content_text: 中國3日新增17例2019冠狀病毒疾病確診，其中2例本土病例都在新疆；新疆還新增116例無症狀感染者，當地出現疫情的喀什地區、克孜勒蘇柯爾克孜自治州，都已完成第3輪的病毒核酸普篩。中國國家衛健委今天通報，3日中國31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團共報告新增17例確診，其中境外移入15例（上海4例、廣東3例、四川3例、內蒙古2例、福建2例、陝西1例），本土確診2例（都在新疆）。 新疆3日晚間召開記者會，喀什地區疾控中心副主任王希江在會中指出，截至3日晚間8時30分，喀什地區新增2例確診，都是無症狀感染者轉確診；新增的無症狀感染者116例，都是接受隔離醫學觀察的人員，且都和出現疫情的疏附縣站敏鄉有關。新疆此波疫情出現在喀什地區疏附縣以及相鄰的克州阿克陶縣。兩地3日都完成了第3輪的全員病毒核酸檢測，近日將展開第4輪。此外，新疆首府烏魯木齊人社局3日透過微信公眾號公布，將公開招聘多達1300名的核酸檢測人員。截至3日，新疆現有64例確診，都在喀什地區。另有345例無症狀感染者，分別是喀什地區的330例，以及克州的15例。國家衛健委通報，截至3日，中國現有確診病例392例，累計治癒出院病例8萬1061例，累計死亡病例4634例，累計報告確診病例8萬6087例，現有疑似病例2例。累計追蹤到密切接觸者86萬5425人，還在醫學觀察的密切接觸者有1萬6572人。在無症狀感染者方面，中國3日新增128例（其中12例為境外移入），當天轉為確診5例（3例為境外移入），當天解除醫學觀察20例（都是境外移入），還在醫學觀察的無症狀感染者828例（境外移入482例）。在港澳部分，香港特別行政區累計確診5345例（出院5109例，死亡105例），澳門特別行政區46例（出院46例）。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎累計破120萬死亡 美國占了死者總數近1/5

countries: 中國 香港 美國 澳門

events: 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎 死亡

title: 中國新疆增2例本土確診 116名無症狀感染者


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中（右）宣布，台籍20多歲女性前往波蘭工作回台確診，11月9日起入境有14天內有症狀須2採陰，才能離開集中檢疫所。（攝影／陳敬哲）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】台灣女赴波蘭工作，回國確診新冠肺炎！今（4）日中央流行疫情指揮中心發布，1名本國籍20多歲女性，10月25日由波蘭回國入境，居家檢疫時因身體異常採檢確診（第569例）。面對可能增溫的新冠疫情，指揮中心決定，入境若申報或發現有14天內身體異常，必須2採陰才能離開集中檢疫所，前往居家檢疫。

第569例居家檢疫出現症狀確診 住院40人中3人有肺炎症狀

指揮中心指揮官陳時中表示，第569例在今（2020）年9月16日與2名同事，前往波蘭工作，10月25日一同返台，入境時沒有異常症狀，在宿舍執行居家檢疫，但10月30日至11月2日陸續出現全身倦怠、咳嗽、喉嚨痛、流鼻水、嗅覺異常等症狀今日確診，目前正在住院隔離治療，同行2名同事目前無症狀。

累計至現在台灣新冠肺炎個案累積共有568例，目前仍有40人隔離治療中，指揮中心專家資訊小組召集人張上淳說明，因持續有境外移入個案，都會到醫院隔離治療，絕大部分都是輕症，有3人有出現肺炎症狀，當中1人屬於嚴重肺炎，但目前沒有危及生命，所有個案在醫院都維持穩定病況。

入境檢疫強度增加 14天內有症狀必須2採陰

面臨秋冬季節，幾乎每天都會有新冠境外移入患者出現，陳時中特別強調，為了減少檢驗偽陰性發生，11月9日開始，只要入境有申報過去14天內有症狀民眾，在機場或入境後到醫院，採檢確認病毒後，必須在先在集中檢疫所等待結果，如果呈現陰性，在間隔首次採檢24小時再次採檢。

陳時中補充，2次採檢都要陰性，入境民眾才能離開集中檢疫所，回家或前往防疫旅館，持續居家檢疫到期滿為止；指揮中心再次呼籲，過去14天內若有發燒、咳嗽、流鼻水、鼻塞、腹瀉、嗅味覺異常、全身倦怠等疑似新冠症狀，務必詳實填寫及主動告知機場檢疫人員，並配合採檢及檢疫措施。

菲律賓新冠疫情降溫 入境普篩將取消

另一方面，陳時中同時宣佈，考量菲律賓疫情於8月達高峰後趨緩，且檢驗陽性率亦於8月中旬起整體呈下降趨勢。

指揮中心說明，菲律賓入境旅客之檢疫措施，將比照自其他第3級流行地區之入境旅客：

1.入境前14天內曾有症狀者（含已先自行服藥者），應主動告知機場檢疫人員並配合採檢或其他必要檢疫措施。

2.無症狀者，依規定返家或至防疫旅宿完成14天居家檢疫，於檢疫期滿後再自主健康管理7天。

3.移工、境外生等專案對象，依指揮中心相關管理措施辦理。

指揮中心宣布，11月9日起菲律賓入境無症狀民眾，不再須要入境普篩，回歸居家檢疫14天及自主健康管理7天；陳時中補充，截至11月3日，已採集1,294位旅客檢體，當中有9名於檢疫期滿前採檢後確診。

更多NOW健康報導▸每4分42秒1人罹癌 高纖多蔬果少加工食品遠離癌威脅▸失智症及早介入穩住病況延緩惡化 預防從40歲就要開始

countries: 波蘭 台灣 菲律賓

events: 新冠肺炎 疫情

title: 赴波蘭工作返台確診 入境有症狀強制2採菲入境停普篩 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
臺北市黃珊珊副市長今日參加林泉失智服務據點成果發表暨志工表揚大會，與長輩和家屬座談互動非常溫馨，甚至榮民謝爺爺讚賞黃副是大美女。大北投地區只有三處失智據點，唯獨林泉失智服務據點提供9點-17點的全天喘息服務，固定收案9位長者及家屬，更有3位高達90至95歲，家屬殷切期盼林泉失智服務據點持續辦理，甚至擴大收案量造福更多家庭。

與會貴賓有：北投區長于保雲、臺北榮總傳統醫學部部主任暨陽明大學教授陳方佩、馬偕醫護專科學校前董事暨台北長老教會前理事王輝憫、行政院政務顧問吳世哲、前柯文哲競選辦公室主任黃建興、兆豐金控集團工會副理事長楊建新、馬偕醫學院長期照護研究所所長葉淑惠、臺北護理健康大學高齡健康照護系副教授廖英壹、臺北市物理治療師公會人力資源委員會理事蔡佩玲、臺北榮總傳統醫學部中醫師盧禾潾、臺灣師範大學運動休閒與餐旅管理所代表何心慈、林泉里里長陳惠華、台北市眷村心文化協會理事長、林泉社區發展協會理事長張中模及社區志工。

林泉社區發展協會理事長暨台北市眷村心文化協會執行長張中模，帶領黃副市長及貴賓參觀中心新村「活・眷村」特展，及臺北衛戍病院北投療養所古蹟，黃副想起兒時的眷村回憶，並共同研討與建議林泉里暨新北投的社區發展願景。

《林泉失智服務據點成果發表暨志工表揚大會》

《黃珊珊副市長、于保雲區長與長者家屬座談》

《黃珊珊副市長代林泉社區發展協會頒發失智服務據點志工感謝狀》

《黃珊珊副市長代林泉社區發展協會頒發社區關懷據點志工感謝狀》

《黃珊珊副市長代台北市眷村新文化協會頒發中心新村園區志工感謝狀》

《黃珊珊副市長代林泉社區發展協會頒發感謝狀予臺北榮總傳統醫學部陳方佩部主任及盧禾潾中醫師》

《黃珊珊副市長代林泉社區發展協會頒發感謝狀予馬偕醫學院長期照護研究所葉淑惠所長》

《黃珊珊副市長代林泉社區發展協會頒發感謝狀予臺北物理治療師公會蔡佩玲理事及王沛鈞物理治療師》

《黃珊珊副市長代林泉社區發展協會頒發感謝狀予陽明大學USR代表，臺北護理健康大學高齡健康照護系廖英壹副教授》

《黃珊珊副市長代林泉社區發展協會頒發感謝狀予臺灣師範大學運動休閒與餐旅管理研究所代表何心慈老師》

《檜山坊創辦人黃素秋女士代林泉社區發展協會致贈純檜木精油伴手禮予黃珊珊副市長》

《檜山坊創辦人黃素秋女士代林泉社區發展協會致贈純檜木精油伴手禮予于保雲區長》

《林泉里陳惠華里長、台北市眷村心文化協會張聿文理事長、林泉社區發展協會張中模理事長贈林泉牡丹拐杖傘予黃珊珊副市長》

《林泉社區發展協會理事長暨台北市眷村心文化協會執行長張中模導覽中心新村特展》

《行政院政務顧問吳世哲、柯市長競選辦公室前主任黃建興陪同黃珊珊副市長前往臺北衛戍病院北投分院古蹟》

journalist: 台北林泉社協

people: 黃珊珊 柯文哲 張聿文

taiwan-subdivisions: 臺北市 北投區 新北 北投 牡丹

title: 黃珊珊副市長蒞臨中心新村林泉失智據點成果發表


content_text: 在總冠軍賽首戰刷新最年輕游擊手出賽紀錄後，中信兄弟隊江坤宇今天以單場4安打的強勢表現，再度締造最年輕單場MVP紀錄，一口氣刷新兩項總冠軍賽紀錄。中信兄弟今晚在總冠軍賽第三戰以5：1擊敗統一獅隊，取得2勝1敗領先，江坤宇不僅前3打數都從獅隊洋投泰迪手中敲安，在9局上也率先敲安，並靠著王威晨的安打跑回超前分，加上守備上的美技演出，獲選單場MVP。 江坤宇攻守兩端表現，都獲得總教練丘昌榮、投手米蘭達的稱讚，不過江坤宇認為，打擊上要歸功打擊教練的建議，「大家都想贏球，我只想上壘製造攻勢，沒有想太多」。至於守備上的好表現，江坤宇回到休息區時都會被學長們「圍住打頭」慶祝，至於是誰打的？江坤宇笑說：「太多人了。」江坤宇以20歲122天之齡獲選單場MVP，超越林承飛的20歲又206天紀錄，刷新總冠軍賽史上最年輕單場MVP紀錄，他表示：「很開心，在學長帶領下，全隊都一條心，球隊氣氛非常好。」

title: 中職／總冠軍賽最年輕單場MVP 江坤宇：球隊氣氛好


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 4 (CNA) The U.S. dollar rose against the Taiwan dollar Wednesday, gaining NT$0.086 to close at the day's high of NT$29.006.

Turnover totaled US$963 million during the trading session.

The greenback opened at NT$28.900, and moved to a low of NT$28.606 before rebounding.

journalist: Frances Huang

title: U.S. dollar closes higher on Taipei forex market - Focus Taiwan


content_text: HARARE, Zimbabwe (AP) — Zimbabwe police have arrested investigative journalist, Hopewell Chin’ono on contempt of court charges, his lawyers said Tuesday. Chin’ono recently spent nearly six weeks in prison on accusations of supporting an anti-government protest. He was released on bail in September pending trial. Chin’ono is being held at a police station in the capital, Harare, said Roselyn Hanzi of Zimbabwe Lawyers for Human Rights, an organization representing the outspoken journalist. He was charged with contempt of court for making a post on Twitter that allegedly impaired the dignity of Zimbabwe’s Chief Justice Luke Malaba, said Hanzi. If convicted Chin'ono faces a fine or up to one year in prison, according to the charge, she said. Chin'ono is one of Zimbabwe's most prominent critics of President Emmerson Mnangagwa's administration, accusing it of corruption and human rights abuses. The government denies the charges. Before he was arrested in July, Chin’ono had published an expose on Twitter in which he alleged corruption involving a $60 million purchase of protective equipment for health workers. Mnangagwa later fired the health minister, who has been formally charged with corruption in the case. Journalists’ organizations, western embassies and human rights groups at that time said Chin’ono is being punished for exposing government corruption.

journalist: By FARAI MUTSAKA , Associated Press, Associated Press

title: Zimbabwe journalist Hopewell Chin'ono arrested on new charge


content_text: 中評社北京11月3日電／網評：美國總統選舉會否“難產”？ 來源：大公報 作者：顧鐮墨 美國總統選舉進入最後階段，形勢相當不明朗。雖然在大部分民調中，拜登還領先，傳媒更多看好拜登當選。但這種領先不足以保證拜登會贏。 拜登最保險的民調就是全國民調。全國民調對應的是普選票，偏偏美國總統選舉不是看普選票，而是看選舉人票。這種未能實現“一人一票”的選舉方式，其實一直受質疑。選舉人票的規則加上在48個州都實行“勝者全拿”，不但令小州選民的選票權重變大，更令搖擺州選民的選票權重變得尤為重要。 在搖擺州中，拜登雖然在多數州的民調數字上領先，但這種領先不可靠。民調數字有其參考價值，但也有不足。 民調未能反映實際選情 第一，各個民調都有隨機誤差，單一民調的誤差範圍通常有2－4.5%。很多民調中報出的在搖擺州“拜登領先特朗普”的優勢還都比這個誤差範圍小。可是，在媒體公布民調時，誤差範圍一般不被公眾注意。把多個民調平均計算會把誤差範圍通過取平均而減少一些，但每個調查的方法都不同，其誤差範圍能減少多少，沒人能說清楚。 第二，除了隨機誤差，更有系統誤差。不少人對民調直接拒絕回答，也有不少人在民調中沒有說真話。而這兩類人以“特粉”居多。直接拒絕回答問題，會令民調採樣產生偏差；在民調中不說真話（比如心中支持特朗普，卻說自己未決定）會令民調統計產生偏差。兩者都會偏向誇大拜登的優勢。把多個民調平均會縮小隨機誤差，但無法去除這種存在於各個民調中的系統性誤差。事實上，那些“未決定”的人最後大都選特朗普。 第三，在選舉最後時刻，特朗普在多個搖擺州的支持度急起直追。在2016年也曾發生這樣的現象。而今年，拜登支持度沒有下降，特朗普的支持度則在最後時刻上升。這種上升的現象是“特粉歸位”效應，即越接近投票，“特粉”在民調中就越敢公開支持特朗普，即從“未決定”變為“支持特朗普”。 如果考慮以上這些因素，加上對民情的分析綜合判斷，以現在民調看，在各“搖擺州”中，如果特朗普民調領先，那麼就說明特朗普能穩贏，這包括愛荷華、俄亥俄等。如果拜登領先，雙方差距很小，到最後多半是特朗普會贏，這包括佛羅里達、北卡羅萊納、佐治亞等。只有在拜登民調保持在49.5%以上，或者能保持較大的優勢，拜登才能說無憂，這包括內華達、新罕布什爾、密歇根等。 到最後，真正的關鍵州只有四個：賓夕法尼亞、威斯康星、明尼蘇達和亞利桑那。這四個州還有很大不確定性，前三者傾向拜登，亞利桑那傾向特朗普。如果是這樣分配的話，拜登只能以279：259票“險勝”特朗普。 雖然以上分析還是說拜登有更大的勝機，但只要一個意外就會完全改觀。威斯康星和明尼蘇達都有10票，拜登只要再輸其中之一，雙方就變成269：269票，剛好打平。而如果輸掉擁有20票的賓夕法尼亞，拜登就直接輸了。因此，賓夕法尼亞是真正的“關鍵州中的關鍵州”。 賓夕法尼亞多年來都是民主黨勝出，但2016年，特朗普以0.7%的優勢反敗為勝。自此，賓州就成為最引人矚目的搖擺州。賓州之所以如此拉鋸，是因為它被中部的阿巴拉契亞山脈分為兩半，東部是大西洋沿岸地區的一部分，費城（和其郊區）是美國有數的大城市，屬於民主黨的鐵票區；而西部則更接近俄亥俄等工業州地區，鐵礦和煤礦是原本最重要的產業。在過去幾十年，這兩項支柱產業衰退，但裂解頁岩氣應運而生，成為西部賓州的支柱產業。 奪下賓州勝選機會大增 本來，拜登是賓州出生，有一定優勢。但在日前進行的第三場辯論中，特朗普抓住拜登曾說過“廢除頁岩氣”大肆攻擊。此後，“拜登支持廢除頁岩氣”就成為特朗普最後攻勢的發力點。民主黨見形勢不妙，前總統奧巴馬和“進步派”的桑德斯都不得不在這個非勝不可的州份幫拜登拉票。 假設拜登能保住賓州，但輸掉威斯康星和明尼蘇達中的任何一個，都會出現269：269的平局。由於形勢非常緊凑，以前比較少人關注的內布拉斯加第二選區和緬因第二選區的各自一票，就變得非常重要。內布拉斯加和緬因是唯二不實行“勝者全拿”的州。在前者，以州為單位有兩票，州以下的三個選區各一票（共5票）；後者，以州為單位有兩票，州以下兩個選區各一票（共4票）。前者是“紅中一點藍”，整個州有利共和黨，但第二選區則拜登領先。後者則恰好相反，是“藍中一點紅”，第二選區中特朗普有優勢。如何反轉或保住“一點”或成為打破戰局平衡的關鍵。特朗普在百忙之中，還跑去內布拉斯加拉票，原因就在於此。 正因形勢如此拉鋸，這次選舉又有大量郵寄投票，因此很大機率出現選舉結果遲遲未能確定的情況。在美國日益撕裂的情況下，是否會有動亂出現，也說不準。總之各方都應為此做好準備。

title: 網評：美國總統選舉會否“難產”？


content_text: 美國參議院多數黨領袖麥康諾2021年將重返議場，不管他所屬的共和黨能否繼續掌控參院。美國NBC News已預測他能擊敗民主黨挑戰者麥格拉斯（Amy McGrath）。麥格拉斯在全美獲得高度關注，她曾是美國海軍陸戰隊戰鬥轟炸機飛行員，2018年競選眾議員雖失利，但展現出強大的募款能力，2020年更厲害。截至10月14日，她今年籌到的競選經費，比任何其他參議員候選人都要多，僅次於南卡羅萊納州民主黨籍候選人哈里森（Jaime Harrison）。 她也不遺餘力砸錢競選，截至10月14日共花掉超過7,500萬美元，金額之高在這次參議員選舉排名第3。其中2,280萬美元花在電視和電台廣告。儘管如此，3日晚間開票時，麥康諾仍快速證明薑是老的辣。他此次競選花了4,550萬美元，約1,700萬花在電視和電台廣告。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登89:72持續領先 川普緊咬在後

title: 大選即時報／參院多數黨領袖麥康諾 再次連任


content_text: 國軍第4作戰區「第4季戰備任務訓練」實兵演練4日進入第3天，為驗證戰區各部隊之作戰效能，上午於區域內執行反空機降作戰演練，並以實兵實裝方式，模擬實戰景況，使官兵熟稔作戰任務、落實戰場經營。稍早M110自走砲、懈樹防空飛彈車實施機動、掛載以及化學兵以煙霧屏蔽敵選定之空機降場的畫面先後曝光。演練計有「反空機降作戰火力支援」、「對空接戰」、「舟波預備及反擊陣地轉換防護作為」、「機動煙幕欺敵」及「反空機降作戰阻絕設置」等科目，操演單位計有43砲指部、39化學兵群、54工兵群等陸軍8軍團所屬主戰部隊、戰鬥支援單位。操演想定敵軍運用飛行載具實施空機降，企圖策應登陸部隊，威脅潮屏地區後方安全，機步333旅操演部隊獲令後，由戰術位置集結起，迅速機動至昌隆農場，對空降之敵發起攻擊，殲滅進犯敵軍，為後續作戰開啟有利態勢；43砲指部在操演過程中，以熟稔的火協、射擊指揮及觀測動作，展現默契與訓練成果，而為加大敵空機降困難；39化學兵群針對敵可能實施空機降之地區，實施發煙作業，降低能見度，遮障大面積區域，成功為主戰部隊爭取時間；54工兵群則結合想定內容，運用反空降樁及蛇腹型鐵絲網實施阻絕設置，達成防止敵軍擴散，進而阻殲敵軍的目的。化兵群發煙遮蔽敵空中視線。（國軍第4作戰區提供）隨著演練邁入第3天，戰區主戰裝備再有新項目曝光，這次是砲指部轄下的M110自走跑，參演課目應為反舟波射擊，阻擊敵持續靠近的登陸船團用。自力機動期間，砲兵官兵亦全副武裝乘坐自走砲上，出槍試瞄，持續對道路周邊警戒，待進入陣地後，隨即以偽裝網進行覆蓋，藉以隱蔽行蹤，除自走砲外，砲指部所屬野戰防空用的懈樹飛彈車也首度曝光，由官兵完成裝載作業。而在反空機降的主場昌隆農場現場，則有CM11勇虎戰車、雲豹8輪甲車等陸軍地面部隊主力戰甲車輛圍殲敵軍，期間全副武裝官兵也下車實施戰鬥，肅清殘敵。這次較特殊的畫面，則為化兵群以渦輪發煙車放煙方式，遮蔽目標區視線，此一作法不僅可遮蔽欲對我方重要軍事設施（如機場）轟炸破壞的視線，造成其任務失敗或成效不彰，亦可隱蔽我地面部隊行蹤，空中進犯之敵得花更多時間去識別地面目標，而若如此次運用在反空機降作戰上，則能屏蔽敵軍視線，使其難以準確落至目標區內，堪稱不對稱作戰的代表性戰術作為之一。砲指部所屬野戰防空用懈樹飛彈車首度曝光。（國軍第4作戰區提供）

journalist: 蘇仲泓

title: 國軍不對稱作戰代表戰術曝光 化學兵密技干擾敵軍空降


content_text:
記者陳韋帆／台北報導

遺囑立好以後一定有效嗎？地政士全聯會副執行長蕭琪琳表示，即使經過公證的遺囑，只要被繼承人不開心，隨時可以一招破解。他分享，曾經有過一個案例，兩個兒子在取得父親5千萬房子繼承權的遺囑後，都立刻翻臉不認人，結果在父親過世後，分遺產時傻眼了，因為房子早就變成妹妹的，自己卻渾然不知。

▲ 吳姓老翁考量自己年事已大，決定將遺產事先做好分配。（示意圖／翻攝自pixabay）

年已7旬的吳姓老翁，年輕時妻子就已離世，生有兩子一女，按照傳統觀念與長子同住，二兒子與小女兒則是出外成家立業，由於老翁覺得自己年事已大，就決定趁著意識清楚時，將名下一棟5千萬房子、一塊5千萬道路用地，兩筆財產事先做好分配。

▲ 長子、二兒子在遺囑內容取得房產後，都對老翁態度有所改變。（示意圖／記者陳韋帆攝影）

老翁與長子到了民間公證單位，考量都是長子在家照顧自己，決定將「5千萬房子給長子，二兒子以及小女兒分別取得5千萬土地的二分之一」，完成遺囑後，長子開始態度越來越惡劣，最後竟將老翁怒趕出門。

老翁傷心的搬到二兒子家中居住，於是又決定再立一份遺囑「二兒子取得5千萬房產，長子、小女兒各取得5千萬土地二分之一。」結果二兒子在取得遺囑後，竟也開始不理睬老翁，老翁傷心欲絕之下，最後決定投靠小女兒。

▲ 老翁最後在女兒的細心照顧下終老，過程中也立了第三份遺囑。（示意圖／資料照）

小女兒見到老翁難過的樣子，與丈夫商量後，決定共同好好照顧老翁，一段時間後，老翁又帶著小女兒到民間公證單位立第三份遺囑「小女兒取得5千萬房產，長子、二兒子各取得5千萬土地二分之一。」所幸小女兒取得房產後，抱著感恩的心，細心的照顧直到老翁最後在醫院病逝。

▲老翁去世後，長子與二兒子因遺囑內容不同打官司，結果法院判決小女兒獲勝 。（示意圖／翻攝自pixabay）

老翁去世後，二兒子立刻拿著遺囑到地政事務所辦理過戶，長子察覺後，認為內容與自己持有遺囑不符，一狀告上法院，就在兩兄弟訴訟過程中，小女兒也提出自己所取得的遺囑，最後法院依小女兒遺囑為依據，將房產判給小女兒，長子、二兒子則各取得二分之一土地。

▲蕭琪琳說，經公證的遺囑都具有法律效力，但越晚立的效力越高。（圖／記者陳韋帆攝影）

蕭琪琳解釋，經公證的遺囑確實都有法律效力，但並不是先搶先贏，而是依照時間序，最後公證的遺囑效力最高，建議民眾在進行不動產相關事務辦理時，可先諮詢專業地政士的建議，善用專業，就能讓自己省錢、省力、少糾紛。

▼【永豐建經】遺囑是代表被繼承人的真實想法！（影片來自YouTube－永豐建經頻道，若遭移除請見諒）

journalist: 陳韋帆

title: 獨／裝孝順獲父5千萬房遺囑後翻臉 7旬翁一招轉手送女兒 | 財經


content_text: 進駐中和環球購物中心長達15年的國賓影城，即將在今年底熄燈結束營業。國賓影城今發布聲明指出，「中和環球國賓影城因租約到期，將於今年12月31日閉店後結束營業。」環球購物中心表示，「中和店與新影城的合作目前仍在洽談中，預計明年初會確定哪家影城將進駐。」據了解，包括威秀影城、喜樂時代影城，目前是最有可能接替國賓影城的接手人選。國賓影城全台共14個據點，其中11個據點位於百貨商場。國賓影城進駐中和環球長達15年，可說是中和人回憶的一部分，中和環球國賓影城共有7廳、約1,300個座位，在疫情之前表現可說穩定。但今年各大影城受疫情重創，加上國賓因「吃票」事件與發行片商引爆糾紛對簿公堂，受到發行片商抵制，營運可說雪上加霜。業界也說到，國賓影城的行銷、宣傳操作方式被詬病許久。趁租約到期，環球購物中心與新影城合作，也可為消費者帶來新意。 國賓影城在屏東環球購物中心另有據點，目前合約仍正常進行中。隨著中和國賓影城熄燈，國賓剩13個影城據點。國賓影城在聲明中也指出，未來將在彰化、中壢展店。中和環球國賓影城發布結束營業聲明。圖／國賓影城提供

journalist: 聯合報 / 記者江佩君／即時報導

taiwan-subdivisions: 中和 中壢 屏東 彰化

title: 中和環球國賓影城年底熄燈！接手人選這兩家呼聲最高


content_text:
民進黨發言人謝佩芬轉述蔡總統在中常會上的裁示指出，中國經濟進入到轉折期，這個轉折期當中，一方面要密切觀察未來整體經濟的走向與整個世界經濟的連動。（劉玉秋攝）  中共「十九屆五中全會」於10月29日閉幕，民進黨中常會今天(4日)邀請中華經濟研究院大陸經濟所助理研究員王國臣以「中共五中全會相關內容及後續影響」為題進行專案報告。而兼任黨主席的蔡英文總統聽取報告後裁示指出，政府會密切觀察整體經濟走向與世界經濟的連動，務必使台灣的企業，可以持續保持整體競爭能量跟競爭優勢。

根據民進黨發言人謝佩芬會後轉述蔡總統在中常會上的裁示指出，中國經濟進入到轉折期，這個轉折期當中，一方面要密切觀察未來整體經濟的走向與整個世界經濟的連動，同時，這個區域的經濟、貿易環境的穩定也是政府要持續去觀察的事情。

總統表示，政府會持續觀察整個情勢，務必使台灣的企業，無論是台灣或其他的地方，包括在中國，都可以持續保持整體競爭能量跟競爭優勢。

總統也提及，希望中華經濟研究院團隊幫忙，將具有指標性質的台商個別的情況做進一步的調查和研究，讓政府可以更具體的瞭解個別企業所受到的衝擊，而這些衝擊連帶影響台灣產業的結構和競爭能量，請中經院協助政府對於在中國大陸的台商能進行更深入的了解，在考量我國產業整體發展的前提下，提供必要的協助，務必使得他們的情況不會影響到台灣整體的競爭優勢。

而針對王國臣在報告中提到金融機構在中國曝險的問題，總統也要求金管會與央行要特別關心這些情況，尤其是在中國的財政和金融進入到比較不穩定的狀態下，台灣整體的曝險，要更加關注。

