content_text: 中評社北京11月3日電／網評：運營商推廣5G可以，下架4G不可！ 來源：東方網 作者：張國棟 據媒體報道，連日來，廣州市各大運營商APP將5G套餐擺放在焦點位置，4G套餐的辦理入口已失去影蹤。業內透露，運營商為了推廣5G套餐，悄然將低價的4G套餐下架，用戶如需要辦理4G套餐只能通過線下營業廳和電話客服。有部分地區電信運營商甚至直接將4G套餐下架。（據11月2日《廣州日報》） 這一現象值得關注，且恐怕不獨是廣州方面所獨有。簡而概之，就是各大運營商最近均採取了相似的“收緊4G，推廣5G”策略，將部分4G套餐與5G套餐合併，或直接下架一些低價4G套餐。尤其令人難以接受的是，老用戶更改套餐或新用戶入網均只能選擇新推出的5G套餐。而用戶一旦選擇升級為5G套餐，可能無法再申請改回4G。 此前曾有媒體報道，130餘款5G手機獲得入網銷售許可，終端連接數已超過3600萬，5G基站每周新增1萬多個，預計年底將覆蓋全國地級以上城市……這是5G商用牌照發放一周年該產業交出的最新成績單，也意味著這項在去年初還聽起來頗為“高大上”的新一代通信技術，正在走入尋常百姓家。（見6月15日《工人日報》）

title: 網評：運營商推廣5G可以，下架4G不可！


content_text:
▲美國總統大選正在進行開票作業。（圖／路透）

記者王佩翊／綜合報導

根據《福斯新聞》統計，美國總統大選再開兩州，拜登奪下明尼蘇達州的10張選舉人票，目前拜登以237票領先川普的210票。

川普目前勝出州

肯塔基州：8票（2016年由共和黨獲勝）

西維吉尼亞：5票（2016年由共和黨獲勝）

南卡羅來納州：9票（2016年由共和黨獲勝）

印第安那州：11票（2016年由共和黨獲勝）

奧克拉荷馬州：7票（2016年由共和黨獲勝）

密西西比州：6票（2016年由共和黨獲勝）

田納西州：11票（2016年由共和黨獲勝）

阿拉巴馬州：9票（2016年由共和黨獲勝）

阿肯色州：6票（2016年由共和黨獲勝）

佛羅里達州：29票（2016年由共和黨獲勝）

北達科塔州：3票（2016年由共和黨獲勝）

南達科塔州：3票（2016年由共和黨獲勝）

懷俄明州：3票（2016年由共和黨獲勝）

路易斯安那州：8票（2016年由共和黨獲勝）

堪薩斯州：6票（2016年由共和黨獲勝）

內布拉斯加州：3票（2016年由共和黨獲勝）

猶他州：6票（2016年由共和黨獲勝）

密蘇里州：10票（2016年由共和黨獲勝）

愛達荷州：4票（2016年由共和黨獲勝）

德州：38票（2016年由共和黨獲勝）

愛荷華州：6票（2016年由共和黨獲勝）

拜登目前勝出州

伊利諾州：20票（2016年由民主黨獲勝）

馬里蘭州：10票（2016年由民主黨獲勝）

紐澤西州：14票（2016年由民主黨獲勝）

康乃狄克州：7票（2016年由民主黨獲勝）

佛蒙特州：3票（2016年由民主黨獲勝）

維吉尼亞州：13票（2016年由民主黨獲勝）

德拉瓦州：3票（2016年由民主黨獲勝）

麻州：11票（2016年由民主黨獲勝）

羅德島州：4票（2016年由民主黨獲勝）

紐約州：29票（2016年由民主黨獲勝）

科羅拉多州：9票（2016年由民主黨獲勝）

新墨西哥州：5張（2016年由民主黨獲勝）

華盛頓特區：3票（2016年由民主黨獲勝）

新罕布夏州：4票（2016年由民主黨獲勝）

內布拉斯加州：2票（2016年由共和黨獲勝）

加州：55票（2016年由民主黨獲勝）

奧勒岡州：7票（2016年由民主黨獲勝）

華盛頓州：12票（2016年由民主黨獲勝）

夏威夷州:4票（2016年由民主黨獲勝）

俄亥俄州：18票（2016年由共和黨獲勝）

亞利桑那州：11票（2016年由共和黨獲勝）

明尼蘇達州：10票（2016年由民主黨獲勝）

countries: 美國 墨西哥 澤西

title: 快訊／再開2州！拜登奪明尼蘇達237：210領先川普


content_text:
正如不少媒體、學者以至 KOLs 每四年一次反覆提醒，美國總統選舉各方比併的，並不是全國選民普選票數目的多寡，而是誰能在選舉人團中取得多數票。全國 50 州連同哥倫比亞特區合共有 538 名選舉人的配額，換言之要取勝的 “magic number” 就是 270；每州的選舉人數目與其國會議員數目相等，除緬因及內布拉斯加兩州另有規定外，各州均採「勝者全取」原則，哪邊的總統副總統候選人贏取該州選民多數票，即使只贏一票，全州的選舉票都盡歸該候選名單。因此，除非某州份由於不同原因未能確定普選投票的結果，否則只要將各州選舉結果換算成該州的選舉人票，在各州的結果出爐時，基本就會確定誰是未來四年的白宮主人。

美國的選舉人團制度是間接選舉的一種，但當然與香港那種特首小圈子選舉不同，主宰選舉結果的始終是數以千萬計選民一人一票的選擇，而非取決於數百名選舉人圍起爐來的暗室操作。而大部份選舉研究者所關注的，亦主要是有候選人贏得全國普選票多數、卻因儲不夠 270 而無緣總統寶座的例子。但美國每屆總統選舉中的 538 名選舉人，又是否真的永遠貫徹始終地投下「反映民意」的一票？有沒有試過發生疏漏、甚至意圖顛覆大選結果的情況呢？

事實上，直到上屆總統大選為止，在美國總統或副總統選舉歷史上，就一共有過 180 次所謂「跳票」（faithless voting）的紀錄，即選舉人不依照所屬州份的選舉結果投票。當然，這與歷屆選舉合共超過 2 萬 3 千人次的選舉團相比，只是滄海一粟，亦從未試過對最終選舉結果有任何影響。另一方面，儘管選舉人應在總統選舉中執行民意已經成為全民共識，但全國仍有 18 個州，沒有任何法律禁制選舉人「跳票」；在有州法強制選舉人不可違逆州選民意志的州份（包括哥倫比亞特區），絕大部份會規定將「不忠」的選舉人 DQ 並換上「聽話」的一票上報華府，有 15 個州則會針對這些「麻煩友」施以罰款。

但就算「有法可依」，二十世紀以來最大規模的選舉人跳票事件，偏偏「遠在天邊，近在眼前」，就發生在上屆大選。按各州普選票結果換算，特朗普應以 306 比 232 的多數，擊敗希拉利；但埋單計數，侵侵卻少了 2 票，而克夫人更少了 5 票之多。原來，在民主黨贏出並依例派出 12 名選舉人的華盛頓州，有 3 名選舉人號稱要「鼓動」各州的選舉人作反，阻止特朗普如願贏得 270，從而啟動憲法第十二修正案的程序，讓眾議院在選舉人票打和的情況下介入選出總統；為了身體力行，這 3 名原應要投票予希拉利的選舉人，將總統票改投予前國務卿鮑威爾。最終有另外 7 名選舉人一同「跳票」，但有 3 張票因州法規定而被 DQ 換成服從州選舉結果的票，餘下 4 人中只有兩票是從特朗普中溜走，無礙他以 304 票問鼎總統大位。

3 名策動「陰謀」的華盛頓州選舉人被州政府祭出反「跳票」法律，各罰款 1 千美元，3 人不服上訴至州最高法院，仍然敗訴而回。州法院援引聯邦最高法院在 1952 年的裁決指，聯邦憲法及州法均沒有賦予選舉人自由選擇候選人的酌情權，反之州議會有權立法對他們的職權施以限制。另一邊廂，科羅拉多州也因 DQ「跳票」選舉人而鬧出官司，但聯邦上訴法院卻接受選舉人的理據，裁決指選舉人有其酌情權，州政府無權因「跳票」而 DQ 選舉人。

兩宗案件最終送交聯邦最高法院一併審理。9 名大法官不分保守派自由派，在今年 7 月一致裁決維持兩個州政府的立場，即州政府有權施限規定總統選舉人要遵守承諾投票，而且可以處罰「跳票」者或者將其撤換（在科羅拉多一案，蘇圖美雅大法官沒有參與判決）。然而裁決在肯定州政府的權力的同時亦顯示，除非州政府訂明會換走「跳票」者，否則「跳票」仍會被算入官方結果內。

還要一提的是，從 2016 年大選往上追溯，仍發生過多次選舉「跳票」事件，但大多牽涉副總統選舉，或者每次只有個別選舉人在總統投票中「鬧事」。對上一次發生總統選舉人大規模「跳票」的事件，已經要數到 1872 年︰共和黨的格蘭特爭取連任，以超過 55% 的普選票壓倒來自第三黨、獲民主黨支持的格雷利。由於阿肯色及路易斯安那兩州發生選舉舞弊，兩州合共 14 張投予格蘭特的選舉人票作廢，仍無礙格蘭特奪得 286 票的巨大優勢，成功連任。但就在選舉人團投票前，取得 66 張選舉人票的格雷利卻與世長辭，終年 61 歲。有 3 名選舉人仍「痴情地」守諾投予已離世的格雷利，其餘 63 票則投予其他民主黨人。

回望今屆大選，很可能要等待多個州的最終結果，才能決定勝負。另外，就算各州結果出爐，兩黨仍可能因為郵寄票、點票時間等不同爭議而訴諸法院。而既然有上屆選舉 10 票「跳票」的前例，一旦今屆雙方選舉人票差距在數票之內（甚至各得 269 票打和），會否有任何一方策動選舉人「跳票」，成為扭轉乾坤的又一變數？我們且拭目以待。

作者 Facebook

journalist: 曾時行．法律界基層工人

countries: 美國 香港 哥倫比亞

title: 美國總統選舉人，真的會行禮如儀般投票？ | 曾時行．法律界基層工人 | 立場新聞


content_text:
（中央社）泰國爆發抗議浪潮，學生團體要總理下台並前所未有地要求王室改革。王室試圖變得更親民，但抗議者似乎不買單，加上和解委員會尚未成形，短期內和解之路仍不明朗。

泰王瓦吉拉隆功（King Vajiralongkorn）11月1日前往玉佛寺為玉佛換裝，象徵泰國正式進入涼季。這是泰王每年此時節的固定行程，但今年的行程非常不同，面對學運狂潮，瓦吉拉隆功史無前例地接受美國有線電視新聞網CNN的街頭堵訪，對這波民主運動發表看法。

記者問他有什麼話想對示威者說，泰王以英文重複3次：「我們一樣愛著他們」；記者接著問他這其中是否存在妥協空間，泰王回應：「泰國是妥協之地」。

泰國這波學生運動史無前例碰觸了一向被視為禁忌的泰國王室話題，直接要求王室改革，王室必須在憲法的監督下行使職權，同時要總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）下台以及修憲。

泰國民眾參加王室活動一向限制頗多，王室成員要經過的路線，警察會提早數小時清場，王室成員經過時，民眾一定要以固定的坐姿就座，而且和王室成員之間會被警方隔開一定的空間和距離。

而記者採訪王室活動，首先有一定的服裝要求，到場後先經過重重安檢，接著被帶到一個限定的區域內，泰國警察全場盯梢，像CNN記者直接遞上麥克風採訪泰王的方式，在之前根本完全無法想像。

在學運爆發之後，王室想要顯得更親民。中央社記者10月23日參加一場王室活動，現場指揮的官員告訴民眾可以輕鬆坐，也可以拿起手機拍照，只要不和泰王自拍都沒有問題。

瓦吉拉隆功在結束玉佛寺的換裝儀式之後，再度走入人群，王室支持者拿著手機近距離拍攝王室成員，氣氛相當熱烈。

Photo Credit：AP/達志影像 泰王瓦吉拉隆功和王后蘇堤達23日出席拉瑪五世朱拉隆功的紀念日活動，從大皇宮步行到律實宮，受到的民眾夾道歡迎。 王室想要改變形象變得更親民，但抗議者未必買單。學運領袖之一的巴利（Parit Chiwarak）當天晚上在臉書貼文說，他們會繼續為目標奮鬥，「如果這些人不退一步，我們也絕不會讓步。」

而學運主要團體之一的自由青年（Free Youth）也在臉書貼文，事實真相是「和平示威者被起訴、遭水砲車驅趕」，泰國「不是妥協之地，而是不正義之地。」

儘管民主黨（The Democrats）提出和解委員會的想法，眾議院議長乃川（Chuan Leekpai）也指示相關單位研究可能性，但目前仍看不出和解委員會的功能與架構，也無法保證政府一定會聽從和解委員會的建議，在野黨前進黨（Move Forward）更揚言帕拉育不辭職就不加入和解委員會。

執政黨聯盟中最主要的政黨公民力量黨（Palang Pracharath）副黨魁白彭（Paiboon Nititawan）更火上加油提出讓全民公投決定未來2年內不准民眾上街抗議的想法，立刻被在野黨批評這種做法根本違憲，不但無法解決衝突，反而會升高對立。

曼谷郵報（Bangkok Post）社論以「和解之路仍尚未明朗」為題，指出各方對於和解委員會迅速解決問題的期待並不高，但既然學生領袖已經釋出解決衝突的意願，乃川應該盡全力讓和解委員會成形，才能讓委員會獲得該有的尊重並促使各方積極參與。

而帕拉育應該忽略白彭的建議，堅持透過和解委員會或是非正式的會談和反對方磋商，就算會觸碰某些敏感議題，但至少要讓各方的聲音都被聽到。

journalist: 關鍵評論網 ASEAN：Indochina

countries: 泰國 美國

title: 泰國示威和解之路不明朗：泰王喊話依然愛著人民，學運團體不買單


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月03日 22:42

视频简介：本期节目主要内容： 2017年12月18日，珠江口伶仃洋航道上一宗几秒钟的碰撞事故，造成小船当即沉没，小船上3人死亡的严重后果。然而，无痕的大海，让海上碰撞事故的所有证据瞬间灭失。本期节目将带您重现海上调查过程，让您与广州海事一众调查官一起，抽丝剥茧，拨开无痕的大海，寻觅事发现场的关键证据，让真相在无垠的大海上重现。（《天网》 20201103 大海无痕（下））

title: 《天网》 20201103 大海无痕（下）


content_text:
六月拿出今年4月中到8月，總共17萬的寵物旅館明細清單向媒體解釋，自己若要棄養貓咪，怎麼會每個月花3萬多讓牠們住寵物旅館。六月表示兒子不知為何原因今年突然開始對貓毛嚴重過敏，在醫師建議下才會將愛貓送至小孩安親班同學家長所開設的寵物旅館，強調自已一直有透過視訊關心。而帳單明細中，業主也有註明7月1日起免費照顧貓咪「小三」，所以絕無棄養。

而寵物旅館前業主也發出聲明表示，六月將3隻貓送到她店裡後，2人經常碰面聊天，也會主動關心貓咪的生活狀況。後來業主發現其中一隻貓「11」經常欺負「小三」，因為她相當喜愛「小三」，於是向六月主動提出讓「小三」續留在身邊，並非六月棄養。至於工作人員所提的送養文，業主表示一切都是誤會一場，因為她要擴大經營另覓地點，在新店尚未完成前，原本擅自作主請好友代養，但員工建議安置在「中途之家」較為合適，因為需要簽署文件，她在未細看內容下貿然簽署，也就成了後來的送養文。

雖然業主坦承錯誤發聲明向六月道歉，六月也提出證明絕非棄養，但部分網友似乎還是不領情。他們認為六月過去信誓旦旦，要人不要因為小孩過敏就棄養毛小孩，如今態度大轉彎，對於「棄養」解釋也與愛貓人士認知不同，兩派網友甚至在六月臉書留言板上激戰不停，這應該是六月當初萬萬沒想到的吧！

journalist: 娛樂組

references: 網友 臉書

title: 遭疑「棄養」愛貓六月再提證據表清白 貓旅館前業主也說話了


content_text:
美選最新消息，福斯電視台跟美國全國公共廣播電台預測，維吉尼亞州的13張選舉人票，可望由拜登拿下，最新大選消息，請鎖定TVBS。

2020美選專頁上線啦！與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

title: 快訊／福斯NPR預測 維吉尼亞州13張由拜登拿下


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北3日電）螞蟻科技集團原訂5日在中國及香港同步上市，今晚驚傳計畫暫緩，對此，2日已公告取得螞蟻集團IPO股份的國泰人壽及富邦人壽均表示，認購資金未匯出，對公司並無影響。

阿里巴巴旗下金融公司螞蟻科技，原訂在上海科創版及香港交易所雙重上市，若順利IPO，將成為全球最大IPO案，引發市場關注，並吸引國內壽險業者投入，日前中國人壽、富邦人壽、國泰人壽相繼公告，擬出資申購。

昨天（2日）才剛揭曉，由國壽及富邦取得螞蟻集團IPO股份，國壽以每股港幣80元，取得988萬2345股，交易金額港幣7億9855萬元（約新台幣29.5億元），富邦則是以每股港幣80元取得18.8萬股，交易總金額約港幣1519萬元（約新台幣5620萬元）。

不料，今天晚間突然傳出螞蟻集團IPO暫緩，外界好奇是否對兩家取得股份壽險業者資金運用造成影響。

對此，國泰今晚回應，認購螞蟻IPO資金還沒有匯出，因此對公司完全沒有造成影響，後續看香港交易所如何處理，國泰這邊會配合辦理；富邦也表示，錢尚未匯出，對公司未有影響。（編輯：林治平）1091103

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北3日電

countries: 香港 中國

title: 螞蟻IPO暫緩 國壽、富邦：錢未匯出並無影響 | 產經


content_text:
台灣東洋藥品先前取得德國BioNTech（BNT）「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下簡稱武漢肺炎）疫苗在台銷售的「有條件授權書」，但期限內無法達成協議，進口疫苗破局。不過疫情指揮中心發言人莊人祥說，談判破局不代表明年第一季沒疫苗可打，也不表示買不到BNT疫苗，指揮中心會繼續透過多種管道爭取。  台灣東洋於10月12日宣布取得BNT有條件授權，可就疫苗交貨數量、時間、價格與台灣主管機關協商，積極扮演BNT與政府間的溝通橋梁，就最新臨床數據、採購數量、價格、冷鏈運送方式等與進行討論，可望引進最多3000萬劑疫苗。

不過昨晚東洋發布重訊及新聞稿表示，經20多天密集與BNT、衛生福利部疾病管制署協商討論，雙方對數量及價格仍有落差、未能達成一致協議，無法如期代理該疫苗進口，等於宣布協商破局。

最快幾時可以打、會進口多少量？7個QA搞懂東洋代理的德國BNT疫苗 破局原因為何？ 台灣東洋說，是BNT與衛福部對疫苗數量與價格談不攏，無法如期代理疫苗進口；中央流行疫情指揮中心則說，東洋無法提供相關文件，談判無以為繼。

莊人祥說，指揮中心已與東洋達到「願意談的數量」共識，但指揮中心要求台灣東洋提供正式授權文件及合約草案，對方一直無法提供，指揮中心不解為何東洋連最基本的關鍵文件都不提供，後續評估做不下去。

《中央社》報導，台灣東洋指出，於10月12日所發布重訊及記者會已清楚揭露取得德國BNT公司的授權為「有條件授權」，並已提供疾管署備查。與政府持續協商期間，雖積極爭取延長BNT授權期限，但由於部分商業條件未能成就，無法繼續提供有效證明文件。基於授權條件日期截止，未能爭取到德國BNT疫苗。

《鉅亨網》報導，東洋指出，在取得BNT有條件授權期間，衛福部提供諸多冷鏈運送、倉儲等多方面諮詢與協助，對此表示感謝，未來會遵守政府指示，仍繼續積極引進對國人健康有益的武漢肺炎疫苗或藥物，為維護國人健康努力。

接下來怎麼辦？ 莊人祥也說，雖然台灣東洋宣布，不能如期代理德國BioNTech（BNT）武漢肺炎疫苗，但並不表示指揮中心買不到BNT，指揮中心會嘗試各種不同管道與廠商接洽，並未放棄爭取BNT。會繼續透過COVAX（全球疫苗分配計劃）爭取BNT疫苗及其他國際疫苗，也會嘗試多種管道，積極與跟國際廠接洽，並持續支持國產疫苗。莊人祥強調：「我們沒有放棄任何一家疫苗」。

《聯合報》報導，不過前疾管局長蘇益仁對此表達悲觀，指國內明年3月前有疫苗可打的機會渺茫，預估國產疫苗明年6月上市，如今秋冬到來，武漢肺炎及流感疫情齊來，台灣已錯過12月接種流感疫苗、明年1月、2月打武漢肺炎疫苗最理想的防疫模式。與東洋談判破局，讓明年第1季買到武漢肺炎疫苗可能性更小，對台灣來說選擇愈來愈少。

台灣疫苗推動協會理事長、長庚兒童感染科主治醫師黃玉成也說，即使簽了COVAX，但還是不確定能否爭取到疫苗，台灣若無法在第1季取得疫苗，各國陸續開打、邊境解封，國內還是只能高規格防疫，會對經濟造成衝擊。

延伸閱讀：

武漢肺炎疫苗不買中國製，國產進度如何、何時打得到？陳時中：拚明年第3季達6成覆蓋率 武漢肺炎疫苗採購有譜：陳時中證實與COVAX簽約成功，10月付訂金 新聞來源：

談判破局 台灣東洋沒新冠疫苗了（聯合報） 東洋代理武漢肺炎疫苗破局 數量價格無法達共識（中央社） 台灣東洋代理新冠疫苗破局 指揮中心透露談判缺兩文件（聯合報） 指揮中心批無提供新冠疫苗授權文件 東洋：因未完成商業條件（鉅亨網） 責任編輯：李秉芳 核稿編輯：黃筱歡

countries: 台灣 德國 中國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

things: 防疫 經濟

title: 指揮中心和BNT無法達成共識，東洋代理武漢肺炎疫苗協商宣告破局


content_text:
新华社北京11月4日电 题：为何登记住房情况？如何保护公民信息？如何防范诈骗？——权威部门回应第七次全国人口普查热点问题

新华社“新华视点”记者陈炜伟

10年一次的人口普查来了。目前，第七次全国人口普查已经进入现场登记阶段，700多万普查人员走入千家万户，逐人逐项登记普查信息，整个登记工作将持续到12月10日。

人口普查为何把住房情况纳入普查范围？如何保护普查收集的公众信息？如何辨别普查人员身份的真假？围绕社会关心的热点问题，“新华视点”记者采访了国务院第七次全国人口普查领导小组办公室负责人。

为何要填报身份证号码？

【社会关注】这次普查与第六次全国人口普查在指标设置上大体相同，但也有变化，主要是增加了填报公民身份证号码。为何要填报身份证号码？

【权威回应】为了提高普查数据质量，在这次人口普查中首次采集普查对象的身份证号码。这主要是出于数据比对的目的，实现普查数据与公安、卫健等部门行政记录的比对核查，实际上是为了确保数据的真实性和准确性。公众对采集身份证号码极其敏感，我们将对身份证号信息进行保密处理，普查全流程将加强对公民个人信息的保护。

为何把住房纳入普查范围？

【社会关注】此次普查登记的内容中包括“住房情况”，甚至有人认为这是“首次”纳入普查范围，普查为何要登记住房情况？

【权威回应】住房情况的登记，事实上并非“首次”纳入普查，这只是做好人口普查的“常规动作”。

以房“查人”是世界各国进行人口普查普遍采用的方法，人口普查中“查房”的目的是为了查准人口。同时，由于人口居住状况是重要的民生问题，为了解我国人口的总体居住情况，从2000年第五次全国人口普查开始，调查问卷中设置了有关居住情况的指标，主要包括居住状况、生活设施、房租水平等与人民生活相关的问题。这次普查进一步完善相关指标，以便更好反映当前人口的居住状况。

如何保护普查收集的公民信息？

【社会关注】这次普查登记包括姓名、公民身份号码、性别、年龄、民族、受教育程度、行业、职业、迁移流动、婚姻生育、死亡、住房等情况。收集的个人信息如何保护？会不会成为有关部门进行行政处罚的依据？

【权威回应】此次普查将采用互联网云技术、云服务和云应用部署，全流程加强对公民个人信息的保护，确保公民个人信息安全。希望广大社会公众积极支持参与人口普查，主动配合、如实填报，确保普查数据真实准确。

《中华人民共和国统计法》第九条规定：统计机构和统计人员对在统计工作中知悉的国家秘密、商业秘密和个人信息，应当予以保密。《全国人口普查条例》第三十三条规定：人口普查中获得的能够识别或者推断单个普查对象身份的资料，任何单位和个人不得对外提供、泄露，不得作为对人口普查对象作出具体行政行为的依据，不得用于人口普查以外的目的。

而且，我们将全流程加强对公民个人信息的保护，严禁任何单位和个人向任何机构、单位、个人泄露公民信息。各级普查机构及其工作人员，对在普查中所知悉的信息必须严格履行保密义务。否则，将承担相应的法律责任。

如何防范借普查之名的诈骗行为？

【社会关注】普查难道还要收费吗？如何辨别真假普查人员？近期，一些地方发生以第七次全国人口普查为名的诈骗案件，公众该如何防范？

【权威回应】首先，人口普查不收取任何费用，千万不要轻信任何以人口普查为由，索取财物、财产、账号密码信息、短信验证码的行为。

公众要识别真实的普查员身份。所有普查员必须佩戴证件，证件必须要有县级及县级以上人口普查办公室的章。如果看了证件和公章还不能完全打消疑虑，建议打电话给社区或村委会工作人员来鉴别普查人员的身份。另外，人口普查不涉及任何收入调查。如果有这样的现象，也可以判断是有问题的。

公众如何配合普查工作？

【社会关注】开展第七次全国人口普查，是摸清我国人口家底的重要手段，公众该如何配合这项工作？

【权威回应】开展人口普查，全面查清我国人口数量、结构、分布等方面的最新情况，将为科学制定发展规划、完善人口发展战略和政策体系提供科学准确的统计信息支持。同时，人口普查数据也是制定和完善未来收入、消费、教育、就业、养老、医疗、社会保障等政策措施的基础，为教育和医疗机构布局、儿童和老年人服务设施建设、工商业服务网点分布、城乡道路建设等提供决策依据。

所以说，人口普查不仅是为国家普查，普查的结果也对每个普查对象有用。希望社会公众能够支持人口普查工作，积极配合普查员开展调查。要按照《中华人民共和国统计法》和《全国人口普查条例》的规定，真实、准确、完整、及时地提供人口普查所需的资料，如实回答相关问题，不提供虚假信息，不隐瞒、伪造有关情况。

相关链接：

点名了！第七次全国人口普查正式开启现场登记

摸清楚人口家底 推动高质量发展

title: 为何登记住房情况？如何保护公民信息？如何防范诈骗？——权威部门回应第七次全国人口普查热点问题-新华网


content_text:
【公民記者 李安豐台中報導】

台中西部的濕地環境，除了著名的高美濕地外，另一處就是，昔日舊稱「水裡港」，的大肚溪口濕地，由於地理環境特殊，造就豐富的自然生態，因此公部門將此處，規劃為「野生動物保護區」。

靜宜大學通識中心 蔡志忠老師說：「在整個台中市的轄區內， 大概就是以，大甲溪到大安溪，是主要的海岸範圍，可是在這個海岸範圍裡面，大肚溪是一個，非常特殊的一條溪流，特殊是因為，大甲溪的上游是雪山山脈 ，大肚溪的上游是中央山脈，所以這個在這個地方，就形成了台灣，中部海岸線，非常重要的交界線，比如說在大肚溪以北，基本上是以沙灘為主， 大肚溪以南，基本上是泥灘地為主， 所以大肚溪剛好夾雜了這種，泥沙混合的環境，這樣的環境其實是，非常適合「鱟」的環境，來這邊(產)作它的生育地。」

國際保護鱟專家 楊明哲老師說：「「鱟」這個生物它是有，四億八千萬年前， 歷史的古老生物， 它的時間比恐龍還早誕生，目前今年因為新冠肺炎的關係，突然「鱟」這個生物，又開始變得很紅，「鱟」現在台灣這邊，就是數量非常的少 ，全亞洲都已經在去年，已經列為瀕危物種現在目前只有在香山跟，布袋發現小「鱟」， 那中部這個地區，我們以前沒有找過，是不是有小「鱟」的存在，所以我們帶學員進入，公民科學的觀察，我們會穿套鞋，進到潮間帶，去觀察根據「鱟」走過的足跡，去看看有沒有小「鱟」的存在。」

靜宜大學通識中心 楊勝欽老師說：「我們這個計畫是，台中市農業局他們，關於濕地明智的利用，做的一個公民行動方案，目的是希望能夠，第一點是把大肚溪口的，原本比較少在活動，或者是對大肚溪口濕地，不認識的夥伴們，能夠提醒他們說，大肚溪口的狀況是怎麼樣。」

國際保護鱟專家 楊明哲老師說：「假如是有「鱟」的地方，像是金門或是澎湖，比較有「鱟」出現的地方，它在端午節到中秋節之間，它成「鱟」會成雙成對，爬上這個沙灘來產卵 ，這個卵會在沙子裡面，五十天之後會孵化，孵化的小「鱟」，會慢慢地爬進這個泥灘地，去生活去覓食，它會在這邊，一邊脫殼一邊的成長，一年初期會脫殼兩三次，通常會長到大概是，這麼大到九齡左右， 等於脫殼了八次， 才會慢慢去深的地方，讓我們看不到。」

活動參與民眾 星野菜菜子同學說：「我是來自日本，今天真的很高興能夠，來參加這項活動，雖然我很喜歡台灣，但是如果沒有來，參加這項活動的話，我可能不會直接接觸到，台灣的植物，還有那個生物等等，我對「鱟」的知識就是，怎麼看公跟母的區別，它其實是分成三個部分的。然後它們一年大概，一兩次會脫皮(殼)。」

活動參與民眾 周慧慧同學說：「今天主要參加，這活動的想法，應該就是，第一次接觸這種大自然吧，因為我生活在馬來西亞，是不可能會去到，親近大自然的那種感覺，所以我就覺得，還蠻新穎(奇)的，我感想最深的就是，踩在泥灘裡的感覺吧，就是陷下去的那種感覺，這是第一次體驗，永遠都不會忘記 嘻嘻嘻。」

