content_text:
▲MQ-9死神無人偵查機。（圖／路透）

文／中央社華盛頓2日綜合外電報導

路透社今天引述消息人士報導，美國出售台灣4架MQ－9無人機案，已在國會進入最後批准階段，軍售金額為6億美元（約171億台幣）。

消息人士之一透露，美國國務院可能會在本週稍後正式知會國會，然後國會有30天時間可提出反對；不過因美國兩大黨目前都支持台灣防務，所以國會不致於反對。

這4架MQ－9海上衛士（Sea Guardian）型無人機是由通用原子航空系統公司（General Atomics Aeronautical Systems Inc.）建造，將與相關地面站台和代訓一併出售。

消息人士說，儘管此型無人機可裝配武器，不過對台出售的4架MQ－9將裝置偵察設備。

journalist: 文／中央社華盛頓2日綜合外電報導

title: 美將售台4架MQ-9「死神」無人機 金額171億元！進最後批准階段 | ETtoday軍武新聞


content_text: 隨著美國大選逼近，避險基金兩個月來首度對日圓轉為淨多頭。日圓是本季G10貨幣中表現最佳貨幣，至今對美元升值0.8%，反映投資人在選前尋求避險。日圓本周可能測試104關卡。日圓對美元匯率2日在平盤附近狹幅遊走，盤中最高升值0.11%，報104.54日圓兌1美元。根據美國商品期貨交易委員會（CFTC）的資料，避險基金持有的日圓期貨與選擇權部位，在截至10月27日為止的一周期間已轉為淨多頭，資產經理人也把他們看多日圓的押注，增加到歷來新高。 路透報導，分析師認為，美元對日圓近來未能突破9月的低點104日圓，因此讓空頭受到打擊，美元仍可能進一步下跌，測試103.67日圓。另外，美國總統大選前夕，金融市場顯得草木皆兵，歐元與日圓的一周隱含波動率升抵4月初以來高點，反映出市場的焦慮。

title: 避險基金 看多日圓


content_text:
2020/11/03 16:22

〔影音新聞／綜合報導〕位於南亞的斯里蘭卡，日前有100隻鯨魚擱淺在沙灘上，當地人為了救這些鯨魚們，顧不上疫情宵禁，只想趕緊幫助牠們重新回到海洋。

斯里蘭卡當地時間2日黃昏，一位漁夫Upul ranjith在西南部海岸邊，發現為數不少的鯨魚擱淺在沙灘上，於是人們齊力將鯨魚推入海中，越來越多人見狀，也趕緊上前參與救援活動，Upul ranjith表示：「我不知道為什麼會發生這種事，我以前從未見過，這是第一次看到，如果不救牠們，牠們會在早晨前死亡。」

因為疫情的關係，斯里蘭卡從10月7日開始實施宵禁令，但人們為了救援這100隻鯨魚，只能選擇暫時無視宵禁令，而海岸警衛隊與海軍的官員，隨後也趕到現場幫忙，整個救援行動持續到深夜才結束。

events: 疫情 死亡

title: 《即時說新聞》不管宵禁令 斯里蘭卡人將100隻擱淺鯨魚推回海


content_text: 愛琴海強震已在土耳其、希臘造成104人喪生，逾1000人受傷。疑似營造品質低劣導致慘劇，重災區土耳其伊茲米爾檢方對11名嫌犯發逮捕令，已羈押9名建築承包商或工程師。根據土耳其災害與應變管理署（AFAD）3日上午於震後90小時發布的最新一報災情通報，強震造成的罹難人數增至102人，有1026人受傷，其中147人仍住院治療。 主震後共發生1475次餘震，其中有44次規模超過4級。搜救團隊已經完成對伊茲米爾（Izmir）17棟全倒建物其中12棟的搜救任務，正繼續在另外5棟進行搜救。3歲女童艾莉芙．裴林契克（Elif Perincek）震後65小時自瓦礫堆下獲救，搜救任務後來未再尋獲生還者。她是第106名脫困的生還者。根據半島電視台（Al Jazeera）報導，希臘薩摩斯島（Samos）有兩人罹難，至少19人受傷。土耳其混雜著老舊建物以及廉價非法建築，一旦強震發生恐致嚴重災情。儘管法令已經趨嚴，對這樣的建物進行強化或予以拆除並且展開都巿更新，但是執法效率不彰。疑似營造品質低劣導致建物承受不起這起強震而倒塌，「每日晨報」（Daily Sabah）報導，伊茲米爾檢察長辦公室2日宣布，已就此對11名嫌犯發出逮捕令，其中9人遭到羈押，正繼續追緝另外兩人。這些嫌犯包括建築承包商，以及負責檢查建物是否遵守建築法規的工程師。大部分倒塌建物是在要求提高建築抗震度的法規上路前，於1990年代蓋的。環境及城市化部長庫倫（Murat Kurum）稍早將全倒和嚴重毀損建物總數更新為58棟。由於災區天氣已經轉冷，庫倫強調須加快腳步安置災民。他2日說：「我們開始著手設置貨櫃城。我們將在伊茲米爾省貝拉克里（Bayrakli）4萬6300平方公尺大的區域上建立一座可以容納1000人的貨櫃城。」當地時間10月30日下午2時51分發生的這起強震，震央在伊茲米爾省外海的愛琴海中。美國地質調查所（USGS）測報地震規模為7.0，震源深度10公里。不過AFAD的測報規模為6.6，震源深度為16.5公里。這起地震在希臘薩摩斯島和土耳其伊茲米爾省塞費里希薩爾（Seferihisar）都引發小範圍海嘯，土耳其一名老嫗因此溺斃。整個愛琴海地區都對這起地震有感，尤其土耳其西部海岸地帶，包括第一大城伊斯坦堡，希臘首都雅典也受到波及。

countries: 美國 希臘 土耳其 海地

title: 愛琴海強震104死逾千傷 疑低劣營造檢羈押9人


content_text: 新生嬰兒黃疸成為不少新手爸媽面對的第一道難關，此病成因與嬰兒的肝臟未發育成熟有關，未能迅速處理過多的膽紅素，積存體內形成生理性黃疸。若未及時處理，可引致「核黃疸」，造成永久性的神經功能障礙，影響腦部發展。現時治療黃疸須住院接受光療（俗稱照燈），外國近年流行家居照燈治療，避免住院的交叉感染風險，亦減少「母子分離」的時間。皮膚與眼白呈黃色，是新生嬰兒患上黃疸最明顯的病徵，本港每10個新生嬰兒中，就有6至8個有黃疸。兒科專科醫生梁卓華表示，黃疸一般在嬰兒出生後第2至3天出現，高峰期為出生後5至7天。黃疸大致分為生理性及病理性，前者只需照燈治療便可，後者要對症治療，或因肝腸循環、感染疾病或恆河猴血型不合所致。若膽紅素過高，便要進行換血，抽出體內含高濃度膽紅素的血液後，再注入不含膽紅素的血液。生理性黃疸可透過照燈治療，一般照射波長420至450nm的藍綠光，以加速代謝膽紅素的能力，通常照射2至3天即可。坊間有指曬太陽已可得到治療效果，梁指曬太陽不能有效地治療黃疸，更可能導致嬰兒的皮膚灼傷或眼睛受損。他提醒，喝水也不會減輕黃疸，反而可能影響嬰兒吃奶的胃口而導致黃疸惡化。嬰兒若要留院照燈，不少新手媽媽都會擔心影響餵哺母乳，甚至自責照顧不周，令產後抑鬱症狀增加。兒科專科醫生林嘉儀指出，近年不少外國家庭會購入家居照燈為嬰兒治療，需要餵哺母乳時，亦不需要中斷治療。她引述美國今年一項有關家居照燈治療研究，發現1324名家居照燈的嬰兒，平均治療持續53小時，只有1.9%嬰兒最後要住院治療，顯示家居照燈能有效治療黃疸。

title: Dr.東：家居照燈治療新生嬰兒黃疸 減住院交叉感染風險


content_text:
2020/11/03 20:27

〔記者吳書緯／台北報導〕時代力量前黨主席徐永明因涉入SOGO經營權收賄案而退黨，8月底新推選出的新任黨主席高鈺婷今宣布辭去黨主席職務，表示所有改革機制都已經在軌道上自動化運作，但因為沒有連任黨主席的意願，關於2022選舉的布局或是方案，不是她目前能處理的，與其拖到明年改選，不如重新推選出可以銜接選舉布局的新任黨主席。

高鈺婷表示，將以「請辭待命」的狀態，與秘書處共同妥善配合，協助交接事宜，在決策委員推選出新任黨主席並確認就任時間後，也會率兩位副秘書長一起請辭，並同時辭去決策委員職銜，以示負責。

【時代力量中央黨部 聲明稿】各位時代力量的支持者、媒體朋友，以及所有黨公職同仁，本人時代力量黨主席高鈺婷在今日，已向時代力量第二屆決策委員辭去黨主席職務。

本人自八月二十九日臨危受命，被推選黨主席一職以來，非常清楚這股推動時力變動的力量，是來自時代力量的黨內制度亟需改革，並且必須儘快上緊發條。過去鬆散的規範密度，造成黨內各層級之間權責不清，而黨團、中央黨部、地方黨部、決策委員與各委員辦之間，黨公職的橫向聯繫與指揮權，也常陷入三不管的模糊地帶。因為制度不明確所導致的錯亂，是時力歷經幾次退黨潮沒有細緻處理到的問題。

所以，我非常清楚，在今年八月，對於仍堅持在各崗位努力的各黨公職同志而言，面對黨內制度紊亂的過渡時期，是無暇推動黨內制度明確化的。我接任黨主席所設定的目標，就是扮演好一個過渡時期的任務型黨主席。我最重要且唯一的任務，就是理解各黨公職間銜接的落差、收集大家的意見、創造對話的平台，一步步推動黨內改革的具體項目，有節奏地讓它確實發生。

兩個月的時間雖然不長，但我在這邊也向大家報告階段性完成的任務：

1. 重新調整黨部工作，安定黨工軍心

對黨內，我上任的頭兩個禮拜，與每一個中央黨部的同仁深度溝通，詢問每一位黨工工作現況，以及對中央黨部的期待，並且承諾不資遣任何一個黨工，以安定同仁在歷經風波後的情緒。並且，我適度地調整同仁的工作內容，讓每一個黨工在職務上得以發揮最好的工作效能。

譬如，將原媒創部主任劉仕傑調任國際部主任，更有時效性的代表時力回應目前多變的國際局勢，兩個月來已經辦了三場國際活動，深化時力在國際議題的聲量；也替智庫以更優的工作條件，增聘2名兼職的助理研究專員，以及即將來面試的幾位實習生，期待發揮研究能量。

我也與組織部同仁，在這2個月共同跑了七個地方黨部（屏東、高雄、台南、桃園、台北、新北、基隆）及召開第三季主委會議，讓地方黨部陸續穩當下來，並逐步深化工作，目的是建立可依循的制度，創造地方與中央互信溝通的管道。對於所有中央黨部一級主管，我每週固定召開主管會議，掌握各部門的工作進度，確保橫向溝通順暢，跨部門團隊協作。

2. 規律召開決策會議，促使任務小組啟動

自我上任以來，每週召開決策會議，今天已經是第10次（第44次~第53次）。在這10次的會議進程中，非常感謝諸位決委的支持與參與，不但踴躍提出改革專案，也促使任務小組順利的分工及運作。

從9月1日，第一次上任黨主席的決委會以來，決策會議處理了選務檢討、補提名並通過紀律委員，啟動調查人頭黨員案、盤點財務狀況、成立黨務、組織、財務、入黨等任務小組，與秘書處密集討論，將提案一一排入決委會議程討論通過。

到今天，《時代力量黨員入黨辦法》及《時代力量黨員入黨審查作業辦法》草案也已經有了第一版，尚待排案討論；《決策委員選舉辦法》也即將審議完成。財務小組、組織小組對於財務改革、預算規劃與組織權責相符的討論，也在軌道上了。

在這兩個月中，只要決委有提案，都可以隨時傳達給祕書處來排案討論。可以說，目前的決策委員會已經有機制運作，並且規律公告出具體的、可執行的改革項目，讓所有關心時力的朋友知道。

3. 謹守任務型黨主席分際，專注作國會後勤並同步訓練新人

在過去，時力曾以驍勇善戰著稱，但在成就檯面上的政治工作者的同時，也造成一旦功力沒有累積在基層黨工身上，容易造成經驗斷層；另外，過去也曾因派系路線或行動不一致，造成有心人士惡意解讀，說時力對待議題的立場各行其是。

綜歸這些面向，再加上任務型黨主席的身分，我一來無法動用有限預算聘請更多的夥伴一起工作，再者，我也認同中央黨部就是專注作國會的後勤，支援立委問政。所以，我把任務定位在協助黨來練兵，讓今年我上任前就已陸續增聘的幾位新人，在尚未選舉的時候，可以開始訓練處理議題的反應以及速度，透過有系統的練習，逐步掌握政治工作的能力。

從九月中旬開始，中央黨部恢復每天早晨晨會，召集國際部、媒創部、公關輿情部、智庫一起討論每日輿情，在資深同仁的帶領下，定調中央黨部發文，並盡量創造機會讓新手嘗試。輿情部並同步將每日討論的輿情內容，提供給組織部，傳達給各地方黨部，另外，也製作未來事件表，提供給各委員辦。

中央黨部的發文，為避免與黨團或委員辦立場不一致，也開設群組，邀集黨團與委員辦同仁，一併確認發文基調，這些微小的改革動作，都是為了讓未來因應選舉時，同仁的心理素質、團隊合作協調力、以及應變議題的機動性，都可以做好準備。

我知道，許多黨內同志會認為我目前這樣的工作方式不夠「站出去」，但我正是深刻將自己定位在「任務型」，「整建隊伍」的認知。只有認真將新人的戰力、應對能力，都一個個提昇到正規軍的素質，未來才會有機會真正打一場漂亮的選戰。

我以黨主席兼任秘書長一職，正是希望提昇所有內部溝通工作的效率，好將以上三點都逐步推進。但是，我作為黨主席，也很清楚的認知到，在我整理內部黨務的同時，來自黨內外對二〇二二選舉布局的壓力越來越大，不論是在地方，或是在中央，時代力量都需要不斷面對詢問，回答關於選舉的想法、可能推派的人選、與各方勢力的整合。

然而，我作為一個任務型黨主席，工作的重點在於讓中央黨部可以設計並建立出機制，讓所有黨公職有所適從，以制度來共同協作。選舉布局並非是我在接任這半年黨主席時，整建黨內的首要任務。

現在，透過大家的共識和一起努力，所有改革機制都已經在軌道上自動化運作，但關於2022選舉的布局或是方案，關於募款、可能人選徵詢與整合等，都必須提早準備與啟動。從現在開始的每一步都極具政治意義，都深切關係到時代力量的未來。

坦白說，因為我並沒有連任黨主席的意願，這些重要工作已經不是我在這個階段可以處理的了。所以，與其拖到明年，讓大家慢了好幾拍啟動，與在這段時間內焦慮，不如趁現在隊伍已上軌道的同時，重新推選出可以銜接選舉布局的新任黨主席，帶領大家繼續一起努力。

我會以「請辭待命」的狀態，與秘書處共同妥善配合，協助交接事宜。在決策委員推選出新任黨主席並確認就任時間後，我也會率兩位副秘一起請辭，並同時辭去決委職銜，以示負責。

最後，這兩個月以來，外界對於本黨及我個人的相關臆測，我也希望到此為止。未來若還有相關揣測或詢問，我將不予回應，期待留給本黨下一任黨主席及所有同仁一個開展未來的空間。

在此，我本著祝福時力越來越好的心願，預祝時代力量下一任黨主席，帶領大家走向更美好的未來。

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東 桃園 新北 安定 基隆

title: 止不住頹勢？ 高鈺婷請辭時代力量黨主席


content_text:
憲法法庭今天(3日)針對性侵犯強制治療釋憲案進行言詞辯論，釋憲聲請人認為，現行刑法對於再犯危險的認定、強制治療未訂最長期限，違反憲法保障的人身自由及比例原則。法務部次長蔡碧仲則表示，強制治療是保安處分的一種，是國家的責任，以避免不特定多數人受到傷害。#記者歐陽夢萍採訪報導#

針對刑法及性侵害犯罪防治法相關條文的「有再犯之危險」、「再犯危險顯著降低」及未規定強制治療最長期間是否違反憲法第8條人身自由之保障及第23條比例原則，司法院大法官在3日上午舉行憲法法庭進行言詞辯論。

在言詞辯論庭中，聲請人主張刑法91條之1所謂「再犯危險顯著降低」是相對概念，違反法律明確性原則。鑑定人李佳玟教授也認為現行法沒有明確規定，剝奪了受處分人受憲法第8條保障的人身自由。李佳玟：『(原音)考量到這個制度涉及人身自由的剝奪，法條用語應該要具體明確。現行法沒有明確規定，給予行政機關過大裁量權，讓司法機關也沒有明確審查標準，從這個角度來看，刑法91條之1讓人身自由的剝奪不是建立在用語明確的法規範之上，因此剝奪受處分人受憲法第8條所保障的人身自由。』

另外，聲請人代理人律師薛煒育指出，強制治療處所在培德監獄附設的醫院，作息、限制幾乎與監獄相同，與刑罰實質難以區分，不過是換個名詞的標籤詐欺，待在披著醫院外皮的監獄。

相關機關法務部由次長蔡碧仲代表出席，強調相關條文沒有違憲，他指出，強制治療是保安處分的一種，是國家的責任，不應將這些人放出來傷害不特定多數人。蔡碧仲：『(原音)我們的國家正在面臨一場風暴，就是一個性侵害造成的，我們都知道性侵害在化學去勢或其他藥物服用之前，這種侵害的危險，我們不能坐在這邊討論這個抽象或者是具體的危險，他就是一個危險。』

蔡碧仲並指出，強制治療只針對有再犯高風險者，他並提出數據，指出獄近1萬人中，被裁定強制治療的只有158人，絕沒有浮濫的情況；而在監獄附設醫院進行強制治療，是地方政府造成，因為沒有人願意醫院蓋在自己家旁邊。

他最後強調，不能因為執行上的問題、或是立法懈怠、相關配套沒有完成，就認定現行規定違憲，全世界所有立法例也沒有一個說這樣的規定違憲。

原始連結

title: 性侵犯強制治療釋憲案 憲法法庭今言詞辯論


content_text:
【大纪元2020年11月02日讯】11月1日，日本广岛的法轮功学员在广岛市中区和平公园附近开展讲真相征签活动，揭露中共长达21年对法轮功的迫害及其邪恶本质，了解真相的民众在举报迫害元凶江泽民的举报书上签名声援。

民众签名，支持法轮功。（明慧网）民众签名，支持法轮功。（明慧网）行人关注横幅的内容。（明慧网）两位越南女孩签完名之后感到很高兴。（明慧网）学生们被法轮功横幅的内容所吸引。（明慧网）明慧网报导，自中共病毒（武汉肺炎）疫情以来，虽然和平公园的游客流量大不如从前，但还是有很多来自世界各国的观光客。法轮功学员展出制止中共活摘法轮功学员器官的横幅，准备了多种语言的资料，向人们讲述法轮功被迫害的真相，很多人都表示支持，纷纷在举报迫害法轮功学员元凶江泽民的举报书上签名。特别是在疫情中谨慎的日本民众看到横幅和听过法轮功学员的讲述后，主动签上自己的名字。

一位来自中国的研修生骑车路过横幅，法轮功学员让他看横幅说，中共做了很多坏事，老天要惩罚它，现在美国已经不让党员入境了，说不定以后日本也会这样，并劝他“三退”（退出中共党、团、队组织）。他说自己没有加入过党组织。法轮功学员告诉他记住“九字真言”——“法轮大法好、真善忍好”，可以逢凶化吉，并给他真相资料，他很高兴地说谢谢。

自2004年11月19日大纪元发表系列社论《九评共产党》以来，中国人在大纪元网站上声明“三退”的人数已超过3.6亿。

一位日本男士，签完名后说，他以前经常去中国的上海等地，有很多中国朋友，可是跟他们提起人权、香港等事情时，他们都说不知道，没听说过。男士向法轮功学员详细地询问了什么是法轮功。

法轮功于1999年5月在中国大陆第一次传出，告诉人们按照宇宙特性“真、善、忍”的标准行事，并传出五套简单易学的功法。在短短的7年里，上亿人修炼法轮功，身心受益，道德净化。至今法轮功已洪传至世界一百多个国家，获得3,500多项褒奖。

中共不信神佛，与天地人斗，与法轮功提倡的“真、善、忍”背道而驰，因而对法轮功即害怕又仇恨。1999年7月20日，中共江泽民集团对法轮功发动了至今21年的血腥迫害，其中犯下这个星球上最邪恶的活摘法轮功学员器官的罪行。

听了法轮功学员的讲解之后，男士拿着日文的法轮功资料用中文说：“加油！加油！”

续木（tsuzuki）先生很了解中共贩卖法轮功学员器官的真相，很爽快地签名了。对于目前的疫情，法轮功学员告诉他：疫情在中国早已发生，中共不但隐瞒，还把扩散真实消息的医生等人都抓起来，在其它国家都不知道的情况下派人把美国的防护用品都买光，并且让武汉人飞往世界各地。

续木先生听后表示，全世界应该追责中共，并表示要把今天知道的消息告诉身边的人。

当天，法轮功学员还同时参加了在东广岛市举办的“第30届东广岛市生涯学习庆典”活动。今年的舞台表演主办方采取网络放映的形式，即把各团体的舞台演出影像资料汇总后上传到YouTube上。

法轮功学员表演的腰鼓和法轮功五套功法演示的影像资料被登载在东广岛市的官方网页上，这样，不能亲临剧场的观众在家里或任何地方都可以通过网络观看庆典的舞台表演。

另外，尽管是非常时期，在东广岛市艺术文化剧场为法轮功学员安排的纸折莲花的房间里，感兴趣前来的人们仍络绎不绝。

在莲花的纸坠上写有“真、善、忍”、“法轮大法好”字样。在叠莲花的过程中，人们说：

“‘真、善、忍’真的很重要啊。”

“以前就一直想学习法轮功，现在搬回到本市的娘家附近，感到真是有缘分。”

“折莲花的过程中，心情也变得特别轻松愉快。”

……

小朋友们亲手制作小莲花。（明慧网）临走时，人们都会带上自己亲手制作的小莲花和法轮功资料。

文字整理：李洁思；责任编辑：高静 ＃

journalist: 高静

countries: 日本 越南 香港 中国

title: 日本广岛 人们签名举报迫害法轮功元凶江泽民


content_text:
【編按】在華文閱讀世界裡，國際新聞的焦點往往集中在美國、西歐和日本等地區，由於長期的資訊偏食，導致我們往往傾向用國際強權視角看待世界。苦勞網「南方一週」專欄，帶你用五分鐘時間總覽世界重要新聞，除特別側重第三世界與南方國家的事件外，在新聞來源方面，也嘗試更多採納各地非主流媒體的視角。

今年5月，日本尼崎市一對男同志遭情趣旅館（love hotel）拒絕入住的新聞傳出後，旅館業歧視同志的現象開始引發普遍討論，情況也反映出日本性少數的艱難處境。

根據《衛報》，這對已經登記民事結合的男同志連續被當地兩間情趣旅館拒絕入住，其中第二間旅館的接待人員甚至表示「男同志不會好好使用房間設施」，讓這對男同志伴侶感到自己被當成二等公民。

日本的情趣旅館始於1960年代。當時日本盛行大家庭，所有家人都同住在一個屋簷下。情趣旅館為尋求短暫親密相處的情侶提供逃避的空間。現在情趣旅館則專指為想要性愛的情侶提供數小時休息服務的旅館。

日本情趣旅館產業規模高達數十億美元，但是通常只為異性戀伴侶提供服務。

日本也是七大工業國團體（G7）唯一未通過同性婚姻的國家。

雖然日本在2018年修訂旅館業法案，規定業者不得以「性傾向」或「性別認同」為由，拒絕顧客。但是根據日本「LGBT立法聯盟」表示，同志伴侶被拒絕入住的現象還是很普遍。當顧客舉報旅館恐同時，當局通常只會祭出缺乏法律效力的「行政指導」。

奧運期間提供性少數聚會場所及庇護的「東京驕傲之屋」（Pride House Tokyo）創辦人松中権表示，情趣旅館常用「沒有空房」等其他理由來拒絕同性伴侶入住，藉此規避歧視同志的行徑。儘管雖然網路上流傳了「同志友善」的旅館清單，但是松中権認為，直到日本完全接受LGBT社群之前，恐同行徑仍會被社會大眾所接受。

例如今年10月，日本東京都足立區議會的保守派議員白石正輝表示：如果立法保護男同志與女同志，他的選區就會因為人口減少而「滅亡」。即便事後被嚴厲斥責，白石正輝仍拒絕道歉。

最新調查顯示，有近七成的同志受訪者認為：近五年來，日本社會對於多元性傾向與性別認同的態度已有改善；但是也有近八成的受訪者表示，曾在職場與校園遭遇歧視言論。

由於缺乏法律保障，LGBT社群要在社會上公開出櫃非常困難。而像是情趣旅館這樣可以保障隱私的場所則特別很重要，那讓他們暫時放下恐懼做自己，並與伴侶相處。

journalist: 陳韋綸

countries: 日本 美國

title: 【南方一週】日本情趣旅館歧視同志 性少數處境艱難


content_text: 考車牌時一個錯誤足以「肥佬」，更何況是連環出錯。近日有車Cam就拍到一架正在考牌的電單車在路試期間，連環犯出嚴重錯誤，令人看得為考牌仔抹一額汗，估計對方無可避免要重考。事發於上周四(29日)下午3時45分，現場是何文田運輸署駕駛考試中心附近。片段由的士車Cam拍攝，並在Facebook專頁「OpenCar」上載。片段開始的士行駛期間，一架掛上駕駛考試進行中字樣的電單車突然從小路駛出，的士司機從遠處見狀，已經停車「讓路」，考牌仔此時才發現情況有異，於是停在路中央白線，陷進退兩難局面，最終惟有繼續開車前進，一直從後觀察的考牌官事後在交通燈位前追上電單車，齊齊停車等候轉燈。不過在等候期間，考牌仔竟又突然開車，幸考牌官及時響按提醒才停下。

references: 網民 Facebook

title: 網民熱話：電單車考牌一錯再錯 網民嘲準備重考


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 3 (CNA) A government-funded program that provides free flu vaccine shots to vulnerable people has fewer than 500,000 shots still available, top health officials said Tuesday.

The program, which kicked off on Oct. 5, offered a total of 6.03 million flu shots to citizens and legal residents of Taiwan who fall into groups considered high-risk, according to the Centers for Disease Control (CDC).

These include minors, ranging in age from 6 months to senior high school; people over the age of 65; those with high-risk chronic, rare or serious diseases or severe injuries; expectant mothers; parents of babies under 6 months old; and those working in specific industries.

Healthy people between the ages of 50 and 64 were also initially offered free vaccine shots, but health officials decided to halt these shots on Oct. 16 amid unexpectedly high demand.

To date, over 4.74 million of the free flu shots have been administered, the CDC said on Tuesday, and excluding the amount that will be distributed to schools, fewer than 500,000 remain available.

The percentage of children under six years old who have received the vaccine, currently at 39.9 percent, is still lower than in past years, however, and CDC officials called on parents to have their children vaccinated as soon as possible.

Young children are at high risk of suffering serious complications related to the flu, including pneumonia, otitis media and meningitis, CDC physician Lin Yung-ching (林詠青) said at a press conference.

Infants aged 6 to 12 months old who receive the vaccine have 80 percent less chance of getting the flu, CDC Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥) added.

Also on Tuesday, Chuang said that both Singapore and Malaysia have resumed the administration of flu vaccines produced by two brands, South Korean company SK Bioscience and French company Sanofi.

Both initially halted the administration of the vaccines after more than 50 people died soon after receiving shots in South Korea.

After reviewing reports and data provided by South Korean health authorities, Singapore and Malaysia resumed offering the vaccines on Oct. 31 and Nov. 3, respectively, Chuang said.

Chuang also said at the press conference that it was unlikely the flu vaccine played a role in the recent death of a woman in her 70s who died shortly after receiving it.

According to Chuang, the woman suffered from chronic kidney issues, diabetes, hypertension, cardiovascular disease and had a heart stent. She received the free flu vaccine on Oct. 19 and died six days later in her sleep.

Her cause of death has been ruled as heart failure, and two experts consulted by the CDC concurred, Chuang said.

So far this year, 238 people have reported adverse symptoms after receiving the flu vaccine, of which 67 said their symptoms were serious and eight have died.

However, the reports do not mean that the symptoms and deaths were caused by the flu vaccine, and the CDC has already ruled out the vaccine as the reason for the eight deaths.

