content_text: Trump supporters Carol Reed, dressed as the Statue of Liberty, right, and Matthew Woods, dressed as a Continental Army soldier, cheer at an intersecti... Trump supporters Carol Reed, dressed as the Statue of Liberty, right, and Matthew Woods, dressed as a Continental Army soldier, cheer at an intersection during a rally in Mount Clemens, Mich., Thursday, Oct. 29, 2020. About 7 in 10 voters say they are anxious about the election, according to an AP-NORC poll last month. Only a third are excited. Biden supporters were more likely than Trump voters to be nervous, 72% to 61%. (AP Photo/David Goldman) DIXVILLE NOTCH, N.H. (AP) — Two tiny New Hampshire communities that vote for president just after the stroke of midnight on Election Day have cast their ballots, with one of them marking 60 years since the tradition began.The results in Dixville Notch, near the Canadian border, were a sweep for former Vice President Joe Biden who won the town's five votes. In Millsfield, 12 miles (20 kilometers) to the south, President Donald Trump won 16 votes to Biden's five.Normally, there would be a big food spread and a lot of media crammed into a small space to watch the voting, Tom Tillotson, town moderator in Dixville Notch, said last week. But that's no longer possible because of the coronavirus pandemic. It's also hard to observe the 60th anniversary of the tradition, which started in November 1960.“Sixty years — and unfortunately, we can't celebrate it," he said.A third community with midnight voting, Hart's Location, suspended the tradition this election because of coronavirus concerns. It decided to hold voting from 11 a.m. to 7 p.m. Tuesday. The White Mountains town started the early voting in 1948 to accommodate railroad workers who had to be at work before normal voting hours. It eventually stopped in 1964 and brought it back in 1996.The communities also vote just after midnight for New Hampshire's first-in-the-nation presidential primary, which was on Feb. 11. That almost didn't happen this year in Dixville Notch, when one person moved away, leaving the remaining four residents one short of the minimum needed to handle various election responsibilities. That was fixed when a developer working on renovations of the now-closed Balsams resort, where the voting tradition began, moved in.For years, voting was held in a wood-paneled room filled with political memorabilia at the Balsams, which closed in 2011. Some of those items were brought over to a former culinary school on the property, the setting for Tuesday's vote.___Find AP’s full election coverage at APNews.com/Election2020.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: US election 2020: 2 New Hampshire towns cast votes after midnight, Trump leads


content_text:
【記者謝佳宣／編譯】曾六度奪下普立茲獎的《匹茲堡郵報》（Pittsburgh Post-Gazette）10月31日宣布，為共和黨總統候選人川普背書，並稱讚川普在經濟和中國及中共問題上行動果斷，符合美國時下所需。

《匹茲堡郵報》迄今創報93年，是美國史上最悠久的報紙之一，並且是大匹茲堡地區最大的日報，社論基調是政治保守派，但近年來傾向自由主義。該報自1972年以來不曾替共和黨總統候選人背書，並且在2008~2012年支持歐巴馬。

該報董事會寫道，在疫情爆發前，美國經濟在川普的領導下，就像1950年代（美國經濟的黃金時期）一樣，美國非裔人口的失業率也比以往任何一位總統執政時都低。文章稱讚川普「把美國放在第一位」，川普「言行合一」。

該報提到，川普「在我們大多數人的有生之年中，第一次讓美國成為能源獨立的國家…多虧了川普，美國中部再次出現在地圖上，阿帕契人（美國原住民部族）和時薪制勞工有了一些希望。」

該報認為，川普對病毒大流行的應對並不完美，但沒有人可以掌控瘟疫，並且他「過去和現在的舉措都是對的，我們不能在疾病面前退縮，我們必須保持美國的開放和工作」。

文章還警告，拜登和賀錦會會使美國的經濟惡化。「拜登和賀錦麗的選票將給我們帶來更高的稅收，和一個向惡霸低頭的保姆國家，而不是以史為鑑，建設美國。」該報指出，拜登和賀錦麗可能終結施壓中共的策略，「拜登對中國（中共）政策軟弱，但是川普知道中國（中共）是美國人民的敵人」，更狠批拜登「太老了」又「很脆弱」，無法勝任總統的工作，並稱他「很有可能無法完成任期」。◇

countries: 中國 美國

title: 匹茲堡郵報背書川普 指拜登當選傷害經濟


content_text:
一名熟悉賭盤操作的人士指出，「台灣對美國總統大選的看法和國際上不一樣」，大家基本上無視選情，幾乎一面倒壓川普贏。圖為尋求連任的美國總統川普。（法新社）

2020/11/03 00:26

〔即時新聞／綜合報導〕明天（3日）就是美國總統大選，川普與拜登兩人戰況激烈，吸引全球關注，然而台灣人雖然沒有選票卻也非常關心此次選戰，甚至開起了美國總統大選賭盤，不過令人意外的是，台灣民眾不分藍綠一面倒看好川普勝選，與國際政治情勢看好拜登大相逕庭，頗有用「鈔票」挺川普的用意。

據《上報》

報導，南部組頭早在今年9月就嗅到商機，看好近年來台灣民眾關心共機頻繁擾台、美中貿易戰、肺炎疫情延燒等局勢，因此在此氛圍下，除了以往的縣市長和總統立委選舉，特別加開美國總統大選—川普與拜登PK盤。

不過特別的是，此次民眾不分藍綠，都期待川普能夠勝選，完全無視當前國際政治氛圍，一名熟悉賭盤操作的人士指稱，「台灣對美國總統大選的看法和國際上不一樣」，大家基本上無視選情，幾乎一面倒壓川普贏，民眾普遍認為：「川普對台灣那麼好，我們雖然沒有美國總統選舉的投票權，但也要簽注相挺他了！」

雖然台灣民眾一面倒下注川普贏，組頭們卻老神在在，不擔心單邊下注失衡問題。原因在於組頭們會將資金轉往國際賭盤下注，由於國際選情緣故，目前國際賭盤拜登贏的賠率是1:1；川普贏的賠率較高為1:1.5，不過國內的賭盤開的是1:1的PK盤。即使川普贏了，在國際賭盤上反而可賺到0.5倍的彩金，就算川普輸了，組頭也只是將收到的資金轉付國際賭盤，簽注時的手續費仍然穩賺。

雖然台灣下注規模不比自己縣市長選舉或總統、立委選舉時高，不過據外媒報導，今年美國總統大選的押注金額相較2016年高出了一倍，預估全球押注資金超過10億美元。

countries: 台灣 美國

events: 選舉 疫情

title: 不投票也緊張！台灣賭盤幾乎一面倒看好川普


content_text: 國內新興毒品MMA（甲氧基甲基安非他命）類毒品日益氾濫，且造成不少死亡案例，警政署為遏止亂象，投入2萬人次警力，執行為期半個月的緝毒專案，除在全台3千餘家KTV、旅宿業等地查獲多件違法案外，包括刑事局偵三大隊、北市士林分局、基隆市刑大等也逮獲販毒或製造集團，將400餘名不法人士送辦。警政署刑事局表示，該專案查獲的400人，分屬169件個案，另也查扣了各級毒品近5公斤、毒咖啡8千餘包等證物。如桃園蘆竹區1間越南移工愛去的舞廳，就被警方查獲毒品，並將疑持有、吸食的上百舞客帶回，警方同時聯絡市府依規將業者予以斷水斷電處分。此外，北市士林警分局也接獲情資，於10月下旬遠赴屏東縣九如鄉破獲以蕭姓男子為首的販毒集團，並查扣安非他命約2公斤；刑事局偵三大隊則在新北市永和區查獲混合型毒品分裝場；基隆市刑大、高雄市三民一分局也在摩鐵各逮捕朱姓與耿姓藥頭，起獲大批毒品證物。警方除提醒民眾，若發現疑似毒品犯罪應主動報警外，另也強調依《毒品危害防制條例》規定，舉凡舞廳、酒吧、酒家、夜店、住宿業及視聽歌唱業等6類營業場所，業者若發現有顧客施用或持有毒品，應立即通報警察機關，如未事先通報而遭警查獲，最重可處新台幣5萬元以上、50萬元以下罰鍰。

journalist: 李明軒

taiwan-subdivisions: 新興 三民 新北市 桃園 蘆竹 永和區 基隆市 屏東縣 士林 九如 高雄市

title: 新興毒品MMA氾濫　警政署全台大查抄逮400人


content_text:
南韓出口數據亮眼提振經濟從疫情中復甦的信心，投資機構紛紛看好南韓呼籲加碼投資。最近最新物價指數出爐，冠狀病毒 (COVID-19) 大流行抑制國內需求，加上南韓政府對手機賬單的臨時補貼拖累數據，10 月年度通貨膨脹率放緩，核心物價指數以 21 年來的最快速度下降。顯示儘管出口反彈，但國外疫情未解，加上國內需求不振，未來不確定性仍高。

韓國的出口正在復甦，9 月工業產值、消費和設施投資月度增長 2.3％，顯示經濟可能已有望從冠狀病毒大流行所造成的低迷中緩慢復甦。上一季 GDP 季增長率為 1.9%，是自 2010 年第一季以來的最快增長幅度，而出口是整體經濟反彈的主要因素。10 月的每日出口量也持續增溫，10 月的前 20 天比上一年增長 5.9％。

出口和投資帶動的經濟增長也增強消費者信心，據韓國央行數據，隨著夏季冠狀病毒浪潮緩解，以及政府放寬對社會隔離的限制，家庭的支出預測以及對收入的期望和整體經濟前景開始恢復信心。但是讀數仍低於 100，表示悲觀情緒仍然勝過樂觀情緒，而且信心反彈仍未達到大流行前的水平。

為刺激經濟，南韓政府推出總計 310 兆韓圜，約當 2,740 億美元的刺激計劃，其中包括 9 月底批准針對家庭和小型企業補貼的 7.8 兆韓圜的額外預算。但 10 月消費者物價指數年增 0.1％，遠低於預期，不包括能源和食品價格波動的核心物價指數下降 0.3％，是自 1999 年 9 月以來的最大降幅。

南韓政府以法國和德國等國家的封鎖措施為由，警告不要過於樂觀。韓國中央銀行也警告稱，第四季歐洲和美國疫情復燃對該國經濟構成風險，並指出雖然政府投入大量資金支持韓國經濟，韓國的國內需求仍然疲軟。韓國政府正擬定 11 月在全國舉行購物活動來振興消費。

全年來看，預計韓國經濟仍將萎縮，根據經濟合作與發展組織的最新預測，韓國今年經濟預計將下降約 1％，仍然是除中國以外表現最好的主要國家。相比之下，經合組織預測美國、德國和日本將分別收縮 3.8％、5.4％ 和 5.8％。

南韓經濟前景也與美國總統大選牽動，現代研究所根據穆迪投資者服務公司對美國經濟增長的預測，其中特別根據美國總統大選的結果分析可能產生的影響，報告指出，如果拜登當選美國下一任總統，韓國經濟可能會增長 0.4%。

南韓政府表示明年上半年經濟就可以完全恢復到疫情前的水平，但國內外潛在的病毒爆發仍然是主要風險。《彭博新聞》分析指出，由於南韓經濟反彈依賴出口，除非大流行病在主要貿易夥伴中平息，否則強勁的增長勢頭將難以維持。

Economy will recover from fallout, return to normal trajectory in H1 2021: MoonS. Korea’s Economy Could Grow Up to 0.4% if Biden is Elected, Think Tank SaysKorea Consumer Confidence Jumps Most Since 2009 as Virus EasesSouth Korea’s core CPI declines at fastest pace in over 21 years

(首圖來源：Flickr/brazilian.wanderluster CC BY 2.0)

countries: 韓國 德國 日本 美國 法國 中國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 南韓出口旺但內需不振，全球疫情牽動經濟神經


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】淡海輕軌第一期藍海線通車在即，新北市長侯友宜2日視察通車整備情形，試乘輕軌至淡水漁人碼頭站，並宣布未來通車後將試營運1個月，民眾持電子票證即可免費搭乘新設三站之區間，期待未來藍海線的開通，進一步帶動淡水觀光遊憩發展。 侯市長表示，淡海輕軌第一期藍海線新設台北海洋大學站、沙崙站及淡水漁人碼頭站共三站，成功串連淡水知名休閒景點，預計將吸引更多觀光遊客一起來搭乘淡海輕軌，欣賞最美麗的淡水暮色。此外，藍海線為保護清法戰爭遺跡，更設計「藍海橋」跨越古戰場遺址，站體藝術也以「清法戰爭滬尾之役」為主題，結合在地歷史人文，期待淡水觀光更加蓬勃發展。 侯市長強調，藍海線已於10月16日完成履勘，7項缺失目前皆已改善完畢，現正報請交通部核准營運許可，未來通車後將試營運1個月，屆時民眾持電子票證即可免費搭乘淡水漁人碼頭站至台北海洋大學站新增路段，行經新增三站之里程也將免費。不僅如此，年底通車營運也將舉辦一系列慶祝活動，通車典禮規劃舉行嘉年華會及煙火秀，將配合輕軌套票與飯店旅遊整體行銷，歡迎民眾屆時一起來同樂。 淡海輕軌延續全台最美藝術鐵道特色，現正推出嗅覺藝術體驗「輕軌香」票選活動，市長今日也親自前往「聞香」，鼓勵市民朋友一起來投票，選出最喜歡的味道，讓未來搭乘時都能聞到醉心的撲鼻香味。此外，侯市長更大力推薦新北捷運公司推出的一日交通聯票，一張只要50元，可無限次搭乘淡海輕軌及週邊公車，邀請大家一起搭輕軌暢遊淡水。 新北捷運公司表示，淡海輕軌今年通勤運量較去年提升74%，每日平均運量提升42%，每日平均票收與去年相比成長近9成，目前運量與週邊人口數比例達到25%左右。藍海線通車後，列車重疊區間班距達到5至7分鐘，預期將帶入更多觀光遊憩人潮，運量將可達新高峰。

taiwan-subdivisions: 新北市 成功 淡水

title: 侯友宜視察淡海輕軌第一期藍海線 宣布未來將免費試營運一個月


content_text:
消息指，本港新增約10宗新型肺炎確診個案，據了解，其中一宗源頭不明。

本港昨日新增6宗新型肺炎確診個案，至今累計確診病例5336宗。

title: 消息指本港新增約10宗新型肺炎確診個案


content_text:
原標題：破產重整「再回首」：輕裝上陣能否「鳳凰涅槃」

從以往實施效果較好的方案來看，回歸重整本源，讓企業能夠通過破產重整全面提升自身質量、改善持續經營能力，也許才是重整成功的關鍵。

當陷入財務困境的公司發生債權債務糾紛危機時，通過破產重整設立緩衝餘地來延續公司的持續經營價值，有助於在最大程度上挽回企業、債權人及股東的利益。近期出台的《國務院關於進一步提高上市公司質量的意見》明確提出，暢通破產重整等多元化退市渠道，支持上市公司通過破產重整等方式出清風險。

據不完全統計，自《企業破產法》實施以來，A股已有近70家公司被法院裁定實施破產重整。破產重整做好了，債務風險出清、股東結構優化、主營業務「脫胎換骨」，公司絕境重生，於債權人、股東、上市公司等各方均是多贏局面，這也是近年來涉及破產重整事項的公司受到市場追捧的重要原因。如當年的虧損大戶舜天船舶，因船舶行業不景氣及經營方針失誤，2015年虧損54.34億元，資產負債率高達268.09%，因資不抵債最終進入破產重整程序，通過破產重整，公司減少債務80多億元，出清虧損資產，注入全新業務，破產重整完成當年凈利潤即達到22.80億元。

然而，也有部分公司在破產重整實施后短暫「迴光返照」，沒過幾年又陷入債務高企、主業萎靡、虧損連連的困境，詮釋了什麼叫「從哪裡來回到哪裡去」。如深市某農業公司，2015年實施破產重整，但好景不長，次年又出現大額虧損，後續主業持續萎靡，經營活動現金流甚至不能覆蓋公司債務利息。

如此看來，通過破產重整實現輕裝上陣，只是萬里長征的第一步，輕裝上陣后公司能否真正「鳳凰涅槃」，還是門大學問。

推敲重整計劃：

短期解難和長期發展的平衡

由於上市公司股票流動性好、價格透明，相比於一般企業，債權人和重整投資人往往傾向於接受上市公司股票，因此上市公司破產重整往往涉及出資人（股東）權益調整安排。同時，破產重整通常為一攬子方案，重整計劃常常與實際控制人變更、虧損資產剝離、優質資產注入等相關聯。因此，上市公司破產重整涉及鏈條更長，也更需要平衡的智慧。

以引入重整投資人來看，在上市公司破產重整中，通常會拿出部分公司股份招募重整投資人，股份來源為現有股東讓渡或者資本公積轉增股份等，且價格往往較市價出現一定折讓。引入重整投資人的目的一方面是為了籌集償還債權所需資金，另一方面也是為了吸引有實力的投資人支持公司後續發展。可見，招募重整投資人不同於一般的引入財務投資者，重整投資人承載各方期待，需要投入資源和時間支持公司後續發展，而非僅僅獲得財務性回報短期內變現走人。

近期實施破產重整的某創業板公司擬引入重整投資人的方案就頗受市場關注，重整投資人擬受讓上市公司以資本公積金轉增的股份，總體對價12.18億元，平均價格約為1.59元/股，而彼時公司股票市價約為4.2元/股，重整投資人主要為不具備產業背景的投資機構，並承諾未來三年公司累計凈利潤不低於人民幣6億元。重整投資人的招募條件、確定過程及依據、業績承諾是否具有可實現性等，引發市場關注，交易所也連續發函進行問詢。而另一家2019年實施重整的深市主板公司引入的重整投資人聯合體，多為自然人或私募股權投資機構，從公司2020年半年報看，部分重整投資人已迅速離場。

再者就是財產變價方案，其核心是公司財產的處置安排。一口氣把資產全賣了，簡單便捷，風險一次性出清，但如果公司後續沒有優質資產注入，重整完成後公司淪為「空殼」；保留部分資產，所籌集資金減少，可能產生損害債權人利益的質疑。因此，財產變價方案需結合公司短期債權債務、主營業務和存在的風險情況，以及長期發展方向、經營計劃等作出審慎安排，並通過充分的信息披露告知各方主體。

去年實施破產重整的某深市紡織業公司，在破產重整中大規模處置原有羊絨業務資產，已達到重大資產重組標準，但公司僅在第一次債權人會議召開情況公告中寥寥數語提及財產變價方案，處置範圍的確定依據、主要資產賬面值評估情況、處置對公司財務狀況和持續盈利能力的影響等情況無從獲知。與此同時，重整計劃約定的近期和中遠期經營方案仍聚焦羊絨業務。在重整計劃被法院裁定執行完畢僅2個月後，公司即公告稱將開展證券投資和設立有限合夥企業，交易所向公司發出關注函進行問詢，公司後主動終止前述投資事項。截至目前，公司羊絨業務未有進一步投入，也未注入新的優質資產，2020年上半年營業收入僅4000萬元。

還有就是約定的資產注入是否具有可行性，是否真正能落地。如前文提到的舜天船舶，根據重整計劃，公司在破產重整中同步實施「司法重整+重大資產重組」，在剝離原有虧損船舶製造業務的同時，實施信託和發電業務資產注入，從源頭改善公司持續經營能力。但也有部分資產注入計劃停留在「光說不練」階段，深市主板某公司2013年即實施了破產重整，解決了歷史包袱，重整計劃同時約定，在完成債務重組的基礎上引入重組方並注入優質資產，但7年過去了，合資格重組方依然「杳無音訊」，公司目前僅靠少量自行車相關業務勉強維繫，在2019年審計報告中，年審會計師重點提示了公司持續經營存在的重大不確定性。

回歸「拯救」本源：

讓破產重整「神形兼備」

2019年以來，伴隨國內外宏觀環境變化、供給側結構性改革深入推進，部分上市公司債務風險、經營風險有所爆發，上市公司破產重整案例明顯增多。10月31日召開的國務院金融委專題會議再次提出，建立常態化退市機制。可以預見，作為退市機制重要組成部分的破產重整將在加速風險出清、促進優勝劣汰、發揮市場資源配置功能等方面將發揮更加積極的作用。

儘管破產重整有不少益處，但也並非免費的午餐，在其背後，有十分複雜的長短期利益訴求和多方博弈，如果僅僅是平衡好重整各方的利益，或許只能「形至而神不似」，從以往實施效果較好的方案來看，回歸重整本源，讓企業能夠通過破產重整全面提升自身質量、改善持續經營能力，也許才是重整成功的關鍵。

在讓重整回歸「拯救」本源的過程中，仍需要適當的機制安排，從而促進各方平衡好長期和短期訴求，最終達到「挽救危困企業」的目的。

首當其衝的是信息披露的透明度，信息披露是破產重整相關各方決策及博弈的依據。2020年3月1日實施的新《證券法》中，第八十條明確規定「申請破產的決定」和「依法進入破產程序」為上市公司重大事件，公司應當履行臨時報告披露義務。交易所《股票上市規則》也對破產重整全流程中的重要節點作出相應信息披露要求。但在2018年停復牌制度改革后，上市公司破產重整不能再長期停牌，在連續交易情況下，重整參與各方對信息的需求有所提升，破產事項信息披露規則有必要做進一步細化和完善。

此外，對短期套利也可考慮設置一些必要的約束機制。重整實踐中，重整投資人所獲股份如何設置鎖定期缺乏明確的法律和規則依據，如重整投資人在重整實施后較短時間內轉讓股份，不利於公司股權結構和長期經營穩定。此外，重整投資人獲得公司股份的價格缺乏約束機制，較短的鎖定期及較大的價差為後續在較短時間內套利減持提供了便利，可能背離了各方引入重整投資人的初衷，也未對公司後續提質增效產生實質性幫助。

最後，如何提升公司持續經營能力或許更應當是重整參與各方聚焦的核心。回歸「拯救」本源，兼顧短期解難和長期發展，讓重整方案特別是當中的經營計劃、財產變價和資產注入方案等更多立足於提高上市公司持續經營能力、改善公司基本面，並考慮通過一定的機制（比如參考IPO中的「持續督導」機制等）使這些安排得到有效執行，才能讓上市公司真正通過破產重整實現「鳳凰涅槃」，也才能發揮破產重整在促進上市公司高質量發展、實現風險出清、強化優勝劣汰中的應有作用。

（作者：楊坪 編輯：包芳鳴）

taiwan-subdivisions: 萬里 成功

title: 破產重整「再回首」：輕裝上陣能否「鳳凰涅槃」


content_text:
為協助企業因應COVID-19疫情影響，加強運用數位行銷拓展海外市場，經濟部國際貿易局自今(109)年8月起舉辦數位行銷說明會並同時線上直播，已巡迴8個縣市普獲好評，本(11)月將持續於3、6、11、12日前往新北市、屏東縣、台中市、宜蘭縣辦理一系列數位專題講座，並邀請在地業者分享行銷經驗，現場並提供面對面諮詢服務，請各位廠商把握最後4場機會。

考量企業轉型與數位行銷實務面可能遭遇到的困難，座談會特別與在地產業公協會進行議題與產業類別的客製化設計，將邀請專家顧問群針對包括多媒體影音行銷、社群廣告、強化關鍵字搜尋、網站流量拉抬實體效益之整合行銷作法、Google分析工具應用等五大數位商務主題進行解說，亦會從產品本身的品牌價值創造、電商平台流量強化，再到數位行銷後台系統分析等面向作精闢的實務見解。

為全面培訓電子商務人才，幫助我國業者在後疫情時期衝刺拓銷海外市場，貿易局更從人才培育與企業永續經營的角度，建置了數位貿易學苑線上學習平台(網址https://elearning.taiwantrade.com/)，在線上依各種電子商務拓銷需求，提供更全面、詳細的數位課程，供業者學習觀看，讓我國的優質產業走向全世界！

上述活動與線上課程全都是免費參加，歡迎有意提升數位行銷能力的業者踴躍報名現場座談 (報名網址http://events.taiwantrade.com/EXP2020 )亦可線上收看說明會現場直播內容；此外，貿易局先前辦理的各場次座談會影音檔也已上傳Youtube(搜尋關鍵字：數位行銷服務團)，業者朋友可經由線上搜尋契合自身需求的講座觀看複習，再輔以數位貿易學苑提供的數位知識與工具方法，應用解決可能遭遇到的各種行銷實務問題。