活動參與民眾 黃巧汶同學說：「一開始以為蠻好走的，因為去的時候，都沒有什麼問題，腳也不會陷進去，但是回來的時候，就是蠻大的困難，走的時候腳大部分，都是陷在沙地裡面，所以步行是蠻困難的，我們今天來的這地方，本身就是一個，野生生態保護區，主要是對這個環境，不要進行破壞，因為這個環境，對我們來說很重要，沒了就是沒了，所以我們要努力保護這個地方，就是盡量不要製造垃圾，不要隨意踐踏進來這個地方。」

靜宜大學通識中心 楊勝欽老師說：「我們希望的是，透過這樣的一個活動，帶領大家第一點瞭解，濕地生態的重要性，尤其是大肚溪口濕地，未來我們是希望說， 讓大家共同來思考一下， 讓大家對這個溪口濕地 ，能夠有更好的想像 ，然後讓社區跟，公民團體一起把這個濕地， 做一個很好的想像與利用，所以這也是明智利用的目的。」

透過公民科學家的培訓計劃，實際進入大肚溪口濕地，來認識泥灘地生態，主要是想讓民眾觀注，這塊生於斯長於斯的地方，希望能間接吸引更多年青人，來關心我們的生活環境。

公民記者 李安豐台中報導

journalist: 李安豐

countries: 日本 台灣 馬來西亞 智利

taiwan-subdivisions: 澎湖 溪口 中西 金門 布袋 大甲 大安 大肚

title: 彤霞水裡　尋鱟特攻隊


content_text: 民進黨立委陳亭妃的砲轟對象則是教育部。10月19日，陳亭妃在立法院教育文化委員會揭露，「台南市南區體育會」涉嫌以偽造文書等方式，申請體育署的「運動ｉ台灣計畫」補助款，入袋137萬元，嚴重壓縮其他在地體育團體的權益。當時，陳亭妃要求教育部長潘文忠與轄下體育署慎重調查，然而，潘文忠支支吾吾的回應態度，讓國民黨召委萬美玲都看不下去，在旁力挺陳亭妃，並要求潘文忠果斷回應。陳亭妃接受本刊訪問時說，「體育署有發公文要台南市政府幫忙調查，但現在公文期限都到了，地方沒有回應，體育署也消極應對。」一名南部綠營立委無奈表示，「這大半年為了防疫、萊豬，黨內多數人會選擇『卡忍耐咧』，現在有『勇者』敢嗆聲部長下台、換人，算是壓力鍋快炸開了，總統不會沒注意到，若壓力持續增加，到時不處理都不行。」本刊記者進一步追問該綠委「會處理到什麼程度」，他語帶保留地說，政壇未來的走向會更顯詭譎，難以預料。東華大學民族發展所教授施正鋒指出，民進黨從街頭起家，應深知回應基層民意的重要，現在綠營立委把自己做小了，「如果政府做錯了，該倒閣就倒閣，不能完全聽從指令、一味地服從總統跟行政院長，政黨變成跟幫派一樣，立委豈不變成了小弟？」只是倒閣真沒那麼簡單，依據《中華民國憲法增修條文》第3條第2項第3款規定，立法院須經全體立法委員3分之1以上連署，才能對行政院長提出不信任案。不信任案提出72小時後，應於48小時內以記名投票表決之。如經全體立法委員2分之1以上贊成，行政院長應於10日內提出辭職，並須同時呈請總統解散立法院；不信任案如未獲得通過，1年內不得對同一行政院長再提不信任案。過去蕭萬長、陳沖和江宜樺任行政院長時，都曾面臨在野黨提出不信任案，但皆未成功。

journalist: 李承值、甯其遠

countries: 台灣 中華民國

people: 萬美玲 陳亭妃 蕭萬長

taiwan-subdivisions: 南區 成功

title: 倒閣壓力鍋4／半年來相忍為防疫　掉漆內閣讓綠營壓力快炸鍋


content_text:
2020/11/04 00:29

〔即時新聞／綜合報導〕德國國防部長克朗普-凱倫鮑爾（Annegret Kramp-Karrenbauer）近期在接受澳洲媒體訪問時表示，有鑑於中國向外擴張的野心，德國有必要加入維護南海自由航行的行列，未來不排除合作與澳洲海軍一起在南海執行任務，她也提及台灣問題，稱中國若「用和平以外的任何手段解決台灣問題，都將是治國政策的重大失敗」，還強調中方若「純以軍事邏輯，必然招致失敗」。

根據《雪梨晨鋒報》（The Sydney Morning Herald）報導，克朗普-凱倫鮑爾表示，雖然中國是德國重要的貿易夥伴，但對不公平的投資、濫用智慧財產、透過國家補貼造成扭曲競爭，以及通過貸款及投資手段施加影響的企圖，德國不會視而不見。

克朗普-凱倫鮑爾也是德國第一位呼籲禁用中國5G設備的內閣首長，她指出，原則上德國對來自各方的投資都持開放態度，「但是如果提供給我們的技術是有所疑慮的，那我們就不能使用」；她表示，中國非常擅長將資訊產業及大數據用於「政治影響」，「中國人必須了解，歐洲人只能用我們自己信任的系統」。

針對亞太地區、南海問題，克朗普-凱倫鮑爾指出，德國海軍加入有助於維護印太地區的海上國際秩序，「我們希望明年就可以進行部署」；但她沒有明說是否會派德國軍艦航行南海；不過她說，有鑑於印太地區的安全挑戰不斷增加，「我的目標是加強雙邊和多邊合作」，「例如讓德國軍人參與澳洲海軍的部署，我們正在商討此事」。

克朗普-凱倫鮑爾也表示，以任何非和平的手段解決台灣問題，「都會被視為治國方略的重大失敗」，純以軍事邏輯面對，「必然招致失敗」。

countries: 德國 中國 澳洲 台灣

title: 告誡中國！德國防長：對台用武必招致失敗


content_text: 「2020新北歡樂耶誕城」十週年打造限時52天的迪士尼耶誕盛宴，萬坪公園燈區以廣受全球大小朋友喜愛的「迪士尼公主系列」打造「迪士尼公主的童話森林」，一座座故事場景裝置藝術，包括愛麗兒、貝兒、樂佩、茉莉、仙度瑞拉及白雪公主，這些迪士尼公主肖像躍上浪漫燈箱，伴隨經典迪士尼公主音樂、浪漫燈海，讓造訪者彷彿走入童話森林。森林更藏有「迪士尼公主夢想成真舞會」主題快閃店，「迪士尼公主系列」週邊商品滿足所有人從小到大對童話的憧憬。  新北市觀旅局指出，今年萬坪公園呈現「迪士尼公主的童話森林」童話城堡、公主系列裝置，6大經典場景成就史上最夢幻的美拍景點，每一站都幻化成夢幻情境區  第一站「童話城堡」：「迪士尼公主的童話森林」於萬坪公園九曲橋前打造4米高經典藍白色調「童話城堡」，華麗金色燈海與公主皇冠造型點綴，穿越這座魔法拱門，就能一探迪士尼公主的夢幻世界。  第二站「美女與野獸玫瑰心願」：和充滿勇氣、善良與智慧的貝兒浪漫共舞！身旁還有「盧米亞」、「葛世華」歡樂伴舞，更有最浪漫的玫瑰花、玫瑰色調城堡等華麗經典元素，在最後一片玫瑰花瓣掉落前，和心中的他浪漫共舞。  第三站「長髮公主 希望高塔」：「長髮公主-樂佩」招牌的浪漫長捲髮如瀑布般傾瀉而下，在夜空中閃耀出璀璨的光芒，耀眼到令人無法忽視！自由奔放、純真活潑，對未知世界充滿好奇心的小公主們怎能不和閃耀璀璨光芒的「長髮公主 -樂佩」歡慶耶誕節？一起在高塔外的繽紛花園裡，仰望漫遍天空的美麗星火，和俏皮可愛的帕斯卡合影。  第四站「小美人魚海洋樂曲」：在蔚藍海洋的絢麗世界裡，被一切美麗景緻圍繞的生活，就是「小美人魚-愛麗兒」最稀鬆平常的事，跟著「小美人魚-愛麗兒、小比目魚、賽巴斯汀」一起來場海底音樂會，大聲地歡唱耶誕歌曲！在礁石中與珊瑚、小丑魚嬉戲，和海草、海馬一起開心共舞，讓所有煩惱隨著樂曲消失。  第五站「阿拉丁奇蹟之都」：乘著魔毯、哼著經典歌曲「A Whole New World」，和充滿活力又崇尚自由的「茉莉公主」、調皮搗蛋的「阿布」一起進入充滿夢幻異國色彩的奇蹟之都，在閃耀星空下也別忘了和一旁俏皮的神燈精靈，許下三個耶誕心願。  第六站「白雪公主夢幻森林」：「魔鏡魔鏡，誰是世界上最美的女人？」美麗的「白雪公主」和可愛療癒的動物們在森林裡等著訪客一起遊玩，在森林裡開心地唱著一首首耶誕歌曲！小心，那裡有一顆閃閃發光的毒蘋果在等著被咬下呢！這次精心安排人物與動物、場景的互動，讓訪客重回浪漫故事中最美麗、動容的時刻。  觀旅局說，「迪士尼公主的童話森林」除了可以一起感受最浪漫的魔法世界，森林深處更藏有「迪士尼公主夢想成真舞會」主題快閃店，更多隱藏版公主打卡點！主題快閃店中有上千種週邊商品滿足童話憧憬，集結滿滿「迪士尼公主系列」週邊商品，從娃娃、化妝包、萬用包，到生活用品、卡夾、文具…等等，甚至還有超可愛的化妝用具和美妝用品等，包括「愛麗兒、貝兒、仙度瑞拉、樂佩、茉莉、白雪公主」等重點角色通通有，無論對哪個公主童話故事充滿憧憬，到這裡都能一圓心中公主夢。  此外，在市民廣場打造的「小木偶皮諾丘的家」，是以木匠「蓋比特」先生的家作為設計藍圖，打造3米高經典掛鐘，快跟著「皮諾丘、蟋蟀-吉明尼」一起踏上耶誕冒險旅程，在裡頭找尋屬於自己最初的共鳴。「小木偶皮諾丘的家」主題快閃店11/13-11/30更獨家推出「迪士尼夢想禮包」，各種經典迪士尼角色值得期待，2020耶誕節最夯交換禮物就在新北歡樂耶誕城！  觀旅局呼籲，民眾來耶誕城玩記得全程配戴口罩，保護自己也保護他人。更多訊息，請上新北市觀光旅遊網、活動官網或新北旅客粉絲團查詢。

journalist: 王峻昌

taiwan-subdivisions: 新北 和美 新北市

title: 「迪士尼公主的童話森林」進駐萬坪公園 新北歡樂耶誕城6大必拍場景 | 旅遊


content_text:
▲三星的商標申請顯示新一代無線耳機名為「Galaxy Buds Beyond」。（示意圖／取自9TO5Google）

記者謝仁傑／綜合報導

三星每年都會發布新的無線耳機，不斷提升這塊產品的設計和質量，據悉下一代耳機名為「Galaxy Buds Beyond」，已在美國的商標申請中出現，有關此款耳機的詳細資訊則仍未知。

自 2018 年以來，三星每年至少發布一款無線耳機，今年甚至推出兩款，包含與 Galaxy S20 同時發布的「Galaxy Buds+」，和與 Note 20 同時發布的「Galaxy Buds Live」，這兩個款耳機主打著不同的客群，也為三星在可穿戴設備領域的收益有所提升。

Galaxy Buds Live 是一款兼具了音質和特殊外觀設計的無線耳機，並有主動式降噪功能，售價 5,990 元，而 Galaxy Buds+ 則不具備降噪功能，售價 5,490 元。

據外媒《9TO5Google》報導，Galaxy Buds Beyond 可能會成為 Galaxy Buds+ 的後繼產品，或許會和 Galaxy S21 系列新機共同在明年一月份推出。

＃ 對面的女孩看過來～～

title: 三星下一代耳機「Buds Beyond」　可望與 Galaxy S21 系列同時亮相


content_text: 美國總統大選開票作業仍持續進行，美聯社宣布拜登在亞利桑那州勝出，成為1948年後第二位贏得該州的民主黨候選人。亞利桑那州過去被視為共和黨鐵票區，共有11張選舉人票。 2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！選戰陷入僵局 拜登以220:213暫勝川普

title: 共和黨鐵票區翻盤！美聯社宣布：拜登贏得亞利桑那州


content_text:
記者陳建興／台北報導

勇鷹高級教練機未來將取代Ｆ─五部訓機，國防部三日表示，Ｆ─五預計一一三年第四季完成汰除，另勇鷹高教機同年就能完成四十五架生產，其中三十三架部署在志航、十二架部署在岡山。

國防部長嚴德發四日將赴立法院外交及國防委員會，針對一一０年度施政計畫及主管預算案進行報告，並備質詢。

報告內容指出，一一０年度國防公務預算編列三千六百六十八億零九十萬三千元，較一０九年度增一百五十五億八千三百一十五萬二千元， 成長百分之四點四。其中公開部分，編列三千三百六十一億九千四百零五萬六千元。

國防部表示，勇鷹高教機未來將取代Ｆ─五部隊訓練機，全案規劃一０六年至一一七年執行，首架飛機已於一０八年九月出廠，並於今年六月完成首飛，目前正執行量產前飛測任務，預劃一一０年十一月及十二月各量產一架，一一五年六月前完成六十六架交機。因此原台東基地Ｆ─五型機自一一三年第一季起採逐步汰除，至第四季可完成全部汰除。

journalist: 陳建興

people: 陳建興 嚴德發

title: 國防部:113年生產45架勇鷹 | 中華日報


content_text: (Pxfuel photo) (Pxfuel photo) TAIPEI (Taiwan News) — Two men were sentenced by the Hsinchu District Court on Wednesday (Nov. 4) to six months in prison each for adopting kittens and then torturing them to death.According to the court judgement, since June of last year, Peng Wei-jei (彭瑋傑) repeatedly dropped his adopted cats from high places, often photographing the process, CNA reported. If the cats survived, he would take them for treatment and then continue to abuse them, sometimes by salting their wounds.The court paper also stated that Peng colluded with his friend Chu Chao-yu (儲昭宇). The pair once picked up a stray cat in Hsinchu City only to beat it to death with scooter locks and throw it off a bridge.Another cat was beaten to death with sticks.The judges sentenced Peng and Chu both to six months in prison without probation. They were also ordered to pay additional fines of NT$250,000 (US$8,333) and NT$200,000, respectively,

journalist: By George Liao, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwanese men sentenced to six months in prison for torturing cats to death


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕64歲澎恰恰欠債2.4億宣布破產，不時又扯上黑道追債傳聞，近來傳出不明婦人暗捎一捲千元鈔，外界好奇如果他一直接受別人捐款，會有稅務問題嗎？接受非血親關係捐贈多少必須課稅？律師游嵥彥做出回應。

澎恰恰。（資料照，記者陳逸寬攝）

律師游嵥彥指出在個人間接受他人捐款時，是會有贈與稅的問題，但依照遺產及贈與稅法第7條的規定，贈與稅的納稅義務人是贈與人，也就是捐款給澎恰恰的人，澎恰恰原則上是不會有負擔贈與稅的狀況，不過如果捐款的人（贈與人）行蹤不明的話，或者是應該要繳納的贈與稅款超過繳納期限還沒有繳納的話，而且在我國境內也沒有可供執行的財產時，亦或贈與人死亡時贈與稅尚未核課時，就會改以受贈人為納稅義務人。也是說，除非是捐款人沒有或無法繳納贈與稅，才會改由澎恰恰負擔。

律師游嵥彥。（宣宣提供）

另外，依遺產及贈與稅法，每個人贈與稅免稅額是220萬元，所以捐款人在同1個年度內，給他人的財產總額累計少於220萬，無論是捐款人或澎恰恰，都不會有贈與稅的問題。

title: 澎恰恰收金援要課稅？律師曝真相


content_text:
▲陳韻文。（圖／記者黃克翔攝）

記者陳立勳／台南報導

統一7-ELEVEn獅隊4日總冠軍賽第4場持續在台南交手中信兄弟，昨天第3戰統一在第9局平手狀況下被攻得4分，統一總教練林岳平表示，腦袋閃過要換投。

昨天統一與中信一路激戰，直到第9局中信攻下4分，就此奠定勝基，其中第9局統一在平手狀況下，沒有直接推出終結者陳韻文，結果黃竣彥失守，陳韻文上場之後，被許基宏掃出3分全壘打，最後統一4分差落敗。

林岳平表示，其實昨天第9局在2出局輪到王威晨的時候，曾經有考慮要換投，但因為陳韻文對戰王威晨的被打擊率是4成多，黃竣彥也差不多，所以就沒有換，其實黃竣彥表現並不差，換不換就是一霎那間，結果第一球就被敲出安打，當下真的腦袋有閃過要不要換投，也許換了投手，結果不一樣，但沒有對錯，當下也是相信黃竣彥可以化解。

title: 台灣大賽／9局平手沒換陳韻文　餅總：腦袋有閃過


content_text:
美國大選日，第一夫人梅拉尼婭在佛羅里達州投票。

梅拉尼婭在西棕櫚灘票站投票，該處在丈夫特朗普的海湖莊園附近。

梅拉尼婭向記者微笑和揮手，她進入投票站時沒有戴口罩。被問到為何沒有與特朗普一起在上星期提前投票，梅拉尼婭說，這是選舉日，她想在這一天投票。

title: 特朗普夫人梅拉尼婭在佛羅里達州投票


content_text: 美股三大指數3日早盤走高，道瓊與標普500指數均漲逾1%，延續前一日漲勢，投資人盼望即將登場的美國大選，能出現明確當選人，避免爆發選舉爭議。道瓊工業指數早盤漲313點或1.17%，標普500指數漲1.01%，那斯達克綜合指數漲0.74%，費城半導體指數漲1.03%，台積電ADR漲2.19%。 The Sevens Report創始人伊薩耶（Tom Essaye）說：「市場追根究柢想要明確，本周對風險資產最主要的威脅，就是即將登場的美國大選，若選情陷入膠著，進而導致競選團隊要求暫停或重新計票，早盤漲勢將逆轉。」美國國家廣播公司（NBC）和華爾街日報1日公布，前美國副總統拜登在全國民調的支持率為52%，高於川普的42%；雙方在搖擺州的民調則更為接近。今年大約6,000萬選民因新冠肺炎疫情選擇郵寄投票，但也引發選舉結果恐延後出爐的疑慮。投資人也關注民主黨組成的「藍色浪潮」能否拿下參議院，而進一步刺激法案等關鍵政策，將取決於誰奪得參院過半席次。

journalist: 經濟日報 / 編譯黃嘉洵／綜合外電

events: 新冠肺炎 疫情 選舉

title: 美股早盤漲逾300點 市場盼出現明確總統當選人


content_text: 曾犯2件妨害性自主、2件騷擾案件的高雄李姓男子，第4案執行時被檢察官拒絕6月徒刑能易科罰金，他為此苦求「如果再犯願意接受司法嚴厲制裁」，未獲同意仍入監；沒想到他出獄還是無法自我管控，去年10月涉摸肩、抱腰騷擾超商女店員，高雄地院加重依強制罪判10月徒刑，可上訴。據了解，李姓男子（32歲）在2002年、僅14歲就犯下妨害性自主案件，被判2年徒刑、刑前須強制治療3年；2006年2月出獄後，隔1個月他竟到大寮區遊藝場，涉把女店員拖到廁所親吻、強行手伸進褲內摸下體，被判2年半徒刑，同樣刑前要強制治療3年，直到2010年才服刑期滿。 不料李姓男子2013年3月，到高雄一間租書店租漫畫，假借找漫畫名義進入櫃台跟女店員攀談，突摸她右手手腕，再從肩帶向下摸背部，女店員稱將報警他才停手。法官審理後批他又犯類似案件「欠缺警惕悔悟之心」，僅認罪但未和解，依性騷擾防治法判3月徒刑，李2014年1月繳罰金執行完畢。李姓男子還是沒悔改，2014年9月7日騎車經過一間貨櫃屋檳榔攤，以購買飲料為由，趁當時顧攤的林姓少女轉身拿飲料之際，他衝入將門反鎖，步步逼近說「我可不可以去裡面」、「妹妹你很漂亮」，少女機警喊「媽媽」，李以為有人在於是趕緊逃離，少女連繫母親並報警。法官依強制罪判李姓男子6月徒刑、得易科罰金定讞，但這次檢察官執行時，認為李在先前經過妨害性自主及性騷擾案件執行，不知記取教訓，仍騷擾加害異性，行為惡劣，不准易科罰金；李2次向法院提起抗告，承諾「願意每天去警局報到，只求法官再給一次機會，保證絕對不會再犯，如果再犯，願意接受司法嚴厲制裁」，法官皆駁回，他只能入監服刑。只是李姓男子始終無法自我控制，去年10月26日下午1點多，他到常去的高雄大寮區某超商，趁女店員在替貨架補貨，觸摸她肩膀，當對方大聲表明不要騷擾，他竟從後方環抱腰部，還觸碰到她胸部；李辯稱沒有騷擾意思，合議庭發現他當時還問「要不要跟我在一起」，認定動作具調戲意味，已犯性騷擾、強制罪，批他都沒因前案執行而產生警惕，並自我約束，依累犯加重刑度，也從重依強制罪判10月徒刑。曾犯2件妨害性自主、2件騷擾案件的高雄李姓男子，即使向法官保證不會再犯，去年10月仍涉騷擾超商女店員。示意圖／Ingimage

taiwan-subdivisions: 高雄 大寮區

title: 2度強制治療還入監都無用 高雄4犯變態男再騷擾女店員


content_text:
（中央社記者游凱翔台北4日電）美國國務院於美東時間11月3日宣布，美國同意出售台灣4架MQ-9無人機。國防部今天表示，美國繼前兩次對台軍售4項武器裝備後，持續依「台灣關係法」及「六項保證」提供所需防衛性武器，增進聯合情監偵能力，對此感謝。

美國國務院今天宣布，美國同意出售台灣4架MQ-9無人機，在中國加強恫嚇之際，協助增進台灣防衛能力。美國國防部同時宣布，美國國務院正式知會國會這項軍售案。

這是川普政府在今年7月將精密和嚴防外洩的無人機技術出口政策放寬以來，第一項這樣的軍售案，金額為6億美元（約新台幣171億元），內容包括地面站台與人員訓練。

國防部上午發布新聞稿表示，美國政府於美東時間11月3日就「MQ-9B無人機」6億美元對台軍售案，進行「知會國會」程序，可望在一個月後正式生效。

journalist: 中央社記者游凱翔台北4日電

countries: 中國 美國 台灣

title: 美售台MQ-9無人機 國防部：增進情監偵能力 | 政治


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】中秋與國慶疏運順利落幕，交通部視跨年期間、過年連假，以及在臺東舉辦的阿妹跨年演唱會，為接下來的疏運挑戰，現也傳出交通部將推進化版的疏運措施。據了解，交通部長林佳龍在內部會議指示，針對往返臺東的交通分流，有意以包機形式飛臺中至臺東航線，全力分流疏運臺北往返臺東的民眾，並預計與航空公司洽談相關細節。

久未開演唱會的張惠妹，在跨年夜返鄉展開大型的跨年演唱會，外界預料，可能吸引數萬歌迷湧入臺東前往朝聖。觀光局對臺東住房率展開統計，發現跨年夜臺東市內旅宿業訂房率已全滿。

另外，據觀光局統計，阿妹跨年開唱的外溢效益，使幅員遼闊的臺東縣，跨年夜當晚訂房率幾乎都飆破八成，較往年高出近一倍；另外，截至10月底的統計，元旦當日晚上的住宿，臺東全縣訂房率也已突破七成，顯然阿妹開唱吸引遊客前往臺東的「留客率」極高，振興地方產值的效益極高。

交通部官員透露，因應跨年往返臺東的龐大疏運需求，林佳龍指示要把這次阿妹開唱，視為臺東疏運的「壓力測試」，全面盤點鐵路、公路、航空的最大運能，做為未來臺東舉辦大型活動或節慶的參考依據。

航空部分，目前已有業者推出臺北至臺東往返班機，及接駁至演唱會會場的專案；林佳龍另交付民航局、觀光局與航空和旅行業者洽談，評估中部地區旅客的需求，是否在該期間推出臺中至臺東的跨年、過年包機。

交通部官員表示，臺鐵正在規劃南迴電氣化12月下旬通車後，北迴及南迴往返臺東的加開班次；客運方面，高雄往臺東的公路因路程遙遠，票價難以調降，但也評估祭出票價補助，鼓勵業者加開自高雄行駛南迴改往返臺東市區的客運。交通部表示，相關方案細節將盡快於11月中對外公布，以利民眾在訂票時安排相關行程。◇

taiwan-subdivisions: 臺東 高雄 臺中 臺東縣 臺北

title: 阿妹跨年演唱會、臺東訂房爆滿 交部有意推包機疏運


content_text:
美國總統大選投票日今天登場。這次選舉堪稱是對共和黨籍總統川普的一次公投，聲勢領先的民主黨候選人拜登呼籲人民結束川普任期，以恢復「我們的民主」。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

法新社報導，美國東部紐約州、新澤西州、維吉尼亞州、康乃狄克州、緬因州的投票所，已於當地時間上午6時（台灣時間晚間7時）開放。

77歲的拜登（Joe Biden）選前行程經常悠閒得驚人，但他幾乎在每份民調中都領先川普（Donald Trump）。

拜登不斷釋出訊息，呼籲美國必須回復自身「靈魂」、在疫情正盛期間換人領導。目前2019冠狀病毒疾病（COVID-19）已導致全美超過23萬1000人死亡。

拜登昨天在流行樂壇天后女神卡卡（Lady Gaga）助陣下，於賓夕法尼亞州匹茲堡（Pittsburgh）表示：「我有感覺明天我們會聚在一起慶祝大勝…是時候挺身而出，拿回我們的民主。」

在這次大選，賓州和佛羅里達州或許是所有牽動大選結果的關鍵搖擺州當中，選情最緊繃的兩個州。

拜登直到選前最後一刻，都堅持造勢集會必須維持人數少、保持社交距離，與川普形成極大反差。川普持續舉行大型造勢，而且少有支持者費心戴上口罩。

但拜登明確感覺到，自己較為沉著的態度和嚴肅看待防疫準則，正是美國人民歷經狂亂的4年後所想要的。

拜登昨天還告訴俄亥俄州克里夫蘭（Cleveland）的支持者：「該是讓川普打包回家的時候了…我們受夠混亂了！受夠推文、憤怒、仇恨、失職和不負責任。」

35歲護理師沃爾夫（Justine Wolff）在寒意刺骨的匹茲堡市區說，自己已提前把票投給拜登。對於拜登能否拿下賓州，沃爾夫審慎抱持希望。

她表示：「我希望人們能看見不祥之兆。我們需要某種改變，因為現況對每個人都行不通。」

某些地區辦理的提前投票，據信多是由民主黨支持者所投下。川普陣營則希望共和黨支持者今天能踴躍出門親自投票。

在密西根州大急流城（Grand Rapids）為川普歡呼的民眾沃爾（Kolleen Wall）說：「不管他（川普）贏或輸，都寫下歷史。」

「（但是）當你參加其中一場集會，你腦中想的全是，他怎麼可能不會贏？」

（封面圖／翻攝自川普推特）

countries: 美國 台灣 澤西

events: COVID-19 公投 疫情 死亡 選舉 冠狀病毒

title: 川普能否連任即將揭曉 拜登籲用選票恢復民主


content_text: 除了重申明年2月19日及20日 (台灣時間為2月20日及21日凌晨)以免費形式開放所有人觀看線上舉辦的BlizzConline活動，暴雪娛樂總裁J. Allen Brack稍早透過官方YouTube頻道更新包含《魔獸世界》、《鬥陣特攻》等暴雪娛樂旗下遊戲作品新消息，同時也預告將在明年2月迎接暴雪娛樂創立30周年。依照J. Allen Brack表示，目前因為疫情影響關係，暴雪娛樂約有95%員工都是在家遠距工作，而也因為疫情影響緣故，使得《魔獸世界：暗影之境》更新內容延後至11月24日上市，而經典版《納克薩瑪斯》則預計會在12月推出。 而今年對於《魔獸世界》而言，其實也帶來不少考驗，同時也獲得許多玩家支持，其中包含在《魔獸世界》內創造總計超過1億個角色，同時等級升級次數也已經累積超過15億次，而在遊戲中使用美容沙龍的次數已經超過1000萬次，在經典版《魔獸世界》裡則是於今年內出現超過90億個鬼魂與幽光，同時玩家也已經累積製作超過650萬個強效冰霜防護藥水。▲暴雪娛樂總裁J. Allen Brack針對先前揭曉與網易遊戲合作的手機遊戲《暗黑破壞神 永生不朽》，目前已經在內部進行最大規模測試，並且將依照研發進度公布《暗黑破壞神 4》、《暗黑破壞神 永生不朽》，以及《鬥陣特攻2》的相關資訊。此外，J. Allen Brack也強調未來將不排除跳脫既有PC遊戲，以及手機平台遊戲研發侷限，未來將可能針對不同平台，以不同形式呈現遊戲內容。不過，J. Allen Brack並未透露是否意味將跳脫現有作品設計模式，或是會啟用全新設計想法。至於針對遊戲內容互動方面，J. Allen Brack表示希望能打造友善的遊戲環境，其中包含藉由人工智慧判斷玩家檢舉內容是否屬實，或是在系統內識別不當言論，或是有情緒攻擊情況，目前此類技術已經開始應用在《鬥陣特攻》及《暴雪英霸》等遊戲，預期未來將會擴展至《魔獸世界》等遊戲功能項目，讓旗下遊戲體驗可以變得更好。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 暴雪娛樂將迎30周年 總裁：營造更友善遊戲環境 以跳脫想法打造新作


