content_text:
▲拆開風扇，彷彿是骷髏頭！（圖／翻攝Dcard）

網搜小組／劉維榛報導

「My God...你哪位？」一名女網友驚呼，電扇買了2年多，每個月會清理風扇與鐵網，沒想到實際拆開馬達蓋子，裡面還是卡著一坨灰塵。日前台電曾提醒，小心電扇灰塵積太厚，恐導致馬達運轉過熱而起火！

一名女網友在Dcard「有趣板」哭笑不得表示，最近男友心血來潮把電扇清一清，依序拆開鐵網、風扇、塑膠外殼後，裡面的「真實面樣」超恐怖，機身電路上竟布滿厚厚的灰塵，一度讓原PO笑虧「My God...你哪位？」

原PO強調，電扇使用2年多，房間常常打掃，且電風扇有多裝一層護網，不僅如此，她每個月也會拆洗扇葉，完全沒料想到裡面竟卡著超多灰塵。

照片震撼曝光後，底下網友驚呆回應，「看起來好像只有骨頭的狗頭欸」、「隔著螢幕都想打噴嚏了哈哈」、「風扇有必要拆成這樣清嗎？我都拆扇葉而已耶...好擔心裡面很髒」、「我都一個2至3禮拜洗一次，養貓卡貓毛不清不行」、「海底撈上來的嗎」、「你的灰塵真的狂，我的用快4年壞掉後拆開看，我的根本沒什麼灰塵」。

留言串中，有達人分享日常順手清理，就不會越積越多了，「可以用吹風機從前面吹，灰塵會從後面的孔出來，雖然沒有拆掉這樣能清乾淨，至少不會讓它積那麼多，我都這樣教人家清電扇」。

至於該如何安全清理電扇？台電粉專《電力粉絲團》曾分享3實用步驟，一起來看看：

►拔掉插頭後，用螺絲起子拆除風扇後方的馬達蓋！

►拆除蓋子後，會看到累積許多灰塵，有可能會讓馬達在運轉時過熱起火！

►清除灰塵後，再幫軸承添加適量潤滑油，就大功告成囉！

值得注意的是，民眾清洗時，不要用水直接清洗電扇的腳座調速開關或馬達，水一旦滲入電扇內可能會發生危險；使用電扇的過程中，發現有不明噪音、轉速異常、發熱或異味時，就別再繼續使用，建議將電扇送修。

天氣開始熱熱熱，你家的電扇清洗了沒❓ 你～是不是只洗了網罩跟扇葉呢⁉ 其實除了扇葉和網罩外，電扇後方馬達跟軸承也會積灰塵der唷 那該怎麼清潔呢❓小編來告訴你⬇ ✅拔掉插頭後，用螺絲起子拆除風扇後方的馬達蓋 ✅拆除蓋子後，會看到累積許多...

由電力粉絲團發佈於 2020年5月31日 星期日

title: 電扇才買2年！一拆殼清馬達　她嚇見「骷髏模樣」：My God你哪位


content_text:
記者李欣容／台北報導

李亦捷在新戲《廢財闖天關》中是位飯店「吸禍千金」，在她接手飯店後衰事不斷，編劇設計各種衰事讓她體驗，演到後來她有些「入戲太深」，不管做什麼都很衰，甚至只要開車載她，車都會壞掉，邵翔就因此車子漏油，李國毅還在隧道發現胎壓出問題。

▲《廢財闖天關》卡司發布會，左起邵翔、李亦捷、邱昊奇、管麟。（圖／記者湯興漢攝）

李亦捷不笑時會給人冷冷的感覺，實際上她是個很「ㄎ一ㄤ」又不做作的女生，邱昊奇爆料，她的放鬆方式是跳奇怪的抽筋舞，「不認識她的人會不好意思講，看到她會想說『恩？什麼意思』，後來熟了就知道是放鬆的方式。」

李亦捷是個多災多難的女主角，像是高跟鞋斷掉、消防栓爆掉、溺水、被砸蛋糕等劇情都遇上，她笑說跌倒劇情最難，「因為我平常是很會真跌倒，假跌倒滿難的欸！」

▲李亦捷堪稱最衰女主角。（圖／記者湯興漢攝）

她自認越拍越「入戲」，有次去小吃攤，掏出皮包付錢，卻不小心把零錢都灑在小菜上，甚至坐上其他人的車，會害大家車子故障，苦主之一的邵翔說，有次載李亦捷上山，車子就開始漏油，等到目的地，機油剛好也漏完了，讓他哭笑不得。

李亦捷轉述有次李國毅開車載她從宜蘭回台北，「原本車上放歌，大家唱很大聲，他突然很安靜，過了5分鐘他說奇怪，我4輪的胎壓不足，就開始不唱歌了，一路安靜回台北，害我現在都不敢坐別人的車。」

▲李亦捷搭別人的車都會害別人車子出問題。（圖／記者湯興漢攝）

▲眾人模仿李亦捷跳奇怪的放鬆舞。（圖／記者湯興漢攝）

▲左起邵翔、李亦捷、邱昊奇、管麟在現場玩嗨。（圖／記者湯興漢攝）

title: 李亦捷「衰女體質」毀車無數　邵翔爆：載她油都漏光！


content_text:
今年三麗鷗超人氣角色「Little Twin Stars 雙星仙子」和「My Melody 美樂蒂」正式迎來45週年生日，為了歡慶這個盛大的日子，官方盛大宣布將來台舉辦「雙星仙子×美樂蒂45週年期間限定店」慶生派對，而且不獨厚台北的妞妞們，這次北高南三地都會有，分別位在「台北新光三越信義新天地A11」、「高雄漢神百貨」和「台南南紡購物中心」 ！

「雙星仙子×美樂蒂45週年期間限定店」主色調為「粉紅」、「粉黃」和「粉藍」三種顏色進行設計打造，而我們的主角雙星仙子和美樂蒂則化身可愛的DJ，現場妞妞們不僅可以跟壽星動感合影，更有45週年期間限定商品、台灣獨家品項和只送不賣的小物呢！

雙星仙子絨毛娃娃組 1850元

象寶寶絨毛娃娃吊飾 880元

L形A4資料夾50元

首先主打的就是「雙星仙子絨毛娃娃組」，Kiki和Lala手抱雲熊熊，夢幻又可愛到讓人想要抱緊處理，每間店限量只有12組，相信開幕當天就會被掃空；「象寶寶絨毛娃娃吊飾」，每間店限量6組，數量有限，售完為止，另外還有「L形A4資料夾」，有「藍款」和「粉款」兩種！

45週年限定造型披肩保暖毯 590元

晴雨兩用自動折疊傘 990元

除了娃娃和吊飾之外，實用商品也不可少，像是「45週年限定造型披肩保暖毯 」，總共有「粉」和「黃」兩款，粉款是滿版的雙星仙子和美樂蒂，黃款則是大型的三位主角；「晴雨兩用自動折疊傘」絕對必入手，不僅展開後可以看到大頭版，壽星還躍上傘套呢！

玻璃分隔保鮮盒 890元

彈蓋式不鏽鋼保溫瓶 1250元

居家生活系列帶來「玻璃分隔保鮮盒」和「彈蓋式不鏽鋼保溫瓶」，其中妞編輯大推保溫瓶，分別為粉款和藍款，用餐和喝水時就是要有雙星仙子和美樂蒂陪伴妞妞們啊！

在台北、高雄、台南三間快閃店，開幕期間，台北店11/12～11/15；高雄店11/25～11/29；台南店2021/1/20～1/24，妞妞們只要消費滿699元，就有機會抽到「限量束口手提袋」，每間店只有10個名額，另外更加碼在週六、週日只要消費滿999 元，可參加加碼抽獎，幸運兒將有機會抽中「雙星仙子×美樂蒂45週年絨毛手提袋」，數量有限，送完為止，身為狂粉的妞妞們絕對不能錯過！

-

活動資訊>>

雙星仙子 X 美樂蒂 45 週年期間限定店

台北

期間：11/12-11/30

時間：11:00~22:00（以百貨公告營業時間為主）

地點：台北市信義區松壽路11號（台北新光三越信義新天地A11的1樓）

高雄

期間：11/25-12/27

時間：11:00~22:00（以百貨公告營業時間為主）

地點：高雄市前金區成功一路 266-1 號 7 樓（高雄漢神百貨的7樓）

台南

期間：2021/1/20-2/16

時間：11:00~22:00（以百貨公告營業時間為主）

地點：台南市東區中華東路一段 366 號（台南南紡購物中心4樓）

台北店 開幕首四日（11/12～11/15）限時優惠活動

凡消費滿 699 元，可參加抽獎活動，最大獎為 45 週年限定束口手提袋

玻璃分層保鮮盒，原價 890 元，活動優惠價 699 元

不鏽鋼保溫 500ML，原價 1250，活動優惠價 699 元

晴雨兩用自動折疊傘，原價 990，早鳥預購價 399 元

source：雙星仙子×美樂蒂45週年期間限定店

愛玩妞，妳的最佳旅伴。

taiwan-subdivisions: 高雄 信義區 東區 和美 前金區 成功 高雄市 信義

title: 「雙星仙子×美樂蒂45週年期間限定店」登場！300款「台灣限定商品」首亮相


content_text:
美國大選前夕，道瓊指數周一（2日）跳漲逾400點，也推升亞股大反攻、狂飆1~2%不等，市場再度彌漫多頭的樂觀氛圍。但專家警告，美國大選本周五若無明確結果，標普500指數ETF可能暴跌逾8%。

美股在周一在美國大選前夕收高，標普500上漲1.23%，收在3309 點；道指大漲423點（或1.6%），收在26925點。投資人早為本周市場可能出現的劇烈波動做準備。

海納國際集團（Susquehanna International Group,SIG）經濟學家Chris Murphy警告，SPDR標準普爾500指數ETF信託基金（SPDR S&P 500 ETF TRUST，SPY）的平價跨式期權暗示，若到周五大選仍無明確贏家，該基金可能大幅重挫8.4%。SPY追蹤美股指數、目前資產規模高達2940億美元，為全球最大ETF。

近期金融市場動盪似乎在為大選可能引爆的爭議做準備，因為郵寄投票人數激增，而民主黨總統候選人拜登在民調中大幅領先，加上川普曾表示不願承諾和平移交權力，除非其中一方壓倒性獲勝，否則大選結果若延遲，對市場的影響可能更大。

Murphy表示，雖然市場對於拜登或川普誰當選對股市帶來利多看法不同，但整體而言，不管任何一人獲勝市場都埋單，因為選舉不確定性消除就是最大利多。

FiveThirtyEight選舉預測顯示，拜登贏得2020年大選機率攀升至90%創紀錄；川普獲勝機率從上周日的10.3%降至9.6%。

儘管拜登支持度領先，但華爾街近日示警，延宕的大選結果，將給市場帶來可怕的風險；上周美銀經濟學家Michelle Meyer提出警告，若大選最終出現爭議，美股可能慘崩超過20%，投資人得留意風險。

（中時新聞網 吳美觀）

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 美大選爆最慘結局 專家：這基金恐大暴殺


content_text: (AP photo) WILMINGTON, Del./WASHINGTON, Nov 3 (Reuters) - President Donald Trump was narrowly leading Democratic rival Joe Biden in the vital battleground state of Florida on Tuesday, while other competitive swing states that will help decide the election outcome, such as Georgia and North Carolina, remained up in the air.The two contenders split the first U.S. states to be projected in the White House race, with conservative Indiana and Kentucky going to Trump and Democratic-leaning Vermont and Virginia going to Biden, according to projections by television networks and Edison Research.But in Florida, a must-win state for Trump in his quest for the 270 electoral votes needed to win the presidency, Trump was leading Biden 50.3% to 48.7% with about 89% reported. Biden still has multiple paths to the 270 electoral votes he needs without Florida despite having spent lots of time and money trying to flip the state that backed Trump in 2016.Voters, many wearing masks and maintaining social-distancing to guard against the spread of the coronavirus, experienced long lines in a few locales and short waits in many other places. There were no signs of disruptions or violence at polling sites, as some officials had feared.The winner - who may not be determined for days - will lead a nation strained by a pandemic that has killed more than 231,000 people and left millions more jobless, racial tensions and political polarization that has only worsened during a vitriolic campaign.A third of U.S. voters listed the economy as the issue that mattered most to them when deciding their choice for president while two out of 10 cited COVID-19, according to an Edison Research exit poll on Tuesday.In the national exit poll, four out of 10 voters said they thought the effort to contain the virus was going "very badly." In the battleground states of Florida and North Carolina, battleground states that could decide the election, five of 10 voters said the national response to the pandemic was going "somewhat or very badly."The poll found that nine out of 10 voters had already decided on their choice before October, and nine out of 10 voters said they were confident their state would accurately count votes.The poll found signs Trump was losing support among his core base of supporters in Georgia and Virginia.Edison’s exit polls showed Trump winning seven in 10 white men in Georgia, down from eight in 10 against Hillary Clinton in 2016. And while Trump was winning with six in 10 voters who were at least 65 years old in Georgia, that was down from a seven in 10 four years ago.In Virginia, Trump is winning six in 10 whites without college degrees in Virginia, down from seven in 10 in 2016. Trump is also winning six in 10 white men in Virginia, down from seven in 10 in 2016.Biden, the Democratic former vice president, has put Trump's handling of the pandemic at the center of his campaign and has held a consistent lead in national opinion polls over the Republican president.Biden, 77, appeared to have multiple paths to victory in the state-by-state Electoral College that determines the winner; at least 270 electoral votes, determined in part by a state's population, are needed to win.Opinion polls show Trump, 74, is close enough in several election battleground states that he could repeat the type of upset he pulled off in 2016, when he defeated Democrat Hillary Clinton despite losing the national popular vote by about 3 million ballots."I'm hopeful," Biden told reporters in his home state of Delaware, after earlier appearing in the pivotal state of Pennsylvania to make an 11th-hour appeal to voters.Ahead of Election Day, just over 100 million voters cast early ballots either by mail or in person, according to the U.S. Elections Project at the University of Florida, driven by concerns about crowded polling places during the pandemic as well as extraordinary enthusiasm.The total has broken records and prompted some experts to predict the highest voting rates since 1908 and that the vote total could reach 160 million, topping the 138 million cast in 2016.In anticipation of possible protests, some buildings and stores were boarded up in cities including Washington, Los Angeles and New York. Federal authorities erected a new fence around the White House perimeter. A REFERENDUM ON TRUMPSupporters of both candidates called the election a referendum on Trump and his tumultuous first term. No U.S. president has lost a re-election bid since Republican George H.W. Bush in 1992.Among the most closely contested states that are expected to determine the outcome are Pennsylvania, Florida, Wisconsin, Michigan, North Carolina, Arizona and Georgia, with Democrats hoping that Biden may even threaten Trump in states that once seemed certain to go Republican such as Ohio, Iowa and Texas.Voters on Tuesday will also decide which political party controls the U.S. Congress for the next two years, with Democrats narrowly favored to recapture a Senate majority and retain their control of the House of Representatives.Trump is seeking another term in office after a chaotic four years marked by the coronavirus crisis, an economy battered by pandemic shutdowns, an impeachment drama, inquiries into Russian election interference, U.S. racial tensions and contentious immigration policies.Biden is looking to win the presidency on his third attempt after a five-decade political career including eight years as vice president under Trump's predecessor, Barack Obama.Biden has promised a renewed effort to fight the public health crisis, fix the economy and bridge America's political divide. The country this year was also shaken by months of protests against racism and police brutality.(Reporting by Trevor Hunnicutt in Scranton, Pennsylvania, and Doina Chiacu in Washington; Additional reporting by Steve Holland and Susan Heavey in Washington and Katanga Johnson and Rich McKay in Atlanta Writing by Joseph Ax, Alistair Bell and John Whitesides; Editing by Will Dunham, Paul Thomasch and Howard Goller)

journalist: By Trevor Hunnicutt and Alexandra Alper, REUTERS

title: Trump and Biden running neck-and-neck in vital battleground of Florida


content_text:
搶攻 5G ORAN 商機，緯穎宣布與美國 5G 軟體解決方案廠商 Radisys 合作，完成第二屆全球 O-RAN ALLIANCE Plugfest 測試。藉由與 Radisys 的軟體整合，緯穎旗下的 EP100 邊緣運算伺服器平台得以轉化成 5G 無線接取網路（Radio Access Network, RAN）中的O-DU（O-RAN Distribution Unit）和O-CU（O-RAN Central Unit），已滿足行動通訊營運商對開放式 5G 無線接取網路需求。

緯穎科技產品發展資深副總呂舜星表示，透過與 Radisys 的軟體合作，使緯穎的邊緣運算伺服器 EP100 進一步成為能用於開放式無線接取網路架構所使用的O-DU、O-CU。緯穎不僅在本屆全球 O-RAN Plugfest 的盛會中參與由德國電信主持的柏林實驗室測試，未來也將持續積極參與 O-RAN 聯盟等開放社群。

據悉，緯穎 EP100 基於OCP OpenEdge 規格，深度僅 430 公分，滿足邊緣運算場地受限的需求；在整合 Radisys 的 O-DU/O-CU 軟體解決方案後，便可成為 5G 開放式無線接取網絡中的 DU 和 CU，支援彈性、開放的分散式架構，協助行動通訊營運商以敏捷的方式擴展網路容量，因應用戶流量的成長。

緯穎指出，5G 時代到來，開放式無線接取網路也隨之興起。開放式無線接取網路建構在開源軟體與白牌硬體之上，透過網路虛擬化、軟硬體解構等技術，為 5G 網路帶來更好的擴展性、靈活度、可靠度和敏捷性。而測試、驗證與系統整合，則是在開發商用解決方案的路上不可或缺的關鍵要素。

為此，行動通訊營運商和供應商紛紛加入 O-RAN 聯盟，齊心投入開放式無線接取網的產業變革，且電信業者、O-RAN 聯盟和 Telecom Infrastructure Project（TIP）共同主辦了第二屆全球 O-RAN Plugfest，以加速產業生態鏈中，各家業者的產品互通性發展。

（首圖來源：緯穎）

countries: 美國 德國

title: 緯穎攜手美國業者 Radisys 完成 ORAN 測試，攻 5G 白牌商機


content_text: 比奇（Phil Brach）上個週末很忙碌，他在華府特區的一家零售商店工作，為了大選日的到來，他在商店的大片落地窗釘上膠合板，就怕可能的暴動。「我們大概必須築起兩到三層高的膠合板」，比奇說。整個美國愈來愈擔心11月3日大選日當晚不會有個結果，紐約第五大道、波士頓、加州比佛利山……從東岸到西岸，許多城市開始為可能的抗爭、遊行和暴力做準備，他們認為，不管是誰贏，都可能會亂。

journalist: 張詠晴

title: 美國大選》不管誰贏都會亂，極端選民熱議「內戰」


content_text:
2020/11/04 13:51

〔記者張文川／台北報導〕高市鼓山區男子戴振宇，不滿設計公司馮姓老闆積欠他的鍾姓女友1200萬元債務，與鍾女合謀製造炸彈偽裝成蛋塔盒包裹，親自開車送到馮公司門口，馮一拆開包裹直接引爆，炸得左側睪丸壞死，全身60%二度灼傷，幸運撿回一命；一審依殺人未遂罪將戴男判刑9年半、鍾女8年，二審期間達成1800萬元和解，改判戴男7年半、鍾女5年；戴男仍認為判太重，上訴三審，最高法院駁回上訴定讞。

判決指出，鍾女多次向戴男抱怨馮男欠錢不還，多年來陸續向她借1200萬元，戴男為了替女友出頭，2019年5月14日專程從北部搭高鐵南下高雄，製造、運送炸彈以替她出氣。

2人一起購買製造炸彈的玻璃瓶、鋁粉、碳粉、硝酸鉀等材料後，再至汽車旅館製造炸彈後，以蛋塔盒包裝，當晚2人開車送至馮男位於鼓山區的公司門口。隔天女員工將包裹送進馮男辦公室桌上，馮男一打開，立即引爆，馮男全身6成體表面積二度灼傷，左側睪丸壞死，醫院一度發出病危通知，後雖逃過死劫，但仍需植皮、長期復健。

一審高雄地院依殺人未遂、槍砲等罪，合併判處戴男9年半徒刑、鍾女8年徒刑；二審高雄高分院審酌2人各賠償900萬元，與馮男達成和解，馮男的委任律師也替2人求情，因此從輕改判各7年半、5年。

鍾女未上訴而於二審定讞，戴男認為量刑過重，上訴最高院。最高院認為二審量刑時已審酌各項條件，並詳加說明，理由充分且沒有違誤，駁回上訴定讞。

taiwan-subdivisions: 高雄 鼓山區

title: 蛋塔盒裝炸彈炸壞債務人「蛋蛋」 判7年半定讞


content_text:
眾所矚目且是選情膠著的2020美國大選，因武漢肺炎疫情，提早投票情形熱絡。有選民趕在今天投票截止日現場投票時告訴記者，「誰當選總統都不會是世界末日」。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

美國大選日進入投票截止的倒數時刻，舊金山矽谷所在的聖克拉拉郡（Santa Clara County）的投票站湧入許多現場投票人潮。

對加州選民來說，投票日現場投票的傳統並不因為2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情而打破，有些選民反而因為疫情第一次投票。

穿著一身美國國旗造型服的選民斯潘納（GarrySpanner）18歲時由澳洲移民到美國，58歲的他在今年第一次站出來投票，希望自己的聲音可以被聽到。更特殊的是，他說自己才罹癌康復不久，戴著口罩到投票站現場投票。他告訴中央社記者「不怕」，相信投票所的防疫措施。

洛薩托斯（Los Altos）距離舊金山南邊不到一小時車程，市政府旁青年中心的這處投票站從10月31日開始接受4天的親自投票，相關的防疫措施嚴謹，現場義工戴口罩、防護面罩和手套，當每一選民完成投票後，立即消毒擦拭。

今天選舉日的投票開放時間從早上7時一直進行到晚上11時。選民進場後，首先由義工確認姓名與居住地址；接著是詢問要採取紙本還是電腦投票、以及投票內容的語言；最後由選民掃描票卡，完成投票。

因為疫情，今年大選「投票日」拉長成「投票月」，選擇通訊投票的人數變多，加州州務卿辦公室2日宣布，大選登記註冊的加州選民高達2200萬人，已有半數的選民提前投票。

20歲的李斯（Liam Leith）是大學生，他選擇通訊選票，但是親自到投票站投遞而非郵寄，以確保選票會被確實計算。他對記者說，投票給自認為較佳的總統人選，希望他投的人會當選。李斯說：「不管是誰當選並非世界末日，我們仍然是在美國、我們是美國人，並不會有大影響。」

雖然在投票所擔任選務義工，29歲、從事會計工作的杜安（Sarah Doan）也選擇通訊選票，在家仔細圈選之後再到投票站投遞選票。她很開心能以義工的身分深入了解這次疫情下美國大選的實況。

53歲來自香港的李敏達是第一次在投票站當義工，他自1987年長住美國和加拿大，中間曾回香港居住10年，今年因為疫情到美國與家人團圓。他認為美國的投票制度較為複雜，除了選總統、還要投國會和地方政治的人選與議題，有數位投票的選項「很先進」。

聖克拉拉郡選民登記辦公室發言人穆蘭加（ChipoMulenga）表示，預期這次大選將比過去有更高的投票率。

（封面圖／中央社）

countries: 美國 香港 加拿大 澳洲

events: 選舉 COVID-19 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎

title: 相信投票所防疫措施！加州選民：誰當選都不是世界末日


content_text:
物业称不称职 有了“广州标准”

物业服务分3级 各级别服务事项都有细化考核

物业服务不满意，是物业公司没有履行好服务义务，还是业主的诉求超过了物业服务标准？

昨日，记者从广州市物业管理行业协会（简称“市物协”）媒体沟通会上获悉，近日发布的广州市地方标准《物业服务 第2部分：住宅小区》（简称《标准》），让物业称不称职，也有了“广州标准”。

《标准》将物业服务分为3级，并对每个级别的物业服务事项都进行细化。今后，物业服务到底合不合格，将有“考核标准”。据广州市物业管理行业协会相关负责人介绍，《标准》的发布有利于实现对物业服务的量化考核。对于质价不符的物业，或将被记录在信用评价系统。

广州市是全国物业行业的先行地，目前企业数量超2000家，然而物业服务不规范的现象还时有发生。

物业如何才算称职，过去没标准。《标准》出台让业主有章可循，可据此考核物业工作。物协住宅标准化工作委员会主任戴泓表示，《标准》修订历时1年9个月，从2020年11月1日起实施。与此前使用的2016年《住宅物业管理服务规范》相比，增加了突发事件应急处理、节能降耗、信息技术、特约服务、物业服务费用、评价要求等6个新章节，同时为物业服务企业提供了更为详尽的标准指引。

按照不同的服务内容和服务质量，划分出相应的物业服务等级，由高至低分为1级、2级、3级。物业服务企业应当向业户公开采用的物业服务等级。为物业服务企业的日常服务提出了参考标准，也为业主和相关部门日常监督提供了重要的参考。

翻阅《标准》，记者发现，想要满足1级服务标准还真不容易。其中基础服务，为物业服务项目的最基本内容。例如《标准》要求，报事报修方面，物业服务企业应设置24小时服务电话，接到报事报修信息后，应在4个小时内响应并反馈;急修应在30分钟内到场处理。对危及房屋使用安全和人身财产安全等紧急情况，物业应立即组织人员进行处置;1级服务标准，报事报修相应及时率和急修到场及时率，都应在95%以上，2级、3级服务等级分别为90%和80%。

物业需建立应急管理制度

新冠肺炎疫情期间，物业成为守护人民群众生命安全的“防火墙”。有不少物业从业者表示，为了更好地应对突发应急事件，服务好业主，应该加入相关的服务标准、流程和应急预案，让物业服务企业在应对此类突发事件时，可以更加从容。

记者注意到，新加入了“突发事件及应急处理预案”。要求物业服务企业建立应急管理制度，并根据应急管理登记和标准提供相应的服务。2级、3级标准，要求物业服务企业建立安全生产责任制度、应急预案及事故处理、安全生产事故报告的制度、安全生产教育培训制度。而1级标准在此基础上，还要求制定，重大危险源安全管理制度、特种作业管理制度、特种设备设施安全管理制度、突发公共卫生事件应急管理制度。

物业须有完善智能巡检系统

近年来，物业管理与现代互联网技术、人工智能、资本市场的融合与探索，加速了物业管理行业的横向整合和纵向重塑。业内不少企业通过科技创新，打造智能化平台，实现了降本增效，极大地提高了业户的满意率。

此次《标准》前瞻性地将节能环保、智慧物业等内容纳入评价标准，鼓励物业服务企业加快自动化办公系统、智慧巡检等的应用落地，促进社区生活向智慧、绿色方向发展。根据《标准》，建立完善的智能巡检系统、包括人脸识别在内的智能安防系统以及提高业户生活便利度的平台，将成为影响物业服务等级标准的重要指标。

物业服务费需定期公开

随着业主法律和权利的意识不断提高，希望参与到社区共建共治共享中来，日渐关注物业管理服务的收费标准、服务等级、公共收益和共有资金的管理、小区物业管理年度收支情况等与小区物业管理业务密切相关的事务。

《标准》对特约服务以及日常服务中业户比较关心的事务都做了引导性的规范要求，更好地明确物业服务企业处理和执行上述事务的原则性要求，为处理好业户的相关需求指明了方向。

例如，《标准》规定，对于代收代缴的费用，物业服务企业应按照行政主管部门所定价格进行收取，不应擅自提价；物业服务收费可以实行酬金制或者包干制计费方式，并根据法规要求，进行财务公开。此外，业主大会成立前，物业服务企业需要开立业主共有资金专户，负责管理业主共有资金。物业服务企业及业主大会按照物业服务合同及管理规定，应定期向业主公开业主共有资金的交存、结余、发生列支的项目和费用等信息。

在制定《标准》的过程中，市物协注意“可落地性”。每个标准都列出了详细易懂的量化数据，在实际操作中，第三方机构根据新《标准》评价体系要求，制定物业服务等级测评工具，定期和不定期组织开展对住宅小区物业服务等级、服务效果进行测评，并公示测评结果。(贾政)

events: 新冠肺炎 疫情

title: 物业称不称职 有了“广州标准”-新华网


content_text: 邁向無障礙友善城市，高雄市政府今天率先發布5條無障礙遊程，讓肢體不方便的民眾也能暢行無阻，感受蛻變中的高雄。高雄市觀光局今早舉辦「有愛無礙高雄趣」無障礙遊程發布會，同時公開「高雄•好久不見」宣傳片。 五條無障礙旅遊路線，包括集視設覺設計及空間規模的「建築藝文之旅」，鄰近捷運站的「亞灣發展之旅」，可探索自然景觀的「旗美生態之旅」，及一覽月世界惡地形的「北高人文地景之旅」，能品嘗新鮮漁貨的「海線潮味之旅」。觀光局表示，為讓高雄成為友善的旅遊城市，除打破性別框架在風風景區男廁增設尿布台，也盤點高雄各區無障礙景點收錄在旅遊手冊，置放在鳳山行政中心及高雄火車站、左營高鐵站旅遊服務中心供使用參考，5條無障礙程更邀請身障者實地走勘，提出改善建言。今天的發布會邀請到曾參加選秀節目「聲林之王」的柯騰皓開場，也邀桃園市私立脊髓損傷潛能發展中心傷友前來高雄體驗無障礙遊程，新發布的「高雄好久不見」影片，由柯騰皓、林昭坤及張雅如三名身障名人協助拍攝，三人也是檢驗無障礙遊程的第一棒。觀光局副局長葉欣雅表示，高雄希望建立一個無障礙的旅遊友善環境，因此今牛度即開始規劃無障礙遊程。在40個景點中挑出25個景點規劃成5條路線，不管是食宿、採購，都有完善的軟硬體設施，在秋冬旅遊旺季，歡迎全台行動不便的朋友能來高雄體驗。她說，這些遊程景點，除基本的無障礙斜坡外，無障礙公廁有足夠輪椅族迴旋的空間，自行駕車來高雄的朋友，也有符合寬度方無障礙停車空間，另高雄地能提供低底盤公車接駁，每家旅遊也規範致入改裝一間無障礙客房，方便身障朋友入住。高雄市推無障礙遊程，邀請締結雙潭情誼的桃園脊髓損傷潛能發展中心傷友們前來體驗。記者王昭月／攝影

