content_text: Custom-made plansmeeting the specific needs of homeowners, landlords and tenantsProtection of your rental income and personalbelongings taken out of homeComprehensive protection for as low as thecost of two coffees each month HONG KONG SAR - Media OutReach - 4 November 2020 - Property pricesin Hong Kong top the world with many purchases worth over HKD10 million. Yetdespite spending most of their savings on property, a survey has found that manyHongkongers may have put their most valuable assets at risk by underestimatingthe importance of home insurance. AXA Hong Kong recently conducted an onlinesurvey wherein 1,032 Hong Kong residents (aged 18 or above) took part. Itrevealed while the average value of the respondents' home contents ranges from HKD250,000to HKD800,000, only 43% claimed that they would buy home insurance, andone-third of them had never even considered such a need. At AXA Hong Kong and HSBC,we are committed to raising the awareness of the importance of home insurancein protecting property among Hongkongers and we understand that homeowners,landlords and tenants all have different needs. To meet these needs, a new homeinsurance plan ResidenceSurance was launched to provide six plan options withtailor-made protection to ensure all customers are well looked after. Takinginto consideration the common claim cases, ResidenceSurance boosts homecontents coverage up to HKD2 million and personal liability up to HKD20million. It also provides a 24-hour home assistance service hotline forcashless emergency inspection service. ResidenceSurancecomplements your fire insurance while protecting your personal assets insideand outside of your homeAccording to the survey,over half of the respondents thought fire insurance was equivalent to homeinsurance, and nearly 70% misunderstood that home insurance only covered thecontents at home. In fact, fire insurance covers only building structures suchas walls, windows, ceiling, floor and pipes. With ResidenceSurance, you canprotect household contents on the premise, such as furniture, electricalappliances as well as personal belongings such as jewellery and laptop computerseven when you take them outside of your home. Having both types of insurance inplace is therefore critical to ensure a comprehensive coverage.For landlords --protection of your rental income, with coverage encompassing fixtures andfittings installed by property developer or previous property owner Rental loss is what every landlord wantsto avoid. Yet the survey found that landlords may not be aware of how they canprotect themselves as nearly 80% of the respondents did not know home insurancecould cover rent arrears. ResidenceSurance protects your rental income byproviding coverage for loss of rent up to HKD75,000 if the premises areuninhabitable because of accidental loss of or damage to household contents(not including valuables, personal computers and personal effects), or forrental default up to HKD25,000 per month if your tenant fails to pay theoutstanding rent under the tenancy agreement within 1 month after a courtjudgment is obtained.ResidenceSurance also covers the furniture,electrical appliances and the fixtures and fittings installed by the landlord,property developer or previous property owner in the rental unit. The liabilitycoverage includes bodily injury or property damage to third party arising fromthe rental property. For tenants -- protection of your homecontents when lost or damagedThe survey found thattenants were even less aware of the protection a home insurance can offer. Theaverage value of home contents in a rented home is almost HKD250,000; and as atenant, one may also be liable for damages to the landlord's possessions - especiallyany fixtures and fittings - which can be relatively costly. Yet only 14% of thesurveyed tenants have purchased home insurance, while less than 40% are awareof this need. ResidenceSurance can offer protection for valuable items such as laptopcomputers, game consoles, luxury bags and watches, and even the landlord'sfixtures and settings in case of loss or damage.Coming to the rescue -- a24-hour cashless emergency inspection serviceThe survey revealed thatover 70% of the respondents experienced the need for emergency householdsupport themselves or have heard about such a need from their friends andfamilies in the past 12 months. ResidenceSurance offers a 24-hour hotline foremergency support, making professional on-site assistance just a phone callaway. Inspection of locks, plumbing and electricity can now be done in acashless manner, freeing customers from the hassle of making claims. Comprehensive protectionfor as low as the cost of two coffees each month Thepremium of ResidenceSurance is based on the size of the home. For a unit of 375sq.ft or below, the monthly premium can be as low as HKD60 for owners(self-occupiers) and tenants, and HKD47 for landlords. KennethLai - P&C Distribution Director of AXA Hong Kong and Macau, said, "Having a safe and comfortable home is important to many people. With workingfrom home becoming a new norm under the pandemic, people tend to spend moretime at home, giving our home the right protection is even more important. Wewill continue to educate the public on the importance of home insurance, and weare very pleased to offer customer-centric home insurance solutions likeResidenceSurance with HSBC to help customers better protect themselves andtheir valuables."Keanu Liu, Head of General Insurance and Strategic Partnership Business, HSBC Insurance (Asia) Limited, said, "At HSBC, we aim to offer customers peace of mind by safeguardingtheir property including their precious home and valuables contained therein atall times. With this in mind, we are pleased to collaborate with our generalinsurance partner AXA Hong Kong to strengthen the protection for our home byproviding them with more comprehensive home insurance coverage, no matter theyare homeowners, tenants or landlords. The ResidenceSurance plan comes withgreat flexibility and market leading features at an affordable level to caterto the diverse needs of their individual home identity. This is part of HSBC'songoing effort to help customers look after their overall wellbeing and stayprotected in the current difficult times." To learn more about the ResidenceSurance,please visit:www.hsbc.com.hk/insurance/products/home/homesurance/The above information is forreference only. For details on the product features, content, terms andexclusions, please refer to the product brochure.About AXA Hong Kong and Macau AXA Hong Kong and Macau, a member of the AXA Group, prides itself on serving over 1.5 million customers[1] with our superior products and services. AXA is the top-tier life insurer in Hong Kong with the longest history[2] and is ranked No. 2 in insurance - life, health (stock) category worldwide[3]. In addition to being the No. 1 global Property & Casualty commercial lines insurer[4], we are the No. 1 most considered insurance brand in Hong Kong[5]. We are also one of the largest health protection providers in Hong Kong and Macau. AXA is one of the most diversified insurers, providing a full range of coverage for individual and commercial customers. We offer all-round, integrated solutions across Life, Health and Property & Casualty to address all of our customers' insurance needs. As an innovative insurer, we leverage Big Data and AI to transform the customer experience end-to-end, making insurance simpler and more personal. We continue to drive innovation notably in health and protection, supporting customers in prevention, treatment and recovery. We also believe it is our inherent responsibility to support the communities in which we operate. AXA Foundation is our flagship corporate social responsibility programme covering all our efforts in promoting holistic wellbeing and supporting the underprivileged to create a positive and lasting impact in the communities of Hong Kong and Macau. [1] Including customers of AXA China Region Insurance Company Limited, AXA China Region Insurance Company (Bermuda) Limited (incorporated in Bermuda with limited liability), and AXA General Insurance Hong Kong Limited [2] Top tier insurers are defined based on the annualised premiums of Individual Direct New Business (Classes A to F) of Statistics on Hong Kong Long Term Insurance Business published by the Insurance Authority [3] 2020 Fortune Global 500 [4] AXA Corporate Solutions, AXA Matrix Risk Consultants, AXA Insurance Company, and AXA Art with AXA XL's insurance and reinsurance operations combined [5] AXA Hong Kong Brand Preference Tracking Report 2019 THIS PRESS RELEASE IS AVAILABLE ON AXA'S WEBSITE: AXA.COM.HKThe Hongkong and Shanghai Banking Corporation LimitedTheHongkong and Shanghai Banking Corporation Limited is the founding member of theHSBC Group. HSBC serves customers worldwide from offices in 64 countries andterritories in its geographical regions: Europe, Asia, North America, LatinAmerica, and Middle East and North Africa. With assets of $2,956bn at 30September 2020, HSBC is one of the world's largest banking and financialservices organisations. IMPORTANT LEGAL INFORMATION AND CAUTIONARYSTATEMENTS CONCERNING FORWARD-LOOKING STATEMENTSCertain statements contained herein may beforward-looking statements including, but not limited to, statements that arepredictions of or indicate future events, trends, plans or objectives. Unduereliance should not be placed on such statements because, by their nature, theyare subject to known and unknown risks and uncertainties and can be affected byother factors that could cause AXA's actual results to differ materially fromthose expressed or implied in the forward-looking statements. Please refer toPart 4 - "Risk factors and risk management" of AXA's Universal RegistrationDocument for the year ended December 31, 2019, for a description of certainimportant factors, risks and uncertainties that may affect AXA's business,and/or results of operations. AXA undertakes no obligation to publicly updateor revise any of these forward-looking statements, whether to reflect newinformation, future events or circumstances or otherwise, except as part ofapplicable regulatory or legal obligations.

journalist: By AXA Hong Kong and Macau, Media OutReach

title: AXA Hong Kong and HSBC jointly launch ResidenceSurance


content_text: 本港即將踏入冬季，為應對新冠肺炎疫情和冬季流感雙重夾擊，港府大力鼓勵市民接種流感疫苗。不過，鑑於近期海外接連發生多宗接種疫苗後死亡個案，有團體今早(4日)到政府總部外請願，要求政府盡快採取有效措施確保疫苗安全。新界社團聯會表示，韓國和台灣接連出現接種流感疫苗後死亡個案，而港府目前採購部分疫苗的供應商，同樣有向韓國提供疫苗，故令本港市民對疫苗安全性感到疑慮和擔憂。團體指出，現時有不少市民因而考慮不接種疫苗，特別是有家長為在學子女退出「疫苗接種計劃」，將窒礙政府達致預期接種的目標，甚至影響本港整體對抗流感的成效，促請港府對供港疫苗安全上嚴格把關，以令市民能夠安心接種。

countries: 韓國 台灣

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 海外現接種疫苗死亡個案 團體請願促嚴格把關保安全


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕每10年辦理1次的人口及住宅普查已於11月1日開放上網填報，另將自11月8日至30日展開為期三星期的實地訪問工作，普查員會切實落實「二會、三不」原則，會佩戴識別證、會遞送普查公文、不會洩漏資料給任何人、不會詢問普查表以外的資料、不會要求提供帳戶或存摺，而且針對普查所得到的資料，僅供作統計目的使用，不作其他用途，並依法保密、絕不外洩，請彰化縣民放心配合接受訪問或自行上網填報。

彰化縣人口及住宅普查 11/8-30普查員實地訪問（圖／主計處提供）

主計處表示，普查期間，將由各鎮、市公所指派普查員到民眾家中進行實地訪問工作，且為因應網路時代來臨，民眾亦可利用電腦、平板或手機自行上網填報(https://phc2020.dgbas.gov.tw/pcds/flow/Login.init.ctr#)，填報完成就可參加行政院主計總處所舉辦的抽獎活動，最高獎項是商品禮券10萬元，請彰化縣民多加利用。

主計處指出，普查區域範圍內的設籍人口、常住人口及住宅，都是普查對象。彰化縣普查家數預估約6萬戶，人數在20萬人左右，普查相關資料將作為政府規劃住宅及家庭照護等政策的重要參考依據。 民眾如對普查工作有所疑慮，除可直接撥打165反詐騙專線或打電話到縣政府(04-7532051~7532061)或鄉鎮市公所確認外，亦可至行政院主計總處網站查詢普查員資訊。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化縣 三星 彰化

title: 彰化縣人口及住宅普查 11/8-30普查員實地訪問


content_text:
▲▼五分里周邊最近捷運東湖站。（圖／記者黃靖惠攝）

記者黃靖惠／採訪報導

內湖最壅擠的里！五分里被爆出414個地址竟高達3000多人設籍，換算每個門牌塞了7.2人，記者實地了解後發現，該里鄰近汐止區、南軟、內科等地，周邊上班族多，當地生活機能、學區資源完整，房價3字頭相對鄰近地區低，吸引有學區考量的置產族，也吸引租賃族群移入，當地房市十分熱絡。

北市日前公布虛報遷徙「幽靈人口」概況，發現同一門牌設籍8人以上地址，高達4萬1162個，又以大安、士林、內湖、北投、文山區最多，當中被議員點名的內湖區五分里414個地址，就有3000多人設籍，換算平均每個門牌至少塞了7.2人。

記者實地走訪五分里，觀察該里機能佳，不只鄰近捷運站，區內教育資源充足，有明湖國中小、東湖國小、南湖高中，沿著東湖路、五分街市場、商家聚集，生活機能便利，且與南港、汐止車程10分鐘不到。

▲五分里鄰近南港區。（圖／記者黃靖惠攝）

住商不動產內湖加盟店店長彭若茗表示，五分里離汐止、南港僅相隔一條基隆河，附近有捷運東湖站、葫洲站交通便利，不僅如此，屬於明湖國小、國中、南湖高中、內湖高中、東湖國小等學區，教育資源充足。

沿著東湖路兩側商家林立、有五分街市場、東湖市場，日常採買不虞匱乏，便利機能也吸引外地人口移入，如鄰近內科園區、南港軟體園區及汐止科技園區的上班族。

▲五分里鄰近的生活機能。（圖／記者黃靖惠攝）

彭若茗說明，五分里住宅公寓占大宗，因為屬於東湖生活圈尾端，房價較親民，離汐止區較近五分街公寓來說，單價35~40萬元，三房總價在1000~1200萬元；至於商業機能相對健全的東湖路公寓，單價38~42萬元，總價1200~1400萬元，這兩條路段是租屋族相對青睞區塊，若公寓重新裝潢後出租，平均月租金約2.5～3萬元。

信義房屋內湖店經理吳承憲說明，五分里屬大東湖生活圈範圍，附近有多所國中小的教育資源，且機能便利、交通方便，可搭乘捷運文湖線至南軟、內科約10分鐘，鄰近國道一號，往返市中心便利，區內40年以上公寓較多，平均千萬總價可入手，屬於內湖最低價區，吸引首購族入手，另外五分街、東湖路食衣住行便利，且有連鎖知名餐飲插旗，吸引上班族在附近租屋，或是有學區考量的置產族。

▶EP3《地產詹哥老實說》EP3 買寶佳建案踩地雷？首購族撿便宜注意這2點！

▲五分里周邊生活機能。（圖／記者黃靖惠攝）

taiwan-subdivisions: 內湖 信義 南港區 大安 文山區 基隆 南港 北投 士林 汐止區 內湖區

title: 幽靈人口塞爆內湖五分里　1門牌塞至少7人原因曝光


content_text:
使出全力，向上成功一舉，布農族舉重好手Nabu謝孟恩，出征今年全大運公開組89公斤級賽事。經過幾輪比拚，最終不負眾望，以抓舉155公斤、挺舉192公斤，以及總和347公斤成績，突破7項全國紀錄，再次奪下金牌。

謝孟恩的高中教練表示，他成績已達到2022年亞運培訓，第三階段成績，將持續往總決選成績邁進。

(高雄鼓山高中舉重隊教練 吳銘通:

今天(2)孟恩在抓舉上的表現，算是非常地好，他這次破了全國紀錄，也刷新自已最好一次的紀錄，最後一把197公斤的時候，非常地可惜)

(正修科大舉重選手 Nabu Istanda (謝孟恩) 布農族:

就是太急了，沒有拿捏好節奏，所以就失敗，還是要打破一定要，回去繼續努力)

另外在公開男子組96公斤級賽事，長榮大學阿美族選手王偉成，把握最後機會。以抓舉136公斤、挺舉177公斤，以及總和313公斤，舉出自己理想成績，順利獲得亞軍。

(長榮大學舉重選手 王偉成 阿美族:

一定一定會有想要打不破他記錄的夢想，往那個方向走就對了，成績有好有壞啦，就是一定會有排名出來，所以不要太氣餒。)

今年全大運舉重項目，有許多原住民選手，為自己夢想舉出佳績並奪冠，未來也將在舉重之路繼續奮戰。

taiwan-subdivisions: 成功 高雄 鼓山

title: 出征全大運舉重89公斤 Nabu破7紀錄奪金


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】2020臺南文學季最吸睛的文學沙龍講座將於臺南Seety新城視展演空間舉行，特別邀請到樂壇新聲－許含光，與IG和臉書共超過10萬人追蹤的青年作家－陳繁齊，在11月7日共同講述「音樂與詩句的流轉」，探尋看似在不同領域類型的詩詞及音樂究竟如何結合，以及如何把對臺南的情感或自身的故事寫成詩，又如何把詩的節奏和韻律化為音符譜成曲。本場講座後緊接著是入圍金曲獎「最佳原住民歌手」－徹摩的音樂分享會，透過最溫暖最真摯的聲音來為臺南文學季精彩的一天做結尾。  許含光擔任本屆臺南文學季大使，曾入圍Freshmusic音樂雜誌的「最佳新人獎」與「年度十大專輯獎」，並獲得吳青峰等知名藝人推薦。本場講座許含光受邀與網路青年作家陳繁齊一同暢談「音樂與詩句的流轉」，以飽含文字藝術的詩詞和充滿旋律藝術的音樂作融合，譜出充滿詩意的青春樂譜，並將遊走在臺南的心境與旅途中的種種風情化成詩，一同帶領我們走向他的音樂世界，講座並邀請近期為歌曲寫詞的網路作家陳繁齊加入對談。文學不單單只是文字的組合，而是有深度的故事，當音樂和詩句相遇時，會擦出什麼樣的火花? 期待藉由兩位講者的詩句、文學與樂曲的碰撞，將文學季帶向一波高潮。  臺南文學季最後一場「交會．文學通衢」Sing臺南之歌「Misala Mavok」音樂講座，特別邀請到去年入圍金曲獎多項獎項的歌手－徹摩，其也是「2019臺南Sing時代之歌原創音樂競賽」參獎得主。他的聲音不只溫暖真摯，還能鼓舞人心，以歌道出這片土地的故事、部落及都市對於原住民身分的心境、對家人及故鄉的愛。Misala Mavok為西拉雅族語的「一起來用餐」，他用熱情的嗓音宣揚享食文化，並藉由音樂邀請大家一同來臺南品嘗美食，歌詞中徹摩也使用自身排灣族語Kilimu，生動表達要吃臺南美食動作要快，晚來吃不到!徹摩將用他來自屏東大武山的聲音，帶給大家空前絕後的音樂現場Live體驗，用樂聲進入他的生活，了解更多原住民文化，並帶給「Sing臺南之歌」和「2020臺南文學季」不同於以往活潑輕快的感受。  11月7日兩場最吸睛的文學沙龍充滿音樂性，以樂聲帶給你美好的一天，精彩的講座將會一路延續到11月底，11月8日由路寒袖帶來「那些塵埃落下的地方」分享攝影文學的藝術。臺南文學季從詩詞到音樂，再從音樂到攝影，倒數幾場精彩講座將帶你體驗不同的文學面貌，以及最後壓軸「臺南文學營」即將於月底登場。關於更多系列活動詳情，可關注臉書粉絲專頁查詢：https://www.facebook.com/tainanliteraturefestival。  「2020臺南文學季」活動資訊  「流轉‧文學之島」文學沙龍講座  時間：11/7（六）13:30-15:00 ｜地點：Seety新城視展演空間  講題：音樂與詩句的流轉 ｜講師：許含光及陳繁齊  「交會‧文學通衢」Sing臺南之歌  時間：11/7（六）16:30-17:30 ｜地點：Seety新城視展演空間  講題：Misala Mavok ｜歌手：徹摩

taiwan-subdivisions: 屏東 新城 臺南 大武

title: 樂壇新聲許含光 人氣作家陳繁齊 暢談音樂與詩句的相遇


content_text:
▲美國大選最後衝刺。（圖／路透社）

記者陳依旻／台北報導

美國總統開票中，外界關注共和黨川普與民主黨拜登誰能入主白宮，也好奇未來資本市場會激起甚麼浪花；台北富邦銀行表示，美國經濟逐步復甦及聯準會維持低利率環境的氛圍下，選後美股審慎樂觀，中信投信則建議，「美國成長股」從3月低點至今漲幅逾6成，投資者可留意。

若拜登當選「價值型股票」受惠多

台北富邦銀行指出，根據Bloomberg自1950年至今的統計資料顯示，標普500指數在總統大選年的11月單月上漲機率超過50%、12月單月上漲機率超過80%，而美股中長線在政策面、基本面的激勵下不看淡，因此建議投資人可分批買進，逢低布局。

從全球金融市場過去20年的歷史漲跌來分析，MSCI世界股價指數第四季起平均漲幅惟一年中最佳季度，而標普500波動度指數或恐慌指數(VIX)則自11月後波動度開始下滑，直到隔年7月邁入夏季平均波動度才躍升，此際正逢2020年第四季，再加上美國大選後不確定因素消失，股市回歸基本面，包括美國景氣持續回溫、年底前獲利了結資金重回市場佈局、低利環境的持續，讓選後美股具上行潛力。

北富銀指出，川普與拜登的政策明顯相異，投資人不論股市、債市投資配置之標的選擇，建議以當選者的產業策略來篩選。

若川普連任，雖然市場普遍預估會繼續強調美國優先政策，不排除對中國採更強硬的手段，造成市場波動，但他的減稅政策與對股市的看重，有助科技、傳統能源等產業。

若拜登當選，美國科技網路巨頭可能要負擔更多稅金，影響企業獲利，但他的大型財政與基礎建設計畫，將為美國工業、基礎建設、原物料、綠能、醫療生技內需等行業帶來新機會，價值型股票或受惠較多。此外，新興亞洲亦可望因選後資金回流及拜登的外交政策受益，投資人可多留意新興市場債。

展望未來，即便全球新冠肺炎（COVID-19）病例日前已突破4,600萬且持續攀升，歐洲多國再次封城對經濟復甦不利，然而全球經濟穩步回溫、寬鬆貨幣的流動性環境，還有疫苗研發陸續傳佳音、未來疫情可望受控的期待，為股市醞釀沉潛後活躍的契機，「中長線樂觀以待」。債市受惠景氣溫和復甦，推升長天期公債利率上揚，高收益債利差仍有收窄可能，即價格有進一步上漲的空間。

今年資金行情走勢「成長股勝率高於價值股」

中信投信則引述，盧米斯賽勒斯首席經濟學家布萊恩‧霍里根（Brian Horrigan）於10月23日發表選情分析報告。

霍里根認為，目前市場都在期待「藍色浪潮」，但美國政治江山不乏驚奇，就他看來，以下政治情景也可能在資本市場激起浪花。

參院控制權被視為選戰最難以預料的部分。政治權威及市場對於民主黨繼續保有眾議院，及拜登入主白宮頗具信心。但兩黨於參院的競爭拉鋸較近，參院花落誰家將影響市場走向。

若共和黨保有參院，拜登的關鍵法案例如加稅、對抗氣候變遷預算案可能遭阻擋，市場可能鬆口氣慶祝。如果眾院被共和黨拿下，市場也可能歡騰向上。如果民主黨拿下參院，同時橫掃眾院及白宮，則拜登提出的美國有史以來和平時期的最大加稅案，及1965年後最具野心的預算案，都可能通過。市場正逐步反映這個情境，但難以確定市場是否真的已經完全消化這些計畫對部分產業的深遠影響。

霍里根指出，總統大選後的12月，將存在兩個變數，分別為聯邦預算的持續決議案（Continuing resolution），及選舉結果進入法律訴訟的潛在可能性。首先，目前的聯邦預算將在12月11日到期。國會及總統川普必須要通過一項新的持續決議案才能避免聯邦政府關門。但選舉過後，部分國會議員可能較不關心政府停擺而疏遠選民，如果國會無法在12月11日前達成協議，聯邦政府將關閉至明年1月3日到新國會就任。如果川普輸掉選戰，霍里根表示，「我懷疑他會拍桌要求一份新的持續決議案。」

如果川普連任而共和黨保有參院，則民主黨可能願意在12月協商出一份溫和的預算案。如果拜登勝選，民主黨擁有參院，民主黨可能願意提出一份不含附加條款的持續決議案，以便爭取明年通過更大規模的財政預算案。

霍里根認為，總統選舉很可能出現法律訴訟或爭議，根據聯邦法律，12月8日前這些爭議應該會被解決。但任何一州的參議員選舉的投票、計票及投票期限等都可能面臨法律挑戰。

綜觀上述，中信投信表示，霍里根認為，在波濤洶湧的11月後，12月也可能同樣艱困，但無論選情結果為何，都不會帶來可怕的經濟後果，2020年的最後幾個月可能具備挑戰性，但也會帶來買進的機會；雖然下一階段的財政刺激可能因選戰結果充滿變數，但寬鬆資金環境仍將延續數年，有利股市表現，從今年資金行情走勢來看，成長股勝率相對高於價值股。

根據彭博統計，美國成長股從3月23日低點至今，漲幅逾6成，價值股僅約4成，建議投資者可留意美國成長股基金。

countries: 美國 中國

events: 疫情 選舉 COVID-19 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新興 和平

title: 美國大選最後衝刺！市場如何押寶　投信、銀行業者教戰


content_text: 繼中國四大監管機構四大監管機構中國人民銀行、中國銀保監會、中國證監會和國家外匯管理局共同約談集團高管，包括螞蟻集團實際控制人馬雲、董事長井賢棟和總裁胡曉明之後，上海證券交易所早間突然發佈通知，宣佈暫停螞蟻集團上市的決定。

title: 螞蟻集團滬港上市雙雙叫停 馬雲被約談後二度震蕩


content_text: DIOR在去年的男裝大秀上，首度曝光與RIMOWA合作的一系列旅行箱、配件，叫好又叫座，今年甫上市就銷售一空。其中，又以手拿包最受到歡迎，然而價格高不可攀，讓不少人只能望「包」興嘆。不過，好消息是這款手拿包，也要推出親民版本，而且顏色超美，意圖叫人要包色。RIMOWA自從加入LVMH集團陣營後，屢屢都創造許多話題性商品，其中之一就是去年曝光的DIOR聯名手拿包，小巧的尺寸，加上精緻的工藝，無論男、女都愛上。可惜的是因為是鋁鎂合金材質加上為聯名限量，因此價格不是很親民，但這樣的商品的確很受到歡迎，因此適逢RIMOWA推出聚碳酸酯（PC）材質行李箱的20周年，因此在這一季就沿用相同的設計，推出Personal硬殼手拿包。具備，可拆卸的可調節皮革皮帶，可手拿或肩背；內部還有著兩個開放式隔層，一個拉鍊口袋和三個卡槽。一共推出4款配色，包含基本的黑、白，以及受到歡迎的沙漠玫瑰、仙人掌綠，根據台灣RIMOWA透露，價格會比DIOR合作版本低，但預計要到2021年，才會引進。 仙人掌綠Personal硬殼手拿包。圖／摘自RIMOWA官網不只是硬殼手拿包，因為RIMOWA招牌的鋁鎂合金行李箱太受歡迎，以至於在機場的「撞箱」機會很大，所以品牌推出Unique個性化服務，讓經典行李箱有新風格。消費者能在網上挑選各項配件，包含手把套、行李牌和滾輪，嘗試打造充滿個人特色的外觀，並預覽設計；或是直接到店中也能完成上述的服務。RIMOWA在三個配件，提供了深藍色、湖水綠色、粉紅色、黃色、橙色或鮮紅等飽和度高的色彩選擇。還能加上色彩繽紛的行李帶、真皮行李牌和與各式行李箱貼紙，讓個人風格更有識別度。Personal硬殼手拿包一共推出4色，包含基本的黑、白，以及受到歡迎的沙漠玫瑰、仙人掌綠。白色基本款Personal硬殼手拿包。圖／摘自RIMOWA官網黑色Personal硬殼手拿包。圖／摘自RIMOWA官網RIMOWA推出Unique個性化服務，手把的顏色也能挑選。圖／RIMOWA提供RIMOWA推出Unique個性化服務，有著高飽和度色彩的行李吊牌。圖／RIMOWA提供RIMOWA推出Unique個性化服務，招牌滑輪也能妝點不同配色。圖／RIMOWA提供

title: RIMOWA鐵粉必備 經典行李箱變身手拿包   意圖叫人要包色


content_text:
政府在台南市七股區大面積砍樹種電，台南市議員陳昆和憂心北門與七股二座潟湖遭太陽光電板污染，他並在議事廳播放廠商砍除防風林與紅樹林畫面，光禿禿的泥地與台17線道路連接處都沒預留綠籬，陳昆和痛心質問備詢的市府官員，「大官是這樣對待土地的嗎？」他擔心可以降低土地鹽化的防風林全遭砍除，以太陽面版取代，未來東北季風與鹽分侵蝕太陽面版，所產生的污染物將毀掉潟湖，希望市府能重視。市長黃偉哲表示會慎重，也會要求廠商停工與鄉親溝通。