總統說，相較於中國，台灣的經濟確實在這段時間表現的不錯，在今年第三季的經濟成長可以達到正成長3.3%，這是台灣的人民與企業的共同努力，現在台商都持續回流，希望台商可以與政府整體的產業政策連結，尤其在下個階段的產業鏈的整體，持續要保持自己關鍵的部分，也是台灣最重要的挑戰。

countries: 台灣 中國

people: 劉玉秋 蔡英文

title: [政治] 中共五中全會落幕 總統：密切觀察經濟走向


content_text: 如果你的觀察力夠敏銳，就能不斷接收到許多微弱信號，甚至發現對方隱藏的弱點。例如，有技巧的銷售人員可能會問你一個看似不經意的問題：「你什麼時候想用新電視看節目？」你告訴他你想辦個超級盃聚會，跟朋友們一起用新電視看比賽。此話一出，就等於洩漏了一個弱點，讓對方有機可乘。銷售人員可能對你說，因為超級盃快到了，所以不如放棄你喜歡的機型，改選店裡有的機型。此刻的你已經生殺由人了。對方可能勸說你購買超出預算的機型，或落地電視機，或他想到的任何一款電視。這個例子的重點是，你把你認為沒有價值的資訊免費奉送給對方，但是這個訊息在對方看來，卻是價值連城。你可以採取不同的手段，問銷售人員：「我想看看五十吋的高畫質電視，你們店裡有什麼好貨？」現在輪到對方回答了，他說：「你有多少預算？」你回答：「愈便宜愈好。」談判繼續，但你並未洩漏任何資訊。你就該這樣談判，把定價、確認時機等負擔全推給對方。如果你的觀察力夠敏銳，你會看見人們怎麼在不知不覺中發出訊號。一個眼神、一個緊張時會有的小習慣、音調的改變、看著配偶或同事尋求認同或不認同――這些都能為你提供重要資訊。在談判桌上，肢體語言往往會在不知不覺中洩漏資訊。我認識一位先生，他很喜歡控制自己花在開會上的時間。當他想結束會議時，他會將手錶取下，橫置在他和談話對象之間的桌面上。雖然他什麼都沒說，這樣的動作已經清楚傳達出一個訊息：「快點說完，我們這個會差不多了。」人們通常會向對方發出微弱的訊號，不經意展示出自己的弱點。如果你仔細看、用心聽，即使不發一語，也能知道很多事情。如果你想找出對方的弱點，可以委婉問幾個問題。假設你跟對方已經討論不下去了，無法就最終價格達成共識，此時，你可以問一些以「要是」開頭的問題：1、「要是我全都付現的話呢？」2、「要是我不只買兩台、而是買五台呢？」3、「要是我留下哈雷機車、賣汽車給你呢？」問跟時間點有關的問題，也可以挖掘出隱藏的資訊：1、「要是我想要在六個月內結案呢？」2、「要是我現在先付五成、明年再付餘款呢？」你可以因此得到能用於其他談判回合的資訊，而不會因為問直接的問題卻只得到虛假的答案。在談判桌上，肢體語言往往會在不知不覺中洩漏資訊。（示意圖／pakutaso）設法找出對方弱點，並加以善用每一位談判者都想占有優勢。一旦你發現對方的弱點，就該善用，同時保護自己的弱點，不讓對方有機可乘。據我所知，川普除了不太喜歡討論瑣碎的細節，在談判桌上幾無弱點可言。他沒有耐心處理不重要的文書工作，喜歡把重心放在大方向上，認為這樣使用時間可以提高效率。這個做法在其他人身上可能是一種缺點，但川普就是這麼做生意的。他有值得信賴、經驗豐富的員工幫他處理細節，只需要跟他們討論重點即可。12全文閱讀

journalist: 高寶出版

title: 向川普學談判》如何找出人性弱點？川普親信顧問公開秘訣：從這小動作就能看出


content_text: 不動產代銷產業龍頭海悅（2348）今（4）日公告2020年10月合併營收達3.8億元、年增率142%，創單月歷史新高。累計前10月合併營收26.88億元、年增率162.9%；海悅表示，10月在多達15筆包銷建案持續銷售挹注下，推升單月營收創新高。海悅近年積極啟動多角化營運，跨足自地自建業務，兩家子公司－悅大建設及海研建築，推出的鶯歌《微笑海悅》與新莊《海悅花園》建案亦已全數完銷，海悅各持股55％及70％股權，預計將分別於2021年、2023-2024年以完工認列挹注收益，為營運增添穩定成長動能。 海悅持續與理念契合的建商合作，以合理成交價格、高成交效率作為雙方合作原則，繼去年與達麗建設共同投資台中水湳經貿園區土地標售案，預計今年12月聯手公開銷售總銷80億元《達麗創世紀》建案；而今年攜手亞昕、新潤興業及白天鵝建設取得南港1626坪土地，規劃總銷120億元的《擎天森林》建案，亦預計明年初啟動銷售。看好中南部的房市發展，海悅再度加碼布局台中。已攜手達麗建設共同投資21.83億元，取得台中市北區833.39坪土地，該案海悅持有30%，規劃以首購及首換為主流的2~4房型產品，預計明年下半年推出；海悅指出，未來營運重點之一就是藉由與建商合建的綜效發酵，將進一步推升代銷本業與轉投資收益齊揚。受惠政府鼓勵台商返台投資，商辦、廠辦與住宅需求全面提振，房市剛性需求仍在，海悅全台代銷版圖持續增加，預計近期將陸續開出的代銷案還包括台北市《敦南御所》、《宏璟帝璟苑》、《台大公館》、《擎天森林》、新北市《宏普中央公園Ⅱ》、《宏璟榮華》、《新潤莫內花園》、新竹《竹科匯》、台中《達麗創世紀》、台南市《達麗國家強棒》以及高雄市《和陸寓邸》等建案。目前海悅在全國的在手建案總銷金額合計超過1,300億元，今、明年營運確定向上趨勢不變。

taiwan-subdivisions: 新莊 北區 新竹 鶯歌 高雄市 新北市 公館 南港

title: 包銷建案持續挹注 海悅10月營收3.8億創歷史新高


content_text: 金屬沖壓件暨散熱廠安力-KY（5223）昨（3）日公告第3季財報，單季每股純益1.99元，雖較第2季的2.47元衰退，但優於去年同期的1.45元。安力指出，第4季訂單能見度不錯，業績表現預料有機會與上季持平。安力第3季營收6.22億元，為單季新高，季增11.8%，年增50%；稅後純益8,582萬元，季減20.5%、年增37%。 安力累計今年前三季營收14.34億元，年增35%；稅後純益2.01億元，年增83%，每股純益4.65元，遠優於去年同期的2.54元。【記者何佩儒／台北報導】資訊服務業者新鼎（5209）昨（3）日公布第3季稅後純益為3,700萬元，季增1.7%，每股純益1.59元。董事會並決議辦理現金增資發行新股，擬發行新股350萬股，增資目的在償還銀行借款及充實營運資金。新鼎前三季稅後純益1.09億元，每股純益4.64元。新鼎昨天股價上漲1.8元，收在69.8元。

title: 安力EPS 1.99元 迎換機潮


content_text:
高科大工學院陣容龐大，直逼一所普通大學規模，今年四技一般生的菁英獎學金受獎學生189人，多達102位均為工學院學生。許多學生看上高科大是少數建置外語學院的科技大學，在外文學習上，除了英文之外還有日、德語的專業資源，對於培養學生外語能力而言，非常有吸引力。高科大工學院陣容龐大，直逼一所普通大學規模，今年四技一般生的菁英獎學金受獎學生189人，多達102位均為工學院學生。許多學生看上高科大是少數建置外語學院的科技大學，在外文學習上，除了英文之外還有日、德語的專業資源，對於培養學生外語能力而言，非常有吸引力。菁英南飛 高科大績優新生倍數成長

(中央社訊息服務20201104 15:11:00)日前甫於高科大建工校區落成開幕的半導體封測類產線基地，不只吸引陳其邁市長關注，高雄產業轉型起飛的重要性，正吸引著全國各地高中職畢業生的目光。高科大於10月30日表揚本(109)學年入學之績優新生，青年選校棄北南飛的現象正在發酵，對比108學年記錄，高科大本學年註冊之績優新生人數成長超過80%，招生成果令人振奮。

高科大校長楊慶煜在半導體封測類產線基地開幕典禮上，即對市長陳其邁喊話，菁英南移現象正在發生，產業數位轉型、智慧製造都將成為高雄產業未來的發展重點。今年註冊的績優新生，四技學制獲獎189人中有102人就讀工學院，單工學院頒獎就分五個梯次。四技菁英學生最遠來自台灣另一個端點東北角的宜蘭，分別就讀建工校區土木系、電子系；而商管群成績最優秀的三位均為在地高雄高商學生，就讀第一校區金融系、財務管理系、會計資訊系。近年高科大針對智慧商務、程式、大數據在商業面之課程調整，已確立相當鮮明且前瞻之發展方向，吸引非常多年輕學子投入極具未來潛力的產業。也由於高科大院系建置完整，一方面吸引大量財力、物力資源建置在校園內，另一方面足夠滿足學生多方嘗試各種專業領域，對於未來人才的跨域整合能力培養，對新生也發揮非常大的吸引力。

對於爭取菁英加入高科大，教務長謝淑玲表示，所有大學無不卯足全力招攬菁英學生，高科大在實務上的訓練成績有目共睹，口碑是一大利器。而另一方面，高科大在強力改變教學模式、鬆綁課程架構，也展現相當強大的企圖，因此學生能夠有非常大的主動空間，彈性選擇真正適合自己需求與長才的課程。對於有主見、有目標的學生而言很有號召力。

訊息來源：國立高雄科技大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282410.aspx

taiwan-subdivisions: 宜蘭 高雄

title: 菁英南飛 高科大績優新生倍數成長 | 中央社訊息平台


content_text: 台灣東洋（4105）公司表示，基於授權條件日期截止，未能爭取到德國BNT疫苗，未來仍努力爭取新冠肺炎疫苗或藥物。東洋表示，公司於10月12日所發布重訊及記者會已清楚揭露我方取得德國BNT公司的授權係ㄧ「有條件授權」，並已提供疾管署備查。與政府持續協商期間，雖經本公司積極爭取延長BNT授權期限，但由於部分商業條件未能成就，因此本公司無法繼續提供有效證明文件。 對於衛福部在東洋取得德國BNT公司有條件的授權期間，提供諸多冷鏈運送、倉儲等多方面的諮詢與協助，東洋公司對政府表示感謝。公司會遵守政府指示，未來仍會繼續積極引進對國人健康有益的新冠肺炎疫苗或藥物，為維護國人健康努力。

countries: 德國 台灣

title: 東洋：授權條件截止未爭取到德國BNT疫苗 未來仍努力


content_text: 國防部今(4)日表示，美國政府於美東時間11月3日就「MQ-9B無人機」6億美元對台軍售案，進行「知會國會」程序，可望在1個月後正式生效。國防部指出，美國繼前兩次對台軍售4項武器裝備之後，持續依「台灣關係法」及「六項保證」供售我所需之防禦性武器，增進聯合情監偵能力，強化我整體防衛戰力，確保台海區域的和平與穩定。國防部對美方軍售決定，表示感謝。 國防部強調，國軍所有對外軍事採購預算，均須送經立法院進行審議，於通過後，依核定預算執行相關作業，如期如質如預算獲得武器裝備。

countries: 台灣 美國

title: 美宣布售我MQ-9B無人機 國防部表示感謝


content_text: 汐止社后地區居住人口多，人多車子也多，而康寧街沿路的電線桿很多，還立在馬路上，造成行經的機車都得左閃右閃很危險，新北市議員張錦豪就要求在同興路延伸工程中，也能夠將康寧街的電纜地下化，讓人車通行更順暢。北峰里長陳南海說，汐止康寧街就只剩中間這一段電纜一直沒有辦法地下化，電線桿林立阻礙交通，希望在同興路打通到康寧街前，能夠將電桿下地，因為，康寧街路窄車多，走路騎車都危險。 市議員張錦豪表示，電線桿放在馬路上，汽車要過之外，機車為了閃汽車有時候還得靠到右邊相當危險，所以，希望沿路的電纜地下化納入同興路的工程中，未來走康寧街的行人、自行車、機車，就能夠有比較安全的通行環境。張錦豪指出，在這次的總質詢中也跟侯市長提出，在同興路的延伸工程將電桿下地的設施空間納進去，解決電線桿阻礙交通問題，讓人車通行更安全順暢。

taiwan-subdivisions: 汐止 新北市

title: 騎車要左閃右閃 汐止康寧街電桿阻通行惹怨


content_text:
GRAY WOLVES: The ban was proposed after a Lyon memorial center to the mass killings of Armenians from 1915 was vandalized with pro-Turkish slogans

Paris plans to ban a Turkish ultra-nationalist group known as the Gray Wolves, French Minister of the Interior Gerald Darmanin said on Monday, in a move that risks further straining already tense relations with Ankara.

The dissolution was announced after a memorial center to mass killings of Armenians during World War I was at the weekend defaced with graffiti, including the name of the Gray Wolves.

The move to ban the Gray Wolves — seen as a wing of a party allied to Turkish President Recep Tayyip Erdogan — would be put to the French Cabinet today, Darmanin told a parliamentary committee.

“To put it mildly, we are talking about a particularly aggressive group,” Darmanin said.

“It deserves to be dissolved,” he said, adding that the move meant that actions or meetings by the group could be punished by fines or imprisonment.

His announcement came after a memorial center outside Lyon to the mass killings of Armenians in the Ottoman Empire, regarded as genocide by Armenia, was defaced with pro-Turkish slogans including “Gray Wolves” and “RTE,” in reference to Erdogan.

The incident in the town of Decines-Charpieu came against a backdrop of sharp tension in France between its Armenian and Turkish communities over the conflict in Nagorno-Karabakh.

Turkey has strongly backed its ally Azerbaijan in the conflict over the region that is part of Azerbaijan, but has been controlled by Armenian separatists since a 1990s war when the Soviet Union broke up.

Four people were wounded outside Lyon on Wednesday last week in clashes between suspected Turkish nationalists and Armenians protesting against Azerbaijani military offensive.

Armenians have long campaigned for the mass killings of their ancestors in the Ottoman Empire from 1915 to be recognized as genocide.

In an apparent new act of vandalism, the Armenian consulate in Lyon on Monday was daubed in yellow paint with “1915” and a heart-shaped emoji followed by “RTE.”

The Committee of the Defence of the Armenian Cause (CDCA) welcomed the ban.

“French citizens of Armenian origin were waiting for this decision because they’re scared,” CDCA president Jules Boyadijan said. “They didn’t think they’d be living in fear in France.”

The move by Darmanin risks further stoking tensions with Ankara.

In Turkey, the Gray Wolves are closely linked to the Nationalist Movement Party (MHP) of Devlet Bahceli, which has a political alliance with Erdogan’s Justice and Development Party.

Analysts see the MHP as critical to Erdogan’s continued domination of Turkey, with the support of Bahceli a key factor behind his victory in a presidential election in 2018.

The Gray Wolves are regarded as the militant wing of the MHP and caused havoc on the streets in Turkey during the 1970s and 1980s, when its members frequently clashed with left-wing activists.

Those affiliated to the Gray Wolves and the MHP traditionally show their loyalty with a hand gesture in which the little and index fingers are raised.

“It is excellent news,” said French lawmaker Yael Braun-Pivet, who chairs the parliamentary committee.

“These violent groups have no place in our country,” she wrote on Twitter.

There have been weeks of tensions between France and Turkey, which reached a peak last month after the beheading of a French schoolteacher who showed his pupils cartoons mocking Islam’s Prophet Mohammed.

In the wake of the killing, French President Emmanuel Macron delivered a passionate defense of free speech, including the right to mock religion, prompting Erdogan to question his mental health.

France responded by recalling its ambassador to Ankara.

In an interview with al-Jazeera on Saturday, Macron accused Turkey of adopting a “bellicose” stance toward its NATO allies, saying tensions could ease if Erdogan showed respect and did not tell lies.

Following a spate of Islamist attacks, France has also been taking steps to ban radical Islamist groups and to cut off their foreign funds.

In Compiegne, a town in northern France, two wild boar heads were found on Monday on the building site of new offices for a French-Turkish cultural exchange association, which said it had filed charges for trespass and “an Islamophobic act.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Paris set to ban ultra-nationalist Turkish group


content_text:
針對日前無預警停灌，桃竹苗地區農民代表與聲援團體今日在行政院前，抗議本次停灌政策的倉促與不合理。農民提出五大訴求，要求政府不要再犧牲農業，且需提高氣候變遷的治理層級，共同因應未來極端氣候的考驗。農民代表痛陳農委會的魯莽作為，並且要求陳吉仲下台。

工業停水才是共體時艱 「不要以為農民好欺負」記者會開始前，農民洪箱、田守喜與政大地政系教授徐世榮等人持香祝禱，希望台灣能夠風調雨順，遠離人禍。

「人禍」指的是無良的政府。洪箱她手指天空表示，「今天是為五穀來請命」，明明缺水是大家共同的課題，但政府只要求農民犧牲，「我不知道以後大家要吃什麼？」

農民與支援團體持香祝禱，台灣能夠風調雨順、遠離人禍。（攝影／楊語芸）洪箱說，未來一定還會再面臨氣候異常帶來的衝擊，「拜託政府未雨綢繆，官是你們在做、權是你們在拿，要如何面對台灣人民？」需要共體時艱時，政府應該停止工業供水，將補助發放給工人，也讓大家知道水資源的重要。

洪箱並抗議，民進黨號稱是最謙卑也最會溝通的政府，為何要在行政院前擺滿拒馬，把農民當成暴民？她說，自己站出來是為了下一代，如果大家繼續看輕農民、以為農民好欺負，將來台灣人要吃什麼？

灣寶自救會會長陳信雄也表達同樣的觀點，他說：「政府看阮無」，農民有苦難言，只好自己來陳情。他質問，口口聲聲要照顧農民的農委會，為何犧牲農民？面對經濟部的政策時，完全沒有拒絕的魄力。

不是發補償就好，農民心痛稻子枯死、魚蝦喪命竹北農民田守喜發言前深深歎了一口氣，他拿著稻禾說：「這是根哪！」他的稻穗只要再灌兩次水就可以收成，眼睜睜看著稻子枯死，他不能吃也無法睡，心痛難以言喻。「三日無糧，父子無情」，他說手機和電路板都不能吃，這樣以農養工，以後台灣怎麼辦？

另外他也指出，自從停灌作業啟動，溝渠中的魚蝦貝全都喪命，許多地方發出惡臭，生態受到極大的影響，這些連帶的衝擊，政府都不曾考慮。他希望未來的水資源調度能夠不要再犧牲農民，也才能維護大家美好的家園。

手持枯死的稻穗，田守喜歎道：台灣以後要吃什麼？（攝影／楊語芸）民代：停灌前完全沒跟地方溝通，農民「特別犧牲」補償卻只限十天民意代表也前來聲援農民。苗栗縣議員陳品安說，苑裡是苗栗的大米倉，這次停灌連地方政府都是看新聞才知道。明明只差兩次灌溉就可以收成過好年，卻因為政府錯誤的決策而被犧牲。

她並且表示，因為農民不忍稻穗枯死，許多農民拿了補償金後都去買水來灌溉，「讓農民花錢買水，這是什麼樣的政府才做得出來的政策？」她質問，難道農民就真的好欺負嗎？

立委邱顯智則從法律概念詮釋，因為缺水而停灌，農民是「特別犧牲」，本來就應該要補償，但是農田水利署囂張地規定，補償的請求權只有十天，之後就不能再主張。全世界沒有這麼短的請求期限，而且國家做出任何政策必須要有可預測性，「否則跟對岸有什麼不同？」

立委邱顯智表現，農民在停灌政策下作出「特別犧牲」，請求期限卻只有十天，農田水利署太過囂張。（攝影／楊語芸）環團：水資源調度不合理也不合法 水利會歸公，農民喪失話語權環境權保障基金會研究員許博任提到，水庫的存在具有多重目標，這次政府以「維護民生用水」為由，要求農田停灌。然而石門、寶山、永和山和鯉魚潭等水庫，其實也是竹科的用水網絡。根據《水利法》第 18 條，農業用水的使用順序應該優於工業用水；第 19 條也規定，除非因為民生用水受到影響，否則不能限制用水。

但桃竹苗農田停灌後，竹科和桃竹苗的工廠都未斷水，雖然政府要求他們要自主管理，減用 5%，事實上根本無法稽核。也就是說，政府這次的水資源調度不只不合理，也完全不符法規。

另外，許博任也提及，過去的農田水利會中有農民直選的代表，但升格為農田水利署後，全由公務員任職。他強調，不論水資源調度小組或是抗旱會議，都應該讓農民參與、資訊公開，才能保障農民的權益。

台灣青年氣候聯盟志工柯建佑表示，兩年前中研院的研究即指出，未來只要豐水期沒有颱風，台灣下半年就會缺水；兩年後仍未見政府將這項預測應用在任何決策中。由於水資源是跨部會議題，聯盟呼籲政府提高氣候變遷的治理層級，並與農業專家盤點各種耐旱作物、調整農耕模式，發展「韌性農業」，才能面對極端氣候的考驗。

為何總要聽話孩子退讓？農民無田耕，主委應下台記者會上最後發言的是來自屏東、長期關注農業與環境的洪輝祥，他表示，政府是家長，工廠就像不肖子孫，一直跟家長伸手，每天幾千噸、幾萬噸的水供應給他們，犧牲的總是聽話的孩子（指農民）。

洪輝祥說，農民的鋤頭已經沒有田可以耕，只好用來「掘政府」。這種違反敬天、敬地倫理觀的政府，實在對不起農民，「陳吉仲應該下台！」

洪輝祥表示，犧牲農民是政府失職，陳吉仲應該下台。（攝影／楊語芸）農友們與民間團體正式提出五大陳情： 一、缺水是共同課題，不要老是犧牲農業。 二、停灌、休耕衝擊大，不應該被經濟部視為優先選項。 三、政府應該提高氣候變遷的治理層級。 四、各部門應該儘速整合，發展出適合台灣各地的韌性農業模式。 五、萬不得已停灌、休耕時，應該要提前預警、降低衝擊。有機友善耕作的補助應該有別於慣行農業。

陳情書由洪箱遞交給行政院經濟能源農業處副處長林煌喬，在洪箱及農民的追問下，林煌喬承諾兩週內會給予回應。

people: 邱顯智 洪輝祥

taiwan-subdivisions: 苑裡 石門 寶山 苗栗縣 永和 竹北 屏東

things: 經濟 資訊公開

title: 停灌是人禍而非天災！桃竹苗農民北上陳情，怒吼：不要再犧牲農業！


content_text:
〔體育中心／綜合報導〕陳偉殷相隔9年回歸日職，先發4場至今一勝難求，今天送出6局失2分好投竟還是吞敗投，殷仔賽後仍檢討自己的投球不足。

此役羅德打線又沒有分數支援，陳偉殷賽後表示：「對方先發投手是千賀滉大，我知道一旦我先掉分，比賽發展就會很艱難。所以今天被打全壘打，我很懊惱。」陳偉殷今天分別在第2局、第4局挨了軟銀隊戴斯潘，以及栗原陵矢全壘打。

羅德對戰軟銀已經吞下7連敗，今天過後例行賽剩4場比賽，有跌落到戰績B段班的危機。

陳偉殷。（取自羅德官方推特）

journalist: 自由體育

title: 日職》隊友熄火1勝難求 陳偉殷賽後自我檢討（影音） - 自由體育


content_text:
新浪科技訊 日期:11月4日凌晨消息，周二收盤，阿里巴巴股價大跌8.13%，報285.57美元，市值跌超600億美元。

11月3日晚間，上交所和港交所發佈公告稱，暫緩螞蟻科技集團股份有限公司上市。

對此，螞蟻集團回應：螞蟻集團會深入落實約談意見，繼續沿著「穩妥創新、擁抱監管、服務實體、開放共贏」的十六字指導方針，繼續提升普惠服務能力，助力經濟和民生髮展。

title: 螞蟻集團兩地暫緩上市 阿里巴巴股價周二收跌8.13%


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】（大纪元记者林南综合报导）11月3日大选日，美国各州的国会众议院控制权之战将在所有州展开。

众议院每两年435个席位全部改选。目前在众议院中民主党拥有233席位，属多数党。共和党有197席位，4席空缺，1席是自由意志党。

川普总统对共和党在本次大选中拿下众议院多数席位的前景表示乐观。他认为，部分原因是现任众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）与共和党议员在僵持不下的中共病毒救助方案上分歧很大。川普说：“这就是我认为由于她而我们将接任众议院的原因之一。”

共和党人希望重新夺回众议院控制权，但需要增加18个席位才能获得多数党地位。而民主党人则希望继续扩大其多数席位。

无党派的“库克政治报告”（Cook Political Report）选出2020年27场众议院席位“势均力敌”的争夺。在这一列表中，有9个席位目前属于民主党人，有17个席位属于共和党人，还有1个席位目前空缺。

值得关注的民主党目前掌控的席位加州第21选区（CA-21）

众议员TJ考克斯（TJ Cox）（民主党）vs.大卫·瓦拉道（David Valadao）（共和党）

爱荷华州第1选区（IA-01）

众议员艾比·芬克瑙尔（Abby Finkenauer）（民主党）vs.阿什莉·欣森（Ashley Hinson）（共和党）

爱荷华州第2选区（IA-02）（民主党众议员戴夫·勒布萨克（Dave Loebsack）不寻求连任）

玛丽安妮特·米勒-米克斯（Mariannette Miller-Meeks）（共和党）vs.丽塔·哈特（Rita Hart）（民主党）

明尼苏达州第7选区（MN-07）

众议员科林·彼得森（Collin Peterson）（民主党）vs.米歇尔·菲施巴赫（Michelle Fischbach）（共和党）

新墨西哥州第2选区（NM-02）

众议员苏裘·特雷斯·斯茂（Xochitl Torres Small）（民主党）vs.伊薇特·赫瑞尔（Yvette Herrell）（共和党）

纽约州第11选区（NY-11）

众议员马克斯·罗斯（Max Rose）（民主党）vs.妮可·马利奥塔基斯（Nicole Malliotakis）（共和党）

纽约州第22选区（NY-22）

众议员安东尼·布林迪西（Anthony Brindisi）（民主党）vs.克劳迪娅·滕尼（Claudia Tenney）（共和党）

奥克拉荷马州第5选区（OK-05）

众议员肯德拉·霍恩（Kendra Horn）（民主党）vs.斯蒂芬妮·比斯（Stephanie Bice）（共和党）

犹他州第4选区（UT-04）

众议员本·麦克亚当斯（Ben McAdams）（民主党）vs.伯吉斯·欧文斯（Burgess Owens）（共和党）

值得关注的共和党目前掌控的席位阿肯色州第2选区（AR-02）

富兰池·希尔（French Hill）（共和党）vs.与乔伊斯·埃利奥特（Joyce Elliott）（民主党）

亚利桑那州第6选区（AZ-06）

众议员大卫·史威克（David Schweikert）（共和党）vs.希拉尔·蒂皮尔尼（Hiral Tipirneni）（民主党）

加州第25选区（CA-25）

众议员迈克·加西亚（Mike Garcia）（共和党）vs.克里斯蒂·史密斯（Christy Smith）（民主党）

伊利诺伊州第13选区（IL-13）

众议员罗德尼·戴维斯（Rodney Davis）（共和党）vs.贝齐·隆德里根（Betsy Londrigan）（民主党）

印第安纳州第5选区（IN-05）（共和党众议员苏珊·布鲁克斯（Susan Brooks）不寻求连任）

维多利亚·斯巴兹（Victoria Spartz）（共和党）vs.克里斯蒂娜·黑尔（Christina Hale）（民主党）

密歇根州第3选区（MI-03）（众议员贾斯汀·阿玛什一世（Justin Amash 1）不寻求连任）

彼得·迈耶（Peter Meijer）（共和党）vs.希拉里·斯科尔滕（Hillary Scholten）（民主党）

明尼苏达州第1选区（MN-01）

众议员吉姆·哈格多恩（ Jim Hagedorn）（共和党）vs.丹·费汉（Dan Feehan）（民主党）

密苏里州第2选区（MO-02）

众议员安·瓦格纳（Ann Wagner）（共和党）vs.吉尔·舒普（Jill Schupp）（民主党）

内布拉斯加州第2选区（NE-02）

众议员唐·培根（Don Bacon）（共和党）vs.卡拉·伊士曼（Kara Eastman）（民主党）

新泽西州第2选区（NJ-02）

众议员杰夫·范·德鲁（Jeff Van Drew）（共和党）vs.对艾米·肯尼迪（Amy Kennedy）（民主党）

纽约州第2选区（NY-02）（众议员彼得·金（Peter King）（共和党）不寻求连任）

安德鲁·加巴里诺（Andrew Garbarino）（共和党）vs.杰基·戈登（Jackie Gordon）（民主党）

纽约州第24选区（NY-24）

众议员约翰·卡特科（John Katko）（共和党）vs.达娜·巴尔特（Dana Balter）（民主党）

俄亥俄州第1选区（OH-01）

众议员史蒂夫·查伯特（Steve Chabot）（共和党）vs.凯特·施罗德（Kate Schroder）（民主党）

宾州第10选区（PA-10）

众议员斯科特·佩里（Scott Perry）（共和党）vs.尤金·迪帕斯奎尔（Eugene DePasquale）（民主党）

德州第10选区（TX-10）

众议员迈克尔·麦考尔（Michael McCaul）（共和党）vs.迈克·西格尔（Mike Siegel）（民主党）

德州第21选区（TX-21）

众议员奇普·罗伊（Chip Roy）（共和党）vs.温迪·戴维斯（Wendy Davis）（民主党）

德州第22选区（TX-22）（共和党众议员皮特·奥尔森（Pete Olson）不寻求连任）

特洛伊·尼尔斯（Troy Nehls）（共和党）vs.斯里·普雷斯顿·库尔卡尼（Sri Preston Kulkarni）（民主党）

维吉尼亚第5选区（现任共和党众议员丹弗·里格曼（Denver Riggleman）在初选中败北）

鲍勃·古德（Bob Good）（共和党）vs.卡梅隆·韦伯（Cameron Webb）（民主党）

责任编辑：林妍#

journalist: 林南

title: 美大选日 需关注的国会众院关键席位之争


content_text:
蘋果（Apple）近期消息不斷！除了本週五11月6日晚間將開放iPhone 12 mini以及iPhone 12 Pro Max預購之外，搶在新機上市之前，9月發表會亮相的第4代iPad Air以及第8代iPad，也終於在今日上架開賣囉！

