content_text: (Twitter, Recep Tayyip Erdogan image) (Twitter, Recep Tayyip Erdogan image) TAIPEI (Taiwan News) — Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Sunday (Nov. 1) apparently bowed to pressure from China and pulled a tweet that had included the national flag of Taiwan among those of other countries he thanked for their assistance following last week's devasting magnitude 7.0 earthquake.At 2:51 p.m. on Friday (Oct. 30), a powerful earthquake struck in the Aegean Sea off the coast of Turkey's Izmir Province, with the United States Geological Survey (USGS) rating it at a magnitude of 7.0 with a focal depth of 10 kilometers. By Sunday, 62 people had been confirmed dead and 920 reported injured by the temblor, while 103 had been rescued from the debris.On Saturday (Oct. 31), Erdogan posted a series of three tweets, each including the flags of 100 nations and international organizations that had provided assistance and words of support to his country. The third tweet included a Taiwanese flag at the center of the bottom row and a message in Turkish and English that read: "Many thanks from the Republic of Turkey to all friendly nations and international organizations for their good wishes and statements of support following the earthquake in Izmir."(Twitter, Recep Tayyip Erdogan image)Taiwanese-Turkish TV show host Ugur Rifat Karlova, better known as Wu Feng (吳鳳), on Sunday posted a screenshot of the tweet on his official Facebook fan page and added the Mandarin word for "thanks" (謝謝) to the image. However, later on Sunday, the tweet that included that Taiwanese flag was suddenly deleted, and all that remained was a message which read "Sorry, that page doesn't exist!"Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) said it was notified by its representative office in Turkey that Chinese authorities had pressured the Turkish government to take down the tweet showing Taiwan's banner and that Erdogan had complied. In the original image, the flag was included along with those of countries such as Bangladesh, Nepal, Senegal, and Iraq and organizations such as the UNHCR and IFRC.In a new, edited version, other countries have been added, such as Cuba, Norway, and Sierra Leone, but Taiwan's flag is noticeably absent. Followers of Wu Feng's feed soon noticed that the post had been taken down but emphasized that the message of thanks had already been received and that the Taiwanese are still grateful for Turkey's help during the 1999 Jiji earthquake.When President Tsai Ing-wen (蔡英文) first took office in 2016, she refused to recognize the so-called "1992 Consensus," acknowledging only that the 1992 Taiwan-China talks were a "historical fact." In response, China has been seeking to punish Taiwan by excluding it from international organizations, luring away diplomatic allies, and intimidating government bodies, corporations, and universities into de-listing Taiwan as a country.MOFA stated when the earthquake occurred in Turkey, Taiwan immediately expressed its concern and condolences to the Turkish government and people. In response to the deletion, MOFA stated that the international humanitarian spirit of helping those in need has been "unreasonably suppressed by China."The ministry condemned China's actions and added that Taiwan "will not be deterred by this and will continue to resolutely provide immediate humanitarian assistance to the international community, including Turkey, to demonstrate Taiwan's goodwill."pic.twitter.com/Q6kfAQb2zN— Recep Tayyip Erdoğan (@RTErdogan) November 1, 2020

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

references: Twitter Facebook

title: Erdogan caves to Chinese pressure to take Taiwan flag off Twitter


content_text:
來源：興證固收研究

興業證券固定收益組

投資要點

5月以來曲線熊平，但利率與信用背離。

5月份以來利率債熊平的格局持續演繹，但信用利差整體處於壓縮狀態，中低等級信用債表現好於高等級。16年4季度-17年金融去槓桿使得長錢稀缺，曲線整體處於平坦的狀態，但該時期信用利差整體有抬升壓力，這與當前的信用市場表現並不相同。

16年4季度-17年VS今年5月以來：什麼因素造成了信用利差走勢的差異？

「16年4季度-17年：貨幣政策總量收緊+信用分層加劇」VS「今年5月以來：貨幣政策從邊際收緊到回歸常態化」。16年4季度-17年央行貨幣政策基調在總量調控上維持偏緊狀態，宏觀流動性收緊和金融去槓桿疊加使得金融機構之間的信用收縮，流動性分層加劇。銀行和非銀機構都非常難受，利率債和信用債收益率都出現了大幅上行。今年5月以來，經濟回升、長錢稀缺，利率債調整壓力較大，但回購利率穩定疊加信用環境改善，非銀機構對信用債的套息槓桿策略成為一致選擇。

「16年4季度-17年：金融去槓桿導致整體負債荒」VS「今年5月以來：表內負債荒、表外資產荒」。16年4季度-17年央行貨幣政策基調總量偏緊，加上其他政策組合的去槓桿，金融機構擴張難度加大甚至面臨收縮壓力，資產負債期限錯配，負債端收縮速度快速資產端，這導致銀行及非銀機構普遍缺乏長期負債。負債荒背景下，利率債和信用債均面臨較大的出清壓力。而5月份以來的金融監管更多是集中在打擊金融套利、壓縮結構性存款，而資管新規過渡期延長，金融監管對銀行表外監管並不算嚴厲。本輪金融監管的結果更多表現出銀行表內負債荒（缺乏長期負債），表外資產荒（理財、基金對信用債需求旺盛）。

「16年4季度-17年：全局流動性緊張引發黑天鵝事件衝擊及贖回壓力」VS「今年5月以來：理財搬家股市，信用利差短暫走闊」。16年4季度-17年信用利差走闊幅度最大的是在16年12月（國海事件）和17年2季度（金融機構遭遇大額贖回）兩個時期。而本輪除了6月底-7月初，資金搬家至股市，長債利率債大幅調整、信用利差亦走闊，但因時間較短整體對信用債衝擊不大。

從利率與信用的背離看市場的演繹。

但利率與信用的背離理解當前市場的狀態：1）信用擴張經濟回升、長錢稀缺，利率債還難以看到趨勢性下行的機會。但經過2-3季度利空的逐步釋放，央行在總量層面亦沒有進一步收緊，利率債可能存在交易性的機會；2）經濟回升+回購利率中樞穩定，信用利差短期內不具備大幅提升的空間，信用債的套息及槓桿策略依然有效。接下來，如果貨幣政策收緊，利率債與信用債均還有調整壓力，且信用債面臨的風險更大；如果貨幣政策維持中性狀態，隨著社融高點過去，信用環境最好的時候亦可能將結束，拉長時間看信用利差保護不足，有走闊的壓力。

綜合來看，可以得到幾點結論：1）債券的性價比及賠率上升，經過近半年的調整，利率債的配置價值凸顯甚至有交易性機會，而趨勢性下行的機會仍需等待。2）利率債估值並不貴，估值較貴的是信用債，信用利差保護不足、下沉資質需謹慎，拉長時間看應將低等級信用債逐漸切換至中高等級信用債及利率債。

風險提示：貿易摩擦不確定性增加，政策逆周期調控加碼，貨幣政策放鬆不達預期。

報告正文

1

5月以來曲線熊平，但利率與信用背離。

觀察5月份以來的債券市場，利率債熊平的格局持續演繹，但信用利差整體處於壓縮狀態，中低等級信用債表現好於高等級。與投資者交流過程中，我們發現投資者對利率債整體偏空，但信用債又處於欠配狀態，利率與信用背離：1）流動性預期的收緊與長錢稀缺，短端回調壓力大於長端；2）經濟回升，信用擴張持續及企業盈利改善，信用環境有助於信用利差壓縮。

而16年4季度-17年亦處於經濟回升及企業盈利改善的時期，金融去槓桿使得長錢稀缺（存單利率快速上行），曲線整體處於平坦的狀態，這些特徵均與當前的狀態較為相似。所不同的是，16年4季度-17年信用利差整體有抬升壓力，信用債投資亦處於非常難受的時期，也就是在該時期信用是跟隨利率調整的，這與當前的信用市場表現並不相同。

那麼，是什麼因素導致了此輪利率與信用的背離？如何從利率與信用的背離來了解市場的狀態？未來可能如何演繹呢？這裏我們從貨幣政策、金融監管及市場衝擊等方面，來對比16年4季度-17年及今年5月以來信用市場的差異。

2

16年4季度-17年VS今年5月以來：什麼因素造成了信用利差走勢的差異？

「16年4季度-17年：貨幣政策總量收緊+信用分層加劇」VS「今年5月以來：貨幣政策從邊際收緊到回歸常態化」。

16年4季度-17年整體處於金融去槓桿的大環境，一方面，央行貨幣政策基調在總量調控上始終維持偏緊狀態（逆回購操作利率持續抬升）；另一方面，宏觀流動性收緊和金融去槓桿疊加使得金融機構之間的信用收縮，流動性分層加劇（銀行給非銀出錢難度明顯上升）。這說明當時的流動性收緊和金融去槓桿，使得銀行和非銀機構都非常難受，利率債和信用債收益率都出現了大幅上行，信用利差亦隨之走闊、需求減弱信用債發行難度明顯上升。

而今年5月-6月份貨幣政策由1-4月份的極度寬鬆轉為邊際收緊，7月至今資金利率基本上圍繞政策利率上下波動，符合央行2季度貨幣政策執行報告的表述。同時在資金面緊張時，央行加大OMO和MLF的投放，維護資金面的穩定。這使得除個別時期資金面緊張外，非銀向銀行借錢的難度並未明顯上升，流動性分層亦不明顯。經濟回升、長錢稀缺，利率債調整壓力較大，但回購利率穩定疊加信用環境改善，非銀機構對信用債的套息槓桿策略成為一致選擇，信用債需求旺盛、利率與信用背離。

「16年4季度-17年：金融去槓桿導致整體負債荒」VS「今年5月以來：表內負債荒、表外資產荒」。

在15-16年，流動性充裕、同業理財與同業存單存在明顯的套利空間，同業存單充當套利鏈條「同業存單—同業理財—委外—買資產（債券或其他資產）」中的負債來源，賺取同業利差。由於金融機構的擴張更多的依賴於長久期的負債（同業理財和同業存單），在16年4季度-17年央行貨幣政策基調總量偏緊，加上其他政策組合的去槓桿（MPA和監管協調、「三三四」檢查等措施），這使得金融機構擴張難度加大甚至面臨收縮壓力（17年開始同業理財收縮、大資管規模萎縮），而由於資產負債期限錯配，負債端收縮速度快速資產端，這導致銀行及非銀機構普遍缺乏長期負債。負債荒背景下，利率債和信用債均面臨較大的出清壓力。

而5月份以來的金融監管更多是集中在打擊金融套利、壓縮結構性存款，而資管新規過渡期延長，金融監管對銀行表外監管並不算嚴厲。5月份開始銀保監會就銀行機構結構性存款違規展業問題下發專項文件，要求銀行科學審慎設計結構性存款，不得發行收益與實際承擔風險不相匹配的結構性存款，避免銀行機構盲目提升存款成本。加上信用擴張加碼，壓降結構性存款（2-3季度規模快速壓縮）使得銀行表內長期負債稀缺，存單融資訴求上升。但另一方面，資管新規過渡期延長至21年，儘管理財發行難度上升但仍有增量，債券型基金髮行規模亦維持在高位水平。綜合來看，銀行表內資產擴張加速（貸款、地方債）而長期負債稀缺，對非地方債（國債、國開）配置需求並不強；而表外的理財和基金規模仍在擴張，對信用債需求不減，這就造成了利率與信用的背離。本輪金融監管的結果更多表現出銀行表內負債荒（缺乏長期負債），表外資產荒（理財、基金對信用債需求旺盛）。

「16年4季度-17年：全局流動性緊張引發黑天鵝事件衝擊及贖回壓力」VS「今年5月以來：理財搬家股市，信用利差短暫走闊」。

16年4季度-17年金融去槓桿引發的全局流動性緊張，該期間利率風險最大，信用債跟隨利率債調整，信用利差走闊幅度最大的是在16年12月（國海事件）和17年2季度（金融機構遭遇大額贖回）兩個時期。而本輪除了6月底-7月初，因股市單邊上漲，資金搬家至股市，債市形成「債券下跌—資金分流至股市—債券加速下跌」的負反饋，長債利率債大幅調整、信用利差亦走闊，但因時間較短整體對信用債衝擊不大。

3

從利率與信用的背離看市場的演繹

通過以上分析，5月以來利率與信用的背離，其核心在於幾方面原因：1）儘管金融體系長錢稀缺，但央行貨幣政策並未在總量上進一步收緊；2）金融監管導致的負債壓力更多集中在銀行表內，影響更多的是利率債，理財及基金對信用債的需求仍然較為旺盛；3）信用市場尚未遭遇大的衝擊及贖回壓力。

從這些角度看，就比較容易理解當前市場的狀態：1）信用擴張經濟回升、長錢稀缺，利率債還難以看到趨勢性下行的機會。但經過2-3季度利空的逐步釋放，央行在總量層面亦沒有進一步收緊，受海外疫情衝擊+美國大選期間不確定性增加+四季度財政存款下放等多重因素影響，利率債就可能存在交易性的機會（但不是趨勢性機會）；2）經濟回升+回購利率中樞穩定，這就保證信用利差短期內不具備大幅提升的空間，信用債的套息及槓桿策略依然有效。

接下來，關注幾個變化：1）經濟仍在反彈的通道中，經濟同比增速高點大概率在21年1季度，環比增速高點在20年4季度。本輪社融的高點預計在今年的10月份或者11月份。較為確定的是，21年經濟前高后低、社融前高后低。2）在經濟回升過程中，貨幣政策會不會有進一步收緊的可能。如果貨幣政策收緊，那麼利率債與信用債均還有調整壓力，且信用債面臨的風險更大；如果貨幣政策維持中性狀態，那麼隨著社融高點過去，信用環境最好的時候亦可能將結束，拉長時間看信用利差保護不足，有走闊的壓力。

綜合來看，可以得到幾點結論：1）債券的性價比及賠率上升，經過近半年的調整，利率債的配置價值凸顯甚至有交易性機會，而趨勢性下行的機會仍需等待。2）利率債估值並不貴，估值較貴的是信用債，信用利差保護不足、下沉資質需謹慎，拉長時間看應將低等級信用債逐漸切換至中高等級信用債及利率債。

分析師聲明

注：文中報告依據興業證券經濟與金融研究院已公開發佈研究報告，具體報告內容及相關風險提示等詳見完整版報告。

證券研究報告：《【興證固收.利率】從利率與信用的背離說開去》

對外發佈時間：2020年11月03日

報告發佈機構：興業證券股份有限公司（已獲中國證監會許可的證券投資諮詢業務資格）

本報告分析師：

黃偉平 SAC執業證書編號：S0190514080003

左大勇 SAC執業證書編號：S0190516070005

研究助理：徐琳

（1）使用本研究報告的風險提示及法律聲明

興業證券股份有限公司經中國證券監督管理委員會批准，已具備證券投資諮詢業務資格。

本報告僅供興業證券股份有限公司（以下簡稱「本公司」）的客戶使用，本公司不會因接收人收到本報告而視其為客戶。本報告中的信息、意見等均僅供客戶參考，不構成所述證券買賣的出價或征價邀請或要約。該等信息、意見並未考慮到獲取本報告人員的具體投資目的、財務狀況以及特定需求，在任何時候均不構成對任何人的個人推薦。客戶應當對本報告中的信息和意見進行獨立評估，並應同時考量各自的投資目的、財務狀況和特定需求，必要時就法律、商業、財務、稅收等方面諮詢專家的意見。對依據或者使用本報告所造成的一切後果，本公司及/或其關聯人員均不承擔任何法律責任。

本報告所載資料的來源被認為是可靠的，但本公司不保證其準確性或完整性，也不保證所包含的信息和建議不會發生任何變更。本公司並不對使用本報告所包含的材料產生的任何直接或間接損失或與此相關的其他任何損失承擔任何責任。

本報告所載的資料、意見及推測僅反映本公司於發佈本報告當日的判斷，本報告所指的證券或投資標的的價格、價值及投資收入可升可跌，過往表現不應作為日後的表現依據；在不同時期，本公司可發出與本報告所載資料、意見及推測不一致的報告；本公司不保證本報告所含信息保持在最新狀態。同時，本公司對本報告所含信息可在不發出通知的情形下做出修改，投資者應當自行關注相應的更新或修改。

除非另行說明，本報告中所引用的關於業績的數據代表過往表現。過往的業績表現亦不應作為日後回報的預示。我們不承諾也不保證，任何所預示的回報會得以實現。分析中所做的回報預測可能是基於相應的假設。任何假設的變化可能會顯著地影響所預測的回報。

本公司的銷售人員、交易人員以及其他專業人士可能會依據不同假設和標準、採用不同的分析方法而口頭或書面發表與本報告意見及建議不一致的市場評論和/或交易觀點。本公司沒有將此意見及建議向報告所有接收者進行更新的義務。本公司的資產管理部門、自營部門以及其他投資業務部門可能獨立做出與本報告中的意見或建議不一致的投資決策。

本報告的版權歸本公司所有。本公司對本報告保留一切權利。除非另有書面顯示，否則本報告中的所有材料的版權均屬本公司。未經本公司事先書面授權，本報告的任何部分均不得以任何方式製作任何形式的拷貝、複印件或複製品，或再次分發給任何其他人，或以任何侵犯本公司版權的其他方式使用。未經授權的轉載，本公司不承擔任何轉載責任。

報告中投資建議所涉及的評級分為股票評級和行業評級（另有說明的除外）。評級標準為報告發佈日後的12個月內公司股價（或行業指數）相對同期相關證券市場代表性指數的漲跌幅，A股市場以上證綜指或深圳成指為基準。

（3）免責聲明

市場有風險，投資需謹慎。本平台所載內容和意見僅供參考，不構成對任何人的投資建議（專家、嘉賓或其他興業證券股份有限公司以外的人士的演講、交流或會議紀要等僅代表其本人或其所在機構之觀點），亦不構成任何保證，接收人不應單純依靠本資料的信息而取代自身的獨立判斷，應自主做出投資決策並自行承擔風險。根據《證券期貨投資者適當性管理辦法》，本平台內容僅供興業證券股份有限公司客戶中的專業投資者使用，若您並非專業投資者，為保證服務質量、控制投資風險，請勿訂閱或轉載本平台中的信息，本資料難以設置訪問許可權，若給您造成不便，還請見諒。在任何情況下，作者及作者所在團隊、興業證券股份有限公司不對任何人因使用本平台中的任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本平台所載內容不構成對具體證券在具體價位、具體時點、具體市場表現的判斷或投資建議，不能夠等同於指導具體投資的操作性意見。

countries: 美國 中國

title: 【興證固收.利率】從利率與信用的背離說開去


content_text:
11月3日是美國大選投票的正日子，直到這場令世界關注又意外頻出選戰的最後一刻，中國都被迫在特朗普競選中當著尷尬和反面的角色，被他呼來喚去的掛在嘴上批評指責。而其對手拜登的相對親中色彩，正好成了特朗普手中最好使的一張牌。

當然，能夠讓特朗普把這張中國牌打到如此極致的原因，還是受惠於《紐約郵報》關於拜登家族和中國關係的爆料，以及拜登本人對爆料的蒼白無力的回應。周日（11月1日），特朗普在密歇根州、愛荷華州、北卡羅來納州、喬治亞州和佛羅里達5個州舉行穿梭集會。在喬治亞州的競選講話中，特朗普再次指拜登是“一名腐敗政治家，他被中國收買和擁有了”。特朗普說，拜登如果當選，他會取消對中國的關稅，“現在我們知道為什麼他會那樣做，因為他的兒子（從中國）拿了15億美元的管理費。”

拜登越是指責特朗普對疫情反應不力，讓23萬多個美國人喪命，特朗普就越氣急敗壞，只好一遍遍地反駁說：是源於中國的瘟疫大流行，美國人民才不得不戴口罩。特朗普氣不打一處來，隨口就說：“我剛看到有人進來了，戴着口罩。想想中國（中共）對世界做了什麼。”

在佛羅里達的競選集會上，特朗普不斷指責中國隱瞞了疫情，他說，“我們有最好的經濟，之後我們受到了中國瘟疫的打擊，我們永遠不會忘記這一點。” 他接着又說，“所以我們封閉了（經濟），然後又打開（經濟），我們救了200萬條生命，這是本不應該發生的，我們永遠都不會忘記中國對我們幹了什麼，永遠不會忘。”

在北卡羅來納州的另一場選舉集會上，特朗普又像演戲似的說：是中國才最希望拜登當選，“中國每天晚上上床睡覺前說，昏昏欲睡吧，喬。中國將擁有美國。”

特朗普打中國牌，是否有用？大選結果或許才可以顯示和證實。不過，一場美國大選，也把從中國的大鄰居印度，到小鄰居越南，以及同是華人的台灣的許多人煉成了特朗普的粉絲。

有媒體評論說：在密切關注美國總統大選的亞洲人中，越南人的表現非常突出，他們不僅熱情高漲，而且更傾向於支持美國現任總統特朗普連任。一家越南紡織公司首席執行官（CEO）告訴“日經亞洲評論”說：“我支持特朗普，因為他毫不猶豫地對中國採取強硬行動，特朗普總統的態度和他的任何前任都不同。”

而這位首席執行官並非是唯一一位在越南的支持。超過4.9萬名讀者參加了越南新聞網《越南快訊》（VnExpress）9月18日發布的一份在線民意調查。調查的問題是“在你看來，誰會當選美國總統？”截至周一，選擇特朗普的人數佔79%，選擇拜登的僅為21%。

越南媒體“Tuoi Tre”表示，在其進行的民調中，特朗普以78%的支持率領先；另一家越南媒體“Thanh Nien”表示，特朗普受到其80%以上讀者的支持。

在越南裔的美國人中，對特朗普的支持也高於對拜登的支持。據7月15日至9月10日進行的一項全國性調查，48%的越南裔美國註冊選民選擇了特朗普，而36%支持拜登。很多越南人認為：如果特朗普獲勝，他在未來四年的政策將使越南在南中國海問題上受益。如果拜登勝出，這對越南來說將是一場災難，因為自越戰以來，民主黨總統的傳統表現就是對中國的縱容，尤其是在克林頓和奧巴馬政府時期。

評論認為：這場美國大選使得越南人熱衷於了解未來四年美國的外交政策，尤其是華盛頓對中國的立場。不過，特朗普在越南的受歡迎程度，實際上還是因為北京在南中國海上近年來日益武斷的行為。美國大選雖然為特朗普反中提供了一個特殊舞台，但中國負面國際形象的原因實際上更加深遠，時間更早。在印度也是如此。

2020年6月，印亞新聞社（Indo-Asian News Service）和一家國際民意調查機構CVoter在印度的一項調查發現，有68.3%的受訪者認為中國所構成的威脅甚至大於其傳統競爭對手巴基斯坦。

而據印尼調查研究所（LSI）的數據，即便在新冠疫情爆發並給全球帶來災難之前，在亞洲第二大民主國家印度尼西亞的受訪者中，認為中國具有危險性的民眾數量翻了一番，達到近40%。

皮尤研究中心（Pew Research Center）最新進行的一項覆蓋14個發達國家的調查則顯示，對中國的負面看法不僅處於歷史最高水平，而且並不局限於中國的鄰國。在對澳洲、亞洲、歐洲和北美洲進行的調查中，有73%的人對中國持負面態度。

該調查顯示：在澳大利亞、英國、德國、荷蘭、瑞典、美國、韓國和西班牙這八個國家的受訪者中，對中國的反感度，與去年相比都呈現兩位數增長。日本不低於86%的受訪者表示他們對中國持不良看法。在被問及對中共領導人習近平“在國際事務中做正確的事情” 是否有信心時，14國的受訪者中，只有19%的人對此表示肯定。

journalist: 肖曼

countries: 美國 中國 喬治亞 日本 印尼 台灣 西班牙 越南 印度 瑞典 英國 韓國 荷蘭 德國 澳洲 巴基斯坦

events: 疫情 選舉

title: 直到美國大選最後一刻 中國都被迫當著尷尬角色


content_text:
兩岸緊張，共機侵入我西南海域防空識別區幾乎成為天天上演的「例行公事」，不過2號一天之內竟然有高達8架次先後越界滋擾，數量是9月以來第三高，機型更涵蓋反潛、偵察和三型不同戰機。

