛帆說，若是川普連任，美國可能維持對中強硬，並持續加強與台灣在經濟、安全以及供應鏈重整上的合作；但拜登勝選，也可能重回多邊主義，創造台灣更多在區域經貿整合，包括FTA及CPTPP的參與機會。

「無謂的押寶說，只有利於賭盤而無助於外交」，林飛帆提到2016年國民黨人士指責蔡政府「押寶民主黨希拉蕊陣營，外交失算」，後來蔡英文和川普通電話後，國民黨又反過來「要蔡政府考慮兩岸關係實力原則，二方面又要蔡政府與美建立經貿與軍事合作交流，不要追求公關式自嗨」。

林飛帆表示，民進黨中央黨部，尤其是國際事務部、中國事務部，都在做各種預判、分析，外交關係的經營，尤其是跨黨派的經營，也是平時的重點工作。

林飛帆建議，對於美選結果不用焦慮，也不用搞不清楚地要誰下注、表態，因為要是

川普連任，仍然有許多工作要進行「如何鞏固過去四年的實質進展，並往前推進？」而若是拜登勝選，也還是要進行許多工作「怎樣在多邊機制中找到機會，與新的對美合作議題」，林認為，若拜登當選，氣候變遷、能源轉型，甚至平權議題都是台灣的機會。

林飛帆最後強調「台灣是有實力的國家，這從武漢肺炎爆發之今，我們已經向全世界清楚證明了」。並指出「接下來就是因應情勢變化，沉著冷靜的耕耘，如同過去幾年我們所做的」。

林飛帆臉書全文

countries: 中國 美國 台灣

people: 川普 習近平 蔡英文

title: 圍堵中國已是美國兩黨共識！ 林飛帆：對美選結果不用焦慮


content_text:
2020/11/04 12:19

〔記者蘇金鳳／台中報導〕綠川可以養魚嗎？市議員黃守達今天在市議會質詢指出，去年水利局指綠川不能養魚，但是最近他卻在綠川看到很多魚，到底綠川可不可以養魚？水利局是否「昨是今非」。

水利局長范世億表示，去年說不要養魚，是因為先前是人為所放養的魚，但是現在綠川出現魚，是旱溪的水經過礫石，魚卵留在礫石，成長的魚自然順著水流過來的，能夠存活在綠川，本身就是適合該水質，跟人為流放的魚是不一樣的。

市議員黃守達今天在市議會都建水業務質詢質疑，去年水利局才把中區綠川的魚都移走，民眾未來不要再放養，避免魚群暴斃，但是他日前到但現在中區的綠川滿滿的都是魚，水利局不是說不能養魚，為何又出現了魚，市府對綠川的景觀政策到底是什麼？

黃守達指出，2019年因為礫間處理廠設備故障，造成了綠川河道缺水，大量魚群暴斃事件。當時水利局啟動地下水井，抽取地下水來維持水位，當時保全還協助撈魚搶救魚。

黃守達表示，水利局之後也表示綠川不再養魚，會將魚移至下游，還封閉地下水井，未來也不再抽取地下水，也請民眾不要再放養魚群，避免因設備故障導致魚群暴斃。

黃守達質疑，但是現在綠川依然可見豐富的魚群，地下水井已經封閉，保全也已經撤除，若未來設備再度故障或其他因素造成水位過低，這些魚群是否只能自生自滅？

水利局長范世億表示，即便水位過低，魚群也能跑到適合的地方活下去，黃守達則痛批，水利局根本是自打臉，一開始綠川不適合養魚，現在又說生命自有出路，此一說法無異是「白海豚會自己轉彎」翻版。

黃守達強調，不論未來綠川養不養魚、魚來自於何方、魚種為何，水利局都應該要有相關維護管理的措施。

此外，黃守達發現綠川親水步道或者是河邊的人行道都四處可見一點一點的黑色污漬，是民眾隨地亂吐口香糖造成，而市府年底要辦耶誕夢想世界，要求清理，水利局應協同環保局積極管理，加強勸導與檢舉。

title: 中市府禁養魚 市議員：看到綠川滿滿的魚


content_text: 央视网消息：倒计时46小时！天添小姐妹住进老北京四合院，给姥姥“帮忙”包饺子，还在北海公园体验划船学童谣。“让我们荡起双桨……”经典BGM一起，两姐妹解锁了本地孩子最地道的夏天玩法。

title: 72小时Now中国：姐妹花解锁最欢脱北京味儿


content_text:
內政部今(109)年舉辦第3屆國土測繪圖資地理資訊系統(Geographic Information System, GIS)專題應用競賽，獲獎名單今日出爐，今年高中(職)組與大專組各3件作品獲優等、2件獲佳作。其中優等作品最高獎金3萬元，得獎者將於11月11日地政節大會中接受頒獎。

內政部表示，大專組獲評優等的3件作品，分別是國立成功大學王薪華等同學的《臺南市違章工廠分佈區位模擬與擴散潛勢診斷》，利用迴歸分析，探討各環境因子對於違章工廠位置的影響力，及預測未來的分布模擬。

國立臺北大學林佩萱等同學的《宜蘭高鐵案─需求與路線適「宜」性分析》，分析含高鐵在內的不同交通工具效益，配合數值地形模型(DTM)圖資、斷層、土石流、集水區，說明不同高鐵路線對環境的影響。

國立政治大學陳逸等同學的《下一站首都─臺中烏日區成為新首都特區之適宜性分析》，從烏日的地理區位、人口、交通、環境及國防等要素，配合公有土地、淹水潛勢、使用分區等開放圖資，提出臺中市烏日區成為新首都的可能性。

此外，這次高中(職)組獲評優等的3件作品，分別為國立臺灣師範大學附屬高級中學郭秉豐等同學的《臺北市適合年長者之居住區域》，運用高齡友善設施的區位分布，分析臺北市年長者的適宜居住行政區及改善方向。

私立衛道高中鄭芃予等同學的《「捷」足先登，捷運沿線房價研究—以臺中市捷運綠線為例》，從臺中市即將完工之捷運綠線沿線，探討捷運對不動產房價的影響。

私立立仁高中盧勤程等同學的《“后”勢看漲─后里區大型建設活動的地方意識》，從后里區之人口、地價時序資料，配合問卷調查及當地發展歷史，提出行銷地方的可行方案。

內政部指出，為鼓勵全國高中(職)、大專院校學生結合地區在地特色、生態環境、交通運輸及社經發展等跨域主題，發揮空間資訊技術及創意，內政部已持續3年舉辦GIS競賽。今年參賽隊伍實務及創意兼俱，學生除充分利用國土測繪圖資和其他政府公開資訊外，也進行了實地訪談及驗證，針對有興趣的議題進行發想、推論及分析，非常具有創意及邏輯思考能力。

內政部說明，本屆GIS競賽除安排北中南3場學生研習營外，特別規劃種子教師研習會，邀請對GIS有興趣的高中(職)教師，課程從資料蒐集到GIS應用分析，期待藉由種子教師的培訓，使空間資訊的觀念能深入到課程中，同時也讓學生在校內就能獲得教師的充分支援。競賽分為高中(職)組及大專組，維持比賽公平性。

內政部強調，空間資訊已與民眾生活息息相關，舉凡民生需求、商業活動、政府決策等，都與國土測繪圖資密不可分。在這次比賽的過程中，參賽隊伍以實作精進課本的學習，藉由蒐集、運用及分析資料，間接參與社會議題，使數字與圖形不再是單純的符號，對於推廣政府資料開放極具意義，未來也將持續舉辦GIS競賽，以激盪學子潛力。如對得獎作品有興趣者可到網站查詢(http://www.gis.tw/GISMAP/)。

taiwan-subdivisions: 后里區 宜蘭 臺中 烏日區 臺北 成功 臺南市 臺北市 臺中市

title: 新聞發布-內政部GIS競賽結果揭曉! 大專組這3件作品獲優等


content_text:
輕颱閃電今（11/4）14時來到鵝鑾鼻東方900公里海面上，中央氣象局預報員林伯東下午表示，依照目前預報路徑，估明天（11/5）清晨到上午發布閃電颱風的海上警報，巴士海峽、東南部海域、東沙島、台灣海峽南部都要留意；預計後天周五（11/6）是颱風最接近台灣時刻，東半部與恆春半島一整天都會有降雨，台東與恆春半島則要留意可能有局部大雨，各地可能有9到10級強陣風，但依目前路徑預估，暴風圈不會直接影響陸地。

隨著閃電颱風靠近，氣象局提醒，今天起到周五基隆北海岸、東半部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島及馬祖有長浪發生機率；另氣象局在下午持續針對新北等17縣市發布陸上強風特報，氣象局表示，東北風明顯偏強，台南以北、東部、東南部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有9至10級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪，請民眾注意。

閃電颱風目前強度仍是輕颱，林伯東分析，未來閃電颱風有緩慢增強趨勢，靠近台灣時預估強度最強，但頂多是輕颱上限，目前7級風暴風半徑為80公里，未來有機會擴大為120公里。

林伯東表示，目前因為導引氣流不明顯，閃電現在仍原地打轉，預計今晚開始隨著太平洋高壓增強，閃電將往西朝巴士海峽移動，周五是最接近台灣、也是影響最明顯時刻，估周六（11/7）閃電將移動到中國南部沿海到海南島附近。周五東半部與恆春半島整天都有降雨，台東與恆春半島有局部大雨，北部有間歇性陣雨，屏東有短暫雨，其他地區多雲，各地風力增強，預估有9到10級強陣風，巴士海峽有9到11級強陣風；另因為閃電颱風環流過山沈降增溫關係，周五桃竹苗地區將有30℃以上高溫，局部地區甚至有33、34℃，也請民眾注意溫度變化。

是否會發布陸上警報？林伯東表示，雖然路徑仍有不確定性，但目前仍以發布海上颱風警報機率比較高，陸警機率比較低，而未來雖然有東北風，但不至於和颱風產生共伴效應。

國家災害防救科技中心（NCDR）今天下午整合包括我國中央氣象局、美國海軍、日本氣象廳、韓國氣象局、中國氣象局、香港天文台等6個單位最新預測路徑，各國看法相當一致，「閃電」將打轉再往西朝巴士海峽移動，其中美軍預報路徑相對比早上偏北一些，周五是最接近台灣時刻，之後往海南島南方海面再往越南方向移動。

氣象局預報員葉致均今上午表示，明天東北季風稍減弱，氣溫稍回升，北台灣高溫為26至29℃，今明兩天各地低溫約19至22℃，而今明兩天桃園以北及東北部有局部短暫雨，花東及恆春半島也有零星短暫雨，其他地區為多雲到晴。氣象局預估閃電颱風周五最接近台灣，葉致均分析，受颱風或其外圍環流影響，台東及恆春半島一整天有陣雨，可能有局部大雨，北台灣與花東也有局部短暫陣雨，其他地區為多雲。周六颱風逐漸遠離，但在東北風影響下，北部、東半部及恆春半島仍有短暫陣雨，還有局部較大雨勢發生機率，其他地區為多雲。

葉致均指出，下周日（11/8）東北風再增強，下周一至三（11/9至11/11）受東北風影響，北台灣天氣稍轉涼，高溫約24至26℃，其他地區早晚也有涼意；東北部及北部山區將有短暫雨，北部、花東及恆春半島有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴，其中下周日東北部及北部山區要留意可能有局部較大雨勢。（許敏溶／台北報導）

countries: 中國 韓國 日本 台灣 香港 美國 越南

taiwan-subdivisions: 恆春 基隆 新北 綠島 澎湖 東沙 蘭嶼 太平 金門 桃園 員林 屏東

title: 「閃電」最快明晨發海警、不排除陸警 台東、恆春半島嚴防大雨


content_text: 不曉得大家最近在看什麼呢？10月底了，不少劇集完結新劇上檔，像是《私生活》、《九尾狐傳》、《Search》、《Start Up》陸續開播，目前都在熱度上，蠻多人追的，不過我發現了一檔日前才剛開播第一集的精彩好劇，叫做《Penthouse》/《上流戰爭》，實在太好看了，看完第一集整個欲罷不能，決定一定要來推坑大家，劇情絕對比《天空之城》還更狗血，上流格局也更奢華！！《Penthouse》劇情簡介《Penthouse》在10/26開播，光看「Penthouse」可能會有點不懂是什麼意思，英翻中就是「空中別墅」的意思，主軸圍繞在女人們之間的戰爭，中文劇名叫做《上流戰爭》，劇情講述100層Penthouse中不可侵犯的「女王」V.S擁有吞噬一切慾望的「Prima Donna(首席女高音)」V.S朝著擠進上流社會而奔跑的「女人」，爲了躋身江南的象徵，即最頂樓的Penthouse而賭上人生、奮力奔走且逐漸變成怪物的一名女子扭曲的慾望和母性，以及房地產致富的神話。（圖／少女心文室提供）《Penthouse》角色介紹（圖／少女心文室提供）吳允熙(柳真 飾)好久沒有看柳真演的戲了啊，柳真代表作品包括《美妙人生》、《麵包王金卓求》、《百年遺產》等劇，以家庭劇居多，所以婆婆媽媽們對這位演員一定不陌生，這也是柳真睽違5年回歸小螢幕啊啊啊啊！柳真在《Penthouse》飾演女主角「吳允熙」，在學生時期，曾是公認實力派女高音，但因為一場事件使聲帶受到致命損傷，因而放棄聲樂，沒想到女兒「璐娜」長大後遺傳了她的好歌喉，吳允熙一開始她極力反對女兒，但後來決定帶著女兒躋身上流社會，來個絕地大復仇！（圖／少女心文室提供）千書真(金素妍 飾)金素妍真的超適合演惡女角色的，還記得她在2000年的《愛上女主播》惡女角色嗎？這次找她來演這個超級惡女角色，簡直像是為她量身打造，氣場強到炸！金素妍在《Penthouse》飾演著名女高音「千書真」，從小就是富二代出身，跟吳允熙在學生時代就結下樑子，有著分不開的孽緣，沒想到之後又再度遇上，展開女人之間的上流之戰，劇中千書真的感情世界也非常灑狗血啊，還有開課指導唱歌，教育學生的方式也值得關注。（圖／少女心文室提供）沈秀蓮(李智雅 飾)大家對李智雅這個演員，應該相對比較陌生一點，她可是跟鄭雨盛談過戀愛的女人呢！李智雅的代表作是2007年的電視劇《太王四神記》，之後就鮮少有知名作品，不過我覺得她會因為《Penthouse》這部作品再翻紅，李智雅在劇中飾演的「沈秀蓮」角色比較神秘一點，不僅非常漂亮，家世也非常好，從小出身財閥世家，跟老公「朱丹泰」看似美好的婚姻生活，事實上正走向崩壞之路，看起來好欺負的她，在女人的上流戰爭中，她會如何反擊呢？123全文閱讀

journalist: 少女心文室

title: 爆紅韓劇《Penthouse》媲美變態版《天空之城》！狗血劇情揭韓國上流社會恐怖黑暗面


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】（大纪元英文记者Zachary Stieber报导／高杉编译）周二（11月3日），美国民主党总统候选人乔·拜登（Joe Biden）竞选团队的官员们指出，即使在拜登不能赢得宾夕法尼亚州的情况下，他们也有可能赢得总统大选。

拜登团队的竞选顾问西蒙·桑德斯（Symone Sanders）在选举日当天出现在微软全国广播公司（MSNBC）的节目中，他针对选举的情况评论说：“让我来告诉你们，我们对宾夕法尼亚州感觉良好，但得票将会很接近。即使在没有赢得宾夕法尼亚州的情况下，我们也会在选举中获得270票，我们的目标就是获得胜利。”