陳昆和表示，種電分為屋頂與地面二種，地面種電，未來絕對會讓環境付出代價。他呼籲市府向中央建議在屋頂種綠電，政府應該對發電有貢獻者祭出獎勵政策，地面型的種電則用嚴格的貸款政策。他建議市府能積極推動屋頂種電，讓台南市成為全國屋頂種電最多的城市。市長黃偉哲說，屋頂種電成本低，接受度高又環保，目前市府走廊屋頂都種電，台南市學校也有98％都屋頂種電。

陳昆和在議事廳播放七股大面積砍樹的空拍畫面，他表示，政府推動種電政策太草率，業者在七股砍除防風林，連鄰近的保育林紅樹林都慘遭毒手，尤其當地的防風林已種植18年，還肩負阻擋海風所攜帶的鹽分侵襲，與降低土地鹽化責任，現在從高處往下一望，全是光禿禿的泥地畫面，連與台17線銜接的地面，基本的綠籬都沒留，看了讓人痛心，他質問業者有申請動工？有拿到施工許可？現在業者連市府開罰單都置之不理。經發局長陳凱凌則說，經濟部能源局已向業者開出一張100萬元罰單。

陳昆和強調，臨海的北門與七股各有一座天然潟湖，七股潟湖還是全台最大，政府在七股區種電，當地的水域是共通的，他擔心光電版未來遭東北季風與鹽分侵蝕，所產生的污染物流入水域，將會毀了這二座潟湖，所以他堅決反對在61號西濱快速道路以西種電，希望市府能重視。

陳昆和還關心市府提出國土計畫尚未經議會報告即呈報中央，不僅顯示中央集權，也嚴重限制地方發展，立法院通過此案還是以包裹式的方式，很多數據還不對，缺乏鄉村區域的規劃設計，不符合地方需求。他以北門區為例，指當地住宅區嚴重不足，也沒有規劃產業園區，讓人擔心北門區將從此沒落。都發局長莊德樑表示，北門區有預留一千多公頃的土地，對未來發展有助益。

taiwan-subdivisions: 北門 七股 北門區 七股區 樹林

title: 光電板污染北門與七股潟湖？　南市議員陳昆和憂心忡忡


content_text:
台鐵新引進的EMU900型通勤電聯車被譽為「史上最美區間車」，新車10月24日抵台，但昨日試車就出現集電弓異常，讓外界擔憂新車品質。交通部長林佳龍表示，EMU900現在是試車階段，就是要發現問題解決它，試車是標準程序，相信台鐵會依照情況徹底改善。

林佳龍認為，試車階段就是要發現問題，這值得肯定，至於試營運是在試車之後才會展開。

至於普悠瑪過去驗收時就曾爆出瑕疵，外界好奇這次交通部會要求台鐵嚴加落實嗎？林佳龍表示，普悠瑪列車採購、驗收有缺失，他上任後已重啟行政調查且加重懲處，當初為何買這種型的列車，驗收中間有疏失，不管交通部、運安會、司法單位都有調查，有些政策性的決定，事後來看存有缺失，當然就要面對解決，相關人也會負起行政跟司法責任。

(中時 )

journalist: 陳祐誠

title: 史上最美區間車一上路就異常 交長：試車就是要發現問題


content_text: 太平山森林遊樂區今年的山毛櫸長得好，入秋葉色變黃，滿山滿谷的金黃森林大景，十分壯觀，吸引賞景人潮破紀錄，把步道擠得像「菜市場」。羅東林區管理處為維護品質，宣布即日至本月15日，太平山全區不分平假日，啟動2段式車流總量管制，首度因為山毛櫸爆人潮所做出的管制措施。因為後疫情旅遊，林務局優惠民眾在年底前可以一次免費進入國家森林遊樂區，使太平山售票站原本是假日才有1000輛車流的進場總量管制，今年暑假不分平假日就都啟動管制。而全台只有在太平山能夠近距離欣賞滿山遍野的山毛櫸，今年因為沒有颱風，枝繁葉茂，長得特別好，秋天正是樹葉轉黃季節，目前葉黃率達七成，進入最佳觀賞期，吸引大批人潮衝上山毛櫸步道，只為一睹「黃金林」美景。 今年上山欣賞金黃山毛櫸的遊客人數突然多到破了紀錄，平日2000多人、假日4、5千人，讓工作人員嚇到，步道來往遊客摩肩擦踵，因入口處的停車空間不大，以前只會在假日啟動150輛的車流總量管制，今年不得不決定在平日及假日全都啟動管制。羅東林區管理處宣布，自即日起本月15日的山毛櫸管制期間，不分平假日，每天都實施2段式車流總量管制，除了在「太平山售票站」管控全區入園車輛上限1000輛外，在「翠峰景觀道路」也會進行第2段管制措施，車輛上限150輛，維護道路安全順暢與遊憩品質。另外，為了使遊客能搭乘大眾運輸工具一日暢遊台灣山毛櫸步道，新增一班國光號專車班次，早上6點40分在宜蘭轉運站發車，9點20分就能抵達太平山莊，轉乘付費接駁車進入「翠峰景觀道路」，10點可以到達步道入口，返程車班是下午3點，可多加利用。太平山山毛櫸葉子變黃了，滿山遍野黃金林，進入最佳賞景期，羅東林管處為維護遊憩品質，首度啓動2段式總量管制。圖/讀者提供太平山山毛櫸步道爆旅遊人潮像「菜市場」，羅東林管處為維護品質，首度啓動2段式總量管制。圖/讀者提供太平山山毛櫸的葉子黃了，滿山遍野黃金林，進入最佳賞景期，羅東林管處首度啓動2段式總量管制，以維護遊憩品質。圖/林管處提供太平山山毛櫸的葉子黃了，滿山遍野黃金林，進入最佳賞景期，羅東林管處為維護遊憩品質，首度啓動2段式總量管制。圖/林管處提供山毛櫸步道的人潮爆多，羅東林管處第一次啟動2段式車流總量管制。圖/林管處提供

events: 颱風 疫情

taiwan-subdivisions: 太平 宜蘭 羅東

title: 山毛櫸步道爆人潮像「菜市場」首度啓動2段式總量管制


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】（大纪元记者曹景哲旧金山湾区报导）今年的美国总统大选异常激烈，牵动了美国甚至世界各国。虽然大多数民调，都认为民主党候选人拜登领先总统川普，但从各地的选民热情度来看，川普也许还会重演2016年的逆转胜。

侨务咨询委员周信结，支持川普总统连任。他表示，川普的说话方式，虽然并不被很多人喜欢，但他是个实干家，说到做到，政绩斐然。

目前，周信结担任侨务咨询委员、旧金山湾区台湾商会（TCCSFBA）第26届会长。他2006年就当选侨务委员，曾是南加州圣地亚哥的著名侨领，在圣地亚哥台湾同乡会、台湾商会，都担任过会长，并担任过北美台湾工程师协会会长和北美台湾教授协会北加州分会会长。

周信结认为，川普在4年里取得的成绩太多了。在国内方面，他让制造业回归，在疫情前创造了美国最低的失业率；大幅减税，让企业和个人收入增加，股市连创新高；在鼓励绿能的同时，也强调能源自给自足，让美国摆脱石油进口，成为出口国；少数族裔的失业率也创新高，生活改善。

在国际方面，川普总统强调公平贸易，以关税贸易战，逼中国达成贸易协定；实现美国国会的决议，将大使馆迁到以色列首都耶路撒冷，并推动和实现了阿拉伯国家与以色列的和解，稳定了中东局势；川普执政的四年，也是和平的四年，结束了多场战争，消灭了伊斯兰国，大大削弱了恐怖主义势力；北朝鲜也没有做核试验和发射导弹。

对于台湾方面，川普总统是最友台的总统了，他不仅派出内阁部长访台，还有副国务卿；并持续对台军售，任内有10次之多，提升了台湾的自我防御能力，让台海局势不致失衡。

周信结认为，川普对中共的认识非常深刻，他改变了以前那种与中共妥协以期待它改好的想法。以强硬的贸易战的手段，削弱中共；以坚决的行动，联合盟友抵抗中共的全球扩张，这样才能维持世界格局和区域和平。美国人民只有选择川普，才能将美国带向更繁荣的方向，也会让世界各国都受益。

他表示，民主党和拜登阵营的各种政策，都显示出在走向社会主义道路，这不是美国人乐见的。而黑命贵引发的骚乱，更让美国人认识到法治和安定社会的重要性。而强制性的族裔平等，更让很多少数族裔的升学和就业受到政策性的歧视。这种大政府政策，政府插手人民生活各个领域的做法，将会造成更多的不平等和言论箝制，应该警惕。

对于拜登阵营和主流媒体批评川普政府防疫不力，周信结认为，川普一开始，听信了习近平的承诺，认为不会人传人，但他一旦获得新冠病毒传染的信息，就果断停航，对中国关闭国界，而当时拜登阵营、民主党和主流媒体，都批评川普的做法。现在他们批评川普，而不究责让病毒传播世界的中共政权，这是本末倒置。

他表示，现在欧洲很多国家疫情反复不断，难道都要这些国家的领导人来承担这些责任吗？反观川普政府，积极推进疫苗和治疗药物的研发，快速批准了多种药物，让病毒不那么可怕。

周信结觉得，川普为美国和世界做了这么多，理所应当连任！◇

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 曹景哲旧金山湾区

countries: 以色列 中国

events: 新冠病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 金山 和平 安定

title: 周信结赞川普政绩斐然 连任理所当然


content_text:
习近平关于《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》的说明 11月3日，习近平总书记《关于〈中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议〉的说明》公布。这是习近平总书记受中央政治局委托在中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议上就《建议》起草有关情况向全会作的说明。

中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议 《建议》强调，“十四五”时期是我国全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标之后，乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的第一个五年。

关乎你我未来的重磅文件 习近平阐明起草过程 11月3日，习近平关于《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》的说明发布。总书记在说明中详细阐述了建议稿的起草过程、遵循原则、基本框架，以及需要说明的重点问题等。

“十四五”规划《建议》如何起草？习近平总书记亲自领导制定 这次全会最重要的成果，就是审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。《建议》是如何起草的？央视网《联播+》为您揭秘。

这场“十四五”问计会 总书记要求处理好五大关系 10月30日，《新闻联播》对中共中央8月25日在中南海召开党外人士座谈会一事作了详细报道。这是一场别开生面的座谈会，主题是向党外人士征求对中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标的建议的意见。

凝心聚力“十四五” 开启发展新征程 参加党的十九届五中全会的同志们表示，《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》，对我们全面开启社会主义现代化建设新征程具有重要意义。

【央视快评】为全面建设社会主义现代化国家开好局起好步 在“两个一百年”奋斗目标历史交汇点上，这次全会为全面建设社会主义现代化国家擘画发展蓝图，必将引领“中国号”巨轮在民族复兴伟业新征程上劈波斩浪、行稳致远。

“十四五”规划中国经济发展实践路径 展望未来愿景 现在，“十三五”规划目标任务即将完成，全面建成小康社会胜利在望，中华民族伟大复兴向前迈出了新的一大步。这次全会站在“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点，给我们描绘了中国未来5年以及15年的发展蓝图，规划了实践路径，作出了战略部署，意义重大。

title: 十四五 开新局


content_text:
台灣東洋藥品於上月12日召開記者會，宣布取得德國BioNTech（BNT）的新冠疫苗台灣代理權，初步爭取到3千萬劑，沒想到時隔不到一個月，昨（3）日晚間宣布協商破局！

東洋指出，日前取得德國BNT新冠疫苗在台銷售的「有條件授權書」後，經20多天密集與BNT、衛福部疾管署協商討論，「雙方對數量及價格仍有落差、未能達成一致協議，台灣東洋今天（3日）宣布，無法如期代理該疫苗進口。」

究竟是怎麼一回事？

談判破局？指揮中心：東洋沒給這2文件

東洋表示，10月12日宣布取得BNT授權，可就疫苗交貨數量、時間、價格與台灣主管機關協商，並積極扮演BNT與政府間的溝通橋樑，分別就最新臨床數據、採購數量、價格、冷鏈運送方式等與政府進行討論。東洋指出，期間雖努力居中協調、拉近差距，但政府與BNT在採購數量及價格上仍有落差，截至授權協商期滿並未達成共識。

對此，指揮中心發言人莊人祥回應表示，談判破局是因東洋無法提供正式授權書及合約草案。

莊人祥進一步表示，談判過程中指揮中心已與東洋達到「願意談的數量」之共識，但指揮中心要求台灣東洋提供正式授權文件及合約草案，東洋一直無法提供，「只能說沒看到」。他表示，連指揮中心都不解為何東洋連最基本的關鍵文件都不提供，這樣根本無法做後續評估。

陳時中：沒有卡關問題，機會總會有的

稍晚，東洋再度回應強調，「10月12日所發布重訊及記者會已清楚揭露我方取得德國BNT公司的授權係『有條件授權』，並已提供疾管署備查。與政府持續協商期間，雖經本公司積極爭取延長BNT授權期限，但由於部分商業條件未能成就，因此本公司無法繼續提供有效證明文件。」

東洋進一步指出，對於衛福部在東洋取得德國BNT公司有條件的授權期間，提供諸多冷鏈運送、倉儲等多方面的諮詢與協助，對此東洋也表示感謝。基於授權條件日期截止而未能爭取到德國BNT疫苗，東洋強調未來仍會繼續積極引進對國人健康有益的新冠肺炎疫苗或藥物，為維護國人健康努力。

衛福部部長陳時中於今（4）日上午出席工商協進會工商早餐會活動前受訪時指出，「疫苗沒有卡關的問題，目前進度仍在談判中，很多細節需要去談，機會總是會有的。」

台灣新冠疫苗艱困？國光：進度順利年底2期臨床

而國產新冠肺炎疫苗研發部分，國光生技已於上月28日與疾管署簽訂「研發COVID-19疫苗」補助計畫合約，獲得核定經費補助1、2期共4.58億元。國光強調，將以最嚴謹的國際標準規劃2期臨床試驗，預期支出費用遠超過補助金額，但國光承諾將以優惠條件優先供應台灣政府防疫需求，加速開發新冠肺炎疫苗。

國光接受《信傳媒》電訪時也強調，「目前進度都很順利！」國光表示，目前新冠肺炎疫苗1期臨床試驗進度順利，待統整一期臨床試驗受試者數據，經主管機關核准後，預計年底將進入2期臨床試驗。

台灣新冠疫苗之路步步維艱，莊人祥也表示，雖然東洋談判破局，但不代表明年第一季就沒疫苗可打，也不表示買不到BNT新冠疫苗。他也強調，指揮中心會繼續透過COVAX平台爭取BNT新冠疫苗及國際疫苗，嘗試多種管道積極與國際廠接洽，並持續支持國產疫苗。

countries: 台灣 德國

title: 東洋代理德國BNT新冠疫苗破局》台灣新冠疫苗艱困？陳時中這樣回應


content_text:
記者林辰彥／綜合報導

在運彩界常被運動彩迷戲說是「糗爺」的知名球評「球必勝」李亦伸，看好拜登能獲勝。NBA球評與美國總統大選扯得上關係嗎？

▲知名球評李亦伸參與「趣味三分球大賽」。（圖／國泰NBA 3x提供）

被視為「詹皇」詹姆斯（Lebron James）接班人的NCAA杜克大學球員威廉森（Zion Williamson），2019年2月22日比賽中因為腳上所穿的NIKE球鞋爆裂滑倒。事有巧合，名球評「裘爺」李亦伸前一天才在媒體發表「杜克大學超級新人Zion Williamson，是救世主級別？」的文章，威廉森馬上在比賽一開打就爆鞋、滑倒，上救護車，NIKE股價大跌。

▲李亦伸在臉書上評論杜克超級新人。（圖／取自李亦伸臉書）

知名球評球必勝在2019年11月25日發表「李亦伸觀點」，讚嘆NBA達拉斯獨行俠20歲的東契奇（Luka Doncic）一場接一場的神奇表演，數據甚至超過20歲時的詹姆斯，認為「他，來自未來」，馬上有粉絲留言說：「完了！」

李亦伸認為今年川普只是在虛張聲勢，美國人沒那麼弱智，今年李亦伸看好拜登能挑戰成功。

2016年美國總統大選時，李亦伸看好希拉蕊‧柯林頓（Hillary Diane Rodham Clinton）能夠當選美國總統，結果是川普逆轉勝。

journalist: 林辰彥

title: 糗爺李亦伸上一屆看好希拉蕊 今年誰被他看好？ | 國際


content_text:
財團法人農業科技研究院（以下稱農科院）攜年度重磅農業科技創新技術與先進產品，以臺灣館整體形象方式參與2020 HORTI ASIA 線上虛擬展示，不用前往曼谷展場，只要進入線上展覽平台就能近距離參觀臺灣館展示技術及產品，成功讓臺灣優良創新農業科技無懼疫情險峻，持續在國際舞台上發光發熱。

2020 HORTI ASIA（亞洲園藝展），為亞太區域針對花卉、蔬果、農產品種植技術以及生產和溫室技術首屈一指的主要展會活動，每年皆吸引數萬名農業買家和專家學者匯集，顯見HORTI ASIA對推動產業的發展及農業相關技術領域的影響力。在HORTI ASIA官方網站上，除了可見醒目臺灣館（Taiwan Pavilion）的展示項目，更有買家媒合服務，以利國內相關農企業者擴展國際觸角衍生國際商機。而不同於HORTI ASIA其它廠家，臺灣館更特別規劃建置3D立體的數位展館吸引目光，藉由美術設計結合虛擬產品陳列規劃，360度完美呈現臺灣館專業形象，讓真實參觀體驗移植到每一位觀眾的腦海中。不僅表現臺灣在國際展推廣農業科技的用心與企圖心，更提升國家整體形象及農業技術的知名度。

臺灣館整合了農委會農試研究單位以及具有前往新南向國家拓展潛力的農企業，共同展示農業機具、農業資材、熱帶種子種苗、溫室設備及智慧農業設備等超過20項技術及展品。例如：農試所研發的「雞糞粒肥研製技術」，加工成本低，具有很大的市場競爭力；農糧署、高雄場和台中場匯集多項農機具設備，可大幅減少農業生產成本，提高人力資源效率；桃園場的「誘捕裝置」，有效捕捉溫室害蟲，推進生物防治不遺餘力；而台南場、花蓮場和種苗場的耐熱蔬菜種子種苗，極適合於熱帶國家進行推廣行銷。農企業部分，台鼎活動帷幕公司推出克服新南向國家氣候挑戰，適合熱帶氣候的綠色溫室設施，呈現其生產優勢；經緯航太與海博特科技公司分別展示農用無人機以及自動化表形體分析等產品，藉由立體化虛擬產品與影片呈現出高科技臨場感，展現智慧農業的運用成果；而台一農業科技公司的各項種子種苗服務行銷國際，建立臺灣在農業技術發展的領先地位。

即日起至年底前，只要透過HORTI ASIA的官方網頁或掃描QR code，都可進入參觀，一覽美麗的臺灣館風貌與農業創新高科技產品，歡迎民眾及農企業相關廠商把握這個難得的機會！

線上參觀：https://livetour.istaging.com/37423bcb-1386-4331-be96-91590d6e51d8

journalist: 文 陳愛珠

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 花蓮 成功

title: 2020 HORTI ASIA亞洲園藝展首次線上虛擬展覽 臺灣農業創新科技亮眼登場


content_text: 記者獨家獲悉，此次有多家保險公司認購螞蟻集團IPO董監高責任保險，該保單組成的共保體共4層，總保額達15億元，保單已於10月19日正式生效。（國際金融報）

title: 螞蟻集團董責險保單組成共保體共4層，總保額達15億元


content_text:
缺水是天災，農民呼籲工業應一起分攤節水責任。經濟部水利署向立委承諾對工業用水大戶開徵耗水費，但仍有技術問題待解決。（攝影／記者陳儷方）颱風季沒有颱風來，臺灣目前水情嚴峻，經濟部與農委會10月中旬宣布桃竹苗地區停灌，立委陳椒華4日召開記者會表示，政府不該每次遇到缺水就犧牲農業，訴求經濟部應儘速依法對工業用水大戶開徵耗水費，否則有怠忽之嫌；經濟部水利署主秘黃宏莆回應說，經濟部有決心要徵收，但有開徵技術性上的問題待解決，還在討論中。

陳椒華指出，依法供水先後順序應為：家用及公共給水、農業用水，其後是工業用水，但現在缺水卻是第一個停供農業，且2016年《水利法》增訂中央主管機關得向用水超過一定水量的用水人徵收耗水費，月用水量超過1,000度的用戶主要是石化、基本金屬、造紙、紡織與電子業者，應附徵10%至30%的水費，他認為不應該再把疫情拿出來當擋箭牌，因為景氣已經轉為代表景氣復甦的綠燈。

水利署主秘黃宏莆回應表示，夏季種水稻要靠颱風，7月起已每2週召開一次水情會議注意缺水問題，評估水庫水源即使全部供應農業用水，也不足以支應二期水稻灌溉需求，才會決定停灌。黃宏莆同時表示，雖然《水利法》第18條規定供水先後順序，但第19條也授權中央主管機關可調整優先順序，並依法給予補償。

至於耗水費的開徵，黃宏莆表示，修法已過且水利署也有決心要辦徵收，但目前仍有徵收技術上的問題待討論及解決，耗水費實施時機也很重要，今年雖受到疫情影響但沒有妨礙與產業溝通的進度，已召開過4、50場的座談會，徵收方式已逐漸形成共識中，但無法承諾具體實施進程，除徵收技術問題有待解決，時機也需考量產業及民生。

經濟部工業局永續發展組科長潘建成表示，工業局正面看待開徵耗水費，但建議規劃時，能給廠商節水誘因及獎勵，對於努力節水或落實回收再利用、致力清潔生產的業者，設計減徵機制，給他們鼓勵。不過，陳椒華並不認同，開徵耗水費的對象鎖定的是工業用水大戶而非一般中小企業，像台積電、中油、中鋼這些企業每年都有賺錢，且真正會被開徵到耗水費的戶數也不多，希望工業局最好不要有這樣的想法。

同一時間，農陣前理事長、苗栗灣寶農民洪箱帶領農民與民團前往行政院大門口陳抗，認為政府應該要有更積極、更全面因應缺水的做法，他們並且擺上香案向天祈求風調雨順。洪箱說，她為這些土地、這些稻穀請命，下次如果缺水請政府限制工業用水，不要停農業用水，讓工業工人休息，政府補助這些工人，讓他們休息，這樣才公平。

竹北農民田守喜拿起枯萎的水稻說，只要再2次灌溉，水稻就能收成，驟然停灌後，他種的香米只能做飼料米用，雖然政府有停灌補償金每公頃14萬元，但他種植香米每公頃本可賺20多萬元，現在每公頃獲利大約少了10萬元，但他痛心的是，水稻真的只差一點就能收成。

二期稻作停灌地區只有桃竹苗，其他地區的二期稻作仍可獲得正常供水，在高屏四重溪種植有機米、酪梨、洋蔥等作物的洪暉祥說，南部灌區沒有被停水，但農民只想在田裡從事農作，不想要停灌補償，錢他們可以自己賺，他呼籲農委會應該彰顯農業價值，去要求經濟部落實工業用水循環使用。

洪箱把準備好的「農民共同聲明」遞交給行政院，由行政院經濟能源農業處副處長林煌喬代為收下陳情書，他承諾會簽報給行政院長蘇貞昌，並請相關單位回應，給農民一個交代。

journalist: 陳 儷方

people: 陳椒華 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 竹北 苗栗

title: 農民籲節水責任分攤 立委、民團促對工業用水大戶開徵耗水費


content_text:
我不知道這個專欄出街之時，美國的大選是否已經有明確結果。如果特朗普連任，大家都不會懷疑，過去幾年美國對中國的的各項政策，都會繼續。這一陣子，華文世界擔心的，都是如果拜登勝選，美國會不會大幅改變對中政策。由此引發的討論，更發展成很多朋友的焦躁不安。

研究美國政府政策形成的學者，認為美國的外交政策，主要由企業利益通過遊說行為主導。另一些學者，則認為外交政策由國安外交系統的專業精英主導。他們都同意，外交政策一直都是較少受選舉和政黨輪替影響的政策範疇。

美國對中政策，是一個很好的例子。由冷戰高峰時美國與中國結盟對付蘇聯，到 1990 年代冷戰之後，美國加強與中國的經貿聯繫，幻想這樣可以推動中國中產階級成長和政治自由化，都是不受 1970 年代和 1990 年代多次政黨輪替影響。

最近美國對中政策轉趨強硬，在越來越多人只靠社交媒體吸收資訊、對資訊的專注時間不會超過五分鐘、只看到標題 sound bites 的今天，很多人都以為轉向是始於特朗普上任一年多後在推特頻繁攻擊中國和嘲笑中國。但實際上，美國對中政策的轉向，在特朗普開始在推特攻擊中國之前，甚至在特朗普當選前，已經開始。

在奧巴馬時期，美國企業在中國遇到越來越大擠壓，不斷向美國政府施壓要求華府替他們出頭。而中國在朝鮮、南海等問題上越來越擺出與美國不合作甚至對著幹的態度、讓斯諾登在香港溜走、來自中國的互聯網攻擊增加、中國處決十多名美國情報線人等，更令華府的國安外交官員，判定中國是美國的國安威脅。在這背景下，奧巴馬政府推出了「重返亞洲」政策，頻繁派遣軍艦群到南海挑戰中國單獨佔有南海的圖謀，維持航道暢通。奧巴馬政府，也加速聯合印太地區中國以外的各國商議《跨太平洋關係夥伴協定》（TPP）, 企圖通過孤立中國而向北京施壓。

這些動作，在北京眼中，都嚴重損害中國的國家利益，中國對美國的言行，也越加凶悍以作回應。對於華府對中政策的轉變，我當年也寫過不少文章論及。但這些動作，都包裝在客氣的外交辭令和沉悶的政策文件之中。習慣社交媒體講得有多誇張便多誇張的氛圍的受眾，難以即事察覺這些變化。

特朗普 2017 年就任之後，在首一年多，專注與朝鮮談判，並與中國商議貿易協議，對中國十分客氣。那時反而是國會的民主黨，不斷批評特朗普對中國軟弱。到朝鮮協議無望，中國又不肯在貿易問題上退讓，特朗普才開打貿易戰，跟著在推特開罵。到那時，大家才如夢初醒，以為「美國對中轉向強硬」才剛剛開始，並產生奧巴馬對中綏靖軟弱的印象。

美國的外交政策大方向，像一艘大船，改變需時，雖然不同領袖會有不同包裝與手腕，但不會在大方向上因為總統換人於短時間變來變去。奧巴馬時期美國對俄實施嚴厲制裁，特朗普當選後，好多人認為特的家族跟俄羅斯有大量金錢利益，媒體也不斷散播普京掌握特朗普桃色黑材料的猜想。但特朗普當政四年，華府仍不斷加緊對俄制裁，在 2018 年，更發生華府驅逐 60 名俄國外交人員，並強行關閉俄國駐西雅圖領事館的事。