根據國防部晚間公布的共機動態，這八架次共機包括運-8反潛機和技術偵察機各一架次，蘇愷-30、殲-16和殲-10戰機各兩架次，是從9月16號以來，共機第32度擾台。

對於共機的滋擾，我空軍照例派遣空中巡邏兵力、廣播驅離和防空飛彈追監加以應對。(示意圖：國防部網頁)

title: 共機三機型擾台　國防部證實一天來8架次


content_text: 新北市府推動三環六線，10月22日向交通部提報整體路網評估報告，其中「泰山板橋」、「中和公館」、「林口長庚醫院」、「淡海北側延伸」4條路廊首度送審；立委林德福昨也邀集相關單位針對中和公館線召開地方座談會，交通部表示，將於2周內召開審查會議，盡速完成審查。新北三環六線目前剩7條路廊未通過中央核定，其中五泰輕軌、八里輕軌已通過交通部審查，待修正後送至行政院核定，深坑輕軌則將第8度送至交通部審查，「泰山板橋」、「中和公館」、「林口長庚醫院」、「淡海北側延伸」4條路廊則首度納入路網評估報告送審。 其中「中和公館」路廊原在北市捷運局南北線規畫內，因轉乘、用地及環評問題終止，考量中和公館廊帶範圍人口眾多，旅運需求強，新北捷運局重新規畫提案。新北捷運局綜合規畫科長梁俐霜指出，中和公館路廊規畫行經環狀線秀朗橋站、成功路至捷運公館站，與環狀線新店線銜接轉乘，約3.1公里，全線地下化，與環狀線共用維修機廠，初估建設費約250至300億。梁俐霜表示，路廊中Y44秀朗橋站預計設於成功南路地下，已預留200公尺連通道空間，與環狀線Y8秀朗橋站連接，Y41公館站則位於新生南路三段及羅斯福路四段交叉口，將與台北市協調興建方式及經費。昨座談會中，立委林德福、江永昌、林楚茵及多名在地市議員皆到場，針對成功路自來水幹管、機廠工程等問題討論，並希望中和公館路廊未來能連接安坑線，創造更大經濟效益。北市水處工程副處長陳明州說，成功路下方有2條直徑2米半的水幹管，使用30多年，今年起於新店溪高灘地作第3條幹管，預計明年底完工，可配合未來捷運工程與舊有幹管互相備援。交通部常務次長祁文中表示，將於1周內把路網評估報告送至鐵道局審查；鐵道局總工程司溫代欣說，將於2周內召開審查會議，希望新北市府針對營運可行性、轉乘位置及機廠負荷度詳加說明，以利盡速完成審查。

people: 江永昌 林楚茵 林德福

taiwan-subdivisions: 新北 公館 八里 板橋 林口 中和 新北市 深坑 泰山 成功 新店

title: 新北三環六線 拚秀朗橋站通公館


content_text:
數位轉型已成大勢，MarTech 為未來佈局重點

受到疫情影響，今年更使各行各業意識到數位轉型已成大勢。這也使得行銷自動化的需求顯得更急迫，各產業都開始重視行銷自動化可提升的行銷效能。根據台灣數位媒體應用暨行銷協會(DMA)的調查指出，將近兩成的數位行銷公司預估，下半年市場上的數位行銷預算將佈局在 MarTech (行銷科技)，以科技化的手段降低行銷成本。

「行銷自動化」是 MarTech (行銷科技) 的發展要點，在行銷成本居高不下的數位時代裡，行銷自動化是業者花得更少、接觸更精準、成效更可觀的最佳解。而 Oracle CX Marketing 正是企業跟上這波浪潮必備的工具。

Oracle CX Marketing 是行銷自動化的整合型產品組合，協助 B2B 和 B2C 的行銷人員，提供即時的顧客洞察資訊與跨平台監控行銷成效，打造更好的個人化顧客體驗，在顧客消費週期的每個接觸端點上佈局，獲得新客並延攬舊客，並量化追蹤、優化對每個獨立顧客的服務內容，最大量地減低行銷人員過去的重複性工作，提升整體行銷效能。

突破傳統行銷框架 Eloqua 輕鬆把品牌訊息客製化

傳統行銷方法是齊頭式的給予所有受眾同樣的產品訊息，同一個顧客可能會在不同平台持續收到相同資訊，不因顧客的個體特性有所差異，造成了行銷資源浪費，也讓顧客對於品牌的資訊感到疲勞。亦有行銷人雖有個人化訊息的行銷思維，但卻苦無便利的平台工具，需要進行繁瑣的跨部門溝通以進行個人化與自動化行銷。 然而 Oracle CX Marketing 可以替行銷人解決這樣的難題，Oracle CX Marketing 中的 Eloqua，是整合顧客數據的強大平台。面對千人千面的消費者，Eloqua 可利用用戶行為將客群重整，根據顧客的旅程，客製專屬的行銷漏斗。

Eloqua 行銷自動化平台讓行銷人員整合散落在不同行銷管道上的用戶數據，不需仰賴工程團隊耗時耗力撈取數據，就能透過行銷自動化工具，根據用戶行為層層切分受眾分群，依行銷漏斗各階段來客製最適切的行銷內容，有效達到「在對的時間點，將對的訊息推播給正確的受眾」的目的。

透過 Eloqua 集中管理內容模板，行銷人員可以省去過去手動調整不同分眾內容的時間和人力成本。根據受眾與內容或產品互動的程度自動判讀興趣，例如：將產品加入購物車卻不結帳的猶豫客、已多次購買產品的 VIP 客戶、抑或從未點入 EDM 的人，各自傳遞最精確的溝通信息。一次大量發送個人化的行銷訊息。

圖說：運用 Eloqua，將品牌訊息跨平台客製化抓住醫美產業成長動能 講座傳授祕技不藏私

為提供客戶與市場全面性的行銷解決方案，TenMax 協同 Oracle 與 cacaFly 陸續舉辦一系列的數位轉型、數位行銷講座，針對各行各業分享轉型密技。首場講座活動將於 11/11 舉辦，當日將以「醫美經濟」打頭陣，以「報復性醫美消費季來臨，如何抓住消費者的消費訊號，精準溝通」為主題，分享後疫情時代中 MarTech 聯合 AdTech 的整合行銷策略。

當日活動中， Oracle 業務經理 Blues 將帶來「掌握報復性消費者行為 & CDP 整合策略分享 」，cacaFly 資深行銷顧問 Rex 分享「事半功倍的顧客忠誠度自動經營術」。而 TenMax 專業技術顧問 Ian 亦會展示強大的 Eloqua 行銷自動化服務情境，業務副總 Matt 將分享精闢的醫美數位行銷策略與洞察。

▍報名方式：點擊報名

▍活動資訊

•活動時間：11/11 （三）14:00 – 17:00 （13:30開放入場）

•活動地點：台北市敦化南路 2 段 2 號 16 F，cacaFly 訓練教室

▍關於 TenMax 騰學廣告科技

TenMax 騰學廣告科技致力於開發全方位的數位廣告優化平台，整合大數據分析和機器學習技術，打造貫穿 DSP、SSP、ADX 和 DMP 完整數位廣告生態系所需的廣告技術與數據洞察，提供廣告主和網站主一站式廣告優化平台。今年更成為 Oracle Marketing Partner，積極佈局 MarTech 領域，提供 Oracle 行銷雲解決方案、導入、顧問與應用開發服務。

▍關於 Oracle 美商甲骨文

Oracle (甲骨文)是世界上最大的企業軟體公司之一，專精在資料庫管理與提供雲端行銷服務。甲骨文旗下的 Oracle CX 客戶服務體驗平台， 更提供品牌在客戶的關係經營上更全面的策略解決方案，並且賦予平台人性化的最佳化體驗， 提供團隊更快速、即時且精準的追蹤方案。

▍關於 cacaFly 聖洋科技

cacaFly 聖洋科技成立於2009年，是台灣數位廣告經銷及社群行銷的領導廠商。以科技力為基底，結合社群平台及媒體行銷，2011年起提供 Facebook、Microsoft、Google、LINE、Spotify、Twitch 等數位媒體服務，創造高效廣告策略，提供領先市場的全方位專業數位行銷服務。

若有任何問題，歡迎洽詢。

新聞聯絡人：

Jeremy Lin 林聖鈞

信箱：[email protected]

電話：02-6631-5637

companies: Google LINE

things: 大數據 經濟

title: 騰學廣告技術力＋聖洋科技顧問力 聯手引爆 Oracle MarTech 產業動能


content_text:
文：林麗江

晚明時期，許許多多的讀書人都希望能考取功名光宗耀祖，所謂的「十年寒窗無人問，一舉成名天下知」，可是就連像是文徵明（1470-1559）這樣的有名文人【圖1】，也考了數十年，失敗了11次，還是沒有辦法成功。雖然後來他在嘉靖初年被薦舉進了翰林院，可是因為不是科舉入仕，很被一些人瞧不起，在北京的花費又高，待了三年，最後還是默默回家，退隱於蘇州。

在家鄉優遊自在的文徵明，雖然心中還有遺憾，但是藉著從事各種藝文活動，倒也活出一種令人稱羨的生活形態。而且因為書畫出色，人望高，活得又久，最後成了蘇州甚至江南地區的藝文界領袖。

整個江南地區充斥著這些科舉不第的文人，又手無縛雞之力，只能在有錢人家幫襯，或是穿梭於富豪之家聯絡書畫古董等相關買賣，當個仲介者。若是能從事書畫創作倒是個選擇，像是早先因為科舉作弊案受牽連的唐寅（字伯虎，1470-1524）【圖2】，或是後來的文徵明，也都靠著書畫創作維生。

Photo Credit: 截圖自漫遊藝術史 左【圖1】文徵明（1470-1559）作於1547年的〈江南春〉軸。文徵明是江蘇長洲人，學畫於沈周，為明四大家之一。 此圖秀麗雅致，春意淡然。文士一名獨自泛舟，很可能是文徵明自況之作。右【圖2】唐寅（1470-1524）為其友人西洲所題寫的〈西洲話舊〉書畫軸，畫上唐寅題有「醉舞狂歌五十年，花中行樂月中眠，漫勞海內傳名字，誰信腰間沒酒錢？」很有一種自怨自艾之感。 其他地區較為無名的文人，同樣面臨著科舉不成，如何維生的難題。以浙江杭州地區的平民楊爾曾（活躍於16世紀末到17世紀上半）為例，在科舉無望之後，他被當地的有錢人說服，被雇用來從事文字編輯工作。

楊爾曾後來也開始把出版當作一種志業，編出了不少膾炙人口的書籍，像是編輯了《東西晉演義》的歷史小說啦、《韓湘子全傳》、《仙媛紀事》的神怪小說，同時他還刊有《海內奇觀》一類的觀光導覽手冊、《圖繪宗彝》的圖畫教學書籍，都相當受到歡迎。

《海內奇觀》甚至後來還出現翻刻本，《圖繪宗彝》傳到日本也出現了日本的翻刻版，就是所謂的和刻本。對於失意的文人來說，如果無法創作書畫作品，出版業是他們較能掌握的行當，既能用來營生又能博取聲名。

另有一位來自徽州地區的汪廷訥（約1550-1625之後），也是科舉不第，當時差不多是16世紀末左右。他似乎擁有較豐厚的家產，放棄科舉之後曾捐錢買了些官職來做做，但是他似乎無法滿意這樣生活。因為家產充裕，營生不是最大的考量，如何成名可能是他最在意的事情。

但是，有什麼樣的事業可以讓他成名呢？他注意到出版業的可能性，17世紀的中國江南，藝文活動非常的興盛，出版業發達，商業書坊出版了許多童蒙用書、戲曲、小說、科舉用書與日用類書等。為了能吸引買者，精美的插圖往往是很大的賣點。

涉足這些文化事業的人有各式各樣的理由，但是失意的文人和挾帶著大量資金的商人，特別是受過教育的儒商，是相當重要的推手，他們聯手推動了晚明印刷出版業的興盛發展。汪廷訥既是落第文士又是有錢商人，充分知道經營出版業的潛力：如果經營得當，既可賺錢，也能博取聲名，有了聲名還能賺更多的錢。

他的同鄉好友方于魯（1541-1608）就是這麼操作著，這個徽州製墨商人，在1588年左右出版了《方氏墨譜》【圖3】，而且在徽州著名文人汪道昆（1525-1593）、汪道貫（生卒年不詳）兩兄弟的加持之下，把自己所製墨的墨樣集合成譜，加上精美的墨錠到處送人，墨譜裡雕印精細的版畫，引起了相當大的迴響。方于魯也就逐漸跨出徽州地界，成了江南地區有名的製墨者。

Photo Credit: 截圖自漫遊藝術史 【圖3】方于魯所作的《方氏墨譜》一書，是他製墨業成果的最佳展現，書中包含有三百多張墨樣，開啟了明代此類墨書的先河。 然而，這種在萬曆年間利用出版來博取聲名，甚至藉以明志的做法，或許是從宮廷就開始蔓延開來的風潮。在萬曆初年剛剛掌權的張居正（1525-1582）知道，改革的路上充滿障礙，於是利用「出版」這項利器來為自己的政治改革鋪路。

《帝鑑圖說》【圖4】是他為當時只有十歲的萬曆小皇帝（1573-1620在位）所編的書籍，一本帶圖的皇家教科書。在1572年底小皇帝登基前，他率領了幾位大臣共同編成了這本書。如果只是單純作為皇帝的教科書，只要維持原來手繪手抄的書本形式就好，但是張居正後來卻把這本教材出版成書，顯然是希望能夠廣為周知，甚至許多為了討好張居正的地方官員還幫忙重新印製，更加強了這本書的流傳。

這種作法也被另外一位大臣所仿效，焦竑（1540-1620）編有《養正圖解》【圖5】，原來是要給萬曆的皇長子當作教科書的文本。但是因為他獨自將書獻上，沒有知會當時也擔任講官的其他官員，反倒被同僚所排擠，最後使得這本書無法順利成為皇子的教科書。

Photo Credit: 截圖自漫遊藝術史 左【圖4】張居正所編纂的《帝鑑圖說》中的「剪綵為花」一景，描寫隋煬帝的荒淫無道。右【圖5】焦竑編成，丁雲鵬配圖的《養正圖解》書中插圖，刻畫十分精美。 受到這挫折後的焦竑，把他所寫的書帶到南京，找了當時著名的畫家丁雲鵬（1547-1628）幫忙繪製了插圖之後出版。精美的插圖，加上淺顯易懂的文本，以及原來是要作為皇子教科書的用途，顯然吸引了眾人的注意，馬上成為暢銷書。而焦竑在書中自我彰顯的部分，也隨著書籍的流通，而廣為人知。

徽州地區，不只是上面所提過的方于魯，另外還有製墨商人程君房（1541-1610之後），他刊印了《程氏墨苑》，把墨上裝飾紋樣的稿本，收集起來印製成書。這本《程氏墨苑》有五百多種紋樣，當中甚至收有來自日本和西方的銅版畫【圖6】、【圖7】。

Photo Credit: 截圖自漫遊藝術史 左【圖6】〈信而步海〉，收於程君房所編的《程氏墨苑》中，大約是 1610之後所出版，圖中明顯看到中國工匠模仿西方版畫，卻又保留了中國繪畫的某些特色。右【圖7】 被標為「天主」的聖母子像，收於程君房所編的《程氏墨苑》中，然而本幅插圖原來是仿自作於日本的銅版畫，可以看出當時的天主教版畫部分來自歐洲，部分來自日本。 程君房和方于魯有著很複雜的恩怨情仇，為了要勝過出書在前的方于魯，程君房兼容並蓄地收錄眾多的紋樣，早年的版本還有一版多色的印刷【圖8】，印刷的紋樣也相當的精美細緻。雖然是以仇恨出發，卻開出了美麗的果實。總之，晚明時期的版畫發展到了一個高峰，當中還混有不少的外來文化。而且，書籍上的插畫，比起傳統的繪畫，更能接受外來的新風潮。

countries: 日本 中國

title: 科舉不成，如何維生？漫談失意文人、儒商與晚明出版業


content_text:
因應疫情，本港表演場地關閉多時，受影響節目數以千計。有見及此，一年一度的香港舞台劇獎宣佈延期，2020 年候選劇目與 2021 年候選劇目合併計算。

香港戲劇協會前日（11 月 1 日）在 Facebook 宣佈，原訂於 2021 年 4 月舉行的「第 30 屆香港舞台劇獎頒獎禮」延期至 2022 年 4 月。劇協表示，表演場地曾因疫情連月關閉，導致本年度多個舞台劇演出取消，所以將 2020 年候選劇目連同 2021 年候選劇目一併計算。評審提名預計於 2022 年 1 月展開。

自 1992 年創辦的香港舞台劇獎，由香港電台與香港戲劇協會合辦，每年 4 月舉行頒獎禮。2007 年，頒獎禮因配合華文戲劇節檔期，提早於同年 1 月舉行。今次因應社會狀況延期、兩年候選劇目合併計算，是 30 年來首次。

多個表演場地兩度關閉 近三千節目取消或延期

早在今年 1 月底疫情爆發之初，康樂及文化事務署和西九文化區所有表演場地已關閉，約三千項節目取消。部份文化設施其後在 6 月 19 日重開，惟入座人數不可超過容納人數一半。節目恢復未滿一個月，第三波疫情重臨，康文署在 7 月 15 日起再次停開文化場地，並取消七月份餘下節目。

今年 9 月，疫情趨向穩定，康文署重開表演場地，初期只限綵排，禁止觀眾入場；其後容許觀眾現場欣賞節目，但入場人數仍不超過容納人數一半。10 月 1 日起，批准入座率上調至七成半。

康文署回覆《立場新聞》查詢指，轄下 16 所表演場地已於 2020 年 10 月 1 日恢復接待現場觀眾。由 1 月 29 日至 9 月 30 日期間，約有 2,800 項節目或活動，因場地關閉或租用人自行決定，而取消或延期至明年。

西九文化區稱未完成受影響節目的統計，暫未能向《立場》提供確實數字。但據今年 1 月 6 日西九文化區呈交立法會文件顯示，自 2019 年 9 月至 11 月底，有 56 場由西九或租用者舉辦的表演活動須改期或取消；而今年 6 月 1 日西九再呈交立法會的文件則顯示，2019 年 6 月至 2020 年 4 月期間，戲曲中心及自由空間最少有 250 場表演節目。由此推斷，西九文化區受疫情影響的表演節目約有 200 場。

journalist: 立場報道

title: 數千節目因疫情調動或取消　香港舞台劇獎延期　兩年候選劇目合併計算 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
Former South Korean president Lee Myung-bak yesterday headed to prison after a Seoul court upheld a 17-year term on corruption charges.

It is effectively a life sentence, and unless he is pardoned or paroled, the 78-year-old would not leave jail until 2036, when he would be 95.

He left his residence in southern Seoul in a black car, passing a throng of journalists and former aides, but did not say anything and was not visible through the vehicle’s darkened windows.

A car transporting South Korean former president Lee Myung-bak leaves his residence for the Seoul Central District Prosecutors’ Office after the court upheld a 17-year prison sentence on corruption charges, in Seoul yesterday. Photo: AFP

The scene illustrated the polarization of South Korean politics: One of Lee’s supporters held a sign reading: “President Lee saved the economy and raised the national profile,” and others saluted him with clenched fists.

Only a few steps away on the other side of a police line stood a man with a different message: “Apologize to the people.”

Lee was taken to the Seoul Central District Prosecutors’ Office for a registration process before he was transferred to a prison in the east of the capital.

His return to jail means all four of South Korea’s living former presidents are either behind bars or have served jail terms — often as a result of investigations begun under successors who are political rivals.

The Supreme Court of South Korea last week upheld Lee’s conviction for embezzling 25.2 billion won (US$22.2 million) and accepting bribes totaling 9.4 billion won, and the 17-year sentence.

Lee was first convicted in late 2018 and originally jailed for 15 years. He served nearly a year before an appeals court increased his penalty, but granted him bail pending a further appeal to the nation’s highest court.

A self-made man who was appointed head of a major construction firm at age 35 before entering politics, Lee served as president from 2008 to 2013.

He steered the country through the global financial crisis and won its bid for the 2018 Winter Olympics, but was criticized by opponents for undermining the nation’s democratic standards and freedoms of speech.

Lee is to serve his time in a 13m2 cell normally occupied by six or seven inmates that comes with amenities such as a television, foldable mattress, drawer and toilet, according to media reports.

A prison officer would be assigned to monitor him full time.

Lee’s conservative successor Park Geun-hye is serving 20 years in jail for bribery and abuse of power after being ousted in 2017 over a corruption scandal that prompted massive street protests.

At 10m2, her cell at a different correctional facility south of Seoul is slightly smaller.

Another former leader, the liberal Roh Moo-hyun, took his own life after being questioned in a corruption probe involving his family — an inquiry that took place during Lee’s presidency.

