content_text:
記者黃必成／台北報導

有台北市議員遭指控要求女助理請生理假時需附憑證等，對此，勞動部表示，所有性別工作平等法規定的相關假別中，僅有生理假不需要提出證明就可以請，若雇主未依法給予生理假，可處以二萬到三十萬元。

勞動部官員指出，性別工作平等法施行細則原本規定雇主可就員工請產假、產檢假、家庭照顧假等要求提證明准假，但經期不適症狀難用客觀判斷或儀器檢查，每個人對疼痛忍耐程度也不同，認定上有困難。

依性別工作平等法規定，女性受僱者因生理日致工作有困難者，每月得請生理假一日，且雇主最少要給半薪，全年請假天數三天內不併入病假計算，超過天數併入病假計算。

由於過去曾有雇主要求請生理假的員工到公司「驗明正身」，勞動部因此於民國一０三年修正性別工作平等法施行細則，規範雇主不得要求請生理假員工提出證明文件。

依統計，近幾年來雇主不給請生理假的開罰案件都未超過二十件，去年開罰十七件、前年十六件、一０六年則有十九件，若雇主未依法准許生理假，可以處以二萬元到三十萬元罰鍰，並公布雇主姓名、違法法規，若未改正還可連續處罰。

journalist: 黃必成

title: 勞動部指生理假每月一天不需證明 未依法最高可罰三十萬元 | 中華日報


content_text: 【記者張金源／臺東報導】「2020小鎮遊戲趣2.0」11/7紙風車關山上演武松打虎 鎮公所招待關山米乖乖  新聞來源:關山鎮公所臺灣國際級表演團隊 活化小鎮觀光本週六(11/7) 交通部觀光局小鎮遊戲趣2.0活動，由「紙風車劇團」為台東關山帶來劇院規格的演出，於關山夜市上演《武松打虎》，關山鎮公所為盡地主之誼特別準備1,000份全國第一包用米做成的乖乖-關山米乖乖，招待前來看戲觀眾。期盼在觀光中結合文化藝術，讓旅客看見城鎮不同的風貌，歡迎鄉親來到這個綠色小鎮漫遊。關山除了盛產優質的稻米，還有全國第一的環保親水公園與全臺第一條自行車休閒專用道『關山鎮環鎮自行車道』，沿線綠美化工程極佳，繞一圈正好盡覽關山全鎮風光，適合全家親子租借腳踏車，慢慢騎乘玩賞。。這次關山鎮公所為了響應此活動，盡地主之誼特別準備1,000份全國第一包用米做成的乖乖-關山米乖乖，給入場的觀眾享用，要歡迎各地旅客來到關山遊玩加看戲。 交通部觀光局繼2019「小鎮漫遊年」帶動小鎮旅遊風潮，今(109)年配合「脊梁山脈旅遊年」再度選出30個經典/山城小鎮，期望讓更多人走進臺灣小鎮，感受在地美麗人文風情。讓遊客玩小鎮也能觀賞高水準之表演活動，值此國民旅遊復甦之際，一同感受臺灣小鎮濃濃的人味情，體會小鎮風土民情之美。小鎮觀光看好戲 抽高級萬元行李箱等好禮為導引遊客環臺旅遊，特別規劃「環島趣看戲 集章送好禮」電子集章活動，凡民眾至演出現場觀賞演出，以行動裝置掃描活動QRcode，集北中南東2區及4區之電子戳章，即有機會獲得知名品牌行李箱及多項精美好禮。《武松打虎》內容介紹景陽崗下的所有村民們生活並不快樂，眾人天天因為日常生活中的一些芝麻綠豆事而爭吵，所有人又因為老虎的出現而更加人心惶惶！這天，「武氏三兄弟」來到客棧歇腳，一聽鎮上最小氣的大財主-馬英才決定要提供一百兩黃金作為打虎獎金，生性膽小卻負責任的武松，在兩個貪心的隨從武十和武百的設計之下，陰錯陽差的竟成了「打虎英雄」！三位『膽怯英雄』終於在景陽崗上和傳說中的「殺人虎」硬碰硬啦！在經歷一場前所未見、緊張又趣味橫生的追逐之後，三人意外發現大家傳說的「殺人虎」其實是一隻可憐的小老虎，唉！原來大家又誤會了…！於是，三人便合力救老虎下山…。至此，武松打虎變成了武松救虎，陽榖縣民不但瞭解了保育動物的重要性，藉由解決老虎的問題，同時也化解了所有人與人之間的誤會，所有縣民從此生活的更寬容、更快樂！ 交通部觀光局邀請大家闔家親臨小鎮體驗多元風情、脊梁山城特色、品嚐在地美食，並欣賞精彩的演出，帶回滿滿歡樂的回憶。希望大家在保持社交距離的同時，重新認識臺灣的美。

taiwan-subdivisions: 關山 山上 臺東


content_text:
耀登董事長張玉斌。（記者王憶紅攝）

〔記者王憶紅／台北報導〕天線廠耀登（3138）看好5G市場，明年將加大在台投資實驗室計畫，耀登董事長張玉斌指出，今年已在台新增一間檢測實驗室，考量美中貿易戰及5G業務成長下，明年預計資本支出將增加到1億元，並以在台投資實驗室為主，未來不排除持續在台看地、設立研發中心。

耀登以天線開發、設計及製造為核心業務，水平衍生出電子產品測試認證服務，以及儀器設備代理銷售3項主要業務。張玉斌表示，3個主要業務都需要用到測試實驗室，因此目前台灣、中國兩地都分別有10-20座實驗室，因應美中貿易戰，不少客戶增加在台測試，因此今年已在台新增1座無線通訊實驗室，看好5G產品測試市場，明年資本支出可望較今年增加到1億元，用來投資實驗室。

耀登發言人溫文聖指出，目前台灣電磁波輻射值測試單位有4-5個，耀登在5G檢測上的市佔率第一。

儀器設備代理銷售、天線、測試認證業務目前佔營收比重約分別為39%、32%、29%。張玉斌說，儀器設備方面，因美中貿易戰，中國客戶要建立自己的基礎科技，因此帶動儀器設備需求越來越大，近1、2年訂單穩定，且訂單透明度已經達8個月，預估明年仍有10-20%的成長。

在天線業務方面，張玉斌指出，車載客戶明年可望發酵，預期天線業務明年可望成長20%。測試業務因中國客戶排外，轉到耀登測試，再加上5G新產品、遠距上班視訊新產品增加帶動，明年也可望有不錯的表現。

耀登今年前3季營收年成長26.04%，法人估，第4季穩定成長，全年營收可望也年增20%，上半年每股稅後盈餘1.24元，全年不排除逾3元。耀登去年每股稅後盈餘1.46元。

耀登預計12月上旬以每股40-50元掛牌上市交易。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 台灣

title: 看好5G市場 耀登明年在台投資可望上億


content_text:
US-China competition over technology is unlikely to change even if the US has a transfer of power, Minister of Science and Technology Wu Tsung-tsong (吳政忠) said yesterday, adding that domestic semiconductor suppliers have increased investment in Taiwan and countries covered by the New Southbound Policy.

Many US tech giants, such as those based in California, seem to back the Democratic Party, whereas local firms do not show much of a preference for either the Democrats or the Republicans, he said during an interview with radio program host Clara Chou (周玉蔻) in Taipei.

US competition with China over technology has lasted for two to three years and both of the main political parties in the US are concerned over China’s threats to their national interests, meaning that the result of the US presidential election is unlikely to affect the countries’ tech rivalry, Wu said.

While domestic firms are unlikely to take a stance on the election, it is noteworthy that tech giants, such as Taiwan Semiconductor Manufacturing, MediaTek and ASE Technology Holding, have increased local investment or investment in countries covered by the government’s New Southbound Policy, he said.

The firms’ actions could start an industry trend, given that they are No. 1 in the world for semiconductor packaging and testing and No. 2 for IC design, he added.

The US-China conflict also highlights the importance of information security, Wu said, adding that the government over the past four years has promoted cybersecurity assurance for information and communications technology suppliers.

Local Chinese-language media on Monday reported that Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) decided to restructure the Ministry of Science and Technology (MOST) back into the National Science Council (NSC), as it was before 2014.

If a draft bill for its restructuring is approved by the legislature next year, the MOST would become the “shortest-lived” agency, the reports said.

Asked about the ministry’s destiny, Wu yesterday said that the Executive Yuan is evaluating various plans before rendering a decision.

The reorganization would be part of the Executive Yuan’s plans to establish a new digital technology development agency and restructure several other agencies.

Technology pertains to several agencies, not just the MOST, and a council tasked with interagency coordination is not necessarily weaker than a ministry, Wu said.

Wu served as a minister without portfolio overseeing tech-related policy from May 2016 until he assumed his current post on May 20.

In 2006, he served as NSC deputy minister under then-NSC minister Chen Chien-jen (陳建仁), who later became the nation’s vice president.

While briefing reporters in June, Wu said that the ministry over the past few years had not operated smoothly, and that it sometimes acts as “both the player and the referee” regarding project funding.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蘇貞昌 陳建仁 吳政忠

title: Vote ‘unlikely to stop’ US-China tech rivalry


content_text:
（中央社記者沈佩瑤、余曉涵新北4日電）交通部今天早上審核通過淡海輕軌藍海線營運許可；新北市政府表示，已收到公文，預計11月15日通車。

交通部在10月16日完成藍海線履勘，共列出18項改善缺失，其中7項缺失營運前須改善；新北市府於10月26日函報交通部申請營運許可。

侯友宜2日視察「淡海輕軌第一期藍海線」通車前整備狀況時受訪說，只要交通部核定，藍海線可望在11月正式營運。

交通部今天表示，早上已經審核通過，最快今天就會發文給新北市政府，相關後續通車日期、試營運等由新北市政府決定。

新北市政府捷運工程局表示，已收到交通部的營運許可函，預計11月15日早上10時舉行通車典禮。

新北捷運公司表示，藍海線通車後，從紅樹林站至淡水漁人碼頭站的單程票價為新台幣30元，通車日起1個月，新增的台北海洋大學站、沙崙站、淡水漁人碼頭站等3站區間，民眾持電子票證可免費搭乘。（編輯：李錫璋）1091104

journalist: 中央社記者沈佩瑤、余曉涵新北4日電

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 樹林 淡水

title: 淡海輕軌藍海線營運許可審核通過 15日通車【獨家】 | 生活 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者唐雅陵聖保羅3日專電）美國總統大選結果將對全世界的經濟產生影響，但外交政策和外貿專家評估指出，無論是民主黨或共和黨獲勝，短期內對巴西和美國之間的貿易關係應該沒有很大影響。

根據巴西新聞網站G1報導指出，美國是巴西的第2大貿易夥伴，不管選舉結果如何，雙邊業務量的增加將更依賴經濟復甦、出口競爭力和產品多樣化，而非下屆政府的政策。

巴西經濟部數據顯示，巴西與美國的貿易額在過去10年中一直保持穩定，每年約在500億至600億美元之間。2019年為598億元，2014年最佳達620億元。

Ourinvest投資銀行外貿策略師、前巴西外貿處長巴浩（Welber Barral）評估指出，巴西與美國的經貿關係非常成熟，無論誰當選下任總統，都應該不會出現貿易大幅成長或下跌的情況。

雖然如此，分析家一致認為，如果民主黨候選人拜登獲勝，環境議程應會成為巴西與美國雙邊關係和貿易談判中的一個優先問題。

巴西美國商會（Amcham Brasil）副執行總裁尼托（Abrão Neto）表示，如果拜登勝利，針對環境保護、亞馬遜、少數團體權利等問題的討論，將在美國與世界的關係上變得更加重要，包括巴西與美國之間的經貿關係。

目前巴西和美國雙邊貿易面臨的最大挑戰，是恢復到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）大流行前的水準。巴西美國商會調查顯示，兩國之間的貿易在2020年減少至2009年全球金融危機以來的最低水準。

今年1月至9月，巴西與美國的進出口總額比2019年同期下降25.1%，是過去11年來最糟糕的結果。

今年前9個月，巴西對美國出口比2019年同期下降31.5%，成為152億美元；巴西進口美國產品下降18.8%，總額183億美元。今年至9月，巴西對美貿易逆差為31億美元。如果維持目前的情況至2020年底，巴西將創下過去6年來兩國最高的雙邊貿易赤字。

巴西出口受到川普政府在鋼鐵等行業實施的貿易限制影響，兩國之間的貿易量急劇萎縮。

尼托表示，巴西與美國雙邊議程主要是高附加價值商品，特別是製造業貨物在貿易中受影響最大；食品貿易因受到較小衝擊，基本上已經恢復到疫情前的水準。

分析人士均淡化中美貿易戰，以及巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）與川普交好的影響。

巴浩表示，儘管巴西與美國雙邊關係出現進展，但這些都不會立即產生創造貿易機會的效果，或是造成對南方共同市場（Mercosul）和歐洲聯盟達成協定的影響。

儘管美國選舉結果會導致不同產業可能會更受青睞與否，但總體評估是，就算美國政權更替，巴西和美國之間已達成的貿易協定將延續。

尼托表示，這些議題都得到兩國私營部門的大力支援，巴西在美國有大量投資，反之亦然；兩國企業將繼續相互合作，為雙邊關係定下基調。

巴浩亦指出，巴西和美國之間的經貿往來應該不會因任何爭端或商業糾紛而動搖，因為巴西不是美國的主要目標，而是中國。（編輯：陳惠珍）1091104

journalist: 中央社記者唐雅陵聖保羅3日專電

countries: 美國 巴西 中國

events: 選舉 COVID-19 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 專家：美國總統選舉結果 對巴西貿易影響不大 | 國際


content_text: 中評社高雄11月4日電（記者 高易伸）美國總統大選正在開票，結果牽動世界局勢。義守大學財務金融學系所長暨系主任李建興接受中評社訪問表示，選前民主黨拜登看似贏面不小，但特朗普的爆發力還是很強，加上現任執政優勢加持，投票前兩人的民調也在縮小當中。以過去歷史經驗看，美國選舉投票行為就是對現任執政及經濟總體檢的信任投票，當前看來美國的經濟狀況對特朗普選情還是比較不利的。 李建興提醒，“等距外交”應該是台灣面對美國、中國乃至於其他周邊國家應有的智慧與高度。蔡英文在美國大選前夕緊急召開“國安”高層會議，基本上也就是一種對美關係、路線的調整跟修正。至於效果，還要再觀察。 李建興，1963年生，台灣宜蘭人。台灣政治大學經濟博士，現為義守大學管理學院教授兼管理博士班主任、義守大學財務金融學系所長暨系主任、台灣十六家金控公司年度績效評鑑共同召集人、兩岸金融研究中心（十二五重點項目）第一屆智庫委員會委員、高雄市投資與創新管理學會理事長、台灣金融管理學會理事、曾任陸委會兩岸經濟協議宣講委員。 截至台灣時間11月4日11時，美國已有43州完成投票，其中包括喬治亞、北卡、俄亥俄、佛羅里達、賓夕法尼亞、威斯康辛、密西根等搖擺州，但目前結果出爐者大多是兩黨的鐵票州，勝負與民調預測並無差異。拜登的選舉人票暫以131票比116票領先特朗普，幾乎已經拿到當選門檻270票的半數，但接下來幾個搖擺州的開票結果，才是兩人真正勝負的關鍵所在。 假設現任共和黨特朗普敗選、民主黨拜登勝選，對未來中美關係或台美關係會造成什麼連動？ 李建興說，美國自二戰以來獨霸全球，當老大習慣了，雖然中國人崇尚“老二哲學”，但美國從來沒有給過“老二”好臉色，包括冷戰時期的蘇聯集團、戰後經濟崛起的日本祭出廣場協議等。 李建興說，如今中國在政治、經濟、軍事與科技都逐步追上美國，帶給美國相當大的壓力及威脅，不管這場大選由誰勝出，美國的執政黨都會延續“防中”、“打中”、“圍中”的主旋律，唯一差別可能在於拜登入主白宮，對中國的手段會比較和緩。 李建興表示，特朗普過去緊拉台灣、印度、日本等圍堵中國大陸，如果特朗普連任，這個方向應該是不變的。特朗普過去用3年多時間形塑出中國這個假想敵，縱使未來沒有連任壓力，也會想辦法創造歷史定位。李認為，最好的定位就是讓美國再次獨霸、甩開中國。 李建興說，“以小事大靠智、以大事小靠仁”，台灣夾在美中之間，實在沒必要單押、重押某一邊。這個外交高度不管是面對美國民主黨或共和兩黨，甚至是對中都該如此。

journalist: 高易伸

countries: 美國 台灣 日本 中國 印度 喬治亞

events: 選舉 敗選

people: 李建興 蔡英文

taiwan-subdivisions: 宜蘭 高雄市 高雄

title: 美國大選開票中 李建興：經濟對特朗普不利


content_text:
生活中心／林彥君報導【 11/3 14:04 發稿 ｜ 19:45 更新：新增影音 】

知名網紅罔腰和男友等一行人到綠島旅遊，卻因破壞民宿、製造滿地垃圾被民宿老闆PO網控訴，引起網友撻伐。對此，民宿老闆娘回應，「看到自己一步一腳印經營起來的家，真的滿沮喪的，感覺心血都被糟蹋了」。

▲罔腰稍早還若無其事的發限動。（圖／翻攝自罔腰IG）

洪姓老闆娘表示，網紅罔腰與朋友共11人在昨（2）日包下一整棟民宿入住，但因颱風與東北風影響，導致船隻無法進港，島上物資缺乏，所以民宿老闆還特別幫罔腰打折。老闆娘指出，如果依照原包棟價錢，首日是16,000元，打折下來後是12,000元，如要續住每天再加6000元，這樣的價格在綠島包棟算是非常划算。不料卻遭到一行人發限動辱罵「民宿很爛」，還搞得滿地垃圾、拿著器具捶打垃圾桶、拆下窗簾表演「舞龍舞獅」等誇張行徑讓老闆娘相當傻眼。

▲一行人在民宿搞得滿地垃圾、拿著器具捶打垃圾桶、拆下窗簾表演「舞龍舞獅」，誇張行徑讓人傻眼。（圖／翻攝自罔腰男友IG）

老闆娘無奈指出，「這樣無視住宿公約，把方便當隨便，遇到封島又說綠島無聊，真的很不合理」、「遇到這種事真的很難過，心血都被糟蹋了，希望他們可以給我們一個真誠的道歉。」不過，在事發當下，罔腰並沒有打算道歉，還表示「誰包棟喝酒，都會很嗨，我不信你們喝酒後會很保持乾淨。出門玩就是要嗨！不然出門幹嘛？不是有知名度，喝酒開心玩，就要被放大檢視。」完全不認為自己有問題，面對網友的質疑，更直言「我不會道歉」，囂張行徑令人覺得不可思議。

▲消息傳開後，島上的居民和同業紛紛跑到民宿外相挺，也希望同行不要再受到客人隨便對待。（圖／洪姓老闆娘提供）

老闆娘透露，如果堅持不道歉民宿就不給續租，但因現在綠島許多店家關閉不營業，罔腰和友人的誇張行徑也在綠島傳開，他們一群人害怕找不到地方住，只好將態度放軟並道歉，甚至罔腰還在確實找不到地方住以及網路輿論壓力之下，PO出道歉文，不過老闆娘也向《三立新聞網》無奈表示：「他們態度不是很OK，談話態度看不出來有要處理問題的誠意！」而消息也在短時間內迅速在島上傳開，許多綠島人紛紛跑到民宿外相挺，希望同行不要再受到客人隨便對待。

▲罔腰與朋友最後態度軟化，向民宿老闆道歉，老闆也心軟讓他們續住。（圖／翻攝自罔腰臉書）

journalist: 林彥君

references: 臉書 網友

title: 獨／罔腰亂民宿！全綠島居民幫撐腰 老闆娘：真的很痛心 | 生活


content_text: 立法院第10屆第2會期外交及國防委員會第10次全體委員會議議事錄   立法院第10屆第2會期外交及國防委員會第10次全體委員會議議事錄

title: 立法院 -立法院第10屆第2會期外交及國防委員會第10次全體委員會議議事錄


content_text:
三立新聞／綜合報導

身心障礙聯盟今年成立30年了，舉辦感恩記者會。聯盟在官網上邀請大家一起來回顧那些年衝撞體制血淚史，另外這幾年也用微電影和小遊戲，帶入無障礙生活的知識，希望破除大家的刻板印象。

影片片段：「爭取殘障福利法，還有無障礙環境，大家都一起打拚，爭取權益。」

影片紀錄一路走來的努力，從街頭運動到推動法規，總是站在捍衛身心障礙者權益第一線，身心障礙聯盟滿30歲了，舉辦感恩記者會，也希望能讓大家更理解他們。

中華民國身心障礙聯盟理事長劉金鐘：「也就是說這些人本來在家裡，我常講是黑白的人生，那透過社會的輔助走過最黑暗那一段，把他帶出來，那帶出來以後整個人生就變彩色了。」

微電影片段：「我們分手吧，讓我走。」

女孩意外發生車禍，成為脊髓損傷者，未來該如何勇敢扭轉命運，導入新穎管道 ，身心障礙聯盟採用微電影改編真實案例，現實中的故事女主角張雅如和新生代演員王牧語也現身，講述身心障礙者共同難題。

脊髓損傷者張雅如：「我們那麼嚴重，那是不是就不要出門去麻煩別人，甚至會有一些拒絕我們，所以我覺得社會大眾的態度，對我們來講是比較大的障礙。」

新生代演員王牧語：「我們需要更多的耐心去聆聽、去停留、去注意他們，而不是漠視，這個就是大家要一起加油的。」

活動主持人：「生日快樂。」

走過30個年頭，身心障礙聯盟結合創新，利用微電影或AR小遊戲，要破除刻板印象，身心障礙者也能打破自我設限，要發揮影響力，讓台灣社會成為一個平等對待、沒有歧視的國度。

countries: 台灣 中華民國

title: 身心障礙聯盟30週年線上展 結合AR、微電影創亮點 | 生活


content_text: 美國總統大選因搖擺州變化，美股期貨今早動盪，台股也隨之起伏，早盤已出現第三波起伏，盤中指數更突破12,800點關卡，盤中指數上漲逾百點。台股今日早上起伏變化較過往為大，隨著美國總統大選的開票變化及美股期貨震盪，台股在午盤之前，已出現三波起伏，多頭在第三波更發動突破12,800點關卡，勁揚超過百點。 台股第三波走勢中，台積電（2330）領軍多頭上攻，盤中漲幅已達1.8%，大立光（3008）及鴻海（2317）維持在平盤之上；聯電（2303）及聯發科（2454）匯集人氣走揚，PCB族群在南電（8046）、欣興（3037）帶頭也走揚。由於美股道瓊期貨、標普期貨及那斯達克期貨在早盤的起伏大，尤其那斯達克指數期貨在11點過後勁揚，帶動台股的科技指標股一舉揚升。投信法人說，由於川普及拜登在美國搖擺州拉鋸激烈，尤其有利川普勝選的跡象時，科技股就明顯走揚，反觀拜登雖民調呼聲高，但綠能族群先前已有段漲幅，所以，今日整體族群強勢反而不明顯。

title: 台股隨美國大選起伏 盤中勁揚百點


content_text:
六福萬怡酒店粵亮推出「靚皮烤鴨二吃」，因桂花讓吃烤鴨多了優雅滋味。

撰文‧攝影／蔡志良

飯後來份「金磚桂花涼糕」去油解膩。

〈旅人絮語〉台北圓山大飯店金龍餐廳前菜「翠玉嗆象拔蚌」，香麻帶勁。

時序入秋，想品嘗當季美食的渴望陣陣騷弄人心。另一方面，重視養生的人，也需在秋天開始打底，吃些溫潤湯品，那種在味蕾洋溢出的滿滿幸福感，就是秋天讓人上癮的滋味。

大倉久和大飯店桃花林中餐廳，推出「滋補麻油大沙公兩面煎」。

粵式煲仔菜誘人食慾 台北美福「青檸焦糖松阪豬」松阪豬爽脆，清甜不膩。

今年秋天台北美福大飯店「潮粵坊」推出廣東人日常就會吃的煲仔菜，菜色內容由來自香港的行政主廚王志孚發想，因秋天是開始進補的季節，從他的回憶裡演繹出多道經典煲仔菜。第一道「鳳城筍尖枝竹燒羊腩煲」，是主廚孩童時期就會吃的煲仔菜，是老廣東菜的代表，食材選用國產羊腩排，先以甘蔗、檸檬葉及豆腐乳熬製的高湯，其風味甘甜更能提味去騷，再加入羊腩排、馬蹄、冬筍等慢慢燉煮到收汁。帶皮羊腩入口肉質軟嫩、羊皮爽脆，滿滿渾厚的香氣在口中蔓延，是喜愛羊肉顧客首選。

「橋底香辣活蟹煲」香辣滋味好過癮，讓饕客欲罷不能。

另一道是「潮汕清湯牛腩煲」，這道料理重點在於湯，先以牛骨、蘿蔔、番茄、玉米心等蔬果及香料等費時八個小時熬煮湯底，再加入牛腩才大功告成。當清澈的牛腩湯入喉可感受豐富層次，多種蔬果的鮮甜氣息於湯裡全然釋出，搭配口感軟硬適中的牛腩，溫潤厚實的滋味讓人意猶未盡。

台北美福大飯店潮粵坊新菜「鳳城筍尖枝竹燒羊腩煲」，帶皮羊腩羊皮爽脆、肉質軟嫩，風味獨具。

至於愛吃海鮮煲仔菜的朋友，推薦有著濃濃香港道地風情的「橋底香辣活蟹煲」，做法有點類似饕客熟知的避風塘炒蟹，選用當季螃蟹先以大火過油封住蟹肉原味，火候的拿捏是成敗關鍵；再加入四季豆與蔥段油炸至酥脆，起鍋前再用蒜頭酥、豆瓣醬爆炒。吸吮螃蟹香辣美味，香氣逼人，讓人大快朵頤。愛吃麻辣的則適合「川麻薑蔥龍蝦身煲」，食材是尼加拉瓜龍蝦，先以大火油炸鎖住龍蝦鮮味，再加入鮮花椒粒及花椒油提味，龍蝦肉質鮮甜爽脆，愈吃愈涮嘴，是喜歡麻辣過癮口味的好選擇。