從中共的立場來說，美國大選，無論結果如何，只要美國朝野團結一致應對中國的野蠻，便是最壞的結果。若美國無論誰當選，都有另一半人覺得總統通中賣美，美國民意繼續分裂，朝野不斷相互惡意攻擊、施政癱瘓，這才是北京最想看到的選舉結果。

原刊於自由亞洲電台網站

journalist: 孔誥烽

countries: 香港 美國 中國 俄羅斯

title: 北京空想拜登勝出　美對華政策「撥亂反正」 | 孔誥烽 | 立場新聞


content_text:
國際會議協會（ ICCA ）今天在高雄展覽館舉辦最後一天議程，高雄市長陳其邁與遠在倫敦的 ICCA 主席芮斯視訊簽署「高雄議定書」，作為全球會展活動發展及趨勢建立框架。

「高雄議定書」（ Kaohsiung Protocol ），不僅提供全球會展產業發展趨勢的明確指南，也讓高雄以城市之名寫入世界會展歷史。這屆年會還創下史上參與人數最多、直播時數最高等多項新紀錄，讓高雄揚名國際。

有「會展界奧斯卡」之稱的 ICCA 第 59 屆全球年會傍晚在高雄展覽館舉辦最後一天議程，陳其邁出席並與 ICCA 主席芮斯（ James Rees ）視訊簽署「高雄議定書」，經濟部政務次長陳正祺則擔任見證人。

陳其邁表示，「高雄議定書」透過問卷調查廣泛蒐集 90 個國家、 270 名專家及客戶意見，是最終在高雄年會達成的共識，將為全球會展活動發展及趨勢建立框架，提供各國會員作為規劃會產活動的參考標準，未來並將不斷滾動式更新。

高雄市經發局長廖泰翔指出，台灣不僅武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病、 COVID-19 ）疫情控制得宜，還能在疫情期間舉辦大型國際年會，並且配合疫情規劃各種別出心裁的線上、線下活動，例如用連線方式，讓參與者可以同時在不同的國家創作歌曲同歡，透過科技輔助會展產業，讓世界看見高雄年輕、開放、多元及創新的文化精神。

高雄議定書架構目的，在於確認趨勢及優先提供策略調整方針，並呼籲 ICCA 會員和產業先進，在未來合作發展上以高雄議定書架構為共同參考基礎。

「高雄議定書」以框架( Framework )檢驗跟全球活動的未來發展有關的各種宏觀和微趨勢，並作為目的地( Destination )、場館( Venue )、交通( Transportation )、會議管理( meeting management )、會議支援組織( meeting support organization )，以及主辦單位(國際協會、企業、會議活動代理商)可參考並依趨勢發展，可隨時調整規劃方向的重要資訊，而今年 ICCA 將在高雄年會建立標準，隨疫情或未來新增的挑戰或變化進行滾動式更新。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: ICCA全球年會閉幕 陳其邁跨海視訊簽署高雄議定書


content_text: 星野源（右二）和綾野剛（左二）主演的《MIU404》播出後獲得極高評價，在日劇學院賞中榮獲最佳作品殊榮。（翻攝自thetv）堺雅人擊敗綾野剛、星野源拿下最佳男主角，他在記者投票與評審委員投票都拿下了冠軍，更是第五次獲得日劇學院賞最佳男主角殊榮。他感謝在疫情間費盡心力的工作人員，「這次在《半澤直樹》中演出全新的挑戰，讓我感受到努力這件事情變得很特別。包含我們演員，在社會上有許多想努力卻無法努力的人，也因為如此，很多人看到劇中很努力的半澤，更能夠享受這部作品。」

journalist: 王怡文

title: 半澤＆大和田獲日劇學院賞互相告白 《MIU404》拉風奪4獎


content_text:
【記者李言／綜合報導】國家法律和政策中心（NLPC）週日（11月2日）向美國司法部提交一份長達12頁的訴狀，要求對韓特（Hunter Biden）及幾個相關機構進行調查，以確定它們代表中共利益從事政治活動時，是否遵守了《外國代理人註冊法》（FARA）。

非政府組織NLPC成立於1991年，該組織以研究、調查、教育和法律行動，促進社會倫理和政府問責制。

NLPC的訴狀源於媒體曝光的韓特「電腦門」醜聞及相關報導。媒體指，聯邦調查局（FBI）去年便開始對韓特進行或涉及洗錢、逃稅、電匯詐欺和其他犯罪的刑事調查。FBI獲得了韓特筆電裡的資料，包括可作為罪證的電子郵件和通訊。另外，韓特前合夥人鮑布林斯基（Tony Bobulinski）也出面證實資料的真實性。

訴狀中引用了韓特於2017年5月1日給鮑布林斯基的簡訊，內容涉及有中共背景的中國華信能源公司，韓特說：「我們不想註冊為（華信能源的）外國代理人。」訊息中解釋，一旦註冊為外國代理人，受到的約束比不註冊要多得多。

訴狀中被指涉嫌違反《外國代理人註冊法》的機構還牽扯到「杜魯門國家安全計畫」（Truman National Security Project）及隸屬於賓夕法尼亞大學的拜登中心（Penn Biden Center）

韓特與藍星戰略（Blue Star Strategies）營運長佩因特（Sally Painter）一同擔任左派「杜魯門國家安全計畫」董事會成員，直到2019年。藍星戰略是烏克蘭國營天然氣公司布里斯馬（Burisma）的一家遊說公司，幫助該公司向國務院遊說。

不過，杜魯門國家安全計畫在其2017年納稅申報表中，未表明韓特和佩因特透過布里斯馬建立的業務關係。杜魯門國家安全計畫曾於2016年支持民主黨副總統候選人、參議員賀錦麗（Kamala Harris）競選參議院席位。

最後，NLPC要求司法部調查中共向賓夕法尼亞大學及其拜登中心提供、超過2,200萬美元的匿名捐款來源。這些捐款可能專門用於促進中共利益，並因此觸發「外國代理人」工作。

NLPC起草訴狀的律師卡梅納爾（Paul Kamenar）表示：「司法部和FBI必須對NLPC的投訴迅速進行調查，無論是違反《外國代理人註冊法》還是其他非法行為，都應該採取適當的執法行動。」

NLPC主席弗萊厄蒂（Peter Flaherty）說：「迄今為止發現的證據只是冰山一角，而且每天都有越來越多的證據出現。」◇

countries: 美國 中國 烏克蘭

title: 當外國說客未註冊  韓特遭民團投訴


content_text: 3位曾在國防部後備指揮部少將參謀長丁大成私宅裝潢的工人爆料，丁大成與妻子張亮珠（張女）不但找來士官兵當免費監工，張女在一旁納涼，還常對工人擺出官夫人架子，只要夫人不開心，就對工人飆罵三字經，問候工人母親，負責裝修窗簾的阿強（化名）表示，張女對他的態度猶如上司對下屬，還曾以國罵訓斥他要他吐出工錢，讓他感到相當不受尊重。本刊調查，今年初，丁大成夫婦在桃園購置一棟百坪4樓透天厝，負責透天厝窗簾施作的工人阿強不平表示，自己在丁大成家工作，一點尊嚴都沒有，「一個口令一個動作，夫人說什麼我就要做什麼，我以為自己還在軍營。」阿強表示，夫人點收窗簾時，都說沒問題，但隔天窗簾因為人為操作不慎壞掉，卻要他還回施工款項，阿強表明不樂意，就遭張女以「三字經」問候母親，讓阿強相當憤怒，也表示：「再也不會替他們家做事。」另一位負責泥作、防水和水電的阿志（化名）說：「我是透過朋友介紹要幫忙丁大成夫妻，原本他們夫婦倆說要全權交給我操刀，但萬萬沒想到，一切都是錯誤的開始。」包商阿志透露，原本已經跟廠商訂好冷氣，丁大成卻說後指部買比較便宜，要求他退貨。（圖／讀者提供）阿志說，他依照丁大成夫婦的喜好，找來了裝潢設計師丈量、規劃，並繪製3D立體設計圖，豈料張亮珠一聽到4百多萬元的報價，突然反悔表示太貴，要改為「傳統裝潢」（不需要聘請設計師），「設計師的工時全數作廢，8000元的車馬費也沒拿到，丁太太（張女）只有淡淡地說『我再包個紅包給你』，實在讓人很傻眼。」然而，阿志的頭已經洗下去，只好秉持「以和為貴」的原則，硬著頭皮繼續做，卻又遭遇一堆麻煩事。「他們夫妻明明與冷氣廠商訂好6台冷氣，卻臨時喊卡，表示自己已從後指部訂購冷氣，價格可以很低，因此只需要冷氣師傅安裝管線即可；師傅完工後，他們又說師傅沒有依照路徑安裝，不願支付2萬4千元的安裝費，僅拿出1萬5千元，實在很不尊重專業，根本是利用國家資源貪小便宜。」阿志透露。裝窗簾的師傅阿強拿出對話指控，張亮珠在點交完3個月後，因人為操作損壞，竟將問題全部怪在阿強身上，甚至叫丁大成的行政官跟阿強討回工程款。（圖／讀者提供）「我後來才知道，他們只準備1百萬要來裝修，為了滿足他們的需求，我們都只能自己砍價完全沒賺。」阿志無奈的說，除了自己的泥作、水電、防水工程外，還無償當起了大包商，四處請託工班來施作；然而，事後丁大成夫妻不但不願意給阿志包商介紹費，還要求工班價格再壓低，並略過阿志包商的身分，如此就可以省下3、4萬元。「我就像一個工具人，利用完就被狠狠踢到一旁。」本刊致電丁大成，他表示是在房屋裝修過程中，工班亂報價，造成妻子不滿，彼此才會有衝突及誤會。「我因為業務比較繁忙，有時候拜託自己的行政官幫忙處理這些事，像是拿錢給工人，看工人需要什麼之類的，我這樣做也是合情合理」。丁大成的行政官不但得接送丁家人去機場，還得幫忙監工裝潢、與包商討錢。（圖／本刊攝影組）至於工人指稱全場監工的3名士官兵，丁大成說，一名是隨從，另一名是太太的姪子，另一名是「住在附近、沒有工作的可憐人」，「我每天給付他1500元，請他幫忙監工。」丁大成強調，自己是軍職出身，沒必要占這些便宜。國防部則對此事不願回應，表示全權交由後指部說明。後備指揮部表示，丁大成確於日前自費修繕私人房舍，但他表示從未指派單位同仁執行監工或搬運物品。因房舍裝修品質不佳，其妻多次協調廠商未果，才產生誤會，丁大成也坦承因公務繁忙，不克如期交付廠商修繕款項，妻子也不便請假，所以由辦公室行政士利用休假期間轉交廠商款項，至於家人同乘公務車是「順道載送」，並非刻意指派。

journalist: 林淳芳

title: 官兵變家僕3／參謀長夫人架子大！窗簾師傅當小弟命令　三字經飆罵逼退工錢


content_text:
buy這個單字很簡單，大家應該都很熟悉了吧？但有時候全部都翻譯成「買」，好像又有點怪怪的。所以小編今天整理了幾個有關buy的搭配用法，一起來一探究竟吧！

buy的用法小複習 這裡不免俗還是要幫同學複習一下buy的基本用法。buy是不規則動詞，過去式和過去分詞都是bought。當它當作「買」的時候為「授與動詞」，後面常常會接兩個受詞，一個是直接受詞，也就是所購買的物品，另一個則是間接受詞，為要買給的對象。舉個例子：

Alisa worked several part-time jobs in order to buy her boyfriend a brand-new iPhone. （Alisa為了給她男朋友買全新的iPhone，同時兼了好幾份差。）

註：其他常見的授與動詞，還有give、make、send等等。

buy的其他種解釋方式 buy one’s story 這個片語的意思為「相信某人、買帳」，口語上也常常簡寫成buy it。想像一下，假如你願意買一個人的故事，代表你相信他、認為他說的是對的。來看個例子：

Many politicians make a lot of empty promises during election campaigns while some partisans still choose to buy their story. （很多政治人物在選戰時會開一堆空頭支票，但本身有黨派傾向的人似乎還是會選擇買帳。）

另外，buy into跟buy one’s story有點相近，意思是「全盤相信」，但buy into帶有一絲負面涵義，有點像是「盲目、毫無理由地相信」。像是：

I am fond of Teresa, but it doesn’t mean that I will buy into her nonsense. （我是喜歡Teresa沒錯，但不代表我會相信她的一派胡言。）

buy time 接下來這個片語很好理解，當你要買時間，意味著你想要「拖延、爭取時間」。舉個例子：

You: Oh, crap! I got a scratch on my car again. Dad must blow a fuse if he finds out. （你：完蛋了！我又刮到車子了。要是我爸發現，一定會大發雷霆。）

Your brother: Well, maybe I can try to buy you some time by saying that I need the car tomorrow. Go and get it fixed right now! （你哥：好吧，或許我可以說我明天要用車，試著幫妳爭取時間。趕快把車開去修一修吧！）

buy the farm 這個片語很有趣，源自於美國1950年代，當時士兵打仗時，聊天時會說，要是哪天戰爭結束了，要「買個農場，過著平靜的日子」。因此，後來有士兵陣亡時，有人就說"He bought the farm.” 表示他解脫了，不用再戰鬥了。時至今日， buy the farm就變成「翹辮子、死掉」的意思。舉例來說：

The car in front of me changed lanes without signaling, so I slammed on the brakes immediately. Phew, I almost bought the farm! （我前面那台車沒打方向燈就變換車道，所以我緊急踩下剎車。好險，我差點就沒命了。）

要注意喔，使用這個片語時，通常會和過去式連用。另外，buy the farm也可以簡寫成buy it，因此要注意語境，才能判斷是什麼意思。

buy one’s silence 最後，buy one’s silence字面上的意思是買一個人的安靜，也就表示你想要「封住某人的口，叫他閉嘴」。是不是也很好懂呢？來看個例子：

Monica used to work in that company and knows about its dirty laundry. Therefore, her ex-boss gave her five million dollars to buy her silence. （Monica 以前在那家公司工作，知道一些公司的醜聞。因此，她的前老闆用五百萬封她的口。）

以上的用法是不是都學起來了呢？下次在對話中或追劇時聽到buy，要多想一下它到底是什麼意思唷！

本文經希平方 - 線上學英文授權刊登，原文以〈【生活英文】I don't buy your story! 意思是「我不買你的故事」？來學學buy的不同意思！〉為題發表

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

title: 各種「buy」的不同用法：buy one’s story、buy the farm是什麼意思？


content_text:
台中地檢署日前偵破一起大型賭博、洗錢組織案件，每天經手的金額高達上億，手續費抽3%，換算洗錢1億就獲利300萬，外加賭客賭資收益驚人。檢警懷疑新力旺國際控股集團總裁莊周文為幕後金主，不過莊周文卻疑似提前收到風聲，在收網行動前即失聯。檢警後續追查行動後，莊周文今（4）晚傳出在彰化落網，警方事後也低調證實消息。

今年1月警方於台中市破獲兩個線上賭博集團與洗錢的「水房」，帳冊顯示2019年7月至今年1月，賭資達72億餘元台幣。檢方查出此一賭博集團與水房，隸屬於更大的「GPK」（代號）線上賭博集團，每天經手的金額高達上億，1年有幾百億元賭資進出。檢警今年8月11日收網，帶回涉案邱姓男子等18人，進而追到莊周文身上，但莊周文未到案，檢警研判他目前人還在台灣，持續追查他的行蹤，4日晚間傳出已在彰化落網，獲警方低調證實。

據了解，莊周文的事業版圖橫跨台灣、中國和東南亞，包括房地產、科技和觀光產業，除身價驚人也是台灣人在馬來西亞冊封拿督的第一人，也曾獲頒柬埔寨國家勛爵殊榮，並在印尼大皇宮，受印尼國王冊封為王子，據傳還坐擁海、陸、空三種頂級交通工具，也曾有到北市頂級夜店一晚豪擲千萬紀錄，業界推估其身家起碼「好幾百億」，但也有人認為幾百億身價是他自行號稱。

根據新力旺集團的官網介紹，莊周文早期從電解水機業務起家，開啟連鎖事業並至中國推廣與發展，集團的「新南向政策」甚至比民進黨還早一步。莊周文十多年前就發現東協土地開發市場的榮景，先到緬甸，又陸續跨足寮國、柬埔寨、馬來西亞及印尼等地，每到一個國家就與當地王室建立良好關係，獲得馬來西亞丹斯里和印尼皇室成員的殊榮；近年則將事業版圖逐漸開往西非，歷經十多年的發展與茁壯，帶領著企業一步步成為跨國、跨產業的大型集團。

台中地檢署日前偵破一起大型賭博、洗錢組織案件，每天經手的金額高達上億，手續費抽3%，換算洗錢1億就獲利300萬，外加賭客賭資收益驚人。檢警懷疑新力旺國際控股集團總裁莊周文為幕後金主，不過莊周文卻疑似提前收到風聲，在收網行動前即失聯。根據《自由時報》報導，檢警後續追查行動後，莊周文今（4）晚傳出在彰化落網，警方事後也低調證實消息。台中地檢署日前偵破一起大型賭博、洗錢組織案件，每天經手的金額高達上億，手續費抽3%，換算洗錢1億就獲利300萬，外加賭客賭資收益驚人。檢警懷疑新力旺國際控股集團總裁莊周文為幕後金主，不過莊周文卻疑似提前收到風聲，在收網行動前即失聯。根據《自由時報》報導，檢警後續追查行動後，莊周文今（4）晚傳出在彰化落網，警方事後也低調證實消息。

journalist: 楊清緣

countries: 緬甸 中國 印尼 馬來西亞 台灣 寮國 柬埔寨

title: 「百億總裁」莊周文涉大型賭博、洗錢組織幕後金主 警證實彰化落網 | 社會


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】正當美國總統大選日來臨之際，英媒路透社報導了美國擬出售4架MQ-9「死神」無人機（MQ-9 Reaper）給台灣的消息。最近兩週，美國已先後發布了兩起對台軍售計劃，而週一（2日），中共軍方竟在一天內派出8架次軍機擾台，凸顯台海局勢嚴峻。
路透社3日引述消息人士的信息報導，美國對台軍售4架MQ-9無人機的提案已在國會通過最重要的一關，進入了最後批准階段，預計稍後美國國務院會正式通知國會。按規定，國會如果在收到通知後的30天內無異議，這筆6億美元的交易將正式定案。
報導稱，這次的軍售方案，除了包括出售這4架由通用原子能航空系統公司（General Atomics）製造的MQ-9無人機外，還包括由美方提供的相關的地面站建設與代訓服務。
公開資料顯示，MQ-9無人機又名「死神」或「收割者」。這款無人機具有廣泛的傳感器、多模式通信套件與精密武器，可遠程駕駛，主要用於動態執行目標，同時兼具情報收集功能。這款無人機一般可用於對目標進行近距離空中支援、戰鬥搜索或救援打擊、協調、偵察等，更可執行不定期的作戰行動。
今年年初，美軍就曾出動無人機發射「地獄火」導彈，一舉擊殺了企圖製造恐怖襲擊的伊朗將軍蘇萊曼尼（Qassem Soleimani），其精準打擊的能力令外界嘆為觀止。
據自由亞洲電台報導，對於美國擬向台灣出售「死神」無人機一事，台灣國防部長嚴德發介紹說，這是美方第一次向盟國供售這款無人機。台灣方面提出了購買8架次的需求信函後，美方也按照程序在推進這個項目。等到接獲美國國防部通知後，將編至後續年度的預算，並送到立法院審議，核定後將按照計劃執行。
民進黨籍立委王定宇則表示：MQ-9無人機是美國最強的現役無人機之一，可搭配台灣中科院的無人機進行遠中短程的戰地管理偵察，在偵查、攻擊、防衛方面都可以進行更好的整合。他說：「這對台灣整體防衛戰力是好的提升，也見證台美關係四年來升溫的好結果。」
此外還值得注意的是，就在美國總統大選投票日前夕，中共軍方在11月2日一天內，分3次派出軍機8架次飛入台灣西南防空識別區（ADIZ），包括1架運8反潛機、1架運8技術偵察機、2架次蘇30戰機、2架次殲16戰機、2架次殲10戰機，繼續恐嚇台灣。台灣空軍則派戰機升空，對中共軍機廣播驅離，同時以防空飛彈追蹤監視，直到共軍軍機飛離台灣島的防空識別區為止。
針對這起共軍軍機擾台事件，台灣行政院長蘇貞昌3日接受自由亞洲電台採訪時強調，台灣作為民主第一線的國家，為維護國家主權、國人安全，一定會做最好的守護。他表示，台灣會與美國以及其它同樣擁有自由、民主價值、愛好區域和平的國家密切合作，維護區域和平，也維護國家安全。
（記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 美國 台灣 伊朗

people: 嚴德發 王定宇 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 和平 將軍

title: 傳美國擬供台灣「斬首」利器 首售盟國死神無人機


content_text:
記者郭玲綪、朱建維／採訪報導

來自東北吉林的安雅，遠嫁台灣後，婚姻卻失敗收場，早年為了扶養兒子，推著攤車在寧夏夜市擺攤賣麻辣燙。

辛苦幾年下來，好不容易開起了店面，還加賣自己最愛的東北燒烤。

她很感謝台灣給她了力量，能夠安心做生意，翻轉自己的人生。

journalist: 郭玲綪、朱建維

title: 我們一家人PLUS／單親媽媽靠麻辣燙跟東北燒烤翻轉人生 | 生活


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Ant Group’s IPO in HK, Shanghai postponed

The logo of Ant Group in the headquarters compound of the fintech giant is pictured in Hangzhou, China, on Monday last week.Photo: EPA-EFE

2020/11/04 03:00

SURPRISE MOVE: The two exchanges suspended the IPO, which had been set for tomorrow, in a stunning setback for what was on track to be the world’s largest-ever share sale

/ AP, HONG KONG

The planned stock market debut of the world’s biggest online finance company, Ant Group （螞蟻集團） was suspended in Shanghai and Hong Kong yesterday, disrupting a record-setting US$34.5 billion initial public offering （IPO） that highlighted China’s recovery from the COVID-19 pandemic.

Management of the Shanghai stock exchange cited regulatory changes in Ant’s industry and a possible failure to meet disclosure requirements, but it offered no details.

Ant Group later said in a filing with the Hong Kong stock exchange that it would also suspend its listing there following its suspension in Shanghai.

The suspension comes one day after meeting between regulators and company executives, including Ant founder Jack Ma （馬雲）, China’s richest entrepreneur.

Ant Group issued a statement late last night “sincerely apologizing” to investors for any inconvenience caused by the suspensions of the IPOs.

It said it would handle follow-up matters in accordance with the Hong Kong and Shanghai exchanges’ regulations and keep in close communication with the Shanghai exchange and relevant regulators.

US shares of Alibaba Group Holding Ltd （阿里巴巴）, which was spun off Ant Group, tumbled more than 9.6% percent early yesterday, matching the company’s largest percentage decline since its first day of trading on the New York Stock Exchange.

In a joint statement, the People’s Bank of China, the China Banking and Insurance Regulatory Commission, the Securities Regulatory Commission and the State Administration of Foreign Exchange said they had conducted “regulatory interviews” with Ma, Ant Group chairman Eric Jing （井賢棟） and its president, Simon Hu （胡曉明）.

Neither side disclosed details of the meeting.

“Views regarding the health and stability of the financial sector were exchanged,” Ant Group said in a prepared statement.

The company said it was “committed to implementing the meeting opinions,” but gave no details of what instructions the executives received.

“We will continue to improve our capabilities to provide inclusive services and promote economic development to improve the lives of ordinary citizens,” the company said.

The market debut of Ant, spun off from Alibaba Group, highlighted the rebound of China, the first major economy to return to growth after the COVID-19 pandemic began last December.

Ant Group operates Alipay （支付寶）, the world’s biggest financial technology company and one of two dominant Chinese digital wallets in China, the other being rival Tencent Holdings Ltd’s （騰訊） WeChat Pay （微信支付）.

The decision to go public simultaneously on exchanges in Shanghai and Hong Kong reflected the evolving nature of China’s fast-growing financial markets and their relationship to the country’s fledgling corporate giants such as Ant and Alibaba.

Ant Group’s shares were due to begin trade in Hong Kong and Shanghai tomorrow after it raised at least US$34.5 billion. Retail investors in Shanghai placed bids for nearly US$3 trillion worth of shares.

