content_text: Nurse Cristina Settembrese fixes two masks to her face at the San Paolo hospital in Milan, Italy on April 10, 2020. Nurse Cristina Settembrese fixes two masks to her face at the San Paolo hospital in Milan, Italy on April 10, 2020. (AP photo) In the winter of 2019, a new disease spread from Wuhan, China, to other parts of the world.The pathogen was found to be a coronavirus and was named by the World Health Organization (WHO) as CoViD-19 (CoronaVirus Disease 2019).In the fall of 2020, CoViD-19 continues to rage on. Some areas seemed to have gained control only to see a surge of the case numbers, forcing them into further lockdowns.The news media report alarming, daily new and cumulative “confirmed” cases and deaths, causing a lot of unrest. Interpersonal contact is reduced.Some even verbally or physically attack others who do not wear masks because CoViD-19 will cause death.However, how does a person get “confirmed” with CoVid-19? What are the meaning and consequences of being “confirmed”?Purpose of disease treatmentTo treat a disease, the goal should be to reduce either mortality or morbidity. Effective treatment requires accurate diagnosis; accurate diagnosis relies on correct history, meticulous examination, and precise sample testing or imaging (collectively called “tests").Nevertheless, few things in the world are absolute. The basis of statistics is to improve the accuracy of events using probability.Bayes’ Theorem illustrates that whenever there is additional good evidence, the diagnosis becomes more accurate. Sometimes even the diagnosis of “death” may not be exactly “confirmed,” which is why there is a distinctive definition of cardiopulmonary death versus brain death.Being confirmed does not always represent 100% certainty. Rather, it is a decision made when there is a high enough probability to do so.For the symptomatic patients who require remedy, straightforward and concise treatment is often more economical, although the cost of making a diagnosis may be increased by the use of tests to improve the accuracy of the diagnosis; on the other hand, there will be more variables when we are dealing with asymptomatic patients.How positive can a “positive” test be?All students of statistics know that every piece of information has its sensitivity and specificity. The sensitivity of tests represents the proportion of positive results among the patients who truly have the disease, i.e. true positives divided by the sum of true positives plus false negatives; the specificity represents the proportion of negative results among the people who truly do not have the disease, namely true negatives divided by the sum of true negatives plus false positives.The problem is how we determine who really has or does not have the disease. This requires a pre-existing gold standard. The denominators in the calculations above will be unclear if there is no such standard.Another problem is how one determines what is true or false in the test results. To diagnose the people suspected to have the disease based on the materials used, the developer of a test usually needs to perform the test on the “normal” subjects to derive the “normal value/range.”But what is the definition of “normal” subjects? How wide should the range of the “normal value” be to be reasonable? Without solving these problems, it will be difficult to “confirm” the asymptomatic patients with simply the tests.“Screening,” the process of using reasonable tests to identify the diseased from a cohort of asymptomatic people, is like casting a net to catch fish. To be cost-effective, one needs to go where there are more fish (the cohort with more diseased) to cast the net (screening). To catch more fish in one shot (to increase the sensitivity), one can increase the size or the density of the net (raising the positive rate or reducing the “normal range”), although the size of the fish will become more varied (decreased specificity due to increased false positives).Conversely, to catch big fish only (to increase specificity), the net has to be loosened to the desired density (raising the negative rate or widening the “normal range”), though fewer fish will be caught (reduced sensitivity because of increased false negatives). Therefore, successful screening requires a balance between the sensitivity and the specificity of the tests in order to reach the maximum benefit with the most reasonable minimum cost.CoViD testsWith improved knowledge, there have been several revisions to the diagnosis, pathophysiology, and treatment of CoViD-19. However, there are still different opinions on how tests should be conducted.Should one test the nucleic acid, the antigen, or the antibodies? How should the screening be performed? Which data sets are useful?There are proteins on the capsid of CoViD-19 that can be identified by the immune system as antigens for antibody production. As antigens and antibodies are proteins, detection of their presence is mostly accomplished by using their monoclonal antibodies as the testing reagents. The testing procedure is faster; however, it takes longer to develop the tests.The core of CoViD-19 is made of ribonucleic acid (RNA). The existence of RNA can be amplified and demonstrated with polymerase chain reaction (PCR). Taking advantage of the heat resistant characteristic of the polymerase, the 1993 Nobel Chemistry Prize-winning method repeatedly alternates the temperature of the chemical reaction in cycles to replicate the copies of the nucleic acids in the order of 2n.Although the test procedure takes a longer time, it is simpler to set up the tests. As a result, PCR has become the most commonly used test for viruses, with the results reported as “positive” or “negative.”A negative PCR or antigen result can be due to insufficient target in the sample to detect, which can be related to incorrect sampling location, inactive reagents, non-exposure, low viral count in the body, or cured status, etc. Therefore, a negative result does not provide the status of the disease in the past or near future.A “positive” PCR test occurs when there is enough RNA in the sample to be replicated to the point of being “seen.” This is the “confirmed” result most people understand.However, many “confirmed” patients have no symptoms. Besides, most patients do not transmit the disease ten days after the symptoms occur.At the beginning of the pandemic, data from Wuhan suggested that the “reproduction number” (R0) was 2 to 3, which was later revised to 5.7, as the doubling time of the infected patients changed from five to six days to two to three days.This means each host can transmit the virus to 5.7 patients. If this is true, the pandemic will not end until 82% of the population acquires the disease.Another popular quote is that “herd immunity” will not occur until 50 to 60% of the population is infected. The truth? Let us examine the extreme examples of what happened on the ships with outbreaks.There were 3711 people on the cruise ship Diamond Princess. Upon disembarkation after lockdown for a month, 741 (20%) tested positive and 13 (1.8%) died.On the Taiwanese military vessel Panshih, 36 of the crew of 337 came back positive with PCR testing while eight showed the presence of CoViD-19 antibodies in their blood (13%) after a month-long mission.Of the crew of 4800 on the USS Theodore Roosevelt, 1156 (24%) were “confirmed” while one (0.09%) died after a two-month voyage. Using a R0 of 5.7, assuming a doubling time of three days, the CoViD-19 prevalence could have been 27.6% (1024/3711; 1024 = 210 for one month) for Diamond Princess; 304% (1024/337) for the Panshih; and 21845% (1048576/4800; 1048576 = 220 for two months) for the USS Roosevelt.Obviously, the estimate based on a R0 of 5.7 is unrealistic.Moreover, even if 87% of the sailors on the Panshih had eradicated CoViD-19 in one month, antibodies should not be detected in only eight soldiers. If one argues that the ships do not have enough sample size, then Sweden, with its population of over 10 million may offer some useful information on the spreading of CoViD-19, as it never had mandatory lockdown or mask-wearing.As of October 30, 2020, there have been 124,355 confirmed cases (1.22%) in Sweden. This ratio is much smaller than the ones from the ships, although 5938 patients have died with a diagnosis of CoViD-19 (4.8%, lower than the 6.9% as of September 06, 2020).One explanation for the discrepancy from the earlier model is that coronavirus is not influenza virus. The earlier model by some experts was constructed using the R0, simulating the behavior of influenza virus.After 10 months, we now realize that CoViD-19 indeed is another coronavirus, spreading in clusters from a “superspreader” while some hosts never transmit the virus. The problem is that no one can predict the “superspreader.”Out of the global population of 7.8 billion, 45,360,632 (5.8%) have tested positive. In the U.S., 9,007,298 “confirmed” cases amount to 2.7% of the population (330 million).Without an effective vaccine, to reach the magic number of 20% CoViD-19 positive rate, it still will take a long time, especially if an additional lockdown is applied.Will there be a seasonal surge in the winter even after the surge in the summer? We shall see.Meaning of a “Positive” CoViD TestOther issues that have been debated are the relationship between “positive” PCR results and either severe consequences or death as well as whether the lack of generalized screening leads to a lower “confirmation” rate.In PCR, a positive result is obtained when a small quantity of nucleic acid is amplified with multiple cycles of chain reaction. The question is how many cycles are considered reasonable for a positive result. Cycle threshold (CT) is the cycle number required for a PCR test to be called positive.An article from the New York Times on Aug. 29, 2020, indicated that in Massachusetts, Nevada, and New York, 90% of the positive CoViD-19 tests had only a barely detectable amount of nucleic acid.Some required 40 cycles, while most virologists feel that a threshold of 35 cycles is too sensitive. Likewise, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the U.S. found that there was rarely live virus when the CT is above 33.If the CT were lowered to 30, then in Massachusetts, 85 to 90% of the cases “confirmed” to be positive with a CT of 40 in July 2020 would have to be reclassified as negative.Therefore, the consensus is that reasonable CT should be between 30 and 35 because it is not practical to have too many “confirmed” cases that do not transmit the disease. Additionally, to reap the maximum economical benefit, PCR should be used to screen the people with a need for the test, and the test should be repeated every 6 to 15 hours to detect the disease early.What about generalized screening? After it was implemented in Germany for two weeks, the laboratories were already overburdened.Are We All Going to Die?In 1918, the Spanish Flu caused 50 million deaths. The population then was 1.8 billion.It is estimated that 1.5 million people die of tuberculosis every year around the world. As of October 30, 2020, the number of deaths with a diagnosis of CoViD-19 was 1,185,053 (2.6%) for the world and 229,293 (2.5%) for the U.S., which is significantly less than the number of deaths caused by the Spanish Flu and tuberculosis.The death rate has continued to decrease since the summer of 2020, despite the increase of “confirmed” cases after the lockdown was lifted. The mortality could have been lower, if not for the >10% death rate in some areas due to the lack of understanding and insufficient preparation in the early stage of the pandemic.Should we be scared? Without an effective vaccine, for sure the high-risk population should be very well protected. Using the current criteria, many “confirmed” CoViD-19 positive patients are not symptomatic or contagious.With the media reporting only the number of cases or deaths without the prevalence or death rate, mental stress and excessive waste of resources have been observed.Public health institutions and testing sites can consider adjusting the threshold values of the PCR, antigen, and antibody tests to reach the best balance between sensitivity and specificity.Most healthy people have a low likelihood of serious symptoms and death. They should be able to continue their lifestyle after the symptoms subside, even when they are infected.The healthcare systems should maintain an adequate reserve of equipment, supplies, and personnel to minimize long-term sequelae and mortality. The people and the government will have to seek a balance between the duration of an epidemic and the economy.Without self-discipline on interpersonal contact, the healthcare systems may collapse when too many patients have to visit the hospitals at the same time; too much restriction may also bring down the economy if the epidemic drags on too long.The media reports should be accurate and useful without misleading or politicized information that can lead to panic. About the authorDr. Hue-Teh Shih (施惠德) is a cardiology specialist in Houston, Texas. Shih obtained his M.D. degree from the Harvard School of Public Health in 1982 and was appointed as a public health advisor by ChinaAid in early 2020. He has operated his own practice and served as the President of the Chinese American Doctors Association of Houston.

journalist: By Shih Hue-Teh (施惠德), M.D., M.P.H., Taiwan News, Contributing Writer

title: Scared of being ’CoViD-19-positive’


content_text:
記者林明柔/綜合報導

綜藝天王胡瓜在本週的節目《綜藝大集合》，一開場就開出超高獎金要給通過遊戲的藝人朋友挑戰，但這個挑戰並不簡單，必須可以在走繩上從起點走到終點，全長約5公尺，其中張文綺跟籃籃一聽到過關就有高達一萬元的獎金可以拿，紛紛興奮地想要嘗試，卻都慘摔在軟墊上。接著出現一名觀眾，對方竟徒手走完全程，直接抱走一萬元獎金，最後才透露自己曾獲得「走繩比賽」冠軍，讓胡瓜當場怒罵「詐騙集團」，笑翻全場。

▲胡瓜開出一萬元獎金邀請大家挑戰遊戲。（圖／民視提供）

胡瓜在本週節目一開場，就提出了高額獎金要給藝人朋友挑戰，這個挑戰就是可以在走繩上從起點走到終點，全長大約5公尺左右，兩位女藝人張文綺跟籃籃一聽到只要過關就有一萬元的獎金，兩個人馬上躍躍欲試，沒想到綜藝天王真的不是白當的，因為遊戲的困難度很難，胡瓜算準才會給出這麼高額的獎金，當然大家平常沒有經過這樣的訓練，全部慘摔在軟墊上失敗收場。

▼▲胡瓜眼看著觀眾挑戰成功，讓他當場開玩笑怒罵來賓「詐騙集團」。（圖／民視提供）

緊接著胡瓜開放給觀眾挑戰，有位民眾來挑戰，沒想到竟然能徒手走過走繩，訪問中才知道這位高手竟然是為在「走繩比賽」中拿到冠軍的蔡正元，胡瓜怒罵「詐騙集團」說這位騙子來賓沒有表明身分，所以不算獎金要倒扣，逗得現場藝人哈哈大笑！

title: 慘遭「詐騙集團」騙走1萬元！胡瓜爆氣痛罵…全場竟笑翻 | 娛樂星聞


content_text:
新华社北京11月3日电 题：产业规划发布，新能源汽车将迎哪些变革？

新华社记者张辛欣

国务院办公厅日前印发《新能源汽车产业发展规划（2021－2035年）》，提出到2025年，新能源汽车新车销售量达到汽车新车销售总量的20%左右，到2035年，纯电动汽车成为新销售车辆的主流，并从多方面提出一系列支持举措。

风口之上，新能源汽车产业将迎来哪些变革？3日国新办举行的国务院政策例行吹风会上，工信部、科技部等部门有关负责人作出回应。

5项重点任务 全面提升产业水平

新能源汽车是信息技术与制造体系的全面融合，是产业发展的大势所趋，也是新动能的重要支点。当前，全球汽车产业处在大变革时代，大力推进新能源汽车，不仅意味着抓住变革新机遇，更关系着掌握发展主动权。

工信部副部长辛国斌说，政策支持与创新推动下，我国新能源汽车快速发展，产销量连续5年位居世界首位，产业链上下游基本实现贯通。但也存在关键核心技术创新能力不强、基础设施建设仍显滞后等突出问题。在产业变革机遇面前，迫切需要提前谋划、系统布局。

“《规划》是我国关于新能源汽车产业的又一纲领性文件，对未来发展具有重要指导意义。”辛国斌说，《规划》明确了提高技术创新能力、构建新型产业生态、推动产业融合发展、完善基础设施体系、深化开放合作5项重点任务，全面提升竞争力。

技术是其中关键。科技部高新技术司司长秦勇认为，《规划》充分体现“自主创新是根本、融合发展是关键、开放合作是途径”，延续并深化了之前研发布局，坚持整车和零部件并重，特别提出实施电池技术突破行动。

10月29日，蔚来汽车当月第5000辆量产车型下线；10月20日，第10000辆小鹏P7汽车下线……诸多新能源汽车厂商抓住智能化趋势，不断推进产品升级。

秦勇说，《规划》在之前以“电动化”为主基础上，拓展了网联化和智能化内容，瞄准大方向和大趋势。科技部还将重点支持电池等核心技术、材料、工艺攻关，加大对新能源汽车技术创新中心等平台支持力度。

产业发展有其规律。辛国斌认为，《规划》提出构建新型产业生态，旨在尊重产业规律，推进大中小企业融通发展，充分发挥市场主导作用，激发活力与创造力。

新车销售占比约20% 加大推广应用力度

《规划》提出，到2025年，新能源汽车新车销售量达到汽车新车销售总量的20%左右。辛国斌认为，这一引导性目标，主要基于绿色发展和产业实际两方面考虑。

他说，新能源汽车产业进入加速发展阶段。不少国家通过加大投资和补贴以及出台排放要求等拉动产业发展，并提出较为积极的车辆电动化目标。我国新能源汽车产业发展具备较好基础，行业专家预测新能源汽车购买成本有望在2025年左右与传统燃油汽车大致持平。综合考虑产品供给能力、市场需求空间等因素，经测算分析和征求各方意见，《规划》提出这一引导性目标。

当下，新能源汽车在购买成本、充电便利性等方面与传统燃油汽车相比还有差距，市场基础并不十分牢固。

辛国斌说，实现这一目标，需要牵引和推动“双向”发力，供给和需求“双侧”推进。在需求侧强化政策引导，出台新能源汽车使用环节优惠政策等。

切实解决“充电难”是其中之一。财政部经济建设司司长孙光奇说，中央财政从2014年起对地方开展充电基础设施建设给予奖励，下一步将会同有关部门研究优化充电基础设施奖补政策。

“截至9月，全国累计建设充电站4.2万座，各类充电桩142万个。”辛国斌说，既要把现有的桩利用起来，也要加大建设，加快换电模式推广。“车电分离会使车价明显下降，也会催生出新业态，比如可能会有专门的‘电池银行’、电池运营公司，也许未来换电会如叫快递一样简单。”

《规划》提出，2021年起，国家生态文明试验区、大气污染防治重点区域的公共领域新增或更新公交、出租、物流配送等车辆中新能源汽车比例不低于80%。

降低门槛 加大开放合作

近日，特斯拉在中国制造的Model 3首次从上海启程出口欧洲，这距特斯拉在上海临港的超级工厂开工不到两年。上海特斯拉电动汽车项目国产化率不断提高、产能进一步提升，是新能源汽车产业开放合作的写照。

随着全球范围内汽车产业电动化转型进程加快，国际汽车企业不断加大对华投资合作，有效推动我国配套产业链的完善提升。我国新能源汽车企业也在竞争中提升了技术水平和整体实力。

辛国斌说，按照我国进一步扩大开放的统一部署，2018年取消了专用车、新能源汽车外资股比限制，2020年取消了商用车外资股比限制，2022年将取消乘用车外资股比限制和合资企业不超过两家的限制。

“全面放开后，我国新能源汽车市场竞争必然更加激烈，兼并重组、优胜劣汰进程可能会加快。”辛国斌说，行业企业对此要有清醒认识，加快提升创新能力。“我们将把建设市场化、法治化、国际化营商环境作为重点，共同维护全球汽车供应链稳定畅通，以高水平开放促进高水平发展。”

title: 产业规划发布，新能源汽车将迎哪些变革？-新华网


content_text:
歐洲第二波的新冠病毒疫情來勢洶洶，包括英、德、法三個西歐大國，這幾天先後展開為期大約一個月的防疫管制措施。和第一波疫情期間的封城不同的是，這次高中以下學校維持開放，而在法國相當重要的文化與觀光活動，也在特定的條件下得以持續營運。

從首都巴黎到西南部大城波爾多，週末期間原本熱鬧的街頭，在第二波封城令於10月29日午夜生效後，變得相當冷清，街頭執勤的警員往往比路過的行人還多。而德國跟英國，也將先後從這個月2日和5日，執行類似的防疫管制措施。

根據路透社整理各國的統計數字，歐洲已經緊接在拉丁美洲與亞洲之後，累積的新冠病毒確診人數在週末期間突破1000萬人。路透社報導指出，歐洲人口占全球約一成，但累積確診病例占全球達22%，死亡病例也占全球23%。同時在過去一個星期當中，全球新增的330萬確診人數，歐洲就占了幾乎一半，凸顯了疫情在歐洲的嚴重程度。

針對這第二波的疫情，法國啟動的管制措施預計維持4個星期，暫定以12月1日為限。和3到5月的第一次封城不同，這次讓高中以下各級學校維持開放，以免課程進度落後太多，但學生強制戴口罩的年齡，從上次的11歲以上，向下修正為6歲以上都得戴口罩。另外，音樂會與舞台劇的排練，還有電影拍攝也准予開放，以維持文化事業的生存。

英國第二波封城也排除各級學校，但餐飲業還是只准外帶跟外送，大賣場除了生活必需品，其他商品的買賣在未來一個月列入禁止項目。

英國內閣府首席大臣麥可戈佛宣稱：「如果能確保現在這些步驟實施妥當，我們將有機會在12月2日前，對進行的狀況進行評估。」

英國媒體的報導指出，12月2日之後，將視各地的疫情狀況，採取不同的解封程序。至於在德國方面，封城令將比英國提早3天，在這個月2日生效。德國公共廣播電視台「德國之聲」的報導說，中央的聯邦與各邦等地方政府，預計在封城開始的10天之內，評估是否需要更嚴格的管制，或是按原定計畫在12月初，看各地感染率的起伏狀況逐步放寬管制。

journalist: 徐家仁 / 整理報導

countries: 德國 英國 法國

events: 疫情 死亡 新冠病毒

title: 歐洲第二波疫情更兇猛 英德法祭封城令


content_text:
劉品言換上比基尼獻「祭品照」！（翻攝自esther88 IG，以下同）

女星劉品言近期因演出公視《我的婆婆怎麼那麼可愛》，讓人看見好演技，隨著收視率飆漲她也承諾，收視破5將「脫了」！果然完結篇衝出好成績，她也在昨（2）日晚間兌現承諾、獻上「祭品照」，不只換上白色泳裝、一個側躺更是直接把美胸「掉出來」！超狂身材讓網友直呼：這祭品真香！

劉品言兌現承諾「脫了」！

#祭品照太辣《我的婆婆怎麼那麼可愛》完結篇收視破5，劇中演員為兌現收視破5穿比基尼慶功支票，紛紛換上比基尼，像是楊小黎、勇兔、蘇晏霈都紛紛上傳辣照，「婆婆」鍾欣凌則是以「類泳裝」兌現承諾。

勇兔林筳諭、蘇晏霈獻上破5承諾。（翻攝自candyyang116 IG）

「婆婆」鍾欣凌、楊小黎也換上泳裝照答謝粉絲。（翻攝自candyyang116 IG）

其中上週人在澎湖度假的劉品言，早有預感必定達標，趁著有陽光的好天氣，馬上換上性感比基尼，衝去海灘拍美照！以白色側面雙挖空的比基尼、搭配牛仔裙，在泳池旁大方露出好身材，尤其一個側躺渾圓美胸更是直接「掉出來」完全藏不住！

劉品言獻比基尼「祭品照」，一個側躺太辣！

她PO文解釋，當天其實風超大，「認真只能穿五分鐘的比基尼，風再大都要拍，因為認真謝謝大家對婆婆的熱愛與支持。」超有誠意的「祭品照」也被網友讚翻，直誇：「線條超好」、「太美了」、「看到上臂的肌肉」、「好大啊！我是說太陽」、「真香」！

#從天生易胖到狠甩肉事實上曾說過自己是屬於「天生易胖」體質的劉品言，本來上圍就不小，還一度胖到被認為懷孕，後來整整花了兩年多才靠著健身和飲食控制，才狠狠鏟肉11公斤、瘦出凹凸有致的結實曲線。

看更多...劉品言「前凸後翹」剪影太噴火！曾亂減肥種下苦果，狠甩肉感靠的是...

