content_text:
美股昨日於總統大選前夕反彈，道瓊工業平均指數上漲 423.45 點，美股期貨延續升勢，道指期貨升近 400 點。

1. 美大選日即將來臨 美股期貨上漲

美國大選日前夕，美股自上週拋售潮中反彈。美股期貨今 (3 日) 延續升勢，道瓊期貨上漲 1.65%，標普 500 期貨漲 1.38%，斯達克 100 期貨漲 0.83%。

大多數民意調查顯示，民主黨拜登將在大選中擊敗現任總統川普。但不管結果如何，市場最需要的是一個明確且毫無爭議的結果。

報導指出，如果民主黨成功掀起「藍色浪潮」，拜登在大選中獲勝，可能將有利於民主黨推行大規模財政計畫。經過數月的談判，眾議院議長佩洛西 (Nancy Pelosi) 和財政部長姆努欽 (Steven Mnuchin) 仍在試圖就近 2 兆美元的新一輪刺激計劃進行協商。

Axi 分析師 Stephen Innes 指出，民主黨能否大獲全勝，是美國國會能否出台大規模刺激計畫的關鍵因素。

2. 蘋果第三場秋季發表會將於 11/11 凌晨登場

蘋果今年秋季發表會「連續劇」上演，還有 One more thing (神祕新品)。週一 (2 日) 蘋果已正式寄出邀請函，第三次的秋季特別發表會訂在美西時間 11 月 10 日晚間 10 點 (台灣時間 11 月 11 日凌晨 2 點) 登場，外界認為，主角就是江湖盛傳的搭配自家晶片 Apple Silicon 的新款 Mac。蘋果早盤股價漲 0.6%。

蘋果第三場線上秋季發表會主題是「One More Thing」，引用了蘋果創辦人賈伯斯 (Steve Jobs) 的名言「but there's one more thing」作為暗示，說明今年蘋果暗藏一個新品彩蛋。

上週四 (29 日) 蘋果財報發表會上，CEO 庫克公開透露：「我可以告訴大家，今年還有更多激動人心的事情。」

3. PayPal Q3 營收獲利均優 料 Q4 獲利清淡

PayPal (PYPL-US) 週一 (2 日) 盤後公布第三季營收獲利均高於預期，反映電子商務在疫情期間蓬勃發展，但第四季財測不及預期。週二盤前股價下跌 3.87%。

PayPal 第三季 EPS 年增 41% 至 1.07 美元，高於分析師預期的 94 美分。營收年增 25% 至 54.6 億美元 高於分析師預期的 54.3 億美元。營業利益年增 45% 至 14.9 億美元。

Baird 分析師 Colin Sebastian 寫道，「第三季營收略高於市場共識，因為 TPV 加速抵消了轉換率 (take rate) 較預期疲弱的影響。得注意的是，Venmo 支付平台的 TPV 較上一季度顯著加速，這可能是總獲利降低的原因。」

針對第四季財測，EPS 年增 17% 至 18%，亦即 97 美分至 98 美分，低於市場預期的 1.07 美元。

4. 加州公投可望過關 Uber、 Lyft 上漲

因投資者預期加州選民周二將會表決通過第 22 號提案，使 Uber 和 Lyft 得以保持目前的業務模式。共享乘車企業 Uber (UBER-US) 和 Lyft (LYFT-US) 盤前股價分別上漲 1.12% 和 2.65%。

加州法院先前根據今年 1 月生效的《AB5》頒布暫時禁令，勒令 Uber 和 Lyft 不得將公司與旗下駕駛員之間定調為承攬契約，而須視其為雇員，第 22 號提案旨在排除零工經濟受《AB5》法案的規定。

兩家公司在禁制令發布後均提起上訴，並表示此要求將顛覆公司的商業模式，不願在營運同時又匆忙變動以符合該州法規，因此均決定暫停加州的共乘業務，但在禁制令生效前的最後一刻，加州上訴法院裁定，Uber 和 Lyft 上訴期間可以照常維持營運。

MKM Partners 週一發佈一項投資者調查報告，其結果顯示，第 22 號提案支持率已從該調查 9 月時的 47% 提高到 57%。

5. 疫情持續延燒 全球死亡人數破 120 萬人

根據約翰 · 霍普金斯大學最新的數據顯示，全球新冠肺炎 (Covid-19) 死亡人數上升 1,206,886 人，確診病例數已上升至 46,909,107 人。

美國的新冠肺炎死亡人數達到 231,562 人，是全球最高的，美國的確診人數則達到 9,292,514 人。

美國公衛專家福奇 (Anthony Fauci) 稱，美疫情在寒冬季節的處境非常糟糕，此番言論惹火川普，川普直言選後要開除他。

歐洲各國再次下達封城令遏止疫情惡化，包括英國、法國、德國、愛爾蘭、奧地利和比利時都重回封鎖時代。世界衛生組織 (WHO) 總幹事譚德塞自稱，曾和新冠確診接觸，目前正自行隔離，強調沒有出現任何症狀。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

companies: 蘋果 Apple

countries: 奧地利 愛爾蘭 法國 台灣 英國 美國 德國 比利時

events: 疫情 公投 新冠肺炎 死亡

title: 〈美股盤前要聞〉大選日臨近 美股期貨延續升勢 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 受下游加工業持續回補庫存帶動，泛用樹脂ABS和PS報價一路攀升，近一周各有1.1%、2.7%漲幅，ABS並續創逾兩年新高價位，相關廠商如國喬（1312）受益大。市場人士表示，近期苯乙烯（SM）因大陸沿海庫存持續去化，加上當地兩大生產商上海賽科和江蘇利士德自11月起各有一座65萬公噸、21萬公噸產能歲修，報價行情快速走揚。下游ABS、PS生產商抓緊機會提價，反映成本墊高，使得兩項原料加速走揚。 法人指出，國喬採一貫化生產，均配置SM、ABS生產線，在掌握庫存優勢，調整上下游原料銷售調度，可望讓產銷獲利放大。看好相關題材，可布局價外15%以內、且距到期日三個月以上權證。（群益金鼎證券提供）（權證投資必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎操作。）

title: 全民權證／國喬 挑價外15%內


content_text:
日前高雄師範大學教授團隊蒞臨湖西國中，辦理「教育部南區十二年國教科學創意活動」，讓師生體驗到高等教育團隊的活化教學與豐富資源，獲益良多。

此次活動由高雄師範大學副校長廖本煌教授，率領理學院院長洪振方教授、生物科學系系主任廖麗貞等人，跨海蒞臨湖西國中，帶來活潑、多元的科學教育，讓師生都感到耳目一新。

學生們對於來自高等教育團隊的教學，都感到很新鮮，也都很熱忱地投入活動，學習態度相當積極，與教授互動良好，教授也對學生的反應相當肯定，對這群樂學向學的國中生讚賞有加。教授們以數數遊戲、不同形狀的剪紙組合、指示劑實驗等似遊戲的教學活動中，激發學生對學習的熱情，學生們學習意願高，感受與平常不同的教學。

葉天賞校長表示，自108學年度新課綱實施以來，本於全人教育的精神，以「自發」、「互動」、「共好」為理念，對於「素養導向」教學的重視，影響教學現場的課程內容與教學方式之選擇，教學上無不力求以情境化、多元活化的活動予學生不同的刺激，使學生具有多元化、適應未來生活的能力。

高師大抵澎於湖西國中辦理科學創意活動。（湖西國中提供）

taiwan-subdivisions: 湖西 高雄 南區

title: 高師大展現科學創意 湖中學生樂向學


content_text:
1輛大型重型機車連續在139線南投、彰化段來回狂飆，連吃3張罰單，第1張罰單時速還高達110公里。（記者湯世名翻攝）

2020/11/03 10:59

〔記者湯世名／彰化報導〕有錢就是任性？1輛大型重型機車前天在139線南投、彰化段以時速106~110公里高速連續來回狂飆，遭警方設置在路旁的測速照相桿連續拍照3張，由於超過40公里速限，警方以累進費率開罰，每張開罰8000元，該名許姓重機騎士共將面臨重罰2萬4000元，有民眾認為，以該名騎士來回狂飆的騎法，根本是「有錢就是任性」，完全不在乎被開幾張罰單。

往來彰化、南投兩縣的縣道139線，多年來行車速限都維持在時速50公里，不過彰化縣政府等單位把肇事率最高的19~22K路段，從現行時速50公里，降為40公里，從10月21日正式實施。新制上路第一天，除21K處原有的固定式測速照相桿之外，警方再增加2支機動性測速照相三腳架，首日超速開出28張罰單。

警方昨天在收回測速照相桿所拍攝的超速車輛時，發現竟有1輛大型重型機車在本月1日星期日中午連續在139線南投、彰化段來回狂飆，共被開3張罰單，第1張罰單時速高達110公里，第2張罰單也達到106公里，第3張罰單則高達107公里，已超過速限40公里，依道路交通管理處罰條例第40條開罰，由於該輛紅牌重機已嚴重超速60公里，依累進費率開罰，每張罰單都開罰8000元，警方查出該名騎士為許姓男子，因此共重罰2萬4000元，並將吊扣牌照9個月。

有民眾認為，該輛紅牌重機根本無視警方設在路旁的測速照相，被拍照開罰也不在乎，就是要來139線飆車炫技，警方應該要把車給扣住，讓該輛重機不要再上路免發生事故害到他人。

交通隊指出，他們將根據影片內容，調閲監視器通知行為人說明後，依法辦理。並強調交通取締作為都是為了用路人的安全，分析139縣道的重大交通事件，都是因為在彎道超速跨越雙黃線駛入對向車道，很容易就會失控釀禍，因此，才會在139縣道自台74甲線路口到瑩光橋路段，從原本的速限50公里調降為40公里，也設置固定式測速照相機與2支機動式測照桿，呼籲用路人減速行駛，以策安全

journalist: 湯世名

taiwan-subdivisions: 彰化縣 南投 彰化

title: 時速破百！紅牌重機139線狂飆連吃3罰單 重罰2萬4 - 社會


content_text:
▲梁育誌從小寡言由阿嬤帶大，退伍後在家當啃老族打電動，2012年起頻繁的偷竊女性內褲。（圖／CTWANT提供）

圖文／CTWANT

殺害馬來西亞女大生的兇嫌梁育誌，一家世居高雄阿蓮，在3兄弟中排行老二的梁嫌，因父親是虔誠基督徒，父親看他乖巧，曾帶他參加數次教會活動；豈料，五官長相斯文的梁嫌長大後個性走偏，退伍後，賦閒在家卻起色心，犯了5件偷內褲案，後來行徑大膽闖空門失風被逮，共6件竊案讓梁父湊了29萬元，才換得他的自由身。

