content_text:
上海体育学院中国乒乓球学院灯火通明的训练馆里，几名小球员正在挥汗如雨地训练，变换着步法想接住每一个球，而球台另一侧的庞教练——冷静、不知疲倦，不停向他们发出一个个高速旋转、落点刁钻的挑战。 新华社北京11月3日电(记者张悦姗、树文)上海体育学院中国乒乓球学院灯火通明的训练馆里，几名小球员正在挥汗如雨地训练，变换着步法想接住每一个球，而球台另一侧的庞教练——冷静、不知疲倦，不停向他们发出一个个高速旋转、落点刁钻的挑战。

庞教练是谁？

这位庞教练，大名叫庞伯特，英文名叫Pongbot。别看他起了英文名，却是地地道道的中国制造。它是国内首台具有自主知识产权并已批量投入市场的乒乓球机器人，拥有高速双目立体视觉和高速轻量化机器人本体，今年7月入选世界人工智能大会的最高奖项，9月亮相中国国际服务贸易交易会。

说起乒乓球，中国不仅有圈粉无数的国家队，更有扎实的群众基础。从蹒跚学步的小朋友到耄耋老人，都可以享受到庞伯特的服务。

庞伯特的诞生，是乒乓球教练“千呼万唤始出来”盼来的。

中国乒乓球学院副院长陈彬曾是中国乒乓球女队的教练，在二十多年的实践中，他意识到多球训练在乒乓球训练中的重要性，“哪怕最高水平的运动员，每天都要花三分之一的时间进行多球训练。”

由于一名教练同时只能给两名运动员发球，教练们渴望机器人的帮助。“中国乒乓球学院院长施之皓提出来，能不能做一个有手臂的发球机器人，这样教练就能解放出来，用更多的精力关注球员的技术动作。”

“乒乓球是中国的国球，为国家争得了无数荣誉，我为中国乒乓球队感到无比骄傲和自豪，我认为中国队要保持优势，技术就必须领先世界。”陈彬坚定地说。然而，传统的乒乓球发球机从90年代到现在基本没有发展，它没有球拍，和实战差距较大，无法满足当今高水平训练的需求。

“当时，国家队也提出需要新的发球机器人。”陈彬回忆说，“于是我们就开始了和上海庞勃特科技有限公司的合作。”

庞教练从哪里来？

上海庞勃特科技有限公司首席技术官张海波说：“同事说这个乒乓球机器人就像我的孩子，确实是这样。这个产品长什么样子、具备什么功能，都是我们跟运动员、教练沟通并融合所有想法创造出来的，我陪伴它的时间超过了陪伴自己孩子的时间，老婆形容我‘像走火入魔了一样’。”

这个堪称“疯狂”的研发过程始于大量的调研和走访。研发前期，张海波走访了很多专业机构，发现乒乓球的旋转和轨迹是要重点解决的问题，要和人尽量接近。通过用高速摄像机识别球的轨迹、捕捉球的旋转，判断机器人和人类挥拍动作的区别，再经过大量的统计、分析，最后确定了机器人研发性能的需求。

试验中又出现了发球落点不够精准的问题。“我们的落点直径在20厘米左右，体院希望控制在10厘米之内。”张海波说，“那时候我一下班就跑到体院看他们训练，结果看到训练结束还是没有发现问题。最后别人都走了，我就拿起球拍，跟机器人打了一整晚，正准备放弃的时候，突然意识到问题可能是机器人的震动导致的。于是第二天马上用高速摄像机验证我的想法，优化了机器人控制的算法，把整机的震动降到最低。”

张海波介绍，庞伯特除了发球“指哪打哪”，还具有“自学”的本领，会利用人工智能算法中的深度学习和强化学习模型研究对手的动作和击球方式，通过乒乓球轨迹预测拟定智能回球策略。目前的庞伯特能满足专业训练需求，也具备面向初学者的功能，不仅能提高训练质量，还可以总结运动员的习惯，甚至是研究对手，现在体院的学生和教练都亲切地称它“庞教练”。

庞教练到哪里去？

电影《夺冠》里有一句台词“未来体育，靠的是科技。”竞技体育场上的对决，某种意义上也是场下科技实力的比拼。陈彬认为，机器人能让运动员更聪明地训练，“我认为发展机器人、提高机器人的水平、提高机器人的工作效率，乃至在其他领域为人服务，具有很高的价值。”

这些年，正是陈彬们的渴望推动了张海波们的发奋图强，张海波们的创新也成就了陈斌们的极致追求。张海波说，在庞伯特的研发过程中，他对乒乓球有了更深刻的认识。“我跟体院的学生、教练会在一起交流乒乓球的技术和未来的发展。其实现在机器人和人工智能还没有太多地走入体育行业，庞伯特的出现为科技与体育的融合出了一份力。”他展望，即将推出的新一代机器人能达到与专业运动员对抗的水平。

从23年前“深蓝”击败卡斯帕罗夫到李世石、柯洁接连不敌“阿尔法狗”，让人不禁畅想“庞教练”会不会有一天也能战胜马龙、丁宁？

人工智能在挑战人类的同时，也在深刻地改变人类的生活。正如“狗”的紧追推动着人类在纵横十九路之间创造更多变化和可能性，庞伯特未来也许能激发球员创造出新打法，吸引更多人关注这项运动，从而引领乒乓球的流行和进步。

张海波说，他最开心的时刻就是带着孩子来参观庞伯特，两个儿子都争着抢着和它打球，那一刻他知道，这个产品做出来了，他感到很满足。

“《超能陆战队》里描绘了机器人成为人类好伙伴的愿景，我希望通过我们的努力，让机器人和人类越来越紧密地结合在一起，帮助人类更好地生活，和人类一起进步。”

title: 庞教练，来了！-新华网体育


content_text: PALLADIUM的PAMPA X TECH All Weather全天候概念系列更是找來輪胎大廠米其林合作。圖／PALLADIUM提供從軍用風格靴款，到雨天最強防水鞋，PALLADIUM絕對是目前，最多人穿搭的鞋履品牌。然而，品牌卻不以為滿，持續的進化，更攜手輪胎大廠米其林（MICHELIN）打造全天候概念系列，結合雙品牌的科技，讓靴款足以應付不同天氣。 不管何時，在捷運車廂內、公車上甚至是到郊外踏青，一定都能看到PALLADIUM的鞋款，無論是休閒還是防水款皆有，說明了品牌在消費者心中的地位。特別是，以飛機輪胎大底與防水科技聞名，每個人或多或少都能對PALLADIUM有一定的印象。而這一次的PAMPA X TECH All Weather全天候概念系列更是找來輪胎大廠米其林合作，導入其頂級Cross Climate輪胎特有的V字形胎紋、3D花紋槽設計與獨家輪胎橡膠複合材質。催生出針對多變天候、地形、地面穩定度、抓地力及耐磨性能皆提升的靴款。PALLADIUM的PAMPA X TECH All Weather全天候概念系列更是找來輪胎大廠米其林合作。圖／PALLADIUM提供既然名為全天候，這系列鞋款必然有著與過去不同的配備，像是結合米其林輪胎橡膠與科技防水纖維拼接，達到鞋面防刮效果。並具備PALLADIUM招牌Waterproof Plus橘標科技防水薄膜、防水塗層有著雙倍防水力。使用Dri-lex Eco再生吸濕排汗內裡，大幅提升長時間穿著的透氣與耐穿性。而且主打款PAMPA X TECH BDM就以米其林寶寶（Bibendum）為設計靈感，仿造出如同米其林寶寶的鞋面外型，全系列搭載蜂巢式彈力透氣鞋墊，兼顧舒適性。PALLADIUM的PAMPA X TECH All Weather全天候概念系列，一共推出三款，包括有著Climate Control米其林配色鞋提織帶的TECH BDM系列。以及採用牛巴戈皮革拼接彈道尼龍科技防水布面的TECH WPN鞋、利用頂級荔枝紋牛皮創造全靴身的真皮材質的TECH POLICE鞋，滿足不同消費者在搭配時的選擇。PAMPA X TECH POLICE系列鞋5,880元。圖／PALLADIUM提供PAMPA X TECH WPN系列鞋5,580元。圖／PALLADIUM提供

title: 頂級米其林輪胎加持！全天候穿搭PALLADIUM進化型防水靴問世


content_text: 11月2日，拼多多聯合丹姿集團，共同推出國貨化妝品新品牌「萃潤」，這是第五家本土化妝品巨頭加入拼多多新品牌計劃。拼多多副總裁陳秋表示，未來兩年拼多多將紮根中國化妝品產業帶，培育50個億級化妝品新品牌，其中10個10億級化妝品新一線品牌。

title: 拼多多：未來兩年將培育50個億級化妝品新品牌


content_text:
▲綠島民宿遭惡意破壞，旅客網紅身分被起底。（圖／翻攝IG、臉書）

記者柯振中、許凱彰／台北–綠島報導

綠島擁有許多美景，當地有不少人用心經營民宿。不過，某民宿業者2日出面砲轟，他經營的民宿遭到旅客惡意糟蹋，整間房子被搞得一塌糊塗，上網公審該組旅客。網友實際肉搜，竟發現該組旅客是網紅「罔腰」與罔腰的友人們，氣炸跑到IG灌爆留言。

民宿業者在臉書社團「就是愛綠島」貼文，近日綠島受到天候影響，交通暫時封閉，沒想到接到某組旅客，「素質真的不好說」，整間房子被搞得一塌糊塗，「身為公眾人物行為卻是如此，有什麼不滿意難道不能溝通嗎？」

依據民宿業者的描述，疑似是旅客對民宿有意見，但沒有進行溝通，而是直接破壞場地，將每個地方弄亂洩憤，「每個民宿都是管家經營者用心的結晶，真的不應該這樣不被尊重不禮貌吧！身為民宿及店家的大家，應該更懂此刻我們的心疼。」

對此，汪姓民宿業者向《ETtoday新聞雲》記者說明，由於天候影響，綠島的交通船明、後天將停航，該間民宿的老闆好心讓對方去餐廳吃飯，沒想到連餐廳也被搞得一團亂，現在消息已經在同行裡傳開，預計這組團客今晚沒地方住。

而依據民宿老闆張貼的資料搜尋，入住該家民宿，並進行惡意破壞的房客，竟然是網紅「罔腰」以及她的朋友，罔腰等人的IG立刻被洗版灌爆，目前還沒做出回應。

此外，罔腰的男伴還發文譴責，這家民宿「圖文不府（符）」，當地相當無聊，還要被困三天，「這種房型這種價位 我也是笑笑的。」而眾多網友感到相當氣憤，已經在貼文下方瘋狂洗版。

►雙11狂歡購物節！「理膚寶水B5全面修護霜」限時下殺788元！

▼罔腰一行人蓄意破壞民宿。（圖／翻攝IG、臉書）

references: 臉書社團 臉書 網友

title: 綠島民宿遭惡搞「垃圾滿地」！老闆心疼PO文 女網紅身分被起底 | ETtoday地方新聞


content_text:
今（2020）年7月台北市發生一起交通事故！一名23歲的吳姓機車騎士被違停的賓士車門撞擊，導致她被後方的公車輾過，送醫不治身亡。沒想到53歲的王姓賓士女駕駛在事後辯稱，吳姓騎士是自己摔倒的，更在最後表示，她的公司破產了，沒辦法賠償，行為讓人十分傻眼。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

今年7月31日下午，王姓女駕駛將賓士車違規停在北市中山區的復興北路上，當時她疑似沒有注意路況，直接將車門打開，讓行經的吳姓女騎士被撞擊倒地，摔車不到2秒的時間，就硬生生的被後方的公車輾過，吳姓女騎士整個人卡在車底，當場失去呼吸心跳。

▼吳姓女騎士被撞擊倒地，摔車不到2秒的時間，就硬生生的被後方的公車輾過。（圖／東森新聞）

經過警方酒測，發現王姓女駕駛和公車司機均無喝酒，警訊後依涉嫌過失致死罪將2人送辦。不過開庭訊問時，本身經營公司的王姓女駕駛一開始還強辯是吳姓女騎士自己摔倒，她要開門查看，直到檢察官拿又裝死表示出監視器畫面，她才承認犯行，不過她又裝死表示，自己的公司破產了，無法賠償，最後台北地檢署仍依照《過失致死罪》將她起訴。

▼台北地檢署依照《過失致死罪》將王姓女駕駛起訴。（圖／翻攝自台北地檢署 google map）

至於公車司機則因毫無機會閃避反應，獲不起訴處分，他表示，自己當時行經在後方，反應時間只有1、2秒，聽到撞擊聲他也趕緊剎車，只是一切都來不及了。案發當下，公車司機也因為受到驚嚇，呆坐在路邊，完全沒想到短短2秒的時間竟會發生這種事。

（封面圖／）

journalist: 周怡霏

taiwan-subdivisions: 中山區 復興

title: 賓士亂開門！害23歲騎士遭公車輾慘死 富豪媽喊破產：沒錢賠


content_text: 屏東縣政府為打造「安居大社區、全人攏照顧」，自104學年度起開辦全縣166所學校課後照顧班，開辦5年來，有6萬5千多名學生受惠。縣府為檢驗政策成果，委託國立屏東大學教育學系團隊，今年展開為期半年的質、量化研究，各項指標滿意度獲好評。縣府教育處指出，104學年度起開辦全縣166所學校課後照顧班，供設籍在屏東的低收、身心障礙及原住民的三類學生、特殊生與一般生參加，縣府自籌經費1億352萬8280元，由學校自辦、委辦與結合民間30個非營利組織合作辦理的方式執行課後照顧。 教育處表示，課後照顧執行5年來，受惠學生高達6萬5434人次，其中低收、身心障礙及原住民共3萬2685人參加，特殊生有6521人，三類與特殊生皆為免費，一般生收費也較其他私立安親班便宜，至於一般生的參加情況自104至109學年度有增加趨勢。為檢驗課後照顧實施成效，縣府委託國立屏東大學教育學系團隊，今年3月至8月展開為期半年的質、量化調查研究，從近4千份問卷調查、 焦點訪談與10場座談，交由專家諮詢和文件分析，對幫助家長安心就業、支持孩子安心成長、減輕教師教學負擔與提供更多就業機會有正向回饋。一名原鄉家長表示，屏東偏鄉安親班選擇不多，找安親班需額外負擔費用，學校若能提供課後照顧，不僅能減輕照顧負擔，還能安心的工作。教育處長江國樑說，未來會持續辦理課後照顧班，加強培訓課後照顧班師資與培訓班級經營，同時也會編列經費讓政策更彈性多元，以符合教學實際需求。屏東縣來義鄉文樂國小課後照顧執行狀況。圖／縣府提供屏東縣政府教育處長江國樑表示，未來會持續辦理課後照顧班。記者陳弘逸／攝影108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 屏東縣 來義 中山 大社區 將軍

title: 屏東縣府5年籌1億多經費 課後照顧嘉惠6萬多學童


content_text:
飽受中國威脅的台灣、日本、越南和香港等亞洲國家或地區民眾，有志一同期盼現任總統川普順利連任。（記者羅沛德攝）

2020/11/03 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國總統大選結果攸關世界局勢發展，英國廣播公司（BBC）報導，飽受中國威脅的台灣、日本、越南和香港等亞洲國家或地區民眾，有志一同期盼現任總統川普順利連任，以延續強硬對付中共政權的路線。

台灣川普對中國不公平貿易方式祭出高關稅，並對危害國家安全的華為、中興等中國企業採取制裁，令台灣人印象深刻。電子商務公司員工維克多‧林（Victor Lin）表示，川普在軍事和貿易方面給予台灣更多信心，包括兩國政府正朝向簽訂雙邊貿易協定邁進，有助於台灣擺脫依賴中國。反之，向來主張與中國來往的拜登，一旦在台灣問題上面對北京怒火，可能就不會如此積極對待台灣。

香港眼看香港正受到中共暴政一步步侵蝕，原本一直支持美國民主黨的艾芮卡‧袁（Erica Yuen，譯音），已和許多港人一樣改為力挺川普，認為美國選出「可以痛擊中共的總統」，是香港抗爭者的唯一希望。對於拜登也曾矢言「懲罰」中國，她認為兩者最大差異在於，川普政府才是第一個決心揭發中共如何傷害全球的美國政府，「我不懂歐巴馬和柯林頓政府為何從不明白」。

香港《南華早報》也指出，在香港抗爭者和部分反對派心目中，拜登不是最佳的美國總統，反而相信川普若連任成功，將更不留情面地對付中國。香港政治評論家劉細良表示，他對美國民主黨與中國來往的政策很反感，在拜登副總統任內，美國有許多人因此獲取龐大利益，「若拜登當選，他會回到信奉國際協議的舊路線，不會端出遏阻中國的辦法。」

日本雖然川普退出跨太平洋夥伴協定（TPP），並要求日本為駐日美軍分攤更多軍費，但本名石井洋子（Yoko Ishii，譯音）的日本YouTube網紅Random Yoko認為，當中國戰機和艦艇頻繁侵入尖閣諸島（釣魚台列嶼），「我們真的需要一個可以大膽對抗中國的美國總統」，除了川普，沒人對中國如此直言不諱，「這畢竟關乎我們的國家安全」。

越南越南迄今對「中國威脅」仍非常恐懼。越南記者Linh Nguyen表示，當地挺川普陣營分為兩派，一派純粹喜歡川普的娛樂性和魅力，另一派則是死忠「川粉」，認定川普政府是唯一可對抗中國和越南共產黨的堡壘。Nguyen Vinh Huu等政治異議人士也相信，唯有像川普這樣不顧一切、敢於挑釁的人，才能帶來轉變，這是川普與前幾任美國總統不同之處，「與中國過招，需要這樣的人」。

countries: 香港 台灣 越南 美國 英國 日本 中國

taiwan-subdivisions: 太平 釣魚台列嶼 成功

title: 認同川普抗中 台日港越民眾選邊站


content_text:
一名網友PO文，他們一群人半年前約好本月初赴東台灣旅遊，且訂好民宿，結果其中一人臨時以沒錢為由，「我不去了」。原PO氣憤地說：「去年約墾丁也是這樣，什麼都幫她墊，出發前一星期才說不去！」

原PO在臉書社團爆怨2公社表示，這趟出遊早就講好，所有行程的訂金也都先幫該名友人出，最後她竟以「當時還沒確定人數，所以沒存錢」為理由，不參加了；更扯的是，「這一趟還是她約的」。

原PO補充，「放鳥人」平常就會亂花錢、亂買東西，有次提議吃火鍋，卻又沒錢付，最後也是其他朋友代墊，「真的很困擾妳知道嗎？」雖然其他人沒什麼意見，但認真想起來都覺得扯。

網友認為，「這種朋友不要也罷」、「如果是我沒錢不敢約欸，太誇張」、「把別人方便當隨便，要不得」。有人提出建議，「再好的朋友也要先收錢，萬一民宿不給退款，不是自己吃虧嗎」；不過也有網友好奇，「對方真的都沒還嗎？」

辦婚宴累又虧錢嗎 行家獻策：兩招一定賺

獸醫薪資超低？一查狂冒問號 內行揭「暗黑主因」

(中時新聞網)

journalist: 王嘉慶

references: 網友 臉書社團

title: 約出遊代墊旅費1.7萬 一句沒錢「說不去就不去」


content_text: （德國之聲中文網）德克薩斯是搖擺州，近年來，共和黨在該州屢戰屢勝。本次選戰接近尾聲的時候，雙方都集中精力在這裡展開決戰。周留，離最後投票日還有三天，拜登、哈裡斯競選團隊的一輛大客車正行駛在高速公路上。突然間，多輛特朗普支持者的SUV以及敞篷貨車追趕上來，對客車形成包圍之勢，迫使其放慢速度，甚至有把它趕下高速路的架勢。 社媒和當地媒體均有報道稱，從SUV等車裡傳出對大客車的謾罵聲，並向客車按響喇叭。拜登團隊將該事公布與眾，聯邦調查局介入調查。據悉，事發時拜登和哈裡斯均不在車內。媒體報道稱，拜登陣營由於該事件取消了兩個活動。特朗普總統隨即發推：I LOVE TEXAS!第二天，特朗普總統對聯邦調查局回應：「在我看來，這些愛國者沒有做錯任何事。FBI和司法當局應該去調查恐怖分子、無政府分子以及反法西斯組織的宣傳鼓動分子。」在密歇根的一場活動期間，特朗普總統以嘲諷的口吻說「昨天看見我們的人了嗎？他們要保衛他的客車。」拜登在周日的選戰中稱特朗普為該事件叫好的做法「不可理喻」、並分裂國家。他說，「這樣的事情還從未出現過。至少還從未有過這樣一個為這類事件拍手稱快的總統。」© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。【 本文章由德國之聲授權提供】2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 德國 美國

title: 拜登車隊受圍攻 特朗普稱粉絲愛國者


content_text: 美國單日確診創下歷史新高，加上新財政刺激新方案卡關下，台股昨（2）日回測12,500點下檔支撐後，隨逢低買盤進場，終場上漲44點收12,591點，留下影線呈跌深反彈格局，台指期則上漲102點收12,515點。期貨商表示，美國總統大選本周即將開票，在多空明顯觀望量縮下，短線台股持續壓縮整理。價差方面，昨日台指期逆價差縮至76.31點，電子期逆價差縮至3.22點，金融期逆價差縮至7.89點，台指期淨部位方面，三大法人淨多單減少1,476口至767口，其中外資多單減碼超過空單減碼，淨多單減少1,472口至27,584口；十大交易人中的特定法人全月台指期淨空單減少1,524口至16,418口。 群益期貨指出，昨日外資現貨買超、期貨淨多單縮減，自營商選擇權淨部位目前仍以賣買權為主要布局，期貨呈現大量淨多單；近月選擇權籌碼呈現中性格局，買權未平倉量（OI）大於賣權OI差距為5,000餘口，買權賣權OI增量相去不遠。整體來說，外資期現貨中性布局，自營商選擇權中性格局，月、周選擇權中性依舊，整體籌碼面中性格局；技術面上，台股昨日反彈量縮，目前仍待美國選舉明確落幕後，短線台股方能放大量能、走出明顯趨勢。永豐期貨認為，在選擇權OI部分，買權OI最大量集中在13,000點，賣權OI最大量集中在12,000點，全月OI put/call ratio值由0.97升至0.98，整體選擇權籌碼面中性偏多；展望後市，近期大盤上方仍明顯有壓，市場在選舉前觀望氣氛濃厚，加上歐美疫情的不確定因素，市場風險加劇，預期台股將呈震盪格局。元富期貨表示，就技術面觀察，台指期昨日呈現開高走高格局，盤中劇烈震盪一度翻黑回測12,400點，不過午盤過後買壓進場拉抬，終場以紅K棒留長下影線作收；目前指數上方面臨均線反壓，需觀察後續跳空缺口有無回補，在缺口未補之前，短線建議以中性偏空看待為宜。

events: 疫情 選舉

title: 台指期 外資減碼多單


content_text:
北京，这座古老与年轻交融的城市，在深秋季节更是美得动人心魄，如同生活在这座城市的人一样，重责任、爱公益！10月31日，北京体彩再次携爱出发，2020“益动京城”公益活动在奥林匹克森林公园南门正式开启。

秋末冬初，活动当天，北京的天气格外好，无形中为活动增色不少。受疫情防控影响，活动现场实行限流，同一时段只能允许200位参与者进入现场。为了早点进入现场“先睹为快”，一大早就有预约参与“益动京城”公益活动的热心观众到达活动入口处排队。

上午9：30活动正式开始，北京市体育彩票管理中心主任张军邀请各界朋友参与“益动京城”线上线下互动活动，一起为微公益加油助威。他说：“25年北京体彩在北京市体育局的领导下，在总局中心的指导下，在各界朋友的支持下，累计筹集175亿余元彩票公益金，为国家公益事业和体育事业的发展提供了后备资金。这些资金持续支持国家公益事业发展，助力健康中国战略和全民健身计划的实施，让体育彩票资助修建的健身路径遍布城乡，‘体彩在身边 公益看得见’已经成为公认的现实。未来希望更多的市民关注体育彩票，助力体育彩票平稳发展。”

精彩的歌舞表演后，现场观众踊跃地参与到观展寻宝、体彩公益知识竞答和趣味运动中，线上观众也在直播主播的带动下，积极参与线上体彩公益知识竞答，线上线下嗨翻整个活动，吸引了众多观众眼球，他们在欢笑中全力以赴，在镜头与快门声中分享参与潮公益活动的欢乐。

活动现场，与朋友一起来参加活动的张先生，在趣味投篮活动中一分钟投进了36球，一时间吸引了场边观众的目光，大家纷纷为其点赞。四项趣味运动里，最特别的要数剑球，参与者须运用手腕的巧劲将球准确无误地抛掷在指定位置，来参加活动的张女士对这项趣味运动格外喜欢，她说：“这个游戏真好玩的，跟体彩一样，既有趣又温暖。”

在趣味运动场地不远处的公益展示区里，树立着十面体育彩票五色车轮标志造型的公益展墙，展示着中国体育彩票26年来做出的公益成就、责任彩票建设成就和北京体彩2020年抗疫纪实，看到自己的形象出现在展墙上，来自延庆的“体彩抗疫卫士”耿玉珍特别开心，她说：“真没想到，作为体彩人分内的抗疫责任，竟然成为北京体彩抗疫纪录的一部分，很开心也很惭愧，未来将不负这份肯定，在销售一线更好地服务购彩者，为筹集更多的彩票公益金尽职尽责。”

临时报名观展的赵大爷今年已经62岁了，他每天都坚持到奥林匹克森林公园锻炼身体，得知北京体彩中心在这里开展公益活动以后，作为一名购彩逾10年的资深彩友，他说什么也要进来看看，参观完公益展示墙后，李大爷指着墙上的公益成就说：“我之前只知道买体彩有机会中大奖，想不到这些年体彩还做了这么多公益活动，以后我会继续支持体彩，支持公益。”

参与此次公益活动的人群中，还有不少是家长领着孩子来参与的，看着孩子在趣味运动区快乐地玩游戏，菁菁的妈妈赵女士说：“孩子爱玩，周末带她出来跑跑跳跳也挺好，还能顺便培养一下公益意识，让她从小就有乐于助人的好品质，这次活动对孩子来说是应该会是一次很好的体验。”

在参加完各项活动以后，参与者们纷纷来到兑奖区，把自己积攒起来的公益积分兑换成了各种精美的奖品，在积极做公益的同时也给自己留下了美好的回忆。而这些满载着爱心与热情的公益积分也将助力光爱学校的孩子们圆梦。

据了解，本次公益活动自10月24日开启开启在线报名通道以来，市民们热情地向体彩实体店工作人员咨询活动详情，了解活动规则后，纷纷拿出手机进行扫码报名。“这么好的活动只做一天，为什么不多做几天呢？要是能再多做一天就好了。”在37280体彩实体店，市民赵先生站在招募海报前认真地听完工作人员对“益动京城”公益活动的介绍，连连点点头表示赞同，听完之后，指着海报不断询问。

负责筹备此次“益动京城”公益活动的负责人表示，自1994年全国统一发行以来，中国体育彩票已累计筹集公益金超过5500亿元，这些公益金广泛地应用于公益事业和体育事业的发展中，忠实履行着体育彩票“来之于民，用之于民”的发行宗旨。此次“益动京城”公益活动是北京体彩中心践行体彩发行宗旨，助力潮公益发展的探索和试验，未来北京体彩人仍会步履不停，将体彩的公益理念带入千家万户。

title: “益动京城”公益活动嗨翻奥林匹克森林公园-新华网


content_text: 美國總統大選選前一天，美國總統川普和民主黨總統候選人拜登皆回防掌握20張選舉人票的賓州；華府新聞網站Politico2日整理最新民調，兩份不同做法的民調顯示，拜登在賓州保持領先，但差距正在縮小，美國國家廣播公司新聞網（NBC）和Marist民調顯示拜登領先5個百分點，真清晰政治網站（Real Clear Politics）顯示，過去一周的賓州民調平均，拜登領先川普約2.9個百分點。NBC和Marist2日公布選前最後一波民調，拜登支持度為51%，領先46%的川普約5個百分點，同家公司上一次民調結果，拜登以53%領先川普9個百分點。 真清晰政治顯示，過去一周的賓州民調平均，拜登領先川普約2.9個百分點。川普2016年以得票領先1.2個百分點的差距，贏得賓州，這是他贏得2016年選舉的重要一役。位在賓州的費城詢問報（Philadelphia Inquirer）2日報導，若賓州郊區湧現民主黨支持者，則全州可望被帶動；若川普的藍領支持者在鄉村地區傾巢而出，他就可能複製2016年的勝選。費城詢問報報導，賓州公鹿郡（Bucks County）一直都是總統選舉的搖擺選區，共和黨地方官員評估，川普在公鹿郡支持度不差，但並非穩操勝券，若川普在此丟掉多數，麻煩就大了。另外，路澤恩郡（Luzerne County）、拉克瓦納郡（Lackawanna County）及伊利郡（Erie County）將是此次選舉的賓州激戰區。川普上月31日全天都待在賓州拉票，2日再從賓州出發，經北卡、威斯康辛州前往密西根州造勢；拜登一早就從伊利郡開始拉票，賀錦麗從路澤恩郡出發，拜登晚間固守匹茲堡、賀錦麗留在費城造勢。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

title: 選前回防賓州 民調顯示拜登領先川普幅度縮小


content_text:
加了鹽烤得焦香的磅蛋糕是端倪生活的招牌甜點。

撰文‧攝影／衛瑜

泉焢肉飯的爌肉飯已是許多人到彰化必吃的傳統早餐。

〈旅人絮語〉端倪生活裡最具色彩的就是2樓座位區的小型公仔牆。

到彰化最常做的就是進行一輪又一輪的美食拚場，或者搭上公車前往八卦山看大佛、轉往鹿港小鎮逛老街；其實，在彰化車站周邊就有一些有趣的小店，無論是吃美食或逛街，都能獲得極大滿足。