貿易局發言人：李副局長冠志聯絡電話：02-2397-7109、02-2397-7198電子郵件信箱：gjlee@trade.gov.tw

貿易局聯絡人：貿易發展組黃科長昭蓉聯絡電話：02-2397-7389、0931-231-436電子郵件信箱：kelly3863@trade.gov.tw

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 新北市 屏東縣

title: 數位行銷五大亮點 面對面客製化諮詢


content_text: Chiayi Mayor Huang Min-hui (front) Chiayi Mayor Huang Min-hui (front) (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — YouBike 2.0 Service is expected to be up and running in Taiwan’s southwestern city of Chiayi as early as mid-December, providing one more transportation option.Chiayi Mayor Huang Min-hui (黃敏惠) signed a seven-year contract with YouBike Co on Monday (Nov. 2), promising to spend a total of NT$65 million (US$2.17 million) to install a YouBike 2.0 system in the city, which will provide 50 stations and 750 bicycles, according to a CNA report.Cheng Chun-chien (鄭君健), director of Chiayi City Department of Transportation, said that the city government will be responsible for the cost of installing and running the YouBike 2.0 system. The bicycle company will be responsible for its own profit and loss as well as bicycle maintenance.With regard to payment, the YouBike 2.0 system allows scanning of QR Codes via its own cell phone app as well as using an iPASS card or EasyCard, Cheng added.After the signing of the contract, the city will begin to survey locations for bicycle stations and then proceed to install them, the director said. He added that service for a portion of the stations may become available as early as mid-December.The YouBike stations will be located at large residential communities, transportation hubs, schools, government organizations, markets, and tourist attractions.

journalist: By George Liao, Taiwan News, Staff Writer

title: YouBike expected to be running in Taiwan’s Chaiyi City by mid-December


content_text: 英保守黨中國研究小組2日公布報告說，英國應設立監督部門因應中國等敵對國家的間諜活動與影響力，並應告知中國，若武力統一台灣將面臨嚴重後果，包括斷絕外交與貿易關係。「金融時報」（Financial Times）報導，這些建議出自前外交官與中國專家巴頓（Charles Parton）撰寫的報告，目的是檢討在資安危機升高的現況下，英國應如何重新設定對中國策略。 巴頓的報告由保守黨「中國研究小組」（China Research Group）公布。報告中指出，英國在前首相卡麥隆（David Cameron）時期與中國交好，現在要放鬆這段緊密關係並不容易。「從黃金時代退回到一個較平衡的關係，會伴隨一些痛苦。」「中國研究小組」於今年4月成立，目的是推動英國政府對中國採取更強硬立場，小組將進行遊說，以實現報告中建議。報告建議英國應該追隨澳洲的例子，設立機構對抗外國勢力干預，工作涵蓋範圍包括政界、業界與學術界，以彰顯風險，並整頓脆弱的領域。澳洲是第一個禁止華為參與5G建設的國家，並多次對間諜活動表達憂心。去年曾調查疑似要安插一名中國間諜滲透澳洲國會的陰謀。在報告公布前，巴頓對金融時報表示：「現階段的機構無法擔當這項任務，我們需要一個能夠監看中國共產黨在政治干預、學術合作、遊說、攏絡菁英階層等各方面活動的機構。」巴頓其他的建議包括，對於大學在某些敏感領域是否應與中國機構展開合作，應該給予更好的指導；以及引入新的限制，避免公僕在離開政府機構後，立刻投入敵對國家有關企業的懷抱。報告提到，儘管英國無意對中國的政治體系指手畫腳，因為那應由中國人民自行決定；但也期望中國實現世界人權宣言中的普世價值。報告指出，英國和理念相近國家應該立即掌握的另一項議題，是2300萬台灣人民的命運。中國共產黨威脅武力統一台灣，可能對全球人權造成最重大、也最危急的攻擊。報告表示，英國政府若可能，應與其他國家攜手，預先且低調對中共清楚表明，中共若武力統一台灣，「我方的反應將相當嚴厲」，包括斷絕外交與貿易關係。報告指出，這麼做得到的回應恐怕會很強硬且不愉快，「但只要我方展現決心，中共將會銘記」。因為他們終究會明白，貿易與投資方面的損失將造成可觀的失業率，使社會不安，並可能動搖統治權。

countries: 中國 台灣 澳洲 英國

things: 人權 資安

title: 英保守黨報告：應向中國表明武力犯台嚴重後果


content_text: Vietnamese students visit online Taiwan higher education fair. Vietnamese students visit online Taiwan higher education fair. (CNA photo) This year's Taiwan higher education fair in Vietnam, held Saturday as a virtual event due to the limitations of the COVID-19 pandemic, attracted over 6,000 viewers in Vietnam, the event organizer, Taiwan's representative office in Vietnam, said Sunday.The 2020 education fair saw a record high number of 149 universities and colleges present their offerings via live streaming on YouTube, attracting over 6,000 students who visited the online fair in about eight hours of the show, with nearly 1,000 average hourly viewers and 3,450 peak simultaneous viewers, according to the Taipei Economic and Cultural Office in Vietnam.During the online event, some of the schools gave their presentations in the Vietnamese language and let Vietnamese students already studying in their schools share their experience.Ho Trung Loc, a Vietnamese student studying at Taichung-based China Medical University, lauded Taiwan as an ideal destination for Vietnamese students seeking to study overseas behind only the United States, Japan and Europe, saying that through his one year of study in Taiwan, his English language and professional skills have improved significantly and he has learned a lot from the Taiwanese people's strong professional dedication and work ethic.Nguyen Duc Trung, a senior student at the University of Languages and International Studies in Hanoi, left a message on the YouTube channel, saying that Taiwan offers a high quality of education and reasonable tuition fees and he visited the online education exhibition with the aim of getting information and materials related to Taiwanese schools for his planned visit to Taiwan to study in the area of travel and tourism.Richard R.C. Shih (石瑞琦), head of the Taiwanese office in Vietnam, said that according to a survey conducted by the Times Higher Education World University Rankings 2016 that Taiwan was among the top five most affordable countries in which to study, with comparatively low tuition fees of below US$3,883 per year.He noted that almost all Vietnamese graduates from Taiwan's universities are able to land good jobs after returning to their country because over 70,000 Taiwanese businesses have invested in more than 5,000 projects in the Southeast Asian country. Shih said he is looking forward to more young Vietnamese coming to study in Taiwan after the COVID-19 pandemic ends.The Ministry of Education is set to provide 64 scholarships for Vietnamese students to study in Taiwan and 38 scholarships for students from the country to study Chinese in Taiwan, said Bi Cheu-an (畢祖安), director-general of the MOE's Department of International and Cross- strait Education, who added that the ministry will continue to promote higher education exchanges between Taiwan and Vietnam.According to 2019 statistics, Vietnam is the second-largest source of overseas students in Taiwan, with 17,421 Vietnamese studying in the country, behind only China's roughly 25,000 students.In addition, the number of Vietnamese students studying in Taiwan has risen by 330 percent over the past three years, according to the data.

journalist: By Central News Agency

title: Online Taiwan higher education fair attracts 6,000 Vietnamese viewers


content_text: 今年第三季度，國內車市展現了比二季度更強勁的回暖態勢。近期，A股上市整車企業陸續公佈了三季報，選取了其中11家乘用車企的業績報告，統計發現，六成以上車企在第三季度實現了營業總收入的同比上升，八成以上車企則在第三季度實現了歸母凈利潤的改善。但隨著第四季度來臨，車企也開啟了最後的衝刺。受上半年疫情影響，很多車企都調整了新車投放計劃，只有少數品牌和車型以線上形式舉行了發佈會，大部分品牌和車型都將新車發佈延期。

title: 三季度業績進一步回暖車企集體開啟末季衝刺


content_text: 2020誰是白宮新主人？11月4日美國總統開票，中視新聞連線全球特派，權威專家棚內解析，敬請鎖定中視！

title: 11/4(三)上午9-12點 美國總統大選開票看中視！


content_text:
近年來國內紅龍果（火龍果）因栽培面積快速增加、量多價跌，產銷失調時有所聞。根據農產品批發市場交易行情站統計，今年自5月以來，臺北果菜批發市場紅龍果每個月平均價格，幾乎都是過去十年來同期最低，今年7、10月平均每公斤25.3元更是十年來不分月份最低點。農委會農糧署表示，主因今年沒颱風侵襲，紅龍果單位產量高，量多拉低價格所致。

國內紅龍果主要產區在彰化、南投、屏東、臺南縣市，主要產季為6至10月，但透過夜間燈照技術調節產期，10月至翌年5月也都可以採收。早期國內紅龍果數量少、價格高，因此吸引農民搶種，國內種植面積攀升快速，但近3年來成長幅度已趨緩，大約維持2,800公頃上下。

紅龍果自然產期達半年以上，產期間可有14至16批自然來花，目前主要產季已到尾聲，大約僅剩2批果可採。彰化縣竹塘鄉栽培2公頃紅龍果農民陳佳鈴表示，國內紅龍果種植面積大、產量多，尚無法達到產銷平衡，紅龍果價格逐年下降，104、105年時每分地可淨賺15萬元，107、108年僅有10萬元出頭，今年預計恐賺不到10萬元。

國內紅龍果種植面積大，臺北果菜批發市場今年5月以來紅龍果均價幾乎是過去十年同期最低。（「農產品批發市場交易行情站」截圖）彰化二林鎮紅龍果種植逾300公頃，是國內種植面積最大的單一鄉鎮。二林鎮農會總幹事邱士平表示，紅龍果價格不好是因為國內產量已飽和，近來價格低是因為已到主要產季尾聲，10月下旬白肉果每公斤22、23元，紅肉果30多元，價格雖不高，「但農民還是有賺錢」。

農糧署作物生產組長陳立儀指出，每年產季尾聲農民會進行大清園，將園中病果、次級果出清，因此每年10月紅龍果價格均比較低；並且因為今年沒有颱風侵臺，單位面積產量高，也是價格偏低主因，但紅龍果生產成本每公斤19.3元，現在市場交易價格仍高於農民生產成本。農糧署並輔導加工業者收購紅龍果次級品，用於製作果汁、冷凍果丁等，總計收購175公噸。

國內紅龍果供過於求，農糧署去年起也推動農民轉作種植熱帶水果榴槤、山竹、紅毛丹，除提供技術輔導，也提供種苗、田間管理費每公頃10萬元補助，有意轉作農民可向各地農會、農民團體申請。

紅龍果農陳佳鈴表示，紅龍果價格逐年下降，今年預計每分地恐賺不到10萬元。（圖片提供／陳佳鈴）

journalist: 游 昇俯

taiwan-subdivisions: 南投 臺南 竹塘 屏東 彰化 彰化縣 臺北 二林

title: 今年無颱風襲臺 紅龍果價格來到低檔


content_text:
美國大選即將進行投開票，儘管競選過程充滿激情與張力，不少批評川普支持者多為「老白窮」的風聲一直不絕於耳，連王丹都曾公開幫共和黨選民平反，支持右翼也很知性高尚。對此，名嘴汪浩稍早在臉書分析，為何數以百萬的美國人鍾愛川普？因為自稱「政治正確的精英統治」政客很失敗，早已「離地」遠離美國社會與民眾。

汪浩在臉書寫下，儘管聽到了主流媒體對川普的批評，他們還是愛他。他們沒有上當，他們確切地知道川普是誰。他們無論如何都愛他。為什麼？他們愛川普，因為沒人愛他們。他們祖先奮戰了數百年的所建立的國家和生活方式，已經在不合時宜的小城鎮中慢慢死去，他們被有金融學位但沒有實際技能的精英們冷嘲熱諷和鄙視。

無論川普的過錯如何，他都比其他政客好，至少他不討厭他們的軟弱。換句話說，川普代表著對這個國家統治階級政客們的控訴。現在這一切都是真實的，甚至比4年前更加真實。無論川普是否贏得連任，這都是事實。

川普之所以崛起，是因為政客們失敗了，就這麼簡單。如果政客們把國家治理得很好，如果他們關心自己以外的任何事情，川普可能還在主持「名人學徒」節目。但是他們沒有，相反，政客們是無能的，自戀的，殘酷的，不誠實的。他們破壞了他們沒有建造的東西，然後他們撒謊了。他們傷害任何說實話的人。沒錯我們都看著。

美國仍然是一個偉大的國家，世界上最好的國家，但我們的統治階級令人作嘔。對川普的投票是對他們的反投票。那就是那些照片中正在發生的事情，這就是這個國家正在發生的事情。

汪浩說，台灣的許多知識精英不理解，川普運動是美國勞工和中產階級聯手對三十年來「政治正確的精英統治」的反抗運動。精英們說川普操作「民粹」卻不能反醒一下自己為什麼脫離「民眾」！

美國大選即將進行投開票，儘管競選過程充滿激情與張力，不少批評川普支持者多為「老白窮」的風聲一直不絕於耳，連王丹都曾公開幫共和黨選民平反，支持右翼也很知性高尚。對此，名嘴汪浩稍早在臉書分析，為何數以百萬的美國人鍾愛川普？因為自稱「政治正確的精英統治」政客很失敗，早已「離地」遠離美國社會與民眾。

journalist: 汪君邯

countries: 美國 台灣

title: 為何數以百萬的美國人鍾愛川普？ 名嘴一句話點破「政治正確」盲點 | 政治


content_text: 晶相光（3530）今（3）日公布 10 月營收，達 4.21 億元，較 9 月成長 4.9%，較去年同期成長 102.2%，累計前 10 月營收為 24.89 億元，年增 36.4%。

title: 晶相光10月營收4.21 億元


content_text:
娛樂圈像是一座伸展台，模特兒們穿上最新潮流行的衣裳，擺出最有自信的模樣，鎂光燈閃啊閃，所有輪廓都變得扁平，在觀眾面前一閃即逝，那些面孔只剩一片模糊。人們關注他們撐起的浮華，試探他們的脆弱和底線，正因被期望是完美無瑕，一旦失足便就此墜落。沒有人看見後台的手忙腳亂，也沒有人在意那些墜落的人，因為源源不絕的完美會不停被製造出來，這個伸展台上從不缺人，只缺注視。

在韓流進攻全世界的時代，我們多少都聽聞韓國娛樂圈的軼事和陰暗，銀光幕前光鮮亮麗的少男少女，似乎擁有全世界的關愛和尖叫，慢慢地，有人離開，有人巨變，穿戴太久的面具，讓觀眾都誤以為是真皮，一廂情願地控訴背叛或疑惑不解。

然而，隨著韓國流行音樂（K-Pop）逐漸成為主流文化，韓國樂壇造星的公式日益優化，有人走歪了無妨，大不了整團直接「冰凍」待至合約結束。正因有無數年輕靈魂想取代這個位置，才讓一個個真實的人被宛如免洗式對待，沒人在乎他們賠上了多少。《霸王别姬》中那句「想要人前顯貴，必得人後受罪」是娛樂圈的註解，更是韓國明星的極致寫照。

小說的真實與虛構交接

韓國歌手Jessica的新書《Shine》，揭開韓星出道背後的血淚，雖說不是自傳性小說，卻容易引起讀者共鳴。

作者五年前從紅遍亞洲的韓國女團「少女時代」單飛後，這個團體彷彿從來沒有這個人一般，團體照被裁剪，歌曲部分被取代，團員彼此之間也不再提及這個名字，手法激烈可見一斑。縱然本書內容並未明顯根據事實改編，但其中描繪的娛樂世界卻再真實不過，我們看見的舞台僅是一隅，燈光未及的地方，有著更多噤聲的故事無從被訴說。

主角瑞秋是一名在美國紐約出生、為了追逐星夢毅然決然來到韓國首爾當練習生的少女，和所有移民都會面臨的遭遇相同，文化衝擊、身份認同，以及彷彿被夾在兩個世界中間裡外不是人的無所適從。偏偏練習生制度又是如軍隊般的團體生活，同儕霸凌、母親不支持和出道壓力，種種都如同未爆彈，在瑞秋的生活周遭倒數，但別忘了，她還只是個十多歲的孩子。

小說環繞在瑞秋、米娜（覬覦瑞秋的競爭者）和傑森（紅遍全球的同公司偶像男團成員）三人之間，加入競爭、勾心鬥角和秘密戀愛的元素，就像是一齣超級名模生死鬥，實力是基本門檻，懂得操作才是生存之道。

偶像製造工廠：韓國練習生的悲歌

韓國娛樂產業的蓬勃，從1970年代便開始興盛，與西洋音樂大相徑庭的是，韓國樂壇擅打「團體戰」，特別是1990年代後期，男女團成為韓國樂壇的主力，動輒四、五人甚至更多成員的團體，將不同性格、不同長處的成員納為一團，使得觀眾更容易被某一人吸引進而成為一個團體的粉絲。千禧年後，偶像團體走紅的範疇不僅限於韓國，更有數團開始踏出亞洲、轉向歐美市場，因為如此高速發展，也吸引眾多有著星夢的男女投奔首爾。

你或許叫得出幾個火紅的韓國團體，但應該不知道每個月有多少新團出道。據報導，其實近十年來，平均一年有40至50個新團出道，加入這片樂壇紅海，背後的練習生數目更是可觀。這些默默無聞的「練習生」多數都位於在學年齡，但為了訓練而不得不放棄青春，放棄學業、放棄家庭和同學社交生活。

這是一場豪賭，縱然出道率寥寥無幾，走紅機率更是微不足道，仍吸引孩子們甘願梭哈撲火，只為成為銀幕上的無暇臉孔，成為眾人關注的對象。該現象各國都有，然韓國娛樂工業的完善與成熟，使之像是一座專門製造偶像的「工廠」，髮型、五官甚至連性格都能被製造，只為符合當代審美與期望，將一個個人放入模器，精準切割、填充。

與書籍立意正好相反的概念

有什麼事情和我想的是一樣的嗎？還是整個世界都是個謊言？

瑞秋的經歷或許不是某個人的故事，但是一個個環抱夢想的少男少女的寫照，其中只有少數「幸運」出道，笑到最後的是贏家，看似成功出道了，但真的是贏家嗎？彼時才理解，原來這只是另個戰爭的開端——出道前是一場腥風血雨，出道後更是與世界為敵。

褪去光輝表象，伸展台沒有了燈光和觀眾，只是個空殼。本書立意雖然在於鼓勵人勇敢追夢，背後構築的龐大概念卻正好相反——「為了夢想，這些犧牲值得嗎？」作者Jessica的親身經歷，讓她成為這個故事再適合不過的訴說者，作為青少年文學，字裡行間帶出的詰問都是現實的映照：包含社會對男女的雙重標準、對異文化者的歧視，以及這場娛樂大秀的荒謬，在韓國娛樂魅力橫掃世界的當下，本書提醒眾人稍作冷靜，在一切邁入失控之前。

然而，小說在上市後立即攻佔美國書局熱銷榜，讀者們爭相找出故事中是否有影射現實的蛛絲馬跡，這樣的結果，彷彿又回到小說裡頭的世界，人們鄙視八卦，卻又啃食八卦，在紛紛擾擾的輿論背後，有誰看見在陰影下，那個受傷的女孩瑞秋？

countries: 韓國 美國

title: 為了夢想，值得嗎？韓國娛樂圈的真實與美醜——評Jessica小說《Shine》


content_text: 「提高直接融資比重」並不是謀求「單兵突進」式的增長，而是與全面推行註冊制、常態化退市機制、長期資金引入、提高上市公司質量等關鍵制度改革相互配合，引導資本要素形成集聚效應，從而真正推動科技自主創新力量等「新」國之重器的進一步崛起。

title: 證券日報頭版：提高資本市場直接融資比重，意在「新」國之重器加速崛起


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]邁入第11年的金馬奇幻影展今年首度移師台中，11月17日至21日連續5天在台中新時代凱擘影城登場，網羅24部精選片單，包括滿60週年的驚悚經典《驚魂記》、華沙影展評審團特別獎《怪奇理髮院》等好片，將與台北金馬影展同步放映，11月8日中午12時起開放購票，影迷絕不容錯過。

台北金馬影展執行委員會執行長聞天祥指出，「金馬影展之台中好奇幻」精選24部奇幻電影，囊括日本、美國、法國、德國、義大利、印度、烏克蘭、伊朗、土耳其、匈牙利等多國創作，此次更特別放映驚悚單元，如經典電影《驚魂記》。

此外，他也推薦獲得布魯塞爾奇幻影展銀鴉大獎《通靈駕訓班》、華沙影展評審團特別獎《怪奇理髮院》及柏林影展電影大觀《未來的我們》等多部好片，保證讓觀眾有不同的觀影享受，祝福活動順利圓滿，希望有機會再度到台中舉辦影展。

「金馬影展之台中好奇幻」與台北場同樣放映24部電影，每部片僅放映1場，11月8日起中午12時開放購票，民眾可至凱擘影城線上售票系統或戲院現場售票服務處購票。2020/11/3

journalist: 記者謝雨澄台中報導

countries: 印度 德國 烏克蘭 土耳其 伊朗 義大利 美國 日本 匈牙利 法國

title: 金馬奇幻影展11月首度移師台中


content_text:
台北市西門町，今天凌晨一名駕駛開著保時捷渾身酒氣，遭警方盤查拒絕配合，和同行友人不停對員警咆哮，最後被壓制在地，由於他拒絕酒測，警方開出18萬罰單，將他帶回警局管束，並當場扣走百萬保時捷。

深夜西門町街頭，路上空蕩蕩，一輛保時捷停在路邊，周圍停了多輛警車，車內駕駛不配合盤查，還對員警大小聲，當場被壓制在地

葉姓駕駛vs.警方：「不要脫我褲子，不要推我啦，不要再鬧了，12秒，不要再脫我褲子。」

被多名警力合力上銬，口氣還是很囂張，事發再台北市西門町，2日凌晨三點多，這台保時捷，行經西寧南路和漢口街口時，因為車速太快，轉彎時又沒打方向燈，員警當時實施路檢勤務，立刻將他攔下，聞到駕駛身上濃濃酒氣要他酒測，他堅持拒測，車上三名朋友沒幫忙勸說，還對警察叫囂，最後警方將駕駛壓制帶回警局管束，並開出18萬拒測罰單，百萬保時捷也當場被查扣。

目擊民眾：「有看到警察來，他可能是一路被追來的，因為這條路上很少會有警察設攔截點。」

西門町派出所副所長徐宏奇：「葉姓駕駛身上散發濃濃酒氣，故請葉民實施酒測，過程中葉民拒絕酒測且對員警咆哮，值勤員警遂依法將其管束，並開立拒測罰單。」

保時捷被扣車停在派出所前面，車牌是獨特的指定車牌，必須用買的才拿的到，據了解這名駕駛30歲，當天和朋友喝多酒駕上路，被帶回派出所還繼續咆哮，酒後開車寧願被罰18萬，也不願酒測，幸好員警及時攔下，否則要是酒駕肇事出了人命，這後果不是罰錢這麼簡單。

《TVBS》提醒您：◎飲酒勿開車！飲酒過量，有害健康，請勿酒駕◎未滿18歲者禁止飲酒

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 簡育琦 / 攝影 余信翰 報導

title: 開保時捷酒駕拒測 咆哮警遭上銬罰18萬


content_text: 一隻成年的母石虎昨晚8點多在西湖鄉三湖村的產業道路上被民眾發現倒在路邊，出現發抖等症狀，苗栗縣政府農業處接獲通報將石虎送往動物醫院搶救，獸醫師從牠出現顫抖、腹瀉等症狀研判這隻石虎有機磷中毒，經注射解毒劑後，目前情況已穩定；農業處表示，這是縣內首次發現石虎因中毒獲救的案例，不排除牠是因誤食農藥或遭下毒導致路倒。農業處表示，大湖農工一名學生昨晚和父親散步時發現這隻石虎倒在路邊，趕緊通報，獲救的石虎送醫後，今天已吐出帶毛的雞骨頭、雞爪等食物，情況恢復穩定，將觀察2至3天後評估情況是否可野放。 農業處自然生態保育科長張葦指出，這隻重約3公斤的母石虎不排除遭下毒或誤食農藥，目前縣內已實施生態給付的獎勵金發放措施，呼籲民眾如發現石虎侵擾，請通報農業處及石虎保育團體，提供相關協助及監測。

taiwan-subdivisions: 苗栗 西湖 苗栗縣 大湖

title: 苗栗首度發現疑似中毒石虎 幸運救回一命


content_text:
記者王致凱／綜合報導

美國大選投票日前最後一個交易日，美股周一（2日）從上月陰霾中反彈，道瓊工業指數開盤跳漲355點或1.3％，標普500指數上漲1.1％，那斯達克綜合指數則上漲0.9％

道瓊期指稍早前上漲435點，預示開盤將上漲約400點。標普500期指也上漲1.48％，那斯達克期指則上漲1.31％。

受美國財政刺激方案協商破裂、新冠感染率飆高雙重影響，美股道瓊上周下跌6.5％，標普500下跌5.6％，創下3月份以來最大單周跌幅。那指上周跌幅也達5％以上。

journalist: 王致凱

title: 快訊／大選前最後交易日…美股3大指全面反彈 道瓊跳漲355點 | ETtoday財經新聞


content_text:
美國爆發新冠肺炎疫情以來，已導致飯店、餐廳、零售與其他產業等數百萬計低收入職務勞工失業。在經濟仍然疲弱之下，裁員風潮已從這些低薪的藍領工人，不斷吹向在辦公室工作的高薪白領階層。