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 鳳山 左營 桃園

title: 高市觀光局公布5大無障礙遊程 暢遊高雄有愛無礙


content_text:
央视网消息：走进河源市紫金县九和镇金光村脱贫户刘伟坤家中，看到他家的土房已变成2层小洋房，接通了自来水，直通家里的600米巷道也已从窄小的泥土路变为宽敞的水泥路，还加装了路灯。不但家中硬件有了大改善，产业也有了大发展，最让刘伟坤开心的是自己虽已年过四十，也于2018年找到了另一半，组建了新家庭，并生下了儿子，不但实现了脱贫还甜蜜“脱单”，真正过上了美好幸福的生活，想到这些年的大变化刘伟坤也经常笑开了花。

紫金县九和镇金光村发挥省交通运输厅帮扶优势，整合资源将县道X157线御临门温泉度假村至九和镇圩路段改建为二级省道S340，作为紫惠高速连接线，目前已实现主线通车，成为金光村的脱贫路、致富路、景观路。金光村除了主村道连接上高速网，还户户通了水泥路。路通财通，金光村依托不断改善的交通条件大力发展红肉蜜柚产业、南药种植产业、“村长伯伯”电商产业、金光生态园产业、印象金光旅游项目等五大产业，带动群众脱贫致富。产业带动的效应不断显现，金光村集体收入从2016年的3.4万元提升至2019年的35.5万元，实现了10倍增长。2019年可开发贫困户人均可支配收入达17452元，对比脱贫标准（8266元）增加1倍。农民人口可支配收入从2016年的6500元提升至2019年的20114元，实现了3倍增长。金光村已经从以前的“四大精光”村已经完美蜕变为前途无量的“金光”村。

脱贫攻坚产业带动是关键。紫金县委县政府高度重视扶贫产业发展，2016年以来，通过政企合作、借力借智、示范带动等方式，共投入产业资金4亿多元，因地制宜发展短期产业项目一万多个，中长期集体扶贫产业372个，打造了紫城镇客茶谷茶叶种植、九和镇金光村南药种植、蓝塘镇双兴村肉鸽养殖、义容镇和平村光伏发电4个县级扶贫产业示范基地。全县扶贫产业收益率平均在10%左右，每年收入达到4200多万元，帮助有劳动力贫困户人均增收约3500元。作为紫金县脱贫主导产业茶产业更是展现出强大活力，今年紫金8款茶入选2020年广东十大好春茶，这是紫金连续3届蝉联该活动评选榜首。品牌价值不断上涨的背后是产业拉动群众增收的动力折射，2019年全县有5791个贫困人口享受茶产业发展红利，共分红900多万元，茶产业作为紫金县县乡村振兴和脱贫奔康主导产业名副其实。目前，紫金县54个相对贫困村均达到出列标准并完成出列程序，全县建档立卡贫困对象7103户20838人全部达到脱贫标准并完成退出程序，54个相对贫困村村集体收入由2015年不足2万元增加到2019年的25万元，同比增长12.5倍。

“连心桥上党旗红，两岸乡亲喜气融。叠迹骑轮犹闹市，繁华绮景沐春风。”这首《连心桥》组诗是紫金县九和镇龙塘村村民在该村百年铁索桥变为水泥大桥通车时创作，表达了龙塘村村民圆百年筑桥梦时的激动和喜悦之情。该村通过主题教育出实效，依托云端上的党群服务“党建为村”平台，为村民解决了一道百年难题，这是紫金县在脱贫攻坚工作中注重民生实事，把解决群众关心的烦心事、揪心事作为“不忘初心、牢记使命”主题教育重要抓手的成果体现。目前，紫金县光纤宽带到村、移动基站到村实现全覆盖，光纤到行政村覆盖率达100%，宽带到行政村覆盖率达100%，建成县级无害化垃圾填埋场、16个镇级中转站、2759个垃圾收集点和210个污水处理设施站点，农村卫生户厕普及率达99.6%，无害化卫生户厕普及率达99.6%，贫困村全面实现行政村“村村通班车”，成功创建“国家四好农村路”。农村基础设施的完善为贫困群众的生产生活水平提高提供了服务配套，为特色农业的发展提供了有力支撑。

产业做起来了，环境改善了，如何进一步激活贫困户内生动力，这是紫金县在推进脱贫攻坚中一直探索的方向。紫金县注重将脱贫攻坚工作和基层治理相结合，在龙窝镇官田村探索推行贫困户积分制分红机制。这套评价机制主要围绕贫困户参与务工生产、发展种养产业积极性、参与乡村文明建设、自我环境管理、联农带农效应等多方面的内容，每项考评标准以量化积分的形式进行累计，年终进行积分结算，并与具体分红金额挂钩。龙窝镇官田村脱贫户马仕龙，在积分制方案实施后马上与妻子商量要扩大养猪规模，争取在年底前多拿积分。目前，他家里除了饲养牲畜禽类，还种了两亩水稻。这一机制极大地调动了贫困户的积极性，紫金还将这一好做法继续完善并复制到乡村振兴工作中。

紫金为了让贫困户明明白白清楚脱贫“细账”还为每户贫困户制作帮扶工作明白卡，将贫困户这些年享受的政策和获得的收益清清楚楚写在卡片上，压实各级帮扶责任，提升扶贫政策知悉度和群众获得感、满意度。为克服疫情影响，紫金县还在龙华区设立了集农产品展示展销、交易撮合、产品自营等功能于一体的区级消费扶贫超市，主动策划直播带货等方式拉动扶贫产品销售，在县内建立54家扶贫工作坊，大力开展就业扶贫，解决贫困劳动力就业达4612人，最大程度降低疫情影响，建立各种机制防止返贫，夯实脱贫奔康基础，推动脱贫攻坚向乡村振兴有序衔接。（黄从高）

journalist: 罗萌

taiwan-subdivisions: 成功 和平 官田

title: 【脱贫奔康·粤来粤好】攻坚路上党旗红乡村振兴沐春风


content_text:
國家語言發展法立法通過，也讓國小階段的本土語文必修課程，在111學年度，有望向上延伸到國高中階段。然而目前對此進行課綱審議的課審大會，卻在國中分組中，出現意見分歧。按照目前國教院規劃，7到9年級，將安排每周1節的必修課程，但部分課審委員認為，這將排擠其他課程，也可能為學生帶來負擔，因此會中也再提出3個方案，分別是維持原案，或只剩7年級必修、8到9年級改成選修等方式，但經過數周討論，有4名委員先是退席抗議，到了近日，選擇請辭。

(東華大學民發系副教授 Tunkan Tansikian (陳張培倫) 布農族:

可能高中(國中)端的老師，他們並沒有去反本土語言，但是他們只是不太能夠理解，譬如說我們族語的存亡危機的迫切性，所以他們總以為說國一上族語課就夠了，國二國三就不用上，國一講句坦白話就是不太夠用的，因為這樣只有從現有的國小六年，往上推一年而已，我們是比較期待往上延伸三年，甚至到了六加四)

然而如果要將本土語文納入國高中階段部定必修，外界不免擔憂，師資來源、課程研發，或到更實際的差異化教學能力，一線教育工作者是否準備好了?十二年國教課程綱要本土語文研修小組一路走來，說目前基礎工程都已就位，只缺這個社會，給予族語一個機會。

(本土語文研修小組副召集人 王雅萍:

我們九階教材就全部都編好了，因為國中沒有正常開課，所以我們一直都只教到四階，所以為什麼我們族語能力沒有辦法提升，其實也是跟沒有開課有很大原因)

(家長 Bunga' Nomin 泰雅族:

面對族語跟文化的斷層這是事實，但是如果說我們有這個機會的話，一定是要在真正教育的現場，跟教育的環境裡面要給原住民，文化跟族語傳承的一個機會，哪怕只有一節課 我們都要去爭取)

儘管有家長擔憂，在不排擠其他必修課程下，多上一堂必修，恐怕會讓升學階段的孩子增加負擔；但也有家長認為，如果教育代表的是每人都有公平受教的權益，就更應該重視過去鮮少被重視的族語受教權。

(宜蘭縣頭城國中教師 Sayun Ayaw (陳湘綺) 泰雅族:

其實孩子我覺得他們都非常喜歡，學科之外的東西 像我兒子，他這學期就很開心地拿了族語的資料，回來給我看跟我講說，他申請了族語學習計畫，所以你正式課程出來的話，對於學生有意願學習的話，他的幫助會很大，要不然這種非原鄉地區很容易說斷就斷)

由於本屆課審大會在4名委員的請辭風波後，國中分組因未達法定人數，即便接下來照常開會，也會依程序問題，無法作成有效決議，因此恐將淪為"談話會"；教育部對此回應，將在11月24號後，重新組成新屆課審大會，並儘速接續完成課綱修訂。

taiwan-subdivisions: 頭城 宜蘭縣

title: 本土語文納國中必修?課審大會正反意見僵持


content_text:
馬來西亞女大生命案震驚社會，行政院治安會報原本每兩個月定期召開，卻爆出超過一年時間沒開。行政院長蘇貞昌今天赴立院進行施政報告，說受疫情影響，他決定不舉行大型會議，但強調治安會議不鬆懈，包括治安、槍械、反毒等專案報告與會議開了無數次。另外，總統蔡英文也致電蘇貞昌，指示他帶領內政部、教育部、警政署等相關單位，與地方政府進行盤整，確保校園安全。

等不到行政院長蘇貞昌的一句道歉，國民黨團3日第六度佔領主席台、官員席。此外，馬來西亞女大生命案震驚社會，行政院治安會報原本每兩個月召開一次，卻爆出超過一年沒開。藍營不滿，痛批蔡政府螺絲鬆了，自己的食安、治安會報都沒開，還有臉指責在野黨杯葛議會。

行政院長蘇貞昌說：「治安會報不開，這種大型的會議也是我決定的，我們向全體國人要求說，在防疫期間不必開的會議，不必要的聚集就不要進行。」

國民黨立委林為洲質疑，「主管機關的內政部長一問三不知，說你知不知道治安會報要開啊？他不知道。」

蘇貞昌親自下決定不開治安會報，但強調治安會議不鬆懈，包括治安、槍械、反毒等專案報告與會議，已經開了無數次，而隨著疫情穩定，也在評估恢會議。但這樣的說法，民進黨內也有立委不認同，認為可以先採用視訊的配套措施。 民進黨立委陳亭妃認為，「我們也應該來做一個比較確認的處理，尤其可以視訊，然後也可以透過各種方式。」  至於民眾黨，除了要求行政院盤點還有多少會議延宕沒開，更質疑內政部長徐國勇，身為治安會報的執行長，卻在議會公然說謊，對此徐國勇坦承治安會報沒開。 內政部長徐國勇表示，「檢警憲調海關海巡，這些相關的跟緝毒有關，跟幫派的取締有關等等的，這些我們單單正式的會議，我們今天早上統計就開了14次。」  針對梁姓嫌犯涉嫌殺害馬來西亞女大生，還差點擄走另一名女大生，台南市警方卻沒開立報案三聯單，遭外界質疑吃案。徐國勇表示，給予調職處分，同時也指示警政署，強化勤務作為跟校園安全預警情資蒐報。另外，國民黨團則做出決議，蘇貞昌不為萊豬進口道歉，不排除持續杯葛議會到年底，展開長期抗爭。

people: 陳亭妃 徐國勇 蔡英文 蘇貞昌 林為洲

title: 治安會報已一年未召開 蘇揆：仍有治安專案報告


content_text:
部落族人以迎賓傳統舞蹈，歡迎台中市長盧秀燕參訪和平區環山部落文健站，對於市長親自到部落關心，族人也表示相當感動

(環山文健站計畫負責人 林春娟 泰雅族:

當然是用最健康，最在地化的泰雅的，就是我們的歡樂舞先來做迎賓，再來就是我們，會讓她做著裝(傳統服)，就融入在我們文化健康站裡面)

(村民 林田杉妹 布農族:

我們非常高興

(市長)到我們文健站，我們只能謝謝辛苦了，來到我們這裡，我們台中市和平區是最尾端的，也是唯一的原住民部落，所以市長幫幫忙，更照顧我們環山)

和平區目前設立22座文健站，是六都之冠，市長表示，和平區各部落間距離都有好一段路，考量部落長輩行動不便，因此，多增設文健站顧及年長者健康。

(台中市長 盧秀燕:

我們對他們的健康要特別照顧，山地地區經濟稍微弱勢一點，像這邊的更多的建設，它的施作會比較困難，譬如說自來水 吊橋斷裂，道路的鋪設活動中心，或是一些文化場站的設立，那我們去年到現在已經做了不少，可是還是不夠，我們會根據民意代表的反映，還有地方鄉親的反映，我們會再來進行)

盧秀燕指出，未來會持續提供資源協助原鄉部落發展，期盼給部落一個安全樂活的空間

title: 參訪文健站 台中市長至和平區環山部落


content_text: 工商協進會今（4）日舉行早餐會，理事長林伯豐在致詞中表示，目前全球新冠肺炎確診病例已逼近5,000萬，台灣迄今(截至11月3日)累計確診雖有567例，但90%來自境外移入，台灣防疫表現相當傑出，安穩度過第一關，這段期間行政團隊辛勞付出，工商界給予肯定。全球景氣雖然衰退，台灣1至9月的出口成長2.4%，8月零售業營業額成長8.2%，主計總處預估全年經濟成長率可達1.56%，是全球少有GDP穩定成長的國家。隨著美國印太戰略調整新格局，台灣地緣政治的戰略價值雖然提高，但面對國際政經情勢變化，同時與各國維持良好的關係，才能穩住台灣的利益。 近來國際疫情升高，許多國家又開始採取管制措施，台灣明(2021)年經濟發展不容樂觀。工商協進會從紓困振興、調整體質、產業提升、永續發展四個面向，提出16項提案、33點建議，期盼與政府共創新局勢，台灣經濟再起飛。一，紓困振興：包括持續協助觀光旅遊相關產業度過難關；在防疫優先的原則下，爭取與疫情穩定國家洽簽出入境互惠協議，促進經濟復甦。二，調整體質：包括加速修正財政收支劃分法，檢討印花稅、娛樂稅、貨物稅等不合時宜稅制；鬆綁金融監管措施，放寬證券業投資參股之規定、開放境外結構型商品電子交易等；檢討修正「勞動基準法」有關加班時數上限及「七休一」例外規定，保持企業經營彈性。三，產業提升：重點有修正產創條例，延長智慧機械、5G設備投資、FinTech發展等政策及優惠年限；打造電動車實驗基地，推動「無軌智慧駕駛捷運電動公車」交通運輸系統；獎勵新創投資、鼓勵文創產業結合科技跨界加值。四，永續發展：用電大戶條款延緩上路，研議太陽能板及風電葉片回收機制；建置進口豬肉溯源管理系統，設立養豬損害基金；提供供政策誘因，引導民眾及早規劃養老及長照保險機制。林伯豐指出，美國大選結果將逐漸明朗，企業也會配合政府政策，積極深化台美經貿關係。

countries: 台灣 美國

events: 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟 長照

title: 工商早餐會 理事長林伯豐提四面向、16項建議


content_text: 時力黨主席高鈺婷昨晚閃辭主席，引發黨內討論。一位長期支持時代力量的基層里長向本報表示，時代力量高層似乎永遠搞不懂什麼是大局為重，以自身為例，身為基層里長，努力經營期待能為黨加分，但每次來個黨主席又下台了的新聞，原本累積的潛在支持者就跑了一大半，一次次重頭來過真的很累，對時力已心灰意冷，覺得時力這次是真的完了。該名里長表示，高鈺婷面對黨內外壓力龐大，不是不能理解，但既然擔起了重任，就該負責任地完成半年左右的任務；可是從過去邱顯智到現在高鈺婷，似乎黨內高層的抗壓力都十分令人失望，遇到問題的解決方式都不是克服，而是逃避，且他們請辭得輕鬆，卻苦了在第一線面對支持者的基層。 里長指出，昨晚很多支持者彼此間都在問，「怎麼又是這樣」，但這次除了失望，更多了一份對自己認同的懷疑，會開始質疑自己到底是為何而戰？里長表示，和自己相同想法的時力基層支持者數量很多，大家都希望這次能發聲讓黨中央聽見，「基層不懂黨內派系也不懂政治算計，支持的是時力的理念，最起碼的希望是黨內不要再有紛擾的負面新聞了」。時力決策委員、高雄市黨部主委林于凱也在臉書表示，「仇快不快我不知道，但親一定痛，而我們立院跟地方議會，也一定會繼續在崗位上，做好對得起這份政治工作的事」。林說，初衷沒變，這個黨，還是會繼續提供沒有背景資源、但有熱忱能力的人，進入政治場域工作的機會，但困難之處在於，要提供一群人進來吃飯，總得有人張羅煮飯，「張羅」這件事，可能比一般人想像還要困難得多，但既然開桌了，就應該要承擔。

title: 「顧全大局很難？」一位基層里長心聲：時力真的完了


content_text:
▲蘭陽溪甜根子草現在正是賞花時候。（圖／第一河川局提供）

記者蔡玟君／綜合報導

時序入秋，到宜蘭除了欣賞落羽松之外，美麗的甜根子草也進入盛開季節，目前在蘭陽溪畔可見甜根子草花像柔軟的白色地毯，鋪滿整個河床，花期只到12月，想拍美照可要把握機會。

▲甜根子草有淨化水質和防風定沙的功效，因此多種植在河床上。（圖／第一河川局提供）

▲柔軟的甜根子白色地毯只到12月。（圖／第一河川局提供）

水利署第一河川局表示，每到秋冬，由於東北季風吹襲容易捲起裸露河床上的塵土，由於甜根子草有防風定砂的功用，同時還能淨化水質，因此第一河川局逐年在河床種植甜根子草復育母床，成為蘭陽溪的獨特景致。

▲蘭陽溪甜根子草美景。（圖／第一河川局提供）

想要捕捉秋天浪漫白色地毯，目前在蘭陽溪牛鬥橋、泰雅大橋、葫蘆堵大橋及噶瑪蘭橋等4景點都可以看得到甜根子草盛開景象，第一河川局也提醒，由於甜根子草多長在溪畔，因此拍照時必須特別小心安全。

title: 花期只到12月！宜蘭甜根子草4大美拍景點　看柔軟白色地毯鋪在河畔


content_text:
Cuando la realidad supera a la ficción. pic.twitter.com/AvPQOWOV5a

— Quim Domènech Puigbó (@quimdomenech) November 1, 2020 ▲綠帽男不留情面公開老婆出軌證據。（影／翻攝自推特／@quimdomenech）

記者崔子柔／綜合報導

一名男子發現懷孕的老婆替他戴了綠帽，而且肚子裡的小孩也可能不是他的，讓他氣得找來親朋好友聚會，在大家面前公開妻子偷吃的證明。

根據《SOY502》報導，該男首先表示，他在律師的陪同下調查了妻子的超音波資料，發現妻子已經懷孕6個月，並非之前說的4個月，此時全場來賓的臉色已經變得尷尬。

該男接著讓律師播放妻子和小王互動的影片，畫面中2人都只圍著一條浴巾，互相撫摸身體。該男下秒就從來賓席裡揪出小王，岳父在一旁傻眼表示，「現在才知道為什麼他常找我女兒！」，另也有其他來賓氣得對小王動手，把他砸出場。

該男揭露完妻子的醜聞就轉身向外走，妻子連忙衝上去想解釋，不過目前不知後續如何發展。

title: 綠帽夫揪親友開趴！公開「老婆半裸摟小王」畫面　岳父看傻


content_text:
台北外匯市場新台幣兌美元4日中午暫收28.65元，強升2.7角，成交金額5.78億美元。（中央社檔案照片）（中央社台北4日電）台北外匯市場新台幣兌美元今天中午暫收28.65元，強升2.7角，成交金額5.78億美元。

新台幣兌美元今天開盤價為28.90元，早盤最高28.606元、最低28.905元。1091104

title: 新台幣午盤強升2.7角 暫收28.65元 | 證券 | 重點新聞


content_text:
外媒今日引述4名知情人士消息報導，美國政府官員在與螞蟻集團高層通過電話後，已暫緩將螞蟻集團列入貿易黑名單。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕螞蟻集團在中國、香港上市同步暫緩上市之際，外媒今日引述4名知情人士消息報導，美國政府官員在與螞蟻集團高層通過電話後，已暫緩將螞蟻集團列入貿易黑名單的計畫。

《路透》報導，美國國務院先前已遞交提案，要把螞蟻集團列入貿易黑名單，以阻止美國投資人參與螞蟻的首次公開發行（IPO），不過阿里巴巴總裁伊凡斯（Michael Evans）在與美國商務部長羅斯（Wilbur Ross）的通話中，敦促羅斯拒絕執行此計畫。

3名知情人士透露，羅斯擔心把螞蟻集團列入貿易黑名單，會在大選前引起華爾街反感，並可能引發法律訴訟，因此決定擱置此計畫。

第4名知情人士則稱，羅斯是因為阿里巴巴旗下的淘寶已被美國貿易代表署列入「惡名昭彰市場」名單，才會暫緩把螞蟻集團列入黑名單。這名人士還強調，羅斯暫緩將螞蟻集團列入貿易黑名單的決定，無關那通電話、也不是因為擔心市場、大選或法律問題。

針對此報導，螞蟻和美國國務院均拒絕評論。《路透》暫無法聯繫到羅斯、伊凡斯請求評論。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 中國 香港

taiwan-subdivisions: 和美 新社

title: 手下留情？路透：美暫緩將螞蟻集團列入貿易黑名單


content_text:
▲11月1日凌晨，大批男子在棉登徑街頭混戰。（圖／翻攝自網路影片，下同）

文／香港01

尖沙咀棉登徑爆發百人大混戰！網上瘋傳兩段短片，可見橫跨萬聖夜的11月1日凌晨，棉登徑街頭有超過100人持刀、棍群毆，更有疑似交通錐被「分屍」作武器，嚇煞途人。

據了解，打鬥案疑涉黑幫糾紛。惟警方趕抵時，涉案人等已作鳥獸散，無人被捕或送院；但事隔約一小時，附近棉登大廈一間樓上吧發生縱火案，而同場26人涉違反抗疫令被票控。

▲群毆惡煞佔據馬路中央，殺聲震天。

網上瘋傳的兩段短片，分別由近距離及遠距離拍攝。其中近距離一段，可見大批男子在街頭毆鬥，有人手持棍狀物跑過，其中一名灰衫男如同「箭靶」，遭多名男圍毆，片末更有疑似雪榚筒底部的黑色環狀膠墊飛出；另一段短片則由一條街外拍攝，群毆惡煞佔據馬路中央，殺聲震天，附近3名女途人一度走近查看，片末更傳出一把女聲，疑致電友人擔憂查問：「你在哪裡？」

警方回覆查詢時表示，11月1日凌晨約4時23分，先後接獲2名途人報案，指有超過100人在棉登徑近麼地道街頭毆鬥，當中有人持棍、刀。警員接報到場後，現場一帶平靜，事件中無人被捕及送院。

據悉，打鬥案後約一小時，凌晨約5時半，棉登徑13至15號棉登大廈一間「樓上吧」的梯間疑遭縱火，約40人需要疏散。消防事後在場尋獲懷疑易燃物；而警方到場調查時，發現涉案酒吧違規，於凌晨2時後營業，負責人及酒客共26人被票控。消息稱，打鬥案懷疑涉及兩個黑幫的糾紛。

【本文獲《香港01》授權轉載。】

title: 古惑仔深夜火拼！　100人持刀、棍混戰交「通錐猛砸分屍」


content_text:
〔體育中心／綜合報導〕中信兄弟洋投米蘭達昨天對統一獅完投9局只有被敲出3支安打，失掉1分，締造隊史31年來首見紀錄，在總冠軍賽歷史上更只有1名投手曾經有過類似成績，超強宰制力不愧是最高薪洋投。

米蘭達昨天只有在2局下被林安可敲三壘安打，還有6局下被陳傑憲敲滾地安打，以及9局下被陳傑憲敲二壘安打，全場就只有被敲這3支安打，全場狂飆9次三振，只有1次保送，只有失掉1分，奪下總冠軍賽勝投。

前一位先發9局只有被敲3支或更少安打，狂飆至少9次三振，必須追溯至1997年10月18日時報鷹馬力安，米蘭達成為史上第二人。

米蘭達也是繼2015年10月25日桃猿明星後，再有洋投能夠飆出完投勝，隊史則是2010年10月23日麥格倫後，第一位飆出完投勝的投手。

米蘭達享受隊友的慶祝。（資料照，記者林正堃攝）

title: 台灣大賽》兄弟最貴洋投有多狂？改寫隊史31年超神紀錄（影音）


content_text:
（優活健康網新聞部／綜合報導）每到秋冬濕冷季節，骨頭或關節總是會感到痠痛不舒服？在骨科門診常有患者詢問相關問題，除可使用藥物來減緩不舒服外，潮濕的生活空間總是讓一些骨頭慢性病慢慢浮現出來。隨著台灣老人化高齡人口逐漸增多，退化性關節炎、風濕性關節炎等病患也越來越多，除配合醫生指示用藥治療外，在家中也可多留意一些小細節，來減少骨頭及關節痠痛發生頻率。

室內濕機保持通風 多流汗促進新陳代謝 安南醫院骨科醫師許惟傑表示，家中潮濕除容易讓慢性關節炎患者感到不舒服外，也容易造成黴菌滋長造成呼吸道過敏，或造成食物發霉，不小心誤食可能引發腸胃不適，因此家中常保持乾燥除可保護骨頭與關節外，對於其他身體部位健康也有很大幫助。白天天氣好的時候可以打開窗戶讓空氣流通，讓外面乾爽空氣帶走家中濕氣而，到自然除濕效果。此外，除濕機也是不錯的選擇，有些除濕機兼具空氣清淨效果，也是一種常保持家中乾燥的好方法。

近年來流行的香氛蠟燭也有部分除濕效果，如搭配上述除濕方式還能增加家中香味以放鬆心情，亦可經常至戶外曬太陽流汗，增加身體新陳代謝以減少體內濕氣和增加鈣質。 維持良好作息 才能保持良好骨密與骨質  許惟傑醫師強調，除了減少家中濕度，常保乾燥通風可減緩骨頭在秋冬濕冷季節所引發的不適，根本之道還是要維持良好生活作息，才能保持良好骨密度與骨質。

資料來源：http://www.uho.com.tw/hotnews.asp

title: 天氣變濕骨頭就發痠？這招擺脫氣象台


content_text:
「2020年線上泰國台灣形象展」今天(4日)在線上及實體同步舉辦，這也是今年唯一海外仍有實體展示的台灣形象展。(圖：駐泰國代表處提供)  「2020年線上泰國台灣形象展」今天(4日)在線上及實體同步舉辦，規劃七大產業主題，涵蓋尖端醫療、資通訊智慧應用、工業4.0、時尚生活及美妝、台灣食品區、觀光及金融服務以及泰國台商區。這也是今年唯一海外仍有實體展示的台灣形象展。

雖然全球疫情仍然嚴峻，由於泰國與台灣疫情狀況都控制得宜，因此今年的線上泰國台灣形象展，首創兩地連線，台北─曼谷同步舉行開幕典禮，共有180家台灣廠商線上參與展覽，超過400場預約雲端洽談。

實體展出方面，則是在曼谷Rosewood Hotel展出3天，看準目前醫療、防疫、零接觸及遠端工作等相關產品的需求，共精選36項相關產品展出，包括新型纖薄電競筆電、全新藍芽音樂按摩椅等。

本次展覽以Let’s THAI together為主題，帶出台泰間的友好交流。貿協董事長黃志芳致詞表示，雖受疫情影響，但形象展不會取消，反而推出更好的Taiwan Expo 2.0，突破困境，用數位科技線上展會拉近雙方距離。另外，台泰雙方不僅貿易密切、也都重視文創發展，且民眾喜愛對方的文化飲食，所以開幕也特別手繪動畫呈現展覽特色以及展現兩地合作精神。

包括我駐泰國代表李應元、泰國投資局(BOI)執行主任Dr. Ratchanee Wattanawisitporn及泰國工業聯合會副主席Mr. Vichaow Rakphongphairoj都出席了開幕典禮；泰國駐台代表通才也出席台北的開幕典禮並致詞祝賀。

線上台灣形象展運用最新科技，讓所有參展廠商都可以3D方式展出虛擬實境產品，線上總計超過100個虛擬攤位，買主登入形象展網頁，如同進入真實展覽現場，還可實際在不同的虛擬展區中遊走，更能360度無死角觀看產品，非常接近實際觀展的體驗。買主有意願與廠商洽談，還可透過「一鍵洽談」功能，立即線上預約與廠商視訊洽談，或是立即下單。除3D產品線上體驗外，還有多場線上產業交流論壇。

countries: 台灣 泰國

things: 電競 防疫

title: [國際] 泰國台灣形象展登場 今年唯一虛實整合海外展覽新體驗


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】11月3日是美國總統大選開票日，民主黨候選人喬．拜登（Joe Biden）當天在費城發言時再次發生口誤，他擁抱的是孫女，告訴支持者「這是我的兒子」，遭網民嘲諷。
法新社報導，拜登雖然已经克服口吃問題，但言語容易混亂，他在賓州費城向支持者介紹兒子博‧拜登（Beau Biden）的女兒時，稱她「不是別人而正是我的兒子博‧拜登」。博‧拜登於2015年因腦癌過世。
拜登發現擁抱的是孫女，很快糾正說：「這是我的孫女娜塔莉（Natalie）」，並將她拉近在身邊。

Joe Biden introducing his granddaughter:
“This is my son Beau Biden who a lot of you helped elect to the senate in Delaware. This is my granddaughter, Natalie. Oh no wait, I got the wrong one.”pic.twitter.com/zYjGdA1iwt
— Daily Caller (@DailyCaller) November 3, 2020

有現場選民發推特並配視頻說：「注意看：拜登分辨不出他的孫女。」
事實上，拜登在今年展開的一系列選戰宣傳活動中頻頻失言或口誤。
最新的案例是11月1日，拜登前往費城繼續拉票，過程中抱住自己的孫女，並說出「我是她的奶奶」。事後，拜登似乎發現自己說錯話，連忙糾正說「我是她的爺爺。」

當天，拜登在費城舉行的一次競選活動中，還把「母雞」說成「老鷹」。當他穿著帶有特拉華大學徽標（藍色母雞）的外套時，他告訴集會者，他穿著「費城老鷹」夾克。
10月31日，拜登在密歇根州的一次汽車集會上發表講話，在「醫療保健」（health care）一詞上發音錯了。
當時拜登告訴選民說：「川普（Donald Trump）認為醫療保健是一種特權，巴拉克（Barack）和我卻認為擁有Badakathcare （應該是health care）是一項權利。」
拜登10月25日出席「我要投票音樂會」（I Will Vote Concert）在線競選活動時，將川普說成了前總統布什。
當天，拜登接受NBC5台採訪時，再次出現口誤，將副總統搭檔賀錦麗（Kamala Harris）的「丈夫」說成是賀錦麗的「妻子」。