content_text: 中評社北京11月3日電（評論員 喬新生）10月30日，日本《日經亞洲評論》發表文章，“中國不想看到美國失敗”。這篇文章充分反映出中國乃至整個亞洲對待美國的態度。 雖然美國強調價值觀外交，但是，美國國內卻出現非常嚴重的種族歧視現象，種族歧視所引發的騷亂此起彼伏。雖然美國強調容忍和包容，可是，美國對待不同制度從來不是容忍的態度。 美國無法解決國內的種族歧視問題，美國卻在國際社會揮舞著人權大棒，動輒對其他國家實施制裁措施。美國承認世界多元化發展的需要，可是，行動上卻對不同於美國價值觀和意識形態的國家大打出手。美國強調公平貿易，可是，美國卻動輒以國內法對其他國家實施制裁。美國的所作所為充分說明，這是一個口是心非的國家，一個雙重標準國家，同時也是一個獨一無二的霸權國家。 如今美國遇到麻煩。重大疫情導致美國經濟極度萎縮，美國經濟出現負增長。作為世界上醫療水平最好的國家，美國病毒感染人數世界第一，死亡人數世界第一。之所以出現這種現象，美國比爾•蓋茨基金會創始人一針見血。美國總統從來沒有認真對待重大疫情。病毒出現的初期，美國總統認為沒有比他更了解病毒，認為新冠病毒就像流行感冒，隨著氣候的變化而迅速消失。等到病毒迅速蔓延，這位美國總統立即把責任推卸給美國各個州政府。等到死亡人數持續增加，美國國內出現了反對聲音的時候，這位美國總統和他的內閣官員公然將責任推卸給中國，認為中國是病毒的擴散者。當世界衛生組織以及各國的科學家證明，美國病毒來自歐洲國家，這位美國總統根本無視病毒的存在，號召人們正常生活，並且批評的美國一些州政府控制病毒擴散的政策。美國總統在社交平台上多次呼籲，要求美國工廠盡快開工生產，要求美國各地政府盡快恢復生產，允許人們回到工作崗位。這位美國總統為了證明病毒不會造成大規模死亡事件，甚至轉而批評美國醫療機構工作人員，認為美國醫務人員為了獲取更多的金錢，誇大了病毒的危害性，在死亡人數方面的弄虛作假。這位美國總統的所作所為，導致美國國內出現嚴重分裂現象。 由於在控制病毒方面出現了嚴重的混亂，特別是在控制病毒還是恢復經濟方面出現了嚴重的爭吵，結果導致的美國經濟凋敝，病毒感染人數和死亡人數持續增加，聯邦政府不得不提供財政補貼，確保美國中產階級家庭不會陷入絕境。 美國政府所作所為充分說明，作為世界第一強國，美國總統霸權主義心態以及在控制病毒方面的無所作為，已經給美國人民帶來災難。這樣的美國不可能成為世界羨慕的對象。 更令人感到擔憂的是。美國是一個債務國家。美國財政赤字不斷增加，美國政府通過發行國債，向中小企業發放救助貸款，並且向美國中產階級家庭發放現金支票。美國非但沒有減少軍費開支，反而不斷地增加軍費，試圖依靠自己的炮艦政策，迫使其他國家繼續支持美國的信用經濟。 正如人們所看到的那樣，無論是日本還是中國，美國主要債權國都在通過各種方式減少持有美國國債。美國國債的收益率不斷降低，美國聯邦儲備委員會發行的貨幣在國際市場上越來越難以得到的認可。如果美國國債無人問津，那麼，美國要想繼續發展信用經濟將會面臨非常大的困難。 中國本著息事寧人的態度，希望與美國保持正常的經濟關係。2008年美國華爾街金融危機爆發，美國財政部長保爾森到中國北京，希望中國購買美國國債。中國出於維護中美兩國貿易關係和世界金融秩序的目的，大量購買美國國債，一舉成為美國最大的債權國。可是，美國非但沒有強化與中國的經濟合作關係，反而變本加厲，對中國實施貿易制裁。如果美國繼續對中國發動貿易戰爭、金融戰爭和技術戰爭，那麼，中國將會以自己的方式強力回擊。 不過現在看來，美國已經意識到自己對華政策的荒謬性。美國政府已經悄悄允許美國芯片製造企業向中國華為公司等通信設備製造商出售芯片。美國政府已經悄然放鬆對中國軟件特別是娛樂軟件的限制措施，美國聯邦地區法院和上訴法院的判決，客觀上給美國聯邦政府提供了台階。種種跡象表明，美國對中國發動貿易、金融、技術戰爭沒有達到預期的效果，美國政府已經悄然改變了對華政策。 從2018年的春季到2020年的冬季，美國對中國發動了震驚世界的貿易戰爭、金融戰爭、科技戰爭、生物戰爭和顔色革命。然而，美國發動的一場又一場戰爭，最終都以失敗而告終。美國對中國發動貿易戰爭，試圖迫使中國作出讓步，中國貿易談判代表據理力爭，中美兩國達成第一階段經貿協議，中國借此機會從美國進口大量的農產品，穩定了中國的糧食市場價格，確保中國的糧食安全。 美國對中國發動金融戰爭，中國金融企業借此機會測試中國金融市場抗壓能力，全面打開中國金融市場大門，使中國金融企業風險控制能力和競爭能力大幅度提升。 美國對中國發動科技戰爭，讓中國企業和中國政府看到自己在科技領域所面臨的問題，快馬加鞭，迎難而上，通過集體攻關，在很短的時間內，生產出自己的芯片。雖然中國在一些科技領域與美國相比仍然有一定的差距，但是從整體來說，中國已經走出歷史的低谷，正在科技領域大踏步地前進。 美國對中國發動前所未有的病毒戰爭。這場戰爭給中國帶來了前所未有的危機。但是，經過朝鮮戰場細菌戰洗禮的中國人民，根本不懼怕美國發動的這場戰爭。中國政府以大無畏的決心和勇氣，在很短的時間內，將擁有上千萬人口的湖北省武漢市封閉隔離起來，並且採取果斷措施進行病毒檢測，從而使武漢市成為世界上最安全的城市之一。 美國在中國香港發動的顔色革命，雖然給香港營商環境帶來嚴重後果影響，香港經濟一路下滑，但是，在中央政府堅強領導下，香港人民和祖國內地人民緊密地團結在一起，迅速挫敗美國在香港策動的騷亂活動。美國國務院在香港投入巨大的人力物力財力，美國駐香港總領事館幾乎全體動員，試圖推翻香港特別行政區政府，美國中央情報局和美國國務院向香港非政府組織和恐怖犯罪分子提供大量的資金和武器，可是，到頭來卻竹籃打水一場空。 當美國決定關閉中國駐休斯敦總領事館，要求中國外交人員必須限期撤離的時候，中國新聞媒體放出風聲，有可能會要求美國關閉駐香港總領事館，迫使香港總領事館不得不連夜撤出大量人員，並且出售不動產，美國駐香港總領事館雇用卡車將囤積在香港領事館發動顔色革命的物資悄然運出香港。不過最終的結果是，中國外交部宣布關閉美國駐成都總領事館，美國國務院白忙活一場。 美國不會甘心自己的失敗，一定會通過各種方式繼續向中國發起挑戰。只要中國團結一心，眾志成城，美國對中國發動的戰爭不可能取得勝利。現在美國利用總統選舉的良好契機，決定改變對華關係。中國願意繼續和美國保持正常經貿聯繫，願意在平等互利基礎之上，就雙方關心的雙邊問題和國際問題廣泛交換意見。美國對中國發動的“全政府”戰爭，全面測試了中國的抵禦風險能力。事實證明，只要中國政府沉著應對，中國人民的利益得到切實有效的保護，那麼，美國對中國發動的戰爭不可能達到預期的目的。 美國國會議員口口聲聲要實現中美兩國“脫鈎”。不過現在看來，美國不可能與中國“脫鈎”。這是因為中美兩國經貿關係密切相關，中國在貨物貿易領域對美國擁有巨大貿易順差，而美國在服務貿易領域對中國擁有巨大貿易順差。美國政府之所以允許美國的芯片製造企業向中國出口芯片，是因為美國芯片製造企業通過出口芯片和專利許可，每年從中國獲得數百億美元的利潤。如果失去中國這個世界上最大的消費市場，美國芯片製造企業將會出現嚴重虧損。更主要的是，中國是美國的債權國，中國購買美國國債客觀上支持了美國的信用經濟。如果美國對中國實施制裁，中美兩國關係繼續惡化，那麼，美國將失去中國這個最重要的支撐，美國信用經濟能否繼續發展下去，這本身就是一個問題。 簡而言之，中國不願意和美國“脫鈎”，中國更不願意看到美國崩潰。主要理由如下：第一，中國在美國擁有大量的資產，中國是美國的第二大債權國，如果美國崩潰，中國利益將會遭受嚴重損害。 第二，美國仍然是世界科技強國，中國願意繼續向美國學習，學習美國先進的科學技術和美國的教育理念，通過借鑒美國吸引科技人才發展科技產業的政策，從而使中國成為一個科技創新國家。 第三，美國政府在對華政策方面，已經偏離了正確的軌道。美國新聞媒體反覆鼓噪中國威脅論，從而使美國民眾對中國產生不良印象。中國希望通過加強中美兩國文化交流，改變現狀，讓美國民眾了解中國正在發生的一切，改變態度，正確認識中國發展成就和選擇的發展道路，從而為中美兩國關係改善打下堅實的民意基礎。 第四，中美兩國建交之後，美國對中國的態度始終是“利用—排斥”，而中國希望中美兩國關係是“競爭—合作”，要想從根本上改變中美兩國關係的性質，中美兩國必須保持接觸。 美國前國務卿基辛格是冷戰專家，在美國和蘇聯爭奪霸權關鍵時刻，基辛格秘密訪問中國，從而打開了中美兩國交往的大門。基辛格合縱連橫政策，使得美國打敗蘇聯，成為世界上獨一無二的霸權國家。如今基辛格仍然堅持冷戰思維，企圖聯合俄羅斯共同對付中國。不過形勢已經發生變化，美國國內民主黨政治領袖絕對不會允許特朗普總統加強與俄羅斯的聯繫，老邁年高的基辛格莫斯科之行，一無所獲。但是，這並不意味著基辛格改變了錯誤的思維定勢。他多次強調，如果美國崩潰，對任何國家都沒有好處。這位冷戰專家公開威脅，中國必須幫助美國。當中美兩國關係處於困難時期的時候，基辛格明確表示，希望中美兩國的能夠坐下來通過談判，建立規則。這說明這位美國愛國主義者不願意看到美國夕陽西下，日暮途窮。 不過，經歷朝鮮戰爭和越南戰爭之後，美國軍方對向中國發動戰爭心有餘悸。美國國防部長已經明確表示，將繼續與中國保持溝通和聯繫，中美兩國軍隊將會加強合作，共同管理東亞地區的局勢，防止出現失控的局面。 這說明美國軍隊不會貿然行事，重蹈歷史覆轍。發生在朝鮮半島的朝鮮戰爭，是中國站立起來的象徵。而發生在的越南的戰爭，則讓美國軍隊充分意識到，中國在任何情況下都不會屈服於外國的壓力，不會允許在中國的周邊地區尋釁滋事。當中國向美國發出警告，不允許在朝鮮半島發生戰爭的時候，美國總統不得不尋求與朝鮮領導人舉行雙邊會談，通過會談緩和朝鮮半島的局勢，實現朝鮮半島無核化。 不過從目前的情況來看，美國外交重心根本不在朝鮮半島。美國國內的經濟問題，已經讓美國總統焦頭爛額。不管共和黨繼續執政還是民主黨總統上台，如果不能有效解決美國的經濟問題，那麼，美國經濟崩潰不可避免。當前美國經濟已經出現了虛擬經濟與實體經濟嚴重脫節現象，美國資本市場的價格上漲，恰恰反映出美國普通家庭成員困難景象。由於美國聯邦政府發放的現金支票，直接進入美國投資銀行，通過美國投資銀行進入美國資本市場，因此，美國經濟雪上加霜。中國希望美國改變對華政策，按照世界貿易組織的規則，妥善處理中美兩國的貿易分歧，在平等互利基礎之上開展合作，在對等原則基礎之上，實現優勢互補。因為只有這樣，才能確保中美兩國經濟共同發展。 中國作為世界第二大經濟體，始終把美國作為發展的坐標。即使中國成為世界第一大經濟體，中國人均國民生產總值和美國相比仍然有相對較大的差距。中國願意和美國開展全方位的合作，通過談判處理雙邊問題，但是，如果美國繼續對中國發動戰爭，那麼，中國將會以昂揚的姿態迎接這場前所未有的考驗。

countries: 美國 中國 日本 香港 越南 俄羅斯

events: 選舉 疫情 死亡 新冠病毒

things: 人權 經濟

title: 社評：中國為何不希望美國崩潰


content_text: 國立高雄科技大學今年為合併後，第三次參加109年全國大專院校運動會，在跆拳道品勢部分，女子團體一般組黃郁婷同學、陳靖彤同學、許喬媗同學在經過層層淘汰賽後，以複賽第一名之姿進入決賽，最後終於獲得金牌！另外，高科大在品勢項目亦獲得團體女子一般組總積分第一名，獲得精神總錦標，雙重最高榮譽的卓越表現，十分亮麗。 這次帶領高科大跆拳校隊參加比賽的指導教練是邱正豪教練、林滄然教練與韓佳蓉教練，他們對這次的表現都十分開心與欣慰。他們感性的表示，高科大不僅開創國內大學活力與團結規模最大之大專院校，同時更致力於學生社團及體育活動，要求學生除了課業與專業技能上，不畫地自限而又能所突破，學生們都盡情揮灑青春有熱血與活力。尤其在跆拳道項目上，持續加大力道不斷推廣。 其中，女子團體品勢的重點在於一致性，以及默契，更必須搭配身體節奏等，經過千錘百鍊的反覆練習，才會有今天令人滿意的結果。其實，平時學生課業非常忙碌，必須利用課餘時間與隊友們一同進行調整與練習，這次得獎就是對他們最大的肯定！高科大跆拳校隊一共有四位教練分四站進行不同專項訓練，能給不同的學生、選手最好的訓練與教學。 國立高雄科技大學校長楊慶煜表示，高科大於2018年2月，正式合併國立高雄應用科技大學、國立高雄第一科技大學、國立海洋科技大學三所大學以後，已經晉升成為國內規模最大、學生人數最多之科技大學，其教育宗旨為注重學生人格養成及運動多方位發展。 自三校合併後，三校的結合與學生互動合作，是他一直努力不懈的首要目標。在跆拳道品勢女團進行報名時，就與教練們共同協助並時常鼓勵學生，親自從建工校區(原高應科大-黃郁婷同學)、第一校區(原第一科大-許喬媗同學)、及楠梓校區(原高海科大-陳靖彤同學)，各挑選一位優秀選手進行搭配並成軍，除了是高科大的新里程碑，更是應證三校合併的合作無間及展現高科人的最佳標竿。

journalist: 台灣新聞網記者張美惠／高雄報導

taiwan-subdivisions: 高雄 楠梓

title: 高科大109年全大運表現亮麗跆拳道品勢女子一般團體 榮獲全國冠軍及精神總錦標


content_text: Lokomotiv's Anton Miranchuk, centre, celebrates with teammates after scoring his side's opening goal during the Champions League Group A soccer match ... Lokomotiv's Anton Miranchuk, centre, celebrates with teammates after scoring his side's opening goal during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid in Moscow, Russia, Tuesday, Nov. 3, 2020. (Yuri Kochetkov/Pool via AP) Atletico Madrid's Luis Suarez during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid in Moscow, Russia, Tuesday... Atletico Madrid's Luis Suarez during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid in Moscow, Russia, Tuesday, Nov. 3, 2020. (Maxim Shemetov/Pool via AP) Atletico Madrid's head coach Diego Simone kicks the ball during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid... Atletico Madrid's head coach Diego Simone kicks the ball during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid in Moscow, Russia, Tuesday, Nov. 3, 2020. (Maxim Shemetov/Pool via AP) Lokomotiv's Fyodor Smolov, left, and Atletico Madrid's Kieran Trippier challenge for the ball during the Champions League Group A soccer match between... Lokomotiv's Fyodor Smolov, left, and Atletico Madrid's Kieran Trippier challenge for the ball during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid in Moscow, Russia, Tuesday, Nov. 3, 2020. (Maxim Shemetov/Pool via AP) Atletico Madrid's Marcos Llorente, left, and Lokomotiv's Anton Miranchuk challenge for the ball during the Champions League Group A soccer match betwe... Atletico Madrid's Marcos Llorente, left, and Lokomotiv's Anton Miranchuk challenge for the ball during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid in Moscow, Russia, Tuesday, Nov. 3, 2020. (Yuri Kochetkov/Pool via AP) Atletico Madrid's Marcos Llorente kicks the ball during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid in Mosc... Atletico Madrid's Marcos Llorente kicks the ball during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid in Moscow, Russia, Tuesday, Nov. 3, 2020. (Maxim Shemetov/Pool via AP) Lokomotiv's Anton Miranchuk, left, celebrates with teammates after scoring his side's opening goal during the Champions League Group A soccer match be... Lokomotiv's Anton Miranchuk, left, celebrates with teammates after scoring his side's opening goal during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid in Moscow, Russia, Tuesday, Nov. 3, 2020. (Yuri Kochetkov/Pool via AP) Atletico Madrid's Angel Correa reacts after missing a scoring chance during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atl... Atletico Madrid's Angel Correa reacts after missing a scoring chance during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid in Moscow, Russia, Tuesday, Nov. 3, 2020. (Maxim Shemetov/Pool via AP) Atletico Madrid's Hector Herrera heads the ball during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid in Mosco... Atletico Madrid's Hector Herrera heads the ball during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid in Moscow, Russia, Tuesday, Nov. 3, 2020. (Yuri Kochetkov/Pool via AP) Atletico Madrid's Jose Gimenez, right, celebrates with Atletico Madrid's Stefan Savic after scoring his side's second goal during the Champions League... Atletico Madrid's Jose Gimenez, right, celebrates with Atletico Madrid's Stefan Savic after scoring his side's second goal during the Champions League Group A soccer match between Lokomotiv Moscow and Atletico Madrid in Moscow, Russia, Tuesday, Nov. 3, 2020.(Maxim Shemetov/Pool via AP) MOSCOW (AP) — Lokomotiv Moscow and Atlético Madrid drew 1-1 in Group A of the Champions League on Tuesday, missing a chance to move closer to group leader Bayern Munich. Bayern can increase its advantage at the top when it visits last-place Salzburg later on Tuesday. The defending champions enter their match with six points, two more than Atlético and four more than Lokomotiv. Atlético opened the scoring with a header by José Maria Gimenez in the 18th but the hosts equalized with a penalty kick converted by Anton Miranchuk in the 25th after video review determined there was a handball by Atlético midfielder Héctor Herrera. Atlético pressed forward in the second half and came close to scoring the go-ahead goal a few times. Lokomotiv goalkeeper Guilherme made a few good saves early on, and Luis Suárez had a goal disallowed for offside after a header by Jorge “Koke” Resurrección struck the crossbar in the 66th. Suárez also came close from inside the area after a pass from João Félix in stoppage time. Atlético forward Vitolo had to be replaced in the 78th because of an apparent injury. Atlético had won three in a row in all competitions since opening its Champions League campaign with a loss at Bayern. Atlético earlier Tuesday announced it signed French-born midfielder Geoffrey Kondogbia from Valencia. He will help make up for the departure of Thomas Partey to Arsenal at the end of the transfer window. Lokomotiv and Atlético meet again on Nov. 25 in Madrid. ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Lokomotiv and Atlético Madrid draw 1-1 in Champions League


content_text:
香港電台「721」事件節目編導蔡玉玲今（3）日遭到警方拘捕，指控她在取得車主資料時作虛假陳述。 圖：翻攝香港電台臉書港府秋後算帳？香港電台「721」元朗事件節目編導蔡玉玲今（3）日遭到警方逮捕，警方指控她在取得車主資料時作虛假陳述。該事件引發港台高層和泛民主派不滿，認為警方是以「莫須有」罪名達到「秋後算帳的政治目的」，對媒體「帶來寒蟬效應」；港記協發表聲明，指查車牌是記者常用調查方法，批評警方打壓採訪。

去年7月21日，大批穿黑衣的「反送中」支持者與穿白衣的反對者在元朗爆發衝突，稱為「721事件」。之後，香港電台製作節目回顧事件經過，曾追查在「721」事件現場出現過的車輛，以了解車主的背景，並於今年7月在時事節目「鏗鏘集」播放《7.21誰主真相》，蔡玉玲為節目編導之一。

根據港台報導，警方今天聲稱因早前接獲市民投訴，指有人在一個電視節目中公開報道車主相關資料，懷疑侵犯個人私隱，調查後，拘捕一名37歲姓蔡女子（蔡玉玲），涉嫌「為取得道路交通條例下的證明書而作出虛假陳述」。

警方指控她涉嫌於今年5月至6月期間，透過運輸署網上申請「車輛登記細節證明書」系統，取得相關車主的個人資料，包括車牌號碼、車輛登記資料、車主姓名、住址、身份證號碼等，其後將資料用於不符合聲明所指的用途，涉嫌違反《道路交通條例》。

蔡玉玲被捕後，港台高層和泛民主派感到憤怒，身兼港台總編輯的廣播處處長梁家榮認為，恐對港台新聞工作帶來影響，以及會否造成「寒蟬效應」；33名港台節目顧問團成員則認為在採訪過程中查閱相關資料是媒體慣用手法，警方的做法帶有「秋後算帳的政治目的」。

泛民主派立法會議員毛孟靜表示，從沒有新聞從業人員因為類似罪名被捕，質疑警方是要「打擊新聞自由及針對港台」；民主黨立法會議員林卓廷也指警方的行動對媒體「帶來寒蟬效應」，要求警方盡快交代拘捕蔡玉玲的理據。

香港記協也發表聲明強調，追查事件真相屬傳媒天職，過去不少涉及重大公眾利益的報導，包括政府高官僭建及選舉舞弊等事件，均透過查冊方式揭露，而查車牌亦是記者常用的調查方法。

記協批評警方濫用《道路交通條例》打壓正常採訪行為，會摧毀新聞自由，造成寒蟬效應，嚴正要求警方盡快交代細節以及拘捕的理據，立即無條件釋放相關新聞工作者。

香港電台「721」元朗事件節目編導蔡玉玲今（3）日遭到警方逮捕，警方指控她在取得車主資料時作虛假陳述。該事件引發港台高層和泛民主派不滿，認為警方是以「莫須有」罪名達到「秋後算帳的政治目的」，對媒體「帶來寒蟬效應」；港記協發表聲明，指查車牌是記者常用調查方法，批評警方打壓採訪。

journalist: 林序家

events: 選舉 反送中

title: 秋後算帳！ 香港電台721事件編導蔡玉玲「查車牌」被捕 | 中國


content_text: 3號凌晨，一名40歲的林姓男子與19歲的郭姓女子入住宜蘭旅館，此舉卻引來對方前男友不滿，對方竟撂5名友人前往林姓男子的旅館房間內，對他圍毆，面對6打1的局面，林姓男子好不容易趁機逃出，但最後仍在轉院的過程中，不幸身亡，宜蘭地檢署將相驗釐清男子的真正死因

title: 不滿女另結新歡 前男友竟撂5人打死情敵


content_text:
BIG BUMP NEXT YEAR? The think tank said it expected GDP to grow 3.72% in the first quarter, 6.68% in the second, 3.23% in the third and 2.63% in the fourth quarter

The Taiwan Institute of Economic Research (TIER, 台灣經濟研究院) yesterday raised its forecast for the nation’s GDP growth from 1.83 to 1.91 percent and expects the momentum to more than double next year as the adverse effects of the COVID-19 pandemic begin to fade.

Taiwan’s economy might expand 4.1 percent next year, bolstered by strong demand for advanced semiconductors, realignment of technology supply chains and renewable energy investment, the Taipei-based think tank said.

Yesterday’s report was the first time that TIER has issued a forecast for the economy for next year.

Taiwan Institute of Economic Research president Chang Chien-yi, left, takes part in a news conference in Taipei on May 25. Photo: Li Ya-wen, Taipei Times

GDP is expected to grow 3.72 percent in the first quarter, 6.68 percent in the second, 3.23 percent in the third and 2.63 percent in the fourth quarter, the think tank said in a report.

Demand for 5G wireless communications devices is expected to swell next year as the world emerges from the pandemic, aided by the creation of vaccines, TIER president Chang Chien-yi (張建一) told a news conference.

International research institutions share the view that the global economy would improve next year, which bodes well for Taiwan’s exports, he said.

Taiwan’s semiconductor manufacturers would benefit from the trend, he said.

Reshoring by technology firms moving high-end production lines to Taiwan from China would also boost outbound shipments, with the effect already evident for exports of information and communications technology products, government data showed.

Exports are expected to grow from a revised 1.85 percent this year to 4.87 percent next year, TIER’s report said.

Private investment, a main growth driver last year and in the first half of this year, might climb 4.64 percent next year, compared with 2.14 percent this year, it said.

Local semiconductor firms would continue to upgrade to meet customer demand for the newest technologies, and the government’s promotion of renewable energy sources would attract more foreign investment, TIER said.

Private consumption could rebound from a 1.61 decline this year to a 3.18 percent increase next year, as people would feel more comfortable spending money even though virus infections are spiking again in many parts of the world, TIER economist Gordon Sun (孫明德) said.

COVID-19 mortality rates have noticeably subsided as people adapt to disease-prevention measures, Sun said.

However, Sun said that he expects travel restrictions to stay in place in Taiwan and around the world next year, paving the way for revenge spending after nations lift their disease-prevention controls.

Sinopac Financial Holdings Co (永豐金控) chief economist Jack Huang (黃蔭基) told the news conference that he is expects the TAIEX to rally to the 14,000-point mark next year, thanks to the nation’s healthy economy and profit-making tech names.

“Next year will be a prosperous year,” the best year for the nation’s economy in five years and favorable for private consumption, Huang said.

However, he said that US-China tensions could still send ripples through the global economy.

The Directorate General of Budget, Accounting and Statistics in August predicted Taiwan’s GDP would grow 3.92 percent next year. It is due to update its forecast on Nov. 27.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: TIER raises GDP forecast for this year


content_text:
文化部長李永得。 (江昭倫攝)  文化部昨天(3日)表示，行政院已再提名施振榮等14位董事候選人，以及高文宏等4位監事候選人，將於11月9日由立院黨團推舉審議委員組成的審查委員會進行審查。文化部長李永得今天(4日)表示，這份補提名單符合公共價值與媒體未來趨勢的名單，也含納藍綠等不同政治光譜多元聲音，期盼審查委員會順利選出董監事人選，讓公視第7屆董事會能儘速組成開始運作。

文化部長李永得4日召開記者會，親自對外說明補提名的14位公視董事與4位監事候選名單標準與理由。

14位董事候選名單中，包含智榮基金會董事長施振榮、財信集團董事長謝金河、智冠科技董事長王俊博、台灣人工智慧實驗室創辦人杜奕瑾等人，由於先前只選出7位董事，依照公視法至少還要再選出10名董事；4位監事候選名單中，則還需要再選出2位監事，才能順利組成董事會。

李永得表示，這份名單是依據多元性、專業性、組織管理專長與未來性4個標準，由文化部徵詢人選，再提報行政院正式提名，徵詢人選過程中，有人婉拒，也有人是多次請託才點頭同意。

過去公視董監事審查過程多所波折，主要來自各審議委員背後是由立院黨團推舉，參雜不少政治角力。李永得明白表示，這次徵詢董監事人選中，已經有考慮到藍綠不同政治光譜的聲音，就他了解，18位董監事補提名人選中，有3位政治立場中間偏藍，4位政治立場中間偏綠，其餘都是中立。李永得：『(原音)我也有看的報紙上有些審議委員說，都沒有看到⋯好像都是綠的人，好像意識形態，我要強調我們在提名過程當中，在徵詢過程當中，我們就已經有考慮到廣納不同的聲音，這叫做我們強調的多元性，多元性不只是性別，不只是族群，不只是專業的多元性，同時(政治)光譜的多元性，多元的聲音也要在公共電視被呈現。』

至於最先曾傳出中華文化總會副會長江春男可能被推舉為公視董事長，但江春男並未在這次公視董監事補提名單上，李永得強調，證實一切都只是傳聞，董事長人選依法是由董事互選，非文化部指定。

李永得強調，公視董監事是無給職，他要感謝所有同意被提名的候選人願意貢獻一己之力，既然這份名單是由文化部提出的，文化部有義務讓審查結果順利圓滿，因此在下週一審查委員會召開前，他會前往立院黨團，並拜會審議委員爭取支持，他有信心， 也希望審查委員會審查順利，能足額成立第七屆公視董事會，讓公共電視走向新的時代、新的開始。

title: [生活] 公視補提名董監事候選名單 李永得：含納藍綠多元政治光譜聲音 - 201104-12


content_text:
3日，易居研究院发布40城住宅成交报告显示，下半年以来，多地调控收紧起到了明显作用。10月重点监测的40个典型城市新建商品住宅成交面积环比小幅下降3%，同比增长12%。

具体城市看，1-10月新建商品住宅成交面积厦门同比增长高达46%，韶关、东莞同比增长30%，杭州同比增长27%；但与此同时，重庆、泉州同比减少23%，武汉同比减少25%，西安同比减少26%，南昌、珠海同比减少分别为31%和38%。

从区域看，今年中西部二线城市新房成交整体表现较差。从今年1-10月的新房成交面积来看，南昌的同比降幅超过30%，西安、武汉和重庆的同比降幅超过20%，长沙和郑州的同比降幅超过10%。

上海易居房地产研究院研究员沈昕表示，原本的销售旺季9月和10月成交面积均出现环比小幅下降。进入下半年以来，住建部门多次约谈热点城市释放调控信号，此外在“三条红线”的控制下金融端也随之收紧，中央“房住不炒”的底线不可触碰。从目前来看，前三季度有近3成房企目标完成率不足65%，占比达到近三年来同期最高，预计今年最后两个月将会有更多房企加入促销行列，以价换量促进资金回笼。

调控压力下，房企拿地也明显谨慎。易居研究院报告显示，10月，40个典型城市土地成交建筑面积5473万平方米，环比增长1%；同比增长35%。但从溢价率来看，40个典型城市土地成交溢价率为16.3%，与9月相比下降0.6个百分点。

上海易居房地产研究院研究员王若辰表示，政策收紧下，目前溢价率有筑顶的迹象，例如溢价率为0的城市为7城，与9月持平。但相比9月，10月溢价率小于5%的城市明显增多，可以看出整体的降温趋势。随之，土地成交均价为5665元/平方米，环比下跌2.5%，有所下降。