Roh was the political mentor of incumbent President Moon Jae-in, who served at the presidential Blue House throughout Roh’s presidency, including a year as his chief of staff.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Former SK president Lee Myung-bak returns to jail


content_text: ADDIS ABABA, Ethiopia (AP) — Ethiopian officials said Monday an unspecified number of civilians including children have been “massacred” in what they described as a terror attack on Sunday evening in the Oromia region. Ethiopia’s prime minister, Abiy Ahmed, in a Facebook post denounced the killing of people based on identity. “Ethiopia’s enemies are vowing either to rule the country or ruin it, and they are doing everything they can to achieve this,” he said. “One of their tactics is to arm civilians and carry out barbaric attacks based on identity. (For me) this is heartbreaking.” Security forces have been deployed to the area and “have started taking measures,” he said. It was not immediately clear how many people had been killed. “A brutal terror attack carried out yesterday in West Wollega’s Guliso area has caused the loss of civilian lives,” the Oromia region’s communications office said in a statement. “Women, children, the elderly and the youth were subjected to killings, abductions and injuries.” Getachew Balcha, the region’s spokesman, accused a rebel group, the Oromo Liberation Army, of carrying out the attacks, saying they were aimed at creating havoc and putting psychological pressure on citizens. Survivors of the attack who spoke to the Amhara region’s affiliated broadcaster, Amhara Mass Media Agency, said ethnic Amharas were targeted. “The armed group gathered 200 people for a meeting around 5 p.m., and then started shooting at them. Several people were killed as a result,” the broadcaster quoted one survivor as saying. The survivor said a school and some 120 houses were burned. Amharas are the second most populous ethnic group in Ethiopia after Oromos. They also have been targeted by gunmen in the Western Beishsangul Gumuz and Southern regions in recent weeks, leaving several dozen dead. “The government has failed in its duty to protect the safety of citizens,” Dessalegn Chanie, a senior member of the opposition National Movement of Amhara party, told The Associated Press, adding that Ethiopia’s language-based federal system is the main cause for the killings: “Ethnic Amharas residing outside of the Amhara region are being labeled as outsiders and are exposed to repeated attacks.” Under the system, Afan Oromo speakers generally live in Oromia, Amharic speakers generally live in the Amhara region and so on. The structure gives locals more say in local affairs. The Oromo Liberation Army hasn’t commented on the attack allegations. It has denied similar reports in the past. The rebel group, a splinter wing of the Oromo Liberation Front party, has used the western Oromia region as its base since its members returned to Ethiopia after Abiy shortly after taking office in 2018 invited once-banned groups to return home from exile.

journalist: By ELIAS MESERET , Associated Press, Associated Press

title: Ethiopia officials: Unknown number 'massacred' in terror act


content_text: 巴隆周刊（Barron's）報導，分析師認為，無論是誰贏得美國總統大選，科技股都難以遠離政策風險，不過民主黨總統候選人拜登若勝選，對科技供應鏈造成的風險會比現任總統川普連任來得低。SPDR科技類股ETF在過去三周已下跌10.5%，比標普500指數的6.7%跌幅還嚴重。這段期間正值科技公司公布財報，儘管業績佳，卻比不上大選因素與其他政治議題干擾。 投資人很關心，如果拜登勝選，很可能會調高資本利得稅，而一些投資人可能會在此前對科技股進行獲利了結。市場也擔心在民主黨完全執政的「藍色浪潮」下，政府可能會採取更多反托辣斯行動，這也是科技類股近期動盪加劇的因素之一。不過，Wedbush分析師艾夫斯（Dan Ives）表示，對於蘋果、思科與半導體公司這類科技公司來說，拜登勝選的結果比較沒那麼糟，尤其是蘋果，因為蘋果已對合作的代工業者鴻海「孤注一擲」，而且蘋果可能耗費數年，才能把僅僅10%的產量從鴻海移出。此外，在蘋果一年約1,600億美元的iPhone營收中，20%是來自中國。在川普任內，已出現中國大陸消費者可能抵制蘋果產品的一些風險，儘管這類風險迄今尚未成真。對半導體公司而言，拜登勝選可能代表美國政府不會對華為公司窮追猛打，將有利於威騰電子與台積電等公司。艾夫斯表示：「從政見來看，華爾街的看法顯然是，拜登擔任總統將對中國科技與政策議題採取相對較軟的態度，在美中的企業與消費者科技領域方面將減少緊張關係。」他的重點是，科技公司近期不佳的表現正把大量的不利因素計入價格中，但若拜登執政，讓美中關係有所緩和，可能會帶來助益。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

companies: 台積電 蘋果

countries: 中國 美國

title: 美科技股選後都面臨麻煩　但為何拜登帶來衝擊較小？


content_text:
▲台北市議員王世堅。（圖／記者周宸亘攝）

記者邱茀濱／綜合報導

就讀長榮大學的馬來西亞籍鍾姓女大生，日前遭男子性侵殺害，震驚各界。對此，台北市議員王世堅今晚在政論節目上，呼籲政府還被害人家屬一個交代，只要罪證確鑿，加上兇嫌也承認，應該就以死刑論定，並狠批「管你有沒有教化的可能，難道被害人就活該倒楣被你殺嗎？」

王世堅今（2）日在政論節目《頭條開講》中指出，連總統都出面表達哀傷、致歉了，他認為外交部長的發言很不妥，「這個時候不是做宣傳的時候，不要講那一些話，還在說我們台灣是最友善、最安全的國家」，應該要視情況說話。

王世堅表示，每次社會出了事以後，才在送關心、送關懷，但那些都不必要，應該要「送安全」，畢竟沒有事能比安全更重要。而且他認為當罪與罰成一個比例時，法院或政治領袖在面臨罪無可逭、罪大惡極的人，「不要再慷被害人之慨，你要還被害人和家屬一個公道。」

王世堅批評，當台灣只因為歐洲哪些同盟的假人道，而導致罪與罰不同比例，「我覺得這種叫假掰，會導致社會集體的虛偽，國家的法制也會崩解」。他直言，「這個人除非是冤獄或沒有查明，否則當事證已經明確，加害人也承認了，為什麼我們偏偏只注重加害人的人權，忽略被害人的人權。」

針對法律常說兇手有教化的可能，王世間抨擊，「管你有沒有教化的可能，那被害人就活該倒楣、被你糟蹋嗎？被你殺嗎？」並斷言如果錯誤一直累積下去，法治社會隨之崩解，就會回到過去2世紀前美國西部人手一槍的社會了。

王世堅認為，這次被害人是外國人，政府更應給其家屬一個交代，現在不但要嚴查、明察，而且要速辦、速判，畢竟面對的是重大罪犯，「因為他不但惡意，還致人於死、強盜財物，這在過去是唯一死刑，只要罪證確鑿，加上兇手也承認了，應該要速審速決，就以死刑來論定。」

►雙11狂歡購物節！「理膚寶水B5全面修護霜」限時下殺788元！

countries: 台灣 美國 馬來西亞

things: 死刑 人權

title: 女大生遭擄殺！　王世堅嗆「罪證確鑿就死刑」：別再慷被害人之慨


content_text:
JAPAN

Airport unveils test center

The country’s largest airport yesterday opened a COVID-19 testing facility as it takes steps to reopen international travel that has been largely grounded for months by the COVID-19 pandemic. The Narita International Airport PCR Center is aimed at outbound travelers who need proof that they are virus-free when they arrive at their destinations. The government on Friday eased travel curbs for nine Asian countries and regions. Narita is one of two international hubs serving the Greater Tokyo area.

CAMBODIA

Schools reopen nationwide

Schools throughout the country yesterday reopened for the first time since March, but with class sizes and hours limited by COVID-19 precautions. Minister of Education Hang Chuon Naron said that a second closing would be considered if any students became infected while attending classes. Students and teachers would have to learn to work with vigilance and safety measures, because COVID-19 was still raging in Europe and the US, and no vaccine for it has yet been developed, he said.

UNITED KINGDOM

Prince William had virus

Prince William tested positive for COVID-19 in April, about the same time as his father, Prince Charles, the BBC reported. The report cited unidentified palace sources and The Sun newspaper, which said William kept his telephone and video engagements without revealing his diagnosis, because he did not want to worry anyone. Kensington Palace declined to comment on Sunday, but did not deny the report. The newspaper said William was treated by palace doctors and followed government guidelines by isolating at the family home Anmer Hall.

INDONESIA

Union groups protest law

Thousands of workers yesterday continued their protests in Jakarta against a new Job Creation Law that critics say would erode labor rights and weaken environmental protections. The Confederation of Indonesian Trade Unions (KSPI) said thousands of workers from cities in West Java and East Java provinces representing 32 labor unions took part in the mass rallies near the Presidential Palace and Constitutional Court. The protest ended peacefully after union representatives delivered a written statement to the court. Protests were also scheduled around the country, including Yogyakarta, Banda Aceh, Medan and Makassar.

SOUTH KOREA

Comedian, mom found dead

A prominent comedian was found dead at her home in Seoul by police yesterday, alongside her mother, Yonhap news agency and other media reported. Park Ji-sun, 36, was reportedly being treated for an unspecified illness and the Seoul Shinmun cited a police officer as saying there were “no signs of outside intrusion or murder.” Park was a graduate of the elite Korea University, but charmed audiences with her down-to-earth and self-deprecating humor — often light-heartedly playing the role of a woman repeatedly rejected on a date. “I am lucky as a comedian that I can use my face to make people laugh,” she said in an interview with the Hankyoreh newspaper.

CHINA

Foreign ministry warns US

The Ministry of Foreign Affairs yesterday said it would take all necessary measures to protect the nation’s journalists in response to the US delaying visa renewals for reporters. The government urges the US to stop its “political crackdown” on Chinese journalists, ministry spokesman Wang Wenbin (汪文斌) said at a news briefing in Beijing. “Upholding the principle of answering words with words and actions with actions, China will take all necessary measures to safeguard the legitimate rights and interests of Chinese journalists,” Wang said. “We once again urge the US to immediately give up its illusions and stop the political persecution and suppression of Chinese reporters. Do not say that you were not forewarned by China.”

IRAN

Two-day military drill begins

The air force yesterday began an annual drill, state television reported, with its aging fleet of US and Russian-made jet fighters taking part alongside locally made drones and other aircraft. The drill is to see forces from eight air bases take part over two days in exercises that include missile firing and mid-air refueling. It is the second drill Iran has held since a decade-long UN arms embargo on Tehran expired last month.

ISRAEL

Suspect’s home demolished

Troops demolished the West Bank home of a Palestinian accused of killing an Israeli in a stabbing attack in August, the military said yesterday. The move came after a court rejected an appeal by the alleged attacker’s family to block the demolition. Clashes erupted between security forces and about 150 Palestinians in the town of Rojeeb, who threw rocks and burned tires, it said. The military said it responded with “riot dispersal means,” which typically refers to tear gas and stun grenades. Rojeeb Mayor Mofeed Dweikat said troops tore down the two-story home and that three people were lightly wounded by rubber-coated bullets in the clashes.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
▲張綱維9年前出售樂士公司股權，結果買家邱傑書涉嫌掏空樂士4千萬元。（資料照／記者劉昌松攝）

記者劉昌松／台北報導

達康網科技公司董事長邱傑書因本業收益不佳，涉嫌在9年前，向遠航前董座張綱維買了上市傳產樂士公司的股票，不但用來借殼上市，還利用不實財務評估，要樂士花冤枉錢回買達康股權，造成樂士公司損失4000多萬元，最後邱傑書丟了樂士經營權，潛逃大陸，台北地檢署3日起訴邱和弟弟等3人，並對邱發布通緝。

起訴指出，邱傑書為使達康保險集團借殼上市，2011年間，向製造電機設備的傳產公司樂士(1529)大股東張綱維，買下5億元股權，並付清1.5億元，另外開立3.5億元支票後，再以私募方式買股，掌控樂士過半股權，取得9席董事中的6席，由弟弟邱柳榮當上董事長，另外安排研究所同學林榮照擔任財務長。

▲檢方調查邱傑書等人利用不實財報害樂士高價購買達康保經股權。（圖／pakutaso）

之後，邱傑書用假的財報預測，灌水達康集團旗下保險經紀等作業平台的價值、員工薪水結構，謊稱預估年營業額可達1400萬元等方式，請會計師評估作業平台加上實體資產價值約9000萬元，再由另名會計師製作不實財報，估算達康保經的平台約值每股50元，拿去向樂士董事會提案，以45元收購達康保經股權。

但是因為邱傑書財務陷入困難，開始出售樂士股票，加上先前欠張綱維股款，股票被張綱維拿去設定質押，邱傑書持股大減喪失樂士經營權，新的經營團隊要求邱買回達康股權，但邱沒錢可買而被告。

檢方查出，達康保經股權價值僅有1000多萬元，邱傑書和弟弟邱柳榮、同學林榮照3人灌水報價導致樂士損失4000多萬元，依違反《證交法》特別背信等罪起訴，不過邱傑書已於2019年2月出境，正另案通緝中。

療癒！紓壓！心訣大公開

【其他新聞】

元祖少東不倫大黑松小倆口千金 安晨妤被控偷親密照結果出爐

打孫子被兒子罵！她火攻準媳婦電動車 眼殘燒了鄰居Cuxi

「喘息服務」她扶阿嬤上輪椅：出點力好嗎？ 摔倒6、7次40天後病逝

journalist: 劉昌松

title: 跟張綱維買股借殼上市掏空4千萬 達康董座逃亡遭通緝 | ETtoday社會新聞


content_text:
國際中心／綜合報導

中國近日頻派軍機侵擾台灣空域，美軍也非省油的燈，持續派出軍機巡弋南海一帶，防中國人民解放軍擴張野心，然而，中國半官方美軍動態追蹤機構、隸屬北京大學海洋研究院的「南海戰略態勢感知」平台日前指稱，美國空軍1架載著美國國務卿蓬佩奧的專機飛行穿越中國領空。對此，中國外交部發言人汪文斌今（2）日低調回應稱，中方依法規審批外國飛機飛越中國領空相關事宜。

▲傳美國務卿專機飛越中國領空？汪文斌低調回應：中方依法規審批外國飛機飛越中國領空相關事宜（圖／翻攝自SCS Probing Initiative）

蓬佩奧自10月26日訪問亞洲的行程，最終站到越南，隨後於10月30日搭機離開，而中國智庫「南海戰略態勢感知計畫」（SCSPI）30日晚間在推特上PO文宣稱，蓬佩奧搭乘的美國空軍C-32A專機穿越中國領空後飛望日本，從SCSPI披露的航機圖中，可以看到美軍軍機自中國廣西飛入後途經廣東、江西、浙江上空，最後從上海附近出海並往日本方向飛去。

「南海戰略態勢感知」平台也在推文中提及「很高興在美中日益激烈的競爭中，還能看見（雙方）此般互動」。不過，截至目前並未看到美國官方或是媒體發布任何有關消息。

另外，汪文斌2日主持中國外交部例行記者會時，中國媒體《鳳凰衛視》記者提問稱，航空監測軟體顯示，蓬佩奧結束越南訪問後，專機借道中國領空飛往日本；有分析稱，此次飛行大概率經過中國批准，在中美關係緊張之際，中美此類互動屬於積極信號，請問對此有何評論？汪文斌則是低調且簡短的以一句話回應稱：「中方依法依規審批有關外國飛機飛越中國領空事宜。」

▲傳美國務卿專機飛越中國領空？汪文斌低調回應：中方依法規審批外國飛機飛越中國領空相關事宜。（圖／翻攝中國外交部官網）

journalist: 綜合

countries: 美國 中國 越南 台灣 日本

title: 航跡圖曝光！傳美國務卿專機飛越中國領空？汪文斌低調回應 | 國際


content_text: 一名中國籍男子在美國佛羅里達州被定罪，罪名是購買並企圖走私軍用充氣艇到中國。美聯社報導，根據法庭文件，50歲的中國籍商人葛松濤（Ge Songtao，音譯）今天在佛羅里達州傑克森維爾市（Jacksonville）聯邦法庭認罪，罪名是合謀提供不實出口資訊，企圖以詐騙手段把突襲艇和引擎出口至中國。 葛松濤恐面臨長達15年刑期。審判日期尚未宣布。根據認罪協商協議，葛松濤是中國上海微風科技公司（Shanghai Breeze Technology Co. Ltd.）董事長，他在美國的員工楊陽（Yang Yang，音譯）企圖訂購7艘多燃料引擎突襲艇。這些充氣艇和多燃料引擎是美軍所使用，中國並未生產這類引擎。檢察官表示，當時美國廠商建議楊陽購買較低價的汽油引擎，但她堅持要軍用款的多燃料引擎。官員表示，楊陽還隱匿真實買家身分，宣稱這些充氣艇是要送往香港、而非上海，以避免賣家不願意出貨給在中國大陸的企業。為了讓購買流程更順利，葛松濤安排位於香港的另一間公司電匯11萬美元給美國廠商，同時派出一名員工赴香港點收突襲艇和引擎，再運往中國大陸。楊陽和另名共謀者鄭艷（Zheng Yan，音譯）先前已認罪。另名共同被告、擁有最高安全許可的美國海軍上尉楊帆（Fan Yang，音譯）則預計明年審判。佛羅里達州聯邦檢察官對楊帆提出多項指控。楊帆是在中國出生的美國公民，被派至傑克森維爾市海洋巡防偵察武器學校（MPRWS）。楊陽是他的妻子。2020美國大選專題 ▪美國大選完整即時開票 11月4日鎖定聯合新聞網 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 中國 美國 香港

title: 企圖走私軍用艇 中國男子在美定罪恐關15年


content_text:
負責製作香港電台節目《鏗鏘集》7.21 元朗事件專題報道的編導蔡玉玲今午被捕，記協發聲明指，據了解蔡玉玲被指作出虛假陳述，涉嫌違反《道路交通條例》，對警方橫蠻無理及荒誕的行動極度震驚及憤怒，嚴正要求警方盡快交代細節以及拘捕理據，並立即無條件釋放蔡玉玲。

記協強調追查事件真相是傳媒天職，過去不少涉及重大公眾利益的報道，包括政府高官僭建及選舉舞弊等，都是透過查冊揭露，而查車牌亦是記者常用調查方法，批評警察濫用《道路交通條例》打壓正常採訪，「勢必摧毀新聞自由，造成寒蟬效應」。

title: 拘鏗鏘集 7.21 節目編導　記協：極度震驚憤怒　要求警察立即放人 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: Cleveland Indians ace Shane Bieber moved one step closer to winning the AL Cy Young Award when he was announced Monday as one of the top three finishers in balloting by the Baseball Writers’ Association of America. Bieber joined Minnesota Twins right-hander Kenta Maeda and Toronto Blue Jays left-hander Hyun Jin Ryu on the list of finalists. But Bieber is considered the favorite after the 25-year-old right-hander went 8-1 with a 1.63 ERA and 122 strikeouts in 77 1/3 innings, leading the major leagues in wins, ERA and strikeouts. The winner of each BBWAA award will be announced next week. The top finishers in voting for AL Manager of the Year are Tampa Bay's Kevin Cash, Toronto's Charlie Montoyo and Rick Renteria, who was let go by the Chicago White Sox after the team made the playoffs for the first time since 2008. Cash was roundly criticized for pulling ace left-hander Blake Snell in the sixth inning of the decisive Game 6 of the World Series against the champion Los Angeles Dodgers. Balloting for the BBWAA awards was completed before the start of the postseason. The finalists for AL Rookie of the Year are Houston Astros right-hander Cristian Javier and center fielders Kyle Lewis of the Seattle Mariners and Luis Robert of the White Sox. Philadelphia Phillies infielder Alec Bohm, San Diego Padres infielder Jake Cronenworth and Milwaukee Brewers reliever Devin Williams are the top finishers for the NL rookie award. ___ More AP MLB: https://apnews.com/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By JAY COHEN , AP Sports Writer, Associated Press

title: Cleveland ace Bieber among finalists for AL Cy Young Award


content_text:
就在中國金融科技巨頭--螞蟻集團上市前夕，中國央行、銀保監會、證監會、國家外彙管理局周一對螞蟻集團實際控制人馬雲、董事長井賢棟、總裁胡曉明進行了監管約談。此前在上海舉辦的外灘金融峰會上，阿里巴巴創始人馬雲針對傳統金融批評用詞犀利，認為未來是信用的時代，中國的銀行必須改掉“當鋪思想”，並批評“巴塞爾協議”是老人俱樂部。關於約談細節至此沒有詳盡報道。

據路透社報道，挾螞蟻上市之威馬雲批銀行當鋪思想，金融監管與創新矛盾突顯。該報道稱，近期在上海舉辦的外灘金融峰會上，阿里巴巴創始人馬雲針對傳統金融批評用詞犀利，認為未來是信用的時代，中國的銀行必須改掉“當鋪思想”，並批評“巴塞爾協議”是老人俱樂部。

此時正值馬雲旗下的“巨無霸”型高科技金融企業--螞蟻集團即將上市，總市值將達到驚人的2.1萬億元人民幣。此番引發熱議的言論展現出傳統金融監管與現代金融創新之間的矛盾，對中國如何在金融創新與監管間尋找平衡提出考驗，亦對如何防範“大而不能倒”的金融機構具有現實意義。

據馬雲在近期的外灘金融峰會上稱，“我們必須改掉金融的當鋪思想，在當下，我們必須用藉助技術的能力，用大數據為基礎的信用體系來取代當鋪思想。這個信用體系不是建立在IT和熟人社會的基礎上，而是建立在大數據的基礎上，如此才能真正讓信用等於財富。”

路透社說，其金句在網上獲得大量點贊的同時，也招致金融領域專業人士的批評。中國央行旗下金融時報官方公眾號周六轉載學者文章稱，有些BigTech公司設立之初不需要接受審慎監管，但後來變相吸收公眾存款，“比如螞蟻集團，拿到了很多的金融業務牌照，可以進行與銀行類似的存貸款業務，就需要進行審慎監管”。

據路透社的文章指出，金融科技存在誘導過度負債消費、形成“贏家通吃”、增強金融風險傳染性、過度採集客戶數據等四大特殊風險。

此外，一段標註為同濟大學金融領域的學者反駁馬雲的視頻亦在網上熱傳。該視頻指出，馬雲旗下的(螞蟻金服)是想做高槓桿循環放貸，而要實現這一目的只有兩個辦法：一個是銀行放貸，但有抵押率限制；另一個做法是資產證券化，但這又受資本金的限制，這也是“巴塞爾協議”中要求的。

該位學者指出，正在因為有上述監管的限制，因此才有馬雲批評銀行要改掉當鋪的想法和批評“巴塞爾協議”是老人俱樂部一說。從近期發布招股書的螞蟻集團數據看，真正貸給小微企業的比重只有20%，其它80%都是消費貸款。在該位學者看來，馬雲的言論並不是為中小企業貸款難貸款貴發聲，本質是為旗下的螞蟻金服繞開監管大力發展信用貸款備書。

螞蟻集團A/H兩地上市料將籌措約344億美元資金，籌資規模打破去年12月上市的沙特阿美2222.SE的294億美元的世界紀錄。據螞蟻最新披露，散戶申購總金額亦達到創紀錄的3萬億美元。

據路透社說，以目前68.8元/股的定價計算，螞蟻集團總市值將達到驚人的2.1萬億元，遠高於中國工商銀行（總市值1.75萬億元）、中國建設銀行（1.57萬億元）、中國農業銀行（1.1萬億元），以及中國銀行（0.94萬億元）這中國四大國有商業銀行中的任何一家，甚至略微超過中行和農行的市值總和。

該報道說，歷史上數次的金融危機均與“大而不能倒”的金融機構出現問題有關，也使得各國對“大而不能倒”的金融機構監管高度重視。2018年9月，中國就出台了《關於完善系統重要性金融機構監管的指導意見》。

而將上市的螞蟻集團雖然津津樂道於為中小企業服務，但其上市招股書的數據已被專業人士研究個透，其以80%為消費貸款為主的盈利模式以及旗下”花唄“”借唄“，亦讓專業人士看到了隱藏的金融風險。

上海外灘金融峰會上，馬雲表示中國現在不是金融系統性風險，而是風險在於沒有健康的金融系統。不要執着於和國際接軌，填補國內空白，馬雲認為：“我們應該要先有足夠的前瞻性，到底要做成一個什麼樣的體系，然後再去看看別人怎麼做。如果一味只去重複別人的語言，討論別人設定的主題，不但會迷失現在，更嚴重地是失去掌握未來話語權的先機。

據路透社說，儘管言語間不乏創新的意識，但在專業的金融人士眼裡，更多的卻是感受到潛在的金融風險。在大數據時代來臨，金融創新舉措不斷時，如何在防範風險與支持創新間平衡是當下需要迫切研究的課題。尤其是在中國強調依靠內循環，擴大內需市場，通過消費拉動經濟，在互聯網提供快捷的消費和信貸同時，如何建立與之匹配的金融監管手段更是當務之急。

journalist: 小山

title: 約談震動 馬雲創新螞蟻啃金融監管“當鋪思想”？


content_text: 因應世界動物衞生組織通報指，俄羅斯羅斯托夫州爆發高致病性H5N8禽流感。為保障香港公眾健康，食物環境衞生署食物安全中心今日(3日)宣布，即時指示業界暫停從該地區進口禽肉及禽類產品，包括禽蛋。食安中心指，已就事件聯絡俄羅斯當局，並會繼續密切留意世界動物衞生組織發出關於爆發禽流感的消息，因應當地疫情發展，採取適當行動。而香港目前與俄羅斯只建立禽肉進口機制，並無禽蛋進口機制。

countries: 俄羅斯 香港

events: 禽流感 疫情

title: 俄羅斯爆高致病性H5N8禽流感 港停進口禽類產品


content_text:
香港中通社11月3日電 題：美大選最先開票特朗普領先 郵寄投票引發爭議

香港中通社記者 黃榮貴

美國民眾當地時間11月3日開始投票選出新一任總統。位於美加邊境的新罕布夏州小鎮迪克斯維爾率先開出全美首波總統選票，由民主黨候選人拜登先拿下5票，隨後該州另一小鎮米爾斯菲再開出21張選票，現任總統特朗普拿下16票，拜登拿走5票，目前特朗普暫時領先中。