拜登也曾聲稱，有超過2億美國人死於中共肺炎疫情，令輿論譁然，稱這表明拜登確實「老糊塗」了。
民主黨副總統候選人賀錦麗近日在克利夫蘭拉票時，在演講時也犯了與拜登一樣的錯誤，聲稱美國有2.2億人死於中共肺炎疫情。
網民發帖調侃說：「老年痴呆症是不是也會人傳人啊？」
拜登9月9日在密歇根州發表演講中突然懵了，他說自己有一張記錄著每天傷亡人數更新的紙條，可是他摸摸口袋，紙條卻不見了。他語無倫次：「咦，我隨身攜帶著…不見了…我把它給了工作人員了，附近有人嗎？我的工作人員呢？」
演講時，拜登還說，已有超過6,000名美國軍人死於肺炎疫情。事實上，截至當日，只有7名美軍死於中共肺炎。
對此，網友嘲諷：「老年痴呆症又犯了」。「要怎麼投票給這個人啊？」
現年77歲的拜登頻頻口誤，講錯人名，甚至是他競爭對手的名字。共和黨人已剪輯拜登的言語失誤視頻、放到網絡上，網民鬨笑之餘也懷疑現拜登心智可能出現問題，他這樣能勝任總統的職務嗎？應該把拜登送入老年護理院！
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

events: 選舉 疫情

references: 網民 網友

title: 拜登選舉日又口誤 將孫女說成是兒子(視頻)


content_text:
（中央社記者劉世怡台北4日電）主持人童文薰在網路節目談總統蔡英文論文疑雲，被台大教授王泰俐指作品抄襲、低成本產製雷同內容等，童女自訴王女加重誹謗，一審判王女無罪。二審今仍判王女無罪，全案確定。

二審台灣高等法院新聞資料指出，「童溫層」節目製作人兼主持人童文薰提起自訴指出，去年9月4日，因總統蔡英文對兩位追查論文與學位真相的學者提起訴訟，於是在節目談及論文真假；所有資料均係獨立調查所得，絕無抄襲其他節目內容。

童女指出，王泰俐於去年11月29日以「政治微（偽？）網紅與假訊息的距離」文章，在財團法人台灣智庫的媒體即思想坦克發表，誣指「童溫層」節目大量複製抄襲網路視頻 「政經關不了」內容，並指節目「低成本產製雷同的內容」及節目未與觀眾互動甚少直播，為殭屍帳號等語，因此自訴王泰俐涉加重誹謗罪。

一審認定罪證不足，判王泰俐無罪，童女不服提起上訴，二審由台灣高等法院審理，今天駁回上訴，維持原審無罪判決，全案確定。

二審指出，王泰俐沒有誹謗童文薰名譽的主觀惡意，「政經關不了」視頻較早於「童溫層」視頻成立，且更早製作有關探討追查蔡總統論文門之謎的節目，近年來，網路視頻節目如雨後春筍大量興起，製作成本較電視節目低廉，是其中原因之一；不能以本案文章中有「成本極低廉」的文字， 就認定王泰俐構成誹謗罪。

二審表示，王女提及「政治微（偽？）網紅頻道與假訊息之間，幾乎是距離」及殭屍帳號部分，王女並未指明童女姓名或「童溫層」頻道，不構成誹謗罪要件。

二審指出，原審經詳細調查、審理後，諭知王泰俐無罪，並無違誤，童文薰上訴無理由，因此駁回上訴。（編輯：李亨山）1091104

journalist: 中央社記者劉世怡台北4日電

title: 指網路節目抄襲挨告 台大教授王泰俐無罪確定 | 社會


content_text: 有「末日博士」之稱的紐約大學經濟學教授羅比尼預測，若美國在選後出現爭議且拖延多時，甚至持續至明年初，美股可能跌多達10％，美國公債殖利率將走低，全球資金會逃往避險資產，將進一步推升金價。「黑天鵝效應」一書作者泰利布則說，無論誰贏得美國總統大選，新冠肺炎疫情已永久改變經濟。 羅比尼以2000年的總統選舉為例指出，那場爭議直到12月12日聯邦最高法院判決小布希勝選才定出勝負，美股在這段期間跌了7％以上，但這次的不確定時間可能持續更久 、甚至可能長達數月，意味著市場將面臨嚴重風險。他說，面臨這麼高的不確定性，美元通常會升值，但這項特殊事件又是因美國政治動盪而起，資金實際上可能逃離美元，導致美元走貶。他建議，投資人應為最壞情況做準備，不僅是在選舉日當天，還須在隨後幾周和幾個月未雨綢繆。羅比尼認為，除非拜登明顯取得壓倒性的領先，否則都將使川普利用混亂與假消息混淆視聽與製造混亂，把選舉結果的最後決定權，轉移到法院這類更同情他的戰場。此外，也曾擔任紐約大學風險工程學教授的泰利布接受CNBC訪問時則說，投資人勿試圖預測選後的股市反應，因為在2016年時投資人認為若川普勝選、股市將崩跌，結果正好相反。他也說，無論誰入主白宮，新冠疫情已永久改變經濟，某些企業將永遠無法恢復到疫情前的情況。他說，拜登的稅務計畫可能會導致市場扭曲，不過無論是誰贏得大選，經濟「將不會恢復到新冠疫情前，因經濟結構已永久改變」。泰利布說，美髮店和牙科診所等一些企業暫時受到疫情衝擊，但終將恢復，然而，像商務出差旅行和紐約商業不動產等其他領域「都回不去了」。

events: 選舉 疫情 新冠肺炎

things: 假消息 經濟

title: 末日博士示警：美大選結果若難產 美股看跌10%


content_text:
著名的秀姑巒溪泛舟為全台第一泛舟勝地，今年六月至今，因疫情關係，泛舟和往年相比人數反而有增無減，輕舟朝發瑞穗大橋，午至大港口，秀姑巒溪泛舟依然魅力無窮。

秀姑巒溪有獨木舟及橡皮舟兩種行舟交通工具，如果兩種行舟工具都搭過，大概都是七、八十歲以上的老人了，這是人生難得的經驗。

早年瑞穗到奇美、大港口，車輛不能通行，必須走奇美古道，也走水路。獨木舟水路航行瑞穗至奇美之間，獨木舟順流而下，操槳手必須十分熟練才能掌控行舟。然而，獨木舟早已功成身退令人懷念。

秀姑巒溪泛舟至今歷久不衰，主要是水量穩定，一年十二個月都可以輕快行舟，穿過東海岸山脈的溪流，行舟已夠刺激了，兩岸風景秀麗更是目不暇給，下游的秀姑潄玉也讓遊客驚喜連連。（本文作者∕資深媒體人：溫富振）

title: 後山小調～秀姑巒溪泛舟歷久不衰


content_text:
《经济参考报》记者从多家社会监测机构了解到，近期以来，国际油价整体处于下行通道，目前已跌破40美元/桶的地板价。在此之下，11月5日国内油价将迎来新一轮下调。

近期，欧美新冠肺炎感染病例数再度反弹，部分国家再度封锁，原油需求再度受到打压。同时，利比亚计划4周内将原油产量提高至100万桶/日，供应端压力增加，油价承压走跌。热带风暴泽塔提前登陆墨西哥湾，该地区部分原油生产被迫停止，此外俄罗斯称不排除推迟OPEC+原计划从1月开始的增产行动，但对原油提振作用短暂。整体来看，利空因素对市场打压明显，国际油价跌幅明显，WTI和布伦特相继跌破40美元/桶，目前仍在此水平线下震荡。

受此影响，国内油价调整参考的原油变化率也朝负值发展。据金联创测算，截至11月3日第八个工作日，参考原油品种均价为39.67美元/桶，变化率为-6.02%，对应的汽柴油零售价应下调180元/吨。隆众资讯监测的原油综合变化率为-4.01%，预计对应下调幅度175元/吨。

“刨除40美元/桶以下跌幅，预计本轮成品油零售价约下跌160元/吨至170元/吨，折合升价约0#0.15元，92#0.13元，95#0.14元，调价窗口11月5日24时。”金联创分析师邹雪莲称。

在此之下，国内市场也缺乏利好支撑，“银十”惨淡收官。金联创数据统计显示，截至11月3日，国内0#柴油均价为4905元/吨，较10月22日跌42元/吨；92#汽油均价为5488元/吨，较10月22日跌88元/吨。

邹雪莲解释说，虽然工程基建等行业积极赶工，柴油需求仍有支撑。不过，二季度期间市场对后市行情超预期乐观，以至于下游前期备货量较多，而需求面恢复程度不及预期，社会库存消耗有限。市场缺乏利好支撑，且本轮计价周期适逢主营月末冲量，因此国内汽柴行情维持下行趋势，“银十旺季”惨淡收官。

journalist: 苏璇

title: 国际油价跌破“地板价” 国内油价将迎下调


content_text:
屈臣氏近日宣布亞洲寵i會員人數正式突破1億名，創下藥妝業界重要里程碑。屈臣氏早在2008年推出寵i會員計劃，並陸續推出VIP點金會員、一卡隨享，今年10月Watsons World跨境購物網站開站，即便疫情下不出國，也能讓會員買到各地的熱賣品。

屈臣氏握有全球14個營運市場，包括中國大陸、香港、台灣、澳門、新加坡、泰國、馬來西亞、菲律賓、印尼、越南、土耳其、烏克蘭、俄羅斯及阿聯酋。目前亞洲地區的寵i會員人數正式突破1億名，屈臣氏集團首席營運總監及集團（亞洲及歐洲）行政總裁倪文玲透露，平均每季增加約100萬名新會員，面對不斷增加的會員，屈臣氏做了哪些事提升顧客黏著度？

建立VIP會員機制，培養顧客忠誠度

在台灣會員制度上，會員持有寵i會員卡消費，結帳金額1元累積1點。每300點可折抵1元，週六會員日點數6倍送，生日當月點數20倍送等優惠，目前屈臣氏台灣會員達560萬，年齡層在25~45歲範圍。

而針對消費力更高的會員，屈臣氏在2018年推出Elite點金會員計劃，提供這群忠實的消費者升級服務及尊榮回饋，官方表示， VIP點金會員年度消費金額為一般寵i會員的9倍，消費造訪頻次則為一般寵i會員的5倍。

寵i會員年度消費滿兩萬元，隔月自動升等VIP點金會員，當月可獲得6000點，生日可享當月點數飆36倍、每季送購物金200元，除了比一般會員享有更多的點數回饋，也有VIP會員限定活動，像是不定期舉辦電影邀請會、美妝鑑賞會、健康樂活講座等等。

分析會員數據，提升購物體驗

為了進一步掌握會員數據，屈臣氏於2011年推出自有App，2018年推出自有支付Watsons Pay，進而掌握會員的消費輪廓，並透過會員數據分析，精準預測消費者需求，提供線上、線下的購物體驗。

今年起，屈臣氏台灣加大力道推動全通路O2O（Online To Offline）整合，除了和外送平台UberEats合作外，在實體門市，推出「門市掃碼購」服務，當實體門市商品缺貨或箱購商品，消費者透過手機掃描商品QRcode即可線上下單，以提升會員的購物體驗，目前電商營收占比拉高近10%。

不出國也能買，屈臣氏跨境電商上線

為了讓會員在海外也能方便買，2019年7月，屈臣氏推出Watsons One Pass「一卡隨享」，讓寵i會員在全球屈臣氏門市享有優惠、累積點數。

但今年因應疫情不能出國，屈臣氏順勢推出Watsons World跨境購物網，集結台灣、香港、馬來西亞、泰國等四大市場中觀光客最愛、最熱銷的獨家必買品牌組合，消費滿60美元（約新台幣1,800元）即可免運，且會員只要於結帳時輸入寵i會員卡號，即可累積寵i會員點數，目前商品共約200多支，還會陸續增加。可見無論是線上或線下門市，屈臣氏都要讓會員方便買！

countries: 俄羅斯 菲律賓 台灣 中國 泰國 印尼 烏克蘭 新加坡 澳門 土耳其 香港 越南 馬來西亞 阿聯

title: 屈臣氏亞洲會員數破1億！寵i會員卡推行12年，藥妝龍頭怎麼提升顧客黏著度？


content_text: 除了內政部、經濟部被自家立委叮得滿頭包，民進黨澎湖立委楊曜也於10月17、18日接連在臉書大罵交通部，「部長林佳龍放任航空公司減班，造成離島居民的交通不便。」「澎湖人回家仍是漫漫長路，只因澎湖選舉人口數太少，選票多寡決定了林佳龍的處理態度。」原來，本就不滿澎湖航班連日滿載的楊曜，18日當天一早到高雄機場，發現有50多位民眾苦苦候位，準備飛往澎湖，其中有位赴台就醫的澎湖居民，身體非常虛弱；稍晚還有一名澎湖鄉親臨時得回家奔喪，卻等不到機位，「他每打一次電話給我，就哭一次。」楊曜感慨地說，交通部連保障離島居民見親人最後一面，都沒辦法做到，必須負最大責任。楊曜告訴本刊記者，交通部一方面刺激國旅，一方面卻允許飛機減班，兩個行政作為相當衝突，讓人覺得不可思議，「離島居民當然希望有觀光客來刺激消費，但在地人的交通權益更不能打折。」在楊曜國會辦公室提供的9月、10月「高雄澎湖航線載客率統計表」中，中秋節連假、國慶連假和澎湖美食假期推廣日等時段，每日的載客率幾乎都高達9成5以上，甚至逼近百分之百；交通部據此早該主動協調官股企業「華信航空」加開班機疏運。「林佳龍是笨蛋部長，換掉才能解決現有問題。」楊曜不諱言地表示。交通部長林佳龍和內政部長徐國勇同時遭黨籍立委痛批輕忽民眾權益。（圖／趙世勳攝）

journalist: 李承值、甯其遠

people: 林佳龍 楊曜 徐國勇

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄

title: 倒閣壓力鍋3／推國旅卻讓澎湖減班機　立委批林佳龍「笨蛋部長」


content_text:
（中央社記者郭建伸台北4日電）工運指標活動「秋鬥」預計11月22日上街頭，台灣民眾黨秘書長謝立功今天表示，他及5名黨籍立委與支持者一起參加；不過兼任主席的台北市長柯文哲當天有其他行程，再評估參與形式。

民眾黨今天中午在立法院黨團召開黨務聯繫會報，柯文哲在會後雖被媒體詢問是否參與秋鬥，但他僅表示交由謝立功回答。

媒體追問民眾黨若參與秋鬥，是不是跟國民黨合作。柯文哲說，主辦單位是秋鬥的團體又不是國民黨。

謝立功今天受訪表示，11月22日的秋鬥具有歷史，外界相當關心萊豬議題，希望所有的支持者能透過遊行，抗議民進黨；這次民眾黨除了他和5名立委，將發動認同活動者一起參與。

媒體詢問，擔任民眾黨主席的柯文哲是否參與。謝立功說，柯文哲百分之百支持活動，但當天可能還有其他行程，還在評估以什麼形式參與。（編輯：蘇志宗）1091104

journalist: 中央社記者郭建伸台北4日電

title: 民眾黨號召上街秋鬥 柯文哲還在評估參與形式 | 政治


content_text: 空軍參謀長黃志偉中將今天表示，日前因失事全面停飛的F-5戰機，13日前將完成特檢，對於立委建議，為安定軍心，是否願意駕駛F-5升空，黃志偉回應，「樂意之至」。空軍第七聯隊一架F-5E戰機10月29日上午在台東執行任務，起飛不到2分鐘墜落志航基地北方海域，飛官朱冠甍傷重送醫不治；空軍當天決定，F-5型戰機全面停飛，並執行天安特檢及調查作業。 國防部長嚴德發今天赴立法院外交及國防委員會，以「110年度施政計畫及主管預算案（含空軍F-5型戰機後勤維修、零附件籌補與換裝規劃）」為題專案報告，並備質詢。民進黨籍立委羅致政關切F-5型戰機的檢查進度，黃志偉回覆質詢表示，13日將完成特檢，在這段期間裡訓練暫時停止，但會強化模擬機等緊急應變訓練。國民黨籍立委呂玉玲擔心發生飛安事故後衝擊士氣，她呼籲13日特檢完畢後，應由空軍將軍官階人員駕駛F-5升空，以安定軍心，並詢問黃志偉是否願意駕駛F-5升空；黃志偉強調，「樂意之至」。

people: 呂玉玲 羅致政 嚴德發

taiwan-subdivisions: 安定 將軍

title: F-5戰機13日特檢完成 空軍參謀長願率先駕駛升空


content_text:
角逐白宮大位的兩位美國總統候選人都已屆高齡，川普和拜登(Joe Biden)分別是74歲和77歲，以下是法新社整理的世界各國年長領導人名單。

全球年紀最長的民選國家元首是87歲的喀麥隆總統畢亞(Paul Biya)，畢亞掌權將近40年，但跟95歲的馬來西亞首相馬哈地(Mahathir Mohamad)相比仍略遜一籌。馬哈地已於今年2月下台。

現年94歲的英國女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)在位68年，成為全球在世的君王中在位時間最長的人，是英國、加拿大和澳洲等16國的元首。

古巴總統勞爾．卡斯楚(Raul Castro)現年89歲，是已故古巴革命領導人斐代爾．卡斯楚(Fidel Castro)的弟弟。

83歲的寮國國家主席本揚．沃拉吉(Bounnhang Vorachith)2016年才上任，資歷相對較淺。

82歲的顧德(Alpha Conde)是幾內亞史上第一位民選總統，上個月在備受爭議的選舉中贏得第三任期。

84歲的沙烏地阿拉伯薩爾曼國王(King Salman)就沒有這樣的顧慮，但已經將大部分責任交給他的兒子、王儲穆罕默德．薩爾曼親王(Prince Mohammed bin Salman)。

伊朗最高領袖哈米尼(Ayatollah Ali Khamenei)81歲；黎巴嫩總統奧恩(Michel Aoun)85歲；巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯(Mahmoud Abbas)將近85歲。

countries: 沙烏地阿拉伯 馬來西亞 寮國 喀麥隆 幾內亞 英國 澳洲 古巴 美國 黎巴嫩 巴勒斯坦 加拿大 伊朗

title: [國際] 川普和拜登銀髮力量發威 盤點全球高齡國家領袖


content_text:
新冠肺炎（COVID-19）確診人數不斷攀升，截至3日全球確診人數突破4,700萬人，特別是歐美國家正遭受第二波疫情影響，世界衛生組織統計顯示，10月最後一周每日病死人數比一周前增40％。

美國的新冠肺炎疫情仍然嚴峻，美國上周四新增確診超過9萬例，創下疫情爆發以來的最高紀錄。許多國家在過去一周相繼下令更嚴格的防疫政策，以遏制第二波疫情。關於全球引頸期盼之新冠肺炎疫苗的問世，美國首席防疫專家佛奇表示，首批安全有效新冠疫苗，最快12月底出貨，相關防疫題材獲得市場關注。

臺灣期貨交易所於2020年6月8日上市「臺灣生技期貨」及「臺灣永續期貨」。其中，臺灣生技期貨成分股涵蓋上市及上櫃新藥研發、醫材及藥品製造等指標股票，可表彰台灣整體生技醫療產業的表現。臺灣生技期貨契規模約22萬，保證金為新台幣21,000元，槓桿約10.3倍。臺灣生技期貨的最大優勢在於門檻低、操作彈性高，交易人可以較低資金成本進行交易及避險，提升資金效率。

以技術面來看，臺灣生技期貨2日破底、創下今年新低點，目前短中期均線呈現空頭排列，且走勢持續下彎，顯示上檔壓力沉重，短線可能還有低點，因此，投資人可以中性偏空看待臺灣生技期貨。由於期貨交易為高槓桿的保證金交易，因此，均有高度的投資風險，投資人應衡量自我的投資能力、適度加減碼，並設定停損機制，以利有效控制投資風險。（元富期貨提供，方歆婷整理）

journalist: 工商時報 方歆婷

countries: 台灣 美國 臺灣

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 生技期 短線恐仍有低點


content_text:
即使美國大選仍在計票，還有數百萬張合法選票尚未清點，美國總統川普已提早在白宮宣布贏得大選，但當前的結果還不足以支持這一點。

川普應邀在東廳對 400 多名未戴口罩的支持者致意，他表示，儘管有許多重要州的結果需要宣布，但繼續盤點選票是「詐欺」的一部分。

「這是對美國公眾的欺詐，這對我們國家來說是一種尷尬。」川普說：「我們已經準備好贏得這次選舉。坦白說，我們確實贏得了這次選舉。」

川普表示，將訴請最高法院下令停止計票並裁斷選舉結果。

川普指責的重點仍放在郵寄選票，受到疫情影響，郵寄選票的數量創下紀錄新高，市場預計這類選票支持民主黨的票數較多，川普一直未提理由宣稱，這是選舉詐欺，並為堅持認為，唯一有效的選舉結果是在選舉之夜計算的票數。

他說：「我們正準備舉行大型慶祝活動。我們贏得了一切，突然之間一切都被取消了。」

川普強調，自己確實贏了大選，現在的目標，就是確保國家的正直，以適當的方式使用法律，讓「投票停止」。「我們不希望他們在凌晨 4:00 找到任何選票，並將其添加到計票中，好嗎？」

根據美聯社的統計，在勝負明朗的各州中，目前拜登以 236:213 票領先川普。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

events: 疫情 選舉

title: 〈美國大選膠著〉川普白宮演說宣稱勝選 指責繼續計票是詐欺 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月04日 09:10

视频简介：拒绝高空抛物，安徽合肥：为发泄情绪，女子将电饭锅从13楼扔下。

title: [第一时间]拒绝高空抛物 安徽合肥：为发泄情绪 女子将电饭锅从13楼扔下


content_text:
11月2日，重裝備的警察在十多人傷亡的恐怖攻擊事件後，部署在維也納國家歌劇院外。（Michael Gruber/Getty Images）【記者蘇惠、李怡欣、吳旻洲／綜合報導】維也納一間猶太教堂附近，當地時間週一（11月2日）晚上發生槍擊事件，造成多人傷亡，其中包括一名在與襲擊者槍戰中受傷的警察。奧地利官員說，這明顯是一起恐怖攻擊。

維也納警方發推文說：「內城區發生槍擊事件，有人受傷，請避免前往一切公共場合或搭乘大眾交通工具。」

美聯社報導稱，至截稿前這起攻擊已經造成至少2人死亡，包括一名持槍歹徒，並造成15人受傷，其中7人重傷。

社交媒體上流傳的影片顯示，一個身穿白色服裝的槍手沿著鋪上鵝卵石的街道行走並開槍射擊。更多的鏡頭顯示，多瑙河沿岸附近的施維登廣場（Schwedenplatz）附近發生交火。該廣場臨近維也納市一座建於1820年的猶太教堂。

奧地利內政部長內哈默（Karl Nehammer）告訴奧地利廣播公司ORF，確信槍擊是由數人發起的，而且所有6個發生槍擊的地點都圍繞著猶太教堂所在的街道附近。

當局隨即在市中心展開大規模追捕行動，由於襲擊發生當時，猶太教堂及其臨近的社區辦公室處於關閉狀態，因此尚不清楚襲擊者是以這兩處地方為攻擊目標，還是隨機作案。

目擊者霍夫邁斯特（Rabbi Schlomo Hofmeister）對美聯社表示，他看見至少一個人對著他窗戶底下、坐在酒吧外街道上的人開槍。霍夫邁斯特說：「他們在我們大樓外至少射擊了100發子彈。」

霍夫邁斯特表示，由於維也納從11月3日開始再度加強防疫封鎖措施，因此11月2日晚上所有酒吧外面都擺滿了桌子，好讓人們在封鎖前出門喝一杯。

數天前，30~50名土耳其青少年成群結隊高喊「真主至上」，闖入一間天主教堂之後，奧地利總理庫爾茨 （Sebastian Kurz）表示，他的政府不會向「政治化的伊斯蘭」妥協。

法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）發表類似批評激進伊斯蘭分子的聲明之後，上週便出現尼斯聖母升天教堂附近的襲擊案，並造成3人死亡。

1981年，在維也納同一間猶太教堂，兩名巴勒斯坦人發動襲擊，造成2人死亡和18人受傷。1985年，一個巴勒斯坦極端主義組織用手榴彈和突擊步槍襲擊了維也納機場，炸死了3名平民。

臺外交部：旅奧僑民均安

臺灣外交部政務次長曾厚仁週二（11月3日）致電奧地利駐臺代表陸德飛（Roland Rudorfer），代表臺灣表達誠摯哀悼慰問，也嚴正譴責這次恐怖攻擊。據臺灣駐奧地利代表處回報，旅奧僑民均未受恐攻傷害。

總統府發言人張惇涵週二代表政府對遇難民眾及家屬表達慰問之意，也譴責相關恐怖暴力行為，並表達臺灣對奧國政府與人民的支持。◇

countries: 奧地利 臺灣 法國 土耳其 巴勒斯坦

title: 維也納傳恐怖襲擊 十餘人死傷


content_text: 全球關注美國大選開票結果。根據安聯環球投資最新分析顯示，股市在過去兩天有明顯漲幅，S&P 500漲幅超過 3%，美國10年期公債殖利率也上升至0.9%，從市場表現反映未來數年財政支出將繼續增加的態勢。安聯環球投資美國投資策略師Mana Mahajan表示，相較於上周S&P500下跌近6%，過去兩天市場上漲主要由工業與金融等循環性類股所帶動，反應市場對於未來數年財政支出擴大的樂觀預期，因此不是只有循環類股上漲，公債殖利率也在上升，同時金價走揚與美元轉弱，所有這些資產價格的變動跡象，都指向市場預期政府支出還會擴大。 如果進一步檢視美國兩位總統候選人川普和拜登政策方向，Mahajan認為差異主要有三點。除在新興科技與基礎建設領域，雙方候選人立場較為接近，投資人較不用擔心以外，在其他產業，投資人應該要根據選舉結果所帶來的政策差異性來調整投資組合。Mahajan表示，其中在企業稅政策方面，川普的企業稅政策應該更受市場歡迎，而拜登的加稅政策所帶來的潛在影響，可能會被其他支持成長的財政政策所抵銷。其次，在能源政策方面，拜登總統任期可能會給即潔淨能源產業帶來機會；而川普則較支撐石化或煤炭等既有產業的架構。Mahajan表示，另一點不同之處則是在美中之間的貿易政策方面。兩方候選人都將對中國強硬，並且持續強化科技層面相較於中國的領先地位，然而拜登陣營一般被認為政策會更為穩健，並更少單方面針對中國在貿易與疫情問題上做出回應。川普可能會持續單方面在語言上對中方提出指責甚至提出制裁，可能會加劇市場波動。根據歷史經驗顯示，美股通常在歷任總統大選後表現更為強勁。Mahajan分析，市場會在投票日前數周表現較差，而在投票日到年底表現較好，這通常是因為市場不喜歡不確定性，一旦大選結果底定，市場就能夠開始去衡量新任總統的政策影響。一如往常，美股過去幾周已經出現明顯回落，一部分原因除了是進行中的選舉，另一部分更可能是因為疫情帶來的不確定性。展望後市，Mahajan分析，儘管選舉結果仍待決定，而從現在到2021年，應該至少會有一種或更多種疫苗出現，所以一旦選舉與疫情的風險，因大選結果底定與疫苗問世而下降，且全球在未來12到18 月持續經濟復甦，預期除美國大型科技股以外，將會有更廣泛的產業與國家加入上漲行列。投資人或許應該要考慮這個因素，並根據候選人政綱的不同，將部位配置於特定產業，例如循環類股(包括特定工業、能源與金融股)，新興領域具有長期成長題材(像是5G、人工智慧與網路安全)的科技類股，而基礎建設與潔淨能源展望也可能是最受惠於2020年美國總統大選結果。在策略上，在等待開票結果的同時，仍可能要面對短期波動，但建議投資人不妨利用這段市場調整期，市場可能拉回或小幅震盪期間，視為戰術性增加風險部位的機會，並分散投資組合。

countries: 中國 美國

title: 市場對美選後財政擴大表樂觀預期


content_text:
要成為導賞員帶領別人認識社區，其中一樣必不可少的一定是社區考察，透過拜託不同店舖和人物，了解他們在社區扎根的故事。月前，街坊帶路與「聖雅各福群會 — 土友社區支援網絡」合作舉辦的土友導賞員小組便試行了土瓜灣小店團路線，探索地道的當地小商店、傳統手工藝，回顧快消失的本土文化，感受溫暖人心的街坊情誼。

走過馬路，我們來到了「信興隆食品」。只是那天剛巧遇上老闆在忙，沒有機會跟他閒談一兩句。聽街坊導賞員説，老店以每天自家磨的米漿做成新鮮砵仔糕而馳名。工業時期末，店舖曾因沒有資金去維持營運，而沒辦法繼續經營。最後憑仗在報紙登廣告而吸引到不少街坊慕名而來，才得以屹立至今。今年，疫情襲港，不知店舖能再次渡過難關嗎？

從這邊廂往對面馬路看，便是街坊導賞員接著想介紹的「興盛蔴雀娛樂公司」。就算是現代流行的各種電子遊戲機也會有蔴雀的遊戲程式，沒想到街坊導賞員竟説蔴雀本在舊時是很偏門的一種娛樂！據説是舊時的蔴雀生意人機靈地把地方命名為蔴雀學校，稱是鬥智的一門知識，才避過英國人在統治香港時下令要全民禁賭的命令。儘管如此，現在的蔴雀館已經越來越少，牌照也越來越難申請了。

向前多走幾步，向上仰望，可以清晰看見「立信玻璃」的門牌，文字從右到左刻上；往下俯視，可以清楚看見立信玻璃的地板，階磚顏色白綠交替，見證了六十年代的特色。負責人許先生和藹可親，寬容地跟我們分享造相框的材料和步驟，又興致勃勃地分享説店舖中央的風水鏡原本能映照對面的大海。店內鏡子設計五花百門，獨特創新，實在令人嘆為觀止！

稍移玉步，「照成號」就在眼前。街坊導賞員非常細心，在開團前早已跟店內的繼承人外孫李浩然詢問價目紙。照成號在土瓜灣一帶家傳戶曉，以檳榔還有沙薑粉、咖哩醬、紅椒粉等香料為名，從前顛峰時期還有每天新鮮初榨的椰子汁售賣。店外高舉的一對雙喜椰子，寓意有爺有孫，鎮守著照成號幾代人還流露出婚嫁的喜意，跟店內售賣的傳統過大禮嫁禮相輔相承。

接著再往對面看過去，躲在燈柱後的「柱行商店」為這趟行程不能錯過的一環。柱行商店是現代仍保留著的少數樓梯舖之一。最先的樓梯舖可追溯到 1938 年，當時因為人口密集，地盡其用而劃分成的街邊檔偏偏能吸引不少顧客注意。別看樓梯舖位置隱蔽，麻雀雖小，五臟俱全。此家柱行商店主要售賣生活百貨，充分體現了香港人能屈能伸的精神。