In 2019 flu season, 118 people reported adverse symptoms they believed to be linked to the flu vaccine, and no deaths were reported as being possibly linked to the vaccine.

journalist: Chen Wei-ting and Chiang Yi-ching

title: Fewer than 500,000 free flu vaccine shots still available: officials - Focus Taiwan


content_text:
蘋果公司（Apple）以「One More Thing」為主題的線上發表會將於台北時間凌晨11日登場，會中發表新款Mac筆電。（圖取自蘋果官網）

〔記者陳柔蓁／台北報導〕蘋果公司（Apple）以「One More Thing」為主題的線上發表會將於台北時間凌晨11日登場，會中發表新款Mac筆電。

Mac新機型為13吋和16吋的MacBook Pro、13吋的MacBook Air。其中兩款13吋的MacBook由鴻海代工，廣達則代工16吋的MacBook Pro。

據悉，鴻海（2317）拿下2款13吋MacBook超過半數訂單。

今年蘋果Mac和英特爾正式分手，改採用iPhone和iPad Air的A14微處理器，蘋果內部測試結果顯示，這款處理器用電效率優於原使用的英特爾晶片。

另外，鴻海在中高階 iPhone 12拿下七成訂單、Apple Watch Series 6拿下近一半的訂單。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

companies: 蘋果 Apple

things: iPhone 經濟

title: 蘋果3款新Mac即將登場 鴻海拿下2款過半訂單


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、B1財經要聞及C1娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text:
小燈泡母親王婉諭今（5）日出庭時表示，蔡英文總統曾說，「這個社會破了很多洞，我會用盡全力，來把他們都補起來」，她不清楚國家做了哪些實質的努力？兌現了多少承諾？（圖為民眾鮮花玩偶追悼小燈泡／取自維基CC0 1.0公共領域 ）台灣高等法院今（5）日審理小燈泡案，小燈泡母親王婉諭出庭時表示，蔡英文總統曾說，「這個社會破了很多洞，我會用盡全力，來把他們都補起來」，2年多了，她不清楚國家為了這些洞，做了哪些實質的努力？兌現了多少承諾？希望「讓每一個孩子多一點點平安長大的機會」。

小燈泡母親今天出庭時表示，在訴訟過程中，看見了被告失去家庭的協助、缺少朋友的支持、無法與社會連結等，一次次的錯失了承接住一個人，而使其走向極端的可能。同時，也看見了，在專家們的意見中，現行的社會狀況、國家政策與機制中，幾乎沒有矯治、防止再犯的可能。

「期待孩子平安健康的長大，是每個父母的心願」，她說，誰都無法想像走在路上，就失去了孩子。這是誰都不樂見的，然而卻真實殘酷地發生在他們的身上，這樣的傷痛，至今仍沈重的影響他們的生活，每一次帶著孩子出門，內心都是一次擔心與恐懼的煎熬。「我們不希望這樣的悲劇再次發生在我們的身上，也不希望發生在任何人身上」。

她指出，2年多前，總統曾說過「這個社會破了很多洞，我會用盡全力，來把他們都補起來」，總統也曾說「我召集相關的人來研擬如何強化社會安全網，我希望拿出具體的做法，來逐步兌現我的承諾」、「永遠記得台灣的父母都在提心吊膽，永遠要記得司法要成為正義的防線」，她不清楚國家為了這些洞，做了哪些實質的努力？兌現了多少承諾？

「我們希望，司法能給予我們基本的安全保障，在未能確保防止被告再犯的基礎之上，避免被告回歸社會，因為我們不願意有一點點再次造成悲劇的可能」，她也期待，除了在一個個讓人悲痛至極的個案中，在司法處置之外，也能在行政端、教育端、醫療端等等，有所作為。除了讓已發生的悲劇不再次發生，更希望未發生的，能減低其發生的可能。

people: 王婉諭 蔡英文

title: 小燈泡母：總統允諾補社會破洞，國家做了哪些努力？


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

六月遭愛貓人士爆料她因兒子「Star」嚴重過敏，所以將貓咪送往貓旅館，爆出棄養貓咪一事，被網友狂轟，她一頭霧水看到網友留言，終於在3日晚間於臉書發表長文聲明，坦言自己不曉得「貓咪旅館」要頂讓的事，且自己早就準備好新生活空間要給愛貓，面對酸民的攻擊，讓她直呼「完全不理解為什麼會有棄養一說！」

▲六月。（圖／翻攝六月臉書）

六月被爆「棄養貓咪」一事延燒一天，終於在3日晚間於臉書發表聲明，揭露了整件事的真相，她坦言兒子確實對貓毛過敏，眼睛曾經腫到如核桃，甚至睜不開，只好在不得已的情況下，讓貓咪先暫時離開家中，在做了很多功課的情況下，她特地挑選可以從攝影機看到貓咪情況的「貓僕舍」。

▲六月曬出line對話。（圖／翻攝六月臉書）

親身走訪「貓僕舍」後，六月相當滿意該旅館的五星級設施，便安心地將貓咪安置在那裡，也順勢將家裡整理一番，當家中整修結束後，「貓僕舍」老闆希望她能夠將貓咪留在店裡，且愛貓小三也很享受住在貓旅館的生活，她便同意將愛貓暫時留在「貓僕舍」。

▲六月發表聲明，解釋了棄養貓咪一事。（圖／翻攝六月臉書）

怎料，3日就爆出「貓僕舍」要頂讓的消息，她一頭霧水地詢問老闆，發現其中有很大的誤會，她表示自己已經預留了一天要帶貓咪回家，早就已經準備好空間要讓愛貓小三好好生活，因此受到網友瘋狂攻擊後，她忍不住直呼「一切完全都是為了我寶貝的孩子們啊！完全不理解為什麼會有棄養一說！」

▲六月發表聲明，解釋了棄養貓咪一事。（圖／翻攝六月臉書）

最後，六月呼籲網友，在不了解事情的來龍去脈時，請不要隨意地做出人身攻擊，反而會讓傷害擴大，她更堅定地表示「我不清楚究竟是什麼樣的誤解，讓我被誤會不要小三，沒有住在一起不代表我就不愛小3」，長文聲明發出後也引起許多網友討論，紛紛留言「挺妳」、「加油」。

【六月聲明全文】

先前因為小孩對貓毛嚴重過敏，已經到雙眼都核桃眼睜不開，只好在醫生建議下，讓貓先暫時離開家中一陣子，我們特別挑選了一家跟老闆熟識，照顧者也會每天都會主動回報，而我們也能藉由攝影機看到貓咪狀況的「貓僕舍」

我到旅館確認貓的生活狀況良好，加上小朋友們補習班同學的關係，也跟貓僕舍的老闆建立友誼，為了貓跟小孩都能夠在共同環境下健康生活，我也趁機花錢整理了一下家裡環境。

家裡整修告一個段落之後，貓僕舍的老闆主動希望我可以把小三留在店裡當店裡的吉祥物，我看他對待小三的樣子是發自內心的疼愛，而且貓僕舍的設施簡直就是貓咪的五星級旅館，我看小三也很喜歡待在那，加上我自己也知道我家另外兩隻貓比較粗魯有時候會鬧小三，所以我就同意他將小三暫時留在店裡讓他照顧，而我先帶走seven跟11安置在工作室。

事後，我並不清楚貓僕舍要頂讓的事實跟狀況，也因此我不知道貓僕舍處理的當中有甚麼內情，直到今天被一大堆網友攻擊，我趕緊跟貓僕舍的老闆了解具體情形。我認為這當中誤會太大，我從來沒有向任何人表示我不要小三，我也向貓僕舍的前老闆說明，如果他因為遷址或是有狀況不能照顧小三，我隨時可以來帶小三回家～因為這三隻貓我都照顧了好幾年，都有深厚的感情沒有理由不要他們。因此為了預留小三有一天會回新家，另外兩隻會鬧她的貓咪，我的先生李易工作室安排了新的空間，會帶到工作室飼養，家中空出新的空間可以讓小三好好生活，一切完全都是為了我寶貝的孩子們啊！完全不理解為什麼會有棄養一說！

我將事實完整跟大家說明如上，有誤會的網友，希望你們可以理解。對於惡意人身攻擊的網友，我也希望你們可以停止，因為不明就理的攻擊不會釐清事實，反而會讓傷害更擴大，我們都該學習理智判斷，我都願意花這麼多費用跟心思讓孩子們住得舒服快樂，對於大家的指控我完全不能接受。

我不清楚究竟是什麼樣的誤解，讓我被誤會不要小三！老闆很喜歡小三，讓我可以在裝修房子這段很長的時間可以安心，小三也很愛在店裡，因為很舒服，這是在家跟其他貓一起時沒有過的自在，沒有住在一起不代表我就不愛小3，看到她開心自在的生活不是更應該感到欣慰嗎？

references: 臉書 網友

title: 快訊／六月發聲了！揭「爆棄養貓咪」真相：沒住一起不代表不愛


content_text:
德國《西北報》表示：當成千上萬的美國人周二以投票方式決定，由哪位候選人來擔任總統時，這對德國也是一個重要時刻。這場選舉將決定，一場空前的，由錯誤決定引發的焰火是否將結束，曾使美國成為偉大國家的移情能力，同道精神和其他美德是否會重新出現。如果人們制止不了特朗普，那麼，一個久經考驗的集權者將毫無邊際地膨脹。在選舉勝利的刺激下，特朗普在退出世衛組織後，還將退出北約，並很可能對歐洲發起貿易戰。

德國《帕紹新報》就特朗普的一項聲明做了回應。特朗普在該聲明中說，除了伊朗和中國外，德國也希望擺脫他。該報寫道：特朗普在美國大選戰中，把德國和伊朗這個“流氓國家”以及中國這個“國家頭號大敵”擺放到一起，這並不令人驚訝。這位總統視默克爾總理為對手。而默克爾所擁有的能力，政治本能和鎮靜，他卻一項都沒有。因此，特朗普的競選言論顯示了他的悲慘和瘋狂。一個愛上了自己並生活在自己的荒誕世界裡的人，可能應該被選下台並消失在歷史的軌道上。

瑞士《新蘇黎世報》認為，美國大選戰是一場爭奪美國靈魂的戰鬥。即使拜登（Biden）獲勝，也不意味着美國會迅速返回到以前的基本共識，因為美國的分裂已經太深。 拜登至少會為白宮重又變得體面和可預測帶來機會。 反之，特朗普連任將使幾年前被認為是不可想象的行為合法化和正常化，對民主將造成長遠的損害。

德國《羅特林根總廣告報》寫道，骯髒的選舉活動走向了終點。在最後時刻，兩位候選人都在為贏得白宮而竭盡全力。民主黨候選人拜登與流行歌手Lady Gaga一起出現在賓夕法尼亞州這個競爭特別激烈的州。而特朗普則依靠他的演講能力。這就是他為什麼一天之內完成了五次競選活動。他把拜登說成是可笑，無能的人，並強調了自己在經濟以及在反對移民和掠奪者的鬥爭中所取得的成就。但是忙碌的旅程並不能證明74歲的特朗普的實力和韌性。相反，這是一個明確的信號，表明共和黨候選人所處的局勢十分嚴峻。

德國《巴登報》認為，特朗普的一些支持者可能將特朗普的煽動言論視為是對暴力的呼籲。與此同時，挑戰者拜登的陣營里，憤怒情緒正在滋長，因為美國的分裂並不僅僅是共和黨人的錯誤。如果美國想擁有一個能夠讓人承受的未來，那麼，雙方陣營都必須克服疏遠和敵對情緒。但奧巴馬在完成這項任務時，已經失敗了。

德國《商報》認為，如果特朗普一月份將離開白宮，他將深刻改變了美國的政治文化，並在一定程度上也改變了世界的政治文化。他的挑戰者拜登的主要承諾是，使兩極分化的美國重又團結起來，並恢復美國外交政策的可靠性。考慮到特朗普在短短四年內打造的前提條件，拜登的願望真的能實現嗎？自由的諾言不僅使美國變得十分偉大，而且使美國成為吸引世界的動力。但美國第45任總統肢解了它，使它變得面目全非。如果特朗普會下台，特朗普主義仍將暫時存在。

journalist: 柏林特約記者 丹蘭

countries: 德國 中國 伊朗 美國 瑞士

title: 柏林飛鴻 - 德國《商報》：即便特朗普下台，特朗普主義仍將存在


content_text: 總統府昨天表示，經蔡英文總統核定，陸軍澎湖防衛指揮部指揮官呂坤修中將，將接任總統府侍衛長，並將在第四季戰備任務訓練實兵演練任務完成後，於本月九日就任。總統府表示，呂坤修中將是陸軍官校七七年班、陸院八八年班、戰院九四年班，歷任陸軍司令部戰訓處訓練整備組組長、陸軍機步三三三旅旅長、國防部訓次室軍事訓練處處長、陸軍步訓部指揮官等重要軍職。

title: 呂坤修 將任總統府侍衛長


content_text:
專家預估「閃電」颱風最接近台灣時間點落在週五，週四有機會發布颱風警報。（圖擷自臉書「天氣職人-吳聖宇」）

2020/11/03 13:59

〔即時新聞／綜合報導〕第20號颱風「閃電」開始原地打轉，之後動向令人關注，預估以穿越巴士海峽中線往西的機會大，最接近台灣時間點落在週五（6日），週四有機會發布颱風警報。

根據氣象局最新觀測指出，第20號颱風「閃電」今（3日）上午的中心位置在北緯20.1度，東經127.6度，也就是在鵝鑾鼻東南東方約760公里之海面上，以每小時6轉4公里緩慢速度，向東轉東南飄移進入滯留狀態，強度略為增強，預估未來強度仍有發展機會。

天氣風險分析師吳聖宇今在臉書表示，「閃電」颱風目前仍然是跟著預報主流的趨勢走，有部分預報成員路徑指向台灣，但是強度預測很弱，吳聖宇認為，除非今明兩天閃電颱風的強度真的發展不起來，不然推估各國主觀路徑預報還是會以穿越巴士海峽中線往西的機會大。

吳聖宇指出，依照中央氣象局的預報路徑有機會在週四（5日）晨針對巴士海峽、台灣海峽南部、東沙島海面發布海上颱風警報，而最接近台灣時間點落在週五，外圍環流可能導致東半部有較大雨勢，不過西半部受影響有限。

週六（7日）颱風遠離，同時強度減弱，由於水氣已經擴散到台灣以北，配合當天晚上另一波鋒面尾端掠過及後續東北季風增強，可能讓北部、東北部、東部雨勢機加大，局部地區雨勢會比較大，要多注意。

上一次11月發布颱風警報的颱風為2007年第23號颱風「米塔」，其於11月26日、27日進入巴士海峽時，氣象局曾短暫發布海警，至於11月陸上颱風警報則要追溯到2003年的「米勒」颱風，在該年11月2日至3日發布陸警。

title: 「閃電」打轉後偏西接近台灣 專家估週四恐發海警


content_text:
2020/11/03 05:30

提前投票暴增 引發舞弊疑慮〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國總統大選受武漢肺炎疫情影響，提前投票（含親自投票和郵寄投票）人數暴增，連帶波及開票速度與準確性，進而引發「舞弊」疑慮。為此，現任總統川普和民主黨候選人拜登各自籌組千人法律團隊，準備隨時發起法律挑戰。

據報導，自二○○○年發生美國總統大選結果須由最高法院裁定的事件後，共和、民主兩黨就備妥法律團隊，以便在投票結果無法決定當選人時，有充足「兵馬」應付法律戰。此次，川、拜陣營更分別號召與兩黨執政時有來往的上千名律師，投入監督各州票站狀況，「確保應開出的選票均開出，或者應作廢的選票均作廢」。

已累計約300件選務訴訟案事實上，早在大選日前，在賓夕法尼亞、北卡羅來納、明尼蘇達和內華達等州，就已累計約三百件選務訴訟案，多數關於疫情下遭變更的選舉程序，遑論開票後大量「缺席投票」（absentee balloting）潛藏的問題。例如，聯邦最高法院日前允許賓州、北卡州選務機關，將收取缺席選票的截止日期延至六日，亦即大選後三日；但威斯康辛州仍需在大選日前送達才准計票。

針對賓州延後收票，許多保守派律師揚言，倘若那些選票可能影響選舉結果，選後不排除再次發起挑戰。川普十月卅一日在賓州造勢時，也痛批這種做法，並表明可能指派律師介入。此外，郵寄選票若未被密封在信函內，也須當作廢票處理，令俄亥俄州立大學法學教授及選舉專家佛里（Edward Foley）質疑：「在賓州之類的搖擺州，要如何一邊驗證選票、一邊開票？」

在內華達州，川普選戰幕僚與當地共和黨官員發起訴訟，欲阻止從拉斯維加斯寄出的選票進入計票程序，因觀察員未被允許靠近監督選務人員和機器，難以辨識選民簽名是否可疑。至於在德州休士頓，則有十幾萬人獲選務人員准許「免下車」投票，遭共和黨人以違反選舉規範為由，要求州和聯邦法院下令停止計票，二日召開聆訊。

另外，美國媒體指稱，川普有意在大選初步結果領先拜登時，不顧郵寄選票尚未完成開票，就率先宣布勝選，但隨後遭川普否認。川普也重申，在大選日後繼續計票是「很糟糕的事」，可能導致欺騙和誤導，將與律師團隊一同觀察結果，但未透露一旦選舉日當晚結果無法出爐，是否會採取法律行動。

曾獲奧斯卡最佳女配角的美國演員托梅（Marisa Tomei），一日驚喜現身加州洛杉磯道奇體育場的投票所，響應「選舉超級中心計畫」，發餅乾給投票的民眾。該計畫專為此次大選尋找大型體育場館當作投票所。（法新社）

events: 選舉 武漢肺炎 疫情

title: 因應開票爭議超前部署 川拜各組千人法律團隊


content_text: ●接續前文：73%美國人討厭中國 不論誰當選，強硬對付中國已是美國新常態如果說強硬對付中國已成美國兩黨共識，那麼，拜登與民主黨陣營的中國政策，究竟和川普政府有什麼不同？從民主黨外交策士們所提出的建言，以及拜登競選政見中的中國政策，可以發現，其實兩邊的政策，可說是大同小異、半斤八兩。9月中，民主黨參議院黨團公布了「美國領導法案」（America Leads Act）立法草案，內容橫跨經濟、軍事、文化和人權，是民主黨到目前為止所提出來的最完整中國戰略。主要內容是在未來十年投入3500億美元，重振美國製造業能力和基礎設施，降低美國對中國製造業的依賴（半導體、電信、製藥），提升美國企業競爭力，有如美國版的「中國製造2025」。其中，將投入3000億美元強化美國在AI（人工智慧）新科技的研發能力，投入160億美元協助美國半導體產業維持全球領先優勢。同時要求美國總統提出計劃，提高半導體產品的本國製造能力，提高相關產品的國內採購比例。這個法案是由民主黨中的鷹派、參議院少數黨領袖舒曼（Chuck Schumer）領銜提出。他表示，立法目的是為了「反擊中國共產黨的掠奪式貿易行為和激進的軍事行動，透過投資美國勞工、企業家和製造業，反轉美國和中國競爭的劣勢。」 廣告 川普單挑中國，拜登打群架這些用詞，幾乎和川普，以及他的外交、國安官員所使用的語言，如出一轍，同樣強硬。雙方差別，只在於採取的戰術方法不同而已。其中最大的差異，就是拜登非常強調聯合盟友的重要性。換句話說，就是川普選擇「單挑」中國，拜登認為「打群架」才對。「和中國競爭，美國最大的強項，應該是聯合盟國形成更大的力量，」曾在歐巴馬政府擔任負責亞太事務助理國務卿的坎貝爾（Kurt Campbell）強調，「我們要把全世界的同盟關係，看做是需要投資的資產，而不是需要刪減的成本⋯⋯，美國任何有效的戰略，都必須從盟國開始。」這一點，也是拜登陣營不斷抨擊川普的中國政策適得其反的原因。民主黨陣營認為，川普發動貿易戰的砲火，不但打向中國，也攻擊歐盟、加拿大、日本、韓國這些美國最親密的盟友。還陸續退出自己一手建立起來的國際協議和組織。「這也許可以給美國短暫的自由和彈性，但長期而言，不但傷害美國影響力，還給了中國重塑國際秩序、擴大全球影響力的機會，」坎貝爾擔心。 廣告 早在川普上任的第一年（2017），德國總理梅克爾在義大利舉行的北大西洋公約組織（NATO）與七大工業國（G7）高峰會中與川普首度會談後，就隨即在一場競選造勢活動上表示，「我們可以完全信賴其他國家（美國、英國）支持的時代已經結束了，我過去幾天才剛剛親身見證了這件事，身為歐洲人的我們，一定要把命運掌握在自己手中。」美國自掃門前雪，國際影響力衰退美國政府今年在新冠肺炎防疫上，不僅國內表現不及格，還自掃門前雪，完全無意領導世界抗疫，更是重創國際威信，不僅被民主黨陣營形容為戰後70年來第一個沒有美國領導的全球危機，連共和黨外交策士也看不下去。 廣告 「早在新冠病毒肆虐這個地球之前，政黨惡鬥、2008金融海嘯，已經導致美國模式變得愈來愈沒有吸引力，」曾在小布希政府擔任國務卿顧問的外交關係協會總裁海斯（Richard Haass）憂心地說，「這次聯邦政府面對疫情緩慢、混亂又無效的反應，強化了這個世界對美國已經在衰落的既定印象。」另一位共和黨外交策士、曾任小布希政府國務卿顧問的柯恩（Eliot Cohen）更公開反對川普連任，他認為，「川普連任對世界傳達的訊息將會是，華府已放棄擔當世界領袖的抱負，同時也會再次確認許多人心中的擔憂，那就是美國霸權已經慢慢變成過去式。」這些民主、共和兩黨的外交菁英對美國影響力衰退的焦慮感，並非空穴來風。皮尤研究中心的國際民調就顯示，英、法、德等美國的主要西方盟國國民中，對美國抱持正面印象（favourable views），在最近20年都下降達兩位數，今年只剩下不到一半。對美國總統有信心的比例，甚至低到剩兩成。 廣告 今年7月，美國提案在聯合國人權委員會討論北京實施的「香港國安法」，結果竟有53國發言支持中國，只有27國譴責。隔月，美國在安理會提案延長制裁伊朗，竟也被否決。連續兩個外交挫敗，讓美國顏面盡失。北京乘隙而入，美中霸權轉移開始？這也就是北京可能會希望川普連任的原因之一，儘管川普的極限施壓、美中關係的質變，給中國帶來前所未有的挑戰，被習近平稱為「百年未有之大變局」，但只要美國繼續疏離盟友、繼續退出國際組織與協議，中國就有機會乘隙而入、各個擊破，擴大國際影響力。今年4月，川普宣布美國暫停資助世衛組織後，中國立刻宣布加碼捐贈3000萬美元。北京也乘著歐美新冠疫情在3月大爆發後，大舉對外進行防疫外交，輸出中國防疫模式，還取了一個「健康絲綢之路」的名字。 廣告 這樣的策略佈局，隸屬於中國國安部的現代國際關係研究院院長袁鵬形容，這個百年變局，同時也是中國的歷史機遇期，「在戰略舉措上，要把世界『百年未有之大變局』與民族復興戰略全局結合起來⋯⋯反腐、脫貧、深改、一帶一路⋯⋯正是因應百年變局的必要之舉。」中國恐將世界推向獨裁專制美國外交菁英們憂心，國際秩序是反映最強大國家的治理模式，如果繼續讓中國利用美國的自掃門前雪，在國際影響力上繼續得分，那麼，「當中國崛起成為超級強權，就有可能把世界推向獨裁專制，」坎貝爾警告。只要美國民意的反中、懼中情緒還在，外交菁英對中國與美國國際影響力一進一退的焦慮感沒有消失，那麼，強硬對付中國，就會是未來很長一段時間的美國外交政策新常態。 （李璨宇協助研究，責任編輯：黃韵庭）

countries: 中國 日本 英國 美國 歐盟 韓國 德國 義大利 伊朗 加拿大

events: 香港國安法 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 大同 復興

things: 經濟 人權 防疫

title: 拜登親中？為何川普連任，中國更有機會成為超級強權？


content_text:
【大成報記者張秦華／雲林縣報導】

為回饋雲林地區居民、促使居民透過「運動紓壓」有健康的身心，台塑企業及長庚科技大學與董氏基金會已連續八個學期共同合作在雲林地區推廣「樂動校園推動計畫」。

本階段樂動校園推動計畫由台塑企業、長庚科技大學、台北北區.新生.北安.北辰扶輪社、合隆毛廠、景麗慈善公益信託基金、台灣電力股份有限公司共同支持。

也由於對活動的認同，從本(109)學年度起，台塑企業與長庚科技大學更一次邀請興華國小、大有國小兩間學校共同參與合作推廣，並於今（2）日前往兩校進行相見歡活動，鼓勵同學們持續跑步做公益。

每年親自到贊助學校，鼓勵學生建立運動紓壓習慣的台塑企業陳文仰副總說，今年再次與董氏基金會合作，同時擴大規模，一起邀請兩所學校一起推展「跑步做公益」，學童每跑一圈操場，台塑就會幫他們捐出一元，支持董氏基金會持續推動憂鬱防治工作，已經連續長達八個學期，且將邁向第五年，累積至少影響雲林縣5,000位學童及其家庭提升運動量及建立紓壓習慣，同時已跑超過90萬圈的操場，換算起來已經可以環台150次。

陳文仰副總也表示，每次到學校與同學直接互動，和活力充沛的同學一起跑步，也會讓自己感到開心，甚至暫時忘卻了工作壓力。

董氏基金會心理衛生中心謝秉廷組長表示，樂動校園推動計畫推動至今已邁入第十一年了！期望透過計畫的推展讓學童建立運動紓壓習慣，因為「運動」刺激腦部激素的分泌，能改善情緒、紓解壓力甚至提升專注力及學習力的效果；謝秉廷表示運動如果有同伴一起進行，可以增強運動的動機，這學期很感謝台塑與長庚科技大學特別一次支持兩間學校，希望相隔不遠的兩校能夠一起良性競爭，也希望師長能多鼓勵孩子培養運動興趣，因為運動不僅幫助自己培養良好身心，還能拉近彼此關係，更重要的是還能做公益。

「取之於社會，用之於社會」精神回饋在地，長庚科技大學嘉義分部林本喬主任說，台塑企業與長庚科大成立「健康關懷團隊」，秉持創辦人之精神，每年持續關心雲林在地民眾的身心健康，透過居家訪視、衛教宣導…等，希望使民眾了解自己身心健康狀態，提升居民健康意識生活品質及關心在地民眾心理健康。林本喬也說，很開心見到兩所國小同學都很熱情的參與活動，希望小朋友也能將運動紓壓的習慣帶回家，邀請家人一起養成運動習慣，藉此帶動雲林麥寮地區運動風氣，擴及到更多的學校及鄉里！(照片: 台塑企業提供）

taiwan-subdivisions: 麥寮 北區 雲林縣 嘉義

title: 台塑鼓勵校園運動紓壓 跑歩做公益越跑越帶勁


content_text: 周一，三名枪手在在阿富汗喀布尔大学朝人群开枪，杀死至少19人，另有22人受伤，数千名学生逃离校园。阿富汗内政部发言人称，袭击者在与安全部队交火六小时后全部被击毙。事发当时，喀布尔大学正在举办一个书展，伊斯兰国的当地分支当天晚些时候声称对这起袭击负责。视频中，幸存者回忆了袭击发生时的情形。封面图片来源：Omar Sobhani/Reuters

title: 阿富汗喀布尔大学遇袭22人身亡，伊斯兰国称对此负责


content_text:
▲黃恩賜。（圖／記者黃克翔攝）

記者王真魚／綜合報導

中信兄弟、統一獅3日台灣大賽第三戰，兄弟終場5比1勝統一獅，系列賽取得2勝1敗，再1勝聽牌。4日兩隊皆派出本土先發對決，黃恩賜迎戰江辰晏；繼2014年總冠軍賽第4戰（兄弟林煜清VS桃猿隊許銘傑），久違上演本土對決。

黃恩賜10月8日練習不慎導致右腳踝「翻船」下二軍，10月29日傷後首度對外實戰，面對味全先發2.2局無失分，使用32球，最快球速147公里，累積4次三振，1次暴投，被敲出1安打。

兄弟總教練丘昌榮今天賽前即公佈明天先發投手，獅隊總教練林岳平則等到賽後，宣布同樣為本土投手的江辰晏先發。

黃恩賜今年先發18場戰績9勝2敗，防禦率4.40；對戰統一獅7場先發，戰績2勝1敗，防禦率5.05。

江辰晏先發17場戰績6勝9敗，防禦率7.70；對兄弟先發6場，僅有1勝，吞下4敗，防禦率8.36。

title: 台灣大賽／G4先發黃恩賜VS江辰晏　相隔6年本土對決


content_text:
本文並無意評論《鬼滅之刃》這部作品本身的好壞，而是想要指出：或許這種爭議跟煩惱，還真的只會發生在日本這樣同步壓力非常高、人們非常害怕自己「與眾不同」的社會形態裡⋯⋯。神楽坂雯麗

「你還沒去看？為什麼不看？」

可能是2020年以來討論度最高的少年漫畫《鬼滅之刃》在動畫化之後迅速爆紅，繼電視動畫後上映的電影版《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》也一再火速打破歷來日本動畫電影的賣座紀錄，成為繼宮崎駿、新海誠、庵野秀明、迪士尼⋯⋯等賣座保證之後的最新一匹票房黑馬。

《鬼滅之刃》在日本上映16天後總觀影人次突破千萬人次，打破《你的名字》的39天破千萬觀影人次紀錄。（彭博）

在強大的行銷操作背景之下，《鬼滅之刃》以接近創紀錄的速度，成為疫情爆發以來少數幾乎不受其影響，並迅速席捲全日本的社會現象，就連日本首相在國會也引用了漫畫中的台詞來答詢。這波全方位的「鬼滅熱」，至今依然看不出勢頭有減緩的跡象。

然而，對那些並非《鬼滅之刃》漫畫忠實讀者或動畫觀眾，或者至少對該作品並不那麼感興趣的人來說，他們最近卻可能發現，自己突然需要面對某種意料之外的社會壓力。今天日本就有報導揭露了這種姑且被稱為「鬼滅霸凌」（鬼滅の刃ハラスメント、キメハラ）的同調壓力現象。

「キメハラ（鬼滅の刃ハラスメント）」とは……。「「鬼滅まだ見てないの？」「見ようよ」と押し付けてくる行為 「鬼滅がダメな人っているんだ」と好みを否定する行為 「鬼滅がつまらない、興味ない」と他人に言えない雰囲気」 pic.twitter.com/i4JmJNBU3W