因新冠疫情的肆虐，本屆美國總統選舉與2016年不同，更多州為了防疫考量採取或放寬提前投票和郵寄投票方式。加上國內外各種課題的事態發展影響，今年的郵寄投票人數和投票率預料都將破歷屆選舉紀錄，為選舉結果增添更多未知數。美聯社刊文指出，已有專家預測稱，由於採用了郵寄投票方式，今年或有1.5億選民投票，2020年大選的投票率或高於自1908年以來的任何一場總統選舉。

當地多間傳媒引述一項調查指出，目前已有超過9760萬人提早投票，分別是3550萬人親身投票，另有6210萬人郵寄方式投票，超過上屆總投票人數三分之二，主要是受新冠肺炎疫情影響。不過各州點算郵遞投票時間都有差異，有學者預計，大選當晚很可能不會有結果，但這不代表郵遞投票制度有問題。

郵寄投票是美國總統選舉中常用的投票方式，通常不太會引起關注。而在今年，由於新冠肺炎疫情遲遲得不到遏止，大量選民選擇採用郵寄方式進行投票，引發系列爭議。美媒分析稱，此舉很可能影響今年美國大選的選情，并引發一系列社會與政治問題。

美聯社統計稱，今年美國51個選區(包括50個州和華盛頓特區)都允許選民進行郵寄投票，其中，只有路易斯安那州將在選舉日之前的11月2日截止郵寄投票，佛羅里達州等26個州將在選舉日(11月3日)當天截止郵寄投票。至於其他近半數的選區，則將在11月4日至11月23日間陸續截止郵寄投票，其中6日將有堪薩斯州等6個州截止郵寄投票，10日則有紐約州等5個州截止投票，最晚的兩個州則是加利福尼亞州與華盛頓州，分別為20日與23日。

特朗普一直希望各州限制郵寄投票，聲稱此舉會受到“大規模欺詐和濫用”的困擾，并導致“操縱選舉”。值得注意的是，特朗普尤其擔心郵寄投票會使得民主黨支持者的投票率上升，因為民調顯示民主黨選民相較於共和黨選民更習慣且傾向於郵寄投票。

對此，澎湃新聞網引述美國法律學者、律師張軍分析指出，正是因為民主黨選民更習慣且傾向於郵寄投票，因而民主黨人比起共和黨人更希望郵寄投票覆蓋範圍廣，且截止日期越晚越好，“這樣民主黨才有可能收到更多投給自己的郵寄選票”。張軍認為，假使最終選舉結果雙方得票數非常接近，尤其是幾個搖擺州特朗普和拜登獲得的選票差距不大，但特朗普敗選，那麼他必然要挑戰選舉結果。但若特朗普“大比分”輸給拜登，那麼前者恐怕就不會拒絕承認結果了。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 新冠肺炎 選舉 敗選 疫情

title: 綜述：美大選最先開票特朗普領先 郵寄投票引發爭議


content_text: 桃園市長鄭文燦昨晚出席中壢區中央公園音樂藝文活動」，表示中央公園既有設施老舊不堪使用，市府規畫改善並翻新，經費約3569萬元，不僅活化原有的休閒空間，也解決因公園內部積水造成地下停車場漏水的問題。鄭文燦指出，中央公園整建工程榮獲「2020國家建設卓越獎最佳規劃設計類優質獎」的肯定，全區空間分中央舞台區、月光環形迴廊以及裝置藝術區，中央舞台區前廣場可容納400多人，已成為學子表演的好所在，月光環形迴廊打開原有視覺死角，裝置藝術區成為年輕朋友夜間打卡的新亮點，讓中央公園由封閉變開放，成為廣受歡迎的月光廣場，也讓中壢有了嶄新的魅力地標。 鄭文燦說，公園的建設不僅要考慮實用，也要追求質感、美感以及主題魅力，他擔任市長之後，積極改造舊有的公園，注入新的生命力，讓公園能成為當地區域的特色亮點。目前市府正在爭取前瞻二期計畫補助，改建中正公園地下停車場，以及興建市民活動中心，市府將分階段完成中正公園的更新計畫，以及老舊設施改善，提供市民朋友更好的休閒空間。鄭文燦談到，捷運機場線將延伸至中壢火車站，目前中壢車站地下化正進行前站區保留工程，而原舊有的後站也進行拆除，要遷移至「中壢新後站」，未來中壢車站將與機場捷運A23站，以及綠線延伸中壢段共構，採「鐵路在上、捷運在下」的結構配置，成為全新的中壢車站。中壢車站3站共構前的中正路橫渡線在降挖後，將形成一條中正路地下街，串聯元化路至健行路，形成「Y字型」的地下廣場，不僅讓中壢成為桃園重要的交通樞紐，也同時打造新的商業中心。鄭文燦說，中壢地區正逐漸翻轉，人口已突破42萬人，青埔高鐵站周邊正舉行桃園萬聖城系列活動，還擁有Xpark水族館、JET歡樂嘉年華、IKEA桃園店、華泰名品城、新光影城等娛樂設施，每天約有5萬人次進出青埔地區，是國內旅遊的熱門新景點，今年跨年晚會與明年桃園燈會，都將在中壢接續登場。

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園 中正

title: 中壢中央公園整建啟用 與青埔列新魅力地標打卡新亮點


content_text:
2020/11/03 10:50

〔記者黃明堂／台東報導〕70歲張姓男子年輕時家庭事業兩得意，32年前與妻個性不合，終至離婚，此後開始走衰運，事業不是遇到天災就是人禍，現在淪落街頭撿破爛，每月收入才4000元；生活無以為繼，打官司要2子女撫養，被法官打回票。

張姓老翁向台東地方法院聲請，要32年未曾謀面的2名子女每月支付他2萬5000元生活費，但子女主張年幼時起，父親即無正當理由未盡扶養義務，前妻作證，他本人也不否認，法官認為，張翁於兒子成年之前均未善盡扶養義務且情節重大，要求子女對其負扶養義務，為無理由，應予駁回。

張翁與王姓前妻共同打拚事業有成，原本有相當富裕穩定的生活，但因個性不合，於民國77年間協議離婚，雙方同意將所有財產、現金全歸前妻所有。

張男向法官說，他離婚後未再另娶，單身迄今。他曾經營印刷事業，卻在民國90年間遭逢納莉颱風大水，工廠泡湯事業全毀，後來他在台東買房屋，因無力繳納貸款遭法拍而留下債務，後赴中國廣東養鰻，又遭不良份子結夥搶劫。

張男向法官說，從中國回台後體力漸失，一直無法求得安穩工作，今已屆70之年，現僅靠國民年金4400元及打零工度日，目前從事資源回收工作，每月僅有約3到4千元收入，今兒女已大，也承續當年他所留下豐厚財產，所以應扶養他至死亡之日止。

法官調查他的財產資料，106年至108年之所得分別僅有300元、387元及608元，名下財產僅有5530元，另有負債約122萬多元，他自今年5月起每月可領有低收家庭生活補助6358元及低收老人生活津貼7759元，判定他確有不能維持基本生活之需求，有受扶養之必要。不過，他身為父親，未曾再聯絡或關心子女，也未給付扶養費，無正當理由未盡扶養義務且情節重大。

journalist: 黃明堂

events: 死亡 搶劫 颱風

title: 離婚後淪撿破爛 富商打官司要子女撫養遭駁回 - 社會


content_text: 桃園市大溪區員林路一處4層樓民宅今天近11點發生火警，雖然消防隊員約10分鐘就撲滅火勢，但1樓行動不便的53歲江姓男子疑來不及逃生，葬身火窟，警方和消防局火調科將進一步追查火警原因。大溪警分局三元派出所接獲火警報案，後立即到現場警戒與管制，消防局第四大隊大溪消防分隊也及時到場救災，火勢撲滅後在1樓發現江姓男子不幸死亡，身上有燒焦痕跡。 據瞭解，死者與胞弟夫妻同住，火警發生時夫妻都不在家，接到消息趕回來知道哥哥死亡噩耗悲痛不已，因為當時只有江一人在家，夫妻不明白為何發生火警。大溪消防分隊雖即時撲滅火勢，但男子仍不幸葬身火窟。記者鄭國樑／翻攝

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪 員林

title: 桃園市大溪住宅火警迅速撲滅 行動不便男子葬身火窟


content_text: 中評社北京11月2日電／網評：港青應投入到國家新時代發展的大潮中 來源：大公報 作者：鄧清河（全國政協委員、香港廣東社團總會第一執行主席） 十九屆五中全會勝利閉幕，會議審議通過了關於制定“十四五”規劃以及2035年遠景目標的建議。值得注意的是，會議強調要“堅持創新在我國現代化建設全局中的核心地位”、“把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐”，並對推動創新發展、建設科技強國、發展現代產業體系作出了一系列重大部署。國家發展邁進一個新的階段，高度重視創新科技發展，這對港人來說是重大機遇。香港年輕人尤其應抓緊時代機遇，以己所長貢獻國家所需，全力投入到國家新時代發展的大潮當中。 國家一直對科技創新十分重視，而在新的國內國外形勢之下，重視程度已經上升到了一個全新的高度。例如在2035年遠景目標明確指出：“關鍵核心技術實現重大突破，進入創新型國家前列”；“十四五”時期發展目標也明確指出，要堅持創新在我國現代化建設全局中的核心地位，把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐，面向世界科技前沿、面向經濟主戰場、面向國家重大需求、面向人民生命健康，加快建設科技強國。 為什麼要如此重視創新？從根本上言，科學技術是第一生產力，創新是引領發展的第一動力。只有推動創新才能啟動新的發展格局，而創新格局必須與擴大開放相輔相成。正如會議公報所指出的，加快建設科技強國，堅持科技創新與體制機制創新“雙輪驅動”，面向世界科技前沿、面向經濟主戰場、面向國家重大需求、面向人民生命健康，深入實施科教興國戰略、人才強國戰略、創新驅動發展戰略，深化科技體制改革，完善國家創新體系。中國的科技創新和發展越來越離不開世界，世界的科技進步也越來越需要中國。 以己所長貢獻國家所需 “十三五”時期，我國研發投入強度從2.06%增長到2.23%，基礎研究經費增長近一倍，全球創新指數排名從第二十九位升至第十四位，重大創新成果競相湧現，創新型國家建設取得重大進展。但另一方面，創新仍然存在巨大的挑戰，在全面建設社會主義現代化國家新征程上，抓緊新一輪科技革命和產業變革的重大機遇，構建新發展格局、塑造發展新優勢，就更加需要創新的力量，充分發揮科技創新在百年未有之大變局中的關鍵變數作用、在中華民族偉大復興戰略全局中的支撐引領作用。 科技是國家強盛之基，創新是民族進步之魂。國家如此重視創新科技，對香港來說無疑提供了一個巨大的發展舞台。實際上，香港在此方面仍然具較大的優勢。深厚的科研基礎、完善的市場環境、高度國際化、發達的資本市場和服務業，完全具備條件成為國家科技創新合作與人才引進的樞紐角色。而從近年來的實踐來看，“香港科研資源＋內地產業轉化環境”已成為兩地科技合作重要模式。前海深港現代服務業合作區和河套深港科技創新合作區等，共同形塑了港深科技合作的戰略格局。這已經為下一步發展奠定了堅實的基礎。 五中全會具有重大的歷史和現實意義。“十四五”規劃的推進落實，意味著一個新的發展格局正在形成。對於香港而言，不僅僅是創科界，整個香港社會都要提升認識，尤其是要認識到香港能在新時代國家發展中扮演的重要角色。廣大香港年輕人更要認識到，中國是全世界經濟發展的核心引擎，國家全力推進創新發展，這既是年輕人發揮自身能力的廣闊舞台，同時也賦予了貢獻國家的時代責任。 特區政府以及社會各界都要創造條件，要搶抓全球科技革命和產業變革機遇，立足自身優勢，積極發揮創新源頭、人才驛站、合作橋樑和仲介平台作用，加強同內地科技合作，為建設國際一流的粵港澳大灣區國際科創中心貢獻力量。只要能凝神聚力、排除內耗和干擾，香港年輕人一定可以在國家發展中扮演重要角色。

countries: 香港 中國

title: 網評：港青應投入到國家新時代發展的大潮中


content_text:
Pittsburgh’s Ben Roethlisberger on Sunday threw for 182 yards and two touchdowns as the Steelers remained the NFL’s only undefeated team by edging the Baltimore Ravens 28-24.

Pittsburgh’s Robert Spillane returned an interception at 33 yards for a touchdown only 54 seconds into the game as the Steelers improved to 7-0 for the season, their best start since 1978.

“Much respect to Baltimore, they bring the best out in us,” Pittsburgh coach Mike Tomlin said. “This rivalry is what it is. Hopefully, it was entertaining to football fans worldwide.”

Minkah Fitzpatrick of the Pittsburgh Steelers, left, collides with Willie Snead of the Baltimore Ravens, bottom, while breaking up a pass in the end zone in their NFL game in Baltimore, Maryland, on Sunday. Photo: AP

Lamar Jackson threw for 208 yards and two Baltimore touchdowns, and ran 16 times for 65 yards, but the Ravens fell to 5-2 in the American Football Conference North Division.

Baltimore seized a 17-7 halftime lead on Jackson’s six-yard touchdown pass to Miles Boykin, a Gus Edwards one-yard touchdown run and a 51-yard Justin Tucker field goal.

However, Roethlisberger, who completed 21 of 32 passes, found Eric Ebron on an 18-yard touchdown pass and James Conner added a one-yard touchdown run to lift the Steelers ahead 21-17 entering the fourth quarter.

The Ravens answered with Jackson’s three-yard touchdown pass to Marquise Brown, but “Big Ben” struck again in the final period with an eight-yard touchdown toss to Chase Claypool.

A Jackson throw into the end zone on the final play fell incomplete to seal Pittsburgh’s triumph.

“It’s big,” linebacker T.J. Watt said. “These are very hard wins to come by in the National Football League. Every team is phenomenal, and an in-division game like this, a rivalry like this, to be able to walk out of a building on the road with a win gives us a lot of momentum.”

Elsewhere, the Kansas City Chiefs improved to 7-1 by routing the winless New York Jets 35-9; Drew Brees and the New Orleans Saints beat the Chicago Bears 26-23 in overtime; and Buffalo moved to 6-2 by edging New England 24-21, dropping the Patriots to 2-5.

Quarterback Patrick Mahomes passed for 416 yards, going 31 of 42 with five touchdowns in the Chiefs’ lopsided win over the Jets in Kansas City, Missouri.

The victory earned Chiefs coach Andy Reid his 229th career win, tying Green Bay coach Curly Lambeau for fifth on the all-time list.

At one stage, Mahomes completed passes on all six plays of an 83-yard scoring march.

Upset losses saw the Green Bay Packers and Tennessee Titans each fall to 5-2, the Packers falling 28-22 to visiting Minnesota, while the Titans were downed 31-20 in Cincinnati.

Rookie quarterback Joe Burrow threw for 249 yards and two touchdowns as the Bengals stopped the Titans at Paul Brown Stadium.

Burrow completed 26 of 37 passes with no interceptions, leading Cincinnati (2-5-1) to their best performance of the year.

Derrick Henry rushed for 112 yards and a touchdown for the Titans (5-2), who lost their second straight game after a 5-0 start.

Vikings running back Dalvin Cook made history in Minnesota’s upset win over Green Bay.

Cook became the first player to score a touchdown on each of his team’s first four possessions of a game since the NFL-AFL merger in 1970.

In Miami, quarterback Tua Tagovailoa won his first NFL start, leading the Miami Dolphins to a 28-17 victory over the Los Angeles Rams.

Also on Sunday, the Broncos edged the Chargers 31-30, the Raiders best the Browns 16-6, the Colts crushed the Lions 41-21, the Seahawks soared past the 49ers 37-27 and the Eagles downed the Cowboys 23-9.

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Steelers edge Ravens to maintain their perfect record


content_text: 新冠肺炎肆虐全球迄今，尚未有消退跡象，近來歐美確診病例大幅攀升，再為歐美經濟復甦增添疑慮。反觀台灣因為疫情控制得當，加以電子、資通訊產業出口暢旺，近期已有不少國內外預測機構上調台灣今年的經濟成長預測，如中經院上修經濟成長率至1.76%；曾在4月預測台灣經濟負成長4%的國際貨幣基金，也在10月上修至零成長。至於能表彰台灣經濟冷暖的國發會景氣對策信號，則是在8、9月連續亮出兩顆代表經濟穩定成長的綠燈。一時間，台灣似乎有別於歐美先進國家提前走出疫情、率先復甦，但是情況真的是如此嗎？台灣經濟自此能夠高枕無憂了嗎？ 首先來看，今年第3季出口年增6%，達到900.6億美元，創歷年單季新高。如此亮眼的成績，除了拜疫情下的遠距商機、5G通訊熱潮所賜，也與美國發出華為禁售令，陸廠提前拉貨所致。事實上，如果扣除電子零組件與資通訊產業，台灣的傳統產業，如機械、紡織、塑化產品、基本金屬等，目前都還深陷在負成長中，不若電子業走路有風。電子業興旺，傳統產業則是苦哈哈，凸顯的正是台灣產業的不均衡發展。根據勞動部統計，截至10月23日，全台共有655家事業單位、約1.3萬人仍在實施減班休息中，多數為傳統產業。其次，來看失業率。根據主計總處資料顯示，9月失業率為3.83%，較前月減少0.16個百分點。疫情下，能保住失業率不惡化，已實屬難得，但如果深探求職者結構，會發現國內20-24歲年輕人的9月勞參率為59.2%，略低於去年同期的59.6%，顯示這波疫情已促使不少年輕人延後就業、「避風頭」去。其三，疫情改寫世局，尤其是在美中貿易戰角力下，世界已開始走向「一球兩制」（美國vs.中國大陸）。儘管在一球兩制的初期，不少台商為了符合「兩制」，分拆一部分大陸投資回台設廠，表面上，台灣似乎成為「兩制」的受惠者，但誰也不知道接下來的美國大選，及勝選者的中國政策會不會調整，又或者大陸現在為了反制美國加速進行的「十四五」規劃，在十年臥薪嚐膽後，是否會出現「東風壓倒西風」的態勢？現在全然不可知。執政當須知，未來的世界，即便是在疫情灰飛煙滅後，也難重回疫情前的軌道。面對當前的世局變奏，我們必須有所準備：「二中一青」：中小企業、中國大陸與青年，將會是今日一分耕耘、他日一分收穫的重要突破口。面對風險，台灣不能沒有電子業，但也不能只有電子業，這波疫情提醒了我們，台灣還必須深入在不同產業裡培養出佼佼者來。是以，政府不妨重新審視多年未曾大翻修的《產業創新條例》，重新賦予它新的時代內涵，同時也加強扶植中小企業。台灣中小企業共有146萬家，占所有企業的97%，就業人數近900萬人，占總就業人數的78%，政府應再接再厲發掘中小企業裡的「隱形冠軍」，擴大既有的成果，厚實產業實力，並讓年輕人有就業努力方向。針對年輕人在疫情下迴避職場，雖是人之常情，但是政府應持續為青年找路，鼓勵年輕人進入產業，或是依循興趣投身新創。現在最怕的就是，在疫情結束後，年輕人因找不回進入職場的通道，白白成為國家的損失。在對外交往上，我們也不能輕忽中國大陸被美國逼入死角後，在日後可能展現驚人的爆發力。尤其是在大陸主張今後要走向內外並重的「雙循環」，台灣的前途不能單邊獨押美國，而是要想辦法參與到大陸的內需成長與供應鏈裡，兩邊的商機都盡力爭取，才算得上是真正的超前部署。

countries: 中國 台灣 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 經濟日報社論／把握「二中一青」 疫後復甦關鍵


content_text:
【記者謝政儒台北報導】疫後全球最盛大的觀光旅遊盛會「2020 ITF台北國際旅展」於11月2日圓滿落幕，雖然受到疫情影響不能出國，仍不減現場的買氣和人氣，最後一日逛展人次為38,001人，4天展期累計逛展人數共166,731人次，較去年4天下降56.7%。

雖然逛展人次較往年減少，但今年展覽期間買氣持續熱絡，尤其是飯店業的各式住宿券與餐券等限量優惠商品，每天都吸引滿滿的人潮排隊搶購。旅展最後一天雖為上班日，有許多民眾還是把握時間進場搶購。

每年ITF台北國際旅展的另一個重頭戲，就是具專業性及前瞻性的旅遊論壇，許多業界及關心旅遊的朋友皆會前來聆聽演說。今年舉辦之論壇主軸為「後疫情時代的旅遊格局」，下午場次論壇以「與疫情共存的時代：國際推廣新想像」為主題，邀請交通部參事周永暉、美國旅遊推展協會會長唐靜儀、日本台灣交流協會主任畠中環，以及德國在台協會副處長Dagmar Traub-Evans，和大家分享於疫情時代下如何操作國際推廣、開啟後疫情時代的市場契機。

交通部參事周永暉於論壇開場時首先分享目前台灣觀光推廣現況，他表示：「當機器停下的時候，就是完全的靜止；但當人停下來時，才是思考創意的開始」，雖然疫情影響觀光動能，但此時也是思考轉型的最好時機，接下來交通部觀光局將持續盤點台灣各地旅遊資源，透過接下來的「自行車旅遊年」、「鐵道旅遊年」以及「跳島旅遊年」等主題進行推展，希望拉高台灣觀光品質，儲備能量迎接國際開放的時刻。而日、美、德三國的與談人皆分別說明該國的防疫現況和未來的旅遊趨勢，其中談到「線上旅遊體驗」都是各國正在積極嘗試的推廣模式。

日本台灣交流協會主任畠中環表示，據調查日本是台灣民眾在解禁後最想前往的海外目的地，疫情期間為了能將日本最新現況分享給旅客，不斷的透過線上旅遊體驗、互動遊戲以及與台灣業者線上商談等新推廣模式，來維持資訊熱度。

交通部觀光局副局長林信任表示，雖然今年全球觀光產業受疫情影響，但大家仍充滿熱情，為台灣觀光帶來往上的動力和積極的行動。今年觀光局媒合19個國家、100多位的國外買家，他們對於台灣的防疫成果和創意十足的新旅遊產品，皆感到相當驚艷。

台灣觀光協會會長葉菊蘭也於閉幕典禮中再次感謝各界參展單位的熱情力挺，表示今年主題是為觀光人打氣，雖然今年受疫情影響進場人數不如以往，但買氣卻比以往更加熱絡、民眾停留在展覽的時間更長，各家業者的銷售成績也都很不錯，提袋率比往年高上許多。

為了感謝及鼓勵各參展單位的用心與努力，主辦單位特別頒發10家最佳展館獎、10家最佳人氣獎、5家最佳創意獎及5家最佳表演獎，今年ITF的展場設計與表演活動都極具創意及亮點，原住民委員會堪稱最大贏家，獲得「最佳表演獎」和「最佳人氣獎」。其他如韓國觀光公社精心打造以《韓國想見你》為主題的時空隧道，不僅受到參展民眾的喜愛，也獲得最佳展館獎。其他如林務局打造的「國家森林館」，等比的阿里山小火車造景牆及LED模擬山景「夜觀」走廊十分吸睛，不僅成為民眾打卡熱點，同時也獲得主辦單位最佳展館獎的表揚。

