content_text:
SEMICONDUCTORS

TSMC hiring engineers

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) yesterday said that it has started a recruitment campaign in preparation for a planned wafer fab in the US. It has posted information on LinkedIn about the new openings, mostly for engineers, such as research and development engineers, process integration engineers, module process engineers, module equipment engineers, facility mechanical engineers and equipment automation software engineers, the firm said. TSMC said new hires would initially work in Taipei and some would be dispatched to the wafer fab it plans to build in Arizona.

SHOPPING CENTERS

T.S. Mall to start test run

T.S. Mall (南紡購物中心) yesterday said that it is planning to begin the trial run of its new A2 shopping center in Tainan on Dec. 25. The shopping center has a total business area of about 8,000m2 spread over nine floors above ground and two underground, the company said. The shopping center would focus on catering and entertainment, T.S. Mall said. Together with the existing A1 shopping center, T.S. Mall would become Tainan’s largest shopping mall operator, it said.

SEMICONDUCTORS

GlobalWafers optimistic

GlobalWafers Inc (環球晶圓), the third-largest silicon wafer supplier in the world, yesterday said that the long-term development of semiconductor industry remains promising, despite short-term challenges caused by the COVID-19 pandemic, unfavorable foreign exchange rates and political uncertainties around the world. The firm said its optimism is based on the continued launch of new technology products and policy support by governments for the post-pandemic period. GlobalWafers reported net income of NT$3.39 billion (US$117.22 million) for last quarter, down 0.3 percent quarter-on-quarter, but up 1.8 percent year-on-year. Earnings per share were NT$7.78. In the first three quarters, combined net income fell 9.9 percent from a year earlier to NT$9.67 billion, or earnings per share of NT$22.21.

MACHINERY

Hiwin net income soars

Linear-motion component supplier Hiwin Technologies Co (上銀科技) yesterday reported net income of NT$926 million for last quarter, up 63.4 percent from the previous quarter and the highest in eight quarters, with earnings per share of NT$2.91. The firm’s revenue last quarter grew 4.3 percent from the previous quarter to NT$5.87 billion and operating margin improved by 0.55 percentage points to 28.42 percent. However, operating margin dropped 0.96 percentage points to 11.26 percent due to an increase in operating expenses, the firm said in a filing with the stock exchange. For the first three quarters of this year, combined net income fell 25.4 percent year-on-year to NT$1.36 billion, translating into earnings per share of NT$4.27.

MANUFACTURING

CFTC revenue rises 10%

China Fineblanking Technology Co (CFTC, 和勤精機), a manufacturer of metal stamping products, yesterday reported that revenue last month increased from a year earlier due to a steady recovery in the Chinese auto market. Consolidated revenue grew 10.04 percent to NT$210 million last month, the company said in a statement. Cumulative revenue in the first 10 months expanded 9.65 percent to NT$1.82 billion, it said. As production and sales in China’s auto market grow, and orders from clients continue to rise, it expects revenue for this quarter to be the highest for this year, the company said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan Business Quick Take


content_text: 高雄拋出24小時臨托服務，北市議員也盼北市府借鏡研擬試辦，但議員王浩質疑，北市服務業多確實有夜間臨托需求，但恐沒有適合環境及人力試辦，要求北市社會局規畫適合環境及釋出合格保母來滿足家長需求。社會局表示，北市有4個居家托育服務中心附設定點臨托，依照法規，1個保姆單一地點最多僅能收4個嬰兒，2歲以下幼兒僅能收2個，因此，北市4個臨托地點白天最多可收16個嬰兒，若要試辦夜間臨托可收8個，經統計，截至今年1月至10月止，北市僅有24個幼兒需夜間臨托。 儘管臨托跟常態性的模式完全不同，因有白天臨托經驗，可以研議試辦夜間臨托服務；若家長長期有需求就會協助媒合固定保母，臨托則需固定托嬰地點。王浩怒批，台北市一年最差也有超過1萬個幼兒，社會局設置的居服中心竟只收尾數，就算是臨時托嬰需求，只有8個名額真的夠嗎？合格保母數量到底有多少？社會局則回應，合格保母約有4200餘人。王浩建議，臨托設施及服務杯水車薪，既然有超過4200個合格保母，希望社會局能與保母們研議，夜間臨托一人收一個幼兒，這樣一次就可進行4000多名夜間臨托服務。現況4個夜間臨托地點、最大收容量僅8名幼兒，負責的保母還要1打2，若能協商4200餘名合格保母夜托一個幼兒，一晚就能解決4000多個家庭問題。對此，社會局表示，未來會研議、溝通。

title: 研議釋出8夜托名額 議員批：北市一年最差也有萬個幼兒


content_text:
隨著美國大選開跑，共軍從11月以來頻頻擾台，兩岸局勢再度升溫，加上美國大動作宣布，對台軍售的MQ－9無人機案，已在國會進入最後批准階段，國防部也提出計畫，將提升我國軍隊的訓練。近期，就有民眾在網路發文，抱怨凌晨街上突然出現大批戰車，巨大的聲響嚇壞家中的小孩，這讓家長氣炸直呼，「很吵！扯的是凌晨欸」，一番話引發網友論戰。

●噪咖獨家曝光！謝金燕凍齡祕密全靠飲食加這一味

根據《ETtoday新聞雲》報導，一名網友於3日在臉書發文，抱怨凌晨在家中聽到國軍訓練的聲音，不滿地質疑「很晚了...請問國軍是要打仗了嗎」，指控在半個小時內，就出現30幾台車在街上行駛，而轟隆隆的巨大聲響，也把睡夢中的小孩吵醒，這也讓原PO氣得直呼，「很吵...扯的是凌晨欸。」

▼不少網友目擊國軍在街上訓練。（圖／翻攝自爆廢1公社）

▼網友抱怨國軍訓練的聲音太大。（圖／翻攝自爆廢1公社）

該篇文章曝光後，受到許多網友怒批，「應該慶幸是國軍吵醒不是飛彈炸醒」、「要不要晚上把路封起來算了，以免影響睡眠？宵禁好了？」、「過太爽」、「沒有國軍，你哪來的溫暖的床？」，還有人爆氣表示，「就是要打仗了怎樣？打仗還要挑白天才可以打是不是？還是白天移防對民眾交通不會影響？還是國軍不用訓練就可以應戰？」

▼國軍於昨天凌晨在街上訓練。（圖／翻攝自爆廢1公社）

事實上，隨著美國大選開跑，共軍從11月起3度擾台，不僅派出新銳殲16機、運8反潛機進入我西南防空識別區（ADIZ），罕見的軍機也被稱為「重兵」，這樣的情況讓國防部長嚴德發喊話，「中共一再破壞台海區域安全穩定的現狀，不要引起台灣2300萬同胞的反感。」至於對這次的演練，陸軍機械化步兵第二三四旅早在10月29日就已公告，國軍將在4日凌晨0時至2時及6日凌晨1時至3時，於台中太平區興隆路段執行戰備任務戰甲砲車激動操演，並向附近的居民道歉，希望能得到諒解。

（封面圖／翻攝自爆廢1公社）

journalist: 高采葳

countries: 台灣 美國

references: 網友 臉書

title: 國軍凌晨戰車大行軍 家長怒炸：吵到小孩睡覺


content_text:
台南仁德傳出有一對年輕情侶檔陳屍在透天租屋處，事件直到女子外婆到住處找人時沒有回應，房客也聞到異味破門才發現，屋內兩人已經沒有生命跡象，送醫搶救後不治，但其中女子頸部有明顯勒痕，警方將追查是否有加工他殺的可能。

《TVBS》提醒您：自殺解決不了問題，卻留給家人無比悲痛。請珍惜生命，請再給自己一次機會生命線請撥1995；衛福部諮詢安心專線：珍愛生命，請撥打 1925（24小時）；張老師專線：1980

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／情侶陳屍租處！女頸部有勒痕 不排除他殺


content_text:
11月4日星期三，法國在嚴防恐怖主義，抗擊新冠疫情當中，關注着大洋彼岸的美國大選。計票仍在繼續，截至發稿，特朗普和拜登兩人的選舉人票數尚未拉開（拜登227-特朗普213/美聯社數據），特朗普宣布他“正在獲勝”，“已經獲勝”，但仍有8州計票尚未完全結束（阿拉斯加，亞利桑那，北卡，喬治亞，密歇根，內華達，賓夕法尼亞，威斯康星），其中包括多個關鍵搖擺州。根據午間發布的初步統計（來源Election Project），本次大選投票率超過62%，若得到進一步確定，將是1960年肯尼迪-尼克松對決以來的新高。

根據從1848年以來在選舉統計上尚無偏差的美聯社的預測，在治理新冠疫情方面，選民有更偏向拜登陣營的傾向；而在重建經濟，創造就業的問題上，特朗普的民意則更勝一籌。但2016年美國大選特朗普獲勝的結局，也讓新聞通訊社的發稿更加謹慎。法國各大媒體普遍引用美聯社即時數據作為本次參考。

在數據不斷更新的當前，雙方陣營仍舊掐得很緊，目前看來，決勝的關鍵要看賓夕法尼亞州（周五正式敲定最終結果），密歇根州（巴黎時間周三晚上敲定）和威斯康星州（巴黎時間周三下午稍晚敲定）。這三大州在2016年均支持特朗普。賓夕法尼亞州州長沃爾夫在巴黎時間早10點30分宣布，該州工作人員仍然有超過100萬張票要統計，並安撫民眾稱，每一張票都作數。

從票數來看，大約1億選民提前投票，各州計票技術能力各不相同，在270張選舉人票的歸屬尚不確定之際，任何提前勝選的消息都無法律可依，並被視為是誤導民眾的錯誤且危險的舉動。特朗普宣稱自己已經勝選，並威脅訴諸最高法院，干預正常計票程序，在己方陣營甚至也激發了憤怒與反對。如果雙方各獲得538張選舉人票的半數，即269張選舉人票，那麼將交由眾議院通過一套複雜的程序來選出未來的總統。本次大選，也是立法機關的選舉更新時刻。美聯社分析認為民主黨將會繼續坐穩眾議院多數席位，另一個立法機構--如今由共和黨當家的參議院，則仍舊新屬性尚不明朗。

特朗普宣布己方已經獲勝，在歐洲激發了對民主程序的擔憂（午間，斯洛文尼亞總理Janez Jansa發推祝賀“特朗普勝選”但引發質疑）。雖然就算白宮易主，也無法迅速扭轉特朗普當政期間給美國和全世界留下的政治遺產，但前幾日，德國已經釋放出和大選之後的美國締造新的合作關係的信號，法國極為重視的巴黎氣候協議遭特朗普退出之後，也非常關注本次美國選舉。德國國防部今早表示，特朗普在計票尚未結束之際就宣布勝選，這“可能會導致美國出現爆炸性的局面”，國防部長表示，“需要警惕美國出現憲法危機”。

上午，總部位於倫敦的智庫--歐洲改革中心兩名分析人士指出，跨大西洋關係正在不斷更新變化，現在歐盟27國必須考慮如何捍衛自身的利益。由於可以在大洋另一岸投票，根據益普索民調，在瑞典，德國和法國，只有10%的受訪民眾表示將投票支持特朗普。特朗普的支持率在英國和意大利略高。益普索這個專業市場調研機構的主席譚圖利爾分析認為，歐盟民眾對特朗普的排斥和對拜登的支持在全世界應當屬於非常突出的現象，這除了因為特朗普“不斷作出削弱歐洲的政策”之外，還主要源於歐盟文化當中，對民主文化，溫和經濟的根深蒂固的信仰。這一傾向在歐盟內部也有着迥異的差異，例如在匈牙利和波蘭這兩個經常被布魯塞爾和其他歐盟成員國“敲打”的國家，特朗普的支持率就要明顯高於西歐。智庫羅伯特-舒曼基金會的主席古利亞尼表示，在美國與中國戰略過招期間，歐洲將必須清醒地意識到，很長一段時間當中，歐洲都要“與一個不是那麼配合的美國，開展合作”。

journalist: 呢喃

countries: 中國 美國 歐盟 德國 法國 瑞典 喬治亞 波蘭 匈牙利 英國

events: 選舉 疫情

title: 要聞解說 - 美大選漫長計票 尚未出現民主黨支持大潮


content_text: 中評社台北11月4日電／台灣東洋藥品昨晚6時公告，宣布終止代理新冠肺炎疫苗的談判授權。中國國民黨革命實踐研究院副院長、台中市議員黃健豪在臉書發文表示，從政治面、股市面大爆內幕並提出眾多質疑，指此一重要消息，絕對有很多內幕的事，呼籲“金管會”及檢察官敢不敢查？ 黃健豪說，一個由前“行政院長”林全擔任董事長的上市藥品公司，先前發布新聞說有取得疫苗授權，除了股價暴漲一波之外，政府也準備跟這家藥品公司採購疫苗，結果東洋藥品拿不出原廠的授權書，今天宣布不談了，各界傻眼。 當然最傻眼的應該是那批還來不及逃跑的投資散戶，看了今天盤後，外資跑最快、賣最多。而這件事如果沒處理好，最可憐的就會是台灣人，我們恐怕會從最優先有疫苗打的國家，變成排到後面去的可憐人。 黃健豪說，在“政治”層面，這個新聞讓大家關注到東洋董事長是林全，林全是蔡英文初任“總統”時的第一屆“行政院長”，離開“行政院長”，半年就接任東洋藥品董事長。當時就有人質疑，這樣有旋轉門條款的問題，指公務員服務法“公務員於其離職後三年內，不得擔任與其離職前五年內之職務直接相關之營利事業董事、監察人、經理、執行業務之股東或顧問”。其他還有採購法、遊說法，都有相關的規定和罰則。林全當時回應，“東洋藥品跟“行政院長”的主管業務無關”。 黃健豪指出，在“股市”方面，東洋公司在10月12日收盤後，公告取得德國藥廠BNT的新冠肺炎疫苗有條件授權書，12號當天先漲了一點，消息公布後便連續兩天漲停，但後續幾天起起伏伏但持續下降，外資幾乎每天賣，直到10月30日放假前又放了一個新聞，宣稱又要代理一款可以治療新冠肺炎的新藥，結果看到昨天開盤又拉一波漲停，直到今天傍晚宣布放棄授權。 黃健豪說，純粹就股市來說，真的是一個有技巧的歷程。這就又回到一開始的問題，董事長是林全，是蔡英文的愛將，“金管會”和檢察官敢不敢查？ 黃健豪也從“授權書”方面指出，其實東洋藥品沒有騙人，其公開資訊從頭到尾寫的都是取得“有條件授權書”，並讓東洋公司藉此與台灣政府談判（協商）數量、交貨時間和價格等等。 黃健豪說，現在政府的態度應該很積極的希望能夠盡快談成，就連被質疑藥廠有陸資背景，指揮中心也出面幫忙澄清，由政府出面背書這支疫苗，沒有陸資疑慮，可以想見在談判過程中，政府的態度是希望能排除各項障礙才對。 但奇怪的是，在一方想賣疫苗，一方積極想取得疫苗的狀況下，本來應該是一樁好事，但最後破局的原因，居然是政府指控東洋拿不出，或不願拿出正式授權文件，沒有授權文件，那怎麼談？ 黃健豪說，從“破局”方面來看，如果真有授權書，最後卻不拿出來，依據他個人經驗，大概兩個狀況，或兩個狀況都有： 1.中間人利益沒談妥，比如說授權書上寫的數字，跟開給政府的數字有落差；或政府開的數字，跟本來談的數字有落差，國際貿易上最怕的的就是買賣雙方直接議約，跳過中間人，那乾脆就先破局。 以此案來說，東洋只是取得有條件授權，最終賣家是德國BNT，最終買家是“中華民國”政府，買賣雙方若有一方想跳過中間人，破局也是剛好而已。 2.東洋宣稱取得德國公司的授權，但是他個人之前有買一支港股2196復興醫藥，有一個可以用中文看港股的APP是阿斯達克，有一則今年3月發布的消息，就提到德國的BNT藥廠獨家授權復興醫藥，“在中國大陸及港澳台地區的臨床實驗、上市申請和市場銷售”，所以可能那個授權不是德國BNT給的，是這支香港上市的復興醫藥給的。 黃健豪表示，撇除政黨立場，我當然希望政府能好好談判，順利取得新冠肺炎疫苗，假如有足夠經費研發出新冠肺炎解藥，更是一種向世界證明實力的驕傲，口罩都可以宣傳成這樣，更何況能研發出疫苗或解藥。但看到政府把經費都拿去做各種宣傳工作，他就覺得機會渺茫。 黃健豪擔憂日後“沒有疫苗可打”並指出，現在主要的疫苗藥廠有四間，美國的嬌生、莫德納Moderna、英國AZ及這次新聞的焦點德國BNT。其中，美國嬌生和英國AZ的人體試驗都出問題喊停，美國莫德納Moderna目前宣布只願意供應美國本土，剩下就剩BNT了。 黃健豪說，先不管台灣的東洋怎麼樣取得BNT授權，總之看起來目前有機會最快供應疫苗的藥廠，就是只有德國的BNT，而東洋看起來本來也真的要幫政府採購3000萬支疫苗，卻在此時宣布談判破局。 黃健豪表示，這次政府跟東洋公司的談判破局，不管基於什麼原因，要再找到一個公司像這次的東洋藥品一樣，能夠繞過復興醫藥和德國BNT簽得中國大陸及港澳台獨家授權，提供給台灣疫苗，依他的了解，就是三個字：不可能。所以，到底破局的原因是“衛福部”說的，東洋拿不出授權，還是其他奇怪的原因，讓台灣民眾失去打疫苗的機會，政府還是有責任講清楚。 黃健豪也指出，另一個值得關注的點是，原先幾支疫苗，政府都直接點名疫苗要給台康生技做代工，看了這間公司的持股，他覺得是另一件很值得思考的事。

countries: 台灣 美國 中華民國 英國 香港 德國

events: 放假 新冠肺炎

people: 黃健豪 蔡英文

title: 疫苗採購破局 黃健豪：很多內幕，敢查？


content_text:
2020年，中國資本市場迎來發展30周年的輝煌時刻。回望30年發展軌跡，重溫中國多層次資本市場從無到有，從稚嫩到成熟的發展歷程，堪稱一部恢弘巨著。

站在30年的節點上，總結過去發展的經驗和教訓，才能讓資本市場走得更好。與此同時，探討新歷史機遇下的發展戰略，則為未來指明方向。

經驗、教訓、展望，這是三個並不容易回答卻又不得不去思考的宏觀大題。近日，21世紀經濟報導記者專訪了復旦大學泛海國際金融學院金融學教授、上交所資本市場研究所原所長施東輝，就上述話題進行了探討。

施東輝擁有23年證券市場從業經歷，他於1997年4月進入上海證券交易所工作，先後擔任研究中心研究員、基金市場部總監、資本市場研究所所長，現任復旦大學泛海國際金融學院金融學教授。

他參與過諸多市場重大改革舉措的方案設計和實踐，兼具監管經驗和學者的研究視野。

2020年，中國資本市場迎來發展30周年的輝煌時刻。視覺中國

《21世紀》：回顧中國資本市場走過的30年，你認為有哪些重要的經驗？

施東輝：第一，立足於為國民經濟發展服務，實現資本市場和中國經濟的協調發展。中國資本市場從誕生之時起，就緊密服務於中國經濟面臨的迫切現實問題和未來發展需要。2006-2008年，資本市場為當時的國有大中型企業和國有商業銀行股份制改革並上市提供了一個有效的平台。2009年創業板的推出和去年科創板的設立，優化了中國整個創新創業投融資體系的生態系統。過去30年來，資本市場通過發行股票共籌資約13萬億元，這些資金注入了各行各業的企業，為中國經濟發展提供了一個非常重要的動力。與此同時，藉助於中國經濟的高速增長，中國資本市場在30年中取得了歷史性突破和跨越式發展。

第二，以漸進式改革調整複雜的利益關係，突破資本市場發展阻力。中國的經濟改革是以漸進的模式進行的，即在暫不打破傳統體制的前提下，先建立新體制經濟，並逐步擴大其規模，再用後者來推動前者的改革。資本市場發展正是這一改革戰略的典型體現。在成立之初，為了不動搖公有制的主導地位，在股權結構安排上引入了國有股、法人股和公眾流通股。在股權分置改革過程中，先通過試點審慎探索，在總結經驗的基礎上逐步推開，實現了政府統一組織和市場主體分散決策的協調。在推進股票發行註冊制這一資本市場重大基礎制度的改革過程中，也選擇了一條漸進式的改革路徑，設計了從發行、上市、交易、監管，包括退市等一系列的制度體系，在科創板和創業板市場先行先試，希冀總結經驗后再移植到其他存量市場上。

第三，大力運用現代信息技術，在市場運行、市場服務和市場監管方面提供了富有中國特色的方案與實踐。中國資本市場沒有傳統制度文化和歷史包袱的束縛，從成立之初就大力運用現代信息技術和通訊技術的最新成果，建立了全電子化的交易和結算體系；2004年末，滬深證券交易所在全球率先推出股東大會網路投票制度；近年來，監管機構和滬深交易所不斷加大一線監管的基礎建設，根據國情創造了中國特有的資本市場監管方式，如「看穿式監管」等做法，國際市場對此多有借鑒。

《21世紀》：經驗之外，30年中又有哪些值得總結的教訓？

施東輝：第一，總體上看，與中國經濟「有效市場+有為政府」不同，中國資本市場發展更多地體現為「無效市場+有為政府」，市場發展的行政化驅動特徵明顯。理論界一般認為，處理好政府與市場的關係，即所謂「有效市場+有為政府」，是中國經濟成功的重要因素。以這個經驗來對照，中國資本市場在發展過程中出現的諸多問題，恰恰是源於無效的市場加上「越來越有為」的政府。

從市場需求方來看，中國股市投資者結構上仍以個人投資者為主，其在二級市場總交易額中的佔比高達80%以上。散戶扎堆的市場最終的結果就是倒逼機構都變成散戶思維，整個市場的投機性相對比較強，「四炒」盛行，導致定價效率低下甚至失靈。從市場供給方來看，二級市場的高估值和高換手給上市公司大股東提供了「掏空」市場的強烈動機和實施可能。需求方的不成熟，供給方激勵約束機制不平衡，在這種情況下，作為最大的制度供應方，監管機構在多目標的政策抉擇下，往往是過度「有為」，顧此失彼，市場的發展和改革常常陷入「死循環」。

第二個教訓是股票發行市場化改革嚴重滯後於經濟轉型發展的需求，導致市場功能深化沒有與市場規模擴張同步發展。中國資本市場原有的發行上市條件都是為傳統產業和成熟產業設置的，修訂前的證券法要求擬上市企業必須有盈利，並且財務前景良好，這樣嚴重限制了市場對新經濟企業的包容性，使得國內資本市場與互聯網及移動互聯網時代完全擦身而過。股市對新技術革命、新商業模式、新經濟增長點的推動引領作用，對偉大企業的鍛造，在很大程度上是缺失的。

第三個教訓是市場參與主體的能力建設嚴重不足，削弱了市場制度規則改革的效力，延緩了市場化改革的進程。中國資本市場過往多年的改革主要集中在制度規則層面，通過參照國際最佳實踐，同時結合中國市場的實際情況進行完善創新，旨在構建規範和高效的市場體系。然而，由於體制、機制上存在缺陷，市場參與主體的能力建設嚴重不足，市場化改革的推進受到市場參與主體不成熟的掣肘。例如，在執業門檻較低和同質化競爭比較嚴重的情況下，中介機構在企業篩選、盡職調查、新股定價等方面的「看門人」機制還沒有很好地發揮作用。因此，資本市場的改革必須在參與主體、制度規則和宏觀管理這三個互相聯繫的方面同步配套地進行。

《21世紀》：註冊制是近年來資本市場的重大改革，你如何評價註冊制的推進情況？

施東輝：設立科創板並試點註冊制改革進展順利、運行良好，同時一系列關鍵改革舉措漸次落地，有序推進。我認為，此輪改革平穩落地的原因主要有三個：

一是，在經過多輪的市場化改革探索和實踐之後，市場參與各方認識到，資本市場最大的市場化改革一定是供給的市場化，也就是發行註冊制改革。在設立科創板並試點註冊制改革推進過程中，中央領導和有關會議、文件多次強調，「要真正落實好以信息披露為核心的註冊制」，「要增強市場包容性，把選擇權交給市場」。由此，註冊制的改革理念和基本定位，進一步精鍊為「以信息披露為核心」。經過一段時間的改革實踐，人們對這個理念的認識不斷深化，共識不斷增強。

二是，重視改革的系統性，通過市場化改革和法制化完善，實現註冊制改革措施的整體配套。此次改革吸取了以往數次發行體制改革的經驗教訓，明確了以註冊制改革為龍頭，統籌推進發行、上市、信息披露、交易、退市等基礎制度改革。在具體舉措上，一方面堅持市場化導向，通過建立「保薦跟投」等市場機制發揮對投行的資本和信譽約束作用，新股發行價格、規模、節奏主要通過市場化方式決定；另一方面堅持法制化完善，在立法層面推動了證券法的修訂，在司法層面頒布了專門性綜合性司法保障文件，在執法層面建立欺詐發行上市責令購回制度，這些舉措全面提高違法成本，保障以市場機製為主導的註冊制改革順利推進。

三是，長期以來，中國資本市場形成了「推進位度改革、發揮融資功能和保持市場穩定」的不可能三角現象，改革在某種程度上陷入周而復始的連環套之中。在此次推進註冊制改革的同時，市場的國際化進程也在加速推進之中。證券、基金、期貨公司外資股比限制逐漸放開；互聯互通機制不斷完善，外資投資A股市場的速度進一步加快；A股納入明晟、標普道瓊斯、富時羅素等國際知名指數的比例逐步提高。今年以來，境外投資者通過滬深港通、QFII和RQFII等渠道持續買入境內股票，中國資本市場更深地融入了全球金融市場體系，推動市場走出了「擴容恐懼症」和不可能三角的怪圈。

《21世紀》：在當前的情境下，中國資本市場進一步發展還需要解決哪些問題？

施東輝：從以往的改革歷程來看，中國資本市場要在喧囂複雜的輿論環境中堅持自己的方向，保持改革定力，並不是一件容易的事情，這就需要在市場發展的一些基本理念上進一步統一認識，形成共識。

一是註冊制發行審核的目的是「問出一家真公司」。股票發行審核通常面臨著兩種風險：一種風險是把差的企業納入市場，另一種風險是把好的企業「拒之門外」。註冊制和核准制，在這兩類風險上有不同的側重。註冊制的理念是，「寧可放過一千，也不錯殺一個」，寧願冒著把一些質地較差企業放進市場的風險，也一定不能錯過日後的偉大企業，因此在審核過程中淡化對上市公司質量的關注，希望通過以信息披露為核心「問出真公司」。

二是改革政策的推進需要破除指數崇拜症。當下，面對股票市場上瞬息萬變的價格、紛繁蕪雜的信息以及強烈追求暴富的慾望，整個社會的心態浮躁。所謂「一根陽（陰）線改變情緒，兩根陽（陰）線改變觀念，三根陽（陰）線改變信仰」，調侃的就是這種現象。面對市場短期的漲跌起伏，社會和媒體應「不畏浮雲遮望眼，風物長宜放眼量」，不應以單純的市場漲跌來評價和影響制度建設進程。在我們開始摒棄GDP至上理念，開始追尋更健康的經濟發展的今天，對股市的「指數拜物教」也可以休矣。監管機構應頂住壓力，保持定力，堅持市場化改革不動搖，特別是要避免事關市場發展的根本性制度在方向上「左右搖擺」，使市場能形成穩定的政策預期。

三是證券監管機構並不保障中小投資者的投資收益。股票投資是一項有千萬民眾參與的複雜經濟活動，分享的是個體性機會，甚至是少數公司的高成長機會。即使在成熟的美國股市，過往幾年的牛市行情也主要是由臉書、亞馬遜、奈飛、谷歌、微軟、蘋果和英偉達（媒體稱之為FANGMAN）組成的七大科技股所推動。投資者應對參與股市投資有清醒的認識，不能不切實際地指望投資股票都能上漲獲利。市場運行的最後結果必然是有人盈利有人虧損，有股票上漲也有股票下跌，這種分化正體現了市場的定價效率，而普遍性的漲和普遍性的跌反而是市場不成熟的表現。