劉品言瘦下來曲線不得了！

劉品言靠運動和飲食控制狠甩肉。

她曾表示：「我的每一寸肌肉都是我的汗與髒話換來的！」也提醒大家運動瘦身都會有撞牆期、一定要衝過去，也不要太在意體重，「體脂跟肌肉重才是關鍵！」最重要的是要增加身體的代謝率，用重訓練出肌肉可以撐著身體，代謝也變好了，還可以正常吃飯也不怕胖！而因為是靠健身瘦下來、而不是胡亂節食減肥，也因此「不該瘦的地方」還是維持得住，甚至線條也更美呢！

劉品言表示運動停滯期一定要撐過去，且不要太在意體重數字。

劉品言現在身材火辣！

延伸閱讀：楊丞琳復刻20年前《我猜》自豪「沒落差」！大嘆：「蔣小花」太時髦整死大家誤會大了！全麥麵包、蔬果汁...5大「健康食物」竟是減重地雷？

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

title: 劉品言獻比基尼「祭品照」！一個側身渾圓藏不住靠這招E級養成 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text: Global Forecast as of 12:00 GMT Tuesday, November 3, 2020 _____ City/Town, Country;Tuesday's Weather Condition;Tuesday's High Temp (F);Tuesday's Low Temp (F);Wednesday's Weather Condition;Wednesday's High Temp (F);Wednesday's Low Temp (F);Wednesday's Wind Direction;Wednesday's Wind Speed (MPH);Wednesday's Humidity (%);Wednesday's Chance of Precip. (%);Wednesday's UV Index Abidjan, Ivory Coast;A t-storm around;89;78;A shower or two;87;78;SE;9;78%;74%;8 Abu Dhabi, United Arab Emirates;Plenty of sunshine;90;76;Sunny and pleasant;89;73;NNW;5;51%;0%;5 Aleppo, Syria;Turning cloudy;72;59;A few showers;67;56;SSE;8;80%;73%;1 Algiers, Algeria;Partly sunny;73;56;Partly sunny, nice;73;63;SSE;6;59%;6%;3 Amsterdam, Netherlands;Windy this afternoon;53;44;Spotty showers;53;40;WSW;8;76%;62%;2 Anchorage, United States;Sunny, but cold;19;8;Sunny, but cold;18;8;N;10;48%;1%;1 Ashgabat, Turkmenistan;Mostly cloudy, warm;81;47;Sunny and pleasant;75;43;ESE;6;19%;0%;3 Astana, Kazakhstan;Inc. clouds;35;21;Partly sunny;36;25;WSW;8;70%;1%;2 Asuncion, Paraguay;Sunny and very warm;92;63;Sunny and very warm;92;63;SE;10;25%;0%;12 Athens, Greece;Mostly cloudy;69;55;Clouds and sun, nice;71;57;NNE;5;73%;42%;3 Auckland, New Zealand;A little a.m. rain;71;64;A p.m. shower or two;70;63;NE;14;73%;99%;3 Baghdad, Iraq;Cloudy;86;63;Warm with hazy sun;93;65;SE;7;29%;7%;4 Banda Aceh, Indonesia;Rain and a t-storm;87;73;Morning showers;88;73;SE;4;78%;90%;4 Bangalore, India;Partly sunny;86;67;A t-storm in spots;84;69;ENE;5;65%;64%;8 Bangkok, Thailand;Partly sunny;93;78;Hazy sun;91;77;ESE;6;61%;44%;6 Barcelona, Spain;Clouds and sun;68;54;Occasional rain;63;53;NE;14;65%;61%;1 Beijing, China;Sunny, but cool;55;32;Brilliant sunshine;57;36;NNE;4;42%;0%;3 Belgrade, Serbia;Mostly cloudy;66;50;Partly sunny;62;51;ESE;4;85%;44%;1 Berlin, Germany;Clouds and sun;56;44;Mostly cloudy;51;41;W;9;60%;3%;1 Bogota, Colombia;Brief p.m. showers;67;51;A thunderstorm;66;51;E;5;78%;80%;7 Brasilia, Brazil;A p.m. t-storm;78;65;A t-storm around;78;63;ENE;4;70%;47%;8 Bratislava, Slovakia;Mostly cloudy, mild;59;53;A little rain;54;43;NNW;13;83%;64%;1 Brussels, Belgium;Cooler;55;39;Partly sunny;51;35;NE;4;64%;1%;2 Bucharest, Romania;Cooler;55;47;Partly sunny;57;38;NNE;7;71%;7%;2 Budapest, Hungary;Mostly cloudy;58;52;Mostly cloudy;58;50;NE;3;88%;84%;1 Buenos Aires, Argentina;Partly sunny;73;57;Partly sunny, nice;75;57;NE;12;57%;0%;10 Bujumbura, Burundi;Mostly cloudy;85;69;A stray a.m. t-storm;85;70;NE;6;40%;56%;12 Busan, South Korea;Sunshine and cooler;55;38;Mostly sunny;57;37;NW;7;39%;0%;4 Cairo, Egypt;Mostly sunny, nice;80;62;Partly sunny;80;67;WNW;9;47%;17%;4 Cape Town, South Africa;Sunny;77;63;Sunlit and nice;74;62;SE;15;74%;30%;11 Caracas, Venezuela;A stray a.m. t-storm;82;66;A thunderstorm;80;67;ESE;4;71%;79%;5 Chennai, India;Hazy sun;90;79;A few showers;87;79;NNE;6;79%;88%;6 Chicago, United States;Plenty of sun;63;48;Mostly sunny, mild;64;53;SW;12;64%;2%;3 Colombo, Sri Lanka;Nice with some sun;89;78;Increasing clouds;88;78;WSW;6;69%;44%;9 Copenhagen, Denmark;Partly sunny;54;45;Spotty showers;52;45;W;11;60%;66%;1 Dakar, Senegal;Clouds and sun;89;78;Hazy sun and humid;88;77;W;7;72%;0%;7 Dallas, United States;Mostly sunny;75;50;Sunshine, pleasant;75;58;S;9;56%;0%;4 Dar es Salaam, Tanzania;Clouds and sun;84;71;Nice with some sun;88;72;SE;9;66%;14%;9 Delhi, India;Plenty of sunshine;84;57;Hazy sunshine;85;58;W;5;41%;0%;4 Denver, United States;Partly sunny, warm;76;47;Sunny and warm;75;44;SW;7;27%;2%;3 Dhaka, Bangladesh;A stray p.m. t-storm;88;72;Hazy sun, less humid;90;65;NNW;5;58%;1%;5 Dili, East Timor;An afternoon shower;97;74;A morning shower;93;73;ESE;6;59%;48%;6 Dublin, Ireland;Spotty showers;48;36;Mostly sunny;50;37;WSW;8;83%;5%;2 Dushanbe, Tajikistan;Sunny and warm;74;42;Sunny, nice and warm;72;41;NNE;5;26%;0%;3 Gibraltar, Gibraltar;Clouds and sun;66;60;Periods of rain;65;60;E;8;85%;93%;2 Hanoi, Vietnam;Turning sunny;77;68;Increasing clouds;79;68;SE;5;52%;42%;5 Harare, Zimbabwe;Partly sunny, nice;84;63;Becoming cloudy;85;65;E;8;42%;55%;14 Havana, Cuba;Winds subsiding;80;75;A shower and t-storm;82;75;ENE;17;70%;83%;2 Helsinki, Finland;Winds subsiding;54;44;Mostly cloudy;49;39;W;13;90%;44%;1 Ho Chi Minh City, Vietnam;Sunny intervals;91;76;Hazy sunshine;91;77;WNW;5;65%;43%;4 Hong Kong, China;Increasing clouds;80;70;Mostly sunny;79;69;ENE;10;56%;25%;5 Honolulu, United States;Partly sunny, nice;87;75;A morning shower;86;73;ESE;7;72%;61%;4 Hyderabad, India;Mostly sunny;88;63;Hazy sunshine;85;61;NNE;6;46%;1%;7 Islamabad, Pakistan;Plenty of sunshine;85;54;Hazy sunshine;83;53;N;4;38%;0%;4 Istanbul, Turkey;A shower in the p.m.;58;53;A shower or two;60;55;NNE;8;81%;61%;3 Jakarta, Indonesia;A t-storm or two;90;75;A t-storm around;92;76;N;7;66%;55%;5 Jeddah, Saudi Arabia;Brilliant sunshine;92;81;Mostly sunny;93;81;N;8;55%;27%;6 Johannesburg, South Africa;Becoming cloudy;75;58;Cloudy;78;60;ESE;7;49%;69%;6 Kabul, Afghanistan;Sunny and warm;76;36;Sunny and pleasant;72;34;N;5;17%;0%;4 Karachi, Pakistan;Plenty of sun;92;64;Sunny and beautiful;88;66;W;11;47%;0%;5 Kathmandu, Nepal;Sun and some clouds;79;56;A t-storm in spots;77;50;W;5;64%;41%;5 Khartoum, Sudan;Sunny;102;77;Hazy sun;99;74;N;15;26%;0%;7 Kiev, Ukraine;Increasing clouds;48;42;Mostly cloudy;50;39;SSW;3;76%;16%;1 Kingston, Jamaica;Cloudy, a t-storm;82;77;Cloudy;83;76;ENE;12;79%;80%;1 Kinshasa, Democratic Republic of the Congo;Partly sunny;90;73;A t-storm around;89;74;WSW;6;69%;77%;7 Kolkata, India;Mostly sunny;90;71;Hazy sun, less humid;89;67;N;5;45%;0%;5 Kuala Lumpur, Malaysia;A p.m. thunderstorm;89;76;A stray p.m. t-storm;87;75;NW;5;81%;66%;4 La Paz, Bolivia;Mostly sunny, mild;62;35;Partly sunny, mild;62;33;ESE;11;36%;26%;16 Lagos, Nigeria;Sun and clouds;91;77;Spotty showers;86;77;S;6;78%;72%;5 Lima, Peru;Mostly sunny;66;60;Partly sunny;66;60;SSE;9;76%;4%;12 Lisbon, Portugal;Spotty showers;65;51;Partly sunny;60;53;ENE;10;59%;75%;2 London, United Kingdom;A little a.m. rain;50;37;Mostly sunny;51;37;NNW;3;78%;0%;2 Los Angeles, United States;Partly sunny;79;58;Partly sunny;87;63;NE;4;43%;2%;4 Luanda, Angola;Clearing;84;77;Periods of sun;84;77;WSW;8;75%;44%;11 Madrid, Spain;Rain;59;46;A bit of rain;50;45;ENE;10;71%;90%;1 Male, Maldives;Clouds and sun, nice;88;79;Mostly sunny, nice;88;79;E;4;70%;55%;10 Manaus, Brazil;Mostly sunny, nice;90;75;Thunderstorms;88;75;N;3;79%;83%;3 Manila, Philippines;A stray p.m. t-storm;88;76;Spotty showers;87;76;ENE;5;74%;78%;3 Melbourne, Australia;Winds subsiding;84;70;Rain and drizzle;73;47;SSW;13;69%;89%;4 Mexico City, Mexico;Clouds and sun;69;41;Partly sunny;72;41;NNE;6;29%;2%;7 Miami, United States;Winds subsiding;79;74;Mostly cloudy;81;77;ENE;16;57%;65%;2 Minsk, Belarus;A bit of rain;46;43;Spotty showers;47;38;W;7;94%;87%;0 Mogadishu, Somalia;A few showers;84;75;A stray t-shower;84;76;SSE;8;78%;66%;9 Montevideo, Uruguay;Mostly sunny;69;53;Sunny and pleasant;71;54;NE;10;53%;0%;10 Montreal, Canada;Some sun, a flurry;36;28;Not as cold;45;38;SE;4;69%;28%;1 Moscow, Russia;Low clouds and mild;49;43;Mild with low clouds;49;44;SW;7;73%;64%;1 Mumbai, India;Mostly sunny;93;79;Hazy sunshine;94;78;NE;6;52%;1%;6 Nairobi, Kenya;Mostly cloudy;75;61;A t-shower in spots;76;61;NE;10;69%;69%;11 New York, United States;Mostly sunny, breezy;52;41;Sunny and milder;60;50;SSW;7;52%;4%;3 Nicosia, Cyprus;Increasing clouds;80;55;A stray a.m. t-storm;74;54;N;9;70%;46%;2 Novosibirsk, Russia;An icy mix;30;25;A little p.m. snow;29;29;SW;12;79%;63%;1 Osaka-shi, Japan;Partly sunny;63;45;Mostly sunny;59;41;NE;6;51%;0%;4 Oslo, Norway;Partly sunny;50;36;Partly sunny;47;37;WSW;5;70%;65%;1 Ottawa, Canada;Mostly cloudy;35;28;Milder;48;41;SSE;8;78%;17%;2 Pago Pago, American Samoa;A shower;84;78;Spotty showers;84;78;E;15;78%;88%;13 Panama City, Panama;Rain, a thunderstorm;82;78;A shower and t-storm;84;76;S;16;79%;83%;4 Paramaribo, Suriname;Afternoon showers;86;75;A couple of t-storms;86;75;E;5;84%;72%;5 Paris, France;Cooler;54;36;Mostly sunny;52;37;NE;6;59%;1%;2 Perth, Australia;Sun and clouds;72;56;Partly sunny, nice;76;58;ESE;10;48%;2%;6 Phnom Penh, Cambodia;Partly sunny;90;77;High clouds;90;76;NW;6;63%;44%;4 Port Moresby, Papua New Guinea;Humid with some sun;90;76;Rain, a thunderstorm;89;75;E;11;76%;73%;9 Port-au-prince, Haiti;A shower and t-storm;87;74;A shower in the p.m.;82;72;SE;6;74%;67%;2 Prague, Czech Republic;Spotty showers;58;48;Mostly cloudy;51;37;NNW;5;73%;27%;1 Pyongyang, North Korea;Sunshine;45;23;Plenty of sunshine;52;37;SSE;4;44%;3%;3 Quito, Ecuador;Some sun, pleasant;72;47;Turning cloudy, warm;73;52;SW;9;35%;38%;9 Rabat, Morocco;Low clouds;74;57;Showers, some heavy;68;56;S;8;86%;97%;3 Recife, Brazil;Partly sunny;88;76;Mostly sunny, nice;88;77;ENE;7;61%;53%;12 Reykjavik, Iceland;Inc. clouds;43;39;A little p.m. rain;49;39;WSW;16;89%;83%;0 Riga, Latvia;Spotty showers;55;45;Mostly cloudy;50;43;WSW;9;85%;42%;1 Rio de Janeiro, Brazil;Turning out cloudy;75;65;A t-storm around;74;66;NW;7;79%;64%;4 Riyadh, Saudi Arabia;Sunny and pleasant;88;63;Sunny and beautiful;90;63;S;6;17%;0%;5 Rome, Italy;Clouds and sun;68;51;Partly sunny;68;50;NNE;3;81%;26%;3 Saint Petersburg, Russia;Cloudy and mild;52;43;A shower in the p.m.;49;43;WSW;7;81%;78%;0 San Francisco, United States;Not as warm;66;54;Partly sunny;68;55;SE;7;60%;2%;3 San Jose, Costa Rica;Cloudy with t-storms;71;65;A shower and t-storm;70;64;WSW;4;92%;88%;2 San Juan, Puerto Rico;Partly sunny;87;76;A brief shower;86;75;E;12;66%;75%;4 San Salvador, El Salvador;A shower and t-storm;75;66;Cloudy, a t-storm;69;63;NW;7;97%;84%;3 Sana'a, Yemen;Sunny and pleasant;81;41;Sunny and pleasant;76;42;ENE;5;23%;0%;8 Santiago, Chile;Clouds to sun;87;53;Low clouds breaking;80;51;SW;9;52%;19%;10 Santo Domingo, Dominican Republic;A shower and t-storm;82;74;Showers around;84;73;N;7;78%;71%;3 Sao Paulo, Brazil;Spotty showers;64;42;Partly sunny;59;49;E;7;59%;71%;3 Seattle, United States;Periods of rain;58;56;Spotty showers;62;52;SSW;10;86%;87%;1 Seoul, South Korea;Sunshine and cooler;48;28;Plenty of sun;52;35;SE;4;36%;0%;3 Shanghai, China;Mostly sunny;65;54;Sun and clouds;66;57;ESE;9;41%;4%;2 Singapore, Singapore;A t-storm around;88;79;A stray thunderstorm;88;79;NNE;3;76%;80%;5 Sofia, Bulgaria;Mostly cloudy;60;48;Partly sunny;58;43;ESE;5;85%;41%;2 St. John's, Antigua and Barbuda;Partly sunny;86;76;A shower in spots;85;76;E;10;71%;79%;4 Stockholm, Sweden;Clouds and sun;53;42;Partly sunny;48;40;W;8;71%;20%;1 Sydney, Australia;Mostly sunny, nice;72;58;Clouds and sun;79;62;N;13;53%;81%;11 Taipei City, Taiwan;Windy this afternoon;72;67;Partly sunny;74;69;E;12;61%;37%;2 Tallinn, Estonia;Windy this morning;55;45;Mostly cloudy;50;44;WSW;10;79%;65%;1 Tashkent, Uzbekistan;Plenty of sunshine;70;40;Mostly sunny;66;40;E;4;27%;0%;3 Tbilisi, Georgia;Partly sunny, mild;65;53;Clouds and sun, mild;64;52;SW;4;79%;55%;1 Tehran, Iran;Mostly sunny;76;57;Partly sunny, nice;75;55;NE;5;15%;0%;4 Tel Aviv, Israel;Partly sunny;78;64;A thunderstorm;75;65;W;11;62%;96%;3 Tirana, Albania;Becoming cloudy;70;55;Nice with some sun;74;60;S;3;66%;71%;3 Tokyo, Japan;Mostly cloudy;62;50;Mostly sunny;61;50;NW;7;46%;4%;3 Toronto, Canada;Mostly cloudy;46;44;Sunny, not as cool;58;51;SW;14;78%;3%;3 Tripoli, Libya;Mostly sunny;76;61;Mostly cloudy;76;62;SE;4;53%;2%;3 Tunis, Tunisia;Nice with sunshine;78;59;Turning cloudy;76;58;SSE;5;58%;3%;2 Ulan Bator, Mongolia;Not as cold;38;8;Mostly sunny;34;15;ESE;5;52%;29%;2 Vancouver, Canada;Rain, heavy at times;54;52;Rain;58;48;SSW;7;77%;93%;0 Vienna, Austria;Mostly cloudy, mild;65;52;A bit of rain;54;43;NW;10;61%;63%;1 Vientiane, Laos;Sun and clouds, nice;86;70;Increasing clouds;85;68;E;5;59%;24%;6 Vilnius, Lithuania;Occasional rain;52;40;Mostly cloudy;47;39;WSW;6;88%;30%;0 Warsaw, Poland;A passing shower;61;47;Spotty showers;49;37;WNW;5;99%;66%;0 Wellington, New Zealand;Rain;57;55;Inc. clouds;68;60;NNW;17;82%;38%;8 Yangon, Myanmar;Morning showers;91;76;A little p.m. rain;88;75;WSW;4;79%;69%;5 Yerevan, Armenia;Partly sunny, mild;66;45;Clouds and sun, mild;66;44;NE;2;60%;33%;3 _____ Copyright 2020 AccuWeather

journalist: By Associated Press

title: Global Forecast-Fahrenheit


content_text: 中共中央總書記習近平2日下午在北京中南海參加大陸第七次人口普查登記。他表示，近年來，中國人口發展出現了一些顯著變化，既面臨人口眾多的壓力，又面臨人口結構轉變帶來的挑戰。新華社報導，二日下午4時許，習近平走進中南海懷仁堂。「負責登記的兩位普查員向習近平問好。這次普查採取電子化登記方式，習近平按照普查登記要求，逐一回答了普查員的詢問，普查員將信息輸入到平板電腦中。隨後，習近平在申報人簽名欄中鄭重簽下自己的名字」。 登記完成後，習近平向兩位普查員了解這次「全國人口普查」登記工作情況。習近平強調，人口工作和人口普查非常重要。中國是世界上人口最多的國家，人口問題始終是一個全局性、戰略性問題。「第七次全國人口普查是新時代開展的一次重大國情國力調查，也是黨和國家工作中的一件大事」。習近平指出，近年來，中國大陸人口發展出現顯著變化，既面臨人口眾多的壓力，又面臨人口結構轉變帶來的挑戰。要通過這次人口普查查清人口數量、結構、分布等方面情況，把握人口變化趨勢性特徵，為完善人口發展戰略和政策體系、制定經濟社會發展規劃，提供準確統計信息支持。中共中央政治局常委李克強、栗戰書、汪洋、王滬寧、趙樂際、韓正和大陸國家副主席王岐山，也在北京中南海分別參加了人口普查登記。

title: 習近平：中國面臨人口結構轉變帶來的挑戰


content_text: 美國總統大選進入倒數計時，到底是川普連任，還是拜登當選，科克蘭資本董事長楊應超分析，開票日只要看三大關鍵州，他以2016年時民主黨得勝州的基礎來看，拜登只要再拿下賓州或其他任一個搖擺州就贏了；至於川普若要勝選，必須全拿6個搖擺州；今年因為雙方很接近，加上郵寄投票的變數，目前還很難測。楊應超國中時就隨父母移民美國，與在美國出生的華人不同，生活圈與白人的接觸較多，朋友也大多是白人，在選舉的看法上，與一般習慣華人圈生活的華人不同，加上一直是居住在亞利桑那州，也就是俗稱的搖擺州，在這一次的選舉過程中，有他個人獨到的觀察。 楊應超在去年新冠肺炎疫情尚未爆發前，針對美國總統選舉，原本是較看好川普可望順利連任，但是隨著疫情爆發及嚴重，但川普在處理疫情上明顯不如人民的期望，也造成不少人改變支持的態度，所以，今年到底是誰將出線，在變數及開票計票複雜度增加下，還很難有定論。楊應超則是提出決定勝負的六大關鍵，他認為，雖然民調顯示拜登領先，但是雙方的差距在縮小，尤其是搖擺州的民調會比全國民調更具有意義；另外，投票日當天的投票率也很重要。楊應超說，今年還有一個很大的變數就是郵寄投票，很多人因為疫情的關係選擇用郵寄投票，但是要留意的是這部分的廢票率，比如只勾了候選人，但忘記簽名，或是放錯信封等等。一般來說，因為共和黨的選民對投票較為熱情，投票率會較高，民主黨選民則以郵寄票較多，由於各州對郵寄票的計算及截止日期有不同的規定，將造成在開票時的混亂及複雜度，楊應超說，除此之外，還有一個變數是川普陣營對郵寄投票存有疑慮，可能祭出法律戰來反制。至於最重要的投票日及開票，楊應超強調，開票日主要就是看關鍵州，如果用2016年民主黨獲勝州為基礎來看，拜登同樣在這些州獲勝，那麼只剩三個關鍵州，分別是威斯康辛州、密西根州、賓州，其中，威州及密西根州，民主黨獲勝應該沒有問題，那麼，拜登只要再贏一個州就贏了，至於是賓州或是其他任何一個搖擺州都可以。楊應超分析，以民調為基礎來計算，約有100個組合，其中90個是拜登贏，10個是川普贏，川普想要逆轉目前民調落後的情況順利連任，前提必須拿下6個搖擺州才會贏；由於川普也是有勝選的機率，拜登陣營也不敢掉以輕心。楊應超認為，投票結束開始計票時，以佛羅里達州、北卡羅萊納州、喬治亞州來看，川普一定要贏才有戲看；另外，開票日可以想見將會因各州不同的計票方式造成雙方互有領先的局面。他以居住的亞利桑那州為例來分析，郵寄投票已經展開計算，只是還未公布，因此在投票結束開票時，可能會有很多民主黨的票開出來，形成大領先的情況。至於賓州則是相反，因為規定郵寄投票在投票結束後才開始算，因此，當日投票的票數會比較快，將會出現一開始時共和黨領先，隨後郵寄票才會開出，增加民主黨的票。楊應超坦言，今年的開票會很混亂，如果關鍵州很快速的出爐，也許當天就可以有結果，但因為郵寄投票的數量增加，也可能最後結果出爐時間會再晚個幾天才會出爐；由於今年的變數及複雜度增加，目前很難預測到底是誰最後出線，當選新任美國總統。2020美國大選專題 ▪美國大選完整即時開票 11月4日鎖定聯合新聞網 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 喬治亞 美國

events: 疫情 選舉 新冠肺炎

title: 解析／開票關鍵 楊應超：拿下這一州拜登就贏了


content_text:
美國大選前夕，最新民調出爐，據美國媒體報導，總統川普和民主黨候選人拜登在最新民調結果顯示，拜登和川普支持度分別為52：42。川普落後拜登約10個百分點，但民調指出，川普在疫情民調雖落後拜登，但仍可能翻盤。

據美國《華爾街日報》（The Wall Street Journal）2日報導指出，此次民調與10月所做民調結果相較，差距由11個百分點縮小至10個百分點，但若細看雙方支持族群可發現，拜登在女性及年長老人群體以兩位數領先川普，有5成7的女性選民表態支持拜登，挺川普的只有3成7，男性選民雖然有4成8支持拜登，但也有4成7的男性選民支持川普。