前行往街口內轉，再探索內街，我們終於來到這趟路程的終點站 —「貴記」。為配合區域重建，鴻福街幾乎所有舊商店已經被拆除或搬遷，只剩下貴記。這家老店雖早有媒體報導過，但時至今日，員工仍然一大清早浸黃豆，再用祖傳石磨把黃豆磨成豆漿、豆腐、腐乳等佳品。雖然還有不少街坊遠道而來，但隨著唐樓拆卸，沒有了天花容納煙囪，這份人情味也敵不過時代的巨輪了。（按：貴記在 2020 年7 月 29 日光榮結業）

有空走進社區，重讀年月的痕跡、傾聽街坊的細訴、感受一切的限期。別忘記，那種和而不同的聲音，仍然猶在。

街坊帶路 Facebook

journalist: 街坊帶路

countries: 英國 香港

title: 土瓜灣的風土人情 | 街坊帶路 | 立場新聞


content_text:
▲美國總統川普敗選後可能不認帳。（圖／路透）

記者陳亭伃／綜合報導

一場中美貿易戰，川普一度打得漂亮，讓他以為連任之路可能漸漸平順，卻怎樣都沒料到，緊接的新冠疫情，殺了措手不及，甚至讓整個美國數以百萬計的人感染，台灣時間4日展開2020年美國總統大選，不少選民都紛紛急著踏出家門，希望可以翻轉局勢。

根據英國《衛報》報導，選前民調兩人差距都在1～2％的差距上，然而在開票果真出現膠著戰，川普對自己的勝券在握，但文中提到拜登的隱藏選民極多，甚至過去支持共和黨的人，都可能默默轉向，而川普是否做好「敗選」的準備，幾乎無人可知，甚至可能過不了這場考驗。

川普早先被問到是否可以接受敗選時，他直言「不可能接受」，甚至會不惜一切動用法律程序，並且在開票日結束之後將會有自己的律師團進行監督，外界分析川普確實可能利用自己仍有「總統職務之便」，讓勝選的拜登難以踏入白宮。

這場可說是美國歷史上「最混亂」的一場選舉，以郵寄方式進行提早投票，可能也會成為川普的「不認帳」理由。拜登在選舉人票數達到237票時，在臉書上直播表示，「這一切都需要有耐心，結果很快就會出來」對自己的勝利感到相當期待與自信。

countries: 美國 台灣 英國

events: 敗選 選舉 疫情

title: 川普只信自己！「敗選準備幾乎0」　外媒：他可能過不了這場考驗


content_text:
記者楊蕓／台北報導

行政院發言人室幕僚被媒體拍到直接在立法院製作「網軍圖卡」過程，隨後在親綠網紅、粉專廣傳，攻擊在野黨。國民黨4日召開記者會，譴責行政院濫用公帑抹黑攻擊在野黨，證明行政院就是網軍的指揮中心，對於政院違法亂紀、傷害新聞自由的行為，國民黨要求行政院長蘇貞昌應立即道歉並下台，另外，監察院應立案調查是否有公務員違失，總統蔡英文也應為行政院離譜的破壞民主、破壞台灣團結的行為，給國人一個清楚的交代。

國民黨強調，綠營文宣圖卡從產出到四散傳播，時間序列鐵證如山，證明行政院就是網軍的指揮中心，是抹黑攻擊文宣的中央廚房，更是破壞台灣團結的亂源。行政院花國家的錢養一堆網軍，不是做政策說明，而是拿來匿名攻擊在野黨、抹黑國會議員，「國庫不用通黨庫，而是直接做黨務！」

國民黨指出，此事爆發出來，大家才恍然大悟，行政院對於法定要定期召開的食安會報、治安會報等許多正事懈怠不做，原來都在暗地養網軍、帶風向，攻擊在野黨正當的監督執政作為，甚至對於媒體監督政府的報導，也污衊為錯誤百出的假新聞。

國民黨強調，若認為報導不實，行政院大可以透過各種官方管道澄清說明，但竟然採取匿名方式攻擊媒體、破壞新聞自由，國民黨給予最嚴厲的譴責。

國民黨強調，蔡英文總統在國慶演說中才說要團結台灣，要各政黨一起攜手努力，還說對內針鋒相對是「民主日常」，然而，行政院養網軍攻擊在野黨，難道就是蔡英文口中的「民主日常」？行政院帶頭挑動朝野對立，未來又如何要求朝野團結？呼籲蔡英文總統出面給在野黨交代，更應向國人致歉。

國民黨提出三點嚴正聲明，第一、 行政院應立即停止違法行為，也需要對外說明此等離譜行徑已存在多久？發了多少匿名攻擊文宣？對於行政院帶頭反民主、戕害新聞自由，院長蘇貞昌應立即道歉並負責下台；第二、 對於行政院拿國庫公帑養小編，匿名攻擊在野黨及媒體的行為，是否有公務員涉及違失，監察院應立即啟動調查；第三、 蔡英文總統應為行政院如此離譜的破壞民主、破壞台灣團結的行為，給國人一個清楚的交代。

其他人也看了這些...

►蘇貞昌幕僚製「網軍圖」被抓包 國民黨團：罷審行政院預算►行政院幕僚被抓包製「網軍圖」 國民黨：蘇貞昌不道歉不用進國會►「整天叫小編作圖宣傳自己」宅神嗆蘇貞昌：政府一堆唬爛

更多熱門新聞...

►網軍被揭發！ 藍委質疑蘇貞昌密謀「選總統」：把政院當競選辦公室►「黨團立委說明使用」行政院：圖卡﹑懶人包並未提供給網軍帶風向

►振興一下我們的美麗

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: 「蘇貞昌下台！」國民黨轟行政院成網軍指揮中心：難怪不用開食安會報


content_text:
▲美國總統大選結果將揭曉。（圖／CFP）

記者陳心怡／台北報導

美盛旗下專家投資經理西方資產管理指出，2020年美國總統大選如2016年大選時所看到的一樣，民調預測選舉結果的能力是有限的，幾個主要搖擺州的影響，可能會像2016 年美國大選一樣輕易改變總統大選的整體結果。

2020 年美國總統大選的結果牽一髮而動全身，除了總統大位，其他選舉結果也可能導致美國政府進一步分裂或更加統一，相較於單一選舉結果，整體選舉的成敗將可能對未來政策乃至市場產生更大的影響。目前共和黨在參議院中佔據多數席位，但這些席次都要進行重選，這讓民主黨有機會打破共和黨目前所佔53個席位的主導優勢。

美盛分析，儘管美國經濟的整體健全狀況將成為市場的注目焦點，但仍有其他幾個關鍵議題，可能會對全球固定收益投資人造成衝擊。

1. 與新冠疫情相關的政策支持：財政和貨幣政策到目前為止，市場對於和刺激經濟措施有關的消息反應最為強烈，也最為正面。如果任一黨同時掌控了白宮和國會，那麼大規模的財政刺激措施，就可能是他們在2021年初的首要任務。不論是民主黨或共和黨執政可能都是如此，因為雙方都沒有表現出在當前環境下要規避赤字的態度。

不過話雖如此，刺激方案的整體規模仍有待討論，若是一黨同時贏得總統和國會大選，那麼財政刺激措施的規模，可能明顯高於分權政府下的規模。

2. 美國稅務政策稅收政策的任何重大變化，將取決於對白宮和國會的掌控情形。市場傾向偏好陷入僵局的國會，因為這樣會降低國會通過重大新法案的可能性。如果民主黨控制了白宮和參眾兩院，並獲得更輕鬆地通過稅收相關立法的能力，預期市場將會擔心稅收增加而導致經濟成長放緩，使得利差普遍擴大。 但相對而言，我們也認為，潛在的拜登方案可能對免稅市政債券市場的影響更為正面。

3. 美國基礎建設投資由於兩位候選人都贊成重大基礎建設支出，所以不論大選結果為何，基本工業和營建等產業都料將從中受益。但是，鑑於拜登的基礎建設計劃與其潔淨能源目標的內在相關性，即使其基礎建設提案只有部分實施，也可能對傳統能源產業產生負面衝擊。此外，如果民主黨同時控制國會參眾兩院和白宮，國防工業可能會因政府注資減少而遭受損失。

4. 美中關係中國經濟已大致從新冠疫情造成的停工和人員移動限制中恢復。但是，其主要弱點與對外部門有關，中美關係迅速惡化已對其產生負面影響。若是拜登與賀錦麗當選，可能會為中美關係帶來形式上（未必是實質上）的改善。如果美中雙方的鷹派人士都沒有加劇緊張局勢，那麼雙方可能存在「同意彼此不同觀點」與和平共處的空間。

市場已反映了全球供應鏈對中國依賴程度的部分和逐步降低。緊張局勢的升高將加速此趨勢，其中特定產業將受到負面影響（例如零售和製造業），而另一些產業則可能看到正面的提振效果（如電信和科技業）。

5.美歐關係儘管可能性不大，但我們認為與英國或歐盟之間的貿易政策出現任何實質性變化，都會給全球貿易帶來巨大的不確定性。此外，拜登政府可能更願意參與國際貨幣基金組織（IMF）關於一次性增加國家融資額度的建設性討論。面對新冠疫情，此額度的增加可望緩解新興國家和發展中國家的龐大融資需求，並被視為全球市場的一項利多。

countries: 歐盟 中國 英國 美國

taiwan-subdivisions: 新興 和平

title: 外資：民調預測有限　5大變數影響美大選


content_text:
美國總統選舉今日（3日）舉行，選舉結果備受關注。身在美國的維珍尼亞理工大學經濟系副教授曾國平接受眾新聞專訪，認為選舉結果至今仍難料，一旦出現法律爭議，將會令股市波動。他分析假如拜登上台，美國的對華經濟政策會較現時溫和，不會再加強貿易戰力度，但中美關係短期內也難大幅改善。如特朗普成功連任，其對華政策不確定性較大，可能會繼續走強硬路線，亦可能因沒有選舉壓力而轉趨溫和。

維珍尼亞理工大學經濟系副教授曾國平。受訪者提供圖片

維珍尼亞理工大學經濟系副教授曾國平接受眾新聞專訪，形容今屆選舉氣氛較上屆熱烈，但選舉結果難料。他觀察身邊的美國人，認為大部分人支持拜登純粹因為不喜歡特朗普，也鮮見民眾討論拜登的政策有何可取之處。

我覺得這場選舉不是拜登對特朗普之戰，純粹睇下有幾多人好憎特朗普，看看討厭特朗普的人是否很多，而他們又是否肯出來投票。

民意調查顯示，民主黨候選人拜登在多個搖擺州分領先，很大機會當選。曾國平指出，上屆總統大選民調錯估希拉莉當選，即使今次民調已經根據上屆經驗改善，但今屆選舉在疫情下進行，加上大量選民郵寄投票，令選舉性質改變，難以肯定民調能否考慮這些因素，作出準確預測。「你只不過改善咗上次嘅嘢，唔代表你改善咗上次嘅嘢之後，今次係唔會錯。」他續指，今次大選的賭盤與民調亦有出入，現時特朗普約為「一賠三」，並非那麼冷門，認為有一定參考價值。

特朗普曾批評，部分搖擺州分容許點算投票日後送達的郵寄選票不合理。曾國平表示，今屆選舉有大量郵遞選票，一旦選舉結果接近，這些影響結果的郵遞選票便可能引發法律爭議，選舉結果不明朗會令美國股市急跌。他指上屆選舉當晚，點票中段顯示特朗普和希拉莉的得票非常接近時，市場擔心選舉結果不明朗，令美股一度急跌。到特朗普明顯領先，希拉莉承認落敗後，翌日股市便回升。

美國大選今日舉行，一旦選舉結果不明朗，出現法律爭議，可能令股市波動。資料圖片

中美關係：拜登對華政策較溫和 特朗普不確定性大中美關係是今屆美國大選的主要議題，曾國平認為假如拜登當選，中美關係會維持現狀，美國的對華政策可能會較為溫和，不會加大貿易戰和制裁的力度；但假如特朗普當選，不確定性便會大大增加。「拜登當選的驚喜會好少，但特朗普可以好兩極，他可以這樣強硬落去又得，突然間完全相反亦都得。」

他指出拜登是傳統政客，在政圈多年有不少包袱，需要照顧政黨、商界等不同利益，相信他短期內難以大幅改善中美關係，只能在現有政策上小修小補。不過他強調，拜登並非十分敵視中國，亦曾在選舉辯論上批評貿易戰是錯誤，估計他的對華經濟政策會較現時溫和，不會再加強貿易戰的力度，主張透過國際組織和談判解決貿易糾紛。

「他們（拜登和賀錦麗）基本上都是講『中國要守規則啊』，但這些說話你都講咗20年啦！我不覺得他們的立場與以往有好大分別，奧巴馬都是講這些說話，根本就無分別。」

曾國平認為拜登的對華政策會較現時溫和，主張透過國際組織和談判解決貿易糾紛。資料圖片

相對而言，曾國平指出特朗普沒有包袱，不用特別照顧友好的利益，直言他有點獨裁者的特質，「想做咩就做咩」，認為他的對華政策可隨時改變。「如果傾掂數，（特朗普）突然間同中國好friend，是完全無問題。」他續說，特朗普對中國的強硬態度有拉票效果，假如他成功連任，沒有選舉壓力，可能不必對中國這麼強硬。

現時不少中國公司亦有在美股上市，曾國平指不少中國公司多年來沒有完全遵守規矩，經常以牽涉國家機密和文件不可離開中國為由，拒絕提交商業文件，美國監管當局長期「隻眼開隻眼閉」。但特朗普上台後，開始嚴格執行守則，假如中國公司違規，便會面臨停牌、除牌風險。他認為中國公司到美國上市有問題，是跨黨派共識，即使拜登上台，也不可能像以往般放寬監管。「好多特朗普開咗出來嘅路線，或者他做開的事，拜登好難突然收掣完全唔做。」

曾國平指中國公司到美國上市有問題是跨黨派共識，即使拜登上台，也不可能像以往般放寬監管。資料圖片

曾國平相信，拜登當選對本港經濟和股市會較穩定，因為他的對華政策確定性較大，從投資者和營商角度出發，會較易計劃和投資，也較少擔心。反之特朗普的制裁措施「話嚟就嚟」，令市場隨時出現波動。他又提到不少人認為特朗普當選是香港的希望，這種想法也不是完全錯誤。

現在香港的民情，類似是覺得特朗普掂㗎啦、得㗎啦，會救到香港。我覺得這個講法不是錯曬，因為拜登贏咗，你不用期望他會做到好激烈的事情，無論是（轉向）哪一邊，他都不會做。但特朗普可能會。料維持量化寬鬆 拜登上台難改經濟政策曾國平表示，經濟學界對現任聯儲局主席鮑威爾（Jerome Powell）評價不錯，認為他基本上沒有犯錯，經濟政策沒有爭議，例如在疫情下實行量寬政策。因此他認為不論誰人當選，也沒有動力撤換鮑威爾，相信聯儲局現時的量化寬鬆政策會繼續維持。他提到聯儲局表明，在通漲率上升至2%之前，都不會加息，相信明年都會維持零息階段，不太有可能加息。

他又指出，特朗普上任4年以來，在經濟政策上的改動很多，包括減稅、放寬金融機構的監管等。過去4年美國大幅上升，市場對股市的憧憬樂觀，他認為正正受惠於特朗普減稅政策和放寬監管。不過拜登一旦上台，曾國平認為他沒有政治能量大幅改變特朗普的經濟政策，最多只能象徵式增加富豪的稅率。不過他相信，拜登上台後不會繼續減稅和放寬監管，美股升勢將不會像過去4年般強勁。

聯儲局主席鮑威爾（Jerome Powell）（右一）。資料圖片

曾國平直言不論是拜登還是特朗普上台，最大的挑戰在於如何在疫情下維持經濟增長，平衡經濟活動和控制疫情，其中美國第三季的GDP按季回升33.1%，但關鍵是能否維持升勢。不過即使拜登上台，他認為疫情控制措施也難有翻天覆地的改變，現時政府已經採取所有可行的措施，拜登亦不會付上龐大經濟代價來全面封城。

journalist: 鄭啟智

countries: 香港 美國 中國

title: 【侵侵勝１賠３】旅美經濟學者分析：拜登當選驚喜少 特朗普連任政策不確定性大增 市場波動


content_text: 螞蟻科技集團原定五日在Ａ+Ｈ股（大陸和香港）同步上市，昨晚臨時喊停，為市場投下震撼彈。上海交易所周二晚間先發出暫緩螞蟻科技集團科創板上市的決定，隨後，香港交易所跟進宣布暫緩螞蟻上市的消息。螞蟻科技集團昨晚宣布，同時暫緩Ａ+Ｈ股（大陸和香港）上市。螞蟻集團表示，對由此（暫緩上市）給投資者帶來的麻煩，深表歉意。將按照兩地交易所的相關規則，妥善處理好後續工作，盡快公布有關暫緩Ｈ股上市及退回申請股款的詳情。 螞蟻集團日前招募新股遭到大陸和香港投資者的瘋搶，就連台灣壽險資金也紛搶進，光是兩大壽險就砸下逾卅億元買進螞蟻集團。十一月二日晚間螞蟻集團實質控制人馬雲等高層遭大陸四部門約談，引起市場高度關注，螞蟻集團上市前夕的種種變數，讓螞蟻集團的投資者寢食難安。上交所暫緩螞蟻集團上市的決定指出，近日，螞蟻集團的實際控制人及董事長、總經理被有關部門聯合進行監管約談，螞蟻集團也報告所處的金融科技監管環境發生變化等重大事項。該重大事項可能導致螞蟻集團不符合發行上市條件或者信息披露要求。上交所稱，根據「科創板首次公開發行股票註冊管理辦法（試行）」第二十六條和「上海證券交易所股票發行上市審核規則」第六十條等規定，並徵詢保薦機構的意見，決定暫緩螞蟻集團上市。大陸業界指出，螞蟻暫緩上市後，需重新調整上市業務內容和重新估值。大陸官媒則稱，暫緩螞蟻集團上市是為了更好地維護投資者和金融消費者權益，以及資本市場發展；「螞蟻集團的當務之急是按監管部門的要求，切實抓緊整改」。中國證監會官網二日晚間發布消息稱，「中國人民銀行、中國銀保監會、中國證監會、國家外匯管理局對螞蟻集團實際控制人馬雲、董事長井賢棟、總裁胡曉明進行了監管約談」。證監會和螞蟻集團均未披露約談內容。螞蟻集團原定五日在中國大陸Ａ股和港股市場同步掛牌，總計募資規模超過三四五億美元，成為全球有史以來最大規模的ＩＰＯ。監管約談剛好在螞蟻集團Ａ+Ｈ兩市同步上市前，引發極大關注。此前，馬雲在廿四日參加外灘金融峰會時，發表批評大陸金融監管政策的尖銳演講，被大陸財經圈形容是「捅了馬蜂窩」。

countries: 中國 香港 台灣

title: 馬雲遭約談 螞蟻A+H股陸港上市臨時喊停


content_text:
2020年全球ESG主題最夯，光是上半年就淨流入711億美元，其中綠能投資也是重點之一。（聯邦投信提供）

〔記者張慧雯／台北報導〕2020年全球哪種基金最夯？答案是「ESG主題基金」！根據晨星全球可持續資金流向報告顯示，全球永續型基金的資金淨流入在2020年第2季達711億美元，ESG主題已成全球投資焦點。

聯邦投信表示，在多空不明市況下，投資人過去多會選擇如黃金、美債等常見的避險資產，但根據世界黃金協會報告顯示，2020年第3季全球黃金需求下跌至11年來新低點，若想要尋求穩定報酬的投資人，不妨著重在疫情後表現較佳的ESG相關主題，再搭配固定收益型商品。

聯邦2023年到期全球ESG優質債券基金預定經理人余政民表示，近年政府積極推動綠色金融，更從綠色金融1.0推行到2.0，而事實上綠能投資已是全球皆在推動的主軸，綠能不僅擁有ESG的本質能夠吸引市場目光，更具備投資潛力，將成為未來的趨勢。

余政民分析，ESG躍身為全球投資主流之一，預期ESG相關政策與投資將會蓬勃發展，而由於獲得ESG評鑑的機構擁有相對優質的評價，投資人不妨於投資組合中納入ESG因子，能更進一步守護資產。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 2020年「ESG主題基金」全球最夯 上半年淨流入711億美元


content_text:
美國大選，現任總統川普(Donald Trump)以小幅差距在佛羅里達州勝出，拿下重要的29張選舉人票，升高他連任的希望，其中西班牙裔選民的支持可能是重要關鍵。

川普在2016年也拿下佛羅里達州，但今年在西班牙裔加持下，表現更好。

西班牙裔強烈反左派

西班牙裔在佛州選民結構中佔了19%，川普的西班牙裔選票很多來自邁阿密戴德郡(Miami-Dade)，當地是佛州最大的古巴裔和委內瑞拉裔社區，他們的立場是強烈反左派。

一些邁阿密選民向路透社表示，川普及其盟友經常將溫和派的民主黨對手拜登(Joe Biden)說成是個社會主義者，要不然就將他和「激進左派」拉上關係。

不僅如此，這次開票顯示，川普也挖走德州民主黨陣營的拉丁裔選民。目前仍然不清楚，這對整個大選有多大的影響，或許不是幾天內就能明朗的。

川普雖討厭移民 拉丁裔選票卻成長

根據艾迪生媒體研究機構(Edison Research)的投票所出口民調，在全國範圍，川普也在非白人選民中取得比2016年大選時更大比例的支持，彌補了2016年幫助他當選但今年流失的部分白人選票。

今年大選，川普在全部拉丁裔選票的得票率成長了3個百分點，在年紀較大的拉丁裔選民中更成長了15個百分點，在30到44歲的非裔選民中，也成長了11個百分點。

儘管川普對移民的立場嚴厲，他的政府對尋求庇護移民對待方式，更成為對手攻擊的箭靶，但他的拉丁裔選票卻呈現成長。

白宮發言人麥肯阿尼(Kayleigh McEnany)3日晚上在推特上寫道，「拉丁裔選票成長是個事實，而且正在全國各地發生。」

未拉攏拉丁裔 拜登的重大失策

加州州立大學(California State University)政治學教授雷加拉多(Jaime Regalado)表示，拜登或許仍可能因為在其他州的獲勝而勝選，但如果他失敗了，部分要怪罪他沒有跟拉丁裔選民打好關係。

雷加拉多表示，「他就是不在那裡，他沒有花很多時間討好拉丁裔，直到選前最後兩週才想有動作，這可能是一項重大失策。」

拜登陣營3日晚上沒有對此發表評論，但在過去幾個星期、甚至幾個月中，民主黨內部已有批評的聲浪，指責大選團隊對拉丁族裔不夠注意。

根據3日晚上的非正式計票結果，川普在佛羅里達州西班牙裔選民中，贏得大約47%的選票，比2016年多出大約12個百分點。

這也正是拜登在南佛羅里達州所需要的選票，才能平衡川普在佛州北部主要鄉村地區潘罕德(Panhandle)的得票，拜登也因而無法拿到佛州的29張選舉人票。

原始連結

countries: 西班牙 古巴 委內瑞拉 美國

title: 西班牙裔選民加持 助川普拿下佛州


content_text:
新網記者麻念台台中特稿 2020/11/2 下午 09:33:32 / 電子政府

文化部所屬國立臺灣美術館新任館長由前國父紀念館館長梁永斐接任，今(2)日與國美館代理館長梁晋誌辦理交接，並由文化部長李永得監交。

李永得表示，感謝代理館長梁晋誌在館長未就任前，帶領國美館同仁持續運作館務。國美館新任館長梁永斐本身也從事藝術創作，擁有深厚的美學及美術史素養，同時亦具備高度的文化行政、溝通、協調能力，對於國美館目前正進行的「國美躍昇-邁向國際級美術館建構計畫」，相信會有相當助益。此外，梁館長具備寬闊的視野及胸襟，期許在其領導之下，國美館能持續擔任臺灣藝術交流及推動的重要平台，並進一步跨域合作、接軌國際，讓世界看見臺灣的藝術能量。

梁永斐首先表達他是從南部客家庄出身的子弟，這次壽明擔任國美館職志，認為戰士沒有選擇戰場的權利，他會全力以赴做好這項職務，前日還特別回老家，像去年才過世的父親報告他的工作異動，也期望母親能參加這場佈達典禮，母親只是期望他好好做好新的職務，並特別希望管達感激李永得部長的提攜。

他指出，未來將帶領國美館朝著「3好、5共、7大目標」的策略前進，期盼打造「好心情、好工作、好團隊」的「3好」優質組織團隊文化，希望同仁把國美館以前的事忘掉，他會讓同仁心安及安心的工作；「共願、共信、共力、共勉、共好」的「5共」及以「3感1力」的歷史感、價值感、國際感及創造力為主，包括「診斷把脈解決問題」檢視規章設施等各作業流程、成立「諮詢委員會」傾聽各界的聲音、「軟硬兼進」等7大目標。

journalist: 麻念台

title: 國父紀念館館長梁永斐接任國美館館長 期許開啟傳承創新面貌


content_text:
週二（3日）國際金價登上1週高點。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕市場即將迎接美國大選結果，週二（3日）國際金價登上1週高點，12月交割的黃金期貨上漲17.90美元或近1%，收每盎司1910.40美元，是自10月27日以來最高。

綜合外媒報導，StoneX亞洲及EMEA市場分析主管Rhona O'Connell指出，當美國大選結果出爐，很可能有利於黃金、不利於美元，屆時將有新的財政刺激方案、負利率環境，且聯準會將開始購買長期資產。

黃金最近幾週震盪交易，但美國大選及武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情的動盪，最終使金價站回1900美元關卡。

Oanda資深市場分析師Edward Moya指出，由於美國大選恐出現爭議的擔憂，加上參議院選舉結果延遲、選後不安定等因素，避險資金將持續流入黃金。

其他貴金屬方面，12月交割的白銀上漲近1.3%至每盎司24.334美元；1月交割的鉑金上漲1.8%至每盎司875美元；12月交割的鈀金上漲3.5%至每盎司2297.80美元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 選舉

title: 美國大選在即 黃金登上1週高點


content_text:
开展第七次全国人口普查，将为编制“十四五”规划提供重要信息支持；推动实现人口与经济社会、资源环境协调发展，为深化供给侧结构性改革，推动经济高质量发展，建设现代化经济体系提供强有力的支持；人口普查还将为完善人口发展战略和政策体系，促进人口长期均衡发展提供重要信息支持。

第七次全国人口普查自11月1日起进入正式登记阶段。在一个多月的时间里，700多万名普查人员将走入千家万户，逐人逐项普查登记。

人口普查是国之大计。当前，我国正处于“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期，全面建成小康社会进入决战决胜阶段，即将开启全面建设社会主义现代化国家的新征程。开展第七次全国人口普查，有着重大而深远的现实意义。

在10月30日召开的第七次全国人口普查登记工作动员视频会议上，国家发展改革委副主任兼国家统计局局长宁吉喆要求，各地区各部门、各级普查机构和广大普查人员要扎实推进入户登记等各项普查工作，查准查实人口总量、分布、结构等重要信息，为编制国家重大战略规划和科学制定人口、经济、社会、民生等各领域政策提供扎实的人口数据资料。

宁吉喆表示，党的十九届五中全会刚刚胜利闭幕，全会审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。开展第七次全国人口普查意义重大，这是在我国转向高质量发展阶段，人口发展进入重要转折期开展的一次重大国情国力调查。

人口问题是关乎国家经济、社会发展的基础性问题，人口态势的发展变化影响国家经济社会发展，也与个人和家庭生活息息相关。中华人民共和国成立以来，我国共开展了六次全国人口普查，获得了大量人口基础数据，为制定国民经济和社会发展规划，促进经济社会发展和人民生活水平提高发挥了重要作用。

开展第七次全国人口普查，将为编制“十四五”规划提供重要信息支持。

国务院第七次全国人口普查领导小组办公室主任、国家统计局副局长李晓超表示，2020年是“十三五”收官、“十四五”规划编制的承上启下之年，查清这一时点的人口数据，对于确定“十四五”时期人口以及经济、社会、文化发展目标和政策措施有重要影响。通过人口普查数据，全面客观反映人口现状、发展变化及存在的潜在风险隐患，深入分析人口与经济社会发展的内在关系，科学研判经济社会运行状况，对构建科学有效的统计监测评价体系，改善宏观调控和完善宏观管理具有重要意义。

开展人口普查，有利于推动经济高质量发展。当前，我国经济正处于转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期。李晓超表示，及时查清人口总量、结构和分布这一基本国情，摸清人力资源结构和空间分布等方面的准确信息，才能够更加准确地把握需求结构、城乡结构、区域结构、产业结构、要素投入结构等状况，更加深刻地揭示各类生产要素、经济内生动力等变化，充分发挥人口因素在投资项目和生产力布局、城乡区域布局、可持续发展等重大决策中的基础性作用，不断健全人口与发展综合决策机制，推动实现人口与经济社会、资源环境协调发展，为深化供给侧结构性改革，推动经济高质量发展，建设现代化经济体系提供强有力的支持。

人口普查还将为完善人口发展战略和政策体系，促进人口长期均衡发展提供重要信息支持。

近年来，我国人口发展出现了一些显著变化，既面临人口众多的压力，又面临人口结构转变带来的挑战。自2010年第六次全国人口普查以来，我国人口发展出现重要转折性变化，人口总规模增长惯性减弱，劳动年龄人口波动下降，老龄化程度不断加深。

宁吉喆指出，开展第七次全国人口普查是准确掌握我国人口状况的必然要求，是破解人口问题及相关社会问题的客观需要，为实施积极应对人口老龄化国家战略、推动高质量发展提供重要基础信息。

作为一项十分庞大和复杂的社会系统工程，人口普查也是在和平时期最大的社会总动员。其中，入户登记是普查最重要的环节，决定着普查数据质量和普查工作的成败。

“开展人口基础信息采集意义深远，不仅为国也为家。”李晓超表示，普查对象应真实、准确、完整、及时地提供人口普查所需资料，如实回答相关问题，不提供虚假信息，不隐瞒、伪造有关情况。

title: 第七次全国人口普查意义重大 摸清人口家底推动高质量发展


content_text:
工商協進會4日在台北舉行「工商早餐會」，工商協進會理事長林伯豐（右起）、行政院副院長沈榮津、經濟部長王美花等人出席。(圖:中央社)  美國總統選舉登場，工商協進會理事長林伯豐認為，無論是共和黨現任總統川普或民主黨候選人拜登勝選，都會以美國利益為優先，台灣應優先思考自身利益，尤其美中對抗恐會持續，台灣避免被美國當棋子，「可以親美，但不要仇中」。