第8代iPad

蘋果的第8代iPad搭載了具有神經網路引擎A12 Bionic（A12仿生）晶片，對比第7代iPad(A12Z Bionic晶片)，CPU速度提升 40%，繪圖處理效能則提升兩倍。第8代iPad與前一代產品一樣，採用 10.2 吋 Retina 顯示器，亮度500 nits。可支援 Gigabit 等級 LTE 連線能力，還有滿足一天所需的電池續航力。Touch ID 的支援則可讓 iPad 解鎖簡單又安全，只須手指輕觸，即可確保重要資訊安全無虞。配件上支援第一代Apple Pencil，以及聰穎鍵盤，提供太空灰色、銀色與金色。提供32GB、128GB款式，支援e-SIM。

前置相機為120萬畫素f/2.4鏡頭，具備Retina閃光燈，支援Live Photos（原況照片）、照片 HDR，具備身體與面孔偵測功能，並支援720p HD 影片拍攝。主鏡頭則是800萬畫素f/2.4鏡頭，支援自動對焦，支援全景模式、照片 HDR、身體與面孔偵測功能，與ㄉ自動影像穩定功，可拍攝1080p影片（30fps），與支援 720p (120 fps) 的慢動作影片等。

全新第 8 代 iPad將內建iPadOS 14，仍舊使用Lightning連接埠，盒內附上Lightning 對 USB-C 連接線以及USB-C 電源轉接器。32GB Wi-Fi版本為NT$10500、Wi-Fi+行動網路版則是NT$14800；128GB款式Wi-Fi版是NT$13500，Wi-Fi+行動網路版則是NT$17800。

第4代iPad Air

第4代iPad Air則是採用10.9 吋Liquid Retina 顯示器，並且首度採用頂端按鈕整合Touch ID 感測器，搭載 A14 Bionic(A14 仿生)晶片。並且推出全新的天藍色、綠色機身，搭配玫瑰金色、銀色和太空灰色，共有五色選擇。

第4代iPad Air的10.9 吋 Liquid Retina 顯示器具有 380 萬像素，並使用全平面貼合、P3 廣色域支援、原彩顯示與抗反射鍍膜等技術，提供出色的視覺體驗。由於機身採用全新的設計，iPad Air 可相容內建觸控式軌跡板的懸浮式設計巧控鍵盤、鍵盤式聰穎雙面夾和全新的聰穎雙面夾保護蓋，以及能以磁力吸附一側的 Apple Pencil（第二代）。

iPad Air 包括一個 700 萬像素前置 FaceTime HD 相機，以及也在 iPad Pro 中配備的 1200 萬像素後置相機，可拍攝更高解析度的照片與 4K 影片。iPad Air 配備 USB-C 埠，可進行最高達 5GBps 的資料傳輸，速度提升 10 倍，可連接相機、硬碟，以及最高可達 4K 的外接顯示器。支援 Wi-Fi 6 效能與速度提升 60％ 的 LTE 連線能力。

全新的第4代iPad Air搭配iPadOS 14。提供64GB、256GB儲存容量，64GB Wi-Fi 機型售價 NT$18900，而 Wi-Fi + 行動網路機型售價 NT$23200；256GB的Wi-Fi 機型售價 NT$23900，而 Wi-Fi + 行動網路機型售價 NT$28200。

全新第 8 代 iPad以及第4代iPad Air，都提供教育價，可享教育優惠，售價各從NT$9900、NT$17400起。配件部分也提供教育價，此外購買新iPad可免額外付費享用 Apple TV+ 一年期的訂閱服務，別忘了啟用來體驗。

（中時新聞網 黃慧雯）

延伸閱讀

Mac新品採自家晶片？蘋果11日舉行發表會

蘋果新筆電內建自製晶片 台供應鏈可望受惠

journalist: 工商時報 數位編輯

companies: 蘋果 Apple

title: 新品到 蘋果第4代iPad Air、新iPad官網開賣


content_text: 蘋果(Apple)iPhone 12系列繼6.1吋機種先行後，下一波iPhone 12 mini、iPhone 12 Pro Max陸續備戰，首波預購火熱的結果，供應鏈也傳出原先備貨較少iPhone 12 Pro啟...

journalist: 何致中

title: 新舊款iPhone同時發力 測試介面、3D感測供應鏈吃甜


content_text:
記者王柏倫、陳威穎／台北報導

台灣東洋藥品公司三日聲明，政府對於德國BioNTech（BNT）新冠肺炎疫苗數量及價格仍有落差，「無法如期代理該疫苗進口」，但立即遭疾管署副署長莊人祥打臉，他指出，台灣東洋未能提供所需文件，以至於後續無法再進行協商。

新冠肺炎疫情肆虐全球，各國都引頸期盼新冠肺炎疫苗的問世，台灣東洋十月十二日公告，已經取得BNT新冠肺炎疫苗「有條件授權授權書」，然而台灣東洋三日晚間發布新聞稿指出，經二十多天密集地與BNT、衛生福利部疾病管制署協商討論，雙方對數量及價格仍有落差，未能達成一致協議，台灣東洋無法如期代理該疫苗進口。

對於東洋聲明，莊人祥反駁指出，主要跟東洋要求與BNT正式授權文件以及合約草案，東洋一直無法提供此二文件，以至於後續無法再進行協商。

莊人祥也強調，指揮中心會嘗試各種管道跟不同國家廠商接洽，且也沒有放棄BNT，如果COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX）平台有提供，也可藉此管道爭取國產疫苗或任何國際疫苗，若符合需求都會爭取。

journalist: 王柏倫、陳威穎

countries: 台灣 德國

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 台灣東洋代理BNT新冠疫苗破局 莊人祥曝原因 | 中華日報


content_text: 阿爾及利亞總統塔布納（Abdelmadjid Tebboune）辦公室今天表示，總統確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19），目前在德國一家醫院治療中，病況逐漸改善中。現年75歲的塔布納是一名癮君子，當選總統不到一年，當時阿爾及利亞遭遇數十年來最大的政治危機，民眾大舉抗爭，要求整個領導班子換人做。 塔布納在軍方有力支持下，推動憲政改革，以此為部分策略希望改變動亂情勢。在11月1日舉行的公投中，即便投票率很低只有23.7%，但有效同意票達到選舉人總額2/3，通過憲改方案。阿爾及利亞能源營收逐漸減少，這次憲改的同時，也打算通過多項經濟改革，減少對能源收入的倚賴，而塔布納因病不在國內，這項目標可能因此延緩。阿爾及利亞最近幾週確診病例再度增加。根據官方媒體報導，人口4400萬人的阿爾及利亞，今天新增病例405起，有9人病亡。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎累計破120萬死亡 美國占了死者總數近1/5

countries: 德國 阿爾及利亞 美國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 選舉 COVID-19 疫情 死亡 公投

title: 阿爾及利亞總統確診新冠肺炎 德國住院治療病情改善


content_text:
生活中心／綜合報導

美國大選如火如荼的展開，全世界都在關注川普是否會連任？而就有人在PTT上發文詢問：「矽谷工程師為啥都很討厭川普？」而該問題也掀起了超多網友的熱烈討論。

▲美國總統川普。（圖／翻社自The White House YouTube）

原PO表示，大家都知道竹科是肥宅台男的窩藏地，之於矽谷是全球肥宅男人的應許之地，全世界的肥宅都在那兒，通常肥宅的特色就是仇女仇甲仇左膠，那麼為何聽說矽谷肥宅在2016都投給希拉蕊，2020都投給拜登，這樣的情況也令原PO好奇的發文詢問：「還是說只有台灣肥宅台男才跟世界其他肥宅不同？有矽谷肥宅能跳出來說一下非台籍肥宅的觀點嗎？」

對此，網友們紛紛留言「意識形態跟加關稅」、「 矽谷白人是少數民族好嗎 」、「 廢話！網路財就是你不賺別人搶著賺」、「其實華人不一定支持拜登，民主黨在加州的教育政策」。

但就有人西岸了不同的看法「矽谷哪有都白人，一堆印度跟亞裔」、「矽谷白人是少數民族好嗎」、「廢話！網路財就是你不賺別人搶著賺」、「廢話 網路財就是你不賺別人搶著賺 」、「加州就是垃圾地方，政治正確到不行」、「改變現狀受衝擊的都是比較富有的人」、「 改變現狀受衝擊的都是比較富有的人 」、「我也不懂！Biden 400k以上抽重稅，根本拿工程師當提款」。

journalist: 綜合

countries: 台灣 美國 印度

references: 網友 PTT

title: 為何矽谷工程師普遍討厭川普？ 網分析現況得驚人結論 | 生活


content_text:
受美股四大指數反彈激勵，台股3日開高走高，終場大漲144點，收在12,736點、約在季線附近，台指期再度大漲百點、達169點收在12,685點，逆價差再縮至52點。

專家表示目前台股重回季線多空拉鋸位置，短線待美國總統大選干擾沉澱後，台股將隨量能放大打破目前區間僵局。

籌碼面上，三大法人3日對現貨買超164.1億元，其中，外資大手筆買超145.2億元，在期貨淨多單也大舉加碼3,882口，未平倉口數升至31,466口。價差方面，台指期逆價差縮至52.01點，電子期逆價差縮至2.45點，金融期逆價差縮至6.97點。

自營商選擇權淨部位上，目前以賣賣權為主要布局，期貨呈現大量淨多單。近月選擇權籌碼呈現中性格局，買權OI大於賣權OI之差距為三千餘口，買權賣權OI總量呈現相當。周選方面，買權OI增量不增反減，目前選擇權下檔支撐築起。

群益期貨表示，外資期現貨同步作多，自營商選擇權中性格局，月、周選中性不變，整體籌碼面中性格局。技術面上，台積電3日呈現領漲態勢，目前在各均線逐漸靠攏糾結下，短線台股將在季線上下作震盪整理格局。

永豐期貨表示，美國總統大選進入展開，加上疫情的不確定因素，市場觀望氣氛濃厚，本周選舉加上非農數據，預期大盤震盪加劇，投資人宜做好風險停損，而第三季財報及10月營收陸續公布，短期個股走勢將以基本面為觀察重點。

此外，臺灣期貨交易所於109年11月3日公告調整聯電、友達、南亞科、群創、華新科、宏達電、嘉聯益、碩禾、中美晶、彩晶、榮成、聯亞、同致、信昌電、合晶、宏捷科等16檔股票期貨契約及聯電、友達、群創、宏達電等四檔股票選擇權契約所有月份保證金適用比例，並自109年11月4日一般交易時段結束後起實施。

journalist: 工商時報 方歆婷

countries: 美國 臺灣

events: 疫情 選舉

title: 台指期大漲 逆價差縮


content_text: 中評社北京11月4日電／時間是偉業的締造者，比時間的力量還要深厚的，是領航者的遠見卓識和高瞻遠矚。剛剛閉幕的黨的十九屆五中全會審議通過《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》，擘畫了未來5年乃至15年中國發展的宏偉藍圖，凝聚起全黨全國人民奮力奪取全面建設社會主義現代化國家新勝利的意志和力量。 站在“兩個一百年”奮鬥目標的歷史交匯點，中國將追求什麼樣的新發展、怎樣實現新發展，不僅中國人格外關注，同樣牽動著世界目光。中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議公報提出了“十四五”時期經濟社會發展主要目標，即：經濟發展取得新成效、改革開放邁出新步伐、社會文明程度得到新提高、生態文明建設實現新進步、民生福祉達到新水平、國家治理效能得到新提升。 從整體看，“六個新”發展目標指明了今後一個時期我國發展的目標任務、戰略部署，展現了我們黨全面深化改革、全面擴大開放的堅定決心，彰顯了堅持以人民為中心的發展思想的價值立場。目標就是方向，理念就是指南。“六個新”發展目標對於推動全面建設社會主義現代化國家開好局、起好步，具有重大而深刻的意義。  放之發展實踐看，“六個新”發展目標涵蓋經濟社會發展工作全局，體現出我們黨對發展規律的認識深化，對發展階段的充分把握，對發展格局的成熟駕馭。當前，我國已轉向高質量發展階段，發展的環境、條件、任務、要求等都發生了新的變化。一方面，制度優勢顯著，治理效能提升，經濟長期向好，繼續發展具有多方面優勢和條件。另一方面，發展不平衡不充分問題仍然突出，重點領域關鍵環節改革任務仍然艱巨，創新能力不適應高質量發展要求，農業基礎還不穩固，城鄉區域發展和收入分配差距較大，生態環保任重道遠，民生保障存在短板，社會治理還有弱項。“六個新”發展目標既抓住了制約發展的症結，又開出了解決問題的良方，為破解發展難題、增強發展動力、厚植發展優勢提供了遵循，順應了中國經濟實現高質量發展、構建新發展格局的新要求。 如果說時代課題是理論創新的驅動力，那麼理論創新反過來又能對時代發展形成強大牽引。回望“十三五”這5年，我國經濟實力、科技實力、綜合國力躍上新的大台階，最根本原因就在於以新發展理念為指導推動發展全局深刻變革，以全面深化改革為抓手推動治理體系和治理能力完善提升。展望乘勢而上的“十四五”時期，“六個新”發展目標是改革破題、發展開局的指揮棒，是順勢應時的選擇，也是掌握主動權的必需。下一步，必須按照“六個新”發展目標指引，加快建設現代化經濟體系，加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，推進國家治理體系和治理能力現代化，努力實現經濟行穩致遠、社會安定和諧、人民生活更加美好。 發展永無止境，奮鬥未有窮期。從現代化的“遲到國”一躍成為現代化的“視覺中心”，新中國只用短短幾十年實踐就創造了人類發展史上的奇跡。展望全面建設社會主義現代化國家新征程，機遇前所未有，挑戰前所未有，但只要我們嚴格落實以習近平同志為核心的黨中央的決策部署，保持戰略定力，辦好自己的事，就一定可以在危機中育先機、於變局中開新局，續寫新的更大的發展奇跡。 來源：人民網 作者：華寧

title: “六個新”明確“十四五”經濟社會發展方向


content_text:
▲宜蘭有座寶石博物館全新改裝升級，增設大型兒童室內遊戲場、飄移卡丁車、水彈槍射擊場以及兒童拓展攀岩遊戲等體驗區，吸引親子族朝聖。（圖／《兔兒毛毛姊妹花》提供，以下皆同，請勿任意翻攝以免侵權）

實習記者蔡欣娣／綜合報導

2020全新親子室內玩樂天堂！宜蘭有座寶石博物館改裝升級新亮相，園區特別增設了豐富的大型兒童室內遊戲場、超級飄移卡丁車、水彈槍射擊場以及兒童拓展攀岩遊戲等體驗區，深受大、小朋友喜愛，此外，星空牧場、純白色的互動式生態鳥園更成為吸睛亮點，環境乾淨明亮，旅人能於此盡情享受與萌系小動物互動的樂趣，還能在打卡區拍下特色美照，可說是一處適合全家共遊的療癒新秘境。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

▲▼「綺麗觀光園區」全新打造互動式生態鳥園。

▲鳥園外新設置的拍照打卡點。

▲▼「星空牧場」內飼養羊咩咩、梅花鹿寶寶、大白鵝、孔雀等溫馴萌系動物。

隱身於宜蘭蘇澳的「綺麗觀光園區」近期正式改裝完工，園內除了原有的全台最大寶石珊瑚博物館，還在蝴蝶藝術館中新增夢幻打卡廊道，相當好拍，另外，最新推出的「超級飄移卡丁車」提供680坪大型室內賽道，打造各式上下坡道、髮夾彎等關卡，讓小朋友們化身小小賽車手，輕鬆體驗親子版甩尾快感。

▲蝴蝶藝術館新增夢幻浪漫的打卡廊道。

▲小朋友最喜愛的「超級飄移卡丁車」。

▲刺激有趣的「水彈射擊體驗」活動全程配戴面罩並由專業教練陪同。

▲大型彩虹攀爬網。

園內全新的大型「親子遊樂場」設置大型球池、攀爬區、彈跳床、溜索與溜滑梯等豐富設施，一旁的決明子戲沙池更讓小朋友玩得不亦樂乎。刺激有趣的「水彈射擊體驗」活動全程配戴面罩並由專業教練陪同，適合親子組隊共享合作樂趣，同時，園區也規劃寶石馬賽克DIY課程活動，旅人能發揮創意在木板上自由拼貼，設計出獨一無二的特色紀念品，共創親子難忘回憶。

▲▼園區全新打造大型「親子遊樂場」，大型球池、溜滑梯及旋轉火箭等豐富設施應有盡有。

▲▼搖擺海盜船與兒童溜索。

▲決明子戲沙池。

▲寶石馬賽克DIY課程能讓小朋友盡情揮灑創意。

宜蘭綺麗觀光園區

地址：宜蘭縣蘇澳鎮利工一路一段6號電話：03 990 5388營業時間：09：00～17：30（園區票價資訊依官網最新公告為準）

＊以上圖片皆由《兔兒毛毛姊妹花》授權提供，現有經營：粉絲團、部落格。

【你可能也想看】

►秒飛摩洛哥！礁溪全新忘憂咖啡廳 純白建築＋青山田園環繞太療癒►挑高玻璃屋＋唯美植栽！宜蘭1600坪溫室花園 漫遊夢幻天空步道►星空玻璃屋秘境！墾丁全新夢幻民宿 1.8米大浴缸＋遼闊山景超仙

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 蘇澳 礁溪

title: 飄移卡丁車＋拓展攀岩體驗！宜蘭親子秘境 漫遊星空牧場餵Q萌動物 | ETtoday旅遊雲


content_text: Global Forecast as of 12:00 GMT Wednesday, November 4, 2020 _____ City/Town, Country;Wednesday's Weather Condition;Wednesday's High Temp (F);Wednesday's Low Temp (F);Thursday's Weather Condition;Thursday's High Temp (F);Thursday's Low Temp (F);Thursday's Wind Direction;Thursday's Wind Speed (MPH);Thursday's Humidity (%);Thursday's Chance of Precip. (%);Thursday's UV Index Abidjan, Ivory Coast;Partly sunny;86;78;More clouds than sun;87;79;SE;8;78%;57%;10 Abu Dhabi, United Arab Emirates;Sunny and pleasant;89;73;Sunny and nice;89;71;N;5;51%;0%;5 Aleppo, Syria;Showers around;66;57;A stray a.m. t-storm;62;55;NW;6;91%;58%;2 Algiers, Algeria;Decreasing clouds;71;61;Increasing clouds;75;64;ESE;8;47%;27%;2 Amsterdam, Netherlands;Showers around;55;41;Mostly sunny;53;39;S;5;82%;11%;2 Anchorage, United States;Sunny, but cold;18;8;Clouds and sun, cold;22;19;NNE;3;51%;62%;1 Ashgabat, Turkmenistan;Sunny and warm;77;42;Mostly cloudy;72;44;ESE;5;21%;0%;3 Astana, Kazakhstan;Mostly sunny;39;23;Sunny;43;26;SW;11;52%;4%;2 Asuncion, Paraguay;Plenty of sunshine;92;63;Warm with some sun;94;64;SSE;8;20%;0%;7 Athens, Greece;Sun and clouds, nice;73;56;A passing shower;69;58;N;8;60%;73%;3 Auckland, New Zealand;Winds subsiding;70;63;Cloudy, downpours;67;63;WNW;20;88%;88%;2 Baghdad, Iraq;Mostly sunny, warm;93;66;Hazy sunshine;86;59;NW;6;43%;9%;4 Banda Aceh, Indonesia;Morning showers;86;74;Morning showers;85;73;ESE;4;81%;77%;4 Bangalore, India;Clouds and sun;84;69;A stray p.m. t-storm;84;69;ENE;7;68%;70%;8 Bangkok, Thailand;Partly sunny;91;77;Mostly cloudy;92;76;ENE;5;59%;33%;5 Barcelona, Spain;Rain, some heavy;61;52;Rather cloudy, windy;66;59;NE;20;75%;74%;2 Beijing, China;Partly sunny;57;36;Mostly cloudy;61;39;NNW;4;47%;2%;3 Belgrade, Serbia;Clouds and sun;62;50;A shower;54;45;NNW;3;81%;73%;1 Berlin, Germany;Partly sunny;52;40;Plenty of sun;52;45;W;7;71%;30%;2 Bogota, Colombia;A thunderstorm;66;51;A touch of rain;65;51;W;5;80%;74%;8 Brasilia, Brazil;A t-storm around;80;62;Mostly sunny, nice;85;64;ENE;4;54%;37%;12 Bratislava, Slovakia;Cooler with rain;54;45;Mostly cloudy;52;34;NNW;11;69%;2%;2 Brussels, Belgium;Mostly sunny;52;35;Plenty of sun;51;35;E;3;84%;0%;2 Bucharest, Romania;Decreasing clouds;57;38;Periods of sun;57;39;NE;3;76%;19%;2 Budapest, Hungary;Mostly cloudy;60;51;Spotty showers;54;39;NNW;5;74%;64%;1 Buenos Aires, Argentina;Mostly sunny;75;56;Mostly sunny;75;59;ENE;10;52%;2%;11 Bujumbura, Burundi;Mostly cloudy;87;68;A stray t-shower;85;68;NE;6;43%;56%;4 Busan, South Korea;Plenty of sunshine;59;37;Mostly sunny;62;47;NNW;4;49%;0%;4 Cairo, Egypt;Inc. clouds;78;67;Partly sunny;77;63;W;13;46%;14%;4 Cape Town, South Africa;A passing shower;76;65;A t-storm around;73;61;WSW;7;70%;55%;3 Caracas, Venezuela;A thunderstorm;80;67;Cloudy, a t-storm;81;67;ESE;3;69%;79%;5 Chennai, India;A shower and t-storm;90;79;A stray a.m. t-storm;88;79;NE;7;79%;71%;6 Chicago, United States;Mostly sunny, mild;67;53;Partly sunny, mild;66;50;SW;9;66%;4%;3 Colombo, Sri Lanka;A t-storm around;89;77;A t-storm around;87;78;ENE;5;74%;78%;9 Copenhagen, Denmark;Spotty showers;52;45;A shower in spots;52;49;W;12;62%;42%;1 Dakar, Senegal;Humid with sunshine;90;77;Humid with hazy sun;86;77;WSW;6;76%;4%;7 Dallas, United States;Sunshine, pleasant;76;57;Sunny and pleasant;76;57;SE;9;66%;2%;4 Dar es Salaam, Tanzania;Some sun;85;72;Partly sunny;87;71;ESE;8;68%;31%;11 Delhi, India;Plenty of sunshine;81;58;Hazy sun;87;58;W;5;39%;0%;4 Denver, United States;Sunny and very warm;75;45;Sunny and very warm;76;44;SSW;5;27%;2%;3 Dhaka, Bangladesh;Mostly sunny;88;66;Hazy, low humidity;88;62;NNE;5;51%;0%;5 Dili, East Timor;Some brightening;100;74;A shower or two;92;73;E;6;56%;56%;12 Dublin, Ireland;Mostly sunny;50;38;Plenty of sunshine;50;36;WSW;6;81%;3%;2 Dushanbe, Tajikistan;Sunny and warm;72;42;Sunny, nice and warm;72;41;NNE;4;27%;0%;3 Gibraltar, Gibraltar;A little rain;65;60;A shower and t-storm;67;62;NNE;10;85%;72%;3 Hanoi, Vietnam;Decreasing clouds;77;67;Turning out cloudy;79;69;SE;3;59%;30%;5 Harare, Zimbabwe;Turning cloudy;85;61;Partly sunny;88;62;SE;9;42%;18%;14 Havana, Cuba;A thunderstorm;83;75;Cloudy, a t-storm;84;73;ESE;10;71%;73%;2 Helsinki, Finland;Becoming cloudy;48;40;Increasingly windy;47;41;WSW;16;82%;46%;1 Ho Chi Minh City, Vietnam;Clouds breaking;90;77;Cloudy;92;77;WNW;7;67%;44%;4 Hong Kong, China;Nice with some sun;80;69;Nice with sunshine;80;68;ENE;9;58%;10%;5 Honolulu, United States;Clouds and sun;86;73;A morning shower;86;73;ENE;8;69%;62%;4 Hyderabad, India;Mostly sunny;88;62;Hazy sunshine;84;62;NE;6;44%;0%;7 Islamabad, Pakistan;Plenty of sunshine;83;53;Hazy sun;83;53;NNE;5;37%;0%;4 Istanbul, Turkey;A shower or two;59;56;Showers around;63;58;NNE;11;83%;86%;2 Jakarta, Indonesia;Turning cloudy;90;79;A p.m. t-storm;91;78;ENE;7;72%;83%;4 Jeddah, Saudi Arabia;Mostly sunny;91;81;Sunny and less humid;93;80;N;10;41%;1%;5 Johannesburg, South Africa;Inc. clouds;76;57;Showers, some heavy;74;55;N;11;76%;88%;10 Kabul, Afghanistan;Sunny and warm;76;34;Plenty of sun;70;35;NNW;5;15%;0%;4 Karachi, Pakistan;Sunny and beautiful;88;66;Sunny and pleasant;88;62;NW;9;53%;0%;5 Kathmandu, Nepal;Mostly sunny;79;51;Hazy sunshine;76;49;WSW;5;61%;2%;5 Khartoum, Sudan;Mostly sunny, warm;100;75;Hazy sunshine;97;71;NNW;15;24%;0%;7 Kiev, Ukraine;Inc. clouds;51;39;A brief shower;47;38;WNW;6;79%;57%;0 Kingston, Jamaica;Cloudy with t-storms;82;76;A shower and t-storm;85;76;NE;11;74%;69%;2 Kinshasa, Democratic Republic of the Congo;Cloudy;89;77;A stray a.m. t-storm;90;76;SSE;6;67%;67%;3 Kolkata, India;Sunny and less humid;87;67;Hazy sun;91;66;ENE;5;47%;0%;5 Kuala Lumpur, Malaysia;A stray p.m. t-storm;87;76;A stray p.m. t-storm;90;76;NW;4;77%;79%;7 La Paz, Bolivia;Mostly sunny, mild;64;32;Mostly sunny, mild;64;36;S;9;28%;55%;16 Lagos, Nigeria;Spotty showers;84;76;Inc. clouds;88;76;SW;5;75%;38%;7 Lima, Peru;Partly sunny;66;60;Decreasing clouds;66;61;SSE;8;75%;3%;12 Lisbon, Portugal;Clouds and sun;60;53;Rain, a thunderstorm;64;57;SSE;11;81%;90%;2 London, United Kingdom;Sunshine;53;39;Mostly sunny, chilly;49;39;ENE;2;81%;1%;1 Los Angeles, United States;Fog to sun;87;64;Partly sunny;93;59;ESE;5;27%;1%;4 Luanda, Angola;Clouds and sun;85;78;A morning shower;84;77;WSW;7;75%;57%;11 Madrid, Spain;Cooler with rain;52;47;Rain, a thunderstorm;60;51;ESE;4;79%;80%;1 Male, Maldives;Partly sunny, nice;87;80;A few showers;88;80;E;5;72%;87%;10 Manaus, Brazil;A p.m. t-storm;89;75;A stray a.m. t-storm;85;75;NE;5;82%;83%;4 Manila, Philippines;Spotty showers;85;77;A stray p.m. t-storm;87;76;ESE;4;75%;74%;3 Melbourne, Australia;Rain and drizzle;72;47;Mostly cloudy;59;48;SSW;16;52%;10%;3 Mexico City, Mexico;Partly sunny;72;40;Partly sunny;73;43;NNE;6;31%;9%;7 Miami, United States;Mostly cloudy;81;77;Showers;82;77;ESE;14;76%;94%;1 Minsk, Belarus;Spotty showers;47;39;Partly sunny;47;42;W;9;84%;28%;2 Mogadishu, Somalia;Inc. clouds;85;78;Partly sunny;88;78;SE;7;69%;67%;10 Montevideo, Uruguay;Mostly sunny, nice;71;54;Mostly sunny, nice;73;57;NE;8;60%;6%;10 Montreal, Canada;Not as cold;45;38;Partial sunshine;61;47;SW;5;65%;28%;2 Moscow, Russia;Mild with low clouds;49;43;A morning shower;47;41;W;8;73%;66%;0 Mumbai, India;Mostly sunny;95;78;Hazy sunshine;94;77;NNE;6;51%;0%;6 Nairobi, Kenya;A stray t-shower;75;61;A thunderstorm;76;62;NE;9;73%;79%;12 New York, United States;Plenty of sunshine;62;50;High clouds and mild;65;54;SW;7;62%;9%;3 Nicosia, Cyprus;Partly sunny;76;55;Mostly sunny;73;56;WNW;8;53%;14%;4 Novosibirsk, Russia;Snow;30;29;A little a.m. snow;36;31;W;16;87%;56%;0 Osaka-shi, Japan;Mostly sunny;62;42;Plenty of sunshine;64;46;NE;4;51%;0%;4 Oslo, Norway;Partly sunny;45;36;Rather cloudy;54;47;WSW;5;74%;5%;1 Ottawa, Canada;Mostly sunny, milder;48;36;Increasing clouds;59;43;SW;11;76%;18%;2 Pago Pago, American Samoa;Spotty showers;84;79;A shower or two;84;79;ESE;12;68%;60%;13 Panama City, Panama;A shower and t-storm;84;77;Rain, a thunderstorm;85;76;SSW;14;77%;67%;5 Paramaribo, Suriname;A thunderstorm;86;74;A t-storm or two;87;73;E;5;84%;72%;2 Paris, France;Mostly sunny;53;37;Plenty of sunshine;53;37;ENE;8;63%;0%;2 Perth, Australia;Partly sunny;77;56;Mostly sunny;84;64;ESE;12;42%;56%;11 Phnom Penh, Cambodia;High clouds;90;77;High clouds;91;77;NNW;6;63%;42%;4 Port Moresby, Papua New Guinea;Rain, a thunderstorm;88;76;Cloudy, a t-storm;87;77;N;11;79%;64%;8 Port-au-prince, Haiti;A shower and t-storm;85;71;A stray shower;87;71;SE;5;63%;55%;3 Prague, Czech Republic;Mostly cloudy;51;37;Mostly sunny;48;33;WNW;3;70%;0%;2 Pyongyang, North Korea;Brilliant sunshine;52;37;Increasing clouds;64;47;SSE;7;67%;38%;2 Quito, Ecuador;Turning cloudy, warm;73;51;Showers around;70;52;SW;9;48%;78%;12 Rabat, Morocco;Cloudy, p.m. showers;70;56;Clouds and sun;72;56;SSW;6;72%;44%;3 Recife, Brazil;Mostly sunny, nice;89;77;Mostly sunny;88;77;E;8;60%;60%;11 Reykjavik, Iceland;Showers this morning;48;40;Becoming very windy;51;36;SW;25;82%;83%;0 Riga, Latvia;Mostly cloudy;50;44;A stray shower;50;47;WSW;12;80%;50%;1 Rio de Janeiro, Brazil;A stray p.m. t-storm;74;66;A shower in the a.m.;74;65;SW;8;76%;92%;8 Riyadh, Saudi Arabia;Sunny and beautiful;86;59;Plenty of sunshine;90;61;SSE;5;15%;0%;5 Rome, Italy;Sun and clouds;69;51;Partly sunny;69;50;NNE;4;77%;33%;3 Saint Petersburg, Russia;Turning cloudy, mild;49;43;A little p.m. rain;48;43;W;10;65%;60%;1 San Francisco, United States;Partly sunny;68;54;Mostly sunny;67;53;W;8;72%;23%;3 San Jose, Costa Rica;Heavy thunderstorms;70;65;Stormy;71;65;W;6;91%;88%;2 San Juan, Puerto Rico;A passing shower;85;76;Spotty showers;86;76;ESE;10;71%;84%;5 San Salvador, El Salvador;Wind and rain;70;63;Tropical rainstorm;67;64;W;6;100%;91%;2 Sana'a, Yemen;Sunny and nice;81;42;Sunny and nice;77;43;E;4;22%;2%;8 Santiago, Chile;Not as warm;79;51;Plenty of sunshine;82;53;SSW;6;45%;9%;11 Santo Domingo, Dominican Republic;Spotty showers;84;73;A stray shower;85;73;N;7;76%;58%;4 Sao Paulo, Brazil;Partly sunny;59;46;A touch of rain;62;55;ESE;10;81%;92%;1 Seattle, United States;Spotty showers;63;54;A bit of rain;55;43;N;8;77%;74%;1 Seoul, South Korea;Plenty of sun;52;33;Partly sunny;60;42;ENE;3;67%;5%;3 Shanghai, China;Partial sunshine;64;55;Clouds breaking;68;61;SE;9;60%;24%;1 Singapore, Singapore;Cloudy, a t-storm;83;78;A stray a.m. t-storm;89;79;S;3;73%;67%;5 Sofia, Bulgaria;Clouds and sun;61;43;Partly sunny;56;37;SSW;5;69%;9%;3 St. John's, Antigua and Barbuda;Spotty showers;86;76;A passing shower;85;77;E;9;72%;58%;6 Stockholm, Sweden;Clouds and sunshine;48;41;Mostly cloudy;52;47;WSW;9;76%;7%;1 Sydney, Australia;Clouds and sun;80;64;Cooler with rain;64;57;S;19;79%;92%;2 Taipei City, Taiwan;Becoming very windy;75;69;Increasing clouds;81;75;E;12;66%;66%;4 Tallinn, Estonia;Mostly cloudy;48;44;A shower in spots;49;47;W;13;75%;45%;1 Tashkent, Uzbekistan;Plenty of sunshine;66;40;Sunny and pleasant;68;41;ENE;5;24%;0%;3 Tbilisi, Georgia;Clouds and sun, mild;64;53;A shower in the p.m.;66;53;NNE;4;75%;93%;1 Tehran, Iran;Sunshine, pleasant;75;55;Partly sunny;75;55;E;5;15%;0%;4 Tel Aviv, Israel;A thunderstorm;71;65;Partly sunny;75;65;WNW;11;54%;69%;4 Tirana, Albania;Mostly sunny;72;61;Partly sunny;74;53;ENE;3;60%;27%;2 Tokyo, Japan;Mostly sunny;62;51;Plenty of sun;66;51;NNE;7;51%;2%;3 Toronto, Canada;Plenty of sun;59;51;Clouding up;59;49;WSW;13;79%;8%;1 Tripoli, Libya;Partly sunny, nice;76;62;Mostly cloudy;77;63;ESE;2;58%;1%;4 Tunis, Tunisia;Partly sunny;75;59;Increasing clouds;77;61;ENE;5;61%;26%;3 Ulan Bator, Mongolia;Mostly sunny;36;16;A bit of a.m. snow;28;19;WSW;8;68%;63%;2 Vancouver, Canada;Rain;58;49;Partial sunshine;53;39;N;5;66%;25%;1 Vienna, Austria;A bit of rain;54;44;Mostly cloudy;52;34;NW;7;62%;3%;2 Vientiane, Laos;Windy this afternoon;85;68;Turning cloudy;86;69;E;4;59%;16%;6 Vilnius, Lithuania;Mostly cloudy;49;40;Mostly cloudy;47;44;WSW;10;78%;52%;0 Warsaw, Poland;Spotty showers;50;37;Plenty of sunshine;47;43;W;10;88%;26%;2 Wellington, New Zealand;Breezy with clearing;70;61;Cloudy;67;57;ENE;16;77%;67%;3 Yangon, Myanmar;A little p.m. rain;88;75;An afternoon shower;90;75;WSW;4;77%;67%;6 Yerevan, Armenia;Clouds and sun, mild;65;46;Cloudy;64;50;N;2;65%;66%;1 _____ Copyright 2020 AccuWeather