本刊調查，梁嫌18歲從私立高職畢業後，因無升學意願，隨即入伍，退伍後一時找不到工作，宅在家打電玩，後來竟起色心，成了偷內褲賊。

▲梁育誌對女性內衣褲有莫名的迷戀，不但多次偷竊，甚至連殺害鍾女的逃亡途中，車上也在有大量女性內衣褲。（圖／CTWANT提供）

2012年8月，梁嫌在大白天中午，利用鄉下人午休習慣，在民宅曬衣場後方偷了1件女用內褲；同年9月，又連偷胡姓婦人曬在棚架的兩件內褲，10月及隔年6月又偷了另2名婦人內褲。

2013年9月，梁嫌行徑越發大膽，潛入民宅行竊失風遭逮，梁父焦急致電求助友人，梁落網後，才坦承另犯5起偷內褲案，6起案件因犯行輕微，共被判拘役290天，梁父付出約29萬罰金，換回兒子自由身。

▲梁育誌的父親是虔誠的基督徒，梁嫌小時候曾跟著父親上教會，豈料長大卻變殺人魔。（圖／CTWANT提供）

沒想到，梁嫌迷戀女性內褲，逃過入獄，現在卻因性侵殺害女大生，不僅遭收押，恐面臨最重死刑的刑責。

▲兇嫌梁育誌的高雄阿蓮老家住處，遭憤怒網友數度蛋洗。（圖／CTWANT提供）

延伸閱讀▸ 成魔之路3／變態色魔個性冷血心思縝密 「3大疑點供詞反覆」▸ 鍋仇家恨2／老董一心想進駐貴婦百貨 二代怨：租金隨便談又貸款千萬▸ 肌肉外送員2／代言接替好競爭 這兩位「女神」互鬥4年

taiwan-subdivisions: 阿蓮 高雄

title: 勒殺女大生「啃老族」家世曝！5度偷女內褲 父湊29萬換兒自由身 | ETtoday社會新聞


content_text:
台經院上修今年全年經濟成長率至1.91%（前值為1.83%），明年則為4.01%，未來不排除有上修空間。（示意圖、資料照）

〔記者吳佳穎／台北報導〕日前主計總處大幅上修第3季經濟成長率至3.3%，考量主計總處數據後，台經院今（3）日再度上修今年全年經濟成長率至1.91%（前值為1.83%），明年則為4.01%，未來不排除有上修空間。台經院指出，明年經濟受疫情影響可能逐漸緩解、 部分產線轉移回台、新興科技需求暢旺等，推估台灣出口表現有望大幅成長，內需則受惠於半導體、綠能投資帶動，「明年經濟內外需有望同步轉好。」

台經院院長張建一指出，儘管國際貿易景氣轉弱，但台灣受惠於半導體、5G、AI、高階運算等產能持續開出，科技大廠布局未來新科技需求，帶動台積電訂單需求暢旺，且今年以來台積電積極擴廠投資，加上政府積極推動綠能，帶動國內投資熱潮，「投資將推動台灣今年經濟成長非常多。」

台經院推估，2021年整體固定資本形成成長率為3.93%，其中民間投資成長率為4.64%，較2020年增加2.50個百分點。

不過，張建一也提醒，儘管國際主要預測機構均認為，明年經濟表現將優於今年，但各國復甦情勢不一，將有「兩極化」趨勢，台灣產業景氣也有「兩極化」情形。

今年1～9月製造業平均生產指數年增率為6.74%，但存在產業差異，其中積體電路業（30.62%）、電子零組件（20.81%）、電腦、電子產品及光學製品業（11.95）均有雙位數成長；另一方面，石油及煤製品（-17.24%）、紡織業（-16.67%）、汽車及其零組件（-10.44%）則面臨雙位數的衰退。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 最樂觀預測！台經院估明年經濟成長率4.01％


content_text:
▲湖人一哥詹姆斯。（圖／達志影像／美聯社）

記者游郁香／綜合報導

美國總統川普與NBA頭牌詹姆斯(LeBron James)一直以來都互相對立，川普3日在賓州造勢大會上，再次把砲火對準「詹皇」，嘲諷NBA的收視率狂跌了71%，「這還是他們(湖人)的總冠軍之旅。我沒看任何一球，我覺得很無聊。」下面的支持群眾則以「詹姆斯爛透了！」來回應。

自從川普當選美國總統後，NBA總冠軍隊拜訪白宮的傳統就中斷，幾位聯盟頭牌詹姆斯、柯瑞(Stephen Curry)等球星皆公開「反川普」。川普也屢屢公開狠酸NBA，他選前在賓州的造勢大會上，又將砲火對準「詹皇」。

「籃球現在怎麼了？詹姆斯怎麼了？我為詹姆斯感到很糟糕。NBA的收視率下滑了71%，還是他們的總冠軍之旅。我沒看任何一球，我覺得很無聊。」川普說完，台下的群眾也很配合地狂吼，「詹姆斯爛透了！」

詹姆斯與柯瑞都表態支持民主黨總統候選人拜登(Joe Biden)，「詹皇」日前也表明，自己不會再和川普「交流」，以免對方利用他蹭熱度。

Donald Trump - "How about basketball. How about LeBron James. I felt badly for LeBron. [Ratings] down 71% and thats for their championship. I didn't watch one shot. I get bored."

Pennsylvania crowd responds - "LeBron James sucks!"pic.twitter.com/xqfe9ng98B

— ClutchPoints (@ClutchPointsApp) November 2, 2020

title: 川普嘲諷NBA收視率狂跌71%「為詹皇難過」　群眾狂吼：詹姆斯爛透


content_text:
The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday reported five imported cases of COVID-19 from India, Indonesia and the Philippines, bringing the nation’s total number of confirmed cases to 563.

Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is also the CECC spokesman, said the five cases are all foreign nationals who came to Taiwan for work.

Case No. 560 is a man in his 30s from India, who tested negative on Oct. 12 and Oct. 14, before coming to Taiwan with a colleague the next day, Chuang said, adding that they do not any symptoms, but were asked by their company to get tested for COVID-19 on Saturday.

The man’s test result came back positive yesterday, while his colleague tested negative, but has been placed under home isolation, Chuang said.

Case No. 561 is an Indonesian in her 30s, who arrived in Taiwan on Oct. 18 without symptoms, but she was tested on Saturday after completing quarantine, and her test result came back positive yesterday, he said.

Case No. 562 is another Indonesian in her 30s, who arrived in Taiwan on Oct. 10, Chuang said, adding that she did not have any symptoms and tested negative on Oct. 23, just before ending quarantine.

While the woman was performing self-health management at the recruitment agency’s dormitory, she was asked by her employer to be tested again on Friday, and the result came back positive yesterday, he said.

Two people who stayed in the same dormitory room as she did have been placed under home isolation, he added.

Case No. 563 is an Indonesian in his 20s, who came to Taiwan with case No. 558 and another worker on Oct. 14, Chuang said, adding that although the man tested negative after quarantine, he and the other worker were coughing and had a sore throat on Friday, so they were hospitalized for further testing.

The man’s test came back positive yesterday, while the other worker again tested negative, and their recruitment agent also tested negative, he said.

Case No. 564 is a Filipino in her 20s, who came to Taiwan on Oct. 19 and had tested negative within three days before arrival, Chuang said, adding that while she did not have any symptoms, the test she took on Sunday came back positive yesterday.

As of yesterday, excluding case No. 530, which was a mistaken case, there were 563 confirmed cases of COVID-19 in Taiwan, he said.

There have been seven deaths, while 519 people have been released from isolation and 37 remain isolated in hospital, he added.

When asked if the quarantine policy for migrant workers might be modified, Chuang said that the current policy is that all travelers from the Philippines must be quarantined at centralized quarantine facilities and be tested when their quarantine ends.

All social welfare migrant workers from any country are also required to be quarantined at centralized quarantine facilities, he added.

About 80 percent of the Indonesian migrant workers who came to Taiwan in the past two months were social welfare workers, but as the COVID-19 situation is getting worse in Indonesia, the CECC is considering arranging for all workers from the nation to be quarantined at centralized facilities and tested after quarantine, he said.

The CECC plans to publicize an autumn-winter COVID-19 prevention program in the middle of this month, the details of which would mainly be based on whether locally transmitted infections have been detected, Chuang said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CECC confirms five new imported coronavirus cases


content_text: 跨境人民幣貿易融資轉讓服務平台上線發佈會今天在滬舉行。跨境人民幣貿易融資轉讓服務平台是落實《關於進一步加快上海國際金融中心建設和金融支持長三角一體化發展的意見》的具體舉措，由人民銀行指導上海票據交易所聯合相關機構建設開發，為境內外金融機構提供跨境人民幣貿易融資相關服務的綜合性數字化平台。首批參與機構64家，其中境內機構24家、境外機構40家，覆蓋全球4大洲15個國家和地區。（央廣網）

title: 跨境人民幣貿易融資轉讓服務平台在滬上線


content_text:
記者凌美雪／特稿

從「台灣唯一國家級美術館」到「台灣有史以來最爛的美術館長」，雖然臉書「靠北藝術」常常有不負責任的爆料，但對國美館前館長長林志明的諸多爭議，倒是有罕見的共識。文化部長李永得決定不續聘，明快設下停損點，同時很快地宣布新任館長由原國父紀念館館長梁永斐走馬上任，期盼以梁永斐豐富的藝術行政資歷，為國美館重建良好工作環境，同時帶領國家美術館建立良好的視覺藝術平台。

然而，除了「夫人干政」、管理不善、修繕畫作失誤、包庇弟子等傳言與爭議之外，林志明還有個備受質疑的問題，就是他真的了解「台灣美術」嗎？他在行事上產生的諸多爭議，歸根究柢或許就因他對「台灣美術」的不了解，或者帶著自身學術上的傲慢，偏視、偏聽，到處強調自己是「台灣唯一國家級美術館」館長，卻罔顧此身分應承擔的重大責任。

我們攤開他任內兩年國美館所有展覽內容，除年輕藝術家的個人申請展，象徵國家對藝術地位肯定的資深藝術家個人「邀請展」，竟只有林惺嶽是唯一在世的。記者曾經問過林志明，認識幾位資深藝術家？計畫幫那些藝術家辦理大型回顧展或特展？林志明幾乎無法回答，支支吾吾提了幾個大型特展。為什麼資深藝術家的邀請展很重要？跟大型特展裡面展出的一兩件作品有什麼差別？想必在林志明的價值觀裡面一點也不重要。

「共時的星叢：『風車詩社』與跨界域藝術時代」展覽去年6月於國美館開幕，前排右7為時任館長林志明。（資料照）

其實有幾檔大型特展也很不錯，比如「共時的星叢：風車詩社與跨界域藝術時代」，多元角度觀看台灣藝術的時代面貌。但是，多數大型策展，突出的是「策展人」觀點與論述，真正在創作的「藝術家」，在很多藝術家參展的大型策展裡，是看不到個人藝術創作的脈絡以及相關學術研究與論述的，而這些研究論述，由國家美術館來做，與藝術家自己找人寫序，代表性自然不同。這是國美館重建台灣美術史很重要的任務，卻在過去兩年被極度忽視。