— 本ノ猪 （@honnoinosisi555） November 3, 2020

具體來說，典型的「鬼滅霸凌」表現大多如下所述：

1. 強力推薦：「你還沒看鬼滅嗎？快去看、快去看啦」

2. 否定他人的選擇：「居然有人會不喜歡鬼滅？」

3. 即使當事人真的沒興趣，也已經形成難以向他人據實以告「其實我覺得不怎麼樣，或不感興趣」的氣氛。

有些人覺得，電影院線全都在上映《鬼滅之刃》，其他觀影選擇因而受到嚴重的限縮，也是一種「鬼滅霸凌」；另外也有人表示過去在《冰雪奇緣》、《你的名字》等動畫作品大爆紅前後，其實也有過類似的感受。

另一方面，也有人覺得這種「壓力」是太過於玻璃心了。而且這種「〇〇霸凌」的語法，根本就可以套用在任何其他稍熱門的動畫、漫畫、電影⋯⋯等作品標題上。

「看不到別的電影，你要去跟電影院抱怨啊，他們開門就是要賺錢的，播鬼滅有什麼不對？」

「想太多了吧，什麼東西都可以加上霸凌兩個字，那我是不是也可以說我受到了『霸凌霸凌』（ハラハラ，不管做什麼都會被說是霸凌的霸凌）呢？」

「如果《鬼滅之刃》熱潮真爆紅到會對人造成霸凌壓力，這難道不是這些媒體幫忙行銷炒作出來的嗎？現在才想來滅自己點的火嗎？」

「我不太懂什麼鬼滅霸凌，但友人刻意拿我喜愛的某作品來比較，然後強調『鬼滅絕對比那個更精彩』，搞得我胃口全失根本就不想看了。要推薦什麼東西給別人應該有更好的說法吧。」

「但是，那些平常根本不看漫畫、動畫的歐吉桑，突然在職場上熱烈地拿少年漫畫的話題當談資的景象，看起來確實很令人驚悚啊⋯⋯」

「這就好像那些流行美食，如果沒吃或不想吃，就會被人說『哎呀這樣你的人生就不完整啦』之類，只是這次剛好主體是鬼滅這部動畫而已。比起鬼滅霸凌，我覺得更像是受到強迫推銷霸凌吧。」

《鬼滅之刃》劇場版在台上映後也刷新今年台北單日票房最高紀錄。代理商木棉花在臉書po出影廳外大排長龍的畫面。（圖擷自木棉花臉書）

這篇翻拍新聞畫面的推特貼文從今天（3日）早上就引起了熱烈的轉推討論，無論是否喜愛《鬼滅之刃》這部作品，或是自認有無受到報導中所謂「鬼滅霸凌」的人，都有一套自己的想法跟意見。

本文並無意評論《鬼滅之刃》這部作品本身的好壞，而是想要指出：或許這種爭議跟煩惱，還真的只會發生在日本這樣同步壓力非常高、人們非常害怕自己「與眾不同」、陷入少數邊緣的社會形態裡⋯⋯。

title: 神楽坂週記》是推坑太用力還是玻璃心？意想不到的「鬼滅霸凌」現象


content_text: 108課綱起高中生要建置學習歷程檔案，教育部主辦的全國高中小論文競賽成兵家必爭之地。不過高中生學術倫理較薄弱，第一線教師指出，新課綱提升學生撰寫小論文意願，每年辦兩次的高中小論文競賽競爭激烈，去年近1.8萬人參賽，200多件被抓出抄襲創新高。經常指導學生小論文的鳳山高中生物教師吳家進指出，小論文競賽競爭激烈，不到一成能拿優等以上，三成七參賽生可得甲等。但高中生學術倫理仍薄弱，有些學生分不出課堂報告和小論文的差別，以為整合他人的話「換句話說」就非抄襲，或引用其他報告時忘記標註來源，最後被列為抄襲。 吳家進表示，比起自然科，涉及主觀分析的文學、歷史科小論文更常遇抄襲情事。小論文包括前面的文獻整理和後面的分析報告，文獻整理要綜合既有研究成果，並標註引述來源，目的是導出自己的研究問題，而不只是拼貼他人說詞。最多學生在這一塊沒處理妥當，誤踩抄襲地雷。總的來看，一項研究統計表示，論文寫作者最常犯的抄襲樣態有四種，占了八成四。第一是改寫，也就是像翻譯機直譯其他語言內容；第二是混搭，也就是整理多人言論並加入自己的詮釋；第三是將他人產出內容重新組織；最後是拼貼，指將多人內容湊合一起，當作自己的作品。高中小論文競賽今年也修改比賽規則。承辦單位指出，部分教師反映「抄一次停三年」太嚴格，109學年起修改競賽規定，參賽生若抄襲，只有下一梯次停權，之後仍能「敗部復活」重新參賽，擁有更多練習寫論文和投稿的機會。承辦單位表示，抄襲是高中小論文競賽最常見的違規樣態，去年修改後的參賽作品未曾在校外出版、發表或獲獎，且不得抄襲、模仿、改編、譯自外文，或頂用他人名義參賽。如有上述情形並經查證屬實，下個梯次停權一次，若累積兩次則永久停權。作品若得獎則取消資格，追回獎狀，並自網站移除。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 鳳山 將軍 中山

title: 高中小論文競賽去年逾200件抄襲 教育部放寬罰則


content_text:
2020/11/03 13:19

〔記者洪瑞琴／台南報導〕針對長榮大學馬來西亞籍鍾姓女學生遭勒擄棄屍案，台南市府檢討各項治安措施，將推動「點亮偏鄉計畫」，市長黃偉哲並提到城鄉差距是造成路燈照明不夠原因之一，南市議員對此看法不同。

曾任仁德區區長的市議員郭鴻儀表示，發生命案憾事令人痛心，不一定是路燈問題，但就他在基層服務經驗「可以摸著良心講」，城鄉差距非路燈不亮原因，主要是縣市合併後，路燈通報裝設須通報工務局後統一會勘發包，時間效率不像以前區公所接獲里長或地方民代通報反映後即可著手進行，他期望市府能適度修正下放權力給區公所，避免過度集權而影響地方修繕效率。

善化區議員林志展也說，「經費沒有大問題，也不是電費繳不起」，是行政效率出現環節落差，縣市未合併前，區公所對於道路、路燈建設較有自主性，現在要經過通報市府，行政作業程序就拖延了。林志展也認為，路燈照明與監視器是偵防降低犯罪率的基本功之外，這次警方在9月30日第一時間受理性騷案通報，有沒有行政怠惰，更應查明清楚，負起該有的責任，「不能只有市長1人的事」，市府也要協助受害者家屬提出國賠。

據了解，黃偉哲今日在臉書PO文表示，「台南市的每一盞路燈，都是保障市民安全回家的路，點亮每一盞燈，都是市府的責任」，縣市合併升格前後，台南偏鄉地區受限於經費，沒有足夠的路燈、甚至繳不起電費，這樣的城鄉差距，對於民眾不公平，也造成了這次命案的憾事。

taiwan-subdivisions: 仁德區 員林 善化區

title: 馬籍女大生命案》黃偉哲稱路燈不亮因城鄉差距 議員：問題在行政效率


content_text: 長榮大學馬來西亞籍女大學生上月底遭擄，不幸遇害，但9月底就曾有學生差點被兇嫌擄走，學生事後報警，但警方沒開三聯單，校方也未依規程通報教育部，層層漏洞釀悲劇。根據教育部最新統計，2018年各級學校校安通報事件數共計15萬1220件、20萬7836人次，在8大類校安事件中，疾病類佔6成，校安事件造成死亡人數共859人，又以交通意外263人最多。教育部、交通部昨起連2日在新竹舉行「交通安全教育研討會」，盼透過教育能降低學生交通事故傷害率。馬來西亞女大生遇害引發社會嘩然，長榮大學未依規校安通報，教育部長潘文忠日前表示將嚴懲，長榮學務長、校安中心也已請辭以示負責。根據較育部每年底公布前一年的校安事件統計數據，若單看大專院校，2018年共發生7961件校安事件，8類校安事件中，意外事件3401件，佔比超過4成，其中又以「校外交通意外事件」1886件最多，「學生自殺、自傷」782件次之，第三為「校內交通意外事件」209件。 至於校安事件釀死亡案件，根據教育部2018年統計，因校安事件死亡人數計 859人，較去年893人死亡，減少34人，但受傷人數多達2萬2397人，較去年增2433人，其中校外交通意外263人最多、學生自殺79人次之、溺水26人位居第三。為鼓勵大專校院及高級中等學校於校園中落實交通安全教育，降低學生交通事故傷害率，教育部與交通部昨起連續2天在新竹國賓飯店舉行「第17屆交通安全教育研討會」，邀全國各大專校院及高級中等學校交通安全業務承辦人員、專家學者及交通安全教育績優學校代表等約180人一同研討，也進行「108學年度交通安全教育大專校院組及高級中等學校組績優學校頒獎」，共計19所大專校院及19所高級中等學校。在提升交通安全教育績效方面，文藻外語大學連續3年以上師生「零交通意外死亡事故」，學校投注經費建置 E-tag 停車場管理系統、機車風雨車棚、愛心安全帽借用專櫃等，優化提升整體交通安全硬體設施，以及 24 小時校安專線電話，於師生肇發車禍事故時能夠提供即時諮詢協助，助益甚多。台中二中則製作交通安全交戰手冊，另針對不同年級實施法規測驗，從不同年級的分數比較分析，呈現學校針對交通安全的教育成果，並持續精進；台中二中也有交通安全委員會編組，投入社會資源、組織相當周延。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 馬來西亞 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 中山 將軍 新竹

title: 校安通報一年15.1萬件 大專院校交通意外傷亡最多


content_text: 中評社北京11月3日電（記者 張爽）台灣中華兩岸新時代交流協會理事長黃清賢接受中評社專訪，深入分析當前的兩岸關係、美國對台政策、國民黨的兩岸政策、兩岸交流等，他認為，台海之間的不理性因素越來越多，但大陸積極進行風險管控，台當局的調門也有所降低，降低了擦槍走火的風險。 黃清賢認為，國民黨只要秉持“九二共識”、一個中國原則，就不會越來越小，還會繼續在兩岸關係中扮演重要的角色，可是如果把“九二共識”最核心的精神都放棄了，國民黨的式微其實是一個必然的結果 黃清賢對中評社說，過去對於台海而言，美國至少算是一個維持穩定的角色，可是現在美國為了自己的選舉利益，甚至因為大陸的快速發展，而自己的國力相對衰落的時候，反而去挑動台海的氣氛，其他國家也會看在眼里，會認為美國事實上就是只為了圖自己的私利，可能造成兩岸之間兵戎相見，其他國家也會心有戚戚焉。美國在選舉之後，在台海問題上可能還是會回歸原本理性的一面，緊張的情勢也不會再升高，但長期而言彼此之間的張力還是存在的。 對於兩岸網絡上對於“武統”的討論度升高，黃清賢認為，應該仔細去分辨“武統”聲音的比例和成分。在大陸和台灣，不想和平互動、和平發展的聲音都是少數但激烈的，我們更要看重多數穩定的聲音。如何讓多數穩定的聲音繼續堅持和平發展的方向，是我們現在的當務之急。 黃清賢對中評社說，民進黨出台“反滲透法”、“國安五法”，後續可能還會再繼續立法，確實可能會產生寒蟬效應。但只要兩岸在一起合作可能會產生更大利益的時候，用政治的手段是阻擋不了的。 黃清賢，南開大學台灣研究中心主任、國台辦南開大學兩岸關係研究基地研究員、中華兩岸新時代交流協會理事長、中華日報社長特別顧問兼大陸新聞中心主任，曾任中國國民黨主席特別顧問兼大陸事務部主任、海峽交流基金會（海基會）董事、國家政策研究基金會（國民黨智庫）董事、成功大學政治學系暨政治經濟學研究所副教授。

journalist: 張爽

countries: 中國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 和平

things: 經濟 九二共識

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
▲示意圖，與本文無關。（圖／資料照）

記者周亭瑋／綜合報導

許多公共場合或店家會明文禁止民眾丟家庭垃圾，一名女店員昨天就目睹，有對生面孔的情侶到店後，手拿一包垃圾的女生，便鬼鬼祟祟朝廁所前進，接著再迅速出來，眼看他們店被當成垃圾場，她立刻拆穿沒品行徑，讓對方瞬間超尷尬。

女店員在「爆怨2公社」抱怨道，「今天遇到一件很扯的事！第一次來店裡的情侶，開門時男生先進門，我瞄看女生提著一包垃圾，鬼鬼祟祟地往旁邊走，心裡還想...這女的在幹嘛？」

▲示意圖，與本文無關。（圖／取自免費圖庫Pexels）

沒多久，女生就詢問他們廁所在哪，告知後她瞬間有種直覺，「她要把垃圾丟在我們的垃圾桶！」果然，女生出來後兩手空空，此舉讓她不禁傻眼，「我們公司是公共場所，又不是垃圾場，如果只是小零食的垃圾還沒關係，但卻是中大包的那種，進門前就已經找尋看有沒有哪裡可以丟，我們店在2樓耶，隔壁還有住戶，是在哈囉？」

最後，雖然她笑著送客，不過也直球對決說，「我們這邊是公共場所，麻煩下次不要再拿垃圾來丟了，謝謝！」一席話瞬間讓對方下不了台，尷尬地笑笑離開了。

而網友們則紛紛表示，「告訴她下次光臨別忘惹把自己帶走」、「怎麼不叫他拿回去」、「也太扯了吧」、「走的時候跟她說，小姐妳的東西忘了帶走」。

title: 提一包垃圾進廁所「空手出來」　店員當場抓包！情侶檔爆尷尬


content_text: 國道三號寶山交流道入口匝道今上午發生重大車禍，2輛連結車與3輛小客車追撞，除導致共4人受傷外，另有1名女子被救出時已無生命跡象。該事故不僅現場車輛撞到嚴重變形、不忍卒睹，也造成高速公路車流一度回堵達5公里，詳細事故原因正由警消調查中。新竹縣消防局指出，今（3日）上午近9時獲報，指國道三號南下99公里路段，即寶山交流道入口處有5車追撞事故，警消趕赴現場時，除各車均嚴重毀損、車體變形外，還有1輛小客車卡在聯結車底，且有1名女子受困車內。警消雖緊急將她自變形車體內救出，但在現場已無生命跡象，而其他受到輕重傷的4名傷者，則被送往鄰近的東元醫院等地搶救，此外，因有1輛聯結車龐大車體已衝出邊坡，後半車體擋住車道，造成後方車流一度回堵達5公里，國道警方正會同相關單位在現場排除中。警方目前也正調閱監視畫面、派員赴各醫院對傷者訪談，盼深入調查該重大車禍的肇禍主因，並釐清責任歸屬。

journalist: 李明軒

taiwan-subdivisions: 新竹縣 寶山

title: 國道三號5車追撞成稀巴爛廢鐵　1女殞命多人重傷車流回堵5公里


content_text: 日本政府日前決定將福島第一核電廠內超過一百萬噸的含氚廢水排入太平洋，消息公布後，不僅福島漁民強烈反對，也引起周邊國家的高度關切，尤其離它最近的韓國更怒嗆要提告並抵制日貨。儘管日相菅義偉表示「不能一直拖而不決」，後來仍決定一個月後再決定。由於福島電廠含放射性物質氚的核廢水收納量已近滿載，再苦撐也只能到二○二二年七月，屆時非得外釋不可，因此我國必須及早因應。日本決定排放含氚廢水的消息，近幾年曾一再提出，每次都招致外界批評，因而只能一延再延。福島漁民反對，是顧慮會有「風評被害」的後遺症，影響所及，可能所有漁獲均無法販售。周邊國家擔心的，則是排放的廢水輻射強度偏高，對周遭海域魚類帶來不可測的影響，乃至魚類被人類食用後產生更大副作用。 國際原子能總署六年即曾建議日本，針對福島核廢水進行控制性處理。日本經濟產業省更在二○一三年成立「氚水任務小組」，詳細評估五種可行的外釋方式，包括：蒸發後排至大氣、電解產出氚氣後排至大氣、直接注入地質岩層中、儲存於地下、稀釋後排入海洋等。二○一六年提出的評估報告，結論是「釋入海洋」為反彈最小的選項。福島電廠所屬公司東京電力，曾在二○一七年決定將廢水排入海洋。但當時福島電廠尚有空間儲存廢水，在民意反彈及鄰國抗議下，未能執行排放作業。如今氚廢水總量超過一百廿萬噸，積存多年的廢水突然決定釋入海洋，讓外界疑慮不安。從輻射安全角度來看，福島事故後，溶入或進入冷卻水中的放射性核種高達六十三種。二○一三年，日本引進法國亞瑞華公司的先進液體處理系統，執行放射性核種濾除作業。二○一五年五月作業完成，除了半衰期十二・四年的放射性氚外，其餘的六十二種核種都被濾除。這批完成過濾的含氚廢水，加上後續因冷卻水遭活化的含氚廢水，因總量太大，後年將達到儲存上限，因此必須適度排放。關鍵是，排放含氚廢水是否會造成海水及海中生物的輻射汙染。由於天然輻射的活化作用，海水中本來就含有放射性氚，只要氚濃度不超標，就不會對環境造成衝擊；問題在：日本的氚濃度處理有沒有達到國際規定的無害標準？目前各國對含氚廢水的排放規定不同，日本規定每公升水氚活度的限值為六萬貝克以下，美國是三萬七千貝克以下，我國則是五萬貝克以下。國際原子能總署則要求，福島每公升廢水的氚活度必須低於一千五百貝克，始得排入海洋，條件更嚴苛。目前各界關注的是：福島的氚廢水處理是否完全符合原子能總署的要求？對此，日本有責任與周邊國家及福島居民作好溝通，並接受國際公信機構的檢驗，包括排放作業是否足夠嚴謹都必須公開透明。日本不能為求解決自己內部的問題，卻對海洋環境、食品安全和人類健康造成二度輻害，更不能蠻橫地以鄰國為壑。目前韓國已強烈表示反對，並啟動跨部門應對機制；中國大陸也要求日本深入評估、訊息公開，並與周邊國家充分協商。我國距離福島超過兩千公里，雖直接影響機率較低，也不能大意。蔡政府不能碰到日本就軟腳，必須要求日本審慎評估與充分溝通；原子能管制機關更應加強我國海岸線上的海水取樣偵檢作業，從現在到含氚廢水排放後的兩年內持續進行，透過大量數據的累積，以及後續的結果比對，才能讓國人安心。

countries: 韓國 法國 中國 日本 美國

title: 聯合報社論／福島核廢水排放，政府須及早因應


content_text:
2020/11/03 05:30

〔記者陳冠備／彰化報導〕彰化鐵桶白骨命案，因死者李男跟男子賴智仁的前妻洪女過從甚密，警方朝情殺偵查，賴男雖狡辯，但警方出示證物並說「死者這麼久才被發現，可見之前是他欠你的，所以在鐵桶內懺悔受苦16年，現在被發現是因為債還完了，換成你要還了」，賴男才坦承犯案，更苦笑說「心終於放鬆了」。

員林警分局偵查隊長鐘振邦表示，李男曾為白牌車司機並結識洪女，兩人還一度到某釣蝦場當同事，雙方都嫁娶，卻互有曖昧，公司雖一度將李男調到大村分店，仍止不住兩人繼續交往。

警方找來洪女問訊，拿出白骨照片給她看，洪女落淚說，「好吧！我叫我老公（前夫賴男）去自首」。賴男得知前妻被約談，當天就帶著愛犬開車到處躲藏，直至7月2日凌晨被警方發現，圍捕12小時在彰化市逮到他。

警方指出，賴男供稱，先持石塊襲擊李男頭部，再拖上車將他勒斃，最後載回大村祖厝，並將平日燒金紙用的鐵桶搬出，將屍體塞入其中，棄置祖厝旁的防火巷。

taiwan-subdivisions: 彰化 員林 大村

title: 警方︰死者在鐵桶懺悔受苦16年「換你要還了」凶嫌聞言認罪


content_text:
● 林忠正／經濟學博士，曾任民進黨副秘書長。

中國共產黨第十九屆人大的五中全會於10月29日結束四天的會議，通過了六千多字的《中共中央關於製定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》。

簡單的說，中共提出「國內大循環為主體」的經建大方針，推動各項社、經、軍、政各方面的發展目標，以深化供給面的結構性改革為主線，把科技自立自强作為國家發展的戰略支撐，把擴大内需作爲戰略基點。

至於台灣問題，習近平只是用短短的十多個字：「推進兩岸關係和平發展和祖國統一」，連台灣兩個字都沒提，就輕輕帶過了。顯然，台灣並非習近平工作清單中的重要目標！國人要防範中共的武統，但不必自己嚇死自己！

▲ 學者分析，台灣問題不是習近平本次人大五中全會工作清單中的重要目標。（圖／路透）

「十四五」目標包山包海

中共的文告一向從馬列主義、毛鄧到當今當權者的正統性做為開始，接著就是充斥著一大堆中共的政治名詞和口號。不過，我們也不得不佩服中共的文宣部門，居然能夠把複雜又專業的經建計劃，編織成一大堆美麗新中國的政治文宣品！

回顧2017年第19大時，習近平宣布要「實現中華民族偉大復興的中國夢」。這次五中全會除了暗示中國已經成功地進入小康社會，就是規劃未來的「十四五」，從2020年到2035年完成時，中國不僅會建成一個現代化的經濟體系、而且也是法治國家、法治政府、法治社會、文化強國、教育強國、人才強國、體育強國、健康中國、綠色中國⋯以及軍隊的現代化。

中國的人均所得將達到中等所得的水準。根據習近平的中國夢，到2050年時中國已經可以進入高所得國家的行列，成為世界強國！

只是中共的重要文告常常會讓人看到暈頭轉向，政策的目標包山包海，一般人很難去了解中共如何去達成這些美麗新社會的「中國夢」？

▲ 中共五中全會於10月29日結束四天會議。（圖／新華網）

「十四五」是「「中國製造2025」的智慧化版本

中共計畵在現有的基礎上，再奮鬥15年就能建成現代化的社會主義國家。至於要怎麼達到的境地，基本上還是不離「中國製造2025」的強國計劃，但這次公佈的「十四五規劃」雖然不提「中國製造2025」的字眼，但是事實上仍是延續「中國製造2025」思路，只是更強調「智慧製造」。

因此，以5G為主的資通訊、晶圓代工、封測、印刷電路板等製造業；以及醫療、養生、長照等生活服務業，都將是未來極具潛力的產業。

但是，中國科技業龍頭華為公司幾乎被所有西方國家排除5G網路建設之外，而且美國對華為、中興等主要企業實施停供等制裁，更在中國科技業引起極端焦慮情緒。

此外，中國連一個晶圓產業都無法突破美國的技術封鎖，如何能成為「數位強國夢」？

事實上，先進晶片的製造或是一個「數位強國」都是展現了一個國家的綜合科技實力，需要多方面世界頂尖科技的配合，並非靠砸大錢就能夠有所突破。

中國在大數據的應用上雖然領先大多數先進國家，但是硬體科技的基礎卻是相當落後，甚至遠不如台灣！

▲ 華為在5G技術上領先，其強大的資金後盾是研發團隊高效的原因之一。（圖／路透）

「十四五」要建構「去美國化」的經濟體

何況今年中國內部的洪災很可能帶來嚴重的糧食危機和社會不安，而且過去一年多以來，在政經環境方面也遭遇中共建國以來極為罕見的重大變化，除貿易大戰之外，美中在外交、軍事、經濟、科技、金融與媒體等領域均發生了嚴重對抗，而源自中國武漢的新型冠狀病毒病（COVID-19）擴散全球，更因中國粗暴的戰狼外交，導致中國國際形象迅速惡化。

目前美國不只對中國產品課徵高關稅，也封鎖了許多美商對中國廠商的技術授權。全球生產面的供應鍊在美國圍堵中國的政策壓力下，也不得不重新組建。做為世界工廠的中國因此面臨了外資廠商陸續撤離的窘境。

▲ 在美國圍堵中國的政策壓力下，全球產業鍊開始重新組建。（圖／翻攝自財經網微博）

國內大循環才能「去美國化」？

中國現在面對新冠肺炎所帶來的世界經濟衰退、以及美國對中國所發動的經濟、科技、和軍事、等多方面的圍堵措施，習近平只能選擇「去美國化」的對策，不只想要科技自主，降低對美國生產技術的依賴，也要降低對美國這個最大貿易對手的出口依賴。在這兩個大目標之下，中國就只能依賴國內市場的成長。

習近平期待中國自己的內需市場能夠迅速取代過去出口貿易的角色（尤其是對美國的出口），成為中國經濟發展的主要動力，所以不得不高舉著「以國內大循環為主體、國內國際雙循環」的經建目標。

這正表明了習近平的擔憂，深怕美國的經濟和科技圍堵，造成中國經濟發展的停滯。所謂「國內大循環」就是要提振國內投資和民間消費，彌補出口產業可能衰退的缺口，讓中國自己的內需市場成為中國經濟持續成長的主要角色，而不再依賴出口帶來的成長動力。

▲ 學者分析，習近平擔憂中國經濟，因美國圍堵發展停滯。（圖／路透社）

民間消費不足是「國內大循環」的破口

如果中國經濟發展政策轉向內需市場的發展，產業結構的調整就必需調降出口產業的比重，透過國內消費、國、民營企業的投資、或公共建設的大幅度提升刺激內需產業的快速成長；中國民眾的消費傾向必須大幅提高。

2019年中國的GDP有99兆人民幣（約23兆多美元），但是儲蓄率髙達44.6%，民間消費總數只達到GDP的38.8％，一個相對自立自足的經濟體，民間消費起碼要達到GDP的五、六成以上。

如何在短期內快速提升民間消費？將是中共的一大挑戰。

如果民間消費不足，民間的投資就會跟著少。此時就要依靠政府及公共建設支出的大幅提升，經濟才會成長；但是，這會帶來政府負債的升高。

況且，公共建設若沒有做好成本效益的管控，這些花去的錢就像打水漂去了，對未來生產能量的提升並無助益。集權國家因為政治掛帥，公共建設的失敗案例特別多！這也是中國經濟上要轉型為內需型經濟體的困難之一！

▲ 學者分析，中國如何短期內快速提升內需是一大挑戰。（圖／翻攝自微博／秦岭股道）

晶片產業是中國經濟發展的阿基里斯腱

目前中國出口占GDP的18%左右，其中高科技產品出口達1.4兆美元（佔GDP的6%，或出口值的3成）；進口比率約為17％，，其中高科技產品的進口值約6800億美元，含晶片的進口值3000億美元。

中國整體順差约為GDP的1%，不要小看這1%順差的影響，因為金額高達2300億美元，根據美國方面的統計，2018年，美國向中國出口1201億美元貨物，進口了5396億美元貨物，對美順差達4000億美元以上。

如果美國能完全封鎖中國進口晶片及高科技相關設備，在這極端的例子下，1.4兆的高科技出口若跟著完全泡湯，不要說科技産業不能進步，還會出現關廠風潮的壓力，加上經濟上的連鎖效應（乘數效果），對GDP的下降效果最大可能高過一成，即使是對GDP有3或5%的萎縮壓力也是不得了的大事。

從中共強調科技自立自己，而且中計劃五年內要投進3000億美元發展晶片產業。這就知道晶片是中國經濟發展的最大罩門，也是中國要推動「去美國化」的破口。

若中國在晶片製告技術上無法突圍成功，中國就無法「轉大人」，成為先進國家，經濟發展只能停滯在「中等收入陷阱」的惡夢中。

▲ 學者分析，晶片是中國經濟發展的最大罩門。（示意圖／達志影像／美聯社）

「十四五」隱匿中國顛覆美元獨霸地位的野心

「十四五」公告全文中對金融方面並無特別描述，原因是在美中經貿戰爭中，中共應不願在國際金融又公然與美國開戰。

但是，人民幣若無法國際化，中國在國際金融市場就是個侏儒，無法擺脫美國的金融霸權。我們應該注意中共政治局在去年就曾對「區塊鏈」技術進行集體學習，而今年大陸央行已經在深圳開始試點人民幣數位化（數位貨幣）。

中國在未來五年內，將重點推動中國政府主導的金融區塊鏈和數位貨幣建設，倡議全球央行組建數位貨幣聯盟。目前深圳地區已經成為數位人民幣試點地區，不久就會推動數位化及區塊鏈化的人民幣進入無國界的網路世界。

一般人只是負面解讀人民幣數位化，視為中共對中國人民完全全面監控的最後一哩路，卻未注意數位人民幣一旦成為網路世界的流通貨幣，人民幣短期內成為國際主要流通貨幣就不是夢，中國就能直接跳過華爾街和西方大型國際金融機構的勢力，中共政府直接對全球的網民進行各種換滙、滙兌、投資、及證券買賣，並且也可以進行金融的全球監控。