journalist: By Associated Press

title: Global Forecast-Fahrenheit


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-16797728783689252192020-11-04T07:55:00.000+08:002020-11-04T07:55:02.287+08:00原任與新任指揮官拜會澎湖地方首長及情治單位【記者鄭家瑜報導】澎防部指揮官呂中將偕同新任指揮官劉中將，率政戰主任吳上校，先後拜會澎湖縣政府賴峰偉縣長、議會劉陳昭玲議長、馬公市葉市長、代表會許主席、陳副主席、地檢署李檢察長及調查站朱主任。

國軍不論是在敦親睦鄰，推動全民國防工作或是支援地方政府執行各項防、救災任務，與維護治安防制犯罪，都能使民眾感受到國軍的用心，同時縣府也肯定國軍在地區內執行戰備演訓任務及支援地方政府防災等各項工作，均有莫大幫助。

 國軍定會持恆戰備演訓任務，讓澎湖地區居民能安居樂業，另外也會支持參與地方公益活動，使民眾有感，繼續支持國軍，維繁良好軍民互動，展現軍民一家親的情神。

△澎防部原任與新任指揮官拜會澎湖地方首長。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 劉陳昭玲 賴峰偉

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣 馬公

title: 原任與新任指揮官拜會澎湖地方首長及情治單位


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月03日 20:00

视频简介：本期节目主要内容： 面对德军强大的攻势，苏军战机不断损失，但是苏联空军并没有消沉，他们在战争中学习战争。虽然他们初上战场，面对德军航空精英，但他们依旧勇敢奋战。并且苏联飞机的研制也在不断追赶德军的步伐。 （《世界战史》 20201103 伟大的卫国战争——空中大战（上））

title: 《世界战史》 20201103 伟大的卫国战争——空中大战（上）


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

Audi於日前的Autonis頒獎典禮上囊括了過半的獎項。在德國權威雜誌auto motor and sport所舉辦的讀者評選活動中，來自地主國的豪華汽車品牌，旗下多部不同級距車款在十個評選項目中榮獲五個獎項的殊榮。該雜誌每年都會透過頒發該獎項來表彰最佳新設計功能。Audi設計總監Marc Lichte代表整個設計團隊頒授這五座獎杯時指出，作為一個高端豪華品牌它對我們來說極其重要，而這就是其中的原因之一，我們的車型設計不僅對自己極具吸引力，也滿足了本身的需求以及我們顧客的品味。

▲Audi於Autonis頒獎典禮上囊括了過半的獎項。（圖／Audi提供）

全新一代Audi A1 Sportback將Audi Sport quattro拉力賽車的經典設計融入外觀設計當中，搭配三進氣孔造型設計搭配銳利的肌理線條，讓全新Audi A1不僅擁有自信優雅的身形，更添增狂野性格，今年中在國內上市後，這部訴求時尚造型風格的都會小車深受國內年輕消費者喜愛。而Audi A1車系旗下的Citycarver車款在本次Autonis評選中，更以33%的得票數奪得都會小車類別的殊榮。它於去年首次亮相，其特點是非常穩健且兼具越野風格的外觀設計。這當中除了大型六邊形單框水箱護罩，還包括重新設計且對比鮮明的車側門檻、更高的乘坐高度和不銹鋼材質的車底保護套件，以帥氣俐落之姿奪下讀者的青睞。

▲Audi A1 Citycarver。（圖／Audi提供）

性能與實用達到完美平衡的高性能四環轎旅Audi RS 6 Avant，目前台灣市場也以開始接單販售，在這次的評選中，以22.6%的選票奪得全尺寸房車類別的勝利。醒目的扁平設計大型單體式水箱罩、兩側加寬約40 mm的車身鈑件、大面積外擴的輪拱和RS專用保險桿，以及後擴散器和橢圓形排氣尾管，相較一般的A6 Avant旅行車，更加突顯出Avant高性能版的獨特之處，融合設計美學、性能樂趣、實用機能三大面向，滿足每一位渴望性能的夢想。

▲Audi RS 6 Avant性能與實用達到完美平衡。（圖／Audi提供）

小型車類別的冠軍則是備受國內掀背車迷所期待的全新A3車系，台灣奧迪也已確定納入新車引進名單中；總計有19.6%的選票投給這部豪華小型掀背房車，該車已於今年3月起在歐洲市場開始接受訂購。它是Audi旗下第一款提供Matrix LED矩陣式頭燈與數位日行燈相結合的車型。後者是由3 x 5像素的LED光段所組成，讓每一部A3衍生車款都擁有獨一無二的光源特徵。

▲Audi A3是Audi第一款提供Matrix LED矩陣式頭燈與數位日行燈相結合的車型。（圖／Audi提供）

自去年推出優化後的新車型後，Audi A5提供了更加動感的外觀設計，內建蜂巢格柵的大型單體式水箱罩較上一代車型更加扁平也更寬闊，格柵上方出風口讓人聯想到1984年經典的Audi Sport quattro車款。在這次評選的中型車類別中Audi A5獲得36.3%投票率，凸顯了這款優化產品的成功，而全新A5 Sportback車系近期也將正式引進台灣。

▲Audi A5提供了更加動感的外觀設計。（圖／Audi提供）

journalist: 鍾釗榛

title: 只看外表不膚淺 奧迪：設計是購買的首要考量 | 汽車


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]水利處水利行政科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]水利處水利行政科 陳怡伶小姐[聯絡電話](08)7320415分機6847[傳真號碼](08)7662074[電子郵件信箱]a002277@oa.pthg.gov.tw[標案案號]C1091104-1[標案名稱]109年度屏東縣簡易自來水系統维運計畫[標的分類]勞務類912 - 針對整個社區之服務[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]990,000元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第49條[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]990,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]否[是否受機關補助]是[補助機關]3.13.20.17 經濟部水利署第七河川局[補助金額]990,000元[是否含特別預算]否[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]參考最有利標精神[是否電子報價]否[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次公開取得[機關自定公告日]109/11/05[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[價格是否納入評選]是[所占配分或權重是否為20%以上]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號[招標文件售價及付款方式]詳如附加說明[是否提供電子投標]否[截止投標]109/11/09 17:30[開標時間]109/11/10 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否依據採購法第99條]否[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]分段履約，詳如契約書第七條規定[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要]具有能力製作本標的之國內各大專院校及研究機構、立案公司、行號，且無「政府採購法」第103條規定不得參加投標或作為決標對象者。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明](一)、招標文件領取方式及地點親自購領：自公告日起至開標前1日止，於每日辦公時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購領：自公告日起自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票）新台幣37元，連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號」本府行政處庶務科購領。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費：光碟片乙份新台幣50元整。(二)、收受投標文件方式及地點：以限時掛號或快捷郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科。(三)、押標金、履約保證金：新台幣0元。(四)、開標地點：900屏東縣屏東市自由路527號(五)、本案公開徵求廠商提供企劃書，擇符合需要者，以比價或議價辦理之。(六)、資格審查合格廠商，企劃書評選時間、地點由業務單位另行通知。(七)、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。(八)、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。（九）、有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科林小姐（分機6142），餘如契約條款、評選及服務內容等相關疑義，請逕洽水利處水利行政科陳怡伶小姐，電話：08-7320415轉6847。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]109/11/04 10:37註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 中正區 新北市 臺北市 信義區 新店區

things: 經濟 資安

title: 109年度屏東縣簡易自來水系統维運計畫


content_text:
老旧小区电梯大修难在哪儿

老旧小区电梯使用安全问题备受百姓关注，是12345热线群众反映相对集中的一个问题。连日来，本报记者走访调查了多个小区，发现电梯大修或更换困难，多与老楼产权关系复杂，公共维修基金无法统一有关。其中，小黄庄一区9号楼牵扯的产权单位更是多达24家，电梯大修面临重重阻碍，属地街道和小区物业正在探索破解办法。

记者手记

一部老电梯牵出的老问题

难修难换的老电梯，牵扯出产权关系复杂这一“历史遗留问题”，然而这样的问题不能一直遗留下去。不仅仅是电梯大修，老旧小区的很多老大难问题都绕不过产权单位，不仅仅是小黄庄一区9号楼，类似的情况在北京很多老旧小区都有发生。

每年雨季，居民反映老房子漏雨难修；每年冬季，居民反映供暖管道老化；还有日常生活里，卫生、停车、绿化等各类问题权责难分……记者现场采访时，产权单位难统一被多次提及。由单位宿舍逐渐转化而来的居民小区，一栋楼里产权单位超过3家便难免“扯皮”。

产权单位难统一带来的连锁反应是无法忽视的，在一些小区，各产权单位的公共维修基金协调不了，该修的修不了，居民则多把矛头指向物业，不交物业费又进一步加剧了小区管理不善。解决产权关系问题，成为破解恶性循环的关键。希望各方多合作，多想招，搞定这个老问题。

探访

老电梯频频“罢工”

秋高气爽，小黄庄一区9号楼前的小花园里，聚在一起晒太阳的老人们聊得最多的话题就是频频“罢工”的9号楼电梯。一位80多岁的老人说，9号楼21层高，楼里住着很多退休老人，电梯能否正常使用不仅仅关乎老人们的出行方便，更关系到大家的安全。

一位坐轮椅的老人告诉记者，上次遇到电梯停运正好是吃晚饭的时间，她在楼下等了好久也上不去，最终只好“下馆子”，回到小区天都黑透了，电梯才修好。“电梯用不了饿肚子能将就，万一有人突发疾病下不来楼可怎么办？”老人说。

南先生家住20层，爬楼的艰难他深有体会，“赶上电梯坏了，上了年纪的人爬20层楼，没个三四十分钟上不去。赶上早高峰电梯坏了，那些上班族和学生更是急得不行。”

10月30日记者现场探访时看到，9号楼3个单元内原本各有两部电梯，目前却均只剩一部电梯还在运行，另一部电梯门前放着锥筒，控制面板挂了锁。从尘土和锈迹来看，停运的时间已经不短。

走进正在运行的那部电梯，最直观的感受是地板凹凸不平。楼里的老住户告诉记者，每个单元门内仅剩的一部电梯都在超负荷运转。“最早是两部电梯每天同时运行12小时，现在是一部电梯每天运行24小时，居民日常上下楼、装修搬运渣土全指着这一部电梯了。”

调查

为何动不了“大手术”

居民们都迫切地盼着大修或更换电梯。楼里的电梯究竟存在哪些具体问题？是否能够尽快大修或更换？记者在联系属地街道及小区物业的同时，也联系到了北京市电梯商会会长缪步升。经其核实，该小区电梯维保单位为北京升华电梯技术服务有限公司，该维保单位是从2019年接下此小区电梯维保项目的，“目前楼内电梯的确存在设备老化情况，作为维保单位，他们也一直在努力进行电梯的检查、维修工作，最大限度保障居民乘梯安全。今年10月，楼内正在运行的电梯刚刚通过了年检，关于电梯大修或更新，经费缺失是最大的问题。”

属地街道办事处工作人员告诉记者，所谓的经费是指公共维修基金，小黄庄一区9号楼产权关系复杂，导致公共维修基金难以统一。

据属地街道介绍，小黄庄一区9号楼是1991年建成的老楼，2010年，楼里的电梯就普遍出现了严重的设备老化问题，当年没能通过年检。东方置地是楼里最大的一家产权单位，当时由东方置地出资，给每个单元更换了一部电梯，这才缓解了燃眉之急。现在所看到的一部电梯运行、一部电梯封闭的现状也由此而来。从那时起，街道、社区、物业各方都在密切关注这一问题，不断探索解决办法。目前看，因居民意见难统一，依靠居民集资的办法很难走通，而无论是动用公共维修基金还是纳入老旧小区改造计划，都绕不过产权单位。这栋老楼里，原始记录的产权单位多达18家，10年前都难以追溯和协调，到如今电梯再度出现严重老化问题时，产权单位难统一这个老大难问题又回来了，而且与10年前相比，现在的产权单位更多了。

讲述

从18到24的“乱麻”

当记者来到小区物业，向管理方北京燕厦物业管理有限公司探讨该问题时，了解到18家产权单位的提法，早已是“旧闻”了。

物业工作人员告诉记者，根据18家产权单位的原始记录，小区物业一一进行核实，不仅要核实这些产权单位，还要核实这些单位的公共维修基金落在了哪里。2010年楼里的电梯过不了年检，物业就给各家产权单位发了函，但回应者寥寥无几。在工作中他们发现，随着时代的变迁，原产权单位有不少已经“关停并转”，找寻这些产权单位的过程非常艰难。

工作人员举例说，9号楼一单元6层以上原先是化工部的产权，后来经过改制，变成了多家单位，二单元其中一家产权单位天然气公司现在也改制了，究竟分成了几个所或者几个公司，查询起来一波三折。有的产权单位电话终于打通了，但对方已经不知道他们在小黄庄还有房子，有的产权单位在楼里只有一套房子，但核查时也不敢漏掉。“物业平时工作非常繁琐，尤其老旧小区，人员主要精力都在解决业主各类诉求或求助上，核对产权单位的工作都是加班加点地干。”

“我们向区住建委求助，最终拿到了一份新名单，发现与原始记录区别挺大。”工作人员说，从区住建委提供的信息看，目前楼里的产权单位已经由原始的18家变成了24家，于是核对、联系产权单位的工作量变得更大了。“根据目前最新核对出的情况，这24家可能仍不是最新信息，一两家单位还有变化。”

说起楼里电梯的使用情况，物业工作人员告诉记者，因为每个单元都仅剩一部电梯可使用，楼层较高，楼里居民多达468户，导致电梯磨损比较严重。对此，电梯维保单位加紧了维保频率，一些用时较短的故障维修或正常维保，选择白天进行，用时较长的作业则选择用梯频率相对低的夜间进行，今年10月底，3个单元的电梯都通过了年检。

推动

各方共同找“钥匙”

“上周刚刚开会讨论过电梯的事。”小区物业工作人员表示，综合考量，为了尽快推动电梯问题解决，首先得厘清楼内复杂的产权关系，目前9号楼内东方置地产权比例达到41%，其余59%的产权单位仍在继续寻找落实，下一步，物业准备通过入户走访，把每套房子的产权单位进行彻底梳理。街道和社区的工作人员均表示，将全力支持物业，做好居民的解释协调工作。

“后续还有很多工作要做。”小区物业负责人提到，厘清了产权关系后，还要继续寻找各产权单位公共维修基金的去向，在目前的核实过程中，已经遇到经过“关停并转”产生的新单位不知道公共维修基金落在何处的问题。

北京市电梯商会会长缪步升告诉记者，他与小区电梯维保单位负责人进行了沟通，维保单位表示会根据实际情况，对小区电梯大修或更换制定科学合理的方案，同时预估大修或更换电梯的最低成本，为小区物业的工作“减负”。

多位业内专家还建议，可以尝试引入公共空间广告，尤其是电梯间、电梯轿厢广告的方式，用广告费减小甚至抵销老旧电梯大修或更换成本。

title: 电梯使用安全问题备受关注 老旧小区电梯大修难在哪儿-新华网


content_text:
【記者張秀絹／竹田報導】 由國立中山大學社會科學院博士林慧音，所主持的鄉村創業共學研討系列活動，昨(13)日在天使花園拉開序幕。參與的鄉民非常踴躍，報名名額只有40人，卻有65人出席。當天活動的主題是「國際慢城與慢生活風格探索」，由竹田鄉鄉長傅民雄、頓物堂茶養文創生活館館長邱展裕、天使農業科技(股)公司總經理陳宏志等三人做專題分享。

▲ 鄉村創業共學研討會現場。（圖/記者張秀絹)

傅鄉長在其專題演講中分享了國際慢城的8大公約與72項指標，也希望未來竹田鄉能順利通過國際慢城的認證，以提高國際能見度;吸引旅客停留愈久，對地方的消費就會愈多;提高附加價值，吸引青年返鄉，以舒緩老人獨居的問題。傅鄉長更進一步表示，慢食、慢活就是在吃的過程中，細細地去體會人生的道理，這跟茶道的精神一樣。

▲傅鄉長所分享慢城的8大公約。（圖/記者張秀絹)

頓物堂茶養文創生活館館長邱展裕分享客庄的奉茶傳統。他說以前客庄庄民在拜伯公時都要奉茶，在家裏也是要先奉茶給父母親，自己才能喝，客家人講究忠臣孝子與父慈子孝的倫理，竹田雖然不產茶，但推廣奉茶文化， 因為奉茶文化所傳達的「孝道」是客庄優良的傳統。 因此，竹田的茶所泡出來的是客家優良的文化底蘊， 是一壺「足甜」的好滋味。

▲頓物堂茶養文創生活館館長邱展裕分享茶道文化。（圖/記者張秀絹)

dateline: 6 個月 ago

taiwan-subdivisions: 竹田 中山 民雄 士林

title: 「sv388」發佈於〈泡出一壺竹田的「足甜」好滋味　    109年鄉村創業共學研討活動〉的留言


content_text:
2020/11/04 18:08

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普（Donald Trump）與副總統彭斯（Mike Pence）在美東時間4日凌晨2點（台灣時間4日下午2點）在白宮率先發表「勝選感言」，川普表示，「我們確實贏得了這次選舉」，並強調「選舉已經結束了」。

LIVE: President Donald J Trump https://t.co/J7hhaUPUf0

— Team Trump （Text VOTE to 88022） （@TeamTrump） November 4, 2020  德州《REV》記錄川普在白宮發表的「勝選感言」逐字稿，川普表示，「好，非常感謝，謝謝，非常感謝你，請坐，謝謝，毫無疑問，這是我參加過最晚的新聞發布會，謝謝，我非常感激。我要感謝美國人民的大力支持，今晚有成千上萬的人投票支持我們，還有一群非常傷心的人正試圖剝奪那一群人的選舉權，我們不會支持，我們不會支持這種事。」

川普說：「我要感謝第一夫人，我的整個家族，以及彭斯副總統與其夫人，在整個過程中一直與我們在一起，我們正準備舉行大行慶祝活動，我們贏得了一切，今晚的結果是驚人的，我們已經做好了準備，我是說，我們已經準備好出門慶祝美好又棒的事物，此般的的投票，此般公民的勝利都創下了紀錄，這是一個記錄，我們不可思議的運動從來沒有受過如此般的支持，我們贏得意料之外的州，佛州，我們沒有贏過，但我們（這次）贏了許多。」

川普指出，我們贏得了俄亥俄州、德州，我們贏了德州、我們贏了德州，我們以70萬張選票贏得了德州的選舉人票，他們甚至沒有列入統計，同樣很明顯地，我們贏了喬治亞州，（該州）我們多出2.5%（得票率）、11.7萬票（投票數），只差7%票（沒開完），他們（拜登）永遠不會追上我們，他們追不到我們，同樣，我們顯然贏了北卡羅來納州，我們選票多出1.4%，獲得7.7萬票，僅剩大約5%（沒開完），他們追不上我們，如果你看亞利桑那州，我們有很多票，有些人宣布我們在該州勝利，也許會的，我是說，這是可能的，肯定可以得到很多票，他們所謂的「川普領土」正在展開，我不知道你怎麼形容這種地區，但這些都是「友川選民」，（該州）選情可能會翻盤。」

川普提到，「我今晚看到1位男士說：『我們認為（川普的亞利桑那州選情）很難追上。』好吧，這是不太可能，但我們甚至不需要它，我們不需要，那只是1個如果我們能贏得勝利就會「太好了」的州，亞利桑那，不過還是有可能性，甚至可以是很好的可能性，事實上，我看到它（開出的）票大大的變少，只有少量的選票，因此（選情）被改變了，我們仍希望（該州）能發揮作用，但重要的是，我們以巨大的票數贏得了賓州的勝利。」