美國老人更是一面倒支持拜登，高達5成8的老人要投給拜登，而挺川普的低到只有3成5，雙方差距多達23個百分點。

該民調也進一步分析，若將川普與拜登的戰場縮小至「12個戰場搖擺州（battleground states）」，則兩人支持度將縮小，拜登將僅領先6個百分點，與上月差距10個百分點相較，同樣呈現縮小現象，顯示川普仍有翻盤機率。

該篇報導鎖定的12個搖擺州為「佛羅裡達州、亞利桑那州、喬治亞州、愛荷華州、密西根州、明尼蘇達州、北卡羅來納州、內華達州、賓夕法尼亞州、威斯康辛州、尼蘇達州、新罕布夏州、緬因州」。

《華爾街日報》指出，據統計，美國已有9400萬人已經提前投票，其中民主黨選民佔45.5%、共和黨選民佔30.4%。該份聯合民調係由《華爾街日報》（WSJ）與國家廣播公司新聞網（NBC News）共同執行，

但《華爾街日報》專欄作家詹姆斯．弗里曼（James Freeman）與《福斯新聞》女主持人瑪麗亞．巴蒂羅姆（Maria Bartiromo）卻於美國30日聯名在《華爾街》刊文，「Trump’s Already Won(川普已經贏了)」表態力挺川普。作者認為，雖然川普對疫情「說了不該說的話」，讓支持者常感到尷尬，但他捍衛美國的自由與繁榮，有利於全球。

文章來源：華爾街日報 原文

文章來源：The Wall Street Journal：Trump’s Already Won

川普GG了？陸頂尖大學預測美大選驚人結局

川普「終局之戰」？美大選最新民調 網驚嚇

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

countries: 美國 喬治亞

title: 美大選最終民調出爐 女主播斷言：他贏定了


content_text:
About Dtalk base Dtalk base是為協助新創與ICT產業對接而打造的平台，DIGITIMES深耕台灣科技業20餘年，於ICT產業擁有大量的人脈與資源，包含了中文網9萬讀者，與英文網7萬外國讀者。新創團隊加入Dtalk base後，能被ICT產業界讀者所重視，進而找到BD與市場開發的機會，藉此創造合作機會，達到雙贏局面！

加入Dtalk base平台，您的團隊將有機會：

站上 D talk 活動舞台，與ICT產業界分享您的解決方案 讓DIGITIMES 9萬會員看到您的創新服務，獲得產業合作媒合的機會 接受DIGITIMES記者採訪，讓專題報導為您的團隊發聲  如果有任何問題，歡迎來信DIGITIMES新創資料庫工作小組，我們將竭誠為您服務！

dtalkbase@digitimes.com

title: DIGITIMES


content_text:
澎湖「海翁合唱團」於上月底應金門縣文化局之邀，跨海參與「島嶼共鳴－離島聯合音樂會」並上臺獻唱。透過歌聲的交流，促進金門、澎湖2地情誼。

據了解，「海翁合唱團」由黃玉倩擔任指揮、張曼君以鋼琴伴奏，金門縣合唱團則由李永舜擔任指揮，翁醇溶擔任鋼琴伴奏，音樂會以混聲合唱、男生重唱、女生重唱女高音獨唱等形式，演唱「外婆的澎湖灣」、「童年馬公」、「海鷗」、「張三的歌」、「王夢麟民歌組曲」、「心向天明」、「舊情綿綿」及「流浪到淡水」等琅琅上口的曲目，讓到場聽眾大飽耳福。

藉由音樂交流，撫慰2020年疫情衝擊下的心靈。這場音樂會由金門縣文化局主辦，金門縣合唱團承辦，金門縣政府秘書長陳朝金、文化局副局長許慧婷等人，也都到場聆賞，與民眾同樂。

海翁合唱團，原為一群趣味相投男人的聚會，因協助「2000年福爾摩沙國際合唱節」在澎湖的演出，而與綠淨音樂工作坊總監洪綺玲結緣；在其鼓勵下成立了海翁合唱團，定期集會練唱，辦理年度發表會及接受邀約義演，包括91年國家劇院「王婆罵雞」合唱部分的演出及96年國家音樂廳「臺灣音樂之美」感恩音樂會。在歷任王正芸、林佩貞、柯逸凡等老師指導下，持續演唱近20年不輟。

海翁合唱團飛抵金門獻唱，讓聽眾大飽耳褔。（海翁提供）

journalist: 黃瓊蕙

taiwan-subdivisions: 金門 淡水 馬公 澎湖 金門縣

title: 海翁聲揚金門嶼 島嶼共鳴續音緣


content_text: JKF女郎珍琳外型豔麗、身材火辣，還曾是連千毅直播的「班底女郎」，在網路上小有名氣。不過，珍琳近日在臉書自爆，自己因為合約問題和前直播公司老闆有些摩擦，雙方一言不合在車上爆發激烈口角，對方竟當街將她拖下車並重摔在地，導致她全身多處受傷，結果前老闆竟然還反告傷害，讓她相當委屈。「來自一個弱小女子的求救訊號…拜託大家幫幫我…。」珍琳日前在臉書發文控訴，她因為合約問題和前老闆發生糾紛，「當天因為雙方意見不合直接在車上爆發了激烈口角，隨後我被對方直接從車上抓著外套狠狠的拖下車重摔在地，我外套的釦子直接噴飛…可見當下的力道對一個小女子來說有多大」。遭前老闆出手施暴後，珍琳趕緊拿出手機錄影自保，「沒想到對方卻追來抓住我的外套，拎著我再次用力推倒我，讓我重摔在地…所幸旁邊工程衝出了一位正義哥，即時衝出阻止了暴行，沒多久巡邏員警恰好經過解救了我…不然現在可能已經躺在醫院了」。珍琳在臉書寫下千字長文控訴男方暴行。珍琳接著說，事件發生時，車上還有一名市民代表同行，然而對方卻全程袖手旁觀，讓她深感無助，「當時員警詢問我是否要對對方提出傷害告訴時，我拒絕了…因為我真的很害怕對方後續又會有什麼傷害我的行為、或者有什麼樣的關係人脈可以壓下這事件…所以不打算提告」，孰料對方卻搶先提告傷害，簡直是惡人先告狀。對此，花蓮警方表示，員警上月31日巡經國聯三路與國興二街口處，突遭民眾攔下，指一對男女在街上起衝突，經到場了解後得知，珍琳原本和吳姓男子同車，途中因故爆發口角，雙方都有受傷，目前互相提告傷害。吳男則解釋，他和女方已交往3年，當時2人在車上吵架，珍琳要求下車獨自北返，才會發生拉扯，目前還在冷戰中。

journalist: 網編組

title: JKF辣模自爆遭當街痛毆！前老闆「拖人狠摔」反告傷害　她寫千字文控暴行


content_text:
以色列情報部長柯恩(Eli Cohen)。(翻攝自維基百科)  以色列情報部長柯恩(Eli Cohen)今天(2日)表示，在美國總統川普(Donald Trump)推動的中東地區和解計畫下，沙烏地阿拉伯與卡達是在未來將與以色列關係正常化的國家之列。不過，柯恩說，以色列與阿拉伯及穆斯林國家建交，有賴下一任美國總統持續對伊朗執行強硬政策的「決心」。

川普在2018年退出由世界六強(聯合國安理會5個常任理事國：美國、中國、俄羅斯、英國和法國，加上德國)與德黑蘭在2015年簽署的伊朗核子協議，並恢復對伊朗的制裁措施，獲得沙烏地及阿拉伯聯合大公國等大多數波斯灣盟國，跟伊朗宿敵以色列的歡迎。

不過，川普的競爭對手、民主黨總統候選人拜登(Joe Biden)則表示，若是當選，有意重新加入伊朗核子協議。在美國與伊朗簽署核子協議時，拜登是當時總統歐巴馬(Barack Obama)的副手。

在選戰中打出中東牌的川普，上週被記者問到，那些國家將繼阿聯、巴林(Bahrain)和蘇丹之後，與以色列關係正常化。川普答覆說：「我們有5個確定國家。」

柯恩今天告訴Ynet電視台說，沙烏地、阿曼、卡達、摩洛哥與尼日等5個「在名單上」。

柯恩說：「就是這5國」，「若是川普的政策能夠延續下去，我們將可以與這些國家達成其他的(建交)協議」。

柯恩在談話裡並未明顯支持美國大選的那一方，不過，他指川普的政策已促使阿拉伯與穆斯林國家尋求與關係正常化。不過，他也表示，若是對伊朗態度放軟，實施優惠政策，將會使得接下來以色列與阿拉伯國家及穆斯林國家的和平協議「卡關」。

波斯灣霸權國家的沙烏地，雖然默許盟國阿聯和巴林於9月15日跟以色列建交，但是對於是否跟進語帶保留，聲稱仍將基於2002年阿拉伯和平倡議(2002 Arab Peace Initiative)，以色列與巴勒斯坦達成和平協議的前提下，才願意跟以色列進一步發展關係。

至於跟伊朗與哈瑪斯(Hamas)關係密切的卡達，也表示在巴勒斯坦建國之前，排除跟以色列建交的可能。

countries: 伊朗 以色列 巴勒斯坦 摩洛哥 沙烏地阿拉伯 阿曼 俄羅斯 卡達 蘇丹 法國 阿聯 尼日 德國 巴林 中國 英國 美國

title: [國際] 以色列：增進與阿拉伯國家關係 有賴美總統對伊朗採強硬政策


content_text:
土耳其日前發生規模7.0大地震，總統蔡英文第一時間在推特表達關心，而土耳其總統也推文感謝聲援，更特別放上包含我國的多國國旗圖片，不過含有我國國旗的圖片，短短三小時就被撤掉，外交部長吳釗燮今天(11/2)就表示，根據駐處的情資，就是因為大陸打壓，我國國旗才會被消失！

立委(民)羅致政vs.外交部長吳釗燮：「確定中國有向土方來打壓，是，我們的情資，確實是如此。」

一口咬定，又是對岸施壓，因為土耳其大地震，土國第一時間感謝我方的聲援圖卡，在土耳其總統的推特，已經看不到！

外交部長吳釗燮：「對於中國政府這種作為，在這種沒有政治意涵的，人道事情上面，中國都要干擾，都要打壓，我們表達遺憾，也對中國作為加以譴責。」

看看土耳其的總統推特，原本包含我國國旗的貼文，才短短三小時，硬生生被下架，新版圖卡，青天白日滿地紅，不復見，但就算我國國旗被消失，來自土耳其的新移民吳鳳仍感謝台灣，強調，土耳其總統有發表感想文，正式感謝所有幫助土耳其的國家，包含貼出我們的國旗，也說土耳其人民會永遠記得台灣人熱情，畢竟地震發生第一時間，總統蔡英文很關心！

總統府發言人張惇涵(2020.10.31)：「總統在得知之後非常關心。」

還有推特上，總統也表示台灣人民關切你們，我們政府準備好提供幫助，總統如此重視，除了過去台灣發生921大地震，土國援助不落人後，或許也跟這有關係！

土耳其網紅圖佳vs.總統蔡英文(2019.9)：「現在我的心臟，噗通噗通地跳，(咖啡)這樣倒。」

同台土耳其網紅圖佳拍影片，總統對土耳其文化，小有接觸，一場地震，土國客氣表謝意，但對大陸來說，怎能容許！

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 邱婉柔 / 攝影 劉立宸 洪復華 報導

countries: 台灣 土耳其 中國

people: 吳釗燮 蔡英文 羅致政

title: 土國總統貼我國旗文被下架 吳釗燮：陸打壓


content_text:
By Rina Chandran / Thomson Reuters Foundation, KIEW SA-TAI, Thailand

At 93 years, Chungyung Bekaku did not think she would get her Thai citizenship after having lived all her life in the hills of northern Thailand among other ethnic Akha people who are largely regarded as stateless by the government.

Yet Chungyung, who sells handicrafts at a roadside market, secured her Thai citizenship last year after a non-profit group helped her do the paperwork that tens of thousands of other elderly indigenous people in the country struggle to do.

“There were many forms to fill, many steps to prove I was born here and have lived here for a long time — I didn’t think I would be successful,” she said, showing her blue Thai ID card.

Indigenous Lisu tribespeople hold a ritual on July 2, 2018 in Khun Nam Nang Non Forest Park in the district of Mae Sai, Chiang Rai Province, Thailand. Photo: AFP

“I feel very lucky to have got my ID because I also get a monthly government pension, and that makes me feel more secure, especially now when there are so few tourists,” she said, pointing to a pile of unsold embroidered bags and wristbands.

There were about 480,000 people registered as stateless by the Thai government as of June this year. Most are indigenous people living in mountainous border areas, with about 77,000 estimated to be elderly indigenous people.

Thailand has, in recent years, eased its laws to make it easier for stateless people to get citizenship, and to allow access to education, healthcare and birth registration.

Yet the laws largely ignore indigenous people, according to human rights agencies, especially elders who often lack documents such as birth certificates and house deeds.

“The Thai government has been quite proactive in giving rights to the stateless, but for older indigenous people it is still very hard,” said Tuenjai Deetes, 68, a former senator and founder of the Hill Area Development Foundation, a non-profit.

“Nationality should not be an obstruction to a better life or better opportunities. We need an easier, shorter process for those who are eligible, so they can have equal rights as citizens,” she said.

BORN STATELESS

More than 15 million people worldwide are without a nationality, and a child is born stateless every 10 minutes, according to the Netherlands-based Institute on Statelessness and Inclusion (ISI).

Statelessness is often caused by discrimination on grounds of race, ethnicity, gender, disability and socio-economic status. It is also common where borders are re-drawn.

Yet the stateless are among the most under reported populations, according to the UN refugee agency (UNHCR).

The nearly half a million stateless people in Thailand, the 700,000 Rohingya who fled Myanmar, and the nearly 2 million people who were left off a citizenship registry in India’s Assam state make up some of the largest stateless populations in the world, according to ISI.

In Thailand they include the children of migrant workers who were born in the country, and the nine indigenous hill tribes such as the Akha, Karen, Hmong, Lahu and Lisu who are believed to have migrated from China, Laos and Myanmar centuries ago.

Their status means they have limited work options, they are barred from voting, traveling outside their province, and from buying land. They cannot receive welfare benefits.

“Systemic discrimination” and a failure to register minority ethnic groups in census surveys until the 1960s, are partly responsible for widespread statelessness in Thailand’s north, said Janepicha Cheva-Isarakul, a lecturer at the Victoria University of Wellington who has studied the issue.

“The state’s own bureaucratic practice and insistence on legal documents ignores the lived experience of stateless persons who are left to find a solution for the situation without acknowledging how they end up there,” she said.

Statelessness cannot be solved by expecting people to produce documents they simply do not have, she said.

A Thai official acknowledged that there were “practical problems” such as the lack of documentation, but said applicants could also use DNA tests and reliable witnesses as evidence.

“We have changed the process many times,” said Phitasuang Chanchaichat, director of the Non-Thai Civil Registration and ID Card Division.

“But the big problem is the shortage of staff,” he said, adding that in some districts there were “tens of thousands” of people lining up to apply, but only one district chief.

STRONG MOMENTUM

More than 100,000 registered stateless people in Thailand have received nationality since 2008, and the Southeast Asian nation has endorsed UNHCR’s global campaign to end statelessness by 2024.

The government last year revised its guidelines to provide a pathway to Thai nationality for more than 60,000 stateless students in the country. It has also reduced the burden of proof required for the stateless elderly.

The reforms to Thailand’s nationality and civil registration laws, and the adoption of a “progressive nationality strategy” make the country a regional leader in reducing statelessness, said Jennifer Harrison, a spokeswoman at the UNHCR in Bangkok.

“Ending statelessness is achievable. There is strong momentum and Thailand has demonstrated strong commitment.”

Last month, a committee in the northern city of Chiang Rai met with 23 indigenous elders and approved their nationality applications under the newly revised guidelines.

Two elders had died while waiting to meet the committee.

“It is still a long and laborious process for the elderly who may be illiterate, don’t speak the language and don’t know how to navigate the process,” said Tuenjai, who has worked among the hill tribes since the 1970s.

“Even their children sometimes think: they are already old, what is the point? But every individual has the right to citizenship, and the freedom and dignity that it brings,” she said.

In Had Bay village on the Thai-Laos border, Tuenjai and her team met with elderly indigenous stateless people in the temple to go over their documents, after offering Buddhist prayers.

Sook Tummarong, 85, has no proof of her birth in Thailand, nor does she have two witnesses who can attest to the fact.

“I am already old. I have waited all my life, but I do not know if I will ever get Thai citizenship,” she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘I waited all my life’


content_text:
8大類自付差額醫材價格設極端值，爭議告一段落。（蕭照平攝）  8大類自付差額醫材價格設極端值，爭議告一段落。8大類醫材今天(2日)在比價網完成登錄，價格都未超過極端值。衛生福利部中央健康保險署表示，管理兼顧平衡，與院所、廠商都溝通，不影響新功能醫材進用。

健保署今年6月公告，將包含特殊功能人工水晶體、塗藥血管支架等8大類、共352項健保差額特材訂定收費上限，8月1日上路，但引發醫界強烈反彈，驚動蔡英文總統發表意見，衛福部長陳時中也親自主持會議傾聽醫界聲音，並達成共識，不訂收費上限，先處理收費超過極端值的醫療院所。

經過與各醫療學會溝通、討論醫材極端值訂定後，健保署在8月底再度公告，8類自付差額醫材自9月1日起依醫療院所收費百分位為極端值，極端值由各學會訂定，健保署已發文給價格超過極端值的院所，要求期限內調價或說明。

健保署醫審及藥材組副組長黃兆杰晚間受訪時表示，經連月溝通、輔導，所有院所都已完成調價，並將最新的價格揭露於醫材比價網，提供民眾比較、參考。所有醫材價格都沒有超過極端值，各醫學會、院所和醫材廠商都有溝通，也都能配合管理制度，目前的作法就是求取平衡，在保障民眾權益下，不影響醫界和廠商發展。

黃兆杰說，醫材採用極端值管理，不會有醫院收費特別高，這是比較平穩的作法，初步達到管理成效。未來如果有新功能的醫材要進用，也會尊重醫學會的專業判斷，經討論後都可以再加入，不會讓民眾用不到新功能醫材，也不會降低廠商申請進用的誘因。

journalist: 撰稿編輯：張緒華

people: 蔡英文 陳時中

title: 健保特材之亂告終 8大類都未超過極端價格


content_text:
美國總統大選倒計時，新台幣兌美元今 (2) 日一度勁揚逾 1%、觸及 28.5 字頭，但市場擔心選舉結果難產，匯市買賣力道呈現拉鋸，加上央行尾盤「踹一腳」，硬是沒收大部分升幅，終場台幣終止連 3 貶，收 28.909 元，小升 1.6 分，仍維持在 28.5-28.9 元區間震盪。

在出口商拋匯帶動下，新台幣兌美元匯價早盤快速升破 28.6 元關卡，升值多達 3.35 角，來到 28.59 元，往「彭淮南防線」靠攏，不過，買盤上攻力道有限，加上部分進口商伺機進場買匯，因此，台幣一路在 28.6 元附近整理。

在收盤前半小時，央行按慣例進場調節，但並未過多干預，新台幣兌美元以 28.909 元作收，升值 1.6 分，終結連續三個交易日的貶勢，台北外匯市場成交金額 8.11 億美元，加上元太總成交金額為 11.135 億美元。

外媒指出，川普或拜登當選美國總統差別不大，但若未立即分出勝負、陷入膠著，恐為金融市場帶來動盪，因此，美元指數持續走軟。

觀察主要貨幣兌美元走勢，韓元升值 0.18%，台幣、人民幣、泰銖則升值約 0.03%-0.06%，日圓則貶值 0.08%，歐元及英鎊同步走貶。

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 〈美國總統大選〉憂選舉難產匯市拉鋸 台幣終止連3貶收28.909元 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text: 台中市議員接獲豐原民眾陳情，7月接到環保局寄發違規通知單，指他2018年7月23日在超商亂丟菸蒂，因他依稀有違規印象，未異議就繳罰款1200元。不料8月接到另一張罰單，違規日期與前一次差一天，民眾抱怨「太誇張了」、「深怕後面還有罰單」，指環保局是「慢性折磨」。中市環保局表示，為加速辦理時效，已爭取環保署明年補助經費，委外加速辦理，未來預計收件後半年內寄送罰單。 中市議員陳清龍昨在議會說，他相信這絕非個案，但不論是「檢舉達人」的手法，還是行政有延誤，都對市民心裡造成影響，恐怕對市府失去信任感。他建議市府把裁處時間縮短，或超過一定時間，檢舉獎金就打折。中市議員陳清龍接獲陳情，亂丟菸蒂罰單2年後才收到。記者陳秋雲／攝影陳情民眾表示，他知道自己違規，但兩年前違規，兩年後才收到罰單，讓他心生陰影，不曉得這兩年是否還有人尾隨檢舉，後面是不是還有罰單會來，簡直是慢性折磨。中市環保局統計，環局主動稽查取締違規亂丟菸蒂罰單兩年來共1211件，民眾檢舉一年約18000件，處理人力2人。議員反映個案是環保局區清潔隊主動取締；裁處違規雖過了兩年，仍在「行政罰法」規定的3年裁處有效期限內。不過中市府法制局長李植指出，市府各機關各項裁處，多會在稽查後立即處理；以此案來看，難免發生距離案發時間過久而引起誤會。北市環保局稽查大隊大隊長顏伶珍說，環保大隊稽查人員開單時，都會先初步確認違規行為人身分，依規定2周內寄出罰單。新北環保局簡任技正孫忠偉表示，不管是主動稽查或民眾檢舉，都能在一個月內完成所有程序，寄出紅單。桃園環保局表示，取締當下就會開出限期改善通知單（紅單），返回辦公室後會再將意見陳述書寄出給民眾，可有7天的回覆期限。台南市環保局指出，由環保局主動稽查的開罰案可在一至兩周內開出罰單。高雄市環保局科長陳偉德也說，亂丟菸蒂等環境衛生案件，承辦人員應於案件查察確定後15日內，製作舉發通知書寄出。

taiwan-subdivisions: 桃園 豐原 高雄市 新北

title: 台中亂丟菸蒂罰單 兩年後才收到


content_text: 長榮大學鍾姓女學生命案意外扯出警方吃案風波，導致內政部隔天頒發破案獎金的舉動引起非議。台南市議會昨天不分藍綠痛批「獎金是一條生命換來的」，照片傳出去只會讓台灣形象受損，民進黨市議員邱莉莉與呂維胤更批市警局長詹永茂表現零分，應該知所進退、不要戀棧。台南市議會昨天下午原本審查預算，因女大生命案臨時改為大會，由市長黃偉哲與市警局長詹永茂報告。大會一開始先默哀一分鐘，黃偉哲隨即再次向家屬、國人道歉，詹永茂也鞠躬道歉。 針對鍾女命案發生前，有陳姓女學生遭偷擊逃脫，警方受理報案卻未開具報案三聯單，被議員質疑吃案。詹永茂表示「吃案就根本沒偵辦，事實上警方有調查，缺失是未找到當事人約談」警方確有疏失，但不是吃案。議員質疑，為何警員寧願私下花時間辦案，卻不願填三聯單給報案人，就是警方太重視數字績效，員警對可能破不了的案子不敢開三聯單，這是「制度殺人」，有必要檢討。

people: 黃偉哲 邱莉莉

title: 內政部急發破案獎金 藍綠議員批「生命換的」


content_text: 11月2日中午，一些恐怖分子進入喀布爾大學的訓練中心，與安全部隊發生衝突。生還者事後描述了當時的恐怖場面，此事發生在上午11點。一名自殺攻擊者在校園內引爆炸彈身亡。恐怖組織伊斯蘭國對此次恐怖襲擊表示承責。北約駐阿富汗高級民事代表蓬特科沃（Stefano Pontecorvo）強烈譴責了這起恐怖襲擊。

journalist: 法廣

title: 喀布爾大學遇襲19人死亡 “伊斯蘭國”稱承責


content_text:
大陸中心／藍詩孟報導

實在太離奇！17年前，中國同濟大學一名李姓男大生，因為腹痛到上海交通大學醫學院附屬新華醫院掛急診，最後因為急性胰腺炎過世，欠下大筆醫藥費，但李男的父母年事已高，無力償還手術、住院費用，醫院也因此遲遲不開出死亡證明，讓李男的遺體就這樣在醫院的殯儀館裡躺了17年，引發社會討論。