工商協進會今天(4日)上午邀請行政院副院長沈榮津、經濟部長王美花、衛生福利部長陳時中等人共進早餐，並與企業界代表溝通、研商財經相關議題。

林伯豐會前接受媒體訪問時表示，美國總統選舉對全球影響深重，尤其是台灣，不過，美國無論是川普或拜登勝選，都是以美國利益為優先，台灣在地緣政治優勢下，應以台灣利益為優先。

林伯豐說，美國與中國未來應持續對抗，在這個前提下，台灣要避免被美國當做棋子，「可以親美，但不要仇中」。

他認為，台灣是出口導向的經濟體，應主張與美國洽簽雙邊貿易協定(BTA)，並想辦法加入各個世界組織，若以經濟面來說，洽簽台美BTA對雙邊都有必要性。

對於開放商務人士來台的「經濟泡泡」看法，林伯豐說，經濟泡泡有必要，但要在做好防疫措施的前提下才能實施，而且應互惠。

陳時中會前被問及開放「經濟泡泡」的可能性時則表示，要看人力能不能負擔。

另外，針對台灣東洋未能如期代理德國BNT武漢肺炎疫苗，陳時中表示，進口疫苗的機會「總是都有」，沒有面臨卡關問題。

countries: 美國 台灣 中國 德國

events: 選舉 武漢肺炎

people: 陳時中 川普 沈榮津

things: 經濟 防疫

title: [財經] 美中對抗恐持續 林伯豐：台可親美不要仇中


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

美國車廠福特(Ford)先前為旗下經典肌肉車野馬(Mustang)推出純電休旅車Mach-E，不僅是品牌首度推出電動車，更是野馬車系問世56年來首度推出休旅車款，儘管許多資深車迷都無法接受野馬被改成休旅車，但Mach-E首年限定版已全數完售的火熱銷量證明消費者依舊很買單，原廠高層甚至愛到不想還車。

▲Mach-E是福特首輛電動車。（圖／翻攝自motor1）

根據底特律自由報《Detroit Free Press》報導，福特執行董事長Bill Ford是一位超級資深的野馬迷，開發團隊在10月初借給他一輛尚未發表的2021年式Mach-E原型車進行試駕，沒想到居然一試就上癮，開了快1個月完全沒有想還車的意思，最後還要求延後歸還，開發團隊只好要求Bill Ford趕緊還車，顯示這位資深野馬迷對於Mach-E的接受度相當高。

▲Mach-E是野馬車系問世56年來首款休旅車。（圖／翻攝自motor1）

原廠計劃在今年底之前向客戶交付首批Mach-E，目前才剛進入早期的批量生產階段，福特執行長Jim Farley強調Mach-E還需要經過多重測試，必須在交車之前將所有問題解決，確保它是完美的，所以還不打算將每日產能提高；另外Jim Farley也指出特斯拉(Tesla)Model Y改變了市場的遊戲規則，不過Mach-E將會成為Model Y的真正競爭對手。

▲Mach-E首年限定版在美國已全數完售。（圖／翻攝自motor1）

近期有網友拍到Mach-E出現在台灣的照片，外界紛紛猜測這輛車是否由福特六和空運來台進行認證測試，或是神通廣大的貿易商進行引進，依照Mach-E在美國尚未交車的情況看來，似乎是前者較有可能，因此有消息傳出福特六和有意導入這輛純電休旅進行販售，但可惜的是福特六和否認了這項消息，並表示他們也是看到照片後才知道Mach-E曾出現在台灣

▲福特在今年底才會交付首批Mach-E給客戶。（圖／翻攝自motor1）

journalist: 顏敏翔

title: 野馬休旅Mach-E太好開 福特執行董事長爽到拒絕還車 | 汽車


content_text:
▲台大校長管中閔兼職案，檢察官查無不法。（資料照／翻攝自YouTube／頻道臺大）

記者劉昌松／台北報導

台大校長管中閔2年前獲遴選後，一度遇上教育部拒發聘書的「卡管事件」，不少民眾也向台北地檢署檢舉，管隱匿到台哥大兼職擔任董事、未經核准赴陸授課，涉及偽造文書、背信等多項罪名，但檢察官調閱管的出入境紀錄，並傳喚相關證人後，認為全案查無不法事證，將9件案件簽結。

管中閔在2018年1月5日獲得台大遴選委員會遴選為新任校長，但因民進黨政府不滿，教育部拒發聘書，一直到2018年12月24日，教育部長的葉俊榮才宣布「勉予同意」，2019年1月8日管中閔正式上任。

而北檢從在2018年開始，就接到許多民眾檢舉，陸續分9件他字案展開調查，其中包括管被指參與遴選時，隱匿曾到台哥大兼職董事的經歷，涉及偽造文書等罪，但檢察官調查，管任台哥大董事時，只是台大教授，沒有兼任校務行政職，且有請台哥大回饋學校，所有程序都依校方相關兼職規定辦理。

檢察官認為，管有權製作自己的履歷文件，並沒有使公務員登載不實等問題，至於管被指違法赴陸授課部分，經查管在因公職等因素受管制期間，都沒有未經核准擅自出境等紀錄，查無違法情事，因此在日前將所有相關案件全部簽結。

療癒！紓壓！心訣大公開

【其他新聞】

「斷雙腳殺全家」逼澎恰恰張綱維還錢 芋仔、楊醫師聲押禁見

小王拒分手傳訊「拉妳撞高鐵」 衝會議室暴打人妻下場出爐

騎單車撞機車昏迷倒地4天後死亡 相驗結果「心肌梗塞在先」

journalist: 劉昌松

title: 快訊／台大校長管中閔被控違法兼職 北檢「查無不法」9件全簽結 | ETtoday社會新聞


content_text: 國軍第四作戰區戰備周操演部隊，昨由陸軍第八軍團各基地及屏東萬巒萬金軍營出發，裝備包括CM11戰車、檞樹飛彈車、CM21人員運輸車、CM23迫砲車、雲豹八輪裝甲戰鬥車等；機步三三三旅戰車連行經過新埤鄉萬隆國小時，師生揮舞國旗加油。

taiwan-subdivisions: 萬巒 新埤 屏東

title: 廣角鏡／國軍操演 戰車上路 屏師生揮國旗加油


content_text:
▲今年9月，首爾江南受疫情影響，原本繁榮的商圈迎來杳無人煙的慘況。（圖／達志影像）

記者羅翊宬／編譯

今年受到新冠肺炎（COVID-19）疫情影響，南韓百業蕭條、經濟與內需市場面臨成長停滯，連帶使得平時歌舞昇平的鬧區商圈受嚴重衝擊，其中首爾市江南區精華地段傳出每10間店鋪中，就有1間店鋪被空了下來，面臨無商家續租的窘境。光是今年第三季全國中大型商家待租率，就高達12.4%，創下2002年以後最高紀錄。

根據韓媒《先驅經濟報》（헤럴드경제），南韓一間商家情報研究機構引述韓國鑑定院（KAB）統計資料指出，今年第三季全國中大型商家待租率為12.4%，與第二季的12%相比略增加0.4%。所謂中大型商家指的是，擁有超過3層樓、或總樓面面積超過330平方公尺的店家。

如此「空店潮」慘況，除了首爾以外，最慘的是大田，第三季空店待租率為14%，與上季相比成長1%。此外，首爾平均空店待租率增長0.6%、仁川增長0.4%、大秋與光州增長0.3%、釜山與蔚山增長0.1%。

而過去始終維持良好戰績、為南韓國內最活躍商圈之一的首爾市江南區，其空店平均待租率在第三季也創下11.3%的紀錄，與上季9.8的紀錄相比成長1.5%，也是在開始統計空店待租率後，首度突破10%。

另外，2層樓以下的小型規模空店的待租率也是不盡理想！光是第三季全國小規模空店待租率便高達6.5%，與上季相比增長0.5%，而其中全羅北道為11.7%、世宗市為10.3%、慶尚南道為8.2%，皆超過全國平均紀錄。

儘管首爾市平均空店待租率僅為5.7%，然而受到疫情影響，梨泰院商店待租率為30.3%、明洞為28.5%，平均每3間店鋪就有1間早已停業。

商家情報研究機構分析師趙顯澤（조현택，音譯）表示，「隨著疫情無法於短時間內終結，就連江南等以往人潮聚集的商圈，也面臨流動人口減少的發展停滯現象，若疫情無法短時間內終結、或內需經濟市場無好轉的跡象，則短時間內恐怕無法解決該現象。」

►活不下去！新冠摧殘被逼關門 南韓店家要求房東「調降店租」減壓►首爾舊商圈衰亡！跨年必訪鐘閣空店鋪沒人敢租 錢潮回流靠降租無解套

journalist: 羅翊宬

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 連江 南區

title: 受新冠衝擊！首爾梨泰院商圈「空如鬼城」：每3間店就有1間是空的 | ETtoday房產雲


content_text:
▲政府近期針對抑制房價有較積極的動作。（圖／記者李毓康攝）

記者吳靜君／台北報導

政府抑制房價動作積極起來！財政部次長阮清華今（4）日表示，財政部抑制房價制度面來看房屋稅有差別稅率，希望地方政府落實；其次是房地合一稅稅率最高到45%，對於炒房也有抑制的效果；第三則是針對特殊地方，例如漲價比較兇、「無基之彈」不論是預售屋、紅單還是成屋，會請國稅局進行專案查核。

主計總處與財政部今日參與立法院財政委員會審查明年度中央政府總預算案有關補助直轄市及縣市政府、災害準備金、第二預備金，並且接受質詢。

國民黨立委曾銘宗問及政府跨部會打房的之事，首先他問及主計長朱澤民不動產產業例如服務業與建築業等占GDP多少？建築業到底是否為經濟的火車頭？以及以「專業」的角度來看何時需要打房？

朱澤民表示，不動產產業的產值大約占GDP2%左右，過去可能是經濟發展的火車頭，但是產值有4000億元來看，雖不是火車頭也占很重要的地位，但是根據他看央行的資料，目前房市還未有失序的情況，央行也只是警告資金寬鬆的情況之下，容易造成房價飆漲的現象應該要注意；朱澤民認為打房時機是房價真的有失序、不正常且偏離市場正常軌道，但是還要看打房政策的有效性。

▲行政院主計長朱澤民認為房價失序、不正常且偏離市場正常軌道等，是打房的時機。（圖／記者李毓康攝）

曾銘宗則認為，公股銀已經調整最高成數從八成五調整為八成；其次是請國稅局針對預售屋紅單交易進行查核，且查核內容包含建商的營所稅、營業稅以及售屋者的綜所稅，這兩個跡象也顯示財政部開始打房。

阮清華說，國稅局都是選案查核，例如交易頻繁、交易量很大等，絕對不是亂槍打鳥針對炒房的部分進行查核，但他強調這財政部長期都在做，只是現在有一個專案的查核。

曾銘宗問及，財政部長蘇建榮日前表示中長期要提高囤房稅的稅率？尤其持有第三戶、第四戶的持有稅率，中長期到底是多長？

財政部官員指出，一般來說「中長期」是指三年到五年，現在外界對囤房有一些要求，而房屋稅條例已經有抑制囤房的機制，也有地方政府針對持有多戶的所有權人徵較高的房屋稅率最高達3.6%，所以財政部才說中長期來研究是否要調高囤房稅率。阮清華則強調說，部長已經宣示了就不會縮回去，所以也請外界不用擔心。

曾銘宗也問及，現在銀行的房貸的餘額7.73兆元、建築融資也有2.3兆元的餘額，公股銀是否要調整房貸的最高成數。阮清華表示，調整房貸成數政策權限並不在財政部，而在於監理機關或央行，但如果相關機關推動政策，財政部會督導公股銀配合政策辦理。

people: 蘇建榮 曾銘宗 朱澤民

title: 財政部抑制房價祭3招　「中長期」考慮調高囤房稅率　可能為3到5年


content_text:
文 ∕廖君雅、許雅綿、沈瑜

新冠疫情衝擊全球產業，服務業首當其衝！

台灣今年1到7月，累積來台觀光客不到130萬人，較去年同期銳減八成，旅館業累計客房收入衰退25.3％。來客數無量下跌，許多知名老店接連熄燈，不想坐以待斃的，則趁機積極轉型，沉潛練兵。

素有「服務業奧斯卡獎」之稱的《遠見》服務業大調查，今年因應疫情衝擊，除延續神祕客評比，新增企業抗疫轉型問卷調查，並首度邀請專家顧問團替企業問診，提出四大因應對策。

同時，採訪團隊走訪家樂福、王品、麗緻餐旅、京站百貨及虹夕諾雅 谷關溫泉度假村等，深入挖掘不同業態，如何創新轉型、提供暖心服務的典範案例。

在揮別疫情、回到正軌的那天前，持續深化品牌價值及提升顧客體驗，將是服務業儲備復甦戰力的關鍵！

年年發表，匯集全球30多個地區神祕客重磅意見的《微笑報告》（The Smiling Report），由神祕顧客檢測協會（MSPA）負責評測，向來是全球服務業的參考指標。而今年4月出爐的最新版顯示，相較於2018年，2019年的微笑增加了，問候減少了，附加銷售額卻仍有顯著提升，從49％增加到68％。

這再次說明了，微笑，一直是服務業和客人破冰的第一哩路。但偏偏，今年新冠疫情爆發，整個地球都戴上口罩，當客人看不到服務人員臉上的笑容，又該如何傳達服務的溫度？

「還是要笑給你看！」日本百貨業、餐飲業和美容沙龍業者，再度發揮善於迎賓的專長，想出「透明面罩」因應，兼顧衛生之餘，讓客人仍能看見微笑。今年8月，東京的百貨零售商場「多慶屋」，更進一步，推出為員工訂製的微笑口罩。當客人進店，服務人員戴著真人露齒微笑圖樣的口罩接待。

只是，網友反應兩極，有些認為創意有趣，但多數更認為，微笑必須發自內心，否則顧客感受不到誠意。

笑著送往迎來，變得愈來愈困難，促使更多服務業者設法調整，勉勵員工透過肢體語言和聲音語調，保持和顧客良好的互動。比如今年雙十國慶時，禮賓接待訓練特別注重眼神，希望藉此傳遞溫暖，讓嘉賓留下美好印象。

疫情海嘯，重創旅宿、餐飲業

2020年的全球服務業，無疑是陷入冰河期、充滿挑戰的一年。從數據看，台灣在今年6月慘到最高峰，多達1440家企業、3萬1816人放無薪假，直到10月中旬困境才好轉。

勞動部統計，截至10月中旬實施無薪假僅餘624家、1.3萬人，且以製造業為主，服務業（含旅行社）則有65家、564人實施無薪假，已明顯減少。

只是，觀光旅遊仍是「慘業」，邊境持續封鎖，外國觀光客幾乎歸零，今年1到7月，累積來台觀光客不到130萬人，較去年同期銳減八成，影響商務旅館甚鉅。

即使政府先前祭出一連串紓困、振興券及安心旅遊補助，但從經濟部發布數據來看，觀光旅館業累計迄今的客房收入，仍較去年同期衰退25.3％，餐飲收入反增13.7％。

「不改變，就淘汰」 服務業加速轉型引活水

為此，不少飯店黯然熄燈。今年3月，台中亞緻因不堪沉重的營運虧損，決定止血打烊；6月，依賴國際高端商務旅客的台北文華東方酒店，率先暫停住房業務、並大幅裁員200人；而在台北信義區的寒舍艾麗酒店，也因平日週間的住房率只剩兩成，10月決定正式申請轉為防疫旅館。

也因此，「不改變，就淘汰」，成了疫情之下的服務業新規則。以零售餐飲業來說，在疫情初期無一倖免，今年3、4月業績，比前一年同期遽減20％以上，受創最深。透過開發更多商品及服務，以及轉作外賣外送便當等，才逐漸揮別陰霾，7月開始轉正。

跌深反彈的還有零售業，攤開經濟部數據，8月的營業額3340億元，年增8.2％，創下歷史新高，原因包括百貨公司人潮回流、政府振興方案挹注，以及珠寶精品買氣活絡。

疫情令宅經濟發燒，便利商店、電商累積至8月，同樣年增逾15％，電信公司亦受惠於遠距工作、線上教學，房屋仲介業因應高漲的購屋需求，業績亮眼。

也就是說，能撐過這波低潮而存活下來的業者，莫不深深體認到「積極加速數位化和社群經營，全面拓展客群」，不僅能讓服務業逃過死劫，還可能是「轉骨」的轉捩點。

晶華酒店集團便在5月提出「永續防疫」，將館內全套防疫措施列為永久執行的標準作業流程，並新增「衛生安全官」職位。董座潘思亮分享，第一步是搶救業績，把一個月當一年用，推出數十個優惠專案，搶攻國旅客。第二則是創新服務，包括零售方面推動常溫牛肉麵上電視購物銷售、自建專屬外送車隊等。

量販超市、百貨購物中心則積極藉著接軌數位科技，在防疫期間轉型。如多家百貨及購物中心更進一步強化自有App、開直播經營社群來攬客，連鎖速食業，如麥當勞、頂呱呱和摩斯漢堡等，也鋪設自助點餐機，頗獲重視便利、安心的消費者青睞。

新增專家問診，提三大救命解方

總之，疫情，反而激起了服務業鬥志，也讓許多訴諸多年的轉型與升級，被逼上梁山，得以超前實現。

為此，素有「服務業奧斯卡獎」之稱的《遠見》服務業大調查，因應疫情期間衝擊，特別調整企畫內容，除了延續以往的神祕客評比，更新增企業抗疫轉型問卷調查，並首度邀請四位專家組成顧問團來替企業問診，並提供服務業疫後轉骨練兵的應變之道。

顧問團陣容涵括高雄餐旅大學旅館管理系專案教授蘇國垚、91APP創辦人暨董事長何英圻、東方線上消費者研究集團執行長蔡鴻賢，以及商研院經營模式創新研究所副所長李世珍，幾經彙整提出三大解方。

一是內部流程更具彈性。透過跨業合作，全面導入數位化及社群經營，打造新生態系。

二是深耕客群，鞏固鐵粉。從產品研發開始，就要思考、掌握消費者的樣貌和喜好，並符合當下的時事、需求，縱使花心思開發新客群，但也別忘了那些原本就在的客人，此外，也要設法擴大客群，透過科技工具輔助，更精細準確掌握多元客群需求。

三是打造多元溝通管道。這波疫情讓不少零售業者嘗試直播，透過社交平台和消費者溝通，如王品集團把日常清潔和防疫措施拍成影片放在官網，讓顧客安心。

無獨有偶，勤業眾信聯合會計師事務所在《2020全球高科技、媒體及電信產業趨勢：COVID-19更新版》指出，隨著許多防疫措施和觀念興起，造成全球許多實體商店暫時或永久關閉，民眾待在家中進行工作或休閒娛樂的時間延長，致使網路服務需求大幅上升。

因應顧客「自助服務」 趁早布局虛擬通路

值得關注的是，報告中提及未來消費者的「自助服務」（self-service）將愈趨重要，建議業者建立完整的虛擬通路，包含使用App強化顧客的虛擬購物體驗，或是加強建立與消費者直接溝通的線上社群。

綜合顧問團三大解方、神祕客及企業問卷的回饋及建議，以及參照國內外服務業轉型創新有成的案例，本刊則總結以下四大對策，供業界參考。

對策1〉盤點資源 凸顯特色，升級既有產品及服務

疫情期間，不少擁有連鎖品牌的集團盤點資源，打通旗下所有品牌，推出聯合促銷，例如雙城市住宿、用餐送住宿等，串連整合以達綜效。

晶華酒店集團董事長潘思亮便分享，2003年SARS期間，生意相當清淡，「客人不來，那就自己上門服務吧！」他靈機一動，進而創造外燴宴會業務，為集團創造上億元營收，成功化危機為轉機，創造新商機。

擁有饗食天堂、饗饗、旭集，以及開飯川食堂等品牌的饗賓集團，以通過嚴謹檢測的安心食材為傲，總經理陳毅航甚至宣示，今年要持續逆勢展店，策略便是藉由區隔鮮明的品牌特色，分別對焦不同消費力的中高端饕客，提高「心占率」。

至於大眾運輸業者，則善用自身難以取代的優勢，轉型搶攻國旅。例如，台灣高鐵推出跨品牌兌點平台，衝會員經濟；航空公司推出「類出國包機」、辦機師及空廚體驗營，開放獨家體驗滿足航空迷。

另外，由於疫情期間，外送美食平台、冷凍零售食品和電子商務，大行其道，使得量販業、餐飲業、飯店業嗅到商機。以乾杯集團為例，因為觀察到消費者在家外送叫餐、食材網購已成習慣，於是推出自有電商通路——乾杯超市，化身為食材供應商，讓消費者在家也能訂購頂級和牛、海鮮食材。甚至，跨入便當領域，為此，乾杯集團董事長平出莊司還積極研發，升級燒肉溫度和配菜，希望新觸角能成為新的小金雞。

對策2〉檢視實體通路 活用空間，發揮多元價值

另外，疫後，也促使愈來愈多業者正重新檢視實體通路扮演的功能。

日本WATAMI集團日前宣布，因應疫情導致消費者的消費行為改變，決定將旗下和民居酒屋，全數改裝為回復速度較快的燒肉店。

台灣美式餐飲龍頭，TGI Fridays台灣區董事總經理李宏智坦言，因應顧客用餐習慣，未來展店不一定鎖定大面積。而特力集團旗下特力屋，去年也決定集中火力開社區小型店，總裁何湯雄多次強調，實體通路有電商不可取代的優勢，尤其是面對面交流和消費者的互動，不妨透過風格展示、線下達人講座等，由服務人員以同理心分享經驗，增進集客力。

另外，疫情也讓服務業得以靜下來思考，因應當地商圈及客層，重新梳理盤整既有店型與通路，活用空間，透過氛圍及設施的營造，讓來店這件事變得更豐富有趣，進而增加互動服務的深度，也是未來一大方向。

對策3〉員工更多工 主管親上火線，學做便當、直播

旅行社龍頭雄獅集團在這段期間，除了旅遊本業，更增加便當餐飲、銷售農產精品等業務，就連主管也捲起衣袖進廚房做便當，「至少動起來，不坐以待斃！」董事長王文傑如是說。

因應客人不上門，京站時尚廣場特別結合樓管團隊主動出擊，親自上陣在臉書直播賣貨，獲得的回報，是逐月回升的營業額。

虹夕諾雅 谷關溫泉渡假村承襲總部星野集團的經營特色，導入多工處理模式，讓每位員工輪調不同崗位，既能隨時因應突發狀況、尖峰時段彈性調整，也減少各項服務銜接時的落差，影響顧客體驗。

對策4〉善用大數據 電商平台、App客製化服務

早先，實體零售通路就意識到，未來數位化的必要性，疫情一來，催動了轉型速度。如新光三越，在2月推出的熟客系統，讓各專櫃銷售人員可針對熟客需求，打造個人化賣場，顧客透過專屬網站連結，就可迅速完成一鍵購買、線上結帳、宅配到家。

由於迴響熱烈，新光三越也規劃往後鎖定熟客系統，針對精品、新品或限量商品，推出更客製化的購買活動。換句話說，貢獻度高、消費頻次高的忠誠顧客，有機會更容易取得門票，不須親自耗時排隊。

此外，旗下電商平台「美麗台」也順勢升級，更在台北、台中開出線下體驗店，都是通路虛實整合的經典案例，讓無法到百貨購物的民眾也能盡情享受「掃貨」樂趣。

同樣經歷三年的打磨，誠品生活在今年9月全面推出新版App，以及四種會員分級制度，背後整合了CRM（顧客關係管理）和POS結帳系統，除了更細緻地掌握客群消費行為，未來透過數據助攻，將個人客製化的喜好模組化，也更「善待」消費者的數位軌跡。

儘管疫情肆虐，台灣服務業整體品質仍不斷升級中。而現在，正是團結的時刻，畢竟，疫情終將過去，迎來曙光的那天，帶給顧客更安心便利的服務效率，傳遞細膩溫暖的款待精神，才是屹立不搖、永續經營的關鍵。

本文摘自《遠見雜誌11月號》

countries: 日本 台灣

events: 疫情 COVID-19 裁員

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 成功 信義區 高雄 和美

things: 防疫 經濟 大數據

title: 疫情衝擊全球產業 服務業強化顧客的虛擬購物體驗 | 名家


content_text:
文：林琮盛（政治大學國發所博士生）

美國總統大選將屆，舉世矚目。過去四年，受益於川普政府的友台政策，台灣民眾勢必關心大選的走向，甚至為此掀起「挺川／反川」的輿論戰爭。民眾當然可以大聲發表個人對美國政治的觀點，但作為政府，不可能也無法表態押寶。至少就這一點，民進黨政府的態度是成熟且穩健的。無論是哪一黨候選人入主白宮、掌握國會多數，台灣都必須維持中立態度，全方位進行接觸和交往，無法偏廢任何一邊。

有些聲音擔憂，拜登上台後，未必延續川普政府的對台友好政策。對此，筆者認為，拜登或川普勝選任何一方勝選，都應當從以色列在1950年代與美國的交往中，汲取歷史靈感，了解以色列如何在逆境中從事對美工作，做為未來深化台美關係的他山之石。畢竟，美以關係一開始並非一帆風順，反而一路跌跌撞撞，才建立起如今的緊密關係。過程中，小國以色列如何對美進行外交工作、在美國建立起正面形象，更值得台灣民眾參考和關注。

冷戰時期美國在中東的戰略目標：遏止蘇聯與共產主義擴張 1947年冷戰鐵幕落下，對美國而言，遏制蘇聯共產主義革命思想在世界各地的滲透，成為其戰略目標。尤其，中東地區富藏石油，保護美國的石油利益不受侵犯，更是其在中東的核心戰略利益。

和中歐或東亞不同，中東地區的社會結構極其複雜，種族、部落、宗教、派別林立，敵對和友好關係的界線十分模糊，敵人的敵人並不一定是朋友。華盛頓大學教授喬爾•S•米格代爾（Joel S.Migdal）就認為，這為美蘇強權在中東扶植自己的代理人和施展外交手腕提供了廣闊的空間。

例如，曾被美國刻意扶植的地區盟友埃及和伊拉克分別在1956年和1958年轉投蘇聯；在羅斯福時代和美國建立盟友關係的沙烏地阿拉伯，在阿拉伯民族主義高漲時缺乏對地區的領導力；另外兩個非阿拉伯國家盟友，土耳其和伊朗，在這段時間正在追求脫離傳統中東文化的進程之中，並不想過多參與中東事務。

因此，對美國而言，如何穩住阿拉伯國家的關係，不被蘇聯滲透，成為美國在中東地區的工作重心。在當時的中東國際結構下，美國和以色列的關係處於「溫和」但絕非目前這種如膠似漆的戰略盟友關係。以色列前總統哈伊姆•赫爾佐克在其回憶錄中就提及，50年代他擔任駐美外交官時期曾發現，美國還拿著以色列提供的情資，轉給阿拉伯國家，即可證明美國政府當時極力拉攏阿拉伯世界的力度。

1956年，由英法以三國發動的「蘇伊士運河危機」，更讓美以關係降到冰點。美國不願這場戰爭讓阿拉伯國家倒向蘇聯。1957年，美國總統艾森豪在國會提出「由國會授權總統動用2億美元給中東國家以經濟和軍事援助；總統有權應這些國家的請求提供武力援助，只要這些國家面臨國際共產主義控制的任何國家的武裝侵略」，史稱「艾森豪主義」。

簡言之，在全球兩極強權對抗的結構體系下，美國遏止蘇聯的手段就是維持平衡戰略，美國不過於偏好以阿任何一方，避免因以阿紛爭，導致整個中東大棋盤的崩壞；同時，也因這場危機讓美國和蘇聯廣泛、深入和持久參與中東事務起到了推波助瀾的作用。

在美國遏止蘇聯和共產主義擴張的目標下，以色列在美國的外交工作就格外活躍和細膩。受限篇幅，筆者擬特別舉出，時任以色列駐美大使艾班（Abba Eban）在美國從事的公共外交，為促進美以關係走向同盟合作的案例。

艾班的公共外交策略 長期以來，在討論美以如何建立起同盟關係時，許多資料多聚焦在美國政府的決策選擇；或是國會的角色；又或是以阿關係；甚至有研究歸因於艾森豪主義。

但筆者認為，若我們可從艾班的角度出發，探討艾班對美國的外交工作，讓美國社會對以色列逐漸擁有正面的形象，或許可讓台灣未來在對美工作上有更深一層的借鏡，台灣民眾也不用過於擔憂因美國政黨輪替，而對台灣的態度有所改變。

1950年至1959年，艾班擔任以色列駐美大使。當艾班1950年8月抵達美國時，美國社會普遍對以色列的看法更多是一種經濟和政治負擔，而非戰略資產。但艾 班憑藉著能言善道的口才、圓融柔軟的公關手段，著手一場和美國人民直接對話的「公共外交」。

艾班透過不斷出現在美國的媒體、深入社區、積極推動國會關係和個別政治人物的情誼，開始賦予以色列不一樣的形象：以色列是善良而又充滿活力的；被圍困卻英勇；永遠是受害者，很少是侵略者（即便在1956年「蘇伊士運河危機」後也是如此）。

艾班透過意識形態的論述，不斷說服美國政界和社會，美以兩國之間的「目標和情感共同體」源自於三個因素：共同的歷史經歷（開創精神、文化大熔爐）；共同對民主的熱愛；及共同對同一道德價值觀的忠誠。他的目標就是尋求以色列和美國在中東地區的利益趨於一致。

艾班也積極和美國政界人士積極交往，且不分黨派。他曾提及過，「無論誰未來可能成為總統，都要在對方較為卑微的日子裡，在我家裡吃過飯，並能夠回憶起，我不是在他成名時才尋求他的幫助。」在美國近10年的工作裡，艾班通過公眾輿論和國會關係，為以色列謀求與美國更緊密的關係，並在猶太社區中激發對以色列這個猶太國家的同情和捐助。

Photo Credit: AP / 達志影像 以色列駐美大使艾班（圖左）與美國總統詹森 若回顧艾班的公共外交，筆者可歸納幾項作法：

訴諸社會輿論和深入基層社區，直接和美國人民對話，這幫助美國人同理以色列的處境 和政治人物建立私交，例如在蘇伊士運河危機期間，艾班和時任美國國務卿杜勒斯的友誼並沒有避免他們各自政府之間的衝突，但兩人的親密關係無疑有助於緩和緊張局勢 強調以色列和美國有共同的普世價值 組織並促成以色列公共事務協會的成立 即便當時以色列處於困難處境，仍盡可能支援美國的國際行動（如韓戰） 艾班的公共外交讓美國社會理解並同情以色列，消弭了以色列的國際負面形象，也對美國政府形成國內壓力。他透過精細且八面玲瓏的外交手段，讓以色列在美國社會建立良好的觀感，這種民間情緒支持了美國在中東的戰略利益與以色列的國家利益相結合。反觀阿拉伯國家，則未在同一時間於美國建構起相同的形象和社會效應，而把話語權讓位給以色列。