調車轉盤可以幫助火車頭轉換方向。

全台唯一 火車頭的旅館彰化扇形車庫是台灣目前唯一保留下來的扇形車庫，總吸引旅客參觀。

只要是鐵道迷，就會知道彰化擁有全台唯一保存下來的扇形車庫，位於其他縣市的扇形車庫早已被拆除或改建為其他用途，興建於1922年的彰化扇形車庫，曾因為台鐵計畫興建中部電聯車維修基地，一度也面臨可能拆除的境況，但在地方人士與鐵道迷極力爭取保存後，最終獲得保留，2001年也被列為縣定古蹟。

到扇形車庫可以拍到一些型號不同的柴電機車頭。

彰化扇形車庫是維修火車機車頭的場所，又被稱為「火車頭的旅館」，車庫由12股軌道及1個調車轉盤構成，早期因為蒸汽機車頭只能往前、無法雙向行駛，需要在調車轉盤上做迴轉，能360度旋轉的轉盤可將車頭送至正確的軌道上。目前扇形車庫也對外開放，遊客只要於開放時間內在門口警衛室登記，就能免費入內參觀，一覽具有文化保存價值的車庫面貌。

紅絲線書店有不少台灣文學選書，也不定時舉辦新書座談會。

嘗傳統小吃 文青咖啡館坐坐愛治文具房玻璃牆上的女孩插畫吸引客人拍照。

來彰化，小吃絕不可少，彰化人對美食的執迷可以說令人嘆為觀止，其中一項就是爌肉飯。彰化的爌肉飯店營業時間相當有趣，有的只賣早餐到午餐例如「泉焢肉飯」，有的只有下午營業像是「夜市爌肉飯」，有的則是晚餐賣到接近消夜時段例如「魚市場爌肉飯」，還有專賣消夜場的「阿正爌肉飯」等等，可以說串起了一條隨時想吃都沒問題的美食鏈。名氣不小的「泉焢肉飯」就是正港的在地早餐，每到週末或假日，更是觀光客與在地人一起拚早起的狀態，店家的爌肉飯豬皮軟Q、吃來不膩，瘦肉部分也不致太柴，喜歡特殊口感的也可以問問店家還有沒有帶筋的部位，若想點碗湯喝，則不妨考慮評價還不錯的蝦肉丸湯搭配。

王長發商號修復後仍保有完整的前、後進與天井結構。

除了爌肉飯，肉圓也是觀光客不會錯過的小吃，阿璋肉圓是彰化知名肉圓店之一，還曾經是國片《那些年，我們一起追的女孩》的取景地，現在店外仍擺了演員劇照看板。店家的座位區共有兩區，客人向店員點餐付款後，待肉圓與湯品到手，即可自由選擇在同一邊的座位區或對街闢出的座位區入座。肉圓外皮口感Q彈，內餡除使用溫體豬肉還有完整香菇，香氣十足的特調醬料更是加分。如果想點碗湯品搭配，很多人會選擇龍骨髓湯，算是彰化特有的小吃搭配，這是用豬骨髓和蒸蛋結合在一起，口感綿密軟嫩，湯中還加了枸杞，喝來甘香。

王長發商號2樓還設立抓周場地，布置得古色古香。

一出彰化車站向左走不遠的「端倪生活」，還滿適合做為旅人剛抵達或要離開彰化時，歇歇腿的地方。端倪生活屬於老屋系咖啡館，以老窗和磨石子地板為主要特色，再加上一些色彩不會太重的裝飾，例如皮箱、大理石桌等做點綴。店內招牌甜點「烤焦的鹽味磅蛋糕」正如其名，邊緣微焦且口感扎實，加了海鹽更加提味，熱門飲品黑糖珍珠拿鐵的珍珠吃起來不膩，因為還有咖啡做中和，整體不會太甜也容易被消費者接受。

點一碗肉圓加上龍骨髓湯是標準配套。

逛特色書店、文具房 老宅預約抓周阿璋肉圓外面仍放著國片《那些年，我們一起追的女孩》看板。

位於窄巷中的「愛治文具房」，應該算是近年全台新式文具店風潮中頗有名氣的一家，這間店是由一對姊妹經營、店名來自姊妹倆奶奶的名字，妹妹本身是插畫家，繪製了名為「甜蜜生活」的一系列作品，不只在網路上販售，店內也有相關的印章、明信片、帆布袋等周邊小物，極受來店客人喜愛。除了店主設計的甜蜜生活系列，還有不少來自日本或其他國家的文具選品，例如有各色圖騰的包裝紙與多款質感鋼筆，甚至還出版了自家刊物，難怪一推開店門就能發現一堆文具控在裡面尋寶。

端倪生活的空間讓人有回到早期阿嬤家的錯覺。

而在30多年前曾經是彰化市精品一條街的城中街，過去聚集珠寶店、舶來品等店家，逐漸沒落後變得沉寂許多，但有一間獨立書店卻悄悄在此發光。店名「紅絲線」，書店的老闆是彰化在地人，原本和許多人一樣北上工作，但一直無法習慣台北的快速步調，意外地在出社會後接觸到了彰化作家賴和等人的台灣文學，從中感受到了他們對土地的情懷與責任，也喚起老闆自己對於家鄉的情感，返鄉後自然而然地開設起書店。因此，店內選書有不少台灣文學相關書籍，甚至選品架上還有賴和文教基金會設計的賴和詩文紙膠帶、老闆友人製作的賴和藏書票等，店內櫃檯上還有款非賣品的賴和不倒翁，是老闆友人手作而成，可愛的模樣吸引來客注意。

具有巴洛克風格、結合磚壁與木造等工法的王長發商號，在彰化市區街道上顯得有些獨特，這裡的格局包含前進、天井與後進，前進是1927年興建，後進為1915年興建。目前經營者是王家後代王薏筑與丈夫梁世賢，這間店早期是做米行生意，但成員分家後，老屋原本要被拆除重蓋，王薏筑的父親、丐幫滷味創辦人王能宏聽聞之後覺得可惜，於是出手買下，王長發商號經歷老屋重生後，已變成集餐飲與藝文於一身的特色空間。除了不時會舉辦與在地文化相關的藝文講座，增進與在地聯繫，還提供傳統的小孩抓周體驗，吸引許多父母預約報名。店家也有販售滷味與飲品，以及研發鹽鹵豆花等復古小點，但今年因應疫情，現階段只提供抓周預約，若對空間參觀或餐點感興趣者，建議先向店家洽詢。

〈旅遊資訊〉1.彰化扇形車庫：彰化市彰美路一段1號，開放時間：週二～週五13：00～16：00，週六、日10：00～16：00（週一不開放）

2.泉焢肉飯：彰化市成功路216號，營業時間07：00～13：30

3.阿璋肉圓：彰化市長安街144號，營業時間09：30～22：00

4.端倪生活：https://www.facebook.com/life.clue.store

5.愛治文具房：https://www.facebook.com/aiyabungu

6.紅絲線書店：https://www.facebook.com/text.apartment

7.王長發商號：https://www.facebook.com/WangZhangFa

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 彰化 布袋 中和 鹿港 成功

title: 【吃遊聯盟】看古蹟、吃美食、逛特色店─彰化車站周邊遊


content_text:
上一次大選，開票的轉折點，就是在賓州，當希拉蕊丟掉賓州後，知道大勢已去，隨即致電川普，承認敗選。四年前靠賓州翻盤的川普，周日在賓州連辦四場造勢大會，川普前腳剛走，拜登立刻就來踢館，可見賓州這20張選舉人票，對這次大選的重要性，目前民調顯示，拜登在賓州微幅領先。

贏賓州就能得天下，選前倒數時刻，拜登也現身賓州。

民主黨總統候選人 拜登：「總統川普很害怕賓州將發生的事，他知道賓州人有話語權，如果你們發聲，他就一點機會也沒有。」

「鐵鏽帶」賓州是美國大選兵家必爭之地被封為美選「章魚哥」，四年前希拉蕊痛失賓州，慘遭川普翻盤，這一次拜登要把失去的選票找回來。

民主黨總統候選人 拜登：「是時候讓川普打包行李回家，是時候讓這個國家生活回歸正軌，我們受夠了，我們厭倦了推特，憤怒憎恨失敗和不負責任，我們有太多工作要做。」

事實上拜登到賓州造勢催票這天，川普前腳才剛走，而光是過去一星期，川普至少五度快閃賓州。

美國總統 川普：「你們真幸運，是我當你們的總統。你們真是幸運，你們真是幸運，我們會讓美國再次偉大，謝謝賓州，謝謝。」

周日更直接賓州一日遊，連趕四場造勢大會，誓言要讓共和黨紅潮再起。

美國總統 川普：「現在起只剩三天，(賓州)這個州就能拯救美國夢，11月3日我們將贏下賓州，我們將再次贏得，未來四年再度入主白宮。」

美選關鍵搖擺州中，賓州掌握20張選舉人票，是第二重要搖擺州，而威斯康辛州的10張選舉人票，是2016年把川普送進白宮的關鍵，至於喬治亞州16張選舉人票，是從1992年柯林頓勝選後，民主黨總統參選人就不曾拿下的共和黨鐵票倉。

只要拿下這三州，就能取得46張關鍵選舉人票，佔了270張選舉人票的17%，CNN分析拜登想入主白宮，就得掌握這個勝利方程式。

CNN記者：「我可以秀出，拜登必須做到的事，他必須保住希拉蕊的(勝選)州，內華達州、科羅拉多州、明尼蘇達州、新罕布夏州，再讓賓州、密西根州、威州藍牆再現，我相信這是拜登最容易的勝選途徑。」

只是選情還有變數...。

CNN記者Bill Weir：「根據紐時民調，拜登領先了11%，或許還有約不到20萬張不在籍選票，還沒寄到也是變數，因為在四月初選時，就有2.3萬張郵寄投票被認定無效，因為投票人沒有在信封上簽名。」

而喬治亞州過去10到20年人口組成，非裔選民比例增加，再加上當地選民，取得駕照就等於自動取得投票權，年輕選票增加。

美選倒數計時，到底是川普有希望逆轉民調？還是拜登勝券在握？每張選票都是關鍵。

journalist: 記者 姚惠雯 報導

countries: 喬治亞 美國

events: 參選 選舉 敗選

title: 四年前希拉蕊栽在這！ 川普、拜登選前決戰賓州


content_text:
海峽會〈Salle d'Antoine安東法式料理〉的〈香煎馬頭魚〉，是以時下流行的「立鱗」手法演繹。圖／姚舜 「用和牛菲力搭配肥鴨肝做羅西尼牛排的口感更好！」、「龍蝦湯bisque的湯頭要用大量龍蝦頭和蝦殼炒香後再熬才會鮮濃！」，坐在台北頂級會所式餐廳〈海峽會〉新開的〈Salle dAntoine安東法式料理〉餐廳內，海峽會會長蔡辰男分享他的「吃經」。他說，過一陣子，〈紅胡椒鮑魚〉、〈石斑魚沙拉〉等他研發的菜色列上〈Salle dAntoine安東法式料理〉的菜單，精緻回歸、經典再現，讓昔日台北來來飯店〈安東廳〉的老客人重溫舊夢。

景氣不佳加上新冠肺炎疫情衝擊，〈頂上魚翅餐廳〉、〈台北世貿聯誼社〉等老字號高檔餐廳相繼熄燈退出市場，但位在台北敦化北路、長春路口宏國大樓地下樓的〈海峽會〉，不僅提早與房東再續約10年，更繼高檔鍋物料理之後再新創〈Salle dAntoine安東法式料理〉品牌，將館內原有小型宴會廳改裝為一可接待51位客人用餐的Fine Dining餐飲空間專攻法式料理。原因是，蔡辰男不願見到法菜凋零。

蔡辰男是台北來來飯店（現台北喜來登大飯店）與高雄漢來飯店創辦人，因嗜吃、懂吃且會做菜，來來飯店與漢來飯店不僅分別是台北與高雄「館內有最多餐廳的五星級觀光飯店」，蔡辰男更為台灣餐飲業培養出許多傑出優秀的大廚。舉凡今年過世的〈法樂琪〉法式料理餐廳主廚Jimmy張振民，以及〈陶陶〉頂級江浙餐廳主廚許堂仁，都是分別在來來飯店〈安東廳〉與〈隋園〉掌廚歷練後，最後才受政商名流賞識並成為一代名廚並被冠上「企業家御廚」甚或「總統御廚」頭銜封號。

蔡辰男對台灣餐飲業的貢獻與影響力既深且遠。例如台灣現今不少觀光飯店中餐廳或高檔獨立中餐廳，多以「位上」（一人一份）方式出菜，或是在中式菜餚中導入西方料理元素增加客人食趣，這些「高級服務」，最早都源自於來來飯店的〈湘園〉與〈隋園〉中餐廳。而帶動高級中餐廳「中菜西吃」風潮的開路先鋒，也是蔡辰男。

〈海峽會〉以店中店型式新開〈Salle d’Antoine安東法式料理〉餐廳，主攻帶有日式和風元素的當代法式料理。圖／姚舜

海峽會〈Salle d’Antoine安東法式料理〉的〈奶油龍蝦湯〉的湯頭，是用大量龍蝦頭和龍蝦殼熬煮，碗內並有整塊龍蝦肉搭配。圖／姚舜

湯質濃稠、味道濃郁的〈安東特製蠔油排翅〉，是昔日來來飯店〈安東廳〉的招牌菜餚，若客人要求，如今海峽會〈Salle d’Antoine安東法式料理〉也嘗得到。圖／姚舜

秋天是馬祖淡菜最肥美的季節，海峽會〈Salle d’Antoine安東法式料理〉套餐菜單有〈馬祖淡菜．油封花椰菜．原味高湯〉讓食饕品嘗當令豐美食材。圖／姚舜海峽會〈Salle d’Antoine安東法式料理〉可依客人要求客製菜餚，圖為用日本A5和牛菲力搭配肥鴨肝作的〈羅西尼牛排〉。圖／姚舜

〈Salle d’Antoine安東法式料理〉的〈秋季松露鴨肝豆腐〉，松露味道濃郁、口感滑潤。圖／姚舜

海峽會〈Salle d’Antoine安東法式料理〉的〈嫩燜南非鮑魚佐羊肚菌醬汁〉，吃的是鮑魚柔嫩彈Q口感與羊肚菌的濃香。圖／姚舜

〈Salle d’Antoine安東法式料理〉的〈秋季松露鴨肝豆腐〉，將日式蒸蛋與法菜結合，鴨肝脂香與松露的奇香，奢華了這道菜。圖／姚舜海峽會〈Salle d’Antoine安東法式料理〉的〈鵪鶉．野米．青豆．紅酒醬汁〉，是將肉質細緻的鵪鶉以香料橄欖油醃漬後，先炙烤表皮、再油淋至熟，皮酥肉嫩。圖／姚舜

此外，時下餐飲界流行「跨界」或「和魂法菜」，當年來來飯店〈安東廳〉早就導入創新元素。有感於日本廚師詮釋演繹法國菜的能力為亞洲之最，蔡辰男即透過個人關係出錢派來來飯店〈安東廳〉主廚Jimmy張振民赴日本金谷飯店取經習藝，並將「法式新派料理」（Nouvelle Cuisine）精髓帶回台灣，為台灣法菜市場開啟新的一扇窗。

海峽會這回新創〈Salle dAntoine安東法式料理〉品牌，不僅是因為蔡辰男洞見法菜餐廳在市場愈來愈少，另一原因是他「惜才」。當他聽聞昔日來來飯店〈安東廳〉的廚藝團隊成員，都因疫情影響工作出現異動時，很快做出決定將他們請到海峽會組成法菜廚藝團隊，且15天之內就將〈Salle dAntoine安東法式料理〉用餐空間建置完成，非常有效率。

〈Salle dAntoine安東法式料理〉的主廚簡承濬、副主廚許漢家，以及研發主廚薛淵元等，過去都曾在來來飯店〈安東廳〉司廚，蔡辰男並親自參與〈Salle dAntoine安東法式料理〉的菜單設計，舉凡〈羅西尼牛排〉、〈奶油龍蝦湯〉、〈松露鴨肝豆腐〉、〈鵪鶉．野 米．紅酒醬汁〉、〈鮪魚韃靼．安康魚肝．比目魚三色風味〉等〈安東廳〉經典招牌菜式，如今都可在〈Salle dAntoine安東法式料理〉嘗到。而甜點〈法國蜜桃佐香草冰淇淋〉更是〈安東廳〉菜單上的「不敗經典」，如今在〈Salle dAntoine安東法式料理〉也原版復刻。

〈海峽會〉股東成員包括宏仁集團總裁王文洋、聯聚建設董事長江韋倫、國產集團總裁林孝信、生華生物科技董事長胡定吾、克緹國際集團董事長陳武剛，以及穩懋暨聯茂董事長陳進財等，個個大有來頭、實力雄厚，但此次新增〈Salle dAntoine安東法式料理〉的訂價卻沒有拒人千里、遙不可及，中午6道菜的套餐1800元起，晚上3000元起，與時下多數餐廳不相上下，這，也是蔡辰男的意思。

journalist: 工商時報 姚舜

countries: 日本 南非 台灣 法國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 海峽會Salle dAntoine安東法式料理 經典再現


content_text:
▲川普、拜登。（圖／路透社）

記者陳家祥／台北報導

美國大選已展開投票，最快在台灣時間4日就會選出新一任美國總統。外交部3日表示，會持續密切關注，並保持中立，無論美國何黨勝選，有信心台灣政府繼續在現有堅實良好的基礎上，穩健深化全方位的台美夥伴關係。

外交部發言歐江安說，台灣與美國民主、共和兩黨均維持長期友好的關係，歷任美國政府一貫恪守《台灣關係法》的承諾，台灣的議題在美國國會中也獲跨黨派的支持。台美關係在美國行政與立法部門的堅定支持基礎下，近年來不斷提升與深化。

對於即將舉行的美國總統與國會選舉，歐江安表示，外交部會持續密切關注，並保持中立；我們有信心無論美國何黨勝選，台灣政府將繼續在現有堅實良好的基礎上，穩健深化全方位的台美夥伴關係。

journalist: 陳家祥

countries: 美國 台灣

title: 美大選明開票！外交部：無論誰勝選都有信心穩健台美夥伴關係 | ETtoday政治新聞


content_text:
（中央社記者陳韻聿台北3日電）日本政府今天公布2020年（令和2年）秋季外國人敘勳受勳者名單，台灣共有3位受勳者，包括謝牧謙、劉耀祖及丘如華。日本台灣交流協會表示，3位受勳者在促進日台友好關係上，貢獻卓著。

日本台灣交流協會表示，衷心敬佩與感謝受勳者長年無私奉獻日台關係發展。

根據日本台灣交流協會在官網發布的訊息，謝牧謙獲頒「旭日中綬章」。他的主要經歷包括擔任輔仁大學跨文化研究所兼任教授、台灣大學與中國文化大學日本研究中心諮詢委員；功績概要為在核能領域促進日本與台灣之間學術、產業界的交流深化及相互理解，有卓越貢獻。

劉耀祖獲頒「旭日雙光章」；他的主要經歷是擔任池上一郎博士文庫研究學會理事長，功績概要為對促進日台相互理解及友好關係極具貢獻。

丘如華則獲頒「旭日單光章」﹔她的主要經歷是擔任台灣歷史資源經理學會秘書長，功績概要為對促進日台相互理解及友好關係極具貢獻。

「旭日章」為日本政府每年春秋兩季頒發的高等勳章，分勳一等至六等；旭日中綬章、旭日雙光章及旭日單光章分別為勳三等、勳五等及勳六等。（編輯：謝佳珍）1091103

journalist: 中央社記者陳韻聿台北3日電

countries: 日本 中國 台灣

title: 日本秋季外國人敘勳 謝牧謙等3人獲頒旭日章 | 政治


content_text: 爸媽果然還是要聽孩子的！小朋友界的神曲Baby Shark成為史上YouTube點閱率最高的影片。由南韓幼兒教育公司碰碰狐（Pinkfong）錄製的Baby Shark，觀看次數已經達到70.4億次，超越熱門拉丁歌曲Despacito。Baby Shark被點閱70.4億次，代表什麼意思呢？如果是連續播放的話，等於是Baby Shark這首歌不停地傳送了3萬187年。更實際一點，從點閱變現的情況來看，光是YouTube點閱，Baby Shark已經為碰碰狐賺進約520萬美元（約台幣1.5億元）。

journalist: 張詠晴

title: 聽到耳朵長繭？ Baby Shark成為YouTube史上點閱最高的影片


content_text: 不實訊息好膽嘜走！唯有辯證才看見真理，收聽節目，跟著台灣事實查核中心和鏡好聽來一場思想的碰撞吧！請繼續鎖定節目每週二更新，這一季要帶來更寬廣、也更縝密的查核故事與媒體省思。

journalist: 台灣事實查核中心

title: S02E08｜自嘲就像直銷團體？ 「跨界對談」一起和社區大哥大姐直球對決！——ft.假新聞清潔劑


content_text:
記者黃翠娟／台北報導

行政院推動組織改造多年，行政院長蘇貞昌二日出席國發會活動前受訪表示，因應時代新的需要，已經盤整很長一段時間，待確定後將對外公布。

蔡英文總統在今年五二０連任就職演說宣示推動政府組織改造，表示將研議成立數位發展部，外傳行政院預計廢除科技部，恢復原來國科會的編制。

蘇貞昌表示，行政院組織改造已經相當一段期間，上次經立法院同意後，有部分完成有部分還沒，以及因應時代新的需要，已經盤整很長一段時間，等到最後結果出來，他們會向國人同胞報告 ，也會送請立法院同意。

根據目前確定的組織改造規畫，包括環保署升格為環境資源部、農委會升格為農業部。原子能委員會則將轉型為核能安全委員會。

journalist: 黃翠娟

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: 傳廢科技部？蘇：盤整組織後公布 | 中華日報


content_text:
大同 (2371-TW) 經營權正式易主，由東森電視、台苯董事長林文淵擔任新董座，外界關心新總座人選，林文淵表示，已敲定總經理，具備電機、電腦工程背景，基於尊重董事會暫時無法公布，預計下周五 (13 日) 召開二次董事會會通過人事案，再向外界提出具體營運展望。

林文淵表示，過去大同屬於總經理管理制度，儘管擔任新董座後，不會改變此制度，目前透過友人介紹選定總經理人選，具備電機、電腦工程專長，也並非台電、中鋼的員工，目前也未擔任上市櫃公司總經理。

林文淵說，由於總經理需決策公司任何事項，並向董事會報告與負責，經董事會通過後才可執行，因此總經理人選也是非常關鍵。董事會成員已見過新任總經理，初步溝通狀況良好，不過基於尊重董事，暫時無法公布總經理姓名，預計 11 月 13 日召開上任後的二次董事會，除通過總經理人事案外，也將審核通過第 3 季財報；待總經理上任後，會再向外界提出大同的短、中、長期營運計畫。

林文淵指出，目前擔任東森、台苯集團均屬於專業經理人制度，除定期與總經理開會了解公司進展外，僅有重要決策時，董座才需要出面，因此接手大同後，時間管理上不會有太大衝突。

而大同今日公告，與法務長趙安協議資遣，從今日正式生效，外界解讀，此舉是市場派調整人事案第一槍，對此，林文淵回應，對人事案感到非常震驚，且是在董事會還沒決定前就有的人事異動，並非自己決定、也不知情。

至於股利政策，林文淵說，大同已 19 年未發放股利，會將股東的利益為優先，經過評估過後，將盡快把現金股利發放給股東。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 〈百年大同變天〉下周董事會公布新總座 將提具體營運展望 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲adidas Golf 推出限量高球鞋款，向高球盛事「美國大師賽」的最佳業餘球員致敬。（圖／adidas Golf 提供）

體育中心／綜合報導

今年度最後一場高球盛事「美國名人賽」將於12日正式開打，對業餘選手來說，有幸獲得參賽門票的皆為鳳毛麟角，他們不僅會在高球選手夢寐以求的高球聖地奧古斯塔(Augusta)球場上與職業選手一同較勁的機會，還能入住其俱樂部，實際感受這場高球賽事的魔力！

adidas Golf本次以此球場為設計靈感，並將於11月12日推出全球限量Crossknit DPR “Low Am” 高球鞋款，向即將於15日獲頒「最佳業餘球員」（Low Amateur）頭銜的選手致意。

此次為致敬美國名人賽「最佳業餘球員」所量身打造的限量款高球鞋，鞋身選用adidas Golf Crossknit DPR外觀，設計上醞藏著許多低調而別具意涵的巧思，其靈感皆來自於少數菁英才能親身體驗的奧古斯塔球場建築及場內環境。比如以鮮綠色魚鱗狀外型為主的Traxion大底上，分別在左腳及右腳的鞋底上鑲印著淡灰色的「LOW」、「AM」二字，呼應著在賽事期間高球選手於下榻飯店裡一眼即見的別緻綠色地毯。

▲全新鞋款於鞋底上鑲印「LOW」、「AM」二字，象徵致敬最佳業餘球員。（圖／adidas Golf 提供）

而在鞋舌上所框印的特殊織標，則代表著俱樂部內的格窗玻璃，傳聞史上許多頂級高球好手在踏上職業生涯前，都曾在此倚窗遙望。本次鞋款以獨特的綠、白、灰作為主色基調，期望完整重現球場盛世風華，讓所有穿上此鞋的人都彷彿親臨現場，為今年名人賽記載歷史輝煌的一刻。

「每回設計這樣的紀念鞋款，都會找找有沒有什麼小故事，能凸顯賽事別具特色之處。」adidas Golf 全球鞋類業務總監Masun Denison如此表示。「今年，我們認為這一群業餘選手的特殊經驗很有取材價值，他們前往奧古斯塔球場，從第一球開始，便希望能一路堅持到周日，摘下最佳業餘球員的頭銜，坐在當年度冠軍旁邊。」

title: 致敬最佳業餘球員　adidas Golf釋出美國名人賽限量鞋款


content_text:
新华社南宁11月2日电（记者潘强、朱丽莉）第十六届桂台经贸文化合作论坛2日在广西南宁举行，两岸300余人参加。论坛共签约投资项目13个、战略合作协议2个，投资意向金额共计60.58亿元人民币，涵盖电商、康养、现代农业等多领域。

广西壮族自治区代主席蓝天立在致辞时表示，广西积极融入“一带一路”建设，正进入高质量发展和高水平开放的新阶段。广西愿与广大台湾同胞共同聚焦高质量发展，携手拥抱更多开放机遇，建议两地继续深化合作，增强两岸同胞共同实现中华民族伟大复兴的内在动力。

“两岸一家亲，亲望亲好。”中共中央台办、国务院台办副主任裴金佳表示，祖国大陆的发展进步始终是两岸经贸合作的根本动力。“十四五”时期，大陆将进入新发展阶段，投资机遇更多，增长空间更大。广大台商台企要积极把握机遇，与大陆同发展、共进步。

新冠肺炎疫情发生以来，广西在充分落实有关政策基础上，从统筹协调推进重大台资项目、促进台企高质量发展、引导台企拓展内销、台企税费减免等方面提出30条措施。

两地经贸合作持续深入。今年1月至8月，广西新增台资项目41个，新增合同台资额1.4亿美元，实际到位台资4674.82万美元。至今累计批准台资项目1882项，合同台资额125.8亿美元。

两地合作平台和文化建设持续加强。落地广西的大陆首个海峡两岸产业合作区在谈签约项目50多个，广西涉台经济园区22个，桂台青年创新创业基地（示范点）9个。昆仑关战役旧址获批海峡两岸交流基地，“壮族三月三”成为两地同胞亲切交流的重要文化活动，4年间参与人数增长近10倍。