▲男大生遺體還躺在新華醫院。（圖／翻攝自搜狐新聞）

據《東方今報》報導，2003年5月25日，李男因為胰腺炎手術失敗，在新華醫院病逝，欠下大筆醫藥費，李男的媽媽胡月琴表示，兒子過世那天，醫院並未給他們開立死亡證明，導致李男無法轉移到殯儀館下葬；院方則強調死亡證明在醫藥費付清後，就會開給家屬，但李家人東拼西湊只繳的出40多萬（約新台幣170萬元），還欠醫院12.4萬（約新台幣53.3萬元）。

李男的遺體也因此一直被放在醫院停屍間裡，讓李母相當難過，期間李家多次和院方對簿公堂，但遲遲未有結果，2016年在打官司期間，李父甚至因病過世，讓李家經濟更加困難，李母胡月琴也無奈地說，「我年紀也大了，只有盡快料理完兒子後世，才能安心的離開」。

▲李母胡月琴至今都還在為兒子的後事奔走。（圖／翻攝自搜狐新聞）

最後，官司進行到2019年，胡月琴收到上海市衛生健康委員會的回覆，表示李男的病史資料存有《居民死亡醫學證明書》第一聯，可以去新華醫院辦理複印手續，將遺體帶到殯儀館下葬。胡月琴收到通知後也趕緊辦理相關手續，領到死亡證明時卻發現，這張證明早在17年前兒子過世當天就開立了，質疑醫院為何遲遲不將開好的死亡證明給她。

▲死亡證明的填表日期正是男大生病逝當天，代表院方早就開好了。（圖／翻攝自搜狐新聞）

但事過境遷，醫院的醫護人員幾乎全換了一輪，關於當年的狀況沒人清楚，可現在李母若要將遺體領出，還要額外再支付20多萬（約新台幣85萬元）的保管費，讓她相當崩潰，直呼過了17年，一切竟又回到原點，她只能繼續向醫院起訴，要求醫院負責保管費，再想辦法幫兒子遺體取出下葬。

此事在微博上也掀起熱議，網友看了紛紛留言，「這麼荒唐的事情，居然發生在大上海」、「開死亡證明是為了證明死亡的事實，和催繳欠款根本就是兩碼事，用這個來要挾家屬，太過分了」、「社會幫幫這位母親吧」、「金主們快伸伸援手，讓他早日安葬，積點陰德吧」、「唉，讓人太難受」。

journalist: 藍詩孟

title: 欠53萬醫藥費！男大生遺體遭困醫院17年…高齡老母崩潰 | 國際


content_text:
首次評分特斯拉 Autopilot 輸給通用 Super Cruise。兩年後測試車增加到 17 台，Autopilot 還是屈居亞軍，拿下王位的還是 Super Cruise。

好消息是，原本凱迪拉克專屬的輔助駕駛系統，2023 年將下放到通用旗下 22 款車型。

雖然又得到「萬年老二」名號，但 CR 認為整體 Autopilot 跟 Super Cruise 差距有點遠。

不同表現相對 2018 年，Autopilot 的車道保持能力進步太小，但依然領先，得分為 9 分（滿分 10 分），Super Cruise 為 8 分，排名第二。易用性方面，Autopilot 也贏過其他 17 款系統。

不過駕駛監督系統，Super Cruise 得分就大大超過 Autopilot（Super Cruise 7 分，Autopilot 僅 3 分）。因通用專門設置一驗證駕駛是否注意路況的鏡頭，可在駕駛分心時發出視覺和聽覺警告。相比特斯拉只有很好騙的方向盤（夾個橘子就行）。

除此之外，CR 還看上 Super Cruise 背後的高精確地圖，這是安全性的一大保證。相反地，Autopilot 隨處可用的特徴拉低分數，畢竟沒有完善的駕駛監督系統，不小心可能就會在人員密集的地區闖大禍。

此外 CR 還發現，駕駛睡著或失能情況下，Super Cruise 更能安全停車。

最後 17 款輔助駕駛系統的得分如下：

通用 Super Cruise 拿下 69 分。特斯拉 Autopilot 得到 57 分。剩下 15 個系統，只有福特／林肯 Co-pilot 超過 50 分。

不同設計哲學通用 Super Cruise 走一條安全優先的路，因此這套系統只能在有高精確地圖的地區使用，且監督駕駛非常嚴格。

反觀 Autopilot，一切從用戶方便和自動化出發。至於在哪使用、駕駛專不專心，特斯拉管得很鬆。2016 年致命車禍前，特斯拉甚至不強迫駕駛要將雙手放在方向盤上。

因此雖然通用取得大勝，CR 的測試成績也不會澆熄特斯拉粉絲的熱情，畢竟誰也不想天天被鏡頭監督。

Autopilot 開車技術到底有沒有比人類好？

每季特斯拉都會公布自家電動車隊的安全紀錄，特別是開啟 Autopilot 和關閉 Autopilot 時事故率比較。

駕駛想保命，到底是用還不用 Autopilot？特斯拉的結果當然很簡單：Autopilot「神乎其技」，拯救了無數生命。

特斯拉報告寫道：

今年第三季，開啟 Autopilot 的特斯拉每 459 萬英里才發生一次事故，只用到我們主動安全功能的特斯拉事故率則每 242 萬英里一次。不開 Autopilot 也不開主動安全功能的特斯拉則每 179 萬英里就有一次事故。相比 NHTSA 的美國車輛事故頻率為每 47.9 萬英里一次。

看起來 Autopilot 似乎很厲害？不過這些數據誤導性很強，從最近幾季資料來看，不開 Autopilot 反而更安全一點。

MIT 研究顯示，Autopilot 如此強悍主要是因大多數用在高速公路，比率高達 94%（特斯拉官方說法是 Autopilot 只能用在高速道路）。至於最近開始小範圍公測的 FSD，則想把範圍延伸到城市街道。

至於非 Autopilot 駕駛，則是 40% 高速路況混合 60% 城市路況。更重要的是，從現有資料看來，城市街道事故率是高速道路 3 倍有餘。

簡言之，高速道路好開，事故率低，但一出事就是大事故。

下面就以特斯拉第三季安全報告為基礎，簡單的計算一下。

假設不開 Autopilot 也不開主動安全功能的 179 萬英里全是城市道路，那麼按照 3 倍事故率算，高速公路開 537 萬英里才有一次事故。相對特斯拉 459 萬英里的成績確實好一點（即使算入 Autopilot 的 6% 非高速路況）。

這是基於已知數據的推算，特斯拉並未公布其他資料。

總體趨勢似乎是 Autopilot 比非 Autopilot 的安全性略低。特斯拉公布數字的瘋狂波動表明，結果有很大的隨機性。

也就是說，有可能 Autopilot 在高速公路外更危險，在高速公路更安全。

如果高速與非高速里程比為 2.3:1，那麼今年 Q1 前 Autopilot 安全性都不如人類駕駛，隨後安全度卻突然提高 15%~20%，這可能是因武漢肺炎疫情封城，也有可能歸功於軟體進步，但兩者始終較接近（上圖）。

基於兩者安全性相差不大，可總結為一群人使用特斯拉 Autopilot 時都不看路，其中有些人已因馬虎大意付出慘痛的代價，因此這部分人使用 Autopilot 的風險較高，而專心開車的人使用 Autopilot 時就有相同或稍好的安全度。

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：《消費者報告》）

events: 武漢肺炎 疫情

title: 美國《消費者報告》評比 17 款輔助駕駛系統：通用領先、特斯拉第二，其餘不及格


content_text: 宏碁集團旗下安碁資訊（6690）第3季稅後淨利2,058.6萬元、年增33.3%，每股盈餘（EPS）為1.24元，為今（3）日股價遇逆風，近午盤微幅下滑。安碁資訊第3季營收1.97億元、年增14.1%。毛利率41.2%。稅後淨利2,058.6萬元、年增33.3%，每股純益1.24元；安碁前三季累積營收達5.44億元、年增22.4%。毛利率40.5%。稅後淨利5,444.1萬元，每股純益3.27元。 安碁資訊指出，因應全球在新冠疫情期間，網際網路的資安威脅亦猶如病毒般地蔓延擴散，在後疫情時代，網路資安攻擊頻繁，企業在網路連線、佈建及相關網路設備的使用，都隱藏了資安風險的危機，因此，對企業資安的重視躍為顯學。由於數位環境的衝擊、資訊應用的多樣化，網路攻擊的技術持續進化，企業與個人在網路所留存的數位足跡不斷地累積，導致遭受資安攻擊的弱點、漏洞陸續增加。伴隨著偵測難度高的新型態自主式攻擊或是傳統攻擊技術持續進化之下，防護機制失靈狀況頻傳，導致資安風險持續升高，造成企業營運被迫中斷的無預警風險。在面對資安威脅時，傳統的資安解決方案只能採取被動回應的作法，而且只能一次監控單一的威脅途徑，無法面對現在新型多樣的威脅情勢。因此，安碁資訊與趨勢科技強強聯手合作，透過安碁資訊的智能SOC資安監控中心將趨勢科技MDR託管式偵測及回應(Managed Detection and Response, MDR)服務整合納入，提供給政府或企業客戶，在進階端點、網路威脅偵測與應變及專業資安顧問，提供單一窗口一站式的資安監控整合性服務。隨著APT 進階持續性滲透攻擊(Advanced Persistent Threat, APT)手法的多元與複雜，企業即使採購各種的資安防禦軟體，也無法只靠一己之力來防堵因應。安碁資訊表示：經由雙方的合作，能在資安問題發生之前預先加以防範，從端點內部的威脅、駭客入侵或攻擊手法、安碁資訊與趨勢科技的聯盟，主要是結合兩家公司的強項，讓彼此的團隊可以將全球與本地的威脅情資、SOC事件分析資料與事件回應等各種資訊進行交流分享，期盼對國內資安產業經濟產值與提升資安產業發展，灌注一股新的能量。

things: 資安 經濟

title: 安碁資訊Q3獲利年增33% 股價遇逆風


content_text:
（中央社台北3日電）今彩539第109264期開獎，中獎號碼24、25、28、17、4。3星彩中獎號碼163，4星彩中獎號碼3565。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1091103

title: 今彩539第109264期開獎 | 生活


content_text:
一如傳聞所言，蘋果（Apple）在今年真的要舉辦第三場的秋季新品發表會！稍早蘋果發出以「One more thing.」為題的邀請函，並宣佈將在美西時間 11 月 10 日早上 10 點（台灣時間 11 月 11 日凌晨 2 點）舉辦第三場發表會，而這次一樣是採用線上的形式發表。

雖然官方並未指明這次的發表會內容為何，不過如果檢視一下今年已發表的產品內容，有第一場發表會的 Apple Watch S6/SE、iPad 8、iPad Air 4，以及第二場發表會的 iPhone 12、HomePod mini 等，第三場發表會最有可能公佈的新品，就是 Apple 在開發者大會（WWDC）時所提及，搭載蘋果自家研發 Apple Silicon 的更高效能 Mac 產品。

而蘋果的 Apple Silicon 晶片，是將 Intel 的 X86 架構，改採用 ARM 架構研發的處理器，其所相對應的作業系統版本也將改為 macOS Big Sur；事實上早在上週，官方就跳過推送 macOS Big Sur 11 正式版給使用者，反而先釋出了 macOS Big Sur 11.0.1 Beta 版給開發人員。

當時就有人猜測，蘋果的確有很高的機會 11 月時舉辦 ARM Mac 發表會，並推出第一款 Apple Silicon Mac。

至於搭載 Apple Silicon，並改為 macOS Big Sur 作業系統的 Mac 將帶來哪些好處？根據先前的傳聞指出，搭載新作業系統的 Mac 電腦，將有全新 Mac 介面設計，無論視窗邊角、游標或系統聲音，都會有整體改變；且 macOS Big Sur 作業系統一切宗旨就是要帶給使用者更輕巧、更現代的設計外觀。

（首圖來源：蘋果）

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果第三場秋季新品發表會 11/10 登場，ARM Mac 有機會亮相


content_text:
香港電台電視部編導蔡玉玲被捕，據了解，警方懷疑與蔡玉玲拍攝《鏗鏘集》有關，指有人以不正當資料做車輛查冊，涉嫌違反《道路交通條例》。

香港電台機構傳訊組總監伍曼儀說，蔡玉玲表示自己被捕，港台未知詳細情況，包括她涉及的罪名，港台正了解事件，若有需要會提供協助，包括法律支援。伍曼儀表示，港台現時仍未有收到警方聯絡。

被問到蔡玉玲被捕是否涉及製作《鏗鏘集》，伍曼儀回應指，現階段不便回應未經證實的消息，強調要再作了解。

title: 伍曼儀稱正了解蔡玉玲被捕事件　如有需要會提供協助


content_text:
警政署昨召開全國連線「校園安全維護視訊會議」，會中全盤檢視各警察機關現行協助學校及周邊安全維護工作，署長陳家欽（站者）並要求「杜絕匿報、違者嚴懲」等五項策進作為。（警政署提供） 記者黃必成／台北報導

馬來西亞籍女大學生上週在台南市遭殺害，警政署為落實協助強化校園安全維護，二日召開全國連線「校園安全維護視訊會議」，署長陳家欽於會中提出「杜絕匿報、違者嚴懲」等五項策進作為。

警政署為落實各警察機關協助各級學校強化安全維護工作，昨日下午五時在警政署召開全國連線「校園安全維護視訊會議」，務實檢討現行協助維護校園安全機制，並研訂策進作為。

陳家欽勉勵基層同仁要痛定思痛，從哪裡跌倒，從哪裡爬起來，要深刻記取這次的傷痛及教訓，不再讓這樣的憾事再發生，也不要因為這事件，讓我們警察士氣受到影響。

陳家欽提出五項策進作為，第一為「杜絕匿報、違者嚴懲」，加強受理報案稽核、督導，杜絕任何匿報，今後再發現有任何匿報者，相關幹部一律嚴懲，嚴重者立即調整職務。

第二為「統合警力、機先妥處」，針對重大校園及婦幼被害案件，由刑事警察大隊統合警力，運用科偵技術機先妥處。

第三為「全面檢視、安全設備」，各警察局應主動協助學校檢視校園周邊監錄照明等安全設備，共同建構安全校園環境，辦理情形提縣市政府治安會報追蹤。

第四為「結合民力、加強巡查」，結合學校、警察及運用志工民力等妥適規劃巡守，共同聯合巡查校園周邊。第五為「強化聯繫、落實宣導」，與學校暢通聯繫管道，共同蒐報及交換網路校安事件情資，落實人身安全宣導。

會中也全盤檢視各警察機關現行協助學校及周邊安全維護工作，要求各警察機關應主動橫向聯繫學校，自大專院校、各級中、小學至幼稚園，找出治安漏洞並積極改善，以確保校園師生安全。

台南市警察局已於一日宣布歸仁警分局長楊慶裕調任內勤，昨日再宣布共五名相關高階警官的人事異動，預定四日交接。

journalist: 黃必成

title: 校園安全維護視訊會議 警政署提杜絕匿報等五大作為 | 中華日報


content_text:
A proposal to change Algeria’s constitution won the most votes in Sunday’s referendum and will become law, but the very low turnout undercut the government strategy of using the poll to turn a page on last year’s political unrest.

Fewer than one in four registered voters cast a ballot, Algeria’s lowest ever turnout, with many in the opposition “Hirak” street protest movement opposing the referendum and the vote taking place amid a global pandemic.

The final turnout was 23.7 percent, but two-thirds of those who did vote supported the changes, the electoral commission head Mohamed Charfi said at a news conference yesterday, adding that the COVID-19 pandemic had negatively affected turnout.

The poll was also seen as a bid to bolster Algerian President Abdelmadjid Tebboune, currently hospitalized overseas.

Tebboune, elected in December last year, had pitched the text as meeting its demands.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Low turnout a snub to Algerian vote on constitution


content_text: 對正在健身或是進行飲食管理的人來說，富含蛋白質及碳水化合物的「優格」絕對是首選之一。而隨著「希臘優格（Greek Yogurt）」從歐美一路風行至亞洲地區，在許多名人開始推崇後，近來不管走進量販店或是超市、超商皆可看見類似的產品。但希臘優格與過去一般優格到底差在哪裡？現在我們買到的真的是希臘優格嗎？希臘優格製程多了這一步，口感更濃郁！一般優格製作，多是以生乳、鮮乳或是以乳粉與水混合的還原乳作為原料，再進行標準化、均質化製程，將原料乳乳脂等其他成分調整至品質一致後，進行殺菌及後續菌種發酵等作業。隨著乳酸菌作用，讓原料乳中的蛋白質漸漸聚集，形成凝乳狀態。而希臘優格雖然前期製程與傳統優格大致相同，但在凝乳形成後會額外以過濾、離心等方式，濃縮、排除凝乳中的乳清液體。多了這個步驟，質地會變得濃厚，也讓優格含有更高量的蛋白質。為節省成本，只要添加「增稠劑」就能做出綿密口感希臘優格濃郁的風味口感、高濃度的蛋白含量，受到不少健身族群喜愛，更成為「脫乳清優格」的代名詞。 廣告 但因為製造希臘優格時的牛乳用量比一般傳統優格來的更多，相對增加生產成本，且目前在各國食品法規中，對「希臘優格」的名稱並沒有特定的使用限制，因此國內外有許多品牌雖標榜「希臘優格」但卻省去真正的希臘優格過濾程序，改以加入增稠劑，例如：果膠、洋菜膠、刺槐豆膠等，或是額外加入鮮奶油藉以塑造綿密濃稠口感，但這些額外添加的糖、鮮奶油等，卻是無形的熱量來源。而在台灣，廠商們也為了避免名稱引起消費爭議，市售優格就以這種添加增稠劑或鮮奶油製成口感類似希臘優格的產品，命名為「希臘『式』優格」，以符合標示法規並與真正的希臘優格產品做區隔。別只會認「希臘」兩個字，先看清楚成分標示！要挑選適合自己的優格產品，別只是看到「希臘」兩個字就跟著買，除了考量口感偏好、是否加入添加物，也不妨翻到產品背面瞧瞧營養成分標示，確認蛋白質含量、熱量等資訊！ 廣告 除此之外，在食用時也須注意，不管是一般優格或是希臘優格、希臘式優格，主要的原料乳皆含有一定的脂肪量，雖可以提升飽足感，但也同樣是熱量來源，若有健身、瘦身規劃仍須拿捏份量！（本文授權轉載自「食力」 ，反映專家作者意見，不代表本社立場。）

countries: 希臘 台灣

title: 「希臘優格」跟一般優格差在哪裡？小心吃進一堆添加物


content_text: 發布日期：109-11-03~110-02-03 資料更新時間：109-11-03 10:23 點閱率：14 發布機關：高雄市政府經濟發展局 承辦科室或人員：產業服務科鄭凱仁科長 聯絡資訊：0955-729-006  由經濟部工業局主辦之「第19屆手提包設計競賽決選暨頒獎典禮」，今(31)日在高雄R7創藝所在隆重舉行動態秀及頒獎典禮。本屆金獎由來自台南應大時尚設計系的林芯焆、游雅淳、黃秀柱以設計作品「戴著走」，從五百多件參賽作品中脫穎而出，贏得新台幣10萬元高額獎金。本次競賽以「科技生活」為設計主題，參賽者突破傳統包款限制，以嶄新的角度重新詮釋，並在作品中反映出新秀設計師們對智慧生活的想像。入圍的10組優秀作品多來自年輕設計師的妙手，展現多元化且創新的包款設計，作品各具巧思也運用許多創新製作技巧與材質如：一體成型3D列印搭配雷雕技法、反光及感熱材料、醫療器材結合外出包、組合收納包等，讓包款增添特殊功能與時尚美感。經過激烈的評選過程，最後由來自台南應大時尚設計系的林芯焆、游雅淳、黃秀柱以設計作品「戴著走」獲得金獎獎項，贏得新台幣10萬元高額獎金，評審們認為該款作品將醫療物品與外出包巧妙結合，考量到醫療照護者的外出與隱私需求，滿足生活需求的機動性。會後，評審及與會嘉賓紛紛表示本次競賽的作品完整度極高，可見競賽水平已逐年提升，作品不僅具有實用性，更有量產市場的可行性，同時希望持續辦理競賽，可協助業界提升設計能量，替產業挖掘更多優秀的設計新銳或作品。高雄市經發局表示，市府與各界共同推動MIT產業，力拼MIT產品行銷全球，本次競賽在南部時尚創新基地「R7創藝所在」舉辦，串連國內紡織及設計產業，提供設計新秀技術交流機會與競技的舞台以累積設計經驗。「R7創藝所在」是透過經濟部協助與市府努力，藉由引入鞋技中心、塑膠中心、印刷研究中心、紡拓會及石化高值化推動辦公室等五大法人進駐，提供軟硬體相關設備及技術資源，就近輔導在地業者能轉型升級，協助產業與設計結合之跨界整合平臺。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 台灣代表性袋包比賽 高雄頒獎設計新秀 第十九屆手提包創新設計競賽得獎名單出爐！


content_text: Masked woman holds Winnie the Pooh inflatable balloon inside Paris subway on Thursday, Oct. 29, 2020. Masked woman holds Winnie the Pooh inflatable balloon inside Paris subway on Thursday, Oct. 29, 2020. (AP photo) TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan's Central Epidemic Command Center (CECC) on Tuesday (Nov. 3) announced four new imported cases of Wuhan coronavirus (COVID-19).During a press conference on Tuesday, CECC Spokesman Chuang Jen-hsiang (莊人祥) announced five imported coronavirus infections, raising the total number of confirmed cases in Taiwan to 568. The latest cases include three Taiwanese, who had returned from France, the U.K., and Germany, along with one Filipino.According to Chuang, Case No. 565 is a Taiwanese male in his 20s who went to France to study in August of this year. In mid-October, he developed a sore throat, runny nose, and cough.On Oct. 30, he began to experience a loss of his sense of smell. However, the results of polymerase chain reaction (PCR) tests for the coronavirus administered on Sept. 20, Oct. 8, Oct. 15, and Oct. 19 all came back negative.When he arrived in Taiwan on Nov. 1, he reported his symptoms to quarantine officers, who administered a test on him for the virus. He was officially diagnosed with COVID-19 on Nov. 3.The health department has identified a total of 24 persons who came in contact with the man, including two who were classmates at the same school and shared a car on the way to the airport in France. Since Case No. 565's positive test result, they have been told to undergo home isolation.One of the two classmates reported symptoms of the disease when arriving in Taiwan but has since tested negative. Also among Case No. 565's contacts were 12 passengers in the two rows directly in front and behind him and 12 crew members.The passengers have been told to begin home isolation, while the crew members have been asked to start self-health monitoring, as they were deemed to have worn adequate protective gear during the flight.Chuang pointed out that Case No. 566 is a Taiwanese woman in her 20s who went to school in the U.K. in August of this year and developed nasal congestion on Oct. 29. When she returned to Taiwan on Nov. 1, she reported her symptoms to quarantine officers.After undergoing testing for the coronavirus, she was transported to a quarantine center. On Nov. 3, she was officially diagnosed with COVID-19 and was placed in a hospital isolation ward.The health department has identified 26 people who came in contact with Case No. 566, including one travel companion, who reported experiencing an itchy throat upon arrival in Taiwan. A coronavirus test administered on the person has come back negative, but as a precaution, they are undergoing home isolation.Also among the contacts were 26 passengers who sat in the two rows directly in front of and behind Case No. 566. Of these, 12 have been told to undergo home isolation.In addition, there were four transfer passengers and nine crew members listed. As all these contacts had been wearing appropriate protective equipment, they are only being asked to start self-health monitoring.Chuang stated that Case No. 567 is a Taiwanese male in his teens who went to Germany for school in October of this year. On Oct. 31, he began to experience a runny nose.Upon returning to Taiwan on Nov. 1, the student began his 14-day quarantine at home. As he began to experience symptoms such as muscle soreness, headache, and runny nose, he notified the health department, which arranged for him to be tested for the coronavirus.On Nov. 3, he was confirmed to have COVID-19. The health department has identified a total of 25 people who came in contact with Case No. 567, including 13 passengers who sat in the two rows directly in front of and behind him on the flight over.All 13 passengers have been told to commence home isolation. Also among the contacts were nine crew members and two epidemic prevention taxi drivers, all of whom have been told to start self-health monitoring.In addition, a person who had been living in the same residence has also been listed as a contact. However, because the person always wore a mask and maintained a safe distance from Case No. 567, they are only being requested to begin self-health monitoring.Chuang pointed out that Case No. 568 is a Filipina in her teens who came to Taiwan for school on Oct. 20. As is the requirement for travelers from the Philippines, she received a negative test result for the coronavirus three days before departing for Taiwan.She did not report any symptoms of the disease upon arrival in Taiwan or during her subsequent quarantine. Just as her quarantine was set to end on Nov. 2, she underwent a test for the virus.On Nov. 3, she was diagnosed with COVID-19. The health department has identified 17 people who came in contact with Case No. 568 including six passengers who sat near her. All six passengers went directly to quarantine centers upon entry and tests for the coronavirus were implemented before the expiration of their quarantines came back positive.As all 11 crew members were equipped with appropriate protective equipment, they have been asked to commence self-health monitoring.The CECC on Tuesday did not announce any new reports of people with suspected symptoms. Since the outbreak began, Taiwan has carried out 102,505 COVID-19 tests, with 101,092 coming back negative.Out of the 567 officially confirmed cases, 475 were imported, 55 were local, 36 came from the Navy's "Goodwill Fleet," one is an unresolved case, and one (Case No. 530) was removed as a confirmed case. Up until now, seven individuals have succumbed to the disease, while 521 have been released from hospital isolation, leaving 39 patients still undergoing treatment in Taiwan.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan reports imported coronavirus cases from France, UK, Germany, and Philippines


content_text:
新华社西宁11月2日电（记者吴刚、蓝翔）11月2日，青海省公安厅举行森林警察总队转隶揭牌仪式。原青海省森林公安局及直属机构整体划转青海省公安厅领导管理，更名为青海省公安厅森林警察总队，加挂青海省公安厅国家公园警察总队牌子，这也是我国第一个国家公园警察总队。