自1978年和美國斷交以來，台灣政府在國際處境上就陷入困難，但台灣長期在美國國會和社會建立起的形象，卻是影響美國政府對台政策的重要資產。在美中競爭格局加劇的結構下，台灣各界不需、也不應大張旗鼓地表明，我方押寶哪一個政黨獲勝。但維持兩黨的友好關係、讓國會和民間更同理台灣的處境，以促成台灣的國家利益和美國在東亞的戰略利益趨於一致，讓任何一黨的美國總統都無法放棄台灣的地位和價值，才是台灣長期生存和發展應有的戰略思想。

延伸閱讀

countries: 美國 台灣 伊朗 沙烏地阿拉伯 以色列 土耳其 埃及 伊拉克

title: 與其押寶美國總統，台灣更應該押寶美國社會


content_text:
SK海力士(SK Hynix)公布2020年第3季財報，營收為8.13兆韓元(約71.7億美元)，年增19%；營業利益為1.3兆韓元，年增175%，營業利益率為16%。

韓媒Digital...

journalist: 鄒佩芳

title: 不畏疫情 SK海力士3Q營業利益年增175%


content_text:
記者陳建興／台北報導

各界關注美國總統大選結果，國防部長嚴德發三日在立法院表示，美國總統大選對區域情勢和美陸關係都有一定程度影響，蔡總統指示國軍要提高警覺、加強整備，掌握台海周邊區域情勢，並要求國軍做好相關應變措施。他說，國軍已完成相關整備，目前狀況正常請國人放心。

嚴德發指出，國防部在國安會議主要是討論美國總統大選及國軍應處作為，美國總統大選對區域情勢和美中關係都有一定程度影響，但不論局勢如何改變，中共窮兵黷武的本質、對台武力宣示，都不會因為美國政權變化有所改變。

嚴德發並說，蔡總統也指示國軍要提高警覺、加強整備，掌握台海周邊區域情勢，並要求國軍做好相關應變措施。嚴德發強調，國軍已完成相關整備，目前狀況正常請國人放心。

journalist: 陳建興

people: 嚴德發 陳建興

title: 美總統大選影響區域情勢 嚴德發：國軍已完成整備 | 中華日報


content_text:
（圖／Pixabay）

波多黎各歌手 Luis Fonsi 的「Despacito」，在 YouTube 上有超過 7,039,472,000 的點閱數，以破 70 億的點擊，保持是目前 YouTube 上點擊最高的 MV 單曲。不過這首 MV 的點擊在稍早，已被另一洗腦兒歌「Baby Shark Dance」 超越，後者目前則有超過 7,049,000,000 的驚人點擊。

而若以台灣市場一般每 1 萬點擊 300 ~ 400 台幣的 YouTube 平台廣告收入來看（不同的廣告數量與策略會有差異），這兩支影片，已能各自為創作者帶來約台幣 2.82 億的收入，相當驚人。

《你可能還想看》

Google Pixel 5 相機錄影評測總成績出爐！獲評最強「雙鏡頭」拍照手機

journalist: 自由電子報 3C科技

countries: 台灣 波多黎各

title: 你一定聽過！YouTube 史上「點閱最高」單曲換人了 - 自由電子報 3C科技


content_text:
（中央社記者張茗喧、陳偉婷台北4日電）因應秋冬流感好發季節，加上國際間武漢肺炎疫情嚴峻，為求謹慎，11月9日起，入境有症狀者必須在機場完成2次核酸檢測（PCR），確認陰性後，才可到旅館或家中居家檢疫。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天下午在記者會中宣布此消息，只要入境旅客過去14天有症狀，入境時必須在機場接受採檢，並到集中檢疫場所等待檢驗結果，檢驗陰性者須間隔24小時後進行二次採檢。

陳時中指出，二採結果陰性且症狀緩解者，可經醫師評估後回家居家檢疫，或到防疫旅館進行居家檢疫。（編輯：張芷瑄）1091104

journalist: 中央社記者張茗喧、陳偉婷台北4日電

events: 武漢肺炎 疫情

title: 有症狀入境者機場二採陰才可返家 9日上路 | 生活


content_text: 民間監督國民法官法聯盟上午在立法院舉行「國民法官，政府準備好了嗎？」與聯盟成立記者會，在國民法官法施行前，提出公開透明、開放參與、建置配套、公正評估、改革再修法等五項主張，並呼籲「國民法官模擬法庭」應公開進行及公布相關書面文件二項訴求。民間監督國民法官法聯盟上午在立法院舉行「國民法官，政府準備好了嗎？」記者黃義書／攝影

title: 民間監督國民法官法聯盟成立 提開放參與等主張


content_text: 桃園中壢汙水處理廠地上權塗銷案訴訟多年，影響中壢、平鎮地區家庭生活廢水納管進度，該案桃園市政府於2018年由高等法院判得塗銷地上權，地上物循資產轉移機制處理，市長鄭文燦今天說，市府終於在近日走出訴訟泥淖，已取回中壢水資源回收中心用地地上權，代表中壢汙水下水道系統BOT建設將正式啟動，提升民眾用水環境。市府水務局指出，中壢汙水下水道系統BOT案，因與前特許公司終止契約、建設停頓，市長鄭文燦上任後提出地上權塗銷訴訟，並同時重啟招商，訴訟經高等法院於2018年二審判決市府得塗銷地上權，地上物拆除需循原投資契約資產移轉及爭議調解等機制處理，市府依二審判決，依照原投資契約規定與台灣地網公司辦理資產移轉。 資產移轉經委託第三公正單位辦理資產鑑價作業，依鑑價結果買回地上物，鄭文燦今天表示，此案終於在本月完成資產移轉訴訟和解取回地上權，不僅代表象徵中壢汙水下水道系統BOT建設將正式啟動，也代表桃園市汙下水道進入新的階段。鄭文燦也提到，市府先前除了提出地上權塗銷訴訟，也同步重啟招商，2016年完成招商，2017年起著手興建管網，目前已投入約4億元完成4.3公里的管線系統，未來中壢南區汙水下水道系統即將進入興建工程，南區水資中心將於今年年底前交付土地。市府水務局指出，後續將在完成土地鑑界與現場點交作業後，交付用地給民間機構泉鼎公司，預計交付用地後2年內完成水資源回收中心第一期工程，並完成用戶接管5000戶開始營運，後續汙水下水道工程將於19年內完成約20萬戶的用戶接管。水務局也提到，中壢汙水下水道系統BOT案全期每日汙水處理量達15萬6800公噸，除了興建水資中心外，其中4.6公頃的面積也將規畫公園綠地、20公尺寬的景觀步道、環場自行車道、生態池等休憩景觀設施，讓市民能參訪、休憩及騎腳踏車。

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園 南區 平鎮

title: 中壢汙水處理廠地上權塗銷訴訟落幕 桃市府取得地上權


content_text:
編按：本文為董啟章最新小說《後人間喜劇》第二章「康德機器」第十二節內容（第十節請見；第十一節請見）。有關內容由新經典文化出版社授權刊登。

2020年，董啟章在香港與世人共同經歷了時代震撼後，寫下這本虛以新加坡，實則寫給香港的寓言小說──並以「喜劇」定位之。

《後人間喜劇》的故事主角是以「模控學」專業聞名的香港教授胡德浩，受邀至新加坡擔任客座教授實為秘密研究計畫的顧問。然而，胡德浩後來才發現自己參與的原來是一個創造超越現有人類的「後人類」計畫。

回到別墅已經是黃昏時分。奇怪的是，原本駐守在門口的守衛不見了。屋內空無一人，不但找不到巴巴拉的蹤影，連她的個人物品和重要的電子資料都不見了。我在樓上找到恩祖。她在自己的房間裡午睡。我弄醒了她，問她有沒有見過巴巴拉，她卻好像甚麼也不知道。巴巴拉應該不是被人擄走的，是她自己逃跑了。我打電話給她，但沒有人接。手機短訊和電子郵件也沒有回應。一直等到晚上，終於收到一條很長的訊息，內容說：

胡，很抱歉又令你失望了。希望你明白，我原本就一直在為江院長進行machine à gou-verner的研究。你的甜甜圈立體運算理論，只用在個別的康德機器上，實在是大材小用了。它必須用在大規模的系統上，才能見出它的威力。所以，我在還未得到你的同意之前，便把我們共同研究成果，提交給江院長，也即是國家科技委員會。他們在緊急會議上，一致認同這是個劃時代的發現，對國家科技發展帶來量子跳躍式的進步，對整個人類的未來也起著生死攸關的作用。我並沒有盜用你的發現。整個甜甜圈立體運算理論，發明者的名義完全屬於你。我只是康德機器和它的強化版管治機器的發明者。請你相信，我沒有背叛你。我把我們的理論中最重要的部分，只留給我和你之間的結晶品。希望有一天她會為我贖罪。不過，我瞞著你做了這件事，直接協助了你的對頭人，令我無法面對你。所以，我唯有採取逃避的下策。如果生命的偶然性容許，我希望有機會再和你會面，並且親自向你道歉。但是，我不知道自己將會是「符碌」還是「仆街」。我代卡芙蓮送上她的懷念和祝福。

我冷靜下來，忘記了之前對巴巴拉的行為感到的憤怒。我不能怪責她。我把理論提供給她，原本就是給她用在她的系統上。康德機器是她設計的系統，管治機器也是。我捫心自問，自己難道沒有過把理論用在重大發明上的野心和虛榮嗎？如果這些大大小小的機器將來出現甚麼惡劣的後果，我自己也是共謀。我並不是正義超人，英雄反抗者。我只是個沒有道德感的科學家，是個理性的虛無主義者。如果巴巴拉的行為是卑鄙的，我的卑鄙毫不遜色。我沒有資格指責巴巴拉。也許，我和她是科學上的最佳合作伙伴。至於在感情上，我居然也有點捨不得卡芙蓮。

卡芙蓮。

我回過頭來，看見恩祖站在我的房間門外。我問她：

你說誰？

我受到你的感染。她說。

你說甚麼？恩祖，你的話怪怪的。

我說，我感染了你的暴亂腦因。然後，在我被「回收」期間，傳染給其他人。

別傻！哪有這樣的事？

整件事就是這樣發生的。現在他們暴亂了，被警察追捕，在學生的幫助下，逃進南大校園躲避。防暴警察已經把南大重重包圍，隨時要強攻進去。

別胡說，這種事不可能在這裡發生的。

是網上即時報導說的。很多不信官方媒體的人，開始互傳獨立採訪者的消息。因為消息太大量，已經壓制不住了。

我開始相信她不是胡謅。事情就像海嘯一樣，一下子排山倒海而來。我叫恩祖坐下來，她卻說：

我要去加入他們。我是他們的一分子。我不能置身事外。

我嚇得跳了起來，上前拉著她，說：

恩祖！別衝動！那種事很危險，不是你一個女孩子應該做的。你怎知他們會成功？如果他們失敗呢？被一網打盡呢？你千萬不要做傻事！

這不是傻事！這是我的責任。作為群體的一分子的責任。我不能拋下其他人不理。我們要同生共死。我們物自身，有我們生存的尊嚴。而尊嚴是靠自己活出來的，不是靠別人施予的。爸爸！謝謝你給了我生命，請原諒我堅持己見。

我雙手抓住恩祖的肩膀，直視著她的雙眼，說：

你剛才叫我甚麼？

爸爸！你就是我爸爸嘛！

我怎麼──

爸爸，你不認得我了嗎？我是SB，是你女兒啊！

你是SB？那恩祖呢？

我也是恩祖。

這是怎麼回事？

卡芙蓮把我下載到恩祖體內。

卡芙蓮？

對啊！卡芙蓮是我媽媽。我是你和她共同的孩子。

那……你現在的系統是？

全新的康德機器2.0。

我激動到無法說話，緊緊地擁抱著她—SB、恩祖、我的女兒、康德機器2.0。

我決定陪她一起出去。我打電話給我的最佳拍檔大菲。他原來早知道我沒有私奔，一直在等我聯絡他。他聽到我找他幫忙，立即義無反顧地答應了。

三十分鐘後，大菲的小貨車停在別墅門前。我們像多年沒見的故人般擁抱。貨車的玻璃窗已經修好，我們又像之前一樣，坐上戰車奔向大冒險。開車前大菲說：

唐吉康德先生，坐好了！

原來大菲對學生抗爭的情況有第一手資料。由學生保護逃入南大的難民，全部集中在二號宿舍，也即是處於一號和二號飯堂之間，位於「學生徑」上的建築。學生人數約有四五百，有些是一直和海豚小組保持聯絡的學生組織成員，有的則是難民事件爆發之後，才開始關注和投入運動的年輕人。也許由於他們在嶄新科技環境中長大，對科技產品有強烈感情甚至是認同，所以他們也是社會上最主要的「科技難民」同情者。外面的大罷工對運動來說是強大的支援，但由於警察的有效封鎖，能進入南大的增援者很少，無論是學生還是物自身。散布在城市各處的、來自各行各業的物自身，都盡量聚集成小組，占據某些有利角落。鑑於警力被分散，警方暫時未採取驅散行動。而軍隊則按兵不動，以免造成過激反應。避免戲劇化場面，一直是這個國家對付異見者的有效手段。

由於一號飯堂處於學生占領的範圍，大菲對於學生的部署瞭如指掌。南大校園處於郊區，占地廣闊，山丘起伏，四通八達，無險可守。所以除了在主要入口放哨的學生，主力都留在二號宿舍四周設防。從學生徑一號飯堂到二號飯堂的兩邊路口，以至二號宿舍山坡下方的連瀛洲路，也是學生設置路障的主要地點。我住的宿舍位於占領範圍後方的邊界上，前面的環湖小路一直延伸向另一邊的雲南園和華裔館。那邊的路口亦設置了路障。有了兩個飯堂和一個超市的物資，占領區至少可以自給自足一個星期。

進入南大的馬路都已被封鎖，大菲把貨車停在附近的組屋區，帶我們從陶藝坊旁邊的叢林小路徒步進入校園範圍。摸黑走了半小時，終於來到學生路障前面。有本校學生認得大菲，我也出示了職員證。恩祖單憑外貌便已經獲得放行。看學生的樣子似乎並不特別緊張，好像只是玩著某種野外求生遊戲。大學以上的男生都服過兵役，行事效率和紀律也十分優秀，女生處理各種臨時生活安排的能力也很高，宿舍內甚麼都處理得井井有條，完全沒有混亂的跡象。難民們經過逃亡的勞累，大部分都在房間內休息。有受傷或者不適的，都有學生志願人員悉心照顧。由年輕人臨時自發組織起來的營舍，近似一個小小的理想國。

大菲回到一號飯堂過夜。他的志願任務是為難民和留守人員做飯餐。恩祖在二號宿舍留下來當義工。我囑咐她有甚麼事要立即用手機通知我，然後便回到自己的宿舍，打算好好地睡一覺。自從進入內政部開始，我已經超過三十六個小時沒有正式闔上雙眼。

這個晚上月明星稀，校園相當平靜，感覺好像住在世外桃源一樣。

第二天早上我以校內教授的身分去到二號宿舍，受到學生的歡迎。當他們知道我就是《生化人人權宣言》發起人，對我更是尊敬有加。我見到當中也有好幾個我班上的學生，但見不到光宇的影子。也許他比較喜歡做幕後工作。除我之外，還有幾位來自社會學系和新聞系的老師，但卻不見有其他理學院的教員。據探子傳回來的消息，外面的警察沒有採取行動的跡象，似乎是想讓占領運動自行瓦解。相信當局在背後已經在做工作。另外少不了的是大量新聞人員。來自擁護官方立場媒體的採訪權雖然受到尊重，但學生盡量不向他們披露資料。相反，一些獨立媒體和外國媒體，則有較多機會進行深入的採訪。現場洋溢著和平理性的氣氛。

可是，占領者始終要提出具體的訴求，以便和政府交涉。對於政治層面的事情，年輕人都很生疏，完全缺乏相關的經驗和觸覺。幸好，在我跟海清報告了校內的情形後，她答應立即和律師團隊進來協助。這是個爭取年輕一代支持的大好良機。看來，柳信祐已經決定接下這個燙手山芋，為將來的選戰做一場豪賭了。

海清和幾個同事進來，已經是下午兩點。起初她費了好一番工夫，說服由學生和難民共同組成的臨時委員會，相信她們不是政府派來的談判組或者刺探者。接著她花了整個下午和他們開會，商討有甚麼可以由她們出手的地方。她表示尊重占領者的獨立性和自主性，絕不會把運動騎劫，或者試圖奪取領導權。她希望維護這場民間自發運動的純粹性，盡量把政黨的位置放到最後。整天會議的結論是，要求政府立即給予所有科技難民正式公民資格、著手制定新的公民法規、賦予生化人與人類同等的權利、解除所有生化人受到的剝削、凍結鯤鵬科技農產企業的運作、徹查非法買賣或租售生化人的行為、追究出現科技難民問題失職的官員、全面公開政府的生化人計畫和增加國家科技發展的透明度。最後是承諾不追究是次運動參加者的法律負責。海清的承諾是，聯合所有反對黨支持上述的訴求，並盡一切努力向政府施壓，以及在法律事務上提供免費支援。如果要為難民籌組支援基金的話，她也可以擔任策劃和管理。

完成所有商討，已經是晚上九點多。海清筋疲力盡，在大菲的經濟飯攤吃了點飯菜，便到我的宿舍休息。我們依偎在主人套房的床上，卻捨不得立即睡去。我們已經好久沒有這樣靜靜獨處的機會。我說她今天做得很好，她疲累地一笑，內心卻明顯是滿足的。我說大家的訴求很合理，她卻不感樂觀，說：

任何在別處合理的要求，在這裡也會被視為蠻橫無理。不過，我對我們的年輕人充滿希望。

我表示同意，談起了恩祖主動提出要到校內幫忙的事情。她說：

其實恩祖是個很好的女孩，可惜她是生化人。

有甚麼可惜？生化人也不錯啊。

你真的覺得生化人和人類完全平等？

當然。我不假思索地回答。

你覺得愛一個生化人完全沒有問題？

沒有。為甚麼這樣問？

沒甚麼，想確認一下而已。

我不知道巴巴拉有沒有告訴她甚麼。我試探著問：

你上次接受巴巴拉的治療是甚麼時候？

治療？你指在別墅？大前天。知道你被內政部帶走之前。

我心裡一算，巴巴拉很可能已經給海清更新了系統，換上了康德機器2.0了。

有沒有覺得，治療後有甚麼不同？

每一次治療後都覺得自己的能力有所提升，但是，同時會感到身心剝離的狀態變得更強烈。就好像身體有點跟不上腦袋一樣，有時會覺得很累。

原來是這樣的。你應該放鬆一下，不要只追求成果。

不追求成果，追求甚麼？

過程。

甚麼過程？

我望了望簡單而舒適的房間，說：

今天晚上，我們終於可以名正言順使用這個主人套房了。

這就是你所說的過程嗎？

我摟著她，開始吻她的臉頰。她嘗試辯駁說：

康德說過，不要把別人當成means，而要當成end啊。

你錯了，康德說的是，不要「單單」把別人當成手段，而「同時」要當成目的。

那你又說甚麼過程？

你既是我的過程，也是我的成果。

我撥開她的頭髮，吻到她的耳珠的時候，我發現那隻蝴蝶形耳環不見了。摸摸另一邊的耳珠，也沒有戴。海清立即察覺到我的心思，說：

那對耳環，巴巴拉說不用戴了。我不再需要它來穩定我的腦波。我可以靠自己的意志。

是嗎？

我的確有點驚訝，但也感到高興。我心裡冒起對巴巴拉的無限感激。她的康德機器2.0，幫助海清脫離夢蝶會的控制，給她帶來了自由。我從海清的脖子一直吻下去，說：

那麼，我們就進入目的的國度吧！

《後人間喜劇》

journalist: 轉載文章

countries: 香港 新加坡

taiwan-subdivisions: 成功 桃源 和平

things: 人權 經濟

title: 【書摘】董啟章《後人間喜劇》：康德機器（下） | 轉載文章 | 立場新聞


content_text:
今（2020）年11月4日，是以色列已故總理拉賓（Yitzhak Rabin）遇刺身亡屆滿25週年（註1）；今年礙於新冠肺炎疫情等因素，歷年在赫茨爾山舉行的紀念儀式遭到取消，拉賓的家人則決定在他遇刺的拉賓廣場，舉行小型紀念集會。

拉賓是第一位在以色列本土出生的總理，生前最為人所知、也是他遭到刺殺主因的功績，就是在上世紀90年代初期，與巴勒斯坦解放組織（PLO）及約旦簽署和平協議進程。

當時的以巴和平協議進程，在以色列國內引起兩極的反應；右派政黨與其支持者極力反對，他們抨擊拉賓是「叛國賊」，藉由對巴解組織讓步，犧牲以色列利益，不計一切簽訂和平協議。

當年的這場紛爭，也象徵以色列左、右派政黨在與周邊國家及巴勒斯坦進行和談上的歧異：所謂的「左派」似乎較傾向做出某種程度的犧牲，如在土地歸屬權上讓步，以求和平；而俗稱的「右派」則在土地歸屬權上堅不讓步。

在拉賓遇刺身亡之後，以色列與周邊及區域阿拉伯國家，仍時不時持續進行和談，其中的努力包括來自左派與右派政府，但多數都無疾而終；有些諷刺的是，今年，被視為右派的以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu），在這方面有了突破，與阿聯及巴林進行了關係正常化。

這樣的發展讓人不禁要問，被視為支持和平的以色列左派，在拉賓死後，究竟發生了什麼？我們或許可以藉由探討拉賓生前事蹟，及以色列左派政黨在他逝世後的發展，來一探端倪。

從「鐵腕國防部長」到和平使者 在踏入政壇以前，軍旅生涯長達27年的拉賓戰功彪炳，在1967年六日戰爭（註2）中擔任以色列國防軍參謀長的拉賓，不僅帶領以色列大勝阿拉伯聯軍，更一舉拿下包括耶路撒冷舊城與希伯來大學斯柯普斯山（Mount Scopus）校區在內的東耶路撒冷；同年，希伯來大學授與拉賓榮譽博士學位，在學位授與典禮上，拉賓發表一段對以色列國防軍表示感謝的著名演說。

拉賓在上世紀80年代，擔任以色列國防部長（註3），1985年，為了抑制西岸的巴勒斯坦民族主義，拉賓宣布一項被暱稱為「鐵腕政策」（iron fist）的作法，讓以色列軍方能在嫌犯未經受審之下就予以監禁、關閉報社或遣返維權份子等。

在第一次巴勒斯坦大起義（First Intifada）初期，媒體報導當時擔任國防部長的拉賓矢言：「我們會讓他們（參與起義的巴勒斯坦人）粉身碎骨」（We will break their bones）（註4）；他鼓勵士兵在面對丟擲石塊的巴勒斯坦民眾時，盡可能地用棍棒取代荷槍實彈的武力反擊，來壓制巴勒斯坦人的起義（註5）。

從當時的媒體報導中，人們看到丟擲石塊攻擊軍警的巴勒斯坦人，被打到骨頭碎裂；有些媒體還提及，部分傷者害怕在醫院遭到逮捕，因此不敢就醫。

直到今天，仍有巴勒斯坦人在憶起拉賓時，印象最鮮明的，是那位下令士兵讓參加起義的巴勒斯坦平民粉身碎骨的國防部長。即使拉賓最後在以巴和平進程上，帶領以色列跨出了決定性的一大步，有些巴勒斯坦人對拉賓的180度大轉變並不那麼領情，他們不太相信，過去多年來在對巴解組織與對巴人政策上，採取「鐵血」政策的拉賓，在短短幾年內就脫胎換骨，搖身一變成為和平使者（註6）。

然而，有些觀察家認為，拉賓在主導以色列回應巴勒斯坦第一次大起義的期間，首次觀察到，不少巴勒斯坦人在反抗以色列統治上抱著必死的決心，並察覺到巴勒斯坦內部已經有本土的領導階層崛起；這些觀察可能都讓拉賓意識到，以色列必須將巴勒斯坦人視為和談的對象。

拉賓在1989年提案一項兩階段的和平進程，第一階段由巴勒斯坦人選出他們的領袖，第二階段則是讓以色列與巴人民選領袖進行和談；在美國政府施壓之下，當時的總理、聯合黨（也就是右派）的沙米爾（Yitzhak Shamir）也同意這項和平進程。

但隔年，沙米爾領導的大聯合政府（National Unity Government）垮台，拉賓所屬的勞工結盟黨（Alignment）領袖裴瑞斯（Shimon Peres）在無法組成政府後，就由沙米爾組成一個右派政府；就這樣，拉賓的1989年提案也暫時付之東流。

90年代以巴和平協議 在拉賓領導下，以色列工黨於1992年6月的國會選舉中，重回國會最大黨寶座，並成功地組成一個包括工黨、梅雷茲黨（Meretz）與宗教政黨沙斯黨（Shas）的「左派」政府（註7）。

在巴解組織（PLO）領袖阿拉法特表明願意放棄使用暴力、並正式承認以色列之後，拉賓也表示願意正式承認巴解組織；接著，奧斯陸和談開始進行（註8）。

今天我們看來習以為常的巴勒斯坦自治政府，及位於西岸、由巴勒斯坦政府全權管轄、俗稱的「Area A」等政治現實，都是根據《奧斯陸協議》（註9）而逐漸達成的；也就是說，《奧斯陸協議》中有關自治政府及領土歸屬的討論，在當時的時空背景看來，算是空前的創舉。

countries: 以色列 約旦 阿聯 美國 巴林 巴勒斯坦

events: 疫情 選舉 新冠肺炎

political-parties: 工黨 聯合黨

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 推動以巴和平進程的總理拉賓死後，以色列左派陷入「沒法度」的政治困境


content_text:
《蘋果新聞網》接獲北市信義區興雅國小家長爆料，指家長會會費遭有心人士掏空100多萬。據台北市議員洪健益說法，興雅國小前任家長會長正是其前助理翁秉鉅，與翁的前妻李姵嬅，兩人卸任家長會長後又轉任內務職經手財務，但兩人近年在外又欠下大筆債務，連洪健益都是苦主。北市家長會聯合會直言，興雅國小的狀況有點離譜。上學期末關帳、交接時竟未發現帳目出問題，「應該在6月時就該發現了。」

北市家長會聯合會秘書長翁志明接受《蘋果新聞網》電訪時表示，興雅國小家長會已經牽涉到法律層面，聯合會對家長會沒有直接約束權力，已收到教育局的開會公文，本周與教育局開會後將到學校進行查處。

但翁志明說，一般家長會長通常持有私章，簡稱小章；官章大章則多交由財務、會計、秘書等保管，按照章程規定，通常不會所有印鑑都集中在一人身上，就是為了防止五鬼搬運的情事。過去聯合會9年前曾調查過光復國小家長會掏空案，也是差不多的狀況。

依照教育局規定，家長會需每個月公布財務狀況，翁志明說，家長會財務務求透明，要長期虧空大筆金額期時有困難，「興雅國小的狀況有點離譜。」加上期末時要決算關帳，帳目必須交接給下一任會長，「如果帳目有缺，當初6月時理監事會議怎麼會通過，應該6月時就要發現了，即便再慢一點也是9月。」直言興雅國小家長會的狀況實在很特別。

此外，根據興雅國小校長蔡宗良說法，李姵嬅於民國105、106年擔任兩屆家長會長，翁秉鉅擔任107年會長，108年則交棒給熊姓前會長。於熊姓前會長任期內，翁秉鉅擔任財務長、李姵嬅則是志工團團長，三人互相接力，卸任後又轉當內務職。

翁志明說，若當事人小孩在學校就學確實可能輪流擔任，且根據規定，僅要求財務與出納不可是會長的二等親，除此之外沒有限制，又按照家長會慣例，會長理所當然會安排自己中意的人選擔任財務長，但個人品德務必把持。家長也要留心，家長會經費必須按月公告，如果家長沒看到就可以跟學校反映。

國教行動聯盟會長陳鐵虎則說，一般卸任的家長會長多不會擔任財務長，「是有點奇怪。」家長會的委員可以監督財務長，但通常家長委員有各自的事業，一到兩個月開一次會，也難以了解被監督者的狀況。

陳鐵虎說，由於家長會可以在學校和家長間形成強力的網絡，確實會有人為了打人際關係、發展幕後事業等競逐會長大位，也聽聞過選上者經濟狀況不好、不常捐錢。但北市不少學校學生數眾多，收取的會費金額相當可觀，家長會內部還是要把持住個人私德。（生活中心／台北報導）

taiwan-subdivisions: 信義區 光復

title: 監督失靈！興雅國小家長會掏空案拖4個月才爆 家長聯合會斥：離譜


content_text: 針對在陸、港兩地臨時暫緩上市，螞蟻科技集團3日聲明，對投資者帶來的麻煩，深表歉意。公司將按照兩地交易所的相關規則，妥善處理好後續工作。受此影響，螞蟻最大股東阿里巴巴股價大跌。網易財經報導，美股盤中，阿里下跌近9％。從2日的310美元跌至近280美元。市值蒸發近800億美元（約新台幣2.3兆元）。

journalist: 聯合報 / 記者蔡敏姿／即時報導

title: 暫緩上市！螞蟻集團一句道歉 阿里市值蒸發近2.3兆


content_text:
外交部國際合作及經濟事務司司長蔡允中（右）和商總理事長賴正鎰（左）頒獎給三菱日聯銀行台灣區負責人兼台北分行總經理伊藤正人（Masato Ito）（中）。（三菱日聯提供）

〔記者陳柔蓁／台北報導〕日商三菱日聯銀行（MUFG Bank）在台分行獲由中華民國全國商業總會（商總）所頒布的第74屆金商獎「優良外商」，是首家獲此殊榮的日系銀行，表彰了該銀行長期以來對台灣經濟發展所做的貢獻。

三菱日聯銀行所屬的三菱日聯金融集團，是日本第1大金融集團。該銀行來台深耕近30年，儘管經歷了台灣局勢和經濟的種種變化，但一直堅定地培養和磨鍊自身專業，以提供更好的服務給台灣客戶。該銀行專注於大型企業金融業務，主要面向在台營運與投資的日本大型企業，以及在台營運的台灣大型企業和跨國公司。