盤點國美館歷來館長，倪再沁、李戊崑、林正儀、薛保瑕、黃才郎、蕭宗煌等，無論本身是否為藝術創作者，無不是戰戰兢兢承擔唯一國家級美術館應負的職責，且無論是否有進行館舍整建，多半也還能保持一年至少推出兩檔資深藝術家個人邀請展，給予台灣美術發展重要的創作者應有的肯定並留下研究論述與展覽紀錄。此外，在黃才郎、蕭宗煌兩位館長期間，更曾以系列策展，爬梳台灣各個世代視覺藝術工作者的時代風格。

國美館新館長梁永斐（右）在文化部長李永得（中）監交下走馬上任。（記者蘇孟娟攝）

那麼，本身也從事藝術創作的梁永斐，是否能在關注資深或傳統創作領域藝術家之外，同時不偏廢對當代藝術家的關照？這可不是穿唐裝在國父紀念館高歌之後，換上西裝去國美館上任那麼簡單，我們瞪大眼睛拭目以待。

journalist: 凌美雪

people: 林志明 李永得

title: 林志明留下的千瘡百孔 梁永斐如何善後？


content_text:
2020美國大選，尋求連任的美國總統川普(左)對決民主黨總統候選人拜登。(AFP)  美國11月3日大選投票日進入最後倒數時刻，今年的選舉可說是近年來最激烈、也最為分化的一次選舉，而若選情膠著，雙方的決戰時刻恐會延後至投開票日後。

力拼第二任期的現任總統、共和黨候選人川普(Donald Trump)先前一再拒絕承諾， 若選票計算顯示他已經輸給民主黨候選人拜登(Joe Biden)，他將會和平移交權力。

美國媒體Axios在1日引述消息人士並披露，川普已經打算，若美東時間3日晚間的開票看起來由他「領先」，那麼他會先行宣布勝選，儘管有大量的郵政投票尚未計算完。同時，儘管民調普遍顯示，拜登(Joe Biden)穩定領先川普，不過部分關鍵州的選情仍相當緊張，最後結果隨時可能翻盤。種種跡象顯示，若雙方的投票結果無法大幅拉開，美國選後恐將無法避免一場政治危機。

法院戰前車之鑑 2000年高爾與小布希選後大戰

若本次大選結果出現爭議，最有可能的就是重演2000年的選後風波。當年的美國總統大選可說是史上少數選票極為接近的選舉，當年這場選後大戰走上驗票，並一路打到聯邦最高法院才見真章，也揭示了今年可能的爭議發生後大致的劇情走向。

首先，若發生選舉爭議，雙方陣營在選後的首戰，將於選舉結果爭議州的法院展開。

美國憲法學者芬恩(John Finn)表示，因為美國選舉幾乎所有相關規定皆由州政府制定，因此，不服選舉結果的一方，將會先向州法院提起訴訟，明確指出選舉什麼部分不符合州法律規定。在大多數的情況下，州法院可裁決由哪位候選人贏得選舉人票，最後裁決會由該州的最高法院做出。若沒有一方陣營不服判決，爭議即可能就在此落幕。

在2000年大選，根據開票結果，當年民主黨候選人高爾(Al Gore)拿下267張選舉人票，儘管贏過共和黨候選人小布希(George W. Bush)的246票，但兩人都沒有超過當選門檻的270張選舉人票，尚未確定的佛羅里達州有25張選舉人票，因此成為勝負的關鍵，兩人便在此展開爭奪戰，更一路短兵相見至聯邦最高法院。而芬恩也指出，今年大選可能更為激烈，爭議可能會在不只一州發生。

依照佛州規定，高爾與小布希當年選票因差距過小，因此須重新進行機器計票，而在重新計票結果越來越對小布希不利之下，共和黨將戰場轉到聯邦最高法院，指控佛州最高法院，在民主黨占優勢的郡改以人工驗票構成違憲，最後，在選後一個月12月12日，聯邦最高法院以5票對上4票裁決叫停驗票，小布希便以微小差距拿下佛州選舉人票，入主白宮。

因此，這也解釋了川普先前為何要在選前1個多月時大趕進度，極力要共和黨掌握的參議院通過保守派法官巴瑞特(Amy Coney Barrett)出任聯邦最高法院大法官的任命案。在巴瑞特於10月26日通過任命後，保守派在最高法院中以6:3的分庭局面佔據穩定優勢，若大選結果爭議一路打到聯邦最高法院，那麼保守派可能作出有利共和黨的裁決。

選舉人票贏者全拿 但一州竟可能出現2派選舉人

美國大選之所以錯綜複雜，其中一個主要原因便是其特殊的選舉人制度。學者並提出一種罕見，但並不是沒發生過的選後爭議情形。在部分選情難分軒輊的關鍵州，州政府和州議會可能會分別提交不同的選舉結果，也就產生所謂的「競爭選舉人」(dueling electors)。

根據美國憲法，要入主白宮，需要在538人組成的選舉人團(Electoral college)中，得到過半數票，也就是超過門檻的270張票。基本上，每一個選舉人都將依照州內全民普選的結果投票，也就是說這是個贏者全拿制度，在該州普選獲勝的候選人可拿到該州的所有選舉人票。

在完整的選舉過程上，3日美國人投票後，選舉人團將在12月14日投下手中選票。接著美國國會兩會將在明年1月6日開會，清點選舉人票，正式宣布白宮主人。而在一般狀況下，各州政府會先與美國國會分享經其認證的選舉結果。

而這種罕見的「競爭選舉人」狀況較可能發生在賓州、密西根州、威斯康辛州和北卡羅萊納州這些州長爲民主黨籍，但議會由共和黨掌控的關鍵州。

這在過去已有先例，20年前高爾與小布希的選後之戰，在聯邦最高法院宣告小布希勝選前，共和黨控制的佛州議會曾考慮要提交自己的選舉人。

再往前回溯，1876年，有3個州提出了「競爭選舉人」，因此促使美國在1887年制定「選舉人票統計法」(Electoral Count Act)，規定在這種狀況下，則由參衆兩院自行決定接受哪一方的選舉人，不過應以各州「行政機構」批准的選舉人爲優先。模糊的法條用詞又衍生多種複雜情境，若參衆兩院採取同一組選舉人團，那麼爭議可告一段落；但若兩院意見不一致的話，會發生什麼情況，現在沒有人說得準。再者，各州「行政機構」究竟指的是哪一方？許多學者認為這指的是一州之長，但也有人不接受這種說法，屆時可能被加以挑戰。

選後混戰有期限 眾議院議長可代理總統

如果最終的判定仍沒有任何一位候選人贏得過半數的選舉人票，將會根據憲法第12條修正案觸發「權變選舉」(Contingent election)，也就是由聯邦衆議院選出下任總統，由參議院選出副總統。

而不論選後僵局的混戰怎麼打，雙方陣營都要把握最後期限，根據「總統繼任法」(Presidential Succession Act)，如果在最後期限明年1月20日前，美國國會仍未宣布總統或副總統當選人，則將由眾議院議長擔任代理總統。現任眾議院議長為民主黨人裴洛西(Nancy Pelosi)。

然而，儘管一旦大選結果產生爭議，可進入司法或國會延長賽解決僵局，但在這樣的狀況下，選後社會恐更加對立。

title: [專題] 美國2020大選系列／誰獲白宮寶座若出爭議 恐進司法與國會延長賽


content_text: 印尼一對相差61歲的爺孫戀日前舉辦婚禮，夫妻倆當時還撂話想生一個小孩。（翻攝自臉書Aki Sarna）據外媒《Tribunnews》報導，薩爾納和諾妮上月9日結婚，當時新郎送了兩卡車的聘禮，上頭載著一輛機車、衣櫃、床墊、和各類家具等，還準備11克黃金和1,000萬印尼盾（約新台幣1.95萬元）聘金，風光迎娶嫩妻。

journalist: 吳妍

title: 78歲阿公風光迎娶17歲嫩妻 22天後離婚惹怒女方家屬


content_text:
美國大選關鍵倒數，外交部長吳釗燮赴立法院專案報告，對外重申外交部都與共和黨和民主黨兩邊平行交往，選邊站是錯誤的刻板印象。不過受訪時，突然說美國選舉有交接期，對於這說法是不是賭拜登贏？吳釗燮也馬上澄清，他說的是「如果」的情況！

美選在即，外交部長吳釗燮赴立法院專案報告，只是國際間怎麼看，都覺得台灣選邊挺川普。

外交部長吳釗燮：「我想這種刻板印象是錯誤的，外交部的傳統，幾十年以來的傳統，就是共和黨民主黨，兩邊是平行交往。」

否認押寶，只是下一句吳釗燮卻這麼說。

外交部長吳釗燮：「(美國)總統大選之後，會有一段時間的交接期。」

難道現在是賭拜登贏嗎？吳釗燮趕緊澄清。

就怕再被作文章，畢竟華盛頓郵報點名，台灣似乎偏袒共和黨，連祝賀總統就職影片，對兩黨議員待遇大小眼，藍營立委點名共和黨對上民主黨議員，影片中露臉秒數竟然是6比1。

國民黨立委江啟臣vs.外交部長吳釗燮：「(那影片是誰剪的？)，影片是我們如果我沒有錯的話，是國傳司剪的，(是誰剪的？哪一個部門剪的？)，國傳司，(好國傳司剪的那國傳司剪的)，(代不代表外交部的立場？)，是代表，(是嘛代表嘛所以你一定會)，(被人家誤解就是這樣嘛)。」