(自立晚報2020/11/03)

journalist: 記者謝政儒台北報導

countries: 德國 台灣 美國 韓國 日本

title: 2020台北國際旅展閉幕 國旅買氣爆發


content_text: 台南長榮大學馬來西亞籍女學生遇害，檢討治安聲浪四起。民眾黨立委張其祿、國民黨立委江啟臣昨天直指，行政院治安會報超過一年沒開，江啟臣更怒轟行政院長蘇貞昌，自己違法還有臉懲罰下屬？行政院解釋，治安會報受新冠肺炎疫情影響而停開，隨著疫情穩定，會開始盤整需要再召開的大型會議。張其祿昨在立法院內政委員會質詢，治安會報自去年十月底就沒有公布會議紀錄，是否沒有及時更新？內政部長徐國勇答，一定都有治安會報。江啟臣緊接著追問，行政院上次召開治安會報是什麼時候？徐國勇停頓數秒後說：「我不太記得，各縣市每個月，警政署都會開一次。」 江啟臣抨擊，「行政院治安會報實施要點」寫得很清楚，每兩個月要召開一次會議；但治安會報已經一年沒開了。他也問，會議召集人是誰？徐答，基本上都是法務部和行政院秘書長負責，內政部也是相關單位。江隨即打臉，行政院治安會報召集人是行政院長、副召集人是副院長，執行長正是內政部長，「你當執行長你都不知道，還推到法務部去？」江啟臣指出，行政院前院長林全、賴清德任內，一年都有開六次，各直轄市長、教育部都在與會之列，結果上梁不正下梁歪；一個月前他質詢蘇揆，食安會報超過一年沒開，「兩個會報超過一年沒開，這是什麼行政院？」他質疑，法定會議都可以不開，治安不好震怒就換人，「該做的事都不做，只會換人，這叫打擊士氣」，「自己違法還有臉去懲罰下屬，這就是現在的行政院長。」江啟臣說，治安會報核心要務之一是「社會治安工作執行情形之督導事項」，如果有橫向協調，今天或許不會發生憾事，行政院違法失職到這種地步，監察院也不查，「請問行政院長沒有責任嗎？監察院還不立案調查嗎？」徐國勇說，他回去會馬上向政院建議，這段時間，警政署及相關部會召開反毒等治安會議「都開滿多了」。江啟臣反嗆，如果徐也認同治安會報沒有開的必要性，可以回去建議蘇揆廢掉治安會報。徐國勇說：「該開還是要開。」行政院發言人丁怡銘表示，疫情期間，考量各部會忙於防疫，更避免群聚，政府減少大型會議，連行政院會都在八月初才恢復讓列席人員出席；即使各大型會議暫停，相關部會仍就專業部分隨時召開跨部會協調，會後由各首長與院長討論後迅速做成決策，而隨國內疫情穩定，政院會開始盤整需要再召開的大型會議，有必要就召開。

events: 疫情 新冠肺炎

people: 江啟臣 賴清德 蘇貞昌 張其祿 徐國勇

title: 藍轟「治安會報一年沒開」 江啟臣：蘇揆還有臉懲罰下屬？


content_text:
▲威廉斯（Devin Williams）。（圖／達志影像／美聯社）

記者潘泓鈺／綜合報導

全美棒球記者協會3日公佈2020年年度獎項最終入圍名單，年度最佳新秀國聯由波姆（Alec Bohm）、柯朗沃斯（Jake Cronenworth）、威廉斯（Devin Williams）入圍，美聯則是哈維爾（Cristian Javier）、路易斯（Kyle Lewis）、羅伯特（Luis Robert）。

美聯開季兩大競爭者水手大物路易斯、白襪超新星羅伯特都有很嚴重的「開高走低」問題，球季後半都遭遇相當大的低潮，而羅伯特不只入圍新人王，也入圍了中外野手金手套。哈維爾則扛起太空人柯爾（Gerrit Cole）離隊、韋蘭德（Justin Verlander）受傷後的王牌空缺，整季12場出賽10場先發，5勝2敗3.48防禦率、0.99WHIP。

國聯競爭就相當激烈，費城人的波姆8月13日才登上大聯盟，這位2018年選秀探花44場出賽，.338/.400/.481打擊三圍，4轟、11支二壘安貢獻23打點。教士的克朗沃斯擁有多守位的特性，9月份表現相當驚人，.356/.411/.624打擊三圍，36支安打中16支為長打，整季.285/.354/.477打擊三圍，4轟、15二壘安、3盜壘。

威廉斯是兩個聯盟最終決選名單唯一牛棚投手，去年短暫升上大聯盟13場出賽3.95防禦率沒受到太多關注，今年則靠著被打擊率僅.032的超殺變速球翻身，整季27場出賽繳出驚人的0.33防禦率、0.63WHIP，53次三振，未來可能成為釀酒人新一代守護神。

粉絲一用6年沒變心

title: 新人王決選名單　釀酒人小將靠超殺變速球翻身


content_text:
STM32L5 series of Ultra-low-power MCUs

Security has emerged as one of the 3 key areas that developers of embedded and IoT applications are thriving to improve. The STM32L5 microcontroller series is the solution and provide a new optimal balance between performance, power and security. The STM32L5 MCU series harnesses the security features of the Arm Cortex-M33 processor and its TrustZone for Armv8-M combined with ST security implementation. ST-proprietary ultra-low-power technologies create a class-leading MCU for energy-conscious applications such as Internet of things (IoT), medical, industrial and consumer.

Offering up to 512 Kbytes of flash (dual bank) memory and 256 Kbytes of SRAM, the STM32L5 series of microcontrollers reaches an upgraded level of performance (443 CoreMark) thanks to this new core and a new ST ART Accelerator™ (supporting now also external memory).

The STM32L5 offers a large portfolio with 7 packages (from 48 to 144 pins) and supports up to 125°C ambient temperature.

A full set of security

Flexible hardware and software secure isolations with TrustZone  Enhanced security services: dedicated secure user memory space for Secure Boot, symmetric and asymmetric crypto accelerations, memory and IP protection, independent Read out protection between secure / non secure domains, active IO tamper detection, certified cryptolib, embedded Secure Firmware Install loader and ecosystem.  Best power consumption

EEMBC ULPBench®: 370 ULPMark-CP score  Embedded SMPS step down converter (optional)  Best power consumption numbers with full flexibility:  17 nA in shutdown mode  3 µA in stop mode with full SRAM and peripheral states retention with 5µs wake-up time  Down to 62 µA/MHz in active mode   Integration, size and performance

Better responsiveness of the application:  New Arm Cortex-M33 at 110 MHz performance: +20% versus Cortex-M4  New ST ART Accelerator: working both on internal and external Flash (8 Kbytes of instruction cache)   Achieving 165 DMIPS and 443 CoreMark scores  High integration and innovation: large memory, USB Type-C w/power delivery controller, CAN FD  Large portfolio: 7 packages type (LQFP48, QFN48, LQFP64, WLCSP81, LQFP100, UFBGA132 and LQFP144) for several options

title: STM32L5 Series


content_text:
配合新南向政策，行政院農業委員會農糧署自106年起統籌執行「加值化農產品產銷及物流技術，運籌亞太潛力市場」旗艦計畫（簡稱旗艦計畫），針對外銷關鍵技術進行研究，籌組新南向國家隊，以突破障礙，打響臺灣農業優質、安全的國際名聲。計畫執行至今已取得諸多成果，農糧署特於109年10月16日假臺北諾富特華航桃園機場飯店舉辦旗艦計畫研討會，邀請13位產、官、學界專家分享產業趨勢、計畫亮點及新南向拓銷經驗，作為我國農業新南向人才培育及相關政策發展的參考。

農糧署主任秘書陳啓榮致詞表示，相較於過往單打獨鬥，旗艦計畫結合眾人之力共組國家隊，發展優勢品項，鞏固在國內外的競爭力，競爭的同時也需要注重合作，拓展新南向市場。農委會國際處處長林家榮指出，新南向政策的用意是促進亞太區域農業發展，互助互進，達到區域共榮的目標。

農糧署主任秘書陳啓榮致詞。本次研討會包括優質健康種苗外銷、農業設施設備應用、省工農機研發及農產加工技術開發等四大主題，由行政院經貿談判辦公室助理談判代表黃中兆引言，他表示在全球新冠肺炎疫情仍未緩解的情況下，全球糧食供給受到影響，此時應更加重視農產品產銷及物流技術的發展，確保糧食供給，順利度過疫情危機。

農委會國際處處長林家榮致詞。臺灣健康種苗享譽國際話題進入種苗外銷，財團法人台灣香蕉研究所副研究員林忠逸說，氣候變遷對香蕉生產影響深遠，而香蕉產業易受黃葉病感染，市場對健康種苗的需求與日俱增。臺灣蕉苗外銷採用夾鏈袋搭配分切方式及培養基的調整，同時利用輕型容器取代笨重玻璃瓶，品質享譽國際，出口量逐年提升。農友種苗股份有限公司經理林進德分享公司在越南、柬埔寨及泰國高端甜瓜市場推廣與布局的經驗，透過市場調查分析、安排試種、田間展示和鮮果試吃會，農友公司創造了生產端、消費端及種子的需求，打開品牌知名度，提升了當地農民的整體收益。

農委會農業試驗所副研究員陳金枝帶領大家思考臺灣百香果種苗輸銷越南的競爭策略，因應各地環境不同，種苗需先進行海外試種，才能取得最佳結果。她認為臺灣應掌握健康種苗核心技術和貯運病害防治，同時降低運輸成本，提供海外技術服務，以維持臺灣種苗品牌優勢，促進種苗品牌永續發展。

臺灣熱帶氣候型農業設施堅固耐用臺灣的農業設施不僅臺灣人自己愛用，在國外也十分搶手。鼎力興金屬工業股份有限公司總經理林榮燦說明，三層活動帷幕設施整廠輸出模式，在克服新南向國家氣候及環境障礙時有其優勢，可穩定生產、提升產率、降低用藥及節省人力，其公司已透過此模式在馬來西亞成功建立熱帶氣候網紋香瓜SOP栽培模式，試量產實績豐碩。

皆展有限公司總經理胡馨元則介紹了臺灣溫室技術應用與國際市場布局，臺灣藉由打包溫室技術、建置整廠輸出標準作業流程、布建海外市場服務據點及展示中心，可開創臺灣溫室外銷新紀元，使農產業國際化，更能把臺灣品牌行銷出去。

省工農機提高生產效率省工農機是增進生產效率的關鍵，國立宜蘭大學園藝學系教授張允瓊向大家介紹省工嫁接整合系統，透過其團隊研發的軟夾式蔬果種苗嫁接機和節能癒合室，能為業者節省可觀作業成本，提高經濟效益。國立嘉義大學生物機電工程學系洪滉祐教授團隊也開發了承載式半自動鳳梨種植機、鳳梨田間管理作業機和鳳梨選果採收機，有效降低勞動力依賴及生產成本，取代粗重作業並降低碰撞損傷發生率，有助於年輕業者投入。

與會貴賓與來賓合影。亞樂米企業有限公司研發經理林子翔介紹穀物倉儲與監控管理系統，其雲端監控系統和全球管理中心與穀倉環境感測系統連接，各地系統均能即時回傳資訊，發生異常情況時將立即發出警告與通報。透過此智慧型管理系統長期的資料追蹤和分析，可改善並增進管理效率，降低糧食儲藏損耗，增加與新南向國家合作的契機。谷林科技有限公司經理林耀馨則說明了東南亞當地農機具的研發和製造過程，他們根據現地作業的情況，以及當地客戶反應的問題，一一改良適應，且可按不同需求客製化生產農機具，同時也協助泰國皇家農業計畫，幫助泰國政府進行農業機械化推廣和教育訓練，打下兩國合作基礎。

加工食品極具外銷潛力加工技術也是外銷策略的重要環節，美和科技大學林昀生教授團隊對國產黑豆加工品品質指標及產品開發情形進行詳細分析，發現國產黑豆比進口的新鮮度更佳，且內含異黃酮成分較高，透過低破壞的食品加工，即可用於多元食品開發，達成農產資源加值與產品行銷目的。

百二歲國際開發有限公司總經理李鎮嶺介紹了百二歲茶食新南向市場拓銷計畫，他們利用過去的食品加工經驗進行自主研發，針對東南亞市場開發新品項茶食產品，透過海外通路布建試營運及參加國內、外大型展售會爭取曝光，並在東南亞實體與網路媒體積極宣傳，加上細緻的茶品服務體驗、品牌形象，多管齊下強化行銷效益。得意中華食品有限公司董事長陳秀卿想將臺灣美食推廣到海外，故結合在地物產開發出特色食品，例如選用臺灣原民作物紅藜與秋刀魚、鮪魚研發出的紅藜魚肉燥，同為臺灣特有原民作物的馬告與紅藜製成紅藜馬告山藥雞湯，將廣為大眾喜愛的鴻喜菇、雪白菇與毛豆、烤麩結合，推出雙菇燴四喜等具有臺灣風味的安心美食，送到各國消費者的餐桌上。

結語「加值化農產品產銷及物流技術，運籌亞太潛力市場」旗艦計畫執行期間，已於海外建立10處示範或合作基地及3個專業跨國研究團隊協助拓銷新南向市場，並於109年10月17至19日配合桃園市政府「2020第15屆台灣國際農業機械暨資材展-桃園」辦理成果發表會，展現30項「農業新南向國家隊」推動成效，蔡總統、農委會陳主任委員並親臨會場指導。

本次研討會除分享創新技術成果與市場南進甘苦談，增加國內人才對新南向國家的興趣外，也奠定我國農業新南向基礎，帶動產業升級與國際化，讓臺灣的優質農業躍升國際舞臺。

總統蔡英文及農委會副主委陳駿季蒞臨成果發表會現場。

農委會主委陳吉仲、桃園市市長鄭文燦及農糧署署長胡忠一蒞臨成果發表會現場。【本文與財團法人農業科技研究院合作刊登】

countries: 泰國 柬埔寨 越南 馬來西亞 台灣 臺灣

people: 蔡英文 鄭文燦 陳秀卿

taiwan-subdivisions: 員林 桃園 宜蘭 臺北 嘉義 成功

things: 新南向 經濟

title: 南向發展，前進國際 「加值化農產品產銷及物流技術，運籌亞太潛力市場」研討會紀要


content_text:
（中央社記者吳家豪台北3日電）蘋果公司（Apple）宣布，將於台北時間11月11日凌晨2時舉辦線上特別活動，外界預期將發表搭載蘋果自製處理器的Apple Silicon Mac筆記型電腦，可能由台積電獨家代工處理器。

此次蘋果特別活動主題為One more thing，若新款Mac筆電亮相，將是蘋果9月發表新一代Apple Watch、10月推出5G版iPhone後，連續第3個月推出新產品。

彭博資訊專欄作家葛曼（Mark Gurman）先前預測，蘋果將於11月發表第一款搭載自家處理器Apple Silicon Mac筆電，也可能推出其他仍搭載英特爾處理器的產品。

journalist: 中央社記者吳家豪台北3日電

companies: 蘋果 台積電 Apple

title: 蘋果11/11辦特別活動 傳發表Mac筆電 | 科技


content_text: 將軍澳有人從高處墮下。今日(3日)早上10時37分，煜明苑煒明閣，突然傳出一聲巨響，保安員外出查看，發現一名男子倒臥於大廈對開地上，奄奄一息，立即報警求助。救護員到場經檢驗後，證實男子當場死亡，警方用帳篷遮蓋遺體調查。警方調查後，證實死者姓黃(39歲)，初步相信男子由上址單位墮下，墮樓原因有待進一步調查。

title: 男子將軍澳墮樓 當場身亡


content_text:
（中央社首爾3日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天公布報告指出，北韓已對超過一萬人進行2019冠狀病毒疾病（COVID-19）篩檢，且檢測結果全部呈現陰性反應。

韓聯社報導，世界衛生組織公布報告，截至10月22日，北韓已經對1萬462人進行檢測，截至10月29日，接受篩檢的人中，尚未出現確診病例。

北韓據報有5368起疑似病例，其中8例是外國人士。

世衛的報告提到，10月15日至22日間，北韓有161人接受隔離，累計隔離人數達到3萬2000人。

南韓國營廣播電視公司「韓國放送公社」（KBS）報導，最近北韓接受病毒篩檢的人數似乎急遽增加。

WHO駐北韓代表薩爾瓦多（Edwin Salvador）最近曾告訴自由亞洲電台（Radio Free Asia），截至9月17日，只有3300多名北韓民眾接受病毒檢測。（譯者：李晉緯/核稿：陳彥鈞）1091103

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：陳彥鈞

countries: 北韓 薩爾瓦多 韓國

title: WHO：北韓逾萬人接受篩檢無人確診 | 國際


content_text:
图1：耶路撒冷的古城是犹太教、基督教、伊斯兰教的圣地，哭墙是公元1517年在废墟上重建的一段西墙，犹太教徒、基督徒来这里朝圣诵经祈祷，期盼在末后大劫时，得到大救世主弥赛亚的救赎。（Golasso／维基百科）前文以天象解开了《圣经‧启示录》预言的两大谜团：2017年9月24日“室女生子”，2001年7月20日“兽受伤”，高层时空的天象解读，把末世的大劫和正邪大战聚焦于当代的中国，与《推背图》的天象谜语殊途同归。《圣经》中《旧约》《新约》中的龙、兽、头、角，唯妙唯肖地演义了中共政权的历史运程和当代交替。

天象确定时间，喻示地点，使得《圣经》预言的谜底有了明确的答案：耶路撒冷、巴比伦大城，象征的是北京，因为他们都曾集中残酷迫害，流圣民的血，而时间则一致指向了1999年。

（十六）1999：不是毁灭，而是浩劫1. 《诸世纪》的误传与正解法国预言家诺查丹玛斯的大预言《诸世纪》中，最著名的一首预言，已经如期发生：

1999年7月

为使安哥鲁亚王复活

恐怖大王将从天而落

届时前后玛尔斯将统治天下

说是为让人们获得幸福生活

1999年，长期被误解、误传成“世界末日”，其实是人间大劫的起始，已被准确应验。

法轮功创始人李洪志先生在《预言参考》一文讲：“他讲的一九九九年七月为使其王复活，恐怖从天而落，正是中共中央几个别有用心的人利用手中的权力对大法与大法弟子开始全面的邪恶镇压，抓人、打人、劳教、判刑、毁书、利用军、警、特务、外交及所有电台、电视台、报纸，采用流氓手段铺天盖地的造谣迫害，大有天塌之势……”

据此我们知道，玛尔斯是“马克思”的不同音译，“为让人们获得幸福生活”，也是马克思社会主义的说法。1999年7月20日，江泽民命令中国进入一级战备状态，掀起了举国上下迫害法轮功的政治运动，全民动员，红色恐怖泛滥，如恐怖大王降临。

2. 《推背图》的“九九大错”图2：《推背图》金批本41象“九九大错”、脚踩圆轮，预示中共1999年开始迫害法轮功。（公有领域）“帽儿须戴血无头”：“帽儿”，“六”六字形似帽儿；“血无头”：是“四”字，喻“六四”血案。一语双关。既是“六四”字谜，又点出1989年中共开枪屠杀民主运动的学生和市民，血案无头，江泽民踏着“六四”民众的鲜血上台，《圣经》中的恶兽出场。

“手弄乾坤何日休”：中共一手遮天，操纵言论颠倒黑白，愚弄百姓，欺骗世界。

“九十九年成大错”：1999年铸成大错——江泽民操纵中共镇压法轮功。

“称王只合在秦州”：一层含义，江泽民昏庸残暴，民怨沸腾，称王称霸只是一时，后来会像秦二世，沦为一地的诸侯王，最终身死、遗害子孙，遗臭万年。如《圣经》预言的扔进无底坑。

深一层含义：中共称王，其运程只能合到“在秦州出生的人登基”，习近平是陕西富平人，属于古秦地，所以本句预示习近平是中共的末代天子。

“天地晦盲，草木繁殖，阴阳反背，上土下日”：江泽民掌权后，天地无光，朝政昏暗，腐败横行。在这样的环境下，法轮功迅速发展起来。“木”喻法轮功创始人李洪志大师的“李”字；“草”在《推背图》后半部几次出现，都喻指法轮功群众，下文还会出现。当然，还有更深一层内涵，将来自会展现出来。

图中戏子喻指江泽民（人称江戏子，热衷作秀，主动在元首晚宴上献歌），踩圆轮，指他镇压法轮功。

3.《金陵塔碑文》，迫害终结有定时民国时在南京城郊出土的金陵塔碑文，正在应验之中，其中有：

“金陵塔，金陵塔，刘基建，介石拆。”由此判断碑文为明朝开国元勋宰相刘基（字伯温）所作。

“……灵山遭浩劫，烈火倒浮涛，劫劫劫，仙凡逃不脱。”指人类末后的大劫，连带天上，是宇宙的大劫。

“东风吹送草木哀，洪水滔天逐日来。六根未净随波去，正果能修往天台。”东方中国掀起末后大劫的迫害，凡心不去的修行人被淘汰，坚定的修炼者可成正果。

“二四八”：六月初八，1999年7月20日，汉历是六月初八。

“三七九”：字谜，实际为三九七，指1999年7月，与《诸世纪》预言合璧。

“祸源种已久……”：中共早就想迫害了。从1997年开始，时任中央政法委头头的罗干，就操纵公安部开始构陷法轮功，可是一直没找到罪名，只好内部下文件先给法轮功定性，从政治的高度，发动下属尽力造谣、炮制证据。

“民三民十民三七，锦绣河山换一色”：借鉴李道真的解析[1]，指中共迫害的三个阶段。

“民三”：江泽民掀起迫害的三年多。从1999年7月开始迫害，到2002年11月江卸任中央委员会总书记，2003年3月卸任国家主席。江泽民执政阶段的大迫害，是三年多，故曰“民三”。

“民十”，胡锦涛形式上执政的十年，还是江泽民掌控实权，中国实权天子还是江泽民，故言“民十”。上一章《启示录》“龙、兽、头、角”的演变中，已经揭示了这层关系。

“民三七，锦绣河山换一色”：两层含义，第“三”阶段迫害将持续“七”年有大变，即习近平上台的2013～2020年；“三七”又喻指21，指2021年，大变导致中共崩解。前文讲过，习近平接手中共后，很快掌控了权力，成为中共的实权天子，开始还沿着胡锦涛悄然布局的“暗中拨乱反正”的路子走，废止劳教所（迫害法轮功的黑窝），抓捕贪官（迫害法轮功的江派死党），但是最终还是走上了中共的老路，又走入了江泽民的阴影，故称“民三七”。

（十七）《旧约》的弥赛亚：69个7第三篇中我们讲过：《旧约》预言末世大救主弥赛亚降世的“69个7”，当今的流行解释：“耶稣降世”、“先知年”、“犹太年”等都是曲解，后边合上了前边对不上，前边凑上了后边对不齐，相差太多，没法令人信服。那么“69个7”到底预言的是什么？我们循序渐进，先揭示前半部分。

1. 弥赛亚的决定性特征人类末世的大救主弥赛亚到底是谁？在《圣经‧旧约‧但以理书》中有明确的预示。

“Dan 9:24（天使加百列说）：为你本国之民和你圣城，已经定了70个7。要止住罪过，除净罪恶，赎尽罪孽，引进（或作彰显）永义，封住异象和预言，并膏至圣者。

“Dan 9:25你当知道，当明白，从出令重新建造耶路撒冷，直到大救世主弥赛亚（Messiah the Prince，中文本习惯性翻译为受膏君，欠准确）显现的时候，必有7个7和62个7。耶路撒冷在艰难的时候，街道和墙（中文习惯译为连街带濠，不准确，原文the street shall be built again, and the wall,）都必重新建造。

“Dan 9:26过了那62个7，弥赛亚（救世的团体）将被剪除，但不是弥赛亚自己被除掉，必有一王和他的臣民毁灭弥赛亚的圣所，迫害的最终会有一场大洪水，直到战争结束，重重悲剧已经定了。（中文本习惯性翻译欠准确，笔者译文并附原文And after the sixty-two weeks Messiah shall be cut off, but not for Himself; and the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary; the end of it shall be with a flood, and till the end of the war desolations are determined.）