集合多款海鮮的「龍皇花甲紅蟳鍋」。

◆台北美福大飯店網址：https://www.grandmayfull.com/

很有典故的「太史鳳液花膠羹」，湯濃溫補。

桂花入菜攻佔味蕾 六福萬怡熱銷港點「招牌雪山桂花包」，皮脆內餡好滋味。

位於南港三鐵共構、交通便利的六福萬怡酒店廣式料理餐廳「粵亮」，在秋涼的季節選用當季開花的桂花入菜，因桂花有止咳化痰、養生潤肺的作用，芬芳高雅的香氣也深受大眾青睞。其中大熱門是台灣民眾都很喜愛的「靚皮烤鴨二吃」，烤鴨選用油脂豐厚、肉質細膩的櫻桃鴨，需先經過醃製、燙皮、烤製等多道程序，才有色澤誘人的烤鴨。當烤鴨送到客人面前，服務人員會開始桌邊服務，將外型圓潤肥美的烤鴨片鴨，食客用餡餅將鴨肉包著吃，放入蔥段、小黃瓜等，重點是記得塗抹上特調的桂花梅子醬汁，入口時會發覺烤鴨皮油脂香甜，鴨肉柔嫩美味，帶有酸甜的桂花香氣在嘴裡擴散，徹底化解鴨皮油膩感，多重口感讓人回味無窮。除此之外，這道料理還搭配翻轉經典的跳跳糖，在烤鴨上方擺放些跳跳糖一同放入嘴裡咀嚼，在口中恣意地彈跳，也讓這款烤鴨多了一份新奇與趣味性。

將蟹肉精華全包在一塊的「蟹肉湯包」，餡鮮湯甜。

另一道經典菜色「青檸焦糖松阪豬」，將松阪豬火烤後再配上青檸檬，最上層再加上清脆焦糖，同時入口清爽順口甜而不膩。此外，必點港點「招牌雪山桂花包」也是老饕最愛，外層是無比酥脆的菠蘿餅皮，內餡是特製叉燒融合了桂花醬，一口咬下桂花包時，可以感受內餡綿密不甜膩，入口齒頰間的桂花香氣；鹹甜滋味創意更凸顯味覺層次，每一口都讓人喜悅。另一款秋日甜點是「金磚桂花涼糕」，優雅清爽、清甜不膩的滑溜感，很適合這個季節食用。

秋季限定的「南瓜煎餅」、「宮廷栗子酥」等美味甜點。

◆台北六福萬怡酒店網址：http://www.courtyardtaipei.com.tw/zh-TW/

「潮汕清湯牛腩煲」重點在以多種食材費時熬煮的湯頭。

在地食材嶄新風貌 台北圓山以花椒油提味的「川麻薑蔥龍蝦身煲」，龍蝦鮮美Q彈。

台北圓山大飯店「金龍餐廳」港籍主廚許耀光，擅長新派粵菜，在這微涼時分，帶來極具特色與創意的秋季料理，讓人食慾大增。主菜還未上前菜率先登場，「翠玉嗆象拔蚌」象拔蚌先燙熟後冰鎮，再以辣椒油等拌醬，搭配清爽小黃瓜與辣椒絲，一口咬下象拔蚌肉質Q彈，拌著香氣迷人的辣椒油來吃，讓人意猶未盡。

主菜第一道是「人參先知鴨」，選用宜蘭小鴨，體型較小肉質鮮嫩，在光線照射下散發金色光芒與濃郁香味，最特別的是主廚將人參先放入鴨裡，所以吃起來肉質鮮嫩多汁、油脂香滑順口外，還帶有濃濃人參香氣，綻放著讓人驚豔的完美風味。緊接著上桌的是「太史鳳液花膠羹」，話說廣東菜有一道太使蛇羹，是廣東人在冬日會食用的美食，這一道羹湯就是由蛇羹演變而來，以火腿、老母雞等費時熬煮湯頭後，加入鮑魚絲、海參絲、香菇絲、木耳絲等8種材料，配料還使用了菊花及用春捲皮去炸的薄脆多樣化食材，湯頭鮮美馥郁、健康溫補，非常適合秋日食用。再來是「龍皇花甲紅蟳鍋」，先使用慢火烹煮的龍蝦高湯，再將食材包括紅蟳、花甲等放入，是經典的鮮上鮮粵菜湯品，當季紅蟳蟹肉飽滿肉質彈牙，立刻擄獲饕客味蕾。

另外，目前來到金龍餐廳還能吃到甜點主廚陳治國帶來的南瓜煎餅、宮廷栗子酥、椰香荔茸卷等秋日甜點，每一款都是手工製作、甜度恰到好處的風雅點心。

◆台北圓山大飯店網址：https://www.grand-hotel.org/TW/official/main.aspx?gh=TP

秋蟹饗宴好滋補 大倉久和榮獲《台北米其林指南》餐盤推薦的新派粵菜大倉久和大飯店「桃花林」中餐廳，為了正式進入食補季節的秋天，推出「滋補麻油大沙公兩面煎」，選用大沙公配上兩面香煎的麵線，成為一道看似平凡卻注入創意的料理。兩面煎得金黃香酥的麵線吸滿麻油湯汁，吃起來不僅口感酥脆更散發誘人麻油香，而主角由顏色豔紅的大沙公擔綱，鉗螯飽滿、肉質結實，蟹肉同樣因麻油香更凸顯甘甜，這道料理風味獨具且飽足脾胃。

另一道「蟹粉魚翅四喜丸子」是知名的江浙美食，讓蟹肉有了另一種表現方式，據說這道料理有養生滋補的好處，所以很適合秋日食用。至於主角四喜丸子則代表著團圓吉祥，丸子吃起來外皮帶點酥，內餡是香嫩多汁，兩者搭在一起，可說是揉合了巧思的料理。

「蟹肉湯包」則不在菜單上，算是隱藏版菜色，選用新鮮螃蟹蒸熟後拆肉製成湯包，蘸點醋來吃，蟹肉精華被包入薄薄麵皮裡，入口餡鮮湯甜，無敵美味。

◆大倉久和大飯店網址：http://www.okurataipei.com.tw/zh-TW

countries: 尼加拉瓜 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 宜蘭 南港

title: 【吃遊聯盟】秋日大啖繽紛粵菜─台北飯店美饌巡禮


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月04日 01:20

视频简介：本期节目主要内容： 火箭炮是一种威力大、火力猛、机动性好的高性能武器系统，由于火箭弹靠本身发动机的推力飞行，火箭炮不需要有能够承受巨大膛压的笨重炮身和炮闩，也没有后座装置。我国火箭炮研制工作起步较早，在朝鲜战争爆发后，科研人员加快了火箭炮的研制进程，同时组建了中国人民解放军自己的火箭兵。21世纪，我国发展的新一代火箭炮PHL-03式300毫米多管火箭炮全面列装部队，该型火箭炮整车有12根发射管，分上、中、下三排布局成“田”字形排列，从行进状态转入战斗状态，仅需短短数分钟便可完成战斗转换。 （《军事科技》 20201103 钢铁风暴——远程火箭炮）

title: 《军事科技》 20201103 钢铁风暴——远程火箭炮


content_text:
央视网消息：据媒体报道，球王马拉多纳将进行紧急手术，以去除脑部的血肿情况。

马拉多纳在周一因为身体不适被送入布宜诺斯艾利斯南部的一家私人医院，据诊断，他的脑部出现了硬膜下血肿，需要进行手术。接下来，马拉多纳将被转院至布宜诺斯艾利斯的另一家医院。

马拉多纳的私人医生莱奥波尔多-卢克说：“迭戈同意手术，这是常规手术，有这类血肿的病人大多是老年人。”

上周五（10月30日），马拉多纳刚刚度过自己的60岁生日。

journalist: 胡广东

title: 球王马拉多纳被查出脑部血肿 须进行紧急手术


content_text:
記者洪素津／綜合報導

影視男神明道推出自創保養品牌，短短五天銷售營業額突破2億台幣，銷售數字驚人，他跨足電商續當霸氣總裁，戲裡戲外無縫接軌，該品牌上線時除藝人汪東城、吳克群站台外，羅晉、王心凌與鍾麗緹等人也極力推薦使用，還有粉絲開團囤貨，買了10年份的保養品贈親友，顯示他爆棚的好人緣。

▲明道堪稱「行走的電商CEO」。（圖／歐希納提供）

明道為了品牌創立可說是親力親為，從品牌的Logo設計、再到保養品的研發，親自拿自己的臉當實驗室，過程中試了上千次以上，他更親自去工廠，一一檢視研發與包裝過程，以及試香，用最好的原料配方，與用最好的研發團隊，及有成功醫美背景的團隊只為給消費者最好的產品，宛如「行走的電商CEO」，明道也相當感激圈內圈外好友的支持，與工作夥伴們的辛勞，目前正積極備戰雙11購物節，他說「還做夢夢見自己到工廠追單出貨，期盼銷售再創造好成績」。

▲明道電商賺上億。（圖／歐希納提供）

明道在今年七月就飛到上海，隔離完後，就將大量時間專注在自創品牌的上線計畫推廣上，已經大半年沒見到父母，都靠著視訊來孝親，他透露目前演藝工作計劃已經排到明年年底，希望農曆年前有機會回台過年。

journalist: 洪素津

title: 偶像男神明道5天賺2億！備戰雙11累歪…夢到訂單一直飛 | 娛樂星聞


content_text:
美國總統大選今天登場，據佛羅里達大學「美國選舉計畫」（ United States Elections Project ）統計，逾1億選民提前投票，超過 2016 年大選投票總數的 72 %。

提前投票盛況空前，除反映選民對共和黨籍總統川普與民主黨對手拜登（ Joe Biden ）角逐白宮大位之爭展現濃厚興趣，也希望避開大選日人潮過於擁擠，而曝露於感染 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）風險下。

選民透過郵寄投票或親自前往投票所提早投票。

專家估計，這次大選的投票總人數將可輕易超越 2016 年的1億 3800 萬人，而4年前僅 4700 萬人於大選投票日登場前提早投票。

美國約翰霍普金斯大學（ Johns Hopkins University ）疫情地圖顯示，美國目前至少 23 萬 1665 人死於武漢肺炎，至少 930 萬 314 例確診。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 疫情 選舉 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 美國大選登場  逾1億選民提前投票


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月04日訊】阿里巴巴持股的螞蟻集團A股及H股上市3日晚突遭煞停，並衝擊阿里巴巴股價驟跌，引發金融界及股市震動。馬雲的財富一夜之間暴跌近30億美元，全球富豪排名也從第6位跌到第18位。
11月2日晚開始，原本距離上市只差3天的螞蟻集團，開始不斷刷屏，從馬雲等人被四部門約談，到上交所宣布延後螞蟻集團上市，再到港交所跟進，螞蟻集團本次IPO宣告暫停。
資料顯示，螞蟻集團原定於11月5日在A＋H股上市，目前招股工作已發行結束，距離上市只有兩天時間，卻突傳出叫停消息，並拖累阿里巴巴。
11月3日美股收盤，阿里巴巴股價大跌8.13%，報285.57美元，市值跌超600億美元（約合人民幣4000億元）。 4日早間，阿里巴巴港股開盤下跌9.27%。以港股價格計算，市值蒸發6000億港元。
據報，馬雲持有阿里巴巴4.2%的股份，阿里則持有螞蟻集團1/3的股份。
根據《彭博》億萬富翁指數，原本螞蟻上市後，馬雲身家有望升至855億美元（假設螞蟻H股升至120元），可望超越股神畢菲特的772億美元，晉身全球富豪第6位，後來因上市暫緩，拖累阿里股價急跌，反令馬雲身家縮水28億美元，身家跌至581億美元。
以阿里3日美股收市價計，當晚下跌8.1%報285.57美元，馬雲身家全球排名跌至18位。
據騰訊新聞《一線》報導，3日晚間螞蟻集團暫緩A股和H股上市的消息宣布，螞蟻集團執行董事長井賢棟，當晚召集集團內部中高管召開緊急會議。
一名接近螞蟻集團的人士透露，參加緊急會議的為螞蟻集團P9級以上「高P」。過往材料顯示，阿里體系P9級往往是資深專家或總監M4級。會議上提及保守估計螞蟻重新上市的時間要被推遲半年左右。
陸媒稱，目前螞蟻集團港股還面臨槓桿打新利息損失。有機構估算，若螞蟻集團港股推遲上市，155萬中籤股民的1.3萬億港元凍結資金，將面臨一筆不小的利息開支。
由於港股槓桿打新融資的利息一般是不退還的，因此1.3萬億港元凍結資金，若是全部來自槓桿融資，按照輝立證券2.98%融資利率估算，155萬中籤股民將損失約4.24億港元利息開支，即認購一手螞蟻集團H股損失約1.3港元利息。
若投資者按20倍最高槓桿融資參與螞蟻集團港股打新，並中籤7萬股，僅4天利息就損失約1.8萬港元。目前已有投資者因利息損失，打算向螞蟻集團方面索賠。
騰訊控股此前受益螞蟻集團上市，機構認為騰訊金融科技或會迎來價值重估，公司股價接連大漲。但在螞蟻推遲上市，騰訊利空，該公司股價大跌4%，市值蒸發2300億港元。此外港交所大跌4%。
騰訊主席馬化騰身家一度縮水至572億美元。現跌幅略收窄至1.6%。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

title: 馬雲一夜暴跌近30億美元 全球富豪排名6變18


content_text:
（台北訊）『五錢一茶』是由商標茶葉創始人林大師創作出來的，一般人當然不知其涵意，但是林大師也為她創作出一段緣由如后，林大師在大陸接受哈爾濱日報記者的訪問，記者也對林大師說的『五錢一茶』頻頻點頭稱許。『五錢一茶』網址http://www.twteatime.com/

「茶」既然在社會中為各階層廣泛普及飲用，其價格應為平民價格，以古代喝一盞茶的時間約十分鐘計算，喝一次茶費用大約「一枚五銖錢」應為古代的消費水平，因此，『五錢一茶』（見圖）表示古代喝一次茶的費用需「一枚五銖錢」實不為過，更表示喝「茶」自古即相當普及化與平民化。

西漢武帝為抑制私鑄錢幣，由政府統一鑄錢推出『五銖錢』，『五銖錢』型式為圓廓方孔，乃東漢時流通三種貨幣之一，分別是黃金、白銀和五銖錢，其中五銖錢又簡稱『錢』，一枚五銖錢就是『一文錢』。

古代人茹草飲水，由最初利用茶的方式方法，可能是作為口嚼的食料，也可能作為烤煮的食物，逐漸演變為飲料飲用，最終就發展成為『飲茶』是最好的方式。

title: 『五錢一茶』緣由Five money tea表示古代喝一次茶的費用


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 屏東市大同里一名王姓老翁，遭遇白髮人送黑髮人的悲痛，因不欲讓人知道他是要提領現金來處理兒子之後事，起初郵局行員誤以為是詐騙，報警處理，經警方瞭解後即協助護鈔安全返家。

屏東警分局大同派出所員警日前上午10時許，接獲郵局報案需要警方協助。警方到場見一名年邁長者手扶拐杖，站立於郵局門口，郵務人員稱該長者要提領大筆現金，深怕被詐騙，故請警方到場關切。

經警方詢問老翁後得知，王姓老翁，年約9旬，平時與兒子兩人互相扶持，近日因愛子離世，心中萬分悲痛，僅餘自己一人獨自生活，卻依然想要為愛子付出，圓滿地將其子後事辦理完畢，故至郵局提領新台幣現金40萬元。

由於王翁提領現金時，行員欲瞭解其用途，王翁因痛失愛子，不願說出是要辦理喪事。張所長同感老翁心中哀傷，並疼惜老翁為愛子的一片苦心，在護送返家途中，不斷告訴王翁，即使僅剩一人也要好好生活，相信其子亦是如此希望，王翁最後表達對警方熱心服務之精神感激不盡。

▲員警瞭解後即協助護鈔安全返家。（圖／屏東警分局）

警方提醒民眾為維護自身及財產安全，若提領大筆金額現金，請向鄰近派出所申請護鈔勤務，或有長期旅遊之規劃，亦可向派出所申請舉家外出，警方為民服務之心義不容辭。

dateline: 8 個月 ago

taiwan-subdivisions: 大同 屏東

title: 「Evagaish」發佈於〈提領鉅款辦愛子後事無告知行員、以為遭詐　警獲知護鈔返家〉的留言


content_text:
宜蘭發生一起情殺案！一名楊姓男子認為自己被戴綠帽，因此夥同其他4人，到林姓男子所住的旅社，以椅子、木條等硬物圍毆林男，隨即逃逸，負傷的林男趕緊聯繫友人幫忙，沒想到，在友人將林男送醫後，林男竟在醫院內失去意識，並於轉院途中猝死。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

宜蘭分局在昨（3）日上午接獲報案，院方稱一名男子身體不適，在轉院途中不幸身亡。隨後宜蘭分局立即成立專案小組展開調查，透過監視器及目擊者的說法，發現林姓男子是在3日3時許，在住宿旅社內遭多名男子毆打重傷後死亡。

根據林姓男子友人透露，事發當天，林男疑似與一名女子發生感情糾紛，楊男得知後心生不滿，夥同另外4名友人去找林男理論，過程中在旅社大廳發生口角，並爆發肢體衝突。在楊男與其他4人離開後，負傷的林男便隨即告知友人自己被打，友人也馬上將林男送醫急救，林男在醫院失去意識，並於轉院途中猝死。

▼林男在醫院失去意識，並於轉院途中猝死。（示意圖／pixabay）

宜蘭分局獲報後，在1日內將涉案主嫌楊男等5人逮捕到案，並依傷害致死罪將楊男共5人移送宜蘭地檢署，而林男的詳細死因則還有待檢察官釐清。

事實上，近日檢警還偵破了另一起情殺案，16年前彰化一名賴姓男子抓到自己的妻子與另名李姓男子外遇，沒想到李男竟還恥笑賴男，而且每見一次笑一次，賴男一氣之下，拿路旁的石頭重擊李男，並將其裝入鐵桶，丟棄到彰化大村鄉某灌溉渠道，直到今年5月時，一名道士清理排水溝時，不慎撞倒鐵桶，事件才就此曝光。

（封面示意圖／翻攝自Google Map）

journalist: 實習編輯 王一德

taiwan-subdivisions: 彰化 大村 宜蘭

title: 女友前男友撂人狂毆！他忍痛逃出旅社求救 送醫途中竟猝死


content_text:
謝霆鋒這幾年不拿麥克風，改拿鍋鏟煮美食。（翻攝自謝霆鋒微博）

［記者林南谷／綜合報導］為什麼老在煮飯不唱歌、不演戲？為什麼老要中餐西做？對於這些外界疑問，港星謝霆鋒一次說清楚。

謝霆鋒透過微博告訴影迷粉絲，他的這些動作，就是希望輸出好的食材、文化、烹飪方法與歷史，藉美食影響更多外國人，「有人覺得中餐不夠健康，油大澱粉多，好多年輕人覺得中餐不時尚，沒有什麼特別好傳播的擺盤，更有人覺得中餐沒有速食來的方便。」

他坦言這些誤解讓他很心痛，「為什麼魚子醬、鵝肝醬就能夠成為世界美食？為什麼黑松露可以炒到跟黃金一樣貴」，謝霆鋒認為就是因為西方廚師們團結，「推一個食材，大家一起推。」

「大家的飲食方式不一樣，傳播方法變了，口味升級了」，謝霆鋒直言華人圈也應該團結，「我們也有XO醬、大閘蟹，金華火腿不應該給黑毛豬比下去。」

title: 不唱歌演戲老做飯 謝霆鋒打破沉默吐真相


content_text:
2020/11/04 05:30

〔記者陳昀、黃欣柏／台北報導〕國民黨立院黨團昨第六度杯葛行政院長蘇貞昌施政報告，立法院院會繼續空轉。先前傳出蘇揆本週五可望上台，但國民黨團不滿行政院食安會報、治安會報該開不開又不道歉，決議抗爭到底；民進黨團則反擊，國民黨團杯葛立場難以捉摸，應思考社會能否接受這樣癱瘓議事。

藍︰不道歉就抗爭到底綠︰應考量社會觀感

國民黨團總召林為洲痛批，面對無預警開放萊豬這麼大的食安風暴，行政院竟已逾一年多沒開食安會報；長榮大學女大生遇害，內政部長徐國勇卻對治安會報一問三不知。行政院沒把事情做好，總要向全國人民道歉再亡羊補牢，卻連這樣都做不到，還找各種理由推託搪塞，「國民黨團最看不下去的就是這種態度！」

民進黨團書記長莊瑞雄表示，即使民進黨團強勢清場，蘇揆報告時仍可能遭受國民黨團以丟水球、砸雞蛋等方式阻撓，國民黨團應好好思考，國人、社會是否能接受持續以這種方式來癱瘓國會議事。

people: 莊瑞雄 徐國勇 林為洲 蘇貞昌

title: 國民黨團6度杯葛蘇揆施政報告


content_text: 2021年台灣燈會將在新竹市舉辦，市府昨到議會專案報告，燈會為明年2月26日至3月7日，因市區腹地不夠寬廣，交通問題引起議員關注，市府表示有周詳的應變措施，連假等特定時段會進行車輛管制，細部計畫完成後將舉辦地方說明會。市府文化局長黃竫蕙指出，明年燈會以「雙主燈」與火車站、護城河、新竹綠園道、東大路、隆恩圳、新竹公園等「六大燈區」為規畫核心，火車站及護城河燈區以「歷史文化」為子題，包括新竹州廳、新竹火車站、市役所等建物將透過光雕藝術重新演繹，新竹綠園道為文化燈區，由客家、原住民、新住民、農創組成。 市府交通處長倪茂榮表示，燈會期間估計平均每日將吸引18萬人參觀，228連假尖峰日上看23.5萬人，由於台鐵新竹車站位於燈區，為賞燈熱門交通方式首選，交通疏運計畫將以大眾運輸為優先，鼓勵遊客搭乘台鐵、高鐵及接駁車前往會場。倪茂榮說，市府另在西濱、茄苳景觀大道、頭前溪左岸等處規畫約10450格汽車停車格，燈區周邊規畫約6000格機車格，搭配760輛接駁車、接駁車專用道及2處轉運站，快速將民眾輸送往返燈區，同時也準備250輛預備車輛，確保散場時的大量集中人潮能在最短時間內疏運返家。

title: 台灣燈會交通引關注 竹市：有周詳措施


content_text: 你的職責不是「討好主管」，而是做「對公司最好的決定」2004年，我們還是郵寄租借DVD公司，泰德．薩蘭多斯負責採購所有DVD，決定某部新電影該訂購六十片還是六百片。有一天，一部關於外星人的新電影推出了，泰德認為會很搶手。他一邊和我喝咖啡，一邊填寫訂購單，他問我：「你覺得這部電影我們應該訂幾片？」我回答：「我覺得不會有很多人想看。訂個幾片就夠了。」結果一個月內，那部電影變得超級熱門，我們庫存根本不夠。「那部外星人電影，你當初怎麼不多進一些？」我大聲對泰德抱怨。「是你叫我別進太多的！」他抗議說。我從這件事開始意識到傳統決策金字塔的危險。我是老闆，我意見很多，而且都會講出來，但我並不是決定該進多少片DVD的最佳人選，也不是每天在Netflix做出許多重要決策的人。我告訴他：「泰德，你的職責不是取悅我，也不是揣摩我會認同的決定。你的職責是為公司做正確的事，你不能放任我把公司推下懸崖！」在多數公司，老闆會核准或否決員工的決定。這種做法注定會限制創新，拖慢成長。我們在Netflix強調，與主管意見不同、執行主管不喜歡的點子，都是可接受的。我們不希望只因為主管看不出好在哪裡，大家就把好點子打入冷宮。因此我們在Netflix表明：不必討好上司盡力做對公司好的事業界盛傳許多執行長或高階主管因為專注細節，打造出不凡產品或服務的神話。關於賈伯斯的傳奇，都說是他的微觀管理讓iPhone成為明星產品。大集團和電影製片公司高層，有時也會插手創意內容的許多決策。有些高層甚至會誇自己是「奈米級管理」。當然在多數公司，即使主管沒有微觀管理，員工還是會揣摩上意，盡量做上司最有可能支持的決定。大家普遍認為主管能爬到比較高的職位，想必也比較有見解。如果你還珍惜你的工作，不想被指責不服從，最好乖乖聽主管說怎麼做最好，照主管的意思行動。業界盛傳許多執行長或高階主管因為專注細節，打造出不凡產品或服務的神話。（示意圖／pixabay）我們不採用這種上對下的典範，我們相信，當所有的員工都能自己決定自己負責，公司效率最好，也最能創新。在Netflix，我們努力培養能做出好決策的人，也以高階主管少做決策為傲。不久前，Facebook營運長雪柔．桑德伯格花了一天跟我一起工作，旁聽我所有會議和一對一面談。我偶爾也會像這樣跟隨矽谷其他公司的執行長，我們透過見習彼此的行事作風來學習不同的管理方式。事後雪柔告訴我她的心得：「跟著你一整天，我看到最驚訝的是，你一個決策也沒做！」我聽了很高興，因為這正是我們追求的目標。「分散決策模式」（dispersed decision-making model）已經成為Netflix文化的基礎，也是我們能快速成長及創新的一大原因。123全文閱讀

journalist: 里德‧海斯汀艾琳‧梅爾

title: 你的職責不是「討好主管」，而是做「對公司最好的決定」《零規則》選摘(3)


content_text:
【延任議會】民主派點 11 次人數耗逾兩小時 毛孟靜提休會辯論港台編導被捕 梁君彥拒批立場報道2020/11/4 — 21:48

由人大決議的延任議會 10 月開始，留任的民主派至今以「文鬥」為主，包括保持盡量少量民主派開會，再多次要求點人數「拉布」。今（4 日）立法會大會，民主派總共提 11 次點人數，耗費逾兩小時等人開會，在何君堯提質詢期間，民主黨許智峯、林卓廷先後要求點人數打斷何發言，致立法會下午 2 時許一度流會。主席梁君彥傍晚休會時，批評有議員不斷點人數，令會議無法暢順舉行，如情況持續將運用主席權力限制發言，又說「大家今日軀體同靈魂都未必喺議事廳」，宣佈明早續會。

另外，議會陣線毛孟靜曾提休會待續，以討論港台編導蔡玉玲被捕，惟梁君彥拒批。

港台《鏗鏘集》編導昨被捕 民主派狙擊李家超

有份製作港台《鏗鏘集》7.21 專題報道的編導蔡玉玲昨日被捕，被指控車牌查冊時作虛假陳述，事件成為今日立法會內一大焦點，保安局局長李家超出席大會後，回應記者指警方不是針對個別行業，是處理虛假聲明行為（詳見另稿）。期間民主派議員一直在他身後高舉「拉傳媒、拉議員 人神共憤」紙牌，又在他轉身離去時包圍他抗議，高呼「作賊心虛」、「埋沒良心」等口號，一直跟隨他到政府總部鐵欄，李家超未作回應。

在下午 4 時許時，大會結束口頭質詢環節後，議會陣線毛孟靜提出休會待續議案，她指，就昨日蔡玉玲因查冊被捕，抵觸傳媒作為社會第四權監察政府的天職，認為事件損害市民知情權，違反《基本法》保障的新聞自由，要求在立法會討論事件。主席梁君彥其後宣布暫停會議，以考慮是否批准有關議案。

近半小時後復會時，梁君彥表示，明白議員提及的事件備受社會各界關注，但由於案件已進入司法程序，而且就保障市民知情權和新聞自由的問題，仍可透過相關事務委員會跟進，議題並非逼切至要在今日立法會會議以休會待續形式辯論，因而不批准毛的要求。