部長點頭如搗蒜，美國這次除了要選總統，同一時間眾議院要選舉參議院也得部分改選，綠委就怕挺台聲音受影響。

journalist: 記者 劉亭廷 / 攝影 洪復華 報導

countries: 台灣 美國

people: 吳釗燮 川普 江啟臣

title: 台灣美選挺川普？ 吳釗燮：錯誤刻板印象


content_text: 美國總統大選進入最後倒數階段，總統川普一日走訪密西根、愛荷華、北卡、喬治亞和佛州五個搖擺州，各舉辦一場造勢強力催票，民主黨對手拜登則把重點放在搖擺州賓州，整天都在最大城費城，號召少數族裔選民投票。川普在密西根州華盛頓鎮告訴支持者，在他領導下，密州的汽車製造業已經復甦，「現在美國經濟成長達到史上最快」。美國今年第三季經濟成長百分之卅三，刷新紀錄，但第二季萎縮百分之卅一也創紀錄。不過經濟學家警告，新冠肺炎疫情造成美國經濟出現八十多年來最嚴重衰退，可能要幾年才能恢復。 川普後來到愛荷華州迪比克市造勢，女兒伊凡卡和川普貼身幕僚希克斯也出席，川普承諾保障邊境安全，並任命更多保守派法官。他談到疫情時說，人民只有兩種選擇，看是「讓拜登當選並實施要命的封城」，還是「能終結疫情的安全疫苗」。拜登則整天在出生地賓州的費城造勢。川普二○一六年在賓州險勝，但最新民調顯示，拜登在賓州微幅領先。拜登在一場造勢大會上告訴非裔支持者，他會對抗美國「系統性的種族歧視」，並抨擊川普防疫不力。非裔在美國是少數，卻受到疫情不成比例的嚴重衝擊。拜登砲轟說：「川普應對疫情的方式簡直是犯罪，使非裔傷亡慘重，這完全不該發生。」拜登在另外一場免下車造勢活動上，對現場數百名坐在車內或車上的民眾說：「費城，就剩兩天了！」他懇切喊話：「我們需要你們每個人周二出門去投票。再過兩天，我們就能把一位在全國各地煽動仇恨之火的總統換下台。」2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 美國 喬治亞

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 防疫

title: 川普跑五州催票 拜登回費城造勢


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

全球巡演超過34年的經典音樂劇《歌劇魅影》（The Phantom of the Opera），因台灣防疫有成，將成為疫情後全球唯一如期演出的國家。演出團隊包含演員、舞團與技術人員龐大陣容於1日全員抵達完畢。本次演出團隊也配合政府防疫政策，開始14天隔離。主辦單位寬宏藝術表示：「所有防疫天數與措施一定會配合中央流行疫情指揮中心的規定。」

▲《歌劇魅影》演員群和所有工作人員，已經抵台隔離中。（圖／寬宏提供）

《歌劇魅影》今年因受新型冠狀病毒疾病影響，許多國家巡演皆已暫停甚至停演，日前更有報導指出《歌劇魅影》將永久停止英國的全國巡演。台灣劇迷得知此訊，紛紛感到忐忑不安，而現在陣容龐大的演出團隊已全員抵達台灣開始隔離，更加篤定了《歌劇魅影》台灣巡迴場次完全不受影響，也讓更多早已摩拳擦掌的劇迷開始引頸期盼這部經典音樂劇的到來。

▲《歌劇魅影》演員群和所有工作人員，已經抵台隔離中。（圖／寬宏提供）

此外，《歌劇魅影》本次來台巡演另一最受矚目的就是飾演女主角「克莉絲汀」的卡莉‧安‧沃爾希（Kaley Ann Voorhees），是本次首度跟著團隊來台演出。卡莉日前也才剛結束美國紐約百老匯《歌劇魅影》駐團演出，她也是史上最年輕的「克莉絲汀」，20歲即雀屏中選演出該角，讓許多劇迷朋友滿懷期待。

▲卡莉‧安‧沃爾希（Kaley Ann Voorhees）。（圖／寬宏提供）

而不少粉絲也不斷好奇詢問隔離期間，演員們要怎麼練習，表演會不會大打折扣？主辦單位寬宏藝術表示，演員們每天都會視訊練唱，並安排室內運動與嚴格的飲食把關，維持最佳狀態。隔離結束出關，馬上進行一連串密集彩排行程，絕對會將最原汁原味的表演搬上台北小巨蛋舞台，讓台灣劇迷好好感受《歌劇魅影》的魅力。《歌劇魅影》將於2020年11月19日至12月6日在台北小巨蛋登場。

▲《歌劇魅影》演員群和所有工作人員，已經抵台隔離中。（圖／寬宏提供）

countries: 英國 美國 台灣

events: 疫情 冠狀病毒

title: 《歌劇魅影》疫情後全球唯一演出！　演員全數抵台隔離中


content_text:
行政院長蘇貞昌今天說，他與總統蔡英文彼此無話不談、密切合作，蔡總統也特別交代，要全面盤點校園安全，對於外國學生在台灣求學也要給予照顧，讓全世界對台灣的安全、熱情好印象繼續維持。

長榮大學外籍女學生遇害，引發各界關切，蘇貞昌今天第6度赴立法院提出施政報告並備質詢前接受採訪指出，蔡總統剛剛特別交代，這段期間要讓內政部、教育部、地方政府大家動起來，盤點校園安全。他前幾天已交代內政部長、警政署長、教育部長，有系統地全面盤點校園及周邊環境的安全，他剛剛也向總統報告。

蘇貞昌表示，蔡總統特別關心外國學生在台灣的情況，他也會交代教育部全面盤點外國學生在台灣求學的安全，生活起居各方面都要照顧到，讓全世界對台灣的安全、熱情好印象繼續維持。

此外，蘇貞昌被媒體問到，前總統陳水扁爆料，當年在他總統任內擔任行政院長的蘇貞昌，曾兩度要求撤換時任行政院副院長蔡英文，對此有何看法。

蘇貞昌說，現在他與蔡總統就是密切合作、無所不談，感謝蔡總統的信任，這段期間以來建立非常高的共識，就是為國家做事，這才是成熟的政治人物。

蘇貞昌強調，蔡總統前幾天在公開場合特別說，她曾經是他的手下，覺得這個老闆很兇，但現在知道，蘇貞昌是對事嚴格、對人溫暖，很謝謝總統的讚賞；這段期間以來感謝蔡總統的信任，領導國家，「我們能夠彼此無話不談、密切合作」，這才是最可貴的。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

people: 蘇貞昌 蔡英文 陳水扁

title: 曾嫌歹逗陣2度要求換掉蔡？ 蘇貞昌：現在無所不談


content_text:
41歲侯佩岑與花旗環球證券銷售副總裁黃伯俊結婚9年，育有2子。上周六，《蘋果新聞網》直擊侯佩岑與黃伯俊帶3歲小兒子Ethan去運動中心看6歲大兒子Ian打籃球，結束後2人分搭兩輛車離開，侯佩岑的座車直驅仁愛路豪宅「帝寶」。她和黃伯俊婚後住在永康商圈，《蘋果》日前接獲讀者爆料指出，她求售永康商圈愛巢，開價2億8百萬元，不知是否已遷居帝寶，和小S、連勝文等人當鄰居。

上周六下午5點，讀者爆料侯佩岑與老公帶著小兒子現身大安運動中心旁的和平籃球館，記者到場後，在2樓的暖身球場目擊戴著帽子、口罩、穿熱褲的侯佩岑，低調坐在場邊板凳區，熱絡地和幾位同樣帶著小孩的友人聊天，運動背心上繡著「lan」的男孩拿著籃球滿場跑，黃伯俊在場邊不時拿手機錄影。

侯佩岑邊與友人聊天，邊拿手機拍照、錄影，紀錄老公和兒子的互動。活潑好動的Ethan爬上觀眾席，黃伯俊見狀立刻扶著兒子，以防兒子跌落，之後帶著Ethan到場外，投幣買販賣機的飲料，隨即返回球場，和侯佩岑一起牽著Ethan的手離開。下樓後，侯佩岑看似另有行程，她與貴婦友人們上同一輛車，一路開向仁愛路，並進入帝寶豪宅；黃伯俊則帶Ethan坐另一輛賓士廂型車離去。

侯佩岑婚後住在永康商圈，《蘋果》日前接獲讀者爆料指出，一戶位於永康街、產權在侯佩岑名下的房子開價2億8百萬元出售；上周她被拍到進入帝寶，是否已經換屋？經紀公司昨表示不清楚房子的事，「帝寶是去朋友家吧？藝人私事不方便多問及回應」。

已經是2寶媽的侯佩岑，勤於保養，狀態極佳，看不出已年過40。上周六萬聖節，她難得在社群媒體分享全家福照片，照片中她和老公、2個兒子都是素淨的米、白色裝扮，互動自然溫馨。

她婚後幸福美滿，已多年沒在台灣主持電視節目。她的形象甜美慧黠，穿搭品味出色，深受時尚精品和美妝品牌喜愛，出席站台新品發表的邀約頻仍，即使今年武漢肺炎疫情影響大型公開活動舉辦，她仍相當活躍，光是8月中旬的2周期間，就出席了卡地亞（Cartier）頂級珠寶展、資生堂（SHISEIDO）頂級保養系列，以及平價時尚配件品牌CHARLES & KEITH新品等3場活動，高曝光顯見這位時尚好咖的高人氣。

她的日常也不脫離時尚「展演」，經常在個人IG上Po照秀穿搭與喜愛的好貨，香奈兒（CHANEL）、愛馬仕（HERMES）、路易威登（LOUIS VUOTTON）、GIORGIA ARMANI、Chleo、Loro Piana、MAX MARA、Roger Vivier等名牌服飾、配件羅列，當中不乏各大品牌送上的新包、美鞋，藉由她的巧思搭配，既為品牌新貨做宣傳、求「帶貨」，也秀了自己走在流行尖端的品味。

忙於照顧2個寶貝和工作之餘，與姊妹淘的聚會就是時尚媽咪調劑生活的方式。近期她的姊妹圈就常見關穎、林牧潔、蔡依倫、陳妍嵐等，一群名媛常以「媽媽們的午餐約會」之名聚會，各個精心打扮比美，集體擺拍的陣仗和架式宛如韓國偶像女團，相當會找梗、找樂子。(特勤中心、蔡維歆、時尚中心／台北報導)

countries: 韓國 台灣

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 大安 和美 仁愛 和平 永康

title: 狗仔直擊｜侯佩岑籃球場4人行出入帝寶 被爆求售2億豪宅


content_text: (中央社台北3日電)根據中央氣象局最新資訊，3日2時51分發生芮氏規模3.6地震，地震深度8.6公里，震央位於南投縣政府東北方31.8公里(位於南投縣國姓鄉)，最大震度南投縣3級。（編輯：張佑之）1091103

journalist: 編輯：張佑之

taiwan-subdivisions: 南投 國姓 南投縣

title: 南投國姓鄉地震 規模3.6 | 生活


content_text:
提提研雙11活動期間推出下單加碼抽純金金條。（提提研提供）

〔記者邱巧貞／台北報導〕迎戰雙11，各大品牌及電商平台祭出多種下殺促銷，面膜品牌提提研打造「一起節」組合專區，11月5日至11月17日經典入門款商品如黑面膜、新極輕絲與肌能進化系列打出全年最低優惠，並加入品牌最強黑蜂蜜系列及黃金守護組合，祭出七大優惠套組每組1,314元，一次購買任兩組以上再享9折優惠。此外，只要在活動期間下單，提提研加碼抽出兩位幸運兒，可獲得市值66,000元的純金金條，還有五星級住宿券及年終禮盒等多項好禮。

「黑蜂蜜活酵洗面乳」獨家於提提研官網活動專區限量贈送。（提提研提供）

提提研繼今年推出史上最滿意的作品「黑蜂蜜活源新肌生物纖維面膜」及「黑蜂蜜活源新肌乳霜」外，於雙11活動期間推出期間限定新品「黑蜂蜜活酵洗面乳」，延續黑蜂蜜系列成分特色，添加瑞士原萃黑蜂蜜的活酵因子，搭配Q10及尿囊素，親膚溫和低刺激的成分，全膚質皆可安心使用，「黑蜂蜜活酵洗面乳」獨家於官網活動專區限量贈送。

title: 提提研搶雙11商機 全年最低優惠加碼抽金條


content_text:
Chinese President Xi Jinping (習近平) has urged independent and controllable supply chains to ensure industrial and national security, as the US moves to cut China off from key exports.

