content_text:
（中央社記者溫貴香台北3日電）長榮大學女大生命案，總統府發言人張惇涵今天表示，總統蔡英文上午與行政院長蘇貞昌電話聯繫，指示蘇貞昌帶領包括內政部、教育部、警政署等相關單位，與地方政府就校園及周邊環境安全徹底盤點，確保相關安全無虞。

總統府發言人張惇涵上午表示，總統除了在上週六國安高層會議中，有對長榮大學馬來西亞學生遇害的不幸事件表達致歉之意，並認為這不僅對台灣的國際形象有莫大傷害，更代表我們在社會安全的維持上出現了漏洞，必須徹底檢討，確保這樣的不幸不再發生。

張惇涵說，實際上，總統與行政院長蘇貞昌就國政議題時常即時且直接聯繫。而總統今早也與蘇貞昌電話聯繫，指示蘇貞昌帶領包括內政部、教育部、警政署等相關單位，與地方政府就校園及周邊環境安全進行徹底盤點，確保相關安全無虞。

蘇貞昌上午到立法院進行施政報告前受訪被詢及有關長榮大學女大生遇害案表示，蔡總統特別交代，這段期間要讓內政部、教育部、地方政府大家動起來，盤點校園安全。（編輯：黃國倫）1091103

journalist: 中央社記者溫貴香台北3日電

people: 蔡英文 蘇貞昌

title: 長榮女大生命案 總統致電蘇揆促確保校園安全


content_text: 美國總統大選進入倒數計時，雙方人馬各自出招、力拚選戰。根據美國民調顯示，川普的支持度普遍落後於拜登，但近來杭特醜聞爆發，連帶影響到拜登的選情優勢，使兩人的支持度再起變化，究竟誰能成為真正的「美國隊長」，仍難輕易下結論。這場「美國史上最年長總統」選舉將於當地時間11月3日舉行（台灣時間11月4日），由於美國領土橫跨多個時區，各地的投開票時間也大不相同。再者，今年受到新冠肺炎的影響，申請郵寄選票的選民人數創下新紀錄，這也代表著今年的開票作業將比以往更花時間。下列圖表為您整理出各州的開票時程，帶您了解最新的美國大選動態。 明天（11月4日）大選開票日，《聯合新聞網》也會提供最即時、最完整的開票數據，追蹤最新選舉情勢，讓讀者掌握第一手消息。＞＞＞看更多美國大選相關話題由於美國領土橫跨多個時區，各地的投開票時間也大不相同。圖／世界日報提供2020美國大選專題 ▪美國大選完整即時開票 11月4日鎖定聯合新聞網 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 美國 台灣

events: 新冠肺炎 選舉

title: 2020美國大選／何時會有開票結果？各州開票時間一次看


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】【今日點擊】（3920-2）
提要
川粉人潮一望無際 連民主黨籍濱州州長也讚嘆

title: 【今日點擊】川粉人潮一望無際 連民主黨籍濱州州長也讚嘆


content_text: 歐洲央行的緊急債券購買操作上周降至有記錄以來的最低速度，表明隨著該地區債市上漲，實施更多刺激的動力正在減弱。丹斯克銀行首席策略師Piet Christiansen表示這種購買速度確實讓人質疑是否需要額外購買債券，但有利的市場狀況允許歐洲央行這樣做，歐洲央行可節約子彈以備未來之需。

title: 歐洲央行緊急購債速度降至創紀錄最低水平


content_text:
從衛星雲圖上來看，位在台灣東南方的輕颱「閃電」，目前因為氣流不明顯，在原地打轉中。 圖：中央氣象局/提供今年第20號颱風「閃電」路徑變化大，目前在海面上原地打轉，有成長壯大跡象。「台灣颱風論壇」根據最新預測指出，「閃電」路徑有向北修正趨勢，同時透露，「閃電」在這2天原地滯留後，未來有3種路徑發展，若往「西北」走，將直接侵襲台灣！

臉書粉專「台灣颱風論壇｜天氣特急」表示，今(3)天「閃電」颱風因邁入高氣壓之間的鞍型場，導引氣流變得十分微弱，造成移動速度逐漸減慢，呈現出原地滯留滯留的狀態。不過週四(5日)開始，隨著太平洋高氣壓重新增強，高壓會推著「閃電」往西方移動，逐漸進入巴士海峽。

目前為止，「閃電」颱風的預測路徑變數太大，颱風論壇指出，須等「閃電」重新移動後，觀測其「偏北」的份量有多少來決定。台灣未來的風雨大小、受影響程度，都將端看「閃電」路徑發展而定，基本上有3種路徑發展可能。

「正西」走，「閃電」將通過巴士海峽或菲律賓呂宋島北端；「往西北西」走，「閃電」通過巴士海峽或恆春近海，對東部、南部影響增加；「往西北」走，「閃電」將直接侵襲台灣！颱風論壇表示，週三(4日)至週四會是關鍵期，雖然不排除「閃電」颱風會長成中颱，但巔峰以「輕颱上限」的機率最高。

另外，氣象局提醒，受到「閃電」颱風間接影響，週三至週五基隆北海岸、東半部及恆春半島會有長浪發生，週五(6日)、六(7日)颱風外圍環流水氣移入，東半部、恆春半島降雨情況會比較明顯，有局部較大雨勢發生機率。屆時北部將有局部短暫陣雨，其他地區為多雲到晴；但水氣多寡仍要視颱風的位置及強度而定。

至於未來一周天氣，新一波東北風今晚起逐漸影響，今天桃園以北、東北部降雨比較明顯，其中，東北部及大台北山區要注意局部較大雨勢，花東、恆春半島也會有局部降雨。週三水氣減少，僅剩大台北山區、東半部及恆春半島有局部降雨。

溫度部分，這波東北風以週二晚間至週三清晨最冷，各地低溫約攝氏19至21度，空曠地區可能下探17度。下一波東北風將在下週日(8日)再增強，但冷空氣沒有很強，各地低溫約21至22度。

journalist: 楊瑾錚

countries: 台灣 菲律賓

taiwan-subdivisions: 桃園 恆春 基隆 太平

title: 閃電颱風滯留增強中！未來3路徑曝光：這條恐襲台 | 生活


content_text:
套用中國人一句老話：得人心者得天下，美國總統大選，則是“得搖擺州者得白宮”；歷來如此，今年大選，尤其如此。

美國50個州，究竟有多少個搖擺州？有說6個，有說8個，有說13個，但多數人認為，決定大選勝負的關鍵搖擺州，有6個，它們是：威斯康星、密歇根、賓夕法尼亞、亞利桑那、佛羅里達和北卡羅來納。

這6個州之所以成為搖擺州，是因為，根據歷屆總統大選的經驗，美國的50個州，有的州多數選民支持共和黨，稱之為“紅州”，有的州多數選民支持民主黨，稱之為“藍州”，而這6個州，多數選民沒有拿定主意把票投給誰，他們處於搖擺之中，所以稱之為“搖擺州”。斯坦福大學政治經濟學教授暨民調專家布雷迪（David Brady）指出，分析選情不應該只關注全國的民調，搖擺州才是影響選情的關鍵。

美國總統，不是選民一人一票選出，而是由各州的選民選出本州的選舉人團，再由選舉人團選出總統。美國共有538張選舉人票，各州選舉人票的數目，根據本州人口多少而定，如加利福尼亞州3900萬人口，擁有55張選舉人票，德克薩斯州人口2800萬，擁有38張選舉人票。美國選舉人制度的特別之處還在於，除了緬因州和內布拉斯加州外，48個州和哥倫比亞特區都實行“勝者通吃制”，即本州的選舉人票全部給予在該州獲得相對多數普選票的總統候選人。誰贏得全國538張選舉人票的半數270張以上選舉人票，誰就當選總統。今年的總統大選，和往年一樣，兩位候選人各自穩拿20個“紅州”和17個“藍州”鐵票倉的選舉人票，那麼就要爭奪6大搖擺州的101張選舉人票。在6大搖擺州中，佛羅里達州有29張選舉人票，是兩位候選人的必爭之地。

近日，媒體公布的6大搖擺州選情民調五花八門，多數民調顯示拜登領先特朗普，帶有黨派色彩的媒體民調不可信，可供參考的是一些無黨派色彩的民調。著名民調機構特拉法加集團（Trafalgar Group）的最新民調顯示，特朗普與拜登在搖擺州的支持率相差無幾，上下都在可容許的誤差範圍之內。

至於說有8大搖擺州或13大搖擺州，就是說2020年美國總統大選，可能有更多的州選民處於搖擺中，這給最後誰能贏得大選增加了更多不確定性。特朗普和拜登不能僅着眼於6大搖擺州，還要爭取8個甚至13個州的搖擺選民。11月3日是美國總統大選投票日，分別為74、78高齡的特朗普和拜登，在投票日前三天仍奔走於各搖擺州造勢拉票：特朗普去的州有賓夕法尼亞、密歇根、艾奧瓦、北卡羅來納、喬治亞、佛羅里達和威斯康星；拜登在周五前往艾奧瓦、威斯康辛和明尼蘇達，創下獲一天跑三個州的最高紀錄，接着，周六、周日和周一，他前往密歇根、賓夕法尼亞。兩位候選人作最後衝刺的州，就不僅僅是6個搖擺州，範圍擴大到其他被認為搖擺的州。

2020總統大選另一個不同往年的選情是，一些傳統的“藍州”和“紅州”出現翻轉跡象：被稱作“深藍”的加州，選民支持特朗普的集會一場接一場，藍翻紅的聲勢前所未有，特朗普也到加州造勢；被稱作“深紅”的德州，藍潮洶湧，紅州翻藍不是沒有可能，拜登的競選團隊也到德州拉票。

搖擺州的選民是憑着對候選人的治國理念和政策的認同而不是按照黨派訴求投下自己的選票，搖擺州選民的選擇代表美國社會的主流民意，因此“得搖擺州者得白宮”，理所當然。

journalist: 舊金山特約記者 王山

countries: 美國 喬治亞 中國 哥倫比亞

title: 美國專欄 - 得搖擺州者得白宮


content_text:
（中央社記者陳韻聿台北3日電）外交部今天表示，駐土耳其代表處一名職員及其配偶分別於10月27日及28日確診武漢肺炎，為維護公眾健康安全，駐土耳其代表處將以「預約制」提供領務服務。

外交部今天表示，職員確診武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）後，駐處即依緊急應變計畫及土耳其政府相關規定，啟動防疫應變措施；曾與確診職員密集接觸者，也依規定實施14天居家隔離。駐處已實施分組分流上班，業務正常運行。

journalist: 中央社記者陳韻聿台北3日電

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 駐土耳其代表處一職員確診武漢肺炎 領務採預約制 | 政治


content_text:
街口金融科技於 10 月初宣布，退出街口投信董事會，也等於街口金融科技執行長胡亦嘉退出董事會成員；街口投信今 (2) 日舉行股東臨時會、重新改選董監事，並選出高雄陳家的川圃投控之代表人王律傑升任董事長。

街口金科在 2019 年 3 月聯合川圃投控、瑞邑投資興業，及一名李姓自然人，買入國票華頓投信八成股權，並改名街口投信，其中，街口金融科技拿下 25% 股權。

不過，因為託付寶爭議，胡亦嘉遭金管會解除街口投信的董事職務後，街口金科也在 10/6 宣布，為了尊重主管機關對於金融機構的獨立性，以及消除任何關係人，對於公司治理的疑慮，街口金科全面請辭街口投信的所有董事席位，也就是街口投信董事席次 7 席，街口金科占 2 席，全面退出 2 席董事。

街口投信今日舉行股臨會改選董監事，董事當選名單為：國票證券、川圃投控法人代表人陳建甫、王皓正、王律傑；與瑞邑投資法人代表人陳志睿。而監察人為吳佳蓉、張庭榮。

街口投信隨後召開董事會，選任王律傑擔任新任董事長，王律傑為川圃投控法人代表，而川圃投控為台灣 5 大家族之一的高雄陳家第三代陳建甫於 2010 年所設立。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

title: 沒有胡亦嘉的街口投信 高雄陳家川圃投控代表人任新董座 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台灣東洋日前取得德國BNT新冠疫苗在台銷售的「有條件授權書」後，經20多天密集地與BNT、衛生福利部疾病管制署協商討論，雙方對數量及價格仍有落差、未能達成一致協議，台灣東洋今天宣布，無法如期代理疫苗進口。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 德國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 快訊／與政府難有共識 台東洋無法代理新冠疫苗


content_text:
民報總編輯；曾任台灣日報總編輯、中央社社長、玉山周報社長、Taiwan News副社長兼總編輯、民報總主筆在行政資源大量投入，以及網軍全面動員之下，蔡、賴民調輸贏差距逐漸縮小。時程一旦延後，小英就有後來居上的機會。從這個角度來看，延後初選時程其實就是選舉奧步！圖／民進黨（資料照片）民進黨中執會橫柴入灶，決定將總統選舉黨內初選時程延後。此一決策的正當性不足，踐踏黨的核心價值，埋下黨分裂的因子，為2020選局增添變數。民進黨勢將為此付出慘痛代價，中執委諸公婆恐難逃歷史罵名。

目前進行中的初選時程，是經黨政高層多次討論做出的共同決定。蔡英文、賴清德都已按照表定時程，完成登記，正式進入賽程。現在突然變更時程，就好像參加百米賽跑，選手跑了90米準備最後衝刺，裁判卻宣布將比賽延長為150米，選手豈不人仰馬翻？觀眾能不亂成一團？

變更時程理由儘管說得堂皇，說穿了就是為小英個人創造有利時機。如果按照表定時程舉辦民調，不論採用對比式或互比式，小英都輸給賴清德。但在行政資源大量投入，以及網軍全面動員下，雙方輸贏差距正逐漸縮小。民調時程一旦延後，小英就有後來居上的機會。從這個角度來看，延後初選時程其實就是選舉奧步！

黨民主形象被摧毀

初選已經開跑，就不宜驟然改變遊戲規則。因時程更改若對某甲有利，當然就對某乙不利。為特定人士量身定製有利民調時機，就是剝奪競爭對手公平競賽機會。黨務中立的形象將因此被摧毀，會增加後續整合的難度，落敗者也不會服氣，對民主的傷害既深且巨，社會將看不起這個以民主進步為名的政黨。

民進黨中常會3月6日通過2020年第15任總統及第10屆區域立法委員提名初選選務工作日程。總統初選部分，3月18日至22日初選領表登記，4月2日總統初選協調截止，4月4日至4月9日舉辦總統初選政見發表會，4月10日至4月12日執行總統初選民意調查，中執會4月17日公告總統初選候選人提名名單。

3月23日民進黨總統初選5人協調小組開會，為配合蔡英文總統出訪南太，決定將總統初選時程延後一週，民調最快4月17日知道結果，最晚4月24日中執會確認2020總統候選人。中執會也在3月27日同意這項變動決定。總統出國拼外交，初選時程微調，理由充分，正當性足夠，大家沒異議。賴清德還暫停初選活動，以為配合。

以拖待變妄想逆轉勝

挺英人馬出手推動再延後初選，檯面的理由是，這樣做只是把原先被壓縮的時間調回來。但真正的算計是，總統初選進入決戰時刻，小英民調仍無起色，希望以拖待變，期待逆轉勝。也有英系人馬對提前啟動總統提名時程，卻未料到賴清德中途殺出，造成初選異常激烈，怪罪黨主席卓榮泰。他們認為，將初選時程稍微延後，和上屆總統初選時程比較接近，並無不當。

事實上，黨中央當初將總統初選時間提前，是希望多出一點時間，及早布局立委初選。做這個決策當時的氛圍，蔡英文同額競選幾成定局。農曆春節前後，由蔡代表民進黨競選連任，幾乎已是黨內共識。因此，將總統初選時程提早，讓立委初選時間更充裕，在高層選戰會議中並無異議。卓榮泰昨（9）日明白指出，現在選務時程是事前多次共同討論集體決定，非他一人一己意見，確為事實。

九合一民進黨遭遇空前慘敗，綠營及台派人士擔心本土政權淪喪，籲請小英急流勇退，放棄2020總統連任，改由黨內強將出馬，力挽狂瀾。但黨內卻出現奇怪論調，說「如果蔡英文選不上，別人也不可能選上」。陳明文就說，民進黨內部有共識，蔡英文最有實力，全黨會全力支持蔡競選連任。卓榮泰當時也說，「我們總統候選人不變，就是蔡總統」。全黨上下陷入自我欺騙、自我催眠狀態。

反民主思維醜態畢露

因敗選陷入集體歇斯底里，難免影響對情勢的判斷；甚至可能私心自用，藉機壓縮時程阻斷他人競逐機會。卻在民調落後情況下，又意圖修改遊戲規則，圖利自己。決策反覆無常，何以昭社會公信、鼓舞同志熱情？如果蔡英文或黨的選戰小組，有一絲一毫民主信仰，豈敢驟下只能由小英一人同額競選的論斷？然後在賴清德投入戰局、民調領先後，驚惶失措，動作頻頻？

另一不可思議之處為，九合一選後各種民調顯示，2020對民進黨是一場苦戰，要贏得大選並不容易，若由小英代表參選，勝算更低，還會拖垮立委選情。挺英人馬憑何理由，堅信綠營群眾會把希望投注在機會渺茫的小英身上，不會另尋千里馬突破困局？靠勢、傲慢的心態，非我莫屬的反民主思維，導致一旦出現競爭者，立刻爆發適應不良症，反彈強烈，扣人以「分裂」罪名，邊賽跑邊修改比賽規則，還宣稱自己民主信心堅定。反而顯出其進退失據，醜態畢露。

年初卓榮泰接任黨主席時說，民進黨絕對不能忘記「一一二四」，這個幾乎讓民進黨站不起來、差一點就被翻天覆地的日子。雖然民進黨的形體尚在，但心理上要有打掉重練的認知。黨和國家必須徹底改造，改造不成功，民進黨連回頭路都沒有。信心不夠堅定，人民會收回僅存的一點點的信任。他呼籲同志「不要讓歷史看不起我們這一代的民進黨」。

歷史如何看待民進黨？看看中執會荒腔走板的演出吧！答案就在當中。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

events: 參選 選舉 敗選

people: 卓榮泰 陳明文 蔡英文 賴清德

title: 【專欄】人民如何看得起民進黨！


content_text:
張彩鳳／臺中報導

臺中市西屯國小外師莫傑明將音樂融入國小英語教學，教唱世界童謠，更讓學生喜愛的是，莫傑明不只會彈吉他、打擊樂、口琴、鐵琴和直笛等，還會拉二胡，學生一邊學英語歌謠，一邊享受演奏樂器的樂趣，大大提升學習興趣。

值得一提的是，莫傑明還曾經上電視演奏二胡，也出過三張二胡專輯。熱愛教學又平易近人的莫傑明，在西屯國小累積了不少粉絲，下課時間常能看到他被學生包圍，和他用英語談天。

學生黃靜妤表示，外師的課都像是即興Live秀，令人期待，她最喜歡聽外師彈吉他，有了音樂節拍和旋律，學英語變得很快樂。

journalist: 張彩鳳

taiwan-subdivisions: 西屯 臺中 臺中市

title: 中市西屯教唱世界童謠 課堂變Live秀


content_text:
原標題：水井坊第三季度營收業績雙增 「新帥」朱鎮豪：不盲目追求擴大市場

中國網財經11月3日訊（記者 陳瓊）國內唯一外資控股的白酒上市公司水井坊（600779）今年的業績跌宕起伏，管理層也發生巨震。今年9月，公司宣布由副董事長朱鎮豪暫代總經理職責，近期」新帥」朱鎮豪首次公開亮相，針對公司業績、未來戰略、全年業績預期等進行了解讀。據朱鎮豪透露，新總經理何時到位暫時不得而知，目前水井坊正在尋覓合適的人選，希望新總經理能夠帶領公司未來5—10年的長遠發展。

10月29日晚間，水井坊發佈2020年三季報，今年前三季度，水井坊實現營收19.46億元，同比下降26.58%；凈利潤5.02億元，同比下降21.49%。其中，2020年7―9月，水井坊主營業務收入11.41億元，同比增長18.86%；單季凈利潤3.99億元，同比增長33.09%。

朱鎮豪表示，公司第三季度收入增長的動力主要來自兩方面，一方面是補庫存，另一方面來自核心經銷商，「因為上半年公司沒向經銷商壓貨，所以第三季度經銷商從公司拿貨金額有所增加」。朱鎮豪坦言，第四季度水井坊成長的勢頭不錯，今年的春節比較晚，做到與2019年齊平，仍然面臨很大的挑戰。但水井坊仍然會保持健康的庫存，全公司都在努力地經營，更努力找回之前輸掉的業績。

公開資料顯示，朱鎮豪歷任喜力公司中國區總經理、帝亞吉歐洋酒貿易（上海）有限公司大中華區董事總經理等職。作為水井坊戰略委員會核心成員、已連續五年擔任水井坊董事會成員的副董事長。

對於水井坊近年來的市場表現，朱鎮豪進行了一系列反思。「我們在2017年推出典藏，2018年推出菁翠，當時我們做的很多活動都是蠻有影響力的，聲勢也很大，不過看起來我們之後跟進的，不管從渠道，不管從一個品牌都好像沒有接得上，所以在這裡是比較可惜的」，朱鎮豪表示，在高端產品上，過去兩三年還是在摸索，尤其在圈層上面，尤其在團購上面，的確走的不是很順暢。

朱鎮豪表示，水井坊這個品牌還是有很多的資產的，在次高端的發展還是有很多的機會，「我跟團隊的一個重點還是要去推水井坊次高端以上，讓它能夠保持快速增長」

在新行業形勢下，水井坊也進一步明確了自身發展的核心策略。據朱鎮豪介紹，今年以來水井坊一直在觀察和思考行業變化。總體而言，疫情加速了行業洗牌，經銷商和終端進一步向全國一線和區域龍頭品牌集中。在這樣的大背景下，煙酒店依然是次高端白酒最為倚重銷售渠道，但是渠道格局的變化速度可能加快。同時水井坊注意到，疫情在局部區域反覆，低線級城市恢復和活躍程度明顯高於一二線城市，這對企業在客戶服務、市場深耕、資源投放方面的應變能力和效率提出了更高的要求。

「水井坊的願景是成為中國最可信賴、表現最好的高檔白酒品牌。在這樣的願景下，我們並不盲目追求擴大市場和鋪貨率，而是要深耕最有潛力的市場，讓品牌佔有率在核心市場中不斷穩步提升。所以我們選擇了8個主要市場，深耕品牌和渠道，獲得更穩固、更健康、更持續的市場佔有率。」朱鎮豪在媒體溝通會上表示。

title: 水井坊第三季度營收業績雙增 「新帥」朱鎮豪:不盲目追求擴大市場


content_text:
【記者尚上禮／綜合報導】葡萄牙足球巨星C羅（Cristiano Ronaldo）10月中確診新冠肺炎，缺席多場比賽，2日解除隔離，上場3分鐘就破門，接著靠點球奪下本場的第2分，助尤文圖斯（Juventus）4比1擊敗斯佩齊亞（Spezia），強勢回歸。

在隔離了19天、歷經18次採驗仍呈陽性反應後，C羅最近的篩檢結果終於呈陰性反應，並在義大利甲級足球聯賽（Serie A）尤文圖斯對上斯佩齊亞的比賽登場。

C羅在比賽第56分鐘替補上陣，比賽第59分鐘趁守門員撲倒在地，在小禁區外起腳進球。然後在3比1領先時，比賽第76分鐘再靠罰球助尤文圖斯擴大領先優勢。◇

countries: 葡萄牙 義大利

title: C羅解除隔離返賽場 梅開二度強勢回歸


content_text:
周思齊（右後）是兄弟重要精神領袖。（資料照）

陳鏞基（資料照）

〔記者林宥辰／台北報導〕今年台灣大賽老將寶刀未老，新秀也爭著當英雄。

獅隊首戰靠著潘武雄代打開轟擊敗中信兄弟，次戰唯一1分打點來自陳鏞基；兄弟老將周思齊持續穩定，新秀岳東華、岳政華出盡鋒頭，締造史上首對兄弟檔在台灣大賽同場同局敲出全壘打，岳政華還成為最年輕開轟球員。

獅隊兩戰共得5分，加起來76歲的潘武雄、陳鏞基就貢獻4分打點。陳鏞基兩場都擔任先發游擊手，雖都沒打滿整場，仍是重要進攻戰力。39歲的周思齊則是合計3安打，打擊率4成29，還在等首打點。

title: 台灣大賽燃甚麼》老將逆齡影展 新秀跟著入戲


content_text: 台南長榮大學馬來西亞籍女學生遇害，各界檢討治安聲音不斷，行政院長蘇貞昌卻被發現超過一年沒開治安會報。蘇貞昌今在立法院解釋，防疫期間對於治安、槍械、反毒都有開專案報告並邀集過相關首長來，都是機動聯繫，不是固定用這種會議，所以也許有誤會；蘇也搬說當年治安會報是自己首次閣揆任期內開始親自主持，時任的警政署長是侯友宜，要大家去問侯「我們重視不重視治安」。蘇貞昌應邀赴立法院施政報告及備詢，會前接受時事訪問，對於近日遭爆料已超過一年未開治安會報，且還有永續發展委員會、國家化學物質委員會等會報都未舉行，是否浪費公帑一事做出解釋。 蘇貞昌表示，大家注意一下會發現，治安會報就是自己首任行政院長任期開始每個月親自主持，當時警政署長是侯友宜，可以問侯「我們重視不重視治安」。蘇貞昌說，這次治安會報這種大型會議不開也是自己的決定的，因為政府要求全體國人防疫期間不必開、不必要的聚集就不要進行，因此就連行政院會六都首長列席也是到8月才列席，行政院是以身作則，但同時對於相關治安會議不敢鬆懈，治安、槍械、反毒都有不停、無數次開專案報告並邀集過相關首長，都是機動來進行聯繫，不是用固定會議，所以也許有誤會。蘇貞昌指出，有些國家鎖國、禁止六個人以上的會議，但隨著台灣疫情穩定，政府也評估恢復有些會議，這樣做是實事求是，符合這個團隊的精神。面對國民黨立委批評，行政院不開會還酸藍委杯葛立院會議，蘇則表示，每個禮拜二、五都應立法院邀請，帶著三十幾個內閣首長、幾百個公務人員到立院來，乖乖等著上台報到，但已經好幾個禮拜被杯葛、空轉，可仍有種種紓困、振興、防疫的經費有需要完成的程序，拜託國民黨立委讓立法院能做事，讓程序可以早日完成。

countries: 台灣 馬來西亞

people: 侯友宜 蘇貞昌

title: 「沒開治安會報有誤會」 蘇貞昌搬侯友宜背書重視治安


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2020/11/3 上午 11:02:40 / 動漫同人

大葉大學多媒體數位內容學位學程大二生陳昱安，以姐姐的男朋友為原型，從綽號鱷魚出發，結合他本身的活動辦理職業，設計了可愛版鱷魚貼圖「baby crocodile」，近期在line推出販售。

多媒體學程二年級學生陳昱安表示，姐姐的男朋友開了一間活動辦理的公司，姐姐建議她畫line貼圖，不只是男友的公司可以使用，一般大眾也能購買，所以她嘗試畫了這組貼圖。「baby crocodile」是鱷魚寶寶的意思，姐姐男朋友的綽號叫鱷魚，所以她選用鱷魚來創造角色，鱷魚身上的紅上衣就是公司的T恤，除了常用的「哈囉」、「OK」、「讚」、「晚安」，她也搭配公司業務為辦理活動，畫了「進場中」、「撤場中」、「活動乖乖」等圖，總共24個圖。

陳昱安說，她很喜歡日本動漫，國三開始自己試著畫，因此大學選擇了擁有豐富業界師資、課程多元的大葉大學多媒體學程，在德國師徒制的引導下，學到相關技術，也獲得許多創作啟發。此次設計line貼圖，一開始畫了好幾款主角造型，但對方都不滿意，改了三、四次才定案主角的形象，鱷魚是姐姐的男朋友，也是公司的吉祥物。

journalist: 歸鴻亭

countries: 日本 德國

title: 大葉大學多媒體學程陳昱安創作LINE貼圖


content_text:
▲疾管署記者會。（圖／記者呂佳賢攝）

記者洪巧藍／台北報導

中央流行疫情指揮中心今（3）日公布國內新增4例境外移入新冠肺炎確定病例，將於下午2時舉行臨時者會，由發言人莊人祥說明病例情況與後續防治作為。

指揮中心統計，國內目前累計567例確診，分別為475例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、519人解除隔離、37人住院隔離中。

指揮中心再次提醒，自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施；返國後應落實14天居家檢疫，如出現疑似症狀，請聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時，請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以供及時診斷通報。

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 快訊／再增4例境外移入！指揮中心下午2時記者會說明


content_text:
久坐一族的你有沒有時常感覺腰酸背痛頸椎疼痛？大概率就是你的腰部肌肉長期疲勞導致的。對於這部分來說可能每天超過三分之一的時間是坐著的狀態，但是大部分人的脊椎疾病都是由錯誤的坐姿導致的，開車，坐沙發和辦公椅的時候我們都習慣墊一個靠枕，比如網上搜「腰靠」就會出現如下圖各種各樣造型的靠枕：