李慧琼酌情讓何君堯重新發言惹爭議

建制派議員何君堯則在大會上向民政事務局提口頭質詢，要求在各區推行措施，提升市民國民意識。惟何君堯發言讀口頭質詢時，民主黨許智峯要求點算法定人數，何君堯發言遭打斷。14 分鐘後，何君堯要求重新計算發言時間，「我講嘢咁斷開一截截唔得㗎。」代主席李慧琼指，過往沒有類似做法，但提示在場議員，不應打斷別人發言。

謝偉俊提議，可讓何君堯重新讀出問題，李慧琼同意，民主黨林卓廷不滿先例一開，日後議員發言可能「不斷循環」，李慧琼就稱若不希望重覆發言，「請你唔好不斷點鐘」。何君堯聞言向林卓廷作出吹喇叭手勢。

但是當何君堯再次讀出口頭質詢時，林卓廷再提出點人數：「我係希望多啲議員來睇到何律師發言嘅風采」，李慧琼未有接納，更利用酌情權，押後處理林卓廷的點人數要求，引起在座民主派不滿。最終立法會在何君堯發言後，在 2 時許一度因人數不足流會。

根據秘書處資料，當時在席議員只有 34 人，尚欠 1 人才夠法定人數，是延任議會一個月以來第三次流會。隨後主席梁君彥決定於 3 時 15 分復會，他批評，在何君堯發言短短幾分鐘期間，已有議員 3 次要求點算法定人數，質疑議員明顯濫用點算法定人數程序，故意打斷議員提問，拖延會議。不過，梁君彥發言後，民主黨胡志偉即再次要求點算法定人數，至 13 分鐘後才夠人開會。

梁君彥：如情況持續 或限制議員發言

立法會大會在晚上 6 時 30 分結束，大會完成首讀《追加撥款（2019-2020年度）條例草案》，正恢復二讀《2019 年運貨貨櫃（安全）（修訂）條例草案》，尚有 4 名議員輪候發言。立法會主席梁君彥指，今日會議經過逾 7 小時，但已用了約三小時點算法定人數，及約一小時因流會而損失，令會議無法暢順進行，議員無法履行責任，他指，如情況持續，會運用主持會議的權力限制議員發言。

最後他說：「我希望，而家已經 6 點半，大家今日軀體同靈魂都未必喺議事廳，我宣布休會，希望大家休息夠，明天令到會議暢順。」

據秘書處資料，今日會議總共點算法定人數 12 次，其中 11 次由民主派議員提出，餘下一次為主席梁君彥在早上開會時提出，等候法定人數的時間約為 2 小時 36 分鐘。會議明早 9 時再續，並會於下午 1 時至 2 時午膳時間暫停。

journalist: 立場報道

title: 【延任議會】民主派點 11 次人數耗逾兩小時　毛孟靜提休會辯論港台編導被捕　梁君彥拒批 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
〔中央社〕美國大選今天登場，共和黨現任總統川普與民主黨候選人拜登對決，由於投資人預期拜登將勝選，民主黨拿下參眾兩院主導權，祭出更大規模振興方案，全球股市走高，歐股收盤大漲。

倫敦FTSE 100指數大漲131.80點或2.33%，以5786.77點作收。

法蘭克福DAX 30指數勁揚300.70點或2.55%，收在12088.98點。

巴黎CAC 40指數飆升114.47點或2.44%，收4805.61點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 美國大選登場 歐股收盤大漲


content_text: 對於有議員指近月有警務人員被指執法不當，更被控干犯各種罪行，如販毒、刑事毀壞、毆打及非禮，質疑政府高層官員包庇縱容之下，導致出現此情況。此外，對於警方於上月底推出自願驗毒計劃，該名議員又質疑局方心虛，擔心發現有大量警員吸毒，而不推行強制驗毒計劃。保安局回應指警隊條例訂明警隊職責是用合法措施維持公眾安全，不同意警隊進行濫捕或暴力對待市民，警隊是按實際情況作出行動及使用合理武力，當局又強調警隊非常重視警員操守，而於今年5月份新成立的誠信審核行動小組除了主動審視個案，以作出調查，亦不停檢視執法流程，積極研究新的誠信管理措施，以預防警員的不當行為。

title: 5年內2名警員證供被質疑受罰 保安局強調警隊重視操守


content_text:
▲瑞芳濱海公路失控自撞橋墩，側翻90度「立車」擋路中央。（圖／記者郭世賢翻攝，下同）

記者郭世賢／新北報導

新北市石門區25日晚上10時許發生車禍，36歲簡姓男子駕駛白色轎車行經台二線78.5公里處靠近陰陽海（瑞芳往宜蘭方向），疑失控自撞橋墩，導致整輛轎車90度側翻直立，車體嚴重損毀，物品散落一地。新北市消防局獲報趕抵，協助駕駛脫困，男駕駛表示胸悶胸痛，意識清醒，無明顯外傷，由救護車將人緊急送往基隆長庚醫院救治，確切事故發生原因，仍有待警方進一步調查釐清。

► 美麗最大的祕密

taiwan-subdivisions: 瑞芳 新北 新北市 石門區 宜蘭 基隆

title: 快訊／瑞芳濱海公路失控自撞橋墩　白車側翻90度「立車」路中


content_text:
一年一度最讓人期待的妞新聞抱抱節要來啦！今年是妞新聞邁向第10週年，也是三麗鷗人氣角色美樂蒂及雙星仙子45週年慶，妞新聞攜手和三麗鷗合作，邀請大家一同前往最夢幻的粉夢島！現場除了有精彩的歌手輪番演唱、粉夢抱抱市集、闖關遊戲等活動，還有超澎湃的福袋免費拿，妞編輯搶先帶妞妞們來看看，今年的福袋「美妝類」

kiss

kiss裸紗透白無瑕隔離霜

日戀愛系底妝專家kiss推出的裸紗透白無瑕隔離霜，升級加強遮瑕及防曬功能，同時擁有控油、保濕特性，比防曬乳多了遮瑕功能、比素顏霜多了控油持妝效果，還能對應膚色挑選色號。一抹就能校色提亮、克服出油問題，更擁有高防曬SPF50+ PA+++，遮瑕、控油一瓶搞定。

CANMAKE

CANMAKE星燦眼影膏

日本女生的愛牌CANMAKE以平價好用聞名，星燦眼影膏含有質地細緻，高密度珍珠粒子創造精緻的珠光，後續再堆疊塗抹眼影膏能增加色彩濃度，打造有深邃感的眼皮。目前共推出No.01赤陶土、No.02 櫻花粉紫和限定色No.03薰衣草紫。

CANMAKE絕色染眉凍

色彩飽滿的凝膠狀質地，搭配平坦型的纖長刷頭，可以很均勻地描繪出眉毛，看起來自然且完美，不容易暈染或不工整，持妝效果約一天，可以每天隨心變換眉妝，用洗面乳就能卸除。

CANMAKE晶燦指甲油

只要變換甲色整個心情就會不一樣！CANMAKE晶燦指甲油外型包裝就像鑽石般，推出多種繽紛色系，塗抹在甲面上光亮防刮，持久且快乾，刷頭加長的設計，沾取指甲油更容易。

I'M MEME

I'M MEME我愛心機水霧唇萃

韓妞化妝包幾乎人手一支！韓國彩妝品牌I'M MEME今年才新上市的我愛心機水霧唇萃，創新歐蕾雙重質地，融合輕盈水潤保濕與柔霧感，有選擇困難的妞妞們，不用再苦惱要哪種質地，添加6種天然精油，同時具備高顯色高服貼科技，一抹顯色不顯唇紋，清爽不黏膩不乾燥。

KAIBEAUTY

KAIBEAUTY柔焦霧唇膏

彩妝大師小凱老師親研的KAIBEAUTY，特別攜手韓國知名美妝研發中心，經過無數挑戰測試，終於推出這款「棉柔系極輕霧感唇膏」。顯色度高、持妝度佳，可以打造飽和或是暈染的美唇，不用擔心霧面唇彩會乾燥造成唇不負擔。

REVLON

露華濃經典璀璨唇膏

平均每1.33秒賣一支！獨佔開架唇膏市場鰲頭80多年的露華濃經典璀璨唇膏，獨特顯色科技結合蘆薈、維生素C、E等多種保養成分，擦在唇上滑順持久保濕，輕輕一抹就能均勻上色，不管是單擦、疊擦，都擁有無法抵擋的魅力！這次福袋內贈送的是超經典時尚色-色號445，不敗的MLBB土色系列，美美好搭就靠它！

專科

專科超微米透亮卸粧水

回購率超～級高，許多女明星也愛用的專科卸粧水，添加富士櫻花精華，卸妝後潤澤不乾澀，水感的清爽質地，輕輕一擦，就能去除彩妝、毛孔髒污、油脂三層髒污！含有專科明星保濕成分-蠶絲蛋白保濕精華&雙重玻尿酸，卸後肌膚柔滑又水嫩。溫和無油、無酒精成分，接睫毛也能安心用。

DR.WU

DR.WU保濕修復膠囊面膜

由專業皮膚科醫師領軍的MIT保養DR.WU，連觀光客來台都指名要掃貨！人氣最高的保濕修復系列，特別針對乾燥缺水膚況設計，同時滿足保濕、修復雙重需求。這款保濕修復膠囊面膜搭配微導棉，能緊密貼合臉部曲線，邊敷可以邊做其他事，敷完後皮膚好水嫩！

日本RICENAL米糠保濕精華油

Howmore Living 美好生活選品網，希望能提供妞妞們愛好純淨、自然、環保且富有質感的生活。非常具有人氣的RICENAL，有「小米瓶」暱稱的米糠保濕精華油，質地相當清爽好吸收，還散發迷人玫瑰香，100%天然精萃配方讓人用起來好安心！一瓶非常多用途，除了可以當臉部保養外，也可以塗擦在髮尾、指緣，或是加在粉底液，增添底妝的光澤及服貼度。

Abysse

Abysse緊緻毛孔多效淨白旅行4件組

大受名人貴婦喜愛的Abysse，黃金藻系列回購率超級高，「緊緻毛孔多效淨白旅行組」一次就能體驗到四款品牌人氣商品，內含緊緻毛孔補水淨白面膜1片、潔顏膠5ml、化妝水5ml、黃金藻賦活修護眼唇霜15ml，從洗臉就可以開始進行奢華保養，外出旅行帶這組到哪都能讓肌膚水水的！

NARUKO

NARUKO2步驟森玫瑰超水感面膜保濕霜速效組

美容教父牛爾老師親研的NARUKO，以高CP深受許多小資妞妞喜愛！2步驟森玫瑰超水感面膜保濕霜速效組，結合「森玫瑰水立方保濕面膜EX」加上「森玫瑰超水感保濕霜」，聰明利用時間空隙，快速保養達標！第一步驟使用面膜，透過「超微細乳化包覆技術」精準投遞保濕、修護配方，幫肌膚做好基礎打底後，第二步驟使用特優級保濕霜，專為悶濕型氣候設計的不黏不膩輕透霜體質地，強勢鎖住100%的保養精華一滴不放過。

悠活原力

悠活煥妍膠原蛋白精華粉

來妞新聞抱抱節，就是要讓你可以輕鬆補鐵、補Ｂ等維生素，1+1補充包讓你快速補足美麗又健康！嚴選德國及日本大廠膠原蛋白胜肽，搭配上維生素C，為妳打造有如青春年華般的柔嫩光采，獨家添加青春雙歧桿菌，蜜桃玫瑰花果香完美結合。

抱抱節活動資訊

活動時間：2020/11/21～2020/11/22 11:00~21:00

活動地點：信義香堤大道廣場

活動官網：2020抱抱節粉夢島

今年的抱抱節千萬千萬別錯過了！妞編輯偷偷說，每袋福袋價值約4000元，品項除了美妝保養類，也會有時尚、生活小物甚至美食等，真的有夠澎湃，重點是，通通都是免費贈送，只要到現場完成指令就能獲得，福袋限量3000份，要搶要快，11/21、11/22信義香堤大道廣場不見不散！（產品為隨機贈送，內容物以實際領取為主）

countries: 德國 韓國 日本

title: 隔離霜、面膜全都免費送！2020妞新聞抱抱節福袋搶先看，每袋價值至少4000元


content_text: FILE - In this Aug. 11, 2019, file photo, a man uses a cell phone in New Orleans. Voters across the U.S. received anonymous robocalls in the days and ... FILE - In this Aug. 11, 2019, file photo, a man uses a cell phone in New Orleans. Voters across the U.S. received anonymous robocalls in the days and weeks before Election Day urging them to “stay safe and stay home” — an ominous warning that election experts said could be an effort to scare voters into sitting out the election. (AP Photo/Jenny Kane, File) TRAVERSE CITY, Michigan (AP) — Voters across the U.S. received anonymous robocalls in the days and weeks before Election Day urging them to “stay safe and stay home” — an ominous warning that election experts said could be an effort to scare voters into sitting out the election. The FBI is investigating calls that seek to discourage people from voting, a senior official at the Department of Homeland Security told reporters Tuesday. Authorities wouldn't offer details. The brief calls, which featured a computerized female voice, made no mention of the election. But given the lack of details, and the timing, the message was clear, according to Dan Doughty, a Kansas City resident who received the robocall Tuesday morning. “It felt like voter suppression,” Doughty told The Associated Press. “It was even so vague that whoever did it could say it was about COVID.” The automated calls were placed to residents in nearly 90 percent of U.S. area codes, according to an analysis by YouMail, a tech company that makes anti-robocall software. YouMail's findings were reported Tuesday in The Washington Post. YouMail found that the calls began over the summer but increased dramatically in recent weeks. In October alone there were 10 million calls, according to Alex Quilici, YouMail’s chief executive. On Tuesday, they were reported in states including Iowa, Kansas, Florida, Nebraska and Missouri. “This is just a test call.," the voice says in one version of the robocall. "Time to stay home. Stay safe and stay home.” Whoever created the robocalls used sophisticated tactics, routing the calls in a way that masked their identity and location, Quilici said. And unlike most robocalls, the message didn't ask for personal information or urge respondents to take any particular action — suggesting confusion and fear may have been the goal. Those could all be clues as to who is behind the effort, he said. “It's not a 12-year-old with a computer. This feels like maybe it's state sponsored," Quilici said. “If you want to cause mischief, you want to do it to everybody.” In a statement, the FBI said "We are aware of reports of robocalls and have no further comment. As a reminder, the FBI encourages the American public to verify any election and voting information they may receive through their local election officials.” The Homeland Security official, who spoke on the condition that they not be further identified, cautioned that “robocalls of this nature happen every election” and advised people to “keep calm, vote on.” Officials warned of a separate spate of robocalls made Tuesday to voters in Flint, Michigan, suggesting falsely that they could wait until Wednesday to vote in person because of long lines at polling places on Tuesday. In fact, Tuesday is the last day to vote. “Obviously this is FALSE and an effort to suppress the vote," Michigan Attorney General Dana Nessel tweeted. "No long lines and today is the last day to vote. Don’t believe the lies! Have your voice heard!” Michigan is a critical swing state that President Donald Trump and former Vice President Joe Biden have both targeted in the campaign’s final days. Flint is a heavily Democratic city and the majority of its residents are Black. Nessel filed charges Oct. 1 against two political operatives accused of orchestrating a series of robocalls “aimed at suppressing the vote” in the general election. The calls went to nearly 12,000 Detroit-area residents, she said. Those calls falsely claimed that voting by mail would allow personal information to become part of a database used by police and creditors to trace people for mandatory vaccines, Nessel said. __ Associated Press writer Frank Bajak contributed to this report from Boston. Klepper reported from Providence, R.I.

journalist: By DAVID KLEPPER and JOHN FLESHER , Associated Press, Associated Press

title: FBI investigates robocalls warning voters to 'stay home'


content_text:
原標題：肇事撞死「無名氏」，無家屬諒解就不能依法從寬？

一家之言

規定是「死」的，但現實千變萬化。對此類特殊情況，也不妨秉持法律精神靈活處理。

山東男子劉太鋒駕駛重型半掛牽引車，沿濟南市章丘區縣道301線行駛時，與相向而行的60多歲拾荒老人無名氏發生交通事故，造成無名氏當場死亡。事故后劉太鋒自認為沒有撞人而駕車離開，次日覺得不對勁報警，被認定為逃逸，負事故全責，自首也未認定。

考慮其是初犯，支付部分賠償且認罪認罰，章丘區法院以劉太鋒犯交通事故罪，判處其有期徒刑3年6個月。劉太鋒已上訴，現濟南中院正在二審。

雖然也是交通肇事事故，但本案跟很多同類案件的不同在於，撞死的是「無名氏」——死者遲遲無人認領，警方通過多種方式查找其家屬無果，肇事司機發動家人在周圍村莊走訪詢問、事故現場詢問、登報尋人也無果，法醫提取DNA也沒什麼進展。

這也導致，肇事司機本想承擔賠償責任、表示道歉，以求得對方家屬諒解，卻找不到門路。

而山東省高院有關的量刑細則明確規定，對於積極賠償被害人經濟損失的，可以減少基準刑30%以下；對於取得被害人家屬諒解的，可以減少基準刑的20%以下。這樣一來，儘管肇事司機劉太鋒態度誠懇，卻無法享有相應的從寬政策。

鑒於此，有些法律人士建議，對此特例，司法機關可以進行特殊處理，如對他的賠償款先由有關機關提存，再積極尋找被害人家屬；還有人建議，儘早修改法律條文，可以讓肇事者將賠償款進行提存，並在一定範圍內進行公告公示，期間經過後，由提存部門開具諒解書，視為取得受害者家屬諒解。

但其實，這筆錢放在哪兒，法律上是有解的——在劉太鋒向無名氏的近親屬進行侵權賠償的民事法律關係中，劉太鋒是債務人，無名氏的近親屬是債權人。我國《合同法》規定，債權人下落不明，難以履行債務的，債務人可以將標的物提存。

而公證機構是我國辦理提存業務的唯一合法機構。《提存公證規則》規定，債權人不清、地址不詳，或失蹤、死亡其繼承人不清，或無行為能力其法定代理人不清的，公證處可以根據債務人申請依法辦理提存。提存是消滅債權債務關係的方式之一。

至於找不到死者家屬、無法獲得家屬諒解書，也不是大問題。按現有規定，有賠償即可從寬，有諒解只是可進一步從寬的前提。

由於本案情形特殊，純粹因客觀原因無法取得諒解書，司法機關可根據「存疑時利益歸被告人」的司法精神，在從寬量刑時靈活考慮。

司法機關當然要嚴格遵守法律，但也要避免拘泥於法條，而更應該從法律精神和立法初衷尋找答案——刑罰的目的在於懲罰，也在於教育。

既然肇事者有悔罪意願也願意賠償，那司法也不妨更「活」些，盡量在法律框架內實現法律懲罰與教育功能的兩全，秉持法律精神做出人性化處理。

□劉昌松（北京慕公律師事務所律師）

title: 肇事撞死「無名氏」，無家屬諒解就不能依法從寬？


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

電信消費爭議案件層出不窮，根據國家通訊傳播委員會（NCC）公告2019年共接獲5萬2975件消費申訴案，其中消費爭議冠軍為電信類，高達1963件，然而 NCC日前通過「電信消費爭議處理機構設立與監督管理辦法」草案，將依據電信管理法第20條規定，將成立電信消費爭議處理機構，共同維護用戶權益。沒想到近日有為民眾投訴，因為自家市話品質超差，8月底曾申請中華電信維修，但維修員竟擅闖家中拿電話測試，並播打2通手機還把26.93元電話費算在他身上。對此，中華電信坦言非常抱歉，NCC也要求中華電信立即改善。

中華電信查修員擅闖民宅撥電話試音 通訊品質沒改善通話費還算客戶的 一名居住在台北市北投區的陳先生，由於老家住在宜蘭縣員山鄉山區，所以老家市話品質超差，8月底時他請中華電信前來維修，但維修員在8月31日沒告知他的情況下，竟然擅自開他老家鐵門，並闖入他家打電話，而過程全被監視器錄下。但讓陳先生沒有想到的是，之後他竟在帳單上發現2通不是他撥打的電話，還超收他26.93元，扯的是維修後電話仍然有雜音存在，所以讓他非常不信任中華電信。

對於這樣的情況，陳先生向中華電信客服抗議，但得到的答覆竟是需要約1個月的時間層層上報，到最後的關頭，中華電信才認錯退錢。更讓人傻眼的是，其主任級長官還請求陳先生切勿聲張。對此，就讓接獲陳情的台北市議員潘懷宗痛批此事若發生在美國，若有人私闖民宅，主人是可以拿槍槍斃對方的。此外，他也痛批中華電信一開始還在包庇此事，直到出示監視器畫面，才承認工程人員私闖民宅，他擔憂還有更多受害的民眾被私闖民宅跟超收電話費。

為此，中華電信北區電信分公司宜蘭營運處副總經理劉世足道歉並表示，在過去這種事情並沒有發生過，當初現場人員有向營運處回報要做電話查修，但沒回報有進入民宅，所以整起案件會重新展開調查，如果有違規那就會進行懲處，所以希望陳先生能原諒。

NCC則說，若中華電信營運不當，有確定的相關證據，那就會移送法辦。此行為恐涉及《電信法》56條，「意圖為自己或第三人不法之利益，以有線、無線或其他電磁方式，盜接或盜用他人電信設備通信」，可處5年以下有期徒刑、併科150萬以下罰金。

消保官方面則說，業者維修必須落實SOP ，並建立異常情況通報檢核機制，加強內部管控，別侵害民眾財產權還將查證責任轉嫁消費者。另外如果消費者發現帳單上的金額異常時，可立即申訴。

訊號差連接中華電公用WIFI OL被收費嚇：不要隨便連！ 不過另一位OL可能就沒有這麼好運了！近日有網友在Dcard上發文表示，由於自己是中華電信的用戶，但之前發現上班時發現網速實在有夠慢，便決定開啟WI-FI，手機在搜尋了一輪後，有個名叫《CHT-WIFI AUTO》的中華電信開放式網路，OL便決定使用。只是她使用、經過層層登入後，雖然WIFI連結上了，但是網路還是跑不動，讓她非常氣餒。

該位OL表示，由於之前登入過CHT-WIFI AUTO，之後只要她上班，手機WIFI開著，就會自動連結到中華電信的WIFI，而當她發現之後都會馬上關掉，只是讓她沒想到的是，這個月帳單來的時候，費用比較高一點，待詢問中華電信的客服後，OL來驚覺「公用網路都是有記憶的，只要連過之後不管有沒有使用，有連接都會收費喔，而計費方式是『一分鐘一元』，或是設定限制連線，以防這種情況發生 。」

對此，OL在 Dcard 上崩潰地說:「太可怕了！」並表示因為自己使用iPhone所以很常自動打開Wi-Fi連線，所以令她很擔憂什麼時候又會被無形收費。不過根據OL所翻攝的帳單，可以看見此次被多收的CHT WIFI AUTO通信費為185元，雖然說價格不高，但OL也留言奉勸網友，如果以後連公眾網路，要先確認會不會收費，不要像她一樣傻傻被坑了兩個便當的錢。

但對於OL的遭遇，Dcard的網友們似乎很不買單，紛紛留言表示「又一個不看合約就簽名 」、 「關閉wifi和忘記網路就沒事了啊！然後中華的本來就要收錢 ，除非合約中有寫送幾分鐘之類…天底下沒有那種讓妳用免錢的東西？下次記得看合約！當作繳學費！ 」但也有人替OL講話，表示 「老是有白X嘴不看合約 定型化契約愛加就加，連公司法務都不見得全懂了 」、 「天啊我也不知道欸 只是之前每次想連都連不上 」、 「原來中華也靠這種文字遊戲賺錢喔？以前在車站本來想連來用用！還好沒用….. 」、 「感謝原PO提醒！」等。

電信糾紛屢見不鮮！電信五雄佔比最多 有了上述幾個例子，可以知道電信糾紛其實是很常見的事情，其實在今年NCC 5月份公布的通訊消費申訴中，尤其是行動通訊的申訴案是最多的，且整體86%。而在5家電信業者中，又以中華電信占比達31%以上最多，而中華電信也是與去年同期相比，唯一申訴案件增加的業者。在申訴的項目中，以通訊連線品質最多，之後則為申裝、異動、續約等案件。

消保處表示，電信類常見的消費爭議主要是通信訊號、網速品質不良、綁約退款等問題，如簽約後民眾才發現收訊品質不如預期、反映後沒獲得改善，但提前解約還是需要付解約金；民眾在電信客服人員促銷下選擇新續約方案，但直到收到帳單才發現許多加值服務被開通、需要收費，且超過試用期間要綁約1年等。

消保處表示，消費者與電信業者續約、簽新約時，必須詳細審閱契約記載事項，並利用試用期測試訊號、網路品質，且也多留意資費的計算方式，以及客服人員說明注意事項與電信業者相關通知。

更多匯流新聞網報導：

國衛院證實肌肉流失害人短命！ 肌少、肌肉衰弱想延壽得靠「保暖」

「心碎症候群」要命！女性發生率高7倍 她遭男友欺騙險害心臟停工

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 北區 員山 宜蘭縣 北投區

title: 電信消費爭議多！中華電修查員擅闖民宅試音還收通話費 OL沒訊號連公有WIFI結果慘


content_text:
文/郭文正

國內美業認證工會『中華民國指甲彩繪美容工會聯合會』，於11月3日在臺南文創園區出張所辦理「TNA‧TNL美力升級 美業多元認證發佈記者會」，近年來該會極力推廣多元化美業認證，讓更多的美業人士，能有更專業的美業技術認證證明。

中華民國指甲彩繪美容工會聯合會(TNA)理事長紀皖珍表示，對於美業的從業人員需求正在逐年增加中，要在競爭的產業中脫穎而出，必須搭配複合式經營方式，提供顧客更完整的多樣化服務，才能吸引更多顧客、並創造出更多收入的另一種經營模式，也顯示出對於具備多種技術的從業人員有熱烈的需求。

該工會認證內容包含有美甲、美睫、紋綉、除毛、手足保養師、木器彩繪…等美業相關產業。而具備專業認證證照已逐漸形成一種趨勢，除了驗證具備相對應的知識與技能外，在職場上亦會增加個人優勢，也藉此提升在產業界的競爭能力。而每個產業都需要傳承文化與建構基礎，文化當中內涵人文、信念與價值觀，進而衍生出推進產業提升的力量，也是永續繁榮的關鍵。