川普說：「想想看，想想看，想想看，我們在賓州得到69萬票，69萬票，（兩陣營票數差距）甚至都沒有接近。 這不像是『哦，只少了......』，有了64％的得票率，這幾乎是不可能被追上。 我們賓州選民喜歡川普，選情已入佳境，我的意思是，這非常好，所以我們可能會繼續擴大差距。我們在密西根州也正在勝利，我告訴你，我查看了這些數字， 我說：『哇。』 我說：『哇，好多（票）。』 在威斯康辛州，我們以近30萬張選票和65％的得票率贏得了勝利。我說：『嗯，我們不需要所有（贏面）。我們需要......』因為德州贏面尚未被算入，不久前我和德州出色的州長阿伯特（Greg Abbott）進行交談，他說：『恭喜。』他打電話給我，祝賀我贏得德州。」

川普指出，「我們贏得了德州，我認為他們還沒有完成計票，但它幾乎完成了，他（州長）向我表示了祝賀。然後他說：『對了，這是怎麼回事？我從未見過這樣的事情。』 沒有人可以告訴你（怎麼了）；我們還在密西根州以81％得票率、10.7萬票勝選。所以當你考慮到這3州（德州、密西根州、威斯康辛州）的狀況，再看看其他的州，我是說，我們有很多（票），我們度過了一個盛大的夜晚，只需要看一下今晚我們贏得的所有這些州，然後再看一下我們所贏得的搖擺州，突然之間，這不像是我們（只）贏12票或還剩下60%（票沒開完），我們贏了。我說：『選舉怎麼了？已經結束了』 我們用這些聲明訴說過程，然後人們說：『哦。』」

川普表示，「你知道怎麼了嗎？他們（拜登）知道自己不能贏，所以他們說：『讓我們上法院。』 我有預料到嗎？我這樣說過嗎？從我聽說他們要發出百萬張選票的那天起，我就這麼說了，他們就是這樣說的，因為他們要麼贏，要麼沒贏，他們會把我們告上法院，所以佛州是個巨大勝利，37.7萬票，正如德州、俄亥俄州，想一下，俄亥俄州是個巨大的州，一個大州，我愛俄亥俄州，我們贏了8.1個百分點，近5萬票；北卡羅來納州也是重大勝利，所以我們贏了，我們領先7.6萬票，突然一切全都停止了。」

川普提到，「（拜登）這是對美國公眾的欺詐，使我們國家尷尬，我們正準備贏得這次選舉，坦白說，我們確實贏得了這次選舉。我們確實贏得了這次選舉，因此，我們現在的目標是確保這個國家的完整，這是一個非常重要的時刻，（拜登陣營）是我們國家的主要欺詐行為，我們希望以適當的方式使用法律。因此，我們將去美國最高法院，希望所有計票停止。我們不希望他們在凌晨4點後找到任何選票並將其計入列表，好嗎？這是一個非常悲傷的時刻。對我來說，這是一個非常難過的時刻，我們將贏得這場勝利，就我所知，我們已經贏了。」

川普強調，「所以我只想謝謝你們，我要感謝我們的所有支持（者），我要感謝與我們合作的所有人員，副總統先生，請說幾句話，請。」

彭斯表示，「謝謝總統先生，我要與您一起感謝超過6000萬美國人，他們為川普下一個4年任期投下選票，正如總統所說，在繼續計算票數的同時，我們將保持警惕，自從這個國家成立以來，投票權一直是我們民主的核心，我們將保護投票的完整性，但是，我真的全心全意地相信總統為了讓美國再次偉大的而發起的方式，我確實像您一樣堅信我們正在走向勝利，我們將使美國再次偉大。謝謝總統先生。」

觀看原文請點擊下方連結川普白宮談話英文全文

countries: 台灣 美國 喬治亞

title: 強調選舉結束了！川普白宮「勝選感言」全文曝光


content_text:
疫後全球最盛大的觀光旅遊盛會「2020 ITF台北國際旅展」於11月2日圓滿落幕，雖然受到疫情影響不能出國，仍不減現場的買氣和人氣，最後一日逛展人次為38,001人，4天展期累計逛展人數共166,731人次，較去年4天下降56.7%。雖然逛展人次較往年減少，但今年展覽期間買氣持續熱絡，尤其是飯店業的各式住宿券與餐券等限量優惠商品，每天都吸引滿滿的人潮排隊搶購。旅展最後一天雖為上班日，有許多民眾還是把握時間進場搶購，買氣暢旺至最後一刻！主辦單位台灣觀光協會也相當感謝大家特地前來支持，以實際行動為觀光人打氣，才能讓本次ITF台北國際旅展圓滿落幕。

旅遊論壇探討與疫情共存時代 飛航安全與國際推廣如何因應

每年ITF台北國際旅展的另一個重頭戲，就是具專業性及前瞻性的旅遊論壇，許多業界及關心旅遊的朋友皆會前來聆聽演說。今年舉辦之論壇主軸為「後疫情時代的旅遊格局」，下午場次論壇以「與疫情共存的時代：國際推廣新想像」為主題，邀請交通部參事周永暉、美國旅遊推展協會會長唐靜儀、日本台灣交流協會主任畠中環，以及德國在台協會副處長Dagmar Traub-Evans，和大家分享於疫情時代下如何操作國際推廣、開啟後疫情時代的市場契機。

交通部參事周永暉於論壇開場時首先分享目前台灣觀光推廣現況，他表示：「當機器停下的時候，就是完全的靜止；但當人停下來時，才是思考創意的開始」，雖然疫情影響觀光動能，但此時也是思考轉型的最好時機，接下來交通部觀光局將持續盤點台灣各地旅遊資源，透過接下來的「自行車旅遊年」、「鐵道旅遊年」以及「跳島旅遊年」等主題進行推展，希望拉高台灣觀光品質，儲備能量迎接國際開放的時刻。而日、美、德三國的與談人皆分別說明該國的防疫現況和未來的旅遊趨勢，其中談到「線上旅遊體驗」都是各國正在積極嘗試的推廣模式，如日本台灣交流協會主任畠中環表示，據調查日本是台灣民眾在解禁後最想前往的海外目的地，疫情期間為了能將日本最新現況分享給旅客，不斷的透過線上旅遊體驗、互動遊戲以及與台灣業者線上商談等新推廣模式，來維持資訊熱度；美國旅遊推展協會會長唐靜儀則分享全美現況與防疫旅遊新時代的措施，以及攝影展、實境秀及達人領路等線上旅遊體驗等新模式來吸引嚮往到美國的旅人；德國在台協會副處長Dagmar Traub-Evans則以「DREAMS BECOME REALITY」的例子說明，活動網站上不僅有各地的美景照片還有防疫措施，希望大家透過公開資訊了解在地現況，一同期待疫後的開心旅遊時刻。

買氣熱絡、停留時間長 台灣觀光協會會長葉菊蘭：感謝大家以行動支持台灣觀光

交通部觀光局副局長林信任出席ITF閉幕典禮時特別感謝各界的參與，雖然今年全球觀光產業受疫情影響，但大家仍充滿熱情，為台灣觀光帶來往上的動力和積極的行動。今年觀光局媒合19個國家、100多位的國外買家，他們對於台灣的防疫成果和創意十足的新旅遊產品，皆感到相當驚艷。林副局長也期望明年疫情能夠平緩、國境能夠開放，ITF實體旅展越做越大，觀光產業能夠越來越好！

台灣觀光協會會長葉菊蘭也於閉幕典禮中再次感謝各界參展單位的熱情力挺，表示今年主題是為觀光人打氣，雖然今年受疫情影響進場人數不如以往，但買氣卻比以往更加熱絡、民眾停留在展覽的時間更長，各家業者的銷售成績也都很不錯，提袋率比往年高上許多。此外，不論是全台觀光工廠的DIY體驗區、環遊世界體驗區、熱鬧的萬聖節系列活動，或是提供觀光新知的旅遊沙龍和論壇等，都人氣很旺，非常精采。葉會長更強調，非常感謝大家不畏疫情前來參展，並配合各項防疫措施，一同打造歡樂的旅遊嘉年華，也讓世界看見台灣防疫國家隊的努力與成果。期待未來疫情過後，大家都能盡情環遊世界，再次感受到旅遊的喜悅與感動！

為了感謝及鼓勵各參展單位的用心與努力，主辦單位特別頒發10家最佳展館獎、10家最佳人氣獎、5家最佳創意獎及5家最佳表演獎，今年ITF的展場設計與表演活動都極具創意及亮點，原住民委員會堪稱最大贏家，獲得「最佳表演獎」和「最佳人氣獎」。其他如韓國觀光公社精心打造以《韓國想見你》為主題的時空隧道，不僅受到參展民眾的喜愛，也獲得最佳展館獎。其他如林務局打造的「國家森林館」，等比的阿里山小火車造景牆及LED模擬山景「夜觀」走廊十分吸睛，不僅成為民眾打卡熱點，同時也獲得主辦單位最佳展館獎的表揚。

響應公益獲讚賞 民眾逛展獻愛心回饋社會  ITF台北國際旅展為善盡社會責任，今年在疫情影響之下，仍積極促進社會公益，與民眾一起做愛心！2020 ITF持續辦理「捐血送門票」活動，獲得許多民眾響應，主辦單位也宣布今年ITF公益成果極佳，自展前7天至展期第3天於大台北地區16個捐血點，共募集到10,000袋250c.c.的熱血，為ITF注入滿滿生命力！

2020 ITF台北國際旅展圓滿落幕，2021年11月5日至11月8日，ITF台北國際旅展將再度於台北南港展覽館與大家相見！ 2020 ITF台北國際旅展圓滿閉幕 感謝大家到場為觀光人打氣  圖1：2020 ITF台北國際旅展善盡社會責任，在疫情影響下仍積極促進社會公益，今年度共募集1萬 圖2：2日下午旅遊論壇探討疫後國際推廣新想像，由左到右主持人周永暉、講者美國旅遊推展 圖3：台灣觀光協會葉菊蘭會長感謝所有參展單位及觀展民眾的配合，在疫情中，共同打造這場 圖4：交通部觀光局林信任副局長於ITF閉幕典禮中表示，ITF為觀光產業注入正面積極的力量，看 圖5：2020 ITF台北國際旅展最佳人氣獎得主合影 圖6：2020 ITF台北國際旅展最佳表演獎得主合影 圖7：2020 ITF台北國際旅展最佳展館獎得主合影 圖8：2020 ITF台北國際旅展最佳創意獎得主合影

countries: 德國 韓國 台灣 美國 日本

taiwan-subdivisions: 阿里山 南港

title: 2020 ITF台北國際旅展圓滿閉幕　感謝大家到場為觀光人打氣


content_text:
記者/洪德南投報導《遠見》雜誌上月27日公布2020縣市總體競爭力評比，南投縣從去年評比第14名降至第18名，退步較多；上午縣議會進行第二審查會業務檢討報告，賴燕雪議員高分貝請縣府勇於面對評比敬陪末座的《社會福利、治安、醫療衛生》三大項目，並盡速研擬改善行動，而在〈公共安全與消防〉、〈地方財政〉兩項評比表現優異給予肯定與勉勵。

茲列九項指標南投縣排名如下:指標1〉經濟與就業排名13。指標2〉教育與文化排名7。指標3〉環保與環境品質排名15。指標4〉治安排名18。指標5〉公共安全與消防排名5。指標6〉醫療衛生排名17。指標7〉生活品質與現代化排名15。指標8〉地方財政排名11。指標9〉社會福利排名19

賴燕雪在簡短發言中，對馬國來台求學女大學生遭遇隨機殺害不幸事件表示哀悼，社會安全網產生破洞而延生震驚社會的隨機擄殺命案，看到台南市政府事後從警察分局、市政府、到中央行政院長及蔡總統，在釐清真相後一一相繼公開致歉，讓事情回歸命案本質討論，而反觀南投縣在今年4月發生女高中生遭受性侵，加害人家屬只因父親擔任警職工作，讓事件從分局延燒至臉書、從分局、縣府、到榮登全國網軍《酸爆焦點》，在在顯露縣府團隊面對公共事務的態度，賴議員疾言厲色請縣警局公關科長報告此事件引發風風火火時，縣警局扮演何種角色，而縣府又演哪齣劇情。

『誠實面對，虛心檢討』是賴議員給縣府最好的提醒，面對遠見雜誌的評比，不正是最好的寫照，治安及社福的全國墊底成績，就解釋雜誌評比不公允，而卻沒針對員警遇到何種阻抗去進行改進，面對南投縣性侵案件占全國榜首，在婦幼隊的預算編列32萬就知道結果是如何!不是嗎?在本會期總質詢中，賴燕雪將持續鞭策各部會在治安與社福的改進方略，讓社會安全網堅固牢實。

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 2020南投縣總體競爭力評比全國倒數第二賴燕雪議員籲『勇於面對』-政治


content_text: 原本都是在操場繞圈的開廣飛跑盃超級馬拉松今年第十屆第點改在大佳河濱公園舉行每跑一圈距離2k50k要跑25圈今年50k的參賽者實力都非常的好比賽在早上7點起跑之後選手們就開始維持一定的速度節奏前進菁英選手們有各自的補給團隊也有自己的補給策略隨著時間的流逝賽道上陸續有別的組別選手起跑很快的選手們就已經跑完25k一半的距離天氣也越來越熱逆風也越來越大選手們體力也漸漸下降後半的25k需補充更多的水分，電解質及能量來維持體力讓速度不至於一下子下滑太多最後男子組成績總1洪一仁跑出了破紀錄的03:12:59總2翁相擇 03:19:15總3張景敦 03:20:07總4李智群 03:23:52總5林志傑 03:30:44女子組成績總1楊喬筑 03:45:50總2朱盈穎 03:47:39總3楊馥菁 04:00:55總4郭金鳳 04:16:38總5陳怡如 04:17:58恭喜所有完賽的選手全場非常的熱血刺激緊張跑到後面雖然有選手抽筋或身體出狀況但還是很有毅力的跑完(Respect)非常棒的高張力賽事這麼棒的賽事不能只有我看到分享給大家也請大家分享給大家訂閱youtube頻道 https://pse.is/LFYTH傑克CHANNEL FB粉專 https://goo.gl/Nwkb9n 傑克IG https://pse.is/GCUTC

title: 賽事心得／開廣飛跑盃超馬 熱血刺激的高張力賽事


content_text:
此次美國總統選舉，由於民主黨候選人拜登民調領先，讓外界質疑蔡政府「押錯寶」。事實上，對美國兩黨政要，台灣誰也不敢得罪，但川普的政策方向確實對蔡政府和民進黨較有利，一旦拜登當選，可預期這些「利益」都將生變。

《華盛頓郵報》上個月底爆料，蔡英文總統今年就職典禮前，幕僚剪輯影片，刪減美國民主黨卻放大共和黨眾議員賀詞。儘管外交部強調沒有選邊站，但從影片來看，確實有「大小眼」。

美國總統大選民主與共和兩黨競爭多年，多數外交人員也都清楚，支持台灣的人無論哪一黨，多一個是一個，台灣長期仰賴友台的議員和幕僚，基本上都是「誰也不敢得罪」。

這點各國作法都一樣，去年7月台灣總統大選前，蔡英文出訪加勒比海友邦，美方給予高規格接待，不僅讓她過境美國紐約，還與友邦駐聯合國常任代表舉行歡迎酒會。

美方當時也邀了國民黨總統候選人韓國瑜訪美，儘管韓選擇不去，卻也顯示美方在台灣總統大選前，亟欲與雙方候選人直接接觸，不怕得罪任何一方。

同樣的狀況易地而處，蔡政府卻是深怕川普團隊不明白「我支持你」，刪減民主黨人士祝賀詞是「一葉知秋」，共和黨和親近川普人士只要訪台，我方都是敲鑼打鼓，民主黨人士訪台待遇相對不如。

在川普當選前，民進黨與民主黨關係頗佳，駐美代表蕭美琴和歐巴馬時代的國防部政策次長佛洛諾伊、中央情報局前副局長海恩斯等人都有交情，赴任後蕭也積極強化與民主黨的交往，但顧及川普陣營都很低調。

事實上，民進黨4年前就曾「押錯寶」，力挺民主黨希拉蕊，還好，馬政府時代留下的外交官「兩邊押寶」，加上川普上任後與大陸兩強相爭，台灣地位陡升，蔡政府也樂於「聯美制中」，配合川普的反中政策，讓台美愈走愈近。

這樣的狀況，一旦最後是拜登勝出，台灣扮演的角色和面臨的情勢都將巨變。拜登的中國政策智囊團主要成員大多來自歐巴馬團隊，在要求南海航行自由與印太合作等議題上，與川普的主張相去不遠。

但兩人最大不同，在於拜登主張拋棄川普「美國優先」原則，修復與盟友的關係及領導地位；與大陸的競爭區分不同議題，而非全面對抗；採取方式也是從提升美國競爭力做起，而非要求大陸改變；防止核擴散等全球議題上則站在強勢地位與大陸合作。

可預見，拜登將會設法化解陸美的對立關係，過去與川普站在同一陣線反中的台灣，棋子的重要性大幅降低，屆時「聯美制中」策略能否繼續？兩岸關係能否回頭？拿萊豬換經濟合作的承諾能否兌現？恐怕都得重新推演了。

journalist: 崔慈悌

countries: 中國 台灣 美國

people: 川普 韓國瑜 蔡英文 蕭美琴

title: 我見我思：崔慈悌》川普紅利即將生變？


content_text:
外埔區水美里怡心園社區與水利會達成和解，將拆除圍牆及作物等水利地上的佔用物，台中市議員吳敏濟爭取經費打通巡水路，為仁美巷附近三百多住戶增加一條通往水美路的替代道路。四日水利局舉行工程說明會，俟地上物清除後開始設計及施工。

水利會外埔工作站長王明信指出，為了打通巡水路的需要而收回被佔用的土地，與佔用人的訴訟日前已在法院達成和解，佔用人同意自行清除佔用物。他強調巡水路工程既不影響排水，也不會影響住戶進出的權利。

吳敏濟表示，爭取經費打通巡水路的原因，是水利會與仁美巷住戶在法院達成和解後，水利地上的佔用物將拆除，有民眾指出打通巡水路，可以繞開仁美巷，直接通往水美路，等於為社區增加一條外出的替代道路，不僅農民耕作方便，居民前往外埔市區或三號高速公路都很快。沿途田間空氣清新，適合散步運動，受惠的住戶有3百多戶，因此向水利局爭取工程經費施作巡水路。

水美里長陳俊樑表示，仁美巷道狹窄，住戶眾多，巡水路打通之後，可以增加住戶的便利性，感謝吳議員的努力與水利局的協助。

水利局副局長馬名謙表示，水利會有三筆共79.44平方公尺的水利地被佔用，該局會依水利會與住戶在法院達成的和解，等佔用物拆除後，派員進場測量及設計。工程設計一定會考慮到高低落差，並與既有巷道順暢地銜接。工程全長約七十五公尺，寬度依清除後的地形施作，工程經費一百萬元左右。

people: 王明 吳敏濟

taiwan-subdivisions: 外埔 外埔區

title: 外埔怡心園社區與水利會達成拆牆還地　議員爭取經費打通巡水路便民


content_text: 在新冠疫情公衛危機和經濟焦慮中，美國選民3日開始選出新任總統與新一屆國會，在立場「激進」的現任總統川普、與被認為「穩健」的民主黨候選人拜登之間做出抉擇。這場選舉既是選民對川普過去四年執政表現的公投，也將決定美國未來四年外交、能源、貿易及對陸政策的走向。在新冠疫情嚴重衝擊美國民眾的生活與生計之際，其他國家正在觀望川普的「美國優先」政策是否會延續至2024年甚至更久。川普的政策已讓美國在國際社會的傳統角色受到質疑，若拜登執政則預料將讓美國回歸傳統角色，維持國際秩序，包括在多邊機構和重要協議內的地位。 專家指出，若川普勝選，可能會大膽地進一步以個人意志重塑美國，包括重要機構的人事調整，美國也可能更傾向保護主義與本土主義。這雖不代表黨派之間沒有合作空間，尤其是基礎設施等兩黨都高度重視的議題，但兩黨將更難達成共識，因為川普已無連任包袱，且民主黨連續兩屆總統大選落敗，內部可能爆發「茶壺風暴」。對外政策方面，川普勝選後，美國傳統信念料將繼續與「美國優先」立場角力，尤其是貿易以及美國對盟國和對手的態度。若拜登入主白宮，除了將積極應對疫情，他「重建美好未來」的政策可能代表政府將對富人加稅（年所得4萬美元以上者）、提高健保覆蓋率，對合法移民的態度更開放。問題在於，當局在聚焦遏制疫情，促進經濟快速復甦之際，是否還有餘力推動其他政策。拜登與執政團隊也需化解民主黨內溫和陣營和激進派間的衝突，安排健保、氣候變遷等議題的先後順序，並重新分配其他重要事項的資源，例如國防。外交政策方面，拜登有豐富的參議員和副總統經驗，且顧問人員的深度也勝過川普，問題在於議題的優先順序和平衡是否能維持，尤其是涉及民主和人權的議題。亞洲料將是最重要議題，因此區域的戰略重要性及中國大陸的影響力持續增加。拜登的施政重點將是國內經濟復甦以及重新制定川普多項政策，包括氣候變遷、伊朗問題，但這可能讓拜登政府手忙腳亂且失焦，無暇關注南亞、東南亞地區較小的國家。 2020美國大選專題 ▪美國大選完整即時開票 11月4日鎖定聯合新聞網 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 美國 中國 伊朗

events: 疫情 公投 選舉

things: 經濟 人權

title: 激進vs.穩健 美國關鍵抉擇


content_text:
圖為台商黃薇彤旗下公司的團隊正在進行直播帶貨。俞靖攝

進入11月，大陸“雙十一”網絡集中促銷活動密集“上線”，數億“尾款人”湧入電商平台瘋狂下單，共享購物狂歡。但對於海峽對岸的台灣同胞而言，今年的“雙十一”網購狂歡節則是有人歡喜有人憂。

“我已經選購了一批零食，冬衣、家具，準備與大家共襄‘雙十一’盛舉。”此間來南寧參加第十六屆桂台經貿文化合作論壇的“80後”溫州大學台籍青年教師許晉銘告訴中新網記者，他來大陸求學、任教已有7年時間，網購已成為生活的重要環節。

“生活中的日用品、電子產品、甚至大件的家具家電幾乎都是網購。大陸的電商及物流配套服務很便捷，可以讓消費者購買到物美價廉的產品。台灣的電商還在發展過程中，物流效率也有待提高。”許晉銘認為，“雙十一網購狂歡節”對消費者和商家而言均是一個和樂融融的節日，消費者可以購其所需，商家也能借此擴大銷路，增加盈利。

許晉銘說，今年因為疫情等因素，兩岸經貿交流受到影響。“電商可成為未來發展方向。台灣一些優質農產品可以通過電商進入大陸市場，互利互惠。”

正是看好電商的市場前景，在廣西投資休閑食品(堅果、果幹)產業的台商黃薇彤從去年起便在電商平台上開設網店。論壇期間，她還組建了團隊在現場直播帶貨。

“11月1日起，我們與阿裏巴巴、拼多多、快手、抖音等平台進行直播帶貨合作，計劃單日銷售額約50萬元人民幣，同時還在網店推出了一系列促銷方案。”黃薇彤稱，電商對於制造商來說是個很好的平台，也非常符合年輕人的喜好及未來發展趨勢。“網購給沒時間逛街的人提供了更多選擇，目前我們的公司采購也基本上在線上完成。”

事實上不僅是身在大陸的台胞可以享受網購便利，身居台灣的民眾也自2019年10月起嘗到了大陸電商市場帶來的紅利。據台媒報道，“淘寶台灣”目前站上商品數量約3000多萬項。去年“雙十一”過後，淘寶台灣下載量突破200萬，月業績增幅達15%左右。

“我身邊的很多朋友都用‘淘寶台灣’，在上面可以買到大陸各地的產品。台灣的優質產品也可以通過該平台走出去，這是兩岸經貿流通的一個很好平台。”黃薇彤說。

然而不到一年時間，“淘寶台灣”被迫退出台灣市場，於10月15日起停止用戶下單、商戶入住、商品上架等功能。今年的“雙十一”，台灣島內民眾再難共享網購狂歡。

黃薇彤說：“太可惜了！‘淘寶台灣’給台灣消費者和企業帶來了實實在在的便利和利益，停止使用非常遺憾。”

中國社會科學院台灣研究所副所長張冠華指出，“淘寶台灣”停止使用對在台灣生產的企業來說是一大損失。在當前中美貿易摩擦，全球經濟衰退的情況下，外銷面臨著新的困難。電商是台灣商品進入大陸內需市場的一個重要渠道。通過電商和平台性組織，把產品推向內銷市場，可解企業燃眉之急。特別是疫情和“雙十一”期間，失去這個平台，對台灣優特產品搶占大陸雙十一網購節商機的損失非常明顯。

journalist: 【編輯：黄媛】

title: “雙十一”網購狂歡節未至先火 台胞誰人歡喜誰人憂？


content_text:
用力工作、用心生活。从田间地头、从厂房车间、从工地的脚手架上，他们走进公众视线，走向时代舞台的中央——

这些普通劳动者这样成为“网红”

范得多与彭小英。（受访者供图）

朱付军的泥塑作品。（受访者供图）

在自己承包的山下做直播的于新伟。

工厂女工、环卫工人、火车司机，普通劳动者网上爆红的故事，如今不在少数。他们，没有高超的拍摄技巧，没有高级的摄影设备，仅用最接地气、最简单的方式，记录自己真实的工作与生活、兴趣和爱好，却收获了数百万粉丝的点赞与追捧，成了“聚光灯”中心的“明星”与达人。用力工作、用心生活，从田间地头、从厂房车间、从工地的脚手架上，他们走进公众视线，走向时代舞台的中央。

11月1日，网名叫“守山大叔”的于新伟突然发现自己在抖音上火了。

短短一天时间，他发布的诗歌朗诵《再别康桥》，冲上了平台的热搜第一，有超600万人观看，获赞34万多。

视频中，他站在黄土裸露的山坡前，身着那种工地上工人们常穿的“迷彩服”，戴着耳机，手握话筒，以极富磁性的嗓音配合幽默风趣的表情，深情地朗诵：轻轻地，我走了……

最普通的劳动者，以极富“反差萌”的方式走红网络，他不是第一个。

工厂女工、环卫工人、火车司机等等，这些普通劳动者网上爆红的故事，如今不在少数。他们，没有高超的拍摄技巧，没有高级的摄影设备，仅用最接地气、最简单的方式，记录自己真实的工作与生活、兴趣和爱好，却收获了数百万粉丝的点赞与追捧，成了“聚光灯”中心的“明星”与达人，走向时代舞台的中央。

守山大叔的“牧野繁花”

11月2日，在接受记者采访时，于新伟一再表示“意外”。

这个来自河北承德的中年男人，其实是第一次在抖音上发布关于朗诵的视频。

“我最早被网友关注，是因为唱歌。”说到唱歌，有些内向的他，打开了话匣子。

大约在十几岁时，于新伟就爱上了唱歌。“没有伴奏，就是干唱。”他回忆，那时候印象最深的一首歌是《放牛郎》。还有，电视剧放什么主题曲，于新伟就学什么。《西游记》主题曲《敢问路在何方》，成了他至今难忘的歌曲。

爱唱，没人的时候，他就唱。一唱，就从少年唱到了中年。

视频中，他表演大方，时不时用几个搞笑的表情“解构”一本正经的朗诵语气，幽默感十足。被晒得黝黑的脸，高过头顶的发际线，这个外表再“土”不过的男人，却凭借模仿张学友的《味道》、张国荣的《倩女幽魂》，唱火了直播间。

“张学友翻唱辛晓琪的《味道》，我很喜欢，因为我的声线和张学友比较接近。”

他不追星，但喜欢很多歌手。当兵的时候，战友有录音机，他曾借来反复听过刘德华的歌，也曾跑到宿舍没人的楼层录磁带，将录好的歌寄给家乡的父亲。从两年前至今，他在快手上的粉丝累积到了百万。

除了自己的快手网名“守山大叔-牧野繁花”外，他更多被网友称为“养鸡大叔”。

8年前他包过山种过树，6年前开始养过4年牛，后来打了两年工。2019年腊月，他结束了携妻带子的江西打工生活，回到老家承德开始养鸡。也就在这年腊月，他开始在短视频直播平台上发布作品。

从来没学过朗诵，只是偶尔在直播间唱歌的时候穿插一点。他模仿动物世界里赵忠祥的声音，也琢磨《舌尖上的中国》《国宝档案》的解说。他说，过去的日子很苦，现在养鸡生意有了起色，家人团聚，挺开心，“我就是想守着山，养养鸡，拍拍视频”。