Additional reporting by Reuters

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Ant Group’s IPO in HK, Shanghai postponed - 焦點


content_text: 今天是美國大選投票日，晚間準備開票之際，美國國務院批准售台4架海上衛士無人機，總價約6億美元（約新台幣171億元），正式通知國會。國務院宣布批准無人機售台，是今年度第五次對台軍售，也是川普政府任內的第十次。 另外，這是川普政府放寬無人機技術出口以來，首度對外出售海上衛士。DSCA表示，擬議的軍售將通過提供及時的情監偵能力（ISR），鎖定目標，實施反陸、反海和反潛艇打擊。DSCA指出，美國對台軍售是基於台灣維持足以自衛的國防需求的評估，有助改善區域穩定平衡，並讓台灣強化防衛與威懾能力，此次軍售將不會改變該區域的軍事平衡。DDCA表示，海上衛士將由美國通用原子（General Atomics）公司出售，配備地面站和相關訓練。台海情勢緊張，美國政府提醒台灣強化自我防衛能量，做一隻讓獅子（指北京）不敢隨意侵犯的豪豬；美國國務院上月下旬接連批准兩批軍售案，共出售岸置魚叉反艦飛彈系統（CDCM）、增程距外陸攻飛彈（SLAM-ER）、遠程精準火力打擊系統（HIMARS）與F-16新式偵照莢艙（MS110）等4項武器。

countries: 美國 台灣

title: 美國大選日 國務院批准售台4架海上衛士無人機


content_text: 段宜康臉書指，有民進黨女性立委的男友，聲稱自己是20年新潮流系成員，找行政部門喬事，外界質疑，是在暗指民進黨立委高嘉瑜的男友馬文鈺。高嘉瑜今面對媒體時表示，自己不知道當事人是誰，可能要問段宜康，但受訪時甚至一度以「我可能不一定有男朋友」為由想要結束話題，最後一邊跑進電梯，一邊說沒有分手，只是男朋友的事，女朋友也不一定會知道。立法院財政委員會今審查中華民國110年度中央政府總預算案有關補助直轄市及縣市政府災害準備金與第二預備金，高嘉瑜待到最後一刻，面對媒體詢問段宜康臉書發文，她表示，確實有人傳來，但說實話應該要去問段宜康委員，還有當事人整個過程到底是怎樣。 高嘉瑜說，自己不是當事人也不清楚，就是希望趕快把事情釐清，到底真相是什麼，盼外界不要做一些無謂的揣測。媒體追問高嘉瑜是否問過當事人？高則說，不知道當事人是誰，可能要問段宜康，且有男朋友的人立委蠻多的，應該不會只有自己，甚至說出「我可能不一定有男朋友。」媒體驚訝是否兩人已分手，高嘉瑜則一邊解釋一邊快走表示沒有分手，只是想要表達段宜康說的不一定是自己，最後則要媒體不要再追問了，便進了電梯，「不要問我，我不知道啦，老婆的事老公都不一定知道了，男朋友的事女朋友也不一定會知道。」

people: 高嘉瑜 段宜康

title: 男友遭段宜康影射冒充新潮流 高嘉瑜：女朋友不一定會知道


content_text:
台灣經濟研究院9月底宣布8月製造業指數終結「連5藍」衰退信號，進入黃藍燈，在疫苗尚未問世前仍有許多變數。因此，企業數位轉型、數位貿易是後疫情時代必經的一條路，更是加快企業跟上腳步的好方法。

疫情重創零售商 數位轉型刻不容緩！2020年全球疫情肆虐，美國實體零售商聲請破產清算創新高，截至8月已有29家申請破產保護較去年一整年22家還高；而歐洲方面，德國百貨龍頭Galeria Karstadt Kaufhof進行重整，預計關閉全德47家門市。因為疫情的關係，加速零售線上化，數位轉型勢在必行，現在是零售業的決勝時機。我們該如何借鏡台灣、歐洲企業數位轉型？讓自己公司也能成功蛻變，優雅轉身？如何運用Google及Facebook工具成功行銷公司產品，站在數位巨擘肩膀借力使力？聽聽達人分享數位轉型甘苦，讓您免走冤枉路！

Asus laptop。

Asus vivo watch。

philips 電鍋。

台灣經貿網不忘初衷 開廠商數位化大門台灣經貿網(taiwantrade.com)為經濟部國際貿易局針對WTO入會後之競爭情勢，以及進出口貿易與電子商務接軌的全球趨勢而成立，致力於協助台灣企業發展數位貿易、接軌全球電商平台以及擴大電商產業鏈生態圈，便是台灣經貿網的3大目標。而為達到此3大目標，台灣經貿網建構跨境電商平台，媒合國外商機，並提供從文案撰寫、關鍵字分析、大數據分析、國際物流、產品上架、頁面優化、再加上站內外行銷等9項服務，並連結國內電子市集、國內公會及貿易相關業者，整合貿易流程資訊。今年起更攜手Linkedin、Amazon、Twitter、Instagram等數位巨擘開設線上線下課程，主題涵蓋「跨境電商」、「數位行銷」、「數位轉型」、及「數位商務」多達90 場，透過課程分享、操作體驗，打開廠商數位化大門，助我商渡過疫情難關，並導入VR/AR線上展館、虛擬洽談、展示導覽功能，跨越國界限制，爭取商機。明年將推廣至台灣經貿網會員，加入台灣經貿網尊爵會員就可擁有專屬VR館。

展望2021數位轉型 行銷未來2020年受新冠疫情影響，全球觀光旅遊、運輸、零售等眾多產業重挫，惟電子商務逆勢成長!後疫情時代，企業數位化勢不可擋，因此今年11月12日台灣經貿網更將辦理「展望2021數位轉型 未來行銷年度大會」，由天下創新學院發布「台灣、歐洲企業轉型分析」、並邀請數名數位巨擘分享數位行銷，再搭配廠商實戰經驗分享，讓台灣眾多產業都能走出疫情陰霾。另外現場更安排抽獎並備有精美環保吸管，讓大家參加活動，也能為地球盡一分心力！

活動即日起開放報名：https://events.taiwantrade.com/TTEVENT202011

邀請廠商朋友與我們一起展望2021數位轉型、行銷未來！

台灣經貿網服務及免費數位課程，報名諮詢：https://forms.gle/4coERgGyZBnBE5YR6

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

countries: 台灣 德國 美國

references: Facebook Twitter

things: 大數據 經濟

title: 台灣經貿網攜手數位巨擘 開創2021新佈局 - 熱門新訊


content_text:
▲屏東縣東港警分局東濱派出所警員程崇育、蔡昱恆二人，護送陳姓老榮民到財稅局東港分局繳稅。（圖／記者陳崑福翻攝，以下同）

記者陳崑福／屏東報導

92歲老榮民騎重機車要到財稅局東港分局繳稅，迷路在車流大的東港鎮中山路，東濱派出所警員程崇育、蔡昱恆二人巡邏發現，避免危險，立即帶往路邊協助，其中蔡昱恆表示自己也是榮民子弟，小榮民很榮幸能協助老榮民，讓他感到很溫馨，頻頻道謝。

▲▼陳姓老榮民到財稅局東港分局繳稅。

東港警分局東濱派出所警員程崇育、蔡昱恆二人，於日前執行巡邏勤務時，遇一名老伯伯騎一部重機車停在路旁，神情木然、左顧右盼，由於東港鎮中山路段當時車流量大，員警擔心發生意外，立即上前關心。

得知已92歲的陳姓老翁是當年隨國軍來台的老榮民，警員蔡昱恆亦表示自己也是榮民子弟身份，小榮民很榮幸能協助老榮民。

陳姓老翁向警方表示，現居住在新園鄉五房村，從自家騎車要前往財稅局局東港分局辦理繳稅，騎到東港鎮中山路時卻迷路了，員警獲悉後護送他到達國稅局東港分局。他對員警貼心的協助與服務，讓他相當感動，豎起大拇指不斷讚賞並感謝員警幫助。

分局長林文煜肯定程、蔡兩人積極服務態度，期許同仁秉持「熱心助人同理心，鄉里處處有溫情」態度，為人民大小事盡心盡力。

▲Her推出超級熱銷的「理膚寶水B5全面修護霜」00ml+40ml，原價1330元，特價788元

taiwan-subdivisions: 東港 屏東縣 中山 新園

title: 92歲不老騎士上街迷途　小榮民警察一路導航...繳稅也能揪感心


content_text:
充满活力的青年创作者

影展特别设置“沙滩放映”单元

《我们这一家》海报

《In Love》海报

“这是我人生中参加的第一个电影节，我想说我爱平潭，我爱所有志愿者和导演，献给我们热爱的电影！”“希望坚守电影情怀的人，可以在未来越来越好，实现自己的梦想，不忘初心！”

10月下旬的福建平潭岛阳光正好，海浪奔涌，随着30部获奖影片揭晓，首届IM两岸青年影展在青年影人的兴奋与憧憬中，落下帷幕。

展现当代青年开阔视角

IM两岸青年影展是由福建省广播影视集团海峡卫视发起创办、以扶持两岸高校青年影像创作力量为目标的影展。IM是“In Moments”的简称，意为“从这一刻起”。

本届影展围绕“每一朵浪花都去向岛屿”主题，在10月23日至25日举行期间，设置了“闪亮的岛屿”竞赛入围作品展映、“风从海上来”台湾新电影数字修复版展映、“时代镜像”大陆影片展映、“浪花与岛屿”电影导演大师班、“在真实光芒的照耀下”青年纪录片论坛等多个单元。

其中，最受瞩目的主竞赛单元共收到来自海内外276所院校的1195部影片，包括台湾地区124部。由中国“第六代导演”之一的王小帅担任评审委员会主席的终审评委会，最终从入围的50部作品中，遴选出20个优秀短片奖、4个单项奖和6个最佳奖。

台湾艺术大学学生隋淑芬作品《带妈妈出去玩》摘得此次影展最佳影片，评委会大奖荣誉由美国艺术中心设计学院钟馨璇作品《莫莉》摘取，北京电影学院赵子萱以《In Love》获颁最佳导演。其中，《带妈妈出去玩》聚焦老龄社会激增的失智、长期照护问题所带来的家庭冲击和人性磨练，作品深刻沉重，充满了人文关怀和社会关怀。

参与本次影展的评委们认为，此次入围作品整体水平相当高，已接近甚至达到专业级，作品议题涵盖社会生活的方方面面，彰显出开放、浓烈、多元的影像风格特征，显示了当代年轻影视创作人开阔的视角和成熟的表达能力。

“组委会的目光不仅仅在海峡两岸的青年影人，更投向了包括港澳地区及新加坡等华语地区的青年影人，整体视野更加广阔，惠及的影人和作品更加丰富。”王小帅表示。

中国高校影视学会会长、北京电影学院副院长胡智锋说：“从这些作品中，我们感受到两岸青年对生活、自然、人类以及中华民族文化的深切关怀、深刻领悟和生动阐释，感受到他们青春的热情、激情和力量。”

促进青年创作者交流与成长

青春是IM两岸青年影展最亮眼的注脚。

影展期间，有400多位青年影视创作者从四面八方汇聚到平潭，很多人得以在这里首次展示自己的处女作。贵州民族大学广播电视专业研三学生杨娟就是其中之一。

“放映那天特别紧张，担心没人对我的片子感兴趣，担心有人中途离场，没想到最后竟然一个都没走，而且坐得满满的，感觉很开心又很忐忑。”杨娟说。

杨娟的作品《喊工》此次获得优秀非剧情短片奖，作为一位新人，这个奖项给了她很大的鼓励。在平潭的三天里，她抓紧一切可利用的时间，如饥似渴地看了25部片子，与许多青年导演进行交流。“最大的收获是从这些优秀的创作者身上看到自己的不足，知道自己需要学习的东西还很多，拓宽了我对影像创作的认知，对我将来的创作有很大的帮助。”

除了给青年创作人提供交流的机会，本届两岸青年影展还特别设置了电影大师班、纪录片论坛、孵化专场等，为青年创作人答疑解惑，以便让他们的想法落地。来自业内的资深制片人和导演们与青年人分享自身经验，给予他们极具现实性和可操作性的意见。

“大师班的几位老师对我的启发非常大，他们解答了我在影视道路上的疑惑与不解，比如对于青年短片创作者如何入门成为真正的电影人。”目前在英国约克大学导演专业攻读研究生的魏熙又说。

魏熙又就读于福州大学本科时拍摄的作品《寄生》，此次被评审团评为优秀剧情短片。在她看来，获奖最大的意义是得到观众和评审的认可，“每位导演做片子都是一个孤单的旅程，这个过程中难免会有所疑惑，这次大家能够聚到一起，那种无形的力量凝聚在我心中，让我更有勇气去面对未来成为电影人的磨砺”。

成为华语影视新力量的支点

IM两岸青年影展的一条选片原则是：必须是学生作品。福建省广播影视集团卫视中心主任、IM两岸青年影展创始人洪雷表示，希望借助影展支持海峡两岸高校青年影视创作人的成长，为华语电影新力量搭建舞台，为两岸青年交流提供新场景。

“尽管现在电影节非常多，但IM两岸青年影展是特别的，因为面向的都是青年学生，他们是中国电影的未来。”胡智锋认为。

近年来，随着中国影视行业的快速发展，影视相关学科规模越来越大。据中国高校影视学会副会长、上海交通大学传媒与传播学院教授李亦中介绍，中国高等院校影视学会会员从1983年的36名增至目前的2000名，都是分布在几百所高校影视传媒专业的学科带头人和办学骨干，“我们一直告诉学生，在学校拍的虽然是作业，但要用拍作品的态度来对待，拍完以后不能只是自娱自乐，而是要拿到社会更大的平台上来展示，要得到专业评委的认同”。

IM两岸青年影展就提供了这样一个展示平台，不仅将目光聚焦在青年影视人才的挖掘上，还拿出高达348万元的奖金对优秀影视项目进行帮扶。与现在许多没有奖金的影展相比较，这笔奖金对青年电影人的鼓励和扶持意义深远。不少获奖者表示，自己下一个本子有了着落。

“此次入围的短片，将成为这些青年导演们开启长片之路的重要积累。”同样也是从青年创作者成长起来的王小帅动情地说。他对年轻一代创作者充满信心，也寄予厚望：“希望今天从平潭出发的新导演，在漫长的道路上能够记住这一刻的感动，保持这一刻的热情。相信你们可以走很远，走很久，一直抵达心目中那个理想的境界。”

countries: 中国 新加坡

title: 聚起每一朵奔涌的浪花——记首届IM两岸青年影展-新华网


content_text: 中評社桃園11月4日電（記者 黃文杰）中國國民黨前“立委”陳根德3日接受中評社訪問表示，美國大選結果出爐之後，世界局勢會更明朗，站在國民黨角度，應該會看到新的方向，找到新的主流價值。 他說，台灣在國際社會地位扮演角色，微小不起眼，只是配合美國利益進行舞台表演，最怕是自認政治領導人物，跟著搞不清楚自己角色，美國大選之後，國民黨要重新定位。 陳根德，曾連任5屆“立委”，2020大選落敗後，專注在自己的生技事業，他也是大園仁壽宮董事長，投入宗教公益活動。  兩岸關係緊繃、美中持續對抗，美台關係相對來說是數十年來最好，包括民進黨蔡政府押寶，期待特朗普勝選，讓美台關係繼續升溫來抵抗北京，但更多人預測拜登如果獲勝，美中關係改變，台海緊張跟著緩解，是否對國民黨恢復走兩岸路線比較有利？ 陳根德告訴中評社，今年美國大選確實牽動世界局勢，媒體報導選前三天，根據佛羅里達大學“美國選舉計劃”（United States Elections Project）統計，逾9000萬選民已提前投票，約為2016年大選總數的65％，這樣高比例完成投票，整體美國參與投票人數也會創新高，開票結果也會拉長。 他認為，未來不管拜登當選，或者特朗普連任，對台灣社會有多大的影響？老實說，並不會影響太大，主要是台灣在國際社會地位、扮演角色，微小不起眼，加上台灣內部對立、政治人物短視近利，執政者搞不清楚自己的角色扮演，不管武器採購或者開放萊豬進口，可以說跟著特朗普腳步，配合舞台表演。 陳根德說，11月3日，美國大選結果出爐，世界局勢會更明朗，會是美國新勢力的崛起，台灣的政客也好，自以為是政治領導人也好，都應該要重新思考，國民黨本身有些人，基本上沒有整個國際化、全球化的看法。 他以蔡政府同意開放含有對人體有害的“萊克多巴胺”的美國豬肉進口，國際上包括歐盟成員國等160個國家在內，都禁止萊克多巴胺使用，國民黨為何不能強悍抵制禁止？難道也是配合美國的政治算計？ 陳根德說，美國大選以後。民進黨未來定位，當然是民進黨自己去檢討，站在國民黨的角度，應該會看到新的方向，找到新的主流價值，國民黨當然會重新再定位，定位就是會有新的方向，最怕是自認政治領導人物，也跟著搞不清楚自己角色。 被問到，是否要換人才能重新定位？ 他告訴中評社，國民黨的領導階層要不要改變，留給大家去思考，但是新的方向會看到，有新的方向，就會有新的氣象，特別是因為美國新勢力的崛起。

journalist: 黃文杰

countries: 美國 歐盟 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 大園

title: 陳根德：美國大選之後 國民黨要重新定位


content_text:
記者張方瑀／綜合報導

根據彭博社報導，川普再拿下猶他州6票，拜登則得新罕布夏州4票，目前拜登以135票領先川普130票。

川普目前勝出州

肯塔基州：8票（2016年由共和黨獲勝）

西維吉尼亞：5票（2016年由共和黨獲勝）

南卡羅來納州：9票（2016年由共和黨獲勝）

印第安那州：11票（2016年由共和黨獲勝）

奧克拉荷馬州：7票（2016年由共和黨獲勝）

密西西比州：6票（2016年由共和黨獲勝）

田納西州：11票（2016年由共和黨獲勝）

阿拉巴馬州：9票（2016年由共和黨獲勝）

阿肯色州：6票（2016年由共和黨獲勝）

佛羅里達州：29票（2016年由共和黨獲勝）

北達科塔州：3票（2016年由共和黨獲勝）

南達科塔州：3票（2016年由共和黨獲勝）

懷俄明州：3票（2016年由共和黨獲勝）

路易斯安那州：8票（2016年由共和黨獲勝）

堪薩斯州：6票（2016年由共和黨獲勝）

猶他州：6票（2016年由共和黨獲勝）

拜登目前勝出州

伊利諾州：20票（2016年由民主黨獲勝）

馬里蘭州：10票（2016年由民主黨獲勝）

紐澤西州：14票（2016年由民主黨獲勝）

康乃狄克州：7票（2016年由民主黨獲勝）

佛蒙特州：3票（2016年由民主黨獲勝）

維吉尼亞州：13票（2016年由民主黨獲勝）

德拉瓦州：3票（2016年由民主黨獲勝）

麻州：11票（2016年由民主黨獲勝）

羅德島州：4票（2016年由民主黨獲勝）

紐約州：29票（2016年由民主黨獲勝）

新墨西哥州：5張（2016年由民主黨獲勝）

華盛頓特區：3票（2016年由民主黨獲勝）

新罕布夏州：4票（2016年由民主黨獲勝）

countries: 澤西 墨西哥

title: 快訊／拜登持續領先！　135：130拉大與川普差距


content_text: 工研院今（4）日發布2021年臺灣製造業景氣展望時指出，2021年臺灣製造業產業將面臨兩項挑戰：第一，疫情加速新興科技的加速普及，使數位轉型成為顯學。後疫時代，應注重如何活用數位科技來優化營運和創造商機，讓「數位轉型」展現「智慧」，實現「智慧經濟」。第二，美中貿易和科技戰持續，牽動全球供應鏈分流與科技競爭。科技競爭的核心即是人才競爭，人才政策需提前部署。面對此趨勢挑戰，工研院提出三策略建議：第一，公私協力、由下而上打造「智慧臺灣」。 IEK強調，5G時代來臨，將加速各項新興科技加速應用，促進產業跨業、跨域融合。中央與地方政府可通力合作，推動以「地方特色產業」為核心的經濟策略，發展如智慧零售、智慧農業、智慧健康、智慧能源等創新應用。由中央提供經費資源，地方提供實證場域與需求，結合臺灣產業軟硬體製造與系統整合能量，公私協力、由下而上打造「智慧臺灣」。其次，要善用臺灣四大強韌元素，打造強韌產業生態鏈，成為全球產業鏈關鍵夥伴。四大元素包括：1、高敏捷：面對全球製造分流趨勢，除建立短鏈生產體系，也須控制總成本；2、高韌性：面對災害衝擊，持續營運不斷鏈；3、高韌命：在國際競爭中，能創造利潤；4、高價值：在全球製造中，追求唯一，建置高附加價值及國際競爭力的創新科技應用生態。最後，不論美國大選結果如何，預期美中貿易和關鍵科技競爭仍將持續，臺灣需善用臺美產業與科研互補特性，推動雙邊產業策略性合作。IEK分析，美國國內對於「振興製造業」和掌握「先進科技（AI人工智慧、5G生物技術、先進材料等）」主導權具有高度共識。臺灣是全球製造業的主要成員，在高階製造具有國際競爭優勢，可持續扮演全球供應鏈可信賴的合作夥伴。建議政府可善用臺美產業與科研互補特性，推動雙邊產業策略性合作，由政府協助搭建平台，促進我產業與學研機構和美國在高階製造、前瞻科技研發及人才培育等領域展開合作。

countries: 臺灣 美國

taiwan-subdivisions: 新興 和美

title: IEK：製造業應加速「製造臺灣」全球布局


content_text:
美國總統大選開票未完，目前拜登以238票暫時領先川普的213票，不過川普稍早卻發表演說，表示自己一路獲勝，並在尚未開出選票的賓州「大勝」，聲稱已贏得選局，並砲轟此次選舉有「重大舞弊」，將訴請最高法院下令停止計票並裁斷選舉結果。

★【東森財經粉絲團】財經資訊一把抓

川普稱自己贏得選舉，拜登根本追不上他，同時還指控大選有舞弊，揚言訴請最高法院下令停止計票並裁斷選舉結果。

不過根據《衛報》報導，密西根州、賓州、威斯康辛州等關鍵搖擺州，有許多合格選票未統計，還在清點票數的階段，大選結果仍無法斷定，因此川普並沒有能力單方面宣布自己獲勝。

文中也質疑，川普揚言前往最高法院，要求停止計票，恐怕是在大選結果對他不利的狀態下，質疑大選合法性。

（封面圖／AP）

title: 川普要求法院下令停止計票 《衛報》嗆：趁選情不利亂質疑


content_text:
眾所矚目且是選情膠著的2020美國大選，因武漢肺炎疫情，提早投票情形熱絡。有選民趕在今天投票截止日現場投票時告訴記者，「誰當選總統都不會是世界末日」。

美國大選日進入投票截止的倒數時刻，舊金山矽谷所在的聖克拉拉郡（Santa Clara County）的投票站湧入許多現場投票人潮。

對加州選民來說，投票日現場投票的傳統並不因為2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情而打破，有些選民反而因為疫情第一次投票。

穿著一身美國國旗造型服的選民斯潘納（Garry Spanner）18歲時由澳洲移民到美國，58歲的他在今年第一次站出來投票，希望自己的聲音可以被聽到。更特殊的是，他說自己才罹癌康復不久，戴著口罩到投票站現場投票。他告訴中央社記者「不怕」，相信投票所的防疫措施。

洛薩托斯（Los Altos）距離舊金山南邊不到一小時車程，市政府旁青年中心的這處投票站從10月31日開始接受4天的親自投票，相關的防疫措施嚴謹，現場義工戴口罩、防護面罩和手套，當每一選民完成投票後，立即消毒擦拭。

今天選舉日的投票開放時間從早上7時一直進行到晚上11時。選民進場後，首先由義工確認姓名與居住地址；接著是詢問要採取紙本還是電腦投票、以及投票內容的語言；最後由選民掃描票卡，完成投票。

因為疫情，今年大選「投票日」拉長成「投票月」，選擇通訊投票的人數變多，加州州務卿辦公室2日宣布，大選登記註冊的加州選民高達2200萬人，已有半數的選民提前投票。

20歲的李斯（Liam Leith）是大學生，他選擇通訊選票，但是親自到投票站投遞而非郵寄，以確保選票會被確實計算。他對記者說，投票給自認為較佳的總統人選，希望他投的人會當選。李斯說：「不管是誰當選並非世界末日，我們仍然是在美國、我們是美國人，並不會有大影響。」

雖然在投票所擔任選務義工，29歲、從事會計工作的杜安（Sarah Doan）也選擇通訊選票，在家仔細圈選之後再到投票站投遞選票。她很開心能以義工的身分深入了解這次疫情下美國大選的實況。

53歲來自香港的李敏達是第一次在投票站當義工，他自1987年長住美國和加拿大，中間曾回香港居住10年，今年因為疫情到美國與家人團圓。他認為美國的投票制度較為複雜，除了選總統、還要投國會和地方政治的人選與議題，有數位投票的選項「很先進」。

聖克拉拉郡選民登記辦公室發言人穆蘭加（Chipo Mulenga）表示，預期這次大選將比過去有更高的投票率。（中央社）

2020美選專頁上線啦！與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

countries: 澳洲 香港 加拿大 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 選舉 疫情

title: 美總統大選投票 加州選民：誰當選都不會是世界末日


content_text:
美國大選前夕，道瓊指數周一（2日）跳漲逾400點，也推升亞股大反攻、狂飆1~2%不等，市場再度彌漫多頭的樂觀氛圍。但專家警告，美國大選本周五若無明確結果，標普500指數ETF可能暴跌逾8%。

美股在周一在美國大選前夕收高，標普500上漲1.23%，收在3309 點；道指大漲423點（或1.6%），收在26925點。投資人早為本周市場可能出現的劇烈波動做準備。

海納國際集團（Susquehanna International Group,SIG）經濟學家Chris Murphy警告，SPDR標準普爾500指數ETF信託基金（SPDR S&P 500 ETF TRUST，SPY）的平價跨式期權暗示，若到周五大選仍無明確贏家，該基金可能大幅重挫8.4%。SPY追蹤美股指數、目前資產規模高達2940億美元，為全球最大ETF。

近期金融市場動盪似乎在為大選可能引爆的爭議做準備，因為郵寄投票人數激增，而民主黨總統候選人拜登在民調中大幅領先，加上川普曾表示不願承諾和平移交權力，除非其中一方壓倒性獲勝，否則大選結果若延遲，對市場的影響可能更大。

Murphy表示，雖然市場對於拜登或川普誰當選對股市帶來利多看法不同，但整體而言，不管任何一人獲勝市場都埋單，因為選舉不確定性消除就是最大利多。

FiveThirtyEight選舉預測顯示，拜登贏得2020年大選機率攀升至90%創紀錄；川普獲勝機率從上周日的10.3%降至9.6%。

儘管拜登支持度領先，但華爾街近日示警，延宕的大選結果，將給市場帶來可怕的風險；上周美銀經濟學家Michelle Meyer提出警告，若大選最終出現爭議，美股可能慘崩超過20%，投資人得留意風險。

美大選爆最慘結局 專家：美股ETF不等人 恐大暴殺

(中時新聞網)

journalist: 吳美觀

title: 美大選爆最慘結局 專家：美股ETF不等人 恐大暴殺


content_text:
香港多個新聞從業人員組織3日晚間發表聲明，批評警方拘捕官方香港電台編導蔡玉玲的做法，是打壓新聞採訪自由。

新聞行政人員協會發表聲明，表示高度關注事件，又指監察政府、為公眾利益追查真相、核查資料和進行偵查報導是記者天職，警方以涉嫌違反道路交通條例拘捕媒體工作者，其行動理據和目的令人質疑。

聲明表示，深切憂慮警方的行動損害新聞採訪自由，要求警方解釋拘捕理據，以及在無確實證據前盡快釋放蔡玉玲。

聲明指出，新聞工作者多年來都透過查冊等方式偵查報導涉及公眾利益的社會事件，是職責所在，也是維護香港整體利益，敦促當局嚴肅正視和尊重新聞自由及公眾知情權。

香港記者協會和攝影記者協會等多個新聞團體也發表聲明，表達類似立場。

警方3日較早時拘捕了蔡玉玲，並表示接獲市民投訴，指有人在一個電視節目中公開報導車主相關資料，懷疑侵犯個人隱私。

港台多個月前製作了時事節目「721誰主真相」，內容涉及去年7月21日「反送中運動」示威者與反對者在元朗的暴力衝突。

據了解，在製作過程中，相關節目的負責人曾向運輸署查閱「721事件」現場的車輛資料，但並非用於查冊規定的用途，違反法令規定，而蔡玉玲是節目編導之一。

title: [兩岸] 香港電台編導被捕 新聞組織指警方打壓採訪自由


content_text:
長榮大學外籍女學生遭擄殺害，女大生父母來台為愛女辦後事，女兒遺體火化，他們代領畢業證書。今天上午女大生父親緊抱女兒骨灰，一旁母親淚流不止，隨後搭機返回馬來西亞。

桃園國際機場國境單位表示，女學生父母昨晚抵達過境旅館，經過一夜休息，一早就整理行李，搭車從過境旅館扺達機場，透過環宇商務中心辦理登機出關手續，女學生父母特別為愛女購買座位放置骨灰，要帶著女兒一起回到馬來西亞。

女學生父母在內政部次長陳宗彥、移民署及航警局等單位陪同下，由環宇商務中心步行前往候機室，女學生父親神情凝重雙手緊抱著愛女骨灰，一旁緊緊跟隨的女大生母親難忍傷痛流淚不止，2人在機組人員的協助下先行登機，要帶女兒回家。

女學生父母1日晚間比照外交泡泡模式入境台灣，依規定在確認武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）採檢結果呈陰性後，連夜搭防疫專車直奔高雄市立殯儀館認屍，在依程序領回愛女遺體，取得死亡證明書後回到防疫旅館休息。

女學生的父母2日前往停放作案車輛的台南市政府警察局歸仁分局停車場，以及棄屍地點兩處進行招魂儀式，女學生的母親全程止不住淚水，隨後趕往高雄市立殯儀館靈堂豎靈。

女學生的父母昨天上午為愛女入殮舉辦法會，之後火化遺體，骨灰送到台南暫厝。下午再帶著女兒骨灰參加學校舉辦的追思會，並代替女兒領取畢業證書，過程幾度激動落淚。

涉嫌殺害馬來西亞籍女大學生的梁嫌雙親，雖表明想當面向女學生父母道歉但遭婉拒。女學生父母透過學校轉述表示，這次來台處理女兒的事順利圓滿，對各單位充滿感激，但因為疫情關係無法一一言謝，等回到馬來西亞，將透過律師發布正式聲明。

24歲馬來西亞籍女大生10月28日晚間從校園返回宿舍，步行經過台鐵沙崙支線高架橋下便道時，遭陌生梁姓男子以繩索勒住頸部並強拉上車，死亡後遺體被棄置在高雄市阿蓮區一處山區。涉案梁嫌被逮捕，經橋頭地方法院裁押，目前遭收押在高雄第二監獄。（中央社）