“We must strive to have at least one alternative source for key products and supply channels, to create a necessary industrial backup system,” Xi said in an April speech on the nation’s economic development that was only published on Saturday by the Qiushi Journal, a Chinese Communist Party publication.

The magazine did not say why it had waited to release the remarks.

Xi said that the impact of the COVID-19 pandemic had exposed risks in China’s industrial and supply chains, necessitating “independent, controllable, safe and reliable” chains.

Beijing last week outlined strategies for greater self-sufficiency as it unveiled its five-year economic plan as tensions with the US intensify.

The US has pressured allies to shun equipment from Huawei Technologies Co (華為), barred dozens of China’s largest technology companies from buying US parts, and imposed bans on ByteDance Ltd’s (字節跳動) TikTok and Tencent Holdings Ltd’s (騰訊) WeChat.

Initial details of the five-year plan stressed the need for sustainable growth and also pledged to develop a robust domestic market.

Xi’s speech called for strengthening China’s advantages, saying its strong position in international industrial chains could act as a deterrence for nations to cut off supply.

He also called for China to consolidate its role as a leader in the digital economy, and to participate in formulating international rules for digital currencies and digital tax to create competitive advantages.

Xi emphasized the role of state-owned enterprises, calling them “an important pillar and support for national rejuvenation, and for the party to govern.”

He said that they must be “stronger, better and bigger.”

The speech also touched on expanding domestic demand, improving urbanization strategies, optimizing technology resources, and prioritizing the environment and public health.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Xi urges diverse supply chains amid US curbs


content_text:
日本超人氣動漫《鬼滅之刃》電影版上周五在台灣上映後，短短三天內票房就已經破億，超越《冰雪奇緣2》的紀錄，成為台灣影史中最賣座的動畫，11/6更即將推出中文配音版，可望再搶攻家庭客的商機，而非凡新聞這次也搶先專訪到《鬼滅之刃》三位主角的中文配音老師，要來和觀眾分享各自的配音小技巧。

#非凡新聞#鬼滅之刃#炭治郎#禰豆子#我妻善逸#伊之助#山豬#煉獄杏壽郎#無限列車#炎柱#鬼殺隊#鬼舞辻無慘#下弦#上弦#猗窩座

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

countries: 台灣 日本

title: 台灣影史中最賣座動畫鬼滅之刃票房三天超車冰雪奇緣│非凡新聞│20201102-節目影音


content_text:
▲原PO被送上救護車時，醫護人員還安撫情緒！（示意圖／記者李毓康攝）

網搜小組／劉維榛報導

「誰會預料到一年的追夢之旅，竟會危及到自己的生命安全？」一名女網友娓娓道來「中鏢新冠肺炎」的故事，10月初她從歐洲返台，住完防疫旅館後才回到溫暖的家，怎料開始發高燒，隔天隨即被確認「陽性」並送往負壓隔離病房，滿滿的難過、錯愕、愧疚、恐懼壟罩原PO心靈，文章引發大批網友心疼不捨！

一名女網友在論壇《Dcard》以「對不起...我回台確診了新冠肺炎」為標題自責表示，去年她跳脫舒適圈，毅然決然去歐洲打工度假，不料碰上疫情大爆發，高峰期那一段時間，「我除了採買食物外，幾乎都在在家中度過的。」

熬過最艱困的日子後，工作也告一段落，原PO決定飛回台灣，並乖乖住在防疫旅館14天，怎料回到最溫暖的家後，「洗完熱水澡，我便察覺我的身體出現異狀，體溫莫名的高，大概37.5度左右，全身開始出現局部痠痛」，怎料經過醫院檢查，「我確診了新冠肺炎...」

被送上救護車，原PO內心頓時五味雜陳，更緊張到一直無法戴好N95口罩，所幸醫護人員給予打氣和安撫，接著一路護送她到負壓隔離病房。無助處在空曠的病房裡，原PO難掩心中的恐懼與忐忑，而醫師也現身解釋治療方法，「因為現在沒有可以治療這病毒的藥物，所以都是採取支持性的治療，就是透過藥物或是治療來緩解你的症狀。」

▲原PO的味覺嗅覺都正常！（圖／翻攝 Dcard）

治療的兩周時間，原PO人生只剩下黑夜與白天，堅強熬過每一分每一秒，「我目前的身體狀況一切都好，各項檢查都正常，也沒有嚴重的併發症出現」、「比一般感冒的咳嗽程度更為輕微，味覺嗅覺也都正常」。至於染病途徑與時間點？原PO揪心表示「這點我無法確認，目前也沒人能告訴我！」因為曾接觸的國外好友、室友、房東，這兩周以來沒有出現任何不適。

有沒有可能在機上染病？原PO認為，「機率似乎也不高，因為距離我發病的時間點太近了。對於這件事我也一直非常困惑，如果我是在國外感染的，那麼為何所有我曾有接觸過的人卻沒有一個人出現症狀，全部都是無症狀的機會有那麼高嗎？如果是在機上或是轉機時被感染，是否發病的太快？我也很想知道答案。」

「沒有人想生病，也沒有人想把病毒帶回家！」對此，原PO選擇勇敢對抗病魔，也藉由「過來人」的抒發文章來替自己打氣，「看到其他確診者的回覆真的很感動，辛苦勇敢的你們成功戰勝了病毒」，最後原PO呼籲，「希望大家能攜手努力持續做好防疫工作，戴好口罩、勤洗手，相互鼓勵，在發現疑似症狀時能不逃避、不隱瞞，勇敢面對疫情。」

▲原PO自認，飛機上染疫的機率低！（示意圖／記者李毓康攝）

文章曝光後，暖哭了萬名網友，紛紛傳遞正能量「懂得遵守防疫的人都值得讚賞，加油會沒事的，也歡迎回台」、「誰會料到2020年，世界好像被按下了暫停鍵，人在國外真的好辛苦，回來就好，台灣醫療很棒棒，會沒事的加油」、「在防疫崗位上的任何人也辛苦了！不管是妳爸媽、航空、醫護人員、疫調人員⋯等大家真的辛苦了，不知道有多麼希望疫情趕快過去」、「不需要對不起，該對不起的是初期沒通報的國家，導致全球大爆發，祝福妳早日康復」。

底下釣出染病的過來人分享，「你出院了嗎？還沒出院的話要好好加油，我也是確診了，前幾個月住了一個多月才出院，我懂你的難受，這段過程很難熬，我基本每天都在哭，要加油唷」。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 歐洲打工「返台14天後才確診」　台妹曝實況：對不起！萬人刷讚


content_text:
Cabinet, police go a year without a security meetingBy Hsieh Chun-lin and Kayleigh Madjar / Staff reporter, with staff writer

The Executive Yuan and the National Police Agency have not held an interagency public security meeting for a year, despite a mandate to convene every two months, Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) said yesterday amid public outcry over the murder of a Malaysian student.

At a meeting of the Legislative Yuan’s Internal Administration Committee, legislators questioned Minister of the Interior Hsu Kuo-yung (徐國勇) about public security after the abduction and murder of a Chang Jung Christian University student surnamed Chung (鍾) in Tainan on Thursday last week.

Public security does not just concern law enforcement and the Ministry of the Interior, but also other agencies and local governments, Chiang said, asking Hsu when the last meeting was held.

Minister of the Interior Hsu Kuo-yung, right, gestures while answering a question at a meeting of the Internal Administration Committee at the Legislative Yuan in Taipei yesterday. Photo: Fang Pin-chao, Taipei Times

After Hsu said he was not sure, Chiang asked him to name the agencies tasked with attending the meeting and who is to convene them.

Chiang cut short Hsu’s reply, in which he named the Ministry of Justice, to say that the convener is the premier, the deputy convener is the vice premier and asked him who the designated chair is.

When Hsu was unable to answer, Chiang said: “The chair is you, the minister of the interior.”

The last meeting was held on Oct. 29 last year, Chiang said, adding that a food safety meeting has also not been convened for more than a year.

“What is the government doing?” he said. “Former premiers Lin Chuan (林全) and William Lai (賴清德) convened six meetings a year involving local government leaders and the minister of education.”

“Your failures are setting a bad example,” he said, adding that constant personnel changes hurt morale and keep work from getting done.

The purpose of holding interagency meetings is to get everyone on the same page, Chiang said.

Hsu promised to immediately approach the Executive Yuan to recommend convening a public security meeting.

Separately, Executive Yuan spokesman Ting Yi-ming (丁怡銘) said that the government has avoided holding large gatherings due to the COVID-19 pandemic.

Agencies are still holding interdepartmental meetings at their discretion, Ting said.

Now that pandemic control measures have eased, “if there is a need to do so, we will convene large meetings,” he added.

