content_text:
台南長榮大學的馬來西亞籍女大生遭惡狼梁育誌性侵殺害，女大生雙親獲知女兒死訊後於本周日（1日）晚上搭機抵台，受害女大生的遺體昨天（3日）在高雄入殮後隨即火化。女大生雙親昨晚北上桃園，入住機場附近的防疫旅館，今天（4日）早上帶著寶貝女兒的骨灰一起搭乘華航班機返回馬來西亞，上午2人經由環宇商務中心通關、辦理出境手續，永別台灣這個傷心地。

女大生雙親本周日晚上搭機抵達桃園機場，隨後急奔高雄殯儀館，女大生母親認屍時痛哭哀號「我不要這樣子…」，令在場人聞之鼻酸。雖然痛失愛女，女大生雙親這幾天仍堅強地完成引魂、安魂、誦經等儀式，並帶著女兒骨灰參加校方舉辦的追思會、領取畢業證書，女大生的同學們也穿上學士服送她最後一程，象徵她參加人生最後一場畢業典禮。

追思會昨天下午開始時，同學抱著女大生的骨灰跟著女大生雙親走進會場，過程中，女大生父親難過頻頻拭淚。事後，女大生雙親感謝各界讓事情順利結束，其他要說的，會在回馬來西亞後透過律師發函。追思會結束後，女大生雙親立即驅車北上，入住桃園防疫旅館，上午雙親帶著女兒的骨灰搭飛機返回馬來西亞。（突發中心黃仲明／桃園機場報導）

countries: 馬來西亞 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 擄人棄屍｜馬國女大生遇害 雙親今含悲帶愛女骨灰回家


content_text:
（中央社巴黎3日綜合外電報導）歐洲2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情再起，在奧地利和希臘再度實施封鎖措施的同時，法新社所彙整官方數據顯示，歐洲確診病例已突破1100萬例。

歐洲目前累計1100萬8465例確診，28萬5000人病歿。

儘管維也納街道昨晚爆發恐怖攻擊，造成4人死亡，槍手也遭警方擊斃，奧地利仍實施局部封鎖措施，希臘則對大城祭出防疫封鎖。

由於在春季之後爆發第二波疫情，在此之前，已有比利時、法國、德國和愛爾蘭再度實施封鎖措施。（譯者：陳政一）1091104

journalist: 譯者：陳政一

countries: 希臘 愛爾蘭 德國 比利時 法國 奧地利

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 大城 新社

title: 歐洲武漢肺炎疫情再起 確診破1100萬例 | 國際


content_text:
夏天到了，蚊蟲大軍橫行大街小巷，想出去玩又不想被蚊咬，當然要趁去日本逛藥妝店的時候，買支防蚊噴霧來防身，讓你輕鬆度過酷夏，不再被笑是紅豆冰。以下文章將介紹幾款日本熱銷的防蚊蟲產品及成分。分別是用於身上、空間環境、以及兒童等也適用的驅蚊蟲產品，另外，再加碼介紹給您被蚊蟲叮咬時的治療及止癢產品，有需要的朋友不妨參考看看。

▌對付夏天大敵，來看看日本的防蚊蟲產品吧

夏天的大敵除了紫外線外，就屬討厭的蚊蟲了。蚊子除了在皮膚上吸血引發皮疹或是發癢外，還會傳播日本腦炎、瘧疾、黃熱病、登革熱等嚴重的疾病。不只是蚊子，像是蚋、虻、蠓等也是經由吸血導致皮膚皮疹或是發癢。雖然比較少見這些害蟲傳播嚴重疾病，但如果被咬到，腫癢程度比蚊子還嚴重呢。日本的殺蟲劑及防蚊蟲產品是屬於「公共衛生藥」，因有些為醫藥品或醫藥部外品，所以也在日本藥事法的規範內。而本篇將介紹的防蚊蟲產品，在日本稱為「虫よけ(MUSIYOKE)」，其主要目的是為了防止蚊、恙蟎、臭蟲、跳蚤等附著於人體上吸血，以及為了防止病原菌的傳播。

用於人體的防蚊蟲產品用於人體的防蚊蟲產品，主要有效成分為埃卡瑞丁（Icaridin）與待乙妥（DEET）。待乙妥是目前最有效果，且持續性最高的驅蟲成分，所以經常作為醫藥品或醫藥部外品防蚊蟲產品的有效成分。但，關於待乙妥，國外做過的動物實驗中被檢測出有含神精毒性，所以應避免用在出生未滿6個月的幼兒。另外，出生6個月到12歲未滿的兒童，應避免用於臉部。而埃卡瑞丁成分則較溫和，常被用於小朋友的防蚊蟲產品。

噴霧型防蚊蟲產品

via www.amazon.co.jp圖中的「SKIN VAPE防蚊噴霧」，就含有10％的待乙妥，並且還添加保濕的玻尿酸成分，用起來不會黏踢踢之外，還有淡淡的柑橘清香呢！

紙巾及乳液型防蚊蟲產品via www.cainz.com小朋友也可用的產品，通常其有效成分為埃卡瑞丁，是屬於較溫和的成分。例如圖右的「天使的SKIN VAPE升級防蚊凝膠」，就含有15％的埃卡瑞丁，效果可持去6~8小時外，還添加保濕的玻尿酸成分，無刺鼻味，連小嬰兒也可使用呢！

手環及貼片型防蚊蟲產品這類裝飾性商品，大多非添加化學成分，而是使用蚊蟲討厭的香味來驅蟲，例如檸檬尤加利精油。

via www.cainz.com圖右的防蚊蟲貼片「防蚊蟲PATTIα」，就是加了天然的檸檬尤加利精油的產品，因為是天然的，效果當然沒有上面添加化學成分的產品強，但可以用得較安心，當然小朋友也可以使用。用法也很簡單，就是出門前貼在衣服上、隨身物品或嬰兒車上就好，1次約可使用4~6片，效果可持續12小時。

隨身手錶型蚊蟲產品via www.cainz.com這款VAPE電池式驅蚊器其實也算是隨身型防蚊產品，但內含化學藥劑，且效果據官網所說是舊款的5倍，有98.5％的防蟲效果，想追求效果較強的隨身產品的人，可選這款商品。用法為綁在手腕上，1天如使用6小時，約可使用20天，機器上有顯示燈可知道藥劑是否用完，用完只需再買補充藥劑替換就好。

薄荷油via item.rakuten.co.jp圖中的薄荷油也是大家所熟知的商品。它具有較輕微的驅蟲效果，並且算是產品中最安全的，除了可噴在人體、衣物上之外，還標榜可食用。除了防蚊之外，其實比較常被拿來當芳香劑或是醒腦用，算是較多用途且最天然的產品。

via www.cainz.com

防蚊蟲噴霧最有名的是EARTH與KINCHO兩大牌子，圖中就是其中的KINCHO，因為商標是隻公雞所以也有人說公雞牌。圖中這款噴霧就含有上面提到的四氟苯菊酯成分，需要特別注意的是，這是拿來噴空間的，千萬別拿來噴在人體上喔！使用方法為，在4.5~8片榻榻米大小噴1次即可擴散至整個房間，1次約可維持12小時，可使用約200天。

紗窗噴霧型蚊蟲產品

via iyec.omni7.jp圖中的「蟲KONAZU」是專門噴紗窗的產品，其有效成分為擬除蟲菊酯，其效果可持續2個月，是小編私心覺得很好用的產品。夏天的晚上，如果房間不開窗戶會非常悶熱，開了窗戶，即使有加裝紗窗依然還是有很多小蟲子會鑽進來，而這款產品正好解決了想開窗又怕小蟲子飛進來的煩惱，噴在紗窗上果然小蟲子減少了很多，唯一缺點是窗子上也會黏一些小蟲子的屍體，需要不定時清潔。

陽台及玄關的掛式防蟲產品

via www.amazon.co.jp

圖中的「Earth防蟲掛片EX」標榜世界唯一含有氟菊酯、烯炔菊酯、菊酯3種防蟲處方，不喜歡噴霧型且怕弄髒環境的朋友，推薦可以使用這款，只要掛在玄關或陽台即可，而使用時間約為一年或是160天不等，用完只要更換裡面的藥劑包即可。

芳香劑型防蟲產品

via www.amazon.co.jp這款還有驅蟲成分的芳香劑，內含蟲子討厭的天然藥草成分，既可防蟲又兼具除臭效果。

▌已經被叮咬了怎辦？來看看日本的蚊蟲叮咬治療藥及止癢藥

可惡的蚊蟲真的無所不在，防不勝防？沒關係，防蚊蟲不成功，那就來試試日本的蚊蟲治療藥吧！本文章除了上述的驅蟲產品外，再加碼為您介紹日本的蚊蟲叮咬藥及止癢產品。

蚊蟲叮咬藥日本的蚊蟲叮咬藥中最常見的成分就是「鹽酸苯海拉明」 (Diphenhydramine)，也就是抗組胺成分，藉此鎮壓神經所傳導的搔癢感。via www.amazon.co.jp

這款MUHI S2a止癢液就是日本最常見的蚊蟲叮咬藥，為第2類醫藥品。除了添加上述的止癢成分「鹽酸苯海拉明」外，還添加了消炎成分「醋酸地塞米松」（Dexamethasone），也就是類固醇。除了止癢及消炎效果外，因為還添加「異丙基甲基酚」，所以也具有殺菌效果。其他還添加了薄荷醇及樟腦，增加清涼感。此產品雖標榜出生後6個月以上可使用，但因還有類固醇，如不放心的朋友可選購下面介紹的不含類固醇的產品。

via www.amazon.co.jp這款MUHI S止癢乳膏為第3類醫藥品。與上述產品最大的差別就在於未加入類固醇成分，也就是未含地塞米松。除此之外主要成分幾乎與上面的MUHIS2a止癢液相同，此產品的使用年齡為出生後3個月以上的嬰兒。

via joyfulhonda.jp

這款MUHIBaby止癢乳膏為第3類醫藥品。因為是給小北鼻用的，當然未加入類固醇成分，除了小北鼻，如果是較敏感的肌膚也可用這款。另外，與上面兩款不一樣的是，這款未加入薄荷等的清涼成分，小北鼻也可以安心使用，適合的使用年齡為出生後1個月以上的嬰兒。

蚊蟲止癢藥日本的蚊蟲止癢藥中最常見的成分就是「鹽酸苯海拉明」 (Diphenhydramine)以及「利多卡因」 (Lidocain)，雙重作用阻斷神經傳導搔癢感外，還加入清涼成分的薄荷醇及樟腦等。via www.barks.jp

這款護那酷涼止癢液與上述的MUHI產品最大差別，就是只含止癢成分，並未加入消炎殺菌成分。添加2種止癢成分「鹽酸苯海拉明」及「利多卡因」，雙重作用抑制及阻斷神經傳導搔癢感。除了有效成分外，還添加了薄荷醇、樟腦及乙醇，雙重止癢成分加上添加的清涼感成分，想迅速止癢的人可選擇這款商品。而右邊的深藍色護那酷涼液，與左邊產品不同處在於，除了附刷子之外，它的局部麻醉成分利多卡因與清涼成分薄荷醇都加倍。

▌使用防蚊蟲產品需要注意的事項

基本上，防蚊蟲產品應避免漫無目的的使用，儘量在必要的時候或者蚊蟲多的戶外使用。另外，即使是噴霧型防蚊蟲產品，還是會有塗抹不均勻的狀況出現，這時只需用手塗抹均勻，切忌不要過量使用。因為防蚊蟲產品具有刺激黏膜的特性，應避免噴在傷口或眼睛周圍，黏膜等，患有嚴重濕疹或潰瘍的人也應該避免使用。如要噴臉部，切記不要直接噴在臉上，可先噴於手掌上再用手塗抹在臉上。須注意噴有藥劑的手不要再拿來揉眼睛。那萬一藥劑跑進眼睛，應立即使用大量的水沖掉藥劑，狀況嚴重的話，需到眼科就醫，並告知使用的藥劑成分，例如含有DEET或酒精等。

日本防蚊蟲產品這麼多，看到這裡有沒有覺得琳瑯滿目，頭暈目眩呢？其實很簡單，只要決定好使用目的，如使用於空間或人體，是否要隨身攜帶，或者需要怎樣的效果，然後諮詢店員，相信很快就能找到自己需要的產品喔！

※本文由「暢遊日本LAB」提供。版權歸提供公司所有。

※作者：Stacy（暢遊日本LAB）

title: 惱人夏天又到了怎辦？日本防蚊蟲產品總整理，讓你今夏不再被笑是紅豆冰！


content_text:
比總統人選更重要 "參議院"選舉左右紓困案 川普大選夜留白宮 拜登帶家人赴賓州等結果｜主播李瀅瀅｜【新聞午夜場】20201103｜非凡新聞(0:07)市場提前上演慶祝行情!美股盤中漲600點

(1:46)比誰當選重要! 兩黨爭參院牽連紓困進度

(2:38)估1.6億人參與 美選投票率將創百年紀錄

(4:53)催拜登上台.提醒口罩 歐巴馬助選如保母

(8:03)美選恐陷僵局!憂暴力衝突 商家封窗自保

#非凡新聞#新聞午夜場#美國#總統大選#投票日#川普#拜登

※更多必看經典影片

●【財經8點檔】川普輸贏都會出事？美國民眾砸錢武裝自保！神仙也說不準？華爾街先打預防針！●

https://www.youtube.com/watch?v=WEsrsXyy2Sk&list=PLSg6_lakxpXGjy31FWwp_FtpNmJwnsASo&index=1

●【大特搜】誰是美國大當家?最新開票看這裡.. 川普重演贏者全拿?拜登篤定能當選?●

https://www.youtube.com/watch?v=jhYn7C8AabA&list=PLSg6_lakxpXGEY2yLIu_oD-13ajIzSk4h&index=1

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 比總統人選更重要參議院選舉左右紓困案 川普大選夜留白宮拜登帶家人赴賓州等結果｜主播李瀅瀅｜【新聞午夜場】20201103｜非凡新聞-節目影音


content_text:
▲綠花椰菜中大量發現的維他命K，可能與抑制血管鈣化有關，未來不排除對維生素K的量與心臟血管鈣化的情形做進一步的研究。

文／華人健康網

根據《Science Daily》《每日科學》的報導，一項由Dr. Lauren C.Blekkenhorst勞倫．布萊克肯霍斯特教授《英國營養學雜誌》及其研究團隊所進行的研究指出，適量攝取十字花科蔬菜如綠花椰菜，可以減緩老年婦女腹主動脈鈣化的情形。事實上，先前勞倫教授已經做出一項前導研究，發現常吃十字花科蔬菜，能夠幫助延緩頸動脈粥樣硬化的情形。

研究是以684名平均年齡為74.9 歲的西澳大利亞老年婦女為受試者，使用雙能量X光吸收儀觀測外側脊柱X光圖像，並對腹部主動脈鈣化（AAC）進行評分，結果分為鈣化程度較不嚴重的「不廣泛」（0-5）與鈣化程度較嚴重的「廣泛」（≥6）。

研究團隊使用飲食頻率問卷（food frequency questionnaire, FFQ）調查受試者攝取的十字花科蔬菜的量，最後與腹主動脈鈣化的評分結果比對後發現，每天攝取較多十字花科蔬菜的受試者（每天大於45克），其血管鈣化的程度，比每天攝取最少量十字花科蔬菜的受試者（每天小於15克），被評為「廣泛（≥6）」，也就是被評為血管鈣化程度較嚴重的機率降低了46％。

勞倫教授表示，過去在他的研究中，發現攝取較多十字花科蔬菜的人，發生心血管疾病如心臟病或中風的風險也較低，但確切原因還待釐清，而這項研究提示，花椰菜中所含的某種物質，可能可以抑制血管的鈣化。綠花椰菜中大量發現的維他命K，可能與抑制血管鈣化有關，未來不排除對維生素K的量與心臟血管鈣化的情形做進一步的研究。

動脈鈣化高危險族群：高血壓、高血脂、糖尿病、肥胖等

雖然依上述研究，攝取十字花科蔬菜可能可以減緩腹主動脈鈣化的情形，但是單單靠攝取十字花科蔬菜，還是難以完全避免主動脈鈣化。因此必須由日常生活多管齊下，才能有效避免血管鈣化的發生。高血壓、高血脂、糖尿病、肥胖、高齡者以及長期抽菸者，都可能是動脈鈣化的高危險族群。

▲血管鈣化的成因為血管內皮受損，致使白血球及血小板因血管損傷而聚集，膽固醇、鈣離子等堆積在血管內皮，共同形成粥狀斑塊。

為預防血管鈣化，需注意以下幾點提醒：

【遠離血管鈣化6提醒】

1.避免高脂飲食：

高脂肪的飲食會使得血管中的膽固醇和三酸甘油酯升高，長時間的脂肪堆積在血管內壁，會造成血管狹窄或阻塞，進而升高血壓，增加血管損害的可能。正常的血脂範圍，總膽固醇應小於200、三酸甘油酯小於150、低密度脂蛋白應小於100、高密度脂蛋白（HDL）女性應大於50，男性則大於40。

2.採低鈉飲食：

長期攝取高鈉、高鹽飲食會造成血壓升高，增加心血管負擔。為避免高血壓，平時應採取低鈉飲食（每日約攝取3-5公克的鹽即可），少吃用高鹽醃漬的食物如醬菜、酸梅、豆腐乳、鹹魚乾等。正常的血壓範圍收縮壓應低於120mg、舒張壓應低於80mmHg。

3.養成規律運動的習慣：

適度運動可以幫助降低血壓、減輕壓力並鬆弛血管。宜養成每日規律的運動，運動前先暖身5-10分鐘，每次運動30-60分鐘。但須特別注意，高血壓患者不宜突然做太劇烈的運動，以及重量訓練。建議以緩和的運動為主，如健走、散步、伸展操等溫和有氧運動。

4.遠離菸害：

香菸中的尼古丁會使血壓升高，加速動脈血管硬化，應提早戒菸，防止心臟狀態惡化。

5.避免補充過量鈣劑：

由於鈣的沉積是隨意的，如果鈣沈積在錯的部位，日後就可能成為造成血管鈣化、動脈硬化，以及血管狹窄原因，因此，控制血管鈣化要從「控制補鈣」著手，避免過度補充大劑量鈣劑。其實，正常飲食的鈣，已經可以滿足基本需求，除非有醫生指示，建議不要盲從補充鈣質。

6.按時回診追蹤，並定時服用藥物：

血管鈣化的高危險群，例如高血壓、糖尿病、高膽固醇等患者，更應遵循醫囑，按時服藥穩定血壓、血糖、血脂，以控制病情。

title: 每天吃45g花椰菜「血管鈣化風險降46%」！加碼6點保命：菸少抽點


content_text: 福斯新聞（Fox News）預測，尋求連任的美國總統川普贏得兵家必爭的佛羅里達州，囊括29張選舉人票。▍延伸閱讀：2020美國總統大選 即時開票專區 佛州為美國人口第3多的州，選舉人票全美第3高，僅次於加州的55張和德州的38張。自1996年來，只要在佛州出線就能贏得總統選舉。總統選舉當選門檻為270張選舉人票。根據美國有線電視新聞網（CNN）預測，川普目前取得108張選舉人票，落後民主黨候選人拜登（JoeBiden）的192張票。2016年大選中，川普是以49.02%比47.82%的得票率，擊敗當年代表民主黨出征的希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton），領先票數不到11萬3000張。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！拜登奪3州大補血 192:114暫領先川普

title: 福斯預測：川普贏佛羅里達州 奪29張選舉人票


content_text:
牵过的手，爱过的人，牵绊依旧？温暖依旧？曾经，大手抓握着小手，小手依顺着大手。曾经，有手在你的手心打勾勾。曾经，有手在你的手心画颗心。那人，那手，那情缘，模糊了？消失了？

因为有爱，因为有缘，让我们手牵手，度过一段美好温馨时光。小时候，阿嬷的手，虽然干瘦，但那是既安全又温暖的避风港。平常时，她手颤抖抖地喂我吃饭夹菜，但当爸妈要打我时，她的手即环护着我头脸，另一只干瘦的手忙阻挡挥来的竹子。那时，那是全世界最有力的手。那双手，温暖我心，永远都是。

阿母的手胖胖的，有几圈粗茧。对小时不懂事的我，有疼惜，有爱护，当然，也有责打。阿母的手是万能的，是金刚不坏的。她可以左手抱弟弟，右手臂夹着我的左手，再抽空右手拿锅铲，铲动两下炒锅里炒着的菜。再冷不防，拧我耳朵，叫我别乱跑，再抽手，塞个奶嘴到弟弟口中，叫他别哭。那双手，天下无敌，无人能及。

阿爸的手尽是威权，还伴有点香烟垢及烟味。没钱买烟时，他老将手指凑在他鼻孔旁吸闻，好解瘾。对他来说，香烟和竹子，时时在侧，最远也不会离他手一尺远。我当然知道好歹，没事别靠近他手的一尺范围内。怕二手烟？不，小时哪懂什么一手、二手烟的！懂，也不敢说懂。是怕那竹子！

阿爸的手一抓上竹子，就是一道“竹笋炒肉丝”，这菜名让人流口水，但那菜色，红白相间，浮在腿臂上，不流脓，也留痂！打完，带烟味的手还在我头上抚摸两三下：要乖！那双手专打不乖，我常常不乖。从小期待长成“大人”，因为大人才是乖的，小孩都是皮的。

大人打你，责你，骂你，不为别的，都是为了你好。慢慢长大，你不要大人再为你好了。挣脱阿嬷的手，挣脱父母的手，不要人管，不要别的手来管。这时，发现另有一种手，温柔纤细，想牵她，她却若即若离，那是情人的手。

双手真的可以万能，一双手可去牵你想牵的手，尤其是女孩的手，历经千难万难，走过千山万水，看过千帆过尽，好不容易，牵手，牵到了。以为从此以后，王子与公主过着幸福快乐的日子！

嘿，别忘了，你不是王子，她也不是公主。只是她希望你一生一世如公主般疼她，爱她，捧着她，你也希望你永远是她心中的白马王子！好梦由来最易醒，没多久，你希望牵她手，她希望你放手。有法子继续牵的手，叫佳偶；无法子继续牵的手，叫怨偶。偏偏人生啊，碰上怨偶的机会，大大多于佳偶！

再长大，又了悟更多，你想牵的手，未必也想牵你的手，有的手不该牵，有的手不想牵，有的手牵不着，有的手牵不得，有的手非牵不可，有的手非放不可，有的手牵了，心不在，有的手没牵，心却牵着，挂着。

看那孙子的手总是又汗又脏，阿嬷就爱牵牢牢，孙子却老叫阿嬷放手。孩子的手不乖，父母的手紧抓不放，可孩子老想挣脱父母的手。有缘无份的情人，牵了手，不如没牵，她要走，你也只好放手。

直到年纪更大些，知道有一种牵手，叫老夫老妻，法律上叫配偶，那似一种介乎佳偶和怨偶之间的偶然关系。打打、吵吵、闹闹、哭哭、笑笑，一晃就过了大半辈子，看了似烦，不见又忙起找。那是执子之手，与子偕老的牵手，也才知道真正“牵手”的意义和那其中深藏的幸福。

心手理当相连，但有时心手却又离得好远。情人，牵了我的手，怎又去牵别人的手？心碎了，不得不放手。又岁月无情，终究会断了许多爱与缘。紧握的手，先放手，送走了阿公、阿嬷的最后一程，再放手，送走了父母，亲人。熟悉的手，陌生地垂下，想牵的手，再也牵不着了，想再伸手挨打，没人理了。手捂得住脸，可阻不了泪流。原来，放手时，手也会跟着哭的，顺着指缝流的，全都是泪！

爱过牵过的手，都曾牵挂住了满满的爱，牵的是手，动的是心。“走、走、走走走，我们小手拉小手，走、走、走走走，一同去郊游。”熟悉的儿歌，再唱，已是发苍视茫时。为人父、人母，再将为人阿公、阿嬷，才知现在儿孙的手早熟，老早就变得遥不可牵。时代在变，人心在变，用手牵不着，那就用心牵挂着吧。

转去化化好缘，转去牵起枯槁无依的手，转去牵起孤苦无助的手，转去广施大爱给需要的人。牵手、放手，本是缘起缘灭。当手牵着所爱的手，觉得世界都在手中雀跃，一旦放掉所爱的手，世界也没有离你而去，因为爱还在心中。

我们牵手到我们放手，其中必定有爱，也有缘。好好珍惜那得来不易的爱与缘，能牵手，就莫轻言放手。到人生终了之一刻，我们必会放手，也必会放下，放下爱，放下缘，放下心，放下彼此的牵挂，放下彼此牵着的手。◇

责任编辑：林芳宇

journalist: 林芳宇

title: 我们牵手 我们放手


content_text:
來源：上海證券報

上證報中國證券網訊（記者 馬婧妤）螞蟻集團上市按下暫停鍵。11月3日晚間，上海證券交易所發佈公告稱，近日發生螞蟻集團實控人及董事長、總經理被有關部門聯合進行監管約談，公司報告所處金融科技監管環境發生變化等重大事項，可能導致螞蟻集團不符合發行上市條件或者信息披露要求，上交所決定暫緩螞蟻集團上市。

資深專家分析稱，按照相關法律法規，科創板審核註冊分為兩個階段，即上交所發行上市審核階段和證監會發行註冊階段。首先，上交所暫緩螞蟻集團上市是於法有據，也是更有利於保護投資者權益的；其次，螞蟻集團此前的發行審核及註冊環節都是依法依規開展的。

公開信息顯示，上交所2020年8月25日受理螞蟻集團發行上市申請，之後提出兩輪共27個問詢問題；螞蟻集團及相關中介機構予以回復落實后，9月18日，上交所科創板上市委審議同意科創板首發上市；證監會9月22日收到上交所關於螞蟻集團的註冊申請，履行註冊審議程序；10月21日，證監會同意螞蟻集團科創板首發註冊申請。

據監管部門有關人士介紹，螞蟻集團的審核註冊工作嚴格按照《科創板首次公開發行股票註冊管理辦法（試行）》《上海證券交易所科創板股票發行上市審核規則》的相關規定來開展。審核註冊過程中，相關部門圍繞發行條件、上市條件以及信息披露要求等，重點關注了公司的經營和盈利模式、監管政策變化的影響、行業屬性和科技創新能力、數據共享協議與數據安全、與阿里巴巴的關係、關聯交易、資產證券化、信息系統及運營數據、募集資金投向、股權轉讓定價的合理性、員工激勵計劃等。

中國人民大學法學院教授葉林接受採訪時表示，《關於在上海證券交易所設立科創板並試點註冊制的實施意見》明確，科創板審核註冊分為上交所發行上市審核、證監會發行註冊兩個階段。上交所作出決定暫緩螞蟻集團上市於法有據，也更加有利於保護投資者尤其是廣大中小投資者的權益。

與此同時，葉林也談到，約談是較為輕微的監管措施，說明發行人並不存在重大違法違規行為。螞蟻集團業務活動本身隨金融監管環境改變而發生變化，可能是導致其上市暫緩的主要原因。此外，他也表示，交易所等相關部門應當強化信息披露的自律監管，同時保持工作透明度，穩定市場預期。

title: 權威部門：螞蟻集團審核註冊工作嚴格依規開展


content_text: 美國總統大選3日投票，CNN初期民調指出，受訪者中每3人就有1人認為「經濟」議題是投票第一考量，其次才是「種族不平等」和「防疫」問題，各約有5分之1人將此列為第一優先。此外，大約10分之1的選民認為，「犯罪與安全」和「衛生醫療政策」為優先考量。 ▍延伸閱讀：2020美國總統大選 即時開票專區另外有3分之2的受訪者認為，在公共場合戴口罩對公眾健康負有更大責任，而10分之3的受訪者則認為這是個人選擇。值得注意的是，由於美國橫跨6個時區，因此投票截止時間有所不同，其中最早的是印第安納州和肯塔基州，已在台灣時間今天（4日）早上7時關閉。重要搖擺州之一的佛州則將於台灣時間今早8時關閉。【中央社／華盛頓3日綜合外電報導】根據艾迪生媒體研究機構（Edison Research）今天出口民調指出，有1/3美國選民在投票選總統時，將經濟列為對他們最緊要的議題。另外，在10個選民中就有2人認為，疫情議題對他們而言最重要。今年以來美國確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19）逾940萬起病例，奪走23萬多條人命。也有1/5受訪者指出種族不平等為重要議題，其他受訪者表示，犯罪、安全與衛生健康政策很重要。出口民調顯示，有半數選民說，即便是有損經濟，控制新型冠狀病毒較為重要。艾迪生公司也發現，在10個選民中有4人認為，美國控制新型冠狀病毒上「做得很糟」。艾迪生公司為「國家選舉報導團」（NationalElection Pool）媒體集團彙整出口民調，並現場報導選舉結果。

countries: 台灣 美國

events: 選舉 疫情 COVID-19 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: CNN早期民調出爐！三分之一選民重視「經濟」甚於「防疫」


content_text:
美國為因應疫情大規模公共支出又必須長期大額度舉債，那麼誰埋單？外資點名，台灣、新加坡是候選，或者美國Fed被迫吃下。圖／美聯社 中國近年減持美國國債，川普（Donald Trump）發動全面貿易、科技戰加上美元持續疲軟，今年更是以每月百億美元左右規模降低水位，至8月剩1.06兆美元，甚至可能降到8000億左右，但美國為因應疫情大規模公共支出又必須長期大額度舉債，那麼誰埋單？外資點名，台灣、新加坡是候選，或者美國Fed（聯準會）被迫吃下。

大陸在2018年中美關係惡化後開始有意識拋售美債，有意透過外匯儲備多元化減少依賴美元，自去年6月就已交出保持多年的美國最大債主身分。9月出人民日報社下轄國際報紙《環球時報》甚至引述上海財經大學教授奚君羊說法稱，這是長期趨勢，會減持至8000億，若有軍事衝突等極端情況甚至可能全數拋售美債。

資產管理公司施羅德（Schroders）策略師密（Kristjan Mee）指出，美國經濟恢復速度跟不上應對疫情支出，至8月底，過去12個月滾動預算赤字已近3兆美元，是第二次世界大戰後最糟狀況，而選後又勢必得有新紓困方案出爐，只能透過發債籌錢，因此國債量可能持續保持高位，關鍵問題是誰來埋單。

密分析，外匯準備充足、當局會干預市場的亞洲國家是可能買家，並特別點名台灣、新加坡，從3月起顯著增加的外匯存底讓台、星有本錢購債，若美元持續走軟，可能有其他新興市場國家增持美債，因為這些國家央行通常透過購買美元、美債來避免本國貨幣升值過多影響出口競爭力。

德意志銀行首席國際策略師魯斯金（Alan Ruskin）認為，大陸不至於大幅度主動拋售美債，而會將新的儲備循環投入非美元資產，這樣較低調而不會加深國際緊張。他認為若美國發行的國債大陸沒有意願購買，Fed可能要被迫自己吃下，這種國債與美元準備系統內循環長期可能引發更嚴重問題。

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 美國 台灣 新加坡 中國

title: 美國發債誰埋單？台灣、新加坡被點名


content_text: 東森集團創辦人王令麟與結縭40年的妻子蔡咪咪婚姻亮紅燈！滯美13年的的蔡咪咪以夫妻長期分隔兩地為由，向法院訴請與王令麟離婚，預計11月9日開庭。據《鏡週刊》報導，現年65歲的東森集團創辦人王令麟，於今年9月間某次主管會議後，突然收到台北地方法院家事庭的開庭通知，始知妻子蔡咪咪以「長期分隔兩地」為由訴請離婚。對此，王令麟表示尊重妻子的意願，「既然雙方都有共識，就請法官照著蔡女士的要求判離婚」，預計11月9日法院將開庭判決。 據報導，王令麟與蔡咪咪結婚逾40年，兩人育有3名女兒。王十分感謝妻子在生活上的照顧及事業上的陪伴，讓他能毫無後顧之憂的全力衝刺事業，認為「這是難得的緣分，更是上帝的恩典」。對於妻子隔海訴請離婚，王令麟表示，「她永遠是我的至親，我的家人」，對於妻子40年來的付出，永遠心存感激，祝福她在異鄉一切平安。今年63歲的蔡咪咪本名蔡雪卿，10歲即踏入演藝圈，1980年23歲時嫁給時任嘉麵科長的王令麟，兩人育有3名女兒。2007年力霸集團爆發財務危機，王令麟遭檢方約談並聲押，蔡咪咪亦遭指控不實領取東森電視2000餘萬薪資，滯美未歸至今已13年。

title: 東森總裁婚姻亮紅燈！王令麟妻蔡咪咪滯美13年 隔海訴請離婚


content_text:
A Chinese man has been convicted in Florida in a scheme to buy and ship inflatable military boats from the US to China.