中国国民党前主席连战在贺电中表示，台湾与广西长期进行经济文化交流，对两岸贡献良多。两岸需深入研讨，加强交流与合作，共创和平，共谋发展。

两岸企业家峰会台湾方面理事长、两岸共同市场基金会荣誉理事长萧万长视频致辞表示，希望广大台商能抓住大陆开放政策，积极参与广西等地的交流合作，实现互利共赢。

本届论坛由国务院台办和广西壮族自治区人民政府共同主办，以“深化交流合作 促进融合发展”为主题，共安排8项活动。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 桂台持续深化经贸文化合作共享新机遇-新华网


content_text:
明天是美國總統大選投票日，總統川普即使努力衝刺，全國民調仍大幅落後競選對手拜登；在關鍵搖擺州支持度雖追近，但選前游離票所剩無幾，川普翻盤難度比4年前更高。

2016 年總統大選，川普民調長期落後，選戰尾聲急起直追，最終拿下多個關鍵搖擺州，擊敗普選票更多的對手希拉蕊．柯林頓（ Hillary Clinton ）。今年，代表民主黨出征的前副總統拜登（ Joe Biden ）民調領先大半年，但沒有太多人敢斷言大選結果如何。

根據近兩天公布的全美民意調查，路透社與易普索（ Ipsos ）數據顯示拜登以 51 %支持率領先川普的 43 %，國家廣播公司新聞網（ NBC News ）與華爾街日報數據則是拜登 52 %、川普 42 %。

「紐約時報」綜合各家民調平均數據顯示，拜登全美支持度領先川普8.5個百分點。相較之下，4年前大選投票前夕，希拉蕊支持度領先川普約4個百分點，最終普選得票率差距2.1個百分點，兩者相去不遠。

川普今年力拚後來居上，4年前橫掃的6大搖擺州選情一般視為關鍵，包括大湖區的威斯康辛、密西根、賓夕法尼亞州，及陽光帶的亞利桑那、佛羅里達、北卡羅來納州。

過去兩週，川普在上述6州民調支持度略有起色。根據「真清晰政治」（ RealClearPolitics ）網站平均數據，川普落後拜登的差距已從 10 月 19 日的4個百分點縮小到2.7個百分點，但在大湖區搖擺州的差距未顯著拉近。

川普在北卡羅來納州微幅領先0.5個百分點，在亞利桑那、佛州分別落後0.5、1.7個百分點，在賓州落後2.9個百分點，在密西根、威斯康辛州落後幅度分別達5.1、6.6個百分點。

4年前，搖擺州的民主黨支持者在選戰末尾倒戈，扮演將川普送進白宮的推手。今年受 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）疫情影響，全美近1億選民已提前投票，大選日前游離票所剩無幾，搖擺州也未見太多最後關頭風向改變的跡象，不利川普翻盤。

「華爾街日報」報導，共和黨與民主黨籍民調專家1日調查選情最激烈的 12 州，結果顯示拜登以 51 %支持率領先川普的 46 %，與前一週調查結果幾乎雷同。

4年前，許多民調機構未掌握到選戰尾聲倒向川普的游離選民。美國民意研究學會（ AAPOR ）發現，當年威州、佛州與賓州約 13 %選民直到選前最後一週才決定投給誰，這些選票大多流向川普，助他在這些搖擺州險勝希拉蕊。

但今年，搖擺州尚未決定投給川普或拜登的選民極少。根據上述調查，只有1%受訪者回答不確定要投給誰；雙方陣營各只有1%支持者回答有可能倒戈，顯示絕大多數選民早有定見。

負責調查的共和黨籍民調專家麥金特福（ Bill McInturff ）與民主黨籍民調專家霍威特（ Jeff Horwitt ）表示，拜登較4年前的希拉蕊獲得更多游離選民支持，特別是白人女性；與4年前另一差別是川普已非政治素人，今年選民投票時可依執政紀錄評判川普。

麥金特福說，川普翻盤希望在於大選日當天尚未投票的支持者傾巢而出，因為民調顯示，放棄提前投票、選擇大選日才進投票所的選民中，支持川普的比例高了許多。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 川普陷苦戰  搖擺州民調追近但翻盤難度高


content_text:
1968年1月，當時的北韓領導人金日成，下令刺殺南韓總統朴正熙，31名北韓特工南下越過兩韓邊境，偽裝成南韓野戰部隊，闖入了位於青瓦臺正後方「北嶽山」，不巧遇上南韓員警巡邏，被逮個正著，雙方就在北嶽山上爆發激烈槍戰，故事也被翻拍成電影《實尾島風雲》。當年歷經槍林彈雨後，北嶽山北側森林從此關閉，不再讓民眾進出。時隔52年，總統文在寅兌現他的政見，讓塵封半世紀的北嶽山回到大眾視野，週日(1日)，他在防衛司令官帶領下，打開了北側步道大門的鎖，當起嚮導，帶民眾登上北嶽山。

1968年1月21日，31名北韓「124敢死隊」成員，偽裝成南韓野戰部隊穿越邊境，來到「北嶽山」準備夜襲青瓦臺，刺殺當年的南韓總統朴正熙，不巧被南韓巡邏員警逮個正著。

電影《實尾島風雲》片段：「為了解放南朝鮮，我們124部隊，接下處決南朝鮮魁首的重大任務。」

雙方在山頭爆發激烈衝突，在一陣槍林彈雨中，北韓敢死隊只有兩個人活了下來，而遭彈洗的北嶽山北側森林，為防止外敵入侵，從此關閉，直到這個月1日，才得以重見天日。

總統文在寅在防衛司令官帶領下，解開步道之鎖，帶民眾登上北嶽山。這個塵封了52年的地方，到處都保留著當年交戰的痕跡。

JTBC記者：「這裡就是當時交戰的地點，這棵樹就是121事件的代表樹，整枝樹幹，從170公分高的地方到下面這部分，總共有15個彈孔留在上面。」

南韓政府特別新設木棧道，民眾來到這裡，就像走入時光隧道般，能探尋歷史足跡，也能登高望遠、欣賞山林美景。

南韓民眾：「因為對這個地方實在太好奇了，就一直惦記著想要來，所以就來了。」

多數人樂見北嶽山重回大眾視野，這也是文在寅2017年上任後，所承諾的政見之一。北側步道開放後，南側步道預計2022年跟著解禁，守護首爾的北嶽山屏障，不再是無法曝光的禁錮之地。

南韓一步步解開和北韓的心結，但金正恩沒領情，為防堵疫情，還大動作宣布封鎖邊境，近期爆發南韓公務員之死，更讓雙方關係降到冰點。

南韓統一部部長 李仁榮：「北韓今年有疫情，又有水災和風災，明年春天過後，生活可能就會過得很辛苦，這真的很令人擔心。」

南韓統一部預計9日開會籌畫，設法進行人道救援，因為每年11月，南韓民間團體都會準備防寒用品送至北韓，但今年兩韓零交流，援助計畫被迫中斷，擔心北韓居民無法挺過明年春天。

JTBC報導：「北韓最近制定『緊急防疫法』，開始禁止外國人非法出海或是進入邊境地帶。」

最近北韓還加碼制定「緊急防疫法」，強調外國人也得「絕對服從」，同時祭出一系列嚴格規定，也引發關注。

北韓80日戰鬥宣導片：「80天！向著光榮的1月勇往直前，度過每個忠誠的日和夜，命令已經下達，全員投入80日戰鬥吧！」

在10月黨慶後，金正恩就號召全民投入集中防疫和災後重建的「80天戰鬥」，除了趕工建設、大興土木，金正恩更罕見以「手寫信」慰問民眾。

北韓第二首都黨員師團團員 池成日：「(金正恩元首)指示，在賑災現場，也要盡最大心力，完成更多事情，讓(建設)完工日能夠提前。」

北韓第二首都黨員師團團員 安蓮玉：「信裡面還寫到，會幫我們守護好我們的家，叫我們別擔心，叮囑我們好好完成任務。」

強調全民參與的「80天戰鬥」，是一場講求速度的搶救經濟大作戰，如同四年前所發起的「忠誠200天戰鬥」，蓋了棟每天都增長一層樓高的大樓，在此期間，北韓民眾將不分晝夜加班趕工，掀起生產力高潮。

南韓東國大學北韓學系教授 金龍賢：「那瞬間會有一定程度的成果，但持續性的經濟問題還是無法解決，(80日戰鬥)只能看作是一種『隨機應變』。」

不過南韓有專家分析認為，在疫情和天災夾擊下，整體經濟恢復不易，今年的「80天戰鬥」很可能「欲速則不達」，能否活絡北韓經濟，還是未知數。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 何映萱 報導

events: 風災 水災 疫情

things: 經濟 防疫

title: 塵封52年！文在寅兌現承諾 青瓦臺後山重開


content_text:
▲性侵犯刑後強制治療以無期限拘束人身自由進行治療的手段，形同國家假借治療之名，行終身拘禁之實，其手段與矯治行為人危險性以達預防再犯目的明顯失衡。（圖／視覺中國）

有關性侵犯刑後長期拘禁強制治療是否違憲，爭議已久，自2013年起陸續有三位受處分人及兩位雲林地方法院刑事庭法官聲請釋憲，大法官擇定2020年11月3日上午9時至12時召開憲法法庭審理，邀請聲請人、鑑定人、法務部、衛福部、司法院等相關機關，針對五項爭點題綱進行言詞辯論，預料將掀起正反雙方人馬激辯。

依我國《刑法》第91條之1規定，性侵犯於徒刑執行完後，若經鑑定、評估認有再犯危險，法官得裁定令入相當處所進行強制治療，直至再犯危險顯著降低為止。而同條第2項僅規範執行期間應每年鑑定、評估有無停止治療之必要，卻未規定強制治療之最長期間，一旦加害人再犯率沒有顯著降低，則必須繼續治療。固然性侵犯出獄後會引發社會恐慌不安，但以無期限拘禁施以強制治療的手段，是否能解決再犯問題，涉及人身自由之限制重大憲法議題，值得探討。

如眾所周知，我國現行刑法採刑罰與保安處分的雙軌制，刑罰著重於行為人的責任；而保安處分著重者則為行為人的危險性，其目的在於矯治和預防再犯，與刑罰在於對行為人的處罰不同。關於刑後強制治療，性質上屬於拘束人身自由的保安處分，並非刑罰的延長。而根據司法院釋字第471號解釋文：「人民身體之自由應予保障，憲法第8條設有明文。限制人身自由之法律，其內容須符合憲法第23條所定要件。保安處分係對受處分人將來之危險性所為拘束其身體、自由等之處置，以達教化與治療之目的，為刑罰之補充制度。本諸法治國家保障人權之原理及刑法之保護作用，其法律規定之內容，應受比例原則之規範，使保安處分之宣告，與行為人所為行為之嚴重性、行為人所表現之危險性，及對於行為人未來行為之期待性相當。」

本此解釋意旨可知，保安處分的規定仍有憲法比例原則的適用。《刑法》第91條之1立法理由提到：「加害人之強制治療是以矯正行為人異常人格及行為，使其習得自我控制以達到再犯預防為目的，與尋常之疾病治療有異，學者及醫界咸認無治癒之概念，應以強制治療目的是否達到而定，故期限以『再犯危險顯著降低為止』為妥。惟應每年鑑定、評估，以避免流於長期監禁，影響加害人之權益。」

以本次釋憲案聲請人之一的盧男為例，他因襲胸被法院依乘機猥褻罪判刑1年，於2011年執行完畢後，移至台中監獄附設培德醫院強制治療超過9年，每年鑑定再犯率都在45％左右，顯示再犯率沒有顯著降低。今年3月間，強制治療評估小組會議的13名委員，有12人認為強制治療已「黔驢技窮」，建議放他回歸社會，今年9月台中高分院裁定停止強制治療盧男終獲自由，顯見司法已承認無限期強制治療之不當。

由此可知，若加害人每年鑑定、評估結果均得出否定的答案，即證明強制治療的手段無效，根本無助於「預防再犯」目的之達成，似無法通過比例原則適當性的檢驗。長此下去，不但造成國家資源的浪費，一關再關的作法，對受處分者也是一種殘忍不人道的折磨，嚴格來說是《聯合國禁止酷刑公約》所指最嚴厲處分，屬於「酷刑」的類型，為重大人權之侵害事件。

如前所述，對無法改善再犯率的性侵犯，現行法律因未規定最長期限，恐造成終生拘禁，尤其未區分行為人所表現的危險性高低，不問其有無預防矯治其再犯危險性的必要，一概實施刑後強制治療拘束人身自由，排除低度危險者採用其他輔導監督等較小侵害手段的可能性。

況且，此種以無期限拘束人身自由進行治療的手段，人民無法預期拘禁何時結束，形同國家假借治療之名，行終身拘禁之實，對於人身自由侵害至鉅，其手段與矯治行為人危險性以達預防再犯目的明顯失衡，顯然有違《憲法》第8條對於人身自由之保障及第23條之比例原則。反觀《刑法》第87條對精神障礙或心智缺陷犯罪行為人的監護處分，明定最高5年的限制，但性侵犯刑後的強制治療卻沒有期間的限制，亦違反憲法法律明確性及罪刑法定原則之保障。

再者，《刑法》第91條之1第2項雖然規定執行期間每年應進行鑑定、評估有沒有停止治療的必要，但相關法律並未賦予當事人或其委任之代理人有陳述意見的機會，尤其智能障礙者因精神障礙或其他心智缺陷無法為完全之陳述，法律卻沒有類似《刑事訴訟法》第31條強制辯護的規定，其程序保障顯然有所欠缺，違反憲法正當法律程序原則。

當然，若此解除長期禁錮讓其回到社會，有可能冒著再犯風險，造成人民的恐慌。其實如尚未達到犯罪程度，此時仍可適用《性侵害犯罪防制法》第20條第1項第1款、第6款相關規定接續程序，若進一步犯罪，仍應依司法程序再將之收押偵辦起訴，由法院審理定罪並施以強制治療處分，並非毫無補救之道。

值得重視的是，《刑法》第91條之1規定：「……得令入相當處所，施以強制治療」，目前實務上的治療處所只有台中監獄附設培德醫院，生活起居、飲食作息皆和一般受刑人一樣，遭質疑是「披著醫院外皮的監獄」。既然刑後強制治療並非刑之執行，為避免違法、違憲爭議，實不宜繼續在台中監獄裡執行強制治療，行政院應正視此一嚴重問題，跨部會整合資源，成立包括精障及性侵犯戒治的司法專責病院，作為刑後強制治療處所，讓醫療處遇由衛福部負責，法務部則負責戒護，兩者各司其職，並相互搭配作業支援，俾使刑後強制治療落實執行，或許有助於被宣告違憲後所引發危機困境之解除，國人幸甚！

好文推薦

蘇友辰／【立委涉賄案】聲押候審不能成為變相羈押

蘇友辰／【砍母頭顱無罪】精障犯罪判決難杜悠悠眾口

蘇友辰／除了刑事審判 「陪審制」何妨另起爐灶

●蘇友辰，執業律師、中華人權協會名譽理事長，著有《蘇建和案21年生死簿》。以上言論不代表本公司立場。

title: 蘇友辰／【性侵犯強制治療釋憲】老問題，人關起來就好了嗎


content_text: 星巴克上周四公布財報，雖然今年前三季的營收，較去年同期下降了25%，但最近一季美洲地區的同店銷售額，較去年只小幅下滑9%，比分析師的預期好，星巴克表示，顧客重返其咖啡店的速度快於預期，營收將在明年恢復增長。圖片來源：Dinmerican Malasiyan DJ發言人同時指出，雖然消費者前往咖啡廳的次數減少，但每位顧客的訂餐金額卻增加。明年在美國及中國的展店計畫，將如期推出，如果一切如計畫，單店銷售額將增長18%-23%。在第二波疫情就要暴發的同時，是什麼原因讓星巴克這樣樂觀？不妨點開文章看看…VVIP搶先閱讀全文本文為風傳媒特邀導讀人金牛幫幫忙撰寫，請點此訂閱免費電子報。尚未成為VVIP會員請點此訂閱：特別版華爾街日報VVIP方案，以原價3折之全球最低優惠價，無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報。

journalist: 金牛幫幫忙

countries: 中國 美國

title: 300字讀電子報》樂觀看待景氣！星巴克：顧客回籠速度超過預期，但成長明年才會出現


content_text:
馬鞍山利安邨利盛樓有單位發生三級火，現已被救熄，火警中沒有受傷。

利盛樓一個單位下午4時49分發生火警，下午5時升為三級，火勢於大約5時半受到控制，大致被救熄。

消防人員動用一條喉及一隊煙帽隊灌救，約150人自行疏散到安全地方。

title: 利安邨利盛樓有單位三級火已救熄　約150人疏散


content_text:
（中央社費城2日綜合外電報導）美國總統大選競選最後一天，現任總統川普將穿梭4州造勢，民主黨候選人拜登則全力投入賓州固票。賓州被視為最重要戰場，除了因掌握多張選舉人票，也為防選舉訴訟打亂結果。

美聯社報導，已有9300多萬美國選民提前投票，而今天是川普和拜登（Joe Biden）在關鍵戰場州爭取選票最後機會。能拿下哪些州才能獲得勝選所需的270張選舉人票，拜登目前選擇較多；川普則押寶最忠實支持者的熱情能在投票前一刻噴發。

拜登這回若能在賓州勝選，將令川普連任機率大大降低。賓州是搖擺州當中重點，掌握20張選舉人票，僅次於佛羅里達州的29張。

賓州緊鄰拜登居住的德拉瓦州，長久以來是他的競選重鎮，也是他阻擋川普贏得夠多選舉人票的選戰堡壘。拜登、副手賀錦麗（Kamala Harris）及兩人的配偶，今天將分頭穿梭賓州造勢。

不過，拜登在最後一天還加入一趟俄亥俄州的行程。這洩露出他的陣營寄望能讓選舉結果大贏川普，好讓對方可能在賓州提出的選舉訴訟基本上無關緊要。川普4年前在俄亥俄州得票率以8個百分點大勝，這回要贏得選戰非拿下不可。

不只俄亥俄州，拜登也努力想搶下川普原本可靠的選區，例如愛阿華州、德州和喬治亞州。民主黨最受歡迎的助選員前總統歐巴馬（Barack Obama）今天便預計前往喬治亞州催票。

拜登全國民調數字雖然遙遙領先川普，但他想擴大勝選版圖的企圖心，仍令一些還對4年前敗選餘悸猶存的民主黨人感到不安，擔心拜登可能因此丟失長期票倉，如賓州、密西根州和威斯康辛州。

川普今天的策略則是只巡迴4年前勝選的州，包括在北卡羅來納州、賓州和威斯康辛州各有一場造勢大會，在密西根州則有2場。就連選前之夜也是選在4年前相同地點、密西根州的大急流城（Grand Rapids）。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1091102

journalist: 譯者：張正芊/核稿：林治平

countries: 美國 喬治亞

events: 選舉 敗選

title: 不學川普走透透 拜登選前固守最重要戰場賓州


content_text:
有些人则是干脆选择情绪用事，任凭情绪爆发，行为作风像是失去理智一样。所有行为依据当下体验到的情绪，生气就直接发飙。（fotolia）即使压抑情绪，用工作来逃避，情绪是不会消失的。如果没有适当地表达出来，情绪不但不会消失，甚至会以扭曲的形式出现。例如，有的人会干脆自我麻痹，活得像是没有情绪一样，或者刻意放大情绪，习惯情绪用事。也有人会因为一直压抑情绪，导致身体出现疾病。

没有情绪的人有些人在与人相处时，会把情绪排除在外，想单纯靠理性维系关系。因为这类型的人认为有情绪就是弱者，J先生正是如此。

这类型的人具有“理智化防御机制”的倾向，他们总是以逻辑思维分析，虽然试着努力去理解对方，却又不想被情感束缚。

表达的方式虽然看起来合理，但说话时不带情感、语调平淡，让人觉得乏味无趣。这类的人因为容易在人际关系中受伤，不喜欢表达自己的情感，喜欢单调的事务性工作或可以独立作业的工作，较容易出现工作狂的倾向。

电影《魔鬼终结者》（Terminator）中出现的生化机器人，不管遇到任何困难，执行目标时总是面无表情，不会有情绪不稳定的情况出现，也不会背叛，只专注在目标上。

而用理智化做为防御机制的人，他们就像电影中的机器人，凭理性行事，表情严肃，凡事讲求逻辑理论。但这样的人，当他们面对孤独时会感到很痛苦；要他们表达情感时会觉得别扭。换句话说，他们无法与人进行情感上的交流。在家庭关系中，也只是扮演好自己的角色，与家人间没有任何情感互动。因为无法与人建立情感连结，找不到情感依靠。

情绪用事的人另一方面，有些人则是干脆选择情绪用事，任凭情绪爆发，行为作风像是失去理智一样。所有行为依据当时到的情绪，生气就直接发飙，等气消了又装作若无其事。这类的人情绪起伏很大，如果别人不听从自己的要求，就会生气或哭泣。他们会用情绪来表达需求，试图用情绪控制他人，借此满足自己的需求。因为身边的人都知道，假如不照他们的话去做，就会闹得鸡犬不宁，只好迎合他们的要求。他们给人的感觉，就像是不懂事的公主或富家少爷一样，明明已经是大人，却还表现得像个孩子。

事实上，情绪用事的人活在幻觉世界里。在幻觉里一切都有可能发生，但现实生活并不是他们所想的那样。对现况感到难过的他们，把这份悲伤转换成各种幻想出来的情绪。因为不愿面对内在的真实情绪，于是用泛滥的情绪洪水来逃避。

表面上虽然看起来生气、开心或难过，但这些并不是他们的真实情绪，只是夸张地表达出不会让自尊心受伤的假情绪。像是刻意制造出别的问题，来掩饰自己真正的问题。藉由逃避现实的方式，回避内在的羞愧感。

而情绪用事的人，他们也跟没有情绪的人一样，无法与人建立情感连结，就像失根的浮萍，找不到情感的归依。

情绪反应在身体上的人有些人虽然心里有许多情绪，却无法表达出来。即使内心满是委屈和愤怒，但所处的环境不允许他们表达情绪，因为这么做可能会引来更大的祸端。常见的情况像是遭受暴力虐待、在恐惧中长大的人。

他们无法表达愤怒，只能把怒气埋在心底。被压抑到潜意识的情绪，累积在身体里蠢蠢欲动，这股能量会开始攻击体内的组织细胞，造成头痛、麻痹、消化不良等现象，这种现象称之为“身体化症状”（指心理上的问题转化为身体上的症状），像是手脚颤抖、脸部或特定部位抽搐、肢体麻痹或说话口吃等症状。

我在进行团体咨商时，曾看过有人从椅子上站起来后，身体突然麻痹无法坐下，花了很久的时间才能重新坐下。也有人是闭上眼睛后无法睁开，过了好几个小时后才能睁开眼睛，这些都是情绪压抑造成的身体僵化现象。

人的情绪有很多种表达方式，肢体表达是其中之一。如果无法好好表达情绪，也可能会像这样出现身体紧绷僵化的症状。＠

本文摘自<你明明心好累，为何还装作无所谓？：破解你的“假情绪”，看懂并接纳自己内在真实需要，采实文化>.【爸妈必修课】找到快乐根源 “照镜子”管好情绪

.你在情绪性进食吗？用食物舒压未必是坏事

.“心情”不好，还是“情绪”不好？责任编辑：陈真

journalist: 陈真

title: 生气就发飙？用情绪绑架他人这举动弱爆了


content_text:
2020/11/03 14:18

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉義縣梅山鄉梅北村今天下午發生住宅火警，消防隊員趕抵火場，得知有一位80歲老翁受困，立即展開救援工作，但將老翁救出時，其疑因吸入大量濃煙，已經沒有呼吸心跳等生命跡象，目前仍在撲減火勢中。

嘉義縣消防局是在1時34分接獲報通，指梅山鄉梅北村發生住宅火警，梅山消防分隊趕抵現場，火勢已一發否可收拾，得知裡面有人受困，立即著裝冒險進入將80歲老翁救出。

taiwan-subdivisions: 梅山 嘉義縣 嘉義

title: 嘉縣梅山民宅竄火 80歲老翁獲救命危


content_text:
閃電颱風目前位於台灣東南方海面，目前還在打轉中，最靠近台灣的時刻，預估將是週四下午至週五上午。（圖擷自臉書「台灣颱風論壇｜天氣特急」）

2020/11/03 09:12

〔即時新聞／綜合報導〕因東北風顯著增強，桃園以北天氣昨傍晚起轉陰沉偶陣雨，溫度上也略降，類似天氣將維持到明清晨，週三東北風稍微減弱，週四後則要看颱風動向，若接近台灣東半部各地都會有顯著降雨，不穩定天氣可能持續到週六。

氣象達人彭啟明指出，目前閃電颱風位於台灣南端東南東約700多公里海面上，因過去幾天受天鵝颱風抑制，閃電颱風發展較弱，今明也將進入兩個高壓當中較低的鞍型場中，將在原地打轉滯留，要到週四才會開始西移，有可能會在巴士海峽附近通過，部分路徑還預測仍有直撲台灣的機會，不過彭啟明強調，目前變化空間仍很大，變數仍多。

彭啟明指出，近幾次閃電颱風路徑持續往北修正，若週五時颱風往台灣東半部靠近，各地都會有顯著降雨，全台都須警戒。若颱風是在呂宋島及台灣南端的中間通過，暴風圈掃過巴士海峽，則很可能會發布海上颱風警報，外圍環流也會影響東半部區域，並將持續影響到週六。週日東北風雖會再增強，但預估屆時颱風已經遠離，要形成共伴效應的時機點已經過去。

氣象粉專「台灣颱風論壇─天氣特急」也指出，閃電颱風目前位於台灣東南方海面，目前還在打轉中，若重新移動有3個可能路徑。若是正西將通過巴士海峽或菲律賓呂宋島北端；往西北西則是通過巴士海峽或恆春近海，對東部、南部影響增加。若是往西北則是直接侵襲台灣。至於最靠近台灣的時刻，預估將是週四下午至週五上午。

至於天鵝颱風目前正在南海的中央，預估明後天將侵襲越南中部，預期會造成顯著雨勢。

countries: 越南 台灣 菲律賓

taiwan-subdivisions: 桃園 恆春

title: 閃電颱風路徑持續往北修正 估週四五離台最近


content_text: MINISTRY OF FINANCE Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on Article 6, 7 and 9 of "Regulations Governing the Declaration, Inspection, Duty and Release of Personal Luggage or Goods of Inward Passengers"

title: 財政部公告：預告「入境旅客攜帶行李物品報驗稅放辦法」第6條、第7條、第9條修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text: 中評社高雄11月3日電（記者 蔣繼平）位於高雄市左營區的古蹟“舊城東門”，是清代鳳山縣舊城遺址，城外保留著完整的護城河，走過300年的歷史，現今城牆外高聳大樓林立，現代化建築與古蹟形成新舊強烈的對比，也是左營在地的一大特色景點。近期進行的護城河的景觀美化工程已經完工，高雄市政府2日舉辦通水儀式。 鳳山縣舊城，又稱左營舊城，位於高雄市左營區，該城池原先是清代鳳山縣的縣治所在地，故稱為鳳山縣城，後來因林爽文事件（1786年）時被攻破，才遷移到現在的鳳山區並新蓋了一座城池，並稱為新城做區隔。 目前左營舊城的東門的城牆保持較具規模，城門兩側仍留有城垣數百公尺，其上馬道皆鋪以紅磚，留有踏道入口，且踏道入口的門型建物仍在，城外的護城河尚保持完整，護城河上有橋跨過，但僅剩城樓基座，城樓已不存在。 東門城門座面寬16.9公尺，深8.3公尺，城門外緣設有女牆（城垣上的小矮牆），女牆下方施有彩繪。城垣上有九個雉堞（女牆上用磚砌的凹凸狀短牆），而雉堞在轉角處成曲尺形，雉堞中間皆闢箭孔，是城上士兵用來窺敵之處。 城門斗拱與門軸洞、門閂洞是以花崗石條砌成，門洞上方之外門額題為“鳳儀門”。內門額則題“東門”，上款“道光乙酉年陽月興工，丙戌年荔月竣事”，下款“督造總理陳琨，勸捐總理劉伊仲”。而壁體由咾咕石砌成。 東門及城牆周圍已闢為一帶狀綠地，其對面是一大片眷村改建的社區，另外東門城牆邊有民眾蓋房居住，由於早期都倚靠城牆蓋房，至今也成為“住家圍牆是清代的城牆”的特殊情況。

journalist: 蔣繼平

taiwan-subdivisions: 鳳山 新城 左營區 高雄 高雄市 內門 鳳山區

title: 中評鏡頭：鳳山縣舊城東門 護城河再現


content_text:
圖◎阿力金吉兒

◎孫慕潁 圖◎阿力金吉兒父親過世後，媽媽在我們面前，絕口不提之前天天掛在嘴邊的「老爺」二字，日子過得就像什麼都沒發生過般，跟社區裡的其他家有外傭的老人家們一樣，媽媽和阿珍一起，繼續著日子，安靜地待在五十坪大的房子裡。