因此，王若辰表示，8月份40城土地市场已经出现短期拐点，9、10月份继续小幅降温，政策不会放松，预计未来几个月仍将稳中有降。（记者 梁倩）

title: 10月40城新房成交环比下降3% “金九银十”平淡收官-新华网


content_text: 今年8月28日蔡英文總統突襲宣布擴大開放美國豬肉及牛肉進口，宣稱「現階段進一步開放美豬、美牛的決定，不僅是符合國家整體利益及未來戰略發展目標的決定，也是能促進臺美關係的決定，更是符合食品衛生標準的決定，也是確保臺灣豬農生計不受影響的決定」。兩個月來，在野各黨紛紛高分貝反對倉促開放含萊克多巴胺（瘦肉精）的美國豬肉進口，甚至連綠營自家人都有不同的聲音。在野黨抗議的不是美豬，是萊豬！民進黨誤導大眾，罔顧人民健康！萊克多巴胺為瘦肉精中最常見的一種，是一種β促效劑（β-agonist）藥物，原先用於治療氣喘，但發現使用在人身上，會有心悸，心律不整、心肌缺血等副作用，後發現使用在豬隻與牛隻上，能增加動物的肌肉，減少體脂肪。簡而言之，豬牛吃下添加萊克多巴胺的飼料，能使肌肉更多、肥肉更少。目前全球共有160多個國家禁止豬農使用添加萊克多巴胺的飼料，只有美國、加拿大、澳洲、紐西蘭等26個國家登記核准，可以合法添加萊克多巴胺在豬隻的飼料中使用。國內民間團體、毒物科醫師等專業人士紛紛表示，一般人若過量食用含萊克多巴胺豬肉可能引發噁心、頭暈、手顫抖、心悸及血壓上升等中毒症狀，雖然正常食用萊豬短期來說對人體影響有限，但長期影響不明尚待科學檢證，而老人、孕婦、幼兒及心血管疾病患者等弱勢族群食用萊豬可能出現與心血管有關之副作用。更有報導指出，1998年以來全球已經有1700多人因食用萊豬中毒。目前全球共有160多個國家禁止豬農使用添加萊克多巴胺的飼料，只有美國、加拿大、澳洲、紐西蘭等26個國家登記核准，可以合法添加萊克多巴胺在豬隻的飼料中使用。（美聯社）無論是國民黨、民眾黨還是時代力量，都在蔡總統宣布開放含萊克多巴胺豬肉進口後紛紛表示反對或擔憂，其中反抗最為激烈的是過去執政時曾開放30個月齡以下部分美國牛肉進口的國民黨，國民黨近期無論是立法院議事抗爭、發動反美豬公投連署或是串連地方執政縣市都以「反對萊豬」而非反對美豬為口號。面對國民黨質疑開放萊豬進口只是以民眾健康交換臺美關係，民進黨從不正面回應，除反覆譏諷國民黨對美豬美牛雙重標準外，只如同讀稿機般由不同立委或發言人表示「從2012年以來民進黨的立場始終一致，開放美豬牛進口必須依照國際標準，守護國民健康，保障國內畜牧產業」。民進黨政府似乎已經忘記自己才是執政黨並代表中華民國政府與美國談判，每天除了監督和批評毫無資源的在野黨外，面對美國的態度更是比面對國內質疑浪量更加謙卑，毫不像一個執政黨嘗試與國內社會溝通應有的態度與作為。以民進黨開放萊豬進口的廣度來看，好像只在乎用萊豬進口換取臺美關係進步，卻毫不在乎民眾可能的健康風險。12全文閱讀

journalist: 鍾弘宣

countries: 澳洲 加拿大 中華民國 臺灣 紐西蘭 美國

title: 觀點投書：民進黨騙很大！開放萊豬換不到臺美關係升級


content_text:
繼「每天都是第一天」及「飛，是怎麼一回事」2場主題書展迴響熱烈，新竹市文化局即日起於動物園分館接續推出「我想和你交朋友」主題書展，延伸前兩季以孩子本質出發的好奇心、想像力兩大主軸，第三季以「群體生活」為主題開展， 本周六11月7日將於新竹公園舉辦「閱野書集」，邀孩童們擔任小小攤主分享閱讀經驗，還有玉米雞劇團《跟著小豬逛市集》演出、親職教育講師陳培瑜談閱讀素養培養，爸媽孩子千萬別錯過。

市長林智堅表示，書籍是給孩子最貴重的禮物，新竹市具有全國最高之出生率，父母相當重視孩子的閱讀力培養，市府的重要任務就是提供市民優質的藝文素材，讓孩子在充滿書香的環境中成長。同時，市府每年都會推出不同主題的多元閱讀活動，透過閱讀、DIY課程、走讀城市、知識講座與親子互動等多元體驗，讓孩童愛上閱讀，喜歡閱讀。

文化局長黃竫蕙表示，本次展出的四大類精選讀物「同理」、「陪伴」、「反省」、「分享」，讓讀者從各個角度理解團體生活，開拓對於世界的視野。《世界啊，請讓我靜一靜》，以明暗顏色的對比及反差，描述主角心中的寧靜與同伴們的嬉鬧玩耍，以一句話語讓所有人靜下心來，一同進入閱讀的國度；《達海爺爺的木雕》，以文化傳承為使命，透過木雕作品與部落故事，帶領讀者對於不同族群間產生更多的共鳴與關懷；《遺失的靈魂》，透過低彩度的粉刷筆調，以問句方式不斷提醒讀者，時時反觀自身，並放慢腳步，感受生活。《雪是誰的？》改編經典劇作《智者納坦》(Nathan der Weise)，透過不同國籍孩子的提問，開啟對他者的理解，全書充滿哲思與溫柔話語。

「閱野書集」藉由書籍作為導引，讓孩子擁有互動的舞台，邀請孩童們擔任小小攤主，帶來陪伴成長的書籍與物件，在分享的過程中，培養孩童自信心與面對人群的勇氣。同時邀集瓦當人文書屋、朗朗小書房、亮語文創等團體，讓民眾重新認識新竹。此外，長期推廣歐洲繪本的童里繪本洋行，帶來許多精美外語圖文書，提供不同的閱讀體驗。

此外，「閱野書集」於11月7日上午10時30分，用說故事活動揭開序幕，《邦邦喬喬要回家》係由新竹市文化局出版之繪本，述說臺灣珍稀的霜毛蝙蝠的尋根之路，讓市民大眾與孩童認識親近屬於新竹特有眷村文化與生態地景；11時由玉米雞劇團演出《跟著小豬逛市集》，小豬們將會與攤主、現場參與者互動演出，與孩子們共創美好時光。下午2時邀請親職教育講師陳培瑜，《點亮閱讀的燈：素養導向選書指南》的主題講座，提供家長、教師、學生面對12年國教之閱讀素養應對方式。各式各樣的豐富活動，歡迎市民朋友共襄盛舉。

有關「我想和你交朋友」主題書展，活動詳情可至新竹市文化局圖書館Facebook頁面查詢(連結：https://reurl.cc/GV9A63 )。

新聞資料提供：圖書資訊科

聯絡人：林慧茹

電話：03-5319756分機230

people: 陳培瑜 林智堅

title: 「我想和你交朋友」兒童書展開展 周六「閱野書集」還有兒童劇、故事趴


content_text:
政府擬推經濟泡泡，允許外國商務人士來台。經濟部長王美花今天(4日)指出，目前研擬將不限定產業，只要經過審核，有其必要性、重要性的投資、商務往來都適用，且至少有兩種樣態，包括只來台2、3天者，以及願意在短期隔離後，留台停留較長時間等。王美花也透露，有想過要找已痊癒、具有抗體的人來協助接待，後續經濟部將向中央流行疫情指揮中心提交方案，如確認可行，將力拚下週促成首例經濟泡泡成行。#央廣記者謝佳興採訪報導#

武漢肺炎(COVID-19)疫情下，各國邊境管制措施持續，工商界殷切期盼政府放寬管制，允許商務人士來台，衝刺經濟。經濟部長王美花4日表示，中央流行疫情指揮中心的大方向是必須要符合規定、防疫措施必須到位，經濟部在這樣的前提下搜集業界需求及各國做法，研擬「經濟泡泡」的初步方案。

王美花表示，適用對象沒有設定特定產業，且業界需求不一，有的商務人士只來台2、3天，便迅速離去，而有的則是可以接受短暫隔離，並在台活動較長時間，前者一定要由主管機關人員陪同，確保防疫措施到位，而後者的隔離檢疫期可以縮短多少，還要再討論。

王美花還透露，甚至有想過找已痊癒且有抗體、安全無虞的人士來幫忙接待這些外國商務客。她說：『(原音)其實也有人提到一個意見，就是說目前進來台灣有一些其實是曾經有感染過，但是現在已經有抗體了、沒有問題了，那些人有沒有可能我們去找出來，請他來幫忙接待。因為他是最Safe(安全)的人等等，這個都是我們在開始在討論的時候，我們開始在想一些方法。』

王美花表示，這些都是初步構想，現在也正重新盤點業界，包括投資、採購洽談等商務客來台需求，確認後就會向指揮中心遞案，一旦指揮中心拍板，即可開放經濟泡泡，會力拚下週促成首例經濟泡泡成行。

原始連結

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19

things: 經濟 防疫

title: 經濟泡泡終於要來了？ 經部想找已痊癒、有抗體者做接待


content_text:
新北市長侯友宜今天呼籲民眾，參加「新北耶誕城」活動一定要戴口罩，並保持適當社交距離。尤其，在巨星演唱之夜時將嚴格管制，歌迷只要進入演唱會區域，絕對要戴口罩。

新北市府因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情第 91 次應變會議暨市政會議，今天在市府 18 樓市政會議室舉行。侯友宜關心新北耶誕城的布置進度、防疫管制措施，要求嚴陣以待，各項防疫新生活的措施務必做到位。

新北市府觀光旅遊局表示，新北耶誕城將於 13 日揭幕，展至明年1月3日為止，共 52 天。屆時經典童話故事人物白雪公主、愛麗絲夢遊仙境、小木偶等，都會現身活動現場。

觀旅局說，近日已經在試燈，獲得不少迴響提前欣賞。歡樂耶誕城都是在戶外廣場，除做好防疫準備也會提醒大家，若無法保持社交距離，一定要戴上口罩，回家要勤洗手，生病就請不要逛歡樂耶誕城。

侯友宜會後接受聯訪時，記者詢問新北歡樂耶誕城的活動管制，是否有比較明確的規範；他說，今年因為疫情關係民眾無法出國，因此，希望透過迪士尼卡通人物帶動遊客到新北參觀，過快樂的耶誕節。

侯友宜說，活動相信會帶來更多的人潮，在秋冬疫情嚴峻時舉辦大型活動，必須嚴格要求也再三提醒民眾，進到歡樂耶誕區沒有辦法掌握實名制，保持適當社交距離，一定要戴口罩。

尤其，假日有辦巨星演唱會，將嚴格要求只要進到演唱會的區域，一定要戴口罩，希望民眾全力配合，並勤洗手、量體溫，避免疫情擴散，才有快樂健康的假期。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 侯友宜：新北耶誕城演唱會嚴格要求戴口罩


content_text:
我們想讓你知道…網路資訊戰是川普目前看來，有效讓選情從落後到扭轉大局，甚至很有機會準備迎接連任的關鍵因素之一。

● 翁履中／美國德州Sam Houston州立大學政治系助理教授

舉世矚目的美國總統大選最終結果尚未完全出爐，但是根據目前已經開出絕大多數選票的佛州、喬治亞，和北卡等關鍵搖擺州來看，現任總統川普守住白宮的機會相當大。

雖然絕大多數的選前民調沒有預估到這樣的結果，但是在2016年跌破眼鏡的經驗，讓所有人都不敢忽視沈默川粉的影響力，也都不敢小看川普的逆轉威力！

選前眼看將要失去白宮的川普，為什麼又能再次有機會靠著隱性選民翻盤成功，除了選前衝刺的造勢活動之外，更關鍵的，其實是再次透過資訊戰催化選民成功。

▲ 學者分析，川普在2016年大選透過網路資訊戰，成功引發民主黨票倉選民的反感。（圖／路透社）

2016大選：川普資訊戰 放大希拉蕊電郵門負面效果

回顧2016年的選舉，川普在選前秘密僱用了劍橋分析（Cambridge Analytica），大量搜集選民的網路行為數據，再透過社群媒體的力量，引領足以影響選民的議題風向。

表面上選戰看起來與傳統選戰沒有不同，候選人仍然以造勢活動和辯論，在經濟、外交、國防議題上交鋒，但實際上川普卻透過網路掌握選民心裡，針對搖擺州的隱性選民精準的投射資訊，成功催化許多民調觸及不到的隱性選民。

雖然透過社群媒體打選戰並非從川普開始，但他是第一個被證實祕密收集選民的網路行為，並且系統性的灌輸負面消息來扭轉選情的政治人物。

自從劍橋分析為川普設局，左右大選被揭發之後，多項研究紛紛證實，川普的秘密資訊戰，成功放大了希拉蕊電郵門事件的負面效果，而這也是川普能在賓州、密西根和威斯康辛這幾個民主黨票倉，讓傳統民主黨支持者因為對希拉蕊產生極度反感而不願投票，導致川普能以些微差距勝出的重要原因。

▲ 社群龍頭在選前，限制用推特分享川普拜登小兒子電郵門事件的相關報導。（圖／路透）

社群龍頭選前防堵假訊息

有了四年前的前車之鑑，今年的拜登不只在傳統民調中穩定領先，在資訊戰上也得到了包括臉書和推特，以及所有主流媒體的奧援。

幾乎所有社群媒體平台都紛紛在選前，推出各種防堵假訊息的政策，不但更積極的查核不實新聞，並且快速採取行動，限制假新聞的流傳。

臉書在選前一個多月，就開始對假訊息進行封鎖，並且針對私人分享不實訊息採取限流，目的就是要禁止沒有根據的不實消息影響選戰。

另外，川普最愛用來發文的推特，也在選前限制了《紐約郵報》對於拜登小兒子電郵門事件的相關報導，成功地在第一時間先擋下了川普陣營對於拜登的負面攻擊。

不過，在共和黨參議院的強力抗議之下，推特不得不解禁《紐約郵報》的帳號，在選戰倒數關頭，讓川普陣營再次獲得大量散佈負面新聞的管道，而川普也再次利用四年前的經驗，有效地把電郵門和社會主義擁護者的負面資訊，投射到特定選民。

▲川普在北卡州造勢，本州為南方拉丁裔移民大州。（圖／路透）

南方拉丁裔大州 川普貼拜登「社會主義」標籤

尤其是在選前民調差距不到三個百分點的佛羅里達、喬治亞，和北卡等南方拉丁裔移民大州，以仇恨和恐懼讓這些千辛萬苦才來到美國的新移民，對拜登感到憂心，認為如果拜登當選，美國將會變成自己當年奮力逃離的社會主義國家，因此在最後關頭決定選擇能帶來經濟成長的川普。

川普的負面網路戰影響力有多大？佛羅里達最大城邁阿密市的選舉結果就是最好的例證。當地超過63%的選民在上次選舉中支持希拉蕊，但是今年支持拜登的比例，明顯受到拜登被貼上社會主義者標籤所影響，導致支持度下滑到54%，造成原本拜登陣營期待可以拉近與川普差距的票倉意外失守！

▲ 學者分析，拜登在佛羅里達最大城邁阿密市的支持度下降，可能是因為川普資訊站奏效。（圖／達志影像／美聯社）

利用社群媒體打資訊戰 成大選常態

社群媒體平台究竟有沒有資格可以監控選戰的消息，在這次大選之後，勢必將掀起更多的辯論。

然而，川普團隊在面對疫情控制不力和族群爭議難平，找不到在傳統選戰議題上爭取支持的同時，能立刻改變策略，在最後關鍵時刻，靠著四年前扭轉乾坤的網路資訊戰，再次攻城掠地，是目前看來有效讓選情從落後到扭轉大局，甚至很有機會準備迎接連任的關鍵因素之一。

經歷了幾次大選之後，美國政治人物利用社群媒體大數據來爭取支持，在選舉中打資訊戰已成常態，但是全球民主國家的選民，能不能避免受到網路不實訊息影響，選出真正優質的政治人物，恐怕是對民主制度和選民智慧的最大考驗！

► 聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

熱門點閱》

► 美國大選》這三州民主黨沒拿下 選舉結果當天不會出

► 美國大選》黃奎博／美國大選結果未定 台美關係已經難預料

► 美國大選》沈政男／明天過後 美國要改朝換代

► 林忠正／中共「國內大循環 」能突破美國經濟及科技的圍堵嗎？

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 喬治亞

events: 選舉 疫情

people: 川普 林忠正

taiwan-subdivisions: 成功 大城

things: 假新聞 大數據 經濟 假訊息

title: 美國大選》翁履中／恐懼牌逼出川粉　資訊戰再發威


content_text: 日月潭伊達邵碼頭最近再出現一座新的地景，竹編裝置藝術《築巢計畫II青背山雀》，座落在碼頭上顯得特別醒目，彷彿山雀築巢的外型，是藝術家范承宗的築巢計畫，以人類的木繩構造技藝詮釋，在伊達邵碼頭為登岸的旅人築起一座小歇片刻的巢，展出時間為期一年，日夜都各自呈現不同的美感。日月潭國家風景區表示，3年前起攜手台灣藝術家，以部落生活為思考主軸，打造了日月潭部落地景藝術作品，讓遊客領略更多不同風貌的日月潭生態、部落工藝文化，竹編藝術家范承宗繼 2017年於南投展出竹編裝置藝術《筌屋》、2019年《築巢計畫一綠繡眼》後，再度選在伊達邵碼頭，透過精密的木板與繩索交錯結合，型塑出和諧的放射形的鏤空亭狀裝置藝術。 范承宗《築巢計畫 II 青背山雀》的創作關注著青背山雀的築巢方式，將作品與優雅的湖面與背景山脈相互呼應，特別選擇來自山林間的青背山雀，經常在日月潭也能見到牠們，每年春天山雀會尋覓岩壁縫隙與樹洞作為巢位，編織成碗狀的巢窩，成為范承宗意象創作的主題，塑造日月潭部落文化。日管處並指出，2020 年除《築巢計畫 II 青背山雀》外，另在日月潭地利部落展出藝術家全得富的作品《森林宮殿》，透過布農族對於月亮的神話故事為主軸，表達部落文化的價值所在，同樣為期一年的展出時間。日月潭伊達邵碼頭出現新地景，《竹編裝置藝術築巢計畫 II 青背山雀》日夜都美。圖／日管處提供（攝影李尚謙）日月潭伊達邵碼頭出現新地景，《竹編裝置藝術築巢計畫 II 青背山雀》日夜都美。圖／日管處提供（攝影李尚謙）

title: 影／伊達邵碼頭出現新地景 山雀鳥巢營造部落文化


content_text: 最近Netflix影集《后翼棄兵》（The Queen's Gambit）捧紅了女主角安雅泰勒喬伊（Anya Taylor-Joy），許多影迷都對這位充滿靈氣的大眼女孩好奇不已。其實舞者出身又當過模特兒的安雅，早就是許多時尚品牌關注的焦點，這些年經常出席相關活動、時裝周，在宣傳影視作品的紅毯上也都能看見她穿著各家精品的禮服華麗亮相。如果你因為《后翼棄兵》Beth一角愛上她，那就不能錯過她歷年來的精彩造型。安雅的五官很適合嘗試復古氣息的打扮，在MIU MIU 2020秋冬秀上她以黑白配色的裙裝搭出俏麗優雅的時代感，尤其緞面花苞裙超級可愛，配上尖頭高跟鞋與露腰的短版上衣，又不失年輕、現代感。換上BURBERRY的彩色線條長洋裝，又變身帶點運動風的藝術家般。 能夠受邀出席香奈兒主辦的翠貝卡影展晚宴，就知道安雅有多受時尚品牌青睞。2016年她身穿當年香奈兒春夏系列的褲裝套裝出席活動，俐落時尚，搭配深髮色的馬尾，看起來還有點神似另一位女星史黛西馬汀。而2018年的Serpentine Summer Party活動上，她也穿著香奈兒洋裝出席，用深藍色髮帶完美呼應洋裝的色塊，嬌俏可愛。至於夢幻系的禮服，安雅也能駕馭得很好！GUCCI的藍色雪紡紗老虎刺繡蛋糕禮服讓她在英國電影學院獎展現出仙女般的飄逸氣質，另一件2D領口設計細節的透膚洋裝則是像甜美的洋娃娃。而PRADA的貼身膚色禮服，則是以前胸敞開的剪裁大秀性感。安雅泰勒喬伊參與BURBERRY時裝秀。圖／BURBERRY提供PRADA的貼身膚色禮服，則是以前胸敞開的剪裁大秀性感。圖／PRADA提供安雅泰勒喬伊的五官很適合嘗試復古氣息的打扮，在MIU MIU 2020秋冬秀上她以黑白配色的裙裝搭出俏麗優雅的時代感。圖／MIU MIU提供安雅泰勒喬伊穿香奈兒洋裝出席Serpentine Summer Party。圖／摘自twitter安雅泰勒喬伊穿GUCCI的藍色雪紡紗老虎刺繡蛋糕禮服出席英國電影學院獎。圖／GUCCI提供安雅泰勒喬伊穿GUCCI 2D領口設計細節的透膚洋裝，像甜美的洋娃娃。圖／摘自W MAGAZINE安雅泰勒喬伊穿香奈兒褲裝出席香奈兒主辦的翠貝卡影展晚宴。圖／摘自twitter

title: 《后翼棄兵》女主角安雅 歷年紅毯造型怎麼也那麼美！


content_text:
2020年10月7日，美国马里兰州格伦伯尼（Glen Burnie），工作人员在安妮阿伦德尔郡选举委员会（Anne Arundel County Board of Elections）总部仓库中处理邮寄选票。(Drew Angerer/Getty Images)【大纪元2020年11月04日讯】（大纪元记者周凤临综合报导）美国的每个州，都有自己关于选举计票的规定。今年，加州在11月3日大选日之前29天，已经开始计算提前到达的邮递选票，只是在大选日投票站晚上8时关闭前，不能公布结果。

从大选日当天开始，加州每天计算选票将持续一整天直到深夜。这一过程将持续多日，尽管加州许多人，已经提前投递了邮递选票，计票过程仍可能持续许多天，最多可以持续1个月时间。

选举的计票结果，会在大选日当天投票站关闭之后，也就是晚上8时以后公布；最终的结果将在12月11日，由加州州务卿认证通过。加州州务卿帕迪拉（Alex Padilla），请民众耐心，等待加州的计票程序运作，称安全性是最为关键的。

帕迪拉在一份声明中表示，对于大多数选举项目来说，在选举日当天，就可以看到初步的结果，但有一些差距很小的项目，则需要过数天、甚至数星期，才能得出明确结果，这都是正常的。

同时，加州还规定，邮递选票寄出时的邮戳日期，在选举日或者之前，都算有效选票，按照情况不同，有的邮递选票，最迟可能要到12月20日左右才得以被计入。

加州还规定，各个县的选务处，必须在12月1日前，将总统选举的最终结果上报，其它加州、联邦的选举项目，可以截止到12月4日上报。州务卿将于2020年12月11日，对汇总的选举结果进行认证。

州务卿帕迪拉说，按照法律规定，各县的选举官员，须在30天内，计算每一张有效选票，以及做选举后的审计。他还表示，每一张邮递选票，必须进行签名核实，有几个网络确保选举权力的安全，当日选举人登记及临时选票，则需要由选举官员进行额外地审核。

州务卿办公室还表示，在选举日最初公布出来的数字，基本上是此前投递选票统计而来的结果。

按照以往的规定，各县在选举日前10个工作日，才能进行计票工作，但今年由于受中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）疫情影响，加州决定，为所有选民提供邮递选票，议会并紧急立法，允许提早计票。

大选日之后2天，各县须向州府汇报尚未处理的选票数目，这些数字，将由州务卿办公室每天公布。

今年加州提前投票的人创下纪录，在11月2日上午，已有1,100万加州人完成投票，这个数字超过了加州登记选民的半数。但加州州务卿办公室发言人山姆．马胡德（Sam Mahood）表示，公布选举的结果，不会比之前更早。

马胡德表示，选举日当天，不一定能确定谁输谁赢，只是选举投票的截止日期，安全计票还需要时间。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 周凤临

title: 加州计票 大选日前29天即开始


content_text: 泰國暖武里府（Nonthaburi）一名出家超過7年的僧侶，某天遇到彩券商苦苦哀求他幫忙買幾張，看著對方可憐的模樣，僧侶最後掏出1500泰銖（約新台幣1380元）買下彩券，沒想到開獎後發現，竟然有3張都中了頭獎，這讓他突然回想起前一晚自己曾做了個怪夢。根據《sanook》報導，67歲僧侶滿卓（Phra Pei）平時住在「Wat Thinnakorn Nimit」佛寺裡頭，上個月30日睡覺時，他夢見自己用手抓著「一具舊棺材」，滿卓清醒後並不以為意，然而隔天突然在佛寺前遇到一名可憐的商人，他便回頭向其他僧侶借錢，買下了15張尾數不同的彩券。孰料，彩券開獎後，滿卓發現其中3張中了頭獎，簡直像是天下掉下來的禮物，合計可獲得高達1800萬泰銖（約新台幣1660萬元）的獎金。事後，滿卓將錢平均分給孩子每人10萬泰銖（約新台幣9.2萬元），剩餘的獎金則存進銀行戶頭裡，以供未來需要的人可以應急使用。

journalist: 林翊涵

title: 僧侶夢見手抓「一個東西」！隔日買彩券爽中頭獎　1800萬全抱回家


content_text: 面對高齡化與少子化的未來台灣社會，廣大的照顧人力從何而來，將成為未來社會發展的隱憂。近來筆者所發動的將計程車司機升級轉型為照服員斜槓司機，或許可以為未來長照人力的賦能做為參考。今年初疫情在全球蔓延，台灣計程車產業也大受影響。為協助職業駕駛人渡過寒冬，政府推動「交通部協助受重大疫情影響觀光相關產業轉型培訓實施要點」計畫，目的在「以學代賑」輔導觀光產業與職業駕駛人公會開辦室內室外活動課程，進行參訓人員專業提升與技能培訓，強化體質促成產業提升，以迎接復出與轉型之準備。 而筆者所創辦的社團法人台灣計程車學院協會承辦三期的職業駕駛人職能提升與服務轉型培訓計畫，訓練了約二百位斜槓司機。每位司機均完成了一二○小時的專業課程，課程內容包含「身心障礙者之需求與服務技巧」、「失能／身障者接送服務實作與演練」、「視障者接送服務」、「失智長者接送服務」、「協助肢體障礙者姿勢維持和轉移位的概念建立與實務演練」、「基本救命術與急救訓練」、「優質無障礙旅遊」…等，為高齡社會的到宅接送人力未雨綢繆。有趣的是，後來這二百多位斜槓司機，有約二成學員有興趣朝向照顧服務員專業養成來發展第二專長，希望將「接送服務」與「照顧服務」二項服務跨領域融合，代替家人來服務家中行動不方便的長者。所以，台灣計程車學院協會向新北市衛生局申請辦理「新北市政府照顧服務員訓練計畫」，整合了居家服務員和病患服務人員二大專業訓練課程，培訓賦能這群計程車司機具有照服員資格。最後共計有十五位計程車司機完成了五十五小時的照顧服務員訓練核心課程，通過了十二小時的實作課程與卅小時在護理之家的臨床實習課程。這批司機已於上周通過極為嚴格的課程評量與實做測驗，正式取得照服員資格。這可能是全台灣第一批系統性地接受完整訓練的合格照服員斜槓司機，期待他們很快就可以投入社區長者交通接送與各式到宅居家服務。從這個斜槓司機案例中，我們觀察到賦能具有多層次（個人、團體、組織及社區）與多面向（人際、社會、行為、組織及社區）的複雜組成，更重要的是賦能是一個由下而上的工作重定義與自我意義的建構過程。台灣預估即將於二○二五年進入超高齡社會，代表每五個人中就有一位是六十五歲的高齡長者，背後也代表台灣需要龐大的長期照顧服務人手。照服員斜槓司機提供了一個參考示例，期待未來將有更多來自不同領域的專業，可以互補混搭成為多元的斜槓照顧人力，補足家庭照顧系統的不足，打造社區共生的銀享圖像。（作者為逢甲大學公共事務與社會創新研究所特聘教授）

title: 科技．人文聯合講座／以照顧服務為司機賦權，為高齡社會預備


content_text:
過去給人愛貓形象的六月，近日遭質疑「棄養」昔日3隻愛貓，被網友群起撻伐，即便再三解釋也無法彌平愛貓人士怒火。稍早六月再度出示17萬寵物旅館明細證明清白，寵物旅館前業主也發出聲明，表示是誤會一場，表示「飼主（六月）完全不知情小3被送養，這完全是我和員工間的誤會。」

●噪咖獨家曝光！謝金燕凍齡祕密全靠飲食加這一味

圖/翻攝臉書

六月拿出今年4月中到8月，總共17萬的寵物旅館明細清單向媒體解釋，自己若要棄養貓咪，怎麼會每個月花3萬多讓牠們住寵物旅館。六月表示兒子不知為何原因今年突然開始對貓毛嚴重過敏，在醫師建議下才會將愛貓送至小孩安親班同學家長所開設的寵物旅館，強調自已一直有透過視訊關心。而帳單明細中，業主也有註明7月1日起免費照顧貓咪「小三」，所以絕無棄養。

而寵物旅館前業主也發出聲明表示，六月將3隻貓送到她店裡後，2人經常碰面聊天，也會主動關心貓咪的生活狀況。後來業主發現其中一隻貓「11」經常欺負「小三」，因為她相當喜愛「小三」，於是向六月主動提出讓「小三」續留在身邊，並非六月棄養。至於工作人員所提的送養文，業主表示一切都是誤會一場，因為她要擴大經營另覓地點，在新店尚未完成前，原本擅自作主請好友代養，但員工建議安置在「中途之家」較為合適，因為需要簽署文件，她在未細看內容下貿然簽署，也就成了後來的送養文。

雖然業主坦承錯誤發聲明向六月道歉，六月也提出證明絕非棄養，但部分網友似乎還是不領情。他們認為六月過去信誓旦旦，要人不要因為小孩過敏就棄養毛小孩，如今態度大轉彎，對於「棄養」解釋也與愛貓人士認知不同，兩派網友甚至在六月臉書留言板上激戰不停，這應該是六月當初萬萬沒想到的吧！

▼貓僕舍前業主發聲明向六月致歉，聲援六月絕非棄養。（圖／翻攝自貓僕舍臉書／鏡週刊）

而對於此事，六月也在臉書發表聲明，坦言兒子確實對貓毛過敏，眼睛曾經腫到如核桃，甚至睜不開，只好在不得已的情況下，讓貓咪先暫時離開家中，在做了許多功課後，她特地挑選可以從攝影機看到貓咪情況的「貓僕舍」，實際走訪後也確定狀況不錯，因此將貓咪安置在那裡，也順勢將家裡整理一番，當家中整修結束後，「貓僕舍」老闆希望她能夠將貓咪留在店裡，且愛貓小三也很享受住在貓旅館的生活，她便同意將愛貓暫時留在「貓僕舍」。