相關新聞：台灣安全嗎？馬籍男大生住6年喊：我被治安嚇懵了！愛女遭擄殺 女大生父淚別：謝謝學校讓她成為很棒的人梁嫌運屍車放「整串衛生紙」 網痛批：拿來擦什麼

《》提醒您勇敢說不：◎尊重身體自主權，遇到性騷擾勇於制止、勇敢說不，請撥打113、110

countries: 台灣 馬來西亞

events: 性騷擾 死亡 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 阿蓮區 橋頭 桃園 高雄市 歸仁

title: 長榮女大生雙親離台 父緊抱愛女骨灰、母淚流不止


content_text:
防空警报响起，伴着现场烟雾，百余名群众迅速进入人防工事、听取人防知识、领取相应物资……11月2日，在江西南昌朝农街道天琴湾西苑社区，一场防空演练在此进行。

近年来，江西省人民防空办公室不断创新人防宣传内容、形式、手段和方法，推动人防宣传教育进学校、进机关、进社区、进企业、进网络。加强综合防护体系和核心能力建设，推进与城市规划建设、城市应急管理、服务民生相融合。（王晓震）

工作人员向群众介绍人防知识。新华网 王晓震 摄

参与演练群众进行模拟心理辅导。新华网 王晓震 摄

参与演练群众进行模拟医疗救护。新华网 王晓震 摄

参与演练群众认真听取人防知识。新华网 王晓震 摄

演习后，工作人员介绍地下室人防标示标牌。新华网 王晓震 摄

社区内的人防知识宣传栏。新华网 王晓震 摄

title: 江西南昌：防空演练进社区-新华网


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 屏東縣政府3日在縣府205會議室舉辦「公共工程基地樹木移植實務及技術暨樹木疫病蟲害管理研習」，邀請嘉義大學森林系廖秋成副教授及屏科大植物醫學系梁文進老師，對縣轄公務單位、建築師及景觀工程商業從業人員分享實務經驗，期望在推動城市更新時，盡可能就地保留開發基地內既有樹木，無可避免需移植者，亦妥善評估及規劃移置作業，落實「永續綠化」理念。

縣府農業處表示，完善的公共工程及環境綠美化都是提升民眾生活品質不可或缺的要素，但公共工程開發過程常無可避免的與樹爭地，如何平衡為公眾需求之開發與基地內樹木如何續存，樹木移植或許一個解套的方式。

屏東縣政府邀請學者從樹木移植前的規畫調查、時程規劃、斷根及根球綑紮等前期作業、移植現場的作業注意事項到定植後的支撐、澆灌等管養作業，提供全套實用S.O.P.專業知識及業界實務經驗分享，並宣導常見樹木疫病蟲害評估之觀念，冀望藉由不同領域的人員齊聚共同思考，屏東的綠化環境景觀資源如何更精進作為，避免樹木因不當處理而造成綠化景觀環境資源的損失。

農業處長鄭永裕表示，藉由兩位學有專精的老師授課試著讓我們與樹學習、共好生活、維護環境生態永續經營，如何預先移植前縝密規劃執行及移植管理養護技術的精進，樹木疫病蟲害管理也是重要的課題，樹木的疫病的肇生在微小的地方，有賴管理單位、委外施作廠商及民眾發揮公民科學家的精神的細心觀察。樹木與人類相同有生、老、病、死，但是樹木不會說話，其實我們也可以透過觀察樹木的生長、棲地、環境季節變化、降雨…等情況，讓我們能漸進式的知樹、惜樹、愛護樹，在屏東綠化環境景觀資源能永續深根茁壯。

dateline: 2 小時 ago

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東 嘉義

title: 推動永續綠化　屏縣府帶頭做起


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】黑龍江法輪功學員投稿明慧網，講述了發生在她老伴身上的故事。
我是一九九四年十月六日開始修煉法輪功女學員，今年七十四歲。修煉二十六年了，大法多次展現了奇蹟，我陸續的向明慧網投過稿，證實師尊的慈悲偉大和法輪大法的博大精深。
就在二零二零年六月十八日晚上十點五十三分至十九日早晨四點三十八分，歷經五小時四十五分鐘驚心動魄的漫長時間，大法在我老伴身上又創造了驚人的奇蹟。詳情如下：
我老伴，今年七十九歲，他未修煉大法，但是，我修煉大法以後，他始終對我很支持，認同「法輪大法好」「真、善、忍好」，並且退出了邪黨的一切組織。
老伴得了靜脈血栓，於二零一九年五月在哈爾濱省醫院做了手術。六月份又在大慶友誼醫院住院十四天，進行多種檢查，又檢查出肺大泡、支氣管炎、高血壓等病。九月份在大慶總醫院多次看了專家門診，做了肺CT，確診為間質性肺炎、心臟病等，而且間質性肺炎挺嚴重。每天吃很多種藥，其中激素「美卓樂」每天一次，一次八片，四十多天後減到七片。
二零二零年一月十八日，老伴突然不能走路了，用救護車送往大慶總醫院急診室，住進呼吸科重症監護室，二十四小時吸氧，心律、血氧特低，用加藥泵提升，全天儀器監測。做了全面檢查，發現肺臟大部份不能工作，還有糖尿病等八種病。醫生下了四次病危通知。
在老伴三次生命垂危的危險時刻，我向師尊求救，喊「法輪大法好」，「真善忍好」，老伴奇蹟般的脫離了生命危險。醫生都很驚訝，比他病輕的人都去世了，他卻活過來了。
二月十六日，老伴病情好轉出院。出院前，生活不能自理，自己不能翻身，吃飯喝水都得餵，離不開氧氣，每天二十四小時吸氧，離開氧氣隨時有生命危險，因此，家裏買了兩台醫用製氧機。
回家不到半月，扶著助行架能上衛生間了，不到一個月能上桌自己吃飯了，身體越來越好。
二零二零年六月十八日晚上十點五十三分，小區突然停電，我沒有想到會突然停電，氧氣袋沒充氧氣。我立即到窗前去看，一片漆黑，幾個小區都停電了。我趕緊回屋站在師尊法像前，雙手合十請求師尊幫助。然後我安慰老伴說：「你平躺著不要動，別說話，一會就來電了。心裏默念『法輪大法好』『真善忍好』，咱們有師父幫助，有大法保護，沒事的。」我給他戴上血氧、血壓測試儀時刻觀察著。我看了一會兒，血氧一直穩定在八十五左右，血氧、血壓都在正常範圍之內，還比較平穩。
我打電話詢問停電原因，得知因突然故障停電，需派人搶修，沒法估計多長時間能來電。我又聯繫好急救車，必要的時候送往醫院。因小區換水管線，每棟樓前都挖了很深的坑，行走困難，就是救護車來，也只能停在大門口，用擔架抬也得走四百～五百米。
我坐在床邊一刻不敢離開，隔一會兒問他感覺怎麼樣，用不用上醫院？他說：「還行，先不用上醫院，我能堅持」。我心很平穩，心裏背著法，時間一分一秒的過去了。我告訴老伴：「沒事，我在這看著，你睏了就睡吧。」他斷斷續續的睡點覺。我覺的時間過的慢極了，感覺過了好長好長的時間，一看錶才走了十幾分鐘。我想：「我是大法弟子，把心放下，百分之百的信師信法」。心中一邊繼續背法，一邊觀察老伴的情況。一個小時、兩個小時……
一直到十九日早晨四點三十八分來電了，我鬆了一口氣說：「多謝師尊、多謝師尊」。我給老伴吸上氧氣後，立即去跪拜師尊，感恩師尊的慈悲幫助。
老伴安全的度過了脫離氧氣的五個小時四十五分鐘，真是奇蹟。過後醫生說我膽真大，這樣的病人五、六個小時不吸氧，太危險了！可是我心裏有底：因為我有師父。說來更神奇，打那以後，有時將近一小時忘了開製氧機，他呼吸也不太困難。
現在老伴生活上基本大部份能自理了。有時還能幹點活：開、關窗戶；增、減衣服；擦擦灰、給製氧機加水等。身體越來越好，說話底氣越來越足，體重增加到一百五十六斤。美卓樂激素遞減到每天一次，每次一片。血糖降到正常範圍之內，不用打胰島素了。我心裏非常明白，真是「一人煉功全家受益」[1]。
由於護理老伴，沒有以前那麼精進。在最後的修煉路上我要奮起直追，克服懶惰和安逸之心，修好自己，更好的做三件事。
弟子跪拜師尊，感恩師尊的洪恩！
註﹕
[1] 李洪志師父著作：《澳大利亞法會講法》
（轉自明慧網/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自明慧網/責任編輯：張信燕

title: 大法創造奇蹟 老伴脫離危險


content_text:
美國立體書大師「大衛．卡特」展區，設置放大版立體書與大師教學影片體驗區。 紙藝世界無奇不有，薄薄一張紙，竟然可以變化出五花八門的多元面貌，不僅從平面到立體，甚至從靜態到動態！奇美博物館全新特展《紙上奇蹟2－無所不彈》透過藝術、科學與創意的激盪，讓紙張彷彿擁有生命般地「活」起來。

中國紙藝家李洪波作品《平安富貴》。 奇美博物館2016年曾推出《紙上奇蹟》摺紙特展，獲得熱烈迴響，今年再度舉辦《紙上奇蹟2－無所不彈》特展（即日起至明年6/15），這將是「摺紙展」的延伸版，在「摺」的基礎上，加入「切割、黏貼、擠壓、翻轉、推拉」等紙上技藝，呈現出紙張從平面到立體、靜態到動態的神奇變化。

此展共邀請國內外8組參展藝術家、展出逾200件作品，以四大單元呈現，包括「一張紙，彈起無限可能」、「彈技術：掀開立體書的秘密」、「彈樣態：紙張變身術」、「彈創意：大師奇思妙想」。除了作品令人驚豔，展場設計更是充滿亮點，例如將紙藝家工作室搬進展場、打造「七大互動體驗區」等。

奇美博物館表示，希望透過特展打破一般人慣有的思維，提供耳目一新的觀點，同時藉由親民的表達方式，讓不同族群都能理解與感受，進而找到樂趣。本專題將帶領大家紙上逛展，一一探索每個展區與作品。

半隻羊立體書實驗室以「羊跪乳」作品展現立體書「層」的結構。【基礎篇】還原紙藝工作室 掀開立體書之秘 進入特展，映入眼簾的是台灣知名紙藝家洪新富的工作室，熱中紙藝研究的他，曾帶領師生團隊獲得「最長立體書」的金氏世界紀錄，每年元宵節的官方紙燈籠也經常由他設計。此次奇美博物館直接將洪新富的創作空間搬進展場，成為他在台南「期間限定」的工作室，洪老師將不定期在此創作與示範教學，歡迎民眾與他的作品互動。

＊方圓之間 無限想像

看完了洪新富的工作室，接著來欣賞他的最新創作。本展「單元一：一張紙，彈起無限可能」，呈現一張紙透過切割、摺疊、扣合等技巧展現千變萬化的面貌，委由洪老師一手打造，他特別推出全新系列「方圓之間」，藉由一些基礎技法創造出72種豐富變化的紙樣貌，他表示，希望在有限的方形紙創造出各種無限的延伸，傳遞「方寸有限、想像無限」的概念。

《紙上奇蹟2－無所不彈》特展將台灣紙藝家洪新富的工作室搬進展場。＊翻轉立層拉 解構立體書

在看完一張紙的無限可能後，接著進入第二單元「彈技術：掀開立體書的秘密」。立體書之所以充滿驚喜，來自於背後的神秘機關，此單元將解構立體書的各種原理與機關，由台灣「半隻羊立體書實驗室」操刀，首先呈現立體書「翻、轉、立、層、拉」的基礎技巧；接著將5種基礎技巧混搭變化，創造更複雜的加乘機關效果。所有作品皆會輔以QR Code分享關於羊的冷知識與小故事。最後還有互動區，遊客可以自由體驗立體書的結構。【進階篇】紙張大變身 藝術家競藝

《紙上奇蹟2》的前兩個單元，主要皆在展示基礎的紙藝技法與紙機關的結構變化。到了展區的第三單元「彈樣態 : 紙張變身術」，就要讓民眾大開眼界，看看身懷絕技的四位創作者，如何各憑本事創作屬於自己的獨特風格。

大衛．卡特作品《拼圖》。＊立體書大師 分享實用密技

美國立體書大師「大衛．卡特」（David A. Carter）曾獲立體書最高榮譽「梅根多佛獎」（Meggendorfer Prize），更引領現代藝術立體書化的風潮。他擅長以點線面結合色彩，每件作品一打開就是一場活力繽紛的視覺饗宴。現場特別設置大師教學影片公開密技，教導民眾如何5分鐘速成一張立體卡片。另有3件放大5倍的立體書作品，可以清楚看見立體書頁的細節變化。＊童趣立體書 互動好好玩

獲獎連連的法國新銳雙人組「阿努克．博伊斯羅伯特＆路易斯．里戈」（Anouck Boisrobert & Louis Rigaud），作品溫馨可愛、極富童趣，此區以其三本經典立體書為介紹主軸，打造絢爛多彩、充滿故事元素的情境展區。《那是我的帽子》以簡單幾何圖形畫出女孩帽子飛走的故事；《出發吧，海洋號！》描述一段精采的航行旅程；《樹懶的森林》敘述森林遭破壞後又重新找回森林的故事。本區有多項互動設施，包括手作體驗空間、APP遊戲區，以及3件放大6至8倍的作品展示，是一個好玩又適合拍照的區域。

日本紙藝達人「中村開己」作品《披著狼皮的羊》＊翻筋斗、咬人 紙玩具活起來

日本超人氣紙藝達人「中村開己」，創作許多天馬行空的紙玩具，他依據玩具角色的特性藏入細緻機關，只要動手觸碰或捏壓，紙玩具就會彈跳、翻筋斗、爆炸、滾動、甚至咬人，「活」起來的紙玩具讓人驚喜連連，例如紙桃子剖開會出現桃太郎、恐龍蛋輕輕一推立刻催生恐龍寶寶等。民眾除了欣賞之外，現場也有紙玩具可以動手玩玩看。此外，為讓大批粉絲更貼近藝術家，同步展出中村開己的工作室。＊紙上玩幾何 用紙蓋建築

德國紙藝工程師「彼得．達門」（Peter Dahmen）對於立體卡片開闔的動態過程十分著迷，他擅長透過幾何圖樣的設計，創造出結構完美的立體建築卡片，無論從哪一個視角欣賞，都能感受精準工整、和諧平衡之美。但千萬別以為作品是輔以電腦運算的成果，喜歡挑戰的彼得向來都是手作嘗試，經過一次次的修正，最後才能呈現完美之作。

中國紙藝家李洪波作品《教具系列-西洋美女》。【創新篇】雕塑延展變形 顛覆想像之作

別於前面藝術家多元的紙藝創作，第四單元「彈創意：大師奇思妙想」，呈現藝術家如何顛覆想像，賦予紙張新生命，為生活帶來多元的樂趣與嶄新觀點。

最受矚目的作品來自中國紙藝家李洪波的紙雕塑，他先將一張張紙層疊黏合成塊狀素材，再進行雕刻創作，作品靜態展示時毫無異樣，而當作品被拉伸延展時，石膏像瞬間扭曲變形，精美花瓶變成一堆蜿蜒密麻的牛皮紙串，完全翻轉民眾對雕塑的認知，開創出雕塑新語彙！＊另類紙塗鴉 畫出立體感

丹麥塗鴉鬼才「記住我的名字」（HuskMitNavn），奇怪的名字與從不露臉的堅持，說明了其另類搞怪的風格，他將紙張以撕、捲、摺的方式結合卡通插畫，創作出類3D的塗鴉作品，像是企鵝站在冰山上面，但紙張撕去一塊，好像冰山融化一般，畫面變得動感十足。此區也設有互動塗鴉空間，歡迎遊客發揮創意畫畫看！

＊紙藝設計應用 處處有巧思

展場最後是「商品設計與應用」，看紙藝技巧如何運用到日常生活的物品中。例如一片摺布拉開就是一套高級時裝；服貼牆上的家飾品可以取下來展開成立體座椅，另有攜帶方便的摺疊兒童餐椅、瓦楞紙座椅、書本燈等，皆可隨空間自由展開與收納。

走出展場，若覺得意猶未盡，不妨逛逛特展禮品店，展場展示的許多立體書、立體卡片與紙玩具，在特展禮品店都買得到，歡迎民眾帶回家體驗，細細回味《紙上奇蹟2－無所不彈》的所有驚喜與美好。

countries: 中國 法國 日本 德國 丹麥 台灣 美國

title: 紙上奇蹟 彈出繽紛世界 | 中華日報


content_text:
▲許基宏。（圖／記者黃克翔攝）

記者賴冠文／台南報導

中信兄弟今（3日）在總冠軍賽第3戰，與統一獅前8局1比1僵持不下，直到9局上兄弟領先1分，許基宏補上3分砲，打回保險分，奠定勝基。他認為大家都沒有放棄，一直保持高度專注，才能搶下勝利。

9局上王威晨把握得點圈機會，擊出中外野深遠飛球，超前安打回勝利打點，統一獅換投由守護神陳韻文登板，許基宏從他手中敲3分砲擴大領先，終場兄弟5比1擊敗統一獅，搶下關鍵勝利，系列賽2比1領先。

許基宏前面4打席無安打，9局上已經領先狀態上場，他坦言想法很簡單，就是想把隊友打回來，丘哥也提醒他「大膽去揮棒」，打出去後許基宏非常振奮，他透露打出去就知道這感覺是全壘打。

前8局雙方1比1平守，兩邊都有得分機會卻屢攻不下，許基宏認為大家都沒有放棄，隊友間也會互相鼓勵，「我們有嗆斯或沒有打回來，但一直保持高度專注，堅持到最後才能在這一局打下分數。」

title: 台灣大賽／僵持不下9局轟3分砲　許基宏：大家都沒放棄


content_text:
在將iPhone12作為主力機的過程中，亓紀遇到了一些從非全面屏升級到全面屏iPhone帶來的改變和升級，同時也總結了一些關於iPhone12的技巧。通過這篇文章將這些技巧分享給大家，希望大家能夠喜歡。

快捷按鍵

由於Home鍵的消失，iPhone12的快捷鍵發生了很大的變化：長按側邊鍵是呼出Siri功能，同時按壓側邊鍵和音量加鍵是截屏功能。在開機狀態下，長按音量加/減+側邊鍵進入滑動關機、醫療急救卡和SOS緊急聯絡界面。在關機狀態下，長按音量加/減+側邊鍵進入開機狀態。

鎖屏啟動

在iPhone12的鎖屏界面，有相機和手電筒兩個快捷圖標。打開這兩個快捷功能的方式很簡單：輕輕按壓相應圖標，感受到震動反饋會鬆手即可快速啟動相應功能。對於不喜歡這種操作的用戶，iPhone12依舊保留了左滑和右滑的快捷操作方式：鎖屏狀態下向左滑進入相機界面，向右滑進入負一屏界面。

title: iPhone12的5個實用技巧，總有一個你不知道的


content_text:
馬雲的螞蟻集團滬港掛牌遇阻。（法新社）

〔編譯魏國金／綜合報導〕當馬雲上週選擇對當權者說出中國金融系統的真相時，他的目標遠大，也許太過遠大。而在2日他被中國金管部門約談，3日晚間上海與香港證交所相繼宣佈暫緩螞蟻集團5日上市後，中國企業與投資人了解到，不管你的來頭多大，仍是中國共產黨說了算。

香港大學教授陳志武直言，「馬雲明顯誤判」。他補充，像螞蟻這樣的民營集團，價值超過3000億美元，並提供行動支付與微型信貸，其引發的潛在金融風險程度有別於中國大型銀行，「他們必須遵守更系統性的規範架構」。

馬雲上月24日在上海一場金融高峰會上說，中國金融沒有系統性風險，因為根本沒有系統，也缺乏健康金融系統。他批評中國大型國有銀行還維持以抵押和擔保為融資依據的「當鋪思維」，為小企業帶來巨大壓力。

然而，峰會的另一主角、中國國家副主席王歧山卻傳達不同信息，他說，「金融業遵從的安全性、流動性、效益性三原則中，安全性永遠排在第一位」。

香港一名跨國銀行高階主管說，馬雲被約談顯示北京「在這個怪獸變得無法掌控前，要將繩索套住螞蟻」，他說，「馬雲對銀行的攻擊顯得傲慢不智，中國的銀行不僅是傳統金融系統的核心，他們也是貨幣政策的延伸」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 香港 中國

title: 螞蟻滬港掛牌暫緩  顯示不管來頭多大  中共仍是老闆


content_text: 「反對設置太陽能板！」100多名台南市北門區蘆竹溝居民昨天上午在議員陳昆和帶領下到台南市議會陳情，指在當地發展太陽光電恐衝擊環境生態、養蚵產業，要求光電業者全面退出，台南議長郭信良接下陳情書，表示市府、業者和地方沒有充分溝通下，不宜施作光電板。台南市府經發局回應，該案總申請範圍共41公頃，目前完成30公頃，業者最早去年2月26日已取得經濟部電業籌設許可，業者雖取得合法申設資格，但市府期待業者充分理解地方疑慮，順應民意並善盡社會責任；另外，也嚴禁業者以化學藥劑清洗太陽能板及產生汙染的可能，並針對排放水進行水質監測及汙水處理，若未來太陽光電汙染水質影響附近養殖業，業者應負責賠償居民造成的損失，以消除民眾疑慮。 「我們訴求是太陽能全數退出蘆竹溝！」蘆竹溝反對太陽能設置自救會長陳冠樺說，蘆竹溝9成都是養蚵為主，居民對太陽能有汙染疑慮，因為設置地點距離北門潟湖和村莊太近，要是有汙染恐對自然生態、居住環境造成嚴重影響。61線以西都是生態敏感區，包括有候鳥、水生生物，希望不要汙染這片淨土。陳冠樺說，太陽能要設在他們的村莊，結果業者說明會只開在其他村莊，從沒有來與居民協調溝通，如果有協調他們可能還會讓業者做，但從來都沒來過，所以居民的訴求就是「不要讓業者施作」。台南市長黃偉哲去年5月面對反七股漁電共生自救會漁民時即有表明，市府採生產、生活、生態的「三生原則」，對於「台61線以西」地區「暫不開放農地申請漁電共生」容許使用的原則不曾改變。

people: 黃偉哲 郭信良

taiwan-subdivisions: 蘆竹 北門區 七股

title: 南市蘆竹溝反光電 陳情議會


content_text:
▲布勒（Walker Buehler）。（圖／路透社）

記者潘泓鈺／綜合報導

國聯今年實行指定打擊制度，大聯盟主席曼弗瑞德（Rob Manfred）相當滿意成果考慮未來延用，道奇「少主」布勒（Walker Buehler）非常支持，他認為投手沒有接受足夠的打擊練習，上場打擊相當不利。

「我們沒有接受足夠的打擊訓練，一直都難以去判別打擊時的狀況，」布勒在《Barstool Sports》podcast節目上說道，「我們訓練量也沒達到能夠有很好的揮擊。」

布勒表示就算上壘了，投手滑壘等訓練也不夠扎時，滑壘的時候對手也是一種傷害，同時也會弄的滿身泥，如果上壘的時候是兩出局，該局結束後馬上回到休息區換裝就要上場投球了，沒有足夠的時間做準備，因此認為投手要兼顧打擊與投球是非常困難的一件事。

就算曾經在大聯盟賽場上擊出全壘打，享受打擊最美好的滋味，這位26歲年輕強投仍認為，國聯應該延續指定打擊制度。

美聯在1973年引進指定打擊，國聯則選擇延續傳統，直到受到疫情影響的2020年才開始嘗試，曼弗瑞德日前受訪曾表示，希望國聯能夠維持指定打擊。

title: 投手沒有扎實打擊、滑壘訓練　道奇少主支持國聯延續DH


content_text: 美國大選三日投票，現任總統川普和民主黨對手拜登對防疫、經濟等眾多議題意見對立，堪稱數十年來最分歧的總統大選。投票日前已有近一億選民完成提前投票，締造空前紀錄，投票率料將創一世紀來最高。當選須獲270選舉人票本次大選包括總統、聯邦參議員、眾議員及州長選舉，合格選民近兩億四千萬人。由於美國特殊的選舉人票制度，川普和拜登須在各州獲得兩百七十張以上選舉人票，方能當選。 川普和拜登二日進行選前最後衝刺，拜登造訪賓州西部向選民喊話：「改變這個國家的力量掌握在你們手中。」川普一口氣跑了五個場子，他二日上午接受福斯新聞節目「福斯與朋友」訪問時說，「當勝利出現時，當勝利時」，他就會宣布勝選。美國民主黨總統候選人拜登二日在俄州造勢。（法新社）近一億選民提前投票正式投票在台灣時間三日晚間六時從佛蒙特州開始，最西邊的阿拉斯加州將在台灣時間四日下午二時才截止投票。東岸各州將從四日早上八點開始計票，正常情況下，最快中午前就可得知結果。然而，今年因有近一億選民提前投票，其中六千多萬張票是郵寄投票，增加計票難度。美國總統川普二日到北卡州造勢。（法新社）關鍵州計票料將延遲許多關鍵州的計票結果料將延遲，僅約九個州能在投票日隔天大致開完票。紐約州已宣布不會在大選之夜通報郵寄選票的票數，密西根、賓州兩大關鍵搖擺州已表示，完整的正式計票結果恐得花上數日。若雙方廝殺激烈，這些問題都會讓勝負難以確定。三日清晨，許多選民頂著寒風在投票所外排隊，等著上午開門後投票。位於美國與加拿大邊境、選民僅五人的新罕布夏州小鎮迪斯維爾諾契成為全美第一個宣布投票結果的地方，拜登五票全拿，川普零票。該州另外一座小鎮米爾斯菲也在投票日凌晨開放投票，川普獲得十六票，拜登獲得五票。眾院準備好做出決定值得注意的是，川普連續數月強烈質疑郵寄選票的公正性，但民眾不管前往傳統投票所排隊投票完成提早投票，或者申請缺席投票，數量不但未比往年減少，反而增加數倍。川普聲稱，考慮阻止大選日過後計算郵寄選票，對於選舉結果亦考慮訴諸法院。眾議院議長波洛西二日接受公共廣播電台訪問時表示，如果總統選舉出現選舉人票計票爭議，眾院已準備好決定總統由誰勝出。2020美國大選各州開票時程 製表／陳韋廷2020美國大選各州開票時程 製表／陳韋廷2020美國大選各州開票時程 製表／陳韋廷2020美國大選專題 ▪美國大選完整即時開票 11月4日鎖定聯合新聞網 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 美國 台灣 加拿大

things: 經濟 防疫

title: 今天見真章？誰主白宮 全球緊張


content_text: 面對疫情造成的邊境封鎖，以及數位時代的到來，數位轉型已經成為博物館的目標。故宮院長吳密察今天在立院表示，準備在故宮設置新的數位部門，涵蓋系統、數位應用、資安等。過去故宮關於數位科技的業務，是歸在教育展資處之下的資訊硬體科和資訊軟體科，分別掌管資訊業務軟硬體設備之研究、規畫、管理與維護網路資訊服務之規劃、建置、管理、維護及推廣。 吳密察表示，故宮會提處務規程的計畫，希望將資訊、資安、數位應用等人才，放在一個單位，並且是一個一級單位。他表示，此一單位將規畫三科，一科包含資訊、基礎、資安、設備等； 一科掌管線上服務，一科負責線下。同時必須增加人才，並與產業保持聯繫。他表示，科技界也非常需要故宮的內容作為技術升級的基礎。

title: 因應疫情與數位轉型 吳密察：故宮將設一級數位部門


content_text: 2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情蔓延，歐洲是這一波重災區，烏克蘭過去24小時新增病例創新高，確診數突破41萬人，衛生部長警告已接近災難局面，呼籲為最壞狀況做好準備。烏克蘭衛生部表示，過去24小時確診8899例，超過10月30日8312例的紀錄。截至今天，確診總數達41萬1093人，染疫死亡總數為7532人。 烏克蘭衛生部長史蒂巴諾夫（Maksym Stepanov）今天表示，疫情已接近災難局面，烏克蘭必須為最壞的狀況做好準備。俄羅斯今天通報新增1萬8648起確診病例，其中莫斯科有5150人染疫，染疫總數達到167萬3686人。另外，過去24小時又有355人不治，病故人數達2萬8828人。俄羅斯消費者健康監督機構今天預估，境內確診病例可能在11月中達到高峰。波蘭衛生部今天推文表示，單日新增1萬9364人確診，但仍低於10月31日的2萬1897人。染疫總數達到41萬4844人，突破40萬大關。另外，病故總數達6102人。匈牙利政府今天通報新增3989起確診病例，又有84人不治，雙雙創下單日新高紀錄，病故總數達1973人。住院治療人數從4417增加到4767人。伊朗衛生部表示，新增8932人確診，創單日新高紀錄，總確診數來到63萬7712例。伊朗是中東疫情最嚴重的國家。伊朗衛生部發言人拉利（Sima Sadat Lari）今天告訴國營電視台，在過去24小時，新增422人染疫死亡，不治總數達到3萬6160人。印尼衛生部公布數據顯示，今天新增2973人確診，又有102人染疫死亡。數據也顯示，印尼染疫總數達41萬8375人，不治人數累計1萬4146人，印尼是東南亞確診和染疫死亡最多人的國家。菲律賓衛生部今天公布數據顯示，新增1772起確診病例，累計染疫人數38萬7161人；另新增49人不治，累計死亡病例達7318例。馬來西亞衛生部今天通報1054起新增確診病例，累計染疫人數增加到3萬4393例。又有12例染疫死亡，病歿總數達263人。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎累計破120萬死亡 美國占了死者總數近1/5

countries: 烏克蘭 美國 印尼 伊朗 波蘭 馬來西亞 俄羅斯 菲律賓 匈牙利

events: 疫情 死亡 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 歐洲疫情升溫 烏克蘭單日確診創新高接近災難局面


content_text:
Argentine soccer great Diego Maradona was on Monday admitted to a hospital with signs of depression, three days after his 60th birthday.