在這個自媒體時代，人人都是媒體，監管也變成了和這個喧囂時代的群體博弈，這給監管帶來了新的壓力和挑戰，因此需要進一步釐清監管的職責邊界。投資者的長期收益受到其信息獲取和處理能力、風險偏好、行為偏差、投資期限等多種因素影響，將投資盈虧全部歸於監管部門是不公平的，也是其無法承受之重。監管部門也應甩掉「父愛主義」，將監管重點放在為中小投資者提供有效的法律工具和救濟手段上，確保他們不因其弱勢地位而被欺詐和掠奪。

《21世紀》：資本市場的重要功能是融資作用，你前面也提到，過去30年通過資本市場籌集的資金反哺了實體經濟，從而推動了中國經濟發展。但著眼於當下，企業融資仍然面臨不小的困境，你認為如何解決該問題？

施東輝：中國金融體系轉軌過程中直接融資的發展問題確實值得研究，隨著中國經濟邁向轉型升級和創新驅動的新發展階段，對於融資的需求越發看重。

目前，新增社會融資總量中直接融資佔比在20%左右，股票融資在社會融資中佔比僅為3%。顯然，提高直接融資佔比，尤其是股權融資佔比是發展資本市場的應有之意。從國際情況來看，歐元區情況與中國類似，企業資金80%來源於銀行貸款，20%來源於債券融資，美國資本市場體系最為發達，企業資金中有67%來源於債券融資，其餘33%來源於各類貸款。可見，在歐美兩大經濟體中，股權凈融資的數量均可忽略不計，事實上美國近45年來的情況皆是如此。那麼，在中國金融體系的轉軌過程中，直接融資和間接融資的相對比重如何確定？直接融資中股權融資的金額究竟佔多少比例比較合適？除此之外，至少還有兩個問題特別值得探討。

其一是如何打造具有國際競爭力的投資銀行體系。從國內情況來看，中國所有金融機構的資產總額是333萬億人民幣，其中，銀行業機構所佔比重為90.7%，整個證券業機構占的比重是2.7%，另外剩下的6.6%歸屬於保險業機構。從國際比較來看，目前中國131家證券公司的資產總額與美國高盛公司一家的資產總額相當，存在顯著的「大市場小行業」問題。如何打造具有國際競爭力的投資銀行體系？在改革思路上，可否借鑒當初國有商業銀行改革的成功經驗？具體而言，可否探索通過特別國債或央行再貸款注資特定券商，證券公司在獲得注資后，以自有資本參與認購其承銷的證券。可以預期，上述方案的實施將使資本市場的功能和規模躍上一個新的能級，既可通過融資便利提升和創新資本積累助力企業融資上市，又可做大做強國內券商隊伍，使中國經濟以資本市場為樞紐實現穩增長、調結構的目標。

其二是如何提高市場的定價效率。資本市場是配置社會資本的重要場所，要成功地實現這一基本功能，股價就必須可靠地反映公司的內在投資價值，即市場的定價在總體上是有效率的。合理的定價效率除了有賴於信息的及時、全面和準確披露外，更是有賴於股票發行的市場化和成熟而理性的投資者群體。但是，在投資者結構短時間內難以優化，中小投資者投資思維和習慣難以很快改善的情況下，市場的定價效率如何提高？另外，在註冊制下如何吸引長期資金入市，保持供需雙方的充分供給，真正實現股票發行和退市的市場化，重構市場的定價體系？這些都是需要進一步探索的重大問題。

《21世紀》：從多層次資本市場建設的角度來看，還需要關注哪些問題？

施東輝：從境外多層次市場發展來看，上市條件設計凸顯不同層次的差異化，制度實際運行中不同層次的上市主體也顯著不同，其目的是為了讓處於不同發展階段的企業選擇適合自身的籌資方式和股東結構，同時讓廣大投資者能夠根據自身風險偏好，選擇合適的投資市場。與成熟市場層次分明的多層次市場相比，我國交易所多層次資本市場「形備而神不至」。上述問題背後的最直接原因在於各市場板塊缺乏清晰的市場定位，不同市場板塊的上市制度不存在明顯差異，上市條件的設置較為單一，「有下限無上限」。

在目前科創板和創業板均試點註冊制的環境下，如何避免在地方利益的裹挾下，兩個市場板塊再次出現「同質化」競爭，進而導致交易所之間的監管競次和無序競爭？如何真正建立起層次分明、功能互補、錯位發展、有機聯通的多層次資本市場體系，支撐不同業態、不同規模、不同階段的企業共同發展？客觀而言，資本市場服務的企業覆蓋範圍、資本要素市場化配置的效率都還存在較大提升空間。這也正是多層次資本市場建設需要著力解決的問題。

《21世紀》：除了融資問題之外，放眼未來10年，你覺得中國資本市場發展還面臨哪些挑戰？

施東輝：一是資本市場改革的路徑選擇。漸進式改革是資本市場改革的主要路徑，其本質就是所謂「摸著石頭過河」，這是一種通過實驗優化政策的漸進式方法。這種方法在市場基本制度規則層面的改革效果很好，因為上市公司等參與主體通常需要幾個月甚至幾個季度才能對政策變化做出反應，這給了政策制定者足夠的時間來研究反應並做出適當的政策調整。

但在交易層面，由於股票市場為參與者提供了獲得融資和交易的更大靈活性，使得投資者可以迅速對交易機制改革做出反應，嚴重的投機可能使漸進式的改革路徑失效。更關鍵的是，投資者的交易行為受到諸多因素的影響。因此，在既有投資者結構及市場存在高投機氛圍的環境下，「T+0」等交易機制的改革是否適用漸進式的改革路徑？如何從增量市場的創新全方位複製到存量市場的改革？這方面尤其需要進一步研究和探索。

第二個值得研究的是在註冊制推廣和資本市場大發展的環境下，加強監管和嚴格執法的問題。目前新修訂的證券法和刑法修正案大幅提高了證券犯罪的懲罰力度，在地方利益盤根錯節和市場做空機制不完善的生態環境下，要研究如何加強監管、嚴格執法，更加精準地打擊真正應該負責的關鍵少數人。在加強監管的同時，也要研究放鬆管制的問題，適時放鬆行政審批管制，給與市場自律監管適當的成長空間，完善「后發制人」的責任制度體系，這是股票市場加強監管和進一步發展的必要前提。

第三個值得關注的問題是，在居民資產配置拐點之上，如何防範股價泡沫及其帶來的金融風險。中國現在正在進入一個居民資產配置更多傾向於金融資產，特別是權益資產的拐點之上，這為泡沫形成提供了「完美」的環境。如何防範槓桿交易和股價泡沫及其帶來的金融風險？能否通過出售國有股權的方式，減輕形成泡沫的壓力？如何培育和形成溫和的創造性泡沫，使資本市場擔負起引領科技創新，培育新經濟增長功能的歷史使命？這些問題都值得深入研究認真應對。

countries: 中國 美國

title: 復旦大學泛海國際金融學院金融學教授施東輝：中國資本市場需破除指數崇拜症


content_text: 大聯盟今天公布金手套獎得主名單，採取純數據考量，造就11人生涯首次獲選金手套，不過洛磯隊亞瑞納多（Nolan Arenado）仍完成國聯三壘金手套8連霸，從紅襪被交易到道奇的貝茲（Mookie Betts）則完成跨聯盟連5年獲獎。36歲的高登（Alex Gordon）今年9月宣布退休，帶了生涯第8座金手套獎隨行，也是連續4年獲獎，在生涯最後一年拿下金手套獎，則是史上野手第三人，前兩位是外野手克萊門提（Roberto Clemente）、一壘手帕克（Wes Parker）。 2020年美國聯盟金手套獎得主 位置 球員 所屬球隊 守備率 得獎次數 去年得主 投手 坎寧 洛杉磯天使 0.938 1 李克(水手) 捕手 R.培瑞茲 克里夫蘭印地安人 1.000 2(2連霸) R.培瑞茲(印地安人) 一壘 懷特 西雅圖水手 0.998 1(新秀首年獲獎) 歐森(運動家) 二壘 赫南德茲 克里夫蘭印地安人 0.981 1 Y.桑契斯(白襪) 三壘 凱納法利 德州遊騎兵 0.957 1 查普曼(運動家) 游擊 J.P.克勞佛 西雅圖水手 0.986 1 林多(印地安人) 左外野 高登 堪薩斯皇家 1.000 8(4連霸) 高登(皇家) 中外野 羅伯特 芝加哥白襪 0.994 1 基爾麥爾(光芒) 右外野 賈羅 德州遊騎兵 1.000 1 貝茲(紅襪) 2020年國家聯盟金手套獎得主 位置 球員 所屬球隊 守備率 得獎次數 去年得主 投手 弗瑞德 亞特蘭大勇士 0.941 1 葛蘭基(響尾蛇) 捕手 邦哈特 辛辛那提紅人 1.000 2 瑞爾穆托(費城人) 一壘 瑞佐 芝加哥小熊 0.998 4(3連霸) 瑞佐(小熊) 二壘 王寇頓 聖路易紅雀 0.989 2(2連霸) 王寇頓(紅雀) 三壘 亞瑞納多 科羅拉多洛磯 0.982 8(8連霸) 亞瑞納多(洛磯) 游擊 貝茲 芝加哥小熊 0.968 1 亞莫德(響尾蛇) 左外野 歐尼爾 聖路易紅雀 1.000 1 培洛塔((響尾蛇) 中外野 葛里森 聖地牙哥教士 0.986 1 肯恩(釀酒人) 右外野 貝茲 洛杉磯道奇 0.966 5(國聯第一次) 貝林格道奇)

title: MLB／金手套獎公布 11人首次獲選、貝茲跨聯盟5連霸


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】在美國民眾陸續投票的同時，美國國土安全部（DHS）預計展開史上最大規模的選舉維安行動，尤其是透過網路安全部門，防範中共駭客干擾大選，預計將持續到開票結果出爐為止。
據報，美國國土安全部啟動「24/7虛擬作戰室」，各地的選舉官員可以隨時回報可疑活動，共同對突發事件做出回應。
虛擬作戰室能夠找出意圖破壞選舉的行為，並就後續如何防範向各州提出建議。
另外，白宮外圍11月2日起，開始建造大型圍牆，防止有人闖入白宮。
目前，已經有250名國民警衛隊成員，進入待命狀態。全美已部署的國民警衛隊員有3600多人，等待各州長調度。
新唐人電視綜合報導

title: 美選舉維安防中共干選 國民兵待命防騷亂


content_text:
接受了必須佩戴口罩的現實，反而將口罩轉化為時尚的一部分。（資料照，路透社）

文／王昱婷

從春天起歷經炎夏，日本人已經接受口罩是外出基本配備了。對於女性而言，在戴上口罩的同時，還要確保完美的妝容，成為當前的時尚趨勢。

台灣因為沒有社區感染危險，很多人忘了口罩的存在。歐美國家高喊自己有不戴口罩的自由，日本人卻已接受戴口罩的結論。路上甚至會看到，明明只有駕駛一人，且是自家車，卻還是口罩戴好戴滿。但日本社會同時也存在著不戴口罩的衝突，日前就有一架飛機，因有乘客拒戴口罩，只好改降落地點的飛安事件。另一起，也是因拒戴口罩，該乘客直接被趕下飛機。

也因為接受了必須佩戴口罩的現實，反而將口罩轉化為時尚的一部分。東京都知事小池百合子每次上電視所戴的典雅繡花口罩，在網路上大受好評。男性政治人物則戴上有著像富士山、浮世繪等代表日本的圖案。更不用說時尚週上，各大名牌也推出有自己品牌logo的口罩。

東京都知事小池百合子每次上電視所戴的典雅繡花口罩，在網路上大受好評。（資料照，法新社）

〈遮住口鼻後〉口紅和粉底 能省則省口罩成為基本配備之後，女性面臨的最大問題，即是化妝該怎麼辦。

也因為幾乎人人都戴上口罩，化妝品的銷量立刻受影響。口紅銷量大減，這當然是可預期的結果。因為在家工作的狀況增加，而且一直戴著口罩，當然沒必要塗口紅。就連粉底的銷量，也減少許多。但不少女性訴諸皮膚科醫生，因為長時間戴著口罩，造成皮膚過敏。此外，佩戴口罩時，裡面處於悶濕的狀態，一旦脫下口罩，又馬上變乾燥，對皮膚都是很大的負擔。而且若是戴布口罩，沾上粉底，也很難清洗。美容師也建議，選擇不易脫妝的粉底。

也因此，秋冬的化妝品市場，更加強化保濕以及油性肌膚使用的機能性化妝品。美容師甚至建議，上完粉底之後，先用面紙輕輕按壓，可以除去多餘的底妝，減少沾在口罩上的機會；也可以噴上保濕噴霧，固定底妝。此外，口罩會接觸到臉部的部分，輕輕拍上一層嬰兒爽身粉，可以減少脫妝。

也因為長時間戴口罩，美容師更建議，卸妝後更要加強皮膚的保濕等基礎保養。此外，避免多餘的摩擦，選擇口罩時，要選適合臉部大小，能貼合臉部的口罩。

〈就是愛漂亮〉眼妝更受重視 耳環搞創意臉的大半部都被口罩遮住，眼睛成為化妝的重點，口罩成為基本配備後，眼妝也出現變化。即使是網路的會議，使用的地點若是在辦公室，仍需佩戴口罩，此時化妝的重點就在眼睛，而且比武漢肺炎發生之前的眼妝大不同。

一般來說，透過電腦螢幕看到對方，與一般面對面的角度不同。眼妝也要顧慮這個角度。此外，因為臉的下半部都被口罩遮住，全臉的重點就在於眼部，所以更要強調眼妝的力量，不只有力，還要強調清潔感，因此眼部化妝品的銷量相對成長。

雖然戴口罩不適合搽口紅，但是一天中總會有脫下口罩的時候，美容師建議，搽上口紅後，不能像以往一樣再補上有光澤的唇蜜，而且上好口紅之後，用面紙或化妝棉抿一下嘴唇，才能持久不脫妝。

戴上口罩若還有眼鏡，再加上耳環，臉部周圍顯得太忙亂。而且口罩穿脫時，耳環脫落遺失的情況，也是不可避免的。自從武漢肺炎疫情以來，因為戴口罩的關係，耳環不知道掉了幾副了，聽到女性的這些心聲，業者設計出可以垂掛在口罩鬆緊帶上的耳環，剛好垂掛在耳朵附近，但因為是加在鬆緊帶上，不會對耳朵造成負擔。即使是戴口罩，也要追求時尚美麗。

countries: 台灣 美國 日本

events: 武漢肺炎 疫情

title: 【家庭plus】〈全球觀測站〉戴了口罩 也要美美的


content_text:
圖:南紡購物中心聖點燈【記者黃緒勳台南報導】南紡購物中心誕公益點燈，高聳童話聖誕樹耀府城，歡樂氣氛喜洋洋。

今年南紡購物中心以經典芭蕾舞劇胡桃鉗為主題，打造12米高的「胡桃鉗聖誕樹」，六位胡桃鉗士兵組成的管弦樂團將躍上聖誕樹，敲響精彩的雪花音樂饗宴。

聖誕樹旁還有三大主題陳設，其中聖誕老人迎兵趣，有胡桃鉗士兵造型的聖誕老人在紅白蜜糖拱門下迎接眾人，奇幻糖果森林則有一棵棵糖果樹以及可愛麋鹿，此外現場還有許多散發著神秘光芒的神秘光之盒。

journalist: 黃緒勳台南

title: 南紡購物中心點燈 高聳童話聖誕樹耀府城 歡樂氣氛喜洋洋-生活


content_text:
（中央社首爾4日綜合外電報導）南韓軍方今天表示，3日發現一名身分不明人士越界南下，經十幾小時後於今天上午尋獲，初步確認這名男子為欲投誠南韓的北韓平民。

韓聯社報導，這名身分不明男子3日晚間7至8時左右接近兩韓非軍事區護欄，南韓軍方隨即展開搜查，並將「珍島犬」警戒上調至一級，今天在江原道鄰近兩韓邊境處尋獲這名男子。

珍島犬警戒為因應北韓可能進行局部挑釁行為的防禦，平時維持三級警戒，出現北韓軍入侵可能時上調至二級，確實發現敵軍入侵跡象時上調至一級。

南韓聯合參謀本部表示，今天上午9時50分左右尋獲這名男子後，已與相關單位就其南下過程及投奔南韓意願等細項調查，初步確認該男子並非北韓軍人，而是一般平民。

title: 南韓尋獲越界男子 推測為脫北投誠平民 | 國際


content_text: 馬雲說，是以民間非專業人士身份演講，非螞蟻集團立場，也非螞蟻集團上市前的公關活動今天我這個金融的非官方非專業人士，很高興來到這個非官方論壇分享看法。今天要不要來講，坦白說我也很糾結。但是我想我們這批人，有一個東西是責無旁貸的，就是為未來思考的責任，因為這個世界雖然留給我們的發展機會很多，但是關鍵性的機會也就一兩次，現在就是到了最關鍵的時刻。我想我反正已經退休，在非官方的論壇上，暢所欲言一下，分享一個外行非專業人士的專業觀點，供大家參考，可能不成熟，講得不對，貽笑大方，大家估且一聽。我們所師從的、以巴塞爾協議為代表的、源自歐美的金融監管制度，是在扼殺創新，我們的監管制度對創新的影響，可想而知。我一直覺得在今天的形勢下，填補空白這句話是有問題的，不是因為歐美的就是先進的，就是我們要去填補的。如果永遠重複別人的語言，討論別人設定的主題，我們不但會迷失現在，更會錯失未來。巴塞爾協議本身也讓歐洲的整體創新受到了很大的限制，比如在金融數字化方面。巴塞爾協議比較像一個老年人俱樂部，要解決的是運轉了幾十年的金融體系老化的問題，系統複雜的問題。但是中國的問題正好相反，中國不是金融系統性風險，中國金融基本上沒有風險，是缺乏系統的風險。我們的金融系統還年輕，應當優先追求發展中國的金融和其他剛成長起來的發展中國家一樣，在金融業是青春少年，還沒有成熟的生態系統，沒有完完全全的流動起來，大銀行更像是大江大河和血液的動脈，但是我們今天需要湖泊、需要水塘，需要小溪小河，需要各種各樣的沼澤地。今天，我很自豪的宣布，昨天晚上確定了螞蟻上市的定價，這是第一次科技大公司在紐約以外的地方定價，這是三年前連想都不敢想的，但是今天發生了。世界的變化是神奇的。要發展，就要創新。要創新，就要忍受風險。不能忍受風險的監管會扼殺創新。做沒有風險的創新，就是扼殺創新，這世界上沒有沒風險的創新。很多時候，把風險控制為零才是最大的風險。當年的赤壁之戰，曹操把船連起來的思考就是最早的航母的思考，但是一把火讓中國一千年再也沒有人敢去想航母這個事，一旦想到這把火，誰還敢去創新，這是一個錯誤消滅一個時代的創新。有時候，監管該管的卻沒管好，P2P亂象就是監管不力的後果。七八年前我提出過互聯網金融，但我們一直強調互聯網金融必須有三個核心要素：一是豐富的數據；二是基於大數據的風控技術；三是基於大數據信用體系。用這三個標準衡量，就會看到P2P根本不是互聯網金融，但是今天不能因為P2P把整個互聯網技術對金融的創新給否定了。幾千家P2P是什麼原因導致的？今天我們的監管確實很難。其實監和管是兩件事，監是看著你發展，關注你發展，管是有問題的時候才去管，但是我們現在管的能力很強，監的能力不夠，好的創新不怕監管，但是怕昨天的方式去監管，我們不能用管理火車站的辦法來管機場，不能用昨天的辦法來管未來。監管政策不能由書呆子制訂。監和管不一樣，政策和文件也不一樣，今天是這個不許那個不許的文件太多，政策是機制建設，激勵發展。今天需要「政策專家」，而不是文件專家，制訂政策是一門技術活。我們現在的文件越來越多，導致誰幹都可能出事情。理論和系統是不一樣的，專家和學者是不一樣的，專家是乾出來的，幹得很厲害，但不一定會總結，很多學者是不具體幹，但是能從別人的實踐中形成理論。我們需要來自實踐的理論，不是來自辦公室理論的實踐，P2P很多，就是來自辦公室理論的實踐。正確理解P2P給我們的巨大教訓，不是否定互聯網技術，更不要再重複辦公室理論的實踐。監管要有大局觀，不能只管自己天不出問題，不顧經濟發展死活我覺得有一個現象，全球很多監管部門監管到後來，變成了自己沒有風險，自己部門沒有風險，但是整個經濟有風險，整個經濟不發展的風險。未來的比賽是創新的比賽，不僅僅是監管技能的比賽。我的理解，習主席說的執政能力的提升，是指在監管有序下的健康可持續發展，而不是監管了沒發展。靠抵押徵信，不靠大數據徵信，是上古時期的金融風控技術，效果很差。今天的銀行延續的還是當舖思想，抵押和擔保就是當舖。金融的本質是信用管理，我們必須改掉金融的當舖思想，依靠信用體系。但是靠資產和抵押的體制會走極端，這幾年跟很多企業家交流，中國的金融當舖思想最為嚴重，要么是資產全押了出去，壓力巨大，壓力大以後動作變形；要么肆無忌憚貸款，不斷加槓桿，負債搞的很大。大家都知道：你向銀行借10萬塊，你有點慌；借1,000萬，你和銀行都有點慌；借10個億，你一點不用慌，銀行會很慌。還有一個習慣，銀行喜歡給好企業、不需要錢的企業貸款，結果讓很多好企業變成了壞企業，形成了多元化的投資，錢太多也惹很多事。抵押的當舖思想，是不可能支持未來30年世界發展對金融的需求的。我們必須藉助今天的技術能力，用大數據為基礎的信用體係來取代當舖思想，這個信用體係不是建立在IT基礎上，不是建立在熟人社會的基礎上，必須是建立在大數據的基礎上，才能真正讓信用等於財富。今天的金融體係是工業時代的產物，是為了解決工業化而設置的全面的金融體系，是「28理論」。什麼叫「28理論」？為了投資20％來解決80％的問題。而未來的金融體係是要解決「82理論」，幫助80％的小企業和年輕人，來帶動20％的人。要從過去的「人找錢」、「企業找錢」到轉型為「錢找人」、「錢找企業」、「錢找好企業」。我們今天有這個責任和思考，去建立一個真正屬於未來、屬於年輕人和下一代，屬於這個時代的金融體系。今天我們不是做不到，而是不去做。今天我們的技術發展讓我們已經完全可以做到這些，遺憾的是很多人不願意去做。今天全球的金融體系必須改革，不然不僅僅是失去機會的問題，而是讓全世界會陷入更多的混亂，因為創新走在監管前面是正常的，但是當創新遠遠走在監管前面的時候，當創新的豐富度和深度遠遠超過監管想像的時候，就不正常了，社會和世界會陷入混亂。數字貨幣到底要解決未來的什麼實際問題？十年以後的數字貨幣和今天的數字貨幣可能根本就不是一回事，這個數字貨幣不是從歷史上去找，不應該從監管角度去找，不應該從研究機構去找，而是從市場去找，從需求去找，從未來去找。這件事事關重大，我們的研究機構不應該是政策機構，政策機構也不能僅僅依賴自己的研究機構。基於大數據的新金融體係是必然的趨勢，不創新，就落伍。最後我想說，今天人類社會到了最關鍵的時刻，千萬不要小看這場疫情，這場疫情是倒逼人類社會進步的力量，不亞於二戰。新金融體係是未來的方向，不管我們高興不高興，它一定會起來，不管我們做不做，一定會有人去做。未來我相信改革是要付出犧牲的、是要付出代價的，我們這一代人要做這樣的改革，可能下一代才能看到，我們可能是負重前行的一個人，這是歷史的機遇，也歷史的責任。螞蟻集團雖然市值2萬億，製造了很多億萬富翁，但同時也是為人民服務。過去16年，螞蟻金服一直圍繞著綠色、可持續和普惠發展，如果綠色、可持續和普惠、包容的金融是錯誤的話，我們將會一錯再錯、一錯到底。

journalist: 工商時報賴瑩綺

things: 大數據 經濟

title: 辣嗆大陸金融監理　馬雲：不能用管火車站來管機場


content_text:
（中央社記者張謙香港4日電）香港今天新增3例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診，其中2例為可追溯源頭的本土傳播病例，剩餘一例為境外移入。

衛生署公布，本地至今累計有5348例確診。（編輯：繆宗翰）1091104

journalist: 中央社記者張謙香港4日電

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 香港新增3例武漢肺炎確診 | 兩岸


content_text:
總統府發言人張惇涵今天表示，總統蔡英文與行政院長蘇貞昌的溝通很隨時也很即時，作為少數當過蘇貞昌和蔡總統的發言人，他親身觀察兩人都是對事嚴格、對人溫暖的人。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

媒體報導，資深媒體人趙少康日前探望前總統陳水扁時，陳水扁爆料，當年行政院長蘇貞昌曾兩度要求撤換時任行政院副院長的總統蔡英文，因為蘇貞昌覺得蔡英文難相處。

行政院發言人丁怡銘昨天說，總統蔡英文和行政院長蘇貞昌兩人從競爭到和解，從講話靠秘書傳話到無話不談，到現在能一起守住疫情、穩住經濟，若拿過去的事出來炒作，只是證明兩人攜手合作的可貴。張惇涵今晚在臉書表示，今天一大早，就有許多媒體朋友問，早上總統跟院長是不是有通電話。他的答案是「有」。而且，實際上，兩個人不只每個禮拜都有固定的會議，也常常直接通話。他說，曾經某次蔡總統要與蘇貞昌通話，但蘇貞昌正在主持會議，蘇貞昌回撥後，總統第一句話就說：「院長，歹勢，我知道你正在主持會議。」

張惇涵表示，作為少數當過蘇貞昌和蔡總統的發言人，他親身的觀察跟經歷是，這兩個人都是對事嚴格、對人溫暖的人，這樣才能把團隊帶好，也才能把事情做好。他指出，台灣防疫的成功，世界有目共睹，即便受到疫情衝擊，但台灣的經濟成長率仍可以維持亞洲四小龍第一，這就是兩人合作無間最好的堅實例證。現在，整體執政團隊可以說是「鬥陣（相處）足好」。張惇涵說：「誰好鬥陣、誰歹鬥陣一點都不重要，跟人民鬥陣才是最重要。」

總統蔡英文今天對於她是否「歹鬥陣」一事表示，政治人物有很多眉眉角角，或許她有時候不是很好「鬥陣」，各種評論她也都尊重。不過，想要說的是，「我和蘇貞昌院長，以及執政團隊『鬥陣』得很好」。

蔡總統晚間在臉書發文表示，最近有人在討論「我好不好鬥陣」。總統說，擔任總統這個職務，她其實沒想過好不好「鬥陣」這件事，因為知道如果要推動改革，一定不是很討喜的人。她提到，面對前朝政府說要改革，卻解決不了的問題，若有人要她放著不解決，那她的確「歹鬥陣」，她一定要解決。

她說，面對台灣民主、自由受到挑戰、國防安全受到威脅，若有人要她退讓，那她更是「歹鬥陣」，她一定不退讓。總統表示，政治人物有很多眉眉角角，或許她有時候不是很好「鬥陣」，各種評論她也都尊重。不過，想要說的是，「我和蘇貞昌院長，以及執政團隊『鬥陣』得很好。我們面對國內外的挑戰，不但守住了非洲豬瘟，也守住疫情」。

總統認為，和台灣人民「鬥陣」過著安全的好生活，才是她唯一關心的事情。

（封面圖／）

events: 豬瘟 疫情

people: 蘇貞昌 蔡英文 陳水扁

things: 經濟 防疫

title: 被爆難相處！蘇貞昌兩度要換蔡英文 總統親自回應了


content_text:
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國有線電視新聞網（CNN）預測，尋求連任的美國總統川普贏得德州，拿下38張選舉人票。

2020年美國總統大選，只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可贏得總統寶座。

根據CNN預測，川普目前取得209張選舉人票，民主黨候選人拜登（Joe Biden）獲得219張票。

2016年大選中，川普是以52.23%比43.24%的得票率，擊敗當年民主黨候選人希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）贏得德州 。（譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏）1091104

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：蔡佳敏

title: CNN預測：川普贏德州 奪38張選舉人票 | 國際


content_text:
刚刚闭幕的十九届五中全会提出，“十四五”时期生态文明建设实现新进步，特别提到“生产生活方式绿色转型成效显著”。开展垃圾分类是助力生态文明建设、推动绿色发展的重要抓手。