怎料，3日就爆出「貓僕舍」要頂讓的消息，她一頭霧水地詢問老闆，發現其中有很大的誤會，她表示自己已經預留了一天要帶貓咪回家，早就已經準備好空間要讓愛貓小三好好生活，因此受到網友瘋狂攻擊後，她忍不住直呼「一切完全都是為了我寶貝的孩子們啊！完全不理解為什麼會有棄養一說！」

最後，六月呼籲網友，在不了解事情的來龍去脈時，請不要隨意地做出人身攻擊，反而會讓傷害擴大，她更堅定地表示「我不清楚究竟是什麼樣的誤解，讓我被誤會不要小三，沒有住在一起不代表我就不愛小3」。

title: 5歲兒嚴重過敏！六月爆棄養愛貓被譙 本人痛訴真相


content_text:
2020年美國發生的一切，導致這場大選成了一場精神拉力馬拉松，造成巨大的心理壓力。據美國心理學會（APA）10月下旬發佈的一項調查，68%的美國成年人說11月3日的選舉是巨大的心理壓力來源，2016年這一比率為52％，約增加16%以上。最可怕的是，這種心理壓力不會隨著11月3日美國大選落幕而結束。因為民主黨中的極左派已經宣佈，將有一個79天的動盪期，政變的方式也已經宣佈，民主黨黨魁之一的眾議院議長南茜裴洛西日前在官網上的宣告更是讓政變陰影籠罩在美國上空。

民主黨內部懷疑民調誇大了拜登優勢

美國幾十家民調參與了總統大選追蹤調查，雖然判斷不同，但主流媒體只播放拜登必贏的那幾家。但因為與現實距離太遠，最後在大選前不到半個月，民調專家在憂慮如果這次預測失敗之後，這個行業是否會跟著完蛋。除了民調專家自我懷疑之外，在福克斯新聞獲得的一份長達三頁的備忘錄中，拜登競選經理狄倫（Jen O'Malley Dillon）告訴支持者，最近的全國性民調顯示候選人的優勢領先是「誇大了」。狄倫告誡支持者：「我們不能自滿，因為最殘酷的事實是，川普仍可以贏得這場競選。我們掌握的每一個跡象都表明，這件事將會持續到最後一刻。」——美國左派們弄的民調最後連自家的出資者都不敢相信，這也算一種本事。讓人想起前蘇聯時代，蘇共總書記赫魯雪夫每天早上必做的一件事情是聽美國之音的俄文廣播，他不相信《真理報》。由於競選團隊掌握內部民調，她的這份被洩密的備忘錄引起一些擔心，這些擔心讓政變論變成公開的喧嚷。

民主黨陣營的各種政變論

儘管民主黨認為Early Voting對本黨有利，但結果卻顯示政治版圖正在大重置（Great Reset），有多份非民主黨民調預測川普將大勝。因此，民主黨中的極左派抗議者密謀在選舉日政變。他們在網上發佈一個視頻，稱聯邦雇員、特工有部分人將參加政變，從11月4日開始，他們計畫關閉、佔領華盛頓DC，直到就職典禮，強迫Trump離開白宮。視頻上的出場人物在地圖上指指點點，擺出一副前敵指揮的架勢，讓人看了頓生滑稽感。

Breibart獲得一份文件：左派人士擔心川普可能贏得明尼蘇達州的選舉，策劃大選後的「大規模動員」 ，準備佔領當地警局，拒絕承認大選結果。如果有人認為這是個別人、個別組織的行為，與民主黨無關，那麼請看民主黨眾議院議長南茜·裴洛西10月29日在其官網上以問答形式說的如下一段話： 「不管最後的計數，但在週二（11月3日）發生的選舉中，拜登將當選。1月20日，他將就任美國總統就職。因此，儘管我們不想過於自信或承擔任何責任，但我們必須為如何走上一條不同的道路做好準備。」

79天混亂動盪期

推特上流傳一條消息，川普如果當選，美國將進入長達79天的動亂期，即從11月3日開始，左派要發動街頭暴亂，阻止川普連任。這個計畫的提議者是吉姆·範德海（Jim VandeHei），美國左派陣營的宣傳幹將，他說的是78天，從11月4日開始算起。這位范德海曾在《華盛頓郵報》擔任國家政治記者，並曾擔任該報駐白宮記者，現為Axios的聯合創始人兼首席執行官，也是Politico的前執行編輯兼聯合創始人，非常親北京。

約在10月中旬，範德海在Axios發表一篇署名文章《選舉之夜及今後的78天：一種安全，明智的導航方式》（A safe, sane way to navigate election night — and beyond，Jim VandeHei）

這篇文章繼續重複他們炮製的謊言：川普會拒絕承認大選結果，並明確宣告：從11月4日到就職典禮，美國將經歷78天的戲劇和動盪，因為民主黨人不承認大選結果（這說明他們很清楚知道結果是什麼）。他給民主黨陣營出的主意是：

第一拖延宣佈大選結果以贏得時間，從而取得翻盤機會。文中1、2兩點講的都是這個策略。因為民主黨以病毒為由，要採取大規模郵寄選票的方式，不少民主黨州要求郵寄選票需要在大選後數天才能清點完畢，因此，當天不能宣佈誰是大選的勝者。

第二，川普在大選之日會贏，但這是「紅色幻像」(Red Mirage)，因為民主黨會有更多的郵寄選票（其實是製造出來的假選票，這種把戲是民主黨的慣技），只要延長接收郵寄選票的時間，民主黨就能讓「紅色幻像」消失，贏得大選。

第三，要求民主黨人控制資訊，不要分享不利於民主黨的資訊（即中共宣傳部門經常發出的「不造謠傳謠」之類）；重複俄羅斯干預美國大選的謠言，並提點他的特定讀者要對此加以利用（他對實際干預美國大選的中國隻字不提，因為這位範海姆是親北京者，Axios上有中國的專欄，態度非常友好）；最後要求民主黨人不要對外透露各種選舉訴訟對自己不利的消息，以穩定軍心。

鑒於民主黨陣營蓄意所為的大量選舉欺詐，共和黨主要尋求法律途徑解決，選前已經有各種訴訟，僅以德克薩斯州為例，民主黨多年來在此大規模安置非法移民，希望改變這裡政治版圖。早在2019年，該州州務卿辦公室發現，大約有95000名被DPS識別為非美國公民的人在德克薩斯州擁有相匹配的選民登記記錄，其中大約有58,000人在一次或多次德克薩斯州選舉中投票。」這招被查獲之後，民主黨今年在投票方式上不斷創新，德克薩斯州法律允許在哈裡斯縣對殘疾選民進行路邊投票，但該縣民主黨卻讓直通車投票對所有選民開放，共得到12.7萬張選票，這些選票沒有身份證，只有駕駛執照，該州非移可以領駕照。

我所居住的新澤西是個深藍州，一向是民主黨作弊重鎮，《紐約郵報》於8月29日刊登了一篇《有關選舉欺詐的自白：我是操縱郵寄選票的大師》，其中手法之多，令人吃驚。還有一起是郵遞員故意扔掉川普選票，更有消息揭露五分之一的郵寄選票作弊。這麼多的作弊，讓本州選民不敢郵寄選票。新州共有640萬註冊選民，目前收回的僅百余萬張，不到寄出去的四分之一。其餘500萬多萬選民寧可在大選日排隊投票，也不願意郵寄選票。

民主黨費盡心機要郵寄選票，並鼓動早期投票，但從全國的情況來看，並沒達到民主黨想達到的目標。彭博社對早期投票最多的德克薩斯州作了番調查之後，分析說，截至10月30日，早期投票900萬，已經超過2016年的投票總數870萬。雙方都不知道誰將從這次新增選票中受益。拜登的領先優勢非常窄，但是在競選的最後幾天，可靠的共和黨人全面動員起來了，因此認為民主黨贏了德州是過早的樂觀。

政變是否能成為現實？

民主黨的眾議院議長南茜·裴洛西這幾天處於亢奮之中，因為她已經決定不管大選結果怎樣，拜登都會成為美國總統，目前她的議程已經進入如何處置失去總統之位的川普。那麼，她的政變能否成為現實？

我認為，這可能是她與民主黨極端派的美夢。

第一，時移勢易，目前美國的民意所向與今年5月25日佛洛德事件發生時完全不同。

黑命貴（BLM）運動從５月25日開始，挾民主黨之威與多年反種族歧視的政治正確話語權，讓「取消員警」（Defund Police）成為一時橫行的口號，各民主黨州的州長都放任BLM打砸搶燒殺，造成的損失非常巨大，到7月初才一個多月，整個輿論就轉向了。10月1日，哈佛大學美國政治研究中心/哈裡斯民意測驗所調查的1,314名登記選民中，有超過三分之二的人希望恢復法律與秩序（Law And Order），對執法人員的 好感遠超過對「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）運動的認同（51%），Antifa則只得到14％的認同。

美國人無法再忍受民主黨出於一黨之私，因為敗選而放縱暴徒打砸搶。

第二，7月15日，美國全國員警組織聯合會（The National Association of Police Organizations，簡寫NAPO）公開表示將在2020年大選中全力支持川普連任。協會主席邁克·麥海爾（Michael McHale）說：「在許多人對員警不公平地指責時，川普總統的支援特別重要，尤其是他指示司法部長採取措施保護警員免遭襲擊。」

這個組織成立於1978年，代表全美超過2000家員警組織和協會，會員約35萬，該協會在致川普總統的一封公開信中說：「我們的支持是對你堅定而公開地支持我們在前線人員的認可，尤其是在這麼多人對我們的會員進行不公平和不準確的指責的時候。」

journalist: 何清漣

countries: 美國 中國 澤西 俄羅斯

events: 敗選 選舉

title: 何清漣專欄：大選落幕在即 政變威脅盤據在美國天空-


content_text:
（台北訊）企業社會責任的列車，在疫情期間持續進行！為提升弱勢家庭孩子的美學鑑賞力與創造力，國內最大的室內設計平台《幸福空間》攜手基督教救助協會1919陪讀班與逢甲建築小書屋，共同舉辦「2020幸福圓夢計畫」，以「家」為主軸，自今年3月起，陸續邀請國內知名燈光大師袁宗南、結構大師張盈智，以及平台設計師群、各居家品牌資源等設計暨色彩專業講師化身志工老師，多次前進全台各地的陪讀班及小書屋，帶領孩子們進行美學體驗課程，美學教育透過互動課程，啟發孩子們對環境美學的想像與創造力。

《幸福空間》表示，除了長期致力改善台灣的居家空間美感外，也希望為台灣的弱勢家庭孩子盡一份心。預計到年底前將舉辦約41堂美感體驗課程與環境改造，幫助資源缺乏的弱勢家庭孩子，對生活空間產生互動，並募集學習用品，讓孩子們有更豐沛的資源能快樂學習。

上月15日「2020幸福圓夢計畫」團隊前進雲林古坑的樟湖魔法森林小書屋，此次由豐聚室內裝修設計的黃翊峰與李羽芝設計師帶領員工一同共襄盛舉，不僅分享色彩概念，也陪伴孩子們透過水彩繪出心目中饒富趣味的造型時鐘，歡度愉快的下午。

「2020幸福圓夢計畫」活動，共為孩子設計了5種課程，其中有運用彩色圖型紙片，拼貼成為一副畫作，並裝上畫框，讓孩子帶回去佈置自己家；用彩色黏土，佈置屬於自己的夢想空間；利用布塊拼接，設計自己的小抱枕；透過聽故事將非具像的語言，轉換成具體的圖畫；玩色彩，動手油漆自己的陪讀班教室，預計年底前將有超過5百位小朋友參與，透過課程種下美學的種子！

圖說一：《幸福空間》攜手基督教救助協會1919陪讀班與逢甲建築小書屋，以「家」為主軸，為孩子們進行美學體驗課程。（圖片提供／幸福空間）

圖說二：《幸福空間》帶領孩子運用水彩彩繪，融入創意發想，繪出心中最獨特的時鐘作品。（圖片提供／幸福空間）

圖說三：「幸福圓夢計畫」前進宜蘭員山鄉的方舟1919陪讀班（圖片提供／幸福空間）

taiwan-subdivisions: 雲林 員山 宜蘭 古坑

title: 《幸福空間》紮根美學教育 「幸福圓夢計畫」走入陪讀班 啟發弱勢童美感創造力


content_text: 曾在1994年在台北市長選戰交鋒的前總統陳水扁與資深媒體人趙少康，上周六上演世紀大和解。趙某人訪談阿扁的用意為何，大家心知肚明，無非是創造話題，提高自己的收視率，順便羞辱蔡總統與蘇院長，可謂「一石兩鳥」之計。阿扁則是可以趁此機會吐一吐怨氣，讓大家不要忘了他的存在，何樂不為？大家應該還記得，26年前的台北市長選舉，趙某人用聳動的言語攻擊阿扁，恐嚇市民，說阿扁若當選市長，台灣共和國馬上實現，阿歐西（R.O.C，中華民國）就完了，還一再高喊阿歐西萬歲。當年若非國民黨分裂，阿扁沒有機會當選，台灣歷史將從此改寫。講到募兵制，扁說，前總統李登輝時代就有募兵制了，他上台後研議是否可能實施全募兵制，後來他尊重軍方的專業，台灣沒有實施全募兵的可能，因此改推動替代役，並將役期縮短至1年，因為再短就是無可用之兵，但沒想到，前總統馬英九上任後，不尊重專業，推動全募兵制，義務役當兵只需四個月，使蔡總統沒有辦法走回頭路。講到募兵制，前總統陳水扁說，前總統李登輝時代就有募兵制了，他上台後研議是否可能實施全募兵制，後來他尊重軍方的專業，台灣沒有實施全募兵的可能，因此改推動替代役，並將役期縮短至1年。（資料照，盧逸峰攝）可見現在軍方的問題，不是武器有多精良，而是不是有可用之兵？此外，與其它國家比較，我們的將官編制員額是否太多了？國民黨退將陳廷寵等人，有臉說「國軍戰力是零」，而且暗指是蔡或扁政府的責任嗎？其實更大問題是，這些退將有武德嗎？對於兩岸是否可能發生戰爭，陳水扁直言，美中台沒有一方敢開第一槍，沒有人開第一槍，就不會打起來。台灣自己的力量再怎麼強，會強過對岸嗎？但中國會贏不一定會打，何況兩岸還有美國的因素，今天如果中國要拿台灣，不是對台灣宣戰，而是對美國宣戰，變成是一個國際大戰，所以應該是不會打。這是實情，若沒有美國同意，誰敢攻擊台灣？台灣對中國很重要，然而對美國就不重要嗎？國民黨馬某說，兩岸若發生戰爭，美軍不會來，你是人家肚裡的蛔蟲嗎？否則怎知人家對台灣會袖手旁觀？試問，美國協助台灣，難道只有登陸台灣才算嗎？談到最近中天換照的爭議，阿扁引述美國前總統傑弗遜（Thomas Jefferson）名言說 : 「不會讓政府介入報紙，而是讓報紙介入政府，這也是新聞自由、言論自由的濫觴，本來政府就應該受監督，民主自由要有多元、包容異己的聲音。」但他也說，如果涉及中資，違反《反滲透法》、《國家安全法》，就是另外的問題，任誰都沒辦法講話。這可是很中肯的評論，畢竟相較於中國，台灣的新聞與個人言論已經夠自由了，但是能違反法令嗎？如同交通規則一樣，人人都應遵守，否則大家若不遵守規則，自己愛怎樣做就怎樣做，社會豈非大亂？12全文閱讀

journalist: 鄧鴻源

countries: 台灣 美國 中國 中華民國

people: 陳水扁 盧逸峰 李登輝 馬英九

title: 鄧鴻源觀點：論陳水扁與趙少康的世紀大和解


content_text:
醫材廠泰博 (4736-TW) 今 (3) 日公布財報，儘管額 / 耳溫槍穩定出貨，但台幣升值造成匯損，第 3 季雙率雙降，稅後純益 3.59 億元，季減 32.26%、年增 137.7%，每股純益 3.87 元。

泰博第 3 季營收 14.98 億元，季增 1.7%、年增 49.8%；毛利率 46.4%，季減 11.48 個百分點、年增 1.22 個百分點；營利率 31.38%，季減 10.72 個百分點、年增 9.6 個百分點。

泰博前 3 季營收 45 億元，年增 50.62%；毛利率 52.33%，年增 8.53 個百分點；營利率 35.58%，年增 17.68 個百分點；稅後純益 12.39 億元，年減 13.36%，每股純益 14.07 元。

泰博日前表示，雖然額 / 耳溫槍後續每月出貨可維持上萬支，但單價已開始下調，預期未來產品單價僅剩不到 20 美元，未來 3-5 年額 / 耳溫槍的營收貢獻，也難顯著成長。

新冠肺炎檢測試劑方面，泰博取得中研院的新型冠狀病毒抗原快篩檢測試劑，近期也取得台灣食藥署 (TFDA) 外銷許可，將成為新成長動能。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

events: 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 泰博Q3雙率雙降 純益季減逾4成 每股賺3.87元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
文字．攝影／林品嘉、佐藤敦子 翻譯／馬力

敦子老師你好：就像敦子老師說的一樣，喜歡料理真的是一件幸運的事，自己雖然稱不上料理當家，但光是「能夠吃」這件事，就是很大的幸運。說到廚房，敦子老師什麼時候開始擁有自己的廚房的呢？即將擁有自己的廚房是什麼樣的心情啊，我還沒有自己的廚房，但能一直夢想廚房這件事，就令我非常滿足。

和朋友一起搬去臺南定居的那年，曾經短暫地擁有自己的廚房，入厝那天，我們煞有其事地像小大人一般，準備茶几擺了酒水飯碗裝滿，邀請灶神蒞臨我家，乞求精神糧食都無虞，才開伙煮飯，拜得正不正確不知道，就是覺得開伙前應該和灶神打聲招呼。

廚房也的確就是表現愛情的地方，真正下廚，就知道下廚絕不是件輕鬆的事，更何況是每天下廚、一天煮三餐，所以除了三餐之外，還願意切好水果、準備點心，絕對是愛情的表現，不然誰願意！

記住身邊的人對食物的好惡，是我的小樂趣。有時候好心地拿掉說有臭蟲味道的香菜，這次就饒了你吧；有時候不總是順從，把牛蒡切得細細，和高湯、白米一起慢煮，端給那說吃牛蒡不如吃樹枝的朋友，和著白飯一起吃就沒事了吧。廚房就是這樣，你也許不會說，但全部加進飯菜裡，吃得出來也好，吃不出來也有營養。

除了家裡的飯菜之外，路邊的銅板小吃也常為我帶來很多片刻的救贖， 像是熱到發昏脫水的路上，伸出「救救我」的手，點了一杯西瓜汁，老闆也不知是不小心還是太大方，一打就打太大杯，裝不進杯子裡，要你先喝幾口再倒滿，怎麼有這麼好的事，簡直沙漠裡的綠洲。還有冬天深夜裡吹著冷風，點一碗四神湯，湯永遠喝不盡，喝了兩口就被加滿，慷慨如熱湯。

看在外國人眼裡，也許臺灣人很貪吃吧，到處都是吃的，整天都在想吃的，我倒是很喜歡這種吃飯最大的精神。

品嘉桑你好！

擁有自己的廚房啊，那是在我結婚之後。婚前我還在上甜點學校，那時候為了不擾亂媽媽的廚房，把做甜點不可或缺的大烤箱放在家裡的客廳。然後也為了不打擾媽媽，所以都在大家入睡後才開始練習做甜點。可以說是廚房的食客！

擁有自己的廚房大約20年了（也就是結婚大約20年了）。我與先生從來不吵架（除了某一次），親戚都說我們是很好的夫妻。先生不會煮飯，更不是美食家，所以對我煮的飯從來沒有抱怨過（除了某一次）。

這非常值得紀念的「某一次」是在新婚時，我端出了地瓜味噌湯。先生說：「我很喜歡味噌湯，也很喜歡地瓜，但不懂他們兩個怎麼會放在一起！」當時覺得非常生氣，氣得說：「我再也不煮地瓜味噌湯了！」而此後約20年也真的沒有再煮了。

為了幫地瓜味噌湯正名，必須解釋一下，地瓜微微的甜香與味噌的鹹味、濃郁口感非常平衡。娘家除了地瓜，還會放大蔥，大蔥脆脆的口感也是個亮點，非常好吃！

味噌湯的材料，每個家庭總有各自的特色。我想這是因為味噌的味道非常有寬容性，與各種食材總是不可思議的融合。即使是一聽覺得「蛤？」的食材，搭配看看，卻可能出人意料的美味。對我來說，這意外美味的食材是番茄與牛奶。這搭配不是家中常客，但年輕時在一本書中看到，覺得「騙人！怎麼可能好吃」，做看看卻發現也不錯！

突然覺得，等到地瓜好吃的季節來臨時，想為自己做一次為了那樣的理由沒有再煮過的地瓜味噌湯！

PROFILE

林品嘉 2011年成立「100個，冰茶、水果、家庭料理。」工作室，擔任一人農產開發局。感受臺灣帶給自己的澎湃與大方，並期許自己永遠知道她的可愛之處。

佐藤敦子 日本料理研究家，為「肚子料理生活工作室」主理人，也是狗狗Tinker跟Moomin的媽媽。目前居住於東京，除在自家教授料理，也不定期來臺開設課程。

其他文章請見《鄉間小路》2020年11月號；也可至金石堂、誠品、讀冊生活、博客來購買

journalist: 鄉間小路

countries: 日本 臺灣

title: 【餐桌通信】廚房是表現愛情的地方


content_text:
生活中心／綜合報導

本周開始已進入11月，新的月份運勢如何令人期待！很幸運的，有些人從即日開始，將告別霉運，諸事順遂，大吉大利；專寫生肖命理、星座運勢的《小玲星座》專欄，特別分享，步入11月，這「4生肖」霉運退散，財運攀升，事業一飛沖天；快來瞧瞧，自己11月會不會行大運、發大財！

▲步入11月，有些人將財運大發，賺錢如雨！（圖／翻攝自pixabay）

生肖馬：屬馬的人，之前福德宮有「盤根」、「災煞」兩顆凶星作祟，導致很多人出現整體運勢不佳的情況，煩事纏身，老是在做白工；步入11月，審辨宮有「天喜」、「天機」吉星近身，財運亨通，待此時機一到，不僅桃花如虹，而且財運爆棚，錢財滾滾而來，令人羨慕！

生肖牛：屬牛的人，認定的事就不會輕易改變，有恆心、有毅力，有時缺欠的只是運氣，如果運氣一來，任何事都將水到渠成，大富大貴；步入11月，霉運退散，將賺錢如雨，若能接住此好運，事業一飛沖天；此外，生肖牛往後3個月桃花運也將好轉，還是單身的人，有機會脫單，覓得良緣，屆時事業、愛情兩得意，過上幸福富裕的日子！

生肖兔：屬兔的人，性格開朗熱情，人緣極佳；步入11月，福德宮碰巧有「武曲」、「偏財」吉星傍身，天賜鴻運，若能抓住這機緣，錢進家門，財富翻倍；此外，生肖兔在未來4天，疾厄宮不幸趕上「盤根」、「飛廉」煞星作亂，引起健康運勢欠佳，要留意預防風濕，注意飲食，作息要正常，健康才是最大財富。

生肖龍：屬龍之人，心地善良，樂於助人；步入11月，運勢如日中天，錢財會越來越多，若能把握這次好運，名譽、地位、財富都會大大提升；此外，可能是吉運觸發桃花運，對單身許久的人而言，此時記得多打扮一下自己，突顯自己的優點，將更容易遇見真愛。

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

journalist: 綜合

title: 霉運退散！11月財運爆棚的「4生肖」 錢進家門富貴來 | 女孩


content_text:
記者李鴻典／台北報導

終身洗腎有可能逆轉嗎？台中一名69歲王先生，向來身體硬朗鮮少生病，本應享受退休生活，卻在去年11月突然講話語無倫次且全身無力，至他院檢查竟出現急性末期腎衰竭，且血肌酸酐指數過高。王先生當下除了接受緊急血液透析治療，改善自言自語的情況，卻仍然四肢無力、癱瘓在床，之後更必須每週接受3次血液透析治療，展開洗腎人生，只是萬萬沒想到病情沒這麼單純！

▲血液腫瘤科林增熙主任表示，多發性骨髓瘤會出現貧血、背痛、骨折、血鈣過高、容易產生病毒、細菌感染及腎衰竭等多樣性症狀（圖／烏日林新醫院提供）

「平常很少生病的人，怎麼會突然變成這樣？」家人們不放棄想找出背後真正病因，來到烏日林新醫院血液腫瘤科診治，抽血檢驗報告顯示血紅素指數僅有5 gm/dl，為正常數值的三分之一。

血液腫瘤科林增熙主任表示當時看到肝功能抽血報告，及骨骼X光攝影有骨質疏鬆現象，便警覺可能是多發性骨髓瘤引起，安排骨髓穿刺切片檢查，確診為多發性骨髓瘤第二期。治療方面在及時施打標靶藥物下，王先生從原本臥床接近失能的狀態，進步到可以自行緩慢行走；今年2月初腎功能指數已恢復八成，經腎臟內科醫師評估後，終於不需再洗腎，只需固定回診追蹤即可。王先生的家人慶幸當初沒有放棄找尋病因，才能免於終身洗腎！

▲從骨骼X光片可看出大腿骨有骨質疏鬆的情形（圖／烏日林新醫院提供）

多發性骨髓瘤屬於血液癌症之一，主要是在骨髓內的漿細胞（白血球的一種），突變癌化後所造成的癌症，會跑到全身任一器官，好發族群為男性多於女性，年齡大多介於60～70歲左右。一旦罹患多發性骨髓瘤，大約有四成會表現在腎臟功能衰弱，其中三分之一的病人如果不治療，恐怕惡化至終生洗腎；所幸王先生在兩個月內及早發現，腎臟功能回復的可行性大增。

烏日林新醫院血液腫瘤科林增熙主任表示，由於多發性骨髓瘤會出現貧血、背痛、骨折、血鈣過高、容易產生病毒、細菌感染及腎衰竭等多樣性症狀，常與其他疾病混淆導致診斷不易；甚至有些患者曾接連看過骨科、復健科、腎臟科、家醫科等門診，才轉介至血液腫瘤科，如果延誤治療恐會出現許多不可逆的併發症。

▲漿細胞突變癌化（圖／烏日林新醫院提供）

最重要的是必須提高社會大眾對多發性骨髓瘤的認識，其實只要早期發現，盡快接受標靶治療，不只可以逃過終身洗腎一劫，更能省下後續洗腎的大筆支出，目前健保已經通過給付多發性骨髓瘤的多種標靶藥物治療，大多治療三個月後，超過三分之二的病人可以達到極佳的反應，相信能同時提升患者與照護者的生活品質。

journalist: 李鴻典

title: 醫警覺揪出多發性骨髓瘤 69歲男逃過終身洗腎 | 健康


content_text:
央视网消息：北京时间11月4日，2020年斯诺克王中王赛继续在米尔顿-凯恩斯闭门进行，世界排名第一的特鲁姆普一日两战，先是4-0横扫宾汉姆，随后在小组决赛中打出五杆破百平纪录，以6-3击退吉尔伯特，两场比赛总计轰出六杆破百，成功打进四强，半决赛很可能面对奥沙利文。

世界排名第一的特鲁姆普，曾经两次打进王中王赛决赛，但2014年7-10不敌奥沙利文，2019年又9-10惜败给罗伯逊，两次屈居亚军。今年特鲁姆普卷土重来，小组赛首战宾汉姆。此前特鲁姆普与宾汉姆有过24次交手，小特16胜8负占据上风。

首局特鲁姆普几次上手，率先打开局面，以70-30拔得头筹。第二局宾汉姆错失扳平机会，特鲁姆普把握住彩球，以72-50再下一城。第三局宾汉姆先进一颗红球，特鲁姆普彻底打出手感，一杆破百拿到119分，3-0获得赛点。第四局特鲁姆普一鼓作气，一杆拿下63分以67-21再下一城，总比分4-0横扫宾汉姆。

本小组另外一场首轮争夺，最后一个入围王中王的吉尔伯特迎战墨菲。开场后吉尔伯特手感火热，前三局先后打出单杆107分、83分和67分，取得3-0的绝对优势拿到赛点。此后墨菲才有所表现，第四局一杆78分第五局单杆77分，连追两个赛点。第六局吉尔伯特稳住局面，一杆得到88分以92-1取胜，总比分4-2将墨菲淘汰出局。

小组决赛，特鲁姆普面对吉尔伯特。首局特鲁姆普就打出一杆103分先声夺人，此后吉尔伯特连追两局，第三局单杆68分逆转2-1反超。特鲁姆普强势反击，第四局和第五局连续打出单杆117分和112分，又拿下第六局后以4-2超出。第七局吉尔伯特一杆71分零封，但第八局和第九局特鲁姆普又打出两杆破百，攻下107分和138分连续零封，本场比赛总计打出五杆破百，追平2016年奥布莱恩在英锦赛上创造的11局6胜赛制下5杆破百的纪录，总比分6-3击败吉尔伯特闯进四强。

半决赛，特鲁姆普的对手将在由奥沙利文、霍尔特、凯伦-威尔逊和马奎尔组成的小组中产生。

journalist: 胡广东

title: 王中王赛特鲁姆普单场五破百平纪录 成功打进四强


content_text:
“以前只有几个朋友凑在一起聚餐时才能吃的馆子，现在都上了小份菜，自己在家嘴馋时也能点了。”最近，在朝阳区独居的市民小刘发现，美团和饿了么外卖平台上供应小份菜的餐馆越来越多了。除了酸菜鱼、黄焖鸡米饭等常见的快餐，不少中餐馆、日料店也有小份菜品可供选择。

饿了么外卖平台上一家名为“京味小馆”的餐馆前不久刚更换了外卖菜单，其中绝大多数菜品都变成了小份菜。记者注意到，这家餐馆的热销榜单几乎被各式各样的小份菜“包圆”。除了京味烧茄子、酸辣土豆丝、农家小炒肉等十几种家常菜之外，这家店的小份菜还有熘肝尖、干炸丸子、软炸虾仁、炒合菜等不少京味名菜，价格大都在十几元至三十元之间，不少菜品的月销量都超过百份。其中最热销的单品之一小份疙瘩汤的月销量达到221份，比店里招牌的京味烧茄子还受欢迎。