比如我家裡的椅子和沙發，坐時間長了就會渾身不舒服，主要還是那個靠墊只能起到一個簡單支撐的作用，時間長了也是不太舒服。

後來無意中發現這款樂班人機工學靠墊，它的兩個大扇葉就像兩個「肺葉動似的，而且還能根據你的身材高矮動態調整位置承托背部，能緩解脊椎壓力，於是趕緊下單來一個。

title: 靠腰還得一個靠譜的腰靠，人體工學可調背靠穩


content_text:
就讀台南某大學的馬來西亞籍女大生上月遭擄殺，女大生雙親、同學2日赴南市警歸仁分局進行招魂儀式。（李宜杰攝）

馬籍女大生雙親抵台招魂 媽媽全程淚崩 爸爸堅忍攙扶

馬來西亞籍鍾姓女大生日前遭擄殺，雙親1日晚抵台，今（2日）下午赴南市警歸仁分局進行招魂儀式，擲筊一次就獲得「應杯」，整個過程15分鐘內結束。之後轉往高雄市棄屍地點招魂，也都順利擲出聖筊。對此，民俗專家廖大乙指出，這麼快就獲得聖筊，代表女大生想念父母心切，有好多的話想跟他們說，在跟他們撒嬌。

鍾姓女大生的父母2日凌晨3時抵台南防疫旅店，經過數小時休息，兩夫妻下午1時45分強打精神步出旅店，搭防疫專車前往南市警歸仁分局進行招魂儀式。女大生母親甫下車，就忍不住痛哭失聲，須由女大生父親攙扶才能行走，而女大生的大學同學也到現場參加儀式，現場氣氛格外哀戚。

礙於白髮人不得送黑髮人的習俗，招魂儀式由法師協助5名同學進行，其中1位同學負責拿牌位，女大生雙親僅在一旁觀看，母親哭到幾乎快站不起來，不少同學也是泣不成聲，哭喊女大生姓名，最後擲筊1次就「應杯」，整個過程約15分鐘內結束，接著轉往高雄市阿蓮區棄屍地招魂。

對於如此迅速就獲得「應杯」，據三立新聞報導，民俗專家廖大乙指出，這代表女大生在跟爸爸媽媽「撒嬌」，她一定有很多很多的話，想跟爸爸媽媽說。

馬國女大生遇害 雙親招魂哭斷腸 擲筊1次就「應杯」

女大生擄殺掀「沒開三聯單」內幕 網憶飛車搶劫變「證件掛失」

馬國女大生母親盼兇手「絞刑」 律師曝判死機率

(中時新聞網)

journalist: 張達智

taiwan-subdivisions: 阿蓮區 高雄市 歸仁

title: 女大生招魂擲1次就「應杯」 命理師：她跟爸媽「撒嬌」


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】《石濤聚焦》「今日數十人聚集 司法部長巴爾家前抗議」呼籲要求「抓捕-關押」拜登 巴爾露面解釋（01/11）

本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 《石濤聚焦》數十人聚集 司法部長巴爾家前抗議 要求「抓捕-關押」拜登


content_text:
▲維也納恐攻仍有兇手在逃。（圖／路透）

記者張方瑀／綜合報導

奧地利首都維也納（Vienna）2日晚間發生恐攻事件，多名槍手分別在市中心接近猶太教堂的6處地點開槍掃射，據指出至少擊發100槍甚至更多，造成至少1人死亡、7人重傷，目前還有一名槍手在逃。最新曝光畫面顯示，一名受害者中槍倒地後仍有意識，等槍手離開後起身，沒想到槍手竟又回頭補槍，行徑相當殘忍。

根據路口監視器畫面顯示，一名槍手拿著長槍在路邊緩慢前進尋找目標，當時有一名身穿深色衣服的民眾躲在窗邊，結果仍被槍手發現並朝他開了一槍。民眾中槍倒地後仍有意識，他趁著槍手跑走後緩緩起身，沒想到這時槍手又回頭朝他補了一槍，行徑相當殘忍。

奧地利內政部長內漢默（Karl Nehammer）指出，多名「重武裝且危險」的槍手尚未落網，警方已經封鎖維也納市中心大部分區域並進行搜索。他告訴當地媒體「ORF」，「我們已經將幾個特種部隊一同組織行動，他們現在正在尋找可疑的恐怖分子，所以我沒有限制他們只在維也納進行搜索，因為這些罪犯正在移動。」

奧地利總理庫爾茨（Sebastian Kurz）稱這起攻擊為「可憎的恐怖攻擊」，並表示軍方會戍守維也納周邊，讓市中心的警方專心執行反恐任務。官方目前僅定調事件為恐攻，但槍手身分及確切犯案動機尚不清楚。

影片恐造成不適，請斟酌觀看。

►維也納槍手「狂轟100槍」2死15傷！酒吧夜店被打爛 總理：可憎恐攻

聽 Podcast掌握美選及國際局勢

title: 影片曝！受害者「中槍倒地」裝死爬起…　維也納槍手狠回頭補槍


content_text:
記者黃彥傑、邱中岳、莊智勝／台北報導

台北市萬華區環河路三段一處民宅今（3日）中午發生火警，現場還傳出陣陣爆炸聲響，導致約20名民眾逃往頂樓避難，其中一名住在8樓、高齡約80歲的老翁救出時已經沒有生命徵象，目前仍在搶救中。稍早這起火警案情出現轉折，一名住在該棟民宅8樓的林姓嫌疑人（69歲）主動前往轄區派出所投案，自稱因賭博輸錢所以在房內拿出打火機點火燒衣服洩憤，不料竟會釀成火警；目前全案警方正在調查釐清中。

▼萬華火警造成一名老翁命危。（圖／記者黃彥傑攝）

journalist: 黃彥傑、邱中岳、莊智勝

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區

title: 快訊／萬華火警1命危！69歲男「主動投案」：賭輸拿打火機點火洩憤 | ETtoday社會新聞


content_text:
文：Yale Chen

4%法則 我在上一段已經稍微介紹了什麼是FIRE和4%法則，接下來你會更清楚地知道：

各種投資組合的運作。 達到財富自由後，你的錢可以用多久？ 這個方法的可行性到底有多高？ 每天都有很多人問我，為什麼我這麼有行動力，似乎每天都有做該做的事，朝自己的夢想努力。每隔幾個禮拜，我就開始做新的案子，研發新的產品或活動，我到底是怎麼做到的，不累嗎？

讓我告訴你一個故事：如果你覺得整天躺在沙發上滑手機追劇，無所事事，不知道要做什麼，感覺人生沒有目標，你現在的工作沒有未來——其實我也經歷過這種時期……直到我遇到FIRE。

我常常跟別人說，你需要清楚知道你的目標是什麼，才能夠做出有效的行動，去達成那個目標。

什麼是有效行動？舉例來說，在你眼前有一顆蘋果，而你想要把它切成兩半。那麼，你會直接去買一把水果刀，回到家洗蘋果，然後切成兩半，對吧？你很清楚自己的目標，以及達到那個目標需要做的步驟，接著促使你去行動——這就是有效的行動。

可是在現實生活中，很多時候我們其實並不清楚自己的目標，只知道個大概，例如「我想要變有錢」。

這個目標其實非常不清楚，什麼叫作「有錢」？你現在有100萬的存款，就是有錢人嗎？不太算對吧。但如果你拿著100萬新台幣，換算成越南盾，你就有7億越盾，跟當地最低薪資的人相比，你就成了有錢人了？

變成有錢人這個目標其實非常模糊。大部分人對自己的人生目標都非常懵懂，因為你不知道自己要什麼，所以做出的行動都不到位。你想變有錢，但因為目標不明確，就每天存一點點錢，偶爾投資一些，接著看到有什麼喜歡的東西想要買，就把錢領出來或賣掉資產去買這個東西——你又回到了原點。

但你總是對自己說，錢再賺就有了，這是因為嚴格來說——你沒有目標。

FIRE改變了我的人生，給了我一個超清晰的目標，讓我知道自己需要多少錢才能夠達到財富自由；知道我每個月需要賺多少錢、需要投資多少錢、投資到哪裡；以及達成財富自由之後，我要怎麼使用這筆錢——我非常地清楚。

Trinity大學做這個研究時，使用了五個不同的投資組合來做比較（研究使用大盤指數）。Trinity大學使用3~12%的提領率下去做測試（見表1-4）。

「提領率」是指：你每年從你的投資組合裡領出多少錢的比率。如果你想要4%法則這個方法奏效，務必記住一件事：維持你的提領率。不要因為你今年的績效比以往好很多，就提高你的提領率；當你決定好你的提領率之後，你必須永遠都按照這個規則去玩；否則，你提高的將會是你的失敗率（見圖1-5）。

我們可以看到表1-4，若我們把錢都拿去購買100%股票的投資組合，而提領率是4%，你的錢可以讓你使用30年的機率為：95%。但要注意的是，如果你比較保守，只想要買債券，在這個情況下行得通嗎？

根據Trinity大學這份研究，100%債券的投資組合，依照每年4%的提領率，你的錢可以使用30年的機率只剩下20%的成功率。（在這裡要提醒你，成功率指的是，只要在30年過後，你的投資組合還有錢剩下，到最後一年能夠讓你領4%，那就代表成功。）

如果你想要提高成功率，我認為在你的投資組合內還是要有股票。只要你增加25％的股票，你的成功機率將從20%提升到71%。但為了保險起見，我自己是選擇75%股票加上25%債券的投資組合。

另外，還有一點滿值得你去注意的：生活品質膨脹（lifestyle inflation）。若你想要提高成功率，就必須保持自己的開銷水平。消費的膨脹，意思是指隨著你的收入和資產增加，你也開始提高生活開銷。這非常容易發生，千萬不要覺得自己不會犯這個錯誤——事實上，大部分人都會犯同樣的錯誤，我也不例外。

還記得嗎？在大學時期，你每個月的生活費是多少？6,000塊台幣、8,000塊台幣，還是1萬？跟現在比是不是差了很多。認真思考一下，問題出在哪裡？在大學的時候，我們只需要幾千塊就能夠過生活，但現在我們的開銷卻是大學時期的好幾倍，甚至幾十倍，問題出在哪裡？

相信大學畢業後，大部分人從與室友分租到自己租一間，或是從宿舍搬到套房。工作的地方在大安區嗎？那乾脆直接在那裡租房子，就可以省交通費。

又因為住在市中心，誘惑你的東西增加了，你開始購買學生時期完全不會買的東西；你接觸的人也不一樣了，興趣也開始變得越來越昂貴。這個月老闆給我加薪了，我是不是可以住到更好的房子，還是買一輛車？不知不覺，我們的消費眨個眼就比五年前多出了三倍。

我相信大部分人都經歷過這段時期。這不能怪你，因為這個社會就是這樣運作的，每個人似乎也都這樣做，而你不知不覺也跟著這樣做。但你始終要記住一件事：如果你想要與眾不同的生活，就必須去做大眾不會做的事。

如果因為你的生活品質提高，提領率從4%拉高到6%，成功率就會從98%降低到68%（75%股票25%債券的投資組合），你有32％的機率會在30年內把錢花完，這個機率——我不喜歡，我喜歡較大的成功率。更慘的是，想像一下，你30歲退休，開始使用FU基金，結果到50歲的時候把錢花完——你想想，到了你50歲，誰還要雇用你？難度更高了。

所以無論如何，請記住不要提高你的提領率，來保證自己的成功率。

FIRE理財心法

若你希望自己的FU基金可以長長久久，你必須選擇較低的提領率，約每年3~4%。 若想提高成功率，請提升股票占比（但不要100%股票，原因下一段會詳細解釋）。 注意自己的消費，千萬不要提高提領率。 4%法則現在還有效嗎？ 接觸到FIRE，我第一個質疑的是：「是不是只有有錢人才能做到？」當我覺察到這個問題之後，我開始產生了第二個疑問：「4%法則現在還有效嗎？」畢竟，這個研究是在1926~1995年做的，離現在已經有超過20年的時間了，那還有效嗎？

taiwan-subdivisions: 成功 大安區

title: 《加速你的FIRE人生》：打造細水長流的投資組合，「4%法則」現在還有效嗎？


content_text:
PASTORAL LIFE: The show involves sheep being held down to shear their wool and they become scared when chased by a shepherd’s dog, animal welfare groups said

Animal welfare groups have launched an online petition to end a signature sheep show at Nantou County’s Cingjing Farm (清境農場), drawing mixed reactions from the public.

As of noon yesterday, the petition had garnered 2,420 signatures in support of the farm canceling the show, as it is said to contain segments that “harm” and “deride” sheep in front of the audience, according to the Public Policy Participation Network Platform Web site.

The petition, launched on Oct. 12 by the Taiwan Animal Equality Association, Animal Skies, Faith for Animals and World Vegan Advocacy Society, was 2,580 signatures short of the 5,000 it needs to elicit an official response from the authorities.

The farm, nestled in the mountains 1,750m above sea level, introduced the sheep show in 1998, which has since become its main appeal for tourists visiting during weekends and national holidays, as well as summer and winter vacation. It is the only show of its kind in Taiwan.

Getting closer to animals should be a wonderful experience, but the show causes fear and discomfort to the animals, as it involves performers pulling up the sheep’s mouth to reveal their teeth, holding them down to shear their wool and placing the wool on their heads to make the audience laugh, the petition said.

The sheep become scared and even bang their heads on the fences when a shepherd’s dog chases them around during the show, it added.

Many farms in Taiwan have engaged in practices that disregard animal rights for years, with one example being locking animals up in inappropriate spaces, it said.

As a public enterprise, Cingjing Farm should respect animal life and stop the show to set an example for other farms, it added.

Cingjing Farm said that it respects the opinions of the groups and would give a full explanation if the petition reaches the 5,000 signature threshold.

The sheep on the farm are sheared twice a year to prevent skin disease and performers show the animals’ teeth to the audience while explaining that a sheep’s age can be determined by the number of teeth it has, the farm said.

Holding sheep down on the ground does not cause any harm their limbs or body, and the purpose is to prevent them from moving around and getting hurt by the electric shears, it added.

The Nantou Animal Disease Control Center said that after amendments to the Regulations Governing the Management of Performing Animals (動物展演管理辦法) were published last year, Cingjing Farm submitted relevant reports within the one-year period required by the regulations.

Evaluations by experts found no major faults in the treatment of animals at the farm, the center said, adding that only the details of some activities needed to be revised.

The petition drew mixed responses from Internet users, with some saying that animals should not be used as tools to make money, while other said the show is meant to shed light on nomadic pastoralism, which is a lifestyle unfamiliar to Taiwanese, so performing the show in a humorous and light-hearted way would cause no harm.

If this way of life should be criticized, the petition should have been launched on an international platform to protest all countries that use shepherd dogs to herd sheep, they said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Groups petition against sheep show


content_text:
亞洲最安全友善！大馬案後吳釗燮仍自誇！網友一片撻伐！《頭條開講》完整版 2020.11.02 周玉琴 林嘉源

訂閱影音：

中時新聞網

台南某大學馬來西亞籍鍾姓女大生日前遭到隨機擄殺，消息一出震驚國際。對此，台北市議員王世堅表示，外交部長吳釗燮的說法很不妥當，並要求應該速審兇手，以死刑論定，還被害者和家屬一個公道，他還忍不住直言，「管你有沒有可教化可能，被害人就活該被糟蹋嗎？」

對於馬國女大生遇害引起社會震盪，王世堅2日在政論節目《頭條開講》中表示，連總統都出面表達哀傷、致歉了，他希望外交部長，「這個時候不是宣傳的時候，不要講那一些話，還在說我們台灣是最友善、最安全的國家」，並指出，什麼時候說什麼樣的話，外交部長這個發言很不妥當的。

王世堅指出，每次都出了事以後，社會來聲援，然後來聲討，送愛心、送關懷 ，那些都不必要，「送安全啦，有什麼比安全更重要？」

王世堅認為，罪與罰要成一個比例，面對罪無可逭、罪大惡極的人，主其事者，法院也好，政治領袖也好，不要再康被害人之慨，要還被害人和家屬一個公道，若罪與罰不成比例，只因為說歐洲哪一些同盟在要求，就這種假人道，「我覺得這種叫假掰，會導致社會集體的虛偽，國家的法治會崩解」。

王世堅直言，這個人除非是冤獄或沒有查明，否則當事證已經明確，加害人也承認了，為什麼我們偏偏只注重加害人的人權，忽略被害人的人權。對於法律稱常常稱兇手有教化可能，「管你有沒有教化的可能，那被害人就活該倒楣？被你糟蹋嗎？被你殺嗎？」，他指出，如果錯誤一直累積下去，法治社會會崩解， 這樣就回到以前美國西部那個人手一槍的社會了。

王世堅強調，尤其被害者是外國人，更應該給被害人一個交代，政府現在不但要嚴查、明察，要速辦、速判，而且不要排除說就不要死刑、無期徒刑，「 他不但惡意，還致人於死、強盜財物，這在過去是唯一死刑，只要罪證確鑿，兇手也承認了，應該速審速決，就以死刑來論定」。

長榮馬籍女大生在台遭勒斃 馬來西亞網友怒了

馬國女大生遭擄殺 網友回憶韓國瑜政策嘆一句

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

countries: 美國 台灣 馬來西亞

people: 王世堅 韓國瑜 周玉琴 吳釗燮

things: 死刑 人權

title: 大馬女大生命案 王世堅氣炸狂譙：唯一死刑


content_text: Benchmark U.S. crude oil for December delivery rose $1.02 to $36.81 a barrel Monday. Brent crude oil for January delivery rose $1.03 to $38.97 a barrel. Wholesale gasoline for December delivery rose 2 cents to $1.05 a gallon. December heating oil rose 3 cents to $1.11 a gallon. December natural gas fell 11 cents to $3.24 per 1,000 cubic feet. Gold for December delivery rose $12.60 to $1,892.50 an ounce. Silver for December delivery rose 39 cents to $24.03 an ounce and December copper rose 3 cents to $3.08 a pound. The dollar rose to 104.84 Japanese yen from 104.68 yen. The euro fell to $1.1631 from $1.1644.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Closing prices for crude oil, gold and other commodities


content_text: 中評社北京11月3日電／據新華社報道， 11月3日，美國將迎來4年一度的大選，謀求連任的現任總統、共和黨總統候選人特朗普和民主黨總統候選人、前副總統拜登角逐白宮。 此間分析人士認為，2020年美國大選是一次非傳統、非常規、充斥紛擾、令人疲憊的大選。 紛擾大選年 新冠疫情持續肆虐美國，選舉日前一周，更是成為美國疫情暴發以來“最糟糕一周”，單日新增病例多次創新高。疫情沉重打擊美國經濟，過去8個月，美國國內生產總值遭受有記錄以來最大降幅。美國人口普查局報告說，幾乎半數美國人說他們或其家人因疫情收入受損。 這個大選之年，非洲裔美國人遭警察濫用暴力事件不斷發生，疫情與經濟衰退加劇了美國長期存在的種族不平等。5月，明尼蘇達州非洲裔男子弗洛伊德遭白人警察壓迫頸部近9分鐘後死亡，引發全美各地長時間、大規模反對種族主義和警察濫用暴力的抗議示威。 美國人還不得不面對沒完沒了、愈演愈烈的政黨爭鬥。與上次大選年相比，2020年美國政治分裂更加突出。美利堅大學政治學教授托馬斯·蔡佐夫認為，今天的美國比內戰之後的任何時候都更加兩極化。 隨著選舉日臨近，民主、共和兩黨都對計票結果和可能的選舉爭議感到緊張。因擔憂選後社會動蕩，許多商家乃至首都華盛頓的一些聯邦政府部門近日紛紛用木板加固門窗，國民警衛隊成立了相關反應部隊。業界數據顯示，美國槍支和彈藥銷量今年持續上升。《大西洋月刊》報道援引美利堅大學學者辛西婭·米勒－伊德里斯的話說：“所有跡象表明，當前暴力風險很高。” 疲憊美國人 今年以來，疫情困境、經濟焦慮、政治隔閡、社會動蕩，令大選年的美國社會仿佛纏繞著某種疲倦而無奈的“腦霧”。有調查顯示，56%的美國成年人認為今年的總統選舉是一個重大的壓力源。 愛達荷州一位名叫戴夫·芬克恩堡的工程師表示，選舉疲勞、新聞疲勞和疫情疲勞交織，“我們（美國人）可能已經厭倦了新冠病毒，但它還沒有厭倦我們”。 在大選“搖擺州”之一威斯康星州的弗農縣，一塊大型廣告牌上寫著：“受夠了”。該縣民主黨委員會主席韋德·勞勒說，他常聽人們說起“疲憊感”，很多人都受夠了兩黨不斷相互攻擊。威斯康星州共和黨主席安德魯·希特說，這一地區“搖擺”的部分原因是人們已被政治弄得筋疲力盡。 學者安妮·彼得森說，這種“疲憊感”不僅緣於對疫情或誰將贏得選舉的擔憂，“更重要的是，我的社區、我的州和我的國家，將如何從這場公共衛生和經濟災難中恢復？” 轉型“鉸接點”？ 今年大選懸念叢生：美國選民更看重疫情應對還是經濟復甦？候選人的品性與政策，孰輕孰重？大選之後，美國社會將“包扎傷口”重建團結信任，還是會發生新的動蕩、進一步分裂？ 《大西洋月刊》高級編輯羅納德·布朗斯坦撰文認為，2020年大選是美國經歷過的最尖銳和最分裂的選舉之一，可能成為美國歷史的一個“鉸接點”。共和、民主兩黨的分歧和對立，折射出對美國21世紀人口、文化和經濟轉型的不同態度，而這一轉型正在重塑和改變美國，有可能使21世紀20年代成為美國一個半世紀以來最動蕩的十年。

events: 選舉 疫情 死亡 新冠病毒

title: 疲憊的美國迎來紛擾的大選


content_text:
川普（特朗普）总统在选前的最后一个周末进行最后冲刺，周日造访5个摇摆州。(MANDEL NGAN / AFP)【大纪元2020年11月02日讯】（大纪元记者徐简综合报导）美国总统大选投票日进入倒数2天，川普（特朗普）总统在选前的最后一个周末进行最后冲刺，周日造访5个摇摆州，与民主党总统候选人乔‧拜登展开争夺，他多次提到中共对美国的危害，并指责拜登跟中共之间的利益关系。

周日（11月1日），川普在密歇根州、爱荷华州、北卡罗来纳州、乔治亚州和佛罗里达州举行集会。在乔治亚州的一次竞选活动中，川普再次指拜登是“一名腐败政治家，他被中国（中共）收买和拥有”。

川普说，拜登如果当选，他会取消对中国的关税，“现在我们知道为什么他会那样做，因为他的儿子（从中国）拿了15亿美元的管理费。”

他说由于中共造成的瘟疫大流行，美国人民不得不戴口罩。“我刚看到有人进来了，戴着口罩。想想中国（中共）对世界做了什么。”

川普说中共最希望拜登当选，在北卡罗来纳州的另一场选举集会上他说，“中国（中共）每天晚上上床睡觉前说，昏昏欲睡吧，乔。它们（中共）将拥有美国。”

在密西根州造势的时候，川普向支持者谈到拜登说，“我不认为他知道自己正在输掉选举”。他还表示，“投票给我，投给共和党，就是选择了美国梦。”

川普不断指责中共隐瞒了疫情，他在佛罗里达集会的时候说，“我们有最好的经济，之后我们受到了中国（中共）瘟疫的打击，我们永远不会忘记这一点。” 他接着说，“所以我们封闭了（经济），然后又打开（经济），我们救了200万生命，这是本不应该发生的，我们永远都不会忘记中国（中共）对我们干了什么，永远不会忘。”

在周日的集会中，川普不断把自己的政策和拜登进行了对比，“拜登是暴乱者、掠夺者、纵火者、抢枪者、燃旗者、马克思主义者、游说者和特殊利益者的候选人；我是每一个种族、有宗教和信条的人、农民、工厂工人、警察和勤劳守法的爱国者的候选人！”

“拜登将取消学校选择，取消特许学校，停止为宗教学校拨款，禁止在公立学校祈祷，以反美的谎言给您的孩子洗脑，并强迫您资助极端的晚期堕胎。我们相信，每个孩子都是上帝的神圣礼物！”他说。

根据美国总统选举统计网站“美国选举项目”（US Election Project）的数据，截至星期天中午，已有超过9300万选民通过邮寄或预先投票等方式投了票，打破了历史纪录，也凸显此次选举结果关系重大。#

责任编辑：叶紫微

journalist: 徐简

title: 竞选最后冲刺 川普再抨击中共对美国的危害


content_text: 今年推出歸屬於Universal系列的Velvet，並且在後續推出屬於Explorer系列的Wing，同時也對外說明不再更新現有G系列與V系列手機產品後，LG在手機產品銷售顯然有了起色。在稍早公布2020財年第三季財報中，LG行動業務部門營收達1.52億韓元 (約13.4億美元)，相比前一季成長17%，雖然目前依然呈現虧損情況，但相比前一季的虧損幅度已有下降，其中因為今年推出的Velvet、Wing在內新機受到市場歡迎，使得LG手機產品在美國市場銷售回升。 而LG表示未來將會持續布局Universal、Explorer系列手機，尤其後者更在日前發表活動上暗示將推出螢幕可拉展增加顯示範圍設計機種，更讓不少人期待LG下一款智慧型手機是否能超越三星打造的螢幕可凹折手機。就LG日前說明，未來手機產品將以Explorer系列持續推出全新設計形式，並且成為技術展示產品，而依循現有智慧型手機設計的Universal系列，則會成為未來銷售主力，另外也會逐漸將銷售機種移轉至5G連網規格，但依然會在特定市場提供4G連網手機產品，主要會鎖定入門機種，以及新興市場使用需求。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

taiwan-subdivisions: 三星 新興

title: 新機策略讓LG手機業務恢復氣色 但依然處於虧損狀態


content_text:
隨著近年監管趨嚴令大量中小平台離場，大型金融科技平台一方面憑藉巨大市場份額與業務規模，贏得眾多投資機構青睞；另一方面則通過上市融資構成更強大的業務競爭優勢，持續保持領跑位置。

里昂證券近日發佈報告指出，就互聯網貸款領域而言，國內金融科技領域正呈現八家頭部平台「剩者為王」的新格局，分別是螞蟻集團、陸金所、微眾銀行、新網銀行、度小滿、360金融、京東數科、樂信；截至2019年，這八家頭部平台擁有的市場份額達到約92%。

這是否意味著，未來國內金融科技的競爭，將是頭部平台之間的直面競爭？陸金所控股首席執行官計葵生接受本報記者專訪時表示，在剩者為王時代，這種頭部平台直面競爭的局面未必會出現。一方面中國金融科技發展空間足夠廣闊，足以容納眾多頭部玩家共存共贏；另一方面各家頭部金融科技平台都有各自業務特色與差異化客群，從而為自身贏得穩健持續的業務拓展空間。

平安普惠董事長兼CEO趙容奭則向記者直言，多年前他專門做了研究，發現無論是歐美國家，還是日本，都沒有出現過一家金融機構在消費信貸領域擁有逾10%市場份額的狀況。

「目前我們正在比較螞蟻、陸金所、樂信等金融科技中概股的業務模式、客群差異性。」一家華爾街大型資管機構新興市場投資總監向記者透露。他們不會將所有資金投向螞蟻集團、陸金所等近期熱門股票，樂信等具有高成長潛力的行業玩家同樣被列入加大投資配置的評估範疇。

頭部平台直面競爭時代尚未來臨

里昂證券最新報告顯示，隨著監管趨嚴導致近年大量中小型金融科技平台離場，上述八家頭部平台的市場份額持續攀升。2015年這八家平台的市場份額僅有33%；2017年這個數字達到52%；2019年則飆升至92%。

在多位金融科技業內人士看來，隨著螞蟻集團、陸金所相繼上市，金融科技頭部平台的市場份額有望繼續增加，究其原因：一是中小型互金平台數量仍在減少，留下大量市場空白被這些頭部平台「接盤」；二是螞蟻集團、陸金所將上市募資款投向科技研發與業務拓展，贏得更強業務競爭優勢。

「這驅動國內金融科技市場一改數年前的百花齊放（數百平台激烈競爭），已經邁入剩者為王時期。」某國內金融科技平台負責人趙強（化名）指出。與此同時，國內金融科技頭部平台存在不少業務同質化競爭，彼此的直面競爭程度將更加激烈。

記者多方了解到，一些海外投資機構也洞察到剩者為王時代的頭部平台直面競爭新趨勢，紛紛尋找「潛在勝出者」。在陸金所與螞蟻集團上市募資路演期間，不少投資機構都在比較兩者業務競爭力。