桑德斯认为，拜登有多种获得270张选举人票的可能性，并断言唐纳德·川普（特朗普）总统获胜的可能情况没有这么多。

他对于川普获胜的可能性评论说：“事实上，如果他想弥补差距以取得胜利，他需要在乔治亚州、北卡罗来纳州、密歇根州和亚利桑那州等地获得超越2016年大选日那天的表现。这并不是说总统没有出路。但我们对自己的前景充满信心。”

在另一场竞选简报中，拜登的竞选经理迪伦（Jen O’Malley Dillon）对记者说，有多种获胜的版本，其中就包括在失去宾夕法尼亚和佛罗里达州的情况下获胜。

他在简报会上用幻灯片展示了三个例子，其中，拜登均是在赢得了密歇根州和威斯康星州的情况下获胜。

2016年，川普以微弱优势赢得了密歇根州和威斯康星州这两个州。此外，他还赢得了宾夕法尼亚州和佛罗里达州。

迪伦对记者表示，内部数据显示，拜登在宾夕法尼亚、佛罗里达、俄亥俄和德克萨斯这四个关键州拥有优势。

迪伦说：“川普今天要克服我们具有的优势还是相当困难的。”

11月3日，川普在访问弗吉尼亚州阿灵顿（Arlington）的共和党全国委员会办公室时对记者透露，到目前为止，德克萨斯州、亚利桑那州和佛罗里达州的情况看起来对他有利。

他说：“我认为宾夕法尼亚州非常重要。当然，佛罗里达州也非常重要。”他还补充说，他认为选举结果最早可能在周二晚上公布。

责任编辑：林妍#

journalist: 林妍

title: 拜登团队：不能赢得宾州也能获胜


content_text: Philippe Tanne, of France, holds a Trump 2020 flag outside the military memorabilia store he runs in the Normandy town of Sainte-Marie-du-Mont, one of... Philippe Tanne, of France, holds a Trump 2020 flag outside the military memorabilia store he runs in the Normandy town of Sainte-Marie-du-Mont, one of the sites of D-Day invasion in 1944, Tuesday, Nov. 3, 2020. Tanne, a French former soldier who hopes Trump wins reelection, is among the multitudes of people across the globe for whom the U.S. election is not a far-away happening in a far-away land but an impossible-to-ignore big deal for the planet. (Courtesy of Philippe Tanne via AP) FILE - In this file photo taken on Thursday, March 2, 2017, Matryoshkas, traditional Russian wooden dolls, including a doll of U.S. President Donald T... FILE - In this file photo taken on Thursday, March 2, 2017, Matryoshkas, traditional Russian wooden dolls, including a doll of U.S. President Donald Trump, top, are displayed for sale in Moscow, Russia. From Moscow, the U.S. election looks like a contest between "who dislikes Russia most," according to Kremlin spokesman Dmitry Peskov. Russian President Vladimir Putin is frustrated with President Donald Trump's failure to deliver on his promise to fix ties between the countries. But Democratic challenger Joe Biden does not offer the Kremlin much hope either. (AP Photo/Alexander Zemlianichenko, File) FILE - In this Nov. 2, 2020 file photo an advert screen in London, promotes the radio coverage of LBC (London Broadcasting Company) ahead of Tuesday's... FILE - In this Nov. 2, 2020 file photo an advert screen in London, promotes the radio coverage of LBC (London Broadcasting Company) ahead of Tuesday's U.S. presidential election. If you're the leader of an increasingly isolated country, what's better — to keep an unreliable friend or gain a dependable critic? That's the dilemma facing British Prime Minister Boris Johnson over a U.S. election taking place weeks before the U.K. makes an economic split from the European Union at year's end and seeks new trade and diplomatic partners. (AP Photo/Matt Dunham, File) A poll observer stretches outside a polling station on Election Day, early, Tuesday, Nov. 3, 2020, in Glendale, Ariz. (AP Photo/Matt York) A poll observer stretches outside a polling station on Election Day, early, Tuesday, Nov. 3, 2020, in Glendale, Ariz. (AP Photo/Matt York) SAINTE MARIE DU MONT, France (AP) — In one of the towns in Normandy where U.S. Army paratroopers fought and died on D-Day in World War II, a French store owner already has readied the “Trump 2020” flag that he plans to unfurl in celebration if the U.S. president wins a second term. But in Sweden, a scientist alarmed by the increasing signs of global warming she witnessed on her latest Arctic research trip is hoping Trump is voted out, not simply because she believes Democrat Joe Biden will do better against climate change but also because she wants to fall back in love with a country she now finds repellent. Two voices, from among the multitudes of people across the globe for whom the U.S. election is not a faraway event in a faraway land but an impossible-to-ignore contest with stakes for the entire world. For many, that’s especially true in a year in which the scythe of the coronavirus through millions of lives and livelihoods has driven home the need for countries to work together. Because Trump has had such an outsize impact on global affairs -- tracing his own “America First” course and upending traditional alliances, friendships and norms -- the possibility of change in the White House has left the rest of the world even more captivated than usual by an election in which it has no say. “America votes and gives the world a president,” tweeted the editor in chief of the Ashraq Al-Awsat newspaper, which is Saudi-owned and published from London. As ballots were cast, global onlookers both fascinated and trepidatious braced for the butterfly effect of America’s choice and its knock-on effects big and small. A very real feared repercussion for some was the prospect of a reelected Trump further closing pathways to immigrants and some visitors. “Trump makes these unexpected decisions out of nowhere and the lives of millions are changed,” said Ishan Kalra, a doctoral student in linguistics from India who fears her studies in the United States could be cut short. “It’s on my mind all the time.” By often refusing to be a team player on global initiatives, including pulling the U.S. out of international efforts to slow climate change and withdrawing from the World Health Organization in the midst of the virus pandemic, Trump dismayed many around the world who long for U.S. engagement and leadership. That includes Gunhild Rosqvist, a Stockholm University professor just back from her latest trip studying climate warming’s impact on Arctic communities. She’ll be keeping a close eye on her smartphone as election results come in, hoping that Biden wins and reengages with pressing global problems. “If America drops out even more from the global agreements, it’s going to be bad,” Rosqvist said. “If Trump wins, it means that half of the population in America thinks he’s doing a good job, and that’s scary because then that means they don’t care.” In the suburbs of Paris, the founder of a Black literature book club said that if Trump is reelected, her first thought will be that it’s a signal French nationalist far-right leader Marine Le Pen also could win in France’s 2022 presidential election. Laurie Pezeron said Trump’s unabashed nationalism and flirting with far-right groups has emboldened extremists beyond U.S. shores who now “express themselves far more freely and aren’t ashamed of their supremacist views.” The particularly rancorous nature of the battle for the presidency made it a ready target for critics’ jibes. In Africa, commentators noted the irony of the Trump administration voicing concerns about election irregularities in Tanzania as Trump himself makes unsupported claims about voting fraud in the U.S. campaign. Iran’s supreme leader also couldn’t resist an Election Day dig. “The incumbent president ... says this is the most-rigged U.S. election throughout history,” Ayatollah Ali Khamenei said in a televised address Tuesday. ”His opponent says Trump intends to widely cheat. This is American democracy.” But in the Normandy town of Sainte Marie du Mont, store owner Philippe Tanne was relishing the spectacle of America voting in the only election he cares about outside France. Before the pandemic, the former soldier traveled to the United States two or three times a year because “I really love the country, the way of life. For us, it represents freedom.” If Trump wins, he’ll proudly fly his “Trump 2020” flag at the front of his store that sells military memorabilia, facing the village square where U.S. forces fought off Nazi occupiers in 1944 and the church where bullet holes left by the squirt of a machine gun remain visible in the confessional’s wooden panels. “I’d like to have a president in France who thinks a bit like him,” Tanne said. “He says, ‘Americans first, let’s make America work for us.’ I’d like to have a French president who says ‘the French first.’” ___ Nasser Karimi in Tehran, Iran; Sarah El Deeb in Beirut, Lebanon; Cara Anna in Nairobi, Kenya; Sheikh Saaliq in New Delhi, and AP journalists elsewhere in the world contributed.

journalist: By JOHN LEICESTER , Associated Press, Associated Press

title: Fascinated and trepidatious, world braces for America's vote


content_text: 後COVID-19(新冠肺炎)疫情時代，美國對科技產業供應鏈、特別是半導體產業供應鏈有了全新重組思維，加速落實半導體供應鏈本土化成為當前美國產官界第一要務。<br ...

journalist: 楊智家

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 美晶片供應本土化 大小美廠齊心


content_text:
文：躲在電影裡的詩人

（內文有雷，可先收藏文章觀影後閱讀）

《鬼滅之刃》的爆紅和成功並非是幸運或難以理解，當初在觀賞動畫時，自己也被懷有日式風情的角色和世界觀、 2D結合3D的絢麗打鬥、以及配樂與影像上的破格製作給大力吸引。不過自始自終，一部影視作品的說故事功力依然為其核心基礎，甚至會大幅影響觀影體驗，而從劇集版到《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》，很可惜的，能發現外崎春雄導演沒擁有足以說服人心的敘事能力。

一來是生硬的轉折一再發生，二來是作品節奏的掌握不佳，前提則是建立在以一部動畫續作的電影視角欣賞，而非將原著漫畫富有的情緒，進行著色或者比較。可能很多粉絲已經準備打抱不平，不過這裡意旨的不是一味否認作品的製作及成果，只是《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》總能讓人在某些短處上面，感到創作者刻意的視而不見。

無論是偏向表層、生硬發展的情節與角色描摹，還是在劇場版尤其嚴重的前後分離、蛇頭虎尾，皆有種雕磨一端、放任另一端的樣態呈現，使人難以給出全盤的肯定與敬佩之心。如同本次電影由下弦的魘夢展開，然而從煉獄和炭治郎等人的實力差距，到關於入夢、解夢、及魘夢本身的企圖及目的，大多都只被呼嚨過去。更惋惜的是極多數的情節推動、情感塑造，皆是自言自語般的以台詞解釋動機，並煽出情感。老實說很難融入，也很粗糙。

直到不驚人的討伐結束後，又毫無脈絡的來了個和「無限列車」沒有太大關聯的要角，猗窩座。才曉得，原來前頭的胡亂不是能力未到，而是製作方針。所以當煉獄和猗窩座的比拼開始，就像是進到另個世界般的別緻轟動，且是從形式到內容皆可見大變。流暢度、視覺效果、配樂等為一大功臣；穿插的回憶段落、台詞堆疊形成的角色厚度，已可明顯見其特質。而當打得精彩，甚至能牽動情緒，才終於見到當初喜愛的《鬼滅之刃》模樣。此時，炭治郎對於「柱」，對於「鬼殺隊」與自身的能力認同，也有了著落。

從消磨耐心，慢慢到享受作品，《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》給人的觀感頗為兩極，且不是大好或大壞，而是大好與大壞共存。但它所以能造成狂熱、屢破紀錄，仍證明了觀眾不需懷抱著是否該踏入影院的疑慮，畢竟觀賞一部作品有時不僅僅是看見電影本身，而是了解一種時代中的流行文化，這種情況又特別凸顯在大賣座的作品身上。

本文經《方格子》授權轉載，原文發表於此

journalist: 方格子vocus

taiwan-subdivisions: 成功 虎尾

title: 【關鍵時事】《鬼滅之刃劇場版》：很難融入也很粗糙，導演沒有足以說服人心的敘事能力


content_text:
（中央社記者余祥台北4日電）媒體報導，行政院幕僚被抓包製作網軍圖卡，行政院發言人丁怡銘今天表示，周姓同仁製作圖卡，都是彙整正確而即時的新聞資訊，完成後也提供黨團立委對外說明，並未提供給所謂網軍或以錯誤訊息帶風向。

上報報導「蘇內閣向在野黨宣戰 政院幕僚被抓包製作網軍圖卡」，報導指出，行政院被質疑未依法召開定期會議，掀起網路社群輿論戰；3日上午多個知名臉書粉絲專頁、民進黨立委粉專，先後貼出寫有「你已成為假新聞受害者」和「包場一天960萬 好歌大家唱」斗大標題之圖卡，竟是出自隸屬行政院發言人室的周姓幕僚之手。

journalist: 中央社記者余祥台北4日電

title: 幕僚作網軍圖卡？政院澄清：供黨團立委對外說明 | 政治


content_text:
（中央社記者江明晏台北4日電）美國大選登場，美股道瓊收盤勁揚逾554點，台股今天早盤因開票進行中，波動放大，但午盤因選情較明朗，不確定性掃除，指數大漲，終場收在12867.9點，上漲131.89點。

美國大選登場，無論共和黨現任總統川普或民主黨候選人拜登勝選，市場期待所有不確定性都將一掃而空，美股道瓊工業指數收盤勁揚554.98點，漲幅2.06%，以27480.03點作收；市場也期待更大規模振興方案，全球股市走高，歐股收盤大漲。

台股早盤來到12800.52點，上漲逾60點，但不敵月線12819.96點反壓區，一度拉回至平盤附近，之後漲勢再起，大漲近150點，盤中高點來到12885.28點。

台股加權股價指數終場上漲131.89點，收在12867.9點，漲幅1.04%，成交值1925.7億元。觀察台股今天權值股表現，台積電上漲2.04%，收450元，聯發科漲1.8%收677元，大立光漲0.48%，收3120元；鴻海漲0.64%，收78.8元。

journalist: 中央社記者江明晏台北4日電

title: 美大選持續開票 台股午盤後拉高收漲131點 | 證券


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】中國應屆大學畢業生的人數2020年再創新高，數據顯示，大量畢業生面臨「畢業就失業」的困境，超過九成表示對目前就業形勢感到焦慮。2020年被認為是中國畢業生「史上最難就業季 」。
據中共教育部數據，今年中國大學畢業生人數達874萬人，比去年增加40萬。中國人力資源社會保障部就業促進司司長張瑩在10月28日的國務院吹風會上說，受疫情影響，今年高校畢業生就業面臨許多困難，市場需求下滑，招聘延後，求職遇到新的阻力。
她還透露，目前公共部門吸納高校畢業生就業已達280萬人 。這個數字占今年大學畢業生總數的三成以上。
但是，外界普遍中共當局的統計數據造假，大學畢業生的實際就業形勢，可能比統計的還要嚴峻。
據自由時報報導，一些大學生就業服務中心數據顯示，僅有25％應屆畢業生找到工作。
《南華早報》7月份的一篇報導稱，中共官方將應屆大學畢業生的「受僱」的定義，擴展到開設網店、電子競技玩家以及擁有博客的人，將他們歸類為「靈活就業」，計入總體就業人數中，試圖降低失業率數字。
《法制日報》也曾在7月說，因疫情導致就業市場萎縮，有高校以各種硬性或軟性條件要求畢業生簽訂就業協議，將畢業生的就業率「摻水」，許多應屆畢業生發現有「被就業」的情況。
國家統計局新聞發言人、國民經濟綜合統計司司長劉愛華在10月19日的發布會上表示，9月份20-24歲大專及以上人員調查失業率比去年同期上升了4個百分點，但比上個月下降了2.4個百分點，顯示說明今年的就業壓力非常大。
程方平認為，若要增加畢業生就業率，可往農業發展創造新的就業機會，取代以往以工業、服務業為主的方式。他說，現在的農業還是需要大學生，所以這方面就開始有一些領導和政策，農業容量就很大……靠工業和服務業不可能容納所有畢業生。
中國一項統計數據顯示，就業困境下，在中國國內目前外賣小哥接近700萬名，高中以上學歷占比為56%，而碩士及以上學歷占比為1%，如果按照總數700萬來算的話，那麼碩士以上的外賣小哥接近7萬名。
為什麼人們眼中的「天之驕子」心甘情願送外賣？有分析說，一是就業壓力增大，不好找工作，送外賣就成了一種無奈的歸宿；二是，送外賣能掙到比從事所謂體面工作更多的錢。但無論如何都不難競爭的殘酷。
中國獵聘大數據研究院發布《2020應屆畢業生春招求職報告》顯示，參與調查的應屆生中未簽約的比率高達74.27%。被問及「對目前就業形勢是否感到焦慮」時，超過九成應屆生表示感到焦慮。
為了解決就業的壓力跟社會矛盾，中共教育部7月下發的就業統計文件要求開網店、做微信公眾號都要算進就業統計。
同時，中共鼓勵大學畢業生到「城鄉社區就業創業」，也就是到「基層工作」。
《人民日報》也喊出「高校畢業生到基層去，到祖國最需要的地方去」。網友嘲諷，中共在揮手之間，874萬畢業生就業問題解決了。
前北京首都師範大學副教授李元華表示，中共過去可以找各種途徑，把就業數字弄漂亮，矇騙過去。今年疫情肆虐後，它的各種騙術來不及搬上檯面，所以拿出「上山下鄉2.0版」。
不過，李元華認為，很多大學生，包括貧困地區的孩子上大學，是想通過讀書改變自己貧困生活的境遇，他不可能再去貧困的地區。所以這也是當局解決不了的問題。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

title: 中國大學生就業有多難？超九成畢業生陷焦慮


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】因應長榮大學女學生發生不幸對校園安全所造成的陰影，臺南市長黃偉哲指示各單位於今(3)日召開1029擴大校園安全會報，由副市長許育典整合臺南市警察局、教育局、民政局、工務局、社會局、衛生局及環保局等單位，徹底檢討校園安全相關事宜。

