content_text:
▲Travis Scott近年橫行潮流圈，萬聖夜裝扮卻遭網友取笑。（圖／翻攝自david_lachapelle IG）

圖文／鏡週刊

為電影《天能》獻唱主題曲的美國知名饒舌歌手Travis Scott，正經歷出道以來最大的時尚翻車事故，程度嚴重到他疑似為此關閉了Instagram帳號。

今年29歲的Travis Scott在17歲那年以歌手身分出道，近年影響力擴及潮流圈，與Nike推出多款聯名款球鞋、服飾，前伴侶是卡戴珊家族的「金家小妹」，名媛凱莉詹娜（Kylie Jenner），2人育有1女，看似駕馭時尚的Travis Scott，卻在眾星雲集的一場萬聖節派對上選錯服裝，成為網路笑柄。

▲Travis Scott扮成《蝙蝠俠：白色騎士》的蝙蝠俠，卻遭網友恥笑。（圖／翻攝自Travis Scott IG）

美國時間11月1日晚間，卡戴珊家族為坎達兒（Kendall Jenner）舉辦25歲生日派對兼萬聖節派對，Travis Scott作為家族好友也出席了派對。Travis Scott扮成超級英雄「蝙蝠俠」帥氣登場，而且不是一般的蝙蝠俠，他選擇扮演成平行時空《蝙蝠俠：白色騎士》裡的反派棕色蝙蝠俠，並將扮裝照上傳到個人Instagram。

不過他的用心不被欣賞，一些網友見Travis Scott那套會反光的棕色蝙蝠俠裝，訕笑Travis Scott比蝙蝠俠更像蝙蝠，嘴更壞的稱他是「蟑螂俠」，大量留言轟炸他的IG，部分不清楚漫畫設定的媒體也拿照片取笑他。

萬聖夜之後，粉絲發現Travis Scott關閉了IG帳號，雖然他的Twitter仍然活躍，卻對IG閉口不言。有分析認為Travis Scott對「蟑螂裝」的攻擊感到很受傷，呼籲停止任何形式的網路霸凌；也有人猜測，Travis Scott是在為接下來的音樂作品埋伏筆。

★《鏡週刊》關心您：若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請立刻撥打110報案，再尋求113專線，求助專業社工人員。

【更多鏡週刊報導】

35歲女星與母陳屍家中 疑皮膚病惡化服毒輕生

Sandy「金鐘獎盃放地上」挨罵 霸氣回：關你們什麼事

美大選添變數？ 7搖擺州30萬亞裔居民還來得及登記投票

events: 性侵 性騷擾

references: 網友 Twitter

title: 萬聖節「扮變色蝙蝠俠裝」被笑是蟑螂！　《天能》男歌手直接刪IG


content_text:
這是一場令人難以置信的競選活動，一場完全與眾不同的競選活動，自3月份以來，新冠病毒就一直是這一競選活動的重要主題。新冠病毒擾亂了現任總統特朗普和民主黨候選人拜登的競選計畫，也拉大了兩位候選人之間的差距。

即將於周二舉行的舉世矚目的美國總統大選，是周一下午出版的法國世界報的頭版頭條內容。

吉爾斯·巴黎斯（Gilles Paris）撰寫的文章寫道，以氣氛非常緊張和新冠疫情主題突出為標誌的此次美國總統大選的競選活動周一結束。這是一場令人難以置信的競選活動，一場完全與眾不同的競選活動，自3月份以來，新冠病毒就一直是這一競選活動的重要主題。新冠病毒擾亂了現任總統特朗普和民主黨候選人拜登的競選計畫，也拉大了兩位候選人之間的差距。

在接近大選投票日的最近幾個星期內，美國感染新冠病毒的人數再度飆升，美國因新冠病毒而死亡的人數也一直在高位上徘徊。曾是前美國總統奧巴馬的副手的拜登，把新冠病毒做為他的主要競選主題之一，並希望將飽受分裂困擾的美國人團結在一起。

拜登反覆指出，新冠危機顯示了特朗普政府運作不良，顯示了特朗普缺乏同情心，顯示了特朗普的無能。和拜登相反，特朗普幾乎每天都譴責說，人們對這一流行病給與了過多的關注，而且，根據特朗普，新冠疫情被媒體用作了工具，目的就是為了破壞他的競選。

世界報刊出的文章還寫道，就像特朗普2016年曾得益於共和黨取得勝利的2014年美國中期選舉一樣，此次競選，拜登也受益於2018年啟動的有利於民主黨的勢頭。這有可能會導致美國眾議院里民主黨的多數席位繼續增加，也會讓參議院席位的競爭更加激烈。但是，能夠解釋拜登雖然競選活動低調但在大選投票前夕顯得有實力的主要因素是新冠疫情。

拜登會最終取得勝利嗎？

在世界報星期一的網站上，該報刊出了專門研究美國政治的瑪麗-克里斯汀·邦佐姆（Marie-Christine Bonzom）回答世界報讀者問題的記錄。邦佐姆女士表示，特朗普仍然有可能獲勝，她說，現任總統的身份對候選人來說是一筆很大的財富。

世界報介紹說，1989至2018年期間，邦佐姆女士曾報道了七次美國總統選舉。在報道2016年的美國總統大選時，邦佐姆女士是看到希拉里·克林頓將敗給特朗普的為數不多的分析師之一。她於1989年至2018年期間在華盛頓工作，她曾是美國之音的一名記者，隨後是BBC在美國的記者，從布什父親到特朗普，她報道了七次美國總統大選以及五位總統的任期。

邦佐姆女士強調，民意調查反應了某一個時刻的民意，有的時候準確，有的時候也不準確。2016年，大多數的民意調查都低估了特朗普的選票，但是他們還是正確地顯示了，在競選活動的最後幾個星期，特朗普和希拉里克林頓之間的差距在收緊，在威斯康新州和賓夕法尼亞州這樣的搖擺州，兩人之間的距離越來越小。

目前，這些民意調查機構表示，他們已經修改了他們的方法，考慮到了對特朗普有利的所謂的地下票。但是，特朗普總統仍然有可能獲勝。在美國，身為現任總統對候選人來說是一筆巨大的財富。1960年以來，幾乎所有的卸任總統都獲得了連任。從更長遠的美國歷史來看，一個卸任的總統，他有三分之二的機會可以連任。

就特朗普來說，“卸任總統”的優勢可能會因他不受歡迎以及美國今年經歷的危機而減小。不過，和2016年的情況一樣，在受過高等教育的選民以及拉美裔選民中，可能會有對特朗普有利的地下票。但邦佐姆女士表示，今天，她認為拜登有60％的獲勝機會，特朗普的獲勝機會有40％。

journalist: 阿曼亭

countries: 法國 美國

events: 疫情 死亡 選舉 新冠病毒

title: 法國世界報 - 特朗普還是拜登？“現任總統的身份對候選人來說是一筆很大的財富”


content_text:
癌細胞轉移全身長20多顆腫瘤 免疫療法19次全都消免疫療法雖是抗癌新救星，但本身有自體免疫疾病、器官移植、B肝帶原者則不適用根據衛福部的統計，國人每5分18秒就有一人罹癌。癌症病患最怕轉移，一旦癌細胞轉移侵犯肺部、肝臟、腦部及骨頭等器官組織，治癒率大為降低，預後也差。衛福部目前核准3種新型免疫治療藥物，可提高存活率，不過免疫療法尚未納入健保給付，患者每月需自費2、30萬元，負擔甚重，醫界希望提出更多治療成果，爭取納入健保給付。

膽管癌轉移 沒想到還能活著到印尼視察工廠

58歲的李先生是工廠老闆，長年往返印尼經營工廠，工作勞累，9年前在例行性的健康檢查發現罹患混合性肝細胞及膽管癌，接受多次血管栓塞及標靶藥物治療。今年初李先生出現腹部疼痛，檢查發現腫瘤已復發並轉移到淋巴腺及腹膜，已經無法接受換肝治療，讓他非常絕望，認為自己的生命即將走到盡頭，必須要和自己一手建立的工廠永別。

後來，李先生輾轉得知林口長庚醫院正在進行新型免疫治療，開始接受治療，經過每2周一次的抗腫瘤新型免疫藥物治療、並搭配質子治療後，已經轉移到全身的腫瘤幾乎消失，除了身體感到疲倦以及輕微掉頭髮外，無任何嚴重副作用。

李先生身體狀態穩定之後向醫生告假，搭機前往印尼視察工廠業務。他說「從沒想過自己還能夠回到印尼，覺得很感激。」

全身20多顆惡性腫瘤 19次免疫療法現在可爬山

67歲黃先生的左腳趾頭有一個已存在10年、沒有任何異樣的腫塊，5年前這顆腫塊突然變大，且顏色變得深淺不一，邊緣呈現不規則狀，經檢查後確診罹患惡性的皮膚癌-「黑色素癌」。

經歷過多次的化學治療及免疫激素（介白素-2）治療，腫瘤仍持續變大，更轉移到淋巴結、肝臟及骨頭，黃先生不只視力受損，癌細胞蔓延全身長了20多顆惡性腫瘤。

在醫師建議下，黃先生接受19次新型免疫藥物治療，全身上下腫瘤消失殆盡，治療期間除了出現白斑外，沒有其他副作用，體力、食慾都恢復正常，還能和家人一起爬山。抗癌有成，黃先生覺得能有今天很感動。

免疫療法增加存活率 但非人人適合

林口長庚醫院腫瘤科主任張文震表示，免疫治療是利用藥物活化自己的免疫系統來對抗癌症。目前國內已核准3種新型免疫治療藥物，可以使用在第二線非小細胞肺癌及黑色素癌，而美國也核准使用在第一線肺癌、腎細胞癌、何杰金氏淋巴癌、鱗狀上皮頭頸癌及泌尿道癌。目前國內正進行包括胃癌、肝癌、泌尿道癌、乳癌、膽道癌、卵巢癌等臨床試驗。

張文震表示，長庚醫院使用新型免疫治療已超過百位患者，目前患者免疫療法每月需自費約新台幣20萬至30萬元，每次療程最少3個月，未來將爭取納入健保，但原本就有自體免疫疾病、器官移植、B肝帶原者則不適用。

張文震表示，以往癌症傳統療法多強調可延長3個月或半年壽命，免疫療法則是強調長期存活率，以黑色素細胞癌為例，美國長期追蹤發現使用新型療法的患者，10年存活率達21%到33%，提供患者治療的一線契機。

有別於傳統化學治療會造成如噁心、嘔吐、掉髮等副作用，新型免疫藥物也可能產生免疫相關副作用，嚴重者甚至可能致命，因此治療前的評估檢查與治療後的照護都必須謹慎。

countries: 印尼 美國

title: 癌細胞轉移全身長20多顆腫瘤　免疫療法19次全都消


content_text:
構成無數玩家的回憶，坐擁《魔獸世界》《暗黑破壞神》《星海爭霸》等知名遊戲IP，遊戲公司暴雪每年固定舉辦的Blizzcon號稱是地球上最大規模的遊戲展覽之一，然而受到疫情影響，2020年Blizzcon因故停止舉辦，眼看就要2021年了，許多粉絲都在問著「Blizzcon還會復出嗎？」

近期暴雪總裁 J. Allen Brack就在官方Youtube頻道閃電宣布，為了慶祝暴雪成立滿30周年，全新的Blizzcon嘉年華即將在2021年2月20號到21號期間復出，但受疫情限制，本次展覽將是第一次沒有實體展出，全程展覽將以線上的方式呈現，因此將與以往「一票難求，玩家想看也看不到」的狀況不同，這次將全程免費供全球玩家線上觀看，頓時還會公布《魔獸世界經典版《鬥陣特攻2》等相關遊戲資訊，以及更多旗下IP的手機平台新作。

Blizzcon的新消息一出後引發了大量討論，因為這是第一次玩家可以「不用付費」Blizzcon的難得機會，鑒於近幾年暴雪發表的爭議作品《暗黑破壞神：永生不朽》、《魔獸爭霸3淬鍊重生》，及股東大戰管理層肥貓、基層員工抱怨薪資、暴雪將轉戰手遊等等的相關負面新聞後，也不少玩家開始在討論這次復出的Blizzcon展覽：

「以前門票還要搶，現在知道沒人要了直接免費．．．」

「曾花快一萬買黃牛票，加飛機酒店來回十幾萬，結果給我宣布暗黑Ｍ」

「我看魔獸手遊也要來了，網易開發，一鍵副本掃蕩」

「年輕人：暴雪沒聽過，我只知道米哈遊」

「元老都去開新公司，暴雪精神早就沒了」

「難道你們沒有手機嗎？抱歉送我門票都不要」

「把遊戲做好再說，先把魔獸3一堆地圖先還來」

殘酷的是，2017年筆者也曾撰寫過一篇《被暴雪招待去Blizzcon》的文章，對比當時的玩家都呈現「好羨慕」的反應，如今暴雪宣布Blizzcon復出的玩家反響，證明了暴雪娛樂如今已不如以往有影響力，只能祈禱暴雪好好振作起來，繼續秉持著10年磨一劍，打造遊戲精品的精神，不然即使是鋼鐵暴雪粉，恐怕也沒有太多信仰支持下去。

title: 暴雪宣布「Blizzcon免費觀看」　玩家不堪回首：兩年前黃牛票還要上萬


content_text:
日職火腿隊今天出戰西武獅，台灣好手「大王」王柏融今天仍沒有先發，不過火腿三位外籍球員都已經歸國，換句話說，王柏融是唯一留下的外籍野手。

火腿也留下Bryan Rodriguez，他最近也才出賽，本季出賽5場，2中繼，表現普通。而王柏融近期三振不少，打擊率2成09，2轟，9打點。

火腿打線如下：

1 松本剛 中

2 杉谷拳士 左

3 西川遥輝 DH

4 中田翔 一

5 大田泰示 右

6 渡邉諒 二

7 野村佑希 三

8 清水優心 捕

9 平沼翔太 遊

P 生田目翼

title: 日職／大王又坐板凳　3外籍選手歸國王柏融還在打拚


content_text:
胡宇威自爆女生這個時刻最讓他心動！（翻攝自george_hu IG）

前陣子都在拍戲的男星胡宇威，總算帶著新戲「回來了」，一樣帥氣的他有些曬黑，但卻顯得更Man，而一頭豐盈蓬鬆的頭髮更是讓男生、女生都羨慕！他表示自己私下其實對頭髮很在意，不只養護不馬虎，更透露覺得女生「這個時刻」最讓他感到心動！

看更多...胡宇威上實境節目直呼：面子不能輸！特調專屬男人味

胡宇威頂著一頭茂密蓬鬆頭髮分享自己的養髮術。（翻攝自george_hu IG、品牌提供）

胡宇威帶著新作品《那刻的怦然心動》和《王牌辯護人》回歸，不只帥氣有型，更是霸氣滿屏！而讓他自曝讓自己加分的關鍵，竟然就是豐盈蓬鬆的頭髮！

他分享男生頭皮容易出油出汗，因此特別注重頭皮保養，除了基礎洗髮清潔已外，他的小撇步就是「洗髮前多一步」！

男生更容易出油出汗，胡宇威分享自己洗髮前會多一步！（翻攝自george_hu IG）

胡宇威表示：「在洗髮前多一步驟，可以帶走附著在髮肌的髒污和髮根阻塞的多餘油脂，頭皮好像會深呼吸一樣！」多一道深層清潔的程序，不只清爽的感覺可以持續一整天，就算全天在戶外錄影頭髮也不會扁塌。他非常推薦Hair Rituel的賦活重生深層潔淨髮精露，覺得大大改善了悶熱的頭氣味，舒適清爽非常持久。

Hair Rituel賦活重生深層潔淨髮精露，幫助深層清潔、減少頭氣味。（翻攝自hairrituelbysisley IG、品牌提供）

另外面對男性最害怕的落髮問題，胡宇威也表示頭皮養護千萬不能忽略，他會使用頭皮精華，不只含有高濃縮的營養成分，還有穩定頭皮狀況，「尤其現在正值秋冬換季期間，會明顯感受到以往頭皮換季敏感、脫屑的狀況都被改善了。」

頭皮精華幫助穩定頭皮狀況。Hair Rituel賦活重生髮精華，使用後不黏膩也是胡宇威的愛，（翻攝自hairrituelbysisley IG、品牌提供）

頭皮健康了，頭髮自然可以變得更加豐盈，胡宇威分享自己這樣照顧髮肌兩年多，雖因工作經常塗抹各樣造型品，但髮質反而越來越好！

除了自己「頭好」以外，胡宇威也偷偷分享：「我覺得女生讓我最心動的時刻，就是近距離接觸的時候，頭髮散發出的淡淡植物香味和閃亮有光澤的秀髮。」看來想打動男神，果然還是要「頭」其所好呢！

胡宇威認為男生照顧好頭髮，帥度也會更加分！（翻攝自george_hu IG、品牌提供）

胡宇威表示當女生頭髮散發出的淡淡香味和光澤時，最令他心動呢！（翻攝自george_hu IG）

延伸閱讀：劉品言獻比基尼「祭品照」！一個側身渾圓藏不住靠這招E級養成精品級護唇膏不只好看更好用！這兩款連男生也搶收

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

title: 胡宇威自爆：女生「這個時刻」讓我最心動！讓男神也折服的養成法大公開 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text: 紐約市提前投票的最後一天，在皇后區等待投票的人。 Dave Sanders for The New York Times如果民調正確，喬·拜登(Joe Biden)可能會取得35年來總統選舉中最具壓倒性的勝利，超過比爾·柯林頓(Bill Clinton)在1996年取得的勝利。

title: 民調偏向拜登，川普靠什麼才能贏？


content_text:
看板政策失靈 將現在日本大阪市制度廢止，重新成立四個特別區的「大阪都構想」公投，在11月1日正式舉辦。結果由反對派以69萬2996票（50.63％），險勝贊成派的67萬5829票（49.37％）。雖然反對派僅小贏不到兩萬，不過依舊是事實，大阪府與市的「升格」終究在兩次公民投票後，皆以成案失敗告終。

現任的大阪市長松井一郎與大阪府知事吉村洋文在投票確定勝負後，一齊出來召開記者會。兩人宣佈認輸之外，松井一郎也承諾會兌現先前選輸就會退出政壇的諾言，在2023年4月任期結束後不再參選，退出政壇。吉村洋文也表示，至少在他在知事任內，不會再重提此案。

松井一郎與吉村洋文兩人都是隸屬於「日本維新會」政黨。成立於2012年的該政黨，原先是黨魁是前大阪市長橋下徹，「推進大阪都構想」始終是橋下原先在大阪府知事任內的政策，但由於橋下徹當時跟大阪市長理念不一致，導致橋下乾脆出來選大阪市長，並拉攏松井一郎參選當時的大阪府知事，後來雙雙當選。

「大阪都構想」身為維新會的看板政策，曾在2015年舉辦第一次公民投票，不過以萬票之差失敗，間接造成橋下徹引退政壇。維新會在調整政策內容後，意圖在這次捲土重來，依舊是些許差距失敗。看板政策至少這幾年都不會再提，維新會在大阪是相當高人氣的政黨，不過看板政策公投遭逢二連敗，連帶也導致創黨危機。

維新會的鏡花水月 橋下徹過往在帶領維新會時，被維新會支持者奉為如精神領袖般的存在。不過在2015年，橋下因為公投失敗退出政壇時，曾經一度引發支持者恐慌。這次又逢二度失敗，黨內的幹部不免跟日媒透露，2023年松井一郎離任後，「失去骨幹的維新會很難想像」，未來黨內的成長拓展戰略恐怕會面臨停滯。

松井一郎與吉村洋文在大阪也是人氣很高的政治明星，尤其吉村在當初新型冠狀病毒的對策上，對於防止擴散有著相當果斷地決定，天天出來看記者會，還設立「大阪標準」陸續解除營業限制，當地支持度相當高。

日本維新的幹事長馬場伸幸先前在眾議院上就曾表示，大阪都的構想如果如期實現，將是「明治維新的廢藩置縣以來最根本的統治機構改革。」但為何投票兩次，大阪都構想依舊得不到多數人支持？吉村洋文在記者會上只表情黯然地說：「都被否決了，可能當初的構想就是不對吧。」

大阪府知事吉村洋文｜Photo Credit: AP / 達志影像 二度問鼎大阪都卻失利，也讓日本維新會未來的全國戰略蒙上陰影。這次的大阪都構想是以「大阪維新會」的名義宣傳，但實質上對於「日本維新會」這全國性的政黨來說，也是很重要的政黨未來戰略。

因此，大阪都構想再度失敗，某種程度上也可說日本維新在全日本的版圖擴張上會面臨陰影。最直接影響的就是2021年的眾議院改選。以當年2015年第一次公投為例，橋下徹在退出政壇後，2017年僅在眾議院拿下11席，跟2014年拿下41席的氣勢磅礴根本是天差地別。如果2023年松井一郎又引退，群龍無首的政黨恐怕泡沫化。

失去自民黨奧援？ 另一點很重要的，就是日本首相菅義偉在這次公投中的角色。菅義偉在2日前往首相官邸時，也僅表示「（這次公投）在大都市制度上做了一次投石問路的效用不是嗎？」避免直接或間接表達態度。其實菅義偉在這次的公投中，一直態度曖昧，沒有正面表態，其中很大原因，也是自民黨大阪府連從頭到尾就猛力反對此公投案。

然而，菅義偉還是在這次公投背後扮演某種程度的角色。自民黨跟維新會雙方的關係本來也不錯，2012年維新會成立時，松井一郎就與當時還是在野的自民黨保持良好溝通，一度傳言安倍晉三被說服要去維新會。

不過就在隨後，自民黨重新拿回執政權，重回執政地位的安倍晉三，自然跟在野的想法有所不同。而對於大阪都構想的實現，大多是經由當時官房長官菅義偉去了解。

2019年4月，當時大阪府知事松井一郎跟大阪市長吉村洋文要交換去選對方的職位，藉以實現大阪都構想，據傳一度讓菅義偉不滿，認為極度浪費國政資源。當松井表示「沒成功就退出政壇」時，一度傳出菅義偉放話：「政府已經相當幫助大阪了。如果還要這樣隨便發誓，就隨便你們，我當不知道。」

因此這次自民黨大阪府連的強力反對，除了擔憂財政分配與行政分擔外，菅義偉默許也被認為是很重要的因素。加上投票用紙上明確記載「大阪市廢止」，確實可以讓不少中老年一輩產生「大阪市不要消失」的看法，自民黨的大阪市議會黨團也在深夜召開記者會，呼籲接受新的公投民意。

憲法修正能一起走？ 其中比較尷尬的，就是長年跟自民黨組成聯合政權的公明黨，在這次大阪都構想中，從2015年的「反對」搖身一變成為「贊成」。公明黨黨魁山口那津男還在10月中旬親赴大阪，跟著松井一郎在街頭宣傳，並高呼「請讓贊成派勝利！」

不過根據日本媒體調查，公明黨在大阪當地的支持群眾，其實有5成以上反對大阪都構想，支持贊成的僅不過2成多一點。很大的原因是，過去維新會跟公明黨在大阪有過激烈地對壘，很多死忠公明黨支持者現在還是擺脫不了對維新會根深蒂固的厭惡感。這次大阪街頭，也有前公明黨市議員帶領反對大阪都構想運動。

在公投兩連敗後，公明黨也要面臨下一屆的眾議院選舉，是否還能跟自民黨順暢合作的問題。一方面，沒有實質合作關係的維新會，公明黨要如何在大阪府內推人選，要再度競爭？或是低下頭持續跟自民黨合作？雖然公明黨幹部跟日媒表示「公投跟國家級選舉不可一起論述！」但確實這次的公投會產生些嫌隙。

最重要的一點，則是在憲法修正上，過去自民黨與維新會兩邊對憲法第九條的修正案最有共識。如果維新會未來失勢，在眾議院選舉上持續被弱化，對於未來憲法修正的推動上勢必是沒有好處。

大阪19選區內，目前自民黨佔有10區，但其中七區過去也跟維新會打得很辛苦，票數差距皆在一萬票內，未來維新會在恐怕面臨失速危機中，自民黨又要怎麼重新修補其與公明黨的三方關係，將會相當重要。大阪都構想的都市戰略二度被否決之餘，該地區的政治地盤也在巧妙推移中。

延伸閱讀 「大阪都構想」公投案二度闖關未通過，反對和贊成派的理由是什麼？ 大阪廢市升格「大阪都」公投未過關 市長宣布任滿退出政壇 「讓大阪再偉大一次」：公投再登場，為何一定要把大阪府變成「大阪都」？ 責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

events: 公投 選舉 冠狀病毒 參選

taiwan-subdivisions: 關西 成功

title: 「大阪都構想」十年南柯一夢，維新會「關西霸主」地位終將泡沫化？


content_text:
民眾發現網路打著仁愛鄉「彩虹穀東」及三酸產業名義販售「台式梅肉」，標榜支持原民部落創生，照片卻盜用國姓鄉農會前任幹部肖像，移花接木企圖騙取民眾的愛心。（記者佟振國翻攝）

2020/11/02 18:54

〔記者佟振國／南投報導〕網路詐騙廣告又來了！最近民眾發現網路上打著南投縣仁愛鄉清流部落「彩虹穀東」及「三酸產業」的名號，販售來路不明的去籽梅肉，甚至還盜用「彩虹穀東」網站募資內容，聲稱將捐出販售所得，藉此騙取消費者的愛心，清流部落「彩虹殼東」今天鄭重澄清，從未販售此類產品，照片是盜用國姓鄉農會前任幹部肖像，再移花接木換上梅乾照片，手法十分惡劣，消費者千萬不要上當。

仁愛鄉互助村清流部落盛產稻米，栽種台稉9號米品質佳，清流部落過去稱為「川中島」，因此以「川中米」打響品牌名號，部落也成立「彩虹穀東」行銷稻米及其他優質小農產品，藉此增加社區收入，近期在臉書粉絲頁募資，希望將部落日治時期的木造老屋，改造為能與消費者互動的部落希望廣場，但這項公益計畫卻遭不肖人士用來行騙。

民眾發現網路上打著「彩虹穀東」及三酸產業的名號，販售來路不明的梅乾，照片盜用國姓農會前總幹事余家彥及推廣部主任鄧惠蓮肖像，再移花接木換上梅乾照，連部落導覽員向遊客介紹檸檬等三酸產業照片，也是盜自新聞媒體採訪照，而且還標榜販售所得的2成要捐出做公益，藉此騙取民眾的愛心。

「彩虹穀東」人員今鄭重聲明網站的募資訊息是遭盜用，也很擔心有民眾因此買了來路不明的梅乾，除了花錢，還可能有損健康；同樣被冒名的互新三酸產業合作社也跳出來澄清，表示合作社目前並沒有生產詐騙網站所販售的梅乾，大家不要受騙。