青海省公安厅副厅长沈森表示，青海是我国重要的生态安全屏障，全省90%区域属于生态保护区。此次管理体制的调整，标志着森林公安事业进入了信息化、合成化、专业化、现代化建设大发展的新起点，森林公安的“责任田”没有变，初心使命没有变，职责任务没有变，改革之后相关工作只能加强、不能减弱。

2019年，青海率先启动国家公园示范省建设。根据规划，到2020年，青海将完成建立国家公园体制试点任务，正式设立三江源国家公园、祁连山国家公园，构建起以国家公园为主体、自然保护区为基础、各类自然公园为补充的自然保护地管理体系基本框架。

title: 我国首个国家公园警察总队挂牌成立-新华网


content_text: 中評社台北11月2日電（記者 黃筱筠）11月3日是美國大選最後投票日，淡江大學外交及國際關係學程講師黃裕鈞接受中評社訪問分析，依照現在許多民調趨勢來看，民主黨拜登當選機會很大。而拜登對中政策會比現任美國總統特朗普要緩和，民主黨過去就不喜歡衝突性，比較喜歡採取預防性對抗，軍事上的手段沒有這麼大強度。但他也強調，台灣民眾對於特朗普較力挺，這效應是建立在台美關係密切互動上，但若是拜登對台灣關係也會持續友好。 黃裕鈞1986年生，美國約翰霍普金斯大學高等國際學院國際政治經濟碩士，曾安排朱立倫訪問美國事宜。曾任中國國民黨發言人、2020大選國民黨韓國瑜競選總部副總幹事、前國民黨國際組組長、洪秀柱“總統”競選辦公室國際組執行秘書、華府同鄉聯誼會理事、國際青年民主聯盟副主席。曾在上海復旦大學美國研究中心擔任訪問學者。  他分析，上一次美國大選民主黨希拉里民調領先特朗普才3%，但這次拜登領先特朗普幅度是兩位數。全美538張選舉人票，拜登應可以拿下340票，特朗普190票左右。依照過去觀察，共和黨候選人如果沒有拿下佛羅里達州，對手拜登應該會勝選。上次美大選搖擺州是賓州、俄亥俄州、印地安那州、密西根州、威斯康辛州等，但是這次搖擺州，除了印地安那州之外，拜登都小幅領先。 黃裕鈞說，雖然台灣還是有人認為特朗普有連任機會，但以科學證據來看，這次民調還特別加權過，雖不能排除左派媒體對於特朗普不友善可能估低民調，或是特朗普支持者表態率過低，這兩項不能完全排除，但美國民調多家民調都加權過，拜登當選可能性幾乎99.9%。 他指出，特朗普這四年執政爭議性很大，假如民調趨勢是對，但搖擺州翻盤，特朗普拿下較多選舉人票，但普選票上拜登卻贏特朗普約1000萬票的情形下，美國應會有很強的政治動作，去改變選舉人制度。過去雖然也有，但差距沒這麼大，加上勝出的人，爭議性沒有這麼大，就像上次小布什跟高爾選舉，差了50萬票，但小布什沒有像特朗普，“有這麼很多人恨他，加上特朗普分化美國”，若普選票特朗普輸太多，美國民眾很可能會反抗。 至於拜登兒子的電郵門事件，黃裕鈞認為，此事件對拜登影響有限。有三個原因，一個是，資訊來源並非這麼被信任，修理電腦店長光是怎麼取得這些內容版本不一；第二，為什麼這些東西會在前紐約市長朱利安尼手上，朱利安尼又是特朗普個人律師，原本說還有東西要爆料，但這幾天都沒有東西拋出來；第三，美國左派媒體不報道，主要網路社群也看不到資訊。 他也說，美國對於父親須負責子女行為看法比較淡薄，除非有證據證實是拜登指揮兒子去做，大家才會質疑。加上這個消息傳出時，當時已經有4千多萬美國選民已經投票，現在都已8千多萬人投完票。上次美國大選有約1.2億人出來投票，這次如果投票人更多，也對拜登比較有利，因為民主黨的群體比較大，加上這些爆料以前就曾傳出過，現在離美大選結束不到幾天，能發酵的效果有限。 黃裕鈞指出，許多人說拜登很弱，但是跟特朗普打起來卻是很強。因特朗普執政四年留下來的事情，拜登如果上任是有很多事情可以進行，把特朗普沒做好的補好。特朗普走上極端，民主黨也跟著走到極端，有人說拜登是“老、白、男”，但這樣形象對上特朗普其實是優勢，“加上支持拜登的人，建立在恨特朗普上”，有些支持特朗普的人會認為，拜登也沒有差很多，這樣的認知，可能是美國主流意見。 至於特朗普在台灣受到支持的原因是？他分析，英國民調機構YouGov針對歐洲7國、亞太8國共15個國家地區，調查民眾對以及拜登支持度，結果顯示，最挺特朗普的就是台灣人。如果說這是反中產生的效應，那為什麼香港支持拜登比特朗普多，香港其實是無法認同特朗普其他價值。台灣人認同特朗普，建立在於錯誤認知，認為拜登不會挺台，但其實拜登若當選，也會挺台灣，美國抗中的大戰略不會改變。這個路線要改變，在於中國要改變，“若中國調整戰略的話，美國抗中路線有可能很快就會改變”，如果走到那時候，台灣人民大部分理性，到時候也會認為兩岸有和平可能。 他也說，台灣人民對特朗普有熱切期待，因為台灣人民報恩，台灣人認為美台關係很好，是因為特朗普挺台。 黃裕鈞對中評社分析，其實美國大選不管誰當選，“美國都會持續抗中路線，但是會降溫”，就算特朗普連任，持續對抗中國下也會降溫，這個可能性很高，特朗普第一次參選時也批評中國貿易關稅等，但特朗普2016年當選後，跟大陸領導人關係很好，“特朗普若是連任，這種情形可能會再度發生”。 他表示，特朗普若連任選，對中降溫非常有可能，但是防堵策略不會少，“不會是放閃式交往；會變成平實的交往，才能拉長時間”。除非北京戰略侵略式轉為溫和式，那美國對中政策才會跟著大轉彎。 至於拜登的對中政策，他表示，民主黨過去不喜歡衝突性，比較喜歡採取預防性對抗，使用軍事上對抗的手段，沒有這麼大的強度。至於是否對台軍購減少，他認為沒有這麼直接，因為台灣現在很多軍購都買完了。但若是拜登當選，台美之間往來重要性不會降低，只是不會像特朗普這樣公關式、高調的外交來往，會比較少，這也是因為民主黨的風格，過去12年台美關係越來越好，接下來會持續。 他認為，台美關係變好的具體呈現例如，台美雙邊貿易可能會進行雙邊貿易協定（BTA），明年1月後應該會開始進入實質討論，就算拜登當選，也不會踩煞車；台美政府跟政府基層往來越來頻繁。至於台美高層往來，他表示，華府未來4年不論誰執 政，蔡英文要去訪問華府可能性不能說沒有，“但是接近沒有”，不管是特朗普或拜登當選都不可能。

journalist: 黃筱筠

countries: 香港 美國 英國 台灣

events: 參選 選舉

people: 蔡英文 朱立倫 洪秀柱 韓國瑜

political-parties: 共和黨 民主聯盟 中國國民黨

title: 黃裕鈞預測拜登340票狂勝特朗普190票


content_text:
a.testoni以Penny Loafer鞋面結合輕厚鞋底，打造輪廓簡約的Chunky Loafer，19,800元。

〔記者方惠宗／台北報導〕繼「Chunky Sneakers」（老爹鞋）風靡時尚圈，「Chunky Loafer」將捲起另一股風潮。有義大利「鞋皇」美譽的a.testoni本季即以輕量厚高風格詮釋新一代樂福鞋，多款散發優雅與叛逆的Chunky Loafer造型吸睛、超有存在感，以加大、加厚的鞋底營造出別於以往的份量感，亦帶來舒適穿著。

a.testoni本季推出Chunky Loafer，於正式穿搭上可顯Smart Casual的時尚感，滿足商務人士整體造型與舒適穿著。

帶著粗跟、厚實鞋底的Chunky Loafer讓過去以低跟、平底設計為主的樂福鞋（Loafer）多了一份街頭潮流感，展現不同個性。a.testoni今年秋冬推出Chunky Loafer，搭配以科技材質打造、輕量厚高的坦克橡膠鞋底，提供絕佳的彈性與舒適度；加高的鞋底能在陰雨天時應付潮濕路面，鞋面以流蘇裝飾營造活潑氣息，選用霧面刷色牛皮，令鞋款符合可正式、可休閒的時髦穿搭。另外，也有延續經典Penny Loafer鞋面結合輕量厚高鞋底的款式，運用高級牛皮材質，搭配基本色調，如黑、灰、藍色等，滿足商務人士整體造型與穿著舒適的行動力。

a.testoni以輕量厚高的時髦風格詮釋新一代樂福鞋。圖為流蘇裝飾Chunky Loafer，26,800元。

journalist: 方惠宗

title: 【消費快遞】厚底輕量樂福鞋 街頭潮流FU


content_text:
文：大衛・夏默（David Shimer）

歐巴馬的國防安全官員都很清楚，美國其實漏洞百出。

約翰・布萊南就說：「俄方可以動手腳的地方很多，最過份的像是選民登記名單。甚至連記票票數都可以篡改。」白宮也認為「很有可能」，艾美・波普說，選舉當天「一定會有實際對於投票紀錄和投票系統的外界干預行動。」

在傑・強森眼中，最擔心的情形包括了「關鍵選區如邁阿密－戴德（Miami-Dade）、戴通（Dayton）、俄亥俄、密西根州的關鍵選區、威斯康辛州的關鍵選區，以及賓州的關鍵選區等，他們的資料會被篡改。」

白宮最擔心的是，俄國駭客會在選民登記資料庫上動手腳。這可以讓選民來到投票所後，看到自己上面所登記的地址是錯的，或是自己的姓名不在上面。莉莎・摩納可說：「要是這樣的情形大規模出現，那問題真的就大條了。一定會造成選民投票秩序大亂。」當美國人連投票都出現問題，接著一定會跟著出現嚴重的驚慌失措和混淆，然後新聞報導就會說成選舉舞弊了。

這時網路專家就會猜測一定是俄國搞的鬼，但到這時候都無濟於事了，因為川普一定會有別的話說。艾維瑞爾・海恩斯說：「真正會發生的狀況可能是，俄方只動到一小部份的選票，例如說，改了某些選民的登記地址，讓他們到時候投票遇到困難，因此讓這些人對美國選舉制度的信心產生動搖。」

當時公開民調顯示的是川普會落選。到了選舉當天，《紐約時報》所追蹤的六個預測，分別認為希拉蕊勝選的機率為七成一、八成五、八成九、九成二、九成八，甚至高於九成九。川普則表示他絕不會乖乖認輸的。

在第三場總統辯論會上，他質疑過選民登記資料庫的安全性。他說：「如果你去翻選民登記清冊，就會看到裡頭上百萬人…根本就不符合投票資格。」針對有人問他，如果希拉蕊勝選，他是否會承認敗選的問題，他也不置可否。他說：「到時候我再跟你說，現在先賣個關子。」

在歐巴馬團隊的眼中，川普很顯然會在一旦選輸後，就指控選舉不公。所以要是傳出選務系統被網路攻擊這種事的話，那更會坐實他的指控。情勢已經夠亂的，丹尼斯・麥唐納說：「為因應形勢，執法部門已經在針對緊急事件，像是政局不穩定或暴力事件，構思因應策略。」特別有一份危機處理計劃，是針對這個可能性去研擬的。

波普說：「比較合理的假設是，希拉蕊應該會贏，而川普則會去煽動人民進行暴力手段，指控系統被人動了手腳。」所以「也特別針對暴動和相關的情形作了計劃。」波普又說：「我們預料的狀況是，這個人凡事不按牌理出牌，要是事態發展正合他的構想，他就會善加利用，藉機指控選舉過程出現弊端，刻意不利於他。」

另一方面，美國情報單位也在追查，美國大選後，俄國在打什麼主意。秘密干預大選的行動，很少會在特定一次投票之後就嘎然而止的。克雷帕說：「俄方早就已經改弦更張，他們早就在朝希拉蕊勝選的可能性盤算，所以早就集中全力在設法想破壞她當選的合法性。」

而根據內部情報，俄國行動的下一階段會在大選後開始。首先，莫斯科會先讓大家知道，美國選民資料被人篡改過的事，這樣可以讓川普指控大選不公的說法獲得證實。接著，俄國會流出足以傷害希拉蕊的情報，而且這些情報是中情局早已知道被克里姆林宮竊走，但還沒有外洩的。

布萊南說：「俄方預料希拉蕊會成為美國總統，因此他們想準備好可以攻擊的武器，好在她任內發動攻擊。」他的意思是，俄方掌握了一些情報素材，一直沒有對外發布。傷害候選人是一回事，但是等某人當上美國總統後，不斷地傷害他，甚至在什麼重大聚會的前一晚發布出來，那就是另一回事了，因此才會沒把所有情資都在選舉時派上用場。布萊南不願意說是哪些情報。希拉蕊在一次訪談時說過，她不知道俄方掌握了不利於她的情資，也不相信有這些東西。

瑟雷斯特・沃蘭德也說：俄國方面的確在美國「偷到很多情資，但至今都還未公布的。」而這些情資很多都是有關希拉蕊打算派任在她執政團隊中的人。但同時，他們也「從共和黨那邊偷了很多有傷害力的情資，適當時候也可以派上用場。」

但後來，美國這邊所擔憂的這些事，沒有一件真的發生。所有那些相關資料被竊走的人，都沒有被散播私人不利消息到網路上去。甚至連白宮以為理所當然的事，也就是希拉蕊會當選的預測，也完全走樣了。雖然總得票數是川普輸了將近三百萬票，但是他卻在關鍵的三個搖擺州，以僅有八千票的些微差距領先希拉蕊，這讓他在選舉人團投票上獲勝。

歐巴馬的主要顧問團隊，其中許多人都說希拉蕊在選前始終領先的選情，影響了他們的決策，看到結果出爐全都驚呆了。克雷帕就說：「這對我個人是很震驚的事，原來我和美國中部民情這麼脫節。」

參院少數黨領導人哈利・萊德在二○一六年時，為了找出川普勝選的原因，曾指出俄方的行動，一定有很多至今未被查出。但是，就算是中情局、格別烏，或是東德國安局在冷戰時期所進行的秘密干預他國大選的行動，也是要等數十年後才為世所知。俄國軍事情報局的檔案至今沒有公布，而普亭核心顧問群也沒有人開口說話。

萊德相信，一旦這些人願意說出內情，那美國人就可以知道，二○一六年大選投票日當天，的確發生了網路攻擊事件。俄國駭客的確暗中更改了選舉票數。他說：「我覺得這次選舉之所以大出眾人意料之外，就是因為有俄國人在操縱選票，就是這麼簡單。」

萊德還進一步強調說，他目前僅有的證據，就是傑・強森和其他人在選前，對於美國選務系統曝露弱點的事那麼緊張。他說：「這不用什麼專家來分析也知道，只要更動幾張選票，就可以讓選舉結果全面翻盤。所以我對這說法毫不懷疑。」

歐巴馬的最高顧問團不認同萊德的說法，但是有個但書：那就是他們也無法完全排除有這可能性。詹姆斯・克雷帕說：「我們並沒有看到有干預選票的證據，但這不表示這件事沒有發生，我們只是沒有看到證據而已。」蘇珊・萊絲則說，她沒有看到有證據顯示，俄方「成功地篡改了選票或是選民資料庫。」丹尼斯・麥唐納則說：「到目前為止，我們最好的情報都指出，我們選出的總統，是在自由意志下選出的。」

或許，萊德的說法最終會被證明是正確的，但反過來，也可能是他個人主觀想要相信這個說法，歐巴馬總統也是這樣相信的。

大選過後，歐巴馬總統整個人陷入了超現實的狀態。他原本預期會發生的網路攻擊事件，竟然沒有發生，但普亭所青睞的候選人的確是當選了。在他卸任前的一次訪談中，他也說自己沒有意識到，網際網路讓美國人民受到外國勢力的操弄有多嚴重。

歐巴馬說：「我低估了其程度，在這個資訊時代，假訊息、網路駭客行動等等，對於我們開放社會、開放系統的衝擊，是足以用蠶食鯨吞的速度，慢慢侵蝕我們民主社會的典章制度，而且其速度正在加快中。」

美國選務基礎設施有弱點一事太過顯眼，讓歐巴馬的決策過程顧此失彼。俄國諸多攻擊行動的其中一個面相，也就是入侵各州選務系統這件事，讓歐巴馬中了調虎離山，忽略了另外兩個方向的攻擊：偷竊並外流電子郵件，以及操縱社群媒體上的風向。

維多利亞・紐蘭德說：「他們全神貫注在那方面。」她說，因為疑心俄方會篡改選票，讓歐巴馬的核心團隊全都中了調虎離山之計。她說：「她們完全忽略了我們知道的其他有效管道：影響選情、改變輿論風向。」

歐巴馬一心一意都在設法阻止實質攻擊，對普亭操縱選民想法卻完全沒加以防範。瑟雷斯特・沃蘭德說，歐巴馬政府裡的高階官員都「太過自滿」，覺得像是將竊來的電子郵件外流這種事，對於選舉結果「發揮不了作用。」她說：「要說服人把這類行動當一回事，瞭解其嚴重性，比登天還難。」

吉姆・柯米同樣也感覺到，歐巴馬不信俄國操弄選民想法能影響選情。他在回憶錄中提到：「歐巴馬似乎覺得，如果俄國方行動沒啥作用，又何必冒險動搖選民對選舉的信心。」艾維瑞爾・海恩斯也說，總統的高級顧問有些對此說法也認同。她說：「老實說，當時我們真的沒現在看的那麼清楚，不知道俄國人打的是什麼盤算，也不知道他們可以發揮多大的影響。」

美國過去長期干預他國大選，但卻忘了從經驗中學到教訓：秘密干預他國大選這種事，很少真的會去篡改對方選票數字，較常的做法是，改變選民的想法。這個教訓前一代的美國政策制定人都從經驗裡學到過。

一九四八年時，中情局不就讓數百萬美籍義人給家鄉義大利親人寄信，要他們別投給義共嗎？一九六四年時，再笨的白宮顧問，都不會建議你在選舉中實際動手腳，藉此來干預大選。畢竟，在當時，中情局才剛在智利策動了一場大型的選戰，來對付薩爾瓦多・阿葉德。

在當時信件、海報、手冊、文章、造勢活動都可以用來左右民意，而在二○一六年的現在，則又加進了推特推文和偷竊的電子郵件。萊絲就說：「毫無疑問，隨著網際網路的問世，新的攻擊手法也出現了，這不僅僅是可以為俄羅斯所用，大家都可以用得上。」

不管這是不是普亭的用意所在，但是放出要篡改選票數字的風聲這招，的確讓歐巴馬被調虎離山。布萊南說：「為什麼他們後來決定不做了？或許他們壓根就沒打算這麼做過。」他指的是，後來始終沒有發生的網路攻擊選務系統的事，但他還是堅稱，俄國方面的確是「有打算」要用「比較強烈的手段」干預美國大選，只是後來「選擇」行動不要上升到這程度。

約翰・波德斯塔說：「我不確定我們嚇阻了他們多少，或是說究竟有沒有嚇阻到，我們送出的嚇阻訊息，真的有奏效嗎？」波德斯塔身為歐巴馬的顧問，他說總統和身邊的高階顧問，「都誤判情勢」，把注意力都放在選票會被篡改的攻擊上，他說這是對俄方行動「非常狹隘」的判斷。

波德斯塔說：「他們把所有的精力都放在那方面，而對俄國的警告也朝那方向去進行。……他們就朝俄方會直接干預的假設去預防，卻沒有防到對方會進行間接干預的手段。我想這就是誤判情勢。」

相關書摘 ▶《民主的弱點》：美國在海外提倡民主，就是「幫助」特定候選人贏得大選

書籍介紹 本文摘錄自《民主的弱點：民意，如何成為世界強權操弄的政治武器》，出版

作者：大衛・夏默（David Shimer） 譯者：顏涵銳

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 你以為的民意，在不知不覺中可能淪為他國操弄下的刻意結果！ 當民主的弱點成為他人的武器，我們該如何與之對抗？ ◎揭露2016年俄羅斯操弄美國大選的最全面性內幕 ◎從歷史角度徹底理解全球政治角力下的境外選舉操弄脈絡 ◎2020年最值得你一看與深思的政治類巨作

「為什麼明明絕大多數選民唾棄的候選人最後卻當選了？」 「為什麼越到選舉關頭，對於候選人的中傷誹謗開始層出不窮？」 近幾年來，這些問題必定都曾出現在我們的腦海之中，但答案卻始終讓我們深陷五里迷霧，無法探知其中真相。