Ge Songtao (葛松濤), 50, on Monday pleaded guilty in Jacksonville federal court to conspiring to submit false export information to fraudulently export maritime raiding craft and engines to China, and to attempting to fraudulently export that equipment, court records showed.

He faces up to 15 years in prison. No sentencing date was immediately announced.

Ge was the chairman of Shanghai Breeze Technology Co when one of his US-based employees, Yang Yang, attempted to order seven combat rubber raiding craft equipped with engines that can operate using gasoline, diesel fuel or jet fuel, the plea agreement showed.

The vessels and multifuel engines are used by the US military, and can be launched from a submarine or dropped by an aircraft.

No comparable engine is manufactured in China.

When the US manufacturer suggested that Yang purchase cheaper gasoline-fueled engines, she insisted on the military-model multifuel engines, prosecutors said.

Yang falsely told the manufacturer that her customer was based in Hong Kong rather than in Shanghai, fearing the US company would be less likely to sell to a company in mainland China, officials said.

To facilitate the purchase, Ge arranged wire transfers to a separate company in Hong Kong, which wired more than US$110,000 to the US manufacturer. He also coordinated plans to send an employee to Hong Kong to receive the raiding craft and engines, and then send the equipment to the mainland.

Yang and another conspirator, Zheng Yan, had previously pleaded guilty in the scheme.

A trial for a remaining defendant, Fan Yang, is scheduled for next year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Man found guilty of military boats to China scheme


content_text: 美國總統大選11月3日登場，現任總統川普（Donald Trump）與民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）相互廝殺，不過，據英國廣播公司（BBC）報導，近日美國各地相繼傳出有民眾在選舉日當天接到多通「詭異」的自動語音電話告訴他們：「注意安全，別出門。」「為了避免大排長龍，明天再去投票吧！」不少地方官員開始提高警覺，認為這通語音通話傳遞不實訊息，似乎試圖影響大選。目前美國聯邦調查局已對此展開調查，紐約州檢察長詹樂霞（Letitia James）表示：「該通來電旨在妨礙選民投票的權利，令人非常困擾且灰心。」「嗨！這只是一通測試通話，是時候該待在家囉！注意安全，別出門。」電話中詭譎的機器女聲如此說。美國近11個月以來，各地區都有民眾陸續接到這樣意義不明的電話，協助封鎖垃圾來電的手機應用程式RoboKiller副總裁波特（Giulia Porter）表示，在過去11個月當中，這通自動語音通話已撥打了上百萬次，卻在11月3日總統大選當天突然激增，躍升國內最大的垃圾電話來源之一，但內容並沒有提及和選舉投票有關的訊息，「不只我們，連其他同行也對該來電感到不解。」波特也表示，RoboKiller 統計數據後發現，約有數萬民眾在選舉日當天接到這樣的電話。Voting is a cornerstone of our democracy. Attempts to hinder voters from casting ballots by spreading misinformation is illegal and will not be tolerated.That’s why I am actively investigating robocalls allegedly spreading disinformation.— NY AG James (@NewYorkStateAG) November 3, 2020麻薩諸塞州（Massachusetts）的民主黨支持者史塔基（Janaka Stucky）表示，他於選舉日當天也有接到這樣的電話，「我第一個念頭是，這或許是政府用來呼籲民眾防範新冠疫情，盡量待在家的語音通話，但想一想，這其實很奇怪，似乎在叫我們不要出門投票。」2020年11月3日，美國總統與國會大選投票日，賓州（AP） 儘管電話內容並沒有特別提到投票，但在這樣的時機點上，不免讓人懷疑是有心人試圖防止選民前往投票，紐約州總檢察長詹樂霞（Letitia James ）表示：「這些不明來電企圖影響選民行使投票的權利，這是非常錯誤、令人困擾且灰心的。」詹樂霞於3日宣布相關單位已啟動調查，美國聯邦調查局（FBI）也表示將對該垃圾來電提高警覺並展開調查。除此之外，關鍵決戰州密西根（Michigan State）當局也相當留意此類垃圾來電，密西根州檢察長（Dana Nessel）3日於推特（Twitter）上表示，近日佛林特鎮（Flint）有民眾接到另一種語音通話，內容指出：「為了避免大排長龍，明天再去投票吧！」，內塞爾向選民呼籲：「很明顯地，這是為了阻止投票而散播的錯誤資訊，不要上當！勇敢用你們的選票發聲。」Getting reports of multiple robocalls going to Flint residents that, due to long lines, they should vote tomorrow.Obviously this is FALSE and an effort to suppress the vote. No long lines and today is the last day to vote. Don’t believe the lies! Have your voice heard! RT PLS.— Dana Nessel (@dananessel) November 3, 2020

journalist: 劉庭立

countries: 美國 英國

events: 選舉 疫情

title: 神秘語音通話試圖阻止選民投票？美國上萬民眾選舉日接到電話要他們「注意安全，待在家裡」


content_text:
美國大選白宮前現場畫面。

訂閱影音：

中時新聞網

美國大選3日登場，選民在長長隊伍中等待投票。

（10：32）CNN新聞網預測，拜登贏得科羅拉多州的9張選舉人票。多年來，隨著每次大選，科羅拉多州都變得更藍。而令該州州民興奮的是，今年不但有總統大選，還有機會在參院翻轉，讓現任共和黨籍賈德納（Cory Gardner）下台，送民主黨籍的前州長希肯魯柏（John Hickenlooper）進入參院。

（10：19）據福斯新聞和美聯社報導，川普分別贏得北達科他州3張，懷俄明州3張和路易斯安納州8張選舉人票。

（10：14）據BBC報導，川普可望贏得南達科他州的3張選舉人票，而該州從1968年起，就一直投給共和黨。

（10：00）據CNN和美聯社預測，拜登分別贏得紐約州的29張和新墨西哥州的5張選舉人票，共獲得110張選舉人票，緊追川普的111票。

（09：32）據福斯新聞報導，川普可望贏得阿肯色州的6張選舉人票。

（09：29）據路透報導，93%選票開出，川普在關鍵決戰州佛州險勝拜登，贏得29張選舉人票。而據BBC報導，川普的顧問說，要是佛州輸給拜登，就沒戲唱了。白宮官員說，他們緊張得要命，但對這次選戰表現感覺良好。

這位顧問說，這次美國大選是「6州選舉」（six state election），並認為川普有很大的機會贏得這些州。

根據出口外民調顯示，拜登較受佛州女性歡迎，而川普則獲男性青睞。此外，拜登較受非白人選民支持，而白人選民則力挺川普。

（09：18）美聯社指出，川普贏得阿拉巴馬州9張選舉人票、密西西比州6張票、田納西州11張票；拜登贏得康乃狄克州7張票、德拉瓦州3張票、伊利諾州20張票、馬里蘭州10張票、麻州11張票、紐澤西州14張票、羅德島州4張票。

川普在這幾州一共再拿下26張選舉人票，拜登拿下69張選舉人票。目前美國已經有18州開出選票，拜登拿下88張選舉人票暫時領先，川普共拿下76張選舉人票。

（09：10）據福斯新聞報導，川普可望贏得密蘇里州10張選舉人票。

（09：08）拜登贏得華盛頓特區3張選舉人票。

（09：05）據路透報導，川普可望贏得奧克拉荷馬州7張選舉人票。

（09：01）據路透報導，川普可望贏得南卡州9張選舉人票。川普2016年在南卡輕鬆擊敗民主黨候選人希拉蕊，事實上，自從1976卡特在該州獲得以來，就沒有民主黨人在當地獲勝。

（08：45）《紐約時報》（The New York Times）說，川普有95%的機率可贏得佛羅里達的29張選舉人票。佛羅里達選舉人票多達29張，競爭激烈，對總統候選人來說，贏了就是得大獎。2016年時，川普以略超過1%在佛州險勝。

（08：34）絲毫不令人意外，川普贏得保守派西維吉尼亞州的5張選舉人票。

（08：20）拜登除了贏得佛蒙特州的3張選舉人票，同時也贏得維吉尼亞州的13張選舉人票，目前共贏得16張選舉人票。另一方面，川普則又贏得喬治亞州的8張選舉人票。

（08：05）根據CNN的初步開票統計，川普得票率為64.9%，拜登得票率為32.8%，而川普囊括166,607票，拜登獲得84,261票。川普可望贏得印第安那州的11張選舉人票，不過要贏得大選，仍需要跨過270張選舉人票的門檻。

印第安納州是副總統彭斯（Mike Pence）的家鄉，傳統上都投共和黨，不過前總統歐巴馬2008年在該州險勝。

（07：49）美國中部州印第安那州與肯塔基州已在當地時間晚間6時（台灣時間上午7時）投票時間截止，不過據當地電視台WLKY報導，投票截止前1小時，部分投票站外仍有長長隊伍等待投票。在肯塔基州，截至當地時間下午3時40分，當天約有33萬人親自投票。

美媒CNBC指出，分別握有11張及8張選舉人票的印第安那州與肯塔基州，預計將由川普拿下。

（07:55）以往美國總統面對投票日，往往採取佛系態度，靜待投票結果。如前總統歐巴馬2012年時，就和前芝加哥公牛隊球星皮朋（Scottie Pippen）一起打籃球。而前總統小布希則在家裡的健身房運動。

然而，川普在投票日當天多數時間都在官邸3樓，緊盯房內的電視牆，打電話，並和家人與顧問討論最新選情。

（07:49）美國中部州印第安那州與肯塔基州已在當地晚間6時（台灣時間上午7時）截止投票，不過據當地電視台WLKY報導，投票截止前1小時，部分投票所外仍大排長龍。在肯塔基州，截至當地時間下午3時40分，當天約有33萬人親自投票。

（07:35）據CNBC新聞網28日報導，喬治亞州州務卿拉芬斯伯格（Brad Raffensperger）說，該州的選票預計當地時間最快周三中午可計出。他指出，破紀錄的提前投票將有助於他們遠比其他州更快計算出投票結果。

（07:08）出口民調初步顯示，有8成支持美國總統川普的選民強烈挺他，而不是反對民主黨對手拜登。

據CNN新聞網3日報導，同樣的，部分拜登的支持者也是這麼做，但程度沒那麼高。約有2/3投拜登的支持者說，他們是針對候選人投票，約有1/3的選民說，他們會投拜登，是因為反川普。

而1/3選民說，他們想要一位強勢領導人，而約1/4選民說，他們想要有一位判斷能力好的領導人。此外，約2成選民說，他們想要「關心像我這種人」的領導人。而另有2成選民說，希望有能團結國家的領導人。

此外，據路透報導，有1成選民說，他們是這輩子第一次投票。

另一方面，據美國《公共電視網新聞1小時》（PBS NewsHour）報導，民主黨籍眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）對該黨能保有眾院多數席充滿信心。同時她表示，民主黨對拜登當選美國總統有信心，並自信參議院能變天，由民主黨掌握多數席。

美國大選於3日登場，各州粗估開票時間如上圖製表。資料來源：《今日美國報》（USA Today）網站整理；製表：陳友齡。

空前下注1.4億 神秘客不甩民調賭川普會贏

民進黨怕了？學者驚爆：他們正急著聯繫拜登

美大選封關民調出爐 網嚇傻：有人逆轉了

(中時新聞網)

journalist: 楊幼蘭、吳映璠

countries: 澤西 喬治亞 台灣 墨西哥 美國

title: （不斷更新）美選28州開票 拜登獲133票  力壓川普128票


content_text:
2020艾米利亞-羅馬涅大獎賽——正賽。漢密爾頓在比賽末段的安全車后執行兩停，贏得這場比賽勝利。

關鍵點

梅賽德斯車隊車手劉易斯·漢密爾頓在執行兩停策略贏得了艾米利亞-羅馬涅大獎賽的勝利之後，距離自己的第七個世界冠軍頭銜又進了一步。而博塔斯取得亞軍。梅賽德斯車隊伴也因這場比賽的雙領獎台鎖定了2020賽季年度製造商冠軍：博塔斯也是目前唯一有可能和漢密爾頓爭奪年度冠軍的車手。在比賽末段的安全車出動之後，梅賽德斯的兩位車手都在這場比賽中使用到了所有三款配方輪胎。 漢密爾頓的勝利，得益於晚進站翻位置的策略，他使用P Zero黃色中性胎，完成了比競爭對手更長的第一賽段，並在進站之前不斷刷新全場最快單圈。他的第一次進站在虛擬安全車時進行，換上了P Zero白色硬胎，這有助於他在出站之後保持領先優勢。 在比賽還剩10圈時的一次安全車，大部分車手都選擇了再次進站，包括漢密爾頓和博塔斯，他們兩人換上了P Zero紅色軟胎，進行最後衝刺。 絕大部分車手選擇了一停策略，然後伴隨著安全車變成了兩停。使用軟胎起步的車手之中，完賽排名最高的是雷諾車隊的丹尼爾·里卡多，最終第三名完賽、登上領獎台。 整個正賽天氣情況保持穩定，起步時空氣溫度21攝氏度，而賽道溫度則是24攝氏度。 每款配方輪胎表現

硬胎C2：幾乎所有車手都在比賽中使用到這一配方輪胎，除了邁凱倫和阿爾法·羅密歐的車手們。里卡多和法拉利車隊的夏爾·勒克萊爾執行一停，使用硬胎完成了特別長里程的比賽後半程。正如賽前預期的那樣，這一配方輪胎非常穩定。 中性胎C3：絕大部分車手選擇這一配方作為起步輪胎，包括頭排的兩位梅賽德斯車手。在比賽前半程，有不少人使用中性胎完成了很多圈數的賽段，包括漢密爾頓使用他的起步輪胎完成了30圈。阿爾法·羅密歐車隊的基米·萊科寧使用中性胎完成了49圈，在比賽還剩14圈的時候從第4名的位置進站，而他的隊友則使用中性胎跑了更多圈數（53圈）。就像葡萄牙的情況一樣，這一配方輪胎展示了非常出色的性能表現和穩定性。 軟胎C4：在比賽初期展示了不錯的節奏，里卡多領先於法拉利的夏爾·勒克萊爾，在第一賽段領跑著整個軟胎陣營。阿爾法·圖裡的達尼·科維亞特執行軟胎-硬胎-軟胎的策略，最終第四名完賽。最初軟胎有一些顆粒化的情況，但隨著比賽進行有所改進。 倍耐力F1和賽車運動總監馬里奧·伊索拉（Mario Isola）說：

「正賽末段的安全車，很大程度地影響了比賽策略：在此之前看上去絕大部分車手都將是一停；也因為在伊莫拉賽道進站損失時間很多。由於軟胎上的一些顆粒化情況，因此賽前預估的使用到軟胎策略有了很大改變，中性胎換硬胎的策略更受歡迎。中性胎被前兩名完賽的車手選為起步輪胎，在即使非常多圈數的長里程賽段里，性能衰退程度很低。硬胎也有一些超過40圈的長里程賽段。顯然，我們需要調查紅牛車隊馬克思·維斯塔潘跑了32圈的硬胎究竟發生了什麼，看上去是賽道的一些碎片可能造成了爆胎。祝賀梅賽德斯，拿下了創紀錄的連續第七個年度製造商冠軍：又是一場激烈的戰術較量，而漢密爾頓也完美地利用到了虛擬安全車的優勢。」

每款配方輪胎的最快單圈

漢密爾頓

1分17秒279

漢密爾頓

1分17秒502

漢密爾頓

1分15秒484

里卡多

1分17秒552

諾里斯

1分18秒252

博塔斯

1分15秒902

維斯塔潘

1分17秒637

塞恩斯

1分18秒269

阿爾本

1分16秒177

正賽最多圈數

輪胎配方

車手

圈數

硬胎C2

勒克萊爾

50

中性胎C3

吉奧威納茲

53

軟胎C4

塞恩斯

17

進站匯總

賽車

車手

起步輪胎

第一次進站

第二次進站

第三次進站

44

漢密爾頓

舊中性胎C3

新硬胎C2 （30）

舊軟胎C4 （52）

77

博塔斯

舊中性胎C3

新硬胎C2 （19）

舊軟胎C4 （51）

3

里卡多

舊軟胎C4

新硬胎C2 （14）

26

科維亞特

舊軟胎C4

新硬胎C2 （14）

舊軟胎C4 （51）

16

勒克萊爾

舊軟胎C4

新硬胎C2 （13）

11

佩雷斯

新中性胎C3

新硬胎C2 （27）

新軟胎C4 （51）

55

塞恩斯

舊軟胎C4

新中性胎C3 （17）

舊軟胎C4 （51）

4

諾里斯

舊軟胎C4

新中性胎C3 （13）

舊軟胎C4 （53）

7

萊科寧

新中性胎C3

新軟胎C4 （48）

99

吉奧威納茲

新軟胎C4

新中性胎C3 （10）

6

拉蒂菲

新中性胎C3

新中性胎C3 （10）

5

維特爾

新中性胎C3

新硬胎C2 （39）

新軟胎C4 （51）

18

斯托爾

新中性胎C3

新硬胎C2 （1）

舊中性胎C3 （29）

新軟胎C4 （52）

8

格羅斯讓

新中性胎C3

新硬胎C2 （9）

新軟胎C4 （50）

23

阿爾本

舊軟胎C4

新硬胎C2 （14）

舊軟胎C4 （59）

63

拉塞爾

新中性胎C3

新硬胎C2 （11）

33

維斯塔潘

舊中性胎C3

新硬胎C2 （18）

20

馬格努森

新中性胎C3

新硬胎C2 （27）

31

奧康

新中性胎C3

新硬胎C2 （13）

10

加斯利

舊軟胎C4

（露娜）

title: F1| F1伊莫拉站倍耐力總結 安全車影響比賽策略


content_text:
「籃球之神」喬丹的女婿克里斯默斯來台打球，SBL裕隆納智捷粉專今（4）日連續分享2則影片，公開克里斯默接受重訊的畫面，並透過影片跟球迷打招呼。

克里斯默斯今年28歲，身高203公分、打前鋒，具2年美國職籃NBA資歷，和喬丹女兒育有1子。裕隆球團表示，看重克里斯默斯的身體素質與豐富資歷，未來將與塞內加爾籍斑霸共組雙塔捍衛禁區。

裕隆粉專發文，克里斯默斯在解除14天隔離後，已與球隊會合，正式展開季前訓練，他表示，感謝球團給機會和器重，很開心來台灣打球，非常期待12月5日開始的球季，將盡全力幫助裕隆打出好成績，拿下總冠軍。(圖：裕隆納智傑籃球隊粉專)

countries: 美國 台灣 塞內加爾

title: 影／「籃球之神」喬丹女婿來台打球　加盟裕隆納智傑


content_text:
“要进一步深刻认识开发开放浦东这项国家战略的重大意义。”2007年3月31日，担任上海市委书记仅一周的习近平，把调研的第一站选在了浦东新区。

习近平对浦东开发开放的历程非常感兴趣。在浦东新区展览馆，他仔细观看一张张珍贵的老图片，了解浦东开发开放的历史进程，观看浦东开发的沙盘图、航拍图……边走边看，还不时向负责讲解的同志询问细节。

在他看来，浦东开发开放的战略指向，不仅是建设一座新城，更是要“为全国的改革开放探索新路、积累经验、提供示范”。为此，他要求浦东的工作要更多地从“全国一盘棋”的角度出发。

2007年8月17日，在上海市委常委会上，习近平为推进浦东综合配套改革指明方向：一定要按照中央精神，以一往无前的勇气、克难攻坚的胆识和先行一步的锐气，努力取得突破性进展。

同样是在2007年，习近平提出，要以上海光源工程、浦东科技园作为“院市合作”的新载体，更好地聚焦国家战略、服务国家战略。

2010年，习近平又一次来到浦东调研。面对已进入开发开放更高阶段的浦东，他强调：“要进一步解放思想、开拓创新、大胆探索，坚持用全球视野、战略思维谋划发展。”

2018年11月6日，习近平总书记来到浦东新区城市运行综合管理中心。在这里，他希望“上海继续探索，走出一条中国特色的超大城市管理新路子，不断提高城市管理水平”。

殷殷期许，催人奋进。

在习近平总书记的关切和指导下，浦东新区以充满活力、富有效率、更加开放的状态，朝着新时代改革开放的全新目标再出发。

30年前，浦东新区迎着改革开放的春风诞生；30年后，正值我国全面深化改革和扩大开放，浦东新区迎来新的战略机遇期。

位于陆家嘴的上海中心大厦建筑总高度632米，是已建成的中国第一、世界第二高楼。2018年11月6日上午，正在上海考察的习近平总书记来到大厦119层观光厅。驻足俯瞰，上海的城市风貌尽收眼底。而这其中，总书记倾注了很多心血。

很多人可能不知道，上海中心大厦的设计方案，就是总书记在上海工作时亲自审定的。他要求把上海中心大厦建设成为绿色、智慧、人文的国际一流精品工程。

此外，主政上海期间，他多次到陆家嘴地区调研，亲自研究陆家嘴地区规划，推动陆家嘴成为吸引众多跨国银行、汇聚财富的金融中心；着力转变政府职能，全力推进浦东综合配套改革试点；高度关注国家级科技创新项目在上海的建设，调研、鼓励科技创新型企业，为张江日后成为综合性国家科学中心明晰方向……

2013年，上海自由贸易试验区以超常规的速度实现挂牌；2014年5月，在上海考察的习近平总书记专门走进上海自贸区的外高桥综合服务大厅调研；2013年至2017年每年全国两会期间，总书记都会到他所在的上海代表团参加审议，多次关心和指导浦东开发开放和上海自贸区建设工作。

中国（上海）自由贸易试验区“海鸥门”

2016年，上海自贸区运行3周年之际，总书记再次作出重要指示：“大胆试、大胆闯、自主改，力争取得更多可复制推广的制度创新成果，进一步彰显全面深化改革和扩大开放的试验田作用。”

2018年11月，习近平主席在首届中国国际进口博览会的主旨演讲中，又交给上海三项重要任务：增设上海自由贸易试验区新片区、在上海证券交易所设立科创板并试点注册制、支持长江三角洲区域一体化发展并上升为国家战略。三项任务，就是三个重磅“红包”，为浦东乃至上海的发展再添强大引擎。

…………

10余年来，习近平总书记多次为浦东新区和上海的发展绘蓝图、指方向，推动浦东新区成为我国全面深化改革和扩大开放的沃土。

近30年来，浦东新区生产总值（GDP）由1990年的60亿元增长到2019年的12734亿元，它以全国1/8000的面积创造了1/80的GDP和1/15的货物进出口总额，成为我国改革开放的重要标志和上海现代化建设的生动缩影。

2018年11月6日至7日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在上海考察。这是6日下午，习近平在张江科学城展示厅考察，了解上海科技创新和科技成果转化情况。

“上海张江活力四射”，这是习近平总书记在2019年新年贺词中对张江科学城的评价。

总书记与张江科学城的缘分，要回溯到2007年，那时它还叫“张江高科技园区”。

当时，一批国家级科技创新项目在上海紧张建设，其中就包括张江高科技园区的上海光源。习近平对这些项目高度关注，要求上海聚焦国家战略，为建设创新型国家担起应有的重任。

当年7月，上海光源项目建设到了关键阶段，习近平到上海光源调研，为企业加油鼓劲。“上海光源的意义，恐怕和‘两弹一星’差不多。”习近平这句话深深触动了光源人。这是胜过千言万语的激励。

习近平进一步提出，要以上海光源工程、浦东科技园作为“院市合作”的新载体，更好地聚焦国家战略、服务国家战略。这段讲话感染了张江高科技园区的科技工作者，也推动园区朝着更高目标努力。

10年后，张江高科技园区升级为张江科学城。作为上海科创中心核心区和国家级科技高地，科学城集聚了一批大科学设施、科学平台和一流创新型院所，形成了集成电路、生物医药、人工智能三大支柱产业，成为上海市“科教兴市”战略的重要阵地。

2018年11月6日下午，习近平总书记再次走进张江科学城。在宽敞的展示厅，总书记同在场的科技工作者亲切交谈。“科学技术从来没有像今天这样深刻影响着国家前途命运，从来没有像今天这样深刻影响着人民生活福祉。”总书记深情叮嘱科技工作者，要增强科技创新的紧迫感和使命感，把科技创新摆到更加重要位置，踢好“临门一脚”。

“党中央支持你们。”总书记暖意融融的话给了张江科学城的工作者们莫大鼓励。他们牢记总书记的殷殷嘱托，交出了一份又一份亮丽“答卷”。

以2020年1－6月为例，尽管受到疫情影响，张江科学城仍完成税收184.03亿元；实到外资13.85亿美元，同比增长20.32%；规模以上工业总产值1388.6亿元，同比增长24%。发展数据逆势实现两位数增长，张江科学城已成为上海进军全球科创中心的核心力量。

“中国要强盛、要复兴，就一定要大力发展科学技术，努力成为世界主要科学中心和创新高地。”由张江放眼浦东，由浦东放眼全国，科技创新俨然已成为构建未来经济新增长极的强大引擎。

“百舸争流，奋楫者先。”今天的浦东，就是那支奋击的“楫”。三十而立从头越，咬定目标再出发！

（中央广播电视总台央视网）

taiwan-subdivisions: 新城 大城

title: 人民领袖丨这一千多平方公里热土，习近平始终关切


content_text:
【記者郭穗台北報導】總統蔡英文3日表示，校園食材採用國產肉品是政府一直以來的政策。今年8月教育部行文各級學校、縣市政府，要求一律採用國內在地豬肉、牛肉，未來教育部還會修改校園「採購契約範本」，讓學校能更有效規範廠商。

總統說，把關校園食安，支持國產肉品，請家長和同學們都放心。

立法院教育及文化委員會2日審查學校衛生法部分條文修正草案，在野黨要求應明文規定，學校供膳業者必須在書面契約裡聲明，不提供含萊克多巴胺肉品與產製品，但朝野對此未達共識，法案保留關鍵條文送交朝野協商。不過，這個消息卻引發部分家長的關切與反彈。

總統蔡英文3日下午在臉書發文指出，校園食材採用國產肉品，是政府一直以來的政策。總統強調，2013年學校衛生法修法後，已規定學校供應膳食的食材，要優先採用在地優良農產品。今年8月，教育部進一步行文各級學校、縣市政府，要求一律採用國內在地豬肉、牛肉。2020/11/3

journalist: 記者郭穗台北報導

title: 開放萊豬 總統想到校園食安了


content_text:
▼本次專案工作期間共計查獲刑事犯罪嫌犯2件6人，開立非法入山勸導通知書10件、為民服務6件。（圖／內埔分局）

【記者何勁陞／內埔報導】 內埔警分局為淨化山區治安環境，召集山地義勇警察隊及協調林務局、保七總隊等於109年下半年度執行山域治安訪查工作，本次專案工作期間共計查獲刑事犯罪嫌犯2件6人，開立非法入山勸導通知書10件、為民服務6件，績效顯著。

內埔分局所轄瑪家鄉及泰武鄉均為原民鄉，幅員遼闊，多數地區人煙罕至，為防範宵小於山區空屋、工寮臨時搭設毒品製造工廠、詐騙機房，或藉機盜伐林木、濫墾山坡地等，該分局於此專案期間結合山地義勇警察隊支援，每日出動2個訪查小組，全面清查轄區空屋、廢棄工寮等易被竊嫌作為藏匿贓物之處所，並盤查可疑人車，同時與山域交界處之鄰近分局或派出所會哨，交換治安狀況及情報，以消滅治安死角。

內埔分局並利用執行此次工作機會向申請入山民眾宣導領隊或隊員需有基本救命術證照、攜帶定位功能器材、通訊設備及辦理登山保險，以符屏東縣登山活動管理自治條例規定，確保登山安全，以免發生登山意外，耗費山難救護資源。

內埔分局長蔡耀順表示，因原民鄉山區擁有許多絕美景緻及豐富資源，除吸引登山愛好者健行，亦易引不法份子覬覦，進而發生山難事故或危害社會治安事件，該分局秉持維護山域治安環境決心，除努力勸導避免不幸事件，並持續防制山區犯罪發生，同時呼籲民眾如在山區發現不法或可疑之人事物，應立即通報警方處理，共同維護山林資源及民眾生命財產安全。

dateline: 1 小時 ago

taiwan-subdivisions: 內埔 屏東縣 泰武 瑪家

title: 優化山域治安環境　內埔警分局落實山域治安訪查


content_text:
▲全大運，麥劉湘涵 。（圖／記者謝孟儒攝，下同）

記者謝孟儒／高雄報導

109年全大運賽程4日來到最後一天，女子體操項目中由師大的麥劉湘涵持續稱霸，今年囊括了地板、高低槓、平衡木、個人全能4金，累積10屆以來已經拿下35金，讓他自己笑稱是最老的參賽者。

對體操熱切興趣和訓練狂的麥劉湘涵，目前就讀博二，從大一開始算起已經是他第10屆的全大運，累積至去年他拿下高低槓8金、全能7金、團體6金、平衡木5金、地板4金，合計31金的他，今年再入帳地板、高低槓、平衡木、個人全能4金。