Additional reporting by Lu Yi-hsuan

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 徐國勇 江啟臣 賴清德


content_text:
▲長榮大學鍾姓女大生10月29日晚間走出校門口，徒步前往同學宿舍聚會卻遇害，最後身影被監視器拍下。（圖／CTWANT）

圖、文／CTWANT

長榮大學馬來西亞籍鍾姓女大生，10月28日晚間走出校門，打算和同學聚會，未料卻踏上台鐵昏暗便道死亡之路，成了性侵殺人魔梁育誌埋伏下宰殺的羔羊。外表斯文的梁男退伍後，在家當啃老族，先成了偷竊女用內衣褲的變態賊，才28歲已變成性侵殺人魔，應訊時冷靜異常，遭收押後還吃得好、睡得好，連警方都認為他是心思細密的冷酷殺手！

梁嫌殺害鍾姓女大生後，29日在高雄阿蓮區老家落網時，警方在車上發現血跡，並起獲數套女性內衣褲。

梁嫌在偵訊時，一開始聲稱不認識鍾女，僅坦承當時躲在暗處物色落單女子，鍾女剛好經過，但被他嚇跑了；警方後來突破心防，梁嫌才坦承「用麻繩將鍾女勒死了」。梁嫌被警方漏夜押往大崗山，在3公尺深的邊坡下找到全身赤裸僅穿一條內褲的鍾女，遺體頸部還套著麻繩。

梁嫌原聲稱僅對鍾女上下其手，後來開車1個多小時，發現鍾女失去氣息，才棄屍在大崗山邊坡。

▲貼有「shark」貼紙的紅色轎車是梁育誌貸款買來的愛車，警方懷疑他犯案後有刻意去洗車，企圖毀屍滅跡。（圖／CTWANT）

檢警會同法醫相驗，發現被害人頸部遭繩索緊勒，口鼻有被壓迫出血痕，初步判定是窒息死亡，法醫也發現被害人生前遭性侵跡證，梁嫌才坦承9月30日第1次下手時，被險遭擄的女大聲尖叫嚇跑，10月27日2度在現場埋伏，等嘸人， 第3度犯案時，抱持「一定要成功」的心理，才對鍾女「先性侵再殺人」。

檢警已列出梁嫌供詞反覆「辯稱只猥褻未性侵、載屍200公里混淆軌跡及刻意洗車」等3大疑點，承辦警方透露，梁嫌在偵訊時異常冷靜，情緒無太大起伏，收押後還吃得好、睡得好，冷血個性令人不寒而慄！

延伸閱讀▸ 成魔之路4／伴屍19小時開到沒油 兇嫌抵押死者手機換800加油費後棄屍▸ 鍋仇家恨3／算準東區倒店潮決定收攤 旗艦店歇業引爆父子爭端▸ 進山尋找狗演員 鄭秀晶當軍人虛累累

events: 性侵 死亡

taiwan-subdivisions: 東區 阿蓮區 成功 高雄

title: 變態魔梁育誌應訊超冷靜！3疑點供詞反覆　警曝：收押後吃好睡好


content_text:
（中央社記者王鴻國新北2日電）聯華土城交流道加油加氣站今天瓦斯外洩，新北市政府經發局表示，此事已嚴重影響公共安全，違反經營管理規定，依法裁處業者新台幣30萬元罰鍰並要求立即改善。

新北市政府經濟發展局表示，聯華土城交流道加油加氣站下午2時許進行電子液位器故障更換電子板，卻未落實關斷球型供氣閥，導致瓦斯洩漏，業者除了緊急灑水因應外，並立即通報消防局。

journalist: 中央社記者王鴻國新北2日電

taiwan-subdivisions: 土城 新北市 新北

title: 聯華土城加氣站瓦斯外洩 新北市府開罰30萬元 | 社會


content_text: 中國人民銀行行長易綱2日在香港金融科技周上表示，數字人民幣已完成基建，並已於四個城市試行，超過400萬宗交易，涉及人民幣20億元。數位人民幣仍屬早期，未來仍有非常複雜的監管及法律問題要處理。大陸央行發行的數位人民幣以替代流通現金作為起步，並採用雙層投放模式，即人行先將數位人民幣兌換到銀行或其他機構，再由機構兌換至公眾。目前已完成搭建標準程式，並在四個地區，以及未來的北京冬奧場景進行試點，未來一段很長的時間，現金和數位人民幣將同時存在。 易綱指出，數位人民幣目前可在四個試點內，通過「二維碼」或「tap and go」運用。試驗階段運作順暢，有超過400萬宗交易，規模逾人民幣20億元。不過，易綱指出，大陸的數位貨幣仍在起步階段，需要更完善的法律框架，以及著重透明度的監管要求，未來會與國際央行及監管部門，就框架以及貨幣穩定性進行討論。值得注意，大陸電訊設備商華為上周五宣布，將在大陸市場發售的Mate 40系列，將會成為全球首批內置支援數位人民幣硬件錢包的智慧手機。Mate 40 的華為錢包支援雙離線交易，就算支付和收款雙方沒有連接互聯網都可以完成交易。

countries: 香港 中國

title: 數字人民幣試行 規模逾20億


content_text: 經濟部中小企業處公布《2020年中小企業白皮書》資料顯示，2019年全國小中企業家數達到149萬1,420家，占全體企業家數97.65％，中小企業就業人數達905萬4,000人，占全體就業人口78.73，兩者皆較2018年成長，創下近年最高紀錄。整體中小企業銷售額達到12兆7,130億元，亦較前一年成長0.7％。中小企業處指出，我國去年中小企業家數為149萬1,420家，中小企業就業人數達905萬4,000人，兩者皆較2018年成長，前者成長1.72％，後者成長0.99％，兩者皆創下近年來最高紀錄，顯示中小企業為穩定經濟及創造就業之重要基石。在銷售額方面，中小企業創造的銷售額為12兆7,130億元，較2018年增加0.70%。其中，內銷額為11兆2,992億元，較2018年增加1.14%。新設企業成立未滿1年的銷售額為2,076億元，更較2018年增加15.80%。

journalist: 胡華勝

title: 中小企業家數就業人口數再攀近年新高


content_text:
被害人雙親拒與嫌犯家屬見面。（記者吳俊鋒攝）

［娛樂頻道／綜合報導］長榮大學馬來西亞籍女學生遭隨機擄殺、棄屍，遺體今天上午入殮、火化，梁嫌家屬想當面道歉，被害人雙親昨晚明確拒絕，痛哭失聲地表示「無法接受」。

「館長」陳之漢今（3）日上午透過臉書表示，大馬女學生遇害全台熱議，本想這些政治人物會發現良心，檢討台灣司法制度缺陷與缺點，做出符合大多數民眾的司法改革，「沒有，什麼都沒有，什麼時候才能見青天」，痛斥何時才能符合真正的正義。

大批網友呼應館長說法，更有人直接點名他和前立委黃國昌出線選總統，秒成另一話題焦點。

被害人雙親昨午為愛女進行引魂儀式，一路哭斷腸，晚間回到防疫旅館內，有人透過管道向他們轉達「嫌犯家屬想當面道歉」的訊息，但遭回絕。據悉，被害人雙親悲痛萬分，對於嫌犯家屬的想法，表達不能原諒行兇的梁男，無法接受並拒絕見面。

countries: 馬來西亞 台灣

references: 臉書 網友

title: 馬籍女大生命案》館長籲檢討司法制度 被點名選總統


content_text: 美國總統川普與民主黨候選人拜登將於明天的大選對決。之前川普拒絕保證，若他認定選舉結果不實，仍會和平轉移權力。如果選舉日民眾掀起騷亂，川普該怎麼做？近來關鍵搖擺州出現數場小型騷動。北卡羅來納州10月31日一場催票集會，民眾和平與會卻遭執法官員噴灑胡椒噴霧。一輛載著拜登陣營工作人員的巴士，30日在德州被插著川普陣營旗幟的車輛包圍，拜登陣營隨後取消兩場活動。 若選舉日發生騷亂，路透社指出，川普可以出動軍隊或聯邦幹員前去平亂。以下是川普行動的法源依據，以及他將面臨的限制。●何謂暴亂法（Insurrection Act）？根據美國憲法，各州維持秩序的主要職權落在州長身上。1878年通過的「民兵團法」（Posse Comitatus Act）禁止聯邦軍隊參與國內執法。然而可回溯至1807年的暴亂法構成例外。此法允許總統派出美國部隊平息國內暴亂。在美國歷史上，暴亂法曾被援引數十次，但自1960年代民權運動以後已鮮少引用，上次被援引是1992年。當年4名洛杉磯（Los Angeles）員警毆打黑人駕駛金恩（Rodney King）被判無罪，引發致命暴動。時任總統老布希（George H.W. Bush）援引暴亂法，獲得加州州長支持。退役陸軍少將、目前在華府擔任律師的艾騰伯（John Altenburg）表示，暴亂法給予總統「令人生畏的權力」，應作為最後手段。●川普曾援引暴亂法來平息今年的反種族主義抗議嗎？今年反種族主義抗議雖大致和平，但還是出現暴力和打劫情事，川普6月考慮援引此法加以回應。但在國防部長艾斯培（Mark Esper）公開反對後，川普打消了念頭，改派國土安全部（Department of Homeland Security）人員前往華府、俄勒岡州波特蘭（Portland）等城市。這些人員雖有軍事型裝備，但他們屬於平民，不是武裝部隊成員。前司法部官員、聖母大學（University of Notre Dame）法律教授古魯爾（Jimmy Gurule）表示，假設明天大選日或之後幾天發生騷亂，川普比較可能出動國土安全部人員，而非軍隊。若要這麼做，川普必須說明一些事例已違反這些人員守護的聯邦法律。譬如今年稍早派往波特蘭的國土安全部人員，負責的執法範圍是防範破壞法院等聯邦財產的行為。●川普能出動國民兵嗎？可以。美國政府可以出動兼職士兵組成的預備部隊陸軍國民兵（Army National Guard）。國民兵一般是由州長出動，但聯邦法律也允許美國政府動員國民兵。一旦被聯邦政府動員，國民兵將完全由國防部長指揮和控制，直到他們回歸州層級。今年有許多州長都曾出動國民兵來因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，以及支援地方執法、平息混亂。●所以說，川普不需州長同意才能派兵進駐？是的。根據暴亂法，若總統確認暴亂情形已使美國法律無法透過正常司法程序來執行，他就可以出動武裝部隊，「執行那些法律或壓制叛亂」，不需州長同意。歷史上總統和州長對派兵的看法，一般來說是一致的。川普也可不經州的同意，出動作為聯邦政府員工的國土安全部人員或國民兵。然而總統權力有其限制。聯邦法律規定，軍隊或其他聯邦人員干預選舉屬違法行為。舉例來說，派軍人或國土安全部人員去投票場所就會犯法。●法院能阻擋總統使用武力嗎？可以。但德州大學（University of Texas）法律教授切斯尼（Robert Chesney）說，翻開歷史，法院多不願質疑總統宣布出動軍人。切斯尼表示：「當總統主張有必須援引暴亂法的事實，法院一般不會批評質疑。」但如果川普被認為藉不實主張來合理化出動部隊，法官仍可創下先例。若川普派出國土安全部或其他聯邦人員，他們必須尊重平民的憲法權利。美國民權聯盟（American Civil Liberties Union）等倡議團體就指控聯邦人員在波特蘭逮人，侵犯了抗議者和記者的憲法權利。但法律專家表示，川普政府有合法職權可運用這些人員。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

events: 選舉 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 美國大選日若爆動亂 川普能派兵壓制嗎？


content_text:
蒙志成／成功大學政治學系副教授

不利川普連任的三項主要因素距離2020美國總統大選，僅剩不到12小時。這場選戰，無疑是自越戰以來，最為牽動世界局勢與美國國內政情發展的一次選舉。根據美國皮尤中心8月的調查，川普主要是因為他的領導特質和一些政策立場而讓人支持；拜登則因為「他不是川普」的原因，而獲得最大的支持，約占了所有理由的 56%。這就反映此次選戰，其實焦點主要就是川普，選民也就概分支持和反對他兩類人，至於拜登有甚麼領導特質或講什麼政策，已經變得不重要。因此，此次觀察美國總統大選的重點，應著重於川普是否能連任，而非拜登是否當選。因此當討論焦點川普身上時，當前美國選民心理及川普選戰格局，大致有以下三點顯不利川普連任：