前國姓農會推廣部主任鄧惠蓮對此也啼笑皆非，她已轉往台中市霧峰區農會服務多年，詐騙者也太不用心，還用她與前總幹事余家彥的照片，一看就知道是假的。

☆提醒您，防詐騙專線︰165，報案專線︰110☆

taiwan-subdivisions: 仁愛 南投 霧峰區 國姓 南投縣

title: 麥擱騙啦！清流部落「彩虹穀東」遭冒名 賣米變賣梅乾


content_text:
〔記者萬于甄／台南報導〕長榮大學馬來西亞籍女大生遭擄殺，年輕生命斷魂異鄉，女學生雙親昨晚抵台後，直奔高雄市立殯儀館認屍，今下午2點多到嫌犯車輛前進行招魂儀式，女大生雙親痛萬分，過程約15分鐘。

馬來西亞籍女大生10月28日晚間8點47分離校，獨自從校區徒步要返回附近租處途中，遭28歲男子梁育誌用繩索勒頸拖上車，沒想到被害人突然醒來尖叫掙扎，最後慘遭梁男勒斃。梁男隨後開車繞行伴屍19小時，逾200多公里。

女大生雙親昨晚抵達台灣後，直奔高雄市立殯儀館認屍，家屬今下午前往嫌犯作案車輛進行招魂，該車輛目前停在歸仁警分局內，過程以佛教儀式進行，女大生母親不斷哭泣、父親則強忍悲痛在旁安撫，儀式由女學生的5名同學持幡招魂，擲筊獲得應允完成儀式，前後約15分鐘，隨後前往高雄阿蓮棄屍地點。

journalist: 自由電子報影音頻道

countries: 台灣 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 阿蓮 歸仁 高雄市

title: 馬籍女大生命案》家屬赴分局招魂哭斷腸 同學代持幡招魂 - 自由電子報影音頻道


content_text:
烘焙房（Lochel's Bakery），大約在兩個月前開始販售了總統候選人餅乾，代表川普的餅乾為紅色，代表拜登的為藍色餅乾，以此來進行非正式的「餅乾民調」。（圖取自Lochel's Bakery臉書）

2020/11/03 20:54

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選在今天（3日）才舉行，關鍵「搖擺州」之一賓夕法尼亞州有間烘焙業者腦筋動得快，推出以川普與拜登兩位候選人為主題的餅乾，進行了「餅乾民意調查」，直到美東時間昨天（2日）早上為止，川普餅乾銷售量遙遙領先，已賣出約2萬8000個。

綜合外媒報導，賓州蒙哥馬利郡的羅修烘焙坊（ Lochel's Bakery ）約在兩個月前開始販售總統候選人餅乾，代表川普的餅乾為紅色，代表拜登的為藍色餅乾，以銷售量進行非正式的「餅乾民調」，甚至有顧客特地從別州開車來，就為了買到餅乾。餅乾預定3日晚間停止銷售，這份調查也將在今晚做最後統計。業者表示，到昨天為止，川普的餅乾賣出了超過2萬8000個，遠遠超越拜登的5000個。

其實從2008年總統大選起這家麵包店就開始賣大選餅乾，由餅乾銷售量預測誰會當選，至今3次預測大選結果全命中，堪稱烘焙界的「章魚哥」。川普的二兒子艾瑞克（Eric Trump）也曾在上月來店消費，一時間造成轟動。

業者羅修（Kathleen Lochel）說：「這是我們迄今為止最忙的一天，甚至遠比聖誕節前一周」。選舉結束之後，烘焙房也沒有計畫休息，除了完成目前的出貨訂單外，更將預計為新任美國總統推出「慶祝餅乾」。

羅修說，「我覺得大家只是喜歡一起參與活動」，「這個活動把人們聚在一起了，無論是支持民主黨還是共和黨」。對於「餅乾民調」造成了話題，凱瑟琳表示，「餅乾民調」的宗旨僅僅是有趣的抒發，並不是要發表任何政治言論，對於能夠形成流行話題，她也表示很欣慰。

countries: 馬利 美國

title: 餅乾「章魚哥」出爐！賓州麵包店：川普大勝拜登 - 國際


content_text:
有消息傳出，中國阿里巴巴集團，正就計畫投資Farfetch近3億美元（約新台幣86億元），以及建立合資企業，和Farfetch進行談判。（圖截取自Farfetch網站）

〔財經頻道／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情重創包括精品業在內的零售業，但英國知名奢侈品電商Farfetch今年第1季的營收，卻比去年大增90％，現有消息傳出，中國阿里巴巴集團，正計畫投資Farfetch近3億美元（約新台幣86億元），以及建立合資企業，和Farfetch進行談判。

《The Information》2日報導，有消息人士透露，中國電商巨頭阿里巴巴正就投資Farfetch近3億美元，和Farfetch進行談判，目前談判進度已進入後期階段。此外，擁有珠寶品牌卡地亞（Cartier）的歷峰集團（Richemont Group），也正在考慮與阿里巴巴一同投資Farfetch。

據消息人士，阿里巴巴和Farfetch的談判內容除了投資，還包括兩公司一起設立中國合資公司。

Farfetch目前的投資者，則包括阿里巴巴的競爭對手京東和騰訊，消息人士稱，Farfetch與騰訊和京東達成的交易條款，不會阻止阿里巴巴投資Farfetch。

Farfetch在2019年的銷售額則突破10億美元，該公司今年第1季的營收年增90％，至超過33.1億美元。Farfetch也一直在投資中國持續成長的線上精品市場，而在全球的精品消費規模中，中國的消費者就約佔去1/3。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 英國 中國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 英精品電商Farfetch疫情下業績大漲 傳阿里巴巴擬砸86億投資


content_text:
記者李湘文／綜合報導

韓女團「EVERGLOW」成員王怡人來自中國，2019年跟5位南韓籍練習生一起出道，因為先前曾參加《PRODUCE 48》，在中韓兩地都頗有人氣。然而，最近有微博網友翻出一段綜藝節目截圖，質疑王怡人身為中國人，卻疑似對南韓軍人和國旗敬禮，是「不愛國」的行為，引發爭議。

▲▼EVERGLOW中國籍成員王怡人受到爭議。（圖／翻攝自Instagram／official_everglow）

王怡人在2019年曾跟成員一起參加綜藝節目，拜訪一座位於韓國京畿道的墓地，該處葬著多位中國、韓國軍人遺骸，是座具有歷史意義的墓地。當時，她和成員一起向手捧遺骸的現役韓國軍人、國旗方向敬禮，敬重態度得到韓國網友稱讚，然而消息在最近傳回中國，卻引起譁然，挨轟忘根、不愛國。

▲王怡人在南韓綜藝節目上向捧著遺骸的南韓軍人敬禮，引起爭議。（圖／翻攝自微博）

對此，有網友在參加EVERGLOW視訊簽售會時，擔心地問起王怡人是否有看到微博上爭議。她苦笑坦承「我看了」，並急忙解釋：「我覺得我比任何人都愛我的祖國，我特別驕傲我是中國人，我也儘量想在這邊宣傳我們國家的文化，但就莫名其妙被懟了。」她無奈表示，在韓國活動難免比較受限制，「公司也會讓我們小心點。」

王怡人的這段澄清影片傳到微博，立刻又引起網友討論，有人不買帳批評「年輕藝人是真的一點敏感度都沒有的嗎」、「我們難道是狙她說不說中國話？她是不是沒搞清楚狀況」；但也有人緩頰「我不太明白，尊重他國的人怎麼就不熱愛自己的祖國了」、「中國人自己排什麼外啊，人家妹妹都說了自己熱愛祖國了還不夠清楚嗎」，呼籲大家別對王怡人太苛刻。

►點此觀看王怡人回應影片

▲微博網友熱議王怡人回應。（圖／翻攝自微博）

journalist: 李湘文

countries: 韓國 中國

title: EVERGLOW王怡人遭陸網砲轟不愛國！ 在韓敬禮畫面被挖…無奈回應 | ETtoday星光雲


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-24799569017746292632020-11-03T07:44:00.002+08:002020-11-03T07:44:00.127+08:00何時解封邊境?觀光局估最快明年底【本報訊】全球疫情再起，到底何時能出國？交通部觀光局推估，最快也要到明年第4季才有機會邊境解封；到時候會優先瞄準日韓、港澳等5大市場，不過業界不看好，有人悲觀一點，覺得可能要到2024年才能恢復；指揮中心也說，目前「旅遊泡泡」還沒有新進度，倒是11月中會發布新的「秋冬專案」，提供尾牙、跨年指引。

入境我國，要先過「篩檢」這一關，國際疫情依舊不穩，2日一口氣大增5例境外移入，分別來自印度、印尼、菲律賓，邊境防疫再拉警報。

觀光客進不來，國人出不去，疫情衝擊是場「長期抗戰」，觀光局推估最快2021年第4季才會機會解封邊境。

有人一直在等開放那一刻，觀光局優先瞄準「5大市場」，日本、南韓、越南、港澳、紐西蘭，但指揮中心回應，必須看對方國家疫情狀況，目前沒有進一步規劃。

國民旅遊發展協會表示，有些人其實悲觀一點，看到2024年之後（才解封），拚國旅的模式大家開始很多介入，不管是包含之前離島沒有想過的跳島遊，或是搭飛機遊台灣。

疫情中心表示，如果一直沒有本土疫情，辦尾牙或這些活動可能受限不會太大；要看本土疫情是比較大的指標。

壓底線，最晚11月中發布「秋冬專案」新指引，大型活動能不能照往例舉辦，還得看國人防疫有沒有確實執行。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

countries: 越南 印尼 紐西蘭 台灣 菲律賓 印度 日本

title: 何時解封邊境?觀光局估最快明年底


content_text:
Azure投資案中華電、宏碁代管 估1.5萬台伺服器採購需求

李立達／台北 2020-11-03

台灣微軟(Microsoft)宣布將來台設立Azure資料中心區域(Azure Region)，業界傳出，該資料中心區域最快將於2021年底在台運作，推估將有1.5萬台的伺服器採購需求，由中...

journalist: 李立達

title: Azure投資案中華電、宏碁代管 估1.5萬台伺服器採購需求


content_text:
▲性侵殺人魔梁育誌躲在台鐵昏暗便道的果園旁埋伏，見馬來西亞籍的鍾姓女大生獨自經過，趨前從背後以麻繩勒頸。（圖／CTWANT提供）圖文／CTWANT

馬來西亞籍女大生鍾女3年前隻身來台就讀長榮大學，10月28日晚間卻在校門外的台鐵昏暗便道踏上死亡之路，成了性侵殺人魔梁育誌埋伏下宰殺的羔羊。外表斯文的梁男退伍後即成了偷竊女用內衣褲的變態賊，梁嫌在家當啃老族，連線上遊戲都沒成就，在遊戲論壇上，留言要求玩家讓他加入公會升級，後來竟成為性侵殺人魔，且三度埋伏現場，決心「一定要成功」。

從馬來西亞衛理畢理學院商管系畢業的鍾女（24歲），父親在馬國家鄉是前客家族裔領袖，社會地位高，父母認為「台灣安全」，因此3年前同意讓家中唯一掌上明珠來台讀書，並選擇台南長榮大學就讀國際財務與商務管理，但沒想到這卻是她人生的最終站。

年僅28歲的梁男如何變成殺人魔？本刊調查，梁嫌家族世居阿蓮，與犯案的長榮大學僅有10分鐘車程，梁的阿嬤在自宅開「柑仔店」，梁父在屋前開機車行，梁母則幫菜販送菜，梁父當「黑手」2、30年，梁嫌在3兄弟中排行老二，但家中3個兒子卻無人繼承父業。

由於梁父是虔誠基督徒，父親曾因梁嫌乖巧，帶他參加數次教會活動，梁嫌在小學和國中均就讀當地學校，由於不喜讀書，在校成績「差強人意」，校方聽聞梁嫌犯下駭人聽聞的殺人案，直說「不記得這個學生，對他沒什麼印象」。

梁嫌18歲高職畢業後隨即入伍，退伍後一時找不到工作，宅在家打電玩，後來竟起色心，成了偷內褲賊。他後來曾在螺絲工廠工作、加油站打工，得空載親友叔伯看病，賺百元微薄車資，偶而也會幫忙住家旁廟會活動。但他後來貸款買車代步，在車前貼「Shark」貼紙，車後貼上「誌」字樣，打造專屬車，沒想到，這輛車卻成為性侵勒斃女大生的運屍車。

有鄰居懷疑，梁嫌可能因偷內褲的不光彩紀錄，被工作場所知悉後丟工作，因此種下人格偏差行為的「心魔」。

鄰居說，一手帶大梁嫌的阿嬤，五年前過世，應對梁嫌打擊不小！搭梁嫌車看病的鄰居也向本刊透露，梁嫌比同年齡小孩孤僻，搭車路上，鮮少和他交談，「想都沒想到，這孩子會做出喪盡天良的事」！

▲遇害的鍾姓女大生父母趕赴高雄市立殯儀館見愛女最後一面，鍾母崩潰痛哭，一度倒在丈夫懷裡無法行走。（圖／CTWANT提供）

原本打算來台參加愛女畢業典禮的鍾女父母，卻換來愛女冤死異鄉噩耗，鍾母心痛：「希望凶嫌被判絞刑，一命償一命」；鍾父也沉痛指，來台辦完愛女後事，將永不再來台灣傷心地。

台南市長黃偉哲10月31日還曾對外指該處僅2盞路燈不亮，呼籲大家尊重事實，遭網友痛批推卸責任，醞釀罷免，黃偉哲挨轟被迫二度對外道歉，還強調「會親自檢查（路燈是否有亮）」。

長榮大學也因狀況外，被害鍾女母親越洋斥責校方不負責任，學校學務長杜嘉玲與校安中心主任簡德賢也請辭以示負責；鍾女父母昨晚搭機抵台後，為見愛女最後一面，從桃園直奔高雄市殯儀館，鍾女母親痛失愛女，傷心欲絕，數度哭倒癱軟，緊抓丈夫的手臂支撐，令人鼻酸。

梁父時常聚會的教會透露，案發後，梁父曾求助教會，尋求心靈慰藉；也透過當地陳姓里長對外轉達，「願和女大生父母當面表達最深歉意」。而總統蔡英文和台南市長黃偉哲，也公開向鍾女家屬致歉，學方承諾將注重通學安全，轄區分局長楊慶裕也因吃案慘遭拔官下台，「用一條人命才照亮的路，真的很悲哀」！

▲梁育誌訊後被依強制性交，故意殺人等罪移送地檢署偵辦。（圖／CTWANT提供）

延伸閱讀▸ 成魔之路2／在家乖巧寡言但迷戀女性內褲 老父湊29萬換兒自由身▸ 鍋仇家恨1／滿堂紅遭大股東甩鍋 揭父子翻臉退股內幕▸ 肌肉外送員1／才說不請大明星 禾浩辰「熊貓」上身摸骨救美

events: 性侵 死亡

people: 蔡英文 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 阿蓮 桃園 成功 高雄市

title: 「啃老族」成魔之路曝！連線上遊戲都沒成就　三度埋伏勒殺女大生


content_text:
A thank-you posted on Twitter by Turkish President Recep Tayyip Erdogan to nations for their support following Friday’s earthquake, which included the Republic of China’s flag, third row center, is pictured on Saturday.Photo: Screen grab from Twitter

2020/11/03 03:00

CHINA TO BLAME: Foreign minister Joseph Wu said that Taiwan would continue to provide help to other countries in times of need despite China’s efforts at repression

/ Staff writer, with CNA and AP

A decision by Turkish President Recep Tayyip Erdogan to remove the Republic of China （ROC） flag from a thank-you tweet to countries that offered support in the wake of Friday’s massive earthquake was due to pressure from China, which was regrettable, top officials said yesterday.

While Erdogan did not name the countries and organizations that reached out to Turkey after the magnitude 7 quake on Saturday, he posted pictures of their flags, but the tweet was later taken down and replaced with a new one that did not include the ROC flag.

Turkey maintains diplomatic ties with China.

“According to information obtained by our representative office in Turkey, it was due to China’s meddling and pressure,” Minister of Foreign Affairs Joseph Wu （吳釗燮） told reporters in front of the Legislative Yuan in Taipei attending a legislative hearing.

He said Taiwan, as a nation that upholds human rights, would continue to provide humanitarian assistance to other countries that need help, such as the Philippines and Vietnam after recent devastating typhoons.

“We condemn China’s regrettable intervention and repression on a matter of humanitarian assistance that has no political implications,” Wu said.

Premier Su Tseng-chang （蘇貞昌） said the issue showed that the Chinese government was “narrow-minded,” as it was normal for a country to express appreciation to others that offer support in times of crisis.

“What China did was try to restrict Taiwan’s international space,” Su said on the sidelines of a ceremony to commend government agencies providing open data.

In the face of such repression, Taiwanese should realize that Taiwan can only hold its place in the international community by standing on its own feet, he said.

The overall death toll from Friday’s quake reached 87 yesterday, after search-and-rescue teams found more bodies amid toppled buildings in Izmir, Turkey’s third-largest city.

Close to 1,000 people were injured, mostly in Turkey, by the quake, which was centered in the Aegean Sea northeast of the Greek island of Samos.

The tremors were felt across western Turkey, as well as in the Greek capital, Athens. Hundreds of aftershocks have followed.

In other developments, the Ministry of National Defense said that Chinese People’s Liberation Army （PLA） aircraft yesterday entered Taiwan’s southwest air defense identification zone on eight separate occasions, the 32nd day such incursions have occurred since the middle of September.

The Chinese aircraft involved were one Y-8 marine patrol plane, one Y-8 tactical reconnaissance aircraft, two Su-30 jets, two J-16 fighters and two J-10 jets, the defense ministry said.

The air force scrambled planes to monitor the Chinese aircraft, issuing radio warnings and mobilizing air defense assets before the Chinese planes left the air defense identification zone, it said.

It was the ninth consecutive day of incursions and the 32nd day on which such incursions have taken place since Sept. 16, a day before the defense ministry began regularly publishing details of Chinese military movements on its Web site.

新聞來源：TAIPEI TIMES

Minister of Foreign Affairs Joseph Wu gestures yesterday as he speaks to members of the legislature’s Foreign and National Defense Committee at the Legislative Yuan in Taipei.Photo: Fang Pin-chao, Taipei Times

people: 吳釗燮 蘇貞昌

title: 《TAIPEI TIMES》 Turkish flag move regrettable: officials


content_text:
對於部份中國記者簽證延期的申請尚未得到美方明確批准答覆，中國外交部發言人趙立堅今天(2日)表示，中國將採取一切措施，以維護中方媒體記者的正當合法權益。(美聯社/達志影像)  對於部份中國記者簽證延期的申請尚未得到美方明確批准答覆，中國外交部發言人趙立堅今天(2日)表示，中國將採取一切措施，以維護中方媒體記者的正當合法權益。

在上星期，部分中國駐美記者接到通知，說他們簽證延期的申請獲得了美方批准，但有效期從今年8月4日到11月4日，也就是說，這些簽證實際有效期不到一個星期，有的甚至只有3天，他們不得不立即再次提出簽證延期申請，而且仍有部分中方記者至今仍未得到美方明確批准答覆。

汪文斌在記者會上表示 ，中國記者在美的工作生活仍處於巨大的不確定性之中，他敦促美方，停止對中國記者的政治迫害和打壓，否則中方必將採取堅決對等措施，維護中方媒體記者的正當合法權益。

美中兩國針對記者的簽證問題進行了拉鋸戰。

美國國務院在今年3月宣布，把中國主要官媒在美國辦事處工作的記者人數從160人減少至100人。中國也在3月間驅逐了紐約時報、華爾街日報和華盛頓郵報的大約12名駐大陸記者，並要求其他媒體提交書面報告，說明他們在中國的員工、財務、運營和房地產情況。

川普政府又在5月間宣布，所有中國記者都將獲得90天的工作簽證，時限比起他們之前獲得的單次開放式簽證有了極大縮減，依規定他們可以每次申請90天的延期。

8月初這些中國駐美記者的簽證到期，但美國國土安全部在與國務院磋商後，並沒有驅逐任何中國記者或續簽簽證。根據新規定，這代表他們實際上獲得了90天延期。他們可以繼續在美國生活和工作到11月初，也就是美國大選的同一週，屆時必須等待延期申請的消息，但美方官員也可以決定提前驅逐其中一些人。

隨後，中國政府也停止為美國駐中國新聞機構的外國記者辦理簽證續期，並暗示說，如果川普政府持續對中國駐美國記者採取進一步行動，中方也將繼續驅逐行動。報導指出，包括CNN、華爾街日報以及Getty Images的記者已經立即受到影響。

journalist: 撰稿編輯：黃啟霖

countries: 中國 美國

title: 駐美記者簽證問題 中國籲美：停止迫害記者


content_text:
【大纪元2020年11月03日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）Jellyfish娱乐今日（3日）宣布，公司与旗下男团VIXX成员N（车学沇）的合约于10月31日到期，N不再续约，但他不会离开VIXX，将会继续VIXX的音乐活动。此外，N与经营演员事业的经纪公司51K签约，预计将展开演员活动。

Jellyfish娱乐表示，双方的专属合约于10月31日到期，公司与N在经过长时间的深度讨论与商议后，在双方的同意下决定不再续约。N将继续与一起走过8年岁月的VIXX一起进行音乐活动。公司也向一起在信赖关系下走过多年的N表达感谢，今后会继续为他加油，希望大家给予即将迎接新的开始的N许多关爱。

N本日也透过VIXX官方粉丝页表述心情。他说，他在与VIXX成员经过长时间讨论后，决定在新的地方迎接新的挑战。除了感谢“星光（官方粉丝名）”，他也表明能够透过VIXX与大家相遇，感到很幸福。

N还表示，VIXX成员们尊重他离开Jellyfish娱乐的决定，并为彼此加油，但以VIXX成员身份与成员待在一起时，他仍会尽全力带来演出。对于本次下的重大决定，他会努力让大家看到他更加成长的样貌。

另外，N与专门经营演员的演艺活动的经纪公司51K签约，未来他预计将专注于演员活动。51K旗下艺人有苏志燮、玉泽演等艺人。

责任编辑：苏漾

journalist: 曾薇心

title: N离开Jellyfish娱乐签约51K 继续VIXX音乐活动


content_text:
16年前，彰化一名賴姓男子不滿洪姓妻子與李姓男同事過從甚密，竟然拿石頭將李男砸昏，接著將其勒斃裝入鐵桶，丟棄彰化大村鄉某灌溉渠道，直到今年5月時，一名道士清理排水溝時，不慎撞倒鐵桶，事件才就此曝光。據了解，全案是因為一張爛駕照破案，且員警1句話，才讓凶嫌苦笑認罪。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

根據《三立新聞網》報導，警方接獲白骨桶屍的通報後，隨即抵達現場調查，但因為屍體身上衣物破爛，很難加以辨別，只能透過遺骸衣物找到一張爛駕照，運用光譜儀技術，查出同年5月間家屬有報案失蹤，且DNA也確認白骨身分就是李男。 另外，據《自由時報》報導，賴男遭逮捕當下還想狡辯，直到警方拿出重要證物，並說出，白骨桶屍過了那麼久才被發現，應該是死者之前有所虧欠，才會在鐵桶裡懺悔16年，如今，所有債都還完了，「現在換你要還了」，賴嫌聽完後，才苦笑認罪，並坦言「心裡終於輕鬆了。」

▼警方到場偵查。（圖／東森新聞）

起訴書指出，賴嫌與妻子2002年離婚後仍同住，2004年4月間，賴男在大村鄉山腳路遇到李男，雙方發生爭執後，賴男拿路旁的石頭重擊李男，並將其裝進大鐵桶，直到今年5月11 日，一名男子行經撞倒鐵桶，桶內白骨連同覆蓋在上面的垃圾與衣物等雜物洩漏而出，塵封16年的白骨案才曝光。

賴嫌的家人出面透露，賴男與洪姓妻子同住，妻子開了一間小吃店，當時李姓被害人擔任白牌車司機，曾到小吃店光顧，沒想到因此與洪妻勾搭上。洪妻和李男當時被老公賴男抓猴在床，李男竟然還恥笑賴男，而且每見一次笑一次。賴嫌的前小姨子也出面緩頰，表示姊夫人很實在、很老實，當時對方都跑到家裡來吵架、嘲笑了「站在男人的立場，你能接受嗎？姊夫當天一定是喝了酒，才會那麼衝動」，賴嫌的前丈母娘也不斷求情「女婿是老實、顧家的好爸爸」，當時女兒給女婿戴了綠帽，李男還不斷挑釁，罵女婿「沒有用」，而且兩人離婚後，女婿依舊在小吃店幫忙送貨，沒想到還是被趕了出去，才會演變成兇殺悲劇。

但死者李姓男子的爸爸卻向《ETtoday新聞雲》表示，事件發生時，兒子早就結婚了，是洪姓女子跑到家中威脅其他家屬，若李姓男子始亂終棄，就會對家人不利，李姓男子的家屬更透露，洪姓女子在2002年就和老公離婚了，兒子和她是在2004年認識，根本沒有所謂介入婚姻一事。同時爸爸也認為，凶手寫了2封悔過書，根本是律師教的，為的就是減輕罪刑，因此希望司法能還給他們公道，要「一命還一命」。兩方家人各執一詞，後續仍需等待警方釐清真相。

▼16年桶屍案破案。（圖／東森新聞）

taiwan-subdivisions: 大村 彰化

title: 16年白骨桶屍因「爛駕照」破案！警1句破嫌心房 他苦笑認罪


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／中科報導】  新冠肺炎疫情對全球經濟景氣及產業帶來重大衝擊，預估2020年全球經貿成長幅度將下修，惟中部科學園區在管理局與廠商攜手共同努力之下，營運動能持續爆發，根據中科管理局最新統計資料顯示，中科2020年營業額逆勢成長，1-8月較去年同期成長22.22%，預估全年將達8600億元，再創歷史新高。

中科管理局許茂新局長表示，受惠於遠距商機帶動相關電腦通訊等設備需求成長，以及5G通訊基礎建設、高效能運算等新興科技應用，晶圓代工等相關產業鏈產品訂單需求持續暢旺，促使半導體產業供應鏈等相關產業鏈產品訂單需求持續暢旺，推升中科整體營收成長。

中科管理局表示，中科2020年1-8月營業額達新臺幣(下同)6,046.31億元，較去年同期4947.10億元，成長22.22％，創歷年同期新高。其中積體電路產業4881.56億元、佔比80.74％最高；光電產業923.99億元次之，約佔15.28％；精密機械產業157.40億元，約佔2.60％ 。2020年1-9月出口額4014.50 億元，較2019年同期成長21%。