2. 耶路撒冷城的变迁《旧约》预言“69个7”时，“耶路撒冷在艰难的时候，街道和墙都必重新建造。”而耶路撒冷，作为犹太教、基督教（包括天主教、新教、东正教）、伊斯兰教的圣地，在历史上三十多次被攻陷，其中有几次重要的易主、毁坏与重建。关键的时间起点是哪一次？先要辨明那个特殊的起点。

（1）犹太教第一圣殿阶段约公元前1000年，大卫王建立了统一的“犹太-以色列王国”，建造耶路撒冷都城。其子所罗门即位后，公元前960年建成了供奉上帝的第一圣殿。

公元前586年，新巴比伦国王尼布甲尼撒二世攻灭犹太国，劫略烧毁第一圣殿，将耶路撒冷的大批犹太人押往巴比伦为奴，其中包括还是少年的先知但以理。

（2）预言的“两只羊”、犹太教第二圣殿、第一次末后被迫害公元前539年，波斯帝国居鲁士大帝（《但以理书》预言的公绵羊）灭新巴比伦，把犹太地区纳入波斯版图。公元前537年他让犹太人重建耶路撒冷的圣殿。前515年完工，史称第二圣殿。此后有断续的修复、扩建。

第二圣殿挺立580多年，发生了很多大事。首先是横跨亚欧非三大洲的波斯帝国，于公元前330年，被马其顿国王亚历山大（《但以理书》预言的公山羊）征服，犹太人得到了新君主的宽待，圣殿无损。

三年后，33岁的亚历山大大帝暴死，横跨亚欧非的马其顿帝国被部下分裂，相继出现了4国（《但以理书》预言的公山羊独角折断，长出4角）。

一百多年后，四国之一的西流基王朝，比凡尼斯以诈术得国，自称“安提阿古四世”。他于公元前169年开始，几次向南打败埃及。回军经过耶路撒冷时，以犹太教忌讳的猪向上帝献祭，将圣殿改供希腊神宙斯，劫掠圣殿宝物，掠走上万犹太人为奴，屠杀反抗，强迫犹太人放弃信仰。《但以理书》预言的“Dan8:10它（羊4角上又长出的1角）渐渐强大，高及天象，将些天象和星宿抛落在地，用脚践踏。”正对应于此。这是犹太教第一次末法大劫。

公元前165年，犹太人起义成功，恢复第二圣殿。5年后被西流基王朝镇压。反抗到前143年，终得独立建国，史称马加比王朝。

（3）耶稣预言第二圣殿被毁，迫害耶稣和圣徒，再入天罚公元前63年，罗马帝国大将庞培攻占耶路撒冷，灭亡犹太国，使之成为罗马的一个行省，归属叙利亚省。后来封希律为犹太王，协助管辖犹太省。公元前37年，希律王扩建了圣殿。

公元33年，耶稣领着12使徒来到这里，《新约‧马太福音》记载“Mat24:2耶稣对他们说，你们不是看见这殿宇吗？我实在告诉你们，将来在这里，没有一块石头留在石头上不被拆毁了。”不久，耶稣被犹太教徒领袖陷害，被钉死在十字架上，后来耶稣的弟子也遭迫害。天大的迫害神的罪业（统称为灭佛罪），开启了犹太人近2000年的苦难偿还历程。

公元70年，犹太人起义反抗罗马帝国，被残酷镇压。耶路撒冷周边的60万犹太人被杀得仅存7万，又被贩卖为奴，第二圣殿被洗劫一空，彻底拆毁，完全应验了耶稣的预言。

132年，犹太人第二次起义反抗罗马暴政，3年后被彻底镇压，犹太人被罗马军毁城50余座城池，屠杀近58万。全部犹太人被彻底赶出犹太省，亡命世界各地，开始了其长达1800年的流浪之旅。

（4）圣殿遗址建清真寺，重修古城筑哭墙324年，君士坦丁大帝统一了横跨亚欧非的罗马帝国。335年，君士坦丁的母亲到耶路撒冷寻访圣迹，而后君士坦丁在耶稣受难-复活之处，建起了圣墓大教堂，这是基督徒的教堂，与犹太教无关。

公元637年，耶路撒冷被阿拉伯军攻占，那时伊斯兰教创立才二十多年，正在四处攻城开拓。705年，在犹太教上帝圣殿遗址上建立了圣岩清真寺（图1中的金色圆顶建筑，是该寺翻修后的主体建筑）。

图1：耶路撒冷的古城是犹太教、基督教、伊斯兰教的圣地，哭墙是公元1517年在废墟上重建的一段西墙，犹太教徒、基督徒来这里朝圣诵经祈祷，期盼在末后大劫时，得到大救世主弥赛亚的救赎。（Golasso／维基百科）1099年，信仰基督教的十字军东征，攻占耶路撒冷，建立了耶路撒冷王国。1187年，被埃及的穆斯林攻灭。

1453年，信奉伊斯兰教的奥斯曼（土耳其）帝国灭掉了东罗马帝国，领土横跨欧亚两洲。

1517年，奥斯曼帝国治下的耶路撒冷城重建，现存的哭墙（图1），这道27层石灰石砌成的，高约18米、长约50米的西墙，就是当年重建的遗迹。

（十八）关键的起点，一致的答案还原了上述历史真容，《旧约》预言“69个7”的关键时间起点，不用权威解说，读者自己就能给出答案了。

对照上文史实，就能看出基督权威学者把“起算点”定于公元前444年3月5日，明显不合适。从公元前515年至前37年，第二圣殿一直在断续修建，被波斯帝国及罗马帝国统治的犹太人，都是得到君主的“出令”才能动工，多个重修的时间都可选为“起算点”，刻意选公元前444年3月5日，结果“精准的”、满打满算的计算自相矛盾，不是前边对不上7个7，就是后边对不上62个7。

注意预言中“①耶路撒冷在艰难的时候，②街道③和墙都必重新建造。”显然，上述时间不符合条件①，因为犹太人再艰难，也是可以修复自己圣殿的，信仰受到君主尊重，所以还算不上难过。

当然，后面两次犹太人起义，虽然艰难，但是忙着打仗守城，没有同时修建街道和墙，没满足②③两条件。

这样看来，只有1517年在奥斯曼大帝令下的重建，同时满足①②③三个条件的：当时犹太人的上帝圣殿遗址上已经建立清真寺了，信仰的侮辱是最大的耻辱，堪称犹太人的又一个精神凌辱时期，符合了①的艰难；修耶路撒冷城，同时修街道和墙，满足条件②③。

借鉴《〈圣经〉七十个七的启示——弥赛亚降临》一文的解析[2]，69个7等于483年，其时间起点当是1517年。“Dan 9:26过了那62个7，弥赛亚（救世的修行团体）将被剪除，但不是弥赛亚自己被除掉，必有一王和他的臣民毁灭弥赛亚的圣所。”

1517年是重建的第1年，重建的第483年（62个7年），正是1999年！和古今中外大预言《诸世纪》预言“1999年7月恐怖大王从天而降”，《推背图》，《金陵塔碑文》等预言聚焦的“九九大错”，完全一致！（未完，待续）

注释：

[1] 李道真，《预言：2020年大洪水、三峡溃坝？（图）——刘伯温〈金陵塔碑文〉最新解读》，看中国（网站），2020年7月3日。

[2] 新圣徒，《〈圣经〉七十个七的启示——弥赛亚降临》，正见网，2014年08月31日。@*

－点阅【《圣经》与《推背图》预言的应验与变换】相关文章－

责任编辑：王愉悦 #

journalist: 王愉悦

countries: 土耳其 以色列 中国 埃及

taiwan-subdivisions: 大城 三民 成功

title: 《圣经》与《推背图》预言的应验与变换6


content_text: 治療胃癌將有新的標靶療法！清華大學分生所特聘教授王雯靜領導的研究團隊應用大數據找到了兩個造成胃癌惡化及轉移的關鍵生物標記，並採用目前市面上已有的藥物來進行標靶治療，可有效消滅腫瘤細胞並抑制轉移，讓胃癌治療邁上精準醫療之路。這項研究成果上個月刊登在國際知名的《美國國家科學期刊》。• 四成胃癌患者將適用新標靶療法胃癌是全球癌症的第五名，因治療相當棘手與難纏，致死率更高居癌症排名第二。王雯靜指出，許多胃癌病患確診時癌症細胞就已轉移到其他部位，手術切除的成效有限，因此迫切需要開發新的精準與標靶療法。 王雯靜表示，目前可治療胃癌的標靶藥物僅有1種，且只適用於不到2成的患者，國內可適用的患者更只有8%。王雯靜研究團隊致力於解開胃癌惡化之謎，找到新的生物標記，未來可使用新標靶藥物療法的胃癌患者將可大幅提升至四成。• 找到抑癌蛋白「煞車失靈」原因王雯靜說明，胃癌細胞擴散的主因是抑癌蛋白PTEN失去效用，「抑癌蛋白就像煞車，當煞車失靈，癌細胞就會不斷增生並轉移。」因此，團隊研究目標首先就鎖定在找出「煞車失靈」的原因。研究團隊蒐集了3百多個胃癌病例，利用大數據從3萬多種可能性中找到了癌症惡化的生物機制，關鍵就在兩種酵素PHF8及PKCα。團隊發現，胃癌組織中的PHF8特別多，並促使另一種酵素PKCα激增，造成了抑癌的煞車失靈。王雯靜表示，幸好目前已有一種美國食藥局3年前核准應用於治癌血癌的藥物Midostaurin可以抑制PKCα，團隊將這種藥物打在罹患胃癌的斑馬魚及小鼠身上，進行標靶治療，證實可讓腫癌縮小且不再轉移。• 大數據建功 找到生物標記這項研究成功在關鍵在於利用大數據來找到導致胃癌惡化的生物標記，王雯靜指導的博士生曾琳蘆做出極大貢獻。曾琳蘆大學就讀清華大學生科院學士班，第二專長選擇財金，具備深厚的統計背景，可嫻熟地將大數據應用於生醫研究。她在大學畢業後曾到生醫公司實習一年，並在公司推薦下，成為清華大學第一屆產學合作博士學位學程的學生，下周畢業後即直接就業。清華大學近年力推雙專長，約有2成的畢業生具備雙專長。但曾琳蘆對自己的要求不僅於此，她在就讀博士期間實習的一年，還利用夜間及假日攻讀了清華大學的學士後法律學程，成為具備生科、財金及法律「三專長」的多元專才，能進行跨領域的研發。清華大學創全球之先，發現胃癌惡化生物機制，有賴於橫跨學界與醫界組成的研究團隊。王雯靜特別感謝林口長庚醫院副院長葉大森提供胃癌檢體，團隊成員還包括國衛院分子基因所研究員喻秋華及中研院院士龔行健。清華分生所教授王雯靜發現PHF8酵素增加表現將導致抑癌煞車失靈。圖／清大提供清華分生所教授王雯靜發現PHF8酵素增加表現將導致抑癌煞車失靈。圖／清大提供清華分生所教授王雯靜發現PHF8酵素增加表現將導致抑癌煞車失靈。圖／清大提供清華分生所教授王雯靜(左)指導博士生曾琳蘆研發精準治療胃癌的標靶療法。圖／清大提供

taiwan-subdivisions: 林口 成功

title: 清華大學發現生物標記 將可精準標靶治胃癌


content_text:
第一上市公司 (KY 股) 第 3 季財務說明會 11 月中旬即將開跑，預計共 12 家 KY 公司代表前往證交所與投資人面對面說明公司財務狀況與營運方針，11 月 13 日將由鼎炫 - KY(8499-TW)、茂林 - KY(4935-TW) 打頭陣。

證交所表示，本月 13 日法說會先由鼎炫 - KY、茂林 - KY 登場，16 日則有 ABC-KY(6598-TW)、康控 - KY(4943-TW)、永冠 - KY(1589-TW)；30 日則有吉源 - KY(8488-TW)、六暉 - KY(2115-TW)。

12 月 7 日則由基勝 - KY(8427-TW)、全宇 - KY(4148-TW)、英瑞 - KY(1592-TW)；8 日: 由台南 - KY(5906-TW)、慧洋 - KY(2637-TW) 壓軸。

證交所表示，「第一上市公司財務業務說明會」提供上市公司與投資人面對面溝通平台，讓投資人了解第一上市公司營運績效。

證交所指出，第一上市公司財務業務說明會將邀請國內三大法人、四大基金暨一般法人及證券商人員參加，投資人可透過證交所網站同步收看實況，了解相關公司及其產業之發展情形。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: KY公司法說會登場 11/13日鼎炫-KY、茂林-KY打頭陣 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
新冠肺炎疫情捲土重來，再次打擊石油需求展望，據路透最新調查顯示，專家下修今明兩年布蘭特原油均價預測，並預期油價復甦之路將顛簸難行。

投資人憂心歐洲擴大封城恐衝擊石油需求，引發國際油價大跌。美國西德州12月期2日盤中重挫2.85％或1美元，報34.77美元。布蘭特1月期油盤中挫低2.37％或0.9美元，降至37.04美元，兩項油品稍早一度暴跌逾2美元。

路透最新調查41位經濟學家與分析師意見，預期2020年布蘭特原油的均價將在每桶42.32美元，略低於9月調查的42.48美元，與2020年迄今的均價42.45美元。

專家預期2021年布蘭特原油的均價為49.76美元，亦低於前次調查的50.41美元。

分析師指出，利比亞回復供油將讓油價進一步承受壓力。奧地利Raiffeisen銀行分析師歐贊特（David Olzant）指出：「能打破現行油價區間的兩大要素，只有美國總統大選與疫苗研發傳出令人意外的好消息。」

這份調查預期美國西德州原油2020年的均價為38.53美元，低於9月調查的38.7美元。

德國商業銀行分析師佛里奇（Carsten Fritsch）表示：「美國近來又開始增產，加上重要石油出口國利比亞的情勢漸趨穩定，可能回復先前的產量水準。」

此外，石油輸出國家組織（OPEC）與其他產油國在2020年稍早聯合減產後，計劃自2021年1月起每日增產200萬桶，讓油市展望進一步籠罩陰霾。

在此同時，國際能源總署（IEA）指出，第二波疫情來勢洶洶，將削弱石油需求，並打擊石油生產國平衡油市的努力。

瑞銀（UBS）分析師史陶諾瓦（Giovanni Staunovo）表示，石油需求雖然會持續回升，但復甦之路將崎嶇難行，在疫苗普及之前，油價復甦腳步可能遲緩。

journalist: 工商時報 顏嘉南

countries: 美國 德國 奧地利 利比亞

things: 油價 經濟

title: 疫情加劇 油價復甦路崎嶇


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

長榮大學馬來西亞籍24歲鍾姓女大生遇害身亡，她的雙親2日在凶車、棄屍地點旁進行招魂，沒想到車上一串全新的衛生紙再次掀起網友討論。不過，其實警方第一時間找到梁姓凶嫌用來運送遺體的紅色休旅車時，就曾在車上找到7套女性內衣褲。

▲休旅車後座放著一串衛生紙（上方紅色物體）。（圖／記者洪靖宜翻攝）

鍾女雙親2日在5名同學的協助下，先後前往凶車旁、棄屍地點進行招魂，其中一名同學負責捧著牌位，其他同學帶了鍾女生前喜歡的零食，希望可以慰藉其在天之靈。鍾母在招魂過程中一度崩潰痛哭到腿軟，並傷心喊著「女兒，我們回家」，而儀式進行時，擲筊一次就允杯，氣氛相當感傷。

隨後有眼尖網友在相關報導中發現，凶車裡似乎放有一串衛生紙，再次掀起討論。其實，警方找到梁嫌犯案用的紅色休旅車時，就曾在車上發現衛生紙以及7套女性內衣褲，甚至在車內檢測出血跡反應，因此推測鍾女被強擄上車時，第一時間可能沒有遭到勒斃，並且與梁嫌爆發衝突，不慎濺血才會留下跡證。

▼▲警方在車上找到女性內衣褲。（圖／記者洪靖宜、吳世龍翻攝）

警方調查，梁嫌9月30日曾在同一條便道徒手隨機擄人未遂，因有上次經驗，所以這次特地帶來麻繩，見到鍾女經過，立刻上前將繩索套於頸部，擄人上車意圖性侵。梁嫌供稱，當時鍾女被勒昏，隨後就失去呼吸心跳，應該是過程中用力過猛，才會將人勒斃。

梁嫌見鍾女斷氣後，立即將遺體放入後車廂，開著紅色休旅車載屍繞行台南、高雄兩地長達19小時，最後於10月29日下午3時將屍體棄置在阿蓮大崗山區一處山溝內。

▼同學們放上鍾女生前愛吃的零食。（圖／記者吳奕靖攝）

taiwan-subdivisions: 阿蓮 高雄

title: 擄殺女大生「運屍車後座藏整串衛生紙」　警一挖還有7套關鍵證物


content_text:
▲南京東路一間商辦大樓失火，警消拉水線上10樓灌救。（圖／記者游宗樺攝）

記者游宗樺／台北報導

台北市3日凌晨4時許，南京東路二段一棟商辦大樓突然發生火警，警消到場後發現起火點位於10樓的伺服器機房，於是拉水線進行灌救，由於機房內部擺放大量電腦設備及電池，火勢一度猛烈，所幸火勢成功撲滅後未造成人員傷亡，確切起火原因有待後續釐清。

據了解，起火樓層位於商辦大樓10樓，起火處為一家貿易公司的伺服器機房，由於機房內設有不斷電系統，警消雖第一時間請台電關閉大樓供電，但不斷電系統仍有電力，加上機房內的電池燃燒，導致火勢一度猛烈。

▲多名警消獲報到場，並升起雲梯車進行火場警戒。（圖／記者游宗樺攝）

警消獲報到場後，在建物正面未發現火光，但拉水線上10樓時，發現濃濃黑煙從走廊上冒出，建物後側也有熊熊火光，於是立即射水滅火，由於機房的電池遭大火燒到，偶有高溫的藍紫色火光竄出，所幸火警時商辦大樓人員均已下班，並無人員受困。

台北市消防局第三大隊大隊長王證雄表示，警消於凌晨4時25分獲報，出動人車到達現場發現建物正面並無明顯火煙，但不久便在10樓後側發現有火光伴隨黑煙竄出，於是請求加派警消支援，經拉水線灌救後，成功於清晨5時12分撲滅火勢，燃燒面積約3平方公尺，未造成人員傷亡，確切起火原因有待火場調查釐清。

title: 南京東路商辦大樓凌晨失火　警消急衝10F機房...驚見藍色火光竄出


content_text: 全球規模最大首次公開發行（IPO）的螞蟻科技集團原定11月5日上市一事，繼中國人民銀行（央行）、中國銀保監會、中國證監會、國家外匯管理局11月2日對螞蟻集團實際控制人馬雲、董事長井賢棟、總裁胡曉明進行監管約談後，今天（11月3日）再現震撼彈，上海證券交易所（上交所）晚間公布，決定暫緩螞蟻科技集團在科創板上市。上交所晚間在官網發布「關於暫緩螞蟻科技集團股份有限公司科創板上市的決定」，對螞蟻科技集團致信表示，近日，發生螞蟻集團實際控制人及董事長、總經理被有關部門聯合進行監管約談，螞蟻集團也報告所處的金融科技監管環境發生變化等重大事項。「該重大事項可能導致你公司不符合發行上市條件或者信息披露要求。」馬雲等人遭約談的原因與王岐山有關？阿里巴巴持股的螞蟻科技集團首次公開發行（IPO），近日獲得市場空前熱烈迴響，即將在5日同步於上海、香港掛牌上市，計畫集資約350億美元，中國大陸A股定價每股68.8元人民幣，香港的H股定價每股80港元，募資規模已躍為全球IPO第一名。螞蟻科技集團上市前夕，馬雲等高層遭中國政府約談。（美聯社）中國人民銀行（央行）、中國銀保監會、中國證監會、國家外匯管理局11月2日對螞蟻集團實際控制人馬雲、董事長井賢棟、總裁胡曉明進行了監管約談。約談方沒有公告約談馬雲等人的動機，中國官方媒體說已引發市場震驚。馬雲等人遭約談的原因，此前在10月24日的外灘金融峰會上，中國國家副主席王岐山發表影片致詞時，指中國已進入高質量發展階段，並呼籲中國金融業應堅持金融服務於實體經濟，不能走投機賭博的歪路、金融泡沫的歧路與龐氏騙局的邪路。馬雲砲打中國金融監管系統王岐山指出，有理想但不能理想化。要在鼓勵金融創新、激發市場活力、擴大金融開放與金融監管能力之間尋求平衡。王岐山說：「當前，全球金融經濟環境變化劇烈，既要堅守底線，也要靈活應對風險挑戰，勇於除舊立新。」中國國家副主席王岐山在10月24日的外灘金融峰會上發表影片致詞時，指中國已進入高質量發展階段，並呼籲中國金融業應堅持金融服務於實體經濟，不能走投機賭博的歪路、金融泡沫的歧路與龐氏騙局的邪路。（資料照，美聯社）馬雲旋即在會中直言，中國金融沒有系統性風險，因為「根本沒有系統」。他說，中國問題不是金融系統性風險，而是缺乏金融生態系統的風險，並指中國「管的能力很強，監的能力不夠，好的創新不怕監管」。馬雲最具爭議的論點，在於砲打中國金融監管系統，硬槓王岐山。他會中抨擊《巴塞爾協議》像是老年人俱樂部，只講風險控制，不講金融發展，最後批判當今中國的銀行還是當鋪思想。台下有中國人民銀行行長易綱、前行長周小川等大咖，馬雲顯然有備而來。成了改變中國金融業的網路金融巨獸馬雲「大膽」演說引起輿論熱議。《環球時報》總編輯胡錫進在微博回應，馬雲演講引起很大震動，但一些不同甚至尖銳的聲音應該受到鼓勵和包容，因為寬鬆的思想氛圍方能讓新銳的想法迸發出來。12全文閱讀

journalist: 林庭瑤

title: 馬雲得罪王岐山？螞蟻集團上市前夕遭上交所暫緩！


content_text:
今日是美國大選投票日，全美至今有破紀錄的超過9800萬人提前投票，爭取連任的總統特朗普及民主黨總統候選人拜登，都在投票日前夕，到關鍵搖擺州分爭取支持。

雖然多項民調顯示，特朗普的支持度仍然落後給拜登，但特朗普認為，這些民調都是假的，提醒民眾上屆大選他的支持度同樣落後，但最終勝出。

拜登批評特朗普是弱者，現時是時候結束混亂，讓特朗普收拾行裝回家，認為國家未來掌握在選民手上。

路透社說，由於要點算大量郵寄選票，估計大選結果不會在投票結束後數小時內出爐。

title: 特朗普認為民調是假　拜登稱是時候讓特朗普回家


content_text:
眾所周知，Xbox Series X/S 與 PlayStation 5 皆採用 AMD 的處理器跟顯示卡解決方案，好處是擁有低廉的售價與高度整合硬體架構，但其他廠商為新世代遊戲所開發的特殊功能，例如 NVIDIA 的深度學習超高取樣（DLSS）等等，現階段的次世代主機自然就用不上。

只不過，這樣的窘境或許將在未來有所改變。

據傳，AMD 正在為自家顯示卡開發 DLSS 的替代方案，並且預期具備足夠的跨平台特性，在除了 PC 之外，一併帶給 Xbox Series X/S 與 PlayStation 5，兩款同樣採用 AMD 架構的家用主機。

▲ Xbox Series X/S

DLSS 仰賴 NVIDIA GeForce RTX 系列顯示卡中的 Tensor Core 進行運作，透過 AI 深度學習運算與神經網路，玩家可以在不影響效能的前提下，於高解析度遊戲時獲得更流暢的遊玩體驗，例如《死亡擱淺》就透過 DLSS 2.0，得到了非常高的畫面品質跟效能進步。