新修订的《北京市生活垃圾管理条例》（以下简称《条例》）从今年5月1日起正式实施，迄今已满半年。昨天下午，北京市城市管理委召开新闻发布会，介绍垃圾分类工作最新进展。

半年来，家庭厨余垃圾的分出量增长了近12倍；其他垃圾处理量同比下降32%。北京青年报记者了解到，为推动垃圾分类取得新成效，北京将出台一系列重磅举措。比如，本市将研究制定居民参与垃圾分类积分换实物等奖励办法。同时，对不分类、乱投放，经多次劝阻不改正的，研究制定社区曝光、上黑名单等措施。

家庭厨余垃圾分出量

半年增长了近12倍

北京市城市管理委副主任李如刚介绍，今年10月，家庭厨余垃圾分出量达到3946吨/日，与《条例》实施前的309吨/日相比，增长了11.7倍。目前，家庭厨余垃圾分出率已达到19.79%，加上餐饮服务单位厨余垃圾1857吨/日，厨余垃圾总体分出量达5803吨/日。

同时，其他垃圾减量明显。通过厨余垃圾和可回收物的源头分类，以及源头减量措施不断深化，进入到末端处理设施的其他垃圾处理量为16000吨/日，同比下降32%。

李如刚表示，本市大力开展“桶”、“车”、“站”、“楼”全链条设施设备改造提升，创造规范便利的分类条件。半年来，生活垃圾分类设施的达标率得到快速提升。新建改造分类驿站916座，提升改造分类桶站6.14万组、密闭式清洁站567座，规范喷涂收运车辆2482辆。桶站、密闭式清洁站、收运车辆三方面的达标率由5月份的7%上升至10月份的84%。

评选分类示范小区

推广典型经验做法

北京市委社会工委委员、市民政局副局长赵济贵介绍，《条例》实施后，本市组织社区持续地发放宣传资料，张贴海报标语，入户签订承诺书，发放“两桶一袋”，运用微信公众号、微信群推送等方式，反复宣传生活垃圾分类的政策、规定和要求。从目前掌握的情况看，绝大多数居民群众对生活垃圾分类的政策表示支持，自觉分类的意识正在逐步形成。

但是，“垃圾分类还处于起步阶段，整体工作基础还比较薄弱，部分居民群众参与生活垃圾分类的积极性还不够高，家庭前端自觉分类的习惯还没有养成。”赵济贵说，近期，全市要评选出一批垃圾分类的示范小区，要对这些单位的亮点特色及经验做法进行推广，通过典型和先进来带动其他社区。

比如，收集汇总社区垃圾分类减量的“小妙招”，管用的、实用的在全市推广。同时结合当前正在开展的全国人口普查活动，组织社区入户面对面宣传，向居民群众解释生活垃圾分类的意义、遵纪守法的责任和义务，讲解生活垃圾分类的标准和要求。

乱投垃圾屡劝不改

将可能上“黑名单”

为发挥社区治理的推动作用，本市将指导社区运用党建工作协调委员会这一平台，把驻区单位、物业企业、垃圾清运公司等单位联动起来。运用社区议事厅协商垃圾分类的重点问题，研究制定居民参与垃圾分类积分换实物等奖励办法，对不分类、乱投放，经多次劝阻不改正的，研究制定社区曝光、上黑名单等措施。同时，加强社区与街道城管执法部门的联动，推动执法进社区，为社区的垃圾分类助力撑腰。

本市还将探索建立长效机制。“要想使垃圾分类持久坚持下去，需要科学有效的机制做保障。我们正在考虑选取一定数量的社区进行试点，创新现有的动员发动工作模式，细化垃圾分类达标的要求和内容，探索调动居民参与的长效机制。” 赵济贵说，包括对分得好的居民怎样奖励，对不分类、乱投放的居民怎样处罚，采取技术手段进行实时监督等，使得垃圾分类更加规范有序、更加健康持久地发展。

文/本报记者 王斌

重点

北京将建垃圾分类专职巡回值守队伍

北京正在开展的“志愿守桶行动”，由桶站值守人员现场指导、帮助、督促居民群众分类，对提高垃圾分类的质量和精准度起到了至关重要的作用。但在实际工作中，有的分类指导员发挥的作用不够好，甚至个别守桶人员光站着看，也不指导，出工不出力。

对此，市民政局副局长赵济贵介绍，本市将鼓励各区以购买服务、补贴奖励等方式，建立以物业保洁人员、小区楼门长、社区社会组织等为主体的垃圾分类专职巡回值守队伍，同时积极开展其他人群的志愿守桶活动，作为专职人员的补充。

同时开展人员岗前培训、做好值守服务保障、加强人员管理监督。对认真履行职责的人员以适当的方式进行奖励；对不认真履行职责的人员进行批评教育，视情取消值守人员的身份。另外，引进城管执法进社区，支持守桶人员理直气壮地开展工作。

针对天气渐冷，垃圾分类指导员值守时间能否调整的问题，市城市管理委副主任李如刚表示，本市未对垃圾投放时间作统一的规定，垃圾分类管理责任人要充分考虑小区居民作息规律、季节变化等因素，与居民协商确定垃圾投放时间。“对于家庭厨余垃圾，一般我们推荐早上7点到9点，晚上6点到8点，根据冬季实际情况，建议投放时间可以适当调整。要注意的是，调整后的投放时间应及时在桶站公示牌中注明，同时值守时间要与公示的时间保持一致。”

制定相关指导意见应对“混装混运”

市城管执法局副局长温天武介绍，半年来，全市城管执法部门共检查生活垃圾分类主体责任单位43.65万家次，发现问题1.72万家次，存在问题率为3.94%。立案查处涉及生活垃圾的违法行为27081起，其中适用《条例》查处生活垃圾分类违法行为11241起。房山、门头沟、顺义区执法检查工作较为突出，人均立案处罚数排全市前列。

11月1日起至今年年底，市城管执法局将启动为期两个月的第六波次生活垃圾分类专项执法行动。温天武介绍，针对《条例》实施半年以来，各重点行业、重要场所和特定主体在容器规范、投放行为、收运过程、处置情况等方面集中存在的突出问题，加大执法检查力度，重点查处混装混运、桶站维护不到位、个人不分类投放等突出违法行为；开展“光盘行动”执法督导，推进生活垃圾源头减量。

对于一些严重违法、屡教不改的企业，城管执法部门在加强执法检查和行政处罚力度之外，将坚持综合治理，持续推动行业自律和主体责任落实。针对混装混运等严重违法的案件，本市将制定相关指导意见。对于一些严重违法、屡教不改的企业，及时将相关信息移送行业管理部门，推动行业管理责任落实。同时，按照行业、地区梳理执法处罚情况，向行业主管部门、各区通报执法情况、问题建议，督促反馈整改措施。

本组文/本报记者 王斌

journalist: 罗萌

title: 北京将制定居民参与垃圾分类奖励办法


content_text:
白河警方施鐵腕，一舉瓦解暴力討債集團。 （記者陳佳伶翻攝） 記者陳佳伶／白河報導

白河分局近期接獲線報，以蘇姓與張姓男子為首所組成暴力討債集團，以電擊棒電擊等暴力方式討債，還向被害人年邁祖父出言恫嚇，白河警方逮七嫌，訊後依涉組織犯罪防制條例、傷害、重利、妨害自由等罪嫌送辦。

白河警方指出，十九歲的蘇姓、廿一歲的張姓男子，去年十二月以討債為由，對被害人恐嚇脅迫簽立數萬元本票，兩嫌多次前往被害人家中索討債務未果，向被害人七十九歲的祖父出言恫嚇，揚言將對被害人不利，致使被害人祖父心生畏懼，擔心被害人安危而交付金錢。

蘇、張兩嫌仍未善罷干休，夥同邱姓、蘇姓、陳姓集團成員，將被害人誘出後，帶往東山區鄉間偏僻處所，分持熱溶膠條與電擊棒電擊等暴力毆打，再脅迫被害人就範並簽立數十萬元本票。

今年二月，蘇、張二嫌為處理旗下邱姓集團成員在外所積欠之十餘萬賭債，率邱姓、羅姓、蘇姓集團成員等人，在東山區新東路停車場旁，分持棍棒追打前來談判賭債之另名被害人與其女友成傷，並砸毀被害人所駕駛的自小客車，期間，蘇嫌更疑似持槍對空鳴槍對被害人示威，致使被害人心生畏懼。

白河警分局與南市刑大偵一隊、刑事警察局電信偵查大隊等單位經數月偵辦，見時機成熟，執行收網專案，將蘇嫌、張嫌與集團旗下成員邱姓、蘇姓、陳姓、羅姓與張姓金主等七人全數檢肅到案，並在蘇姓主嫌家中查扣電擊棒等作案工具與空白本票、行動電話等證物。

journalist: 陳佳伶

taiwan-subdivisions: 東山區 白河

title: 19歲男組暴力討債集團 7落網 | 中華日報


content_text:
朝野萊豬僵局未解，國民黨已六度杯葛行政院長蘇貞昌的施政報告。兼任民進黨主席的蔡英文總統今天(4日)在民進黨中常會上表示，美豬美牛議題，朝野有責任共同面對，「大家都執政過，現在的問題，大家過去也都經歷過」，如果國家的方向正確，任何分歧都能找到解決之道，她呼籲朝野攜手合作，為國家謀求最大利益。

立法院萊豬戰場持續延燒，國民黨已六度杯葛行政院長蘇貞昌的施政報告，立法院會持續陷入空轉。面對萊豬僵局未解，兼任民進黨主席的蔡英文總統4日在民進黨中常會上針對美台關係發表談話時，特別向在野黨喊話，盼朝野共同解決美豬問題。

民進黨國際部主任羅致政會後轉述蔡總統的談話指出，美豬美牛議題，朝野有責任共同面對，政府8月做出開放萊豬的決定後，美國各界踴躍表示支持，供應鏈重整的討論、台美經濟對話也陸續開展，雖然台美BTA的簽署還有待努力，但政府確實正朝著這個方向在前進，會持續努力，累積更多的動能。

總統提及，這一段時間以來，台灣防疫的成績不錯，也讓第三季經濟成長有不錯的成績單，他要呼籲在野就議題實質討論，共同找出解決之道。羅致政轉述說：『(原音)我要呼籲朝野政黨，大家都執政過，現在的問題，大家過去也都經歷過。如果國家的方向正確，也已經拿出具體成果，大家應該要就議題的實質內容，來溝通協商，只要理性討論，任何分歧都可以找到解決之道。只有攜手合作，才能為國家謀求最大利益。』

而根據與會人士轉述，民進黨立院黨團總召柯建銘在中常會上報告時也說明國民黨近來杯葛院會，甚至揚言將杯葛到這個會期結束，總預算恐無法在12月底前通過，屆時勢必要召開臨時會處理總預算。

countries: 美國 台灣

people: 柯建銘 蘇貞昌 蔡英文 羅致政

title: [政治] 萊豬僵局難解 總統向在野黨喊話 盼共謀解決之道 - 201104-21


content_text:
中國大陸新型冠狀病毒感染之肺炎確診個案持續增加 疾管署籲請民眾自武漢地區返國入境時如有疑似症狀，請主動聯繫機場檢疫人員疾病管制署提醒，寒假及農曆春節期間，民眾出國旅遊、返鄉探親等兩岸間交通運輸及流動人次更加密集，籲請民眾如需前往武漢及其鄰近區域，保持個人手部及呼吸道良好衛生習慣，避免接觸野生動物及急性呼吸道感染症患者，也避免出入傳統市場及醫療院所。如自武漢及其鄰近區域返國入境有發燒、咳嗽等身體不適，無論是否服退燒藥、止咳藥，都應主動向機場及港口檢疫人員報到；返國14日內出現有發燒、呼吸道症狀時，請撥打1922專線並依指示配戴口罩儘速就醫，並主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

疾管署今(20)日接獲中國大陸疾控中心通知，武漢市於1月18至19日共新確診136例新型冠狀病毒感染之肺炎個案，分別為男性66例、女性70例，年齡介於25至89歲，最晚發病為1月18日。目前該市個案累計198例，3例死亡，治療中重症35例、危重症9例，25例出院，密切接觸者累計817例中並無新增病例，持續追蹤90人。另北京市大興區、廣東省深圳市今日分別新增報告2例及1例確診個案，均有武漢旅遊史，目前狀況穩定並隔離治療中；南韓公布首例境外移入確診病例，該個案為35歲居住於中國武漢市之中國籍女性，於1月19日入境仁川機國際機場發燒篩檢站欄檢，並於1月20日確診。世界衛生組織(WHO)評估本疫情已發生有限性人傳人，將持續關注是否發生持續性人傳人，並表示陸方加強境內邊境監測，預期近期可能在其他省市出現個案。

因應大陸武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，並針對國際及小三通港埠之入境發燒旅客全面詢問武漢旅遊史及進行健康評估。自去(2019)年12月31日啟動由武漢直航入境班機之登機檢疫，已執行34航班，共檢疫3,906名旅客及機組員；昨(19)日新增1名嚴重特殊傳染性肺炎通報病例，為1歲男童，無禽畜接觸史及華南海鮮市場活動史，目前於醫院急診隔離房觀察治療中，已採檢送驗。截至1月19日共通報6名「嚴重特殊傳染性肺炎」個案，其中4名已排除感染新型冠狀病毒；1名A型H3N2流感且1採新型冠狀病毒陰性、待2採；另1名檢驗中。目前國內無2019新型冠狀病毒確診個案。

疾管署再次呼籲，目前「嚴重特殊傳染性肺炎」已列為我國第五類法定傳染病，依據傳染病防治法第31條，醫療機構人員於病人就診時，應詢問其病史、就醫紀錄、接觸史、旅遊史及其他與傳染病有關之事項；病人或其家屬，應據實陳述。疾管署強調，民眾於返國後如有疑似症狀，務必於就診時主動告知相關旅遊史及接觸史，如未據實通報，將可依傳染病防治法第69條處新臺幣1萬元至15萬元罰鍰。其他相關資訊可參閱疾管署網站(https://www.cdc.gov.tw/)或撥打免付費防疫專線1922(或0800-001922)。

events: 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎 疫情 2019新型冠狀病毒


content_text:
2020/11/04 17:14

〔編譯茅毅／綜合報導〕根據美國國家廣播公司新聞（ＮＢＣ News）出口民調，11月3日（週二）大選日當天投票的選民中，較多支持代表共和黨的川普，而提前投票的選民較多投給民主黨總統候選人拜登。

該新聞台報導，許多提前投票的選票尚未完成計票。出口民調結果則顯示，3日投票的選民中，支持川普的是60％，支持拜登的是38％。

不過，提前投票的選民則正好相反。以郵寄方式投前投票者中，支持拜登的是66％，支持川普的是33％。提前到提早投票所投票的選民中，支持拜登的是52％，支持川普的是45％。

title: NBC出口民調：大選日投票者較青睞川普 提前投票者較挺拜登


content_text:
▲P.League+職籃熱身賽第3站將移師台中台體大進行。（圖／記者張克銘攝）

記者杜奕君／台北報導

P.League+職籃熱身賽第2站，11月7日、8日將於富邦勇士主場台北和平籃球館登場，這場名為「富邦金盃勇士籃球邀請賽」也將繼日前新竹攻城獅熱身賽後，再次炒熱聯賽氣氛。而P.League+聯盟也宣布，聯盟自辦熱身賽第3站將移師台中台體大進行，時間將訂在11月21日、22日。

在新竹攻城師、台北富邦勇士相繼接棒舉辦熱身賽情況下，P.League+職籃熱身賽第3站確定由聯盟官方自辦，並移師前往台中台體大進行，時間則為11月21日、22日。

而台中站兩天對戰組合也正式出爐，21日將由桃園領航猿對寶島夢想家，富邦勇士對新竹攻城師，22日則是新竹攻城獅對桃園領航猿，寶島夢想家對台北富邦勇士。比賽時間則維持首戰下午14時30分，該日第2戰於晚間17時進行。

至於門票販售部分，則將於11月4日中午12點至5日中午12點開始進行販售2樓不分區雙日全票，至於11月6日中午12點開始，則販售1樓特區、2樓不分區單日全票。

根據了解，聯盟官辦熱身賽也將是P.League+聯賽12月正式開打前最後一個正式熱身賽，包括寶島夢想家、桃園領航猿兩隊，都確定不會進行自辦熱身賽。

▲P.League+職籃正式賽季將於12月展開。（圖／記者張克銘攝）

平價版海洋拉娜，男女老少都適用！

taiwan-subdivisions: 桃園 和平 新竹

title: P.League+／熱身賽第3站在台中　11月21、22日台體大登場


content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國有線電視新聞網（CNN）預測，尋求連任的美國總統川普將贏得北達科他州，取得3張選舉人票。

2020年美國總統大選，只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可贏得總統寶座。

根據CNN預測，川普目前取得54張選舉人票，落後民主黨候選人拜登（Joe Biden）的89張票。

2016年大選中，川普以62.96%比27.23%的得票率，擊敗當年民主黨候選人希拉蕊．柯林頓（HillaryClinton），拿下北達科他州。（譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜）1091104

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：劉文瑜

title: CNN預測：川普贏北達科他州


content_text:
睽違半年沒有公開亮相的Uber Eats，在台灣疫情趨緩的情況下，終於在今（4）日舉辦了登台四周年記者會。在會上，Uber Eats 公開了幾項最新數字：

包含餐廳、生鮮商品、零售通路，全台合作店家已達4萬2,000家，相較2019年的9,000家，一年內成長近4倍。在全台19個縣市提供服務，其中台北、新北、桃園、新竹、台中、彰化、台南、高雄等8個城市，提供24小時外送。

雖然和最早登台的競爭對手foodpanda 相比，這些數字都略遜一籌，但當疫情主攻，外送平台新一輪競爭白熱化，再打價格補貼戰也於事無補，Uber Eats 要拚更高的市占與用戶黏著度，似乎開始從「App 功能」下手，看似一些簡單的更新，背後暗藏著 Uber Eats 怎樣的盤算？

把真人消費行為 App化，窺探附近的人都點了什麼

「我們在這一年做了很多調查，想知道台灣消費者最在乎的，到底是什麼？和全球消費者大致相同，第一點都是『選購流程快』」，Uber Eats台灣總經理李佳穎說道。

倘若把外送平台看成一個店家，李佳穎表示，如今的 Uber Eats 架上商品超過百萬象，已經從一間小店轉為一個大型賣場，「路線規劃」和「商品陳列」勢必都得翻新，才能有利於消費者更快找到想吃的餐點、想買的東西，於是從10月初起，App 開始陸續改版更新。

她道出一項有趣的觀察：當一個用戶打開 Uber Eats，假如推薦的餐廳列表，平均有20～30家，是遠遠不夠的，當餐廳數量達到60～70家時，轉換率才好，但在這些餐廳中，又得要有台式、美式、韓式、飲料⋯⋯等等，不同餐點類別，讓用戶有「更多選擇」，又要讓用戶「更快決定」，到底該怎麼做？

Uber Eats 做的第一點改變，是在主頁上，增加更多直覺的「捷徑」選項。

在主頁新增分類快捷圖示上，如今有了「台灣美食」、「珍珠奶茶」、「健康美食」、「生鮮雜貨」、「百貨商場」、「優惠」等等新分類，目的就是讓有「明確點購目的」的消費者，直接縮小選擇範圍。

taiwan-subdivisions: 新北 新竹 高雄 桃園 彰化

title: 合作店家數突破4.2萬，Uber Eats再提3大改變，如何讓用戶離不開外送平台？


content_text:
▲何志偉。（圖／記者李毓康攝）

記者陳家祥／台北報導

行政院發言人室幕僚被媒體拍到直接在立法院製作「網軍圖卡」過程，隨後在親綠網紅、粉專廣傳，國民黨4日召開記者會，譴責行政院濫用公帑抹黑攻擊在野黨，證明行政院就是網軍的指揮中心。對此，民進黨立委何志偉反擊，「腦袋是一個很好用的東西，加油」。

國民黨強調，綠營文宣圖卡從產出到四散傳播，時間序列鐵證如山，證明行政院就是網軍的指揮中心，是抹黑攻擊文宣的中央廚房，更是破壞台灣團結的亂源。行政院花國家的錢養一堆網軍，不是做政策說明，而是拿來匿名攻擊在野黨、抹黑國會議員，「國庫不用通黨庫，而是直接做黨務！」

國民黨也要求行政院長蘇貞昌應立即道歉並下台，另外，監察院應立案調查是否有公務員違失，總統蔡英文也應為行政院離譜的破壞民主、破壞台灣團結的行為，給國人一個清楚的交代。

「國民黨才是真正最該罵的吧。」何志偉表示，會議、會期時間不質詢，每天裝瘋又賣傻，請問一下，小編的工作不就是發文跟做圖卡嗎？請個小編來，上班時間不上班難道叫他晚上才加班嗎？這樣邏輯怪怪的喔，還是再次重申，腦袋是一個很好用的東西，加油。

people: 何志偉 蔡英文 蘇貞昌

title: 國民黨猛轟政院做網軍圖　何志偉反酸：難道叫小編晚上加班？


content_text:
中共何時武攻台灣？一直是熱門議題，尤其是軍事動作頻繁時。這裡的「武攻」指的是全面進犯、企圖佔領台灣。

最近中共對台軍事動作很多，其程度也有多項突破，似有一觸即發之勢。然而在十九屆五中全會公報，只以一句話輕輕帶過，「推進兩岸關係和平發展和祖國統一。」連「九二共識」的屁都沒放一聲。不時配合中共大外宣的香港明報「北京聞風」專欄說：「即看待統一問題，不應被眼前亂花迷眼，至少要放在未來五年、十五年，甚至三十年的區間內來冷靜視之。」

這樣明白的說出來，並非向台灣施善意，而是向美國打招呼，乞求美國減輕軍事壓力。因為美國的軍事壓力壓出中國民心思變，壓出黨內反對派。總之，大小「漢奸」蠢蠢欲動，軍內也出現畏戰的恐慌情緒，這些讓習近平坐立不安。

所以只要中國的軍力沒有接近美國，台灣就相對安全。因此以中共建黨百年，建國多少年或習近平任期來猜測武攻時間，都不現實。中共非常務實與功利，沒有把握，不會武攻台灣，除非它誤判或者狗急跳牆。

什麼時候會造成中共誤判？第一，認為美國不會武力介入台海戰爭；第二，台灣示弱，失去心防而分裂或出現特大號賣國賊。所以台灣對美國總統選舉非常關心，國內重要選舉也必須以國家認同為主軸。

習近平可能狗急跳牆嗎？可能。這是他的紅衛兵知識水準與莽撞性格決定。現在他軍事上的戰術決策，政治局常委其他高層無法介入，所以他可以不斷軍演與恐嚇台灣；但如果要正式武攻台灣，涉及許多層面，不但黨內高層會反對，軍內高層也會反對。中共黨內沒有罷免總書記機制，但是如果習近平下令開戰，軍隊高層可能抗命發動政變，並且會得到文官支持。

六四屠城時三十八軍軍長徐勤先抗命，只判五年徒刑。當局不敢重判就是因為他的抗命得到民意支持。對台武攻，除了無知的小粉紅，也不會得到廣大民意支持，他們不願付出武攻的代價嗎？如果中美開戰，有人擔心習近平會啟用核武，我相信他還沒按鈕就會被部下逮捕。

除了全面武攻，目前海上或空中封鎖也不可能，因為美國的責任就是維護航行自由，而且也必然受到幾乎全球的反對，因為台灣是重要的電子科技供應鏈。

中共五中全會開幕後至今，共機的騷擾有增無減，這是習近平在等待美國總統選舉結果。蔡總統召開國安會議，警政署也宣佈一些措施，這是防止北京的誤判，或者在台第五縱隊的誤判而鬧事。面對大事件，要爭取最好可能，也做最壞打算。外資不斷在台灣增加投資，當然是對台灣安全做了基本評估決定的。

（作者林保華為資深時事評論員，http://blog.pixnet.net/LingFengComment）

countries: 台灣 中國 美國 香港

title: 自由廣場》（林保華專欄）中共何時武攻台灣？


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】今年以来，因中共以宣传与造假掩盖真相，导致“武汉肺炎”（COVID-19病毒）肆虐全球，已逾4700万人感染确诊，造成120万人死亡。疫情持续延烧之际，中共频频借着军事演习以扩张势力，它觊觎称霸全球的野心暴露无遗，严重威胁国际社会的安宁与和平，引来各国政要诸多谴责。

十一月七日，是“共产主义受害者纪念日”。自苏联与东欧解体后，至今还坚持共产主义的国家只剩下中国、北韩、越南与古巴而已。若以毒害世人而论，无疑是以中共为祸首。这个极权专制的政党，给中国人带来了长达百年的苦难；如今，中共隐匿疫情数据与病毒资讯，使世界上七十亿人都成为共产党的隐性受害者，更让人慨叹。此一专门给人类带来无穷灾难的红色魔鬼，呈现许多耻辱般的“第一”，人们不可不察。

网络自由 连续六年倒数第一二零二零年十月十四日，非政府组织“自由之家”（Freedom House）公布年度网络自由（Freedom on the Net）报告，中共连续六年倒数第一，是65个国家中网络自由情况获得最差评分的。报告说，全球网络自由情况十年来持续下降，中共还趁武汉肺炎疫情之机，扩大网络监控、数据搜集和审查言论，用高科技手段进行社会控制。

“最不自由”的国家 仅获10分这份报告再度让全体中国人蒙羞，“连续六年倒数第一”的丑陋标签，让人不禁想到今年三月四日，“自由之家”公布的“2020年全球自由”（Freedom in the World 2020）调查报告：在总评分100分中，中国大陆仅获10分，继续被评为“最不自由”的国家。

“恶劣中的最恶劣”四月二十八日，美国国际宗教自由委员会（United States Commission on International Religious Freedom，简称USCIRF）发布2020年度全球宗教自由报告，由于中共严重迫害信仰，中国连续二十一年被列入“特别关注国”。此情况属于“恶劣中的最恶劣”，即该国政府参与或容忍系统的、持续的、严重的迫害宗教自由行为。

连续二十一年 列入“特别关注国”几十年来，中共的人权记录一直受到国际社会的广泛批评。无论是联合国、美国国务院或“国际特赦组织”、“人权观察”所公布的各国人权报告，连年抨击中共残害基本人权、斲丧信仰自由，中共却依然故我，甚至变本加厉。连续二十一年被列入“特别关注国”的鲜明标签，更难以跻身现代文明国家之列。

宗教与信仰自由，原是中国《宪法》赋予公民的基本权利。中共却恣意践踏法律，限制人民信仰宗教。多年来，中共一直不接受国际社会对它人权劣行的谴责，认为这些指控是干预内政，甚至措词严厉的警告这些直言批评的国家。最荒唐离谱的是，中共竟多次厚颜诳称“现在是中国历史上人权状况最好的时期”。

“这星球上前所未有的邪恶”一九九九年七月起，中共动用整部国家机器非法迫害法轮功，江氏集团以洗脑、酷刑、虐杀等手段，逼迫法轮功学员放弃信仰“真、善、忍”。二十一年来，至少有四千五百多人被迫害致死，数以百万计的人失踪，残酷迫害迄今仍持续发生着。

中共活摘法轮功学员器官的罪恶，在二零零六年首度曝光。大卫‧麦塔斯（David Matas）与加拿大前亚太司司长大卫‧乔高（David Kilgour）发表《血腥的器官摘取》的调查研究报告中，用52种证据方法对比与验证，证实了中共活摘法轮功学员器官。麦塔斯认为，这是“这星球上前所未有的邪恶”。

仿冒王国中共一贯的“假、大、空”，造假积习已久。“造假”歪风，导致道德沉沦。上行下效，虚矫风气弥漫社会，引领人心败坏、法纪荡然，终至乱象丛生。各式黑心商品、“山寨版”的盛行，从“假疫苗”、“毒奶粉”的泛滥，到官方数据、党媒言论与军演影片，甚至“学历文凭”、“亲子鉴定”都能公然造假，使“中国制造”成为冒牌货的代名词，“仿冒王国”的恶名总让所有华人深感汗颜。

江氏集团迫害“真、善、忍”理念，更使“假、恶、斗”荼毒了全中国。中共捏造了自焚、杀人与敛财等弥天谎言，企图激发民众对法轮功的仇恨。如今透过“天安门自焚真相”的广泛传播，已使无数华人了解中共迫害法轮功的真实情况，读者可在获奖纪录片《伪火（中文版）》下载观看。

