content_text:
美國總統大選正式登場，除了東岸新罕布夏州2個小鎮在當地時間3日午夜率先開始投票外，其餘各州的投票站皆於3日清晨，由東岸向西岸接力開放讓民眾現場親自投票，最早開始投票的州是佛蒙特州，部分地區開放選民於清晨5點（台灣時間晚間6時）開始投票，於當晚晚間7時投票截止。自1992年以來，佛蒙特州一直都是由民主黨總統候選人勝出。

不過除了佛蒙特州之外，各州投票站開放時間多落於當地時間早晨6時至8時，若換算成台灣時間，最晚開放現場投票的州是夏威夷州，夏威夷於當地時間早晨7時開放投票，相當於台灣時間4日凌晨1時。

當日各州投票站開放的時程也不同，多落在晚間7時至8時結束投票，約開放民眾投票12小時，若從台灣時間來看，最早結束投票的州是印第安那州及肯塔基州，投票站於東部標準時間晚間6時關閉，相當於台灣時間4日早晨7時；最晚投票截止的是夏威夷州與阿拉斯加州，分別於當地時間晚間7時及8時關閉投票站，約是台灣時間4日下午1時。

投票站關閉後，各投票站會開始計票，多數時候是使用機器計票，最後再將選票資訊傳送至當地市政廳的中央選舉總部。

不過美國大選結果能否在當日出爐，由於今年透過「通訊投票」的選民比往年多很多，包括通訊投票在內等提前投票的選民至今已超過9,400萬人，傳統上通訊投票需要花費更多時間來驗票，加上賓州、威斯康辛州等關鍵州並不允許選務機構提前進行驗票程序，因此難以保證大選當日就能得知誰勝選。

不過推特（Twitter）與臉書（Facebook）昨（2）日已經公布，如果有候選人或競選團隊在官方結果出爐前提早宣布勝選，他們的推文或貼文上將會被加上警告標籤。

以下為根據《今日美國報》（USA Today）公布的各州投票站關閉時間製成的表格，時間已換算成台灣時間，以此可大致推測接下來各州何時開始開票。其中幾個囊括眾多選舉人票的關鍵大州，例如掌握29張選舉人票的佛州、38張選舉人票的德州、重要搖擺州北卡羅萊納州、亞利桑那州等，分別於4日早上8時、8時30分、9時、10時關閉投票站，它們的開票結果將備受關注。

美國大選於3日登場，各州開票時間如上圖製表。資料來源：《今日美國報》（USA Today）網站整理；製表：陳友齡。

無障礙看美大選

影》全美第1張總統大選選票開出了 川普領先拜登6票

路透最終美大選全國民調出爐 拜登領先川普 2大搖擺州陷殊死戰

文章來源：Here's when the voting polls open and close in every state

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

references: 臉書 Facebook Twitter

title: 美國大選登場 各州開票時間1秒掌握


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】（大纪元记者李熙采访报导）长期在北京上访的湖南访民田大妹，五中全会期间在搭乘的14路公交车上被乘务员通报警方将她拦截下车，带到西城区府右街派出所。稍晚被送去久敬庄，由地方政府人员带回原籍。

11月3日，田大妹告诉大纪元记者，“10月29日下午我从陶然桥北搭乘14路车，乘务员看我带的行李多怀疑是访民，就翻我的包，看见里面有我拘留时的一些照片，就给府右街警察发讯息，半路就要我和一名老乡下车。我说我要去长安街派出所，我在那里有案子，警察就把我们带到府右街派出所。”

“在府右街派出所里，我说我有几个案件，北京有二个，老家有一个。老家案子是举报省公安厅、省司法听的，不给我解决问题，我已经起诉法院了。北京的案子，一个是2019年两会期间大兴区公安局孙村派出所暴力执法，诬陷我拐卖儿童。另一个是2016年3月4日去寄信时被北京西单长安街派出所警察违法拦截把我打倒在地全身受伤，后把我卖给我们当地公安，截回后带伤非法拘禁我10天。

当天晚上田大妹被送到久敬庄，由驻京办人员来接走，遣返湖南邵阳老家。

田大妹的儿子王先峰因为交通事故问题多年得不到解决，又见到母亲为了这事长期上访，受到各种欺凌打压，多次遭到死亡威胁，他曾二次在母亲面前试图自杀。

6年信访案件被终结田大妹说的老家案件，是发生在2014年3月31日的一起交通事故，她儿子王先峰骑机车在案发路段被一辆无牌照工程车撞上，肇事司机逃逸，出事地段有监控录像。

事发后，田大妹提出要求调看当天出事的监控录影，公安局以各种理由推托。

2014年9月4日，田大妹在永顺县信访局楼上办公室找接访领导。听见县信访局副局长向昌高对县人大常务副主任彭长生说，监控已调出，从视频里看见了肇事工程车，有点模糊，说只有王先峰一个人在现场，故不调查。

而县公安局向中央公安部回报，说是单方事故，王先峰自已摔倒的。

肇事司机逃逸后，受了重伤的王先锋忍着疼痛，打110、112报警，公安局110接电话人员说肇事司机车逃逸不归公安管。交警队接到报警后进行了追赶车，是否追到当时并没有向他回复。公安局和交警也没及时把他送医抢救。

几个小时后，王的舅舅赶到现场，才送他进县人民医院。当天晚上，追车的交警有几个人赶到县人民医院，队长王晋中对医生说：写病历中不准写车撞，要写是自已摔的，可以报农合医疗保险。

由于田大妹向各相关部门反映情况，迫于压力，交警一个月后才向王先锋制作询问笔录。5月17日，才委托州龙腾司法鉴定机构进行事故鉴定。鉴定书出来后、发现鉴定书与事故现场照片严重不符，鉴定书上作了假，由王先锋付全部责任。

田大妹多次要求重新鉴定，交警队却说只有一次鉴定为限，不肯开具鉴定委托书。

因为这起冤假错案，田大妹开始信访，长期在京上访的她，遭受到各种截访、侮辱、谩骂和殴打。并延伸出北京二个案件，一个是被诬陷拐卖儿童案，一个是被北京公安殴打受伤案，都没得到合理的解决。

田大妹表示，“后来我们省公安厅就给了一份那个信访终结通知书，信访终结通知书里面没有书面内容，是给我解决了？还是没解决？给我赔多少钱？都没有这些内容。”

无奈之下，田大妹再控告湖南省公安厅长许显辉和司法厅长范运田违法违纪、渎职、乱作为，充当下级多位官员保护伞。同时提出因行政违法行为，应当给公民国家赔偿所有的经济损失。

责任编辑：李沐恩#

journalist: 李熙采访

title: 访民北京乘公交车 遭乘务员通报警方截访


content_text:
新的NBA賽季可能在耶誕節前或明年1月開打。（資料照）

〔體育中心／綜合報導〕根據美聯社的消息來源指出，NBA球員將為下個賽季要在12月還是1月進行投票，預計在美國時間周五前會有結果。

美聯社透過相關人士的消息表示，在美國國家籃球協會球員工會的投票當中顯示，有更多人希望在12月22日開始賽季，並打72場，而1月開季打58或60場的方案則比較少人選擇，不過目前確切的計畫尚未公開。

目前最大的問題就是聯盟的收益，聯盟認為在12月開賽將能夠增加5億美元（約新台幣143億）的額外收入，而且NBA的主要轉播合作夥伴也希望能夠在這時間開賽，因為接下來就是傳統好戲耶誕大戰，不過也有一部分的球員，像是熱火與湖人兩支打進冠軍賽的球隊，就希望能夠在1月後開賽。

不過若是在1月開賽，就代表收入減少，本季聯盟已經因為疫情的因素，預計會少15億美元的收入，14%的例行賽沒有辦法進行，代表球員也因此損失類似比例的薪水。

相關報導：NBA》搶耶誕節開打？ 聯盟主席急迫喊「我們快沒時間了」

title: NBA》143億攻防戰 球員將就新賽季何時開打進行投票


content_text:
台灣農村陣線前理事長洪箱今（4）天率農民北上行政院抗議，對於桃竹苗農田遭無預警「停灌」一事，拒絕一再被犧牲！ 圖：謝莉慧/攝與農委會主委陳吉仲曾是社運夥伴的台灣農村陣線前理事長洪箱今（4）天率農民北上行政院抗議，對於桃竹苗農田遭無預警「停灌」一事，拒絕一再被犧牲！洪箱強調，面對氣候變遷、日益頻繁的缺水現象，應該是台灣政府跟全民一起面對的課題，政府應該要有更積極、更全面的因應措施，不要一缺水就停灌，老是犧牲農業、犧牲農民，並將此視為理所當然。

今年6月至今降雨異常，導致台灣多數地區水庫出現蓄水不足的現象，為此，經濟部及農委會無預警公告，自10月15日對桃竹苗地區實施停灌，受影響的農田約1.9 萬公頃，其中，水稻占1.3萬公頃，其他作物佔6千公頃，估計受影響的農民超過2萬5千人。

面對此次桃竹苗的水稻進入抽穗期，才無預警宣布停灌，政府相關部門為平息農民的怒氣，提高停灌補償金，水稻每公頃補償14萬元，號稱史上「最高」補償，彷彿只要補償金夠高，對農民及農產業就不會造成衝擊跟損害，但真的是這樣嗎？中台灣農用基地許文烽表示，對於一般第二期慣行水稻的平均收益來說，這次的補償金額還算不錯，但對於契作、自有品牌、自產自銷及友善、有機等農民，停灌無法收成，將使他們無農產品可交貨或銷售，後續可能造成違約、供銷中斷、品牌形象受損，甚至品牌破產等問題。

許文烽說，每次停灌休耕對當地農產業都是一次衝擊與傷害，生產鏈裡的上下游從業者，包括：育苗業者、代耕業者、收割業者、烘乾業者、碾米加工業者、稻米契作商以及許多農業雇工，全部都受到衝擊影響，而且大多沒在補助範圍裡，更何況還有許多損害，並非單純補償金發放就可以彌補的，比如自有品牌、自產自銷農民將面臨無農產可供應，導致供銷網絡瓦解的問題。

環境權保障基金會許博任針對此次停灌指出，為了抗旱需求，多目標蓄水設施停止供應農業用水，以維持公共用水的穩定，看似合乎水利法規定，實際上，卻有違法且不合理之處。首先，公共用水與工業用水不分，獨獨停供農業用水恐違反水利法。因為這次停灌的各水庫，民生用水(公共用水)跟工業用水的供水管線都是共用的。所以目前停供的各水庫農業完全停灌，但都仍然以公共用水為名，持續供應工業用水，違反水利法的用水標的順序的問題。再者，完全停供農業用水，也違反各水庫運用要點。

許博任指出，這次停灌的各水庫在其各自的運用要點裡，本來就有規範缺水時，民生用水、工業用水跟農業用水減供的做法。例如依照石門水庫的運用要點，近來水情是屬於下限至嚴重下限之間，依規定農業用水是依計畫用水量的75%供水，公共用水及工業用水是90%供水。目前各水庫直接全面停供農業用水，有違反相各關水庫的運用要點之虞。

台灣青年氣候聯盟柯建佑表示，這次缺水所引發的爭議，其實早在兩年前就已有預警。中研院環境變遷中心在2018年的報告中指出，未來氣候變遷對台灣的影響將會使颱風大幅度的減少，原為豐水季的時節，只要颱風不來，下半年極有可能發生缺水。兩年後的今天，我們並沒有看到科學家們所做的預測在政策上被實現，只因為政府未能按當年研究成果採取行動，致使農民一再淪為行政決策過程中的犧牲者。

台灣農民組合協會李建誠表示，農委會底下有很多的農業專家，包括：農試所、各農業改良場及其他研究單位，這些研究單位除了可以研究改良抗旱品種外，更可以依照各轄區內不同的耕作條件，盤整出不同期作缺水時當地適合輪替種植的作物及品種，再透過耕種方式及農法的調整，協助農民發展出更有適應力的「韌性農業」，一起面對極端氣候的考驗。

最後，與會的農民及聲援團體再次強調：1.缺水，是台灣政府與全民要共同面對的課題，不要老是犧牲農業，並視為理所當然。2.停灌、休耕，對當地農產業及農戶衝擊甚大，應是萬不得已的最後手段，不應該被經濟部視為常態的優先選項。3.面對極端氣候水資源的問題，政府應提高氣候變遷的治理層級，並以更積極、全面及具體的作為、規劃來因應。4.面對氣候變遷的衝擊，政府農政部門、學術研究單位、民間團體與農民，應該儘速整合資源，一起合作找出適合台灣各地的韌性農業模式，共同積極面對挑戰。5.萬不得已需停灌、休耕時，應該要提前預警降低衝擊，對於當地受影響的農產業上下游及相關從業人員，應該要盡可能給予合理的補償與紓困。對自有品牌、自產自銷及友善、有機耕作農民，應該要有別於一般慣行耕作的補助計算方式。

今天的聲明團體包括：苗栗灣寶自救會、沐香農場、248農學市集、彩田友善農作、台灣農民組合協會、綠農的家、雲林縣小農友善耕作產業文化協會、小秧自然農場、臺中市中都農業生產合作社、中台灣農用基地、巴布薩生態友善農場、有田有米工作室、米福公社、月見學習農園、灣寶驛站等，而聲援團體則有：台灣青年氣候聯盟、環境權保障基金會、台灣水資源保育聯盟、主婦聯盟生活消費合作社、主婦聯盟環境保護基金會台中分會、彰化縣環境保護聯盟、屏東環境保護聯盟、台灣牛角坡自然人文協會、社子島自救會、金城公園綠地保留自救會、桃園市好生活協會、竹北璞玉自救會、地球公民基金會、中台灣公民行動陣線等。

與農委會主委陳吉仲曾是社運夥伴的台灣農村陣線前理事長洪箱今（4）天率農民北上行政院抗議，對於桃竹苗農田遭無預警「停灌」一事，拒絕一再被犧牲！洪箱強調，面對氣候變遷、日益頻繁的缺水現象，應該是台灣政府跟全民一起面對的課題，政府應該要有更積極、更全面的因應措施，不要一缺水就停灌，老是犧牲農業、犧牲農民，並將此視為理所當然。

journalist: 謝莉慧

taiwan-subdivisions: 彰化縣 桃園 臺中市 雲林縣 石門 竹北 苗栗 屏東 金城

title: 拒絕一再被犧牲！洪箱率農民北上政院抗議停灌「人禍」 | 社會


content_text:
台南縣國際蘭馨交流協會會員及志工們，三日在高鐵台南站進行快閃表演，宣導「反家暴、反性侵」。（記者黃文記攝） 記者黃文記／歸仁報導

台南縣國際蘭馨交流協會會員及志工們，三日在高鐵台南站進行快閃表演，演出前拿著「反家暴」、「反性侵」、「善用一一三保護專線」等標語，從人群中緩緩聚集，接著以精彩的樂器及歌舞演出提倡公益，吸引旅客的目光。

這場表演由薩克斯風、小提琴演奏《可愛的玫瑰花》、《愛江山更愛美人》經典老歌揭開序幕，接著蘭馨交流協會姊妹們以歌舞帶動跳方式邀請圍觀旅客一起同樂，隨後合唱《愛的真諦》，溫暖人心的歌聲在車站內傳開。

志工們手持標語大呼口號「杜絕家暴，用愛懷抱」，鼓勵家暴受害人勇敢站出來維護自己的權益，並且宣導善用「一一三保護專線」，呼籲社會各界重視家暴問題。最後全體合唱《感恩的心》，為活動畫下圓滿句點。

蘭馨交流協會表示，近年家庭暴力、性侵等事件頻傳，許多民眾遇到這類事時往往不知所措，今年特別選在人來人往的高鐵台南站舉辦快閃活動，藉著表演讓民眾對於容易成為受暴對象的老人、婦女及兒童多一點關懷，終止家暴及職場性騷擾。也非常感謝台灣高鐵提供表演場地，讓大家盡情展現自我，也做了一次非常成功的宣傳。

journalist: 黃文記

events: 性侵 性騷擾

taiwan-subdivisions: 歸仁 成功

title: 反家暴反性侵 蘭馨高鐵快閃宣導 | 中華日報


content_text:
HUMAN TRIALS: Twenty million doses would be Medigen’s maximum production capacity and would be enough to inoculate 10 million people, the company said

Medigen Vaccine Biologics Corp (高端疫苗) yesterday said it would be ready to manufacture 20 million doses of its experimental COVID-19 vaccine next year if it gains emergency use authorization from the government by June.

“That would be our maximum annual vaccine production capacity at our cell-culture manufacturing facility with GMP certification in Hsinchu,” Medigen spokesman Leo Lee (李思賢) told the Taipei Times by telephone.

Twenty million doses would be enough to vaccinate 10 million people, as each person would need two doses, Lee said.

From left, former American Institute in Taiwan director William Stanton, National Yang-Ming University president Steve Kuo, Deputy Minister of Health and Welfare Shih Chung-liang, Vietnam Economic and Cultural Office in Taipei Director Nguyen Anh Dung and Medigen Vaccine Biologics Corp chief executive officer Charles Chen pose at a news conference in Taipei on Monday. Photo: CNA

Medigen on Friday signed a memorandum of understanding with Vietnam’s National Institute of Hygiene and Epidemiology to provide 3 million to 10 million vaccine doses to help Vietnam fight the COVID-19 pandemic, the company told a news conference in Taipei on Monday.

According to the memorandum, the phase 2 trial of Medigen’s COVID-19 vaccine would begin early next year and include 3,000 participants in Taiwan and Vietnam, Medigen chief executive officer Charles Chen (陳燦堅) told the news conference.

Lee yesterday said the phase 2 trial would be conducted simultaneously in Taiwan and Vietnam, and participants would include at least 1,300 in Taiwan.

The company plans to apply to the Food and Drug Administration and the Vietnamese regulator next month, he added.

Although the pandemic has been controlled in Taiwan, vaccines and drugs are deemed essential in fighting the disease. Some locally developed vaccine candidates, including those by Medigen, Adimmune Corp (國光生技) and United Biomedical Inc (聯亞生技), have undergone phase 1 human trials.

Medigen has enrolled 45 participants aged 20 to 50 for its phase 1 trial in Taiwan.

They have been divided into three groups that receive low, medium or high doses, the company said.

“We have not seen any serious adverse reactions among the enrolled people,” Lee said.

The company’s decision to expand the scope of its human trials in Vietnam follows its ongoing phase 3 trials for its enterovirus 71 vaccine there, which has laid a firm foundation, Lee said.

There are also strong trade ties between Taiwan and Vietnam, where many Taiwanese companies operate, he said.

In related news, TTY Biopharm Co (台灣東洋藥品) yesterday said it has terminated a bid to gain Bio-NTech SE’s authorization to sell its mRNA-based COVID-19 vaccine in Taiwan.

TTY Biopharm last month announced its intention to negotiate with Bio-NTech over the mRNA-based vaccine, but said that the two sides had failed to reach an agreement on the authorization terms, the company said in a filing with the Taiwan Stock Exchange.

The company did not elaborate.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Medigen says ready to produce vaccines next year


content_text:
【記者林玉芬南投報導】全國語文競賽將於11月28、29日在旭光高中、同德高中及南開科技大學等地盛大登場，頒獎暨閉幕典禮30日在省政府資料館舉行。副縣長陳正昇3日熱情宣布，南投縣準備好了，縣府將以辦喜事的心情，迎接全國22縣市2,145位參賽好手，用南投人的創意、熱情及最完善的場地規畫，讓選手們能盡情發揮，爭取好成績。

陳正昇表示，南投縣已逾20年未承辦全國語文競賽，今年能再度承辦，將以辦喜事的心情來籌備規劃，迎接22縣市好手來參賽。此次在教育處籌畫下，共設立17個工作分組，投入1,300位教師及工作人員，規模龐大，力求參賽好手能盡情發揮，一展所長力爭佳績。縣府規劃3個場地配合競賽需求，國語、閩南語、客語在旭光高中進行，原住民語在同德高中進行，南開科大提供選手休息準備的場域，頒獎暨閉幕典禮則於省政府資料館舉行。陳正昇指出，此次大會主題「山水同行，文風飛揚-投筆天下」，將「玉山高、濁水長、明潭美」的意象融入LOGO及Slogan設計，勉勵選手們要志氣高、眼光遠、品行好，別具意義。

教育部終身教育司副司長顏寶月表示，縣府團隊用心承辦此次競賽值得肯定，109年全國語文競賽即將登場，是教育界年度盛會，22縣市好手都準備好了，摩拳擦掌期待來南投一展身手。今年試辦本土語文情境式演說組，希望孩子們語文表達不只是靠背誦，而是透過抽選題目過程中，讓他們用自己的語言做表達，使本土語文落實在生活中。明年競賽各演說組也將採情境式辦理，讓孩子能了解語言不止要學，更要能活用，在生活環境中落實，達到隨時隨地都能任意表達的目標。

原民會教育文化處長楊正斌致詞時以泰雅族語表達問候並祝福競賽圓滿成功，他表示，原住族語列入全國語文競賽迄今已19個年頭，19年來原住民同胞對族語認同度持續提高，接受族語認證人數屢創新高，今年報名人數凸破3萬人，而今年參賽選手有648人，較上屆多1百多人，在在顯示族語使用越來越受重視，期許在各界共同努力下，讓本土語言都能活化，永續傳承。

教育處表示，競賽內容分國語、閩南語、客語及原住民語4大語別，語別分國小、國中、高中(職)、教師、社會等5大組，各語別又包含朗讀、演說、字音字形、寫字及作文等項目，今年又特別增加試辦本土語文情境式演說，更添語文競賽新亮點及選手發揮面向，各縣市報名參賽人員總計2145位好手參賽，是全國最大展現多元文化、語族之賽事，最能凸顯在地多元族群語言，亦充分體現尊重各族文化的素養。

journalist: 記者林玉芬南投報導

taiwan-subdivisions: 南投 成功 南投縣

title: 全國語文競賽28日南投盛大登場


content_text:
部分公費醫學生最近接到消息，公費醫師的服務年限將從6年延長為10年，讓不少大學醫學系擔心招不到公費生，醫師工會團體也大為反彈。衛生福利部緊急滅火，強調這項措施從明年度開始招生的公費醫學生才適用。然而，要避免公費醫師無法長久留在偏鄉，延長簽約服務年限並非唯一的方法。（戎華儀報導）

衛生福利部強調，公費醫師服務年限延長為10年，可以分期履約，返回醫學中心進修，選科除了以內外婦兒急5大科之外，可依照偏鄉的需求調整，完成專科醫師訓練後，可結合醫學中心的偏鄉計畫，不限於衛福部所屬醫院。

臺北市醫師職業工會秘書長廖郁雯指出，公費醫師合約內容新制和舊制其實各有優缺點，實際上衛福部的說法都還未定案，尤其公費生和家長在乎的是，10年期限相當長，萬一無法履約的賠償金如何計算還是未知數；現有的公費醫師訓練大多在都會的醫學中心，所學未必能完全應用於偏鄉的醫療環境，能否藉由回到醫學中心進修，縮短學用落差，也是問題。

廖郁雯：『要去在整個教學跟醫學的現場去彌補那個學用落差，讓這些公費醫學生他們是真的可以去為偏鄉服務，而不是說他們在偏鄉適應得很不良，然後惶惶「我以後再也不要待在那裏」。第二個部分就是說，原本就已經留任於偏鄉的醫師，要怎麼讓他們繼續留在偏鄉。』

公費醫師在偏鄉服務，往往「還債」年限一到就離開，少有人願意久留，衛福部目前透露的新制方向，表面上有意改善現行制度的缺失，但偏鄉整體的醫療體系運作目標和願景讓人看不到未來，並非單獨改善公費醫師的服務條件就足以讓人願意留下來，制度設計的著眼點和高度仍過於狹隘。（圖：衛生福利部提供）

journalist: 戎華儀

title: 麥克瘋／公費醫師服務年限延長　綁住人綁不住心


content_text:
今日再多9宗新型肺炎個案，3宗是本地感染，其中一宗源頭不明，政府宣布，現時的防疫措施會延長多一個星期。

感染源頭不明的，是一名36歲男子，他居於銅鑼灣人和悅大廈，在中環花園道3號做文職工作，上周四最後一天上班，前日開始感到不適。

衞生防護中心表示，患者在潛伏期內，曾與10名朋友在中環中心聚會，也曾到黃竹坑運動場，與20個朋友踢足球，以及到鴨脷洲深灣軒與數名朋友打籃球，也到過中環雲威街Bar DeLuxe與朋友消遣。

title: 新增3宗本地確診　1宗屬源頭不明


content_text: 選情激化且詭譎多變的美國大選在3日登場，美國各大交易所、全球大型銀行與券商正積極全面備戰，以防範選後市場可能發生的動盪，投資人也為短期交投震盪與長期政策大轉彎預做準備，而亞洲將是第一個受這場選舉影響的市場。 美股3日早盤漲約1%，道瓊工業指數漲逾300點。 美國選民將於美東時間3日上午開始投票，各大投票所將於美東時間3日下午5時至4日凌晨1時（台北時間4日上午6時至下午2時）關閉後開始計票，但一些人口稀少的選區允許選民在2日午夜後投票，之後可開票，例如新罕布夏州的兩座小鎮已率先開票，結果顯示美國總統川普拿下16票，高於民主黨候選人拜登的5票。美國選舉的計票結果將先影響到亞洲市場。拜登目前在全國民調領先，最新民調也顯示，搖擺州的選情並未在最後一刻發生變化而倒向川普，但兩人的差距仍非常接近 ，今年最可能撼動市場的結果，可能是沒有立即的結果出爐、票數太過接近或是結果產生爭議。美國各大交易所已準備在必要時啟動一些保護措施，防止股票或股票指數期貨市場失控，包括熔斷機制；美股期指的漲跌幅最多只能達到7%，而美股開盤後也有三道熔斷關卡：當日大盤指數下跌7%時觸發第一次熔斷，停止交易15分鐘；下跌達13%觸發第二次熔斷，再停止交易15分鐘，若跌幅達20%就直接休市。The Information報導，高盛與摩根大通（小摩）將停止對零售與投資銀行系統的軟體進行更新，在可能波動期間將當機風險降至最小。此外，這次因為郵寄選票大增，加上各州收受選票的期限都不同，預料許多關鍵州的計票結果都將延遲，僅約九個州能在美東時間4日中午大致開完票。最近幾周公債殖利率趨陡、美元貶值及綠能類股上漲等走勢來看，投資人大多押注拜登勝選及民主黨拿下參眾兩院的完全執政，但基於川普在四年前意外勝選造成市場動盪，投資人也為川普爆冷門當選避險。景順（Invesco）首席全球市場策略師胡珀表示，「此刻市場擔心出現選舉爭議」，如果選舉結果不明確，投資人可能湧向黃金與美債等避險資產，可能還包括日圓與美元。

title: 國際金融大押注！美大選開票 亞股備戰


content_text:
美國總統大選，川普贏得重大勝利，紐約時報預測，根據最新開票結果，川普在關鍵搖擺州之一的佛羅里達州，以51.3%的比例領先拜登，幾乎可以說川普贏得佛羅里達州的29張選舉人票。