我們回家陪母親的日子不多，在美國大學教書的妹妹，再忙都會天天打電話來，她們的通關密語是：「嗯！小蜜蜂～」妹妹說。「嗡嗡嗡～」媽媽馬上回答。妹妹為防止媽媽頭腦退化，會出各種題目考她，這時候的媽媽，突然變得耳聰目明起來，坐得筆直，拿著話筒搶答，妹妹有時怕她太累，媽媽只要體力好，總是說：「太簡單啦，再來幾題！再來幾題！」

可其他時間，媽媽呆坐客廳時候愈來愈長，再不就是喃喃地說著累了累了，要去床上躺躺。我們誰也不敢提父親交代的，要我們多帶她下樓，多到社區院子散散步。天氣不好、風太大、下雨、太陽太大、太熱、太冷……都是媽媽不肯出門的理由，好不容易碰上個風和日麗的日子，媽媽就悽苦地瞇起眼說：「腰好痠呀，下一次好不好呀？」

阿珍想著法子哄母親出門，知道媽媽最愛吃冰棒，「奶奶，走，我們去樓下全家買冰棒。」母親總是笑盈盈地回答：「好呀，妳去買給我吃，我給你錢。」總之，是說不動她踏出家門的。「走呀，去看看，有沒有新出的口味！」媽媽開心地回：「妳喜歡什麼口味的，我跟妳一樣喜歡！」最後阿珍只好使出殺手鐧：「不行啦，老闆會罵我把妳一個人留在家裡啦！」這時候，媽媽會堅持穿上父親生前的灰色毛襪，披上父親土黃色拉鍊背心，最後再戴上父親的厚呢帽，才拄著拐杖出門，不分嚴寒或酷暑，就像她愛吃冰棒，不論春夏或秋冬。

社區裡的婆婆媽媽，都認識爸爸媽媽，每當看到爸爸牽著媽媽的手，拄著柺杖在院子散步，總有人停下來，忍不住讚歎：「好恩愛啊！」媽媽勾住爸爸的臂膀，害羞地解釋：「眼睛看不到呀，麻煩老先生了。」

爸爸走後，在院子再也難得看到媽媽出現，聚在樓下大廳的阿桑們，只要看到媽媽就「奶奶！奶奶！」地招呼她坐下來、歇歇腿、聊聊天，誇媽媽九十歲了，皮膚好，腳力好。這時候的媽媽，頓時成了圈圈中的最佳女主角，會開心地唱上一首日本歌，這是她少女時代、上海淪陷時，在學校「被迫」學來的，但在家裡，我們可從來沒聽媽媽唱過日本歌，只是偶爾會聽到她尖著嗓子唱周璇的「夜上海～夜上海～」，因為父親當年十七歲投筆從戎，為的就是抗日呀。媽媽唱得高興，還起身一、二、三、四……地示範起如何跳交際舞，曲著膝蓋，一蹦一踮地舞著：「這是快四步，妳們知道吧！」

媽媽是時髦的上海富家千金，抗日戰爭勝利，父親隸屬的滇緬遠征軍凱旋回到上海，駐紮在母親家開的旅館，媽媽一筆一畫，在一個大橘子上，刻下「歡迎國軍抗日勝利歸來」，爸爸則藉機借了一本媽媽的《好青年》雜誌，還書的時候裡面還夾了一封情書。就這樣，母親和父親一見鍾情，在兵荒馬亂的年代，不顧家人的反對，「英雄美人」、「才子佳人」，倆人在眾人的欣羨祝福中，在上海著名的和平飯店，舉辦了婚禮。

抗日才剛勝利，緊接著剿匪開始。父親的軍隊開拔到東北，媽媽和女眷們留守在上海，日日巴望著由前線寄來的信件，父親在信中總是要媽媽多看書，多練習毛筆字。等待的日子特別漫長，母親一筆一筆用小楷毛筆，字斟句酌地想著，寫了一個開頭，覺得一個字不妥，揉掉重寫，寫成了一段，覺得一個字不美，又揉掉了重寫，眾女眷們把媽媽扔了一地的紙團，展開來大聲朗誦，取笑媽媽別寫了，「咱們來學跳舞吧，等先生們勝利歸來，一起去上海大舞廳跳舞去！」

剿匪戰事連連敗退，和先生們一起跳舞的夢，從沒實現過，媽媽始終一筆一筆繼續練著毛筆字，把對父親生死未卜的擔驚受怕，一字一句，寫進了揉成一團團、一地的信紙裡。

廣西最後一役，兵敗如山倒，緊緊跟隨的女眷們一樣四散逃竄，父親被俘，母親日夜不敢眠地穿越過十萬大山，逃到了越南富國島難民營。黃杰將軍的軍令部前，母親日日夜夜打探父親的消息，終於得知父親從廣西逃到了香港，母親變賣了縫在棉襖裡的最後一塊金塊，重返已淪陷的大陸，不是回到依然富裕的上海娘家，而是直奔調景嶺難民營，與父親團圓。

來到台灣，「才子佳人」、「英雄美人」，伴隨著戰爭殘酷的生離死別，一切都已遠去，眼前是五個嗷嗷待哺的小孩，然而父親因肺結核入院，戰爭雖已結束，母親卻再次面臨了父親的生死未卜，龐大的醫藥費，讓母親走進了鎮公所求救，經由記者報導，爸爸終於安然出院，用剩餘的捐款，母親買了一台打毛衣的機器。從此，母親開始夜夜用刷刷刷來回的機器聲，為我們編織著催眠曲。

那年，大哥十歲，小妹兩歲，父親調職台東，搬家用盡了家中最後一文錢，人生地不熟，連賒賬都絕無可能，年關將近，媽媽瞞著爸爸，拿起筆來，像當年寫信給父親一樣，一筆一筆，字斟句酌。除夕當天，老長官王多年將軍收到了媽媽的信，給我們寄來了兩千元，相當父親好幾個月的薪水。趁店家關門前，爸媽為我們買齊了當年最新材質的太空衣和原子褲，門前碳爐上燉著香噴噴的上海紅燒肉，桌上還擺了一瓶酒呢。

年夜飯，全家圍著收音機，一起收聽除夕特別節目，爸爸舉杯敬媽媽：「辛苦妳了。」媽媽聽了笑著說：「不苦、不苦，我還會跳舞呢，看媽媽表演快四步給你們看！」大家看著、笑著，媽媽卻突然嚎啕大哭了起來。

這一年，我第一次看到媽媽跳舞、第一次拿到壓歲錢、第一次看到媽媽大哭，我們問爸爸：「媽媽為什麼笑著笑著卻哭了起來？」爸爸說：「沒事沒事，媽媽喝醉了，媽媽想家了……」

接著老大考完高中，老二考初中，老二考完高中，老大考大學，老三考完高中，老二上大學，老四考完大學，老五考高中……媽媽天天盤算著，就像月月盤算著標會一樣，來一個會，標一個會，起一個會，再來一個會……就這樣，五個孩子終於全部大學畢業，終於所有的會錢都繳清了。每一個孩子畢業，給媽媽訂製一件旗袍，每一個孩子結婚，給媽媽訂製一件旗袍，於是媽媽有了一櫃子的、只穿過一次的、華麗的旗袍。

阿珍說我們不在的時候，媽媽常半夜起來，喊著：「老爺老爺，你去哪裡了呀？什麼時候才回來啊？」然後打開衣櫃，把旗袍一件件拿下來，往身上比比，抱著旗袍輕輕地挪動著腳步，然後問阿珍：「妳知道什麼是快四步嗎？」

阿珍期滿回菲律賓後，找到了去德國工作的更好機會，大家決定不再請外傭，我從法國回來，妹妹從美國回來，陪伴已肺腺癌末期的母親，即使是從床上把母親抱下床坐便盆椅，也會讓她疼痛萬分，我們總是輕輕地在她耳邊哄著：「來，媽媽來，我們來跳舞一……二……三……四……」抱起媽媽，如跳舞般。

母親去世的頭七，一隻黑色彩蝶，突然出現在樓梯玄關，在白熾的燈光下，自在地翩飛著，停歇片刻，又再次飛舞，斑斕的花色，正和我們為她換上的，女兒當年結婚時，為她訂製的最後一件旗袍，一樣的花色斑斕，「媽媽，這真的是妳嗎？是妳嗎？媽媽？飛吧、飛吧，媽媽，我們來跳舞……」●

countries: 台灣 日本 法國 菲律賓 越南 美國 德國 香港

taiwan-subdivisions: 和平 將軍

title: 【自由副刊】孫慕潁／媽媽，我們來跳舞


content_text:
采子覺得談戀愛要能刻骨銘心，留下回憶。（記者潘少棠攝）

記者陳慧玲／專訪

采子唱過不少情歌，她說：「我喜歡談戀愛，不讓自己空窗太久，很樂於交朋友。」對於過往的戀情，她說：「有時會後悔，浪費時間在不值得的人身上，但當然也有過很棒的回憶。」

談到欣賞的男生，采子說：「我喜歡真誠的人，愛我全部，包括我的家人、我的缺點，我會變成他喜歡的樣子。」

采子透露，以前欣賞的男生說喜歡有才華女生，「我去練自彈自唱，精進自己、打扮自己，但我們是遠距離戀愛，見面很緊張，我變得做作、嬌羞，反而沒有好好表現自己。」

談到感情，采子說：「不一定要談很多次戀愛，但至少要刻骨銘心，喜歡一個人是很棒的體驗。」媽媽告訴她：「男生不在意妳的傷疤，會心疼妳，就是愛妳。」

journalist: 陳慧玲

title: 《人物專訪》采子談戀愛揭傷疤 重刻骨銘心不重量


content_text:
2020/11/02 15:57

［記者江志雄／宜蘭報導］海巡署艦隊分署新造的35噸級PP-3587巡防艇，加入蘇澳海巡隊執勤陣容，強化海上執法強度與救生救難能量。

海巡署「籌建海巡艦艇發展計畫」，持續打造新一代海上執法艦隊，其中35噸級巡防艇預計建造52艘，第6艘的PP-3587艇上週四完成驗收交船，今天下午航抵蘇澳港，為宜蘭近岸違規執法、海域搜救注入強心針。

新造35噸級巡防艇由中信造船公司設計建造，採用噴水推進器，具備船速快、吃水淺與操縱靈活等特性，最高航速45節（約83公里）、續航力600浬，可延長滯海執勤時間。

巡防艇上強化消防滅火功能的高壓水砲，透過駕駛室遙控操作，噴水量每小時7萬公升，最大射程超過60公尺，用於執行海上救難任務時更能發揮優勢功能。

蘇澳海巡隊表示，台灣東北角一帶是海上遊憩活動熱點，近期發生多起重大意外案件，PP-3587艇加入後，共同肩負維護海上遊憩安全及海域治安的重任。

taiwan-subdivisions: 蘇澳 宜蘭

title: 新造35噸級巡防艇航抵蘇澳 強化水砲射程逾60公尺


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】近日，香港警方拘捕8名泛民主派政界人士，其中包括多名現任和前任立法會議員。美國國務卿蓬佩奧星期一（11月2日）發表聲明，強烈譴責香港警方這一行徑。聲明說，這明顯是出於政治目的濫用執法。
香港立法會現任議員黃碧雲、尹兆堅、胡志偉、張超雄，前任議員朱凱迪、陳志全，以及工黨主席郭永健在周日（11月1日）被香港警方拘捕。他們被指控在今年5月的立法會會議上的反抗行為違法，觸犯了香港《立法會權力及特權條例》（簡稱「特權法」）中的「藐視罪」和「干預立法會人員罪」。
在這7位人士被捕後第二天，民主黨議員許智峯2日到警署就另一宗案件報到時也遭到逮捕。他們後來都被准予保釋。
蓬佩奧在聲明中表示，美國強烈譴責香港（政府）逮捕8名泛民主主義政治家，其中包括五名（現任）立法會議員。在（5月）事件發生六個月後逮捕這些議員，明顯是出於政治目的濫用執法權。
蓬佩奧指出，香港政府對民主派代表的騷擾和恫嚇以及壓制不同聲音的企圖，是它繼續在與專制中國共產黨同謀的鮮明實例。中國共產黨企圖破壞香港自治和對人權的尊重。
蓬佩奧表示，「我們呼籲北京和香港政府尊重香港人民享有的通過他們選舉的代表表達不滿的權利。美國與香港人民站在一起。」
在美國國務院「中國（中共）對人權的無視」網頁，國務院也批評中共違背至少給予香港人50年自治權的承諾。
報告寫道：「在1997年，中國（中共）向香港人承諾至少給予50年的自治權，並承諾建立一個讓他們可以選擇自己領導人的制度，這些承諾已載入香港的《基本法》和在聯合國備案的《中英聯合聲明》。僅僅20年後，中共就違背了這些承諾。」
「令香港繁榮昌盛的精髓——自由——正在被摧毀，香港的自治權也被剝奪。北京違背承諾損害了香港人的人權、基本自由和尊嚴。」報告說。
今年5月8日香港立法會內務委員會召開會議。前主席民建聯的李慧瓊及副主席公民黨的郭榮鏗都聲稱要主持會議，令場面一度發生混亂。朱凱廸、陳志全、楊岳橋、尹兆堅等人被警告，陳志全及朱凱廸又被趕離會議室，被多名保安抬離。
香港多名泛民主派議員表示，那次事件中他們受部分建制派議員襲擊並且報警處理，但是警方無視建制派當天的肢體暴力，至今仍然沒有採取行動，反而拘捕泛民主派議員，讓他們從原告變成被告。
星期日在7位泛民派人士被捕後，民主派議員發表聲明，強烈譴責警方的拘捕行動是極權濫捕。星期一被捕的民主黨議員許智峯則在被捕前指責說，政權高度介入立法會事務，警方拘捕民主派議員的行動讓全世界看到政府用法律作政治打壓工具，這讓全港市民不恥。
（記者劉明煥報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者劉明煥報導/責任編輯：文慧

countries: 香港 中國 美國

political-parties: 工黨 公民黨

title: 香港逮捕8名民主人士 蓬佩奧發表強烈譴責


content_text:
【錢線百分百】20201102完整版(下集)《台灣56年最大乾旱 水資源股燒滾滾?! 川普.拜登勝負將分曉 對亞洲戰略推演! 共享經濟走入生活 "行動電源"也共享?!》│非凡財經新聞│00:14 台灣56年最大乾旱 政院抗旱作戰啟動?!

14:35 川普.拜登勝負將分曉 對亞洲戰略推演!

28:16 共享經濟走入生活 行動電源也共享?!

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 21:00(首播) 00:30(重播)

#更多1102錢線精彩影片 #錢線分析產業 #錢線分析國內經濟

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【錢線百分百】20201102完整版(下集)《台灣56年最大乾旱水資源股燒滾滾?!川普.拜登勝負將分曉對亞洲戰略推演!共享經濟走入生活行動電源也共享?!》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text:
bnt新聞訊 韓國人氣歌手李承哲和金泰妍將合作演唱「My Love」。

3日，歌手李承哲的所屬社表示少女時代金泰妍將在李承哲35周年紀念特別單曲「My Love(Duet Ver.)」中合作。此次單曲是迎來出道35周年的李承哲35周年專輯的特別單曲，“現場演唱之王”李承哲和“值得信賴的主唱女王”金泰妍相遇，將獻上史無前例的合唱曲。以組合“少女時代”翻唱李承哲的熱門歌曲「少女時代」結緣為契機，二人將展現怎樣的夢幻般默契度成為熱門話題。

另外，該特別單曲將於4日公開預告，並於5日晚6點（韓國時間）發行。薄文/文 FLEX M/圖

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 李承哲X金泰妍將合作 「My Love」二重唱4日公開預告


content_text:
▲白宮在大選前一日推出過去4年對中政策全集。（圖／路透社）

文／中央社記者江今葉華盛頓2日專電

美國大選前夕，白宮國安會公布過去4年重要官員的中國事務演講稿彙整，表示美國政府正採取行動，保護美國與盟邦免受中國侵害，不再對中國的行為視而不見。

這本全集的演講稿收錄從美國副總統彭斯（Mike Pence）2018年10月在華府智庫哈德遜研究所（Hudson Institute）發表的開創性談話，到美國總統川普今年9月在第75屆聯合國大會的視訊談話，一共8篇。

國安會在聲明中表示，川普是數十年來意識到對中國共產黨本質與其對美國經濟與政治生活方式威脅的少數幾位美國人之一。在川普的領導下，美國正在採取行動，保護美國與盟邦免受日益獨斷的中國侵害，不再對中國的行為視而不見，也不會再只於門後批評中共。

聲明指出，這些演講教育美國公民有關中共對生計、商業、自由與價值觀的威脅，也提醒盟邦與夥伴應捍衛自己的人民、維護共同利益與價值。現在面臨的競爭不是中國與美國之爭，而是中共以馬列主義與重商主義世界觀，和世界各地追求自由的人民鬥爭。

書中還收錄白宮副國安顧問博明（Matthew Pottinger）在今年5月4日紀念「五四運動」當天，以中文在美國維吉尼亞大學米勒公共事務中心（Miller Center of Public Affairs）的致詞；川普5月30日在白宮玫瑰園發表譴責中國隱匿疫情及制定港區國安法的政策宣示。

白宮國家安全顧問歐布萊恩（Robert O'Brien）闡釋中國意識形態；聯邦調查局（FBI）局長瑞伊（Christopher Wray）談中國間諜行為；司法部長巴爾（William Barr）談中國經濟侵略；以及國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在加州雷根圖書館完整闡述美國對中政策的4篇演說，也收錄其中。

►聽Podcast掌握美選及國際局勢／Apple

►聽Podcast掌握美選及國際局勢／Spotify

journalist: 文／中央社記者江今葉華盛頓2日專電

countries: 美國 中國

title: 美選前夕！白宮公布「對中政策全集」：保護美國與盟友不受侵害 | ETtoday國際新聞


content_text: 韓國LG公司代表當天確認了該集團在越設立第二個研發中心的計劃。LG最近與越南中南土地股份公司簽署了一項協議，決定在峴港信息技術園內成立一個研發中心。此前，LG與峴港市投資促進局簽署一份關於成立該中心的諒解備忘錄，擬在峴港市成立一個專門研究汽車零部件的研發中心，但知情人士消息稱，該中心研究領域可能會擴大，並有LG旗下的多家子公司參與。LG在越南首個汽車零部件研發中心設在河內。（證券時報）

countries: 越南 韓國

title: LG公司擬在越南設立第二個研發中心


content_text:
記者2日晚間從中國政府網獲悉，國務院辦公廳日前正式印發《新能源汽車產業發展規劃（2021―2035年）》（以下簡稱《規劃》）。這份重磅規劃為新能源汽車行業未來15年發展指明方向，業內認為，新能源汽車產業鏈將迎來重大機遇。

當天，受規劃發佈預期等因素影響，新能源汽車板塊走強。截至收盤，同花順新能源汽車板塊上漲1.85%，354隻個股中248隻上漲。新能源汽車產業鏈上多隻個股逆市上漲，勝藍股份、佰奧智能、匯川技術、通合科技等多隻個股漲停。

政策需求雙輪驅動

《規劃》提出，到2025年，我國新能源汽車市場競爭力明顯增強，動力電池、驅動電機、車用操作系統等關鍵技術取得重大突破，安全水平全面提升。純電動乘用車新車平均電耗降至12.0千瓦時/百公里，新能源汽車新車銷售量達到汽車新車銷售總量的20%左右，高度自動駕駛汽車實現限定區域和特定場景商業化應用，充換電服務便利性顯著提高。

面向2035年，《規劃》提出，力爭經過15年的持續努力，我國新能源汽車核心技術達到國際先進水平，質量品牌具備較強國際競爭力。純電動汽車成為新銷售車輛的主流，公共領域用車全面電動化，燃料電池汽車實現商業化應用，高度自動駕駛汽車實現規模化應用，充換電服務網路便捷高效，氫燃料供給體系建設穩步推進，有效促進節能減排水平和社會運行效率的提升。

電動化、智能化已成為我國汽車產業發展不可逆轉的戰略方向。工業和信息化部副部長辛國斌不久前在2020世界新能源汽車大會上表示，新能源汽車和智能網聯汽車，將是推動中國品牌向上的發展方向。

近年來，在能源變革的大背景下，依靠技術革新和產品迭代，新能源汽車行業結構性變化日漸凸顯。業內人士指出，在政策和需求的雙輪驅動下，新能源汽車行業復甦明顯。

中汽協統計數據顯示，9月我國新能源汽車產銷同比顯著提升。今年9月，我國新能源汽車產銷量分別達13.6萬輛和13.8萬輛，環比增長28.9%和26.2%，同比增長48%和67.7%。不僅如此，自2015年以來我國新能源汽車產銷量、保有量連續五年居世界首位，產業進入疊加交匯、融合發展新階段。

山西證券分析指出，《規劃》有望進一步優化國內新能源汽車行業發展環境，推動產業持續發展；另一方面，隨著政策推動以及整車廠持續加大在新能源汽車領域的布局，加上特斯拉示範效應等多因素帶動下，國內新能源汽車產業鏈布局有望持續完善，產品競爭力持續加強。

產業鏈投資機會顯現

《規劃》提出，構建新型產業生態。以生態主導型企業為龍頭，加快車用操作系統開發應用，建設動力電池高效循環利用體系，強化質量安全保障，推動形成互融共生、分工合作、利益共享的新型產業生態。

同時，將推動產業融合發展，完善基礎設施體系。《規劃》提出，推動新能源汽車與能源、交通、信息通信全面深度融合，促進能源消費結構優化、交通體系和城市智能化水平提升，構建產業協同發展新格局。加快推動充換電、加氫等基礎設施建設，提升互聯互通水平，鼓勵商業模式創新，營造良好使用環境。

針對建立健全龍頭企業、加快車用操作系統開發應用、推動動力電池全價值鏈發展等，《規劃》都作出具體部署。

方正證券指出，在政策推動下，新能源汽車產業鏈將持續發展，趨勢明確。

從日前公佈的三季報數據來看，多家新能源汽車產業鏈公司第三季度業務快速復甦。以寧德時代為例，公司前三季度實現營收315.22億元，同比下降4.06%；實現歸母凈利潤33.57億元，同比下降3.10%。不過，公司第三季度的營收、凈利增速均實現由負轉正。勝藍股份10月29日發佈的三季報顯示，公司前三季度實現營業收入5.82億元，同比增長17.27%；歸屬於上市公司股東的凈利潤為6821.50萬元，同比增長22.42%，復甦態勢明顯。

工信部新聞發言人黃利斌近日在國新辦新聞發佈會上表示，目前國內新能源汽車全產業鏈投資累計超過2萬億元，日益成為經濟發展的新動能。

中信建投認為，政策引導新能源汽車技術進步、基礎設施建設完善、公共服務領域應用推進，有望持續成為新能源汽車規模高增速、質量進一步提升、滿足各類消費者需求能力進一步加強的動力。山西證券分析稱，長期來看，新能源汽車競爭關鍵在於質和價。當前政策端有望持續助力行業提質降本，疊加眾多車企加碼新能源汽車布局，利好效應下，有望加速電動車普及、動力電池為核心的新能源汽車成本下降、相關零部件國產化進程，進而帶動產業鏈受益。

title: 重磅規劃出台 新能源汽車產業鏈迎重大機遇


content_text:
衛生福利部疾病管制署今(3)日表示，今年度公費流感疫苗截至昨(2)日整體疫苗使用率達78.6%以上，扣除學生校園集中接種所需疫苗後，剩餘不到50萬劑，目前各施打計畫對象，只有學齡幼兒流感疫苗接種率較往年低，僅約39.9%。

疾管署表示，今年幼兒施打流感疫苗率仍未達設定目標，尤其未曾接種者第一劑接種率僅17.4%，籲請家長應儘速攜帶家中嬰幼兒完成接種，以保護嬰幼兒健康；另未滿9歲初次接種的幼兒，請記得相隔4週以上接種第2劑，以獲得完整保護力。

疾管署指出，幼兒為感染流感後併發重症之高風險族群，一旦感染流感病程演變相當快速，仍不可輕忽流感威脅。完整施打流感疫苗可降低嬰幼兒因流感引起的住院率達7成，對6-12個月嬰兒預防流感效果也有8成。

對於新加坡、馬來西亞先前因韓國接種流感疫苗不良事件，預防性暫停使用韓國SKbioscience與法國賽諾菲兩廠牌流感疫苗，疾管署說明，新加坡、馬來西亞在參考韓國衛生部門公布調查報告，以及審視當地不良事件報告以及全球疫苗安全數據後，已分別於10月31日及11月3日恢復施打。

此外，依食藥署全國藥物不良反應中心最新公布之109-110年度季節性流感疫苗不良事件通報摘要報告，綜合國內目前疫苗不良事件通報之評估結果，並未觀察到須採取相關措施之安全疑慮。因此，請民眾放心帶幼兒前往接種。

疾管署提醒，民眾接種前請先至各地方政府衛生局網站或疾管署流感防治一網通查詢，並電洽有提供接種服務的院所預約，確認有疫苗後再前往接種。除接種流感疫苗外，平時應保持勤洗手、落實咳嗽禮節等個人手部及呼吸道良好衛生習慣，也可有效降低流感感染與傳播風險。

衛生福利部疾病管制署今(3)日表示，今年度公費流感疫苗截至昨(2)日整體疫苗使用率達78.6%以上今年幼兒施打流感疫苗率仍未達設定目標，尤其未曾接種者第一劑接種率僅17.4%疾管署指出，幼兒為感染流感後併發重症之高風險族群，一旦感染流感病程演變相當快速

journalist: 張家寧

countries: 馬來西亞 新加坡 法國 韓國

title: 公費流感疫苗剩不到50萬劑 學齡前幼兒僅39%接種 | 生活


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】聖誕下雪了!2日晚上間，南紡購物中心舉辦聖誕公益點燈活動，由台南市副市長許育典和南紡購物中心董事長暨財團法人侯永都社會福利慈善事業基金會創辦人侯博明，共同點亮12米高的童話胡桃鉗聖誕樹，瞬間啟動燈光秀、奇幻雪花秀齊舞，令在場熱情民眾目不轉睛，感受濃濃聖誕氣氛，隨即，侯博明捐出一輛價值近150萬元的無障礙福祉車，贈給財團法人台灣省私立鴻佳啟能庇護中心，期待以拋磚引玉的實際行動，引發社會共鳴幫助更多弱勢族群，讓整場點燈活動圓滿成功。

2日晚間6點，南紡購物中心在A2館的南紡廣場舉辦「點亮南紡點亮愛 2020聖誕公益點燈之夜」，台南市副市長許育典、台南市議員蔡旺詮、呂維胤及行政院雲嘉南區聯合服務中心副執行長王開玹到場參加，活動開始，由光暉幼兒園在聖誕樹下猶如精靈般帶來迎賓小序曲，精彩表演獲得民眾熱烈掌聲。

點燈時間一到，台南市副市長許育典、南紡購物中心董事長暨財團法人侯永都社會福利慈善事業基金會創辦人侯博明、南紡購物中心副董事長王立範、南紡購物中心總經理莊景堯、南帝化工公司董事長楊東源、總經理許建祝、財團法人台灣省私立鴻佳啟能庇護中心董事長徐富強、永固便利停車股份有限公司董事長陳雨鑫、國立臺南女子高級中學校長鄭文儀、光暉文教執行長吳信漢等人，攜手為童話聖誕樹點燈，瞬間漫天雪花飄下，雯翔舞團的光仙子隨著音樂及聲光效果翩翩起舞，曼妙舞姿演繹出幸福樂章。

今年，南紡購物中心以經典芭蕾舞劇胡桃鉗為主題，打造12米高的「胡桃鉗聖誕樹」，六位胡桃鉗士兵組成的管弦樂團將躍上聖誕樹，敲響精彩的雪花音樂饗宴，聖誕樹旁還有三大主題陳設，其中聖誕老人迎兵趣中有胡桃鉗士兵造型的聖誕老人在紅白蜜糖拱門下迎接眾人，奇幻糖果森林則有一棵棵糖果樹以及可愛麋鹿，此外現場還有許多散發著神秘光芒的神秘光之盒。

南紡購物中心副董事長王立範表示，今年點燈之夜侯永都基金會又捐出了一輛無障礙福祉車，也是基金會歷年來捐出的第24輛交通車，因為購物中心董事長侯博明長年來的善心義舉，促使了整個南紡團隊致力於將南紡集團、南紡購物中心打造成一個社會關懷及愛的發源地，希望藉此拋磚引玉，吸引更多企業、民眾共同參與公益，讓社會更和諧。