实际上，自今年8月以来，美团、饿了么外卖平台就已经开始从多方面开展外卖行业“光盘行动”。其中，美团联动百余餐饮商家上线“零浪费套餐”，针对“一人食”等用餐需求，采取多元小份餐品、菜品信息描述标准化等手段，引导用户按需点餐。数据显示，截至9月底，美团外卖平台小份菜订单量同比去年增长69%，北京则成为外卖小份菜订单量最多的城市。

饿了么平台商户数据显示，截至9月底，北京地区上线“小（半）份菜”的餐厅数占比超过3成，“小份菜”也成为不少餐厅的核心产品。一些餐厅上线“小（半）份菜”后，订单量较去年同期增长超过300%，另有部分商户的“小份菜”、“一人食”销量在全店整体订单中占比超过9成。

随着“小份菜”消费热度持续走高，外卖平台的“光盘行动”也初显成效。不少商户纷纷依据数据分析结果，针对性地进行线下餐饮分量定制。饿了么平台还从线上外卖场景出发，帮助外卖商户利用数字工具及已有经验，建立适合自身品牌的“小份菜”产品体系，鼓励更多外卖商户加入其中。

近期，北京市商务局还通过美团、饿了么外卖平台的管理系统开展外卖小哥送“光盘”行动，将《社会餐饮门店“制止餐饮浪费 践行光盘行动”指引》推送给平台商户终端，帮助商家了解掌握有关要求。

title: 超3成餐馆外卖上线小份菜-新华网


content_text:
記者李鴻典／台北報導

選戰結果將左右台、美、中情勢的美國總統大選在台灣時間明（4）天揭曉勝負；川普能否順利連任，或是由拜登入主白宮？這場選舉全球都在關注，財經網美胡采蘋今（3）天表示，「特朗普」這種發音是因為中國共產黨一開始就是俄國小弟，明明就唸川普，特朗什麼特朗普，死共產黨。

▲尋求連任的美國總統川普（圖／AP授權）

胡采蘋3日下午在臉書「Emmy追劇時間」發文寫道，她不是語言學家，不過以前聽同事說了不少，「特朗普」這種發音是因為中國共產黨一開始就是俄國小弟，研發漢語拼音時以俄式發音為基礎，「明明全世界的人到底誰會把Trump發成捲舌的te-lam-p，啊就普丁，就普丁，普丁啊。明明就唸川普，特朗什麼特朗普」。

胡采蘋進一步指出，中共的漢語拼音系統是躲在延安寫的，當時恨中華民國恨死了，什麼都要俄語化，跟美國幹到底，所以有大量的X、Q、Z這些字母，成為漢語拼音的基礎。X是注音ㄒ，Q是注音ㄑ，Zh 是注音ㄓ，全世界學英文發音的人根本不知道怎麼唸。

胡采蘋還說，這種發明規則導致很多發音都很奇怪，「例如我的采蘋的采，明明通用拼音是Tsai，漢語拼音卻是Cai，這是因為俄文的C是英文的S，所以國語注音的ㄘ被俄語化為C。問題是你去各個國家飯店check -in就知道，所有人都會都把你的Cai唸成Kai，我就變成胡開屏，又不是孔雀開什麼屏，C在英語系統不就是K嗎，你以後Cat給我唸成采特啊，很酷嘛幹嘛不采特呢」。

這類情況太多了，胡采蘋也舉例，Ethiopia明明就衣索比亞比較接近，「但俄語e唸噎死我的噎，所以在中國叫埃塞俄比亞。我可以講一萬個類似的可笑例子所以下略」。

「耍什麼酷啊就什麼都不知道還特什麼朗普，共產黨就共產黨快點承認啦」。胡采蘋說，「死共產黨」。

countries: 中國 衣索比亞 台灣 美國 中華民國

title: 中國為何叫川普「特朗普」？她揭秘：俄國小弟！死共產黨 | 政治


content_text: 台南震災倒塌維冠大樓重建昨舉行上梁典禮。記者周宗禎／攝影2016年南台大震造成台南永康維冠金龍大樓倒塌，115人死亡，原地重建大樓昨天舉行上梁典禮，副總統賴清德出席，期待「樓塌樓起」、鼓勵災戶弭平傷痕，新樓名為「出雲居」，諧音台語「出運」了，象徵將原地重新站起。大樓2年前開工，災戶代表說，等了4年終於可以在明年6月入住，尤其看到「樓塌樓起」，心中五味雜陳，感觸很深，「上天關了一扇門，也開了一扇窗」。賴清德一直有追蹤進度，回來探望住戶，詢問大家有無困難，他們真的很感激。 震災時任台南市長、指揮救災的賴清德表示，新建大樓名為「出雲居」，象徵「撥雲見日，登高望遠，前途光明」，也是台語說的「出運」。這場台南近百年最嚴重地震，讓社會看到台南堅強團結，期待災戶弭平傷痕，在同一地方重新站起來。維冠大樓在2016年2月因強震倒塌，造成115人死亡，建商林明輝等5人全因業務過失致死，判處刑度5年定讞，已陸續入監服刑。維冠金龍大樓受災戶洪家益雙腳截肢，上月重新考取汽車駕照。圖／擷取自洪家益臉書其中，受災戶洪家益因雙腿被大樓斷垣殘壁壓住13個小時，曾一度撐不下去想放棄，最後是因老婆哭著說「我們家一個都不能少」，讓他熬過20次手術、雙腿截肢，陪著剛出生的兒子長大。洪家益去年開始直播賣農產，為了方便行動，他改裝汽車油門、煞車，以左手來控制，練習一周即順利在上月重新考取汽車駕照。他直呼心情很美麗，「一考完迫不及待載妻兒出門走走」。

events: 死亡 地震

title: 南台大震後原地重建 維冠上梁 改名「出雲居」


content_text:
過去日子眼見香港不同的人士都極度關心今次選舉結果，原因不外乎大家都意識到美國的政治與全球政經格局都是盤根交錯，而香港處於印太地域，中美又交手頻繁，在這樣地緣政治的劇變下自然會受到很大的波動，所以關心美國今次總統大選的結果也真是相當合理。一方面大家討論得熱烘烘，另一方面當然就少不了情緒化，動了真氣互相批評大家的不是。支持拜登的就是左膠共諜，支持特朗普的就是右翼法西斯。過去一年運動已經甚少存在的標籤，反而在一場美國總統大選又重新在香港的民間出現。

這篇文章並不是要探討誰比較好，雙方的論點大家都應該容易找到，我再此就不補充了。我想探討一個更教條的問題，就是最近經常談及的「跨黨派」bipartisan。

為什麼我們需要尋求跨黨派共識？

我相信當中最重要的論點是因為過去我們討論香港的國際線就是環繞着 lobbying 游說這一環。

Lobbying 要尋求 bipartisan 跨黨派人士的支持當然是基本常識了。有做過游說和見過議員的人應該也經常聽到兩黨的議員開玩笑地說雖然民主和共和兩黨在國會爭個你死我活，但在香港議題上是難得沒有分歧的。相信大家都明白美國社會過去已經有一段長時期在很多議題上都呈現兩極化的趨勢，因此要在國會推動任何法案順利通過也不是容易的事。尤其在民主和共和兩黨各自控制一個議院的時候，我們必須取得不同議員和其幕僚的信任，才有可能一起參與法案的修訂，並推動議員支持該法案。通常幫助修訂法案的小組都需要由跨黨派的議員高級幕僚坐鎮，有他們幫忙一起討論才能事半功倍，盡快在議員之間得到共識，而且要進入議員辦公室，面對着不同政黨的人，便要明白他們有不同的現實考量，既然如此我們就要用不同的游說技巧和包裝向他們介紹這個法案有什麼好處。最實在的例子就是《香港人權民主法案》，沒有跨黨派的支持就很難通過這個具有劃時代意義的對港政策。因此，如果我們太囿於某種意識形態，不懂得靈活變陣，那麼的確很可能難以成為一個好的 lobbyist，遊走於國會山莊的複雜政治當中。

如果不想要跨黨派共識又有否可能？

其實邏輯上當然可以不要尋求跨黨派共識，因為這不一定是金科玉律。例如假設有一天情況相當極端，某邊的總統候選人說什麼香港不值得幫忙，中共什麼問題也沒有，那到時也會少了很多人覺得要保持中立吧？

這裏補充一個例子。1992 年的時候著名的台灣人公共理事會（FAPA）作為一個台灣海外運動赫赫有名的游說機構，曾經發表一份文章聲明「呼籲美國台灣人全力支持克林頓當選下任總統，如此台灣人慶祝實現自由、民主、獨立的日子會早日來臨。」當年，正值克林頓和老布殊的決戰。FAPA 譴責老布殊不斷討好中國，在八九六四後不久便派國家安全首席顧問及國務院副國務卿去北京向中國領導人保證美國並非真正和中國斷交，未來其實會繼續保持交流。

當然歷史在笑，因為最後克林頓上任後其實變成了挺中的一個，容許中國加入世界貿易組織，犯下彌天大錯。雖然我們現在回看 FAPA 那年的政治決定完全錯誤了，但是 FAPA 不也是一個游說組織嗎？為什麼不保持中立選擇沉默？從結果論的層面，FAPA 當時的孤注一擲好像沒有影響到他們在時至今日仍是相當具有威望的組織，未有動搖他們在華盛頓的聲望。雖然我上述說法很有可能過分簡化了過去二十年發生的東西，有可能其實 FAPA 錯誤支持了總統候選人後是被美國政壇排擠了。只是過去數十年又重新建立了國會跨黨派的人對他們的信任。當中細節無從稽考，但嚴格來說要表態也並非不可能，或者應該說就算錯誤表態，也不一定覆水難收。

另一方面，當然還是會有一派認為就算有個別總統候選人完全作出有害我們的利益決定，但我們都應該保持中立，不要在選舉期間就已經跟他作對。萬一這個人還要當上了總統，那他豈不是懷恨在心？只要一日保持中立，一日就有游說的可能。事實上特朗普剛上任的時候很多人都相當擔憂，但最後還是透過香港人、政府背後鷹派幕僚、台灣人和不同游說團體的努力，令到他的外交方針明顯地超越了他本來的計劃，徹底地扭轉了美國對中國的態度。

說到這裏我們其實還只是針對游說這一環，但如果國際線不只是游說呢？我們到底是否能夠接受有人有傾向支持某位候選人，放棄跨黨派這個意識呢？

思考過後我認為答案是有可能，但會在以下兩個情況發生：

第一，你決定在智庫工作。

如果你在 think tank 工作，嚴格來說你就是一個策略分析員或研究員，不再是 lobbyist 。這樣的話就有了結構上的大不同。眾所周知，在美國的智庫大部份都有明顯的政黨立場色彩。例如粗略地劃分，Brookings、CFR 可能被人視為親民主黨的，Hudson、Heritage 則是比較親共和黨的。CFR President 著名國際關係學者 Richard Haass 就多次表態批評特朗普的外交方針。雖然這些 think tanks 很少會用集體名義出聲明直接說支持某個候選人，但當中的研究員和學者明顯都有清晰的立場，而他們的影響力很多都是舉足輕重。

這裏我嘗試帶入一個新概念，就是假如有一日離開香港的人很多，海外離散族群逐漸壯大，甚至出現了第二代、第三代海外的香港人開始融入當地社會，那麼他們又有興趣打國際線。其實未來的國際線就不會再是只靠 lobbying，相反其實還有很多角色可以擔當。例如選擇一個跟你政治立場相近的智庫工作，做一位學者或者研究員，那麼你當然就可以不再太需要理會所謂的跨黨派共識，可以大聲疾呼自己的所思所想。這樣當然有好有壞，好處是自由，但壞處就會是假若你所支持的政黨和候選人不能成功在未來數年主宰美國的命運，那麼未來幾年可能你就不能夠進入政治的中心，參與核心的政策圈子。

第二，加入政府。

當我們海外離散香港人族群越來越強大的時候，其實就會自然有下一代的香港人一出生就成為不同國家的公民，未來亦有機會加入當地政府服務。作為香港裔的外國公務員，當然有機會加入當地政府試圖影響當地的決策。但我要說的不是公務員這麼簡單，而是政治任命的官員。事實上另一個原因為什麼我們不一定需要保持跨黨派共識，那就當然是因為你加入了某個政黨或者該執政黨邀請你在政府擔任工作。要留意，這並非天方夜譚。在特朗普在任期間，過去兩年已經至少邀請了兩位維吾爾人分別進入國家安全委員會和國務院工作，擔任顧問和官員，為美國政府提供資訊並擬定政策。這情況下，假如有一天就算你本來是再做一個需要保持中立的 lobbyist，但美國政府邀請你擔任官員，那麼你會拒絕嗎？如果你認為這是天大的好機會，能夠直接晉身權力核心幫助決定有關香港和中國的政策，所以欣然答允，那麼你道義上又當然會為該政權背書，不可能再談什麼跨黨派共識吧？說到底，這也是一個做官和成為自由人的抉擇，沒有絕對的對與錯。例如有很多人批評陳光誠為什麼幫特朗普站台，的確如果特朗普輸了陳光誠可能未來一段日子也很難跟民主黨的人來往。反之，如果特朗普贏了那麼他收到美國政府邀請擔任一官半職也非絕無可能。大家還記得國務卿的高級助理余茂春嗎？如果可以像他一樣發揮這麼大的影響力，但不能夠再繼續遊走兩黨，你又會怎樣選擇？又或者如果你可以當一次 Solomon Yue，但以後人生只能夠為一個政黨服務，你又會怎樣選擇？

結語

好了，說了這麼久，其實就是想說我們香港人也不用太為這個事情分裂和互相攻擊了。本來就是分工和定位的問題。我們不需要批評 lobbyist 要保持中立，也不需要責罵有人明確表態。從來自由社會就有表態的自由，更不用說如果背後更加牽涉了眾人各自的策略盤算和定位問題。只要大家都是為着香港整體利益着想，其實一切就好。越多人站在不同的光譜和位置嘗試發揮和擴大影響力，其實就越有光復香港的可能。隨着美國總統大選即將落幕，真希望各位香港人能夠放下爭論和重新團結，一起思索更多民主運動的未來，這樣才不會浪費「選舉」作為一種公民教育的寶貴機會，讓大家一起反思地緣政治的重要性，還有香港的前途與未來。

有一點我們必須承認，香港的國際線其實仍未成熟，只是處於萌芽的階段。如果我們比較起猶太人在十九世紀開始萌生錫安主義然後打國際線復國；對比台灣人在五十年代在日本成立臨時政府，七、八十年代在美國先後成立台獨聯盟和台灣人公共理事會做國會游說，那麼我們的國際線其實真的起步得太遲，有太多地方值得反思和檢討。

過去我們不是經常苦笑在國際都會生活的香港人沒有國際視野嗎？今次應該也是最多香港人集體討論國際線的一次吧？可能質素會有參差，但我還是覺得香港人是有希望的。少點嘲笑，多些理解、包容和鼓勵，我相信香港民族真的會有出路。

作者 Facebook

journalist: 張崑陽

countries: 日本 香港 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 成功 光復

title: 哲學問題：國際線必定追求 bipartisan 嗎？ | 張崑陽 | 立場新聞


content_text: 美國總統大選十一月三日投票日前一天，兩黨候選人全力固守幾個關鍵搖擺州。川普連趕北卡州、賓州、密西根州與威斯康辛州，最後又回到密西根州共五場造勢；民主黨總統候選人拜登與副總統候選人賀錦麗則在流行樂巨星女神卡卡與約翰傳奇等人加持下，強攻俄亥俄州與賓州，宣稱美國將由新總統來保護，要選民「開除川普」。川普的最後三場造勢，鎖定搖擺州密西根州特拉佛斯城、威斯康辛州基諾沙以及密西根州大湍市三地全力催票；他在密州演講時，批拜登「把密西根賣掉」，因為他讓中國搶走汽車工業的就業機會；川普稱只有他把美國放在第一位，他並向群眾高喊「只要贏了密西根，我們就贏定了。」川普並預言自己會贏得很輕鬆。 二○一六年大選競選期間，民主黨候選人希拉蕊．柯林頓因為太過自信能拿下密西根州，鮮少踏足此地，直到選前最後一天，她才緊急加辦大湍市造勢會；對手川普見狀，也安排了活動拚場。密西根州是工會蓬勃、技術勞工為主的一州，汽車商福特、通用、克萊斯勒合力鞏固了底特律的全球盛名，第二大城大湍市則以家具製造以及氣囊等汽車供應鏈著稱。四年前大選，川普造勢的最後一站就選在大湍市，結果他以一萬七百零四票爆冷擊敗希拉蕊．柯林頓，是一九八八年以來頭一位攻陷密州的共和黨總統候選人。川普今年再度選擇大湍市作為競選終點站，無非是希望歷史重演。當時的支持者二日重新歸隊，心心念念的就是要和四年前一樣，讓世界再次跌破眼鏡。川普告訴支持者：「四年前我們寫下歷史。明天我們要再度締造歷史。」知名歌手女神卡卡（右）戴著寫「投票」的口罩，二日在賓州為民主黨總統候選人拜登站台。（法新社）拜登二日晚間與女神卡卡在賓州同台，在匹茲堡舉行最後一場汽車造勢活動。他在演講中火力全開，稱川普希望營造出硬漢形象，「但他並不強硬，他非常軟弱！」借機抨擊川普的外交表現，稱「全世界都在嘲笑美國總統」。「我預感明天會有一場大勝，明天將是新的一天，將有新總統來保護美國人民。」拜登以「匹茲堡你好」開場，相比之前的演講，拜登當晚更具激情和攻擊性，向支持者大喊「是時候讓川普打包走人了！無論他如何掙扎，都擋不住人們投票的熱情。」美國總統川普二日赴四州舉行五場造勢，於美東時間三日凌晨兩點半才返回華府。預料川普三日大半時間將待白宮，計劃舉行大選之夜派對。路透報導，白宮三日晚間的派對預計有四百名賓客參與，所有來賓都將接受新冠病毒檢測。儘管白宮曾因舉行大法官人選記者會等群聚活動，導致爆發疫情，連川普自己都感染住院，但川普仍持續舉行群聚活動，參加川普造勢大會的支持者也從未保持安全距離，許多人不戴口罩。ＣＢＳ電視台報導，在白宮附近廣場，三日晚間預料將有上萬名示威者聚集。民主黨總統候選人拜登的最後造勢活動比川普提早幾小時結束。拜登和副手賀錦麗三日晚間將在德拉瓦州拜登家鄉觀看開票，並未安排特別活動。2020美國大選專題 ▪美國大選完整即時開票 11月4日鎖定聯合新聞網 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 美國 中國

events: 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 新社 大城

title: 川普、拜登最後衝刺  決戰搖擺州


content_text:
美国东部时间11月3日零时刚过，选民在美国新罕布什尔州小镇迪克斯维尔山口按照传统率先投票。新华社发（卡琳·哈里根摄）

新华社华盛顿11月3日电（记者徐剑梅 孙丁）2020年美国大选选举日投票3日开始，全美预计将有数千万名选民前往投票站，投票选出下一任美国总统、数百名国会议员及部分地方官员。

美国东部时间3日零时（北京时间3日13时）刚过，新罕布什尔州两个小镇的近30名选民按照传统率先投票，并当场开票。不过，全美绝大多数投票站都在早晨开放，并将持续开放至3日晚间。

11月3日，选民在美国弗吉尼亚州阿灵顿一处投票站外排队等待投票。 新华社记者 刘杰 摄

新华社记者在多个投票站看到，前往投票的选民大多戴着口罩，保持两至三米的间隔排队等候。在新冠疫情持续蔓延、近期单日新增确诊病例数连创新高的背景下，各投票站均采取必要的防疫措施。据统计，受疫情等因素影响，包括两名总统候选人特朗普和拜登在内，已有约一亿美国选民提前投票或邮寄选票，创下纪录。

11月3日，选民在美国弗吉尼亚州阿灵顿一处投票站填写选票。 新华社记者 刘杰 摄

弗吉尼亚州青年选民约翰·彼得森投票后告诉记者，政府的疫情应对和外交政策是他最关心的议题。他还说：“美国现在非常分裂，我们需要恢复政治进程的文明性。”

11月3日，选民在美国弗吉尼亚州阿灵顿一处投票站投票后领取大选标贴。 新华社记者 刘杰 摄

此次大选被普遍认为是美国迄今最分裂的选举之一，今天的美国政治和社会比美国内战以来任何时候都更加两极化。共和、民主两党在竞选中相互指责对方一旦胜选将给国家带来灾难性后果，很多选民则感到迷茫和担忧。此外，疫情造成的经济衰退、种族问题引发的社会矛盾和暴力冲突、日益加大的贫富差距等社会不公现象，也是广大选民关注的重点。

11月3日，在美国纽约巴克莱中心的投票站，工作人员为选民办理登记手续。新华社记者 王迎 摄

专家预测，此次大选总计将有逾1.5亿选民参加投票，超过2016年大选的近1.4亿人。但是，由于提前投票和邮寄选票占比很大，选举结果可能延迟出炉。不少媒体和民众担心，选举一旦出现争议，可能造成混乱甚至引发社会动荡。（参与记者：兴越、王迎、邓仙来、刘品然）

title: 美国大选选举日投票开始-新华网


content_text:
▲台灣醫用雷射光電學會理事長彭賢禮醫師提醒，進行醫美療程行為前，一定要辨別設備及耗材的真偽，確保療程安全。（圖／原廠提供）【NOW健康 林志遠／台北報導】近年非侵入性的雷射、光電醫療技術輩出，台灣醫用雷射光電學會理事長彭賢禮醫師指出，「最近非侵入性的音波拉提、雷射，成為很多亞洲年輕女性嘗試的醫美項目。」但也因光電醫材太熱門，造成市面上出現非原廠正貨低價搶市。彭賢禮醫師呼籲民眾，未經保固的醫材恐怕傷及皮膚。為了顧及醫療品質，音波拉提原廠推出加入LINE好友，直接輸入探頭序號，就能辨別探頭真偽，保障自己的權利。

台灣醫用雷射光電學會已成立36年，是個包含皮膚科、整型外科、眼科、泌尿科等跨領域的醫學會，由於光電醫學愈來愈精進，學會經常舉辦研討會介紹最新的技術，並邀請國內外專家舉辦相關人員的教育訓練，同時也提供空間展示新型設備讓更多醫師認識，大幅提升國內光電醫療水準，讓台灣的醫療環境更好。

彭賢禮醫師行醫30年，使用過40多種醫美儀器，他提醒民眾，「價格」不能當成唯一選擇的依據，醫美是醫療行為，不是消費行為，由於音波就是用熱能來進行治療，使用未經核准的醫材，醫材品質無法保證，還可能造成皮膚傷害，衍生出醫療糾紛，不可不慎。

彭賢禮醫師強調，「要有好的光電醫療品質，一定得搭配原廠的設備，不僅有療效上的科學證據佐證，還有官方認證，另外，也需要搭配原廠耗材及定期維修；就像你買一輛跑車，要讓它跑得快，也得使用原廠原件、定期維修，才能維持跑車的性能以及安全性；至於醫師則需要定期接受新科技的在職繼續教育，才能讓民眾得到安全的治療。」

以時下最受歡迎的美國音波拉提為例，由於美國音波拉提有3種不同深度的治療探頭，分別是1.5mm、3.0mm、4.5mm，且美國音波搭配超音波即時影像系統，讓醫師將能量施打在筋膜層，也能避開不宜施打的區域，如此精密的技術，如果是採用非原廠的正貨，消費者的安全會大受影響，學會也提醒民眾，選擇療程不能只看價格，醫師的技術及儀器的來源同樣重要。

▲為了顧及醫療品質，音波拉提原廠推出加入LINE好友，直接輸入探頭序號，就能辨別探頭真偽，保障自己的權利。（圖／原廠提供）

台灣醫用雷射光電學會與美國Ulthera原廠共同呼籲，民眾在選擇光電療法時，首重安全性。除了可於官方網站上查詢到原廠合格認證診所，美國Ulthera音波拉提也與國內150多家診所合作，推出掃QR CODE加「探頭驗證LINE@」成為好友，就能辨別探頭真偽，保障治療安全性，除此之外民眾若發現疑似違法醫材，也可逕向衛福部或警察機關檢舉，為個人權益把關。

▲台灣醫用雷射光電學會與美國Ulthera原廠共同呼籲，民眾在選擇光電療法時，首重安全性。（圖／原廠提供）

如何成為「探頭驗證LINE@」好友呢？

1.前往診所治療前/後，請診所出示「探頭驗證LINE@」QR CODE。2.掃描加入後，依序輸入診所名稱、本次使用的探頭數量、探頭序號、治療條數。3.送出資料後，若是原廠產品就會出現「恭喜您！施打美國原廠探頭」字樣。4.若是填寫的條件不符合安全狀況，例如假的序號，或是累計治療的條數超過原廠上限，就會出現「驗證失敗！疑似非合法探頭」的提醒。

更多NOW健康報導▸每4分42秒1人罹癌 高纖多蔬果少加工食品遠離癌威脅▸失智症及早介入穩住病況延緩惡化 預防從40歲就要開始

countries: 美國 台灣

title: 音波拉提醫材安全嗎？ 原廠呼叫LINE好友辨真偽 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】11月3日，今天就是大選的決戰時刻啦！ 光宇因為要參與今晚的開票夜直播節目，所以有很多工作要準備！ 所以，先說聲抱歉！今天就給大家做一期 Vlog 吧！ 記錄一下在紐約日常工作通勤的一點小確幸，希望大家可以對紐約有一點更直觀的感受！

(責任編輯：劉明湘)

title: 【新聞嘲點】美國大選日 感受紐約的日常氣氛


content_text:
▲寰宇家庭企業贊助讓愛飛翔活動進入第4年，捐贈30組迪士尼美語教材給偏鄉的孩童。

圖、文／迪士尼美語提供

台灣身障人口總數連年成長，據衛福部統計到109年已邁入119萬人大關，平均每20人當中就有一人。長期服務身障弱勢族群的伊甸基金會，週末假期在台南市吳園藝文中心舉辦第七屆無障礙生活節，活動除了邀請身障者同樂、展出畫作，讓人看見他們的心聲之外，更希望讓非身障人士體會身障者生活面臨的挑戰，因此設計許多闖關遊戲，現場互動性十足。

為了讓參與者體會身障者生活的艱難，遊戲關卡都設計了一些身體上的阻礙，例如民眾須在手部套上重力套袋玩拋球九宮格，感受被重物牽絆使不出力的感覺，就像身障者做每一個小動作都很艱難。現場還有注重0～6歲學齡前孩童教育的迪士尼美語世界所設立的體會聽障者生活的關卡，讓參與者在沒有看到單字名稱前，透過工作人員嘴型、手勢、肢體的暗示，看能否猜出單字名稱，理解聲障人士面臨的溝通障礙。

迪士尼美語世界教材所屬公司寰宇家庭企業副總裁 Thomas Hayton特地南下台南參與這次無障礙生活節，並捐贈30組旗下美語教材給偏鄉的孩童。伊甸也表揚寰宇家庭以及在地企業台南富信大飯店、成大會館等，感謝企業幫助每一位身障者。

title: 無障礙生活節體會身障處境　身障者畫出心中夢想


content_text:
▲及人中學董事會董事許勝哲指控教育局未做到約束責任，放任「泛美國際文教基金會」專斷獨行，甚至打算將及人合併給莊敬高職。（圖／CTWANT提供，下同）

圖、文／CTWANT

藝人庾澄慶和傅娟、導演張作驥和命理師詹惟中等知名人士，都是新北市新店區「私立及人高級中學」（及人）的畢業生。四年前及人爆發董事會侵吞校產風波後，新北市府教育局改派臨時董事會，最後由「財團法人泛美國際文教基金會」（泛美）取得及人經營權。本刊調查，如今及人學生人數只剩二百多人，今年恐再虧損逾四千萬元。知情人士砲轟，泛美無心辦學，目的只是為了推動及人與新北市新店區「私立莊敬高級工業家事職業學校」（莊敬）的合併案，覬覦及人前董事會遭扣押的近三億元資產！

一名及人內部人士指出，及人董事會爆發掏空校產後，董事會無法運作，也積欠教職員薪資，在法院裁定下，新北市府教育局指派學者專家、老師代表、家長代表和教育局官員，組成臨時董事會接管；由於新北市府擔心公開徵求有意「接手」的團隊，恐影響未來招生，因此要求臨時董事會私下推薦。

▲及人中學董事長盛天麟在2016年因涉嫌掏空校產，新北市教育局在法院裁定下，介入及人中學經營。

據悉，當時泛美向臨時董事會表達經營學校的意願，並提出一套學校重建計畫書，經過臨時董事會評估，最後順利取得十三席董事中的十席，其中四席同時也是莊敬的董事，因此，有人認為「及人莊敬併」的計畫此時已經啟動。

新北市府教育局回應，在法規上，學校作為公益事業，各校董事兼任沒有利益迴避的問題，目前及人與莊敬的合併案仍在審議中，教育局絕對會依法嚴格監督，以維護學校師生的權益。

面對合併爭議，泛美前祕書長、現任及人董事長林靜雯透過及人校長賴惠文表示，兩學校法人合併，並不會影響及人的運作，及人沒有外界傳聞的退場問題，目前校務發展穩定，規劃未來招生也在持續進行。泛美劉祕書長表示，她並未參與先前泛美入主及人的過程。莊敬法人董事長王傳亮則未回應。

▲及人教師組成自救會，到新北市政府陳情，反對兩校法人的合併案。

延伸閱讀

▸ 木馬屠校記2╱財團入主後學生只剩38％ 校方「不給薪」逼退資深師▸ 新手爸媽好樂1／許孟哲烤肉趴樂秀愛女 聚餐會友20分鐘快閃▸ 楊丞琳 演唱會難見尪

taiwan-subdivisions: 新店 新店區 新北市

title: 新店知名私校爆「滅校危機」！３億資產遭覬覦　明星母校恐成回憶


content_text:
若要票選一個最容易被誤解的作物，酪梨絕對榜上有名。光就它是水果？或是蔬菜？恐怕大家就有疑慮，知道正確解答後，更會有一堆人滿地掃鏡片：在作物分類上，酪梨屬於水果；但是放在食品分類時，因為酪梨的含脂量過高，因此屬於「油脂與堅果種子類」喔！

由於許多明星、網紅的推波助瀾，近年來酪梨成了最夯的減肥聖品，各種「鏟肉、速瘦」食譜在網路上流傳，讓它有「水果界燃脂王」的封號。不過，酪梨雖然是許多人餐桌上的新寵，但它在台灣的種植歷史實已近百年，種植面積最大的台南大內和嘉義竹崎境內，有不少農家已經跟它打交道一輩子。