先前不少分析家都認為，川普如果要連任，佛州非贏不可，如果川普贏得佛州，對川普陣營來講，可說士氣大振。

根據出口民調，這次選舉的六大搖擺州：賓州、密西根州、俄亥俄州、北卡羅萊納州、佛羅里達州與亞利桑那州，除了亞利桑那州之外，幾乎其他五個搖擺州川普都佔上風。

title: 不斷更新／拿下佛州！川普重大勝利


content_text: 【文 / 梁任瑋】明明尚未正式公開，市場卻傳出該案已秒殺售罄，這是新竹房市的市場奇觀，究竟房子是誰在買？ 背後又有哪些操作手法？「路過動物園，發現幾張有趣的圖，BJ4……，買到才是真的，想了解的人，請按讚本粉絲團……。」這是今年6月創始的臉書購屋社團「買在最前面」的其中一篇貼文，這個成立僅約5個月，已有逾2千名粉絲，在新竹當地頗具知名度的社團，打開其粉絲專頁，條列各式桃竹預售案的基本資料，最重要的是，強調在該社團買到的價格與戶別都比其他社團優惠，以此獲得投資人信任。 成立時間雖較短，「買在最前面」卻已有不錯的戰績，2千名粉絲中，有8、9成都是投資客，自住型的買方較少。版主小馬在社團剛成立時，因為已跟建設公司談好「早鳥優惠價」，就累積了1百位網友，一起購買寶佳機構的「鴻築竹科匯」。他透露，這百位客戶多數是竹科人，竹科匯的地點就在新竹高鐵站旁，根據竹科匯現場銷售人員表示，目前區域行情均價是每坪32萬元至33萬元，而他們還是有買到比區域行情稍低的價格，但實際金額不方便透露。主導權回「賣方市場」 想搶便宜、想買到得要趁早「買在最前面」版主小馬不諱言，他成立社團的目的就誠如社團名稱，不僅要揪團購屋，還要買到最低價。他認為，目前新竹房市不再像早年可以「以量制價」，因為想買房子的人太多，價格主導權又回到「賣方市場」，「想要買到最便宜，就要搶時間買得早。」他分析，若能搶在建案尚未公開銷售前就買，通常可以選到相對便宜、格局較佳的戶別，於是他與幾位對房地產有興趣的素人發起粉專，透過粉專上的訊息分享，號召「發起人」。一旦有足夠的發起人，便會與建商協議較便宜的直購價。他解釋，目前「買在最前面」與建商往來的模式有兩種：第一種是建商想要先賣到一定的成數，於是釋出部分不同格局的戶別，給版主一個團購折扣，先求去化部分戶數，之後面對市場，就可以無壓力地慢慢賣或調價賣。第二種，是針對大家想買的案子，累積到「確定」會認購的戶數，再來跟建商協議早鳥價或優先戶別。不論參與的是哪一種，都是由參加的網友直接與建商簽約。他強調，社團本身不參與共同持有、代操、借貸、避稅、紅單、換約等業務，也不會與網友收取服務費，與其他社團大不同。「紅單」轉賣賺差價 建商、代銷、投資客紛炒房類似「買在最前面」這樣的房地產購屋團粉絲專頁，在臉書上打進「購屋團」、「團購社」等關鍵字，可以找到無數個。而「買在最前面」因為不插手買賣契約，相對單純，但更多的購屋團粉專則不乏以團購的力量取得「紅單」，再轉賣賺差價牟利，轉手的結果推升了房價，也成為建商、代銷、投資客炒熱市場的有力工具。甚至，有些壟斷「貨源」，讓有意購屋的個體戶，想買還買不到。像是，新竹日前出現民眾排隊搶購，甚至販售排隊板凳順位，或是幫房仲排隊的現象。小馬直言，「通常去排隊也買不到房子，因為很多戶別早已被投資客鎖定，去接待中心現場，頂多也只是留資料而已，最後能夠買到的機率並不高。」他透露，當初竹科匯給3個通路潛銷，除了他以外，還有房仲公司及其他社團，「可售戶數330戶，我們這3個通路就全部買完了，建案完全沒有打任何廣告就完銷。」他說。這半年下來，小馬慢慢累積經驗，新竹投資客較偏好的房屋有幾個特色，第一，總價落在1千萬元至2千萬元以內。第二，每戶要可買到車位。第三，主流三房產品最搶手，坪數介於30坪至40坪之間。整體來說，為了之後好轉手交易，總價與坪數兩者都不會太高。由於網路社團枱面下的預購現象猖獗，小馬也坦言，「現在竹北真正的自住客反而買不到房子，甚至為了要買房子，還得先加入購屋社團，以求買到便宜的價格。」誰能想到，如今買房與過去傳統看屋流程完全不一樣，居然要加入社團，才有望買得到房。購屋糾紛頻傳 遭詐騙求助無門開粉專、揪社團，社群族團購買房現象愈來愈多，不少版主都號稱自己與建商或代銷公司有特殊關係，可以拿到優惠價。尤其是粉絲人數動輒數千人、近萬人的版主，影響力更是與日俱增。換句話說，代銷與網路社團彼此依賴生存的關係也愈來愈密切，以業績掛帥的代銷公司來說，與網路社團合作，成為重要的銷售管道之一。日前興富發熱賣的台中「市政一號院」，就有臉書社團裡明寫著「這個案子所有的兩房我們買了142戶」，讓「市政一號院」靠潛銷就創下兩房一天完銷的紀錄。這類粉專往往還會成立「LINE匿名群組」交流建案訊息，不少小建商透過此種行銷方式省下大筆廣告費用，但建商、代銷置入訊息的狀況層出不窮的結果，訊息可信度也成了有待考驗的難題。此外，投資客搶預售屋後換約的狀況頻傳，新竹已有建商在合約上載明禁止客戶換約，或是要簽約1年以上才能換約，就是為了遏止房價遭投資客炒高。然而，上有政策，下有對策，「建商用各種方法綁約，但投資客與客戶私下簽訂私約轉讓的狀況還是時有所聞。」買在最前面版主小馬說。長期關注新竹預售屋市場動態的《住宅週報》社長陸敬民說，根據行規，建商會給網路揪團購屋的版主，按成交戶數給付一定的金額或是給付整筆計價的介紹費，通常是每戶成交金額的千分之3，再依戶數計算，但多數版主只跟建商而不向買方收取服務費，若有版主預收款，理論上視為買方未來購屋的簽約金。話雖如此，目前出現的爭議，多是版主違反行規，私下向客戶收取服務費又沒開發票，涉嫌逃漏稅，且因建商仍未與客戶簽約，中間若有出更高價的買家，可能延伸交易糾紛，退費爭議也愈來愈多。消費者下手前，一定要謹慎小心，以免遇到詐騙集團求助無門。更多內容，請參閱最新一期《今周刊》(第1246期)閱讀更多文章，歡迎加入今周刊粉絲團&LINE

journalist: 聯合新聞網 / 今周刊

references: 臉書 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 新竹 竹北

title: 排隊還買不到房！這些新竹推案為何「秒殺」？買家臉書版主獨家告白


content_text:
▲中信兄弟-江坤宇。（圖／記者黃克翔攝）

記者張志宇／綜合報導

中職台灣大賽第4戰4日在台南開打，中信兄弟目前取得2勝１敗優勢在取得1勝就奪聽牌優勢，本戰雙方皆派土投對決，由冠軍戰初登板的中信黃恩賜對決江辰晏，統一7局林祖傑保送與蘇智傑安打攻占一二壘，但中信後援鄭凱文隨即回穩解決高國慶化解危機，7局兄弟6比0統一。

1局上，王威晨擊出中外野飛球出局，陳子豪擊出游擊飛球出局，許基宏遭三振。

1局下，陳傑憲擊出中外野飛球出局，蘇智傑擊出一壘滾地出局，林安可遭三振。

2局上，周思齊擊出左外野飛球出局，詹子賢擊出左外野安打，岳東華遭三振，江坤宇擊出游擊滾地出局。

2局下，陳鏞基擊出三壘滾地出局，潘武雄擊出中外野二壘打，郭阜林遭保送形成一二壘有人，陳重廷擊出一壘界外球出局，林祖傑擊出右外野飛球出局。

3局上，陳家駒擊出右外野安打，岳政華犧牲觸擊失敗上壘，陳家駒闖二壘遭封殺，王威晨擊出一壘滾地靠也選上壘，岳政華闖二壘遭封殺，陳子豪擊出左外野飛球出局。

3局下，林祐樂擊出中外野飛球出局，陳傑憲擊出右外野飛球出局，蘇智傑擊出二壘滾地出局。

4局上，許基宏遭保送，周思齊擊出二壘滾地靠野選上壘，許基宏闖二壘遭封殺，詹子賢遭保送形成一二壘有人，岳東華擊出三壘滾地造成失誤形成滿壘，江坤宇擊出左外野高飛犧牲打帶有1分打點，陳家駒擊出投手滾地球安打形成滿壘，岳政華擊出左外野安打帶有2分打點，王威晨擊出一壘滾地出局。

4局下，林安可遭三振，高國慶擊出左外野安打，潘武雄擊出左外野安打形成一二壘有人，郭阜林擊出游擊滾地靠野選上壘，高國慶闖二壘出局，陳重廷擊出投手滾地出局。

5局上，陳子豪擊出左外野飛球出局，許基宏擊出左外野安打，周思齊遭保送形成一二壘有人，統一更換投手劉軒荅，詹子賢擊出左外野3分砲，岳東華擊出右外野飛球出局，江坤宇擊出左外野安打，陳家駒遭三振。

5局下，林祖傑遭保送，統一代打陳重羽擊出左外野安打形成一二壘有人，陳傑憲擊出中外野飛球出局，蘇智傑遭三振，林安可擊出投手滾地出局。

6局上，統一更換投手王鏡銘，岳政華遭三振，王威晨擊出左外野飛球出局，陳子豪擊出左外野安打，許基宏遭三振。

6局下，高國慶擊出投手滾地造成失誤上壘，潘武雄擊出中外野安打形成一二壘有人，中信更換投手吳俊偉，郭阜林擊出左外野飛球靠野選上壘，形成一三壘有人，陳重廷擊出三壘滾地形成雙殺。

7局上，周思齊擊出右外野安打，詹子賢遭保送形成一二壘有人，岳東華擊出中外野飛球出局，江坤宇擊出游擊滾地形成雙殺。

7局下，林祖傑遭保送，陳重羽遭三振，陳傑憲擊出左外野飛球出局，蘇智傑擊出中外野安打形成一二壘有人，中信更換投手鄭凱文，林安可遭保送形成滿壘，高國慶擊出游擊滾地出局。

美妝版狂讚刷一片好評

title: 台灣大賽／江坤宇美技鄭凱文化解滿壘危機　7局兄弟6比0統一


content_text:
▲「好饗去大江」促銷活動，59家餐飲品牌大展食力。（圖／大江提供）

記者楊淑媛／桃園報導

全台百貨業週年慶戰火延燒至11月份，且氣溫明顯轉涼，秋冬保暖商品需求量大增有助於拉抬買氣，10月初週慶開跑的桃園中壢大江購物中心，看好這波消費熱潮，4日至30日推出餐廳美食版週年慶，集結館內59家餐飲推出「好饗去大江」促銷活動，讓消費者享美食抽大獎，免費入住價值萬元歐式童話城堡。

大江購物中心企劃部經理楊若琳表示：餐廳版週慶「好饗去大江」已邁入第三年，每年深受顧客們的熱烈參與，除了超優惠餐點，今年在活動期間內凡於餐飲品牌消費，且不限發票金額即可參加抽獎活動，最大獎將可獲得「合歡山暗空公園雙人摘星之旅」，前往位於南投的國際認證觀星景點－合歡山暗空公園，還能入住價值萬元的歐式童話城堡－老英格蘭莊園，假日還有大胃王競賽、小小廚神和首次舉辦「POTLUCK PARTY」等一連串活動陸續登場，屆時勢必吸引人潮進駐。

所謂「綠葉變紅花」餐飲品牌業，近年來翻身成為百貨零售業的聚客招財貓，有助於增加來客數進而帶動館內非餐飲、零售品牌業績。大江斥資四億打造的6000坪地下遊逛街城，於2017年9月盛大開幕，米其林星級、全台唯一、全桃獨家等特色餐廳美食陸續進駐，不只平日吸引人潮，假日更是一位難求，已成為大桃園地區的美食重鎮。

・雙11狂歡購物節還有超多好康

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園 南投

title: 「好饗去大江」59家餐飲品牌大展食力　讓您享美食抽大獎


content_text: 邁入六十八年歷史的金酒公司因應市場口味及飲食習慣的改變，不斷開發出更多的金門高粱酒款，期能吸引不同族群的消費者品酩不同風味的金門高粱酒。為了讓品飲者對於金門高粱酒的認知更容易上手，金酒公司酒體設計中心特地研訂打造出「金酒新4界」，將金門高粱酒款依據「香氣風格」和「口感濃淡」劃分成四個象限，各商品依據各自香氣和口感風味雷達圖，讓初次接觸金門高粱酒或是老饕品酩者都能透過「金酒新4界」一目瞭然，方便選擇適合自己喜好的酒款，同時也完美詮釋「單醇　絕不簡單」的造酒精神及品牌價值。「金酒新4界」分類方式先透過橫軸的聞「香氣」為基準，越往右側香氣越濃郁，相對的越往左側則香氣越清雅，縱軸則以品「口感」為基準，越往上方口感越見醇厚，相對的越往下方則越甘淨。以淺顯易懂四象限的區分類別，利於品飲者探索每款金門高粱酒的調性。此次更透過《金酒的世界餐桌》活動打造金門高粱酒佐餐品酩體驗，讓消費者可了解到利用不同的金門高粱酒品飲方式搭配不同菜式的料理嚐鮮。 在「濃郁X醇厚」的紫色象限中，其一代表酒款為<典藏珍品>，此為入門陳年酒款，2016年參加美國舊金山烈酒大賽，榮獲最高品質雙金獎牌(Double Gold Medal)，三年窖藏的金門高粱酒，窖藏三年淬煉而成，孕化出極品佳釀，酒液色澤清亮透明，陳香優雅的氣味，帶著微微陳香，後段更融合著瓜果及花蜜等複合香氣，品飲時感受綿甜溫醇。其二代表酒款為<陳年金門高粱酒> ，承襲古法釀造「三高二低一翻」，純糧固態發酵釀酒工藝，陳放酒窖中窖藏五年，窖內先天自然的冷空氣使酒香融合，酒色清亮透明，帶微金黃色的光暈，香氣陳香濃郁，口感圓潤細膩、回味悠長，空杯留餘香。金酒公司本次嚴選「濃郁X醇厚」的陳年酒款，與優雅低調的桂香-私宅合作《金酒的世界餐桌》活動，身處在巷弄間創意私廚料理，需先預約訂位才能品嚐到主廚細心料裡的餐點。藉由手藝精湛的主廚將金門高粱酒帶入餐點料理，搭配陳高系列酒款的醇濃香氣及沈穩悠長的口感，主廚特選海鮮作為主要發想，搭配純飲方式帶出海鮮的鮮甜美味，規劃出從前菜、麵食及主菜佐以金門高粱酒提香，品飲濃厚陳年酒香勾勒出海鮮的香甜，富涵層次的風味組合，更是讓人香味繞舌。透過品飲金門高粱酒「典藏珍品」及「陳年金門高粱酒」，帶出絲絲入扣的六感體驗。《金酒的世界餐桌》活動除了與<Plan B 歐陸街頭市集小酒館>的合作之外，金酒公司為了讓一般消費大眾從日常飲食中了解多元化的餐酒搭配體驗，同時也與“桂香私宅”、“香港私宅打邊爐 港式火鍋”及“喀佈貍日式居酒屋＂三家餐廳合作，提供為期三個月(2020/11/12~2021/01/31)的特製餐酒體驗套餐，透過事先預約安排訂餐，立即享用金門高粱酒及風味獨特的餐點。同時為了讓更多年輕客群認識「金酒新4界」，金酒公司也與台北兩家知名酒吧“Marquee”及“Commons”合作，除了可以品嚐金酒特調之外，同時只要在以下兩間合作酒吧參與「打造你的本命酒館」網路互動測驗，將結果畫面上傳至個人FB，並#金門高粱酒 #金酒新4界 ，向店家出示上傳畫面，即可免費獲得，即可免費享有38度或58度金門高粱酒Shot一杯(2020/11/12~2021/01/31)。金酒公司為了讓消費者快速秒懂「金酒新4界」，快速尋找到屬於適合自己品飲的酒款商品，特別設計「打造你的本命酒館」網路互動測驗，憑藉玩家的風格、飲食習慣及生活型態，讓網友打造獨具個人風格的小酒館，即刻起，你就是酒館的主人！只要將遊戲結果分享至個人社群頁面，即可參與《金酒的世界餐桌》活動，每間餐廳提供限量10組雙人行免費名額，想要品嚐到合作店家的精緻金酒套餐，詳情請上相關網站https://kklbuildyourbar.com/ (11/07正式上線)，數量有限，送完為止！【飲酒過量 有害健康】

journalist: CTWANT

countries: 美國 香港

taiwan-subdivisions: 金門 金山

title: 【品好酒情報】體現濃郁醇厚金門高粱酒頂級品味


content_text:
DOMINO EFFECT: TSMC rose 1.26% due to its American depositary receipts, pushing the electronics sector up by 1.26% and the semiconductor sub-index up by 1.3%

The TAIEX yesterday advanced to close above 12,700 points due to purchases of large tech stocks, as investors took their cue from overnight gains posted on US markets.

However, turnover remained moderate as many investors stayed on the sidelines, waiting for the outcome of the US presidential election, dealers said.

The TAIEX ended up 144.70 points, or 1.15 percent, at 12,736.01, on turnover of NT$166.46 billion (US$5.76 billion).

Foreign institutional investors bought a net NT$14.52 billion of shares on the main board, Taiwan Stock Exchange data showed.

On Wall Street, the Dow Jones Industrial Average rose more than 400 points overnight ahead of the US vote.

“The main board simply used a soaring Dow as a reason to stage a technical rebound from recent consolidation,” Concord Securities Co (康和證券) analyst Kerry Huang (黃志祺) said. “Buying in tech heavyweights such as TSMC effectively helped the TAIEX come out of the recent consolidation.”

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) rose 1.26 percent to close at NT$441 after its American depositary receipts grew 2.19 percent overnight.

TSMC’s upturn boosted the electronics sector and the semiconductor sub-index by 1.26 percent and 1.3 percent respectively, with chip designer MediaTek Inc (聯發科) rising 1.84 percent to NT$665 and DRAM chipmaker Winbond Electronics Corp (華邦電子) advancing 3.83 percent to NT$17.6.

Old economy and financial stocks largely moved higher in the wake of US market gains, while the electronics sector, which accounted for about 65 percent of total turnover, remained the main focus throughout the session, Huang said.

“Buying rotated to select old economy stocks, which are sitting on large property assets, and the upturn also reflected their relatively low valuations,” he said.

Among property asset-rich stocks, Tung Ho Textile Co (東和紡織) gained 10 percent to NT$13.95 and Tainan Spinning Co (台南紡織) rose 3.17 percent to NT$13.

Petrochemical stocks were boosted by an overnight rebound in crude oil prices, while the financial sector rose 0.66 percent, dealers said.

“Despite gains on the index, turnover stayed moderate as uncertainty over the US vote continues to haunt market sentiment,” Huang said.

Unless trading volume expands to NT$180 billion or NT$200 billion, the TAIEX is unlikely to challenge 13,000 points, he added.

“In addition, the number of COVID-19 cases continues to spike worldwide, raising concerns over the impact on the economy,” Huang said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: TAIEX tops 12,700 points due to technology stocks


content_text: 為加速企業數位轉型進程，以提升產業競爭力，近年經濟部加工出口區管理處與財團法人資訊工業策進會地方創生服務處，合作推動輔導區內廠商數位轉型，今(3)天在高雄軟體園區盛大舉行「AI應用來加值 製造升級加工區」活動，展示近年豐碩輔導成果，本活動邀請佳凌科技、明揚國際、組弘科技、葳錦興業和仲鈜科技等區內企業代表，分享推動數位轉型之經驗，此外，也邀請在地攜手推動產業發展的代表，高雄市政府經發局共襄盛舉。 今(109)年加工處數位轉型輔導團隊共促成10案次跨領域合作，預估累計合作金額約新臺幣1,465萬元，協助製造業廠商數位轉型，導入智慧化生產模式，累計已獲得政府研發補助經費約2,400萬元、促成廠商擴大智慧化生產模式的投資金額達1億元。 加工處黃文谷處長表示，虛實化整合、物聯網、智能設備、影像辨識與AI等技術，如何實際應用在製造業協助數位轉型，是今年國內製造業普遍都在關心的話題，加工處為協助園區事業朝數位轉型升級發展，提升企業競爭力，近年亦積極輔導廠商導入智慧化的生產模式，甚至協助企業培養數位轉型的顧問人才，以建構加工區企業自主推動數位轉型的基礎根基。 黃文谷處長進一步表示，園區廠商相當重視品質，近年多著重在如何透過AI或AOI取代人工判斷品質的好壞，以臺中加工區的指標性鏡頭廠商佳凌科技公司為例，近年在光學鏡頭的品質檢測也投注許多心力，預計設計一套演算法去自動調整及判斷鏡頭規格的數值，由AI去決定鏡頭的好壞。另外屏東加工區的明揚國際公司同樣也是運用AI自動檢測高爾夫球體是否有瑕疵，在幾年前大家都還剛在討論AI如何應用在工業上，到現在趨勢看來，AI的應用無所不在，明顯感受到企業轉型的步調已經越來越快了。 高雄市政府經發局高鎮遠副局長表示，台灣的加工出口區為全球首創，是奠定台灣經濟奇蹟的重要功臣，近來在加工處黃處長領導下，積極進行園區活化，提升園區整體價值，積極布局AI和人工智慧等數位科技應用，同時這也是目前市府積極的目標之一，未來將和加工處、資策會創生處等區域產官學研能量，一起攜手將亞洲新灣區打造成可鏈結國際的智慧生態系。 資策會創生處處長洪毓祥表示，未來南部會是台灣製造業的發展重點區域，呼應政府大南方政策，今年資策會創生處也很積極將資策會和資訊服務業的數位能量挹注在南部產業上，包含高階製造等，也是政府及廠商未來要積極發展的重要課題。 推動數位轉型，發展AI應用為我國重要的產業政策，根據加工處的調查資料顯示，加工區區內事業有意透過數位轉型的導入，強化生產效率轉變為智慧化生產模式，或是藉由AI及IOT等技術降低人力依賴度等，因此加工處為協助區內廠商更了解數位轉型的趨勢、實際可能推動作法，今年特別辦理案例分享系列活動，分享活動針對全球數位轉型趨勢、導入智慧化生產模式，並針對區內廠商成功案例的作法及成功關鍵因素進行剖析，本系列活動著重在智慧化生產模式和人工智慧方面的經驗交流，共吸引區內多家製造型產業及資訊廠商熱烈參與，現場交流活絡，超過80家區內事業踴躍參與，其中已有至少6家區內事業表示將開始規劃企業未來的數位轉型發展方向。 加工處轉型輔導團隊109年10月22日辦理智慧製造成果參訪活動，由加工處劉繼傳副處長偕同資策會創生處團隊、多位記者朋友，前往位於屏東加工區的指標性廠商明揚國際與河見電機公司進行參訪，觀摩「AI檢測」與「無人載具」實際應用在區內事業的現況與成果。

journalist: 台灣新聞網記者張美惠／高雄報導

countries: 東加 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 臺中 屏東 高雄市

title: 加工處輔導廠商數位轉型成果豐碩 促成廠商智慧生產擴大投資逾1億元


content_text:
美國大選3日進行，已經有7個州完成投票工作。民調機構艾迪生媒體研究(Edison Research)預測，現任總統川普將在印地安納州獲得勝利，拿下該州的選舉人票。

美聯社預測，川普也將贏得肯塔基州；福斯新聞(Fox News)則預測民主黨候選人拜登將拿下佛蒙特州以及維吉尼亞州。至於印地安納州、西維吉尼亞州則將由川普獲勝。

由於俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情，許多選民都是戴著口罩前往投票，並且保持社交距離。截至目前，投票秩序良好，並未發生部份官員之前所擔心的混亂情況。

民調顯示，74歲的川普可望在數個關鍵州拿下勝利，複製2016年大選的情況，也就是雖然在普選票落敗，但最終以拿下較多的選舉人票，連任成功。

原始連結

events: 冠狀病毒 COVID-19 選舉 疫情 武漢肺炎

title: 美大選7州結束投票 艾迪生機構：川普將拿下印州


content_text:
電動車技術愈發成熟，不少人購車都會考慮轉購電動車。最近歐洲有調查數據顯示，市占率最高的雖然仍是汽油車，但有下降趨勢，反觀電動車銷售量 9 月首度超越柴油車，成為市占第二的車種。

據歐洲調查機構 JATO Dynamics 最近發表的歐洲 27 國新車註冊紀錄報告，具電力驅動系統的車款 9 月銷量首度超越柴油車。9 月歐洲共有 130 萬輛新車登錄，其中 327,800 輛是電動車，占總銷量 25%，升幅達 2 倍；柴油車首度跌破 25%，最普及的汽油車下跌至 47%，較去年同期 59% 呈明顯下降趨勢。

全球分析師 Felipe Munoz 指，因應環境保護和全球減少碳排放趨勢，近年各國政府均致力推動電動車，且逐漸淘汰柴油車及計劃每年減少新銷售的汽油車，並制定多項新法規以及多種稅務優惠，吸引用戶選擇更環保的電動車，可預期電動車銷量會在全球不斷提升。

In September 2020, for the first time in European history, registrations for electrified vehicles overtook diesel

（本文由 Unwire HK 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

title: 電動車在歐洲銷量報捷，銷量首度超越柴油車


content_text:
2020/11/04 13:15

〔記者吳仁捷／新北報導〕新北市水利局塔寮坑抽水站人員今天上午檢視抽水站內外，赫見一名婦人浮沉在抽水站通往大漢溪的出水口，消防趕抵撈起婦人，雖已無生命徵象，因現場沒有家屬仍將她送醫，到院發現婦人死亡多日，疑為浮屍漂流大漢溪，卡在抽水站下，警方呼籲家有失蹤人口民眾聯繫警方指認。

塔寮坑2號抽水站員工今天上午巡查抽水站，在出水口下方發現一名婦人載浮載沉，連忙通報溺水案，消防、警方到場，撈起婦人時雖明顯死亡，因無家屬在場仍將其送醫，到院確認落水死亡多日，這具無名屍為年約70歲的女性，警方封鎖現場，正在釐清落水原因及身分。

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 塔寮坑抽水站下赫見女浮屍 警籲家有失蹤者指認


content_text:
党的十九届五中全会强调，坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位。专家认为，创新是引领发展的第一动力。“十四五”时期，资本市场肩负着服务科技创新的使命。

专家预计，我国多层次资本市场体系将不断完善，资本市场服务科技创新和实体经济的能力大幅提升。随着资本市场全面深化改革，特别是未来注册制在全市场推行，资本市场孕育创新经济的功能将得到进一步提升。

发挥优势 丰富模式

证监会强调，把支持科技创新放在更加突出位置，加快建成优质创新资本中心，更好发挥科创板、创业板、新三板、私募股权投资基金支持创新的功能作用，完善市场化激励约束机制，引导各类创新要素集聚，助力打好关键核心技术攻坚战。

科技创新离不开雄厚的科研力量，同样离不开发达的资本市场。正如深圳证券交易所副总经理李辉所言，科技创新始于技术，成于资本。“高精尖产业具有高成长、高风险的特点，单靠自我积累和间接融资很难满足发展需要。资本市场已建立起较完善的风险共担、利益共享的制度机制，具有很好的风险识别和风险代偿功能，有利于激发微观主体创新活力。”

伴随我国多层次资本市场体系不断丰富完善，资本市场服务科技创新的能力逐步提升。设立科创板并试点注册制就是资本与科技加速融合的例证。数据显示，截至10月底，科创板已上市企业增至近200家。在多层次资本市场体系中，服务科技创新的板块日益丰富，错位发展，为处于不同发展阶段的科创企业提供相应的投融资支持。科创板重点支持新一代信息技术、医药生物等领域的“硬科技”企业。创业板主要服务成长型创新创业企业，支持传统产业与新技术、新产业、新业态、新模式深度融合。新三板精选层采取负面清单管理方式，服务创新型、创业型、成长型中小企业。

同时，服务科创企业成长的私募股权基金、创投基金、风险投资基金队伍日益壮大，为科创企业股权融资提供了有力支撑。数据显示，截至2020年7月末，全国登记的私募股权投资基金和创业投资基金管理人接近15000家，存续基金规模超过10万亿元。私募股权投资基金已发展成为多层次资本市场的一支重要力量，对促进长期资本形成、支持创新创业具有不可替代的重要作用。

深化改革 激发活力

证监会明确，经过科创板、创业板两个板块的试点，全市场推行注册制的条件逐步具备，将选择适当时机全面推进注册制改革，着力提升资本市场功能，努力打造一个规范、透明、开放、有活力、有韧性的资本市场。

专家认为，这将进一步促进科技与资本深度融合，引领经济发展向创新驱动转型。

“设立科创板并试点注册制是契合中国经济结构和科创生态实情的‘量身定制’的改革。”申万宏源证券研究所所长周海晨说，科创板启动首年在创新突破中平稳有序运行，弥补了A股发行制度在服务科技创新类企业方面的“短板”，缓解了科技型企业轻资产、高投入等天然属性与我国目前仍以间接融资方式为主之间的矛盾。

从已上市公司情况看，科创板公司研发投入与营业收入之比、研发人员占公司人员总数之比、平均发明专利数量等均高于其他市场板块。一批处于“卡脖子”技术攻关领域的“硬科技”企业、具有关键核心技术的标杆企业在科创板上市或已进入审核阶段，产业聚集和品牌效应逐步显现。随着创业板注册制改革的推进，资本市场服务科技创新和实体经济的能力大幅提升。