近期從油商艾克森美孚與雪弗龍、金融業的嘉信理財、到國防承包商雷神（Raytheon）等已宣布計劃裁撤數以千計的白領職務。

至於早已宣布大裁員的企業包括金融業的富國銀行與高盛、雲端軟體服務商Salesforce、保險公司Allstate、和華納媒體（WarnerMedia）。

美國企業紛紛透過裁員等手段來緊縮支出，進一步證明美國目前的經濟復甦本質是脆弱和崎嶇不平。

金融服務集團PNC首席經濟師弗切（Gus Faucher）認為，企業裁員是受疫情連帶影響，裁員潮將衝擊不同產業而勢必令經濟復甦速度放緩。

專家認為，若裁員潮讓愈來愈多白領失業，這對經濟的負面影響會不斷擴大。因為白領的收入高消費也高，他們一旦被開除而減少消費，從置產、購物到信用卡違約等各個層面都會受衝擊。

據聯準會資料，近四成低薪的藍領工人在3月被裁撤。相較之下，高薪白領在疫情爆發後導致政府採取嚴厲封鎖措施期間，可以居家工作而保住飯碗，和有較多積蓄與資產來應付生活支出，因此受疫情影響沒有年輕且教育程度低的藍領那麼嚴重。

但藍領工人找工作相對容易許多，在美國解除封鎖後，許多被裁的藍領很快被原公招募回去或找到其他新工作，讓美國失業率持續下降至9月的7.9％。

高薪而年齡較大的白領被裁後，就沒那麼容易找到工作，尤其經濟持續疲弱讓民間企業甚至政府部門不斷裁員之下，白領更不容易找到跟原來待遇差不多的工作。

journalist: 鍾志恆、綜合外電

events: 裁員 新冠肺炎 疫情

title: 美裁員潮 從藍領吹向白領 經濟負面影響擴大


content_text: 美錦能源在互動平台表示，公司當前在廣東佛山（1座）、雲浮（1座），山西晉中（1座），以及北京市（2座），擁有5座已建成加氫站。在山東青島、浙江嘉興、山西太原等地有5座在建加氫站。另外公司將於3-5年內規劃建設100座加氫站（含油氫汽電綜合能源站）。

title: 美錦能源：擁有5座已建成加氫站 將於3-5年內規劃建設100座加氫站


content_text: 中評社台北11月3日電（記者 倪鴻祥）馬來西亞女大學生在台南遇害爆發警方吃案情事，導致台南警察局歸仁分局長遭到撤換，外界質疑中央高層督導不周，但蔡政府只辦基層不辦中央高層。中國國民黨主席江啟臣今天上午受訪表示，“行政院長”蘇貞昌有許多和民眾息息相關如食安、治安會報長達1年都沒召開，憑什麼要求下屬各級單位應做哪些事？甚至懲罰他們？蘇貞昌震怒，人民是憤怒。 江啟臣上午到“中選會”出席“公投綁大選”提案聽證會時，就時事議題作出回應，出示黨籍“立委”洪孟楷辦公室調查表，指出蘇貞昌有許多跨部會重要會報都沒召開。 他表示，蘇貞昌和民眾息息相關的跨部會會報，都沒有召開，例如去年食安會報6月後就沒召開，治安會報去年10月28日是最後一次；文化會報停擺792天最久，和民眾息息相關，蘇貞昌都不做，憑什麼要求下屬各級單位應做哪些事？甚至懲罰他們？應該要懲罰蘇貞昌才對。 江啟臣指出，蘇貞昌違法失職沒人檢討，基層犯錯就震怒、撤換，“你（蘇貞昌）震怒、民眾憤怒”、“你震怒、基層憤怒”，這些基本該做的都沒做，來“立法院”備詢耍嘴皮、“難怪你螺絲栓不緊”。 江啟臣批評，“監察院”也不知在幹什麼，至今也不調查，好像完全執政、完全霸道、一黨獨大，這樣的政治要怎麼溝通？蘇貞昌講的溝通大家也不相信是真的想溝通。 “立法院”今天召開院會，國民黨持續杯葛蘇貞昌上台報告並備詢，民進黨“立委”批評國民黨放棄監督責任。 江啟臣掏出報紙指著報道反問，在野黨沒有監督嗎？沒有這是什麼？“立法院”還在運作，委員會不是也照開嗎？教育文化委員會昨天還在審查萊克多巴胺豬肉進校園的“立法”問題，請問執政黨“立委”在做什麼？“我監督，你護航”。 江啟臣說，不讓蘇貞昌上台報告是因為三個紮實的訴求都沒回應，民眾想知道的，蘇的回應都很空，第一是食安會報何時開？蘇無法回答；二是要查察瘦肉精豬肉進口，蔡政府連規劃都沒有，何時查？哪查些？都沒答案；第三是地方政府議會通過的自治條例蔡政府也有意見，要求修改地方自治條例並不恰當，應停止這樣的要求，蘇也不回應，既然都無法回應是如何可以上台？

journalist: 倪鴻祥

people: 蘇貞昌 江啟臣 洪孟楷

title: 江啟臣痛批失職 應該要懲罰蘇貞昌才對


content_text: 中國物流與採購聯合會2日發布數據顯示，10月份中國大陸物流業景氣指數為56.3%，較上月回升0.2個百分點。同期，新訂單指數回升，物流需求仍較旺盛。中新社報導，中國物流信息中心主任何輝認為，10月份，中國大陸物流業景氣指數繼續保持高位回升態勢且增速平穩。從分項指數看，12個分項指數均位於擴張區間。從區域看，東部地區加快回升，中部和西部地區增勢高位趨緩。從行業看，各行業均保持活躍的運行態勢，快遞快運業強勁增長。 「從企業規模看，大中小微型物流企業均位於較高景氣區間，其中小微型物流企業業務量和訂單均保持加快回升態勢，企業經營狀況繼續向好。」何輝說。數據顯示，10月份，新訂單指數為56.7%，較上月回升0.8個百分點，顯示出物流需求仍較旺盛，將支撐物流業保持在適度增長區間。10月份，設備利用率指數較上月回升0.4個百分點，仍保持在56.2%的較高水平。

title: 大陸物流旺 10月景氣指數56.3%


content_text:
記者陳銀全／台南報導

台灣首廟天壇（天公廟）委託中華日報辦理一０九年自強戶歲末送暖慰問金活動，該活動即日起至十一月九日止接受申請辦理，凡籍設台南市民眾合乎資格者，請於上述期限內備妥相關證明文件，函寄本報以利辦理，公費安置機構之個案或重複申請取消資格。

申辦自強戶歲末送暖慰問金者，經初審和決審合乎資格者，將於十二月上旬頒發慰問金。自強戶歲末送暖慰問金活動申請辦法如下：（一）全戶戶籍謄本影本及身分證影本。（二）檢具中低收入戶證明文件。（三）民眾家中遭逢巨變，無力維持家庭生活，檢具相關證明文件。（四）民眾人身罹患重症，無力照顧家中妻小，檢具醫院相關疾病證明文件。（五）其他相關文件。

申辦表格請至本報服務台索取，來件請寄台南市西華街五十七號中華日報服務台，信封註明「申請台灣首廟天壇自強戶歲末送暖慰問金」，申請人務請詳寫地址、聯絡電話，民眾如有疑問，請電專線（０六）二二０二六七六或二二九六三八一轉一一一查詢。

journalist: 陳銀全

title: 天壇歲末送暖 慰問金受理申請 | 中華日報


content_text:
▲正妹女老師被富二代丈夫殺死。（圖／翻攝自紅星新聞）

記者鄭思楠／綜合報導

25萬元（人民幣，下同）賭債到期了，上海一富二代嚴姓男子一大早來到妻子住的地方。他們剛結婚3個月，知道妻子卡裡有一筆聘金。他想拿錢應急，但是妻子不給，最後竟拿出水果刀，將才新婚3個月的枕邊人捅殺，隨後用火機點燃臥室物品，製造火災假像。死者母親心碎稱，女兒剛懷孕，「她被燒得慘不忍睹，下半身基本沒有了。」

據《紅星新聞》報導，這是2020年3月20日8時許，發生在上海浦東新區泥城鎮的一起「殺妻焚屍案」。當天，劉姓女死者在自己的娘家慘死，死樣恐怖。死者母親稱，女兒屍體被找到時，身上還有一把水果刀。

劉女是上海浦東新區一所國小的國文老師，在家人和鄰居口中一直是善良懂事的「乖乖女」，國中、高中母親基本全職「陪讀」，大學畢業後當了老師，此前沒有談過戀愛，直到經人介紹認識兇手嚴男。

而嚴男從小讀私立學校，大學成績不好沒畢業，就被父母送往英國留學，但還是沒拿到畢業證，後來「染上」賭博，不僅對患癌症的父親不聞不問，在家人幫其還近200萬元賭債後還是繼續賭。

▲死者是一名國小老師。（圖／翻攝自紅星新聞）

2018年1月，劉女經人介紹認識嚴男。母親回憶，看著兩人感情好，什麼都順著兩人。同年8月，兩家人第一次見面，很快就認可了這段感情。2019年8月，兩人領結婚證，2020年元旦，兩家人舉辦了婚禮。

「從談戀愛到結婚，兩人看起來關係都很好，」家人和鄰居從來沒想過像電影一樣的情節會發生在嚴男和劉女這段婚姻中。對於這段婚姻死者母親如今也後悔不已，她認為，家人和女兒都被對方一家人騙了。「嚴男有這麼多問題，他們（親家）從來沒給我們說過，簡直就是騙婚，」她覺得自己沒給女兒把好關，很愧疚。

據檢察院的《起訴書》顯示，2020年3月20日8時許，嚴男駕車到妻子劉女住處，在2樓臥室向妻子索要錢款歸還賭債，遭妻子拒絕後，到廚房拿水果刀後返回臥室，採用持刀威脅等方法再次向妻子索要錢款，被拒後持刀連續戳刺對方頸部致其死亡。為毀屍滅跡，嚴男在該臥室用火機點燃書本等物，引燃屋內物品後逃離現場，致該房屋2樓室內物品及房屋結構嚴重毀損。

▲女孩從小是一個乖乖女。（圖／翻攝自紅星新聞）

母親回憶說，當時女兒養的2隻狗狗「小黑和糖糖」，正關在1樓籠子裡，丈夫把籠子打開後，小黑往外跑；糖糖卻衝向2樓房間想救女兒，但是火太大了，進去叫了兩聲，隨即被大火吞噬。「動物都能這樣，人怎麼會如此殘忍，」母親講述事發經過時始終保持平靜，可是講到糖糖時卻泣不成聲。

經鑑定，劉女是生前被他人用銳器戳刺頸部，左鎖骨下動脈破裂致大失血死亡，並且死後被人焚屍。此外，相關屍檢報告還顯示，案發時劉女子宮增大，宮腔內見胎盤樣組織成分。「女兒剛懷孕，用驗孕棒測過，」母親確認，當時她正準備幾天後，帶女兒去醫院檢查，可是還沒等到去醫院就出事了。

10月16日，上海市人民檢察院第一分院已經以涉嫌故意殺人罪、放火罪對嚴男提起公訴，之後很快該案將在上海第一中級人民法院開庭審理。10月26日，嚴男母親回應，「發生這樣的事情大家都想不到，他們說再多也沒用，接下來的事情就交給法律判決。」

►戴口罩也要記得保養

title: 她爽嫁上海富二代！3月後死無全屍　母心碎：是女兒初戀「已懷孕」


content_text: 中評社北京11月3日電／貴州銅仁是貴州省跨區域易地扶貧搬遷規模最大的城市。近年來，銅仁累計搬遷64759戶293579人，其中跨區縣易地扶貧搬遷12.55萬人，約占全省跨區域易地扶貧搬遷人口的54%。搬遷戶能不能住得安心，關鍵在於是否有穩定的收入。為此，銅仁市全力推進“新市民•追夢橋”工程，把就業作為易地扶貧搬遷戶“追夢”的頭等大事，確保貧困群眾“搬得出、穩得住、有收入”，並初步探索出解決搬遷戶“摩擦性失業”“結構性失業”“周期性失業”的方法。 暢通信息應對摩擦性失業。摩擦性失業主要指因季節性或技術性原因而引起的失業，即由於經濟在調整過程中，或者由於資源配置比例失調等原因，使一些人需要在不同的工作中轉移，使一些人等待轉業而產生的失業現象。為此，銅仁建立起可視化的“新市民•追夢橋”大數據平台易地扶貧搬遷服務系統。一方面，詳細記錄搬遷戶就業信息，另一方面，匯集企業崗位需求信息。如果搬遷群眾就業困難，平台將第一時間將信息傳送至相關幫扶部門，有針對性地匹配崗位。從實踐效果看，對於勞動供需條件基本一致的，相關就業信息可及時發送至貧困群眾與用工企業實行雙向選擇；而對於基本條件符合、但還需技能培訓才能上崗的貧困群眾，則有針對性地對其開展技能培訓或為企業發放一定補貼以工代訓，由此實現就業的精准幫扶與零縫隙銜接。 因人施策解決結構性失業。易地扶貧搬遷群眾就業不充分的原因很多。例如，有的缺乏必要勞動技能，有的因為家庭原因難以按照固定工作時間勞動，還有的雖有強烈勞動意願但因年齡太大找不到合適崗位。針對“能力不對崗”問題，銅仁採用“送出去+引進來+培訓教育”方式解決，通過政府對接“送出去”一批勞動者，通過把握產業轉移機遇“引進來”一批適合就業的企業；同時，積極發揮院校作用，根據就業訴求，進行應用技能培訓或開展現代經營管理技能培訓，使其符合企業用工需求或高層次人才需求。針對“時間不對崗”問題，銅仁通過在遷入地建立“微工廠”“刺綉坊”等辦法，為需要照顧家人的貧困戶提供就業崗位。 靈活就業緩解周期性失業。受經濟影響部分崗位需求減少，易地扶貧搬遷群眾容易出現周期性失業。今年以來，受新冠肺炎疫情影響，貧困群眾面臨較大就業壓力，按照“六穩”“六保”要求，銅仁一方面強調綜合運用“減、免、緩、返、補”等措施幫助企業渡過難關，解決貧困群眾穩崗就業問題；另一方面，充分發揮貧困群眾的自身優勢推進靈活就業。首先，針對幼托、家政、養老等市場“剛需”，加快構建規範化培訓體系，培養適用性人才，以達到增崗及就業目的；其次，針對文旅市場消費短暫沉寂過後可能出現的“井噴”，提前推進傳統手工業、特色文化產業及旅遊業融合創新發展，滿足多樣化消費需求。 當前，銅仁市正圍繞健全易地扶貧搬遷後續扶持，爭取3年至5年後，讓易地扶貧搬遷群眾就業更加充分、收入穩步提高、精神持續提振，群眾獲得感、幸福感、安全感不斷增強。 來源：經濟日報 作者：陳儉（貴州省銅仁學院經濟管理學院教授)

events: 新冠肺炎 疫情

things: 大數據 經濟

title: 精准破解新市民就業難


content_text:
“晚安，尾款人。”11月1日凌晨，各大电商平台尾款支付开启，“尾款人”随后开始刷屏。所谓“尾款人”，就是付了一堆商品定金，欠了一屁股“尾款”的人。在朋友圈、社交平台，“尾款人”互相调侃，刷着表情包，网络上充满了快活的空气。

今年双十一从10月21日开启预售，规则还是老样子，先付定金再付尾款，付了定金方能享受优惠，消费者可分两拨儿付预售商品的尾款，11月1日至3日是第一波，11月11日为第二波。付了定金就是欠下了“尾款债”，于是诞生了“尾款人”这个快乐又心酸的新梗，出现“定金一时爽，尾款想撞墙”“我曾经拥有的一切，转眼都交给了尾款”“白天是努力赚钱的打工人，晚上是熬夜花钱的尾款人”等段子和表情包。

首先要承认，“尾款人”增多，是人们消费意愿再次高涨的表现。疫情发生以来，不少人的收入有所下降，曾经勒紧腰带，减少消费。经过几个月的恢复与财富积累，一些人开始了补偿性消费，约饭、买衣买鞋买包、观影K歌、运动撸铁和外出旅游等等，有的人甚至是在“报复性消费”。而今年双十一是疫情后最大的购物狂欢季，自然会让不少人痛并快乐地“买买买”，成为消费潜力强劲爆发的一个缩影。不过，尽管可能存在着“消费饥渴”，“尾款人”还是应秉持理性消费姿态。

针对冲动型消费的“尾款人”，有网友说得好，“虽然你付定金的时候很‘靓仔’，但你结尾款的样子很狼狈”。也有“尾款人”自嘲说，“单单是付定金的话，感觉自己什么都买得起，但到了真正付尾款，才觉得那才是生命无法承受之重”，“疯狂下单仿佛人上人，轮到付尾款时，告诉自己：加油吧，‘打工人’，努力搬砖挣回尾款”……还有人明确立志明年双十一不受任何“裹挟”，不再当“尾款人”。

一些“剁手党”在结束一次次疯狂购物的双十一后痛定思痛，立志戒掉购物瘾，因为“‘剁手’时有多快乐，还花呗时就有多难过”，然而购物瘾一犯，就把决心忘得一干二净。需要告诫“剁手党”和冲动型消费“尾款人”的是，真正的省钱是克制欲望，不盲目消费，少买不需要之物。我们真正需要的其实不是双十一，也非“我消费，故我在”，而是更常态化的、高性价比的消费。 （针未尖）

title: “尾款人”别做冲动型消费者-新华网


content_text: 空軍一架F-5E戰機日前在台東發生墜海事故，折損一名年輕飛官性命。國民黨外交及國防委員會立委陳以信主張，我國F-5型戰機應考慮全面換裝彈射椅。立法院外交及國防委員會4日將就國防部主管收支機密及公開部分預算進行詢答，其中特別要求空軍說明F-5型戰機後勤維修、零附件籌補與換裝規劃。 陳以信日前透過臉書貼文表示，我國F-5E決定延後除役時沒有配套措施，恐怕是這次空軍失事的原因之一。韓國當年將150架F-5延役時，花費420萬美金換彈射椅，美國去年也才將F-5N換裝和F-35同型的彈射椅，目的就是在危急時刻，可有最大機會保護飛行員生命。他表示，現在空軍為了維持戰力，不可能從此停飛F-5E，可能還要飛到2026年，誰能保證未來6年不會再有同樣情形發生？以信將會要求國防部考慮換裝F-5E彈射椅，雖然只剩幾年可用，可能花費兩三百萬美金，但只要未來能夠保住任何一位飛行員性命，相信都是值得的。目前空軍有四十餘架F-5戰機，日前意外發生後，空軍參謀長黃志偉曾表示，彈射跳傘逃生仍受飛機角度、速度、當時姿態、傘開與傘繩張力等因素「會有相當大程度影響」，彈射椅受戰機高度與角度限制，不一定保證彈射跳傘後飛官能以最佳情況落海。

countries: 美國 韓國

title: F-5戰機高齡 立委主張考慮全面換裝彈射椅


content_text:
奧地利首都維也納周一（2日）晚間，市內6個地點幾乎同時遭到恐攻，當地最大報紙《皇冠日報》（Kronen Zeitung）指，已知有7人死亡，數人受傷，包括一名員警中槍，有生命危險。其中一名槍手最後引爆身上的炸彈自盡，一名被捕，但據稱還有共犯在逃。警方的搜捕行動目前仍在進行中。

目擊者向奧地利國營電視台ORF表示，槍擊發生於周一晚上8時許（台灣時間今凌晨）。有「數名」槍手在市中心瑞典廣場 （Schwedenplatz）附近的猶太教堂、餐廳、飯店發動襲擊。他們挾持人質，且使用「自動武器」射擊，至少開了50槍。

奧地利內政部長內漢默（Karl Nehammer）告訴ORF，槍手在市內6個地點發動襲擊，「目前，我可以確定，我們相信這明顯是恐怖攻擊。」

《皇冠日報》報導，在日式餐廳「Akakiko」（音譯：赤木子）有人質被槍殺。另有一名員警遭到槍擊，正在與死神搏鬥。在警方展開大規模搜捕後，其中一名槍手引爆身上的炸彈腰帶，一人被捕。據稱還有共犯在逃。

countries: 奧地利 瑞典 台灣

events: 死亡 槍殺

title: 影片曝光！奧地利首都維也納恐攻已7死 槍手掃射50槍後自爆、共犯在逃


journalist: 工商時報 數位編輯

title: 尾盤台積電顯神蹟 13檔氣勢兇猛


content_text:
臺灣陪審團協會1日召開「司法院大撒幣、司改沒半步」記者會，呼籲司法院應正視司法改革核心問題。（中央社）【記者袁世鋼／臺北報導】司法院明年度編列2.2億元宣傳預算，其中1.2億元將用於「國民法官」制度。對此，台灣陪審團協會1日召開「司法院大撒幣、司改沒半步」記者會，呼籲司法院應正視司法改革核心問題，改善司法血汗、促進公平審判。不過，司法院日前強調，將撙節運用相關經費。

台灣陪審團協會創會理事長鄭文龍表示，若以適用《國民法官法》1年600件的案件量估算，平均每個個案的宣傳費用為24萬至44萬元不等，但以陳龍綺冤獄案為例，他歷經那麼多的辛苦才獲得平反，最後卻只獲賠16萬到36萬元，冤獄賠償費用竟不及宣傳費。他強調，司法最重要的功能是正確審判，若不改善，撒幣找網紅也沒用。

時代力量立委邱顯智也認為，若要讓人民增加對司法的信心，司法院就要面對錯誤，對冤案進行有系統的研究，而不是花錢宣傳國民法官；他強調，血汗司法、鑑定及法扶制度都是應重視的議題，相關人員或設備有無補足、對於弱勢者訴訟有無提供更好的協助？如果司法院願意投入資源在冤獄補償上，相信社會對司法會更有信心。

台灣陪審團協會副理事長張靜則指出，國民法官制度未來的重點在於辯護，如果全部都用公設辯護人進行辯護，若不能找到好的辯護律師對於被告是公平的嗎？他認為，宣傳並非完全不重要，但司法的核心在審判，審判核心在獨立，獨立的核心在良心，司法院不該捨本逐末、劃錯重點。

面對外界質疑，司法院已於10月23日發布新聞稿說明，國民法官制度將於民國112年元月正式上路，為在有限的準備期間讓一般國民能夠知悉國民法官制度、理解擔任國民法官的權利義務，以利《國民法官法》順利施行，司法院於110年度編列1.2億元預算，進行分齡、分眾、分階段的宣導推廣工作。

司法院強調，將秉持撙節原則運用相關經費，並定期滾動式檢討以達宣導成效最大化，除將進行質化及量化的研究調查，以擬定整合宣導策略外，也會定期委託專業機構評估宣導成效，以適時調整宣導策略及方式，期盼能充分運用經費，達成最大的宣導成效。◇

countries: 臺灣 台灣

people: 邱顯智 張靜

title: 司法院擬花1.2億行銷國民法官制 民團批劃錯重點


content_text:
拼圖，台裔美籍律師Margaretta Lin與母親合照(右)、川普 (圖|Margaretta Lin的Medium文章/Shutterstock)The China Post報導，台裔美籍律師Margaretta Lin (Lin Wan-ling)在部落格平台Medium分享一封給母親的信，內容情真意摯，旨在說服母親不要投給川普，並且列出數點川普不適任美國總統的原因，從疫情控制、種族問題等等，信件一公開即引起眾多迴響。

10月27日， Margaretta在部落格寫下一封說服自己母親不要投給川普的雙語信件，她先是感謝母親從小到大對他無微不至的照顧，培育她成為今日的她。

「您總是教導我，就算現實再困難，也應該保有道德心，並做出正確的決定。」信裡寫道， Margaretta表示，也是這些母親的諄諄教誨讓她對於母親投給川普的決定感到擔憂。