在副市長許育典統合各單位意見後，立即做成以下5點決議：

(1)設置巡邏箱的路線規劃，確實執行巡邏勤務:

臺南市政府警察局將在近期，對於各學校在通往市區、商區、住宿主要道路，以及學區鄰近易發生危險地段，設置巡邏箱，並針對易被忽略安維、容易發生危險時段，確實執行巡邏勤務。

(2)讓自己成為互相關懷的一員：臺南需要每個市民的互相關懷，每個市民主動關懷、熱心助人的心都很重要，建立起人與人之間的互相關懷，機警的主動通報。

(3)校園通報案件的警察窗口，與衛生局接獲通報之類似精神疾病特殊性癖好的個案資料，相互連結，掌握潛在性危險發生之可能性；本府對於警察局接獲校園(國中小、高中、大學)通報案件的紀錄追蹤，將與衛生局接獲通報的類似精神疾病、特殊性癖好者，有犯罪可能性的個案資料，相互連結，統合跨局處功能，快速掌握潛在性危險發生之可能性。

(4)教育局對於學校通報機制確實落實的督促：臺南市政府對於國中小學建立起機警性簡易通報流程，並教導學生相互關懷、察覺異狀的即時通報觀念，持續確實執行。

(5)永續的建置：臺南市政府啟動局處橫向連結，全面檢視臺南地區需修繕路燈，以及學區附近主要道路，有雜草叢生地區，全面進行清除作業，並督促各區公所區長、里長，對於往後的里鄰路燈、附近環境，進行更緊密通報作業。

臺南市長黃偉哲沉痛表示，在經過這一次憾事之後，臺南市政府一定要致力於建構更加完善校園安全網絡，讓學生能夠安心就學。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺南

title: 維護校安 臺南市府召開1029擴大校園安全會報


content_text:
▲川普再度翻轉，拿下密蘇里州，領先拜登。（圖／路透）

記者王佩翊／綜合報導

根據《俄羅斯衛星社》報導，川普再拿下密蘇里10票，目前川普140票暫時領先拜登135票。

川普目前勝出州

肯塔基州：8票（2016年由共和黨獲勝）

西維吉尼亞：5票（2016年由共和黨獲勝）

南卡羅來納州：9票（2016年由共和黨獲勝）

印第安那州：11票（2016年由共和黨獲勝）

奧克拉荷馬州：7票（2016年由共和黨獲勝）

密西西比州：6票（2016年由共和黨獲勝）

田納西州：11票（2016年由共和黨獲勝）

阿拉巴馬州：9票（2016年由共和黨獲勝）

阿肯色州：6票（2016年由共和黨獲勝）

佛羅里達州：29票（2016年由共和黨獲勝）

北達科塔州：3票（2016年由共和黨獲勝）

南達科塔州：3票（2016年由共和黨獲勝）

懷俄明州：3票（2016年由共和黨獲勝）

路易斯安那州：8票（2016年由共和黨獲勝）

堪薩斯州：6票（2016年由共和黨獲勝）

猶他州：6票（2016年由共和黨獲勝）

密蘇里州：10票（2016年由共和黨獲勝）

拜登目前勝出州

伊利諾州：20票（2016年由民主黨獲勝）

馬里蘭州：10票（2016年由民主黨獲勝）

紐澤西州：14票（2016年由民主黨獲勝）

康乃狄克州：7票（2016年由民主黨獲勝）

佛蒙特州：3票（2016年由民主黨獲勝）

維吉尼亞州：13票（2016年由民主黨獲勝）

德拉瓦州：3票（2016年由民主黨獲勝）

麻州：11票（2016年由民主黨獲勝）

羅德島州：4票（2016年由民主黨獲勝）

紐約州：29票（2016年由民主黨獲勝）

新墨西哥州：5張（2016年由民主黨獲勝）

華盛頓特區：3票（2016年由民主黨獲勝）

新罕布夏州：4票（2016年由民主黨獲勝）

科羅拉多州：9票（2016年由民主黨獲勝）

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

►聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 美國 澤西 墨西哥 俄羅斯

title: 快訊／川普拿下密蘇里10票！140：135再度翻盤領先拜登


content_text:
各位族人，大家好 ! 歡迎收看11月2日的晚間族語新聞，我是Ohay Sewana，新聞一開始帶您來看到，台東美麗灣渡假村歷經13年波折、4任縣長，因為環評卡關，至今無法營運，業者不堪虧損提出仲裁，向縣府索賠12億元，在10月24日仲裁結果出爐，所有盈虧將由業者自己負責，縣府無須負擔賠償責任，但仍須依契約規定telek，以6億多元買下已經蓋好的建物。

藤蔓爬滿建築物外牆，戲水設施也被晒到褪色，早在2007就完工的台東「美麗灣渡假村」，多年來因環評卡關，至今仍無法營運，業者不堪虧損，在2018年向台東縣府終止契約並提出仲裁，要求縣府負擔損害賠償約12.1億元，10月24日仲裁結果出爐，所有虧損將由業者自行負擔。

(台東縣府行政處法治科長 吳秀榮：

o citodongay toni 吳秀榮

因開發案為美麗灣公司自行規劃，該公司應自負盈虧，仲裁庭全部駁回)

(台東縣長 饒慶鈴：

kakeridan no Posong 饒慶鈴

這棟建築物依仲裁判斷，目前將會是台東縣民100%所有)

儘管台東縣府最終是無須負擔12.1億的損害賠償責任，但至於建築物部分，縣府仍要依契約有償接手，也就是必須花6.29億元買下已經蓋好的美麗灣建物，而縣長饒慶鈴也宣布，從即日起「美麗灣」正式走入歷史，未來只有「杉原灣」。

(台東縣長 饒慶鈴：

kakeridan no Posong 饒慶鈴

這塊土地本來該是什麼名字，就是什麼名字，未來將不會有美麗灣這個名字，杉原灣應該正名為，它原有的名字)

(卑南鄉富山村居民 陳世岳 Amis

finawlan 陳世岳 Amis

老一輩到我們這一代，都叫做杉原灣，這樣我感覺是OK，改回杉原灣，保育的成果有了，我們要來推的就是教育，觀光包含培訓的部分，生態的一個培訓的點)

爭議10多年的「美麗灣渡假村」，期間環團提出「建照無效」、「環評無效」訴訟，環評結論更二度遭法院撤銷定讞，使業者無力經營選擇退場。如今縣府正式接手，當地族人期待能做為能海洋環教中心使用，而縣府則表示，未來「杉原灣」海灘，除了將朝公有海水浴場規劃，也將提供部分土地，讓當地部落使用；至於建築物部分，會與環團學者溝通並傾聽民眾意見，共同思考杉原灣的未來。

title: 美麗灣仲裁出爐 東縣府6.29億買回建物


content_text:
（中央社記者康世人新德里4日專電）印度外交部次長席林格拉昨天在倫敦出席研討會時表示，中國崛起和全球再平衡的迫切性促成當前對印太地區的關注，讓印太地區更顯重要。

印度斯坦時報（Hindustan Times）今天報導，外交部次長席林格拉（Harsh Vardhan Shringla）昨天出席倫敦智庫「政策交流」（Policy Exchange）舉辦的「印度的印太願景」研討會，談到印度對印太地區的看法。

席林格拉指出，印度太平洋地區在全世界貿易估計占了65%，在全球國內生產毛額（GDP）占60%，印度90%的國際貿易經由印太水域進行，經濟軌跡從大西洋轉移到印太地區已經變得非常重要。

他說，中國崛起和全球再平衡的迫切性讓印太地區更顯重要，只有基於規則的印度太平洋地區才能實現基於規則的國際秩序。

席林格拉強調，印度將致力於以規範為指導原則、以規則來治理的印太地區，讓印太地區具備航行自由、開放連結性及尊重所有國家領土完整和主權。

中國解放軍近年不斷在東海、台海、南海和中印邊境採取軍事擴張與挑釁行動，在南海島嶼興建軍事設施，以美國為首的民主國家批評中國此舉違反國際海洋法和國際法，美國並與日本、印度、澳洲組成四方安全對話，致力維護印太地區的自由、開放與和平穩定。

印度與美國、日本和澳洲更首度共同參加從昨天起在孟加拉灣展開的馬拉巴（Malabar）第一階段海上聯合軍演，強化四方安全對話在軍事上的協同合作。

席林格拉表示，印度要藉由成為網絡安全提供者，強化印太安全和航行自由，例如致力於亞丁灣的反海盜行動，且在過去6年向模里西斯、塞席爾、斯里蘭卡、馬爾地夫、緬甸和孟加拉提供沿海監控雷達系統；上述這些國家與莫三比克、坦尚尼亞也使用印度製造的巡邏艇。

他又說，從越南到南非、緬甸，印度也向11國派遣行動國防訓練小組；印度海軍設立的印度洋地區資訊融合中心（Information Fusion Centre–Indian Ocean Region）則強化了合作夥伴間的海域意識。

外界批評中國推動的「一帶一路」暗藏債務陷阱及控制小國意圖，席林格拉雖沒有明言「一帶一路」，但他指出，印度在印太地區促進基礎設施、連結性、經濟計畫和供應鏈的發展，並優先考慮接受援助國家的需求、公平倫理、環境永續性和社會生存力，避免受援國過度負債，且在發展連結性時確保透明和永續性。

為了印太地區所有人的安全與成長，席林格拉認為，應確保安全供應鏈不能對單一國家有不成比例的依賴，也確保所有利益相關國家的繁榮。

席林格拉最近連續訪問法國、德國和英國，促進印度與這些國家及印太國家間的合作，以保護航行自由並促進貿易。

原本仍試圖在美國和中國之間遊走的印度，在印度與中國部隊5月起發生對峙衝突事件後，雖在外交政策上仍強調不結盟路線，但在實務上已透過簽署軍事相關協定強化與美國等民主國家的安全合作。（編輯：林憬屏）1091104

journalist: 中央社記者康世人新德里4日專電

countries: 印度 中國 塞席爾 日本 莫三比克 斯里蘭卡 模里西斯 美國 坦尚尼亞 南非 緬甸 德國 澳洲 馬爾地夫 法國 越南 英國 孟加拉

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 印度外交部次長：中國崛起更顯印太重要性 | 國際


content_text:
This really was a fluke.

The driver of a metro train on Monday escaped injury when the front carriage rammed through the end of an elevated section of rails and was caught by a sculpture of a whale’s tail near the Dutch port city of Rotterdam.

The train was left perched upon one of two tail fins known as “flukes” several meters above the ground.

A metro train that shot through a station is pictured perched upon a sculpture of a whale’s tail in Spijkenisse, Netherlands, on Monday. Photo: AFP

It created such a stir locally that authorities urged sightseers to stay away, adding that COVID-19 restrictions were in force.

Even so, about 50 people gathered at the scene as engineers tried to work out how to stabilize and then remove the train amid strengthening winds.

“A team of experts is investigating how we can make it safe and get it down,” Carly Gorter, a spokeswoman for the local security authority, said by telephone.

“It’s tricky,” she added.

The architect who designed the sculpture, Maarten Struijs, told Dutch broadcaster RTL he was pleased that it likely saved the life of the driver.

“I’m surprised it’s so strong,” Struijs said. “If plastic has been standing for 20 years, you don’t expect it to hold a metro carriage.”

The company that operates the metro line said that the driver was uninjured and there were no passengers on the train when it crashed through the stop barriers at the end of the station in the town of Spijkenisse, on the southern edge of Rotterdam, early on Monday morning.

The station is the final stop on the line.

Authorities launched an investigation into how the train could plow through the barrier at the end of the tracks.

The driver was being interviewed as part of the probe, the Rijnmondveilig security authority said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Dutch sculpture of whale tails catches runaway metro train


content_text:
教育部將修正採購契約防萊豬，立法院國民黨團總召林為洲痛斥「烏龍踅桌」、立委蔣萬安也批不修法就是在打假球，痛批民進黨從上到下都在騙。（國民黨團提供）

2020/11/04 12:45

〔記者陳昀／台北報導〕立法院民進黨團今偕教育部長潘文忠、農委會副主委陳添壽開記者會，強調學校採購契約範本已行之有年，將配合萊豬進口修正，無須在「學校衛生法」明定細則，呼籲國民黨立委不要政治消費。立法院國民黨團總召林為洲隨即開記者會反擊，痛斥「烏龍踅桌」、混淆視聽，修法，立委蔣萬安也說，不修法就沒有強制力，就是在打假球，痛批民進黨從上到下都在騙。

立法院民進黨團幹事長鄭運鵬及多位教文委員會民進黨立委大陣仗召開記者會，針對國民黨要求在「學校衛生法」中明訂禁止萊豬進入校園一事，強調教育部將修正學校採購契約，明定校園肉蛋與加工食品應採用國產食材且設有罰則，即便「學校衛生法」未明定萊豬條款，校園食材仍百分百採用國產豬。民進黨立委吳思瑤批評，國民黨立委所說「校園吃萊豬」根本是假議題，呼籲國民黨團勿擴大民眾恐慌。

林為洲指出，國民黨團主張修法，因為採購契約不能逾越母法，否則未來衍生廠商不願遵守規範的糾紛如何處理？修法才是正本清源，民進黨偏偏不要，契約規範要用在地國產豬肉、在地國產肉製品，那在台製作的萊豬製品怎麼算？而且契約僅規範營養午餐，校園福利社商品呢？重點還是要回歸修法，民進黨不敢做、不做，就不要烏龍擺道、混淆視聽，政治決定就要政治負責，敢決策就要承擔責任。

教文委員會召委萬美玲指出，國民黨立委提案修正「學校衛生法」讓民進黨原形畢露，教育部發給校園的公文和各委員提出的23條、23-3條修正草案的內容差不多，修法將讓教育部公文更有法源依據，部長卻不要，如果不願修法、也不願在契約範本載明禁用萊豬，保障從何而來？請民進黨團、教育部與國民黨攜手修法，否則說太多都只是在作秀。