現在，記者暨歷史學家大衛・夏默（David Shimer），將在本書中為各位讀者揭開這些問題的關鍵解答──選舉操弄。

countries: 美國 薩爾瓦多 德國 俄羅斯 智利 義大利

events: 選舉 敗選

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 《民主的弱點》：美國選務設施漏洞百出，導致歐巴馬顧此失彼


content_text:
好戰分子2日闖入阿富汗喀布爾大學，進行數小時攻擊，已造成22人喪生。伊斯蘭基本教義派組織伊斯蘭國（IS）宣稱犯案。圖為喀布爾大學遭攻擊後，阿富汗警方在校外巡邏。（美聯社）（中央社喀布爾2日綜合外電報導）好戰分子今天闖入阿富汗喀布爾大學，進行數小時殘忍攻擊，造成至少22人喪生，教室內的學生倒臥血泊中，伊斯蘭基本教義派組織伊斯蘭國（IS）宣稱犯案。

根據半島電視台報導，目前阿富汗各地暴亂蜂起，此次發生在喀布爾大學的事件，是喀布爾教育機構兩週之內第2次遇襲。

生還者事後描述了當時的恐怖場面，此事在上午11時開始發生，一名自殺攻擊者在校園內引爆炸彈身亡。

官員說，然後2名持槍男子開始射擊，現場數百名學生奔逃，競相攀越周邊圍牆。

張貼在網上的可怖照片顯示，似乎是遇害學生的遺體躺在課桌椅旁。一名生還的學生告訴地方電視頻道，「他們開火…我的所有同學都倒在血泊中，有死有傷」；並說，他是爬出窗戶才得以逃生。

阿富汗公共衛生部表示，現場至少有22人遇害，另22人受傷，多數傷亡者都是學生。

伊斯蘭國的宣傳部門阿瑪克通訊社（Amaq）宣稱：「2名伊斯蘭國戰士攻擊了阿富汗政府在喀布爾大學為法官和調查人員修課完成所安排的畢業聚會。」（譯者：張佑之）1091103

journalist: 譯者：張佑之

title: 喀布爾大學遇襲至少22死 伊斯蘭國宣稱犯案[影] | 國際 | 重點新聞


content_text: 美股開高走高，四大指數收盤全數上漲，激勵台股今（3）日上漲49.97點，開在12,641.28點，早盤漲幅持續擴大，漲逾90點，收復5日均線。美股受惠ISM製造業數據大幅優於預期，且油價反彈走高，提振能源股、工業股表現強勁，帶動道瓊於四大指數中表現最為強勢，科技股巨頭 FAANG 與微軟則相形失色，跌多漲少。 終場四大指數全數上漲，道瓊工業指數上漲423點，或1.59%，收在26925點；標普500指數上漲40.27點，或1.23%，收在3310.24點；Nasdaq指數上漲46.02點，或0.42%，收在10957.6點；費半指數上漲13.91點，或0.61%，收在2260.06點。安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，近期盤勢仍維持區間震盪，不同類股快速輪動，如前波以替代能源較為強勢，然後由相對低檔的股票接棒反彈，並無一段較長時間的明確強勢股；往後觀察，美國統大選與疫情變化仍是目前對市場影響較大的兩個主要變數，若選後政權移轉不太順利獲益情明顯失控，有可能成為衝擊市場的灰犀牛事件，短線上台股可能仍將維持震盪格局。

countries: 台灣 美國

title: 美股開高走高 台股漲49點開在12,641點


content_text:
記者吳欣恬／專訪

台安醫院院長黃暉庭，本身是胃腸肝膽科醫師。他指出，早年胃腸肝膽相關疾病多是傳染病或衛生習慣所造成，近年已轉為生活型態和飲食習慣是主因。

外甥女罹胃癌 遺憾沒救回黃暉庭提到，罹患胃癌的族群有兩個高峰，一是30歲前後的年輕女性，另一則是50歲左右的中年男性。其中，年輕女性罹患的胃癌常是浸潤比較嚴重、擴展速度快的，又叫皮革胃，胃整個被侵蝕像皮革，都硬掉。黃暉庭的外甥女就是在29歲時由他親自診斷出胃癌。

他回憶，一開始外甥女有胃出血的狀況，通常年輕人出血大概都是胃潰瘍，當時黃暉庭人在歐洲，她找其他醫師診治後，出血情況停止，但黃暉庭回台後不久，又出血了，黃暉庭意識到狀況不對，親自幫她診斷，後來仍不幸轉移至全身，病重離世。沒能救回外甥女，也成了黃暉庭心中一大遺憾。

從醫40年來，黃暉庭也注意到國內常見的胃腸肝膽的疾病有所轉變，以前都是肝膽結石為多，可能因為飲用井水、泉水、傳染病或衛生習慣等原因所致，很多病人來到醫院都已是黃疸，膽管都被結石堵住，處理起來頗為棘手。

以前肉食少 大腸癌也少轉變到現在，則是以生活型態和飲食習慣引起的疾病比較多，像是大腸癌、胰臟癌或食道癌等，以前大腸癌沒那麼多，可能跟肉食較少有關。

根據國健署癌症登記報告，從1998年至2017年，食道癌、胰臟癌和大腸癌新增患者數快速增加，大腸癌自6298人暴增至16408人，已是癌症發生數第一的癌症，而食道癌自933人增至2768人、胰臟癌自814人增至2469人，也都呈倍數增加，胃癌則每年新增約3000多人。

重視養生和飲食習慣是否就能避免疾病上身？黃暉庭說，養生當然是好，好的生活型態對預防疾病有幫助，特別是常見的三高、慢性病等，如果本身有家族性病史或基因，可能透過養生讓基因不顯現或延緩疾病出現。

養生不代表永保健康但黃暉庭也強調，養生不代表就能一直很健康，因為疾病的產生有很多因素，無法完全掌控，他遇過一些病人重養生卻仍罹癌，譬如說年輕族群，大部分年輕人會罹癌，較多是家族性或基因造成，最好可定期做檢查，如果到年紀大而發現罹癌，則較多就是因為經年累月不好的生活習慣加上有不好的基因，以致傷身造成癌症或慢性疾病，不管年輕或年長，還是要減少致病因子。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 吳欣恬

title: 台安醫院院長黃暉庭：〉生活和飲食習慣 胃腸肝膽致病主因 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】美駐華大使館和領事館網站近日發布中文版《2019年中國人權報告》，報告7次提及法輪功，關注法輪功等宗教團體受迫害情況。團體和報告繼續指控中共活摘法輪功等良心犯器官，中共偽造器官捐贈數據。
該報告的英文版本已於2020年3月11日在美國華盛頓DC發布，中文版於10月26日發布（中文報告點擊這裡），這也是美國第44份人權年度報告。
國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）3月11日在新聞發布會上表示，這份人權報告是國務院團隊成員以及美國駐各國大使館與許多專家，按照衡量人權記錄的黃金標準，共同努力完成的最重要的年度報告。
團體和報告繼續指控中共活摘法輪功等良心犯器官 中共偽造器官捐贈數據
報告說，「一些活動人士和團體繼續指控政府強行摘取良心犯尤其是法輪功成員的器官。中國（中共）政府否認有這種情況，聲稱已經從2015年開始正式停止長期實行的強制摘取死刑犯器官用於移植的做法。」
「澳大利亞國立大學對中國（中共）器官捐贈的官方統計進行的一項研究說，根據統計取證，『有很有力的證據』表明該數據是『偽造的』。」
「此外，該研究論文還指出，政府的器官移植計劃涉及『非自願捐助者的捐贈，這些非自願捐助者被標記為公民捐助人。』」
「6月，非政府組織『強迫摘取中國良心犯器官獨立法庭』（英國獨立人民法庭）發布了一份報告，該報告指出，中國（中共）『有強迫摘取器官的直接和間接證據』，理由是『等候時間非常短』，『大規模的醫療設施建設和培養器官移植手術人員』。」
「一些新疆再教育營的倖存者報告說，健康的年輕人會免於遭受其他被拘留者受到的身體虐待，接受包括DNA樣本在內的健康檢查，隨後失蹤，這使這些倖存者擔心再教育營中在採集被拘留人員的器官。」
法輪功學員被關押在所謂「法制教育」中心
報告說，「當局使用行政拘留手段來恐嚇政治與宗教維權人士並阻止公開示威。行政拘留的方式包括強制戒毒治療（針對吸毒者）、『拘留教養』（針對未成年罪犯），以及用於拘留政治活動人士和宗教信徒尤其是法輪功學員的『法制教育』中心。」
（編註：據明慧網報導，中共「法制教育」中心，實際是強迫法輪功學員放棄信仰的「洗腦班」，「洗腦班」不受任何法律監督，不擇手段，施用酷刑，甚至將法輪功學員迫害致死。）
關注部分在押法輪功學員
報告提及兩位被關押的法輪功學員卞麗潮和馬振宇。
報告說，「直至本年底，許多政治犯仍然在獄中服刑或在獲釋後仍在其它形式的拘押中，其中包括作家楊茂東（筆名：郭飛雄）、維吾爾學者伊力哈木·土赫提和熱依拉·達吾提、活動人士王炳章、活動人士劉賢斌、台灣民主活動人士李明哲、牧師張少傑、法輪功學員卞麗潮和馬振宇、上海教區輔理主教馬達欽、人權律師王全璋、夏霖、高智晟、余文生和江天勇、博客作者吳淦，以及上海工運活動人士蔣存德。」
中共關押代理法輪功案件的人權律師 吊銷律師執照
報告說，「（2019年）10月，廣西祕密警察以『煽動顛覆國家政權』的罪名拘押了覃永沛（編註：覃永沛是人權律師），隨後於12月正式逮捕了他。至年底覃仍被拘押在南寧第一拘留所，無法接觸自己的律師。」
「覃曾經參與了包括『709』律師和法輪功學員在內的多個維權案件，幫助過許多貧困和弱勢群體的人，並公布了政府和共產黨高層官員的不當行為。」
報告還說，「政府暫停或吊銷一些接受敏感案件的律師的營業執照或律師執照；敏感案件的當事人包括民主異議人士、家庭教會活動人士、法輪功學員或批評政府者。」
「（2019年）1月，廣東省司法廳吊銷了廣東律師劉正清的執照；劉因為維權人士和法輪功學員辯護而知名。」
法輪功等活動人士被迫流亡海外
報告說，「（中共）政府繼續拒絕眾多被視為持不同政見者、法輪功活動人士或『搗亂分子』的公民重新入境。」
「儘管當局允許一些移居海外的持不同政見者回國，但因保外就醫而獲准出國的異議人士往往相當於被流放。」
除了法輪功，報告也特別關注了新疆維吾爾族、基督徒、西藏人等群體遭中共侵犯人權情況。
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 台灣 美國 英國 中國

things: 人權 死刑

title: 美駐華大使館發布人權報告 7次提法輪功


content_text:
美國大選前最後一個星期天，川普與拜登馬不停蹄地鎖定搖擺州拜票、催票。川普1日在佛州的造勢場合，呼應台下支持者的吶喊，表示選後他可能會把白宮防疫專家佛奇開除。而拜登則是在出生地賓州全力搶攻非裔選票；另一方面，拜登與賀錦麗的競選巴士，日前在德州高速公路遭近百輛川普支持者汽車包圍騷擾一事，聯邦調查局FBI正在著手調查。

大選前最後一個星期天，民主黨總統候選人拜登，集中火力在出生地賓州拉票催票，共和黨的川普則是一天跑了密西根、愛荷華、北卡羅來納、喬治亞以及佛羅里達五個州。副總統潘斯則是在北卡掃票，民主黨的副總統候選人賀錦麗則是在喬治亞與北卡兩地拉票固票。

美國新冠病毒單日確診病例，十月三十日超過九萬九千多，創下全球新高紀錄。國家過敏與傳染病研究院主任佛奇，在華盛頓郵報的專訪表示，「美國人忽略安全措施，許多醫院也瀕臨超載， 接下來幾個月美國的疫情會更糟。」白宮發言人迪爾把這解讀為是在支持總統的競爭對手。

佛州奧帕洛卡川普的造勢活動上，支持者就喊出了「把佛奇開除」的口號。美國總統川普也說：「不要告訴任何人，但讓我們再等一下，等到選後，我感謝這建議。」

聯邦最高法院日前拒絕介入賓州與北卡最高法院的裁決，允許三日的選情之夜後，延長通訊選票三天的開票時間。川普在愛荷華批評這項決定，並威脅他的律師團已經準備好，三日晚間沒有完成開票，他就要打官司。

川普批評：「最高法院給他們更多時間，更多時間，那代表什麼呢，這代表我們就得等是嗎，所以不會是在11月3號，會比那晚多久呢？不，不，我們就是應該要在11月3號知道選舉結果。」

德州一群共和黨員也透過打官司，企圖將休士頓地區為防疫所進行的得來速投票，歸類為違反德州選舉法，超過12萬張的選票就會被作廢，其中一宗訴訟1日遭德州最高法院駁回。

至於拜登方面，他在費城的造勢活動猛打川普防疫失敗，誓言解決美國「系統性歧視」的問題。

拜登強調：「我們要解決系統性種族主義，為黑人社區打造真正的經濟平等機會，眼罩一定要卸下，美國人民已經看到了，他們看到了事情有多糟。」

預估這次投票率將破百年新高，選情極度緊繃，競爭高度激烈，不時還傳出支持者脫序的行為。拜登與賀錦麗的競選巴士，在德州高速公路遭近百輛川普支持者汽車包圍騷擾之後，德州與加州兩地，一日有一千輛汽車與超過三千名川普支持者上街表態支持川普連任。

另一方面，密西根州、賓州的槍械販賣店近來銷量大增，事實上受疫情惡化、警察對非裔執法過當，以及選後可能的暴力衝突等因素，美國槍枝工業今年的整體銷售額已經創了歷史新高。

journalist: 王蕙文 / 整理報導

events: 選舉 新冠病毒 疫情

things: 經濟 防疫

title: 選前最後週日 川普、拜登全力搶攻搖擺州


content_text:
11月起，社保迎来了一个大变化，将影响你的钱袋子，对于不少职工来说是一个好消息。到底怎么回事呢？

多地社保费交由税务部门征收

近日，多地税务部门下发公告，自2020年11月1日起，企业职工各项社会保险费交由税务部门统一征收。

据中新网记者不完全统计，11月1日起社保费交由税务部门征收的地区包括北京、上海、山东、山西、湖南、吉林、广西、贵州、四川、新疆、西藏、深圳、青岛等。

天津实施时间稍晚，是自2020年11月21日起，企业职工各项社会保险费交由税务部门统一征收。

这意味着之前暂缓实施的社保费交由税务部门征收终于正式落地实施了。

早在2018年7月份，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《国税地税征管体制改革方案》，明确从2019年1月1日起，将基本养老保险费、基本医疗保险费、失业保险费、工伤保险费、生育保险费等各项社会保险费交由税务部门统一征收。

随后一些地方追缴企业的历史欠费，引发关注。2018年9月6日召开的国务院常务会议提出，在社保征收机构改革到位前，各地要一律保持现有征收政策不变，同时抓紧研究适当降低社保费率，确保总体上不增加企业负担，以激发市场活力，引导社会预期向好。

具体征收主要有两种模式

之前社保费是由人社部门征收，在转给税务部门征收之后，具体如何征收呢？

中国国际税收研究会学术委员汪蔚青对中新网记者表示，目前10多个省份已经发布税务部门征收社保费公告，具体征收模式主要是有两种。

一是采取全责征收模式。比如，湖南明确，企业、灵活就业人员自行向税务部门申报缴纳社会保险费。企业应于每年3月31日前，向税务部门自行申报职工各参保险种的年度缴费工资。

二是采取代收模式，也就是“社保(医保)核定、税务征收”模式，由人社、医保部门核定缴费金额，税务部门按照核定金额进行征收。

比如，北京明确，缴费人办理参保登记后向所属社会保险经(代)办机构按照现行方式和渠道办理社会保险缴费申报，社会保险经(代)办机构核定应缴纳的社会保险费并及时将应缴费额传递给税务部门。税务部门根据接收的应缴费额征收各项社会保险费。

汪蔚青观察到，目前来看，多数地方还是采用了第二种也就是“社保(医保)核定、税务征收”模式，这其实就是税务部门只负责征收，相当于收银员。

有助解决漏缴、少缴社保问题

社保费由税务部门统一征收后，对于职工和企业来说会有啥影响？

在汪蔚青看来，税务部门统一征收社保费后，权责更加统一，依托税务部门强大的征管能力，社保费的征收将更有效率，而且也会为以后的费改税奠定一定的基础。

中国社科院世界社保研究中心执行研究员张盈华此前对中新网记者表示，相对于社保部门，税务部门掌握职工工资数据，征管能力强。所以，税务部门统一征收社保费后，将规范企业不合规的社保缴费行为，解决长期存在的费基不实的问题，有利于将社保费基向个税的税基靠拢。

汪蔚青提醒，尤其是在税务部门全责征收的模式下，企业用工人数、员工工资、社保缴费基数的认定是在税务局，征收也在税务局，所以很容易核查确定社保缴纳基数跟工资是否一致。

根据《职工基本养老保险个人账户管理暂行办法》，职工本人一般以上一年度本人月平均工资为个人缴费工资基数。不过，一些企业为了减少人力成本，不按照你的月平均工资来缴纳社保，而是按照社保缴费下限来申报缴费基数，从而少缴社保。

举个例子，你的月工资是1万元，但是单位给你申报的社保缴费基数是5000元。虽然你的到手工资会变多，但是也会影响你的社保权益，尤其是影响退休后养老金的高低。

因此，社保费由税务部门统一征收，有助解决漏缴、少缴社保问题，将保证社保基金的及时入库，有效保护参保人的权益和社保资金的可持续发展。

对于企业社保负担是否会加重的担忧，受访专家表示，目前的企业社保费负担是在下行。

人社部近日发布的数据显示，2015年以来，共6次下调了企业社保费率，总费率由41%下调到33.95%，这6次下调共减免企业缴费近万亿元。

你的社保缴费基数是多少？

title: 11月起，社保迎来一个大变化，影响你的钱袋子-新华网


content_text:
▲三兄弟與媽媽經過治療後目前恢復狀況良好。（圖／大千綜合醫院提供，下同）

記者李佳蓉／綜合報導

大腸癌已連續多年蟬聯國人十大癌症發生率第1名，且家族遺傳性非常高！苗栗就有3兄弟在短短1年內陸續被確診為大腸癌，追溯病史發現4年前他們的母親就是大腸癌病人。醫師也透露有家族遺傳，罹患大腸癌的「恐怖機率」，提醒民眾不可不慎。

大千綜合醫院外科主任馮啟彥表示，偶發性大腸癌亦即沒有家族遺傳，佔所有大腸癌的70%，通常好發於50歲以上，發生原因與生活飲食相關，例如：少吃蔬果、常吃肉類與油炸燒烤類食物，另外30%的大腸癌病人與家族遺傳有關。

根據研究發現，家族若有大腸癌病史，罹病的機率較常人高出1.5倍，若有2位一等親皆罹患大腸癌，風險將提高3倍。

由於大腸癌家族遺傳性機率高，馮啟彥主任都會提醒曾治療過的病人家屬務必接受檢查，但許多家屬因忙碌或不在意而未放在心上，此次收治的3兄弟在4年前母親發病時，都因害怕做大腸鏡而不願接受建議，導致後來其中一位兄弟發現時已是大腸癌第三期，所幸3兄弟經治療後皆已狀況穩定。

▲醫師提醒，若家族中有大腸癌病史的民眾，更要盡早並定期做檢查，才不致延誤病情。

馮啟彥主任提醒，大腸癌是能夠早期發現、早期治療的癌症，除了做糞便潛血篩檢外，也可透過大腸鏡做進一步的檢查，目前已可搭配做無痛大腸鏡，因此民眾不用因害怕而忽略自身健康。另外，若家族中有大腸癌病史的民眾，更要盡早並定期做檢查，才不致延誤病情。

根據衛福部統計，台灣平均每37分鐘就有一人罹大腸癌。究竟還有哪些危險因素容易誘發大腸癌？肝膽腸胃科醫師張振榕在《醫師好辣》節目中分析，大多數的疾病都是遺傳加上環境所導致，而腸胃道疾病更是如此，天天吃外食增加罹癌風險，而他也貼心傳授「癌症指數」怎麼測：

1.肥胖

肥胖會產生胰島素抗性加上慢性發炎，兩者相加即會促進癌症發生。

2.家族史

因家族遺傳，導致本身帶有遺傳基因，體質較不好，罹癌風險自然高於一般人。

3.50歲以上

隨著年齡增長，接觸外來致癌物的機會也較多。

4.紅肉

由於紅肉裡含有許多「亞硝基」的物質，其與亞硝酸鹽類似，會破壞腸胃道細胞黏膜DNA，造成細胞容易突變。此外，有些研究認為紅肉中的鐵質本身會損傷腸胃黏膜細胞，WHO及國際癌症研究機構都明文建議：紅肉實際上對人類可能有害。

台灣人愛吃紅肉，但根據研究發現，一天多吃100克紅肉，罹患大腸癌風險將提高12%；英國又有一項50萬人研究發現，假如一組人每天吃76克紅肉，另一組人一天吃21克紅肉，追蹤5～15年後，前者得大腸癌機率多20%，也應證了紅肉真的是造成大腸癌的主要因素。

▲大腸癌為國人癌症發生率第一名。（示意圖／台中慈濟醫院提供）

5.加工肉品

像是香腸、火腿、培根等大人小孩都喜歡，但裡頭添加亞硝酸鹽，吃多了傷身。

6.不吃蔬果

蔬果中含有很多植化素、吲哚、維生素C等可抗癌的抗氧化物，若只吃肉不吃菜，吃進致癌物的同時又不吃抵抗癌症的食物，當然容易得癌症。

7.不愛運動

不喜歡運動導致代謝率下降、免疫力下降、抵抗力也會跟著下滑。

8.油炸物

如炭烤、油炸類食物，經過高溫烹調後，容易產生致癌物質多環芳香烴。

9.吸菸

吸菸可說是「萬惡之首」，就像肥胖一樣，百害而無一益。

countries: 英國 台灣

title: 3兄弟一年內「全罹大腸癌」！醫曝恐怖遺傳機率：媽媽4年前就確診


content_text:
原標題：快遞4巨頭三季報盤點：順豐龍頭領跑 申通凈利降100%

來源：中國經濟網

中國經濟網北京11月3日訊（記者 蔡情） 近日，A股四大快遞公司均已披露三季報。綜合來看，順豐控股作為行業龍頭，多個指標全面領先，優勢繼續擴大。前三季度，順豐控股營收、凈利、營收增速、凈利增速及加權平均凈資產收益率均為4家同行之首，分別為1095.94億元億元、55.98億元、39.13%、29.84%、12.10%。順豐控股還是4家快遞公司中扣非凈利唯一上漲的，漲幅達45.38%。

有人笑有人哭。申通快遞前三季度營收凈利雙降，其中歸母凈利潤僅520.42萬元，同比下降99.53%。申通快遞也是4家同行中唯一一家扣非凈利為負的，達-5103.71萬元。申通快遞加權平均凈資產收益率也墊底，僅0.66%。

圓通快遞營收、凈利均排第二，分別為234.20億元、13.86億元，與排第一的順豐差距較大。圓通快遞前三季度營收凈利也均實現增長，但扣非凈利下滑9.70%.