「水果界燃脂王」酪梨近年來是最夯的減肥養生聖品（攝影／楊語芸）楊金坤返鄉接手果園，將對母親的思念移情到酪梨台南大內的楊金坤就是酪梨養大的小孩。楊媽媽種了一輩子的酪梨，最大的願望就是幾個孩子好好唸書、到都市尋工、遠離農夫的命運。楊金坤也真的像媽媽期待的一樣，大學之後就因為求學、工作、成家，在台北住了四十年。

在一個婦道人家可以管轄的範圍內，楊媽媽守著五十棵左右的酪梨，用最自然的方法照顧果園。媽媽是莫拉克風災的災民，莫拉克掃掉園子裡的酪梨樹，也帶走她寶貴的生命。

楊金坤和太太李香芬因為思念母親無以復加，因而移情到酪梨身上。兩人常常從台北南下，整理果園、修剪樹木、採收水果，停留的日子愈來愈長、次數也日漸頻繁，慢慢成為「大內高手」：在大內種酪梨的達人。

楊金坤與李香芬夫婦是種植酪梨的「大內高手」。（攝影／楊語芸）李香芬說，大內經歷過納莉和莫拉克風災後，許多人在家鄉看不到前景，他們家旁邊的農地就荒廢了廿多年。不少在地人的地契都準備好了，就等有人出價即要變賣土地。「我們那時候想，照顧一塊地和兩塊地，差不了太多工，所以就把隔壁的田買下來。」她回憶道。

那幾乎可以算是一塊處女地，生態豐沛，光是樹蛙就有至少五種，野鳥、松鼠、螢火蟲都是「原住民」。楊金坤夫婦不願破壞自然傑作，因此用最有機的方式種植酪梨。他們說，如果用慣行農法，種植酪梨的工序其實很輕鬆，但他們用手摘除有刺副黛緣椿象蟲卵附著的葉片，親手拔除園中的雜草，農工既多又雜，而且都得親力親為。後來台北、台南兩邊跑不堪負荷，十一年前李香芬先「拋夫棄子」，搬回大內長住；七年後楊金坤也申請提早退休，和老婆一起照顧果園。

種出好吃的酪梨 也種出幸福的生活滋味可能是因為友善栽培，對土地產生了神奇的效果，許多客人都說，左岸幸福莊園的酪梨沒有草腥味，更有些原本不敢吃酪梨的朋友，卻對他們的酪梨「一試成主顧」。楊金坤說：「我都鼓勵客人吃鮮果，沾蜂蜜、哇莎米或是蒜蓉醬油，各有不同的風味。」

自前年起，莊園由友善轉型有機，因為多了許多登錄、出貨的行政程序，夫妻兩人忙不來，就請原先在台北任職電信業的長女楊子賢返鄉幫忙。楊子賢是個道地的台北小孩，很習慣吹冷氣、坐辦公室的工作，打算返鄉前，她先利用積累的長假，回大內住一個月，嘗試日出而作、流汗農耕的生活。

楊子賢在果園中看著烏秋（大卷尾）追逐松鼠、母雞帶小雞抓蟲吃、鵝群迎接主人的舞步、螢火蟲跟星子比光明，看著爸媽種的各種奇珍異果：婁林果、紅毛榴槤、巧克力果、麻美果、羅李亮果、牛奶果、黃金果，深刻體會到自然的力量。現在，這一家三口不得已要回台北時，「過去覺得很方便、很進步的那個城市，現在已經住不慣了。」她說。

左岸幸福莊園內的動物都是家人，每一隻都有名字喔。（攝影／田意民）目前，左岸幸福莊園共有兩甲半農地，但實際栽種面積不到兩甲，五百棵酪梨中共有三十幾個品種，但固定出售的僅十二種。除了通過有機通路販售外，其餘皆靠網路訂購，每年的產值有一百多萬。「扣掉管銷和耗材，我們三個人賺的錢還不及我退休前的薪水，」楊金坤說。「但是生活無價，這是我們的體悟。」

左岸幸福莊園在大內這片多災多難的土地上，種著別名「幸福果」的酪梨，也把自己的生活，種出了幸福的滋味。

沈世政多元經營酪梨產業 客製化訂單滿足需求同樣也是返鄉果農，竹崎果樹產銷第四十九班班長沈世政是酪梨界的明星。

沈家世代都是竹崎人，沈世政的阿公和阿爸長期種植菸草，沈世政童年時還幫忙家裡的菸樓看顧過爐火。後來公賣局逐年減收菸草，並和農委會合作輔導農民轉型，沈爸爸便從三十五年前開始轉種酪梨。

沈世政退伍後先在外地打拚，他在蒸氣鍋爐業小有成績、正打算自己開工廠時，父親的酪梨園也因為產量大增、急需人手幫忙。「反正都是『做頭家』，我覺得回家種田也沒有什麼不好，畢竟我對農事也不陌生。」他說。

沈世政是酪梨界的「三冠王」。（攝影／楊語芸）八年前返鄉時，沈世政為自家果園建立「阿波卡樂」的品牌，同時透過臉書粉絲專頁行銷。因為酪梨是一種品種比較複雜的作物，沈世政在網路上與客人直接溝通，一一滿足客製訂單的需要。

有些客人擔心沒辦法很快吃完，要求宅配的酪梨「分批熟」；有些客人要送禮，指名要大顆的；女生因為食量小，團購時會要求小顆；有人要滑口軟Q的，有人要肉厚綿密的，因為沈世政能夠應付這些五花八門的要求，再加上售後服務做得好，所以「阿波卡樂」有非常多死忠的客人，目前網路宅配佔了總銷量的九成。

之所以可以滿足多元需求，是因為沈家果園品種眾多、總產期長，沈世政說，只要掌握樹上餘果量、採收量、銷售量，宅配的收入其實比出貨給行口更好。另外他還多元經營，推出各種酪梨加工品，包括冰淇淋、手工皂、冷凍酪梨塊等，拉長產品面市的時間，增加鮮果之外的收入。

即便近年酪梨行情看漲，多了不少網路通路來競爭，但沈世政的酪梨銷量幾乎不受影響，除了上述原因外，他驕傲地表示：「因為我是三冠王啊！」

追求獎項的肯定 要做就做最好的三年前，沈世政從父親手中接下產銷班班長的任務後，便急於有一番年輕人的作為。他參加108年度的「農業技術分享比賽」，拿到嘉義縣冠軍及全國冠軍，隔年又帶領產銷班挑戰農委會舉辦的「十大績優農業產銷班」選拔，也是一舉中第。連中三元，創下嘉義縣各種產銷班的紀錄，也提高自家品牌的知名度。

因為「要做就做最好的」，沈世政經營產銷班跟經營自家果園一樣用心。除了在臉書和Line 成立官方帳號，方便對內、對外聯繫，他也重新規劃集貨場的動線，依照果品品質分區、分色管理，特級品放在黑色籃子裡，按照地面劃設的黑色線條進入特級品區，優選品放在黃色籃子，依此類推。另外，他還訂定共同機具的借用規則，如果機具故障，由他本人負責維修。這些具有創意的辦法深得各種比賽中評審的青睞，獎金更大大提振產銷班的士氣與向心力。

阿波卡樂的酪梨加工品。（攝影／楊語芸）今年，沈世政還獲得「產銷履歷達人」的頭銜，頒獎典禮上，他帶著太太一起上台領獎，現場氣氛熱鬧感人。他說自己販售酪梨種子、種苗、酪梨果，是真正「一條龍」的酪梨產業，再加上他技術純熟，樂與農民分享，語氣中頗有得獎是「實至名歸」的傲氣。

因為口條好、經驗足、人又熱心，沈世政經常跟農友分享種植酪梨的經驗，也是諸多媒體採訪過的達人。他說台灣還有一半人口不敢吃或是沒吃過酪梨，「市場還大得很呢！」他一邊守著自己三甲多的果園，一邊護著產銷班三十多甲的農田，以明星之姿，要讓酪梨產業更上一層。

傅鏡州：果樹比炒股票成就更大「山上農匠」是傅鏡州印在名片上的頭銜，這位在台南山上區水道博物館旁種植酪梨的農匠說：「我覺得『匠』比較厲害。」言下之意，他自覺比許多農夫還要認真，更擔得起莊稼人的名號。

傅鏡州果園中「平克頓」酪梨今年豐收。（攝影／楊語芸）傅鏡州原本在台北證券業任主管職，追逐股價起伏，幫客戶累積財富。2006年為照顧身染微恙的老邁父母，他搬回山上，「順便接手父親的果園，試著務農看看」。

父親的果園原本種有柳丁、鳳梨、酪梨，傳鏡州覺得自己無法一次照顧三種作物，便選擇專情於酪梨。「當時柳丁一斤才3元，不值得投資，鳳梨又有太多競爭者，」他說：「最重要的是，父親的酪梨樹都是大樹，我捨不得砍。」

相對於繁華便利的台北，山上說得好聽是謐靜，其實就是死寂，沒有電影院、書店和咖啡廳的日子，傅鏡州花了四年才適應。他說最大的改變是工作成就感，以前分析金融市場、股票行情，數字的起落讓他壓力很大，即便幫客戶賺到錢，自己卻有空虛的感覺；如今果樹會奉上具體的成果，收穫很真實。而且，不像股票賠了就賠了，果樹收成不好，可以想辦法彌補。讓果園中可控的變數愈來愈多，也是他的成就。

從操作股價到關心酪梨拍賣價傅鏡州說，自己摸了七、八年時間，才敢對酪梨種植說上幾句話，他特別感謝農試所嘉義分所研究員蔡惠文及植物保護系主任倪蕙芳對新手的協助。他的酪梨園約有1.5公頃，主力產品是黑美人、紅心圓及嘉選2號等品種。因為人手不足，他的酪梨直接交由專業酪梨行口處理，行口吃不下的貨才會轉往拍賣市場。

或許是骨子裡還有任職證券業時留下的「餘毒」，傅鏡州曾經選種兩種酪梨新品種，就像之前喜歡挑戰「新創股」一樣。在一般果苗行情價一棵90元時，新品種加林1號的果苗就要200元，他看好這個早生品種（亦即早於一般酪梨可以採收的季節），一口氣買了50棵苗，但因為缺乏判斷基準，第一次的果實太早採收，全是啞巴果（指酪梨無法軟熟）；第二年遇大雨，果實全爛了。加上定植三年後才會產果，他等於浪費了五年時間在加林1號上，完全得不償失。

後來，傅鏡州又嘗試台農1號（紅甘）的種植，以為新品種的售價會比較好，種植至今7年，他可能是全台灣紅甘生產量最多的農戶，但是這種酪梨的價格並沒有特別的優勢。傅鏡州說，他的黑美人照顧得當，一斤價格都要上百元；另外紅心圓的品質也很不錯。他終於體認到當果農不必追逐新品種，只要把好的品種，酪梨的「常青股」守護好，就會有好的收穫。

也因為對自己酪梨品質有信心，傅鏡州很常查詢酪梨的拍賣價，只有自己的價格落在高價端，才會滿意成績。他說自己花了許多心思研究酪梨各品種的特性，對於這種讓他人生得意自在的作物，非常有感情，因此特別捨不得生病的果樹。

酪梨是淺根型作物，容易染疫病，比較簡單的作法是砍了重新來過，但傅鏡州總是盡力挽救生病的果樹，它起死回生的成就是無與倫比的。專情酪梨至此，果真「農匠」是也！

taiwan-subdivisions: 竹崎 山上 大內 大樹 嘉義縣 山上區 義竹 嘉義

title: 種酪梨也被酪梨療癒，大內高手、竹崎明星、山上農匠，三位酪梨達人的故事


content_text:
【記者廖銘瑞／高雄報導】 車禍發生的原因百百種，但最常見的就是駕駛人闖紅燈，而這類車禍常因為雙方駕駛都處於未減速狀態，所以只要發生通常會造成駕駛人及乘客重大的傷亡。

三民區不久前一位女機車騎士，於下午行經三民區覺民路與禮明路93巷口、覺民路與建興三巷口時，在1分鐘內連闖2個紅燈往前直駛，結果恰巧被後方巡邏員警發現並上前攔查，該名駕駛因此領了2張闖紅燈的罰單，共遭罰新臺幣3,600元。

事後，該名駕駛竟提出申訴並辯稱自己是身障人士，認為警方在1分鐘內對她連開2張罰單實在不合理，可是她不知道違規行為早就被員警全程錄影蒐證，因此警方還是駁回了他的申訴。

三民二分局交通組組長劉易鑫表示，依據道路交通管理處罰條例規定，闖紅燈之違規舉發並無該名駕駛所稱之時間限制問題，只要在不同路口連續闖紅燈，縱然路口相近且違規時間看似短暫，警方都可依法取締；另外，該條例也無身障人士可免於處罰之規定。

因此，有鑑於此種交通違規常會造成嚴重車禍，影響民眾安全甚鉅，三民二分局警方仍會持續針對闖紅燈等重大交通違規行為加強執法取締，以有效保障民眾用路安全。

dateline: 7 個月 ago

taiwan-subdivisions: 三民區 高雄

title: 「Janegaish」發佈於〈員警面前連闖兩紅燈　女子申訴竟以身障欲避罰〉的留言


content_text:
孫可芳戲裡不認同媽媽對拋家棄子的父親長年的怨懟，跳脫角色身分，她對「長輩的愛情」也別有看法：「長輩的愛情不是只有愛情，有時候可能是夥伴、或要分擔經濟上的重擔，晚年有個陪伴是很重要的。」她外婆去世得早，外公在悼亡很久之後也認識了新朋友。

「他在跟我講時我很開心，我還以為我心裡會有些不舒服，沒想到完全沒有！因為我都在台北，無法時常陪伴他，慶幸他能找到一個每天陪他運動、爬山的伴侶。而且外婆應該也會希望外公老了能有人陪伴，現在看來那樣的愛情很偉大。」不過要是事情發生在自己身上，她或未來的丈夫不論誰先走，會樂見另一半尋覓第二春嗎？孫可芳卻避答：「好難過，太難想像！」

journalist: 熊景玉

title: 【專訪孫可芳】不敢斗膽想金馬 與入圍擦肩坦言仍會「微失落」


content_text: 台灣東洋藥品（4105）日前宣布代理德國BioNTech（BNT）新冠疫苗在台銷售的計畫，出現意外結局。東洋昨（3）日發布重大訊息指出，BNT新冠疫苗代理案破局。東洋表示，由於BNT與政府之間難有共識，使得東洋未能如期代理新冠疫苗。不過，衛福部方面對此有不同說法，衛福部說，雙方談判破局，是因東洋無法提供正式授權書及合約草案。 東洋規劃昨天深夜發出進一步說明，但至截稿前尚未公布。東洋10月12日下午由董事長林全、總經理施俊良率領一級主管召開記者會宣布，取得BNT新冠疫苗台灣代理權，只要政府願意採購，最快明年第1季可運送1,000萬劑疫苗來台。消息傳出後，東洋股價連兩天跳空漲停，並於10月15日盤中攻上十個月來新高價90.3元，隨後回檔震盪，昨天收盤價為79.8元、跌2.4元。不過，相關消息傳出後，引發各界議論，有人質疑BNT有中資色彩，衛福部部長陳時中也公開強調，BNT的疫苗不得自大陸生產線供應來台；另一種說法是BNT要求的最低採購量是500萬劑，政府難以配合等。對於相關的傳言，東洋都不願意證實。東洋原先說，取得BNT授權，可就疫苗交貨數量、時間、價格與主管機關協商，並積極扮演BNT與政府間的溝通橋樑，分別就最新臨床數據、採購數量、價格、冷鏈運送方式等與政府進行討論。東洋解釋，這段期間雖然公司努力居中協調、拉近差距，然而政府與BNT在採購數量及價格上仍有落差，截至授權協商期滿，並未達成共識。針對東洋與BNT及疾管署有關疫苗採購數量、價格等談判細節，東洋不願進一步透露。外傳衛福部僅願意採購50萬劑至200萬劑，東洋有意先行採購1,000萬劑的傳言，東洋也予以否認。東洋重申，仍將配合政府防疫政策，持續在公司能力範圍內，善盡企業社會責任，為維護國人健康努力。事實上，東洋日前也宣布，其代理的西班牙製藥商PharmaMar，原本的腫瘤新藥Plitidepsin，在第一／二期臨床試驗中發現可阻斷新冠病毒細胞繁殖，可視為治療新冠肺炎藥物上的具體進展。若全性與有效性獲驗證，東洋將盡速申請藥證引進來台，顯示公司在抗疫過程中絕不缺席的決心。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎累計破120萬死亡 美國占了死者總數近1/5

countries: 德國 美國 台灣 西班牙

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 東洋代理德國新冠疫苗 破局


content_text:
李世民，是唐高祖李淵的次子，也是唐朝第二個皇帝，是為唐太宗。他秉承天命，締造了為中外史學家稱道的「貞觀之治」，可謂「日月麗天」。在這個時期，唐朝在文化、經濟、農業、手工業、商業、交通等各個方面都遠遠地超越了以往的所有時代，而且多元紛呈、絢麗奪目，社會呈現出一派祥和、禮讓、安定、富足的太平氣息，史稱「東至於海，南至於嶺，皆外戶不閉，行旅不齎糧焉」。
從古至今，天子必應天命。《易緯》曰：「帝者，天號也。德配天地，不私公位，稱之曰帝。天子者，繼天治物，改政一統，各得其宜。父天母地以養人，至尊之號也。大君者，君人之盛也。」唐代徐堅在《初學記》中道：「皇者，天人之總，美大之稱也。」也就是說，帝王受命於天，是秉承天意、神所授予統治天下的，因此成為「天子」，是子民所樂于歸順的。不過，稱為「帝」、「王」、「君」、「天子」的生命可不一般，絕不是隨隨便便就能當的，都承負著上天的使命，而他們的降世也都有預兆和預言。
如締造盛世大唐的唐太宗，其貴為天子的命盤不僅有出生時的異象昭示，亦有四位奇異之士在不同時間點出。
書生讚歎「龍鳳之姿」
隋朝開皇十八年十二月戊午，李世民生於歧州武功縣。出生時，有二龍在屋外的高空中嬉戲，三日後才離開。高祖到岐州上任時，李世民只有四歲。有個善於相面的書生拜見高祖說：「公貴人也，且有貴子。」等到看見李世民，他又說：「龍鳳之姿，天日之表，年將二十，必能濟世安民矣。」因此，高祖便採「濟世安民」之義為其命名。
李世民出生時，有二龍在屋外的高空中嬉戲，三日後才離開。（曹醉夢／大紀元）
道士王遠知預言「太平天子」
唐武德年間，尚是秦王的李世民與幕僚房玄齡裝扮成普通人去拜見道士王遠知。
琅琊人王遠知，父親王曇選曾任揚州刺史，他的母親是駕部郎中丁超的女兒。史載，其母曾經夢見彩雲靈鳳集聚在她的身上，於是就懷了孕，他還聽到自己肚子裡有聲音。和尚寶誥對王曇選說：「你的這個兒子將來會成為受人推崇的方外之人。」
王遠知從小聰明機敏，博覽群書。他曾進茅山，師從道人陶弘景，其後成為道士，名聲漸響。隋煬帝楊廣未登基前被封為晉王，他鎮守揚州時，派人邀請王遠知。王遠知來拜見楊廣，讓人驚訝的是，他的頭髮、鬍鬚片刻之間就變白了，楊廣很害怕，就打發他回去。回去後，他的鬚髮又變黑了。
隋煬帝即位後，讓王遠知到臨朔宮與他相見，隋煬帝以弟子之禮對待他，並諮詢神仙之事，還在京師建造玉清玄壇讓他居住。等到隋煬帝準備南下巡幸揚州時，王遠知對他說不宜遠離京城，隋煬帝不明白是何意思。618年，隋煬帝在揚州被叛軍所殺。王遠知應是早已預見到。
隋朝末年，群雄並起，王遠知曾祕密告訴唐高祖該當皇帝的祥瑞徵兆。這也是為何李世民和房玄齡微服來訪的原因。王遠知對二人說：「你們中有一位聖人，應該是秦王吧？」李世民遂告知了真實身分。王遠知道：「您會成為太平天子，希望您自己愛護自己。」
唐太宗登基以後，打算給王遠知封官，他堅決拒絕，反而請求回山修行。貞觀九年，唐太宗讓他在潤州茅山建起一座太平觀，唐太宗還親自寫信詢問。
王遠知時常說很多神異的話。他曾對弟子潘師正說：「我見過仙人的功過條文，因為我小時候誤傷了一個兒童的嘴唇，不能大白天升天為仙，現在被徵召為少室山的長官，馬上就要出發了。」隨即沐浴更衣，之後仙化。年壽大約有126歲，諡號「升玄先生」。
王遠知從小聰明機敏，博覽群書。他曾進茅山，師從道人陶弘景。圖為明 仇英仿趙伯駒《煉丹圖》局部。（公有領域）
道士薛頤預言「王當帝天下」
薛頤是滑州（河南滑縣）人，能解讀天文律曆，還會占卜。隋煬帝曾將他請入宮占卜。
唐朝武德初年（618），薛頤來到秦王府，悄悄地告訴李世民：「德星舍秦分，王當帝天下，願王自惜也。」
唐太宗即位後，薛頤官至太史令。貞觀年間，太宗想去泰山封禪，當時出現了彗星，薛頤因此諫言道：「臣揣測天意，陛下暫時不可東行。」太宗遂取消行程。
後來，薛頤上書請求出家為道士，太宗就為他在九嵕山昭陵之左建了一座道觀，名曰「紫府」。又拜其為太中大夫，在紫府觀主事。不久，又在觀中建一清台，用以觀察天象（玄像）、預測災祥。他所上奏之事與另一位頗有道行、在京城長安的李淳風多相符合。
禪師預言李世民稱帝
李世民十八歲時，一天晚上與晉陽令劉文靖首次謀划起事。當晚，唐高祖李淵夢見自己掉到了床下，而且全身為蟲蛆所食，十分噁心，遂帶著李世民向安樂寺智滿禪師諮詢夢是吉是凶。
智滿禪師俗姓賈氏，西河人也，戒行高潔。禪師說：「此可拜乎！夫床下者，陛下也。群明食者，所謂群生共仰一人活耳。」大意是，「你應該朝天拜謝呀！床下，乃是陛下之意；蛆蟲吃你，就是百姓仰仗你一個人才能夠生活。」高祖深以為然。
禪師又說：「貧僧頗習《易》，以卦之象，明夷之兆。按《易》曰，巽在床下，紛若無咎，而早吉晚凶。斯固體大，不可以小，小則敗。大則濟，可作大事。以濟群生，無往不亨，乃必成乎。」大意是他對《易經》很有研究，能夠用卦象來解釋事物的徵兆。按易經所說，巽在床下，雜亂不堪，彷彿沒有什麼凶事，其實是先吉後凶。高祖是做大事的人，做大事必然成功。如果為民濟世，會非常容易成功。高祖聽罷動容說：「雖蒙善誘，但實在不敢當。」
禪師又看了李世民一眼，說：「郎君與大人並葉兆夢，是謂干父之盅，考用無咎。天理人事，昭然可知，不可固拒，天之與也。天與不取，必受其咎。無乃不可乎？」大意是，「對你的夢所做的解釋，和那些成大器的同在一頁書上，都是要動干戈冒犯父王的罪行，但最終都會成功，你不能拒絕。倘若上天要給予你的，你拒絕，那是要受到懲罰的。這沒有什麼不可以的。」高祖拜謝，表示遵從禪師的叮囑。
不過，最後一段話，禪師實際上指的是李世民稱帝，而其之所以含糊其辭，大概是擔心對其不利。後來的歷史也印證了禪師所言。
其實，不僅李世民做天子是上天早已安排的，歷史上所有的天子都是如此啊。@*#
參考資料：
《舊唐書》
《新唐書》
《太平廣記》出《廣德神異錄》
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

taiwan-subdivisions: 成功 安樂 泰山 太平 安定

title: 李世民為命定天子 四人提前道破天機


content_text:
● 沈榮欽／加拿大約克大學副教授

美國每年約有2%-3%的合格選民從一州遷移到另一州，儘管看來數量不高，但是對搖擺州有時具有關鍵的影響，更重要的是，在美國選舉人制度下，長期下來，將對美國的政治版圖產生重大而深遠的影響。

以佛羅里達州的合格選民為例：

2000年白人：76%西語裔：7%黑人：12%亞裔：2%其他：2%

2010年白人：72%西語裔：10%黑人：12%亞裔：4%其他：2%

2020年白人：67%西語裔：13%黑人：13%亞裔：4%其他：3%

從以上的數字可以看見幾個趨勢：

1) 白人合格選民人數穩定下降，其他族裔則穩定上升。

2) 上升最快的是西語裔，其次是亞裔，然後才是黑人。

這個趨勢並非佛羅里達州所獨有，美國五十個州當中雖然小有差異，但是大的趨勢大抵如此，其他還有很多州也大抵遵循這個趨勢，此處就不一一舉例。

人口的變遷對與政治勢力的分佈具有重大影響：

1）傳統上白人較支持共和黨，其他族裔（西語裔、黑人、亞裔）則較支持民主黨。

2) 白人對共和黨的支持最力，黑人對民主黨支持度最高，西、亞則對民主黨支持度略高於共和黨。

3) 白人投票率最高，其次是黑人，但是西語裔與亞裔也緩慢上升中。

這個趨勢長期而言對共和黨不利，特別是在搖擺州，有時會使得整州一不小心就轉向民主黨。

而且西語裔的人口增長速度最快，遠非其他族裔所可比擬，美國的人口增長有39%來自西語裔的貢獻，不僅合格選民較2000年時多出一倍，提倡投票的人也與日俱增，因此兩黨對於西語裔選民的爭奪，幾乎已經到了白熱化的階段。

▲ 美國西語裔人口快速上升。（圖／翻攝自Sandi BachomYT）

當然，如果將種族往下細分，就可以看到更多的差異。

其中一件有趣的事情是，美國和加拿大一樣，西語裔中的波多黎各裔較支持民主黨，古巴裔則較支持共和黨。同樣的，亞洲人之中，越南裔較支持共和黨。

簡單來說，從古巴、越南或是東歐出身者，因為本身或是父執輩受過共產黨統治，就越傾向於支持共和黨，此所以古巴與越南裔支持共和黨，而波多黎各、墨西哥或甚至是印度出身者，並未受過共產黨統治，會更傾向民主黨。

▲ 圖為川普結束最後一場造勢活動，於3日凌晨返抵白宮。（圖／達志影像／美聯社）

除此之外，還有幾個因素對共和黨的長期趨勢不利：

首先是宗教，傳統上白人基督徒，尤其是福音教派，屬於共和黨的堅定支持者，但是基督教在美國也有式微的趨勢，目前約有四分之一的美國人沒有宗教信仰，這也對共和黨的未來不利。

其次是千禧世代等年輕人，明顯較他們的父母更為左傾，對社會主義更加有好感，這些人當中許多都是Bernie Sanders的支持者，對共和黨並無好感。

儘管本次大選中，華爾街與矽谷富豪都一致支持拜登，但是年輕選民仍更傾向民主黨。這種趨勢如果持續下去，將為共和黨的未來展望蒙上陰影。

▲ 學者指出，美國城市化對共和黨不利，因城市居民傾向支持民主黨。（圖／達志影像／美聯社）

再來則是美國的城市化。

由於醫療、運輸、就業等因素，美國的城市化仍在進行中，居住在城市地區的美國人增長速度較鄉村更快，自2000年以來，城市地區的美國人增加了4,600萬人，而城市居民傳統上更傾向於民主黨，這也對共和黨不利。

還有便是教育，傳統上教育程度較高者，對於民主黨的支持程度略高，而隨著教育人口的增加，也塑造出不少民主黨的潛在支持者。

最後，由於加州舊金山與矽谷的房價與生活費高漲，不少科技公司因此外移到德州等地，由於科技業者通常是民主黨的死忠支持者，所以企業跨州遷移的結果，反而將民主黨的支持者帶到傳統上共和黨的地盤。

川普，或者更準確地說，共和黨的建制派，必須謹慎因應人口變動帶給共和黨的挑戰，否則未來的選舉將會面臨越來越艱鉅的挑戰。

► 聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

熱門點閱》

► 美國大選》這三州民主黨沒拿下 選舉結果當天不會出

► 美國大選》黃奎博／美國大選結果未定 台美關係已經難預料

► 林忠正／中共「國內大循環 」能突破美國經濟及科技的圍堵嗎？

► 美國大選》沈政男／明天過後 美國要改朝換代

● 本文獲作者授權，轉載自「沈榮欽」個人臉書，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 古巴 越南 波多黎各 墨西哥 加拿大 印度

people: 林忠正 川普

title: 美國大選》沈榮欽／宗教、年輕人、城市化　不利共和黨選情的因素


content_text:
▲近來，許多因年少犯錯的受刑人，假釋後努力復歸社會，卻因一時失慮觸犯微罪而遭撤銷假釋，人生瞬間沒有了希望。（圖／視覺中國）

假釋出獄的人如同捧著易碎瓷瓶，一時失慮犯錯將造成無法彌補的結果。

小丁，四十多歲，二十多年前違反《懲治盜匪條例》判處無期徒刑。在獄中努力精進自我，經歷無數次假釋申請，2011年假釋通過，結束15年獄中生活。假釋出獄後，負責照顧重病的父親，並開設足體養生館維持家計。一次酒後勸架引起爭執，騎車追上理論因而違法酒駕，假釋遭撤銷。小丁目前已再度入獄，等待著他的是至少25年的漫長牢獄。

一杯酒、一場誤會、一生牢獄

2017年9月深夜，小丁與女友發生爭執後，心情鬱悶地喝了一杯威士忌。為阻攔女友離去，小丁追出門外。「不要！」後方突然傳來女子的喊叫聲。小丁轉頭一看，一對男女正在拉扯。

「你在做什麼？」小丁下意識地認為發生搶劫事件，急忙大喊，並與男子發生爭吵。豈料，此刻女子上前向小丁表明他們兩人其實是朋友，這單純只是雙方之間的小口角。兩人離去時，男子疑似做出挑釁小丁的動作，小丁一時氣憤騎車追上兩人，之後發生追撞事故。

警方到場後，小丁現場酒測值為0.34，違反酒駕規定，最終判處兩個月有期徒刑確定。假釋撤銷後，小丁需要面對的是後半輩子的禁錮人生。

浪流連青年走向犯罪

時間倒轉到二十多年前。

1996年，小丁24歲，在工地從事配排水管工作，也有一份穩定的收入。年輕氣盛的小丁，每天下班的休閒娛樂就是跟朋友或同事聚在一起喝酒聊天。「燈紅酒綠的夜生活」就是小丁對於自己過往的註解。