“跨国犯罪集团”今年十月一日，美国联邦众议员斯科特‧佩里（Scott Perry）表示，众议院已经提案立法，要求美国政府将中共认定为“跨国犯罪集团”，放入“国际主要犯罪组织目标（TICOT）”名单中，对它进行起诉、惩罚和铲除（eliminate）。

佩里说：“中共进行强制关押、改变文化、弱化及根除语言、活摘器官、设立集中营等等，却逍遥法外，这种局面必须结束。我们认定中共确实是一个统治中国和压迫中国的犯罪集团，要对他们施以相应的惩罚”。他呼吁汇聚国际力量来终结中共，并誓言要在这一代就消灭中共。

美国联邦众议院的这项提案，呼应了国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）近期的两次重大宣示。尤其，中共活摘法轮功学员器官是人神共愤的极端罪恶，逾越普世的道德和伦理底线，中共与前党魁江泽民确是名符其实的“犯罪集团”与恐怖分子。

正邪较量 善恶抉择七月二十三日，蓬佩奥呼吁全世界联合抗共，并揭穿了中共声称它代表14亿人民这一谎言。他承诺，美国不会再任由中共政权绑架中国人民；美国将带领自由世界，坚定的与中国人民站在一起，共同击溃中共的独裁暴政。

九月二十七日，蓬佩奥受访时提及中共的穷兵黩武，阐述了美国已结束“绥靖”政策、建立全球联盟反击中共的霸权扩张。他强调，“这不是美国和中共之间的问题，这是一个挑战，要确保下一个世纪不是中共的世纪；不是由专制压迫政权统治的世纪，而是由相信法治、有序自由和国家主权作为核心基础的政权所统治的世纪”。

打倒中共恶魔 恢复华夏荣光中共伪政权不是文明社会的正常产物，它充满了斗争、仇恨、屠杀、战乱、谎言和恐惧，悖离普世的良善价值；中共不等于中国，它的“党文化”与中国敬天信神的传统文化格格不入；中共不信神佛、仇视信仰，“文化大革命”更是一场针对中华文化的毁灭浩劫。

许多人过去对共产党认识模糊或心存幻想，看了《九评共产党》一书后，才认清了中共是最邪恶的政治流氓集团：反人性、反自然，杀人如麻、专制独裁，破坏民族文化、暴力恐怖统治。从三反、五反、文革、六四、迫害法轮功等，欠下了八千万条人命的血债，恶贯满盈。

中国有五千年的辉煌文明，总让所有华人引以为傲；唐宋盛世的繁荣昌盛，脍炙人口；四大发明超群卓越，造福无数百姓；历史文物丰富多彩，尽是举世无双的璀璨瑰宝。让人浩叹的是，中共让这一切化为乌有，反而让中国贴上了许多难堪、不光彩的“第一”纪录。

《魔鬼在统治着我们的世界》一书（第十八章）明言：“中共不是正常意义上的政党或政权，它不代表中国人民，而是共产邪灵在人间的代表。与中共交往就是与魔共舞，与中共友善就是在姑息魔鬼、助恶为虐，把人类推向绝路。反过来讲，对中共的反击就是一场正与邪的较量，这不是单纯的国家利益之争，更是为了人类的未来”。旨哉斯言，值得神州子民省思。

责任编辑：任慧夫

journalist: 任慧夫

countries: 中国 加拿大 越南 古巴

events: COVID-19 疫情 死亡

title: 常忍：中共的“第一” 让中国人蒙羞


content_text:
螞蟻集團在上海香港同時上市，剛剛還興烚烚，突然被四個監管機構約談，上市不成，一盆冷水照頭淋下，馬雲當堂打個冷戰，幾乎站不穩。

早前王岐山突然冒頭，陪習近平看展覽，又在金融講座上發言，預示王岐山又走到台前來，目的就是整治金融。王岐山有整治金融的經驗，習近平火燒眉毛，身邊沒有人，只好再把王岐山請出山，螞蟻集團這單爆炸性事件，是中共整治金融的第一發炮彈。

有人說馬雲早前的一個發言惹了禍，馬雲說中國沒有金融的系統性風險，因為中國金融就沒有系統。這句話得罪人多，當然是有後果的，但如果把馬雲的「失言」當作他惹禍的原因，那又把中共看得太簡單了。

中共整治金融不因馬雲頂撞監管機構起，更大可能性是，馬雲早已得到風聲，知道中共下一步是衝著他來，不但螞蟻集團將中箭落馬，就是他馬雲在中國的好日子，也已經到頭了。

在中國做生意，不可或缺的自知之明是生意不能做太大，做太大本來也沒關係，只要中共能掌控就沒問題，但一個生意做到太大，大到中共拿捏不牢靠，那就是問題了。馬雲做生意很聰明，學外國先進技術好快上手，自己又有創意，因此生意瓣數越來越多，越來越發大，大到中共受不了，那時就是馬雲的末日。

螞蟻集團有五億用戶，這個數字佔了全中國人口的三分之一強，比美國人口還要多，這不是小事。在中共治下，凡是人多就有危險，人多就難控制，人多就成為一種勢力。當年法輪功被江澤民趕盡殺絕，最主要原因不是信仰，最主要原因便是人多，不但人多，還要攪事，結果當然要被鎮壓。

螞蟻集團使用人多，金流洶湧，稍有不慎則「動搖國本」，這是中共不能長遠容忍的最主要原因。因為囊括五億人，只要在自己圈子內有什麼風吹草動，蔓延出去，就能造成社會動盪。五億人心不穩，半個中國震動，後果都要中共去承擔，這可不是鬧著玩的。

因此，中共這一動手，不只是阻止螞蟻集團上市，是要瓦解螞蟻集團整個江山。在中國，只有中共配擁有江山，馬雲企圖染指，當然要把他摧毀。

此外，螞蟻集團根本是無本生意，自身並不投入太多金錢，借貸出去的錢，都由銀行打包成債券，由銀行再把債券推銷出去，讓海內外金融機構來承擔。馬雲做的是無本生意，一點風險都沒有，馬雲不用投入太多錢，利潤佔大頭，風險佔小頭。國家賺不到幾個錢（銀行應該可以賺到一點錢），風險卻都由國家承擔，便宜都是馬雲的，政府做了冤大頭。

平心而論，馬雲是當今中國最聰明的人之一，看他小小個子其貌不揚，卻是一個奇才。此人點子多，善於學習，敢辦大事，身段靈活，矯若遊龍，在世道大變的當下，正是大展身手的時候。可惜碰上中共這個大魔頭，你道高一尺，他魔高一丈，馬雲一介商賈，正是秀才碰到兵，有理說不清。

當然，馬雲也是見過世面的人，與各國政要打過不少交道，他也不是省油的燈，因此在聞到少少燶味後，心有不甘，就想玩大佢。他並非不知道說那番挑釁意味的話會有後果，但後果已經擺在眼前，說不說那番話，後果都會來了。他一個富可敵國的人，不肯啞忍，便盡地一煲，出一口氣，然後坐等後果。

這件事沒有完，螞蟻集團上不了市，公司先受損，連帶影響往後經營。王岐山會如何收拾螞蟻集團，會把它接管過來，由政府全權掌握，還是把它肢解了，五馬分屍，化整為零，然後一個龐然大物轟然倒塌。因為牽涉太多人太多利益，又都是小商戶小市民，弄得不好，也會有嚴重後果的。馬雲之所以敢於叫陣，原因就是睇死中共官員搞唔掂這個錯綜複雜無邊勾連的金融怪物，弄得不好，傷及太多人的利益，造成社會動盪，王岐山也要吃不了兜著走。

習近平在五中全會上講安全講到口乾，原因就是中共目前太不安全，人不安全，心就緊張，壓力山大，疑神疑鬼。整治螞蟻集團，走的也是一步險棋，但這步棋唔走又唔得，只看王岐山山人有何妙計了。

馬雲會不會出事？這沒有人知道，數十年來，也不知有多少暴富的個體大亨淨身入獄，吃盡苦頭。馬雲應該早有外國護照，要是藉此機會離開中國，他的身家幾十輩子都吃不完，而且悠哉遊哉，風流快活，但他一份大家業在大陸卻揹不走，這才是大難題。

說到底，沒有人比李嘉誠更有智慧，走得快好世界。香港大把富豪，要不要諗定後路，真是考驗各人的智慧了。

作者 Facebook

journalist: 顏純鈎

countries: 香港 美國 中國

title: 螞蟻集團馬前失蹄，馬雲好日子到頭了 | 顏純鈎 | 立場新聞


content_text: ＃美國大選猜一猜，華爾街怎麼猜？2020美國大選前，在各種不確定當中，投資市場有了表態。標普500在7月31日到10月31日這段期間，微幅下跌了0.04%，根據美國財務研究與分析中心CFRA Research分析，這意味著拜登會以些微的差距獲勝。看股市是相對可靠的預測方式之一，原因是自二戰之後，標普在11月大選前3個月有一定的預測軌跡。如果股價在這3個月下跌，現任總統或卸任總統所屬政黨輸掉的機率是88%，如果在此時間呈現上漲，現在總統所屬政黨的勝選機率是82%。原本股市指數看來川普勝選的機會都還是很大的，直到上週五（30日）標普微跌1.2％，但這已經足夠釋放對川普不利的負面消息。不過CFRA Research首席投資分析師也保守地表示，「但這也不保證拜登就絕對拿下選戰。」華爾街的預測，還是以押注拜登為大多數。高盛分析師預估將出現「藍潮」，民主黨將拿下參眾兩院。高盛相信這會是對市場相對樂觀的結果。高盛首席經濟學家認為，如果出現藍潮，「可能會使我們提高預測。」因為預期在1月20日新任總統就職典禮不久，就會有2兆美元的財政刺激計畫推出。 廣告 摩根大通也有類似的預估，民主黨11月的勝利，對投資市場可能是消極的，但最終是中立甚至略微積極的結果。川普反覆說如果民主黨勝選會損害美國經濟，股市會崩潰。但穆迪分析也認為，如果拜登經濟學充分落實的話，將創造比川普多出740萬的就業機會，2022年下半年可以達成充分就業，比川普計畫的提前近兩年。雖然多數分析都認為拖個幾天甚至幾週都有可能，或者川普會自行宣布當選，出現爭議的結果，但美股這兩天反而甩開前一週拋售的態勢，期貨早盤大幅上漲，《CNBC》分析，股市可能是出於某種樂觀情緒，認為選舉將有明顯的結果。投資人最大的心聲是，不管是誰，有個確定的結果就是最好的結果。＃投票日，道瓊繼續強勢上漲當數百萬美國人親身參與投票，美股連續第二個交易日強勢上漲。 廣告 道瓊在收盤前的幾分鐘，一度漲逾700點，而後以上漲554點作收。標普500與那斯達克漲幅分別是1.8%、1.9%。其實，美股在選舉日當天向來表現不錯。從1984年至2016年的10次美國大選中，有7次的股市都是往上走的。控股公司沃爾格林聯合博姿和摩根大通漲幅都超過4%，領軍道瓊往上衝。標普五百則屬金融與工業漲勢最強勁。市場研究機構The Sevens Report創辦人艾賽耶（Tom Essaye）報告指出：「最終，市場要的是明確性。風險資產這個禮拜的主要威脅是有爭議性的選舉結果，因此，若選情緊繃到需要競選陣營提告以暫停計票或延長計票時間，那麼今天的漲勢將會逆轉。」投票日民調依然顯示，前副總統拜登以52%領先川普的42%。不過攸關勝敗的搖擺州選情則比全國民調緊繃許多。 廣告 國家證券公司（National Securities）首席市場策略師霍根（Art Hogan）指出，「被認證的勝選者出爐，對市場最好，跟勝選者是誰已經沒有那麼大的關係了。」「假如明天起床，我們還是不知道誰贏，那市場可能還是可以撐得住。但如果到了下週還不知道，甚至需要動用司法程序，那就是股市可能面臨的糟糕劇本」。＃台灣東洋新冠疫苗代理破局日前台灣東洋藥品才宣布取得德國BioNTech(BNT)新冠疫苗在台銷售的「有條件授權書」，卻在3日晚間宣布，無法如期代理該疫苗進口。東洋董事長林全表示，是因政府與BNT在採購數量及價格上的差距，無法代理進口。指揮中心則表示，破局是因為台灣東洋遲遲沒有提供正式授權文件及合約草案，無法做後續評估。 廣告 台灣東洋原本表示取得BNT授權，最高可提供3000萬劑疫苗，指揮中心發言人莊人祥表示，談判破局不代表明年第一季沒有疫苗可打，也不代表就買不到BNT的新冠疫苗，只要符合需求，時間許可都會盡量爭取。＃如果股市跌破這個數字，恐怕就不太妙了投資市場進入顛簸期，一天不好一週不好，都不要太失望，不要怪大科技公司營收不好，但要小心是不是出現M字頭，也就是股市在兩次走高之後，開始一路往下走。標普500在9月達到3581點，但隨即跌到3237點，又在10月初回到了3534點，隨後在10月底跌回3270點，接下來會探底嗎？就技術面來說，如果市場跌破3237點，也就是再跌1%，接下來可能就不妙了。 廣告 野村Instinet分析師卡普樂利（ Frank Cappelleri）看到了投資市場的恐慌，但他依然抱有希望，他指出2016年大選前投資市場也很擔憂，但選後股市卻是一路向上，「試圖猜測選舉後的情況是沒有用的」。蘋果、亞馬遜、Google、臉書這幾大巨頭，除了Google外，每家股價都下跌，因為營收獲利不如預期，所以撇開這幾個大型成分股，市場情緒，也許沒有那麼悲觀的。

journalist: 陳竫詒 張詠晴

companies: 蘋果 Google

countries: 德國 美國 台灣

title: 天下晨間新聞 美大選投票日，道瓊一度猛漲700點


content_text: NIA officials conduct a search at the Vietnamese woman's work studio. (NIA photo) NIA officials conduct a search at the Vietnamese woman's work studio. (NIA photo) A migrant worker from Vietnam was caught performing micro cosmetic surgery without a license on Sunday and later found to have run an illegal business since 2018, with earnings estimated at NT$3 million (US$104,836), the National Immigration Agency (NIA) said on Tuesday (Nov. 3).In a statement, the NIA's special operation corps in Taoyuan said it received a tip-off in August that a 25-year-old Vietnamese woman surnamed Trinh (鄭), who worked at a factory in Hsinchu, also had an unlicensed workshop in Taoyuan where she performed cosmetic surgery.During its investigation, the NIA found Trinh, who came to Taiwan to work in 2014, opened a workshop close to Taoyuan Railway Station in 2018, when she began her "side job" of performing micro cosmetic surgeries without a physicians license, the corps said.The services she offered ranged from limp plumping, Botox, and hyaluronan injections, to mole removal and double eyelid surgery, the corps added.Trinh even live-streamed some of the surgeries she performed on Facebook to attract clients, the corps said.Thanks to a successful publicity strategy, as well as the relatively low cost of her services, some of Trinh's clients -- including both migrant workers and locals -- believed her to be a licensed practitioner.Over the past two years she performed microsurgeries on an estimated 300-400 clients, earning about NT$3 million in profit, the corps said.The NIA special operation corps raided the workshop on Sunday along with a Taoyuan prosecutor and officials from the Taoyuan Department of Public Health. Trinh was in the process of anesthetizing the face of a client, also a migrant worker from Vietnam.During a search of the location, investigators seized surgery knives, medical needles, bottles of Botox and hyaluronan, and anesthetic drugs. In the garbage bin at the workshop they also found blood-stained cotton sheets, the corps said.While being questioned, Trinh said she learned to conduct micro cosmetic surgeries while working at a beauty salon in Vietnam and was unaware that a physicians license is required to perform such services in Taiwan, according to the NIA.She was transferred to the Taoyuan District Prosecutors Office for further investigation into violations of the Physicians Act, under which anyone who practices as a physician without a license can be sentenced up to five years in prison and fined up to NT$1.5 million.

journalist: By Central News Agency

title: Vietnamese woman caught working as unlicensed cosmetic surgeon in Taiwan


content_text:
【健康醫療網／記者曾正豪報導】近年來3C產品的廣泛使用，使得罹患乾眼症人數大幅增加，根據眼科醫學會公佈的2019護眼趨勢調查，台灣民眾平均每4人就有1人罹患乾眼症，眼科門診中，更有7~8成患者是為乾眼症就醫，且有逐漸年輕化的趨勢。

乾眼症若長期不治療，可能會造成角結膜病變，甚至影響視力。許多人誤以為乾眼症只是缺水，但其實，據三軍總醫院眼科部部主任梁章敏臨床觀察，有高達8成乾眼症患者是因為缺乏油脂造成。

乾眼症不是只缺水 8成患者為缺油型

梁章敏醫師說明，淚膜共分為三層，由內而外為黏液層、水液層及油脂層，其中油脂層由上下眼瞼的瞼板腺分泌，用於延緩淚液蒸發、潤滑眼球表面。若是因油脂不足夠，眼睛表面保護力下降，容易造成淚液蒸發速度過快，導致乾眼症。

根據臨床研究指出，僅1~2成乾眼症患者為缺水型，如自身免疫系統失調、修格蘭氏症候群（乾燥症）等原發性淚液分泌不足；而高達8成患者為缺油型或混合型，包含因年紀增加導致瞼板腺無法正常分泌油脂、長時間盯著3C產品減少眨眼次數或眨眼不完全、長期身處乾燥環境、過敏發炎等，因此選擇含有油脂成份的人工淚液相當重要。

三層淚膜都保護 新型人工淚液強化油水補充

梁章敏醫師表示，過往人工淚液成份以水為主，僅能暫時補充淚液，效果有限。所幸，最近有採用專利陽離子技術的新型人工淚液問市，透過正負離子相吸，延長人工淚液在淚膜的停留時間，舒緩患者不適症狀。且油水混合成分不只修補油脂層，更完整作用於三層淚膜，「雖含有油脂，但使用後不會造成視線模糊，也不會有刺痛感，感覺舒適清新。」

若乾眼症患者必須要長期且一天多次使用人工淚液時，建議選擇不含防腐劑的人工淚液。梁章敏醫師解釋，因防腐劑容易傷害角膜上皮，且可能會塞住隱形眼鏡孔洞，影響透氧度，故建議若平均一天需使用四次以上者，應避免使用，而新型人工淚液亦不含防腐劑，眼表損傷患者或隱形眼鏡配戴者，也可以使用。

乾眼症成因多，患者切勿自行點選成藥

「乾眼症惡化速度快，出現症狀時多已是嚴重情況。」梁章敏醫師呼籲，若出現疲勞、乾澀、灼熱等症狀，應盡速至眼科診所或醫院諮詢。現今緩解乾眼症方法多元，醫師會透過瞼板腺功能、眨眼時間、淚液分泌等測試，進行專業診斷與評估，選擇合適治療方式。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=47984 喜歡本文請按讚並分享給好友！ 更多健康資訊：健康醫療網https://healthnews.com.tw

title: 乾眼症不能只補水　人工淚液幫你加「油」


content_text:
2018年，深圳开始实施《深圳经济特区食品安全监督条例》，其中第97条规定，受理关于食品安全问题的投诉举报时，发现投诉人超出合理消费或者以索取赔偿奖励作为主要收入来源的，可以终止调查并将相关线索纳入食品安全风险监测范围。该条例出台时曾被质疑“违反食品安全法等上位法”。近期，全国人大常委会法工委作出回应，认为该条款不违反上位法基本原则，但较为笼统，建议修改完善。

围绕职业打假的争议由来已久。“打假”能够发挥对制假售假者的震慑作用，以此为“职业”则容易带来道德风险。在监管层面，大量投诉举报会占用行政或司法资源，然而打假也在帮助监管机关查漏补缺。从法律上看，反对意见认为职业打假者没有“消费”目的，不应受消法保护，支持者主张法无规定即可为。2016年，国务院法制办就《消费者权益保护法实施条例（送审稿）》征求意见，文中包括“自然人、法人或其他组织以牟利为目的购买、使用商品或接受服务的，不适用本条例”，截至目前该条例尚未生效。近年来，各地在实务中所持态度也多有不同。

但是，由于食药安全直接关系人们生命健康，国家曾对食药领域的职业打假旗帜鲜明地表达支持。根据最高院《关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》，“因食品、药品质量问题发生纠纷，购买者向生产者、销售者主张权利，生产者、销售者以购买者明知食品、药品存在质量问题而仍然购买为由进行抗辩的，人民法院不予支持”。显然，《条例》第97条与该司法解释存在冲突，与食品安全法“任何组织或者个人有权举报食品安全违法行为”的表述也不太一致。

对此，全国人大常委会法工委指出，经济特区可以在不违背法律基本原则前提下，根据实际情况做变通规定。《条例》立法本意是防止职业打假人敲诈勒索，节约行政资源，而且要求把举报线索纳入监测，没有违背上位法的原则。但《条例》将一些不属于敲诈勒索的投诉、举报也涵盖在内，需要进行完善。可以说，全国人大常委会法工委的回应，有利于推动“应否允许职业打假”探讨深入。

职业打假人的存在，至少在食药领域利大于弊。职业打假人比普通消费者熟悉各类标准，可以更敏锐地提前发现产品质量问题，而不是等出现危害后果再请求赔偿，弥补已经无法弥补的损失。有人认为，保质期过了几天、该标注的没有写全、维生素含量少了一两克，都不是什么大事。这种“差不多”的精神要不得。家长们把固体蛋白饮料当奶粉给孩子服用，问题不就出在标注模糊？维生素少了可能不会怎样，如果是救命的药成分不足呢？这种社会监督，真的是“浪费资源”？食药安全的重要性如何强调都不为过，相关生产者、销售者既然做的是这一行生意，就应该接受更加严格的监督。

与此同时，有些人虽然被笼统地归为职业打假人，实际上是“职业敲诈人”。故意拿过期、变质的商品掉包进行勒索、恶意举报，才是应当被及时分辨、加以惩处的对象。全国人大常委会法工委认为《条例》规定笼统，提出修改完善的建议，用意就在于此。深圳经济特区拥有变通立法权限，完全可以也有能力，在立法规范职业打假行为方面作出细化规定，探索出一条符合法理与情理的道路。（笃 鲜）

title: 规范职业打假 立法仍须细化-新华网


content_text: 司法院憲法法庭昨天上午舉行「性侵強制治療能否『無期限』？」言詞辯論，司法院刑事廳、法務部、衛生福利部指派代表出庭。記者蘇健忠／攝影性侵強制治療能否「無期限」？憲法法庭昨天舉行辯論。聲請釋憲的性侵犯委任律師指出，刑法、性侵害犯罪防治法沒說明要在何處所、何種方式強制治療，現在的治療處所是「披著醫院外皮的監獄」；衛福部、法務部認為合憲，法務部次長蔡碧仲更指現有五十六名受治療人，全放出去誰負責？大法官將在今年底前作出解釋，結果受矚。盧姓男子因乘機猥褻被判刑，執行完畢後在台中監獄附設培德醫院強制治療，今年九月獲准停止治療。他七年前就聲請釋憲，他說從服刑到強制治療如同「被關十二年」，九年的強制治療就像坐牢。 律師表示，強制治療處所在培德，生活起居、飲食和受刑人無異，刑法「得令入相當處所，施以強制治療」像是換名的標籤詐欺，「刑後」與刑罰難以區分。律師也質疑鑑定、評估方式沒有規範，受治療人不知何時能離開，比受刑人還劣等。衛福部司長張秀鴛表示，二○一○年白玫瑰運動、一一年雲林葉小妹遭性侵殺害案促成立法預防加害人再犯，但人命換來的努力竟成「違憲說」，她想問國二女生的生命權法律保障在哪？司法院刑事廳長彭幸鳴則認為，刑罰執行後用保安處分將當事人隔離社會，但「未有最長期限、無替代措施」應正視。蔡碧仲說，國家現今面臨一場風暴，就是性侵犯造成的（指女大生命案）。現今強制治療制度不是刑罰，而是以治療、復歸社會為目的保安處分，對象是再犯風險高的性侵犯，且每年都有評估，如今培德收治五十六名受治療人，若宣告違憲全放出去了，誰負責？他庭後還表示，大法官「要接民眾的地氣」，不能因法令配套不完整就宣告違憲。

title: 憲法法庭辯論…性侵強制治療 無期限合憲否？


content_text:
中央流行疫情指揮中心表示，今日再新增1例武漢肺炎，已經是連續第8天有境外移入病例，將於下午2點召開例行記者會，由指揮官陳時中說明相關細節與防疫事宜。（資料照）

2020/11/04 08:16

〔記者林惠琴／台北報導〕近期國內幾乎天天新增武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，中央流行疫情指揮中心表示，今日再新增1例，已經是連續第8天有境外移入病例，將於下午2點召開例行記者會，由指揮官陳時中說明相關細節與防疫事宜。

指揮中心統計，截至目前為止，國內累計568例武漢肺炎，分別為476例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。在確診個案中，7人死亡、521人解除隔離。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 武漢肺炎新增1例境外移入 指揮中心下午2點記者會說明


content_text:
「我們已經去除了他頭中的血腫，迭戈的情況很好，一切都在可控的範圍內……他在手術中的出血也比較少，今後會進行靜養觀察。」

在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯南部的拉普拉塔醫院外，不少球迷駐足打出橫幅，為60歲的馬拉多納祈禱。

球迷街頭為其應援對抗病魔

這位球王在11月2日出現了眩暈和呼吸急促的癥狀，隨後被送往醫院，經過檢查后，進行了緊急的手術。

執刀的醫師盧克說：「來到醫院后，迭戈的意識非常清楚，我們得到了他的容許后，對他進行了說明。腦硬膜下血腫並不是什麼特別的手術，是一種比較常見的病。」

盧克說：「只要沒有併發症的話，他48-72小時后就可以出院，回家休養了。」

阿根廷的TYC體育對馬拉多納進醫院和醫院外的情況進行了直播，當馬拉多納入院的時候，他的車被媒體的諸多車輛所包圍，途中出現了擁堵的混亂。

顯然作為阿根廷足球之神，馬拉多納的影響力依舊滲透在每個人的心中。

馬拉多納目前是阿根廷甲級聯賽拉普拉塔體操隊的教練，上周末剛剛帶隊征戰過聯賽杯的比賽。

在比賽中，他因為身體不適，中途離開指揮席，進入賽場附近醫院檢查。

隨後在醫生的建議下，他又轉院到了擁有當地最好醫療水平的拉普拉塔腦科，進行了手術。

由於目前阿根廷每日依舊有上萬例新冠肺炎感染病例發生，所以阿根廷聯賽也實行了氣泡式的比賽模式。

帶隊中的馬拉多納必須和隊員們在一起，他已經有將近2個月沒有見到家人。

在接受TYC體育採訪時，馬拉多納的小兒子說：「我們和醫生進行了充分溝通，都知道這是個小手術，雖然看起來很可怕。」

「問題是在他做手術的時候，我們都沒法在他的身邊，只能關心他的情況發展，醫生告訴我們他已經被（從手術室）推了出來，並且醒著，這一點令人感到欣慰。」

在做手術期間，阿根廷足協、馬拉多納曾經效力的義大利那不勒斯俱樂部都發了推特，對他的健康和手術狀況進行了祈禱和祝福。

硬腦膜下血腫（chronic subdural hematoma）通常出現在腦外傷患者中。

拳擊等格鬥選手最容易出現這種癥狀。血腫位於硬腦膜與蛛網膜之間，具有包膜，是老年顱內血腫中最常見的一種。

慢性硬腦膜下血腫占硬腦膜下血腫的25%，男性患者明顯多於女性，男女之比為5∶1。通常的手術方法是打洞開顱后引流。

據悉，馬拉多納的腦血腫位於大腦的左半球，因為手術較為成功，應該不會影響到他的語言和記憶等能力。

馬拉多納在94年世界杯被葯檢查出海洛因退役后，體重驟增。

他有吸食雪茄和酗酒的偏好，並因為對海洛因等上癮，前往古巴治療毒癮。

2004年，馬拉多納因為嚴重的心臟和呼吸系統疾病入院進行了大約6個月的康復。

2018年俄羅斯世界杯期間，他在前往歐洲為阿根廷助威時，曾出現體能問題，不得不在保鏢的攙扶才得以離場。

2019年1月，因為過度酗酒導致胃出血，這位球王曾被送入醫院洗胃治療。

醫生曾經透露說，他的內臟負荷非常嚴重，心臟、腎臟和呼吸系統都存在問題。相比之下，這次的腦下血腫，只是一個「小手術」。

目前尚不知道，這個硬腦膜下血腫是否和他年輕時頻繁用頭控球或者沖頂有關。

世界足球歷史上，只有兩位公認的球王。巴西人貝利出生於1940年，現在已經80歲。而馬拉多納則在上個月30日，剛剛度過自己的60歲生日。

比起貝利的潔身自好來，馬拉多納隨性的生活方式，是對他健康最大的威脅。

（brad zeng）

countries: 義大利 阿根廷 古巴 俄羅斯 巴西

title: 80分鐘開顱手術 球王和上帝碰了一下手指頭


content_text:
【記者宋祥霖／ 鹽埕報導】 慈濟功德會志工為體恤警察同仁防疫及維護治安的辛勞，昨(19)日中午至高雄市鹽埕警分局慰勉同仁，並贈與蔬食便當，提倡「疫起蔬醒」，希望藉此讓警察同仁體驗美味蔬食，並開啟健康飲食習慣的改變，進而響應地球環保。慈濟志工親手送上便當感謝員警辛勞，讓員警感到溫暖在心頭。