就產業別言，中科由積體電路產業3030.59億元領軍，達75.49%，較2019年同期成長32.71%，顯示半導體產業供應鏈等相關產業鏈產品訂單需求持續暢旺，挹注園區半導體產業出口穩健成長；光電產業820億元居次，約佔20.43%；第三為精密機械產業121.68億元，比重約3.03%。

中科管理局表示，中科園區招商引資亦同步表現亮眼，1-10月已引進高科技廠商18家，主要以精密機械7家最多、生物技術及光電各4家居次，投增資額達272.18億元；截至2020年10月底，中科已引進216家國內外高科技廠商。

中科管理局為推動園區永續發展，以打造成為人文、環保及科技元素之優質園區為目標，持續致力於營造具競爭力之綠色科學園區典範，2020年取得台中園區生態社區綠建築(EEWH-EC)鑽石級標章，肯定中科多年來用心經營以及維護友善環境的努力成果。

（圖表由中科管理局提供。）

events: 疫情 新冠肺炎

title: 面對疫情展現爆發力　中科2020年營業額逆勢成長再創新高


content_text: 新冠肺炎疫情衝擊經濟，台北市長柯文哲今出席社會企業成果發表會。柯文哲說，「只要活得更久、就會遇到更慘的事」。台灣之所以防疫還不錯，是因SARS失敗過，柯也示警，台灣「馬照跑、舞照跳、生活照過」，2020表現好，是因2003表現不好，不過要小心，「這次表現好，會不會也造成下次表現不好？」柯文哲也提到，這次疫情，台灣做不好的就是紓困金發放，柯嗆中央「紓困金就是亂花、『敢簽字就敢發給你...』」，甚至柯說，他從三倍券看到台灣危機，因為三倍券發放，僅有8%不是拿紙張，也就是說，92%的民眾還是領實體三倍券，這怎會符合疫情時代的無現金交易？零接觸交易？ 柯文哲也提到，因應後疫情時代，北市府明年二月將發表台北後疫情時代的產業政策白皮書，要找出疫情新常態。柯提到，正因疫情緣故，台北市的外送平台車禍占北市車禍的4.7%，讓他嚇一跳，「怎麼這麼多？」不過也因為疫情，food panda的業績成長七倍，柯認為，未來若疫情結束，電商不會退回去，實體店面也不會上來，因網購物流已經取代了實體店面。台北市產發局今年7月啟動首次「台北好社企、開創新世代」活動，今天舉辦成果發表會，揭示社企團隊與大型企業的合作新模式。柯文哲說，大企業與社會企業之間，政府是媒合的角色及決定政策方向，未來大企業會與北市府合作，鼓勵社會企業出現，一同協助解決社會及大型企業所面臨的問題。北市產發局長林崇傑表示，市府這幾年在綠能環保、食農創新、就業促進、社區發展等領域，運用社會企業的創新模式，協助解決社會問題，產發局也積極輔導社會企業，包括空間、資金、輔導、媒合等協助，過去這五年多，已經協助約130家社會企業。市府今年促成社會創新合作模式的案例，包括製藥產業先驅安斯泰來，結合藥廠與藥師核心本業攜手社企設計議題式遊戲，讓學童從中學習藥品知識；寶僑家品為推動永續供應鏈，將內部包材逐步使用社企的循環包材。全家便利超商鼓勵社企上架電商品台外，更積極與社會企業討論，將門市納入循環包材回收系統的可能性；家樂福也與社企打造無塑賣場。

events: 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 經濟

title: 柯文哲防疫再槓中央 「紓困金亂發、三倍券看到危機」


content_text:
台師大林詩亭（左）昨在109年全大運公開女子組100公尺跨欄決賽，飆出50年來國內最佳的13秒04奪金。 （記者張忠義攝）

打破高懸50年的「紀政障礙」不是夢！台師大女將林詩亭昨在109年全大運公開女子100公尺跨欄決賽，飆出近半世紀國內最快的13秒04，也是本季亞洲第3快成績，進帳生涯首面全大運個人項目金牌。

台師大林詩亭以13秒04再破生涯最佳，也拿下生涯首面世大運金牌。（記者張忠義攝）

林詩亭不但打破學姊謝喜恩保持的大會紀錄13秒30，距離「飛躍的羚羊」紀政在1970年締造的全國紀錄12秒93僅差0.11秒，有望在下個月全國田徑錦標賽一舉改寫。（記者林岳甫）

title: 跨越「紀政障礙」就看她 林詩亭百米跨欄 半世紀最快


content_text:
綜合港媒報導，林鄭月娥昨日出席由律政司舉辦的「法律週」，致詞時指出去年的示威活動削弱公眾對法治的認知，同時暴露香港在維護國家安全方面的不足，因此「全國人大決定推行《港區國安法》，是中國維護香港的國家安全，包括基本法在香港的實施，是及時和必要的」。

林鄭月娥強調，《港區國安法》讓香港有更好且準確機制去落實「一國兩制」原則，有效令香港回復社會秩序，「雖然面對外國的無理批評，我和政府會堅定推行《國安法》，無所畏懼地」。

journalist: 黃雅琪

countries: 中國 香港

title: 批示威削弱法治認知 林鄭月娥：無懼推行《港區國安法》


content_text: 美國大選在即，外交部長吳釗燮表示，台灣政府對於美國大選並不會選邊站，而是始終與民主及共和兩黨維持良好關係，讓台灣有來自跨黨派的支持。無論是哪一黨當選，台灣和美國都將繼續維持緊密友好關係。他也不諱言，政府對中國大陸的軍事動向感到擔憂。外交部長吳釗燮上(10)月28日接受西班牙前三大報「ABC日報」駐亞洲特派員Pablo Díez獨家視訊專訪，訪談內容於今(2)日以問答形式刊出，議題包括兩岸關係、台美關係、武漢肺炎疫情後歐洲國家的對台看法及我國國際參與等。針對中方是否可能發動侵略性的軍事行動？吳釗燮不諱言，政府對中國大陸的軍事動向感到擔憂。在美國衛生部長阿札爾訪台期間，中國大陸甚至派軍機跨越台灣海峽中線，嚴重威脅兩岸現狀與和平穩定。但是他說，台灣並非唯一因中國大陸擴張而受威脅的國家，包括日本、印度及南海周邊的國家，都因中國大陸的軍事擴張而日益升高警戒。台灣向來主張維持現狀及區域和平，我國政府也一再重申在對等及和平的原則下，與中國大陸進行對話。反觀中國大陸卻在2005年通過反分裂法，去年開始也強推台灣人民無法接受的「一國兩制、台灣方案」。吳釗燮強調，希望理念相近國家可以共同呼籲中國大陸切勿改變現狀。他也提及，歐盟各國在武漢肺炎疫情爆發後，因爲台灣防疫成果及貢獻有目共睹，更多歐洲國家都對台灣更加友善。此外，歐洲國家也發現武漢肺炎演變為全球流行疾病與中國大陸政府對疫情不負責、不透明態度密切相關。吳釗燮也在訪談中呼籲國際社會支持台灣參與世界衛生大會（WHA），強調台灣2,300萬人的權益不應被忽視。ABC日報已創立117年，為西班牙前三大報，每日紙本發行量逾5萬份，讀者約46萬，其電子報每月瀏覽量也超過2200萬人次。ABC立場動見觀瞻，深獲西國政府及各界知識份子重視。

journalist: 中國時報崔慈悌

countries: 台灣 印度 美國 西班牙 日本 歐盟 中國

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 與兩黨保持良好關係　吳釗燮：台灣不會選邊站


content_text: 對於多數男性來說，床上的表現攸關面子和尊嚴，總希望能在伴侶面前大展雄風，因此衍生出了不少迷思。亞洲大學附屬醫院男性功能中心主任邱鴻傑醫師表示，很多人都認為男生的睪丸越大，就代表性能力越強，然而真相並非如此，如果蛋蛋大小超出平均值，除了可能是感染、水腫，甚至有長腫瘤機率。醫師邱鴻傑近日在YouTube頻道《健康多1點》說明，睪丸就像一個工廠，除了可以分泌精子，同時也負責製造男性荷爾蒙，但睪丸大小和產出的荷爾蒙不一定成正比，所以睪丸越大不代表性能力越強；而睪丸的體積其實有平均尺寸，只要介於15至25立方公分，都屬於正常範圍，且左右兩側差距通常不會太大。邱鴻傑進一步指出，如果睪丸的大小低於平均值過多，代表可能有萎縮的狀況，很可能會影響到分泌；然而睪丸大也不用高興得太早，若尺寸高出平均值，很可能代表睪丸有感染問題，或是陰囊出現水腫，最壞的情況下，也不能排除是睪丸腫瘤的機率。至於該如何判斷睪丸大小是否正常？醫生建議，男性朋友可以在洗澡時，用手指比出「OK」的手勢，再將睪丸放到食指和大拇指圈出的範圍裡，如果直徑和圈圈差不多，代表睪丸的尺寸屬於正常範圍，如果輕易穿過圈圈或超出範圍太多，就顯示睪丸可能有過小、過大的情形，建議及早到泌尿科接受進一步評估。

journalist: 網編組

title: 睪丸大＝床上戰力強？醫曝恐怖真相　「這手勢」1秒實測正常尺寸


content_text:
文／域動行銷

（圖／域動行銷）

大數據的3V定義「巨量資料是大量(Volume)、高速(Velocity)、多樣(Variety)的資訊資產」。根據這個原則，域動行銷儲存大量而多樣的第一方、第二方與第三方數據，透過人工智慧演算與分析，將龐大的數據即時轉化成有效的資產。 根據域動專業團隊的多年數據研究，台灣使用者的瀏覽行為分為1234：

（圖／域動行銷）

對應的數據非常破碎而分散的，所以當廣告主透過自身的資源執行數據行銷，通常會因為數據破散的特性，導致在期望與實際成果之間產生”資訊迷霧”，最終造成與最初預期的成效產生落差。 為了釐清這一段迷霧，域動行銷利用聯播網數據、廣告數據、電信數據、消費數據、公開數據等組成混血數據，擴大收集使用者數據面向，避免數據破散，同時透過HADOOP以及SPARK的MAP-REDUCE技術，及時而有效率的蒐集、彙整、分析巨量數據。 最終，將這些即時數據，透過AI演算，建立廣告智能優化邏輯，進行系統性分析與預測，描繪更清楚的行銷地圖。【精準行銷】：透過AI技術導入，域動的廣告系統可以精準預測消費者，每天運算1億筆以上的紀錄來為每一筆訂單客製化與精準化的配對到有興趣的消費者進行點擊廣告的行為。【成效卓越】：廣告主只需要提供活動走期與預算，AI系統就能在廣告執行隔日開始進行優化且當前成效已經是人工操作的2~3倍。【建立受眾CDP數據】：未來將廣告主數據導入到AI系統之後，能夠在廣告開始執行之前就完成全自動化的行銷策略制定並給出實體與數位行銷建議，替廣告主完成超前部屬！最終，不僅僅是推薦廣告以外，實際達成行銷需求！ 舉例來說 : 目前協助房產客戶尋找類似受眾時候，會提供聯播網建築受眾以及網站受眾再行銷，再對於特定地址、網站的鎖定受眾進行導流；另外的特色之處是針對高消費族群或者是某些重點項目的消費者進行鎖定的數據運用。以全面性線上線下的數據標籤來網羅真正的TA，產出更佳的廣告成效，來獲得廣大房產建築廣告主的肯定。

域動官方臉書CLICKFORCE TIP粉絲團： http://bit.ly/2Pl9xBb

更多詳情請瀏覽域動官網： https://bit.ly/2W9h7Ct

CLICKFORCE域動行銷提供您24小時零時差專業服務與360度全方位媒體整合行銷方案

相關業務聯繫請洽：域動行銷 02-2719-8500

journalist: 域動行銷

title: AI精準預測使用者 智慧推薦廣告 | 名家


content_text:
天后張惠妹(阿妹)跨年將返鄉免費開唱，讓台東旅宿店掀起一波訂房朝，跨年夜台東市內旅宿業訂房率已全滿，全台東訂房率也破8成，面對大量的旅客，交通成為一大重點，交通部長林佳龍表示，以鐵路、公路、航空三路疏運，並將研議補助南迴客運、包機飛台中-台東。

今年中秋、國慶連假，交通部首次以觀光風景區住房率的統計，預測人車流的政策，搭配首創直播國道路況預報，讓整體疏運措施奏效，近年連假國道壅塞問題首度大幅改善。此次林佳龍也指示觀光局，統計台東跨年住房率，以進行疏運方案。

交通部官員表示，這次阿妹的跨年演唱會預計可以吸引上萬歌迷湧入台東，台東當晚訂房率飆破8成，較往年高出近1倍，為了因應龐大的運輸需求，林佳龍也在會議中指示，以鐵路、公路、航空協助往返台東的交通分流，加強南迴鐵路及客運運能，由於高雄市往台東因路程較遠，票價難以下降，交通部也評估祭出票價補助，並鼓勵業者加開班次。

至於航空部分，已有業者推出台北-台東往返的班機及接駁，交通部也會與旅行業者、航空公司洽談，評估是否推出台中-台東的跨年、春節包機。

而交通部也將此次演場會視為「疏運壓力測試」，盤點鐵路、公路與航空的最大運能，視為未來台東節慶及大型活動的交通參考依據。交通部表示，相關交通措施預計在11月中旬公布，以便利民眾訂票時安排相關行程。

天后張惠妹(阿妹)跨年將返鄉免費開唱，讓台東旅宿店掀起一波訂房朝今年中秋、國慶連假，交通部首次以觀光風景區住房率的統計，預測人車流的政策交通部官員表示，這次阿妹的跨年演唱會預計可以吸引上萬歌迷湧入台東，台東當晚訂房率飆破8成

journalist: 張家寧

title: 阿妹跨年演唱會超夯！交通部加碼疏運優惠方案 | 生活


content_text:
▲美國此次選舉籠罩著前所未有的不定性。（圖／路透）

記者黃心瑀／綜合報導

美國總統大選正式登場，最後到底誰能入主白宮成為現在最熱的話題，而《印度經濟時報（The Economic Times）》則是以「失敗者會接受選舉結果嗎？」為題，指出川普在這個問題上從未有明確回答，拜登則是承諾會接受結果，但也不代表民主黨會就此罷手，並對選舉中所發生的任何事提起訴訟。

根據《印度經濟時報》報導，2016年得美國大選使得民主黨處於邊緣地位，但現在他們無比的希望能將川普從連任的位置上拉下，成為1992年布希之後，首位連任失敗的總統。另一方面，民主黨候選人拜登（Joe Biden）在大多數民調中的支持率，則明顯領先於4年前的希拉蕊（Hillary Clinton）。

不過一些共和黨的人指出，搖擺周佛羅里達州的局勢發生了劇變，川普很有可能因此將該州拿下，但若是想要獲得連任機會，川普必須在更多搖擺州取得勝利；但共和黨的戰略家也指出，川普翻盤的機率可能不高，因為這次選舉中不確定性的選民減少了，也沒有強大的第三方候選人來吸引選民。

與以往不同的是，在這場選舉當中存在著選民恐嚇、訴訟跟因為新冠疫情而導致計票延遲的情況。對此川普也曾說過，如果他輸了，他可能會拒絕接受選舉結果。報導中指出，美國此次選舉籠罩著前所未有的不定性，川普試圖用近幾個月被揭穿的陰謀論，來破壞選舉結果，他一再的拒絕表態若是他輸了，他是否會同意和平移交政權。

而拜登則是承諾無論如何都會接受結果，但這並不意味著民主黨會就此罷手，在輸掉選舉後，他們很有可能會針對破壞選舉行為、郵寄選票等事項，在幾州提起選舉訴訟。

journalist: 黃心瑀

countries: 印度 美國

events: 選舉 疫情

title: 選輸不承認？美有史以來「最不確定大選」登場 川普、拜登耍賴招數曝 | ETtoday國際新聞


content_text: HONG KONG, CHINA - MediaOutReach - 2 November 2020 - KerryLogistics Network Limited ('Kerry Logistics'; Stock Code 0636.HK)has been honoured as the recipient of the ESG Leading Enterprises 2020 Award(the 'Award'), organised by Bloomberg Businessweek/Chinese Edition andco-presented by Deloitte, for the second year in a row. Kerry Logistics won inthe category of enterprises with market capitalisation of over HK$20 billion.Inauguratedin 2019 by international business publication Bloomberg Businessweek/ChineseEdition in collaboration with Deloitte, the Award aims at recognisingexceptional enterprises which thoroughly integrate Environmental, Social andGovernance ('ESG') goals and activities into their development strategies withremarkable business performance and growth. The Award comprises two categories,namely, the "ESG Leading Enterprises" Award and the "Leading ESG Initiative"Award.WilliamMa, Group Managing Director of Kerry Logistics Network, said, "We are delightedto receive the award, which is a recognition of our persistent commitment toupholding ESG governance standards. As a socially responsible global company,Kerry Logistics values our ESG performance in the way our company is run and inour operations around the world. ESG issues now form part of our essentialconsiderations when we devise our development strategies, and we have beenactively following the ESG systems in place in key business decisions. We willcontinue to play our part in contributing to environmental sustainability andcorporate social responsibility in our pursuit of long-term business growth."Kerry Logistics strives to make its operations greener through managingemissions, optimising the use of resources and protecting the naturalenvironment and ecosystems that we all rely on. It continues to strengthen thesustainability of its supply chain performance through building a collaborativeand "win-win" relationship with suppliers.About Kerry Logistics Network Limited (Stock Code 0636.HK)KerryLogistics Network is an Asia-based, global 3PL with a highly diversifiedbusiness portfolio and the strongest coverage in Asia. It offers a broad rangeof supply chain solutions from integrated logistics, international freightforwarding (air, ocean, road, rail and multimodal), industrial projectlogistics, to cross-border e-commerce, last-mile fulfilment and infrastructureinvestment.With aglobal presence across 58 countries, Kerry Logistics Network has established asolid foothold in half of the world's emerging markets. Its diverseinfrastructure, extensive coverage in international gateways and localexpertise span across China, India, Southeast Asia, the CIS, Middle East, LATAMand other locations.KerryLogistics Network generated a revenue of over HK$40 billion in 2019 and is thelargest international logistics company listed on the Hong Kong Stock Exchange.About Bloomberg Businessweek/Chinese Edition ESG Leading EnterprisesAs oneof the most influential business magazines in Hong Kong with a globalvision and Greater China connection, the Chinese Edition of BloombergBusinessweek identifies the challenges and opportunities for enterprises as ESGstandards evolve. It joins hands with Deloitte in presenting the "ESG LeadingEnterprises". The event aims at recognising exemplary enterprises whichexcel in incorporating ESG goals and activities in their development strategieswith outstanding business performance and growth.

journalist: By Cornerstones Communications Ltd, Media OutReach

title: Kerry Logistics Network Honoured with Bloomberg Businessweek ESG Leading Enterprises Award for the Second Consecutive Year


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Kaohsiung, Nov. 3 (CNA) The parents of a man who killed a female university student from Malaysia last week expressed hope on Tuesday for a rapid trial so that justice can be quickly found for the victim by having the killer pay with his life.

The 24-year-old student, surnamed Chung (鍾), who was attending Chang Jung Christian University in Tainan, went missing Wednesday, a day before her body was found.

Tainan police arrested a man, surnamed Liang (梁), aged 28, on Thursday, who confessed to strangling the woman with a rope and dumping her body in Kaohsiung, according to the police.

On Tuesday via the head of the village where they reside, Liang's parents, who have left home to avoid the media since the murder case was reported, released a statement expressing their deep remorse to the victim's parents after the latter rejected their request for a meeting.

Liang's parents had wished to meet and apologize to Chung's parents in person.

"To the father and mother of the student, we are the parents of Liang who caused such great harm to you. The regret is ours," Liang's parents stated and expressed hope that "the trial can proceed rapidly and the sentence be made swiftly so that justice is brought to you."

"A life for a life will be the best answer for you," Liang's parents said. "We are truly sorry that our mistakes in his education and upbringing caused such a big problem in society."

According to the village chief, Liang's remorseful parents left their home in the Alian District of Kaohsiung because "they felt guilty and could not face society."

In the first two days since the case was brought to light, angry members of the public threw eggs at the front door of the Liangs' residence, where the suspect lives.

Chung's funeral was held at the Kaohsiung Funeral Parlor on Tuesday morning, attended by her parents and her classmates at Chang Jung Christian University, who dressed in their graduation gowns.

Due to folk customs, Chung's parents did not appear at the crematorium following the funeral but went instead to Tainan, where a memorial service was organized by the school later in the day.

According to Chang Jung University, the closed-door memorial service was scheduled for 2:50 p.m. Tuesday, in which Chung was presented with her posthumous graduation certificate.

Chung's parents have declined media interviews, the school said, adding that they will stay at a transit hotel at the Taiwan Taoyuan International Airport, from which they will fly home on Wednesday.

Liang is currently in custody in prison in Kaohsiung, facing charges of rape and homicide.

journalist: Hung Hsueh-kuang and Elizabeth Hsu

title: 'Life for life' is best justice for victim: murderer's parents - Focus Taiwan


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】下面請看一組新聞簡訊。
1.白宮發佈新書《川普談中共——美國優先》
美國白宮週一（11月2日）發佈了新書《川普談中國——美國優先》，收錄了川普政府針對中共的公開講話。從2018年10月副總統彭斯公開聲討中共的演講開始，到川普總統在第75屆聯合國大會上發出的抗共號召，同時也包括了國家安全顧問奧布萊恩，FBI局長克里斯托弗·雷，司法部長巴爾，以及國務卿蓬佩奧在今年所做的一系列重要對華政策演講。書中再次表明，川普是美國爲數不多能夠識破中共本質，保護美國免受中共威脅的傑出領袖。
2.蓬佩奧聲明 強烈譴責港府逮捕8泛民人士
美國國務卿蓬佩奧週一（11月2日）發表聲明，強烈譴責香港當局拘捕包括現任和前任立法會議員在內的8位泛民主派人士。聲明指出，香港當局在事件過了6個月之後逮捕這些立法會議員，顯然是出於政治目的濫用執法。對民主派代表的騷擾恐嚇，以及壓制不同政見，是香港當局與中共專制政黨同流合污的鮮明例證。蓬佩奧呼籲中共和香港政府，尊重民選議員表達不滿的權利，並再次強調美國與香港人站在一起。
3. 維也納槍案 多人受傷 一槍手被擊斃
11月2日晚間，奧地利首都維也納發生槍擊事件，造成多人受傷，一名嫌犯被擊斃，另一嫌犯被捕。槍擊事件發生在維也納市中心的一座猶太教堂附近，但目前並不清楚教堂是否爲槍手的攻擊目標。維也納警方隨後發推文警告民衆，遠離一切公共場所或公共交通工具。奧地利內政部長表示，槍案看起來像恐怖襲擊，槍手可能有多人。
4. WHO秘書長譚德塞：接觸確診者已自行隔離
中共病毒蔓延全球，世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞周一在推特發文說，因為接觸到篩檢呈陽性反應的人，因此接下來幾天他會自行隔離，但表示他自己還沒有出現任何症狀，會遵守防疫規範，在家工作。

countries: 美國 香港 中國 奧地利

title: 11月2日時事拼盤


content_text:
【記者賴玟茹／臺北報導】受到中共肺炎（武漢肺炎）疫情影響，勞動部今年初發布「安心就業計畫」，提供實施減班休息（無薪假）事業單位薪資差額補貼。勞動部長許銘春2日證實，考量國內仍有許多勞工受疫情影響，且國外疫情仍然嚴峻，因此會將安心就業計畫延長至明年6月，適用期間與紓困條例相同，至於無薪假補貼領取上限也延長至12個月。

立法院社會福利及衛生環境委員會2日持續針對中華民國110年度中央政府總預算關於勞動部主管預算（公務及基金預算）案進行審查，並邀請許銘春與會。

會前聯訪時，記者詢問，勞動部延長實施安心就業計畫，但計畫裡面，原本規定勞工最長可以領取6個月的無薪假補貼，是否該期限也會一併延長。許銘春表示，考量疫情仍會持續，無薪假補貼的領取上限也將一併調整至12個月。

許銘春指出，目前減班休息的情況雖然已經每月遞減，但依舊有約1萬多人受影響，且其他國家的疫情仍然嚴峻，臺灣是貿易島國，難免受到影響，所以勞動部認為應該將安心就業協助措施再延長至與紓困條例的期限相同。

媒體追問，談到加入安心就業計畫，可以不參加訓練以便領取補助，是否會增加企業繼續實行無薪假的誘因。許銘春說，大部分企業仍會設法盡快恢復產能，並正常營運，應該不會有企業希望以無薪假方式，讓勞工領取薪資補貼。

根據，勞動部2日公布最新減班休息（無薪假）統計資料顯示，實施家數685家、人數1萬3,303人，相較於上期公布實施家數計655家，實施人數1萬3,184人，這期增加30家，人數增加119人。其中，實施家數又以批發及零售業227家最多，其次依序為製造業208家、支援服務業74家。◇

countries: 中華民國 臺灣

title: 無薪假補助延長至明年六月　每人最多可領12個月


content_text:
81歲的資深演員陳淑芳，總在戲劇、電影中飾演溫暖的媽媽、阿嬤，讓人印象深刻，親切、自然的演技，在每部戲中都能緊緊抓住觀眾的目光，最近上檔的兩部電影《孤味》、《親愛的房客》裡頭，都能看見她的身影，而她也憑藉著《孤味》、《親愛的房客》第一次入圍本屆金馬獎的最佳女主角、最佳女配角和最佳原創電影歌曲3項大獎，這對演戲63年的陳淑芳來說更是最大的鼓勵。

圖片來源：臉書@陳淑芳Chen Shu-Fang

戲如人生，性格堅毅

陳淑芳在電影《孤味》飾演相當堅毅的媽媽「林秀英」，不管是在面對丈夫外遇，還是獨立扶養3個女兒，抑或者是她在面對老伴過世時，她都不曾落下一滴淚，這份堅強就和現實生活中的她相當符合，出生於九份的陳淑芳，父親是金礦大亨，家境富裕、身為千金小姐的她，為了一圓戲劇夢想，違抗長輩表示自己要報考戲劇專科學校，後來更因此鬧了一場家庭革命。

圖片來源：臉書@陳淑芳Chen Shu-Fang

兩段感情，都重重傷害她

19歲就出道的她，正開心的在實踐自己的夢想，沒想到卻遭下藥迷昏，因此懷孕成為小三，陷入不倫戀裡長達11年之久；後來在39歲時，她遇見了前夫，當時她認為生命裡那個「對的人」，她和前夫席開百桌舉辦婚宴，婚後她更一同回到前夫的家鄉澳洲生活，但沒想到這場婚姻並不是她的最終歸宿。