近十幾年來，國內美業成長迅速，是因為吸取世界多元文化與資訊，並進一步的融合成內在實力，經過多年的產業發展與不斷創新，也發展出更多元化的產業鍊，利用「產業凝聚力」共創美業的價值核心，並致力培育相關的專業技術人才，為台灣的美業開創新格局，為每一個種子實現未來新夢想。

journalist: 文 郭文正

countries: 中華民國 台灣

title: TNA‧TNL美力升級 美業多元認證發佈記者會


content_text: 中評社北京11月4日電／澎湃新聞報道，11月3日，2020世界計算機大會在湖南長沙開幕。工信部副部長王志軍表示，將培育發展新動能，著力補齊高端服務器、CPU、專用芯片等短板環節，加強計算架構、算法、計算系統創新，布局量子計算等前沿領域，發揮市場驅動作用、以下游帶動上游，完善先進計算創新體系。瞄准車聯網、人工智能、工業互聯網、智慧城市等重點領域需求，加快先進計算基礎設施和系統部署，大力拓展各類應用。

title: 工信部：著力補齊高端服務器等短板環節


content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）2020年美國大選開票，美國有線電視新聞網（CNN）預測，民主黨候選人拜登（Joe Biden）將拿下新澤西州，獲得14張選舉人票。

只要有候選人率先在全美538張選舉人票中拿下過半270張，即可贏得2020年總統寶座。

根據CNN最新估計，拜登目前拿下73張選舉人票，川普則是48張。

2016年大選時，希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）以55.5%比41.35%的得票率，擊敗共和黨候選人川普，拿下新澤西州。（譯者：陳怡君/核稿：陳亦偉）1091104

journalist: 譯者：陳怡君/核稿：陳亦偉

countries: 澤西 美國

title: CNN預測：拜登可拿下新澤西州


content_text:
美國2020總統大選果然未能在投票日就分出勝負，爭取連任的現任總統川普（左）、民主黨總統候選人拜登（右）在5個搖擺州殺得難分難解。（美聯社）（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國2020總統大選果然未能在投票日就分出勝負，兩位候選人在5個搖擺州殺得難分難解，即使計票在近日完成，也難保不會重演20年前的選舉訴訟，最後由聯邦最高法院解決。

據美國有線電視新聞網（CNN）統計，截至台灣時間4日晚間9點30分，民主黨總統候選人拜登獲得224張選舉人票，現任總統川普共拿下213張。兩人都未一舉奪得勝選所需的270張選舉人票，而且不知何時有人能過跨越門檻。

根據初步統計，爭取連任的川普在德州與佛羅里達等州贏得普選，拜登則在加州、紐約和亞利桑那等州勝出，但在賓夕法尼亞、威斯康辛、北卡羅來納和喬治亞那等搖擺州，川普雖然取得領先，但有許多選票尚未開出。

在密西根州，兩人在選票近9成已經開出之後，由拜登僅以零點一個百分點的差距取得領先。

這5個州的77張選舉人票，加上內華達的6張，是川普和拜登的勝選之鑰。在賓州，川普暫時以55.0%得票率領先拜登的43.6%，但該州還有25%的選票尚未開出。在另外3個州，川普領先幅度也在1到2個百分點之間。

美國各州有關重新計票的法律規定不一，但以目前兩位侯選人在州內的得票率差距來看，最終有可能至少部分選區必須重新計票，如果涉及的州選舉人票數較多，重新計票便可能導致大選結果延後揭曉。

選舉結果揭曉可能延緩的另一個因素，在於各州採計通訊票的時間。美國廣播公司新聞網（ABC News）指出，賓州可能在美國時間6日以前無法計算完不在籍投票。

川普在2016年的前次選舉中，以4萬4000票的差距獲勝，目前他以大約70萬票領先拜登，但據紐約時報報導，賓州有140萬張不在籍投票，而這些選民絕大多數是拜登的支持者。

選舉無法明顯分出勝負，兩位候選人的選舉人票數僅差10幾票，較容易形成互不相讓的局面，而雙方在選後都已放話不惜告上法院。

4日凌晨在開票期間，川普在白宮宣稱已取得勝利，計票應該停止，因為在他領先的州，拜登已無法翻轉局勢。他說，拜登陣營已揚言要提告，他也可以上告到聯邦法院。

拜登競選團隊聞言痛批川普「無法無天」，並說有法律團隊隨時待命，要阻止這樣「前所未見」的行為發生。拜登本人午夜在家鄉德拉瓦州威明頓（Wilmington）向支持者發表簡短談話表示，他相信將贏得勝利，也對目前開票結果感覺良好。

如果此次選舉鬧上法院，將重演2000年總統大選的法律訴訟。

當年的候選人小布希（G.W. Bush）在佛羅里達州以2000票的差距擊敗民主黨對手高爾（Al Gore），民主黨方面要求重新計票，結果引發訴訟，最後到12月12日才由最高法院裁定禁止採計重新計票的結果，由小布希在投票日過後36天，才成為總統當選人。

在美國國會選舉部分，聯邦參議院改選與補選共35席，但台北時間4日晚間的初步選舉結果顯示，選後共和黨與民主黨各占47席，都未能在100席的參議院掌握過半席次。參議院在選前由共和黨以53席掌握多數。

曾在去年訪台的共和黨籍參議員、參院外委會亞太小組主席賈德納（Cory Gardner）尋求連任失利，另一友台參議員柯頓（Tom Cotton）則順利贏得另一個6年任期。

任期兩年的聯邦眾議院435席全部改選，據美國媒體出口民調預估，民主黨取得180席，共和黨173席，暫時沒有政黨取得過半218席。

民主黨目前在眾院以232席居多數，共和黨占198席，議長為民主黨籍的裴洛西（Nancy Pelosi）。（譯者：陳正健/核稿：陳正杰）1091104

journalist: 譯者：陳正健/核稿：陳正杰

countries: 美國 台灣 喬治亞

title: 美國總統大選陷膠著 川普預示可能法庭分勝負


content_text:
台灣東洋藥品日前才風光開記者會，宣告取得代理德國BioNTech(BNT)新冠疫苗在台銷售的好消息，但3日傍晚卻臨時宣布，BNT與政府難有一致性共識，未能如期代理新冠疫苗。對此，資深媒體人羅友志直言，有政府真擔心，並狂酸，「昨眠山盟海誓，透早金架歹勢」。

台灣東洋藥品指出，取得德國BNT新冠疫苗在台銷售的「有條件授權書」後，經20多天密集地與BNT、衛生福利部疾病管制署協商討論，雙方對數量及價格仍有落差、未能達成一致協議，台灣東洋只好忍痛宣布，「無法如期代理該疫苗進口。」

對於新冠疫苗代理協商破局，羅友志3日晚間在臉書上表示，美國大選、台南國恥案…聲中，暗暗發生這則消息，「昨眠山盟海誓，透早金架歹勢」，大陸疫苗不要、美國沒通過試驗，現在唯一一支拿不到授權，「東洋股價，那個誰啊，有賺了嗎？」他還感嘆，「有政府真擔心」。

網友們也留言回應，「口罩要排，疫苗要搶，超前部署，超前不足，唱歌擺爛，荒唐本業，吊兒郎當，正事不辦」、「啊…之前不是已經付訂金了」、「看到這些新聞我也就安心了，當初我都想不透誰會支持民進黨？現在我終於看明白了！」；以核養綠公投發起人黃士修也留言表示，「木栓你陰我」。

美國大選、台南國恥案⋯⋯聲中，暗暗發生這則消息...昨眠山盟海誓，透早金架歹勢大陸疫苗不要、美國沒通過試驗、現在，唯一一支拿不到授權...東洋股價，那個誰啊⋯有賺了嗎？#有政府真擔心

由羅友志 友話直說發佈於 2020年11月3日 星期二

東洋代理新冠疫苗破局 網友怒批：陳時中害慘台灣人

冏了 台灣東洋：BNT與政府難有共識 未能如期代理新冠疫苗

文章來源：羅友志臉書

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

countries: 台灣 美國 德國

references: 網友 臉書

title: 東洋代理新冠疫苗破局 羅友志12字酸爆


content_text: 義大利籍神父巴義慈一生奉獻台灣，在桃園復興區傳教46年，期間致力研究泰雅族語言文字、編寫教材，將聖經翻譯成泰雅語；他日前在家鄉過世，享壽85歲，消息傳回台灣後令人不捨。神父巴義慈（Fr. Alberto Papa）曾登上桃園市政府文化局刊物、2016年春季號「文化桃園」第4期的封面人物；他在刊物中表示，他在1963年到台灣傳教，依教區指派到復興鄉（現為復興區）服務。 當時沒有交通工具，從三民村到各個會堂及傳教站全都用走路，到最遠的爺亨部落得從凌晨4時出門，爬山涉水，到晚上6時才會到。因為太過艱辛，他一度想要打退堂鼓，直至後來有了交通工具，也曾因為太過辛勞在開車時發生車禍，但他認為是方濟精神和福傳的使命，支持他勇往直前沒有放棄。巴義慈說，他雖然有學兩年的中文，但到了原民部落後，發現泰雅族人只會說泰雅語和日語，他因此開始學泰雅語，用義大利文把學到的寫下來唸，一點一滴的融入地方文化，也因此發現原民語言及文化喪失的問題。當時因為說國語禁母語運動，造成泰雅族年輕一輩不敢說母語，為了拯救泰雅母語，他用羅馬拼音將聖經翻譯成泰雅語，並長時間在介壽國中及大溪國小等學校教授泰雅族下一代，「我是水泥匠的兒子，但我不打石頭、不鋪地，就專為泰雅族的孩子打下母語基礎」。巴義慈一頭栽進泰雅族語的研究，為了印證泰雅族並非只有語言、沒有文字，他開始搜集泰雅織品、成立母語工作室，從織布的圖案中尋找泰雅文字，在逐一向泰雅耆老請教，成功演繹出可能是中、南太平洋地區最古老語言之一的泰雅爾語。巴義慈自1983年起，把研究泰雅族語的心血編纂成「泰雅爾語文法」、「泰雅爾語研習初級本教材」等著作，以及泰雅族母語和國語並列的「馬可福音」，山區12間教堂的標語，也用泰雅語言標示。巴義慈認為，在天主的國度中語言沒有優劣之分，他期盼泰雅族人能因文字的發現，建立起族群的尊嚴和信心，不再以自己的文化語言為恥。巴義慈也因為意識到原住民在社會的弱勢以及資源的缺乏，全鄉只有一個衛生所主任替人看病，因此在三民開了一間藥房，請來一位正式的醫生每週上山兩至三次為鄉民服務，後來在義大利方濟會的支持下，在三民開了一間擁有病房的兩層樓診所服務地區。巴義慈曾先後獲頒復興鄉榮譽鄉民，以及桃園縣政府首屆「桃園奉獻獎」的肯定，2013年經由桃園縣政府專案辦理，讓他不受外籍人士身分限制，獲得敬老愛心卡能免費搭公車，緩解他每天搭公車上山的高昂車資。他在2009年7月結束在台傳教返回義大利，但因心繫台灣，2010年7月再度返台，盼能完成泰雅族語的文學研究，直至2016年6月接受義大利方濟教會的安排退休返回義大利養老，今年10月31日他在義大利家鄉榮歸主懷，並在11月3日舉行彌撒葬禮，享壽85歲。有教友在臉書發文表示，自己是生長在天主教家庭的泰雅族，印象中家裡的各種大小儀式活動，都是邀請巴義慈來做祈禱，求學時期也在巴義慈鼓勵下幸運領取獎助學金，雖然工作之後不常回山上看巴義慈，但巴義慈仍對自己十分關心，在他心中，巴義慈就是家人。教友表示，相信一定有人和他一樣接受過巴義慈的照顧和幫助，在各地角落一直默默想念和關心著巴義慈，希望大家一起為巴義慈的靈魂祈禱，永遠懷念巴義慈的美好。駐教廷大使館今天在臉書（Facebook）發文表示，守護台灣原民部落近半世紀的義大利籍神父巴義慈（Fr. Alberto Papa），日前在家鄉榮歸主懷並於昨天舉行彌撒葬禮，享壽85歲。月前大使館曾與巴義慈通過電話，並寄贈抵抗武漢肺炎疫情的防疫物資表達關懷；彼時約好疫情過後將前往探視，不料竟成永遠無法實現的諾言。

countries: 台灣 義大利

events: 武漢肺炎 疫情

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 成功 山上 復興 桃園 三民 大溪 桃園縣 太平

title: 義籍神父巴義慈離世 泰雅族人感念一生研究奉獻


content_text:
國際中心/實習編輯葉宇峰報導

1992年的11月3日，民主黨的總統候選人柯林頓在美國總統大選大勝尋求連任的共和黨籍現任總統老布希，當年他靠著一句競選口號「It's the economy, stupid」(笨蛋！問題在經濟)，成功翻轉民調落後的劣勢，並粉碎了老布希的連任夢。

▲1992年的美國總統大選，由時任總統共和黨籍的老布希(右)，對陣挑戰者、民主黨籍的阿肯色州州長柯林頓(左)(圖/翻攝維基百科)

1992年的美國總統大選，由時任總統共和黨籍的老布希(George H. W. Bush)，對陣挑戰者、民主黨籍的阿肯色州州長柯林頓(Bill Clinton)，老布希出生學術世家，就讀名校耶魯大學，給外界的溫文儒雅的良好形象，加上任內領導美國打贏「波斯灣戰爭」，痛擊意圖侵犯科威特的伊拉克，也讓他的國內支持度節節高升；而當時46歲的柯林頓雖然年輕氣盛，但從政歷練與全國知名度和老布希相比根本天差地遠，所治理的阿肯色州，也是人口稀少的農業州，在全國政壇的影響力非常些微，因此當時外界普遍看好聲勢如日中天的老布希成功連任，痛宰柯林頓。

▲老布希在總統任內帶領美國打贏波斯灣戰爭（示意圖／翻攝自推特）

不過柯林頓在競選期間的表現，卻讓全國人民眼睛為之一亮，他沉穩的向選民闡述自己的政策，展現了不同於多數政壇菜鳥的大將之風，並將選戰主軸拉回經濟層面，避免讓老布希以「戰勝國領袖」的身分有太多著墨的空間，柯林頓痛批老布希沉浸在打贏波斯灣戰爭的喜悅之中，卻忽視了最基本的民生需求與經濟發展，民主黨競選團隊在選戰中主打的競選口號「笨蛋！問題在經濟」更是直接戳中老布希的痛處，柯林頓還多次點出對外戰爭帶來的龐大負債，與逐漸升高的失業率，俊俏的臉龐和毫不生澀的穩健台風，也替他贏得的不少婦女和年輕族群的支持；兩人的民調變化在選前幾個月出現關鍵性的轉折！

▲柯林頓在1992年大選以民選得票43%:37.4%、選舉人票370:168大勝了老布希(示意圖/資料照)

在1992年初，老布希還以15%-20%之間的優勢大幅領先，然而在7月時，出現了「黃金交叉」，柯林頓就此逆轉，並一路領先至選前，1992年的11月3日，柯林頓以民選得票43%:37.4%、選舉人票370:168大勝了老布希，阻斷了他連任的美夢，以46歲的年紀成為美國史上第三年輕的總統！不過也有很多史家認為是同為保守派系的富商羅斯·佩羅（Ross Perot）加入戰局，瓜分了不少老布希的基本票源，才因此讓柯林頓漁翁得利。

▲柯林頓與老布希成為了「相差22歲」的忘年之交，兩人的友誼也成為美國政壇的一段佳話(圖/翻攝維基百科)

可喜的是，兩人並未因過去激烈的競選過程而就此撕破臉，反而成為了「相差22歲」的忘年之交，柯林頓在就任總統後多次放下先前的恩怨，向老布希討論國政、尋求建議；而老布希也不計前嫌和柯林頓切磋、交流，曾經殺到刀刀見骨的競爭對手，到後來雙方攜手和解，一同坐下來共商國家大事，兩人的友誼也成為美國政壇的一段佳話，成為黨派和解的優良楷模，對比今日美國紅藍兩大黨劍拔弩張、不共戴天的極端對立氣氛，更是令人唏噓不已。

countries: 科威特 美國 伊拉克

title: 歷史上的今天／「笨蛋！問題在經濟」柯林頓勝老布希入白宮 | 國際


content_text:
〔記者莊士賢／台北報導〕因應11月11日光棍節即將到來，旅遊電商KKday推出雙11期間限定單身旅行企畫，可樂旅遊也推出單人旅行系列行程，尚未脫單的男女們，一個人旅遊也可玩得盡興！

11月11日光棍節即將到來，旅遊電商KKday推出雙11期間限定單身旅行企畫。（KKday提供）

KKday推出的雙11期間限定單身旅行企畫，包含：單人旅宿、療癒舒壓、獨饗食光、自在出遊等不同主題，像是單人旅宿推出多家飯店優惠，台北喜來登大飯店雙11限定單人獨享2,199元，一人享受雙人大床，還可體驗飯店內三溫暖、健身房、游泳池等設備，及加贈免費電影觀看服務，一個人盡情狂歡！獨饗食光推出新竹英迪格酒店CHAR Bar的限定調酒＆特製甜點體，一個人也可享受美食美酒交織而成的微醺饗宴。

一人出遊一樣可以玩得盡興！（KKday提供）

另外，KKday也推出「好運降臨一日遊」，行程包含北部知名的烘爐地、南投求財靈驗的紫南宮等，2021想脫單者可遊訪台南著名的天后宮月老廟，讓月老幫你招桃花，儘早脫離單身行列。

可樂旅遊規劃的單人旅行系列，一人旅行也可享受獨旅的玩趣，推出的行程有：「單身旅行．海洋假期趴趴GO3日」（限11/11出發）、「單身行不行～三仙台小野柳、比西里岸部落、池上米鄉體驗、台東文創旅店3日」、「1人小旅．小琉球放空看海2日」、「台東放慢走．一個人的自遊小旅3日」、「1人小旅．墾丁發呆放空自由行3日」等，選擇多元。

☆飲酒過量，有害健康☆

taiwan-subdivisions: 琉球 池上 新竹 南投

title: 1111限定 單身獨旅一樣盡興！


content_text: 美國大選投票日，民主黨總統候選人拜登造訪他賓州史克蘭頓（Scranton）出生地的故居，在起居室的牆上留下「帶著上帝的祝福，從這座房子到白宮。」（From This House to the White House, with the Grace of God.）並簽上自己的名字和日期。隨行拜登的新聞網站Axios記者麥卡蒙德（Alexi McCammond）在她的推特分享這張照片。 拜登2008年和民主黨總統候選人歐巴馬搭擋競選時，也在這裡留言並簽名，當時他寫的是「我回家了。」（I Am Home.）拜登在此地出生長大，直到10歲時搬離，這棟房子在1953年易主至今，都是凱恩斯家族擁有，根據路透報導，拜登與凱恩斯家族保持聯繫，只要到史克蘭頓，就會和其家族成員聯繫，拜登跟他們分享過，他的父親就是在樓梯處告訴年幼的拜登自己失業的消息；2008年和今年，在重要選戰之前，拜登都會重回此地。這棟房子的主人如今是凱恩斯（Anne Kearns），隨行記者轉述，拜登不僅在起居室停留，也到沒有改建過的廚房去繞了一圈，「拜登就是喜歡廚房」。凱恩斯告訴拜登，一直都在關注拜登，以拜登為傲；在房子外頭聚集了上百位支持者，他們戴著印著「拜登／賀錦麗」名字的口罩，祝福拜登勝選。拜登對著場外的支持者說「回到家真好」，並認出了一位穿著紫色外套的老婦人，拜登說，「她從我小時候就住在我家對面。」拜登在全國民調中領先，幾個川普2016年險勝的搖擺州，民調表現也占優勢；賓州為拜登出生地，人口眾多掌握20張選舉人票，更是鏽帶最重要的選區，美國總統川普和拜登選戰後期都將重心放在賓州，川普選在民主黨正式提名拜登為總統候選人那天，在史克蘭頓附近造勢，批評拜登年幼時搬家離開賓州，就跟當地毫無聯繫，早已「拋棄」賓州。美國選舉日當天，拜登重返出生時的故居，在起居室留言並簽名。圖／取自Axios記者麥卡蒙德（Alexi McCammond）推特2020美國大選專題 ▪美國大選完整即時開票 11月4日鎖定聯合新聞網 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

journalist: 聯合報 / 記者張文馨／華盛頓即時報導

title: 「從這座房子到白宮」 拜登重返賓州故居


content_text: MEXICO CITY (AP) — Mexico’s president confirmed Tuesday that federal prosecutors had tried to get an arrest warrant for former Treasury and Foreign Relations Secretary Luis Videgaray, but said a judge rejected the request. Videgaray, currently a faculty member at the Massachusetts Institute of Technology’s Sloan School of Management, is considered the political figure closest to former President Enrique Peña Nieto, in whose 2012-2018 administration he served. Videgaray has denied accusations by the former head of the state-owned oil company that he engaged in bribery or illegal campaign financing. In a statement in August, Videgaray wrote that the accusations “are false. Moreover, they are absurd, inconsistent and reckless.” President Andrés Manuel López Obrador said Tuesday he did not know what the charges were because he maintains an arms-length relationship with the independent attorney general's office, though he said he had read they included a charge of treason. López Obrador said he didn't know whether the judge had permanently rejected the warrant, or returned to it to prosecutors asking for more evidence or corrections. “It was rejected because the judge determined it was not adequately drawn up or properly based in evidence ... I do not know if it was definitively rejected, or for corrections,” López Obrador said. The charges appear related to a formal legal complaint filed by Emilio Lozoya, the former head of Mexico’s state-run oil company Petroleos Mexicanos. Lozoya alleged that Peña Nieto and Videgaray — then his treasury secretary — directed him to bribe lawmakers, including five senators, to support controversial energy and other structural reforms. After months on the run, Lozoya was arrested in Spain in February and extradited to Mexico in July after agreeing to cooperate with investigators. He faces corruption charges related to Pemex’s overvalued purchase of a fertilizer plant and to millions in dollars of bribes from Brazilian construction firm Odebrecht. In addition to the alleged bribes for lawmakers, Lozoya has told prosecutors that Peña Nieto and Videgaray told him to use $4 million from Odebrecht to pay foreign campaign consultants for work on Peña Nieto’s 2012 election campaign. That campaign put his Institutional Revolutionary Party back in power after 12 years in the opposition. Peña Nieto, who is reported to live abroad, has not spoken publicly since the allegations surfaced.

journalist: By Associated Press

title: Mexico tried, failed to get warrant for ex-cabinet secretary


content_text:
▲廉政署「企業誠信」微電影《幸福云云仔行》。（圖／記者吳銘峯攝）

記者吳銘峯／台北報導

為了推行「企業誠信」，減少白領階級犯罪，法務部廉政署推出「企業誠信」微電影《幸福．勻勻仔行》，找來了金鐘雙料視帝游安順領銜主演，劇情溫馨、感人，發人深省。法務部長蔡清祥觀賞後，強調企業誠信在私部門的重要，能夠落實防貪工作；而以電影方式呈現，讓人接受度更高，更有宣傳的效果。

廉政署前兩年都推出主題微電影，2018年推出誠信微電影《蔥花麵包的滋味》，去年推出行政透明為主題的《擁抱陽光 輪轉幸福》微電影，傳達鼓勵各行政機關建置行政透明措施，增進民眾對政府的信賴等理念，均獲得許多迴響。

廉政署今年更乘勝追擊，推出由金鐘雙料視帝游安順主演的微電影《幸福．勻勻仔行》，以中小企業老闆與女兒特助，在職場理念與家庭生活的互動為故事主軸。透過父女間的對話，以及一段深藏已久的往事，點出企業誠信經營的背後，所肩負的社會責任與正向價值，源自於簡單的一句臺灣話「勻勻仔行，腳踏實地」。女兒特助依循著相同做人做事的道理，承襲父親的堅持，最後究竟能否度過難關，觀眾可以在微電影裡尋找答案。

▼金鐘雙料視帝游安順，演出廉政署「企業誠信」微電影《幸福云云仔行》。（圖／記者吳銘峯攝）

法務部長蔡清祥觀賞後，讚譽有加，他認為「防貪工作不能只靠公部門，一定要結合私部門，要公私並行。所以廉政署……現在很多的經費、人力、重點都放在防貪的工作，而且跟企業結合，企業也曉得要跟政府合作防貪的工作。」

蔡清祥更說，「防貪做好了，公務員也不會去涉貪，也沒有案子來需要偵辦，那對公務員本身、對機關的形象、對國家的形象，都是好的、都是正面的。」「這樣的微電影，用溫馨的方式來表達，希望大家來重視企業誠信的價值，用一個故事、電影來呈現，大家的接受度就會非常的高；而不是用教條式的來說防貪，我想大家看得津津有味，也深入人心，以後在每一個地方都能推廣，讓大家看到，發人深省，就達到最高的效果。」

▼法務部長蔡清祥對微電影讚譽有加。（圖／記者吳銘峯攝）

title: 廉政署推企業誠信主題微電影　金鐘雙料視帝游安順主演


content_text: 儘管在加入NBA之前，不少人質疑唐西奇（Luka Doncic）的適應能力，但從首年贏得年度新秀，到第2年賽季的展翅高飛，唐西奇儼然已經成為聯盟最炙手可熱的年輕球星。像是昔日最佳第六人克勞佛（Jamal Crawford）就給予他高度評價。「他是一個很特別的球員，令人難以置信。即使是和一些偉大球員相比，他在比賽中所散發出來的感覺也是不可思議。」 克勞佛說：「那種比賽感覺不是你能教導出來的，這也是他與眾不同的地方。」年僅21歲的唐西奇例行賽平均可以得到28.8分9.4籃板8.8助攻，到了季後賽更是提升到場均31分9.9籃板8.7助攻。

title: NBA／唐西奇球風質感獨樹一格 克勞佛：很特別的球員


content_text: 中評社北京11月4日電／據人民網報道，國新辦3日舉行吹風會，多部門有關負責人介紹《新能源汽車產業發展規劃（2021—2035年）》（以下簡稱《規劃》）有關情況。工業和信息化部副部長辛國斌表示，新能源汽車是全球汽車產業轉型升級、綠色發展的主要方向，也是我國汽車產業高質量發展的戰略選擇。下一步，要認真落實《規劃》確定的目標任務，打好關鍵核心技術攻堅戰，提高產業鏈供應鏈現代化水平，推進產業結構優化升級，為加快構建新發展格局，實現高質量發展提供有力支撐。 辛國斌說，2012年6月，國務院發布《節能與新能源汽車產業發展規劃（2012—2020年）》（以下簡稱《2012年規劃》），中央各有關部門主動作為，先後推出了近60項支持新能源汽車產業發展的政策措施，各地方政府結合實際出台了500多項配套政策，行業企業也紛紛加大研發投入、加快創新步伐，共同推動我國新能源汽車產業發展取得了積極成效：一是市場規模全球領先，新能源汽車產銷量連續5年居全球首位；二是產業技術水平明顯提升，產業生態體系逐步建立，配套環境不斷完善，新能源汽車已經成為我國經濟社會發展的新動能之一。 “從任務指標體系來講，《2012年規劃》有14項任務指標，其中有12項已經完全實現了目標任務，還有兩項，包括乘用車的油耗和動力電池的能量密度，離當初規劃的目標任務還有一些差距。”辛國斌說，這次《規劃》總共分8章，具體內容可以概括為“3個5”，即：5項重點任務、5個專欄任務、5項保障措施，其中，5項重點任務分別為提高技術創新能力、構建新型產業生態、推動產業融合發展、完善基礎設施體系、深化開放合作。 關於《規劃》的主要亮點，辛國斌歸納為“四個新”。一是順應新形勢。當前，新能源汽車發展趨勢由電動化為主拓展到了網聯化和智能化，因此，《規劃》推動電動化與網聯化、智能化並行發展。二是適應新要求。相比《2012年規劃》，這次《規劃》進一步明確了要充分發揮市場在資源配置中的決定性作用，強化企業在技術路線選擇等方面的主體地位，政府是要更好地發揮在完善標準法規、優化發展環境等方面的作用。三是明確發展新方向。在《2012年規劃》“2020年新能源汽車累計產銷量超過500萬輛”目標的基礎上，這次《規劃》提出了“到2025年新能源汽車新車銷售占比要達到車輛總銷售的20%左右”的新目標，以及“2035年我國新能源汽車核心技術要達到國際先進水平，質量品牌要具備較強的國際競爭力”的遠期目標。四是提出發展新路徑。《規劃》從內容上充分體現了自主創新是根本，融合發展是關鍵，開放合作是途徑，延續並深化了《2012年規劃》的“三縱三橫”研發布局。“三縱”是指純電動汽車、插電式混動、燃料電池汽車，“三橫”是指動力電池與管理系統、驅動電機與電力電子、網聯化與智能化技術，更加注重與國際接軌。在目標的設計上，更多採用一些宏觀描述，在技術路線的選擇上，把選擇權交給了市場和企業。增加了構建新型產業生態，推動新能源汽車與相關產業融合發展等方面的內容。

title: 多部門：提高新能源汽車產業鏈現代化水平


content_text:
▼黃馨祥和妻子米歇爾·B·陳（Michele B. Chan）建立的「陳-馨祥家庭基金會」（Chan Soon-Shiong Family Foundation）已提出以1.35億美元的價格收購聖文森特醫療中心，使其擺脫破產狀態。（圖／Folfox, Wikimedia Commons）