這將對美元霸權産生顛覆性的影響，進而結束美元在國際金融市場的獨霸地位，台灣也應該小心應對人民幣數位化的影響！

► 聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

熱門點閱》

► 美國大選》苦苓／拜登當選會對台灣不利嗎？

► 王高成／川普能否像四年前翻盤？四因素顯示可能性不高

► 黃奎博／拜登贏大選 民主黨更可能掌握參議院

► 林宜敬／拜登子爆性醜聞 為何沒一刀斃命？

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 台灣 中國 法國

events: COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

people: 林忠正 習近平 王高成 川普

taiwan-subdivisions: 成功 和平 新社 復興

things: 經濟 長照 大數據

title: 林忠正／中共「國內大循環 」能突破美國經濟及科技的圍堵嗎？


content_text:
11月2日，滬深三大指數收漲，創業板指漲近2%。

據21投資通監測，自前日凈賣出超60億后，北向資金2日迴流超30億元，其中滬股通凈買入6.31億元，深股通凈買入24.50億元。

增持機械股、券商股甩賣汽車板塊從凈買入金額來看，北向資金增持了39個行業，其中機械行業居首，凈買入金額達5.70億元其次是券商信託行業，凈買入5.09億元。

北向資金減持了22個行業，其中汽車行業最多，凈賣出金額達8.30億元，其次是家電行業行業，凈賣出6.38億元。

寧德時代被拋售

連續5日凈賣出中國平安36億元個股方面，北向資金凈買入京東方A(000725.SZ)、格力電器(000651.SZ)、三七互娛(002555.SZ)、濰柴動力(000338.SZ)、新華保險(601336.SH)居前，其中，京東方A被凈買入4.72億元，格力電器被凈買入3.98億元，三七互娛被凈買入2.52億元，濰柴動力被凈買入2.45億元，新華保險被凈買入2.34億元。

12日，A股家電、汽車、白酒等板塊領漲，北向資金卻大幅賣出相關個股。

北向資金凈賣出寧德時代(300750.SZ)、海爾智家(600690.SH)、瀘州老窖(000568.SZ)、中國平安(601318.SH)、五糧液(000858.SZ)居前，其中，寧德時代被凈賣出5.90億元，海爾智家被凈賣出4.88億元，瀘州老窖被凈賣出3.35億元，中國平安被凈賣出3.28億元，五糧液被凈賣出3.08億元。

title: 北向資金迴流超30億：買入機械券商股 甩賣汽車板塊（附股）


content_text:
為督導各縣市水利防災業務，中央每年針對各縣市政府辦理的水利災害防救業務進行訪評。經濟部水利署辦理109年度水利災害防救業務訪評，澎湖縣獲評為優等。

近年水利署加強推動水災防災計畫，力求減少災損及保障生命財產安全。雖然澎湖地勢平坦，無高山所形成的地形雨，但每年夏季偶有颱風過境帶來豪雨，因此落實平時防災極為重要。

縣府工務處近年來積極辦理多項水利防災業務，包括汛期前完成各區域排水的巡查及清淤、教育訓練、製作轄區防汛熱點、辦理年度淹水調查、強化豪雨應變作為、開設水災應變中心等作為，獲得經濟部的肯定。因此今年度水利災害防救業務訪評，澎湖縣獲評為優等。

縣長賴峰偉要求工務處，未來製作「易讀易懂版—防災資訊手冊」加強防災宣導，並於重點防汛出海口裝設監視器監測排水水位，讓縣民生命財產安全多一分保障。

原淤積嚴重的成功排水溝已清淤完成。（縣府提供）

journalist: 鄒秀成

events: 颱風 水災

taiwan-subdivisions: 澎湖 成功 澎湖縣

title: 水利災害防救 澎湖獲評優等


content_text: 麗彤生醫（6539）在今年6月底公司正式更名為「麗彤生醫」（原翔宇生醫），以「美麗健康為生命劃出絢麗的紅彤」形象姿態整裝深化，並重新定位麗彤的競爭優勢。董事長張麗綺表示，她看好醫美保健市場規模高達新台幣近千億元的龐大商機，持續擴大公司各事業體的營運規模表現。張麗綺表示，自2020年初接手管理翔宇生醫後，由於營運主軸已轉變強調業務行銷勝於新藥研發，今年6月底正式更名為麗彤生醫，以平台整合能力為公司核心基礎， 透過醫美平台提供全方位高品質的服務，提高消費者品牌信任度並增加在主要實體與線上的銷售通路端的消費力表現，運用消費者與通路端雙向溝通的回饋，研發多元化的保健保養相關產品，以每年推出3-5款保健食品與5-7款保養品、開設1-2家DV皮膚管理中心的步調，持續擴張市場版圖，引領麗彤公司邁向下一個里程碑。麗彤截至今年前3季營收為12.95億元，年減率幅度逐步收斂至-10.79％。麗彤表示，今年在大環境景氣受疫情影響下，公司仍可逆勢遞出穩健的營收表現，主要是歸功於營收比重高達66％的銷售通路-醫美管理平台推動所致，其所謂醫美管理平台係涵蓋與公司策略合作的醫美診所、DV皮膚管理中心兩大實體通路。張麗綺表示，從醫美產業鏈來看，麗彤主要的銷售項目聚焦在醫美診所前段，包括前段的房屋及儀器設備的租賃，以及後勤系統提供，中段為醫材銷售及醫生培訓等，後段則為術前術後皮膚保養服務、居家保健食品與保養品銷售等。麗彤訴求為讓專業醫生僅需專注於服務患者，也讓資金有限之醫生能快速達到創業的目標，在麗彤的經營模式類似醫管，提供營運管理和高品質醫材管控。麗彤認為，隨著台灣消費者對於醫美保養的需求增加，進而帶動DV皮膚管理中心穩健擴店、有效會員數增加、醫材銷售業績成長等各面向，也增進與策略合作醫美診所的緊密度，是挹注醫美管理平台近幾年營收能穩健成長的關鍵。展望未來，除了深耕台灣市場精準展店布局外，亦瞄準中國醫美龐大的市場需求，規劃複製醫美管理平台成功的營運模式至長江三角洲地區，有望對未來營運注入新一波成長活水；另從主要產品方面來看，占營收達3成以上的保健食品業務的策略上，將持續開發更多剛需、專利、有體感及獨特性之保健食品，並結合知名代言人、大數據分析等精準行銷策略，加深公司的品牌力、產品的銷售力與回購率，從台灣出發，跨足中國、東南亞等國際市場，讓消費者不只從外部的微整型美麗，同時也能由內而外的健康美麗，麗彤可望在醫美管理平台與保健食品營運雙箭齊發下，貢獻公司在第四季及未來整體營運上持續遞出良好的成績單。

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 新店 成功

title: 麗彤生醫2021年拓新店 看好明年營收優於今年


content_text:
長安國小辦理走讀台江閱讀等活動，榮獲生命教育特色學校。 （記者施春瑛攝） 記者施春瑛／台南報導

後壁國中、安南區長安國小及南化區玉山國小主任徐子蔚，分別榮獲教育部一０九年度生命教育特色學校及績優人員，台南市教育局表示，獲獎學校及人員在校園推動生命教育之努力，不僅展現了特色成果，更深獲教育部的肯定。

後壁國中以「後壁囝仔五心五力五（有）夠讚」為主軸，希望善用孩子的「五心」－細心、耐心、熱心、真心以及善心，培養「五力」－創造力、學習力、實踐力、關懷力、美感力。校方並透過辦理如生命教育體驗營、綠手指達人培育計畫、米國遊學趣等多元活動，讓校內課程及活動透過生命教育的貫串，讓學生在潛移默化中落實「愛己、愛人、愛環境」的目標。

長安國小以「長樂平安－看見生命的價值」為主軸，結合資源，辦理各種活動及課程，如在地踏查學習、走讀台江閱讀、祖孫週、推動藝術教育深耕、生命鬥士講座，帶領孩子看到生命價值。

玉山國小主任徐子蔚透過生命鬥士分享、社區服務學習、耆老生命故事分享等，將校本課程結合生命教育，與品德教育相互融合，整合社區家長資源來培養學生多元展能，塑造學校形象品牌。

journalist: 施春瑛

taiwan-subdivisions: 後壁 安南區 南化區

title: 推動生命教育 後壁國中等3校獲評績優 | 中華日報


content_text:
針對荷爾蒙治療重要性，陳冠亨主任解釋，攝護腺癌腫瘤細胞生長，與男性荷爾蒙習習相關，因此透過針劑荷爾蒙療法，阻斷腦下垂體分泌的激素，不讓睪丸製造雄性激素，部分癌細胞就會慢慢凋亡，達到控制腫瘤生長的目的。根據衛福部106年癌症登記報告，攝護腺癌是台灣男性第五大癌症，且發生率逐年增加。

一名40幾歲男性，因肩頸痠痛，求助骨科醫師開刀，竟發現是攝護腺癌骨轉移！雖已癌症晚期，幸好透過荷爾蒙療法，至今病情仍可穩定超過9年以上。診治該案例的中國醫藥大學新竹附設醫院泌尿科主任陳冠亨指出，晚期攝護腺癌即使轉移，以荷爾蒙針劑、手術去勢和新式荷爾蒙等療法為主，都可延長存活時間，呼籲家族史民眾40歲就應篩檢PSA等檢查，有症狀速就醫。

男性五大癌症攝護腺癌 這些症狀速就醫根據衛福部106年癌症登記報告，攝護腺癌是台灣男性第五大癌症，且發生率逐年增加。

陳冠亨主任表示，攝護腺癌早期常常沒有症狀，等到晚期腫瘤變大，才有解尿困難、頻尿、夜尿，甚至血尿等徵兆，目前大多是健檢時，抽血顯示PSA（Prostatic specific antigen，攝護腺特異抗原）過高才發現，約7-8成患者發現是早期，2-3成則已晚期。

不過，陳冠亨主任指出，攝護腺癌是一種進展緩慢，預後很好，存活率很高的癌症，即使晚期癌症轉移，治療選項也很多，也有存活超過8-9年的患者。

晚期攝護腺癌治療 荷爾蒙＋化療為主針對攝護腺癌治療，陳冠亨主任說明，早期以手術、放療為主，放療還會搭配荷爾蒙治療，晚期則以荷爾蒙治療優先，盡可能延長存活期，最後才化療。

另外，在過去，許多攝護腺癌，由於疾病進展緩慢，若患者年紀過大、預期餘命不長，評估腫瘤惡性程度後，也可選擇監控，暫時先不處理疾病。

▲中國醫藥大學新竹附設醫院泌尿科主任陳冠亨（左一）

荷爾蒙療法 阻斷腫瘤生長養分針對荷爾蒙治療重要性，陳冠亨主任解釋，攝護腺癌腫瘤細胞生長，與男性荷爾蒙習習相關，因此透過針劑荷爾蒙療法，阻斷腦下垂體分泌的激素，不讓睪丸製造雄性激素，部分癌細胞就會慢慢凋亡，達到控制腫瘤生長的目的。

至於荷爾蒙針劑分每個月和三個月注射的劑型，效果都不錯，患者可與醫師討論，陳冠亨主任建議，治療初期可考慮每個月打一針，配合頻繁回診追蹤，病情穩定後，可再考慮改成每三個月的劑型，對往返醫院路途遙遠的民眾比較方便。

另外，男性荷爾蒙都是睪丸分泌，透過外科手術摘除兩側睪丸，也屬於荷爾蒙治療，效果不輸針劑，是晚期且懼怕打針的患者另一種選擇。

不過醫師提醒，荷爾蒙療法要注意副作用，常見男性更年期症狀，包含性慾減低、熱潮紅、體重增加，代謝症候群等。

家族史40歲就可篩檢PSA等檢測 預防攝護腺癌陳冠亨主任提醒，台灣攝護腺癌雖好發老年人，但建議50歲就可以篩檢，包含抽血驗PSA、肛門指診等，若有家族史，應提早至40歲。

中國醫藥大學新竹附設醫院擁有完整的泌尿腫瘤、泌尿疾病團隊，藥物齊全，泌尿癌症更是陳冠亨主任的強項，也擅長機器手臂、腹腔鏡手術，他強調荷爾蒙藥物很多元，化療前也有許多給付，已能幫助攝護腺癌患者存活更長久，有排尿困難、夜尿、頻尿等症狀應盡速就醫治療。

本文經授權轉載自健康醫療網 記者蔡岳宏 腰酸背痛開刀，竟是攝護腺癌 醫師解析荷爾蒙治療續命關鍵

countries: 中國 台灣

title: 健康醫療網》腰酸背痛開刀，竟是攝護腺癌 醫師解析荷爾蒙治療續命關鍵


content_text:
我們想讓你知道…面對食安威脅，民眾無從選擇；目前社會所察覺之處，不過是冰山一角，還有多處盲點須檢討。

● 張競／中華戰略學會研究員

日前立院針對含有瘦肉精美國肉類產品進口問題進行質詢時，某位素來以潑辣剽悍聞名政壇，慣以腳踹破門代替以手敲門之執政黨立委，在台下插嘴譏諷說出可以選擇不吃這些肉類食品，不過此言實在真是曝露出不食人間煙火無知。

面對食安威脅 民眾無從選擇

其實面對食安威脅，民眾真是無從選擇，否則食品安全事件不會不斷重演。台灣鄉親經常對我們日常生活所用食品充滿自信，但假若透過網路檢索資訊，以「台灣食品安全事件列表」作為關鍵字，就可以找到從1970年代迄今為止，多不勝數之食品安全事件，請問鄉親百姓身為消費者，到底有沒有選擇的機會？

政府本身丟盔卸甲俯首投降，採取主動開放含有瘦肉精美國肉類產品進口，已經是延燒數月公眾議題，而且根本就沒有降溫冷卻趨勢。

但是執政黨透過政治操作，將此公共利益民生安全刻意操作成政黨對立，再用諸多科學虛偽論證配合詭辯大打烏賊戰，希望讓真正問題重點失焦，漠視鄉親民眾健康冷酷程度令人髮指。

地方欲加強管理 中央恫嚇

由於社會上確實有很多特殊群體或是行業，其對於所必須食用之伙食供應品項，本身並無法完全做主，因此稍具良知之政務首長紛紛出面表態，宣稱其轄下所屬機關，絕對不會採購含有瘦肉精美國肉類產品，作為伙食供應所用食材。

但執政黨立委仍然繼續配合政府高層繼續攪局，阻斷在野黨立委推動保護校園或相關照顧場所，設立更嚴格之「源頭管理」法條規範時，卻遭致執政黨杯葛封殺。

而特定媒體卻刻意在報導時避重就輕，希望能夠掩蓋事實真相，將鄉親繼續蒙在鼓裡，讓其不知整個問題嚴重性。

而地方政府希望透過設定自治規範，至少能夠做到加強管理獨善其身地步，中央主管機關政務首長立刻出言恫嚇，聲稱地方不得就此項施政抵制中央統一政策，看來綠色執政確實是下定決心，必須排除任何針對含有瘦肉精美國肉類產品進口之阻力，向華盛頓表態輸誠嘴臉醜陋無比。

▲ 台南市議會國民黨議員抗議瘦肉精美豬。（圖／記者林悅翻攝）

民進黨態度強硬 無視社會反對聲浪

其實話說回來，到目前為止，全國各個食品大廠對此皆未表態，讓人更加懷疑未來其所生產各種肉類食品，舉凡肉鬆、香腸、臘肉、貢丸、料理包與火鍋料，都有可能改用售價較為低廉之含有瘦肉精美國肉類產品。

吾人不禁開始懷疑，執政黨對此態度強硬，是否就是因為背後有資本家為其撐腰打氣，因此才膽敢如此踐踏消費者，無視來自社會大眾陣陣反對聲浪。

許多由食品企業所產製食物調理材料，其實都會供應餐廳或是攤販，消費者根本就見不到原始包裝，因此執政黨立委與政務官員不斷聲稱將要求廠商標示肉品，說實在話就是認定鄉親無知可欺，刻意顧左右而言他，不願制定真正有效管制措施，來擋住相關廠家財路，可憐鄉親民眾有冤真是不知何處得以申訴。

▲ 學者提醒，飛機餐肉品是否含瘦肉精，乘客有無選擇權？（示意圖，圖／記者陳世昌攝）

盲點：部分消費者無從選擇 未被揭露

其實就本身根本無從選擇食品調製所用材料之消費群眾來說，目前仍有多處盲點，並未被各界所揭露，而相關政務首長亦完全漠視這些消費族群。

舉例來說，監所服刑囚犯所必須食用之日常伙食，相關獄政主管首長到目前為止，根本就未曾就此表態，難道犯罪服刑還要被迫服用風險食品嗎？對此嚴重性居然能夠加以漠視，顯然獄政官員根本就不能理解安定囚情之重要性。

交通部會政務首長更是完全對此無知與漠視，請問空中交通機上所供應膳食，是否都是由空中廚房統一料理，乘客是否能夠有所選擇，避免食用含有瘦肉精肉品所調製餐食。

台灣南來北往交通暢達，舉凡高速公路休息站所設餐廳或是熟食攤商所供應食品，消費者能夠見到明確標示嗎？高鐵與台鐵飯盒便當每日消費量驚人，請問交通部是否想過應當在此把關？

▲ 學者提醒，引進萊豬後，國道服務區是否會標示來源？（圖／記者賴文萱攝）

還有位處偏遠之氣象觀測站與導航燈塔伙食供應，亦是由他人代辦籌購後運送補給品到位，請問相關政務首長是否願意關切所屬，表達將對其伙食所用食品材料盡心把關？

此外，還有林務局在深山峻嶺照護山林之工作站，以及警政機關在偏遠地區派出所，再加上交通單位道班房，此種艱苦單位採購伙食都操之在他人手中，請問是否有人關照愛護？

萊豬爭議 社會察覺僅冰山一角

經濟部政務首長亦不要袖手旁觀，不妨去檢視台灣肉類製品出口廠家清單，假若此等食品企業心存僥倖，採購含有瘦肉精肉品產製消費商品，供應出口市場被他國檢驗出不合健康標準後，未來台灣食品出口還有會翻身之日？在此必須重申，面對食安威脅，民眾無從選擇；目前社會所察覺之處，不過是冰山一角，還有多處盲點必須檢討。

最後必須在此問一句：「假若美國總統大選結果，未能如綠營所望時，政府能否考慮收回這項開放含有瘦肉精肉品承諾，反正當初這張支票，根本沒有換到任何東西啊！」恐怕這又是個無言的結局吧？

► 聽Podcast掌握美選及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

熱門點閱》

► 林騰鷂／開放萊豬 民進黨立委要助「蔡」為虐嗎？

► 張競／十月驚奇的困獸之鬥 臨門一腳的負面宣傳能催多少票？

► 單厚之／江啟臣幫蔣萬安報仇 蘇貞昌被問到答不上話

► 開放美豬美牛》苦苓／萊克多巴胺12問

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 美國

people: 陳世昌 蔣萬安 江啟臣 蘇貞昌

title: 張競／消費者面對萊豬「無從選擇」　多處盲點仍未揭露


content_text:
全球財經媒體昨夜今晨共同關注的頭條新聞主要有：

1、IMF：新冠危機尚未結束 敦促G20加大財政刺激

2、摩根大通放棄對科技股偏愛立場 預測市場領頭羊將出現切換

3、國際金融協會：10月份投資者向新興市場資產投入大規模資金

4、蘋果11月11日再開發佈會 首款自研電腦晶元或亮相

5、消息稱阿里計劃對奢侈品電商Farfetch投資3億美元

6、雅詩蘭黛：中國旅遊業出現復甦 免稅商店銷售火爆

IMF：新冠危機尚未結束 敦促G20加大財政刺激

國際貨幣基金組織（IMF）周一警告20國集團（G20）主要經濟體，新冠危機尚未結束，並呼籲美國、英國和其他國家加大當前財政支出計劃。

IMF高級官員在周一發表的博客中警告說，在失業率持續居高不下的情況下，過早撤出財政支持將「對民生造成進一步損害，並增加企業普遍破產的可能性，進而有可能危及經濟復甦。」

IMF稱，G20和新興市場經濟體迅速採取了前所未有的行動，避免了更深的危機，僅G20國家就提供了11萬億美元的支持。

IMF上個月預測，2020年全球經濟將萎縮4.4%，到2021年經濟復甦增速將達到5.2%，但警告情況仍然嚴峻，各國政府不應過早撤銷刺激計劃。

IMF周一表示，新冠疫情正在繼續蔓延，但現在各國大部分財政支持正在逐漸減少，向家庭的現金髮放支持、遞延繳稅和向企業的臨時貸款要麼已經到期，要麼即將在今年年底到期。

IMF在另一份報告中說：「在某些經濟體中，明年預計需要比目前更大的支持。」IMF列舉了巴西、墨西哥、英國和美國，理由是這些經濟體的就業人數大幅下降，並預計出現財政緊縮。

摩根大通放棄對科技股偏愛立場 預測市場領頭羊將出現切換

摩根大通策略師在美國大選的前一天放棄對科技股的長期偏愛，因為他們預測無論誰贏得選舉，股市的領跑者都將發生變化。

策略師Mislav Matejka牽頭撰寫報告稱，在高配科技股近兩年後，該行將此類股票的推薦配置下調到中性，同時將銀行和保險股上調至高配。他們此次評級調整正值納斯達克100指數自10月12日以來下跌近9%之際。

摩根大通策略師周一撰寫報告稱，「在今年迄今為止市場出現創紀錄分歧之後，我們認為大盤已經為擴大領頭羊種類作好準備。無論美國大選中誰勝出，行業和風格的輪換很可能會開始，而地區輪換將更多取決於實際選舉結果。」

摩根大通表示，市場領頭羊的切換可能會從經濟復甦和有關疫情的利好消息開始。這些策略師表示，如果明年債券收益率開始上漲，科技股的超強表現可能會停滯，即使他們的盈利和資產負債表基本面仍然能提供支撐。銀行和保險股則將受益於債券收益率的上升。

國際金融協會：10月份投資者向新興市場資產投入大規模資金

根據國際金融協會（IIF）的數據，10月份投資者向新興市場投入了大量資金，一系列海外債券發行都獲得了旺盛需求，然後隨著美國大選臨近，投資者開始變得更加謹慎。

「在10月初的時候，全球經濟前景改善以及新興市場科技行業的出色表現吸引了資金流入，」 經濟學家Jonathan Fortun在一份報告中表示。「不過，對第二波疫情的擔憂以及美國大選帶來的不確定性在臨近月底之際起到了約束作用。」

根據IIF的數據，10月份新興市場股票獲得63億美元的非居民資金凈流入，新興市場債券獲得117億美元的凈流入，這是繼3月創紀錄資金流出之後的第七個月資金凈流入。

在亞洲新興市場和中國的債券發行的推動下，發展中國家今年的海外債券發行規模逼近歷史紀錄，與此同時，新興市場股票對政治風險以及與11月3日美國大選相關的不確定性變得更加敏感，因此股票和債券資金流動的分化可能會繼續下去。

蘋果11月11日再開發佈會 首款自研電腦晶元或亮相

蘋果發佈邀請函，確認將於當地時間11月10日（日期:2020年11月11日凌晨2點）在Apple Park舉行舉辦發佈會，這也是今年的第四次線上發佈會。

關於這次發佈會的內容，關注度最高的可能就是蘋果首款自研電腦晶元。蘋果首款自研電腦晶元的信息，是在WWDC開發者大會時公佈的，蘋果認為晶元是硬體的核心也是產品的根本。蘋果的自研晶元將採用ARM架構，官方稱新晶元將有更高的擴展性、高性能GPU、專業能力更強， 神經引擎更強。

ARM架構的晶元具備低功耗、低發熱、長續航、實時連接的特點，從高通驍龍到三星獵戶座，從MTK到海思麒麟，這些基於ARM架構而來的定製SoC引領了智能手機的發展，這些SoC是智能手機發展的基石，而ARM架構，是組成這些SoC的心臟。蘋果的A系列處理器則是ARM架構中的優等生，是那種成績最好的別人家的孩子。所以對於蘋果來說，從X86架構轉移到ARM架構，最不用擔心的就是產品的性能問題。另外，採用ARM架構的電腦晶元還有一個優勢，對iPhone和iPad等應用更好適配。

消息稱阿里計劃對奢侈品電商Farfetch投資3億美元

知情人士稱，隨著中國日益成為奢侈品品牌最重要的戰場，中國電商巨頭阿里巴巴正與奢侈品時尚零售商Farfetch（中文名：發發奇）商討投資事宜。

Farfetch是全球時尚在線購物平台，總部位於倫敦，彙集國際數千個奢侈品牌及時尚單品。知情人士稱，阿里巴巴與Farfetch的談判已進入高級階段（深入階段），阿里巴巴計劃對Farfetch投資近3億美元。

同時，知情人士還稱，阿里巴巴和Farfetch還計劃成立一家中國合作公司。

雅詩蘭黛：中國旅遊業出現復甦 免稅商店銷售火爆

雅詩蘭黛公司表示，中國旅遊業出現復甦，對於眾多國際品牌而言，中國市場至關重要，而上述跡象令人鼓舞。

雅詩蘭黛首席執行官Fabrizio Freda周一表示，最近一個季度，中國旅行商店——機場和火車站的商鋪——銷售表現最為搶眼，實現了兩位數的增長。與此同時，全球同類商店的銷售同比持平。

「中國消費者的需求非常強勁，」Freda與分析師召開電話會議時表示，他說亞洲開放了更多的旅行走廊，且線上銷售火爆。

周一，雅詩蘭黛在紐約一度上漲8.3%，至237.82美元，創出紀錄新高。

Freda表示，遊客紛紛湧向海南島的免稅商店。7月份新政策將消費者的購物限額提高了三倍以上。高管們表示，香港的旅行商店銷售表現也十分強勁。

companies: Apple 蘋果

countries: 英國 巴西 墨西哥 中國 香港 美國

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 三星 新興 和美

title: 外盤頭條：新冠危機尚未結束 IMF敦促G20加大財政刺激


content_text:
美國監管部門的人事任免並不完全取決於大選結果   華盛頓有句老話：人事即政策。所以每當新一屆政府或參議院多數派登台亮相的時候，對許多投資者和他們的投資組合來說，最重要的問題還是某些關鍵的監管崗位由誰執掌。華盛頓有句老話：人事即政策。所以每當新一屆政府或參議院多數派登台亮相的時候，對許多投資者和他們的投資組合來說，最重要的問題還是某些關鍵的監管崗位由誰執掌。

比方說，不論大選最終如何，渴望增強資本回報的大銀行的股東們很可能會發現，一個關鍵人物——美聯儲負責監管事務的副主席誇爾斯(Randal Quarles)並不會離開。

與美聯儲主席一樣，負責監管事務的美聯儲副主席也是由總統提名的，但誇爾斯的職務任期要到2021年10月才結束。銀行監管的變化速度往往是緩慢的，但受新冠疫情影響，近期可能會有重要措施出現，比如是否延長美聯儲制定的股息和回購限制。

與此同時，樓市投資者可能會關注最高法院。12月，最高法院將聽取一樁案件的辯論，這起案件在一定程度上涉及到總統罷免美國聯邦住房金融局(Federal...

journalist: Telis Demos

title: 美國監管部門的人事任免並不完全取決於大選結果


content_text:
臺中港務分公司為推動郵輪觀光產業發展，聯合台灣國際郵輪協會、臺中市政府及彰化縣政府，今(3)日起一連三天辦理「行銷臺中市暨彰化縣郵輪觀光景點三天兩夜踩線活動」，這次活動是針對高端客群規劃的行程，由台灣國際郵輪協會邀請具影響力的郵輪及旅行社負責人共襄盛舉，共同行銷，爭取國際客輪靠泊，藉以帶動地方觀光。

踩線活動行程豐富，都是中部最精選的景點，並且有文史專家解說，期待藉由這次踩線活動，透過旅行社，將踩線行程商業化包裝與行銷，展現臺中及彰化之美，包括文化、藝術、特色飲食與自然風光等，給旅客不一樣的全新體驗，傳遞中台灣在地風情，為郵輪岸上觀光遊程增添更多選擇。

臺中港務分公司表示，臺中港今後的發展規劃也將朝觀光遊憩、商業活動等多面向開發，期由提升郵輪績效，帶來人潮，創造商機，促進地方發展，市港共榮，持續為臺灣經濟發展注入新活水。

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市 彰化縣

title: 臺中港務分公司聯合業者　推出郵輪踩線遊中彰


content_text:
原標題：拆解51份A股光伏公司三季報：Q3凈利潤超120億元 組件企業「難熬」

第三季度，國內光伏行業新增裝機量環比出現小幅下滑。

國家能源局10月30日發佈的統計數據顯示，今年前三季度，國內新增光伏發電裝機量約18.70GW。21世紀經濟報導記者結合此前公佈數據測算，今年第一到第三季度，國內新增光伏發電裝機量分別約3.95GW、7.57GW、7.18GW。環比之下，第三季度國內光伏市場裝機需求有所減弱。

國內光伏行業第三季度迎來了一場席捲整個產業鏈的漲價潮。從7月份開始的多晶矽料、矽片、電池片，到隨後的光伏玻璃、EVA膠膜等輔材，材料端的價格上漲，使得產業鏈中下游的組件、電站投資遇到成本壓力，進而影響到部分光伏項目的最終落地。而值得一提的是，第四季度為產業旺季，光伏玻璃一片難求的現狀難改。

事實上，多種因素交織下的光伏企業第三季度業績由此值得「玩味」。21世紀經濟報導記者分析50家A股光伏公司Q3（第三季度）財報發現：一方面，光伏產業景氣度持續恢復，整體盈利能力持續回升；另一方面，在漲價潮的背景下，各環節的景氣度出現分化，電池片、逆變器、光伏輔材企業的凈利潤增速突出，組件企業日子則「有點難熬」。

根據21世紀經濟報導記者的統計，第三季度，A股51家光伏公司累計實現營業收入為1082.65億元，實現歸屬於母公司股東的凈利潤為127.39億元。與第二季度相比，光伏產業鏈景氣度持續回升的結論毋庸置疑——51家光伏公司總營收環比增長5.56%，歸屬於母公司股東的凈利潤則環比大增35.46%。

前述數據表明，國內光伏產業的盈利能力明顯回升。但實際上，第三季度卻有18家公司歸屬於母公司股東的凈利潤環比出現下滑，這一數據超過第二季度（第二季度歸屬於母公司股東的凈利潤環比下滑的公司數量為11家）。