圖片來源：威視電影提供

遠嫁澳洲，卻遭丈夫軟禁

在澳洲的那段時間裡，前夫和交往期間簡直判落兩人，不只限制她的一舉一動，也會拆封她的信件，在常時間的冷暴力對待和逼人的控制裡，陳淑芳精神崩潰了，但是她想要回台灣也沒辦法，因為前夫早已藏起她的護照、金錢，形同軟禁。

圖片來源：威視電影提供

逃回台灣，不敢離婚

後來，她趁著前夫不在家，才趕緊逃出家門，回到台灣，但是這種惡夢並沒有隨著結束，前夫不斷的糾纏，讓她相當困擾，當時的陳淑芳也擔心「離婚」會給人不好的印象，所以始終沒有提出離婚，直到她70歲時，她才在律師的鼓勵下，跨海向前夫提出離婚，一場29年的不幸婚姻才真正結束。

延伸閱讀：曾幫忙償還千萬債務！劉德華視葉德嫻為親媽：照顧她一輩子，是我的責任

圖片來源：威視電影提供、臉書@陳淑芳Chen Shu-Fang

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

countries: 澳洲 台灣

title: 演戲63年首度入圍金馬獎！「國民阿嬤」陳淑芳為愛遠嫁澳洲，卻慘遭軟禁、無法離婚 | 女人我最大


content_text:
SEMI先前預期，不畏地緣政治緊張情勢及疫情影響，今年全球矽晶圓出貨可望穩定復甦，出貨面積將達119.57億平方英吋，年增約2.4%。

疫情加速全球企業資通訊及服務的數位轉型，SEMI預期，未來兩年矽晶圓出貨面積可望持續成長，2021年矽晶圓出貨面積將達125.54億平方英吋，年增5%；2022年出貨面積進一步達132.2億平方英吋，再增加5.3%，並創歷史新高紀錄。（編輯：黃國倫）1091103

journalist: 編輯：黃國倫

title: 矽晶圓第3季出貨穩定 面積年增6.9% | 產經


content_text:
【記者徐翠玲／臺北報導】對於新臺幣升破28元，造成傳產很大壓力哀哀叫，立委邱志偉擔心傳產度不了寒冬，經濟部長王美花2日表示，新臺幣一直升值，對傳產確實是很大壓力。只要新臺幣是28字頭壓力都非常大，經濟部會密切注意，也會跟產業溝通。

立法院經濟委員會2日邀王美花報告並備詢。邱志偉指出，工具機等以外銷為主的產業，因為匯率的影響，營運或利潤受到非常大的傷害。王美花回應，臺灣產業兩大部分，目前電子業外銷非常好，出口成長非常多，但新臺幣升值確實影響傳產部分。

「臺灣產業過度集中在半導體。」邱志偉說，如果扣除中國市場，出口到中國扣除電子零組件，臺灣出口是負的，代表產業剩「一人武林」半導體，沒有其他產業一起努力為臺灣打拚。如果半導體循環進入谷底時，「就死了」。

邱志偉強調，產業政策要百花齊放，要扶植其他產業，如工具機、螺絲扣件都是臺灣的強項，不要把所有國家產業資源放在半導體、電子零組件，要多注意傳統產業。王美花說，「上個禮拜還跟同仁討論這部分，怎麼樣來做一個更精進的作為。」

邱志偉追問，對產業發展最佳、最適合的匯率標準是多少？王美花回應，這部分不適合由她個人表達意見。不過，邱志偉認為，因為她代表產業在央行的理事，她應該替產業發聲。

王美花坦承，「新臺幣一直升值確實對傳產壓力是很大沒有錯」，只要（新臺幣）是28字頭壓力都非常大。至於傳統產業一直哀哀叫，邱志偉擔心他們度不了這個寒冬，王美花說，「我們會密切注意，也會跟產業溝通」。◇

countries: 中國 臺灣

title: 臺幣破28傳產哀哀叫 經長：會密切注意


content_text:
原標題：三季度業績進一步回暖車企集體開啟末季衝刺

四季度汽車銷售表現有望進一步改善。

今年第三季度，國內車市展現了比二季度更強勁的回暖態勢。

近期，A股上市整車企業陸續公佈了三季報，21世紀經濟報導記者選取了其中11家乘用車企的業績報告，統計發現，六成以上車企在第三季度實現了營業總收入的同比上升，八成以上車企則在第三季度實現了歸母凈利潤的改善。

其中，第三季度營業收入明顯增加的車企有長安汽車、比亞迪、江淮汽車等，當季營收增加幅度在40%以上，此外，在歸母凈利潤方面，長安汽車和江淮汽車同比實現扭虧為盈，而江鈴汽車、比亞迪、上汽集團、廣汽集團等則有明顯增加。

不過，今年上半年受新冠疫情的影響，多家車企在截至第三季度的累計收入與歸母凈利潤方面仍面臨挑戰。報告顯示，11家車企中，累計營業收入顯著增加的僅有不到四成，而歸母凈利潤方面，僅江鈴汽車和比亞迪實現同比增加。

但隨著第四季度來臨，車企也開啟了最後的衝刺。受上半年疫情影響，很多車企都調整了新車投放計劃，只有少數品牌和車型以線上形式舉行了發佈會，大部分品牌和車型都將新車發佈延期。而隨著新車消費迎來「金九銀十」的旺季，以及11月中下旬即將到來的廣州車展，四季度汽車銷售表現有望進一步改善。

值得一提的是，新能源汽車或將在第四季度再現亮點。第三季度，新能源汽車經過調整之後，已經重回正增長的區間，並且增幅顯著優於整體行業。此外，新能源汽車最新產業規劃、區域市場限行升級等政策發佈也將在客觀上增加消費者對新能源汽車的接受程度。

受三季度業績轉好與產業政策發佈預期等因素的影響，11月2日，A股汽車板塊普漲，其中中國重汽、江鈴汽車漲停，東風汽車、長安汽車漲逾7%。

三季度進一步回暖

從上市車企的財報來看，第三季度車市明顯回暖。

從營收角度衡量，僅有ST海馬、*ST夏利、北汽藍谷、*ST力帆四家乘用車企三季度仍是同比負增長，而此前一度陷入困境的上汽集團也終於在出師不利之後重回正軌，三季度營業總收入為2149.2億元，同比小幅增長2.8%。

大部分A股上市車企的營收增長幅度更大。例如，比亞迪、長安汽車、江淮汽車三季度營業總收入分別同比增長40.7%、51.3%、48.3%。

而在歸母凈利潤方面，車企恢復得則更為明顯。數據顯示，今年第三季度，僅ST海馬和北汽藍谷虧損增加，其他幾家車企有的虧損減少，有的扭虧為盈，更多的則是盈利增加，其中，比亞迪大幅增長13.6倍，廣汽集團和江鈴汽車分別增加89.5%、52.6%。

得益於對成本的長期管控，汽車行業能夠在特殊市場環境下使凈利潤的表現優於營收。此前，乘用車市場聯席會的數據也顯示，隨著疫情逐漸受控，汽車業經效同比增速，已經呈現利好先兆，利潤先於營收，由負轉正。「1-8月，實現利潤總額3084.3億元，同比微增1.5%；營業收入47887.1億元，同比下降1.4%。」

不過，疫情影響的陰霾仍未散去。對於不少車企而言，儘管三季度的業績有所回升，但前三季度的整體表現卻差強人意。數據顯示，11家乘用車企中，僅有江鈴汽車和比亞迪前三季度的歸母凈利潤是同比增加（剔除扭虧為盈）的，這也讓這兩家車企在二級市場上飽受追捧，比亞迪股價接連上漲，而江鈴汽車近期更是收穫了多個漲停板。

上汽集團、廣汽集團、長城汽車等規模車企前三季度的凈利潤同比則尚未轉正，分別下降19.9%、21%、11.3%；而長安汽車儘管扭虧為盈，但主要是投資收益所得，扣非后凈利潤為-20.98億元，只是虧損幅度同比下降40.63%；另外，北汽藍谷、ST海馬的虧損幅度甚至還有明顯增加。

與整體市場相比，A股整車企業的表現分化明顯，而基於前三季度的業績，各車企對全年目標的設定也並不相同。例如以往增長還比較穩定的上汽，今年的目標便是「跑贏大盤」，而反映到財務上具體是何表現，上汽並未明確表示。

汽車行業將繼續向上？

華創證券發佈的研報表示，三季報顯示諸多汽車上市公司錄得超市場預期的業績增長，這主要體現了汽車行業超預期的銷量恢復、超預期的利潤率彈性。

該機構認為，2021年考慮經濟恢復帶動中低端需求恢復，換購峰帶動中高端需求加速釋放，行業景氣繼續向上，預計景氣度維持至少一年，車企及零部件盈利改善預計也將持續。而在汽車景氣向上的周期內，估計將看到一批有競爭力的自主車企及零部件企業的經營再上台階。

疫情陰霾過後，國內汽車市場的確以較快的速度恢復，尤其是進入下半年以來，汽車銷量幾乎是全面回升。乘聯會數據顯示，今年第三季度，國內車企批發銷量為544萬輛，同比增長6%。

而剛剛過去的10月，汽車銷量繼續向好。根據乘聯會的周度數據，10月1-25日日均批發銷量為4.47萬輛，同比增長10%，不過，環比下降12%。從目前的數據來看，車市「金九銀十」更多集中在9月。

分析顯示，10月車市仍體現出明顯的向好趨勢，而隨著經濟加速恢復，居民收入持續增加，年底預計還將出現全年最大購車需求潮。儘管目前來看，車企的銷量走勢仍是平穩推進，但終端的周度零售節奏卻更快，體現出行業需求較好。

而在市場本身已經恢復的情況下，仍有利好政策出現。近期，上海市對外地牌照進行了「限行」規定的升級，一方面，從11月2日起，內環高架上外牌限行時間加長，另一方面，明年五一假期之後，內環地面道路也將開始限時開放。這直接刺激了一波新車消費需求的釋放。

21世紀經濟報導記者此前了解到，新規發佈的當周，上海新能源汽車銷量便出現了明顯的增加，個別門店的銷量甚至比平日暴增數倍。11月2日，二手車線上拍賣平台天天拍車也發佈報告表示，10月的最後一周，平台上上海地區的日均成交量激增60%——被限行新規影響的上海外牌車主，已經迫不及待地賣車換新，這將進一步提升新車的銷量。

作為尚處於發展初期的新興業態，新能源汽車目前的銷量和保有量還不算高，不過在產業的長期發展規劃中，未來新能源汽車將在汽車市場中佔據重要的地位，11月2日發佈的產業規劃中，2025年新能源汽車新車銷量的目標是，在總體新車銷量中佔比25%。未來，新能源汽車將成為車市增長的重要引擎。

而今年來，多家車企已經加快了新能源汽車產品的上市步伐，造車新勢力開啟交付，或者已經推出旗下第二款、第三款車型，而傳統車企也在爭取儘快地發佈基於純電平台研發的新車型——在特斯拉以及比亞迪等先行者的開路之下，新能源汽車有望接過車市增長的「接力棒」。

（作者：彭蘇平 編輯：何芳）

countries: 中國 海地

title: 三季度業績進一步回暖車企集體開啟末季衝刺


content_text: 南投縣中寮鄉龍南路一處鐵皮屋民宅昨深夜11時許發生火警，因室內以簡易木板隔間，堆放大量衣物、棉被及電器等易燃物，火勢一發不可收拾，消防局因此調派大量人車馳援，耗費約1小時灌救撲滅，幸無人傷亡，起火原因待調查釐清。南投縣消防局指出，昨天深夜11時17分獲報，中寮龍南路發生民宅火警，起火點雖非連棟住宅，但周邊還有其他住家，且火勢延燒迅速，當下隨即調派中興、爽文、名間、中寮、碧興、南投、雙冬、草屯等分隊及第一大隊消防人車馳援。 「才洗好澡，衣服都還沒穿就發現失火了。」66歲曾姓女屋主說，當時將近晚上11時，洗好澡才從浴室出來，聞到燒焦味，一看火已經燒上屋頂，還來不及穿衣服就逃了出來，還好屋外有晾衣服，也才急忙穿上，根本搞不清楚怎麼起火的。她也提到，因為住家是鐵皮屋，裡面以木頭隔間，還有隔成半層樓，堆放大量衣物，還有從日本運來的棉被，以及微波爐、冰箱等大小家電，幾乎都是易燃物，所以一下就燒起來了，財損也不知道該怎麼估。南投縣消防局則表示，消防人員抵達後確認周邊水線不足，因起火民宅為鐵皮屋，且堆放大量易燃物，悶燒嚴重，緊急調派鄰近分隊水箱車，經全力灌救，約在今天凌晨0時23分撲滅，詳細財損、起火點及原因仍待火場鑑識小組調查釐清。南投縣中寮鄉龍南路一處鐵皮屋民宅昨深夜11時許發生火警，女屋主及時逃生，無人傷亡。記者賴香珊／攝影南投縣中寮鄉龍南路一處鐵皮屋民宅昨深夜11時許發生火警，無人傷亡。記者賴香珊／攝影南投縣中寮鄉龍南路一處鐵皮屋民宅昨深夜11時許發生火警。記者賴香珊／攝影

taiwan-subdivisions: 南投 草屯 南投縣 名間 中寮

title: 影／洗好澡卻見惡火吞自宅 南投女屋主裸身驚逃


content_text:
▲閃電颱風環流組織起來了，路徑將越來越趨於一致。（圖／翻攝自RAMMB）

記者賴文萱／台北報導

第20號颱風閃電路徑變數大，氣象局長鄭明典今（3）日指出，閃電颱風的環流總算組織起來了，之前的定位很不明確，國際上各作業單位的判定存在明顯差異，出發點不同，當然路徑的詮釋也不同。但現在開始，路徑預測就會越來越趨於一致。

鄭明典說，因為缺水，也很想招喚颱風過來，事實上，歐洲模式預報路徑，閃電是朝台灣過來，但是這個預報和前幾報差異大，表示還在調整中。

鄭明典表示，根據氣象局分析，模式預報颱風路徑的差異和起始點的定位關係密切，前面說過，今天環流整合才剛剛比較完整起來，所以還是再等個一兩報的時間，再來評論颱風會不會到台灣。目前，氣象局研判，最可能路徑仍是走巴士海峽。

氣象局表示，第20號輕度颱風「閃電」，3日凌晨2點中心位於鵝鑾鼻東南東方740公里的海面上，未來將滯留打轉後再往西前進，路徑及強度不確定性仍大，但目前仍以通過巴士海峽附近機率較高，時間落在周四晚間到周五。

▲閃電颱風未來潛勢路徑。（圖／中央氣象局）

今天東北風持續增強，水氣及冷空氣也會增加，新竹以北及東北部地區有短暫雨，其中東北部地區及大台北山區有較大雨勢發生的機率，花、東地區及恆春半島也有局部短暫雨，至於苗栗以南則維持多雲到晴的天氣。

溫度方面，隨著冷空氣南下，今晨的低溫約20至24度，預計今晚到明天清晨是最這波東北風最涼的時段，各地低溫約19至21度，局部近山區的平地或空曠處溫度可能更低一些。

▲今晚到明天清晨是最這波東北風最涼的時段，各地低溫約19至21度。（圖／記者李毓康攝）

周三、四東北風影響，北部及東北部天氣稍涼，其他地區早晚也較涼；由於水氣稍減少，僅大台北、東半部地區及恆春半島仍有局部短暫雨，其他地區維持多雲到晴的天氣；氣溫方面，4日清晨氣溫相對較涼，各地低溫約19至21度，局部沿海空曠處或近山區平地可能更低一些。

周五、六台灣附近仍為東北風的環境，但是閃電颱風的外圍雲系移入使得水氣增加，東半部地區及恆春半島有短暫陣雨，並有局部較大雨勢發生的機率，北部地區亦有局部短暫陣雨，其他地區為多雲到晴；水氣多寡仍要視颱風的位置及強度而定。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 恆春 苗栗 新竹

title: 閃電颱風環流組織起來了　鄭明典：路徑預測開始「趨於一致」


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月02日訊】接下來請看一組新聞簡訊。
日本
日本擬建造大型神盾艦，反制中共飛彈威脅。
中國
中共五大國有銀行淨利潤和壞賬持續惡化。
美國
川普集會，出現眾多民主黨人和中間派。
歐洲
因應中共威脅，英國情報單位將大舉招募華語人才。

countries: 英國 美國 日本 中國

title: 11月2日國際重要訊息


content_text:
日本一名單親媽媽曾經窮困潦倒，整個錢包只剩下103日元（約28元新台幣），當她想帶著年幼的女兒走絕路時，忽然接到1通電話徹底扭轉命運，該名單親媽媽如今成為年薪超過6億日元（約1億6381萬4268元新台幣）的億萬富婆。

今年40歲的伊與田美貴日前在日本節目《「任意同行」願えますか？》分享逆轉人生的經歷，本來從事花藝設計師的她，升格為人妻後與丈夫過著平凡生活，孰料，伊與田美貴在女兒3歲那年與丈夫離婚，獨自扶養女兒的她生活窮困潦倒，最低潮時錢包只剩下103日元（約28元新台幣），只是想買果汁給女兒喝也沒辦法達成，當時深陷低潮的她，甚至還想過帶女兒走絕路，沒想到，伊與田美貴忽然接到8年前第1位客人的電話，徹底扭轉命運。

該名客人日前在住家，恰巧看見以前伊與田美貴使用假花製作的作品，因此想邀請她一起創業，成立1間專門販售「黏貼式Gel指甲片」的公司，瞄準想弄美甲但又怕麻煩的女性，雖然指甲片價格約落在2萬日元（約5460元新台幣），不過與日本Gel美甲服務價格差不多，而且還可以重複利用，算是相當划算，因此大受歡迎。

如今伊與田美貴成為年薪超過6億日元（約1億6381萬4268元新台幣）的億萬富婆，她認為，平時保持微笑和開朗才能改變人生，「當時我曾經消沉，不過冷靜下來後，我發現繼續消沉下去，好運就不會接近我」，對此，主持人和來賓都驚呼，如此勵志的故事應該要出書鼓舞更多人。

《TVBS》提醒您：自殺解決不了問題，卻留給家人無比悲痛。請珍惜生命，請再給自己一次機會生命線請撥1995；衛福部諮詢安心專線：珍愛生命，請撥打 1925（24小時）；張老師專線：1980

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 廖子盼 報導

title: 窮到剩28元「攜兒走絕路」 單親媽靠1電話成億萬富婆


content_text:
長榮大學外籍女學生遭強擄殺害，遺體3日上午在高雄市立殯儀館入殮火化，女學生同學特地換上學士服送最後一程。中央社記者洪學廣攝 109年11月3日（中央社記者洪學廣高雄3日電）長榮大學外籍女學生遭殺害，女學生父母今天上午趕赴高雄市立殯儀館為愛女入殮舉辦法會，女學生同學換上學士服，象徵參加她的畢業典禮，之後火化遺體，骨灰送到台南暫厝。

20多名穿著黑衣的女學生同學今天上午7時多前往高雄市立殯儀館麒麟會館，準備參加女學生的入殮法會，女學生父母則在上午7時50分抵達進入靈堂。同學們胸前別著白絲帶，並紛紛換上學士畢業袍，象徵參加女學生的畢業典禮。

長榮大學預計下午將女學生畢業證書交給女學生父母，秘書長管美燕接受媒體聯訪指出，今天是女學生人生的畢業典禮，原本很期待跟女學生一起參加，沒想到發生不幸，因此決定提早一起穿畢業服，也希望女學生未來逍遙自在。

女學生遺體上午9時多移出靈堂，由禮車載至火化場，女學生母親和同學們難掩悲傷痛哭，現場氣氛十分哀戚。另因順應「白髮不送黑髮人」民間習俗，女學生父母無法參與火化，因此上午10時35分已先搭乘防疫專車前往台南。

女學生同學們跟著禮車到火化場等候，上午11時30分撿骨後再代捧骨灰搭車前往台南暫厝，與女學生父母會合。

據了解，女學生父母下午預計將帶著女學生骨灰在長榮大學校園巡禮，參加追思會以及女學生畢業證書頒贈儀式，晚間北上桃園入住防疫旅館，明天搭乘上午8時30分的班機，將愛女骨灰帶回馬來西亞。

24歲馬來西亞籍女大生10月28日晚間從校園返回宿舍，步行經過台鐵沙崙支線高架橋下便道時，遭陌生梁姓男子以繩索勒住頸部並強拉上車，死亡後遺體被棄置在高雄市阿蓮區一處山區。涉案梁嫌被逮捕，橋頭地方法院裁押，目前遭收押在高雄第二監獄。（編輯：陳俊碩）1091103

journalist: 中央社記者洪學廣高雄3日電

taiwan-subdivisions: 阿蓮區 高雄市 橋頭 桃園

title: 長榮女大生最後一程 同學穿畢業袍送行淚崩 | 社會 | 重點新聞


content_text:
【記者游勝鈞＼台中報導】Covid-19疫情嚴重，菲律賓又遭天鵝颱風登陸重創，災民處境艱困！證嚴法師三日呼籲，平安的人要多造福多付出，期盼人人發揮愛的力量，造福增平安。台中慈濟醫院立即展開「募心募愛」行動，虔心祈禱匯集點滴愛心，消弭天下災難。台中慈濟醫院一樓大廳，下午齊聚醫護團隊、行政同仁與志工近二百人，共同觀看菲律賓重災區受災新聞，幾百棟房屋與道路被一夕清空的畫面讓人心生不忍。慈濟醫療志業執行長林俊龍指出，2020年可說是「屋漏偏逢連夜雨」，除了疫情拉警報，全球各地傳出颱風、水患、大火與地震等災難，相較之下台灣很幸福，但「知福、惜福要再造福」，地球整體的「業」要靠大家一起來植福，所謂「一善破千災」，希望集合眾人的力量共同付出能「重業輕受」。台中慈濟醫院院長簡守信是「慈善戰勝災難」的見證者。他說，菲律賓獨魯萬遭海燕颱風摧殘後百廢待舉，災民家徒四壁看不見未來，幸好慈濟在災區實施以工代賑發揮關鍵力量，在短短不到一個月的時間，完成家園重建，相信一人一點一滴愛心的匯聚也能救災造福，讓災民早日走出傷痛。東南亞國家接連受到颱風攪局，導致水患不斷，慈濟有心想幫助卻困難重重，加上疫情影響，無法跨國提供援助，災民處境令人不捨。證嚴法師心繫災民，隔海關心當地慈濟志工勘災計畫，同時呼籲國人不分貧富付出愛心，發揮國際救災力量。證嚴法師指出，要感恩我們的平安，平安的人為不平安的地方祝福，虔誠祈禱天下平安，發揮造福的力量，消弭天下災難，對有需要的人伸出雙手，發揮愛的力量與勇氣「募心募愛」，就算是一塊、兩塊錢也都是點滴愛心，期待微小的愛匯合成大愛，真正把愛發揮出來，就是造福增平安。菲律賓重災區大量火山泥流向下淹沒民宅，災民面臨無家可歸的困境，多處道路與通訊中斷，讓醫護團隊與同仁深深不捨，不但捐出竹筒也慷慨解囊。現場包括來看診的簡先生夫妻等人深受觸動，主動加入排隊捐款的行列，也有人捐出長輩奠儀植福，他們都用行動表達對苦難災民的心意。

慈濟醫療志業執行長林俊龍期待國人「知福、惜福再造福」。

台中慈濟醫院院長簡守信見證「慈善戰勝災難」的力量。

慈濟醫療志業執行長林俊龍（右二）率台中慈濟醫院主管捐竹筒獻愛心。

台中慈濟醫院醫護團隊、同仁與志工祈禱消弭天下災難。

countries: 台灣 菲律賓

events: 風災 疫情 颱風 地震

title: 台中慈院攜手共善 捐愛祝福菲國人民度風災


content_text:
今年5月，中國宣布對澳大利亞大麥征收合計80.5%的反傾銷稅和反補貼稅。時隔三個月後，澳大利亞對此提出申訴，要求中國復審對澳大麥“雙反”關稅。

然而，澳大利亞的“算盤”估計是要打空了。

當地時間11月2日，有澳大利亞政府消息人士向路透社透露，中方已經拒絕了澳大利亞政府提出的復審申請，澳方對此“非常失望”。

大麥是澳大利亞向中國出口的三大農產品之一，澳媒曾援引官方數據稱，澳大利亞約70%的大麥出口到中國，2018年的貿易額一度高達15億澳元(約合人民幣70.5億元)。

據路透社報道，一名澳大利亞政府消息人士表示：“我們上周被告知復審申請失敗。我們非常失望，但並不感到驚訝。”該人士要求匿名。

目前，中國商務部和澳大利亞外交貿易部均未回應置評請求。

今年5月，中國宣布將從5月19日起，對原產於澳大利亞的進口大麥征收73.6%反傾銷稅、6.9%反補貼稅，征收期限為五年。

中國商務部在聲明中表示，反傾銷調查的結論顯示，澳大利亞根據“默裏·達令計劃”(Murray Darling Plan，即農戶家庭補貼計劃)對原產於澳大利亞的進口大麥實行補貼，導致中國大麥行業受到嚴重損害，補貼與實際損害之間存在因果關系。

在“雙反”關稅宣布三個月後，澳大利亞8月18日就此事向中國提出申訴，要求中國對裁定“雙反”關稅的程序進行復審。這一要求由澳大利亞農業部門提出，並獲得了政府批準。

中國是澳大利亞大麥作物出口的“大客戶”，大麥是澳大利亞向中國出口的三大農產品之一。澳大利亞政府公布的數據顯示，澳大利亞約70%的大麥出口到中國，2018年的貿易額一度高達15億澳元(約合人民幣70.5億元)，因為幹旱減產2019年降至6億澳元(約合人民幣28.23億元)。

路透社稱，根據世界貿易組織的規則，中國必須在90天內公布審查決定。如果中國在90天窗口期快結束時做出決定，時間點將剛好碰上澳洲大麥作物收成期：因為幹旱天氣好轉，澳大麥今年產量預計超過1000萬噸，創四年高位。

值得一提的是，澳媒曾多次炒作中方對澳大利亞大麥的反傾銷、反補貼調查，並將此事與澳方所謂的“新冠病毒源頭獨立審查”相關聯，將中方正常的貿易調查稱為：“對澳大利亞開第一槍”。澳大利亞廣播公司(ABC)等澳媒曾報道，澳大利亞聯邦貿易部長西蒙·伯明翰(Simon Birmingham)5月18日表示，澳方保留向世界貿易組織申訴的權利，還聲稱他對中國的決定“深表失望”。澳全國農民聯合會主席瑪哈爾(Tony Mahar)對ABC稱，這會是對澳大利亞農業的“重大破壞性打擊”，他呼籲澳政府盡快與中國展開談判。