王立範進一步指出，南紡購物中心A2館總樓地板面積近22,000坪，其中商場物販類專櫃6,600坪、餐飲與娛樂5,600坪，停車場9,600坪，提供消費者更便利的購物空間。A2館規劃25個大型店櫃，都是國內外知名的主力品牌，目前已經完成了22櫃位的招商，尚有3個櫃位正在洽談，預計將在109年12月25日開始試營運，要讓消費者享受全新的購物環境。

日前，因獲知鴻佳啟能庇護中心的交通車老舊且維修費用高，侯永都基金會創辦人侯博明立即安排車輛捐贈。點燈之夜中，侯博明將象徵「轉動愛心 讓愛無礙-憨兒交通車」的鑰匙背板交予鴻佳啟能庇護中心董事長徐富強，徐富強則回贈感謝狀，將庇護中心內的慢飛天使及全體同仁的謝意傳達給侯永都基金會。這輛侯永都基金會捐出的第24輛交通車，將協助慢飛天使們享有方便無礙的生活。活動最後，由台南女中儀隊壓軸登場，以颯爽英姿舞動唯美槍法，為整場活動劃下完美句點。

journalist: 黃緒勳台南

taiwan-subdivisions: 臺南 南區 成功

title: 全台最高童話聖誕樹耀府城 南紡購物中心公益點燈-生活


content_text:
（中央社佛州傑克森維爾市2日綜合外電報導）一名中國籍男子在美國佛羅里達州被定罪，罪名是購買並企圖走私軍用充氣艇到中國。

美聯社報導，根據法庭文件，50歲的中國籍商人葛松濤（Ge Songtao，音譯）今天在佛羅里達州傑克森維爾市（Jacksonville）聯邦法庭認罪，罪名是合謀提供不實出口資訊，企圖以詐騙手段把突襲艇和引擎出口至中國。

葛松濤恐面臨長達15年刑期。審判日期尚未宣布。

根據認罪協商協議，葛松濤是中國上海微風科技公司（Shanghai Breeze Technology Co. Ltd.）董事長，他在美國的員工楊陽（Yang Yang，音譯）企圖訂購7艘多燃料引擎突襲艇。這些充氣艇和多燃料引擎是美軍所使用，中國並未生產這類引擎。

檢察官表示，當時美國廠商建議楊陽購買較低價的汽油引擎，但她堅持要軍用款的多燃料引擎。官員表示，楊陽還隱匿真實買家身分，宣稱這些充氣艇是要送往香港、而非上海，以避免賣家不願意出貨給在中國大陸的企業。

為了讓購買流程更順利，葛松濤安排位於香港的另一間公司電匯11萬美元給美國廠商，同時派出一名員工赴香港點收突襲艇和引擎，再運往中國大陸。

楊陽和另名共謀者鄭艷（Zheng Yan，音譯）先前已認罪。另名共同被告、擁有最高安全許可的美國海軍上尉楊帆（Fan Yang，音譯）則預計明年審判。

佛羅里達州聯邦檢察官對楊帆提出多項指控。楊帆是在中國出生的美國公民，被派至傑克森維爾市海洋巡防偵察武器學校（MPRWS）。楊陽是他的妻子。（譯者：陳怡君/核稿：曾依璇）1091103

journalist: 譯者：陳怡君/核稿：曾依璇

countries: 中國 香港 美國

title: 中國男子企圖走私軍用艇 在美定罪可能坐15年牢 | 國際


content_text:
猛威爾第2戰先發6局被敲8支安打，失掉5分，追平例行賽單場掉最多分紀錄。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者龔乃玠／台南報導〕統一獅洋投猛威爾23日在天王山之戰舞完封富邦，11月1日總冠軍賽第2戰卻投6局就掉5分，總教練林岳平表示，主要是和捕手林祐樂搭配不順，雙方對投球策略較猶豫。

猛威爾第2戰先發6局被敲8支安打，失掉5分，追平例行賽單場掉最多分紀錄。其中，全部失分都集中在2局下，包括世界職棒罕見的兄弟檔岳東華、岳政華同局開轟。

餅總指出，猛威爾前幾次跟祐樂搭配都很順，2局大量失分後，詢問雙方了解到雙方對球種搭配上要較猶豫，「投手被打就會急躁，跟捕手間也沒有明確擬訂下個策略，投起來就比較不穩定，容易失投，剛好失投球又被掌握住。」

統一獅總教練林岳平。（記者林正堃攝）

title: 台灣大賽》「大碗的」遭兄弟打爆 餅總解釋原因


content_text:
原標題：「雙十一」疊加出口猛增 小家電有望實現業績爆發

來源：經濟參考報

11月2日，小家電板塊漲幅居前，表現搶眼。同花順數據顯示，當天，白色家電板塊上漲2.80%，生活電器板塊上漲2.70%。截至收盤，科沃斯漲停、報收68.86元，新寶股份上漲8.74%，美的集團上漲7.10%，北鼎股份上漲5.56%，石頭科技、小熊電器漲幅均超過4%。

上半年疫情期間「逆襲」增長的小家電，最近捷報頻傳。業內人士表示，「雙十一」購物節的來臨疊加快速增長的出口量，小家電行業有望迎來業績的強勢爆發。

11月2日，京東發佈「雙十一」首日戰報，京東大數據顯示，11月1日全天，個人護理小家電成交額同比增長180%，生活電器成交額同比增長200%。此前的10月21日零點，2020天貓「雙十一」大幕正式拉開。根據魔鏡數據，10月22日當天，在天貓渠道中，科沃斯、九陽、小熊單日預售額同比增長分別為161.79%、95.59%、191.54%。

中國電子信息產業發展研究院發佈的《2020第三季度中國家電市場報告》顯示，今年7至9月，我國家電市場零售額比去年同期微增1.6%。從具體產品看，空氣炸鍋、絞肉機、咖啡機等細分功能產品增幅均在30%以上。

開源證券分析稱，隨著「雙十一」大促活動來臨，線上銷售佔比較高的小家電板塊有望充分受益，小家電消費有望迎來新一輪高潮。

另一方面，最近國內小家電出口開啟「爆單」模式。艾媒網的統計顯示，今年上半年，我國電炒鍋、麵包機、榨汁機等出口同比分別增長62.9%、34.7%、12.1%。

萬聯證券分析稱，國內市場方面，經過疫情衝擊，「宅經濟+健康意識」刺激各品類小家電需求的增長。海外市場疫情持續蔓延，供給能力受損，更多訂單流向國內家電廠商，鑒於國內疫情趨於穩定，家電供應能力基本恢復，海外訂單轉移需求旺盛。

強勁的國內外需求拉動下，小家電企業三季報業績可觀。其中，小熊電器前三季度營收同比增45.14%，歸屬於上市公司股東的凈利潤同比增92.04%；科沃斯前三季度營收同比增20.25%，凈利同比增147.17%；新寶股份前三季度營收同比增33.52%，凈利同比增75.38%；北鼎股份前三季度營收同比增17.85%，歸屬上市公司股東的凈利潤同比增58.33%；石頭科技前三季度歸屬上市公司股東的凈利潤也同比增長54.49%。

業內人士指出，結合基本面情況，後續將繼續看好小家電板塊。

中銀證券表示，家電行業正面臨多重利好：第一是被疫情打斷的竣工邏輯回歸，從量上體現為新增需求提升，從價上體現為消費需求向大容量、健康等概念產品的升級；第二是線上渠道維持較快發展趨勢有望延續，各品牌商在疫情期間迅速完善電商營銷體系，尤其是直播等新型線上營銷模式，四季度電商大促帷幕開啟，各品牌商有望維持線上渠道的高速增長；第三是經濟從疫情影響中逐步恢復后，消費力也隨之回升，主要體現在必選家電消費完成後，長周期內對多元化家電的購置需求上升。

things: 大數據 經濟

title: 「雙十一」疊加出口猛增 小家電有望實現業績爆發


content_text:
長榮航空空服員罷工2019年落幕後，空服員郭芷嫣（右）在內部群組表示要在機師餐點「加料」而遭開除。（中央社檔案照片）（中央社記者林長順台北3日電）長榮航空空服員罷工去年落幕後，空服員郭芷嫣在內部群組表示要在機師餐點「加料」而遭開除。郭女提民事訴訟要求復職，今天開庭，長榮航空委任律師表示，「不可能讓她回來」。

桃園市空服員職業工會去年發動長榮空服員罷工落幕後，郭芷嫣在Line群組的對話截圖中提到要「電爆」罷工中途落跑者以及在機長食物中「加料」。長榮航空人事評議委員會決議開除郭女，並提告違反民航法。桃園地檢署日前作出不起訴處分。徐姓機長聲請再議，台灣高檢署日前駁回確定。

journalist: 中央社記者林長順台北3日電

title: 前空姐郭芷嫣提訴訟求復職 長榮律師：不可能讓她回來 | 社會


content_text:
2020/11/02 22:37

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局於今晚9點40分針對17縣市發布陸上強風特報，範圍包括基隆市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、台南市、屏東縣、花連縣、台東縣、澎湖縣、金門縣以及連江縣。

氣象局指出，由於東北風明顯偏強，台南以北、東部、東南部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有9至10級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪，民眾於海邊活動或海上作業時請注意安全。

中央氣象局於今晚9點40分針對17縣市發布陸上強風特報，範圍包括基隆市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、台南市、屏東縣、花連縣、台東縣、澎湖縣、金門縣以及連江縣。（擷取自中央氣象局）

taiwan-subdivisions: 綠島 新竹縣 新北市 基隆市 苗栗縣 澎湖縣 金門縣 恆春 雲林縣 桃園 嘉義縣 連江縣 新竹市 屏東縣 彰化縣 蘭嶼

title: 東北風增強！17縣市陸上強風特報


content_text:
泰國反政府示威，現在焦點慢慢到反王室，泰國公主被批評穿金戴銀，生活奢華，抗議學生還指控，泰國國王瓦吉拉隆功繳大約九百億台幣的遺產稅，面對CNN記者的詢問，泰國國王姿態放軟，說他也愛示威者，他說泰國是個「妥協之地」。

上周日曼谷大皇宮外，黃衫軍保皇示威行動來到最大規模。上千人高喊「國王萬歲」力挺王室，就在群眾簇擁下，泰王瓦吉拉隆功帶著王后以及公主現身接見支持者，還有人情緒激動當場痛哭。

泰王瓦吉拉隆功面對CNN記者提問，首度對這三個多月來的反政府示威發表意見。

泰王瓦吉拉隆功：「我也一樣愛他們(示威者)，我也一樣愛他們，泰國是妥協之地。」

泰王女兒vs.泰國王后蘇堤達：「非常謝謝你，我們也愛你。」

只是泰國人不滿王室情緒日漸升溫，示威者把帕拉育照片改成北韓領導人金正恩，現在更有學生指控泰王欠繳約台幣900億元遺產稅，向德國駐泰大使館遞交陳情書，要求德國政府調閱泰王德國出入境紀錄展開調查。

示威者：「這是我們的納稅錢，泰王日常生活，每天所花的錢，是我們的稅金。」

黃衫軍：「(泰王現身)這讓我很振奮，我是如此感激，王后一點也不傲慢，她對待我們所有人，每一位公民都很好。」

保皇派力挺泰王到底，而另一頭示威者抨擊王室力道也絲毫不減。

示威者舉辦時尚週，諷刺公主穿金戴銀過著奢華生活，泰國人反政府示威，民眾持續上街表達改革王室的訴求。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 北韓 德國 泰國

title: 示威轉向「反王室」！ 泰王放低姿態：我也愛示威者


content_text:
新华社维也纳11月2日电（记者于涛）奥地利首都维也纳2日晚发生枪击事件，造成至少7人死亡、多人受伤。

当晚8时左右，维也纳市中心一个犹太教堂附近发生一起枪击事件，造成至少7人死亡，其中包括一名警察，另有多人受伤。

据当地媒体报道，多名枪手参与了袭击，其中一人在逃跑过程中被警方抓获。目前，警方已包围一家购物中心，枪手可能劫持了人质。

奥地利内政部长内哈默当天表示，这明显是一起恐怖袭击事件。

title: 维也纳发生枪击事件至少7人死亡-新华网


content_text: 最近剛到北京去銀行辦事，戴了口罩要進門時被保安攔了下來：「你的健康碼呢？沒綠碼不能進。」退到一旁，手機下載健康碼再填好資料（境外人士得用境外版）出現綠碼，折騰了十分鐘才獲准進入。不僅北京，口罩與健康碼已是大陸各地出門辦事缺一不可的「通行證」。大陸人也習慣新冠疫情下這種生活作息，北京朋友說：「小小的不便讓你出門，總比鎖在家裡好吧！」 這是個值得深思的話題，到底個人自由重要還是全體自由重要。今年初大陸疫情首先在武漢發生，未久武漢宣布封城，結果引來西方國家與媒體的嘲諷沒有人權。北京不為所動，後續的黑龍江、北京、烏魯木齊、大連、青島、喀什等陸續爆發本土疫情，二話不說，哪邊出現疫情就封那一處（誰都不能進出）。而且全民配合，青島在五天內完成全城一千餘萬人的核酸檢測；十天前發生疫情的喀什，昨天進行第三次的全城人民核酸檢測。不管他們是被迫的或主動的，都是犧牲個人的自由所換得的—隔離少數人，換得更多人安全。但這恰是西方國家做不到或不屑做的。現在大陸絕大多數地區已回復正常生活，舉凡工作、上學、出遊。回看歐美國家，美國快一千萬確診、印度八百多萬、歐洲重新成為全球疫情震央。根據世衛組織的統計，歐洲疫情已超過一千萬，突破五百萬耗時九個月，突破第二個五百萬僅一個多月，幾個主要國家最近都快速超過一百萬病例。這兩天開始，法國德國英國開始更嚴格的「禁足令」，法國巴黎還上演大逃亡，搶購物資，重演今年三、四月的慘狀，等於宣告過去半年多來的防疫政策完全失敗，歐洲正為此前否定中國大陸的隔離與防疫政策付出更大的代價。西方國家總是兩難的面對人權自由與嚴格防疫，但就如義大利總理這兩天下令新防疫措施所呼籲：「只有嚴格遵守防疫規則，才能避免全國性封鎖。」

countries: 印度 中國 德國 美國 英國 法國 義大利

things: 人權 防疫

title: 北京瞭望／陸新日常 「你的健康碼呢」


content_text: 11月3日在哈尔滨极地馆拍摄的刚刚降生的南极企鹅宝宝。 当日，一只南极企鹅在黑龙江哈尔滨极地馆破壳降生，目前已成功进食。这是哈尔滨极地馆2020年孵化的首只南极企鹅。 新华社发（张涛 摄）

title: 企鹅宝宝降生_图片频道_新华网


content_text:
匯市聚焦美國總統選舉，大選結果存在不確定，投資者入市態度保持審慎。

美元指數觸及94.29的1個月高位，其後報94.065，微跌0.04%。

英格蘭實施為期1個月的封銷，英鎊偏軟，兌美元報1.2916。

title: 美元指數曾觸及1個月高位


content_text: Vice President William Lai in traditional Paiwan clothes. (The Millet Academy photo) Vice President William Lai in traditional Paiwan clothes. (The Millet Academy photo) TAIPEI (Taiwan News) — Vice President Lai Ching-te (賴清德) on Sunday (Nov. 2) attended a festival organized by the Millet Academy in Taitung County’s Jinfeng Township (金峰鄉).The Millet Academy is the nation’s first educational center solely dedicated to teaching people about the significance of the grain in traditional indigenous cuisines and cultures. The vice president dressed in traditional Paiwan garb and participated in a cleansing ritual.In a speech, Lai said that he is paying close attention to indigenous culture and business development and has visited tribes in Yuli Township (玉里鄉), Jianshi Township (尖石鄉), Orchid Island (蘭嶼), and other places in the past year. He added that it is vital for the government to promote economic development for all indigenous tribes through public-private cooperation, CNA reported.Lai pointed out that the establishment of the Millet Academy not only preserves traditional agricultural know-how but also incorporates cultural stories, hands-on experiences, and lessons on traditional food in its educational courses. The idea of transforming something ordinary such as millet into an item with economic value is a strategy all Taiwanese should consider doing, he stated.After President Tsai Ing-wen (蔡英文) took office in 2016, the Council of Indigenous Peoples subsidized Jinfeng Township with approximately NT$456 million (US$16 million) over four years in order to stimulate development.Icyang Parod, Minister of the Council of Indigenous Peoples, said that the council has directly invested NT$14.75 million (US$516,000) into renovating Liqiu Elementary School in Jinfeng Township into another Millet Academy facility. According to Parod, the academy has become a development center for the millet industry and creates employment opportunities for young indigenous adults.

journalist: By Kelvin Chen, Taiwan News, Staff Writer

people: 賴清德 蔡英文

taiwan-subdivisions: 金峰 玉里 蘭嶼 尖石

title: Taiwan's vice president encourages economic development for indigenous communities


content_text:
大陸微博日前流傳一段共軍轟-6N轟炸機的畫面，機腹掛載著一枚新型飛彈，不僅台灣高度關注，現在就連日本也密切注意，日媒就報導近來大陸動作頻頻，但美方也不是沒有準備，把台灣的樂山雷達站，當成美國本土防衛的眼線。

就是這一段大陸微博上流傳，共軍轟-6N轟炸機的落地畫面，機腹掛載著一枚新型飛彈，就連日本也注意到了。

日本軍事專家：「這是西方國家所沒有的，空中發射彈道飛彈，或者是其模擬彈，而且因為在尖端部分，底部是平的，日本和美國的飛彈防禦系統將很難應對。」

點出這款新型飛彈可能是未來隱憂，要日本政府不要大意，因為大陸最近動作頻頻。

日本軍事專家：「中國不斷進行發射，實驗的新型JL-3潛射飛彈，射程據說遠達15000公里，就算從南海的水底，都能瞄準美國本土。」

journalist: 記者 韋家齊 / 攝影 李國正 郭展毓 報導

countries: 美國 中國 台灣 日本

title: 「美國防衛眼線」 日媒評樂山雷達站關鍵


content_text: 瞄準「雙11」年度購物季，博客來於即日起至11月12日，祭出史上最優惠雙11活動，還有一天一款中衛口罩天天開賣，主攻女性、親子客層。博客來表示，看好今年雙11參展總數歷年最多，合計超過上萬種商品，全面3折起，預計可帶動全館活動業績較去年雙11檔期成長翻倍。博客來今年雙11強打經典文學優惠童書，超值套書、以及3C家電、美妝保養、流行服飾、餐具食器、秋換季食補、設計文具等7大類商品，還有訴求「雙倍有感」推出熱門商品兩件5折、買一送一專區，並特別針對光棍單身族、主婦及不同職業規劃獨家單元，人氣商品破盤價。 博客來表示，迎戰「雙11」，祭出星巴克、Melvita蜜葳特、WMF、Russet、TIGER虎牌等超過20家熱門品牌折價券現領現用，最高現折2,222元，圖書最強71折專區，囊括超過300套今年最具話題的暢銷書，通通71折。還有首次加入CROSS、韓國BALSAM等品牌獨家優惠以MOLESKINE、鈴木太太等多款雙11福袋限時搶購，眾多熱門新品搶先上市，像林務局年度月曆、桌曆、筆記本，還有11月6日開賣微熱山丘新品柚香蘋果酥限量開搶。11月6日11月7日博客來會員日，會員結帳滿千再88折起，消費滿1,200再送100元E-Coupon，鑽石白金會員滿2000再送100元E-Coupon，回饋會員不手軟。另，11月11日到11月12日一連兩天再祭出全館消費滿千，現折11%，消費滿1,200再送100元E-Coupon，滿2,000再送100元E-Coupon。此外，博客來發現，雙11活動因為折扣深價差大，民眾除了搶購高單商品外，也鎖定民生必需品，一次購足所需，儼然已成為全民囤貨節。根據過往的銷售統計，以家居收納表現最亮眼與生活小家電、換季服飾拿下銷量成長前三名，較活動前成長超過5成以上，買氣驚人，像是康寧、日系收納品牌YAMAZAKI整體成長翻倍，TIGER保溫瓶也有5成的成長，還有空氣清淨機、淨水濾心、吸塵器以及廚房烹調料理小家電等都很受歡迎。換季服飾則以機能運動品牌The North Face最為熱銷。在中衛口罩銷售方面，預計今（3）日起在每日下午三點開賣，今日下午登場的是月河藍（晨曦），依序上場的包括天空藍、黑+綠、深丹寧、櫻花粉、炫霓紫、謝金燕姐姐聯名款蕾絲口罩（此款為上午11點開賣）、黑+月河藍、麥飯石灰、兒童款丹寧牛仔。從11月3日至11月12日為止。

title: 博客來雙11業績挑戰翻倍 中衛口罩天天開賣


content_text:
優點：1：顏值在線，設計精緻，深受小資人士喜愛。2：續航長，能用很久。3：皮質手感，輕奢品味。

缺點：1：厚度有點厚，只適合放在包包里，不適合放口袋。2：皮質外殼會不會被硬物磨壞？

隨著時代的發展，數碼產品們在不斷的進化，不僅僅是手機，還有與之配套的各種配件，比如耳機。在經過了漫長的有線耳機時代，終於迎來了無線耳機的黃金時期。相信不少小夥伴們有和我一樣被耳機線收納所煩惱的經歷，所以無線耳機出來之後，我迫不及待的買了幾款。但是早期的傳統藍牙耳機，只是解決了一些耳機和手機耳機孔的問題，左右耳機還是需要有線連接，不得不掛在脖子上，和我理想的無線耳機還差很多。

蘋果AirPods問世之後，才出現了真正意義上的無線耳機，不僅僅徹底擺脫了耳機線的困擾，還配備收納充電盒，讓小巧的耳機使用更方便。雖然蘋果是無線耳機行業先驅，但說到真正音響界的「扛把子」，就不得不提到我今天要測評的Infinity（燕飛利仕）。

很多人可能不太清楚這個品牌，作為美國前三音響品牌之一的Infinity（燕飛利仕）有點低調，在網上搜一下這個品牌大多出現在汽車論壇或者相關話題，因為它是不少高級汽車的指定音響品牌，在音響領域的專業度不言而喻。同時，它也是哈曼國際集團旗下的品牌，這個世界上最大的音響集團在專業音響上不僅擁有Infinity（燕飛利仕），還有JBL、CROWN、DBX等國際知名品牌，在專業市場的佔有率達75%，市場影響力和認可度也有口皆碑。

拆箱體驗

在知道他們新出了無線耳機的時候，迫不及待趕緊下單，內心十分期待。I600TWS這款，有黑色，綠色和粉色三種顏色，我選的是綠色款，因為顏色比較獨特。收到之前還有點擔心會不會是「照騙」，會不會有色差或者顯得很廉價？

title: 燕飛利仕I600TWS：音質實力派，耳機偶像派


content_text:
▲美國2020年總統大選登場，外界預估，今晚可能無法立刻知道由誰勝出。（圖／路透）

記者吳美依／編譯

美國2020年總統大選今（3）日登場，由於郵寄投票（Mail-in ballot）激增，導致計票時間延長，因此外界預期，本屆大選結果很有可能無法在當晚揭曉，各地甚至可能出現法庭糾紛。《衛報》訪問3名權威學者，分析選後可能局勢。

雖然美國各大媒體通常都會根據其分析，在大選之夜預測總統人選，但實際上，各州在大選日過後都仍會持續計票，最終結果甚至在幾周後才會確定。

俄亥俄州立大學法學教授佛利（Edward Foley）認為，官方認證的正式當選人不太可能當晚揭曉。儘管各界也許可以進行預測，但仍需取決於各州情況與開票結果。如果計票過程遭到某種程度的破壞，甚至無法預測誰會勝選。

佛利指出，雖然各州都有自行設立的最後計票期限，但以全國角度來看，真正關鍵日期是12月8日。該日期被稱為「安全港期限」（safe harbor deadline），也就是選舉人開會日12月14日的前6天。如果各州在此之前宣布普選結果，國會將不會進行事後猜測。但若選舉人會議後仍有爭議，就會由立法機構介入。

▲美國本屆大選郵寄投票激增，被認為將大幅延遲最終結果公布時間。（圖／路透）

麻省理工學院政治學教授史都華（Charles Stewart）指出，投票結束後，各地州都會集中火力計票，通常當晚11時至12時，全國大部分地區的90％選票就會計算完畢，《美聯社》也是根據此時數據宣布勝利者。

史都華強調，即使在正常情況下，有些地方仍需好幾天才能全數計票完畢 ，如果受到干擾，甚至會拖更久，「你永遠也不知道法官是否會下令停止郵寄投票計票程序」。但他認為，法院將會避免任何延遲。

史都華表示，雖然郵寄投票激增，但許多地區可以提早審核選民簽名與其身分，先解決最耗費時間的步驟。即使許多州只能在大選日開始計票，但仍可透過高速掃描儀完成工作。也就是說，各州郵寄投票數量與計票延遲時間沒有太強烈的關聯性。

如果11月3日未能計票完畢，接下來幾天就會陷入如同一戰「壕溝戰」的無聊情況。選民透過網路攝影機等畫面，看著一排排選務官員蒐集文件，檢查名單，把選票送進掃描機，寫下數字後收走。有時會發生驚心動魄的事件，例如重複計算同一批選票，或者有人把一整箱選票忘在某處，但通常都會順利解決。

▲美國大選吸引全世界關注，提前投票人數打破紀錄，也成為焦點。（圖／路透）

南加州大學法學教授托爾森（Franita Tolson）認為，一旦進入計票階段，必然會出現選票否決爭議，尤其今年郵寄投票激增，類似訴訟的可能性也提高。

托爾森指出，如果大選結果發生爭議，可能交由最高法院裁決，但沒人能夠保證結果為何，因為最高法院已經遭到政治化，影響力太大，首席大法官一定會保持警惕，避免作出左右大選結果的裁定，「法院必須思考自己的合法性」。

►更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

title: 若美選當晚「票沒開完」怎辦？　法政專家分析「延長賽」可能情況


content_text: 25歲蔡姓男子今天凌晨5點半駕駛保時捷行徑友愛路及友和路口，撞上夜間施工工程車，坐在蔡男車前座的女友陶姓女子受傷，警消人員到場後，發現蔡有濃厚酒氣，測出酒測值高達每公升1.2毫克，警詢後依公共危險罪嫌送辦。蔡男供稱，他剛在錢櫃KTV與人聚餐，席間喝了12瓶啤酒，開車要返回北港路住處後，先撞上施工的標示護欄，再撞上工程車，已與司機和解。 消防局指出，保時捷車頭毀損。受傷的23歲陶姓女子因強力撞擊，雖然有繫安全帶，額頭疼痛、膝蓋疼痛，評估患者無明顯神經學異常，給予心理支持後，送往衛福部嘉義分院診療，駕駛因無明顯受傷，交由警方帶回偵訊，相關車禍肇事原因由警方調查處理中。嘉義市蔡姓男子今天凌晨駕駛保時捷撞上工程車。記者李承穎／翻攝

taiwan-subdivisions: 嘉義 北港 嘉義市

title: 嘉義保時捷酒駕男撞工程車釀1傷 酒測值高達1.2


content_text:
資深媒體人趙少康與前總統陳水扁破冰見面，引發政治圈熱議。趙少康今（2）日獨家在TVBS《少康戰情室》錄影間透露，其實兩人「關係比跟吳淑珍還要深」，從年輕時的陳水扁，一路到當上總統後來因案入獄，如今看到陳水扁的現況只感嘆「很可惜！」

趙少康今在節目上與陳文茜對談，被問及為何會主動去見陳水扁？趙少康表示，最近陳水扁一直提出大和解，但不知道為何民進黨積極反對大和解，近日透過中間朋友安排兩人見面，僅是單純的朋友關係，「不過我想我們彼此心裡面都有很深的感慨。」

陳文茜好奇兩人交情到底如何？趙少康憶及，從台北市議會期間，「就幾乎是每天舌槍唇劍辯過來，他只要站起來沒有講話，我知道他要講什麼，我相信我站起來，我要講什麼他也知道」，每天朝夕相處一年，比跟家人在一起的時候多，「因為每天開會、每天吵架、每天開會對於不同的立場辯論」。

對於陳水扁過往栽培現任總統蔡英文，陳文茜認為，陳水扁侃侃而談的態度，「他就也沒有覺得說蔡英文妳這麼沒分寸，跑到我總統府來說你要找的閣揆是誰」，而當時是蘇貞昌擔任院長，對比現在蔡重用蘇，分散副總統賴清德的權利。「陳水扁是一個非常聰明的人，他是民進黨這一群政治人物裡頭最聰明的人。」當時蔡英文不滿蘇接任閣揆，現在卻反過來重用蘇，陳水扁聰明之處就在於，「把你們兩個人的老關係以前鬧得多不好講出來」，也正因為民進黨執政後遲遲不願意特赦他，所以選在這時將昔日的恩怨講出來。