那麼，導致這種反差現象的原因是什麼呢？21世紀經濟報導記者分析發現，其核心因素指向光伏產業鏈漲價現象。

今年7月份起，從上游多晶矽料到中游矽片、電池片，再到光伏玻璃、膠膜先後出現較為「瘋狂」的漲價潮。最新的產業鏈情況顯示，隨著隆基股份、通威股份所公示的11月份矽片、電池片價格維持不變，光伏產業鏈中游環節漲價勢頭停滯；多晶矽料價格則穩中有跌，但仍維持高位；而光伏玻璃等輔材接棒成為漲價主力，其中光伏玻璃11月的價格有可能再次出現大幅上調。

漲價潮下，擁有光伏材料業務的企業第三季度幾乎量價齊升，凈利潤普漲。

首先是電池企業，愛旭股份、通威股份等頭部企業業績亮眼。財務數據顯示，第三季度，愛旭股份實現營業收入和歸屬於母公司股東的凈利潤分別為25.61億元、2.37億元，同比分別增長90.73%、265.15%，環比分別增長37.58%、318.88%；通威股份實現營業收入和歸屬於母公司股東的凈利潤則分別為129.40億元、23.22億元，同比分別增長8.73%、193.07%，環比分別增長18.56%、248.67%。

結合兩家公司電池片業務的銷售情況，大尺寸電池片銷售佔比正在提升。一位新能源行業分析師告訴21世紀經濟報導記者，龍頭企業正在致力於大尺寸電池片產能的持續提升，並優化成本結構，這已經成為一個不可逆轉的趨勢。

其次是逆變器企業，陽光電源、錦浪科技、上能電氣等頭部企業凈利潤大增。財務數據顯示，陽光電源作為目前逆變器市場份額優勢顯著的企業，今年第三季度分別實現營業收入和歸屬於母公司股東的凈利潤為49.67億元、7.49億元，同比分別增長82.50%、237.79%。另一家逆變器公司上能電氣，第三季度歸屬於母公司股東的凈利潤環比增幅超過118%。兩家公司的相同點在於，儘管疫情導致海外逆變器市場在第二季度受到衝擊，但國內市場的快速復甦以及海外市場在第三季度逐步明朗，逆變器出貨量大幅提升。

再者是光伏輔材企業，以光伏玻璃、膠膜為代表，第三季度業績持續增長。財務數據顯示，光伏玻璃企業福萊特、南玻A第三季度營業收入和歸屬於母公司股東的凈利潤同比、環比均實現上升。

EVA膠膜龍頭企業福斯特，第三季度也交出了不錯的成績單——實現營業收入和歸屬於母公司股東的凈利潤分別為20.93億元、4.15億元，同比分別增長29.84%、113.60%。21世紀經濟報導記者發現，第三季度，福斯特膠膜、背板銷量持續增長，第三季度毛利率達到29.71%，創下近年來新高。

三季度受困於多晶矽料、矽片、電池片等光伏材料，四季度受困於光伏玻璃、膠膜等光伏輔料，組件企業近些年似乎從來沒有像今年這樣備受「煎熬」。

與第二季度相比，天合光能在第三季度實現營業收入73.81億元、環比增長4.8%的情況下，其歸屬於母公司股東的凈利潤則為3.39億元，環比下降0.40%。另一家國內組件一線廠商協鑫集成第三季度則實現營業收入13.51億元，環比下滑24.61%；實現歸屬於母公司股東的凈利潤為虧損0.65億元，虧損幅度環比稍有擴大。隆基股份第三季度的業績也受組件業務影響，遭遇歸屬於母公司股東凈利潤環比減少的情況。這其中，民生證券對隆基股份第三季度的業績分析認為，該公司組件業務短期盈利承壓，但市場份額有望提升。

「材料接連漲價仍是組件企業目前最大的困難。」前述新能源行業分析師告訴21世紀經濟報導記者，儘管組件企業可以通過漲價來向下傳導來自成本端的漲價壓力，但其溢價有限，與此同時近期光伏玻璃的大幅上漲，將會進一步擠壓組件廠商的利潤。

21世紀經濟報導記者了解到，實際上，隨著光伏行業進入第四季度，競價項目的搶裝落地和海外市場需求的回升，導致組件進入需求的高峰期。然而，來自光伏玻璃、EVA膠膜等輔材的缺失，導致很多組件廠商遭遇出貨問題。

目前，中國光伏組件出口量佔總產量近七成。但相較於矽料、矽片、電池片環節而言，目前組件環節的集中度相對分散，龍頭企業市場份額競爭激烈。但這一格局使得組件環節更容易受制於上游矽料、矽片的價格壓力。單純的組件廠商更容易成為漲價的壓迫者。而為了解決這樣的困境，不少組件企業增長構築自身的垂直一體化。晶科能源副總裁錢晶此前在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示，這次產業鏈價格上漲，使得組件企業需酌情考慮未來戰略，從追求市佔率到適度提高自身的垂直一體化。

21世紀經濟報導記者注意到，組件廠商晶澳科技第三季度的業績，或能佐證垂直一體化趨勢之於組件廠商的重要性。財務數據顯示，該公司實現營業收入和歸屬於母公司股東的凈利潤分別為58.11億元、5.90億元，較去年同期分別增長24.99%、95.12%。

不過，垂直一體化並非一日之功。現階段，不少組件廠商首先要考慮的還是組件材料的穩定供應。11月2日晚間，天合光能發佈重大採購公告：公司與無錫上機數控股份有限公司及其全資子公司弘元新材料（包頭）有限公司簽訂單晶矽片長單採購合同——擬在2021年至2025年採購總量不少於20GW的單晶矽片（210尺寸），總計金額超過100億元。

events: 發電 疫情

title: 拆解51份A股光伏公司三季報：Q3凈利潤超120億元 組件企業「難熬」


content_text:
新华社北京11月2日电 全国人大常委会委员长栗战书2日在北京人民大会堂出席中俄议会合作委员会第六次会议视频会议开幕式并致辞。

11月2日，全国人大常委会委员长栗战书在北京人民大会堂出席中俄议会合作委员会第六次会议视频会议开幕式并致辞。 新华社记者 刘卫兵 摄

栗战书说，元首外交是中俄关系成熟稳定发展的最显著特征。在习近平主席和普京总统亲自引领和推动下，中俄关系进入更高水平、更大发展的新时代。两国元首密切交往，坚定了双方深化新时代全面战略协作、携手抗击疫情、发展互利合作的信心和决心。在百年不遇的新冠肺炎疫情大流行中，中俄战略协作经受住了考验，两国人民患难见真情的友谊更加牢固。中俄守望相助、携手抗疫，充分体现了两国关系的高水平和特殊性，为推动构建人类命运共同体作出了重要贡献。

栗战书指出，中俄议会合作委员会是落实两国元首共识的重要平台，在优化双边合作法律环境、夯实两国关系民意基础等方面发挥着重要作用。中俄立法机构保持交流合作的连续性，讨论共同关心的问题和共同面临的挑战，具有重要意义。中国全国人大愿与俄联邦委员会、国家杜马一道，进一步推进中俄新时代全面战略协作伙伴关系，为实现各自发展振兴目标、携手应对风险挑战、共同维护世界和平安宁、推动构建人类命运共同体，作出立法机构应有的贡献。

11月2日，全国人大常委会委员长栗战书在北京人民大会堂出席中俄议会合作委员会第六次会议视频会议开幕式并致辞。 新华社记者 刘卫兵 摄

栗战书对加强两国立法机构交流合作提出四点建议。一是坚持把落实两国元首共识作为立法机构交流合作的首要任务，从立法机构角度推动共建“一带一路”同欧亚经济联盟对接，推动两国政治、经贸、人文、地方、科技、生态环保等领域合作，为双边协议、合作项目顺利实施提供法律保障。二是促进中俄及国际抗疫合作，支持政府、医疗机构、科研院所、企业交流分享抗疫经验和信息，以中俄科技创新年为契机，加强在疫情防控、公共卫生等领域的立法经验交流，共同支持世卫组织发挥作用，推动构建人类卫生健康共同体。三是加强涉外法治建设经验交流，共同应对单边主义、保护主义、霸凌行径对国际关系和国际秩序的冲击，捍卫各自国家主权、安全和发展利益。四是密切在国际和地区事务中的协作，坚定维护以联合国为核心的国际体系，坚定维护以国际法为基础的国际秩序，坚定维护联合国在国际事务中的核心作用，加强在上合组织、金砖国家等框架内的合作，从立法机构角度发出维护国际和地区安全稳定、改革完善全球治理体系的共同声音。

栗战书介绍了中共十九届五中全会的情况。

全国人大常委会副委员长王晨出席会议。

俄罗斯联邦委员会主席马特维延科和国家杜马主席沃洛金出席会议并致辞。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 栗战书出席中俄议会合作委员会第六次会议开幕式并致辞-新华网


content_text: 中評社北京11月3日電（記者 張爽）國家互聯網信息辦公室副主任趙澤良在國務院新聞辦公室舉辦的新聞發布會上表示，今年的互聯網發展論壇繼續保持了高端的定位，邀請來自各國政府部門、國際組織以及互聯網領域的領軍企業的一些重要嘉賓，以及頂尖學界代表，以不同方式來參會。多項活動都會通過網絡進行直播。屆時廣大網民可以通過各個網絡平台在線觀看。 香港中評社記者：今年世界互聯網大會將邀請哪些世界知名的企業，還有有關的機構來參會？他們會以哪些方式參會？ 趙澤良：今年的互聯網發展論壇繼續保持了高端的定位，邀請來自各國政府部門、國際組織以及互聯網領域的領軍企業的一些重要嘉賓，以及頂尖學界代表，以不同方式來參會。這中間也包括圖靈獎、諾貝爾獎得主、互聯網名人堂入選者等都在我們的邀請之列。受疫情影響，今年到現場參會的嘉賓人員規模可能有限，我們將充分發揮互聯網的傳播優勢，讓更多的人通過互聯網來參與。比如領先科技成果發布活動，青年與數字未來論壇，工業互聯網創新與突破論壇等活動，我們都是通過網絡來進行直播。屆時，廣大網民可以通過各個網絡平台在線觀看。再比如，我們會在會後將論壇上嘉賓的發言、觀點、見解以視頻、圖文的形式來展現在大會官網和其他相關的網絡平台上，這樣有利於大家在會後繼續參與觀看。謝謝。

countries: 中國 香港

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
▲有的男性會對於女性內衣褲有強烈的性偏好，甚至偷竊他人衣物。（圖／取自免費圖庫Pexels）

文／林萃芬（諮商心理師）

對男人而言，性愛不只是發洩欲望的管道，更可以「感覺自己像個男人」，同時還能「減輕焦慮不安的情緒」，並且「調適生活壓力」。一旦男人在性愛上面得不到滿足，就會產生嚴重的「性焦慮」，為了降低焦慮感，男人會嘗試各種不可思議的方法，甚至養成「危險的性偏好」的習慣。

危險的性偏好(Paraphilic Disorder)指的是，「性對象」和「性目的」的不恰當。有「危險的性偏好」的人會重複下面這些行為以引起性興奮：

● 戀物者迷戀非人類的物品。

● 會為自我或他人帶來痛苦或羞辱。

● 性的對象是小孩或其他不為一般所接受的對象。

● 有性偏好的人百分之九十五是男性。

● 一旦形成偏好，會表現出極穩定的「性趣」。

● 有性偏好者跟社會的關係多半很疏離。

● 性偏好者普遍給人不成熟感。

● 性偏好者很多有性功能障礙。

▲有性偏好的人百分之九十五是男性，戀物者迷戀非人類的物品。（圖／翻攝自pixabay）

有戀物偏好的人必須透過某種「無生命」的物品，才能引發性興奮或性高潮

他們缺乏和真實的人產生性快感的追求熱度，反而對「所戀物品」懷著高度的興奮感，而且時間持續六個月以上，反覆對「所戀物品」出現強烈的性衝動及性幻想。倘若他們所戀的是異性的衣物，戀物癖者通常會穿戴那些衣物自慰，或從事性行為。他們大多是異性戀者，對自己的生理性別不會有認同的問題。

曾有戀物偏好者靠著一根長長的竹竿，到處偷竊女性的貼身衣物，由於他幾乎每天都在固定的地點竊取女性內衣，早就被監視器拍下臉孔，警方依照線索，循線逮捕到他。而「被戀的物體」，最常見的就是女性的貼身內衣，此外，襪子和鞋子也是戀物癖者的所愛。

在台灣曾看過有戀物偏好者對女性高跟鞋有特殊愛好，常常潛入公寓偷竊女性住戶的高跟鞋，數量多達五百多雙，由於數量實在太多，他還特別挪出家裡的兩個房間來堆放偷來的鞋子，直到警方上門查詢，同住在一個屋簷下的媽媽對這樣的狀況卻毫不知情，可見母子關係有多疏離。

曾經有在外租屋的女學生的貼身內衣物常常不翼而飛，詢問我該怎麼處理比較好？而當我請她去報警的時候，女學生認為，反正這些貼身衣物找回來也不敢再穿，就不用如此麻煩警察先生了。這樣的想法有可能將自己置於險境而不自知，因為從剛剛提到的案例中就會發現，戀物偏好者常常會在固定的地方偷竊，萬一哪天不期而遇可是很危險的。

▲戀物癖會透過幻想滿足自身慾望，如果找上門很可能讓女性陷入危險。（圖／翻攝自pixabay）

更值得擔心的是，戀物偏好者常常藉由性幻想滿足性慾望，所以，很可能「你不認識他，而戀物偏好者是認得你的」，要是有一天幻想已經無法滿足他，而直接來找你的時候，還是有潛藏的危險性。

性偏差行為者的心理特徵

性偏差行為者通常比較年輕，社交技巧不足，比起同年齡的人，較少有與異性交往的經驗，特別是建立親密關係的技巧，他們普遍缺乏循序漸進培養親密關係的能力。此外，不健全的親子關係，連帶也會造成不成熟的人格發展，他們也經常產生強烈的自卑感和無法勝任感。

性偏差行為的人對自己的感受多半是極度嫌惡的，既討厭自己的偏好，又控制不了自己的行為。性偏差行為的人往往缺乏正確的性知識，他們對性充滿好奇，卻又沒有適當管道了解健康的性知識，於是便透過不健康的A片吸收到錯誤性知識，在行為上有樣學樣，漸漸形成扭曲的性價值觀。

但遺憾的是，在台灣要推廣不同年齡層的性教育，一直遭到社會大眾的誤解，事實上，性教育不止是探討性生理與性行為，或只是論談兩性行為的狹隘範疇，而是一種人格教育、全人教育，教導我們如何做一個適應社會的男人或女人；更教導我們如何了解自己的身心狀況，同時尊重別人的身體自主權，有健康的心理才有可能經營幸福的親密關係。

本文摘自《從習慣洞察人心：學會識人術，解決人際關係的所有煩惱》／林萃芬（諮商心理師）／時報出版

title: 狂偷內衣褲洩慾！專家8點分析「超噁性癖」特徵：小心已找上門


content_text: 俄勒岡公共廣播公司報導，美國俄勒岡州州長凱特．布朗2日宣布，從2日下午5點到4日下午5點，全州進入緊急狀態，以因應3日總統大選後可能出現的暴亂。這是布朗兩個月來第二次為了因應可能出現的暴力而實施緊急狀態。布朗說：「我要非常非常明確地說，絕不容許恐嚇選民和政治暴亂，不論是左派、右派、中間派發動的都不行，任何時間在俄勒岡都不行。」 實施緊急狀態後，布朗有權在因應最大城波特蘭動亂時，調整執法單位的指揮架構。波特蘭的暴亂通常由波特蘭警局負責處理，但在緊急狀態下，改由俄勒岡州警局和姆爾特諾默郡警長辦公室共同處理。波特蘭是姆爾特諾默郡的郡治。2020美國大選專題 ▪美國大選完整即時開票 11月4日鎖定聯合新聞網 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

title: 擔心選後動亂 美俄勒岡州宣布緊急狀態


content_text:
原標題：疲憊的美國迎來紛擾的大選

新華社華盛頓11月2日電 （國際觀察）疲憊的美國迎來紛擾的大選

新華社記者徐劍梅 孫丁 鄧仙來

11月3日，美國將迎來4年一度的大選，謀求連任的現任總統、共和黨總統候選人特朗普和民主黨總統候選人、前副總統拜登角逐白宮。

此間分析人士認為，2020年美國大選是一次非傳統、非常規、充斥紛擾、令人疲憊的大選。

紛擾大選年

新冠疫情持續肆虐美國，選舉日前一周，更是成為美國疫情暴發以來「最糟糕一周」，單日新增病例多次創新高。疫情沉重打擊美國經濟，過去8個月，美國國內生產總值遭受有記錄以來最大降幅。美國人口普查局報告說，幾乎半數美國人說他們或其家人因疫情收入受損。

這個大選之年，非洲裔美國人遭警察濫用暴力事件不斷發生，疫情與經濟衰退加劇了美國長期存在的種族不平等。5月，明尼蘇達州非洲裔男子弗洛伊德遭白人警察壓迫頸部近9分鐘后死亡，引發全美各地長時間、大規模反對種族主義和警察濫用暴力的抗議示威。

美國人還不得不面對沒完沒了、愈演愈烈的政黨爭鬥。與上次大選年相比，2020年美國政治分裂更加突出。美利堅大學政治學教授托馬斯·蔡佐夫認為，今天的美國比內戰之後的任何時候都更加兩極化。

隨著選舉日臨近，民主、共和兩黨都對計票結果和可能的選舉爭議感到緊張。因擔憂選后社會動蕩，許多商家乃至首都華盛頓的一些聯邦政府部門近日紛紛用木板加固門窗，國民警衛隊成立了相關反應部隊。業界數據顯示，美國槍支和彈藥銷量今年持續上升。《大西洋月刊》報導援引美利堅大學學者辛西婭·米勒-伊德里斯的話說：「所有跡象表明，當前暴力風險很高。」

疲憊美國人

今年以來，疫情困境、經濟焦慮、政治隔閡、社會動蕩，令大選年的美國社會彷彿纏繞著某種疲倦而無奈的「腦霧」。有調查顯示，56%的美國成年人認為今年的總統選舉是一個重大的壓力源。

愛達荷州一位名叫戴夫·芬克恩堡的工程師表示，選舉疲勞、新聞疲勞和疫情疲勞交織，「我們（美國人）可能已經厭倦了新冠病毒，但它還沒有厭倦我們」。

在大選「搖擺州」之一威斯康星州的弗農縣，一塊大型廣告牌上寫著：「受夠了」。該縣民主黨委員會主席韋德·勞勒說，他常聽人們說起「疲憊感」，很多人都受夠了兩黨不斷相互攻擊。威斯康星州共和黨主席安德魯·希特說，這一地區「搖擺」的部分原因是人們已被政治弄得筋疲力盡。

學者安妮·彼得森說，這種「疲憊感」不僅緣於對疫情或誰將贏得選舉的擔憂，「更重要的是，我的社區、我的州和我的國家，將如何從這場公共衛生和經濟災難中恢復？」

轉型「鉸接點」？

今年大選懸念叢生：美國選民更看重疫情應對還是經濟復甦？候選人的品性與政策，孰輕孰重？大選之後，美國社會將「包紮傷口」重建團結信任，還是會發生新的動蕩、進一步分裂？

《大西洋月刊》高級編輯羅納德·布朗斯坦撰文認為，2020年大選是美國經歷過的最尖銳和最分裂的選舉之一，可能成為美國歷史的一個「鉸接點」。共和、民主兩黨的分歧和對立，折射出對美國21世紀人口、文化和經濟轉型的不同態度，而這一轉型正在重塑和改變美國，有可能使21世紀20年代成為美國一個半世紀以來最動蕩的十年。

events: 疫情 選舉 新冠病毒 死亡

title: 國際觀察：疲憊的美國迎來紛擾的大選


content_text:
「哈定謬誤」突顯出快速認知的黑暗面，同時也是諸多偏見與歧視的根源。正因如此，選賢與能才會如此困難，而且儘管我們可能不願意承認，但才德極為平庸的人確實經常佔據高位。

1899年的一天早上，美國俄亥俄州里奇塢（Richwood）環球大飯店（Globe Hotel）的後花園，兩位男士在讓擦鞋童服務時偶然相遇。

其中一位是來自州首府哥倫布市的律師兼遊說專家道厄提（Harry Daugherty），他體格壯碩、臉色紅潤，一頭黝黑的直髮，而且精明幹練。道厄提是俄亥俄州政壇的馬基維利，也是典型的幕後操盤高手，對人物特質擁有精明且獨到的判斷力，或者至少對政治機會是如此。

另一位男士來自俄亥俄州的小鎮馬里昂（Marion），是一家報社的總編輯，一個星期後將當選州議會的參議員，他名叫哈定（Warren Harding）。道厄提仔細端詳哈定一番，立刻為之傾倒。新聞記者蘇利文（Mark Sullivan）描述那天兩人在飯店花園邂逅的情景：

哈定真是相貌堂堂、一表人才。當時他年約三十五歲，他的頭部、五官、軀幹的形狀都引人注目 ；其比例之美好，放在任何地方的任何一位男性身上，都不只是『英俊』這個字眼所能形容。哈定揚名立萬之後，世人不時以「羅馬人」來稱呼他。當他走下講台時，雙腿與身體的比例格外賞心悅目；還有他的輕快腳步、挺拔姿勢與從容儀態，在在增添了體態優美與男子氣概。

他的柔軟彈性與外形的魁梧融合無間，碩大明亮的雙眼、濃密烏黑的頭髮，以及古銅色的肌膚，更使他帶有一種印度男性的俊美。他讓位給其他客人的體貼殷勤，流露出他對人發自內心、一視同仁的友善。他的聲音洪亮、雄渾而溫暖。他對擦鞋童的工作十分關注，顯示他對服飾外觀十分在意，跟一般小城鎮出身的人士很不一樣。他給小費的方式讓人覺得他既大方又善良，很願意散播歡樂，這些都是奠基於他健全的身體與善良本性。

就在道厄提打量哈定的那一刻，心中浮現一個念頭，一個後來改變美國歷史的念頭：這個人必定可以成為一位了不起的總統吧？

哈定才智平庸，他喜歡玩撲克牌、打高爾夫球、喝酒，而拈花惹草最是令他興致勃勃；事實上，哈定的性欲之強早已不是秘密。他歷練過不少公職，但從來不曾領袖群倫。

他對政策問題模稜兩可，他的演說曾被描述為：「堂皇的字句如大軍壓境，然而卻缺乏理念。」1914年哈定進入聯邦參議院，但是當時最重要的兩項政治議題──婦女投票權與禁酒政策──在國會辯論時，他都沒有出席。

他之所以能夠在俄亥俄州政壇一路挺進，完全是因為妻子佛蘿倫絲（Florence）的驅策，以及道厄提的精心規畫，還有他隨著年歲漸長，愈發令人傾倒的相貌。

有一回在宴會上，他的一位支持者忘情大喊：「天哪，這混球還真像個參議員。」哈定的確如此。哈定傳記作者羅素（Francis Russell）描述哈定剛屆中年時的模樣：「他濃密的眉毛襯托著鐵灰色的頭髮，看起來剛強有力；他寬廣的肩膀與古銅色的肌膚，顯示他身體健壯。」羅素還寫道，哈定簡直可以穿上一襲古羅馬人的罩袍，直接登台演出莎士比亞的《凱撒大帝》。道厄提安排哈定在1916年的共和黨總統候選人提名大會上演講，因為他知道黨代表們只要看到哈定的外貌、聽到他的洪亮雄渾的聲音，就會認定此人應該更上層樓。

1920年，道厄提說服哈定改變原本比較明智的想法，要他出面競選美國總統；道厄提不是在開玩笑，他說到做到。

「自從和哈定見面之後，道厄提心中一直縈繞著一個念頭：哈定會成為一位『了不起的總統』，」蘇利文寫道，「有時道厄提的說法會在無意中變成：『一位相貌了不起的總統』，這應該更接近事實。」那年夏天，共和黨全國代表大會登場，在角逐黨總統候選人的六名人士中，哈定敬陪末座，但道厄提毫不在意。

兩名呼聲最高的候選人在大會中相持不下，因此道厄提預測，黨代表將被迫另覓適當人選。在情勢如此急迫的關頭，除了哈定這位散發著常識與尊嚴的候選人之外，還有誰能夠獲得大家的青睞？投票當天早上，在芝加哥煙霧繚繞的黑石大飯店（Blackstone Hotel）房間中，共和黨大老們雙手一攤，問道：有沒有哪一位候選人是各方都能夠接受的？這時一個名字立刻浮現眾人心頭：哈定！他怎麼看都像一位總統候選人。

那年秋天，經過一場在俄亥俄州馬里昂運籌帷幄的選戰，哈定參議員搖身一變為哈定總統。他的總統大位只坐了兩年，就因中風而猝死任上。大部分歷史學家都認為，哈定是美國歷來最不稱職的總統之一。

快速認知的黑暗面

本書走筆至此，我一直在談薄片擷取是如何威力無窮，其關鍵原因在於：我們有能力在頃刻剎那之間看透事物的表象。

霍溫與荷莉森以及眾多藝術史專家， 一眼看穿偽造雕像工匠的伎倆；蘇珊與比爾乍看之下是一對典型的恩愛夫妻，然而當我們仔細聆聽觀察他們的對話互動，測量正面情緒與負面情緒的比例，真相於是水落石出；安芭蒂的研究顯示，我們如果想掌握一位外科醫師被控告醫療過失的機率，大可不必理會診療室牆上懸掛的證書與手術袍，而應該專注傾聽這位醫師與病患談話的音調。然而，這樣的快速思考連鎖反應會不會亂了步調？要是我們還沒有看透事物表象就遽下斷論，那會有何後果？

我在前一章討論過巴孚的實驗，他顯示特定的字眼（例如「佛羅里達州」、「灰色」、「變皺」、「賓果」）會引發我們強烈的聯想：僅只是面對這些字眼，都可能改變我們的行為。我認為人們的相貌外觀──體形、身材、膚色、性別──中的某些特質，也會引發非常類似的一系列聯想。

許多人一看到哈定儀表堂堂、玉樹臨風，就會遽下毫無根由的結論，認定他就是勇氣、才智與正直的化身，這些人並沒有深入事物的表象。哈定的相貌蘊含著太多強烈的意涵，反而讓正規的思考程序橫遭封殺。

「哈定謬誤」突顯出快速認知的黑暗面，同時也是諸多偏見與歧視的根源。正因如此，選賢與能才會如此困難，而且儘管我們可能不願意承認，但才德極為平庸的人確實經常佔據高位。

我們之所以要重視薄片擷取與第一印象，原因之一在於接受一項事實：我們對人與對事匆匆一瞥所得到的訊息，有時候會超過經年累月的研究。然而我們也要承認並瞭解，這樣的快速認知有時也會讓我們誤入歧途。

journalist: 工商書房編輯

countries: 美國 印度

title: 他一表人才 卻被譏為最不稱職的美國總統


content_text: 南韓水原地方法院今天就「華城連環殺人案」的第8起案件的再審進行第9次公審，嫌疑人李春在（音）做為檢方和律師提請的證人出庭。李春在在法庭上再次供認殺人性侵的犯罪事實。「該來的還是要來」，案發後34年首次出現在公眾視野的李春在，曾於去年警方開始重新調查該案時吐露了心聲。 他表示，當警察來到監獄表示將以DNA鑒定結果為依據重新調查該案時，他便承認了自己當年在華城和清州所犯下的所有罪行。韓聯社報導，李春在今天身著囚衣、腳穿運動鞋並佩戴口罩步入法庭，可能因為長期的牢獄生活，滿頭白髮的他臉上佈滿皺紋。站上證人席的李春在舉起右手宣誓，然後就坐回答律師提問。鑑於李春在以證人身份出庭，法院不允許媒體對他拍攝。但考慮到其證言的社會關注度較高，除了可就坐88人的旁聽席（出於防疫考慮限44人就座）外，法院還開放一處轉播法庭，爭取可讓更多的人旁聽庭審。華城連環殺人案是1986年9月到1991年4月之間發生的10多起系列案件，其中第8起案件發生於1988年9月16日，一名年僅13歲的初中生朴某在遭受性侵後被殺害。當時警方認定尹某為犯罪嫌疑人，尹某在一審中被判處無期徒刑後提起上訴，稱「受到警方的刑訊逼供，故進行了虛假招供」，然而二審和三審均駁回了尹某的主張。尹某入獄20年後的2009年被假釋，在李春在供認自身所犯罪行後，尹某去年11月向法院申請再審，法院今年1月做出了重新審理該案的決定。

title: 韓國華城連環命案嫌犯出庭作證 全盤供認犯罪事實


content_text:
▲川普賓州造勢活動。（圖／路透）

記者王佩翊／整理報導

美國總統大選進入倒數計時階段，共和黨與民主黨雙方陣營在選前之夜無不卯足全力，進行最後衝刺。拜登雖然在眾多民調中些微領先川普，但由於此次大選提前投票率高，因此選舉變數高，甚至有可能無法在本周內確定最終選舉結果。而在大選正式登場前，也有5個值得關注的焦點。

一、催票到深夜：川普1天衝5州，拜登主攻賓州

共和黨候選人川普與民主黨候選人拜登在選前之夜進行最後造勢，被美媒形容為「大選最後的閃電戰」。川普展開鐵人般的衝刺行程，一天跑遍佛羅里達州、北卡羅來納州、賓州、密西根州和威斯康辛州等5個州，而拜登為了不重蹈4年前希拉蕊的覆轍，則專心鞏固賓州這個擁有20張選舉人票的關鍵搖擺州。

美國目前已經有超過9600萬選民提前投下神聖的一票，由於川普先前曾抨擊郵寄選票的「安全性」，且共和黨選民喜好親自投票，因此預計選舉日當天將會出現大量川粉親自投票助他連任。事實上，外媒分析，此次大選可能出現川普「先贏後輸」的局面，也就是川普在大選夜見票數領先率先宣布當選，但待幾天後郵寄選票計算結果出爐，拜登有可能就會反超。