立委蔣萬安痛批，民進黨從上到下都在說謊，完全就是在騙，國民黨提案修正「學校衛生法」就是不希望萊豬進入校園營養午餐，就這麼簡單，行政部門聽起來好像做很多事，但就是不如修法能完全杜絕的有效，不修法就沒有強制力，就是在打假球。

立委陳玉珍質疑，教育部長、民進黨立委就是反對讓萊豬禁入校園入法，心魔到底是什麼？行政院長蘇貞昌上次在全中小學裝冷氣時，是因為金孫回家反應，既然如此，這次請也回家問問孫子，同學的爸媽是不是都反萊豬？如果聽不到國會意願、百姓的聲音，就聽聽孫子的聲音吧。

people: 蔣萬安 林為洲 萬美玲 吳思瑤 陳玉珍 蘇貞昌 鄭運鵬

title: 教育部修採購契約擋萊豬 林為洲批「烏龍踅桌」、蔣萬安轟「打假球」


content_text: 大陸人行、銀保監會等四部門約談螞蟻集團實際控制人馬雲等人，表面看來是修理馬雲先前「痛批」大陸金融監管的回應，多維新聞分析，實際上卻是倒果為因，大陸政府早在批准螞蟻集團上市前，就已醞釀如何進一步規範、監管網路金融和小微信貸的營運，這顯然觸動了馬雲的「乳酪」，限制了「螞蟻金融帝國」的擴張。上交所和港交所昨晚都決定暫緩螞蟻集團上市，中共官媒經濟日報稍晚指出，這一舉動是向市場發出明確信號，即市場各參與主體必須尊重規則、敬畏規則，誰也不能例外。 螞蟻集團實際控制人馬雲。（路透）多維新聞報導，大陸官方的舉動是在推進科技金融創新、容忍創新中不可避免突破規則的同時，也在極力規範金融體系營運，防止可能風險爆發，防止新的金融壟斷和變相高利貸和投機的形成。二○一三年，隨著大陸政府逐步退出二○○八年國際金融危機以來採取的「經濟刺激計畫」，消減金融槓桿、去除過剩產能、進行經濟結構轉型等系列政策實施，導致大陸國有銀行體系大幅收縮貨幣增量、緊縮信貸，民間經濟一時間陷入了「錢荒」。此時餘額寶、招財寶、小微信貸等支付寶旗下的金融業務才可以得到飛速發展，二○一三年六月，餘額寶一上線，年化收益率就達百分之六以上，遠高於當時銀行一年期存款利率，到二○一四年一月，餘額寶上線半年，基金規模就超過了人民幣四千億元，幾乎相當於當時大陸全部居民存款的百分之一。當時包括螞蟻金服在內的許多網路金融公司，儼然成為獨立於大陸政府監管體系和貨幣政策外的另一個金融體系，一旦出現問題，無論是投資失敗，還是大規模擔保交易違約，都將對經濟穩定構成衝擊。當時其他眾多網路金融公司和網路借貸平台（P2P）沒有螞蟻那樣實力雄厚，眾多以P2P資金池為基礎的互聯網理財產品紛紛「暴雷」，政府並開始嚴厲打擊違規網貸和資金池，之後百分之九十以上的網路金融公司和P2P平台企業紛紛倒閉。去金融化也成了螞蟻金服的戰略方向，二○一七年螞蟻宣布將自身定位於科技金融企業，更多地傾向技術研發和運用，幫助金融機構做好金融業務，二○二○年七月，螞蟻金服正式更名為螞蟻集團，並開始申請在大陸和香港上市。然而，螞蟻們今天還可以大陸銀行業的保守和對小微金融的忽視，更多的只是螞蟻們還沒有嘗到權力的味道而已。

title: 陸出手 限制螞蟻金融帝國擴張


content_text:
台北市議員林穎孟被助理集體指控，疑似有詐領議會補助，還要求女性員工請生理假必須要出示證明，更涉嫌詐領助理費。針對這些說法，林穎孟以書面回應，可能是有認知上的不同，希望有心人士不要見縫插針。除此之外，時代力量的新竹市議員林彥甫，也被助理投訴有違法解雇情況，目前進入勞資調解程序。

台北市無黨籍市議員林穎孟在辦公室和助理們摃上，雙方都拿出手機蒐證，但爭議不只這一樁，林穎孟還遭到助理們集體指控，疑似詐領議會補助。

林穎孟辦公室助理說：「(2月到5月)總共4個月，大概20萬的錢，我們有人看了勞退帳戶，發現勞退那個錢怎麼一直沒有入帳，然後去問他，問了之後他才說我先匯10萬過去，因為最近週轉有困難。」

助理更爆料，林穎孟違法要求女性員工請生理假要出示證明，還涉嫌詐領助理費。面對指控，林穎孟發表聲明指出，經常在外跑行程，可能因此有些認知上的不同，目前雙方正在調整工作模式，也很用心解決問題，希望有心人士不要見縫插針。勞動局則證實，接獲員工申訴。

台北市勞動局主秘劉家鴻表示，「(助理)已經有申訴，我們就目前正在安排他們的一個調解。」

無獨有偶，時代力量新竹市議員林彥甫也遭到助理控訴違法解僱。

時代力量新竹市議員林彥甫前助理指出，「比如說上下班，比如說他要去月子中心，比如說他要去買中藥、買蛋糕，這些私人的行程根本不是公務的行程，(被)違法解僱之後，到現在連一元的油錢都沒有給我。」

前助理指稱，去年應徵林彥甫公費助理，面試時有口頭約定工作內容，包括撰寫函文、處理民眾陳情等，但實際上卻要他協助不少私人行程，更批評林彥甫情緒控管不佳，侵害勞動權益。

時代力量新竹市議員林彥甫回應，「因為其實這個助理，長期以來都有不能勝任工作的狀況，其實幾經長久思量之後，才決定將他資遣。」

林彥甫對於被前助理指控感到遺憾，但他強調，聘用當時已告知相關工作內容，而經過長期評估才決定資遣這名助理，目前也已經進入勞資調解程序。

taiwan-subdivisions: 員林 新竹市

title: 助理出面控訴 議員林穎孟、林彥甫皆陷勞資糾紛


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-88805076766460101682020-11-04T07:57:00.000+08:002020-11-04T07:57:01.089+08:00遊客最愛逛澎湖的公廁 很乾淨【記者莊惠惠報導】澎湖的公廁很乾淨，就連遊客來也稱讚，日昨在澎湖縣佛教會理事長的交接上，滿舟住持法師就表示友人來澎玩向其表示，澎湖除了人文美景外，最愛逛的就是「公廁」，因為很乾淨。

環保局於109年10月清查本縣42處列管公廁，符合公廁精進計畫評級標準，該局於巡查時均已將其符合之分級標章張貼於各公廁之門首提供民眾周知，同時，呼籲各公廁管理維護單位都注意並加強清理頻率，常保公廁環境清潔。

10月份針對馬公港旅客服務中心、篤行十村、莒光新村、公車總站、觀音亭運動公園、南海遊客中心、馬公汽車加油站、馬公漁船加油站、南海碼頭候船室、南海遊客中心、澎湖休憩園區、澎湖遊客中心、澎南圖書館、菜園里公廁、菜園候船室、湖西汽車加油站、湖西鄉公所、湖西圖書館、澎湖機場、隘門沙灘、隘門社區、林投公園、奎壁山、觀日樓、龍門濱海公園、中屯風車停車場、岐頭遊客中心、北海遊客中心、赤崁漁船加油站、白沙圖書館、後寮遊客中心、跨海大橋、通樑社區、通樑加油站、漁翁島遊客中心、小門資訊站、二崁公廁、西嶼鄉立圖書館、西臺遊客中心、外垵兩用加油站、東昌營區、內垵遊憩區等檢測。

環保局表示，雖今年觀光季已然進入尾聲，但因受新冠疫情影響目前仍持續有遊客蒞澎，為避免因公廁環境髒亂有異味，造成民眾如廁後留下不好的印象，故環保局再次籲請各管理單位針對所轄管之公廁，務必落實督導管理與維護，讓每座公廁均能達到不髒、不濕、不臭、沒有病毒的優質環境，共同為本縣觀光門面來把關。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 莒光 白沙 西嶼 馬公 湖西 澎湖縣 觀音

title: 遊客最愛逛澎湖的公廁 很乾淨


content_text:
蔡英文呼籲朝野政黨，「大家都執政過」，現在的問題，大家過去也都經歷過。如果國家的方向正確，也已經拿出具體成果，大家應該要就議題的實質內容，來溝通協商，理性討論。

本週國民黨第6度杯葛立院總質詢，不讓行政院長蘇貞昌進入議場備詢，已引發民眾強烈反彈，認為藍營黨團坐領薪水卻不做事，放任議事空轉、浪費時間跟資源。民進黨主席、總統蔡英文今（4）日於中常會上呼籲朝野政黨，「大家都執政過，現在的問題，大家過去也都經歷過」，美豬議題應回歸理性討論，就實質內容溝通協商。

國際事務部主任羅致政轉述，蔡英文表示，有關美豬美牛議題，朝野有責任共同面對。8月底政府做出決定後，美國各界踴躍表示支持，供應鏈重整的討論、台美經濟對話也陸續開展。雖然台美BTA的簽署還有待努力，但確實正朝著這個方向在前進，政府會持續努力，累積更多的動能。

蔡英文呼籲朝野政黨，「大家都執政過」，現在的問題，大家過去也都經歷過。如果國家的方向正確，也已經拿出具體成果，大家應該要就議題的實質內容，來溝通協商，只要理性討論，任何分歧都可以找到解決之道。只有攜手合作，才能為國家謀求最大利益。

另外，蔡英文也提到，這一段時間以來，台灣防疫成績不錯，讓第三季經濟成長有不錯的成績單，今年第三季的經濟成長可以達到正成長3.3％，這是台灣的人民跟企業共同努力的成果。現在台商持續回流，希望他們在回流或進一步佈局在其他地方的時候，都可以跟政府整體的產業政策做連結。

有關產業跟政府的連結，蔡英文強調未來將特別去著墨，尤其是下個階段的產業鏈的整體，持續要保持自己關鍵的部分，也是一項最重要的挑戰。她直言，後續要面對的挑戰還，不論是自身的競爭能量，跟中國的轉變所帶來的衝擊，都要持續關注。

對於中常會上，中華經濟研究院大陸經濟所助理研究員王國臣以「中共五中全會相關內容及後續影響」為題進行專案報告，她指出，很顯然中國經濟進入到轉折期，這個轉折期當中，一方面要密切觀察未來整體經濟走向，跟整個世界經濟連動，同時這個區域的經濟、貿易環境的穩定，也要持續觀察。

蔡英文表示，政府會持續觀察整個情勢，務必使台灣的企業，無論是台灣或其他的地方，包括在中國，都可以持續保持整體競爭能量跟競爭優勢。

她請王國臣跟中經院研究團隊幫忙，把具有指標性質的台商個別的情況做進一步的調查和研究，讓政府可以更具體的瞭解個別企業所受到的衝擊，而這些衝擊連帶影響我們產業的結構和競爭能量，請中經院可以在這方面持續協助。

對於在中國大陸的台商進行更深入的了解，在考量我國產業整體發展的前提下，提供必要的協助，務必使得他們的情況不會影響到台灣整體的競爭優勢，這是政府持續要關注的事情。

專案報告提到金融機構在中國曝險的問題，蔡英文也請金管會跟央行能夠特別關心這些情況，尤其是在中國的財政和金融進入到比較不穩定的狀態下，整體的曝險要更加關注。

（圖片來源：翻攝自總統府相簿）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

countries: 台灣 中國 美國

people: 蔡英文 蘇貞昌 羅致政

things: 經濟 防疫

title: 麥擱亂！ 國民黨6度杯葛立院總質詢… 蔡英文喊話：應就議題實質內容「溝通協商、理性討論」


content_text:
記者詹雅婷／綜合報導

英國博彩公司Smarkets賭盤最新數據顯示，民主黨總統候選人拜登重返最熱門人選，勝率目前來到56%，與一小時之前的29%有所差異。

路透報導，關鍵搖擺州威州稍早開出89%選票，但就在拜登以0.3％優勢暫時領先川普的消息傳出後，賭盤發生大幅轉變。

依據CNN稍早消息，關鍵戰場威斯康辛州已清點完89％以上選票，民主黨候選人拜登獲得49.3%選票，勝過現任總統川普的49%，以0.3％優勢暫時領先。

►拜登在威斯康辛州「贏0.3％」暫時領先！ 可望再奪10張選舉人票►拜登奪亞利桑那！72年來民主黨僅2人 搶下共和黨傳統票倉►白宮外「拜登狂粉」笑容沒了！ 佛州德州失守選情拉鋸

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 美國 英國

title: 威州藍潮發威！拜登賭盤勝率「29％→56％」1小時急速狂飆


content_text:
國立虎尾科技大學農林產業節能機械研發中心投入農村廢棄物生質熱能利用研究，研發出多套將農廢轉化為能源的機器設備。（圖片提供／國立虎尾科技大學教授林世章）農委會支持虎科大研究農廢生質熱能利用與循環農業，希望解決農業廢棄物問題，且達到循環經濟、零廢料目標。

林世章指出，目前農業綠色能源與循環經濟的發展，比較著重於畜產廢棄物厭氣沼氣生質能，農林植物衍生的生質能相對被忽略，其實農林廢料都是寶，妥善利用可轉化為能源。

林世章以機械專業帶領該校農林產業節能機械研發中心團隊，投入農村廢棄物生質熱能利用研究，研發出多套將農廢轉化為能源的機器設備。

國立虎科大教授林世章（右一）帶領研究生將農林廢變成能源。（攝影／許素惠）林世章舉例竹筍產業，全國至少種植20萬公頃竹，其中單雲林縣農民，每年就疏伐產生約6萬多公噸廢竹材，可製成約3萬6千公噸燃料棒，再經氣化能獲得優質的固、氣兩態生質能源，氣態能源被命為「木瓦斯」，用來鍋爐蒸煮，做農食品加工、土壤殺菌很適合，比天然瓦斯便宜一半，過程完全零廢料。