堪稱是稱霸近年全大運女子體操的麥劉湘涵，一直保持著對奧運、亞運的夢想，現在是大學姊的他，也是教練，除了幫忙帶小師大的小朋友還有乙組體操，「我帶小朋友，從他們身上獲得的感動，比我自己訓練上獲得的刺激也更多。」

不過麥劉湘涵在高低槓的表現不如預期，原來是因為今天賽場上有一些突發狀況，包括自己的學妹也有一些受傷，徹底影響了他的心情，麥劉湘涵說，「在比賽前我就告訴教練，我沒有辦法專心，不知道該怎麼辦，教練也給我鼓勵和開導，告訴我我現在老選手、大學姊了，必須要能扛起這比賽。」

「教練說我比賽那麼久了，現在該要做一個精神象徵。」麥劉湘涵說，「教練還給我目標，就是平衡木不能掉下來，我以前大運一定會掉一次的，但這次最後真的沒有掉，後來團隊氣氛也有慢慢回來，其實最辛苦的還是教練，除了要帶甲組、乙組，也要幫忙看小朋友後，又來看我訓練。」

翁士航則說，「麥劉湘涵比賽很久了，有時候會不知道目標在哪裡，但是他比賽那麼久，要有老學姐的格局，這才是重要的運動員精神，要去關心學妹、照顧團隊，後來他也有做到了，女子體操現在的落差還是太大，必須要有好的選手撐起來，才能帶起後面。」

美妝版狂讚刷一片好評

title: 全大運／麥劉湘涵35金入袋十年稱霸女子體操　老學姐學應對突發


content_text:
秋冬賞遊三峽大板根森林，景色空靈絕美。 （中華旅行社提供） 記者邵英傑／台南報導

卡蹓馬祖南北竿芹壁村石厝風光，南庄老街雲水森林最美落羽松，梅山太平雲梯雲之南茶道樂遊，走訪三峽大板根森林樂泡美人湯。中華旅遊諮詢電話（０六）二二六九四六一，關鍵字中華旅行社 LINE ID：0975316512。

「南庄雲水落羽松秘境百年桂花巷一日遊」，十一月二十二日（週日）及十二月六日計兩梯次出團，暢玩南庄雲水落羽松秘境，湖畔的落羽松倒影宛若仙境。南庄百年老街風華，走訪乃木崎步道、懷舊郵便所、水汴頭洗衫坑及桂花巷美食饗宴。

「馬祖南北竿北海坑道三日遊」，十二月十三日（週日）出團。飛往燕鷗的故鄉馬祖，走訪馬祖酒廠、海上碉堡鐵堡、雲台山軍情館及山隴蔬菜公園；並安排參觀馬港天后宮、媽祖巨神像、北海坑道、八八坑道酒香坑道。搭船暢遊北竿黃金沙灘、戰爭和平紀念館、橋仔漁村、芹壁閩東石厝等景點並品嘗馬祖風味餐。

「微笑太平雲梯茶山古道仙人堀一日遊」，十二月六日（週日）出團，安排暢遊海拔一千公尺高的太平雲梯，全台最長的單跨景觀吊橋，長二百八十一公尺，遠眺雲嘉平原、梅山三十六彎美景，並走訪太平老街、茶山古道、仙人堀、巧雲小棧、龍王金殿等景點。

「三峽大板根森林泡湯美食金瓜石博物館二日遊」，十二月十八日（週五）出團，首日暢遊大板根森林遊樂區，欣賞國寶級板根之王九丁榕、幹花榕等，板根王根部突出地面逾一百七十公分高雄偉壯觀，園區森林浴六百多種植物生態，享受美人湯泡湯之樂，安排風味美食夜宿台北凱達大飯店，第二天探訪東北角陰陽海奇景、金瓜石流金歲月、黃金瀑布、黃金博物館、煉金樓、二百公斤大金磚抓舉樂等山城傳奇。

journalist: 邵英傑

taiwan-subdivisions: 三峽 高雄 梅山 金沙 北竿 東石 太平 南庄 和平

title: 大板根森林 樂泡美人湯 | 中華日報


content_text: 中職總冠軍賽今天在台南球場舉行的第4戰，將上演暌違6年的本土投手同場較勁，中信兄弟隊推出今年的本土王牌投手黃恩賜，統一獅隊則由江辰晏迎接生涯第2場總冠軍賽先發。昨天賽前兄弟總教練丘昌榮提前「掀牌」，宣布黃恩賜先發投第4戰，不會特別有球數、局數限制，丘總表示：「派他上場，就是相信恩賜，投手教練這邊觀察是OK，總冠軍賽調度就是看狀況。」 獅隊教頭林岳平未提前公布先發，強調第4戰先發人選已有想法，不會因第3戰結果而改變，並在賽後記者會宣布，由左投江辰晏扛起重責；他曾在2018年總冠軍賽第3戰先發，當時僅投1局，被敲6支安打、失3分。總冠軍賽近年來雖有本土投手出賽，但前一次同場登板已是2014年總冠軍賽第4戰，桃猿隊許銘傑對兄弟林煜清，該年第2戰也是土投對決，由王溢正對鄭凱文。

title: 中職／暌違6年 總冠軍賽今土投較勁


content_text:
嘉南藥理大學環境學院與休閒學院日前於臺南市安南區安東里活動中心攜手辦理「安南環境教育學堂」，課程活動受到各界歡迎與重視，除了東道主安東社區發展協會蔡杰男理事長外，為表示對「安南環境教育學堂」重視，包括立法委員陳亭妃、安南區公所區長葉誌明、臺南市議員王錦德、安東里里長吳金城、台江文化促進會理事長黃玉坤、安南區溪頂寮保安宮副總幹事黃泳順及公親社區長壽會蘇青癸等人到場熱情指導，為在地創生邁出成功的一步。

安南環境教育學堂是由嘉藥環境資源管理系鄭蕙玲老師與彭衍順老師邀請多位社區耆老與長期深耕在地社區營造的先進擔任「安南環境教育學堂」講座所組成，而該校選修「社區總體營造」課程同學為主要學員，透過大手牽小手的學習方式，帶領學員深入瞭解安南地區的環境生態及人文歷史，課程安排主要是透過介紹安南區的人文及地理，提供學生後續實地踏查安南區的基礎背景知識，以利日後共同繪製完成安南區生活地圖，進而形塑在地獨特的生活意象與底蘊。

安南區一直是嘉藥深耕在地的長期合作夥伴，從台江國家公園管理處「家園守護圈」計畫到教育部補助的「永續安南環境生態與綠色產業」大學社會責任實踐計畫(USR)，該校聚焦在地生態維護及產業效益升級等訴求，並從地方創生(永續社會)、綠色產業(永續經濟)、環境教育(永續環境)三大面向切入，持續結合在地社區居民合作，創造共榮共生的願景，不僅逐步顯現計畫成效，也與在地鏈結，建立良好默契與信任。

嘉藥環境永續學院院長張家源表示，安南區富含許多觀光景觀與資源，好好的開發規劃，就能發光發熱，帶動地方發展，因此有「永續安南環境生態與綠色產業」大學社會責任實踐計畫(USR)的誕生，除了要感謝安南區各界對於「安南環境教育學堂」師資悉心規劃與支持外，同時期盼透過完成安南區生活地圖，讓大家對安南區的生活及文史有進一步的認知與瞭解，達到活化地方發展、實踐地方創生的目標，也善盡大學實踐社會責任的工作與實踐。

（蔡清欽報導）  圖1：嘉藥邀請在地耆老，見證安南生活地圖，與會貴賓與學員大合照。 圖2：立法委員陳亭妃委員蒞臨指導。

people: 王錦德 陳亭妃

taiwan-subdivisions: 安南 成功 臺南市 安南區 金城

title: 嘉藥邀請在地耆老　見證安南生活地圖


content_text: 國賓昨公告，台北國賓提出危老改建案申請。對此國賓表示相關細節仍在規畫中，不便多做說明。據了解，台北國賓營運已經超過五十六年，為讓飯店更有競爭力，因此初步規畫「打掉重建」，希望在年底前可送件。台北國賓在一九六四年營運，十七層樓高、超過四百間房間，是頗具盛名的老牌台北五星級飯店。除了住宿外，館內不少餐廳都是老饕的心頭好，其中「Ａ ＣＵＴ牛排館」今年更拿下米其林一星殊榮。 業內人士指出，台北的新飯店增加速度快，台北國賓營運多年，相比顯得有些老舊，而今年疫情來襲，飯店住房率大降，營收僅靠國旅支撐，觀光要恢復到往日榮景，可能至少還要二至三年的時間，在這個時間點國賓選擇重建，在營運上是合理的選擇。對於改建案申請，國賓表示，昨天只是在董事會上通過該案，但細節還要等設計案出爐，以及後續一連串的規畫與調整，等時間到了才會公布，但希望趕在年底前這兩個月的時間內完成設計案並送件，再依照審核流程與進度進行後續計畫。

title: 台北國賓 要打掉重建


content_text:
（中央社記者郝雪卿台中4日電）節能減碳已成時代潮流，正在台中市陸府植深館展出的「都市木育」建築展，展出台、日、美等木構建築模型，其中嘉義市美術館是歷史建築以新式木構翻新再造的範例。

由日本非營利組織team Timberize、陸府生活美學教育基金會、嘉義市政府文化局、國立台灣科技大學等共同主辦的「都市木育」建築展，今天在陸府植深館舉行開幕儀式，以木構建築為主題，展出多件國內外規格尺度超過50公尺的木構造建築的縮小模型，提供建築業思考永續城市的可能性。

策展人方尹萍表示，Timberize TAIWAN 系列展覽是近年來，由台灣推廣新式木構造的學者、建築設計人與日本非營利組織team Timberize合作策劃的木構造展覽，將新式木構建築、工法、材料的變革帶給民眾、建築業與政府單位，今年特別以探討迎合都市需求的高層木造建築的挑戰為主題。

方尹萍指出，現場展出以國外已建成或還在建造中的大型木構造建築為題材，實際案例展示全球木構造技術與趨勢，另外並邀集國內建築師，以台灣現有的建築物為原型展示，例如正在興建中的嘉義市美術館，就是歷史建築以新式木構翻新再造的絕佳範例，未來可望成為嘉義市文化地標之一。

木構教具也是展出主題之一，木構達人陳建同表示，以國產柳杉為主要材料，搭配3種不同類型的木構工法與五金組裝而成，在組裝過程中了解不同構法，及木構造在不同場合的運用方式，其中木構翹翹板遊具，在展覽結束後，將由陸府生活美學教育基金會移展到周邊學校作為教學啟發用，開啟學童對木構城市的想像力。（編輯：陳俊碩）1091104

【延伸閱讀】

淡海輕軌藍海線營運許可審核通過 15日通車【獨家】拜登發表談話：有信心獲勝籲川普勿擅自宣布當選自菲律賓入境無症狀者 9日起回歸居家檢疫不必集中

countries: 菲律賓 台灣 日本

title: 台中都市木育建築展開幕 探討木構建築技術工法


content_text: 市場觀望氣氛濃厚，走勢也愈顯震盪，現階段風險性資產仍居上風，但考量短線不確定因素將是左右市場走勢的關鍵，建議借重資產配置，例如偏好科技型基金者，可再納入伊斯蘭債基金或是有防禦力的公用事業型基金，增加佈局廣度，平攤風險，也不錯失把握主流趨勢的機會。投資組合報酬 91.5%取決於資產配置投資組合的概念早在一甲子之前就為諾貝爾經濟學獎得主馬可維茲所提出，倡導理性的投資人應分散投資到不同風險等級的資產，利用資產間不同程度的相關性，建構投資組合的穩定度。財務分析家期刊（Financial Analysts Journal）也發佈過全球82檔大型退休基金自1977年以來十年期長期績效的實證調查，結果顯示這些退休基金管理的獲利來源，91.5%來自於資產配置政策，一般認為會左右績效甚多的選股能力或進場時機點等，影響程度僅佔4.6%、1.8%。 在各種景氣循環中，資產會有不同的表現，放大到全球，各國股市也沒有永久的多頭或空頭，既然無法精準預測市場的下一步，不如廣納世界財，用多元佈局的策略，竭力在機會與風險之間取得絕佳平衡。例如近年受國人注目的伊斯蘭債，就是屬低相關性資產類型，是建構穩健投組的利器。富蘭克林坦伯頓伊斯蘭債券基金（本基金之配息來源可能為本金）經理團隊分析，投資於伊斯蘭債的獲利主要來自於特定標的資產的投資利潤或租金收入等，有別於傳統債券的風險分擔安排，因此在不同景氣循環階段仍有相對穩健表現。股債資產 輕鬆打造攻守皆備的投資組合各資產類別有不同驅動因素，相關性而有所差異，例如對總體經濟、地緣政治態度正向，股市及高收益類型債券通常較有表現空間，相反若經濟前景看法保守或有潛在風險，政府債就成為較為安全的資金避風港，基於市場氣氛轉換頻繁，股債兼備的資產配置是相對穩健的理財策略。觀察過去20年不同資產組合的表現可以發現，僅以兩成債券取代股票部位，在五年循環年化平均報酬率方面，相差甚小，但卻能大幅減少可能遭遇的虧損幅度，隨著債券的配置比重增加，平均持有五年下來，勝率可說是百分之百。投資雖然無法一路平靜無波，但過程中，順手可為的資產配置卻有助於穩健航向理財目標。。【富蘭克林證券投顧獨立經營管理】基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率；基金淨值可能因市場因素而上下波動，投資人於獲配息時，宜一併注意基金淨值之變動。基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。本基金進行配息前未先扣除應負擔之費用。由本金支付配息之相關資料已揭露於本公司網站，投資人可至本公司網站(http://www.Franklin.com.tw)查閱本基金經金融監督管理委員會核准，惟不表示絕無風險。本公司所提供之資訊，僅供接收人之參考用途。本公司當盡力提供正確之資訊，所載資料均來自或本諸我們相信可靠之來源，但對其完整性、即時性和正確性不做任何擔保，如有錯漏或疏忽，本公司或關係企業與其任何董事或受僱人，並不負任何法律責任。任何人因信賴此等資料而做出或改變投資決策，須自行承擔結果。本境外基金經金融監督管理委員會核准或申報生效在國內募集及銷售，惟不表示絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。【富蘭克林證券投顧獨立經營管理】投資基金所應承擔之相關風險及應負擔之費用(含分銷費用)已揭露於基金公開說明書及投資人須知中，投資人可至境外基金資訊觀測站(http://www.fundclear.com.tw)下載，或逕向本公司網站(http://www.Franklin.com.tw)查閱。本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，本基金投資風險請詳閱基金公開說明書。主管機關核准之營業執照字號：101年金管投顧新字第025號 台北市忠孝東路四段87號8樓 電話：﹝02﹞2781-0088 傳真：﹝02﹞2781-7788 http://www.Franklin.com.tw

title: 投資致勝 九成以上靠資產配置


content_text:
2020後疫情時代台灣消費產業的機會與挑戰 勤業眾信：企業留意四大面向 逆勢戰勝全球經濟危機 1現金流管理 2新事業投資3供應鏈管理 4組織數位轉型2020後疫情時代台灣消費產業的機會與挑戰 勤業眾信：企業留意四大面向 逆勢戰勝全球經濟危機 1現金流管理 2新事業投資3供應鏈管理 4組織數位轉型

(中央社訊息服務20201104 15:12:36)．後疫情時代的消費產業二大趨勢：線上通路崛起、實體接觸減少．台灣零售業因振興方案搭配業者促銷，年成長率達2.8%，八月更是相較去年同期上升了8.2%．79%的受訪者認為，評估資產部位波動並予以金流支援，是消費產業維持營運的關鍵

有鑑於2020年的疫情「黑天鵝」，造成全球產業動盪，也顛覆人們的生活，勤業眾信聯合會計師事務所今（4）舉辦「2020後疫情時代台灣消費產業的機會與挑戰」線上論壇，分析台灣消費產業遭遇的困境，並以「現金流管理、新事業投資、供應鏈管理和組織數位轉型」四大面向為切點，建議消費產業面對後疫情時代「線上通路崛起、實體接觸減少」二大趨勢下，應積極在經營管理、供應鏈、產品及服務上發展數位轉型及建置軟硬體。同時，因應疫情後各國間物流受阻、供應商交貨延遲的情況，亦應審視其供應鏈風險，評估是否須建立備援供應鏈或尋求其他貨品來源。

為了解產業第一手資訊，勤業眾信深入訪談多家台灣消費產業代表性企業，發布《新型冠狀病毒（COVID-19）對消費產業的影響》調查報告發現，因為受到防疫政策及消費型態改變，旅館業在疫情期間影響最為嚴重，自二月疫情爆發後，住用率呈現大幅下降且尚未恢復；餐飲業方面，除了防疫相關策略影響外，更是受到消費行為改變呈現負成長；至於零售業，則因七月推出振興方案搭配業者促銷，年成長率（YoY）達2.8%，相較去年八月同期，更是持續上升了8.2%，為2010年三月以來最大增幅，表現優於美國、南韓及日本；七月起台灣的零售、批發、餐飲首度同時呈現營收年成長率正成長；然而，旅館業雖有旅遊補助和消費券加持，至六月止與去年同期相比仍呈現負成長（31.3%）。放眼未來，全球經濟可望復甦，台灣今年經濟逆勢成長GDP可望超過1%。

@2020後疫情時代台灣消費產業概覽

勤業眾信聯合會計師事務所消費產業負責人謝明忠會計師表示，根據勤業眾信《2020零售力量與趨勢展望》報告，消費者的需求及購物習慣因為科技正快速改變，企業應運用數位科技提供差異化的產品與服務，並建立人性化體驗。隨著COVID-19爆發，全球消費產業皆遭遇嚴峻的挑戰，而台灣因為疫情控制得宜，自六月起的消費活動逐漸回溫，經濟和產業發展正緩步復甦中，在零售業和餐飲業的表現皆優於其他地區。

勤業眾信今年的訪談結果發現，成功渡過疫情挑戰並逆勢成長的企業，在「現金流管理、新事業投資、供應鏈管理、組織數位轉型」四大面向表現出色。58%的受訪消費產業將「成本的靈活性」視為首要的管理項目。在後疫情時代，近八成（79%）的受訪者認為評估資產部位波動，予以金流支援是消費產業者維持營運的關鍵；七成以上的消費產業者則首重盤點各部位資產波動，並從協商店面房租、降低採購費、節約人事等策略降低成本的靈活性。謝明忠建議，企業應評估自身的履約能力和資本，以此做為資源投放的參考依據，做有效率的資金運用。同時，活化固定成本，並推出全新業務，藉此做到開源節流，維持企業疫情期間之營運。

@後疫情的消費產業財務與投資議題：三大發展方向和發展機會

勤業眾信聯合會計師事務所財務諮詢服務部執行副總經理黃俊榮指出，疫情使得線上購物、外送服務等消費行為，預期將成為新常態；供應鏈重組、在地化生產也是後疫情時代的大趨勢。勤業眾信調查顯示，擴展「新業務、新產品」，是消費產業疫情後的兩投資方向，分別佔78.6%和60.7%，顯示疫情對整個產業帶來顛覆傳統商業模式的反思與革新。儘管台灣今年的消費性產業併購案件數量與總交易金額相較前兩年略有下降，但企業也因疫情體會到供應鏈管理之重要性，預期未來台灣消費產業將往「產業整併、界線模糊化、數位轉型」三大方向發展，預估體質良好的企業將活用併購交易，透過垂直併購強化自身業務的掌控度與完整性；另一方面，企業也可能透過併購水平競爭者以鞏固自身競爭優勢。

此外，疫情帶來衝擊，也帶來轉型換骨的三大機會：第一，優化品牌與服務體驗。許多企業藉租金較具議價空間的時機繼續展店，且同時推出新品牌、旗艦店、概念店等，進一步提升競爭門檻。例如漢來美食於7月在台中開出集團第18個餐飲品牌；第二，提升設備與技術。疫情帶來「無接觸經濟」，未來可能成為長期商業模式；第三，數位轉型管理系統。許多受訪企業在疫情期間加速數位轉型，優化前端到後端的管理系統，進一步的整合企業內外部資訊，加強對客戶的掌握度。

@疫情加速企業數位轉型腳步 即時回應市場變動

勤業眾信聯合會計師事務所風險諮詢服務部資深執行副總經理張益紳表示，消費產業的消費者洞察與全通路策略，在後疫情時代可謂無比重要。本次受訪的業者中，高達43%的企業主認為「O2O全通路策略」，是數位化策略中最有幫助的，同時有93%的企業主在後疫情時代想要更加了解「消費者行為分析」相關議題，透過導入數位科技，得以幫助業者強化此兩領域中的能力。此外，張益紳也提醒，企業主也不能忽視數位供應鏈網絡可為業者帶來的競爭優勢。傳統的點到點（E2E）供應鏈架構，已無法應付目前多通路的銷售模式，惟透過擺脫線性供應鏈思維，以客戶需求為導向設計網狀數位供應鏈網絡，才可以設計出即時回應市場變動的供應鏈機制。

台灣企業在面對COVID-19時，相對可較靈活地在營運策略、商業模式及通路經營上，採取多元的因應措施，不只快速投入數位資源以防守疫情期間的業績低谷，更可進攻後疫情的報復性消費回升。以市場面而言，可透過數據瞭解市場需求面並分析消費者行為，投入O2O全通路策略，以因應未來快速變動的後疫情市場。

@關鍵供應鏈布局有助業者重建疫後新商機

勤業眾信聯合會計師事務所稅務諮詢服務部資深會計師洪于婷指出，根據勤業眾信調查結果，企業為因應疫情，超過七成（71.43%）採取庫存調整策略，配合訊息更新即時性及供應鏈風險管理機制的建立等方式，以面對疫情所帶來的短期供應鏈斷鏈衝擊。由於台灣受疫情影響不若其他國家嚴重，且受訪企業平時已針對供應鏈進行管理與規畫或已著手建置投資相關資訊系統，同時，部分企業的主要供應商皆在台灣，或針對進口商品已有庫存，整體而言，此次受訪企業之供應鏈受到疫情影響程度不大。例如，寶勝因為透過設備供應地點的調整，順利在台灣完成店內設備配置，並如期開店。

在後疫情時代，為配合各國進出口通關新規定、物流受阻造成交期延遲等現象，企業除了維繫與既有供應商之信任關係，避免供應鏈無預警斷鏈外，也應尋找其他備援供應商或分散採購，以建立韌性與彈性的供應鏈網路；布局嶄新的供應鏈時，也應評估供應鏈重組所衍生的稅務面影響，洪于婷建議，企業於疫情期間，應善用各國政府因應疫情祭出之政府補助、租稅紓困措施（分期／延繳）等優惠政策，以爭取更多資源及增加現金運用之彈性。

@五個手段 重塑疫情後的企業價值

勤業眾信聯合會計師事務所管理顧問服務部協理辜卓洋說明，針對受訪企業在「需求面、供給面、營運面」三面向受疫情的影響進行分析發現，如何有效「縮短與客戶的距離」與「消除與客戶之間的屏蔽」，是COVID-19給予產業的重要考題。防疫政策影響了人流及物流，導致注重實體客戶接觸、重境外供應或消費需求的企業受到相較最大的衝擊，本次的受訪消費產業者因皆已具備網路／社群媒體的通路經營，得以透過線上通路彌補部份實體通路的衝擊影響。

勤業眾信調查點出，「多觸點、求變通、輕資產、數位化」四策略的投資與經營，是台灣企業得以成功渡過疫情甚至成長的關鍵因素。勤業眾信建議，企業可利用「重新定義市場、優化客戶消費旅程、傳遞品牌價值、創造資料洞見及建立數位商業模式」五個手段，以利在疫情風暴下重塑企業價值。###

訊息來源：勤業眾信聯合會計師事務所

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282403.aspx

countries: 台灣 日本 美國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 2020後疫情時代台灣消費產業的機會與挑戰 勤業眾信：企業留意四大面向 逆勢戰勝全球經濟危機 1現金流管理 2新事業投資3供應鏈管理 4組織數位轉型 | 中央社訊息平台


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】（大纪元记者笛睿编译报导）7月30日从地球出发的火星探测车毅力号（Perseverance）至今已经飞行了2亿3,540万公里。美国宇航局（NASA）说，它现在已经飞行了全程的正好一半的距离。

2021年2月18日，毅力号将以1.9万公里的时速撞入火星大气层，启动登陆程序。

NASA的一名导航员坎加斯（Julie Kangas）说：“太平洋时间今天（10月27日）下午1点40分，如果我们的太空船也有后视镜，那么从后视镜里面看到的已经飞行的公里数，和从前挡风玻璃向前看到的剩下公里数完全一样。虽然我们在家工作，没有蛋糕庆祝，但是这的确是一个里程碑，下一站就是杰泽罗火山口（Jezero Crater，火星登陆地点）了。”

太阳的引力不仅影响着太空船的飞行路线，也影响着火星和地球之间的移动。所以实际上，毅力号去火星的航线是曲线，并不是想当然的两点之间的直线。

“虽然我们在路途的中点，但是探测车不在两个世界连线的中点。”坎加斯说，“按照直线距离，地球在毅力号后方4,270万公里处，火星在前方2,880万公里处。”

在目前的位置，通讯信号从地面控制中心传到太空船需要2分22秒的时间。等到着陆的时候，太空船将已经飞行了4亿7,080万公里，届时火星距离地球2亿900万公里，通讯信号需要11分30秒才能送达太空船。

在旅途期间，项目组仍要不停地检查太空船上大大小小各种系统。

“只要是太空船的一部分，只要是通电的，我们都要确认它们在启程之后工作正常。”毅力号项目组副总工程师科莫克斯（Keith Comeaux）说：“除了检查系统，在着陆之前要完成的工作还很多，包括给探测车、直升机充电、上传登陆以后具体任务的指令文件、规划航线修正操作等等。”

毅力号的一项主要任务是在火星上研究天体生物学，探查火星在远古时期是否曾经有过微生物。此外，探测车还会研究火星的地质特性，和以前的气候，为将来人类登陆火星做准备。

下一步任务，NASA正在和欧洲航天局（ESA）合作派遣太空去去火星，把毅力号搜集的样品带回地球，供科学家仔细研究。◇＃

责任编辑：叶紫微

journalist: 笛睿

title: NASA：火星探测车毅力号已飞至“半”路


content_text:
未来5年、15年的中国将是什么样？

当这幅面向未来的发展新画卷铺展在世界面前，我们听到了众多境外媒体这样的声音：

“中国‘十四五’规划将影响全世界”“五中全会展示中国自信自强”“中国紧扣‘双循环’打造新增长极”……

中国“十四五”及2035年新布局缘何举世瞩目？这张宏伟蓝图如何编制而成？传递出未来怎样的发展新动向？

新华社4日播发重磅文章《历史交汇点上的宏伟蓝图——<中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议>诞生记》，以大量鲜为人知的细节和故事，揭秘这一关乎中国未来的纲领性文件诞生过程，背后蕴藏的信息大有深意。

中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议，于2020年10月26日至29日在北京举行。新华社记者 刘彬 摄

——世界怎么了？中国何处去？《诞生记》全面展现习近平总书记对中国前途命运的战略思考，其中不少讲话为首次披露。

“十四五”对中国意味着什么？

此时此刻的中国，已进入实现中华民族伟大复兴的关键时期，然而发展却置身前所未有的复杂环境。

“在发展环境发生深刻变化的情况下，党内外、国内外都在看着我们。五中全会要在历史关键时刻对国家发展走向作出战略指引。”习近平总书记的话铿锵有力。

6月23日，我国北斗三号全球卫星导航系统最后一颗组网卫星在西昌卫星发射中心点火升空。新华社发（胡煦劼 摄）

纵观《诞生记》全文，无处不浸透着总书记对建设社会主义现代化国家的深刻思考和战略研判，对于社会各界全面完整准确理解“十四五”规划建议极具参考价值。

——这样一份事关民族复兴前途命运的重磅文件是如何出炉的？谁参与了起草？中间经历了“几上几下”？《诞生记》为我们一一揭开面纱。

3月抗疫关键时期，中央政治局常委会、中央政治局先后召开会议，决定成立文件起草组，习近平总书记亲任组长；4月13日和6月17日，总书记分别主持召开文件起草组第一次和第二次全体会议；7月到9月总书记连续主持召开七场专题座谈会……这份时间表详尽展现了总书记带领起草组近200个日夜的工作历程。

在江苏启东，“天鲲号”自航绞吸挖泥船驶离码头出港海试（2018年6月8日摄）。新华社记者 李响 摄

加强顶层设计和坚持问计于民相统一，是规划建议的鲜明特点。

《诞生记》里有这样一些细节：在建议稿提交大会讨论前，光是中央政治局常委会就进行了3次审议，中央政治局会议2次审议。在党内征求意见过程中，作出300余处修改。在十九届五中全会召开过程中，又吸收与会代表意见作出30余处修改。最后全会表决通过的建议全文可谓是字字珠玑、精益求精。

特别值得一提的是，《诞生记》披露了网民建议是如何被文件起草组采纳并正式写入文件的小故事，读来生动鲜活、回味悠长。还可以告诉大家的是，有一位网名“云帆”的网民提出了“互助养老”的建议被采纳。新华社记者联系上了这位网友并对他进行了采访。相关的视频节目也很值得期待。

在山东青岛，人们在时速600公里高速磁浮试验样车下线仪式上参观（2019年5月23日摄）。新华社记者 李紫恒 摄

——规划建议全文约2万字，如何读懂蕴藏其中的脉络？《诞生记》为我们提供指引。

深刻认识新发展阶段、全面贯彻新发展理念、着力构建新发展格局——这三个“新”，构成了规划建议全文的逻辑主线，体现着习近平总书记关于中国未来发展的深邃思考。

“华龙一号”全球首堆福清核电5号机组现场（1月8日摄）。新华社发

规划建议采用条状结构，分为三大板块、15个部分、60条，其中分论部分阐述“十四五”时期经济社会发展和改革开放的12方面重点任务时，在逻辑线上暗含着创新、协调、绿色、开放、共享五大新发展理念的块状顺序。