計葵生對此表示，在募資路演階段，不少全球長線投資機構都會詢問陸金所與螞蟻集團到底有哪些不同、業務差異性表現在哪裡；對此做了逾百遍解釋，一是在零售信貸業務方面，陸金所主要聚焦小微企業主的經營性貸款，他們的貸款額達到10多萬，貸款期限多在2-3年，而螞蟻集團則更聚焦個人消費貸款，平均借款額大概數千元且期限幾個月；二是在財富管理業務方面，陸金所的客戶群體年齡明顯更大，其中一個重要差異是很多年輕人通過螞蟻集團餘額寶購買貨幣基金，但陸金所的貨幣基金銷售比重僅有6%，因為這些年齡較大的客群更願將大量資金投向養老規劃、醫療保險、人壽保險等理財品種。

「此外，螞蟻集團背靠阿里電商場景擁有天然的客戶流量，陸金所則必須靠專業金融服務獲取客戶青睞與業務流量，需要我們拿出更卓越的金融服務體驗打動用戶。」計葵生告訴記者。

在他看來，通過溝通，多數全球長線投資機構意識到中國金融科技頭部平台的直面競爭時代尚未來臨，因為中國金融科技市場還有眾多尚未挖掘的藍海市場。比如中國逾千家銀行存在IT系統薄弱與科技人員不足等狀況，需要金融科技頭部平台通過差異化的技術輸出與助貸合作業務。

奧緯諮詢數據顯示，2019年中國消費貸信用額及小微經營者貸款餘額為19萬億元，螞蟻微貸餘額佔比為10%，表明中國零售貸款領域不大會呈現「贏家通吃」局面。

新格局下的業務、客群差異化

為了更清晰地展現業務、客群的差異性，不少海外投資機構將國內金融科技頭部平台劃分為三大類別：一是平台型，以螞蟻集團、京東數科、樂信為主，即擁有自身電商場景連接各類金融服務；二是流量型，以360金融、度小滿、微眾銀行為主，即背靠股東業務資源與巨大流量拓展各類金融服務；三是金融型，以陸金所、新網銀行為主，始終致力於藉助專業金融服務+科技賦能提升客戶粘性，進而推動業務發展。

「即便屬於同一類別，平台之間也存在明顯業務差異性。」一位長期研究中概股的華爾街對沖基金股票交易員向記者表示。比如在客群差異方面，不同於螞蟻集團覆蓋所有年輕人客群，樂信更聚焦收入高增長階段人群；在貸款產品創設方面，樂信人均平均貸款額約在7800元，高於螞蟻集團的約2000元；在授信體系構建方面，與螞蟻花唄白名單授信不同，樂信側重圍繞自身客群特點構建完善的風控模型。

這些業務差異性，儼然成為眾多海外投資機構衡量金融科技頭部平台能否在剩者為王時代保持業績高成長態勢的重要依據。

計葵生透露，在募資路演階段，不少全球長線投資機構還提出了極其細緻的問題，比如中國經濟增長與經濟結構轉型能否激發更多人創業（帶動零售信貸業務持續增長）；大量中國用戶在擁有房產後，是否會將更多財富投向養老、子女教育金儲備等理財品種；陸金所圍繞業務、客群差異性所構建的發展戰略是否清晰、是否擁有足夠的科技賦能與運營能力兌現這份戰略規劃等。

里昂證券發佈最新報告則指出，2019年-2022年間，中國在線消費金融行業規模將從3.5萬億元增長至5萬億元，其間樂信的業務規模將從1260億增長到3500億，增幅高於行業平均水準。這意味著在螞蟻集團、京東數科等場景型金融科技巨頭的競爭下，其他行業玩家同樣可以憑藉業務、客群差異性，以及卓越運營模式爭取到業務高成長空間。

華爾街投資機構尋找「被低估」黑馬股

螞蟻集團的IPO打新火熱，驟然激發華爾街投資機構對金融科技中概股的新投資熱情。

計葵生表示，在募資路演期間，不少全球長線投資機構通過比較陸金所與螞蟻集團的業務差異性，對中國金融科技產業發展前景有了深入的了解，從而對企業未來估值提升空間也有了更精準的預判。

值得注意的是，螞蟻集團IPO新股認購熱，也令騰訊股價一度上漲突破600港元/股的歷史高點，原因是眾多投資者認為螞蟻集團IPO打新火熱，令他們低估了騰訊金融業務的估值。

一位華爾街對沖基金經理向記者透露，這也令他們將投資目光瞄向那些估值偏低的金融科技中概股。比如他們通過對比樂信與螞蟻集團財報業績，發現一些有趣的現象：今年上半年樂信與螞蟻集團微貸業務相比，貸款餘額相差約28倍，營收相差約5倍，授信用戶相差約22倍，但兩者市值差距則達到逾90倍。

「這令樂信估值存在一定幅度的低估。因為樂信首創的會員消費+本地生活模式正給新消費生態創造巨大流量，若其凈利潤復合增長率能延續過去3年的逾200%且市盈率略高於10倍，通過對標螞蟻微貸業務估值（約1500億美元），其估值或許會回升。」他表示。部分對沖基金還將樂信視為微縮版螞蟻——在通過打新未能獲得足夠螞蟻集團股票的情況下，他們正考慮加倉前者進行「替代」。

前述華爾街大型資管機構新興市場投資總監則表示，他們之所以調高金融科技中概股估值，不僅僅是受到騰訊股價上漲效應影響，還有中國資產投資組合重新調整的考量——隨著中國經濟結構轉型與構建「雙循環」經濟驅動力，他們正在加大中國新經濟、新消費板塊上市公司的配置比重，而螞蟻集團、陸金所、樂信等金融科技頭部平台的業務增長速度快慢，與其新經濟、新消費業務是否迅猛發展息息相關，因此他們正計劃將金融科技中概股納入中國資產配置的新經濟、新消費板塊，從而提高這類股票的投資比重。

「我們絕不會將所有資金集中投向螞蟻集團、陸金所等近期熱門股票，這既不利於分散投資風險，而且其他具有高成長潛力的金融科技中概股所帶來的投資回報，不亞於前者。」他指出。

（作者：陳植 編輯：曾芳）

countries: 美國 中國 日本

title: 金融科技「剩者為王」：華爾街緊急挖掘低估中概股


content_text: 據我們的選舉情境分析，開票當天能確認總統選舉勝選者的機率較高 ( > 90% )。參考現階段的民調 、 賭盤勝率依舊顯示拜登的贏面大，但在兩大關鍵搖擺州— 佛州（29票）、賓州（20票），拜登領先幅度落在誤差範圍附近，不應排除川普再次上演 2016 年逆轉勝的可能性。國會選舉部分，預期民主黨能夠維持眾議院控制權，但共和黨在參議院面臨席次保衛戰，可能落入 50 - 50 的席次僵局，賭盤交易市場 甚至顯示共和黨丟掉參議院的機率更高。總結 2020 年總統、參眾兩院的選舉結果情境，「藍色浪潮」（拜登上任，民主黨搶下參議院多數）的可能性略高於「維持現狀」（川普連任，共和黨鞏固參議院多數）。而選舉結果可能會延宕數週的機率較低 ( < 10% )，市場面臨嚴重不確定性。可能的情境包括雙方選舉人票數平手（機率 ≈ 1%），或是單一或數個搖擺州的投票結果過於接近而觸發重新計票（機率 ≈ 5%），導致股市明顯波動。川普當選後延續政策的可能性高，但隨著市場預期拜登勝選的聲浪提升，本文將會分別針對以下五個重點，探討若拜登當選後的每個情境，包含：選舉波動、產業影響、貨幣政策、對中政策，以及最重要的參眾兩院情境分析。 廣告 【選前波動】民調差距收窄，加劇短期市場波動性距離美國總統大選不到三週，選戰持續白熱化、戲劇化── 9 / 30 的總統辯論淪為吵架大會，原訂 10 / 15 將在佛羅里達州登場的第二場總統大選辯論，也因為川普陣營拒絕參加線上的形式而遭到取消，雙方各自舉行市民大會（town hall meeting）和選民直接互動 ; 「十月驚奇」則是陸續上演：10 / 2 川普夫婦確診 新冠肺炎 、10 / 5 迅速出院、10 / 7 川普暫停財政刺激談判，拜登則是面臨兒子杭特的醜聞電郵流出。經歷上述種種事件後的 民調 、 賭盤勝率 依舊顯示拜登贏面大，但觀察足以左右選情的兩大關鍵搖擺州 — 佛州（29票）、賓州（20票），拜登在部分媒體民調的領先幅度落在誤差範圍附近，市場不應排除川普再次上演 2016 年逆轉勝的可能性。 廣告 註 : 2020年RCP平均民調採用10 / 15 數值【選後波動】選舉結果可能會延宕數週，過往經驗如何?2000 年小布希對戰高爾的選舉爭端曾經觸發重新計票，S&P 500從選舉日到 12 月低點，最大回檔近 12%。本次在選舉人票數（< 30）或搖擺州普選結果（< 1%）極為接近的情況下，疊加郵寄投票引發的選舉爭議，雙方陣營可能都不會輕易宣布敗選，並且進一步要求重新計票，或是提起選舉訴訟。無人取得超過 270 張票（機率 ≈ 1%）若發生此情境，則需要交由 2021 年 1 月 6 號的國會聯席會議舉行「應變選舉」（contingent election）：從 3 位得到最多選舉人票的候選人中，由 50 州的新任眾議院代表以「一州一票」方式投選決定，贏得 26 票就能成為美國總統。目前共和黨在眾議院掌握 26 州（紅州數量多、人口少，雖然席次只有 198 位），意味著川普將會連任。 廣告 可能情境之一：拜登拿下密西根、威州、亞利桑那州 ; 川普拿下佛州、賓州、北卡、俄亥俄、愛荷華、緬因州第二選區。單一或數個搖擺州重新計票，大量郵寄選票延遲（機率 ≈ 5%）根據美國選舉統計網站「FiveThirtyEight」的預測模型，大約 5% 的機率下，單一或數個搖擺州的投票結果過於接近而觸發重新計票，導致 11 月 3 號之後的短期內也無法確定選舉結果。外媒預估今年將有超過 8,000 萬選民（vs. 2016 年總統選舉的有效票數約 1.36 億）使用不在籍投票或提早投票，如果搖擺州出現大量郵寄選票延遲抵達、或是開票過程曠日廢時，確實可能引發選舉爭議，如同川普於 9 / 23 的白宮記者會上表示：「選舉結果會交由最高法院裁決」。 廣告 參考 2000 年的經驗，高爾（Al Gore）和小布希（George W． Bush）在佛羅里達州面臨計票爭端，由於雙方差距不到 2,000 張票（約 0.03%），觸發自動重新計票。直到大選過了近六周後，最高法院（5 - 4）裁決停止人工重新計票，高爾才宣布接受敗選，S&P 500 從選舉日到 12 月 20 日的低點，最大回檔近 12%。觀察現在 VIX 期貨曲線 ，可以發現峰值聚集在 11 / 17 到期結算的 VIX，顯示市場對下個月的選舉不確定性感到的擔憂。不過，我們認為這對於股市 & 經濟的影響僅屬於短期心理面，而非經濟基本面，恐慌所造成的不理性賣壓反而是中長線投資人值得加碼的時間點。【產業影響】拜登若當選，藍色浪潮將為股市帶來巨震？儘管拜登多次表示「上任第一天」就要取消川普的減稅措施，但這將取決於： ( 1 ) 民主黨是否奪回參議院多數、守住眾議院優勢（詳見後方分析）。 ( 2 ) 疫情控制良好、經濟穩健復甦；兩者條件缺一不可。 廣告 考量在疫苗還沒有通過試驗、量產、施打之前，明年經濟復甦仍然具有脆弱性，貿然加稅恐衝擊企業投資與招聘、以及高收入家庭的消費意願，此時並非加稅的最佳時間點。但若真實課稅了，根據FactSet 最新預估 2021 年 S&P 500 EPS 約為 $166 元，經過高盛集團預估的稅改衝擊（－$17）調整後，明年 EPS 降至 $149 元，換言之，美股受加稅衝擊存在 10% 修正幅度的可能性。此外，除了加稅，各產業影響為何?首篇【美國選舉經濟學】 曾完整比較過兩位候選人在經濟振興、稅收、能源、中美貿易、移民、醫療等六大面向的政策內容。我們在下方表格更細節地分析：假如拜登勝選，經濟政策將會如何影響美股不同產業的走勢？在S&P 500的產業類股操作上，我們認為： •2017 年受惠川普稅改最多的產業 - 金融、電信，可能成為拜登加稅政策的最大受害者；REITs與公用事業（再生能源、水電）的負面影響最小。•科技巨頭、金融業、石化能源、大型藥廠與生技開發公司將會面臨更大的管制監督壓力。•非必需性消費品、工業類股、原材料類股也可能因為加稅與提高基本薪資等政策而承壓•可佈局基礎建設、綠能、電動車概念股。假如出現民主黨全面執政（總統 + 參眾兩院多數）的「藍色浪潮」（Blue Wave），明年有望推出更大規模的財政刺激計畫，推動後疫情時代的經濟基本面持續復甦，包括競選期間承諾的 2 兆美元對抗氣候變遷計畫，或是 7,000 億美元購買美貨、支持研發。整體而言，拜登當選預期美股先修正、後緩漲（明年基期低，企業財報可能優於預期）。 【貨幣政策】拜登心中有聯準會主席人選嗎?由於鮑威爾（Jerome Powell）的聯準會主席任期只到 2022 年 2 月，這意謂著新任總統有機會在 2021 年提名連任鮑威爾，或是挑選出第十七任的新主席。回顧 2009 年 8 月，拜登的前老闆 — 歐巴馬決定讓共和黨籍的柏南奇（Ben Bernanke）續任，希望留住帶領美國度過全球金融海嘯的聯準會成員。考量到 2020 年聯準會同樣迅速救市、即時啟動多項流動性挹注措施，我們認為鮑威爾仍有機會連任，確保寬鬆貨幣政策的延續性，最新 9 月FOMC 利率點陣圖也顯示委員會預期低利率可以維持到 2023 年。 不過，拜登還可以針對 3 ～ 4 名聯邦準備理事會（Board of Governors）的席次進行大洗牌：( 1 ) 目前理事會仍有兩個席次尚未完成提名，( 2 ) 副主席Clarida的理事會任期將於 2022 年 1 月結束，但如同鮑威爾，Clarida 也有望連任，( 3 ) 根據彭博報導，拜登團隊屬意的財政部長人選名單，包括現任 Fed 董事會成員Lael Brainard與左派參議員 Elizabeth Warren，前者對於金融市場的態度較為溫和，也能夠符合進步派（Progressive）的訴求。比起川普於 2018 年多次批評聯準會的升息決策，拜登過去鮮少針對貨幣政策作出評論，相對尊重聯準會的政治獨立性，2019 年接受 CNBC 訪談時就曾表示「總統不應該對聯準會施壓」。僅在今年 7 月底，拜登提出一系列旨在消弭種族衝突的經濟政策，其中便要求聯準會針對種族不平等（Racial Inequality）的問題，定期提交報告（數據、趨勢、行動方案）。 【對中政策】中美貿易戰、華為禁令、台美關係的下一步為何？如果說川普是懂得「搞好經濟」的房地產商人、華盛頓圈外人（Washington Outsider），那麼拜登肯定自詡為「長袖善舞」的外交政客、華盛頓圈內人（Washington Insider）。考量到拜登的政治領導性格是傾向尋求同意與共識，分析拜登的外交政策幕僚，或許更能夠讓我們一窺民主黨的對華政策將何去何從。根據《外交政策》（Foreign Policy）網站報導，拜登籌組的外交國安顧問團隊規模超過 2,000 人，重要成員包括眾多歐巴馬-拜登時期的行政班底，例如前副國務卿安東尼．布林肯（Antony Blinken）、前副總統國安顧問傑克．蘇利文（Jake Sullivan）、前美國駐聯合國大使蘇珊．賴斯（Susan Rice），還有對華政策專家的前亞太事務助理國務卿庫爾．特坎培爾（Kurt Campbell）與新美國安全中心（CNAS）副主任伊利．拉特納（Ely Ratner）。 上述的外交「五虎將」之中，尤其需要關注現任拜登首席外交顧問、未來有望出任國務卿的布林肯。我們從布林肯等人的公開談話、媒體投書中，整理出民主黨對華政策的四大重點：•拜登的外交顧問團隊意識到中國崛起所帶來的挑戰，但並不認為美中關係將會是新冷戰，而應該是針對不同議題採取相應的策略。•美國會有計畫地使用關稅，作為未來的貿易談判籌碼，但中美完全脫鉤是不切實際的。•圍堵華為主導 5G 網路的策略料將持續，拉攏歐洲與五眼聯盟的盟邦制衡具有國安疑慮的中資企業•布林肯表示美國應該加強捍衛台灣民主，但希望美中台關係回到「過去的平衡」。我們認為中長期而言，拜登政權仍會以減輕關稅、降低貿易摩擦的方向邁進（不只中國，還有川普任內對歐洲、日本、印度等地的關稅戰），過去川普「推特外交」所造成的市場波動性也可能不復見，給予中國經濟更多喘息的空間。但牽涉到國安問題，美國就不會輕易放過華為，華為供應鏈（5G、網通、基站、IC 設計等）恐持續承壓。 美國總統大選將至，雙方選戰陷入膠著，參眾議院選情動向為什麼也很重要？有哪些重要數據可以掌握最新選情？歡迎至財經Ｍ平方網站看完整解析！

journalist: 財經M平方

countries: 美國 中國 日本 印度 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 敗選 選舉

title: 美國大選如何影響全球經濟？一張圖預測選情、美股與後市行情


content_text:
閒置工業地明年首批拍賣

10多案兩年來無動作可能列入 清單下月出爐〔記者黃佩君／台北報導〕貿易戰加速台商回流，國內工業區土地需求大幅增加。經濟部前年公布首批二一四公頃閒置工業地、兩年未改善將強制拍賣，本月底就將屆期；據了解，雖有九成土地已改善或動工，但仍有一成尚無使用計畫，總面積約二十公頃，恐成首批拍賣對象，在經行政程序開罰後仍未改善，明年起將強制拍賣釋出。

為解決五缺問題，二○一七年賴內閣「產創條例」修法，閒置工業地可強制拍賣，經濟部於隔年九月公布首批二一四公頃土地，均是取得產權後閒置超過三年未開發土地；當時傳產上市公司不少成「屯地王」，最高閒置超過十年。

產創條例規定兩年改善期間已於今年九月二十六日到期。經濟部表示，經一個月行政清查，目前案件陸續進入閒置土地小組，由專家及官員組成委員會討論，下個月首批拍賣清單就會出爐，約有二十多公頃、十多案可能將列入清單。

官員透露，閒置土地目前有九成左右已改善，大部分已動工或開始使用，小部分正在申請建照、水保或興建太陽能案場等程序，會請小組討論是否可認定有正當理由給予展期。

另有一成左右、約十多案在兩年改善期間內無動作，連建照等都未申請，就會經過小組認定有囤積事實，恐進入首批強制拍賣清單；但會依法先課土地公告現值十％以下罰鍰，並於一個月內提出改善計畫、一個月協商；若整體經兩年兩個月仍未改善，才會啟動強制拍賣程序，由工業局委請估價師估價。

未改善多為小筆、零星土地官員表示，目前較大宗閒置地都已改善，未改善者多半為較小筆、零星土地；但經濟部過去每一、兩個月都會請服務中心通知及要求改善，並不因土地較小就未輔導處理。

據了解，部分地主表示，因為疫情影響無法動工，希望不要被列入拍賣清單。

經濟部表示，是否列入都要經過小組審議，其中也有外部專家進行專業考量；但今年雖有疫情，建材及建築工卻未發生缺少情況，此理由恐難通過審議，如小組未認定為正當理由，就仍會列入清單中。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 首批20公頃閒置工業地 明年拍賣


content_text:
台北市「保護傘」餐廳上月十六日遭人惡意潑糞，國安人士指出，這項攻擊行為的背後，很可能與對岸有人與資金上的連結。（資料照）

2020/11/03 05:30

〔記者蘇永耀、謝君臨／台北報導〕蔡總統上週六召開國安高層會議，針對美國大選後政經變化，尤其是台海情勢可能升高的不確定因素進行因應，總統並要求警政及海巡部門加強戒備。國安人士昨透露，這主要是來自對岸的人與資金，這段期間在台出現不尋常的流動情況。國安部門除強化因應共軍蠢動的外部情勢，在總統要求下，也特別側重對國內治安與社會秩序的影響。

警政署長陳家欽與海委會主委李仲威上週六也都罕見地出席國安高層會議。警政署並已通令各警察機關即日起至十一月十四日成立第三級聯合指揮所，顯示政府正就最新情勢發展強化台灣內部的安全作為。

國安人士指出，共機這段時間高頻次的擾台動作，說明台海情勢確實處於升高局面，我軍事部門除加強應處，也與美國等價值理念相同國家密切聯繫與情報交換，掌握即時變化。另方面，北京對台除傳統文攻武嚇外，也針對台灣內部進行滲透甚至破壞，相關部門並已掌握，這來自對岸的人與資金，這段期間在台出現不尋常流動情況。涉及情報來源，國安人士未說明樣態，但安全部門對此高度警覺，不排除北京在美國大選之後若出現「無暇他顧」的空檔，對區域尤其是台灣展開嚴峻的挑釁作為。

保護傘潑糞事件 疑與對岸有連結國安人士指出，北市「保護傘」餐廳上月十六日遭人惡意潑糞，除潑糞者與涉嫌教唆的嫌犯，也不排除還有其他影武者。而這攻擊行為的背後，也很可能與對岸有人與資金的連結，我方不會僅視為一般性的社會治安案件，會再進一步了解。國安人士另提醒，這段期間的假訊息，也有變本加厲的跡象。

對於各警察機關這段期間成立第三級聯合指揮所，內政部長徐國勇昨於立法院受訪表示，這項作為主要是因應保護傘餐廳遭潑糞案。徐表示，相關幫派的壓制與取締都在進行，開設聯合指揮所目的，是在這段時間內加強取締幫派、假訊息等。

countries: 中國 美國 台灣

people: 徐國勇 陳家欽

title: 國安相關部門掌握脈絡 中國滲透 人與資金不尋常流動


content_text:
美國總統大選投票3日登場，各家電視台新聞部主管在籌備今年的選舉之夜時，謹記20年前高爾對決小布希那一場不堪回首的教訓。2000年總統大選結果最後在選後一個多月才確定。選舉之夜唯一的輸家是賠上自家聲譽的電視台。圖為2000年小布希支持者歡呼勝選。（美聯社）（中央社華盛頓3日綜合外電報導）美國總統大選投票今天登場，各家電視台新聞部主管在籌備今年的選舉之夜時，謹記20年前高爾對決小布希那一場不堪回首的教訓。

當年各大電視台現場轉播開票預估結果，搶快宣布時任副總統的高爾（Al Gore）拿下關鍵的佛羅里達州，當選總統，卻在凌晨改口稱共和黨總統候選人小布希（George W. Bush） 為下屆美國總統。兩人票數不相上下，高爾最後承認敗選。

2000年總統大選結果最後在選後一個多月才確定。選舉之夜唯一的輸家是賠上自家聲譽的電視台。

福斯（Fox）新聞媒體總裁華勒斯（Jay Wallace）說：「我覺得2000年的陰影仍徘徊不去。」 福斯是當時最早宣布高爾當選的新聞台之一。

「儘管新聞台競爭激烈，但你清楚你是在預測總統當選人，你絕對不想犯下這種錯誤。」

今年的總統大選是民主黨候選人、前副總統拜登對決共和黨現任總統川普。電視台在準確報導選舉結果上面臨有史以來最大的壓力，不得有半點沒有根據的臆測。

路透訪問美國五大新聞網的高層對於選情之夜的計畫，他們強調重點將放在克制不求快，並對未知的部分保持透明度，傳達令人安心的訊息，即緩慢的結果不意味著危機。

國家廣播公司新聞網（NBC News）總裁歐本漢（Noah Oppenheim）說，選情之夜「不會是關於故事情節、敘述之類，或者是預測、預言。而是關於『在某個特定時間點我們確實知道的資訊』，謹守聚焦在這些事實上」。

2000年選舉之夜時，NBC當家主播魯塞特（Tim Russert）在白板上潦草登記票數；今年電視台主播們的道具肯定比當年更高科技。各家電視台將展示它們在民調、深度資料分析和對於投票機制和假新聞報導等方面的投資。

迪士尼（Walt Disney Co）旗下的美國廣播公司新聞網（ABC News），和維亞康姆哥倫比亞廣播公司（ViacomCBS Inc）旗下的哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News），都特別成立一個小組，專門負責像是外國選舉干預，以及以州為單位看選票如何計票等議題。

哥倫比亞廣播公司新聞網的「決戰州追蹤」，則是結合民調、選民參與檔案、人口普查資料和歷史模式。

康卡斯特公司（Comcast）旗下的國家廣播公司新聞網（NBC News）將選票觀察小組的編制倍增，當中包括24位特派員、記者和製作人，聚焦在投票和假新聞等議題。過去一年來，這個新聞團隊專注在五大指標州佛羅里達州、密西根州、威斯康辛州、賓夕法尼亞州和亞利桑那州的選民心理。

這將是主要電視網從不同供應來源取得資料的首次總統大選，增加了選舉之夜回報不同觀點的可能性。

哥倫比亞廣播公司新聞網總裁辛瑞斯基（Susan Zirinsky）表示，重點是要幫觀眾準備好幾套選舉之夜可能發生的劇本。「這場選舉完全無法逆料」。（譯者：劉淑琴/核稿：林治平）1091103

journalist: 譯者：劉淑琴/核稿：林治平

countries: 哥倫比亞 美國

events: 選舉 敗選

title: 20年前車之鑑 美電視台選舉之夜顧招牌不搶快


content_text: 據新華社：展望二〇三五年，我國經濟實力、科技實力、綜合國力將大幅躍升，經濟總量和城鄉居民人均收入將再邁上新的大台階，關鍵核心技術實現重大突破，進入創新型國家前列。

title: 據新華社：展望二〇三五年，我國經濟實力、科技實力、綜合國力將大幅躍升，經濟...


content_text: 國防部今天表示，一架共軍運-8反潛機今（3）日上午進入我西南空域防空識區，空軍派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監。這是9月16日國防部公布共機動態以來，共機第33度擾台，也是11月第三次紀錄。 國防部今天透過行政院答詢表示，當共機以繞行或入侵我防空識別區等方式擾台時，國軍依「國軍經常戰備時期突發狀況處置規定」，秉「不挑釁、不怯敵」及「越接近本島，越積極反應」的原則，以無線電廣播示警，同時派遣適當的空中兵力，實施警戒、識別或驅離等手段，並交付陸基及偵巡艦防空飛彈全程追蹤監視，聯合三軍整體防空作為，以有效應處共機擾台威脅，確保我領空及國土安全。【中央社／台北3日電】空軍今天發布共機動態，1架運8反潛機上午侵犯台灣西南防空識別區（ADIZ），空軍派遣空中兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監；這也是9月16日以來，共軍第33度擾台。國防部晚間於官網「即時軍事動態」專區，發布今天共機動態相關資訊。根據11月公布的動態，1日為1架運8技術偵察機侵犯台灣西南ADIZ；2日為1架運8反潛機、1架運8技術偵察機、2架次蘇30戰機、2架次殲16戰機、2架次殲10戰機，共8架次的機種侵犯台灣西南ADIZ，同時也是9月16日以來規模第3大的擾台行動；今天為一架運8反潛機。根據10月公布的路線，除7日為空警500預警機，9日為1架運8、1架運9，20日的空警500、運9、運8，26日的運8反潛機、運8技術偵察機，27日運8遠干機，28日的運9通信對抗機、運8遠干機（一天內分2次擾台），29日的運9通信對抗機，以及30日的3架（運8電偵機、運8遠干機、運8技術偵察機）；其餘的31日、25日、21日、17日、16日、15日、11日、10日、8日、6日、4日、3日及1日，均為1架運8反潛機侵犯台灣西南ADIZ。國防部副參謀總長丘樹華10月22日在立法院也證實，共軍有一架無人機當天上午入侵台灣西南ADIZ。根據國防部9月公布的路線，29日、23日、22日及21日分別有2架次的運8反潛機侵入台灣西南ADIZ；1架運8反潛機24日侵犯台灣西南ADIZ；19日共2架轟6機、12架殲16機、2架殲11機，2架殲10機，以及1架運8反潛機進入台灣西南及西北空域，並逾越台海中線。9月18日有2架轟6機、8架殲16機、4架殲11機，以及4架殲10機共18架軍機擾台，其中12架逾越海峽中線；16日共2架次運8反潛機侵入台灣西南ADIZ。此外，國防部發言人臉書今天也玩起「打一句有聲音的句子challenge」的梗，將共機擾台時升空攔截的空軍戰機廣播全文貼出，並附上戰機駕駛員的照片。廣播全文為：「中華民國空軍廣播，位於台灣西南空域的中共軍機注意！你已進入我ADIZ，影響我飛航安全，立即迴轉脫離！」一架共軍運-8反潛機今（3）日上午進入我西南空域防空識區，空軍派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監。圖／國防部提供

countries: 台灣 中華民國

title: 共機運八反潛機今擾我西南空域 空軍戰機升空反制


content_text:
臺北市政府警察局松山分局民有派出所警員白曉帆(下稱白員)、康家瑋(下稱康員)於10月25日凌晨擔服巡邏勤務，接獲民眾報案稱：「我在復興北路469號，找不到回家的路，需警協助」。