林世章強調，不只是竹子，稻草、菇類生產太空包、蔗渣等，都可變成乾淨的優質生質能源，臺灣很缺能源，農村有農廢問題，解決農廢讓農村變乾淨，又有綠能可用，堪稱多贏。

林世章把蔗渣、竹子、稻草等農廢變成燃料棒。（攝影／許素惠）

朱色帆袋內裝著以農林廢加工轉化成的「木瓦斯」。（攝影／許素惠）農委會農業試驗所副所長蔡致榮、立委蘇治芬都非常肯定林世章的研究成果，建議先在雲林大糧倉計畫的有機專區設置示範區推動。

journalist: 許 素惠

taiwan-subdivisions: 雲林縣 虎尾

title: 農廢再利用「 木瓦斯」顛覆對能源的想像


taiwan-subdivisions: 新北市 南竿 北竿 松山

title: 馬祖日報-新北市小綠人會說話 「大人們過馬路請別看手機」-


content_text: 今年第57屆國際金馬影展將在今日起至11月22日盛大展開，今年的開幕片為《大佛普拉斯》金獎導演黃信堯第二部作品《同學麥娜絲》。此片風光入圍金馬最佳劇情長片、導演、男配角（兩位）、改編劇本、攝影、美術設計、原創音樂、剪輯等九項大獎，故事圍繞在從高中到中年的「四人幫」摯友總會相聚在泡沫紅茶店刁牌說幹話，卻也要各自面對人生難題。《同學麥娜絲》四人幫演技精湛笑淚齊發。（圖／甲上提供）導演黃信堯透露「四人幫」同學的名字其實暗藏著現代人對人生的疑問，鄭人碩飾演的「電風」每天不停地忙碌打轉，就像電風扇一樣，吹出來的風力卻有限，永遠達不到自己的理想；劉冠廷飾演的「閉結」總是替別人著想，他講話結巴，就像現代人心理有很多想法，卻不知怎麼說出口；而納豆飾演的「罐頭」常常胡思亂想，像罐頭食品雖然好吃但吃多了對身體不好；施名帥飾演的「添仔」追逐著導演夢，卻總是離成功差了一步，他的全名叫吳銘添彷彿沒有明天。而這四人名字的總和就像現代人心中對人生的疑問：「每天為生活忙碌打轉，滿腹想法，卻不知如何表達，一堆夢想隨著年紀只變得胡思亂想，我們的明天到底會怎麼樣？」金馬執委會執行長聞天祥形容《同學麥娜絲》雖然來自黃信堯15年前的紀錄片《唬爛三小》，卻又另闢新局、別開生面，把紀實與與虛構玩到出其不意的程度。整體男演員水準超整齊，堪稱中年直男百科全書。  金像獎影帝林家棟在電影《手捲煙》展現精湛演技。（圖／Catchplay提供）  閉幕片則是香港新銳導演陳健朗邀來金像獎影帝林家棟主演的《手捲煙》。《手捲煙》是獲得「香港首部劇情電影計劃」獎項的新銳導演陳健朗的作品，不僅吸引《廟街皇后》、《五億探長雷洛傳》名導劉國昌賞識擔綱監製，邀來香港影帝林家棟領銜，以及袁富華、太保、白只三位金馬最佳男配加持演出。林家棟在片中飾演香港回歸後失去原本身份的華籍英軍，在重慶大廈無意庇護了一個被追殺的年輕南亞毒販，而和得罪不起的黑社會硬碰硬。導演巧妙以犯罪動作類型切入香港在地身分與族裔認同，生猛有力。《手捲煙》劇照。（圖／Catchplay提供）聞天祥說此片是當《重慶森林》遇到《女煞葛洛莉》和《終極追殺令》，一個在97後被英國遺棄的華籍軍人，遇到一個被黑道追殺的南亞移民，在香港這個地方合成了一個兼具種族、政治、暴力與愛的寓言。2020金馬影展將於11月5日至22日展開，更多精采片單與影展消息將在官方網站、Facebook粉絲頁與Instagram陸續公佈，敬請拭目以待。第57屆金馬獎頒獎典禮將於11月21日於台北國父紀念館舉行。

journalist: 吳姵儀

countries: 英國 香港

taiwan-subdivisions: 太保 成功

title: 2020金馬片／人生到底「唬爛三小」？　《同學麥娜絲》幫大家解析


content_text:
原標題：螞蟻暫緩上市 續集如何演繹？ 等待退款的打新機構重估螞蟻價值

螞蟻集團打新凍結資金20萬億，作為可能是史上最大IPO的暫緩，其影響重大。

受到打擊的打新機構一邊在等待退款，一邊也重新審視其打新投資策略。

「昨日官方公佈暫緩螞蟻集團上市后，我們團隊也在第一時間開會重新評估螞蟻金服的價值，論證並修正了我們的投資策略。」君創基金投資總監商維嶺告訴21世紀經濟報導記者。

多家參與打新的機構投資人表示，正在等待退款，他們大多認為，未來螞蟻仍會上市。

機構重新評估螞蟻價值

商維嶺介紹，在螞蟻金服暫緩上市事件之前，公司深度研究螞蟻金服的基本面，並從業務發展的長遠考慮構建投資模型，判斷螞蟻金服具有投資價值，基於此參與了螞蟻金服的H股國際配售。

「市場本身就存在不確定性頻發的基本屬性，在前幾天相關輿論出現后我們已經提前進行了深度分析，並做好了充足的應對策略，未來我們會繼續守住風險底線，追求確定性回報，為我們的基金持有人創造可持續的長期價值。」商維嶺說。

螞蟻公告顯示，螞蟻集團承諾退回申請股款，香港公開發售的申請股款(連同1.0%經紀傭金，0.0027%香港證監會交易征費以及0.005%香港聯交所交易費)不計利息。

「我們正在申請退款，優先保證投資人本金安全。我們後續投資會繼續秉承『長周期、可持續、可複製的價值導向』，選擇最優質的資產，在風險可控的前提下創造價值。」商維嶺說。

玄甲金融CEO林佳義向記者表示，公司A股的打新基金都參與本次螞蟻的網下配售，參與產品均獲配，10月23日報價入圍。

對於突然而至的螞蟻暫緩上市，林佳義說：「對網上、網下、戰略配售會按照規定，資金按活期利息退還。大家預期不會有損失。我們目前也只能等待交易所的按流程處理。」

參與了螞蟻集團網下打新的上德谷投資董事長趙立松表示，「打新按規定退款，沒有什麼損失，唯一損失的是利息。」

而把脈投資總經理許瓊娜則表示，「螞蟻暫緩上市，對有意願打新的人無非是再等待一陣罷了，對我們後面積极參與戰略配售或打新並無影響。」

螞蟻上市續集怎麼演繹？

向前看，螞蟻集團上市一事後續將如何發展？

商維嶺介紹，對於螞蟻金服事件，上交所依據的是《科創板首次公開發行股票註冊管理辦法（試行）》和《上海證券交易所科創板股票發行上市審核規則》，採用的表述是「暫緩上市」。

在2019年新版《證券法》中取消了「暫停上市」的條款，改為更為嚴格的「終止上市」；上交所公告中採用「暫緩上市」的表述，並且與螞蟻金服和保薦機構保持溝通的表述，還是對螞蟻金服的上市留有餘地，沒有堅決否定。

商維嶺表示，11月2號晚，央行會同銀保監會發佈《網路小額貸款業務暫行辦法（徵求意見稿）》對網路小額貸款業務進行規範。該意見稿是要把對螞蟻金服等從事貸款業務的公司納入監管範圍，以防範風險為主。金融科技公司不能只要發展科技，而不重視金融風險防控。

「螞蟻屬於發行后企業所在行業環境發生重大變化導致的暫停IPO，在歷史上出現過數次類似事件，處理方式為暫停IPO，打新資金退還，投行重新再走一遍IPO評估流程。」林佳義說。

「此事確實是因為行業監管環境發生重大變化，對企業經營產生重大影響，利潤預期變化較大。將來應該會重新上市，但基於資本金要求提升，經營槓桿率下降，利潤預期下降，估值應該重新修正。」林佳義解釋。

趙立松表示，「我覺得螞蟻集團的上市應該是放到明年，整個流程可能會重新啟動，但螞蟻上市應該沒有問題。」

趙立松認為，「螞蟻集團以後上市定價應該會按照金融公司定價，沒有這次高。大家普遍認為螞蟻集團是科技公司，但其實應該看它是拿的什麼牌照，如果要是拿的是金融牌照的話，應該歸屬到金融機構，我覺得很有可能就是金融機構。」

國盛證券認為，螞蟻集團即將上市前突然暫緩上市，原因是被監管約談及金融監管環境發生變化，可能使螞蟻集團不符合發行上市條件或者信息披露要求。未來短時間是否能上市存在變數。前車之鑒是2010年12月17日勝景山河發佈暫緩上市公告，此後ipo被撤銷，向投資者退還IPO募集資金及相應的利息。

而從市場角度來看，國盛證券認為，螞蟻上市的暫緩，不利方面，可以會引起金融科技公司的估值重估；利好方面，龐然大物的暫緩發行對市場流動性的改善立竿見影，可以說是重大利好，同時也保護了中小投資者免受其上市用互聯網公司的估值類比銀行估值巨大風險帶來的負面衝擊。

（作者：龐華瑋 編輯：巫燕玲）

title: 螞蟻暫緩上市  續集如何演繹？  等待退款的打新機構重估螞蟻價值


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】根據一些研究人員的推測，一顆神祕的恆星反覆變黑可能是由於「外來的巨型結構」引起的，現在可能有十幾個恆星表現出類似的神祕行爲。
從2011年開始，一些天文愛好者們注意到一顆恆星。在討論中，這顆恆星被他們稱爲「有趣」和「奇特」。它編號爲KIC 8462852，俗稱塔比之星(Tabby’s star)，官方名爲博亞吉安之星（Boyajian’s star）。該星位於天鵝座，距離地球大約有1480光年，光變曲線與衆不同而引人注目，它的亮度不穩定地下降高達 22%，並且那裡沒有行星做周期性的軌道運行，只有一堆不規則、找不到特定模式遮光的形狀。2017年5月19日，KIC 8462852的光度再次如期下降,而且是不尋常的波動。
當研究人員分析來自美國宇航局開普勒太空望遠鏡的數據時，發現數十個奇特的KIC 8462852變暗了多達22％，這種下降持續了幾天到一個星期。這些事件似乎沒有遵循任何規律，而且看起來過於龐大，有點像行星或塵埃穿過恆星的表面造成的。
對KIC 8462852的發現進行了分析，這增加了天文學家檢測到智能外星生命跡象的可能性。具體來說，研究人員提出，恆星被戴森球包圍，戴森球是一種假想的巨型結構，圍繞著恆星構建，以捕獲儘可能多的光。數學家和物理學家弗里曼•戴森（Freeman Dyson）認爲，這種巨型結構可以幫助推動先進文明的發展。
戴森球（Kevin Gil/wikimedia commons）
「戴森球」，是弗里曼·戴森在1960年就提出的一種理論。所謂「戴森球」其實就是直徑2億公里不等，用來包裹恆星開採恆星能的人造天體。這是一個利用恆星做動力源的天然的核聚變反應堆。
戴森球是一種設想中的巨型人造結構，這樣一個「球體」是由環繞太陽的衛星所構成，完全包圍恆星並且獲得其絕大多數或全部的能量輸出，也就是說一些高級外星文明爲了儘可能利用能量，可能會將主星用收集器包裹起來。戴森認爲這樣的結構是在宇宙中長期存在並且能源需求不斷上升的文明的邏輯必然，並且他建議搜尋這樣的人造天體結構以便找到外星超級文明。這個想法無比瘋狂，但至少現在，我們無法排除這種可能性。
也就是說，就像亞瑟·克拉克曾經指出的那樣，任何足夠先進的外星文明的技術都幾乎與魔法無異，也就是說，我們就像掉進了兔子洞一樣。
第一個奇怪之處是詹姆斯·達文波特和戴維·威爾遜在推特上發的東西，雖然它們可能毫無意義。如果研究這顆恆星幾年前的星係數據，似乎能從數據中發現一種大約持續80秒的模式。這通常會讓儀器發出刺耳的噪音，但很明顯，它並沒有在附近的恆星上出現過，所以，如果它確實表明瞭這顆恆星的一個真實特徵，那麼到底是什麼就不得而知了。第二個奇怪的地方是，開普勒望遠鏡的數據中出現了88天的波動。博亞吉安和她的同事提出，這是恆星自身旋轉的象徵。
另一個觀點來自瓦列裡·馬卡洛夫，他認爲這種波動實際上只是來自附近恆星的干擾。在安德魯•柯林斯和羅德尼•黑爾的一篇論文中，他們提出了一些其他觀點。這很有趣，但危險的是，這可能只是恆星的旋轉。這篇論文的大部分內容都在討論可能會導致開普勒光曲線發生傾斜的物體形狀。只有更多的數據才能澄清這一點，但這篇論文也指出了一些非常奇怪的事情，他們警告說，他們只是在建議和指出一些可能值得注意的奇怪的事情。他們指出，88天的周期性與太陽活動周期在數值方面相一致，而開普勒光曲線上更明顯的48.4天的周期性與我們的陽曆每242天相一致。長話短說，他們說所有這些數字都可以歸結爲11的倍數。
他們再次謹慎地警告說，這可能只是一個巧合。,因爲這將意味著一個知道地球是適合居住的,擁有適合智能生命發展的大氣混合物，距離地球1300光年外星文明會計算我們的軌道,向我們傳遞視覺信息。這和外星文明向我們發射無線電信號的想法並沒有太大區別，這也是SETI要尋找的東西之一。儘管如此，它還是很有趣，而且有點令人毛骨悚然。
如今，關於恆星的巨型結構假說已經接近大多數天文學家觀測的目標了。進一步的分析指出了更平淡的解釋，例如塵雲或彗星碎片。儘管如此，科學家們尚未確定奇異波動的確切原因。
KIC 8462852博亞吉安之星（NASA/JPL-Caltech）
現在，科學家可能發現了十幾個像博亞吉安恆星一樣的恆星。科學家鑑定出21顆可能顯示異常暗淡的恆星。它們分爲兩個不同的類別：15個是「慢速北斗星」，其變暗速度與博亞吉安恆星相近；另外六個是「快速北斗星」，其變暗率甚至更高。
來自歐洲航天局蓋亞太空天文臺的數據進行的進一步分析發現，這些潛在的北斗星往往是質量與太陽大致相同的常規「 主序 」恆星，或者是質量約爲太陽兩倍的紅巨星。
考慮到長期的暗化，如果這是一個外星文明，那麼他們建造東西的速度快到以至於違背了我們所能理解的空間工程結構的實用性和物理約束。這也許意味著，或許外星文明的科技有的已經遠超出我們人類的想像了。
（轉自希望之聲國際廣播電台/轉載責任編輯：葉萍）

taiwan-subdivisions: 吉安 北斗

title: 神祕的恆星反覆變黑 外星人的傑作？


content_text:
前WHO官員Robert Beaglehole博士支持「菸草減害」反煙策略。/圖：台灣菸草減害協會 TTHRA。

據《台灣威卜 菸草減害網路媒體 VAPE Taiwan》報導，世界衛生組織（ WHO ）指出，本世紀將有十億人死於香菸，香菸每年使700多萬人失去生命，其中有600多萬人緣於直接使用香菸，有大約89萬人屬於接觸二手煙霧的非吸菸者，整體而言，平均不到5秒就有1人因菸害死亡。

隨著科技的進步，菸草控制(菸害防制)除了傳統熟悉的尼古丁替代療法(NRT, Nicotine Replacement Therapy)與藥物治療外，菸草減害(THR, Tobacco Harm Reduction)等較新穎的反煙理論支持者，也在近15年中逐漸受到公共衛生領域學者的注意。

前WHO官員 Derek Yach博士率先發聲

Derek Yach 博士是前世界衛生組織（WHO）內閣董事兼非傳染性疾病和精神衛生執行董事，他在其中深深參與了《菸草控制框架公約》（FCTC）的製定。

首位挺身而出的是Derek Yach 博士，他是前世界衛生組織（WHO）內閣董事兼非傳染性疾病和精神衛生執行董事，他在其中深深參與了《菸草控制框架公約》（FCTC）的製定，他也是全球健康專家和反吸菸倡導者長達30多年，現任無煙世界基金會主席。在整個職業生涯中，他一直支持並領導戒菸研究和政策制定，並且自2005年以來一直呼籲更加重視減害(Harm Reduction)策略。。

他還是Vitality集團的前衛生長，Vitality Institute的執行董事，百事可樂公司全球衛生和農業政策高級副總裁，洛克菲勒基金會全球衛生總監以及耶魯大學全球衛生教授。

他撰寫或合著了250多篇有關全球健康的同行評審文章，並曾在多個諮詢委員會任職，包括世界經濟論壇，Cornerstone Capital和Wellcome Trust。從2007年到2016年，他在克林頓全球倡議的計劃諮詢委員會任職。

Derek Yach 博士是南非人，擁有喬治敦大學的名譽科學博士學位，開普敦大學的醫學學位，斯泰倫博斯大學的流行病學理學士（榮譽）學位和南卡羅來納大學的公共衛生碩士學位。約翰·霍普金斯大學彭博公共衛生學院。