明确提出“坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位”；

首次把“全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展”作为2035年远景目标提出来；

对“加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”作出系统部署；

……

《诞生记》梳理出规划建议中的重大提法、重大亮点，是读懂规划建议的一把钥匙。

点击链接，阅读详版：

历史交汇点上的宏伟蓝图——《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》诞生记

文字记者：赵承 霍小光 韩洁 林晖

视频记者：刘帅 蒋志强 张侨

新媒体编辑：郭洁宇 王丹

title: 新华社重磅文章揭秘规划《建议》起草200天-新华网


content_text: 美國總統大選正在開票，文化大學新聞系今舉行「撲朔迷離的美國總統大選：政治與傳播面向的觀察」座談會，與會學者指出這是抹黑、造謠等負面新聞最多的一場選舉，國內民眾除擔憂選舉結果對台美關係的影響，美國選舉也和國內藍、綠兩黨對立相似，大致局勢是民進黨支持川普、國民黨支持拜登。▍延伸閱讀：2020美國總統大選 即時開票專區 文大國家發展與中國大陸研究所教授李孔智表示，國人關注這場美國選舉，一大原因是台、美選情類似，美國選舉擁有藍、綠競爭的投射，民進黨希望川普當選，國民黨希望拜登勝出。民調非常接近，美國人也和台灣一樣，呈現不到最後一周不表態、遲未確定要投誰的情勢，選情撲朔迷離。美國大選被視為美版藍、綠戰爭，外界甚至認為蔡英文總統挺川普，不過文大新媒體與傳播研究中心主任莊伯仲分析蔡英文過去半年言論，指出蔡英文總統雖挺美，但個人言論並無獨挺川普或拜登。新冠肺炎疫情讓美國大選更膠著，李孔智表示，美國這次加入選前投票，目前看來民主黨得票比共和黨多，但按各州規定，每人至多可以更改三次，且投票率難預估，讓人難以預測選情。另一加深選情預測難度的是美國人口條件變化，楊穎超指出，共和黨主要吸引鄉村、弱勢、年長、少數族群支持，民主黨則相反。但李孔智說，美國貧富差距正拉大，許多環境因素都讓選情搖擺。網路和社群媒體也左右選情，文大傳播學院院長胡幼偉就說，現在選舉除傳統的投票、民調，還可加入網路聲量分析，但在這場大選中，可以預測的方法都用上，還沒辦法預測風向。莊伯仲分析，這場選舉負面新聞多，正面新聞的占比，川普和拜登為二比一，也就是川普正面新聞多；川普負面新聞相對少，和拜登的負面新聞量大致為一比二。文大新聞系主任郭文平說，社群媒體成假新聞傳播中心，顯見川普投入更多心力在網路選戰。有關選舉結果對台美關係的影響，楊穎超表示，哪一邊當選，中、美、台關係都將是兩邊好、一邊不好。目前雖然蔡英文政府抱美國大腿，但美國國力越來越弱，俄羅斯不會配合美國外交，歐盟對美國總統政策也不是那麼信任，都會影響美國的國際關係。

countries: 美國 歐盟 台灣 中國 俄羅斯

events: 新冠肺炎 選舉 疫情

people: 蔡英文 川普

title: 太像藍綠之戰！學者點出國人瘋美國總統大選2原因


content_text:
iPhone 12 手機殼推薦，一次看完 UAG 全系列耐衝擊保護殼新品！(同場加映主打女性的新品牌「U」)  一年推出一款的蘋果 iPhone 系列，今年堂堂邁入 iPhone 12 世代，雖說上市時間有些小遲到，但毫無疑問為沉寂許久的 3C 市場注入了一股新活力，尤其今年的 iPhone 12 在功能規格與外型設計上都有新的突破，自然而然吸引不少消費者的目光，相信忠實的果粉們早在第一時間就入手了新機，但隨之而來的煩惱肯定就是「如何妥善保護它」吧？

跟往年一樣，在入手新 iPhone 的同時，大家應該都想好有哪些必要的防護配件是一定要買起來的，而「保護殼」絕對是當中最簡單、也算是挺可靠的解決方案，只不過市面上的保護殼品牌百百種，要決定買哪款勢必會讓大多數人陷入選擇障礙！

▲隨著 iPhone 12 系列隆重問市，知名保護殼大廠 UAG 今年同樣「火力全開」，更新旗下 iPhone 全系列保護殼，像圖中這款迷彩配色就超對小編的胃口阿！

沒問題，T 小編這不就來了嗎？本篇報導就帶來知名手機保護殼品牌「UAG」的耐衝擊保護殼系列大點兵，讓大家一口氣看完今年 UAG 為 iPhone 12 系列量身打造的超強產品陣容，同時也揭露 UAG 專為女性用戶設計全新品牌「U」，顛覆大家對 UAG 陽剛味十足的印象，提供更多元的設計，給大家選擇。

勇於挑戰、無懼冒險的年度代言人：金鐘影帝吳慷仁 創立於 2012 年的美國軍規保護殼品牌 UAG，至今已在消費者間建立起優異的口碑，產品以超越軍規標準的防護力、特色鮮明的外型設計著稱，這些年來已在全球累積不少忠實的愛用者。

▲UAG 今年的品牌形象大使是渾身散發滿滿正能量的金鐘影帝吳慷仁。

值得一提的是，為了完美闡述 UAG 的品牌價值，今年延續邀請金鐘影帝吳慷仁擔任台灣區代言人，並拍攝了一支名為「怕就上」的形象影片，不僅讓 UAG「勇於挑戰，無懼冒險」的精神展露無遺，同時將 UAG「專精於手機全方位保護、能讓用戶放心大膽地使用手機」的核心理念，以觸動人心的影音形式傳遞給每一位消費者，說實在的，小編看完之後真的是全身充滿正能量啊（挺）！

吳慷仁 X UAG 形象影片「怕 就上」(無懼完整版)

UAG 耐衝擊保護殼全系列大閱兵 一說到 UAG 這個手機保護殼品牌，相信大家腦中立馬會浮現出重裝鎧甲、用色鮮明大膽的設計風格，不過其實多年來 UAG 為了滿足消費者多元化的生活風格，慢慢「開枝散葉」建構出無論是設計或功能性都相當豐富、齊全的產品家族，而且每一年都在外型與顏色款式上推陳出新，隨著 iPhone 12 系列的上市，UAG 自然也為這個「重量級」新機備妥全新的耐衝擊保護殼陣容囉！

▲「你說藍色是你最愛的顏色」~這歌詞梗雖然被玩到爛了…但~事情就是這麼剛好！今年 UAG 全系列 iPhone 12 保護殼的新亮點之一就是首度出現的「藍色系」款式，藍色控們是不是每款都該打包起來呢？

很特別的是，此次專為 iPhone 12 系列打造的新品除了六個既有系列都推出亮眼新色外，原廠也趁勢推出風格與 UAG 過往產品截然不同的嶄新「都會系列」！接下來就讓小編來「大閱兵」一番，為大家整理出堪稱「圖鑑級」的 UAG 耐衝擊保護殼 for iPhone 12 的詳細介紹，究竟哪一款最適合你呢？我們一起看下去吧！

焦點主打｜頂級系列 走「硬派」風格的「頂級系列」相信是 UAG 最為人所熟知的產品線，除了主打強大的「兩倍高強度」防護力，可提供兩倍於美國軍規標準的摔落衝擊，手機殼本身更採用了五層防護結構，並具備防眩光、防刮傷的保護效果，而且光是從保護殼邊緣的厚度，就能看出它的用料有多紮實了！

▲受到廣大 iPhone 用戶好評的 UAG 耐衝擊保護殼「頂級系列」稱得上是 UAG 旗下最具代表性的產品，機身背面的類鎧甲式立體造型不僅讓人看一眼就留下深刻印象，更為手機帶來強悍的防護力！

▲UAG 耐衝擊保護殼「頂級」系列所有配色一覽！其中藍色款是今年的新色，跟目前最熱銷的 iPhone 12 藍色相關款式簡直是絕配！

可別以為 UAG 頂級系列會因防護力強而變得笨重，原廠設計師透過內層的「蜂巢式結構」與輕量化材質，讓這個系列兼具絕佳的防摔效果以及攜帶上的輕便性，而且保護殼本身也提供高摩擦係數的防滑性，讓用戶能體驗到極穩定的握感，完全不用擔心會「手滑」！

▲紅色款是目前最受歡迎的款式，雖然整體風格挺硬派的，但實際搭配起來卻出乎意料地和商務正裝非常契合！

▲獨門的五層式結構設計能為 iPhone 帶來超越軍規防摔標準兩倍的防護效果。

▲做了特殊強化機制的手機殼邊角可確保 iPhone 在遭受碰撞時得以產生緩衝效果。

新款的 UAG 頂級款在外型上做了不少升級，像是將背蓋的造型設計得更凸顯、更立體，而原先規劃在靠近下緣處的 UAG Logo 則重新移回背蓋正中央（還是熟悉的位置最對味阿~），另外針對 iPhone 12 系列所推出的藍色新款，UAG 頂級款也推出對應的藍色保護殼，讓機與殼兩者的風格能更無縫接軌。

▲頂級系列不僅提供了極完整的全機包覆，背板上特殊的立體結構也營造了充裕的緩衝空間，能將碰撞或摔落時直導手機機身的衝擊力大幅度降低。

▲鏡頭邊緣處的墊高處理能讓 iPhone 12 系列原本就凸起的相機模組受到妥善的保護。

▲邊框處的蜂巢式壓紋以及對應按鍵的外按鍵設計都帶來更直覺、更穩定的使用手感。

▲保護殼內側特殊的蜂巢式紋路能緩衝外在的撞擊力道，確保手機不會受到直接傷害。

此外，從「10 年保固」的承諾也能看出 UAG 原廠對頂級系列的品質非常有信心，真不愧是 UAG 主打的王牌產品啊！

長銷主流，加入新功能元素｜實色系列 與頂級系列風格一致，但設計上更低調一些的實色系列是 UAG 旗下顏色款式最豐富的系列，也是長期以來都超熱銷的主流款式！除了原本的五種顏色外，今年又新加入了三個新色，選擇上更加多元。

▲UAG 實色系列不只擁有與頂級系列類似的個性化設計，同樣全方位的防護效果也讓人十足安心。

▲UAG 實色系列今年加入藍、灰與橘三款新色，提供更多樣化的選擇。

▲兩款採迷彩塗裝的款式相當有個性，是時下不少穿搭系消費者的心頭好！

實色系列今年在外觀設計上也少不了新亮點，如背蓋處下側新增了吊飾孔，讓用戶能依照個人喜好彈性搭配掛繩、腕帶或特殊的裝飾品來展現個性化風格。

▲UAG 實色系列同樣在主鏡頭處做了墊高處理。

▲今年的新款特別加入吊飾孔設計，讓用戶能夠自由配搭不同的配件。

▲實色系列在與手機直接接觸的內層也規劃了大面積的蜂巢區塊，藉此達到緩衝撞擊力的效果。

▲今年新增的橘色款真的很亮眼，小編個人超中意這款殼（天生悶騷，沒辦法XD）。

輕巧有型｜透色系列 外觀與頂級系列、實色系列一脈相承，但在視覺感受上稍有差異的 UAG 透色系列，為了呼應 iPhone 12 系列全新藍色款式，今年也新加入了「透藍」配色。從外觀看來，透色系列的背蓋上同樣有著顯眼的鎧甲線條與邊緣包覆設計，惟背蓋區塊因採取特殊的半透手法，所以可隱約看到 iPhone 機身的顏色，讓整體的視覺呈現隨著機身色系的不同多了些許變化性。

▲UAG 透色系列的外型與頂級、實色系列相仿，不同之處在於背板採半透明設計。

▲UAG 透色系列一共有三種配色，其中今年新增的藍色看起來真的很誘人！

▲手機殼內層的透明區塊布滿了具減震效果的蜂巢點狀壓紋。

▲UAG 透色系列安裝上白色款 iPhone 12 Pro 的效果。

▲鏡頭邊緣做了墊高處理，手機殼的邊角也有強化設計。

商務質感的完美演繹｜都會系列 除了針對原有的系列進行改款，今年 UAG 保護殼家族也加入了一個名為「都會系列」的生力軍，至於這個新產品線最大的特色就是……嗯，很不 UAG！沒錯！無論是整體的外型設計和用料，都徹底打破了一般人對 UAG 既有風格的想像，呈現出從不曾在 UAG 殼上感受過的商務質感，設計上除了採用多樣材質進行混搭拼接，同時還加入了宛如精品皮件的縫線元素，一舉讓以防護為主要功能手機殼也頓時變得超有型、超有氣質！

▲▼ 全新的「都會系列」風格上顛覆大家對 UAG 的想像，但出色的質感營造卻讓人耳目一新。

▲異材質拼接是「都會系列」的一大特點，四種款式各自呈現不同的風貌。

值得一提的是，UAG 都會系列也推出了不少人愛用的「翻蓋皮革」款式，除了機身背蓋的防護外，也能同時照顧到正面的螢幕。

▲除了純背蓋款式，UAG 都會系列也同步推出翻蓋款式，搭配皮革材質讓商務氣息更加濃厚！

▲翻蓋款式的亮點就是自帶手機支架的設計，用來追劇再方便不過了。

▲▼ 翻蓋款外覆皮革材質，營造出優異的皮件質感。

永續地球｜環保系列 去年首度問世的 UAG 環保系列顧名思義是一款訴求地球永續發展的系列，和一般手機防護殼最大的不同在於，環保系列殼身的基材採用源自植物的天然原料，雖不含塑料成分，但卻仍具備軍規級的防護效果。在外觀上，環保系列也是力求簡單、樸實，可以發現整體並無太過花俏的設計，也是一款視覺風格跳脫以往對 UAG 印象的殼。

▲去年才新加入 UAG 耐衝擊保護殼家族的「環保系列」，今年也推出 iPhone 12 全系列版本，並新增了藍、粉與橘三款新色。

▲環保系列的設計走極簡路線，背板處就是一片原色，因應環保的理念沒有做過多的處理。

▲環保系列採用可分解的植物性基材，但卻同樣具備軍規級防護力，保護殼內層也可見蜂巢式結構。

本色流露｜全透系列 對於傾向展現「iPhone 原機風貌」但又深怕防護力不足的消費者來說，UAG 全透系列無疑是絕佳選擇！安裝完成後不僅可完全「透視」iPhone 12 原機 (沒錯！蘋果 Logo 終於露出來了！)，外觀表面也沒有任何壓紋或特殊造型。至於最關鍵的「防護力」部分，全透系列在邊框處，採用了具緩衝效果的彈性材質，讓你在視覺上享受「裸機」風格的同時，一點都不必擔心嬌弱的 iPhone 12 會受到任何傷害！

▲UAG 全透系列能在提供軍規級防護力的同時，實現最大化保留原機風貌的效果。

▲UAG 全透系列依深淺分為兩種款式。

▲雖是全透明設計，但邊框仍做了壓色處理！

▲底部邊緣處壓印了一枚立體的 UAG Logo。

低調內斂｜簡約系列 UAG 「簡約系列」在外型上走的雖然也是低調不花俏的路線，但從表面的 X 型摺線還是能嗅出 UAG 的 DNA。當然，在防護力方面的表現也是非常到位，透過內層的蜂巢壓紋與邊緣加厚的緩衝材質，為 iPhone 12 帶來完整的防護！

▲UAG 簡約系列對追求「低調但不單調」的挑剔用戶來說是很不錯的選擇！

▲簡約系列一共有五種顏色可挑，其中，藍、灰、紫是今年新加入的色系。

▲簡約系列裡的藍色款式和 iPhone 12 的藍有著絕佳的搭配性，凡事追求一體感的人千萬別錯過了！

▲邊框的外按鈕設計也與邊框相互融合。

▲簡約系列中的紫色款非常耐看，不會過於花俏，但卻散發出令人印象深刻的獨特美感！

專為女性用戶而生｜U 雖說 UAG 歷來推出過的軍規防摔殼種類繁多，但熱銷產品多半給人十足「硬派」的觀感，不過從 iPhone 用戶比例來看，有大半都是女性用戶，因此今年 UAG 也特別針對女性 (或中性) 族群推出全新品牌「U」，以女性角度出發，鼓勵女性不論在任何情境下都能勇於做自己。透過全新的產品與設計理念，讓女性們充滿自信與安全感，追求自己所熱衷的事物，傳達「Strong is beautiful」的品牌精神。帶來一樣具備強悍軍規防護力，而整體設計更加美型。

▲專為女性用戶量身打造的「U」以子品牌的姿態俏麗登場，產品核心理念除了同樣強悍的防護力，更主打迎合女性用戶的柔性美學。

針對 iPhone 12，U一共推出實色款、亮透款與霧透款三大系列，以下就跟著小編一起看美圖說故事啦！

▲U 一共有三個系列，上圖為「實色系列」，有四個配色可選擇，風格上為簡約中帶有些許變化，尤其是圍繞主鏡頭的環型凹紋，採亮面材質設計，與保護殼本體的霧面材質形成特殊的對比效果。

▲實色系列的環型凹紋有著極高的辨識度，往下一點可以看到「U」的專屬 Logo。

▲實色系列保護殼內側布滿了大小不一的圓點紋理，能有效緩衝來自外部的撞擊力。

▲實色系列讓人感受到滿滿的活力，很適合搭配運動類的穿搭風格！

▲「透色系列」適合熱愛展現手機原貌的 iPhone 用戶，與 UAG 耐衝擊保護殼全透系列不同的地方是，「U」的透色系列表面還加上了水玉 (圓點) 設計，視覺表現更顯活潑、柔美！

▲「U」的 透色系列共推出四種顏色，哪款最吸引你的眼球呢？

▲透色系列中有三款是自帶顏色的，很適合拿來搭配白色或銀色款 iPhone 12。

▲靠近底部位置也有一枚 「U」 的品牌 Logo。

▲另一款同樣也主打「透明」風格的是「霧透系列」，相較於亮透系列，霧透系列表面沒有額外的壓紋處理。

▲霧透系列就如其名，視覺效果帶有毛玻璃般的半透明感。

▲霧透系列的邊框十分厚實，能完整包覆 iPhone 12 的邊框，同時在機身較為凸起的鏡頭模組做了墊高處理，背面朝下放在桌面上也不會有遭受撞擊或擦傷的疑慮！

小結 智慧型手機是現代人生活中不可或缺的重要工具，這也讓隨著手機衍生的配件選擇愈來愈多元，其中手機保護殼更稱得上是「民生必需品」等級，而市面上為數眾多的品牌所推出的「海量」產品確實為大家帶來豐富的選擇性。

▲UAG 耐衝擊保護殼系列以超強防護力為訴求，但考量不同類型、不同生活形態的使用者需求，也發展出更多不同風格的款式。

選擇手機保護殼時，最優先的排序應該還是「是否真的有足夠的防護力」，因此可以發現各大品牌的手機防摔殼都特別強調所謂的「軍規標準」，近幾年許多大廠甚至開始拉高防護標準，主推「超越軍規標準」，為的就是讓使用者更無後顧之憂地使用手機，而無需擔心意外手滑摔機，讓荷包大失血！而原本就以防護力著稱的 UAG 自然也是如此，除了兩倍高強度，通過美國軍規耐衝擊認證的防護力，更兼顧防刮、輕量化與優異手感，讓手機保護殼不僅僅只是附屬於手機的配件，更是升級使用者體驗的重要關鍵。

▲手機保護殼早已躍升為重要的時尚配件之一，而 UAG 耐衝擊保護殼系列的多樣化設計，正是為每一個獨特的使用者匠心打造。

已經入手、或正打算入手 iPhone 12 系列的你，哪一款 UAG 及 U 的耐衝擊保護殼是你的菜呢？小朋友才做選擇，小編這種大人當然是…（被拖走）

countries: 美國 台灣


content_text:
隨著網路時代的來臨，不少產業都面臨著新舊之爭，像網約車槓上傳統計程車，螞蟻叫陣傳統銀行業務。其實從這些案例可以突顯出網路科技創新正在挑戰著傳統的監管模式，特別是銀行業務涉及到金融風險的問題，更顯得這項新舊營運模式的矛盾與衝突。這次大陸當局向螞蟻開鍘，是警告意味，或是害怕金融風險的爆發，引發各界關注。

根據路透一篇評論文章指出，馬雲與螞蟻捅了馬蜂窩，效應此刻正在金融圈延燒，特別是此時正值馬雲旗下的巨無霸型高科技金融企業螞蟻集團即將上市，總市值將達到驚人的2.1兆元人民幣。馬雲此番引發熱議的言論點出傳統金融監管與現代金融創新之間的矛盾，大陸當局如何在金融創新與監管間找到平衡點，備受考驗，同時，對一旦「大而不能倒」的金融機構出問題將如何善後。

儘管馬雲的發言贏得不少按讚的聲量，可是卻也招來不少銀行界的反駁與學者的批評。例如，一段標註為同濟大學金融領域的學者反駁馬雲的影音正在網上熱播。該影片指出，馬雲旗下的螞蟻集團是想做高槓桿循環放貸，而要實現這一目的只有兩個辦法：一個是銀行放貸，但有抵押率限制；另一個做法是資產證券化，但這又受資本金的限制，這也是《巴塞爾協議》中要求的。

另外一方面，即將上市的螞蟻集團雖然津津樂道於為中小企業服務，但其上市公開說明書的數據已被專業人士摸得一清二楚，其以80%為消費貸款為主的盈利模式以及旗下「花唄」與「借唄」，亦讓專業人士看到了隱藏的金融風險。（記者／龔俊榮）

journalist: 龔俊榮

title: 叫陣傳統銀行 網路金融藏風險


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】（大纪元记者梁义报导）蚂蚁集团实际控制人马云等人被4部门联合约谈后，突然宣布暂缓上市，引发热议。此外，马云3年前拍摄的一个电影的片段，由于同现实惊人相似，随之走红。

听新闻：

（听更多新闻请至“听纪元”平台）

上交所官网3日晚间突然宣布，将暂缓蚂蚁科技集团股份有限公司科创板上市。公司原计划5日于上海及香港同时上市，预计将吸金350亿美元。之前却传出集团的实际控制人马云等人本周一（11月2日）被中共4大金融监管部门约谈。

早前，马云曾在上海外滩金融峰会上发表一系列炮轰当局金融监管的言论，指控中国的银行还是当铺思想。这番话被指是呛声当天王岐山、人行行长易纲和前任人行行长周小川、财政部副部长邹加怡，马云被形容为“一打四”。

王岐山率先致词强调中国要“坚持防范化解金融风险”、“有序处置风险”，要求“守住不发生系统性风险的底线”。周小川也批评一些年轻人过多地靠借债过度消费、奢侈消费。现任人行行长易纲口径一致，再谈风险控制。

上海证交所于3日晚间8点公告，“由于发生蚂蚁科技集团实际控制人及董事长、总经理被有关部门联合进行监管约谈，你公司也报告所处的金融科技监管环境发生变化等重大事项。该重大事项可能导致你公司不符合发行上市条件或者资讯披露要求。”决定对蚂蚁集团暂缓上市。

紧接着，中共中消协3日发布双十一消费提醒，“直播带货槽点多、优惠活动水分多、商品质量问题多、售后服务诟病多……”提示消费者“不被各种‘假优惠’陷阱误导，慎重预付定金，防范消费陷阱……不被商家促销活动冲昏头脑。”

目前正是一年一度的阿里巴巴双11购物节前夜，监管机构突然发此“提示”，打压意味明显。

连日来蚂蚁集团的一系列风波，意外让马云3年前拍摄的一部电影《功守道》走红。该片由文章执导，李连杰监制，洪金宝、袁和平、程小东担任动作导演。还云集了甄子丹、吴京、邹市明、李连杰等一众武打明星主演。

影片讲述了马师傅（马云饰）走在路上，看见“华山派”的招牌，于是闭上眼遐想了一番，将自己想像成一位武功盖世的高人，逐一打败了众多武林高手，一路过关斩将。而当他回到现实中，睁开眼，才发现自己所到之处并非华山派，而是华山派出所，并被几位大盖帽赶了出来。原来，“出所”两个字之前被树叶挡住了，他没有看到。全片最后以被警察训斥结尾。

网上热传的即是最后一段马云被4名警察训斥，不断道歉的部分，网友纷纷表示简直是今天现实的预演。

电影《功守道》画面截图。（网络图片）

这个镜头在微信刷屏了，也不知是那部电影中的？ pic.twitter.com/VPZMS6ewBU

— 刘晓原 (@liu_xiaoyuan) November 3, 2020

视频中警察训斥马云“你刚才不是表现很倔强吗？”“你这是跟谁比天下第一呢？”，让人很容易联想马云质疑金融监管，遭到四部门的约谈。画面中马云则不断说“对不起”道歉，让人想到对权力的示弱。

大V“老檀影视”在微博留言说：马云《功守道》的电影情节，在现实中发生了，影片中也是四个人，历史总是惊人的相似。

全球视频精选Premium：《功守道》这一段是今天剧情的预演吗？

很多网友也纷纷热议：“应景！”“形象生动有趣！”“就是四人打屁股！”

还有人讽刺：“脚踩的地，是社会主义的地，头顶的天，是社会主义的天”，“天下都是朕的，朕给你，才是你的，朕不给，你不能抢。”“什么叫四部门联合约谈啊？人民民主专政？铁拳？”“中国只有一个爷爷，剩下的都是孙子！”

也有人引述去年人民的网评：“没有所谓的马云时代，只有时代中的马云！”你想跟人家华山论剑。可不晓得，“华山派”后面，“出所”两个字最厉害啊！就说，服不服吧？

责任编辑：高静#

journalist: 梁义

countries: 中国 香港

title: 马云被约谈 电影“功守道”片段走红


content_text:
▲為了美豬杯葛議事，卻成為行政院幕僚製作圖卡攻擊的對象，國民黨團呼籲所有在野黨都罷審預算，因為每個人都有可能和執政黨立場相左，成為被攻擊的目標。 （圖／國民黨團提供）行政院發言人室幕僚在立法院院會時，製作圖卡並隨後被網軍、綠營立委採用，化身網軍的「中央廚房」。被修理的恰好是昨（3）日杯葛院會、不讓行政院長蘇貞昌上台的國民黨團。國民黨團呼籲在野各黨團一起罷審行政院預算，因為只要立場跟執政團隊不同，每個人都有可能成為行政院製作圖卡、攻擊的對象。

昨日的立法院院會上，國民黨團第6度杯葛蘇貞昌上台，要他為美豬進口議題道歉，有媒體在議場2樓的記者席直擊行政院發言人室的幕僚製作圖卡，指責國民黨團杯葛議事的行為浪費國家公帑，手法熟稔、流暢，看得出來不是第一次製作這種圖卡，成品隨後也被網紅、民進黨立委採用。

▲未料不是執政團隊的藝人陳嘉行，轉發圖卡的時間還比王定宇更早。 （圖／翻攝陳嘉行臉書）

國民黨團總召林為洲表示，不同政黨之間議事攻防、文宣戰，都在政黨政治運作範疇內，但這些幕僚的身分是公務員，介入政黨攻防顯然不合理，本該受監督的行政機關，反過頭來監督在野黨立委，「之前講1450，至少政府發包出去、在外面坐、身份不是公務人員，現在不用1450了，直接公務體系做1450做的事情，將來所有機要人員都可以做側翼

。」

國民黨團書記長林奕華批評，對於國民黨團的訴求，行政院不是謙卑地向人民道歉，竟然在立法院大喇喇地製作給網軍的圖卡，行政院發言人室成為網軍產業鏈的上游，「這比開不開食安會報、治安會報更嚴重，蘇貞昌把公務體系當自己家，還是你真的要選總統，把行政院當成總統競選辦公室？」

立委洪孟楷表示，行政院有發言人體系，每周四有例行記者會，如果有話想講、對在野黨不滿，為何不敢用記者會的方式處理，而是用作梗圖、匿名這種見不得人的方式，「典型網軍手法，發言人還回應是資料收集，呼籲立院所有黨團罷審行政院預算，包括人事費用、業務費用，立法院不要干自淪為立法局，相信其他在野黨團也一樣支持，今天攻擊國民黨團，明天可能攻擊其他在野黨團。」

行政院發言人丁怡銘表示，其內容有所偏頗，政院在此嚴正澄清。報導中所載周姓同仁，日常負責為政院網路新聞資訊搜集，以及參與各項政策問答圖卡、懶人包等製作。昨日周姓同仁製作相關圖卡，均為彙整正確而即時之新聞資訊，完成後也立刻提供黨團立委對外說明之用，並未提供給所謂網軍、或以錯誤訊息帶風向。

丁怡銘說，政院給予委員之各式政策說明或是Line today 等澄清專區，向來均包含文字與簡易圖卡，內容均截自政府法令或新聞公開訊息，如同昨天相關媒體引用錯誤資訊，認為政府未開會也領錢，基於迅速於網路上澄清需求，除了以文字說明政府相關出席費沒有開會不會支出之外，周姓同仁也製作簡易圖卡提供立委澄清，相關圖卡也因此出現在幾位立委臉書上。

people: 洪孟楷 林為洲 王定宇 林奕華 蘇貞昌

title: 行政院幕僚在議場做「網軍圖」？國民黨爆氣要罷審預算！


content_text:
為業主、房東及租客度身訂做不同方案 欠租、外出攜帶個人財物均受保 每月低至兩杯咖啡的價錢得到全面保障

香港 - Media OutReach - 2020年11月4日 - 香港樓價冠絶全球，置業動輒花費千萬。雖然不少人都把半生積蓄放在物業上，惟港人低估家居保險的重要性，這或為寶貴的資產帶來風險。AXA安盛早前以網上問卷形式，成功訪問1,032名年齡18歲以上香港居民，發現港人的家居財物平均價值由25萬港元至80萬港元不等，但少於一半受訪者(43%)會為自己的家居購買保障，更有三分一受訪者從未想過有關需要。

AXA安盛及滙豐致力提高港人對家居保障的意識，並明白業主、房東及租客各有獨特需要，因此推出全新「家居超卓萬全保」，為客戶度身設計合共六個不同家居保障計劃，迎合自住或放租需要。「家居超卓萬全保」融匯市場賠償個案經驗，家居財物的保障高達200萬港元，個人責任保障高達2,000萬港元。計劃更設有24小時上門支援服務熱線，提供毋須繳付費用的緊急檢查服務。

「家居超卓萬全保」可與火險互補 保障住所內及外出攜帶個人財物

調查顯示，超過一半受訪者誤以為火險的保障範圍與家居保險大致相同，亦有近七成受訪者以為家居保險只保障屋內財產。事實上，火險的保障只包括牆壁、門窗、天花板、地板及管道等建築物結構。而「家居超卓萬全保」不單可保障住所內的家居財物，例如傢俬、電器等，更可包括離開住所時所攜帶的珠寶和手提電腦等個人財物。想享有周全的保障，同時購買這兩種保險十分重要。

為房東提供租金收入保障 發展商及前業主室內裝置及設備均受保

對房東而言，最不想遇到的情況便是租金損失。調查中近八成受訪業主不知道租客欠租屬於家居保險保障範圍，意味著業主或未知如何得到相關保障。「家居超卓萬全保」可為房東提供租金收入保障，若住所因家居財物（不包括貴重物品、個人電腦及個人財物）遭受意外損失或損毀而不宜居住，可獲最高75,000港元的租金損失賠償；或若租客未能根據租約支付租金，並在法院裁決後1個月內仍然拖欠租金，房東可獲最高每月25,000港元的拖欠租金賠償。