安永华明会计师事务所首席合伙人毛鞍宁表示，未来科创板和创业板将按照错位发展、良性竞争的原则，共同推进资本市场改革深化，进一步推动主板、中小板等改革进程，建立健全多层次资本市场体系，全方位、分层次为优质企业提供资本市场服务，促进创新经济发展。

补齐短板 释放潜能

多层次资本市场服务实体经济、创新经济能力大幅提升的同时，仍面临诸多的短板和不足。“我国有相当一部分企业的科技水平、研发能力、市场空间和竞争力可匹敌发达国家同类企业，短板在于资本市场对这些科创类企业的支持力度、深度和广度还不够。如果补足了这个短板，中国经济必然能更上一层楼。”中国银河证券首席经济学家刘锋说。

刘锋认为，资本市场要为经济转型做出贡献，就应以高效、便捷的直接融资渠道助力中国企业，特别是“硬科技”企业发展。这也是中国经济转型升级、行稳致远的重要举措。

专家建议，进一步确立注册制作为资本市场的核心基础制度，注重场内市场与场外市场协同发展，投资功能和融资功能协调发展，积极创新与防范风险适度相融的良好市场生态，进一步提升资本市场的枢纽功能。

具体而言，在多层次资本市场体系中，进一步强化股权交易中心和产权交易中心的“科技创新板”孵化、挂牌、融资、交易等功能，积极培育创新创业企业。一方面，鼓励符合条件的区域性股权市场挂牌公司到新三板挂牌或证券交易所上市。另一方面，在新三板改革中，积极落实新三板转板上市试点、与区域性股权市场合作对接的改革要求，发挥好新三板在交易所和区域性股权市场之间承上启下的作用，为形成上下贯通的多层次资本市场体系创造良好条件。在推动投资机构发展方面，应完善私募股权基金税收政策和中长期资金投资私募股权基金的政策规定，鼓励长期投资，提升此类投资机构支持科技创新的能力。

而立之年的资本市场，服务科技创新能力进一步增强。“十四五”期间，资本市场在稳步推进改革的同时，也将奏响服务科技创新最强音。

title: 资本市场奏响服务科技创新最强音-新华网


content_text:
原标题：

为了兑现一句诺言，74岁的老人黄根本，千里走单骑，从湖北武汉骑行到江苏南京，5天的风雨兼程，只为当面向曾经救治过自己的医生护生们说一声“谢谢你们，我恢复得很好”。原来，今年春节，黄根本不幸感染新冠肺炎，在华中科技大学同济医院光谷院区接受治疗。当时，他因呼吸衰竭，一度被下病危通知书，是南京鼓楼医院的援助湖北医生把他从死亡线上拉了回来。

黄根本：南京鼓楼医院的医生正好负责我的病区，我在他们的精心治疗下，从那个地方抢救过来了。我感谢他们，当时他们都是在防护罩后面，我知道防护罩后面都是最可爱的人。

其实，从黄根本出发的那天起，“防护罩后面最可爱的人们”也一直在关注着他的情况。

南京鼓楼医院呼吸与危重症医学科副主任、主任医师 代静泓：星期二（10月27日）早上我们刚刚查完房，突然他的短信就发来，说我已经从武汉出发了，我准备到南京来看你，觉得好惊喜。我说天呐，他真的要来了。

黄根本平常就喜欢骑行锻炼，骑行里程超过3万公里。2017年曾从成都骑行2000多公里去西藏。今年春节，黄根本不幸感染新冠肺炎，在华中科技大学同济医院光谷院区接受治疗。其间，他因呼吸衰竭，一度被下病危通知书，是南京鼓楼医院的驰援湖北的医生把他从死亡线上拉了回来，并对他精心医治。这次从武汉骑行到南京，黄根本说，他想用这样的方式告诉曾经救助过他的医生，他恢复得非常好。

黄根本：我期盼着我能恢复，我从病危当中抢救过来，全靠南京鼓楼医院的医务工作人员。我就跟他们说，假如说我将来我能康复到健康，我骑车子到南京去看你们。

千里走单骑 只为见到“你

武汉到南京约600公里的路程，黄根本骑行了5天，10月31日，他终于到了南京。那么，他的愿望是否能实现呢？

经过一天的休整，11月2日上午9点半，黄根本从南京湖南路出发，骑车前往南京鼓楼医院。而老人的身旁，南京交警五大队的民警骑着电动车，为他引路。虽然骑行的路程只有两公里，但对黄根本来说，这是他一生中最难忘的两公里。

当初在病房，医务人员穿着防护服、戴着防护面罩，黄根本没有机会看清他们的脸。而这一天，他终于见到了自己救命恩人的真容，向他们一一道谢，并为南京鼓楼医院驰援湖北医疗队员们，送上了一面专程从武汉带来的锦旗。

黄根本：武汉的人们都记得全国当时支援武汉，我也是武汉人，我用我的方式来表达感谢之情，我带了一个锦旗：赠南京鼓楼医院赴武汉抗疫的全体医务工作者。

虽然几天来的骑行过程很艰苦，但是这一刻，让黄根本觉得，这一切值得了。为此，他还专门写下一首诗，纪念这次珍贵的重逢。

黄根本：单人骑行下金陵，兑现三月一诺言，面具后面真仙子，鼓楼院里尽国医。

南京鼓楼医院副院长 于成功：特意作了下半首表达谢意，庚子年初赴江城，医患同心战疫情，单骑老汉兑诺言，感恩相聚在金陵。

每天来查房会诊的主治医生代静泓、李慧，不仅打针喂药、还帮忙洗头喂饭的护士李亚萍是那段日子中黄根本印象最深的人。而她们也很牵挂老人的身体状况。当天，代医生再次拿起听诊器，为黄根本检查身体状况。

南京鼓楼医院呼吸与危重症医学科副主任、主任医师 代静泓：他基础心率五十几，基本上是运动员的心率，能够恢复成这个状态，医生一定是最开心的。

黄根本：我按我的方式来表达我的谢意，我的心愿达到了，以后有机会我还会来看他们的。

七旬老人千里走单骑，只为当面向救治他的医护工作者说一声“谢谢你们，现在我很好"。这是一场历经生死后，重获幸福的感恩之旅，通过千里骑行展示出的健康之美，也是对抗疫天使们最好的褒奖。

（编辑 单宏鑫）

journalist: 单宏鑫

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 武汉老人“千里走单骑” 只为对他们说声：谢谢你们 现在我很好


content_text:
民國110年元旦起，台中連鎖飲料業者將禁止提供保麗龍及其複合材質的飲料杯及餐具，台中市環保局表示，屆時首次違規會先勸導改善，第2次將開罰新台幣1200元至6000元罰鍰，並要求限期改善，屆期未改善完成可按次處罰。（台中市政府提供）中央社記者郝雪卿傳真 109年11月4日（中央社記者郝雪卿台中4日電）明年1月1日起台中市連鎖飲料業將不再提供保麗龍飲料杯，台中市環保局今天表示，首次違規者將予勸導改善，第二次違規將開罰新台幣1200元至6000元，並要求限期改善。

廢棄保麗龍製品不易分解，不僅污染環境也破壞景觀，台中市政府環保局已正式公告，明年1月1日起，台中市連鎖飲料店業者禁止提供保麗龍及其複合材質的飲料杯及餐具。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中4日電

title: 台中市連鎖飲料業禁用保麗龍 110年1月起實施 | 生活


content_text:
▲衛武營全自製年度大戲「魂顛記——台灣在地魔幻事件」12月登台，改編自台灣作家謝鑫佑的長篇小說《五囝仙偷走的祕密》，如今劇本書搶先發行。（圖／記者林育綾攝）

記者林育綾／台北報導

台灣作家謝鑫佑的長篇小說《五囝仙偷走的祕密》，講述高雄都更「墓地搬遷」的故事，如今由編導周慧玲費時3年改編為舞台劇「魂顛記——台灣在地魔幻事件」，成為衛武營國家藝術文化中心自製年度大戲，將於12月登上舞台！該原著小說更是雲門舞集創辦人林懷民除了《紅樓夢》、《百年孤寂》、《流浪者之歌》之外，唯一推薦的小說家；而如今同名劇本書《魂顛記》搶先發行，讓戲迷先睹史詩般的劇情內容。

「魂顛記——台灣在地魔幻事件」是衛武營國家藝術文化中心首部全自製節目，也是台灣場館首度「全自製節目」，斥資破500萬元新台幣，動員百人，耗時3年製作，由劇場資深編導周慧玲擔任編導，並邀請金獎常客陳建騏操刀音樂設計，全劇長達3小時以上。

周慧玲在2017年透過中山大學劇藝系助理教授許仁豪，取得小說家謝鑫佑的長篇小說《五囝仙偷走的祕密》。該小說被文壇譽為是「向馬奎斯致敬的傳奇作品」，她讀後深感小說中詭譎瑰麗的魔幻世界，加上故事背景位於高雄覆鼎金，活脫脫是南台灣在地的現世傳奇，題材絕佳，後來得知作者也有意開放改編，圓滿了《魂顛記》假借轉用、鬼話真說的心念。

謝鑫佑說，很榮幸作品獲得周老師、衛武營的青睞，而小說的核心，是想探討「離開與被離開」的關係，以及「真實及虛構」的界線，以「墓地」作為故事背景，最適合詮釋這個議題，因為在墳地對活人來說，死者彷彿沒有離開；對死者來說，活人也沒有離開；但對雙方來說，又似乎不曾存在。

而男主角因為無法承受傷痛的記憶，選擇改變並編造新的記憶，以「謊言」來度過人生，是因為太痛了，故事就是想探討關於記憶與真實的模糊界線。經過改編，加上演員的演出，讓「真實與虛構」這個核心，成為有趣的實踐或映照。

《魂顛記》改編主要擷取小說原著中的精彩人物，以及3度反覆的情節結構，特別凸顯劇中多人的喪子之痛，將之揉入原著中高雄都市更新，覆鼎金面臨拆遷過程中，情感與文化記憶消存的傷痛，重新譜寫台灣特有的喪葬文化與神鬼傳說，寓意恆古以來人們對「療癒慰藉魔力」的強烈渴望。

周慧玲採用一人飾演多角的角色調度策略，邀集台灣不同世代的優異表演者9人，搭配人偶串演，多達32個角色。演員陣容包括林子恆、徐堰鈴、韋以丞、吳世偉、劉廷芳、呂名堯、李梓揚、吳維緯、劉毓真，都是台灣表演藝術領域裡的佼佼者，讓許多熱愛戲劇的朋友驚呼「超強黃金陣容」、「這一定要3場全刷啊！」戲劇音樂設計更邀請金獎常客陳建騏操刀，戲迷大嚷「根本神組合」。

「魂顛記——台灣在地魔幻事件」將於12月11日至13日在衛武營戲劇院首演，如今同名劇本書《魂顛記》搶先上市，完整呈現戲劇製作架構、舞台指示、人物對白等，讓讀者能在觀戲前，透過閱讀劇本書熟悉全劇32個角色，在寫實與幻境多層次交疊的空間中，揭開城鄉景觀變遷後，如何牽動魂顛魄悸的魔幻人生。

《魂顛記》劇本書也將舉辦3場新書分享會，分別在11月6日台北、11月7日高雄、11月14日台中舉行，由編導周慧玲、小說家謝鑫佑共同帶領讀者一窺南台灣在地的魔幻傳奇故事。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 中山 高雄

title: 「台灣在地魔幻事件」登上衛武營　林懷民唯一推薦小說搬上舞台！


content_text: Air raid shelter from Japanese colonial era in Keelung. (Facebook, klcgfans photo) Air raid shelter from Japanese colonial era in Keelung. (Facebook, klcgfans photo) TAIPEI (Taiwan News) — As Chinese warplanes intrude into Taiwan's air defense identification zone (ADIZ) with increasing frequency, the government has pledged to post online the locations of over 117,000 air raid shelters in the event of an attack by the People's Liberation Army (PLA).As China continues to increase its aggressive military actions around Taiwan, including incessant intrusions by People's Liberation Army Air Force (PLAAF) warplanes, Taiwan People's Party (TPP) legislator Kao Hung-an (高虹安) submitted a written request to the Cabinet to provide the list of government procedures in the event of changes in the military situation, reported Liberty Times. In response, the Cabinet stated that in addition to strengthening the preparedness of the nation's military, the government will also raise people's basic understanding of emergency evacuation and rescue protocols.Kao wrote that the government should make preparations in advance before the PLAAF takes more aggressive actions. In addition to strengthening Taiwan's defenses, he suggested raising public awareness about dealing with a national emergency.Kao noted that most Taiwanese have never encountered war and lack basic knowledge about emergency evacuations and rescue procedures. He then called on the government to better inform the public on what to do during an attack, including where the nearest air raid shelters are located and where to seek treatment if injured.The legislator pointed out that Sweden, Switzerland, and Israel have already issued civil defense manuals to its citizens. Kao suggested that in addition to shelters, the government should also remind the public to prepare sufficient food and water and how to recognize disinformation.According to the Ministry of the Interior (MOI), there are 117,669 air raid evacuation facilities across the country. For many years, police departments have posted signs on the entrances and exits of buildings indicating they can be used for such a purpose.However, according to the current building regulations, police officers are not assigned to inspect buildings' basements, nor can they impose penalties for unmarked or substandard shelters. They can only provide information and remind the owners and residents to avoid accumulating debris in the shelters or obstructing their entrances.The MOI will promote the network of evacuation locations in three stages. In the first stage, police departments will be asked to set up an "air raid evacuation area" on their official websites that will announce the location of air defense evacuation facilities.The second stage is to create a map of the facilities and upload it to the Taiwan Geospatial One-Stop (TGOS) website for public access. For the third stage, police departments will upload information on air raid shelters within their jurisdictions to an official app, and the National Police Agency will be tasked with the technical integration plan.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan to create site listing 117,000 air raid shelters in case of Chinese attack


content_text:
（中央社底特律/亞特蘭大3日綜合外電報導）美國新型冠狀病毒疫情尚未止息，數以百萬計選民今天前往圖書館、學校、體育場投票，秩序良好地履行公民責任，掩去這場美國史上最分裂總統大選的深層緊張關係。

路透社報導，許多選民戴著口罩，部分市中心商店櫥窗事先釘好木板，這景象令人想起，主宰這屆大選的兩個重要議題，就是持續肆虐全美各地的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）和今夏席捲全國的反警察暴力及反種族歧視示威潮。

整體上，各地投票狀況平順，只有幾起事件令人憂心。

有數州出現大量匿名語音電話，要選民待在家裡。美國聯邦調查局（FBI）和紐約州檢察長辦公室已對此展開調查。

另外，一名聯邦法官下令，要美國郵政管理局（USPS）在全國一些地方徹底清點尚未送達的郵寄選票，並立刻運到選務中心統計。

由於民間自由團體和執法單位對任何選民干預情況都高度警惕，各地投票所極少通報出現重大干擾。

在北卡羅來納州夏洛特市（Charlotte），一名男子合法公開攜槍，但被逮捕，且被控侵入投票所。

在俄亥俄州邁阿密郡，一名女子駕車意外撞進投票所，破壞了牆壁，但無人受傷，而她當時正好要去投票。當局表示，這名女子還是投了票，投票所也繼續開放。

在紐約市，等著投票的人龍沿著街區蜿蜒；但也有很多地方，例如洛杉磯、底特律、亞特蘭大，只有很少人排隊，甚至不用排隊。選務人員推測，這是因為今年提前投票的人史無前例地多。

在這場由共和黨籍現任總統川普與民主黨籍對手拜登（Joe Biden）的競爭中，有超過一億人提早投票，創新高紀錄。

一般預料，這次投票率也很可能超越近幾屆大選。22歲的演員兼創意寫作學生郝斯（Ginnie House）說：「我弄丟了不在籍選票，但我不願意錯過投票。」於是她特地從紐約飛回亞特蘭大，在寒冷天氣中發著抖，排在投票所前的第一位，宣稱要投給拜登。

而73歲的非營利組織教育協調員金恩（Linda King）一早到了投票所，發現人多到沒地方停車，決定下午再來把她的一票投給川普。

金恩說，她決定在大選日親自投票，這是出於習慣，而不是因為擔心郵寄投票不安全，「我可不在11月慶祝耶誕節（意指不願提早投票）」。

美國司法部的民權部門表示，已在18個州部署人力，監察有無恐嚇或脅迫選民的現象。

民間組織「法治下民權律師委員會」人員對媒體表示，他們擔心喬治亞州3個郡的投票機器運作不暢，選民只能使用紙製選票，可能不夠用。

有些美國人還擔心幾個重要州的計票時間拉長，以致幾天內都無法確定是誰明確勝出。

川普無權管轄各州計票事務，但他說，他認為各州應於3日過後就停止統計法定選票，不然會很「危險」。

然而同黨的俄亥俄州州務卿拉羅斯（Frank LaRose）今天對記者說，投票結束後數日還在計票，是很正常的事。

他說：「這不代表有什麼邪惡的事。我們在投票日當晚會看到最終數據嗎？答案是：當然看不到。因為我們從沒在投票日當晚就得到最終數據。」（譯者：曾依璇/核稿：劉文瑜）1091104

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：劉文瑜

countries: 美國 喬治亞

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 政府民間高度警惕 美國大選投票日大致平順


content_text:
▲陳偉殷 。（圖／截自FOX）

記者王真魚／綜合報導

羅德隊台灣左投陳偉殷4日在主場先發對戰軟銀，二度對決軟銀王牌千賀滉大，兩人前一次交手形成精彩投手戰，陳偉殷難以獲得隊友支援，苦吞完投敗，此役再度對戰，還盼隊友火力捧場。陳偉殷2局、4局各挨一轟，失掉2分。

1局上，陳偉殷讓對方三上三下，周東佑京投手滾地球出局，川島慶三纏鬥9球擊出投手滾地球遭刺殺，柳田悠岐二壘滾地球出局。

1局上，荻野貴司安打，再靠角中勝也短打推進至二壘，菅野剛士左外野深遠飛球出局，荻野貴司盜上三壘，但清田育宏擊出右外野飛球遭接殺，羅德留下得點圈殘壘。

2局上，賈西亞爾（Yurisbel Gracial）二壘滾地球出局，栗原陵矢投手滾地球，陳偉殷自行下丘接球後自踩一壘壘包完成刺殺，面對剛回到一軍的德斯潘耶（Alfredo Despaigne）被擊出陽春砲，隨後回穩對中村晃送出三振。

2局下，中村獎吾右外野飛球出局，福田秀平三振，藤岡裕大三壘滾地球出局。

3局上，松田宣浩游擊滾地球出局，甲斐拓也游擊滾地球出局，周東佑京敲安，隨後趁暴投上到二壘，但下一棒川島慶三擊出二壘滾地球出局。

3局下，軟銀更換三壘守備，松田宣浩退場，牧原大成接替三壘 。田村龍弘右外野飛球出局，安田尚憲三振， 荻野貴司也吞下三振，千賀滉大用885局達成千K里程碑，超越野茂英雄在洋聯的871局千K紀錄。

4局上，陳偉殷在2出局後，被栗原陵矢擊出陽春砲，連2周對決都被對方開轟，下一棒德斯潘耶也擊出安打，但中村晃擊出滾地球出局。

4局下，千賀滉大三振角中勝也， 菅野剛士游擊滾地球出局，清田育宏吞下三振。

5局上，陳偉殷續投，牧原大成安打，甲斐拓也犧牲打，跑者推進至二壘，周東佑京內野安打，牧原大成在三壘、本壘間遭夾殺出局，但周東佑京趁機上到三壘，川島慶三保送上壘，柳田悠岐投手滾地球。

5局下，千賀滉大再讓羅德三上三下，包括2次三振，從首局面對首名打者被安打後，連續解決15名打者。

▲千賀滉大。（圖／截自FOX）

title: 日職／陳偉殷又挨轟　羅德4局0比2落後


content_text:
【NOW健康 凌芸斐／台北報導】去年光是演員陣容就造成轟動的熱播韓劇《男朋友》，韓星宋慧喬、朴寶劍在戲中大談姊弟戀，2人露出整齊潔白牙齒的迷人微笑更成為吸睛焦點，不少明星透過矯正讓牙齒變美，也成為台灣盛行牙齒矯正風潮的原因之一。但與兒童時期就及早矯正的族群相比，牙床骨骼發育已經定型的成人，在矯正治療上會有更多限制，往往必須拔牙、矯正過程拉長，反而為日常生活帶來不便。

牙醫師宋慧玲表示，每個孩子牙齒矯正的最佳時機因人而異，通常黃金期為9至12歲，在乳牙與恆牙同時並存的混和齒列期，就應進行矯正治療，臨床觀察約7、8歲時即可看出上下顎骨之間的差異，或空間不足的程度，若能及早進行齒顎矯正，就能改善骨骼、肌肉和齒槽骨不當的生長發育，讓永久牙順利萌發。

很多人也許不知道，其實嘴唇和舌頭的使用習慣，都可能是造成齒列不整、影響顎骨正常發育的元凶之一。通常造成舌頭使用習慣不良的原因包括：慣用口呼吸，或是天生舌繫帶太短。前者建議先到耳鼻喉科檢查，看有無喉嚨方面或鼻過敏問題，待治療穩定，再進行牙齒矯正；後者可經由小型手術切除，若孩子日常有習慣性咬手指頭或鉛筆，家長應於4歲後嚴格禁止。

宋慧玲進一步說明，正常的舌頭位置，應是舌尖放在上排前牙齒根的位置，正常情況下的牙齒，是呈上浮狀態，因此，一旦舌頭未處於正確位置，自然就會影響到牙齒排列和發音。臨床上也發現部分病患，從小未養成良好習慣，導致吃東西、吞嚥時，舌頭會習慣伸出於上下牙齒間，舌頭的力量不容小覷，每天在口腔內推擠牙齒，久而久之就會造成開咬、暴牙、戽斗等問題，也會影響口齒發音的清晰度。

現代新型的矯正方式不需等恆齒都生長齊全，能提早於混合齒列期矯正，除了採用傳統齒列矯正術，宋慧玲指出，還可以透過日式不拔牙矯正擴張器來調整口內空間，不僅有助於促進上下顎骨和牙床骨的正常生長，讓臉型對稱，也解決牙齒空間不夠的問題，不需經歷忍痛拔牙的過程，就達到矯正齒列及咬合的目的。

日式不拔牙矯正擴張器屬活動式裝置，可隨時取下，只需每個月按時調整1次，便可維持彈力，再搭配記憶彈線，幫助齒型固定，較不易產生疼痛，除了可以加大口腔的調整空間，改善牙齒排列不整的問題。若同時配合嘴唇肌肉、舌頭吞嚥的訓練，還能改善口腔肌肉功能，同時矯正牙齒與顎骨，達成正常發育的效果，可說是孩童矯正牙齒的最佳選擇。

宋慧玲提醒，若家長發現孩子出現伸舌頭、常用口呼吸等不良行為，應及早就醫並治療口腔肌功能異常的問題，尤其是咬合不正已影響到咀嚼功能、引起發音、甚至發育不良之虞，早期進行口腔矯正、可縮短時程，減少日後成人矯正的艱辛之路。

更多NOW健康報導▸每4分42秒1人罹癌 高纖多蔬果少加工食品遠離癌威脅▸失智症及早介入穩住病況延緩惡化 預防從40歲就要開始

title: 孩子齒列不整應及早矯正 唇舌使用習慣也可能是元凶 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
1名機車騎士行經139線21K處時，見另1輛紅牌重機超速行駛，覺得對方有被測速拍照，興奮「放雙手」拍手叫好，不料自己被警方盯上，重罰還送法辦，真是「賠了夫人又折兵！」 （翻攝彰化警分局臉書）

2020/11/04 13:51

〔記者湯世名／彰化報導〕高興太早！1名機車騎士日前行經八卦山139線21K處時，見另1輛紅牌重機以飛快速度超速行駛，覺得對方應該有被測速拍照，興奮之餘「放雙手」拍手叫好，並將影像PO網，彰化警方獲悉主動調閱監視器，昨將機車騎士通知到案，訊後將他依刑法公共危險罪函送彰化地檢署偵辦，交通違規部分還要處最高2萬4000元罰鍰，真是「賠了夫人又折兵！」

彰化警分局指出，11月1日有機車騎士在行經縣道139線21K處時，身旁突然有1輛大型重型機車呼嘯而過，旋即消失在鏡頭裡，不見車尾燈，由於路旁正好有1支固定式測速照相桿，該名機車騎士直覺對方應該超速被拍照，竟然因為太興奮放開機車把手拍手鼓掌，儘管未釀事故仍險象環生。

該影像上傳社群媒體 ，經網友瘋狂轉傳，彰化警分局獲悉訊息主動派員調閱監視器畫面過濾比對，昨天查獲當事人到案，全案依刑法公共危險罪移送彰化地檢署偵辦，交通違規部分併依法舉發，最高可處2萬4000元罰鍰。

警方指出，影片中機車騎士騎乘機車放開雙手，已涉及危險駕車行為，因此依道路交通管理處罰條例第43條第1項規定「以其他方式危險駕車」處罰6000元以上2萬4000元以下罰鍰。

警方指出，交通取締作為都是為了用路人的安全，分析139縣道的重大交通事件，都是因為在彎道超速跨越雙黃線駛入對向車道，很容易就會失控釀禍，因此，才會在139縣道自台74甲線路口到瑩光橋路段，從原本的速限50公里調降為40公里，也設置固定式測速照相機與2支機動式測照桿，呼籲用路人減速行駛，讓139線成為彰化縣最美也最安全的道路。

1名機車騎士行經139線21K處時，見另1輛紅牌重機超速行駛，覺得對方有被測速拍照，興奮「放雙手」拍手叫好，不料自己被警方盯上，昨被通知到案重罰還送法辦，真是「賠了夫人又折兵！」 （翻攝彰化警分局臉書）