台灣第1座離岸風電場 「福爾摩沙1號」的187億台幣專案融資項目，「三菱日聯銀行」也參與其中，且是唯一一家日系銀行。2020年3月，三菱日聯銀行宣佈成功完成彰化彰芳暨西島離岸風場900億台幣（30億美元）專案融資計劃；三菱日聯銀行亦在此次交易中扮演重要角色，包括擔任財務顧問與領銜主辦行。由哥本哈根基礎建設基金（CIP）開發的彰芳暨西島離岸風場，是亞太地區最大的離岸風場專案融資計劃之一，也是目前為止，三菱日聯銀行在台灣支持的第4座離岸風電場。

對於在台獲頒優良外商且是第1家日系銀行獲此殊榮，日商三菱日聯銀行台灣區負責人伊藤表示：「這是三菱日聯銀行的巨大榮耀，也是對我們長期以來承諾支持台灣成長和發展的再次肯定。作為1家有日本血統的全球性銀行，我們一直致力於促進台灣與日本之間的貿易和投資往來，並利用我們龐大的全球網路，支持台灣企業在亞洲及其他地區尋找機會。 憑藉我們在項目融資和再生能源方面的專業知識，我們很高興能夠為台灣積極推動能源轉型的努力做出貢獻。」

商總理事長賴正鎰指出，今年獲選的「優良外商」中，包括CIP、三菱日聯銀行等國際風電產業廠商及金融團隊，它們「讓台灣在離岸風電的發展，領先鄰近亞洲國家，不但建立本土離岸風電市場，同時打造國際綠能供應鏈，成為亞洲綠能中心，讓台灣朝2025創造1.2兆元綠能產值、2萬個工作機會的新願景邁進。」

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 日本 中華民國

taiwan-subdivisions: 成功 彰化

title: 參與多項台灣綠電計畫 三菱日聯銀行獲金商獎


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-89456451680248331652020-11-04T08:00:00.001+08:002020-11-04T08:00:14.182+08:00賴峰偉、劉陳昭玲感謝防疫人員守護鄉親安全【記者莊惠惠報導】澎湖縣長賴峰偉、澎湖縣議會議長劉陳昭玲3日階同出席醫師節表揚大會，感謝第一線辛苦防疫英雄們，疫情期間堅守工作崗位，奉獻心力，守護縣民健康。

11月12日醫師節，為感謝防疫醫事人員辛勞，縣府3日在救國團舉辦「防疫有成 有你真好」感恩餐會，邀請三總澎湖分院、部立澎湖醫院、惠民醫院、醫師公會、藥師生公會、衛生所同仁代表近百人齊聚一堂，感謝醫事人員防疫一路走來的辛勞。

賴峰偉表示，防範「新冠肺炎」期間，醫事人員與縣府聯手作戰，醫療院所增設專責病房，設置採檢站，提供澎湖民眾自費採檢新冠肺炎需求及快速檢驗服務，充實在地檢驗量能。

進入秋冬，新冠肺炎疫情蠢蠢欲動，歐洲病例數不斷攀升，第二波疫情隨時捲土重來。賴峰偉說，只要團結ㄧ致，勿恃敵之不來，恃吾有以待之，一定戰勝病毒。

賴峰偉也表示，縣府落實醫療在地化，與兩家醫院合作啟動「高知名度醫師計畫」，添購最新醫療設備，今年遠見民調澎湖醫療滿意度提升18%，增幅全國居冠，他感謝醫療人員奉獻，用心守護縣民健康安全。

劉陳昭玲指出，台灣最美的風景是人，澎湖最美的風景就是辛苦防疫醫護人員，澎湖至今能「零確診」，向醫療人員致上最高敬意。

△賴峰偉致感謝狀給防疫人員守護鄉親安全。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 劉陳昭玲 賴峰偉

title: 賴峰偉、劉陳昭玲感謝防疫人員守護鄉親安全


content_text: 隨着21世紀科技的發達，石化工業發展迅速，空氣汙染成為人類生存面臨的嚴重問題。近年罹癌致命人數不斷攀升，以肺癌、氣喘喪命者比例最高，更提升罹患高血壓、代謝症候群、心臟病、中風、糖尿病等風險，空氣汙染是世界衛生組織認定的一級致癌物，因此改善空汙刻不容緩。台灣的大都市被群山環繞，都市居民暴露在空汙中比住在鄉村嚴重，建築密集、車輛排廢氣，空氣汙染相當嚴重。我居住的台中市，火力發電廠就是罪魁禍首，被視為最大汙染源，煙霾造成天空灰濛濛，空氣品質惡化，對健康的傷害比鄉村更為嚴重。因此對空汙應加強採取嚴格的管制措施，推動企業投資防空汙設備，違者重罰或停工。 每年秋冬是台灣的空汙季，居家防空汙、淨化空氣非常重要，我會增加防塵霾、空氣清淨的設備。室內抗空汙要注意清潔，例如空氣清淨機、除濕機、冷氣機的濾網要常清洗；窗簾、沙發、地毯等往往是造成室內空汙的來源，更要經常清潔。外出時，一定要戴口罩保護口鼻，選擇搭乘大眾運輸，少開車，減少碳排放量；如果遇有高度空汙的天氣，應盡量避免戶外活動；住家或戶外增加綠地面積和植樹，多管齊下來降低空汙的風險。

events: 空氣品質 發電

title: 健康你我他／備清淨機抗空汙 外出戴口罩保護


content_text:
Eight PLA Aircraft Driven Away on Nov. 2|共機昨8度闖我西南空域 遭空軍廣播驅離

The People's Liberation Army stepped up its encirclement of Taiwan ahead of the U.S.' Election Day. The Ministry of Defense said eight Chinese military aircraft entered Taiwan's air defense identification zone on Nov. 2, and the Air Force used broadcasts to drive them away.

The People's Liberation Army has stepped up its encirclement of Taiwan in recent days. The Ministry of National Defense said eight Chi nese military aircraft entered Taiwan's southwest air defense identification zone on Nov. 2, including one Y-8 anti-submarine aircraft, one Y-8 reconnaissance plane, two J-16 strike fighters, two J-10 fighter aircraft, and two Su-30 fighter aircraft. The Air Force used broadcasts to drive them away. The Defense Ministry said it is in full control of the situation.

This is a Republic of China Air Force broadcast directed at the Chinese Communist Party military aircraft flying at an altitude of 7,500 meters in Taiwan's southwest airspace. You have already entered our airspace and are affecting our flight safety. Turn around and depart immediately.

The Air Force will continue to strengthen the related joint intelligence surveillance in the airspace above the Southwest Sea to defend air rights and airspace security. We will also broadcast warnings in accordance with current war preparation regulations. I think we will continue actively using these standard operating procedures.

The Air Force said it is in full control of the situation in the southwest airspace. PLA aircraft flew near Taiwan on at least 25 days in October, and the Air Force made at least 84 broadcasts. Since the start of November, the PLA has flown near Taiwan on two consecutive days. From Sept. 16 until now, there have been 30 instances of PLA aircraft flying near Taiwan. They infringed on the southwest ADIZ, and crossed over the Taiwan Strait median line on Sept. 18 and 19. Experts say the reasons for the frequent appearance of PLA aircraft in the southwest airspace are because the PLA wants to practice conducting battlefield operations while passing through the strategic Bashi Channel and gather information to facilitate submarine combat such as information on seabed terrain.

The Bashi Channel has a comparatively wider sea area. More importantly, the military might of the Philippines, which is located to the south of the Bashi Channel, is weaker, so for them it's safer to use the Bashi Channel. At the same time, their anti-submarine aircraft can gather important information related to submarine combat and movements, such as information on seabed terrain and hydrology.

On Nov. 2, after PLA aircraft finished flying near Taiwan, an American P-8A anti-submarine patrol plane appeared in the Bashi Channel. Military experts say the PLA has established an aircraft carrier base on Hainan with the aim of stepping up its South China Sea operations, and aircraft have used training missions to approach Taiwan's southwest airspace. They add these are warnings to the U.S.

中共軍機近期擾台次數不斷增加，國防部公布2號共有8架次共機進入我防空識別區的西南空域，包括1架運8反潛機、1架運8技術偵察機，殲-16、殲-10和蘇-30等戰機各兩架次，都被我空軍廣播驅離。

中華民國空軍廣播表示：「中華民國空軍廣播，位於台灣西南空域，高度7500公尺的中共軍機注意，你已進入我空域，影響我飛航安全，立即迴轉脫離。」

空軍發言人 陳國華表示：「空軍基於維護空權，維護領空的安全，我們持續會加強，在西南海空域的相關的聯合情監偵，並且會依照目前的戰備規定，廣播驅離。我想這些標準的作業程序，我們依然會積極的運作。」

空軍強調，西南空域情況都有掌握，而從10月開始，共機至少擾台25天，廣播驅離84次以上；11月開始，則是連續2天擾台；而從9月16號開始至今，共機擾台超過30次，除了9月18、19號，是逾越台海中線，其餘都是侵犯西南方的防空識別區。專家認為，共機頻繁出沒西南空域，解放軍應是想透過巴士海峽的戰略通道，進行戰場經營，也蒐集海底地形等資料，有利潛艦作戰。

國家政策研究會高級助理研究員 揭仲表示：「巴士海峽，因為它的海域比較寬廣。而且更重要的是，巴士海峽南方的菲律賓，因為武力比較弱，所以沒辦法像…武力比較弱。所以走巴士海峽，對他來講，相對的比較安全，可以同時讓他的反潛機，去蒐集跟反潛作戰，跟潛艦活動，非常重要的。譬如說：海底地形、跟一些相關的水文資料。」

而就在2號上午，共機擾台後，美國軍機P-8A反潛巡邏機也出現在巴士海峽，較勁意味十足。軍事專家認為，共軍在海南島設置航母基地，就是想大力經營南海地區，共機練兵之餘，也趁機騷擾我西南空域，一魚兩吃，也有向美國示警的味道。

countries: 菲律賓 中華民國 美國 台灣 海地


content_text:
德國智庫弗里德里希．瑙曼基金會9月宣布關閉駐港辦公室，成為第一個撤離香港的外國非政府組織。圖為香港連儂牆。（中央社檔案照片）（中央社記者林育立柏林3日專電）德國智庫弗里德里希．瑙曼基金會日前因港區國安法被迫離開香港，今天宣布改在台北建立據點，預計明年年初揭牌。

弗里德里希．瑙曼基金會（Friedrich Naumann Foundation）是德國自由民主黨（FDP）旗下智庫，以推動自由理念和公民教育為宗旨，2018年在香港設置辦公室並經營「全球創新中心」（Global Innovation Hub），藉由數位計畫強化民主和推動開放社會。

不過，自從港區國安法7月實施以來，香港員工和合作夥伴的安全就備受威脅，加上工作人員可能被指控為間諜， 弗里德里希．瑙曼基金會只好在9月宣布關閉駐港辦公室，成為第一個撤離香港的外國非政府組織。

弗里德里希．瑙曼基金會執行長巴奎（Karl-Heinz Paqué）指出，香港瀰漫著恐懼和威脅的氣氛，推動民主自由恐面臨危險，基金會實在不願讓員工和合作夥伴再冒風險。

journalist: 中央社記者林育立柏林3日專電

countries: 香港 德國

title: 德國政黨智庫撤離香港 改進駐台北 | 政治 | 重點新聞


content_text:
知名日本餐飲品牌「天丼てんや」宣布退出台灣市場。（圖擷取自天丼てんや臉書粉絲專頁）

〔即時新聞／綜合報導〕天婦羅丼飯專賣店天丼てんや（天丼TENYA）由東元集團在2018年10月引進，不過天丼てんや在官網公布，將在年底前正式撤離台灣市場

天丼てんや1日在官網貼出聲明，指出台灣首家店舖「和億店」將在10月31日營業結束後撤櫃，微風南山店與微風北車店，接續在11月30日前完成撤櫃，年底前天丼てんや將正式撤離台灣市場。

聲明表示，台灣經營不受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）影響，開店至今均有穩定的獲利營收，但考量國内外事業結構調整，不得已忍痛撤出台灣。

目前天丼てんや和億店已於10月31日結束營業，南山店最後營業日為11月15日，北車店最後營業日為11月30日。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 日本

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 登台剛滿兩年 知名天丼宣布撤出台灣市場


content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）2020年美國大選開票，美國有線電視新聞網（CNN）預測，民主黨候選人拜登（Joe Biden）將拿下維吉尼亞州，獲得13張選舉人票。

只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可入主白宮。

根據CNN最新估計，拜登目前拿下205張選舉人票，川普則是114張。

2016年大選時，希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）擊敗共和黨候選人川普，拿下維吉尼亞州。（譯者：陳怡君/核稿：劉文瑜）1091104

journalist: 譯者：陳怡君/核稿：劉文瑜

title: CNN預測：拜登拿下維吉尼亞州 奪13張選舉人票


content_text:
李世民，是唐高祖李渊的次子，也是唐朝第二个皇帝，是为唐太宗。他秉承天命，缔造了为中外史学家称道的“贞观之治”，可谓“日月丽天”。在这个时期，唐朝在文化、经济、农业、手工业、商业、交通等各个方面都远远地超越了以往的所有时代，而且多元纷呈、绚丽夺目，社会呈现出一派祥和、礼让、安定、富足的太平气息，史称“东至于海，南至于岭，皆外户不闭，行旅不赍粮焉”。

从古至今，天子必应天命。《易纬》曰：“帝者，天号也。德配天地，不私公位，称之曰帝。天子者，继天治物，改政一统，各得其宜。父天母地以养人，至尊之号也。大君者，君人之盛也。”唐代徐坚在《初学记》中道：“皇者，天人之总，美大之称也。”也就是说，帝王受命于天，是秉承天意、神所授予统治天下的，因此成为“天子”，是子民所乐于归顺的。不过，称为“帝”、“王”、“君”、“天子”的生命可不一般，绝不是随随便便就能当的，都承负着上天的使命，而他们的降世也都有预兆和预言。

如缔造盛世大唐的唐太宗，其贵为天子的命盘不仅有出生时的异象昭示，亦有四位奇异之士在不同时间点出。

书生赞叹“龙凤之姿”隋朝开皇十八年十二月戊午，李世民生于歧州武功县。出生时，有二龙在屋外的高空中嬉戏，三日后才离开。高祖到岐州上任时，李世民只有四岁。有个善于相面的书生拜见高祖说：“公贵人也，且有贵子。”等到看见李世民，他又说：“龙凤之姿，天日之表，年将二十，必能济世安民矣。”因此，高祖便采“济世安民”之义为其命名。

李世民出生时，有二龙在屋外的高空中嬉戏，三日后才离开。（曹醉梦／大纪元）道士王远知预言“太平天子”唐武德年间，尚是秦王的李世民与幕僚房玄龄装扮成普通人去拜见道士王远知。

琅琊人王远知，父亲王昙选曾任扬州刺史，他的母亲是驾部郎中丁超的女儿。史载，其母曾经梦见彩云灵凤集聚在她的身上，于是就怀了孕，他还听到自己肚子里有声音。和尚宝诰对王昙选说：“你的这个儿子将来会成为受人推崇的方外之人。”

王远知从小聪明机敏，博览群书。他曾进茅山，师从道人陶弘景，其后成为道士，名声渐响。隋炀帝杨广未登基前被封为晋王，他镇守扬州时，派人邀请王远知。王远知来拜见杨广，让人惊讶的是，他的头发、胡须片刻之间就变白了，杨广很害怕，就打发他回去。回去后，他的须发又变黑了。

隋炀帝即位后，让王远知到临朔宫与他相见，隋炀帝以弟子之礼对待他，并咨询神仙之事，还在京师建造玉清玄坛让他居住。等到隋炀帝准备南下巡幸扬州时，王远知对他说不宜远离京城，隋炀帝不明白是何意思。618年，隋炀帝在扬州被叛军所杀。王远知应是早已预见到。

隋朝末年，群雄并起，王远知曾秘密告诉唐高祖该当皇帝的祥瑞征兆。这也是为何李世民和房玄龄微服来访的原因。王远知对二人说：“你们中有一位圣人，应该是秦王吧？”李世民遂告知了真实身份。王远知道：“您会成为太平天子，希望您自己爱护自己。”

唐太宗登基以后，打算给王远知封官，他坚决拒绝，反而请求回山修行。贞观九年，唐太宗让他在润州茅山建起一座太平观，唐太宗还亲自写信询问。

王远知时常说很多神异的话。他曾对弟子潘师正说：“我见过仙人的功过条文，因为我小时候误伤了一个儿童的嘴唇，不能大白天升天为仙，现在被征召为少室山的长官，马上就要出发了。”随即沐浴更衣，之后仙化。年寿大约有126岁，谥号“升玄先生”。

王远知从小聪明机敏，博览群书。他曾进茅山，师从道人陶弘景。图为明 仇英仿赵伯驹《炼丹图》局部。（公有领域）道士薛颐预言“王当帝天下”薛颐是滑州（河南滑县）人，能解读天文律历，还会占卜。隋炀帝曾将他请入宫占卜。

唐朝武德初年（618），薛颐来到秦王府，悄悄地告诉李世民：“德星舍秦分，王当帝天下，愿王自惜也。”

唐太宗即位后，薛颐官至太史令。贞观年间，太宗想去泰山封禅，当时出现了彗星，薛颐因此谏言道：“臣揣测天意，陛下暂时不可东行。”太宗遂取消行程。

后来，薛颐上书请求出家为道士，太宗就为他在九嵕山昭陵之左建了一座道观，名曰“紫府”。又拜其为太中大夫，在紫府观主事。不久，又在观中建一清台，用以观察天象（玄像）、预测灾祥。他所上奏之事与另一位颇有道行、在京城长安的李淳风多相符合。

禅师预言李世民称帝李世民十八岁时，一天晚上与晋阳令刘文靖首次谋划起事。当晚，唐高祖李渊梦见自己掉到了床下，而且全身为虫蛆所食，十分恶心，遂带着李世民向安乐寺智满禅师咨询梦是吉是凶。

智满禅师俗姓贾氏，西河人也，戒行高洁。禅师说：“此可拜乎！夫床下者，陛下也。群明食者，所谓群生共仰一人活耳。”大意是，“你应该朝天拜谢呀！床下，乃是陛下之意；蛆虫吃你，就是百姓仰仗你一个人才能够生活。”高祖深以为然。

禅师又说：“贫僧颇习《易》，以卦之象，明夷之兆。按《易》曰，巽在床下，纷若无咎，而早吉晚凶。斯固体大，不可以小，小则败。大则济，可作大事。以济群生，无往不亨，乃必成乎。”大意是他对《易经》很有研究，能够用卦象来解释事物的征兆。按易经所说，巽在床下，杂乱不堪，仿佛没有什么凶事，其实是先吉后凶。高祖是做大事的人，做大事必然成功。如果为民济世，会非常容易成功。高祖听罢动容说：“虽蒙善诱，但实在不敢当。”

禅师又看了李世民一眼，说：“郎君与大人并叶兆梦，是谓干父之盅，考用无咎。天理人事，昭然可知，不可固拒，天之与也。天与不取，必受其咎。无乃不可乎？”大意是，“对你的梦所做的解释，和那些成大器的同在一页书上，都是要动干戈冒犯父王的罪行，但最终都会成功，你不能拒绝。倘若上天要给予你的，你拒绝，那是要受到惩罚的。这没有什么不可以的。”高祖拜谢，表示遵从禅师的叮嘱。

不过，最后一段话，禅师实际上指的是李世民称帝，而其之所以含糊其辞，大概是担心对其不利。后来的历史也印证了禅师所言。

其实，不仅李世民做天子是上天早已安排的，历史上所有的天子都是如此啊。@*#

参考资料：

《旧唐书》

《新唐书》

《太平广记》出《广德神异录》

责任编辑：李婧铖

journalist: 李婧铖

taiwan-subdivisions: 泰山 太平 安定 成功

title: 李世民为命定天子 四人提前道破天机


content_text:
（中央社紐約3日電）美國總統大選今天登場，共和黨現任總統川普與民主黨候選人拜登對決，全球股市大多走高，華爾街股市開盤也勁揚，道瓊工業指數上漲超過330點。

▲美總統大選登場，道瓊工業指數漲超過330點。（圖／翻攝自Pixabay）

道瓊指數開盤時上漲332.05點，或1.23%，來到27257.10點。

標準普爾500指數上漲34.16點，或1.03%，來到3344.40點；那斯達克指數上漲83.50點，或0.76%，來到11041.11點。

title: 美國大選投票日 華爾街股市開高道瓊漲330點 | 財經


content_text: 東森集團總裁王令麟驚傳婚姻亮紅燈，收到妻子蔡咪咪隔海傳來的訴請離婚通知。蔡咪咪本名蔡雪卿，今年63歲，與王令麟結婚40年，育有3名女兒。蔡咪咪年僅10歲時就加入五花瓣合唱團，並擔任主唱，在當時算是頗有名氣的小童星，而且是繼歐陽菲菲後，第二個到日本發展演藝事業的藝人，還曾在1973年獲得日本唱片協會頒贈的「新人獎」。儘管在歌唱事業發展不錯，但10歲就踏入演藝圈，讓蔡咪咪的壓力相當大，她因為工作捨去學業、娛樂及與同儕相處的機會，失去一般孩子該有的正常童年。1980年，蔡咪咪23歲時，王令麟向她求婚，她一口答應，正式開始嫁入王家的生活。 據「三立新聞網」報導，蔡咪咪嫁入王家後，並沒有麻雀變鳳凰，雖然大家都知道她的身分，但她也是要從基層開始做起，在公司擔任財務的職位，每天需要打卡上下班，薪水只有1萬多出頭，當時王令麟在嘉麵擔任小科長，薪水也稱不上高，只有約2萬5千元。資深媒體人黃光芹曾透露，蔡咪咪雖然有了女兒，但為了要傳宗接代，一直想生兒子，讓兒子在日後能繼承王家的事業，於是做了試管嬰兒，懷上一對龍鳳胎，只是不幸沒有保住，終究流產收場，後來蔡咪咪無法受孕，這些壓力另她感到身心俱疲。2007年力霸集團爆發財務危機，王令麟遭到檢方約談並被聲押，加上婚後王令麟曾多次被爆花邊新聞，26年的婚姻路讓蔡咪咪並不好走，四面八方迎面而來的壓力讓她看透人生，因此決定投入佛教，且是佛教裡的密宗，開始進入宗教修行之路，更帶著三個女兒遠飛美國，離開傷心地。王令麟曾在第一次官司纏身入獄的時候，發表一份文情並茂的聲明書，表示自己生命中最重要的三個女人，就是媽媽、蔡咪咪與三位女兒，希望以後能跟蔡咪咪再好好愛一次，不過蔡咪咪顯然不買單，與王令麟仍然分隔多年，感情不見好轉。如今傳出婚姻走向破局，令人不勝唏噓。

countries: 美國 日本

people: 王令麟 方迎

title: 王令麟曾寫信要再愛一次妻子 蔡咪咪不領情曝心酸婚姻路


content_text: 根據外媒報導，阿富汗的喀布爾大學（Kabul university）在當地時間2日早上11點多時，遭到數名與伊斯蘭國有關的恐怖份子闖入，其中有1人直接引爆炸彈自殺，其餘3人則開槍對校園內學生掃射，一共造成22死22傷。而伊斯蘭國宣傳部門則表示，本次攻擊事件是由他們發起，針對在喀布爾大學內法官、調查人員結業的畢業聚會而來。

journalist: 影音組

title: CTWANT 即時新聞》伊斯蘭國恐攻阿富汗大學　共釀22死22傷


content_text: 「強人川普」雖然自己戰勝了瘟神，卻無力保護他的子民不被瘟神摧殘──以美國如此豐沛的醫療、科學資源，竟成了全球新冠肺炎確診與死亡人數最多的國家。疫情處理不當也成為拜登攻擊川普的重要利器。川普其他成就，不論是就業、經濟成長，都被疫情掩蓋了；其他政策，不論是對中政策、印太戰略，相較於疫情都變得不重要。川普的崛起，說明了民眾的願望未被滿足以及現有制度與秩序的失靈，其中包括了國際秩序。世貿組織（WTO）從杜哈回合談判失敗後，多邊協商幾乎沒有進展。國際組織效力不彰，也是川普強調以雙邊談判取代多邊談判的主因。本文為新新聞VIP文章免費試閱已是VIP?立即登入

journalist: 顧爾德

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 顧爾德專欄：強人川普的民粹路


content_text:
記者李鴻典／台北報導

交通部觀光局七月推出的安心旅遊補助，民眾使用相當踴躍，衝出國旅住房率新高度！旅宿業者為了延續高住房率、延續出遊熱潮，持續推出新專案吸客。

▲東台灣無垠海岸線最迷人（圖／福容花蓮店提供）

今年適逢福容大飯店花蓮店十週年生日慶，業者特別推出「時時想念你 十十玩花蓮」十週年慶專案，2020/11/01~12/30自助晚餐大放送，三人同行第三人只要NT$10，最低每人NT$678起；福容鐵粉有福了，享福卡會員限定，2020/12/01~2021/04/30兩人同行週一到週四入住市景客房NT$2,600起，折抵會員APP住宿抵用券後，最低每人$800起就能入住；銀福級和金福級會員更享免費加人入住或免費晚餐！消費滿額還有機會爽拿自助晚餐券、十十樂大禮包。

▲會員專屬住房每人最低$800起（圖／福容花蓮店提供）

矗立在花蓮港畔的福容花蓮店今年已經邁入第十年了，不論是太平洋絕美日出或是無邊際泳池，都讓旅人久久難以忘懷，福容花蓮店說，為感謝鐵粉支持，特別推出「時時想念你 十十玩花蓮」十週年慶專案，用實質回饋表達由衷感謝。

「十十吃」自助晚餐優惠分兩大項：

(一)2020/11/01~12/30三人同行享用自助晚餐，第三人只要10元，平均每人只要NT$678起（每日限十組，以成人價NT$880+10%計算，每人須另外支付一成服務費，敬老與兒童價除外）。

(二)喜歡多人聚餐身上沒餐券？福容花蓮店再度販售花蓮店限定自助晚餐券，「自助晚餐大禮包」內含10張福容花蓮店自助晚餐券、4張三溫暖券以及紅酒乙瓶，原價將近NT$12,000，超值優惠價$8,000，相當於打了六九折！限量發售，售完不補貨。

▲十週年自助晚餐優惠，三人同行第三人10元（圖／福容花蓮店提供）

福容鐵粉有福了！享福卡會員限定「十十住」住房專案，2020/12/01~2021/04/30兩人同行週一到週四入住市景客房NT$2,600起，折抵會員NT$1,000住宿抵用券後，最低每人$800起就能入住（每人每卡現使用一間，每日限量六間，假日、大假日須加價，連假及春節期間不適用）！銀福級會員使用本專案，享第三人免費入住，再贈自助晚餐第二人半價；金福級會員使用本專案，除了享第三人免費入住之外，再加贈兩人份自助晚餐，現省將近NT$3,000。

▲想吃極黑和牛？花蓮只有福容吃得到（圖／福容花蓮店提供）

住房、餐飲下殺折扣不嫌多，三大超好康抽獎活動如下：

(一) 2020/11/01~12/30活動期間內於福容花蓮店粉絲專頁指定PO文玩活動，抽價值NT$7,800+10%市景客房住宿券乙張；

(二)於田園咖啡廳消費滿NT$1,500（含服務費）以上，同時加入line@好友，享福卡APP登錄發票，抽自助晚餐券一組（一組兩張，共五組）；

(三)於三樓休閒中心消費滿NT$1,500（含服務費）以上，包括三溫暖、零食、寄賣商品(不含SPA課程)等，再抽價值NT$3,000「十十樂大禮包」一套，獎項包括自助晚餐券、VR買一送一券、KTV時數買一送一券、棋藝室買一送一券。

▲花蓮日出最療癒（圖／福容花蓮店提供）

另外，統一渡假村鹿港文創會館推出線上旅展優惠專案，銷售時間：即日起~11/18，入住時間：11/01~12/31，平日雙人房：每房2,000元（不含早餐）、假日雙人房：每房3,000元(不含早餐)。秋冬來臨，在微涼的氣溫中，最適合到鹿港，來趟人文之旅，園區距離老街只需步行五分鐘，鄰近鹿港天后宮、龍山寺及鹿港老街，入住即可輕鬆前往充滿懷舊風情的建築及街景，探巡小鎮歷史古蹟，濃厚的人文氣氛及古樸風情，讓人擺脫煩惱、放鬆身心，沉浸幸福的小鎮時光。

▲統一渡假村線上旅展，鹿港文創會館優惠2,000元起（圖／統一渡假村提供）

除線上旅展，鹿港園區還推出「鹿港小鎮時光 」住房專案，專案時間：即日起~12/13，好康一：「幸福超值享」一泊一食 雙人房3,000元起，專案入住滿3,000元，每房贈500元用餐抵用券(限阿君灶腳或主廚套餐折價使用)；好康二：「高CP買兩大送一小」一泊一食雙人房3,088元起，免費贈送一名兒童(12歲以下)入住，免費升等四人房型，加價388元可享古早味家庭套餐(價值1,100元)；超值好康加碼送，「鹿港小鎮時光」專案即贈「民俗DIY」、「古早味冰棒」、「旋轉木馬」(限兒童每人一次，45公斤以下)。

journalist: 李鴻典

taiwan-subdivisions: 花蓮 鹿港 太平

title: 花蓮福容十週年慶 800元起入住、自助餐第三人僅10元 | 生活


content_text:
民進黨立委粉專3日貼出寫有「你已成為假新聞受害者」等圖卡，《上報》意外直擊圖卡竟是出自隸屬行政院發言人室的幕僚之手。（合成畫面／陳彥宇攝）

行政院被質疑未依法召開定期會議，掀起網路社群輿論戰；3日上午多個知名臉書粉絲專頁、民進黨立委粉專，先後貼出寫有「你已成為假新聞受害者」和「包場一天960萬 好歌大家唱」斗大標題之圖卡，蔚為廣傳。《上報》意外直擊圖卡製作過程，竟是出自隸屬行政院發言人室的幕僚之手。

行政院長蘇貞昌3日赴立法院提出施政報告被並備質詢，但遭遇國民黨團第6度占領發言台，杯葛院會進行，蘇仍無法順利上台。《上報》記者為此前往議場採訪，未料在會場二樓媒體採訪席，意外捕捉到政院小編製作「你已成為假新聞受害者」、「包場一天960萬 好歌大家唱」圖卡的畫面。

直擊！ 政院發言人室幕僚在國會殿堂製圖

上午10時許，正值國民黨立委輪番手持麥克風，情緒激昂地在議場備詢台前抨擊政院螺絲鬆脫，未依法召開食安會報、治安會報等定期會議之際，隸屬行政院發言人室的李姓、陳姓女幕僚，以及脖子上帶著印有「行政院」字樣藍色掛繩的周姓男幕僚等三人現身議場二樓媒體席。