新冠肺炎（2019新型冠狀病毒，COVID-19）疫情肆虐全球，迄今已近5百萬人確診，死亡人數超過30萬人，全球185個國家有確診病例，造成近代最大規模的隔離防疫行動。台灣及早採取居家隔離策略有效防堵疫情擴散，除了第一線醫護人員的努力，各地區警察也全力投入配合市政府衛生局、民政局針對「居家隔離」及「居家檢疫」列管個案發放智慧科技輔助手機，並與市府各防疫單位共同建立管理機制，以確保「居家隔離」及「居家檢疫」列管個案於固定處所進行自我防疫管理，對於失聯列管個案，更以重大刑案規格協尋查察，以有效避免疫情擴散。

慈濟志工感謝警察堅守崗位維護治安並積極協助防疫工作，也帶來深層防疫觀念，有鑒於目前在全球各地大流行的新型冠狀病毒，經研究顯示極有可能是透過動物宿主傳染給人類，推廣蔬食防疫即是要減少病毒經由動物宿主感染給人類的機會，也在每個愛心便當附上祈福卡說明倡導蔬食理念：「用蔬食，淨化身體。用愛心，同理生命。祈願眾生安寧、無病無災」。

鹽埕警分局長劉安杰表示，從疫情開始警察即依警政署指示全力投入防疫工作，鹽埕分局除「居家隔離」及「居家檢疫」列管個案電話關懷，對手機訊號異常即時到場確認，在這段期間也尋獲2名擅離指定隔離處所的列管個案送主管機關裁罰，讓員警在治安跟防疫工作兩頭忙。感謝慈濟志工用美味蔬食便當慰勉員警辛勞，在台灣本土疫情趨緩之際，國外疫情仍屬嚴重，呼籲民眾遵守防疫規定，守住防疫成果。

dateline: 6 個月 ago

events: 死亡 新冠肺炎 COVID-19 疫情 2019新型冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 鹽埕 高雄市

title: 「situs slot online indonesia」發佈於〈慈濟志工贈蔬食便當慰勞鹽埕警防疫辛勞　提倡疫起蔬醒〉的留言


content_text: 國際半導體產業協會(SEMI)最新「12吋晶圓廠展望報告(至2024年)」中指出，2020年12吋晶圓廠投資較2019年成長13%，超越2018年創下的歷史新高，在COVID-19(新冠肺炎...

journalist: 陳玉娟

title: 12吋晶圓廠投資旺到2023年 中國產能迅速爬升


content_text:
美大選開票台股走高，外資大賣避險標的。（資料照）

〔記者陳柔蓁／台北報導〕美國總統大選進入開票階段，台股今天漲131.89點，收在12867.9點，成交值新台幣1925.7億元。外資買超，出脫避險標的台灣50反1、富邦VIX。

今日三大法人合計買超99.18億元。自營商買超27.45億元，投信買超10.28億元，外資及陸資買超61.45億元。

外資今日買超前十名為：彩晶（6116）、元大滬深300正2（00637L）1萬4026張、長榮（2603）1萬3466張、華邦電（2344）1萬2016張、台積電（2330）8857張、京元電（2449）8019張、光磊（2340）7529張、國泰金（2882）6723張、欣興（3037）5943張、南紡（1440）5633張。

外資今日賣超前十名為：元大台灣50反1（00632R）6萬2768張、街口布蘭特油正2（00715L）2萬2331張、宏碁（2353）2萬809張、友達（2409）1萬8208張、聯電（2303）1萬2057張、台達化（1309）9003張、晶電（2448）7463張、群創（3481）7076張、富邦VIX（00677U）6944張、國喬（1312）5426張。

＃

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 美大選開票台股走高 外資大賣避險標的


content_text:
（中央社記者張淑伶上海4日電）中共關於「十四五」及2035年目標建議全文昨天公布，內容指「優化生育政策、增強生育政策包容性」，學者易富賢說，這不是要放開生三孩，而是「羞羞答答提示要廢止生育限制」。

根據新華社，「中共中央關於制定國民經濟和社會發展第14個5年規劃和2035年遠景目標的建議」全文中，較先前五中全會公報所說的「實施積極應對人口老齡化國家戰略」，還多了「制定人口長期發展戰略，優化生育政策，增強生育政策包容性」。

這份建議接著提到：提高優生優育服務水平，發展普惠托育服務體系，降低生育、養育、教育成本，促進人口長期均衡發展，提高人口素質。

美國威斯康辛大學麥迪遜分校研究員易富賢告訴中央社記者，這意味著2021年就要廢止生育限制，等於是「允許百姓有自主的生育權」，但是也包容過去的錯誤，「政府的手終於要從老百姓的身體上抽出來了，希望今後不要再伸進去」。

他預期，2020年人口普查的總生育率很可能低於0.9人，很可能是世界最低，完全開放生育權已經沒有理由再拖了。

十四五規劃的表述，和5年前提出的十三五規劃很不一樣，當時的政策是：「堅持計劃生育的基本國策，完善人口發展戰略。全面實施一對夫婦可生育兩個孩子政策。」

已經退休的人口學者梁中堂說，和5年前相比，可看出當局對於生育政策的描述越來越寬鬆而模糊，不談具體數字。因為官方對計劃生育政策現在是「能不講就不講，不得不講就模糊」，接下來也不會有具體的文件去明說廢止計劃生育。

但他認為，官方在十四五規劃的描述，就是放開生育政策。

journalist: 中央社記者張淑伶上海4日電

title: 十四五提優化生育政策 學者：等同廢止生育限制 | 兩岸


content_text:
▲姐姐考不好被唸，白柴心疼趴房門。（圖／有點毛毛的／粉專「白柴/歐巴」提供）

記者陳靜／綜合報導

罵在姐身，痛在柴心！台中飼主何家欣家裡有隻超有同理心的白柴「歐巴」，這天小姐姐因為數學考試沒考好，被媽媽在客廳唸了一頓，沒想到毛孩一看到這樣的狀況後，就靜靜地趴在房門口，一邊皺著眉頭一邊看著姐姐，就像是在心疼姐姐被罵一樣，全程目不轉睛地盯著，同時又覺得無能為力，貼心反應讓人融化。

「昨晚小姊姊數學沒有考好，麻麻在客廳碎碎唸小姊姊沒認真，歐巴皺眉頭自己靜靜的坐在房間看。」畫面中可以看到，歐巴平常都是頂著一張大哥級的臭臉，感覺隨時都在不爽，但這天牠看見小姐姐被唸後，露出的竟是擔心神情，一直盯著門外的媽媽和姐姐看，彷彿心疼地說著「不要罵了啦」，全程都沒有離開，一直陪到姐姐被唸完為止。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲歐巴跟姐姐感情很好。（圖／有點毛毛的／粉專「白柴/歐巴」提供）

▲平常都一臉鄙視的歐巴。（圖／有點毛毛的／粉專「白柴/歐巴」提供）

飼主將這張照片PO到臉書社團「有點毛毛的」也hashtag寫下，「#歐巴懂人類的喜怒哀樂」、「#看小姊姊被唸很難過」，讓網友看了也紛紛被萌翻笑回，「歐巴感覺到這氣氛不對！」、「好像牠考不好一樣，皺眉頭了」、「好窩心的歐巴」、「大鍋說：爸爸鼻要再唸小姊姊了啦！」、「歐巴：還好我沒數學這科，只有演戲這門我專精的專業」。

本文依據《有點毛毛的》版規撰文處理，投稿圖文和影音一經獲選，其著作財產權歸東森新媒體控股股份有限公司 所有，本公司有重製、公開傳輸、公開發表、公開散布之權利。 未能第一時間告知敬請見諒！版規全文請點我。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

【你可能也想看】

►走出捷運站...驚喜見「肥厚大萌掌」趴牆迎接！ 網萌暈：想握♥

►遛狗遇中年女「揮手說嗨」 她禮貌回應...下秒被19字洗臉超爆笑

►正修科大「小黑」守護師生18年離世！ 最後「貼心暖舉」讓她遺憾

►歐告被質問「翻垃圾動機」嘴角下垂 爸怒炸：裡面有你重要東西？

►目擊小貓車禍！暖警「嘴對嘴CPR」被讚爆 動保處曝黃金救援3步驟

▼更多精采影音

references: 臉書社團 網友

title: 她數學沒考好被唸！　柴弟「皺眉心疼」趴房門凝望：不要罵了啦


content_text: 台大校長管中閔。圖／聯合報系資料照片台大校長管中閔當選後官司不斷，引發「卡管」風波，管中閔遭檢舉違法赴陸兼課，涉違反國家機密保護法等案。台北地檢署均列「他字案」調查，偵辦兩年逾，換了兩任承辦檢察官，日前查無不法，全數予以簽結。管中閔當選台大校長後，遭檢舉違法赴陸兼課，涉違反國家機密保護法案，北檢雖分案調查數月，除調閱資料外，並陸續以證人身分傳喚5名台大遴選委員、5名台大教務處職員查證，當時未傳喚過管中閔到案說明，曾經一度要傳喚，又臨時喊停。 有證人指控，北檢偵辦管中閔赴陸兼職案，2018年4月間在未書面通知、僅致電的情況下，陸續約談多位遴選委員，已被約談的遴委包括教育部次長姚立德、前部長鄭瑞城、中研院士鄭淑珍三位官派代表、及台大前校長陳維昭、已請辭的沈冠伶等。當時一名不願具名的遴委說，擔任台大遴委都是院士、院長及校長等社會賢達，只是參加校長遴選卻被北檢通知去「聊聊」，認為北檢作法不只離譜，更讓人覺得恐懼，「以後沒人敢參加大學校長遴選及擔任遴委。」「憤慨、沈重、不滿。」另名遴委說，連檢察官、司法都要介入校園民主，號稱民主開放的社會可這樣做嗎？實在太可悲。他強調，遴委會依照遴選辦法，經過民主且嚴謹程序選出校長，為何要遭此對待？且北檢要約談遴委未知會學校，也沒問過校長，毫無尊重可言，甚至在接到電話時，會讓人以為是詐騙集團來電。北檢澄清說，因檢察官認為有訊問遴委的必要，但為顧及隱私，且有證人主動要求不曝光，才由承辦檢察官致電聯繫，並選擇在人較少的北檢第五辦公室偵訊。該作法是「偵辦案件保持偵查不公開的例行方法」。台大校長管中閔相關案件，台北地檢署均以「他字案」調查，日前查無不法，全數予以簽結。圖／翻攝管中閔臉書。

journalist: 聯合報 / 記者賴佩璇／台北即時報導

title: 台大校長管中閔案 北檢查無不法全數簽結


content_text: 2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情蔓延，歐洲是這一波疫情重災區，俄羅斯、波蘭、烏克蘭、匈牙利等國單日確診及病歿人數雙創新高，義大利將實施宵禁，遏制疫情擴散。俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）日前才宣布沒有計劃採取防疫封鎖措施，但今天通報新增1萬9768起確診病例，創下單日新高紀錄，將增加政府的壓力。 俄羅斯染疫總數已達到169萬3454人，此外又有389人不治，也是單日新高紀錄，病故人數達2萬9217人。與許多歐洲國家一樣，俄羅斯的醫院也因染疫病患急遽增加而受到影響。社群媒體流傳的圖片顯示，人們躺在醫院的樓梯上，救護車排起長長隊伍，無法把病患送進醫院治療。波蘭單日確診及不治人數雙雙創下新高，總理辦公室幕僚長德沃爾奇克（Michal Dworczyk）表示，將在4日宣布更多的防疫封鎖措施，阻止疫情傳播。波蘭今天通報新增2萬4692起確診病例，並有373人染疫死亡，雙雙創下單日新高紀錄。波蘭已關閉酒吧和餐廳，限制游泳池營運，並要求老年人留在家中。這個3800萬人的國家共通報49萬3536人染疫，包括6475人不治，最近幾週疫情快速成長。烏克蘭衛生部今天表示，過去24小時新增確診病例來到創紀錄的9524起。衛生部長史蒂巴諾夫（MaksymStepanov）3日形容境內情況接近災難狀態。烏克蘭國家安全委員會表示，單日染疫死亡新高紀錄已從上個月通報的173人躍升到199人。境內確診病例累計42萬617人，包括7731人染疫死亡。匈牙利今天通報新增4219起確診病例，創單日新高紀錄，也是首度單日突破4000例。單日染疫死亡人數也上升到創紀錄的90人，染疫死亡總數來到2063人。住院治療人數增至4871人，有355人使用呼吸器。根據媒體報導，義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）已經簽署命令，將從5日晚間10時起實施全國性的宵禁，阻止疫情捲土重來。泰國和匈牙利官員今天說，匈牙利外交和貿易部長西亞爾托（Peter Szijjarto）抵達泰國訪問後，病毒檢測呈陽性反應。波羅的海國家愛沙尼亞及拉脫維亞都表示，自疫情爆發以來，兩國每天新增確診人數都創下新高。愛沙尼亞衛生官員今天說，過去24小時通報新增208起確診病例，累計確診總數達到5333人，其中73人染疫死亡。愛沙尼亞鄰國拉脫維亞今天表示，過去24小時境內新增313例確診，創單日新高紀錄。衛生官員說，這個近200萬人口的國家，目前總共通報6752人確診，並有85人染疫死亡。奧地利衛生部和內政部的數據顯示，境內今天新增確診病例首度超過6000人，創下單日6211人確診的新高紀錄。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎累計破120萬死亡 美國占了死者總數近1/5

countries: 拉脫維亞 波蘭 奧地利 泰國 美國 俄羅斯 愛沙尼亞 烏克蘭 義大利 匈牙利

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 歐洲新冠肺炎疫情飆升 多國單日確診及病歿人數雙創新高


content_text: A man gestures in an apartment damaged by shelling by Azerbaijan's artillery during a military conflict in Stepanakert, the separatist region of Nagor... A man gestures in an apartment damaged by shelling by Azerbaijan's artillery during a military conflict in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020. Fighting over the separatist territory of Nagorno-Karabakh entered sixth week on Sunday, with Armenian and Azerbaijani forces blaming each other for new attacks. (AP Photo) In this photo taken through a broken windshield of a car damaged by shelling by Azerbaijan's artillery, Raya Meropyan, 88 stands near her house in Ste... In this photo taken through a broken windshield of a car damaged by shelling by Azerbaijan's artillery, Raya Meropyan, 88 stands near her house in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020. Fighting over the separatist territory of Nagorno-Karabakh entered sixth week on Sunday, with Armenian and Azerbaijani forces blaming each other for new attacks. (AP Photo) Women take refuge in a bomb shelter in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020. Fighting over the separatist ter... Women take refuge in a bomb shelter in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020. Fighting over the separatist territory of Nagorno-Karabakh entered sixth week on Sunday, with Armenian and Azerbaijani forces blaming each other for new attacks. (AP Photo) A tail of a multiple rocket 'Smerch' sticks out in a tomb at a cemetery, after shelling by Azerbaijan's artillery in Stepanakert, the separatist regio... A tail of a multiple rocket 'Smerch' sticks out in a tomb at a cemetery, after shelling by Azerbaijan's artillery in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020. Fighting over the separatist territory of Nagorno-Karabakh entered sixth week on Sunday, with Armenian and Azerbaijani forces blaming each other for new attacks. (AP Photo) A baker bakes bread in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020. Fighting over the separatist territory of Nagorn... A baker bakes bread in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020. Fighting over the separatist territory of Nagorno-Karabakh entered sixth week on Sunday, with Armenian and Azerbaijani forces blaming each other for new attacks. (AP Photo) A woman looks through the window of her apartment in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020. Fighting over the ... A woman looks through the window of her apartment in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020. Fighting over the separatist territory of Nagorno-Karabakh entered sixth week on Sunday, with Armenian and Azerbaijani forces blaming each other for new attacks. (AP Photo) People take refuge in a school shooting range used as a bomb shelter in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020.... People take refuge in a school shooting range used as a bomb shelter in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020. Fighting over the separatist territory of Nagorno-Karabakh entered sixth week on Sunday, with Armenian and Azerbaijani forces blaming each other for new attacks. (AP Photo) A tail of a multiple rocket 'Smerch' sticks out in a tomb at a cemetery, after shelling by Azerbaijan's artillery in Stepanakert, the separatist regio... A tail of a multiple rocket 'Smerch' sticks out in a tomb at a cemetery, after shelling by Azerbaijan's artillery in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020. Fighting over the separatist territory of Nagorno-Karabakh entered sixth week on Sunday, with Armenian and Azerbaijani forces blaming each other for new attacks. (AP Photo) Raya Mesropyan, 88 takes refuge in a bomb shelter in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020. Fighting over the ... Raya Mesropyan, 88 takes refuge in a bomb shelter in Stepanakert, the separatist region of Nagorno-Karabakh, Tuesday, Nov. 3, 2020. Fighting over the separatist territory of Nagorno-Karabakh entered sixth week on Sunday, with Armenian and Azerbaijani forces blaming each other for new attacks. (AP Photo) YEREVAN, Armenia (AP) — Russia's top diplomat said Tuesday that about 2,000 fighters from the Middle East have joined the fighting over Nagorno-Karabakh, the worst outbreak of hostilities in the conflict between Armenia and Azerbaijan in more than a quarter-century. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov's statement came as the warring parties traded accusations over new attacks in the region. “We are certainly worried about the internationalization of the Nagorno-Karabakh conflict and the involvement of militants from the Middle East,” Lavrov said in an interview with the Russian business daily Kommersant. “We have repeatedly asked foreign players to use their potential to stop the transfer of militants, whose number in the conflict zone is approaching 2,000.” Lavrov added that Russian President Vladimir Putin raised the issue in last week's phone call with Turkish President Recep Tayyip Erdogan. Nagorno-Karabakh lies within Azerbaijan but has been under the control of ethnic Armenian forces backed by Armenia since a war there ended in 1994. The latest outburst of hostilities began Sept. 27 and has left hundreds — perhaps thousands — dead, marking the worst escalation of fighting since the war’s end. Azerbaijan has relied on strong support from its ally Turkey, which has trained Azerbaijani military and provided it with strike drones and long-range rocket systems. Armenian officials accuse Turkey of being directly involved in the conflict and sending mercenaries from Syria to fight on Azerbaijan’s side. Turkey has denied deploying combatants to the region, but a Syrian war monitor and Syria-based opposition activists have confirmed that Turkey has sent hundreds of Syrian opposition fighters to fight in Nagorno-Karabakh. The heavy fighting involving heavy artillery, rockets and drones has raged despite repeated international attempts to end hostilities. A U.S.-brokered truce frayed immediately after it took effect last week, just like two previous cease-fires negotiated by Russia, and the latest pledge by Armenia and Azerbaijan not to target residential areas was broken hours after it was made Friday. The warring sides have repeatedly blamed each other for violations. Artillery fire hit the region's capital Stepanakert on Tuesday night and Nagorno-Karabakh emergencies ministry also said three rockets hit the strategically key city of Shushi. Azerbaijani President Ilham Aliyev has insisted that Azerbaijan has the right to reclaim its territory by force after three decades of fruitless international mediation. He said that Armenia must pledge to withdraw from Nagorno-Karabakh as a condition for a lasting truce. Azerbaijani troops have reclaimed control of several regions on the fringes of Nagorno-Karabakh and pressed their offensive into the separatist territory from the south, trying to cut a link between the separatist territory and Armenia. Lavrov said that Russia was continuing to push for hostilities to end, noting that it's working on a set of verification measures needed to achieve a lasting cease-fire, including the possible deployment of international observers under the aegis of the Organization for Security and Cooperation in Europe. ___ Associated Press writers Vladimir Isachenkov in Moscow, and Aida Sultanova in London, contributed to this report.

journalist: By AVET DEMOURIAN , Associated Press, Associated Press

title: Russia FM: 2,000 Mideast militants fight in Nagorno-Karabakh


content_text:
▲左起為圓點奈米創辦人暨總經理簡建興、董事長章季芸。（圖／記者姚惠茹攝）

記者姚惠茹／台北報導

圓點奈米（6797）即將在明（5）日興櫃掛牌，由富邦證券輔導，為完整自動化核酸萃取解決方案提供商，尤其是受惠今年新冠肺炎疫情爆發，其產品獲得國內疾管署及醫療院所使用，也獲得海外多國採用，業績及獲利能力亮眼。

富邦證券資深副總經理吳春敏表示，圓點奈米設立於2004年4月專注於體外診斷(In Vitro Diagnostic，IVD)中的分子診斷(Molecular Diagnostics)的核酸萃取，提供自動化核酸萃取機台、核酸萃取試劑、奈米磁珠及膠體金等產品的研發、生產及銷售服務。

吳春敏指出，核酸萃取產品藉由抽取人體的血液、尿液、其他體液或其他動植物的組織等作為檢體，可廣泛針對血液、細胞、組織、植物、細菌和病毒等檢體進行DNA/RNA萃取，萃取後的核酸可用於後段檢測作為日後診斷、預防、追蹤及治療疾病的依據。

吳春敏說明，近年隨分子診斷市場快速發展，尤其是今年COVID-19(新冠肺炎)疫情爆發，其產品獲得國內疾管署及醫療院所使用，也獲得海外多國採用，業績及獲利能力亮眼，隨著該公司核酸萃取技術應用的能見度大幅提升，有利公司未來營運表現。

吳春敏補充，圓點奈米今年7月更獲得台灣生物產業發展協會「2020傑出生技產業獎Taiwan BIO Awards」檢測/醫材類組的「潛力標竿獎」的殊榮，顯示其產品獲得肯定。

▲圓點奈米創辦人暨總經理簡建興。（圖／記者姚惠茹攝）

圓點奈米總經理簡建興表示，核酸檢測可分成前段的純化、提取核酸及後段的檢測診斷，公司專注於前段的純化及提取核酸，也就是在採集檢體之後，自檢體中萃取出DNA/RNA（核糖核酸），萃取出的核酸再透過即時螢光定量PCR儀器進行分子診斷檢測，其中核酸萃取就是圓點奈米的核心關鍵技術，其自動化核酸萃取儀器及核酸萃取試劑皆取得衛福部醫療器材製造許可。

簡建興指出，圓點奈米所開發的自動化核酸萃取機台，可從樣本中獲得高效的核酸萃取，除了讓實驗診斷準確度提高，還可同時處理多個樣品，而且公司具備生產均勻粒徑的順磁性氧化鐵（SPIO）的能力，使圓點奈米能夠開發各種生命科學應用的產品，提高該公司產品在分子診斷領域應用。

簡建興說明，圓點奈米因應分子檢測的需求趨勢及多元應用，持續研發自動化核酸萃取儀器新機型及試劑，在整合分子診斷領域內提供客戶多元的產品選擇，目標是成為台灣最大的分子檢測試劑廠，除了既有的核酸萃取業務外，也會代理國際大廠的診斷試劑，也跟國際大廠洽談合作、積極爭取貼牌的代工訂單，進一步擴大圓點奈米的營業規模。

富邦證券表示，圓點奈米主要競爭優勢在於多國專利的萃取核心技術，而且圓點奈米擁有獨特旋轉混勻發明專利，獲得美國、歐盟、加拿大、日本、韓國、台灣及中國等多國專利保護；再來是產品性能具優勢，以自有旋轉方式專利，達到無交叉汙染以及高效率核酸萃取純化的設計，透過自動化的萃取流程設計，更能確保後續檢驗的一致性及檢測結果的精準度，更有利於診斷、預防、追蹤及治療的判斷。

富邦證券指出，圓點奈米的產品採開放式系統設計，適用原廠試劑，也可針對大型分生試劑廠各自試劑特性做客製化萃取程式的設計，並可前後整合移液系統廠商及後段檢測試劑廠，達到產品最大化的運用；再加上背景豐富的經營團隊，主要是經營團隊的成員在各相關領域均累積豐富經驗，致力於建立公司良好的品牌形象，並與客戶維持互信關係，增強客戶忠誠度，截至今年8月底產品已行銷超過40餘國。

MarketsandMarkets及Allied Market Research的資料顯示，預期分子診斷市場規模將從2018年的77億美元成長至2023年的115億美元，年複合成長率為8.4%，並隨著今年初新冠肺炎疫情爆發及蔓延迄今尚未能有效控制，加上步入秋冬流感季節新冠病毒檢測需求將增加，公司自動化核酸萃取機台及核酸萃取試劑等需求持續增加，圓點奈米未來營收及獲利成長可期。

圓點奈米今年年上半年度營收為2.99億元，基本每股稅後盈餘為4.56元，較前一年度同期的營收及獲利各成長423%及866%，圓點奈米的經營成效及營收獲利表現亮眼。

countries: 台灣 中國 韓國 歐盟 日本 加拿大 美國

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情 新冠病毒

title: 台灣圓點奈米5日興櫃掛牌　自動化核酸萃取業績亮眼


content_text: 大陸向國際宣示開放市場、擴大進口的主場經貿外交—中國國際進口博覽會，11月4日將舉行開幕式。今年疫情重創，美國、澳大利亞等多國代表不參加也不設國家館，相較國際熱情降溫，台商台企今年仍有近百家參展，除了富士康、中天生技等龍頭企業，還有金門酒廠、海瑞貢丸等食品、消費品台企参展。中國國際進口博覽會去年採購成交金額逾711億美元，巨大商機讓台商躍躍欲試。今年疫情持續讓不少台商都打了退堂鼓，據大陸商務部旗下海貿會統計，今年台企境外報名參展大幅縮水，總數較去年減少3/4。以貿協協助徵集組團規模來看，比起往年4、50家，今年成團僅剩15家。 不過，據進博會公布的參展廠商名單，今年台廠台企有近百家參展，比起2018年首屆共有72家、2019年第二屆有124家，年增72%；今年規模減小，比去年少逾20家，但規模不輸首屆。台商今年參展進博會，主要以食品農產品，及消費品占最多，而技術裝備、電子智能、醫療器械及醫藥保健展區也不少。包括富士康、仁寶、緯創等科技業龍頭，以及中天生技等醫藥大廠，還有多家台灣農產、食品業也登陸設攤，包括金門酒廠、萬家香醬油、海瑞貢丸、唯豐肉鬆、小農有機日記商行、高雄市大樹蜂產品運銷合作社等。值得觀察的是，今年進博會對進口冷鏈食品全面管制，從通關、運輸到上架，強制必須透過大會指定的運輸商才能進場。檢疫檢驗加倍繁瑣，在現場觀察到，許多進口商乾脆化整為零，透過員工進出場，順便夾帶貨品通關。不過，今年進博會比預期管制更嚴，規定只要進場，不管來自境外還是境內，都必須檢具5天內核酸檢測證明，以及有14天內足跡紀錄的合格健康碼，否則禁止進場。參展台商因此推測，秋冬疫情升溫，大陸政策管控會更加收緊。從事兩岸貿易的台商表示，從今年進博會規模來看，大陸「雙循環」下的經貿櫥窗已經大致成形，就是北京會聚焦服務貿易，上海進博會將側重貨物進口貿易，和廣州以出口為主的廣交會，形成外貿開放的新格局。而在上海進博會後，可以看出大陸將全力發展跨境電商，再結合數位貿易，來應對疫情突破貿易封鎖。

countries: 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 金門 大樹 高雄市

title: 進博會 近百家台企台商參展


content_text:
科學家發明了一款AI人工智慧，用於分辨「咳嗽」是否和武漢肺炎有所關聯；圖為情境照。（圖取自freepik）

〔健康頻道／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）至今仍在肆虐許多國家，如何快速篩檢和有效隔離確診者常成為關注焦點，也有許多人在感染武漢肺炎後，因為沒有明顯症狀，繼續四處遊蕩，導致疫情加劇；近日一篇發表在《IEEE醫學與工程學開放期刊》的文章提到，科學家們開發了一種新的AI人工智慧，可以檢測人們的「咳嗽」是否和武漢肺炎有關聯。