白等2員旋即趕赴現場，發現1名男子面露疲憊，發抖癱坐路邊，即上前詢問男子身分，但男子喃喃自語無法清楚表達，稱:「我走不動了，我想回家」。白等2員見男子已迷途多時，加上夜晚天氣轉涼，擔心其體力不堪負荷，決定先將其帶回派出所休息。

處理員警發現該名男子身上未攜帶證件，雖能說出自己的姓名及出生日期(姓陳、76年次，下稱陳男)，卻無法說明住家地址，為身、精障人士。於今日下午外出散步，不慎迷路，身上又沒帶錢，原以為自己可以找到回家的路，但天不從人願，獨自在臺北街頭走了一整晚。於無計可施之際，只好硬著頭皮報警，請求協助。

員警一面安撫並提供熱飲，一面積極的以行動電腦查詢，終於得知陳男在本市萬華區一帶的住家位置，遂詢問陳男是否有家人可前來帶其返家，惟陳男表示，其父已8旬高齡不便外出。白等2員聽聞，考量陳男身心狀況及深夜在外恐有安全疑慮，即以巡邏車載其返回萬華住家，結束陳男的迷途驚魂。

陳男表示，若無警方暖舉，恐在寒夜的路邊過夜，等到早上再找路回家，對此向松山分局員警的即時協助，表示感激。

松山分局表示：警察為民服務的熱情，彰顯助人最樂精神！警察適時為民伸出援手，除了讓民眾感受到臺北市是一個「溫馨、安全、友善」的城市，也建立警察親民便民與愛民的良好形象。

【101傳媒／整理報導】

-------------------------------------------------------

文章內容若有侵權疑慮，請來信告知。

客服信箱：[email protected]

免責聲明：

部分圖片、觀點，來源於網際網路及其他網路平台，主要目的在於分享訊息，讓更多人獲得需要的資訊，其版權歸原作者所有。如涉及侵權請告知，我們會在24小時內刪除相關內容。

taiwan-subdivisions: 松山 萬華區 臺北市 復興

title: 寒夜的燈塔，松山暖警助身精障礙男返家


content_text:
今年5月11日下午，彰化大村一名53歲賴姓道士到家中附近土地公廟拜拜，結束後騎機車經過大村鄉美港路一處民宅，冥冥之中、不知何故突然「想」轉進巷內，不小心撞倒民宅空地上的鐵桶，鐵桶應聲倒下後竟掉出一堆白骨，也因此破了一起男子遭殺害的16年懸案。賴姓道士表示有上香燒紙錢「還是衰了半年」，盼警方或家屬按習俗給他個紅包去霉氣。民俗專家廖大乙認為道士怎會怕亡靈，霸氣喊：「我包給你啦」。

協助警方破案的賴姓道士表示，當時他到家中附近土地公廟拜拜，拜完他在旁邊茄苳樹下睡著，醒來不知道為何就想往現場移動，這都是土地公指引，因為沒有工作許久，希望土地公能幫他找貴人，沒想到是這種「貴人」，但也算是功德一件，幫助死者解脫。

賴姓道士說，發現白骨後他時常作夢，水溝旁有男子徘徊，但影像模糊；沒破案之前，他到大村慈音寺打禪祈求心裡平靜，有一位師姐來告訴他，觀世音菩薩指示，要他不要緊張，警方會幫助他，讓案情水落石出。

賴道士說，當時他還跟死者上香、燒紙錢，可是那天起霉運就開始上身，將近半年沒遇過一件好事，連摩托車也壞了，只能騎腳踏車代步。他表示按照習俗，希望警方或家屬可以包一個紅包讓他去去霉運。

民俗專家廖大乙對賴道士說法不以為然，據三立新聞報導，廖大乙認為當道士平日有神佛庇佑，應該是不怕好兄弟才對，這傳出去會笑掉大牙；此外，死者家屬仍在痛心當中，為避免二度傷害此時討紅包真的不宜，「要紅包我來包」。

撞倒「白骨鐵桶」破16年懸案 道士嘆：燒紙錢還是衰半年

彰化16年鐵桶屍破案 道士曝超玄內幕「全是土地公指引」

道士踢到鐵桶現白骨 16年前失蹤案大逆轉

(中時新聞網)

taiwan-subdivisions: 大村 彰化

title: 道士發現桶屍「衰半年」想討紅包 民俗專家霸氣喊：我包！


content_text:
▲三星商城「1111限定Power of Samsung星粉驚喜組合」。（圖／台灣三星提供）

記者余弦妙／台北報導

1111購物節來了！台灣三星電子串聯線上網路商城與線下實體門市，推出「1111狂歡購物節」，三星商城自11月5日起至30日止，祭出全品項5折起折扣，更有優惠大放送。

台灣三星指出，5日至30日買手機送電視、買電視回饋5000元購物金再送膠囊咖啡機；消費滿萬元玩拉霸抽最高萬元原廠豪禮，而在11月11日當天，更推出限量僅3組的星粉驚喜組合，11大黃金陣容包含：手機、平板、穿戴裝置、電視、智慧清淨機及吸塵器等直殺62折、現省超過16萬元一次帶回家。

台灣三星表示，三星商城為回饋消費者熱情支持，精選11大陣容，首度打造「1111限定Power of Samsung星粉驚喜組合」，包括：Galaxy Note20 Ultra、Tab S7+、Watch3、 Buds Live、75吋QLED 8K量子電視，以及清淨機、無線吸塵器、行動配件、顯示器、硬碟等多項熱門商品，原價總價43萬1460元，寵粉價62折26萬8888元，限量3組將於11月11日中午12:00起開賣。

另外，三星智慧館即日起至11月30日止，推出購買指定手機機型最高送價值3,600元禮券、登錄即送雙向閃電快充行動電源，指定平板更限時加碼送書本式鍵盤皮套等優質好禮，並同享指定機型舊換新、免費延長保固一年、刷卡最高24期0利率等一站式專享服務。

▼小米推出雙11超級購物節活動。（圖／小米台灣提供）

小米台灣也推出「小米雙11超級購物節」，即日起至11月5日止，天天上活動頁面即可直接領取兌換券，更可於活動頁面上點擊產品圖，找尋「隱藏暗號優惠券」，有機會獲得訂單金額全免的好康優惠。

小米台灣指出，自11月1日至11月11日止，限量發放面額50元、100元、200元、500元及1,000元現金券。此外，自11月1日至11月5日止，每日瀏覽「小米雙11 超級購物節」活動頁面，點擊產品圖尋找隱藏暗號券，最高有機會贏得一筆訂單全額免費的大禮。11月11日活動結束後，將於小米網mi.com公布3位幸運的用戶。

title: 三星搶搭雙11熱潮　祭出全品項5折起、買手機送電視


content_text:
原標題：金融委強調加強金融科技監管政策套利和「大而不能倒」待解

隨著螞蟻集團上市，如何對金融科技巨頭落實更有效的金融監管，驟然引發市場熱議。

10月31日，國務院金融穩定發展委員會召開專題會議指出，當前金融科技與金融創新快速發展，必須處理好金融發展、金融穩定和金融安全的關係。

在業內人士看來，這意味著相關部門正高度關注金融科技在蓬勃發展與風險管控之間的平衡，避免潛在的系統性風險發生。

「畢竟，不少金融科技巨頭機構一方面積极參與個人消費貸款、小微企業經營性貸款、個人財富管理等金融業務，另一方面又在技術輸出、科技合作的名義下，通過聯合貸款等方式迅速做大業務規模同時，規避資本充足率、資產負債率、信息披露等傳統監管指標，某種程度構成了政策套利或監管套利。」一位銀行合規部門負責人向記者指出。

值得注意的是，隨著相關部門從嚴加強金融風險管控，不少金融科技巨頭機構也在擁抱監管。比如在9月央行出台《金融控股公司監督管理試行辦法》后，螞蟻集團擬以全資子公司浙江融信作為主體，申請設立金融控股公司並接受監管，並由浙江融信持有相關從事金融活動的牌照子公司的股權。

上述某銀行合規部門負責人認為，「金融控股公司監管辦法依然側重牌照監管，未必能徹底對各種金融科技生態落實穿透式監管，從而給監管套利、政策套利依然留下灰色操作地帶。」因此相關部門一方面需加強功能監管，即金融科技業務特徵實現監管全覆蓋，徹底杜絕監管空白所留下的政策套利行為；另一方面得建立適用於監管大型金融科技巨頭機構的微觀業務合規操作與宏觀審慎監管指標體系，在有效防範大型金融科技公司經營不善所觸發的系統性金融風險隱患同時，妥善解決「大而不能倒」問題。

聯合貸款「監管套利」待解

數據顯示，螞蟻集團累計形成21540億元信貸規模，其中98%信貸資金來自合作銀行與發行ABS。

這也引發金融業界爭議——聯合貸款模式是否遊離在監管之外，從而實現野蠻成長。

所謂聯合貸款，是當前金融科技巨頭機構與銀行等持牌金融機構普遍採取的合作模式，由金融科技巨頭提供獲客流量、輔助風控、數據支持、技術輸出等技術服務，銀行則更具金融科技巨頭的這些支持，向廣大個人用戶或小微企業提供消費貸款或小微企業經營性貸款；雙方則按照聯合貸款業務收益進行利潤分成。

「在實際合作環節，大型金融科技巨頭機構提供的獲客流量、輔助風控、數據支持、技術輸出等服務，一方面帶動放貸業務效率與業務規模雙雙提升，另一方面也給我們帶來不小的運營壓力。」一家城商行互聯網金融部門主管向記者透露，所謂運營壓力，是大型金融科技巨頭機構要求聯合貸款的通過率不能低於80%，這意味著他們所提供的10個人借款申請，銀行必須同意向8個人放貸。

此外，他還發現銀行在放貸同時，還需承擔資本充足率、壞賬撥備率、表內信貸加槓桿等方面的監管要求，而金融科技巨頭機構則沒有類似的監管壓力，從而一再要求銀行持續加大聯合放貸資金規模，從而創造更可觀的收益。

這位城商行互聯網金融部門主管私下直言，有時這構成了某種不公平競爭。具體而言，銀行承擔資金成本與相關貸款監管要求，卻只能拿到相對微薄的利潤分成（有時只有2-3個百分點的利差收入），但金融科技巨頭機構則通過獲客流量、輔助風控、技術輸出、數據支持等技術服務，輕鬆獲得6-7個百分點的利息收入，且無需承擔相應的壞賬撥備、風險資本計提等監管要求。

在招商銀行首席經濟學家丁安華看來，聯合貸款的實質，是信貸分工，若將信貸流程分成獲取資金（吸收存款）、尋找客戶、授信評估、風險定價、貸款發放、建立風控模型、貸后管理等7個環節，大型金融科技巨頭機構藉助聯合貸款模式，佔據除獲取資金、貸款發放之外的5個業務職能，恰恰是這兩個大型金融科技巨頭不願承擔的業務職能，面臨著極其嚴格的金融監管要求。因為當前全球金融監管體系，正是基於如何防範金融機構在獲取資金與貸款發放過程出現巨大運營風險。

「某種程度而言，金融科技巨頭機構通過信貸分工，巧妙地讓銀行去承擔金融監管職責，自己則處於無監管的真空地帶並賺取各類金融服務的豐厚收益。」上述城商行互聯網金融部門主管向記者指出。尤其是很多金融科技巨頭機構以此只需動用極低的資本金，就能通過合作銀行聯合放貸方式「撬動」數百倍資金槓桿賺取豐厚貸款利息，且成功規避傳統金融機構在資本充足率、壞賬風險撥備計提方面的監管要求。

記者多方了解到，目前不少金融機構還擔心金融科技巨頭機構存在「大而不能倒」狀況。

「事實上，這種潛在的系統性金融風險並非杞人憂天。」一位國內大型銀行風控部門總監向記者指出，儘管相關部門出台《商業銀行互聯網貸款管理暫行辦法》要求銀行必須自主擁有風控決策模型，但由於大型金融科技巨頭機構在獲客、數據收集分析方面具有強大優勢，不少中小銀行聯合放貸風控決策模型依然高度依賴這些金融科技巨頭機構，若它們突然出現數據分析錯誤與模型失准，由此造成的巨額信貸損失則只能由銀行「買單」，導致銀行系統出現局部的系統性壞賬風險。

功能監管能否治標治本？

要落實聯合貸款的有效監管，絕非易事。

畢竟，聯合貸款主要由合作銀行投放，大部分信貸資金不在金融科技巨頭機構的資產負債表內，因此基於資產負債表的傳統金融業務監管框架，未必適用金融科技巨頭機構。

相關部門也注意到這個問題，相繼出台《金融控股公司監督管理試行辦法》等措施，對涉足大量金融業態與金融業務的金融科技巨頭機構進行監管。

在多位銀行人士看來，光靠《金融控股公司監督管理試行辦法》等現有監管措施依然不夠。一方面它仍延續牌照監管思路，未必能對金融科技生態的複雜產業鏈與操作流程進行穿透式監管；另一方面不同監管部門對不同金融業務牌照有著各自監管權，由此可能造成不同監管政策之間的套利操作空間。

記者多方了解到，目前不少銀行力挺相關部門對金融科技巨頭機構開展功能監管。所謂功能監管（functional regulation），即根據金融活動性質進行監管，對相同功能、相同法律關係的金融產品按照同一規則接受一致監管。以信貸業務為例，只要是從事信貸業務的機構，無論是提供資金，還是提供風控模型，或是獲客渠道與技術支持的，都要納入統一監管框架里，如此可以對整個金融科技生態各個操作環節與模塊做到穿透式監管，杜絕其中隱藏的監管套利與規避監管行為。

前述城商行互聯網金融部門主管認為，目前落實功能監管還有不少難度，一方面不少中小銀行未必肯公開自己的核心風控決策流程，因為這會讓他們高度依賴金融科技巨頭機構數據的真相曝光，遭致監管部門的從嚴問責，另一方面金融數據流轉存在追蹤難、控制難等難題，導致監管往往滯后，無法及時洞察到某些金融科技生態所蘊藏的潛在系統性風險，並儘早採取措施進行防範，這給監管部門如何強化監管科技能力提出更高的考驗。

在他看來，隨著金融科技巨頭機構目前涉足的金融業務規模超過萬億，如何針對他們建立一整套兼顧微觀業務合規與宏觀審慎監管指標體系的監管措施，既能提前防範系統性金融風險隱患同時妥善解決大而不能倒問題，儼然考驗著監管部門的「智慧」。

（作者：陳植 編輯：包芳鳴）

taiwan-subdivisions: 前金 成功

title: 金融委強調加強金融科技監管政策套利和「大而不能倒」待解


content_text:
美國今天（11/3）舉行總統大選投票，由於時差關係，選舉結果最快可能要到台灣時間明日（11/4）下午才會出爐。位於新罕布夏州的兩座小鎮今年不畏疫情，照常在當地時間午夜過後（台灣時間3日下午1時）便進行投票，其中一座選民僅5人的小鎮搶下頭香，成為第一個開出總統選票的投票站。雖然該座小鎮開票的5票全投給了拜登，但隨後川普便贏得另一座小鎮的多數選票，目前川普在兩小鎮的得票數為16，領先拜登的10票。

21:15

今年美國大選投票率可能創下歷史新高，根據美國有線電視新聞網（CNN）與愛迪生研究公司（Edison Research）、民主黨數據公司「催化劑」（Catalist）合作的調查，今天之前已有1億20萬美國人投好票了，這數字約佔全美登記選民47%，包括華府和21州，已有超過半數選民提早投票。而其中德州、夏威夷州、內華達州、華盛頓州、亞利桑那州、蒙大拿州，這些州提早投票人數已超過上屆大選當州的投票總數。

而在北卡羅萊納州、奧勒岡州、科羅拉多州、新墨西哥州、喬治亞州、佛羅里達州、田納西州，提早投票人數也達到上屆大選的9成。上屆美國大選約有1.36億人投票，這屆提早投票（包含親自投票與郵寄投票）就已經1億人，已達到上屆選票的73%。

21:00

大選投票日兩位總統候選人在忙些什麼？拜登和妻子吉兒帶著兩個孫女上教堂，美國總統川普則叩應福斯電視接受《Fox & Friends》節目訪問，他在2016年大選當天也同樣接受福斯訪問。

20:45

關鍵搖擺州賓州的艾利根尼郡（Allegheny）已開始處理郵寄選票與不在籍投票，但這並不代表開始計票，選務人員只是拆開郵寄選票的信封等著被清點。該郡選務官員還說，今年有少數投票站沒有準時開門，因為選務人員準備設備的關係，晚了幾分鐘，這樣的情況幾乎每屆選舉都會發生。匹茲堡市就在艾利根尼郡。

19:15

紐約州、紐澤西州、康乃迪克州、緬因州的投票所也開門了，美國領土橫跨6個時區，第一批投票所將在美東地區晚間7點（台灣時間明晨8點）關閉，接下來一直到阿拉斯加州結束投票，才告一段落。

18:20

佛蒙特州的各投票所已於美東時間清晨5點（台灣時間3日傍晚6時）開門。佛蒙特州有3張選舉人票，自從1992年以來，民主黨多次在佛蒙特州大選獲勝，不過上屆佛蒙特州選了川普，這次美國有13個州要改選州長，包括佛蒙特州，溫和派的共和黨籍州長史考特（Phil Scott）在疫情期間表現深受州民肯定。

16:40

美國各地投票站即將陸續開放，不少民眾認為，這次不論誰當選都有可能發生選後暴亂，為此「超前部署」，全美各大城市街頭的商家、藝廊、辦公室，已進行各種店面加固工作。許多商家已因疫情暫停營業，但仍有少數辦公室、診所開業，消息指，多間診所已私下告知病患周三不營業；紐約市有些餐館、酒吧打算「冒死」繼續營業，商家雖害怕暴動與趁火打劫，但更怕沒生意，商家表示會密切注意事態發展，苗頭不對就關門，且已先行把放置於室外的桌椅收進室內。

紐約市警局「戰略反應小組」600警員已經待命：「我們懷抱最好的希望，但做好最壞的準備。」警方也表示：「公眾安全懸於一線，在這前所未有的時期，我們為可能發生的一切做好準備。」

countries: 澤西 墨西哥 美國 台灣 喬治亞

events: 疫情 選舉

title: 美選不斷更新｜兩小鎮已投票川普暫領先 拜登上教堂、川普叩應福斯節目


content_text: 中評社香港11月3日電／據大公報報道，行政長官林鄭月娥今日（3日）在出席行政會議前見記者時表示，“安心出行”APP本月中可以落實，提供予市民免費下載到自己的手機記錄行蹤，方便日後追蹤密切接觸者。 林鄭月娥表示，為了APP可以發揮效能，政府會要求絕大部分場所張貼二維碼，現在已有數以萬計的店鋪參與。她呼籲餐廳、酒吧、健身室、戲院等場所積極參與“安心出行”計劃。

title: 林鄭月娥：“安心出行”APP將於本月中推出


content_text:
消基會日前針對市售13件乾香菇、12件巴西蘑菇，總計25件商品進行抽驗，並在2日公布結果，發現12件巴西蘑菇中，有9件「鎘」含量檢出都超過2毫克/公斤，不合格率達7成5。（消基會提供）【記者賴玟茹／臺北報導】菇蕈類含多種人體必需的胺基酸、礦物質等營養，但也可能因環境受到汙染，使得重金屬含量超標。消基會日前針對市售13件乾香菇、12件巴西蘑菇，總計25件商品進行抽驗，並在2日公布結果，發現12件巴西蘑菇中，有9件「鎘」含量檢出都超過2毫克／公斤，不合格率達七成五。

消基會檢驗委員會召集人凌永健指出，消基會於2020年8月間，在臺北市和新北市的量販店、雜糧行、傳統市場、蔘藥行、食品行及網路等地購買，共計購得25件樣品，其中13件為乾香菇、12件為巴西蘑菇，當中有9件標示產地為臺灣，其餘各有1件產地標示中國、巴西及韓國。

在農藥殘留部分，本次有8件樣品檢出農藥殘留，分別各有1件香菇及巴西蘑菇檢出不能殘留於蕈菇類的農藥；在重金屬（鉛）含量部分，有一件編號23號散裝的巴西蘑菇檢出超過3毫克／公斤，已不符合限量標準；另在（鎘）含量部分，9件巴西蘑菇檢出量都超過2毫克／公斤，已不符合限量標準，巴西蘑菇不合格率高達75%。

凌永健表示，重金屬不合格的樣品已經違反《食安法》第17條規定，可依同法第48條命限期改正，屆期不改正者，處新臺幣3萬元以上300萬元以下罰鍰，此外產品也應依該法第52條，予以沒入銷毀，而本次樣品，新北市政府已請業者自主下架。

新北市法制局食品科技博士汪曉琪建議，民眾在購買香菇時，一定要認明產品上要有臺灣優良農產品標章，另外在沖水浸泡時，記得不要將浸泡過香菇的水，又加回湯裡面。根據消基會資料顯示，「鉛」是人類使用相當廣泛的重金屬之一，主要用於電池、彈藥等，長久蓄積下來就造成慢性中毒，尤其對發育中兒童影響更大，容易造成智力發展障礙、過動等，至於長時間暴露於「鎘」，可能導致腎臟疾病的產生、肺的損傷和骨骼脆弱，也是已知的致癌物質。◇

countries: 巴西 韓國 臺灣 中國

taiwan-subdivisions: 新北市 臺北市 臺北

title: 7成5巴西蘑菇重金屬超標


content_text: 雙贏彩第109264期今晚開獎，中獎號碼為15、22、16、6、23、5、7、1、12、13、20、18。派彩結果，頭獎摃龜。貳獎有3注中獎，各得獎金新台幣10萬元。派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。

title: 雙贏彩第109264期頭獎摃龜


content_text:
北市警消今天上午9時52分獲報，指大湖公園九曲橋附近有名女性民眾落水，立即派員到場下艇搶救，經查落水者為89歲何婦，救起時已無呼吸心跳，急送三軍總醫院搶救後仍不治，由於事發現場留有小紙條，初判何婦應為長期患病所致。（編輯：陳仁華）1091103

珍惜生命，自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。若需諮商或相關協助可撥生命線專線「1995」、張老師服務專線「1980」或衛福部安心專線「1925」。

title: 北市大湖公園8旬婦落水 送醫搶救不治 | 社會


content_text:
原標題：袁隆平團隊雜交水稻雙季畝產突破1500公斤

據新華社長沙11月2日電（記者白田田、周勉）11月2日，湖南省衡陽市衡南縣清竹村，由「雜交水稻之父」袁隆平團隊研發的雜交水稻雙季畝產突破1500公斤大關，其中晚稻品種為第三代雜交水稻。

測產專家組組長、中國科學院院士謝華安說：「看到一大片稻子長得這麼整齊、這麼誘人，大家都在稱讚，也為袁隆平團隊的創新成果感到驕傲。」經測產專家組評定，晚稻品種「叄優一號」畝產為911.7公斤。在此之前，同一基地種植的早稻品種畝產為619.06公斤。這意味著雙季畝產達到1530.76公斤，實現了「1500公斤高產攻關」的目標。

位於長沙的湖南雜交水稻研究中心，90歲的袁隆平院士與測產現場進行了5G視頻連線。袁隆平說：「3000斤意味著離『禾下乘涼夢』更近了一步。」

據了解，第三代雜交水稻技術被袁隆平看作是突破畝產「天花板」的關鍵。專家認為，第三代雜交水稻的「基因強大」，具有高產、抗病、抗寒、抗倒等特點。

湖南雜交水稻研究中心副主任張玉燭說，今年南方水稻產區遭遇極端低溫寡照天氣，第三代雜交水稻品種表現相對穩定，經受住了考驗。

title: 袁隆平團隊雜交水稻雙季畝產突破1500公斤 應用第三代雜交水稻


content_text:
公司成立以來始終只有一個核心，要幫大家把喜歡的事變成生活。」亞洲手創展（Pop Up Asia）執行委員會主席顏瑋志說道，和太太陳小麥一起創業近10載，兩人一路協助亞洲手作創業者，把創意和想法付諸現實。

2008年，兩人成立了引起台灣文創風潮的策展公司「CAMPOBAG希嘉文化」，從舉辦創意市集的擺攤人生起家，4年前，開始推出一年一度的大型活動「亞洲手創展 Pop Up Asia」，累積一定聲量後，顏瑋志去年又以Pop Up Asia為品牌，再成立一間新公司「豐亞創通」，著手建立手創者的品牌化資源系統。

「我們就像SXSW（西南偏南，美國電影、音樂與多媒體藝術盛會），以一個重點活動作為主要營收來源，當活動夠成熟，再以此延伸、獨立成一間公司。」

可以說，一個又一個展覽活動，就是顏瑋志夫妻的「產品」。但他們又如何從0到1，在手創社群打響知名度？

串起手作生態圈，展覽規格直上國際

回溯2000年，台灣有許多創作者跟設計師礙於產業環境受限，無法進入設計公司工作。當時陳小麥企畫「CAMPO（Cinema、Art、Music、People、Original的縮寫）生活藝術狂歡節」，提供一個場域，讓他們可以透過擺攤的方式交流。

隨著希嘉文化成立，公司決定把活動商業化，兩人希望擴大交流規模，開始帶台灣的創作人到海外做小型巡迴展，澳門、中國、日韓，甚至是倫敦、義大利等歐美國家，藉著創意市集跟各地民眾互動。

「但在過程中我們發現，如果今天創作者沒有準備好要長期經營，這樣B2C活動更像是『體驗』，只會停留在這一種狀態。」顏瑋志表示，同樣是創作人，「手作」和「手創」卻完全不一樣：前者偏業餘，純粹是發揮手工技藝、把東西做出來，後者不僅產品做出一定規模，還著重包裝與行銷。

希嘉文化的品牌初衷是要協助所有創作者，在生活中親手實踐自己所相信的價值，但為讓手工創作能永續經營，勢必得規模化，並建立具體商業模式。於是兩人決定推一把，在2016年舉辦亞洲手創展。

展覽的主場辦在台灣，開放亞洲各國參與，與會者除了創作品牌，還有材料商、製造商、中小型通路、投資者、設計師等等，再透過展場中的各種商業媒合活動，圈起所有角色，使創作者開始走向B2B。

展覽第一年僅有100個參展商，4年內，參展商累計已經逾500個，今年更邁向1,000個參展商、逾30個亞洲城市、800個品牌參與，購票入場人數也來到10萬人。一路走到今天規模，離不開展會的行銷包裝。

為了吸引亞洲各國創作者參與，亞洲手創展從第一屆起，希嘉文化就堅持於「國際規格」，無論是活動氛圍的設計、展場布置等細節，皆堅持不走大拜拜、大雜燴的本土風格，而是參考日韓案例，精心設計。

再者，為引起手創者共鳴，2018年亞洲手創展還與獲得不少「4A創意獎」的廣告代理商夢之怪物（Dream's Monster）合作，在Facebook上發起「你從沒見過的＃手創者日常」系列圖文，吐露創作者的苦水跟心聲。

像是「當初跟我一起擺攤的，現在都去上班了」、「庫存太多擔心餓死，庫存太少擔心累死」等等，成功引起迴響，逾5,000人點讚、分享數近2,000次轉貼。

每個活動都跟品牌結合，打造關鍵資源系統

「行銷策略上，我們會透過每個活動跟品牌結合，帶出我們要做的事情！」10年接觸下來，兩人發現手創品牌團隊都很精簡，多數是夫妻，團隊人數也不會超過5人，即便亞洲手創展給予許多接觸資源的機會，但要他們身兼製造、行銷、參展，難度實在太高。

2019年11月，希嘉文化獲得泰國第二大百貨零售品牌The Mall集團青睞，雙方簽訂合作備忘錄（MOU），要共同執行一個亞洲生活品牌的加速器。

於是，顏瑋志成立新公司豐亞創通，開始建立微型創業資源系統，從台灣起步，再慢慢複製到亞洲其他國家，現階段已經開設各種工作坊，培養手創者數據解讀和數位化能力。他們也開始充當創投，與手創品牌合作開發聯名商品，甚至進行一些小型投資。

「希望在3年內，能找到1,000個營業額達千萬元的亞洲品牌，集結就是100億元的市場，」顏偉志信誓旦旦地表示。「我們想告訴大家，如果你的眼光不只台灣，而是全亞洲，手創產業並沒有大家想像中那麼小，它絕對是一個可以經營的市場。」

品牌經營為什麼重要？

品牌經營（Brand Operation）是企業規畫自己的形象、識別元素、理念與產品服務，它能夠幫助企業在市場甚至社會層面發揮影響力。一個品牌的成功，要靠宣傳的長期企畫與投入，同時又必須有高度識別的形象經營，使宣傳自始至終圍繞著品牌來進行