A Maradona staffer told reporters that Maradona’s health condition is “not serious.”

He requested anonymity because he was not authorized to speak about the issue.

Gimnasia y Esgrima coach Diego Maradona waves before his team’s match against Boca Juniors in Buenos Aires on March 7. Photo: Reuters

“He has been very sad for a week, didn’t want to eat,” the staffer said, adding that Maradona’s personal doctor Leopoldo Luque took the former soccer player to a hospital so he could undergo health checks.

“It’s not a serious situation and we didn’t come for an emergency,” Luque told reporters outside the private clinic in La Plata, south of Buenos Aires.

Although he gave no details of Maradona’s condition, Luque said his patient would undergo a series of medical checkups.

“He’s an elderly patient with many pressures in his life. It’s a time when we must help him. It’s very difficult to be Maradona,” Luque said of the star, who celebrated his 60th birthday on Friday.

The doctor ruled out any link to the COVID-19 pandemic, which is ravaging the South American country, much of it still under confinement.

Maradona, who has a history of drug and alcohol abuse and poor health, is considered at high risk of coronavirus complications should he be infected.

He has had two heart attacks in the past and contracted hepatitis.

“Diego is fine, but he can be much better. I didn’t find him the way I wanted to see him. I had a previous talk with him, I told him: ‘Let’s go to a clinic to improve a little,’ and he said: ‘Well, let’s go,’” Luque said.

“He did not have energy, the birthday was a factor that complicates it in some aspect,” Luque said. “My idea is to have him hydrated for three days, see the evolution and adjust the medication. There is no emergency at all.”

The former Argentina captain, who led his team to triumph in the 1986 World Cup, is currently coach of Argentine club Gimnasia y Esgrima.

Maradona turned 60 on Friday and showed up that night for Gimnasia’s national championship match against Patronato, which his team won 3-0. He left before the end of the first half, which raised questions about his health.

“It breaks my heart to see him like this,” one of his daughters, Giannina, tweeted the next day.

“I didn’t go to see him that day, but the day before he was very well,” his doctor told reporters outside the clinic in La Plata, where Gimnasia are based.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Diego Maradona hospitalized with signs of depression


content_text:
彰化縣田尾休閒農業協會於今年八月成立，將於11月14、15日在菁芳園舉辦「田尾有種生活-種子手作市集」主題活動，以「種子」為發想核心，種子是一切生命的起源，也象徵著休閒農業協會在田尾種下種子，期待它萌芽茁壯，這次主題活動內容包括種子手作市集、種子盆栽、手作體驗教學區、殼斗科生態展、BabyLeaf貝比生菜體驗專區，活動免費入場，有吃有喝有拿，還有體驗讓大家玩，邀請民眾一起來享受田尾美好的秋日時光。

彰化縣田尾休閒農業協會表示，「種子手作市集」集結了許多創作玩家，撿拾可得的落葉、果實，發揮各自的創意發想，利用種子及其他天然素材的特色，透過不同工藝技法與生活結合。

「種子盆栽」是種子的第二型態生命，邀請到國際種子盆栽藝術大師林惠蘭老師的書籍作品參展。總監詹國秀老師表示，今年因為疫情影響的關係，年度國際書展取消，老師的作品做了15種語文16個版本，但也無法出國推廣，非常可惜！希望這次能藉由協會的活動，共同來推廣綠活美學，讓更多人認識老師的種子盆栽藝術典藏作品集，當天特地提供了種子盆栽作品的掛軸及書籤卡，給參與活動的民眾們抽獎。

另外，還有三場種子「手作體驗」課程，秋日午後非常適合親子同樂，共同完成的作品就是最棒的旅行禮物。「殼斗科生態展」，將由專業人員解說，讓您了解台灣殼斗科植物的分布，來聽聽冰原歷險記那顆錐果的故事。還有「BabyLeaf貝比生菜體驗專區」將從產地到餐桌的BabyLeaf貝比生菜現採現吃，從播種到採收期，只有短短20-25天內的幼苗嫩葉，富含高營養價值，享受新鮮清脆的口感。

taiwan-subdivisions: 田尾 彰化縣

title: 菁芳園「田尾有種生活-種子手作市集　齊享受美好秋日時光


content_text:
美國前國務卿、2016年美國總統大選民主黨提名候選人希拉蕊，在此次大選中相當低調。 圖：翻攝自希拉蕊臉書（資料照）前美國國務卿、同為2016年美國總統大選民主黨提名候選人希拉蕊，台灣時間4日凌晨轉推當年輸給川普後於推特所發的推文，向支持民主黨的選民喊話，望選民千萬別灰心喪志。

2020年總統大選於今（４日）陸續開票，除川普及拜登兩位候選人民調不相上下，使各州開票陷入膠著外，此次選舉因武漢肺炎疫情影響，多元的投票方式也將為選舉結果帶來更多的不確定性。

對此，作為川普在2016年美國總統大選的對手－－民主黨籍候選人希拉蕊，於台灣時間4日凌晨轉推當年敗選後，在推特寫下的一段話：「聖經告訴我們，不要為做對的事感到疲憊；若不灰心喪志，在適當的時候，我們將獲得豐厚的成果。」並再次強調不要灰心，試圖安撫選民不安的情緒，呼籲大家記得投下手中的一票。

journalist: 謝亞庭

countries: 台灣 美國

events: 敗選 武漢肺炎 選舉 疫情

title: 希拉蕊突轉發敗選推文 籲選民：別灰心喪志！ | 國際


content_text:
2020/11/04 19:39

〔記者吳政峰／台北報導〕刑法與性侵害犯罪防治法規定，性侵犯若被評估具有高度再犯風險，應進入醫療院所治療到風險顯著降低，才能重獲自由，但3名性侵犯和2名法官質疑治療無期限，恐「關到死」，聲請釋憲。大法官3日召開言詞辯論庭，書記處4日指出，將於2個月後公布解釋。若宣告違憲，治療時間一到，不論再犯風險有沒有顯著降低，都要把他放出來，回歸社會。

書記處指出，「妨害性自主犯罪加害人刑後治療」聲請案經憲法法庭於3日言詞辯論終結，將於1個月內指定公布解釋期日，2個月後做成解釋。這是本年度以來，繼通姦罪及撤回告訴效力案、黨產案言詞辯論後，第三度行言詞辯論的釋憲案。

書記處解釋，2006年7月1日施行的刑法第91-1條規定，犯性侵害相關之罪，徒刑執行期滿前，於接受輔導或治療後，經鑑定、評估，認有再犯之危險者，得另入相當處所，施以強制治療至再犯危險顯著降低為止。2011年11月9日，性侵害犯罪防治法另增訂了第22條之1，讓刑後治療溯及適用至刑法第91-1條未及適用的案件。這些性侵犯分在「法務部矯正署臺中監獄」附設「培德醫院」及「大肚山莊」執行治療。

3名侵犯的律師強調，並不是要推翻整個制度，而是希望大法官確認刑後治療制度已侵入憲法上不可碰觸的界限，受刑人同受憲法基本權利保障，而今強制治療制度卻以保安處分之名，仍使性侵害犯罪人處於披著醫院外衣的「監獄」接受治療，不僅無限期地限制其人身自由，其程序保障並非正當，復無聲請停止治療之權，淪為程序客體，保安處分形同標籤詐欺。

兩名法官潘韋丞、張淵森，則以承審的案件為例，指出在保障受強制治療者人權與兼顧社會安全之間的兩難。一方面，受治療人欠缺程序保障，尤其並非所有的受治療人均得治療改善，釋放之日遙遙無期；另一方面，倘若經釋放，再犯風險又是法官不可承受之重。期盼大法官宣告法律違憲但不立即失效，並課予立法者限期通盤檢討刑後治療法制的義務。

司法院刑事廳廳長彭幸鳴認為，相關規定未明訂最長的治療期間，使強制治療了無終期，在有相近制度的日本就曾發生精神病患遭治療40年，始被發現並無治療必要的遺憾案例。未設最長期間的刑後治療制度有違憲疑慮。

衛福部代表張秀鴛指出，性侵害犯罪防治法第22條之1的誕生源於2011年間震驚社會的一起國中少女姦殺案，兇手於2002年因性侵犯罪入獄，於2011年2月出獄後不久，即再犯該性侵殺人罪。由於刑法第91條之1的「刑後強制治療」規定是2005年新增、2006年7月施行，以致無法適用於該案的性侵犯，終於釀成悲劇。本條規定是該案被害人以生命為代價而誕生，讓社會更安全，人民也才因而得以對法治產生信賴感，防止性侵害犯罪者再犯風險的公共利益不應被忽視。

法務部政務次長蔡碧仲指出，近十年間僅有共158名性侵犯罪人被評估為有再犯危險而接受強制治療，僅佔性侵犯總人數的1.74%，人數不多，受治療時間從來沒有超過10年，其中接受強制治療者62%被評估為再犯危險顯著降低。法務部目前執行強制治療之處所及方法受制預算，也許有改善空間，關於正當程序的保障也可以另由主管機關研議補足。不得以執行面可能違憲，逕自推論刑後治療制度的違憲，否則這些人放出來「誰要負責？」

taiwan-subdivisions: 大肚 臺中

things: 人權 通姦罪

title: 性侵犯沒治癒仍要放出來？ 大法官2個月後公布解釋


content_text: 美國總統大選今天正式投票，許多民眾今天抽空前往投票所投下手中神聖一票。對於未來，美國選民期望選後能見到和平，恢復社會秩序。美國大選今天正式舉行投票，儘管已經有逾1億人提前投票，仍有不少選民選擇在今天前往投票所，投下自己手中的神聖一票。 位於華盛頓特區市中心的第一資本體育場（Capital One Arena）是華府主要投票中心，許多人今天利用時間前往投票。作家麥克瑞爾（Robert McRuer）將票投給民主黨候選人拜登（Joe Biden）與賀錦麗（Kamala Harris）。他認為美國總統川普毀了這個星球，也毀了這個國家。問他如果拜登當選會不會慶祝，麥克瑞爾說當然會；但如果是川普，「我想明天會有很多人相當沮喪」。至於拜登就任後的第一件事，麥克瑞爾認為首要是糾正川普的所有錯誤，因為川普破壞環境、許多人因武漢肺炎病逝、經濟被摧毀，新任總統需要修補所有這些錯誤。麥克瑞爾也認為，這是件相當不容易完成的事，但他期待能將美國拉回正軌，以創造比現在更進步的未來。拉丁裔的巴爾德斯（Angel Valdez）雖然不願透露自己將票投給誰，但表示新任總統最重要的一件事是恢復和平，因為現在已經有太多暴力。身在美國首都，不能沒有和平。私下問他是否預期今晚市區會出現動盪，巴爾德斯指著周邊已釘上木板防護的商家說：「你覺得不會嗎?我們不該生活在這樣的環境中。」▍延伸閱讀：2020美國總統大選 即時開票專區2020美國大選專題 ▪誰能搶下第一州？點我看美國大選完整開票數據

title: 美國大選投票日  民眾盼選後見和平


content_text:
【記者李怡欣／綜合報導】2日又出現8架次共機擾台，其中甚至包含6架戰鬥機。國民黨主席江啟臣3日表示，共機繞台只會讓兩岸距離越來越遠，呼籲北京當局停止干擾。

江啟臣3日出席「公投綁大選」公投提案聽證會，會前受訪表示，共機繞台只會讓兩岸距離越來越遠，兩岸之間最大的距離不是台灣海峽，而是能不能建立善意、互信，共機飛越台海中線對兩岸互信建立一點幫助都沒有，北京當局如要對台灣人民展現善意，就要停止這方面干擾。

此外，國民黨3日記者會提到，行政院每2個月應召開的治安會報，竟一年未開，質疑蘇貞昌是否有將中華民國法治放在眼裡，從食安會報到治安會報都不開，行政院嚴重失職。對此，蘇貞昌上午受訪時回應，是因防疫才暫停召開大型會議。

countries: 台灣 中華民國

people: 江啟臣 蘇貞昌

title: 共機又來亂 江啟臣：讓兩岸距離更遠


content_text:
證期局於9月發布「期貨商交易及風險控管機制專案」。（資料照）

〔記者高嘉和／台北報導〕近來有交易人投書媒體，指出證期局於9月發布「期貨商交易及風險控管機制專案」中，針對70歲以上交易人訂定交易限制，恐有年齡歧視之嫌，對此，期貨公會特別澄清說明，經查相關規範，係期貨公會為保護社會年長者生活品質所制定之自律規範，其目的在保護年長者，而非年齡歧視，亦非證期局法規，交易人投書顯有誤解。

期貨公會表示，期貨交易槓桿倍數大，每日結算會有現金之要求，對交易人所提供之服務要有適合度之考量。因期貨交易人從事期貨交易所要求的保證金或權利金金額，占契約價值比率極低，因此槓桿倍數極高，在沒有適當風險管理下其損失並無下限。又期貨交易尚有逐日結算隨時洗價（Mark to Market）之特性，因此當行情不利於交易人時交易人會有即時被要求補繳現金的壓力，故期貨商對於客戶從事期貨交易前，應對該客戶進行風險承受能力及適合度之評估。

對於特別提出70歲以上交易人相關交易限制，期貨公會強調，徵信作業自律規範之精神在確保交易人有能力補保證金，為保護年長交易人，主動訂定交易限制規範。

期貨公會表示，期貨交易結算特性，交易人損失時有立即補繳保證金之壓力，參考過去期貨市場亦有資深長者因交易期貨不利，出現超額損失被追繳保證金而影響生活品質案例，期貨公會為保護社會年長者，參考金融業對衍生性商品年齡限制，主動針對70歲以上長者於開戶徵信作業自律規範中，給予交易上之限制。

期貨公會指出，該規範之精神，不在交易人交易經驗之多寡，而在於風險發生時，交易人補保證金之能力及是否影響未來生活能力，故若資產規模不大且無經常性收入者，即不符財力要求，僅能從事損失有限的選擇權買方交易（現行規定財產證明新台幣250萬元及年收入新台幣60萬元，或以財產證明新台幣5000萬元取代年收入新台幣60萬元），經了解目前僅有部分期貨商相關交易系統尚未建置完成，並於近日內完成，並非所有期貨商都無法依規定接受委託。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 高嘉和

title: 期貨風險控管專案／歧視年長交易人？ 期貨公會：保護年長者


content_text:
【大纪元2020年11月03日讯】（大纪元记者魏文彬综合报导）阿根廷当地媒体报导，“世纪球王”、阿根廷足球传奇马拉度纳（Diego Maradona）住进医院，一度怀疑与武汉病毒（COVID-19）有关，但事后传出消息与武汉病毒无关，跟自己健康因素有关。

巴西传奇球星小罗纳度（Ronaldinho）前阵子传出确诊为武汉肺炎，刚过完60岁生日的马拉度纳住院，造成虚惊，过去他有过滥用药物与酒精的纪录，是不是造成这次病因，还待后续追踪。

马拉度纳职业生涯出赛491场，共进259球，目前在阿根廷甲级足球联赛拉普拉塔体操及剑击会队任教。

责任编辑：高小虔

马拉度纳的耳环被意大利拍卖偿还欠税 2010-01-15足坛明星马拉度纳遭狗咬 得手术整容 2010-03-31阿根廷若封王 马拉度纳要裸奔 2010-05-27比利批马拉度纳 失业才当世足教练 2010-06-15世足惨败 马拉度纳有意辞教头 2010-07-06马拉度纳被“踢出”阿根廷足协 2010-07-28巴蒂斯塔真除 马拉度纳没指望 2010-11-02MLB日韩投手争霸 挑战首位亚洲赛扬图 2020-11-036人获合格报价 田中将大或另签约洋基图 2020-11-02C罗解除隔离返赛场 梅开二度强势回归图 2020-11-02

journalist: 魏文彬

countries: 阿根廷 巴西

title: 阿根廷足球巨星马拉度纳住院


content_text:
財新10月中國服務業採購經理指數(PMI)上升至56.8，高於9月的54.8，亦超出市場預期，是連續6個月處於擴張水平，創逾10年來第二高。

期內綜合PMI升至55.7，是2020年12月後最高，追平6月水平。

title: 財新10月中國服務業PMI升至56.8


content_text:
在總統辯論後的最後十天，雙方採取抓緊最後的拉票。川普展開大規模的地面選戰，爲了彌補上因患病而「損失」的時間，他不知疲倦地一天跑五場競選。川普最後的攻擊點的「能源牌」，主力猛攻「拜登要禁止化石能源牌」上，主攻賓夕法尼亞、密西根、威斯康星和明尼蘇達四州。川普作爲最大的明星，集會動輒數萬人，支持者車隊延綿十幾英里，在寒冷的深秋夜晚還熱情似火，人氣之高令人瞠目結舌。

民主黨也在最後階段放棄了完全依賴網上動員的方式，拜登和民主黨的重量級人物歐巴馬、桑德斯等都開始了「汽車集會」（drive in），演藝明星也在最後時刻紛紛表態支持和撐場表演。民主黨最後時刻還是打「疫情牌」。最近新冠疫情在美國第三波爆發，每日感染率達歷史新高，為民主黨的「疫情牌」助燃。

兩種完全不同的戰術，針鋒相對的路徑選擇，誰勝誰敗都在今天（11月3日）決定。競選大戲走到終局，但開票大戯才剛剛開始。

點票是否順利？敗選者是否會認輸？支持者會不會暴動？美國會否陷入憲政危機？

這些疑問在美國歷史上很少會出現，但在這一刻，卻令人擔憂。很多大城市的商鋪，紛紛預先在門窗外安裝木板，以防萬一。可以說，在美國現代史上，從未出現過如此險峻的民主危機。

這種情況的出現並非無因。這次選舉由於疫情之故，為避免公衆聚集，絕大部分州都實施了兩項措施（各州的法律不同）。

第一，絕大部分州都設立提前投票的選項。很多州都把開始投票時間推前到5-46天不等。不少州都提前到正式選舉前30天左右。在關鍵州如下：亞利桑那（27天）、佐治亞（23天）、密西根（45天）、明尼蘇達（46天）、内華達（17天）、北卡（19天）、俄亥俄（28天）、威斯康星（14天）。而關鍵州佛羅里達和賓夕法尼亞的提前投票還因不同的縣而異，情況非常複雜。

第二，也是更重要的，是首次大規模運用俗稱「郵遞投票」的缺席投票方式（absentee ballot）。郵遞投票在美國選舉並非罕見，在海外人士、行動不便者等無法親身投票的人一直使用。但在以往，它是補充方法，而且一般是有特殊情況的人士事先申請才允許，在整個投票中只佔極小部分。只有在雙方票數差距很小的情況下才變得重要。比如2000年，小布希和戈爾在佛羅里達的點票爭議，其中之一就是要等海外美軍的郵遞投票到達。但今年絕大部分州都允許無條件的郵寄投票，俄勒岡州還規定所有投票都用郵寄方式進行。

這兩項變化在理論上都有利民主黨。根據統計數據，民主黨人更傾向提前投票。而根據右翼的宣傳「民主黨容易在郵寄投票中作弊」。抛開下面立即要分析的「作弊論」，它們更利於民主黨的真正原因，還是無論提前投票還是郵寄投票都有助提高投票率。根據最新的統計，有九千多萬人通過親自提前投票和郵寄的方式投票了。這個數字是2016年提前投票數字的2.12。其中43%是民主黨人，37%是共和黨人，20%是獨立選民。而傳統上，投票率越高，對民主黨越有利。當然，這次投票方式史無前例，誰更有利還要有待最後結果才有説服力。

由於以往經驗，兩黨在對待投票的態度完全相反。共和黨傾向用各種小手段「剝奪選舉權」（disenfranchise），民主黨則針鋒相對主張「支持投票權」（enfranchise）。

比如，佛羅里達以前就有法律，重罪犯即便在釋放後也不能投票，幾年前才廢除。佛羅里達還規定，如果罪犯沒有還清欠政府的債務，也不能投票。大亨布隆堡曾計劃出資數百萬美元幫他們償還債務，可讓他們有權投票。至於投票時是否要出示證件和出示什麽證件，更是長期爭議（這裏不展開討論）。在重要的搖擺州中，賓州、北卡和内華達原先都沒有出示證件的要求。前兩者在今年通過要求出示證件的法律，但兩州的法庭都把這項立法否決了，至少要等到這次選舉後才生效，受到共和黨的抨擊。

川普一直强調「民主黨人投票作弊」。然而，投票作弊是重罪，過往因投票作弊而被定罪的案件卻少之又少。有理由相信，「作弊」只是宣傳上的抹黑。根據學者的分析，以往選舉中即便有「作弊」，其規模之小也不足以影響選舉結果。

然而，這次大規模的郵寄投票，卻給「民主黨作弊」的説法提供更多的火藥。比如，紐約郵報的一篇報導說「一個民主黨的黨工說自己在郵寄投票中作弊已經有十多年」，還介紹的了「作弊的方法」（鑒於紐約郵報的名聲，可信性有多少靠讀者判斷）。今年5月份，紐澤西一個當地選舉過程的有五分一的選票被判無效，有人因此被控「作弊」，則被保守派有意無意地移植到「大選作弊」中。

毫無疑問，採用投票方式令「作弊」的可能性大增，比如若有郵遞員故意丟棄選票，或者偷別人的選票自己填後寄出等。然而，「有可能」、「更容易」是一回事，有多少人願意冒重罪做這種事又是另一回事。俄勒岡是最早采用全部投票通過郵寄方式進行的州，該州在過去19年在一千五百萬張郵寄選票中，只有15個因作弊而起訴的案件。而且，如果有「作弊」，也沒有理由認爲，只有民主黨會作弊，共和黨就不會作弊。事實上，川普自己就在集會上號召選民「投兩次票」，這也是作弊的一種方式。

郵寄選票帶來的最大問題，其實不是「作弊」，而是郵寄選票的「廢票率」可能很高，光是在民主黨初選中，就有多達五十五萬郵寄選票被判無效。幾乎可以肯定，選票是否有效會引發大量由當地法庭解決的訴訟。

郵寄選票的另一個問題是截至日期和開票時間，各州都不同，這同樣引發爭議。有些州，如果大選日都收不到選票，以後到達的選票就無效。有些州則以郵戳爲準，只要郵戳在11月3日或以前，在合理的時間内送達，就算有效。而後者，則會拖慢點票過程。在開票時間方面，有的州可以收到就點票（但不公佈），有的州則規定到了選舉當天，甚至選舉當天結束後才開始點票。

在一些爭持激烈的搖擺州，這會導致在幾天後才能宣佈誰是勝利者。也可能導致川普開始票數高（因爲預計共和黨人更多願意親身投票），而拜登的票數則在郵寄投票開始點票之後才慢慢「追上」的現象。

和所有對投票權的態度一樣，共和黨的策略是努力阻止郵寄投票。除了不斷攻擊「郵寄投票導致作弊」之外，也使出各種手段試圖減少郵寄投票。

比如德克薩斯規定，一個縣只能有一個固定的地方接受投遞出郵寄投票（drop off location）。一個縣只能有一個投票點，這比親自投票的點少多了，意味著郵寄投票的選民只能開車到這個特定的點去投票。一開始當地法庭判決違憲，但州的最高法院則支持了州政府的做法。

又比如共和黨人在賓州立法，把收到郵寄投票截止日提前11月3日選舉當天（而不是按郵戳），但被法庭否決。案件上訴到最高法院，最後以4：4的投票，支持州法院的做法（最高大法官羅伯特站在州法院的一方）。

由於這次選舉的特殊情況，美國出現憲制危機的可能性空前地大。

川普在四年前就抨擊「民主黨作弊」。結果四年過去了，什麽「作弊」的證據都沒找到。這次有郵寄選票，他更因此誇大「民主黨作弊」，還誓言「如果民主黨不作弊，自己不會輸」。

這句話反過來說，就是「如果自己輸了，就是民主黨作弊」。

也因此，川普和彭斯都至今都不肯承諾，敗選的話會和平移交政權。在第一次總統辯論中被問到「敗選會不會和平移交政權」時，川普卻說，民主黨選舉舞弊，「一大袋選票被扔到河裏去」。事後，有記者追問白宮發言人麥恩科尼，這條河是什麽河，好讓自己去調查一下。這位美女顧左右而言他。其實這條河就叫「順口開河」罷了。在副總統辯論時，彭斯被問到同一條問題。彭斯一向給人的感覺是較爲正道，但跟了老闆四年也被「帶壞了」，同樣説出那套不着邊際的話，一味强調共和黨不會輸。是的，共和黨或許能贏，但現在別人問的是「假設共和黨輸了的話」會怎麽樣。

川普一直抨擊，如果選舉當晚不能出結果，將非常不妙。據報，川普和他的團隊還準備在大選當晚，即便開票未分明之際，即便各大新聞機構尚未宣佈結果，只要他領先，就提前宣佈自己獲勝。（川普說這是假消息）。川普這樣做，無非就爲了先把自己放在勝利者一方，再製造民主黨「不認輸」的輿論。如果他真的這樣做，等同「自己說自己贏了」。這是在一些民主未成熟的國家，才能看到的景象。

川普還鼓動右翼民兵組織「驕傲男孩」，「退後一步，隨時準備著」（stand back and stand by）。準備什麽，雖然沒有説出口，但這種狗哨政治不言而喻。