前WHO官員 Robert Beaglehole博士替紐西蘭、澳洲發聲

澳洲菸草減害協會(ATHRA):前WHO官員Robert Beaglehole博士支持「菸草減害」反煙策略。/ 影：台灣菸草減害協會 TTHRA。

澳洲菸草減害協會 (ATHRA, AUSTRALIAN TOBACCO HARM REDUCTION ASSOCIATION)於今日釋出最新影片「為何電子煙對澳洲與紐西蘭很重要？（Why is vaping important for New Zealand and Australia?）」，影片中特別邀請了前世界衛生組織官員羅伯特·比格霍爾(Robert Beaglehole)教授說明他支持菸草減害的原因。

羅伯特·比格霍爾博士是《柳葉刀》非傳染性疾病行動小組主席

羅伯特·比格霍爾（Robert Beaglehole）在成為公共衛生醫師之前，曾在紐西蘭，英國和美國接受過醫學，流行病學和公共衛生方面的培訓。 他曾是紐西蘭奧克蘭大學社區衛生教授（1988-1999年）。 他於2000年加入世界衛生組織(WHO)，並於2004年至2007年間領導慢性病和健康促進部。 他於2007年2月離開世衛組織，已達到聯合國退休年齡，並返回紐西蘭。 他現在是一名獨立的全球公共衛生從業人員，專注於預防和控制非傳染性疾病。 他是奧克蘭大學名譽教授，並擔任柳葉刀NCD行動小組主席。

台灣WHO FCTC 菸草減害專家：體制內的為難，當兵不能說實話

(左)前WHO官員Robert Beaglehole博士、(中)前WHO官員 Derek Yach 博士、(右)WHO FCTC 菸草減害專家 王郁揚(Yu-Yang Wang)。圖：台灣威卜。

WHO FCTC 菸草減害專家 王郁揚表示，從Derek Yach博士再到Robert Beaglehole教授，離開WHO體制的人紛紛開始「說實話」，顯示在既有體制內可能有著難以解決的問題，而必須在離開體制後才得以說出心裡話。

這彷彿電影《號角響起》中的經典台詞：「當兵不能說實話。」台灣的衛生福利部(MOHW)、國民健康署(HPA)以及國家衛生研究院(NHRI)，針對「菸草減害 無煙台灣」的議題(電子煙、加熱菸)，拿出的科學證據總與實際上少了正面支持的資料，希望我國行政單位能秉持依法行政與行政中立的原則，替國民做好把關健康的任務，王郁揚表示。

延伸閱讀：

菸害防制被政治綁架 Derek Yach:應由科學證據決策

菸草轉型指數：15大菸草公司 多數仍待積極轉型

尼古丁真能拯救生命? 全球困惑中

2020世界無菸日 無煙減害新策略

The NCD Alliance – Robert Beaglehole

《號角響起》「當兵不能說實話」 網友讚：永遠的經典

WHO FCTC菸草減害專家王郁揚 爭取衛福部特聘菸害防制法顧問

#Nicotine #Tobacco Harm Reduction #SmokeFree #Risk Proportionate

#王郁揚 #Yu-Yang Wang #台灣菸草減害協會 #TTHRA #無煙台灣基金會 #FSFT #WHO FCTC #菸害防制法 #電子煙 #加熱菸 #電子菸 #無煙菸草 #鼻菸 #Snus #Smokeless Tobacco #SLT #新興菸品 #國家衛生研究院 #國衛院 #NHRI

#衛生福利部 #國民健康署 #董氏基金會 #蔡英文 #蘇貞昌 #陳時中 #王英偉 #謝孟雄 #姚思遠 #林清麗 #郭斐然 #賴志冠 #蘇一峰 #財政部 #蘇建榮 #蕭家旗

journalist: 正臺媒

countries: 南非 英國 紐西蘭 台灣 澳洲 美國

people: 蘇貞昌 蘇建榮 陳時中 蔡英文

title: 獨家》前WHO官員支持菸草減害 王郁揚:當兵不能說實話


content_text:
▲紐約市疑似出現全國第一張「死人郵寄選票」。（示意圖，與本文無關／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

美媒《紐約郵報》（NY POST）報導，全美如火如荼開票中，紐約市卻傳出有人利用死人名義進行郵寄投票。

報導指出，一名登記註冊為民主黨人的紐約市民瑞克豪（Frances Reckhow），於9月24日在貝德爾大道（Bedell Avenue）收到郵寄選票，並於10月8日回寄選票。

不過根據追蹤數據顯示，瑞克豪其實是一名已故人士，他於一次世界大戰期間，1915年10月6日出生，2012年過世。目前尚不清楚冒用其名投票的人是誰，但若真的是瑞克豪投票的話，那麼他已是105歲的高齡人瑞。

title: 紐約死人郵寄選票！　《紐約郵報》踢爆105歲人瑞竟「返陽投票」


content_text: 昨天遠在美方的老朋友留下耐人尋味和雋永的一句話，他語重心長的說：「不要只顧看着『地震』，要留意『餘震』。」這使我拉到回憶中的今年三月底在紐約大都會看守所內聽到的一席對話。兩位鄰居在高談闊論着這年11月的總統選舉。「阿廷」是加利福尼亞州堅定的民主黨支持者，更是個廣見世面的知名律師。「海姆」是從德國引渡過來的銀行總裁，60多歲的德國人。阿廷提起特朗普時特別的氣憤，說：「特朗普的撒賴作風和卑鄙人格引來天怒人怨。我看這總統選舉是『一個人的選舉』！對手民主黨拉個甚麼樣的候選人出來都不重要了，選民的選擇就是反對特朗普，和支持特朗普的兩個陣營。而特朗普這個人，多臉孔的甚麼都是，甚麼都可以做，他唯一不做的就是寬恕和大量，他記仇甚深，尤其是有仇必報，甚至加倍奉還的。」旁邊的海姆忽然打開話匣子來：「75年前的這個時候，正是二次世界大戰的尾聲，德國納粹領袖希特拉推出了別號『尼祿法令』（Nero Decree ），是準備對德國全國進行系統性的摧毀！你們沒有聽過吧？我們在德國的都知道納粹第三帝國開始時在歐陸上所向披靡，全無敵手。轉捩點是1941年的夏天，德軍為了烏克蘭肥沃土地上的糧草，而東進蘇聯，開展了全球有史以來最艱難，最殘酷的戰鬥四年。蘇聯人從歷史中學到了教訓，倣效了130年前他們的祖先抵抗拿破崙的戰略。俄羅斯最大的優勢之一是其廣闊的領土，它迫使入侵者不斷的擴大拉闊供應線，每前進一步，供應線就變得更脆弱，而德軍只能盡量地從當地俄羅斯人民那裏掠奪食物和必需品以保生存。於是俄羅斯農民用他們的祖先對付拿破崙入侵一樣的手段來對付希特拉，農民把自己的村莊和農作物燒毀了，拒絕為侵略者提供生活所需和庇護所，迫使德軍只能依賴其脆弱的供給線，最後把希特拉弄得焦頭爛額，無功而還，並元氣大傷，最終全軍覆滅。這，就是著名的『焦土政策』了。」海姆看到我們聽得興致勃勃，便繼續解釋的說：「1945年3月19日，面對國家滅亡之際，希特拉發布法令謂：我們用盡一切手段為我們國家的生存偉大而進行鬥爭，甚至在這帝國的領土上，用所有的方法削弱敵人的力量而阻止他們向我方前進。因此下令全國人民摧毀盟軍前進入來時可能有用的一切物料資源。這包括工廠、農場、發電廠、鐵路線、橋樑、軍事和補給設施，水壩等都將被炸毀或永久性廢掉，這就是把整個德國打回戰前沒有工業的經濟和生活水平，也就是在德帝國領土上摧毀一切的破壞性措施啊！」

countries: 烏克蘭 俄羅斯 德國

events: 發電 選舉 地震

title: 何志平專欄：「攬炒」總統


content_text:
German pharmaceuticals and chemicals giant Bayer AG yesterday posted another huge loss in the third quarter of this year as it struggles to manage legal issues surrounding its glyphosate weedkiller linked by plaintiffs to cancer cases.

The company incurred a net loss of 2.7 billion euros (US$3.2 billion), compared with a profit of 1.05 billion euros in the same quarter last year, and well down from analyst estimates for 798 million euros in profit, the FactSet financial information service said.

However, the result improves on the 9.5 billion euro loss Bayer posted in the second quarter after it settled most lawsuits against its Roundup glyphosate weedkiller produced by Monsanto Co, the US agrochemical company it controversially acquired for 63 billion euros in 2018.

Bottles of Bayer AG Roundup weedkiller are displayed at a supermarket in Encinitas, California, on June 26, 2017. Photo: Reuters

However, since then, a California district judge has expressed major reservations about the settlement’s validity, forcing Bayer to back down on part of the agreement involving future cases.

Bayer said there were about 125,000 claims involving Roundup in June, but it would now “take more time” to address legal issues, and it had taken provisions in the third quarter of US$2 billion, up from US$1.25 billion previously.

“The company is continuing to work on a joint proposal to address potential future Roundup claims together with plaintiffs’ counsel and is working in good faith to address the issues raised by the court,” Bayer said.

Its agrochemical business was also affected by the depreciation of the Brazilian real, which is “weighing heavily” on trading in the world’s second-largest agricultural market.

However, Bayer confirmed its outlook for the full year “thanks to stringent cost management and the acceleration of our structural measures,” chief executive Werner Baumann said in a statement.

Last month, Bayer said it would accelerate a cost-cutting program that might lead it to slash jobs as it also tries to mitigate the effects of the COVID-19 pandemic.

The company expects to save 1.5 billion euros by 2024, on top of the 2.6 billion euros of annual savings it expects to make from 2022, Bayer said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bayer posts new multibillion-euro loss on legal woes


content_text:
全球屏息美國大選日，華爾街情緒高漲，全球股市上揚，華爾街似乎又準備迎接又一個牛市，但分析師警告，市場一直忽略兩大風險。

華爾街一派表示，股市可能是搶先慶祝民主黨贏得白宮，並取得參議院勝利，或許還期待更大規模的刺激計畫即將出台，不過隨著市場從上周的拋售中繼續反彈，仍有另一派的看法存在分歧。

華爾街一派表示，股市可能是搶先慶祝民主黨贏得白宮，並取得參議院勝利，或許還期待更大規模的刺激計畫即將出台。(圖片：AFP)

Axi 市場分析師 Milan Cutkovic 提到，無論是川普還是拜登勝選並不是真正重要的事情，市場已緩解出現爭議性選舉結果，這使得股市繼續上漲。

然而，Unigestion 宏觀和動態資產配置負責人 Guilhem Savry 警告，市場一直低估了兩種負面的風險可能性。

首先，新冠病毒第二波已從歐美蔓延到全球，政府和市場這次更加明智，消除了一些不確定性，而且我們已有了 (潛在) 疫苗，但美國消費疲弱，中國的外部需求問題，反映歐洲問題，該地區復甦似乎不夠強勁，無法承受第二次新冠衝擊，債臺高築的歐盟出台刺激措施的效果要小得多，而且 0% 利率早就結束了。

第二大風險情景是美國大選。金融市場一直相信會出現民主黨橫掃的藍色浪潮，投資者紛紛轉向將從民主黨的大規模刺激計畫中受益的股票。很明顯，隨著選舉的臨近，人們對此意見不一。

Guilhem Savry 預計將會出現一個共和黨參議院和民主黨總統 (拜登)。他表示：「考慮到當前的刺激措施預期，這樣的政治形勢短期內會對增長資產產生負面影響，川普可能會質疑選舉結果，從而增加不確定性。目前市場似乎低估了這種情況。」

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

countries: 美國 歐盟 中國

events: 選舉 新冠病毒

title: 〈美國總統大選〉分析師警告：市場一直忽略這兩大風險 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
2020/11/04 05:30

〔記者王榮祥／高雄報導〕高雄市政府昨宣布，將與中央共同推動8800戶社會住宅計畫，照顧弱勢、青年及企業員工，落實居住正義，明年起全面啟動。

6000餘戶 國家住都中心興辦高市都市發展局長楊欽富表示，未來高市將興辦8800餘戶社會住宅，其中有13處、計6000餘戶，由內政部指示國家住都中心興辦，分別位於岡山、楠梓、仁武、左營、三民、前鎮、鳳山、小港等人口密集行政區。

市府規劃3處 共2800餘戶市府則是大眾運輸導向、產業發展區為選址戰略思維，選定岡山、前鎮、大寮等行政區，自行規劃興建3處、合計2800餘戶，未來可出租企業員工及弱勢族群居住。

岡山大鵬九村 明年6月動工楊欽富說明，市府興建的3處，第1處位在岡山區大鵬九村市有土地，約可提供700餘戶；該基地鄰近捷運南岡山站，未來還可提供橋頭科學園區、路竹科學園區就業人口居住，預計於2021年6月動工。

第2處前鎮區亞灣智慧公宅位於集盒貨櫃聚落現址，約可提供1600餘戶，主要因應5G、AIoT創新園區發展居住需求，作為高雄智慧公宅新典範，預計2021年底進行工程發包。

第3處位於大寮捷運主機廠基地旁，鄰近和發產業園區、大發工業區、大寮捷運站出口，將採分期方式興建，第1期將興辦400餘戶，預計於2022年6月進行工程發包。

楊欽富也提到，社會住宅除提供居住機能外，亦攜手各社福或公共設施機關，如社會局、教育局、衛生局及運發局等，盤點各行政區對托嬰中心、公共幼兒園、日照中心及國民運動中心的空間需求，納入社會住宅規劃設計，後續完工除提供社宅居民相關社福設施之外，更可讓社宅成為長照、托嬰、托幼的多功能據點，予全體市民使用。

taiwan-subdivisions: 高雄 三民 小港 鳳山 左營 楠梓 前鎮 岡山區 高雄市 路竹 新園 前鎮區 岡山 仁武 橋頭 大寮

title: 8800戶社會住宅 高雄明年全面啟動


content_text:
源自於對台灣的關注與以及對國際局勢的擔憂，美國總統選舉在台裔美國人之間的討論也不斷升溫。然而，在不同年齡層、不同類型的台美人之間，也可以可以看見因生命經驗不同所產生的分歧意見。

舉例來說，在充滿現代台裔移民的臉書社團（如「台灣人在北美」）以及擁抱台灣價值的一代台美人移民討論群中，經常可以看見關於支持川普的熱烈言論。然而，在年輕的台裔美國人第二代／第三代之間的討論又是不同的光景。上週六，一群在台灣的台美人組織了一場支持拜登的遊行，組織者「Taiwanese American for Biden」也在YouTube等其他平台上分享年輕台美二代不支持川普的理由。

早年第一代移民為台灣民主與台美關係的倡議中，共和黨對中國議題採取鷹派姿態的國會議員與政治人物曾經在許多友台法案中扮演重要推手。這些第一代移民幾十年為台灣在美國奔走的歷程之下，總統候選人對台灣（以及中國）祭出的政策走向仍是影響他們投票的關鍵問題。

因為對母國的愛與生命經驗影響在美投票趨勢的現象並不只在台裔移民的社群中出現，近期的2020 Asian Voter Survey中也發現，在美亞裔族群中最支持川普的亞裔族群或許是在美越南人——而這也跟第一代越南移民堅定的反共意識形態有關。甚至，在今年各地支持香港、反抗中國暴政的集會中，也不難見到越南移民族群的身影。即便他們與香港、中國異議人士並沒有太多的共同經驗，但是「反抗共產主義暴政」的意識也鼓舞他們走上街頭支持這些議題。