▲美國大選明確結果恐怕不會馬上出爐。（圖／路透）

二、明確結果如果本週無法出爐，標普500指數ETF恐跌8%

海納國際集團（Susquehanna International Group）的衍生品策略聯席主管墨非（Chris Murphy）表示，如果此次大選結果到6日仍未出現明確結果，那麼價值2780億美元的SPDR標普500指數ETF可能會大幅下跌8.4%。

由於拜登會帶來更多刺激，但同時提高稅率，而川普則是維持現狀，因此市場對於誰會帶來利多仍有爭論。不過墨非則認為，市場對於任何一個人的獲勝都感到滿意，只要能盡早消除因選舉產生的不確定性，就是一個利多。

三、推特禁止自行宣布當選

推特2日宣布一項新計畫，主要針對此次美選候選人的雙方陣營，只要誰在投票後自行宣布當選，將會予以加註警告標籤，要求以官方計票結果為準。事實上，本次大選的郵寄選票數量眾多，因此計票結果勢必會造成延宕。

為了嚴防選舉假消息流竄，推特將從3日晚間到2021年1月20日總統就職日前，持續關注社群平台的發文動態，並在相關推文加註「與官方的選舉消息不符」（official sources called this election differently.），或是「當這則推文貼出時，官方還未正式公布消息。」（official sources may not have called the race when this was tweeted.）

至於審查機制如何決定一篇推文為偏離事實或假消息，則會依據各州選務官方消息，以及全國性的媒體如《美聯社》、《福斯新聞》、CNN、ABC News等，此類相關推特帳號將不會受到警告標語的限制。

▲美國民主黨籍總統參選人拜登。（圖／路透）

四、拜登在搖擺州的民調略微領先

根據《路透社》報導，拜登在佛羅里達州的支持率雖暫時勝過川普，但其差距卻逐漸縮小。截至1日，50%的民眾表態投給拜登、46%的民眾則支持川普；41%的群眾表示已經完成投票；47%的選民認為，拜登在應對新冠疫情上將會比川普更傑出、44%的選民認為，川普會更好；在經濟層面上，53%的民眾認為川普更擅於管理經濟、42%的人們認為拜登才擅長經濟領域，雙方差距達11%。

而在北卡羅萊州，49%的選民支持拜登、48%的選民則將投給川普，雙方差距僅1%；51%的選民認為川普更擅於管理經濟、僅43%的選民認為拜登在經濟政策上優於川普。

五、防止他國駭客干擾，啟動最大規模的選舉維安行動

美國國土安全部近日表示，為了使總統大選的安全性受到充分保障，將展開始上最大規模的選舉維安行動，啟動「24/7虛擬作戰室」（24/7 virtual war room），以防2016年俄羅斯駭客干預大選的事情再度發生，徹底築起堡壘，阻擋外國駭客。

屆時相關選務人員都可以隨時撥電給24/7虛擬作戰室，分享可疑活動紀錄，共同應對，機構內的專業人士也將共享情報，持續追蹤可疑活動。據悉，該行動將持續數天至數週，甚至有可能到12月，直到最終總統人選出爐為止。

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

►聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 美國 俄羅斯

events: 選舉 疫情 參選

things: 經濟 假消息

title: 美大選倒計時！防駭客維安、推特禁自行宣布當選...必知的5大重點


content_text:
▲新冠病毒在2020年肆虐全球，已故靈媒蘇菲亞‧布朗（Sylvia Browne）生前曾精準預測。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者林育綾／綜合報導

美國已故靈媒蘇菲亞‧布朗（Sylvia Browne）生前曾精準預測Covid-19病毒大流行！她當時在書中提到，「2020年左右，一種類似肺炎的嚴重疾病將在全球蔓延，攻擊肺部和支氣管，並抵抗所有已知的治療方法。」還說，「它會猝然消失，就像它發生的時候一樣突然，10年後再次發作，然後完全消失。」

蘇菲亞‧布朗生於1936年，卒於2013年，她是世界知名的靈媒，也是紐約時報暢銷作家，上過不計其數的媒體節目，是美國談話節目孟代爾秀（Montel Williams Show）和賴瑞．金秀（Larry King Live）的固定來賓，也是一名廣播節目主持人。

據悉她3歲起就展現超凡的心靈能力，畢生從事靈媒的工作，以傑出的通靈力、對超心理學的深入研究享有聲譽，加上個性自然不做作，說話幽默風趣，巡迴演講總是風靡大批觀眾。除了透過自身的天賦幫助人們瞭解生命意義，她在世時也積極參與慈善活動，更協助警方辦案。

她生前在書中談論了人們應該如何意識到自己，改變自己的態度，珍愛他人和其他生命，且認為「行為和意圖」定義了人們自身的靈魂。另外，她也精準預測了Covid-19病毒大流行！

書中寫道，「到2020年左右，一種類似肺炎的嚴重疾病將在全球蔓延，攻擊肺部和支氣管，並抵抗所有已知的治療方法。而幾乎比疾病本身更令人困惑的是，它會猝然消失，就像它發生的時候一樣突然，10年後再次發作，然後完全消失。」

出版社也介紹，蘇菲亞．布朗以知名的靈視能力，看見世界動盪、地球存滅、人類興衰、靈魂去留⋯等種種面向，用智慧和平靜談論最艱鉅的主題，回應了以下的大哉問「未來100年將會發生什麼事？」、「如果世界真的要終結，那麼我們的最後時刻將會發生什麼事？」任何想知道生命何去何從的人，這本書都將開啟一扉前所未見的靈性旅程之門。

《終末之日：靈媒蘇菲亞．布朗關於世界與未來的預言》在美國熱銷超過12萬冊，也在全球11國售出版權，如今中文版由春光出版社在台發行，已於今年10月上市。

▲《終末之日：靈媒蘇菲亞．布朗關於世界與未來的預言》中文版來台。（圖／春光出版）

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 新冠病毒「會忽然消失⋯10年後再發作」　靈媒精準預言2020大流行


content_text:
原相 (3227-TW) 今 (3) 日公布第三季財報，稅後純益 4.36 億元，季增 56.27%，年增 38.41%，每股稅後純益 3.17 元，前三季稅後純益 9.85 億元，年增 94.66%，每股稅後純益 7.18 元；受惠產品組合改善、營收規模擴大，原相第三季三率三升，每股純益創新高，帶動前三季超越去年全年 6.23 元。

原相第三季營收 21.83 億元，季增 21.08%，年增 21.21%，毛利率 59%，季增 3.47 個百分點，年增 0.98 個百分點，營益率 24.82%，季增 5.5 個百分點，年增 5.31 個百分點，稅後純益 4.36 億元，季增 56.27%，年增 38.41%，每股稅後純益 3.17 元。

原相前三季營收 56.81 億元，年增 37.33%，毛利率 57.75%，年增 0.07 個百分點，營益率 20.95%，年增 7.83 個百分點，稅後純益 9.85 億元，年增 94.66%，每股稅後純益 7.18 元。

原相第三季受惠遠距商機發酵，電競、TOG(Track on Glass) 滑鼠需求升溫，高毛利產品比重提升，毛利率也創歷史次高，且因營收規模提升，營益率也創下十年來新高，推升整體獲利大躍進。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 原相Q3 EPS 3.17元創新高 前三季7.18元超越去年全年 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
Tens of thousands of Muslims yesterday marched in the streets of Bangladesh’s capital in the country’s largest protest yet against French President Emmanuel Macron’s support of secular laws that allow caricatures of the Prophet Mohammed.

The protesters, organized by the Hefazat-e-Islam group, a network of teachers and students at thousands of Islamic schools, gathered outside the main Baitul Mokarram Mosque in downtown Dhaka.

They chanted “Down with France” and “Boycott French Products” and burned effigies of Macron.

Protesters take part in a protest in Dhaka yesterday against French President Emmanuel Macron and France. Photo: AFP

“I ask the French government to apologize to the 2 billion Muslims in the world. I also ask the world’s Muslims to demonstrate their faith by boycotting French products and terminating diplomatic relations with France,” Nur-Husain-Kashemi, a leader of the group, told the protesters.

“I ask the government to shut down the French embassy. It’s a shame that they haven’t passed a resolution of condemnation in parliament,” he said.

Hefazat-e-Islam leader Junayed Babunagari said his group was giving the government 24 hours to break ties with France.

“If our demands are not met, we will announce our next course of action,” he shouted to the protesters.

Yesterday’s protest was the largest in a series of anti-France demonstrations in Bangladesh since last week that have called for the closure of the embassy and for Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina to condemn France.

Hasina has yet to officially comment, but muslim-majority countries across the world have been outraged by Macron’s refusal to condemn the publication or display of caricatures of Mohammed.

The issue re-emerged following the gruesome beheading near Paris on Oct. 16 of a French history teacher who showed caricatures of the prophet in class.

Meanwhile, thousands of Indonesian Muslims marched to the heavily guarded French embassy in Jakarta to protest against Macron and his staunch support of secular laws that deem caricatures of the prophet to be protected speech.

Waving white flags bearing the Islamic declaration of faith, more than 2,000 demonstrators, many wearing white robes, filled a major thoroughfare in downtown Jakarta.

Authorities blocked streets leading to the embassy, where more than 1,000 police and soldiers were deployed in and around the building barricaded with razor wire.

The protesters chanted “God is Great” and “Boycott French products” as they marched.

Smaller protests also occurred in other Indonesian cities, including in Surabaya, Makassar, Medan and Bandung.

Protest organizer Slamet Ma’arif told the crowd, including members of the Islamic Defenders Front vigilante group, that Macron was being aggressively hostile to Islam and called for a boycott on French products.

“It hurt us deeply and we demanded him to retract his words and apologizes to the Muslim communities all over the world,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Anti-Macron protests held in Dhaka, Jakarta


content_text:
台灣本田自導入Honda HR-V進入台灣市場以來，以類似跑車的美背外型、符合置物需求的車身尺寸，以及穩重的外觀，在市場上獲得相當不錯的回響。而1.8升自然進氣引擎可以帶來143匹的最大馬力，搭配CVT無段變速系統，更可創造順暢的加速表現。同時，多變的座椅系統以及靈活空間運用，都讓這部車在市場上具備優異的競爭力。

而為了回饋消費者支持與肯定，台灣本田即日起針對HR-V車系，特別引進由日本無限MUGEN所開發的全車套件。其中包含有前下擾流翼、後下擾流翼、擾流尾翼、擾流側裙、碳纖維後視鏡飾蓋及專屬無限MUGEN銘牌與引擎啟動按鈕。

即日起限量上市的Honda HR-V無限MUGEN套件，市價超過10萬元。但台灣本田針對新車主也提供優惠方案，僅需市價約3折的3.5萬元即可擁有。另外，即日起自11底前入主Honda HR-V，也有機會免費抽限量MUGEN無限超殺套件。讓Honda HR-V原有都會時尚風格，再次注入熱血跑格感，點燃車迷心中的本田魂。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 黃振源 報導

countries: 台灣 日本

title: 無限HR-V套件限量登場 新車主獨享3折優惠


content_text:
記者邱中岳／台北報導

北投2名男子在2日晚上9時許，步行經過中央北路、一德街口穿越馬路時，因闖紅燈遭直行的轎車撞上，1人當場被撞翻一圈，造成2人身上均有多處擦傷，其中1人則是左小腿骨折，所幸並無生命危險緊急送醫搶救。

警方調查，29歲的郝姓自小客車駕駛，在2日晚上9時許，開車行經北投區中央北路四段、一德街口時，與違規闖紅燈的61歲林姓、54歲陳姓男子發生碰撞，其中1名路人還當場被撞翻一圈後倒地。

▲北投2名男子闖紅燈過馬路，被綠燈行駛的小轎車撞上。（圖／記者邱中岳翻攝）

郝姓駕駛表示，當時下雨天，發現有行人站在斑馬線中間時已經來不及閃避，所以才會撞上，警方也發現林姓男子左小腿骨折，且2人身上均有多處擦挫傷，緊急送往醫院救治，也將釐清肇事原因。

▲2名路人遭小轎車撞上，其中1人當場彈飛翻滾一圈後倒地。（圖／記者邱中岳翻攝）

據悉，2名路人當時違規闖紅燈過馬路，先過一半車道，在中間等待過另一半車道時，遭郝姓駕駛撞上，最後郝姓駕駛酒測值為0，警方也將了解郝姓駕駛是否有超速。

越想越不對勁！OL 賺翻啦

【其他新聞】

「大安開槍就是我」囂張男停霸王車還嗆媒體 穿刑警背心誤導店家

北市中山警分局花博辦反毒 世大運百米短跑王楊俊瀚6高手代言

taiwan-subdivisions: 北投區 北投 中山 大安

title: 2男闖紅燈站斑馬線中間！以為會看到他們...轎車當場撞翻曝面曝


content_text:
（★「udn星級評論」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

梁赫群主持6年的談話節目「2分之一強」上周無預警喊停，消息震驚電視圈。原因是，它收視率常年在深夜11點戰線維持第二名，只輸曾國城、巴鈺的「一袋女王」，業配量也高，最終仍黯然下台，這無疑，是個警訊。

電視圈談話性節目眾多，但「2分之一強」有其獨特性，主打各國型男談異國風俗、及在台灣的生活，這些年，意外孵出不少外國明星，包括來自日本的夢多、美國杜力和法國的法比歐，其中夢多因此紅到「食尚玩家」主持節目，還以「地球的慶典」節目入圍本屆金鐘。

journalist: 聯合報 葉君遠

countries: 法國 日本 美國 台灣

title: 觀眾大退潮 從梁赫群6年節目停播看11點戰線危如壘卵


content_text:
蓮心園基金會帶著身心障礙院生參訪總統府。（蓮心園提供） 記者陳佳伶／新營報導

台南蓮心園基金會創辦人張田黨，以及廿多位身心障礙院生，受到總統蔡英文的邀請，二日北上總統府參訪，一圓院生的夢想。

蓮心園說，這場參訪緣起於一年多前，小英總統到台南拜訪蓮心園基金會，於是讓院生和基金會的職員，有了想要前往總統府參觀，拜訪小英總統的想法。

經基金會人員試著和總統府聯繫，蔡總統欣然同意與大力協助，基金會同時尋求台灣高鐵公司幫忙，贊助這次北上參訪的來回高鐵交通費用，讓身心障礙院生的北上圓夢行動，完美成行。

蓮心園基金會副執行長張豪澤說，感謝小英總統對蓮心園院生的關心，這次參訪讓院生們圓夢，也表達了希望政府能更重視農村弱勢者的生活和技職訓練，幫助他們有機會自力更生。

蓮心園創辦人張田黨表示，社會公益資源大多集中都會地區，鄉下弱勢者資源較缺乏，期待獲得更多關心。

蓮心園院生帶著自己親手做的手工蛋捲和自種的生菜、小黃瓜等蔬果，讓小英總統嘗鮮；院生還巧手捏了一個小英總統的陶土塑像，送給小英總統當作見面禮，還有精彩的表演，向現場嘉賓獻藝，抵總統府參訪活動大約一小時後離開，轉往其他地點參觀。

journalist: 陳佳伶

title: 蓮心園身障院生 參訪總統府 | 中華日報


content_text:
中共國有銀行的淨利潤和壞帳情況都出現不同程度的惡化，其中中國銀行負債總額為22.6兆元人民幣。（ANTONY DICKSON/AFP via Getty Images）【記者張玉潔／綜合報導】中共國有銀行的淨利潤和壞帳情況都出現不同程度的惡化，而企業還債高峰可能在明年年中出現，各大銀行在未來幾個季度將持續面臨壓力。

僅據中共五大國有銀行10月30日公布的財報顯示，凈利潤降幅最大的是交通銀行，同比去年下降12.36%。其後依次是工商銀行、中國銀行、建設銀行、農業銀行，淨利潤同比分別下降9.15%、8.69%、8.66%、8.49%。其中，中國銀行負債總額為22.6兆元（人民幣），比去年末增長8.68%。

不良貸款方面，截至9月末，交通銀行的不良貸款餘額比去年末增加24.31%，不良貸款率比去年末上升0.2個百分點。中國銀行、農業銀行、建設銀行的不良貸款率分別比去年末上升0.11個百分點、0.12個百分點和0.11個百分點。

陸上市銀行多數利潤下滑

今年上半年，至少有1,300家銀行網點（指銀行對外營業處）、分支機構被關閉；中國銀行、農業銀行、工商銀行、建設銀行合計裁員2.6萬人。

另據陸媒11月2日消息，根據36家A股上市銀行披露的第三季度業績報告顯示，有21家的前三季度淨利潤下降，（中共）國有行、股份行的淨利潤集體負增長；其次是城商行，14家城商行中有12家前三季度的淨利潤同比增速出現惡化，其中，上海銀行、西安銀行、貴陽銀行歸母淨利潤增速由正轉負，分別為-7.99%、-1.00%、-0.96%。

今年上半年，（中共）國有大行、股份制銀行、城商行、農商行的淨利潤同比分別下降12%、8.5%、2.1%、11.4%。而數量龐大的非上市銀行，根據目前已經披露業績的近百家財報來看，虧損的占75%，淨利潤同比跌幅超過10%的企業有31家。◇

title: 中共五大國有銀行 淨利潤、壞帳持續惡化


content_text: 中評社北京11月3日電／據韓國媒體報道，韓國正在全力打造輕型航母項目。韓國的軍事官員和國防研究人員於10月27日舉行了首次聯合會議，以推動新型航母核心技術的開發。韓國計劃在2024年前完成核心技術的開發，2033年前建造並部署韓國首款輕型航母。另據報道，目前韓國國內在建造輕型航母的合理性、建造費用、關鍵技術等方面仍存在爭議。那麼，在諸多問題懸而未決的情況下，韓國為什麼執意推進航母建造計劃？這型航母未來加入韓國海軍後能發揮什麼作用？就相關話題，軍事觀察員杜文龍為您深入解析。  軍事觀察員杜文龍認為，在韓國國內對於建造輕型航母存在諸多爭議的情況下，韓國堅持推進建造航母計劃，一方面是希望借此增加在爭議島嶼獨島（日本稱“竹島”）問題上與日本博弈的資本，另一方面也有應對來自北方安全威脅的考慮。杜文龍：首先，在獨島（日本稱“竹島”）的爭奪上，韓國明顯處於劣勢。日本已經有了准航母，而且F－35B和“出雲”的組合，包括一萬噸以上的大型作戰平台日本占據明顯優勢。如果今後在獨島（日本稱“竹島”）的爭端過程中，韓國處於明顯下風很難交待，而且在軍事上也會處於被動。另外，韓國認為來自北方的威脅越來越嚴重，特別是各種遠程導彈，潛射武器裝備也在不斷發展，如果僅憑陸上去對抗來自北方遠程武器裝備的打擊，明顯能力不足。如果從海上開辟第二戰場，它的攻擊效果包括遏制能力也會大幅提升。  據報道，韓國正在研製的輕型航母滿載排水量4萬噸，能搭載16架垂直起降戰鬥機，韓國軍方表示，這款輕型航母未來能夠“積極應對來自四面八方的威脅”。軍事觀察員杜文龍認為，新型航母未來入役後能明顯提升韓國海軍作戰能力，但是應對所謂“來自四面八方的威脅”是誇大其詞。杜文龍：應對“來自四面八方的威脅”，很顯然是誇大其詞。韓國沒有來自四面八方的威脅，如果與美國保持距離，韓國還相對安全。 如果有了這種新型的航空母艦，對於提升海軍作戰能力將會起到比較大的作用。因為韓國在海軍建設方面很有野心，從德國引進了新型常規潛艇，而且自己研製、仿制、出口了新型常規潛艇，另外在大型宙斯盾艦上與美國的軍事合作關係也很密切，像“世宗大王”號，無論是排水量、發射導彈的管數，在亞洲都名列前茅，但是唯獨在航空母艦方面相對落後。所以從韓軍整個裝備體系的內容架構去分析，海上立體作戰能力、遠程作戰能力、攻擊性作戰能力明顯是空白，它迫切需要航空母艦來填補這個空白，韓軍對於航空母艦的需求和以往任何一個時期相比，都顯得更加急迫。  在韓國建造輕型航母的問題上，目前美國的態度是不置可否。軍事觀察員杜文龍分析，這反映出美國的複雜心態，既想維持日本和韓國在軍力方面的平衡，又想在韓國建造航母的過程中大賺一筆。 杜文龍：美國這種不同意也不反對的作法，反映了它相對複雜的心態：如果支持韓國造航母，等於讓自己最親密的兩個盟友之間手中有了更長的刀，有了更粗的棍棒，這樣日本和韓國在日本海方面的爭奪將會更加激烈，軍事對抗也會達到一個高溫狀態，美國也不願意看到自己在亞太關係最緊密的兩個盟友進行各種武裝決鬥，甚至是提高對抗的水平。從美國目前的心態去分析，如果韓國做大了，對自己的第一盟友日本會有影響。如果在日本反對聲音不大的情況下，兩個盟友之間保持目前的狀態，美國的老大還可以做得成。另外，美國不可以放棄韓國的訂單，因為韓國的武器裝備，特別是近年來所引進的高端武器，無論是F－35戰鬥機、F－15戰鬥機、遠程攻擊導彈，再加上水中武器裝備，包括水面艦艇，基本上都是美式裝備。美國如果對韓國航空母艦進行軍事技術支持，很有可能會贏得韓國更多的訂單，所以美國目前的態度雖然是不左不右，但是也顯示出了美國既想維護在亞太地區美日韓的三角關係，同時又想從韓國身上大賺一筆的複雜心態。

countries: 韓國 美國 日本 德國

title: 韓國全力打造輕型航母


content_text: 台南楠西區養蜂產銷班第3班班長蔡勝峰多年前開的餐廳經歷祝融之災，返鄉從事養蜂，打出自有品牌，並成立養蜂產銷班，堅持產銷履歷讓消費者安心，近日獲農委會第32屆全國模範農民，是22名得獎者中，唯一以養蜂類獲獎的農民。蔡勝峰民國98年原本經營餐飲店，突如其來的火警，讓餐廳付之一炬，加上父親生病，當時人生遭受重大打擊，萬念俱灰的他，回楠西家鄉幫忙打理芒果園。 蔡勝峰說，某次因緣際會接觸到養蜂的親家公，看著蜂群忙進忙出模樣，頓時對蜜蜂感到興趣，開啓了養蜂事業，民國99年創立自有品牌「昇鋒蜂場」，民國104年經農會輔導，邀集年輕蜂農成立楠西養蜂產銷班第3班。市府農業局說，蔡勝峰曾獲全國國產蜂蜜品質評鑑特等獎、台南市國產龍眼蜂蜜評鑑頭等獎，農委會今年公告「蜂蜜台灣良好農業規範」（TGAP），蔡6月就通過產銷履歷驗證取得證書，如今更獲選全國模範農民。農業局長謝耀清表示，蔡勝峰帶領的產銷班今年參加南市蜂蜜評鑑多達6人獲獎，全國蜂蜜評鑑更有3人獲得特等獎。農委會推動蜂蜜產銷履歷驗證，第一批通過24名蜂農，9名是楠西養蜂產銷班第3班的班員，也是全國第一個取得蜂蜜產銷履歷集團驗證的產銷班，增加消費者信心。

title: 養蜂獎不完 他再獲全國模範農民


content_text: 龍蝦遭中國鎖定報復? 澳洲宣布暫停出口 美選倒數!美股收復部分失地 漲逾400點 ｜主播王夢萍｜【非凡Morning Call】20201103｜非凡財經新聞

countries: 澳洲 中國

title: 龍蝦遭中國鎖定報復?澳洲宣布暫停出口美選倒數!美股收復部分失地漲逾400點｜主播王夢萍｜【非凡MorningCall】20201103｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
1994年台北市長選舉，氣勢如虹趙少康以新黨巨星之姿，投入選戰，因為藍營分裂，而敗給勁敵陳水扁。睽違26年後，兩人「握手」上演世紀大和解，多年的「瑜亮情節」就此破冰，趙少康2日在Yahoo TV正式公開兩人談話紀錄；阿扁女兒陳幸妤曾嗆媒體，「民進黨那些人沒拿我爸錢」，趙少康當面問阿扁，「民進黨每個人都拿過你的錢嗎？」，阿扁愣了3秒，語塞回「看…誰敢說他沒有拿…阿扁的錢！」現場一陣哄堂大笑，「幸妤講的，我們就反問嗎！沒拿的稍微出聲一下好嗎？」；阿扁說，他做過台北市長，也當過總統，如果能夠再重來一遍，兩選一，他寧願當台北市長。他自爆，馬英九主動告訴他，「還是你講得對」，如果台北市長與總統，他也寧願做市長！扁馬基本上還是有共識。

陳水扁日前拋出「朝野和解、兩岸和解」的想法，在友人的牽線之下，趙少康上周六南下台南拜訪陳水扁，兩人相談甚歡。從20多年前的政治秘辛、扁時代內幕，聊到當今的國內外的政治局勢，兩人在政壇有許多共同回憶，一聊就是兩個多小時。

阿扁女兒陳幸妤曾嗆媒體，「選舉的時候，民進黨那些人誰不需要錢？我爸哪個選舉沒有給他們錢？」趙少康當面問阿扁，「民進黨每個人都拿過你的錢嗎？」，阿扁愣了3秒，結巴回應「看…誰敢說他沒有拿…阿扁的錢！」現場一陣哄堂大笑。

陳水扁坦言，這是很現實的問題，民進黨沒有黨產，反觀國民黨有黨營事業，「錢多多」。阿扁爆，連戰2000年選總統，黨就給了128億元，還不含捐款。

阿扁說，窮黨沒錢就是沒錢，光是給友黨台聯就6千萬，民進黨北高兩市的立委與縣市長候選人，就花了很多錢，有些人還拿千萬。李應元參選2002年台北市長，他就給了5千萬元。阿扁強調，「幸妤講的，我們就反問嗎！沒拿的稍微出聲好嗎？」

趙少康詢問，你從政八年，覺得最得意，跟最遺憾的是甚麼？阿扁說，文獻館做口述歷史回憶錄，訪問阿扁，他做過台北市長，也當過總統，如果能夠再重來一遍，兩選一，要選擇哪一個？阿扁說，他寧願當台北市長！台北市長才能真正發揮，因為屬於首長制。但台灣憲政體制，當總統甚麼都不是，不是內閣制，也非總統制，也不算雙首長制，那是「亂七八糟」，憲政怪胎。

阿扁透露，日前參加台北市設市百年紀念活動，活動結束後，阿扁臨走前，向馬英九打招呼，馬主動告訴他，「還是你講得對」，如果台北市長與總統，他也寧願做市長！阿扁強調，「我們有分歧嗎？我們基本上還是有共識。」

至於政治路最遺憾事情，阿扁說，如果國會不是少數執政，今天也不用這麼辛苦，他以潛艦國造為例指出，李登輝想買10艘潛艦，前美國總統柯林頓不賣，到扁時代改為買8艘，結果小布希要賣，但藍營不買單，發動杯葛。馬英九執政後，歐巴馬不賣了!今天川普對台灣這麼好，他也不賣潛艦，所以要自己做。

阿扁嘆，如果當時是多數執政，潛艦8艘早就成真！今天不必這麼辛苦。他強調這就是少數執政的困境，如同核四議題，20年前，他主張要停建，減少損失，國會表決通過要續建，結果多花了3000億元，如果當初民進黨國會多數，核四就不會晚20年停建。

阿扁無奈表示，四位民選總統，只有阿扁是少數執政，儘管窒礙難行，但有行政節制，重大建設比較能審慎評估，因此少數執政未必不好。

陳水扁親手將自己的回憶錄《堅持：陳水扁口述歷史回憶錄》，贈送給趙少康作為見面禮，並說「感謝26年來能有第一次聊敘機會。」陳水扁提到，「在120頁有寫到少康兄的名字，推動國會全面改選261號的釋憲案，如果沒有你，就不可能成案，就不可能有國會全面改選。」

趙少康說，自己與阿扁是「亦敵亦友」，拜訪他是為了釐清歷史上很多謎團，「君子不以言舉人，不以人廢言」，趙少康強調，畢竟陳水扁當過總統，在歷史上有一定記錄，

events: 參選 選舉

people: 川普 連戰 李應元 李登輝 陳水扁 馬英九

title: 女兒怒斥「民進黨誰沒拿我爸錢？」　阿扁：沒拿的人出聲一下


content_text:
第一，針對台灣預計這幾天要試射的飛彈；第二，美國總統大選即將舉行，中共採取這樣的動作，做政治跟軍事上的表態；第三，美國、日本、加拿大正在台灣北方沖繩附近進行「銳劍21軍演」，動員5萬軍事人員。

擾人層次提升？據國防部發布的共機動態，昨（2）日單日之內共計8架共機進入我西南防空識別區（ADIZ），並且至今（3）日已連兩天清晨5時許就襲，是11月份連續第三天擾台，從清晨至夜晚都來，是近期首度堪稱「重兵」進入西南空域。立委王定宇提出三項可能性，分析共機頻繁擾台的原因。面對中共的軍事行動頻頻，美媒報導美軍祕密開發的RQ-180新式匿蹤無人偵察機近日首度現蹤，未來將在「美中軍事對抗」發揮重要作用。

「七進七出」後又來，單日共計8次

中共軍機襲擾西南空域頻繁，昨日從清晨至下午7度襲擾我西南空域，遭軍事迷譏諷「七進七出是在模仿趙子龍嗎？」根據廣播記錄，中共軍機從上午5時59分、7時10分、9時7分、9時8分、9時12分、9時13分及下午16時10分，共7度進入我西南空域防空識別區，高度為3500公尺至7500公尺，軍方各進行一次進行廣播驅離。