其中，兩位女幕僚緊盯議場風吹草動，且不時低頭查看手機、起身外出講電話。周男則是低頭專注於電腦螢幕上，儘管未像同事「衝衝衝」，但他雙手也沒有閒著，持續飛快在鍵盤上敲打，不時放大、縮小圖片，並調整字型，製圖手法看起來相當熟練，全程堪稱一氣呵成。

而根據照片內容，男幕僚著手製作兩張圖卡，一張以「你已成為假新聞的受害者」為主標題，並附上網媒獨家報導部分擷取畫面，右邊標註「錯誤百出」字樣；另張圖卡則是以「包場一天960萬 好歌大家唱」為題，搭配藍委楊瓊瓔唱歌的新聞截圖，下方再寫上「空轉一天會花人民960萬元 5760萬元」字樣。

巧合？ 網軍圖卡秒轉親綠KOL廣傳

隨後，前述兩篇圖文先後在臉書社群曝光。包括曾自稱是綠營1450的網紅「焦糖 陳嘉行 Brother Caramel」臉書專頁在上午10時52分貼出文章，以及擁有近17萬人追蹤的「我是台灣人．台灣是咱的國家」在11時02分PO圖。

今年2月初才加入民進黨的桃園市議員王浩宇粉專亦於11時22分發文，同為民進黨籍的立委王定宇粉專則在下午1時38分貼文，並寫下逾300字說明，王還回應網友稱，「澄清不也是很重要的處理？法律制裁當然也是處理方式之一」。另網媒《芋傳媒》也在下午1時25分發布「你還在信「年領340萬2年沒開會」的假新聞？」報導，並附上兩張圖卡。

製圖卡幕僚 為蘇家班空戰班底

《上報》調查，該位製作圖卡的男性幕僚，正是2018年蘇貞昌競選新北市長團隊的一員，負責經營蘇臉書、LINE、IG等社群媒體的文宣活動部八年級專員周家鴻，在選戰中負責操刀文宣和拍攝影片，像是攸關鶯歌陶瓷館的撩妹金句「你泥中有我，我泥中有你」就是其創意發想，一度成為媒體報導焦點。蘇回任行政院長，帶進行政院的三位幕僚之中就包括周男，足見蘇肯定其在新媒體才能。

周家鴻上周四還作為講師，以「你的文案不是你的文案—小編要如何在行政院生存而不被開除」為題，和行政院顧問、蘇系文宣核心幕僚李懷仁，進行經驗分享。

幕僚僅蒐集輿情 政院否認做攻擊圖帶風向

行政院發言人丁怡銘接受《上報》訪問表示，行政院沒有專職小編，所謂新媒體工作小組只是間辦公室，大家都有自己的工作，有需要時才會分配做社群，由發言人室幕僚所出產的圖，通常會放到院長臉書上。同時，幕僚負責蒐集國民黨、民眾黨等政黨臉書關心的議題，隨時看到就傳給他，也會特別留意超過一萬人的臉書粉絲專頁；尤其，現在較不流行新聞稿，所以請幕僚沒事就多搜尋其他粉絲團、政治意見領袖發的圖，若有看到不錯的說法，就轉發內部群組提供同仁參考，如果有造謠就即時澄清。

丁怡銘也說，有時院長臉書圖文靈感其實來自民間。面對記者詢問，「幕僚不會做攻擊圖文、帶風向？」丁強調：「不會啦不會！」

journalist: 陳彥宇

people: 蘇貞昌 楊瓊瓔 王浩宇 王定宇

taiwan-subdivisions: 新北市 鶯歌 桃園

title: 【獨家】蘇內閣向在野黨宣戰 政院幕僚被抓包製作「網軍圖卡」-


content_text: 今年第六度與金曲歌后擦身而過的梁靜茹，去年結束與前夫趙元同的九年婚姻，日前透露身邊已出現「喝咖啡的約會對象」，但十月初本刊便接獲讀者爆料，梁靜茹與在基隆正濱漁港經營餐廳的「畢加索國際企業」總裁林達光展開約會。愛得正濃的兩人，不但一起在餐廳樓上過夜，隔日還早起欣賞浪漫海景，情難自禁時更忍不住來個法式深吻，讓人看了心也跟著撲通地跳。本刊日前接獲讀者爆料，十月六日下午兩點左右，梁靜茹與一名氣質長髮男出現在基隆的正濱漁港，對當地相當熟悉的兩人，停好車便進入一間海鮮餐廳，挑了角落的位置用餐。飽餐後，兩人再一起走到附近另一家知名餐廳，雖然該餐廳當天公休所以大門深鎖，但他們一抵達，鐵捲門便開啟，進店之後又立刻放下鐵門。據查，長髮男是年約五十六歲的林達光，他不但是這家餐廳的老闆，也是國際知名藝術品牌「畢加索國際企業」總裁，事業跨足兩岸。十月二十九日下午三點出頭，林達光駕著黑色賓士轎車，離開位於台北市世貿一館的公司，前往基隆的長榮酒店；一個小時後，他穿著拖鞋現身酒店大廳，此行貌似是來運動，隨後又驅車回台北。下午五點四十五分，林達光抵達大安區一家葡萄酒坊，看他買酒時認真的樣子，應是為了重要的人精心挑選；買好酒的林達光，再度駕車到附近一家滬菜餐廳，由服務人員引導入座後，便靜靜地在位子上等待。結束記者會工作後，梁靜茹趕到餐廳與林達光約會，席間她還主動餵食對方。（圖／本刊攝影組）晚間七點，林達光在餐廳等了近一個小時，佳人終於現身，正是梁靜茹，當天下午她舉辦演唱會記者會時，才向媒體鬆口有約會對象，當晚就急著來赴約。用餐過程中，兩人邊吃邊聊，林達光先是拿出他特地挑選的「紐西蘭費爾頓路桶釀夏多內白酒」，接著非常紳士地拿起調羹為梁靜茹舀湯，女方品嘗後連連點頭，貌似對餐點很滿意，神情輕鬆愉悅。八點半，吃飽喝足的梁靜茹先行離開，獨自走到一旁的遠企購物中心，林達光獨自到停車場取車；梁靜茹採購了一袋戰利品後步出商場，接著坐上男方的車。在度過佳餚美酒的晚餐約會後，通常還有好戲在後頭，從女方採購日系服飾品牌來看，兩人可能因捨不得分開，臨時起意要一起過夜，果然，林達光的車子一路開上國道，往基隆的方向前進。深夜時分，林達光帶著梁靜茹回到位於基隆的自家餐廳。（圖／本刊攝影組）但不久前，林達光才與梁靜茹小酌一番，此舉明顯是違規酒駕；或許是酒精的催化，他開車非常隨興，好幾度不打方向燈就切換車道，危險駕駛的行為，令人擔憂他們及其他用路人的安全。拉下鐵門後，兩人整夜都未再外出。（圖／本刊攝影組）九點五十一分，車子抵達基隆正濱漁港，兩人下車後，一起走進林達光經營的餐廳，接著迅速放下鐵捲門。據知，餐廳的一到三樓是營業場所，四樓和五樓則是私人招待空間，小倆口在裡頭待了一夜未再現身，期間發生什麼事情，只有當事人才知道了。隔天一早，林達光載著換了套衣服的梁靜茹，準備離開基隆。（圖／本刊攝影組）隔天早上八點多，餐廳的鐵捲門終於開啟，男女主角一前一後走出餐廳上車；本刊記者仔細一看，梁靜茹換穿的黑白條紋上衣，似乎是昨晚購買的。林達光先在路上買了兩個包子，接著找了個地方停車，小祭五臟廟，隨後再駕車沿著濱海公路兜風，途中幾度停下來欣賞風景。梁靜茹被林達光從後面環抱，一起吹風看海景，互動就像熱戀中的情侶。（圖／本刊攝影組）經過一夜的共處，小倆口的感情增溫不少，駐足山腰遠眺壯闊大海時，林達光從梁靜茹背後霸氣地摟著她的腰，嗅了嗅髮香，梁靜茹則摸摸男方手臂，感受彼此的體溫。上車前，兩人一個四目交接，再也按捺不住內心的波濤洶湧，林達光彎下頭，梁靜茹也附和地踮起腳尖，給彼此一個香甜的法式深吻，浪漫指數破表。品嘗完情人的雙唇後，梁靜茹臉上滿是幸福的笑容，接著兩人繼續上路回台北，車子直接開進世貿一館，接著又立刻駛離，林達光疑似是放梁靜茹下車後，獨自回公司。一陣親親抱抱後，小倆口露出幸福的謎之笑容。（圖／本刊攝影組）（禁止酒駕　未滿十八歲禁止飲酒　飲酒過量害人害己）

journalist: 娛樂組

taiwan-subdivisions: 大安區 基隆

title: 天后激吻新歡1／金曲失利情場得意　直擊　梁靜茹港邊激吻霸氣總裁


content_text:
國際中心／綜合報導

俄羅斯59歲歷史學家莫斯柯文（Anatoly Moskvin）因迷戀「屍體」，先後挖開數個墳墓，將多達29具「女童屍體」偷回家，再將屍體上妝、換裝，製作成一個個「真人娃娃」擺放在房間。誇張的是，莫斯柯文遭到警方逮捕後，近日在聽證會上竟聲稱，這些女童已被家人「拋棄」，自己的行為是給她們「溫暖」，因此堅持不向受害家屬道歉。

根據英國《每日星報》報導，這起駭人聽聞的「收藏屍體案」發生在2011年，警方當時接獲報案稱，莫斯柯文經常會去墓園挖掘墳墓，盜取屍體帶回家，隨即前往莫斯柯文家查看。沒想到一開門，就看見他家擺滿模樣詭異的「人偶」，臉上被塗了厚厚一層顏料，畫有詭異的五官，還發出陣陣惡臭。

▲莫斯柯文將29具女童屍體帶回家，製作成人偶。（圖／翻攝自推特）

警方對這些「人偶」做進一步調查後，驚覺它們裡面竟然都是「女童的屍體」，年齡介於3到11歲，共有29具。這才終於明白，原來莫斯柯文將屍體偷回家後，就會用顏料幫屍體「上妝」，替她們換衣服，再找個位子「展示它們」。有時候，他甚至還會替「人偶」們慶生。

讓人毛骨悚然的是，莫斯柯文年邁的父母與他住在一起這麼久，完全不知道家中的人偶竟然都是「一具具屍體」。莫斯柯文77歲的母親更強調，「我兒子根本不可能做這種事，那些人偶我都看好幾次了，它們就只是一般的娃娃，裡面絕對不會藏著屍體。警方就是對我兒子有偏見而已」

▲莫斯柯文替屍體上妝，換上衣服，再擺放家中。（圖／翻攝自推特）

莫斯柯文遭警方逮捕後，被指控犯下挖掘墳墓、褻瀆屍體等罪名，經醫生鑑定，認定他患有精神分裂症，因此讓他強制住院治療。就在近日，莫斯柯文出席聽證會時，拒絕向這些女童的家長致歉，他強調。「明明是你們把那些孩子拋棄，丟在又濕又冷的地方，我把她們帶回來，給她們『溫暖』，我有什麼錯？」對此，當地司法單位認為莫斯柯文的精神狀況仍未好轉，宣判他要繼續在醫院接受強制治療，時間將延長6個月。

journalist: 綜合

countries: 英國 俄羅斯

title: 家擺29人偶「五官詭異飄惡臭」 警剖開嚇傻：都是女童！ | 國際


content_text:
从1990年到2020年，中国资本市场从无到有、从小到大，已然“三十而立”，成为全球第二大股票市场。数据显示，目前，沪深两市上市公司已超过4000家。

一个健康的资本市场，规模和质量缺一不可。国务院近日印发《关于进一步提高上市公司质量的意见》，将提高上市公司质量的“协奏曲”留给了市场上所有参与机构，这既需要上市公司“演奏”，也需要监管机构“谱曲”。

推动提高上市公司质量，上交所一直在行动。中国证券报记者获悉，上交所近日制定《推动提高沪市公司质量三年行动计划》，从公司治理、信披质量、制度建设、优化监管、做深服务5大方面，明确39项具体工作安排。其中，重点推进工作16项，常态实施工作23项。

上交所相关负责人表示，此次制定三年行动计划，明确了交易所开展工作的具体时间表、路线图。上交所将抓住科创板建设和注册制试点这个“牛鼻子”工程，深化资本市场改革，力争通过三年左右时间，在沪市形成一大批体现高质量发展要求的上市公司群体。

提高治理水平和信披质量是关键

作为资本市场的基石，上市公司决定着资本市场的投资价值，没有好的上市公司就没有好的资本市场。

上市公司质量不仅涉及经营效益，还与公司治理、信息披露息息相关。证监会副主席阎庆民表示，提高上市公司治理水平是提高上市公司质量的基础。监管部门有关人士指出，“近年不少公司暴露出的问题，其实质是治理的有效性缺失，表现为信息披露质量不高或违规。”

中国证券报记者了解到，在三年行动计划中，上交所将提高治理水平和信披质量作为关键举措加以推动。

公司治理方面，上交所主要抓住影响制约公司质量的三个关键点，即关键少数、约束机制、股东大会。首先是关键少数。实践证明，上市公司控股股东、实际控制人、董事、监事和高管等“关键少数”在公司治理中具有举足轻重的作用。只有“关键少数”抓住了，才能以点带面，实现公司治理水平的全面提升。据悉，三年行动计划通过修订指引、加强培训、交流引导等，规范“关键少数”的行为，切实增强其诚信和责任意识，并相应提高其违规成本。

其次是激励约束机制。三年行动计划明确，将推动修订完善股权激励、员工持股等制度，在对象、方式、定价等方面作出更灵活的安排，支持公司建立市场化方式，解决委托代理问题。

第三是股东大会。股东大会是上市公司最高决策机构，但从近年来的实践情况来看，大多数中小股东对其却持“不关心、不参与、无异议”的“三不”态度，没有真正参与其中。三年行动计划将进一步提升中小股东参会便利水平，多渠道开展培训，提升投资者股东意识，强化上市公司“公众公司”意识。

信息披露方面，在试点注册制后，信披质量尤为关键，是资本市场的生命线，投资者将通过信披了解并判断上市公司价值。三年行动计划将重点优化完善以《股票上市规则》为核心的信息披露规则体系，使规则简明、清晰、内容有效，修订行业格式指引、临时公告指引，引导规范自愿信披，平衡好上市公司和投资者需求，降低信披成本。

推进制度建设

在一个健康的资本市场生态体系中，科学完善的制度重要性不言而喻。资本市场助力上市公司高质量发展，不仅需要做好监管，更需要做好制度建设。据记者了解，在制度建设方面，上交所三年行动计划着力颇多，计划从“入口端”和“出口端”、持续监管端整体布局，制度建设已覆盖上市公司在资本市场的整个生命周期。

目前，科创板建设和注册制试点有条不紊进行。注册制的本质是让市场在资源配置中发挥决定性作用，让市场定价等博弈机制发挥约束作用。与之相对应，培育建立市场约束机制，成为上交所提高上市公司质量的核心导向，通过这个机制，让好公司得到好的待遇，差公司在市场上付出代价。据悉，上交所将在“入口端”“出口端”和持续监管等基础制度上整体布局，制度建设已覆盖上市公司在资本市场的整个生命周期。

上交所相关负责人表示，“入口端”方面，要在审核上把好质量关，也要提高投融资便利性，使得科创板能够集中一大批技术过硬的科技创新企业，让资本市场真正为科技创新企业的快速发展、人才集聚提供支撑。按照国务院金融委和证监会部署，推动全面实行股票发行注册制，吸引更多优质企业上市。在“出口端”，重点是推进新一轮退市制度改革。制度上完善标准、简化程序、提高效率，严格执行退市制度。同时，要畅通主动退市、并购重组、破产重整等多元化退市渠道，支持公司化解风险，优化风险警示板功能，逐步推进市场出清和估值回归。

值得一提的是，制度既要“建好”，也要“用好”。公司上市以后，上交所会对其进行持续监管，期间将重点为上市公司在信息披露便利、融资成本等方面提供支持。尤其是在融资便利方面，创造条件、鼓励公司用好用足市场工具，做大做优做强。一是充分发挥资本市场并购重组主渠道作用，推动并购重组、再融资制度完善，支持上市公司通过再融资、资产注入、吸收合并、分拆上市等方式盘活存量、提质增效；二是在科创板探索建立更加市场化的并购重组、再融资制度，试点更加合理的股份减持制度；三是强化股债基联动，支持上市公司灵活运用公司债券、优先股、并购债、并购基金等多种融资工具；四是支持上市公司抓住基础设施REITs试点政策机遇，盘活企业资产、拓宽融资渠道。

在监管方法上，上交所将做出重大调整，重点是对全体沪市公司实施分类监管，在前期主要针对风险公司分类监管的基础上，真正做到“管少管精管好”，避免监管动作过紧、过严和过刚，既要对财务造假、资金占用等重大违法违规行为“零容忍”，加大纪律处分力度，也要践行“不干预”理念，对市场正常行为“不干预”，减少管制，支持、服务上市公司发展。

记者注意到，去年以来，证监会多次强调科学监管、分类监管、专业监管、持续监管，持续提升监管效能。日前，上交所遵循“建制度、不干预、零容忍”的方针，就上市公司纪律处分标准专门征求意见，以更好落实分类监管、精准监管为目标，着力精细责任区分，把标准精细化、标准化和透明化。

强化柔性服务

在资本市场中，交易所是监管方，更是服务方，要给上市公司提供服务。近年来，上交所一直坚持监管与服务并举，寓监管于服务。

今年上半年，上交所顺势提出“精准监管+柔性服务”的工作思路。其中，柔性服务是要深化服务理念、丰富服务形式、锻造服务能力、提升服务质量，把更多的精力放在为公司高质量发展提供支持上。实际上，在沪市公司中，规范经营的企业占绝大多数，通过主动服务满足其实际需要，增强其市场获得感和满意度，也是提高上市公司质量的重要手段。

根据三年行动计划，上交所近期重点推进培育支持拟上市资源、重点地区服务、国企服务和民企服务等多项工作。

具体来看，拟上市公司方面，上交所会同各方，积极培育并支持符合条件的企业在科创板、主板上市。重点地区市场服务方面，将依托当地政府，构建联动协作机制，为相关公司量身定做服务方案，“一司一策”推动风险化解和质量提高。国企服务方面，上交所将重点助力国企混合所有制改革，推动央企国企资产整合、重组、整体上市、分拆上市，力争把上交所打造成落实国企改革三年行动方案的主战场。针对民营企业面临的发展阻力，上交所则重点集中纾解上市公司困难，搭建上市公司与市场对接的纾困平台，让民营经济创造活力充分迸发。

title: 上交所制定三年行动计划 推动提高沪市公司质量-新华网


content_text:
（※ 文：林子立，東海大學政治系副教授）

上個世紀最時髦的名詞，說是「自由主義」並不為過，世界上各個富裕強大的國家，似乎都遵循著自由主義的原則：民主政治與市場經濟，享受著和平與繁榮。然而此原則一如歷史的規律：自然的起伏，盛極而衰。

2009年的全球金融危機，標誌著歐美民主國家的治理與分配出現危機。量化寬鬆與加強監管並沒有徹底解決分配的問題，隨之而來的不是短暫的復甦，而是民主政治雙胞胎——「民粹主義」的崛起。

民主與民粹，都是以人民之名而獲得支持與正當性，唯一的差別，就是民主的目的在於解決政權合法性與暴力更替政權的問題；而民粹的目的，則在於利用社會對立取得政權。

民主社會為何會產生對立？是肇因於民主治理不當與分配不公。美國作為橫跨兩個世紀的民主霸權國，對此並沒有發生「美國例外論」。部落主義與民粹主義同時不斷撕裂民間社會的信任感，科技越進步的美國，社會疏離感更形嚴重，贏家輸家兩極化的現象極為普遍。

極化之國

社會現象必然會反應在選舉，兩極化的社會讓投機的川普把握機會，藉由民粹的手段與策略贏得2016年的總統大選。四年之後，對立與極化不僅沒有趨緩，反而因為新冠肺炎而更為嚴重，疫情的受害者更多是低技術的勞工與老人。

這些受害者，很可能就是幫助川普贏得連任美國第59屆總統寶座的主要群眾。倘若川普再繼續執政四年，美國的本土主義與保護主義只會更形嚴重，對外關係依然是雙邊主義為主流，藉由譴責盟友換取更好的美國保持強大（keep America great）條件，進一步退出或是杯葛美國一手創建的國際秩序與組織。

會有這樣的結果，與本次選舉所出現的幾個前所未見特色有關。第一，美國在製造業由盛轉衰，國際事務的影響力與杯葛能力成反比，國力可能是二戰後僅見的低落。第二，川普強烈的民粹風格有別於歷任的總統，毫無政治經歷的他可以輕易打破建制派的傳統與既得利益的結構，特別得到基層選民的喜愛。另一方面，他的對手，民主黨的候選人拜登，他的高齡與具有亞非裔身分的女性副手都是史上第一次。

第三，百年大疫的新冠肺炎讓執公共衛生牛耳的美國成為防疫最失敗的國家之一，甚至連川普自己也染疫，照理說應該對其支持度大打折扣，沒想到不僅無損其聲勢，反而成功塑造成抗疫英雄，進一步拉近跟拜登的民調。

面對即將來臨的結果，許多觀察家與學者已經準備好兩套版本以解釋為何是川普或是拜登當選，以及可能的改變與影響。甚至許多專家與民眾都認為川普勝選的機率大於拜登，特別是台灣媒體洞悉到台灣民眾喜歡川普勝於拜登，便吹起一股兩人接近，壓寶川普將會逆轉勝的味道。

當民粹成為手段

為什麼川普的看好度高過他的支持度？為什麼那麼多美國菁英對他的厭惡，反而激出了川普的高人氣？有太多的美國各界菁英為文反對川普，列出族繁不及備載的理由說明川普執政四年許多不可思議的作為，但這只會加深困惑：為什麼川普還能繼續得到美國普羅大眾的支持？

究其因是在於，美國兩極化的社會加上民主黨所展現的菁英傲慢習氣，更引起川普支持者的集結，進而綁架了共和黨的認同意識，甚至願意相信美國疫情之所以這麼嚴重，主因出在「中國病毒」與中國隱匿疫情，卻不願意面對為何同樣是民主國家德國或是紐西蘭，可以逐步做到控制且緩和疫情的工作。

兩極化的社會固然不是川普造成的，但是他為求當選而利用極化並深化對立獲得支持的策略，難辭其咎。

相較於歷任美國政治領袖或者出身權貴，或著藉由自身努力，但能夠攀登到總統大位的大都是為了服務人民、國家與實現政治理想。即便是聲名狼藉的尼克森，也是33歲就開始從政擔任加州聯邦眾議員，總統任內對外從越南撤軍，對內強制廢除種族隔離，都遠非川普能夠企及。

反觀他的參政動機，不外乎出風頭、滿足自己對權利名聲等等的自私慾望。看慣川普實境秀的美國人，不會不明白川普是怎麼樣的人，那到底是什麼原因讓川普屢次戰勝建制派的菁英階層？

關鍵在於堅持使用推特直接與民眾溝通，接地氣的川普能夠體察民情，進一步引導美國基層老百姓對建制派菁英的反感。在此之時，他大舉減稅，加上因應疫情而進行的紓困方案對勞工與家庭提供經濟援助，使得有56%的美國人認為現在的情況比四年前好。相對的，拜登認識到要解決美國嚴重的貧富差距而決定採取增稅的策略，並且得到諾貝爾獎得主保羅・克魯曼的讚譽有加。但是對於教育程度有限的平民百姓而言，增稅就是與民爭利，認為拜登不食人間煙火。

因此，民粹主義在此形成一個弔詭的現象，佔人口多數的經濟落後者不會因為減稅而改變自己在經濟階層的處境，但是短暫的經濟收入好轉，反而讓他們去支持可能讓自己進一步落後的候選人。然而，川普這麼做，其實會讓美元的債務問題更形嚴峻，而傷害美國的經濟復甦。這就是民粹主義贏的策略：討好多數的窮人，撻伐少數的富人，貧富對立有利選情。

countries: 美國 紐西蘭 越南 台灣 中國 德國

events: 新冠肺炎 疫情 選舉

things: 防疫 經濟

title: 林子立／極化之國，騷動的民粹主義——2020美國總統大選之後


content_text:
香港經濟日報報導，阿里巴巴旗下螞蟻集團上市喊停，主要是中國證監會等 4 大監管機構對螞蟻集團實際控制人馬雲、董事長井賢棟、總裁胡曉明進行了監管約談。彭博引述消息人士報導，中國監管部門稱將把螞蟻集團視為金融控股公司，需遵守與銀行類似的資本和槓桿監管規定。若螞蟻集團由金融科技公司變成金融公司，其估值可能面臨縮水。

據了解，螞蟻集團靠「支付寶」起家，但目前其微貸科技業務收入占比已超過其支付服務；今年上半年微貸科技業務占總收入達 39.4%，而數位支付與商家服務占 35.9%，增速呈現趨緩。

螞蟻代表性信貸產品有「花唄」、「借唄」，其主要服務消費信貸及小微經營者信貸需求，螞蟻近 2 年大力推廣這兩項產品，促成的信貸規模不斷擴大。截至 6 月底，螞蟻促成的消費信貸餘額為 1.7 兆元（人民幣，下同），小微經營者信貸餘額為 0.4 兆元。 規模之大，已引起中國監管當局注意，此次四大監管機構在螞蟻集團上市前夕，高調約談螞蟻集團管理層，市場分析人士認為，螞蟻未來可能受到更嚴格的監管。

值得關注的是，除了螞蟻業務發展可能受影響外，若中國監管機構將螞蟻視為金融機構，那麼市場是否將螞蟻的定位從科技企業變回金融機構？螞蟻集團一直以科技企業自居，並要求投行安排科技分析員納入公司股票，而非銀行分析員。事實上，科技企業比金融企業的估值高得多，螞蟻上市估值高達 3,100 億美元，比任何一家中國的銀行市值都還要高，以中國最大銀行工行為例，該股 A＋H 股市值約 2,515 億美元，若螞蟻變為金融企業，估值方面可能要打折扣。

而在中國監管機構約談螞蟻高層後，中國官媒並未停止對螞蟻集團的批評。由中國國務院主辦的《（中國）經濟日報》3 日發表評論指出，脫離實體經濟談金融科技創新、談擴大金融資產規模、談經營利潤，既違背金融業發展的初心，又容易出現金融虛擬化運行趨勢，引發脫實向虛的市場風險；網路金融或金融科技本質一是持牌金融企業，二是違法違規的「偽金融業態」，對近期要增數位科技的少數金融公司，「都應停止對熱門新股的盲目崇拜」；並強調針對金融控股公司的規章制度不夠，必須將偽金融業態、金融亂象納入統一有序的監管標準，減少無序金融創新抬高社會融資成本的風險。

另外，金融時報連續兩日發表署名文章，直接指名螞蟻集團表示，支付寶偏離支付主業擴張成綜合金融服務平台，螞蟻集團成為全世界混業程度最高的機構。

對於螞蟻集團使用的信貸評審模型，評論續指，網路公司的信貸評審模型大多處於黑箱狀態，其有效性尚未經過完整經濟循環和壓力情景的檢驗，極端事件可能令模型失效並導致大額損失；將大數據用於信貸評審（貸前管理），並不意味著其風控一定比抵質押和擔保這類普遍採用的風險緩釋手段（貸後管理）更為「先進」。

金融時報官方公眾號並於上週轉載學者文章指，有些大型公司設立之初不需要接受審慎監管，但後來變相吸收公眾存款，更點名螞蟻集團，稱其拿到了很多的金融業務牌照，可以進行與銀行類似的存貸款業務，需要進行「審慎監管」，並特別指出螞蟻旗下「花唄」業務類近信用卡，分期付款手續費卻高於銀行，做法與其普惠金融理念不符，實際上是「普而不惠」。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：螞蟻集團）

延伸閱讀：

螞蟻金服上市喊卡，可能是這個原因螞蟻集團中、港齊暫緩上市，全球最大 IPO 生變

countries: 中國 香港

things: 經濟 大數據

title: 螞蟻恐遭中國監管機構視為「金融」公司，衝擊估值


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】（英文大纪元记者Tom Ozimek报导／谢佳宣编译）华尔街股市回升，油价延续周一涨势；金价和债券收益率则在选举日当天走高；传递了市场投资人对美国大选喜忧参半的信号。

截至美东时间周二上午11:30，道琼斯工业平均指数上涨657.70点，或2.44%，报27,582.8点。

标准普尔500指数上涨75.2点，或2.27%，报3,385点。

纳斯达克综合指数上涨247.8点，涨幅2.26%，报11205.4点。

但与此同时，由于美元下滑，以及美国总统大选结果的不确定性，促使一些投资者开始避难。

强化风险偏好情绪的美国基准10年期国债收益率，于美东时间周二上午11:48，攀升5.63%，至0.889%。债券收益率上升，表明投资者过去眼中的安全资产（政府证券）遭到抛售。

同样作为保值避风港的黄金走势也在大选日上涨。截至美东时间周二上午11:53，现货黄金上涨0.61%，至1906.40美元/盎司。

投资公司Circle Squared Alternative Investments创始人杰弗里‧西卡（Jeffrey Sica）说：“金价背后的唯一驱动力是美国大选很有可能出现混乱，（外界）预测今晚不会揭晓下任总统。”

金银（Bullion）也受到美元下跌的影响，DXY指数于美东时间周二上午11:59，下跌0.67%。

西卡指出，金价有望突破2000美元/盎司水平，并在明年1月20日总统就职典礼前创下历史新高，“在决定下一任总统之前，黄金有很大的动能，其后的涨势将取决于进一步的刺激政策。”

此外，油价仍延续昨日的涨势，美东时间11月3日上午11:42，布伦特原油期货上涨0.53美元，至每桶39.78美元，涨幅1.35%。美西德克萨斯中质原油（WTI）期货涨0.81美元，至每桶37.88美元，涨幅2.19%。这两项基准本周一（2日）均上涨近3%。

责任编辑：林妍 #

journalist: 林妍

title: 市场押宝 美股石油续涨 黄金和债券走高


content_text:
日職火腿隊也在盤點明年戰力，台灣好手「大王」王柏融若無意外，明年將維持約9000萬日幣身價，跟火腿走完三年約的最後一年。

日本媒體《日本體育報》報導，目前火腿正在尋求跟 VerHagen續約，而他本季拿下8勝是全隊最多，防禦率3.22。

墨西哥洋砲Villanueva是否會留在火腿，目前狀況很不明朗，不過王柏融將有機會留日，為新球季奮鬥。

此外，Bryan Rodriguez本季進行左膝手術後復出，將會留在火腿隊未來規劃名單。

countries: 日本 台灣 墨西哥

title: 日職／好消息！王柏融可望續留火腿　2洋投留日機會高