作者提供 近期的2020 Asian Voter Survey顯示，在美亞裔族群中最支持川普的是在美越南人 除了發自對母國的關心之外，移民的生命經驗也影響了他們對於美國內政社福政策的觀點。早年台裔移民多半白手起家，從零開始穩紮穩打建立自己在美國的社會與經濟地位。民主黨長年來政策對於少數移民社會福利、環境政策、醫療改革、教育政策的倡議，或許對已經建立起一定經濟與社會基礎的一代移民並沒有扮演太大的協助腳色。尤其在2020年掀起的Black Lives Matter運動之後，部分年長亞裔族群更因為自己的移民經驗，對於非裔族群以社會運動及抗爭手段爭取少數族裔權利的經驗並不完全苟同。

或許「羅賓漢悖論」是對於該現象的一種解釋─在貧富極度不均衡的美國資本主義社會中，已經努力以模範生姿態成功建立起一定經濟地位的台裔、甚至亞裔族群，並不一定能完全理解或支持其他少數族裔要求重分配的訴求，民主黨的招牌社福政策也與這樣的經驗背道而馳。

另外，部分老一輩的移民畢竟在較為保守的社會中成長，基督教教會更是凝聚在美台裔移民的重要連結，並不難理解共和黨政治宣傳對他們的吸引力。而川普政權的稅制政策也的確嘉惠經濟地位較高者，對於已經位居較高社經地位的台裔移民來說，這或許也是個不小的考量。

然而，這樣的經驗與在美國土生、或至少土長的二代台裔美國人又不盡相同。從小在美國受教育的二、三代台裔美國人，在美國現代社會進步、自由價值的薰陶之下，自然更關注LGBTQ議題、性別／同性婚姻、美國整體的移民政策、女性墮胎權益、拉丁裔與非裔為首的少數族裔議題等，也因此自然傾向擁抱民主黨的自由派價值。

川普政權近年在這些進步議題中的表態，或許對較新一代移民、擁有更深的美國認同的他們來說，更是無法認同、不可思議的政治不正確。

除了因為生命經驗產生的不同政治認同與投票考量之外，川普所獲得的台裔支持，或許更來自於期望現任政策對於提升「在美台灣議題」關注度的助益，以及改變美中關係以遏止中國勢力擴張的傾向更有關係。

台美關係在過去四年的升溫是有目共睹的，除了多項關鍵性法案在國會中的進程，如：2017年由川普簽署成案的《台灣旅行法》、以及2019提出的Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative （TAIPEI） Act 、今年提案的Taiwan Fellowship Act等，川蔡電、川普對台的多次軍售、美國近期高調訪台的高級官員等，或許更讓台裔移民認可現任政權對中、美、台關係的重新布局。

然而，這些台美關係的進步，是川普政權可以一手攬下的功勞，還是現任國際情勢與美國整體外交政策的轉向？川普對中的看似鷹派的做法，是本於對於國際人權、民主價值的關心，還是貿易戰中與其心中美國利益擺出的短暫姿態？川普政權對於台灣的關注，是推動其議程中的一顆棋子，還是穩定的支持？這些仍然有待釐清。

細看川普對於美國移民祭出的政策，也不難發現其將對於「Fresh Off the Boat」的現代台裔移民造成重大的影響，包含對於國際留學生的不友善、工作簽證H1b的限制，這也將大大改變現代台裔移民、台裔美國人在美國的處境，進而影響到奠基台美關係基石的人與人交流（people-to-people exchange）。

筆者以為，要為台灣做最好的打算，或許更該放大眼界、跳脫只限於美國目前對中對台政策的思考，進一步分析不同候選人將如何影響美國在國際社會與國際組織中的影響力，甚至將如何影響美國的國力。畢竟，一個經濟、國際地位羸弱、缺乏國際支持的美國能不能有效制衡中國的專制擴張、繼續支持台灣的民主與國際關係發展，或許比其總統候選人目前的短暫表態更重要。

延伸閱讀

川普如果連任，台灣並非高枕無憂；但拜登如果當選，問題可能會變得更多 如果拜登當選，美國的對中政策會變得不一樣嗎？ 【關鍵眼中盯】「美版蔡英文」可能落選，台灣「進步力量」為此歡欣鼓舞 《星期天晚上》S1EP1｜2020 美國大選：在美台灣人，這票投給誰？ 2020 美國大選看關鍵 本文經《思想坦克》授權轉載，原文發表於此

責任編輯：丁肇九 核稿編輯：翁世航

countries: 美國 香港 越南 台灣 中國

people: 川普 蔡英文

things: 經濟 人權

title: 不同世代的台裔美國人，分別支持的是川普還是拜登？


content_text:
新华社北京11月3日电 题：致青年：你所关心的未来，党中央的这份重要建议画好蓝图了

新华社记者 白阳、王鹏、曹典

关于未来，你有哪些“小目标”“小期待”？

升学会不会更容易？就业能不能更稳定？公共服务是不是更完善？……3日，《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》对外发布。青年朋友们，你所关心的这些内容，规划《建议》都画好了蓝图。让我们一起看看，追梦的路上，你将拥有哪些强大“装备”？

这些行业，或将成为未来就业风口

和许多应届生一样，正在中国农业大学读动物医学专业硕士的陈念慈感受到了“内卷”的压力。考证、考公……疲于奔命的你，也许对职业方向感到迷茫。

规划《建议》给了青年一颗定心丸：“千方百计稳定和扩大就业，坚持经济发展就业导向，扩大就业容量，提升就业质量，促进充分就业，保障劳动者待遇和权益”。

值得注意的是，规划《建议》提出了“十四五”期间要着力发展的产业，也许这就是你未来可以大显身手的领域。

比如，加快壮大新一代信息技术、生物技术、新能源、新材料、高端装备、新能源汽车、绿色环保以及航空航天、海洋装备等产业；加快发展研发设计、现代物流、法律服务等服务业；加快发展健康、养老、育幼、文化、旅游、体育、家政、物业等服务业，加强公益性、基础性服务业供给。

规划《建议》还明确写入了“提高人民收入水平”，提出提高劳动报酬在初次分配中的比重，完善工资制度，健全工资合理增长机制，着力提高低收入群体收入，扩大中等收入群体。完善再分配机制，加大税收、社保、转移支付等调节力度和精准性等。

这些措施，助你一圆“安居梦”

对于“北漂”刘科来说，拥有一套属于自己的住房，在这个城市里就有了归属感。然而不断上涨的房价，是这些青年实现“安居梦”的拦路虎。

未来我们买得起房吗？规划《建议》指明了方向：“坚持房子是用来住的、不是用来炒的定位，租购并举、因城施策，促进房地产市场平稳健康发展。”

规划《建议》明确，有效增加保障性住房供给，完善土地出让收入分配机制，探索支持利用集体建设用地按照规划建设租赁住房，完善长租房政策，扩大保障性租赁住房供给。

人口的单向流动，是造成不同地区房价“冰火两重天”的重要因素。下一个五年，或许你不用挤入大城市，在小城镇就能享受高质量的安居生活。

规划《建议》提出，未来要推进以人为核心的新型城镇化，统筹城市规划、建设、管理，合理确定城市规模、人口密度、空间结构，促进大中小城市和小城镇协调发展；深化户籍制度改革，完善财政转移支付和城镇新增建设用地规模与农业转移人口市民化挂钩政策；推进以县城为重要载体的城镇化建设等。

这些领域，公共服务将更完善

不久前完成了婚姻大事的“90后”女孩但文雨，开始展望人生的下一个阶段：自己已经在城市里立足了，可自己的孩子能不能“赢在起跑线”？

规划《建议》给了答案：坚持教育公益性原则，深化教育改革，促进教育公平，推动义务教育均衡发展和城乡一体化，完善普惠性学前教育和特殊教育、专门教育保障机制，鼓励高中阶段学校多样化发展。要增强职业技术教育适应性，深化职普融通、产教融合、校企合作，探索中国特色学徒制，大力培养技术技能人才。

按照这个说法，你的孩子未来将享受到更加公平的教育资源、更多样化的教育模式，“行行都能出状元”。

未来的你，还能拥有更高质量的公共卫生服务。

根据规划《建议》，未来将改革疾病预防控制体系，完善突发公共卫生事件监测预警处置机制，健全医疗救治、科技支撑、物资保障体系，提升健康教育、慢病管理和残疾康复服务质量，重视精神卫生和心理健康，加快优质医疗资源扩容和区域均衡布局，加快建设分级诊疗体系等。

这些要求，帮你解除“后顾之忧”

汪罗是西藏民族大学的一名青年老师。他不后悔自己为了理想而背井离乡，但唯独放不下家中年迈的爷爷、奶奶和姥姥。

一往无前的追梦路上，规划《建议》助你解除后顾之忧。

规划《建议》提出，健全基本养老服务体系，发展普惠型养老服务和互助性养老，支持家庭承担养老功能，培育养老新业态，构建居家社区机构相协调、医养康养相结合的养老服务体系，健全养老服务综合监管制度。

对于青年父母和“准父母”们，规划《建议》明确，优化生育政策，增强生育政策包容性，提高优生优育服务水平，发展普惠托育服务体系，降低生育、养育、教育成本。

生病、失业、工伤……这些未来可能面临的意外，有更完备的社会保障为你兜底。规划《建议》提出，推动基本医疗保险、失业保险、工伤保险省级统筹，健全重大疾病医疗保险和救助制度，落实异地就医结算，稳步建立长期护理保险制度，积极发展商业医疗保险；健全灵活就业人员社保制度，让低收入群体共享发展的果实。

这些方面，提升你的生活品质

毕业刚一年的张博翾是一个“精致青年”。工作之余，他喜欢外出旅游，参与各类文化艺术活动。

规划《建议》不仅关照你眼前的生活，也关照你的“诗和远方”。

根据规划《建议》，未来我国将全面繁荣新闻出版、广播影视、文学艺术、哲学社会科学事业，实施文艺作品质量提升工程；广泛开展群众性文化活动，推动公共文化数字化建设；建设长城、大运河、长征、黄河等国家文化公园等。这也意味着我们将看到越来越多高质量的文艺作品，休闲“打卡”的选择也越来越多。

休闲娱乐需要时间的保障。规划《建议》明确，完善节假日制度，落实带薪休假制度，扩大节假日消费。规划《建议》还强调要增强消费对经济发展的基础性作用，顺应消费升级趋势，提升传统消费，培育新型消费，让你“买买买”的底气更足。

在人居环境方面，规划《建议》也制定了“小目标”：建立地上地下、陆海统筹的生态环境治理制度，基本消除重污染天气，基本消除城市黑臭水体。一个清波滚滚、绿树成荫，人与自然和谐共生的居住环境，也许很快就能成为你我生活中不可或缺的“小确幸”。

title: 致青年：你所关心的未来，党中央的这份重要建议画好蓝图了-新华网


content_text:
市場樂觀期待聯準會自本周二起舉行的貨幣政策會議，加上歐元區製造業PMI上揚鼓舞，周一（2日）華爾街股市在美國總統大選投票日前出現顯著反彈，收復部分上周失土。

聯準會將於本周二起一連兩天舉行貨幣政策會議，外界預期將維持按兵不動，但由於美國總統大選恐激起政治及市場的激烈動盪，聯準會有望在11月例會向市場喊話以穩定民心。

在總統大選即將開跑之際，華爾街日報1日公布的最新民調顯示，拜登（Joe Biden）在全美的民調支持度為52%，領先現任總統川普（Donald Trump）的42%，但川普在關鍵選區的支持度爬升。此外，由於新一輪財政刺激方案仍未果，市場也關注美國參議院的選舉結果，哪一黨取得多數控制權將左右未來該方案的規模。

由於投資人看好拜登承諾增加基礎建設支出，基礎材料和工業領域相關個股領漲標普500指數；此外，受惠拜登的綠能政策前景，Invesco Solar ETF勁揚3.24%。

journalist: 工商時報 呂佳恩

title: 美股︱選前倒數 道指飆逾400點


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】沒有永遠上漲的房價，也沒有永遠下降的房價。房價發展到了一定程度，自然會迎來拐點。這個道理，放眼全球都說得通。今天講講義大利的事，讓大家領略一下人口空心化到極致後的樓市。而這，會是未來中國人口空心化區域的預言嗎？
近日，義大利西西里島的薩萊米市推出了30多套房屋，這些待出售房屋平均每套佔地面積至少85平方米，大多是兩到三層的小樓，其中一些房屋還帶有全景陽臺。
而這批房屋的價格絕對會讓你大吃一驚，預計每套房屋的售價僅1歐元。
當然，購房者需要對房屋進行全面修繕，但修繕其實也花不了多少錢，翻新費用預估為1萬歐元左右。
薩萊米的房價之所以如此便宜，主要是因為當地人口太少了。義大利很多小鎮的年輕人都移居到大城市，小鎮人口日趨減少，空巢化嚴重。為了吸引外來人口到鎮上居住，所以薩萊米才以極低的價格出售房屋，其實只為吸引人口前往當地居住。
目前薩萊米市待售的1歐元房屋吸引了大量外國買家，可見房子作為剛需產品，只要價格低，永遠有市場。
義大利這樣1歐元買房的好事，放眼全球也不多見。接下來我們把目光放到近鄰日本，那裡的樓市正在默默復甦。
據日經新聞報導，外資大型房地產基金在日本進行大規模投資。其中，加拿大房產投資平臺BGO今後將投入1萬億日元，亞洲系基金PAG也決定投資8000億日元。
經過疫情等影響，日本房價已經下降很多，因此一些實力機構看好日本樓市長期發展，才會大手筆進場。
就投資而言，建議對海外地產有意向的站友效仿機構那樣抄底，而不是追漲殺跌。畢竟房地產投資是長期性的，不能在房價上漲途中馬上變現，追漲的風險很高。
再看看中國樓市，信貸方面，中國央行數據顯示，今年前三季度住戶部門貸款增加6.12萬億元（人民幣，下同），其中短期貸款增加1.53萬億元，中長期貸款增加4.6萬億元。
土地價格已經蹭蹭往上漲，眾多房企們又大手筆拿地了，甚至部分城市的地價已經達到了歷史高點。
中原地產研究中心統計數據顯示，今年以來，截至10月26日，上海、杭州的土地出讓金收入累計已超過2000億元。廣州、北京、南京等7個城市土地出讓累計收入均超過1000億元，超過22個城市土地出讓收入超過500億元，刷新歷史記錄。
特別是9月，土地市場大爆發。
數據顯示，9月中國主要地級市土地成交981宗，成交規劃建築面積環比上漲19.4%；成交樓面價為4262.47元/平方米，同比上漲10.48%；土地出讓金為4368.21億元，同比上漲11.36%。
很多大房企都開始了新一輪瘋狂拿地，中原地產數據顯示，今年前9個月，50大房企拿地高達19226億元，同比上漲4.5%。
尤其是萬科，僅9月份就拿地13宗，總價近170億元。萬科曾在市場還算景氣時高喊「活下去」，嚇得很多房企戰戰兢兢，縮減成本；而真到了嚴格管控的時期，萬科自己卻又在悶聲重金拿地。
樓市的發展趨勢是和經濟發展、政策、城鎮化發展息息相關。城市方面，上海、杭州、北京都屬於經濟非常發達的地區，長期看，這些地區的樓市依然有發展空間，特別是城市的核心區。只不過房地產市場不會像前幾年高速發展時期那樣暴利了，成本低、精細化運營才是王道。
市場方面，北京樓市今年10月新建住宅網簽4224套，二手房住宅網簽14330套，合計成交住宅1.85萬套,合計同比上漲53.5%。
從2017年開始，北京很多土地採取了限價措施，而且還增加了很多限競房，增加了住房供給，拉低了房子價格。可是眼下限競房已經大幅度減少，不限價土地成了主流，政策有所放鬆。預計北京樓市依然有上漲潛力，只不過沒有上海、杭州上漲潛力那麼大，畢竟北京限購依然非常嚴格。
樓市最根本的住房需求，依然存在。2019年末，中國城鎮常住人口84843萬人，佔總人口比重為60.60%，仍遠低於發達國家80%的平均水平。這意味著中國的城鎮化發展依然有著巨大的空間，未來還會有大量人口遷移到城市，這也意味著還會產生很大的住房需求。
樓市最可能發生大改變的時間節點是2025年，因為屆時需求接近飽和。中國社科院預估，中國2025年常住人口城市化率68.6%，農村大部分最後一代青年人口完成進城和購房的目標，農村人口向城市轉移將逐步放緩。按照目前每年人均增加1平方米的速度，2025年可實現「一人一間」和人均住房面積45平方米的目標。
可以說，選擇經濟發展好、人口流入多的城市，依然可以把握髮展紅利。只是，對於人口外溢導致空心化的地區來說，未來也有可能出現「西西里的美麗傳說」，房子有很多，人卻跑沒了。
（轉自看中國/轉載責任編輯：葉萍）

countries: 中國 加拿大 義大利 日本

title: 一套房子一歐元 中國人口空心化的樓市警鐘


content_text:
生活中心／綜合報導

時序推進更迭，一轉眼走到了11月，本週六（7）日就是24節氣的立冬，也是許多民眾會吃藥膳、火鍋「補嘴空」的時刻。不只吃吃喝喝補身，據搜狐號「豬八戒命理星座」提到，立冬之後，有5個生肖的民眾運勢翻漲，諸事順風順水，有機會隨心所願，荷包賺滿滿。