國防部發布共機動態，最後累計8架次單日進入我西南防空識別區（ADIZ），其中包括新鋭殲-16戰機。空軍派遣空中巡邏兵力應對，並實施廣播驅離、防空飛彈追蹤監控。這是9月16日國防部公布共機動態以來，共機第32度擾台，也是11月第二次紀錄，同時是近期首度堪稱「重兵」進入西南空域。

共機連續2天清晨5點「報到」

臉書粉專「台灣西南空域」指出，共機11月份已連續3天進入西南空域，罕見連續兩天清晨5時許就襲擾。據廣播記錄，中共軍機今日清晨5時53分就進入我西南空域，高度4千公尺，空軍在空警戒、並廣播驅離，內容為「中華民國空軍廣播，位於台灣西南空域高度4千公尺的中共軍機注意！你已進入我空域，影響我飛航安全，立即迴轉脫離！」

根據國防部公布情資，昨日擅闖我西南防空識別區的共機，包括運-8反潛機 1架次（One Y-8 ASW）、運-8技術偵察機 1架次（One Y-8 RECCE）、蘇-30機 2架次（Two SU-30）、殲-16機 2架次（Two J-16）、殲-10機 2架次（Two J-10）。

共機頻繁擾台的三項可能原因

立委王定分析，共機擾台這麼頻繁的數量，狀況比較特別，有幾個可能性：第一，針對台灣預計這幾天要試射的飛彈；第二，美國總統大選即將舉行，中共採取這樣的動作，做政治跟軍事上的表態；第三，美國、日本、加拿大正在台灣北方沖繩附近進行「銳劍21軍演」，動員5萬軍事人員。不管是什麼原因，王定宇重批，北京用這樣的方式騷擾周邊國家、窮兵黷武，對他們自己沒有好處。

隨著共機不斷施壓，我方防衛等級也隨之因應。報導指出美方批准軍售台灣死神無人機，王定宇說明，美國務院把軍售死神無人機的同意，交給國會批准，很快就會通過。這批死神無人機是美國當今現役最強的無人機之一，來台後搭配中科院自己研發的無人機，加上鏈接的系統LINK16，對我方偵查、了解敵軍狀況以及整個系統的攻擊、防衛，都可以做最好的整合。「對台灣整體防衛戰力，是一個非常大的提升，也見證台美關係在這四年多來升溫的好結果。」

美軍絕密匿蹤無人機RQ-180首度現蹤

另一則有關無人機的消息，據外媒報導，10月初一架吻合RQ-180描述的蝙蝠翼無人機，在大白天出現在加州愛德華茲空軍基地（Edwards Air Force Base）高空，雙引擎在天上留下長長白色軌跡。《國家利益》雜誌（The National Interest）9月1日以「祝你好運，中國：美國空軍RQ-180匿蹤無人機正飛往亞洲」為題，透露目前部分RQ-180經部署在關島的安德森空軍基地，未來將在美國與中國的軍事對抗中發揮重要作用。

據悉，美國祕密開發RQ-180新式匿蹤無人偵察機已近7年。《航空周刊》指出，RQ-180已徹底發揮戰力，為美國空軍執行長途情報蒐集、偵察、發動電子攻擊等任務，取代不具匿蹤性能的RQ-4「全球鷹」，而有鑑於世界上的高端對手在反進入/區域拒止能力上皆有長足進步，RQ-180具備遠程、匿蹤、高高度等特色，得以在防衛最森嚴的空域中存活並實施偵蒐。

（圖片來源：國防新聞中心、王定宇提供）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

countries: 美國 中國 中華民國 加拿大 台灣 日本

title: 單日擅闖8次、清晨5點報到… 「共機重兵」頻擾西南空域！ 王定宇提「三項可能性」分析


content_text:
哇，原來動物收容所也可以這麼溫馨漂亮！今天遠道而來的屏東鄉親參訪新竹市動物保護教育園區後，對動物收容所刮目相看，並期許屏東縣也能蓋一間更漂亮的動保園區，輸人不輸陣好好跟新竹市一較高下。

國內各縣市動物收容所目前正陸續進行改建或新建工程，但因一般民眾對收容所總還停留在30多年前的印象，認為動物收容所一定是又髒又臭的老舊鐵皮屋，如果地方蓋了收容所後甚至擔心影響當地發展及地價房價，因此許多居民總避之唯恐不及，甚至群起反對收容所的建設。

為了消彌民眾對動物收容所的疑慮，今年7月台南市政府特別邀請學甲區4百多位鄉親參訪新竹市動保園區；今天(3日)屏東縣政府又號召3台遊覽車的鄉親不遠千里蒞臨參訪，在參觀完新竹動保園區後，鄉親們都表示真的站在動保園區裡才發現收容所可以一點都不臭，放眼望去周邊有住宅大樓，還有新竹市熱門的觀光景點南寮漁港及17公里自行車道，假日遊客如織，而收容所完全融入周邊環境一點都不違和。

更特別的是，裡面狗狗貓咪的居住環境甚至比家裡還好，平常包吃包住，還有運動的大草皮，生病了有醫療室跟人一樣可以做超音波掃描、照X光片，白天有音樂聽、夏天有冷氣吹，跟他們印象中的收容所完全不一樣，真的是好狗命，難怪新竹市動保園區不只是安置收容這些毛小孩，還可以成為學生們參訪體驗動物生命教育的地方。

產發處張力可處長表示，教育是改善動物保護問題的根本之道，目前新竹市動保園區持續跟轄內動物保護協會合作，今年度走入校園宣導動保觀念活動已經辦理超過60場次，動保園區目前也開放各界預約參觀導覽，誠摯歡迎各中小學上網預約登記，讓小朋友實地走進這個不一像的動物收容所，深刻體會與動物的親密互動，並一起支持收容所零安樂後的動物保護配套措施。

新竹市長林智堅也藉此呼籲，民眾能多來參觀新竹市動保園區，以「認養取代購買」，支持流浪毛孩的精準捕捉、TNVR(誘捕、節育、預防注射及回置)，幫家裡寵物植入晶片登記並善盡飼主責任，大家一起愛護毛小孩，讓新竹市成為一座友善動物的城市。

新聞資料提供：新竹市動物保護及防疫所

聯絡人：楊家民 03-5234853

taiwan-subdivisions: 新竹市 屏東 學甲區 安樂 屏東縣

title: 台南屏東鄉親接力來訪 新竹市動保園區化身收容所改建典範


content_text: 我不想用官僚體系扼殺員工的創意和效率。費用規定只是乍看能降低風險與省錢。就算拿掉規定後員工的花費稍微變多，代價依然遠小於員工無法發揮創意對公司造成的損失。我最愛的一個例子發生在2014年，一位初級工程師發現一個亟待解決的問題。星期五早上，合作夥伴接洽部門的主管奈吉抵達Netflix矽谷總部。他們正在測試Netflix在三星和索尼等官方合作夥伴生產的電視上的串流品質。但奈吉一走進工作區就愣在原地。他看到的景象，應該說他沒看到的景象，令他驚慌不已。他回憶道：Netflix投資重金，希望顧客在超高畫質的4K電視上也能收看《紙牌屋》，問題是目前為止沒有電視支援4K。我們空有超清晰畫質，但沒幾個人看得到。現在，我們的夥伴三星推出了目前市場上唯一的4K電視，價格昂貴，而且沒人知道消費者會不會買單。我那年的重點目標就是希望與三星合作，讓更多人能用4K畫質收看《紙牌屋》。我們有一個媒體曝光機會，《華盛頓日報》高科技產品線記者福勒（Geoffrey Fowler）約有兩百萬讀者，他答應用三星的新電視收看《紙牌屋》進行實測。星期四，三星工程師帶著4K電視來到Netflix與我們的工程師先作測試，確保福勒先生有絕佳的觀看體驗。傍晚測試完畢，我們都安心回家了。但星期五早上電視居然不見了。我問了設備部門，才知道新電視和我請他們清理的一批舊電視一起被丟掉了。這下慘了。新電視預定要在兩小時內送到福勒家的客廳。現在聯絡三星的人也來不及了。我們得趕在十點前再買一台電視。我開始聯絡市區每一家電器賣場。得到的答覆都是：「不好意思，我們沒賣高畫質電視。」我的心臟都跳上了喉嚨，看來我們趕不上了。就在我快哭出來時，團隊裡最資淺的工程師尼克衝進公司。「奈吉，你放心，」尼克說，「我處理好了。我昨晚來公司看到電視被扔了，你沒回我電話和簡訊，所以我開車去特拉西的Best Buy買了同款電視，今天早上測試過了。電視的價錢是兩千五百美元，但我當下覺得這樣做是對的。」我目瞪口呆。兩千五百美元！一個初級工程師覺得公司授予他這麼大的權力，可以未經批准就花這麼大筆錢，只因為他覺得這是對的決定。我當下鬆了一口氣。這種事在微軟、惠普，或其他我待過的公司絕不可能發生，因為他們都需要層層批准。最後，福勒很喜歡高畫質串流，《華爾街日報》刊出他的評論：「就連處變不驚的總統在高畫質下也冒汗了。我用高畫質電視播放Netflix影集《紙牌屋》時，還看得見飾演副總統的凱文．史貝西嘴唇上方的汗珠。」12全文閱讀

journalist: 里德‧海斯汀艾琳‧梅爾

title: 公司沒有花費上限，只有「是否符合公司最大利益」《零規則》選摘(2)


content_text:
交通部在中秋、國慶雙連假進行疏運，交通部長林佳龍3日表示，接下來跨年、春節連假也會持續疏運，其中阿妹跨年演唱會的台東更屬重中之重，啟動包機形式復飛台中至台東航線，全力替從北部往返台東的疏運分流。

台鐵方面，南迴電氣化預計在12月下旬通車，北迴及南迴往返台東將加開班次。客運方面，高雄往台東的公路因路程遙遠，票價難以往下降，但也評估祭出票價補助，鼓勵業者加開客運自高雄行駛南迴改往返台東市區。交通部表示，相關方案細節將盡快於11月中對外公布，以利民眾在訂票時安排相關行程。

據悉，林佳龍在內部會議指示，以鐵路、公路、航空三管齊下協助往返台東的交通分流，將加強南迴鐵路及客運運能，不排除針對南迴客運祭補助措施，另也有意與航空公司洽談，以包機形式復飛台中至台東航線，全力替從北部往返台東的疏運分流。

(工商 )

journalist: 馮建棨

title: 台東跨年訂房爆滿 林佳龍：把阿妹跨年視為台東疏壓測試


content_text:
為防止選舉假消息，推特宣布，若候選人陣營在官方計票結果未公布前搶先自行宣布勝選，將加註警告標語。 圖：取自推特臉書全美民眾正因總統大選情緒沸騰，為防止假消息挑撥人心引發動亂，推特宣布，若候選人陣營在官方計票結果未公布前搶先自行宣布勝選，將加註警告標語。

《路透》（Reuters）報導，因受疫情影響，美國境內普遍使用郵寄投票，加上來自海外的眾多投票郵件，肯定會造成計票延遲。為了避免候選人在投票截止後自行宣布當選，擾亂民心，推特將從美國11月3日當晚到下一任總統就職典禮期間，加強關注平台動態。

據推特說法，將根據各州選務官方消息及全國性媒體如《美聯社》、《福斯新聞》、CNN、ABC News等，來審查候選人競選團隊的推文是否為真，視情況標註警告「這則推文發布時，官方尚未公布消息」或「與官方消息不符」，但上述媒體的推特帳號不會收到警告標語。

另外，推特也考慮針對「在美國設立、追蹤人數逾10萬或互動量特別大」的相關帳號加強審查，比照競選團隊加註警告標語。

但上述媒體的推特帳號不會收到警告標語。《路透》（Reuters）報導，因受疫情影響，美國境內普遍使用郵寄投票，加上來自海外的眾多投票郵件，肯定會造成計票延遲。推特宣布，若候選人陣營在官方計票結果未公布前搶先自行宣布勝選，將加註警告標語。

journalist: 郜敏

events: 選舉 疫情

title: 推特嚴防選舉假消息！搶先宣布勝選將標註警告標籤 | 科技


content_text:
日職讀賣巨人台灣好手陽岱鋼昨日因為左手腕被養樂多投手蘇雅雷斯的速球砸傷，今天檢查結果出爐，他雖然骨頭沒有問題，但仍有挫傷。

陽岱鋼是在8月10日被下放二軍，在二軍、三軍一度奮鬥了快3個月，才剛回到一軍，就遇到受傷影響。

而他受傷後也跟監督原辰德說「沒問題」，不過球隊還是讓他去醫院檢查。

title: 日職／好險沒傷到骨頭！陽岱鋼左手腕挫傷


content_text:
記者黃必成／台北報導

勞動部勞動基金運用局二日公布勞動基金最新的收益結果。由於國際上新冠肺炎疫情再起，勞動基金今年截至九月底累積的收益僅二十二點四億元、累積收益率百分之零點零五，勞動基金投資績效連帶大受影響。

勞動基金於八月底的累績收益數為七百七十一點四億元，與九月的累積收益數相比，光是一個月就回吐七百四十九億元。

勞動基金運用報告分析指出，因為新冠肺炎疫情的反覆蔓延，全球金融市場大幅震盪波動，世界各國為挽救受創甚深的經濟，持續施行寬鬆貨幣政策與財政刺激方案。

九月份的股票及債市回落，勞動基金投資績效也受到影響，致今年九月累積的收益率僅百分之零點零五。

勞動基金運用報告認為，由於各國持續寬鬆貨幣與財政刺激方案，金融市場資金面仍非常充裕，但各國疫情反覆，加上疫苗上巿安全疑慮，經濟前景仍具不確定性，勞動基金運用局將審慎操作布局勞動基金，加強風險管控。

journalist: 黃必成

title: 勞動基金 前三季收益剩22.4億 | 中華日報


content_text:
您有沒有過這樣的經驗？入睡後反覆出現頻尿的情況，要注意了可能是夜尿問題，也有機率伴隨有其它潛在內科疾病問題，像是糖尿病、心臟病、腎臟病、神經內科等相關問題，就有男子反覆出現夜晚頻尿，一開始以為只是單純攝護腺肥大，不以為意，就醫服用藥物後，雖然狀況有稍微改善，但症狀時好時壞，檢查後，發現攝護腺特異性抗原(PSA)指數異常。

醫藥記者蔣志偉：「如果你經常入夜(睡)之後，頻繁如廁可真的要特別注意了，因為很有可能你的腎臟功能出現問題，或者是膀胱功能有障礙，而甚至可能罹患了糖尿病，而事實上，現在不分男女其實當您出現夜尿症的情況，可真的要特別小心留意，醫師就提醒最好盡速就醫治療，找出病因。」

林口長庚高齡泌尿科主治醫師侯鎮邦vs.病友丁先生：「手術前會不會緊張，稍微會稍微有一點緊張，就不要緊張放鬆心情，那我們待會就很小心，好好幫您做治療，好謝謝。」 丁先生因為長期有排尿不順的問題，再加上入睡後頻尿狀況很困擾。

家屬：「睡眠品質不好，給侯醫師門診吃藥沒有改善，侯醫師說要手術才進來手術。」

夜尿症其實不是老人專利，研究發現一晚起身去廁所兩次或以上的人，不同年紀的人，只要有夜尿問題者，死亡率會增加。

病友周先生：「改變一些生活習慣，比如說晚餐之後就水喝少一點，那因為之前平常晚餐之後，會喝一些酒那現在把喝酒習慣改掉，那變成現在整個夜尿頻率就是降低很多啦。」

林口長庚高齡泌尿科主治醫師侯鎮邦：「比如說應酬太多，睡前有飲酒習慣或是晚餐過後吃了，喝了太多的水，那或是說吃了太鹹，這些都有可能會造成夜尿症，一般夜尿症定義是一個晚上起來超過兩次以上，而且這兩次會讓病人中斷睡眠。」

醫藥記者蔣志偉：「如果夜尿症不處理，對年輕人來說，白天工作精神不濟，注意力不集中，對年長者來說容易引起中風心肌梗塞，而甚至半夜起床還容易有跌倒的風險。」

林口長庚男性學及婦女泌尿科主治醫師許毓昭：「前列腺肥大夜尿就會造成他睡眠生活不好啦，甚至半夜時候起床造成跌倒容易造成一些生活上的困擾，那攝護腺肥大其實可以用很簡單藥物治療，如果藥物治療無效做手術治療。」

林口長庚高齡泌尿科主治醫師楊佩珊：「膀胱過動症的話，會有頻尿尿急跟夜尿的情形，或者嚴重的話會有急迫性尿失禁，就是忍不住到洗手間，就已經尿出來了，那再來的話如果是有膀胱脫垂的話，或子宮脫垂的話，這些都會引起排尿的障礙。」

林口長庚泌尿腫瘤科主任虞凱傑：「開始可能就是就醫服用藥物之後，那可能會稍微緩解，但是當天氣變冷尤其是秋冬季節到了，這個症狀開始反反覆覆，那如果沒有仔細接受檢查的話，可能還是一直使用藥物，做治療就可能會喪失診斷的良機。」

journalist: 記者 蔣志偉 / 攝影 陳儒桓 報導

title: 夜尿超過兩次以上！研究發現「恐伴隨其它疾病」 死亡率增


content_text:
南韓演員全智賢（圖）確定演出熱門古裝喪屍劇續作「屍戰朝鮮：雅信傳」，預計將在2021年上線。 （Netflix提供，中央社） 中央社／台北2日電

掀起全球劇迷瘋追的南韓古裝喪屍劇「屍戰朝鮮」，Netflix宣布確定製作續作「屍戰朝鮮：雅信傳」，並於2021年推出，揭開讓死人變喪屍的生死草終極秘密。

全球影音串流平台Netflix的原創影集「屍戰朝鮮」第二季，剛在10月底，榮獲釜山國際影展亞洲內容獎編劇獎、男演員獎及技術獎等3大殊榮。

「屍戰朝鮮」第二季故事尾聲，描述在瘟疫結束7年後，坊間又有人開始販售生死草。鏡頭由王世子李蒼（朱智勛飾）與醫女徐菲（裴斗娜飾）跋山涉水追查生死草由來及究竟是誰在販賣。

鏡頭最後帶到全智賢轉頭10秒默然不語的「埋哏」畫面，她充滿神秘的眼神與表情，讓粉絲敲碗想趕緊看到接下來的劇情發展。

「屍戰朝鮮：雅信傳」將會揭曉全智賢所飾演的神秘角色真實身分、背景故事，以及生死草與喪屍的「終極祕密」。

title: 屍戰朝鮮雅信傳明年首播 全智賢揭秘 | 中華日報


content_text: 在美國總統大選登場前，亞洲散戶投資人已減碼在中國大陸的曝險部位，軋平美股空頭部位，緊抱現金，甚至一些最大膽的投資人也轉趨謹慎。今年來華爾街頻頻警告投資人謹慎行事，但在新冠肺炎疫情下首度進場的新手投資人卻瘋狂湧入美股，毫無顧慮大買特買。瑞銀集團（UBS）分析師認為，至少就東南亞而言，新手散戶現在已經強大到足以影響股市發展。 券商表示，儘管民調顯示民主黨總統候選人拜登將入主白宮，且股市將迎來反彈，但散戶投資人仍為短期風險做準備。電子券商TD Ameritrade駐新加坡執行長Chris Brankin說，投資人正依據他們料想的大選結果，來調整自身投資行為，「他們並沒有大量撤離現有投資部位...而是暫停規避風險，並關注周二的大選。」他指出，投資人遠離陸企，以及減少買進石油業巨頭埃克森美孚（Exxon Mobil）股票，顯示市場認為川普連任的機會偏小。如果舉止難測的川普成功連任，陸企將容易受到中美僵局波及，而能源業者可從較低稅收中受益。泰國投資老手Watchara Kaewsawang說，目前他的布局中，股票占30%，其餘為準備用於投資的現金；他選擇延後進場，等著看美國大選結果和泰國政治局勢。」新加坡Saxo Capital Markets亞太區執行長Adam Reynolds表示，這股降低風險趨勢大約在9月下旬出現，現在仍在持續，若美國的大選結果十分明確，股市將再度湧現錢潮。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 美國 中國 泰國 新加坡

events: 選舉 疫情 新冠肺炎

title: 美國大選前夕  亞洲散戶轉趨謹慎  抱現金觀望選舉結局


content_text:
第五章 滲透西方（下）7. 左派發起體制內長征（續）

上世紀70、80年代以後，大量受共產主義思想影響的美國人進入社會主流，他們或者從政，或者從事教育、學術研究，或者進入媒體，或者進入數以百計的民間團體，他們用幾代人積累的「經驗」改造美國，美國幾乎全面淪陷。

民主國家的制度本來就是給有一定道德尺度的人設計的，對於處心積慮想幹壞事的人來說，這個制度有很多「漏洞」，如果要顛覆自由社會制度，有很多條道路可供選擇。中國有句俗話：「不怕賊偷，就怕賊惦記著。」共產主義分子和被他們欺騙的無知的代理人處心積慮地顛覆自由社會的制度，經過幾十年的籌劃和運作，美國和西方國家的政府和社會都已經被蠶食得千瘡百孔，共產主義思想、因素已經深度侵蝕進了美國的肌體。

8. 政治正確──魔鬼的思想警察

共產黨國家對人民的思想言論實行最嚴厲的管制，這一點已經眾所周知。但是從上世紀80年代以來，在西方國家出現了另外一種形態的言論思想管制，這個打著「政治正確」旗號的思想警察，堂而皇之地橫行於教育、媒體和社會各界，成為箝制人的思想和言論的工具。儘管很多人已經感到它的邪惡的控制力，但尚不了解其意識形態根源。（未完待續）◇

備註：週一~週五連載

countries: 中國 美國

title: 魔鬼在統治著我們的世界


content_text: 老演員金甲洙也是ARMY！加入BTS防彈少年團付費粉絲會，還PO自拍認證：「Jimin啊，你還記得我嗎」


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月02日訊】驚！傳說中的3寸「小人」真實存活著！？連科學家都無法解釋！說不定他們就出現在你家裡！【地球旅館】
我們這個世界上是否真的有小人存在呢？

我印象中最深的就是《格林童話》中的白雪公主和七個小矮人。那麼這個人要矮小到什麼程度才可稱之為小矮人呢？著名的小說《格列佛遊記》中就講了這麼一個全是小矮人的小人國，這個小人國名叫利特浦王國，住在利特浦王國裡的人啊、畜生啊等一切物體的尺寸都只有我們現代人的1/12。關於小矮人，在中外古籍中都有很多這方面的記載。科學家也發現了小人不是傳說，還找到了小人的遺骸。而且近代也有小矮人出現的痕跡。
(責任編輯：李紅）

title: 驚！傳說中的3寸「小人」真實存活著？


content_text:
為力擋萊豬進口，國民黨立院黨團今天(3日)持續霸占立法院會議場，第六度杯葛行政院長蘇貞昌上台施政報告。(劉玉秋 攝)  為力擋萊豬進口，國民黨立院黨團今天(3日)持續霸占立法院會議場，第六度杯葛行政院長蘇貞昌上台施政報告，甚至揚言只要蘇貞昌不針對開放萊豬政策道歉，國民黨團將持續杯葛到立法院本會期結束。至於國民黨堅持要將禁萊豬入法，民進黨今天強調，政府會全面為校園食安把關，抨擊國民黨此舉是政治作秀。

政府明年起將開放含瘦肉精的美豬進口，引發在野黨強烈抨擊，國民黨在立法院會祭出焦土戰，持續霸占立法院會議場官員席、備詢台、質詢台，行政院長蘇貞昌的施政報告第六度遭到杯葛，依舊上不了台。

國民黨團總召林為洲表示，國民黨要的是一個態度，要求行政院把事情做好，但蔡政府開放美豬沒有事先溝通，現在依法該做的事又不做，甚至連道歉都沒有，面對這樣傲慢的政府，在野黨別無選擇，只有繼續杯葛，不排除一直杯葛到這個會期結束。林為洲說：『(原音)今天我們會繼續在這邊，什麼時候退場我不知道，假如行政院各部會態度是這樣，自己依法該做的事情做不到也不道歉，作為在野黨沒有別的選擇，再來跟他質詢有什麼意義。』

國民黨立委賴士葆也說，這個會期的法定會期到12月底，只要蘇貞昌不道歉，國民黨就會繼續杯葛下去，讓蘇貞昌成首位無法到立院完成施政報告的行政院長。

國民黨團除了杯葛立法院會，多名立委也提出「學校衛生法」修法，堅持把禁瘦肉精入法，但在委員會審查時遭到保留、送交協商，同時，民進黨也以人數優勢否決未來學校營養午餐契約書應載明瘦肉精的提案，引發在野黨持續抨擊。對此，民進黨發言人顏若芳表示，目前的「學校衛生法」在2013年修法後，已明確要求供應學校膳食廠商採用在地食材，確保學童食安；執行把關方面，教育部今年8月28日也已行文給各級學校和縣市政府，告知營養午餐一律採用國產肉品，教育部更宣布，11月底前將完成修改校園「採購契約範本」，要求一律用國產肉品，不論是法規面、執行面，政府和民進黨立委會全面的為校園食安把關，不會有任何進口豬肉進入校園。

顏若芳也對國民黨提案修法禁止萊豬進入校園強力回擊，質疑國民黨立委只是反對萊劑進入校園，卻不管其他的進口農產品進入校園，完全是政治作秀。顏若芳說，政府的做法是將每位學童每餐新台幣3.5元獎勵增加至6元，讓學校全面使用在地國產食材，這才創造家長贏、農民贏、食農教育三贏局面。

people: 賴士葆 林為洲 劉玉秋 蘇貞昌

title: [政治] 杯葛院會無期限 國民黨堅持蘇揆要為萊豬進口道歉 - 201103-19


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

隨著 2020 年尾聲將近，各大電動機車品牌迎接傳統年底購車潮，再度掀起換購族的搶購熱潮。身為電動機車領導品牌的Gogoro趁勢推出多項利多購車優惠方案，搭配政府汰舊換新補助，消費者有望入手心目中的超值車款。而為滿足不同族群消費者需求，Gogoro全車系一應俱全，從Gogoro VIVA到S Performance系列，包含不同級距、多樣風格、色彩豐富的多款車型，搭配極具競爭力的價格及優惠強力加碼，為年底購車潮釋出最大利多。

▲Gogoro推出多項利多購車優惠方案。（鍾釗榛攝影）

自即日起至12月31日於全台Gogoro門市購買指定車款，好禮折扣優惠最高13,000元，全車系再享每月299元起首年騎到飽優惠及多重好禮，再送Gogoro品牌復古騎士安全帽，一起加入換電行列，騎新車、戴新帽，新年一起趴趴走。

▲Gogoro好禮折扣優惠最高13,000元。（圖／Gogoro提供）

年底購車優惠強檔出擊，Gogoro不僅車型多、優惠多，搭配政府補助，購車就趁這一波。其中深受男性族群喜愛的S Performance系列更推出S級強檔優惠，凡購買S Performance指定車型最高可享優惠四重送，優惠最高13,000元，除了復古騎士安全帽、首年月付499騎到飽之外，依不同車型還有折扣金、延長保固、藍牙耳機等多重好禮。

▲Gogoro 2 Rumbler ABS閃霧銅。（圖／鍾釗榛攝影）

購車補助最後倒數，只要淘汰並新購電動機車即可享最高28,000元補助金(含 ABS 煞車補助)，另有最高48期零利率分期優惠方案。

journalist: 鍾釗榛

title: 補助倒數購車潮 GOGORO優惠最高1.3萬 | 汽車


content_text:
SHIFTING PERSPECTIVES: Nanaia Mahuta, the country’s first female minister of foreign affairs, has had a ‘moko kauae,’ a traditional Maori face tattoo, since 2016

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern yesterday unveiled what she called an “incredibly diverse” Cabinet that includes New Zealand’s first openly gay deputy prime minister and a foreign minister with a Maori facial tattoo.

The center-left leader revamped her ministerial lineup in the wake of a landslide election victory, saying her second-term priorities were responding to COVID-19 and promoting economic recovery.

Ardern appointed Grant Robertson as deputy prime minister, making him the first openly gay person to hold the role.

New Zealand Minister of Foreign Affairs Nanaia Mahuta, flanked by other senior Maori lawmakers, talks to reporters yesterday in Wellington. Photo: AP

Women and the Maori community are also strongly represented in the 20-member Cabinet, including new New Zealand Minister of Foreign Affairs Nanaia Mahuta, who has a moko kauae — a traditional female Maori tattoo on the chin.

While expressing pride at her Cabinet’s diversity, Ardern also said that appointments were made on merit.

“It is both a Cabinet with huge merit and talent, which also happens to be incredibly diverse,” the 40-year-old said.

“I think it’s an important point to make — these are individuals who have been promoted for what they bring to the Cabinet, they also reflect the New Zealand that elected them,” she said.

Robertson, 49, has long acted as Ardern’s right hand — he controlled the government’s purse strings as minister of finance during her first term and was chief strategist of her election campaign.

The deputy’s role — which he is to hold along with the finance and infrastructure portfolios — formalizes his position and would see him become acting prime minister when Ardern is overseas.

Asked about the significance of having a gay man as her second in command, Ardern said that Robertson was selected for his leadership abilities, not how he identified.

“One of the amazing things about New Zealand is that we are often in a space where these questions become secondary,” she said.

Mahuta, the first woman to become New Zealand’s minister of foreign affairs, was elected to parliament in 1996, but got the traditional tattoo in 2016 at the urging of her daughter.

The distinctive decoration is unique to her, although it has design elements specific to her iwi, or tribe. The male moko covers the entire face.

At the time, Mahuta said that the tattoo was a way to honor her ancestors and reduce stigma surrounding an aspect of Maori culture that many New Zealanders have associated with crime and gangs.