這項研究發明原本是為了檢測失智症患者的病況而誕生；疫情爆發後，這群來自麻省理工學院的科學家們試圖將這項技術運用在病毒篩檢上，研究團隊先是建立網站，讓民眾能通過瀏覽器、手機或筆電等設備錄下自己咳嗽的聲音並上傳，接著開發了一款AI聲音處理器，並用成千上萬的咳嗽樣本和口語素材訓練AI，並在正式實驗中提供2500份新的咳嗽紀錄。

實驗結果表示，透過聲學和生物標誌特徵技術，AI分辨出「此咳嗽是否患有武漢肺炎」的準確度達98.5％的，而針對分辨「是否為無症狀患者」的準確度更達100％；科學家布萊恩·蘇比拉納 （Brian Subirana）表示：「說話和咳嗽的聲音都會受到聲帶及周圍器官影響，這意味著人在說話或咳嗽時，其實能夠表現出特定器官的狀態。」

蘇比拉納強調，這款AI主要的價值是確認無症狀人群的咳嗽是否源於新冠病毒，而不是用來篩檢是否確診，換句話說，這可以當成一個預警系統；目前研究小組正在將這款AI搭配應用程式使用，並希望能獲得美國食品藥品監督管理局（FDA）核准，並免費提供使用，蘇比拉納說：「若這項技術能普及到學校、公司或餐廳等空間做應用，那肯定能有效遏止疫情擴散。」

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 新冠病毒 疫情

title: 武漢肺炎》AI助分辨無症狀者 咳嗽聲就能判斷 - 新知傳真 - 自由健康網


content_text:
美國大選戰況激烈，日前傳出美國總統川普向自己助理表示，若他在初步計票結果中獲得領先，他將自行宣布當選。3日川普訪時否認此說，並自稱感覺非常好，要贏很簡單要輸很難、失敗從來都不適合他，所以自己只會在勝選時宣布，因為他沒理由玩「奧步」；川普也自信表示，能獲得至少306張選舉人票。

美國媒體《彭博社》（Bloomberg News）根據新聞網站Axios披露，川普向自己助理表示，若他在初步計票結果中獲得領先，他就會自行宣布當選，不管最終結果是否已出爐。

根據《鉅亨網》報導，川普受訪時表示，自己有強大的機會連任總統，他的感覺非常好，同時也大讚自己在密西根州造勢的表現，認為情勢對自己非常有利、選情一片大好。至於「提前宣布勝選」一說，川普表示自己一定會勝選，所以這僅會在勝選時宣布，自己並沒有理由玩奧步。

川普不僅對自己選情極度樂觀，更自信滿滿表示，對他而言贏得很容易、失敗從來都不容易，因為「失敗」並不適合他，而他也還沒考慮準備敗選或勝選演說。川普自我預測會獲得至少306張選舉人票，也計畫將舉行選舉之夜派對。

文章來源：《鉅亨網》原文

川普將提前宣布當選？外媒曝「史上最大奧步」要出現了

民進黨怕了？學者驚爆：他們正急著聯繫拜登

拜登佛蒙特州領先！一旦川普落敗 前駐美政治組長：台灣將被秋後算帳

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

events: 選舉 敗選

title: 不玩奧步了？川普霸氣宣示：我是天生王者 我感覺超好一定當選！


content_text:
為表達不滿雲林縣斗六市公所強拆東市場，時代力量雲林縣議員廖郁賢（右）1日偕夫婿簡端良（左）翻牆進入拆除現場，並拍攝一系列婚紗照；斗六市公所針對廖郁賢翻牆進入工地拍照，依違反社會秩序維護法和煽惑罪提出告訴。（廖郁賢提供） 中央社記者姜宜菁傳真 109年11月4日（中央社記者姜宜菁雲林縣4日電）為表達不滿雲林縣斗六市公所強拆東市場，時代力量雲林縣議員廖郁賢1日偕夫婿簡端良翻牆進入拆除現場，並拍攝一系列婚紗照，斗六市公所已蒐集相關證據，對廖郁賢2人提告。

斗六東市場建於1962年，因歷經921大地震，內部結構出現毀損，被列為危險建築，斗六市公所原訂去年拆除，考量地方主張文資保存所以暫緩，經文化資產審議委員會多次審查後，決議不指定、不登錄古蹟及歷史建築，上月31日怪手進場拆除。

廖郁賢今天接受媒體訪問時表示，她返鄉4年，今年初結婚，一直想去東市場拍照紀念，不過東市場在上月31日被拆除時，她正在台北參加同志大遊行，一時間無法趕回雲林，因此請助理前往工地現場了解。

廖郁賢說，當時助理遇上雲林縣長張麗善的地方秘書，秘書回應「今天是以斗六市民身分到場，不便做任何表態」，當晚她回到雲林，決定翻牆實踐「與東市場拍婚紗」的心願。

journalist: 中央社記者姜宜菁雲林縣4日電

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林縣

title: 時力議員翻牆東市場拍婚紗照 斗六市公所提告 | 地方


content_text:
瓦林卡挺進32強。（歐新社）

〔體育中心／綜合報導〕35歲的瑞士名將瓦林卡（Stan Wawrinka）在巴黎大師賽首輪以6：3、7：6 （3）橫掃英國好手艾文斯（Daniel Evans）晉級，賽後這位3屆大滿貫得主也對於自己的生涯可能來到尾聲發表看法。

名列第12種子的瓦林卡今全場擊出35顆致勝球，靠著一發總共只掉7分奠定勝基，順利拿下對戰5連勝，目前世界排名第20的一代名將，除了2018年因膝傷進行重大手術外，過去10年都能以世界前20作收，實力猶存之下也不言退。

瓦林卡賽後受訪時表示，「我知道生涯已經來到尾聲，但我相信還能做最後一次的衝刺，我想要再一次把自己逼到極限，做出所有能站上頂尖之列的犧牲，休賽季我會更加努力鞭策自己，然後看看明年會有什麼樣的發展。」

瓦林卡將在明天的32強賽，出戰23歲的美國好手保羅（Tommy Paul），兩人先前未有過交手紀錄。

countries: 瑞士 美國 英國

title: 網球》巴黎大師賽首輪奏捷 35歲瑞士名將自認「生涯來到尾聲...」


content_text: 自喻是最成功更生企業家的東森集團總裁王令麟，今（4）日針對《鏡週刊》報導夫人蔡咪咪已經委曲律師向法院訴請離婚，就此發表聲明，文中感謝夫人40多年婚姻關係中的陪伴、支持與分憂，後因司法牢獄兩人分隔兩地，久未共同生活，破碎的夫妻感情卻已無法回頭，只能慨歎造化弄人，最後予以祝福。王令麟聲明全文：關於媒體報導關心本人婚姻狀況，本人茲聲明如後：一、本人與妻子蔡女士結婚迄今已逾40年，感謝蔡女士的陪伴，並為我生下3名寶貝女兒，在本人擔任立法委員、商總理事長、創立東森電視、東森購物等事業期間，更因為她的分憂解勞，讓本人可以在毫無後顧之憂的情況下，全力打拼，這是難得的緣分，更是上帝的恩典。二、無奈民國96年間爆發力霸東森案，本人身陷司法訴訟風暴，身心俱疲，蔡女士長期定居美國照顧女兒，兩人因此分隔兩地，離久情疏，久未共同生活，幾無聯絡。三、回顧力霸東森案的發生，在遭起訴看似滔天大罪的犯罪事實中，本人最終僅有一罪必需執行，其他均為無罪或僅係易科罰金。而蔡女士遭起訴部分的事實中，與其相關人員已受無罪判決，或受易科罰金之處分，均係極為輕微之情節，惟此一事件不僅使本人企業集團遭受前所未有的打擊，夫妻感情更因此走向不歸路，重創後的企業可以努力重生，而破碎的夫妻感情卻已無法回頭，只能慨歎造化弄人。四、關於蔡女士委請律師訴請離婚乙事，本人完全尊重，婚姻關係或許將因而結束，但是她永遠是我的至親，我的家人，我對她的付出永遠心存感激，祝福她，也希望她在異鄉一切平安。

journalist: 胡華勝

title: 王令麟結束婚姻發布4點聲明　歎造化弄人予以祝福


content_text:
▲新竹地檢署日前破獲一起砂石工廠大發環保財的非法垃圾掩埋。（圖／記者陳凱力翻攝，下同）

記者陳凱力／新竹報導

新竹地檢署11月間接獲民眾檢舉，橫山鄉一處砂石場附近的私有地及油羅溪行水區土地遭隨意棄置廢棄物，表面上看似單純的竊佔犯行，經過檢察官多次場勘，發現內情並不單純，遂召集保七總隊第三大隊第一中隊及環保署北區督察大隊組成專案小組。專案小組持續深入追查，於11月3日由檢察官帶隊至案發地點等 5 地執行搜索，經對主嫌周○財、王○靖壹及梁○云訊問後，認為周○財及王○壹均犯嫌重大且有串證滅證之虞，而向法院聲押獲准，令被告梁○云則乙10萬元交保。

檢察官調查發現，被告周○財等人以合法經營砂石場為名，實則大量收進各種廢棄物，以賺取鉅額處理費；過程中，周男等人利用砂石場貨車及重型機具，將各種廢棄物深埋或棄置在自己土地及鄰近他人所有之私有地、國有地或油羅溪行水區的河川地上，經測量結果，竊佔面積逾5000平方公尺。

檢察官於現場勘驗並進行開挖、破碎相關證物發現，遭掩埋的廢棄物中含有害事業廢棄物「銅玻纖維污泥」，甚至砂石廠內的無機性污泥（含高分子凝集劑即 POLYMER）也一起非法棄置在油羅溪河川地上，污泥崩落後掉入油羅溪形成黃泥進而污染水源，造成下游芎林鄉秀湖村的灌溉溝渠也受波及。

▲▼砂石工廠還涉嫌竊佔國有土地作為非法掩埋場。

周男等人又大量收進各種廢塑膠混合物各類廢棄物後加以棄置或掩埋，其等違反廢棄物清理法第46條之犯行，可謂是「坐地狂收環保財，滿地瘡痍留子孫」。

新竹地檢署表示，近日來新竹地區屢傳各種非法棄置廢棄物之檢舉案，本署對此等破壞新竹好山好水的國土犯罪極為重視，對於任何企圖挑釁公權力的環保蟑螂集團，均將深入偵辦予以瓦解，以回應民眾對環保的期待，攜手共創清新的生活環境，守護台灣美麗山林。

▲▼檢察官於現場勘驗並進行開挖、破碎相關證物發現，遭掩埋的廢棄物中含有害事業廢棄物「銅玻纖維污泥」，甚至砂石廠內的無機性污泥（含高分子凝集劑即 POLYMER）也一起非法棄置在油羅溪河川地上。

雙11囤起來！神奇靈芝水不用等周年慶

►18歲少年車禍昏迷62天 聽到「吃雞排」竟奇蹟甦醒

►獨／內衣賊為何魔化擄殺女大生 醫：「小男孩與她」可能是主因

►女子7年前遭撿屍性侵成懸案 惡狼因「一口唾液」栽了

taiwan-subdivisions: 北區 橫山 芎林 新竹

title: 重金屬汙泥埋河川地　砂石場竊佔5000平方公尺國有地大發環保財


content_text:
▲陸軍M41A3輕型坦克車。（示意圖／記者李毓康攝）

記者林銘翰／台北報導

民進黨立委何志偉4日指出，目前我國陸、海、空軍使用年限達30年的軍機、軍艦、軍用車輛總計有超過2500輛（架/艘），質疑國防部對外聲稱要通盤檢討，卻未見後續通盤汰換。對此，陸軍參謀長陳忠文表示，陸軍預計將在民國124年汰換1/2超過30年、包括戰、甲車在內的相關裝備。

國防部長嚴德發4日上午赴立法院外交及國防委員會，就「110年度中央政府總預算案關於國防部主管收支機密及公開部分－不含國家安全局部分（含空軍F-5型戰機後勤維修、零附件籌補與換裝規劃）」進行專案報告，並備質詢。

何志偉質詢時指出，目前我國陸、海、空軍使用年限達30年的軍機、軍艦、軍用車輛總計有超過2500輛（架/艘），沒有人希望國軍弟兄姊妹生命殞落在老舊機型上，國防部一直對外聲稱要通盤檢討，卻未見後續通盤汰換。

何志偉表示，目前全球民航業在國際民航組織的持續推動下，已建立起全面的安全管理系統（Safety Management System），從安全政策、風險辨識管理、安全確保與安全促進四大面向建立完善的管理機制，透過統計量化方法分析評估風險指標，詢問我國國軍是否也可以重新擬定風險指標。

對此，嚴德發允諾會進行檢討，因為每一項裝備從籌獲的開始就有全壽期管理，除採購新式武器外，舊有武器也會進行性能提升及延壽，相關作為都會納入五年兵力整建計畫中。陳忠文則補充，陸軍預計將在民國124年汰換1/2超過30年、包括戰、甲車在內的相關裝備。

其他人也看了這些新聞...

► F-5E失事墜海飛官朱冠甍殉職 國防部：天氣符合訓練標準► 失事F-5E戰機出廠40年未汰除 總飛行時數超過6200小時► 飛官曾回報「發動機故障」 國防部：F5機型全面停飛調查

更多相關新聞...

► 國軍5年來釀11起重大意外 6架戰機墜毀、2戰車翻車► 朱冠甍擁愛妻「女兒剛滿周歲」 IG滿滿甜蜜三人幸福照► 引朱冠甍作品《藍天》歌詞 國防部悼念：用盡生命守護家園

►振興一下我們的美麗

people: 何志偉 陳忠 嚴德發

title: 國軍30年以上老舊裝備超過2500件　陸軍允諾2035年汰換半數


content_text:
原标题：

当地时间11月3日，全世界最大的柴电动力破冰船“维克托·切尔诺梅尔金”号在俄罗斯圣彼得堡正式入列服役，俄罗斯总统普京参加破冰船升旗仪式并发表讲话。

普京表示俄罗斯在北极研究和开发领域保持领先地位，未来将继续加强和更新破冰船队，不断将新技术引入到破冰船建造中，目前还有多种新型柴电动力和核动力破冰船已在建造中。

俄罗斯“维克托·切尔诺梅尔金”号破冰船是目前世界上最大的柴电动力破冰船，该船可以搭载两架多功能直升机，满载排水量达到22000吨，无冰区最高航速可达17节，具备在3米厚度的冰层中以2节航速前进和后退的动力。

根据俄罗斯官方公布的计划，“维克托·切尔诺梅尔金”号破冰船未来将主要在北极地区服役，用于破冰领航，拖带船舶以及消防救援，未来还将肩负运输补给南北极考察队的任务。（总台记者 徐鸿波）

（编辑 隋博宇）

journalist: 隋博宇

title: 俄最大柴电动力破冰船正式服役 满载排水量可达22000吨


content_text: 《山海經》記載，人面蛇身的軒轅國人至少能活八百歲；還有不死國，國民皮膚黝黑，境內有不死樹與赤泉，食用不死樹且飲用赤泉可長生不老。古人的想像力成就各種神話故事，仙人擁有的長生不老術則是俗世渴求的夢想。科學家有很多看似瘋狂的假設與理論，人工智慧從電腦發明之初就是資訊科學家的夢想，耗費數十年逐步實現，隱約看到成功的樣貌；另一個科學上的追求便是長生不老，長生不老的發想遠早於人工智慧，雖然進展不如人工智慧近年的重大突破，但似乎也看見一絲曙光。 《可不可以不變老？》是哈佛大學辛克萊教授的研究成果，顛覆了我們過去認知的老化理論，染色體上的一些環狀ＤＮＡ會造成基因不穩定，讓體內的修復大隊疲於奔命，最終因未及修復的基因表現異常而發生疾病與衰老，他嘗試將這些環狀DＮＡ注入年輕細胞，年輕細胞快速衰老，反之，衰老細胞移除這些環狀DＮＡ則回復年輕。生物體內無力處理的衰老細胞變成殭屍細胞，殭屍細胞呈現靜止狀態，卻不斷放出發炎物質，加速生物老化，這些發現所構築的理論，大大顛覆科學界對於老化的想像。平均餘命突破八十歲的現在，看著七十年前的人只有五十歲平均餘命，肯定不會覺得那是正常老化的狀態，若五十年後平均餘命突破百歲，今日的八十歲看來就像是早衰了；所以，在我們對於長生不老的發想嗤之以鼻前，應該先靜心思考長壽的相對性觀點。我們也曾覺得人工智慧遙不可及，現已大步往前，長生不老或許依然遙遠，似乎找到一個突破口。不過，眼前談任何驗證有效的藥品或保健食品還言之過早。然而，正統科學界已不排斥以抗老作為研究主軸，美國國家衛生院資助紐約愛因斯坦醫學院進行為期六年抗老藥物臨床試驗已接近尾聲，研究團隊已申請另一期的臨床試驗，顯然對結果很有信心。必須強調的是，老化研究追求的不是單純壽命延長，而是免於疾病、失能與失智的健康長壽，不需以失能臥床的狀態想像長生不老，而是人人健康活呷百二時如何生活。從老化科學家眼光觀之，人類與疾病交手的歷史上並未取得上風，我們成功治療了第一個疾病，沒多久就會出現第二、第三個疾病，這些疾病的共同危險因子就是老化，所以，建立一個以處理老化為目標的機制，或許更有效也徹底，而非被不定期出現的各種疾病搞得手忙腳亂，這樣的觀點在表觀遺傳學的進展中顯得潛力十足，但仍需積極的人體試驗實證，眼前成果尚未發生典範轉移。長生不老即使生物醫學上可行，也必定引起許多哲學、社會學與宗教上的爭論，還有地球永續的考量，但人類社會巨輪持續滾進，如同胚胎幹細胞與人工智慧研究有所突破時，就必須強化倫理、法規與社會面的立論；同理，長生不老的生物醫學科技革命越接近成功，我們越需社會科學的革命，重新思考生命的意義、人與人的關係、人與社會發展的關係，以及人與地球永續的關係，即使到時候已能移民火星，總不能複製貼上這個破壞地球永續的過程，在科學日新月異突破下，我們更需社會科學的創新，強化人文思辨的科學研究態度。（作者為台北榮總高齡醫學中心主任）

title: 陳亮恭／長生不老的社會思辨


content_text: MADRID (AP) — Spanish Supreme Court prosecutors have taken over a new investigation into the financial activities of ex-King Juan Carlos, who recently left Spain to live in an unspecified country following the opening of probes against him in Spain and Switzerland. The State Prosecutor's office Tuesday confirmed the court had taken charge of a new investigation after Spanish online daily elDiario.es reported that anti-corruption prosecutors were probing the alleged use by the former king, ex-Queen Sofia and some family members of credit cards linked to foreign accounts not in their names. Spanish government spokeswoman María Jesús Montero declined to comment on the case, but said the government hoped it would be clarified as soon as possible. The prosecutor's office gave no details of the probe, but private news agency Europa Press said prosecutors confirmed it concerned the case mentioned by elDiario.es. Europa Press didn't name the prosecutors who provided that information. A prosecutor's statement said they were also investigating the leaking of the anti-corruption probe to a media outlet. The card expenses relate to the period 2016-2018, following Juan Carlos' abdication in 2014. EDiario.es said the probe didn't concern his son, current Spanish King Felipe VI, or Queen Leticia. The Supreme Court began investigating the former king after reports of a Swiss probe into the payment of millions of euros in kickbacks to Juan Carlos by Saudi Arabia’s late King Abdullah in 2008. Juan Carlos allegedly then transferred a large amount to a former companion in what investigators are considering as a possible attempt to hide the money from authorities. The companion, Corinna Larsen, is a Danish-German businesswoman long linked by Spanish media to the former king. Juan Carlos' whereabouts have never been confirmed. He hasn't been charged with any crime to date.

journalist: By CIARÁN GILES , Associated Press, Associated Press

title: Spanish court takes over new investigation of ex-king


content_text:
記者孫伊萱／綜合報導

日本女星上野樹里因在《交響情人夢》飾演「野田妹」一角大受歡迎，主演最新日劇《監察醫 朝顏第2季》講述法醫萬木朝顏（上野樹里 飾）通過遺體解開臨終最後的真相，替往生者發聲，是個溫暖人心的法醫推理故事，去年7月首季播出時獲得亮眼收視與好口碑，因此決定推出續集，接續上季的劇情，上野樹里因某件事為契機，代替父親前往日本東北，尋找311地震中喪生的母親的遺體，展開新的故事。

▲上野樹里在《監察醫 朝顏第2季》飾演法醫。（圖／friDay影音提供）

由於疫情打亂多部日劇檔期，《監察醫 朝顏第2季》原定是在今年7月播出，後改為11月至明年3月播出，也剛好劇情涉及了2011年東日本311大地震，而明年3月便是災難的10週年，延播後的日期反而更別具意義，拍攝時特地到重災區之一的岩手縣取景，向當年的收災戶和英勇的救護人員致敬。上野樹里也表示：「這部劇二月開拍，終於快要開播了！很期待讓各位看到最新的內容。」

▲《監察醫 朝顏第2季》劇情涉及日本311大地震。（圖／friDay影音提供）

片場相當歡樂，飾演醫學部學生的志田未來就笑說：「劇中有許多面對大體時嚴肅的場面，我們都非常認真進行拍攝，但總是會有肚子咕嚕咕嚕叫出聲等有趣的插曲發生，讓大家能在心情較為輕鬆的氛圍下進行拍攝。」而這個「生理反應」的肇事者正是中尾明慶，他不好意思的說：「那是一個很棒的場面，但當大家都投入其中落淚時，我的肚子卻不受控地叫了起來，喊卡之後趕緊跟大家道歉。」

▲中尾明慶拍到一半肚子不受控地叫了起來。（圖／friDay影音提供）

上野樹里印象最深的則是和飾演刑警父親的時任三郎有多場對手戲，「我們是一對關係很好的父女，工作又是同一個領域，這樣的關係很令人羨慕，但想了一想，實際上的相處真的跟劇中一樣融洽，有互相追蹤彼此的推特，就算我發一些跟工作無關的內容，他也會幫我按讚。」更透露《監察醫 朝顏第2季》會延續首季的精神，傳遞一股溫柔又堅定的力量療癒觀眾。《監察醫 朝顏第2季》每週二在friDay影音上線。

journalist: 孫伊萱

events: 地震 疫情

title: 重回日本東北傷心地！上野樹里「尋找311地震亡母遺體」 | 娛樂星聞


content_text: 2號凌晨，在台中市中華夜市，一名男子把休旅車違停在馬路上，遭警方攔查，他自稱喝多了在等代駕，員警要求出示證件，他卻騎上警用機車，催油門想落跑，結果失控撞上自己的車，立刻遭員警壓制，痛罵男子「騎巡邏車酒駕你是第一個」。

title: 違停遭盤查! 醉男"搶警車"自撞倒地秒被壓制


content_text: Velocity Trade Capital分析師Michael Siperco表示，美國大選結果不會改變黃金的看漲論點，因為支持黃金上漲的較長期宏觀前景已經確立。在上次大選中，特朗普獲勝后，金價在隔夜大漲，但這次大選意外可能較少。

title: 分析師：美國大選不會改變黃金的看漲趨勢


content_text:
美國總統川普的競選團隊今天宣稱拿下兵家必爭的佛羅里達州，拜登陣營也坦承佛州選情不樂觀。

法新社報導，佛州有29張選舉人票，目前仍在計票，但川普競選團隊在推特宣稱拿下佛州。

2020年美國總統大選，只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可贏得總統寶座。

根據美國有線電視新聞網（CNN），尋求連任的川普目前暫以48張選舉人票，落後民主黨候選人拜登（Joe Biden）的73張票。

根據「紐約時報」預測，川普贏得佛羅里達州的機率超過95%。

CNN報導，隨開票進行，民主黨總統候選人拜登陣營今晚對關鍵戰區佛羅里達州已不抱樂觀，幕僚們認為攻下佛州機率已渺茫，但其他關鍵搖擺州仍大有可為。

拜登陣營仍對賓夕法尼亞、密西根、威斯康辛等關鍵搖擺州的選情有信心，對北卡羅來納則表樂觀。

但對拜登而言，佛羅里達被川普拿下，代表最終選舉結果會非常接近，一方大勝的可能不復存在。

2016年大選，川普在佛羅里達是以49.02%比47.82%的得票率，險勝當年代表民主黨出征的希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）。（中央社）

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 川普陣營宣布拿下佛羅里達 拜登陣營坦承不妙


content_text: 中評社香港11月4日電／據大公報報道，美國總統大選是今年全球投資市場最不穩定因素，但環球股市卻偷步炒高，亞洲股市升超過1%，歐洲股市亦向好，帶動港股昨日飆高479點。本地金融及地產股是升市火車頭；瑞信指友邦（01299）獲准在四川開設公司可視為業務發展里程碑，友邦股價飆高6%。美國債息V彈，滙控（00005）股價升3%，本地銀行股同樣造好，中銀香港（02388）股價升4%。分析員相信，若特朗普勝選，港股或可上試26782點。 美國總統選舉正式開展，當地商店如臨大敵，安裝保護設備，唯恐選舉結果會觸發武裝動亂。另邊廂，熱錢卻搶閘入市買貨，推高環球股市。亞太股市昨日普遍升超過1%，歐洲股市中段升幅亦擴大至1%。外圍投資氣氛熾熱，帶動港股昨日高開高走。恒指曾升588點，突破二萬五關，高見25048點；惟指數觸及20天線便止步，收市時升479點，報24939點。恒生科技指數升128點，報7714點。 特朗普倘勝 股指上試26782點 港股後市受到美國選舉結果影響，實德金融策略研究部首席分析師郭啟倫認為，若果特朗普成功連任，配合共和黨在參議院繼續佔半數以上席位，他必定增加刺激經濟措施的規模，間接利好港股表現。相反，拜登當選的話，特朗普必定會“玩嘢”，連帶影響投資市場氣氛，港股短線要升穿25700點會有難度。然而，中長線而言，不管是特朗普抑或拜登勝出，新任美國總統都會致力推動當地經濟發展，配合寬鬆貨幣政策，美國將會呈小回大漲格局，對港股屬正面因素。 京華山一研究部主管彭偉新指出，雖然特朗普與拜登同樣支持推出大規模刺激經濟措施，但拜登計劃向企業加稅以應付資金需要，這將削弱企業盈利能力，利淡股市。因此，若果他勝選，恒指有機會下試21000點。特朗普連任的話，港股有可能“升到你唔信”，恒指短線目標為今年高位26782點。 准四川設分企 友邦升逾6% 個股表現方面，美國10年期債息再試上月底收市高位0.874%，金融股再受資金青睞。友邦獲批在四川成立分公司，瑞信認為公司發展的里程碑；摩通指四川經濟規模大，市場對友邦在四川業務的增長潛力會有正面反應。友邦昨日股價升6.2%，收報77.95元。滙控股價升3%，報33.8元。兩隻重磅藍籌股合共貢獻恒指200點升幅。 本地地產股有買盤跟進。李嘉誠基金會於10月28日至11月2日先後購入長實集團（01113）合共81萬股股份，長實集團昨日股價升3.6%，報37.25元。新鴻基地產（00016）股價升3.1%，報100.7元；恒基地產（00012）股價升2.9%，報28.15元。

countries: 香港 美國

title: 熱錢搶入市賭美大選 恒指飆478點


content_text: 國民黨團11月3日持續杯葛蘇貞昌上台報告,這也是９月開議以來國民黨第六度杯葛蘇貞昌。（中評社 資料照） 中評社台北11月4日電（記者 倪鴻祥）中國國民黨“立委”不滿蔡政府明年元旦開放萊克多巴胺（瘦肉精）美豬，從“立法院”9月開議至今六度不讓蘇貞昌上台施政報告，蘇老神在在毫不讓步，佔多數的民進黨也不急。  “立法院長”游錫堃10月上旬曾表示，“立法院”本會期是預算會期，有紓困、前瞻、總預算、總決算等，其他像是“修憲”部分如果要配合縣市長選舉，時間上還有空間，沒那麼急，倒是總預算會比較急。一語道破民進黨在意的問題就是“錢”。 但國民黨只杯葛蘇貞昌施政報告，沒有杯葛預算審查或其他法案審查，其他議事照常進行，蘇貞昌雖不能上台，也省去耗費精神去面對藍委質詢，且只要經“立法院”同意，施政報告仍可改書面提出。對此，台灣民眾黨就對國民黨使他們失去質詢舞台相當不滿。 其次，“立法院”已展開明年度總預算審查；10月23日院會三讀通過“紓困3.0”追加預算案，歲出追加預算所需財源原列新台幣2100億元，審議結果減列5300萬元，改列為2099億4700萬元，全數以舉借債務支應。 對蘇貞昌的行政團隊而言，有了可以舉債執行產業振興紓困，解了燃眉之急，即便藍營隔空質疑他超過1年沒主持跨部會的食安、治安會報，蘇貞昌仍可以“防疫期間不必要的會議可以不開”為由“四兩撥千斤”。 至於藍委為何不敢擋預算審查逼民進黨就範？ 2001年“立委”選舉期間，民進黨推一系列“再怎麼野蠻”的廣告，批判國民黨“立委”刪除地方建設預算，重創國民黨選情，民進黨因此贏得9個縣市執政，“立法院”也首次取得多數席次成最大黨（總席次225席，民進黨獲87席、國民黨只取得68席），改寫國民黨50年來主導“國會”的局面，想必國民黨到現在都會擔心歷史重演吧。

people: 蘇貞昌 游錫堃

title: 中評關注：蘇貞昌無法上台報告仍老神在在


content_text:
早期在部落一直有這麼一個很midado'ay體貼長輩的文化pa'edap(青年代耕)，===CG===部落青年有責任和義務，定時為獨居老人或行動不便的長者代耕他的農地。主要是希望部落的獨居老人，不用hinapec憂心沒有人照顧以至於斷炊。部落因為有年齡階級的系統kasarayray，所以不會有任何一個老人被冷落'iwil，或沒有被照顧到，這就是pa'edap的意涵。我們一起聽聽長輩mama Namoh的解釋...