韻達股份營收、凈利均排第三，分別為230.87億元、10.20億元。且韻達股份前三季度營收凈利雙降，其中凈利降幅達47.83%。

A股四大快遞公司前三季度「成績」一覽

順豐控股

圓通速遞

韻達股份

申通快遞

營業收入

1095.94億元

234.20億元

230.87億元

147.12億元

營業收入增幅

39.13%

8.34%

-4.81%

-6.03%

歸母凈利潤

55.98億元

13.86億元

10.20億元

520.42萬元

歸母凈利潤增幅

29.84%

0.69%

-47.83%

-99.53%

扣非凈利

51.05億元

12.11億元

8.54億元

-5103.71萬元

扣非凈利增幅

45.38%

-9.70%

-52.14%

-104.87%

加權平均凈資產收益率

12.10%

9.02%

7.39%

0.06%

順豐控股：前三季度營收1096億元 凈利56億元

10月27日，順豐控股(002352.SZ)發佈三季報顯示，順豐控股前三季度營收凈利雙升，凈利額為四大快遞巨頭之首，遠超其他3家。

前三季度，順豐控股實現營業收入1095.94億元，同比增長39.13%；歸屬於上市公司股東的凈利潤為55.98億元，同比增長29.84%；歸屬於上市公司股東的扣除非經常性損益的凈利潤為51.05億元，同比增長45.38%。經營活動產生的現金流量凈額為105.99億元，同比增長38.59%。加權平均凈資產收益率為12.10%，同比上升0.77個百分點。

值得注意的是，順豐控股今年前三季度營收額相比去年全年僅差26億元。2019年，順豐控股實現營收為1121.93億元。

今年第三季度，順豐控股實現營業收入384.65億元，同比增長34.04%；歸屬於上市公司股東的凈利潤為18.36億元，同比增長51.55%；歸屬於上市公司股東的扣除非經常性損益的凈利潤為16.60億元，同比增長40.54%。經營活動產生的現金流量凈額為36.67億元，同比增加29.74%。

圓通速遞：前三季度營收234億元 凈利潤14億元

10月28日，圓通速遞(600233.SH)發佈三季報顯示，圓通速遞營收凈利均實現上漲，但扣非凈利下滑。

前三季度，圓通速遞實現營業收入234.20億元，同比增長8.34%；歸屬於上市公司股東的凈利潤為13.86億元，同比增長0.69%；歸屬於上市公司股東的扣除非經常性損益的凈利潤為12.11億元，同比下滑9.70%。經營活動產生的現金流量凈額為18.08億元，同比下滑8.74%。加權平均凈資產收益率為9.02%，同比減少2.39個百分點。

韻達股份：前三季度營收231億元 凈利10億元

10月31日，韻達股份(002120.SZ)披露三季報顯示，韻達股份營收凈利雙降。

前三季度，韻達股份實現營業收入230.87億元，同比下滑4.81%；歸屬於上市公司股東的凈利潤為10.20億元，同比下滑47.83%；歸屬於上市公司股東的扣除非經常性損益的凈利潤為8.54億元，同比下滑52.14%。經營活動產生的現金流量凈額為8.58億元，同比下滑66.95%。加權平均凈資產收益率為7.39%，同比下降8.62個百分點。

第三季度，韻達股份實現營業收入87.70億元，同比增長0.81%；歸屬於上市公司股東的凈利潤為3.39億元，同比下滑48.54%；歸屬於上市公司股東的扣除非經常性損益的凈利潤為2.95億元，同比下滑50.69%。經營活動產生的現金流量凈額為5.28億元，同比下滑44.32%。加權平均凈資產收益率為2.46%，同比下降2.84個百分點。

韻達股份前三季度短期借款增幅達168.29%。截至今年9月末，韻達股份短期借款為19.07億元，同比增長168.29%，主要系本期新增銀行短期信用借款所致。

申通快遞：前三季度營收147億元 凈利520萬元

10月31日，申通快遞(002468.SZ)披露三季報顯示，申通快遞前三季度營收凈利雙降，扣非凈利降幅超100%。

前三季度，申通快遞實現營業收入147.12億元，同比下滑6.03%；歸屬於上市公司股東的凈利潤為520.42萬元，同比下滑99.53%；歸屬於上市公司股東的扣除非經常性損益的凈利潤為-5103.71萬元，同比下滑104.87%。經營活動產生的現金流量凈額為1.98億元，同比下降81.33%。加權平均凈資產收益率為0.06%，同比下滑12.15%。

title: 快遞4巨頭三季報盤點：順豐龍頭領跑 申通凈利降100%


content_text: 根據國際金融協會（IIF）的數據，10月份投資者向新興市場投入了大量資金，一系列海外債券發行都獲得了旺盛需求，然後隨著美國大選臨近，投資者開始變得更加謹慎。「在10月初的時候，全球經濟前景改善以及新興市場科技行業的出色表現吸引了資金流入，」 經濟學家Jonathan Fortun在一份報告中表示。「不過，對第二波疫情的擔憂以及美國大選帶來的不確定性在臨近月底之際起到了約束作用。」10月份新興市場股票獲得63億美元的非居民資金凈流入，新興市場債券獲得117億美元的凈流入，這是繼3月創紀錄資金流出之後的第七個月資金凈流入。發展中國家今年的海外債券發行規模逼近歷史紀錄。

countries: 美國 中國

title: 國際金融協會：10月份投資者向新興市場資產投入大規模資金


content_text:
奧地利警方表示，首都維也納發生槍擊，至少兩人死亡，包括一名槍手。

當地警方在社交網絡Twitter表示，槍擊在六個不同地點發生，有多人受傷，至少一名槍手被警方擊中後死亡，相信槍手配備步槍。當局派出大量警員到場。

內政部長內哈默表示，明顯是一宗恐怖襲擊。

維也納的猶太人社區領袖表示，槍擊發生在當地猶太教堂所在街道附近，暫時未知道教堂是否攻擊目標，但槍擊發生的時候，猶太教教堂已經關閉。

《新華社》的報道指出，槍擊造成7人死亡，包括一名警察，另外多人受傷。

title: 維也納槍擊至少兩死　內政部稱長明顯是恐怖襲擊


content_text: 高雄正修科技大學參與高雄市動保處校園友善犬計畫，原先以飼養6隻流浪犬組成「正修大狗幫」，之後甚至演變出「幫譜」世代交替。其中一隻帶頭的校狗「小黑」，從幼兒時期就來到學校，一路守護師生長達18年，但牠在10月17日正式從牠的狗生畢業，讓全校師生都相當不捨。小黑剛來到學校時是民國91年，那時牠還只是隻幼崽，連同紙箱與3隻兄弟姊妹們被丟棄在正修科大後門的圍牆邊，當時有路過民眾發現後，便將牠們安置於對面的長庚停車場，從那時開始，善心民眾便每天輪流為牠們送飯。因為小黑的兄弟姊妹不是米色就是黃色，唯獨牠是一隻黑狗，被視為裡面最「醜」的，且尾巴也異常彎曲怪異，因此當其他狗都被領養走後，只剩牠還獨自生活在停車場。直到民國92年開通後校門，小黑「擇良木而棲」，從後門正式進入正修校園。由於牠的吠聲宏量，因此也成為「狗王」，負責保護全校師生的安全，看到陌生的狗闖入校園會吠叫嚇阻，企圖將牠們趕出校園，主要照顧牠的龔老師笑說，其實就連大狗幫的每隻狗也都怕牠，即使牠晚年生病了，每隻狗都還是一樣尊敬牠，可能這就是狗群的倫理吧！小黑晚年的身體和精神狀況越來越差。近年來小黑年事已高，3年多前又出過車禍，導致右後腿被撞而骨折住院，深深牢記校犬使命的牠，在當時車禍出院後靜養約1個半月，就急著想繼續堅守崗位，保護師生。撐著3隻腳，剩下的1隻只敢輕輕碰地，牠也堅持要帶領著大狗幫的弟妹一起驅逐外犬、捍衛領域。小黑白天開心領軍巡邏校園，晚上盡忠職守看守大門，每天都和大狗幫穿梭於師生之間，終生都在為學校付出。但近2個月來，小黑先後承受腫瘤復發、第3眼瞼發炎、發高燒40度、嚴重脫水及腫瘤轉移之苦，導致牠食慾不振、精神嚴重不繼、骨瘦如柴，起身散步也走不太動，每每總是看著其他兄弟姊妹盡情去玩，牠依然屹立不搖地守護校園。臉書粉專「正修大狗幫」提到，小黑在10月17日過世前2天狀況特別差，於是龔老師將牠抱到辦公室就近照顧，白天讓牠到戶外草地透透風，希望牠的心情維持良好，看病況會不會好轉。小黑過世後，龔老師聽其他幫忙照顧的同事說，17日當天小黑過世前，清晨4點多、5點多都有起來吠叫幾聲，直到同事安撫牠，「小黑是想龔老師了嗎？等等9點老師就來了哦！」沒想到牠竟然就真的瞬間安靜下來。小黑在離世前2天病況突然惡化。到了快6點時牠又開始吠叫，聲音卻越來越小，撐到6點12分左右，便停止所有動作、聲息，安靜地離開人間。「正修大狗幫」感性說道，「有誰能夠告訴我們，如果小黑沒有資格上天堂，那麼通往天堂的資格是什麼？小黑，任務結束！正修校犬龔小黑於109.10.17畢業！」龔老師事後表示，「小黑真的很貼心，選在假日走，不想讓我在平時上班工作量爆表時，還要處理牠的事；不想讓來辦公室來來去去的學生，因為看到牠的遺體而嚇著；不想讓我看到牠在我面前死亡而難過。雖然貼心，然而沒能在牠最痛苦的時候陪著牠，是我的遺憾！」小黑的兄弟姐妹們似乎也知情小黑已離開人世，紛紛有了不同於往常的情緒、行為表現。其中一隻「小點」每次趴在外面時，若遇到學生叫牠，便會起身離開，豈料近日卻主動讓人撫摸；校內警衛也表示，小黑死後，其中一隻狗「虎斑」近日脾氣很差，甚至也不願意吃飯，豈料小黑死後第2天，原本不給人摸的牠，也願意被摸，但仍舊是不吃飯的狀態，另一隻狗「妞妞」過去會在系辦外，或是狗洞待一整天，但小黑死後卻改變過去習慣，經常跑回大門口，甚至寧可餓肚子，也不回狗洞與狗群一起吃晚餐。小黑的離開讓校園內許多師生，和其他狗兒們都感到不捨遺憾。

journalist: 張羽緹

title: 正修科大狗王「小黑」守護師生18年「畢業」　狗群反應令人不捨


content_text:
身處於數位時代的現今，每個人每天產出的資料量非常龐大，也因此更需要可靠的儲存設備作為後援，也因此 NAS 在最近幾年就成為絕大多數消費者必備的工具之一，應用範圍也十分廣泛；除了專業工作者、中小企業會使用 NAS 作為檔案儲存、備份與共享的工具，對於一般使用者來說，NAS 更是可以輕鬆打造個人資料伺服器的必備利器，除了一般電腦的資料備份，重要照片、影音的集散地，搭配不同類型的應用程式，更能進一步將自己的 NAS 打造成為個人獨享的私有雲端主機。

但隨著 NAS 產品及功能的持續進化，有不少使用者也會因為想擴充儲存空間或是使用進階功能等需求，考慮將自己的 NAS 主機汰舊換新，享受最新的功能及服務，但這時候系統和資料搬家就成為一件令人痛頭的事情，不過實際上軟硬體整合度較高的 NAS 廠商早已為使用者超前部署相關的備援機制了，像是擁有許多愛用者的 Synology NAS，就提供了多種不同的檔案轉移的解決方案。

▲ NAS 汰舊換新，最讓人頭大的莫過於「系統搬家」啦！尤其是 NAS 中已經有一拖拉庫資料的朋友，如果搬家的方法不對，真的會讓人一個頭兩個大啊！

在接下來的文章中，筆者就將針對 Synology NAS 系統，來為大家帶來詳細的介紹系統轉移的方式與實戰攻略。

我該如何選擇最適合的 NAS 搬家方式？Synology NAS 所採用的 DiskStation Manager (簡稱 DSM) 作業系統已經發展非常多年，也有為數眾多的用戶長期給予大量的功能回饋，因此目前可以提供的系統跟資料轉移（Migration）的解決方案也相當多元，能讓用戶更有彈性、更輕鬆地因應自身的情境在不同 NAS 之間完成系統資料的遷徒。

▲ 對於 Synology NAS 的使用者來說，可以選擇的系統搬家解決方案很多，使用也非常有彈性！

根據不同的需求與狀況，目前 Synology NAS 提供下面三種不同的系統搬家方式，一起來看看有哪些差異吧！

透過硬碟轉移對於單純想要升級 NAS 硬體設備，且目前使用的硬碟較新、健康無虞沒有立即損壞的疑慮，且舊機並不考慮與新機同時使用的情況下，最為簡單的就是「硬碟轉移」，也就是直接將舊機的硬碟安裝至新機上，並透過恢復機制來完成 DSM 系統的重新啟用。不過雖然這種系統搬家的方式最簡單，但卻會有適用機種上的限制，因此在操作前務必要先確認新舊機種是否能適用於硬碟轉移（可參考官網提供的說明）。▲ 官方網站所列出「不支援」硬碟轉移的機種。

▲ 若你的 NAS 支援「硬碟轉移」，也需要進一步確認新舊機之間是否能相容哦！

除了特定的型號不支援硬體轉移，不同型號之間也可能會有不支援的狀況，通常同系列產品、且為初階系列 (如 J 系列、 Value 系列) 升級進階機種 (如 Plus 系列、XS/XS+ 系列等) 可以透過此方法完成資料轉移，但相反的若是要將進階機種的 NAS 轉移至初階機種，則無法適用硬碟轉移！

▲ 若你使用的 NAS 支援硬碟轉移，而且原有的硬碟健康無虞，關機後就可以透過直接把舊機硬碟拔除，但需注意每顆硬碟的安裝順序。

▲ 硬碟拔除後安裝至新機上，新機的硬碟安裝順序必須和舊機相同，開啟新機的電源，並等候其完成開機並登入 DSM。

▲ 選擇「資料移轉：保留我的資料跟系統設定」，即可自動化轉移整個系統和檔案至新 NAS 上。

透過 Hyper Backup 進行資料轉移如果新機要使用新的硬碟，且用戶有變更檔案系統的需求（例如：ext4 與 Btrfs 兩種檔案系統之間的轉換），可以選擇使用 Hyper Backup 的方式來搬移系統中的檔案、應用套件與帳號資料，此方式的優點在於優勢就在於通用性，因其幾乎沒有機型限制，但若要採用此種方式，會需要注意新 NAS 上是否有舊 NAS 資料的兩倍儲存量以上。

▲ Hyper Backup 可支援大部份資料轉移情境，甚至也能支援不同檔案系統之間的轉料轉移。

在新機 DSM 系統建置完成且已有設定儲存空間與共用資料匣時，在新機系統上安裝好 Hyper Backup 與 Hyper Backup Vault 套件，並透過舊機上的 Hyper Backup 完成設定，即可將舊機資料打包成為備份檔傳輸至新機，備份完成後，即可在新機上透過 Hyper Backup 來存取備份檔案完成資料還原。

透過 Migration Assistant 進行轉移在新機有新硬碟，且舊機可以正常運作的情況，若不需更換檔案系統，同時希望舊 NAS 在資料轉換過程中，可以同時保持所有服務的正常運作時，就可選擇 Migration Assistant 的方式來轉移，相較之下這樣的方式操作更為簡化，只需幾個步驟就可無縫的轉移舊機的系統設定及資料。需注意的是為避免隱私問題與移轉後的潛在衝突，Synology 帳戶設定、授權、網路相關設定將不會被移轉，且 Migration Assistant 有機種限制，因此操作前務必要先確認清楚。▲ Synology 官網有列出支援 Migration Assistant 的機種。

▲ 若希望舊機在正常運行狀況無縫完成資料移轉，且檔案系統不需轉換的情況下，Migration Assistant 可說是最好的移轉方式。

不過 Migration Assistant 在使用上也有一定的限制需要注意，像是來源裝置（舊機）的 DSM 系統需要為 6.0 以上版本（建議更新至最新版），且裝置上已設定的 High Avaliabilty 叢集、SSD 快取、MailPlus 叢集與 Time Backup 備份…等都需要先移除；此外，目標裝置（新機）上也需要先建置好 DSM 6.2.2 以上版本，並先完成儲存集區的建置，且總容量需要大於來源裝置所有儲存空間的總容量。

▲ 在使用 Migration Assistant 之前，也別忘了先完成新舊機的系統升級，以及特定服務的移除。

使用 Migration Assistant 在進行資料移轉時，如果舊機上正在運行服務，為確保舊機的服務不中斷，Migration Assistant會自動將傳輸速度降低至 30 Mb/s，若是希望提升資料轉移的效率，建議可以將舊機上的相關備份或同步任務等服務先進行關閉。

Hyper Backup & Migration Assistant 傻傻分不清楚？我應該選哪一種？從上面有關於 Synology NAS 系統搬家的解決方案說明中，我們不難發現到除了最直接了當的「硬碟轉移」，另外兩種方式：Hyper Backup 與 Migration Assistant 都是採用軟體套件的方式來協助使用者在新舊兩台已完成 DSM 系統建置的 NAS 進行資料轉移，至這兩種方式到底主要的區別在哪？你又該選擇哪一種方式呢？

下面筆者就從幾個面向來為大家簡單解惑一下～

資料傳輸的方式差異？Migration Assistant 是專為系統轉移所設計的工具，在資料傳輸時會以「Block Level（區塊式）」進行資料傳遞，因此在運作時效率會比「File Level（文件式）」更有效率，且在新舊資料傳輸時採用 DRBD 無縫接軌服務的方式同步資料，因此可以確保新舊機的資料是一致的；相較之下，Hyper Backup 主要功能是用作系統定期排程備份，且備份時會透過「重複資料刪除技術」、「資料加密與壓縮」來處理資料，因此在備份後需要再花時間還原已壓縮的檔案，兩者的運作方式有不小的差異。

傳輸系統的設定差異？Migration Assistant 在運行時是採用「整機複製」，而 Hyper Backup 則是針對各別的應用程式來複製所需要的設定檔，因此 Migration Assistant 可以支援轉移的應用程式較多，自動化的移轉過程可減去手動操作設定可能造成的失誤。但相較之下缺乏彈性，如果使用者希望有比較高彈性的轉移方式，就可以選擇 Hyper Backup 或是其他方式。

所以，我該選誰？簡單來說，可以從新 NAS 系統是否有檔案系統轉換的問題來判斷，若是新舊 NAS 會採用的檔案系統相同（exf4 或 btrfs），則 Migration Assistant 與 Hyper Backup 皆可支援；但若有檔案系統轉換的需求，就只能選擇 Hyper Backup。

Synology NAS 資料搬移實戰！筆者透過 Migration Assistant 將 DS218+ 的資料轉移至 DS920+。實際操作體驗真的非常簡單，且資料轉移的過程中不影響舊有 NAS 的運作，而且備份完成後只需要重開機並自動完成資料驗證即可，難度較低，即便是第一次轉移也能輕鬆上手哦！

▲ 透過 Migration Assistant 的轉移精靈指引，即可輕鬆完成舊機資料轉移至新機的任務，下面就來看看我們如何使用 Migration Assistant 進行系統轉移吧！

開始之前的準備在開始進行 Migration Assistant 的系統搬家之前，請先確認舊 NAS 的系統是否已升級為 DSM 6.0 以上版本，筆者會建議大家可以直接更新至最新版。此外，若舊 NAS 有設定 High Availability 叢集、SSD 快取、MailPlus 叢集、Time Backup…等功能，都需要先移除。

▲ 在進行系統搬家之前，會建議大家前往控制台的「更新 & 還原」來進行系統版本的更新檢查。

接收備份資料的新 NAS 則需要完成 DSM 系統的建議，並在儲存空間管理員建置好儲存集區，且儲存集區的總容量需大於舊 NAS 儲存空間的總容量。

▲ 要接收轉移檔案的新 NAS 需要先建置好儲存集區，且容量需要大於舊 NAS 儲存空間的總容量。

最後，請確認新舊 NAS 是否處於同一區域網路內（連結至同一個路由器或交換器上），若機種允許，也可透過網路線直接連結的方式，確保轉移的穩定性並加快兩台機器資料傳輸的速度。

Migration Assistant 的設定Migration Assistant 的套件需要安裝於「目標裝置」，也就是要接收資料的新 NAS 上頭，安裝後即可透過轉移精靈的指示，Step by Step 完成設計，過程真的比想像還簡單呢！

▲ 目標裝置（新機）可透過「套件中心」下載安裝 Migration Assistant 這個套件。

▲ 啟動 Migration Assistant 後，即可看到轉移精靈的指示，接下來按「下一步」來進行設定。

▲ 在選擇來源裝置的畫面，可點選下拉選單，查看到同區網可支援 Migration Assistant 的來源機型。

▲ 選擇來源機型後，輸入有管理員權限的帳號密碼。

▲ 接下來 Migration Assistant 也會進行轉移前的系統檢查。

▲ 接下來確認轉移的所有設定，確認無誤後選擇「套用」。

▲ 資料轉移前也會有新舊機的狀態資訊，確認無誤後按下「繼續」。

▲ 接下來輸入新裝置的管理員密碼，並按下「送出」。

▲ 完成設定後，Migration Assistant 也會秀出目前的資料轉移進度與預估剩餘時間。

資料轉移後，還需要做什麼嗎？基本上 Migration Assistant 是一個可以全自動完成系統搬家的工具，因此在完成初始設定並啟動備份後，使用者要做的事情就是「等待」，而系統上也會有預估完成的時間，待資料轉移完成，使用者只需手動確認系統重啟之後，Migration Assistant 就會自動進行資料轉移後的驗證，一切就大功告成了！

▲ 完成系統搬移後，會有需要重新啟動的提示，點選「立即重啟」。

▲ 系統重啟前會進行資料一致性的確認，確認後系統會自動重啟。

▲ 重啟後即完成系統搬移的工作，Migration Assistant 也會提供後續的手動設定操作。

Synology NAS 資料轉移方案多元，總有最適合你的一個！從前面的攻略文中，相信大家不難發現到，Synology NAS 針對資料搬移的需求，提供了非常多元的解決方案，而且其實難度都不高，對於一般使用者來說也是相當友善，未來在進行 NAS 升級時，就不需要再擔心原本舊機的資料量太大，不知該從何著手，更不用擔心資料轉移的過程中會有遺漏的的風險。

▲ 使用 Synology NAS 的朋友不用擔心資料量太大換機時會很麻煩，三種不同類型的資料轉移方案任你選，而且操作都非常簡單呢！

這裡筆者也簡單為大家列出 Synology NAS 三種資料轉方案的操作流程，在決定該使用哪一種之前不妨可以先參考一下！

▲ Synology NAS 系統搬家流程比一比

至於這三種方式，哪一種最值得推薦呢？若以資料轉移的操作與實際運作的難度來說，Migration Assistant 絕對會是最適合絕大多數使用者的解決方案，不過還是要提醒大家，每個人使用的機型、檔案系統與要轉移的資料類型都有差異，建議大家還是需要依照自己的實際狀況來選擇最適合的系統搬家方式。

title: 升級新 NAS，擔心資料轉移大不易？完整攻略告訴你如何輕鬆搞定 NAS 系統搬家任務！


content_text: 屏東縣許姓婦人不知肝臟存在巨大血管瘤，9月時腫瘤破裂導致心跳停止、瀕臨死亡。高雄長庚醫院榮譽院長陳肇隆率領肝臟移植團隊，24小時內完成術前評估，歷經11小時手術，才將人從鬼門關拉回。許婦感動地說，感謝家人與醫師都沒有放棄她，以後會更珍惜生命。59歲許姓婦人罹患多發性巨大肝血管瘤，過去一直沒做過肝臟相關檢查，不知肝臟內最大的血管瘤直徑已達20公分，超過四分之三的肝臟被腫瘤占據。今年8月初，她出現胃食道逆流等症狀，醫師懷疑是肝臟血管瘤太大壓迫到胃才不舒服，輾轉到高長庚就醫。 未料，許婦病情急轉直下，9月18日血管瘤破裂導致劇烈疼痛，送院時已無心跳、血壓，兩次緊急手術，出血量超過1萬毫升。陳肇榮率領肝臟移植小組進行換肝評估，最後由許婦的大兒子捐出近七成的肝臟救母，手術時間長達11小時。陳肇隆指出，肝血管瘤不是惡性腫瘤，通常不會有症狀，根據一般換肝程序，術前評估需要4至5天，換肝團隊在24小時內完成兒子捐肝評估與母親受肝準備，這項手術挑戰很大，目前捐肝兒子的肝臟已經長回八成，母親也即將出院返家。「感謝家人與醫療團隊沒有放棄我。」許婦說，昏迷後意識模糊，清醒後得知老公與兩個兒子都搶著捐肝給她，內心很感動，感謝醫療團隊將她的命救回來。兒子也說，捐肝救母是應該的，以後跟媽媽會「心連心、感情更好」。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 高雄

title: 肝血管瘤破裂 高長庚快速換肝救命


content_text:
EXPANDING FOOTPRINT: Adding Dunkin’ Brands gives Inspire its first chain focused on coffee and breakfast, a market facing turbulence from the COVID-19 pandemic

Just two years after its founding, Inspire Brands Inc took a major step toward its goal of building a full-spectrum collection of restaurants with the US$11.3 billion acquisition of Dunkin’ Brands Group Inc.