“She’s someone who builds fantastic relationships very, very quickly and that is one of the key jobs in a foreign affairs role,” Ardern said of her new chief diplomat.

Maori and Pacific islanders comprise just under a quarter of the population, but are vastly over-represented in statistics on crime, poverty and prisons.

Ardern said that it was simply a coincidence that her ministers for justice, courts, domestic violence, corrections and the police came from these communities.

“My focus was just [choosing the] best person for the job,” she said.

Ardern won the Oct. 17 election campaigning on New Zealand’s success containing COVId-19 and her Cabinet includes a new role of minister for COVID-19 response, filled by former minister of health Chris Hipkins.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Ardern unveils diverse Cabinet


content_text:
華新科(2492)及華科集團被動元件廠—信昌電(6173)及佳邦(6284)公布前3季財報，受惠於傳統旺季及產品布局發酵，華科及信昌電第3季獲利均創下107年第4季以來單季新高，佳邦第3季獲利則創下107年第3季以來新高，華科亦公告以每股30元公開收購閎暉(3311)，希望結合雙方資源，加速掌握車用市場發展商機。

傳統旺季雖然因新冠肺炎疫情未如往年旺，但遠距生活帶動NB等需求持續暢旺，華新科第3季合併營收為103.25億元，季增17.62%，營業毛利為35.39億元，季增19.28%，單季合併毛利率為34.28%，季增0.48個百分點，營業淨利為26.26億元，季增17.08%，稅前盈餘為31.76億元，稅後盈餘為23.78億元，季增23.08%，為107年第4季以後單季新高；累計前3季合併營業收入為254.86億元，營業毛利為81.83億元，營業淨利為58.75億元，稅前盈餘為66.49億元，稅後盈餘為49.64億元，每股盈餘為10.23元。

信昌電主力產品為大尺寸/高功率被動元件產品及介電陶瓷粉末，終端應用包含：網通(含5G、IOT等)、工業(含AI/航太等)及車用電子等相關產業，在傳統旺季加持下，信昌電第3季營業收入為14.41億元，季增9.25%，營業毛利為3.53億元，季減1.67%，單季合併毛利率為24.5%，季減2.74個百分點，營業淨利為2.49億元，季減1.97%，稅前盈餘為3.63億元，稅後盈餘為3.04億元，季增43.4%，為107年第4季以來新高；累計前3季合併營收為38.41億元，營業毛利為9.88億元，營業淨利為6.91億元，稅前盈餘為7.63億元，稅後盈餘為6.09億元，每股盈餘為3.55元。

5G應用快速成長，電源模組功率提升，被動元件應用數量亦因而大幅增加，尤其因5G應用功率較4G大幅提升68%，帶動大功率被動元件需求，且車用部分，連網汽車ECU、ADAS被動元件需求較燃油車數倍增加，搭配電動車滲透率快速提升，其電池系統由原來12V轉為48V，大大提升中高電壓MLCC及大尺寸被動元件應用，加上GaN/SiC第三代半導體於Power、EV及Industrial應用大量成長，帶動大功率被動元件需求，三大應用也成為信昌電未來營運的推手。

佳邦第3季業績亦表現不俗，單季合併營收為15.9億元，季增26.49%，營業毛利為4.44億元，季增34.14%，單季合併毛利率為27.92%，季增1.58個百分點，營業淨利為2.23億元，季增79.84%，稅前盈餘為2.01億元，稅後盈餘為1.49億元，季增82.82%；累計前3季合併營業收入為37.37億元，營業毛利為9.88億元，營業淨利為3.77億元，稅前盈餘為3.69億元，稅後盈餘為2.78億元，每股盈餘為1.99元。

華新科亦公告自109年11月4日起至109年12月3日止，以每股30元公開收購閎暉，預定收購數量為5940000股，約當閎暉109年9月7日已發行股份總數9.9%股權，但若最終有效應賣之數量未達預定收購數量，但已達3000000股(即閎暉已發行股份總數之5%，稱「最低收購數量」)時，則此公開收購之數量條件即告成就。

華新科表示，此次公開收購閎暉，希望能強化雙方之合作關係，結合雙方資源，加速掌握車用市場發展商機，發揮合作互利優勢，提供客戶完善產品與服務，並提升股東價值。

(時報資訊)

journalist: 張漢綺

events: 疫情 新冠肺炎

title: 《熱門族群》華科集團「報」喜 華新科擬納閎暉攻車用


content_text:
工業電腦廠融程電 (3416-TW) 今 (3) 日公告第三季財報，稅後純益 0.76 億元，季季增 32%、年增 26%，每股純益 1.05 元，寫下 2014 年第四季以後，近 6 年單季最佳；累計前三季每股純益 2.58 元，約持平去年。

融程電第三季營收 5.56 億元，季增 49.6%、年增 35.1%；毛利率 32.8%，季減 5.7 個百分點、年減 4.5 個百分點；營益率 16%，季減 0.5 個百分點、年減 0.3 個百分點，稅後純益 0.76 億元，季增 32%、年增 26%，每股純益 1.05 元。

累計融程電前三季營收 12.77 億元，年增 1.4%、毛利率 36.1%，年減 0.9 個百分點、營益率 16.2%，年減 0.3 個百分點、稅後純益 1.86 億元，年減 0.3%，每股純益 2.58 元。

融程電表示，第三季受惠歐洲車廠與美國平板專案陸續出貨，連二個月營收衝高，也推升獲利表現，展望第四季，公司看好營運仍可望維持高檔。

而融程電今日也同步公告，考量營運成長需求及未來長期發展，將辦理發行無擔保可轉債，籌資 5 億元，用以興建企業營運總部大樓。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 融程電Q3 EPS 1.05元 近6年單季最佳 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【記者張原銘、張皓傑台中報導】台灣癌症精準治療的發展向前邁一大步！中國醫藥大學附設醫院多維列印醫學研究與轉譯中心跨校合作研究團隊，自行開發的生物製造癌症晶片，結合患者自身的癌組織細胞，用於評估患者的用藥策略，有助於達到精準醫療的成效，引領台灣醫學發展技術邁向世界領先，榮獲今年第十七屆國家新創獎殊榮。中國附醫多維列印醫學研究與轉譯中心跨校合作研究團隊成員包括：陳怡文副主任、謝明佑副研究員、方信元主任、張穎宜主治醫師、林峰賢助理研究員、陳建璋工程師及亞洲大學沈育芳助理教授等七人。新開發的精準醫療技術名稱是『生物製造之癌症晶片應用於患者特異性用藥預測平台』（Biofabricated the patient-specific cancer-on-a-chip system for medical prediction）。陳怡文闡述此項精準醫療技術分成三部分，分別為晶片製造、細胞處理及器官晶片分析；由於晶片製造是台灣產業的強項，研發團隊將吸取市面廠商的晶片設計的優點整合到產品中，再藉由以 GTP 做為品質指引整合病人的細胞到器官晶片中，最後以 ISO 15189 標準分析個人化癌症器官晶片用藥/治療篩選。第二部分，病人癌組織的取樣、運送、培養和裝載將可依照 GTP 規範進行作業，確認細胞運作品質。第三部分，器官晶片分析將取得醫院常用化療藥物、標靶藥物、免疫藥物甚至是病人自體免疫細胞等進行癌細胞治療方法驗證，依循 ISO 15189 醫學實驗室認證標準定立相關規範、SOP、表單紀錄等，確保分析數據的可追溯姓、精確度與可信度，提供醫生對於病人用藥、治療方式的選用參考，預期可以達到個人化的精準醫療成效。陳怡文表示，近幾年癌症在預防及治療上已有長足的進步，然而它還是目前人類健康上一個重大的威脅，為了有效克服癌症的威脅，對癌症精準的治療可以從實驗室的研究，逐步轉向結合臨床端的患者特異性 (Patient-Specific, PS)平台研究，透過對患者腫瘤的深入了解，更能建立精準的 PS 癌症模型，能真實的反映出患者癌症的成因、轉移、及治療的策略。對此，該跨校合作研究團隊從精準治療的需求出發，自行開發的生物製造癌症晶片，結合患者自身的癌組織細胞，利用相對應得生物可列印材料、自動化生物列印晶片系統製作出PS 癌症晶片，用於評估患者的用藥策略，最終達到精準醫療的效果。陳怡文介紹，在生物製造之癌症晶片應用於患者特異性用藥預測平台技術開發過程中，研究團隊結合了臨床醫師的經驗及基礎研究的長處，期望能夠實際達到跨領域合作的效果。而在技術創新方面，本團隊也擁有多項頂尖專利的優勢，獨家開發出使用生物製造所晶片製程、具構型之三維癌症細胞球之製造方法以及可列印生物組織墨水等；期望這些技術整合統整，可確實達到擬真患者體內環境，提供醫師在病人用藥或治療上的有效輔助資訊，讓病人在確診後的最短時間內得知最有效的治療方式、用藥種類、濃度劑量等資訊，提供病人精準醫療資訊而達到有效治療效果。為掌握精準醫療發展趨勢，該研究及臨床團隊成員還應用 3D 列印技術，投入至精準規劃及精準治療的領域當中，期望能夠加速提升整體醫療技術，引領台灣醫學發展技術邁向世界領先。

方信元副院長（中左）偕陳怡文副主任（中右）研發團隊。(記者張原銘攝)

方信元副院長、陳怡文副主任、張穎宜醫師與團隊在實驗室做檢測。(記者張原銘攝)

title: 《癌症晶片應用於用藥及治療篩選》 中國醫藥大學附設醫院跨校際合作團隊開發精準醫療技術榮獲今年第十七屆國家新創獎殊榮


content_text:
【编者按】曾任教台大医学院及担任台大医院病理科医师的李丰，年轻时就罹患了淋巴癌。如今，她与癌细胞相处50年，当年为她治疗的医师，有人已过世了，她依然活得健康。每个周末，她都坚持去爬山。最初是丈夫庆荣拉着治疗后身体衰弱的她，从走产业道路，到每次健行25公里，甚至登上台湾最高的玉山。一路走下来，她不只身体变得耐操，不再感冒，也已不再需要住院。

要活就要动有一次，庆荣与我去参加一个二十五公里行程的登山活动，走到山头，已近中午，领队招呼大家坐下休息，每人打开自己准备的便当，开始午餐。

正在吃得高兴的时候，有一个大胖子气喘如牛地冲上山来，也很腼腆地坐到一边去开始午餐。显然他也是属于我们这一队的，只是走得慢，落在后面。吃过饭，大伙还在休息，庆荣兴起了他曾经身为记者的专业好奇心，走过去采访。

“老兄，爬山好玩吗？”

“不好玩。”想也知道，为了赶上队伍，喘到脸红脖子粗，满身大汗，那有什么好玩？

“那你为什么要来？”

“这是我的药呀。”

“怎么说？”

这位胖子老兄说出了他的神奇故事。

原来他早就已经胖得很难过，最近的威胁竟然是睡不着、吃不下及拉不出来，也就是有失眠、食欲不振及便秘等毛病，去看医师、吃药、减肥⋯⋯，都无效。他焦急得不得了，却也没有办法。不久前遇到一个朋友，朋友没说什么，只叫他明天跟他去爬山。他去了，走得比这次还要慢，还要辛苦，走到一半，他跟朋友说，走不下去了，可不可以先回去，朋友说，可以呀，可你要自己回，我可要跟着队走。

当他掉过头来看来时路时，他呆住了，路都认不得，如果在山上迷了路，岂不是更惨。于是他只好硬着头皮撑下去，到达终点时，他的脚已经不听使唤了，几乎是用爬的进入车厢。可是第二天，他却兴奋得不得了。他饿了，他吃得下了；他也拉得出来了；而且当天睡得像死猪。他的三个问题都只是因为爬一趟山便通通解决了。

于是他把爬山当成药，每个星期一定要跟一次，已经跟一阵子了。庆荣又问他：“那你为什么要选这个二十五公里的行程，十五公里的行程不是比较不累吗？”

他很幽默地说：“病重要用重药呀。”原来他试过十五公里的行程，感觉效果没有二十五公里行程的好。

当时台北的周日登山活动大致分两种，一种是十至十五公里的郊游路线，适合携家带眷慢慢走；另一种是二十五公里的健行路线，适合已有登山基础的山友们练脚力。每星期五的报纸上会刊载，哪个登山队会去哪里、路程多远、集合地点在哪里，以及是否要带午餐等等，你只要准时到达集合地点，跟着大伙走就行了。

登山健行让气血畅通，是一帖健康良药我患癌症以后，经过手术、电疗及化疗，身体变得很衰弱，加上台大的工作又很繁忙，极度缺乏运动。庆荣发现，爬山是可以帮助我恢复健康的好方法，因此坚持在周日及例假日，拉我上路。

老实说，那时候我并不喜欢爬山，因为当时我的身体太差，爬的虽然都只是郊山，或者只是近郊的产业道路而已，可是对我来说，仍然是苦事一椿。

不过，走走停停，我的身体还是在进步，从走产业道路，到走十五公里的山路，到走二十五公里的健行路线，甚至还登上台湾最高的玉山。我的身体不但比以前耐操，不只不再感冒，也已不再需要住院，不用再看医师了。

道理在那里呢？说穿了，就是血液循环改善了。

从前的社会，人们为了生活，必须捕鱼、打猎、下田⋯⋯，付出很多劳力，生活才能温饱。在这些需要下，人类身体内的各种器官组织，其实是具有适应重劳动的能力。也就是说，那时候人类的胃，消化了吃下去的食物，所产生的能量，是足够当时从事劳动的手、脚及其他肌肉消耗的，那时人的血液循环，铁定比现代人的血液循环旺盛。

可是，在现代化的社会中，人的生活型态，几乎完全改观，不但很多工作已经交给机器代劳，而且出入有交通工具，上下楼有电梯。人越来越不劳动，器官组织当然越来越萎缩，尤其是肌肉与血液循环。我们身体内的血液，比起台湾的交通网、公路路线的设计，还要完善得多。每一个人身体内血管的数量，都比平常的需要量多出很多倍。只是，有些血管是活动的，是正在使用中的；有些血管则是关闭的，是备而不用的而已。

劳动的人，参与活动的血管较多，血液的流通也比较畅旺，特别是与劳动有关的手脚肌肉部分。缺乏劳动的人，参与活动的血管较少，因而大部分的血管都闭塞着，血液的流通也比较不畅旺，尤其是在冬天，于是手脚都是冰冷的。

血管同市区的马路一样，马路如果经常使用，经常有车辆行驶，就很畅通；如果没有经常使用，没有车辆行驶，马路就容易堆满垃圾，有时还会被摊贩占据，甚至会被人筑了违章建筑。这时，如果马上需要使用，就显得慌了手脚。

胖子老兄那么胖，显然他的血管，早就已经堆满垃圾，甚至违章建筑，细胞已经很难工作了，于是食物已经进不去，大便也出不来了，再下来还会发生什么事情就很难预料了。幸好他碰到贵人，而且下的是猛药，更幸运的是第一天就见效，这让他有信心继续下去，并慢慢体会到运动对身体的好处，体会到血液循环慢慢恢复畅通所带给身体的舒适。

摘自《善待细胞，可以活得更好》 原水出版

· 每日健走30分钟，逆转脂肪肝！4要点必知· 10个天然方法 补充体内快乐物质 忧郁焦虑一扫光· 靠1件事就能健身袪病 纪政半年减重20公斤责任编辑：李清风

一本“千古奇书” 结缘世界各族裔亿万人 2020-01-07压力让你变老！10个纾压方法 助你年轻10岁图 2020-05-17胸闷、胸痛当心3大致命疾病 这类症状快就医图 2020-08-26吃素也得大肠癌？避2大致癌雷区 6招正确吃素图 2020-09-156类人易得退化性关节炎 医师：做对运动护膝盖图 2020-09-25驼背是肺的大敌！3招练胸背肌 改善驼背又强肺图 2020-09-25肌少症增糖尿病、骨折风险 破解肌力不足3迷思图 2020-10-13身体有4种“快乐物质” 抗压力解忧郁 还能止痛图 2020-10-24拉筋调节自律神经、改善酸痛！2招动作随时做图 2020-11-01背痛怎么办？1个动作增强背肌 改善疼痛 2020-10-23

journalist: 李清风

title: 爬山是一帖良药！台大医师：罹癌后坚持健行到25公里，不再需住院


content_text:
文：Steve Wallace

譯者在翻譯的過程中，除了必須完整的表達作者想傳達的概念，還得考慮譯文的流暢度，讓譯文沒有翻譯過的痕跡。以中譯英的情況而言，好的譯者會避免直譯，以英文的思考邏輯來書寫，盡可能讓英文讀起來像英文，而這也是譯者與翻譯軟體最大的不同。（延伸閱讀：提升翻譯準確度的三大經典技巧）

本文將比較中英文的三種差異，來顯示兩種語言在思考邏輯上的不同，幫助作者增進英文寫作的流暢度，並擺脫中式英文的困擾。

差異一、語序（Word Order） 中英文在敘述上很大的差別，在於語序的不同。

就中文的表達而言，我們習慣經由一連串的鋪陳來得出最後的結論，我們通常會先在句子的前半段找到一些背景資訊或者理由，來支撐後面的重點。

然而，以英文的習慣來說，重要的地方就要必需要開門見山、一目了然地點明出來，也就是說，先果後因、先重點後細節較符合英文的思考邏輯。

範例：

由於冠狀病毒的影響，許多城市接連宣布封城。 Many cities have successively been placed under lockdown due to the coronavirus outbreak.

在通盤考慮後，日本決議將東京奧運延期。 Japan has decided to postpone the Tokyo Olympic Game after thorough consideration.

從以上兩個短句，我們可以發現適當地調整語序，更能突顯句子中的重點。（延伸閱讀：如何在寫作中避免冗贅詞句）

差異二、語言主要分枝方向（Principle Branching Direction） 類似於前述語序的概念，在插入修飾語時，中英文有明顯方向上的差異。

在句法上，中文會將修飾語向左方插入，屬於左分枝語言（left-branching）。而在英文的句子中，修飾語及子句皆是向右發展，因此被歸類為右分枝語言（right-branching）。（請參閱：Branching (linguistics)）

以下這兩個例子，將更清楚地說明這個概念：

好好的 照顧得好好的 把一切照顧得好好的 竟然把一切照顧好好的 他竟然把一切照顧得好好的 沒想到他竟然把一切照顧得好好的 的確沒想到他竟然把一切照顧得好好的 她的確沒想到他竟然把一切照顧得好好的

This is the cat. This is the cat that killed that cat. This is the cat that killed that cat that ate the malt. This is the cat that killed the cat that ate the malt that lay in the house. This is the cat that killed the cat that ate the malt that lay in the house that Jack built.

若能掌握中英文在句構上的差別，句子的簡潔度將大幅提升。

差異三、語言精確度 中文的表達較籠統，英文則重視具體性及精確性，這樣的差異導致在中譯英的過程中，譯者必須在句子中加入一些字詞或者概念讓句子更符合英文的邏輯，即所謂「增譯（addition）」。

範例：

科技影響了人類的生活，為我們的生活帶便利。

Technology has positively influenced human life and brought convenience to our lives.

在以上的例子中，influence屬於較中性的概念，因此若加入了positively就能更精確的說明科技帶來的是什麼樣的影響，也更符合英文講求精準的特色。

根據以上三點，我們發現好的翻譯不僅是文字的轉換，甚至是思考邏輯上的轉換。若能掌握中文與英文間的本質上的差異，將有助於改善中譯英的翻譯品質，並提升英文寫作的能力。

參考資料 英漢語序翻譯之研究: 「主要分枝方向」和「句尾焦點」的互動，陳俊光 新編漢英對比與翻譯，劉宓慶 本文經WALLACE華樂絲授權刊登，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

title: 認識中英文在思考邏輯上的三種差異，幫助你擺脫中式英文的困擾


content_text:
掃一掃 看視頻

「買它！」坐在鏡頭前，向網友介紹湖南省城步苗族自治縣的扶貧產品，不時與網友互動，成了劉書軍日常工作的一部分。

他是商務部派駐的掛職幹部、城步苗族自治縣縣委常委、副縣長，「最初，我算是被『逼』到台前的」。

劉書軍還記得第一次到城步縣時的樣子。2019年1月14日，他坐高鐵從北京到湖南邵陽，又坐了3個小時汽車，花了10多個小時才到達城步縣。當時，個別村落的村民想要賣農產品，需要用肩扛或者用馬馱出去；有的村民房子在災害中被損壞；也有個別學校的衛生條件較差……他下決心，一定要改變村貌。

今年2月29日，城步縣成功脫貧摘帽，在2019年度湖南省脫貧攻堅工作考核中綜合評價成績為「好」。在進行了一系列基礎設施建設后，城步縣村組公路的通達率達到100%；部分村民的危房得到了改造；孩子們上學的衛生環境得到了改善……

被「推」到台前做主播

如何發展城步縣的產業，讓老百姓增收成了劉書軍思考的問題。

「重生產，輕流通」在貧困地區比較普遍，城步縣也不例外。中秋前後，在城步梨園內，一個個黃中帶亮的苗香梨綴滿枝頭，滿是梨香味。果子的採摘期卻成了果農的「焦慮期」，果子摘下來，能賣到哪裡去？當地沒有冷庫存放，更是加重了果農的壓力。一個農戶說：「最初，擔心果樹種不活，種不好；果樹種得越來越好了，我們反而更擔心了。」

當地試圖通過電商來打破銷售困境，卻引出了一系列問題。當地農產品都是個體種植，產業規模小，規模效益上不去；地理位置偏遠，物流成本偏高，難運出去；在農產品同質化嚴重的情況下，很難與其他地區拼性價比。有農民在平台開網店，3個月都沒有迎來1個訂單。

傳統電商的路走不通，城步縣將發展的目光聚焦於新興的直播帶貨。事實上，當地的農產品有很多得天獨厚的優勢，除了生長於良好的生態環境，背後還有很多文化元素，比如當地的民族文化以及動人的扶貧故事，直播可以將這些元素都融合進去，提升產品附加值。

直播帶貨對於當地來說，算是一切從零開始，最初也走了一些「彎路」。2019年6月，城步縣從外面請了一些直播達人來直播。幾場直播之後，他發現，雖然直播成績很亮眼，但播完就走了，把流量也帶走了，就像是「一鎚子買賣」。

緊接著，城步縣開始大力培養當地的農民「網紅」。2019年7月，作為新興事物，鼓勵並吸引了一批當地農民參與直播。最初，他們每天熱情高漲地開播，帶貨效果卻不理想，有的播主一天只賣出去幾單，微薄的收入讓這些新播主不斷退出。

那段時間，劉書軍頭髮都白了很多。劉書軍表示，由於縣裡的直播氛圍還未形成，很多人還在觀望，沒有什麼比副縣長親自參與更有說服力了。「我們就走起了另一條路子：縣長直播帶貨。」

「沒辦法，縣長只能從幕後走到台前。」2019年9月，劉書軍創辦了全國首個縣長淘寶直播賬號城步芝麻官，之所以起這個名字，就是要放下縣長的「架子」，把姿態放低。從此，就開啟了他的直播生涯。

倒逼當地產業鏈升級

「第一次直播的時候，當地真正適合推廣的產品只有兩款。」劉書軍回憶，當時兩個小時翻來覆去地介紹這兩款產品，一直不停地找話題。「你知道當時有多尷尬嗎？」那次直播獲得了14.17萬人次的瀏覽量，銷售額達2萬多元。

縣長直播帶貨，不只關注買了多少貨，更關注直播電商的供應鏈是否進一步完善等問題，他把目光放得更遠。另外，與很多直播帶貨拼低價不同，縣長要賣實價，扶貧產品不能讓老百姓虧錢。

此後，一次次縣長免費直播帶貨讓城步縣的農產品走出了大山，甚至還出現了一些網紅產品。此後3個多月，他通過各種方式開展了60多場直播，在貧困戶家掏過蜂巢、抓過土雞。粉絲也從幾百人漲到了上萬人。目前，通過直播帶動農產品銷售超500萬元。當地的村民說，自從有了縣長直播，東西好賣多了，「種東西漸漸有了底氣」。

貧困地區直播帶貨想要走到更廣闊的市場，可以藉助頭部主播的力量。但一些帶貨達人並不願意到貧困地區直播，因為當地產品沒有統一的標準，選品難度大，產品質量難把控。

產品的包裝設計都需要標準化和「電商化」。城步縣調整了產品的規格，替換了不適合長途運輸的玻璃包裝，外包裝設計也融入了更多民族元素。同時，還建設了城步農產品統發中心，配置各類選果機、包裝機、檢測設備等，提高上行農產品的品質穩定性。

不到一年，城步的直播帶貨體系逐漸完善，並且倒逼產業鏈、供應鏈的升級。現在，直播間可推廣的產品從兩個變成了二三十個；快遞費也降了下來，從原來每單8元起步，現在3公斤以下只要3.5元；針對生鮮產品銷售周期嚴重受限的問題，當地也建起了冷庫，產品的銷售期延長了約半年。

目前，城步縣已經有很多產品可以直接對接一些網紅達人的直播間。9月中旬，薇婭為城步縣的農產品帶貨。

打造一支帶不走的團隊

在縣長直播帶貨的影響下，越來越多當地人變成了網紅，其中，不乏一些年輕人。

劉書軍開始慢慢從台前退到幕後，最初，每天下班都要衝到直播間吆喝幾句，現在一周最多播一次。現在更多地是為播主們做好服務，以及探索下一步的發展路徑。

脫貧路徑的可持續性一直是個讓人頭疼的問題。一個農戶曾問劉書軍，「今年幫我賣了，萬一明年你走了，我怎麼辦？」一下問到了他心坎里。

「要去尋找一些能夠長期紮根在城步縣，願意持續從事直播事業的人。」為了培養更多的直播人才，城步縣成立了一個芝麻學堂，為播主們提供專業的培訓，讓他們少走些彎路。他希望創造一個穩定的銷售渠道，群眾可以脫貧不返貧。

現在，隨機走進城步街上的一家奶茶店，可能就開設了一個小小的直播間，裏面擺滿了當地的農產品。一個個小店都在做直播，可見，直播在當地已經深入人心了。

縣城內的市場是一塊待挖掘的「處女地」。劉書軍表示，農產品是有一個最佳銷售半徑的，下一步將會更加聚焦發展縣域內的電商。他看到，貧困地區更多地是把縣城內的農產品賣出去，特別是賣到一線城市，從成本來看，農產品走得越遠成本可能就越高，新鮮程度就越易被影響，對於買賣雙方來說都不是最佳選擇。

在劉書軍看來，農產品走出去更像是一個「外循環」，未來，縣內的人在電商平台上買當地農產品，更像是一個「內循環」。打通這兩種循環，讓它們聯動起來。「產業做大做強之後，老百姓的日子會越來越好，未來，還可以對接鄉村振興。」

中青報·中青網見習記者 趙麗梅 來源：中國青年報

2020年11月03日 06 版

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 縣長扶貧帶貨打通「內外循環」


content_text:
【記者柯安聰台北報導】櫃檯買賣中心2日公告，浩鼎（4174）、達邦（6578）自11月3日起得為融資融券交易。

櫃檯買賣中心表示，浩鼎於104年3月23日上櫃，其上櫃期間、設立年限、每股淨值、實收資本額（達新臺幣6億元以上且最近一個會計年度無累積虧損）皆符合「有價證券得為融資融券標準」第2條之規定；達邦蛋白於107年9月18日上櫃，其上櫃期間、設立年限、實收資本額、每股淨值及獲利能力皆符合「有價證券得為融資融券標準」第2條之規定。另審核日前亦未有股價波動過度劇烈、成交量過度異常，及股權過度集中等事項。（自立電子報2020/11/2）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 浩鼎、達邦3日起得為融資券交易


content_text:
德州「開車投票」獲法院確認合法，共和黨人敗訴。圖片來源：CNBC news 影片截圖 （https://www.youtube.com/watch?v=-592gpyWaWM）

德州聯邦法院法官於美國時間周一 (2/11) 判決，拒絕共和黨人提出廢除候斯頓「開車投票」的 12.7 萬張總統大選選票的要求。

共和黨人指控德州哈里斯縣縣政府秘書、民主黨人 Chris Hollins 安排的「開車投票 (Drive-through voting) 」做法違反州法律，認為偏好民主黨，並要求廢除相關選票。哈里斯縣傳統上較支持民主黨。

被外界認為立場偏保守的德州聯邦法院地方法官 Andrew Hanen 拒絕相關要求，並指原告認為開車投票不合法的指控無依據。Hanen 認為需要平衡利弊，亦質疑初選時已用此投票方式，為何當時原告不質疑。較早前，德州最高法院也在周日 (1/11) 拒絕由同一批共和黨人提出的近乎一樣的要求。提出起訴的共和黨代表律師 Jared Woodfill 表示，將會向聯邦第五巡迴上訴法院上訴。他們認為縣政府無權決定投票程序，德州其他縣沒有「開車投票」安排，亦令其他選民不獲公平對待。

哈里斯縣共有 470 萬名居民，是全美國第三大人口的縣，當地為了大選設立了共 800 個票站，其中 10 個為開車票站。路透社指，哈里斯縣將會在投票日繼續開放開車投票票站，供生病或殘疾人士投票。Hollins 回應法院決定時稱，「為可以在民主政制受攻擊時、維護民主而感到自豪。」

現時已有數百宗有關周二大選投票方法的訴訟，武漢肺炎疫情下，民主黨嘗試增設新方法供合資格選民更易以不同方式投票；特朗普則多次在公開場合上，在未有提出相關證據下指控郵遞投票等方法會導致大選被操縱。

journalist: 立場報道

events: 武漢肺炎 疫情

title: 【大選法律戰】共和黨德州敗訴　法官判民主黨票倉「開車投票」合法　12 萬選票有效 | 立場報道 | 立場新聞