pa'edap (年輕人為部落孤獨老人代耕)

rimokos 關懷

patiliday Namoh 'Amis

今天要與大家分享的是，有關pa'edap(代耕)這個單字的由來。pa'edap(代耕)是年輕人dimokos(關心)部落孤獨老人的一種方式。如果老人家的耕地很寬，他的兒子們都從妻而居了(入婚)的話，因此老人家的生活沒有人照料。主要是老人沒有能力自己耕作，年輕人看了很心疼。若按部落社會組織的模式，所有的事物都是青年之父全權發落。他們會去了解這位老人家的狀態，需要耕作的土地有多少，再回來分配將派多少selal（年齡階級）來協助孤獨老人代耕。耕地寬的話就要安排三個階級，如果耕地不多，安排兩組的年齡階級幫忙耕作。如果這一個階級人數多，就由這個階級負責代耕的任務。這種模式主要的意義，是部落不希望有任何一個老人的生活太貧窮，到處乞討，或因為沒人照顧他的生活起居而整日hinapecan(憂心)。所以部落一直有這麼一個很體貼長輩的文化pa'edap(代耕)。這也是部落青年的責任和義務，定時為獨居老人代耕他的農地。因此部落的老人家，不用憂心沒有食物，或沒有人照料生活起居以至於斷炊。部落因為有年齡階級的系統，所以不會有任何一個老人被冷落，或沒有被照顧到，這就是pa'edap的意涵。0158

0206~pa'edap是指部落的年輕人代耕，孤獨老人的田地，是這樣的一個工作和負責。年輕人的責任是在照顧老人，用全體青年的力量，來照顧一個孤獨老人的工作。使他在經濟上不會有缺乏，這是一個特別照顧，孤獨老人的一種部落青年的一個做法。

title: 體貼長輩 青年代耕照顧部落獨居老人


content_text: 中評社台中11月4日電（記者 方敬為）美國大選結果將揭曉，中興大學“國家政策與公共事務研究所”教授袁鶴齡向中評社分析，走向有3種，除了共和黨特朗普連任、民主黨拜登勝出兩情境外，比較極端的就是，競選過程有瑕疵，結果有爭議，特朗普不願和平政權轉移，導致美國境內暴動，引發憲政危機。但無論何情境，美中台三邊關係，中國被影響的機率都相對較低。 至於嚴峻的兩岸關係，當大選過後，美國因素消失，袁鶴齡認為，兩岸相對比較有機會冷靜下來，雙邊可以理性思考下一步的交往路線。 袁鶴齡，美國德州大學奧斯汀分校政治學博士、美國俄亥俄大學國際事務碩士、東吳大學政治系學士。現任中興大學“國家政策與公共事務研究所”教授、中興大學EMBA兼任教授、中華台商研究學會理事長，曾任台中科技大學教授兼國際事務長等職。 針對美國大選可能結果，對美中台關係的影響，袁鶴齡表示，第一種情境就是特朗普順利連任，假如特朗普再度當選總統，他認為，很大機率美國不會再極端反中，肯定要回到跟中國的交流與談判，過去停滯的美中經貿議題或是其他重要議題，包括朝鮮問題等，美中都必須回到談判桌上去，最後美中關係就會回到原來的基本盤面。 袁鶴齡解釋，特朗普先前因為新冠肺炎疫情影響選舉，因此在競選策略方面，選擇對中走偏鋒策略，但極端的對中政策終究並非長久之計，特朗普再取得連任後，就無需在對中如此極端，最終這個偏鋒還是要回到正軌，這是特朗普第二任必然得面對，且需要執行的事情。 所以，一旦特朗普順利連任，台灣這張牌可能就變得相對不重要，袁鶴齡說，所以台灣也不要太盡信特朗普連任，一定會持續對台提供更多好處，因為特朗普最終仍要顧到美國利益，還是考慮到美國就業市場、美中關係、美中貿易赤字等問題，在特朗普進入第二任後，這些議題都將遠遠大於台灣的安全問題，甚至遠遠大於美國介入兩岸關係的必要性。 第二種情境則是拜登當選，袁鶴齡表示，根據民主黨過往調性，以及拜登的個人背景，台灣許多人會比較擔心，其上任後可能走向親中路線，但其實，拜登假入成為美國總統，無論調性再如何親中，也不會把台灣賣掉，畢竟基於美國與中國談判的利益而言，台灣還是個好用的籌碼，只是美台關係的緊密程度可能有所改變，但美國整體的外交路線不會有大改變。 因此，袁鶴齡認為，不管誰當選下一任美國總統，台灣也不用反應太過激烈，也不必預設立場，認為誰當選，就會讓台灣更好，台灣應學習其他國家，擬定多套因應劇本，持平面對美國大選的可能結果。 袁鶴齡指出，既然不管誰擔任美國總統，美中關係都不再如先前那樣對立，接下來，兩岸關係的經營，就要看雙邊官方如何自行處理。在面對美中交往回歸基本面的情況下，台灣不再是美國亟欲拉攏的對象時，該如何面對來自中國大陸的壓力？或是北京有無可能在美國因素消失後，讓兩岸的緊張關係相對緩和？端看兩岸領導人的意圖跟想法。

journalist: 方敬為

events: 新冠肺炎 疫情 選舉

title: 袁鶴齡：美大選後兩岸可理性思考下一步


content_text:
原标题：

据媒体报道，本市自10月27日起启动轨道交通车站配置自动体外除颤仪（AED）工作，目前有的站点已完成配置，预计到2022年底实现AED设备全覆盖。在心脏骤停这种可怕的意外事件面前，心肺复苏和AED的重要性毋庸置疑。但现状是，很多人对AED“不会用”“不敢用”。今天，我们再来讲讲AED的使用方法，希望在面对意外时，能有更多人勇敢并正确地使用它。

AED的除颤功能

心肺复苏无法替代

人的心脏是一个泵，它是用来泵血的，把血液运到全身各个脏器。当心脏这个泵停止工作或不正常工作，如心脏骤停或出现了室颤，就会导致患者因为心脏无法泵血而丧失意识，最终丧失生命。

当目睹有人突然倒地，在确保现场环境安全后，呼喊拍打患者均没有反应，我们首先要拨打120寻求帮助。然后，迅速观察患者的状态。如果患者没有自主呼吸，即胸廓无起伏5-10秒钟，并且没有意识，就可以开始进行心肺复苏。

胸外按压也就是心肺复苏，是保证心脏继续泵血的，但很多情况下，心脏不正常工作是因为室颤所导致的。心脏骤停患者早期有85%至90%是室颤，而治疗室颤最有效的方法是尽早使用AED来除颤。除颤每推迟1分钟，存活率降低7%至10%。单纯的胸外按压只能保证泵血，而AED能纠正心脏的电紊乱，这就是AED被称作救命神器的原因。

四步学会操作AED

AED又叫自动体外除颤仪，是一种安全有效的抢救仪器，它能够自动监测心率，在必要时通过电击让心跳恢复正常，具有心肺复苏无法替代的功能，可极大提高心脏骤停患者的存活率。

AED其实操作起来很简单，记住四步即可。

第一步，开机。打开电源开关，按下电源开关或掀开显示器的盖子，仪器发出语音提示，指导操作者进行下一步。

第二步，贴电极片。开机之后可以看到AED里面有电极片，将电极片贴到患者的胸壁上，一定要注意不能有衣物的遮挡，如果患者的体毛较多影响接触，还应刮去体毛，把电极片直接贴在患者胸前皮肤上。电极片如何贴，根据不同AED的型号，上面会有具体提示，大家一看就明白。比如，有的仪器要求一个电极放在患者右上胸壁，另一个放在左乳头外侧。在贴电极片时，尽量减少心肺复苏的按压中断时间。

第三步，等分析。将电极片导线插入AED主机，AED会自动分析患者是否需要进行电除颤，时间需要5-15秒。期间不能去触碰患者，以免影响分析结果。

第四步，听除颤提示。AED分析完毕后，如果患者发生室颤，仪器会通过声音报警或图形报警提示。确定无人接触患者后，按下“电击”键。电击时，患者会出现突然抽搐。如果不需要除颤，AED是不会作出提示的。即便我们错误地去点击了除颤键，仪器也不会放电，所以AED是一个安全的抢救仪器。

大家记住，心肺复苏与AED有效配合使用，是抢救心跳呼吸骤停患者最有效的抢救手段。简单来说，AED在第一次放电之后，如果患者没有恢复正常的心跳，仪器会在两分钟之后自动再次识别是否需要放电，在此期间，我们要继续进行心肺复苏。另外，电极片不要中途摘下，需一直贴在患者身上，直到患者度过危险或专业急救人员到来。

希望大家经常复习并熟练掌握AED的使用方法，更希望未来能用得上AED的患者越来越少。高巍

（作者：北京密云区医院急诊科医师）

journalist: 汪佳莹

title: 地铁站有了AED，用它救人你会吗_健康_央视网(cctv.com)


content_text:
(Daily Issue)從虧損深淵到AMD Yes！ 超微如何捲土重來？

陳玉娟／綜合報導 2020-11-04 02:40   自2006年入手ATI以來，超微(AMD)確實是PC業界唯一能同時提供處理器、晶片組與獨立繪圖晶片的業者，然超微與ATI因企業文化、制度管理等相差甚大，加上職務人力重疊嚴重，因此始終未見合併效益，左打英特爾(Intel)、右踢NVIDIA的期望完全落空，龐大的購併金額更將其推入虧損深淵。

營運低迷逾10年後，超微近年靠著英特爾10奈米以下製程延遲，導致PC處理器大缺貨，以及全面擁抱台積電先進製程，徹底改善效能、良率不佳弱點後，終於由黑翻紅，接連的礦潮與疫情帶動PC、伺服器需求揚升，超微獲利明顯拉升，2020年第3季營收更創單季新高，難得上修全年營收表現。

上演逆轉大驚奇的超微，近日以350億美元全股票方式收購賽靈思(Xilinx)，交易案將在2021年底完成。手上現金不足的超微，採行以股換股方式進行合併，消除了市場對於可能重演當年以逾50億美元高價收購ATI的負債疑慮。

雙雄結盟目標除挑戰英特爾在資料中心平台逾9成龍頭地位，同時也力拚日前以400億美元收購Arm的NVIDIA。隨著超微戰力提升，昔日三雄交火局面將在資料中心戰場再度上演。

沉寂逾10年的超微，幾已成PC產業邊緣人，甚至退出伺服器戰場。而在Lisa Su接任後，逐步回神，超微的幾次豪賭獲得成效，此次否併賽靈思，能否如虎添翼，將超微推向前所未有高峰，備受市場關注。

入手ATI毀譽參半 阿布達比注資也沒用只不過，猶記2006年7月超微宣布購併ATI後，平台整合高昂氣勢維持沒多久，超微就此陷入虧損谷底。由於攤提購併ATI的金額過大，加上不敵NVIDIA、英特爾壓制，超微持續陷入虧損。

在確定2008年無法達成轉虧為盈目標後，當年度宣布製造與研發設計事業分家，並引進阿布達比所屬2家投資公司金援，看似解決欠債燃眉之急，擺脫破產陰霾，但之後超微營運卻依舊未見起色，天時、地利、人和卻沒一樣站在超微這邊，屢次錯失逆轉機會。

超微買了ATI後惡夢連連，完全沒料到ATI內部問題一籮筐，GPU產品競爭力不及NVIDIA，使得超微不僅忙著幫ATI擦屁股，同時也煩惱內部整合問題。原本在2008年有機會趁著NVIDIA輕敵漏洞展開還擊，CPU也可望以高效價比力抗英特爾，但2008年第4季突如其來的金融海嘯，迅速冷卻PC景氣，原本期待的熱銷市況未如預期，超微又錯失逆轉契機。

韌性十足的超微，半年後再次發布首度導入台積電40奈米製程GPU，但運勢不佳的超微卻遇到良率意外偏低，讓同樣也在台積電投片的NVIDIA迅速調速40奈米製程計畫，超微力爭上游熱情完全消滅。

過一天是一天 超微失去拚戰動力

事實上，超微研發實力仍有一定水平，K8時代帶給英特爾極大威脅，甚至令英特爾於2006年不得不展開組織調整、裁員萬人計畫，但2006年中起重金購併ATI決策，整合效益未能顯現，產品方面，自Barcelona、Phenom處理器延遲及出現Bugs後，超微新平台推出幾乎沒準時過，每每都出現失誤，內部團隊士氣渙散，加上負債累累，技術研發與英特爾、NVIDIA差距越來越大。

相較英特爾、NVIDIA積極跨出PC以外市場，超微則是在Netbook、平板電腦成長期沒跟上，也缺席行動裝置市場，回頭來看，雖然英特爾、NVIDIA成績也遭遇挫敗，但超微卻是完全失去創新力與企圖心。

當年隨著後PC世代來臨，手機、PC等科技產業出現極大變化，蘋果iOS封閉式平台，以及Arm大軍與Google快速崛起，PC市場已不再是過去英特爾、微軟(Mircrosoft)說了算的時代，超微身處混亂變局，敵人不再只有英特爾、NVIDIA，但仍未能勇敢跨出已不舒適的生活圈。

意外之財、變賣家產 超微有多少花多少

超微在2008年時出售晶圓廠予阿布達比政府所屬投資公司；2008年將數位電視部門(Digital TV)晶片部門賣給通訊晶片業者博通(Broadcom)，成交價為1.928億美元現金；2009年僅以6,500萬美元的價格，將手持裝置部門出售予高通(Qualcomm)；2015年進一步把在中國大陸蘇州及馬來西亞檳城的封測產線出售給中國南通富士通微電子，2家業者共同成立合資公司，歷年多項出售案，市場看法兩極，而其中與高通的交易是外界認為最不值得的收購案，若超微未出售手持裝置部門，或許在行動裝置世代中不至於缺席。

值得一提的是，2009年超微與英特爾宣布達成和解協議，雙方達成為期5年的專利交叉授權協議，超微拿了12.5億美元和解金，雖解決了部分債務且相當照顧員工，2009年第4季終止連續13季的虧損，但意外之財反而讓超微表面業績明顯進步，研發也未見精進。

爾後，為尋求資金挹注，Lisa Su也決定與中國中科曙光等廠合作，授權超微x86伺服器技術在中國本土生產晶片，超微也從中獲得專利授權金。

內部爭鬥不斷 Lisa Su上陣才終止亂流

不只合併ATI後的平台效能實力不及對手，超微內部整合大計更是因山頭林立、資源分配不均而失敗，10年內換了4任執行長，多次展開組織重整與人力精簡計畫，使得超微元氣消耗殆盡，尤其是2010年底超微大中華區總裁、中國市場扛霸子郭可尊閃電離職，相隔1個月總裁兼首席執行長Dirk Meyer也在參加完CES後突然離職，2011年內檯面上就有逾10次高層人事變動，讓市場及供應鏈合作夥伴極為錯愕。

而數月後接替Dirk Meyer，擔任執行長的Rory Read，曾是聯想集團總裁暨營運長，但在其操盤期間，超微市值就腰斬一半，2014年交棒予時任營運長的Lisa Su，在其多次重整下，超微營運才緩步回復正軌。

付費甩掉GlobalFoundries 超微全面擁抱台積電

Lisa Su接手執行長大位後，開始重整組織與檢視產品策略，2014年就加速晶片組設計委外祥碩的重大決定，結果確實讓超微組織更為輕盈、研發進程加快與成本撙節。

而讓超微產品起死回生的關鍵，除了英特爾製程延遲導致處理器缺貨，以及挖礦帶來獲利意外大增外，另一則是Jim Keller等團隊將CPU架構大幅改造有成，促使Ryzen系列效能表現備受讚許，也反映到銷售成績上。

另氣勢逆轉最重要的推手就是台積電。超微2018年全面修正代工策略，由於GlobalFoundries退出7奈米製程競賽，雙方合作已有改變，超微也順勢與GlobalFoundries重新談判晶圓供應協議，決定正式擺脫製程技術與良率表現遠落後三星、台積電的GlobalFoundries，多年共生死，互扯後腿的桎梏終解除，合作協議於2020年將結束，當然超微也要為變心付出一定金額代價。

超微砸下重金押寶台積電的豪賭，現在看來是獲益甚大。超微於2018年8月正式宣布所有採用7奈米及以下先進製程的系列處理器都將交由台積電代工，包括RYZEN處理器、EPYC伺服器處理器及GPU就備受各方期待。天時地利加上人和下，超微2019年取得台積電助攻，DT、伺服器平台效能、良率與面市時程均較過去大幅改善，加上英特爾因製程延遲，缺貨問題仍未解決，供應鏈紛轉向超微拉貨，PC、主機板與伺服器業者對於超微平台信心度大幅提升，開案與出貨明顯拉升。

2020年由於英特爾還處於亂流中，超微受惠疫情所帶來的宅經濟應用爆發，上半年繳出優異業績，主要驅動成長關鍵來自伺服器處理器EPYC以及Ryzen系列處理器，而新一代遊戲機半客製化晶片大單也是獲利成長關鍵之一。

值得注意的是，先前投入Arm架構伺服器平台開發的超微，完全未能挑戰英特爾，最終吞敗退場，而近年EPYC處理器在台積電助攻下，首發告捷，由零市佔現已衝上近6%，且佔超微整體營收比重2成，預計2021年中可望突破1成，獲利將同步揚升。

買下賽靈思 合力挑戰英特爾、NVIDIA 而超微趁著股價站上高點及氣勢揚升大好時間點，決定再賭一次購併FPGA大廠賽靈思，以350億美元全股票方式收購方式，將沒有充裕現金的合併風險降至最低。

超微與賽靈思更是早已想到自身在產業的處境地位，儘管超微近年營運大逆轉，而FPGA大廠賽靈思也努力將旗下產品延伸到資料中心等新領域，以彌補華為訂單歸零和疫情所造成的銷量驟減。但終究受限營運與研發，且英特爾雖然近年亂流，但基本實力仍相當強勁，欲撼動其地位，從中奪取市佔難度甚高，因此2家公司以全股票方式合併是最好的決定，也為了長遠發展著想。

對於此購併案，半導體業者認為，超微與英特爾、NVIDIA的對決戰場已不再是過去的PC市場，而是隨著AI、 物聯網與邊緣運算等龐大應用需求爆發，資料中心才是未來主戰區。這也是NVIDIA為何在各方疑慮中，仍斥資400億美元天價收購Arm，而英特爾早於2015年就以167億美元買下FPGA大廠Altera。大家有志一同，都是為了難以估量的資料中心商機。

不過，超微、賽靈思合併攜手攻入資料中心戰場，若整合順利應可在資料中心平台市場力抗NVIDIA、英特爾，但就怕整合效益不彰，當年超微重金買下ATI，就是內部整合亂七八槽，最終導致GPU、CPU兩邊都做不好，完全未見購併效益。Lisa Su接下來再發揮領導力，展現一加一大於二效應，上演逆轉大驚奇，擺脫上世代在PC領域苦戰NVIDIA、英特爾宿命，能於下世代戰場與其平起平坐，備受各方關注。

companies: Google 台積電 蘋果

countries: 中國 馬來西亞

events: 疫情 裁員

title: 從虧損深淵到AMD Yes！ 超微如何捲土重來？


content_text: 由於疫情導致外國勞工經由邊境返回泰國工作變得困難，勞工短缺情況可能會加劇。泰國勞工暨技術發展委員會會長暨泰國貿易局副局長Poj Aramwattananont表示，由於數十萬...

journalist: 陳韋君

title: 泰國封鎖邊境 勞工短缺恐加劇


content_text:
A Taoyuan man on Monday was handed a nine-year prison sentence for setting his girlfriend on fire, while a New Taipei City man received a 14-year jail term for stabbing a romantic rival to death in another final ruling.

The Supreme Court upheld a verdict from an earlier retrial of a nine-year prison sentence for Taoyuan resident Tseng Hao-chiao (曾浩喬), 64, in an incident from October 2017 involving a dispute with his ex-girlfriend surnamed Lo (羅).

Tseng, who was married at the time and operating an illegal gambling den, was having an affair with Lo, 50, who owned a clothing store.

Investigators said that the two met through their businesses, and that Lo helped to collect money and look after the accounts at the gambling den.

That subsequently led to financial disputes, with witnesses testifying that they had heard the couple argue about money.

Those arguments culminated in Tseng pouring gasoline over Lo and throwing a lit match, which left her with 70 percent burns, including on her face, neck, chest and limbs.

Lo only survived the ordeal following lengthy medical treatment, investigators said.

In the first ruling, Tseng was convicted of attempted murder and given a 12-year prison sentence, which he appealed.

The High Court upheld the ruling, but Tseng again appealed, and in a retrial the punishment was reduced to a nine-year sentence.

The Supreme Court on Monday upheld that decision.

Meanwhile, the Supreme Court on Monday also upheld a 14-year prison sentence handed to New Taipei City resident Tai Chien-hsiang (戴千翔), 68, for killing a man surnamed Tang (湯), 53, in an altercation over a woman.

Tai in 2018 met a Vietnamese woman surnamed Nguyen (阮).

He showered Nguyen with gifts and considered her to be his girlfriend, but she rejected his romantic overtures, investigators said.

Tai then learned that Nguyen was living with Tang and on March 25 last year he stabbed Tang in the chest with a shard of metal.

Tang died due to a severed artery and investigators were able to confirm what had happened based on CCTV footage.

In the first and second rulings, the court convicted Tai of murder and imposed a 14-year prison term, but Tai appealed the case all the way to the Supreme Court, claiming that he did not know the victim, who had rushed at him and impaled himself on the piece of metal.

The Supreme Court dismissed Tai’s claims and upheld the 14-year sentence.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Court upholds attempted murder, murder sentences


content_text:
縣長徐耀昌11月4日上午率同衛生局長張蕊仙及科長陳淑珠，逐一頒發獎牌給獲獎醫療院所，另頒發「糖尿病新秀獎」給新加入照護網絡的彭內科及心安診所。徐耀昌在宣導看板標註11月14日為世界糖尿病日，提醒病友強化本身健康管理，也歡迎更多醫療院所加入照護網絡，扮演小鎮醫師控糖高手守護病友健康。

縣長徐耀昌表示，健保署為提升糖尿病照護人數與品質，推動「糖尿病品質支付服務」，由醫師、護理衛教師及營養師等成員組成糖尿病共同照護團隊，透過醫療院所對病人定期追蹤管理，關注病友的完整追蹤率、醣化血色素及低密度脂蛋白的良率與不良率等，作為品質評核依據，同時透過這些照顧項目，協助患者規律就醫並做好自我「控糖」健康管理，須全國排序前25％的醫師始可獲得品質卓越獎，這次還有連3年和連8年獲此殊榮，實屬不易，在世界糖尿病日前表揚卓越單位，別具意義。

苗栗縣目前有1萬8,000人接受糖尿病共照網的醫療院所照護，網絡42家醫療院所包括11家醫院、28家診所和3個鄉鎮衛生所，縣長徐耀昌感謝醫護團隊齊心為鄉親們服務，使照護率高達73.6％，也歡迎更多生力軍加入。他說，糖尿病併發症不少，且一直排名在全國10大死因之列，但只要有醫師指點和周全的照護，還是可以和疾病和平共處、正常過日；值此防疫關鍵時刻，要再次呼籲鄉親配合防疫新生活運動，以確保健康、安全的生活。

衛生局表示，根據調查統計，糖尿病友加入共同照護網絡後，可獲得更完善的醫療照顧，相較未加入照護網絡的病友，其死亡率約下降40％，截肢率亦下降50％，生活品質相對改善許多。衛生局提示「控糖321」新觀念供病友參考，包括血糖監控3指標：監測飯前及飯後血糖、糖化血色素；腎臟功能2注意：監測微蛋白尿及檢測腎絲球過濾率；心衰預防1定要：早期控制三高，預防心衰竭合併症。

謝其俊、詹求孚及楊宗衡醫師受訪指出，糖尿病盛行率約10％，估算苗栗縣約有5、6萬名患者，而隨著高齡化老年人口增加，飲食習慣的改變及個別體質差異等因素，糖尿病有年輕化趨勢，他們建議病友配合醫療院所的照護規範，兼顧生活型態的健康、均衡飲食，養成良好運動習慣、注意監控體重等，前端做好醫療保健，不但生活健康自在，相對還可減少後端耗費龐大的醫療資源。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 和平

title: 糖尿病照護品質卓越及進步獎    苗栗縣長表揚


content_text:
記者陳家祥／台北報導

後備指揮部參謀長丁大成少將因修繕私人房舍引發糾紛，遭爆「公器私用」找官兵監工，甚至以公務車載家人等爭議。對此，國防部長嚴德發4日在立法院表示，此案進入司法程序，國防部行政調查處也已進行專案調查，以釐清事實、還原真相。

▲國防部長嚴德發。（圖／記者屠惠剛攝）

後備指揮部日也透過新聞稿說明，經初步瞭解及當事人陳述，參謀長丁大成確於日前自費修繕私人房舍，惟自述從未指派單位同仁執行監工或搬運物品。

後備指揮部指出，起因房舍委商裝修品質不佳，其妻多次協調廠商未果，造成齟齬。參謀長坦承曾因公務繁忙，不克如期交付廠商修繕款項，且妻亦為職業婦女，不便請假，故委由參謀長辦公室行政士，利用休假期間前往家中轉交廠商款項，造成廠商誤解渲染。

至於公務車載家人等，後備指揮部說明，丁大成家人同乘公務車是以順道載送方式，並非刻意指派，也非常態。

對於本案造成社會觀感不佳，後備指揮部表達歉意，將編組專案人員，以勿枉勿縱原則，秉公調查，釐清真相。當事人也表示，全力配合調查，若有違反國軍相關規範，願意接受適懲。

(B)後指部參謀長遭控「公器私用」 嚴德發：專案調查釐清真相 片庫：680447 編採：241795

title: 後指部參謀長遭控「公器私用」　嚴德發：專案調查釐清真相


content_text:
中共軍機近來頻繁擾台，繼昨日八架次侵犯我西南防空識別區後，今天清晨五點，國防部長嚴德發對此表示譴責。路透社則指出，美國將要再軍售台灣4架MQ-9無人機，已在國會進入最後批准階段。