談到母親支持川普的原因，作者表示，經過一番了解，她終於明白為什麼台灣的安危對母親來說如此重要，也了解母親為何支持川普連任，並相信他對台灣的支持勝過中國。

作者坦言，自己年幼時僅住在台灣幾年，對這片土地的記憶很遙遠。長大後，「我總算了解，在爭取自由與民主的道路上，台灣長期以來作出了哪些努力。」

然而，這位律師也提到，雖然美國頻頻示好，向台灣出售武器，但也不能因此相信川普會忠於台灣，捍衛台灣家園。

「我們不應該只從言語判斷一個人的品行好壞，而應該也要從其性格與行為判斷。」

Margaretta指出，美國對中國態度反覆，從川普過去的種種行為，可以看出他在乎的只有自己和金錢。

然而， Margaretta表示她也不確定拜登當選是否會對台灣帶來任何好處。

「事實上，美國政府終究只會按照國家的經濟、政治和安全利益行事，而每位總統候選人說的話往往會與實際情況大不相同。」

也因此，作者認為母親對2020年美國總統大選的決定不應取決台灣，因為沒人可以真的預測，這兩位候選會對台灣帶來哪些影響。

信件寫道，近期，針對亞裔美國人攻擊事件增加，身為總統的川普應該直接為此負責。

「每當川普總統稱新冠病毒為「中國病毒」或「功夫病毒」時，這些言論就會煽動人們攻擊亞裔美國人。」

作者表示，煽動種族仇恨的川普若續任總統將影響亞裔美國人的人身安全。

最後，信件內容寫道：「親愛的母親，為了保護您的兒孫的安全與尊嚴，我在此懇求您不要投票給川普。請您將票投給拜登，為我們在美國的後代子孫保留一個更具包容性與歸屬感的未來。」

countries: 台灣 中國 美國

events: 新冠病毒 疫情

title: 台裔美籍律師苦勸母投拜登 淚訴：川普不會捍衛台灣！


content_text:
▲台南市議會郭信良議長（中），親自接下陳情連署書，表示將以照顧百姓為優先。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市議會第3屆第4次定期會現正進行市政總質詢議程，3日上午由林炳利副議長、林阳乙及陳昆和議員聯合質詢，1百多名來自台南北門區三光里蘆竹溝的鄉親，為了當地正興建太陽能光電，恐影響漁民生計及生態環境，到市議會陳情，郭信良議長親自接下陳情連署書，表示將以照顧百姓為優先。

郭信良議長說明，議會支持中央綠能政策，但是不能危及人民的生活。沒有人民，怎有政府。議會不樂見人民與政府形成對立，將站在以照顧人民福祉為優先的立場，盡力協調，促使政策合理、適當地推動，形成雙贏。

蘆竹溝反對太陽能設置自救會陳冠樺會長指出，庄裡9成以上的村民都以在潟湖養殖牡蠣為生，興建中的太陽能板距離潟湖非常近，一旦造成污染，將大幅影響村民生計，所以鄉親們才會集結到議會陳情。陳會長表示，到議會陳情對鄉親們來說很不容易，包括他在內，很多人都是初次來到議會，心情很緊張，但為了家鄉，大家都勇敢站出來。

陳冠樺會長強調，潟湖的生態環境是台南市的寶藏，全市只有2個潟湖，北門潟湖近來陸續有漁民捕捉到鱟，當地的三慈國小師生也常到潟湖進行生態教學，可見生態復育有成。鄉親們希望太陽能光電廠商能盡快與地方好好溝通，化解污染疑慮，不要為了發電犧牲生態與人民權益。

有關北門蘆竹溝進行電業籌設一事，市府回應指出，此案總申請範圍共計41公頃，目前完成30公頃，業者最早於2019年2月26日已取得經濟部電業籌設許可，業者雖取得合法申設資格，但市府期待業者充分理解地方疑慮，順應民意並善盡社會責任；另外，亦嚴禁業者以化學藥劑清洗太陽能板及產生污染的可能。

綠能發展是全球發展趨勢，亦為國家重要政策，中央將「不利耕作農地」優先核可作為綠能使用，相對增加農民收益；南市府重申，在綠能科技產業發展同時，會嚴格把關兼顧生態並傾聽在地民意，才能在健康環境及永續生態上找到平衡，共創多贏。

針對台61線以西臨近蘆竹溝申請「不利耕作農地」範圍為5.71公頃，市府則在2019年11月21日核發農業設施容許使用同意書。市府建議業者配合於施工前及施工後定期檢驗水質，於設施運作階段設置集水井針對排放水進行水質監測及汙水處理，倘若未來太陽光電污染水質影響附近養殖業，業者應負責賠償居民造成之損失，以消除民眾疑慮。

至於，黃偉哲市長曾在2019年5月面對反七股漁電共生自救會漁民時表明，市府採「三生」（生產、生活、生態）原則，對於「台61線以西」地區「暫不開放農地申請漁電共生」容許使用之原則不曾改變。

有平價版海洋拉娜、萬用霜的稱號，什麼疑難雜症都能搽、男女老少都適用！！

people: 郭信良 黃偉哲 林炳利

taiwan-subdivisions: 北門 七股 北門區 蘆竹

title: 台南北門百名鄉親至台南市議會陳情反太陽能板　郭信良允以照顧百姓為優先


content_text:
原标题：

昨天（2日） 一张秦岭的照片火了↓

这张照片由网友

@蚂蚁有两个胃2020 拍摄

有网友转发并表示

这是秦岭以一己之力

挡住了南下的冷空气

这条微博获得了超4万次转发

点赞40多万

有网友说

古有猛将一夫当关万夫莫开

今有秦岭一己之力挡住冷空气

还有网友表示

这是最好的地理教材

一些网友还晒出了

自己在飞机上拍的照片

不过，关于秦岭的真相

并没有这么简单！

据@中国天气 发布的科普文章 《秦岭，真的能用一己之力挡住南下冷空气？》，看完你就懂了↓↓↓

在中国辽阔的版图上，有一条非比寻常的山脉，气势磅礴地横亘在中华大地上，这条巍峨的山脉就是秦岭。它发挥着调节气候、保持水土、涵养水源、维护生物多样性等各种各样的功能。由于它的存在，带来了强烈的“南北差异”，小到喜欢吃甜粽还是咸粽，大到南方的柔和与北方的豪放，都和它有着千丝万缕的联系。

秦岭对水汽有阻滞作用，秦岭南坡平均降水800毫米以上，北坡平均降水800毫米以下。北坡相对寒冷干燥，南坡则温暖湿润，南坡自下而上拥有亚热带、暖温带、温带、寒温带、 亚寒带5种气候类型；北坡自下而上拥有暖温带、温带、寒温带、亚寒带4种气候类型， 它的存在不仅改变了中国大陆的自然格局，还带来了强烈的“南北差异”。

那么，秦岭是怎么挡住南下冷空气的？首先，秦岭的海拔高对冷空气南下和暖湿气流北上都有一定的阻挡作用，但同时冷空气自西向东自北向南长途跋涉、翻山越岭移动到这时候也消耗了“元气”，到了秦岭，冷空气要爬坡会再消耗一些，所以实力不够强的冷空气“走”到这就没“后劲”了。就算有“耐力”比较强的冷空气，奋力翻过山之后实力也明显削弱了，因此就造成了秦岭“挡”住了冷空气的现象。不过，并不是所有的冷空气都可以被秦岭“挡住”，遇到强冷空气来袭，还是可以“破关”过去，影响到我国南方地区的 。

不过一般来说，如果山脉阻挡了干冷空气，并不会出现如照片一样“泾渭分明”的现象；反而，当山脉阻挡了暖湿气流，则会在一侧出现暖气流抬升形成云，而另一侧气流下沉，出现晴空。另外，关于这张图，有云的一侧其实是南方哦~~

（本文来源 央视新闻综合陕西交通广播、@中国天气）

（编辑 王艺燃）

journalist: 王艺燃

title: 秦岭以一己之力挡住南下冷空气？真相来了→


content_text:
美股勁揚，台股早盤最高來到12727點，上漲136點，收復5日線，蘋概股、被動元件族群相對強勢。法人表示，台股能否重返季線之上，美國總統大選結果是關鍵。

▲示意圖／翻攝自中央社。

美股跌深反彈，台股今（3）日開高震盪走高，盤中最高來到12727點，上漲136點，收復5日均線約12661點。

到10時33分，台股加權指數來到12726.38點，上漲135.07點，漲幅0.97%，成交值來到新台幣883.94億元，其中電子股盤中上揚逾1.1%，金融股小漲約0.4%。

主要電子股走堅，晶圓代工龍頭台積電來到440元，小漲約1%；股王大立光早盤高點來到3150元，上漲4.13%；鴻海早盤一度攻至78.8元，小漲0.6%。

聯發科盤中來到670元，上漲2.6%，聯電來到30.1元，上漲1.52%。日月光投控來到67元，小漲0.3%。

被動元件族群強勢表態，國巨盤中來到378.5元，上漲7.38%；華新科來到181元，大漲9.7%；禾伸堂來到105.5元，上漲5.92%；奇力新來到114.5元，大漲8%。

兆豐國際投顧指出，台股今天盤中反彈主要是反映美股勁揚，缺乏明顯主流，不過台股相較美股抗跌，因此反彈幅度也不大。展望台股後市，能否重返季線約12731點之上，，還是要看美國總統大選結果。

title: 《台股盤中》美股反彈！台股盤中大漲136點收復5日線 | 財經


content_text:
2020/11/03 10:22

〔記者黃旭磊／高雄報導〕馬來西亞籍24歲女大生於10月28日深夜遭擄殺，雙親今天（3日）悲痛送愛女最後一程，鍾母於告別式會場哭聲從未停止，嘶喊痛哭超過半小時，情緒感染給在場長榮大學校長李泳龍等師生、內政部次長陳宗彥、台南市副市長許育典及馬國駐台辦事處代表，女同學甚至需攙扶才能跟上靈車。

由於白髮不送黑髮習俗，鍾女入殮火化前停靈在麒麟會館靈堂，鍾母從上午7點50分抵達到9點40分移靈到火化場期間，哭聲幾乎未間斷，不敢相信愛女如今冰冷躺入棺木，陣陣哀嚎聲傳出室外，讓守候在外警方及媒體同感哀戚，直到大體由同學護送前往火葬場才平息。

title: 馬籍女大生命案》送愛女最後一程 母親嘶喊痛哭不停


content_text:
全世界因新冠狀病毒（COVID-19，俗稱武漢肺炎）陷入困頓之際，Netflix不僅超越HBO、獲得美國電視圈最高榮譽「艾美獎」160項提名，今年上半年用戶成長更達到去年全年度水準；今年以來，股價飆漲逾6成。

或許是誕生於危機之中，Netflix的企業文化讓他們在疫情下適應良好。Netflix成立於2001年，這一年先是爆發網路泡沫，911事件也隨後到來，這間時運不濟的新創立刻陷入營運危機，必須裁員3分之1。

執行長暨共同創辦人里德．海斯汀（Reed Hastings）原先擔憂隨著裁員大限將至，愈加沉重的工作會打擊團隊士氣。結果卻完全相反，去蕪存菁後的公司變得煥然一新，團隊充滿了熱情、活力與新想法，這次經驗也成為多年來海斯汀管理Netflix的哲學基礎——致力打造一支完美球隊。

海斯汀相信， 企業應該是一支菁英球隊，員工間互相扶持合作，同事被淘汰時也能毫不動搖。一支球隊若想持續奪冠，就必須一直聘用最優秀的球員。

跟科技巨頭搶人才，待遇卻不開獎金

Netflix為延攬一流員工，祭出高薪與Google、蘋果及Facebook爭搶工程師；也不吝重金挖角好萊塢的頂尖創意高管，因此帶來一部又一部的熱賣作品。

不發放任何獎金，Netflix對人才祭出的待遇只有基本的薪水，因為海斯汀認為，獎金最終只會鼓勵錯誤的文化，例如主管擔心獎金縮水而不願大膽改革，他必須保證人才不會因冒險創新而面臨財務損失的風險。在組織運作上，Netflix也賦予員工龐大的自主空間，如同教練會為比賽制定致勝方針，但不會完全掌控球員在場上的一舉一動；海斯汀鼓勵員工為公司的最大利益自由行動，即使是推翻他的決策。

既然獲得明星球員等級的薪水與自由度，員工也被要求表現出同樣的高規格，倘若無法達成任務，便會毫不留情被辭退。海斯汀形容，「這就像被奧運代表隊淘汰一樣，傾盡全力訓練卻被刷掉，雖然很讓人難過，但這一點也不丟臉，你鼓起勇氣嘗試了。」

海斯汀對領先對手信心滿滿，「相信我們能最好地服務用戶，並且比HBO或迪士尼更快創新，因為他們冗贅的內部流程將會拖慢發展腳步。」  Wikimedia cc by Max Threlfall

然而，Netflix殘酷的優勝劣敗環境，也被一位前高管形容是「恐懼的文化」。年度績效考核時，員工必須分組圍坐，當面指出彼此需要改進的地方，使得數小時的會議過程中，往往有人泣不成聲，「你仍必須向大家說『謝謝，你們的意見會讓我更進步。』」這位前高管透露。

過去10年來，Netflix的訂戶數已成長8倍之多，而疫情爆發後，好萊塢電影難產、院線停擺，全球串流影音服務依然欣欣向榮，Netflix全球訂戶數每月成長200萬人，朝著2億訂戶的大關持續邁進；不過，大批競爭對手鐵蹄壓境，迪士尼的Disney＋轟動全球、華納媒體及NBC環球也各自推出HBO Max、Peacock應戰。

縱然海斯汀再三強調，他們已與亞馬遜Prime Video競爭十餘年，並非從未經歷考驗的溫室花朵，但也不得不承認新銳競爭者──尤其是Disney＋帶來的威脅，迪士尼的重量級IP與作品陣容快速吸引了觀眾目光。

Disney＋推出後僅花5個月就獲得5,000萬訂戶，這是Netflix用上7年時間才達到的成績。海斯汀對領先對手信心滿滿，「相信我們能最好地服務用戶，並且比HBO或迪士尼更快創新，因為他們冗贅的內部流程將會拖慢發展腳步。」

本文出自數位時代318期11月號《台灣下一個世界級產業：智慧醫療》 《全球掃描》

責任編輯：張庭銉

companies: 蘋果 Google

events: 冠狀病毒 COVID-19 裁員 疫情 武漢肺炎

title: 被同事指正到哭還要說謝謝，「恐懼文化」為何讓Netflix更棒？


content_text:
Twelve million pupils returned to school in France yesterday for the first time since an Islamist extremist beheaded teacher Samuel Paty, who had used cartoons mocking the Prophet Mohammed in a class on freedom of expression.

Schools held a minute’s silence in honor of Paty at 11am and teachers reminded pupils of their rights and duties in a “free democracy.”

Paty was murdered in a middle-class Paris suburb on the eve of a two-week holiday, which French President Emmanuel Macron cast as an attack on French values and the Republic itself.

A mother and her daughter say goodbye as schools reopened yesterday in Strasbourg, France. Photo: AP

France is at its highest level of security after further attacks, including in a church in Nice and against a preacher in Lyon, since Paty’s killing, deploying thousands of soldiers to protect places of worship and schools.

French Prime Minister Jean Castex and Minister of National Education Jean-Michel Blanquer paid their respects alongside staff at the Le Bois d’Aulne college where Paty taught.

The high school opened to teachers yesterday, but was keeping its doors closed to students until today.

French Prime Minister Jean Castex and Minister of National Education Jean Michel Blanquer arrive at the Bois d’Aulne college in the Paris suburb of Conflans-Sainte-Honorine yesterday as the high school reopened to teachers for the first time since history teacher Samuel Paty was beheaded by a Muslim extremist on Oct. 16. Photo: Reuters

Macron has described Paty as a “quiet hero” dedicated to instilling core French values of freedom of belief and expression in his students.

Teachers across France were scheduled read a letter written to teachers by Jean Jaures in which the 19th century political figure sets out their role in nurturing young citizens.

“They will be citizens and they must know what a free democracy is, what rights confers on them, what duties the sovereignty of the nation imposes on them,” Jaures wrote.

Teachers were also urged to teach the country’s children to “know France, its geography and its history, its body and its soul.”

In Germany and the Netherlands, many schools were also paying tribute to Paty.

“We can send a sign of solidarity with those teachers who are committed to democratic coexistence,” German Senator Sandra Sheeres, who heads the Senate’s Department of Education, Youth and Family, wrote in a message to Berlin schools asking them to participate.

Scheeres also asked those participating to explain the background to their students to make them aware of “tolerance and solidarity as well as against violence and extremism.”

The Dutch education ministers asked schools, colleges and universities to find ways to express their support.

“The Netherlands stands squarely behind teachers and the constitutional freedom of expression,” ministers Arie Slob and Ingrid van Engelshoven wrote.

Additional reporting by AP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: French students return to classes


content_text: 目標帶回東京奧運跆拳道女子49公斤級門票，彰師大女將蘇柏亞今年全大運卻「跳級」挑戰57公斤級，連3年踢下金牌的她強調，參加的量級不是重點，「要做好自己，把內容打好！」蘇柏亞是雅加達亞運53公斤級金牌得主，但奧運沒有53公斤級，她選擇降體重挑戰49公斤級，不過東奧亞洲區資格賽受新冠肺炎疫情影響，原本今年的賽事一路順延，讓她興起全大運踢57公斤級的想法，和彰師大教練蘇泰源討論後一拍即合。 「滿開心的，不用再降體重了！」過去都要和數字斤斤計較，蘇柏亞難得可以稍微「放縱」，她笑說亞洲區資格賽可能明年2月舉行，還有時間可以調整，挑戰57公斤級可以提升自己身體衝撞能力，增加搶東奧門票的競爭力。首度在正式大賽挑戰57公斤級，蘇柏亞一路過關斬將，金牌戰以6：3踢下東華大學陳宥庒，完成全大運跨量級的3連霸；蘇泰源笑說愛徒就像跆拳道界的「舉重女神」郭婞淳，實力不受跨量級影響，且在57公斤級對抗身高更高的對手，碰撞強度也提升，都是好的刺激。隊友黃鈺仁昨天也完成全大運男子68公斤級5連霸，他表示透過全大運調整，準備亞洲區資格賽。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 全大運跆拳道／跳級照踢金 蘇柏亞3連霸


content_text:
▲由(前排左６起)新光銀行李增昌董事長、謝長融總經理與2020年新光銀行十大最佳服務達人及其單位主管合影留念。（圖／資料照片） 新光銀行日前盛大舉行服務達人表揚大會，由董事長李增昌、總經理謝長融等高階長官共同頒獎予10位最佳服務達人及各分行服務楷模代表，期許各單位同仁秉持「六心級」的服務精神，讓新光銀行成為客戶的首選好銀行。

新光銀行董事長李增昌表示，新光銀行舉辦了九屆的服務達人選拔活動，每一年都推陳出新，每個評選的環節都貼近生活化，包含分行客戶票選、感動故事分享、粉絲團的按讚留言活動，到最後模擬真實服務的情境題及面試，才能誕生最卓越的10位最佳服務達人；並藉由公開儀式表揚第一線優秀的服務行員，讓同仁備感受重視及肯定，更讓客戶感受到新光銀行在地親切、專業與熱情的服務特色。

因過往已有同仁連續兩屆榮獲最佳服務達人，總經理謝長融為鼓勵同仁爭取連任榮譽，今年新設立積分獎勵辦法，本屆最終由台中分行行員李子琳獲得「銅牌賞」，她已連續三年榮獲前十位最佳服務達人，代表著她的服務一直保持最佳水準，才能獲得客戶的投票及臉書人氣支持，並通過總行高階長官的嚴選後脫穎而出。

籌劃每屆該活動的總召集人陳建成表示：當選分行服務達人代表是肯定；進入決選就是最高的榮譽；並提醒分行的每一位同仁除了在顧好第一線，服務客人之餘，法令部份一定要遵循，不要便宜行事，以最專業守法的態度，待客如己，守護每位客戶的資產。

本屆獲選最佳服務達人代表之一的中華分行謝明斈表示：受到新冠病毒疫情影響，每天出門從鑰匙、手機、錢包，增加了一項「口罩」，往日我們總是以笑容來迎接客戶，而今年我們櫃檯同仁們的微笑雖然被口罩遮住了，但我們的服務熱忱卻是一丁點也沒有打折，依舊帶給客戶專業與有溫度的服務。

今年的表揚大會中，新光銀行更邀請最佳服務達人的親朋好友或客戶一同參與頒獎典禮，親身感受公司給予最佳服務達人的肯定一同共享榮耀，亦感謝客戶長期對新光銀行的支持與信賴，新光銀行將持續以「貼近生活、為客著想」的信念，成為金融業界中的「首選銀行」，提供更全方位的金融服務。

title: 新光銀行服務楷模　１０大最佳服務達人脫穎而出


content_text: 桃園吳姓男子騎機車違規被八德分局林姓員警攔下盤查，未料他心生不滿，明知對方身著制服、執行勤務中，竟出口朝林辱罵「小屁孩」、「你那狗機八態度」等語，當場被依妨害公務送辦；法院認為吳辱罵小屁孩等語，顯然有輕蔑、使人難堪意涵，依侮辱公務員罪判他拘役40日，可上訴。檢警調查，吳男（35歲）今年9月15日下午4點多騎車經八德區和平路、忠勇街口，因違規駛出路面邊線，林姓員警經過上前對他臨檢盤查，吳卻心生不滿，當場以「小屁孩」、「你那狗機八態度」等語，接連辱罵林員，當場被依妨害公務罪嫌送辦。 檢方訊時，吳男坦承不諱，另有相關密錄器、警方職務報告佐證，檢方認為吳隨連續出言辱罵，但行為緊密應為接續犯論處一罪，依妨害公務罪嫌將吳向法院聲請簡易判決處刑。法院審酌，侮辱行為是對被害人未指摘事實、抽象的予以謾罵或嘲弄，且一般人立於名譽權主體立場，受到對方朝其人格價值所為蔑視的評價，都會有屈辱、不堪及難受的主觀感受。法院查，「小屁孩」、「你那狗機八態度」等詞，依一般社會通念，有輕蔑、使人難堪意涵，足貶損他人名譽及社會評價，顯然是侮辱人的言語，審酌吳男僅因不滿警員盤查就出言侮辱，漠視國家公權力執行，損及公務機關執行嚴正性，依侮辱公務員罪判吳拘役40日，得易科罰金。吳男被盤查竟罵員警「小屁孩」，法院認為是侮辱人言語，依妨害公務罪判他拘役40日。示意圖與本案無關。圖／報系資料照

taiwan-subdivisions: 桃園 和平 八德

title: 被盤查罵警察「小屁孩」 法院認侮辱人判40日


content_text:
馬國女大生遭人擄殺身亡，魂斷台灣，並被棄屍在高雄阿蓮，巧合的是，今年暑假因為疫情關係，女大生沒有回家，透過學校安排，到阿蓮的石安社區參加夏令營活動，聽到女大生的惡耗，當時參與活動的里長無法接受這個事實，找出當時女大生活動的照片，還做成相簿想送給女大生父母留念，同時還帶著記者重回夏令營地點時，里長說著說著也忍不住哭了出來。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

▼馬國女大生暑假到阿蓮的石安社區參加夏令營活動。（圖／東森新聞）

曾經參加3天夏令營，活潑開朗的女大生慘遭殺害，里長忍不住哭了。阿蓮里里長黃靖娟：「一個天真開朗的小孩子，然後來到這裡竟然會遇到這種事情，我真的講不出來，講不出來的難過。」

照片裡，戴著瓜皮帽，擺出敬禮pose的女大生跟當地小朋友及長輩們打成一片，還有這張擺出千手觀音的照片，還是拿著零食笑開懷的女大生，每一張照片都記錄著女大生當下的懂事及開心。阿蓮里里長黃靖娟：「因為我只要看到那個照片，就會想到當下大家的互動，雖然不是很熟，但是至少來這邊，她願意跟著長輩跟著小孩，願意這樣子付出，阿公阿嬤排下來，她自己做一個，一些動作這樣子。」

▼馬國女大生參加夏令營活動的地點，距離嫌犯老家不到一公里。（圖／東森新聞）

除了這個彩繪樓梯，還有一旁的彩繪鐵門，女大生都曾在這裡拍照留念，諷刺的是女大生七月底參加三天的夏令營活動地點，離嫌犯老家距離不到1公里，誰也沒想到陽光大女生，生命就在這裡劃下句點，里長還特別把活動照片集結成冊，希望送給女大生父母，讓他們看見孩子生前曾在這裡開心笑著。阿蓮里里長黃靖娟：「就是可以給他一個想念的方式啊。」

▼里長把活動照片集結成冊，希望送給女大生父母。（圖／東森新聞）

女大生因為疫情關係，暑假沒回國，在校方安排下，到阿蓮石安社區參加夏令營，沒想到，嫌犯將她棄屍在阿蓮，恐怖的巧合，連只有幾面之緣的里長淚水也止不住，頻頻拿衛生紙擦拭，多希望這一切不是真的。