對於澳聯邦貿易部長和澳媒的無端指責，我國外交部發言人趙立堅當時回應表示，有關案件是一起正常的貿易救濟調查案件。中方始終嚴格按照中國相關法律法規和世貿組織相關規則進行調査，並作出上述最終裁定。

趙立堅同時強調，中方對於發展中國和澳大利亞關系的立場是一貫的、明確的。一個健康穩定的中澳關系符合兩國共同利益，但這需要雙方的共同努力。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 中國 澳洲

title: 澳大利亞消息人士：政府要求中國復審被拒絕 非常失望


content_text:
文：唐南發（馬來西亞自由撰稿與評論人，同時也是聯合國獨立顧問，參與難民甄別與安置工作長達12年。）

在泰國和美國長達40年携手對抗共產勢力而建立起來的緊密關係中，美國被努力納入泰國的生活層面，而泰國也成了美國人東方想像的指標，同時催生了泰國對西方的另一股軟實力——佛教。不少響往追尋浪漫「香格里拉」的西方人士，會到泰國一些地點，例如北部的美紅頌省（Mae Hong Son）進修或學習佛法；泰國旅遊業和服務業做到讓人賓至如歸，也强化了「微笑佛國」的形象。

但這微笑的背後卻隱藏著鮮爲人知的暴力。雖然佛教成爲暹羅【註一】政治的核心始於拉瑪四世蒙固國王（Mongkut），把國王徹底形塑成「法王」（dhammaraja）卻是拉瑪九世普密蓬（編按：台譯 蒲美蓬）國王（Bhumibol）時期。1962年，泰國修正《僧侶法》，授權泰王委任佛教界的最高領袖；普密蓬就任的頭二十年勤於上山下鄉，尤其是泰國共產黨活躍的東北地區，既爲了顯示親民，也爲了突顯他以佛祖的慈悲走入民間，穩定窮鄉僻壤民衆的信仰。

儘管暹羅的現代化工程始於拉瑪五世朱拉隆功（Chulalongkorn），真正達至全民努力西化卻是在1945年的二戰之後，自此泰國一直努力塑造其「進步開放」，與發達國家接軌的形象。然而，一旦面對泰王，在世界上卻是罕有地封建與保守。無論任何公開場合，民衆絕對不能與國王並肩而立，乃需匍匐膜拜，禁止直視；把普密蓬上升到法王的地位以後，更是家家戶戶懸掛其塑像，早晚供奉。

Photo Credit：AP/達志影像 11月1日，大批親王室的泰國民眾，聚集在大皇宮外。 創造全民愛戴王室神話 有一次普密蓬的車子即將經過曼谷聯合國大樓所在處前的大道，不乏泰籍聯合國職員和其他周遭教育部與農業部的人員一樣，匍匐在地，恭候王駕；2016年10月普密蓬去世之時，英文的《曼谷郵報》和《民族報》（The Nation）連日刊登對他歌功頌德的悼文。諷刺的是這些人當中，許多是所謂留學歐美的精英。反倒是好幾次我搭計程車時，不諳英語的司機完全不理泰王駕崩後的禁令，在車上照舊播放歡樂的鄉土流行曲，臉上絲毫沒有對「法王」的悼念之情。

普密蓬法王形象的背後，是一連串在他知情甚至授意下的軍事政變所引發的屠殺。目前發生著的大規模示威，正好碰上1976年10月法政大學（Thammasat University）大屠殺的44周年紀念，因此引起社會關注，擔憂歷史重演。但普密蓬從1973年支持學生運動，反對軍事政變，到三年後全力支持軍方向學生開槍，除了因爲越南共產黨成功擊垮南越政權，統一全國而害怕骨牌效應（儘管泰共的影響力微乎其微）外，也因爲獲得極右的佛教僧侶在背後支持。

例如極度反共的僧人Kittivudho Bhikkhu當年在軍方血洗法政大學前就放話：「莫説殺人沒有功德，其實功德極大；爲了保存民族，宗教和王室而殺人，就如把魚燉了送到和尚的托鉢裡頭；殺魚當然沒有功德，可是給和尚化緣用的托缽添魚肉可是功德無量之舉。」

他的話引起社會譁然，批判之聲不絕，但從普密蓬到佛教高層都無人譴責，Kittivudho見勢變得更爲大膽，隨後發表聲明說：「殺5萬個共產黨人，救了4千2百萬泰國人民（當年的人口），功可抵過。」接著有其他僧侶表示「殺3萬學生，可以救國安民保泰王」。普密蓬非但一言不發，反而繼續接見這些僧侶。在他們的加持下，法政大學的慘案終於不可避免。【註二】

Photo Credit：AP/達志影像 泰王瓦吉拉隆功和王后蘇堤達23日出席拉瑪五世朱拉隆功的紀念日活動，從大皇宮步行到律實宮，受到的民眾夾道歡迎。 佛教極端思想介入政治 自從1970年代中肯定了極端佛教思想在保衛國家、捍衛王室的作用以後，這股勢力就不時伺機而動，企圖左右泰國的政治。例如面對泰國最南端三個馬來人爲主的省份叛亂之時，以佛教之名反擊分裂運動都能得到大部份泰國民衆支持。2004年塔辛政府開始强力打壓以來，至今已犧牲了超過4千人的生命。

而紅黃衫軍惡鬥的十年，支持王室的黃衫軍若有人遭遇不測，必有僧侶主持葬禮；換作是被視爲「革命性」的紅衫軍，則是沉默甚至杯葛。2014年巴育將軍再次發動政變推翻民選的英樂政府以後，爲了取得民間的合法性，更允許極端的佛教僧侶發表重複捍衛君王、保衛民族的言論，並且和緬甸以及斯里蘭卡的保守佛教力量結合。

以上這一切充分彰顯了泰國社會表面和諧底下的暗湧、衝突和矛盾。此刻上街示威的泰國年輕人成長於普眉蓬臥病在床而退居幕後的年代，對他以至整個王室自然缺乏認同感，也厭惡了這一切虛假的效忠，尤其面對當下被視爲濫權、昏庸和無能的拉瑪十世瓦吉拉隆功國王（Maha Vajiralongkorn）時，更是肆無忌憚地表達他們的蔑視。

就王室—軍方—佛教這三位一體的國内意識形態而言，要改革前二者絕對充滿挑戰；若要剔除第三者，使其徹底退出政治，則是更爲艱巨的任務，畢竟佛教是泰國信仰的核心。此刻年輕人也只能處理能力所及的範圍，但我個人並不抱持樂觀，因爲想擊退宗教保守勢力，等於動搖國本。就馬來西亞過去幾十年的宗教化趨勢來看，我明白那是一項近乎不可能的任務。

【註解】 一、暹羅乃泰國舊稱。1939年，具有潮汕背景的極端民族主義者和獨裁者鑾披汶（Plaek Phibunsongkhram）元帥爲了限制華裔移民和影響力，將國名改爲泰國（Thailand），突顯泰國屬於泰族（與中國雲南傣族同宗）的歷史現實，並實行嚴厲的同化政策。本文的暹羅即指涉1939年以前的泰國。

二、David Morell & Chai-Anan Samudavanja, 泰國的政治衝突：改革，反應與革命（Political Conflict in Thailand: Reform, Reaction & Revolution）, Oelgeschlager, Gunn & Hain, 1988.

countries: 泰國 越南 美國 中國 斯里蘭卡 緬甸 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 成功 將軍

title: 王室、軍方、佛教三位一體下的泰國，保守勢力終究牢不可破


content_text: U.S. President Donald Trump and Vice President Mike Pence arrive for a campaign rally at Traverse City, Mich. U.S. President Donald Trump and Vice President Mike Pence arrive for a campaign rally at Traverse City, Mich. (AP photo) In the final day of a campaign unlike any other, President Donald Trump charged across the nation Monday (Nov. 2), delivering without evidence his incendiary allegation that the election is rigged, while Democratic challenger Joe Biden pushed into states once seen as safely Republican, looking to secure his path to the White House.America stood at a crossroads. Never before in modern history have voters faced a choice between candidates offering such opposite visions as the nation confronts a once-in-a-century pandemic, the starkest economic contraction since the Great Depression, and a citizenry divided into cultural and racial issues.The two men also broke sharply Monday on the voting process itself while campaigning in the most fiercely contested battleground, Pennsylvania.The president threatened legal action to stop counting beyond Election Day. If Pennsylvania ballot-counting takes several days, as is allowed, Trump charged that “cheating can happen as you have never seen. ”Biden, in Pittsburgh, pushed a voting rights message to a mostly Black audience, declaring that Trump believes “only wealthy folks should vote” and describing COVID-19 as a “mass casualty event for Black Americans.”“We’re done with the chaos, we’re done with the tweets, the anger, the hate, the failure, the irresponsibility,” said Biden, whose campaign has focused on increasing turnout for Black voters, who could prove the difference in several battleground states.Both campaigns insist they have a pathway to victory, though Biden’s options for winning the required 270 Electoral College votes are more plentiful. Trump is banking on a surge of enthusiasm from his most loyal supporters in addition to potential legal maneuvers.Trump spent the final full campaign day sprinting through five rallies, from North Carolina to Pennsylvania to Wisconsin. Biden devoted most of his time to Pennsylvania, where a win would leave Trump with an exceedingly narrow path. He also dipped into Ohio, a show of confidence in a state that Trump won by 8 percentage points four years ago.The two men delivered their final messages, with Biden emphasizing the pandemic. He declared that “the first step to beating the virus is beating Donald Trump,” and he promised he would retain the nation’s leading infectious disease expert, Dr. Anthony Fauci, whom the president has talked of firing.Trump, meanwhile, made only passing mention of what his aides believe are his signature accomplishments — the nation’s economic rebound, the recent installation of Supreme Court Justice Amy Coney Barrett — in favor of a torrent of grievance and combativeness. He angrily decried the media’s coverage of the campaign while complaining that he also was being treated unfairly by, in no particular order, China, the Electoral College system, and rock singer Jon Bon Jovi.“I have been under siege illegally for three-and-a-half years. I wonder what it would be like if we didn’t have all of this horrible stuff. We’d have a very, very calm situation,” said Trump at an evening rally in Michigan. “People see that we fight and I’m fighting for you. I’m fighting to survive. You have to survive.”Biden announced an unusual move to campaign on Election Day, saying he would head to Philadelphia and his native Scranton on Tuesday as part of a get-out-the-vote effort. His running mate, Sen. Kamala Harris, will visit Detroit, a heavily Black city in battleground Michigan, and both of their spouses will hit the road too. Trump, at least for now, was not scheduled to travel on Tuesday.More than 93 million votes have already been cast, through early voting or mail-in ballots, which could lead to delays in tabulation. Trump has spent months claiming without evidence that the votes would be ripe for fraud and refusing to guarantee that he would honor the election result.Trump also rallied in Scranton on Monday, underscoring the importance of the state’s vote-rich northeast counties, and zeroed in on the state’s process to count votes. He has used stark terms to threaten litigation to stop the tabulation of ballots arriving after Election Day — counting that is allowed with earlier postmarks in some states.He has said that “we’re going in with our lawyers” as soon as the polls close in Pennsylvania and on Monday spoke ominously about the Supreme Court decision to grant an extension to count the votes after Tuesday.“They made a very dangerous situation, and I mean dangerous, physically dangerous, and they made it a very, very bad, they did a very bad thing for this state,” Trump declared. He said of Pennsylvania’s Democratic Gov. Tom Wolf, “Please don’t cheat because we’re all watching. We’re all watching you, Governor.”There is already an appeal pending at the Supreme Court over the counting of absentee ballots in Pennsylvania that are received in the mail in the three days after the election.The state’s top court ordered the extension, and the Supreme Court refused to block it, though conservative justices expressed interest in taking up the propriety of the three added days after the election. Those ballots are being kept separate in case the litigation goes forward. The issue could assume enormous importance if the late-arriving ballots could tip the outcome.One of Biden’s top legal advisers Bob Bauer pushed back at Trump’s promise of mobilizing his lawyers after polls close to challenge certain ballots.“It’s very telling that President Trump is focused not on his voters but on his lawyers, and his lawyers are not going to win the election for him,” Bauer said. “We are fully prepared for any legal hijinks of one kind or another. We’re not worried about it.”Democrats also celebrated a decision by a federal judge to reject another last-ditch Republican effort to invalidate nearly 127,000 votes in Houston because the ballots were cast at drive-thru polling centers established during the pandemic.Biden’s team pushed into states Trump won handily in 2016, hoping to deliver an Election Night knockout blow that could prevent further Republican challenges.Biden said he returned to Ohio at the urging of Sen. Sherrod Brown and other Ohio Democrats in Congress, suggesting a final, late visit could win. And the Democrats’ most popular surrogate, former President Barack Obama, made one of his final campaign stops in Georgia.“I didn’t originally plan to come to Georgia. I told Michelle, I’m sorry, Baby, I got to go to Georgia. This is a big deal,” said Obama, noting Democrats’ hopes that they could deliver a knockout blow to Trump in the former GOP stronghold. “Georgia could be the state, Georgia could be the place.”But even as Biden enjoyed strong poll numbers, the move to expand the map revived anxiety among Democrats scarred by Trump’s 2016 upset over Hillary Clinton, whose forays into red states may have contributed to losing longtime party strongholds.

journalist: By Associated Press

title: In 2020 finale, Trump complains, Biden stays on offense


content_text:
行政長官林鄭月娥說，美國將舉行總統大選投票，她希望未來新上任的美國總統，會全面考慮與香港的關係，不要隨意作出政治打壓，以致本港面對無理的影響。

林鄭月娥在行政會議前說，過去一年在中美關係大前提下，香港亦受到不利影響，下一位美國總統如何看中美關係，以至中美關係下香港的重要性，要由當選者及其團隊作評估。

她指出，香港與美國關係，長期來說是互為裨益，從數字看貿易順差是歸美國，希望新上任的美國總統，全面考慮與香港的關係，美國在港有許多公司及僱用人員等的利益。

countries: 美國 香港

title: 林鄭月娥冀新任美國總統全面考慮與香港關係勿政治打壓


content_text: 宅經濟發燒，推升遊戲機、健身設備需求，帶動友達（2409）電競、曲面面板出貨倍增；85吋以上的大尺寸電子白板銷售量成長顯著，成為繼高階電視之後，另一項去化面板的利器。友達消費應用策略事業總部副總經理陳建斌表示，今年受到新冠肺炎疫情影響，居家休閒的時間普遍拉長，推升高解析度大尺寸電視的需求 。對供階電視面板為主的友達有利，尤其是搭配8K、無邊框的超大尺寸電視需求強勁。友達85吋面板出貨量穩居世界第一寶座，也在8K面板持續領先市場。 陳建斌說，由於疫情短期內無法和緩，讓居家辦公及遠距教學成為常態。友達的筆電面板在Chromebook市占率全球第一，由於近來教育市場需求強勁，其中有一半是附帶觸控功能的高階面板，在居家學習需求持續發酵的挹注下，讓友達具觸控功能的高階面板出貨量，繳出年增30%的佳績。陳建斌指出，為實現提升筆電續航力，出門不必帶充電器的應用，友達推出超低功耗的低溫多晶矽（LTPS）面板市場需求大幅增長，預計全年將有超過80%的年增率，保持市占第一的領先地位。在桌上型顯示面板方面，因疫情讓大家用電腦的時間增長，開始追求用眼舒適度、大尺寸、曲面化的趨勢。友達的電競、曲面面板出貨量創新高，年增逾一倍。友達商用暨工業應用策略事業總部副總經理廖世宏表示，今年有疫情干擾，不少消費行為受衝擊，但也意外讓居家辦公、學習及娛樂，甚至健身的風潮興起。尤其遊戲機、健身設備需求熱潮，從今年第2季延燒到第3季。友達的遊戲機、健身設備用的這兩類面板，分別交出雙位數、倍數的季增率，成為宅經濟顯示器應用成長的大推手。在車用產品方面，第3季隨全球各地車廠陸續復工，車用需求隨之回溫，友達車用面板單季出貨量季增逾三成。友達不只在車用的中控台（CID）面板穩居世界領先地位，廖世宏並預估，友達在10吋以上的大尺寸中控台的出貨量，年增率將超過四成，優於全球。他說，友達因為可提供多樣的新技術平台，已成為車用市場的主力面板合作夥伴。在公共訊息顯示器，由於疫後的互動協作趨勢，及線上會議需求大增，推升電子白板需求，第3季大尺寸電子白板出貨量年增率超過20%，又以85吋以上的面板成長力道最為顯著。

things: 經濟 電競

title: 宅經濟發燒 友達85吋面板銷售大增


content_text:
1500年3月上旬，一支船隊自里斯本出發，前往印度洋通商。前一天的送行儀式，包括彌撒，國王親臨，冠蓋雲集，群眾圍觀，好不熱鬧。船隊司令卡布拉爾（Pedro Cabral, 1467-1520）雖然出身貴族，可不顯赫。國王憑什麼任命他，而不是其他貴冑或航海老手，史無明文。不過國王這麼大張旗鼓，想必會讓另一位船隊司令感慨萬千——達伽馬。半年前，他才自印度歸來⋯⋯。

1497年7月，達伽馬率領4艘船出發（包括一艘補給船），出發的場面，相形之下簡直無聲無臭。達伽馬一行繞過好望角、沿非洲東岸北上、抵達今日的肯亞海岸、再橫渡印度洋，到達印度西南海岸的貿易城卡利刻特（Calicut），花了10個月。歸途中，達伽馬只剩兩艘，1499年7、8月分別返回里斯本。這次遠征是壯舉，航程合計將近環球一週；然而船員損失了四分之三，連達伽馬的弟弟都在歸途中病逝；公事上又乏善可陳——沒有與任何政府、勢力建立友善的通商關係。但是達伽馬從帶回的香料（胡椒）大賺了一筆。此外，這次航行獲得的情報，除洋流、風向、氣象、海象、地理，還有印度洋貿易網的大致情況，為推動東西直接貿易注入了新希望、新能量。

國王劍及屨及，不過半年多，就籌組了一隻大船隊，交給卡布拉爾——共有13艘船，一艘是補給船。其中「私船」至少有一艘，裝載的貨物由民間金融家聯合投資，金主包括義大利弗羅倫斯的銀行。哪裡知道卡布拉爾出師不利，兩個星期後一艘船（150名船員）就在非洲角附近失蹤。越過赤道後，又不知怎地偏離了航道，居然越過大西洋，抵達南美洲海岸——今日的巴西。卡布拉爾為葡萄牙宣示了主權之後再返航，按原訂計畫進入印度洋。

journalist: 王道還

countries: 肯亞 義大利 印度 巴西 葡萄牙

title: 【王道還科普專欄】芝麻，開門！


content_text: 「在一定的時間內斷食，然後在剩下的時間內隨便吃自己喜歡的食物」這樣的斷食方法是新的減重方式，不過最新研究卻發現，這樣的飲食方式能助於抑制癌細胞的成長，也能改善代謝症候群。內臟脂肪過多、高血壓、高血糖及脂肪代謝異常的情形，只要超過2個以上，就容易患有代謝症候群，而且有代謝症候群的病患，罹患肝癌、直腸癌、乳癌、脾臟癌的風險也會提高。美國貝勒醫學院最近針對斷食的效果做實驗，發現斷食有益於改善代謝症候群，而斷食的方法，不論是一天斷食16小時、8小時內吃完3餐，或是5天吃飯、2天斷食，都是現代人常採取的方式。研究團隊是以伊斯蘭教齋戒月的方式為基準，要罹患代謝症候群的被實驗者，每天斷食14個小時並持續4個星期，而在實驗前、後都用特殊的檢驗方式進行蛋白質的分析，結果發現血液中抑制癌細胞的蛋白質，以及修復DNA的蛋白質，均成長超過一倍，而且被實驗者的體內，抑制糖尿病及老化的蛋白質組都更加活化，並且在實驗結束後，被實驗者的腹圍、抽血數據及肥胖指數均有改善。研究團隊因此認為，斷食能做為輔助改善代謝症候群的一種方式無誤。

journalist: 朱晨寧

title: 斷食不只能減重　最新研究發現2優點


content_text:
記者陳啓明／台南報導

馬來西亞籍24歲女大生，上個月28日下課於校門外300公尺，慘被28歲男子梁育誌性侵擄殺案件，掀起各界譁然，外界指向現場路燈不亮，以致成為治安死角，台南市長黃偉哲一席「路燈真的一路都不亮嗎」的發言卻激怒眾多在校生與畢業生，黃偉哲為了回應民意，2日晚上與相關單位前往台鐵便道勘查，黃偉哲當場痛批歸仁區區長，指示一定要將事情查清楚，到底有沒有路燈不亮的問題。

▲黃偉哲在台鐵便道現場要求歸仁區區長要查清楚。（圖／翻攝畫面）

▲黃偉哲勘查台鐵便道現場。（圖／翻攝畫面）

▲現場警方來回巡邏。（圖／翻攝畫面）

馬來西亞女大生事件掀起案外案，日前有同校女學生透露，上月底經過此處時也險遭擄走，前往報案卻未給三聯單，因而導致命案發生，掀起在校學生不滿，認為校方毫不重視學生人身安全，直指校外路燈不是「壞掉」問題，而是「一路都沒開」。

而台南市長黃偉哲一席「路燈真的一路都不亮嗎」的發言卻激怒眾多在校生與畢業生，就有一名謝姓大四生在臉書發起實名舉發行動，要讓市長看看真實情況到底有多黑，文章一出立馬引發熱烈迴響，許多人紛PO出照片或影片怒批「我大學念了4年，從沒看過開燈啊」、「就是卸責啊」、「根本就是說謊」，網路上評斷不斷。

黃偉哲為了回應民意，2日晚上與相關單位前往台鐵便道勘查，除了指示相關單位巡視校園周遭安全外，至於外界指稱現場燈不亮的問題，黃偉哲怒飆歸仁區區長，哪幾盞燈沒亮就去查清楚，到底有沒有路燈不亮的問題，勘查完後隨即離開。

journalist: 陳啓明

title: 路燈不亮害女大生遭擄殺！黃偉哲視察怒了 他飆區長查清楚 | 社會


content_text:
央视网消息（新闻联播）：11月3日，习近平总书记《关于〈中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议〉的说明》公布。这是习近平总书记受中央政治局委托在中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议上就《建议》起草有关情况向全会作的说明。

习近平首先对建议稿起草过程作了说明。

今年3月，中央政治局决定，党的十九届五中全会审议“十四五”规划建议，成立文件起草组，由习近平同志担任组长，李克强同志、王沪宁同志、韩正同志担任副组长。

3月30日，党中央发出《关于对党的十九届五中全会研究“十四五”规划建议征求意见的通知》，在党内外一定范围征求意见。4月13日，文件起草组召开第一次全体会议，建议稿起草工作正式启动。

这次建议稿起草的一个重要特点是坚持发扬民主、开门问策、集思广益。习近平总书记就“十四五”规划编制明确提出一系列要求，强调要把加强顶层设计和坚持问计于民统一起来，鼓励广大人民群众和社会各界以各种方式为“十四五”规划建言献策。从7月下旬到9月下旬，习近平总书记先后主持召开企业家座谈会、扎实推进长三角一体化发展座谈会、经济社会领域专家座谈会、科学家座谈会、基层代表座谈会、教育文化卫生体育领域专家代表座谈会，当面听取各方面对制定“十四五”规划的意见和建议。8月16日至29日，“十四五”规划编制工作开展网上征求意见。广大人民群众踊跃参与，留言100多万条，有关方面从中整理出1000余条建议。

文件起草组广泛听取各方面意见和建议，反复进行讨论修改，认真做好建议稿起草工作。

根据中央政治局会议决定，8月10日，建议稿下发党内一定范围征求意见，包括征求党内部分老同志意见，还专门听取了各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表意见。

文件起草组逐条分析各方面意见和建议，做到了能吸收的尽量吸收，对建议稿增写、改写、精简文字共计366处，覆盖各方面意见和建议546条。这是我国党内民主和社会主义民主的生动实践。

建议稿起草期间，中央政治局常委会召开3次会议、中央政治局召开2次会议分别进行审议，形成了提交这次全会审议的建议稿。

习近平在说明中指出，建议稿起草的总体考虑是，按照党的十九大对实现第二个百年奋斗目标作出的分两个阶段推进的战略安排，综合考虑未来一个时期国内外发展趋势和我国发展条件，紧紧抓住我国社会主要矛盾，深入贯彻新发展理念，对“十四五”时期我国发展作出系统谋划和战略部署。

在建议稿起草过程中，注意把握了以下原则。一是处理好继承和创新的关系，做好“两个一百年”奋斗目标有机衔接。二是处理好政府和市场的关系，更好发挥我国制度优势。三是处理好开放和自主的关系，更好统筹国内国际两个大局。四是处理好发展和安全的关系，有效防范和应对可能影响现代化进程的系统性风险。五是处理好战略和战术的关系，制定出一个高瞻远瞩、务实管用的规划建议。

建议稿由15个部分构成，分为三大板块。第一板块为总论，第二板块为分论，第三板块为结尾。

习近平就几个重点问题作了说明。

第一，关于以推动高质量发展为主题。建议稿提出，“十四五”时期经济社会发展要以推动高质量发展为主题，这是根据我国发展阶段、发展环境、发展条件变化作出的科学判断。

以推动高质量发展为主题，必须坚定不移贯彻新发展理念，以深化供给侧结构性改革为主线，坚持质量第一、效益优先，切实转变发展方式，推动质量变革、效率变革、动力变革，使发展成果更好惠及全体人民，不断实现人民对美好生活的向往。

第二，关于构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。构建新发展格局，是与时俱进提升我国经济发展水平的战略抉择，也是塑造我国国际经济合作和竞争新优势的战略抉择。

构建新发展格局，要坚持扩大内需这个战略基点，使生产、分配、流通、消费更多依托国内市场，形成国民经济良性循环。要坚持供给侧结构性改革的战略方向，提升供给体系对国内需求的适配性，打通经济循环堵点，提升产业链、供应链的完整性，使国内市场成为最终需求的主要来源，形成需求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡。新发展格局决不是封闭的国内循环，而是开放的国内国际双循环。

第三，关于“十四五”和到2035年经济发展目标。

党中央的建议主要是管大方向、定大战略的。综合考虑各方面因素，建议稿对“十四五”和到2035年经济发展目标采取了以定性表述为主、蕴含定量的方式。编制规划《纲要》时可以在认真测算基础上提出相应的量化目标。

第四，关于促进全体人民共同富裕。共同富裕是社会主义的本质要求，是人民群众的共同期盼。我们必须把促进全体人民共同富裕摆在更加重要的位置，脚踏实地，久久为功，向着这个目标更加积极有为地进行努力。为此，建议稿在到2035年基本实现社会主义现代化远景目标中提出“全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展”，在改善人民生活品质部分突出强调了“扎实推动共同富裕”，提出了一些重要要求和重大举措。这样表述，在党的全会文件中还是第一次。