在任總統不肯承諾政權和平移交，這在美國歷史上似乎是第一次。這將摧毀美國最值得驕傲的憲政傳統。憲政的意思就是要遵守憲法。憲法說總統一任做四年，就是做四年。憲法說選舉贏了的人做總統，他就會是總統，輸了的人要認輸。即便有爭議，也必須以和平合法的方式解決。美國總統選舉史上有數次出現爭議，但最終也都通過憲法安排的方式和平解決。

無疑，也有左翼激進分子誓言如果民主黨輸了會發動抗議對抗，但民主黨的政治人物從來沒有鼓動「輸了不認輸」的行爲，只是强調「每一票都要算數」，不能被川普「偷走選舉」。相反，在總統和副總統辯論中，當拜登和哈里斯同樣被問到「是否會認輸」的問題時，他們都承諾「輸了的話會認輸」。這和川普自己親身鼓動選民「不認輸」，有天壤之別。

正如美國政治學家戴雅門（Larry Diamond）所言，川普當政，美國民主制度的三大支柱中，自由和法治儘管受到重創，但總算經受住了考驗；但第三大支柱——自由公平的選舉——所面臨的威脅，要嚴重得多。這次選舉，就是考驗美國能否挺過這個最嚴重的威脅之際。

因此，無論川普贏還是拜登贏都好，最重要的還是「美國的民主要贏」。讓我們拭目以待。

※作者為旅美學者

journalist: 黎蝸藤

countries: 美國 澤西

events: 敗選 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 和平 大城

title: 黎蝸藤專欄：憲政危機加暴動威脅 美國民主從未如此險峻-


content_text: 彰化銀行（28001）響應政府「2030雙語國家政策發展藍圖」，推動金融服務雙語化，陸續於台北、台中、高雄三地完成設置三家雙語示範分行，彰銀董事長凌忠嫄並宣布，彰銀預計2021年再設置50家雙語分行，並提前在2028年前完成國內185家分行的雙語化。凌忠嫄及彰銀總經理黃瑞沐，昨（3）日陪同金管會副主委邱淑貞、國發會副主委游建華及財政部政務次長莊翠雲，前往彰銀台中分行視察雙語分行推動成果，並獲得視察官員一致好評。 為展示銀行雙語服務實力，凌忠嫄及黃瑞沐全程陪同部會官員參觀雙語示範分行所提供的雙語化申請書表、取叫號機、營業廳各式標誌及自動化服務區等場域設施，並由台中分行經理魏榮宏導覽及示範官網、網路銀行、行動銀行等雙語化服務，提供外籍顧客不受時間或地點限制，輕鬆完成銀行交易，多元便捷又貼心的金融服務。值得一提的是，昨天的官員視察過程中，剛好遇到鄰近大專院校的外籍學生臨櫃洽辦外匯業務，該行雙語服務行員即以流利的英語，嫻熟提供服務，從引導、說明到完成業務，服務友善周到，讓來行顧客驚豔，同時也讚許政府推動雙語服務的友善政策。凌忠嫄表示，彰銀在雙語分行建置之初，即透過大數據分析，掌握外籍人士在各種通路中經常進行的交易及需求，上線後更透過分行與外籍客戶的互動，具體落實友善雙語金融環境設置。目前已於總部分行、台中分行及高雄分行設置雙語服務，未來彰銀將加快建置時程，在港口、觀光景點、國際商務地區以及其他外籍人士聚集區域。彰銀目前在海外有14個據點，為強化國際金融業務戰力，彰銀對外擴大招募雙語人才，每年選派優秀雙語人才至歐、美、日等國研習，以培養具國際金融實務的金融專才。另外，彰銀也在員工升等考核時加入外語檢定的加分項目，目前彰銀員工參與英文檢定測驗人數已逾1,200人，多益英文成績達800分以上的行員達200人，其中具有兩種外語能力的行員有80人，這些同仁將在雙語分行或海外分行持續服務外籍客戶，成為國際金融業務的主力。凌忠嫄表示，雙語示範分行的建置只是彰銀邁向國際化的第一步，未來將透過雙語示範分行培育種子人才，將雙語服務的經驗，推展到所有分行，透過實體與數位金融的結合，累積為外籍人士服務的經驗，讓彰銀成為國際金融中心的主力銀行。

taiwan-subdivisions: 彰化 高雄

title: 響應政策 彰銀推動金融服務雙語化


content_text:
在羅技旗下 Logitech G 系列電競週邊當中，只要是掛著「Pro」字樣的產品，即代表它是專為職業級電競選手所設計，一如這款Pro X Wireless無線電競耳機。這些掛著「Pro」字樣的產品，都是在羅技的技術團隊，以及現役頂尖選手的緊密合作下所催生，而其目的與意義只有一個，就是為了摘取比賽的勝利果實而存在，而羅技所憑恃的，則是他們獨家的 LIGHTSPEED 技術。

羅技在近年逐步將 LIGHTSPEED 技術導入到新一代的電競週邊當中，LIGHTSPEED 技術雖然走的也是 2.4GHz 無線傳輸，不過有特別針對 2.4GHz 頻率的抗干擾進行了最佳化，使其成為一種端對端的無線解決方案，這也讓羅技旗下的 LIGHTSPEED 設備，均必須搭配獨立的接收器，不像羅技自家的 Unifying 接收器能夠進行一對多的配對。而首波搭載 LIGHTSPEED 技術的對象，自然是最重視低延遲、連線穩定的電競無線鍵盤與滑鼠等產品，畢竟少了線材的束縛，就能夠進一步提昇遊戲時的表現，而現在羅技終於首次在自家 Pro X 專業電競耳機上應用 LIGHTSPEED 技術，並透過專業的音效處理技術，讓使用者能夠屏除外在的干擾，專注於競技之上。

廠商資訊●羅技電子●0800-012-300●www.logitechg.com/zh-tw

耳機規格●驅動單體：PRO-G 50mm●頻率響應：20Hz～20KHz●阻抗：32 歐姆●靈敏度：91.7dB SPL/mW●麥克風類型：駐極電容●麥克風單體：6mm●麥克風收音：心型指向●麥克風頻率響應：100Hz～10KHz●連接介面：2.4 GHz LIGHTSPEED●無線接收距離：15 公尺●工作時間：最長20小時●重量：370g（不含連接線）

建議售價新台幣6,690元

重視質感的設計除了移除耳機纜線之外，Pro X Wireless 外型基本上就是去年 Pro X 的翻版，作為一款電競耳機，它的設計比較偏向於復古，沒有花花綠綠的 LED 燈光，並以堅固、輕盈的鋼鋁材質組成耳機的主要框架，並搭配記憶泡綿的頭帶及耳罩，再覆以觸感舒適的人造皮革，兼顧了耐用性與舒適度，也給人質樸堅毅的良好印象，此外盒內還另外附上一組天鵝絨耳罩可供替換，不過也因為內建電池的緣故，Pro X Wireless 實際上比有線版本略重一些，不過並不會帶來什麼負擔。

同樣因為無線的緣故，大部分的線控功能鍵則移到左側耳罩之下，包括麥克風靜音及音量旋鈕等等，比較特別的是接口介面終於換成了 USB-C 規格，僅提供充電之用，無法以有線連接方式使用。至於耳機所使用的單體，依然是我們所熟悉的 PRO-G 複合網格構造單體，能夠提供精確的聲音成像，不過要解釋 Pro X Wireless 的強大效能，軟體功能亦是精華所在。

支援 DTS 空間音效透過羅技 G HUB 整合式軟體，使用者可以輕易管理自己所擁有的羅技電競設備，除了可下載由電競選手所調校過的等化器設定檔並套用外，在環繞音效方面也支援新的 DTS X: Headphone 2.0 空間音效，並可依照喜好切換不同的 DTS 超級立體聲模式，其聲音定位的精確性相當高，至於麥克風在啟用 Blue VO!CE 濾波器功能後，即可消除不必要的背景噪音及高頻嘶鳴聲，對於組隊選手來說，清晰的語音能增進戰術溝通的效率，同時大幅提高獲勝機率。

重點檢視 ▲ 耳罩飾板耳罩外側採用金屬材質的同心圓飾板，相當有質感。 ▲ 可調式支臂耳罩的支撐臂可進行伸縮調整，採用鋁合金材質相當牢靠。

▲ 充電介面採用USB-C接口，並有充電指示燈與電源開關設計。

▲ 音量調整音量旋鈕為無限位的設計，一旁還有麥克風的收音開關。

▲ 麥克風收音類型為心型指向，採用可拆卸的設計，需要時再安裝即可。

▲ 替換耳罩另外附上一套天鵝絨的布面耳罩，可依習慣來替換。

▲ 收納袋隨附的收納袋也不馬虎，具有一定的厚度，可保護耳機不受背包內其他物品刮傷。

▲ 環繞音效啟用之後，有娛樂、遊戲、運動等預設環繞模式，可對應不同情境。

▲ 濾波器麥克風收音支援 Blue VO!CE 專業濾波器，可消除不必要的噪音。

重點短評：「聲音」也是勝利的關鍵產品設計 ★★★★☆Pro X 原本便具備相當成熟的設計，擁有低調復古的外型，宛如內斂的武林高手，這樣的特質亦完整延續到無線版 Pro X 上。

硬體規格 ★★★★同樣搭載了羅技 Pro-G 50mm 大尺寸單體，不過最主要的升級在於導入自家的 LIGHTSPEED 無線技術，具有精確、穩定的連線表現。

功能支援 ★★★★☆除了可自訂等化器之外，也可下載電競選手精心調校的設定檔套用，支援 DTS Headphone:X 2.0 空間音效，語音部份則可透過濾波器進行消噪。

音質效果 ★★★★除了細節豐富的環繞音場之外，對於定位的精準性表現亦佳，在有著複雜聲源的遊戲場景當中，亦能提供了良好的解析力，便於掌握戰局動態。

本文同步刊載於PC home雜誌歡迎加入PC home雜誌粉絲團！

title: Logitech Pro X Wireless 開箱評測：職業級無線電競耳麥


content_text: 隱身高雄大社山區潛心創作的柴燒陶藝家陳建智，早年混跡黑道，數度進出監獄，在獄中接觸陶藝，摸索出興趣，出獄後全力創作，作品獨樹一格，紅到澳洲、大陸。他深知昔日浪蕩的辛酸，因緣際會參與高雄市警察局少年隊「點燈」計畫，傳授非行少年陶藝，以自身經歷為孩子的未來點亮明燈。陳建智50歲揮別牢獄生涯，朝柴燒藝術發展，短短15年，作品從在花市擺攤進到百貨公司，還吸引慕名而來的買家直接到他山區工作室掃貨。每把壺或茶盅造型都不同，加上柴燒落灰及火紋變化，每件均獨一無二，岡山區螺絲廠黃姓總裁還花上百萬元買他的作品。 陳建智的人生宛若電影情節。老家在新竹的他，父親是醫生，母親是日本人，家教嚴格，考試沒滿分，少一分就打一下。童年時常被同學霸凌，有天他受不了，藏把扁鑽朝一名高大同學屁股戳下，從此沒人敢小看他；看不慣有人欺侮弱小，他即出面教訓對方，因此一再轉學，後來考到新竹師專，也因「出事」被刷掉。當兵分發到馬祖，因不滿一名副連長揚言弄死他，竟在上級來閱兵時，上刺刀朝副連長刺去，又惹大禍。陳退伍後開工廠做皮箱外銷，曾有100多名員工，3年後被貿易商倒債收攤；之後改開茶行、賭博性釣魚池，日賺斗金，小弟愈養愈多，29歲被列「一清」對象掃入監獄。出獄後又從事八大行業出事被關，他嘆「前半生一頁荒唐，兩手空空」。40多歲再入監，心想不能再混，在獄中他申請上建築製圖班及廣告設計班，考試滿分還取得證照，又申請陶藝班；意外在陶藝世界找到自我。他現在落腳高雄，在柴燒領域闖出一片天。

countries: 日本 澳洲

taiwan-subdivisions: 魚池 新竹 大同 大社 高雄市 岡山區 高雄

title: 小人物大故事／出獄玩陶藝 闖出一片天


content_text:
輕度颱風閃電的移動路徑備受外界關注。對此，天氣職人吳聖宇預測，閃電的強度有增強趨勢，並將在周五最接近台灣，屆時也將是它影響最大的時候，因此不排除中央氣象局會在明（5）天清晨到上午之間針對巴士海峽、台灣海峽南部一帶發布海上颱風警報，同時，中央氣象局也表示，可能會發布陸上颱風警報。

●噪咖獨家曝光！謝金燕凍齡祕密全靠飲食加這一味

中央氣象局表示，閃電在今日下午2點的中心位置在北緯 20.2 度，東經 129.2 度，以每小時14公里速度，向西南西進行，預測明日２時的中心位置在北緯19.6度，東經125.3度，即在鵝鑾鼻東南東方560公里之海面上，請在巴士海峽航行及作業船隻應特別注意，不過閃電的路徑及強度不確定性仍大，提醒大家持續留意。

▼閃電在今日下午2點中心位置在北緯 20.2 度，東經 129.2 度。（圖／翻攝自中央氣象局）

對此，吳聖宇表示，閃電今天仍在台灣東南方打轉，強度有增強趨勢，預估明天開始會向西到西北西方向移動，同時在周五通過台灣南方巴士海峽海面「也將是最接近台灣的一段時間」。吳聖宇指出，依照目前路徑預測來看，閃電暴風圈邊緣仍有可能在周五上半天掠過海上警報的發布範圍，不排除發布海上颱風警報。至於中央氣象局也說明，明天可能會發布海上及陸上颱風警報，不過發布陸上颱風警報的機會比較小「海上颱風警報應該是會發」。

▼吳聖宇表示，閃電的強度有增強趨勢，會在周五最接近台灣。（圖／翻攝自吳聖宇臉書）

儘管閃電可能會在周五最接近台灣，到時預計也是颱風最強的時候，但它的影響從明天晚上就開始了，到時外圍環流將為東北部、東部帶來降雨，中央氣象局預測，周五及周六東半部地區及恆春半島有短暫陣雨，並有局部較大雨勢發生的機率，北部地區亦有局部短暫陣雨，其他地區為多雲到晴，至於水氣多寡則要視颱風的位置及強度而定。

同時，閃電會在周六遠離並減弱，不過周日受到另一東北風增強，下周一和二北部及東北部天氣再轉涼，其他地區早晚也較涼；迎風面的北部、東半部地區及恆春半島有局部短暫雨，其他地區則為多雲。另外，吳聖宇表示，閃電預期最接近台灣之際，並沒有和北方的東北季風配合，主要降雨為颱風外圍環流本身引發的，等到週六晚間東北季風再度南下增強時，閃電颱風已經逐漸遠離「這跟大家認知的共伴效應還是有所不同」。

（封面圖／翻攝自中央氣象局）

journalist: 周怡霏

title: 閃電颱風不打轉了！巔峰時刻最接近台 恐發陸上警報


content_text:
原標題：更正與說明

【文字更正】

11月3日A10/A11版《李豆羅：從省會市長到一介農夫》（責編 林野 責校 張彥君）正文第五欄最後一段中「不能你飛多高，不論你走多遠，不論你賺多少錢，要知道起根發苗在這裏」，其中的「不能」應為「不論」。

【啟事】

為回饋讀者，本報常年推出「讀者有獎挑錯」活動，每季度按挑錯量發放挑錯獎金（挑錯範圍包括報紙和手機APP），歡迎踴躍參與。

本報謹就以上錯誤和疏漏向讀者和相關單位、人士致歉。

挑錯熱線：010-67106710

欄目編輯：鄭厚今

title: 更正與說明


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月04日 18:40

视频简介：欧冠小组赛第三轮，曼联将迎战巴沙克谢希尔，曼联力争三连胜。

title: [欧冠]曼联力争三连胜 索尔斯克亚回应批评


content_text:
2020/11/04 09:36

〔記者林良昇、李欣芳／台北報導〕行政院長蘇貞昌昨到立法院施政報告，再度遭到國民黨立委杯葛，卻有行政院幕僚被抓到在立法院議場記者席製圖批判國民黨立委，引發藍營反彈，國民黨文傳會副主委鄭照新諷行政院「有政府會做圖」，嗆聲蘇揆要是不道歉，不用進國會。

針對網路媒體「上報」有關「蘇內閣向在野黨宣戰 政院幕僚被抓包製作網軍圖卡」的報導，行政院發言人丁怡銘上午表示，內容有所偏頗，政院嚴正澄清，報導中所載周姓同仁，日常負責為政院網路新聞資訊搜集，以及參與各項政策問答圖卡、懶人包等製作，並未提供給所謂網軍、或以錯誤訊息帶風向。

對於政院幕僚在立院製圖攻擊國民黨立委，鄭照新在臉書諷行政院是「有政府會做圖」，行政院的幕僚跑來國會作攻擊圖，發動網軍修理在野黨立委以及媒體，沒時間開治安會報，沒時間開食安會報，原來就是在製圖，他也質疑蘇貞昌知情，嗆「蘇揆不道歉不用進國會了！」

people: 鄭照新 李欣芳 蘇貞昌

title: 猛批政院幕僚製圖攻擊藍委 鄭照新酸「有政府會做圖」


content_text: 台灣民眾黨7日在公共政策網路參與平台發起「標萊豬、護食安」公民連署，要求政府回應新增特定貨號等訴求，昨晚連署已達5000人門檻，依照規定，相關部會將出面針對提案內容予以回覆。民眾黨發言人蔡峻維表示，連署在期限內達標，希望執政黨能正面回應民意，而非又是用官話，或是含糊的字眼敷衍民意，這樣的行為並非人民所樂見。蔡說，不要把民意當「塑膠」，號稱最會傾聽的政府請真的聽見民意。 民眾黨提案連署內容指出，進口豬肉之再製品、混和產品、食品添加物之容器或外包裝，應標示是否含萊克多巴胺豬肉；豬肉進口廠商如進口含有萊克多巴胺之豬肉，應列特定貨號，以供辨識；要求食品標示、食品添加物相關規定應增列標示是否使用含萊克多巴胺豬肉等三大訴求。民眾黨表示，透過政府公共政策網路參與平台，希望能夠匯聚民意，讓政府知道民眾對於食安議題確實非常在乎，也希望透過匯聚公民的力量，讓民進黨能找回過去以民為本的初心，不要以犧牲國人健康來換取政黨利益。

journalist: 聯合報 / 記者蔡晉宇／台北即時報導

title: 民眾黨標示萊豬連署達標 籲「最會溝通」政府正視民意


content_text:
▲許基宏。（圖／記者黃克翔攝）

記者王真魚／綜合報導

中信兄弟與統一獅總冠軍爭霸，打完前2戰是1勝1敗，兄弟在G3搶下勝利，依中職提供數據，取得2勝1敗的奪冠機率是70%，4日再搶第3勝聽牌優勢，奪冠機率破80％，對戰獅隊若3勝1敗，100％機率奪冠。

歷年總冠軍賽紀錄中，取得2勝1敗（包括先拿到1勝優勢）有70%機率奪冠；當中有20次包括14次，另外6次在1勝2敗劣勢逆轉奪冠包括1991年統一獅、1997年味全龍、2001年兄弟象、2008年統一獅、2015年桃猿、2016年義大犀牛。

翻開中信兄弟隊史紀錄，率先取得2勝1敗，有40%機率奪冠；對戰統一獅率先2勝1敗，則有50%機率奪冠。

在總冠軍史中，取得3勝1敗優勢的球隊，高達86.67%機率奪冠；兄弟過去在台灣大賽取得3勝1敗，有 66.7%機率奪冠，其中對戰統一獅3勝1敗時，100%機率奪冠。

陷入1勝3敗劣勢的球隊，僅有13.33%機率能夠逆轉奪冠，統一獅目前1勝2敗，依過去隊史奪冠紀錄，奪冠機率僅剩33.3%，但對兄弟1勝2敗奪冠機率還有50%，明天第4戰對統一獅來說非贏不可，如果扳成2勝2敗，有50%機率奪冠；且過去對戰狀況，對兄弟2勝2敗，100%機率奪冠。

title: 台灣大賽／兄弟G4搶聽牌　對獅3勝1敗必封王


content_text:
圖說:▴經典恐怖電影《驚魂記》（左）與《蠻牛》／圖片來源：財團法人臺中市影視發展基金會

欣傳媒 | 廖苡安整理

喜歡看電影的朋友有福了，今年金馬奇幻影展首度移師台中！「金馬影展之台中好奇幻」精選出24部奇幻電影，11／17～21一連五天在台中新時代凱擘影城熱鬧登場，要讓觀眾一飽眼福，欣賞金馬奇幻影展的熱情與獨特。

透過金馬執委會執行長聞天祥及台中市影視發展基金會執行長林盈志攜手，這已是台中第三次舉辦金馬系列影展。有鑑於前二次金馬經典影展片大受肯定，今年的金馬奇幻影展更是僅在台中舉辦，未來雙方將引進更多元各類經典電影，造福中南部觀眾，讓台中成為臺灣影視產業的重要基地。

聞天祥表示：「金馬影展之台中好奇幻，是我們首度在台中舉辦奇幻影展，今年適逢《驚魂記》屆滿60週年，為了向恐怖大師希區考克致敬，重現大銀幕，我們特別規畫一系列的恐怖經典，這些電影都已經風靡一甲子以上，希望觀眾及影迷走入電影院，一同來感受或重溫經典電影的恐怖及緊張氛圍。」

林盈志表示，這次「金馬影展之台中好奇幻」收錄了24部電影，24部電影，每一部僅放映1次，分為四大主題：『當代奇幻』、『午夜狂潮』、『性別跨界』、『驚魂60』，推薦6部電影咖必看片單：《茱蒂與潘趣》、華沙影展評審團特別獎《怪奇理髮院》、布魯塞爾奇幻影展銀鴉大獎《通靈駕訓班》、柏林影展電影大觀《未來的我們》、《蠻牛》及經典恐怖電影《驚魂記》，11／8起開始售票，歡迎喜愛電影的朋友，一同來感受電影的奇幻時刻。

「金馬影展之台中好奇幻」於11／8起在新時代凱擘影城線上售票系統https://www.kbrocinemas.com/開始購票，11／8～16購票享有預售票優惠，歡迎喜愛電影的朋友一同來參與，詳細活動介紹及電影簡介、場次表可至財團法人台中市影視發展基金會官網https://www.tfdf.org.tw、金馬影展官網https://www.goldenhorse.org.tw/events/detail/378洽詢。

本文經授權轉載自欣傳媒 欣新聞，未經允許請勿轉載！

title: 限量搶預購票　「金馬影展之台中好奇幻」首展向經典電影致敬！《驚魂記》重現大銀幕


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】週日，川普總統在美國密西根州馬科姆縣舉辦競選集會。這是川普總統一週內第三次來密西根州演講。密西根州是美國三大汽車公司所在地。在奧巴馬執政的8年中，汽車製造業大量轉移到中國等其它國家。在2016年的大選中，密西根這個傳統的民主黨藍州終於翻紅。政治素人川普代表共和黨以0.23%的優勢贏得了密西根州。
週日，氣溫很低。大批民眾一大早就興致沖沖地來到川普總統在密西根州Macomb縣的競選集會。
跨國公司區域銷售經理 Tracy Calkins：「我今天在這裡支持唐納德·川普是因為他是在為我們而戰。我們有孩子，我們想讓他們生長在我們熟悉和熱愛的美國。川普總統是在為我們而戰。」
「很顯然，我們已經滑到共產主義社會的邊緣。美國還沒有意識，我們實際上讓自由從我們身邊溜走了，僅僅用了過去幾十年的時間。我們看到大量明目張膽的信息審查。信息過濾正在阻止美國人了解真相。真相就在大量的被刪除的信息中。我們的總統站在真理一邊。」
川普總統維護道德的理念讓Cunningham律師產生了共鳴。
律師 Jack Cunningham：「他的政策對美國有利，因為放鬆管制、降低稅收有助於就業機會。他想維護我們國家的道德。他希望人們珍惜生命（反墮胎），對此我非常支持。在世上維護我們的道德很重要。如果不講道德，我們就沒有了立足點，沒有了讓我們國家再次偉大的根基。我們需要道德，這是我們的力量。」
基督徒Kennedy女士願意與川普總統站在一起。
社群媒體人 Candy Kennedy：「川普所代表的一切都符合上帝的話。他正在投入一場精神之戰。希望您相信這一點。作為基督徒，我與川普總統站在一起。我們可以在美國捍衛上帝和自由。」
新唐人記者尹婉、明光美國密西根州馬科姆縣採訪報導

journalist: 新唐人記者尹婉、明光美國密西根州馬科姆縣採訪報導

countries: 中國 美國

title: 【選民心聲】一週三次密州集會 選民：總統為我們而戰


content_text:
NAGORNO-KARABAKH: Armenia’s prime minister called for an investigation into foreign mercenaries. Azerbaijan denied using non-Azeri combatants

Artillery strikes on civilians in the Nagorno-Karabakh conflict could amount to war crimes, UN High Commissioner for Human Rights (UNHCR) Michelle Bachelet said on Monday, reiterating a call for Azerbaijan and Armenia to halt attacks on towns, schools and hospitals in the mountain enclave.

Separately, Armenia’s prime minister called for an investigation into the presence of “foreign mercenaries” in Nagorno-Karabakh after ethnic Armenian forces said they had captured two fighters from Syria.

Azerbaijan denied the presence of foreign combatants.

Men on Monday walk past graves of soldiers and civilians killed in the conflict over the breakaway region of Nagorno-Karabakh, in Stepanakert, Azerbaijan. Photo: Reuters

Fierce battles continued along the front line of a conflict that has killed at least 1,000 people, and possibly many more.

Nagorno-Karabakh is internationally recognized as part of Azerbaijan, but is populated and controlled by ethnic Armenians.

Bachelet said indiscriminate attacks in populated areas in and around the conflict zone contravened international humanitarian law.

She said in a statement that repeated calls for both Armenia and Azerbaijan to avoid the loss of civilian life and damage to civilian infrastructure had gone unheeded.

“Instead, homes have been destroyed, streets reduced to rubble, and people forced to flee or seek safety in basements,” she said. “Such attacks must stop and those responsible for carrying them out, or ordering them, must be held to account.”

Just hours after agreeing in Geneva on Friday to avoid the deliberate targeting of civilians, Azerbaijan and ethnic Armenian forces in Nagorno-Karabakh accused each other once more of shelling residential areas.

Citing data from both sides of the conflict, Bachelet said about 40,000 Azeris had been temporarily displaced by the latest fighting, while about 90,000 ethnic Armenians had fled Nagorno-Karabakh and were currently in Armenia.

International rights groups have also accused both sides of using banned cluster munitions, most recently in the shelling of the Azeri city of Barda on Wednesday last week.

The Armenian Ministry of Foreign Affairs said that the Artsakh Defense Army, its name for the ethnic Armenian forces in Nagorno-Karabakh, had captured two Syrian combatants over the weekend, one from Idlib Province and the other from Hama.

Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan said in a Facebook post that the involvement of “foreign mercenaries” was “a threat not only to the security of Nagorno-Karabakh and Armenia, but also to international security and this issue should become a subject of international investigation.”

Asked about foreign fighters, Azeri presidential aide Hikmet Hajiyev said: “We reject such allegations.”

The Nagorno-Karabakh defense ministry said fierce battles took place along parts of the front line on Monday and that it had repelled an Azeri platoon

A spokesman for the ministry said a deputy commander in the Artsakh army was killed in combat.

Armenian Ministry of Defense spokeswoman Shushan Stepanyan said artillery fire killed one civilian and wounded two in the country’s southern Syunik region.