▲有5個生肖民眾的運勢、財氣，在立冬後有望翻漲。（示意圖／Pixabay）

據搜狐號「豬八戒命理星座」內容指出，過了立冬之後，有5大生肖運勢看俏，工作及財運方面都有機會出頭，獲得正向報酬：

屬牛的人

過了立冬之後，執行力大爆發，嗅到發財機會就會毫不猶豫抓住，也因此提升生活品質；如果是捧公司飯碗的上班族，也可能有晉升機會，好運近在身邊。

屬虎的人

本週六立冬之後，有「六合貴人」的好運，身邊會有人提攜扶持，讓做事更順利，也有升官發財的機會，在財神爺眷顧下，荷包口袋賺滿滿，不怕沒錢花。

屬兔的人

立冬過後，有「三合貴人」、「食神配印」的好運，由於屬兔的人天生勤快，容易有貴人出手相助，所以會越來越有錢，還有橫財降臨的好運，工作順利、收入優渥，可謂雙收。

屬龍的人

立冬一過財運到，有「印綬坐財」的好運，容易得到金錢回報，且生財方向多，回報率高，也會有小小的偏財運；家庭運則和睦溫馨，讓人欣羨。

▲生肖屬龍的人會有小小的偏財運。（示意圖／資料照）

屬狗的人

立冬之後處處得心應手，特別是做生意的人可一本萬利；不只求財順利，感情有「天喜」桃花入命，可說是雙喜臨門。

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

★ 三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

journalist: 綜合

title: 年底大翻身！立冬後「5生肖」運勢扶搖直上 錢用喊的就來 | 女孩


content_text: 為了拍到一輯唯美相片，不少人無懼辛苦，即使上山下海也「不怕」。內地近日有數名女子相約拍攝閨蜜婚紗照，為了拍到靚景，4人連同攝影師竟闖進火車路軌。正當眾人「玩命」擺pose時，即時遭民警叫停，最終5人被帶到派出所，全被罰款。事件引起內地網民討論，不禁諷刺涉事女生：「想用婚紗當壽衣？」事發上月24日，貴州貴陽市1名林姓攝影師受托為4名年輕女生拍攝閨蜜照，當日女生們均穿著婚妙，服裝較為厚重，令行動也不太方便。為了拍得唯美及充滿文藝感的背景，林男帶4名女生闖進當地的息烽車站範圍，指示她們於路軌上擺出各種姿勢，甚至直接坐於路軌上。 正當女生們開心擺pose時，於車站當值的民警便發現不妥，即時趕至制止，並當場訓斥：「你們在搞什麼啊？不想想多危險！在鋼軌上坐著拍照，穿著裙子，如果火車過來的話，你們是來不及下道（意即離開鐵道）的！」最終5人全被帶到派出所，林姓攝影師被罰款200元人民幣，而4名女生則各被罰100元人民幣，同時須刪除所有於路軌上拍的照片，以免他人看到會有樣學樣。事件曝光後引起內地網友討論，大批網民直斥當事人「不要命也不負責任」，猶如「拿生命來開玩笑」，「有點常識也不會做吧」。亦有人諷刺涉事女生穿著厚重婚紗闖入路軌的行為，「想搞冥婚嗎？」、「想用婚紗當壽衣？」、「撞壞火車你賠不起」。延伸閱讀：飛鵝山自殺崖邊騎膊馬拍照 普通話男女玩命打卡 網民批累人害己她一直在玩命！大媽闖台鐵路軌擺腳架自拍 險被直撞累火車急煞停文章授權轉載自《香港01》

journalist: 香港01 / 安祖娜

references: 網民 網友

title: 玩命婚紗照！4女子穿婚紗闖火車軌擺pose拍照 網：想當壽衣？


content_text:
● 黃奎博／政治大學國際事務學院外交政策研究中心主任、外交系副教授

美國總統大選於美國時間11月3日開始，但各州規定不一，例如有些州結束投票時間較晚，有些州不可以同步計算當天投票和預先投票的票數，而一張郵寄選票可以在什麼時候拆開、檢視和計算，也並非各州一致。

位於美國東北角的新罕布什爾州，已經有迪克斯維爾諾契（Dixville Notch）與米爾斯菲（Millsfield）兩小鎮，於當地時間午夜一過便進行投票，而且因為投票數太少，所以已完成開票，川普以16票領先拜登的10票。

除了可以提前親自投票外，美國還可以郵寄投票。本年10月初的民調指出，計劃郵寄投票的選民比例增加近40%，亦即可能有超過5400萬張的郵寄選票待處理。

美國合格選民人數達2億3千萬，以較高的投票率約65%估計，本年將約有1億5千萬的選民透過各種合法方式投票。截至投票前一天，據統計，已經有9000多萬人以郵寄或提前投票的方式表達了他們的態度，這個數字是2016年大選時的兩倍。

因為超高的郵寄選票數，有媒體推估，全美50州中，只有9個州能在美東時間11月4日午夜（台灣時間11月4日中午）前，通報至少開完98%選票的非正式結果。

▲ 美國大選情勢難預料。（圖／路透社）

川普將打選舉訴訟？

在本文刊出時，預測誰會當選都還太早，只能說從多家民調數據而言，民主黨的拜登（Joe R. Biden）確實具有相對優勢。

最近有媒體與評論家明的、暗的指出，川普（Donald J. Trump）陣營會以11月4日午夜的票數為判斷基準，若是領先的，將逕行宣布勝選；未來即使郵寄投票也開出後，川普輸掉了關鍵州的選舉人團（electoral colleges）票，他將不承認「新的」選舉結果，而以寄送與計票的過程及時程造成明顯不公為由，開始法律途徑的攻防。

例如，大型搖擺州佛羅里達，在大選當日前40天左右，就開始檢視和計算收到的郵寄選票，而佛羅里達、亞利桑那和北卡羅萊納這些先公布郵寄投票的州，初期可能會呈現拜登領先的局面，但照川普這幾個月的質疑與鋪陳，如果該州發生了民主黨選民收到兩份選票、共和黨選區的郵寄選票「被消失」、有人造假選票並混入最後的計算之中等諸多疑點，他很可能會向法院提出選舉訴訟。

▲ 學者預估，美國總統川普有可能會提出選舉訴訟。（圖／路透）

這時，有選舉訴訟各州的律師團就要上陣，為川普或拜登證明各自或對方選票的有效或無效。如果法律爭議持續，那麼很可能就要重演2000年共和黨小布希（George W. Bush）和民主黨高爾（Al A. Gore）兩強相爭，最後由9名大法官判決何者更有理，可以贏得總統大選。

民進黨曾押錯寶 向民主黨致歉

最近，民進黨政府被《華盛頓郵報》（Washington Post）報導，曾因過於明顯押寶共和黨，而向民主黨人士致歉；事情才剛在台灣受到關注，我國駐美代表處的推特竟然又轉發川普之妻梅蘭尼亞（Melania Trump）的競選推文。雖然官方解釋說是小編「誤觸」轉發，但可能又會引起與台灣熟稔的民主黨人多所關切。

相信經過這些教訓，尤其是川普並非可輕騎過關的情況下，民進黨政府終於應該知道外交分寸了。

但無論誰當選美國總統，似乎蔡英文及其國安團隊已經嗅到一些不對勁。

許多分析家認為，如果拜登上台，將延續歐巴馬（Barack H. Obama）政府的對台政策，連像川普那樣表面上相挺都不可能。

10月31日召開的臨時國家安全會議中，蔡英文裁示，「面對全新情勢與可能的挑戰，政府將會在堅守、捍衛民主自由價值的原則下，繼續深化、鞏固台美關係」。

如果民進黨政府預期挺台的川普當選，民進黨政府怎麼會「面對全新情勢與可能的挑戰」呢？難道川普政府已經釋放訊息，在勝選後不會繼續對台如此相挺了嗎？還是，難道民進黨政府對川普的選情不甚樂觀？

究竟什麼是美國大選後，台灣將面對的「全新」台美情勢？這將是美國大選結果底定之後，台灣在民進黨執政之下最大的外交問題。

► 聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

熱門點閱》

► 林忠正／中共「國內大循環 」能突破美國經濟及科技的圍堵嗎？

► 美國大選》苦苓／拜登當選會對台灣不利嗎？

► 王高成／川普能否像四年前翻盤？四因素顯示可能性不高

► 林宜敬／拜登子爆性醜聞 為何沒一刀斃命？

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 台灣

people: 王高成 川普 蔡英文 林忠正

title: 美國大選》黃奎博／美大選結果未定　台美關係已經難預料


content_text:
文：鄭瑞濱（孜孜屹屹專精於營建材料研究的台灣大學土木工程學博士，秉營建循環翻轉產業的夢想，告別十餘年台灣營建研究院組長、所長的職涯後，以「產業踐履」為職涯目標再出發，任潤泰精密材料股份有限公司副總經理職務。同時擔任綠學院綠色帶路人，並在台灣混凝土學會平台整合建構含括水泥、砂石、鋼鐵、混凝土等業種的「營建循環產業鏈」，發展營建材料領域的新供需模式、創造新的商機與產值）

你有沒有發現，在工作中，你和同業、供應鏈上下游的合作夥伴們一天比一天忙，需要解決的問題越來越多，市場上天天都有各種研討會、記者會、產品發布會，各式各樣科技或技術創新的新聞像走馬燈，好像很熱鬧，但奇怪的是，我們卻沒有感覺台灣整體的競爭力正在上升？

這是日前與一位投資人的對話。上禮拜的文章出乎意外吸引到許多機構投資人關注，其中一位投資人告訴我，他是因為評估一個投資案，為了理解台灣幾年內就會面臨垃圾沒地方去的問題，以及政府應對的政策，循線看到我在綠學院的文章。

他好奇的是，因為台灣幾年內就會面臨垃圾沒地方去的困境，因此政府正推動把廢棄物再製成固體再生燃料（Solid Recovered Fuel, SRF），取代工廠原本使用的燃料例如煤炭或石油。但他從我們的文章看出水泥窯也可以燒垃圾，甚至還不需要再製成固體再生燃料，「以水泥窯的處理能力，勢必會擠壓到SRF的發展空間，如此SRF是否值得投資？而且如果投資SRF，你們水泥業沒有替代材料可用，不就正好讓你們繼續挖山嗎？」

這個問題正具體反映出台灣產業政策的決策者缺乏全局思維，以至於民間無所適從，產業工作者、投資人瞎子摸象，只好把自己掌握到的資源當寶貝，深怕跟別人分享之後，別人會把自己賺的錢搶走的怪現象。

我這麼說並不是在怪政府，也不是在怪你，我們之所以變成今天這個樣子，是因為我們忙得只顧及表面的事情，而正因為只能處理表面的事情，所以問題會越來越多，於是我們更加忙碌，越只能處理表面的事情。

要從惡性循環中掙脫出來，我們需要全局思維。

之前文章《循環經濟這個新老闆，會讓水泥業由黑翻紅嗎？》中講到，水泥窯製程厲害的地方在於，一方面他有機會把廢棄物裡面的矽鋁鐵鈣元素拿出來，轉成水泥自己需要的矽鋁鐵鈣；一方面他也有機會把廢棄物中的熱值拿出來，減少生產過程中使用的能源。這就是循環經濟的最高境界，不只是垃圾變黃金，也不只是創新的商業模式，而是將能資源整合在一起，從能源和資源這兩個面向同時下手，一方面去化廢棄物，把垃圾變黃金，提高資源的使用效率；一方面在製造過程中找出抓手，提高能源的使用效率。

循環經濟最高境界──在資源整合的戰場上，水泥業沒有競爭者 那時，我用了熬大骨湯的比喻，帶你理解在新聞中常看到的幾種廢棄物跟水泥循環經濟有什麼關聯。不過，後來有許多人留言給綠學院，提到更多種聽完就忘記名字的廢棄物，於是我們乾脆為你整理了一張水泥循環經濟全圖解如下：

水泥循環經濟的跨產業潛能全圖解 | 資料來源：成功大學吳榮華教授 看起來像是什麼廢棄物都可以處理！但是能處理多少量呢？水泥業的「胃口」很大嗎？我們來看看在水泥循環經濟走得比較快的日本和德國的數據。

台灣的水泥業若能像日本這麼「能吃」，每年立刻少掉幾百萬噸的廢棄物 2016~2018年間，日本水泥年產量約6000萬噸，使用廢棄物總量約2800萬噸，替代率為47%；平均生產每噸水泥約去化廢棄物470公斤。

這數字是什麼概念？日本一年的廢棄物總量是2.13億噸，使用2800萬噸意思是水泥業去化掉了全日本13%的廢棄物！當代沒有任何一種循環經濟材料化的途徑有這種處理能力。

反觀台灣，2014年年產量約1407萬噸，使用事業廢棄物總量約147萬噸，只有10%的替代率；平均生產每噸水泥約去化廢棄物105公斤。

台灣一年的事業廢棄物總量是1800萬噸，如果能做到日本的水準，至少還有幾百萬噸的胃口，其他競爭者根本沒戲。該思考的是，是什麼原因阻擋了台灣的水泥業像日本一樣呢？

台灣的水泥業若能像德國這麼「能吃」，每年立刻減煤一百多萬噸 上面是替代原料，接下來我們看替代燃料。德國水泥年產量約2500萬噸，以前燒的是燃煤，後來在政府的政策支持下改燒廢棄物，到2015年，水泥業使用替代燃料的比例已經達到64%，換算之後等於減少使用200萬噸的燃煤。

台灣一年的水泥業用掉200萬噸燃煤，因為根本沒人支持使用替代燃料，燒個家庭垃圾都會被罵，因此替代率趨近於零。如果能做到德國的水準，則水泥業一年至少可以減煤120萬噸，這可是讓台電的燃煤電廠燒整整半個月的量！該思考的是，是什麼原因阻擋了台灣的水泥業像德國一樣呢？

countries: 台灣 德國 日本

title: 循環經濟最高境界：在資源整合的戰場上，水泥業沒有競爭者