第五，关于统筹发展和安全。我们越来越深刻地认识到，安全是发展的前提，发展是安全的保障。建议稿设置专章对统筹发展和安全、加快国防和军队现代化等作出战略部署，强调要坚持总体国家安全观，加强国家安全体系和能力建设，筑牢国家安全屏障。

第六，关于坚持系统观念。全面建成小康社会后，我们将开启全面建设社会主义现代化国家新征程，我国发展环境面临深刻复杂变化，发展不平衡不充分问题仍然突出，经济社会发展中矛盾错综复杂，必须从系统观念出发加以谋划和解决，全面协调推动各领域工作和社会主义现代化建设。

第七，关于全面建成小康社会的完成情况和宣布时机。考虑到目前仍是全面建成小康社会进行时，建议稿表述为“决胜全面建成小康社会取得决定性成就”。明年上半年党中央将对全面建成小康社会进行系统评估和总结，然后正式宣布我国全面建成小康社会。

title: 习近平关于《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》的说明


content_text: 據商仲調查，台灣防疫有成，零售業顯著回溫，由於內需市場穩定，吸引日、歐系品牌有意來台展店；不過有7成業者認為，市場要全面有感復甦，恐要等到明年下半年。世邦魏理仕今天發布「2020年亞太零售市場即時意向調查」，調查顯示，台灣、中國以及日本是亞太區零售業復甦最為顯著的3個地區，反映民眾對政府防疫管控有信心，同時增加消費意願，有效帶動內需動能，甚至出現「報復性消費」 。 世邦魏理仕台灣顧問及交易服務部主管陳頌民表示，由於台灣防疫成果顯著，業者對於業績回溫普遍持審慎樂觀態度，不過仍有70%業者認為，全面性有感復甦最快要等到明年下半年。值得一提的是，海外零售商對於赴台展店興趣不減反增，尤其是來自日本及歐洲的品牌，主要看好台灣的內需市場穩定成長、民眾接受度高以及經營風險較低。世邦魏理仕指出，像是日本美登利壽司已在台開幕，唐吉訶德也預計在台北西門商圈展店；至於歐系品牌則尚未揭露。世邦魏理仕台灣研究部主管李嘉玶則說，台灣民眾有將國外旅遊預算轉為國內購物支出的傾向，舉例來說，鐘錶及珠寶業雖受到陸客自由行禁令及邊境管制影響，不過，自今年8月起營業額明顯回升，8月及9月營收較去年同期成長1.4%，顯示購買力強勁，足以彌補國際旅客流失的業績。此外，疫情也推升宅經濟持續發燒，網購成為多數人的主要消費途徑，推升第3季整體網路銷售額年增20.3%，遠優於全體零售業年增4.6%表現。他說，預期在疫情過後，零售業者網路布局將快於實體店面擴張速度，未來全通路銷售能力將成為左右業績表現的關鍵。不過，並非每個零售市場都如此樂觀，亞太區各市場零售商家雖然在第2季陸續解封，不過，多數零售商仍擔憂消費信心低迷，有72%商家擔心新一波疫情。另一方面，業者體認「全通路」的必要性，有54%商家計劃繼續發展數位系統，以完善線上銷售。為了解零售業者對市場復甦的看法與展望，世邦魏理仕在9月21日至10月20日間進行「2020年亞太零售市場即時意向調查」，亞太區市場包括台灣、香港、中國、新加坡、日本、南韓、印度、泰國、越南、澳洲等，業者包含餐飲、流行服飾、生活風格、超市雜貨、娛樂零售、美妝保養、精品業等，總樣本數計205份。

countries: 泰國 越南 日本 印度 新加坡 台灣 中國 澳洲 香港

title: 防疫有成內需穩  商仲：日歐品牌有意來台展店


content_text: All Times EDT Eastern Conference W L T Pts GF GA x-Philadelphia 13 4 5 44 42 20 x-Toronto FC 13 4 5 44 32 24 x-Columbus 11 5 5 38 33 18 x-Orlando City 10 3 8 38 36 21 x-New York City FC 11 8 3 36 33 22 x-New England 8 6 8 32 26 23 x-New York 8 9 5 29 27 30 x-Nashville 7 6 8 29 21 19 Montreal 7 13 2 23 30 41 Atlanta 6 12 4 22 22 28 Chicago 5 9 7 22 28 33 Inter Miami CF 6 13 3 21 23 34 D.C. United 5 11 6 21 23 38 Cincinnati 4 14 4 16 11 34 Western Conference W L T Pts GF GA x-Portland 11 5 5 38 45 33 x-Sporting Kansas City 11 6 3 36 36 25 x-Seattle 10 5 5 35 39 21 x-Los Angeles FC 9 7 4 31 44 35 x-FC Dallas 8 5 7 31 27 21 x-Minnesota United 8 5 6 30 31 24 San Jose 7 8 6 27 31 45 Vancouver 8 14 0 24 24 44 Colorado 6 6 4 22 29 27 Real Salt Lake 5 9 7 22 25 33 LA Galaxy 6 11 3 21 26 42 Houston 4 9 9 21 29 38 NOTE: For the 2020 season, MLS will determine standings using points per game. NOTE: Three points for victory, one point for tie. ___ Sunday, October 25 Los Angeles FC 2, LA Galaxy 0 Tuesday, October 27 Nashville 1, Montreal 0 Seattle 2, Vancouver 0 Wednesday, October 28 New York 1, New England 0 Sporting Kansas City 1, Cincinnati 0 Orlando City 4, Atlanta 1 Philadelphia 2, Chicago 1 New York City FC 1, Toronto FC 0 D.C. United 1, Columbus 0 Minnesota 2, Colorado 1 FC Dallas 2, Miami 1 Portland 5, LA Galaxy 2 Los Angeles FC 2, Houston 1 San Jose 2, Real Salt Lake 0 Saturday, October 31 FC Dallas 3, Houston 0 Chicago 1, Nashville 1, tie Sunday, November 1 Columbus 2, Philadelphia 1 Atlanta 2, Cincinnati 0 New York City FC 5, New York 2 Orlando City 1, Montreal 0 New England 4, D.C. United 3 Minnesota at Sporting Kansas City ppd. Toronto FC 2, Miami 1 Colorado 3, Seattle 1 Portland 1, Vancouver 0 LA Galaxy 2, Real Salt Lake 1 Los Angeles FC at San Jose ppd. Wednesday, November 4 Columbus at Orlando City, 7:30 p.m. Chicago at Minnesota, 8 p.m. FC Dallas at Nashville, 8:30 p.m. Colorado at Portland, 10 p.m. Seattle at LA Galaxy, 11 p.m. Sunday, November 8 New York City FC at Chicago, 3:30 p.m. Atlanta at Columbus, 3:30 p.m. Montreal at D.C. United, 3:30 p.m. Cincinnati at Miami, 3:30 p.m. Toronto FC at New York, 3:30 p.m. Nashville at Orlando City, 3:30 p.m. New England at Philadelphia, 3:30 p.m. Colorado at Houston, 6:30 p.m. Portland at Los Angeles FC, 6:30 p.m. FC Dallas at Minnesota, 6:30 p.m. Sporting Kansas City at Real Salt Lake, 6:30 p.m. San Jose at Seattle, 6:30 p.m. LA Galaxy at Vancouver, 6:30 p.m.

title: MLS Glance


content_text:
10月31日晚上，大批市民前往中環蘭桂坊慶祝萬聖節，附近一帶酒吧生意暢旺。香港中通社圖片

香港中通社11月2日電 在剛剛過去的西方傳統節日萬聖節期間，香港特區政府就防疫措施嚴厲執法，數十名酒吧負責人及顧客被票控，令人關註。對此，特區政府11月2日提醒香港市民自律，否則不排除再次收緊社交距離措施。醫學專家則建議曾到訪酒吧的人士，未來兩星期宜“潔身自愛”，不要出席多人聚會。

10月27日，因應香港新冠肺炎疫情持續放緩，香港特區政府宣布繼續逐步有序放寬社交距離措施，餐飲業處所(包括酒吧及酒館)的堂食時間延長至淩晨2時，酒吧內可同坐一桌的人數亦由2人增加至4人。由於措施生效日期適逢萬聖節到來，香港灣仔、中西、油尖及旺角酒吧區重現久違了的人氣。

但熱鬧過後，憂慮重來。令人不安的是，在萬聖節期間，不少香港市民被發現未有嚴格遵守防疫規例。

首先，根據香港警方提供的消息顯示，10月30日晚，中環蘭桂坊5間酒吧負責人涉嫌違反防疫規例被檢控，45名違例顧客收到定額罰款通知書；10月31日晚，全港再有11間酒吧負責人和54名顧客被警方檢控。

此外，港人近期喜歡利用周末到酒店享受“宅度假”(Staycation)模式。但超過30名年輕人被揭發“鉆空子”，把酒店房間變成派對房間，舉行萬聖節派對，無視4人“限聚令”。

11月2日，特區政府食物及衛生局局長陳肇始接受電台訪問時指出，一定要觀察之後的情況，暫時不宜放寬社交距離措施。如果疫情有變，包括自律情況不理想或者違規情況非常多，不排除收緊社交距離措施。強調特區政府一直以零本地感染病例為目標，希望香港市民自律，嚴防冬季暴發第四波疫情。

“萬聖節的情況，其實已響起警號，”作為特區政府“智囊”，香港特區行政會議成員林正財醫生向香港中通社記者進一步解釋，特區政府希望做到精準防疫，大前提是市民要自律守法。因此，如果市民的自律情況在本周內持續沒有改善，政府就可能需要收緊部分社交距離措施。

截至11月2日零時零分，香港新增6例新冠肺炎確診病例，其中本地感染病例3例，全屬大嶼山梅窩酒店群組。林正財指出，這一感染群組反映市民不聽政府勸告，當中更有人在發病期間仍參與聚會，情況並不理想。這也說明特區政府繼續4人“限聚令”的重要，希望減低病毒在社區傳播的機會。

面對港人過去幾天歡度萬聖節的潛在風險，香港大學感染及傳染病中心總監何栢良建議，第一，近日參與過酒店“宅度假”計劃或在萬聖節期間到訪酒吧的人士，應小心留意自己有否出現病征。如出現任何病征，最好到醫院管理局普通科門診診所領取樣本瓶，進行病毒檢測，未來兩星期內也應該“潔身自愛”，不要出席多人聚會；第二，特區政府可在酒吧區重推流動檢測車，並盡快開設臨時檢測中心；第三，鼓勵市民大眾下載政府計劃推出的“安心出行”流動應用程式，在手機中記下出行記錄。

journalist: 【編輯：张丽欣】

taiwan-subdivisions: 員林 中西

title: 香港萬聖節防疫響警號 政府或收緊社交措施


content_text:
11月2日上午，有网友在微博上晒出一张照片，显示一临时搭建的舞台上有数十名身着类似红军军服的演员在列队跳舞，而背景板上写着“万圣狂欢，妖你鬼混”字样。王府井集团宣传部方面确认此事发生在哈尔滨王府井购物中心，该中心正在调查此事。

澎湃新闻记者注意到，@共青团中央 官方微博11月2日上午转发了这一照片，并加上九个问号对这一做法提出质疑。这一微博迅速引发网友讨论，其中有部分网友指出这一活动发生在哈尔滨王府井购物中心。@哈尔滨共青团 官方微博也手动@哈尔滨王府井购物中心 询问此事。

2日午间，澎湃新闻记者电话采访了哈尔滨王府井购物中心企划部。该部门一名值班工作人员向澎湃新闻记者表示，公司目前正在核实此事真实性，会向社会舆论作出统一答复。

2日下午，王府井集团宣传部一名值班工作人员向澎湃新闻记者确认，上述事件确实是发生在哈尔滨王府井购物中心的，但具体情况哈尔滨王府井购物中心会在调查后发布声明。

据王府井集团官网介绍，哈尔滨王府井购物中心于2017年9月30日开业，地处哈尔滨市中央商务区，系一消费体验型购物中心，该中心系王府井集团在东北地区的首个购物中心项目。

journalist: 钱景童

title: 哈尔滨一商场万圣节穿红军服表演引质疑，涉事公司：正在调查


content_text:
▲金管會、國發會與財政部視察彰銀台中雙語分行。（圖／記者吳靜君攝）

記者吳靜君／台北報導

彰化銀行響應2030雙語國家政策發展藍圖推動金融服務雙語化，陸續在台北、台中及高雄設置三家雙語示範分行，今（3）日由董事長凌忠嫄、總經理黃瑞沐陪同金管會副主委邱淑貞、國發會副主委游建華及財政部次長莊翠雲等前往視察。

彰化銀行台中分行位在台中市南區，鄰近烏日、溪南工業區、台中精密機系科技創新園區、中興大學及中山醫學大學，外籍客戶包含企業外籍員工及大專院校的外籍師生；台中分行為強化外籍客戶的金融服務體驗，設立英語服務專線讓金融大小事溝零距離。

凌忠嫄表示，彰銀在雙語分行建置之初，就透過大數據分析，掌握外籍人士在各種通路中經常進行的交易與需求，針對臨櫃表單、自動櫃員機、網路及行動銀行的交易畫面雙語化，上線之後更透過分行與外籍客戶的互動，進一步進行相關設施改善與調整，具體落實友善雙語金融環境。

目前已經在總部分行、台中分行、高雄分行設置雙語服務，未來加快建置時程，在港口、觀光景點等區域，預計明（2021）年在設置50家雙語分行，並提前在2028年前國內185家分行雙語化。

▼彰銀台中雙語分行。（圖／記者吳靜君攝）

taiwan-subdivisions: 中山 烏日 彰化 高雄 新園 南區

title: 彰銀明年設置50家雙語分行　2028年完成全雙語


content_text:
本刊直擊，當天聚會後洪詩先搭乘多元化計程車離開，之後無尊也在鬼鬼家樓下等待，而後李佳穎、阿喜及鬼鬼陸續現身。沒想到剛走出門口，阿喜就在路邊嘔吐，只見鬼鬼扶著她輕輕拍背，無尊則拿著外套在旁關心；阿喜吐到胃部清空後，才搭車回家。

據悉，當晚一群人聊得很暢快，直到《綜藝玩很大》節目最後5分鐘，播放著小鬼2年多來的畫面，片尾以動畫的方式，讓他登上飛碟回太空，並搭配他的聲音：「謝謝你們，拜拜。」才瞬間讓鬼鬼等人情緒潰堤，忍不住落淚。其實鬼鬼、阿喜及洪詩也剛好是該集嘉賓，見到亡友最後身影，眾人淚眼婆娑，紛紛回憶起與小鬼的點點滴滴。

journalist: 娛樂組

title: 【獨家】【醉星當街吐】聚會追憶小鬼 阿喜當街失控狂吐


content_text:
日職火腿隊今天再度於西武巨蛋出戰西武獅，結果台灣好手「大王」王柏融8局上代打出征，又被三振出局，連續2場代打失利，打擊率降為2成07。

王柏融30日先發出賽，4打數1安打，不過他昨日被三振出局後，今天面對平良海馬，他全部用變化球對決，最終用變速球三振王柏融。

不過火腿隊打線被封鎖，這場比賽分數仍未開張，也讓人擔心他的打擊狀況。

此外，台灣好手吳念庭此役代跑，2打數未敲安，分別擊出游擊滾地球出局，還有左外野飛球被接殺。

title: 日職／王柏融連兩天被三振　打擊率降為2成07


content_text:
曾以一年多時間環島演講、推動能源思辨的醫師楊斯棓10月發表新書，轉換身分為成為閱讀引路人，大力推廣閱讀。中央社記者鄭清元攝 109年11月3日文：黃淑芳／攝影：鄭清元

Google搜尋「楊斯棓」這個名字，會出現滿滿的Youtube影片、專欄文章，你會看到這位「熱血醫師」花了一年多時間環島（而且常是自費）演講200多場，以「反核、擁核，公民如何思辨做抉擇」為題，鼓勵民眾積極思考再決定如何看待核能發電，甚至還講到美國、加拿大去。

2016年父親病倒，37歲的楊斯棓臨危受命接手自家診所，中止大受好評的巡迴講師工作。今年10月，為別人出書寫過很多推薦文的他終於出版自己的著作《人生路引：我從閱讀中練就的28個基本功》，以作家身分站回幕前；這回他要大力推廣的是閱讀。

寫書，是7、8年前答應出版社的事，當時規劃的主題是環島演講和教學演說、帶工作坊的經驗談，但時移事往、心境變遷，楊斯棓認為這兩個題目已不合適。幾經思索，他決定揉合自己的閱讀心得及人生經驗，用「引路人」的角色分享哪些書擴展了他的視野、增加了他的能力，讓他知道「如何能更有餘裕地面對無法倒退也無法快轉的人生時鐘」－－最後這項尤其重要，接受中央社專訪時，我們強烈感受到這一點對這位熱血醫師的意義，以及他多麼渴切想與全世界分享。

為閱讀引路 要讓讀者看了有感有用《人生路引》用28個篇章介紹28本書，大致分為個人、理財、家庭、兼善天下等面向，楊斯棓寫的不是重點整理，而是整理之後的活用版，寫到的也不只是28本書，他笑著說：「有位整型外科醫師讀者幫我統計，裡面提到的書有55本。」

為什麼用這樣的架構來為閱讀引路，是回應粉絲專頁讀者的需求嗎？

「生離死別之際的家屬嘴臉，我看得比別人多，我知道做好哪些事，可以約束人心中彼此的惡念，這是我行文的其中一個目的。」楊斯棓說，他一向只寫自己有感的東西，寫一本書，除了自己有感、有用，也必須讓他人有感、有用。《人生路引》不是先定架構再寫，而是他從家中一個經常出入的書房（老家有好幾個書房）挑了60來本書，一本一本依據它引發的共鳴而寫，然後捨棄了一些書，選出這28篇，最後再以類相從呈現。

「嚴格來說，我推薦的不光是這28本書，而是這28本書的作者我都掛保證，他們所有的著作我都推薦。」

那麼，哪些書最後被捨棄了，為什麼？

「這要講喔？」楊斯棓呵呵笑著舉了幾個例子，比方說《注意力商人》和《辜顯榮傳》，不是這兩本書不夠好，而是無法用3000字的篇幅來介紹，又比如鍾雲霓醫師的《痔瘡自救全書》，沒有醫學底子的一般讀者最好直接去讀，從頭開始徹底了解，而不是讀他的介紹。

countries: 加拿大 美國

title: 從環島演講到閱讀引路人 熱血醫師楊斯棓樂在分享【專訪】 | 文化


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 2 (CNA) Taiwan's Medigen Vaccine Biologics Corp. (MVC) has signed an agreement with Vietnam to include Vietnamese nationals in a clinical trial of the company's COVID-19 vaccine, MVC announced Monday.

The "MVC-COV1901 vaccine injection," jointly developed by MVC and the U.S. National Institutes of Health, entered the first stage of clinical trials in Taiwan in September, according to the company.

Under an agreement between MVC and Vietnam's National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE), the phase 2 trial will begin early next year and include 3,000 participants in Taiwan and Vietnam, MVC said.

By enrolling both Taiwanese and Vietnamese nationals, the trial will be faster and conclude by June 2021, MVC said.

At a press conference announcing the news, company CEO Chen Tsan-chien (陳燦堅) said that MVC will be responsible for manufacturing the vaccine and running the trial, while the NIHE will aid the company in securing relevant documents for the trial to go ahead.

The NIHE will also help MVC obtain emergency use authorization and expedite the review process for the vaccine, Chen said.

If the vaccine is approved, it will help Vietnam to combat COVID-19, as well as give MVC an entry into selling the vaccine in southeast Asia, since Vietnam has signed an agreement on medical devices with other countries in the region, Chen said.

The agreement in question was signed by member states of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in 2015 that aims to harmonize medical device regulations.

The agreement allows a device manufacturer to provide the same product registration documentation to different regulatory authorities in individual ASEAN member states.

MVC plans to produce 10 million to 20 million doses of vaccine if it is approved, according to Chen.

journalist: Han Ting-ting and Chiang Yi-ching

title: Taiwan company to enroll Vietnamese nationals in COVID-19 vaccine trial - Focus Taiwan


content_text:
華為多年來一直投資芯片領域，爭取實現芯片供給自力更生。內地媒體AI財經社報道，華為高階主管透露，華為向芯片業務投入的資金已達200億美元、摺合約1550億港元。

據香港經濟日報今天報道說，中美科技戰白熱化，美國大選後特朗普政府就算落台，美國會否放鬆針對華為禁令、華為斷芯危機能否紓解，目前仍是未知之數。有內地媒體稱，華為高管已表明不會放棄芯片業務、意味將持續推進芯片供應自力更生計畫；而華為歷年向芯片領域累計投入的資金，累計達200億美元。

消息說，華為10月30日發表Mate 40系列手機，Mate 40搭載採用5納米製程的麒麟9000處理器，性能號稱目前Android最強。但由於美國對華為祭出制裁令，9月15日後台積電已不能代工生產麒麟9000，令這個系列的手機恐有絕版危機。

值得注意是，華為多年來一直投資芯片領域，爭取實現芯片供給自力更生。內地媒體AI財經社報道，華為高階主管透露，華為向芯片業務投入的資金已達200億美元、摺合約1550億港元。

據報道指出，在Mate 40發表會現場，一名華為合作夥伴表示，前幾天剛參加華為合作夥伴會議，華為一名主管強調該公司已累計投資200億美元用於芯片等領域。華為不打算放棄芯片，包括投資芯片生產線。該報道引述這名合作夥伴說，“我對華為有信心，這（自主生產芯片）就是個時間問題”。

據外媒日前則報道指，華為正在規畫於上海成立一間不使用美國技術的全新芯片廠，藉此在美國禁令下突圍，確保華為自身的電信基礎設施供應鏈不會斷鏈。報道稱，該製造廠預計將從製造低端的45納米芯片開始。華為的目標是在2021年底之前為 “物聯網”設備製造28納米芯片，並在2022年底之前為5G電信設備生產20納米芯片。

journalist: 小山

countries: 香港 美國

title: 華為堅持“攻芯計”再稱求自立自主


content_text:
11年前，肩负“改革创新”使命的创业板在深交所设立。11年来，创业板积极推进制度改革和创新，推出了差异化发行上市、小额快速融资等制度创新，推动提高直接融资比重，为提升资本市场服务实体经济能力、促进经济转型升级作出积极贡献。

今年，创业板迎来注册制改革，从实施方案出台到落地仅用时119天。截至10月底，深交所共受理423家企业的创业板首发申请，其中41家已上市；共受理223家创业板上市公司的再融资申请，已注册生效65家；共受理12家创业板上市公司的并购重组申请，已注册生效1家。改革实施以来，市场整体平稳，主要制度规则等运行顺畅，市场参与各方的改革获得感普遍较强。此次创业板改革统筹推进试点注册制与基础制度建设，在IPO、再融资、并购重组、发行、交易、持续监管、退市等方面实施一揽子改革措施；统筹推进增量改革与存量改革，为下一步全市场深化改革积累经验。

首发方面，一是优化发行条件，将持续盈利能力要求优化为持续经营能力，在要求发行人符合主体资格、会计规范、独立性、合规运营等条件的基础上，将核准制下发行条件中可以由投资者判断的事项转化为信息披露要求。二是丰富完善上市标准。综合考虑预计市值、收入、净利润等指标，制定多元上市标准。取消最近一期末不存在未弥补亏损的限制。

宁德时代有关负责人表示，优化改革后的上市制度，在发行条件上已经形成了可选择、多元化的发行条件，能够兼顾各种类型、各个发展阶段和各类规模的企业。

上市主体在再融资改革方面获得感也较强。汇川技术有关负责人表示，注册制下的再融资政策，一是精简优化了创业板再融资发行条件；二是建立了更加严格、全面、深入、精准的信息披露要求；三是压缩了审核注册期限，审核标准、程序、内容、过程公开透明；四是显著提升财务造假等违法违规成本，压实了发行人及中介机构的责任。“这种‘宽严相济’且审核效率、可预期性更高的再融资政策，我们是积极拥护的，因为这不仅能促进提升上市公司质量，也能有效推动我国资本市场建设的进程。”

改革落地既稳又快

自实施方案出台以来，深交所“开足马力”保障创业板改革落地实施。截至10月31日，创业板已受理423家首发、223家再融资、12家重大资产重组项目，其中176家首发、96家再融资、3家重大资产重组为平移项目。

“深交所落实创业板改革既稳又快，取得了创业板注册制改革的初步成功和良好开局。可以说，深交所落实创业板改革是在稳健中见效率，在高效中见公平，成绩卓著。”南开大学金融研究院院长田利辉说。

首发方面，截至10月底，深交所共受理423家企业的创业板首发申请，上市委会议审议通过113家，累计提交注册75家。从发出问询的时间来看，平均18个工作日发出首轮问询，收到反馈回复后，平均5个工作日发出次轮问询。

稳健医疗董事长李建全介绍，公司是创业板注册制后发行上市的企业，从上市过程来看，最明显的感受是，注册制后上市过程简化、发行效率更高。

再融资方面，截至10月底，深交所共受理223家创业板上市公司的再融资申请，深交所发行上市审核机构及创业板上市委审核通过的再融资项目已达134家，其中49家为新申报项目，累计提交注册110家，已注册生效65家。

“公司今年申报了向特定对象发行股票的再融资方案。注册制改革后，审核流程明显简化，审核周期也有缩短。加上交易所直接对公司进行日常监管，对公司经营管理、公司治理等情况都更为清楚，整个申报及沟通过程更为顺畅。公司身处消费电子行业，募投项目的建设等都需要快速推进，注册制改革对公司通过再融资方式解决发展过程中的资金需求提供了高效的渠道。”创业板某电子元件行业公司负责人表示。

促进良性循环

田利辉认为，创业板改革将资本和科技相结合，通过市场主导的资本配置推动了科技创新和进步，通过科技创新的价值回报助力资本的成长和发展，而资本和科技的良性循环助推了中国实体经济的发展。创业板改革促进了科技、资本和实体经济三者的良性循环。

从首发申报情况看，创业板有效引导形成板块特色。创业板注册制新申报企业约7成属于高新技术行业，还涵盖文化艺术、新闻出版、批发零售等传统产业中与新技术、新模式相融合的企业，符合创业板“三创四新”的定位要求。

同时，上市公司借助再融资工具发展主业。今年1至10月，创业板上市公司共披露318单再融资方案，合计拟融资金额3485亿元，分别为去年同期的4.18倍和5.98倍；共实施63单再融资方案，合计融资金额674亿元，分别为去年同期的1.80倍和2.92倍。同时，创业板再融资注册制已有超过百家企业提请注册。