雖然在外界看來，趙少康的角色與陳水扁站在對立面，但從年輕時的陳水扁，一路到當選總統、卸任後因案入獄。趙少康感嘆「他很可惜啦！」畢竟陳是台灣第一個政黨輪替後的總統，在歷史上有一定地位，結果犯了錯誤「他其實是可以有改變，譬如說兩岸關係、修憲、內閣制」，但人生就是不停的選擇，也造就陳今日的處境。

而這次會面再度提及，陳幸妤當年痛罵民進黨「誰沒拿過我爸爸的錢？」陳水扁大方回答「沒拿的出聲一下」。趙少康表示，兩人見面時陳水扁的回答「超乎我意料之外地坦承」，當然很多事情可能有他的考慮、用意，但的確是有很多秘辛，所以見面時也很多問題想跟他討論，「因為很多事情我也想知道，你扁李原來情同父子，怎麼後來搞成這樣子？那蔡英文、蘇貞昌跟他的關係到底怎樣呢？」

陳文茜也笑著提議，若是趙少康與陳水扁搭檔選總統，算不算才是真正的大和解？趙少康反問「我只是好奇，原來你要當我的副總統，現在怎麼要讓位了？」陳文茜幽默回應，「因為我現在發現行政院長權力比較大」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 高靜瑤 報導

people: 蘇貞昌 蔡英文 賴清德 陳文茜 陳水扁

title: 獨家／朝夕相處整年 趙少康曝與扁關係：比跟吳淑珍還深


content_text:
▲好市多公事包價格破萬，網友揭真相打臉。（圖／翻攝臉書／Costco好市多 商品經驗老實說）

網搜小組／柯振中報導

美式賣場好市多販售許多商品，包含3C周邊產品也應有盡有。不過，一名男子逛好市多時，看見一款15吋筆電公事包，瞥了一眼價格，讓他當場嚇一大跳，「除非這電腦包是防彈材質，不然就是多打個『9』。」

這名網友在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」分享，他看到這款電腦包，感到十分好奇，一看價格當場嚇了一跳，「除非這電腦包是防彈材質，不然就是多打個『9』…#1089都嫌貴。」依據網友貼出的照片，該款電腦包為15吋筆記型電腦使用的大小，含稅的售價為新台幣1萬899元，價格讓人卻步。

許多人看完電腦包與售價，在下方留言回應，「樣式不是很好看，不考慮」、「我的筆電比它便宜」、「別買！很糟糕的品質」、「一萬多的電腦包寧願拿去買名牌包。」

▲網友貼出他的TUMI電腦包，已經用了11年，到現在還跟新的一樣。（圖／翻攝臉書／Costco好市多 商品經驗老實說）

不過，也有許多人看完品牌，開始在下面蓋樓，打臉原PO，「雖然真的有點貴，但TUMI的東西我覺得物有所值，並不只是秀牌子而已」、「真的是防彈尼龍而且很耐用，缺點是重，買皮的更重」、「這麼耐磨買了可以傳到曾孫也划算啊」、「真的是這個價錢耶，對TUMI這個牌子來說，真的不貴啊。」

實際上網搜尋TUMI品牌的電腦包，價格約落在1萬6,800元至2萬3,400元之間，依據規格略有不同，相較之下，好市多的售價較為便宜。而TUMI的產品以耐用與耐磨著名，且背帶也有經過特別強化，承重能力很高，美國前總統歐巴馬時常提著該品牌的包包在各種場合亮相。

►雙11狂歡購物節！「理膚寶水B5全面修護霜」限時下殺788元！

journalist: 柯振中

references: 網友 臉書 臉書社團

title: 好市多電腦包破萬！他貼照片公審：賣一千都嫌貴 網揭真相打臉了 | ETtoday網搜新聞


content_text:
美國知名媒體刊文：「在台灣海峽維護美國的戰略自主權」。圖為美軍飛彈驅逐艦貝瑞號（USS Barry DDG52）行經台灣海峽 。（圖取自美軍太平洋艦隊）

〔即時新聞／綜合報導〕美國媒體《岩石上的戰爭》（War on the Rocks）最新一篇關於台灣的刊文：「在台灣海峽維護美國的戰略自主權」，文章提及中國解放軍共機頻繁擾台，抵制中國壓力，並以軍事力量幫助台灣防禦，符合美國的利益，然而戰略模糊搭配外交手段，能夠有效保護台灣安全。

這份由美國匹茲堡大學亞洲研究中心主任沃爾特．洛曼（WALTER LOHMAN）與前美國參議院外交委員會東亞和太平洋事務政策總監弗蘭克．詹努茲（FRANK JANNUZI）合寫的文章指出，美國放棄台灣將為盟國帶來衝擊，也象徵美國在印太地區的領導地位結束，台灣在第一島鏈的地理位置，以及其擁有的技術實力，讓台灣價值太高，沒辦法讓給北京。

文章分析，部分華盛頓人士認為，是時候改採「戰略清晰」政策，但這種做法反而會損害美國的決策自主權，也讓台灣的安全降低，目前美國已有《台灣關係法》以及其他需要的「工具」，如果在應對北京上還缺什麼，世界各國也會支持美方保衛台灣，美國應與盟國合作，用外交、經濟手段向台灣表達支持。

文章指出，美對台的「戰略模糊」仍然有用，向中國表達美國的決心，不必透露美方在危機發生時要做些什麼，就像總統川普在8月時曾撂話「中國知道我要做什麼」，且拒絕透露更多具體內容時，就抓住了「戰略模糊」的核心，能讓中國驗證美國對台灣的承諾，達到阻止中國、維護和平的效果。

countries: 美國 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 說清楚不會比較好？美專家撰文：戰略模糊較能有效護台


content_text:
2020/11/03 12:42

〔記者劉慶侯／台北報導〕台北市萬華區環河南路一段的一棟老舊公寓住宅，今（3）日11時30分發生火警，消防局派出14台消防車及3台救護車輛前往救援，已疏散部分民眾，大火於12時23分撲滅，目前有2名住戶救出並送醫。

消防局表示，此次火警有名約80歲的老翁，救出時已無呼吸心跳，送往台大醫院搶救中，另有名約60歲男子，疑似受到嗆傷但意識清醒，送往仁愛醫院救治。

taiwan-subdivisions: 萬華區 仁愛

title: 北市環河南路老公寓傳火警 1翁命危、1男嗆傷


content_text:
6莎夏現在已經成為不折不扣的捕魚高手。（台北市立動物園提供） 記者吳靈芬／台北報導

歐亞水獺寶寶「莎夏」出生第一一七天，體重突破三千公克，體長超過五十公分，體型約媽媽「金莎」的五分之四大。現階段的歐亞水獺寶寶，就像人類小孩準備上小學之前，首要任務便是趕緊培養自己能夠熟練的捕魚和進食。

在「金莎」和「莎夏」住的室內活動場中，特別設置了一個淺水池，保育員每天會在池中放進新鮮的活魚供「金莎」母女倆享用。「莎夏」捕魚特訓的第二階段，是媽媽運用淺水池親自示範如何捕魚，然後再讓寶寶自己下去嘗試看看，日復一日，「莎夏」現在已成為不折不扣的捕魚高手，成功轉換食性。

此外，為落實推展無現金支付政策及智慧城市概念，台北市立動物園在去六月卅日啟用遊客購票、驗票入園等作業自動化，取代傳統人工售、驗票模式，讓民眾入園購票變得更快速且方便。電子化支付政策實施一年多以來，成效良好，園方將自今年十二月一日起，擴大遊客列車車資及教育中心參觀費也全面採用電子票證收費，電子票證四卡皆通（悠遊卡、一卡通、愛金卡、有錢卡），一卡在手，就能暢遊動物園。

journalist: 吳靈芬

title: 水獺寶寶莎夏變身捕魚高手 | 中華日報


content_text: 中評社桃園11月3日電（記者 黃文杰）台灣大數據專家、中原大學商學院副院長、資訊管理學系教授劉士豪接受中評社訪問表示，美國大選如果開票結果僵持，特朗普及拜登陣營都不願服輸，美國可能沒有心情管國際事務，台灣要格外小心。 劉士豪認為，蔡政府召開“國安高層會議”，只有一種可能就是擔心中國大陸，趁美國大選混亂，對台灣離島好比東沙群島出手。其實美國換誰當“總統”，一樣維持反中，但是中國大陸卻可能趁美國大選政局混亂，好比奪下東沙等離島造成既定事實，這才是蔡政府要緊張。 劉士豪，政治大學企業管理研究所資訊管理組博士，專長資訊管理專題、系統分析與設計、系統執行與評估、組織與資訊系統，特別是大數據，這個學期新接任商學院副院長。 美國大選投票進入倒數計時，會不會因為台美關係進展，台灣網民討論美國大選更熱烈？ 劉士豪無奈說，台灣網路不太有人熱烈討論美國大選，頂多討論蔡押特朗普對不對，網軍討論熱度之低，令人驚訝，理論上，這次美國大選跟台灣最息息相關，結果台灣網民還是這樣“冷”，反觀大陸網民會關注美國大選結果。 他說，美國對台政策，還是以美國自己利益為優先，不會因為換不換人，有所改變，1948年美國大選，蔣介石押杜魯門對手杜威勝利，結果杜魯門勝利，自此杜魯門跟蔣介石關係不好，但是美國最後還是派第七艦隊保衛台灣，就是出自杜魯門。 劉士豪說，台美關係不會因為美國拜登當選，情勢變得危險，因為美國不管誰當選都是反中，頂多換了人，對台軍售或進口萊豬變得寬鬆或嚴謹，反倒是蔡政府召開“國安高層會議”，只有一種可能就是擔心中國大陸，趁美國大選混亂，對台灣離島好比東沙群島出手。 他表示，如果特朗普連任輸了，至交接還有空窗期，當美國自顧不暇，優先處理自己大選結果，只要台灣出況狀，沒有明顯立即影響美國利益，美國不會在意台灣丟了哪個小島或離島。大陸若是佔領台灣也不會造成巨大衝突，接著佔領變成既成事實，台灣敢說什麼？有時候晚上睡覺，真的愈想愈害怕。

journalist: 黃文杰

countries: 台灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 桃園 東沙

title: 劉士豪：美國大選若僵局 台灣要格外小心


content_text:
（中央社東京3日綜合外電報導）日本橫濱港在今年2月後，因停靠的郵輪鑽石公主號爆發武漢肺炎群聚感染，暫停郵輪運行。日本國內最大郵輪「飛鳥2」昨天從橫濱港出港，是橫濱港隔8個多月後復航郵輪。

鑽石公主號在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情初始發生群聚感染，2月初返回橫濱港，一直到2月底多數人下船後，乘客及船組員總計逾700人確診，13人死亡。

日本放送協會（NHK）報導，昨天傍晚「飛鳥2」從橫濱港出港，約有330名乘客搭乘，航程為4天3夜來回橫濱港與清水港。

橫濱港自從2月的鑽石公主號群聚感染事件後，暫停郵輪運行。「飛鳥2」為了恢復航行，曾進行乘客染疫的情境演練，乘客也減少到規定人數的一半以下，且全員都接受核酸檢驗（PCR）等，徹底做好防疫對策。

橫濱市港灣局局長中野裕也表示，為避免再度發生郵輪中感染擴大的狀況，船公司等都進行了對策演練，希望郵輪復駛成為社會從武漢肺炎疫情中復甦的象徵。

另外，神戶港昨天也久違地復駛郵輪，大型郵輪「日本丸」從神戶港出港，乘客不僅要接受核酸檢驗，船上並以QR CODE系統掌握乘客的行動等，以進行防疫。（譯者：顧荃/核稿：盧映孜）1091103

journalist: 譯者：顧荃/核稿：盧映孜

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎

title: 鑽石公主號曾停靠 日本橫濱港隔8個月復航郵輪 | 國際


content_text:
China wants to build a Tibet with more wealth and less BuddhismBeijing seeks to weaken the religion’s sway on Tibetans by ushering in modern life — whether they like it or not

Sitting in a home built by Chinese authorities near Tibet’s capital, Lhasa, one of the highest cities in the world, Sunnamdanba told foreign journalists on a government-sponsored tour that how much the Chinese Communist Party (CCP) has improved life — and how irrelevant religion has become for him.

“I could have never dreamed my life would be so good,” the 41-year-old father of two, who by tradition uses only one name, said in comments translated by a local official.

Foreign journalists can only report from the region on trips organized by the Chinese government.

Asked about the Dalai Lama, Tibet’s 85-year-old spiritual leader now living in exile and condemned by China as a separatist, Sunnamdanba said: “I never met him and I don’t understand him.”

And Buddhism, the religion that has for more than a millennium been the foundation of Tibetan culture?

“I spend most of my time and energy now on work and making a living,” he said. “There’s less time to spend on religion.”

Why hang a portrait of Chinese President Xi Jinping (習近平) in your living room?

“None of this could have happened without the party,” he said.

For China, showcasing Tibetans singing the CCP’s praises helps affirm its legitimacy to rule the region, something that has weighed on Beijing’s ties with the West since a failed uprising in 1959 forced the Dalai Lama to flee and set up a government-in-exile in northern India. It has become more important recently as politicians in the US, Europe and India accuse China of using forced labor, detentions and re-education campaigns to assimilate ethnic minorities in its borderlands.

The US President Donald Trump administration’s newly appointed special envoy for Tibetan issues met with the head of the exiled Tibetan administration last month, generating outrage from China.

India, which only recognized Beijing’s sovereignty over the area in 2003, also recently venerated a Tibetan soldier who died fighting against China this year in the worst fighting along the border since a 1962 war.

Tensions have risen in other areas as well. Earlier this year, a Chinese government effort to make Mandarin the language of instruction at schools in a region inhabited by ethnic Mongolians sparked street protests.

In Xinjiang, a region directly north of Tibet, outrage over China’s move to detain more than 1 million minority Uighur Muslims in re-education camps has led some US lawmakers to push for the actions to be declared “genocide.”

Xi has personally defended the moves in Xinjiang, saying they are necessary to stem terrorism and improve the lives of people.

In comments last month, he called the CCP’s policies “completely correct,” urged more economic development and pushed for more nationalism in education to “allow the sense of Chinese identity to take root in people.”

At a meeting on Tibet issues in August, Xi told officials to “actively guide Tibetan Buddhism to adapt to socialist society, and promote the Sinofication of Tibetan Buddhism.”

In Tibet, often called the “Roof of the World” because of its high elevation along the Himalayas, ethnic Tibetans comprise about 90 percent of the 3.5 million people spread across an area the size of South Africa. Their language bears no relation to Chinese, most are Buddhists, and many consider the Dalai Lama their spiritual head — if not their political leader.

In 2008, deadly riots erupted in Lhasa, leaving at least a dozen dead. A spate of self-immolations by ethnic Tibetans followed a few years later, with the Dalai Lama’s followers and human rights advocates attributing the actions to government oppression.

Beijing has blamed the Dalai Lama for fomenting the unrest, and that sentiment continues to be expressed by officials today who see religion as the root cause of some of Tibet’s biggest challenges.

“Due to some outdated conventions and bad habits — particularly the negative influence of religion, people put more attention on the afterlife, and their desire to pursue better living this life is relatively weaker,” Tibet Governor Qi Zhala (齊扎拉) told reporters at a briefing that was part of the trip. “Therefore, in Tibet, we’ll need to not only feed the stomach, but also fix the mind.”

Tibetans are allowed to continue with religious practices only under strict controls: Those who openly show reverence and support for the Dalai Lama can face harsh punishment.

“Now they want Buddhism to be taught in Chinese language,” Lobsang Sangay, president of Tibet’s exiled government, told a seminar in Washington on Sept. 28. “This is how you control Tibet and this is how you control the Himalaya belt. This is how you control Asia.”

However, Beijing is also investing heavily in Tibet, betting that new roads, jobs, better housing and improved access to education and healthcare will bring stability to the region. It is also counting on modern life to erode the sway that religion has had over Tibet since the seventh century.

“A gift makes you indebted to the giver,” said Emily Yeh, a professor at the University of Colorado, Boulder, who is the author of the book Taming Tibet: Landscape Transformation and the Gift of Chinese Development. “The bottom line is loyalty to the state and the party.”

Tibet is crucial to Beijing for strategic purposes. Its mountainous terrain abuts a 4,000km border with countries including India, Nepal and Myanmar, forming a natural security barrier. Beijing has recently reinforced troops stationed in Tibet as it prepares for a long winter in its high-altitude standoff with India.

“To govern a country, it’s necessary to govern the border,” Xi told the Tibet symposium in August, where the party set policy directions for developing the region. “To govern the border, it’s required to stabilize Tibet first.”

For Xi, the key to snuffing out calls for independence in Tibet and strengthening CCP rule is delivering economic growth in one of China’s poorest regions.

Since 2016, China has spent more than US$11 billion on poverty alleviation efforts in Tibet.

Authorities said they have pulled 628,000 people above the country’s absolute poverty threshold, which Beijing defines as those with annual earnings of less than about US$600 — or US$1.64 a day.

Those efforts have included building roads to far-flung villages, securing safe drinking water and providing access to healthcare.

However, they have also fueled concern about the loss of Tibetan culture, in particularly due to widespread relocations of families.

Sunnamdanba is among roughly 266,000 Tibetans who have been relocated to new villages over the past five years as part of Xi’s poverty alleviation campaign.

He said his family now makes about US$13,000 annually, four times what it used to make in a good year, from his job as a security guard, his wife’s work as a cleaner and renting out three rooms in their new home to Chinese tourists.

The government’s stance that it has not forced anyone to move as part of the poverty alleviation drive was backed up by an ethnic Tibetan researcher who studies relocations in the region.

Asking not to be named for fear of retribution, the researcher said he is aware of villages where only two out of 120 households took up the offer to be relocated.

However, a new drive by the government to move 130,000 people from fragile ecosystems at high elevations has been less flexible.

According to the researcher, villagers in these locations are not given a choice.

Those presented to reporters on the trip appeared happy to change locations. Among them were 35-year-old Luoce, who used to graze animals on his grassland about 5,000m above sea level, where he said the thin air gave him nosebleeds.

In 2017, he moved to a so-called relocation village and now works as a security guard and firefighter. His earnings have tripled thanks to his wages and various government subsidies, including one he receives not to graze animals on his land for environmental reasons.

Luoce’s goal is to give his seven children the education he never received.

“I believe in the party and in science more than I believe in religion,” he said through a government translator.

Still, a poorly executed relocation program could also leave people worse off and foment the very kind of instability improved economic conditions were meant to prevent.

A notable example of this occurred in Inner Mongolia about a decade ago, when provincial authorities relocated herdsmen from the steppe to so-called milk villages.

China’s dairy industry imploded shortly afterward following a tainted milk scandal, forcing many of the herdsman to eke out a living doing odd jobs.

Large-scale resettlement involves major changes to social structures, family links, culture, lifestyle, communities and class structure, said Robbie Barnett, who headed Columbia University’s Modern Tibetan Studies Program until 2018 and has written about the region since the 1980s.

“It’s impossible to overstate the enormity of these new forms of development and economic policy in Tibet and Tibetan areas, particularly resettlement,” he said. “To put it at its crudest, the risk is that, while some will prosper, many farming and herding communities will be transformed into a dislocated, disadvantaged underclass.”

Officials interviewed during the reporting trip spoke extensively about that risk and highlighted two solutions: Teaching Tibetans new skills to make money and expanding education.

Outside Shigatse, Tibet’s second-largest city, low-income families are growing mushrooms — something Tibetans have not traditionally done — and then selling them to a government-financed company.

More than 600km away in Nyingchi, authorities are planning to spend more than US$100 million on a vocational training center designed for students who failed a test to continue on to high school after compulsory education in Tibet ends after grade nine.

One of those students is Suolanyixi, the 19-year-old son of pepper farmers. He has already mastered the cappuccino in his quest to become a professional barista, and hopes to one day land a job at one of the roughly half-dozen five-star hotels in Lhasa.

While none of the other students who have studied coffee making at the school has ever gotten a job outside of Tibet, Suolanyixi is not ready to rule out the thought — something that would further the CCP’s goal of integrating the region with the rest of China.

“Maybe if I am lucky,” he said in fluent Mandarin.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
當地時間11月2日晚8時許，奧地利首都維也納中心一個猶太教堂附近發生槍擊事件，目前造成至少3人死亡，包括2名平民以及1名襲擊者。也有報道稱，有7人死亡。

據奧地利標準報消息，事件還造成多人受傷，其中有7人傷勢嚴重，其中一名婦女被送往醫院後傷重不治而亡。

目前維也納市中心區域已進行大範圍的封鎖，抓捕行動仍在繼續。

經維也納警方證實，當晚共有6處地點發生襲擊，傷者中有多人生命垂危，包括一名警員。還有一名嫌犯在與警方交火後遭到逮捕，且在逃的一名或多名嫌犯攜帶包括長管槍械在內的武器。

據悉，在維也納市中心開槍傷人的襲擊者已自殺，其余襲擊者仍在逃。就在槍擊案發生的同時，有另外幾名襲擊者在另一街區將一家飯店內的食客劫為人質。

經維也納市醫院院長確認，有15人在槍擊襲擊中受傷，其中七人傷勢嚴重。

警方第一時間對市中心進行了大規模封鎖並展開搜捕工作，維也納當局敦促人們避免開放空間和公共交通，盡量避開案件發生區域，呆在家中。

現場目擊者稱聽到多次強烈的槍聲，有目擊者拍到一名身穿白色衣服、戴黑色頭套的男子沿街小跑開槍。伴隨著數次槍聲，慌亂的人們在街上尋找安全物躲避。

一位目擊者拉比·斯洛莫·霍夫邁斯特說，當時他看到有人向街上酒吧外面的人開槍。"他們在我們大樓外至少射擊了100發子彈。"

霍夫邁斯特表示，襲擊發生的當天晚上有許多食客，街邊酒吧外都放置著桌子。"從午夜開始，奧地利的所有酒吧和餐館都將關門，很多人可能想利用那天晚上出去玩。"據悉，奧地利將從11月3日起再次實施全國封鎖措施，以遏制新冠疫情蔓延。

奧地利總理庫爾茨當天發布推特譴責維也納的槍擊案是"令人憎惡的恐怖襲擊"，嫌疑人"裝備精良，訓練有素"，但當地警方將采取果斷行動。

"我們的共和國目前正在經歷艱難的時刻。我要感謝所有為保護我們安全而冒生命危險的應急部隊，尤其是在今天。"庫爾茨說。

此次事件發生後，歐盟以及歐洲多國領導人第一時間表達了對奧地利的支持，譴責襲擊行為。

當地時間11月2日晚，法國總統馬克龍對當晚發生在奧地利首都維也納的襲擊事件表態稱，法國人民與奧地利人民一樣，對此次襲擊事件表示震驚和悲慟。他表示，這是繼法國之後，歐洲國家再次遭遇襲擊，歐洲絕不會向敵人屈服。

德國外交部表示："即使我們還不能預見恐怖的程度，在這個艱難的時刻，我們的心與受傷與受害者同在。"

歐盟理事會主席查爾斯·米歇爾稱歐盟"強烈譴責這種懦弱的行為"，多個國家領導人發聲表示會同奧地利民眾站在一起對抗恐怖主義。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 奧地利 歐盟 法國 德國

events: 疫情 死亡

title: 維也納封城前夜發生恐襲 目擊者：他們至少射了100發子彈


content_text: 昨又新增五名新冠肺炎境外移入病例。中央流行疫情指揮中心昨說，患者皆為來台工作的外籍人士，分別來自印度、印尼、菲律賓。最近東南亞入境移工確診比率高，多名印尼移工離開防疫旅館後自費採檢而確診，為加強警戒，指揮中心說，已盡量安排印尼移工入住集中檢疫所，檢疫期滿都接受採檢。五病例包括一名卅多歲印度男性、兩名卅多歲印尼籍女性、一名廿多歲印尼籍男性、一名廿多歲菲律賓籍女性。三位女性中，有兩位集中檢疫期滿前採檢確診，一位是檢疫期滿採檢陰性，但自費採檢又發現陽性確診。 指揮中心發言人莊人祥說，目前東南亞移工多來自菲律賓、印尼、泰國、越南，菲律賓入境者已要求全數集中檢疫，其餘三國「社福類移工」也要集中檢疫，出檢疫所前再採檢。時序接近歲末，有科技大廠宣布停辦尾牙。莊人祥說，指揮中心正研擬「秋冬專案」，最重要指標是「不明感染源的本土個案」，若未發生，尾牙聚會不會有人數限制，但未來可能滾動修正；其他秋冬專案監測指標，指揮中心研議後再對外說明。至於「經濟泡泡」，經濟部長王美花昨在立法院經濟委員會答詢時說，以人少、範圍小及必要性、以及主管機關能否落實管控等進行評估，具體條件未定案，但仍要居家檢疫，只是天數縮短，少於十四天。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎累計破120萬死亡 美國占了死者總數近1/5

countries: 越南 印度 泰國 美國 印尼 菲律賓

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 增5境外移入 多來自東南亞


content_text:
President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday said that she hoped to see overseas-based Taiwanese businesspeople working with domestic companies to help the nation extend its reach to African markets.

“Taiwan’s Overseas Community Affairs Council is planning to host a forum on the topic on Nov. 27, with the hope that Taiwan’s overseas businesspeople will use their experience to help guide the expansion of Taiwanese industries into Africa,” Tsai said at a meeting with members of the Global Federation of Chinese Business Women (世界華人工商婦女企管協會), a group that was founded in San Francisco, California, by Taiwanese businesswomen based overseas.

Federation president Sherry Chen (陳阡蕙) is an accomplished businesswoman in South Africa and has served three terms in the South African parliament.

President Tsai Ing-wen greets members of the Global Federation of Chinese Business Women at the Presidential Office in Taipei yesterday. Photo: CNA

Chen is an “important bridge between Taiwan and African businesses,” Tsai said, expressing the hope that under Chen’s leadership, members of the federation would work with companies in Taiwan to expand their reach to the African market.

Trade with Africa accounted for only 0.6 percent of Taiwan’s total foreign trade in the first eight months of this year, Ministry of Economic Affairs data showed.

Tsai said that she was also relying on members of the federation to assist the government’s efforts to negotiate a trade deal with the US.