【李重德／專欄報導2020/4/7】 今天發給大家幾十位世界billion(十億美元)級富豪的圖片與介紹，這是要請大家與 重德一起來觀察這些大企業家在全世界遭到COVID-19病毒肆虐之後，他們自己產業上的轉變。

因為，重德相信他們的這一些轉變也將影響全世界的未來。重德感知道經此一疫之後，這個世界實際上已經啟動龍華大考(世界末日)的倒數計時。因為未來每一次人類所發生的災厄，都會一次比一次更嚴重。

由於疫災後人類生存的環境丕變，許多人不僅心裡難以接受，每一個人對生命的意義與生活的目標都必須重新定義，而有許多人將連生計都會發生問題。

特別是零售業、餐飲業、旅遊業、交通業、醫療業等，而這些下游產業出現問題之後，將會彙集而往上游的不動產業、金融業、製造業等產業來發展出系統性的連鎖倒閉。

因此，疫災將會引發經濟與金融風暴，也會造成治安問題與社會動亂，甚至刺激多個國家發生政變、暴動、叛亂。繼許多公司之間爆發違約糾紛之後，一些國家之間也發生違約情事。

世界經濟衰退造成許多國家幣值大貶，因此無錢購糧，各國糧商囤積抬價，世界糧價翻騰，路有餓殍。老天讓 重德在此人類存亡的大難肇始之際，即和幾十位世界級經濟領袖人物聯繫，誠然有深意。

因此，重德除了邀請他們投資建造“傳染病醫療船”之外，未來也會邀請他們參與重建未來疫後的國際社會秩序。

雖然目前是“疫籌莫展”，但是 重德“義不容辭”，已經萬里加急而開始串聯，未雨綢繆了，祈願人間少災，春風早到。

華裔富豪黃馨祥收購破產醫院 要打造抗疫指揮中心

【大紀元2020年04月03日訊】 由華裔富豪黃馨祥（Patrick Soon-Shiong）控制的一個家族基金會正在尋求購買洛杉磯市中心附近的一家空置的醫院，並將其改造成一個龐大的園區，用於治療中共病毒（武漢肺炎，冠狀病毒、COVID-19）患者並進行病毒研究。

黃馨祥和妻子米歇爾·B·陳（MicheleB. Chan）建立的「陳-馨祥家庭基金會」（ChanSoon-Shiong Family Foundation）已提出以1.35億美元的價格收購聖文森特醫療中心，使其擺脫破產狀態。

擁有《洛杉磯時報》的黃馨祥在接受自己媒體採訪時表示，目標是建立一個「中央指揮」中心，吸引醫生和病毒專家，緩解其它醫院的壓力，並說每個城市都應該建立一個中央指揮部，「我們正處於抗疫戰區」。

一名法官週三在聯邦破產法院的聽證會上批准了黃馨祥家族基金會作為該醫院的牽頭競標者。競標者必須在週五之前向法院提交競標報價。

聖文森特醫院自1月以來一直在破產程序中關閉，這對該醫院所服務的以拉丁裔為主的社區是一個打擊。聖文森特醫院最初是由慈善修女會的六位修女在19世紀50年代成立的，她們希望為窮人提供服務。現在該醫院由加州醫院的非營利性運營商Verity Health System擁有，該公司於2018年申請破產保護。當時，Verity官員表示，該公司有超過10億美元的債券和無資金來源的養老金負債，需要現金來對其老化設施進行徹底改造。他們在2017年收購了聖文森特和其它五家醫院，希望能讓其恢復財務健康，但未能如願。

破產的債權人包括醫院系統的前管理公司Integrity Healthcare，該公司由黃馨祥領導的NantWorks公司控制（總部在CulverCity）。

黃馨祥說，聖文森特醫療中心的長期計畫仍在制定中。他說，如果出售給他的基金會，基礎設施「需要大量的工作」，他說，目前還不清楚該中心在大流行疫情結束後是否會作為醫院運營。（責任編輯：孟文瀾）

重德在此向大家介紹一下這一位傑出的華裔醫師：黃馨祥。67歲，出生在南非的華裔，因為她的父親在二次大戰時避難到南非。他的英文名字是：Patrick Soon-Shiong，他的個人淨資產是US$6.9 billion (March 2020)，約等於新台幣2,000億元。他主持三個事業： the Chan Soon-Shiong Family Foundation、the Chan Soon-Shiong Institute for Advanced Health、the Healthcare Transformation Institute。

他的財富主要來自他發明了一種藥Abraxane,這是一種對於肺癌、乳房癌、胰臟癌的特效藥。重德目前還不認識他，但是協會中的陳昌平醫師(他在南加州也開了午間醫院)應該認識，我認為未來黃馨祥醫師也會是 重德的貴人，正如其他的幾百位世界富豪一樣，重德 對他們要先了解，然後才有機會讓他們來了解 重德。

dateline: 7 個月 ago

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 「slot online terbaru」發佈於〈疫籌莫展　義不容辭〉的留言


content_text:
（中央社記者張謙香港3日電）香港多個新聞從業人員組織今晚發表聲明，批評警方拘捕官方香港電台編導蔡玉玲的做法是打壓新聞採訪自由。

新聞行政人員協會發表聲明，表示高度關注事件，又指監察政府、為公眾利益追查真相、核查資料和進行偵查報導是記者天職，警方以涉嫌違反道路交通條例拘捕媒體工作者，其行動理據和目的令人質疑。

聲明表示深切憂慮警方的行動損害新聞採訪自由，要求警方解釋拘捕理據，以及在無確實證據前盡快釋放蔡玉玲。

聲明表示，新聞工作者多年來都透過查冊等方式偵查報導涉及公眾利益的社會事件，是職責所在，也是維護香港整體利益，敦促當局嚴肅正視和尊重新聞自由及公眾知情權。

香港記者協會和攝影記者協會等多個新聞團體也發表聲明，表達類似立場。

警方今天較早時拘捕了蔡玉玲，並表示接獲市民投訴，指有人在一個電視節目中公開報導車主相關資料，懷疑侵犯個人隱私。

港台多個月前製作了時事節目「721誰主真相」，內容涉及去年7月21日「反送中運動」示威者與反對者在元朗的暴力衝突。

據了解，在製作過程中，相關節目的負責人曾向運輸署查閱「721事件」現場的車輛資料，但並非用於查冊規定的用途，違反法令規定，而蔡玉玲是節目編導之一。（編輯：吳柏緯）1091103

journalist: 中央社記者張謙香港3日電

title: 香港電台編導被捕 新聞組織指警方打壓採訪自由


content_text: 中評社台北11月4日電（記者 黃筱筠）民進黨下午召開中常會，正值美國大選開票之際，中常委非常關注。國際事務部主任、“立委”羅致政下午轉述蔡英文談話也說，因為開會時大家幾乎都在看手機、看開票結果，但還好有針對專案報告提問，還是有認真聽專案報告。  民進黨中常委、“立委”蔡易餘戴著特朗普的口罩，羅致政笑說，“總統”是有問了一下，但是就各別中常委戴特朗普的口罩，蔡英文只是好奇問了一下。  中常委、“立委”王定宇受訪說，台灣是世界上最關注美國選舉，美國兩個政黨都是台灣好朋友，有美國朋友還笑說台灣人應該是最了解美國選舉的人，連美國人都搞不清楚。  媒體說拜登若贏會影響已經通過的對台軍售嗎？王定宇認為，不會，美對軍售是經過美國國會同意 ，有一定程序不會因為政黨輪替有改變。  他也笑說，台灣媒體很有趣，想看哪一邊贏，台灣媒體都有。對於蔡易餘等人戴特朗普口罩，王定宇說，他有問在哪裡買，他們說超市就有賣。  民進黨中常委何志偉受訪說，看到開票，每個媒體呈現的數字不太一樣，還有郵寄投票因此結果還會有變數，現在是五五波拉鋸。  看到特朗普翻盤會不會鬆口氣？他表示，台灣民眾很有趣，他的辦公室電話一直響，台灣民眾會焦躁，以為我們辦公室有消息，但是他沒有比較快的消息，不要再打來了。  民進黨人士也說明，今年美國選舉很熱絡，有些州投票已經破了記錄，跟往年情況不太一樣。媒體或是國際友人都認為美國這次選舉非常分裂，媒體民調跟選舉結果好像有點落差，之前民調比較是一面倒，顯示美國選舉細緻，我們研究美國選舉要更努力。

journalist: 黃筱筠

countries: 台灣 美國

people: 王定宇 何志偉 蔡易餘 蔡英文 羅致政

title: 民進黨中常會 常委盯手機關注美大選


content_text: 享譽國際的台灣導演侯孝賢今年獲頒第57屆金馬獎"終身成就獎"，卻傳出健康亮紅燈，罹患帕金森氏症，還可能無法出席金馬盛會，記者致電，侯導本人親自接電話，中氣十足地闢謠，強調自己身體很好，還向影迷保證，金馬獎典禮上一定看得到他，侯導的老搭檔廖慶松也掛保證，說前幾天兩人才見過面，身體狀況一直都很好，還保持每天運動的習慣，也讓熱愛侯導的影迷可以放心！

title: 驚傳罹帕金森氏症? 侯導闢謠:金馬獎一定看得到我


content_text:
▲美國紐約證券交易所,美股。（圖／路透）

記者黃心瑀／綜合報導

美國大選開票如火如荼的在進行當中，不過在結果出來之前，美股已經有劇烈的變動，道瓊期指跌逾400點，標普500期指下挫0.5%。

綜合外媒報導，川普稍早表示自己有很大的機會勝選，將下令高等法院停止計票，此發言一出立即影響美股走勢，瓊期指跌逾400點，標普500期指下挫0.5%。

川普在演說中痛批美國總統大選中存在著「詐欺」行為，「這是欺騙美國公民，這讓我們國家難堪。」並自信表示，「我們已經準備好贏得這次選舉，坦白來說．我們確實已經贏了，我將去最高法院訴請停止所有計票，並裁斷選舉結果。」

title: 快訊／川普發言投震撼彈！　道瓊期指跌逾400點


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】提到周扒皮，凡是在大陆度过童年的人，大都记得《半夜鸡叫》中的这个恶霸地主。他为了催促长工们早起去干活，半夜三更偷偷摸摸趴到鸡笼子里学雄鸡打鸣，引起雄鸡纷纷啼叫。鸡一叫，长工们便不得不提早起床。周扒皮凶狠贪婪地残酷剥削雇工的故事让年少的读者们无不义愤填膺，在新中国诞生后的几代人的脑海中刻下了深深的烙印。不过，周扒皮的原型系今大连瓦房店市阎店乡一个姓邹的地主。据当地的老人说，他虽然有小地主刻薄、吝啬的通病，但没有听说过半夜鸡叫的事情。

文学创作当然是允许虚构的，但作为反映现实的作品，无论怎样虚构都不能违背生活的真实，否则就成了胡编乱造，《半夜鸡叫》便是这样一部作品。哄哄小孩子和没有农村生活经验的人可以，却骗不了亲身经历者和历史的知情人。《佛怀煽仇录》的作者陈沅森先生从小生活在农村，熟悉地主的生活，一眼就看出了其中的破绽。他说：“就拿姓周的小地主来说，他真的会半夜三更趴到鸡笼子里学鸡叫吗？不会的。要叫，躺在床上叫就是，声音可以传过去嘛。笔者小时候居住在农村，偶尔醒得特早的日子，听到远处的雄鸡打鸣，叫声由远及近，最后，邻居家的雄鸡、自家的雄鸡都跟着叫起来……远远地学鸡叫，即使学得不十分准确，由于距离远，雄鸡听不分明，可能跟着叫；趴在鸡笼子旁边学鸡叫，它听得分明，是人在叫，反而不会跟着叫了。这道理是十分明显的。

“课文里还描写姓周的地主打开鸡笼子，划火柴去照……这些愚蠢行动惊动了鸡，它也不会开口打鸣了。只要稍微想一想，就知道这些细节是虚假的、捏造的：学鸡叫不必趴到鸡笼子旁边，也不用打开鸡笼子去看，熟门熟路要划什么火柴？

“就事论事，即使你把长工们早早驱赶到地里，自己不跟着起早去监督，长工们躺在田头怠工，你有什么办法？

“那时候的地主，需要雇佣几个长工的，一般先雇佣一个比较能干的‘长工头’。总体任务交下去后，每天由长工头分配其他长工干活，根本不用东家操心。当然，长工头的工价比一般长工高。笔者务过农，做过工，深深知道‘活在手里’这句话的分量，如果‘对着干’的话，工人和农民自有千百种方法可以消极怠工。因此，用欺骗、压榨的方法，东家和长工是不能长期相处的，最终吃亏的必定是东家（田里没收成）。小气、吝啬的地主是有，但一定得适可而止，如果太厉害，吝啬的臭名远扬，就没有人上你家来打工了。

“那时候的地主，一般采用‘笼络’的方法稳定长工，例如，初一十五‘打牙祭’（吃肉），逢年过节送粮食、衣物，有急事允许请假，年终结算时另外暗中给红包……用这些手段来挽留那些老实本分、肯干活的长工。

“那时候，许多地方闹土匪，地主们都吓得‘鸡崽子’一样，小心谨慎，生怕惹祸。他们夹紧尾巴做人，‘树叶子掉下来都怕砸破了脑袋’，哪里还敢欺压农民？他们大多以慈悲为怀，乐善好施。叫花子来讨米，总是一碗碗米打发，绝对不让他们空手而去。不要小覰了叫花子，其中就可能有某股土匪的眼线，如果轻慢了，说不定哪天晚上来一帮手执刀枪的蒙面大盗，把家里抢得精光……地主们连叫花子都不敢轻慢，哪里敢得罪长工？

“姓周的小地主，要是真的敢于半夜学鸡叫，克扣和压榨长工如此厉害，他早已一败涂地，甚至家破人亡了。高玉宝毕竟太嫩，编造谎言，漏洞百出，不堪一驳。”

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 袁斌：周扒皮与《半夜鸡叫》


content_text:
〔記者陽昕翰／台北報導〕李千那與「小鬼」黃鴻升相識多年，在小鬼驟逝之後，她一度悲傷到在工作時恍神，談到日前小鬼二度入夢，她感到相當驚訝，思友心切的她真摯發文，讓粉絲看了直呼感動。

李千那（左）與小鬼（右）相識13年。（翻攝自IG）

李千那昨天發文提到：「前天開車一直重複聽著你的歌，我說『你怎麼都沒來找我？』晚上你就來我夢裡了，我驚呆了，我打你說『怎麽現在才找我？』你說你很多地方要去，還說現在在天堂很自由，想找你隨時可以叫你。」

她睡醒後表示有點不敢置信，未料前晚在睡前，嚷嚷說要再去找小鬼，果真又再度夢到好友，感動說：「結果我還真的又見到你，我終於相信你在天堂，而且非常非常快樂。」

title: 小鬼2度入夢！李千那嚇呆狂毆好友 曝天堂近況


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】疫情使得全球消費信心低迷，但據CBRE世邦魏理仕在3市發布的「2020年亞太零售市場即時意向調查」報告顯示，臺灣因為防疫成效是亞太區零售業復甦最顯著的市場之一，這也使得海外零售商對於台灣市場的展店興趣不減反增。

報告指出，隨著秋冬季來臨民眾待在室內空氣循環差的機會增加，零售業者重啟營業仍戒慎恐懼，有七成二的商家擔心觸發新一波感染潮。但他們發現，臺灣及日本是亞太區零售業復甦最顯著的市場，反映民眾對於政府防疫管控的信心，而提增消費意願，並帶動消費。

世邦魏理仕臺灣顧問及交易服務部主管陳頌民表示，臺灣業者普遍（70%）認為全面性的有感復甦，最快要等到2021年下半年，也因臺灣防疫成果顯著，業者對於業績回溫普遍持審慎樂觀態度。

他說，值得一提的是，海外零售商對於臺灣市場展店的興趣不減反增，尤其是來自日本及歐洲的品牌，主要看好臺灣的內需市場穩定成長、民眾接受度高以及經營風險較低，如最近熱議的日本知名賣場於西門町展店便是個很好的例子。

世邦魏理仕臺灣研究部主管李嘉玶表示，分析最新公布數據，看出臺灣民眾將國外旅遊預算，轉為國內購物支出的傾向。特別是鐘錶及珠寶業，他們的業績受到陸客自由行禁令及邊境管制影響，但在今年8月起營業額明顯回升，累計8月及9月營收較去年同期成長1.4％，顯示國內購買力強勁，足以彌補國際旅客流失的金額。

此外，李嘉玶說，疫情之下民眾也宅得舒適，網購成為多數人的主要消費途徑，推升第三季整體網路銷售額（年增20.3%），遠優於全體零售業表現（年增4.6%），預期在疫情過後，零售業者的網路布局將快於實體店面擴張速度，未來廠商的全通路銷售能力，會成為影響業績表現的關鍵。

這份報告是在9月21日至10月20日間，針對中國、臺灣、香港、新加坡、日本、韓國、印度、泰國、越南、澳洲等地商家進行訪察，了解當地市場零售業者對於市場復甦的看法與期待，業種涵蓋包括：餐飲、流行服飾、生活風格、超市雜貨、娛樂零售、美妝保養、精品業等，總樣本數計205份。

countries: 越南 澳洲 日本 台灣 印度 香港 泰國 新加坡 韓國 中國 臺灣

title: 零售業復甦顯著 日歐品牌有意來臺展店


content_text: 圖／戴森 提供Dyson一年一度的「雙十一盛典」現已開打！Dyson今年祭出多項超值優惠，2020全新產品與明星熱賣品項全面備齊，入手夢幻科技逸品趁現在。今天開始至11月13日，Dyson每波推出不同皇牌獨家優惠，吸塵器狂降破萬，不需萬元即可入手Dyson 空氣清淨機！全館滿萬再送千，指定信用卡刷卡滿額分期可享最高2,000元刷卡金回饋，使用中國信託LINE Pay信用卡更享4% LINE POINTS 回饋。Dyson雙十一盛典祭出限時最甜價，讓你好康通通一次「戴」回家！活動網站：https://bit.ly/31Wqvxk 2020新款王牌吸塵器 官網獨家型號首折5千為歡慶雙十一慶典，Dyson祭出熱騰騰的新品優惠！皇牌旗艦V11系列和最新輕量吸塵器Dyson Digital Slim系列雙雙首降過4千！ 圖／戴森 提供新推出主打輕量級的「Dyson Digital Slim Fluffy Pro 輕量無線吸塵器」，吸頭體積和重量相較以往減輕40%，同時搭備 Dyson Hyperdymium™馬達，持續保持強勁不減的吸力表現，輕鬆解決台灣家庭常見的清潔困擾。官網獨家金色附收納架，立即入手：https://bit.ly/3oExGDS 圖／戴森 提供廣受消費者喜愛的旗艦V11系列的「新一代Dyson V11™ Absolute Pro無線吸塵器」，全新可換電池設計給你更長更靈活清潔時間，獨家型號更附送替換V11電池。雙十一期間Dyson豪氣現折5,000元，讓消費者用最實惠的價格讓日常清潔更加升級！旗艦型號附送電池+11件配件吸頭，手刀搶購：https://bit.ly/3mCNW6x空氣居家守門員最高下殺66折起 圖／戴森 提供因應秋冬季節即將到來，為呵護全家人的優質環境，擁有獨家分解甲醛科技的旗艦型號「Dyson Pure Hot+Cool Cryptomic™三合一涼暖智慧空氣清淨機HP06」，11月4-8日祭出史無前例的限時優惠，限時現折4,000元：https://bit.ly/2TAJtoj第三波正檔11月9-13日則換上「Dyson Pure Hot+Cool 三合一涼暖空氣清淨機HP04 」限定優惠，官網備有獨家黑鋼色，不到2萬元輕鬆入手！ 圖／戴森 提供Dyson透過智慧科技淨化空氣中的汙染物及過敏原，包含花粉、細菌及小至PM0.1的懸浮有害浮微粒。同時結合冷暖氣功能，一年四季守護室內空氣品質。立即購買Dyson空氣清淨機：https://bit.ly/381WIqu吹風機界的夢幻逸品 官網限定專屬尊爵禮盒 圖／戴森 提供不只透過熱風吹乾頭髮，風速快又能邊保養的吹風機就是女孩們的夢幻逸品。戴森以獨家美髮科學，透過數位馬達及智慧溫控，降低吹風機對於頭皮的高溫損傷。Dyson Supersonic™ 吹風機於雙十一期間更推出全機金屬髮絲紋桃紅色系「頂級尊爵禮盒」，搭配避免拉扯頭髮引起頭皮不適的順髮梳，以及專為蓬鬆造型設計的透氣髮捲梳，吹整造型更加得心應手！ 同時，官網人氣熱門限定奢華紫色，入手即贈送市值4,000元的全新同色專用底座，更大方加送2,000元折價券，夢幻逸品入手趁現在！「頂級尊爵禮盒」首降最低價！只需$12,900即可入手：https://bit.ly/3oIs7V9每日限量破盤價 攜手各卡行滿額回饋千元刷卡金Dyson於雙十一期間更祭出單日限量破盤價，鎖定每日限量明星商品則有機會享超殺優惠78折起的「Dyson Airwrap™ 造型器 Smooth + Control」以及官方限量瑰麗紅色的「Dyson Airwrap™ 造型器全系列」。 圖／戴森 提供 立即搶限量破盤單品：https://bit.ly/3kIe7s0Dyson不僅放送各項超甜優惠價外，更與各信用卡行攜手合作推出史前未有的限量終極優惠，讓消費者一次省到底！刷台新信用卡單筆滿額分12期享有最高回饋2,000元刷卡金，刷聯邦銀行信用卡單筆滿11,111元以上即回饋雙十一完美優惠價1,111元刷卡金，使用中國信託LINE Pay信用卡則享有LINE POINTS 4%回饋，且全館於即日至11月13日均可滿萬送千，購買單件濾網更享88折優惠。還在等超低價優惠資訊的你，雙十一盛典絕對不能錯過！