创业板某专业技术服务行业公司负责人表示，注册制下对企业再融资的审核发生了重大变化，优化审核注册程序，压缩审核注册期限，审核标准、程序、内容、过程公开透明，能够增强市场可预期性，有助于支持企业便捷融资。

此外，上市公司积极拥抱改革红利，通过并购重组实现产业转型。改革后，发行股份购买资产的股份发行底价从市场参考价的90%下调至80%，为重组交易双方提供更为灵活的利益博弈机制。改革后，创业板公司首次披露的9单发行股份购买资产方案中，8单方案将股份发行底价设定为市场参考价的80%，改革红利迅速惠及市场主体。(黄灵灵)

title: 创业板11年：改革不停顿 创新浪潮涌-新华网


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 台1線高屏大橋機車道拓寬改善工程，南下(高雄往屏東方向)機慢車道已於109年3月16日早上6點開放機慢車道通行。開放通行後經觀察車流順暢正常，請用路人遵循速限牌面行駛。

南下外側車道將於109年3月16日(星期一)晚上9點起至翌日(3月17日)早上6點止，與109年3月17日(星期二)晚上9點起至翌日(3月18日)早上6點止，分兩天於夜間將封閉外側兩車道辦理AC鋪築，施工完成後即可開放汽車通行。施工期間請用路人行經該路段依現場交通維持動線及速限減速慢行，安全通過，並請依現場交維人員指揮行駛，施工期間造成行車不便，尚請見諒。

公路總局呼籲用路人，行駛高屏大橋路段請事先作好行程規劃，並請多利用公路總局智慧化省道即時資訊服務網(http://168.thb.gov.tw)或利用公路總局幸福公路APP查詢，並請隨時收聽廣播訊息，造成您的不便，敬請見諒，公路總局祝您行車平安。

dateline: 8 個月 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄

title: 「slot joker 123」發佈於〈台1線高屏大橋南下外側車道　3/16、17二日晚上9時起將封閉施工〉的留言


content_text:
▲您建議我改進 樹林地政邀請民眾一同參與（圖／資料照）

文／林湘慈／MyGonews買購房地產新聞

為提升網站便利性及正確性，新北市樹林地政事務所自即日起於該所網站開放參與專區新增「網站改善建議」服務，歡迎您提出各項網站改善建議或網站錯誤畫面。 樹林地政事務所表示，隨著資訊及網路的發展趨勢，該所為提供多元方式廣納建言，於網站新增「網站改善建議」服務，不論影音、照片、文字或研究數據等，只要您提出該所網站錯誤畫面或相關改善建議，經審查確認或採納建議者，該所將贈送精美小禮物以表達感謝之意。竭誠歡迎您提出寶貴建議，讓該所提供更優質、更貼心及更友善的網站服務。 樹林地政事務所進一步表示，該所網站開放參與專區亦提供「提案建議」等服務，開放民眾提出為民服務創新想法或其他建言事項，作為該所提升為民服務之動力！該所將持續引入民眾主動參與及監督的力量，朝向公開透明、公民協力及強化溝通之目標邁進。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 林湘慈

taiwan-subdivisions: 樹林 新北市

title: MyGonews您建議我改進 樹林地政邀請民眾一同參與 | 名家


content_text:
記者馮珮汶／綜合報導

瞄準「雙11」年度購物季，各家電商已經卯足勁搶業績，博客來即日起至11月12日，祭出史上最優惠雙11活動，還有一天一款中衛口罩天天開賣，針對光棍單身族、主婦及不同職業規劃獨家單元，人氣商品破盤價，參展總數歷年最多，合計超過上萬種商品，全面3折起，預計可帶動全館活動業績成長翻倍。

迎戰「雙11」，博客來祭出星巴克、Melvita蜜葳特、WMF、Russet、TIGER虎牌等超過20家熱門品牌折價券現領現用，最高現折2222元，圖書最強71折專區，囊括超過300套今年最具話題的暢銷好書，通通71折，提供讀者完整的購書指南。還有首次加入CROSS、韓國BALSAM等品牌獨家優惠以MOLESKINE、鈴木太太等多款雙11福袋限時搶購，眾多熱門新品搶先上市，像林務局年度月曆、桌曆、筆記本，還有11月6日開賣微熱山丘新品柚香蘋果酥限量開搶。

▲博客來雙11檔期開跑，天天開賣中衛口罩。（圖／業者提供）

而11月6日、11月7日博客來會員日，會員結帳滿千再88折起，消費滿1,200再送100元E-Coupon，鑽石白金會員滿2000再送100元E-Coupon，回饋會員不手軟；11月11日到11月12日一連兩天再祭出全館消費滿千，現折11%，消費滿1,200再送100元E-Coupon，滿2,000再送100元E-Coupon。

此外，博客來發現，雙11活動因為折扣深價差大，民眾除了搶購高單商品外，更鎖定民生必需品，一次購足所需，儼然已成為全民囤貨節。根據過往的銷售統計，以家居收納表現最亮眼與生活小家電、換季服飾拿下銷量成長前三名，更較活動前成長超過5成以上，買氣驚人，像是康寧、日系收納品牌YAMAZAKI整體成長翻倍，TIGER保溫瓶也有5成的成長，還有空氣清淨機、淨水濾心、吸塵器以及廚房烹調料理小家電等都很受歡迎。換季服飾則以機能運動品牌The North Face最為熱銷，其次為人氣設計女裝品牌慢。生活。讓消費者趁雙11優惠，輕鬆犒賞自己，滿足生活所需。

▲博客來雙11檔期開跑，天天開賣中衛口罩。（圖／業者提供）

中衛口罩開賣時間

➤限購：每個帳號每個顏色限購1盒

詳細開賣時間及款式將公布在博客來「口罩好友會」活動專區

活動頁：https://activity.books.com.tw/crosscat/show/A00000015436

11月3日下午三點【中衛】醫療口罩1盒入(50片/盒)-月河藍(晨曦)

11月4日下午三點【中衛】醫療口罩1盒入(50片/盒)-天空藍

11月5日下午三點【中衛】醫療口罩-玩色系列1盒入(30片/盒)(黑+綠)

11月6日下午三點【中衛】醫療口罩1盒入(50片/盒)-深丹寧

11月7日下午三點【中衛】醫療口罩1盒入(50片/盒)-櫻花粉

11月8日下午三點【中衛】醫療口罩1盒入(50片/盒)-炫霓紫

11月9日上午11點【中衛】謝金燕姐姐 聯名款蕾絲口罩1盒入(10片/盒)(非醫療用口罩)

11月10日下午三點【中衛】醫療口罩-玩色系列1盒入(30片/盒)(黑+月河藍)

11月11日下午三點【中衛】醫療口罩1盒入(50片/盒)-麥飯石灰

11月12日下午三點【中衛】醫療口罩-兒童款丹寧牛仔1盒入(30片/盒)

journalist: 馮珮汶

title: 即日起連十天每天下午3點 電商開賣中衛彩色盒裝口罩 | 生活


content_text: 「長洲覆核王」郭卓堅於今早（3日）到高等法院申請司法覆核，指政府頒布的禁聚令違反《基本法》及《人權法》，認為政府是以抗疫為名，實際是用以剝奪市民的遊行、結社及示威自由的權利，故要求法庭頒令廢除禁聚令。申請人為郭卓堅，答辯人是特首林鄭月娥，警務處處長鄧炳強則被列為有利害關係人士。郭要求法庭頒令取消禁聚令，認為禁聚令是違反《基本法》及《人權法》，並指政府以防疫為名制定禁聚令，但實際上只是用來打壓港人遊行、示威、結社自由。

things: 人權 防疫

title: 郭卓堅入稟挑戰禁聚令 稱被用作政治工具應廢除


content_text:
JOY AND SADNESS: A 14-year-old and a three-year-old were rescued hours apart in Izmir, but the body of the teen’s sister was also found by rescuers

In what one rescue worker called “a miracle,” extraction teams yesterday brought two girls out alive from the wreckage of their collapsed apartment buildings in the Turkish city of Izmir, three days after a strong earthquake hit Turkey and Greece.

Onlookers applauded in joy and relief as ambulances carrying the girls rushed to hospitals immediately after their rescues.

The overall death toll from Friday’s quake reached 87 after teams found more bodies overnight amid toppled buildings in Izmir, Turkey’s third-largest city.

A handout picture from the Istanbul fire department shows three-year-old Elif Perincek, on stretcher, holding the thumb of search-and-rescue team worker Muammer Celik as she is carried out of a collapsed building in the Turkish port city of Izmir yesterday. Photo: AFP / Istanbul Fire Department / Serkan Oktar

Close to 1,000 people were injured, mostly in Turkey, in the quake, which was centered in the Aegean Sea northeast of the Greek island of Samos.

Rescue workers clapped in unison yesterday as 14-year-old Idil Sirin was removed from the rubble, after being trapped for 58 hours.

However, the family’s joy was brief as the lifeless body of Idil’s sister, Ipek, was found, the Hurriyet newspaper reported.

“I can’t hear any sounds from my sister, she’s dead,” Idil told rescuers as she was being pulled out, Hurriyet said.

Seven hours later, rescuers working on another toppled building extricated three-year-old Elif Perincek, whose mother and two sisters had been rescued on Saturday.

The child spent 65 hours in the wreckage of her apartment and became the 106th person to be rescued alive, the state-run Anadolu Agency reported.

Muammer Celik of Istanbul’s search-and-rescue team told NTV television that he thought Elif was dead when he reached the child inside the wreckage.

“There was dust on her face, her face was white,” he said. “When I cleaned the dust from her face, she opened her eyes. I was astonished.”

Celik said: “It was a miracle, it was a true miracle.”

The girl would not let go of his hand throughout the rescue operation, Celik said, adding: “I am now her big brother.”

“I’m so happy, God bless you. I’m reunited with Elif,” her grandmother said, quoted by state broadcaster TRT. “My prayers were answered.”

“A thousand thanks to you, my God. We have brought out our little one Elif from the apartment block,” Mehmet Gulluoglu, head of Turkey’s Disaster and Emergency Management Authority (AFAD), wrote on Twitter.

More than 3,500 tents and 13,000 beds have been supplied to provide temporary shelter, AFAD said.

More than 740 victims have so far been discharged from hospitals, but more than 200 remain hospitalized, it said.

It said there had been 1,148 aftershocks, including 43 above magnitude 4.

Additional reporting by Reuters and AFP

title: Girls pulled from Turkey quake rubble


content_text:
記者鍾志鵬／臺北報導

這個禮拜神界喜氣洋洋，農曆9月19週三，是千手千眼疼愛眾生的觀世音菩薩成道日，加上農曆9月22日週六是立冬，代表寒冬將至。知名的命理老師吳美玲接受「三立新聞網」訪問時表示，正值金秋，過了寒露節氣，運勢就會有變化。鼠龍猴3生肖的運勢最好，苦盡甘來。

▲農曆9月19日觀世音菩薩成道日，本週鼠龍猴朋友運勢最好。 （圖／記者鍾志鵬攝影）

本週鼠龍猴3生肖朋友最好 富貴財運順風順水

鼠 撥雲見日 財星高照

1.老鼠在本周總算開運了，太需要為你們祝賀！屬鼠的人心思本就細膩，所以會在工作事業上思考很多別人想不到的事。

2.本週也有機會一舉突破之前的低迷，開拓新的事業商機，所以好好把握本周財星眷顧的時光。

3.屬鼠的人這週可以說是財庫豐盈、撥雲見日，只要遇到好的方向和機會應當把握。吳美玲老師提醒屬鼠的朋友，正財的財運雖旺，但偏財方面的投機不要亂嘗試，避免破財。

▲吳美玲老師說，本週鼠龍猴朋友運勢最好。 （圖／插畫家孟宸提供）

龍 好運加乘 財運翻倍

1.屬龍的本周有一個富貴運出現，有富貴的朋友和貴人相助，終於轉變你今年頹喪的運勢了！

2.這幾天也會贏來好的合作關係和對象，所以請把握良機，別錯過了喔。今年上半年雖然辛苦且心情鬱悶，不過可以開始放寬心，因為這個月開始終於否極泰來。3.在這段期間有新的賺錢方式出來，加上貴人的幫忙，簡直是好運加乘，財運翻倍，所以吳美玲老師建議，本週要多外出和朋友相處，多到外面走走或是參加活動或是與你行業相關的場合，說不定貴人就在轉角處。

▲吳美玲老師說，本週鼠龍猴朋友運勢最好。 （圖／插畫家孟宸提供）

猴 順風順水 事事如意

1.頭腦非常靈活的猴子，本週可是會有一些奇遇或是驚喜，偏財運也會在你身上出現。

2.出乎意料的好運讓屬猴的人開始覺得不可思議，不要感到驚訝，因為現在開始事情會越來越順利。

3.有些人也即將在職場上擔任重職要角，所以本週要好好發揮你機智的腦袋，面對事情就能迎刃而解、逢凶化吉，保持現況，相信可以開創出非常美好的商機讓自己未來財運亨通。

▲吳美玲老師說，本週鼠龍猴朋友運勢最好。 （圖／插畫家孟宸提供）

本週虎兔羊3生肖朋友宜謹慎 保守慎言 遠離是非

虎 急於求成 禍從口出

1.屬虎的人今年運勢表現其實都非好，也因為平常做事態度認真，天生霸氣十足又具有權威性格，所以行事果斷不拖泥帶水，講話也比較直接。

2.因為本週比較有機會開創新領域或來到新的環境，可能是換了工作環境、執行新的任務或是搬家，難免因為想求快求好而有點急性子。

3.本週要注意與新的同事或夥伴相處時，最好稍微收斂你外露的霸氣，講話不比從前和熟悉的人可以直來直往，但別嚇到和你一起合作的新夥伴，免得還在磨合階段就被貼上了標籤。

4.與家人相處也盡量不要使用指責或高姿態的口吻，別忘了和你最親近的人往往更在意你的表現。

▲吳美玲老師說，本週鼠龍猴朋友運勢最好。 （圖／插畫家孟宸提供）

吳美玲老師重點提醒：

冷靜溝通、遠離是非，做個優雅高貴又兼具包容性的的王者。

兔 感情錯綜複雜 小心真心換絕情

1.兔子其實本週是財運不錯的一周，但要慎防感情糾葛或是感情的選擇障礙。

2.有一部分的人會遇到舊情人再度出現，影響自己的心情和擾亂生活作息，若是這時候跟著陷下去可能就會讓自己陷入感情糾葛甚至影響工作，最後人財兩空。

3.交往中或已婚的人這週容易浮現感情之間的舊問題，也容易會有翻舊帳的事情發生，讓兩人相處上產生摩擦裂痕。

4.本週建議在遇到感情問題時，思考一下事情的問題點，想辦法去調整。相信會做出更好的選擇。

羊 光說不練 難成大事

1.屬羊的人本週心情有點鬱悶，你的心中是不是有一些事情想做很久了，但是卻遲遲不敢跨出那一步，這件事情在本週對自己的影響會更加明顯。

2.因為你的信心和動力都不足，所以這些事就一直懸宕在心裡的成為心情憂鬱的原因。吳美玲老師建議羊朋友多找一些良師益友來推動你。

3.例如屬虎的人就很適合在你旁邊鞭策你，不讓你犯懶；屬猴的人足智多謀，會在你遇到問題時幫你解決。所以這週找一些貴人幫你，不論是鞭策你或陪伴你都能成為你繼續往前進的動力。

▲ 農曆9月19日觀世音菩薩成道日，本週鼠龍猴朋友運勢最好。（圖／記者鍾志鵬拍攝）

▲ 吳美玲老師說，本週鼠龍猴朋友運勢最好。（圖／吳美玲老師提供）

journalist: 鍾志鵬

title: 農曆9月19觀世音成道 這3生肖苦盡甘來神送驚喜大禮 | 生活


content_text:
原標題：英特爾王座旁落？ 來源：中國經營報

本報實習記者吳清記者李正豪北京報導

曾幾何時，英特爾（NASDAQ:INTC）就是人們心中晶元CPU的代名詞，如今52歲的英特爾正逐漸被它的競爭對手AMD、英偉達等趕超，正遭遇著或許是成立以來最多的質疑。

10月22日美股盤后，英特爾發佈了截至2020年9月26日的第三季度財報。財報顯示，英特爾第三季度營收183.3億美元，同比下降4%；凈利潤47億美元，同比大跌26%。「糟糕」的財報發佈后，英特爾股價應聲暴跌近10%，市值跌去大約1700億元人民幣。而10月28日AMD發佈的三季報顯示，第三季營收實現57%的增長，並連續四個季度實現營收年同比增長超過25%，與英特爾乏力的增長形成鮮明對比。

欠佳的業績只是表象，投資者和公眾更擔心的可能是，業績乏力的背後，錯過了移動互聯網的風口，遲遲未突破的7nm晶元製程的技術關卡，以及這樣的英特爾是否不再年輕和有活力，這樣的英特爾是否還值得信賴和期待。

重重壓力和質疑下，英特爾也正在經歷巨大的轉變。英特爾美國總部10月29日在回應《中國經營報》記者採訪時表示，「我們的首要任務是對領導力產品提供可預測的節奏。我們意識到，兌現這一承諾就意味著以不同以往的方式與生態系統合作。我們不再把設備、EDA供應商以及第三方代工廠視為供應商，現在他們是我們的戰略性合作夥伴，幫助我們學習並幫助我們解決客戶問題。」

顯然，英特爾明顯正在放低姿態，改變以往一些根深蒂固的理念和做法，「市值暴跌主要原因就是資本市場對英特爾的未來成長產生了質疑。而對英特爾來說，「當前急需做的就是儘快重塑投資者和公眾的信心。」一位長期關注半導體領域的分析師對記者表示。

「糟糕」的業績

數據中心相關的業務同比下降了10%，這也成為此次英特爾業績下滑的根源。

整體看來，英特爾的第三財季的多項財務指標均有不同程度的下滑，但三季報也並不是只有壞消息。英特爾在第三財季的營收為183.33億美元，高於分析師預期的182.4億美元。

不過毛利率和每股收益均未達到分析師的預期，其中毛利率為53.1%，同比下降5.7%，低於分析師預期的57%；每股收益1.02美元，同比下降25%，低於分析師預期的1.11美元。整體營收中，有98億美元來自PC相關的業務，剩下的85億美元來自數據中

心相關的業務。其中，PC相關的業務增長了1%，而數據中心相關的業務同比下降了10%，這也成為此次英特爾業績下滑的根源。

具體來看，泛數據中心業務中的四個主要板塊數據中心事業部DCG、物聯網事業部IOTG、存儲器事業部NSG、可編程邏輯事業部PSG均出現了7%~33%不同程度的下滑。

英特爾對此的解釋是，疫情影響下的需求放緩，以及美國商務部的實體清單影響等。

依然佔據英特爾營收半壁的

PC業務營收增長了1%，主要得益於疫情期間筆記本業務增長的推動。與去年同期相比，筆記本業務的營收增長了16%，達到98.47億美元，並創下銷售紀錄，而桌面級業務下降了16%。對英特爾來說，毛利率是市場關注的最重要指標之一，英特爾預計，第四季度的營收將創下十多年來的最嚴重的下滑，2020財年的毛利率或將在七年來首次低於60%。這和市場的預期形成巨大反差。

「今年的毛利率預計為57%，相較我們7月所發佈的指導，下

降約1個百分點，主要是因為下半年PC和以數據為中心的業務的銷售轉向更低價位的產品。」英特爾回應記者稱。

上述分析師告訴記者，毛利率承壓是一方面。近年來，泛數據中心業務一直是英特爾最主要的增長引擎，每年保持著兩位數的增長，英特爾泛數據中心業務的體量，也逐漸追趕上了PC業務。如今，這個增長髮動機泛數據中心業務的增長也開始放緩，無疑給英特爾的前景蒙上了一層濃厚的陰影。

7nm晶元跳票

AMD、英偉達、三星等都在晶元研發或製造上取得了較大的進展，一點點蠶食著英特爾的市場份額。

增長乏力的業績背後，是英特爾成立50多年來的競爭優勢正在逐漸丟失。

英特爾雖然因其CPU業務而出名，但在上世紀60年代，英特爾是以存儲業務起家。在上世紀80年代，受到蓬勃發展的日本電子產業的衝擊，才逐漸轉型晶元處理器業務。從90年代起，開啟了長達數十年的英特爾CPU王朝，佔據著絕大多數市場份額，甚至當時另一大巨頭，AMD被人稱為是英特爾「養狼」戰術的一部分，防止英特爾被反壟斷法拆分。不想，時過境遷，情勢已然大不同。

7nm製程的晶元幾經跳票，雖然高層出來解釋已取得明顯進展，但無實際時間表被指未取得實質性進展。根據英特爾發佈的信息，可以確定的是，目前10nm製程工藝的產能在穩步提升，其次2021年公司依然會以14nm製程工藝為主。

而反觀AMD這邊則一路高歌猛進，今年的銳龍5000系列在製程工藝上維持了7nm，不僅性能超越同級別的英特爾處理器，而且定價優勢明顯。此外，AMD的官方路線圖上顯示，明年下半年銳龍系列處理器將用上台積電的5nm製程工藝，在時間點上甩開英特爾。如今，AMD、英偉達、三星等都在晶元研發或製造上取得了較大的進展，一點點蠶食著英特爾的市場份額。

「業績不理想或許只是一個開端，因為產品缺乏競爭力，先進位程工藝又沒有突破，會讓英特爾領先地位進一步削弱。」上述分析師表示。

目前，美國銀行下調英特爾股票評級至「弱於大盤」，高盛則堅持「賣出」評級，原因是，「基於對該公司在CPU和利潤率方面長期競爭地位的持續擔憂」。

此外，近幾年英特爾持續轉型發力的數據中心業務也遭遇了競爭對手強有力的挑戰。第三季度面向雲服務運營商的銷售額僅增長了15%，而AMD和英偉達預計將分別實現32%和44%的全年收入增長。

「擠牙膏」式的性能升級速度和欠佳的性價比，讓一些長期的合作夥伴也正在「甩了」英特爾。

今年6月，蘋果公司正式宣布旗下Mac電腦未來將放棄英特爾晶元，改用與iPhone及iPad一樣的基於ARM架構的自家晶元「Apple-Silicon」。從2005年以來，蘋果一直採用基於英特爾x86架構的CPU處理器，本次宣布放棄，意味著蘋果與英特爾長達15年的合作正式終結。

尚能戰否？

但成立已經50多年的英特爾，其實也是身經百戰，幾度從危機中獲得重生。

是什麼讓英特爾在短短幾年間迅速地失去優勢和地盤？

目前很多人都會提到的是，英特爾從晶元設計到生產，全部由自己來完成。當其他巨頭都在關閉或出售零部件生產，外包低利潤、低技術業務時，英特爾還是一手抓。「這樣做好處是自己掌握核心技術和生產，不會被卡脖子；問題就是企業的資源有限，平均用力的結果就是所有的環節都較平庸。」上述分析師告訴記者，AMD和華為海思等一樣術業專攻、做好設計，設計出來之後交給台積電等代工。

台積電為了突破製程，每年的研發費用都在百億美元以上，這個對於全面發力的英特爾顯然是難以做到的。結果也很直觀，英特爾7nm晶元還處在延期難產中，而它的競爭對手們正絕塵而去，據悉，台積電7nm的晶元已經量產超過10億片，如今，台積電都在滿負荷生產5nm的晶元，預計在2021年，將風險投產3nm晶元。

不過英特爾也正在做出改變，英特爾很有可能藉助第三方代工廠生產7nm晶元，最終決定的時間是2021年初。不過英特爾方面和記者強調了依然會保留IDM一體化的部分優勢，如進度、性能和供應。並重申將繼續投資於先進位程技術的開發，為市場帶來未來的製程節點及先進封裝能力。

英特爾被人詬病最多的一點還有錯失移動互聯網的船票。當然，這麼重要的風口，英特爾是不可能主動繳械的，它是一步步「敗退」出這個市場的，這點可能更讓人難受。

可能是PC時代的業績太過輝煌，在初代iPhone發佈后的五年後的2012年，英特爾才下決心將基於x86架構的Atom處理器用在手機上。彼時，高通驍龍、聯發科MTK等早已群雄逐鹿，且都是以ARM架構為基礎。而Atom由於散熱差、兼容性差的軟肋，始終難敵以高通為首的ARM處理器。

2016年，英特爾停止開發At-om系列處理器，從此退出移動手機、平板電腦領域。類似的情況發生在移動基帶業務上，2010年，英特爾以14億美元收購英飛凌的無線業務，重金押注這個賽道，但通信領域的薄弱根基，令其難以匹敵深耕通信行業多年的高通，最終2019年，英特爾退出相關業務。

同時，多年來英偉達等一直有著較穩固的管理團隊，而英特爾卻經歷著巨大的人事動蕩，2012年底CEO歐德寧退休后，科再奇接手后引入空降兵高管，高層持續更迭，或許也正是糟糕的業務表現讓英特爾急於求變。

現在，人們擔心的不僅僅是難產的7nm晶元和錯失移動互聯網的風口，更擔心的或許是為何英特爾總是慢人一步，為何「屢戰屢敗」？

但成立已經50多年的英特爾，其實也是身經百戰，幾度從危機中獲得重生。

1984年年中，英特爾業績全面下滑，訂單驟降為零，在破產的邊緣徘徊。英特爾斷臂求生，關閉7家工廠，解僱8000名員工，並推出了歷史性的386微處理器，大獲成功。從此奠定了晶元業難以撼動的霸主地位。

記者也注意到，2016年以來，英特爾就開啟了新的轉型之路，重心逐漸從PC業務向數據中心業務傾斜。也正加大對大數據業務和AI、5G等的布局，為未來鋪路。在研發投入方面，英特爾也不遺餘力，過去三年總投入399億美元，AMD和英偉達加起來才只有127億美元。作為一家輝煌歷史的老牌企業，技術專利儲備和歷史底蘊依然。

同時，雖然此前英特爾將唯一的中國晶圓廠出售給了SK海力士，但英特爾也向記者強調在中國仍有全面廣泛的業務布局，包括成都的晶元封裝測試工廠、英特爾亞太研發中心等。「英特爾在中國紮根並發展了三十五年，這是值得驕傲的歷史。我們會繼續高度專注這個非常重要市場。我們將繼續在中國開拓新的機遇，與我們的客戶、產業合作夥伴緊密合作，驅動成長。」英特爾方面告訴記者。

companies: Apple 台積電 蘋果

countries: 中國 日本 美國

taiwan-subdivisions: 三星 成功

things: iPhone 大數據

title: 英特爾王座旁落？


content_text:
圖、文／鏡週刊

台南某大學馬來西亞籍女大生在校門外300尺處，遭28歲梁嫌擄殺身亡，凶嫌3度埋伏作案，前次甚至擄人未遂，但受害者報案歸仁分局轄區派出所竟當作惡作劇，最終發生不可挽回憾事。對此，歸仁分局轄區派出所1日遭拔官懲處，不過該案調職單曝光，被網友酸形同大風吹， 「大風吹～吹什麼～警方八風吹不動 」 。