泥巴哥的梦想

早上八九点起床，开始一天的泥塑制作，泥巴哥一直工作到晚上七八点，回家后有时会剪片子，一直忙到深夜。这是他的日常。

快手上的达人泥巴哥，本名朱付军，来自河南省鹤壁市泥塑之乡浚县，泥塑在当地有着1000多年的历史。

大约两年前，他因为在快手上直播泥塑和发表泥塑视频作品，走红网络。现在，泥巴哥有400万粉丝，位居平台“顶流”行列。

但这一切来的，并不顺利。

80后的朱付军，务农之余干过保安、做过焊工，3年前因为腿部受伤，他回到老家。“不知道自己还能干啥，刚好看到一条新闻，当地政府推广民俗文化和非遗项目，我就想着自己会做泥巴，试着捏了一个拖拉机，发布到了直播平台。”

没想到一夜之间，播放量就达到了200多万次。这让朱付军开始琢磨更高的目标。

“有一次去临村串门，看到那些老艺人家里都堆着很多精美的泥塑卖不出去，我觉得太可惜了，就想着能通过直播试试。”从此，他成了当地第一位通过直播带货的“主播”。

2018年至今，他已帮100多位手艺人，累计带货泥塑超10万件。

现在，泥巴哥成立工作室，他和大哥负责泥塑制作，构思段子和剧情；表哥表弟负责拍摄和剪辑。目前，泥巴哥着手在村东的老院子，建一个泥塑拍摄基地，“有主干道，分城市、农村场景，还有古代建筑、现代军事系列的泥塑等等。”泥巴哥说，这样做是想让创作更加体系化，人物也更加有连续性。

“守护老一辈人留下来的手艺，不想让这种手艺失传。”这是朱付军如此坚持的动力和梦想。

曳步舞夫妻：在阴霾中寻找一道光

几个月前，电台、报纸、网站、自媒体一波接一波地赶到一个以眼镜和制鞋为主的小村子。他们都在寻找一对在田间地头跳舞的夫妻。

今年6月，这对夫妻因为带着儿女跳舞的短视频走红网络，在他们拍摄的一段段作品中，屋前和田埂就是舞台，没有灯光和华丽的服装，只有自编自导的曳步舞和洋溢在脸上的笑容。

他们在快手名叫“小英夫妻：温州一家人”。最常见的，是两人站在一栋老旧的农村房屋前，伴着在网上花10元钱找人调快节奏的经典老歌《渴望》，跳着欢快的舞步。

彭小英今年45岁。跳舞时，她喜欢笑，露出一排洁白的牙齿，挤得眼角的皱纹形成一条条深沟。丈夫范得多49岁，比妻子高出半头但身形消瘦，他皮肤黝黑，总是跟随妻子的节奏起舞。

有一年，范得多在去昆明打工的路上遭遇车祸，他坐在司机后面的座位，被一辆从侧面冲过来的卡车撞成重伤。后来，范得多又被诊断为抑郁症。他们去过山东、北京等地治疗。至今，家中还遗留着当年没吃完的药。

那段时间，彭小英的网名叫“再怎么烦恼也要对别人微笑”。 虽然努力保持着微笑，但家里的重担一下子都落在了彭小英身上。她一边忙着生意，一边照顾丈夫和孩子。

彭小英也有坚持不住的时候，总觉得自己的气管里有东西噎着，喘不上气。医生建议彭小英多运动，她想起之前在广场中看到有人跳曳步舞，就想着也学着跳跳。彭小英想叫上范得多一起跳，“给他找点事，分散下注意力，没准心情就能好一点。”

起初，范得多有点抗拒，但拗不过彭小英的坚持。意外的是，跳了一场舞，出了一身汗之后，他感觉整个人轻松了不少。追赶在自己身后的阴霾，仿佛透出了一道微弱的光线。

跳舞对夫妻俩来说，付出的成本非常低。除了网购了两个可以拖着走的音响，就只需要提前在保温杯里灌上一壶水。打开网上的舞蹈教学视频，边看边模仿，丈夫跳给妻子看，妻子跳给丈夫看。奶奶梳头、挑扁担、拉风车、鸭子走路拍屁股，蛇在田间昂头行……这些他们的经历和田间的劳作场景都是他们创作的灵感来源。

彭小英说，“我们并没有想成为‘网红’，只想表达自己的心情，那就是每一个人都可以在劳动中得到快乐，在努力中让自己活得精彩。”(记者 兰德华)

title: 这些普通劳动者这样成为“网红”-新华网


content_text:
記者吳美依／綜合報導

美國總統大選3日登場，開票程序正在如火如荼進行中。其中，賓夕法尼亞州（Pennsylvania，下稱賓州）選情激烈，被許多預測模型認定是能夠左右本屆大選結果的「最關鍵戰場」，備受關注。根據CNN最新消息，隨著提前投票的計票程序持續進行中，川普在賓州的領先優勢可能縮小。

▲美國2020年總統大選中，賓州被認為是最關鍵的戰場。圖為賓州民眾排隊投票。（圖／達志影像／美聯社）

賓州握有20張選舉人票，資深選舉官員波克瓦爾（Kathy Boockvar）於1日透露，今年郵寄投票數量可能是2016年的10倍，但她有信心能夠在週五（6日）前結束大部分計票工作。

▲川普前往賓州造勢。（圖／路透）

根據選舉法規，賓州無法提前處理郵寄選票，因此在大選日後，可能還需要耗時數天，才會知道由哪位候選人贏得該州。《衛報》指出，川普可能利用此機會，試圖翻轉大選結果，不論如何，都可能替美國的選後社會帶來不確定性與動盪。

其中，賓州最大城市費城多達40萬張郵寄投票，市長肯尼（James Kenney）於2日表示，該城計票數字可能左右該州大選結果，進而影響全國大選勝負，但是必須耗時數天才能知曉最終結果，「所以必須再次強調，請大家保持耐心」。

選民參與組織「更好的公民」（Better Civics）聯合創辦人史密斯（Megan Smith）表示，她很擔心總統的言論將影響民眾對於大選的信心，「我最擔心的是，人們將會看到（數字）回報，然後開始感到失望，而實際上我們不知道答案是如何。我也擔心，因為有太多假消息在流傳，郵寄投票與大選結果都將遭到質疑」。

▲賓州選舉工作人員正在處理郵寄投票。（圖／達志影像／美聯社）

根據《衛報》與非營利調查報導組織ProPublica蒐集的最新數據，賓州至少已有240萬選民寄回郵寄投票。其中，民主黨占150多萬張，共和黨占55.5萬張左右。而在2016年大選，賓州僅26.2萬多人採此方式投票。

儘管如此，投票過程仍有一些混亂，選民可能會因忘記簽名等小失誤，導致選票遭到拒絕。因此，兩黨都有代表人士前往費城與各地的計票中心，從旁審查郵寄投票有效性。

賓州最高法院上月裁定延長郵寄投票截止日期，如今只要郵戳日期在11月3日前，且在選後3天內送達，皆可計算。儘管共和黨要求停止裁決，遭最高法院駁回，但3名保守派大法官書寫異議書，宣稱此舉可能違憲。由於最終裁定可能在選後幾天出爐，因此外界預期，賓州的大選結果可能發生法律爭議，甚至導致成千上萬張選票無效。

川普2016年以4.4萬張普選票、不到1%的領先優勢拿下賓州，今年大選必須再次奪得此地，才可能連任。如果拜登在賓州失利，仍有機會當選，但若真是如此，他在人口結構相近的鄰州選情，可能也會出現負面變化。

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

title: 賓州成最核心戰場！川普緊抓逆轉關鍵　「開票延長賽」藏動盪變數


content_text: 我國災防告警系統（PWS）設置時，考量台北市人口密集、老舊房子眾多，只要出現三級以上震度，當地民眾就會收到國家級警報，其他縣市則是要四級才會收到地震簡訊，「不同調」引發民怨。交通部中央氣象局近期拍板，明年6月前調整為全台一致，「天龍國」不再先收到簡訊，另外氣象局也在評估將預警規模從5.0調高到5.5，避免收到簡訊時地震破壞力已經降低，最快後年上路。今年9月30日，台灣東部海域發生芮氏規模5.9有感地震，其中又以新竹關西震度最大，規模達四級，宜花、雙北、桃園、苗栗等皆為三級。未料最震的新竹沒收到地震簡訊，台北卻接連收到，惹來不少民眾哀號淪為「國家級邊緣人」。 對此，氣象局地震測報中心說，將發布簡訊標準調成一致已經是各縣市的共識，明年初將啟動調整作業，預計明年年中以前就能調整台北預警的震度，從三級改到和其他縣市一樣四級，未來不會再有先後收到之分。另外地震測報中心也說，考量目前地震預警要10秒後才能出去，經過電信業者發送，可能14、15秒內民眾才會收到，如果地震規模很大，當然這時間內發送沒問題，但如果只有規模5.0，收到時感受上可能只有輕微搖晃，甚至地震已經震完了、災損也造成了。將評估把預警規模從5.0調高到5.5，不過因為這需要涉及的單位及考量比較多，最快後年才能進行調整。此外，地震測報中心也說，明年啟動的四年前瞻計畫中，其中一項就是將預警時間從10秒縮短到7秒內，若能2024年能縮短，可能就不會提高預警規模。地震測報中心說，目前會先針對人口密集區做預警時間的縮減，包含北北基桃一帶（大台北地區）、台南高雄一帶、台中彰化一帶。目前全台共有62個井下觀測站（深井站），預計四年內在都會區外圍震源可能來源所在地，還有活動斷層區域，多挖32個深井站，總數來到98個。當把觀測地震儀器放在井底下，較能避開地表雜訊，提升準確度，進一步縮短預警訊號時間。

taiwan-subdivisions: 關西 苗栗 高雄 彰化 新竹 桃園

title: 終於！明年6月前地震國家級警報不再「天龍國」先收到


content_text:
（資料照）

台新銀逾170萬戶第1〔記者李靚慧／台北報導〕3家純網銀力拚年底前開業，部分金融業全力衝刺數位帳戶。根據金管會統計，截至今年第三季，銀行數位存款帳戶若不計舊戶加開戶數，台新銀以逾170萬戶排名第1，永豐銀及王道銀44.7萬戶緊追在後，推出數位存款僅2年的聯邦銀則以近26萬戶排名第4，較第二季大增88％。

為爭取年輕存戶的青睞，近幾年各銀行積極拓展數位存款帳戶，但推展的策略各有不同，多數銀行不僅祭出高利率，更利用原有的存戶資源，允許舊有存款戶加開數位帳戶，讓數位帳戶戶數快速增加。

截至今年第三季，以數位帳戶總戶數近225萬戶排名第1的台新銀為例，第二類（已開立自行存款帳戶的既有客戶）帳戶數就超過50萬戶；排名第2的永豐銀，數位帳戶總戶數58萬戶中，也有13.4萬為舊戶加開。2017年成立的王道銀行（O-Bank），因屬原生數位銀行，總戶數44.7萬於業界排名第3，全為數位新戶。

至於排名第4的聯邦銀行，今年異軍突起。聯邦銀行2018年9月1日才推出「New New Bank」數位帳戶，且為拓展全新客群，拒絕原有存戶加開New New Bank數存帳戶，但截至第三季，短短2年，New New Bank總戶數已達25.9萬戶，較第二季增加12萬餘戶、增幅達88％。

聯邦銀異軍突起 戶數季增88%聯邦銀表示，新戶快速成長，主因該行去年7月推出「聯邦賴點卡」，主打海外全年無上限回饋3％、國內2％回饋；另外，為推廣一卡通電子支付業務，與LINE Pay Money合作，只要賴點卡持卡人以聯邦銀帳戶連結LINE Pay Money，並以LINE Pay Money繳交信用卡款，再回饋2％LINE POINTS點數，且為簡化申辦流程，昨起申辦LINE Pay Money可同時開立New New Bank，讓更多人方便「賺點」。

銀行業者表示，要拓展數位帳戶業務，「高利」只是短期誘因之一，若無其他附加信用卡、基金理財等服務，高利定存期滿，存戶絕對集體搬家。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 傳統銀行備戰純網銀 祭高利率拚數位帳戶


content_text:
進入冬季天氣轉涼，民眾對天然氣瓦斯的用量也大幅提升，北市近年傳出多起假冒安檢人員，持「假冒的通知單」進入民眾家中進行檢驗，並遊說更換零件保平安的案例，殊不知在更換完畢後，才發現報價高昂，不少民眾傻傻中計、慘賠了一大筆冤枉錢。

北市產業局長林崇傑4日指出，每2年瓦斯公司會到府檢查家庭用戶的管線及設備，但絕對不會現場收費，任何維修費用將併入下期帳單統一收取，此外，若家中長輩獨自在家或在安檢當日不方便，也可電洽各執行單位的服務專線，來電要求什麼時候再來定檢，安檢人員將配合安排。

大台北瓦斯公司指出，日前有民眾反映，市面上出現假冒的定檢通知書，除了寫維修將現場收現金，還盜用北市四家瓦斯公司的名義，哄騙消費者放下心防、配合安檢，更有民眾發現，在應標示瓦斯公司圖案的位置，也以工程行印鑑來調包，嚴重混淆民眾視聽。

大台北瓦斯公司說，根據天然事業法，正牌的通知書在五天前就會寄到住家，並載明受檢用戶的全名及地址，派遣來的定檢員名字及手機，也都會清楚備註，另外，安檢人員到府檢查時，一定會穿著制服、配戴服務證，若民眾仍有疑慮，可撥打電話查證，避免遭到不肖人士詐騙。

此外，產發局指出，地震有可能造成瓦斯管線破裂、漏氣，若未注意恐將造成嚴重災情，近年「微電腦瓦斯表」裝載了遮斷功能，除感應到地震、漏氣會自行發揮外，使用太久也會啟動超時遮斷，徹底保障居家安全，產業局呼籲市民，除了定期檢查管線，保持良好的通風也是維護用氣安全必備條件，期盼大家提高警覺，避免意外事故發生。

北市產業局指出，每2年瓦斯公司會到府檢查家庭用戶的管線及設備，但絕對不會現場收費，任何維修費用將併入下期帳單統一收取。（吳康瑋攝）

(中時 )

journalist: 吳康瑋

title: 假安檢橫行！北市產業局呼籲民眾看清楚


content_text: 阿里巴巴、螞蟻創辦人馬雲等人被約談後，大陸官方對小額網貸公司祭出監管收緊政策，小貸公司進行助貸或聯合貸款業務的，在單筆聯合貸款中，小貸公司出資比率不得低於30%；且未經銀保監會批准，網路小額貸款業務不得跨省級行政區域推展。被外界視為限制螞蟻未來發展。銀保監會、人行發布《網路小額貸款業務管理暫行辦法（徵求意見稿）》，向社會公開徵求意見，市場認為，網路小額貸款行業將迎來洗牌。 人行、銀保監會等四單位當日也對螞蟻集團實際控制人馬雲、董事長井賢棟、總裁胡曉明進行監管約談。就在馬雲被約談的前一天，人行旗下《金融時報》發表文章，闡述大型互聯網公司進入金融行業的潛在風險與監管。文章表示，要警惕大型互聯網公司進行金融業務帶來的市場壟斷、監管套利、數據安全及保護、資訊科技監管有效性及更易處罰系統性風險等一系列問題。為此，監管層應加強頂層設計，明確市場准入，嚴格金融業務准入和持牌經營要求，強化功能監管，保持監管一致性。銀保監會網站披露的徵求意見稿明訂，經營網路小額貸款業務的小額貸款公司，透過發行債券、資產證券化產品等標準化債權類資產形式融入資金的餘額，不得超過其淨資產的四倍；透過銀行借款、股東借款等非標準化融資形式融入資金的餘額，不得超過其淨資產的一倍。徵求意見稿還明訂經營網路小額貸款業務在註冊資本、控股股東、互聯網平台等方面應符合的條件。其中，要求小額貸款公司註冊資本不低於人民幣10億元，且為一次性實繳貨幣資本。跨省經營的小貸公司註冊資本不低於50億元，也為一次性實繳貨幣資本。而且，小貸公司對自然人的單戶網路小額貸款餘額，原則上不得超過人民幣30萬元，不得超過其最近三年年均收入的三分之一，該兩項金額中較低者為貸款金額最高限額。對法人或其他組織及其關聯方的單戶小貸餘額，原則上不得超過人民幣100萬元。小貸公司還需要與借款人明確約定貸款用途，不得用於從事債券、股票、金融衍生品、資產管理產品等投資，購房及償還住房抵押貸款等用途。

title: 劍指螞蟻？ 陸嚴管小額網貸


content_text:
新华社北京11月3日电 11月3日，何梁何利基金2020年度颁奖大会在京举行。中共中央政治局委员、国务院副总理刘鹤出席大会并讲话，全国人大常委会副委员长沈跃跃，全国政协副主席、中国科协主席万钢出席大会。

刘鹤指出，党中央、国务院高度重视科技工作。刚刚结束的五中全会，提出坚持创新在现代化建设全局中的核心地位，把科技自立自强作为国家发展战略支撑，摆在各项规划任务的首位，进行了全面部署，下一步将强化国家战略科技力量，提升企业技术创新能力，激发人才创新活力，完善科技创新体制机制。

刘鹤强调，科技发展最关键的是人才。要全方位培养、引进和用好人才，造就更多国际一流科技领军人才和创新团队。希望广大科技工作者扎根主业、潜心研究，将自己的科学追求融入社会主义现代化国家建设的伟大事业之中。

2020年度何梁何利基金“科学与技术成就奖”授予国家呼吸系统疾病临床医学研究中心钟南山院士和敦煌研究院名誉院长樊锦诗研究员。另有30位和20位科技工作者荣获“科学与技术进步奖”和“科学与技术创新奖”。

何梁何利基金由香港爱国金融家何善衡、梁銶琚、何添、利国伟于1994年创立，旨在奖励中国杰出科学家，服务于国家现代化建设。26年来，共遴选奖励1414位杰出科技工作者。

countries: 中国 香港

title: 刘鹤出席何梁何利基金2020年度颁奖大会-新华网


content_text: 新北市政府109年10月23日新北府教社字第1092044811號公告：預告修正「新北市短期補習班設立及管理規則」。  地 址：(22001)新北市板橋區中山路一段一六一號 電 話：總機1999 (新北市專用) 或 (02)2960-3456為民服務時間：週一至週五 08:00~12:00 13:30~17:30(國定假日除外)建議採1024*768 之解析度觀看本網站本網站為新北市政府版權所有，未經允許，不得以任何形式複製和採用網站安全宣告

taiwan-subdivisions: 新北市 中山 板橋區

title: 最新法規訊息內容


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】【美國大選 直播片段十二】川普與拜登之爭 為何是價值觀之爭？唐浩、唐靖遠點評

（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

title: 【美國大選 直播片段十二】川普與拜登之爭 為何是價值觀之爭？唐浩、唐靖遠點評


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 防疫徵才不喊卡！本週辦理5場徵才共計30家廠商，釋出500個以上職缺，其中15日大寮區公所聯合徵才登場，歡迎做伙來找好頭路！

高雄市政府勞工局各就服站持續開發就業機會，為以最有效率的方式，提供企業與民眾接觸機會提高媒合率，於疫情期間除大型徵才活動停辦外，中、小型及單一徵才活動仍持續辦理，就業媒合服務不間斷，讓求職民眾找頭路免煩惱。

4月13日（一）14:30~16:00楠梓就業服務站(高雄市楠梓區學專路777號A棟2樓，07-3609521)、京瓷洲際電子公司操作工(12人)、榮工工程公司體力工(159人)、程發工業公司操作工(19人)。

.4月15日（三）09:00~12:30大寮區公所3樓禮堂(高雄市大寮區鳳林三路492號，07-7410243)舉辦聯合徵才，邀請在地知名廠商如聚和國際、達成聚化、永豐餘中華紙漿、捷欣(股)公司、金御園食品、富敬實業……等參與，並有部分廠商為暖心抗疫企業，提供多元職缺，開出「品保主管、工程師、儲備幹部、品管人員、作業員、技術員」等200個以上職缺，平均薪資達28K以上。其中以四海遊龍食品首度與鳳山就業服務站合作辦理現場遠距視訊徵才，當天此廠商將與到場求職者進行視訊面試，有意願之民眾可電洽鳳山就服站07-7410243轉213，我們將有專人與您說明視訊流程，歡迎求職朋友踴躍參加。

4月15日（三）14:30~16:30岡山就業服務站2樓(高雄市岡山區民有路27號，07-6228321)辦理「新揚科技」視訊徵才活動，提供7名製造助理工程師及品檢助理工程師職缺，歡迎求職民眾來電洽詢岡山就服站07-6228321轉208、215或直接線上預約面試時間(網址：https://reurl.cc/KkQxnq)

4月15日（三）09:30~11:00高雄加工出口區第一訓練教室(高雄市前鎮區高雄加工出口區中一路2號後棟，07-8418227) 華新科技公司生產助理技術員(50人)、助理工程師(10人)、杰鑫國際物流公司倉儲理貨員(5人)、台灣三井高科技公司技術員(14人)、光頡科技公司技術員(10人)、品保工程師(1人)。

4月16日（四）14:00~16:00鳳山就服站3樓(高雄市鳳山區中山西路235號，07-7410243)新和興海洋企業公司操作工(45人)、集祥塑膠公司操作工(6人)、運錩鋼鐵公司操作工(9人)、季陽實業公司操作工(7人)、公司操作工(1人)、美港聯和公司操作工(18人)、高輝營造工程公司操作工(19人)。

另因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情，勞工局訓練就業中心配合高雄市政府採高規格防疫捍衛市民健康，呼籲參加徵才活動民眾，配合辦理單位量測體溫及防疫措施，所有入場人員一律佩戴口罩，並禁止有發燒（額溫≧37度、耳溫≧38度）或急性呼吸道感染症者入場，敬請求職民眾務必配合。

更多徵才活動相關訊息可至高雄人力銀行網站查詢(網址：https://app.ktec.gov.tw/index.php/jobktec/activity )，或電洽07-733-0823轉408。

dateline: 7 個月 ago

taiwan-subdivisions: 鳳林 高雄市 岡山區 楠梓區 鳳山區 高雄 前鎮區 大寮區 楠梓 鳳山 岡山 中山

title: 「Janegaish」發佈於〈高市府勞工局　本週5場徵才共計30家廠商〉的留言


content_text:
颱風「閃電」凌晨2點中心位於鵝鑾鼻東南東方920公里海面上，氣象局預測將往西，朝巴士海峽移動，預計週五（6）日最接近台灣，不排除發布海上颱風警報，至於陸上警報則須觀察路徑而定。

氣象局預報員林伯東表示，閃電滯留打轉後預測朝西前進，通過巴士海峽機率高，估計週五最接近台灣，屆時北部、東半部降雨機率增加，花東及恆春半島會有較大雨勢，雨量多寡則視颱風接近程度而定，沿海也有9到11級強陣風，依照目前路徑判斷，發布海上颱風警報機率高，而陸上警報不排除發布但機率較低。

今（４）日受到東北季風影響，北部、東北部雲量較多天氣稍涼，白天低溫18到20度，中南部為有陽光、溫暖天氣，低溫則是20到23度。週五（6）日到週六（7）日受颱風外圍雲系影響水氣增加，北部、東半部、恆春半島須留意局部陣雨，其他地區為多雲到晴，下週一、二（9日、10日）受到東北風增強影響，北部、東北部將再轉涼。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 張詠玲 報導

taiwan-subdivisions: 員林 恆春

title: 「不排除發陸警」閃電颱風週五最近台 降雨時間曝


content_text:
「2020 富邦金控 LAVA TRI鐵人賽大鵬灣站」將於12月5-6日舉辦，此賽事舉辦已經進入第七個年頭，LAVA大鵬灣站也是全台唯一封閉國道三號 (南州—大鵬灣) 的鐵人賽事，優良的賽事口碑和大鵬灣怡人的風景，吸引了約1,600名選手報名參加。

交通部觀光局大鵬灣國家風景區管理處處長陳煜川表示，大鵬灣是全台唯一的單口囊狀潟湖，有風無浪、除了適合從事水上活動，再搭配風景優美的環灣自行車道，綜合以上兩大優勢，舉辦國際性帆船生活節及自行車活動得成為大鵬灣的品牌、型塑大鵬灣區成為海洋休閒度假園地，另外再結合地方創生及農漁特產展售，推動地方深度旅遊品牌。

本屆賽事將有23國約1,600名鐵人好手參賽，今年邀請了許多實力堅強的選手，「3屆全運會鐵人三項冠軍」張團畯、「2020 KOM 台灣自行車登山王挑戰女子冠軍」郭家齊、「首位進軍東京奧運測試賽鐵人國手」張綺文等等，三位選手皆是國內鐵人三項運動的一時之選，也將會在本次賽事中一決雌雄。除了台灣選手之外，大會也邀請了熱愛台灣的日籍在台選手「日本人歐吉桑」下坂泰生，透過不同國籍選手的參賽體驗，發揮以運動推廣國際觀光的最大效益。不僅大鐵人的賽事，本屆還有設置LAVAKIDS小鐵人賽事，小鐵人活動特別結合在地業者安排獨木舟以及紅樹林濕地生態體驗，並同時欣賞鵬灣跨海大橋開橋秀，讓所有來參與鐵人三項賽的朋友們有更多元化的體驗感受。

此外本賽事延續去年再度設立「自行車賽道破紀錄獎」，只要51.5KM標鐵組(游泳1.5公里、自行車40公里及跑步10公里)能在2小時30分內完賽，並打破2019年LAVA大鵬灣站由謝育宏寫下的自行車賽道紀錄55 分 29 秒，大會就送出Profile Design 高級碳纖輪組乙組！( 若有兩位以上破紀錄，取最速者送出乙台 )，鼓勵參賽選手們勇於超越自我、挑戰極限！而接力組部分特別增設了「賽道最速獎」，希望鼓勵「游泳」、「自行車」、「跑步」各單項傑出的運動選手，有一天也能朝著獨立完成鐵人三項賽事邁進！

「2020 富邦金控 LAVA TRI鐵人賽大鵬灣站」是一場充滿在地特色的比賽，游泳將在帆船基地進行，自行車封閉國道南州大鵬灣段及環灣道路，讓選手享受極速騎乘的樂趣，路跑賽段則在環灣道路進行，而終點則設立在新落成的「濱灣之心」，可飽覽秀麗的鵬灣跨海大橋、大鵬灣的潟湖、濕地生態景觀，賽後也將提供當地特色美食，以及提供可回收餐具租借，讓完賽選手品嚐在地好滋味之餘也能為環保盡一份心力！

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 水上 南州 樹林

title: 唯一國道封路極速狂飆 濱灣之心熱情活力登場 旅遊情報


content_text:
▲桃園市買賣移轉登記案件統計資料顯示，今年8月買賣登記案件量較前月減少733件，幅度約為-11.8%。（圖／地政局提供）

記者楊淑媛／桃園報導

桃園房市交易降溫了？桃園市政府地政局3日指出，依據桃園市買賣移轉登記案件統計資料顯示，今年8月買賣登記案件量共計5,461件，較前月(6,194件) 減少733件，幅度約為-11.8%；較去年同期(3,865件)增加1,596件，幅度約為41.3%。

此外，今年8月土地移轉筆數為7,728筆，建物棟數為4,178棟，合計總筆棟數為11,906筆較前月(14,183筆)減少2,277筆，幅度約為-16.1%；較去年同期(8,302筆)增加3,604筆，幅度約為43.4%。

地政局並統計今年8月全市大樓及公寓交易均價，大樓為21萬元/坪，較前月(20.5萬元/坪)上漲2.4%，較去年同期(20.2萬元/坪)上漲4%；公寓為13.4萬元/坪，較前月(13.6萬元/坪)下跌1.5%，較去年同期(11.9萬元/坪)上漲12.6%。

地政局並於本月選取7個主要住宅市場/ 行政區(桃園、龜山、蘆竹、中壢、八德、平鎮及楊梅)，分析其住宅類型建物(包含住宅大樓、華廈及公寓)之平均成交單價及成交規模表現。桃園市行政區今年8月住宅成交平均單價，最高為桃園區(22.5萬元/坪)及龜山區(21.9萬元/坪)，其次為蘆竹區(21.2萬元/坪)及中壢區(21.1萬元/坪)。