本文出自數位時代318期11月號《台灣下一個世界級產業：智慧醫療》 《創業家學堂》

責任編輯：張庭銉

countries: 澳門 義大利 中國 台灣 泰國 美國

title: 從市集擺攤到「手創加速器」，Pop Up Asia要將小品牌疊加成百億大市場


content_text: 妻子雅琳第三胎來到三十九周，老大亮亮將Baby取名「小雨傘」。年紀大了生小孩很辛苦，前兩胎我們已經請好助產師要來家裡溫柔生產，最後胎位不正被迫中止，改成剖腹；好不容易盼到這一胎姿勢一百分，媽媽想生又怕得要死，猶豫不決的個性，拖到預產期前一個星期才決定自然產。「反正我推進產房痛兩下，可能就殺豬似地叫醫生剖腹。」她哼哼兩聲，好像說來安慰自己的，我完全同意這個可能性。 今天陪產員來到家裡做產前教育，她用氣球模擬子宮，把乒乓球當作Baby塞進去，然後用力地從上面擠壓子宮來模擬宮縮過程。我擠啊壓啊滿頭大汗，Baby卡在產道就是生不下來，下沉得很慢。一般人產程十幾個小時到二十幾個小時算是正常，但是我已經精疲力盡了，陪產員提醒，所以生產過程媽媽要適當補充熱量跟休息。明明我在電視劇裡看到的都是產婦很痛很痛，大叫一聲，昏厥過去，然後就會突然傳來小孩的哭聲，接生人員把孩子抱到產婦面前，產婦勉強睜開眼睛看了孩子一眼，露出欣慰的微笑。原來根本就不是這樣！真正的產程就像跑馬拉松，一點一點把小孩擠出產道，身為爸爸的我也似乎能體會自然產的辛苦。終於把Baby擠到氣球口時，我已經沒力了，心裡想：「醫生，可不可以暫停，我想休息一下？」或者「張洧齊！都是你的錯，為什麼當初不阻止我？」、「剪會陰吧！快剪，就差一公分，我不在乎了。」此時陪產員的聲音在耳畔響起：「當你的老婆變成野獸，不是原本認識的那個女人，代表她真的要生了！」那一瞬間，乒乓球飛出去了，我感動得眼淚都要奪眶而出，我的孩子出生了，內心有一種撒花加華麗轉身的感覺，煙火四射，那顆乒乓球真的變成我的兒子了。恨不得把它抱緊緊，把奶掏出來餵，生產超級辛苦，媽媽真是偉大！不過我現在太累了，我只想休息，我想我需要坐個月子。●作者簡介：張淯齊，三寶爸／卡到農有限公司擔任農夫。

title: 【生產再發現】張淯齊／半爸╳半農


content_text:
富豪榜上的「首富」，和現實生活中的「首負」，有時候僅有一步之遙。

有的超級富豪，前一秒鐘還是大名鼎鼎的「首富」，而下一秒鐘，就被法院列為執行人員、失信人員，背負巨額債務，成了名副其實的「老賴」。

特別是那些完全靠債務，以及股市市值支撐起來的首富，他們在資不抵債的懸崖上遊走。

浙江的女首富——周曉光，就是這樣一位首富。

她從擺地攤做起，將一手做起來的公司推上資本市場，卻吸食上了債務的毒品。

她打下百億身家，走上人巔峰之時，幾乎一夜之間，墜入深淵，債務纏身。

其實，在債務毒品的腐蝕之下，首富只是一個光鮮亮麗的外表，內部早已千瘡百孔，危如累卵。

那麼，周曉光是如何拔地而起，成為一方首富？又為何迅速崩塌，成為老賴的呢？

一、

1962年11月，在浙江省諸暨市的一個小農村裡，周曉光出生了。

和大多數農村家庭一樣，周曉光的父母為了生個兒子，每天晚上都搞「造人運動」。

命運像是在開玩笑一樣，你越是想得到什麼，就越是不給你什麼。

周曉光的父母，又連續造了5個女兒。

有天晚上，周曉光的父親都想放棄了，通情達理的母親說再來一次吧。

就這樣，周曉光成了老大，旗下有5個妹妹，1個弟弟。

在這麼一個家庭，作為老大，毫無疑問要為家庭的重擔，付出巨大的犧牲。

在那個物資匱乏的年代，周曉光很早就跟著母親，拿著紅糖，走街串巷，換取別人家裡的雞毛等廢品。他們再拿著這些廢品，換取微薄的收。

這是浙江小商品的最早生意模式，也是義烏小商品市場的雛形。

周曉光和母親

讀到高二，看到不堪重負的母親，周曉光非常心疼，選擇了退學回家務農。

在家裡幹了一年農活，看到周圍的人都外出打工，周曉光也心裏痒痒。做過小生意的母親和她說：會做的，不如會算的。

1978年，周曉光下定決心，來到上海，開始擺地攤賣繡花。

那時候周曉光整天提心弔膽，怕被收費人員抓住。一個月下來，錢沒賺到，周曉光退縮了，回到了老家。

返鄉務農沒多久，周曉光就累得病倒了。在家休養的這段時間，周曉光覺得：不應該輕易放棄，無論外面多苦，都要去試試。在家裡務農，是一定沒有前途的。

周曉光在家找人學了一些繡花技術，又找母親借了20元，扛著五六十斤的行李，出發去東北做生意。

臨走之前，母親抓住周曉光的手說：有計劃不盲目，看準機會勇敢上！

那是一段異常艱辛的旅程，為了省錢，周曉光買了最便宜的站票，白天站過道，晚上睡別人椅子下面；零下40度的冬天，周曉光穿著單薄的衣服，在街頭賣繡花。

右一：周曉光在東北的火車站

40天下來，周曉光賣完了手上的繡花，賺了380元。當他將這筆巨款交給母親時，母親臉上泛起的紅光，讓周曉光信心百倍。

嘗到甜頭之後，周曉光連續吃了7年的苦，跑遍了大半個中國，積累下了人生的第一桶金，以及對全國飾品市場的了解。

二、

周曉光在那段艱苦的歲月，學會了苦中作樂，認識了同樣做繡花生意的帥氣小伙——虞雲新。

虞雲新的帥氣征服了周曉光，周曉光的精明和幹練，同樣征服了虞雲新。

1985年，兩人結婚之後，就不想走南闖北了。當時，周曉光非常看好義烏的小商品市場。

兩人拿出所有積蓄，在義烏的第一代小商品市場里，買了一個攤位，開始賣飾品。

那是義烏小商品市場造富的年代，不出幾年，周曉光就在義烏買了房，還開了新店。

隨著周曉光對飾品行業的了解越來越深，她並不滿足於做個二道販子。

1995年，夫妻倆拿出多年積累下來700萬元，創辦了一家飾品工廠。從兩人名字中，各取一字，將公司取名為「新光飾品有限公司」。

剛開始，周曉光還心裏打鼓，擔心十幾年的心血毀於一旦。

周曉光沒想到，作為第一個吃螃蟹的人，她從無到有，開創了義烏飾品的生產先河。

公司發展的速度超出夫妻倆的想像，原本周曉光只想辦個200人的小工廠，沒到兩年，公司規模就發展到了700多人。

很多員工看到飾品行業迅猛發展，來新光飾品工作一兩年，學到了一點技術，就出來自己創業，成了周曉光的競爭對手。

新光飾品成了義烏飾品行業的「黃埔軍校」，不斷培養人才，也不斷向行業輸送人才。

剛開始，周曉光看到員工都成為對手，心裏還有點難過。後來，她也慢慢看開了，這正是新光飾品成功的地方。

這個行業很大，不可能一家通吃。周曉光為了讓新光保持領先地位，每天會開發出上百個新款。

這些新品一經推出，就會引起同行的跟風和抄襲，這也讓行業整體的利潤越來越薄。

不想陷於低價競爭，周曉光想學習施華洛世奇，打造出高端的品牌。她想去施華洛世奇學習取經，但由於公司太小，知名度不高，被這家奧地利的公司拒之門外了。

為了打響知名度，周曉光絞盡腦汁。2000年5月，周曉光帶著6000多個新產品，去香港參加了國際珠寶展。當時，義烏的飾品小工廠主們，都沒有這個意識。

沒想到，這次展會讓新光飾品一炮走紅，參加展會的客戶來不及現場下單，紛紛跑到義烏來談生意。

新光飾品開始在國際上打開了知名度，連美國總統小布希，都戴過新光的領帶夾。

新光飾品成為了國際知名品牌，周曉光受到了施華洛世奇的邀請，坐著對方派來的專機，飛到奧地利，受到了掌門人的親自接見。

這讓周曉光的飾品生意，做到了頂峰。野心勃勃的周曉光，還沒把新光飾品打造成百年的施華洛世奇，卻開始不滿足了。

三、

周曉光一路不安現狀，一路快速成長。在此之前，她都是在自己熟悉的行業縱深發展，才取得傲人的成績；而人一旦在不滿足一個行業，開始多元化發展時，這種不滿足，極大可能會走向覆滅。

2004年，飾品行業日益稀薄的利潤，讓周曉光萌生了多元化發展的想法。

當時，中國的房地產行業如火如荼，其中的利潤空間讓周曉光垂涎三尺。於是，新光房地產開發有限公司應運而生。

周曉光開始的房地產行業狂飆突進，先是建設東陽國際建材市場，出租專業性的商鋪。

2008年金融危機，周曉光趁機收購了浙江萬廈，進而開發了義烏世茂中心、義烏香格里拉大酒店、千島湖皇冠假日酒店和東陽新光天地。

義烏地標建築——義烏世茂中心

東陽國際建材市場和浙江萬廈的幾個項目，成為周曉光日後進行資本運作的基本盤。

房地產是一個高負債行業，四處出擊的周曉光，很快就感覺到資金吃緊。

2011年，新光集團發了第一筆債券「11新光債」，籌集資金16億元。

這成了新光集團唯一一個用於房地產開發的公司債，後續發行的債券，全部都是用以償還銀行貸款和補充流動性。簡而言之，就是「借新還舊」。

此後，周曉光就一直陷於債務泥潭，難以自拔。

為了解決融資問題，周曉光瞄準了資本市場，想把房地產業務推上A股。

當時，但房地產公司想在A股上市，基本上已經不可能了。

但周曉光在資本市場上長袖善舞，2015年，新光集團想借殼ST金路上市。這家公司是四川的黑老大劉漢控制的，當時重組方案都公佈了，後來ST金路的董事長、董秘都被帶走，借殼計劃就黃了。

然而僅僅一年之後，新光集團就成功借殼安徽的方圓支承，實現了上市。

在這次併購過程中，評估機構給了非常高的估值。將資產17.6億的萬廈地產在估值做到了59.86億，將資產6.75億的新光建材城估值52億，分別溢價3.4倍和7.7倍。

A股是個點石成金的地方，這兩個資產作價111.86億，由周曉光夫婦100%持股，注入上市公司。作為交換，上市公司發行9.69億股給新光集團，並非公開發行股票募資32億，用以支付收購的現金。

經此一戰，新光集團成了控股「新光圓成」79%的實控人，周曉光成為了浙江的女首富，夫妻倆成了義烏的首富。

四、

為了借殼上市，周曉光和上市公司簽下了對賭，萬廈地產和東陽建材城，需要在3年內，完成40億元的利潤。

這幾乎是一個不可能完成的任務！

周曉光在慶功宴上說：如果房子賣不動，新光圓成就要現出原形了；不過也不要緊，100多億市值的股票一抵押，什麼窟窿都填上了。

當時，新光集團號稱有400億元的資產，終於有了上市公司融資平台。

誰也沒有想到，多年前一個輟學的女高中生，如今成了一個上市公司的董事長。上市給周曉光插上翅膀，她要帶著新光集團飛得更高。

countries: 美國 香港 奧地利 中國

taiwan-subdivisions: 新店 成功 烏來

title: 一位女首富的「瘋狂」大敗局！


content_text: 蘋果線上發表會辦上癮，繼9月Apple Watch、10月iPhone 12系列之後，又在稍早發出了秋季第3場發表會的邀請函，以「One More Thing」為主題，要在台灣時間11月11日凌晨2時再度舉辦發表會。在今年6月的WWDC發表會上，蘋果宣布Mac系列將從2005年以來一直使用的Intel處理器，逐步轉換為自家開發的Apple晶片，當時就指出首款使用Apple晶片的電腦將於年底前推出。 若是用iPhone點選官網的發表會圖示，這次的AR擴增實境特效是蘋果Logo發出彩色光芒，並從平面變成直立，也就像是打開MacBook時會看到的樣子。而「One More Thing」也是蘋果創辦人賈伯斯以往在發表會上經常在壓軸產品出現時使用的經典台詞，果粉們還可以再期待一下這次的發表會還會有什麼驚喜新品登場。蘋果稍早發出秋季第3場發表會的正式邀請函。圖／蘋果提供

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果也湊雙11熱鬧 當天凌晨2點還有「One More Thing」


content_text:
美國大選，已經進入最後直路，雖然票站投票在十一月三日星期二進行，但鑑於疫情，不少選民選擇了提早郵寄投票，直至星期一，投票率已達上屆的六成以上。[1] 在香港時間十一月四日上午點票前，誰勝誰負在當刻幾乎可以確定。

這場選舉，引起了前所未有的國際關注，以往只關注最後結果的香港及台灣人，這次皆熱烈地參與大選的討論之中，當中，以支持特朗普的人佔多數。對香港及台灣人來說，特朗普近年來明言及行動上支持香港人抗爭與台灣爭取國際地位，並重拳出擊不少香港及台灣人眼中的頭號敵人中共，使得輿論普遍傾向特朗普，希望特朗普連任可延續其對華強硬政策，並推動台美正式建交與協助台灣進入聯合國等國際組織，因此，不少香港及台灣人也落力發聲希望美國人會票投特朗普。但是，特朗普是否真的穩操勝劵？

要是觀乎各大機構的全國民調，參考維基百科整合 141 個民調，絕大部分民調皆顯示拜登的支持度略勝特朗普，只有兩個民調是特朗普略勝 1-2%。[2] 不過，由於美國的選舉制度不是直選，而是各州的選舉人按自己州份的投票結果把屬於該州的選舉人票全部投給該州屬意的候選人，大部分情況皆是勝者全取，而每州的選舉人票票數取決於該州人口，故比起全國民調更重要的，還是各州的民調。有不少州份，已是各黨的明顯票倉，每屆皆全投特定一黨的候選人，最後決定勝負的，是未定支持哪黨的關鍵搖擺州份。要是各州民調結果得到真實反映，拜登已可取得接近全國半數的選舉人票，而特朗普則只有全國兩成多的選舉人票，但要是特朗普全取剩下所有搖擺州份的選舉人票，則能過半數勝出。[3] 上屆選舉，特朗普也是在全國選票低於希拉莉之下，因成功得到大部分搖擺州份的選舉人票而險勝。可是，現時有不少機構在推選選舉結果時，皆推斷拜登得到的選舉人票會過半數，贏得選舉。[4] 雖說，臨近大選時，拜登門的引爆可能會影響不少人的選擇，但在不少人已經提早投票之下，特朗普能否重演上屆大選的戲劇性翻盤，可說是有相當難度。

無論結果如何，我們也只得接受，畢竟，這場是美國人的選舉，最後投票給誰，是美國人的選擇，不到我們置喙。這場選舉，有不少美國人也清楚拜登的問題，只是因為出於特朗普對警暴問題置若可否，甚至主張要聯邦警力取代地方警力強行鎮壓示威，以及特朗普未有尊重防疫專家諸如福奇等人的意見任由美國疫情成為全球最嚴重的國家，而一心只想特朗普下台，轉而投他們也不一定喜歡的拜登。要是因為最後拜登贏出而痛斥美國人作了個錯誤的選擇，那就未免太強人所難。正如我們不會希望美國人為了他們的利益而要我們含淚投我們不想要的候選人（例如民主黨之於本土派選民），我們也不應把我們的意願強行投射到美國人身上。特朗普贏了，固然為不少香港及台灣人所喜，但要是拜登贏了，也只能默默祝福美國人。

無論是誰當選，香港及台灣人也應做好兩手準備，繼續努力拉攏民主共和兩黨為香港及台灣人發聲。與其直接視拜登當選為末日而心灰意冷，埋怨為何美國人會如此投票，不如策劃好要是拜登當選後如何要求拜登維持對華強硬的政策。就如台灣政府一直未有表態支持何方，只會努力聯繫兩黨候選人確保任何候選人當選後皆會對台友好，香港人也應繼續在國際線上努力，無論未來四年又誰當總統，也要令他們與香港人同行，這才能使大家有一絲希望。

journalist: 李伯第

countries: 美國 香港 台灣

events: 選舉 疫情

title: 寫在大選開票前 | 李伯第 | 立場新聞


content_text:
全球的新型肺炎累計接近4700萬宗，超過120萬宗死亡個案。

歐洲近期疫情嚴峻，多國再採取「封城」或「半封鎖」措施。

德國新增1萬2千多宗新型肺炎，累計超過54萬宗確診。總理默克爾透露，約有7成半個案感染源頭不明，重申必須避免社交接觸。法國新增5萬2千宗確診，累計146萬宗個案。英國首相約翰遜在下議院強調，英國的國民保健服務面臨徹底破壞的威脅，必須採取更多措施。

不過，由於經濟損失嚴重以及抗疫疲勞，導致歐洲多地民眾不滿再度嚴厲封鎖，多處爆發騷亂，包括意大利、西班牙、 捷克等地， 英國伯明翰及德國柏林等近期亦爆發示威，不滿嚴厲抗疫措施。

countries: 法國 英國 德國 捷克 西班牙

events: 死亡 疫情

title: 歐洲再嚴厲抗疫　外界憂經濟損失及抗疫疲勞會引發抗議


content_text: FILE - In this Oct. 14, 2020 file photo, a delivery courier rides a motorbike decorated with a portrait of U.S. President Donald Trump and "Trump 2020... FILE - In this Oct. 14, 2020 file photo, a delivery courier rides a motorbike decorated with a portrait of U.S. President Donald Trump and "Trump 2020" flags in Beijing. Tuesday's U.S. election, what's at stake if Donald Trump's presidency ends — or if it continues? Nation by nation, how is Election Day in the United States being watched, considered, assessed? It's all about trade for China — but trade is about hitting economic growth targets at home and being a technology leader abroad. The stormy commercial relationship between the world's two biggest economies since President Donald Trump took office is front and center in China's view of the U.S. election. (AP Photo/Mark Schiefelbein, File) FILE - In this July 30, 2019 file photo, the Shanghai skyline is seen near a U.S. flag on an embassy car outside a hotel where U.S. trade negotiators ... FILE - In this July 30, 2019 file photo, the Shanghai skyline is seen near a U.S. flag on an embassy car outside a hotel where U.S. trade negotiators stayed in Shanghai. Nation by nation, how is Election Day in the United States being watched, considered, assessed? It's all about trade for China — but trade is about hitting economic growth targets at home and being a technology leader abroad. The stormy commercial relationship between the world's two biggest economies since President Donald Trump took office is front and center in China's view of the U.S. election. (AP Photo/Ng Han Guan, File) FILE - In this July 13, 2018 file photo, Chinese made children's shoes embroidered with Chinese maps and U.S. flags are on display at a shop in Beijin... FILE - In this July 13, 2018 file photo, Chinese made children's shoes embroidered with Chinese maps and U.S. flags are on display at a shop in Beijing. Nation by nation, how is Election Day in the United States being watched, considered, assessed? It's all about trade for China — but trade is about hitting economic growth targets at home and being a technology leader abroad. The stormy commercial relationship between the world's two biggest economies since President Donald Trump took office is front and center in China's view of the U.S. election. (AP Photo/Andy Wong, File) FILE - In this Nov. 13, 2017, file photo, U.S. President Donald Trump, left, reacts as he does the "ASEAN-way handshake" with Vietnamese Prime Ministe... FILE - In this Nov. 13, 2017, file photo, U.S. President Donald Trump, left, reacts as he does the "ASEAN-way handshake" with Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, not pictured, and Philippine President Rodrigo Duterte on stage during the opening ceremony at the ASEAN Summit at the Cultural Center of the Philippines, in Manila. Nation by nation, how is Election Day in the United States being watched, considered, assessed? The next U.S. president could reshape the country's relationship with President Rodrigo Duterte, who leads a key American treaty ally in Asia — but presents a dilemma. Duterte has been regarded by international watchdogs as a human rights calamity for his notorious anti-drug crackdown that has left thousands of mostly poor suspects dead. He has been accused of undermining one of Asia's most vibrant democracies — an American legacy. (AP Photo/Andrew Harnik, File) FILE - In this Nov. 12, 2017 photo, President Donald Trump toasts with Philippines President Rodrigo Duterte, right, as they wear the Philippine tradi... FILE - In this Nov. 12, 2017 photo, President Donald Trump toasts with Philippines President Rodrigo Duterte, right, as they wear the Philippine traditional dress called "Barong" at an ASEAN Summit dinner in Manila, Philippines. Nation by nation, how is Election Day in the United States being watched, considered, assessed? The next U.S. president could reshape the country's relationship with President Rodrigo Duterte, who leads a key American treaty ally in Asia — but presents a dilemma. Duterte has been regarded by international watchdogs as a human rights calamity for his notorious anti-drug crackdown that has left thousands of mostly poor suspects dead. He has been accused of undermining one of Asia's most vibrant democracies — an American legacy. (AP Photo/Andrew Harnik) For four years, the world’s nations have watched as a very different American president engages with the international community — or doesn’t. Longtime alliances have been strained, agreements wiped away, tariffs erected, funding withdrawn. Some nations have been the objects of presidential derision. Others, like North Korea, have been on the receiving end of diplomatic overtures once considered unthinkable. For countries around the planet, the presidency of Donald Trump in its first term has been, it is safe to say, a singular experience to watch. Now that an inflection point in Trump’s time in office is at hand with Tuesday’s U.S. election, what’s at stake if his presidency ends — or if it continues? Nation by nation, how is Election Day in the United States being watched, considered, assessed? Stay tuned to this file as Associated Press correspondents from around the world weigh in throughout U.S. Election Day with insight and analysis about how their regions view what’s happening in the United States — and what the various stakes might be. ___ CHINA It’s all about trade for China — and trade is about hitting economic growth targets at home and being a technology leader abroad. The stormy commercial relationship between the world’s two biggest economies since President Donald Trump took office is front and center in China’s view of the U.S. election. While a win for Democratic challenger Joe Biden offers no guarantee of relief, Beijing hopes to avoid a further deterioration and see negotiations put on an even keel. “People are concerned. They want to know what their future is to be,” said investor and prominent blogger Ding Chenling. “Whoever is the U.S. president has no choice: They will have to do business with China.” Trump seized on longstanding concerns about Chinese commercial espionage, the forced handover of technology, and state subsidies for Chinese companies. He elevated them into a high-stakes tariff war launched in 2018, and last year tightened controls on Chinese purchases of computer chips and other high-tech components. That could place a drag on China’s ambitions to be a global leader in cutting edge technologies and build, as it calls it, a “moderately prosperous society” at home, although the loss of access to U.S. technology is also motivating a drive for self-sufficiency. Meanwhile, Trump’s vow that China would pay for allegedly cheating the U.S. consumer has yet to yield more balanced trade. September exports to the U.S. rose 20.5% over a year ago to $44 billion as China’s factories continued to assemble most of the world’s smartphones, personal computers and consumer electronics, along with much of the clothing, housewares and toys sold in the U.S. That means that, despite disruptions from trade tension and the pandemic, the ruling Communist Party is likely to hit its economic targets for the time being. Still, calming the stormy seas of trade could provide the long-term assurance Beijing’s leaders seek. “I believe Joe Biden would ease relations,” said Qu Zhan, a Beijing health care worker. ___ THE PHILIPPINES The next U.S. president could reshape the country’s relationship with President Rodrigo Duterte, who leads a key American treaty ally in Asia — but presents a dilemma. Duterte has been regarded by international watchdogs as a human rights calamity for his notorious anti-drug crackdown that has left thousands of mostly poor suspects dead. He has been accused of undermining one of Asia’s most vibrant democracies — an American legacy. Known for his expletive-laced outbursts, the 75-year-old leader is hypersensitive to criticism of his so-called war on drugs. He once told then-President Barack Obama in a speech to “go to hell.” Unlike his predecessor, President Donald Trump has not publicly raised red flags over Duterte’s brutal campaign. Trump’s gambit won him cozier ties with Duterte, who called on Filipino Americans in March to vote Republican, saying, “you are getting the best deal with Trump.” But the Filipino leader has pressed on with his anti-U.S. broadsides while nurturing ties with China and Russia. In February, his government notified Washington of its intent to terminate a key security pact, although he later delayed the effect of that decision. “Do we need America to survive as a nation?” he asked. He essentially said, no. While a Trump reelection would likely mean business as usual for Duterte, a Biden presidency carries the prospect of a stronger U.S. pushback against Duterte at the risk of further alienating the leader of a crucial ally with less than two years left in office. —Jim Gomez in Manila, Philippines

title: Nation by nation, the world watches Election Day in the US


content_text:
昨日下午澎湖科技大學人文暨管理學院院長帶領澎科大同學一行40餘人，到白沙鄉後寮村校外教學，做一次澎湖老古厝的深入研討課程，老古厝有澎湖人文昔日住的文化內涵，從老古厝可以了解過去先民在澎湖成長輝煌的一面，也可以找尋過去澎湖人生活的軌跡，選擇後寮村為上課學習的主要原因為：後寮過去曾有富麗農漁村的美譽，也是白沙鄉人口最多的村落，在日據時期，曾有217間建築，由於近幾十年來，人口大量外移，許多老古厝都人去樓空，任其在風吹雨打中，逐漸敗壞凋零，甚至連澎湖最精緻的老古厝「許謀的家」，也日益敗落，雖然如此，仍然可以看到許多整間、半間尚未完全坍塌的老古厝，讓大家可以想像一下昔日後寮村的榮景，也可以欣賞到頹廢的古厝美，了解一下先民住的文化。

這次活動特別邀請澎湖藝術村葉永和老師來為同學解說，葉老師是後寮出生的子弟，對於家鄉有深厚的情感，因此對村裡的老古厝分佈有深入淺出的研究，師生們首先在廟前廣場集合拍照，葉老師先講述威靈宮的重建史，為澎湖廟的文物保留做一個正確觀念宣導，也婉惜昔日未能做好重建前的文物保留，許多過去有價值的藝術匠師作品平白廢棄，也為現代廟的重建做文物保留工作的廟宇表示嘉許，廟旁有個「魑魅魍魎」石碑，講述故事淵源，這是清道光年間所立，迄今已近180年歷史，可是還沒看到相關單位作為歷史文物資料。

順著後寮路解釋路南跟路北的分界，由於後寮幅員廣大，只能看路南的老古厝，今後有機會再跟大家研究路北的老古厝，再比較它們的異同之處，在大路邊的宋家大宅，算是村裡較具規模的老古厝，前面有一照壁，但是崩落狀況更為嚴重，門前銀合歡已相當壯大，並長滿雜草，現場還可以略為完整的感受到外觀，恐怕再過幾年就更殘缺了，如未能設法保留，將會步上崩落自然損毀的命運，沿途看了幾棟老厝，也從崩壞的老厝中看到老古厝格局與土角牆的隔間，算是特別的老古厝知識傳承。

流傳中的布井，相關的老古厝，可見早期後寮人就有從事染布的行業，旁邊還有兩層樓的老古厝建築，互相比較之下，也可探討建築特色與人文歷史，再轉到澎湖最精緻的許謀老古厝，從外觀的雄偉及壁畫的精緻，都讓大家深感好奇，可惜這棟建築也比上次見到更為岌岌可危，外面的榕樹已生根侵入前牆，如果未妥善維護，前牆壁將崩潰，到時整個美好外觀將被破壞，整個價值更可能頓時全失，裡裡外外這些精緻的壁飾，也將隨著房屋的敗壞而蕩然無存，這將會是後寮村重大的損失，或許幫忙割割草、鋸掉破壞的樹幹，在大家的嘆息聲中很快就完成了這次老古厝巡禮，在依依不捨的心情下，登上遊覽車跟後寮說再見了。

或許有人會懷念這次老古厝的活動，或許回去就忘了，但是老古厝如果有一天都消失了，那麼澎湖人的紅瓦老古石牆，可能永遠就埋藏在記憶中了。

澎科大師生們在廟前廣場拍照留念。（陳正筆攝）葉永和老師為同學解說深入探討澎湖老古厝文化知識。（陳正筆攝）澎湖最精緻的老古厝「許謀的家」，也日益敗落。（陳正筆攝）

journalist: 陳正筆

taiwan-subdivisions: 永和 澎湖 大同 白沙

title: 澎科大師生後寮老厝巡禮 葉永和解說深入探討古厝文化


content_text:
桃園市堪稱全台第一工業科技大市，台灣500大製造業逾1／3的廠房都在桃園，然而工廠面積廣闊且內部深不可測、錯綜複雜，易使消防人員迷失方向，桃園市政府消防局特別創新研發快速佈線推車、輕型導光索及透過顏色即可判斷進出方向的引導型消防水帶等裝備，讓打火弟兄兼顧救援時效及救災安全。