梁嫌9月30日曾強擄另位女大生未遂，歸仁分局轄區派出所接獲報案卻未開三聯單，甚至當成惡作劇，最終不幸發生外籍生憾事，事後歸仁分局長楊慶裕1日遭拔官，南市府警察局長詹永茂也自請處份；異動調職單中，楊慶裕轉內勤職務，改調警察局保安科科長，原職缺由麻豆分局長洪頂力接任。

但台南市府警察局昨（２日）公布5名高階警官異動曝光後，隨即引起網友高度關注，該調職單除了被網友轉發超過510次外，PTT上也掀起熱議論，不少網友紛紛酸如大風吹，質疑「這哪門子大風吹，人人有位子坐啊」「趕快換位子喔」「笑死，真的是大風吹」「這也算帶風向嗎？就是演給你看的啊」「這太簡單一眼就被識破了，好歹交錯一下」「玩排列組合遊戲喔」。

不過也有網友緩頰，認為「因楊有疏失，改調內勤，由分局長降為科長，也算是一種懲戒吧？！」「原分局長下調成保安科科長，所以，其他人要往上遞補啊。啊不然呢？局長要給誰當？」，但也有網友補充表示，「差在『職務加給』而已吧…沒記過又不影響考績」「最好分局都沒差啦，以台北來說，中正一分局就不重要，調去就不是遞補升職是吧？」，對於懲處回應相當兩極。

更多鏡週刊報導【隨機擄走女大生】「第一時間你們應出來」 黃偉哲二度視察怒斥官員曝光【隨機擄走女大生】兒擄走殘殺女大生 梁嫌父母：以命償命還公道【隨機擄走女大生】怒批台灣最美風景不是人 曹西平：殺人棄屍唯一死刑

countries: 馬來西亞 台灣

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 歸仁 麻豆 中正

title: 女大生擄殺案延燒！歸仁分局長遭拔官　調職單「超級大風吹」網酸爆


content_text: 新北市汐止區3日上午6時許發生一起機車雙載自撞路邊貨車事故，其中50歲男性呈現OHCA（到院前心肺功能停止）、60歲女性擦傷但意識清醒，消防人員到場將兩人送醫急救。（民眾提供）中央社記者沈佩瑤傳真 109年11月3日（中央社記者沈佩瑤新北3日電）新北市汐止區大同路三段今天上午6時許發生一起機車雙載自撞路邊貨車事故，其中50歲男性呈現OHCA（到院前心肺功能停止）、60歲女性擦傷但意識清醒，都送汐止國泰醫院救治，肇因待警方釐清。（編輯：戴光育）1091103

journalist: 中央社記者沈佩瑤新北3日電

taiwan-subdivisions: 汐止 汐止區 新北市 大同

title: 汐止機車雙載自撞 男命危女受傷送醫 | 社會


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】華南銀行以「AI」及「API」打造雙核心引擎「A 平台」，對外推出AI行動銀行、AI智能客服等創新金融服務並透過API串接基富通等超過1000家企業公司，打造華南金融生態圈。

華南銀行總經理張振芳2日表示，華南銀行專注於客戶的需求，超前部署運用AI數位轉型，也收穫了豐碩的成果。繼前兩屆獲得素有金融界奧斯卡之稱台灣傑出金融業務「菁業獎-最佳數位金融獎」，今年已是連續三屆「菁業獎-最佳數位金融獎」的肯定。

「AI+華銀」智慧轉型

AI人工智慧+金融業，使傳統與文化融入了創新的價值，華南銀行全方位運用AI優化金融服務「不只做到、更要做到最好」，除了以RPA機器人流程自動化處理，提升開戶流程、集中作業等效率及精準度，人力成本減少超過50%，並創造集中業務總處理量全國第一的佳績；華南銀行AI智能客服，採用最新BERT技術，自然語言處理準確度高達95%，對外能自行處理超過3成的客戶問題，對內提供行員知識點教育訓練；並於全國首創推出AI行動銀行，以客戶的角度打造最直覺、便利的操作介面，像是全功能導航、多輪對談互動及全面聲控輸入，只要用「說」的就能使用行動銀行內超過100項功能，成功解決客戶痛點，上線至今成效相當亮眼，展現三大突破性效益，一、行動銀行交易筆數成長262%；二、交易總金額提升194%；三、使用人次提升420%，也因為如此亮眼的成績，除榮獲財訊「財管管理大獎-最佳數位金融」及「財富管理大獎-最佳品牌行銷影音」二項大獎，更引領同業於今年上線同樣的對話式服務功能，複製華南銀行的成功經驗。

「API」成為新趨勢，創造新價值

華南銀行早在幾年前就已釋出5大類API供業者串接合作，並加強與異業合作的多元服務創新發想，將金融服務融入於客戶的各種生活情境，創造與客戶同在的金融體驗，目前提供之API應用已橫跨證券、電信、餐飲、旅遊、醫療、百貨服務、保險、藝文娛樂等八大領域，串接基富通等超過1000家企業公司，每個月交易量超過300萬筆。華南銀行專注於提供客戶最好的金融服務，並與其他領域的合作夥伴共創金融生態圈，讓金融服務更貼近民眾的生活。

跨業應用零距離，「AI」+「API」數位轉型著眼未來十年

華南銀行透過AI+API朝三大方向發展，一、全方位運用AI科技；二、線上線下加速整合，為客戶打造全通路、一致性的O2O(Online to Offline)金融服務體驗，三、透過API跨業策略性合作，與其他領域的合作夥伴共創華南金融生態圈，使金融服務更貼近民眾生活。總經理張振芳表示，面對數位經濟大爆發，華南銀行早已做好充足準備，積極於佈局未來十年數位發展、持續成為數位金融領頭羊。2020/11/2

journalist: 記者郭襄陽台北報導

title: 華南銀連續三屆獲菁業獎最佳金融獎


content_text:
游台仁／旅美台僑創辦「猶台達人專案」主筆

美國總統大選投票進入關鍵倒數，全球的焦點目光都集中在川普和拜登身上，連帶地，美中關係的惡化與衝突，這大半年來兩岸關係動盪，台灣飽受中國機艦頻繁地跨越海峽中線挑釁威嚇，倒也掙得了些許國際媒體的矚目。但，光是「被矚目」，這還不夠！接下來，我們來講一個可以讓台灣人得到重要啟示的故事。

美國總統大選投票進入關鍵倒數，全球的焦點目光都集中在川普和拜登身上。（路透檔案照）

說起來，台灣與中國的戰場其實不在台灣海峽，而是在華盛頓，就像中東戰場不在中東，也是在華盛頓。為了讓華盛頓成為以色列最堅實的後盾，以色列全力經營美國關係，透過利益把兩國綁在一起，從「利益共同體」再進一步形成「生命共同體」。

猶太人是怎麼做到的？他們是怎麼樣影響美國總統選舉？讓我們來看看歐巴馬時代的白宮幕僚長拉姆．伊曼紐爾（Rahm Emanuel）的故事。

拉姆．伊曼紐爾父親是以色列移民，他的家族與以色列的建國淵源頗深，叔叔甚至死於一九三三年以阿在耶路撒冷的衝突，伊曼紐爾一出生就擁有美國和以色列雙重國籍，但他在十八歲時就放棄了以色列國籍。令人想不到的是，雖然沒有以色列國籍，一九九一年波斯灣戰爭，伊曼紐爾竟然冒著生命危險，用以色列國防軍的民事志願者身分擔任軍隊義工，在以色列北部戰場第一線的基地修理軍車。

猶太人是怎麼做到的？他們是怎麼樣影響美國總統選舉？讓我們來看看歐巴馬時代的白宮幕僚長拉姆．伊曼紐爾（Rahm Emanuel）的故事。（路透檔案照）

提到伊曼紐爾，大家記憶最深的應該是，二○○八年民主黨候選人歐巴馬當選後，發布的第一個官員人事任命，就是由拉姆．伊曼紐爾出任白宮幕僚長。在歐巴馬之前，伊曼紐爾則是一九九二年柯林頓競選總統時的募款大將，利用猶太人社團的關係，他在猶太裔美國人中募集到高達七千二百萬美元的競選經費，奠定了柯林頓當選的基礎，柯林頓就曾說過：「我見到伊曼紐爾的第一印象就是，他會幫我們獲勝，結果他真的做到了。我懷疑，沒有他我們可能無法獲勝。」

伊曼紐爾後來離開柯林頓政府到民間擔任投資銀行的高級主管，繼續擴展他在金融圈內的人脈，再回到政壇時，他已經是國會的一員，而且憑藉著豐富的競選經驗，推動民主黨重新奪回眾議院多數黨的地位。兩年的白宮幕僚長生涯沒有讓伊曼紐爾停下在政壇的腳步，二○一○年請辭後，他投入芝加哥市長的選舉，勝選成為芝加哥第一位猶太人市長。

看清楚了嗎？人脈、錢脈和選票，一層又一層的環環相扣，這就是拉姆．伊曼紐爾這位猶太人左右美國總統選舉的秘法。台灣人，學起來，好嗎？

《自由共和國》強力徵稿 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。Email：republic@libertytimes.com.tw

countries: 美國 台灣 中國 以色列

title: 自由共和國》游台仁／台灣學起來！看猶太菁英如何左右美國總統大選 歐巴馬的幕僚長：伊曼紐爾篇


content_text:
新华社北京11月3日电

第三届中国国际进口博览会，大幕将启。习近平主席将在开幕式上通过视频发表主旨演讲。

亲自谋划、亲自部署、亲自推动，习主席对进博会倾注大量心力。前两届进博会上，习主席在出席开幕式后都有一项特别安排——同与会外国领导人共同巡馆。

展厅里展品各具特色。习主席同外方领导人边走边看，不时驻足体验，留下一个个经典瞬间，成为中国与世界开放合作、共享未来的生动见证——

法国牛肉：“明星产品”进入中国百姓的购物篮

2019年11月5日，习主席在法国总统马克龙陪同下巡视法国馆。

第二届进博会上，在上海国家会展中心展览厅法国馆，法国总统马克龙热情邀请习主席品尝法国红酒和牛肉食品。

当时，习主席对围拢在身边的法国企业家们说，中国消费市场很大，可以满足不同层次的多样化需求，希望法国企业家展现长远眼光，同中国加强互利合作。

对习主席说的“中国消费市场很大”，国际零售巨头麦德龙中国总裁康德深有体会。前两届进博会上的“明星产品”法国夏洛莱牛肉，早已从进博会展台进入了中国百姓的购物篮，不但成为麦德龙超市里的“爆款”，还带动今年上半年麦德龙进口牛肉类整体销量同比增长128%。

在世界贸易不景气的背景下，销售额不断攀升的法国牛肉是中欧贸易逆势增长的缩影。欧盟统计局数据显示，今年前7个月，欧盟27个成员国与中国进出口总额同比增长约2.6%，中国首次超越美国成为欧盟第一大贸易伙伴。

“交易的是商品和服务，交流的是文化和理念”。

熟悉中国市场的康德，对习主席反复阐述的“国内国际双循环相互促进的新发展格局”有着自己的理解：“新发展格局非常有远见，非常务实，锐意推进开放、中国经济韧性和日益扩大的中等收入人群，都将为新发展格局提供不竭动力。”

肯尼亚鲜花：尝试“云参展”新形式

肯尼亚是世界花卉出口大国。首届进博会上，色彩艳丽的肯尼亚鲜花成为众多展品中的一簇亮色。同与会外国领导人共同巡馆时，习主席在此驻足，向陪同参观的肯尼亚总统肯雅塔了解相关情况。

“进博会是非常理想的交流合作平台。” 肯尼亚花卉协会首席执行官克莱门特·图莱齐说：“目前，我们每年向中国出口的鲜花规模已达4000吨。”

今年以来，欧洲鲜花市场因疫情冲击急剧萎缩，更多的肯尼亚花商将目光投向了中国。“今年我们将以视频连线方式参展，希望更多中国顾客能收到肯尼亚的鲜花。”图莱齐介绍说。

出席首届进博会期间，肯雅塔总统曾对习主席说：“肯方感谢中方主动开放市场的这一重大创举，并将非洲作为中国对外开放的重要方向。” 这番话道出了很多非洲国家的心声。

卢旺达的咖啡豆、布基纳法索手工艺品、坦桑尼亚的腰果……近年来，越来越多的非洲产品登陆中国市场。“中国扩大开放的承诺非常坚定。我们从中看到了机遇，也收获了信心。” 图莱齐说。

越南牛奶：在中国市场已打下坚实基础

首届进博会上的越南馆展区。

首届进博会上，越南总理阮春福亲自向习主席推介本国农产品和旅游项目。

“习主席来到我们展台，还拿起一盒鲜奶仔细了解产品情况。”越南TH真奶集团董事长蔡香回忆道。

进博会成为越南乳制品生产企业进入中国的契机。2019年，TH真奶集团同中方伙伴公司签署了战略合作谅解备忘录，并成为了第一家获中国海关总署签发出口编码的越南乳企。

今年，因为疫情冲击，TH集团开拓出口市场的努力被迫暂停。“好在之前通过进博会等渠道，我们在中国市场的贸易推广已打下了坚实基础。”蔡香不无庆幸地说。

今年上半年，中越双边贸易逆势增长18%以上。9月份，习主席同越共中央总书记、国家主席阮富仲通电话时就专门提到：“疫情之下中越双边贸易等合作呈现出强劲增长势头，彰显了中越关系的韧性和潜力。”

不仅仅是中越贸易，中国同东盟整体贸易额也保持增长势头。今年前三季度，中国对东盟进出口增长7.7%，东盟成为中国第一大贸易伙伴。11月底，在第三届进博会之后，第17届中国—东盟博览会将在广西南宁拉开帷幕。这将是中国与周边国家分享发展红利的又一次盛会。

希腊葡萄酒：沿“一带一路”而来

第二届进博会希腊馆工作人员展示希腊食品。

希腊以主宾国身份参加了第二届进博会，极具地中海风情的展品吸引了众多目光。

开幕式后，在希腊总理米佐塔基斯陪同下，习主席参观了希腊馆。“习主席赞赏了馆里的展品，比如‘水果与象征’珠宝展和‘希腊文明5000年’艺术雕像展，还注意到参展的希腊葡萄酒。”当时在现场的希腊外交部副部长科斯塔斯·弗拉戈扬尼斯回忆说。

希腊位于海上丝绸之路和陆上丝绸之路的交汇点。近年来，乘着“一带一路”东风，中希经贸合作不断深化拓展。橄榄油、葡萄酒、蜂蜜……越来越多的希腊产品进入中国大市场，赢得中国企业和消费者的青睐。

今年进博会，是希腊葡萄酒商埃莱娜·阿帕斯托立都第二次参展。“进博会帮助我们的产品在中国乃至整个亚洲地区打响了知名度。疫情重创了我们的业务，我们希望在第三届进博会上发现新的市场机会。” 阿帕斯托立都满怀憧憬。

总展览面积扩大近3万平方米，近50家世界500强和行业龙头企业首次参展，数百项新产品、新技术、新服务将进行“全球首发、中国首展”……第三届进博会，将为疫情阴霾下的世界经济投下一束绚烂阳光。

（记者：周蕊、陈杉、于帅帅、李晓鹏、陶军、蒋声雄、杨臻、白林；编辑：郝薇薇、鲁豫、钱泳文；摄影：鞠鹏、谢环驰、陈诚、韩瑜庆、方喆；视觉：陈杉、王雅晨 新华社国际部出品）

countries: 中国 越南

title: 第一报道 | 习主席曾驻足体验的进博会展品，印证中国扩大开放新机遇-新华网


content_text: 台北外匯市場新台幣兌美元今天收盤收28.920元，貶1.1分，成交金額7.82億美元。新台幣兌美元今天開盤價為28.900元，最高28.583元、最低28.920元。

title: 新台幣貶1.1分 收28.920元


content_text:
中共8架軍機昨自台海中線以南，進入我防空識別區西南空域，且其中6架為戰鬥機。這也是中共今年9月19日派大批軍機越台海中線、擾我西南空域後，再度有戰鬥機加入擾台行列。（國防部提供）

2020/11/03 11:06

〔記者呂伊萱／台北報導〕美國總統及國會大選今天登場，淡江大學戰略研究所副教授黃介正說，目前數個搖擺州民調都是拜登領先，尤其傳統共和黨票倉若川普丟掉連任就很危險，而拜登若拿到3個以上比較大的搖擺州「就穩了」。至於中國會否在這段時間內動作？黃介正則說，中國軍事動作已經常態化，「這是台灣現在最麻煩的地方」。

美國大選選情緊張，黃介正指出數個觀察重點，首先就是搖擺州的票非常重要，例賓州、佛州、亞利桑那州等。因目前大概80%到85%的民調，都是拜登領先，但也在誤差範圍內，所以擁15張選舉人票以上的那幾個州，即將開出來的票和實體投票將是重點，「拜登拿到3個以上就穩了」；尤其傳統共和黨票倉若川普丟掉連任就很危險。

此外，黃介正也說，今年因為疫情關係，全國通訊投票比例相當高。再來就是選情張力大，各地會不會發生暴亂，值得注意。黃介正也將持續關注「川普會不會出怪招」，例如競選總部或個人在某些票還不明朗時就宣布自己勝選等，鼓動選民情緒。

至於中國會否在美國大選期間對台動作？黃介正則說，加強戰備、持盈保泰是需要的，但他不認為會有太大的事。他直言，對中國來講，遠海長航已經常態化，「沒事就來敲門問候、不管美國挺不挺台都來」，這其實是台灣現在最麻煩的地方。美國航艦戰鬥群雖在台灣東岸附近，老共還是天天飛，就要看我方如何解讀和應對。

countries: 中國 美國 台灣

events: 疫情 選舉

title: 中國趁美選大動作擾台 學者：最麻煩是已常態化


content_text:
〔記者蘇福男／高雄報導〕台南長榮大學馬來西亞籍鍾姓女學生遭擄殺，家屬今天下午2點先趕赴停在台南歸仁警分局嫌犯作案車輛進行招魂儀式，隨後轉往高雄大崗山棄屍現場招魂，鍾母在招魂現場數度泣不成聲，頻頻伸出雙手狀似緊抱女兒，令人為之鼻酸！

兇嫌梁育誌隨機性侵殺害長榮大學馬籍鍾姓女學生後，最後將鍾女遺體棄屍到高雄阿蓮大崗山區，鍾女父母昨晚搭機抵台為愛女處理後事，今天凌晨1點半抵達高雄市立殯儀館，見愛女最後一面，完成相關程序，下午2點前往歸仁警分局，對嫌犯作案車輛進行招魂儀式。

3點多，轉往棄屍地點大崗山蓮峰寺對面一處斜坡招魂，鍾母在鍾父的攙扶下，步履蹣跚、淚流滿面緩步走到愛女棄屍地點招魂，鍾母數度泣不成聲、哭聲淒厲，並頻頻伸出雙手狀似緊抱女兒，令人為之鼻酸！

石安社區暑期活動總召陳育信也趕到現場，希望轉達願意提供鍾女的生前活動照片給家屬，但沒有機會接近鍾生父母，他說，鍾女今年暑假因武漢肺炎疫情無法回馬國探親，於是和同學參加石安社區青少年暑期活動，擔任小隊輔工作，鍾女開朗樂觀的個性很得人緣，她在活動中分享來台的感想時，還誇說台灣是個很安全的社會，她對台灣治安很有信心。

陳育信表示，鍾女的遇害，令活動人員都感到相當震驚，由於活動當中拍攝的照片，有幾十張出現鍾女的畫面，社區希望有機會提供給家屬保存留作紀念。

journalist: 自由電子報影音頻道

events: 武漢肺炎 疫情 性侵

taiwan-subdivisions: 歸仁 高雄市 高雄 阿蓮

title: 馬籍女大生命案》棄屍現場招魂 母伸雙手隔空緊抱女兒泣不成聲 - 自由電子報影音頻道


content_text:
2020/11/03 16:44

［記者江志雄／宜蘭報導］台鐵8771次花蓮開往七堵的900型電車，今天下午行經宜蘭縣南澳車站時，發現3組集電弓異常，其中第3車集電弓碳刷破裂，第6、8車集電弓變形，台鐵獲報後，已通知電務處派電力維修車巡查花蓮到南澳間西正線電車線設備。

taiwan-subdivisions: 南澳 宜蘭 宜蘭縣 七堵 花蓮

title: 台鐵電車行經南澳站集電弓異常 已派員巡查電車線


content_text:
花百元抱回22.5萬 他曝：專挑5球以上串關

台灣運彩總經理林博泰(左)上時來運轉節目，與主持人尉遲佩玉(右)談運彩眉角。(范佐意攝)

運彩足球「正確進球數」玩法簡單、好玩、賠率高，廣受大家喜愛，當然如果再加上「串關」，賠率連續相乘的結果，中獎獎金就很容易高達千倍、萬倍，小小的投注有機會抱回大大的獎金，一名購券者以100元串關「正確進球數」，結果幸運抱回22.5萬元獎金。

正確進球數玩法。(台灣運彩提供)

運彩足球「正確進球數」玩法有6個選項，大家可以猜一場比賽法定比賽時間結束時(即90分鐘加傷停補時) 2隊的進球總數為「0球」、「1球」、「2球」、「3球」、「4球」或「5球 (或以上)」，每個選項的賠率大約介於3～12倍之間，是運彩賠率相對高的玩法，通常「0球」、「5球 (或以上)」選項的賠率會較高，而「2球」、「3球」選項的賠率則相對較低，這跟足球比賽進球數的態樣有關，當然如果比賽的2隊有特別的得分或防守能力，該場比賽「正確進球數」各個選項賠率高低的結構也會有所不同。

選項賠率說明。(台灣運彩提供)

串關說明。(台灣運彩提供)

運彩「串關」是指購券者選擇2場或2場以上(最多8場)的比賽及其遊戲玩法進行投注，可以跨球種、跨玩法、跨聯盟、跨賽前與場中，只要購券者看好的比賽場次，就可以串在一起投注，所有串的場次如果全數過關，就可以把每1關的賠率連續相乘，把獎金變大的一種投注方式。

100元串四關抱回22.5萬元投注內容。(台灣運彩提供)

台中太平區就有1位投注站的客戶他專挑足球「正確進球數」「5球 (或以上)」的高賠選項進行串關投注，9/23他以100元串4關投注「迪華利獨立Vs. 巴蘭基亞青年 正確進球數5球 (或以上)賠率8.00倍」、「聖保羅Vs. 基多利加大學 正確進球數5球 (或以上)賠率8.75倍」、「河床Vs. 雙國體育 正確進球數5球 (或以上)賠率3.30倍」及「卡利Vs. 庫庫塔競技 正確進球數5球 (或以上)賠率9.75倍」中獎，賠率連續相乘高達2,252.25倍，開心抱回225,225元大獎。

100元串4關抱回225萬元彩票。(台灣運彩提供)

2020超級籃球挑戰賽 運彩場場提供投注

更多《時來運轉》 專區點這裡

台灣運彩官方網站

(中時新聞網)

journalist: 尉遲佩玉、台灣運彩總經理林博泰

title: 《時來運轉》花百元抱回22.5萬 他曝：專挑5球以上串關


content_text: 在北巿警局中山分局建國派出所服務的王姓警員(38歲)今天上午10時許被發現陳屍家中，警消到場時已明顯死亡，詳細死因待檢警相驗釐清。據瞭解，王姓警員未婚無子，獨自住在新北市新莊區新樹路自宅內，今天上午9時有勤務的他未到所上班，派出所致電王母詢問，王母趕到兒子住所查看，才發現王員躺臥客廳地板、臉朝上無生命跡象，趕緊報案。 警消到場後發現王已明顯死亡，與家屬溝通後放棄急救，建國派出所長也緊急前往協助處理。據悉，王員身材微胖，生前無相關病史，確切死因待檢警相驗後釐清。台北市中山警分局建國派出所。圖片／擷取自Google Map

taiwan-subdivisions: 中山 新莊區 新北市

title: 北巿38歲警員未到所上班 同事致電母才知他猝死客廳


content_text: 「2021臺北國際扶輪世界年會萬人反毒公益路跑」於2020年11月1日在總統府前廣場熱烈開跑！共有一萬五千名選手報名參加。此次路跑分為競賽組12.5km與休閒組3km，競賽組由國手匯的馬拉松好手們張芷瑄、陳秉豐、王子銘、鄧新詮、陳雅芬、李翰暄及完成六大馬的最速總經理王冠翔領跑。休閒組則由藝人陳孝萱與扶輪年會主委謝三連及六地區總監賴志明、陳景浪、陳向緯、馬長生、梁榮洲、阮虔芷一起領跑。 國手匯選手鄧新詮(左三)勇奪12.5K競賽組男子第一名(39分41秒)，張芷瑄(右一)獲女子組第二名(45分46秒)藝人陳孝萱與扶輪年會主委謝三連及六地區總監領跑3K此次的活動代言人極地超馬冠軍陳彥博也至現場為參賽者們鳴槍及打氣，更表示希望民眾在跑步的過程中，除專注比賽成績外，別忘記欣賞沿途的臺北城市風光。而昨日除路跑活動外，還有小型演唱會與精彩的舞蹈、魔術表演，讓民眾除跑步外還能與家人朋友享受悠閒的假日時光。代言人陳彥博剛從玉山單攻回來也特地下場跑3K組12.5K競賽組女子第一名由傅淑萍(左一)勇奪二萬元獎金(43分34秒)

title: 扶輪世界年會路跑 凱道熱鬧登場


content_text:
郭泰源。（資料照，記者廖耀東攝）

〔體育中心／綜合報導〕日職選秀上週落幕，軟銀隊在第5指名選入17歲的履正社高校右投田上奏大，軟銀球探長直言，這位年輕好手的未來樣版，就是台灣的傳奇投手郭泰源。

田上奏大。（取自日本雅虎）

根據《日刊體育》報導，郭泰源當年最速達158公里，被譽為「東方特快車」，而田上奏大目前最快球速為151公里。

軟銀球探長說明道，這名田上奏大高中三年完全沒有任何實戰經驗，就只有練習賽投過9局、10局而已，幾乎全是直球，都超過150公里，是一顆神祕的原石，把為了視察其他選手而來的球探們都給釘住了。

日職常勝軍軟銀素以優異養成體系聞名，他直言，田上是這次選秀的頂尖高中生，他的臂展長，旋轉大，滑球也很犀利，這次選秀對軟銀來說是很特別的收購。而田上也說，自己上一軍時要投到160公里。

countries: 台灣 日本

title: 日職》模板就是台灣傳奇 17歲小將竟讓軟銀直呼撿到寶