此外，「家居超卓萬全保」的保障範圍亦包括出租單位內的傢俬、電器、由房東或物業發展商或前物業擁有者放置的固定裝置及設備。責任保障範圍包括因出租物業引致第三方身體受傷或財物損毀的相關法律責任。

為租客的財物遭意外遺失或損毀時提供保障

調查顯示租客對購買家居保險的重要性認知度更為不足。受訪租客中，家居財物總值平均近25萬港元，若不小心對業主的財產造成的損毀，尤其是一些可能相對昂貴的固定裝置及陳設，亦有可能要承擔責任，但僅逾一成 (14%) 的受訪租客已購買家居保險，近四成從未想過有此需要。「家居超卓萬全保」可為手提電腦、遊戲機、名牌手袋及手錶等貴重物品，甚至業主的裝置及設備，在不幸遭意外遺失或損毀時提供保障。

徬徨無助時的依靠 24小時免找數緊急檢查服務

超過七成受訪者表示，過去一年曾親身或有親友需要家居緊急支援服務。「家居超卓萬全保」特設24小時緊急檢查服務，一個電話便能安排專業人士上門檢查。當中涉及門鎖、水喉及電力的檢查更是免找數，免卻索賠申請手續。

最低毎月兩杯咖啡的價錢便能到全面保障

「家居超卓萬全保」按居所面積釐定保費，以375平方呎或以下單位為例，自住業主及租客的最低保費為每月60港元，房東每月更只需47港元。

AXA安盛一般保險營銷業務總監黎柱基表示：「能夠擁有一個安樂窩對很多人都十分重要。疫情下亦令更多上班族要居家工作，留在家中的時間更長，給予家居適當的保障絕對不能忽視。我們會繼續努力，為公眾提供更多關於家居保險的教育與講解。這次亦十分高興能夠與滙豐攜手推出像『家居超卓萬全保』這樣貼近顧客需要的產品，幫助市民好好保障自己及其財物。」

滙豐保險（亞洲）有限公司一般保險及戰略夥伴業務主管劉必謙表示：「滙豐致力幫助客戶守護財產，包括他們珍視的家及家中財物，讓他們在無論何時均能安心無憂。因此我們很高興與我們一般保險合作夥伴AXA安盛合作，透過為客戶提供更全面的家居保險，以加强對家的保障，無論您是屋主、租客還是業主。 『家居超卓萬全保』計劃在可承受的價格水平内提供了極大的靈活性和市場領先的產品特點，可滿足不同個人居家身份的多樣化需求。 該項計劃亦體現了滙豐在提升客戶福祉方面的不懈努力，以幫助客戶在當前困難時期得到保障。」

想了解更多關於「家居超卓萬全保」可登入:

www.hsbc.com.hk/zh-hk/insurance/products/home/homesurance/

以上資料僅供參考。 有關產品特點、內容、條款及不保事項的詳情，請參閱相關產品說明書。

AXA安盛簡介AXA安盛是AXA安盛集團之成員，憑藉其超卓產品及服務，現時於香港及澳門的客戶人數已超越150萬[1]。AXA安盛為擁有最悠久歷史的人壽保險翹楚[2]，更是全球排名第2位之上市壽險公司[3]。此外，AXA安盛是全球No.1商業財產保險公司[4]，以及全港No.1香港消費者優先選擇的保險品牌[5]。在香港及澳門，我們亦是其中一家最大的醫療保險供應商。

AXA安盛為最多元化的保險公司之一，提供全方位保障予個人和商業客戶，積極滿足他們於人壽、健康及財產方面的所有保險需求。

作為一家創新的保險公司，我們利用大數據和人工智能科技革新客戶體驗，務求令保險變得更簡易及更個人化，尤其於健康保障領域上不斷尋求突破，照顧客戶於預防、治療和康復路上的種種需要。

我們一直以回饋社區為己任。安盛慈善基金是我們實踐企業社會責任的旗艦項目，全力推廣全人健康和支援弱勢社群，致力為香港及澳門社會作出正面和可持續的貢獻。

[1] 包括安盛金融有限公司、安盛保險（百慕達）有限公司（於百慕達註冊成立的有限公司）及安盛保險有限公司的客戶

[2] 人壽保險翹楚排名取自保險業監管局刊登的香港長期保險業務的統計數字 - 年度化保費個人人壽（類別A至F）新造直接業務

[3] 2020《財富》雜誌世界500強

[4] 由AXA CORPORATE SOLUTIONS丶AXA MATRIX風險顧問丶安盛保險丶安盛藝術品保險丶與AXA XL保險及再保險匯集而成

[5] AXA安盛品牌形象調查2019

此新聞稿亦上載至AXA安盛的網頁：AXA.COM.HK

香港上海滙豐銀行有限公司

香港上海滙豐銀行有限公司是滙豐集團的始創成員，滙豐業務遍布歐洲、亞洲、北美洲、拉丁美洲，以及中東和北非64個國家及地區設有辦事處，為全球客戶服務。於2020年9月30日，集團資產達29,560億美元，是全球規模最大的銀行和金融服務機構之一。

有關前瞻性陳述的重要法律訊息及警示聲明

此新聞稿中可能包含若干前瞻性的陳述，其中包括但不限於對未來事件、趨勢、計劃或目標的假設或預測。由於前瞻性陳述的本質受制於已知及未知的風險及不確定因素，與及其他因素可能令實際結果、AXA的計劃及目標與前瞻性陳述內明示或暗示的描述出現重大差異，閣下不應過分依賴上列陳述。請參閱2016年12月31日止年度AXA之參考文件 AXA's Document de RAXA's Do (年報) 第四部份中的「風險因素及風險管理」，有關可能影響AXA業務及/或營運業績的若干重要因素、風險及不確定性的重要描述。AXA並不承擔任何義務為此新聞稿中的任何前瞻性陳述作出任何公開更新或修改，不論是反映未來的資料、事件、情況或任何其他方面。

countries: 香港 百慕達 澳門

taiwan-subdivisions: 成功 安樂

title: AXA安盛與滙豐攜手推出全新「家居超卓萬全保」


content_text:
【記者林紫馨／臺北報導】教育部3日在國家圖書館舉辦「績優春暉志工頒獎典禮」，表揚全國1,200位春暉志工。政務次長蔡清華致詞表示，春暉志工是政府在反毒戰爭上的得力助手，讓教育部在學校的防治、藥物濫用方面能夠更深入、周延。

教育部自99年起招募春暉志工，投入校園進行反毒宣導及春暉輔導。全國1,200位獲表揚春暉志工由22縣市推薦，經教育部評選出33位績優志工、10組績優志工團隊組、13組家庭志工，以及服務時數滿1,500小時頒發感謝狀。蔡清華說，未來春暉志工將以「專業化」、「永續化」、「傳承化」、「在地化」及「效率化」等五大面向為目標，守護孩子健康成長。

蔡清華表示，教育部結合專業單位，研發各項反毒教材、教案，也針對新興毒品研發研習課程，讓春暉志工更加深入、活潑進行小眾宣導。他說明，新世代反毒2.0特別強調小眾化深入宣導，利用新媒體或和網紅合作，把反毒議題融入戲劇中，讓學生「擬真體驗」，讓各年齡層都知道毒品的味道跟可怕。

其中，彰化縣春暉志工團獲表揚，該志工隊協助陪伴「晨陽學園」及「向日葵學園」高關懷學生，辦理多元輔導課程，志工們投入品格籃球、烘焙課程、溯溪挑戰、拳擊體驗、漆彈生存體驗及高智慧機器人的設計課程等，協助個案參與競賽，屢創佳績，重拾個案自信心，增強個案向上動力。◇

taiwan-subdivisions: 新興 彰化縣 臺北

title: 宣導校園反毒 教部表揚春暉志工


content_text:
娛樂中心／詹鎰睿報導

台灣男星黃鴻升（小鬼）猝逝已經1個半月多，演藝圈好友們也都漸漸能調適心情，藝人李千那就透露，原本還唸著小鬼怎不來夢裡找她，結果就連續兩天都夢到對方，而且小鬼還要她放心，「想找我隨時都可以叫我」，最後才讓李千那終於相信，小鬼人在天堂，而且非常快樂。

▲李千那PO出小鬼生前模樣，透露連兩天夢到小鬼。（圖／翻攝自李千那IG）

李千那在IG上PO文透露，「我從來不自言自語…」結果前幾天開車一直重複聽著小鬼的歌，也叨唸著小鬼，「我說你怎麼都沒來找我？」沒想到當天晚上，小鬼真的來夢裡找她了，「我打你說怎麼現在才找我，你說你很多地方要去，還說現在在天堂很自由，想找你隨時可以叫你」。

不過，李千那醒來後仍難以置信，直到隔天睡前，李千那又叨念許願著「我說我要去找你（小鬼），結果我還真的又見到你」，也讓她終於相信小鬼在天堂，「我終於相信，你在天堂，而且非常非常快樂！」。

故事一出，也讓粉絲們留言打氣，「鬼哥連當天使都很忙ㄟ」、「他真的很忙啊很多人都在排隊著呢」、「眼眶直接紅😭 謝謝那那分享～知道他很快樂、很自由，就好」。據了解，李千那和黃鴻升曾在2017年合作過電視劇《逃婚100次》，並分別主演男女主角，戲外更成為相當要好的朋友。

▲小鬼、李千那相當要好。（圖／翻攝自李千那IG）

▲▼小鬼、李千那兩人戲裡戲外都很要好。（圖／翻攝自李千那IG）

journalist: 詹鎰睿

title: 小鬼「想找我隨時都可！」連2天夢到…李千那：終於相信了 | 娛樂星聞


content_text:
24家产权单位难换一部老电梯

老旧小区电梯大修难在哪儿

无论是居民出行、拉货甚至清运渣土，都只能依赖楼里唯一的电梯。

老旧小区电梯使用安全问题备受百姓关注，是12345热线群众反映相对集中的一个问题。连日来，本报记者走访调查了多个小区，发现电梯大修或更换困难，多与老楼产权关系复杂，公共维修基金无法统一有关。其中，小黄庄一区9号楼牵扯的产权单位更是多达24家，电梯大修面临重重阻碍，属地街道和小区物业正在探索破解办法。

记者手记

一部老电梯牵出的老问题

难修难换的老电梯，牵扯出产权关系复杂这一“历史遗留问题”，然而这样的问题不能一直遗留下去。不仅仅是电梯大修，老旧小区的很多老大难问题都绕不过产权单位，不仅仅是小黄庄一区9号楼，类似的情况在北京很多老旧小区都有发生。

每年雨季，居民反映老房子漏雨难修；每年冬季，居民反映供暖管道老化；还有日常生活里，卫生、停车、绿化等各类问题权责难分……记者现场采访时，产权单位难统一被多次提及。由单位宿舍逐渐转化而来的居民小区，一栋楼里产权单位超过3家便难免“扯皮”。

产权单位难统一带来的连锁反应是无法忽视的，在一些小区，各产权单位的公共维修基金协调不了，该修的修不了，居民则多把矛头指向物业，不交物业费又进一步加剧了小区管理不善。解决产权关系问题，成为破解恶性循环的关键。希望各方多合作，多想招，搞定这个老问题。

探访

老电梯频频“罢工”

秋高气爽，小黄庄一区9号楼前的小花园里，聚在一起晒太阳的老人们聊得最多的话题就是频频“罢工”的9号楼电梯。一位80多岁的老人说，9号楼21层高，楼里住着很多退休老人，电梯能否正常使用不仅仅关乎老人们的出行方便，更关系到大家的安全。

一位坐轮椅的老人告诉记者，上次遇到电梯停运正好是吃晚饭的时间，她在楼下等了好久也上不去，最终只好“下馆子”，回到小区天都黑透了，电梯才修好。“电梯用不了饿肚子能将就，万一有人突发疾病下不来楼可怎么办？”老人说。

南先生家住20层，爬楼的艰难他深有体会，“赶上电梯坏了，上了年纪的人爬20层楼，没个三四十分钟上不去。赶上早高峰电梯坏了，那些上班族和学生更是急得不行。”

10月30日记者现场探访时看到，9号楼3个单元内原本各有两部电梯，目前却均只剩一部电梯还在运行，另一部电梯门前放着锥筒，控制面板挂了锁。从尘土和锈迹来看，停运的时间已经不短。

走进正在运行的那部电梯，最直观的感受是地板凹凸不平。楼里的老住户告诉记者，每个单元门内仅剩的一部电梯都在超负荷运转。“最早是两部电梯每天同时运行12小时，现在是一部电梯每天运行24小时，居民日常上下楼、装修搬运渣土全指着这一部电梯了。”

调查

为何动不了“大手术”

居民们都迫切地盼着大修或更换电梯。楼里的电梯究竟存在哪些具体问题？是否能够尽快大修或更换？记者在联系属地街道及小区物业的同时，也联系到了北京市电梯商会会长缪步升。经其核实，该小区电梯维保单位为北京升华电梯技术服务有限公司，该维保单位是从2019年接下此小区电梯维保项目的，“目前楼内电梯的确存在设备老化情况，作为维保单位，他们也一直在努力进行电梯的检查、维修工作，最大限度保障居民乘梯安全。今年10月，楼内正在运行的电梯刚刚通过了年检，关于电梯大修或更新，经费缺失是最大的问题。”

属地街道办事处工作人员告诉记者，所谓的经费是指公共维修基金，小黄庄一区9号楼产权关系复杂，导致公共维修基金难以统一。

据属地街道介绍，小黄庄一区9号楼是1991年建成的老楼，2010年，楼里的电梯就普遍出现了严重的设备老化问题，当年没能通过年检。东方置地是楼里最大的一家产权单位，当时由东方置地出资，给每个单元更换了一部电梯，这才缓解了燃眉之急。现在所看到的一部电梯运行、一部电梯封闭的现状也由此而来。从那时起，街道、社区、物业各方都在密切关注这一问题，不断探索解决办法。目前看，因居民意见难统一，依靠居民集资的办法很难走通，而无论是动用公共维修基金还是纳入老旧小区改造计划，都绕不过产权单位。这栋老楼里，原始记录的产权单位多达18家，10年前都难以追溯和协调，到如今电梯再度出现严重老化问题时，产权单位难统一这个老大难问题又回来了，而且与10年前相比，现在的产权单位更多了。

讲述

从18到24的“乱麻”

当记者来到小区物业，向管理方北京燕厦物业管理有限公司探讨该问题时，了解到18家产权单位的提法，早已是“旧闻”了。

物业工作人员告诉记者，根据18家产权单位的原始记录，小区物业一一进行核实，不仅要核实这些产权单位，还要核实这些单位的公共维修基金落在了哪里。2010年楼里的电梯过不了年检，物业就给各家产权单位发了函，但回应者寥寥无几。在工作中他们发现，随着时代的变迁，原产权单位有不少已经“关停并转”，找寻这些产权单位的过程非常艰难。

工作人员举例说，9号楼一单元6层以上原先是化工部的产权，后来经过改制，变成了多家单位，二单元其中一家产权单位天然气公司现在也改制了，究竟分成了几个所或者几个公司，查询起来一波三折。有的产权单位电话终于打通了，但对方已经不知道他们在小黄庄还有房子，有的产权单位在楼里只有一套房子，但核查时也不敢漏掉。“物业平时工作非常繁琐，尤其老旧小区，人员主要精力都在解决业主各类诉求或求助上，核对产权单位的工作都是加班加点地干。”

“我们向区住建委求助，最终拿到了一份新名单，发现与原始记录区别挺大。”工作人员说，从区住建委提供的信息看，目前楼里的产权单位已经由原始的18家变成了24家，于是核对、联系产权单位的工作量变得更大了。“根据目前最新核对出的情况，这24家可能仍不是最新信息，一两家单位还有变化。”

说起楼里电梯的使用情况，物业工作人员告诉记者，因为每个单元都仅剩一部电梯可使用，楼层较高，楼里居民多达468户，导致电梯磨损比较严重。对此，电梯维保单位加紧了维保频率，一些用时较短的故障维修或正常维保，选择白天进行，用时较长的作业则选择用梯频率相对低的夜间进行，今年10月底，3个单元的电梯都通过了年检。

推动

各方共同找“钥匙”

“上周刚刚开会讨论过电梯的事。”小区物业工作人员表示，综合考量，为了尽快推动电梯问题解决，首先得厘清楼内复杂的产权关系，目前9号楼内东方置地产权比例达到41%，其余59%的产权单位仍在继续寻找落实，下一步，物业准备通过入户走访，把每套房子的产权单位进行彻底梳理。街道和社区的工作人员均表示，将全力支持物业，做好居民的解释协调工作。

“后续还有很多工作要做。”小区物业负责人提到，厘清了产权关系后，还要继续寻找各产权单位公共维修基金的去向，在目前的核实过程中，已经遇到经过“关停并转”产生的新单位不知道公共维修基金落在何处的问题。

北京市电梯商会会长缪步升告诉记者，他与小区电梯维保单位负责人进行了沟通，维保单位表示会根据实际情况，对小区电梯大修或更换制定科学合理的方案，同时预估大修或更换电梯的最低成本，为小区物业的工作“减负”。

多位业内专家还建议，可以尝试引入公共空间广告，尤其是电梯间、电梯轿厢广告的方式，用广告费减小甚至抵销老旧电梯大修或更换成本。(景一鸣)

title: 老旧小区电梯大修难在哪儿-新华网


content_text: 信評機構標普全球(S&P Global) 2日表示，中國大陸為實現科技自主及碳中和，未來10年經濟成長率或減半至3%。<br /...

journalist: 陳端武

title: 追求科技自主、碳中和 中國未來十年GDP砍半


content_text: 中評社北京11月4日電／據北京日報報道，“雙十一”的變遷，是商業形態的蝶變，更折射出中國消費“馬車”的強勁勢頭以及經濟增長的廣闊空間。一個電商購物節成為現象級消費窗口，背後是中國消費結構與供給創新的“雙重升級”。信號塔建上高原、高速路延伸到山村，信息物流等基礎設施建設日新月異而且更加均等，帶動的新型消費又反過來推進著這一轟轟烈烈的建設進程，最終形成了良性的發展大循環。 今年的“雙十一”電商大戰提前打響。數據顯示，11月1日零點開場1分鐘，天貓平台便有品牌成交額破億元，第111分鐘，“破億”品牌達到100個。國家郵政局初步預計，“雙十一”期間快遞業務量將達29億件。疫情之下，中國經濟在全球率先由負轉正，勢頭強勁的“雙十一”成為最鮮活的證明。 如今可能已經很少有人會想起，2009年剛開張時，“雙十一”成交額僅5000多萬元，彼時，電商尚被視為清出尾貨的低端渠道，賣貨還靠簡單的網頁呈現，最受歡迎的家用電器是電熱水壺和電熱毯。短短十餘年，“雙十一”成為全球矚目的消費盛景，在成交額連年刷新的同時，消費結構亦發生深層嬗變：“智能”“創新”需求熱度飈升，品質生活服務成為新寵……“雙十一”的變遷，是商業形態的蝶變，更折射出中國消費“馬車”的強勁勢頭以及經濟增長的廣闊空間。 一個電商購物節成為現象級消費窗口，背後是中國消費結構與供給創新的“雙重升級”。中國人日趨差異化、個性化、多元化的消費需求，向生產端傳遞著“應該製造什麼”的強烈信號，倒逼供給側提升效率與品質。曾幾何時，還有許多國人不辭辛苦海淘馬桶蓋、電飯煲，如今，以新製造為代表的國貨綻放光彩，“中國質造”“中國智造”乘勢而上，扭轉著中國貨“價廉質差”的刻板印象，滿足著人們從“能用”“實用”到“好用”“愛用”的要求。反過來，供給側的升級又塑造著消費者更新的審美和追求，進一步激活消費的“一池春水”。《2020中國消費品牌發展報告》顯示，過去一年，中國消費者購物車裡裝著的，八成以上是國產品牌。科技創新的迅速迭代，互聯網與製造業深度融合，不僅更新著傳統生產方式，更為中國製造業轉型升級提供了契機。這樣的大背景下，“雙十一”像是一次供需能量的集中展示與釋放，成為中國製造爬坡過坎、開辟新天地的側影。 支撐天量“雙十一”的，絕不僅僅是供需兩旺，更是與之配套的硬核實力。這些年，“雙十一”購物體驗越來越好，提升網速的攻略與後台崩潰的擔憂早已消失，快遞“爆倉”與“龜速”物流成為歷史。數據顯示，“雙十一”付尾款後5分鐘送達、6時33分進口清關突破1000萬單、18小時內337個城市收到包裹……效率提升的背後，是中國物流網絡系統遷入“雲端”、智能機器人負責分揀、自動化流水線加速出庫、“復興號”首開貨運專列等一套基礎設施的護航。信號塔建上高原、高速路延伸到山村，信息物流等基礎設施建設日新月異而且更加均等，帶動的新型消費又反過來推進著這一轟轟烈烈的建設進程，最終形成了良性的發展大循環。

title: 火熱“雙十一”折射高質量發展底氣


content_text:
DBS Bank Ltd yesterday revised upward its forecast for Taiwan’s GDP growth this year to 1.8 percent, from the zero percent it predicted in August, in light of the nation’s better-than-expected economic gain of 3.3 percent last quarter, it said.

Taiwan’s rosy economic performance could be attributed to the nation’s strong exports, which were bolstered by rising demand for electronic products worldwide, while private consumption also returned to positive territory in the third quarter thanks to relaxing COVID-19 measures, DBS economist Ma Tieying (馬鐵英) said in a report.

DBS expects the economy to continue rallying in the fourth quarter, as more companies investing in digital transformation amid the pandemic worldwide would boost Taiwan’s semiconductor exports and manufactures, Ma said.

DBS Bank Ltd economist Ma Tieying is pictured in Taipei on June 5 in 2017. The bank yesterday forecast Taiwan’s economy to grow 1.8 percent this year and 4.2 percent next year. Photo: CNA

“We expect Taiwan’s economic recovery would to a square root symbol, instead of a V shape, as the fourth-quarter economy is likely to grow at a slower rate than the third quarter,” Ma said.

That is because the nation’s exports to Europe would likely be affected by new lockdown measures in the bloc, while exports to China would normalize after suppliers rushed to ship their products there before the US’ ban on Huawei took effect, she said.

Meanwhile, domestic demand would likely remain flat, as the employment market is not improving, she added.

DBS also raised its forecast for GDP growth next year to 4.2 percent, up from a previous estimate of 2.9 percent.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: DBS Bank raises growth forecast to 1.8 percent


content_text:
新华社第比利斯11月3日电（记者李铭）格鲁吉亚经济部3日证实，格经济部长特尔纳瓦新冠病毒检测结果呈阳性。

格经济部新闻办公室当天发布消息说，特尔纳瓦目前状态尚好，将继续居家接受治疗。

据格鲁吉亚媒体此前报道，因与确诊患者有过密切接触，特尔纳瓦2日开始自我隔离。

另据报道，格鲁吉亚教育部长奇亨克利也因与确诊患者有过接触于3日开始自我隔离。

格鲁吉亚总理府2日证实，格总理加哈里亚新冠病毒检测结果呈阳性。

据格鲁吉亚政府防控新冠疫情网站3日公布的数据，该国新增确诊病例1943例，累计确诊44522例，累计死亡362例。

events: 新冠病毒 疫情 死亡

title: 格鲁吉亚经济部长新冠病毒检测结果呈阳性-新华网


content_text:
台南市房市熱絡，地政局定期抽查市場銷售建案及查核申報不實案件，保障購屋者權益。（記者林雪娟攝） 記者林雪娟／南市報導

房市飆漲，各項糾紛也四起，地政局不定期抽查市場銷售建案及查核申報不實案件，今年至今已開罰八件，其中一件則是多一個「０」，成交價九九九萬元，地政士竟填報九九九０萬元；差一個０，果然差很大，遭罰三萬元。

房市熱，預售屋市場也蓬勃發展，因沒有「實體」，易產生糾紛，至十月底的預售屋查核，地政局共查核四十二件預售屋買賣定型化契約，不符規定十八件，改正十五家，有三家要求限期改正；實價登錄部份則裁罰八件，都是價格登錄不實。

永康區的房屋，竟然飆高至近億元，令人吒舌！原來是地政士申報永康區的房屋買賣，交易總價為九百九十九萬元，竟然多了一個０，金額多達九千九百九十萬元，查核時發現交易價格異常偏高，雖是人為粗心導致，然不能免除申報不實責任，依法開罰三萬元。

今年七月一日起，因應買賣實價登錄新制，改為買賣雙方共同申報，透過互相確認內容，減少申報不實或哄抬價格情形，確保交易資訊真實正確。

地政局指出，為健全房地產市場，除進行不動產經紀業業務檢查，並針對定型化契約的契約審閱期、房地標示等十五項攸關消費者權益的應記載及不得記載事項進行稽查。此外，近來各縣市也傳出尚未取得建照即開賣情況，地政局也嚴加查核，該查核報告每半年公布一次，可上地政局查核網站查詢。

journalist: 林雪娟

title: 房價登錄不實 竟多了一個0 | 中華日報


content_text:
俄罗斯国家研究型工艺大学科研人员通过一种新方法，成功地从铁中获取高强度材料，使其在处理后仍然保持高焊接性能，可以形成牢固的接头。这种方法有助于以焊接取代螺栓连接来制造汽车、飞机、飞船等机械，由此减轻金属结构的重量。相关研究发表在《材料加工技术》上。

为了获取未来高强度金属材料，需要添加其他元素，但这将大大降低材料的可焊性。俄罗斯研究人员利用新方法，通过同管角挤压磨碎内部构造，使材料变形，依靠纳米结构从而使铁的强度变高。

该大学受邀博士后杰若·门霍兹解释说，在焊接后，纳米构造铁的机械性能超过通过传统方法获得的铁，这有助于获得具有最佳指标的结构部件。

该大学混合纳米结构材料实验室主任亚历山大·科米萨罗夫称，研究纳米结构金属的技术特性，比如可焊性等，有助于确定这种材料的应用领域，并大大扩展这一领域。

title: 新方法可减轻汽车飞机结构重量-新华网


content_text:
目前新罕布夏州有2個小鎮已完成開票，美國總統川普以16比10領先民主黨候選人拜登。（Rey Del Rio/Getty Images）【記者Zachary Stieber、Petr Svab／報導，李言、高杉／編譯】全球矚目的美國第59屆總統選舉，美東時間11月3日零時過後，首先在新罕布什爾州的迪斯維爾諾契（Dixville Notch）開始投票，這也意謂著全球屏息等待最終結果。

兩個新罕布什爾州小鎮，迪斯維爾諾契和米爾菲德（Millsfield）在3日凌晨已經完成投票和計票，拜登總計取得10票，川普得16票，川普暫時取得領先地位。

位在美加邊境的迪斯維爾諾契，是美國最早公布總統大選投票結果的地方之一，這裡因此成為記者和觀察家們聚焦之地，希望藉此獲得用以預測大選結果的徵象。

根據新罕布什爾州的法律，如果選民人數少於100人的投票點，可以在大選投票日午夜零時1分開始投票，1960年以來，迪斯維爾諾契就一直保持著這個傳統。按照傳統，當地午夜投票所一開，所有符合條件的選民都會聚集到投票所，等到每張選票投完後，就會統計選票並宣布結果。

最早進行投票的新罕布希爾州，每次都會成為大選焦點，因為在這個州贏得勝利，將會為候選人增添不少氣勢，可能會在剩下的不到24小時內影響「選情」。

今年迪斯維爾諾契僅有5名註冊選民，根據當地開票結果，5票全部投給拜登；米爾菲德開出21張合格選票，川普獲得16票，拜登獲得5票。

統計顯示，在投票日前，已有逾9,400萬張選票投出，一些州的投票率已經超過了當地2016年的總投票率。

上週末一篇報導援引3位匿名消息來源稱，如果有領先跡象，美國總統川普計畫在投票日晚上宣布勝利。對此，川普回應：「那是一篇假報導…要看看實際情況而定。」

川普表示，他不會過早宣布自己在大選中獲勝，但是若有跡象顯示投票出現舞弊，他和律師將隨時準備好迎接法律挑戰。

專家：投票率將創逾百年紀錄

佛羅里達大學教授、美國選舉計畫（U.S. Elections Project）負責人麥唐納（Michael McDonald）估計，今年預計有1億6,020萬人參加投票。他是根據以往的選舉行為和今年的提前投票數據，以及各州規定郵寄選票可以多晚到達計票點的規定，分析了每個州仍有多少選民可能去投票，從而得出這個結論。

麥唐納在週日（11月1日）的記者會預測，將有67%的合格選民參加投票，這是1900年共和黨總統麥金利（William McKinley）擊敗民主黨候選人布萊恩（William Jennings Bryan）以來，投票率最高的一次選舉，當年的投票率高達74%。

俄州州長：大選結果有望當日揭曉

俄亥俄州州長狄懷恩（Mike DeWine）認為，很有可能在大選當夜即可得到選舉結果。狄懷恩週日表示，該州將於選舉日晚上7時30分開始清點先一步到達的選票，從這些票中可以看到一些「很大的數字」。

當被問及是否會在選舉之夜知道誰將成為贏家時，他表示，「這（提前選票）會向我們提供俄亥俄州的（選舉結果）走勢」，這些選票7時30分便已準備就緒，而且透過電腦計票。

其他州的官員也相信，他們有望在選舉之夜或第二天早上報告誰是贏家，包括愛達荷州、佛蒙特州和南卡羅萊納州。◇

title: 兩小鎮率先開票 川普以16比10領先


content_text: 原來3日晚間陳喬恩帶著男友與圈中好友聚餐，眾人吃飯後開心合照。圖片中看到陳喬恩跟好友鄭元暢非常有默契地都穿著黑衣到場，但不知是拍照角度問題，或是燈光影響，照片裡的陳喬恩卻非常不像她原來的樣子。網友看了後驚訝不已，高呼認不出陳喬恩，也有網友質疑是否修圖修過頭？

journalist: 娛樂組

title: 陳喬恩帶富男友返台 合照鄭元暢網友驚呼：認不出來


content_text: 早安，即使歐、美二次疫情對車市衝擊仍有待觀察，但上游半導體矽晶圓廠還沉浸在車市第3季需求逐步回溫的氛圍中，今日我們有針對供應鏈上下游一系列追蹤...

journalist: 陳奭璁

title: 每日椽真：記憶體現貨價格4Q進入冬眠 量子科研角力台灣要找贏面


content_text:
歐洲的新型肺炎疫情持續，法國周二新增36330宗確診，再多854人死亡，累計38289人不治。

法國累計確診病例突破150萬宗。新型肺炎患者佔了深切治療部七成三的病床，當局上周宣布全國封鎖一個月，所有非必要商店暫停營業，但容許學校開放。

官方發表公報，禁止超市銷售「非必需商品」。財政部長勒梅爾表示，這樣做是要保證政府的管制措施對於所有商家都是公平。

西班牙新增接近18700宗確診個案，再多238人死亡，累計接近160萬人染病，36500人死亡。數字不包括加泰羅尼亞地區，當地已連續兩天沒有提供疫情數據。

countries: 法國 西班牙

events: 疫情 死亡

title: 法國再多800多人染疫不治　當局禁超市售非必需商品


content_text:
▲印度90歲老婦遭2男性侵。（圖／達志／示意圖）

記者邱茀濱／綜合報導

印度特里普拉邦（Tripura）一名90歲獨居老婦，上個月晚間在家時，突然有2名男子闖入輪流性侵她，導致她身體不適病倒。老婦家屬則在5天後才得知此事，氣炸去警局報案。目前，2名變態男子尚未被逮捕到案。