消防局解釋「佈線推車」是整合設計於消防車體的電動升降水帶推車，平時搭載在水庫車上，消防人員僅須按下下降按鈕，就可將水帶推車取出，進行長距離快速佈線，可有效因應狹窄巷弄佈線的時效需求並節省體力負荷。

佈線推車。(消防局提供／蔡依珍桃園傳真)

引導型消防水帶。(消防局提供／蔡依珍桃園傳真)

「輕量型LED導光索」則結合傳統型LED亮度充足及光纖型輕量且不需插電的優點，長達60公尺，具12小時電力續航，重量僅傳統LED導光索的一半(僅約7公斤)，將導光索一端固定於火場入口，即可手持捲盤佈線進入火場，此設計可避免導光索在轉折處拉扯或與障礙物牽絆。

「引導型消防水帶」一改現行消防水帶不易判斷進出入方向，經於水帶兩端加上綠色及紅色布套，於水帶連接入室時，紅色朝向火場內，綠色則朝向出口，使消防人員在遭遇危急狀況時可正確判斷、即時撤退。

「民眾的逃生口就是消防員的入口」是消防工作的真實寫照，保護民眾生命及財產同時，更不容忽視消防人員的安全，在消防局規劃下，每項救災利器皆適得其所發揮功用，強化安全及效率。

(中時 )

journalist: 蔡依珍

title: 大型工廠大火不斷 桃消防添3利器


content_text:
美國民主黨總統候選人拜登的競選陣營表示，拜登於3日大選日，將在賓州拜票。賓州也許會是今年整個大選的關鍵州，拜登正在此地進行最後衝刺。

拜登陣營說，民調支持度領先對手川普的拜登將前往出生地賓州史克蘭頓（Scranton）以及費城（Philadelphia）。

他的競選搭檔賀錦麗（Kamala Harris）則將前往密西根州拜票，這也是選戰勝敗的關鍵州。

不學川普走透透 拜登選前固守最重要戰場賓州

美國總統大選競選最後一天，現任總統川普將穿梭4州造勢，民主黨候選人拜登則全力投入賓州固票。賓州被視為最重要戰場，除了因掌握多張選舉人票，也為防選舉訴訟打亂結果。

美聯社報導，已有9300多萬美國選民提前投票，而今天是川普和拜登（Joe Biden）在關鍵戰場州爭取選票最後機會。能拿下哪些州才能獲得勝選所需的270張選舉人票，拜登目前選擇較多；川普則押寶最忠實支持者的熱情能在投票前一刻噴發。

拜登這回若能在賓州勝選，將令川普連任機率大大降低。賓州是搖擺州當中重點，掌握20張選舉人票，僅次於佛羅里達州的29張。

賓州緊鄰拜登居住的德拉瓦州，長久以來是他的競選重鎮，也是他阻擋川普贏得夠多選舉人票的選戰堡壘。拜登、副手賀錦麗（Kamala Harris）及兩人的配偶，今天將分頭穿梭賓州造勢。

不過，拜登在最後一天還加入一趟俄亥俄州的行程。這洩露出他的陣營寄望能讓選舉結果大贏川普，好讓對方可能在賓州提出的選舉訴訟基本上無關緊要。川普4年前在俄亥俄州得票率以8個百分點大勝，這回要贏得選戰非拿下不可。

不只俄亥俄州，拜登也努力想搶下川普原本可靠的選區，例如愛阿華州、德州和喬治亞州。民主黨最受歡迎的助選員前總統歐巴馬（Barack Obama）今天便預計前往喬治亞州催票。

拜登全國民調數字雖然遙遙領先川普，但他想擴大勝選版圖的企圖心，仍令一些還對4年前敗選餘悸猶存的民主黨人感到不安，擔心拜登可能因此丟失長期票倉，如賓州、密西根州和威斯康辛州。

川普今天的策略則是只巡迴4年前勝選的州，包括在北卡羅來納州、賓州和威斯康辛州各有一場造勢大會，在密西根州則有2場。就連選前之夜也是選在4年前相同地點、密西根州的大急流城（Grand Rapids）。

journalist: 中央社

countries: 喬治亞 美國

title: 大選日續拜票 拜登將在賓州衝刺


content_text:
中聯辦副主任譚鐵牛希望香港社會把握科創發展大勢，主動搶抓發展機遇，著力發揮獨特作用，積極融入發展大局，協力推進基礎建設。（中新社資料圖片）

香港新聞網11月2日電 據大公文匯全媒體報道，“學習十九屆五中全會精神推進香港國際創科中心建設”網絡視頻會今日(2日)舉辦，大學校長、院士等25名學者專家分享心得。中聯辦副主任譚鐵牛在會上強調，創科對國家、對香港的重要性前所未有，中央政府對創科的重視、對香港發展創科的支持力度前所未有，香港發展創科面臨的機遇前所未有。他希望香港社會把握發展大勢，主動搶抓發展機遇，著力發揮獨特作用，積極融入發展大局，協力推進基礎建設。

譚鐵牛指出，五中全會提出，堅持創新在我國現代化建設全局中的核心地位，把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐。發展創科是香港未來最大的希望之一，香港要把握發展大勢，主動搶抓發展機遇，著力發揮科技產業創新的源頭作用、科技合作的橋梁作用、科技人才驛站作用、科技中介的平台作用。創科界要先行一步，讓科技引領經濟發展，亦要努力營造創新文化氛圍，加大科研在香港社會的影響力，讓青年一代看到投身創科有出路。

創科局局長薛永恒表示，特區政府將繼續致力於吸引國際人才為我所用，推動香港發展，也會加大力度培養人才，推動港青年到大灣區內地城市學習，了解創科工作。他認為，香港自身既有優勢亦存在短板，要與灣區各城市優勢互補，在世界科創大賽的比拼中做出成績。創科署署長潘婷婷說，政府正加強力度推出更多具體措施，助力科研成果開花結果。

與會校長、院士紛紛指出，香港創科界要繼續保持基礎研究優勢，加強源頭創新和應用研究，與區域內各城市協力合作，在跨學科研究中作出新成果。

journalist: 【編輯：马华】

title: 香港中聯辦副主任譚鐵牛：香港應主動搶抓科創發展機遇


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】臺南監理站為服務灣裡地區民眾，訂於11月13日(五)上午8時30分起於南區灣裡怡峰殿舉喜堂(臺南市南區萬年一街160號)辦理機車考照活動暨120分鐘機車初考領駕照安全講習，期盼建立騎士正確的騎乘觀念，因名額有限請儘早報名參加，報名時間自即日起至109年11月6日(五)中午12時截止。

臺南監理站表示，請洽臺南市議員蔡淑惠服務處辦理(06-2644115)，並請備妥以下：

(1)國民身分證正本及影本(或居留證明文件正本及影本)。

(2)駕駛執照登記書體格檢查合格之體檢表)。

(3)相片1張及報名費250元(持有汽車、輕機駕照者或上次不及格1年內重考者125元)。

(4)汽車駕照影本(持有汽車駕照報考者)考照當天攜帶正本。

(5)輕機駕照影本(持有輕機駕照報考者)考照當天攜帶正本，及格後繳回正本。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南 南區 臺南市

title: 臺南監理站11/13至南區灣裡怡峰殿辦行動監理機車考照服務


content_text:
现年将近79岁的韩国前总统李明博2日下午被押往首尔东部看守所，时隔251天再被收监，正式开始服刑。他曾被羁押一年，可折抵刑期，今后需坐牢16年。

当天一早，李明博位于首尔江南区的家门口聚集上百人，有媒体记者、支持者，也有抗议者。大约170名警员在现场维持秩序，以防冲突。

李明博与前同事以及助手等人会面后，于下午1时46分左右离开家，先前往首尔中央地方检察厅验明正身，随后乘坐检方车辆，于下午2时40分抵达看守所。

“他们可以逮捕我，但他们无法封锁真相。”律师援引李明博的话说。

李明博2008年至2013年任韩国总统，2018年3月22日被捕，在首尔东部看守所一间面积约13平方米的单人牢房羁押约一年。他这次有望再次单独监禁，囚室有电视、镜子、桌子、橱柜和水槽，配一名狱警协助生活。

按照韩国司法部一名官员的说法，鉴于李明博的年龄和身体状况，他得以在首尔东部看守所、而不是监狱服刑，“待遇”与同样遭刑事定罪的前总统全斗焕、卢泰愚相同。不少名声显赫的犯人也在首尔东部看守所服刑，包括前总统朴槿惠的密友崔顺实。

李明博生于1941年，2018年10月因贪污受贿、滥用职权等罪名被地方法院判处15年监禁和130亿韩元（约合7663万元人民币）罚金。李明博提起上诉，而检方认为量刑不足，同样上诉。首尔高等法院今年2月作出二审判决，改判李明博17年监禁，维持罚款判决，理由是李明博实际贪污受贿金额高于先前调查结果，认定受贿总金额94亿韩元（5541万元人民币），另从他实际掌控的一家汽车零部件公司侵吞大约252亿韩元（近1.49亿元人民币）。

韩国大法院、即最高法院10月29日对李明博贪污受贿案终审宣判，维持二审判决，并裁定，高等法院2月批准李明博保释的决定无效，他将再次入狱。

李明博一直否认所受指控。美联社报道，他在2018年一审判决数月后保释出狱，二审判决后被当庭逮捕，他向大法院提出上诉，6天后再次保释出狱。（陈丹）（新华社专特稿）

title: 韩国前总统李明博正式服刑-新华网


content_text:
2020/11/02 20:11

〔記者鄭景議／台北報導〕有「財富女神」稱號，身家破億的藝人王宥忻，日前戶頭憑空多出一百萬存款，銀行事後打電話告訴她是有人匯錯，但她越想越不對勁，生怕是詐騙手法，於是急奔警局報案，所幸真的只是民眾匯錯帳戶，她也透過警方順利聯繫失主歸還款項。

10月30日中午，王宥忻接獲華南銀行電話，有不明人士將新台幣一百萬元匯到她的戶頭，當下王宥忻想應該是詐騙電話，就不以為意的掛斷，事後越想越擔心，用網路銀行查帳，竟真的多出100萬，害怕之下她今天中午把現金領出，到派出所報案，所幸在警方與銀行協助下，成功聯絡到失主郭男。

雙方相約今日晚間7時在派出所交還款項，稍早也成功交付現金百萬，郭男則再三感謝王宥忻與警方、銀行協助。

journalist: 鄭景議

title: 「財富女神」戶頭竟天降百萬急奔警局報案 失主現身了 - 社會


content_text: 港鐵表示，由於大窩口站至葵興站的路軌出現裂紋，荃灣綫列車駛經有關路段時要慢駛，荃灣綫荃灣站往中環站的行車時間預計要額外多2分鐘，荃灣綫每3分鐘一班車，港鐵職員正在搶修。

title: 荃灣站往中環站行車要額外多2分鐘　荃灣綫3分鐘一班


content_text:
港股美國預託證券(ADR)普遍上升。滙控ADR較本港收市價升近1.2%，折合報33.19港元。

中海油ADR升近3%，中石化及中石油ADR升逾2%。

騰訊ADR下跌約0.2%，折合報600.48元。

title: 港股美國預託證券普遍上升


content_text:
美國大選投票前最後一場造勢，拜登回防故鄉「賓州」固票，和女神卡卡同台造勢，歐巴馬則幫拜登在關鍵佛州掃票。川普和彭斯則在密西根州合體，很有信心的說，他會大獲全勝。明天(週三)決勝關鍵點，就是六大搖擺州，在投票前的最後封關民調，拜登都取得領先。

選前最後衝刺，川普和拜登全力衝搶每一張選票。

民主黨總統候選人拜登vs.女神卡卡：「卡卡你好嗎？我的天啊，拜登我愛你，來做吧。」

拜登選在故鄉賓州大會師，找來重量級星光加持。

女星女神卡卡：「女孩，告訴我你心中想的，你在這繁華世界過得快樂嗎。」

Lady Gaga現身賓州匹茲堡，傾盡全力要把拜登送進白宮。

女星女神卡卡：「聽我說，我想提醒你們，所有正在聽的人，我們都知道，選戰可能將取決於賓州，現在是你們的機會，用投票來反對川普。」

拜登的超級助選員前美國總統歐巴馬，跑完喬治亞州，再跑佛州，為拜登固樁催票。

前美國總統歐巴馬：「(川普)他把當總統當成實境秀，結果就是，美國有23萬人死亡病例，超過10萬中小企業關閉，佛州50萬工作消失，(川普)他會是經濟大蕭條以來，唯一一位讓美國人(因疫情)丟工作的總統。」

女神卡卡和歐巴馬左右護法加持，拜登也返鄉登高一呼，要鄉親們用選票送川普回家。

民主黨總統候選人拜登：「我們將會聽見勞工心聲，我們將贏得賓州，向全世界展現美國立場。」

選戰倒數，拜登猛攻川普痛腳，大打疫情牌。

民主黨總統候選人拜登：「我是絕對不會舉白旗，我們將會擊敗病毒，要擊敗病毒的第一步，就是擊敗川普，川普昨晚不是說要開除佛奇，選我我就會僱用佛奇，然後我們一起開除川普。」

而另一頭，川普則是和副手彭斯搭機飛往密西根，合體造勢。

美國總統川普：「如果贏下密西根就結束了，就結束了，我們將獲得大勝利。」

川粉：「USA(美國)，USA(美國)，USA(美國)。」

川粉高喊再做四年，讓川普龍心大悅，接著他話鋒一轉。

美國總統川普：「拜登承諾推遲疫苗生產，要讓美國變成一座監獄，這是他想要的，把你們鎖在家裡。」

選前倒數激情時刻，川普不只打出反中牌，拜登78歲高齡也成為他攻擊目標。

美國總統川普：「我被認為是非常非常年輕，以我的年紀，我(身體狀況)被認為非常年輕，我說尚恩(白宮醫生)告訴我，那是什麼意思，什麼檢驗出陽性？他說長官你確診新冠病毒，但我希望名稱裡有個『中國』，我喜歡正確的說法。」

美選開票依照美東時間，幾個關鍵州依序包括北卡、「白宮風向球」俄亥俄州、新罕布夏州、賓州、佛州以及密西根州、威州、亞利桑納州將陸續開出，預計11月4日凌晨1點開票完畢，還得另計早投族和郵寄投票。

六大搖擺州中，威州、密西根州和賓州是2016年希拉蕊敗選關鍵，1984年和1988年後的民主黨鐵票倉，在2016年被川普打破，另外三州因人口組成有變，讓民主黨有機可趁。

CNN記者David Chalian：「假使，(川普)賓州失守，密西根州失守，那拜登能建立藍牆，川普就只剩260張選舉人票，如果拜登築起藍牆，川普就得拿下4年前的民主黨州，取得270張選舉人票，才有可能獲勝連任。」

CNN選前最後民調，拜登在六大搖擺州都領先，只要搶下270張選舉人票，就能過當選門檻。

美選最後一哩路，誰是未來白宮新主人，答案即將揭曉。

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 姚惠雯 報導

countries: 喬治亞 美國 中國

events: 疫情 選舉 新冠病毒 敗選 死亡 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 投票前最後大造勢！ 拜登、川普決戰關鍵州


content_text: 「2020更生美展」開幕暨「大日鷹禾－豐收的希望再生工程」新書發表會，今天上午在台中市大墩文化中心舉辦，美展主題作品為雕塑大師黃映蒲創作「大日鷹禾」，創作意念大日乃不落日，尚有其他漆器、水墨、西畫、陶藝、竹編、書法、銅雕等134件作品，展期從即日起至11月11日止，歡迎民眾踴躍前往參觀。「2020更生美展」開幕暨「大日鷹禾－豐收的希望再生工程」新書發表會，今天上午在中市大墩文化中心舉行開幕典禮。法務部務次長張斗輝、台灣更生保護會董事長邢泰釗、台中高分檢檢察長謝榮盛、台中地檢署檢察長毛有增、雲林地檢署檢察長洪家原，台中市政府法制局長李善植，還有法務部前部長施茂林、高檢署前檢察長王添盛等人蒞臨會場鼓勵更生人。會場展出出監藝術達人創作暨台中地區各矯正機關收容人之教化藝文及作業技訓作品。 台中市政府與中市議會都相當支持更生保護工作，長年來保留中部地區首屈一指的展場中市大墩文化中心檔期提供更生美展場地，並且在經費上支持更生保護業務，齊為更生保護工作盡一分心力，迄今已達23年。此次美展除展出台中監獄「才藝舍坊」學員創作，台中區矯正機關收容人教化藝術作品外，也包括經由台灣更生保護會台中分會輔導並開過個展之出監藝術家黃銀呈先生書畫、李鐸畫作、潘信孝紮獅邀請展，以及此次美展徵件入選之台灣更生保護會各分會輔導藝術家陳雪花、顏正國、連德威、游証珽、葉明信、蔡奇穆、李子旭、林清山、朱國富等9名美展徵件入選作品。另外，今年也展出台灣更生保護會台北分會與台北監獄共同合辦「銅雕技訓班」作品共襄盛舉，未來美展也將提供更生保護會各地分會藝術技能訓練班創作展覽平台，讓更生朋友之藝術才能展現於國人面前。美展主題作品為雕塑大師黃映蒲創作「大日鷹禾」，創作意念大日乃不落日，意表一天24小時皆不停熄的明燈。鷹表展翅無垠的天空，洞悉任何一處等待救援的每一雙手。禾是豐收的稻穗，不被公開的救助案件，不計其數，而透過美術教育展開人生的新頁，正是每年更生美展所展現的成果。今天開幕活動，由法務部常務次長張斗輝、董事長泰釗、法務部前部長施茂林、更保台中分會主任委員王錦賜等人共同為主題作品揭幕。並為「大日鷹禾－豐收的希望再生工程」新書發表合影見證。本次更生美展作品種類包括雕塑、漆器、水墨、西畫、陶藝、竹編、書法、銅雕等，展出主題作品1件、全國藝術達人徵件入選作品12件、邀請展黃銀呈書畫28件、李鐸畫作9件、潘信孝紮獅2件及矯正機關技訓教化成果展82件，總計134件，種類繁多，各具風貌，展期即日起至11月11日。「2020更生美展」今天上午在台中市大墩文化中心舉辦，法務部前部長施茂林受邀參加。記者白錫鏗／攝影「2020更生美展」今天上午在台中市大墩文化中心舉辦，高檢署前檢察長王添盛受邀參加。記者白錫鏗／攝影「2020更生美展」今天上午在台中市大墩文化中心舉辦，美展主題作品為雕塑大師黃映蒲（圖）創作「大日鷹禾」，創作意念大日乃不落日，展出從即日起至11月11日止。記者白錫鏗／攝影

taiwan-subdivisions: 茂林 雲林 中區

title: 2020更生美展  雕塑大師黃映蒲展出「大日鷹禾」


content_text:
匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

台灣東洋日前宣布取得德國BioNTech（BNT）新冠疫苗在台銷售的「有條件授權書」，大力爭取疾管署同意購買，但今（3）日傳出談判破局！台灣東洋發出聲明表示，經與疾管署協商討論後，雙方對數量及價格仍有落差、未能達成一致協議，無法如期代理該疫苗進口。但中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥卻表示，卡關是因為台灣東洋拿不出正式授權文件與合約草案，才讓疾管署談不下去。

台灣東洋是在10月12日下午宣布正式取得BNT新冠疫苗在台銷售的有條件授權書，在10月底前可與台灣主管機關協商完成最多3千萬劑的疫苗，而傳出合約最低門檻得要保證向德國購買500萬劑。

不過，在過去20多天的談判之下，不管是中央流行疫情指揮中心或是疾管署都對該疫苗的保證採購數量、價格、冷鏈運送方式等表達出疑慮，遲遲未公開點頭同意採購，而台灣東洋今日傍晚就發出聲明，宣布破局。

台灣東洋在聲明中指出，經密集地與BNT、疾管署協商討論，雙方對數量及價格仍有落差、未能達成一致協議，因此無法如期代理該疫苗進口。期間，雖然台灣東洋努力居中協調、拉近差距，然政府與BNT在採購數量及價格上仍有落差，截至授權協商期滿並未達成共識。

不過，莊人祥強調，破局主因不在於數量跟價格談不攏，事實上，指揮中心已經同意「某數量」的採購量了，而台灣東洋也表示願意去談，至於價格也可以再談。

莊人祥表示，談不下去的主因是台灣東洋遲遲無法提供指揮中心要求看到的正式授權文件以及合約草案兩項，看到這兩樣東西才有辦法繼續談下去，他還說自己曾與台灣東洋見過兩次面，而雙方也一直有連絡窗口，但「有授權書才能談啊」、「至少我目前沒有看到」。

莊人祥說，接下來政府布局新冠疫苗，仍會多管齊下，除了透過COVAX平台繼續洽談購買疫苗之外，包括這次的BNT在內，未來只要有任何國際疫苗適合國內需求、時間上也許可的話，政府都不排除購買；另一條路則是國產疫苗的研發生產。

照片來源：指揮中心提供

更多匯流新聞網報導：

杏輝23款出包藥品「停產」禁令短期難解 先接衛生局20萬罰單

【有影】流感疫苗「剩嘸50萬劑」11月底就打不到了 幼兒打不到4成最差

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 德國

title: 台灣東洋代理BNT新冠疫苗破局！ 指揮中心不埋單「兩大原因」曝光


content_text: 11月2日，香港金融科技周2020揭開序幕。香港金融管理局總裁餘偉文(右)主持線上專題討論，與國際結算銀行總經理Agustín Carstens(左一)、中國人民銀行行長易綱(左二)和荷蘭中央銀行行長暨金融穩定理事會副主席Klaas Knot(右二)共同分享中央銀行在發揮數碼經濟效益和管理相關風險方面的角色。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：胡雪石】

countries: 香港 荷蘭 中國

title: 圖：香港金融科技周2020揭開序幕


content_text:
（在习近平强军思想指引下·我们在战位报告）

朵朵伞花绽放，胜战精兵天降——空降兵部队某旅教导员余海龙带领官兵传承黄继光精神记事

空降兵部队某旅在高原复杂条件下组织火力分队进行实弹战术演练（2018年7月28日摄）。 新华社发

新华社武汉11月2日电 题：朵朵伞花绽放，胜战精兵天降——空降兵部队某旅教导员余海龙带领官兵传承黄继光精神记事

黄明、李兵峰、高玉娇

“跳！”朵朵伞花绽放，尖刀初露锋芒。

南方某训练场，空降兵合成营能力评估，空降兵部队某旅教导员余海龙率领二营官兵一马当先。

精准落地、穿插前进、山地进攻、要点夺控……在余海龙带领下，二营以优异成绩通过评估。这是“脖子以下”改革后，他们首次接受大考。

二营六连是黄继光生前所在连队。回到营区，余海龙与官兵们在英雄铜像前肃立，向老班长汇报。他的眼前，又浮现出6年前的那顿“红军饭”——

2014年10月31日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平同参加古田全军政治工作会议的基层代表共进午餐，时任“黄继光英雄连”指导员的余海龙，就坐在习主席身边。

“习主席勉励我们，要把理想信念的火种、红色传统的基因一代代传下去，让革命事业薪火相传、血脉永续，永远保持老红军本色。”统帅嘱托，深深地刻在余海龙心里。

这些年来，余海龙带领官兵弘扬黄继光精神、当好黄继光传人，完成一项项重大演训任务。

空降兵部队某旅进行大规模集群伞降训练，跳伞员在空中操纵降落伞向预定地域集结（9月8日摄）。 新华社发

“跳！”——朵朵伞花绽放，使命勇扛肩上

在空降兵部队，如果不敢跳伞，随飞机返航的，被称为“机降司令”。刚入伍的朱建磊，就是大伙儿口中的“机降司令”。

一步落，步步落，就在朱建磊“万念俱灰”的时候，余海龙把他找来谈心。

“跳伞对空降兵来说，是使命担当，是必备技能。”余海龙说，“但从那么高的地方跳下来，搁谁不害怕？我也经历过这一关。”

用“温柔的方式”叩开战士的心扉，余海龙带着他“爬坡过坎”。

一起看电影《上甘岭》，与黄继光铜像“心灵对话”，在高高的伞塔下倾听空降兵70年光辉历史……红色基因激发了年轻战士身上的血性胆气。

有了思想基础，再练军事技能。余海龙与朱建磊一起蹲离机、跳垫子、上平台、拉吊环……

空降空投骨干对时任“黄继光英雄连”指导员余海龙（右一）进行跳伞前检查（2017年6月12日摄）。 新华社发

“三肿三消，飞上云霄。”2015年初春，800米高空，朱建磊再次站到舱门口。

伞训教员的口令声中，朱建磊心怦怦跳。对面的余海龙伸出大拇指，大声说：“跟着我，跳！”说完，他率先从舱门跳下。

朱建磊血气上涌，跟着跳下！“机降司令”就此华丽转身。2019年，在全旅基础体能、战术技能等比拼中，他脱颖而出，当选“兵王”。

在余海龙带过的兵里，朱建磊不是孤例。

上士汪文博曾因伤萌生退伍念头，余海龙为其量身制定康复计划、打造训练套餐，汪文博逐步成长为“全能特战尖兵”。

小时候举着“长大我当空降兵”横幅的“地震男孩”程强，曾跟不上训练。余海龙逐步给他下任务、压担子。后来，程强当选第39任“黄继光班”班长。

……

不让官兵掉队，带出过硬部队。余海龙在指导员岗位任职5年多，被空军表彰为“优秀基层主官标兵”，越级从连指导员提拔为营教导员。

“行动最有说服力。”旅政委王志国说，“余海龙身先士卒，考核第一个上、伞训第一个跳、重担第一个挑。”

“跳！”——朵朵伞花绽放，决胜未来疆场

初夏暖风吹进训练场，空降兵首批新型轮式装甲车隆隆驶来。二营，进入新起点。

余海龙从炮兵营调整到二营任教导员，挑战随之而来——新型战车，必须在年底前形成战斗力。

“全营上下能开动战车的只有两个人，人才极度缺乏。”时任“黄继光英雄连”指导员吴健说：“官兵有的思想没转过弯，不愿意改专业；有的对接触高科技装备，存在畏难情绪。”

从余海龙到普通一兵，都面临全新战位，一切从零开始。

进行战车集训第一天，余海龙带领官兵登上高山：“当年，革命先辈用鲜血书写不朽历史；今天，作为黄继光传人，要用行动坚守新时代上甘岭。”

“用青春之伞，保卫祖国！”官兵群情激昂，全身心投入战车集训。

评选“黄继光车组”、组建“‘00’后车组”……一个个难关被攻克，一项项技能被掌握。

金秋时节，上级机关对余海龙所带的二营进行验收检查。从天而降的伞兵驾驭新型战车驰骋辽阔“战场”，来得疾、突得快、打得猛，“飞行军”再添“风火轮”，凝成了我军又一支“战略铁拳”。

空降兵部队某旅组织大规模集群空降空投训练，数件武器装备脱离机舱（9月8日摄）。 新华社发

“跳！”——朵朵伞花绽放，打仗豪情满膛

一年盛夏，军委临机抽点，余海龙所在旅跨区机动千里之外，实跳实打贯穿全程。

无气象资料、无地面标识、无指挥引导……出发前，官兵们感到前所未有的紧张：“我们会空降到哪里？”“还是正常的训练吗？”“真的要打仗了吗？”……

“假如今天就打仗，我们准备好了吗？”在黄继光铜像前，余海龙擎起 “模范空降兵连”锦旗，朗声发问。

答案，用行动书写。凌晨出发、长途跋涉，他们抵达某陌生地域。面对大风等不利因素，余海龙带头跳出机舱。

那一役，余海龙带领官兵圆满完成夺控目标任务。

炮弹头上飞，子弹耳边过。这些年，在高原沙漠、林海雪原、高山海岛，他们处处留下足迹，不断刷新履历——

实现整建制“三无条件”下空降空投；具备多种机型、伞型空降能力，在更广领域、更大空间遂行作战任务的能力进一步提升……

在实战化洗礼中，余海龙带领着官兵传承黄继光精神，高举上甘岭英雄战旗，在强军之路续写新一代英雄伞兵传奇。

title: 我们在战位报告丨朵朵伞花绽放，胜战精兵天降——空降兵部队某旅教导员余海龙带领官兵传承黄继光精神记事-新华网


content_text: 中評社北京11月3日電／據日本《讀賣新聞》1日發布“獨家報道”稱，日本政府正在研究建造新型“宙斯盾”驅逐艦，以替代之前放棄的陸基“宙斯盾”計劃。報道援引多名政府官員消息宣稱，此舉是為了“假想攔截來自朝鮮的導彈、以及來自中國‘性能不斷升級的巡航導彈’”，以“確保日本的綜合導彈防空能力”。

countries: 日本 中國

title: 日本正研究建新型“宙斯盾”驅逐艦


content_text:
胡文虎與虎標萬金油 胡文虎於1882年生於緬甸。太平天國動亂末期，其父胡子欽從福建永定縣中川村移民到仰光，並在當地開設名為永安堂的傳統中藥鋪。1908年胡子欽去世，胡文虎、胡文豹（Aw Boon Par）兄弟繼承父業，胡文虎隨後到中國、日本各國考察，物色商機。