深度學習超高取樣的實踐關鍵即是 AI，曾開發《底特律：變人》、《暴雨殺機》等遊戲的 Quantic Dream 創始人 David Cage 指出，Xbox Series X 所採用的 AMD 繪圖核心，比起 PS5 速度更快且更加適合進行機器學習運算，如果微軟、AMD 成功開發了等效於 NVIDIA DLSS 的類似功能，這在日後就會成為 Xbox Series X 的優勢。

▲ DLSS 2.0

情報指出，目前 AMD 確實在 DLSS 類似功能上持續努力，但目前的最新產品 Radeon RX 6000 系列顯示卡，短期內依然無福享受，只能確定「跨平台」與「高相容」，將是 AMD 版 DLSS 非常重要的發展方向。

來源：wccftech

title: 次世代遊戲主機沒有 DLSS 不成問題，AMD 正在研發跨平台解決方案


content_text: 麗寶Outlet Mall今年前九月業績逆勢成長15%，四週年慶順勢自11月7日起登場，精品及百大品牌紛紛推出驚喜折扣價，全館卡友搭配消費滿5,000送300，滿3,000還能抽價值14萬元福容大飯店無敵住宿券、按摩椅、鑽戒等，好康一籮筐。另外，玉山麗寶卡友還能以百元加價購買愛貝恩時尚繽紛口罩一盒(20片/片片獨立包裝)，兼顧防疫與穿搭。 與麗寶週年慶同慶，11月5日盛大開幕的《はま壽司HAMA SUSHI》，插旗台中麗寶，是日本連鎖壽司品牌，每盤40元起，使用100%日本越光米及日本製醬油，品嚐道地滋味不用飛出國。麗寶說，這次週年慶，館內品牌如丹麥快時尚品牌JACK&JONES、ONLY，祭出精選款針織上衣二折優惠；ROOTS、GUESS更有超低折扣限量排隊商品，H:CONNECT、Arnold Palmer精選商品買一送一，精品迷別錯過。GUCCI、FENDI太陽眼鏡原價1.49萬元，下殺二折，BURBERRY經典格紋棉質皮革肩背相機包，LONGCHAMP指定款尼龍托特包下殺72折，今年底最後一檔買的超值又划算。另外，與館內愛貝恩專櫃合作，持玉山麗寶聯名卡單筆消費100元以上發票，即可以100元加價購愛貝恩醫療級口罩一盒，粉、紫、紅、綠、藍五種繽紛顏色，隨意搭配，一樣亮麗有型。麗寶Outlet Mall四週年慶期間，全館的日、義、韓、泰式異國料理，滿足愛吃美食的消費者，日本壽司連鎖品牌《はま壽司HAMA SUSHI》，預計11月5日盛大開幕，提供新鮮現做、種類豐富的壽司與副餐。業者標榜使用100%日本越光米及日本製醬油，歡慶開幕限時發送兌換券，壽司、茶碗蒸、海鮮土瓶蒸憑券免費兌換，是週年慶必吃的美食口袋名單之一。韓式正宗料理《涓豆腐》，推出週年慶人氣雙人套餐，松露鮮菇嫩豆腐煲、醬燒青蔥牛五花、綜合海鮮煎餅等6道菜招牌菜色；《瓦城》主廚4人推薦餐酸辣勁十足，不管是月亮蝦餅，綠咖哩雞、香烤牛小排、蝦醬空心菜等，盡享濃濃泰式風情。桀壽司推出大閘蟹買一送一，只要完成指定活動，就可以品嚐飽滿蟹黃，鮮甜扎實的秋蟹，老饕的消費者絕對不能錯過。氣溫轉冷，民眾不想感冒，保暖商機正夯，日曜天地Outlet也號召The North Face、Columbia、PROTEST等40大戶外休閒品牌，自11月6日起至30日止，上萬件機能外套，最低一折起。日曜天地強調，不管是喜歡戶外運動的Outdoor探險家，或者是平時在外奔波勞碌的上班族、機車族，都能夠挑選到合適的秋冬裝備。在台灣戶外活動持續風靡之際，日曜天地Outlet因應多元的戶外休閒運動型態，推出耐穿又實用的機能型服飾，不論是防風、防水、抗UV，或者是抵禦低溫等商品，一應俱全，且最低1折的出清折扣，滿足各種戶外休閒愛好者需求。另一方面，全館號召國際知名設計師品牌HUANG SHU CHI(黃淑琦)、DOUCHANGLEE(竇騰璜)、La Feta、Tokyo Plaza等20大名牌女裝，同步推出名牌樣版衣/設計師絕版品出清，近2,000件樣版衣/絕版品獨賣，同樣下殺一折起。日曜天地Outlet號召40大戶外休閒品牌，祭出上萬件機能外套最低一折起搶市。記者宋健生/攝影玉山麗寶卡友還能以百元加價購愛貝恩時尚繽紛口罩一盒，兼顧防疫與穿搭。記者宋健生/攝影這次推出的機能型服飾，不論防風、防水、抗UV或是抵禦低溫，一應俱全。記者宋健生/攝影

countries: 日本 台灣 丹麥

title: 麗寶Outlet週年慶7日登場 日曜天地Outlet搶保暖商機


content_text:
漫画：过劳的人。视觉中国供图

谁说年轻人不会得心脑血管疾病？

北京医院心内科副主任、临床药物试验中心副主任、超声心动图室主任汪芳提醒大家，越来越多的年轻人猝死，就是跟血管出了问题关系密切。血管的寿命有多长，人的寿命就有多长。“血管作为运输物质的主要器官之一，和心脏一样，是维持人的生命离不开的。血液主要在血管和心脏中循环流动，任何一段血管出了问题都会对人体造成伤害，许多血管病变更是致残、致命的主因”。

《中国心血管健康与疾病报告2019》指出，我国城乡居民心血管病死亡率仍居首位，每5例死亡者中就有2例死于心血管病。汪芳表示，许多人并非死于疾病，而是死于无知。了解一些常识，才能在治疗、预防方面有的放矢。

动脉粥样硬化：隐藏在血管内的祸根

动脉粥样硬化就是动脉壁上形成斑块，斑块中心是类似“粥”样的物质，凸起的斑块造成动脉狭窄，血液流动不畅，和家里的水管被长期沉积的水垢堵塞的道理一样。一旦斑块在内膜里面破裂，形成血栓堵住血管，就可能发生急性的心梗、猝死。汪芳介绍，这是年轻人猝死特别常见的一个原因，卒中、冠心病、心绞痛等都跟动脉粥样硬化密不可分。

动脉粥样硬化斑块在不同部位可导致不同疾病，就像一颗定时炸弹，不知道什么时候就被引爆，那么该如何预防、减缓其发生发展的过程？

汪芳建议，患有冠心病、心绞痛等疾病的要长期吃药；没得病或者情况不严重的，遇到紧急的事情，情绪不要过于激动；在特别劳累的工作中有任何不舒服，最好放下手中的活儿，去医院检查；科学锻炼、规律生活、戒烟，控制好血脂、血压、血糖等；高龄、有家族史者要注意去医院检查。汪芳特别强调，研究发现，中青年心肌梗死最重要的一个危险因素就是吸烟，其次是肥胖。

“很早地预防格外重要。”汪芳在临床上碰到年轻的病患会更加警惕，但是非常遗憾，年轻人来到医院的几率特别低，有些非常可惜地离开了，错失了被救治的机会。“我们既要有常识，同时有好的生活方式，还要定期检查，及早发现‘火苗’，及早扑灭”。

汪芳分享了几个心梗的“逃生秘笈”。她表示，对于心梗患者来说，每耽误一分钟，就意味着更多的心肌细胞坏死，快速救治是关键。“120救护车上有专业的急救设备和经验丰富的急救人员，是送院途中的生命保障；心梗等不起，看诊务必走急诊绿色通道；到了医院之后，千万不要忙着找熟人看病而耽误了宝贵的救治时间；一旦亲人被诊断为‘急性心肌梗死’，要毫不犹豫地答应医生的建议，请相信医生，果断签字手术”。

血脂也分“好”“坏”

血脂异常是导致动脉粥样硬化的重要原因。进食过多的脂肪类膳食、肥胖、遗传、继发于某些疾病都是发生血脂异常的原因。但是单纯血脂升高不会引起不适，难以察觉，血脂检查可以尽早发现异常，从而尽早预防心脑血管疾病的发生。

汪芳介绍，血脂化验单一般包括四项指标：总胆固醇、甘油三酯、低密度脂蛋白胆固醇，以及高密度脂蛋白胆固醇。其中，低密度脂蛋白胆固醇将脂质运到血管，堆积在血管壁，导致动脉粥样硬化，是“坏胆固醇”，越低越好；高密度脂蛋白胆固醇作为“血管清道夫”，将脂质运走，是“好胆固醇”，越高越好。

不过，化验单正常并不等同于健康。汪芳指出，有些患者发生心血管疾病的概率高，血脂在正常范围内也需要降脂治疗。比如冠心病、急性心肌梗死、不稳定心绞痛、卒中或者短暂性脑缺血发作等，这些高风险疾病对血脂指标要求更严格，应由医生根据具体情况进行判断。

对于需要降脂的朋友，汪芳表示，单纯的饮食和运动可降低血胆固醇7%-15%，下降的幅度与原来的生活方式有关。汪芳提出了饮食和运动的“357原则”——饮食方面高纤维、高新鲜度、高植物蛋白，低脂肪、低胆固醇、低盐、低糖及酒精，每餐吃7分饱；运动方面一天步行3公里（或5000步），一星期至少5次，运动心率小于（170-年龄）次/分钟。

汪芳介绍，富含饱和脂肪酸的食物如肉、脂肪、动物内脏、蛋黄、油炸食品等，富含反式脂肪酸的食物如植物奶油、反复使用的植物油、面包、蛋糕、炸薯条等，能增加血脂。富含不饱和脂肪酸的食物如海鱼、酸奶、豆制品、植物油、坚果、蔬菜等，富含膳食纤维的食物如全谷物食品、豆类、水果、蔬菜等有利于降低血脂。

因此，汪芳建议血脂异常者食用谷类、面包、饭、面每日3-6两，水果每天2-3个，蔬菜每日最少6-8两，瘦肉、家禽类、鱼类、豆类及蛋类每天3-7两，酸奶及芝士类乳制品每日1-2杯，脂肪、油和糖类要少摄入。

高血压：健康的无声杀手

作为心血管疾病的危险因素，高血压也正向年轻人袭来。超重/肥胖、糖脂代谢异常、高血压家族史、出生体重小于2.6千克、睡眠不足是少年儿童患高血压的危险因素。

汪芳介绍，高血压的常见症状有头痛/头晕、乏力、失眠、心悸等，但高血压发病缓慢，早期基本没有症状，多数人在体检时才发现。而且，高血压症状的严重程度与血压高低并不一致。

面对这一无声的健康杀手，汪芳表示，不健康的生活方式和不合理的饮食是引起高血压的主要因素。她提醒大家要限制钠盐的摄入量，高血压患者每天摄入食盐2-5克为宜；要补足钾和钙，钾含量高的食物有龙须菜、豌豆苗、莴笋、芹菜、丝瓜、茄子等，含钙丰富的食物有黄豆及其制品、核桃、牛奶、花生、鱼虾、红枣、韭菜、柿子、芹菜、蒜苗等；应补足维生素C和蛋白质，牛肉、瘦猪肉、牛奶、大豆等是富含优质蛋白的食品，高血压患者每周吃2-3次鱼类蛋白质，可改善血管弹性和通透性，降低血压。如高血压合并肾功能不全，应限制蛋白质的摄入。另外，汪芳表示，高血压患者要严格戒烟，最好不喝酒。

“健康的膳食很重要，现在年轻人吃快餐的太多了，所以高血压发病率越来越高、高血压患病者越来越年轻。遇到年轻的患者，我们总以为是继发性高血压，检查后发现患者就是原发性高血压，很可能是饮食的原因。”汪芳总结，自己看了34年的病，越来越发现预防的重要性，“一些疾病随着时间的推移有累积效果，在疾病的早期或者未发生阶段就开始预防，才能更健康。”（记者 张曼玉）

title: 年轻人，你离心脑血管疾病有多近-新华网


content_text:
【記者廖銘瑞／霧台報導】 屏縣府警察局里港分局為確保行車安全，及三地門鄉、霧臺鄉部落居民生活品質，在通往屏東縣霧臺鄉臺24線路段，以不定時定點方式，配合監理站，加強取締超速、改裝車等違規案件，其中超速部分已達1,300多件，駕駛人每件至少被開罰1,700元；改裝車體部分30件，駕駛人每件至少被開罰2,400元，荷包大失血，警方呼籲用路人依照規定行駛，確保交通安全，且不擔心被罰。

臺24線通往霧臺鄉沿線，景色秀麗，又有連絡三地門鄉與霧臺鄉的谷川大橋，橫跨荖濃溪支流隘寮溪，也是通往阿禮瀑布、谷川部落、巴冷公主部落遺址、小鬼湖等觀光景點的必經道路，橋墩高達99公尺，超越68.1公尺高的國道6號國姓交流道高架橋，而成為目前台灣橋墩高度最高的橋樑，吸引許多民眾駕駛前往賞景。卻也衍生超速、噪音影響當地部落生活安全及生活品質，轄區的里港警方因此配合監理、環保單位不定時執行取締勤務。

里港分局組長林中安表示，臺24線進出霧臺各部落路段，均設置速限30公里的警示標誌，希望用路人遵守速限；違規改裝車體易造成車輛結構改變，影響行車安全，可依「道路交通管理處罰條例」第18條處新臺幣2,400元以上罰鍰。

里港分局分局長楊龍祥呼籲各用路人，109年霧臺所在臺24線路段不定時定點測速拍照取締，舉發1,300多件，每件至少開罰1,700元。為了行車安全及部落居民生活品質，警方10月31日配合監理站，在三德檢查所賡續執行聯合稽查勤務，加強攔查取締改裝車體違規，確保民眾行的安全，取締排煙管等改裝違規12件。在此籲請汽機車駕駛人遵守交通規則，以免被開單處罰。

▲員警送失蹤二日的簡姓婦人回家。（圖／里港分局）

失智老人迷航三地門青山部落 口社警及時發現救援

【記者廖銘瑞／三地門報導】 里港分局口社派出所員警勤務落實，在青山部落產業道路旁，及時發現迷途多日失智老人孤坐路旁，積極關懷照顧並查證身分年籍資訊，最終成功取得聯繫，助返家團圓，家屬表達感激之意。

口社派出所警員卓峰正日前擔服10-12時勤區查察勤務，巡經青山部落聯外產業道路時，發現有1名老婦人趴坐在機車上，便立即上前關切，然該老婦人面容憔悴、身形疲憊，對於員警詢問均語焉不詳，身上更無攜帶任何證件，仔細觀察亦非轄內居民，研判極有可能已迷途走失多時，卓員立即致電所內同事警員陳世杰駕駛巡邏車前來，先行將其載返派出所內休息，並自掏腰包購買便當及飲料供其食用，補充體力，待該老婦體力稍稍恢復後，一邊查詢車牌資料，一邊輔以問題導向引導回答，順利查知該老婦人姓簡(41年次、住萬丹鄉)，為已失蹤2日的失智人口，經多方聯繫後，成功與家屬取得聯繫，見面後相擁而泣，場面溫馨，警方並一再吩咐家屬應隨時注意其行蹤，以免再次走失。

分局長楊龍祥呼籲，家中如有失智長者，應多加關心身體狀況並避免獨自外出，以免發生意外，若欲避免類似迷途走失情形發生，可向各縣市政府社會局申請預防走失之愛心手鍊，抑或是隨身攜帶記載親友電話的聯絡卡片，以利迅速聯繫到家屬。

dateline: 18 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 三地門 霧臺 成功 國姓 里港 萬丹 屏東縣

title: 三地門通往霧臺路段　台24線超速改裝噪音車栽了！


content_text:
香港中通社11月2日電 題：國民黨批當局“押寶”特朗普會為台灣帶來風險

香港中通社記者 鄭竣凱

就民進黨當局被指在美國大選上“押寶”特朗普，國民黨要員紛紛發聲，稱這會為台灣帶來巨大風險，當局應在美國大選中保持中立與平常心，並思考如何在美國大選後使台美關係正常化、理性化。

江啟臣11月2日在“立法院”接受台媒訪問時表示，“中美台”三邊關係很複雜而且非常密切，任何一方的動態都會影響到另外兩方，這次美國大選勢必會影響到兩岸和美台關係。他再次呼籲，民進黨當局在美國大選上應該要採取保持客觀等距的態度。

台灣駐美代表處推特帳號在日前轉發一則美國第一夫人梅拉尼婭為現任美國總統特朗普助選的推特，並在一個小時後刪除。儘管台灣外事部門負責人吳釗燮出面檢討，並表示外界認為台灣支持共和黨是錯誤的刻板印象，但包括開放“美豬”進口等政策都顯示民進黨當局一定程度上“押寶”特朗普。

中國國民黨政策會副執行長吳育昇11月2日接受香港中通社記者採訪時表示，民進黨當局在美國大選中“押寶”特朗普的傾向是明確的：首先，民進黨當局在特朗普任內極力討好美國政府，例如執意開放“美豬”入台，渲染台美關係良好的氛圍；其次，台灣親綠媒體一面倒地支持特朗普，避免報道特朗普的負面新聞，賣力地引述特朗普佔據優勢的民調。

江啟臣指出，不管美國大選結果如何，都應尊重美國人民的選擇，此時絕對不該有任何過度表態或者是單方面的“押寶”。上週末蔡英文才召開安全會議，或許代表目前情況出乎原有的預判跟掌握，當局不管是在軍事安全、經濟、社會和兩岸關係、“中美台”三邊關係都應有相關配套措施。

前國民黨主席朱立倫11月2日在台灣消費者文教基金40週年慶祝大會上亦表示，民進黨過去這段時間傾向一邊的作法如果現在急轉彎，似乎已經太晚了，最後受害的是台灣人民。

吳育昇指出，面對美國大選，國民黨從未公開表示過對大選中任一方的支持，而民進黨當局的“押寶”行為會為台灣帶來極大風險，當局應當保持中立與平常心，而非將台灣的未來賭在任一美國黨派或是候選人身上。

對於美國大選即將揭曉結果，吳育昇認為，國民黨目前對美國大選局勢有基本判斷，但並不會表示對任一方的支持。希望當局可以思考如何使台美關係回歸正常，並首先在“美豬”議題上重啟談判。(完)

countries: 台灣 美國

people: 朱立倫 吳育昇 江啟臣 蔡英文 吳釗燮

political-parties: 中國國民黨 共和黨

title: 綜述：國民黨批當局“押寶”特朗普會為台灣帶來風險


content_text: 新北市三重「鴨鴨公園」正在悄悄變裝，預計今年12月5日至明年元10日展出，目前先推出農村風趣主題地景藝術，以農村特色、鴨子為素材打造「歡樂小鴨村」，配置充滿懷舊復古風，如鴨間稻、穀倉鴨舍、稻草編織等，鴨欄分為2小池，中間打造水岸人家過橋地景，可觀賞小鴨子，每日也能看到養鴨人家趕鴨秀，夜間則有光雕。新北市水利局表示，今年有呆萌吸睛的吐蕃小鴨，每天上午8點到下午4點半有小鴨遊憩時間，遊客可與小鴨近距離接觸。 交通方式可從堤內市區中興橋旁「中興跨堤陸橋」到達淡水河畔堤頂步道，堤外即可看到「鴨鴨公園」；三重環河南路近堤防側經忠孝越堤道進入高灘地河濱公園忠孝碼頭，往上游約1.3公里中興橋旁即可到達；捷運三重站1A或機捷A2站出口往重新橋方向，經重新市集及重新棒球場直走約700公尺也可到達。新北市三重「鴨鴨公園」可欣賞養鴨人家趕鴨秀。圖／高灘處提供新北市三重「鴨鴨公園」將以農村復古為主。圖／高灘處提供

taiwan-subdivisions: 三重 新北市 淡水 新市

title: 三重河濱鴨鴨公園年度主題派對下月展開 地景先變裝


content_text:
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統大選投票今天登場，各家電視台新聞部主管在籌備今年的選舉之夜時，謹記20年前高爾對決小布希那一場不堪回首的教訓。

當年各大電視台現場轉播開票預估結果，搶快宣布時任副總統的高爾（Al Gore）拿下關鍵的佛羅里達州，當選總統，卻在凌晨改口稱共和黨總統候選人小布希（George W. Bush） 為下屆美國總統。兩人票數不相上下，高爾最後承認敗選。

2000年總統大選結果最後在選後一個多月才確定。選舉之夜唯一的輸家是賠上自家聲譽的電視台。

福斯（Fox）新聞媒體總裁華勒斯（Jay Wallace）說：「我覺得2000年的陰影仍徘徊不去。」 福斯是當時最早宣布高爾當選的新聞台之一。

「儘管新聞台競爭激烈，但你清楚你是在預測總統當選人，你絕對不想犯下這種錯誤。」

今年的總統大選是民主黨候選人、前副總統拜登對決共和黨現任總統川普。電視台在準確報導選舉結果上面臨有史以來最大的壓力，不得有半點沒有根據的臆測。

路透訪問美國五大新聞網的高層對於選情之夜的計畫，他們強調重點將放在克制不求快，並對未知的部分保持透明度，傳達令人安心的訊息，即緩慢的結果不意味著危機。

國家廣播公司新聞網（NBC News）總裁歐本漢（Noah Oppenheim）說，選情之夜「不會是關於故事情節、敘述之類，或者是預測、預言。而是關於『在某個特定時間點我們確實知道的資訊』，謹守聚焦在這些事實上」。

2000年選舉之夜時，NBC當家主播魯塞特（Tim Russert）在白板上潦草登記票數；今年電視台主播們的道具肯定比當年更高科技。各家電視台將展示它們在民調、深度資料分析和對於投票機制和假新聞報導等方面的投資。

迪士尼（Walt Disney Co）旗下的美國廣播公司新聞網（ABC News），和維亞康姆哥倫比亞廣播公司（ViacomCBS Inc）旗下的哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News），都特別成立一個小組，專門負責像是外國選舉干預，以及以州為單位看選票如何計票等議題。

哥倫比亞廣播公司新聞網的「決戰州追蹤」，則是結合民調、選民參與檔案、人口普查資料和歷史模式。

康卡斯特公司（Comcast）旗下的國家廣播公司新聞網（NBC News）將選票觀察小組的編制倍增，當中包括24位特派員、記者和製作人，聚焦在投票和假新聞等議題。過去一年來，這個新聞團隊專注在五大指標州佛羅里達州、密西根州、威斯康辛州、賓夕法尼亞州和亞利桑那州的選民心理。