綜合外媒報導，90歲老婦獨居在特里普拉邦的一處村莊。事發於10月24日晚間，兩名男子闖入老婦家中，甚至輪流強姦對方，隨後逃逸，留下「幾乎半死」的老婦。

老婦由於年紀過大，被性侵後幾乎病倒在床，但卻未在第一時間選擇報警。老婦家屬則在5天後才得知，憤怒地到警局報案。目前，老婦已到醫院完成驗傷。警方隨後展開調查，對2男提起訴訟，並鎖定了一名男子，還透露「他曾稱受害者為『祖母』」。

案件曝光後，不少網友留言狂轟，「90歲也不放過，什麼畜牲」、「印度的女人無論老少都太難了」、「這是有病吧」、「泯滅人性」、「這是人幹得出來的事嗎」、「我的天那（啊）」、「禽獸不如」。

►粉絲一用6年沒變心

title: 強闖住處！　印度2噁男「硬上」90歲老婦　網友轟：有病


content_text:
2020/11/04 07:19

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選投票於美國時間週二（3日）開跑，佛蒙特州（Vermont）也是全美最早開放親自投票的州，在美東時間清晨5時（台灣時間晚上6時）起就開放投票所讓選民投票，不過共和黨籍佛蒙特州州長史考特（Phil Scott）公開表明他投給拜登，同時也是美國第一位承認投給民主黨總統候選人的共和黨籍州長。

根據《美聯社》報導，史考特在家鄉佛蒙特州華盛頓縣柏林鎮投票後受訪，表示他一生從未投票支持民主黨，「正如你們所知道的，我不支持川普，我不會投票給他」。史考特更直言：「我得出的結論是，僅僅不投票是不夠的，我不得不投票反對他。」

部分現任共和黨州長也有人沒投給川普，但他們也沒投給拜登，包括麻薩諸塞州州長貝克（Charlie Baker）及馬里蘭州州長霍根（Larry Hogan），因此史考特也成為美國第一位公開承認投給拜登的共和黨籍州長。

title: 坦言不支持川普  共和黨籍佛蒙特州長公開承認投給拜登


content_text:
台灣東洋日前稱，有望代理德國BioNTech SE（BNT）武漢肺炎疫苗進口，如今卻因雙方在採購數量及價格上認知有落差，未能達成一致協議，宣告破局。國民黨主席江啟臣今（4）日在中常會上喊話，「不論是自行研發還是對外採購，可以盡快施打安全、有效的疫苗，才是關鍵。」他要求行政院因應時局變化，調整疫苗政策。

台灣東洋日前稱，已取得德國BTN武漢肺炎疫苗代理權，不過卻在昨（3）晚宣布無法順利代理疫苗進口，引發輿論擔憂。對此，江啟臣表示，不管是自行研發，還是對外採購，可以盡快施打安全、有效的疫苗，才是重點。他呼籲，「行政院應該以防疫為最優先考量，因應時局的變化，儘速調整新冠疫苗政策，積極守護全民努力得來的防疫成果。」

「蔡英文總統突襲式的宣布開放瘦肉精豬肉進口，教育部雖然函請各級學校供應膳食，一律採用國內生產及國內產地的豬肉。但是面對在野黨提出校園禁用瘦肉精肉品的修法提案，民進黨立法委員，仍舊屈從黨意投下反對票，無視場外家長團體代表的憂心與吶喊，雙手高舉蔡英文總統的意志，雙腳踐踏民意與下一代的健康。」說到健康議題，江啟臣不忘抨擊蔡政府「萊豬進口」政策，並強調「下一代的健康，更不是貿易談判的籌碼。」

江啟臣在中常會上重申國民黨立院黨團的立場，即堅持營養午餐「契約載明禁用萊豬入法」，用最嚴格的標準要求校園的食品安全，避免廉價的瘦肉精豬肉，流向成本管控最嚴格的校園團膳。

「民進黨政府無力面對外部壓力，執意開放瘦肉精豬肉，也不願具體研擬配套措施，就是將下一代的健康曝露在健康風險之下，我們沒有辦法接受！」江啟臣宣示，將用具體行動與人民反對的聲音站在一起，同時也邀請黨內同仁一起在11月22日穿上黑衣、集結於凱達格蘭大道，抗議瘦肉精豬肉及民進黨政府。

（圖片來源：翻攝江啟臣臉書）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

countries: 德國 台灣

people: 江啟臣 蔡英文

title: 東洋疫苗代理破局！江啟臣：「盡快施打」才是重點，籲中央調整「疫苗政策」！


content_text:
▲怎麼可以這麼像啊！（圖／網友陳先生提供）

實習記者王昱淇／採訪報導

「用照片證明，親生的無誤！」網友陳先生日前分享國二女兒和柴犬兒子「陳COOKIE」的合照，只見2個寶貝不僅笑起來的表情一樣，連躺在地上的姿勢都像一個模子刻出來的，完全就是跨越種族的「超萌雙胞胎」，令人看了療癒又可愛。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲陳COOKIE和2個姐姐感情超級好。（圖／網友陳先生提供）

陳COOKIE有2個非常疼愛牠的小主人，每天的生活都過得充滿幸福與歡笑。把拔接受《ETtoday寵物雲》訪問時表示，平常陳COOKIE都會被2個姐姐逗著玩，牠雖然都愛理不理的，但只要姐姐下課回來，牠就會親暱地叫、還會不停地親親對方。

▲▼陳COOKIE時常跟家人一同出遊。（圖／網友陳先生提供）

爸爸說，自從家中有了陳COOKIE之後，出門玩一定第一個考慮有沒有寵物民宿，「像澎湖也帶著牠去了5、6次、小琉球、蘭嶼也都去過了。」而那張狗兒子和姐姐一起躺在地上的照片，就是全家一起去澎湖玩時的時候，大女兒故意學陳COOKIE睡覺姿勢所拍下來的。

▲陳COOKIE是個愛吃鬼。（圖／網友陳先生提供）

今年5歲的陳COOKIE是隻很有個性的柴柴，有人叫牠的時候總是不太愛回應，但是只要聽到媽媽咳嗽的聲音，就會立馬探頭關心媽媽，其實內心根本就是個小暖男！陳先生分享，「陳COOKIE在外面看到會飄動的東西都很有興趣，而且喜歡在公園的水溝蓋看有沒有老鼠，還會折返跑嚇老鼠」，逗趣的舉動經常讓全家哈哈大笑。

▲陳COOKIE可愛的模樣相當討人喜歡。（圖／網友陳先生提供）

照片分享至臉書柴犬社團，不少網友看了紛紛留言笑說，「怎麼可以笑的這麼開心好羨慕」、「可愛的不同種族家人」、「一模一樣的笑太可愛了啦」、「一個模子刻出來的」、「柴犬果然不會讓人失望」、「一樣可愛～」、「笑得超燦爛」、「這隻柴柴很快樂」。

►毛孩的食衣住行育樂，都在東森寵物雲商城

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►「流氓姐妹喵」跩臉壞笑霸佔床 網嚇歪勸奴才睡地板

►說好散步還不出門！ 柴柴「表情漸臭」趴地怒睡：不等了

►叮～快上菜！ 「毛客人」窩兒童椅饋頭等奴才桌邊服務

►剛洗好澡！2條粉嫩吐司「肩並肩」睡到併軌 媽苦笑：我比較累吧

►愛上嬰兒奶嘴！11歲博美爺爺「邊走邊吸」 Q彈口感吃上癮

▼更多精采影音。

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 琉球 澎湖

title: 親生雙胞胎！　柴和小主人「瞇眼燦笑＋同睡姿」融化網


content_text:
香港電台《鏗鏘集》編導蔡玉玲下午在美孚家中被約十名警員上門拘捕，指她涉嫌在製作《鏗鏘集：7.21誰主真相》期間，查冊後違例使用車牌資料。蔡玉玲晚上10時許，獲准以1000元保釋離開大埔警署，暫被控2項「取得道路交通條例下的證明書而作出虛假陳述」罪，下周二（10日）在粉嶺裁判法院提堂。蔡保釋後見記者說：「我一直所做嘅所有事情，都係恪守住新聞工作者嘅原則。」

蔡玉玲今日下午在警員搭膊頭下，由美孚寓所將她帶走。曾港深攝

新界北重案組探員下午約3點半從蔡玉玲美孚寓所將她帶走，一度帶到長沙灣警署，其後轉到位於大埔的新界北總區總部扣查。大埔警署外，晚上有大批港台員工默站支持蔡玉玲，直至她獲保釋於10時許離開警署。

蔡玉玲保釋後在警署外見記者，她說，警方以721專題報道的理由或背景去拘捕一名記者，恐怕已製造公眾擔心，警方是否有藉此打壓新聞自由的嫌疑，會否為業界帶來寒蟬效應。

「當事件係涉及如此重要嘅公眾利益，香港記者日後仲可以點做調查報道呢？」蔡玉玲希望香港記者能以平常心看待這次事件，繼續「無畏、無懼、無私」地去進行採訪，又強調「我咁多年嚟，我一直所做嘅所有事情，都係恪守住新聞工作者嘅原則。」

蔡玉玲表示，作為記者因進行採訪被警方上門拘捕，心情上必然有衝擊，但會用平常心看待，希望業界不會因今次事件，影響對新聞工作的信念及熱誠。她亦不揣測警方行動的背後動機，但認為客觀效果或令公眾對新聞自由有擔心和疑慮。她認為今次拘捕，不單涉及個人，也涉及香港電台，以至其他新聞工作者，往後如何從事新聞報道。

journalist: 眾新聞記者

title: 【鏗鏘集編導追查7.21被捕】被控作出2項虛假聲明下周二提堂 蔡玉玲：一直恪守新聞工作者原則


content_text: 台中市議會今進行都發建設水利業務質詢，市議員李榮鴻關注舊大安溪橋文資保存修復及斷橋修復銜接進度。李榮鴻表示國民黨立委楊瓊瓔、江啟臣爭取5000萬建設經費，要求市府建設局要盡速規畫，盡快銜接斷橋部分，串連南北岸，才能有效帶動海線觀光。建設局表示已進行評估，不足經費會想辦法。台中市舊大安溪橋建於1920年，是目前全台僅存的鐵公路共構橋梁歷史建物，位在台鐵大甲車站和日南車站之間，橋體跨越大安溪下游，全長約920公尺，包含鐵路橋及公路橋兩個部分，早期交通不便，舊大安溪橋是當地居民往來交通要道，形成火車、汽車、行人在橋上並行的熱鬧現象，後來公路改道行駛新台1線，鐵路電氣化也改道，舊大安溪橋失在民國93年七二水災沖毀後形成斷橋，95年登錄為台中歷史建築。 市議員李榮鴻說，舊大安溪橋對中部人來說，有相當特殊的歷史意義，他多次會同立委楊瓊瓔及立委江啟臣到現場會勘，積極向中央爭取修復經費補助，針對既有舊橋的部分，目前由台中市文資處辦理修復，總經費1億1500萬元由中央及地方各負擔一半，預定明年可以完工，斷橋部分的銜接修復，則必須交由建設局處理。建設局長陳大田說，這個案子經現場會勘結果，建議修復斷橋銜接以供自行車通行串聯南北岸，建設局也辦理可行性評估，斷橋部分長約 80.6 公尺、寬約 5.9 公尺，新橋採用鋼結構連接南北兩側既有橋墩，既有橋墩屬歷史建築，橋墩補強也涉及文資審查，地方須自籌約8200萬元，未來經費籌措會進一步與觀光旅遊局行協調。市議員李榮鴻強調，舊大安溪橋是目前全台僅存的鐵公路共構橋梁歷史建物，事情不能只做一半，明年既有舊橋文資修復完成，但斷橋卻沒有銜接起來，南北岸無法通行，就無法有效發揮文化觀光效應，因此市府應該盡快規劃，明年接著啟動斷橋銜接工程，串聯海線主要觀光景點，讓遊客可以暢行海線南北，追火車、觀夕照。

people: 楊瓊瓔 李榮鴻 江啟臣

taiwan-subdivisions: 大安 大甲 二水

title: 舊大安溪橋斷17年 市府：建議建自行車道串聯南北岸


content_text: 廣東省工業和信息化廳：縣級以上人民政府及有關部門應當根據實際情況重點推進建設新一代移動通信網、物聯網、工業互聯網、衛星互聯網等通信網路基礎設施，人工智慧、雲計算、區塊鏈等新技術基礎設施，以及數據中心、智能計算中心等算力基礎設施。

title: 廣東省工業和信息化廳：縣級以上人民政府及有關部門應當根據實際情況重點推進建...


content_text: 根據美國國家廣播公司（NBC）針對2020年美國總統大選日所做的出口民調預測，在提前投票選民與3日當天到投票所投票的選民當中，只有47％美國人贊同現任總統川普的執政表現，其餘52％表示不認同川普。民調也顯示美國社會撕裂的程度，約33％選民強烈支持川普連任，40％則堅決反對讓川普領導未來4年。搖擺州選情方面，根據美國廣播公司（ABC）出口民調預測，威斯康辛州獨立選民較為支持拜登（Joe Biden）（58％）；在白人為主的郊區選民當中，川普（Donald Trump）的優勢逐漸縮小，僅50％些微領先拜登（48％）兩個百分比。德州的獨立選民也比較青睞拜登（53％），不過川普仍穩守白人為主的郊區票倉，以57％支持率領先拜登（42％）。ABC出口民調指出，拜登應能在亞利桑那州勝出，逾一半選民支持拜登；川普則獲得45％支持度。在川普4年前險勝的北卡羅來納州，拜登比希拉蕊（Hillary Clinton）獲得更多具大學學歷的獨立白人選民支持，在具有大學學歷的白人當中，支持拜登的比例占50％，挺川普的人剩下48％。在關鍵戰場賓州，初步出口民調顯示，近一半的選民（48％）贊成川普執政表現，52％選民不贊成。亞利桑那州的投票所。（美聯社）川普在關鍵搖擺州吸引更多拉丁裔選票？根據美國有線電視新聞網（CNN）出口民調預測，川普比起2016年獲得更多關鍵搖擺州的拉丁裔選票，今年大選在佛羅里達州有四成拉丁裔族群選民支持川普，高於2016年的35％；2016年支持希拉蕊的拉丁美洲裔選民高達62％，但這次支持拜登的比例削減至50％拜登也失去部分原支持民主黨的喬治亞州和俄亥俄州拉美裔選民，他在這兩周分別獲得25％、24％拉美裔支持，與希拉蕊先前40％和41％相比少了一大半。拜登僅在佐治亞州僅提高了約25個百分點，在俄亥俄州提高了約24個百分點。川普上任4年，川粉仍對他寄予無限的熱情。（美聯社）中西部搖擺州年輕選民愛拜登但是CNN出口民調也指出，在中西部幾個重要州，30歲以下選民較青睞拜登。在威斯康辛州和賓州，近66％年輕選民支持拜登，比希拉蕊當時在這兩周分別獲得的47％和52％支持度還高。在俄亥俄州，也有近六成年輕選民投票支持拜登。而川普與2016年相比，則是大幅流失在這三個州的年輕支持者。選民普遍更重視經濟議題、認定川普防疫差川普2017年上任以來，除了任期的前幾個月以外，其餘時間的支持率一直低於50％。根據NBC出口民調多數選民們說，他們很早就下定決心投給誰，只有4％的選民說，他們等到選舉日前一周才決定屬意人選。約三成選民表示經濟民生議題是影響他們投票意向最重要的因素，另有21％選民認為種族不公平是他們最重視的問題，18％選民指出新冠疫情是優先考量因素。總體而言，拜登的支持者比較重視種族不平等和新冠肺炎危機；川粉則更關注國家經濟與犯罪問題。2020年11月3日，美國總統與國會大選投票日，佛羅里達州（AP）在經濟議題上，選民對兩人的偏好不分上下，49％選民認為拜登執政下，美國經濟會更好；另有48％民眾認可川普的經濟表現。上週末美國新冠確診病例超過900萬，在疫情方面，多達53％的多數選民認為，若由拜登處理新冠肺炎危機，美國疫情控制狀況會更好；僅42％認為川普防疫表現較佳。

journalist: 蔡娪嫣

countries: 美國 喬治亞

events: 疫情 選舉 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 2020美國大選》搖擺州出口民調預測出爐！多數選民不認同川普執政 但拉丁裔挺川人數增


content_text:
民進黨前立委段宜康，今天在臉書寫了197字文指稱「你女朋友當上立委，我也真心佩服你們的本事，更祝福能一帆風順、步步高升…要怎麼嗆聲，也是你們一貫的風格，不干我們屁事…」由於沒具名，因此貼文一起即引起揣測，紛紛求問是誰？？？

段宜康全文為「這位底迪：你女朋友當上立委，我也真心佩服你們的本事，更祝福能一帆風順、步步高升。你代表你們家委員去協調行政部門，要怎麼嗆聲，也是你們一貫的風格，不干我們屁事。但你公然在會議中說，你是『20年的新潮流』，聽到這句說，我可就昏了！新潮流黑成這樣，還有人要來冒充，而且是大立委的背後靈，照說我們應該焚香膜拜、舉杯相慶；但實在已經背了太多黑鍋，禁不起這位底迪的厚愛。別說20年，你根本沒當過1分鐘新潮流。」

貼文一出，網友留言「有卦～誰」、「應該把話講清楚，省得有人會中流彈」、「快說是誰」；名嘴周玉蔻也來留言說「我知道是誰了」。由於有網友猜是「品學兼優？」賴品妤的媽媽吳如萍立刻跳出來為女兒反駁：「是很會唱歌啦！別亂猜。」曾玟學也回文說「20年前我還在念小學... 且我也是公職，沒代表品妤出席過任何協調的會，這很明顯不是在說我們。」段宜康本人也回文表示，他講的不是賴品妤與曾玟學。（即時新聞中心／綜合報導）

people: 段宜康 賴品妤

title: 段宜康爆某立委男友協調會嗆聲 「品學兼優」回應了


content_text:
刑事局偵破向澎恰恰放高利貸暴力討債集團逮七嫌，並起出一千餘萬現金等贓證物。（記者周閩生攝） 記者周閩生／台北報導

刑事局三日宣布破獲藝人澎恰恰在十月間遭人暴力恐嚇討債案，逮捕幕後操控的「通化街幫」老大綽號「芋仔」的朱秀琮、綽號「楊醫師」的楊振豐及幫眾共七人，警方查出不只澎恰恰向他們借錢因還不起利息遭暴力恐嚇，連遠航董座張綱維也借了一點六億元，及台南擔仔麵女婿周文保也借了一點三億元，最後都因還不出本利而遭恐嚇或強押追債。

藝人澎恰恰因拍電影欠下二點四億元，雖抵押豪宅還債仍差一點二億元，其在八月間召開記者宣布破產，希望爭取債主給其時間償還，但十月二十三日澎卻遭人強押至南京、敦化商圈喬債，當時台北市刑大、刑事局分別接到家屬的報案電話，還出動大批員警前往尋人，最後警方在附近亞太三溫暖找到澎恰恰，當時其便是和綽號楊醫師的楊姓金主在一起，澎還稱兩人是老朋友，沒有被強押和恐嚇，只是在「商討」債務，隨後警方向檢察官請示後，先將兩人請回。

但刑事局卻在近期獲報，以朱秀琮為首的「通化街幫」犯罪組織集團，在台北市區涉多起暴力討債案件，如被害人無法償還利息，即率成員以強押被害人、抵押不動產或言語恐嚇方式，脅迫被害人償債，造成身心靈嚴重創傷。

偵二大隊第一隊經深入追查得知，朱嫌於一０八年間，經營高利貸放款，月息百分之六到十八不等。台南擔仔麵女婿周文保向其借款後，因無力償還高額利息，朱嫌即率眾前往強押被害人，並以暴力或言語恐嚇方式討債，造成被害人心生畏懼，身心嚴重受創。

警方調查，另遠航董座張綱維也向朱嫌借款後，最後也因無力償還高額利息，朱嫌即以恐嚇方式討債。藝人澎恰恰則是向他們借了三千萬元，因無力償還本利在十月二十三遭綽號「楊醫師」的楊振豐約出，到其開設的亞太三溫暖喬債，楊再找來楊秀琮等人前來恐嚇追討，並在警方趕到前離去。

檢警專案小組經半個多月的蒐證跟監，在二日展開逮捕搜索行動，在台北市大安、松山區將朱秀琮、楊振豐等七人逮捕到案，並查扣現金一千餘萬元及存摺帳戶等證物，訊後朱嫌等人以違反組織犯罪防制條例、恐嚇、妨害自由等罪嫌移送台北地方檢察署偵辦，警另持續擴大追查其他涉案共犯。

journalist: 周閩生

taiwan-subdivisions: 松山區 大安

title: 破獲澎恰恰借高利貸討債集團 | 中華日報


content_text:
統一獅前役派出洋投猛威爾（Tim Melville）掛帥先發，沒想到出現1局爆狀況，接連被「岳家兄弟」開轟，單局痛失5分，讓球隊最後以1比9落敗，「餅總」林岳平透露，當下投捕搭擋有一點疙瘩出現。

「他在第2局出現比較大危機，那結果已經造成，我們是跟他溝通，前幾次跟（林）祐樂搭配都很順利，怎麼會在第2局雙方第一時間沒有確定暗號跟投球策略。」餅總說。

統一前役雖然先馳得點，但猛威爾在2局下發生狀況，先被岳東華扛出2分砲，再被陳家駒掃出適時安打，岳政華又補上1發2分砲，讓他單局被擊出5支安打，一口氣痛失5分，也種下第2戰敗因。

最後猛威爾接下來投出9上9下，直到6局下才被擊出安打，但也用雙殺化解危機，最後他主投6局被擊出8支安打、失5分，另外投出3次三振。餅總透露，當下投捕有一點點疙瘩出現，「被打的時候投手就會比較浮躁，跟捕手之間又沒有很明確對策，投球就會比較不穩定，失投球容易被掌握。」

林祐樂也透露，當下確實有彼此交換一些意見，「現在當然是沒有問題，只是剛好那局兄弟掌握的球都有打到。」

title: 猛威爾1局爆　餅總：投捕有一點疙瘩


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】在11月3日大選日當天，美國前橄欖球明星傑克·布魯爾（Jack Brewer）在福克斯新聞發文說，民主黨將種族差異掛在嘴邊，而川普則將種族機會平等變成現實。
文章說，當川普競選團隊首次成立「黑人支持川普聯盟」的時候，許多人嘲笑。當布魯爾稱呼川普為「第一位黑人總統」的時候，有更多人嘲笑。
但是當2020年選舉日來臨的時候，嘲笑聲在消退。
在不到一年的時間裡，黑人支持川普聯盟在社交媒體上吸引了幾十萬的粉絲，在全美開設了15個社區中心。
最近的民調和數據顯示，越來越多的非裔和拉丁裔美國人支持川普。一些民調報告說，30～40%的少數族裔選民在2020年大選中支持川普。
像「黑命貴」這樣的馬克思主義組織贊成對核心家庭的攻擊，製造出一種令單親家庭孩子困惑的文化。
在美國少數族裔家庭當中，超過50%的孩子出生於單親家庭。有色人種的男人們意識到，繼續選舉民主黨領袖，將讓危機日益增加。
布魯爾說，像他這樣的人長期以來都投票給民主黨，結果是，少數族裔的孩子們在水平低下的公校虛度光陰，少數族裔的男人們則在監獄裡蹉跎歲月。
儘管民主黨人將川普描繪成種族主義者，但川普實際上是許多說唱歌曲裡描繪的英雄人物。有幾百首說唱歌曲讚揚川普，其中許多歌曲的作者是業界翹楚，比如Tribe Called Quest，Beastie Boys，Master P，Rick Ross等等。
這些歌曲捍衛男性氣質，主張脫離民主黨的壓迫性政策。布魯爾說，許多少數族裔人士曾經像他一樣被蒙蔽了雙眼，但是現在，他們看到了川普政策的成效。
他們看到，漫長的戰爭停止了；他們看到，對宗教自由的倡導；他們看到，跟加拿大、日本、墨西哥和中國的不公平貿易協議得到重新談判；他們看到，由於稅收優惠和刺激計劃，大公司回歸美國。
他們看到史上最多的就業；他們看到，偏袒少數族裔的破敗刑事司法系統被修復；他們看到，超過10億美元的基金流入傳統黑人大學；他們看到，川普反對晚期墮胎；他們看到，多個中東和平協議談判成功；他們看到，艾滋病、鐮刀狀貧血等黑人容易罹患的疾病研究獲得撥款。
他們還看到，在僅僅兩年的時間裡，川普政府向機會區投資750億美元。他們也看到，重大立法終於解決了人口走私的問題，而這是民主黨光說不做的問題。
布魯爾強調，川普是幾十年來第一個努力團結黑人和棕色人種選民的共和黨總統。在11月3日的大選日當中，這些人將被證明是改變局勢的力量。過去幾年，川普政府給少數族裔帶來現代歷史上最多的積極政策進展。
文章最後指出，如果川普再做4年總統，他將把民主黨的種族差異口號變成共和黨的種族機會平等的現實。
（記者顧帆編譯報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者顧帆編譯報導/責任編輯：李佳

countries: 日本 美國 加拿大 中國 墨西哥

title: 前橄欖球明星：川普將種族機會平等變成現實


content_text:
新奇中心／綜合報導

科舉制度是中國古代時期一種極其重要的選官制度，尤其對於寒門出身的學子而言，這可能是他們唯一改變命運的機會；不過若把古代的「秀才、舉人、貢士、進士」換成現代教育，又會是什麼學歷呢？

▲古代科舉考試對於寒門出身的學子而言，這可能是他們唯一改變命運的機會。（示意圖／翻攝自微博）

古代所說的「秀才」，是指通過縣試的學子，相比舉人和進士，這個學歷是最低的，也被稱作科舉考試的「基本門檻」，只有通過縣試的人，才有資格說自己是秀才，如果放到今天，古代的秀才學歷大約與高中生差不多，最多是一個專科學歷。

與秀才相比，「舉人」所代表的學歷就相對高出了許多，他是通過縣試、鄉試的人才能獲得的一個稱謂，比秀才的「含金量」高出許多。而古代的「鄉」絕不是現在的「鄉鎮」是大於縣的省市單位。

據相關數據統計，鄉試的程度就如同現在台灣前三名國立大學招生，它代表的是一個優質本科大學的學歷，也就是說，通過鄉試而獲得舉人頭銜的人，如果到了今天，他們大約就是國立大學畢業或是碩士學歷。

而古代所謂的「會試」，也就是通過縣試和鄉試的學子才能參加的考試。通常，這個考試的難度也是所有科舉考試中最難的一項，對於眾多學子來說也是最難通過的一項。而通過會試的舉人，被稱之為「貢士」，他們也是即將參加殿試的學子；貢士相當於現在的博士學位，可以說貢士已經是當時最高的學歷，但與博士學歷相比，貢士頭銜的獲得難度更大一些。

最後，也到了天下學子最為重要的關頭，那便是「殿試」，也就是皇帝親自選拔自己的官員。這個階段，皇帝也只是為了驗證一下參加殿試之人的真才實學，其次考驗一下他們的大局觀，最後排出個前三名，也就是我們常說的「進士」。

其實，殿試相比較於其他考試難度而言是非常小的，但客觀來說，殿試的難度又是難以琢磨的。殿試的結果，完全掌握在皇帝手中，此時所考驗的不僅僅是學歷，更多的則是為人處事的能力。如果把「進士」當做現代教育之中，它的價值幾乎等同於進入中科院的教授。

journalist: 綜合

countries: 台灣 中國

title: 古代科舉制度超難？對應現代學歷 「秀才」竟才高中生 | 新奇


content_text:
美國總統大選隨著時序轉進立冬暫告段落，以年度超大危機訊號—「金星╱火星衝」貫穿全局的本週，星象訊號將在水星進駐天蠍座後，點燃一連串星空裡的無聲硝煙。「天蠍座之月」今秋最震撼、失望、痛苦與迷惘的一頁即將展開。

值得注意的是，繼「水逆」於美國大選日11月3日結束，「火逆」雖然也將於11月13日落幕，但接下來還有月底11月30日的月蝕挑戰期。可見的未來，美國大選後造就的政治版塊變化與地緣政治連動，局勢的混沌迷離將有增無減。

4起星象事件包括：11月6日的一級險兆—「水星╱厄星土星角衝」；11月9日的超級警訊—「金星╱戰星火星對衝」；11月10日的好兆—「太陽╱海王星角三合」；與11月11日的水星轉進天蠍座。負向與正向訊號呈現二比一的局面。

journalist: 瑪法達

title: 【瑪法達星座運勢】雙子座 11.04~11.10


content_text: 南韓電商Coupang最近發展宅配業務，將事業領域擴大到第三方物流，新任技術長認為必須採用創新技術才能提高效率，產品的價格機制與運輸路線最佳化是優先改善重點。據ET News報導，C...

title: DIGITIMES - Media.Marketing.Consulting


content_text:
美國蘋果公司上月14日舉辦第二場秋季發表會，宣布推出首支搭載5G的iPhone 12，全新iPhone 12系列一改過去幾代較為圓潤的邊框，回歸經典iPhone 4的方邊設計，並宣布取消包裝盒中附贈的充電器。