本月各行政區的成交平均單價與前月相較未有明顯變動幅度。近期桃園市不動產交易量，實價登錄資料顯示2019年8月至2020年8月各區住宅交易筆棟數，以桃園 (16,932筆)及中壢(14,590筆)2個行政區最高，佔全市交易量(13個行政區，總交易筆棟數為59,530筆)53%，其餘行政區則以八德區(6,284筆)、楊梅區(6,260筆)及平鎮區(6,058筆)較多。

・雙11狂歡購物節還有超多好康

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮 楊梅 八德 龜山 中壢 蘆竹

title: 桃園房市交易降溫　8月買賣登記案件較前月減少733件


content_text: i.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:””; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:新細明體; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-fareast-language:ZH-CN;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:Cambria; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-fareast-font-family:新細明體; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-font-kerning:0pt;} /* Page Definitions */ @page {mso-page-border-surround-header:no; mso-page-border-surround-footer:no;} @page WordSection1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} –>  國家實驗研究院

journalist: 文 蔡淑芬

title: 法人鏈結四大績優案源 市場潛力每年逾10億美元


content_text:
10月31日，中国体育彩票云南昆明首家便利连锁渠道开售仪式在昆明市融城金阶广场前举行，中国体育彩票将正式进驻昆明中旺旺家便利连锁店销售，不仅给购彩者带来更好的购彩体验，也让体彩的公益理念离大家距离更近。

云南省体育局副局长李正宁、昆明市教育体育局副局长孙红昆、云南省体育彩票管理中心主任张云龙等出席了开售仪式。

随着云南体育彩票销售向多元化、多业态、多类型发展，选择优质渠道资源谋求合作共赢、融合发展，不断提高购彩满意度和便利性，立足于“想得起、愿参与、买得到、体验好”的购彩体验，传递购彩是为社会事业作奉献、为公益事业献爱心的公益理念，是构建“负责任、可信赖、健康可持续发展的国家公益彩票”的内涵和要求。近年来，便利连锁渠道的拓展工作已经成为云南省体育彩票管理中心的重点工作之一。今年8月，中国体育彩票已经进驻云南楚雄千子言便利连锁店，为云南体彩便利连锁渠道开发工作迈出坚实的一步，也是全省积极推进便利连锁渠道拓展工作的重要一步。

继楚雄之后，昆明也加入到便利店销售的行列中。据了解，中国体育彩票将进驻昆明多家中旺旺家连锁便利店销售，云南中旺旺家连锁便利店是全球化品牌“旺家”旗下云南区域唯一授权公司，中旺旺家连锁便利旨在为消费者提供传统便利服务的同时，根据客户的核心需求，提供多样化的商品选择和服务，在不同的消费场景，秉承客户至上的经营理念，为消费者提供定制化服务。体育彩票与中旺旺家的合作将以公益公信为载体，构建形象规范统一、服务优质的体育彩票便利连锁销售渠道，让广大购彩者体验便利、健康、快捷的购彩乐趣和便利性，吸引更多到便利店的人群了解中国体育彩票，支持国家公益事业。

据了解，此次渠道拓展贯彻“全产品、全渠道、全价值链”的发展理念，以增强客户购彩便利性和体验性为出发点。购彩者进入便利店后，可以在店内的体彩销售终端机上自主操作购彩，点击屏幕主页选择想要购买的彩票类型，选择下注的数量，进入确认页面完成付款，待彩票自行打印后取票即可。终端机支持自选和机选下注，支付方式支持支付宝和微信付款，整个过程快捷方便，自主性强，带给购彩者更好的购彩体验。

开售仪式上，云南省体育局副局长李正宁表示：“中国体育彩票是国家公益彩票，购买和销售体育彩票都是在支持公益事业。希望此次通过云南体彩中心与中旺旺家的合作，为广大昆明市民购买体育彩票带去便利，让更多人一起支持国家公益事业，在为公益事业献爱心同时也收获希望。”

在当天的开售仪式上，云南省体彩中心昆明销售三部还在现场设置了体彩公益互动问答、即开型彩票买赠活动以及幸运抽奖活动等，吸引了众多市民积极参与，在赢取奖品的同时，也对体育彩票的公益职能和新的销售渠道有了更进一步的认识。仪式结束后，在场市民和购彩者纷纷涌入一旁的中旺旺家便利店“尝鲜”，从店内放置的体彩销售终端机上购买体育彩票，购买一份希望的同时，也是在用实际行动支持公益事业。（转自11月3日《中国体育报》08版）

title: 拓宽销售渠道 云南体彩牵手便利连锁店-新华网


content_text:
【記者徐乃義／桃園報導】經濟部水利署北區水資源局也超前部署，斥資900萬元運用桃園區1-4號埤塘進行反向供水任務，水利署長賴建信、桃園市長鄭文燦等人4日到場視察，確認埤塘1天24小時可供5千公噸，送水到1.9公里外的大湳淨水場，北水局整備南區的社子1A池、員林8池走石門大圳到平鎮淨水場，年底前將陸續加入供水行列，將可舒緩供水應急。

賴建信說，桃園實施第一階段夜間減壓供水，每天約節水6萬公噸，1-4號埤塘則有22萬公噸，每天節水量是該座埤塘的4分之1左右，顯見善用埤塘資源的重要性，2池反送水作業將分別在11月底與12月中啟動。

位於桃園區國際路上的桃園1-4號埤塘，滿水池達22萬公噸，水量約落在14.5萬公噸，北水局說，台灣近年豐、枯水期雨量差異懸殊，去年即著手展開活化埤塘作業，主要篩選距離大圳2公里以內且可反送回淨水場取水口上游的埤塘，擇定1-4號埤塘建置管線、抽水馬達與浮台，10月底完成測試與水質檢測無虞，4日開始供水。

鄭文燦表示，石門水庫蓄水率仍跌破5成，要撐到明年豐水期「至少還要撐八個月時間」，市府與中央各單位攜手各項節水與整備措施「跟時間賽跑」，期間將遭遇明年一期春耕用水問題，希望農田水利署能超前部署，讓農民可以提前因應。

埤塘反送水至淨水場，過去都是用水備援方案，這次是第一次啟動，由於節水效果有限，運用各種智慧用水概念，可讓水資源運用更具備效益。

鄭文燦指出，目前水資源整備工作主要分為調度、節水以及備援等3大方案，在水源調度方面，新北板新地區已全面改由新店溪（含翡翠水庫）水源為主，新竹缺水問題也由苗栗永和山水庫支援，落實北水南調、南水北調，進行跨區水源調度；節水方面，已加強宣導運動中心、三溫暖等業者自主節水5%-10%，水情提升至橙燈時，則減少供水20%，並將視情況調整因應作為；備援計畫方面，昨（3）日已於桃園北區水資源回收中心進行回收水取用演練，開放民眾、消防局以及產業取用，同時感謝工業用水量極大的南亞電路板股份有限公司響應市府回收水再利用政策，此外，農田水利署桃園和石門管理處，已盤點49口埤塘作為水源備援使用，保障後續民眾用水需求。

北水局除先進行3座埤塘著手反送水至淨水場工作，北水局也完成盤點桃園49口埤塘開放取用，主要篩選埤塘殘餘水量大於2萬公噸，且交通動線適合可設置工作平台者。◇

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 北區 永和 苗栗 員林 新北 南區 新店 石門 平鎮

title: 水情吃緊  桃園1-4號埤塘反送水到大湳淨水場


content_text:
前言：

身為一名「鏟屎官」，每天上班出門和下班回家第一件事就是給「小主人」投食，遇上加班或短途出差，那就是很糟心的一件事，總擔心「小主人」在家挨餓或者一次性投食過多造成它吃撐，總感覺工作的時候也在不停牽掛著它。

隨著目前越來越多的寵物主人的需求，無所不造的小米科技公司終於進軍寵物行業，推出了第一款寵物智能產品-米家智能寵物餵食器，為更多的寵物主人帶來輕鬆和科學的餵食，也不再為加班和出差而擔心「小主人」的伙食。

產品細節：米家智能寵物餵食器以米家經典白色為主調，設計簡潔明了，整機尺寸約為387*180*311mm，小巧的餵食器可以輕鬆擺放在家中角落而不佔太大空間，白色調也不會和家居中的其他傢具產生色彩不協調，放置起來自然和諧。

title: 智能投食更科學更省心：米家智能寵物餵食器


content_text:
▲台南歸仁區。（圖／翻攝自google map）

記者黃可昀／綜合報導

最佳的居住環境是生活機能好，人口又不會過多顯得擁擠。一名男子表示，他和老婆想到台南體驗鄉下生活，但又不能太過偏僻，至少平常採購、吃飯要方便，「目前考慮到仁德、歸仁、善化、新市」，想問哪一區住起來CP值最高？

原PO在PTT表示，新市與善化離市區太遠，「自成一格的感覺」，相較之下仁德與歸仁離市區比較近，至於較熱鬧的東區、中西區、安平區價格太貴，而且假日也會充滿觀光客，和他想體驗的悠閒生活大相逕庭。

▲歸仁區生活機能很好。（圖／記者陳建宇攝）

在地人透露，歸仁有「自成一國」的感覺，該區生活圈發展得很成熟，無論是國小到大學，或是通勤的高鐵、台鐵、國3快速道路都有，三井Outlet也正在興建中，不用跑到台南市區就能滿足大部分的生活需求，「歸仁就自成一國的感覺，不用到市區也能滿足大部分的需求，真的只差沒有大型量販跟醫院了」、「歸仁有高鐵台鐵國3快速道去哪都方便，重要的是三井在蓋了」、「歸仁啦，房價快起飛了。」

也有人推薦「永康區」算是市區又比較慢步調，很符合原PO的訴求，「永康近市區又鄉下，推」、「永康啊」。此外，仁德比較熱鬧，但要注意淹水問題，「仁德，但是要注意有些地方會淹水，沒辦法開車過的那種」、「仁德的優點就是下雨你就不用上班，因為常淹水，我會選歸仁市。」

小資族租房買屋來聽《地產詹哥老實說》

taiwan-subdivisions: 歸仁 東區 中西區 歸仁區 永康區 仁德 善化 新市 安平區

title: 想體驗鄉下生活！在地狂推「台南歸仁」生活圈太強大：自成一國


content_text:
新加坡最近設置了一條從市區通往樟宜機場的連通道，民眾除了可以騎腳踏車到機場，沿路還有侏羅紀步道，可以看到20座的恐龍模型，成為獅城最新的景點。

新加坡這條全長3.5公里的自行車道很不一樣，無論是大人或小孩，來到這裡都會不由自主停下腳步，跟恐龍來張合照。這條日前才開通，從新加坡市區通往樟宜機場的自行車連通道，包括一段約一公里長的侏羅紀恐龍步道，沿途設置了22尊包括9種不同種類的恐龍塑像，最大的一隻是17公尺長、4.5公尺高的雷龍，還有張著血盆大口的暴龍，以及剛破殼而出的小恐龍。 造訪的遊客在留影之餘，還能學習有關恐龍和機場的趣味知識。

自行車車友唐小姐說：「我認為它們很漂亮，雖然不是真的，卻是新的設施，我認為很棒。」

也有民眾表示，「這裡很有趣，因為我的孩子喜歡恐龍，就跟很多小孩一樣，他知道很多種類，所以他邊走就會邊說出各種不同種類恐龍的名字。」

目前這條步道，已經成為家庭親子在週末假日遊玩的好去處，負責營運的樟宜機場集團則表示，希望這條侏羅紀步道，提供民眾不同的機場體驗。未來背包客可以直接騎自行車到機場搭機，可望進一步促進國際旅遊觀光。 而與連通道相連的樟宜機場航廈，設有腳踏車停靠區、餐廳、付費淋浴設施，以及腳踏車出租店設施，方便車友使用，每次最長可將腳踏車停在機場10天。

title: 樟宜機場連外單車道 沿途恐龍成亮點


content_text:
▲天丼てんや天婦羅丼飯基本款てんや天丼。（圖／記者黃士原攝）

記者黃士原／台北報導

2018年10月由東元集團引進的日本第一的天婦羅丼飯專賣店天丼てんや（天丼TENYA）將退出台灣！天丼てんや官網公布台灣首店10月31日撤櫃，微風南山店與微風北車店接續在11月30日前完成撤櫃，年底前天丼てんや將正式撤離台灣市場。

公告指出，儘管台灣經營不受新冠肺炎影響，從開店至今均有穩定的獲利營收，但考量國内外事業結構調整，不得已忍痛撤出台。和億店已於10月31日結束營業，南山店最後營業日為11月15日，北車店最後營業日為11月30日。

天丼てんや主要商品就是天丼(天婦羅丼飯)，店裡供應各種天婦羅丼飯，基本款てんや天丼210元，裡面有蝦子X2、花枝、地瓜、四季豆、白身魚，全壘打天丼的華豪天婦羅組合有黑虎蝦x3、花枝、蟹肉棒、四季豆、鴻禧菇、地瓜。最便宜的是彩蔬天丼，天婦羅組合有鴻禧菇x2、蓮藕2、紅蘿蔔x2、玉米筍x2、四季豆、地瓜。

▲淋上醬汁後的天婦羅更美味。 （圖／記者黃士原攝）

天丼てんや結束營業聲明稿受新冠肺炎影響日本經營嚴峻，台灣首店（於2018年10月開設於台北和億商場），將於2020年10月31日營業結束後撤櫃，其餘兩間分店：微風南山店與微風北車店，接續在11月30日前完成撤櫃，年底前天丼てんや將正式撤離台灣市場。儘管台灣經營不受新冠肺炎影響，從開店至今均有穩定的獲利營收，但考量國内外事業結構調整，不得已忍痛撤出台灣。天丼以新鮮食材、進口原料與日本同步美味獲得市場好評，已成為平價國民級的天婦羅美食代表，期待未來天丼てんや將以更好樣貌重返台灣，感謝舊雨新知一直以來的支持與愛護！

【你可能也想看】

►身分證1025四碼全中「豬肋排免費吃」 10月壽星再享飲品買1送1

►高雄人久等了！南部第一家「起家雞」將落腳高雄左營區

►800元就能和牛吃到飽 「有之和牛」10月插旗台中連開2家店

►3年賣超過100萬碗 麗寶Outlet北海道拉麵館11/1封

►夏日玩農場，超划算票券搶購中

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

taiwan-subdivisions: 左營區 高雄

title: 登台剛滿二年　天婦羅專賣店「天丼てんや」11/30撤離台灣市場


content_text:
［記者黃淑莉／雲林報導］雲林一家長照中心長輩有一天早晨刷牙被水嗆到咳嗽，竟胸部疼痛難受，就醫發現肋骨骨折，台大雲林分院骨科部主治醫師傅紹懷表示，這是典型因嚴重骨質疏鬆造成自發性骨折案例，骨鬆是老人的隱形殺手，呼籲民眾不要輕忽。

台大雲林分院去年與台灣楓城骨科學會、台灣安進合作，辦理雲林縣老年族群骨折風險暨骨質疏鬆篩檢計畫，深入40家長日照機構及社區，篩檢1300多名長輩。

傅紹懷指出，篩檢結果發現，雲林長日照機構中，超過9成長輩為骨折高度風險，卻只有2%接受治療，許多人不知處在骨折高風險中。

傅紹懷說，骨鬆是造成骨折主要原因，研究發現每3秒即有一個人因骨鬆骨折，且骨鬆性骨折會導致高死亡率，或患者可能因此臥床，無法恢復過去生活品質。

傅紹懷表示，目前骨鬆透過藥物治療成效不錯，透過這次篩檢計畫，讓民眾認識骨鬆及對身體健康影響，可透過篩檢早期發現早期治療，降低骨折發生。

傅紹懷強調，每個人骨質大約在20至30歲時達到最高峰，之後骨質逐漸流失，尤其女生停經後流失更快速，年輕人可透過運動、飲食累積骨本，中年後可補鈣除運動、飲食，也要補充鈣片；老年人要補鈣片，若有骨鬆則要靠藥物治療。

關懷雲林長輩骨折風險，台大雲林分院針對縣內上千名長日照機構長輩篩檢，發現9成為骨折高風險，卻僅2%接受治療，呼籲大家一起關心長輩骨鬆問題。（記者黃淑莉攝）

journalist: 黃淑莉

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林

title: 刷牙嗆咳竟肋骨骨折 別輕忽老人隱形殺手 - 銀髮天地 - 自由健康網


content_text:
▲影片來源：Volkswagen

記者林鼎智／綜合報導

在背殺照預告後，福斯也在11月4日正式展演全新第8代Golr R性能鋼砲！新8代Golf R不僅是歷代馬力最強、同時也是具有最多先進科技的一代，並透過底盤優化、新增2種駕駛模式與提供手排車型（限北美市場），讓這款德系4驅鋼砲更有樂趣。全新2022 Golf R預計在明年下旬於北美開賣，預計售價將比現行版本40,395美元（約新台幣115.8萬）還高。

▲福斯發表全新第8代Golf R，此次改款不僅是史上馬力最大、同時也是最富先進科技的一代。（圖／翻攝自Volkswagen，以下同）

動力上，Golf R搭載2.0升4缸渦輪引擎，搭配DSG 7速雙離合自手排與4Motion 4驅系統後，最大馬力達315匹／42.9公斤米扭力，較改款前增加27匹／4.1公斤米扭力，並可在4.7秒完成0-100km／h靜止加速。值得一提的是，此番Golf R新增兩種駕駛模式，分別是Drift Mode飄移模式、與針對紐柏林賽道調教的Special模式，其中後者的阻尼設定會比Race Mode賽道模式更Ｑ，以應付高低起伏路況時能保有最佳抓地力。

▲新Golf R換上運動化懸吊、更高K值的彈簧與防傾桿，車高也較改款前降低20mm，並以鋁合金副車架減輕車重3公斤，具有更靈活的車身動態。

底盤部件方面，新Golf R也換上運動化懸吊、具有K值更高的彈簧與防傾桿，同時車高也較改款前再降低20mm，原廠還透過鋁製副車架來減輕重量3公斤，並提升前軸的轉向靈活度。至於在胎框配置上，新Golf R也標配19吋輪框，並將前雙活塞卡鉗、煞車總泵加大，並搭配前358mm碟盤，讓制動效果再提升。

▲新Golf R具有侵略的外觀造型，尤其車尾的大型擾流尾翼、Akrapovic 4出排氣尾管與後下擴散器，都彰顯其315匹的強悍動力。

至於外觀部分，新Golf R的前保桿造型也相當侵略，並帶有專屬前下擾流、R款進氣格柵，其中在中央格柵處還帶有藍色燈條，當車輛啟動時便會亮起；車尾則有大型掀背尾翼，並採4出Akrapovic排氣尾管，加上4道聳立的後下擴散器、車尾R字標誌，都彰顯Golf R的性能之最。

▲除了首次提供選配的Nappa真皮雙前座運動座椅外，新Golf R還增添了Drift Mode飄移模式與針對紐柏林賽道調教的Special模式，同時方向盤左側還有R按鍵，可一秒切換道Race mode賽道模式。

車艙的佈局方面，新Golf R則配置雙前座Nappa真皮運動座椅（首次提供選配），並在縫面處鑲嵌藍色縫線與R字式樣，其他則還有全數位虛擬儀表板、10吋中控螢幕等，同時在方向盤左側還設有R按鍵，可迅速將模式切換至Race Mode賽道模式，讓駕駛隨時做好戰鬥準備。

目前福斯並未透露新Golf R的建議售價，僅確定將在明年下旬開賣，但可確定的是，在升級多項配備下將比現行車款售價還高。

▲雖然福斯尚未公布新Golf R的售價，但想必在馬力提升、配備豐富的情況下，勢必會比改款前調漲一些。

►福斯 Golf R「背殺」預告 八代最強性能車型11／4現身

►新增主動巡航功能！BMW「R1250RT」重機 儀表板跟平板一樣大

title: 福斯「史上最強」Golf R亮相　315匹新增飄移、紐柏林賽道模式


content_text:
2020年1月26日，美国驻澳大使卡尔瓦豪斯（Arthur B. Culvahouse Jr.，左）与澳洲总理莫里森（右）在堪培拉交谈。(Rohan Thomson/Getty Images)

【大纪元2020年11月03日讯】（大纪元记者天睿澳洲悉尼编译报导）11月3日（周二），美国驻澳洲大使发表演讲说，无论谁赢得美国大选，美澳之间的盟友关系会一如既往的牢固，而且美国目前的对华政策也会延续下去。他还表示，在疫情初期，世界卫生组织（WHO）没能妥善防止疫情扩散的内幕仍有许多没有披露。

美国驻澳洲大使卡尔瓦豪斯（Arthur Culvahouse）在堪培拉的记者会上说，2019年访问澳洲的美国国会议员和参议员是二战以来最多的。“很明显，和澳洲的盟友关系是获得（美国两党）认可的，是强大和持久的。这种盟友关系永远不会改变。”

在被问到美国未来的对华关系时，卡尔瓦豪斯表示，无论选举结果如何，美国目前的对华关系将延续到未来，美国国内普遍认为中共对环太平洋地区构成挑战。

卡尔瓦豪斯还引用美国总统川普的话批评世卫组织说，世卫组织“袖手旁观，使得我们针对疫情危机采取的行动落后了5个星期”，鉴于美国是世卫组织最大的资源来源国，“这不是有建设性的关系”。

“我认为还有许多（内幕）没有披露，无论谁赢得大选，（美澳）两国和所有理念相似的国家都需要重新与这些多边机构接触，确保他们更加负责任，反应更敏捷。”

他呼吁澳洲和美国一起在当前的疫情之中发挥领导作用，并表示，无论谁赢得了本周美国总统选举，都将继续推动世卫组织向着“更负责任、反应能力更强”的方向发展。

卡尔瓦豪斯说：“本届（美国）政府为应对疫情做出了很多努力，比我们因此而得到的荣誉更多。（美澳）两国在防疫的道路上应该一起发挥领导作用……我们还有许多工作要做，也有许多经验教训要吸取。”

责任编辑：岳明#

了解更多澳洲即时要闻及生活资讯，请点击 dajiyuan.com.au

（本文未经许可不得转载或建立镜像网站）

journalist: 天睿澳洲悉尼

taiwan-subdivisions: 和美 太平

title: 美驻澳大使：无论谁胜选 盟友关系牢不可破


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-78604141899276205072020-11-04T07:41:00.000+08:002020-11-04T07:41:00.592+08:00杏輝23款藥出包回收 初步揪2違規開罰20萬元【本報訊】杏輝因安定性試驗出包，23款藥品全面回收。食藥署除要求全面停產、停售，地方衛生局10月底也依違反GMP等規定，開出2張共20萬元罰單，未來還須通過突襲稽查才可恢復生產。

衛生福利部食品藥物管理署7月底針對國內藥廠展開GMP（藥品優良製造作業規範）查廠工作時，發現杏輝藥廠6款藥品的持續安定性試驗的含量測定結果不符規定。

食藥署除要求全面回收，也要求杏輝自主清查其他產品狀況，截至目前為止，已查出多達23款藥品安定性試驗出包，有的是主成分含量過低，有的是藥品溶離度不符規定，甚至是軟膏變色等問題。

食藥署監管組表示，杏輝藥品出包後，食藥署已祭出停產、停止出貨處分，杏輝所在地的宜蘭縣衛生局也約談杏輝負責人，10月底正式開出2張罰單，裁罰金額是地方權責，將持續了解有無其他違規事項。

杏輝過去雖有進行安定性試驗並記錄，但後續改善作業上並未依程序進行，地方衛生局考量其為初犯，根據藥事法第57條違反GMP規定，開罰新台幣17萬4000元；此外，稽查過程中也發現杏輝部分藥品未依法申請，就擅自更換藥品包材，依法開罰3萬元。

目前已收到杏輝的改善報告，未來確認內容完備後，將多次突襲稽查，通過後才能恢復生產及供貨，但若稽查未通過，最嚴重恐廢除GMP資格，即杏輝不得再生產任何藥品。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 安定 宜蘭縣

title: 杏輝23款藥出包回收 初步揪2違規開罰20萬元


content_text:
記者翁子涵／台北報導

陳零九和邱鋒澤靠著在《娛樂百分百》的「凹鳴狼人殺」爆紅，人氣水漲船高，商演、活動一路接到年底，不少廠商也都欽點「九澤CP」合體，不料今（4日）被週刊報導指出，2人以高價合體為服飾廠商業配，買氣卻不如預期，決定終止合約，對此，雙方都發出聲明回應。

▲▼陳零九和邱鋒澤的高人氣受到不少廠商的青睞。（圖／記者周宸亘攝）

據《鏡週刊》報導，陳零九與邱鋒澤尚未爆紅前，就有廠商贊助衣服給他們，隨著2人聲勢高漲後，雙方改以業配的方式合作，價碼更調漲至一人8萬元，但卻未因此帶動買氣，廠商決定認賠終止合約。

對於報導，該服飾廠商稍早也發出4點聲明，「本品牌沒接過任何記者訪問」、「本品牌曾贊助過陳零九服飾，感謝零九曾穿本品牌服飾上節目」、「報導中所述二位藝人希望改成業配形式，我方答應等這段報導完全錯誤，僅與經紀公司洽詢藝人商業合作模式，但本品牌並無跟陳零九、邱鋒澤二位藝人有任何業配、商業代言上的合作」，最後也強調對於報導將保留法律追訴權；而陳零九和邱鋒澤則共同透過公司發出聲明表示：「該品牌服飾廠商已於官方平台公告該報導完全非事實」。

▲該服飾廠商發出聲明否認報導。（圖／翻攝自SIMPLEACTION IG）

title: 爆高價接業配「買氣低」　廠商終止合約... 「九澤CP」親揭真相！


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】楊謹華上月角逐金鐘視后鎩羽而歸，第25屆亞洲電視大獎（25th Asian Television Award）3日公布入圍名單，她主演的社會寫實劇《鏡子森林》入圍最佳女主角，將與陳美鳳以輕喜劇《三春記》、李又汝《無主之子》角逐最佳女主角大獎。

民視入圍15項，戲劇節目入圍8項、新聞節目入圍7項，也是台灣包辦最多項入圍的大贏家。  社會寫實劇《鏡子森林》入圍3項大獎，包括楊謹華《鏡子森林》最佳女主角、侯怡君及李之勤雙雙入圍最佳女配角。

李之勤表示：「是上帝在2020年送給我，進入30年表演工作歷程的一個上好禮物！衷心感謝民視給予此次的演出機會，以及鄭文堂導演的指導，還有所有幕前傑出的演員，及幕後辛勤的工作夥伴們！實在很感恩。」

title: 金鐘失利再戰亞洲電視獎 楊謹華陳美鳳爭后座


content_text:
文字．攝影／蘇凌

走在花蓮市重慶路上，遠遠就能望見那塊印著類LV包圖騰的白色大看板，那是幾年前甫整修的重慶市場，只要褲袋裡有點錢，人人都能進到這棟LV血拼。

重慶市場占地廣，攤位又不分類型的混雜設置，碰到一個阿伯碎碎念說：「買肉要比個價還要繞去另一邊問，乾脆買貴的算了我。」不過在這繞路比價的過程中，才是逛市場的趣味，看那左賣絲襪右賣荸薺，前賣壽桃後賣鬼頭刀，賣豬肉的隔壁還是個可內用飲茶的高山茶攤，逛起來心兒是怦怦跳，難以預期下一步究竟會看到什麼。走過轉角時差點被絆倒，是一個阿嬤坐在矮矮的板凳上，把青綠的雪裡紅從鹽水盆內撈起，五株一組整整齊齊的捆成束，附上一根紅豔豔的小辣椒，一包一包擺在塑膠簍上瀝乾。白髮翹出鴨舌帽的阿嬤，身形小小的，坐在攤前捆雪裡紅的樣子，像極了正在為耶誕老人準備禮物包的精靈。

早上6點半，大家都還在車子和攤位間往返搬貨，可市場最邊靠牆的走道上，老闆們早就備得妥妥地在唱歌了。雖沒有明白標示，但從那不熟悉的交談語言，從那限量採收而擺不滿攤臺的野菜，從那股彷彿只是採完菜回家的路上順道在這裡休息一會的愜意，就能知道這條走道上賣的，都是阿美族的傳統食材。認得出雨來菇、芋槐，以及阿姨口中也正在嚼的檳榔，但她們身後那排用回收塑膠罐玻璃瓶裝的，是不問便不會知道的醃豬油、飛魚卵、馬告和樹豆，而沒有老闆們提點，也不會明白那幾根毛筆似的其實是蘆葦心，不曉得那塊頭只比檳榔大一點的東西，竟然也是茄子的一種。