這將是主要電視網從不同供應來源取得資料的首次總統大選，增加了選舉之夜回報不同觀點的可能性。

哥倫比亞廣播公司新聞網總裁辛瑞斯基（Susan Zirinsky）表示，重點是要幫觀眾準備好幾套選舉之夜可能發生的劇本。「這場選舉完全無法逆料」。（譯者：劉淑琴/核稿：林治平）1091103

journalist: 譯者：劉淑琴/核稿：林治平

countries: 美國 哥倫比亞

events: 選舉 敗選

title: 20年前車之鑑 美電視台選舉之夜顧招牌不搶快


content_text: Demonstrator Gina Dusterhoft holds up a sign as she walks to join others standing across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, No... Demonstrator Gina Dusterhoft holds up a sign as she walks to join others standing across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-thru ballots cast in Harris County. The lawsuit was brought by conservative Texas activists, who have railed against expanded voting access in Harris County, in an effort to invalidate nearly 127,000 votes in Houston because the ballots were cast at drive-thru polling centers established during the pandemic. (AP Photo/David J. Phillip) Demonstrators stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-... Demonstrators stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-thru ballots cast in Harris County. The lawsuit was brought by conservative Texas activists, who have railed against expanded voting access in Harris County, in an effort to invalidate nearly 127,000 votes in Houston because the ballots were cast at drive-thru polling centers established during the pandemic. (AP Photo/David J. Phillip) Demonstrators stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-... Demonstrators stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-thru ballots cast in Harris County. The lawsuit was brought by conservative Texas activists, who have railed against expanded voting access in Harris County, in an effort to invalidate nearly 127,000 votes in Houston because the ballots were cast at drive-thru polling centers established during the pandemic. (AP Photo/David J. Phillip) Victoria Houptman-Bryan joins demonstrators as they stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hea... Victoria Houptman-Bryan joins demonstrators as they stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-thru ballots cast in Harris County. The lawsuit was brought by conservative Texas activists, who have railed against expanded voting access in Harris County, in an effort to invalidate nearly 127,000 votes in Houston because the ballots were cast at drive-thru polling centers established during the pandemic. (AP Photo/David J. Phillip) Volunteer election poll worker Cecilia Chaboudy-Dow cries as she joins demonstrators standing across the street from the federal courthouse in Houston... Volunteer election poll worker Cecilia Chaboudy-Dow cries as she joins demonstrators standing across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-thru ballots cast in Harris County. The lawsuit was brought by conservative Texas activists, who have railed against expanded voting access in Harris County, in an effort to invalidate nearly 127,000 votes in Houston because the ballots were cast at drive-thru polling centers established during the pandemic. (AP Photo/David J. Phillip) Volunteer election poll worker Cecilia Chaboudy-Dow joins demonstrators as they stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday... Volunteer election poll worker Cecilia Chaboudy-Dow joins demonstrators as they stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-thru ballots cast in Harris County. The lawsuit was brought by conservative Texas activists, who have railed against expanded voting access in Harris County, in an effort to invalidate nearly 127,000 votes in Houston because the ballots were cast at drive-thru polling centers established during the pandemic. (AP Photo/David J. Phillip) Demonstrators stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-... Demonstrators stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-thru ballots cast in Harris County. The lawsuit was brought by conservative Texas activists, who have railed against expanded voting access in Harris County, in an effort to invalidate nearly 127,000 votes in Houston because the ballots were cast at drive-thru polling centers established during the pandemic. (AP Photo/David J. Phillip) Victoria Houptman-Bryan joins demonstrators as they stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hea... Victoria Houptman-Bryan joins demonstrators as they stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-thru ballots cast in Harris County. The lawsuit was brought by conservative Texas activists, who have railed against expanded voting access in Harris County, in an effort to invalidate nearly 127,000 votes in Houston because the ballots were cast at drive-thru polling centers established during the pandemic. (AP Photo/David J. Phillip) Demonstrators stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-... Demonstrators stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-thru ballots cast in Harris County. The lawsuit was brought by conservative Texas activists, who have railed against expanded voting access in Harris County, in an effort to invalidate nearly 127,000 votes in Houston because the ballots were cast at drive-thru polling centers established during the pandemic. (AP Photo/David J. Phillip) Demonstrators stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-... Demonstrators stand across the street from the federal courthouse in Houston, Monday, Nov. 2, 2020, before a hearing in federal court involving drive-thru ballots cast in Harris County. The lawsuit was brought by conservative Texas activists, who have railed against expanded voting access in Harris County, in an effort to invalidate nearly 127,000 votes in Houston because the ballots were cast at drive-thru polling centers established during the pandemic. (AP Photo/David J. Phillip) HOUSTON (AP) — A federal judge on Monday rejected another last-ditch Republican effort to invalidate nearly 127,000 votes in Houston because the ballots were cast at drive-thru polling centers established during the pandemic. The lawsuit was brought by conservative Texas activists who have railed against expanded voting access in Harris County, where a record 1.4 million early votes have already been cast. The county is the nation’s third largest and a crucial battleground in Texas, where President Donald Trump and Republicans are bracing for the closest election in decades on Tuesday. U.S. District Judge Andrew Hanen's decision to hear arguments on the brink of Election Day drew concern from voting rights activists, and came after the Texas Supreme Court rejected a nearly identical challenge over the weekend. The ruling came in response to a lawsuit by conservative GOP activists who have filed a battery of court challenges over moves to expand voting options during the COVID-19 pandemic. The challenges have not involved Trump’s campaign. Another 20,000 or more voters were expected to use drive-thru polling locations Tuesday, said Harris County Clerk Chris Hollins, the county's top elections official. Several voters who already used the drive-thru centers rushed to join mounting opposition to the lawsuit, including a Houston attorney whose wife was 35 weeks pregnant when she cast her ballot. She gave birth to twins Friday. “My vote counts,” David Hobbs said. “My wife's vote counts.” Trump won Texas by nine points in 2016 but polls have shown Democrat Joe Biden still within reach in America's biggest red state. Democrats also need to flip only nine seats to reclaim a majority in the Texas House for the first time in 20 years, and have aggressively targeted several races in Harris County. Harris County offered 10 drive-thru locations as an option for its nearly 5 million residents amid worries of spreading the coronavirus. Jared Woodfill, a former chairman of the Harris County GOP, argued that Texas election law makes no explicit allowances for drive-thru voting and framed it is as an unlawful expansion of curbside voting, which is legal in Texas but limited to people who are unable to enter polling places because of their health. Portions of the hearing were consumed by debate over what exactly qualified as a legal structure for a polling place under Texas law. “You have a fundamental right to vote in a car?" Hanen tersely asked an attorney for the ACLU. Woodfill's lawsuit noted that all but one of the drive-thru centers were set up “in Democrat areas of the county." More than 40% of Harris County residents are Latino, and about one in five residents are Black. The lawsuit drew objections even from Republicans, include former Texas House Speaker Joe Straus. Republican Sen. John Cornyn, who is facing the toughest reelection battle of his career Tuesday against Democrat MJ Hegar, also said during a weekend campaign stop that the Texas Supreme Court made the right decision earlier in rejecting an identical challenge. The Texas Supreme Court, which is controlled entirely by Republicans, rejected an identical lawsuit last month and on Sunday refused to invalidate the votes already cast. The state's highest court did not explain its decision. Hollins had asked Republican Gov. Greg Abbott to affirm that the drive-thru locations are legal but received no response. Texas is one of just five states that did not allow for widespread mail-in voting this year during the coronavirus pandemic, which has killed more than 18,000 people statewide. Abbott instead expanded early voting by one week, and that extra time helped Texas already surpass 2016's total votes even before Tuesday's election. More than 9.7 million people have cast early ballots in Texas, where turnout typically ranks among the lowest in the country. Some elections experts predict that total turnout in Texas could surpass 12 million, and Harris County officials have taken more steps than most to expand voting access. The county tripled the number of polling places and last week had eight locations that stayed open for 24 hours. ____ Associated Press writer Paul J. Weber in Austin, Texas, and Jake Bleiberg in Dallas contributed to this report.

journalist: By NOMAAN MERCHANT , Associated Press, Associated Press

title: Judge rejects GOP effort to throw out 127,000 Houston votes


content_text:
原標題：兩部門就網路小貸業務管理辦法徵求意見 網路小貸不得用於炒股購房

對自然人的單戶網路小額貸款餘額原則上不得超過人民幣30萬元，不得超過其最近3年年均收入的三分之一；貸款不得用於炒股炒房。昨晚，中國銀保監會、中國人民銀行就《網路小額貸款業務管理暫行辦法（徵求意見稿）》公開徵求意見。

根據《辦法》，網路小額貸款業務，是指小額貸款公司利用大數據、雲計算、移動互聯網等技術手段，運用互聯網平台積累的客戶經營、網路消費、網路交易等內生數據信息以及通過合法渠道獲取的其他數據信息，分析評定借款客戶信用風險，確定貸款方式和額度，並在線上完成貸款申請、風險審核、貸款審批、貸款發放和貸款回收等流程的小額貸款業務。

《辦法》明確，網路小額貸款業務應當主要在註冊地所屬省級行政區域內開展，未經銀保監會批准，不得跨省級行政區域開展網路小額貸款業務。《辦法》明確，經營網路小額貸款業務的小額貸款公司的註冊資本不低於人民幣10億元，且為一次性實繳貨幣資本。

《辦法》對貸款金額做出規定，具體為，經營網路小額貸款業務的小額貸款公司應當根據借款人收入水平、總體負債、資產狀況等因素，合理確定貸款金額和期限，使借款人每期還款額不超過其還款能力。根據《辦法》，對自然人的單戶網路小額貸款餘額原則上不得超過人民幣30萬元，不得超過其最近3年年均收入的三分之一，該兩項金額中的較低者為貸款金額最高限額；對法人或其他組織及其關聯方的單戶網路小額貸款餘額原則上不得超過人民幣100萬元。

對貸款用途，《辦法》表示，小額貸款公司應與借款人明確約定貸款用途，並且按照合同約定監控貸款用途，貸款用途應符合法律法規、國家宏觀調控和產業政策。網路小額貸款不得用於從事債券、股票、金融衍生品、資產管理產品等投資；購房及償還住房抵押貸款等用途。（記者 孫傑）

title: 兩部門就網路小貸業務管理辦法徵求意見 網路小貸不得用於炒股購房


content_text:
證券行情表─集中市場。（請點選下列網址）

http://www.libertytimes.com.tw/2020/new/nov/3/images/LT-1091103-C06-IB.pdf

證券表格

證券行情表─櫃買中心、證券表格。（請點選下列網址）

http://www.libertytimes.com.tw/2020/new/nov/3/images/LT-1091103-C07-IB.pdf

★貼心小提醒：

※如無法閱讀，請先下載Adobe Reader。

網址：http://www.adobe.com/tw/products/acrobat/readstep2.html。

※使用瀏覽器上方放大鏡，可進行放大、縮小。

※按下Ctrl+0可使用全頁瀏覽

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 證券行情表、證券表格


content_text:
台北市53歲王姓女子，今年7月下旬駕駛賓士車違停路邊，孰料開車門沒注意後方來車，導致23歲吳姓女騎士重摔，慘遭後方公車輾斃。台北地檢署日前偵結，依過失致死罪嫌起訴王女，秋姓公車司機因毫無閃避機會，獲不起訴處分。

今年7月31日下午2時許，23歲吳姓女騎士行經中山區復興北路巷口時，慘遭違停賓士車門撞倒，下秒又遭到後方公車輾過，吳女送醫經過1個小時的搶救還是宣告不治。警方事後也對王女和秋姓駕駛進行酒測，2人酒測值均為0，訊後依涉嫌過失致死罪將2人送辦。

綜合媒體報導，檢方庭訊時，王女辯稱女騎士騎車摔倒，她才會開門查看，否認犯行，直到檢察官拿出監視器畫面，她才承認，不過表示自己的公司破產無法賠償。

最後檢方依車禍鑑定報告及監視器畫面，認定王女須負肇事責任，依過失致死罪起訴；秋姓駕駛因毫無閃避機會，獲不起訴處分。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 廖子盼 報導

taiwan-subdivisions: 復興 中山區

title: 擅開車門擊落女騎士「慘捲公車亡」 賓士女駕駛喊沒錢賠


content_text:
2020/11/03 05:30

〔記者劉婉君／台南報導〕國家語言發展法通過，111學年度起，高中及國中小學必修本土語文。教育局表示，南市國中小及4所市立高中的閩南語師資部分沒有問題。台南一中、台南女中與家齊高中均表示，除合格師資問題需要解決，還有教材、課程安排等問題，呼籲教育部相關規定、明確的配套趕快公布，先有配套再實施。

依照國家語言發展法，本土語文包括閩南語、客語、原住民語、馬祖的閩東語和手語，目前國小本土語言為必選、國中為選修，教育局統計，全市271所國中小，共開閩南班3866班，佔72.46%，師資均到位。

各校均鼓勵現職教師取得證書4所市立高中部分，教育局表示，111學年度後高一為必修，以109學年度班級數推估，南寧高中4班、土城高中3班、永仁高中4班、大灣高中6班，所需高一本土語師資數各為1位，各校目前均鼓勵現職教師參與取得閩南語文專長教師證書，預期可因應111學年度的師資需求。

國立高中方面，台南女中校長鄭文儀表示，學校在師資方面沒有問題，但未來若為必修學分，究竟是幾個學分？要對應到什麼課？關係到上課時數及要換掉現有的什麼課程，課表必須重新調整，學校是實際執行的單位，希望教育部趕快公布相關細節，讓學校可以及早做好因應。

台南一中校長廖財固則指出，學校目前尚無合格師資，已鼓勵語文科老師取得相關資格，但後續包括要不要學分費、老師鐘點費、所有本土語言都要開課還是可以擇一開辦？必修學分數以及是否納入現有的35學分中？且勢必會排擠到目前已經很滿的課表，學校端都需要有更明確的配套才能一一因應。

有學校建議 緩1學年上路為妥家齊高中說，學校目前沒有合格的本土語文師資，若以高中職部共48班計算，必修2學分需要2位師資，要開什麼語文、什麼腔調，師資問題必須解決，還有設備部分也要先做準備，對該政策樂觀其成，但要先做好妥善規劃，希望在各方面的條件還不完備之前，不要貿然實施，取得合格教師證須接受約20或26個學分的課程，師資準備大概需要2至3年的時間，建議可先給學校採取選修的過渡時期，112學年度再開始推必修學分，可行度應會較高。

title: 台南》本土語1 1 1學年列必修 高中盼教部先配套


content_text:
人餓了要吃飯，渴了要喝水，痛了要止痛。但有時候，人並不是只有餓了才吃飯、渴了才喝水。人們主動吃飯、喝水，更多時候是由於「快樂」的驅動。

得不到的事物 更讓人心癢癢

行動源自心動，心動就會放大獎賞的誘惑力；真正推動人們開始行動的，是對獎賞的期望，而非獎賞本身。打個比喻：我們輕撓皮膚會讓自己感到舒服，但我們不會沒事就去抓它。獎賞確實會讓我們感到「爽」，但對獎賞的期望卻讓我們感到「癢」。因為人們大腦中的多巴胺會像放大鏡一樣，放大這個獎賞的好處。

有句歌詞說：「得不到的永遠在騷動」；對應的另外一句話是：「得到的永遠不知珍惜」。科學實驗也表明，這不僅是流行的金句，還是非常正確的論斷。

買到夢寐以求的商品 期待感卻消失了

史丹佛大的布萊恩．克努森（Brian Knutson）博士利用功能性磁振造影，測試了人們賭博時大腦中的血液流量。布萊恩想要藉此了解，在賭博時人們大腦中的哪個區域更加活躍。

測試的結果表明，當賭博者獲得獎賞（贏錢）時，大腦中的依核並沒有受到刺激。相反的，在他們期待獲得獎賞（尚未贏錢）的過程中，大腦中的依核卻發生了明顯的波動。這說明，驅使人採取行動的並不是獎賞本身，而是渴望獲得獎賞時，產生的那份迫切需要。大腦因為期待獲得獎賞而形成的緊張感，會促使人採取行動。

延伸閱讀：日本風水師：改變「潛意識」的習慣，你想要的都會實現！

示意圖／TVBS

這個發現同樣適用於購買行為。例如，我們終於買到了自己朝思暮想的物品，但等到真的拿到手的時候，那種心心念念的期待感也就消失了。越來越多的研究也表明，人們在期待獎賞時，大腦中多巴胺的分泌量會急劇上升。多巴胺這種腦內分泌的神經傳遞物，在我們的大腦中起到的是仲介作用，並不能代表大腦給的獎賞本身。

延伸閱讀：常把「謝謝、對不起」放嘴邊真是做對了！ 研究發現真心說「謝謝」更快樂健康

令人著迷的是「欲望」本身

其實，多巴胺只做「捎信」的工作，它負責告訴我們：「有一個快樂的獎賞（恐怖的懲罰）就在前面。」平時我們大腦中多巴胺的分泌量只會有微小的波動。真正導致大腦中多巴胺分泌產生大幅度波動的是「期待的過程」，而不是滿足感本身。所以，很多人賭博、釣魚，或許並不是為了要贏多少錢、抓多少條魚，而是為了享受期待、損失、收穫的過程。

像是在釣魚時，一次次的切線、脫鉤、斷竿……這種求之不得的感覺會讓人的欲望隨之上升。在這個過程中，大腦中多巴胺的分泌量會產生波動，這個波動會讓我們感到刺激。正如德國哲學家尼采所說：「真正令人著迷的，不是我們想要的東西，而是欲望本身。」

延伸閱讀：該丟？不該丟？無法選擇時，問自己10個問題

欲望是個中性詞，它的意思與「生趣」大致相同。生趣，就是活著的樂趣。當然，這種樂趣又有低級和高級之分。既然行為動機來源於欲望，那麼欲望源於什麼？

「多巴胺」是成癮行為的核心參與者

當我們沉醉於某種事物時，一些讓我們感覺良好的化學物質的分泌量就會增加，大腦負責獎賞的獎勵中樞就會被啟動。這些化學物質中，最常被提起的是一種名叫多巴胺的神經傳遞物質。

多巴胺是一種神經傳導物質，是大部分成癮行為的核心參與者。多巴胺分泌不足可能會使人罹患帕金森氏症，那麼，多巴胺分泌越多就越好嗎？不盡然。多巴胺不僅會讓人感到快樂，也會讓人感到恐懼。在研究動物的實驗中表明，動物在感到害怕時，多巴胺分泌量也會增加。

延伸閱讀：減重失敗是意志力不夠？4大跡象自我辨別：你是真的肚子餓，還是心裡餓？

大腦獎勵中樞失控 恐導致成癮行為

也有研究顯示，多巴胺分泌量過少，容易有憂鬱症傾向。而多巴胺分泌量過多，就很可能得到躁鬱症，個性變得非常敏感。所以說，多巴胺是一種可以讓快樂或恐懼的感覺更為強烈的物質。它有時像一個巧舌如簧的媒婆，告訴你前面有一個美若天仙（或玉樹臨風）的人在等你，有時又像兩軍交戰時的信使，告訴你敵軍正帶著百萬鐵騎而來，要與你決一死戰。

有一種新觀點認為，多巴胺本身並不是引起成癮、恐懼等心理行為的直接原因。多巴胺可以看作和味覺、聽覺一樣的生理機能，是一種對顯著敏感特徵的警示。大腦分泌多巴胺，可以讓我們有獲得獎賞的感覺，是我們能夠保持活力的前提之一，但失去控制的大腦獎勵中樞，就可能會導致一系列無節制的強迫性成癮行為發生。

◎ 本文摘自／《大腦無法拒絕的癮》 ◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

countries: 德國 日本

title: 購物就像賭博讓人上癮…你可能根本不需要它！但大腦欲望從何而來？｜健康2.0


content_text:
Women are leading Taiwan’s public relations campaign to counter China

In the battle for public opinion between China and Taiwan, Beijing has many advantages over its neighbor: the ability to leverage the world’s second-largest economy, an influential diplomatic corps and vast resources.

Diplomatically isolated, democratic Taiwan has amplified its message and pushed back against Chinese propaganda with one of the few things Beijing does not have many of — high-profile women taking the lead in defending the government’s interests.

Taiwan’s first female president, Tsai Ing-wen (蔡英文), is leading a diverse group of women holding key positions in the government, aiming to raise its international profile at a time when China is attempting to block its neighbor from the global conversation — and warning of a possible invasion.

The women running Taiwan are looking to boost a soft-power edge over Beijing and promote an inclusive democratic system.

Representative to the US Hsiao Bi-khim (蕭美琴) is on the front line of that effort in the US, Taiwan’s most important strategic partner.

“I’m proud that Taiwan has one of the highest rates of women in politics in Asia,” Hsiao said in an e-mail. “Over 40 percent of our legislature is comprised of women, many with diverse backgrounds ranging from academia, [non-government organizations] and the private sector.”

Although Taiwan and the US lack an official diplomatic relationship, bilateral channels are the most open they have been in four decades.

Hsiao is pushing for even closer ties, telling the Washington Post last month that it is time to adjust the concept of “strategic ambiguity” regarding whether the US would come to Taiwan’s aid if it was attacked by China.

Hsiao’s visible approach to diplomacy comes as the US government is showing its strongest support for Taiwan in decades, with the US Department of State approving two arms packages worth a combined US$4.2 billion.

Politics drew Hsiao to the Democratic Progressive Party (DPP), which she began working for in the US as an activity coordinator before returning to Taiwan and joining its international affairs division.

She moved up in the party’s ranks and served four terms as a DPP legislator-at-large from 2012 to January this year. Before relocating to Taiwan’s unofficial embassy in Washington, Hsiao served Tsai as a national security adviser.

Hsiao’s role in Washington stands in stark contrast to Chinese diplomacy, which is overwhelmingly male.

“Women have virtually no influence on important matters in Beijing,” said Bonnie Glaser, director of the China Power Project at the Center for Strategic and International Studies in Washington, adding that there is only one woman serving in the 25-member politburo at the top of the Chinese Communist Party, and none in the seven-member Standing Committee at its apex.

Taiwan’s legislature, on the other hand, is 43 percent women, the highest rate of female legislative representation in Asia, and among the highest in the world.

Another of those voices is that of Minister Without Portfolio Audrey Tang (唐鳳), who has played a key role in the successful handling of the COVID-19 pandemic.

Tang, who at age 35 was Taiwan’s youngest-ever and first transgender Cabinet member, advocates “radical transparency” and is an architect of a unique system of crowd-sourcing laws.

“Our long-term commitment to gender equality and inclusion has achieved considerable results,” Tang said. “As a democratic and tolerant society, the government and the people are always listening to each other’s voices.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蕭美琴 蔡英文 唐鳳


content_text: 移民署桃園市專勤隊經蒐證後報請臺灣桃園地方檢察署指揮偵辦，前往整形工作室發動搜索。（移民署桃園市專勤隊 提供）【記者徐乃義／桃園報導】移民署桃園市專勤隊獲報有越南籍女子在臉書平台直播醫美手術，遂即成立專案小組深入調查，經蒐證後報請臺灣桃園地方檢察署指揮偵辦，前往整形工作室發動搜索，當場查獲越南籍密醫鄭00正在為客人從事非法醫療行為，現場及住家並查扣大批之韓國知名溶脂及臉部雕塑藥品、手術刀及針筒等醫療用品，估計不法獲利高達數佰萬元。

countries: 韓國 越南 臺灣

title: 移工變身醫美微整手術樣樣來  獲利高達數佰萬


content_text:
李琦瑋／臺北報導

教育部昨天表示，為提升校園創新創業文化，青年署推動U-start創新創業計畫，結合學校育成輔導資源，提供青年創業的第一桶金及陪伴輔導，日前公告一百零九年度第二階段獲獎的十九組績優團隊。

其中，臺科大新創團隊「振昇機器人有限公司」，以人形機器人為主軸，結合STEAM教育，開發機械設計、機械製圖、機器人組裝等課程，舉辦格鬥競賽，並推出專業師資培訓等，盼推廣機器人普及教育，獲得教育部百萬獎金。

獲獎團隊還包括高雄醫學大學「嘉登生技有限公司」，解決臨床上抗藥性的問題，降低病人因抗藥性細菌感染死亡機率，研究新興抗菌產品或篩選具潛力的新興抗生素，獲六十萬元獎金。

journalist: 李琦瑋

taiwan-subdivisions: 高雄 臺北 新興

title: U-start計畫揭曉 臺科大獲創業第一桶金


content_text: 《紙花》是高勳執導的第二部長片，為解決資金問題，他親自準備資料，申請韓國電影振興委員會（KOFIC）提供給獨立藝術片的補助金。「申請書中得說明電影攝製方式、劇情走向、以及選角等，資料齊全才有機會獲補助。」

journalist: 王怡文

title: 禮儀師主角令投資人卻步 他獲820萬政府補助喊「奇蹟」