（封面圖／）

events: 性侵 疫情

taiwan-subdivisions: 阿蓮 觀音 高雄

title: 心酸！遭性侵擄殺女大生善心助阿蓮弱勢 竟成遭棄屍地


content_text:
房市交易升溫，政府打房與否再度成為外界關注焦點，財政部部長蘇建榮今 (2) 日表示，為防堵投機性炒作買盤影響房市發展，中長期考慮透過囤房稅因應，但他強調，政策目的在維持房市健全發展，不是要打房。

蘇建榮今天出席財政部國庫署檔案展，高房價議題持續成為焦點，他會後受訪時指出，針對房市問題，政府已邀集中央銀行、內政部與財政部等召開跨部會會議，希望能壓抑投機性炒房的氣焰，讓房市發展更穩健。

至於財政部，媒體問，是否考慮透過調高囤房稅稅率因應？蘇建榮對此坦言，調整囤房稅是中長期可考慮的方向，但還是要透過跨部會討論進行整體評估，最後還是要跟行政院整體方案一致。

蘇建榮也同步向地方政府喊話，呼籲地方政府在房屋稅的稅率與稅基這部分，進行調整，例如調高非自住的房屋稅率；稅基部分則可重新評定，尤其是新成屋這部分，應該以合理方式評定稅基。

蘇建榮強調，行政團隊的房市政策目的是要抑制投機性買盤炒作，原因在於投機性買盤炒作，恐讓房市泡沫化，屆時將進一步衝擊金融面與實體經濟部分，尤其在國際疫情嚴峻的當下，房地產泡沫化將不利金融業健全發展。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 打擊投機性買盤 財長鬆口：中長期考慮調高囤房稅 | Anue鉅亨 - 台灣房市


content_text: 「反對設置太陽能板！」100多名台南市北門區蘆竹溝居民今天上午在議員陳昆和的帶領下到台南市議會陳情，指在當地發展太陽光電恐衝擊環境生態、養蚵產業，要求光電業者全面退出，台南議長郭信良接下陳情書，表示市府、業者和地方沒有充分溝通下，不宜施作光電板。台南市經發局回應，該案總申請範圍共41公頃，目前完成30公頃，業者最早去年2月26日已取得經濟部電業籌設許可，業者雖取得合法申設資格，但市府期待業者充分理解地方疑慮，順應民意並善盡社會責任；另外，也嚴禁業者以化學藥劑清洗太陽能板及產生污染的可能。 「我們訴求是太陽能全數退出蘆竹溝！」蘆竹溝反對太陽能設置自救會長陳冠樺說，蘆竹溝9成都是養蚵為主，居民對太陽能有汙染疑慮，因為設置地點距離北門潟湖和村莊太近，要是有汙染恐對自然生態、居住環境造成嚴重影響。61線以西都是生態敏感區，包括有候鳥、水生生物，希望不要汙染這片淨土。陳冠樺說，太陽能要設在他們的村莊，結果業者說明會只開在其他村莊，從沒有來與居民協調溝通，如果有協調他們可能還會讓業者做，但從來都沒來過，所以居民的訴求就是「不要讓業者施作」。議長郭信良表示，人民會全力支持國家政策，但政策絕對不能危害人民生存、危害生活空間，如果有影響，百姓就要站出來適當陳情，希望市府、中央能聽進百姓聲音，在沒有充分溝通之前，不能施作。經發局表示，台61線以西臨近蘆竹溝申請「不利耕作農地」範圍為5.71公頃，市府去年11月21日核發農業設施容許使用同意書，並建議業者配合在施工前、施工後定期檢驗水質，在設施運作階段設置集水井，針對排放水進行水質監測及汙水處理，若未來太陽光電汙染水質影響附近養殖業，業者應負責賠償居民造成的損失，以消除民眾疑慮。台南市長黃偉哲去年5月面對反七股漁電共生自救會漁民時即有表明，市府採生產、生活、生態的「三生原則」，對於「台61線以西」地區「暫不開放農地申請漁電共生」容許使用的原則不曾改變。100多名台南市北門區蘆竹溝居民今天上午在議員陳昆和（左二）的帶領下到台南市議會陳情，議長郭信良（左一）接陳情書。記者鄭維真／攝影

people: 黃偉哲 郭信良

taiwan-subdivisions: 蘆竹 北門 七股 北門區

title: 反對北門蘆竹溝設太陽光電 逾百居民到台南議會陳情


content_text:
國際中心／綜合報導

中國古代的四大美女西施、王昭君、貂蟬、楊玉環，各個都是沉魚落雁，閉月羞花，她們的美貌讓所有男人癲狂、歌頌，也讓所有女人嫉妒、羨慕，但畢竟人非完人，再美的美女，身上也有著讓她們苦惱的的小缺點。

西施姓施，原名施夷光，春秋末期出生在浙江一個農夫家裡。據說西施在河邊浣紗，清澈的河水倒影著她的倩影，使她看起來更加美麗動人，此時，河中的魚看見她的倒影，竟也被她吸引到忘了游泳，故沉入了水裡。

西施其實腳生來有疾，是個跛腳，為了掩蓋這個缺點，她想盡了各種辦法。她自己特製了一雙木屐，木屐底部比一般鞋子要高出一塊，這樣一來，不但修飾了她的身材曲線，也看不出她行走不便，反而因為走路時左右搖擺，格外突出了西施的娉婷身段，和翩翩風姿。

▲中國古代四大美女都有鮮為人知的身體缺陷。(圖/翻攝自百度百科)

王昭君的「昭君出塞」在漢家的歷史上面有舉足輕重的地位，王昭君嫁給單于以後當上了受寵的王妃。據說出塞那天，她看到一路風沙滾滾，故鄉離她漸行漸遠，心情有點低落，於是坐在馬上彈奏一首《琵琶怨》。一個美豔動人的女子，彈奏著淒涼動聽的琴聲，形成一幅美好的畫面，讓南飛的大雁都忘了扇動翅膀，全部掉在了平沙之上。

不過，王昭君天生長了一副斜肩，肩膀很窄小，甚至有點傾斜，所以王昭君一年四季，只要外出的話，就會從外面罩上一個披肩，而且還會在衣服的裡面，放上墊肩，這樣從外面就看不出來。

貂蟬是三國時期的美女，著名連環計的使用者。從呂布大鬧鳳儀亭，董卓被呂布殺死，呂布殞命於白門樓，她都不費一兵一卒，僅靠美貌和挑撥就足矣。據說一天晚上貂蟬正在賞月，忽然一陣風吹過，烏雲把皎潔的月光給遮擋住，這一幕剛好被養父王允看到，開始到處宣傳貂蟬的美，見人就誇自己的女兒，連月亮都比不過，悄悄躲在雲後面。

貂蟬的耳朵極小，特別是耳垂，幾乎無肉，讓整體五官的比例，看起來有些詭異。於是她就從耳環上做彌補，經常戴那些鑲有大寶石的圓形耳環，不但看不出耳朵的缺陷，反而是細耳碧環，愈顯俏麗。

楊玉環是唐玄宗的最愛，他們真摯的愛情被後人傳頌著。據說楊玉環一次賞花不小心碰到了含羞草，草的葉子馬上捲起來了。宮女紛紛說楊玉環人比花嬌，她的美貌讓花花草草自愧不如，抬不起頭來，也「回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色」，也成了對她最好的寫照。

楊貴妃的缺點是體味很重，也就是有狐臭。因此，她一天要洗三次澡，用大量的花瓣泡在一起沐浴，出門也隨身佩戴香囊。這樣一來，體味完全被掩蓋掉，而且還會香氣四溢，令人沉醉。

journalist: 綜合

title: 古代四大美女都有生理缺陷！一人跛腳…楊貴妃的讓男人皺眉 | 國際


content_text: 中評社北京11月3日電／據人民網報道，“十三五”以來，全面深化改革取得重大突破。“十四五”時期我國將進入新發展階段，改革又到了一個新的關頭。貫徹黨的十九屆五中全會精神，要繼續把握好改革和發展的內在聯繫，深刻認識我國社會主要矛盾變化帶來的新特征新要求，深刻認識錯綜複雜國際環境帶來的新矛盾新挑戰，深刻認識全面深化改革的階段性新特點新任務，緊扣貫徹新發展理念、推進高質量發展、構建新發展格局，緊盯解決突出問題，提高改革的戰略性、前瞻性、針對性，使改革更好對接發展所需、基層所盼、民心所向，推動改革和發展深度融合、高效聯動。 ■改革推進到今天，在改革頂層設計方面，我們已經有了比較清晰的大盤子。今後一個時期，要將主要精力集中到整體推進、督促落實上，以落實“十四五”時期重大發展戰略任務為牽引，多策劃戰略戰役性改革，抓綱帶目。對黨的十九屆五中全會部署的構建新發展格局、完善要素市場化配置、完善公平競爭制度、創新鏈產業鏈融合發展、激發市場主體活力、穩定保障就業、完善收入分配制度、促進經濟社會發展全面綠色轉型、建設開放型經濟新體制等，都要抓在手上、抓出成效。各地區各部門要強化改革創新的政治自覺和行動自覺，落實好主體責任。  新華社北京11月2日電 中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席、中央全面深化改革委員會主任習近平11月2日下午主持召開中央全面深化改革委員會第十六次會議並發表重要講話。他強調，“十三五”以來，全面深化改革取得重大突破。“十四五”時期我國將進入新發展階段，改革又到了一個新的關頭。貫徹黨的十九屆五中全會精神，要繼續把握好改革和發展的內在聯繫，深刻認識我國社會主要矛盾變化帶來的新特征新要求，深刻認識錯綜複雜國際環境帶來的新矛盾新挑戰，深刻認識全面深化改革的階段性新特點新任務，緊扣貫徹新發展理念、推進高質量發展、構建新發展格局，緊盯解決突出問題，提高改革的戰略性、前瞻性、針對性，使改革更好對接發展所需、基層所盼、民心所向，推動改革和發展深度融合、高效聯動。 中共中央政治局常委、中央全面深化改革委員會副主任李克強、王滬寧、韓正出席會議。 會議審議通過了《關於新時代推進國有經濟布局優化和結構調整的意見》、《建設高標準市場體系行動方案》、《全國人民代表大會常務委員會關於加強國有資產管理情況監督的決定》、《關於促進養老托育服務健康發展的意見》、《關於全面推行林長制的意見》、《關於文化企業堅持正確導向履行社會責任的指導意見》、《健全上市公司退市機制實施方案》、《關於依法從嚴打擊證券違法活動的若干意見》。會議還聽取了黨的十八屆三中全會以來教育領域綜合改革進展情況匯報。 會議指出，推進國有經濟布局優化和結構調整，對更好服務國家戰略目標、更好適應高質量發展、構建新發展格局具有重要意義。要堅持問題導向，針對當前國有經濟布局結構存在的問題，以深化供給側結構性改革為主線，堅持有所為有所不為，聚焦戰略安全、產業引領、國計民生、公共服務等功能，調整存量結構，優化增量投向，更好把國有企業做強做優做大，堅決防止國有資產流失，不斷增強國有經濟競爭力、創新力、控制力、影響力、抗風險能力。 會議強調，建設高標準市場體系，要貫徹新發展理念，堅持社會主義市場經濟改革方向，緊扣構建新發展格局，牢牢把握擴大內需這一戰略支點，圍繞夯實市場體系基礎制度、推進要素資源高效配置、改善提升市場環境和質量、實施高水平市場開放、完善現代化市場監管機制等重點任務，暢通市場循環，疏通堵點，努力實現市場准入暢通、開放有序、競爭充分、秩序規範，為構建新發展格局提供有力的制度支撐。

title: 習近平主持中央深改委第十六次會議


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

長榮大學馬來西亞籍女大生遭擄殺身亡，震驚各界，兇嫌後續相關法律刑責受到外界關注。對此，藝人曹西平就怒喊：「活生生的一條人命，殺人棄屍就是唯一死刑！」

馬來西亞籍女大生來台求學，卻慘遭性侵殺害，曹西平表示：「來這邊唸個書卻是這樣子的下場，真的太驚悚了太震撼了！不知道發生了什麼事情就往生了，遠在國外的家人是多驚嚇多害怕。」讓他氣得直呼：「在外人眼中，台灣如此安全的地方卻一點都不安全。」

▲女大生遭勒斃殺害，梁姓嫌犯被移送地檢署偵辦。（圖／資料照／記者吳世龍攝）

而女大生遭殘忍殺害，不少人認為應該對嫌犯處以重罰，死刑存廢議題再度浮上檯面，曹西平就不滿地表示：「因為他精神有問題所以不會被判死刑，或許有可能被教化又放出來了，殺了人棄屍不用死刑，這叫家屬如何可以接受？」讓他氣憤直呼：「丟人真的很丟人超諷刺！以後不要再說最美麗的風景是人，殺了人還有什麼好美麗的。」他更認為殺人棄屍就是唯一死刑，「不想聽任何理由就是死刑就對了，其他不要再說了，管你有什麼問題，讓他跟這個社會永遠隔離吧。」

▲曹西平認為「殺人唯一死刑」。（圖／翻攝自Facebook／曹西平）

countries: 馬來西亞 台灣

title: 惡男擄殺性侵女大生！　曹西平痛批：殺人棄屍唯一死刑


content_text: HONGKONG SAR - Media OutReach - 3 November 2020 - Herbalife Nutrition (NYSE:HLF), apremier global nutrition company, is commemorating the first year of its Nutritionfor Zero Hunger initiative.Nutrition for Zero Hunger is a global program that is aligned with the second UnitedNation's Sustainable Development Goal, which seeks to end hunger in all its forms by2030 and to achieve food security and improved nutrition.Globally, more than 2 billion peopleworldwide do not have access to enough, nutritious food. The global populationcontinues to grow, with the need for food expected to increase accordingly. Through the Nutrition for Zero Hungerinitiative, Herbalife Nutrition is working with partners to provide resources,meals and education to help feed those in need. Insupport of Herbalife Nutrition nonprofit partners' critical programs andeducation campaigns, Nutrition for Zero Hunger to date has:Madeavailable nearly 700,000 nutritious meals to children and families.Deliveredmore than 500,000 servings of donated products and 3,500 pounds of food tofamilies in needProvided47,000 women with breastfeeding and nutrition education for healthy childdevelopmentProvided40,000 children with essential dietary supplements to reduce nutrientdeficiency and support healthy child development"HerbalifeNutrition's Nutrition for Zero Hunger initiative has been helpful inalleviating hunger, but we have a long way to go in building a world whereeveryone has access to quality food," said Alan Hoffman, Executive VicePresident, Global Corporate Affairs, Herbalife Nutrition. "Eradicating hungerwill take the combined efforts of governments, non-profits and corporationsworking together and we will continue working with all interested parties toensure everyone has access to nutrition." Theglobal pandemic is fueling food insecurity and according to a recent reportfrom the United Nations, an additional 132 million people are likely to face food insecurity by the endof 2020. Now more than ever, there is an urgent need to provide at-riskpopulations with access to healthy, nutritious food. Inits first year, the initiative announced partnerships with global nonprofitpartners who are recognized for their impact in addressing world hunger,including Feed the Children, The Hunger Project, Chrysalis, National HispanicCouncil on Aging and the Chinese Red Cross Foundation. Through thesepartnerships, Herbalife Nutrition is working to help take hunger to zero by providing good nutrition andeducational resources to communities in need. To learn more about Herbalife Nutrition, visit IamHerbalifeNutrition.com. To receivethe latest company updates from Herbalife Nutrition, follow us on Twitter:@HerbalifeNews. About Herbalife NutritionHerbalifeNutrition is a global company that has been changing people's lives with greatnutrition products and a proven business opportunity for its independentdistributors since 1980. The Company offers high-quality, science-backedproducts, sold in over 90 countries by entrepreneurial distributors who provideone-on-one coaching and a supportive community that inspires their customers toembrace a healthier, more active lifestyle. Through the Company's globalcampaign to eradicate hunger, Herbalife Nutrition is also committed to bringingnutrition and education to communities around the world.Formore information, please visit IAmHerbalifeNutrition.com.About Nutrition for Zero HungerThroughNutrition for Zero Hunger, Herbalife Nutrition is helping tackle rising globalhunger, food insecurity and malnutrition. As a leader in the nutritionindustry, we are committed to addressing this need through combined efforts foraccess to healthy nutrition and nutrition education. Nutrition for Zero Hungeraligns with the United Nation's Sustainable Development Goal #2, which callsfor bold action to end malnutrition in all its forms by 2030, as well assolutions to end global hunger and improve nutrition worldwide. The initiativeaddresses global hunger, food security and malnutrition through key commitmentsto ensure greater access, education and empowerment of healthy nutritionworldwide.

journalist: By Herbalife Nutrition, Media OutReach

title: Herbalife Nutrition Commemorates the Inaugural Year of "Nutrition for Zero Hunger", the Initiative to End World Hunger


content_text:
中央流行疫情指揮中心11月3日記者會。疾管署預防醫學辦公室防疫醫師林詠青(左)、中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥(右)。 記者陳婕翎／攝影中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥今日公布，國內新增4例境外移入新冠肺炎病例(案565至568)，分別自法國、英國、德國、菲律賓入境。似乎與歐洲及東南亞疫情蠢動，新冠肺炎病毒掃回台灣有關。

莊人祥表示，案565為本國籍20多歲男性，今(2020)年8月至法國就學，10月中旬出現喉嚨痛、流鼻水、咳嗽等症狀，10月30日出現嗅覺異常。

自述9月20日、10月8日、10月15日及10月19日由學校合作實驗室進行PCR檢驗結果均為陰性。個案11月1日返國，入境時主動通報有相關症狀，採檢後至集中檢疫所隔離檢疫，於今日確診。

已掌握案565接觸者共24人：2人為於法國共乘車輛至機場之同校同學，列居家隔離，其中1人入境時有症狀，檢驗結果為陰性；班機座位前後2排乘客共12人，列居家隔離；其餘10人為機組人員，因均著適當防護裝備，列自主健康管理。

莊人祥指出，案566為本國籍20多歲女性，今年8月至英國就學，10月29日出現鼻塞症狀。個案於11月1日返國，入境時主動通報有相關症狀，採檢後至集中檢疫所進行隔離檢疫，於今日確診。

已掌握案566接觸者共26人：同行者1人，入境時主動通報喉嚨癢，檢驗結果陰性，列居家隔離；班機座位前後2排乘客共16人（扣除同行者），其中12人列居家隔離，4人為轉機乘客；其餘9人為機組人員，因均著適當防護裝備，列自主健康管理。

莊人祥表示，案567為本國籍10多歲男性，今年10月至德國就學，10月31日曾出現流鼻水症狀。個案於11月1日返國後於自家進行居家檢疫，因肌肉痠痛、頭痛、流鼻水等症狀，通報衛生單位後安排採檢送驗，於今日確診。

已掌握案567接觸者共25人：班機座位前後2排乘客共13人，列為居家隔離；機組人員9人、防疫計程車司機2人，因均著適當防護裝備，列自主健康管理；同住接觸者1人，皆有佩戴口罩及保持距離下對話，生活空間無重疊，亦列為自主健康管理。

莊人祥指出，案568為菲律賓籍10多歲女性，10月20日來臺就學，持入境前3日內檢驗結果陰性報告，入境迄今無症狀，11月2日進行檢疫期滿前採檢，於今日確診。

已掌握案586接觸者共17名：前後2排乘客共6人，入境後均至集中檢疫所檢疫，期滿前採檢結果皆為陰性；機組人員11名，因均著適當防護裝備，列自主健康管理。

指揮中心統計，截至目前國內累計10萬2505例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含10萬1092例排除)，其中567例確診，分別為475例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明； 另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、521人解除隔離、39人住院隔離中。

journalist: 聯合報 記者陳婕翎／台北即時報導

countries: 台灣 德國 英國 菲律賓 法國

events: 新冠病毒 疫情 冠狀病毒 死亡 新冠肺炎

title: 境外移入又+4！歐洲、東南亞疫情掃到台灣 這4國新冠病毒直搗國門


content_text:
透過先前 Ubiquiti Inc. 相關報導（網通界的蘋果？以研發為核心、力求軟硬合一的優質體驗：帶你認識超狂獨角獸企業－Ubiquiti Inc.），相信大家對這間公司有不少認識了吧？聽聞 UI 文化是勇於挑戰，追求完美，對員工如此高的要求， 那 UI 提供的工作環境又是如何呢？藉由與 UI 的合作採訪，小編特地為大家揭開在 UI 台灣的生活，究竟 UI 是如何吸引各路人才？讓小編帶各位讀者一探究竟！

▲ UI 台灣位於台北市信義區商圈，週邊百貨、商辦林立，交通四通八達，緊鄰捷運象山站，搭配四通八達的公車路網，讓員工上下班十分便利，而這也是 UI 在全球各地選擇辦公室第一考量：公司位置，為的就是讓員工能更方便！

UI 台灣研發中心位於台北市信義區克緹大樓，進駐超過十年，規模高達數個樓層，台灣員工多達300多人，其中研發人員超過 8 成，這樣的人數比起大公司而言不算多，但總員工僅千人的 UI，在全球四十幾個據點中，這樣的人力配置讓台灣成為 UI 最大的研發中心。

▲ UI 台灣研發總部辦公室就位克緹大樓之中，不僅位置好，整棟建築的設計也讓人一眼難忘！

踏入辦公室第一件讓人訝異的事情是……早上九點多了，公司怎麼才一兩個人上班啊？問了 UI 的同仁才知道，原來 UI 的日常就是這樣。沒有嚴格的上下班時間限制，老闆認為『彈性』如果可以帶來更好的成果，為什麼需要多餘的限制？

此時帶我參訪的「學長」轉過頭來笑著說，今日也是為了帶我參訪，不然他平常也是『午班』人員。學長接著補充說，其實很多工作不需要到公司才能做，像軟體工程師只要一台電腦，就能透過 VPN 網路連回公司伺服器即可繼續工作，若工作大部分是與國外不同國家的夥伴們協同工作，與其在辦公室等待另一個時區的夥伴醒來討論、開會，倒不如早上好好休息，下午晚上再努力的把工作完成，才是更有效率的工作方式。

剛進大樓電梯時，我發現學長身上掛著一個蠻時尚的識別證，隨口問了一下才發現，原來這是公司設計給新人的到職禮，無論是識別證、杯子，上面都會有自己的名字唷。

▲ UI 為每一位到職的新員工都準備了一套專屬的入職辦公用品，包括有著員工名字的咖啡杯、證件卡套、杯墊和筆，實在是太用心啦！

▲ 個人專屬的 UI 卡片，除了能當作門禁卡外，還能作為悠遊卡使用。

出了電梯之後來到是 UI 接待櫃臺，接下來就讓小編帶大家看看 UI 在台灣有哪些部門，是不是真的是個產品研發中心？

優質之源 - 產品設計與機構設計部門首先第一個參觀的部門，就是 UI 所有產品誕生的源頭「產品設計部門」，其實一開始想說產品設計不就是把需求畫出來，然後空間足夠塞下所有元件就好了嗎？但被學長糾正說，原則上是這樣沒錯，一個好的產品不能只考量到功能，產品帶給用戶的「使用體驗」才是決定產品的關鍵。起初不太明白學長所說，但在設計部門與機構部門參觀後，漸漸體會箇中道理。 UI 的產品設計不單是做產品，更像是在做藝術品！UI 就是要讓使用者從看到產品的第一眼起，就能開始感受到產品的美好體驗！

▲ 產品設計負責產品的概念發想與功能、外觀設計…等規劃，部門同仁是專門負責將概念設計透過工業製圖「實體化」的工作。

當產品設計概念圖畫出來之後，接下來傷腦筋的就是機構設計部門了：要如何維持產品的外觀，還要把所有的產品零件都塞進去，而且要塞得好看又好用，過程中不免有許多的討論與爭執，最後才會有近乎完美的產品產生。看著學長姐們過往的成品，如果沒人告訴我這些是網路設備，就算擺在家中玄關一眼望去，我也會認為那是家中擺設，這完全顛覆我對網通產品的印象阿！

▲ 產品設計部門辦公室牆上隨處都能看到新產品的規劃，其中也不乏精美手繪圖呢…嗯…UI 產品設計部門的員工們都好會畫畫啊！

在這邊小編還發現到一個奇特的景象，就是牆上到處都畫著滿滿的設計圖，學長說這是因為作為會議討論的白板， UI 不走傳統那種冗(ㄕㄨㄟˋ)長(ㄐㄧㄠˋ)會議的風格，取而代之是更有效率的「Stand Meeting」，有需要只要拿著白板筆，直接到座位附近的牆面就能進行討論，這樣不只能提高效率，也可以更快速的討論出內容，聽到這個我只覺得真的是太棒了，因為太常參加到冗長又沒效率的會議，這樣的討論方式真的很可以啊！