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化

title: 高興太早！鄰車超速被拍騎士鼓掌叫好 依公共危險罪送辦


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】週二一早，美國50個州以及華府的所有投票點都開放了。由於疫情，多個州的郵寄投票申請和提前投票人數，創歷史新高，一些州還延長了郵寄投票的截止日期。外界預期，今年的投票率將創下100多年來的最高記錄，投票人數有望達到1億6千萬人。
記者柯婷婷：「我們現在在紐約華人社區法拉盛最大的票倉，公立20小學。可以看到現場已經有很多人在忙著投票，票站協調人告訴我們，今天早上6點票站開門之前，已經有長長人龍排在外面要進來投票，在整個早高峰時間，這裡有超過400人來投票。」
紐約88歲選民馮女士：「現在全美國很多政要和民眾，都很清楚這件事情，這是關係到自由世界，是正義和邪惡的較量。」
紐約選民 Jeff：「他要讓自己的國民過上最好的日子，最好的工作，這就是一個好總統。至於是誰不重要，但是他能真正地為美國的強大，和美國的復興做貢獻，這就是好的總統。」
週二凌晨，美國東北部新罕布什爾州的迪克斯維爾和米爾菲德小鎮，按傳統依然是全國最早開啓的投票點。
兩個投票點收到了投給川普的16張選票，以及投給拜登的10張選票。
迪克斯維爾投票站發言人 Scott Ranchemontagne：「60年來，今年是我們的紀念週年，迪克斯維爾選民午夜聚集在這裏，開啓全國第一個投票。」
佛羅里達州選民週二在投票點排起長隊。
第一夫人梅拉尼亞一早來到棕櫚灘投票站投票。
擁有29張選舉人票的佛羅里達州，是兩位總統候選人競爭最激烈的州，2016年大選川普在該州勝出。
著名搖擺州——北卡羅來納也開始投票，該州擁有15張選舉人票，目前川普和拜登在該州的選情膠着。
川普週二回到白宮後，接受《福克斯與朋友》節目採訪，表示有信心贏得連任，並預測將獲得至少306張選舉人票。
他認爲自己將在佛州、亞利桑那州和北卡羅來納等搖擺州獲勝。
拜登週二早上，再次來到重要搖擺州——賓州。
其競選團隊認爲拜登至少可以拿下270張選舉人票。
根據美聯社數據，大選日之前，至少9千810萬選民已經投票，是2016年總投票人數的71%。
新唐人記者畢心慈、宇微綜合報導

journalist: 新唐人記者畢心慈、宇微綜合報導

events: 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 復興 和美

title: 大選日各州投票 川普：至少獲306張選舉人票


content_text: 十月六日央行副總裁陳南光提出對於房市泡沫應及早布局之後，許多部會首長陸續表明打房時機未到，同時提出觀察時機的指標。然而，從長官的說詞中，無論在角色定位、資訊運用與觀察指標都有再釐清的必要。首先是十月十六日央行總裁楊金龍的談話，他表示「央行職責是維持金融穩定，看的是銀行對不動產的授信風險控管」。楊總裁這句話來自央行法第二條，維持金融穩定是央行四大任務之一。但是銀行只是金融市場間接金融體系的一部分而已，房市對於整體金融市場的威脅（包括民間金融），央行可以不關心？ 楊總裁所說介入房市的指標是「若銀行呆帳率突然跳高，還一直放貸，央行一定會『介入』」。以房市危機的發生歷程來說，一開始一定是價量俱漲，然後炒作型的物件推出與投資客過度擴張財務槓桿，然後價格推到大家都心生畏懼或市場資金難以為繼，市場上發生嚴重的價量背離，炒作型物件與財力不支的投資客率先殺出，市場產生危機感讓房地產全面下挫，下挫到一定幅度，貸款戶才會被斷頭。等到楊總裁所說的銀行呆帳指標發生時，整個地產市場已完全崩潰了。那時要做的是拯救市場，而不是抑制房市過熱。接下來就是央行常務理事合庫董座雷仲達在十月十七日重申，「房市非齊漲，仍屬健康成長」。這樣的資訊在十月二十一日，國發會主委龔明鑫在立法院又說一次，「目前看起來，房價上漲還沒有到全面性，而是局部性…」。目前市場長期在使用的指數，包括代表新推個案的國泰房地產指數、在仲介體系成交的信義房產指數、使用實價登錄資料的內政部房價指數與清華安富房價指數，都是顯示各地區齊漲，只是漲幅上台北市與新北市相對比較小，那麼所謂房市只是局部上漲的資料從何而來？在角色定位上，我們期待的統一窗口國發會又自稱自己只是在執行「幕僚作業」，到時候要如何讓抑制房市過熱的政策能順利啟動？就算官方能掌握正確資料，目前即使是民間資料，都存在一季以上甚至兩季以上的時間落差，等看到資料，再經漫長的「幕僚」協調，決策真的來得及嗎？目前市場上房價看起來還「健康」的原因，是因市場上還有待售新屋（未銷售的成屋）與在建工程（已開工未銷售的房屋）可以調節。即使這部分去化的速度非常快。等到存貨一空，房價就會開始以更快速的方式上攻，若現在政府不主動預先布局，讓房市演變到讓政府被動逼著「打房」，業者與民眾全民皆輸的結果非我們所樂見。

taiwan-subdivisions: 新屋 新北市 信義

title: 章定煊／報告長官  您懂得何時該打房？


content_text: 經營企業必須重視及遵守公司治理。企業經營過程中難免出現各種問題，但若能以「誠信、透明、公平、負責」的公司治理精神，做為企業建立永續發展的機制，當企業發展不順時，公司治理做得好的公司，將可協助企業突破困境、起死回生。公司治理是一種文化、價值觀，最後反映到行為。因此，不是光用講的，而是要落實去執行。以Acer的經驗來看，由於高科技產業變化快速，當原本創造價值及利益平衡的機制無效後，就需要啟動變革。 宏碁自1976年創立後，分別曾在1992年進行第一次再造——「再造宏碁」，並於2000年進行第二次再造——「世紀變革」。此外，2013年底宏碁再次啟動再造，則是史上的第三次再造。宏碁在1992年啟動第一次再造，也是以王道哲學一以貫之，面對未來進行調整。原本裝配PC可以創造價值，後來因裝配PC的附加價值有限，因此公司需要推動變革轉型，並以王道的思維，來找到新創造價值的空間。當時為了要和共創價值的同仁及整個PC產業生態溝通，所以在1992年提出「微笑曲線」。從微笑曲線來看，PC裝配在價值鏈的附加價值相對有限，而研發、零組件及品牌行銷、服務運籌等相對附加價值較高。經過20多年後，如今數位經濟時代來臨，在產業4.0、AIoT等產業發展大趨勢之下，面對未來，產業要轉型升級，就要進行跨領域整合才能創造以用戶為中心的新價值，藉由共享資源，攜手共創有形與無形的效益，落實在體驗經濟與共享經濟，因此在2019年提出了「新微笑曲線」。「微笑曲線」（1992）與「新微笑曲線」（2019）的最大差異，就是以前是二維的思維，但面對未來，要在新經濟時代創造更高的附加價值，需要有多維的思考。不同產業領域都有各自的「微笑曲線」可以詮釋其附加值所在，而「新微笑曲線」強調的是藉由跨領域整合，才能在新經濟中創造新的體驗並共享資源，如此才能創造新價值，這也是台灣未來轉型升級提升附加價值的關鍵所在。宏碁在第一次再造時，就提出內部創業及21世紀要達成21家上巿公司的目標，同時以「全球品牌、結合地緣」的策略，和所有利益相關的合作夥伴一同共創價值且利益平衡，並授權當地的決策，裡頭有許多是隱性的誘因。藉由溝通，建立起轉型的共識、一起落實，宏碁完成了第一次的再造，並重拾公司成長的力道，找到重新創造價值的新模式。到了2000年時，宏碁展開第二次再造（世紀變革），將公司一分為二，把研製服務事業與品牌事業分割成二家公司，宏碁專注在品牌的經營，而研製服務事業就分割出去成立緯創資通，讓不同的分工重新建立新的利益平衡機制，同時在各自分工領域專注經營並提升競爭力，且在經過轉型變革後，終能再次恢復成長的動力。（系列五之三）

title: 領導講堂／善用王道哲學 創造新價值


content_text:
雙 11 優惠戰即將開打，今年中華電信和 PChome 跨界合作，希望透過新的電信搭配電商的方式打造虛實整合的新商業銷售模式。

中華電信網路門市在雙 11 期間（11/5 至 11/15）將推出多項限定優惠組合：

活動期間每日 10 點至 12 點申辦 5G 方案，月繳 1399 以上綁約 36 / 48 個月就送 AR 頭盔或是 VR 眼鏡行動預付卡單筆儲值滿 300 元以上就送 100 元通信費或是 1.2GB 上網流量。11/11 推出限量 1,111 組行動預付卡（3.2GB）只要 111 元。申辦光世代寬頻送實用家電或 Lumina 限量週邊。新申辦 MOD+ 自選餐/包月（限定方案）就可獲得 MOD 看片金 1,200 元。Hami Video 11 天免費看電視館+影劇館，續訂享月租費終身五折起。中華電信網路門市或 PChome 線上購物，刷中華電信聯名卡享最高 21% Hami Point 回饋，再抽 11,111 點 Hami Point，Hami Point 一點等於一元，可折抵中華電信帳單或兌換百貨、超商電子票卷。購買智慧眼鏡 BT-30C（搭配方案或單機）再送 1,111 點 Hami Point。PChome 會員在中華電信實體門市申辦 5G 1399 以上購機方案，綁約 24 個月以上就送 PChome 1,111 P 幣。MOD 推出每日商品破盤價，獨家序號折 111 元，登錄七天再抽 PChome 購物金 11,111 P 幣。

title: 中華電信聯手 PChome 推雙 11 優惠，辦 5G 送 VR 頭盔、PChome P 幣


content_text:
美軍從鄰近的美國基地飛至南海，頻率與機種都大幅增加。圖為2018年沖繩嘉手納基地的RC-135W偵察機與P-8A反潛機。（圖：中央社）  近日美、中脫鉤趨勢日益明顯，從對封殺華為到對5G產業的堅決脫鉤，同時也逐步擴大到美、中強權之間的科技戰（譬如封殺TikTok）與結構衝突。兩強的緊張關係也連帶牽動整個印太合縱連橫的新動態，導致東亞國際情勢的變局。

看似居於下風的中國大陸開始採行更強硬且具針對性的軍事手段，最主要目的可能有三：一，警示美國西太平洋是中國大陸「實際可控」的勢力範圍，東亞地緣政治不是美國說了算。二，共軍對外的鷹派行動一方面刻意彰顯習近平仍大（軍）權在握，也藉此駁斥外界對於習被逼宮且無力領導的傳言，甚至意在對內鞏固習近平政權不可撼動的地位。

第三，近期的軍事投射也有恫嚇台灣之意，無論北京是否有意以這些軍事行動回應蔡英文總統在2020年5月20日就職演說中提到的「期盼對岸領導人，能承擔起相對的責任，共同穩定兩岸關係的長遠發展」，但很明顯地，台灣社會很難將解放軍對於台灣的恫嚇視為是北京對蔡英文總統就職演說的善意回應。

中國大陸窮兵黷武 變本加厲

近來，中國大陸的窮兵黷武尤其著重在兩個領域，分別是南海與台海。首先，就共軍在南海的擴張行動來看，北京對於2016年的南海仲裁結果根本不當一回事，不僅公開表達不接受與不承認，更背道而馳地繼續加強人工島礁的建設計畫。譬如，中國大陸已藉著完成3000公尺機場跑道與具完整基礎建設之港口設施，將永暑礁打造成中國在南沙群島的戰略與集散據點。

相較之下，美國仍高度關切中國大陸在南海的擴張活動。具體作為是美國海軍在2020年7月初由尼米茲號（CVN-68）和雷根號（CVN 76）兩艘航空母艦在南海進行軍演，之後在7月13日，美國國務卿蓬佩奧（Michael Richard Pompeo）在「美國對南海海洋權利主張的立場」（U.S. Position on Maritime Claims in the South China Sea）的聲明中，公開表達美國反對中國大陸擁有南海主權的主張及領土聲索「完全不合法」。此外，美國太平洋艦隊的「阿利伯克」級驅逐艦（DDG 114）於7月14日執行了在南沙群島海域華陽礁和永暑礁12海浬（約22公里）內的「無害通行」。更有甚者，根據北京大學海洋研究院「南海戰略態勢感知」計畫平台的統計數據，美軍7月總計出動了67架次的大型偵察機在南海進行偵察行動。

美國航空母艦尼米茲號 (Nimitz)、雷根號 (Ronald Reagan) 。 (USPacificFleet@twitter)

解放軍不會對美軍機艦以航行自由之名進入中國大陸控制的海域與空域範疇坐視不理。具體因應舉措是，自8月起，解放軍在鄰近海域如黃海、渤海、南海以及台海南北端陸續執行10場軍事演習，中方宣布2020年8月24日0時至8月29日24時海南島東南部海域將有軍事訓練活動禁止駛入，解放軍更於8月26日由浙江與青島向南海擊射2枚彈道導彈（東風-21D與東風-26B，另有報導刊載是4枚飛彈），地點位於海南島與西沙群島之間的海域，除對外展示反介入的能力，針對美國意味更是濃厚。

美國對中國大陸的反制作為有幾個面向，針對南海，美國商務部在8月27日宣布制裁24家協助北京在南海軍事行動的中國大陸企業，反制北京在南海進行軍事化行動。對於美國認定涉及南海軍事建設與活動的相關人士與直系親屬，美國國務院也宣布實施簽證制裁，禁止其入境美國。

台灣的夥伴關係被珍視

中共對台灣的軍事施壓始終未曾止歇，民進黨政府執政時期是變本加厲，除了刻意將軍機繞台活動常態化，8月23日蔡英文總統搭乘專機飛往金門主持「823戰役62週年」公祭暨追思活動，解放軍亦派出偵察機於我國防空識別區（ADIZ）西南角外圍進行繞飛挑釁。

美中緊張關係持續白熱化，台灣的重要性與夥伴關係也更加被珍視。首先，科技戰的角力過程中，美國積極尋求與台灣在5G與資通訊產業的合作，美國在台協會（AIT）與駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）於8月26日發布「台美5G共同宣言」，希望共同提升全球對5G網路風險認知，共同發展合適的5G標準、準則與最佳實務作為。

不可諱言，對中強硬不再只是共和黨政府的立場，美國國內近期也逐漸形成跨黨派共識，例如，民主黨全國代表大會通過的2020年民主黨新黨綱，除對中國大陸的強硬立場，也將過去強調的「恪守一中政策和台灣關係法」文字內容調整，拿掉一中政策，保留「恪守台灣關係法」的內容。

美國聯邦眾議院外交事務委員會亞太小組共和黨籍的首席議員約霍（Ted Yoho）於7月29日提出「防止台灣被侵略法案」（the Taiwan Invasion Prevention Act），明定若中國大陸侵犯台灣，將授權美國總統動用軍力因應。此一提案加上已由參眾兩院通過的《台灣防衛法》（Taiwan Defense Act），顯示美國國會已從增強美台外交合作、支持我國參加國際組織，進一步朝授權總統動用軍力因應大陸武力犯台的方向邁進。

至於川普總統是否會真的動用軍力捍衛台灣？川普在8月23日接受福斯新聞訪問時，對美國因應中國大陸可能對台灣採取軍事侵略行動的提問，他表示「若是中國侵略台灣時，他們知道我會怎麼做。」（China knows what I gonna do if it invades Taiwan.）儘管他沒有明確回應，但川普捍衛美國利益的態度不容置疑，尤其，他對如何應對中國大陸對台灣的可能軍事介入早有想定。

面對區域變局 積極開創共同利益夥伴關係

近期，南海儼然成為美中貿易戰與科技戰之外的另一個安全與戰略對峙的新戰場。中國大陸想在南海實踐反介入的常態布局，藉著持續深化軍事影響力（在吹沙填島的基礎建設上加強軍事存在），迫使東協國家屈服於中國大陸在南海的超強地位，並加大區域國家反抗中國大陸南海霸權的安全成本。正因為如此，鄰近國家不會也不願意與中國大陸在南海發生大規模的軍事衝突，由於彼此實力相差甚鉅，可能僅有小規模的摩擦或在可控範圍內的緊張情勢。

相較之下，美國在南海的活動則是反應華府在戰略層次的想定，一方面向中國大陸傳達訊息，反對其在南海的軍事霸權與對周邊聲索國的宰制作為，儘管美軍並非以製造衝突為目的，同時也自我克制，但因為直接軍事投射的頻繁進出，使得彼此擦槍走火的機率也隨之提升。

台灣在面對美中兩強對峙的東亞變局中儼然成為區域熱點。面對「中國霸權」的文攻武嚇，除了持續採取不挑釁的沉穩回應外，更需積極尋求國際支持，藉由開創共同利益深化與主要國家的夥伴關係。近期，蔡英文總統於8月27日參與「澳洲戰略研究所」（Australian Strategic Policy Institute, ASPI）的「ASPI印太領袖對話」並發表視訊演說，她強調台灣和澳洲是印太地區的重要成員，合力維護區域的「和平」與「繁榮」是共同責任，也是雙方最佳利益。她更舉例，台澳防疫物資的共享、公開透明的資訊，使兩國安然渡過第一波新冠肺炎疫情；因疫情導致供應鏈重組後，台澳互補強化經貿合作關係，若能儘速啟動台澳間的經濟合作協定（ECA）談判，將有益兩國經貿發展。

自2016年以來，台灣積極落實新南向政策，除了與東南亞、南亞及紐澳等國家持續開展新的合作夥伴關係，也成功爭取許多理念相近國家的支持。台灣以推進新南向政策所持續累積的穩健國際貢獻與負責任的態度，對於東協與印太區域的穩定與繁榮極具正面意義，也符合區域主要國家的利益。疫後時期的東亞因為美中角力的白熱化將面臨更多的挑戰，除了軍事緊張關係，各國在經貿產業鏈的重組、糧食安全穩定、國內社會及公衛安全等區域發展議題上都需要有新的思維，而合作夥伴關係也將更加重要。台灣應在既有的新南向政策夥伴關係與累積的成果上，持續發聲並與區域國家攜手因應美中角力在疫後時期的各項挑戰。

本文取材自海基會交流雜誌

文／楊昊

countries: 中國 美國 台灣 澳洲

events: 疫情 新冠肺炎

people: 習近平 蔡英文 川普

political-parties: 共和黨 新黨

taiwan-subdivisions: 成功 金門 南沙 和平 太平 將軍

things: 經濟 新南向 防疫

title: [國際] 〈美中經濟脫鉤系列一〉美中脫鉤與重組下的東亞變局 台夥伴關係被看見


content_text:
勞工保險是「在職保險」，沒有工作的人不能加保，因此要留意這3種類型的勞工，包括受僱海外企業、入監服刑、掛名投保等，若被勞保局抓到不符合規定時，勞保資格一下就會被取消，多繳的保費也不能退還，即使付了大半輩子的勞保費，也領不到老年給付。

受僱海外企業

勞保是在職保險，且有施行區域的限制，必須在台灣、澎湖、金門及馬祖地區實際從事工作，才能由公司投保，而職業工會也有組織區域的限制，對於無一定雇主或自營作業身分的勞工，可按照工作所在地的相關職業工會或漁會申報加保。

勞保局表示，長期在國外或大陸居住工作的勞工，除了經公司派遣出國工作而由原投保的公司繼續加保之外，因為從業地區並不是勞保條例施行區域範圍，所以不能夠由職業工會、漁會繼續加保。

入監服刑

勞保局指出，因有案在身遭到停職的人，或是被羈押，只要未經法院判決確定的人，仍可以繼續參加勞工保險。不過，如果法院已判決確定，入監服刑的人，則不能再繼續加保。

掛名投保現今社會出現「假勞工」，不少人為了延續勞保年資，特別到職業工會、漁會加保，只為了退休後能領到勞保年金。不過，勞保局強調，勞保屬於在職保險，也就是有從事工作的事實，才能投保，所以沒有工作的人不能掛名投保，避免日後被查出後取消勞保資格，不僅年資無法併計，已繳的保險費也不會退還，如果已經請領了勞保相關給付，也會依法追還。

journalist: 工商時報 數位編輯

taiwan-subdivisions: 澎湖 金門

title: 付一輩子勞保費也沒用 3種人領不到老年給付


content_text:
近日，有媒体报道称，作为后疫情时期的新业态，“直播带货”成为拉动中国经济的新动能。不过，其在迅猛发展的同时，也暴露出诸多弊端。国家市场监督管理总局官网发布的全国12315平台2020年前三季度统计数据显示，前三季度，全国12315平台共接收“直播”相关投诉举报2.19万件，其中“直播带货”诉求占比近6成，成为投诉“重灾区”。

与此构成呼应的是，国家市场监督管理总局近日在官网发布《网络交易监督管理办法（征求意见稿）》，向社会公开征求意见，网络社交、直播带货等网络活动被纳入管理。征求意见稿是为贯彻落实电子商务法，进一步规范网络交易活动，在《网络交易管理办法》（原工商总局令第60号）基础上起草的。征求意见稿秉持包容审慎的态度，重构了网络交易监管的内容，明确了网络交易经营者的权责。

其中，征求意见稿明确了网络交易监管的四项原则，即鼓励创新、包容审慎、严守底线、线上线下一体化监管。对不断发展创新的网络交易模式提出了包容审慎监管，留足发展空间，同时确保商品和服务质量与交易安全的监管要求。与此同时，征求意见稿将监管范围从电子商务平台，扩展到为网络交易提供经营空间的支持性服务平台，将社交、直播等提供销售场所的平台纳入监督管理的范畴。

征求意见稿细化了电子商务法关于电子商务经营者市场主体登记和公示的规定，明确了个体工商户进行网络经营场所登记的要求。在市场主体公示方面，其对网络社交、直播业务的主体公示进行了规定，并对网络交易平台提供信息公示技术支持、审核平台内经营者主体信息变更，区分办理与未办理主体登记的经营者提出新要求。

征求意见稿坚持以维护消费者权益为最主要的标准，聚焦近年来在网络销售相关领域引起广泛争议的热点事件。其对网络交易经营者的经营行为做了较为全面的规定，特别是在个人信息收集、禁止欺骗误导消费者、违规评价的技术处理、广告发送、商品服务搭售、自动续展服务等方面。另外，征求意见稿聚焦平台责任，在平台信息核验、报送经营者信息、服务协议、交易规则完整保存、建立检查监控机制、平台处理措施和知识产权公示、信息保存等方面对网络交易平台的责任做了详尽的规定。

当然，征求意见稿仍有尚需完善之处。比方说，征求意见稿对知识产权纠纷24小时内公示的要求超出了国内许多电商平台的治理能力，且部分新电商业态不存在首页面，也要考虑到公示会对商家正常经营活动带来较大干扰，并进一步加剧线上线下监管标准的不一致性。再比如，征求意见稿中有关社交、直播服务信息展示条款存在修改的必要。其中对“售后服务”信息进行展示的要求并不符合行业实践。另外，为保障消费者合法权益，应当对直播内容及日志信息同等适用“三年保存期限”的要求。

当“万事皆可播”时代来临，我们十分迫切需要这样一部法规的出台，以维护数字平台的健康有序发展。由此，《网络交易监督管理办法》值得期待。

title: 对数字平台应坚持包容审慎的监管态度-新华网


content_text:
香港中通社11月4日電(記者 阮曉)螞蟻集團3日宣佈暫緩A+H股上市，有香港經濟學專家4日接受香港中通社記者採訪時表示，螞蟻集團的業務涉及到金融業務，必須接受監管，在上市最後關頭紧急剎停，有助避免造成或無法收拾的結果，保障投資者權益。

螞蟻集團近日在滬港成功招股；惟在2日，中國人民銀行、銀保監會、證監會、國家外匯管理局對螞蟻集團實際控制人及董事長、總經理進行監管約談。3日，上交所發布公告稱，上述重大事項可能導致螞蟻集團不符合發行條件、上市條件或者信息披露要求，根據《科創板首次公開發行股票注冊管理辦法(試行)》和《上海證券交易所科創板股票發行上市審核規則》的有關規定，決定暫緩螞蟻集團上市。

香港理工大學會計及金融學院前副教授劉佩瓊向記者分析，由“螞蟻金服”更名而來的螞蟻集團，原本核心業務為第三方支付平台，在小額買賣中發揮中間人角色，收取服務費；但慢慢它將積累的資金轉做信貸投資等，這些原本屬於傳統銀行的業務範疇，但螞蟻鑽了監管的漏洞，不像傳統銀行那樣接受監管，以擔保來控制貸款額度，或令貨幣的供應量難以得到控制，利息政策難以發揮作用，破壞對整個金融政策的控制。

她認為，這是非常可怕的，放在美國、歐洲都不會被允許，歷史上美國炒累計期權(Accumulator)也曾出現類似的問題，爆發金融風暴，而當時這些能轉移風險的衍生工具(Derivatives)只有專業人士才能買賣。若螞蟻一直在不受監管的情況下，將衍生品發向一般民眾，風險或被轉移到完全不懂風險的人身上；若繼續在此刻上市，面對更加複雜的國際資本市場，若遭受攻擊，大量投資者都將受到損失。

“螞蟻集團既然涉及了銀行的業務範疇，就必須要接受國家監管機構的監管。”劉佩瓊稱，幸而能夠在最後關頭紧急剎停，避免造成或根本無法收拾的結果。

在螞蟻宣佈暫緩上市後，外界關注認購退款事宜，尤其是以孖展(融資)方式認購的用戶的利息損失。據悉，螞蟻在港凍資逾1.3萬億港元，其中孖展認購約4700億港元。在螞蟻IPO項目上，銀行大多提供年息約1厘的特惠利息，券商界則普遍息4厘左右，經估算螞蟻孖展的利息收費超過兩億港元。

但當日，包括富途、耀才、大新銀行、招商永隆等在內的多家券商及銀行宣佈，豁免認購手續費及融資利息，令不少客戶感覺驚喜。

與此同時，此前IPO項目鎖定超過1.3萬億港元，再流出銀行系統，是否會對香港的金融穩定造成影響？香港特區政府回應稱，聯交所過去已有處理首次公開招股公司在認購期屆滿後決定不予進行的經驗，監管機構會確保退還申請股款的安排有序進行。有關事項并不涉及系統性風險，香港金融系統的穩定和市場有序運作不受影響。

劉佩瓊認為，之前受IPO項目影響，港元匯率一直處在高位，現時一下子“解凍”，相信港匯會出現波動，但這并不是什麼大問題。之前港元一直太強，金管局多番出手穩定匯率，這方面當局非常有經驗。港幣十分安全和穩定，展現出香港作為國際金融中心，金融系統的穩定和韌性；也證明了穩妥的金融儲備管理、穩定的港元匯率策略對香港來說十分重要。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 香港 美國 中國

title: 螞蟻上市被剎停 香港學者稱涉金融業務須接受監管


content_text: 民國67年1月28日，高雄醫學院外科學教授林永哲成功完成中南部首例肺動脈狹窄手術，開啟南台灣開心手術首例。投身醫界逾半世紀，86歲的他仍退而不休，每個月飛澎湖離島支援醫療長達19年不間斷，他說：「只要還能動，就會一直堅持下去。」素有「南台灣開心之父」稱譽的林永哲，台南麻豆人，畢業於高雄醫學院。他專攻心臟外科，當過高雄醫學大學副校長、教授、名譽教授等職，是首位擔任母校附設醫院院長的高醫校友。 完成五千例開心手術高醫畢業後，林永哲應聘為高醫外科住院醫師，隨外科開山祖師郭宗波教授參與心臟外科基礎研究，後再赴日本、美國進修。海外學成歸國，他回任高醫當外科學教授，籌備開心手術，同時提振心包膜、開放性動脈導管、下行主動脈瘤、腹主動脈瘤、節律器裝置等心臟外科技術，67年偕團隊完成南台灣首例開心手術，成為台灣第五家具備開心技術能力的醫院。30多年來，林永哲的團隊含心臟移植共完成超過五千例開心手術、三萬例以上心臟血管手術，奠立高醫心臟外科地位。獲頒澎湖榮譽縣民林永哲追隨高醫創辦人杜聰明「關懷社會弱勢」的精神，自高醫屆退後，參與阮綜合醫院及高醫的IDS計畫，到台東、署立澎湖醫院協助偏鄉醫療，每個月定期飛往澎湖縣七美、將軍、望安、吉貝、鳥嶼等離島看診，讓居民不必再渡海求醫，19年來不間斷。長期送愛的義行，獲頒「澎湖縣榮譽縣民獎」。「杜聰明的精神，就是醫療奉獻的精神，也是我一生奉守的圭臬。」林永哲退休後，持續用自己擅長「開心」的雙手及40多年的臨床經驗，希望為偏鄉居民解除病痛。澎湖老人多，很多長輩飽受心血管宿疾之苦，卻因醫療資源不足而延誤就醫，有老人家看到他無懼風浪渡船來看診，用聽筒傾聽心音也和他們談心，常說「看到你，心臟病就好一半。」高雄醫學大學名譽教授林永哲。圖╱林永哲提供交通危險置之度外在高雄與澎湖間的天空飛了19年，雖是退休人生的日常，也不免冒險犯難。去年6月13日晚間，林永哲自澎湖搭機返回高雄時，即因機具故障，一夜驚魂，飛機最後降落台北，再搭遊覽車回高雄，抵達家門已是凌晨四點。到澎湖鳥嶼等離島巡迴醫療僅能搭交通船，天候欠佳時，浪比船高，行李東倒西歪，若非心臟夠強，恐怕難以適應這種搏命生涯。受過嚴謹的醫學淬煉，林永哲醫術佳，行政及教學經歷也豐富，蓄養一生的能量，在退休後挹注到偏鄉離島。他傳承經驗，也提供醫療機構許多政策建議，帶動提升。林永哲說，早年澎湖醫療人力不夠，醫療技術也不足，他治癒的病例，獲澎湖鄉親很大的肯定，加深他投身澎湖離島醫療的使命感，更覺得責無旁貸。只要能動就會繼續做事實上，這十多年來，林永哲妻子的健康每況愈下，近五年在臥床，他一方面照顧病妻，仍未放棄對於澎湖的醫療使命。有時候到離島看診，回程飛機沒飛，他擔心妻子乏人照顧，冒險改搭交通船破浪前行，趕著回來，「我知道天有不測風雲，但就是放不下澎湖鄉親。」高齡86歲的他，至今每周二仍在高醫母校教學，周六在高醫看門診，雙周的周四則前往澎湖，他豪氣地說，「只要還能動，就會繼續做。」行醫以來，他不僅引領中南部開心手術前進，更整合雲林以南17家醫院，定期研討交流。面對開心手術的複雜度和高風險，他願意承擔並設法超越，「開心」人生豐富又精采。林永哲(中)為母校高雄醫學院培育許多心臟外科人才。圖╱林永哲提供林永哲小檔案年齡：86歲出生地：台南麻豆現職：高雄醫學大學名譽教授、高醫附設醫院及阮綜合醫院顧問醫師、心臟血管外科指導醫師學歷：高雄醫學院醫學系、日本九州大學醫學博士、美國南加州大學心臟外科研究員經歷：高雄醫學院附設中和紀念醫院第六屆院長高雄醫學院副校長高雄醫學院附設中和紀念醫院心臟外科主任主要事蹟：民國67年1月28日首創台灣中南部開心手術南區心臟外科暨體外循環研討會創始人高醫領導者類第11屆傑出校友台灣醫療典範獎103年得主

countries: 台灣 美國 日本

taiwan-subdivisions: 雲林 南區 高雄 澎湖 望安 麻豆 七美 澎湖縣 成功 中和 將軍

title: 醫療奉獻獎／林永哲86歲退而不休 支援離島19年


content_text:
▲台大教授王泰俐遭自訴誹謗，高院判決無罪確定。（圖／《ETtoday新聞雲》資料照）

記者吳銘峯／台北報導

網紅「童溫層」的製作人兼主持人童文薰，不滿在追查蔡英文總統論文造假事件時，遭台大新聞所教授王泰俐撰文，影射「童溫層」視訊頻道疑似為「殭屍帳號」，童文薰自訴「加重誹謗」罪嫌。一審判決王泰俐無罪，童文薰上訴二審，高院審理後，仍認為王泰俐乃針對可受公評之事、出於善意評論，仍判無罪，全案定讞。