川普因素的情緒動員既然美國選戰已呈現擁川普和反川普的選民結構，故當川普的聲勢高漲、選戰突圍動作越多時，固然凝聚了支持者，但也同時激化了反對者的危機意識，更加團結地反川普。這項以環繞川普為中心的情緒動員，對於 2020 年大選有蠻大的影響。整體來說，支持美國多元文化價值的選民還是佔多數，但2016 年選舉時，民主黨人的投票率不像共和黨人那麼高。再來民主黨支持者有很多移民，少數族裔的人，在公民參與的比例向來較低，因此雖然當年民調上會表態支持希拉蕊，但真實的投票率不見得高。此外，2016 年的民調普遍預估希拉蕊會當選，因此民主黨支持者的投票邊際效用低，也降低了投票意願。加上當時的川普老實說並沒讓民主黨人那麼討厭，故當時民主黨人的情緒動員力不大。可是今年卻有很大的不同，主要是川普四年來的表現，造成了民主黨支持者非常強烈的「亡國感」，認為川普如果再幹四年，他們就將面臨所信奉的美國民主價值以及所堅持的一些憲政制度，可能會瓦解，國家即將崩潰。

同前一份的皮尤調查亦顯示，如果川普連任，則拜登的支持者高達 61%會感到憤怒，相對地，如拜登當選，川普支持者則僅有 37%會感到憤怒，其餘多數只是表示失望。這說明了民主黨比共和黨支持者有更強的情緒動員，也更無法接受川普連任。這也不難理解，一些向以標榜自由主義立場、親民主黨的媒體或社群平台，在近期有關拜登之子杭特負面消息傳出時，不是選擇緘默不報，就是直接刪除相關推文，甚或出面批評其為假新聞。因為對於這些自由派媒體來說，它們對於川普可能連任的情緒焦慮，恐更甚於一般選民。

川普少數支持的選戰格局困境川普自2016年當選以來，其實就一直維持著不滿意度高於滿意度的少數治理趨勢。當時川普在全國普選票得票比例是以44.9%，輸於希拉蕊的48.5%。如果以連任為考量，他任內首要任務應是要突破少數治理的困境，爭取多數支持。然而，在他即將屆滿的四年總統任內，從未突破這樣的困境。各項關於總統滿意度趨勢，多顯示在四成上下的少數支持執政狀態，而從未突破五成。

將近期選戰期間的各家民調彙整，亦發現川普的支持度比例，與2016年當選的選票比例幾乎是一樣的。也就是說，他一直無法拓展不同族群的票源，所造成的就是他任內所推行的政策，只有原來4成多的支持者感到滿意，一旦面對外部壓力或質疑，就屢屢訴求內部支持。雖能夠強化內部凝聚力，但卻無法打破同溫層、對外爭取支持，也無法突破少數民意支持的僵局。這一直是川普執政的困境，而他的選戰困境亦是如此。民調趨勢顯示川普無法有效突圍，任何選戰作為都只能鞏固內部支持度，輔以前述反對陣營具較強情緒動員因素，其實也同時強化了反對選民的民意黏著度。以至於他的選戰策略，只能夠不斷地以極化議題，訴求內部凝聚力的再鞏固，基本已放棄向外拓展選票的策略，鞏固基本盤的不流失。這樣的選戰策略適可以說明，川普在第一次辯論會不具體闡述政策想法，放棄對外爭取更多支持者的作法，盡力干擾拜登講政策，免得鬆動基本盤的支持。但其結果就是支持者再團結也僅能固守四成多的選票，而難以對戰同樣團結、但總數能超過五成的拜登支持者。

2018期中選舉動員的鐘擺延續距離美國總統大選最近一次全國性選舉，便是國會議員的期中選舉，而其中又以每兩年舉辦一次的美國眾議員選舉，最可用來參考分析美國總統選舉期間的動員狀況。主要是眾議員席次乃依選民人口數而定，較能反映總統大選時各州的普選票傾向。因此，透過觀察近一次的期中選舉，兩大陣營投票人數的消長，即可判斷大選結果趨向。2014年的期中選舉，民主黨眾議員候選人所得總選票數，少於共和黨候選人總選票數約9.1%，因此，2016年即便希拉蕊民調聲勢高，仍舊輸掉選舉人團票。顯見當年共和黨在期中選舉所延續的「陸軍」動員力仍勝於民主黨的「空軍」聲量。再來觀察2018年的期中選舉，民主黨眾議院候選人的得票總數則比共和黨候選人多出17.5%，拜登顯然在「空軍」民調一路領先的狀況下，「陸軍」動員也將表現出色。

此外，就期中選舉眾議院兩陣營得票數與當選席次比例來看，2018期中選舉，民主黨候選人得票比例為51.7%，當選席次卻有53.5%，雖差距不大，但代表民主黨候選人不只是在普選票上佔多數，連席次都占多數。以此情況來看，以選舉人團票數為選制的2020美國大選，拜登可能不只在普選票領先，連選舉人團票都可能超前，顯然不利川普連任。

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

【名家論壇】蒙志成評析／2020美國總統大選即時觀察 （二）

寵物是最知心的另一半 用Zoom遠端也能領養毛小孩！

【文章轉載請註明出處】

title: 【名家論壇】蒙志成評析／2020美國總統大選即時觀察 （一）


content_text: 川普禁TikTok踢鐵板 美國法官2度擋下川普政府行政命令 五中全會通過2035目標 15年達成科技自立擺脫美國圍堵｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20201102｜非凡財經新聞

title: 川普禁TikTok踢鐵板美國法官2度擋下川普政府行政命令五中全會通過2035目標15年達成科技自立擺脫美國圍堵｜主播陳韋如｜【非凡MorningCall】20201102｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
MEDIA

Nielsen sells unit to Advent

Nielsen Holdings PLC has agreed to the sale of its Global Connect Unit, which provides research data to consumer goods companies, to private equity firm Advent International in a US$2.7 billion deal. Advent is to buy the unit in partnership with James Peck, the former chief executive officer of the credit reporting company TransUnion, according to a statement. Nielsen, best known for its television ratings that are used to determine advertising rates for TV commercials, said the sale of its Connect business would help it focus on the media arm. The sale would also help Nielsen reduce debt, it added.

VEHICLES

Japanese sales rise 31.6%

Japan’s auto sales surged last month, rising at the fastest pace in more than eight years as the economy continued to bounce back in the fourth quarter from a record economic contraction. Vehicle sales rose 31.6 percent from a year earlier, the Japan Automobile Dealers Association said yesterday. “Auto sales are showing a stronger pickup than expected,” said Taro Saito, head of economic research at NLI Research Institute. “Automakers are back in production and many Japanese households have extra money to spend thanks to the government’s cash handouts.”

INVESTMENTS

Fund settles climate lawsuit

A US$41 billion pension fund being sued in Australia for failing to properly account for climate change in its investments has settled the lawsuit ahead of a three-day hearing yesterday. The Federal Court in Sydney was adjourned after Retail Employees Superannuation Trust and Mark McVeigh, a 25-year-old fund member who brought the action, reached a settlement. Details of the agreement were not revealed in court. McVeigh brought the case in 2018 claiming Rest was not doing enough to protect his retirement savings against the impact of rising world temperatures.

HEALTH

Siemens upbeat on growth

Siemens Healthineers AG is targeting adjusted earnings per share (EPS) of between 1.58 euros and 1.72 euros (US$1.84 and US$2) in the current fiscal year and comparable sales growth of as much as 8 percent as new restrictions across Europe to fight the COVID-19 pandemic stoke recession fears. The outlook is based on the assumption that the pandemic could be brought under control, the German maker of hospital scanners said in a statement yesterday. Fourth-quarter adjusted EPS fell 11 percent to 0.48 euros in the fiscal year that started on Oct. 1. Revenue fell 2 percent in the fourth quarter due to slight declines in the Imaging and Diagnostics operations, and a more pronounced decrease in Advanced Therapies.

RETAIL

Ocado raises profit forecast

Ocado Group PLC raised its profit forecast as the COVID-19 pandemic boosts demand for online groceries, and agreed to buy two robotics companies for about US$287 million. The company said it expects full-year earnings to exceed ￡60 million (US$77 million) before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA). The previous target was for EBITDA of more than ￡40 million. Ocado said its joint venture with Marks & Spencer Group PLC has had strong sales, and the company said it is buying Kindred Systems Inc for US$262 million and Haddington Dynamics Inc for US$25 million to add more robotics technology for its warehouses.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text: 台南長榮大學馬來西亞籍女大學生被性侵勒斃命案，引發社會關注，大馬男歌手黃明志日前更直言台灣很安全，「安全到殺人犯也會很安全」，他希望台灣司法能夠還死者一個公道。而該名被殺害的鍾姓女大生之所以會來台灣念書，其中一個原因就是覺得台灣很安全，如今卻魂斷異鄉。對此，一名馬來西亞籍男大生就在網路論壇Dcard上有感而發po文，表示自己「在台灣生活至今六年，被台灣的治安嚇懵了。」 他十八歲以前都生活在馬來西亞，當地人走路不會走暗巷，甚至寧願繞路走，因為巷子裡有很大的機率會被劫匪埋伏，就算不得已要走進小巷，也一定會用跑的。而在馬來西亞餐廳吃飯，他們也被教育手機及錢包不能放在桌上，容易遭竊。在當地看到警察是會畏懼的，因為通常被警察攔下，都不會是什麼好事。但一切情況，都在他來台之後有了改變。他說自己走在台灣的暗巷裡，敢戴著耳機悠哉地走路，在外面吃飯也會把手機直接放在桌上，不小心遺失的手表和錢包，居然都能找回來，甚至在路上看到台灣警察，心中都還有種莫名的安全感。他還很擔心自己愈來愈習慣台灣這樣的生活環境，萬一之後回到馬來西亞就完蛋了，他反而覺得台灣才是很危險的地方，「危險到讓他已經養成沒有危機意識的習慣，但沒辦法，因為台灣治安實在太好了。」最後他也說，他覺得長榮女大生事件只是個案，他依然選擇相信台灣是非常安全的地方。底下留言也有人認同這名男大生的想法，認為「台灣跟馬來西亞比，的確危險機率較低，比較安全」、「謝謝你喜歡台灣、相信台灣」，還有人說「我去過馬來西亞，感覺暗巷的人都在虎視眈眈。」也有人不贊同男大生的觀點，並反批「問題是這次發生問題就在台灣啊，台灣跟台南還有長榮大學要想一下怎麼補上同學的安全」、「該改善的還是要去改善呀」、「每個人對安全定義不一樣」、「如果是偏僻的地方就不好說了。」甚至有人po出今年1月初的新聞，一名26歲馬來西亞籍鄧姓女華僑被台灣警方發現遭支解棄屍基隆山區，「1年內有兩位馬國女生在台客死異鄉，而且都是兇殘手法，比例真不算低了。」網友認為，在台灣日常治安還算不錯，但重大命案也不算少，所以還是要小心。

countries: 台灣 馬來西亞

title: 台灣安全嗎？ 在台生活六年馬國男大生po文：我被治安嚇懵了


content_text:
文：妮娜．敘克（Nina Schick）

武漢肺炎、川普和二○二○美國總統大選 全球疫情大流行之際，資訊末日的動能（dynamics）在西方世界尤為顯著。接著同樣以美國為案例來探討。平心而論，美國總統川普這次危機處理表現極差，以充滿他個人特色的「武肺假消息」來對抗疫情。