▲ 產品在進行新品研發時，員工之間會需要大量討論， UI 採取有效率的「Stand Meeting」，辦公室中隨處都有白板玻璃，隨時在座位附近就能直接進行討論。

挑戰極限 - 無線射頻部門參觀完產品設計部門，接著來到機密核心地帶，而身為 3C 狂熱粉的小編我早有耳聞 UI 產品的強大無線傳輸技術，不論是日前跨越大台北盆地 - 從陽明山文化大學打到中和夯爐地，或是創下世界紀錄的橫跨義大利三百多公里的，這技術核心就是來自，噹噹～無線射頻部門啦！

▲ UI 的無線天線能將 Wi-Fi 將中和夯爐地與文化大學連結在一起，提供 500Mbps 以上連線速率，連線距離遠達20公里，橫跨整個台北盆地。

這裡跟產品設計不同的是大家桌上堆積著滿滿的電子零件跟測量儀器。學長說這邊的主要工作是無線射頻天線與電子電路設計，天線的設計相當複雜，過程中需要不斷反覆進行測試、驗證，才能證明這樣的天線是不是一個好的設計，聽到這邊不得不佩服學長姐們，因為像小編我就是最坐不住，成天喜歡到處客串的人，還是產品設計部門最適合我，而且還有機會多跟老闆接觸！？

▲ 正在實測中的電路板，開發中若是遇到問題，工程師就會立刻動手調整。

參觀的過程中有發現到兩個很像金庫的門，我還偷偷問學長說，裡面是不是有藏了什麼公司機密文件？學長聽了笑著回答，這邊是電波隔離實驗室，學長接著補充說到，這樣規模的實驗室應該很少公司有，而且是在這麼精華區的地段。學長還特地找了負責的同仁來現場示範一下怎麼架設這些天線設備與做測試。小編發現在這實驗室中手機訊號是完全隔絕，我想如果你是喜歡安靜工作的人很適合在這邊，完全不用擔心工作時還會被上司找（誤）。

▲ UI 的無線通訊實驗室，映入眼簾的是一間純白的空間，裡頭也擺放了好幾支圓盤型的天線，看起來好專業啊！

員工所需 - UI 都幫你搞定！走著走著，不知不覺快到午餐時間了，正在思索要跟學長吃什麼，UI 位於信義區精華地段，相對地附近的便當也是很「精華區」，沒想到學長說公司有準備午餐，要我在會議室稍等一下，沒多久學長就拿了兩個欣葉日式便當來。

「午餐吃欣葉，可惜今天不是飲料日...」學長有些遺憾著說著。

「哇！欣葉耶！不好意思了，來這裡參觀還讓學長破費！」一個兩百多塊的便當，一個月下來也不少錢吧？

「沒有啦，這便當是公司提供的。與其在午餐時間讓員工奔波去外面排隊買便當，倒不如公司直接供餐，省去瑣碎的事可以把時間花在更有意義的事上」

「是喔？如果每天都吃便當的話，不是很快就膩了？」

「不會唷，每天都有兩家以上的選擇，每個月的店家也很少重複，而且我們餐費沒限制，選擇很多，就不容易吃膩。」

「剛學長提到的飲料日是？」飲料？便當一個都兩百多了，該不會是便當附的紅茶吧？

「哈哈哈，手搖飲料日接近在周末前夕，讓我們有種再努力一下就快要放假的感覺，原先也有討論是否每天都要有，但每天有就不特別了，而且公司對於員工健康也是很重視」學長補充說明飲料日的由來。

▲ 像是欣葉這樣高級的日本料理便當，應該也只會出現在 UI 這樣的公司裡吧？而且更棒的是每天都能選擇吃不同的名店好料哦！

▲ 午餐沒吃飽嗎？UI 的茶水間裡永遠不缺滿滿的零食、飲料與咖啡！

在吃飯的過程中，學長提到公司除了免費午餐、每週飲料日及每月零食外，公司還提供了員工免費保險：每位員工除了公司會提供保險外，都能幫自己的配偶及子女免費加保，每年員工還有上萬元的高級健檢，而這些費用都是由公司全額買單，很不賴吧!

親身體驗 - 玩過才能了解產品的好壞！午餐後與學長走到另一個樓層，一出電梯就發現這樓層的門與其他樓層不同：門是緊閉的。學長開了門後我才發現，那個看起來很酷的小東西竟然是門的開關，與傳統進出門禁開關不同，酷炫的外型還帶有彩色螢幕。學長發現我的疑惑，便跟我解釋道： 這是我們自己設計的門禁系統，能讓公司的 IT 人員簡單設置並方便管理。UI 的特色，就是讓員工自己「親身體驗」自己打造的產品，如果連自己都不愛用了，那消費者怎麼可能會想要使用呢～

▲ UI 的入口處，可以看到門口所架設 UniFi Access 門禁系統，讓員工透過卡片或是 APP，開門同時完成上下班的打卡！

學長說，日前公司為了讓員工體驗 UniFi 產品，提供一整套 UniFi 系統 - 包含 UDM-Pro、交換器、無線存取點與監視攝影機，讓所有有興趣的員工帶回家試用（流口水），總價三萬多的整套 UniFi Home Lab 免費送給員工，看著領取的盛況就知道員工有多踴躍，而 UI 在開發過程中，藉由與使用者互動來改善產品，而員工就是最好的參與者，讓產品設計者親身體驗產品到底好不好用，如此直接又有效的方式，正符合 UI 精神！

▲ UI 員工們排隊領取 UniFi HomeLab 的盛況，整套全新設備豪不客氣地讓大家提領回家，人群擠滿了 UI 大廳

▲ UI 發給員工們的 Home Lab，讓員工可以一次體驗到 UniFi Network、UniFi Protect 的服務

公司福利 - 盡力讓每一位 UI 人都滿意經過一整天愉悅的 UI 一日參訪之後，T小編正要與學長告別，沒想到學長竟然也背起包包要離開公司了，一問之下才知道，今天是學長部門的 Team Build，要來去參加遊艇趴。學長說在 UI， 每月或每季每個部門可以去辦活動來增進向心力，像有些部門會去米其林餐廳聚餐，有些部門則會選擇舉辦活動，例如 GO KART 賽車、溜冰、潛水，攀岩、獨木舟、爬山等，讓員工除了繁忙的工作外，也能有精彩的生活！

▲ Go Kart 的急速衝刺，能讓人紓解工作上的壓力！

▲ UI 中午的象山團，連九五峰也被征服了唷！

此外，公司鼓勵員工除了工作外，身體也需要好好的照顧，除了提供健身房的會籍資格，另外還不時舉辦電影日，包場電影院觀看熱門新片真是太過癮了！

▲ 上班累了嗎？UI 也會定期安排電影日，包場讓員工們欣賞熱門新片！

其實一開始 T 小編對於公司內的福利是抱著半信半疑的態度，但一整天的體驗下來完全明白學長所說的自由、開心工作的氛圍，相較於外面一般的工作，UI 不只給員工自由，同時還有滿滿的福利、信心與信任，這樣的工作環境可以說是羨煞許多人，不過 T 小編只有一日員工的福利～如果你是有志於產品研發與創新的人，可以來挑戰（享受？）當 UI 人哦！現在就趕快看看 UI 台灣的徵才資訊吧！

社會新鮮人請寄履歷給: taiwan_hiring@ui.com

有工作經驗的請寄到： recruitment-apac@ui.com

更多 Uniquiti Inc.報導：

網通界的蘋果？以研發為核心、力求軟硬合一的優質體驗：帶你認識超狂獨角獸企業－Ubiquiti Inc.

Ubiquiti Inc. 台灣研發總部關鍵人物專訪：研發理念與熱情，來自於「打造自己也想要的完美產品」！

countries: 台灣 日本 義大利

taiwan-subdivisions: 中和 五峰 信義區

title: 直擊 Ubiquiti Inc. 台灣研發總部辦公室：一日參訪心得深度揭秘 UI 人的工作日常！


taiwan-subdivisions: 東引 南竿 松山 北竿

title: 馬祖日報-東引戶政蔡行清、遊客中心林利瑞兩主任即將退休 議長、所會舉行歡送餐會


content_text:
針對日前發生令人感到不幸的女大生命案，前立委蔡正元於臉書po文發表看法，指女大生遇害絕對不是大官小官能體會的，「如果再對馬來西亞人講Taiwan can help；他們的反應一定是Taiwan can hurt。」

蔡正元還認為，台灣人非常重視這種殺人犯的人命，「道德發狂到可以教化這種殺人犯」。他更怒批蔡英文及民進黨「政客」，強調他們都是廢死的教徒，「到時候會搬出兩公約，胡亂解釋當擋箭牌，法官那敢頂撞這些政治勢力，判這種殺人犯死刑，判了也沒有法務部長敢執行。」

journalist: 徐文鴻

people: 王婉諭 蔡正元 蔡英文

things: 廢死 死刑

title: 【隨機擄走女大生】蔡正元酸「提名她家人當立委」 王婉諭：噁心至極


content_text: 美國媒體和民調機構一日公布投票日前最新民調，民主黨候選人拜登仍在全國民調獲優勢，但在佛州等搖擺州雙方選情不相上下。國家廣播公司新聞網（NBC）和華爾街日報（WSJ）民調顯示，拜登在全國民調上領先川普十個百分點，雖然差距較兩周前的十一個百分點略減，但在註冊選民中拜登仍以百分之五十二比百分之四十二維持優勢。 約六成選民認為在川普的領導下國家沒走上正軌，五成二選民不認同川普施政，雖然有五成五肯定他在經濟方面的表現，但五成七不認同他處理疫情的方式。而根據路透民調，拜登在川普四年前險勝的密西根、威斯康辛和賓州，都擴大領先，可能對選情帶來關鍵影響。紐約時報民調指出，拜登在賓州和亞利桑納州領先川普六個百分點，兵家必爭的佛州，拜登僅以百分之四十七比百分之四十四擁有微小優勢，威斯康辛州則領先達十一個百分點。這四州四年前都被川普拿下。佛州有廿九張選舉人票，賓州廿張，這兩州是關鍵決勝戰場。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

title: 搖擺州民調 川普、拜登拉鋸


content_text: (JTWC map) (JTWC map) TAIPEI (Taiwan News) — Although the path of Tropical Storm Atsani is still uncertain, forecasters believe that the impact of the cyclone on Taiwan will be at its greatest by Friday (Nov. 6), possibly lingering over the weekend.As of 2 a.m. this morning (Nov. 2), Atsani was located 1,160 kilometers southeast of Taiwan's southernmost tip of Eluanbi, moving northeast at a speed of 5 kilometers per hour, according to the Central Weather Bureau (CWB). The tropical storm has a radius of 80 kilometers and is packing maximum sustained winds of 64 kilometers per hour (kph) and gusts of up to 90 kph.Map of Atsani's projected path (CWB image)The CWB predicts that from Tuesday to Thursday (Nov. 3 to 5), northeasterly winds will affect the weather in northern and northeastern Taiwan, with the mercury beginning to drop. On Tuesday, brief rains are possible in the north, northeast, east, and southeast.These sporadic rains are expected to continue on Wednesday and Thursday in Greater Taipei, eastern Taiwan, and the Hengchun Peninsula. Temperatures are expected to be coldest from Tuesday morning to Wednesday night, when lows will range between 19 and 21 degrees Celsius and may drop lower in open coastal areas and mountainous regions.Wind probability map (CWB image)Taiwanese weather expert Peng Chi-ming (彭啟明) said that Atsani currently lacks a guiding airflow, causing it to rotate in place. Peng said that by Wednesday or Thursday, Atsani will begin to intensify, possibly into a typhoon, and be driven by guiding airflow to the southern edge of a high-pressure ridge, likely causing it to move west toward the southern part of the Bashi Channel near the Philippines' Luzon Island.Peng said that unlike the previous five tropical storms that struck the Philippines and South China Sea in October, this system will take a more northerly path. As it nears Taiwan over the course of the week, Peng predicts it will begin to affect rainfall in the eastern, northeastern, and southern parts of the country.Map of Atsani's predicted path (JMA image)Peng predicts Taiwan will feel the most intense impact of the storm starting on late Thursday or early Friday and through the weekend, possibly as late as Monday. He said that the various weather models currently diverge, with some predicting Atsani will move south to the waters off the coast of southern Taiwan, while others have it moving further north and impacting Taiwan directly.Meteorologist Wu Der-rong (吳德榮) said that Atsani will reach a point of divergence on Tuesday. He said some models predict the storm will shift north to the seas off the coast of eastern Taiwan, while other models have the cyclone moving over Luzon and into the South China Sea.Satellite map (CWB image)Wu further explained that due to the divergence of simulated paths and a high degree of uncertainty, the distance between the storm and Taiwan will determine the extent to which the moisture from the Atsani's periphery affects the northern and eastern parts of the country by Friday.The CWB's potential route forecast map predicts that Atsani will turn westward toward the Bashi Channel after making a loop in place. However, the outline of the storm's predicted path has expanded, with Luzon, the Bashi Channel, and southern Taiwan all within the realm of possibility.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan could feel effects of typhoon by Friday


content_text: 【記者張家倫／彰化報導】提倡飲水思源精神，彰化縣秋收最盛大民俗文化慶典活動「2013彰化跑水節」，於11月16、17日在二水鄉熱烈登場，上午9時15分開始，在二水林先生廟及八堡圳，有感恩祭、圳頭祭、祈福開幕儀式、創意跑水嘉年華、大眾跑水體驗等，結合藝術、文化與祭典一系列祈福活動。當天八堡圳將控制水量，讓民眾可以到水圳裡面，跑引水、納福財。 主辦單位彰化縣政府、交通部觀光局、二水鄉公所，共同精心規劃一系列精彩活動，縣長卓伯源(7)日宣布，參加跑水節的民眾現場報名體驗跑水可獲贈活動紀念品，歡迎全國民眾屆時來彰化二水共襄盛舉。縣長卓伯源表示，我們彰化人的精神就是飲水思源、知恩報本，台灣話就是「吃果子拜樹頭」的精神，我們知道彰化能成為農業大縣，現在轉為工商農大縣，要感謝當初引濁水溪來灌溉彰化平原的施世榜先生和傳奇人物林先生，因為有濁水溪才能建立八堡一圳、八堡二圳的系統，我們每年都會舉辦台灣跑水節來紀念這段歷史。 主辦單位表示，當天八堡圳將控制水量，讓民眾可以到水圳裡面跑水，體驗跑引水、納福財。 二水鄉代理鄉長董孟治指出，靜態展出包括了二水地區的歷史沿革，內容詳細介紹了籠仔篙的製作方式及濁水溪的過往歷史，一窺八堡圳對彰化平原的影響力；活動場地空間有限，主辦單位安排接駁車，民眾搭火車可在二水車站下車，約每20分鐘一班，另搭乘台鐵集集線者，可在源泉車站下車，步行前往會場只要5分鐘。二水鄉代理鄉長董孟治指出，靜態展出包括了二水地區的歷史沿革，內容詳細介紹了籠仔篙的製作方式及濁水溪的過往歷史，一窺八堡圳對彰化平原的影響力；活動場地空間有限，主辦單位安排接駁車，民眾搭火車可在二水車站下車，約每20分鐘一班，另搭乘台鐵集集線者，可在源泉車站下車，步行前往會場只要5分鐘。 董孟治說，現場民眾票選創意跑水競賽，可參加抽獎活動，最大獎項是60吋液晶電視，另有智慧型手機、數位相機、平板電腦等多種大獎。11月17日免費招待1000份仙草雞湯、茶葉蛋，搭乘接駁車到場的另獲贈一顆二水鄉芭樂當點心，送完為止。

journalist: 張家倫

taiwan-subdivisions: 彰化 二水 集集 彰化縣 水林

title: 「2013彰化跑水節」16日開幕 千份仙草雞湯茶葉蛋大放送-活動


content_text:
【記者尚上禮／綜合報導】2日是大聯盟各球團向旗下將成為自由球員開出合格報價的最後一天，最終6人獲得，意外的洋基並沒有向田中將大開出合約。

2021年合格報價年薪為1890萬美元，獲得合約的分別是紅人包爾（Trevor Bauer）、巨人高斯曼（Kevin Gausman）、洋基勒梅休（DJ LeMahieu）、費城人瑞爾穆托（J.T. Realmuto）、太空人史布林格（George Springer）和大都會史卓曼（Marcus Stroman），6人有10天時間考慮是否接受。如果拒絕，他們將成為自由球員，不過球員的新東家，將因此損失選秀權。

《紐約郵報》認為，洋基仍會向田中將大開出合約，預計年限拉長但金額較低。田中將大自從2014年在大聯盟完成初登板，7個賽季都在洋基，繳出78勝46敗、防禦率3.74的成績單，ERA +也是超越平均值的114。

拿過9次國家聯盟捕手金手套的紅雀38歲鐵捕莫里納（Yadier Molina）是未來名人堂捕手人選，但同樣沒獲得合格報價，大聯盟官網報導，莫里納正在尋求2年合約，可打到40歲。

至於今年從紅襪轉戰教士的莫爾蘭（Mitch Moreland），表現不如預期，教士拒絕執行300萬美元的球隊選擇權，將成為自由球員。◇

title: 6人獲合格報價  田中將大或另簽約洋基


content_text:
台北市陳姓民眾（左）今在北市議員潘懷宗（右）陪同下，控訴中華電信至無人居住的老家維修市話電話時，竟擅自以該市話2度對外撥打，產生的26餘元通話費還由用戶繳付。（記者鄭名翔攝）

2020/11/03 13:10

〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市陳姓民眾今在北市議員潘懷宗陪同下，控訴中華電信至無人居住的老家維修市話電話時，竟擅自以該市話2度對外撥打，產生的26餘元通話費還由用戶繳付，潘懷宗更加碼爆，中華電信聲稱是在戶外進行測試維修，但監視器卻拍下維修員未經同意擅闖民宅，痛批中華電信流程管控蕩然無存，要求NCC應依法開罰。

陳姓民眾稱，位於宜蘭的老家市話設定自動轉接至個人手機，只接不打，近期因常有雜音故申請維修，但上個月收到繳費帳單，卻發現莫名多出2筆對外撥打的通話費用，總計313秒、26.93元，經詢問中華電信才知是維修人員私自撥打；潘懷宗質疑，雖費用不高，但中華電信理應自行吸收，倘若民眾未細查，全台恐有更多黑數皆被不當收取市話費。

中華電信宜蘭營運處副總經理劉世足表示，按規定查修時，不得使用客戶電話對外撥打，當時維修員發現為戶外纜線感應不良，因此不需客戶在家，便上電桿查修並接線撥打測試訊號，才產生額外費用，查明後已退款，現場並多次致歉，強調未來將嚴格落實查修SOP。

潘懷宗再爆，中華電信稱維修員在戶外電桿上夾線測試，但實際上卻是未經允許便擅闖民宅，中華電信則予以否認，強調接獲回報皆是在戶外進行；潘懷宗立即公布監視器畫面，只見維修員未經屋主同意便進入屋內，痛批中華電信公然違法，要求主管機關NCC依法開罰。

劉世足說，研判維修員為分段測試查出問題端，才進入屋內配線箱測試，但未先徵得屋主同意，確實有嚴重疏失，將重啟調查，懲處相關人員。

劉姓民眾說，向中華電信報修時曾告知，若要維修可先聯繫約時間到場，但自己卻未被告知，雖當下立即從手機發現祖宅遭闖入，但考量基層辛苦因此未當即反映，直至收到帳單發現被收取不當費用，且維修後品質仍差，才對中華電信信心蕩然無存。

國家通訊傳播委員會NCC科長伍麗芬表示，盜接獲盜用他人電信設備通信恐違反電信法第56條，最高可處5年有期徒刑，將先發文要求中華電信檢討並落實維修流程問題，是否確實違法尚須再調查了解。

消保官則指，業者維修須落實SOP，並建立異常情況通報檢核機制，加強內部管控，別侵害民眾財產權還將查證責任轉嫁消費者，另也呼籲中央主管機關要求各大電信業者嚴加落實，並建議消費者若發現帳單異常，可立即申訴。

journalist: 鄭名翔

title: 維修員擅打電話還收費 中華電信否認私闖民宅遭影片打臉 - 生活


content_text:
臺灣高等教育產業工會2日舉行記者會，公布104所私立大專校院兼任教師鐘點費的調查結果。（臺灣高等教育工會提供）【記者林紫馨／臺北報導】臺灣高等教育產業工會2日舉行記者會，公布國內104所私立大專校院兼任教師鐘點費的調查結果，只有34所私校有將鐘點費調整到公校標準，其餘70所，也就是近七成的私立大專，仍維持民國82年的鐘點費標準聘僱兼任教師，即兼任教師薪資凍漲27年。

高教工會辦公室主任陳書涵表示，大專兼任教師鐘點費，自民國82年後長期凍漲，經高教工會爭取，行政院103年核定公立大專鐘點費調漲16%，但教育部做出公私立大專鐘點費脫鉤的決議，使得多數私校即便財務狀況良好，也不願為兼任教師加薪，即使教育部用補助款鼓勵私校調漲鐘點費，卻僅近三成學校有配合調漲。

高教工會指出，數萬名大專兼任教師至今仍領27年前的鐘點費薪資，但這27年來，物價指數成長近四成，一般受僱者平均薪資成長約64.2%，大學專任教師薪資成長約34%。唯獨私校兼任教師，27年前講師級鐘點費是575元，至今分毫未漲，平準物價後等同「實質減薪」。

此外，工會表示，這些「血汗大學」不乏文化、銘傳、東海等知名老牌私校。其中中山醫學大學、僑光科技大學、臺南應用科技大學、臺北城市科技大學、德明財經科技大學、嶺東科技大學、龍華科技大學、輔英科技大學、東海大學、淡江大學等10所大專院校，年度收支餘絀高達億元以上，卻也27年未調鐘點費。

出席記者會的羅姓兼任教師提到，兼任教師每學期薪資發放以18週為基準，也有學校是有授課才給錢，寒暑假無鐘點費，更沒有年終獎金，課後改考卷也沒有鐘點費，而兼任教師沒有教學助理，上通識或語言中心課程時，常是50人以上的大班，跟專任教師工作內容一樣，卻同工不同酬。

對此，高教工會提出四點訴求：一、私校應自109學年起全面同步調整鐘點費；二、目前多數學校一學期鐘點費現行只支付4.5個月教學期間，應改為支付5.5個月鐘點費，包含備課、批改作業與考卷工作量；三、將年終獎金作為教師待遇的一部分，兼任教師年終必須加發等比例的1.5個月鐘點費；四、兼任教師的鐘點費數額應當繼續普遍檢討提升，朝「專兼任教師同工同酬」邁進。◇

taiwan-subdivisions: 臺南 臺北 中山

title: 7成私校兼任教師 27年未調薪


content_text:
随着企业复工复产和各地生产经营活动逐渐恢复，银行业保持了平稳运营，银行业资产质量总体持续好转。不过，银行业金融机构的防风险工作仍不能松懈。由于不少银行对中小企业的贷款都做了延期还本付息处理，相关风险会滞后反应，后续相关业务风险还有可能出现阶段性上升。

近期，金融监管机构披露了前三季度部分行业数据，各家上市银行也密集发布了业绩报告。从整体看，伴随着我国经济的逐步恢复，银行业金融机构不断提升金融服务实体经济质效，企业综合融资成本明显下降，金融机构向实体经济让利超过1.1万亿元。普惠型小微企业贷款同比大幅增长，新增制造业贷款2万亿元。同时，从风险防范角度看，银行业整体运行平稳，9月末银行业金融机构不良率2.09%，拨备覆盖率179.8%，商业银行资本充足率处于较好水平。

提升金融服务质效

在新冠肺炎疫情防控常态化的情况下，银行业进一步加大服务实体经济的力度，尤其是加大对民营小微企业的支持力度。前三季度，人民币贷款新增16.3万亿元，同比多增2.6万亿元，其中，民营企业贷款同比多增1.6万亿元，普惠型小微企业贷款余额14.8万亿元，同比增长30.5%。前三季度，新发放普惠型小微企业贷款利率较去年全年下降0.82个百分点。

面对增量，银行如何控制成本？上市银行三季报显示，金融科技已成为银行服务实体经济的“利器”。在不少业内人士看来，虽然今年受到了疫情冲击，但银行业保持了平稳运营，同时还加大了对企业的让利，提升了服务质效，这得益于近年来银行业大力推动数字化转型，提高了资金使用效率，降低了综合经营成本。

大型商业银行均将数字化转型作为重要发展战略。比如，建行三季报显示，建行依托金融科技赋能业务，提升数字化经营能力。“云工作室”为个人和公司客户提供线上金融服务，“快贷”等消费信贷业务全流程在线办理，“建行全球撮合家”线上平台实现全流程、数字化的线上展会运营与跨境对接。建行为普惠金融客群画像，持续降低实体经济中小企业融资成本等。