童文薰起訴指出，王泰俐在去年11月29日撰寫標題為「政治微（偽？）網紅與假訊息的距離」的文章，發表在台灣智庫的媒體即思想坦克，指稱某些視訊頻道大量複製電視政論節目內容，「低成本產製雷同的內容」，而且節目甚少與觀眾互動，懷疑這些視訊頻道都是「殭屍帳號」。童文薰認為自己的節目在文章出現前2個月，才因為追查蔡英文總統論文造假事件而被蔡英文委託律師提出告訴，王泰俐的文章疑似貶損他之名譽，因此提出自訴，控告王泰俐涉嫌「加重誹謗」罪。

法院審理時，王泰俐否認犯罪，主張當時文章內容僅提及「童溫層」等10個「童溫層」，並未明白點出童文薰的名號，並未妨害其名譽。一審法院審理後，認為王泰俐乃針對可受公評之事，所為之合理評論，並無誹謗故意，因此一審判決無罪。童文薰上訴第二審。

二審高等法院比對「童溫層」與「政經關不了」節目內容，發現該2頻道內容均談論許多有關蔡英文總統論文造假事件，其中兩個頻道雖然都是去年5月開播，但「政經關不了」一開始就註明談論「論文門、醜聞、英皇、博士、畢業證書」，「童溫層」卻到該年9月才開始大量談論蔡英文總統論文造假事件。因此高院認為，王泰俐在文章中敘及「大量複製」、「低成本產製雷同內容」，並非無稽，縱有過於輕率疏忽而未探究所言是否完全與事實相符之情形，也不一定就能認定王泰俐具有誹謗的故意。因此高院認為童文薰上訴無理由，4日駁回上訴，王泰俐無罪確定。

title: 遭影射為「殭屍帳號」網紅「童溫層」告王泰俐無罪確定


content_text:
美國總統大選開票陷入膠著，總統兼民進黨主席蔡英文今天表示，做為民主國家很清楚民主的真諦，尊重美國人民最後的選擇，無論美國是哪一黨執政，都有責任全力和美國政府深化合作。

民進黨下午召開中常會，與會中常委轉述，由於常會舉行的同時，正值美國總統大選開票時間，很多中常委在會中不時看手機，關心美國大選結果；中常委蔡易餘及黃承國在常會上戴著川普的口罩，引起蔡總統的好奇。

民進黨立委兼國際事務部主任羅致政在中常會後轉述蔡英文針對美台關係的談話指出，長期以來，民進黨跟美國兩黨都有交往， 2016 年她剛執政時，美國是民主黨執政，後來變成共和黨。先前民進黨在野時，也和民主黨政府以及共和黨都有充分的溝通管道。

蔡英文說，無論執政還是在野，民進黨都和美國兩個主要政黨有交往經驗。此外，不僅和行政部門來往，也和國會、智庫有密切往來。

「我們做為民主國家很清楚民主的真諦，也尊重美國人民最後的選擇。當然，我們也會全力爭取美國主流民意的支持」，蔡英文指出，現階段美國主流民意對台灣的支持相當穩固，「我們會持續深化這樣的支持趨勢」。

「做為執政黨，無論美國是哪一黨執政，我們都有責任全力和美國政府深化合作」，蔡英文說，為了繼續爭取美國主流民意支持，在國會外交、智庫外交部分，交流上也都會不分黨派，持續努力。

蔡英文指出，過去一段時間，美國國會通過諸多友台法案，例如「台灣旅行法」、「亞洲再保證倡議法」等，甚至於前陣子參議院跨黨派、過半議員致函美國貿易代表署，希望促成台美 BTA 。

「這些台美關係的進展，都需要跨黨派的支持，這也顯示了支持台灣，是美國的主流民意」，蔡英文指出，又比如今早美國再次釋出對台軍售訊息，這是 2017 年以來第十次軍售。軍售需要經過美國參眾兩院批准，這說明了台灣強化自我防衛能力的決心，受到美國兩黨的支持。

她強調，這也證明台灣作為印太地區戰略前緣、民主前線的關鍵地位，不會因為選舉結果而發生改變。

蔡英文表示，近期以來，除了和執政的共和黨來往，「我們也爭取跨黨派的支持，民主黨也透過各種管道，表達對台灣的支持」。這種種現象，都顯示支持台灣，是美國主流民意的趨勢。

她說，這一次美國選舉，兩黨國會席次或許會有一些變化，但預期只要美國主流民意支持台灣，國會中支持台灣的力量就不會減少。未來，會持續爭取更多支持，在安全事務、經貿事務和共享的民主人權價值議題上，有更多合作的機會，讓台美關係繼續深化。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 羅致政 川普 蔡易餘

title: 美大選開票膠著  蔡英文：尊重美國人民最後選擇


content_text:
首圖／IG@kimberly_yi_wen、IG@littlestar0202文／ReadyGo

擁有眾多美食、山水景致、打卡景點的台中一直是國內旅遊的夯地，近來又增添了許多新樣貌，除了經典必去景點忘憂谷、台中國家歌劇院、勤美綠園道外，你還知道台中哪好玩嗎？ReadyGo整理了8個台中必去的打卡景點，下個週末就出發吧！

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

#打卡系

藝遊位境

圖／IG@guang_wanniii

圖／IG@duddy10759

圖／IG@littlestar0202

台中免費打卡新景點！超夢幻的奇幻森林，浮誇又帶有絢麗色彩的造景，從深海景觀、巨花叢林到白色針海，還有可愛長頸鹿，都能讓你拍出一系列美照，發在IG讓大家羨慕啦~這是期間限定的展覽，要拍要快！

台中必訪期間限定：2020年9月20日〜12月27日

柳川 や

圖／IG@fifi911911

怎麼會有這麼大的菠蘿麵包！由51年的老屋改建，在屋頂放上大大的招牌，許多人聞香而來，除了麵包好吃以外，也想和這比臉大的菠蘿麵包合照，另外還設有小庭院真的是超好拍！提醒大家如果想上屋頂拍照，要先知會店家，並注意安全喔！

台中三井OUTLET

圖／IG@e.nnno75

圖／IG@newhome_x1n.ca

眾所期待的台中三井Outlet於2018年12月12日盛大開幕，台灣首座海港購物天堂，170間知名品牌讓你逛到腿軟外，60米高的摩天輪讓你將台中港的美景盡收眼底，還有海景餐廳讓你俯瞰海天一線美景、2大主題樂園讓全家人同歡，還不心動嗎？

彩虹山舍

圖／IG@mia11.14

圖／IG@only4567

可以光明正大偷窺女子裙底風光的地方就是這裡啦！看那巨大的少女偎在牆面上，真是令人害羞不已。除了少女，園區更是以炫麗的七彩營造彩虹浪漫氛圍，來這裡能不快樂也難。

台中軟體園區-DALIART藝術廣場

圖／IG@y.w.f.jay

台中軟體園區除了有趣又值得省思的裝置藝術外，這裡每個週末都有舉辦不同的市集，假日別忘了來挖寶！

海灣繪本館

圖／IG@taichungflora

這是一隻有故事的鯨魚，外貌看似老舊的建築因為有了這隻繽紛的鯨魚而添注了一些元氣，建築裏頭可是個展覽館，不定時的展出各種藝術，值得大家前來探索一番。

頂魚寮公園

圖／IG@taichungflora

這隻小鯨魚實在太可愛了啦！不走美景路線，頂魚寮公園打的是親子互動，可愛的設施、3D彩繪、繽紛彩虹椅等，另類的特色，讓所有人都童心未泯了起來。

樂樂書屋

圖／IG@kimberly_yi_wen

最近台中打造了許多超有特色的書屋兼咖啡廳，來台中絕對不能錯過這隻超巨大貓頭鷹所在的樂樂書屋，就像是在叢林裡悠遊書海中，可以在芬多精裡汲取書本知識、品嚐咖啡的濃醇。

【你可能也想看】

►爆汁鮮蚵＋大腸鋪滿麵線！特搜寧夏夜市美食 春捲包整隻蝦太銷魂►石拱橋＋溪水拍空靈照！精選台北親山步道 秘境藏360度環景視野►泡在啤酒中超Chill！新竹輕旅行提案 隱藏版咖啡廳賞忘憂湖景

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 台灣 中國

title: 期間限定「奇幻藝術森林」！特搜台中打卡點　浪漫逛唯美彩虹山舍


content_text: 趙少康跑到台南去跟陳水扁「大和解」，被藍軍支持者罵到臭頭。然而，藍軍支持者喊了好幾年「把阿扁關回去」無功，很可能這一場「康扁會」反而讓小英把阿扁關回去。箇中道理跟曹操殺孔融有點近似。曹操一輩子都在跟他的「宦官後代」身份對抗，但其實他不是宦官後代，起因是他的老爹曹嵩認十常侍之一的曹騰為乾爹。曹嵩原本姓夏侯，夏侯氏是西漢開國功臣夏侯嬰的後代，曹騰的祖先則是西漢開國元勛曹參的後代，兩家都是劉邦起義的沛國世家。曹嵩原本官居司隸校尉，職權包括監督朝內的大臣與皇親國戚，以及洛陽附近的京兆尹等七個郡的官員，權很大、地位很高了，可是東漢末年皇帝賣官，曹嵩先花錢買到大司農、大鴻臚，位列九卿。再往上就是三公，卻不是有錢就買得到，因此曹嵩才認曹騰為乾爹，並以養子身份繼承曹騰的費亭侯爵位，靠著曹騰買到了太尉的官位，得以位列三公。如果在太平盛世，這個出身加上曹操的學識能力與權術，肯定飛黃騰達。可是東漢朝廷瓦解的速度太快，曹操追趕不及。後來的局面是諸侯圍剿董卓，所謂諸侯都是士人出身的州牧、刺史，董卓則是軍閥，雖然董卓死後那些士人都成了軍閥，更由於東漢後期士人跟宦官的鬥爭太慘烈，因此曹操始終受到士人集團排斥——袁紹〈討曹操檄〉就貼他標籤「贅閹遺醜」（宦官養子的餘孽，多難聽啊！）。而孔融正是當時士人集團的精神領袖，曹操心底恨死了孔融，卻不敢得罪士人集團，因此始終放任孔融。一直等到孔融得意忘形亂講話，包括「父母無恩論」，大致意思是：父母有了孩子是一時情動，談不上恩情。生育本身是沒有恩情的，懷孕期間就像東西借放在容器裡，出生就像瓜熟蒂落，大自然生生不息的過程是無比的和諧和自然，以至於談什麼恩情就庸俗了。這種觀點在今天大概很容易被接受，但如此論調在當時，卻被儒家學者認為是離經叛道。而一旦士人社群對孔融產生排斥，曹操輕易就找到一個理由（反對禁酒令）殺了孔融——沒有人反對！那跟阿扁有啥相近之處？前總統陳水扁。（資料照，盧逸峰攝）阿扁被馬英九關起來，有相當一部份人視之為奇恥大辱（其實是他犯了貪污罪，但是扁迷認定那是冤獄）。蔡英文當選後，那些人不斷要求蔡英文「把馬英九關起來」，可是小英做不到。因此儘管阿扁這幾年不時挑戰保外就醫規定，甚至一再發出對蔡英文不利的言論，蔡英文也不敢把阿扁關回去。而阿扁這幾年成為獨派的集結中心，更讓小英投鼠忌器，因為獨派對小英已經失去耐心——這是阿扁跟「孔融」的相似之處。小英另一項忌憚就是陳幸妤說過的那句「誰沒拿過我爸的錢」。我認為蔡英文是沒有拿過的，因為她以前沒有選舉過，甚至不是民進黨，可是蔡英文無法求證那句話的真實性。跟所有局外人一樣，大家常識性的想像「那句話應該不假」，小英總不能在黨內一個一個問「你有沒有拿過阿扁的錢？」易言之，如果拿過阿扁的錢是普遍現象，那麼，民進黨內所有的人都會擔心：如果把阿扁關回去，他會扯出多少人來？而這是蔡英文不敢冒的險。可是阿扁這回得意忘形的說了一句「沒拿過的出個聲吧」，卻招來蘇貞昌幕僚公開說「蘇院長從來沒拿過」。好了，這下麻煩了：蘇貞昌說他沒拿，那些沒出聲的莫非都默認有拿？如果再多跳兩個出來說「我也沒有」，那阿扁又如何自圓其說？至少，蔡英文的這一重顧慮沒了。由於阿扁跟趙少康大和解，獨派想必也不會高興——情境跟孔融當時相近：士人對「父母無恩論」不以為然，卻還沒公開反孔融，但是當曹操殺孔融時，已經沒有士人表態反對了。以上，並不是說阿扁就因此會被關回去，而是阿扁已經自己解除了兩層防護罩，往後務必謹慎言行，否則隨時會「保外就醫條件消失」。不信？看吧，中監已經給他暗示了：陳水扁與趙少康網路節目對談 中監正瞭解有無違反「五不」原則＊作者為資深媒體人，專欄作家。

journalist: 公孫策

people: 蘇貞昌 盧逸峰 馬英九 蔡英文 陳水扁

title: 公孫策專欄：阿扁這下子可能要被關回去了


content_text: 中評社台北11月4日電（記者 黃筱筠）台軍方後備指揮部參謀長丁大成少將被媒體報道指利用職務之便，派官兵當自家住宅裝潢監工。丁大成今天也親自在“立法院”答詢時解釋說，針對承包糾紛內容上是顛倒黑白，這部份6月已經提告進入司法程序，司法會還給他以及家人清白。但他也說，對於觀感不佳以及對家人傷害深自表達最深歉意，也希望司法還他清白。 “國防部長”嚴德發在一旁神情嚴肅，在丁大成說完話後補充，除了司法調查，我們也啟動行政調查。嚴德發在委員會開始前受訪強調，丁大成已提告並進入司法程序，“國防部”也組成專案小組進行調查、釐清事實。 “立法院”“外交及國防委員會”今天審查明年度總預算案關於“國防部”主管收支機密及公開部分－不含“國家安全”局部分（含空軍F－5型戰機後勤維修、零附件籌補與換裝規劃）。 根據媒體報道，“國防部”後備指揮部少將參謀長丁大成，遭裝修千萬豪宅的3名工人出面爆料，指丁大成的豪宅內每天都會有3名自稱“參謀長夫人姪子”的士官兵進出，還全程緊盯工人施工，氣氛凝重，宛如親臨軍營。 中國國民黨“立委”溫玉霞質詢問到，媒體報道有少將夫人公器私用，我們將官侍衛官可以變成私人幫傭嗎？還是說這是將官的福利嗎？嚴德發則說，不是，當事人已經提出法律途徑。 丁大成也上備詢台說，“我就是你講的事件當事人”，有三點澄清，針對黃姓承包商提到的糾紛內容是顛倒黑白，6月已經提告進入司法程序，司法會還給他以及家人清白；他也說平常都在辦公室，連週末都要開會，他依賴侍衛官，他就請侍衛官去幫忙，他坦承若有違反“國防部”的規定，他願意接受懲處。至於對於觀感不佳以及對家人傷害他深自表達最深歉意，也希望司法還他清白。 一旁的嚴德發也趕緊說，除了司法調查我們也啟動行政調查。 另有報道206旅發生年輕人被當“人肉沙包”練拳？“國防部”一開始則說，這個報道我們要釐清，現在報道是這樣，我們要調查清楚，嚴德發則說，我們會加強管理。

journalist: 黃筱筠

people: 嚴德發 溫玉霞

title: 住家裝修派官兵當監工 台後指部少將致歉


content_text:
【記者李怡欣／臺北報導】美國大選即將開票，東海大學政治系副教授、信民兩岸研究協會研究員邱師儀2日接受《大紀元》採訪時表示，世界上最大禍害是中國共產黨，美國是全世界唯一有力量扳倒中國（共）的國家，也唯有美國右翼有機會把中共擊垮。他看好川普繼續連任，「我們需要川普（共和黨）這劑強效、特效藥」，川普連任可在對付中共方面持續發揮力道。

邱師儀表示，共和黨長期反共，中共政權只有暴力與謊言，無法說理、難以對等合作，看國民黨跟中共交手下場就知道「一定都是吃虧」；對付中共必須用拳頭，因此，比起民主黨柔性對中說理方式，共和黨鷹派強硬更有效果。

邱師儀說，過去歐巴馬、柯林頓時期都做不到，「他們為了要跟中國做生意，長久縱容吞忍中共的跋扈、到處霸凌他人的行徑」，這是華府精英不願承認的事。面對中共這個全世界頭號公敵，好不容易盼到一個「川普」能出鐵拳，讓中共專制高牆出現裂縫，如讓中共政權崩潰，就是川普對世界最大貢獻，現在人類處於歷史交接點，搞不好（中共垮臺）就在川普執政這8年。

邱師儀說，中共是紙老虎，共軍膽敢在臺海、南海動武，中共政權會馬上面臨垮臺下場；其次，美國對中共施壓，創造臺灣很大迴旋空間，臺灣當局要懂得善於利用機會點；此外，臺灣要持續強化軍力，向美國購買更多武器；另外，我們「不能只談民主人權，卻不想付出代價」，建議恢復徵兵制度，並與五眼聯盟、印太小北約等合作，「由美國做莊，讓臺灣加入圍堵中共行列。」

邱師儀說，世界民主受到中共極大危害，「我們需要川普（共和黨）這劑強效、特效藥」，他看好川普連任，相信一定可在應對中共上，持續發揮力道。

countries: 美國 中國 臺灣

title: 根除世界最大禍害 川普是制共特效藥


content_text:
所謂的「關鍵文件」，就是東洋與德國BioNTech（BNT）之間的正式授權文件與合約草案。莊人祥表示，指揮中心在談判過程有要求東洋提供，卻遲遲看不見這2份文件，他反問：「不解東洋為何無法提供最基本的文件，那後續評估又該怎麼做？」

針對東洋指控談不攏的問題，包含數量、價格、冷鏈運送方式，甚至有消息人士透露與政府在數量方面進行多次討論。莊人祥表示，「前提是東洋先提供正式授權文件和合約，如果沒有授權書，最基本的要求都沒看到，該如何談判。」

journalist: 江星翰

title: 與官方無共識讓疫苗代理破局 指揮中心一句話打臉東洋


content_text: 九江市地處江河湖泊之濱，魚類資源相當豐饒；歷來商業貿易興旺發達，商賈雲集，因而帶來全國各地的飲食風俗和不同的烹飪技藝，逐漸形成了許多不同風格、不同流派、不同烹調方法的地方餐館。其中，以魚做的菜更是五花八門、各顯神通、應有盡有。「潯陽魚席」（亦稱「九江魚席」）便是在這種環境下逐漸形成，不斷創新、改進和完善。魚席，顧名思義是指以魚為主要原料製作的宴席。在中國大陸，全魚席多見於長江中下游地區。魚席的烹調技術要求較高，製作較嚴謹。由於魚的質地大多軟嫩，含水量較大，因此烹調時的火候控制要求很高。製作魚席，除了在技法與味型上多動腦筋外，在菜式的組織搭配上要變換花色，在造型上要依靠嫺熟的刀工。 例如，一條青魚既可以作出魚片、魚絲、魚丁、魚泥、魚丸、魚粒、魚糕等，還可以刀法使之成為松鼠、金獅、葡萄、鳳梨等不同的形態，再加上恰當的火候、不同的調味，便烹製出許多風味獨特、令人垂涎的美饌佳餚。

title: 江西九江／潯陽魚席 九江飲食文化代表


content_text: SEOUL,SOUTH KOREA - Media OutReach - 4 November 2020 - DHL Supply Chain, the global market leader in contractlogistics solutions has appointed Edmund Hsiung as Managing Director ofDHL Supply Chain South Korea. He has relocated to Seoul and will manage thebusiness operations across 11 facilities,oversee business strategy, new business development, expansion and acceleratedigitalization projects across the country. AlfredGoh, President &Representative Director, CEO Japan and Korea, DHL Supply Chain said, "Edmund has been a valuableaddition to DHL's businesses with his strategic thought processes and vastexperience in business development and deal-making. As we endeavor tofurther develop our business in the ever-changing and dynamic internationalmarketplace, Edmund's astute vision and judicious management skills will bodewell for DHL especially amidst a challenging operating environment caused byCovid-19. We are certain that his leadership excellence will help guide theteam forward to better serve our customers."A veteranwith over three decades of experiences in the logistics industry, Hsiung spent halfof that undertaking different portfolios in DHL Supply Chain and DHL Express,both of which are entities under the Deutsche Post DHL Group. He was mostrecently the Head of Strategic Partnerships for DHL Supply Chain in AsiaPacific, where he was instrumental in driving key corporateinitiatives in the region, including a ten-year strategic partnership with SF Holding and a jointventure with JGSummit , one of the largest conglomerates in the Philippines,to provide best-in-class transportation, warehousing and distributionsolutions. Edmund Hsiung, the newly-appointed Managing Director, DHL Supply ChainKorea said, "I am really looking forward to working with a wonderful andexperienced team to serve our customers in South Korea. It's been anextreme honor to be given this opportunity to lead and expand our business and tofurther our reputation as the most innovative and customer-focused contractlogistics solutions company. I believe it is important to be a strategicleader to challenge the status quo while staying true to our strategic focus on sharpening our core offerings and being adaptablein managing disruptions to international supply chains." DHL – The logistics company for the worldDHL isthe leading global brand in the logistics industry. Our DHL divisions offer anunrivalled portfolio of logistics services ranging from national andinternational parcel delivery, e-commerce shipping and fulfilment solutions,international express, road, air and ocean transport to industrial supply chainmanagement. With about 380,000 employees in more than 220 countries andterritories worldwide, DHL connects people and businesses securely andreliably, enabling global sustainable trade flows. With specialized solutionsfor growth markets and industries including technology, life sciences andhealthcare, engineering, manufacturing & energy, auto-mobility and retail,DHL is decisively positioned as "The logistics company for the world".DHL is part of Deutsche Post DHL Group. The Group generated revenues ofmore than 63 billion euros in 2019. With sustainable business practices and acommitment to society and the environment, the Group makes a positivecontribution to the world. Deutsche Post DHL Group aims to achievezero-emissions logistics by 2050.

journalist: By DHL, Media OutReach

title: DHL Supply Chain appoints new head for its South Korean business


content_text:
湯斯。（資料照，美聯社）

〔記者粘藐云／綜合報導〕灰狼中鋒湯斯（Karl-Anthony Towns）發布一則名為「我生命中最艱難的一年」的影片，談起媽媽因感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）引發重症，最後讓他不得不做出拔管決定，他難過地表示，自己還在適應沒有媽媽的日子。

湯斯的父母親在今年3月皆感染武漢肺炎，雖然父親的病況好轉，不過媽媽的病情嚴重，且併發重症一度昏迷，雖然湯斯當時表示，自己對媽媽很有信心，相信她會好起來，但最後仍因為腦中風，讓湯斯一家人不得不做出拔管決定。

「當時醫生說即便她繼續治療，之後也無法恢復正常生活，為了不讓她繼續痛苦，不得不作出這艱難的決定。」湯斯表示，當時和姊姊溝通後，決定拔管，讓媽媽好好地離開，「我到現在還是很難過，仍在適應沒有媽媽的生活。」

湯斯與父母合影。（資料照，法新社）

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: NBA》不忍她受病痛折磨才拔管 灰狼湯斯淚憶過世母親


content_text:
利用運輸署的查冊系統查閱車主身分是傳媒慣用方法，但警方利用新的表格聲稱拘捕製作追查警方表現備受批評的調查報道記者，但屬建制陣營的多份報章均曾以車牌查冊作出報道，警方卻未有採取行動，被指選擇性執法。另有法律界人士指出，新表格未有如其他法例般兼容新聞採訪自由，不符《基本法》保障新聞自由的規定，有司法複核空間，挑戰當局的做法。

經警隊人員去年在反修例運動期間投訴被起底後，運輸署於去年底未經諮詢使把申請索取車牌持有人數據的表格作出修改，把記者經常選取的「用途」選項：「其他，請註明」，改為「其他有關交通及運輸的事宜」，令記者難以再用車牌查冊的方法追查新聞人物身分，否則便會跌入申報虛假資料的法律陷阱。香港電台編導蔡玉玲便因此被拘控。

不過，以車牌查冊方式追蹤車主身分的手法，其實是傳媒進行採訪的慣用手法，在2010年的五萬宗運輸署查冊申請中，四分之一由傳媒或新聞機構提出，顯見這在過往是合法且普遍的行為，而事實上，即使運輸署在傳媒和公眾未留意而更改具聲明效力的「用途」選項後，不同傳媒仍有利用車牌查冊作出的報道，但卻未被針對，質疑警方是選擇性執法。

以《大公報》今年8月16日題為《大公報記者昨遭神秘私家車跟蹤》的報道，該報圖文並茂地表明，「經查冊發現，車牌為WS7288的……車主為」，接着把車主的中英文紅名列出。此外，星島新聞集團旗下的《星島日報》於今年8月8月題為《警長擎槍拘毒品餐車三男》，以及同一集團的《頭條日報》和網媒《巴士的報》亦曾於今年9月18日題為《鐵騎撞泥頭車 騎士卷車底亡》的報道中經車牌查冊報道車主資料和車輛登記年分。

民權觀察成員王浩賢指出，警方執法必須一視同仁，質疑警隊是否有直接動機把法律用作打壓工具，而非單純執法？本身是律師的民主黨立法會議員塗謹申今(4日)早在立法會接受傳媒訪問時指出，不同政治光譜的記者均有查冊，但警方選擇港台一名揭露7.21事件真相的記者提控，有理由懷疑警方是報復，選擇性執法及檢控，促請警方執法時與顧及新聞自由。

塗謹申表示，《基本法》保障新聞自由，《個人資料(私隱)條例》亦有豁免新聞報道遵守一些限制，建議港府修例，填補遺漏。另外，「法政彙思」成員、大律師何旳匡亦在電台節目指出，根據《道路交通(車輛登記及領牌)規例》，任何人在付費後便可向運輸署申請取得有關資料，並無任何用途限制，但署方先是因應私隱條例而在表格中加入申述用途一項，其後又於去年十月更新表格時，收窄用途範圍，並刪去其他用途一欄，令記者無選項可揀，有關限制未必乎合私隱條例的精神，因為私隱條例亦對新聞報道有所豁免，若運輸署的表格不容許記者以搜集新聞數據作出申請，未必是合理限制，新聞組織有空間提出司法複核。

此外，公司註冊處的查冊系統亦可容許傳媒查詢公司股東的數據，令不同部門的查冊規定出現不一致的地方。

journalist: 香港特約記者 麥燕庭

people: 蔡玉玲 王浩

title: 建制傳媒查車牌未見受查 惹警方選擇性執法質疑 法律界稱新規定違新聞自由保障


content_text:
▲終身洗腎可以逆轉，只要及早發現就能治療。（圖／記者李佳蓉攝）

記者簡仲豪／綜合報導

終身洗腎有可能逆轉嗎？台中一名69歲王先生，向來身體硬朗鮮少生病，本應享受退休生活，卻在去年11月突然講話語無倫次且全身無力，檢查後竟出現急性末期腎衰竭，且血肌酸酐指數過高。王先生當下除了接受緊急血液透析治療，改善自言自語的情況，卻仍然四肢無力、癱瘓在床，之後更必須每週接受3次血液透析治療，展開洗腎人生，只是病情並沒這麼單純！