The deal announced on Friday, whose price includes assumed debt, is the restaurant industry’s second-largest transaction and its most expensive at about 23 times earnings before interest, taxes, depreciation and amortization.

Adding Dunkin’ Brands gives Roark Capital Group-backed Inspire its first chain focused on coffee and breakfast, a market facing turbulence from the COVID-19 pandemic.

Since bursting onto the scene in 2018 with the merger of Arby’s and Buffalo Wild Wings, Inspire has acquired Sonic Corp and Jimmy John’s, giving it more domestic locations than industry stalwarts such as Wendy’s.

One analyst said that while the breakfast chain has done well in the shifting environment, the valuation is “aggressive” and unlikely to stir any rival bids.

Inspire would take Dunkin’ private at US$106.50 a share, the companies said in a statement on Friday. That represents a 20 percent premium over the closing price of Oct. 23, before reports of the deal talks sent shares soaring, and 6.8 percent higher than Friday’s close.

With Dunkin’ Brands, Inspire would almost triple its number of restaurants to 31,600 worldwide, ahead of Burger King-owner Restaurant Brands International Inc and trailing only Taco Bell parent Yum! Brands’ 50,000 global locations.

The addition of Dunkin’ would also escalate Inspire’s systemwide sales, a measure that includes sales by franchisees, to US$26 billion from US$14.6 billion.

Inspire was cofounded by former Arby’s CEO Paul Brown and Neal Aronson, who started private-equity firm Roark Capital. Inspire is seen as actively involved in the operation of its portfolio companies, pushing changes such as new menu items to reinvigorate sales.

The company “is best known for its turnaround efforts,” KeyBanc analyst Eric Gonzalez said in an Oct. 25 note.

While Dunkin’ does not need a turnaround, the company has recovered from the impact of COVID better than peers, making it a good target to buy with debt, Gonzalez said in a phone interview on Sunday.

“You are essentially going through a major stress test. It gives you a little bit more confidence to be able to handle a higher level of leverage,” Gonzalez said.

Roark also tends to hold its investments over a longer period of time than other private equity firms.

Brown told the Wall Street Journal in 2018 that he wanted to organize Inspire like the Hilton hotel chain, where he once worked, with “brands that span multiple occasions.”

That is unusual in the restaurant industry, where multibrand companies typically own similarly focused chains.

Roark Capital made another restaurant bet during the pandemic, investing US$200 million in Cheesecake Factory in April.

With US$19 billion of assets under management, the Atlanta-based private equity firm has a portfolio that spans across food, health and wellness.

Roark Capital said it was named after the protagonist in Ayn Rand’s book The Fountainhead for its commitment to contrarian viewpoints.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Inspire Brands becomes dining giant in Dunkin’ deal


content_text: 颱風閃電到底對台灣會不會有影響，會不會帶來雨水?天氣風險公司的天氣分析師吳聖宇在「天氣職人-吳聖宇」臉書粉絲專頁指出，周五、周六颱風閃電在台灣南方巴士海峽穿越進入南海北部加速西進，外圍環流水氣北上，預估對於東半部、恆春半島，尤其是花東地區會帶來雨勢，有發生局部大雨的可能性。氣象局指出，第19號輕度颱風天鵝，已穿越呂宋島進入南海，下午2點位於鵝鑾鼻南南西方850公里的海面上，對台灣天氣沒有直接影響；第20號輕度颱風「閃電」，下午2點位於鵝鑾鼻東南東方840公里的海面上，未來將滯留打轉後再往西前進，路徑及強度不確定性仍大。 吳聖宇指出，隨天鵝颱風快速減弱，閃電颱風才終於有了開始發展的趨勢，對流雲團較先前旺盛了一些，未來2-3天有機會緩慢增強。吳聖宇說，周四之前，颱風閃電對台灣天氣應沒什麼影響，但是到了周五、周六颱風閃電在台灣南方的巴士海峽穿越進入南海北部加速西進，外圍環流水氣北上，預估對於東半部、恆春半島，尤其是花東地區會帶來雨勢，有發生局部大雨的可能性。他表示，其他地方雲量也會增多，高屏及中北部山區如果水氣夠多，也可能出現短暫陣雨的情況，整體天氣會比較不穩定一些。吳聖宇也表示，未來兩天閃電打轉的位置很重要，向西移動時偏北還是偏南一些，連帶影響對台灣降雨的大小。稍微北邊一點，比較靠近台灣海域，對台灣影響愈大，甚至不能排除發海上警報。

title: 颱風閃電滯留打轉往西前進 吳聖宇:周五後花東恐大雨


content_text:
新华社北京11月2日电 题：莫让假“以房养老”危害老人

新华社记者张超、邰思聪

近年来，一些不法分子打着房产理财的幌子，把老人房产抵押套现，让老人与第三方出资人签署借款协议，不法分子拿到钱后跑路闪人。

据不完全统计，仅北京地区在利合济民、普伴金服、中安民生等平台上涉房理财被诈骗的房主超3000人，大都是60岁左右的老人。从去年开始，这些理财平台的部分高管和业务员因涉嫌非法吸收公众存款，陆续被公安机关控制。

由于不法分子设计的制式合同“严丝合缝”，有仲裁机构认为这是个人之间的民间借贷纠纷，就把老人的房子仲裁给了第三方出资人。

目前，北京仲裁机构已经停止仲裁老人涉房纠纷，深圳市福田区人民法院也驳回了一起第三方出资人主张房产权利的起诉。下一步怎么办，老人与第三方出资人都在等待着司法机构的裁决。

法律是公正的，必将严惩蓄意骗取老人房产的不法分子。而为了防患于未然，相关部门依法办事的流程可以多一些考虑，比如老人做房产登记、抵押、公证等必须有子女或亲人在场。一些律师提倡行业对接老人并免费提供合同审核、财务咨询等服务，当老人签署大额交易合同时，须经老人的专属律师审查。

不法分子经常以某个街道为基地，在附近开展业务。受骗老人呈现出社区聚集、熟人推荐的特点。这就要求各级政府以及居委会对属地“消消毒”，同时加强宣传教育引导，增强老人对骗局的“免疫力”。

随着个人收入和积蓄的增加，老人理财成为刚需。金融机构应该担负起社会责任，开发更多适合老人投资偏好、风险承受能力的理财产品，同时加强市场营销，让包括保险、银行版“以房养老”在内的合规合法的理财产品能够触达老人。

据预测，“十四五”期间，我国老年人口将突破3亿。社会各界应共同努力打造安全网与防火墙，让老人“老有所养、老有所依、老有所乐、老有所安、老有所为”。

title: 新华时评：莫让假“以房养老”危害老人-新华网


content_text:
記者陳家祥／台北報導

資深媒體人趙少康日前探望前總統陳水扁時，陳水扁爆料，當年行政院長蘇貞昌曾2度要求撤換時任行政院副院長的總統蔡英文。對此，蘇貞昌3日受訪表示，「我們現在密切合作、無所不談」。

▲政院長蘇貞昌赴立法院施政總質詢。（圖／記者屠惠剛攝）

蘇貞昌3日上午到立法院備詢前受訪表示，過去和蔡總統共事，蔡總統前幾天在一個公開集會特別講說，「她曾經是我的手下，覺得這老闆很兇，現在才知道我是對事嚴格對人溫暖」，我很謝謝總統的讚賞，這段期間以來非常感謝蔡總統的信任、領導國家，而且我們能夠彼此無話不談、密切合作，這才是最可貴的。

接著，蘇貞昌話鋒一轉指蔡英文剛剛也特別交代，現在這段期間要整個做相關校園的安全，要來讓內政部、教育部、地方政府動起來盤點，這也正是他前幾天交代內政部長、警政署長、教育部長，我們會有系統的全面盤點校園及周邊環境的安全。

對於外國學生在台灣，蘇貞昌說，蔡英文特別關心照顧跟安全，他也會交代教育部整個盤點，在台灣求學的外國學生的安全，甚至於生活起居各方面，都要照顧到，讓全世界對台灣的安全熱情的好印象繼續維持。

「總統也特別關心，我們現在密切合作、無所不談。」蘇貞昌說，感謝總統的信任，我們這段期間以來建立非常高的共識，就是為國家做事，這才是成熟政治人物最可貴的。

people: 蘇貞昌 蔡英文 陳水扁

title: 曾嫌「歹鬥陣」2度想換掉蔡英文？　蘇貞昌：我們現在無所不談


content_text:
美國總統大選結果前夕，美股四大指數全面反彈，亞股順勢攻高，加上美電子盤漲幅擴大，台股今 (3) 日在電子權值股回神、金融、台塑四寶等傳產股撐盤下，指數開高震盪，大漲超過百點，突破 12700 點關卡，收復 5 日線，估成交值約 1900 億元。

蘋概三王今日全面走揚，大立光最強勢，股價開高震盪走高，盤中一度上漲逾百點、漲幅逾 3%，收復短均線；台積電同樣在盤上震盪，有約 1% 漲幅，重回 5 日線；鴻海則在平盤遊走，漲幅約 0.12%。

其他電子權值股也呈現上漲格局，聯發科回神、開高震盪，最高來到 676 元，有逾 2% 漲幅；聯電連日疲弱下，今日也重回 30 元關卡，漲幅逾 1%；可成、南亞科、研華、南電等均力守紅盤。高價股同樣紅通通，祥碩、信驊、譜瑞 - KY 均有逾 1% 漲幅。

盤面上，以被動元件族群表現最強勢，其中雙雄國巨與華新科拉出半根停板，激勵安碁、信昌電亮燈漲停，凱美、九豪、大毅、勤凱、奇力新、禾伸堂等也有超過 5% 漲幅。

另外，華新科宣布，擬斥 0.9-1.78 億元公開收購閎暉 5-9.9% 股權，若完成收購，華新科持有閎輝股權最高將提升至 24.9%，消息激勵下，閎暉跳空開高，漲逾半根停板。

昨日表現強勁的防疫概念股，今日則拉回整理，包括豪展跌幅逾 5%，東洋、高端疫苗、國光生、ABC-KY、熱映等都在盤下整理。

法人表示，美國總統大選進入倒數，觀望氣氛濃厚，結果也將影響大盤走勢，但考量美股已適度反應新紓困案未能通過利空，加上大廠法說、第 3 季財報、10 月營收陸續公布，若大型股走勢能持穩，台股有機會反攻季線。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 〈台股盤中〉電子權值股回神 重回12700點、5日線關卡 | Anue鉅亨 - 台股盤勢


content_text:
娛樂中心／謝宛真報導

馬國女大生命案震驚台灣社會，台灣「殺人不會判死刑」的特色也立刻傳回馬來西亞，引發批評聲浪。藝人曹西平今（3）日在臉書痛批，別再說台灣最美麗的風景是人，這句話實在太諷刺，因為這美麗風景已經被殺人案毀掉，且嫌犯還不會判死，他認為「殺人棄屍就是唯一死刑」，希望兇手別又因為「可教化」被放出來殺人。

▲梁育誌涉嫌性侵馬國女大生再棄屍，是否判死引發社會關注。（圖／翻攝臉書）

馬來西亞一名女學生認為「台灣很安全」，因此選擇來台就讀大學，未料遭28歲嫌犯梁育誌性侵殺害棄屍。曹西平在臉書表示，死者來台灣唸個書卻是這樣子的下場，實在太驚悚、太震撼，更感慨死者遠在國外的家人有多麼驚嚇害怕，「這麼安全的地方卻一點都不安全，孩子只是去唸個書而已，就永遠都回不來了。」

曹西平說，台灣「最美麗的風景是人」這句話實在太諷刺，事情絕對不是這樣，馬國女大生死得冤枉，但梁姓嫌犯殺人卻不會被判死刑，「因為他精神有問題所以不會被判死刑，或許有可能被教化又放出來了，殺了人棄屍不用死刑，這叫家屬如何可以接受」。

曹西平提議，說不定國外法律殺人會判死，或許可將兇嫌送到國外審判、服刑。曹西平也認為別再說「最美麗的風景是人」這句話，他痛批「殺了人還有什麼好美麗的，這是一條人命，活生生的一條人命，殺人棄屍就是唯一死刑，其他不要再說了，管你有什麼問題」，也希望別再出現「可教化又放出來殺人」的狀況。

▲曹西平（右）不希望看到嫌犯梁育誌（左）又因為「可教化」逃過死刑。（合成圖／資料照、翻攝自曹西平臉書）

journalist: 謝宛真

countries: 台灣 馬來西亞

title: 「殺人棄屍唯一死刑！」曹西平怒：別再說台灣最美風景是人 | 娛樂星聞


content_text:
今年受疫情影響民眾無法出國賞楓，深受山友們喜愛的知名賞楓景點霞喀羅古道，目前已有部分楓葉轉紅，也吸引不少遊客前來賞楓！由於霞喀羅古道有兩個入口，分別在五峰清泉和尖石養老部落，民眾可視體力選擇甲進乙出，或是定點折返，衡量自身體力決定行程。（彭清仁報導）

霞喀羅古道是台灣知名的賞楓步道，全長廿二公里，屬國家級步道。民眾可從五峰石鹿部落或是尖石養老部落進入，一般遊客可預約交通車輛，由石鹿進、養老出；或是從養老進入到中段的白石吊橋折返。據陳姓山友表示，目前霞喀羅古道的楓葉已經逐漸轉紅，不少山友從養老部落進入，但登山口的停車場還在施工，因此停車位並不多，山友前往登山健走時，要特別注意。如果從養老端進入，整路都是松針或是掉落紅葉，也有大片竹林，風景絕佳，走到白石吊橋再折返，來回約十九公里，整段路都相當好走，只有在接近白石吊橋時因坍方仍未修復，要多花近一個小時高繞，相當耗體力！

山友們如果從新竹縣尖石養老部落進入霞喀羅部落，在秀巒部落的控溪吊橋對岸，也有整片的楓葉林，喜愛賞楓的民眾，也可到秀巒吊橋欣賞絕佳美景。不少網友則在吊橋對岸上方拍攝楓紅漸層美景，照片也讓網友們驚艷。另外，也有旅行社規畫兩天一夜遊，除了到霞喀羅古道健行之外，也可前往斯馬庫斯部落或是鎮西堡一遊。在疫情無法出國賞楓的情況下，遊客可以開始規畫行程。

journalist: 彭清仁

taiwan-subdivisions: 尖石 新竹縣 五峰

title: 霞喀羅楓葉快紅了　不必出國也能賞楓健行


content_text:
2020/11/03 05:30

異國總統選舉竟是如此動人心魄，勝過四年前。

心魄會隨雙方消長而緊鬆，美總統是世界最有權勢的政治人，川普當選之初，會喜歡他是因為跟蔡總統通了電話。慢慢地，他強勢對中共，雖強調與總書記習近平好朋友，卻是步步進逼，壓縮中共在南海台海耀武氣焰。

更喜歡他就因很明確地禁制中共侵擾台海、軍演威脅南海航行自由，迥異於前任的曖昧含糊，深怕得罪中共，那樣的態度被川普政府稱為綏靖。

他們明白挺台，願意保護台灣，種種打了統派大旗手巴掌，敢為台灣參與國際組織發聲，向友邦呼籲挺台。國務卿龐皮歐看到台灣外館國慶酒會時外交官被中共官員毆打，竟公開疾言斥責並問候我外交官；從上世紀台美斷交以來，美國決策大員何嘗這麼溫馨溫暖過？

川普任內九度軍武售台，對照歐巴馬時如人飲水，有攻擊性武器回應被打也還得了手。防禦性為主不是擺明「我莫奈你何」？台灣從川普手上改變打落牙齒和血吞的小媳婦姿態。

台灣，知道誰人好！（資深記者黃明裕）

people: 川普 習近平

title: 《觀察筆記》台灣視角


content_text:
（中央社台北3日電）中國發布未來15年的新能源汽車發展規畫，提出明年起，部分重點區域的新增交通工具要有8成以上使用新能源；到2025年，中國新能源汽車新車銷售量要達到新車總銷售量的20%。

新華社報導，中國國務院辦公廳發布「新能源汽車產業發展規畫（2021-2035年）」，提出上述目標。

此外，這分規畫提出，到2035年，純電動汽車成為新銷售車輛的主流，公共領域用車全面電動化，要實現燃料電池汽車商業化運用，高度自動駕駛汽車將更具規模，要提升節能減排水準和社會運行效率。

這分規畫指出，未來要提高技術創新能力，堅持整車和零組件並重，並推動產業融合發展，推動新能源汽車與能源、交通、資通訊全面深度融合，並發展能源消費模式，提升交通體系和智慧城市水準。

此外，將完善基礎設施，鼓勵商業模式創新，並深化開放合作，包括研發設計、貿易投資、技術標準等領域的交流合作，積極參與國際競爭。

中國也提出落實新能源汽車相關稅收優惠政策，包括交通管理及金融服務等措施，給予新能源汽車停車、充電等優惠政策。

官方並宣布自2021年起，中國國家生態文明試驗區、大氣汙染防治重點區域的公共領域新增或更新公共交通、計程車、物流配送等車輛中新能源汽車比例不低於80%。（編輯：翟思嘉/周慧盈）1091103

journalist: 編輯：翟思嘉/周慧盈

title: 中國推新能源汽車 2025年銷售要占總量2成 | 兩岸


content_text: 印度塔塔基礎研究院的研究報告預測，印度金融大城孟買將於2021年1月達到「群體免疫」狀態，因為屆時已有近80%的貧民窟人口感染過新冠肺炎。印度塔塔基礎研究院（Tata Institute ofFundamental Research，TIFR）發表最新報告，截至10月26日的數據分析估算，到2021年1月，孟買將達到「群體免疫」狀態，屆時將有近80%的貧民窟人口，及55%的非貧民窟人口感染過2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）。 研究顯示，在印度最大節慶排燈節（Diwali）之前的11月第一週，孟買如果完全解封，將因為人口接觸更加頻繁，而使感染新冠肺炎而住院的比例升高；而排燈節後大約一兩週內，病例也會有所增加，但若與今年8月時孟買最大節慶象神節（Ganpati festival）相較，染病的增加率相對減少。TIFR科技與電腦科學學院院長朱尼加（SandeepJuneja）告訴印度時報（Times of India），排燈節之後的新增病例會低於8月的象神節，是因為有愈來與多的孟買居民已暴露在新冠肺炎之中，人們對新冠肺炎已產生免疫力。TIFR的研究認為，如果大專院校在2021年復課，將不會大幅增加感染新冠肺炎的住院率。不過，朱尼加表示，如果孟買的第二波新冠肺炎疫情衝擊在11月發生，住院率將比第二波衝擊在2021年1月發生要大幅增加。TIFR與大孟買市政機構（The BrihanmumbaiMunicipal Corporation，BMC）在3個市政區域針對新冠肺炎疫情進行研究，7月進行的研究顯示，當時貧民窟已有57%的人口及16%非貧民窟人口感染過新冠肺炎，體內擁有抗體。這份報告也預測，若孟買明年2月1日在大孟買地區為年齡超過50歲以上的293萬人接種COVID-19疫苗，因感染此病死亡的人數將可減少64%。孟買為印度最大的金融商業中心，人口約2000萬人，其中約40%的人口住在貧民窟；孟買自從印度新冠肺炎疫情今年3月惡化以來，一直是全印度疫情最嚴重城市的前幾名，尤其是人口稠密且居住條件差的貧民窟，更是外界關切的焦點。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎累計破120萬死亡 美國占了死者總數近1/5

countries: 印度 美國

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎 死亡 COVID-19

title: 研究：孟買2021年1月將達群體免疫狀態


content_text: 台灣年輕人大多不曉得三十五年前「十信案」的轟動程度，當年足堪比擬為台灣本土型的雷曼兄弟風暴，只是主角由雷曼兄弟換成國泰蔡家兄弟。一九八○狂飆年代，台灣外匯存底突破三百億美元，居世界第三。台灣超過五千億的郵政儲金、二兆五千多億的金融資金，這些資金都在找出路。大家樂成了老百姓的金錢遊戲，地下老鼠會更是層出不絕。十信案就在「台灣錢淹腳目」的大環境下誕生。小蔣辦十信案減輕江南案壓力？國泰集團創辦人蔡萬春原是苗栗竹南人，帶著弟弟蔡萬霖和蔡萬才北上發展，以丸萬醬油發跡，五七年接手台北第十信用合作社（十信），配合政府的儲蓄運動，首創一元開戶的幸福存款，掀起大眾儲蓄高潮。蔡家到了八○年代風生水起，不斷擴充國泰信託、來來飯店、來來百貨等關係企業。蔡萬春長子蔡辰男以副董事長領銜管事，次子蔡辰洲創立國泰塑膠公司。八二年蔡辰洲當選立委，還兼任十信理事主席。十信不斷違規營運，以五鬼搬運法掏空資金，將資金搬往國泰塑膠關係企業群。蔡家兄弟結交黨政軍權貴，利誘、賄賂、收買、送禮，被當時財政部發現有不正常放款，直到八五年爆發十信案。作家王駿在《十信風暴》中直指「沒有江南案，就沒有十信案」，因為江南案重創國民黨政府的威信，若辦了十信案，割了金融毒瘤，整掉一批高官，足以振衰起敝，蔣經國決心採取「圍魏救趙」的策略，把社會注意力從江南案轉移到十信案。這本書吸引人的不只是蔡家兄弟如何五鬼搬運法，而是重建台北市八○年代的金融地景。每個章節都是一個地名，還原當年台北政商名流與市場小民的生活百態。台灣與美國在七九年斷交，駐台美軍悉數撤離，在台北市精華地段留下幾處大面積營區。信義路師大附中對面就是美軍顧問團，後來成為美國在台協會。中山北路靠近基隆河的南方兩側，當年是美國海軍掌管的後勤供應總部（HSA），分為東西兩個營區。經建會當時規畫，西營區要蓋足球場，東營區除了蓋美術館之外，還把新生南路憲兵司令部（今大安森林公園的一部分）遷過去。35年前「十信案」的轟動程度，堪比2008年美國雷曼兄弟風暴。（鏡文學提供）來來飯店權貴俱樂部入會三十萬書中描述，當年西營區蓋足球場有番爭議，因為地處松山機場降落航道，噪音恐多到裁判哨音都聽不清楚，但蔣緯國不斷奔走，執意非要在那兒蓋足球場不可。時任行政院長俞國華向蔣經國請示，蔣經國面有難色，但也莫可奈何地說：「就是個足球場，讓他蓋去吧！這還是小事，他還打算要鬧更大的事。」來來飯店是書中重要場景。飯店前身原本是國防部軍法局、警備總部軍法處，兩軍法單位還附設看守所，許多政治犯在這裡度過等待歲月。後來警備總部軍法處和看守所搬到景美，美麗島大審就在景美登場。由於來來飯店鄰近監察院、立法院、行政院，成了台北上流社會的社交場所，現雖改名「喜來登」，但大家還是慣用來來飯店的舊稱。12全文閱讀

journalist: 林庭瑤

taiwan-subdivisions: 苗栗 中山 竹南 基隆 大安 松山 信義

title: 重回1985十信風暴現場