邮储银行在三季报中披露了近期计划，即将在强化科技赋能上，全力推进“十三五”IT规划收官和新一代个人业务核心系统建设，重点做好信贷业务平台、“邮储生活”APP等工程建设，提升该行科技支撑能力。

疫情的冲击，也让银行加快了数字化转型的步伐。据中国银行业协会统计，疫情期间银行机构线上业务的服务替代率平均水平高达96%。

资产质量整体好转

受疫情影响，上半年银行业资产质量整体承压，三季报显示，随着企业复工复产和各地生产经营活动逐渐恢复，银行业资产质量总体持续好转。相关业内专家认为，由于目前全球疫情出现反复，银行业金融机构的防风险工作仍不能松懈。

招商银行三季报显示，今年前三季度，招行信用卡新生成不良贷款240.75亿元，同比增加107.98亿元；零售贷款（不含信用卡）不良生成额63.56亿元，同比增加14.90亿元。另外，截至9月末，招商银行不良贷款余额564.66亿元，较上年末增加41.91亿元；不良贷款率1.13%，较上年末下降0.03个百分点。拨备覆盖率424.76%，较上年末下降2.02个百分点。贷款损失准备余额2334.27亿元，较上年末增加164.84亿元。

招商银行表示，由于疫情对银行零售业务的冲击仍在持续，鉴于疫情对居民就业、收入和消费等方面的影响仍在释放，叠加共债风险等因素，预计零售业务风险管控仍将持续面临较大压力。

值得注意的是，在股份行中，民生银行三季度净利润下降幅度较大。数据显示，前三季度该行实现营业收入1433.21亿元，同比增长7.66%，净利润373.29亿元，同比下降18.01%。对此，民生银行表示，净利润同比下降的主要原因是加大了拨备计提和资产处置的力度。

记者在采访中了解到，受疫情影响，目前在部分行业企业中，生产经营仍面临一定压力，由于不少银行对中小企业的贷款都做了延期还本付息处理，相关风险会滞后反应，预计明年3月份左右压力较大，后续相关业务风险还有可能出现阶段性上升。

加速向数字化转型

从三季报看，疫情冲击并未让银行放慢转型的脚步，反而加速了行业数字化转型的力度。招行三季报披露，该行持续开展的数字化转型对线上服务已形成有力支撑，加上稳健开展各项零售业务，快速响应客户需求，一定程度上减轻了疫情对经营的影响。

另外，有实力的机构已开始对外输出相关成果。据悉，建行已经帮助多家银行搭建数字化平台，助力行业发展。

如是金融研究院院长管清友认为，在外部金融环境充满变数、中国经济面临多样挑战的当下，对内深挖业务场景、加大科技研发投入，对外输出领先的创新产品和服务，是众多金融行业企业需要做好的功课。

金融的发展要跟实体经济的需求相匹配。我国企业大多是以间接融资为主，银行作为服务实体经济的主体，要通过行业整体的数字化转型提升服务企业的质效。在业内看来，未来银行必将是数字化的银行，商业银行数字化转型的必然归宿是生态化、场景化。数字化转型的浪潮中，互联网金融机构此前一直走在最前列，从三季报来看，商业银行正在迎头赶超。

据浙商银行介绍，面对疫情的冲击，浙商银行积极创新转型，加快推进平台化服务战略，今年以来新投放业务超过半数为平台化业务，初步探索了一条既能降低企业融资成本，也能有效管控风险、提升绩效的可持续发展道路。截至9月末，平台化业务服务企业57196户，提供融资余额6427.53亿元，分别较年初增长26%和42%。

数字化转型也为银行带来新的获客渠道。比如，光大银行“云缴费”今年4月推出的“缴费钱包”Ⅲ类电子账户，用户已突破66万户；10月推出“财富钱包”Ⅱ类电子账户服务，配套了小额理财产品等，在提供更多服务的同时，也拓展了银行的客户渠道。（记者 陆敏 钱箐旎）

title: 上市银行三季度成绩单出炉——银行业资产质量总体持续好转-新华网


content_text:
慧與科技 (HPE)(HPE-US) 在日前撤銷對廣達電腦 (2382-TW) 提起的專利侵權訴訟，內容涉及與伺服器相關的專利，但之後仍可重提告訴。

HPE 於 10 月 22 日向加州北區聯邦地方法院提告，指控廣達侵害四項和伺服器相關的專利。30 日的動議顯示 HPE 已經撤銷訴訟，但該動議允許 HPE 未來重提訴訟。

根據訴狀，廣達被指控侵害的是美國專利編號 7,567,522、7,966,389、8,218,566、D699,720。其中發明專利主要和路由器、網路、伺服器控制技術有關，設計專利則涉及隨身硬碟。

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

title: HPE撤銷與廣達電腦的專利侵權訴訟 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(十)&台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵(溪埔寮之光)！     5 個月 ago  ▼台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵百年流水洞道,昔時急流水深40公分,塘蚤魚匹婆當多,溜水涵當快樂(2010/10/7)(1908年興建)。

◇製作：漢興公司(邱董從容) ◇歌名：後生要打拼◇詞/曲：林子淵 ◇主唱：魏海珊◇[後生要打拼]歌詞： 後生要打拼！一寸光陰一寸金,寸金難買寸光陰,後生若是毋打拼,老來悲傷枉費心！時間佢一分一秒無等您,就像該有去無回長流水,啊~啊,光陰似箭難得追,青春莫來浪費！(兩段)時間巨一分一秒無等人,就像該有去無回的長流水,啊~啊,光陰似箭難得追,青春切莫來浪費！(半段)◇本文客語(四縣)注解参考：1.後heu生sangˊ：年青時。2.後生人nginˇ：年青人。3.愛oi打拼biang(bia)：要努力。4.光gongˊ陰imˊ：指時間。5.—idˋ寸cun金gimˊ：一寸黄金。6.難nanˊ買moiˊ：很難買到。7.若iog是sii(若naˊ係he)：若是。8.毋(唔)mˇ打拼：不打拼。9.悲biˊ傷songˊ：悲痛哀傷。10.枉vongˋ費fiˊ心ximˊ：白白浪費心思(後悔)。11.佢giˇ：他。12.該ge：那。(大家加油！)13.切(絶)qied莫mog：絶對不要。14.得dedˋ追duiˊ(zuiˊ南音)：追得上。◇本文字語音若有更正,請看幼幼網站介。

======(五十九)客語(四縣)研究與運用(客家本色)(2020/05/25) →

◇製作：漢興公司 (邱董從容)◇歌名：客家本色◇詞/曲：涂敏恆大師 ◇主唱：劉平芳,林展逸◇[客家本色(3:45分,113字)]歌詞：(youtube)→https://www.youtube.com/watch?v=oWLp8bnwJJM唐山過台灣 無半點錢剎猛打拼 耕山耕田咬薑啜醋幾十年 毋識埋怨世世代代就恁樣勤儉傳家兩三百年無改變客家精神莫豁忒 永遠~永遠~時代在進步 社會改變是非善惡 充滿人間奉勸世間客家人 修好心田正正當當做一個良善的人就像恩的老祖先永久不忘[祖宗言] 千年~萬年~(兩段式)◇本文客語(四縣)注解参考：1.唐tongˇ山sanˊ：大陸原鄉。2.過go台toiˇ灣vanˊ：來台。3.剎sadˋ猛mangˊ打拼：努力打拼。4.咬ngauˊ薑giongˊ啜todˋ醋cii：生活吃儉樸。5.毋mˇ識siidˋ埋maiˇ怨ien：不曾埋怨。6.恁anˋ樣ngiongˋ：這樣。7.莫mog豁vogˋ忒hedˋ：不重視而棄。8.永iunˋ遠ienˋ：長久。9奉fung勸kien：忠實勸告。10.心ximˊ田tienˇ：心胸。11.恩enˊ的ne：我們的。12.忘vongˇ祖zuˋ宗zungˊ言ngianˇ：忘掉客語&家訓。◇綜合以上兩段[客家本色]介[祖宗言]就係指底下七項,並唔係單指[客家話] ：一.勤儉耐勞(口傳)：二.刻苦奮鬥(口傳)：三.晴耕雨讀(窗聯)：四.清風明月(窗聯)：五.光前裕後(祖公牌位上)：六.祖德流芳(祖公牌位上)：七.家聲遠&世澤長(廳下门聯)：======(六十)客語(四縣)研究與運用(本本是英雄)(2020/05/26) 幼幼網站)→◇製作：龍閣文化公司 (負責人:李董寶錱)

◇歌名：本本是英雄◇詞/曲：涂敏menˊ恆songˇ大師 ◇主唱：林展逸idˋ◇[本本是英雄(3:15分)]歌詞：(youtube)→https://www.youtube.com/watch?v=11JX2Km4WZI人無千日好 花無百日紅,春風得意 毋使沙鼻 夢醒空空,人生在世 時運不同,事業成功 就像一條龍 真威風,失意時節 落難時節 就像一尾蟲,虎落平陽 一定要忍耐,日後翻身 本本係英雄(兩段)(間奏)~失意時節 落難時節 就像一尾蟲,虎落平陽 一定要忍耐,日後翻身 本本係英雄(半段)======◇客語(四縣)注音解釋：1.人nginˇ無moˇ：人無。2.春cunˊ風fungˊ：喻順境。3.毋mˇ使siiˋ：不用。4.沙(奢)saˊ鼻pi：愛現。5.夢mung醒xiangˋ：睡醒。6.威viˊ風fungˊ：得意洋洋。7.落log難nan：落魄。8.虎fuˋ落log平piangˇ陽(原)iongˇ：虎到平原(被犬欺)。9.日ngidˋ後heu：將來。10.翻fanˊ身siinˊ：翻轉身境。11.本bunˋ本係he：照舊是。======(六十一)客語(四縣)研究與運用(皇天不負苦心人) 幼幼網站)→

◇製作：龍閣文化公司 (負責人:李董寶錱)◇歌名：皇天不負苦心人(3:55分)◇詞/曲：林子淵 原唱者：林展逸idˋ 毋好怨命歪,毋好嘆運壞,命運自己來安排.,人生似海浪 有高也有低,一時落難愛忍耐,有心不怕風狂雨又大,有心毋驚天旱日頭曬,為到將來,為到名聲,,千辛萬苦也愛[扌亥],啊~~一分努力一分收成,皇天不負苦心人！(兩段)。 有心不怕風狂雨又大,有心毋驚天旱日頭曬,為到將來,為到名聲,,千辛萬苦也愛[扌亥],啊~~一分努力一分收成,皇天不負苦心人！(半段)。◇客語(四縣)注音解釋参考：1.不budˋ負fu：會善待。2.苦kuˋ心ximˊ人nginˇ：真心向善努力的人。3.毋mˇ好moˋ：不要。4.怨ien(ian)：埋怨。5.似sii海hoiˋ浪long：像海浪。6.天tienˊ旱honˊ：大地乾燥沒下雨。7.愛oi[扌亥]kaiˊ：要承擔。◇本文字&語音若有誤差,請看[幼幼網站]介更正。======(六十二)客語(四縣)研究與運用(印崗戀情)(2020/05/28) 幼幼網站)→◇歌名：印崗戀情◇詞/曲：呂金守大師 ◇主唱：劉欽仁◇[印崗戀情3：27分]

◇歌名：四季花開望哥來(4：29分)◇詞/曲：陳淑芳專集 原唱者：陳淑芳春天裡來耶！桃花開喲！相思咧！阿妹咧！望阿哥哇來喲！蝴蝶花園雙雙飛耶！滿園春色惹人醉喲！惹人醉喲！夏天裡來耶！荷花開喲！燕子咧！叫聲咧！望阿哥哇來喲！荷塘鴛鴦同戲水耶！一心望哥來做堆喲！來做堆喲！秋天裡來耶！桂花開喲！手搬咧！桂花咧！望阿哥哇來喲！牛郎織女來相會咧！相思心痛心花開喲！心花開喲！冬天裡來耶！梅花開喲！寒冬咧！臘月咧！望阿哥哇來喲！寒冬梅花滿山崗咧！迎親花轎幾時來喲！幾時來喲！◇客語(四縣)注音解釋(本首歌唱.善用聯音)：1.聯音(韻母只有三個)：[啊a(ㄚ)&噢o(ㄛ)韻母介(虚字)]&[e(ㄝ)韻母(實體字)]各有九音,十—個文字]。2.聯音(聲母皆有九音)：即v(ㄨ),L(ㄌ),i(ㄧ),m(ㄇ),n(ㄋ),ng(ng),g(ㄍ),b(ㄅ)以本音(無聲母),韻母&聲母組合各有九音。3.來loiˇ了ieˊ(耶)：來了。4.開koiˊ噢(喲)ioˊ：開喲。5.相xiongˊ思siiˊ 了(咧)eˊ ：相思了。6.阿a妹moi了(咧)ieˊ：阿妹了。7.阿aˊ哥goˊ啊(哇)vaˇ：阿哥啊。8.來loiˊ噢(喲)ioˊ！：來喲。9.飛biˊ了(耶)ieˊ！：飛了！10.醉zui噢(喲)ioˊ：醉喲。11.叫gieu聲sangˊ了(咧)ngeˇ：叫聲了。12.滿山崗gongˊ了(咧)ngeˊ：滿山崗了。◇本文字語音若有誤差,請看[幼幼網站]介更正。======◆台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵 (溪埔寮之光！)昔時培訓客家拑kiamˇ(騎)單枝竹筒泅水勝地(1908年興建.高雄農田水利會管轄)

1▲台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵出水涵口,高：106cm,洞寬：210cm,(全高：183cm),(全長112公尺)(昭和13年7月修建)期望高雄農田水利會[重視水圳文化古蹟建設,增加點綴溪埔寮介景點](2010/10/7)(1908年興建)

2▲台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵百年流水洞道,昔時急流水深40公分,塘蚤魚匹婆當多,溜水涵當快樂(2010/10/7)(1908年興建)(凡事暗涵暗涵！暗中包涵！)

3▲台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵出水涵口,高：106cm,洞寬：210cm,(全高：183cm),(全長112公尺)期望高雄農田水利會[重視水圳文化古蹟建設,增加點綴溪埔寮介景點](2020/04/15)(1908年興建)(凡事暗涵暗涵！暗中包涵！)

http://▲ 4台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵入水涵

dateline: 5 個月 ago

taiwan-subdivisions: 美濃 高雄 成功

title: 「joker 123」發佈於〈客家(四縣)鄉土白話語文研究&運用(十)&台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵(溪埔寮之光)！〉的留言


content_text:
財政部舉辦「國庫史鏡 鑑往知來」檔案展，歷任9位署長回娘家。(圖／陳林幸虹 攝)  價值1.59億銀圓的紙張，以及日本殖民時期，哪些專賣又是總督府的搖錢樹？財政部國庫署為讓民眾瞭解國庫署業務，選在今年成立屆滿80周年，舉辦「國庫史鏡 鑑往知來」檔案展，並於今天(2日)開展。串聯過往重要的國家財政發展記事，並挑選出具歷史意義的舊檔案、老照片和文物展示，穿越時空，回到過往，要讓民眾進一步了解歷史軌跡。

財政部國庫署是在1940年(民國29年)，因為修正財政部組織法，才從國庫司升格為署，期間歷經多次組織調整，業務範圍逐漸擴大。國庫署就像是國家的帳房，掌握資金高達新台幣10兆，從中央政府歲入財源籌編、辦理國庫集中支付、督導地方財政，甚至是市井小民翻身冀望的公益彩券，發行也是出自於國庫署。另外，菸酒管理制度和私劣菸酒查緝，國庫署也兼任督導的重要角色。

國庫署業務和民生以及產業相關，但一般民眾難以窺其全貌。為讓民眾可以跟隨檔案留下的歷史軌跡，對國庫署的業務發展有更多的認識，進而申請檔案應用，再創價值，國庫署串聯80年間興辦的重要國家財政發展記事，細選具歷史意義的舊檔案、老照片和文物展示，帶領民眾穿越時空，回到過往。像是民國38年，國民政府遷台，於當年8月1日首度在台灣發行的公債，發行金額達1.59億銀圓，利率4%，這也是台灣發行的各種公債中，唯一以銀圓計價。財政部長蘇建榮說：『(原音)公債由實體的公債，變成登記制，所以現在也看不到公債的實體，那公益彩券的演進以及公股股權管理以及社會貢獻等等，非常活生生的一部分。藉由這次的檔案展，帶領大家回顧80年國庫業務的發展。』

另外，「高速公路的幕後推手」、「二二八的導火線」，甚至是過去日治時期，總督府的搖錢樹原來是專賣制度，當年的專賣局煙酒類廣告，促銷通知和當年轄區內小賣人的營業木牌，走趟檔案展，都可一探究竟。

journalist: 撰稿編輯：陳林幸虹

countries: 日本 台灣

title: 價值1.59億銀圓的紙張 國庫檔案全都露(影音)


content_text: Army soldiers wearing face masks to help protect against the spread of the coronavirus arrive to board a train at the Seoul Railway Station in Seoul, ... Army soldiers wearing face masks to help protect against the spread of the coronavirus arrive to board a train at the Seoul Railway Station in Seoul, South Korea, Tuesday, Nov. 3, 2020. (AP Photo/Ahn Young-joon) A man wearing a face mask to protect against the coronavirus walks along a street during the morning rush hour in Beijing, Tuesday, Nov. 3, 2020. (AP ... A man wearing a face mask to protect against the coronavirus walks along a street during the morning rush hour in Beijing, Tuesday, Nov. 3, 2020. (AP Photo/Mark Schiefelbein) People wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus walk through the capital city's popular shopping mall in Beijing, Tuesday, Nov. 3... People wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus walk through the capital city's popular shopping mall in Beijing, Tuesday, Nov. 3, 2020. The majority of the people in the capital city are still wearing masks in outdoor areas even as China has largely controlled the outbreak, while the coronavirus is still surging across the globe with an ever-rising death toll. (AP Photo/Andy Wong) Sri Lankans watch as some attempt to push a beached whale back to deep waters in the Indian Ocean in Panadura, on outskirts of Colombo, Sri Lanka, Tue... Sri Lankans watch as some attempt to push a beached whale back to deep waters in the Indian Ocean in Panadura, on outskirts of Colombo, Sri Lanka, Tuesday, Nov. 3, 2020. Sri Lanka is postponing the opening of schools amid a surge of COVID-19 patients from two clusters in the capital Colombo and suburbs. (AP Photo/Eranga Jayawardena) COLOMBO, Sri Lanka — Authorities in Sri Lanka have extended the school holidays for two more weeks, postponing the opening of classes amid a surge of COVID-19 patients from two clusters in Colombo and the capital’s suburbs. Schools had been scheduled to reopen Nov. 9, but the government announced Tuesday that classes would not resume until Nov. 23. Schools were suddenly closed last month as a precautionary measure after a new cluster of coronavirus infections centered on a garment factory erupted in the densely populated Western province, where the capital is. Another cluster centered on the country’s main fish market arose later. The two clusters have now grown to 7,856 confirmed cases, with 275 in the previous 24 hours. The total caseload for the pandemic stands at 11,335 with 21 deaths from COVID-19. ___ HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT THE VIRUS OUTBREAK: — Huge voter turnout expected in U.S. despite virus, political rancor — ‘Raw exposed nerves’: Anxious nation awaits Election Day — U.S. hospitals are scrambling to hire more nurses as the coronavirus pandemic surges, leading to stiff competition and increased costs — Widely shared photo of Biden without mask was taken in 2019 ___ — Follow AP’s coronavirus pandemic coverage at http://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak ___ HERE’S WHAT ELSE IS HAPPENING: NEW DELHI, India — India has registered 38,310 confirmed coronavirus cases in the last 24 hours, maintaining an overall downturn even as fresh infections continue to appear in its capital, New Delhi. The Health Ministry on Tuesday also reported 490 more fatalities from COVID-19, raising the overall death toll to 1,23,097. With a total of 8.2 million coronavirus cases during the pandemic, India is the second worst-hit country behind the United States. But it has been witnessing a steady fall in daily cases. Still, health officials say New Delhi remains in the grip of its third and worst wave of infections yet. In the past week, there were more than 5,200 cases on average every day. The Health Ministry attributes the city's surge to the festival season, with people crowding markets for shopping. ___ TOPEKA, Kan. — A surge in confirmed coronavirus cases in Kansas is hitting some of the state’s most rural counties hard and has officials in even urban areas worrying that people aren’t following public health advice closely enough. Of the 20 Kansas counties with the largest number of new cases per 1,000 residents in the past two weeks, all but two have fewer than 10,000 residents, and a dozen of them have fewer than 3,000. But health officials elsewhere say the virus is also spreading because people are still going to family gathering such as weddings, baby showers and barbecues. The health officer in the state’s most populous county of Johnson County in the Kansas City area says 20% of its cases since Sept. 1 are people infecting others in their own households. ___ OMAHA, Neb. — The surge in COVID-19 cases in Nebraska has led to record-high hospitalizations that are straining the state’s health care system, officials said Monday. The number of people hospitalized in the state with the novel coronavirus set another record on Sunday with 613, one more than the previous day. Hospitalizations from COVID-19 have surged over the last month, according to the state’s online tracking portal. Dr. Cary Ward, chief medical officer for CHI Health’s network of 14 hospitals across eastern Nebraska and western Iowa, said during a video call with reporters that there had been a doubling of COVID-positive patients in the last several weeks in the network. He said if the trend continues “every hospital in the state could be at capacity in a very short period of time.” Nebraska’s largest hospitals have started limiting elective surgeries as they work to cope with the increase in COVID-19 hospitalizations. The number of confirmed cases increased by 934 on Sunday in Nebraska, which has the seventh-highest rate of new cases in the nation. ___ DES MOINES, Iowa — The number of people being treated for the coronavirus in Iowa hospitals continued to soar Monday, prompting doctors and hospital officials to warn their facilities and staff could be overwhelmed without serious efforts to curtail the virus spread. Data from the Iowa Department of Public Health indicated 1,469 new confirmed cases and 17 additional deaths in the past 24 hours. That follows a weekend in which more than 2,800 new cases were reported each day. The seven-day rolling average of the positivity rate in Iowa has risen over the past two weeks from 25.5% on Oct. 18 to 36.4% on Sunday, according to researchers at Johns Hopkins University. Iowa’s rate is now third in the nation, behind South Dakota and Wyoming. All 99 Iowa counties have a positivity rate above 7.5% and 46 are above 15%, an indication that the virus is aggressively spreading statewide. ___ HARTFORD, Conn. — Rising rates of the novel coronavirus in Connecticut have postponed plans to resume jury trials in state courts, judicial officials said Monday. Chief Justice Richard Robinson in September announced a proposal to have residents begin reporting for jury duty again on Nov. 2, about eight months after trials were put on on hold in March as the virus swept through the state. The plan has been put on hold indefinitely and will be reassessed weekly, said Rhonda Stearley-Hebert, a spokeswoman for the Judicial Branch. Gov. Ned Lamont’s office has said the number of cases has been rising steadily, including a one-day positive test rate of 6.1% on Thursday. Friday’s rate was back down to 2.5%. The rate had been below 1% over the summer. Connecticut also continues to see an increase in hospitalizations and deaths. There were 329 people in the state hospitalized with COVID-19 on Friday, the most since early June. The state also reported seven more virus-related deaths Friday, bringing the state’s total during the pandemic to 4,616. More than 71,000 people in the state have tested positive. ___ HONOLULU — U.S. Surgeon General Jerome Adams is pleading not guilty to being in a Hawaii park that was closed amid coronavirus restrictions. Adams’ attorney, Michael Green, entered the plea on his behalf. Adams was not in Hawaii for Monday’s hearing. His assistant, who was also cited with him last month, also pleaded not guilty. Adams and his aide were in Hawaii helping with a spike in coronavirus cases. When a police officer found them at Kualoa Regional Park, which was closed to prevent gatherings of people, Adams was taking in the view and snapping photos at the park on Oahu’s northeastern coast, according to the citation. Adams told the officer he was visiting Hawaii to work with the governor for COVID-19 and didn’t know parks were closed. The offense is punishable as a misdemeanor and carries a penalty of a fine of up to $5,000, up to a year in jail, or both.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: The Latest: Sri Lanka postpones school reopening for virus


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2020/10/31 下午 08:15:14 / 文化藝術

「第5屆國家文化資產保存獎」今(31)日在文化部文化資產園區表演藝術館頒獎。本屆獲獎者涵蓋有形、無形文化資產，包括保存維護類：國定古蹟「臺灣總督府交通局鐵道部」、國定古蹟「原臺南水道」（水源地區）、國定古蹟「打狗英國領事館及官邸」及重要古物「臺鐵公文檔案（工務處石牌倉庫）及臺鐵技術檔案（工務處石牌倉庫）」；保存貢獻類：立偕生活文化有限公司；保存傳承類：許漢珍司阜。