胡文虎根據考察所得，深切感到：若中藥欲與西藥爭一日之長，非得改進不可；遂和其弟研究中緬藥物，聘請多名西藥師，試製成多種後來風行全球的虎標良藥：萬金油、八卦丹、清涼水、頭痛粉等，其中以萬金油最為暢銷。

永安堂生意自仰光起步，1921年擴充到暹京開設分行，1923年到新加坡設立分行。胡氏初到星洲開拓市場時遇到阻礙，受當地大埔客控制的藥材鋪幾乎都不願賣虎標良藥；他急中生計，給轎車改頭換面，裝上老虎頭，車身塗上老虎斑紋，把喇叭變成發出老虎吼叫聲，經常在新加坡街道遊蕩打廣告。廣告發揮了效用，短期間虎標良藥銷量大增，仰光藥場增產亦供不應求。

1926年，為應付東南亞市場之需，胡氏遂在新加坡另行開設工廠，隨著產量倍增，發展成為總廠，取代了仰光藥廠的地位。1932年，胡文虎再將總行從新加坡遷移至香港。[1] 學者沈儀婷提出：雖然一般資料提到，胡文虎遲至1923年才到新加坡發展永安堂業務，但其實早在1916年，胡文虎就以「國貨」的形象包裝永安堂等藥品，透過代理商進入新加坡市場。甚至於1921、1922年起，繼續打著「國貨」形象，透過代理商為中介，將虎標藥品銷售到中國上海以及北京等城市。[2]

Photo Credit：Reuters/達志影像 1941年，位於新加坡的永安堂，可見到明顯的虎標廣告。 儘管胡文虎缺乏正規教育訓練，卻具有敏銳目光，透過招募亞洲頂級商業藝術家為其畫虎，製作與推廣戶外廣告，用於跨越國界的廣告宣傳；虎標良藥的廣告會因應不同的市場，使用當地語言來宣傳。此外，胡文虎非常強調視覺形象，除了張貼海報，其宣傳如上文所述般，以遊行隊伍進行，將聲音與圖像結合在一起。同時，胡文虎也利用上海各界名流提升品牌知名度，結合當地的廣告媒體和大眾文化，成功地塑造了虎標的品牌形象。[3]

胡文虎在虎標良藥的醒目廣告，造成他與其他同業競爭，直接展開廣告戰。為了避免長期支付高額的報紙廣告費用，胡文虎甚至自己辦報，削減廣告費。1929年，胡文虎在新加坡發行名為《星洲日報》的報紙，不計成本推動這份報紙的發展，並且用低價銷售的方式，來應對同時期其他報章的競爭。胡文虎也透過虧本經營，佔據東南亞與中國的所有報業市場。在1929年至1938年間，他在東南亞及中國一共創辦了11份中文報紙，這些報紙都以驚人的速度發行開來，並且幾乎都用「星」作為所有報紙名稱的首字，這些「星」字報，也都崛起成為各地方報業市場的領頭羊。透過在東南亞與中國所有主要城市一起設立報館和萬金油銷售辦事處，形成跨國報紙與銷售網絡。[4]

胡文豹與胡文虎分別於1944年及1954年逝世，家族企業由胡文豹兒子胡清才（Aw Cheng Chye）繼承。1969年，家族企業以虎豹兄弟企業（Haw Par Brothers International Limited）在新、馬股票交易所上市。1971年胡清才逝世，虎豹兄弟企業才逐漸引入外資，不再由胡氏家族所獨有。香港虎豹別墅原是胡文虎義女胡仙居住，不過於1997年的金融風暴因需資金周轉而售出。新加坡的萬金油花園則輾轉由新加坡旅遊局於1988年接管，對外開放參觀。[5]

Photo Credit：shutterstock/達志影像 圖為新加坡虎豹別墅內，以十八層地獄為主題的園區。 打入醫療消費市場 上文已略提胡文虎透過廣告及報紙的設立來進行虎標產品的推銷，接下來筆者將進一步說明胡文虎利用各種方式打響虎標永安堂的招牌，並透過積極參與慈善事業、醫療建設以及國民政府主催的國家建設，提升了其個人在群眾的大慈善家形象，同時塑造了虎標萬金油以及其他各藥無所不能、無所不醫的萬能形象。

胡文虎會利用廣告代言人的社會形象，來塑造虎標良藥的品牌，並且進一步幫助胡文虎累積更多文化資本與財富。廣告代言人以墨寶、自畫像、謝函或介紹信、題詞手跡等材料，刊登在報章上，為胡文虎及虎標永安堂做廣告。廣告內容提到個人事務繁忙導致久病纏身，幸好使用虎標良藥，而得到舒緩或痊癒；或是提到「永安堂主人」胡文虎關心中國時事，努力賑災，其販賣之虎標藥品更被視為國貨，鼓勵大眾購買支持。[6]

Photo Credit：星洲日報 [Public domain], via Wikimedia Commons 圖為胡文虎創辦的《星洲日報》，左下方有永安堂的廣告。 此外，胡文虎對大眾文化或流行文化亦極為敏銳，利用書畫界名人以及電影明星為虎標永安堂藥品打廣告，或是趁勢將當時播放的電影話題，納入自己的廣告內容中。由此可見，胡文虎掌握了廣告語言，懂得如何藉由影像或當時話題，對廣大的消費者說故事。[7]

另外一個讓永安堂的廣告性質發揮持久力量的，是香港與新加坡等地設立的「萬金油花園」和「虎豹別墅」，透過中國式園林設計的花園，以及各中國民俗故事的雕塑等作為促銷手段，藉以增加藥品銷售量。在虎豹別墅內部，胡文虎建造自己的家，並且將虎與自己的個人生活緊密聯繫，把自己和家人打扮成活廣告。[8]「萬金油花園」和「虎豹別墅」不僅是胡文虎與家人的住所，也是對外開放給民眾參觀與遊樂的場所，是展示中華文化和虎標永安堂藥品的公共空間。

此外，胡文虎也透過聲勢浩大地在別墅主持長子胡蛟的婚禮，以及自己的65歲壽宴，塑造其個人形象以及虎標品牌，來達到虎標的宣傳。原先「萬金油花園」和「虎豹別墅」只在農曆新年以及公共假日開放民眾參觀，後來變成常年對外開放的旅遊勝地，是新加坡和香港居民一家大小的新去處，也是外地遊客參觀的景點。如此不僅滿足了製藥商與消費者多元需求，還成為新加坡與香港市民的歷史記憶、集體記憶。[9]

Photo Credit：Reuters/達志影像 圖為遊客在香港的虎豹別墅遊覽。 胡文虎的個人形象也藉由從事各種慈善事業來維繫。1923年至1926年間，虎標永安堂總行還未遷入新加坡時，胡文虎已經開始在新加坡行善，打響其作為「永安堂主人」的知名度。除了為新加坡的兒童福利、華僑學校籌款，胡文虎也響應新加坡華僑社群的慈善活動，對於中國連年的災害與戰亂給予幫助。[10]

此外，胡文虎也積極參與中國與南洋一帶的醫療與衛生建設，例如1930年，胡文虎赴中國南京晉見國民黨主席蔣介石時，宣布捐助國幣35萬元，建設南京中央醫院婦孺部，次日就將該筆款項撥至上海和豐銀行。[11]胡文虎透過樂善好施之舉，將自己塑造成救世主的形象，這不僅利於推廣藥品，也讓他在南洋地區及中國各地廣受愛戴，特別是急需華僑在經濟上支援國家建設的國民黨政府。

回到消費者對虎標萬金油的看法，根據歷史學家Lynn Pan的說法，海外華人將虎標萬金油認做中國藥品，並且在中國大眾文化的背景下對其評價。Pan認為，虎標萬金油是把薄荷、樟腦、丁香油、薄荷油、肉桂油和白千層油等材料，用蠟和石膏混合在一起，充其量只是一種有效的擦拭劑；然而這種藥膏卻一直被認為包含了虎骨的一種或多種成分，人們相信，其內容是磨碎的虎骨與其他成分混合，而得到來自老虎體內的神奇藥效，因而成為包治百病的萬靈藥。[12]泰國消費者則把虎標萬金油看做屬於東南亞的藥物，認為老虎有一種治癒疾病的力量。東南亞不同民族背景的人，將老虎身體的一部分當作是護身符、藥品或春藥，因此把老虎看做一種具有治療疾病力量的象徵符號，這或許可以解釋萬金油在這些地區的流行。[13]

值得注意的是，胡文虎賣給海外華人的虎標萬金油，其數量其實比賣給當地其他族群消費者來的少，因為1920-30年代的東南亞城鎮，華人並非人口最多的民族。而且，其他非華人族群也購買胡文虎的產品，響應他的廣告，並進一步對這些廣告加以詮釋。換句話說，胡文虎的廣告面向著不同的群體，任由人們對之加以詮釋，他把虎做為一種變動的符號，使其變得更容易跨越文化障礙，並在不同的文化中呈現不同意義。

結語 筆者的個人生活經驗與記憶，充斥著使用各種成藥的經驗：肚子漲風會使用「驅風油」；跌打損傷會用「正骨水」；身體燥熱會喝「清熱水」、腹痛或消化不良，則會服用「濕熱風痧丸」、「保濟丸」等等。

筆者後來隻身來台升學，在不了解台灣服用成藥或就醫的情形時，會依賴上述各種成藥，每當寒暑假回馬來西亞還要「補貨」，解決無法在台灣獲得相關藥物的困擾。上述成藥經驗，不僅是個人或馬來西亞人的共同經驗，更是東南亞各國，乃至於香港、中國等跨越族群與國境的共同經驗與回憶，也讓筆者注意到台灣成藥使用文化與東南亞、香港等地的不同。

正是這樣的起心動念，讓筆者嘗試以余仁生及虎標萬金油為個案，以捕捉部分東南亞華人的醫藥文化或成藥使用的歷史根源。余東旋與胡文虎分別在馬來亞與緬甸發展醫藥品牌，藉由當地華人網絡與經營各種行業累積資本，同時兼顧政商社會人士的交際，以新加坡為重要據點，將自身的成藥品牌擴展至東南亞其他國家（以及泰國、印尼等非英國殖民地），以及香港、中國等地。經過跨世代的傳承，這些成藥不僅是當今東南亞，更是全球華人（以及非華人）所共有的成藥使用經驗及回憶。

藉由這兩個例子，我們可以看到不同層次的中華性（Chineseness），建立起藥品與東南亞華人之間的情感聯繫與身分認同。余仁生的經營方式，可說是馬來西亞中藥鋪經營模式的縮影。中藥業做為客家人的族群產業，「網絡」在中藥店的經營扮演關鍵性的角色。余仁生透過同樣籍貫、同樣血緣所形成的族群網絡，以中藥店這樣的據點，進行匯兌及各種交流活動，不僅讓更多人可以接觸醫藥產品，同時也加深、凝聚同網絡族群對血緣、鄉緣或華人文化的認同。

另外，華人、華僑以及國族的自我認同，也藉由胡文虎打造醫藥消費文化得以促成。虎標良藥以「國藥」的型態，出現在東南亞與中國市場，加上胡文虎樂善好施、拯救民族及國家的形象，讓購買虎標良藥與愛國的概念聯繫在一起。

相對於中藥與西藥，本文也強調成藥在東南亞華人醫藥文化的重要性。在城市及鄉村地區，西醫院及中醫診所分配不均，以及個人經濟考量下，成藥能夠提供人們更便捷與廉價的用藥選擇，及時舒緩或解決健康問題。

胡文虎的藥品廣告不僅用文字表達，同時也強調圖像與音效，讓不識字的華人也能夠快速獲得藥品訊息以及部分的醫藥知識。成藥文化混雜著亦中亦西的藥物成分或文化價值，藉由血緣或地緣的網絡流傳，商家亦透過商業手法，創造消費者的需求與認同。

本文因為篇幅有限，僅以余仁生與虎標良藥為例加以研究，然而不能忽略的是，還有多種從中國、印度或是其他東南亞國家相互引進的成藥，以及在不同區域馬來人社群之間流傳的民俗療法，成為東南亞華人的多種醫療方式選擇。唯有多元與深入了解不同文化背景的醫藥知識，才能進一步拼湊殖民時代東南亞華人豐富多元的醫藥文化與就醫經驗。

Photo Credit：Reuters/達志影像 圖為香港的虎豹別墅部分地段，2002年時遭到移除。 參考書目

Ilsa Sharp, Path of the Righteous Crane: The Life & Legacy of Eu Tong Sen, Singapore: Landmark Books Pte Ltd., 2009. Sherman Cochran, Chinese Medicine Men: Consumer Culture in China and Southeast Asia, Cambridge: Harvard University Press, 2006, pp. 143-144. 沈儀婷，《譜寫虎標傳奇：胡文虎及其創業文化史》，新加坡：新加坡國立大學中文系、新加坡茶陽（大埔）會館客家文化研究室、世界科技出版公司八方文化創作室，2013。 張翰璧，《東南亞客家及其族群產業》，台北：遠流、國立中央大學出版社，2013。 高家龍著、褚艷紅等譯，《中華藥商：中國和東南亞的消費文化》，上海：上海辭書出版社，2013。 [1] 參考Judith Brandel and Tina Turbeville, Tiger Balm Gardens: A Chinese Billionaire's Fantasy Environments, Hong Kong: Aw Boon Haw Foundation, 1998, pp. 27, 36-39. 康吉父，《胡文虎傳》，香港：龍門文化事業公司，1984。

[2] 參考沈儀婷，《譜寫虎標傳奇：胡文虎及其創業文化史》，新加坡：新加坡國立大學中文系、新加坡茶陽（大埔）會館客家文化研究室、世界科技出版公司八方文化創作室，2013，頁34-44。

[3] Sherman Cochran, Chinese Medicine Men: Consumer Culture in China and Southeast Asia, Cambridge: Harvard University Press, 2006, pp. 143-144. 中文譯本參考高家龍著、褚艷紅等譯，《中華藥商：中國和東南亞的消費文化》，上海：上海辭書出版社，2013。

[4] 參考古玉樑，《胡文虎報業王國：從興盛到衰落》，馬來西亞：文運企業，2005。

[5] 參考王樹彬、蔣國華，《胡文虎及其家族》，廈門：廈門大學出版社，1993。虎豹集團網頁資料，https://www.hawpar.com/about-us/heritage.html，檢索日期：2020/10/25。

[6] 參考沈儀婷，《譜寫虎標傳奇：胡文虎及其創業文化史》，頁189-214。

[7] 參考沈儀婷有關虎標藥品廣告的研究，《譜寫虎標傳奇：胡文虎及其創業文化史》，頁215-226。

[8] Judith Brandel and Tina Turbeville. Tiger Balm Gardens. Sam King, Tiger Balm King: The Life and Times of Aw Boon-Haw, Singapore: Times Books International, 1992.

[9] 參考沈儀婷有關婚禮與壽宴的研究，《譜寫虎標傳奇：胡文虎及其創業文化史》，頁170-187。

[10] 參考〈胡文虎〉，林水檺主編《馬來西亞華人歷史與人物儒商篇：創業與護根》，吉隆坡：華研中心，2003。全文見網頁「马来西亚华裔族谱中心」，http://www.mychinesefamilytree.net/ppl/wellknown/721.html，檢索日期：2020/10/25。

[11] 參考〈胡文虎〉，林水檺主編《馬來西亞華人歷史與人物儒商篇：創業與護根》。

[12] Lynn Pan, Sons of the Yellow Emperor: A History of the Chinese Diaspora. Boston: Little Brown, 1990, pp. 176.

[13] Robert Wessing, The Soul of Ambiguity: The Tiger in Southeast Asia. Northern Illinois University Center for Southeast Asian Studies, 1986, pp. 53.

延伸閱讀：

英國殖民時期的星馬華人醫療文化（上）：以「仁澤眾生」的「余仁生」與為例 1832年仰光已有華人足跡，但為何來自各方的他們不約而同來到這裡？ 保皇與革命，親共與反共：紛擾馬來西亞華文報百年的「路線」之爭 責任編輯：杜晉軒 核稿編輯：吳象元

journalist: 洪均燊

countries: 英國 台灣 新加坡 緬甸 中國 香港 馬來西亞 印尼 印度 泰國 日本

taiwan-subdivisions: 太平 成功 永安 大埔

title: 英國殖民時期的星馬華人醫療文化（下）：以創立「虎標萬金油」的胡文虎家族為例


content_text:
根據 TrendForce 旗下半導體研究處調查顯示，以晶圓設計同源的 PC、Server DRAM 產品而言，當前最主流解決方案為 DDR4，該產品於第三季在前述兩大應用類別皆占 9 成以上。而下一個世代 DDR5 的定義也已在 2019 年 9 月經由 JEDEC 規範制定完畢，預計 PC 平台導入的滲透率要到 2022 年才會明顯拉升。

PC 端兩大供應平台受限 BOM 總成本結構，DDR5 導入計畫延至 2022 年英特爾（Intel）為 PC 主要平台供應商，占整體 PC 出貨量約 70% 以上，由於 PC 消費者對整機價格敏感度極高，而 DDR5 初期推出的價格與 DDR4 相較必定存在溢價，因此英特爾平台支援時程不會過於積極。觀察英特爾目前規劃，原預計 2021 年發表的 Tiger Lake-H（僅限最高階版本）要開始率先支援 DDR5，然最終 Intel 仍決議暫緩該計畫，最快恐怕要到 2022 年初的 Alder Lake 平台才會正式配合。

而作為次要平台供應商的 AMD（超微），占整體 PC 出貨量約 20% 以上，但也同樣要等到 2022 年 5 奈米平台才有計畫支援 DDR5 的解決方案。綜觀 PC 兩大供應平台，由於受限 BOM 總成本結構，對新一代記憶體的規劃要到 2022 年才能落實，代表 DDR5 在今、明兩年都僅停留在產品開發與驗證階段。

英特爾、AMD 可望在 2022 年，量產 DDR5 Server DRAM 產品同樣為 Server 主要平台供應商的英特爾，占整體 Server 出貨量約 90% 以上，與 PC 端相較，由於 Server 產品的生產成本敏感度較低，因此對於存有溢價的 DDR5 產品有較快的平台導入規劃。預計 Server 平台 Eagle Stream 會開始正式採用 DDR5，預計 2021 下半年度開始小批量生產。TrendForce 推估，DDR5 的 Server DRAM 產品將在 2022 年逐漸大量生產，並且取代既有的 DDR4 相關產品。

次要平台供應商 AMD 則占整體 Server 出貨量約 10% 以內，然即將問世的 Milan 平台仍沿用當前主流解決方案 DDR4，預估至少將要等到 Genoa 平台初步導入 DDR5 的規格，計畫仍存變數。Genoa 平台測試將在 2021 年啟動，量產時程已經展望至 2022 年，若平台決議正式搭載 DDR5，AMD 的 Server 記憶體解決方案最快 2023 年才會明顯轉進至 DDR5。

高通、聯發科高階晶片加持，LPDDR5 滲透率將超前 DDR5高通（Qualcomm）、聯發科（Mediatek）皆為智慧型手機主流 AP 供應商，以今年為例，兩者合計占整體智慧型手機出貨近七成。高通對 LPDDR5 搭載顯得相對積極，自年初已有可支援的高階晶片 Snapdragon 865 問世，後續的高階 7 系列將全面搭載 LPDDR5，因此今年已導入新一代記憶體解決方案。聯發科 LPDDR5 的導入時程則明顯較慢，當前高階 5G 晶片包含天璣系列的公版，仍只有 LPDDR4 世代相關應用。預計 2021 年規劃有至少 2 款晶片首度（命名未定）支援 LPDDR5，並且有機會在 2021 上半年問市。

記憶體供應商的策略行銷下，LPDDR5 和 LPDDR4X 價差己快速收斂至 10% 以內，有助於新世代產品的普及。展望 2021 年，隨著高通高階 7 系列及聯發科新一代晶片相繼加入支援，以及 LPDDR5 具備更快速、更省電的特性，預估整體滲透率將落在 18.5%，而後勢發展將取決於其與 LPD4X 的價差表現，一旦與現有主流 LPDDR4X 價差被消弭後，LPDDR5 相較於 DDR5 的滲透率勢必會更快速且明確。

GDDR6 已成主流 Graphic DRAM 解決方案，NVIDIA、AMD 列為新品標配主要顯卡 GPU 供應商 NVIDIA（輝達）占 Graphics Card 出貨量約 75%，在 2018年 就已發表 Turing 系列的 GTX 與 RTX 顯卡，中高階產品就已搭載 GDDR6；去年推出的效能升級版 Super 系列更是全線搭載 GDDR6，至於第三季上市的 Ampere GPU 則同樣以其為基本規格。次要平台供應商 AMD 占 Graphics Card 出貨量約 25%，其 2019 年推出的 NAVI GPU 也已全數搭載 GDDR6，第三季發表的下一代 BIG NAVI 則將 GDDR6 列為標配，容量更進一步提升，快速拉高 GDDR6 的滲透率。

上述兩大平台供應商所分食的 Graphics Card 領域已占整體 Graphics DRAM 近七成的消耗量，因此在平台對 GDDR6 積極支援下，GDDR6與GDDR5相較雖仍存價差，但已持續收斂（目前大致不超過10%，甚至部分供應商已經給出同價的報價）。除 Graphics Card 領域外，遊戲機產品約占 Graphics DRAM 三成的消耗量，Microsoft（微軟）和 Sony 於第四季發表的 XBOX Series X 以及 PS5 全新遊戲機都將搭配高規的 GDDR6 16GB，不僅是現有機型採用的 GDDR5 的雙倍用量，更遠超過目前主流顯卡 6 至 8GB 的規格。

TrendForce 表示，由上述各終端產品之主要平台供應商，對新世代記憶體的滲透與導入有至關重要的影響力。基本上在 JEDEC 對新產品做出規格方面的明確定義後，DRAM 製造商大致上都能夠在 1 年以內做出顆粒或模組的產出，但若沒有平台端的支援，即便 DRAM 製造商的新產品已經齊備，也將抑制整體滲透率提升的效率。

（首圖來源：shutterstock）

title: DRAM 市場正值跨世代交替，2021 將是 DDR5 啟用元年


content_text: 【記者林重鎣台中報導】50歲葉先生飽受耳鳴所擾，經耳鼻喉科確診為神經性耳鳴，透過藥物治療後雖有改善，但進步幅度不大，令他相當憂鬱，直到去年改透過針灸搭配電針及服用中藥等方式多管齊下，經每周治療2至3次後，近半年來不僅改善失眠，不用聽著耳鳴聲徹夜難眠，也克服焦慮及憂鬱心情，恢復正常生活步調。亞洲大學附屬醫院中醫科主治醫師吳俊昌表示，患者自述三年前開始，耳鳴讓他每晚無法入睡，幾乎快得憂鬱症，直到透過針灸搭配電針及服用中藥後，發現耳鳴聲逐漸降低，「主觀耳鳴聲分數」（使用視覺類比量表，總分10分，分數越高聲響越大）。由治療前8分，直到治療三個月後降至5分，六個月後主觀耳鳴分數剩2分，且自覺失眠情形大幅改善，雖耳鳴聲仍存，但僅在安靜時才會聽見，多數時間幾乎聽不見，也不再焦慮及憂鬱。吳俊昌介紹，在台灣，平均每五個人有一人有某種程度之耳鳴，其中有5%患者會因嚴重耳鳴而影響日常生活，至於耳鳴可區分為他覺性及自覺性，前者是他人用儀器或耳朵，聽到患者抱怨的耳鳴聲，後者卻只有患者自己才能聽得到，別人並無法聽到。由於耳鳴背後原因複雜，故初發性耳鳴需先經西醫專科醫師排除危險因素後，再考慮以針灸配合治療，往往臨床上有顯著改善。吳俊昌指出，中醫治療耳鳴方式主要涵蓋中、西醫的治療思維，取穴上使用傳統的中醫辨證思維，加上西醫神經解剖的思路，希望藉由「非典型路徑」(nonclassical pathway)治療。此路徑除了從內耳傳入神經刺激，也從其他的感覺系統傳入刺激，進而導致耳鳴的發生，因此，藉由針刺耳朵附近穴位並搭配電針，來抑制非典型神經路徑，減緩病患耳鳴。此外，搭配耳穴治療部分，使用王不留行種子貼紮耳穴，可留置4到5天，平常即可對其按壓，可延長及加強治療效果。吳俊昌提醒，耳鳴的治療是長期抗戰，因許多患者擔心長期耳鳴是否造成聽力受損或全聾，故仍需衛教患者試著與耳鳴和平相處，以消除不必要之憂慮及焦慮。

title: 中醫治療耳鳴「針」有效  患者笑：終於可以一覺到天亮


content_text:
奧地利首都維也納2日晚間發生重大槍擊案，造成2名平民喪生，總理庫爾茨形容這是「可憎的恐怖攻擊」。圖為事發後奧地利警方於維也納國家歌劇院外巡邏。（法新社）（中央社巴黎2日綜合外電報導）奧地利首都維也納（Vienna）今天晚間發生重大槍擊案，造成2名平民喪生，總理庫爾茨（Sebastian Kurz）形容這是「可憎的恐怖攻擊」，歐洲多國紛紛在第一時間表達慰問之意。

警方表示，這波攻擊約從晚間8時起在6個不同地點發生。內政部長內哈默（Karl Nehammer）今天表示，有多名歹徒參與這場當局定調為恐攻的行動，且仍在逃。

警方稍早表示，這次事件造成至少2死，包括1名槍手被擊斃，另有15人受傷。維也納市長盧特維格（Michael Ludwig）告訴奧地利廣播集團（ORF），1名女子傷重不治，平民死亡人數增至2人。

以下是法新社整理的歐洲各界反應。

●奧地利總理庫爾茨在社群媒體推特（Twitter）上表示：「我們社會正經歷艱難的幾個小時。」

「警方將在這場可憎恐怖攻擊中，以果決行動對付行凶者。我們絕不會被恐怖主義脅迫，而是拿出所有手段打擊這場攻擊。」

●法國法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）表示：「我們法國人在維也納發生這起攻擊事件後，與奧地利人同感震驚與悲傷。」

他用法語和德語推文寫道：「繼法國後，又一個友善的國家遭到攻擊。這是我們的歐洲。我們的敵人必須知道自己在對付誰。我們絕不讓步。」

●德國德國外交部誓言，絕對不會「屈服於本應分裂我們社會的仇恨」。

外交部在推特上寫道：「雖然我們還不能預見恐攻的規模，在這艱難的時刻，我們的心與傷者及罹難者同在。」德國外交部形容鄰國奧地利傳來的這項消息「令人震驚與不安」。

●義大利義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）表示，「我們共同的歐洲家園不容仇恨與暴力」；外交部長迪馬尤（Luigi Di Maio）則推文寫道：「歐洲必須做出回應。」

●歐洲聯盟（EU）歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）表示：「歐洲強烈譴責這起違反生命與我們人類價值的懦夫行徑。在今晚這起恐怖攻擊案後，我的心與受害者及維也納人民同在。我們與奧地利站在一起。」

歐盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）推文表示感到「震驚與悲傷」，稱「她的心與受害者家屬及奧地利人民同在」。

歐洲議會（European Parliament）議長薩索里（David Sassoli）表示，他感到「悲傷和驚恐」，歐盟外交與安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）則表示這是「暴力與仇恨的懦夫行徑」。

●捷克在毗鄰奧地利的捷克，總理巴比斯（Andrej Babis）表示他「對這起攻擊案感到震驚…我想向奧地利全體人民及我的友人庫爾茨表達我們團結一致的心」。

捷克警方表示，已對與奧地利接壤的邊界展開隨機攔檢，也已加強對「捷克共和國境內重要猶太設施的監視」作為預防措施。

●希臘希臘總理米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）推文表示「對維也納的駭人攻擊事件感到震驚」，已向庫爾茨表達雅典當局的「全力聲援」。

米佐塔基斯還表示：「我們掛念維也納人民及處理此事的當局。我們的心與受害者及他們所愛之人同在。」（譯者：李佩珊/核稿：盧映孜）1091103

journalist: 譯者：李佩珊/核稿：盧映孜

countries: 奧地利 捷克 希臘 歐盟 義大利 法國 德國

title: 奧地利維也納恐攻 歐洲各界反應一次看 | 國際


content_text:
▲女網友因為有處女膜，換了3家醫院都不肯給她做手術。（示意圖／翻攝自pixbay）

記者鄭思楠／綜合報導

微博名為「春刀斬雪」的女網友10月6日發了一條微博，講述了她因為處女膜禁忌，不得不輾轉3家醫院，換了5個醫生，耗時3個月，去做一個婦科手術的經過。她說，「遭遇的『這個』情況或許不會發生在十幾萬人身上，但是『這種』情況一定很多人都會遇到。」