不像市場內其他攤位掛著印刷的招牌，沒有招牌的阿美族人攤位上，有什麼便賣什麼，頂多是些紙板上手寫著「阿慈野菜」、「阿英現打の蝸牛唷」，還有一張牌子寫著「嗨呦休息站」，真不知道是在經營什麼業務，感覺來休息一下就會很開心的樣子。「阿慈野菜」攤前站滿了人，但沒有一個人是來買菜的，都在等阿慈為大家杯裡的保力達添點水，畢竟早上7點不到，先別純飲為妙。阿慈舉杯大笑說：「還沒喝不能工作內！」乾杯開喝，大家就可以各自回去開攤了。

市場內的小吃攤不少，而不論是賣黑白切小麵或清粥小菜乃至於越南河粉的，菜單上都有炒麵、炒米粉、綜合麵（炒麵加炒米粉）、豬血湯這些品項。炒麵即是一般麵體偏軟的黃麵，炒米粉的料也不求多，但兩者只要盛盤後澆上一勺肉燥，就香得足以使人吞到胃痛。要說這炒麵米粉有什麼令人難以忘懷的滋味，倒也不至於，重點大概是那種20塊就能吃上一頓香香飽飽早餐的滿足感吧，就像臺南人吃的豆菜麵，明明只有豆芽菜和醬油，卻也這麼唏哩呼嚕地從以前吃到了現在。不只是在市場，炒麵和炒米粉也制霸了花蓮各小吃店和餐館，人在花蓮三天，沒吃過一餐米，要當地朋友帶路吃，也換來一句「那我們去吃炒麵吧」。

PROFILE

蘇凌 本業應該是劇場，但更常進菜市場，並龜速記錄菜市場踏查雜文於粉專「蘇菜日記」。喜歡蒐集老故事，熱愛一切令人絕倒的幽默，絕倒之後，再爬起來將它們寫下。

老是擺不滿的限量阿美族菜攤。

文章未完，請見《鄉間小路》2020年11月號；也可至金石堂、誠品、讀冊生活、博客來購買

journalist: 鄉間小路

taiwan-subdivisions: 花蓮 臺南 鹽水

title: 【菜市人生場】花蓮市的路易威登


content_text: 中華職棒總冠軍賽昨晚在台南球場舉行第3戰，中信兄弟隊靠9局上王威晨超前安、許基宏3分砲奠定勝基，以5：1擊敗統一獅隊，取得2勝1敗領先，今天要面對「聽牌」戰，兄弟總教練丘昌榮表示：「順順地走，專注做好，就有贏球機會。」獅隊昨天在2局下先馳得點，林安可敲出三壘打，再靠郭阜林高飛犧牲打得分；兄弟在4局上「破蛋」，周思齊敲出二壘打後，岳東華高飛犧牲打追平比數。 9局上兄弟突破平手局面，江坤宇敲安後靠隊友犧牲觸擊推進二壘，兩人出局後王威晨二壘打敲回超前分，接下來陳子豪觸身球，許基宏轟出3分砲，拉開差距。20歲的最年輕游擊手江坤宇首次出征總冠軍賽，昨晚不僅在打擊上有4打數4安打演出，守備維持0失誤，且有美技演出，總冠軍賽3戰合計12打數7安打，打擊率高達5成83。拿下生涯首次第一次的總冠軍賽單場MVP，江坤宇表示，很開心，球隊想要贏球、一起奮戰的感覺很好，尤其先發投手米蘭達的好投，「在後面看著，就想幫他守下每一球」。兄弟前3戰洋投表現俱佳，羅傑斯、德保拉都投滿8局，米蘭達昨晚更以111球投滿9局，僅讓對手敲出3安，失1分，投出9次三振，表現讓丘昌榮直呼「意外」，與例行賽投到6、7局就破百球的印象不同，「感覺真的不一樣」。撐至9局才等到打線支援，米蘭達表示，球隊無法打進分數，仍全神貫注、守下每位打者，為球隊付出，盡可能三振每一棒。

title: 中職／米蘭達完投擒獅 兄弟搶下總冠軍賽第2勝


content_text:
原標題：兒童貧困 | 單親留守兒童，從山中遠航

來源：中國發展研究基金會

敖遠航熱情地和調研組分享自己的玩具，有各種型號的玩具槍，還有他最喜歡的兩個奧特曼。奧特曼是來自爸爸的禮物。

2020年9月，中國發展研究基金會與中國兒童中心組成聯合調研組，調查松桃縣兒童早期發展情況。

在貴州省銅仁市松桃縣妙隘鄉寨石村，調研組陪敖遠航度過了一個特別的下午。

當遠航意識到我們將要離開時，蹦蹦跳跳的他突然安靜下來，躲在爺爺身後，也沒有和我們說再見。

作為單親留守兒童，遠航經歷了太多離別。

山村幼兒園兒童敖遠航的成長故事

-點擊觀看視頻-

敖遠航的家在松桃縣長灘村。站在村頭，能看到終年雲霧繚繞的深綠山峰。

今年五歲的敖遠航來自松桃縣妙隘鄉寨石村一個典型的留守家庭。遠航不到一歲時，爸爸媽媽就離婚了。不久后，媽媽去了廣東，再也沒回家看過孩子；爸爸為了償還建房欠下的外債，到福建打工，一年到頭，只有在春節回一次家。

自記事起，遠航一直跟著爺爺奶奶生活。

奶奶常年在大兒子家幫忙照顧孫子孫女，家裡就住了爺爺和遠航。爸爸每月寄來的三五百塊錢，是祖孫倆全部的生活費。

敖遠航轉眼就到了上幼兒園的年齡。鄉鎮公辦園每學期學費在兩千元以上，再加上房租，這是一個遠航家裡負擔不起的數字。

除了學費之外，「誰來照料」是擺在爺爺敖復明面前的又一個難題。爺爺今年七十三歲了，腿腳不便，也不會使用智能手機。用他自己的話說，他離不開這村子，到鎮上陪讀幾乎是不可能的。

敖遠航與爺爺敖復明

「到哪去上幼兒園？」這可難壞了爺爺敖復明。

中國發展研究基金會發起的「一村一園：山村幼兒園計劃」回應了小遠航們的需求。2012年以來，「山村幼兒園計劃」在松桃實現了「一村一園」的目標，幫助留在村裡的兒童獲得繼續接受早期教育的機會。

設立在松桃縣寨石完全小學的幼教點，成為遠航上學的最佳選擇。

山村幼兒園

衣服髒兮兮，臉像只大花貓．．．．．．這是幼教老師凌燕琴對敖遠航的第一印象。不過讓凌燕琴感到驚喜的是，才上了半學期幼兒園，敖遠航就學會了自己洗臉、洗腳。

如今進入大班的遠航，每天穿得乾乾淨淨，買了新衣服還會特意招呼老師來看。

敖復明也察覺到遠航的變化。過去「一天到晚盯著電視」的孩子學會了不少知識，放學后敖遠航擔心爺爺太辛苦，還會幫忙做些家務。

「洗碗、掃地，會可多東西了。」敖復明滿是驕傲。

遠在福建的爸爸，並沒有錯過孩子的成長。他幾乎每周都會打電話回家，叮囑遠航「當心車輛，注意安全」「聽爺爺話」「跟老師好好學」。爸爸翻來覆去就那麼幾句話，但遠航卻捨不得掛電話。

敖遠航總問爺爺，爸爸什麼時候能回家，敖復明只能笑著搖頭。作為全家唯一的收入來源，「遠航爸爸只要回家一個月，全家的生活都沒了著落」。

敖遠航家門口的景色

短短的一個下午，敖復明對調研組說了好幾次「老了，出不去了」，沒能多看看大山外的世界，是爺爺一生的遺憾。

敖復明將走出去的希望全部寄托在孩子身上。「好好讀幼兒園，讀小學，考大學。」

走出大山，也是爸爸對孩子的期望。正如他給孩子起的名字一樣，敖遠航。

編寫 - 逸旻

編輯 - 詣涵

title: 兒童貧困 | 單親留守兒童 從山中遠航


content_text:
▲時代力量黨主席高鈺婷，在上任後剛滿兩個月不久，就無預警透過聲明表示辭去黨主席一職。(圖/記者葉政勳攝，2020.08.29)才在今年八月底當選時代力量黨主席的高鈺婷，無預警情況下在今天（3日）晚間透過通訊軟體發表聲明，表示今天已經向決策委員辭去黨主席職務。也是時代力量創黨以來，任職時間最短的正是黨主席。高鈺婷透過聲明表示，現階段時代力量即將邁入2022年地方縣市首長及議員選舉的關鍵期，「這些重要工作已經不是我在這個階段可以處理的了」。

高郁婷表示，自從八月底臨危授命被推選黨主席一職以來，一直專注於黨內制度的改革。兩個月以來親赴各個地方黨部，安定黨工軍心；並且常規性地召開決策委員會，《時代力量黨員入黨辦法》及《時代力量黨員入黨審查作業辦法》草案也已經有了第一版，尚待排案討論；《決策委員選舉辦法》也即將審議完成。財務小組、組織小組對於財務改革、預算規劃與組織權責相符的討論，也在軌道上了。

高郁婷在聲明中也定調自己為「任務型黨主席」，將上任前有待整頓的時代力量帶上軌道。然而，我作為一個任務型黨主席，工作的重點在於讓中央黨部可以設計並建立出機制，讓所有黨公職有所適從，以制度來共同協作。選舉布局並非是我在接任這半年黨主席時，整建黨內的首要任務。現在，透過大家的共識和一起努力，所有改革機制都已經在軌道上自動化運作，但關於2022選舉的布局或是方案，關於募款、可能人選徵詢與整合等，都必須提早準備與啟動。從現在開始的每一步都極具政治意義，都深切關係到時代力量的未來。

高郁婷強調，因為沒有連任黨主席的意願，這些重要工作已經不是我在這個階段可以處理的了。所以，與其拖到明年，讓大家慢了好幾拍啟動，與在這段時間內焦慮，不如趁現在隊伍已上軌道的同時，重新推選出可以銜接選舉布局的新任黨主席，帶領大家繼續一起努力。我會以「請辭待命」的狀態，與秘書處共同妥善配合，協助交接事宜。在決策委員推選出新任黨主席並確認就任時間後，我也會率兩位副秘一起請辭，並同時辭去決委職銜，以示負責。

而高鈺婷也意有所指表示，最後這兩個月以來，外界對於本黨及我個人的相關臆測，我也希望到此為止。未來若還有相關揣測或詢問，我將不予回應，期待留給本黨下一任黨主席及所有同仁一個開展未來的空間。

title: 上任才剛滿兩個月！高鈺婷宣布辭去時代力量黨主席


content_text: 一紙美國針對大陸「華為」的禁令，讓躺平16年的「聯電」股價，如逢驚蟄般從冬眠中醒來，精神抖擻地翻了一倍多，從15元飆上32元。10月底聯華電子（聯電）舉辦10年來首場運動會，發給全球約2萬名員工每人1萬元紅包；本刊調查，3周前，聯電還信託6萬3千多張、市值共逾20億元的股票，做為30位主管的紅利及犒賞。受到轉單效益激勵，聯電股價7月以來應聲上揚，10月23日更一度站上34元新高。（圖／翻攝自元大行動精靈App）陸美貿易戰下，隨著美國對大陸通訊設備龍頭「華為」及大陸晶片龍頭「中芯國際」（中芯）祭出禁令，半導體龍頭「台積電」領著台股攻上1萬3千點高點；這波漲勢中，半導體2軍聯電意外成了新主力，不但從旁助攻，有時還帶頭領軍，股價從7月的15元一路衝破20元、30元關卡，九月還以11萬多張躍居十大法人買超第1名。聯電日前宣布發給全球約2萬名員工每人1萬元獎金，總計將發出約2億元的大紅包。（圖／聯電提供）聯電的股價可說是「冬眠」了16年，靜悄悄得讓投資人快要遺忘。2004年2月，聯電股價登上32.24元後即不斷下滑，2008年7月還出現6.8元低點，其他日子則大多在10元上下。因此，這次聯電股價覺醒，不但投資人開心，聯電內部上下同樣興奮不已。10月30日聯電舉行10年來第一場運動會，董事長洪嘉聰宣布，全球約2萬名員工，人人發給1萬元紅包。美國總統大選加速陸美貿易戰及美國對大陸科技業者限制，帶動聯電等台廠受益。（圖／中新社）不只基層員工受激勵，聯電高層更是樂享「利」多。本刊調查，聯電10月14日公告申報持股信託共6萬3千多張，市價總值逾20億元。而這「巨量」的信託股票，源自於今年6月至8月間聯電執行庫藏股（公司買回已發行的股票存放）10萬5千張，平均價格為15．98元，並在8月底開放30位主管級員工以16元價格認購，做為分紅犒賞。美國制裁中芯，掀起一波轉單潮，聯電成最大受惠者。圖為中芯上海廠。（圖／翻攝自中芯官網）若申報信託的6萬3千多張持股，順利在聯電股價30元到32元區間處分，總獲利將高達9億多元，對於聯電主管16年來歷經營運低潮的辛苦與委屈，一切都值得了。中芯主力產能為8吋晶圓廠，0.15及0.18微米製程占比最高。（圖／翻攝自中芯官網）而令人好奇的是，聯電犒賞高層的認股時程，與聯電股價大解套的二大逆轉關鍵──「侵害營業祕密案」和解及美國對中芯的禁令，都落在6到10月間，彼此無疑有著緊密關聯。走出營運低潮，聯電今年第3季營收以448.7億元創下12年來新高。（圖／翻攝自聯電官網）而聯電在曹興誠子弟兵洪嘉聰領軍下，因陸美貿易戰一舉解開昔日「西進」緊箍咒，大訂單不求自來，預計滿載接單足足兩年；聯電正規劃擴充121吋及28奈米製程產能，總經理簡山傑亦透露：「對於併購日本東芝8吋廠，抱持開放態度。」

journalist: 胡華勝

countries: 美國 日本

title: 低潮16年1／華為禁令聯電翻身！員工人人領萬元紅包　主管爽分20億


content_text: 位於中國南部沿海的海南島已建造了一個新的集裝箱港口，降低了稅收和關稅，推出了可能幫助海南成為可與香港競爭的購物和投資目的地的其他政策。 Keith Bradsher/New York Times

countries: 中國 香港

title: 中國想把海南變成新的香港，在它的嚴密控制下


content_text:
11月4日出版的法國各報頭版關注的焦點各有不同。《費加羅報》聚焦的話題圍繞美國總統大選，兩名候選人展開最後較量的話題展開；維也納恐襲案引發震驚，歐洲成為恐怖襲擊的目標，是《解放報》和《十字架報》突出的焦點；《回聲報》和《人道報》分別關注第二波新冠疫情導致法國中小企業陷入困境以及禁足措施引發的不滿情緒；關於中國，《解放報》刊出台灣立法院長游錫堃一篇呼籲歐洲給予台灣更多支持的文章；《回聲報》則報道了中國口罩生產過剩的消息。

台灣希望獲得更多歐洲支持

《解放報》在論壇欄目刊出台灣立法院院長游錫堃的一篇撰文，游錫堃呼籲歐洲給予台灣更多地支持。他指出，捷克參院議長最近到訪台灣就是一個榜樣。

游錫堃在文章中寫道：捷克議長韋斯特奇爾8月底到訪台灣，受到美國國務卿彭佩奧的讚許， 70多名歐洲、德國、法國和其他一些民主國家議員也發布公報表示了堅決支持的立場。歐盟以及德、法、斯洛伐克等國家的一些政治領導人也公開譴責了中共政府通過其外長王毅之口對捷克發出的威脅，威脅捷克將“付出沉重代價”。

所有這些都表明：歐洲和整個世界都在變化。如同報春的燕子，韋斯特奇爾是傳遞台灣民主和人權信息的使者。

台灣立法院院長游錫堃在文章中譴責中國最近數十年來對台灣在言語上和軍事上進行的威脅，在國際舞台上的制約，以及在外交上的壓制等。隨後指出：北京在台灣周邊地區的種種行為意在挑起事端，最終卻引發了民主國家的關注。

台灣立法院長指出：中國共產黨在“保持低調”及“和平崛起”的口號下，通過不公平的貿易和侵犯知識產權，迅速將中國發展為全球第二大經濟體。關於對宗教少數群體的迫害以及侵犯人權的話題，北京使用極權主義的方法來控制西藏、加緊拘押新疆維吾爾人、擴大對香港的控制、恐嚇台灣、並在內蒙古展開鎮壓行動。

另外，北京還通過其“戰狼”外交和“新絲綢之路“的倡議，向外輸出腐敗和霸權，在21世紀構成了一股反民主與反人權的寒流，逐漸吞噬自由世界。也使人們開始看到了中共的真實面目。

游錫堃在文章結尾表示：作為台灣立法院院長，他有責任促進台灣與世界其他民主國家議會之間的交流。在捷克參院議長的幫助下，台灣得以部分打開了通往歐洲的大門。台灣將張開雙臂，比以往任何時候都更願意熱情地擁抱世界各地的所有民主之友。

中國口罩從極度匱乏到過度生產

《回聲報》刊出一篇報道，披露了中國口罩如何從極度匱乏到過度生產的情況。該報指出：新冠疫情爆發後，對口罩的需求暴漲。1月底開始，中國就對相關的工業設備進行了全面動員。生產口罩的能力很快便從疫情前的日均產量2000萬個，至2月底迅速發展為日均產量1億1千600萬個，到了4月底，日均產量竟可達2億個。很快便出現了過度生產的局面。隨着需求的減少，多家口罩工廠突然關門，老闆人間蒸發，引發員工強烈不滿。根據民間組織“中國勞工通訊“統計的數字，今年5月和6月，繼口罩生產廠關閉後，共發生了9次抗議活動。

如今，中國口罩超出全球口罩生產的一半以上。根據中國的一些估計數字，今年中國口罩產量可達290億歐元，增長達2000%。但自5月份以來，口罩需求減弱，價格大跌。

今年春季，國際社會對中國醫療設備的需求激增。雖然在5月份達到高峰，但至今依舊強勁。

journalist: 流芳

countries: 法國 台灣 斯洛伐克 捷克 香港 德國 美國 中國 歐盟

title: 法國報紙摘要 - 台灣立法院長呼籲歐洲給予台灣更多支持


content_text:
恩比德與西蒙斯。（資料照）

〔體育中心／綜合報導〕僅管火箭隊已多次聲稱，陣中球星哈登（James Harden）是非賣品，但七六人隊仍沒有停止嘗試將他給網羅入陣。

七六人隊日前網羅了前火箭隊總管莫雷（Daryl Morey）做為籃球營運總裁，《The Athletic》記者查拉尼亞（Shams Charania）指出，有消息來源表示，七六人隊預計將會對追求哈登有興趣，而其他球隊也表達過類似的興趣，不過目前火箭仍強力反對這項提議。

《NBC Sports》的記者Dan Feldman認為，這確實是莫雷會做的事情，因為他曾在2014年的時候打給獨行俠，表示希望交易隊史最棒的球星諾威斯基（Dirk Nowitzki），雖然當時也遭到拒絕，但莫雷並不會停止嘗試給出報價。

Feldman指出，火箭隊不是沒有交易哈登的可能，但目前火箭離建立一個老化的陣容來說還太遙遠，他們圍繞著哈登打造具有小球風格的投射型大隊，這個舉動也獲得哈登的支持，不過哈登在成為自由球員前，也隨時可以向球隊要求「賣我」。

哈登。（資料照）

title: NBA》七六人鐵了心組三巨頭？ 美媒爆球團仍想追哈登


content_text:
台東阿妹跨年演唱會，讓台東的交通疏運變重點，交通部提出進化版疏運措施，將以鐵路、公路、航空三管齊下，協助往返台東的交通分流，另外也和航空公司洽談，以包機形式復飛台中至台東航線，要把北部往返台東的疏運做分流。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／阿妹跨年開唱！ 交部擬復飛台中到台東包機


content_text: （德國之聲中文網）路透社報導，極端組織伊斯蘭國（ISIS）周二（3日）通過其阿馬克新聞社（Amaq News Agency）發表聲明，承認奧地利首都維也納恐襲案的責任，指名為阿爾巴尼（Abu Dagnah Al-Albany）的男子在維也納市中心持槍襲擊民眾，其後被警方擊斃。聲明附上一張聲稱是槍手的照片，該名男子持手槍丶步槍及一把砍刀，戴著一枚印有「穆罕默德是真主的信使」字樣的戒指。伊斯蘭國另發布影片顯示，該男子操阿拉伯語，對伊斯蘭國領䄂哈希米（Abu Ibrahim al-Hashemi al-Quraishi）宣誓效忠。 伊斯蘭國並沒有詳述該名男子的出處，但路透社分析指，Albany這個名字一般來自阿爾巴尼亞。槍手曾企圖赴敘利亞投誠ISIS入獄奧地利當局則指，被擊斃的槍手名為伊祖萊（Kujtim Fejzulai），現年20歲，持有奧地利及北馬其頓雙重國藉，他去年4月曾因試圖前往敘利亞加入伊斯蘭國，被判囚22個月，同年12月提早出獄。奧地利政府宣布周二至周四（5日）為全國哀悼日，公共建築物下半旗。總理庫爾茨（Kanzler Kurz）表示，不會向恐怖主義低頭，揚言追捕幕後黑手。奧地利警方已在全國搜查18處建築物，拘捕14人。北馬其頓內政部指，3名涉案人士擁有該國及奧地利雙重國籍。瑞士警方也在距離蘇黎世約10公裡的溫特圖爾市（Winterthur），拘捕兩名分別18和24歲的涉案男子，兩人均是瑞士公民。瑞士警方也扣留了2名涉案人士。英國恐襲警戒調高至「嚴重」事發於當地周一（2日）晚，槍手在猶太教堂附近6個地點亂槍掃射，造成5人死亡丶22人受傷。警方趕到現場，在事發後9分鐘擊斃一名槍手。奧地利政府指事件是伊斯蘭恐怖襲擊，這是繼法國巴黎及尼斯之後，又一極端伊斯蘭主義恐怖襲擊，恐慌彌漫歐洲。英國政府周二（3日）隨即宣布調高全國恐襲警戒級別，從第三級的「顯著」（substantial）升至第四級的「嚴重」（severe）。內政大臣帕特爾（Priti Patel，或譯彭黛玲）強調這屬於預防性質，不是根據任何特定威脅，呼籲民眾毋須恐慌，但要保持警覺，向警方報告任何可疑活動。李澄欣/楊威廉（路透社丶美聯社）© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 英國 敘利亞 德國 瑞士 法國 阿爾巴尼亞 馬其頓 奧地利

title: 維也納恐襲：伊斯蘭國承認責任  警拘14人


content_text: 面對華為手機市佔率可能在第4季開始慢慢下滑的處境，台系IC設計業者近期透露，包括三星電子(Samsung Electronics)、小米、Oppo及Vivo近期備料動作都已明顯加大，而...

journalist: 趙凱期

title: 非華為手機拉貨積極 恐預埋庫存調整雷區


content_text:
▲觀音區多功能場館動工。（圖／市府提供）

記者楊淑媛／桃園報導

桃園市「觀音區多功能場館新建統包工程」3日舉行開工典禮，市長鄭文燦表示，該工程位於觀音區草富段411地號、長興路與莊敬路交叉口，臨近商業區、四周為住宅區，總經費約3億9,603萬元，由台電公司全額補助，預計2022年12月完工，提供居民閱讀、休閒、托育及舉辦各類活動的優質場所。

▲觀音區多功能場館動工。（圖／市府提供）

「觀音區多功能場館新建統包工程」內部規劃包括市場空間、親子館、公托中心、老人日照中心、家庭服務中心、圖書館、市民活動中心等，並將地下2層規劃為停車場，共提供約62輛汽車停放空間，未來落成後可提供嬰幼兒托育服務，也讓市民朋友舉辦各式文化類活動，有助於提升當地居民之文化素養及氣質，是學習及休閒等多功能環境，適合幼兒遊憩及民眾活動的重要場所，促進當地青年回流。

▲觀音區多功能場館完工示意圖。（圖／市府提供）

工務局長賴宇亭表示，該案建築物配合室內不同空間規劃逐層向上退縮，搭配功能性雨遮及屋簷，形成多層次且多功能的場館大樓，建築外觀採格柵及退縮式走廊設計，提升建築物通風透氣機能及層次分明的視覺感；屋頂則進行綠化工程，降低建物在夏天時的熱負荷，並於基地臨主要路口處採量體退縮，設置寬敞的街角廣場，提供更多公共開放空間。

▲觀音區多功能場館完工夜間示意圖。（圖／市府提供）

包括立法委員黃世杰、市議員吳宗憲、郭蔡美英、市府工務局長賴宇亭、社會局長鄭貴華、經發局長郭裕信、民政局副局長張世威、文化局專委魏淑真、新工處長曾清祥、桃園市立圖書館館長唐連成、觀音區長洪清淵、台灣電力公司董事長楊偉甫均一同出席活動。

・雙11狂歡購物節還有超多好康

people: 鄭文燦 吳宗憲 黃世杰 郭蔡美英

taiwan-subdivisions: 觀音 桃園

title: 觀音區多功能場館動工　台電全額補助3億9,603萬元


content_text:
星巴克聖誕狂歡季來了！自2001年開賣後就風靡全球的「太妃核果風味那堤」重磅回歸，粉粉們可以一路喝到年底，今年還推出全新「烤蘋果派」系列，3款飲品可以喝到經典甜點的香甜，11月限定3天的「買一送一」先筆記起來，還有超欠拍的星巴克耶誕杯杯們，快揪姊妹一起歡慶吧。

圖片來源：星巴克

太妃核果那堤回歸

說起聖誕節就會想起的「太妃核果風味那堤」，可是星巴克熱銷20年不墜的人氣王，今年搶在11月初就重磅登場，全新開發的「烤蘋果系列飲品」，以冬日甜點烤蘋果派為靈感，將烤蘋果風味醬結合星巴克義式濃縮咖啡，打造3款「喝的甜點」。

延伸閱讀：終於等到萊潔「隕石黑牛仔口罩」壓軸登場！萊爾富這天開賣3萬盒，9大通路隨後跟上

圖片來源：女大編輯部

加碼3款「烤蘋果派飲」

首推「烤蘋果風味那堤」，蘋果香、經典咖啡和牛奶交融，香滑鮮奶油上再淋上烤蘋果醬和粉紅糖撒，層次超豐富。另外還有加入蘋果丁基底，水果風綜合甜點感的「烤蘋果風味星冰樂」，分為有咖啡和無咖啡兩種。第三款則是將濃郁冷萃咖啡鋪上滿滿烤蘋果風味泡沫的「烤蘋果風味冷萃咖啡」，最後撒上些許肉桂，更能提煉出蘋果芬芳。

延伸閱讀：把握11月星期二，這樣吃「爭鮮」一盤只要20元！還送財神保佑發財金

圖片來源：女大編輯部

11月這3天「買一送一」

歡慶聖誕節，星巴克也舉辦一系列慶祝活動，即日起在「LINE Pay星意禮」與「LINE酷券」同步上市聖誕系列飲品外，還有粉絲絕不能錯過的「一起烤蘋果社群好友分享」活動。只要11月4日起鎖定「星巴克咖啡同好會」臉書或IG，截圖烤蘋果新品飲料限時動態，在11月11日至13日來店出示照片，就能享飲品「買一送一」優惠。每人限定1組，每日兌換時間到晚上8時，只有3天機會好好把握！

圖片來源：星巴克

圖片來源：星巴克

圖片來源：星巴克

超萌聖誕杯杯集體出籠

同步曝光超美星巴克耶誕杯，今年主打毛小孩代表貓咪和小狗，換上可愛復古風格，還邀請來了黑綿羊與鱷魚齊聚一堂，搭配鮮紅或是聖誕樹綠瓶身都可愛爆炸。總是引起搶購風潮的Stanley聯名商品，也特別推出應景的紅白色系，一貫的簡約質感外型，絕對是耶誕贈禮的夢幻逸品。

圖片來源：女大編輯部、星巴克

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

companies: 蘋果 LINE

title: 11月星巴克「買一送一」行事曆快收！聖誕必喝太妃核果那堤，加推3款「烤蘋果派飲」 | 女人我最大


content_text: WASHINGTON (AP) — Joe Biden wins Maine.

title: Joe Biden wins Maine


content_text: 外交部發言人汪文斌表示，我們‌相信各國‌都將繼續秉持‌客觀公正的立場，獨立自主地作出符合自身的利益‌以及世界各國共同利益和人類發展進步大勢的選擇。以安全‌為藉口對相關企業進行打壓限制的做法，既沒有事實依據，也是‌不符合‌國際經貿規則的舉動。（人民日報）

title: 巴西不再和華為進行5G合作？外交部回應