華為上月30日舉辦Mate 40發表會，CEO余承東在發布會上多次調侃競爭對手蘋果，余承東先是稱華為手機會附充電頭、無須額外購買，接著又調侃華為已經是第三代5G技術，另外還吐槽iPhone 12的平整邊框容易割手，力捧旗下的曲面螢幕技術符合人體工學、更加好握。

journalist: 黃雅琪

title: CEO才吐槽平整邊框 華為新機被網友酸「致敬」iPhone 12


content_text: 中評社北京11月4日電／據澎湃新聞報道，今年以來的高校反腐“風暴”仍在持續：北方工業大學校長丁輝通報被查三周後，與其搭班3年的副校長沈志莉也已落馬。 11月4日，中央紀委國家監委網站援引北京市紀委監委消息：北方工業大學黨委常委、副校長沈志莉涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受紀律審查和監察調查。 在此之前，中央紀委國家監委網站已於10月13日援引北京市紀委監委消息，通報了北方工業大學黨委副書記、校長丁輝涉嫌嚴重違紀違法正接受紀律審查和監察調查的消息。 官方簡歷顯示，沈志莉，女，漢族，1962年6月出生，遼寧昌圖人，1986年12月加入中國共產黨，1981年7月參加工作，在職博士研究生學歷。 沈志莉曾先後任教於黑龍江省雙鴨山市寶山區第六中學、黑龍江省財政專科學校、北京物資學院等校，並於2004年2月起擔任北京物資學院副院長。 2006年11月，沈志莉進入北方工業大學工作，出任黨委副書記。2015年12月，沈志莉轉任該校副校長。 2017年4月，時任北京市科學技術研究院黨委副書記、院長的丁輝履新北方工業大學黨委副書記、校長，沈志莉8個月後出任北方工業大學黨委常委、副校長，直至此番被查。 據北方工業大學官網介紹，這所位於北京市石景山區的學校創立於1946年，前身是國立北平高級工業職業學校，新中國成立後曾先後隸屬於冶金工業部和中國有色金屬工業總公司，1985年更為現名，1998年劃轉北京市管理。現已發展成為一所以工為主，理、工、文、經、管、法、藝七大學科門類協調發展，工科優勢突出、特色鮮明的高等院校。 澎湃新聞注意到，今年以來，高校反腐始終保持高壓態勢。中央紀委國家監委網站目前已先後通報查處了30名左右的高校廳局級領導，其中高校黨委書記、校長（院長）占比超七成。 對此，中央紀委國家監委網站刊文指出：高校權力集中，資源富集，“一把手”往往在人權、事權、財權方面有著很大的話語權和支配權。北京大學廉政建設研究中心副主任莊德水分析，在這種情況下，高校“一把手”很容易用行政權力謀取個人經濟利益，面臨著“花錢一支筆、用人一句話、決策一言堂”所帶來的廉政風險。北京科技大學廉政研究中心主任宋偉表達了同樣的看法，他認為，由於高校內部具有相對獨立性，高校主要領導幹部特別是“一把手”在決策過程中如果不能受到有效的監督和制約，就極易濫用權力從而導致腐敗。

taiwan-subdivisions: 新北 寶山

things: 經濟 人權

title: 高校反腐持續：北方工大校長、副校長接連被查


content_text:
【記者高金次新北報導】

你見過「手提魚籃」的觀音嗎？全台到處可見供奉觀音佛祖的寺廟，但新北貢寮卯澳漁村建廟百餘年的「利洋宮」，是全台唯一主祀提籃觀音的寺廟，當地居民每次出海捕魚前，都會前來祈求人船平安、漁獲豐收。

民政局長柯慶忠表示，觀音是佛教的大菩薩，民眾心中最虔誠的信仰。傳說觀音三十三法相中，有一手提魚籃的觀音形象，信眾尊稱為提籃觀音。提籃觀音故事多次出現在文獻記載中，而在貢寮卯澳漁村的利洋宮，是全台唯一主祀魚籃觀音的宮廟，極具特色。

利洋宮主任委員吳阿朝說，早年貢寮居民多以捕魚為業，相傳1830年漁民海岸釣魚時見海上漂流神像，拾起一看是提籃觀世音菩薩即迎回家奉祀，後因信眾日增故建廟安座，名為「利洋宮」，象徵大吉利海洋之意。爾後廟貌經多次改建成現今規模，並配祀天上聖母、水仙尊王及福德正神，守護地方逾百年。

福連里長吳文益表示，農曆6月19日是觀世音菩薩成道日，利洋宮每三年都會舉行大型廟會活動，讓旅外鄉親可回來共襄盛會。今年8月8日正逢三年一次的慶典，特色「神明過火」遵承傳統科儀，由法師開火路引導眾神轎過火，漁村家家戶戶設香案誠祈求神明庇佑，消災解厄保平安。

宗教禮俗科長賴小萍說，利洋宮現仍保存清光緒年間重修的石柱一對，主祀的提籃觀音有象徵豐收的吉祥寓意，早期漁民每回出海前都會前往祭拜，祈求順利。廟內配祀的水仙尊王也相當特別，據說水仙尊王神像的鬍鬚每年都在增長，信眾無不稱奇。

貢寮區福連里的卯澳漁村，有極具人文特色的石頭厝建築，漁村更以「心靈角落」為主題，曾榮獲第三屆全國十大魅力漁港。卯澳的石頭厝是就地取材的典範，石材是來自海岸的砂岩，屋架取自後山的竹材，屋頂在過去多以野生茅草鋪成，是頗具特色的建築，到東北角小鎮時不妨到此一遊。

民政局表示，新北市主祀觀世音菩薩的廟宇有48間，都秉持菩薩慈悲濟世的精神熱心公益，農曆9月19日(國曆11月4日)為恭祝觀世音菩薩出家紀念，板橋接雲寺、財團法人新北市竹林山觀音寺及金龍山北峰寺皆辦理祈福法會，歡迎市民就近前往祈福。

圖說；提籃觀音有象徵豐收的吉祥寓意，早期漁民每回出海前都會前往祭拜，祈求順利。

journalist: 記者高金次新北報導

taiwan-subdivisions: 觀音 新北 板橋 貢寮 新北市 貢寮區

title: 新北利洋宮提籃觀音祈求人船平安漁獲豐收


content_text: 農委會主委陳吉仲日前受訪時表示，即使相關的用水給農業部門也不夠，所以我們(農委會)才在經濟部這樣的決定底下，「我們全部的配合辦理」。也因此引爆農民怒火，認為原本應該站在農民的角度為農民爭取權益，最後只是配合經濟部要求農民休耕。「缺水大家一起省，農民拒絕一再被犧牲！」多名桃竹苗停灌區域的農民首度北上抗議，政府在稻作抽穗期卻宣布休耕，認為原本以為水利會改為官派後，農水署會為農民爭取權益，最後卻是「配合」經濟部，犧牲農業與農民。 台灣農村陣線理事長洪箱帶領下，農民在行政院大門擺香案三拜，祈求農民可以遠離人為帶來的災害，認為這次停灌是人為的人禍。洪箱表示，沒水是天災，2015年時也遇到，未來氣候變遷都會遇到，但每次遇到缺水，都是政府說什麼，百姓就配合，但是今天是否有考慮到稻穗都已抽穗、就快收成，為何這些農民、五穀要犧牲，她要為土地、五榖請命，拜託下回別這樣做了，明年若沒水，政府是否能補助工業、讓這些工人休息，這樣很公平。彰化農民許文烽來聲援，他表示，農委會認為給農民錢就好，不斷安撫農民，農委會可以改為「農民安撫會」；水利會改為官派，變成農田水利署，原本期待可以發揮功能，但沒想到經濟部要用水，直接把農水轉給工業使用，因此可改為「農水轉用署」。苗栗灣寶自救會會長、稻農陳建雄表示，他有三甲地，已經要收成的關鍵時期，為何要斷水，農委會常說要照顧農民，但最關鍵的時期，為何讓經濟部主導，喊停灌就停灌？農委會都沒有任何表示，就配合經濟部，這樣對農民不公義； 他拿出稻子說，這些稻子約20天就可以收成，農民半年的生活費用都靠這些稻作收成，政府生活費用都絕掉，農民如何生存下去？他的三甲地中，僅有三分地報休耕，其餘的自己去找地下水灌溉，不能讓稻作就這樣犧牲。曾經是台灣冠軍米得主的竹北璞玉農民田守喜說，一聲令下，把水關的死死的，他的心在淌血，稻穀他的寶貝一樣在照顧，現在稻穀都乾枯，農民情何以堪，缺水第一個都想到農民，產值太低、沒用，完全沒想到台灣以農立國，「這是根啊！ 」田守喜說，農民資本全都投下去，他不在乎一甲地補助14萬，因為停灌休耕，「根本不能吃不能睡」，他的稻子在灌兩次水就可以收成，但政府完全沒有商量，水斷得比過去休耕更徹底，附近水圳魚蝦貝全數死光，這段時間臭得要死，不僅只有農民犧牲，連整個生態都滅絕。

taiwan-subdivisions: 彰化 竹北 苗栗

title: 「不能吃不能睡」稻作枯心淌血 停灌農民首度北上抗議


content_text:
滚滚红尘，苦海滔滔。为了醒世化民，张三丰给不同悟性、不同根基的众生，撰写了《天口》，共计24篇，涉及五德、孝行、淫恶、爱人、敬神、医药、相卜等内容。他以《天口》道人生，为不同根基的人指点迷津。本篇介绍的是《天口篇·孝行篇》故事。

张三丰辑录的孝行事迹，上至圣皇帝王，下至贤臣布衣，囊括了中华数千年间，几乎所有的孝德典范。他通过不同的例子，阐述孝德的内涵包含的多个层面。

帝王仁孝 天下大治上古尧帝时期，有一位孝子名叫舜。他幼年丧母，父亲续娶了继母。然而舜的父亲特别愚蒙，不仅是非不分，还蛮不讲理。因其双目失明，人称他是瞽叟。

继母阴狠毒辣，在她的离间和挑唆下，瞽叟不仅溺爱继室所生的儿子，还与其合谋，想要害死舜。幸好舜每回都能及时逃脱。无论父亲和继母如何待他，舜有大忍之心，能忍寻常人所不能忍受的事。尽管父亲顽固、继母嚣张、异母弟弟象凶傲，他从来都不与其计较，也不记恨于心。

舜在历山耕种，有大象用鼻子卷起锄犁，帮助他耕垦；又有鸟儿飞来，帮助他除掉田里的杂草。《二十四孝》故事中，认为这是舜的孝德感动天下所致。

尧帝得知舜的事迹后，就把二个女儿嫁给他。舜带着她们回到家，一如既往地侍奉父母，友爱弟弟。他的妻子也没有傲慢之心，恪守本分。

后来尧帝把帝位传给了舜。舜帝虽然日理万机，却能把天下政务处理得有条不紊。这是因为他有孝行在先，人们信赖他的美德。凡是他推行的政令，人们都心甘情愿地执行。所以舜的政令能够畅通无阻。

三千多年前，周文王还是世子时，每天要朝拜他的父亲三次。鸡刚啼鸣，他就起床到父亲的寝室外，询问侍者父亲身体是否安康？如果侍者回答说“安康”，文王会很高兴；如果他的父亲身体欠安，文王听了，会面带忧戚，甚至连走路步伐都不稳当。周文王为父亲进奉食物，一定要先试一下食物冷热，饭菜是否可口，才给父亲呈上。父亲进食后，他又细心询问父亲喜欢吃什么菜，饭量如何，之后叮嘱厨师，按照父亲的要求准备膳食。

后来，文王遭人诬陷，被纣王囚禁在羑里。文王忍辱，砥砺德行。张三丰说：“周文百度贞，孝居令闻先。”人们认为文王虽然历经艰难坎坷，但因他的孝德风誉于世，虽经大厄，终能化险为夷。后来文王的次子“发”继位西伯，秉承父志。受命十一年（约公元前1046年），发兵行商都朝歌，大败纣王，建立周朝。

汉武帝太初四年（公元前101年），朝廷修建了一座桂宫。宫殿的抱柱上写着一句话“万恶淫为首，百行孝为先”。汉天子很重视“孝”的道德理念，并在言行上垂范天下。譬如汉文帝刘恒（前203年—前157年），侍奉母亲极为孝顺。

在太后卧病三年中，尽管皇宫中有不少侍女太监，文帝仍是亲自侍奉母亲。像煎药、喂药这样的事，他都亲力亲为。每当煎好了汤药，他会细心地尝一下，不是太烫，才喂给母亲。汉文帝的仁孝美德影响了整个国家。他在位二十三年，“专务以德化民”。他与其子景帝，以孝事亲，以道治天下，缔造了“文景之治”，流芳千古。

孝行无怨只为他 感化继母和军士春秋时期，鲁国人闵子骞，孔门弟子，早年丧母，其父续娶。继母偏爱自己所生的两个儿子，常常虐待闵子骞。寒天的冬天，继母用暖和的棉絮为亲生儿子做棉衣，却用芦花为闵子骞做冬衣。

父亲驱车外出，闵子骞因为衣不保暖，冻得直打哆嗦。其父用鞭子抽打他，才发现原来他的衣服里面是芦花。这才知道继室在虐待他。

闵父想要休妻，闵子骞哀告求情：“母在一子单，母去三子寒。”他的善良感化了继母。在孔子的弟子中，闵子骞以德行修养而著称，后来，他的父亲去世了，他仍一如既往，殷勤地侍奉继母。

汉朝时，有一人叫蔡顺，于三岁时丧父，母亲把他独自抚养成人。他对待母亲格外孝顺。西汉末年战乱不断，民不聊生。蔡顺为了不让母亲挨饿，每天提着篮子去采桑果。他把摘下的桑果，分作黑色跟红黄色的两类。有一天，蔡顺出外时不幸遇到赤眉贼军，赤眉军看他提着两篮不同的桑果，问他为什么这样做？

他说：“黑色的桑椹已经熟透，味道甜美，所以给母亲吃；红黄色的，还未熟透，味道很酸，留给自己吃。”赤眉军被他的言行所感，于是送给他三斗白米和一只牛腿，让他拿回家孝敬母亲。

娱亲寻亲 共享天伦“表衣之斑”出自二十四孝故事“戏采娱亲”。“表衣”即外衣；“斑”即色彩斑斓。周朝时，楚国有个老莱子，和父母居住。老莱子七十多岁时，他的父母仍然健在，且都是九十多岁的老人。

尽管他自己也老了，但是为了让父母喜悦欢乐，他经常穿着花花绿绿的衣服，装扮成童子，或游戏戏耍，或手舞足蹈地唱歌逗笑父母，使他们在晚年，仍能享受无尽的天伦之乐。

他的孝德被人广泛地传送，最后传到了王宫。楚王爱才，派人请他去作官。老莱子想要奉养父母直到天年，于是婉言谢绝了楚王的美意。

宋神宗时，有一官员名叫朱寿昌。他的亲生母亲，因为是偏房，被朱家正室逼嫁他乡。五十多年来杳无音讯。每当想起此事，朱寿昌都会寝食不安。

有一年，他弃官寻母。长途跋涉万里，终于在山西同州找到了自己的母亲。张三丰在《天口》说“瞻云之白”，瞻是仰望，指寻母之事；云之白，即母亲白发苍苍的样子。朱寿昌找到母亲时，她已经是白发苍苍的老妇人了。从此他侍奉母亲，直到终老。

孝德感天 神迹不断“感石流泉”典出二十四孝“涌泉跃鲤”。汉朝时，有一对孝顺的夫妇，男主人叫姜诗，女主人是为庞氏。这对夫妻同心同德，孝养年迈的母亲。

他们的老母亲喜爱吃鱼。他们就去动手抓鱼。老母亲吃鱼有个习惯，喜欢用江河的水烹煎。姜诗夫妇心地诚善，既有仁爱，又很有耐心，他们就到六七里之外的江河里取水。要是哪天，老母亲说，要与众人一块吃鱼，他们就会把乡邻都请到家里，陪着母亲一起吃鱼。

他们的孝心感动了上天。有一天，姜家的院子里忽然涌出了泉水，并且时常能从泉水中捉到肥美的鲤鱼。

三国时，有个孝子名叫孟宗。他幼年丧父，与母亲相依为命。后来母亲老迈，卧病在床几个月，她一直想着吃一餐笋羹。

时值隆冬，并不是竹笋的生产季。孟宗一听，实在束手无策。他走到竹林中，抱着竹子一面哭泣，一面祝祷，希望神灵慈悲，赐予鲜笋。人们常说：“精诚所至，金石为开。”孟宗至诚的孝心感动了天地。忽然大地开裂，果然长出了几根竹笋。孟母吃了鲜嫩的竹笋，病竟也奇迹般地痊愈了。

晋朝王祥少年时代，经常遭到继母朱氏的虐待。朱氏甚至一度萌生杀心，想要害死他。尽管如此，他能无怨无恨，一如既往地孝顺生父和继母。父母有病时，他日夜侍候，不曾解衣睡觉，凡是做好的汤药，他必会亲自尝一下。

有一年冬天，继母卧病在床，想吃鲤鱼。然而，隆冬时节，天寒地冻，河水早已结冰，如何捕鱼？王祥为了继母想吃鲜鱼，解开衣服卧在河冰上，希望能用体温化解河冰，捉鱼给继母吃。

他的善良感动了上天，忽然河面裂开一道缝。更奇特的是，二条鲜活的鲤鱼从河里蹦了出来。他拿回去烹给继母吃。继母病好了之后，逐渐地转变了对王祥的态度。王祥的孝心笃诚而纯正，受到乡民的推戴。

张三丰在《天口》文中说：“光明开日月，爱慕通地天。”孝行的光明，犹如日月普照世界；孝行表现对人的真爱，那笃诚朴实的善，可以感天动地。从他辑录的故事中，看到孝中有大忍，有慈善，有真诚，还有感动天地的神迹。孝行，直接检验人心真伪，心地的纯净程度。行孝的过程，使人走向内心深处的世界，寻找到更真实的自己，更好地对待亲人。

参考资料：

《二十四孝》

《史记》卷一

《汉书》卷四

《东观汉记》

《天口篇·孝行篇》

《晋书·王祥传》卷三十三@*#

责任编辑：王愉悦

journalist: 王愉悦

title: 张三丰说孝行 孝德无穷尽


content_text:
【記者賴意晴／臺北報導】肺炎疫情重創全球經濟，外界關注2021年臺灣以及各國的經濟復甦狀況。台經院學者孫明德指出，此次疫情造成的影響不同於以往，復甦後長遠的經濟動力才是關注焦點；台經院產經資料庫研究員劉佩真則指出，臺灣目前受惠於半導體產業，儼然成為全球先進製程生產重鎮，關鍵的競爭力讓我國能不斷尋找新的契機。

台經院週二（11月3日）舉辦「2021景氣展望與產業趨勢研討會」，台經院景氣預測中心主任孫明德表示，肺炎疫情之下導致的封鎖措施，讓全球經濟深受打擊，未來將會有3大不確定因素，包括不均衡的全球復甦、不確定的經濟走勢、危機後的美國政策。

孫明德指出此次疫情相較於從前的不同之處，像是多國經濟同時癱瘓、史無前例的大規模封鎖、各國財政空間不像過去危機時充裕、反全球化浪潮興起，未來貿易恐怕受到限制等因素；流感疫苗也因此促成生技產業的發展，復甦後長遠的經濟動力才是關注重點。

與談人、永豐金控首席經濟學家黃蔭基則認為，「明年是未來5年最好的一年」，臺股指數也有望再創新高、將會攻上14000點，5G、AI是科技發展的方向；不過他憂心，美中爭端持續進行，全球經濟成長力道恐怕因此被削弱，在此因素之下，2021年經濟創高峰後，可能就會往下走。

臺灣為全球先進製程生產重鎮

劉佩真於會中發表「我國整體產業景氣剖析與展望」演講。劉佩真指出，今年以來，美中科技角力重心落於半導體產業，就臺灣部分而言，台積電5月中宣布赴美設廠、臺廠仍享有中國去美化的紅利、華為禁令生效後的供應鏈訂單移轉效應也正在進行，目前可說是利多於弊，「台積電的超前部署，使臺灣半導體群聚效應再起，全球先進製程生產重鎮地位確立」。

劉佩真也談到「紅色供應鏈」問題，指出目前臺灣業者正降低中國生產比重，基地逐步移往東南亞，並積極展開產業升級的動作。

觀察不動產業未來發展趨勢，劉佩真指出，都市更新及危老、社會住宅將會是明年政府政策的推動主軸；值得關注的還有倉儲物流、冷鏈物流、資料中心所帶動的另類地產。

銀行業部分，劉佩真表示，國內外放款業務具有擴大的利基，將使明年景氣出現好轉。除了將觀察投資市場走勢，還有過低利率環境對銀行業的獲利影響之外，疫情與美中爭端，也將造成銀行業海外布局板塊挪移，對歐美及東協的比重攀升。

關於服務業，劉佩真指出，明年的服務業多數業別將逐步脫離景氣谷底，但觀光旅遊業、空運業仍較悲觀。此外，商場內容將發生改變，像是大型休閒樞紐、多功能複合式商場將會興起；數位轉型也將加快並重塑商業模式，盼能藉此做到「精準行銷」。◇

countries: 中國 臺灣 美國

title: 疫後復甦 台經院：長期動能是重點


content_text:
高鈺婷8月29日才剛接下時力黨主席的重責大任，不過她卻在今晚於臉書po文表示，「本人時代力量黨主席高鈺婷在今日，已向時代力量第二屆決策委員辭去黨主席職務。」

高鈺婷也坦言，被推選黨主席一職以來，都非常清楚這股推動時力變動的力量，是來自時力黨內制度亟需改革，且必須儘快上緊發條。「因為制度不明確所導致的錯亂，是時力歷經幾次退黨潮沒有細緻處理到的問題。」

高鈺婷補充表示，自己接任黨主席所設定的目標，就是扮演好一個過渡時期的任務型黨主席。而這2個月的時間雖然不長，不過她也向外界報告階段性完成的任務，包含「重新調整黨部工作，安定黨工軍心」「規律召開決策會議，促使任務小組啟動」「謹守任務型黨主席分際，專注作國會後勤並同步訓練新人。」

journalist: 徐文鴻

title: 上任2個月閃辭時力黨魁 高鈺婷：過渡時期任務型黨主席


content_text:
泰國學生抗議團體4日在皇家田廣場舉行記者會，表示不會加入由官方成立的和解委員會，並重申要總理下台、修憲以及王室改革3個訴求。中央社記者呂欣憓曼谷攝 109年11月4日（中央社記者呂欣憓曼谷4日專電）泰國反政府示威浪潮不斷，國會研擬成立和解委員會解決日益升高的衝突情勢，但主要的學生抗議團體今天表明不會加入和解委員會，重申要總理下台、修憲以及王室改革。

泰國從7月開始掀起一波又一波的反政府示威浪潮，抗議人士要求總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）下台、修憲及王室改革，抗議活動從10月14日起持續升溫，連日來在曼谷天天都有大大小小的街頭抗議示威。

執政黨聯盟之一的民主黨（The Democrats）提出了和解委員會的想法，建議邀請官方、國會議員和抗議者代表加入和解委員會，眾議院議長乃川（Chuan Leekpai）指示相關單位研究可能性，在野黨前進黨（Move Forward）已揚言帕拉育不辭職就不加入和解委員會。

主要學運團體之一的人民團體（People’s Group）今天在皇家田廣場舉行臨時記者會，表明不會加入由官方組成的和解委員會，因為帕拉育才是解決泰國政治、經濟和社會問題的最大障礙。

他們並重申三個訴求，也就是帕拉育下台、修憲以及王室改革，但並沒有宣布是否以及何時舉辦下一場大型示威。

眾議院議長乃川（Chuan Leekpai）昨天表示，他和三位前總理包括艾南（Anand Panyarachun）、艾比希（Abhisit Vejjajiva）以及昭華利（Chavalit Yongchaiyudh）談過後，3人有可能加入和解委員會。（編輯：高照芬）1091104

journalist: 中央社記者呂欣憓曼谷4日專電

title: 泰國研擬成立和解委員會 學生抗議團體拒加入 | 國際


content_text:
中國近日對台灣動作不斷，經過10月22日台灣光復75週年研討會後，又將要在11月6日舉行「馬習會」5週年學術研討會，外界現在猜測此舉是否要傳達兩岸和平的意義。

中國官方這次是第一次用「馬習會」週年名義來舉行「學術研討會」，而這次馬英九基金會官網也公布，將在7日於台北舉辦馬習會，前總統馬英九也會發表專題演講，並且邀請各界專家學者來討論兩岸與美中台三角的局勢。

中國官方曾在上個月22日舉行「紀念台灣光復75周年學術研討會」，其中更以「紀念台灣光復，推進祖國統一」為主題，而會議中，中國大陸全國政協主席汪洋表示，台灣議題會做到「仁至義盡」。

汪洋指出，中國不願意看到台海發爭戰爭，但也不是害怕戰爭，他威脅，如果有人挾洋自重，挑戰一個中國原則，則台海形勢必然地動山搖。

而這次將於6日登場的研討會，則是用「紀念習馬會5周年學術研討會」的名義來辦理，汪洋也會出席，並且發表致詞，大陸國台辦主任劉結一、海協會長張志軍及大陸涉台領域人士也將參與這次研討會。

這次北京在6日舉行的「馬習會5週年」，對於是否會繼續延續中國在19屆五中全會的對台方針，受到外界注意，且對於「一個中國」原則，中共是否會堅持這個原則來與台灣對話，也是兩岸十分關注的議題。

這次官方文件也強調將採取「推進兩岸關係和平發展」的方式進行，因此外界猜測中國對台灣「武統」的機會不大，對台灣的政策仍會採取和平的方式，武統並不是最主要的方向。

中國近日對台灣動作不斷，經過10月22日台灣光復75週年研討會後，又將要在11月6日舉行「馬習會」5週年學術研討會，外界現在猜測此舉是否要傳達兩岸和平的意義。中國官方這次是第一次用「馬習會」週年名義來舉行「學術研討會」，而這次馬英九基金會官網也公布，將在7日於台北舉辦馬習會，前總統馬英九也會發表專題演講，並且邀請各界專家學者來討論兩岸與美中台三角的局勢。

journalist: 黃奕慈

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 光復

title: 馬習會5週年 中共官方首次舉行「研討會」營造兩岸和平 | 中國


content_text:
臺北，2020年10月31日 – 去年臺灣成為亞洲第一個同婚合法的國家，不只在多元社會發展的旅程中寫下令人動容的里程碑，社會大眾也因此更加重視性別平權的相關議題。今年臺灣同志大遊行邁入第18屆，希望不同族群的人們能被看見，並且被真正地理解與尊重。美式休閒服飾品牌Gap連續5年參與臺灣同志大遊行，向來支持LGBTQ相關權益。今年大聲宣誓「只要愛，都行(Love All Ways)」，透過實際行動延續這份關愛，並推出Pride系列商品，傳播這份來自彩虹的驕傲。

堅信多元與平等理念的Gap，再度號召團隊同仁參加臺灣同志大遊行，以行動力挺多元族群。由於同婚過後仍有許多議題需要社會大眾關注與理解， Gap以「只要愛，都行(Love All Ways)」為口號五度參與第18屆大遊行，呼應今年遊行主題「成人之美」的訴求，鼓勵社會大眾相互理解，並強調每個人的身份都值得被尊重與認同，同時也邀請到一向勇於展現自我的YouTuber -卡特、聖元及Yoyo加入Gap遊行隊伍，一同為愛發聲。此外，Gap也在活動現場發放彩虹系列周邊小物，遊行的行列中還可以見到超Ｑ萌的Gap吉祥物-布萊納小熊，給予民眾熱情的擁抱，為今年的彩虹遊行增添不少溫馨又可愛的風景。

Gap為表達對彩虹盛事的支持，每年也同步推出Pride系列商品，響應別具意義的時刻。不論是將GAP 經典Logo繪上彩虹色彩，或是將代表多元文化的彩虹元素加入設計，Gap透過服裝傳遞品牌對多元價值的認同。今年Pride帽T更結合碳素軟磨技術，用最柔軟的材質擁抱多元性別，同時也延續品牌「自在我們」秋冬精神，鼓勵社會勇敢表達自我，祝福每個人都能自在地愛人與被愛。Pride系列商品已在Gap官網及全台實體門市中販售，與台灣社會一同驕傲地朝平等、友善的目標邁進。

GAP品牌宣言

GAP在世界各地，始终是自由與樂觀的最佳代名詞。找到真我，無論你是誰，無論你來自哪裡。這種精神貫穿在我們的歷史中，反應在我們對時尚的追尋中。

GAP相信每個人都有屬於自己的個性與風格。我們深信生活中那些光彩奪目的時刻不應該以犧牲自我個性為代價，我們秉持著風格的多元化與個性的多樣性，為你作出最佳的選擇並提供足夠的靈感。

我們的服裝伴你一同成長，關愛你的每一天，散發迷人自信。輕輕鬆鬆的酷炫風適應一切潮流，對外表始终如一的自信源於每一天的提升與蛻變。美國 = 想像力的無限擴張。

countries: 臺灣 台灣 美國

title: 「只要愛，都行」 Gap五度參與同志大遊行 「Pride系列」傳遞彩虹驕傲，暖心支持「Love All Ways」性別平權！


content_text:
泛國巨 (2327-TW) 集團旗下鋁質電容廠凱美 (2375-TW) 今 (4) 日公告 10 月營收 3.82 億元，月減 11.1%、年增 10.4%，凱美表示，目前電容、風扇產品需求強勁，預計第四季將優於去年同期。

10 月由於工作天數減少，凱美營收表現回落，但在電容、風扇產品成長下，單月營收仍年增逾 1 成，累計前 10 月營收 36.31 億元，年減 4.5%。

以凱美 10 月產品線表現來看，電容產品雖然較前月衰退，但年增 18%，持續維持位數以上年增率，風扇產品月增逾 2 成、年增更是翻倍；不過，變壓器在缺工的影響下，均較上月、去年同期衰退。

若以凱美 10 月各產品線營收占比來看，電容產品近 5 成，風扇約 1 成，變壓器近 4 成。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 凱美10月營收年增逾1成 Q4估優於去年同期 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
美國大選投票日，除了新罕布夏州兩個小鎮提早於午夜完成投票、開票，各州投票所在天亮後陸續展開，新罕布夏州民眾大清早冒雪在投票所外等候開門，密西根州投票所不到早上8點就出現排隊長龍，加上多達1億人提早投票，本屆選舉可望締造投票率新高。依照往例，最快到也因為郵寄投票數量不少且計票耗時，最快可能在中午過後才能看出勝負。爭取連任的美國總統川普對於選情依舊有自信，他在投票日早晨接受福斯節目電話訪問，直言自己可能超過上屆選舉的306張選舉人票。

《蘋果新聞網》報導選情進展不間斷，從明早7時起，會以互動地圖方式把路透新聞在美國統計的最新的計票資訊呈現出來，互動地圖包含美國各地普選票數和選舉人票，選情一目了然，讀者可輕易掌握總統川普及對手、民主黨候選人拜登的票數進展。

本屆大選也將包含眾議員全部改選、三分之一參議員改選，以及13個州的州長改選，讀者可以細看互動地圖上的最新開票結果。

本條目將不斷更新：

00:45

拜登的競選搭檔賀錦麗（Kamala Harris）是印度與非裔混血，她外祖父的印度鄉親以賀錦麗為榮，賀錦麗祖父出身印度南部泰米爾納德邦的圖拉森德拉普拉（Thulasendrapuram）村落，村莊入口放著賀錦麗的照片，村民在美國投票之際齊聚寺廟祈禱，期盼拜登能贏得大選，讓賀錦麗能成為美國史上第一位女性副總統。

countries: 美國 印度

title: 美選不斷更新｜美各地陸續投票中 川普自估可拿306選舉人票


content_text:
▲東洋董事長林全。（圖／記者屠惠剛攝）

記者姚惠茹／台北報導

東洋（4105）今（3）日晚間發出聲明，針對指揮中心提到東洋無法提供正式授權文件及合約草案一事，強調原本就是「有條件授權」，並已提供疾管署備查，而與政府持續協商期間，雖經東洋積極爭取延長BNT授權期限，但由於部分商業條件未能成就，因此東洋無法繼續提供有效證明文件。

東洋表示，基於授權條件日期截止，未能爭取到德國BNT疫苗，未來仍努力爭取新冠肺炎疫苗或藥物。

東洋指出，今年10月12日所發布重訊及記者會已清楚揭露我方取得德國BNT公司的授權是「有條件授權」，並已提供疾管署備查，而與政府持續協商期間，雖經東洋積極爭取延長BNT授權期限，但由於部分商業條件未能成就，因此東洋無法繼續提供有效證明文件。

東洋強調，對於衛福部在東洋取得德國BNT公司有條件的授權期間，提供諸多冷鏈運送、倉儲等多方面的諮詢與協助，東洋對政府表示感謝，後續東洋會遵守政府指示，未來仍會繼續積極引進對國人健康有益的新冠肺炎疫苗或藥物，為維護國人健康努力。

title: 東洋回應了！進口新冠疫苗破局　「拿不出文件」原因曝光


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】南臺科技大學日前於假臺南億載會館舉行「109年度南臺科技大學與臺南億載會產學交流會」。此次活動由南臺科技大學研究發展暨產學合作處主辦，南臺科大校長盧燈茂親自率領學術副校長賴明材、研究發展暨產學合作處張瑞星處長、工學院王振乾院長、商管學院周德光院長、數位設計學院葉禾田院長、研究發展暨產學合作處李大輝副處長等校內主管，至臺南億載會館與億載會、億載新世代聯誼會兩會會員及所屬會員公司高階主管進行產學交流會談與分享。

「億載會」為臺南地區已上市櫃、準上市櫃企業主要代表人及專業人士籌組而成，成立迄今邁入第十八年，會員人數已達81位，會員公司總市值為5400億元，總產值更達近兆元產值，亦於2008年成立「億載新世代聯誼會」為億載會第二代子女企業公司組成。促成南臺科技大學與億載會首次產學交流之契機，為透過臺南億載會第十五屆會長侯博明先生(臺南紡織股份有限公司董事長，亦為南臺科技大學董事)之引薦，臺南億載會現任第十八屆吳盈進會長(桂盟國際股份有限公司董事長)於今年6月18日至南臺科技大學拜會，商談產學合作相關事項，希冀透過建立雙方產學合作交流平台，使臺南億載會及億載新世代聯誼會兩會會員公司與南臺科技大學未來有更多的產學研發及專業技術領域的合作機會。

南臺科技大學生物與食品科技系張春生教授分享由應用生技模組化製程類產線工廠研發之牛樟芝滴丸及防疫多醣乾洗手產品、生物與食品科技系陳柏庭教授分享由發酵類產線工廠啤酒酵母製成之精釀啤酒、餐旅管理系林政陞助理教授分享法式創意甜點及巧克力等研發成果產品，現場氣氛熱絡。各企業針對人才培育、就業輔導、技術研發等議題，皆踴躍發言，南臺科技大學也提供契合企業需求及產業技術之合作模式，南臺科技大學以「具國際化及產業最佳合作夥伴之科技大學」自我定位!