中共軍機近期擾台次數不斷增加，2日國防部公布共有8架次共機侵犯西南防空識別區，包括1架運8反潛機、1架運8技術偵察機、殲-16、殲-10和蘇-30等戰機各兩架次，這是9月16日以來，規模第三大的行動，也是共軍第32度擾台。不只如此，3日清晨5點也傳出有共機擾台，罕見連兩天清晨出沒，國防部長嚴德發也對共軍近日動作予以譴責。

國防部長嚴德發譴責，「針對中共一再的破壞台海區域的安全穩定現狀，我們再次的表示譴責，不要引起台灣兩千三百萬同胞的反感。」

美國大選前夕，台海局勢備受關注，嚴德發也表示國軍已經做好相關整備。此時路透社更報導，美國將出售台灣4架MQ-9無人機案，已在國會進入最後批准階段，軍售金額為6億美元。此款海上衛士無人機，具長滯空時程與高海拔監視，也可裝載武器，不過知情人士透露，售台的將只裝置偵察設備。

國防院產研所所長蘇紫雲表示，「這次雖然傳出是沒有武裝的機種，但是MQ-9 它最擅長的本來就是偵察的性能，可以快速的增加國軍的戰場管理能力，特別是目標獲得的能力。」  專家分析美國售台無人機象徵台美關係提升，因為MQ-9大多都只提供盟國使用，也是自川普政府放寬美國對「尖端和嚴密監視無人機技術」出口政策以來，第一筆此類交易，因此具有象徵意義。國防部則回應目前還沒有接獲美方通知，所以沒辦法編到2021年國防預算中，接獲通知後，將編到後續年度預算送到立院審議，核定之後按照計畫執行。

people: 嚴德發 川普

title: 共機頻擾台 嚴德發：別引起台灣2300萬人反感


content_text:
2020人權藝術生活節（左起－富邦文教基金會總幹事冷彬、策展人鴻鴻、文化部次長彭俊亨、人權館長陳俊宏、臺大人類系副教授林開世）「霜降到清明」第一屆人權藝術生活節即將展開

(中央社訊息服務20201104 17:48:35)為呼應「國際兒童人權日」及「世界人權日」的宗旨與理念，文化部國家人權博物館於今（2020）年11月21日至12月6日盛大舉辦第一屆人權藝術生活節，以系列藝術展演串連這兩個重要的紀念日，由擅於跨界創作的詩人鴻鴻策劃展演內容，邀請多組關注人權議題與歷史的藝術家及團體參與，期許透過豐富多元的藝術展演類型，向觀眾呈現當代人權的核心價值，並積極促進人權議題的多元參與，達成跨世代、跨領域的交流與溝通。

文化部次長彭俊亨、國家人權博物館長陳俊宏、2020人權藝術生活節策展人鴻鴻、臺灣大學人類學系副教授林開世、富邦文教基金會總幹事冷彬、駐館藝術家陳列、「謝明諺三重奏」代表謝明諺、「夾角拖劇團」代表吳易蓁與何安妘、「再拒劇團」代表曾薇熹與粘馨予、「霜降七十」策展團隊代表翁翊書與林亮吟、均勻製作企劃有限公司總監胡忻儀、兒童繪本工作者林以琳、兒童文化研究社社長程詩婷、大人思想研究社社長邱子謙與社員李杰叡等與會出席。

文化部次長彭俊亨表示，文化部作為所有文化藝術工作者的後盾，一直以來為保障創作自由而努力，持續培育藝術創作、完善藝文支持體系、營造更美好的藝文發展環境，而今年首次舉辦的「2020人權藝術生活節」，除了鼓勵藝術跨界創作、開創多元創作的可能性以外，也為臺灣打造一個連結歷史記憶的交流平臺，邀請社會從藝術視角體會人權價值的重要性，吸引更多不同類型的藝術創作與人權工作者接軌合力，讓藝術作為捍衛自由、傳達人權理念的重要行動者，共同喚起對生命的尊重與理解，讓這塊土壤可以百花齊放。

人權藝術生活節特別選在11月20日「國際兒童人權日」與12月10日「世界人權日」期間，以更為全面、多樣的藝術展演，包含舞蹈、音樂、戲劇、詩歌、講座、影像、親子活動與相關的響應活動，試圖開展群眾與人權、藝術、生活之間的交流空間。策展人鴻鴻表示，首屆以「霜降到清明」為題，是為了紀念70年前「霜降」時刻，1950年11月29日時值秋末節氣，正是當年第一批臺大、師院學生大規模槍決的日子。策展人鴻鴻指出「藝術不是目的，而是路徑。」記者會現場搭配參展藝術家薩克斯風樂手謝明諺，朗誦本次藝術節主題詩作《霜降到清明》，期待以連續三週跨界系列藝術活動，以「清明」之心紀念、理解那個嚴寒的時代，同時也是展現藝術的未來性與前瞻性，號召更多藝術家在未來加入行動的行列。

開幕演出《詩劇與舞蹈風景》將邀請國家文藝獎得主編舞家何曉玫帶來凝鍊之作《極相林》序曲，以及默劇表演者劉唐成與薩克斯風樂手林映辰共同演繹詩人商禽詩劇〈門或者天空〉，展現戒嚴年代的內在寫真；而在仁愛樓前廣場也將舉辦一場露天的《記憶與詩的爵士夜》，由詩人向陽邀集數位詩人，與謝明諺三重奏一起讓爵士樂的震盪在這個歷史場景中吶喊。藝術節期間，「影像劇場」將有四部觸及白色恐怖歷史與受難者心境的作品影像在園區內輪番播映。11月22日亦規劃《我是兒童，我可以…》兒權日活動，包含夾腳拖劇團《慢慢》、親子工作坊等活動，從兒童權利開始，對每一個生命理解與尊重，也是我們對這個國家未來最殷切的期望。

「霜降到清明」演出場域不只是在白色恐怖景美紀念園區，更拉到歷史場景之一的臺灣大學水源校區一帶，讓覆疊在今日生活中的歷史真實空間，透過藝術的語言，發出自己的聲音。甫獲台新藝術獎的再拒劇團將在此演出《寂靜的迴響》音樂會及漫遊者劇場，由六位音樂創作者，藉由各自擅長的音樂形式，將白色恐怖政治受難者的書信等無聲檔案，轉譯成聲音創作，讓檔案背後的幽靈，通過音樂的形式鍵連當代的我們。

藝術是人類生命不可或缺的一部分，人權也是。歡迎民眾在藝術節期間一同參與，將人權議題與反思帶進生命與生活之中，成為不可或缺的一部分。期許這個藝術生活節未來能成為人權相關藝術創作的展演平臺，並鼓勵、邀請各界藝術家投入人權的思考，將歷史與傷痛淬煉的意志凝結為藝術的佳作。

後續精彩演出及活動訊息，請參照國家人權博物館官網與臉書。國家人權博物館官網：https://www.nhrm.gov.tw/國家人權博物館臉書：https://www.facebook.com/TaiwanNHRM/

「霜降到清明」2020人權藝術生活節活動節目表，請參照附件。(廣告)

訊息來源：文化部

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/282443.aspx

taiwan-subdivisions: 仁愛 三重

title: 「霜降到清明」第一屆人權藝術生活節即將展開 | 中央社訊息平台


content_text:
更为规范的直播带货能加速行业优胜劣汰，改善消费者体验，从而迎来更大的发展机遇，进一步激发我国巨大的消费潜力

今年“双11”电商促销预售第一天，仅10分钟，淘宝直播的销售额就已超过去年全天，有两位主播的直播累计观看人数破亿。在美妆领域，有12个单品直播1小时成交过亿元。直播带货再度成为市场关注的热点。

直播带货兴起于2016年，短短几年时间，这种用互联网直播的方式展示、讲解、销售商品的新模式迅速发展起来。特别是今年以来，受新冠肺炎疫情影响，线下交易受到冲击，“直播间”被搬到田间地头、工厂车间，农民主播叫卖自产果蔬，企业家为自家产品站台。直播带货让供需快速对接，有效地推动了消费复苏。

然而，直播带货在快速发展的同时也存在一些问题。前三季度，全国12315平台共接受与直播相关的投诉举报2.19万件，同比增长479.6%，其中与直播带货相关的占比近六成，问题主要集中在产品质量不过关、夸大宣传诱导消费者冲动消费、售后退换货难以保障等。

直播带货涉及众多消费者，将直播带货纳入有效监管的呼声越来越大。不久前向社会征求意见的《网络交易监督管理办法（征求意见稿）》及时回应市场呼声，明确直播带货要以显著方式展示实际经营主体、售后服务等信息。即使个人上网销售自产农副产品、家庭手工业产品也要公示实际地址、联系方式。同时，直播带货必须提供回看功能，如果主播涉嫌虚假宣传，将留下确凿证据。这些新规定将大大降低消费者维权的难度，有助于直播带货规范化经营。

将直播带货纳入有效监管，还须抓住平台这个“牛鼻子”。前三季度，与直播相关的投诉举报共涉及8079家企业，排名前五位的均为较大的电商平台和短视频平台。规范直播带货首先应从这些平台着手。《网络交易监督管理办法（征求意见稿）》提出，平台应建立检查监控制度。期待有关部门进一步细化这一要求，特别是要明确平台应建立哪些检查监控制度。

此外，鼓励商家自播，让产销直接对接，也能更好地规范直播带货。目前，企业请知名主播直播带货，需要不菲的费用，成本高且分成环节复杂，不少企业赔本赚吆喝，不可持续。如果商家自播，直接把产品卖给消费者，能省去中间环节，更多让利给消费者，同时消费者售后维权也更为直接、高效，避免一些主播、直播平台、商家之间推诿扯皮。

在做到有效监管的同时，也应坚持包容审慎的原则，为直播带货等网络交易新业态、新模式留足合理发展空间。我们有理由相信，更为规范的直播带货会加速行业优胜劣汰，改善消费者体验，从而迎来更大的发展机遇，进一步激发我国巨大的消费潜力。（林丽鹂）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 直播带货快速发展中也需更为规范-新华网


content_text:
在多人的群體聊天室中，許多訊息常常在成員間你一言我一語中被淹沒，這時若要讓重要訊息被凸顯出來，那麼只要在電腦版輸入框反白文字，就可自行選擇要套用的文字強調，而隨著 LINE 電腦版更新，現也同步新增紅字框與段落框兩種選項，有助於標示重點訊息，雖然字型強調效果僅支援電腦版，但若對方也正使用電腦辦則相當實用。

步驟1.首先在 LINE 電腦版的聊天室中，於對話框中鍵入一段文字。

步驟2.接著選取文字並反白後，便會跳出強調文字的選單，除了原有的粗體、斜體、刪除線之外，此次一共新增了「紅字框」與「段落框」。

步驟3.點選後，就會自動在該文字中加入語法。

步驟4.傳送後，即會顯示出紅字框的強調效果。

步驟5.而當輸入長段文字時，也可以使用「段落框」來凸顯重要訊息。

步驟6.送出訊息後，可以看到標示為「段落框」的文字，已自成一格地被獨立出來。

本文同步刊載於PC home雜誌 歡迎加入PC home雜誌粉絲團！

title: 如何利用「紅字框與段落框」來強調LINE訊息？


content_text:
雖然房車市場日漸式微，加上又被同家的 Alphard 等休旅車系瓜分不少客群，但日本市場依然不想放棄販售長達 65 年經典 Crown，堪稱旗下最豪華舒適的 Crown 房車，透過此次小改款換新工程，讓質感整個上升一檔次，甚至更有 Lexus 豪華車韻味。

小改款主要針對內室升級，外型變化不大。

集結 60 年結晶，現行款於 2013 年發表的第 15 代 Crown，可是豐田集團旗下定位高級房車指標，小改款此次針對客群重視的車室進行強化升級，提供 2.0 升渦輪、2.5 升油電、3.6 升 V6 油電三種動力。

外觀上維持經典的皇冠廠徽，造型並未大幅修飾，於尾燈組鍍鉻改成燻黑式樣，提升視覺對比感，頗有畫龍點睛之功效。

先前 Crown 大多複雜電子化操作，此次透過改款精簡，讓視覺看起來更為舒適，不減豪華氣度。

內裝從過去的雙螢幕中控介面，換成更大尺寸的 12.3 吋數位螢幕，頗有致敬 Lexus 豪華車感覺，另外空調介面改成傳統式操作，並針對用料材質進行升級，把過去複雜電子數位化，精簡成簡約控制介面，用意來搶攻中高年齡群的客群。

主動安全科技上，Crown 標配最新 Toyota Safety Sense 系統，除了基本熟知的 ACC、AEB、LKA 車道維持功能外，另外搭載駕駛員異常反應系統，當系統偵測駕駛人有異常狀況反應時，車輛即會慢慢減速，自動往慢車道靠駛，相當人性化聰明。

動力提供 3 種選擇。

動力 2.0 升渦輪擁有 245hp/35.7kgm 最大輸出、2.5 升油電綜效馬力達 226hp、3.5 升 V6 油電具備 359hp 綜效馬力，不僅性能表現出色，在 JC08 油耗測試中，最高達到 18km/L 平均油耗水準。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

【看更多】

自由汽車頻道 YT

Lexus IS/CT 於英國、西歐停售

小改款 Honda Accord 登場

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

countries: 英國 日本

title: 更有 Lexus 韻味，小改款 Toyota Crown 發表現身！ - 自由電子報汽車頻道


content_text: 屏東縣懷孕37周的鄭姓女子到基隆旅遊發現即將臨盆，被送往衛福部基隆醫院順利產下女嬰。消息傳開後網友提問，女嬰健保卡字號英文字母會是「C（基隆）」或是「T（屏東）」？基市府民政處戶政科長李金貴說，女嬰應會在屏東申報戶口，所以是英文字母是「T」，但未來辦理身分證，背面出生地欄會寫「基隆市」，記錄她與基隆的緣分。鄭姓女子和先生北上旅遊，上個周末在基隆發現已落紅，因人生地不熟，急向警方尋求協助，由警車開道迅速護送到基隆醫院急診室，2個小時後產下健康女寶寶。 基隆醫院院長林慶豐等人到病房致贈禮給這名特殊的產婦及新生兒，表達祝福。鄭女是產第一胎，感謝醫師及護理人員貼心指導哺育母奶及產後護理，讓她安心不少。鄭女的丈夫也說，在這麼緊急的狀況能平安迎接可愛的女兒出世，感謝員警和醫院的協助。公費流感疫苗先前出現「搶打」風潮時，基隆市一家診所誤以健保卡英文字母是不是「C」，做為認定是不是「基隆人」的依據，引爆爭議。台灣尾這名產婦出門旅遊，無預期的情況下在台灣頭生產，女嬰的健保卡字號是不是「C」引起討論。李金貴表示，現在各縣市都有生育補助，並規定申請者須設籍一段時間。女嬰的父母應該都設籍屏東，理應帶女嬰回屏東登記申報戶口，所以是T開頭。女嬰終究是在基隆出生，由醫院開具出生證明，所以女嬰長大後辦理身分證，背後出生地欄會註記「台灣省基隆市」。

journalist: 聯合報 / 記者邱瑞杰／基隆即時報導

taiwan-subdivisions: 屏東 基隆市 基隆 屏東縣

title: 住屏東產婦遊基隆產女 基市府：出生地就是基隆市


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】第29屆「國家磐石獎」及第22屆「海外台商磐石獎」得獎名單出爐，本(109)年度第29屆「國家磐石獎」選出12家優秀企業、第22屆「海外台商磐石獎」有5家企業獲獎，每家得獎企業不僅代表中小企業最高榮耀，也身負中小企業卓越典範的使命。頒獎典禮於3日在台北君悅酒店舉行，由蔡英文總統親臨頒獎，現場超過700位嘉賓與會，一同分享喜悅與榮耀。

蔡英文總統表示，中小企業在整體經濟發展中有不可替代的地位，政府亦積極輔導、改善中小企業的經營環境，包括協助中小企業取得融資並加強中小企業信用保證，展現政府力挺中小企業的決心。然而今年在COVID-19(武漢肺炎)疫情影響下，改變了全球經濟的秩序，轉變了各類生活型態，以及衝擊區域貿易情勢，每一項都考驗我們經濟的續航力，以及整體的應變能力，但也因為這場全球性的危機，讓國際社會看到臺灣「堅韌之島」的特質和能耐。

經濟部王美花部長表示，中小企業是臺灣產業的重要基石，政府向來全力相挺，經濟部在中小企業輔導措施上，提供中小企業創新研發，以及提升中小型店家數位優化轉型及行銷能力，並強化中小企業信用保證融資業務，如小微及新創企業融資、加速投資等融資保證方案，協助企業取得營運資金，減輕財務負擔，並持續協助中小企業體質強化與轉型。

經濟部自81年起舉辦「國家磐石獎」，累計選拔出314家經營表現傑出的中小企業，並於88年與僑委會共同舉辦「海外台商磐石獎」，迄今已有128家優秀海外台商獲獎。國家磐石獎不僅發揮激勵作用，成為全國中小企業努力的目標，而其傳承成功經驗的典範學習效果，更讓全國中小企業獲益良多，對於厚植我國經濟發展實力，深具意義。

本年度「國家磐石獎」得獎企業，分別為世祥汽材製造廠(股)公司、本土(股)公司、永鴻國際生技(股)公司、印能科技(股)公司、來永實業(股)公司、科林國際助聽器(股)公司、竑騰科技(股)公司、高偉精密科技(股)公司、新呈工業(股)公司、源友企業(股)公司、穩得實業(股)公司、耀穎光電(股)公司等12家，產業領域包含汽車零組件、動物藥品、半導體設備、家用電器製造、醫療用品、機械設備、光學產品、飲品等，並均握有關鍵技術而成為全球市場領導地位之傑出企業，且其中有9家更是已成功接班，由二代或三代主事或跨代共管，新一代創造了新的經營模式，提升企業價值，追求永續經營。

「海外台商磐石獎」今年有5家海外台商企業脫穎而出，分別來自菲律賓二嫂餐飲集團、越南中譽精密壓鑄(股)公司、日本株式会社登豊商事、泰國泰鼎電路(泰國)有限公司和馬來西亞鈴鹿塗料有限公司，產業範圍涵蓋進出口貿易投資、印刷電路板、鋁合金汽機車輪圈零件、建築塗料、食品加工暨連鎖餐飲等產業，這些海外台商除了在海外經營事業有成外，更對臺灣或僑居地等國際社會有相當貢獻，足堪稱為海外台商企業之標竿典範。2020/11/3

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 日本 越南 馬來西亞 臺灣 泰國 菲律賓

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: 「第29屆國家磐石獎」 蔡親臨頒獎嘉勉


content_text:
英國《衛報》（The Guardian）與《BBC中文網》分別於2020年10月8日及12日報導，英國第一海務大臣，海軍上將拉達金（Tony Radakin）表示中國已對英國構成戰略威脅，因為中國海軍可取道受惠於全球暖化的新興航線－北方航線（Northern Sea Route）抵達北大西洋，而處於航線門戶的英國則首當其衝。拉達金更提出令人玩味的問題：「當不斷壯大的中國海軍駛入大西洋時，它將走哪條路？是繞道而來？還是取道捷徑？」英國前海軍少將帕里（Chris Parry）亦表示，北方航線係中國「一帶一路」倡議的主要組成部分，旨在控制歐亞大陸及其周邊地區貿易。

該航線的風險在於中國將與俄羅斯合作，試圖以限制性措施排除他國。論者言之鑿鑿，反映英國對中國崛起的憂慮。惟中國海軍取道北方航線前往大西洋目前仍為假議題，其間涉及俄中兩國對北方航線與「一帶一路」的諸多考量，而且現階段中國海軍取道北方航線反倒可能帶給俄中兩國不利的影響。

俄羅斯亟欲開發北方航線仍守底線

北方航線即北極航線東北航道，俄羅斯向來視之為內水與獨占的國內航線，更單方面擴大管轄權而長年強制他國船隻接受其破冰引航，欲造成既成事實以鞏固其北極主權訴求。蓋因北極能源開採與航運管理攸關俄羅斯經濟復甦，但此又牽涉北極主權糾紛，為此俄羅斯向來立場強硬。惟迫於航線開發考量，俄羅斯於2013年改弦易轍不再強制破冰引航，欲吸引更多船隻通行。然鑑於近年各國海軍在北極活動增加，俄羅斯於2019年又制定外國軍艦通行規則，即便外國軍艦滿足所有要求，俄方仍可拒絕。倘若外國軍艦逕自通行，俄方更可強制制止、扣押或摧毀之。 註更多俄羅斯要求外國軍艦得提前45天通報，並告知船艦航行詳盡資訊，以及艦長軍銜和身分，而通行時必須配備俄國的領航員，並且得符合保護海洋環境免受污染要求。

俄羅斯北方航線管理由緊而鬆又趨緊的轉變，反映其於經濟與安全考量間的掙扎。蓋因北方航線的國際吸引力仍舊不足，其運輸航次多屬俄國境內運輸，以及由他國駛進航線港口的過境運輸，而完全穿越航線的跨境運輸比重依舊偏低。沿線基礎設施不足與未完善則為開發延宕主因之一。此即俄羅斯為何願意開放其北方航線，與中國共建「冰上絲綢之路」，其目的在於引進中方資金與技術以振興航線。然如前所述，俄羅斯雖亟欲開發其北方航線，但必要時仍會動用武力，以堅守其主權底線。

中國避免「冰上絲綢之路」落人話柄

中國自詡為近北極國家，並援引國際條約辯解自己在北極享有科研與資源開發權利，乃北極事務的重要利益攸關方。然中國為北極域外國家仍是不爭事實，即便其為北極理事會（The Arctic Council）永久觀察員亦然，況且北極國家對中國涉足其間的態度亦莫衷一是。與當地國家合作開發北極，顯然能合理化中國涉足北極之舉，更有助於化解中國身為北極域外國家的尷尬。因「烏克蘭危機」（Ukraine Crisis）遭西方制裁而亟待外界奧援的俄羅斯，正給予中國介入北極的良機，中俄共建「冰上絲綢之路」因而水到渠成。

「一帶一路」推出迄今已幾近遍及全球，然而外界對中國以「債務陷阱」外交奪取重要戰略據點的指控卻仍揮之不去。認定中國在北極以「一帶一路」排除異己，甚至其海軍將隨之而來保衛國家利益之說亦非首見。2019年年中，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）與《紐約時報》（The New York Times）即曾示警，而2019年年初俄羅斯《獨立報》（Независимая газета）更直言中國應瞭解北極對俄羅斯的戰略意義，得避免任何挑戰俄國利益之舉。

「一帶一路」係中國國家大戰略，亦為習近平外交指標，只許成不許敗。中國若在北極重蹈「債務陷阱」覆轍，將不利其「冰上絲綢之路」發展，更遑論中國軍事力量出現於此。蓋因中國為申請北極理事會觀察員，已承認北極國家的主權、主權權利與管轄權，儘管仰人鼻息，卻不啻為迴避北極主權糾紛的自保之舉。另中國向來主張南海問題由域內國家協商，中國既為北極域外國家，若又因「債務陷阱」或引人非議的軍事存在，而捲入北極主權糾紛，亦將不利其南海主權聲索。故中國料將避免「冰上絲綢之路」落人話柄，以免影響其「一帶一路」大局。

中國海軍可能取道北方航線嗎？

中國海軍取道俄羅斯北方航線的前提為中俄北極軍事合作，否則以俄羅斯在北極的強勢立場與軍事作為， 註更多俄羅斯的立場揭櫫於其過往北極政策文件，除宣示建立北極部隊，更強調為維護其利益，將強化於此間的軍事存在。蓋因任何對北方航線現狀的改變，皆為對其國家安全與國家利益的威脅。除強化其北方艦隊外，俄羅斯目前更已完成北方航線兩端電子對抗中心部署，能關閉航道區域的通訊聯繫和定位導航信號。文件可參見“О Стратегии развития Арктической зоны Российской Федерации и обеспечения национальной безопасности на период до 2020 года,” Правительство России, 20 февраля 2013中國海軍恐難越雷池半步，惟俄羅斯讓中國軍事力量涉足北極的意願恐怕不高。

北極為至北半球各大國距離最短之點，復以冰層的隱蔽性，故向來被視為戰略制高點，亦為大國軍事安全的敏感神經。俄中兩國向來不願因為對方而捲入與己無關的衝突，在關鍵時刻置身事外亦不乏前例，兩國的友好僅存在於與己利害相關之際。故除非俄羅斯另有戰略安全規劃，否則讓中國海軍涉足北極，不僅形同引狼入室，更可能加劇北極目前的戰略競爭。

俄羅斯願與中國共建「冰上絲綢之路」，實欲借助「一帶一路」提升其北方航線國際吸引力，此乃俄羅斯當前最關切者。中國無權聲索北極主權，於俄羅斯既無害又能帶來資金與技術，應是俄羅斯願與中國合作之故。對中國而言，北極能源與航運利益則為其目前最關切者，而除了依託俄羅斯北方航線亦別無他法。故所謂中國對英國構成戰略威脅，而中國海軍取道北方航線前往大西洋之說，目前顯然為假議題，畢竟此對俄中兩國當前在北極最重視的北方航線開發與「冰上絲綢之路」發展有害無益，反倒是英國皇家海軍迴避浪費經費責難與爭取預算資源的可能居多。

惟國際情勢瞬息萬變，若有出人預料的變化，中國海軍取道北方航線亦為兵走險著之舉，但仍需天候與自然環境條件的配合。

※作者為財團法人國防安全研究院非傳統安全所助理研究員。本文授權刊出，原文出處。

journalist: 劉蕭翔

countries: 中國 英國 烏克蘭 俄羅斯 美國

title: 中國海軍可能取道北方航線嗎-


content_text:
▲蔡易餘戴上口罩力挺川普。（圖／取自蔡易餘臉書）

記者林銘翰／台北報導

美國總統大選持續開票中，台灣政界也持續關注選情動態。民進黨4日下午召開中常會，根據與會者轉述，多位中常委在會中「心有旁騖」，不時緊盯手機關注最新開票結果，中常委蔡易餘、黃承國更戴上印有美國總統川普的口罩與會，也引來身兼黨主席的總統蔡英文笑稱，「你們是中常委，怎麼會戴川普的口罩」。

民進黨4日下午舉行中常會，國際部主任羅致政轉述，蔡英文在會中表示，長期以來民進黨跟美國兩黨都有交往，民進黨在2016年剛執政時，美國是民主黨執政，後來變成共和黨，而先前民進黨在野時，也和民主黨政府以及共和黨都有充分的溝通管道。

蔡英文強調，無論是執政還是在野，民進黨都和美國兩個主要政黨有交往經驗，「我們不僅和行政部門來往，也和國會、智庫有密切往來」。

▲拜登、蔡英文、川普。（圖／路透、記者李毓康攝、路透）

根據與會者轉述，蔡易餘、黃承國今天戴上印有川普的口罩與會，引來蔡英文關切，「你們是中常委，怎麼會戴川普的口罩」，也有中常委在會中笑說「想也知道他們是押川普贏」。

與會人士說，會中幾乎所以人都很關心美國總統大選，更時不時拿起手機關心最新開票進度，「沒有人看好拜登」，就連蔡英文也一度詢問「現在狀況怎麼樣了」。

對此，民進黨立法院黨團書記長莊瑞雄受訪時表示，最後若由拜登當選美國總統，對台灣來說當然會增加變數，畢竟新團隊會有新思維，台灣勢必得和美國的行政部門重新交往。

莊瑞雄分析，雖然現在由美國帶頭的國際反中情勢不易改變，但實際上是否會像現在持續力挺台灣，後續的確值得觀察，因此若川普繼續連任當然會比較有預測性。

其他人也看了這些...

►蘇貞昌幕僚製「網軍圖」被抓包 國民黨團：罷審行政院預算►行政院幕僚被抓包製「網軍圖」 國民黨：蘇貞昌不道歉不用進國會►「整天叫小編作圖宣傳自己」宅神嗆蘇貞昌：政府一堆唬爛

更多熱門新聞...

►網軍被揭發！ 藍委質疑蘇貞昌密謀「選總統」：把政院當競選辦公室►「黨團立委說明使用」行政院：圖卡﹑懶人包並未提供給網軍帶風向

►振興一下我們的美麗

people: 蔡英文 蔡易餘 川普 蘇貞昌 羅致政 莊瑞雄

title: 蔡易餘、黃承國戴口罩力挺川普　蔡英文提醒：你們是民進黨中常委