自左至右為文化部次長蕭宗煌、國立臺灣博物館長洪世佑、臺灣鐵路管理局副局長朱來順、臺南市政府文化局長葉澤山、文化部長李永得、許漢珍、高雄市政府文化局副局長林尚英、國家發展委員會檔案管理局長林秋燕、立偕生活文化有限公司總經理周炫君、文化部文化資產局長施國隆。(文化部提供) 文化部長李永得表示，「傳統的工藝、戲曲、音樂等，是臺灣這塊土地上最珍貴的文化資產」，文化部應該積極的編列相關預算，致力維護、保存、傳承臺灣珍貴的文化資產。李永得部長指出，《文化基本法》規定，文化資產的所有人或管理機關（構）應編列預算辦理文化資產的保存、修復及管理維護，感謝中央、地方政府，以及民間企業、機構，共同致力於文化資產的保存，相信在大家的努力及傳承下，「臺灣文化的果實一定會更美麗、更壯大、更永續」。

今年頒獎典禮特別邀請於南投縣登錄傳統表演藝術文化資產的賽德克傳統文化藝術團，帶來賽德克族傳統祭典舞蹈。同時也邀請到國家文藝獎得獎人唐美雲所率領的唐美雲歌仔戲團演出，獲得本屆保存貢獻類獎項得獎者為立偕生活文化有限公司，為政府與民間共同合作案例，其透過保留、修建、利用具有文資潛力的歷史建築，以「深耕城市及社區文化」為核心理念，延伸出生活美學、空間使用、歷史延續等再活化利用的建築案例，可謂民間自發性的文化治理力量與典範。

榮獲本屆保存維護類獎項獲獎單位總共有4處，分別為國定古蹟「臺灣總督府交通局鐵道部」，是日治、民國時期臺灣鐵路管理機關的總部，為全臺鐵路的行政中樞，具有珍貴的歷史價值。經過多年的調查、研究、施工等過程中，建立紀錄與保存文資事件歷程真實史料的制度，修復的工法相當嚴謹，是未來相關案件修復保存的典範。

國定古蹟「原臺南水道」（水源地區），興建於日治時期，代表了臺南市街飲水與衛生工程的基礎建設成果，建築整體保留完整，具有臺灣朝向現代化發展之歷史意義。本案自修復後具備歷史展示及文化教育功能，更延伸發展室內參訪外之戶外景觀休閒功能，擴大吸引民眾前來參觀的誘因。

國定古蹟「打狗英國領事館及官邸」，於高雄港第一港口旁的哨船頭，範圍包括海濱館舍及山上館舍，以及聯絡其間的登山古道。在修復過程中以豐富的史料、嚴謹的考證重新恢復古蹟與周遭環境的形貌，重現150年前貿易繁華的哨船頭歷史場景。

此外，國家發展委員會檔案管理局所保存維護的重要古物「臺鐵公文檔案（工務處石牌倉庫）及臺鐵技術檔案（工務處石牌倉庫）」，此批檔案是研究臺灣鐵路史、經濟社會史的第一手資料，可做為未來古蹟、歷史建築修復的準則，檔案局在遵循國際文物修復原則下，透過檔案原件修復與數位化，提高其再利用與研究之價值。

典禮最後由保存傳承類得主許漢珍司阜發表得獎感言，許司阜首先為身體狀況無法站立向大家致歉，並感恩有機會和大家在這個場合見面，對於國家在保存傳統藝術的用心與努力，以及成功大學團隊一直以來對於古建築、傳統藝術、大木作、廟宇空間木作結網裝飾工藝的傳承與保存，他衷心的表示感謝。而如此貢獻卓著，影響深遠的長者，在榮典中謙卑的身影，也為在座所有觀禮佳賓留下深刻的印象。

文化部文化資產局表示，為展現臺灣傳統表演藝術文化資產的特色，鼓勵及彰顯個人、機關團體與企業積極參與文化資產保存維護之傑出貢獻，今年特別為本屆6個得獎單位，在文化部文化資產園區表演藝術館舉辦特展，展覽內容包含許漢珍司阜結網技藝、國定古蹟「臺灣總督府交通局鐵道部」與「打狗英國領事館及官邸」建築特色，民眾可藉由觸摸重要古物修復用紙等體驗，進一步認識保存維護文化資產的過程。展出自即日起至11月15日止免費參觀。

journalist: 歸鴻亭

countries: 臺灣 英國

taiwan-subdivisions: 山上 臺南市 臺南 成功 高雄市 南投縣

title: "第5屆國家文化資產保存獎"今頒獎


content_text:
記者張君豪／台北報導

藝人澎恰恰驚爆積欠上億元債務，在今年8月宣布破產，10月23日晚間澎恰恰到台北市松山區亞太三溫暖協商債務，傳出債主楊醫師要澎恰恰交出名下大安路豪宅權狀抵債疑遭脅持、引發北市警與刑事局派出數十名警力、8輛警車趕赴現場救人。

▲刑事局逮捕涉嫌放高利貸押走澎恰恰的通化街幫、竹聯幫成員。（圖／記者張君豪翻攝）

結果刑事局3日宣布逮捕涉嫌放高利貸的通化街幫朱姓幫主、楊醫師等7人，但檢警調查發現原來當天澎恰恰並非遭高利貸業者脅持，原來是還想上門借錢，警方救人過程宛如一場烏龍。

10月23日晚間，澎恰恰到台北市松山區亞太三溫暖協商債務，原本傳出對方強迫澎恰恰拿大安路豪宅抵債，並傳出澎兒子皮皮遭黑衣人押回家拿房屋權狀；結果警方破案逮捕楊醫師、通化街朱姓幫主、竹聯幫平堂林姓堂主後詢問，才發現原來當天澎恰恰去亞太三溫暖是要繼續借錢！

▲涉嫌放高利貸給澎恰恰的通化街幫、竹聯幫成員遭警逮捕，警方並起獲上千萬元現金。（圖／記者張君豪攝）

據瞭解，當晚澎恰恰跟兒子皮皮進入三溫暖VIP包廂後，通化街朱姓幫主先警告澎恰恰「你知道我們實力，你自己小心點」後就先離開，但澎恰恰到場並沒有還債，反倒向已支借3千萬的楊姓高利貸業者求情，想要商借更多現金，填補積欠其他債主的數千萬元債務。

但楊男聽到澎恰恰要求不禁好氣又好笑，認為澎恰恰已先借走3千萬元現金，前債未清又上門借錢，遂要求澎恰恰拿出房地產權狀來抵押才能放款，認為放任澎恰恰空口借現金風險實在太大，但澎恰恰以大安路豪宅已登記在前妻名下拒絕，場面一度僵持。

之後澎恰恰躲到洗手間打電話拜託友人報警求助，但警方到場雙方均堅稱是喬債民事糾紛不希望警方介入；警方請示檢察官後暫讓雙方離開，但刑事局早已佈線監控遠航前董座張綱維遭暴力討債案件，已暗中監控楊醫師高利貸集團，楊嫌等人落網後說法和澎恰恰等欠債被害人差異太大，案情有待司法釐清。

【相關新聞】

►「黑金」超級組背景曝！專挑大咖放月息16分重利 遇澎恰恰跟著翻船

►起底澎恰恰逼債金主！3.2億放水流 楊醫師找通化街幫老大出手

►快訊／逼討澎恰恰巨債藏鏡人抓到了！遠航張綱維+台南擔仔麵駙馬爺也落難

taiwan-subdivisions: 松山區 大安

title: 赴「喬債聖地」險被押內幕曝！澎恰恰借了3000萬　還想做一件事


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

南韓演員李到晛（이도현）有著暖男的長相，高大帥氣的外表，出道4年以《德魯納酒店》的「高青明」一角，戲裡癡情的模樣擄獲許多少女的心。不過他卻在2日被爆料，將粉絲送的禮物轉贈的女友，更以「小號」高調在社群軟體上與女友曬恩愛，讓粉絲氣到不再為他隱瞞戀愛事實。

▲李到晛以《德魯納酒店》爆紅，是現今高人氣新生代演員。（圖／翻攝自李到晛IG）

2日有網友在韓網以標題「居然有把生日禮物給讓認證的演員? 而且還親自按讚？」其實爆料人就是粉絲，她拿出截圖表示，李到晛將去年從粉絲那收到的生日禮物之一「小豬帽」送給女友，而對方還高調地將照片貼上IG，甚至李到晛的私人帳號還按了讚。

▲李到晛被爆出拿粉絲的禮物送女友，本人還用「私人帳號」按讚。（圖／翻攝自韓網）

爆料人表示，李到晛其實常常在IG上曬恩愛，包括和女友在同一地點打卡等，粉絲也都當作「公開的秘密」，只是因為李到晛的行為越來越誇張，所以決定不再幫他隱瞞。爆料人表示：「因為擔心對你的演藝事業有影響，所以說了一些話。然後你就開始和粉絲賭氣還刪文，真的傻眼。」

▲粉絲爆料李到晛和女友在同一時間和地點打卡，疑似是約會。（圖／翻攝自韓網）

事實上，粉絲近期正在為慶祝李到晛出道3周年的應援募資，對此李到晛的粉絲站之一，也在2日宣佈：「因為應援活動已經在進行中所以無法退款，但目前剩下的金錢會捐給流浪狗救援機構，今後也不會再做應援了。」等於宣告脫粉。

▲粉絲爆料李到晛和女友在同一地點打卡，疑似是約會。（圖／翻攝自韓網）

不過也許是發現了事情的嚴重性，李到晛經紀公司樂華娛樂出面否認了戀愛消息，表示爆料截圖中帶小豬帽的女生，只是李到晛的朋友。照片裡的小豬帽的照片也不是李到晛去年收到的禮物，這張照片其實是3年前朋友聚會時拍的，後來怕引起誤會，已經刪除了。

▲李到晛經紀公司否認戀情。（圖／翻攝自李到晛IG）

燦烈前女友「紀念日慶祝照」洩細節 網比對：捧花和送SUHO的是同一束

柳智敏「爆料又中了」真的和KAI拍廣告 韓網戰翻⋯SM硬起來回應！

全智賢領軍解開「生死草之謎」 《屍戰朝鮮：雅信傳》2021年登場

朴寶劍直播宣布「人生重大決定」 粉絲狂刷QQ洗版：太驚訝！

journalist: 蕭采薇

title: 禮物被拿去送女友 粉絲怒爆《德魯納》李到晛戀愛證據：不幫藏了！ | ETtoday星光雲


content_text:
圖為警方封鎖案發現場、 ( 美聯社/達志影像)  路透社引述奧地利新聞通訊社(APA)今天(3日)報導，維也納市中心2日晚上發生的一連串攻擊事件，已經造成4名民眾死亡。奧地利內政部長稍早並譴責一名伊斯蘭國(Islamic State)同情者是發動攻擊者。

維也納警方今天稍早曾在一場記者會上證實，有至少3人死亡，包括2名男性與1名女性。

奧地利新聞通訊社今天則報導，又有一位民眾死亡，使得死亡人數來到4位民眾以及1名被擊斃的槍手。

奧地利「信使報」(Kurier)也引述維也納市長盧特維格(Michael Ludwig)指出，除了1名被擊斃的槍手外，有第四位民眾死亡。

奧地利內政部長內哈默(Karl Nehammer)稍早形容在攻擊事件中被警方擊斃的攻擊者是一名「伊斯蘭恐怖份子」。警方並正持續搜尋至少一名仍在逃的攻擊者。

內哈默在今天上午的電視記者會上呼籲民眾待在家中。他並說，一名重武裝攻擊者是伊斯蘭國同情者。該名槍手已被警方擊斃。警方目前正追捕其他攻擊者。

內哈默說，「我們昨天晚上遭到至少一名伊斯蘭恐怖份子的攻擊。」

他補充，這場攻擊行動是要弱化並分裂奧地利的民主社會。

路透社報導，數名槍手2日從一處主要猶太會堂外開始，在維也納市中心6處地點發動攻擊。

目擊者形容這些槍手以自動步槍對著酒吧內的群眾掃射，當時許多人正利用奧地利因2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情而正準備實施全國宵禁前的最後一晚聚會。

事件發生後，警方連夜封鎖了維也納歷史市中心的多處地區，並敦促民眾就地庇護。許多人在酒吧和旅店中避難，而舊城區的大眾運輸都已關閉，警方並展開全城搜索。

奧地利的首都維也納過去未曾遭遇如巴黎、倫敦、柏林和布魯塞爾等首都在最近幾年，陸續發生的武裝份子攻擊事件。

維也納的猶太社區領袖多伊奇(Oskar Deutsch)則推文表示，目前並不清楚維也納的猶太教堂和鄰近的辦公室，是否為這場攻擊的目標，但這些地點在當時都已經關閉。

攻擊事件發生後，來自全球的慰問紛紛湧入，包括歐洲聯盟、法國、挪威、希臘與美國等高層政要對攻擊事件表達震驚。

美國總統川普推文說，「歐洲又發生另一起讓人難以接受的恐怖主義行動，我們的禱告與維也納人民同在。」

他並寫道，「這些針對無辜人民的邪惡攻擊必須停止。美國與奧地利、法國、以及全歐洲站在一起對抗恐怖份子，包括極端伊斯蘭恐怖份子。」

美國民主黨總統候選人拜登(Joe Biden)譴責這是一起「可怕的恐怖份子攻擊」。他並說，「我們所有人必須團結站在一起對抗仇恨和暴力。」

countries: 奧地利 希臘 法國 美國 挪威

events: COVID-19 死亡 疫情 冠狀病毒

title: [國際] 維也納恐攻至少4死 奧地利官員：IS同情者發動


content_text: 美國政府控告聯電違反聯邦營業祕密保護法一案，於10月29日宣判。美國司法迅速發布新聞稿，宣布：「聯電是以6000萬罰款及認罪協議方式，換取（in exchange for）和美國政府合作機會：未來將針對共同被告福建晉華進行調查和起訴。」若干業界、法界人士的直覺反應，就是聯電要當「污點證人」，指認其客戶——中國國企晉華集成電路，竊取美光的DRAM製程機密。

journalist: 鍾張涵

title: 獨家剖析聯電認罪協議 律師：有很大殺傷力


content_text:
STRANGER DANGER: The site was shut down for more than 12 hours after users reported seeing other people’s information   By Lu Yi-hsuan, Yang Mien-chieh and Kayleigh Madjar / Staff reporters, with staff writer

The government’s census Web site on Sunday crashed on its opening day, raising concerns that personal information could have been leaked.

More than 10,000 people visited the site when it went online at 9am, requiring contractor Acer to adjust the system to ease congestion and boost speeds, the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) said yesterday.

Users reported having trouble signing in to the site and loading pages starting at about 10:25am, while some reported seeing other people’s information.

The site was shut down at 10:44am for repairs and went back online after 11pm.

The crash was likely caused by heavy traffic, DGBAS Minister Chu Tzer-ming (朱澤民) said.

Officials shut down the site immediately after reports that some personal information was being erroneously displayed, he added.

Chu thanked the public for their support and apologized for any inconvenience, vowing to clarify details related to the crash and resolve the matter as soon as possible.

Cybersecurity experts chastised the Executive Yuan for the blunder, saying it was not the first time it has botched an online registration system tasked with collecting personal information.

The government’s household registration Web site has crashed five times, showing that the government is unable to control such platforms, let alone supervise outside contractors, National Taiwan University electrical engineering professor Lin Tsung-nan (林宗男) said.

If the government cannot even manage to run a simple data entry system, this raises serious concerns about its implementation of electronic identification cards, Lin added.

This year’s decennial census, the nation’s seventh overall, is to take place over the course of this month.

Online counting started yesterday, while the DGBAS is to send 16,000 personnel to 1.2 million households this month to collect data on population distribution, household and family structures, long-term care and childcare services, education, employment, language use and housing conditions.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 林宗男 朱澤民

title: Census Web site crashes on opening day


content_text: 本網站內之全部圖文，係屬於大椽股份有限公司所有，非經本公司同意不得將全部或部分內容轉載於任何形式之媒體 © DIGITIMES Inc. 版權所有

journalist: 郭靜蓉

title: 中國設立LCD產能並未終結 萊寶投資8.5代面板廠


content_text:
原标题：

近日，多地税务部门下发公告，自2020年11月1日起，企业职工各项社会保险费交由税务部门统一征收。

据不完全统计，11月1日起社保费交由税务部门征收的地区包括北京、上海、山东、山西、湖南、吉林、广西、贵州、四川、新疆、西藏、深圳、青岛等，之前暂缓实施的社保费交由税务部门征收终于正式落地实施啦！

△北京市税务局发布公告

△上海市人力资源和社会保障局发布公告

“新规”之后，社保费怎么收

之前，社保费是由人社部门征收，现在由税务部门负责，“代征”变“直征”。

在社保费具体的征收模式上，根据目前多个省份税务部门发布的公告显示，“新规”之后主要有两种。

全责征收模式

此次移交中，有部分地区采取了由税务部门全责征收的模式。比如，根据湖南省税务局官网公布的文件显示，企业、灵活就业人员自行向税务部门申报缴纳社会保险费。企业应于每年3月31日前，向税务部门自行申报职工各参保险种的年度缴费工资。

△图片来源：湖南省税务局官网

代收模式

除了全责征收模式外，还有地区采取了代收模式，即“社保（医保）核定、税务征收”模式，由人社、医保部门核定缴费金额，税务部门按照核定金额进行征收。

△山东省采用的模式就为“代收模式”（图片来源：山东省税务局）

“新规”对员工和企业有什么影响？

由税务部门负责征收后，整体上权责将更加统一，依托税务部门的征管能力，社保费的征收将更有效率。有助解决漏缴、少缴社保费的问题，将保证社保基金及时入库，有效保护参保人的权益和社保资金的可持续性。

员工权益更好保障

目前，有一些企业为了减少人力成本，不按照每月的平均工资来缴纳社保，而是按照社保缴费下限来申报缴费基数，从而少缴社保费用。虽然这样员工每月到手的工资会变多，但是会影响个人的社保权益，尤其是影响退休后的养老金金额。

此次“新规”在一定程度上规范企业的社保缴费行为，两种缴费方式具体有什么区别？我们来举个例子������

监督企业 力求解决“费基不实”

“新规”不仅希望可以更好地保障员工权益，同时也力求解决长期存在的“费基不实”问题，将社保费基向个税的税基靠拢。以下这几种少交社保的“招数”更加行不通了：

通过收入不入账的私人账户发放工资：有公司为员工发放工资时，存在通过一些收入不入账的私人账户资金来支付的情况。

通过虚开虚抵发票等方式抵扣工资：也有些公司会出现通过让职工寻找费用票，甚至明示或者帮助员工统一买票来顶抵工资的现象，以达到少缴个人所得税与社保费用的目的。

“发放”免征个税与社保的职工生活困难补助：还有部分公司的会计人员会通过公司账面发放一部分工资，剩余部分于则以不需要上缴社保的职工生活困难补助名义发放。

临时工与正式员工不享受同等待遇：部分公司发放工资时，会计人员会将公司的部分员工划到临时工，而非正式员工的范畴，从而不缴纳这些员工的社保费用。

这依赖于税务部门独立的征收体系、专业的征收团队及其强大的征收能力。

而且，之前有关缴纳社保费的数据是由企业提供，现在则是来源于“金税三期”工程的数据库，能够帮助实现全国征管数据应用的集中，不仅可以更加保证数据的真实性，还可以提高征缴效率。

此外，在全责征收的模式下，企业用工人数、员工工资、社保缴费基数的认定和征收均在税务局，所以很容易核查社保缴纳基数跟工资是否一致。

那么，企业的社保负担是否因此会加重呢？

从人社部近日发布的数据来看，目前企业社保费负担是在下行：2015年以来，共6次下调了企业社保费率，总费率由41%下调到33.95%，这6次下调共减免企业缴费近万亿元。

在此前的国新办新闻发布会上，相关负责人曾表示：今年出台的减免社保费政策，一年预计会减少企业缴费1.6万亿元，力度是空前的。

社保缴费更规范

利企业也利员工

这次调整后

你的社保缴费基数������有变化吗？

监制丨唐怡

主编丨文雅

策划丨何肖南

编辑丨程程

视觉丨邢程

title: 社保征收新规来了！如何影响咱们的钱袋子？


content_text: 近日馬來西亞籍長榮大學女學生在台遭擄往生案，據媒體報導，落網的梁姓嫌犯表示是想要性侵才擄人，但上次用手拉人「拉不走」，這次才改用麻繩，「結果不小心就把人勒死」。假設梁嫌所述為事實，那其可能涉犯性侵與過失致死罪，依法可處無期徒刑或十年以上有期徒刑。但據報導，檢方卻是以故意殺人罪聲請羈押，若檢方認定方為事實，則性侵又故意殺人，依法可以判處死刑，一來一往間相差非常多。然不可否認的是，認定梁嫌故意殺人，在目前才是最政治正確的結果。此前鐵路殺警案的承審法官因判決無罪被各界痛罵為恐龍之事仍歷歷在目，現在本案被害人為外籍生，事涉台灣國際形象而為各界矚目，連政府高官都紛紛表態道歉了，判梁嫌死刑應才是符合社會大眾及家屬之期待。落網的梁姓嫌犯表示是想要性侵才擄人，但上次用手拉人「拉不走」，這次才改用麻繩，「結果不小心就把人勒死」。（圖/取自Unsplash）但話又說回來了，我們切不可忘記西哲蘇格拉底是怎麼死的，雖然蘇格拉底本身沒有錯，但是在雅典人民公審之下，仍舊被判了死刑。是以「多數決」未必即等於「真理」，這也是為何在民主法治社會中，我們要服從多數，但仍應尊重少數的道理。在鐵路殺警案中若沒有精神鑑定報告為佐證，法官會率爾判決無罪而自陷於遭各界唾罵的窘境嗎？事實上，不採判決後果考量法，而依證據勇於以良心判案的法官，才是在台灣這個「司法保守主義」的社會中應該被讚揚的。以筆者承辦過的一件選舉無效案為例，中選會臨時召開會議採用「傳真投票」法，認定某被判刑後潛逃，待行刑權時效消滅後再行參選之人符合參選資格，被監察院調查認定有違法塗改會議決議之情事。或因選舉無效之訴勝訴後必須重選，不論行政機關或參選人均須再耗費相當資源（在這種後果考量法之下，台灣目前還沒有一件選舉無效之訴贏過），或承審法官也沒有道德勇氣敢判原告勝訴創造歷史，才絞盡腦汁想出一個無法服眾的判決理由：告中選會的部分駁回，因為中選會不是主辦的選委會，告地方選委會的部分無理由，因為地方選委會只是承中選會之命辦事。這種理由讓人索難理解，如果中選會的行為違法，地方選委會承中選會之命辦事就會突然變成合法？顛覆了所謂的「毒樹果實原則」;中選會身為合議制機關卻可不開會而「傳真投票」，遭監察院調查認定違法塗改決議，但也沒有人需要負責，這就是「司法保守主義」運作下的結果。一個有道德勇氣判決的法官對於個案正義的維護是多麼重要的一件事！但是沒什麼人會關心這種事，大部分人關心的只是判決是否符合主流民意，就像判蘇格拉底死刑的雅典公民。雅典最引以為豪的民主制度恰恰扼殺了雅典最彌足珍貴的精神財產。其實，一般民眾有時會錯罵好法官為恐龍，卻忽略了真正的恐龍法官而不罵。以刑事案件而言，因為刑案違反社會倫理的特性，一般民眾能夠很直覺的判定對錯，例如殺人案件，一般民眾通常會直覺就是加害人的錯，像這種類型的案件，民眾的關注度會比較高，一旦判決結果違反了自己的直覺，甚至會出現外行指導內行的情況 ; 但在民事案件，未必違反一般社會倫理性，態樣比較複雜多端，有些法官久居廟堂之上，不知民間運作實況，而一般民眾對於民事案件的型態沒有接觸過的，對其屬於全然陌生的領域，無法直覺反應，自然也難以對法官下指導棋，像這種類型的案件，民眾的關注度甚低，造成有些恐龍法官的現象都不為人所知，但這部分卻長期被社會忽略，甚至目前的國民參審制都只限於刑事案件，而不包括民事事件。事實上，有些民事事件因為不當判決，對被害人所造成的傷害絕不亞於刑事案件，但卻不為社會所普遍重視，這才是未來應該要檢討改進的。＊作者為律師

journalist: 俞百羽

events: 選舉 性侵 參選

title: 俞百羽觀點：又有法官要被罵恐龍了？―粗談長榮大學擄人案