一次的車禍，為了應付車禍糾紛與修車高額費用，小丁只能先向工地老闆預支薪水，卻依然無法負擔。在與修車廠約定還款的前一天，小丁酒後衝動，惡念心起，潛入民宅竊取財物，卻被屋主夫妻發現，為防止被害人報警，小丁持刀砍傷男性被害人，並在違反女性被害人意願下發生關係。法院認定小丁犯下重罪，但考量案發當下為男性被害人包紮傷口，事後也與對方達成和解並得到被害人夫妻的原諒，加上年輕識淺、酒後失慮，判處無期徒刑確定。

五千多個從「心」開始的日子

懷著對被害人的愧疚，以及帶著家人的勸誡，小丁決定在獄中重新開始，不希望讓家人再次對自己失望。

他報考宏德補校高商部，並繼續就讀空中大學，上下學期都獲得第一名。也因為監所人員、課程講師的鼓勵，小丁就像一塊海綿，用力吸收著新知，努力充實著自己，參加英文班、寫作班、禪修班、電腦班，並考取軟體應用丙級證照。

家人的經濟支援與每週的固定通信會面，讓小丁感受到家人滿滿的支持與信任。此外，受刑人關懷團體也給予他很大的心理支持。「印象最深刻的是漸凍人病友團體的表演。他們忍受著身體病痛，不辭辛苦奔波到各監所關懷危害社會的人。」小丁說到。想到自己還擁有健康的身體，不是更應該為社會做些什麼嗎？為此，他下定決心改變自我。

經過十多次的假釋申請，小丁終於在2010年7月假釋出獄，從此走出15年的牢籠，步向已然陌生的社會。

短暫的陽光與自由

小丁假釋出獄後，在家人開設的公司做行政工作，並協助整理家中果園，也負責照顧重病的父親，每週在醫院、家庭、公司來回奔波。小丁在空閒時間常去按摩，總是特別留意按摩師的按摩技巧，希望將按摩技術運用在父親的照護上。之後，小丁到足體養生館工作，並考取國際整復師證照，自己也開了一間足體養生館。談到養生館服務過的客人，小丁只有滿滿感謝，也感激上天讓他再次擁有回饋社會的機會。

其中，有位賣車輪餅的阿姨，讓小丁印象深刻。阿姨的先生患有肌萎縮性脊髓側索硬化症，也就是俗稱的漸凍人，經常需要按摩手腳。想起過往在獄中受到他人的鼓勵，以及受到漸凍病友團體的啟發，小丁決定義務服務這位大哥，不收任何費用。即使不久後，大哥因病發而離世，但這樣的付出與參與宗教團體的義按活動，讓小丁慢慢地找到自身在社會上的價值。

但卻因一杯威士忌、一場爭執的勸架，讓他被撤銷假釋，穩定的生活再次被用力攪亂。現在的小丁又再度回到獄中，對家人的掛念猶如細細的線，拉住他絕望的靈魂。步入中年的小丁不再年輕，但面對的是比過去更漫長的牢獄生活。

25年，這難以想像的時間沼澤，除了小丁，是否還有更多未知的人們身陷於泥淖之中？（本文轉載自民間司改會）

系列文章

【微罪撤假制度之缺1】小馬的故事

【微罪撤假制度之缺2】小葉的故事

【微罪撤假制度之缺3】小姜的故事

【微罪撤假制度之缺4】小正的故事

【微罪撤假制度之缺5】小蔡的故事

【微罪撤假制度之缺6】小孫的故事

●楊紫婷，台灣人權促進會南部辦公室法務。以上言論不代表本公司立場。

countries: 中國 台灣

events: 搶劫 酒駕

title: 【微罪撤假制度之缺7】小丁的故事


content_text:
中國生物武漢、北京生物制品研究所新冠滅活疫苗

11月4日，中國醫藥集團有限公司通過微信公眾號“國藥集團”發文稱，截至目前，中國生物的兩個新冠滅活疫苗目前正在多個國家有序推進Ⅲ期臨床試驗，樣本人群現已覆蓋125個國籍，入組人數5萬，未發現一例嚴重不良反應。此次Ⅲ期臨床試驗在入組接種人數、樣本覆蓋國別和人群量、醫療資源保障、設施先進性等方面創造了多個全球第一。

以下為文章全文：

11月3日，在“2020·中國企業海外形象高峰論壇”上，2020(第三屆)中國企業海外形象建設案例征集活動結果揭曉 。國藥集團中國生物《從 血漿療法到疫苗研發》案例被評為2020中國企業海外形象建設“海外抗疫類”優秀案例，並入選2020年度“十大優秀案例”。

2020年，一場突如其來的新冠肺炎疫情肆虐全球，給全球公共衛生安全和經濟社會發展帶來極大挑戰。 本 次 活動以“命運與共 企業力量”為主題，通過征集企業海外合作抗疫、履行社會責任等 方面的案例，展現中國企業在踐行人類命運共同體理念、塑造海外形象等方面取得的成果與經驗，為中國企業國際化發展提供有益的借鑒與參考。

本次活動在中宣部對外推廣局、國資委宣傳局的大力支持下，由國務院國資委新聞中心聯合中國外文局中國報道社和中國外文局國際傳播文化中心等共同組織。 自8月份啟動以來，活動歷時3個月，經組委會經過初審、終審，從中央企業、地方國企及民營企業報送的有效案例中最終選出“2020中國企業海外形象建設十大優秀案例”及“海外抗疫類”“海外社會責任類”“跨文化融合類”“海外傳播創新類”四類專項優秀案例。

論壇同時策劃了中國企業海外履責微展覽，通過紀實圖片和生動影像，展現“走出去”的中國企業在海外履行社會責任的行動與成果。中國生物圍繞攜手抗疫主題參加展覽。

2019年底，新冠肺炎疫情的暴發，成為在中國以及全球範圍內遭遇的傳播速度最快、感染範圍最廣、防控難度最大的一次突發公共衛生事件。在新冠疫情防控阻擊戰中，作為具有百年歷史的中國生物第一時間成立了由中國生物董事長、國家“863”計劃疫苗項目首席科學家楊曉明掛帥的科研攻關領導小組，在診斷、治療和疫苗研發三個維度奮力攻關。

從新冠病毒核酸檢測試劑盒到康復者恢復期血漿治療，再到滅活疫苗全球首個獲批臨床並啟動國際臨床Ⅲ期試驗，國藥集團中國生物積極發揮科研主體作用，率先研發出新冠病毒核酸分子檢測試劑這個臨床精準診斷的“探照燈”，率先提出康復者恢復期血漿療法這個重癥患者救治的“壓艙石”，率先研制出特異性免疫球蛋白這個治療新冠肺炎的“金鑰匙”，率先研發出全球首個新冠滅活疫苗這個決戰決勝疫情的“殺手鐧”。一系列全球矚目的重大科研成果，為中國實現新冠肺炎“可診、可治、可防”的目標提供了有力支撐。

1月30日，中國生物承擔科技部國家重點研發計劃“公共安全風險防控與應急技術裝備”重點專項“2019-nCoV感染恢復期患者特異血漿和特異免疫球蛋白制備”項目。

攻關團隊頂住壓力，快速啟動各項科研攻關工作，2月1日，中國生物採集到了第一例康復者的血漿。採集完康復者恢復期血漿後，對血漿進行核酸檢測、病毒滅活工藝等程序把關，通過成熟的血漿制備技術，研發制備出新冠康復者恢復期病毒滅活血漿，系統提出了康復者恢復期血漿採漿計劃、技術標準和臨床治療方案。

2月8日，康復者恢復期血漿臨床治療在相關醫療機構展開。第一批入組10例，患者接受治療12至24小時後，臨床體征和癥狀明顯好轉，救治效果顯著。

此後，中國生物調集精幹力量，迅速組織221人，派出44個採漿小組，在全國18個省(自治區、直轄市)設置了52個血漿捐獻點，積極開展康復者恢復期血漿採集工作。截至目前，已有近2000人捐獻血漿，用於治療和救治危重患者。

康復者血漿治療技術，獲得國務院聯防聯控機制推薦使用，納入國家衛健委《診療方案》，被專家形容為治療的“壓艙石”。

隨著新冠肺炎疫情在全球範圍不斷蔓延，這一療法逐漸被多國採納使用。世界權威期刊《美國科學院院報》刊載了中國生物闡述該治療技術的論文。當意大利成為受疫情影響最嚴重的國家之一時，中國生物副總裁楊匯川加入了中國紅十字會赴意大利援助當地新冠肺炎疫情防控工作的志願專家組，奔赴國際疫情前線，為意大利分享康復者恢復期血漿療法臨床救治經驗。

3月12日，楊匯川作為中國援助意大利抗擊新冠肺炎疫情的首批醫療專家組成員，與紅十字會、國家疾控中心及相關醫療專家，攜帶31噸救援物資和治療藥品，從上海起飛，飛越9619公里，馳援意大利。

到達意大利後，他隨專家組先後來到羅馬，及意大利疫情最嚴重的北部城市——帕多瓦和米蘭，聽意方詳細介紹了新冠肺炎疫情在意大利的演變情況和當地疫情防控情況，研究意大利疫情特點，與意專家交流分享中國經驗。

楊匯川向當地相關醫療機構詳細介紹了中國生物在診療方面的抗疫經驗，特別是分享康復者恢復期血漿應用於臨床危重病人治療的經驗，包括康復者的選擇，康復者獻漿的動員，血漿的檢測及其檢測方法，病毒滅活，如何保證血漿的安全性和有效性。就臨床治療應用方面的經驗，比如如何臨床使用，對哪類病人使用更能發揮作用，如何輸注，輸注劑量，病患者輸注前後應關注那些臨床指標等，與意方進行了詳細的討論。

意大利專家表示非常感謝這次交流，他們正在制定康復者恢復期血漿的採集和治療方案，這次交流無疑是雪中送炭。同時，他們表示希望與中國生物在這一領域開展科研方面的合作，從而進一步減少死亡人數，降低死亡率。

意大利紅十字會會長弗朗切斯科·羅卡對中國在意大利抗擊疫情最困難的時候提供的援助、支持表示感謝。

意大利外長迪馬約感謝中國政府捐贈的防疫物資，並特別感謝來自中國的專家團隊能和意方科學家們分享抗疫經驗。迪馬約先生說，意大利並不孤單，最重要的是關心彼此，團結互助，一定可以戰勝疫情。

全國人大常委會副委員長、中國紅十字會會長陳竺致信表揚：“在新冠肺炎疫情防控鬥爭中，你們臨危受命，不畏艱險，火速馳援意大利，用行動踐行了習近平主席關於擴大國際和地區合作‘向其他出現疫情擴散的國家和地區提供力所能及的援助，體現負責任大國擔當’的重要指示。你們在意大利積極推廣中國防疫抗疫的經驗，得到意方的高度重視與贊賞。感謝你們的付出與努力。”

2月，國務院國資委官方新媒體“國資小新”聯合中國生物等多家機構，共同向新冠肺炎康復者發起愛心接力捐獻血漿微倡議，國藥集團等20余家央企接力轉發； 人民網等10余家媒體平台共同倡議； 吳京等20余位明星本人或明星 工作室紛紛轉發倡議； # 治療性新冠特免血漿制品投入臨床# 微博相關話題閱讀量超過6.4億人次。 中國生物推出的科普動畫《康復者血漿治療是個啥》，播放量累計近700萬，僅“央視新聞”主持的微博話題關注超8500萬。

新冠滅活疫苗研發全球領跑

疫苗是預防傳 染病最有效的手段。

從全球的經驗看，過去一種疫苗從研發到上市，至少需要10年以上，投入10個億以上。現在速度快了，一般也需要5到6年時間。但是，中國生物硬是給出了一張分秒必爭的時間表： 1月19日，中國生 物成立科研攻關領導 小組，先期安排10億元研發資金，採用“3+2”模式，即： 中國生物北京生物制品研究所、中國生物武漢生物制品研究所和中國生物技術研究院3個團隊同步進行，採用全病毒滅活疫苗和基因重組蛋白疫苗兩條技術路線，開發新冠疫苗。 滅活疫苗由兩個科研攻關團隊同時推進。

攻關團隊連續奮戰，先後攻克疫苗株篩選、毒種庫建立、抗體制備及鑒定、檢測方法建立、生產工藝研究、配伍及配方篩選等一系列新冠疫苗的工藝和安全質控關鍵技術，確定了工藝技術路線和產品基本質量屬性。

2月16日，疫苗科研攻關團隊開始在多種試驗動物身上開展疫苗攻毒試驗，取得了階段性突破。隨後，又緊鑼密鼓地開展了安全性評價工作，持續到4月7日，試驗動物未出現任何異常和不良反應。

4月12日，武漢生物制品研究所申報的新冠滅活疫苗獲得國家藥品監督管理局臨床試驗許可，這是全球首家獲得臨床試驗批件的新冠滅活疫苗。獲批臨床試驗當天，Ⅰ期和Ⅱ期臨床試驗在河南焦作武陟縣啟動，臨床研究為“隨機、雙盲、安慰劑平行對照Ⅰ/Ⅱ期臨床試驗”。4月27日，北京生物制品研究所研發的新冠滅活疫苗也進入Ⅰ/Ⅱ期臨床試驗。兩個疫苗的Ⅰ/Ⅱ期臨床研究各年齡段共計入組4064人。

6月16日和28日武漢生物制品研究所、北京生物制品研究所研發的新冠滅活疫苗Ⅰ/Ⅱ期臨床試驗階段性揭盲，結果顯示疫苗接種後安全性好，無一例明顯不良反應；不同年齡、不同程序、不同劑量疫苗接種後，均產生高滴度免疫應答。

早在2013 年，中國生物作為聯盟依托單位牽頭成立了疫苗產業技術創新戰略聯盟。新冠肺炎疫情期間，中國疫苗產業技術創新戰略聯盟向全球疫苗行業同仁發出倡議，合力抗擊疫情。6月6日，北京生物制品研究所聯合多家單位，共同在《CELL》在線發表研究論文，向全球介紹新冠疫苗研發進展。

6 月23 日，中國生物新冠滅活疫苗國際臨床(Ⅲ期)阿拉伯聯合酋長國項目啟動，這是新冠疫苗全球首個進入Ⅲ期臨床試驗的項目。7月9日，中國生物黨委書記、國藥集團生物制品事業部總裁朱京津率工作組一行29人，奔赴阿聯酋、巴林、埃及、約旦現場開展工作，監督指導包括疫苗儲存、EDC系統對接、接種現場流程等相關工作。

journalist: 【編輯：马华】

countries: 巴林 阿聯 約旦 美國 中國 埃及

events: 死亡 疫情 2019-nCoV 新冠肺炎 新冠病毒

title: 國藥集團：疫苗在多國進行Ⅲ期試驗 未發現一例嚴重不良反應


content_text:
市場大幅上漲或下跌的機率非常少（單日大漲大跌超過 2% 的機率只有 4.7%，MSCI 世界股市，2003/1/20 – 2020/10/26），因為市場 95.3% 的時間都處在溫和上漲和下跌（漲跌幅落於 2% 以內）。但千萬不要小看長期持有的力量，如果投資人掌握住每個漲跌 2% 內的天數，自 2003/1/20 以來報酬率可是高達 8 倍！那要如何才能選出值得長期持有的投資標的？

1. 單看績效不見得最好

有些人在挑選基金的時候，容易落入績效的圈套，績效固然是基金重要的衡量指標，但僅單看績效卻是十分危險的。下圖呈現了用績效選基金，跟直接長期持有全球股票的結果比較。假設投資人每年都選擇前一年績效表現最好的基金且持有一年，每年年底再更換成新的冠軍基金，投資將近 20 年的時間，此種策略僅有 13% 的報酬率，而長期持有全面分散的標的卻高達 182%。

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，資料期間 2000/12/31 - 2020/9/30。指數 MSCI 全球股市指數。基金為台灣可銷售之所有基金主級別，每次更換基金交易成本假設為 1.5%，績效以美元計算。此資料僅為歷史數據模擬回測，不為未來投資獲利之保證，在不同指數走勢、比重與期間下，可能得到不同數據結果。

2. 檢視現有部位截長補短，多元分散很重要

首先要依照自己能承受的風險程度，來決定應該擁有多少的股債比例。選擇超過自身風險承受度的組合，容易被修正嚇出場或遇上股災就畢業。選擇低於自身風險承受度的組合，則是會遭遇無法達成投資目標的窘境。兩種情形都會讓長期投資規劃功虧一簣，因此，瞭解自己的風險承受度、決定資產配置規劃是投資的第一步。

資料來源：「鉅亨買基金」整理。

投資難以避免受到全球景氣、各國政策方向轉變等影響，但有些風險卻是早已經被驗證可以避免的。其中包含了單一國家、單一公司或產業的風險。所以達成長期投資目標的第二步是要能做到分散投資，建議透過全球股票、全球債券搭配第一步的資產配置，會是成功投資的完美起步。

3. 穩基金的關鍵四因子：成立時間、波動率、管理費、持股分散度

做長期投資規劃的時候，最好選擇已經成立一段時間的基金，因為歷史悠久的基金才有足夠的資料可以參照。而且，除了績效之外，也建議同時考慮波動度，夏普值就是綜合這兩大因素的最好指標。再來，基金的管理費用也相當重要，因為這些費用會每年從基金中扣取，長期投資時一定要選擇管理費相對低的基金，較有利長期投資。

以下就成立超過 10 年、基金投資標的超過 100 檔、管理費低於同類平均，且 3、5、10 年期夏普值均高於同類平均的長期投資好基金做了整理。這種方式篩選出來的基金，長期表現都相當不錯。

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，資料截至 2020/9/30。篩選基金類別包含台灣可銷售之全球股票收益、全球靈活市值型股票、美元多元債券、美元債券 - 靈活策略、美元保守平衡型、美元穩健平衡型、美元積極平衡型、美元靈活平衡型、美元企業債、美元大型成長股、美元大型混合股、美元大型價值股類別，此資料僅為歷史數據模擬回測，不為未來投資獲利之保證，在不同指數走勢、比重與期間下，可能得到不同數據結果。

鉅亨投資策略

基金操作上，建議如下：

市場雜音不減，選擇值得長期投資的基金最安心

挑選一個值得長期投資的配置組合，可以讓投資的路上更省心。儘管市場紛紛擾擾的消息從來沒有停止過，然而選對投資標的，就不需要提心吊膽。單純用績效來選擇基金，容易顧此失彼，建議可以從資產健全度和分散投資，做為長期投資規劃的第一步。接著用基金歷來表現搭配費用、波動度，來選出長期投資的好標的。

鉅亨精選基金

>> 駿利亨德森資產管理基金 - 駿利亨德森平衡基金 A2 美元

>> 貝萊德社會責任多元資產基金 Hedged A2 美元

>> 富達基金 - 美元債券基金

>> 摩根基金 - JPM 複合收益債券 (美元) - A 股 (累計)

>>PIMCO 美國股票增益基金 - E 級類別 (累積股份)

鉅亨投顧獨立經營管理

本資料僅供參考，「鉅亨買基金」已盡力就可靠之資料來源提供正確之意見與消息，但無法保證該等資料之完整性。內容涉及新興市場部分，因其波動性與風險程度可能較高，且其政治與經濟情勢穩定度可能低於已開發國家，也可能使資產價值受不同程度之影響，匯率走勢亦可能影響所投資之海外資產價值變動。投資人應依其本身之判斷投資，若有損益或因使用本資料所生之直接或間接損失，應由投資人自行負責，本公司無須負擔任何責任。

本文提及之經濟走勢預測不必然代表基金之績效，基金投資風險請詳閱基金公開說明書及投資人須知。

基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險，基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

各銷售機構備有基金公開說明書及投資人須知，歡迎索取。有關基金應負擔之費用（境外基金含分銷費用），已揭露於基金之公開說明書或投資人須知中，投資人可至公開資訊觀測站或境外基金資訊觀測站中查詢。

投資人投資以高收益債券為訴求之基金不宜占其投資組合過高之比重。基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險。由於高收益債券之信用評等未達投資等級或未經信用評等，且對利率變動的敏感度甚高，故基金可能會因利率上升、市場流動性下降，或債券發行機構違約不支付本金、利息或破產而蒙受虧損。投資人應審慎評估，該等基金不適合無法承擔相關風險之投資人。基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

投資於 Rule 144A 債券，境內高收益債券基金最高可投資基金總資產 30%; 境內以投資新興市場國家為主之債券型基金及平衡型基金最高可投資基金總資產 15%; 境外高收益債券基金可能有部分投資於美國 Rule 144A 債券，該債券屬私募性質，較可能發生流動性不足，財務訊息揭露不完整或因價格不透明導致波動性較大之風險。

不動產證券化型基金得投資於高收益債券，其投資總金額不得超過基金淨資產價值之 30％。

投資人因不同時間進場，將有不同之投資績效，過去之績效亦不代表未來績效之保證。

基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率；基金淨值可能因市場因素而上下波動。

基金配息前未先扣除應負擔之相關費用。基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。

鉅亨證券投資顧問股份有限公司 │ 客服信箱：cs@anuegroup.com.tw

公司地址：台北市信義區松仁路 89 號 2 樓 A-2 室 │ 服務專線：(02)2720-8126 │ 服務時間：09:00-17:00

journalist: 鉅亨網新聞中心

taiwan-subdivisions: 信義區 新興 成功

title: 5大關鍵 選出不怕風浪的穩基金 | Anue鉅亨 - 基金


content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國有線電視新聞網（CNN）預測，尋求連任的美國總統川普將贏得阿肯色州，獲得6張選舉人票。

2020年美國總統大選，只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可贏得總統寶座。

根據CNN預測，川普目前取得51張選舉人票，落後民主黨候選人拜登（Joe Biden）的80張票。

2016年大選中，川普是以60.57%比33.65%的得票率，擊敗當年民主黨候選人希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton），拿下阿肯色州。（譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜）1091104

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜

title: CNN預測：川普贏阿肯色州 獲6張選舉人票


content_text:
2020/11/03 22:56

〔即時新聞／綜合報導〕阿富汗首都喀布爾大學昨（2日）驚傳槍擊案，已知至少35人死亡，阿富汗舉國默哀一日，並有學生聚在大學外，抗議政府未成功減緩暴力事件發生。

根據《路透》報導，昨日阿富汗校園槍擊案死亡至少35人，遇難者多為學生。阿富汗今日各地降半旗，舉國哀悼一日。另約100多名學生在喀布爾大學外抗議，學生認為該國政府忙於和塔利班叛亂份子談判，而未成功減緩暴力事件發生。

塔利班組織目前否認昨日的校園恐怖攻擊，而伊斯蘭基本教義派組織伊斯蘭國（IS）宣稱犯案。加上10月底首都喀布爾爆炸案，伊斯蘭國近日已兩度針對學生進行恐怖攻擊。

阿富汗政府目前正就美軍減少駐軍問題，試圖和塔立班組織達成和平協議。

title: 校園槍擊案35死 阿富汗舉國默哀一日


content_text:
4年3進東決的成績，對於年輕的凱爾特人來講，絕不能算失敗。

但也無可否認，跟2018年的風光無限相比，他們現在的前景的確黯淡的許多。

當時的他們，在缺少海沃德與歐文的情況下，以新秀塔圖姆為主攻點，在東部決賽上跟對手血戰了7場才遺憾地敗下陣來。在勒布朗選擇西遊，而凱爾特人又將重獲雙核的加持后，幾乎所有人都認為他們將順理成章地接管東部未來的統治王權。

可誰曾想，就在短短的2年以後，現在的波士頓已完全換了一副模樣。

歐文出走，霍福德離隊，海沃德在被傷病折騰了幾次之後，也完全丟掉了全明星的光環，雙核依舊在穩固成長，他們也成功地完成了對肯巴-沃克的招募，但存在於這支球隊身上的一些問題卻是他們現在幾乎無法解決的：

——他們的內線缺乏屏障的保護。

泰斯是個不錯的球員，有點半截籃，還能做些策應，可以在擋拆時提供很棒的換防，移動能力屬內線中的上乘，他是這支球隊在失去了貝恩斯與霍福德這兩位內線防守高塔之後，球隊依舊能夠保持穩定防守表現的關鍵之一。

但是，泰斯還是太小了。他的無法提供穩定的護筐表現，也很難匹配大噸位的內線防守。跟原先有內有外，有移速有肉盾的內線組合相比，泰斯隻身一人顯然無法填滿史蒂文斯所有的防守需求。

——他們雖然有很多持球攻擊手，但卻沒有一個真正的組織大腦。

從某種層面上講，凱爾特人的這個特質，與洛杉磯快船有些類似。誰都能攻，誰都能持球，但要麼是球員的風格偏向功能化，要麼在骨子裡就是個終結點，持球的第一要務總是為了給自己創造終結進攻的條件。

雖然他們能靠著自己傲人的天賦在常規賽里打出漂亮的數據，但整支球隊的進攻缺乏整體性與持續有效的串聯，也是不爭的事實。

——他們的板凳太薄弱了。

坎特有著不俗的低位進攻能力，但到了攻守極具針對性的季後賽，糟糕的防守能力使得史蒂文斯幾乎不敢將他擺在場上。至於剩下的球員，要麼守強於攻，要麼索性兩者皆不具備。

而之所以說這些是他們幾乎無法解決的難題，根源便在於球隊薪資。

新賽季，凱爾特人的薪資總額超過了1.4億，坎特是不可能跳出合同的，不做交易，就意味著這個數字一定會遠超奢侈稅線。在這種薪資爆炸的情況下，任何一筆自由球員的簽約，都會帶來巨額的附加奢侈稅，安吉就很難動用條款來對球隊的現有陣容進行補強。

那如果要做交易呢？

擺在他們眼前的，有完全溢價的爛合同（海沃德），有不好也不壞但交易價值很一般的頂薪球員（肯巴-沃克），你想要通過處理這兩名球員，來同時完成緩解薪資壓力，以及球隊陣容補強的目標，很難。

倘若凱爾特人要想通過交易來調整陣容結構，比較現實的籌碼就倆，一個斯瑪特，一個杰倫-布朗。

但考慮到斯瑪特對於這支球隊的精神屬性加成，我不認為他們會做出這樣一個交易的決定。即便真要做出改變，大概率還是會圍繞著布朗來展開的。能做的選擇，也不多，擺在面上的就倆，一個是戈貝爾，另一個是恩比德。

戈貝爾倒是很適合這支球隊，也能提供高質量的護筐，但內外雙核的構架顯然要優於純粹的鋒衛線組合，除非戈貝爾與米切爾公開決裂，否則我很難相信爵士會同意拿戈貝爾去換杰倫-布朗。

恩比德的情況也差不多。

76人想要做出一些改變的念頭，是可以被凱爾特人去把握的心理，但前提是，你得拿出足夠打動人的籌碼。布朗要想單換恩比德，是絕不可能辦到的。作為談判的劣勢方，他們必須得承擔的更多一些，比如…用沃克+布朗去換取恩比德+托比亞斯-哈里斯？這隻是一個胡亂的猜想。但既然你想要讓費城將自己隊內最好的球員送給同區的對手，那就得做好各種瘋狂的打算。

所以說到最後你會發現，在薪資爆炸的這個背景下，凱爾特人想要做出的任何一點改變，都會是極為困難的。擺在他們面前最現實的路，還是內部挖潛，也就是以杰倫-布朗和塔圖姆為根基——他倆一個24歲，一個22歲，最終的成長上限如何，尤其是塔圖姆，也將直接決定這支球隊未來命運的高度——去做更加長遠的規劃。這是毫無疑問的。重要的是，圍繞在他倆身邊的人，能夠提供多大的幫助。

海沃德的狀態即便能夠出現一定程度的回暖，也很難繼續留在球隊未來的規劃中，沃克能在合同期內維持現有表現就算合格，泰斯是個可以被進一步開發的球員，至於斯瑪特，基於風格特點，你也很難想像他會在進攻端發生質的改變。

他們能夠期待的不確定因素，主要集中在了新人身上。

比如，今年的14號秀蘭福德，能否在未來穩定地開發自己的持球與投射能力？

又比如，防守端已經表現的相當搶眼的格蘭特-威廉姆斯，能不能在未來穩定自己的投射表現，成為一個合格的3D型矮壯內線？

再或者，凱爾特人的手裡還握著不少的選秀權，他們能否在未來幾年的選秀大會上完成淘寶，幫球隊填充進廉價且實用的即戰力？

而這些，都是無法被我們所提前預知的。他們或許可以做到，又或許不能。但在這個風雲走勢瞬息萬變的聯盟里，一切都有可能發生。

他們現在所處的境遇，的確不如我們曾經的預期，但也別忘了，凱爾特人的核心構架依舊年輕，他們還有著足夠時間去等一個機會的降臨，他們並不需要表現的太過著急，哪怕無法立刻贏在當下，他們不也還有未來可以期待嗎？

title: 溢價合約+爆表薪資!希望之師的前路該怎麼走?


content_text:
卑南族畫家陳冠年「以畫對話--Puyuma的神話與神靈」油畫創作個展，1號在台東卑南遺址公園開展，部落族人及各界藝文人士到場參觀，陳冠年希望以不同於以往的繪畫創作，呈現卑南族傳統信仰文化。

(畫家 陳冠年 卑南族:

這次的展出Puyuma非常特殊巫覡文化，在過去外人對我們都有很深的誤解，甚至我們自己族人同胞，也未必都了解巫覡文化，在我們部落裡有鳥占、竹占、夢占，還有神話故事這方面，把它分類作為展出。)

每幅畫作上，呈現不同卑南族傳統儀式，陳冠年說，巫覡人員，除了提供族人對祖靈敬拜與溝通平臺，同時也維繫部落跟萬物生靈的相互關係，但受到外來文化影響，卑南族的巫覡(ㄒㄧˊ)文化快速消失。

(畫家 陳冠年 卑南族:

部落祭司巫師還有竹占師他們各有其職，他們透過非常繁複的程序，去做這些祭儀這些形式，最重要的他們的任務，是要保護著我們的村莊，可是大家都忽略了他們。)

(女祭師 Irubay (王議苓) 卑南族:

部落裡面剩下我一個了，我很怕說將來有一天，我沒有辦法再支持下去，不知道要怎麼辦，是誰要來傳承我們的祖靈的這些文化。)

族人表示，祖靈信仰是部落文化的重要根源，希望透過「以畫對話」的方式，讓外界對卑南族傳統信仰有更多認識，也希望喚起族人對巫覡文化的重視與尊重。

title: 陳冠年油畫個展 分享卑南族信仰文化