▲骨骼X光攝影有骨質疏鬆現象，可能是多發性骨髓瘤引起。（圖／烏日林新醫院提供）

該患者到烏日林新醫院血液腫瘤科診治，抽血檢驗報告顯示血紅素指數僅有5gm/dl，為正常數值的三分之一。血液腫瘤科主任林增熙表示，當時看到肝功能抽血報告，及骨骼X光攝影有骨質疏鬆現象，便警覺可能是多發性骨髓瘤引起，安排骨髓穿刺切片檢查，確診為「多發性骨髓瘤第二期」。

在及時施打標靶藥物下，患者從原本臥床接近失能的狀態，進步到可以自行緩慢行走；今年2月初腎功能指數已恢復八成，經醫師評估後，終於不需再洗腎，只需固定回診追蹤即可。王先生也慶幸家人當初沒有放棄找尋病因，才能免於終身洗腎！

▲突變癌化後所造成的癌症，會跑到全身任一器官，好發族群為男性多於女性，年齡大多介於60～70歲左右。（圖／烏日林新醫院提供）

「多發性骨髓瘤屬於血液癌症之一，主要是在骨髓內的漿細胞（白血球的一種）。」林增熙解釋，突變癌化後所造成的癌症，會跑到全身任一器官，好發族群為男性多於女性，年齡大多介於60～70歲左右。一旦罹患多發性骨髓瘤，大約有四成會表現在腎臟功能衰弱，其中三分之一的病人如果不治療，恐怕惡化至終生洗腎。

林增熙表示，由於多發性骨髓瘤會出現貧血、背痛、骨折、血鈣過高、容易產生病毒、細菌感染及腎衰竭等多樣性症狀，常與其他疾病混淆導致診斷不易；甚至有些患者曾接連看過骨科、復健科、腎臟科、家醫科等門診，才轉介至血液腫瘤科，如果延誤治療恐會出現許多不可逆的併發症。

▲其實只要早期發現，盡快接受標靶治療，不只可以逃過終身洗腎一劫，更能省下後續洗腎的大筆支出。（圖／烏日林新醫院提供）

林增熙強調，最重要的是必須提高社會大眾對多發性骨髓瘤的認識，其實只要早期發現，盡快接受標靶治療，不只可以逃過終身洗腎一劫，更能省下後續洗腎的大筆支出，目前健保已經通過給付多發性骨髓瘤的多種標靶藥物治療，大多治療三個月後，超過三分之二的病人可以達到極佳的反應，相信能同時提升患者與照護者的生活品質。

【你可能也想看】

►比168斷食更有效！醫曝最佳「禁、進食時數」…還能改善糖尿病►一週上千人中鏢！醫曝「3病毒流行季」…6成病童和它有關►別傻吃農藥！「洗菜」加鹽、小蘇打恐更毒 譚敦慈曝3NG行為快停止

title: 洗腎不用一輩子！醫曝「治療關鍵」…出現警訊快就診


content_text:
奧地利維也納槍擊案，包括槍手在內，共5人死亡，警方大規模搜查市內18處地點，拘捕14人。

被警方擊斃的疑兇，在奧地利出生，是北馬其頓移民的後代，因為計劃加入極端組織「伊斯蘭國」去年被判監，不足一年前出獄。

案發在當地周一晚，槍手在6處地點開槍。官員說，槍手拿著手槍、自動步槍和大刀。目擊者稱，酒吧內的人群遭到槍擊。事件中還有22人受傷，包括警員。3名傷者仍然危殆。

總理庫爾茨在電視講話中形容，這是文明與野蠻之間的鬥爭。

維也納市中心很多商店關門，街上幾乎沒有人。政府宣布全國哀悼三天，當地周二中午默哀一分鐘。

法國巴黎和尼斯早前亦發生涉及伊斯蘭激進份子的襲擊事件，總統馬克龍到奧地利大使館，用德文留言表達慰問，強調兩國團結。

另外，瑞士警方當地周二拘捕兩名分別18和24歲男子，懷疑與維也納槍擊案的槍手有聯繫。

警方說，兩人都是瑞士公民，在距離蘇黎世大約10公里的溫特圖爾市落網。

countries: 奧地利 法國 瑞士 馬其頓

title: 維也納槍擊案14人被捕　被擊斃槍手曾坐牢


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】美國總統大選開票日，尋求連任的川普（特郎普）總統在關鍵搖擺州的選情十分樂觀。4日凌晨2點多，川普在白宮發表談話時，直呼「搖擺州領先！全贏了！可以準備慶祝了！」
美國總統大選結果即將揭曉之際，美東時間11月4日凌晨0:45分，川普總統在推特發推文說，他將在當晚發表聲明，並說這是「一個巨大勝利」。
幾分鐘後，川普又發推提醒，「有人企圖竊取大選」，強調「我們的投票數大幅領先，但他們正試圖竊取選舉。我們永遠不會讓他們這樣做。 投票所關閉投票結束後將不能再允許投票！」

I will be making a statement tonight. A big WIN!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 4, 2020

但這則推文很快被推特屏蔽，理由是「這則推文中分享的部分或全部內容出現爭議且可能產生誤導」。此前推特因封鎖民主黨總統候選人拜登父子的醜聞，而被國會質詢，事後認錯解封。

We are up BIG, but they are trying to STEAL the Election. We will never let them do it. Votes cannot be cast after the Polls are closed!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 4, 2020

凌晨2點多，川普和家人現身白宮，他在演講中首先感謝投給他的民眾，他說，現今的關鍵搖擺州都略微領先，「我們要準備出門慶祝了！我們全贏了！」
川普還特別提到媒體已經宣布他拿下的佛州、德州以及俄亥俄洲，並透露「德州州長已經主動致電給他慶祝」。

LIVE: President Donald J Trump https://t.co/J7hhaUPUf0
— Team Trump (Text VOTE to 88022) (@TeamTrump) November 4, 2020

川普說，拜登陣營已然趕不上他。對於拜登拿下了亞利桑那州，川普認為可能會翻盤，不過，川普也表示「根本不需要亞利桑那州的票都會贏」。
川普直呼「大選已經結束了」，並表示這是他的勝選之夜，更痛批這場大選嚴重舞弊，透露將會向最高法院申請「停止計票」並裁定結果。現場支持者歡聲雷動。
副總統彭斯也上台發表談話，他首先感謝選民力挺，但也強調需要保持選舉的公正性，至於川普自行宣布拿下的州，他說「我們領先的幅度很大！我們正在勝選的路上！我們會讓美國再次偉大！」

Vice President @Mike_Pence: I believe with all my heart, that we are on the road to victory pic.twitter.com/YQuonIXQeU
— Team Trump (Text VOTE to 88022) (@TeamTrump) November 4, 2020

而民主黨候選人拜登則於4日凌晨00:30現身特拉華州向支持者喊話，呼籲支持者們要耐心，「我們很早知道，過程會很漫長」。
拜登說，一定要等到每張郵寄投票都計票完成，才能知道最終結果，並宣稱「有望贏得大選」。他說，「直到每次選票都算完為止，但我們對自己的處境感覺良好」。
根據路透社的初步選票統計，川普在包括佛羅里達、德州、俄亥俄、北卡、愛荷華、喬治亞在內的6個2016年搖擺州保持領先位置。在原本傾向於民主黨的威斯康辛、密西根與賓州，川普也暫時占據11%、5%與14%的優勢。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

title: 川普白宮發表感言：可以慶祝了！(視頻)


content_text: 淡海輕軌藍海線要來啦！新北市政府今（4）日指出，市長侯友宜今日宣布，淡海輕軌第一期藍海線將於11月15日上午10時，在淡海輕軌淡水漁人碼頭站辦理通車典禮，下午兩點起藍海線正式營運。新北市府指出，通車日起一個月，藍海線新增三站區間（台北海洋大學站、沙崙站、淡水漁人碼頭站）民眾持電子票證可免費搭乘。另外通車典禮當天還有藍海嘉年華以及煙火秀，邀請民眾搭乘淡海輕軌同樂。 新北市府指出，串聯淡水漁人碼頭的淡海輕軌第一期藍海線，經新北市政府於2020年10月26日完成營運前改善事項，並提報交通部核准營運，因此交通部在今年11月4日正式函發營運許可。侯友宜表示，淡海輕軌第一期藍海線與綠山線濱海沙崙站銜接，新增三座平面車站，包含淡水漁人碼頭站、沙崙站、台北海洋大學站，交通部11月4日正式函發營運許可，淡海輕軌第一期藍海線將於11月15日上午十點舉辦通車典禮，下午兩點正式營運。侯友宜說，從紅樹林站至淡水漁人碼頭站的單程票價為30元，藍海線通車日起一個月，新增三站區間免費搭乘，民眾持「電子票證」即可免費搭乘淡水漁人碼頭站至台北海洋大學站間的新增路段，另搭乘淡海輕軌只要行經新增三站之里程也將免費。新北市府指出，藍海線通車後，淡海輕軌將採兩種營運模式，分別為紅樹林站至崁頂站，以及紅樹林站至淡水漁人碼頭站，與綠山線重疊路段班距縮短到尖峰6分鐘、離峰7.5分鐘，預期可提升整體運量。新增的三座車站旁，均設有公車、YouBike等轉乘設施，將與淡水周邊觀光景點連結，帶動淡水觀光交通新氣象。新北市府指出，目前規劃在通車典禮當天下午2時，淡海輕軌第一期藍海線正式營運，並於漁人碼頭觀海廣場舉辦嘉年華會，有劇團表演、園遊會以及煙火秀，民眾搭乘輕軌至淡水漁人碼頭站，就能欣賞璀璨的海上高空煙火。

taiwan-subdivisions: 樹林 淡水 崁頂 新北市

title: 淡海輕軌藍海線15日通車 這三站可免費搭一個月


content_text:
藝人吳宗憲日前在直播中表示：「很後悔打流感疫苗。」今年首次接種流感疫苗，居然連暈四天，呼籲民眾如果沒接種過千萬不要去打。疾管署及許多名醫紛紛回應，頭暈與眩暈不同，如果眩暈時間過久，最好趕緊就醫確認健康狀況。知名耳鼻喉科醫師張益豪也表示，臨床經驗上比較少遇到打完疫苗暈眩的症狀，「吳先生的案例需要考慮是否有感染感冒，或者內耳發炎的問題。」

眩暈分兩種 天旋地轉恐為內耳問題

眩暈可依感覺分為「迴轉性眩暈」與「非迴轉性眩暈」，張益豪醫師說明，前者是指頭暈時，感覺自已與周圍都在旋轉，此時觀察病人眼睛，可以發現病人發生眼震，眼睛不停轉動，而這種暈眩通常比較劇烈，且合併有噁心與嘔吐的症狀，嚴重時甚至無法站立，「迴轉性眩暈」大部分是內耳出狀況所引起，但若小腦或是腦幹出問題，也會出現同樣的狀況。

「非迴轉性眩暈」則是指頭暈時，沒有明顯的天旋地轉，覺得環境搖搖晃晃或會感到身體搖搖晃晃，這種暈眩通常比迴轉性頭暈輕微，但是發作後可能會維持較長的時間，大部分是內科疾病居多、腦部血流不足、自律神經功能失調，或是有腦梗塞、腦出血等腦血管病變引起。

頭暈之外八症狀 建議立即送醫

引起眩暈的原因有很多，也可能是梅尼爾氏症、耳石脫落等，其中也有些疾病可能會導致生命危險，或需要緊急救治，張益豪醫師提醒，可以留意眩暈以外的幾個症狀，以判斷是否需要送醫急救：

1. 劇烈頭痛 2. 複視（編：看東西時有兩個影子的感覺） 3. 視野變狹窄  4. 單側手腳發麻或無力 5. 單側手使不上力 6. 嘴巴四周發麻 7. 口齒不清、說話不清楚 8. 單側臉下垂歪斜

以上只要符合一項，建議立即送到急診就醫檢查，張益豪強調千萬不要心存僥倖，認為觀察一下，即早就醫才是日後完全康復的重要關鍵。

頭暈目眩好幾天 建議至耳鼻喉科檢查

張益豪醫師也提到，流感疫苗係由死病毒製成的不活化疫苗，不會因接種而感染流感。接種後可能會有注射部位疼痛、紅腫，少數人可能會有輕微反應，如發燒、頭痛、肌肉痠痛、噁心等，一般會在發生後1至2天內恢復。目前不良反應通報仍由疾管署把關，但若因為注射出現頭暈目眩好幾天的情況，應該不是疫苗造成，建議至耳鼻喉科檢查，確保健康。

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/47992/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/47992/更多健康資訊

title: 打完針暈眩四天　耳鼻喉科醫：感冒或內耳發炎


content_text:
11月4日，国家主席习近平将在第三届中国国际进口博览会开幕式上通过视频发表主旨演讲。这也是习主席连续第三年在进博会这一全球开放合作的重要平台发表主旨演讲。

在前两届进博会上，习主席宣布了中国扩大对外开放的一系列务实举措。这一个个实打实的开放“硬招”是如何密集落地、高效推进的？一起来看。

2018年11月5日，首届中国国际进口博览会在上海开幕。国家主席习近平出席开幕式并发表题为《共建创新包容的开放型世界经济》的主旨演讲。新华社记者 姚大伟 摄

【举措】

中国将进一步降低关税，提升通关便利化水平，削减进口环节制度性成本，加快跨境电子商务等新业态新模式发展。

——2018年11月5日，习近平在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

【落实】

▲近年来，中国多次降低进口关税。2020年1月1日起，中国又对850余项商品实施低于最惠国税率的进口暂定税率。更多全球优质商品以更低价格直抵中国消费者，满足人民日益增长的美好生活需要。

▲在优化口岸营商环境等方面，将之前需要在进出口环节验核的86种监管证件减少至44种，今年9月，全国进口、出口整体通关时间较2017年分别压缩64.04%和84.87%，通关成本明显降低。

【举措】

中国正在稳步扩大金融业开放，持续推进服务业开放，深化农业、采矿业、制造业开放，加快电信、教育、医疗、文化等领域开放进程，特别是外国投资者关注、国内市场缺口较大的教育、医疗等领域也将放宽外资股比限制。

——2018年11月5日，习近平在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

【落实】

▲过去两年，我国金融业开放迈出里程碑式的步伐，集中宣布了50余条开放措施。彻底取消银行、证券、基金、期货、人身险领域外资股比限制，不断扩大外资金融机构业务范围，持续提高资本市场双向开放程度。

▲出台新版鼓励外商投资产业目录，2019年版的目录较大幅度增加鼓励外商投资领域，支持外资更多投向高端制造、智能制造、绿色制造等领域。2020年年底前，还将出台新版目录，进一步扩大鼓励外商投资的范围。

▲截至2019年底，作为教育开放的重要内容，我国经教育部和各省市审批通过的中外合作办学机构和项目总计2405个，与52个国家或地区签署了高等教育学历学位互认协议。

【举措】

中国将保护外资企业合法权益，坚决依法惩处侵犯外商合法权益特别是侵犯知识产权行为，提高知识产权审查质量和审查效率，引入惩罚性赔偿制度，显著提高违法成本。

——2018年11月5日，习近平在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

【落实】

▲2019年1月1日，最高人民法院知识产权法庭在北京揭牌成立，主要审理专利等专业技术性较强的知识产权上诉案件。

▲2020年10月17日，十三届全国人大常委会第二十二次会议完成了对专利法的修改。这是中国对专利法的第四次修改，在加强对专利权人合法权益的保护、促进专利实施和运用、完善专利授权制度等方面进行了一系列修改完善。

【举措】

中国将不断完善市场化、法治化、国际化的营商环境，放宽外资市场准入，继续缩减负面清单，完善投资促进和保护、信息报告等制度。

——2019年11月5日，习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

【落实】

▲2020年1月1日起，《中华人民共和国外商投资法》和《优化营商环境条例》正式施行。

▲中国外商投资准入负面清单一再“瘦身”，2020年发布的全国版外商投资准入负面清单，由2019年的40条缩减至33条，自贸试验区版外商投资准入负面清单由37条缩减至30条。

【举措】

中国将继续鼓励自由贸易试验区大胆试、大胆闯，加快推进海南自由贸易港建设，打造开放新高地。

——2019年11月5日，习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

【落实】

▲自贸试验区“扩围”步伐加快，继2019年新增江苏、河北、黑龙江、广西、山东、云南6个自贸试验区之后，2020年，自贸试验区又添“三子”——北京、安徽、湖南自贸试验区，且浙江自贸试验区实现扩区。截至目前，全国已设立21个自由贸易试验区。作为全国开放水平最高的区域，自贸试验区成为吸引外资的 “强磁场”。

▲2020年6月1日，《海南自由贸易港建设总体方案》公布，中国特色自由贸易港扬帆起航。海南自贸港建设自全面实施以来，在教育、医疗、数据、航权等领域采取突破性开放举措，不断为全球投资者提供发展机遇“增量”。截至2020年9月，海南自贸港已举行两批重点项目集中签约活动，与境内外知名企业共签署94个项目合作协议，其中外资项目20个，涵盖旅游业、现代服务业、高新技术产业和民生公共服务等多个领域。

【举措】

中国将秉持共商共建共享原则，坚持开放、绿色、廉洁理念，努力实现高标准、惠民生、可持续目标，推动共建“一带一路”高质量发展。

——2019年11月5日，习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

【落实】

▲最新数据显示，中国已同138个国家和30个国际组织签署200份共建“一带一路”合作文件，共同开展了超过2000个合作项目；中国与沿线国家货物贸易累计总额超过了7.8万亿美元，对沿线国家直接投资超过了1100亿美元。

▲全球疫情背景下，中国正同各方一道努力，把“一带一路”打造成团结应对挑战的合作之路、维护人民健康安全的健康之路、促进经济社会恢复的复苏之路、释放发展潜力的增长之路。

【举措】

中国国际进口博览会不仅要年年办下去，而且要办出水平、办出成效、越办越好。

——2018年11月5日，习近平在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

【落实】

▲首届进博会共有172个国家、地区和国际组织参会，3617家境外企业参展，40多万名境内外采购商到会洽谈采购，累计意向成交578.3亿美元；第二届进博会吸引了181个国家、地区和国际组织参会，3800多家企业与会参展，累计意向成交711.3亿美元。

▲在新冠肺炎疫情全球蔓延、世界经济持续低迷的非常时期，第三届进博会如约而至，总展览面积较第二届扩大近3万平方米，世界500强和行业龙头企业的平均展览面积比第二届增加14%，其中数十家企业为进博会的“新朋友”；诸多企业携带新产品、新技术、新服务全球首发、中国首展，近百家企业签约参展未来3届进博会……从首届到第三届，进博会一路走来，始终向世界敞开怀抱、与各方携手同行，奏响了共享机遇、共同发展的大合唱。

这是国家会展中心（上海）西入口处摆放的熊猫“进宝”主题进博会装饰（10月23日摄）。新华社记者 方喆 摄

策划：陈二厚

监制：车玉明、刘华

统筹：王敏

文字：温馨、于佳欣、何欣荣

新华社国内部出品

events: 新冠肺炎 疫情

title: 外交习语丨习主席在前两届进博会上宣布的开放举措，这样一一落实-新华网


content_text:
▲林岳平。（圖／記者黃克翔攝）

記者陳立勳／台南報導

統一7-ELEVEn獅隊3日總冠軍賽第3戰1比5不敵中信兄弟，統一打線遭到中信洋投米蘭達（Ariel Miranda）壓制，賽後統一總教練林岳平表示，真的蠻難突破。

今天統一打線僅有3支安打，林岳平表示，確實還沒開打前就知道中信3洋投很有壓制力，今天又驗證投球能力太強，每個投手都是8局以上，球隊打擊沒有辦法串聯，短期內比較難突破，後面幾場再嘗試突破，打擊教練會不斷跟打者溝通想法，臨場比較難應對，這3場中信兄弟投手有速度，也有變化球，也都有控球，真的蠻難突破，都能投到，是球隊蠻大的敵人。

林岳平表示，泰迪（Teddy Stankiewicz）不管這一場或是前幾場面對中信兄弟，都有辦法用三振化解危機，最主要是攻擊沒辦法取得有利分數，讓泰迪繼續投下去。

林岳平表示，因為走到這裡，不管洋投或是土投，必須串聯出更多攻勢，今天用雙殺或是三振化解危機，找攻擊的突破點，但很難第一個打者上壘，沒辦法用戰術推進到得點圈，有機會的時候，卻被三振給化解。

林岳平表示，今天蘇智傑其實打得不錯，只是有些球落點沒有很好，明天安排江辰晏先發是本來就設定，因為布雷克（Brock Dykxhoorn）不能投一休三， 所以原本就有安排江辰晏要先發一場。

粉絲一用6年沒變心

title: 台灣大賽／中信洋投能力太強　餅總：真的蠻難突破


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】美國疾病控制與預防中心（CDC）週日（11月1日）更新指南明確表示，感染了中共病毒或有症狀的美國選民，只要遵守既定的預防規則，便可前往投票站親自投票。
「選民有權投票，無論他們正生病還是被隔離」，CDC指出，那些感染了中共病毒或被隔離的人應採取預防措施，以確保投票站工作人員和其他選民不會被傳染。
CDC指南中給出了相關指導，包括戴上口罩、與他人保持至少6英尺遠、在投票前後洗手或使用洗手液消毒等。當到達投票地點時，應讓投票站工作人員知道您感染了中共病毒或正被隔離。核查地方當局的規定，以獲取其他相關指導。
CDC建議參加投票的選民戴上口罩、洗手液、紙巾和筆。同時還建議感染中共病毒的人儘量縮短投票時間。例如，他們可以提前填寫註冊表或攜帶填寫好的選票。
對選務人員，CDC也提供了詳細的建議。尤其是在得知感染者將要進入時，應為他們提供個人防護設備，包括口罩，防護服和手套，並提供關於正確使用的培訓。
CDC網站建議感染者或有症狀的人使用其它投票方式，如郵件投票，以避免使他人處於危險之中，但同時也不禁止親自投票。
由於在初選時，成千上萬的郵寄選票沒有到達目的地，因此，鑑於初選的糟糕經歷，再加上郵寄選票被丟棄的案例大量出現，許多選民對郵件投票極不信任。
根據《紐約郵報》（New York Post） 8月的一篇報導，紐約選舉委員會的報告顯示，該市在初選中有超過84,000份郵寄選票（占總數的25％）被取消了，這意味著有84,000人的投票權被剝奪了。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳

title: 美疾控中心發布指南 感染中共病毒者可親自投票


content_text:
總統蔡英文今於民進黨中常會上表示，中國經濟進入到轉折期，我們要密切觀察未來整體經濟的走向，與整個世界經濟的連動。（記者叢昌瑾攝）

2020/11/04 16:43

〔記者楊淳卉／台北報導〕民進黨主席、總統蔡英文今於民進黨中常會上表示，中國經濟進入到轉折期，我們要密切觀察未來整體經濟的走向，與整個世界經濟的連動，也會持續觀察整個情勢，務必使台灣的企業，無論是台灣或其他的地方，包括在中國，都可以持續保持整體競爭能量跟競爭優勢。

民進黨中常會今邀請中華經濟研究院大陸經濟所助理研究員王國臣以「中共五中全會相關內容及後續影響」為題進行專案報告，民進黨發言人謝佩芬會後轉述蔡英文聽取報告後裁示。

蔡英文表示，很顯然中國經濟進入到轉折期，這個轉折期當中，一方面要密切觀察未來整體經濟的走向與整個世界經濟的連動，同時這個區域的經濟、貿易環境的穩定，是我們要持續去觀察的事。我們會持續觀察整個情勢，務必使台灣的企業，無論是台灣或其他的地方，包括在中國，都可以持續保持整體競爭能量跟競爭優勢。

蔡英文也請報告人王國臣，能否與中經院研究團隊協助，把具有指標性質的台商個別的情況做進一步的調查和研究，讓我們可以更具體的瞭解個別企業所受到的衝擊，而這些衝擊連帶影響我們產業的結構和競爭能量，請中經院可以在這方面持續協助我們。

蔡英文表示，對於在中國大陸的台商進行更深入的了解，在考量我國產業整體發展的前提下，提供必要的協助，務必使得他們的情況不會影響到台灣整體的競爭優勢，這是我們持續要關注的事情。

蔡英文也提及，專案報告所提到金融機構在中國曝險的問題，也請金管會跟央行能夠特別關心這些情況，尤其是在中國的財政和金融進入到比較不穩定的狀態下，我們整體的曝險，要更加關注。

蔡英文表示，相較而言，台灣的經濟確實在這段時間表現的不錯，在今年第3季的經濟成長可以達到正成長3.3%，這是台灣的人民，跟我們的企業共同努力，現在台商都持續回流，希望台商在回流或者是進一步佈局在其他地方的時候，都可以跟政府整體的產業政策可以連結，這是我們未來要特別去著墨的，尤其是在下個階段的產業鏈的整體，持續要保持自己關鍵的部分，也是我們最重要的挑戰，後面的挑戰很多，不論是自身的競爭能量，跟中國的轉變所帶來的衝擊，這是我們要持續關注的。

countries: 中國 台灣

title: 蔡英文︰中國經濟進入轉折期 持續觀察整體情勢


content_text:
來源：北京商報

原標題：拿下索尼音樂后TikTok還想要什麼

作為一家短視頻巨頭，TikTok深知音樂之於自身業務發展的重要性。在海外一路瘋狂生長、收割流量的同時，TikTok早已被唱片公司盯上，畢竟版權問題一打一個準，就連流媒體音樂大佬Spotify都多次因版權問題被唱片巨頭告上法庭。因此，對於仍在擴張期的TikTok而言，從索尼音樂到環球音樂，幾大唱片巨頭還是合作更好。

互利雙贏

在音樂版權方面，TikTok再下一城。當地時間11月2日，TikTok證實，已經與索尼音樂娛樂公司簽署了新的授權協議。根據這份授權協議，所有TikTok用戶將能夠繼續使用索尼唱片出版的歌曲，包括哥倫比亞唱片和美國廣播唱片公司（RCA），供創作者在其平台上使用。

作為全球第二大音樂唱片巨頭，索尼音樂的「力挺」對於TikTok的意義無疑是巨大的。在聲明中，TikTok稱，擴大后的授權協議將使TikTok的創作者社區能夠獲得索尼當前熱門、新發行歌曲、經典曲目的聲音片段，包括碧昂斯、馬丁·蓋瑞斯和哈里·斯泰爾斯等數千名音樂人的作品。

當然，要想獲得索尼音樂的點頭，TikTok也付出了不少。據一位熟悉該協議的人士透露，TikTok向索尼支付的版權費用比之前的協議有「大幅增加」，但兩家公司拒絕對合同的任何細節進行評論。對於協議的更多具體內容，北京商報記者聯繫了TikTok方面，不過截至發稿，暫未收到具體回復。

除了TikTok可以從這一協議中獲益之外，索尼音樂也有自己的打算。據了解，這份協議還要求該應用與索尼旗下的廠牌合作，開展營銷旗下藝人和識別新興人才的項目。簡而言之，索尼音樂也將使用TikTok平台來推廣自己的音樂人。

事實上，在TikTok的風靡過程中，不少音樂人以及唱片公司也從中嘗到了甜頭，如Lil Nas X的歌曲《Old Town Road》在該應用程序中大受歡迎，並與索尼音樂旗下的哥倫比亞唱片簽約；而由索尼音樂發行的老歌《Break My Stride》也因為TikTok而再次翻紅。

在接受CNN採訪時，《Break My Stride》的創作者Matthew Wilder坦言，隨著TikTok的出現，曾經紅極一時的歌曲得以迎來全新一代的樂迷，並且會引發多米諾骨牌效應，「一首老歌只要在TikTok上火起來，其影響力會擴散至其他所有流媒體平台」。

未雨綢繆

在傳播誘惑力面前，TikTok的確拿下了不少音樂公司的支持。根據Sensor Tower發佈的最新報告顯示，9月TikTok已獲得了超過6110萬次下載量，位列全球移動應用（非遊戲）下載榜冠軍，其中，美國是第二大下載量市場，佔比為9%。

今年1月，TikTok與全球獨立音樂數字版權代理機構Merlin簽署了合作協議。作為全球頂級獨立唱片公司數字版權代理機構之一，Merlin曾向Spotify、YouTube和SoundCloud等平台授予音樂版權許可，旗下的會員包括Mad Decent、Better Noise和AWAL等唱片公司。