countries: 台灣 中國

title: 迎接Dyson年度雙十一盛典 明星商品官網獨家現折1萬 4 ！ 滿萬再送千 入手Dyson夢幻逸品趁現在


content_text: President Donald Trump speaks in the East Room of the White House, early Wednesday, Nov. 4, 2020, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci) President Donald Trump speaks in the East Room of the White House, early Wednesday, Nov. 4, 2020, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci) Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden arrives to speak to supporters, early Wednesday, Nov. 4, 2020, in Wilmington, Del., ... Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden arrives to speak to supporters, early Wednesday, Nov. 4, 2020, in Wilmington, Del., as Jill Biden looks on. (AP Photo/Paul Sancya) From left, Niki Gotzev, Milo Shea and Ryan Thomas, all of the District of Columbia, react to local election results, Tuesday, Nov. 3, 2020, in Washing... From left, Niki Gotzev, Milo Shea and Ryan Thomas, all of the District of Columbia, react to local election results, Tuesday, Nov. 3, 2020, in Washington. (AP Photo/Jacquelyn Martin) A demonstrator holds up a sign while waiting for election results at Black Lives Matter Plaza, Tuesday, Nov. 3, 2020, in Washington. (AP Photo/John Mi... A demonstrator holds up a sign while waiting for election results at Black Lives Matter Plaza, Tuesday, Nov. 3, 2020, in Washington. (AP Photo/John Minchillo) Election worker Kristen Mun from Portland empties ballots from a ballot box at the Multnomah County Elections Division, Tuesday, Nov. 3, 3030 in Portl... Election worker Kristen Mun from Portland empties ballots from a ballot box at the Multnomah County Elections Division, Tuesday, Nov. 3, 3030 in Portland, Ore. Oregon is the first state in the nation to institute voting by mail and automatic voter registration. (AP Photo/Paula Bronstein) Election staff members pack ballots after polls closed at the Moose Lodge on Election Day, Tuesday, Nov. 3, 2020, in Kenosha, Wis. (AP Photo/Wong Maye... Election staff members pack ballots after polls closed at the Moose Lodge on Election Day, Tuesday, Nov. 3, 2020, in Kenosha, Wis. (AP Photo/Wong Maye-E) WASHINGTON (AP) — The fate of the United States presidency hung in the balance Wednesday morning, as President Donald Trump and Democratic challenger Joe Biden battled for three familiar battleground states — Wisconsin, Michigan and Pennsylvania — that could prove crucial in determining who wins the White House. It was unclear when or how quickly a winner could be determined. A late burst of votes in Wisconsin gave Biden a small lead in the state, but it was still too early to call the race. Hundreds of thousands of votes were also outstanding in Michigan and Pennsylvania. The high stakes election was held against the backdrop of a historic pandemic that has killed more than 230,000 Americans and wiped away millions of jobs. Both candidates spent months pressing dramatically different visions for the nation’s future and voters responded in huge numbers, with more than 100 million people casting votes ahead of Election Day. But by night's end, the margins were exceedingly tight, with the candidates trading wins in battleground states across the country. Trump picked up Florida, the largest of the swing states, while Biden flipped Arizona, a state that has reliably voted Republican in recent elections. Neither cleared the 270 Electoral College votes needed to carry the White House. Trump, in an extraordinary move from the White House, issued premature claims of victory and said he would take the election to the Supreme Court to stop the counting. It was unclear exactly what legal action he might try to pursue. Biden, briefly appearing in front of supporters in Delaware, urged patience, saying the election "ain’t over until every vote is counted, every ballot is counted.” “It’s not my place or Donald Trump’s place to declare who’s won this election,” Biden said. “That’s the decision of the American people.” Vote tabulations routinely continue beyond Election Day, and states largely set the rules for when the count has to end. In presidential elections, a key point is the date in December when presidential electors met. That’s set by federal law. Several states allow mailed-in votes to be accepted after Election Day, as long as they were postmarked by Tuesday. That includes Pennsylvania, where ballots postmarked by Nov. 3 can be accepted if they arrive up to three days after the election. Pennsylvania Gov. Tom Wolf tweeted that his state had over 1 million ballots to be counted and that he “promised Pennsylvanians that we would count every vote and that’s what we’re going to do." Trump appeared to suggest those ballots should not be counted, and that he would fight for that outcome at the high court. But legal experts were dubious of Trump's declaration. “I do not see a way that he could go directly to the Supreme Court to stop the counting of votes. There could be fights in specific states, and some of those could end up at the Supreme Court. But this is not the way things work,” said Rick Hasen, a professor of law and political science at the University of California-Irvine. Trump has appointed three of the high court's nine justices including, most recently, Amy Coney Barrett. Democrats typically outperform Republicans in mail voting, while the GOP looks to make up ground in Election Day turnout. That means the early margins between the candidates could be influenced by which type of votes — early or Election Day — were being reported by the states. Throughout the campaign, Trump cast doubt about the integrity of the election and repeatedly suggested that mail-in ballots should not be counted. Both campaigns had teams of lawyers at the ready to move into battleground states if there were legal challenges. The tight overall contest reflected a deeply polarized nation struggling to respond to the worst health crisis in more than a century, with millions of lost jobs, and a reckoning on racial injustice. Trump kept several states, including Texas, Iowa and Ohio, where Biden had made a strong play in the final stages of the campaign. But Biden also picked off states where Trump sought to compete, including New Hampshire and Minnesota. But Florida was the biggest, fiercely contested battleground on the map, with both campaigns battling over the 29 Electoral College votes that went to Trump. The president adopted Florida as his new home state, wooed its Latino community, particularly Cuban-Americans, and held rallies there incessantly. For his part, Biden deployed his top surrogate — President Barack Obama — there twice in the campaign’s closing days and benefitted from a $100 million pledge in the state from Michael Bloomberg. Democrats entered the night confident not only in Biden's prospects, but also in the the party's ability to take control of the Senate. But the GOP held several seats that were considered vulnerable, including in Iowa, Texas and Kansas. The House was expected to remain under Democratic control. The coronavirus pandemic — and Trump’s handling of it — was the inescapable focus for 2020. For Trump, the election stood as a judgment on his four years in office, a term in which he bent Washington to his will, challenged faith in its institutions and changed how America was viewed across the globe. Rarely trying to unite a country divided along lines of race and class, he has often acted as an insurgent against the government he led while undermining the nation’s scientists, bureaucracy and media. The momentum from early voting carried into Election Day, as an energized electorate produced long lines at polling sites throughout the country. Turnout was higher than in 2016 in numerous counties, including all of Florida, nearly every county in North Carolina and more than 100 counties in both Georgia and Texas. That tally seemed sure to increase as more counties reported their turnout figures. Voters braved worries of the coronavirus, threats of polling place intimidation and expectations of long lines caused by changes to voting systems, but appeared undeterred as turnout appeared it would easily surpass the 139 million ballots cast four years ago. No major problems arose on Tuesday, outside the typical glitches of a presidential election: Some polling places opened late, robocalls provided false information to voters in Iowa and Michigan, and machines or software malfunctioned in some counties in the battleground states of Ohio, Pennsylvania, Georgia and Texas. The cybersecurity agency at the Department of Homeland Security said there were no outward signs by midday of any malicious activity. With the coronavirus now surging anew, voters ranked the pandemic and the economy as top concerns in the race between Trump and Biden, according to AP VoteCast, a national survey of the electorate. Voters were especially likely to call the public health crisis the nation’s most important issue, with the economy following close behind. Fewer named health care, racism, law enforcement, immigration or climate change The survey found that Trump’s leadership loomed large in voters’ decision-making. Nearly two-thirds of voters said their vote was about Trump — either for him or against him. ___ Jaffe reported from Wilmington, Delaware. Miller reported from Washington. Associated Press writers Robert Burns, Kevin Freking, Aamer Madhani, Deb Riechmann and Will Weissert in Washington, Bill Barrow and Haleluya Hadero in Atlanta, Jeff Martin in Cobb County, Georgia, Thomas Beaumont in Des Moines, Juan Lozano in Houston, Corey Williams in West Bloomfield, Michigan, Kathy McCormack in Concord, New Hampshire, and Natalie Pompilio contributed to this report. ___ Find AP’s full election coverage at APNews.com/Election2020.

journalist: By JONATHAN LEMIRE, ZEKE MILLER, JILL COLVIN and ALEXANDRA JAFFE , Associated Press, Associated Press

title: Presidency hinges on tight races in battleground states


content_text: 瑪利歐主題的商品包裝盒將從11月開始使用，不同尺寸有不同圖案。消費者在亞馬遜購物後，會隨機使用這款特製包裝盒包裝寄出，而且並未限制一定要購買瑪利歐或任天堂相關的商品，任天堂在說明頁面上也特別提到：「購買任天堂產品並不會增加收到《超級瑪利歐》包裝盒的機會。」「數量有限，送完為止。」

journalist: 周文凱

title: 意外驚喜！在亞馬遜購物 有機會隨機收到瑪利歐限量包裝盒


content_text:
記者王超群／台北報導

由全球五大洲各國國會及議會成員組成的「對華政策跨國議會聯盟」發表公開聲明，呼籲世界衛生組織接納台灣參與世界衛生大會，外交部三日對此表達感謝。

外交部發布新聞稿表示，對華政策跨國議會聯盟（ＩＰＡＣ）呼籲ＷＨＯ接納台灣參與ＷＨＡ，以及ＷＨＯ所有會議、機制與活動。該聯盟深具國際聲量，在形塑全球對中國議題的走向上頗具影響力。聯盟聲明指出，台灣成功壓制新冠肺炎疫情已成全球模範，最近更達成兩百天無本土病例的里程碑，疫情對經濟發展及民眾生活方式的衝擊也小，足堪其他國家的政府及民眾借鏡。

journalist: 王超群

events: 新冠肺炎 疫情

title: 五大洲議會聯盟籲WHO接納台灣 | 中華日報


content_text: 台中市政府為優化公廁環境，都發局與環保局草擬「台中市政府及所屬各機關學校建築物附設廁所設置及管理維護基準」，針對新建公有建物規範男女廁間比例最高為1比5、坐式及蹲式廁間為2比3，設立性別友善廁所，落實性別多元化。市議員賴佳微表示，除了完善設備，建議融入美學設計，讓公廁乾淨又漂亮，成為台中亮點。民進黨台中市議員賴佳微指出，都發局近期研議中的公共廁所維護基準，應納入美學審議機制，或經過在地公民審議程序，打造出具備在地特色及人性化的美感公廁，提升台中市整體城市的發展文明。 賴佳微提到，日本的城市美學，從公廁這種細節就充分凸顯，不但美感有設計感，廁所幾乎都有親子設備，男女廁也都放嬰兒座、尿布台，台中市提供給民眾的還是不周全，市府還要努力。賴佳微表示，公廁的美學是都市發展的象徵，去年台中市都發局與台中市室內設計裝修公會舉辦公共廁所競圖比賽。投稿的作品都具有相當美學水準，強調融合當地公園的理念，可惜都發局、建設局是掛名合辦，若民間自行募款去改善公園公廁還有七成以上的資金缺口，活動立意良善，但募款不順，還沒有辦法落實。都發局指出「台中市公益廁所」計畫募資雖受疫情影響，都發局後續將與主辦單位台中市室內設計裝修商業同業公會，研議檢討募款辦法，協助邀請中市相關企業合作，朝「結合社會資源、鼓勵無償認養」的方向，打造友善如廁環境。賴佳微另指出，北區英才、英士公園內的公廁，完工沒多久，不少民眾反映公廁太髒，民眾不敢使用。都發局表示，逐年改善既有建物，另環保局公廁維護、查核及處分基準將納入規範，採用資通訊、雲端即時通報智慧管理，藉科技建置良好的如廁環境，落實宜居城市理念。

title: 中市草擬公廁女男比改5：1  議員：應融入美學成亮點


content_text: 今(4)日台股隨美股收盤上漲而開高，不過，大盤指數走揚至12800點後即回落至平盤附近，主要美股道瓊期貨在早盤曾走跌超過200點，引發投資人緊張。分析師表示，由於美國總統大選尚未完全明朗，今早的台股盤中多檔指標股冒量，投資人當沖可能更為積極。今日台積電（2330）開盤後力守在平盤之上，大立光（3008）今日早盤漲幅超過1%，鴻海（2317）也維持在平盤之上，蘋概三王股撐住大盤指數。昨日強勢的被動元件族群，今日早盤除華新科（2492）回軟，國巨（2327）與奇力新（2456）仍在平盤之上，匯集多頭人氣。 不過，開盤一小時內，台積電、聯電（2303）、聯發科（2454）、國巨、信昌電（6173）、大學光（3218）等股的成交量明顯增加，因早盤股價走高，投信法人表示，在美國總統大選未明朗前，恐怕會有獲利賣壓出籠，今日當沖比例可能提升。

title: 美國大選未明朗…台股指標股當沖加劇 蘋概三王股撐大盤


content_text:
【記者喬奕／綜合報導】MLB（美國職棒大聯盟）投手最高榮耀——賽揚獎3日公布決選名單，今年多達3名亞洲投手入圍，或許將有歷史首位「亞洲賽揚」出現。

由全美棒球記者協會（BBWAA）票選的年度獎項3日公布入選名單，其中美聯賽揚獎入選的有比柏（Shane Bieber）、前田健太與柳賢振入選，國聯上榜者則是鮑爾（Trevor Bauer）、達比修有以及迪格隆（Jacob deGrom）。

另外，2020年MVP獎也是各界矚目焦點，美聯最終入選名單包括白襪的阿布瑞尤（Jose Abreu）、洋基的拉梅修（DJ LeMahieu），以及印地安人的拉米瑞茲（Jose Ramirez）；國聯部分則由道奇貝茲（Mookie Betts）、勇士佛里曼（Freddie Freeman）、教士馬查多（Manny Machado）一決高下。

入選年度最佳新人者，美聯部分有太空人哈維爾（Cristian Javier）、水手路易斯（Kyle Lewis）、白襪羅伯特（Luis Robert）；國聯則是費城人波姆（Alec Bohm）、教士柯朗沃斯（Jake Cronenworth）、釀酒人威廉斯（Devin Williams）上榜。◇

title: 日韓投手爭霸 挑戰首位亞洲賽揚


content_text:
2020/11/04 05:30

〔記者劉濱銓／南投報導〕南投水里鄉市區民生橋，因橋墩裸露被列為危橋，南投縣政府已向內政部營建署爭取到7000多萬元全額重建經費，惟縣府在私有地取得上與地主未有共識，導致重建受阻，補助款恐被收回，在縣府向中央反映後，允諾工程將趕在年底前發包，才讓橋梁重建案獲得保留，後續縣府將向地主協商，儘速取得土地，以利橋梁工程進行。

橋頭私有地取得尚未有共識水里民生橋連接水里火車站與水里鄉公所等重要機關，但因河床刮深、橋墩裸露，恐對橋梁與行車造成危險，雖縣府爭取到全額重建經費，但因橋頭部分私有地還未與地主達成共識，甚至傳出若無法在10月底完成發包，補助款就會被中央收回，引發地方高度重視。

中央允年底前發包 補助款保留縣府表示，當初確實必須要在10月底完成發包，否則補助會被收回，但向中央反映私有地問題後，中央考量重建必要性，因而同意只要在年底前完成工程發包，該案就保留，也讓橋梁重建得以繼續進行。

目前該工程已上網招標，預計本月會有結果，應可達成年底前完成發包的要求，該橋樑重建屬於跨年度預算，會從今年執行到後年。

將先協議價購 不成才辦徵收針對土地取得，將會舉辦2次公聽會，並與地主溝通協議價購，若無共識，才會進行土地徵收，該時程約1年，在取得土地前，都不會進行工程，橋梁工期則是9個月，在評估土地與施工等各階段期程後，應可在後年如期完成橋梁重建。

taiwan-subdivisions: 水里 南投 南投縣 橋頭

title: 水里民生橋重建用地卡關 工程先發包


content_text: 荃灣警區特別職務隊，根據線報及經深入調查後，昨日(3日)晚上於荃灣三坡坊一休憩處展開打擊非法街頭賭博行動，打擊街頭聚賭，共拘捕4名男子(33至59歲)，涉嫌「在賭場以外任何場所或在街道上進行的賭博」。行動中，檢獲一副紙牌及小量現金。此外，該4名被捕男子及另外2名男子因於上址聚集，涉嫌違反《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）規例》（第599G章）。警方已向他們發出定額罰款告票。

title: 警冚荃灣街頭賭檔 4男被拘兼違禁聚令


content_text:
【大纪元2020年11月04日讯】中共为了迫害法轮功，编造了“1400例”所谓杀人、自杀、死亡等伪案，反复在电视、报纸、广播上，进行铺天盖地式谎言宣传。

透过迷雾，事实的真相又是什么呢？

张海青“罗锅事件”中央电视台记者许诺药费减半1999年7月20日以后，中共央视以每天90分钟的时间连续播放诬陷法轮功的节目时，播出了一个所谓“罗锅事件”。

当事人张海青，在盘锦市开了一家刻字社，家庭很困难，住在农村，因患脊椎炎到北京协和医院看病。他妻子说当时在北京医院排队挂号人很多，他们排很远的队。这时，来了一个记者说是中央电视台的，和当时排队的人说，谁想上电视说法轮功不好，就给谁先挂号，并且药费减半。

因为当时他们看病着急，张海青就胡说自己是炼法轮功炼成了罗锅，并且按记者写好的台词说了些不好的话。

结果是先挂了号，但药费没有减半。后来张海青的妻子说中央电视台竟骗人，药费都是自己花的。

至于张海青，他从没炼过法轮功，认识他的人也都知道。

山东蒙阴县宣传部捏造“炼功致死” 死者家属不同意遭毒打山东蒙阴桃墟镇居民石增山的女儿，患有先天性心脏病，医治无效死亡；附近的居民都知道她死于先天性心脏病。

然而，蒙阴县宣传部为了搜罗诬陷法轮功的材料向上级邀功，组织专人编写了一份材料，说石的女儿炼法轮功，不让吃药、不让打针，最后死了，要求石增山配合电视台，念这份稿子录像。

一开始，石增山不同意，不想出卖良心说假话。但是，镇政府组织了一批打手用了三个晚上对石增山进行非人的折磨、毒打，致使石增山被迫妥协，配合电视台说了假话，做了录像“揭批”，留下终生遗憾。

张清贺杀伤亲人 公安局告知栽赃法轮功可以不判刑黑龙江省牡丹江市一个叫张清贺的工人，因患贫血、神经衰弱及其它慢性疾病，曾服过八个月中药。后因支付不起药费，经医生开方自己配药吃。但由于不懂药理，他自己往里加了两味中药。服药后，他就处于意识不清、不能自制的状态。

一天，他吃完药后准备自杀，被他母亲和妹妹发现了，前去劝阻；在药力作用下，不幸发生了他杀伤亲人的事件。

张清贺被牡丹江市公安局爱民分局收审后，多次被逼强制承认炼过法轮功，并被逼迫承认是因为炼了法轮功才出现恶性事件的。公安局的人还告诉他承认了就可以不被判刑。

造假新闻从何而来在加拿大的中央电视台国际部高级记者赵一梅（化名）表示，“事实上，关于法轮功的新闻在我们台是属于‘最高新闻’。稿子都是总编室机要人员直接下来的，各部门都当作政治任务完成。”

“新闻组根本不能随便派记者采访，都是专人进行，非常保密。”

“我们谁都不愿管这摊事——明知道是假的，还要当回事做。”

“现在都是些投机记者和直接受国家安全部控制的‘编辑’来负责这些新闻，他们在政治上都是‘绝对靠得住’。”

原大陆维权律师：中国的法轮功案无一不是冤案美利坚大学华盛顿法学院访问学者、原大陆维权律师陈建刚向大纪元表示，中国的法轮功案件，没有一件不是冤案。法轮功学员不违反任何中国法律；法轮功受迫害是政治打压，是共产党要残酷地镇压这个群体。

法轮功，是以“真、善、忍”为修炼原则的佛家性命双修功法，祛病健身效果神奇。中共镇压前，大陆媒体曾广为正面报导。1999年，中共前党魁江泽民因恐惧法轮功学员人数超过中共党员人数，下令全力镇压。

陈建刚律师说，“就中国所有的法轮功案件来说，我可以明确地说两点：第一，他们（法轮功学员）不违法，不违反任何中国的法律；第二点，他们没有任何危害性，没有危害社会。”

“从事实上，（法轮功）没有任何危害性；从法律上来说，这是不违法的。”

“从法律上来分析，法轮功案件都是冤案，都是人为制造的冤案。因为这不是一个法律问题，而是政治问题，是共产党要镇压这个群体，要残酷地镇压这个群体。”

“被镇压的法轮功学员……我接触过太多了，他们都非常的善良。”

来源：明慧网，大纪元

文字整理：叶枫，责任编辑：高静 #

journalist: 高静

countries: 加拿大 中国

title: 中共1400例伪案是如何出炉的（2）


content_text:
在金融科技巨頭螞蟻集團(Ant Group Co.)幾天后就將上市之即，中國央行、證券業、銀行業和外匯監管機構周一約談了馬雲(Jack Ma)和螞蟻集團的兩名高管。

中國央行、中國銀保監會、中國證監會和國家外匯管理局發布聲明稱，他們對螞蟻集團實際控制人馬雲、董事長井賢棟(Eric Jing)和首席執行官胡曉明(Simon Hu)進行了監管約談。相關聲明未披露談話細節。

總部位於杭州的螞蟻集團證實了這些金融監管機構約談馬雲和公司高管的消息，並稱，此次約談就金融業的健康和穩定交換了意見。

螞蟻集團表示會深入落實約談意見，還稱，公司將擁抱監管，繼續提升普惠服務能力，助力經濟和民生髮展。

...

journalist: Jing Yang

title: 中國監管機構在螞蟻集團上市前約談其負責人


content_text:
中職總冠軍賽第三戰，兄弟揮出11支安打但是直到第九局才打出大局，不過因為先發投手完全壓制統一打擊，小將江坤宇單場貢獻四支安打攻守俱佳，最後才擺脫統一獅的糾纏，在兩隊用完洋投後，第四戰都讓本土投手上陣，黃恩賜對江辰晏。（陳楷報導）

兄弟的史上最高薪洋將米蘭達不但擁有左投剋左打的先天優勢，而且第三戰快速球達到147公里、還有一個會往左打者外角偏出去的指叉球，投滿八局還用不到一百球，全場九次三振，獅隊有四次是站著看球進壘被三振。獅隊教練林岳平說，對方狀況這麼好，即使賽前都提醒了球員，短期內還是打不到。「這三場兄弟三位先發投手確實有速度、有變化球、又有控球，真的滿難突破。」兄弟三位洋投前三戰至少都投滿八局，也是中職總冠軍賽十年來的第一次。

至於才20歲的兄弟游擊手江坤宇生涯第一次打總冠軍賽，就成為最年輕的單場MVP，第三戰不但四次打擊揮出四支安打包括一支長打，而且守備還演出一次雙殺跟撲接滾地球長傳一壘的美技。「米蘭達盡力幫我們丟那麼好，我們在後面就想要把他守下來，有學長帶領我，我們一條心，我們很團結，團隊氣氛很好。」

兄弟前七局兩度錯過滿壘的機會沒有得分，總教練丘昌榮說雙方的投手跟守備表現都很好，「我們這邊關鍵還是有些戰術執行跟得點圈的問題，總冠軍賽張力這麼大，我們就是下一場繼續努力。」

journalist: 陳楷

title: 兄弟攻守俱佳　搶佔獅隊主場


content_text:
【財訊快報記者巫彩蓮報導】台聚集團旗下華夏( 1305 )、亞聚( 1308 )、台達化( 1309 )三檔個股公布第三季財報，台達化挾著ABS(丁二烯-丙烯腈-苯乙烯)、PS(聚苯乙烯)報價走揚，原料SM(苯乙烯)低檔，利差擴大，第三季稅後淨利達6.59億元，超越上半年4.7億元，單季每股盈餘1.9元，拔得集團個股獲利頭籌。

中國大陸長江流域水災重建需求，帶動ABS、PS需求，ABS報價由第二季1600美元，一路攀升逼近1900美元，利差放大到600美元，PS利差則有200美元，台達化為專業廠，受惠程度優於台化( 1326 )、國喬( 1312 )兩家一貫廠，先前台達化已公布7月獲利數字，單月稅後淨利2.2億元，每股盈餘0.64元，對照第三季獲利逾6億元，每股盈餘1.9元表現符合預期。

台達化累計前三季稅後淨利11.29億元，每股盈餘3.28元，第四季ABS需求熱度不減，支撐報價穩在高檔，法人預期，以景氣能見度來看，台達化今年獲利有機會挑戰半個股本。

印度、孟加拉雨季結束，下游工廠開工率回升，亞太地區PVC(聚氯乙烯)報價衝破1千美元，創下六年新高，華夏轉投資台氯VCM產能恢復，第三季本業順利轉盈，單季營業利益約4.6億元，稅後淨利約3.58億元，每股盈餘0.64元，累計前三季6.13億元，每股盈餘1.11元。

EVA(乙烯乙酸乙烯酯共聚物)因中國大陸太陽能級需求回升，以及中國大陸新增產能延後開出，墊高總體報價，亞聚第三季延續前一季獲利表現，單季稅後淨利1.93億元，每股盈餘0.33元，累計前三季稅後淨利5.6億元，每股盈餘0.96元。

countries: 中國 孟加拉 印度

title: 台達化第三季EPS 1.9元，居集團個股獲利之首


content_text:
▲青埔足球場舉辦各項足球賽事。（圖／桃園市政府，下同）

記者謝孟儒／綜合報導

桃園市於升格前並無標準足球場地，為發展足球運動，特選定於中壢青埔地區設置首座標準市立足球場並於106年11月啟用。該用地原本為未開闢的學校用地，佔地面積約2.7公頃，為活化土地資源，由市府體育局與教育局簽訂土地委託管理契約，施做圍網改善工程並進行綠化作業。設置5人制足球場2座、8人制足球場及11人制足球場各1座，為全國首座擁有4座符合不同賽制需求的標準場地。

市立青埔足球場除4面足球場地外，亦增設球員休息區、行政中心、停車場等，施工時所設置的工程管理空間也整理作為足球裁判研習及集訓場所，主要以滿足各賽制需求為理念，希望不僅能提供鄰近學校作為足球教學或集訓的場地，亦提供市民更好更優質的運動休閒環境，為桃園市多元運動發展政策，再注入一劑強心針。

優質的場地需要優質計畫的配合，桃園市政府於107年開始申請教育部體育署「運動i臺灣計畫-桃園市運動熱區~青埔足球場」專案，有效整合及運用體育運動資源，透過運動熱區的經費挹注，擴大服務能量；運動熱區針對一般民眾及學童提供社區及企業親子足球體驗營，聘請專家分享足球運動樂趣、規劃足球教室與民眾互動、更提供運動健康諮詢服務。對於足球選手辦理常態分齡訓練活動及城市交流賽，增進桃園市各及代表隊的實力。

另外也辦理外籍移工足球運動體驗營及外籍移民足球聯賽，成功吸引各不同族群參與足球運動。「桃園市運動熱區~青埔足球場」107年度參與人次合計約6250人次，108年度參與人次合計約8800人次，109年度11月前更大幅成長到15500人次。

未來110年也將規劃企業足球賽事及桃園市社會組聯賽到桃園市運動熱區開打，拓展專業選手競賽舞台，也為了明年全運會提前準備。同時並增加辦理運動賽事欣賞系列活動，培養民眾的運動文化素養，改變過去強調體能與體魄的鍛鍊，讓民眾學習欣賞運動賽事的內涵，引發參與的興趣。

桃園對體育運動的支持不遺餘力，努力邁向國內第一體育大市。搭配高鐵及機捷帶來的加乘效應，現又辦理「桃園市運動熱區~青埔足球場」計畫，相信能為桃園市運動環境增添一筆新色彩，桃園市也會透過足球國際賽會的舉辦，拓展足球選手國際交流，將桃園之美行銷國際。

美妝版狂讚刷一片好評

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 成功

title: 桃園運動熱區青埔足球場　特色發展足球運動展望全運會


content_text:
生活中心／綜合報導

一個月分上、中、下旬，運勢高低起伏不同！進入11月已過了數日，有些人覺得最近運勢怎麼變得特別好！別懷疑，大運來了！專寫生肖命理、星座運勢的《卡哇伊》專欄特別分享，11月上旬，這「3生肖」與菩薩緣分深厚，財運好到誇張，橫財不斷，大獎不停；快來看看，自己是不是11月上旬的幸運兒！

▲11月上旬有些人得菩薩庇佑，大運來到，賺錢賺不停！（圖／翻攝自pixabay）

生肖猴：屬猴的人，與菩薩緣分深厚，一生無災無難，逢凶化吉；11月上旬，財運好到誇張，橫財不斷，大獎不停，福運亨通，身邊喜事接二連三，諸事皆順；接下來的日子，有機會被老闆提拔，苦盡甘來，準備享受美好生活吧！

生肖兔：屬兔的人，天資聰穎，有決斷力，做事乾淨俐落；11月上旬，接財神撞大運，錢財滾滾而來，事業上能夠得到貴人幫助，做生意無往不利；不僅如此，得菩薩保佑，日子也會過得順心如意，大獎不斷，不妨趁此好運期間，把之前覺得困難且未完成的事拿出來做，所有困難都將迎刃而解，事事順心，大吉大利。

生肖雞：屬雞的人，善於理財，眼光獨到，對於能賺錢的事絕不放過；11月上旬，運勢將會有很大的轉變和提升，受財神青睞，財運將直線上升，不僅收入翻倍，還能在近期大發橫財，萬事如意，錢財滾滾而來。