南臺科大盧燈茂校長表示，近年來投入數億元經費提升校內軟硬體設施，全方位教育方式及產學績效受到各界肯定，所培育的學生更是深受企業主喜愛，於提升產學合作、國際人才培育及創新教學上都有亮眼的成績，更強調「師生走出去，企業引進來」是未來且必要的努力，未來也將持續讓各企業界看到南臺科技大學豐碩的成果!

journalist: 黃緒勳台南

title: 109年度南臺科技大學與臺南億載會產學交流會-校園


content_text:
Chinese government-endorsed content about the COVID-19 pandemic and the “fighting spirit” of the nation’s response are to be added to school curriculum, the Chinese Ministry of Education said, in a move to enshrine Beijing’s narrative of success against the virus.

The content is to be added to elementary and middle-school classes in biology, health and physical education, history and literature, and will “help students understand the basic fact that the party and the state always put the life and safety of its people first,” the ministry said on Wednesday last week.

“Students will learn about key figures and deeds which emerged during the epidemic prevention and control efforts. They will learn to foster public awareness and dedication, to enrich knowledge about the advantages of the socialist system with Chinese characteristics,” the ministry said.

Earlier this year the National People’s Congress aired a proposal for the successes to be enshrined in the school curriculum, and content about China’s “fighting spirit” had already been incorporated into some high-school subjects, Sixthtone reported.

While there was domestic pushback on China’s virus response, in particular the early attempts to cover up the outbreak and silence health workers who tried to speak out, the government has presented its efforts as hugely successful in containing COVID-19.

In June, it released a report lauding its own success and denying there was any coverup. The nation has largely contained the virus, and sporadic outbreaks — most recently in the Xinjiang region — are quickly clamped down on with local lockdowns and mass testing.

However, there are concerns about the approaching winter, and the National Development and Reform Commission has called on local governments to “guide families” in storing medical supplies ahead of a heightened risk of a COVID-19 resurgence and the flu.

In Guangdong Province, the health commission has released a list of 33 items for families to stock up on, from masks and anti-bacterial swabs to first-aid material and emergency supplies, such as biscuits, water, escape rope ladders and flashlights. Beijing, Jinan, Ningbo and other cities have issued similar recommendations to households.

Hospitals and clinics are also stockpiling emergency supplies, including preparing stadiums, exhibition halls and other public venues for the possibility of being turned into temporary quarantine wards.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: China school curriculum lauds virus success


content_text:
法國和奧地利相繼發生襲擊後，英國宣布，把恐怖主義威脅級別提高至「嚴重」水平，以防萬一。

內政大臣彭黛玲說，這是預防措施，不是基於任何特定威脅，公眾不應驚慌。

countries: 英國 法國 奧地利

title: 英國恐襲威脅級別調高至嚴重水平


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】（大纪元记者笛睿编译报导）登陆小行星本努（Bennu）两天后，欧西里斯号（OSIRIS-REx）太空船最新收到的照片证实，样本采集器已经成功地取得了至少60克样本。不过，采集器封口无密封，一部分样本外泄到太空。

项目组从10月22日收到的照片上发现，收集器的顶部似乎飞舞着不少的碎石颗粒。工作人员估计，收集器TAGSAM的封口被一些较大的石块卡住，没有完全封好有些细缝，导致样本不断在漏出来。

美国宇航局（NASA）科学部副主管祖尔布琴（Thomas Zurbuchen）说，项目组分析认为目前至少有60克的样本，大概已经损失了10克。

项目组曾考虑再采集一次样本，但是投票后这个提议被否决了。于是他们决定尽快地把采集的样本存放入太空舱，以减少损失。

负责这个项目的科学家德沃金（Jason Dworkin）说：“我们正在尽一切努力把损失降低到最低水平，每颗粒子都很宝贵，都来之不易。”

研究还发现，如果对采集器或是太空船进行任何移动，都会导致样本损失更多。为此，项目组决定取消原定于10月24日进行的称量样本质量的行动，以及太空船用点火的办法减速的计划。

现在，项目组正全力以赴把样本打包存放到样本回收舱（SRC）内，让太空船把它们安全地送回地球。

德沃金说：“一旦我们把TAGSAM的顶部密封好装进样本回收舱，样本就不会再泄漏出来了，可能之后我们没有其它需要操心的事情了，就等着样本安全被送回地球。”

NASA表示，进行采集的工作的时候，样本收集器在最佳的状态下。对工作记录的分析显示，收集器的顶部当时和小行星地面处于一个水平面上。这意味着，这些样本来自小行星地面以下几厘米的地方。

欧西里斯号目前不在绕行本努的轨道上，而是在附近一个地点，与本努处于相对静止的状态下。◇#

责任编辑：叶紫微

journalist: 笛睿

title: NASA从本努小行星采样 回程部分样本外泄


content_text:
「海上衛士」MQ-9B(SeaGuardian)無人偵察機。(GA航空系統公司網站)  外交部今天(4日)表示，已正式接獲美國政府通知，將對台灣出售四架MQ-9B無人機，這是美國總統川普任內第10度、也是美國政府兩週內第三度提供台灣重要防衛性武器。

外交部上午發布新聞稿指出，這次軍售案總價值為6億美元(約新台幣171億元)。美國提供台灣重要防衛性武器，使台灣在捍衛台海和平與區域穩定上更具能力與信心。外交部對此表示歡迎，並感謝美國政府持續以具體行動履行「台灣關係法」及「六項保證」對台灣的安全承諾。

外交部指出，總統蔡英文今年在10月國慶演說提及，維持和平、促進繁榮發展，是中華民國台灣在區域中最重要的價值。在全球高度關注印太及兩岸局勢變化之際，政府不僅要保衛民眾安全，也將以堅實國防實力，對區域長遠的和平、穩定與繁榮作出貢獻。

countries: 中華民國 美國 台灣

people: 川普 蔡英文

title: [政治] 美售台無人機 外交部感謝履行對台安全承諾


content_text:
▲台南市副市長許育典率領相關局處，到安南區中信金融管理學院進行校園安全座談，與校方針對校園安全進行溝通並交流意見。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市政府因應長榮大學女學生事件，台南市長黃偉哲指示由副市長許育典整合各局處，召開1029擴大校園安全會報，許育典副市長4日上午率領相關局處到安南區中信金融管理學院進行校園安全座談，與校方針對校園安全進行溝通並交流意見。

台南市副市長許育典表示，只要是在台南這個城市的學校，無論是國中小或是高中、大專院校，南市府都有責任維護學子的安全，他上午到中信金融管理學院，下午要到長榮大學，主要是將台南市政府3日召開「1029擴大校園安全會報」幾點決議告知校方，並且聽取校方目前在校園安全的規劃，及希望市府協助的部份。

許育典提示重點包含：一、請學校盤點易發生危險路段，增設巡邏箱、提高見警率，徹底落實執行巡邏勤務。二、校園與警方互動零時差，接獲案件通報後與衛生局連結疑似精神疾病特殊性癖好的個案資料，追蹤並掌握動態，掌握潛在性危險發生之可能性。三、教育局將強化校園環境機警性的宣導，簡化通報流程。四、全面盤點修繕路燈、清除雜草叢生處，緊密連結各區長、里長的環境異常通報，並强化即時性與修繕效率。五、希望每位市民讓自己成為互相關懷的一員，建立起人與人之間的互相關懷，機警的主動通報。

許育典在中信金融管理學院說明擴大校安會報重點後，也詳細聽取校方請求協助事項包含：學校路口增設闖紅燈照相機、學校旁大排增設監視器，滯洪池、台江橋下涵洞、公車站附近增設照明。

校方表示，這些需求不僅是為了學生，也因附近有外籍移工宿舍，許多住民會在大排、涵洞旁的道路步行，請求照明與監視設備，也是協助鄰近居民安全。

許育典立即除一一裁示，也當場請警察局、工務局盡快處理校方提出的需求，他也提醒在監視器裝設之前，請警察局派員定時巡邏，在該處提高見警率。

會後許育典也搭乘校園安全巡邏車，巡視校園環境，許育典表示選擇中信金融管理學院辦理第一場校園座談會，主要也是因為，學校這附近週遭道路急需建立起安全防護網，因此南市府會盡全力協助改善周遭環境。

在經過這一次的憾事之後，台南市政府深刻檢討改進，更致力於建構更加完善的校園安全網絡，讓學生能夠安心就學，建構社會安全網，讓台南市更加安全。

有平價版海洋拉娜、萬用霜的稱號，什麼疑難雜症都能搽、男女老少都適用！！

title: 全面盤點校園周遭危險路段　黃偉哲：台南攜手大專院校共同維護學子安全


content_text:
台灣大賽第3戰移師台南，統一獅原本邀請市長黃偉哲開球，因公務臨時取消，改由台南出身的導演黃信堯投出第1球，他表示，過去都在球場外野看球，沒想過能到總冠軍賽開球，備感榮幸。

導演黃信堯（左）應邀開球。（記者林正堃攝）

黃信堯編導《同學麥娜絲》獲金馬獎9項入圍，身為棒球迷的他，一直都有追蹤中職，笑說獅隊老將很厲害，第1戰潘武雄的代打超前轟是神來一筆，「我還滿喜歡陳傑憲的，他在很短時間就能打出成績，顏值就算演電影也沒有問題。」

今天第4戰台南主場有重量級嘉賓當「啦啦隊」，據了解賴清德已買好本壘後方家庭席的門票，要用行動來力挺獅。（記者龔乃玠、倪婉君）

台南球場受限防疫規範，第三戰7126人進場，中斷台灣大賽連續8場觀眾人數破萬紀錄。（記者林正堃攝）

people: 賴清德 黃偉哲

title: 台灣大賽》名導來開球 相中陳傑憲顏值


content_text: 短線市場最關注的焦點，即是本周美國總統大選結果，到底是由川普或是拜登勝選，影響後面幾年政策與經濟表現，然而進一步觀察，選後無論由民主黨或共和黨當選，勝選的新任總統，將面對新冠肺炎疫情捲土重來的重重考驗，而台灣市場因疫情影響不大，經濟基本面仍良好，建議投資人耐心觀望，選後可逢低擇優布局。選前降低風險 資金維持觀望短線觸及波段高點，美股無論道瓊工業指數、標準普爾500指數，上週拉回修正幅度逾5%，短線尚未達修正滿足點，端看這兩天美股是否持續整理。而市場法人認為，今年以來，美股自三月大跌修正後，無論科技、生技與消費等產業股票，皆已經反彈一大波段，儘管6月、7月分別有修正，但10月觸碰高點後、也有理由因選情膠著，選擇退場、暫時觀望。 無獨有偶，台股也跟隨美國走勢，在電子等權值股短線漲多後，多數機構法人、市場主力與大戶，在美國總統大選與新冠肺炎疫情等不確定因素影響，短線也選擇獲利出場，維持觀望；台股大盤量縮整理，仍為良性循環，短線不用太過擔憂，值得注意的是，選舉最終開票結果是否明確而不拖延，選後市場則將回歸基本面，關注疫情擴散影響經濟表現的程度。台灣基本面良好 慎選貼近發展趨勢的投資標的短線來看，台股拉回整理至季線上有撐，多頭格局並未破壞，投資人可以等待美國總統選後公布結果，再擇優布局具業績支撐的權值股票，建議仍以科技電子如高速運算、人工智慧、5G網通類為主，消費、航運與防疫概念股為輔，並留意少數跌深且具業績支撐的投資機會。不過，大選落幕後，美歐地區的新冠疫情捲土重來，疫情擴大將影響到第四季與明年經濟展望與企業營收，但對歐美大國等消費市場則較難評估，需再做確認。短線上，台灣經濟因防疫做得相對完善，受新冠肺炎影響衝擊不大，故建議美選後投資人不妨去尋找例如:工業自動化、電動車、電子商務與航運等可替代人力服務的產業，未來可能較具發展的機會。《本文不代表對任一個股的買賣建議》【富蘭克林華美投信獨立經營管理】本基金之主要投資風險除包含一般股票型基金之投資組合跌價與匯率風險外，與成熟市場相比須承受較高之政治與金融管理風險，而因市值及制度性因素，流動性風險也相對較高，新興市場投資組合波動性普遍高於成熟市場。基金投資均涉及風險且不負任何抵抗投資虧損之擔保。投資風險之詳細資料請參閱基金公開說明書。本基金經金融監督管理委員會核准，惟不表示本基金絕無風險。本證券投資信託事業以往之經理績效不保證本基金之最低投資收益；本證券投資信託事業除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益。本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，本文提及之個股僅為舉例用，非為個股之推介，亦非本基金當然持股。本基金不受存款保險、保險安定基金或其他相關保障機制之保障。故投資本基金可能發生部分或全部本金之損失，最大可能損失則為全部投資金額。富蘭克林華美證券投資信託股份有限公司 主管機關核准之營業執照字號：107金管投信新字第006號台北市大安區忠孝東路4段87號12樓 電話: (02)2781-9599 傳真: (02)2781-8299 (本文由富蘭克林華美投信提供，索取資料與諮詢專線︰0800-088-899，網址 www.FTFT.com.tw。)提醒：根據主管機關規定，若將新聞稿再編製者，應以公司所公開資料為主，不得為誇大不實之報導，謝謝。

countries: 台灣 美國

events: 疫情 新冠肺炎 選舉

taiwan-subdivisions: 大安區 安定 新興

title: 美選後關注疫情 但台灣基本面良好


content_text: 美國大選投票3日舉行，超過1億美國選民完成提前投票，在維吉尼亞州的投票所，仍有部分民眾親自前往投開票所投票，他們在投票結束後接受記者訪問表示，雖然疫情大流行，仍願出門投票，這是習慣。 　對於今年選情緊張，選民奧羅（William Outlaw）表示，他預期會有人針對選舉結果提出合法性挑戰，就看誰是輸家。 　一名川普支持者節克（Cristy Jack）對川普極具信心，她說，若有衝突混亂，一定是民主黨人發起，她除了投票支持川普，還參加過川普的競選造勢，再給川普四年是很棒的選擇。 　節克說，但她不認為今晚就能產生最後結果，計票作業應該會花上幾天。

journalist: 張文馨

title: 影／超過1億選民提前投票 美投開票所仍有選民親自投票


content_text:
統一獅今天邀請到導演黃信堯來開球，身為台南的在地子弟，他表示自己真的從來沒想到有一天能來到台南棒球場開球，能獲得此種肯定感到相當光榮。也透露自己目前最喜歡的新星，就是統一強打陳傑憲。

黃信堯導演的代表作有代表台灣參加奧斯卡金像獎的電影《大佛普拉斯》，以及劇情短片《大佛》和記錄長片《唬爛三小》、《帶水雲》、《沈沒之島》、《 雲之囯》…等。主要榮譽包括2005年《唬爛三小》獲得金穗獎最佳紀錄片， 2010年《帶水雲》獲台灣國際紀錄片雙年展評審團大獎， 2014年《大佛》入圍金馬獎最佳短片， 2017年《大佛普拉斯》入選為台北電影節開幕片、 榮獲金馬獎最佳改編劇本以及最佳新導演， 2020年 《同學麥娜絲》入圍金馬獎最佳劇情長片、 入圍金馬獎最佳導演等多項大獎。

「沒想到有機會能來到這裡開球，高中的時候外野區有一些免費的學生票，會排隊來看。」黃信堯透露，自己看職棒已經有好多年了，那時候時報鷹仍然在聯盟當中。

「聽到這個邀約非常開心，身為在地台南人，被統一獅邀請來我覺得備感光榮。從外野來到投手丘很遙遠，但疫情結束希望能來到外野烤肉席看球。」黃信堯如此說道。

而當被問到最喜歡哪個統一獅的新生代球員時，黃信堯說自己最喜歡「四爺」陳傑憲，「他在很短的時間內就有打出表現來，覺得非常喜歡他。當然統一老將還是非常出色，像第一戰的潘武雄，那支全壘打真是神來一筆。」

title: 中職／親臨台南球場開球很光榮　黃信堯導演最欣賞陳傑憲


content_text:
姚文智：五星旗耀武揚威，對推動台灣文化是不好示範台灣文化日晚會 北社社長：以文化立國凝聚共識 台灣必成文化大國台灣北社今（13）日晚間舉辦台灣文化日晚會，李川信社長表示，台灣應以文化內涵為「桶箍」，以文化立國凝聚共識，以文化立國，不久後必可成為文化大國；民進黨立委姚文智指出，中國五星旗在台北市耀武揚威，對推動台灣文化是不好的示範。

北社今晚在公務人力發展中心卓越堂舉行「海洋台灣 多元文化」台灣文化日晚會，由知名主持人吳國禎擔綱主持，會中安排「原民之歌」、「客家之歌」、「台灣彈唱」等表演節目，呈現台灣原住民、客家、台語等多元文化，邀請耕耘賽夏文化逾20年的苗栗縣蓬萊國小、火焰蟲客家說演團及郭芝苑室內合唱團等團體演出。

17年前10月17日台灣文化協會成立，是第一個在台灣正式成立的有組織、有影響力的團體，以研習、講演、電影宣導及文化演劇等活動，宣導台灣人的自我認同與人文素養，前總統陳水扁在2001年由宣佈，每年的10月17日為「台灣文化日」。

李川信致詞時表示，透過文化教育的軟實力，才能凝聚台灣的力量，我們常說文化立國，他認為，文化立國後，才能展現台灣成為文化大國，台灣擁有多元文化，不同的族群、語言、文化形成命運共同體，台灣目前面臨認冋錯亂，希望經由台灣文化日活動，讓台灣人對台灣這塊土地有疼心、愛心。

李川信指出，台灣每年有不同的表演團體到世界各地巡迴表演，獲得不少讚譽，尤其是，外搭原住民風內含客家風的彩繪地鐵列車，更是風靡紐約，台灣的文化軟實力不容小覷。

苗栗縣南庄鄉蓬萊國小表演祭歌。／楊武男

北社副社長陳儀深說，馬英九擔任台北市長時，利用蔣渭水運作「台灣的英雄和中國是有連結、有感情的」，遭許多教授撰文駁斥，就算有連結也是為了抗日，但抗日結束後，抗日的都成為對抗中國國民黨的成員，「只要有台灣主體意識，對外來勢力一定會反抗」。

姚文智強調，台灣應推動台灣文化和認同，而「中國五星旗到處飛，對台灣文化的推動，是很不好的示範」，他在立法院已提出「國徽國旗法」修正案，秉持對等尊嚴原則，「北京上海不准掛我們的旗子，台灣就不准掛他們的五星旗」，法務部說言論自由是錯誤的。

姚文智進一步表示，台北市應成為台灣面對世界的窗口，應舉辦台灣博覽會，呈現台灣文化、文明的總合，以及對這片土地的認同，向世界宣達台灣是個驕傲光榮的國家。

北社社長李川信談從文化立國到文化大國。圖／楊武男

台灣社創社社長吳樹民。圖／楊武男

北社副社長陳儀深。圖／楊武男

左起台灣社社長張葉森、吳樹民夫人楊惠玉、吳樹民、李川信、北社前社長周福南。圖／蔡金瑞

歷史學者戴寶村在會中針對海洋台灣發表短講。圖／楊武男

主持人吳國禎，右為二二八事件紀念基金會執行長楊振隆。圖／楊武男

苗栗縣南庄鄉蓬萊國小表演祭歌，蓬萊國小是極少數推動賽夏文化的學校。圖／楊武男

郭芝苑室內合唱團表演歌舞劇﹤鳳儀亭﹥。圖／楊武男

郭芝苑室內合唱團表演歌舞劇﹤鳳儀亭﹥。圖／楊武男

火焰蟲客家說演團演出。圖／楊武男

火焰蟲客家說演團演出「行戲如客」圖／楊武男

姚文智（左）與吳樹民相談甚歡。圖／林冠妙

圖／林冠妙

圖／林冠妙

people: 姚文智 陳水扁 吳國禎 馬英九

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 南庄

title: 姚文智：五星旗耀武揚威，對推動台灣文化是不好示範


content_text:
原標題：蘇寧雙十一開啟： 「百億補貼」從線上走到線下

11月3日蘇寧悟空榜最新數據出爐，當日家電品牌銷售額排名前三的分別是美的、老闆和法迪歐；當日手機品牌銷售額前三名為蘋果、華為、榮耀。

隨著國內疫情趨緩，消費市場也開始展現暖意，而今年的雙十一註定會成為特殊的電商節和重要的商業指標。與往年相比，如今雙十一的熱潮啟動得更早，10月底電商平台已經摩拳擦掌、不斷造勢，11月1日迎來了第一波消費高點。

根據蘇寧易購公佈的數據顯示，Super會員8分鐘內新增數破10萬。截至11月1日1時，廚衛家裝全品類成交量同比增長293%；家電方面，1小時內高能效空調增長12倍；手機方面，5G手機銷量不俗，1小時內銷量前五的品牌分別為蘋果、華為、小米、vivo和榮耀。

在數據的背後是蘇寧今年的新策略，一方面，除了3C產品重地外，近兩年蘇寧加速了快消產品布局，繼續擴大品類；另一方面，蘇寧的百億補貼計劃，不僅包括各品類大牌商品，今年還加入了房子、汽車的銷售，並且在渠道上，百億補貼繼續深入線下，蘇寧小店、零售雲店、家樂福、蘇寧易購廣場、紅孩子等線下業態首次全面接入百億補貼，覆蓋到商超、便利店、影院、百貨商場、電器店等消費場所。

可以看到，線上平台、直播帶貨、下沉市場已然成為了今年雙十一的標配。在蘇寧雙十一全民嘉年華現場，蘇寧快消集團副總裁卞農接受21世紀經濟報導在內的記者採訪時表示：「現在任何一家渠道和平台都想構建線上以及線下雙重渠道，其實這裏面需要付出時間的代價和巨大的成本，信息、物流以及包括整個服務體驗的鏈路，都需要很大的投入，過去幾年中，我們一直在加速。」

健康品質類3C家居產品5倍增長

從蘇寧的雙十一首日數據，可以一窺購物趨勢。

首先，健康和品質的居家生活已成為消費者關注的焦點，相關家電家居產品在這個雙十一受到熱捧。

11月1日全天，蘇寧易購多門保鮮除菌冰箱銷售同比增長133%，刀具砧板消毒機銷售同比提升543%，微蒸烤一體機銷售增長也達到6倍。

蘇寧易購數據還顯示，11月1日全天，「一人式生活家電」銷售同比增長149%，其中單人電飯煲銷量同比提升312%。美的皮卡丘電燉鍋、九陽line聯名豆漿機、小熊早餐機等「萌系」顏值化生活家電，銷量環比增長819%。與此同時，女性用戶購買健身類產品的訂單同比增長153%，代餐輕食商品銷售也同比增長290%。

其次，服務於舒適生活的智能和中高端產品持續熱銷，數據顯示，能夠呵護高品質衣物的乾衣機銷售同比增長6倍，智能馬桶銷售增幅近7倍，功能沙發銷售增長近5倍。值得一提的是，隨著全國多地垃圾分類政策正式實施，垃圾處理器在這個雙十一也迎來銷售爆發，貝克巴斯一款垃圾處理器的銷售同比暴增了39倍。

同時，已然成為「快消品」的手機依舊熱門，在補貼政策的加持下，11月1日蘇寧易購的手機以舊換新訂單同比增長757%，74%的用戶選擇了一站式換新。其中，iPhone12平均每台以舊換新補貼456元，華為mate40系平均每台以舊換新補貼380元。

此外，傳統快消品也增長迅速，比如美妝品類方面，1小時內，銷售規模同比增長達7倍，其中，雅詩蘭黛、蘭蔻、SKⅡ、歐萊雅、蒂佳婷等品牌銷售額均超去年全天；酒水1小時銷售規模增長5倍，網紅休閑食品30分鐘銷售增長超10倍。

卞農表示：「在過去的2018年、2019年，蘇寧持續在快消領域的布局，首先是供應鏈角度，我們在整個供應鏈布局上涵蓋了食品、日用、酒水、醫療，特別是這幾年我們在酒水、食品這些方面得到了快速的成長，其實這裏面復合增長是達到我們預期的，隨著未來的投入，我們會在這些品類上繼續延伸。」

縣鎮市場消費力增長

今年雙十一，蘇寧易購首次實現百億補貼線上線下同步進行，11月1日，蘇寧百億補貼範圍就擴大到線下，藉助各類門店實現從城市到縣鎮、從商圈到社區的下沉。其門店業態就包括蘇寧家樂福、蘇寧小店、零售雲、蘇寧影城、蘇寧百貨等等。

「此次雙十一家樂福也是大力度補貼用戶，雙十一期間家樂福針對用戶在商品端及支付端的補貼約5個億，而且玩法簡單明了，直折直減，」蘇寧家樂福商品常務副總裁龔文瑞向21世紀經濟報導記者介紹道，「家樂福今年是第二次參與整個集團的創新，活動是從10月26號開始，一直到11月12號，加上折扣，今年我們整體業績會有很大的增加，大概會同比增長40%，衝刺50%，壓力還是比較大的。」

據了解，今年，家樂福重點主打的是進口食品，因為進口品一直是家樂福進入中國最大的供應鏈優勢，從紅酒到生鮮，美妝類的商品，整體供應鏈優勢非常明顯，因此家樂福欲通過補貼和品類優勢進行突破。

蘇寧小店補貼範圍則涵蓋了大米、食用油、休閑零食、清潔紙品、沖乳酒水、飲料、整箱奶、吧台熟食等產品，並且參與品牌均為頭部大品牌。

而在蘇寧遍布全國縣鎮市場的近7000家零售雲店內，「百億補貼，貴就賠」的字眼隨處可見，蘇寧易購線上的海量單品同步接入。海爾、惠而浦等大牌家電商品直接進行補貼，快消、母嬰等也支持百億補貼價格力度。

蘇寧家電集團副總裁徐仲向記者表示：「從雙十一的發展來看，零售雲不是只在雙十一期間有大的發展，今年持續性地開店，今年到年底應該能開到8000家店，明年能開到12000家，因為蘇寧有線下經營的經驗。」

值得關注的是，今年雙十一縣鎮市場的消費潛力被進一步釋放。蘇寧數據顯示，在廚衛家裝領域，雖然廣州、南京、北京、上海、深圳等大城市的下單筆數最多，但縣鎮區域3萬元以上的高額訂單總數，也同比增加了6倍。

截至1日18時，其縣鎮店銷售同比提升超100%，非電產品銷量提升超4倍。80吋以上電視銷量提升280%，十字對開門智能冰箱系列銷售同比提升230%，智能健康秤系列銷售同比提升超500%，美的智能洗碗機銷量同比提升600%。

由此可見，縣鎮消費者對高端家電產品的消費需求日漸旺盛，對於新奇酷的AIoT智能設備，縣鎮市場也表現出了強勁的消費能力。優質的智能高端產品不再是一二級市場的專屬消費品，小鎮消費體現出多元新趨勢。

（作者：倪雨晴 編輯：李清宇）

taiwan-subdivisions: 和平 大城

things: 經濟 iPhone

title: 蘇寧雙十一開啟： 「百億補貼」從線上走到線下


content_text:
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國有線電視新聞網（CNN）預測，尋求連任的美國總統川普贏得蒙大拿州，取得3張選舉人票。

2020年美國總統大選，只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可贏得總統寶座。

根據CNN預測，川普目前取得213張選舉人票，民主黨候選人拜登（Joe Biden）獲得220張票。

2016年大選中，川普是以56.17%比35.75%的得票率，擊敗當年民主黨候選人希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton），拿下蒙大拿州。（譯者：張曉雯）1091104

journalist: 譯者：張曉雯

title: CNN預測：川普奪蒙大拿州