之後7月，TikTok與Believe建立了多年合作夥伴關係，後者是總部位於巴黎的獨立藝術家音樂平台，與全球諸多獨立藝術家和唱片公司都有著合作夥伴關係。

而在與Believe簽約的第二天，TikTok又得到了美國國家音樂發行商協會（NMPA）的「綠燈」，雙方簽署了一項為期多年的許可協議。根據NMPA的說法，這筆交易「解決了TikTok過去未經許可使用該協會音樂作品所產生的費用」，並建立了「前瞻性合作夥伴關係」，即獲得了該協會代理作品的授權許可，協議自2020年5月1日起追溯生效。據了解，NMPA成員包括三大主要音樂版權代理商，以及世界上最大的獨立唱片公司。

對於TikTok的合作，Believe坦言，與TikTok的交易將為它提供對市場趨勢的深入分析，並使Believe的藝術家和唱片公司受益於更大的市場營銷覆蓋面和更多的收入機會。

「TikTok是靠音樂視頻起家的，擁有索尼的版權，許多熱門的歌手和歌曲都能夠正常使用，能夠做大TikTok的日活，這是TikTok事業的最重要起點。」文淵智庫創始人王超指出。

互聯網分析師楊世界也表示，尤其是在國外，對版權特別重視，而TikTok作為一個短視頻App，背景音樂等都需要授權，因此索尼音樂對TikTok未來的長期發展是很有幫助的。

的確，音樂版權問題曾令不少互聯網巨頭頭疼不已。以流媒體音樂平台Spotify為例，全球三大唱片公司掌握了全球絕大多數音樂的版權，Spotify每年需要支付的版稅達到了公司營收的52%。為了反抗，Spotify曾與華納音樂對簿公堂，直到今年年初才結束版權糾紛。

TikTok也曾飽受版權之困。在與TikTok握手言和之前，NMPA曾呼籲對TikTok進行「審查」，稱這一視頻社交平台「慣性違反美國版權法，侵犯了歌曲作者和音樂發行人的權利」，甚至表示要起訴TikTok。

擴張之姿

「拿下索尼音樂版權對TikTok拓展全球市場也是有用的。」楊世界直言。

在經歷了之前的風雨飄搖之後，TikTok似乎正在調整策略，重新開始了自己的擴張計劃。10月27日，TikTok表示，該公司計劃在美國、歐洲、加拿大和新加坡聘用約3000名工程師。

楊世界指出，TikTok現在在歐美市場的月活用戶數基本均在1億左右，所以TikTok對歐美市場還是比較看重的，包括把歐洲總部設在英國倫敦、在愛爾蘭投資建立數據中心等，都能看出TikTok在擴張方面的野心。

擴張的背後，既有競爭的壓力，也有持續洶湧的暗流。比如社交Snapchat已經釋放出了信號，稱很快會允許用戶在他們錄製的視頻中添加音樂，從而對抗TikTok。與此類似，Facebook旗下的Instagram也適時推出了對標TikTok的短視頻應用Instagram Reels，而在不久前Reels也開始測試購物功能了。

這無疑是對TikTok進軍直播電商的又一次叫板。就在宣布擴張的同一天，總部位於加拿大的電商購物平台Shopify宣布，與短視頻平台TikTok首度建立商務合作，使商家可以藉助TikTok的「可購物」短視頻廣告吸引客戶。

對此，王超分析稱，TikTok全球擁有的用戶僅次於Facebook，其用戶又非常年輕，對直播電商接受度更高。當然，全球看來，直播電商還要看當地的產業鏈發展，比如電商、物流、支付的發展程度。不過，這些問題競爭對手也要面對，TikTok的難題不會比對手更多，相反，因為有中國的成功經驗，所以解決這些問題相對更加容易一些。

在楊世界看來，TikTok與Shopify合作做直播電商可能只是前期測試。TikTok肯定是想要做直播電商的，它的優勢是流量比較大，而且輻射的全球市場範圍比較廣，但在供應鏈、售後服務等方面仍然存在不確定性，因此TikTok與Shopify的合作也是一種前期的探索，包括這些鏈條是否能跑通。

當然，在新領域擴張的TikTok，也仍將面臨著巨頭的壓力。除了Facebook的對標之外，亞馬遜也推出了Amazon Live，在Amazon Live中，直播者演示產品，而在視頻下方，會有專門的窗口引導消費者購買商品。

北京商報記者 陶鳳 湯藝甜

countries: 新加坡 加拿大 中國 愛爾蘭 英國 美國 哥倫比亞

taiwan-subdivisions: 新興 成功 和美

title: 拿下索尼音樂后TikTok還想要什麼


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】昆凌與周杰倫2015年結婚，現育有5歲的女兒小周周（Hathaway）及3歲的兒子小小周（Romeo）。時常記錄兒女成長動態的昆凌，11月1日在IG分享一家人吃晚飯的趣事，5歲小周周說的一句超成熟的話，令昆凌直呼女兒是她的「心靈導師」。
11月1日，昆凌在IG上分享家庭對話。她透露，當天吃晚餐時，她負責協助女兒小周周吃飯，周杰倫則負責把兒子Romeo餵飽。一家四口一起進食一陣子後，周杰倫突然轉頭對著昆凌母女倆說：「我們Romeo快吃完了，你們呢？」
聽到像要挑戰姐弟倆誰吃的快，昆凌忍不住對女兒說：「姊姊，我們加油，我們要贏他們！」
豈料，5歲的小周周竟淡定地回應：「我們不需要贏，我們只要認真就好。」聽到這句話，昆凌忍不住回了一個把嘴巴封起的表情符號，最後直呼女兒是自己的「心靈導師」。
小周周超成熟的表現吸引大批網友關注，網友紛紛留言感慨：「太會說話了！」「才5歲就這麼有哲理！」也直誇昆凌教女有方。
昆凌早前曾分享，一對兒女也遺傳了爸媽的基因，在彈琴、畫畫上都有過人的天分。但沒想到，才5歲的小周周連想法都超成熟，震驚許多網友。
（轉自大紀元/轉載責任編輯：葉萍）

title: 昆凌分享兒女吃飯趣事 小周周獲讚心智超成熟


content_text:
由楊凡執導的華語動畫電影《繼園臺七號》終於在香港上映，電影貫徹他的「唯美」作風，製作不惜工本，畫面無論色調及街景設計都達國際級水平，彷似時光倒流，回到六、七十年代的香港，在IMAX巨幕觀賞尤為震撼。楊凡曾經說過，《繼園臺七號》是一封他寫給香港的情書，所以本片書寫的都是他的個人情懷及感覺、懷緬的是屬於他自己的流金歲月，緩慢的節奏與略嫌冗長的文藝腔對白及旁白，處處洋溢楊凡對藝術的執迷。然而，有些情懷似乎只適合放在回憶裡，楊凡能否透過這部製作長達七年的心血結晶，天涯海角覓得知音，就看他取悅自己之餘，是否也能夠取悅觀眾跟隨他的步伐，走進他的天地產生共鳴了。

《繼園臺七號》另一亮點是聲演陣容星光熠熠，包括：張艾嘉、趙薇、林德信、姚煒、蔣雯麗、田壯壯……，他們當中有些人對白甚多，有些可能只有一兩句對白，甚至只是模仿貓咪的叫聲，但是從製作特輯的配音過程，看到每一位躲在錄音室的聲演者都聲情並茂，竭力利用語氣的抑揚頓挫為角色賦予生命，相信也只有楊凡打出去的人情牌，能夠請得動粒粒巨星助陣。

《繼園臺七號》的故事主線非常簡單，圍繞大學生子明周旋於虞太太母女之間的三角關係，雖然他們是戲分極重的主線人物，但是全片最吸睛的角色，絕對是住在虞太太樓上的昔日紅伶梅太太。先說說梅太太其人，她是曾經紅極一時的京劇花旦，如今隱居香港，依然講求生活質素，衣著華麗，打扮一絲不苟，一屋子都是古董，又有男僕隨侍左右，看來生活富裕無憂。梅太太也是不折不扣的貓痴，身邊總是被一大群不同顏色與品種的貓咪簇擁著，有一隻看上去帶點詭異的異色瞳貓咪，更是時常被她抱在懷裡或者圍在脖子上，肯定是她的最愛。這一大群貓咪充滿生命力，時常在繼園臺周圍東奔西跳，好像是梅太太派出去的線眼，四處窺探繼園臺住客的私隱。

梅太太素來不掩飾對帥哥的著迷，她第一次見到高大英俊的子明，已經忍不住垂涎三尺，話也不多說幾句，就伸出像蜘蛛一樣的手，來回撫摸他的胸膛。虞太太又何嘗不是對子明動心，她卻只能透過一場春夢，藉《紅樓夢》的妙玉被強盜擄走凌辱的畫面，釋放自己對子明的性幻想與慾望，梅太太卻是先下手為強主動出擊，比壓抑矯情的虞太太率性隨心得多了。梅太太雖然自稱「太太」，但她的屋子裡沒有男主人，只有一名與她形影不離的男僕，最終還是由虞太太口中透露了梅太太男扮女裝的秘密。這一個轉折點相當有趣，虞太太在夢中不敢以真面目與子明幽歡，而梅太太又是繼園臺裡唯一一個從不以真面目（男性）示人的住客，到底在假面具背後，哪一個才是真我？

梅太太擁有輝煌的過去、燦爛的戲劇人生，有昔日的照片做證明，來到香港之後，卻沒有見過新聞記者，可能是她故意隱名埋姓，也可能是她現在已經是一個「過氣」的名字，沒有新聞記者對她有興趣。巔峰過後歸於平淡，如何自處如何釋懷，是一種學問也是一種智慧。梅太太畢竟演慣了花旦，習慣了塗抹厚厚的油彩掩蓋真面目，看她平日的言行舉動，她沒有躲在繼園臺撫今追昔、傷春悲秋，反之索性把生活當成舞台，在現實以另一個全新的「太太」身分繼續粉墨登場。她偶然與鄰居串門子，或中秋節送月餅，興之所至更長篇大論向子明解釋什麼叫「二字三樓」：「廣東人把一樓叫做地下，一字樓就是二樓，三樓就是二字樓」，活像是把世事都看透的世外高人。「假作真時真亦假」，無論梅太太演出的是別人為她編寫的首本戲《霸王別姬》，還是自己編寫的人生劇本，怎麼說，她都是永遠的首席花旦。

梅太太的聲演者姚煒，她的名字已經二十多年沒有在任何電影名單上出現過，雖然今次只是聲演，卻是我最期待聽到的聲音。姚煒是一個不折不扣的性情中人，剛強與溫柔的共同體，首映禮當天她提到今次完全是衝著四十年老朋友楊凡的面子，才願意獻出聲演第一次。她還笑說，可能自己的聲線低沉得像個男人，所以才被挑選演繹雌雄莫辨的梅太太吧。看完《繼園臺七號》翌日，我按捺不住好奇心，專程去了北角繼園街一趟，第一眼瞥見繼園臺的路牌寫著的英文譯名是”Kai Yuen Terrace”，並非電影戲名所寫的”Cherry Lane”，頓然把我從電影的幻境拉回現實。再沿著繼園街幽靜的斜路往上走到盡頭，一邊是摩登豪宅，一邊是看似快要拆卸重建的舊樓，新舊元素碰撞出來的違和感，似乎再也找不著張愛玲、司馬長風等文人雅士昔年走過的足跡。「舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去」，每個土生土長的香港人，心中都有自己對昔日香港的最美好記憶，當滄海桑田物是人非，我們就再也回不去了。

繼園街

journalist: 沙壺 SHA POT

title: 《繼園臺七號》風情畫 | 沙壺 SHA POT | 立場新聞


content_text:
（中央社記者張榮祥台南3日電）因應長榮大學女大生不幸對校園安全造成的陰影，台南市政府今天召開1029擴大校園安全會報，會中做成「警察、衛生單位接獲校園通報特殊性癖好個案資料將相互連結」等決議。

今天會議由副市長許育典主持，整合警察、教育、民政、工務、社會、衛生及環保等單位，徹底檢討校園安全，並做成多項決議。

依市府新聞稿，包括警方接獲校園（國中小、高中、大學）通報案件的紀錄追蹤，將與衛生局接獲通報的類似精神疾病、特殊性癖好者，有犯罪可能性的個案資料相互連結，統合跨局處功能，快速掌握潛在性危險發生可能性。

「設置巡邏箱的路線規劃」部分，台南市警局將在近期對於各學校在通往市區、商區、住宿的主要道路，以及學區鄰近易發生危險地段設置巡邏箱，並針對易被忽略安維、容易發生危險時段，確實執行巡邏勤務。

啟動局處橫向連結，全面檢視台南地區需修繕的路燈，以及學區附近主要道路，有雜草叢生地區，全面進行清除作業，並督促各區公所區長、里長，對於往後的里鄰路燈、附近環境，進行更緊密通報作業。

學校通報機制確實落實部分，教育局對於國中小學建立起機警性簡易通報流程，並教導學生相互關懷、察覺異狀時的即時通報觀念，持續確實執行。（編輯：孫承武）1091103

journalist: 中央社記者張榮祥台南3日電

title: 亡羊補牢 南市特殊性癖好個案資料警察衛生將連結 | 社會


content_text:
圖文／鏡週刊

高國華和陳子璇的戀情起點，得從2010年那轟動一時的「國道喇舌」畫面說起。當時高國華和第2任妻子、前主播蔡郁璇對外打造出一副恩愛形象，但私下卻悄悄愛上敵對補習班的「補教天后」陳子璇。

高國華趁著下課空檔，載著陳子璇前往汽車旅館共度歡樂時光，甚至還被捕捉到2人開著車在國道上忘情喇舌的畫面，除了清晰可見2人舌頭交纏之外，高國華還因為太過沉醉，親到半瞇眼睛。由於畫面實在太過震撼，鬧得滿城風雨，一系列後續花邊新聞還被網友戲稱「補教人生」。

高國華和蔡郁璇離婚後，與陳子璇結婚至今已有9年，但曾經風光的補教天王、天后，雙雙因為醜聞形象重創，補教事業也一蹶不振。

更多鏡週刊報導【老婆不在帶回家3】三段婚都重疊接軌 高國華出獄改賣牛肉麵【老婆不在帶回家4】驚人性能力自誇「大直」 高國華：遇陳子璇就變色魔遠距夫妻難守貞 翁家明沾空姐老師毀形象

title: 正宮陳子璇「小三扶正10年被綠了」！　當年副駕喇舌高國華超轟動


content_text:
饒舌歌手肯伊威斯特(Kanye West)(AFP)  挑戰不可能的任務、競選美國總統的饒舌歌手「肯爺」肯伊威斯特(Kanye West)3日完成投票，這一票投給自己。

肯伊威斯特推文說，「此生第一次投票選美國總統，投給我真心信任的某人…我自己」。

他後來張貼自己在懷俄明州科笛(Cody)投票的影片。

43歲的肯伊威斯特出現在多州總統選票上，但沒列入佛羅里達、賓夕法尼亞和密西根州等戰場州的選票中。

肯伊威斯特的名媛妻子金卡戴珊(Kim Kardashian West)似乎不支持他參選，先前沒有公開相挺，3日也只轉推民主黨副總統候選人賀錦麗(Kamala Harris)的選民熱線訊息。

肯伊威斯特是川普鐵粉，今年7月宣布競選後，常因言行怪異，讓人擔心他的身心健康。

曾榮獲21座葛萊美獎的他2018年自曝患有躁鬱症。

title: [國際] 饒舌歌手肯伊威斯特選美國總統 票投給自己


content_text:
美國總統大選具開票顯示民主黨候選人拜登足足領先，主流民調都肯定拜登可能獲勝。然而，有美國民調公司特拉法加公司(Trafalgar)的老闆羅伯特·卡哈利（Robert Cahaly）預言川普在北卡、密西根、佛州等搖擺州，並不會落後。相反的，川普可能領先兩到三個百分點。

早安財經文化發行人沈雲驄在臉書發文表示，卡哈利預言，川普即將在此次總統大選獲勝，但是許多同行都酸他的預言將失效，民調界金童內特·西爾弗（Nate Silver）說他的數據「太瘋狂了just crazy」，另一位保守陣營民調高手丹尼爾·考克斯（Daniel Cox）也質疑他的研究方法。

沈雲驄也提及，卡哈利判斷失誤在亞利桑那州，但在北卡、密西根、佛州，主流民調錯得更離譜。例如佛州，川普以54%遙遙領先拜登的43%；而川普在北卡得票率也超過50%。 對此，沈雲驄說，卡哈利將是未來幾天的大明星，美國傳統民調方法正式宣告崩解。但那是後話。真正令人佩服的，是Cahaly選前獨排眾議的見解與勇氣。

卡哈利認為，傳統民調之所以誤判，原因很多。例如他發現很多保守派支持者不容易被民調公司找到（以他的經驗，要多打五通電話才行），就算訪問到，對方也未必會對電話另一頭的陌生人誠實揭露自己。所以，Trafalgar公司用的方法與傳統民調公司非常不一樣。

卡哈利表示，說到Trafalgar這家公司，就要講回兩百多年前的一段故事。當時意氣風發的拿破崙，決定進攻英國本土。法西聯合艦隊與英國海軍於1805年10月，在特拉法加角(Trafalgar)爆發激烈海戰。原本信心滿滿的拿破崙，萬萬沒想到自己的艦隊居然全軍覆沒、主帥被俘。這場史上知名的「特拉法加之戰」，也讓英法勢力從此逆轉──拿破崙元氣大傷，英國開啟了大英帝國的百年霸業。

有意思的是，兩百多年後的今天，將公司取名為Trafalgar的卡哈利，看來也將從此改寫民調這門學科「I just think people are not what they say they are, ever.」~ Robert Cahaly

美國總統大選具開票顯示民主黨候選人拜登足足領先，主流民調都肯定拜登可能獲勝。然而，有美國民調公司特拉法加公司(Trafalgar)的老闆羅伯特·卡哈利（Robert Cahaly）預言川普在北卡、亞利桑那、密西根、佛州等搖擺州，並不會落後。相反的，川普可能領先兩到三個百分點。早安財經文化發行人沈雲驄在臉書發文表示，卡哈利預言，川普即將在此次總統大選獲勝，但是許多同行都酸他的預言將失效，民調界金童內特·西爾弗（Nate Silver）說他的數據「太瘋狂了just crazy」，另一位保守陣營民調高手丹尼爾·考克斯（Daniel Cox）也質疑他的研究方法。

journalist: 劉于緁

countries: 英國 美國

title: 2016奇蹟再來? 美逆風民調老總：川普獨排眾議勝出 民調專家必敗 | 國際


content_text: 一名男網友在臉書抱怨，國軍的直升機在住家上空繞來繞去，孩子被嚇到哭了一場，更嗆聲「絕對要投訴，直到直升機滾回自己的營區訓練」。貼文曝光後，反被大批網友洗版噓爆，紛紛留言「有敵人不可怕，可怕的是有低智商的內賊」，該名網友雖然緊急刪文，但仍遭到截圖，在網路上瘋傳引發討論。原PO在臉書社團「爆廢1公社」發文透露，一大早有軍用直升機在他家上空盤旋，孩子被嚇到哭一個早上，並激動表示「這裡是住宅區欸！這裡是住宅區欸！這裡是住宅區欸！」，指出飛官應該滾回自己的營區訓練，不要動不動就飛來百姓的區域東繞西繞。 原PO更嗆聲，針對此事絕對要投訴到底，直到直升機滾回營區訓練，或者參謀總長看到貼文後24小時內要出面鞠躬道歉為止。貼文曝光後隨即遭大批網友洗版，網友紛紛回嗆「要不要來小港機場旁試試，軍機、民航、戰鬥機、 大型客機通通有」、「有敵人不可怕，可怕的是有低智商的內賊」、「我看貼文中明明是蜻蜓啊！哪來的直升機」、「這種人假如有戰事最好滾到前線去當炮灰，只會出張嘴」。遭到網友狂噓一頓後，原PO緊急刪文，但還是遭到截圖，許多網友笑說「我有爬到，還留言了，沒想到炸樓」、「連看到都沒看到就炸樓了」、「原PO可能本來想找有共鳴的人，誰知道一人給他一巴掌，打到他差點耳鳴，只好刪文」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 臉書社團 網友 臉書

title: 孩子被國軍直升機嚇哭！ 爸爸「投訴到底」怒嗆：滾回營區訓練


content_text: 乾燥的東北季候風正影響廣東，天文台今早(4日)錄得最低氣溫21.2度，是入秋以來最低紀錄。上午8 時錄得氣溫22度，相對濕度71%，過去1小時京士柏錄得的平均紫外線指數是0.3，強度屬於低。

title: 天氣預報：乾燥清涼 早上錄21.2°C 入秋以來最低


content_text:
緣由：報導「宜蘭 阿芳豆腐乳」

時間：109年9月17日(四)

地點：台灣 宜蘭

音樂：創用 CC by pop piano music 流行歌曲首鋼琴曲

https://www.youtube.com/watch?v=ECZUldLue1o

參考資料：

口白：

宜蘭 阿芳豆腐乳

是用 純手工 加愛心 製作的豆腐乳

做這個 豆腐乳的 機緣

是因為 我阿姨她 年紀大了

身體不好 已經比較 沒有體力了

然後 我因為自己 很喜歡 吃豆腐乳

那阿姨 這個豆腐乳 做了十幾年

有很多 固定的客戶 所以我就跟阿姨

跟著她一起做 跟著她一起學

把這個傳統的手藝 學下來 對

那我做豆腐乳 到現在 已經6年了

那我們現在 有兩種豆腐乳

一種是鳳梨的 這是比較新口味 研發的

用鳳梨的酵素 讓豆腐乳軟化

這是美味的 豆腐乳

再來是 傳統的米醬

這個是 做了1年的 豆腐乳

他是會 因為米醬跟 米酒

跟糖的作用 讓他發酵了以後

就越來 越陳 越來 越純 對

這是傳統的 米醬豆腐乳

那 這個季節呢 這個能做的 季節

就只有 立夏 到立秋

大概六月中下旬 到八月上旬

為什麼 是這個季節呢

因為我們 需要有這個陽光 可以曬豆腐乳

需要有 那個溫度 讓糙米

能夠 長豆腐乳的菌 能夠讓豆腐乳軟化

那這個 就是我做豆腐乳的 緣由

而且他是 不含化學藥劑

他的成份 很單純

就是豆腐 豆腐就是

只有 立夏到 立秋 這個季節

才有專門 生產製作 豆腐乳用的 豆腐

那我們會跟 固定的廠商 買豆腐

然後 自己做 米麴 就是買 糙米 回來

煮熟了以後 讓他發酵

大概3天到 一個禮拜

然後 長好了菌以後

豆腐 買回來曬好 再加上菌

然後 再來 就是加上 米酒

公賣局玻璃瓶的 米酒

台糖的特砂(糖) 然後加上 鳳梨汁

這樣子三項 把他融合起來

如果 喜歡辣味的

我們還 自己種辣椒 然後 把辣椒加進去

變成 辣味的 豆腐乳 這樣子

我做好了以後 我喜歡 跟人家分享

譬如說 我們 去爬玉山的時候

我就跟 登頂玉山攻頂成功的朋友

一人分享 一瓶豆腐乳

還有 我自己的 同學 朋友

他們吃了好吃 覺得甘醇

他們也會幫我介紹 推銷

一年 現在大概有一千瓶的產量

如果喜歡的 歡迎找我訂購

宜蘭阿芬豆腐乳

這個是 我們來宜蘭的 阿芳豆腐乳

這個豆腐乳 他有 很特別

就是他只能在 每年固定的時間來做

做了之後 黑色的 就是放了1年的

白色的 就是短的時間

journalist: 阿Ben

taiwan-subdivisions: 宜蘭 成功

title: 宜蘭 阿芳豆腐乳


content_text:
【台灣醒報記者祝潤霖台北報導】「性侵犯強制治療若被解釋為違憲，放出來傷害到他人誰負責？」法務部次長蔡碧仲說。盧姓男子因猥褻罪被強制治療長達9年而聲請釋憲，3日在釋憲庭上，律師痛批強制治療是「披著醫院外皮的監獄」，也有法官認為此案違反憲法第23條的比例原則；法務部則認為，9,000多名性侵犯僅158人被裁定強制治療，相關審查很嚴謹。

治療形同刑度懲罰 盧姓男子13年前闖進民宅猥褻熟睡少女，被法院判刑1年，和其他刑案合併執行3年5個月，服刑結束後，他又在培德監獄強制治療超過9年，但他說他被關了足足12年！7年前，盧男聲請釋憲，在3日的言詞辯論庭中，各方針對強制治療「沒有期限也沒有替代方案，有沒有違反人權？」做最終討論，並開放旁聽。

聲請人代理人律師周宇修說：「『再犯危險顯著降低』其實是法律價值上的判斷，沒有辦法透過真正醫學的方式來代為論斷。」這是「披著醫院外皮的監獄」；強制治療名為醫療，但實際上就是剝奪人身自由，是一種「刑的懲罰」，就犯罪者而言是「標籤詐欺」、「國王的新衣」。

強制治療應有上限 聲請人法官潘韋丞說：「國家現在只能單純地把行為人跟社會區隔開來，將行為人排除在社會之外。」聲請人張淵森法官則說：「不分犯罪行為的輕重，不分行為的危險性高低，一律長期治療，已經違反憲法第23條的比例原則。」他舉例有遛鳥俠被強制治療4年，違反比例原則，認為強制治療應有上限。

司法院刑事廳長彭幸鳴也舉了日本案例，當事人強制治療了將近40年，他說，「只有強制治療處分沒有最長期間，也沒有替代措施，會導致受處分人有受到終身或長期監禁的可能。」

縱放犯人誰來負責？ 「這個制度是仿美國的，目的是為了治療，不是為了處罰。」衛生福利部代表律師高鳳仙說，不希望還沒有治療好就放出去，很快又會回來，每年政府都會評估有無繼續治療的必要，但裁量必須要有一個準則可遵循，「這樣的話就可以合憲！」

蔡碧仲指出，培德醫院設置在監獄中，不是法務部所願意的，法務部希望設置司法園區、增加醫院床位，但地方政府不讓法務部設置相關處所；其實9,000多名判決確定的性侵犯中，僅有158人被裁定強制治療，相關審查非常嚴謹。如今培德醫院收治56名受治療人，「若宣告違憲全放出去了，誰來負責？」

countries: 日本 台灣 美國

title: 性侵強制治療釋憲 法務部：不算違憲


content_text: 美國有線電視新聞網（CNN）預測，尋求連任的美國總統川普將贏得北達科他州，取得3張選舉人票。▍延伸閱讀：2020美國總統大選 即時開票專區 2020年美國總統大選，只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可贏得總統寶座。根據CNN預測，川普目前取得54張選舉人票，落後民主黨候選人拜登（Joe Biden）的89張票。2016年大選中，川普以62.96%比27.23%的得票率，擊敗當年民主黨候選人希拉蕊．柯林頓（HillaryClinton），拿下北達科他州。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登89:72持續領先 川普緊咬在後

title: 美國大選開票 CNN預測：川普贏北達科他州


content_text:
SUNDAY ATTACK: The government has blamed the Oromo Liberation Army for the killings, but survivors want to know why federal troops pulled out just hours before

Survivors of a massacre by rebels in western Ethiopia on Sunday counted 54 bodies in a schoolyard, the latest attack in which members of ethnic minorities have been deliberately targeted, Amnesty International said on Monday.

Human rights groups are asking why federal soldiers left the area just hours before attackers moved in and targeted ethnic Amharas.

Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed denounced the killing of people based on identity, adding that security forces had been deployed to the area and “started taking measures.”

Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed speaks during a news conference at the Elysee Palace in Paris on Thursday. Photo: Reuters

Ethnic violence in Ethiopia is posing the greatest challenge yet to the prime minister, who was last year’s Nobel Peace Prize winner for his sweeping political reforms.

“Ethiopia’s enemies are vowing either to rule the country or ruin it, and they are doing everything they can to achieve this,” Abiy said in a Facebook post. “One of their tactics is to arm civilians and carry out barbaric attacks based on identity. [For me] this is heartbreaking.”

Ethiopia’s government blamed a rebel group, the Oromo Liberation Army (OLA), for the attacks in the far western part of Oromia, in an area bordering South Sudan and a few hundred kilometers from the capital, Addis Ababa.

The head of the Oromia region police commission, Ararsa Merdasa, told the state broadcaster the death toll was 32 and “some 200 families have fled the area.”

Survivors of the attack in Guliso District of West Wellega Zone told Amnesty that federal troops had withdrawn unexpectedly and the rebels arrived hours later, identifying themselves as the OLA and announcing that they now controlled the area.