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

journalist: 綜合

title: 11月上旬「3生肖」與菩薩結緣 喜事接二連三賺錢賺不停 | 生活


content_text:
新华社重庆11月3日电题：整体实力明显提升 关键技术仍存“卡点”——新能源汽车发展观察之二

新华社记者何宗渝、吴涛、黄兴

“以前听朋友说,开过了新能源汽车就不会再怀念燃油车,现在我是真的信了!”刚成为蔚来ES6车主的重庆市民黄智告诉记者，畅快的驾驶感受、贴心的车载应用，已经让痴迷于汽车操控的他“欲罢不能”。

“三电”技术明显提升、“里程忧虑”有效缓解、互联网巨头精准切入、创新产品接连上市……记者采访了解到，在国家政策扶持、市场资金支持下，我国新能源汽车产销量、保有量已连续5年居世界首位，行业整体实力明显提升，部分企业已初步具备与国际先进企业竞争的能力。

以用户感受较为直观的电池续航能力为例，工信部公布的2020年第7批推荐目录纯电动乘用车型平均续航里程已达到391.4公里，而2017年工信部公布第1批推荐目录时，这一数据还只有211公里，三年半时间提升了85%。

“国产特斯拉已开始换装宁德时代的磷酸铁锂电池，搭载自主研制的‘刀片电池’的比亚迪·汉续航里程超过600公里，我国动力电池‘头部企业’的技术水平已经不逊于国外企业。”国投创新投资管理有限公司董事总经理董孟和说。

公开数据显示，9月全国动力电池装机量排行榜上，宁德时代、比亚迪、中航锂电位居前三位，国产动力电池已占据全国市场份额的89%，并在电池材料、电池系统、电池回收等关键环节形成了技术优势和可持续研发能力。

“我购买的是蔚来ES6低配版本，实际续航里程接近400公里，足以满足日常通勤需求，还能享受终身质保和免费换电，对新能源汽车的各种顾虑已基本消除。”黄智说。

与此同时，阿里巴巴、腾讯等互联网巨头不仅直接斥巨资投入新能源整车企业，还从技术方面持续发力，成为推动新能源汽车与智能网联汽车融合发展的“强援”——腾讯累计4次投资蔚来汽车、成为蔚来汽车的第二大股东，阿里巴巴重金“押宝”小鹏汽车并成为其第二大股东；除吉利、比亚迪、蔚来、小鹏等开发出各自的操作系统外，阿里巴巴与上汽集团合作打造的斑马操作系统，掌握了车内网络、信息安全、智能交互、智能服务等关键技术；百度Carlife+智能车联解决方案合作品牌已超过70家，华为Hicar也已与超过20家车企开展合作……

中国工程院院士、中国汽车工程学会理事长李骏表示，随着新一轮科技革命和产业革命兴起，汽车产业已从传统工业转身为高新技术装备起来的高科技产业。

但董孟和表示，从电池、电机、电控“三电”技术来看，自主品牌企业在电池领域已跻身一流，在电机领域勉强能跟上国外先进企业的“步伐”，但在电控领域仍存在较大差距，尤其电子电气架构和核心软硬件仍明显落后于人。如电控系统中关键的IGBT、MCU芯片主要依赖进口，全球排名前20位的汽车芯片厂商中只有1家中国企业。

小鹏汽车董事长何小鹏坦言，特斯拉在电池管理、电控系统等方面具有明显优势，但自主品牌企业在应用和服务的多样性、贴近性等方面更能适应国内消费者需求。

“新能源汽车是中国汽车工业赶超国际汽车工业的最大契机，但稳定的国际供应链布局是自主品牌企业面临的一大难题。”广汽集团总经理冯兴亚说。

“我们的汽车产业链相对完整，只有把产业链上的关键‘卡点’补齐了，形成了相对自主可控的新能源和智能汽车产业生态，才有希望真正实现‘换道超车’。”国投创新投资管理有限公司董事长高国华说。

相关新闻：

产销重回“快轨”“头部效应”显现——新能源汽车发展观察之一

title: 整体实力明显提升 关键技术仍存“卡点”——新能源汽车发展观察之二-新华网


content_text:
▲一名美國女網友收到男性網友亂傳的蘑菇照後，直接將照片傳給該名網友的母親。（圖／翻攝自Shannai Brooks-Jackson臉書）

圖文／CTWANT

女生們或多或少都會在網路上收到來路不明的網友傳送的「噁心照」，相信是感到無奈又生氣，但近日就有個國外的女生在收到噁男傳來的照片後，將照片直接轉送給噁男的母親，希望該名母親好好的管教一下她的小孩，明快爽朗的舉動讓不少網友大呼過癮。

根據《太陽報》報導指出，美國24歲女子珊娜（Shannai Brooks-Jackson）日前收到一個男性網友傳來的性器官的照片，這讓她感到憤怒不已。後來她自己透過搜索的方式，找尋到該名男性網友媽媽的社交網站帳號，並且將照片傳給她媽媽，同時希望這位媽媽能夠好好管教她的兒子，珊娜對這名媽媽表示「我只是想讓你知道，你的兒子認為可以在完全沒有任何理由的情形下，對女性發送性器官的照片」、「您看起來是為值得尊敬的女士，我也相信您並沒有教育他這樣做」、「我認為您也許該提醒他，用你所希望的方式來要求你的小孩如何對待女性。」

而這名母親在收到消息後，先是沒有積極的回應，接著又表示小孩的社交網站帳號曾在去年被入侵，當時駭客就將這些照片傳送給他朋友名單上的每一個人。

珊娜馬上反駁表示「不是去年，就是現在，他正在跟我聊天，然後他就把照片傳過來了！」珊娜火速地打臉，讓這名媽媽終於鬆口對珊娜道歉。

事後，珊娜將這整個過程截圖下來，上傳到社交網站上，並寫到「2020年已經夠糟糕了，不要讓我給你的媽媽特別關照」。而該名母親認為珊娜將過程貼出來，是對他小孩的一種霸凌，但這篇貼文卻受到許多網友的分享與讚賞，目前該篇貼文已經獲得1037次分享。

title: 如何反擊亂傳「蘑菇照」的痴漢網友？ 傳給她媽就對了！ | ETtoday國際新聞


content_text:
日前台南發生馬來西亞籍女性大學生遭人殺害之案件，震驚我國社會。而該案意外引起另一樁「案外案」，牽扯出警界多年來為了追求表面的「破案率」等報表表現，進而衍生的受理報案程序問題、隱匿紀錄甚至造假的陋習。

據報載，在馬來西亞籍學生A被害之前約一個月，尚有另一名同校的女性學生B在學校附近遭人摀住口鼻，險遭擄走，事後B在房東的陪同下前往派出所報案。然而台南歸仁警方在A被害後，面對排山倒海而來的媒體與輿論關注，卻於10月30日發出新聞稿表示「B並未至派出所報案」，上開說法遭到B出面提出證據予以駁斥。

警方兩天後改口承認經台南市警局督察室調查後發現B女於一個月前有報案，係警方未依正規程序開立報案三聯單，過程明顯瑕疵，將依規定懲處，並擬撤換歸仁分局長。

被「數字遊戲」吞沒的報案紀錄

在這兩起事件中，B的報案紀錄為何「憑空消失」？為何受理報案員警沒有依照規定而未開立報案三聯單？這些問題引發媒體與輿論討論，學界與實務界也有不少省思聲浪，認為如果第一時間警方與校方重視B遇襲的事件，加強校園周邊暗巷的公共基礎建設與治安維護，是否就不會有A遇害的悲劇發生。

這個討論確實值得我們重視，如果要預防更多悲劇發生，我們應該思考的不光是追究員警個人責任，而是要探討，是什麼樣的制度，導致個別員警沒有依照正規程序製作報案紀錄？如果製作了報案紀錄，目前的警政體系下一步反應會是務實辦案，或是各種浪費資源又荒誕不羈的績效要求、虛應故事？

如果純粹就受理報案的程序規定、加強社會安全的理論來看，答案當然是早在B一個月前報案時，應該立刻依照規定將案發過程詳實記載，並且由警方、校方與負責地方建設的地方政府共同進行務實的治安對策與檢討，以保障學生夜間行走的安全。此外，也應該思考個案所透露出的警訊，進行社會安全的公共討論與思辯。

然而以上是理論與理想，實務的現實卻與之脫鉤。我國的公務體系向來就是不按照理論走，用表面功夫來愚民，甚至被嘲諷為「今日公祭、明日忘記」。正因為人民向來只有三分鐘的激情，且不思考問題成因，敲打鍵盤後，隔天就會忘記教訓。我們的政府與政務官也了解台灣人民以上的「民族性」，所以第一時間想到的不是解決問題，而是如何把問題「壓下來」、美化數字報表、靠公關給媒體和民眾交代。

因此如果第一線員警依照規定受理案件，並將這個「擄人案件如實時向上陳報」，面對的將會是排山倒海而來的歸咎。我國警政體系所謂的「維護治安」策略向來不是治本，而是美化數字的治標——也就是「破案率」的數字壓力，追求的不是真相、不是根本之道、也不是程序與實體正義，而是如何「給上級交代」。

在第一線的資源分配上，為了因應這種「數字遊戲」，也出現了許多捨本逐末的現象，正如台灣警察工作權益推動協會聲明所言：

關於受理報案問題，成因除偵查資源不足、勤務繁重，苦無事證導致的消極應對，在制度面而言，首先從整體績效考評設計，更因為過度重視特定類型刑事案件，「查緝案件有分數、受理報案的處理沒有分數」，形塑出「派出所專案人員」這種人力分配失衡的制度，瓜分對於一般民眾報案案件的偵辦人力。

除了玩弄數字以外，一旦出了更嚴重的事件——例如本案A的殞命悲劇——警政機關高層第一時間想到的也不是如何面對問題，而是如何推諉卸責，例如發新聞稿公然說謊，謊稱B當初沒有報案，如果不是B提出通聯等證據，這件事情的經過將會變成一樁羅生門，真相永遠石沉大海，檢討與改革永遠遙遙無期。

淪為表面功夫的「治安表現」

長期以來，警政體系在「愛與鐵血」等英雄主義文化下，於媒體鎂光燈焦點的各類案件類型中卯足了勁，力求各項專案績效的表現。1

除了專案績效所堆砌的各類沒有實質意義的數據外，我國政府還有各類不符理論、脫離現實的「指標」。其實制定指標追求良好表現也無可厚非，問題在於我國制定出指標後，追求的不是腳踏實地的實現理想，而是各種表面功夫。

例如有幾位警官不約而同與我討論到所謂的「理想城市指標」，在警政機關追求的不只「破獲率」，而是檢討「為什麼案件會發生在這個轄區」，最後的檢討結果，既不是務實的思考案件發生地的問題，也不是找出社會問題根源、研究出通盤性的對策、在軟硬體等設施上力求改善，反而是懲罰基層員警，耗費大量警力進行無意義的「罰站」勤務，造成當地警方勤務的混亂，也使得「出事」的地方警察單位變成血汗工廠。

警察一方面必須在第一線受理並處理案件，另一方面卻還要兼顧美化的治安數據，加上各種治標不治本、沒有意義又搞錯重點的各類「震怒咎責」，反而使得案情越是嚴重、應予重視的暴力型犯罪，警方受理的壓力越大，進而催生令人詬病的「吃案」、「造假」文化。

遺憾的是，在本案發生後，我國行政與警政單位依然搞錯重點，重蹈覆轍。例如地方政府事發後既不是維護硬體建設，也不是檢討社會安全網的破洞，尋找最有效率的解決之道，反而是把警察巡邏車當成路燈使用，進行各類「擴大臨檢」，而政務官在媒體前不知所云的強詞奪理，宣稱「才兩盞路燈不亮」，引發當地許多大學生的不滿。

被忽視的社會安全議題

長期以來，我國的警政與治安政策一味講求鎂光燈焦點的緝毒、掃黑、打詐等各項專案，或是暑假時期名為保護婦女、幼童，實則搞錯重點、紊亂偵查、癱瘓偵查動能的青春專案2。

事實上，許多具有司法、社工、少年保護等實務經驗的工作者共同的心聲是，真正需要投入心力、務實打好根基的是性別不平等、兒童與青少年輔導與矯正、暴力與社會問題，卻往往不被警政系統重視，國家投入的「務實工作」資源更是有限，而警政系統在重視績效與達成率等「美化數字」的文化下，往往不把這些當成需要「穩紮穩打好好辦」的重要任務，使得許多法律與社會工作者面對資源不足、人力匱乏、孤立無援的窘境。

此外，這些社會安全議題背後涉及的社會問題深不見底，很難讓政治人物達到「速成表現」爭取選票的機會，所以許多政治人物選擇視而不見，轉向追求例如數字、與媒體結合打廣告等「速食治安」表現，這就是我國實務上當前的治安政策——不能解決問題，反而製造更多問題。

在問題被製造出來後，政治人物開始互相推諉卸責、媒體動輒以煽情的標題與內容來吸引點閱率，而人們也習慣了看到問題憤怒個幾天，不思考解決之道，旋即淡忘的節奏。社會安全網的破洞，在人們的跳腳中還是被忽視，直到下一件悲劇再發生，繼續下一個永無止盡的惡性循環。

countries: 馬來西亞 台灣

title: 長榮大學案外案：報案紀錄消失？問題在注重表面的「數字文化」


content_text: 藝人澎恰恰上月與亞太三溫暖董事長「楊醫師」楊振豐協商2000萬債務時，家人擔心他遭綁架，驚動警方。檢警昨天拘提楊、通化街幫主朱秀琮等7人到案，檢方訊後，以楊、朱涉嫌組織犯罪嫌疑重大，向台北地院聲請羈押禁見，法官開庭裁准2人羈押禁見。 楊振豐、朱秀琮以月息6％至16％不等對外放款，若債務人還不出錢，即找竹聯幫份子追討。檢警查出，澎恰恰積欠楊、朱1人4100多萬元，雖未被暴力討債，兒子也沒遭強押回家拿房契，不過，澎曾遭朱嫌等人脅迫，要求必須將前妻的房子拿來抵押，楊、朱等人到案後否認恐嚇、暴力討債。澎恰恰案，通化街幫主朱秀琮（左二）、亞太三溫暖董事長楊振豐（右二）等七人被移送法辦，法官開庭裁准楊、朱2人羈押禁見。記者李奕昕／翻攝

title: 澎恰恰遭恐嚇案 「楊醫師」、「幫主」羈押禁見


content_text:
出海捕魚是噶瑪蘭人傳統生活習慣，因為立德(部落)臨近大海，享受著大海賦予的海產，而這裡的海底水層中是游動性魚類、 龍蝦的天堂，也是漁民天然的漁場。生活在這裡的噶瑪蘭人透過這樣的捕魚文化，守護著自然生態環境，也感恩豐富資源滋養著族人，傳統海洋文化在日常中持續延續。

走進部落，可以感受到一種久違的寧靜與純樸，噶瑪蘭人在這裡過著安逸的生活。因為立德(部落)農地是休耕狀態，大面積種植向日癸，部分族人以捕魚為業，捕捉洄游性魚類、龍蝦。

(耆老 baibedan VS 部落領袖 pusia Kavalan

baibedan VS pusia

不知道天氣怎麼樣，孩子要出海放漁網，今天海況如何，頭目，我們到現場看看，到了那裡再看，我們得走到海岸邊，才看得清楚，做媽媽的我，想看看孩子在近岸放網捕魚的情形，小心翼翼的走在石頭灘，好難走。)

(耆老baibedan siku Kavalan VS 落領袖pusia adian Kavalan

baibedan pusia

呼喊神靈及祖先，今天要在這裡下網噶瑪蘭傳統捕蝦的方式，庇佑捕魚族人，出海平安順利，不要有大浪的阻礙，也請諸神保佑他豐收，在過程中，孩子在這片海域下網捕魚，讓他在海上一切都平安，請享用為我們準備的祭品，祈求阿宏今天能順利，大海風平浪靜，收穫滿滿。)

(捕龍蝦達人

paRaybautan yenmaw aRong Kavalan

捕蝦的我以虔敬的心，獻上祭品以及酒，讓我能夠有所收穫，感恩，感恩。)

終於等到捕撈龍蝦的季節，開始忙碌整理漁具、修補破網。

(漁民 aciang Kavalan

手做年代老一輩都會種植苧麻，苧麻長到一定的高度，就可以割下來，取苧麻皮，經過繁複的工序，日晒後，婦女開始分線，接線，裝線藍的苧麻線夠多了，再用捲線機理線，早期資源匱乏，完全用手工製作線材，還需要一個人拉線(避免纏住),有了捲線機方便許多，做成這樣的線，可以輕鬆用捲線機製作，大小不一的線材，這些都是老人製線的做法，(纖維的韌性)苧麻纖維韌性夠，只要線材足夠，老人才開始編織漁網，自製工具 用鈎的織網，(跟現在的一樣嗎？)手作的時代純手工，鈎好的漁網顏色呈乳白色，還需要上山採薯榔進行染色，(苧麻纖維以及薯榔一起煮嗎？) 是的(是增加纖維韌性)，染色後的漁網不易腐蝕，(上下網線用什麼材料？)同樣是苧麻線，只是線比較粗而已，開始織網時，噶瑪蘭語稱busku(穿網目)。)

傳統捕龍蝦達人 yenmaw aRong 準備出海收網，再到另一處海域設置海底網陷阱，希望有不錯的漁獲。

(傳統捕龍蝦達人paRaybautan yenmaw aRong Kavalan

部落領袖pusia adian Kavalan

新的跟中古的，做比較 不一樣，舊的要三條線，新的兩條線，才不容易斷線，就像這組漁網一樣，(為什麼買那麼多網？)舊汰換新啊，這是中古的，漁網容易破損，但我們還是要把它從海裡收回來，我們會進行縫補，比較環保，不會棄置漁網，(收回來的網還能再利用嗎？）可以，丟了很可惜，每件漁網的鉛線還能再使用，或者可以剪成一節一節賣掉，(噢！裡面的鉛還能賣？)是的，(線裹著鉛條？)是的，(難怪有重量！)如果沒有重量漁網會浮在水面， 每天晚上進行漁網縫補工作，準備在4月分捕龍蝦，這個季節是迴游魚蝦，最活躍的時候，等到春雷響起，老人家說，只要春雷一聲響，魚蝦隊伍開始移動，其他水生物種也一樣。)

yenmaw aRong 走在石頭灘輕鬆自在來去自如，腳感不好的我，走得十分艱難。在這片無汙染還有洋流自然循環的海域，堤供水中生物好的生存環境，但現在到處都是寶特瓶、塑膠盒，一些外來釣客，遺留下來的垃圾，影響海洋生態。

(耆老baibedan siku KavalanVS 部落領袖pusia adian Kavalan

那個地主為什麼圍起來，因為光復的人釣魚，啊，他把垃圾倒到海邊啦，地主把路封起來，所以，沒有路了，這也難怪封起來，缺乏公德心的釣客隨意棄置垃圾，導致海面上出現垃圾，汙染海域影響漁民生計，主要有空瓶以及各種垃圾，影響了捕魚的漁民，垃圾、瓶子無所不在，釣客隨意丟棄，也請頭目多注意，釣客的這種形為會危及海洋生態，這裡海岸釣點數公里，有時候很難看見喔，看到釣客，至少善意提醒，會的，這個我一定會去做。)

眼前的景象，海況不利於出海收網，但對傳統捕龍蝦達人 yenmaw aRong 來說，似乎不算什麼，他在這裡如魚得水。

(捕龍蝦達人 yenmaw aRong Kavalan

paRaybautan

保麗龍用來做記號，才知道魚網的位置，網繩的另一邊綁石頭，這種漁網什麼都能捕，游泳的方式下網，魚網不能太重，網眼也不能太大，要帶游泳圈，漁網的材質需柔軟又輕，所以一般不會做太大，避免浪大無法收網。)

渾濁的水流，海面風浪大，很難看到水面平靜，讓人感覺隱藏著危險， yenmaw aRong順著波浪與海流在游泳圈浮力輔助下，身體平衡以輕鬆方式用腳打水，穩定的到達下網地點。

(部落領袖 adian Kavalan

pusia

下水之前要看風浪，觀察下水的時機，大浪來襲時，在岸上等待，風浪太大就不出海，現在正準備下水，要特別小心不能大意， 尋找最佳地點，游到那裡下網。)

此時，拉起龍蝦網，大浪的作用下，漁網很快沉入海底，顛簸的海面上形成一道弧線。

(部落領袖 adian Kavalan

順著波浪，開始慢慢的放網，近岸捕魚的漁民，一般都是青壯年，而年長的我們使用動力漁船、膠筏，離岸到深水區捕魚，居住在這裡的噶瑪蘭人， 以捕魚為生，依賴海洋漁業資源，靠天吃飯，而我們最怕天氣不好，收入變得不穩定。)

(部落領袖 adian Kavalan

現在已經下好漁網，接著準備收昨天放的漁網，等一下看看有沒有收獲，今天天氣還好，但風浪大，漁網容易被海浪捲走，這就是我們討海人的生活。)

沒多久收起的漁網，捕到一些小魚小蝦， yenmaw aRong把它放回海裡，為了保護海域的魚種，適度取用，才能繁衍生息。而棲息於近海海底的龍蝦，身長20公分以上才能捕捉，未達到得放走，今天運氣還不錯，網到好幾隻大龍蝦。

(傳統捕龍蝦達人 yenmaw aRong Kavalan

(這個是什麼品種的龍蝦？) 很大，很大外來的蝦，這種是台灣的蝦，母蝦，母的，(怎麼辨別牠？)辯識母蝦牠的角有兩個角，第5對步足有突起分叉，公蝦的話會這樣的步足末端呈鉤狀，(沒有分叉？)爪子長長的，母蝦，是這樣，如果是這樣，是公蝦，這是母蝦，網到產卵的母蝦要放走，小小的不行抓，沒有超過20公分的不能抓，有規定，(這隻龍蝦大概有多重，算的上大嗎？) 是的，算大的，超過20公分。)

野生龍蝦肉質飽滿緊實，以最簡單的清蒸烹煮，一家人享受得來不易的美食，顯得格外好吃。

(部落領袖 adian Kavalan

以往放網的經驗，颱風過後大浪滔天，等到風平浪靜，這時的魚、蝦特別多。)

(傳統捕龍蝦達人 yenmaw aRong kavalan

paRaybautan

總算抓到一條魚，三點蟹，還有一隻大龍蝦。)

漁民的生活，充滿了變數，捕魚是 yenmaw aRong 和家人的生計，今天收穫頗豐，短短幾天跟著他一起體驗捕魚生活，讓我深刻感受到捕魚人對這片海域的用心。

title: 天然漁場滋養噶瑪蘭 族人守護環境反饋


content_text:
2020/11/04 10:48

〔記者陳昀／台北報導〕外媒報導美國可能售台7項軍備，包含MQ-9無人機、魚叉飛彈等，國民黨立委賴士葆上午在立法院財政委員會質詢預算編列，主計長朱澤民表示，部分已在年度預算，將按國防部談的付款進度編列預算；財政部次長阮清華說，戰機部分，除了150億元用歲計賸餘，其他將舉債因應。

賴士葆質詢，美國對台7項軍購已公布3、4項，預算超過1千多億元，國防部卻說沒有預算？朱澤民表示，目前沒編特別預算，7項軍購部分已編年度預算的既有科目，新增項目必須看國防部對美談判的付款進度，國防部談何時付款、就何時編列預算。

針對賴士葆追問，是不是發行公債支應？阮清華表示，戰機部分，除了150億元用歲計賸餘，其他就是舉債，長期債利率約1.6%、短債平均是0.4%。

people: 朱澤民 賴士葆

title: 美售台7項軍購 財政部︰戰機用150億歲計賸餘、其餘舉債


content_text: 催拜登上台.提醒口罩 歐巴馬助選如保母 市場提前上演慶祝行情!美股四大指數收紅｜主播王夢萍｜【非凡Morning Call】20201104｜非凡財經新聞

title: 催拜登上台.提醒口罩歐巴馬助選如保母市場提前上演慶祝行情!美股四大指數收紅｜主播王夢萍｜【非凡MorningCall】20201104｜非凡財經新聞-節目影音


content_text: 台灣東洋（4105）代理德國BioNTech（BNT）新冠疫苗來台破局，東洋、衛福部各有說法。但有一說是，BNT的大中華區市場權在上海復星集團手上、疫苗的三期臨床數據在輝瑞藥廠手中，政府未提供足量採購的承諾，才導致東洋沒有足夠的施力點去克服後續代理的挑戰。若擱置爭議，業界認為，政府或許可以換個心態來考量，東洋面對的難題其實也是全台灣的難題，當新冠疫苗面對國際商場以及政治的雙重挑戰時，讓東洋獨自去克服這些難題，損及的或許是全民儘早施打施苗的權益。 東洋10月12日宣布將代理BNT新冠疫苗來台，消息揭露後引發外界相當大的異議，首要異議是BNT早在今年上半年，已將BNT新冠疫苗的大中華區（含港澳台）的市場授權給上海復星醫藥集團。雖然東洋強調，他們洽談的對象是德國BNT公司，但是當政府對於BNT的疫苗，無法提供具體且大量的採購意願時，東洋並不容易說服BNT向上海復星醫藥集團要回台灣的市場權。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎累計破120萬死亡 美國占了死者總數近1/5

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 東洋代理新冠疫苗破局 業者的難題誰能解決？


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】最近，美國媒體刊文指出，不僅微信和TikTok等中國應用程序，存在威脅美國國家安全、個人數據被竊的風險，玩中國的電玩更存在這種隱憂，因為你一玩中國電玩，就會被中共「老大哥」盯上。
美國媒體《華爾街日報》10月28號報導，如果你玩中國的電子遊戲，就更方便中共收集個人詳細真實的數據，從而帶來更大的安全威脅。
從遊戲中收集到的數據比從TikTok收集的數據更容易被利用。
在大多數情況下，線上玩家必須提供真實姓名、付款信息、出生日期和位置，並使用遊戲中的聊天紀錄來創建恒定的語音樣本。當這些數據被掌握在一家中國遊戲公司的手裡時，這些數據也將被儲存在中國。
美國iHeartMedia電腦工程師張羽博：｢它就靠這些東西去蒐集你各種各樣的信息。你能想到的聲音、圖像、你的行為、你的習慣、你的朋友、你的關係圈。還有你想不到的，各種各樣的信息，包括你電腦裡的各種各樣的文件，它可能會有一個判斷，你哪些文件可能屬於它有興趣的，說不定就被它上傳了。這都是非常非常輕易能做到。｣
美國iHeartMedia電腦工程師張羽博表示，為了達到電玩的遊戲效果，許多玩家會使用電腦，這會使電腦內的資料曝露無遺，其危害性遠大於手機。而在中國的消費類科技產品中，騰訊對全球電玩市場的控制力更甚於抖音和微信。
張羽博：｢因為很多遊戲絕大多數都是你不給它管理員權限，你就無法安裝。所以它會安裝一些底層東西。你一旦給了它管理員權限，它就不光是去掃描你的硬碟，去拿你的文件、你正在運行的東西。它都可以去從內存，去讀你其它運行的軟件。有很多美國人也是在玩這個東西。他不知道這個東西有中共的背景。他裝了這些有騰訊背景軟件，他電腦上的這些東西都會被騰訊拿到了。｣
根據《華爾街日報》報導，中共已在使用遊戲來傳播它的軟實力，並收集有關美國公民的數據。｢更陰險的是，北京對數百萬玩家的計算機進行『訪問』，這為中共間諜提供了機會，他們可以利用遊戲進行情報活動。｣
報導呼籲美國政府應儘快採取行動保護遊戲數據的安全。
新唐人記者陳漢、李鳴、周天採訪報導

journalist: 新唐人記者陳漢、李鳴、周天採訪報導

countries: 中國 美國

title: 美媒：危害國安 中共電玩更甚於微信


content_text:
頂著前副總統的頭銜，民主黨的拜登以高齡76歲挑戰川普，卻在選前身陷「電郵門」風暴，不過這位縱橫美國政壇數十年的老將，過去也曾兩度角逐大位，卻都在黨內初選鎩羽而歸，這回第三度問鼎白宮，帶來了什麼新的政策思維跟政治風格？帶您關心。