Members of the federation visited the US Congress in 2018 to advocate for closer bilateral trade relations with Taiwan, Tsai said, adding that she hoped such efforts would continue.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tsai urges local firms to target African markets


content_text:
奧地利首都維也納驚傳街頭槍擊，目前已知造成7人死亡，槍手最後引爆身上的炸彈自戕。 圖：美聯社/達志影像奧地利首都維也納2日晚間驚傳街頭槍擊，當地最大報紙《皇冠日報》（Kronen Zeitung）指稱這是一起恐攻，最新消息指，目前有2人死亡、15人受傷，其中7人重傷，其中包括一名員警中槍，有生命危險。槍手最後引爆身上的炸彈自戕，多名共犯在逃，維也納內政部長則將整起事件為定調為恐怖攻擊。

根據奧地利國營電視台ORF報導，目擊者稱有槍手在市中心瑞典廣場 （Schwedenplatz）一座猶太教堂附近的街道上，使用「自動武器」射擊，至少開了50槍。維也納猶太領袖杜其（Oskar Deutsch）則在推特Po文說，猶太教堂和緊鄰的辦公室是否為攻擊目標不得而知，不過事發時這些場所已關閉。

《皇冠日報》形容這起槍擊是恐攻，一名守衛猶太教堂的員警遭到槍擊，正在與死神搏鬥。在警方展開大規模搜捕後，槍手引爆身上的炸彈腰帶。「蝴蝶」週刊（Falter）總編輯也引述內政部消息稱，在場有一人喪生。奧地利新聞通訊社（APA）則引述內政部的消息報導指出，有一名警官中彈，傷勢嚴重；另有多名共犯在逃。

維也納警方發言人說，維也納中區現正部署大批警力。並在推特Po文提到，維也納中區發生駁火事件，造成若干人受傷。該地區正在進行「大規模警察行動」，且有人員受傷，並呼籲民眾：「內城區發生槍擊事件，有人受傷，請避免前往一切公共場合或搭乘大眾交通工具。」

維也納內政部長內漢默（Karl Nehammer）表示，這起事件「明顯是恐怖攻擊」，數名「全副武裝且危險」的肇事者仍然在逃。奧地利總理庫爾茲（Sebastian Kurz）則透過推特向民眾喊話：「我們奧地利共和國正在度過艱難的時期，感謝警察對這場可怕的恐攻肇事者採取果斷行動。很慶幸我們的警員已經準備好消除肇事者。我們絕不會讓自己受到恐怖主義的威脅，將以各種方式堅決打擊這些襲擊事件」。

推特上發布的影片顯示，當時在一處巷道內，一男一女聽見槍響，女子發現苗頭不對，立刻折返離開現場，男子則仍困惑地站在原地。槍手隨後抵達現場便朝男子腹部開槍，回來時又對倒地不起的他再補一槍。另一支影片則顯示，警方反恐部隊進入到餐廳內搜尋逃亡嫌犯，所有在餐廳內用餐的民眾都蹲在地上。

警告：影片可能造成不適，請斟酌觀看。

GRAPHIC

First shots of attack in Viennapic.twitter.com/SiNnQqFr7l

— Old Holborn® (@Holbornlolz) November 2, 2020Several casualties feared in ongoing terror attack near Jewish synagogue in #Vienna. A shooter seen in this video shouting something familiar. #ViennaAttack pic.twitter.com/My3Z1Wp5lg

— Abhijit Majumder (@abhijitmajumder) November 2, 2020

奧地利首都維也納2日晚間驚傳街頭槍擊，當地最大報紙《皇冠日報》（Kronen Zeitung）指，這是一起恐攻，目前已知造成7人死亡、數人受傷，其中包括一名員警中槍，有生命危險。槍手最後引爆身上的炸彈自盡，但據了解還有一名共犯在逃。根據奧地利國營電視台ORF報導，目擊者稱有槍手在市中心瑞典廣場 （Schwedenplatz）一座猶太會所附近的街道上，使用「自動武器」射擊，至少開了50槍。維也納猶太領袖杜其（Oskar Deutsch）則在推特Po文說，猶太會所和緊鄰的辦公室是否為攻擊目標，不得而知，不過事發時這些場所已關閉。《皇冠日報》形容這起槍擊是恐攻，一名員警遭到槍擊，正在與死神搏鬥。在警方展開大規模搜捕後，槍手引爆身上的炸彈腰帶，據稱還有一名共犯在逃。

journalist: 楊清緣

countries: 奧地利 瑞典

title: (影)奧地利維也納恐攻至少17死傷 槍手轟50槍後自爆、多名共犯在逃 | 國際


content_text:
美國新罕布什爾州兩座小鎮今天率先開出2020總統大選選票，稍早民主黨候選人拜登贏得迪斯維爾諾契鎮之後，總統川普扳回一城，拿下鄰鎮米爾菲德。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

美聯社報導，拜登（Joe Biden）先前在迪斯維爾諾契（Dixville Notch）大獲全勝，他包辦5票，尋求連任的川普0票。

但在鄰近的米爾菲德（Millfield），川普拿到16票，拜登只有5票。

迪斯維爾諾契延續自1960年總統大選以來持續60年的午夜投票傳統，米爾菲德也在午夜投票，但過去也在午夜投票的哈特鎮（Hart's Location），今年受到疫情影響無法延續這項傳統。

（封面圖／翻攝自川普推特）

title: 新罕布什爾2小鎮率先開票！川普16：10領先拜登


content_text:
【記者夏雨、戴芙若、顏殊璟、李言、林燕／綜合報導】歐洲總病例超過1千萬

歐洲單日新增中共病毒（武漢肺炎）病例在5週內翻了一番，總病例數於11月1日突破了1千萬例大關。而拉丁美洲和亞洲均在10月即已超過了1千萬例，美國目前也有超過9百萬個病例。

譚德塞接觸染疫者 自我隔離

世界衛生組織祕書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）1日表示，他曾和COVID-19確診者接觸，目前感覺良好，沒有任何症狀，會在未來幾天進行自我隔離，並在家工作。

消息：威廉王子4月曾病毒測試呈陽性

英國白金漢宮消息人士告訴英國媒體，在威爾斯親王今年3月病毒篩檢呈陽性後，現年38歲的威廉王子也於4月確診中共肺炎，但威廉王子將診斷結果保密，以避免驚動整個國家。

美7天新增55萬病例

據美國疾控中心（CDC）數據顯示，美國在過去7天新增超過55萬例病例，其中德州7天新增4萬2,525病例，居於首位。另據美東時間1日的數據，美國過去24小時新增8萬932病例和823人死亡，和前2天相比略有緩解。

德國巴伐利亞洲民眾抗議戴口罩上課

10月23日數百名來自德國巴伐利亞州各地的家長、學生聚集在首府慕尼黑奧迪安廣場（Odeonsplatz）上，抗議州政府因中共病毒疫情加重，而強制學生上課要配戴口罩的措施，人們認為這會讓學生呼吸不到新鮮空氣導致虛脫，並要求巴伐利亞州長索德（Markus Söder）下臺。

染疫者兩大費解現象

中共病毒全球大流行將近1年，科學家、醫生開始探討患者身上兩大令人費解的現象：輕症者的症狀也會持續很久，諸如記憶力減退和心跳加快等症狀有時可持續數週或數月；雖然中共肺炎首先侵襲肺部，但也會傷害人體其他器官。◇

countries: 美國 英國 德國

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 死亡

title: 中共肺炎疫情快遞


content_text: 南投縣清境農場知名的表演「青青草原綿羊秀」，近期遭動保團體質疑以粗暴、戲謔方式趕羊與剃羊毛，在國發會公共政策網路參與平台發起「終止綿羊秀表演」連署；清境農場強調，尊重動保團體意見，日後會向相關單位提出說明。「青青草原綿羊秀」從1998年推出至今已22年，很受遊客歡迎；但近期受台灣動物平權促進會、鳥語獸躍、純素世界倡議聯盟、台灣懷生相信動物協會等團體關注，在公共政策網路參與平台發起「終止清境農場『綿羊秀』」表演」連署。 連署內容指出，牧羊犬在草原驅趕綿羊，針對落單羊隻追趕，嚇得綿羊跳腳，甚至撞上鐵欄，十分殘忍；另在幫羊隻剃毛時，掰開羊隻嘴巴，又強制壓在地上剃毛，還把羊毛當「假髮」放在羊頭上，過程粗暴而戲謔。連署發起團體認為，清境農場是公有事業，且是親子遊憩場所，應確保動物福利，「終止清境農場綿羊秀」有助遏止濫用動物歪風，成為尊重生命教育表率。連署從上月12日發起至今逾2400人附議，逼近5000人附議門檻一半，若通過附議，將進入相關部門回應階段；對此退輔會清境農場強調，待連署進入回應階段，會正式向相關單位提出說明。但清境農場也表示，場方從紐西蘭特聘專業畜牧農進行綿羊解說，綿羊每年至少須剃毛2次，避免罹患皮膚疾病，將羊隻技巧性按趴在地主要為了不傷害牠的四肢、軀體，避免亂動被電剪割傷，看牙齒則是說明能從牙齒顆數辨識羊隻年齡。南投縣家畜疾病防治所表示，「動物展演管理法」去年修正公布，清境農場有依規定送件，經專業委員勘查，在動保與相關展演無太大問題，部分活動規劃細節修正後即可核發證照。

countries: 台灣 紐西蘭

title: 清境綿羊秀 動保團體連署要求終止


content_text:
2020/11/03 16:19

〔記者吳昇儒／基隆報導〕基隆一名鄭姓男子曾犯下多起與未成年少女性交案件，但卻不思悔改，前年3月又帶著翹家少女小沛（化名）跟多名少年前往台南、高雄遊玩，並在旅館內與小沛發生性關係。小沛回到基隆後，被母親尋回案件因而曝光。基隆地院近日審結，依與對未滿14歲少女性交罪，判處鄭男4年6月。

據悉，鄭男平日打工維生，經常與未滿14歲的翹家少年、少女出遊，2018年2、3月間就曾與小沛在涵洞內發生過性關係；案發時鄭男又趁著小沛翹家，將她帶往南部遊玩，並在旅社內發生關係。

檢警調查，鄭男一群人搭火車返回基隆，從三坑站下車後，剛好被小沛母親得知訊息，通報警方尋獲。家屬追問之下得知，小沛又與鄭男發生性關係，便將她帶往警局報案，對鄭男提告。

小沛則向檢警表示，翹家被警方找到後，奶奶有問自己這幾天跟誰睡，便老實跟她說，自己是自願跟鄭男發生性關係，後來媽媽有拿內褲到醫院採證。

警方也於小沛的內褲上採集到精液反應，且經比對之後確認與鄭男的Y染染色體型別相符。

鄭男到案時宣稱，確實有帶小沛到南部遊玩，也有一起住在飯店內，自己則在飯店內打手槍自慰時，被小沛發現拿起自己的精液塗抹在內褲上，並沒有與她發生性關係。

檢警調閱兩人的對話紀錄顯示，小沛曾向鄭男表示「對不起，我媽媽要告你」、「因為你勾引未成年孩童，非告不可的條件」，證實鄭男並未違反小沛意願。

法官認為，鄭男與小沛並非第一次發生性關係，而少女也知悉性交的意義，且是她主動要求與鄭男發生性關係，故未使小沛受有心理創傷；考量被告犯後否認犯行，未見悔意，態度不佳，判處有期徒刑4年6月，全案仍可上訴。

taiwan-subdivisions: 高雄 基隆

title: 男帶翹家少女出遊還上床 被逮判關4年半


content_text:
國泰金宣布，考慮疫情相關風險，今年將不會舉辦「群聚型」尾牙，會改用其他形式支持餐飲業，至於台新金請教過衛福部後表示，尾牙還是會照舊舉行。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 綜合 報導

title: 快訊／憂疫情！國泰金宣布 今年不辦「群聚型」尾牙


content_text:
原標題：京東11.11 5G手機成交額同比增超10倍 來源：信息時報

信息時報訊 （記者 盧雲龍） 11月1日，京東11.11迎來「開門紅」。其中，京東超市10分鐘成交額同比增長超700%，京東生鮮5分鐘同比增長超600%；高端品質家電30分鐘成交額同比增長超10倍……大量品牌的5G手機銷售數據也增勢明顯，如華為Mate 40系列僅用時8秒就實現成交額破億元，iPhone、小米手機、realme手機成交額也在10分鐘內實現同比增長超10倍。

有第三方報告指出，在電腦、電器、居家等重點細分品類，京東平台上中高端商品的預售量佔比都具備一定優勢。

title: 京東11.11 5G手機成交額同比增超10倍


content_text:
胡文輝

2020美國大選，現正在投票，估計明日中午之後或稍晚，各州選舉結果將陸續出爐。此次美國大選結果對台灣而言，恐將牽一髮而影響全局，台灣人民關注度是歷來之最。

不過，畢竟這是美國的大選，台灣不能、不該、不必、也無力介入，事實上對大選的影響力可說接近於零，所以，就隔洋看象（共和黨）、驢（民主黨）相踢吧，今天起到美國大選揭曉的24小時、48小時、72小時或更久？大家就「全集中呼吸」，屏息準備接受結果，看川普、拜登誰勝出，並馬上因應！

「全集中呼吸」是「鬼滅之刃」中，鬼殺隊劍士修練的戰技戰法，提升人類的正向力量，才能力抗鬼物，見鬼殺鬼。

鬼滅之刃。（圖擷取自《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》官方推特「鬼滅の刃公式」＿@kimetsu_off鬼滅の刃公式）

台灣目前要對抗的「鬼」，一個是外力進犯的威脅，一個是內部唯恐台灣不亂的邪惡勢力。

外力進犯威脅是明顯可見的，中共軍機侵擾台灣已接連數月，昨天一天，中共就派8架次軍機侵擾台灣空域，其中包括殲-10、殲-16、Su-30三型戰機各2架次，台灣必須「全集中呼吸」力抗中共威脅，保衛家國、守護民主，也因此，「全集中呼吸」關注美國大選結果的變與不變。

內部唯恐台灣不亂的邪惡勢力，在美國大選議題上，大肆操作誣指台灣政府押寶川普、更自行推估台灣將押錯寶、下場將如何如何的慘，先「幸災樂禍」一番。其實，多數台灣人民對美國大選結果有「主觀的期待」，這是不爭的事實，但是，台灣政府面對的是「美國政府」，不論是共和黨川普政府、民主黨拜登政府，都是美國政府，因此對美國大選嚴守中立是必要且適當的，這是「客觀的事實」，何來押寶？

親中舔共的邪惡勢力，故意炮製、塑造台灣政府押寶印象，就是意圖讓台灣押對寶沒賞、押錯寶就倒楣，製造小鞋惡意套在蔡英文總統腳上，「對台灣不利、就對中國有利」，就是親中舔共政黨、媒體慣用的操作手法，所謂「押寶說」，不過又是老狗耍給老共看的老把戲。

這次美國大選戰況空前激烈，更因網路戰全面盛行，以及因應武肺疫情提前投票及通信投票比例大增已超過選民數的一半，而美國傳統主流媒體及社群媒體（所謂建制派及新建制派）選邊站，全面封禁、封印對拜登選情不利的拜登之子杭特恐涉醜聞等訊息，效應及影響更難估測，選情預測也空前混亂，只能等票開出來後分出勝負。即使有部分民調事後證實準確，也有如什麼哥猜中而已，之後再找理由說明「為何命中」。像2016年大選時，選後有分析認為加入「行為心理」參數的民調較為準確，不過，這也是「事後諸葛」。

2020美國總統大選由民主黨前副總統拜登（左）對上共和黨現任總統川普（左）（法新社／路透社）

這回大選，就引最高絕地武士尤達大師說的那句話：「很難說，未來總是在變（Difficult to see. Always in motion is the future.）。」

在變與不變間，就我一個台灣人的小小主觀期待，就是希望川普連任成功、國會兩院民主黨席次過半。

countries: 美國 台灣 中國

events: 選舉 疫情

people: 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 胡，怎麼說》從現在起「全集中呼吸」，看美國大選揭曉！


content_text:
2020/11/03 05:30

龜山長壽路164巷往明倫三聖宮闢建土石步道 打通障礙路段〔記者周敏鴻／桃園報導〕市府投入1220萬元進行「虎頭山風景特定區後山遊憩綠廊工程」，將龜山區長壽路164巷通往明倫三聖宮間的步道闢建為土石步道，再增設高架木棧道、溪溝綠廊等；市長鄭文燦昨天主持完工啟用典禮表示，此工程將原來環山步道的障礙路段打通，讓民眾登山更為方便、安全。

虎頭山是桃園市登山健走的熱門去處，周邊還有桃園孔廟、忠烈祠、明倫三聖宮等景點，市府為了推廣虎頭山觀光，於2014年公告劃設虎頭山風景特定區。

投入1220萬 串連後山鄭文燦說，市府從2015年推動建置前山、後山、稜線三大系統共6條步道，隨著後山遊憩綠廊工程完工，等於步道系統已全面完成，將更有助於市府以觀光旅遊、登山健行、生態教育等目標，持續推動虎頭山風景區的觀光發展。

設木棧道、溪溝綠廊等面積約720公頃的虎頭山風景特定區，範圍包括後山的環山步道，其中長壽路164巷通往明倫三聖宮的小徑是重要登山路線之一，但路面顛簸，還須穿越溪谷，對於登山民眾而言非常不便，一旦發生意外，更難以即時救援。

市府為此爭取交通部觀光局「體驗觀光：地方旅遊環境營造計畫」475萬元經費，加上市府自籌預算，共投入1220萬元進行虎頭山風景特定區後山遊憩綠廊工程，去年12月16日動工，工程除將長壽路164巷通往明倫三聖宮沿線230公尺步道闢建為土石步道，也新設高架木棧道、溪溝綠廊等設施。其中，溪溝綠廊長22公尺、寬3公尺，成功串連後山遊憩綠廊外，更增加民眾親近虎頭山生態環境的便利。

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山 成功

title: 桃園虎頭山遊憩綠廊啟用 6步道完工


content_text:
記者黃彥傑／台北報導

台北市萬華區環河路三段一處民宅3日中午發生火警！現場火光竄出，濃黑煙漫天，還傳出陣陣爆炸聲，且有民眾受困其中。警消人員獲報趕抵現場搶救，至於詳細的受困人數及起火原因仍有待調查釐清。

稍早消息傳回，現場有約20名民眾逃至頂樓，目前警消人員已陸續將人救出，但其中1人救出後已無生命跡象，送醫搶救中。

▲台北市萬華區環河南路3日發生火警 。（圖／記者黃彥傑攝）

▲▼警消陸續救出受困民眾。（圖／記者黃彥傑攝）

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區

title: 快訊／北市萬華民宅火警！20人受困1人命危　烈焰竄天「傳爆炸聲」


content_text:
2020/11/03 12:39

〔記者錢利忠／台北報導〕63歲黃姓機車騎士被騎單車的蔡姓老翁撞上，肇事的蔡男竟嚇到心臟病發，送醫搶救仍不治；黃男事後被蔡男家屬控告過失致死，台北地檢署調查，蔡男因本身疾病導致急性心肌梗塞，死因為心因性休克，與被撞的黃男無關，今將黃男不起訴。

檢方調查，今年8月16日早上，黃男騎車行經北市環河南路一段時，遭右方騎單車的蔡男撞上，事發後蔡男即倒地不起，經送醫搶救後，雖被裝上葉克膜續命，但4天後仍不幸辭世。

蔡男家屬認為，黃男突然騎車經過，蔡男才會反應不及，被嚇到後引發心肌梗塞，為此控告黃男過失致死；黃男庭訊時則喊冤，指蔡男在撞上他之前，已出現搖擺失去平衡的情況，之後才會撞上他。

檢方相驗蔡男的遺體，發現只有局部些微擦傷，且經醫師診斷，認定蔡男的死因為急性心肌梗塞，並非車禍外力所導致，因此認定黃男罪證不足。

title: 機車騎士被單車老翁撞上 老翁心臟病發騎士衰挨告


content_text:
全國戶政電腦系統今年6月至今至少發生5次大當機，戶政司說明是因地方主機移回中央整併後，兩個不同環境相容，出現速度緩慢等需要調教問題。（資料照）

2020/11/03 05:30

〔記者陳鈺馥、呂伊萱／台北報導〕全國戶政電腦系統今年六月至今至少發生五次大當機，民進黨立委劉世芳日前驚爆戶政系統程式原始設計師是中國上海人，並質疑有資安問題。內政部昨日強調，初步清查廠商名冊沒有中國人，該案已報請國安單位調查。至於先前戶政系統多次出現當機，是因分布在地方政府的主機移回中央整併後，兩個不同環境相容，陸續出現速度緩慢等需要調教的問題。

有公務員近日在Dcard公職版抱怨，他在戶政事務所上班，戶役系統真心爛，除了上新聞完全掛掉的五次，平常跑得也很卡，「這樣還想換數位身分證啊？」

資拓宏宇公司名冊 初步清查無中國人據了解，馬政府斥資廿億元打造的新版戶政系統在二○一四年二月五日上路，一上線就爆發異常，且問題持續超過五天無法修復。當時的立委蔡煌瑯曾在立法院國防及外交委員會披露，在國安局向國會所提機密報告中，指包辦新戶政系統的資拓宏宇公司，將軟體程式外包給中國的網路公司。

事隔六年，立委劉世芳十月廿九日質詢指，戶政系統若程式原始設計師是上海人，起先就居心不良，代誌就大條了。資拓宏宇事後聲明設計、開發人員沒有上海人或中國籍人士，願接受國安、調查單位確認調查。

內政部戶政司昨受訪表示，初步清查廠商團隊名冊沒有發現有中國人，關於此事及廠商背後有無中國因素，已報請國安單位調查。

戶政司：今年多次當機 都不是資安攻擊戶政司也說明，為強化資安防護，今年內政部進行戶政系統的資訊向上集中作業，將原本分布在地方政府的四十四個主機全部移回中央「資訊池」整併。先前戶政系統多次出現當機狀況，「都不是遭到資安攻擊事件」，乃因地方主機移回中央整併後，兩個不同環境相容，出現速度緩慢等一些需要調教的問題，調整後就排除狀況。由於資拓宏宇未提供戶政系統能正常運作，已開罰三百多萬元。

不只戶政系統多次當機，行政院主計總處週日啟動十年一次的人口普查，首日網路填報系統也大當機，緊急關閉系統搶修一天後重新開放。主計總處昨致歉，並說明是因當天上午九時開放，同時間湧入上萬人，以致當機，經委外廠商調整相關設定後，速度趨於改善。行政院長蘇貞昌表示，該系統已正常作業，但還是要求主計總處檢討。

people: 蔡煌瑯 蘇貞昌 劉世芳

title: 自由日日Shoot》立委質疑戶政系統外包中國公司 內政部報請國安單位調查


content_text: 鄰近台中洲際棒球場，台中巨蛋興建地的公辦第14期美和庄市地重劃區重劃作業，經歷台中3任市長，今年終於陸續完成土地分配，總計私有地約3179筆，其中1987筆私有地已完成登記，另四成還在協調。11月7日在中正地政事務所統一換發權狀，維護民眾權益。地政局指出，第14期市地重劃區面積404公頃，土地所有權約4550公頃，近40年來全台面積最大、土地所有權人數最多的重劃區。 內政部2009年核定市地重劃計畫書，市府積極推展各項重劃作業，歷經範圍調整、土庫溪改明渠、老芒果樹及土地公廟保留等3次都市計畫變更，終於在盧秀燕任內有重大進展，今年2月17日完成土地分配結果公告。地政局指出，重劃後私有土地筆數約3179筆，超過6成土地可發回所有權人使用，其餘4成有異議及受異議影響的土地，市府將持續溝通協調，維護地主權益。地政局說明，權狀換發完畢後，市府將依據市地重劃實施辦法第51條規定，重劃土地完成地籍測量後，以書面通知地主定期到場接管土地後，陸續再核發重劃負擔總費用證明書。

journalist: 聯合報 / 記者陳秋雲／台中即時報導

taiwan-subdivisions: 土庫 中正

title: 趕上台中地價飆 全台面積最大14期完成3179筆配地


content_text:
▲網友在網美照發現共軍身影。（圖／翻攝自微博）

記者崔子柔／綜合報導

日前一張網美曬腿照在微博被封傳，就有人注意到中共新型的「075型」兩棲攻擊艦的身影在照片後方，專家分析，這艘兩棲攻擊艦應該已經到了海南島，而該鑑對台灣的威脅性甚至比航空母艦還大。

有大陸網美近日在微博曬出搭遊艇出海的美照，大部分人都被相片中的白皙美腿吸引，不過有眼尖的網友發現，一艘共軍075型軍艦出現在後方海面上。

▲該鑑目前的動態引起討論。（圖／翻攝自微博）

根據東森新聞報導，前新江艦長呂禮詩表示，這是共軍第一艘可以進行機降的突擊艦，「作戰模式其實就是已經立體化了」，現在該鑑應該已從上海離開，到海南島的三亞。

全球防衛雜誌資深編輯陳國銘也指出，遼寧艦跟山東艦沒有搭載兩棲部隊，而「075的部隊搭載能量，我記得沒錯，是可以搭載到一千人，如果集結兩艘或三艘，其實他可能就，不是對付南海的島礁，可能是針對台灣的演訓而來。」

title: 共軍075兩棲鑑現身海南島！網美曬腿照驚曝亮點　專家：為台演訓來


content_text:
原標題：影視寒冬業績下滑坎坷回A苦候1140天博納影業IPO大考

博納資本市場之路命途多舛，在當前情境下，疫情將使得公司的財務數據比較難看，業績下滑、高管自殺、潛在訴訟風險等，加上IPO政策對影視傳媒行業的收緊，博納的上會還是存在不確定性。

苦候1140天，老牌影視公司博納影業終於要迎來IPO的最後大考。

據證監會網站消息，11月5日，擬登陸深交所中小板的博納影業將接受發審委審核。

對於博納影業來說，這不是一個好時機。疫情讓本身處於寒冬期的影視業雪上加霜，博納影業的財務數據並不「好看」；此外，公司負面消息不斷，今年6月博納影業集團副總裁黃巍墜樓身亡，讓行業的艱難置於台前，更為博納IPO增加了變數。

對比同行業其他影視公司，博納影業的上市經歷可謂「起了個大早，趕了個晚集」。博納早在10年前就在納斯達克上市，是中國第一家在美上市的電影公司，但因表現不佳，於2016年私有化退市。2017年，博納打算重返A股之時，同業公司華誼兄弟、光線傳媒已是資本市場的「老同學」。

但博納回A之路開局不利，遭遇了行業各種負面消息。2020年8月19日，博納重新報送招股書，才標誌著IPO之路終於重回正軌。

博納對此次上會有何預測？如何看待上市給公司帶來的影響？能否借力資本市場走出影視寒冬？針對上述問題，21世紀經濟報導記者致電博納影業，但並未得到回應。

「博納資本市場之路命途多舛，在當前情境下，疫情將使得公司的財務數據比較難看，業績下滑、高管自殺、潛在訴訟風險等，加上IPO政策對影視傳媒行業的收緊，博納的上會還是存在不確定性。」11月2日，一位資深影視業人士對21世紀經濟報導記者說道。

回A之路多艱

時間回到10年前的2010年9月，博納影業登陸美國納斯達克證券交易所，成為第一家在美國上市的中國影視企業。著名影星鞏俐以及袁立等人和博納掌門人於冬在現場敲鐘，博納影業一時風光無兩。

在此前後，國內資本市場也先後迎來影視行業龍頭。2009年10月，華誼兄弟在A股上市，成為國內民營影視第一股。2011年，光線傳媒也在A股上市。

當時，於冬選擇在國外上市的目的頗為宏大。其在接受媒體採訪時稱，上市不單純是為了融資和多拍幾部電影那樣簡單，而是要儘快地用國際化的標準讓博納影業與國際接軌，並推動中國本土電影產業的發展。

但登陸納斯達克之後，現實卻很骨感。

於冬在2016年11月接受媒體採訪時透露，融到的5億元除去各種高昂的成本，根本不夠花。

「真正讓我下定決心要回A股上市的是《智取威虎山》，博納取得了那麼好的票房成績，受到了國內市場的一致好評，但同一時期博納在納斯達克的股價卻一直在跌，這讓我非常難過。」於冬曾公開表示。

公開信息顯示，2014年，博納影業發行了賀歲戰爭片《智取威虎山3D》，取得8.8億元票房，奪得當年賀歲檔總票房冠軍。

2015年6月，於冬最終作出私有化決定；2016年4月，博納影業正式宣布完成私有化交易，同時從納斯達克退市。

2017年9月22日，博納影業馬不停蹄地向A股發起衝擊，首次向證監會遞交了上市招股書。

或是時運不濟，時隔數年，彼時，國內資本市場的影視行業已經發生了翻天覆地的變化。

從2016年開始，證監會叫停多起影視類併購，對影視企業的IPO審查也非常嚴格，以至於博納影業被無限期拖延，影視傳媒板塊幾乎呈現連續下跌走勢。

與此同時，博納的審計機構瑞華會計師事務所因康得新財務造假事件被證監會立案調查，進而導致其IPO一度被迫中止審核。

在等待兩年多之後，2020年8月，博納影業再次提交上市申請材料，曙光似乎就在眼前。

但這一年，市場對影視行業仍然不友好。由於疫情影響，影視業遭遇重創，博納影業也未能獨善其身。招股書中，博納影業預計2020年全年可實現的營業收入為212748.01萬元，同比下降31.73%；實現凈利潤為17625.90萬元，同比下降44.03%。

而在6月份，博納影業集團副總裁黃巍的離世，更讓外界對於博納內部的經營狀況產生疑慮，也讓此次IPO遮上一層迷霧。

儘管在業內看來，博納影業作為一家老牌影視公司，登陸A股是應有之義，但前述資深業內人士坦言，「作為老牌影視公司，博納影業目前能講述的資本故事並不性感。這種狀況就有點像一個中年女演員想要復出，會比較辛苦。博納過去確實很有實力，但沒有興奮點，商業模式也與華誼類似，即便上市之後也很難有大的水花。」

明星股東的資本「剩宴」

鑒於當前影視行業的現狀，博納的上市並沒有讓資本市場感到太過興奮。但對於背後的明星股東來說，這是一場等待已久、有些涼涼的「剩宴」。

翻開博納影業招股書，一連串耳熟能詳的影視明星在列：黃曉明、章子怡、張涵予、韓寒、陳寶國等均持有博納影業股份，其中黃曉明、張涵予持股數量分別多達343.6萬股，持股比例為0.31%，章子怡持股0.19%，陳寶國持股0.13%，黃建新、韓寒分別持股0.06%，毛俊傑持股0.03%。

而在機構方面，博納影業還匯聚了阿里、騰訊等知名投資機構。招股書顯示，浙江東陽阿里巴巴影業有限公司持股比例為7.72%，深圳市騰訊產業投資基金有限公司全資子公司林芝騰訊科技有限公司持股比例為4.84%，中信證券投資有限公司持股比例為4.69%。

而且值得注意的是，包括以上多位股東在內：萬達電影、黃建新、韓寒、張涵予、黃曉明、毛俊傑、大同信宇、章子怡、刀郎莊園、陳寶國、首業君陽等，是在博納影業首次申報前6個月內突擊入股的。