據《健康時報》報導，女網友因為子宮息肉到醫院就診，打算做切除手術。初診時，2位醫生當場就確診了，但不願意給她做手術，並建議到另一家醫院，用「特種細管宮腔鏡」，因為「這樣不會傷害到處女膜」。

該網友講述，「到另一家大醫院就診，被告知細管宮腔鏡費用要1萬多（人民幣，下同），且自費；而普通息肉摘除術只要150元」。

考慮到時間成本問題，她決定還是回到自己家鄉的醫院做手術。就在她排到床位，以為終於可以做手術的時候，主刀醫生還是不願意給她動手術，理由是「妳未來男朋友不同意」。

然而，即使女網友已經同意的情況下，醫生仍然要求父母來簽字，稱「涉及倫理方面的一些問題」。她和主刀醫生展開了拉鋸戰，最後在另一個好心女醫生的協助下，才勉強定了第二天手術。這個手術，躺在手術台還沒5分鐘就結束了。

女網友歎氣稱，「一個再簡單不過的小手術，卻被一層薄薄的處女膜搞得一波三折、困難重重。」不過，雖然前後浪費了不少時間和金錢，她最後對醫生的行為也表示理解，「他們的小心翼翼也情有可原，我相信一定會是有類似的情況發生過，後續病人家屬來鬧過，他們才會這麼謹慎。」

女網友進一步指出，「甚至就在我做檢查的時候，因為我的主刀醫生是個男醫生，一個跟我同期的病人死活不願意讓他檢查，好說歹說都要換一個女醫生。」

這個經歷也在網上引起了很多網友的熱議，網友歎氣表示，「這樣的醫生常見，這樣的女孩少見」、「社會的文明體現在對婦女的尊重上」、「看的人沉重，尊重女性，基本只是一句口號」、「看的好窒息」、「心酸，本來很簡單的事情，為什麼需要那麼用力」。

也有婦科醫生留言說，「這些手續和規矩是在他們前人栽的跟頭上琢磨出來的，他們遇到過患者本人一口答應，家屬卻借處女膜一事去醫院鬧的例子，處女膜禁忌背後，是整個社會的貞操觀念之下醫生的診療難題，以及女性群體所面臨的困境。」

►戴口罩也要記得保養

title: 「妳有處女膜！」5醫生拒絕給她做手術：妳未來男朋友不會同意


content_text:
原標題：新能源汽車產業規劃2025年目標： 從25%重回20%布局充電網路上升到新高度

較為顯著的有兩點，一是特別提出「純電動乘用車新車平均電耗降至12.0千瓦時/百公里」，二是強調充換電服務的便利性顯著提高。這兩點此前都曾出現在徵求意見稿的正文中，不過沒有上升到發展願景的總領高度。

新能源汽車產業發展的頂層設計文件終於印發。

11月2日傍晚，國務院發佈新能源汽車產業發展規劃（2021-2035年）（下稱「規劃」）。規劃對未來幾年的新能源汽車發展目標進行了最後定調：到2025年，我國新能源汽車市場競爭力明顯增強，新能源汽車新車銷售量達到汽車新車銷售總量的20%左右，高度自動駕駛汽車實現限定區域和特定場景商業化應用，充換電服務便利性顯著提高。

發展新能源汽車仍是我國從汽車大國邁向汽車強國的必由之路，也是應對氣候變化、推動綠色發展的戰略舉措。不過，與去年年底發佈的徵求意見稿相比，2025年新能源汽車新車銷量的目標有所調低——根據意見稿，到2025年，新能源汽車新車銷量佔比為25%。

從新車銷量佔比目標及其變動來看，我國發展新能源汽車的步伐趨於穩妥。不過比例的改變更多只是對規模盲目追求的調整。實際上，從終版規劃中不難看出，此輪新能源汽車產業發展，更追求質量上的突破。

21世紀經濟報導記者注意到，與此前的徵求意見稿相比，規劃在產業發展願景中，除了提出新能源汽車及智能網聯汽車的應用規模之外，還特別提出了技術及應用領域的具體指標，例如，此前只是出現在細分類目中的純電乘用車平均電耗，以及充換電服務網路的建設等等。

從25%重回20%

產業規劃對未來新能源汽車規模的展望是最受關注的指標之一。

10月上旬召開的國務院常務會議曾宣布，已通過新版的新能源汽車產業規劃，不過那次並未公佈產業規模的相關指標。直到11月2日規劃全文公佈，「2025年新能源汽車新車銷量佔比達到20%」才浮出水面。

這也是終版規劃最顯而易見的一處變動。根據去年年底發佈的新能源汽車產業規劃徵求意見稿，這一比例是25%。不過，彼時的討論並不在於25%，而是在於比例本身。

11月2日晚間，上海某車企一位內部人士對21世紀經濟報導記者表示，結合此前規劃發佈的過程，以及上一輪產業規劃實施的成果來看，新能源汽車新車銷量目標重回20%並不意外。

新車銷量佔比是反覆斟酌的數字。據21世紀經濟報導記者了解，從去年2月規劃啟動制定開始，便進行了大量的修改與調整，在年底意見稿發佈之前的更早一個版本的內部文件中，2025年新能源汽車新車銷量佔比的規劃便是20%。

值得一提的是，近期工信部發佈的《節能與新能源汽車技術路線圖2.0》已經暗示，意見稿中25%的目標或有調整。

根據路線圖2.0，產業界的專家們認為，新能源汽車的年銷量佔比將在2025年達到20%左右。這甚至已經是對原來目標調整后的結果——此前的技術路線圖認為，到2025年，新能源汽車銷量佔比更低，為15%-20%（20%是上限）。

路線圖由中國汽車工程學會組織編製，儘管不是嚴格意義上的官方文件，但其研究是支撐政府科技和產業相關規劃的重要工作，因此在很大程度上能夠起到風向標的作用。

而路線圖2.0的最大特徵就是更改了對新能源汽車發展前景較為激進的預期。其明確，我國不會像多個成熟汽車市場一樣，設置禁止燃油車銷售的時間表，即在很長一段時間內，不會「唯新能源汽車」，到2035年，新能源汽車銷量才要佔到總體銷量的50%以上。

2025年的銷量佔比從25%重回20%，最新產業規劃同樣設置了相對穩妥的目標。這與新規劃本身的制定思路也是一致的。此前意見稿發佈之時，業內便發現，規劃不再像之前的產業發展規劃一樣，設置具體的銷量目標，而只是劃定了一條銷量比例的「線」，這本身是對前幾年盲目追求規模的反思。

「保守點，也有利於超額完成任務。」上述車企內部人士對21世紀經濟報導記者表示。

從規模到質量

放寬對新能源汽車銷量的追求，並不意味著對新能源汽車產業的要求降低。

規劃對未來新能源汽車的發展願景進行了更為詳細的說明。較為顯著的有兩點，一是特別提出「純電動乘用車新車平均電耗降至12.0千瓦時/百公里」，二是強調充換電服務的便利性顯著提高。這兩點此前都曾出現在徵求意見稿的正文中，不過沒有上升到發展願景的總領高度。

不難發現，這是對新能源汽車「高質量可持續發展」的追求。對純電汽車的電耗標準提出要求，並且是全規劃唯一出現的具體數值指標，意在切實提升純電汽車的技術及節能水平。

而要求充換電服務的便利性提高，更是將新能源汽車的基礎設施建設放在了前所未有的位置——「新能源汽車推廣的核心就是基礎設施。」有從事汽車銷售多年的業內人士對記者表示，只有基礎設施建好了，新能源汽車才算是真正發展起來了。

需要指出的是，對於充換電網路的發展，終版規劃也給出了更為詳細的說明。在「加快充換電基礎設施建設」部分，規劃專門劃分了不同場景，對充換電技術的選擇進行了引導，並補充要「加強與城鄉建設規劃、電網規劃及物業管理、城市停車等的統籌協調。」

在細分場景中，規劃提出，居民區充電服務應積極推廣智能有序慢充為主、應急快充為輔，而高速公路和城鄉公共充電網路則應適度超前、快充為主、慢充為輔。此外，規劃也同樣鼓勵開展換電模式應用，加強智能有序充電、大功率充電等新型充電技術研發，同時新型技術中還增加了一條「無線充電」。

針對不同細分市場的充換電設施布局已經在業內展開。隨著新能源汽車保有量的增加，21世紀經濟報導記者此前了解到，不少車企開始探索多場景補能方式，圍繞電力獲得性和用戶加電體驗進行布局，而不是僅僅依賴於傳統的家充樁和公用樁。

（作者：彭蘇平）

title: 新能源汽車產業規劃2025年目標：新車銷量佔比從25%重回20%


content_text:
世界衛生組織秘書長譚德塞因接觸確診者而隔離，他今天透過視訊參與記者會，媒體詢問接觸對象是否為世衛員工、總部是否有疫情，世衛官員對此強調，總部未出現疫情傳播。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）11月1日表示因接觸到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）篩檢呈陽性反應者而在家自行隔離，但他強調自己沒有任何症狀，並說人人遵守衛生規範極為重要。

今天世衛組織（WHO）在日內瓦總部舉行線上記者會，譚德塞因在家隔離而以視訊方式參與，依舊強調身體很好，沒出現症狀。

記者會上有媒體對譚德塞接觸確診者一事提問，包括請譚德塞說明所接觸的確診者是否為世衛內部員工？若是如此，那麼世衛內部是否在群聚傳播？另請他評論是否會影響世衛總部的運作？要對員工進行檢測，甚至可能關閉總部？

此外媒體也詢問譚德塞是否已接受檢測？或者是否還在觀察症狀變化？

譚德塞對這些問題並未回答，世衛突發衛生事件執行主任萊恩（Michael Ryan）則表示，過去世衛內部有一些病例，但大多數病例都是在社區感染，世衛內部有很積極預防措施，鼓勵員工在家辦公，進大樓要量體溫、有很多的洗手設施、員工在會議室內戴口罩，員工都非常警覺，世衛已經採取適當的預防措施。

至於譚德塞是否有檢測？萊恩說目前的流程是與確診接觸者就要隔離一段時間，並不要求現在就去測試，而是居家自我隔離，這是譚德塞目前正在做的事。至於測試要取決於症狀，他可能會在未來幾天接受測試，譚德塞自己會監測情況，必要時會去檢測。

而另一位在記者會現場的世衛流行病學家范科霍芙（Maria Van Kerkhove）表示，世衛與其它機構一樣，除確保員工健康以及確保工作不間斷，世衛的員工與大家一樣也要帶小孩看病以及去購物，因此都有遵循預防措施；強調世衛總部沒有疫情傳播，大樓沒有群聚感染。

（封面圖／翻攝自Tedros Adhanom Ghebreyesus臉書）

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 譚德塞「接觸確診者」引發疑慮！WHO證實：內部曾有病例


content_text:
原標題：他的音樂是一座從舊世界到新世界的橋樑

原創 乘以0 經典947

弗拉吉廣場位於比利時布魯塞爾首都大區的伊克塞爾，是當地文娛活動的一大地標。位於廣場一角的弗拉吉之屋於2002年在原國家廣播研究所的基礎上改建而來，成為這裏重要的跨界音樂演出場所。

每當七月和八月的星期日，弗拉吉之屋就會舉辦「弗拉吉空中音樂節」，曲目以古典音樂為主，同時也涉及當代音樂、爵士樂及世界音樂等多種風格。之所以稱之為「空中」，因為該音樂節的現場觀眾人數相當有限，廣播便成了其主要傳播方式，這在疫情當下顯得更為適合。本周的《947愛樂廳·歐洲現場》將為大家帶來數場「2020弗拉吉空中音樂節」的演出。

©flagey.be

本周四（11月5日）的節目中，我們將聆聽到美國作曲家查爾斯·馬丁·勒夫勒寫於1904年的聲樂套曲《四首詩歌》，儘管這位作曲家的名氣不那麼響，但在某些方面卻有著舉足輕重的地位，我們不妨先來聊一下他。

從某種意義上，勒夫勒是一座從舊世界到新世界的橋樑，他所創作的音樂豐富多彩、具有親切感，甚至當他在國際作曲界嶄露頭角之時，也標誌著美國文化在20世紀初的亮相。

樂評人勞倫斯·吉爾曼這麼說道：「不會再有第二個像他（勒夫勒）這樣的人。在美國，沒有人能夠在個人風格、作曲技法的完美度、音樂的優雅度、思想情感的高尚度上與之媲美」。

查爾斯·馬丁·勒夫勒 ©pastdaily

19世紀中後期，美國開始在古典音樂領域有所突破，但由於缺乏根深蒂固的傳統，依然不得不從歐洲大陸廣納人才，包括樂手、音樂教師、指揮家、作曲家等，其中有不少從德國移民而來，勒夫勒就是其中之一。

這位作曲家、小提琴家和美學家在近半個世紀的時間里「裝點」了波士頓的文化生活（樂評語）。儘管如今看來相當不可思議，但勒夫勒確實曾被視為美國最重要、最主流的作曲家之一，不過他卻從沒有自覺是一位「美國」作曲家罷了。

縱觀勒夫勒的一生，傳奇中籠罩著些許神秘。他聲稱自己來自阿爾薩斯地區（法國的一箇舊大區，也是哈布斯堡家族的發源地），然而研究卻顯示他是德國人，出生在柏林附近，原名馬丁·卡爾·勒夫勒，父親曾在普法戰爭中被迫成為階下囚，不久后中風身亡。正是由於這段不堪回首的慘痛經歷，勒夫勒放棄了自己的德國身份，轉而接受了法國文化。

從某種意義上，勒夫勒堪稱「超級移民」，他的成長經歷包括在俄羅斯和瑞士的駐留，后在巴黎學習音樂。20歲時他來到紐約，很快被剛剛起步的波士頓交響樂團聘為助理首席。他為樂團服務了30年，經常演奏自己所寫的作品，要知道他的作曲家身份蜚聲國際。

1887年，他獲得公民資格，並於1909年從樂團退休，在馬薩諸塞州的一個農場內專心從事起作曲和教學工作，過著隱居般的生活，真正培養了對美、自然和野生動物的熱愛。顯然，勒夫勒的文化生活體現出一種貴族式的品味。

美國畫家約翰·辛格·薩金特曾為他作過一副畫像，身材高大修長，鬍鬚修剪得整整齊齊，而他的音樂風格似乎也有著這樣的「氣質」，有評論家形容他是「音樂中的一個奇異幽靈」，無論是外貌裝扮還是音樂作品，都足夠新奇，非常現代，乃至被掛上了「頹廢者」的稱號。儘管晚年的他被看作一個老派而保守的作曲家。

查爾斯·馬丁·勒夫勒 ©gardnermuseum

勒夫勒的音樂避開傳統的古典形式，如交響曲和弦樂四重奏，而是傾向於描述性的體裁，如音詩，致力於以故事情節來支撐音樂，彰顯其中的色彩和主題形象。有人就曾說他的音樂宛若印象派，常能不經意間觸及人的感官情緒。

對當時的波士頓音樂精英來說，勒夫勒的作品有些太過前衛。後來，當他與喬治·格什溫成為好友后，又嘗試在音樂中加入爵士樂元素，這些都引起了極大的爭議。

但不可否認，他作品中有著強烈的精神內涵，如代表作《為四把弦樂器而作的音樂》。1917年，為紀念在第一次世界大戰中第一位犧牲的美國飛行員維克多·查普曼，他寫下了這部深情的作品，其中將格里高利聖詠編織成一曲感人至深的輓歌，復活則成了主基調，意寓對悲傷和痛苦的逾越。

當然，民族身份也是一把雙刃劍，一戰過後，一些德國移民的職業生涯面臨著不小的變數，法國陣營取而代之，成了新的藝術典範，很多年輕作曲家開始湧向巴黎而不是柏林進行音樂深造，科普蘭就是其中之一。

對於科普蘭和艾夫斯這些在當時尚屬美國音樂界的新人來說，勒夫勒的音樂似乎顯得古板和保守，過於歐洲化，有批評他「像是脫離了現實世界」，他的訃告中也指出：因為他選擇不在音樂中喚起摩天大樓和工廠的新世界，因而被認定為一個逃避現實的人，一個象牙塔內的美學家。

拉小提琴的勒夫勒畫像 ©gardnermuseum

勒夫勒的聲樂套曲《四首詩歌》將在周四（11月5日）的節目播出，其中第一、二、四首選自19世紀法國詩人夏爾·波德萊爾的詩作，第三首選自19世紀法國詩人保爾·魏爾倫的詩作。

第一首「粗啞的鐘聲」描繪冬夜裡一口年代悠遠的老鍾在霧中發出沉著、渾厚的鳴響；第二首「讓我們跳吉格舞吧！」是一首情歌，讚詠所愛之人的眼睛如星光一樣美麗，反覆邀請她一起跳舞；第三首「在森林中呼嘯的號角聲」著重描繪了狼隨著山林間悲鳴的號角聲哭泣的意象；第四首「小夜曲」是一首反諷的情歌，歌者一邊向他的情婦唱著曼陀鈴伴奏的小夜曲，一邊把自己的歌聲比作午夜中墳墓深處死屍所唱的歌。究竟是現代還是保守？各位聽客可自行判斷。

《947愛樂廳-歐洲現場》收聽方式：打開收音機，調到FM94.7經典947，或是用手機打開阿基米德APP搜索「947愛樂廳 歐洲現場」，即可收聽。

2020比利時弗拉吉空中音樂節

11月3日（周二）20:00放送

鋼琴：克萊爾·德塞爾

貝多芬《d小調第十七鋼琴奏鳴曲「暴風雨」》

舒曼《貝多芬主題變奏練習曲》

約爾格•威德曼《11首幽默曲》選曲

舒曼《C大調幻想曲》

2020比利時弗拉吉空中音樂節

11月4日（周三）20:00放送

小提琴：安德烈·巴拉諾夫

鋼琴：瑪琳娜·巴拉諾娃

舒伯特《D大調小提琴奏鳴曲》

貝多芬《A大調第九小提琴奏鳴曲「克魯采」》

埃奈斯庫《a小調第三小提琴奏鳴曲》

2020比利時弗拉吉空中音樂節

11月5日（周四）20:00放送

摩羯宮三重奏

弗蘭克·布里奇 三首藝術歌曲

《彼此相距甚遠》

《我們的靈魂去哪了？》

《芳愛猶在》

勃拉姆斯 兩首藝術歌曲

《滿足的渴望》和《搖籃曲》

阿道夫·布施

為女高音、中提琴和鋼琴而作的《三首歌曲》

（《陰影變得越來越暗》、《悲中之喜》和《天堂的眼睛》）

聖-桑 藝術歌曲《夜晚的小提琴》

李斯特 藝術歌曲《哦，為什麼》、《被遺忘的浪漫曲》

查爾斯·馬丁·勒夫勒 聲樂套曲《四首詩歌》

波爾多夫斯基 藝術歌曲《夜晚》

2020比利時弗拉吉空中音樂節

11月6日（周五）20:00放送

單簧管：安妮莉恩·范·沃夫

鋼琴：澤韋林·馮·埃卡德施泰因

舒曼《幻想小品集》

費盧西奧·布索尼《幻想曲》

貝爾格《四首單簧管與鋼琴小品》

舒伯特《E大調柔板》

勃拉姆斯《降E大調單簧管奏鳴曲》

2020比利時弗拉吉空中音樂節

11月7日（周六）20:00放送

小提琴：維內塔·塞雷卡

鋼琴：阿芒丁·薩瓦里

莫扎特《G大調第二十七小提琴奏鳴曲》

莫扎特《F大調第二十四小提琴奏鳴曲》

莫扎特《e小調第二十一小提琴奏鳴曲》

莫扎特《A大調第三十五小提琴奏鳴曲》

2020比利時弗拉吉空中音樂節

11月8日（周日）20:00放送

費尼克斯三重奏

讓·克哈斯《弦樂三重奏》

魏因貝格《弦樂三重奏》

莫扎特《降E大調嬉遊曲》

由經典947（FM94.7）與歐洲廣播聯盟（EBU）合作呈現，全國唯一一檔每天播出來自歐洲名家名團與音樂節最新現場音樂會實況的節目。自開播之日起就受到聽眾和業內專家的密切關注與一致好評，頗具影響力。

廣播收聽方式：上海地區聽眾可打開收音機調至FM94.7收聽

手機收聽方式：下載阿基米德APP，搜索「947愛樂廳 歐洲現場」，進入節目社區收聽及回聽往期節目

主播/統籌：周婕

編輯製作：周婕、小鈴、晨曦、應玥、長纓

融媒體：應玥、晨曦

監製：舒強、顧振立、紅柳

撰文：x0

原標題：《947愛樂廳·歐洲現場 | 他的音樂是一座從舊世界到新世界的橋樑》

countries: 美國 比利時 法國 俄羅斯 德國 海地 瑞士

taiwan-subdivisions: 三重 和美

title: 他的音樂是一座從舊世界到新世界的橋樑


content_text:
▲WHO秘書長譚德塞自行隔離在家工作。（圖／路透）

文／中央社記者唐佩君布魯塞爾2日專電

世界衛生組織秘書長譚德塞因接觸確診者而隔離，他今天透過視訊參與記者會，媒體詢問接觸對象是否為世衛員工、總部是否有疫情，世衛官員對此強調，總部未出現疫情傳播。

譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）11月1日表示因接觸到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）篩檢呈陽性反應者而在家自行隔離，但他強調自己沒有任何症狀，並說人人遵守衛生規範極為重要。

今天世衛組織（WHO）在日內瓦總部舉行線上記者會，譚德塞因在家隔離而以視訊方式參與，依舊強調身體很好，沒出現症狀。

記者會上有媒體對譚德塞接觸確診者一事提問，包括請譚德塞說明所接觸的確診者是否為世衛內部員工？若是如此，那麼世衛內部是否在群聚傳播？另請他評論是否會影響世衛總部的運作？要對員工進行檢測，甚至可能關閉總部？

此外媒體也詢問譚德塞是否已接受檢測？或者是否還在觀察症狀變化？

譚德塞對這些問題並未回答，世衛突發衛生事件執行主任萊恩（Michael Ryan）則表示，過去世衛內部有一些病例，但大多數病例都是在社區感染，世衛內部有很積極預防措施，鼓勵員工在家辦公，進大樓要量體溫、有很多的洗手設施、員工在會議室內戴口罩，員工都非常警覺，世衛已經採取適當的預防措施。

至於譚德塞是否有檢測？萊恩說目前的流程是與確診接觸者就要隔離一段時間，並不要求現在就去測試，而是居家自我隔離，這是譚德塞目前正在做的事。至於測試要取決於症狀，他可能會在未來幾天接受測試，譚德塞自己會監測情況，必要時會去檢測。

而另一位在記者會現場的世衛流行病學家范科霍芙（Maria Van Kerkhove）表示，世衛與其它機構一樣，除確保員工健康以及確保工作不間斷，世衛的員工與大家一樣也要帶小孩看病以及去購物，因此都有遵循預防措施；強調世衛總部沒有疫情傳播，大樓沒有群聚感染。

title: 譚德塞「接觸染疫者」引疑慮　官員證實：WHO內部出現病例


content_text:
▲「放浪兄弟」主唱ATSUSHI宣布將從團中畢業，專心當SOLO歌手。（翻攝自ATSUSHI Instagram）

圖文／鏡週刊

日本天團「放浪兄弟」（EXILE）成軍19年，今主唱之一的ATSUSHI宣布退出，未來將事業重心移至個人演唱，最後一名元老成員的離開令粉絲感嘆時代的結束，更直呼「沒有ATSUSHI的放浪兄弟就不是放浪兄弟了」。不過經紀公司LDH表示，放浪兄弟將不會解散，未來也會以14名成員形式繼續活動。

「放浪兄弟」的前身團體是舞團「J Soul Brothers」，隨著成員SASA的退出，HIRO、MATSU、USA、MAKIDAI四名舞者與參加甄選節目《五花八淺草橋》受到矚目的清木場俊介和ATSUSHI兩名主唱組成「放浪兄弟」於2001年出道。

▲「放浪兄弟」2001年成軍，清木場俊介（左二）和ATSUSHI（右二）是團中主唱。（翻攝自trend-at-tv）

「放浪兄弟」開創了主唱專心演唱，表演者（即為團中舞者）集中於跳舞的表演形式，成員也不走花美男偶像路線，以MAN味十足的造型和成熟曲風吸引男女樂迷支持，加上2主唱的美聲加持，很快便打開知名度。2003年推出的專輯《EXILE ENTERTAINMENT》突破百萬張，更奠定了他們的天團地位。

2006年清木場俊介退出轉為SOLO歌手，放浪兄弟加入新的表演者AKIRA，並舉辦公開甄選，外型帥氣的TAKAHIRO脫穎而出成為主唱。新組合再掀放浪熱潮，2008年唱片銷量吸金195.8億日圓（約新台幣55億元），拿下年度歌手銷售冠軍。

▲「放浪兄弟」2006年因清木場退團，加入了AKIRA（後排左）和TAKAHIRO（前排左）兩名新成員，迎接團體的「第二章」。（翻攝自exile-tribe.tokyo）

放浪2009年、2014年再加入新成員，成軍歷經多次成員變動，隨著元老成員HIRO於2013年引退，MATSU、USA、MAKIDAI也於2015年從團中畢業，初代放浪兄弟已不復見。如今放浪兄弟的招牌ATSUSHI也宣布離開，初代成員全員畢業，令粉絲不捨。

▲「放浪兄弟」歷經多次成員變遷，成為15人的大團體，今年初還曾訪台參加過年特別節目錄影。（翻攝自ATSUSHI Instagram）

ATSUSHI今年原定與海外音樂人有不少合作，卻因疫情影響全部喊停，加上今年邁入40歲，重新思考了人生規劃。他強調「從我21歲到現在，放浪兄弟就是我人生的全部」，針對畢業原因，他也說明：「這段日子深刻感受到自己的人生時間有限，因為今年的狀況我重新思考了身為一個歌手、人類，我該如何度過40歲以後的人生。我想要以歌手的身分回到原點，專心做音樂，也決定從培育我的團體放浪兄弟畢業，專注於個人的音樂活動上。」

對於未來的規劃，他表示：「身為歌手，我認為40歲是挑戰歌手工作的最後時機了。就算能夠健健康康活到80歲，到60歲以前我每年辦巡演也只能辦個20次，如果是這樣的話，我希望這20次的巡演不會在我的歌手生涯中留下任何遺憾。」他強調參與的最後一張單曲《SUNSHINE》明起在台灣數位上架，並將發行個人專輯《40 ～forty～》。

更多鏡週刊報導男團成員異常爆汗後發高燒！ 今確診武肺「隊友不用被匡列」【獨家】林志玲好口福！ 國民姊夫下廚寵妻一句話閃瞎人【獨家】AKIRA健身菜單累死人 練肌不為姊姊真實原因曝光

countries: 日本 台灣

title: 「放浪兄弟」ATSUSHI宣布畢業！　出道19年…最後一位元老掰了


content_text:
【記者李娜台北報導】中央流行疫情指揮中心研擬開放「經濟泡泡」，放寬商務經貿人士來台。經濟部長王美花2日在立法院經濟委員會被問及相關措施時表示，以人少、範圍小及必要性等進行評估，居家檢疫天數會少於14天。

武漢肺炎衝擊產業，各國經貿交流幾近停擺，中央流行疫情指揮中心研擬開放「經濟泡泡」，讓具特定身分入境民眾免隔離，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中日前也說，經濟泡泡須符合來台必要性、動線分離兩條件。

王美花2日上午赴立法院經濟委員會報告非營業特種基金110年度預算編列情形，回答藍綠立委質詢相關議題時指出，已向指揮中心提出建議。

民進黨立委邱議瑩質詢經濟泡泡規劃進度，以及有沒有可能因歐美國家第二波疫情而讓泡泡破滅；國民黨立委曾銘宗也就「經濟泡泡」提出質詢，要求王美花說明細節。

王美花答詢時說明，許多產業有投資等需求，每次出國後，回台要進行14天居家檢疫，影響很大，對產業發展與投資都有延遲效果，經濟部已提建議給指揮中心，盼能以人少、範圍小及必要性等為考量進行評估。

王美花強調，業界有「經濟泡泡」的需求，確實很多人在等待「經濟泡泡」開放，而因應嚴峻的國際疫情，開放的要件必須嚴謹，人少、範圍小、必要性，以及主管機關能否落實管控。

曾銘宗表示，透過「經濟泡泡」來台的商務人士，若是經主關機關認可、又具有一定代表性，是否能免除居家檢疫。王美花說，具體條件還沒定案，但居家檢疫還是要進行，只是天數縮短，會少於14天。2020/11/2

journalist: 記者李娜台北報導

events: 疫情 武漢肺炎

people: 陳時中 曾銘宗 邱議瑩

title: 外交泡泡 經濟泡泡 疫情後浮出新泡泡