The Azeri Ministry of Defense said it had repelled an attack on its positions in the high ground of the Zangilan district, between the enclave and the Iranian border.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: UNHCR urges halt to attacks on civilians


content_text:
（中央社東京4日綜合外電報導）美國總統大選正在開票中，現任總統川普與前副總統拜登競爭激烈，日本首相菅義偉說，將密切關注選舉結果，但待結果出爐後，何時該致賀及訪美，仍需要考量及慎重以對。

日本共同社報導，菅義偉4日在日本眾議院預算委員會就美國大選議題表示，「日美同盟是日本外交的基礎，將依此與下屆總統確實建立關係」，也表達有意在確定誰勝選後，迅速致電祝賀，並選擇適當時機訪美；他將密切關注選舉結果，及川普和拜登如何應對。

日本內閣官房長官加藤勝信在記者會上說，「包括結果跟影響在內，將保持高度關注」。

報導指出，菅義偉內閣擔憂發生川普無論得票數優劣、單方面做出「勝利宣言」，而拜登卻不承認敗北的事態；出現這種情況，如果日本政府馬上就向川普表示祝賀，則可能獲得信賴，但也存在搖擺州選舉結果被顛覆的可能，日本外務省相關人士認為「風險很高」，持慎重態度。

即使拜登宣布獲勝也不能隨便做出應對，雖然日本政府希望雙方領袖能盡快舉行電話會談，並制定訪美計畫，但日本政府消息人士認為，「川普不會舉白旗」的看法根深蒂固，如果在預期選戰結果會發展為法庭相爭的情況下致電拜登，則可能會招致川普憤怒。

另外，菅義偉接任首相以來首次訪美時間點也是美國大選後的一項課題，如果川普連任，日本政府計畫加速雙方協調、盡快實現領袖會談。擔任今年7國集團高峰會議（G7峰會）主席的川普，也可能呼籲在年底前舉行峰會。

但若是拜登勝選，菅義偉考量慎重尋找會面機會，也將顧及川普將繼續執政到2021年1月20日總統就職典禮；不過，日本政府的真實想法，是不希望較英國及韓國等其他美國盟國的領袖落後太多，首相官邸消息人士說，他們的目標是「進入第一組之列」（首波國家之一）。（譯者：黃名璽/核稿：劉學源）1091104

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：劉學源

countries: 美國 英國 日本 韓國

title: 日媒：川普拜登誰勝選 日相何時致賀訪美費思量


content_text:
對此，觀光局業務組副組長黃易成今接受《放言》採訪表示，新冠肺炎疫情發生後，觀光局有針對旅行業者營運補貼，同時也補助相關公協會，辦理觀光產業人才培訓課程，盼旅行業者能在這段期間儲蓄轉型能力，且今年7月觀光局有推出安心旅遊補助，希望導引主要接待國外旅客的旅社，轉型辦理國旅。

受武漢肺炎疫情影響，導致國際觀光市場遭受嚴重打擊。交通部觀光局日前根據世界旅遊組織資訊預測，我國需要至少2年半至4年，才能正常恢復疫情前的水準。不僅如此，觀光局也暫時推估，國際觀光需恐到明年第4季才能夠邊境解封，到時並將以日本、南韓、越南、港澳、紐西蘭等5大市場作為招攬重點。在常態旅遊前，未來觀光局將如何因應並升級國旅？對此，觀光局業務組副組長黃易成今（4）日接受《放言》採訪表示，邊境解封前，將會繼續研議國內旅遊團的優惠措施，引導以國外旅客為主要業務的旅行社轉型做國旅。

多國家受武漢肺炎侵擾，各界關心何時恢復國外旅遊？觀光局國際組副組長鄭智鴻受訪說明，目前預測大概都是2024年，國際旅遊才會恢復到2019疫情前的水準。鄭強調，待疫苗出來、疫情趨緩後，能夠有機會來重新開放邊境。

未來首波旅遊泡泡將以日韓、越南、泰國、馬來西亞、新加坡等飛行時間較短的國家優先開放，而歐美、紐澳等長程線國家預計則在2023至2024年才能正常恢復。

據媒體報導，有旅遊業者受訪直言，國旅本來就集中在少數旅行社上，對於大部分旅行社來說，可能很難堅持下去，因此很多旅行社可能考慮暫時不要撐下去。另外，也有學者分析，明年仍將以國旅為主，2022出現旅遊泡泡、2024年才恢復常態旅遊。

旅行商業同業公會全聯會研究發展委員會召集人高洺塗受訪表示，今年應就要先執行旅遊泡泡，若明年還將重心放在國旅市場上，還不用等到2022年，全國3900間旅行社將倒一半以上。據觀光局統計，截至10年月底，今年停業、解散旅行社數量已達71間，相較去年同期37間還高。

優質旅遊發展協會理事長李奇嶽坦言，若明年農曆年前，政府仍未推出相關補貼方案，4萬名旅行從業人員恐有3分之1將失業，若再加上10萬名導遊、領隊，更恐將破10萬人失業。

繼交通部推出的安心旅遊補助10月底結束後，觀光業者為自救並延續國旅熱潮，推出預定1000萬張、面額500元的「安心遊2.0住宿進擊券」，盼吸引人潮帶動景氣。眼見國外疫情尚未緩解，除旅行社業者憂心忡忡為生計擬解套方案外，未來該將如何著重國旅，並輔導業者進行轉型？也將成為政府一大課題。

對此，觀光局業務組副組長黃易成今接受《放言》採訪表示，新冠肺炎疫情發生後，觀光局有針對旅行業者營運補貼，同時也補助相關公協會，辦理觀光產業人才培訓課程，盼旅行業者能在這段期間儲蓄轉型能力，且今年7月觀光局有推出安心旅遊補助，希望導引主要接待國外旅客的旅社，轉型辦理國旅。

黃易成強調，邊境解封前，觀光局會繼續研議國內旅遊團的優惠措施，進一步引導以國外旅客為主要業務的旅行社來進一步轉型做國旅。觀光局進一步說明，轉型最關鍵的因素就是「數位化、智慧化」的能力，會輔導公協會辦理相關訓練，並著重觀光、旅行業者數位能力的提升，未來邊境解封前，優惠措施包括振興部分，觀光局都會積極來推動。

（顯圖由中央社授權提供）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

countries: 日本 泰國 馬來西亞 越南 新加坡 紐西蘭

events: 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 明年Q4才邊境解封...升級國旅刻不容緩！觀光局擬「協助業者轉型」：數位化、智慧化是關鍵因素


content_text:
中新社香港11月4日電 (記者 張曉曦)香港交易所(港交所)4日發佈通告表示，因應螞蟻科技集團股份有限公司(螞蟻集團)宣佈暫緩於香港聯合交易所主板H股上市計劃，推出螞蟻集團股票期貨及股票期權的日期將會延遲。

港交所當日發佈的通告指出，螞蟻集團股票期貨及股票期權名稱仍然會出現於HKATS系統(港交所旗下衍生產品市場的電子交易系統)中，但不能進行買賣直至另行通知。

就螞蟻集團宣佈暫緩于香港聯合交易所主板H股上市計劃，港交所4日回應中新社記者查詢指出，港交所3日接獲螞蟻集團通知，其決定暫緩在上海及香港的上市。港交所不評論個別上市申請或發行人。

港交所指出，香港仍然是亞洲首屈一指的國際IPO(首次公開募股集資)市場，港交所今年已經歡迎超過120家公司上市。

港交所又指，中概股回歸，區域及本地的上市申請仍然活躍，期待並歡迎亞洲及國際的發行人及投資者參與港股市場。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: 港交所：延遲推出螞蟻科技集團股份有限公司股票期貨及期權


content_text:
美國總統大選開票陷入膠著，總統兼民進黨主席蔡英文今天表示，做為民主國家很清楚民主的真諦，尊重美國人民最後的選擇，無論美國是哪一黨執政，都有責任全力和美國政府深化合作。

民進黨下午召開中常會，與會中常委轉述，由於常會舉行的同時，正值美國總統大選開票時間，很多中常委在會中不時看手機，關心美國大選結果；中常委蔡易餘及黃承國在常會上戴著川普的口罩，引起蔡總統的好奇。

民進黨立委兼國際事務部主任羅致政在中常會後轉述蔡英文針對美台關係的談話指出，長期以來，民進黨跟美國兩黨都有交往，2016年她剛執政時，美國是民主黨執政，後來變成共和黨。先前民進黨在野時，也和民主黨政府以及共和黨都有充分的溝通管道。

蔡英文說，無論執政還是在野，民進黨都和美國兩個主要政黨有交往經驗。此外，不僅和行政部門來往，也和國會、智庫有密切往來。

「我們做為民主國家很清楚民主的真諦，也尊重美國人民最後的選擇。當然，我們也會全力爭取美國主流民意的支持」，蔡英文指出，現階段美國主流民意對台灣的支持相當穩固，「我們會持續深化這樣的支持趨勢」。

「做為執政黨，無論美國是哪一黨執政，我們都有責任全力和美國政府深化合作」，蔡英文說，為了繼續爭取美國主流民意支持，在國會外交、智庫外交部分，交流上也都會不分黨派，持續努力。

蔡英文指出，過去一段時間，美國國會通過諸多友台法案，例如《台灣旅行法》、《亞洲再保證倡議法》等，甚至於前陣子參議院跨黨派、過半議員致函美國貿易代表署，希望促成台美BTA。

「這些台美關係的進展，都需要跨黨派的支持，這也顯示了支持台灣，是美國的主流民意」，蔡英文指出，又比如今早美國再次釋出對台軍售訊息，這是2017年以來第十次軍售。軍售需要經過美國參眾兩院批准，這說明了台灣強化自我防衛能力的決心，受到美國兩黨的支持。

她強調，這也證明台灣作為印太地區戰略前緣、民主前線的關鍵地位，不會因為選舉結果而發生改變。

蔡英文表示，近期以來，除了和執政的共和黨來往，「我們也爭取跨黨派的支持，民主黨也透過各種管道，表達對台灣的支持」。這種種現象，都顯示支持台灣，是美國主流民意的趨勢。

她說，這一次美國選舉，兩黨國會席次或許會有一些變化，但預期只要美國主流民意支持台灣，國會中支持台灣的力量就不會減少。未來，會持續爭取更多支持，在安全事務、經貿事務和共享的民主人權價值議題上，有更多合作的機會，讓台美關係繼續深化。（中央社）

2020美選專頁上線啦！與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

people: 蔡英文 川普 蔡易餘 羅致政

title: 美大選開票膠著 蔡英文：尊重美國人民最後選擇


content_text:
美國德州休士頓的LGBTQ酒吧「Buddy's」，是第一個被充當為投票站的酒吧。(RT/達志影像)  休士頓的LGBTQ(同性戀、雙性戀、跨性別和酷兒)酒吧「Buddy's」，3日提供了德州人一個獨特的選舉經驗：在店家舞池上的14個投票箱裡投票。

「Buddy's」是德州人口最多的哈里斯郡(Harris County)裡，第一個被充當為投票站的酒吧。

當初地方官員因俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情，正在探尋更容易投票的場地時，「Buddy's」老闆巴瑞(Christopher Barry)自告奮勇、提出了這項建議並獲得採納。

41歲的巴瑞說，「這是我們協助社區的一種方法」，他並形容這種安排是「投票往前，派對在後頭」(Vote in the Front; Party in the Back)。

當當選民在酒吧裡頭投票時，客人們在外面的露台上暢飲啤酒。車庫大門將兩個區域隔開，提供了選民隱密和安靜的投票空間。

36歲的設計師塞萬提斯(Bryan Cervantes)是3日下午約100名在此投票的選民之一。他說，這真的一點都不像「我在投票所」的感覺，這真是超級簡單。

而在酒吧外頭，則有變裝皇后和非營利團體「歡樂投票」(Joy To The Polls)在勁歌熱舞。主辦單位說，這是他們為了提高選民投票率所作的部份努力。

26歲、本名叫做強生(Ervin Johnson)的「藍寶石」(Athena Sapphire)，穿著帶有喇叭袖的花卉連身褲，在酒吧外的停車場周圍溜冰。「我們在此是為了給投票帶來歡樂」，「不論人們想投給誰，我們希望鼓勵他們出來投票」。

哈利斯郡書記官霍林斯(Chris Hollins)也現身酒吧投票。他說，「幹嘛不要有一個人們更好找的投票所呢？」

在哈里斯郡將選舉預算從2016年增加7倍至2770萬美元之後，霍林斯就把提前投票地點增加兩倍至120處，其中包括由共和黨團體告上法庭的車道投票所、以及部份全天候無休的投票站。

而在投票日當天，哈里斯郡則開設了超過800處投票站，包括在體育場、學校、圖書館、社區中心，還有一處在葬儀社。

events: COVID-19 選舉 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: [國際] 歡樂大選 變裝皇后LGBTQ酒吧陪你投票


content_text: 由於向本刊爆料的邱姓離職員工領取的長照人員證明是由桃園市政府核發，桃園市社會局今表示，祥暉去年10月間曾代替20人申請照顧服務員認證，上個月接獲陳情獲知部分結業證明書恐經變造，重新檢視20份認證後發現，部分人名與結業證書字號對不起來，確實有5人的照服訓練證明書經過變造，涉嫌偽造文書。

journalist: 黃揚明

title: 【黑心長照詐公帑】祥暉偽造5人假證 桃園市府移送檢調偵辦


content_text:
大陸中心／朱祖儀報導

和網友見面，不論是男生還是女生都應該好好保護自己。大陸上海一名男子李軍（化名）先前和一名女網友陳珍（化名）約見面，2人打算要發生性關係，但李軍擔心沒辦法滿足陳珍，女方得知後就主動去買性藥給他吃，但沒想到他一次吃下6顆藥，竟頓時天旋地轉，他醒來才發現自己手機裡的錢都被偷走了，當場傻眼。

▲李軍因為吃了陳珍給的「性藥」，所以和對方性愛時感到頭暈。（圖／翻攝爆料公社）

據《南國今報》報導，李軍和陳珍去年透過APP「陌陌」認識，不久後雙方就加了微信好友，聊天過程中，女方向李軍訴苦說，自己做生意虧錢了，銀行一直在催款，讓她很煩惱。李軍聽到後就說，如果2人最後真的交往，自己願意幫對方還款。

之後李軍和陳珍相談甚歡，男方也在去年8月21日提出邀約，請陳珍隔日到自己在上海松江區的住處見面，過程中雙方聊到發生性關係一事，李軍表示，他擔心會無法滿足女方，陳珍聽到後就主動告知可以買藥給他吃。

等到李軍和陳珍見面，女方就按照當初約定好的，把性藥拿給李軍，男方見狀不疑有他地就拿起來吃了4顆，之後又吃了2顆，接著他們開始恩愛，沒想到李軍卻突然覺得有些頭暈，等到他再清醒過來，已是隔日清晨，這時他才發現陳珍已經消失，隨即查看手機，發現陳珍的聯繫方式都已經不見，且微信錢包裡的8.5萬元人民幣（約新台幣36.2萬元）也消失了。

之後調查才知道，陳珍當時準備給李軍吃的並不是性藥，而是安眠藥，且陳珍早在李軍網購的時候，就偷偷記下他的微信支付密碼，之後再趁他熟睡時，把他手機內的錢全都轉到自己的手機，之後再刪除轉帳紀錄及自己的聯絡資訊，完成後再悄悄離開了。陳珍遭逮後則解釋，是因為李軍先前說好要給她錢，但一直都沒有行動，可是自己又急需用錢，才會想到這個辦法。

此案近日進行審理，法院認為陳珍利用藥物，趁他人陷入不知反抗的狀態下，劫取他人財物，已構成搶劫罪，且陳珍雖然認罪，但仍對相關事實予以辯解，不符合坦白條件；不過她已取得被害者諒解，可從輕處罰，最終判其10年6個月有期徒刑，剝奪政治權利2年，並處罰金2萬元人民幣（約新台幣8.5萬元）。

journalist: 朱祖儀

references: 網友 爆料公社

title: 約女網友回家激戰…他狂吃「6顆性藥」 結局超意外 | 國際


content_text:
圖自新華網

香港中通社11月4日電 美國大選投票日已經結束，但當天未能點完全部選票，勝負未知。不過兩名候選人特朗普和拜登均信心滿滿，各自宣稱自己必勝。研究美國選舉的學者指出，尚未完成計票的賓夕法尼亞州或成最終關鍵，若雙方票數接近，可能掀起法律大戰，繼而引發全美騷亂。

根據美國主流媒體公布當天已經點出的票數，民主黨總統候選人拜登獲得238張選舉人票，共和黨候選人特朗普獲得213票，雙方暫時都未能取得問鼎白宮所需的270票。在結果尚不確定的搖擺州中，大多是特朗普領先，包括賓州、密歇根州、北卡羅來納州、佐治亞州、威斯康星州。

拜登於當地時間4日0時30分左右發表講話，指“相信我們正在贏得這次選舉的軌道上”。他強調，必須等清點完每張選票，才能決定大選獲勝者。

特朗普稍後於淩晨2時30分在白宮發表講話，指自己已贏得多個關鍵州份，如得克薩斯州，還將拿下決定勝負的賓州，“坦白講，我們已贏了這次選舉”。稍早前，他在社交網站推特上稱，自己獲得了“重大勝利”，並指責民主黨想要竊取選舉。他還表示，將向最高法院申請停止點算余下郵寄選票。

受新冠疫情影響，本屆美國大選有近1億人提前投票，創下歷史新高。由於郵寄需時，選舉官員也需較多程序核實選票，大選結果料將延後出爐。甚至有分析指，這可能是史上需時最長的大選。

美國北卡大學榮休教授、澳門大學傳播系講座教授趙心樹4日在接受香港中通社記者採訪時分析指：“目前選情相比選前民調，明顯更有利於特朗普。至今已經確定結果的州，絕大多數與2016年的結果一致，僅亞利桑那州似已翻盤。但該州選舉人票僅有11張，單單翻盤這1個，拜登無法獲勝。”

趙心樹續指：“大選的關鍵節點料將集中在威斯康星州、密歇根州、賓州。尤其是賓州選舉人票最多，達20張。若拜登能贏下賓州，再在一兩個小州翻盤，仍有可能取勝。”

他接著說：“賓州規定，提前郵寄選票只要在選舉日前到達郵局，就必須點票。這樣一來，未來三五日，賓州都不一定能完成點票。加上賓州目前僅清點了60%多的票，數十萬提前郵寄的選票還未清點。而根據民調，提前郵寄的選民大比例傾向拜登。因而，目前結果還很難說。”

此外，趙心樹指出：“目前主流媒體公布結果的州份，實際上大多是媒體根據‘出口民調’預計的，過往這種預測準確度很高，僅兩屆出現過偏差。不過，今年由於提前投票人數多，預測又加入了對提前投票人士的抽樣調查，準確度或會降低。”

“隨著明後天各州陸續公布官方結果，相信大多數州會確認媒體的預測。而其中若有些州票數非常接近，而且其結果可能對大選產生決定性影響。類似2000年的法律大戰就很可能出現。”趙心樹認為。

美國大選前，社會氛圍一度緊張，外界擔心大選引發社會騷亂。甚至有大量民眾購買槍械彈藥。投票日當日未發生大規模騷亂，不過白宮外仍一度出現肢體衝突。投票日之後會發生騷亂嗎？

趙心樹認為“可能性不小”，“尤其若進入法律大戰，可能一路上訴到最高法院，時間上大大延遲，加上有了懸念，就可能產生騷亂。目前最令人擔心的可能性就是拜登靠一個州贏下選舉，該州點票又有爭議，就可能引起全美騷亂。反過來，若特朗普取勝，民主黨選民由於再一次的失望，也可能挑起騷亂。”

趙心樹強調：“此次大選中，各州的藍紅局勢幾乎和4年前一致，極少翻盤。即便有翻盤，例如亞利桑那州，也是因為大量傾向民主黨的選民移居該州所致。這顯示出，美國社會分裂非常嚴重，選民大都不接受新信息，不聽對方陣營的信息，而是固守原有立場。這是非常棘手的情況。”(香港中通社記者 張婕舒)

journalist: 【編輯：马华】

countries: 美國 澳門

events: 疫情 選舉

title: （中通論壇）美國大選結局未定 學者：可能出現法律大戰


content_text:
年度業績考核大衝刺！績優基金經理看好啥機會？

來源：中國基金報

記者 李樹超

距離2020年收官不足兩個月，公募基金的年度業績考核大限將至。作為資本市場重要的機構投資者，4.5萬億元主動權益類基金的調倉換股，將對股市風格和市場走向產生重大影響。

從基金公司明年布局方向看，多位績優基金經理將以低估值和順周期板塊為兩大投資主線，看好金融、機械製造、消費、軍工等板塊，並作為明年投資「開局」的重要配置方向。

短期考核對投資布局影響不大

據證券時報記者了解，目前絕大多數基金公司年度業績考核節點定在12月底，部分公募基於調倉換股的節奏考慮，考核節點提前至11月底，為基金產品的調倉換股預留了充裕的時間窗口。

記者隨機調研了北、上、廣、深15家基金公司的年度業績考核節點，其中12家公募業績考核節點在每年12月底，3家為11月底。

北京一家中型公募投資總監表示，他所在公募對基金業績考核是在每年12月底，由於公司更加看重兩年期、三年期的投資業績，當年度的短周期業績對投資規劃和布局影響不大。部分基金公司基於避免年底股市異動，短期操作影響股價的考慮，可能把業績考核節點提前到11月底，但絕大多數公司仍以整年度為業績考核基準，包括很多基金產品獎項也是以整年度為評價周期。

他認為，將考核節點提前至11月底有一定合理性：一是可以避免短期內行業集中交易，基金經理投資布局可以有更充足的時間窗口；二是可以避免最後1個月業績考核排名干擾和影響基金經理的投資操作，甚至導致投資動作變形；三是頻繁交易不一定帶來較好業績，提前1個月有利於淡化考核的時間節點。「從歷史經驗來看，每年年底都是基金業績的重要考核節點，不少基金經理會為明年的投資做好規劃和布局，在年底調倉換股的現象也有所增多。」

北京一位績優混合基金經理也表示，她所在的基金公司是以12月底為考核節點。但在她看來，11月考核相對更為合理，基金經理有充分的時間調倉換股，根據對明年宏觀經濟預測、行業景氣度變化，以及部分上市公司的基本面情況作出倉位調整，在調倉時間上較為充裕。而在12月底調倉，就可能面臨比較窄的時間窗口，在各家公司都集中調倉換股的時間節點，交易的擁擠程度也可能會較高。

也有滬上公募人士透露，他所在基金公司並非按照年度節點考核業績，而是按照基金經理的產品管理周期考核，從接手產品管理日起算進行1年~3年的考核。

不過，北京一家大型公募績優基金經理卻認為，考核周期的變化不會對股市風格和基金的投資布局產生大的影響。

他向記者透露，他所在公司的業績考核是在12月底，但公司產品偏向中長期考核。其中，三年期考核佔比達50%，當年度的考核佔比僅為20%，還有合規等方面的考核佔比總計有30%。「由於當年度考核佔比較低，對基金經理的投資管理不會產生較大影響。」

在調倉換股方面，該基金經理認為，一是市場隨時在變化，不會刻意為新的一年投資去做規劃和安排，如果發現有市場機會會隨時調倉；二是在長周期考核下，倉位調整也比較從容，不會集中到年底的短期節點去調倉；三是對頭部的明星基金經理而言，也不會過於看重當年度的短期考核和短期業績，但不排除業績相對落後的基金經理可能會有動力調倉換股，做好階段性投資收益。

也有行業人士分析，部分公募考核節點提前至11月底，或與年終獎發放有關。

滬上一位基金人士表示，「我們公司的公募基金考核業績在12月底，每年1月份才可以完成考核情況，年終獎的發放也相對較晚，一般在春節之後。部分考核提前至11月的公司，考核方案可以提早在董事會通過，並可能趕在春節前發放獎金。」

看好低估值和順周期投資主線

從當前主動權益類基金業績排名看，三季報持倉光伏、電子、白酒等龍頭股的基金業績排名靠前。

Wind數據顯示，截至11月3日，孫迪、鄭澄然管理的廣發高端製造以118.87%收益率暫居主動權益類基金業績冠軍；趙詣管理的農銀匯理工業4.0、農銀匯理研究精選、農銀匯理新能源主題分列第2到第4位，收益率都超過106%；羅世鋒管理的諾德價值優勢、梁皓管理的華商鑫安也在今年實現了收益率翻倍。

在面臨年度考核大限的時間節點，多位公募人士表示，在四季度的調倉換股將更加著眼於明年的前瞻性布局，在當前時間節點，順周期、低估值板塊等受到績優基金經理的青睞，從中長期角度，消費、科技、軍工等板塊也繼續得到資金的關注。

民生加銀基金表示，近期A股市場的利多因素較多，比如十九屆五中全會召開、「十四五」規劃主旨落地、成渝經濟圈建設規劃落地、深圳先行改革試點方案落地、國常會發力上市公司高質量發展、三季度宏觀數據整體表現向好、國內疫情防控良好、人民幣匯率延續高位等，A股市場表現平穩，市場資金整體維持謹慎。

展望後市，民生加銀基金主要看好以下板塊，一是消費板塊，當前政策對消費的擴內需作用持續強調，政策向消費相關行業明顯傾斜；疊加線上消費為社會消費品零售提供有機增量，消費板塊投資機會值得關注；二是低估值、需求穩定的行業，如鋼鐵、煤炭；三是軍工行業，當前國際局勢日益複雜化，軍工板塊整體動態PE略微偏高，但在軍工企業業績提升，國際局勢複雜化，國產大飛機、發動機、北鬥導航等都符合國家發展戰略等影響因素下，軍工行業值得看好。

上述北京績優混合基金經理表示，她也看好機械製造、家電，以及部分順周期的板塊，在疫情導致的經濟觸底反彈和明年經濟復甦的前景下，這些板塊都有望走出一波行情；二是看好軍工板塊，受益於軍民融合和消耗類軍工裝備的增長，預計「十四五」期間，軍工行業仍將維持高景氣度，軍工領域的優秀公司也面臨更好的成長空間。

上述北京中型公募投資總監也看好低估值和順周期板塊。在他看來，一方面，當前市場估值分化非常明顯，未來板塊和個股估值的懸殊會逐步收斂，從PB角度而言，銀行、建築、大金融以及低估值的汽車板塊，部分子行業PB抵達歷史最低分位數，下跌空間有限，投資性價比較高，向上修復的空間也比較大，而部分業績不達預期的高估值板塊，可能有高位調整的風險；另一方面，看好廣義的順周期板塊，今年六七月份，宏觀經濟逐漸走出低迷，市場行情也同步上行，順周期板塊的行情和業績也開始顯現。另外，目前尚未從疫情影響下走出的子行業，如電影院，航空板塊等，也值得持續關注。

不過，上述北京大型公募績優基金經理認為，在市場預期明年疫情影響逐步弱化、全球經濟復甦的過程中，明年一季度可能有一個市場反彈，軍工和順周期板塊的短期利好較為明顯；但從中長期看，全球宏觀經濟的增長中樞在下移，更能抵抗周期的消費板塊，以及5G建設引發行業高景氣度的科技板塊，中長線仍然值得看好。

title: 年度業績考核大衝刺 績優基金經理看好啥機會？


content_text:
後疫情時代，消費者健康意識抬頭，今年包裝茶飲市場不少新品取得小綠人標章，統一、雀巢、悅氏都推出無糖機能茶。而烏龍茶和綠茶等單品茶面臨手搖飲料競爭，食品龍頭推出高質感茶新品應戰，茶菁得經過10小時萎凋引香，與300度高溫炒菁定香，帶您直擊茶場與無菌充填生產線！

#非凡新聞#直擊生產線#包裝茶飲#單品茶#無糖#機能茶#質感茶

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 單品茶疫後拚突圍!添機能性逆勢成長食品龍頭質感茶PK手搖飲│非凡財經新聞│20201103-節目影音