“Militants gathered people who did not manage to flee, mainly women, children and the elderly, and killed them,” Amnesty said.

Survivors hid in a forest nearby. One told the human rights group he found the bodies of his brother, sister-in-law and three children in the schoolyard with bullet wounds.

“The fact that this horrendous incident occurred shortly after government troops abruptly withdrew from the area in unexplained circumstances raises questions that must be answered,” Amnesty regional director Deprose Muchena said.

The Ethiopian Human Rights Commission said the preliminary evidence it obtained indicated that the number is likely to exceed the government’s tally of 32, while sources said the attackers numbered up to 60.

Ethnic Amharas “were dragged from their homes and taken to a school, where they were killed.”

The commission urged the federal government to “shed light on the reasons behind the military’s withdrawal from an area long known to be vulnerable to attacks” and to make sure civilians are protected.

Amharas are the second-most populous ethnic group in Ethiopia after Oromos. They also have been targeted by gunmen in the Western Benishangul Gumuz and Southern regions in recent weeks, leaving several dozen dead.

Oromia region spokesman Getachew Balcha said Sunday’s attack was aimed at creating havoc and putting psychological pressure on citizens.

“The government has failed in its duty to protect the safety of citizens,” said Dessalegn Chanie, a senior member of the opposition National Movement of Amhara party, adding that Ethiopia’s language-based federal system is the main cause for the killings.

“Ethnic Amharas residing outside of the Amhara region are being labeled as outsiders and are exposed to repeated attacks,” he said.

Under the system, Afan Oromo speakers generally live in Oromia, Amharic speakers generally live in the Amhara region and so on. The structure gives locals more say in local affairs.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Amnesty says 54 massacred in Ethiopia


content_text:
記者簡浩正／台北報導

國內流感疫情上升，疾病管制署統計，學齡幼兒流感疫苗接種率約39.9%較往年為低，離幼兒接種率目標55.5％甚遠，尤其未曾接種者第一劑接種率僅17.4%，幼兒感染流感病毒不僅可能會發生肺炎、也可能出現神經相關重症。疾管署副署長莊人祥呼籲，請家長應儘速攜帶家中嬰幼兒完成接種，以保護嬰幼兒健康。

▲疾管署預防醫學辦公室防疫醫師林詠青，指揮中心發言人莊人祥，疫情監測組副組長劉定萍，今下午說明公費流感疫苗使用情形。（圖／記者簡浩正攝影）

據疾管署資料顯示，目前公費流感疫苗，截至11月2日整體疫苗使用率達78.6%以上，剩餘量約129萬劑，扣除學生校園集中接種所需疫苗後，剩餘不到50萬劑。

但即便如此，莊人祥強調，目前學齡幼兒流感疫苗接種率約39.9%，還是較往年為低，尤其未曾接種者第一劑接種率僅17.4%，呼籲家長應儘速攜帶家中嬰幼兒完成接種。

莊人祥表示，目前幼兒接種率目標為55.5％，目前接種率約39.9%偏低，先前50到64歲，被暫緩施打的公費疫苗接種民眾，可能會等幼兒接種率達到目標後，再開放施打。但如果幼兒施打率一直沒辦法提高的話，這些暫緩施打民眾恐怕就得等到買到疫苗，才能恢復施打。

疾管署預防醫學辦公室防疫醫師林詠青也提醒，幼兒為感染流感後併發肺炎、神經相關重症高風險族群，完整施打流感疫苗可降低嬰幼兒因流感引起的住院率達7成，對6至12個月嬰兒預防流感效果也有8成。

另外，新加坡、馬來西亞先前因南韓接種流感疫苗不良事件，預防性暫停使用韓國 SKbioscience與法國賽諾菲兩廠牌流感疫苗，依據韓國衛生部門公布調查報告，以及審視當地不良事件報告以及全球疫苗安全數據後，莊人祥指出，兩國已分別於10月31日及11月3日恢復施打。

journalist: 簡浩正

countries: 法國 馬來西亞 新加坡 韓國

title: 離55.5%好遠 莊人祥：流感幼兒接種率僅39.9% | 健康


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】59歲的香港影帝黃秋生與老婆吳惠貞結婚28年，育有兩個兒子，但夫妻倆的相處模式非常特別。一向敢言的黃秋生因支持民主運動長期遭中共封殺，而其老婆是「撐警忠粉」，被問及前不久他搬回家與老婆恢復同一屋簷下的生活，他用12個字回應了「黃藍夫妻」的相處之道。
今年5月，黃秋生從台灣拍完戲後返回香港。8月份，他曾在推特發文宣布，離開住了20年的地方，即將展開新生活。當時港媒報導，他只是為減輕負擔，搬離獨自租住了20年的大坑公寓，搬回家與老婆恢復同居生活。
不過，9月2日，黃秋生在59歲生日時在推特發文：「每年都有人問我生日願望，但總沒有特別想擁有，無所求。今年有了，願我能將一生所學之技帶到台灣，教給下一代。」當時，許多人猜測，黃秋生可能已經或肯定準備移民台灣。
近日，《壹週刊》拍到黃秋生和吳惠貞牽手逛超市的畫面。一向以硬漢形象示人的黃秋生，私下對老婆相當溫柔，全程手牽手，老夫老妻的生活依然甜蜜。
期間，有店員認出影帝，要求和夫妻倆合照，黃秋生當然來者不拒大方合照，而黃太立刻轉頭離去，貫徹低調作風。逛完街後，夫妻倆有說有笑，十指緊扣牽手回家。
香港《蘋果日報》解讀，黃秋生搬到老婆的住所，是因他在前往台灣之前，爭取時間與家人相處。報導指，兩人恢復同一屋簷下的生活並不容易，有兩個方面的原因。
一是因為黃秋生與老婆的相處方式非常特別。事實上，黃秋生和吳惠貞剛結婚沒多久就矛盾不斷，他早年受訪時曾透露，他與太太屬於易怒個性，兩人猶如火星撞地球，很容易因生活上瑣事發生磨擦，所以他們婚後有共識地過分居生活。
另一更重要的原因是，一向敢言的黃秋生，2014年多次公開力挺香港雨傘運動，炮轟時任香港特首梁振英。去年以來，他一直為香港「反送中」運動發聲，強烈譴責警察暴力及被中共挾持的以林鄭為代表的港府。被中共視為「眼中釘」的他，長期被貼上「港獨」標籤，並遭大陸市場全面封殺。
與他的政見完全相反，其太太吳惠貞是「撐警忠粉」。黃秋生曾調侃說：「我老婆真的是藍到發黑，認為警察就是英雄。真是可惜啦，早知如此，當年我就考警察啦。」
被問及「黃藍夫妻」的相處之道，黃秋生回應說：「大而化之，若無其事，有願冇求！」
（轉自大紀元/轉載責任編輯：葉萍）

countries: 香港 台灣

title: 夫妻倆持不同政見 黃秋生有一套相處之道


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】
誠念「法輪大法好」 平安度過劫難
我是一個農民，我妻子修煉法輪大法已經二十多年了。修煉後她的一身病都煉好了，我們家庭和睦，現在兒孫滿堂，我們一家都相信法輪大法。每逢初一，十五我就給師父上香、磕頭，我走哪都帶著護身符。
我一直支持妻子修大法。她曾幾次遭迫害被非法關進看守所。每次我都到處奔走營救她，從沒一點怨言。在迫害最嚴重時期我還替她出去發救人的大法真相資料，逢人我就告訴他們「法輪大法好」。
有一天晚上我騎摩托車外出，被一輛大車給撞了。我被撞進一個大石渣子堆上，昏迷過去。醒來發現我的後腦勺被撞進很多小石渣子，流了很多血，我沒害怕，就到醫院讓醫生給我把石子渣滓清理出來，包紮好後就回家了。我沒吃藥，啥事也沒有，我知道這是師父保護了我。當然，我的那輛摩托車被撞壞了。
更讓我感激大法師父的是，我後來遭遇到一個要命的大劫難，要不是相信法輪大法，師父救了我，我肯定沒命了！
二零一九年七月十二日那天，白天我還幹了很多活，睡覺前好好的，可到夜間二點多，我醒了，感覺有點不對勁，頭有點暈。去方便一下，剛方便完沒走了幾步就走不了了，頭暈的厲害，而且還噁心，大腿無力還有點不聽使喚了。我趕緊在心裏默念了「法輪大法好」，接著叫妻子，讓她快扶我上炕。妻子說：「快念『法輪大法好』求師父！」我說念了，她就把我扶上炕。此時我越發感覺厲害，就大聲說：「李洪志大師快救救我！法輪大法好，真善忍好！」妻子也在念。
可我的情況還是越來越嚴重，手都不能動了，就趕緊說：「給兒子打電話吧。」手機就在身邊，可我的手就是動不了。妻子把手機拿起來幫我撥通了兒子的電話，我對兒子說：「快過來，有點事。」就這麼一句話說完，我已經全身冒冷汗，上半身冰涼。
兒子從他的房間過來一看，說：「咋這樣了，給我老叔（我的弟弟）打電話，去醫院吧。」我說：「你先去給師父上香。」兒子去給師父上香，我感覺自己要不行了，就和妻子說：「快把我的新衣服拿來，趕緊上醫院吧，我的腿都沒感覺了，不聽使喚。」妻子和兒子幫我把衣服穿上，這時弟弟也過來了。他們扶著我上車，我的腿已不能動了。但是不管咋樣我一直在念：「法輪大法好！」
上車的時候我的舌頭有點發硬，不能出聲了，但心裏還在默念「法輪大法好」，妻子也一直在念。上車時她見我不出聲了，就說：「快念法輪大法好啊！」我心裏說：「我念哪！」車開了半個多小時，停了兩次，因我嘔吐兩次。妻子一直在身邊大聲念「法輪大法好！真善忍好！」到了醫院急診，醫生趕緊給我做了CT，化驗血，做腦電圖，各種檢查都做了。等到結果出來了，醫生卻說：「沒有毛病，啥事沒有，需要住院觀察，但現在沒有床位。」妻子說：「要不回家吧？」我一想也是，沒床位，檢查又沒病，醫院這地方味道又不好，拉倒，還是回家吧。於是他們就架著我回家。
剛出醫院的大門，我一下感覺不迷糊了，也能自己走了，回家一路上也沒噁心，到了家，就直接去廁所。蹲了一會，想吐又沒吐出來，自己走回屋裏躺在炕上。啥症狀都沒了，就是有點沒勁。這時天已經大亮了。妻子說：「啥事沒有，都是干擾，師父又救了你一命！我給你念書吧，好好聽著。」
我說；「是啊，真得要謝謝師父！」聽了半天妻子讀書，晚上吃完飯我就給師父上香，感謝師父的救命之恩。
我啥藥也沒吃，待了兩天，就又幹活去了。
有緣看到我的故事的人，你們一定要記住「法輪大法好」啊，我是親身受益者，我希望你們也受益，在遇到突如其來的災難時，都能平安度過。
誠念「法輪大法好」 妹夫得救
今年五月份我二妹夫從外地來我市做心臟搭橋手術。他排了半個月的隊了。我打電話問二妹事情怎麼樣了，快排到了嗎？妹妹說：「正在做手術快做完了。」
從那天起我每天給妹妹打一個電話問問妹夫情況怎樣，因疫情期間拒絕探視，我們也不能去看他。手術後第三天，妹妹說，別人手術後兩天就去氧了（指摘掉吸氧的裝置），他三天了還沒去呢。
到了第四天，我們在屋裏學法，手機在客廳沒聽見電話，十點多我打開手機一看，妹妹來過電話。我馬上打過去，妹妹說：「毀了，毀了……」意思是人要沒了。我馬上說：「讓你們全家趕緊誠心念『法輪大法好，真善忍好』，我這邊也念。」
其實妹夫退黨好幾年了，只是因為他被邪黨欺騙的太深，時不時的又糊塗了，站在邪黨那邊說話。妹妹的子女們也都三退了。這時四妹也來電話說：「大姐，二姐給你打電話了嗎？」我說：「來電話了。只有大法師父能幫他，她這是來電話求救來了。」四妹明真相，四妹夫在法院上班，他們都做了三退。四妹也求我向師父求助，救救二妹夫。
也就過了十來分鐘，二妹打來電話說妹夫醒過來了，真是奇蹟呀！是師父救了他的命，謝謝師父！
過了幾天醫院允許看望了，我和丈夫去看他。我說：「你多嚇人啊！」他說：「差點就見不到面了，到那邊走了一趟又回來了。」他大女兒說：「我爸一個多小時沒有呼吸了，我們全家都念『法輪大法好，真善忍好』，我爸又活過來了。」
大家都感念大法師父的救命之恩！
過了些天，妹夫就出院了，現在一切正常。再次謝謝師父的救命之恩！
這是發生在我身邊的真實故事，使我不由得向周圍的人述說，望親友都知道甚麼是法輪大法，大法師父是來救人的，相信「法輪大法好」，遇難呈祥！
（轉自明慧網/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自明慧網/責任編輯：張信燕

title: 誠念「法輪大法好」 平安度過劫難


content_text:
吃案，究竟是什麼玩意兒呢？就是發生刑事案件以後，向警察機關「報案」，但是案件卻無疾而終。大案變小案，是一種方式，但是把案件完全消失，才是最高境界。

警察的工作就是要辦案，為什麼某些警察的工作竟然變成了吃案？原因都出在數據與統計，白話文叫做績效。

首先是警政署，他們以「刑案破獲率」來制定「治安紅綠燈」的政策目標，也作為警察升遷的標準。各縣市政府，在宣傳自己縣市的治安是否良好，也要拿出刑案破獲率來誇耀自己，讓民眾感受治安良好，所以，許多難破的案件，就非常不討喜。而破獲率又是什麼玩意兒呢？

分母是發生的案件，分子是破獲的案件，如果發生 10 件，只有 3 件破獲，那麼破獲率就是 30%。新來一件，如果破獲，破獲率上升當然不用說，但是如果沒破獲，數據會不好看。不容易找到犯人的案件、要耗費很多人力物力，可能排擠到其他案件的偵辦，那就能免則免。所以，減少分母（發生案件）就是「很方便」的選擇，既然不能解決問題，解決提出問題的人也是一種方便的方法，所以當作不存在就好了。另外，就是重大刑案的發生率問題，例如竊盜金額如果超過一定，就會被列管為重大竊盜案，政府治安績效就會不佳。這時候，就可以在估計損失財物價值的時候，降低損失數字。或者是，如果是強盜案件，在警察做筆錄時，稍微引導改變一下被害人的口供，就會變成是搶奪或是竊盜，治安當然就變好。

這是誰的錯？當然是高層政府官員的問題，不論是內政部警政署、各縣市市長，當他們在「拼治安」，然後把基層警員無法控制的「破獲率」強加在基層身上，基層人力不夠、案件本身難破，還能怎麼辦？難道我們認為，警察天生就懶惰，喜歡偽造文書、瀆職，而不是協助民眾破案嗎？

因為這種破案率的迷思，有時候民眾連拿到報案三聯單都不容易，第一時間就會遇到很大的困難。舉例來說，車窗被敲破，到派出所報案，有些警員就會強調，開庭程序很冗長、時間金錢不划算，自己去修理還比較快，讓當事人知難而退。被恐嚇去報案，某些警員甚至會跟當事人說，他不認為這是恐嚇，如果未來不起訴，可能會變成誣告，到時候自己還會有事等等。這是民眾經常遇到的問題，也是基層警員很無奈的地方，要依法處理可以啊！上級來督導的時候，誰要負責？基層負責啊！不然長官怎麼升官？政客怎麼選舉？

雖然內政部長強調，破獲率不是升官的依據，但是警政署卻說，破獲率不是「唯一」的依據，可見部長可能對於升官依據不是很熟悉，而且事實上，許多地方首長與官員，也確實把這些數字拿來說嘴。因此，

內政部警政署是不是應該儘速把「破獲率」的評比改成「破案數」？這樣一來，某些警察也不會冒著被懲處、瀆職的風險繼續吃案。

高層只是一直下公文要求基層改進，卻不改變績效文化，是不會解決問題的。

至於民眾，在這種文化還沒改變前，報案時可以注意下列事項：

警方沒有權力確認案件會不會起訴，起訴是檢察官的權力。警方只能接受報案，依法移送或函送。警方對於罪名，當然可以初步判斷，但是決定的人，也是法官與檢察官，不是警察。民眾報案時，可以堅持以自己認為的罪名提告，但還是以檢察官與法官的決定為準。警方如果勸民眾不要報案，不然會構成誣告，請不要輕易相信。誣告的重點是「捏造重要事實」，如果沒有捏造事實，只是誤認犯罪，未來就算不起訴，也不會構成誣告。報案與備案不同，報案，就是成立刑事案件。備案只是把某件事情紀錄在工作紀錄本，警察機關知悉這件事而已。沒有保留法律追訴權這種事，告訴乃論就是知道起六個月，過了就是過了，有備案也沒用。根據眾多網友的經驗，報案打 110，比起到派出所報案來說，被刁難吃案的可能性低很多。某些警員的打字速度要加快，不要一個字一個字敲，這樣做筆錄有時候會花到非常多小時，我都想幫忙打了。報案以後記得索取報案三聯單，48 小時左右就可以在網路上確認案件進行狀況。治安真的不是只有靠數字，而是人民的感覺。請高層不要再只以績效要求基層處理治安事件。治安的問題，全世界都有，去過國外就知道，台灣沒有很糟糕。面對這樣的案件，我們應該要反省、追蹤與改善，到底哪裡還可以更好，但是把自己國家貶得一文不值，真的沒必要了。

圖片來源：中央社

原文出自呂秋遠臉書，芋傳媒經授權轉載。

references: 網友 臉書

title: 《呂秋遠專欄》不改變績效文化「吃案」就無法解決


content_text: 睽違二十六年，當年台北市長選舉的競爭對手─陳水扁與趙少慶相見歡，二十六年時間，陳水扁從總統大位高峰跌入貪汙入獄低谷，再走到保外就醫，回不去（中監）却也特赦尚無望的處境；趙少康則從政治金童，搖身成為媒體老闆、當紅政論節目主持人，而且盛勢不衰，依舊指點江山。兩個小時談話中，話說從頭，言及今朝，除了塵封多年的政治內幕之外，最重要的還是著眼於「朝野和解」，因為這次正是十月間陳水扁出席「台北設市百年」活動公開致詞的重點，也是讓趙少康動念「再會老友」的機緣。扁趙會，喚醒朝野密切對話的那些年然而，藍綠統獨對這場「大和解」堪謂百味雜陳，惡扁貪汙趴趴走者認為，陳水扁回中監時間不遠矣，這可能想太多，畢竟保外就醫迄今，從「不進場、不上台、不演講、不受訪、不談政治」的五不約制，到十月間堂而皇之，正式受邀、同列貴賓，公開致詞，談的就是政治，照中監同意北市府邀約的標準，除非主人拒絕邀請，想真不出陳水扁還有什麼公開活動不能去？即使中監表示要了解「是否違規」，估計也是行禮如儀，畢竟陳水扁保外就醫以來，於住所見客會友早為常態，他自己的網路直播也玩得熟門熟路，談的也是政治，甚至是選舉，一個人直播不違規，兩個人聊天要說違規，套用陳水扁的話，「這就是政治」。惡趙政治立場者認為，趙是故意蹭扁拉抬收視率，這肯定想太多。獨派人士視扁為「共主」，但政治現實是：獨派聲音可以喊很大，但民意市場有限，這屆立委選舉全軍覆沒可見一斑，獨派還是只能委身或托疪於民進黨，這點陳水扁看得遠比獨派清楚，要論「人氣」，就拿扁、趙網路直播聲量比較，陳水扁大概只得趙少康的萬數零頭，兩人可以相互拉抬，但蹭收視率的目的微乎其微。「扁趙會」的意義是，話說從頭，讓容易失憶或沒有記憶的台灣人，看到民主走來的這一路：大法官釋字二六一號解釋文，正是由朝野立委共同連署聲請釋憲，成為終結「萬年國會」的兩翼之一，另一翼是立法院包裹表決的《第一屆資深中央民意代表自願退職條例》，同樣也是朝野立委「合謀共推」。那是一個為了推進民主，朝野對話頻仍的年代，議場打完了照樣溝通─不論在場邊還是在酒店，那是一個國會、街頭衝突都充滿「活力」的年代，不若如今，衝突讓人煩，不衝突讓人悶，好惡兩端各執立場，有多大的進展就有多大的破壞。陳水扁主張兩岸要談，國內（朝野）當然要先談；趙少康完全同意。這是台灣民主的另一層隱憂，二十六年政黨輪替三次，但朝野溝通氣氛愈來愈淡薄，李登輝扶植民進黨，是為了民主不能沒有在野黨，陳水扁扶植台聯，想得是政黨水漲船高；陳水扁執政八年，即使是少數執政，朝野從核四、九二共識一路戰到沒完沒了的各種「高敏感公投」，但還有扁連會、扁宋會到扁馬會等「高層對話」；這樣的對話在馬英九任內，成為絕響，年年呼籲年年空，唯一一次「政黨高峰會」的在野黨主席是蘇貞昌，而非蔡英文；總統大選之外，蔡英文和馬英九面對面的是「ECFA辯論」。12全文閱讀

journalist: 主筆室

events: 選舉 公投

people: 陳水扁 蔡英文 馬英九 蘇貞昌 李登輝

title: 風評：陳水扁的真心話─蔡英文「壞鬥陣」


content_text:
前一段時間看到友人到苗栗的 重成商號 就覺得這老屋也太美了，後來才知道這家是台南知名甜點店 我們 Our.家 返鄉開的分店，重成商號就位在後龍海寶里保安宮旁，離西濱快速公路不遠，沒有很明顯的招牌但是看到這棟白色房子直覺告訴我應該就是這裡了，週日的午後苗九線還是相當寧靜，唯獨這棟白色的房子前停了不少車，不得不佩服現在網路的力量，即使是在如此偏僻的鄉間裡依舊是吸引很多人前來用餐。地圖導航🚗請按這裡

重成商號地址：苗栗縣後龍鎮海寶里網絃5鄰56-1號電話：03 743 2128

重成商號 環境介紹旁邊有個小小的招牌寫著重成柑仔店，若不是看了網路介紹還不敢相信這裡就是一家甜點店啊！

一樓是傳統的柑仔店，踏進店內問了老闆這裡是不是甜點店，老闆笑笑說請往裡面走上二樓喔！

桌子上擺放著許多糖果，後方還有古早味的糖果，讓我想起小時候阿媽拿零錢給我總會跑到柑仔店買些小零食的回憶。

通過走道牆壁上有著當初老屋整修的照片與介紹。

打開這個門往樓上走就是甜點店了。

推開門後入眼簾的是一整片的花磚，在樓梯間處有著一段文字“總有一天，我們回家開店，聽海風在草叢窸窸窣窣、看火車一節節慢慢經過，有你有我的鄉下慢生活”，短短幾句話道出青年返鄉的心境，頓時覺得這段文字好美喔！

店家的MENU介紹這家柑仔店二樓在10多年前被燒毀了，花了一年多的時間慢慢整理，刻意保留了被火親吻的痕跡與當時的花磚，這些都是店家的生活記憶啊！

在走廊裡角落處有著店家的巧思佈置，幾個盆栽與花磚的對稱相當雅緻。

二樓的地方就是來自台南我們 Our.家的甜點苗栗分店，牆壁上“我們”的字體給人一種很親切的感覺。

我喜歡店家一開門就來用餐，原因是比較好拍空景，這裡分為三個座位區，每一區都很有特色，首先看到的是清水模做成的吧台區，每個椅子的背後都放著靠墊坐起來也比較舒適。

整個吧台區的空間相當寬敞。

餐具和水杯都是擺放在吧台區要自己拿取。

冰箱櫥櫃裡擺滿了各式各樣甜點，MENU上面只有飲料，甜點要來這裡點喔！

我個蠻喜歡玻璃景觀窗前的座位區，有著光影灑落相當好看，窗外還可以看到風力發電的風車，很喜歡窗戶上的天氣好就不在家這句話，的確天氣好我就很想往外跑啊！ :lol:

這一區的座位區擺放著復古櫥櫃，牆壁上的裝飾更加有韻味。

角落裡擺放了一些書籍供顧客閱讀。

另一個座位區是以花磚為主體，擺放些老物讓整個老宅更有氛圍。

餐點介紹店家的MENU，有著茶品、手沖單品咖啡、店家特調、義式咖啡和奶類飲品。

我點了兩杯飲品和甜點，整個擺盤超美的。

藍藍的可爾必思價格120元，上面還有著玫瑰花瓣，喝的時候要攪拌一下，可爾必思一直是我很喜歡的飲料，酸甜的滋味很好喝。

苗栗。杭菊鹽奶霜價格130元，菊花茶裡有著淡淡的鹹香味，多了奶霜更加滑順。

經典櫻花檸檬塔價格100元，檸檬塔上有著類似寒天果凍裡面包裹著日式鹽漬櫻花，蛋糕上面有著小紙條寫著"享受當下"，每個甜點上的字語都不一樣，看得出店家對顧客的用心，檸檬塔是屬於略酸的滋味，和寒天果凍一起入口更有層次感。

紫心地瓜慕斯價格140元，這個蛋糕也是很夢幻，慕斯濕潤但不會過於甜膩，裡面還有著蛋糕體，上面的小紙條寫著"看山看海小旅行"，短短的一句話帶出苗栗這裡的風景。

兩個人一共花了490元，且沒有收服務費喔！

重成商號 雖然位處在偏僻的鄉間卻是吸引不少人前往，除了老屋相當好拍照外餐點表現也是很有水準，這裡的服務人員都相當客氣，在這裡用餐感覺相當舒適，青年返鄉創業是我一直覺得要好好推廣，再來是老屋活化也是很棒的，如果有到苗栗來不仿來這裡品嚐一份用心的甜點。

店家資訊重成商號地址：苗栗縣後龍鎮海寶里網絃5鄰56-1號電話：03 743 2128營業時間：下午1:00 - 下午7:00 週三公休官方粉絲頁：https://www.facebook.com/CCSH.STORE/

GRACE幸福漫步的美食與旅遊觀感都是純屬個人意見及心情發表，每人口味都不相同，請以資訊參考閱讀，謝謝~喜歡我的文章嗎?煩請幫我按讚與分享Facebook粉絲專頁 Grace幸福漫步https://www.facebook.com/Grace5228blog/

IG https://www.instagram.com/grace5228.blog/Telegram頻道👉https://t.me/grace5228blogLINE 加好友 https://is.gd/C0T94t

苗栗美食推薦鮮肉湯包｜頭份市苗栗– 早餐午餐的好選擇，蔥花任你加的美味爆漿湯包桂花園鄉村會館｜南庄鄉苗栗–環境優美的景觀餐廳，還有附設露營園區

journalist: Grace幸福漫步

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 後龍 苗栗 頭份 清水 南庄

title: 重成商號｜後龍鎮苗栗縣-台南我們 Our.家的甜點苗栗分店，隱身在傳統柑仔店二樓裡-Grace幸福漫步-欣傳媒旅遊頻道


content_text: 11月4日上午，深圳地鐵全自動運行試驗中心正式開工，標誌著深圳這座「軌道上的城市」全面邁向智能化城軌時代。此次開工建設的試驗中心將建於深圳地鐵深雲車輛段試車線旁，計劃於2021年6月投入使用，建築面積約4200平方米。建成后將支撐深圳地鐵迎來GoA4最高等級的全自動運行線路落成。（南方網）

title: 為「無人駕駛地鐵」做準備，深圳地鐵全自動運行試驗中心開工


content_text:
▲子瑜擦上百元唇膏一樣美艷。（圖／xo_sangki313 IG）

記者李薇／台北報導

南韓女團TWICE最近又攜帶新曲回歸，動感的舞蹈加上輕快的音樂，立刻攻佔許多音樂排行榜，成為熱門歌曲，其中，子瑜的裝扮也特別受到矚目，只見其中一套妝髮以紅色的全框眼線搭配上桃紅色的唇彩，展現出甜美可愛的模樣。

▲子瑜過去的妝容大多比較淡雅。（圖／xo_sangki313 IG）

根據子瑜的彩妝師指出，這次使用的唇膏是出自義大利彩妝品牌KIKO的唇彩系列#110色，飽和顯色的質地，一抹就可以展現出活潑可愛的氣質，重點是KIKO家的彩妝都超級便宜，等於開架的百元價就可以入手，但品質卻又相當厲害，不管是新手還是老手都很熱愛的彩妝品牌。

title: 子瑜新歌造型用「百元唇膏」　桃紅唇色有夠時髦