挑在了一個不那麼有利的時點上市，博納影業的上市是否全無亮點？亦不盡然。

「如果博納能成功上市，可以給行業打上一針小小的興奮劑，行業現在屬於沒有信心的狀態，能夠給行業增加一點流動性。」前述資深業內人士說。

劇作家、導演向凱認為，相比於其他影視公司，博納這些年都有在認真地做內容，不像其他影視公司在文旅地產等其他行業冒進。「博納的口碑還是不錯的，這些年出了一些好作品。博納如果能成功上市，可以給影視行業帶來一些信心。不過，需要提醒的是，博納若能成功上市，還是要專注於內容，不要盲目擴大產業鏈條。」

（作者：張賽男,杜薇 編輯：朱益民）

taiwan-subdivisions: 成功 大同

title: 影視寒冬業績下滑坎坷回A苦候1140天博納影業IPO大考


content_text:
来自越南的Holly Tran于10月10日在华盛顿的埃弗里特（Everett）参加支持川普的活动。图为Tran正在整理印有美国和越南国旗色的丝巾。(Photo by Karen Ducey/Getty Images)【大纪元2020年11月02日讯】（大纪元记者张婷综合报导）在密切关注美国总统大选的亚洲人中，越南人的表现非常突出，他们不仅热情高涨，而且更倾向于支持美国现任总统川普（特朗普）连任。

“我支持川普，因为他毫不犹豫地对中国（中共）采取强硬行动，”总部位于越南胡志明市（Ho Chi Minh City）的一家纺织公司首席执行官（CEO）告诉“日经亚洲评论”。该CEO补充说，川普总统的态度和他的任何前任都不同。

这位首席执行官并非是唯一一位支持川普的越南人。超过4.9万名读者参加了越南新闻网《越南快讯》（VnExpress）9月18日发布的一份在线民意调查。调查的问题是“在你看来，谁会当选美国总统？”读者需要在川普和拜登之间做出选择。结果是压倒性的。截至周一，选择川普的人数占79%，选择拜登的仅为21%。

越南媒体“Tuoi Tre”表示，在其进行的民调中，川普以78%的支持率领先；另一家越南媒体“Thanh Nien”表示，川普受到其80%以上读者的支持。

在越南裔美国人中，对川普的支持也高于对拜登的支持。根据7月15日至9月10日进行的一项全国性调查，48%的越南裔美国注册选民选择了川普，而36%支持拜登。

根据移民政策研究所的数据，2018年，美国有130多万越南裔美国人出生，占所有居住在美国、但出生时不是美国公民的4470万人口的2.9%。越南裔美国人是亚裔美国人中最大的群体之一。印度裔美国人是最大的亚裔美国人群体，有260万，其次是220万华裔美国人和200万菲律宾裔美国人。

川普连任 将使越南受益越南主流媒体“Tuoi Tre”已退休的前编辑Nguyen Ngoc Vinh表达了和那位纺织公司CEO类似的看法。

“如果川普获胜，”Vinh说，“他在未来四年的政策将使越南在南中国海问题上受益。”越南是在这一战略海域与北京发生领土争端的东南亚国家之一。

“如果拜登胜出，”Vinh接着说，“这对我们来说将是一场灾难，因为自越战以来，民主党总统的传统表现就是对中国（中共）的纵容，尤其是在克林顿和奥巴马政府时期。”Vinh说。

越南人热衷于了解未来四年美国的外交政策，尤其是华盛顿对中共的立场。

“许多越南人认为美国对越南很重要，因为美国在经济、军事和地缘政治方面提供了对抗中国（中共）的制衡力量。”缅因大学亚洲史教授Ngo Vinh Long说。

新加坡智库ISEAS-Yusof Ishak研究所研究员Le Hong Hiep说，川普在越南的受欢迎程度反映了中共在南中国海日益武断的行为。

“川普在中国问题上的强硬立场让他们（越南人）认为，如果他能继续上任总统，对越南是件好事。”Hiep说。

纺织公司CEO：川普对越南的强硬经贸政策长远来看是件好事到目前为止，越南已经从美中贸易战中受益；甚至一些中国制造商在越南开店，以规避美国的关税。

2019年，美国是越南第二大贸易伙伴，越南对美国的贸易顺差巨大。近年来增加的贸易顺差引起了川普政府的审查。外界认为，只要川普是美国总统，越南就会面临美国贸易代表办公室可能祭出的制裁。

但接受“日经”采访的那位纺织业首席执行官说，“川普对越南的强硬经济或贸易政策，从长远来看，对越南也是一件好事。越南将学会如何遵循国际标准和规则。越南企业将不得不提高自己，以满足开放市场经济的需求。”

川普不仅得到了诸多越南人的支持，还得到很多以色列人的支持。周一，也就是美国大选前一天，犹太定居者领袖们在西岸举行的一个仪式上，为川普总统连任进行祈祷。

“我们来这里祝福川普总统，既是为了过去，感谢他，也是为了未来，希望他在即将到来的选举中取得成功。”希伯伦（Hebron）定居者发言人Yishai Fleisher说。

责任编辑：林妍 #

journalist: 张婷

countries: 越南 新加坡 以色列 中国 印度

title: 越南人支持川普：因为他对中共强硬


content_text:
六都現行囤房稅一覽表房市過熱，財政部擬祭撒手鐧！財長蘇建榮2日受訪表示，短期將配合內政部，針對預售屋紅單交易加強查核；中長期則研議調高「囤房稅」天花板稅率3.6％，為爭取地方政府配合，財政部考慮與主計總處研商，在地方補助款或稅捐稽徵上列入考核依據。

北市建議調高到4.8％

至於要調高多少？財經高層透露，財政部將徵詢各地方政府意見後拍板。但據悉，北市府去年10月曾建議，將囤房稅最高稅率調高到4.8％，非自住者持有6戶以上即適用最高稅率4.8％。

藍委曾銘宗昨日於內政委員會質詢國內房市上漲是區域性或全面性？內政部次長花敬群回應，今年初南部比較明顯，到了第2季、第3季，六都已全面上漲；內政部長徐國勇也表示，最近和內政部官員南下了解，台南普遍漲很多。

內政部已針對預售屋買賣展開包括建照是否已取得、預購單是否合規定等6項重點查核，徐國勇昨也表示，實價登錄3法，已列為優先法案並送到行政院審核，待立法院審過就會施行。

實價登錄3法優先送審

另日前內政部建議財政部提高「囤房稅」天花板稅率。蘇建榮昨日指出，確實正考慮提高囤房稅率上限列入中長期目標，不是採用全國囤房稅單一稅率，而是提高現有囤房稅率天花板，由地方政府自行決定提高與否。

同時，財政部也配合內政部預售屋稽查行動，財政部主要查核交易熱區買賣紅單、預售屋稅負情況。

蘇建榮強調，政府政策不是要打房，是要健全房市，會特別抑制投機性買房，也為避免未來資產泡沫化，否則一旦泡沫後，先影響國內金融面、接著反映到實體經濟部分，現在已有疫情影響經濟，不能讓投機買房成為第二個負面因素。

盼房屋現值重新評定

蘇建榮坦言，現有訂定差別稅率地方政府只有三個縣市，且房屋稅基「房屋評定現值」多為舊版標準，財政部盼地方重新評定，新成屋尤應設定合理現值。財政部也考慮與主計總處研商，在地方補助款或稅捐稽徵將「重新評定房價」或「落實囤房稅」等項目列入考核。

（中國時報／林昱均、蘇秀慧、吳家豪）

journalist: 中國時報／林昱均、蘇秀慧、吳家豪

people: 蘇建榮 曾銘宗 徐國勇

title: 遏炒房 財長促提高囤房稅


content_text:
【大纪元2020年11月03日讯】（英文大纪元记者ISABEL VAN BRUGEN报导/原泉编译）佛罗里达州州长罗恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）11月1日指责民主党副总统候选人卡马拉‧哈里斯（Kamala Harris，中文名称贺锦丽）在一段视频中宣扬共产主义思想，“谈论如何让每个人都有平等的结果。”

在总统唐纳德‧川普（特朗普）当天的第五次竞选集会之前，德桑蒂斯在迈阿密奥帕洛克机场（Miami Opa Locka Executive Airport）发表的演讲中，抨击哈里斯在推特（Twitter）上发布的一段视频，标题是“平等与公平之间存在巨大差异”。

“（哈里斯）今天刚刚在推特上放出一段视频，谈到我们必须为每个人提供平等的结果。”德桑蒂斯说。

哈里斯在视频中说：“平等意味着，‘所有人都应该平均分配’。问题在于，每个人起点不同”。“因此，如果我们平均分配，但你从那里开始，而我从这里开始，我们得到相同的报酬，但你仍将远远落后于我。”

哈里斯说：“要给人们提供需要的资源和支持，这样每个人都可以在平等的基础上，然后在平等的基础上竞争。公平对待意味着我们都能达到一样的终点。”

“他们说进步派，他们说左派，所有这些。我不知道这一切意味着什么”，德桑蒂斯在迈阿密对人群说。“我想当你剖开这一切时，都是一回事，马克思主义。我们不会允许卡马拉‧哈里斯成为美国副总统。”

“我们有义务拥有安全的社区，并支持执法人员及执法部门，唐纳德‧川普明白这一点。”他补充道。

针对哈里斯的视频，众议院共和党会议主席利兹‧切尼（Liz Cheney）表示，哈里斯听起来犹如卡尔‧马克思（Karl Marx），她指的是撰写《共产党宣言》的19世纪哲学家。

切尼补充说：“一个世纪的历史已经表明了这条道路的走向。我们都拥护机会平等，但政府强制实行的结果平等是马克思主义。”

数学家埃里克‧韦恩斯坦（Eric Weinstein）在推特上写道：“距离美国大选投票结束还有不到100个小时，我看着卡马拉‧哈里斯正拚命地为唐纳德‧川普助选，看她说了什么就知道了。”

他补充说：“我们就是不会有同样的终点。生活不是这样的。”“这不是任何一个成功的社会能做到的。”

川普此前曾将哈里斯描述为“共产主义者”，称她的观点比参议员桑德斯（Bernie Sanders）还左。

卡马拉‧哈里斯的办公室没有立即回应《大纪元时报》的评论请求。

原文Florida Governor Accuses Harris of Promoting Communist Ideas in Equity Campaign Video发表于英文《大纪元时报》。

责任编辑：叶紫微 #

journalist: 叶紫微

title: 佛州州长：贺锦丽竞选中谈平等 宣扬共产主义


content_text:
（示意圖/取自pixabay）

本週谷歌從官方Play Store，刪除了17款Android應用程式。

據來自Zscaler的安全研究人員Viral Gandhi稱，這17個應用程式全部感染了Joker（又名Bread）惡意軟體。他說：「這個軟體旨在竊取簡訊、聯絡人名單和設備資訊，同時，也在悄悄地為受害者註冊高級無線應用協議（WAP）服務」。

谷歌已經從Play Store中刪除了這些應用程式，並啓動了Play Protect禁用服務，但用戶仍然需要手動干預從設備中刪除這些應用程式。

Joker是遊戲商店的禍根。截至本次，這已經是最近幾個月，谷歌資安團隊第三次處理Joker感染的應用程式。本月初，谷歌團隊剛刪除6款被感染的應用程式；而在此前的7月，谷歌安全研究人員也發現了一批被Joker感染的應用程式。

據調查發現，這批病毒軟體從3月份開始活躍，已經成功感染了數百萬台設備。

這些被感染的應用程式，採用的是一種叫做「滴管（dropper）」的技術。這種技術能讓受感染的應用程式繞過Google的安全防禦系統，直達Play Store，並分多個階段感染受害者的設備。

從谷歌的角度來看，這項技術非常簡單，但卻很難防禦。

首先，惡意軟體的創造者會複製合法的應用程式功能，並上傳到Play Store。

通常來講，此應用程式功能齊全，可以請求訪問權限，但首次運行時不會執行任何惡意操作。由於惡意操作往往會延遲數小時或數天，谷歌的安全掃描也不會檢測到惡意程式碼，因此，此類應用程式通常會出現在Play Store商店內。

但一旦用戶安裝到設備上，應用程式就會在設備上下載並「丟棄」（由此得名為droppers或loaders）其他組件或應用程式，而這些組件或應用程式，包含了Joker惡意軟體或其他惡意軟體。

今年1月，谷歌發表了一篇部落格文章，聲稱Joker是過去幾年來，他們應對過的最持久、最先進的威脅之一。同時，谷歌也表示，自2017年以來，其安全團隊已從Play Store刪除了1700多個應用程式。總之，防範Joker很困難，但是如果用戶在安裝具有廣泛權限的應用程式時能夠謹慎一些，可以降低被感染的可能。

此外，Bitdefender也向谷歌安全團隊報告了一批惡意應用程式，其中一些應用程式，仍然可以在Play Store上使用。

Bitdefender沒有透露應用程式的名稱，只透露了上傳應用程式的開發者帳戶名稱，並表示安裝了這些開發人員的應用程式的用戶，應立即將其刪除。

本文為雷鋒網授權刊登，原文標題為「17款Android App被強制刪除，Google Play商店發現惡意軟件已感染數百萬設備」

journalist: 貝爽 / 何渝婷編譯

title: 17款安卓App被強制刪除，Google Play商店發現惡意軟體已感染數百萬設備


content_text: 中評社香港11月3日電／香港文匯報報道，全球史上最大IPO螞蟻（6688）將於周四（5日）掛牌，不過掛牌前夕卻爆出集團的實際控制人馬雲、董事長井賢棟和總裁胡曉明被中國人民銀行、中國銀保監會、中國證監會、國家外匯管理局等4個部門進行了監管約談。市場關注對螞蟻上市的影響，有投行人士指出，監管談話不是處罰，相信約談事件應不會影響集團的IPO進程。  在約談消息昨晚爆出之前，金融市場對螞蟻上市仍充滿憧憬，忙個不亦樂乎，除了萬眾期待的抽籤結果外，輪商及期貨商正密鑼緊鼓地準備輪證及期權產品。此外，螞蟻的暗盤交易也率先運作，市場消息稱，機構投資者之間的場外交易市場（OTC）昨已錄得螞蟻股份的成交，成交價約105元至120元，較上市價80元“高水”最多達五成，一手最多賺近2，000元。  外電報道指，螞蟻在上市前已錄得零星暗盤成交。有機構投資者間的暗盤交易已率先展開，截至昨晚6時，錄得了3宗成交，成交價分別為108元、115元及120元，較其H股招股價80元分別“高水”35%、43.8%及50%。至於散戶暗盤市場，則要到周三收市後才開啟。本港的分析師普遍都看好螞蟻暗盤，料最少可升兩至三成，指該水平應止賺離場，但長遠而言，潛在升幅應可達四成。  掛牌首日 輪證期貨等可登場  此外，港交所（0388）昨日也宣布，螞蟻上市當日已容許螞蟻的期貨、期權、輪證等同步登場，並將該股納入認可沽空名單，業界正趕辦有關的申請及發行工作。 不過，昨晚9時半左右，中證監發布消息稱，11月2日，中國人民銀行、中國銀保監會、中國證監會、國家外匯管理局對螞蟻集團實際控制人馬雲、董事長井賢棟、總裁胡曉明進行了監管約談。  市場：不是處罰料不影響上市  消息引起市場關注，目前正是螞蟻集團上市的關鍵時刻，實控人、董事長、總裁被監管約談並不常見。不過，一位知名投行人士表示，“監管談話不是處罰，應該不會對上市產生影響。”因此相信約談事件未必會影響到螞蟻的上市進程。  從此前監管部門的公開表述來看，監管約談通常是指監管部門對被監管對象的違規或者涉嫌違規行為進行規勸或者批評的行為，比如中證監對具備分紅能力而不分紅的公司進行監管約談；深圳證監局發布監管約談通知，對深圳前海聯合創業投資有限公司核查發現違規情形或違規線索等。惟現時正值螞蟻上市前夕，監約談事件的影響還有待觀察。

countries: 香港 中國

title: 約談事件前 螞蟻暗盤勁飆五成


content_text: DIONNE SEARCEY, EMILY BADGER, PATRICIA COHEN, MITCH SMITH2020年11月3日

title: 分歧和焦慮籠罩大選日：美國的未來在哪裡


content_text:
知名影評人也曾擔任過金馬獎評審的王清華（72歲、王父），他同時也是麻辣鍋品牌滿堂紅的大股東，其子王鄰硯（38歲、王男）2015年自大陸返台後，進入滿堂紅工作，頗有二代接班味道，不過父子倆今年卻無預警退股離開滿堂紅，讓外界看得霧煞煞。其實父子倆因為公司經營理念，近幾年來大小爭吵不斷，尤其，王父為了進駐信義區貴婦百貨，竟隨便答應高達50萬的月租金，還貸款千萬裝潢，也因此讓父子倆種下心結。

2018年聖誕夜當天，滿紅堂高調在信義區「Bellavita」成功插旗，只懂藝術不懂生意的王父，連每個月的月租金都談得很「隨興」。王男表示，「爸爸還問百貨能不能算便宜點，對方開價50萬後，爸爸竟然就一口答應，也沒殺價。」

滿堂紅進駐貴婦百貨，也算了卻王父一樁心願，王父為了新店成立，還向銀行借貸1500萬元裝潢。但這些事看在王男眼中，簡直是賠本生意。王男分析，分店租金跟同區域相比，行情高出許多，怎麼算都不划算。但父親決意如此，只好硬著頭皮「收拾善後」想對策，「我把比較高檔的食材綁在一起，提高客單價，新菜單一推出，每個月營業額直接拉高7成」。

王清華曾任職記者開過雜誌社，在擔任滿堂紅麻辣鍋最大股東時，因為擔心同事說閒話，對大兒子王鄰硯相當嚴苛。（圖／報系資料照）

本刊求證王清華是否因公司經營導致父子關係鬧僵，他低調表示，與兒子的確有意見上的分歧，年輕人有自己的看法，其他不願多說。他也指出自己在滿堂紅擔任執董已經7年多，自己年紀已大，考量種種決定卸下職務後跟兒子一起離開公司，今年8月已經賣掉所有股份。

滿堂紅副總張代正則說，王家父子離開公司屬於私人決定，牽涉公司內部股權，不便多說。而兩人離開後未影響營運，目前4家分店都正常營業，未來將有其他分店拓點計畫。

更多 CTWANT 報導

鍋仇家恨3／算準東區倒店潮決定收攤 旗艦店歇業引爆父子爭端

成魔之路2／在家乖巧寡言但迷戀女性內褲 老父湊29萬換兒自由身

(中時新聞網)

journalist: CTWANT

taiwan-subdivisions: 信義區 新店 東區 成功

title: 鍋仇家恨2／老董一心想進駐貴婦百貨　二代怨：租金隨便談又貸款千萬


content_text:
圖為 2014年11月18日，天主教前任駐美國大主教維格諾在芝加哥聖名大教堂宣讀使徒授權。（Charles Rex Arbogast-Pool/Getty Images）【記者宋唐／編譯】10月25日，天主教前任駐美國大主教卡洛‧瑪麗亞‧維格諾（Carlo Maria Viganò）向川普總統發出今年的第二封公開信。

信中說，一場善惡的生死大戰正在展開。邪惡勢力正在利用全球瘟疫大流行，實施進行「大重構 」（The Great Reset）的全球議程，以健康危機的名義，封鎖世界，要求人民交出自由與財產，建立起全球暴政。但邪惡只懂仇恨，而善良的人們有神看護：「我靠著那加強我能力的（神），凡事都能做。」全能的神，正在排兵布陣，幫助川普這位「守護者」。

以下是全文翻譯。

致美利堅合眾國唐納德‧J‧川普總統的公開信

2020年10月25日，星期日基督王的莊嚴日

總統先生：

請允許我在這個時候致信給您。此刻，反上帝和反人類的全球陰謀，正在威脅著全世界的命運。

我以大主教、使徒繼承人、前使徒駐美利堅合眾國大使的身分，給您寫信。

我是在民間社會和宗教機構都保持沉默的情況下，給您寫信的。

願您接受我的這些話，作為 「在曠野裡呼喊的聲音」（約翰福音1：23）。

正如我在6月分給您寫信所說的那樣，這個歷史時刻，在一場與善的力量進行的生死決鬥中，邪惡勢力已然結盟。邪惡勢力在反對光明之子時，顯得強大而有組織，而光明之子卻迷失了方向，失去了組織，被他們屬世和屬靈的領袖所拋棄。

我們每天都能感覺到，那些想破壞社會根基的人，對自然家庭、尊重人的生命、愛國、教育和商業自由的攻擊，與日俱增。

我們看到各國元首和宗教領袖，都在迎合這種對西方文化及基督教靈魂的自殺行為，而公民和信徒的基本權利，則被以健康危機的名義剝奪，而這種健康危機越來越充分地顯示出，它是建立一個非人道的隱蔽暴政（faceless tyranny）的工具。

一個名為 「大重構 」（The Great Reset）的全球計畫，正在進行中。

它的設計者是一群全球精英，他們想征服全人類，採取強制措施，澈底地限制個人和所有民眾的自由。

在一些國家，這一計畫已經得到批准和資助；在其他一些國家，這一計畫仍處於早期階段。

在世界領導人——這一地獄計畫（infernal project）的幫凶和執行者的背後，有一幫不道德的人物，在資助世界經濟論壇和「Event 201」（全球瘟疫大預演），推動其議程。

「大重構 」的目標，是強行推動健康獨裁，強行扼殺（應對瘟疫的）自由措施，其背後隱藏著確保全民收入和取消個人債務的誘人承諾。

國際貨幣基金組織做出這些讓步，其代價是放棄私有財產，遵從比爾‧蓋茨與主要製藥集團合作，推動的一項Covid-19和Covid-21疫苗接種計畫。

除了巨大的經濟利益，激勵這些「大重構 」的倡導者之外，在實施疫苗接種的同時，還將要求提供健康護照和數字身分證，並追蹤全世界人口相互接觸的情況。

不接受這些措施的人，將被關進拘留營或被軟禁，他們的所有財產將被沒收。

總統先生，我想你已經知道，在今年年底至2021年的前3個月期間，一些國家將啟動「大重構 」計畫。

為了達到此目的，進一步實行封鎖的計畫將會實施，官方將以所謂的第二波和第三波大流行為理由。

您很清楚，為了散布恐慌，將嚴厲限制個人自由的行為合法化，巧妙地挑起一場世界性的經濟危機，他們已經採取了各種手段。

在其設計者的意圖中，這場危機將使各國訴諸於「大重構 」的做法，變得不可逆轉，從而給世界以最後一擊，澈底消除這個世界先前的存在和記憶。

但是，總統先生，這個世界包括人、情感、制度、信仰、文化、傳統和理想：這些人和價值觀，並不像自動機器，他們不像機器那樣服從，因為他們被賦予了靈魂和心靈，因為他們被一種精神紐帶綁在一起，這種紐帶從上天那裡汲取力量，從我們的對手想要挑戰的上帝那裡汲取力量，就像路西法在時間之初，通過 「 non serviam 」所做的那樣。【註：拉丁文的意思是 「我不會侍奉」，路西法的意思是 「我不會侍奉上帝」】。

我們很清楚，許多人對這種善惡衝突的提法，和使用 「世界末日 」的寓意感到惱火。據他們說，這種提法會激怒靈魂，加劇分裂。

當敵人自以為順利抵達其試圖征服的城堡時，卻意外被人發覺，他們此時感到憤怒，一點都不令人奇怪。

然而，令人驚訝的是，沒有人發出警報。

深暗勢力（deep state）對那些譴責其計畫的人的反應，破綻百出、語無倫次，但可以理解。

就在主流媒體這個幫凶，使得向世界新秩序（the New World Order）的過渡進程，成功地變得不痛不癢、不為人知的時候，各種欺騙、醜聞和罪行卻被曝光了。

直到幾個月前，人們還很容易把那些譴責這些可怕計畫的人，汙衊為 「陰謀論者」，我們現在看到這些計畫，正在被落實到最小的細節。

直到去年2月，都沒有人會想到，在我們所有的城市裡，市民僅僅因為想走在大街上，想呼吸新鮮空氣，想保持營業，想在星期天去教堂，就會被逮捕。

然而現在，這種情況正在世界各地發生，甚至在如明信片般優美的義大利。許多美國人認為義大利是一個充滿魅力的小國，它有古老的紀念碑，有教堂，有迷人的城市，有特色的村莊。

而當政客們被封鎖在他們的宮殿裡，發布像波斯總督一樣的法令時，商業正在衰退，商店關閉，人們正常的生活、旅行、工作和祈禱被阻止。

這一行動的災難性心理後果已經顯現，首先是絕望的企業家，和我們的孩子自殺，他們與朋友和同學隔離，被告知獨自坐在家裡對著電腦上課。

在《聖經》中，聖保羅對我們提到 「阻止」邪惡祕密實現的人（the one who opposes the manifestation of the mystery of iniquity），即「kathèkon」（希臘語，最後的守護者）（帖撒羅尼迦後書 2：6-7）。

在宗教領域，這個阻礙邪惡的人是教會，特別是教皇制度；在政治領域，是那些阻礙建立世界新秩序的人。

現在很清楚，擔任彼得教廷主人的人，從一開始就背叛了自己的角色，而去捍衛和促進全球主義意識形態，支持從教會隊伍擁護他的深層教會（the deep church）的議程。

總統先生，您已經明確表示，您要捍衛國家，一個上帝之下的國家，捍衛其基本自由和不容置疑的價值，而這些價值今天卻被否定和反對。

親愛的總統先生，正是您，才是 「阻礙」深暗勢力的人，是黑暗之子最後攻擊的人。

為此，有必要讓所有善良的人們認識到，即將舉行的大選的時代重要性：不是為了這個或那個政治綱領，而是因為您的行動，所帶來的普遍啟示，在這個特定的歷史背景下，最能代表這個世界，我們的世界，那個他們想通過封鎖手段抹去的世界。

您的對手也是我們的對手：它是人類的敵人，他 「從一開始就是殺人的」（約翰福音8:44）。

在您的周圍，聚集著那些帶著信心和勇氣的人，他們認為您是反對世界獨裁的最後一道防線。

另一種選擇是投票給一個被深暗勢力操縱、被醜聞和腐敗嚴重損害的人，他將對美國做出方濟各（Jorge Mario Bergoglio）對教會、孔特總理對意大利、馬克龍總統對法國、桑切斯首相對西班牙等等所做的事情。

喬‧拜登有把柄被人捏在手裡，就像梵蒂岡 「魔圈 」（the Vatican’s 「magic circle」，圍繞著教皇的圈子）的教長們一樣，將被肆無忌憚地利用，讓非法勢力既干涉國內政治，又干涉國際事務。

顯然，操縱他的人，已經準備好了一個比他更壞的人，一旦有機會，他們就會用這個人取代他。

然而，在這幅淒涼的畫面中，在 「看不見的敵人 」這種顯然不可阻擋的前進中，出現了希望的因素。

敵人不懂得愛，它不明白，要想征服群眾，說服群眾像牛一樣被烙印，僅僅保證全民收入或取消抵押貸款是不夠的。

這個長期以來忍受著仇恨和暴虐權力虐待的人群，正在重新發現他有一個靈魂；他明白，他不願意用自由，來換取其身分的同質化和消除其特質；它開始理解家庭和社會關係的價值，理解將誠實的人團結起來的信仰和文化紐帶的價值。

這場「大重構」註定要失敗，因為策劃這場「大重構」的人不明白，還有人願意走上街頭捍衛自己的權利，保護自己的親人，給自己的子孫一個未來。

在光明之子堅定而勇敢的反對面前，全球主義非人道的「大同」計畫（The leveling inhumanity of the globalist project）將會悲慘地遭到失敗。

敵人的身邊有撒旦，他只知道仇恨。

但在我們這一邊，我們有全能的主，有排兵布陣準備戰鬥的神，還有最神聖的聖女，她將敲碎那古蛇的頭顱。「神如果支持我們，誰還能反對我們呢？」(羅馬書8: 31)。

總統先生，你很清楚，在這個關鍵時刻，美利堅合眾國被認為是防禦牆，全球主義倡導者所宣布的戰爭已經發動。

將您的信任放在主的身上，以使徒保羅的話為力量：「我靠著那加強我能力的（神），凡事都能做。」（腓立比書4：13）。

成為神聖天意的工具，是一項重大的責任，為此您一定會得到您所需要的一切恩典，因為許多用祈禱支持您的人，正熱切地為您懇求。

帶著這種上天的希望，和我為您、為第一夫人和您的盟友祈禱的保證，我全心全意地向您送上我的祝福。

上帝保佑美利堅合眾國

＋卡洛‧瑪麗亞‧維加諾

Tit. Ulpiana大主教

前教廷駐美利堅合眾國大使

countries: 西班牙 梵蒂岡 法國 義大利 希臘 美國

people: 川普 莊嚴

title: 大主教再致信川普：神在您身旁 凡事都能做