拜登競選廣告：「是時候，我們該擁有一個總統，帶領我們走向最好，唐納.川普失敗了，喬.拜登會完成它。」

競選廣告，從疫情下的世界出發，拜登縱橫美國政壇數十年，在近半世紀的政治生涯中三度逐鹿白宮，這回有備而來。

拜登競選廣告：「我們起床梳洗，我想要知道，我們的總統能有計畫，不管在疫情期間甚至趨緩後，都是有教育計畫的。」

拜登競選廣告：「喬.拜登會使醫療健保是可負擔的，因為喬知道，我們的經濟實力不是來自高收入族群，是來自勞工家庭。」

政策面，從醫療長照到親子文教。

拜登競選廣告：「我在軍中服役的最後三個月，我負責進行軍事葬禮，我必須將折疊後的旗幟交給失去父親的女兒，川普總統就是不懂，喬.拜登是統一者，他的兒子是我們的一員。」

拜登競選廣告：「如今在氣候變遷的環境下，要做到越來越難，我們需要有領導，才能解決我們每天面對的問題。」

再到氣候變遷，軍事國防等等，就連敏感的種族議題。

拜登競選廣告：「暴力不會帶來改變，只會帶來破壞，如果我是總統，我的語言是減少分裂，我想降低這個國家激化的溫度，而不是升高。」

拜登試圖用政策，讓美國人民重新思考過往跟未來四年。

政大外交系教授盧業中：「川普以及他的這個共和黨的執政團隊，整體來講都是比較偏好照顧就是他傳統的支持者，所以我們可以看得出來，拜登這一次在他的競選網站上面，總共列出了40多項的政見，他希望他的政策是一個可以涵蓋到美國社會整體各個不同階層的一個主要的政策，在美國近代的歷史上面，總統，歷次的總統選舉當中，確實所謂的這個執政者，他要尋求連任的時候，他是有他的執政優勢，那這次拜登同樣也面臨了前面的這樣子的一個魔咒，就是除了川普有他的執政優勢之外，那同樣的，拜登也當了八年的副總統，那這次出來競選總統，選民可能會對於拜登產生了一些些，好像我看了你很多年很多次這樣子一個厭倦感。」

拜登競選廣告：「喬回到學校，克服他的口吃，我以前常在半夜起床，站在鏡子前用手電筒不斷練習，母親會讓我看著她的眼睛，看著我說，記得，喬，你是班上最聰明的男孩，沒人比你更好，喬。」

與富二代出身的川普不同，拜登出生於藍領家庭，但政治歷練底氣濃厚，1973年首度進入參議院後，拜登不只6度連任，也擁有豐富的從政跟外交經驗，這回他以76歲高齡重披戰袍，打的也是場非典型選戰。

國政基金會國安組召集人林郁方：「拜登給人家感覺就是他比較溫和，這個也是符合美國人經過川普這樣子翻天覆地搞了四年之後，他們是的確想選出一個比較正統的這個政治人物來當總統，然後那當然川普也可以講說他的運氣不是太好，可是就遇到了這個病毒，另外他跟全世界很多國家都搞不來，不是只有跟中國大陸搞不來，他跟歐洲很多國家都搞不來，然後一直退出，就讓人家覺得這是一個滿瘋狂的這樣一個美國領袖。」

記者黃琲茹：「跟台灣的選舉不同，美國總統大選實施的是所謂的選舉人票制度，以全美國538張的選舉人票來說，只要拿下270張選票的候選人就能入主白宮，而台灣選舉有所謂的搖擺選區，美國當然也有所謂的搖擺州，我們從2004年以來四屆的美國總統大選結果來看，其實是有37個州都沒有改變，所謂的支持意象的，而剩下的13個州也被視為是影響這次選戰的重點戰場。」

從各大機構的選前民調來看，《華爾街日報》跟《國家廣播公司》調查，拜登支持率達53%，川普支持率為42%，《華盛頓郵報》跟《美國廣播公司》委託研究機構數據顯示，不管是註冊選民或是有意願投票的選民，川普都是雙雙落後。

淡江大學戰略所副教授李大中：「所以四年前投給川普的選民，可能在這一次就會有一些天人交戰，尤其是本來可能是傳統支持民主黨這些比較藍領，或是比較工會的這些成員，他們會再看，即便他在新冠疫情爆發之前，他的經濟有些政策，的確帳面上看起來是比過去有起色，而且包括華爾街的股市，這個成績單基本上也是OK的，但是他有些比較受到爭議的一些作為，拜登想要做的就是讓美國的民眾有信心，更有信賴感，那在外交路徑上，或是回歸過去歐巴馬任內那八年，歐巴馬是比較主張是多邊精神，多邊主義，川普所高舉是美國利益，美國優先，很多時候是用比較內向的角度做思考，而不太會去顧及這個聯盟，盟國。」

不輕言放棄的拜登，對上不按牌理出牌的川普，人民用選票寫下美國歷史後，後疫情時代的美國新政局，仍是全球的矚目焦點。

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 黃琲茹 / 攝影 陳建銘 楊清波 顏叡陞 報導

countries: 中國 美國 台灣

events: 疫情 選舉

people: 林郁方 川普

things: 經濟 長照

title: 從副總統到白宮大位 拜登這回憑什麼？


content_text:
▲故宮受疫情影響歲收減少。（圖／記者林育綾攝）

記者林育綾／台北報導

故宮受到疫情衝擊，外國遊客減少，造成參觀人數大幅下滑、門票歲收減半，今（4）日遭到立委關切；也提到北院面積是南美館的7倍大，館藏更是351倍，參觀人數卻輸給南美館，明年若疫情持續有無應對措施？南院「國寶館」興建計畫如何？而故宮院長吳密察表示，北院未來將推出套裝遊程，也會加強網路行銷，至於國寶館在明年動工，預計2026年對外展出。

▲▼立委林宜瑾提出，故宮北院參觀人次輸給南美館。（圖／記者林育綾攝）

立法院今（4）日召開教育及文化委員會，審查明年度國立故宮博物院相關預算案，邀請故宮院長吳密察出席報告並備詢。而立委林宜瑾表示，故宮因受到疫情影響，門票收入大減，歲收砍半，卻還跟政府拿16億預算，她更進一步指出，北院面積是台南美術館的7倍、館藏更是351倍，卻在今年的參觀人數輸給南美館，故宮北院過去都靠外國遊客，而明年疫情可能持續，若外國客不來有無應對計劃？2021年還沒開始是否就要自暴自棄？

而吳密察回應，北院門票收入減少，確實跟訪客結構有關，國內團票優惠多，過去的歲收較多比例是來自外國客沒錯，而今年雖然北院減少，南院參訪人數卻增加，未來北院也會結合北北基旅遊，推出「套裝遊程」，並加強網路行銷，也會跟中央社的國際影音頻道合作，在疫情影響無法實際對外國旅客行銷之下，透過網路行銷建立口碑。

▲立委林宜瑾指出故宮定位不明。（圖／記者林育綾攝）

林宜瑾也提到，南美館之所以受歡迎，是吸引了許多文青朝聖，定位明確；而故宮的定位似乎不明，如今疫情之下，「轉型定位」對於博物館來說相當重要。

▲立委張廖萬堅也說，過去南院人數始終不如北院，如今「故宮南北參觀人數大翻轉」。（圖／記者林育綾攝）

此外立委張廖萬堅也說，過去南院人數始終不如北院，如今「故宮南北參觀人數大翻轉」，今年8月南院更是北院的4倍。吳密察也表示，南院人數增加，其一因素是把北院山洞裡的寶物大量拿去南院展覽，加上南院有園區資源，讓沒有博物館參觀經驗的人能先入園，再進一步吸引這票人買票參觀展覽。

而吳密察也提到，南院國寶館興建計劃將在明年11月動工，預定2026年對外推出展覽；張廖萬堅也建議，隨著國寶館興建，修復人才培育計畫也應該開始，不能等到那時候才進行。不過吳密察在接受媒體訪問提到，修復人才培育部分還是由學校進行，但故宮會提供實習計畫。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

people: 林宜瑾 張廖萬堅

title: 故宮「大7倍」參觀人次輸南美館！「國寶館」明年興建預計2026展出


content_text:
Li Cunxin’s ascent from humble beginnings to become ‘the best dancer China had ever produced’ has been punctuated by political turmoil

Since Li Cunxin (李存信) was plucked from rural China to join Madame Mao’s elite ballet school, through his exile in the US and now the pandemic, his life has been a reluctant pas de deux with politics.

The 59-year-old artistic director of the Queensland Ballet — one of Australia’s premier dance companies — prefers to focus discussion on his art.

But his ascent from humble beginnings has been punctuated by political turmoil — from the horrors of Mao Zedong’s Great Leap Forward to life in exile, to the anti-Chinese backlash of today’s coronavirus pandemic.

Li was born in 1961 as Mao Zedong’s () flawed development plan led to raging famine across China.

Every day was “a struggle for survival” for Li’s poverty-stricken farming family, he said.

Things began to change when recruiters from Madame Mao’s Beijing Dance Academy visited his school when he was 11 years old.

“My class teacher stood by the door and she did something very unusual. She stopped (the) last gentleman from Beijing to leave the room and said ‘What about that one?’ And she pointed at me.”

Li passed tough auditions to became one of 44 children selected from among millions to begin seven years of “absolutely brutal” ballet training.

“We started from 5:30 in the morning to 9:00 at night. Six days a week we trained,” he said.

DEFIANCE AND DEFECTION

The rigorous program instilled a lifelong sense of discipline and perseverance, but at first the young Li found himself bored and hating ballet.

Eventually another teacher stepped in and helped Li to become, he says matter-of-factly, “widely considered the best dancer China had ever produced.”

In 1979, in the throes of the Cold War, he was invited to study with the Houston Ballet, where he fell in love and married an American dancer —leading to his “darkest moment.”

On arriving at the city’s Chinese Consulate to share what he thought was good news, Li was immediately detained for defying the Communist Party.

“For over 21 hours I was interrogated. And I felt really my life was on the line,” he said.

Then came a crucial intervention: US President George Bush and his wife Barbara, who was on the board of the Houston Ballet, successfully lobbied for his release.

Li defected, cutting all ties with China. He went on to become top-ranking principal at the Houston Ballet and later, after moving to Melbourne with his second wife, the Australian Ballet.

Li was banned from returning for many years, and today assiduously avoids politics, deflecting questions about Beijing’s present-day targeting of citizens overseas.

Relations between his current and former homes are frosty, with relations between Canberra and Beijing reaching new lows after Australia called for an inquiry into the origins of the pandemic.

RACISM HAS SPIKED

Its a “very complicated time” for Chinese-Australians, many of whom feel “caught in the middle” of the two nations, according to Center for Asian-Australian Leadership director Jieh-Yung Lo.

Australians’ opinion of China has plummeted while racism against Chinese-Australians has spiked, Lo said, making role models like Li — who can bridge the divide — more important then ever.

“The real hope in combating this is having more Chinese-Australians in leadership positions across Australia’s public and private institutions,” Lo said.

As artistic director of Queensland Ballet since 2012 — following a lengthy stint as a stockbroker after retiring from performance — Li has been credited with revitalizing the company.

It has grown from a 24-member company with an annual budget of Aus$5 million (US$4 million), to 60 dancers with a Aus$24 million (US$17 million) budget. As for many in the arts worldwide, those hard-won gains are suddenly at risk from the coronavirus pandemic.

As the first cases of COVID-19 emerged, Li took a “huge risk” by deciding to move Queensland Ballet’s entire season to next year.

While the decision provided much-needed certainty, it also created a revenue hole.

Though Australia has largely curbed the virus outbreak Li says he cannot be more than 50 percent sure the company will perform next year. Nor can he rule out more “tough decisions” — including job cuts — but wants to help steer the industry through the crisis, particularly through his position on a government arts advisory board.

“We do want to engage with our community because we do believe arts will play such a vital part of helping people emerge from this pandemic... the arts is inspirational, it does lift up people’s spirits and give people hope,” he said. “But there’s no doubt: The road ahead I see, for the next two years at least, is going to be very, very challenging.”

After a lifetime of success emerging from struggle, Li is nevertheless upbeat about the future.

“I’m an optimist. I tend to look at challenges, difficulties or obstacles as opportunities in disguise.”

title: ‘Mao’s last dancer’ limps through pandemic


content_text: 微軟公司（Microsoft）3日表示，已與印尼電商獨角獸Bukalapak合作，並將進行策略性投資，成為最新一家投資印尼的美國科技大咖，反映科技業逐漸重視這個全球人口第四大的市場。微軟在部落格貼文表示，Bukalapak將採用微軟的雲端平台Azure，支援其電商平台商逾1,200萬個商家以及1億名客戶。微軟未透露投資金額，彭博引述知情人士報導，金額約1億美元。 微軟印尼總裁伊茲米（Haris Izmee）表示，藉由這段合作關係，電商網站上的買家與賣家，在買賣上將擁有更高效、更可靠的體驗。美國科技巨頭開始聚焦印尼，主要是看準這個人口第四多的國家，使用智慧手機的人愈來愈多。Google和淡馬錫控股據報導已同意斥資3.5億美元，入股印尼另一家電商巨頭Tokopedia；臉書和支付業者PayPal也已投資叫車平台Gojek，但未公布確切投資金額。知情人士指出，Bukalapak目前估值介於25億至30億美元間，微軟、螞蟻集團、新加坡政府投資公司、Emtek集團都是其金主。知情人士也透露，這樁最新的投資案使Bukalapak快要達成籌資2億美元的目標，這些資金將用來擴大網路業務的。Bukalapak也正與其他潛在投資人洽談入股，以獲取更多資金。

countries: 印尼 美國 新加坡

title: 微軟擬入股印尼電商


content_text:
新华网北京11月4日电 11月3日，中国汽车市场的老玩家，大众汽车，带来“新玩法”，在深圳重磅发布其ID.家族的首款车型ID.4。现场，ID.4两款国产车型一汽-大众ID.4 CROZZ和上汽大众ID.4 X亮相，并以补贴后不超过25万元的价格开启预订，正式上市时间为2021年初。

大众汽车乘用车品牌管理董事会成员、大众汽车乘用车品牌中国CEO冯思翰表示：“我们相信ID.4将真正改变玩法，同时我们坚信，ID.家族能够彻底地改变汽车市场。ID.家族拥有坚实的基础：大众汽车无可比拟的制造标准、消费者对我们品牌的高度信任，以及我们在大规模量产时保持经济性和高品质的能力。至2023年底，我们总共将在中国推出8款ID.车型。”

ID.4外观简约科技、干净流畅、轻盈有力。发光式标徽与无缝式设计风格，融合了流畅的外观、活力四射的造型、充满力量感的观感和卓越的空气动力学性能，风阻系数为0.28。IQ.Light矩阵LED大灯，与MEB平台所造就的全新车身比例交相辉映，智能灯光不但节能环保，而且还能带来仪式感和安全感。

ID.4长宽高分别为4,592 mm x 1,852mm x 1,629 mm，轴距为2,765 mm。受益于MEB架构，ID.4车内空间十分宽敞，全景玻璃车顶让车内更加通透。内饰所运用的色彩和材料极具现代感，悬浮式的仪表盘与中控台采用独立式的设计，体现出极简风格。另外，车辆还设有可自定义的30色背景氛围灯，为内饰增色不少。

ID.4实现了全面互联，并以全新的人机交互（HMI）理念让汽车直观易用。得益于此，只需通过触控的方式，即可操作方向盘、中控台甚至是天窗上的全新潮酷功能。 ID.4能够识别自然语言指令，智能响应的ID.Light能够显示车辆情况并为驾驶者提供各类信息，例如显示充电状态，以及按导航指令提示即将转向。增强现实抬头显示（AR HUD）可以将虚拟指令和动画投影至前方道路上，从而使驾驶和路况信息与现实融为一体。另一项智能科技IQ.DRIVE则让驾驶更加轻松，这一点通过新一代Travel Assist巡航辅助系统体现得尤为明显。此外，基于大众汽车新的E3电子架构，ID.4可以实现远程升级。

动力及续航方面，ID.4最大功率为150kW，最大扭矩为310N·m。得益于被置于车底的可扩展大容量电池模组，根据电池容量的不同，续航里程可达400至550公里（NEDC）。车辆可采用7千瓦交流电充电，或利用功率达100千瓦的高速直流电充电。最大容量的电池模组也可以在45分钟内充至80%的电量。

为了提升充电的便利性，大众汽车正在通过其合资企业开迈斯建造专属的充电设施。根据规划至2020年底，大众汽车的在华充电网络将从现有的40个超级充电站增加至250多个，包含3600个充电桩，覆盖全中国的16个城市。

在国产化的两款车型上，一汽-大众ID.4 CROZZ更趋于欧版，与海外版本一致性更高。一汽-大众ID.4 CROZZ曜夜首发版开启预订，限量888台，补贴后价格不超过25万元。

新车拥有专属的曜夜蓝车身颜色、专属的淡金色轮毂、1st专属车身徽标和专属方向盘标，智能科技装备方面带有IQ.light智能LED大灯、IQ.DRIVE L2级别驾驶辅助、全景可视、增强现实抬头显示系统、12英寸大屏导航、全景天幕、发光VW徽标及外饰氛围灯、30色可变内饰氛围灯、12向电动调节座椅带按摩功能和电动尾门，首批预订用户还可享受8年用车无忧服务和专属限量的ID礼盒。

据悉，未来3年，一汽-大众还将带来4款ID.车型，涵盖全场景、全尺寸纯电用车体验。

上汽大众ID.4 X做了一些本地化微小的改动。外观采用全新光语律动设计理念，保险杠营造出“X”的轮廓，使整个车型增添运动气息，非常具有辨识度。上汽大众ID.4 X正式开启预订，25万内即可拥有555km长续航版。

目前两款新车已相继于佛山工厂和安亭工厂正式开始批量生产。

title: 新能源战略加速落地 大众汽车ID.4完成中国首发-新华网


content_text: MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment of "Charge Standards of Environment Maintenance Fee"

title: 經濟部公告：預告「環境維護費收費標準」修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
【記者吳旻洲／臺北報導】空軍一架F-5E戰機日前在台東失事，國防部宣布2024年將既有45架F-5E/F戰機汰除。國防部3日表示，F-5汰除完後，同年45架勇鷹高教機就能完成生產，其中33架部署在台東志航、12架部署在高雄岡山。

國防部長嚴德發4日將赴立法院外交及國防委員會，針對2021年度施政計畫及主管預算案（含空軍F-5型機戰機後勤維修、零附件籌補與換裝規劃）進行報告，並備質詢。

據國防部的報告顯示，明年（2021）度國防公務預算編列新台幣3,668億元，較今年（2020）度增加155億8315萬元，成長4.4%。

對於空軍第七聯隊志航基地一架F-5E戰機10月29日失事墜海，上尉飛官朱冠甍不幸殉職。國防部表示，F-5型機自1974年至1986年分批獲得，共308架，至2003年逐步汰除共201架，後來在2009至2016年為節約裝備維護及人力成本，再汰除61架，僅保留機務情況佳、飛行時數低的46架飛機。

至於勇鷹高教機將取代F-5部隊訓練機，國防部表示，全案規劃2017年至2028年執行，首架飛機已於2019年9月出廠，並於今年6月完成首飛，目前正執行量產前飛測任務，預劃2021年11月及12月各量產1架，2026年6月前完成66架交機。

國防部表示，勇鷹高教機預計在2024年前就會完成生產45架，其中33架先部署在台東志航，另12架則部署於高雄岡山基地，因此原台東基地F-5型機自2024年第1季起採逐步汰除，至第4季可完成全部汰除。

taiwan-subdivisions: 臺北 高雄 岡山

title: 空軍2024年生產45架勇鷹 33架部署台東


content_text: 金門縣政府在8月份盛大舉辦｢金門產遊博覽園區」的動土典禮，沒想到開工2個多月卻傳出施工廠商把園區內的「親愛堡」拆除，讓不少戰地史蹟協會的會員都相當痛心，有網友就說，縣府在10月30號的下午3點才開一場公聽會，討論戰地史蹟的分級制度，沒想到開完會後，還是把它給拆了，痛斥會議白開了，被縣府給騙了。對此，金門縣府工務處表示，因承商不了解合約規範，導致處置不當，縣府深表遺憾，後續釐清相關責任後，若縣府同仁有疏失，將予嚴處，並依契約及相關法規從嚴追究承商責任。 工務處表示，縣府在辦理產博園區規劃案，發現範圍內有中山室與碉堡群等重要軍事史蹟，即由文化局邀集文資價值評估小組及相關單位進行實勘，經研議針對中山室及兩用堡之核心保留區辦理變更保留，而親愛堡與決心堡因屬核心區外較為零星之碉堡，故決議：｢親愛堡及決心堡採降挖原地保留與未來進駐產業業者結合，或依伏地堡結構狀況移至中山室核心保留作為軍事地景公園整體配置，並考量林木共存之原則｣。工務處表示，相關文資價值審查作為，即本著 「重視及維護軍事遺跡」 的謹慎作為，並進行工程變更設計。今承商未依約施作，除拆除金門重要軍事史蹟，更嚴重破壞縣府信譽及民眾對於本府公共工程施作品質之信任，縣府將依契約從嚴究責！縣府表示，目前兩堡已先行標示警示範圍停工，將再邀集戰地史蹟學會、文化局等相關單位辦理現地會勘，共同研商是否依先前討論，朝向將兩碉堡正面圖樣、文字復刻於擋土牆並加碑文說明其歷史。縣府也表示，此次事件已影響民眾對於縣府公共工程施作品質之信任，縣長楊鎮浯已指示，應立即訂定「金門縣政府暨所屬公共工程涉及軍事史蹟處理原則」，同時組成審查小組審議，對於工程案規劃、設計、施工階段，就涉及基地範圍內之戰役史蹟構體，訂定處理原則，避免後續憾事再次發生。對此，長期關注史蹟保存的國立金門大學建築系副教授曾逸仁表示，親愛堡為1960年所興建，為原金中守備師的基地營步兵連駐地，碉堡興建距今逾50年，先前會勘時就建議建設處規劃採異地保存方式，不僅能保存特色碉堡亦能兼顧園區用地所需。曾逸仁強調，兩碉堡均位於公有土地內，金門縣政府規畫開發，理當主動維護具特色的碉堡建物，彰顯金門歷史，保存金門特殊戰地遺產，並可為產業園區增加其特色風貌。但縣府所託的廠商竟然違背政府委託合約，擅自拆除，毀損公物，應請求損壞賠償並命其復原，且應給予高額求償。超過50年歷史的親愛堡日前被縣府的承包商給拆除了，讓不少文史工作者感到痛心。圖／讀者提供超過50年歷史的親愛堡史蹟遭毀，變成一堆的廢土與石塊，不少網友痛斥。圖／讀者提供「親愛堡」已毀，如今只剩下「決心堡」孤獨的矗立著。圖／讀者提供

journalist: 聯合報 / 記者蔡家蓁／金門即時報導

taiwan-subdivisions: 金門縣 中山

title: 承包商竟把戰地史蹟拆了！ 金門縣府急滅火表嚴懲


content_text: 美國德拉瓦州、佛蒙特州的兩名民主黨人今天寫下歷史，因為她們分別在州議會選舉中勝出，在各自所屬的州成為第一位公開跨性別身分的州議員。30歲的麥布萊德（Sarah McBride）在德拉瓦州（Delaware）參議會第一選區拿下86%選票，成為德拉瓦州第一位跨性別的州參議員。麥布萊德也因此成為美國第一位公開跨性別身分的州參議會議員。 她今天推文說：「我們做到了，我們贏了選舉，謝謝、謝謝、謝謝。」「我希望今晚（的選舉結果）可以展示給一個LGBTQ（同性戀、雙性戀、跨性別、酷兒）孩子看，我們的民主也容得下他們。」在更北邊的佛蒙特州（Vermont），26歲的史莫爾（Taylor Small）成為這一州首位跨性別的州眾議會議員，她在兩個選區分別獲得43%和41%支持。若不計入尚未就職的麥布萊德和史莫爾，根據支持LGBTQ權利的勝利基金會（Victory Fund）資料，全美目前有4名公開自己跨性別身分的州議員。2017年，民主黨籍的羅姆（Danica Roem）當選維吉尼亞州（Virginia）州眾議會議員，成為美國首位公開跨性別身分的立法者。另外，2018年，佛蒙特州的民主黨人郝爾奎斯特（Christine Hallquist）成為美國第一位獲主流政黨提名競選州長的跨性別者。2020美國大選專題 ▪不斷更新／美國大選即時開票！選戰陷入僵局 拜登以220:213暫勝川普

title: 美國東部兩州寫歷史 跨性別者當選州議員


content_text: Defense Minister Yen Te-fa Defense Minister Yen Te-fa (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — Half of the Army’s 2,000 pieces of equipment and weapons that are more than 30 years of age will be replaced or upgraded by 2035, Defense Minister Yen Te-fa (嚴德發) said Wednesday (Nov. 4).Taiwan’s military has recently been faced with accidents involving aging planes and tanks, though their age was not directly suspected of having played a part in the incidents. The three branches of the Armed Forces together count more than 2,500 pieces of equipment, including ships, tanks, and armored vehicles that have been in service for at least 30 years, CNA reported.The Army possessed at least 2,000 of those and says it plans to upgrade or replace half by 2035, the minister told lawmakers Wednesday during questioning about a budget report. The Air Force said it had 200 outdated planes or vehicles, while the Navy listed 10 ships, nine helicopters, and 100 vehicles.Plans to upgrade and lengthen the life of aging material would be included in a five-year reform project for the military, Yen told legislators.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan Army to replace or upgrade half of outdated equipment by 2035