（前略）

除了提出前述治療武漢肺炎的危險發言之外，川普與其團隊也想盡辦法推卸美國境內疫情爆發的責任。對內，他們咬定都是因為民主黨提出彈劾案，導致川普政府無法專心國內的防疫。對外則鎖定中國發動激烈的資訊戰。北京和華盛頓當局之間的口水戰，將對全球地緣政治產生極大的影響。

讓我們將時間和場景拉到二○二○年一月二十四日的達佛斯，川普兩天前才在這裡表示自己不擔心疫情，卻又改口說自己相當看好中國。他在推特上發文：「中國努力不懈地控制新冠肺炎。美國感謝中國的付出以及對疫情公開透明的程度。一切都會非常順利。我要代表美國民眾，特別感謝習近平主席！」

當時的背景是，川普的顧問建議他應向習主席施壓，讓疫情公開透明化。而在同一時間，川普一方面努力緩和北京和華府之間長期以來的貿易爭端，一方面也忙不迭地公開讚揚中美關係「進入有史以來的最佳狀態」，而他與習近平主席之間的「關係非常良好」。

實際上，原就遍布滿布的中美關係更是急遽惡化。而與此同時，公共衛生危機就像提油救火般愈演愈烈。到了三月，川普不再提他和習近平「關係非常良好」，反而態度丕變，改稱新冠肺炎是「武漢流感」（Wuhan Flu）和「中國病毒」。儘管這可能是川普在外交上的一次失態表現，但平心而論，川普的說法與事實相符：武漢肺炎確實源自中國。

當然，川普此舉無助於平息事態。更重要的是，這意味著川普已開始卸責（blame game）了。自此之後，北京和華府之間相互指控的緊張關係趨於白熱化，比方說，川普宣稱北京處理疫情的方式，證明了中國「竭盡所能」阻撓川普在二○二○年十一月順利連任。

川普形同否定了自己以往的發言，如今不停砲轟中國隱匿疫情，並承諾要讓中國「負起全責」，揚言進行「大規模的調查」。時序來到四月，《紐約時報》報導川普執政團隊的資深官員向情報機構施壓，要求他們務必找出新冠病毒與武漢實驗室有關的證據。由於美中衝突愈演愈烈，情報機構擔心白宮想以此作為「政治武器」而拒絕。雖然中國確實封鎖了疫情爆發的消息，但並沒有證據顯示病毒是在中國武漢的實驗室製造。

結果，美國情報機構反而發表聯合聲明，表示武肺病毒「並非人為製造，也不是基因改造而成」。數小時之後，川普卻聲稱自己看過證據，足以證明病毒是在武漢一間實驗室製造出來的。川普這番言論似乎收效良好。根據英國民調機構YouGov與Yahoo新聞的聯合民調，百分之五十八的川普支持者同意此說法：「中國科學家在實驗室製造病毒，意外導致病毒外洩。」

武漢肺炎催生出陰謀論者 川普針對武漢肺炎發表的不實資訊，在美國國內外都非常危險。雖然川普是特別重要的「意見領袖」，但他並不是唯一一位散播武漢肺炎錯誤和不實資訊的人。這次疫情也讓陰謀論者變本加厲。

丹尼爾．喬利（Daniel Jolley）是英國諾桑比亞大學（Northumbria University）的心理學資深講師，他解釋陰謀論根植於民眾相信「一群有權勢的人正在密謀對他們有利的陰謀」。在危機時刻，陰謀論格外危險，也更具說服力，因為陰謀論提出了釀成危機的原因，協助民眾找到明確的方向。正如喬利所說，人們之所以向陰謀論靠攏，乃是出於「內心需要有踏實感」。

在美國，一群陰謀論者所組成的組織「匿名者Q」（QAnon）認為有所謂的「深層政府」陰謀，而且事關一批戀童癖菁英。他們這次宣揚的陰謀論是微軟創辦人比爾．蓋茲（Bill Gates）創造了新冠病毒（如第五章談到的披薩門，網路上有許多版本的陰謀論都直指在幕後統治美國的是一個戀童癖菁英集團）。

其中一個版本主張，比爾．蓋茲正在密謀以施打肺炎疫苗為掩護，暗中在數十億民眾體內植入晶片，藉此監控他們的一舉一動。根據稍早提到的Yahoo新聞和YouGov聯合民調，有百分之四十四的共和黨支持者相信這個陰謀論，而且只有五成美國民眾表示，在武漢肺炎疫苗問世之後會去接種。

因此，「蓋茲陰謀論」能獲得國際反疫苗（anti-vax）團體的支持，也就不令人意外了。反疫苗的人愈來愈多，他們自己和孩子都拒絕接種傳染病疫苗，理由則五花八門，包括相信打疫苗會導致自閉症。雖說「疫苗猶豫」（vaccine hesitancy）現象的歷史悠久，但隨著資訊末日出現，這種現象開始加速蔓延，支持者眾；而我們再一次經歷到的「緊急應變級別」（emergency-level）傳染病大爆發，規模可比當年麻疹在西方國家的大流行。

反疫苗團體也容易成為境外勢力惡意攻擊的對象。的確，俄羅斯就像利用非裔美國人般地利用了這類團體。即使是武漢肺炎也撼動不了特定反疫苗人士的信心，像是堪稱意見領袖的英國歌手M.I.A.就聲稱自己「寧死」也不要接種疫苗。世界排名第一的網球名將諾瓦克．喬科維奇（Novak Djokovic）也表示可能不會復賽，因為他「不希望」為了參加巡迴賽而「被迫接種疫苗」。

而此時的英國，有個惡名昭彰的陰謀家大衛．艾克（David Icke）則不遺餘力地闡述「5G網路散播武漢肺炎病毒」的陰謀論。在此先介紹大衛．艾克這個人，他也主張這個世界已經被一種跨次元爬蟲類生物控制，該物種名為「艾肯」（Archon，意為執政官）。艾肯假扮成全球的菁英人物，英國王室成員也在其中。

5G網路陰謀論確實讓人擔憂國家安全，以及中國在關鍵資訊基礎設施（Critical Information Infrastructure，簡稱CII）中扮演的角色，但5G陰謀論的時間早於武漢肺炎危機。不過，這類陰謀論如今已全都主打武漢肺炎了。英國的情況已經變得危險。在我寫書時，英國發生了超過七十起縱火案件，攻擊目標都鎖定網路電塔（network mast），此外也有逾一百八十起攻擊5G計畫關鍵人員的事故報告。

武漢肺炎也迎來了第一支深度造假影片。這或許是深度造假足以造成政治傷害的最佳個案，而且始作俑者迄今仍「逍遙法外」。

該影片由全球環保運動組織「反抗滅絕」（Extinction Rebellion，簡稱XR）的比利時分部所製作，片中可見比利時總理蘇菲．威爾梅斯（Sophie Wilmès）正在發表一段假演說，主張諸如嚴重急性呼吸道症候群（SARS）、伊波拉病毒（Ebola）、武漢肺炎這類的全球傳染病，都與「人類濫用自然資源和破壞環境」有直接關係。她的這番言論就像是跟XR站在同一陣線：

新冠病毒是不容忽視的警鐘（中略）全球大流行疫情是生態危機惡化造成的惡果。身為政策制定者，我們卻沒有意識到生態浩劫（ecological collapse，又譯生態崩潰）的嚴重性。今日，新冠病毒危機讓我們清楚認知人類必須做出更深刻的改變：我們必須改變自己的生活方式，而且必須立刻改變。

負責這支深假影片的XR成員至今都未公開影片的製作方式，儘管他們有在臉書上說明影片內容全為「杜撰」，標題卻並未明確標示。正如影片下方的留言所示，許多觀眾都信以為真，對影片內容深信不疑。

書籍介紹 本文摘錄自《深度造假：比真實還真的AI合成技術，如何奪走人類的判斷力，釀成資訊末日危機？》，拾青文化出版

作者：妮娜．敘克（Nina Schick） 譯者：林曉欽

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 全球第一本「深度造假黑暗歷程」專書 犯罪類型、操作手法和反制之道，完整公開！

從知名女星假A片、美國史上最大規模種族暴動、暗黑公關公司、 川普放話延後2020總統大選，乃至重創全球的武漢肺炎 剖析美、中、俄、印度、巴西、伊朗等國之間的角力、布局 層層解開AI造假、資訊亂象和民主危機的關係 最重要的是──苦了誰？犧牲了誰？圖利了誰？

假資訊、AI合成技術、信任危機、國際局勢、地緣政治……看似困難又枯燥的名詞或理論，本書透過大量真實案例和故事，用「最簡單的話」解釋給你聽

從資訊時代到「假資訊」時代，數位公民必懂關鍵字

深度造假（Deepfake，Deep Learning + Fake）：任何意圖提供錯誤或不實資訊的「合成媒體」（包括圖片、影像和聲音） 資訊末日（Infocalypse，Information + Apocalypse）：絕大多數人都生活在混亂的資訊環境中，資訊的危險性與日俱增，可信度卻愈來愈低 國家、企業和個人，如何利用「深度造假」追求己利 捅出史上最大的「資訊×溝通」安全漏洞 摧毀自由民主的基石──客觀、理性和真理

AI專家示警：「2020年起，深度造假技術將漸趨成熟、普及。」 牛津大學報告：「利用資訊末日混亂情勢，蓄意散播假消息、謀求私利的國家，在2017～2020短短3年間，從28國增加到70國。」 現在，只要有心和一台可上網的電腦，隨時隨地都能「弄假成真」： 把甲的臉接上乙的身體，再搭配丙的嘴型和動作，自然說出甲乙丙都沒說過的話！ ────深度造假不只能換掉人的外表，更在無形中改造你的大腦！人人都可能成為詐騙、抹黑、攻擊的受害者，加害者還能將罪行統統推給AI……然而，深度造假並不恐怖，恐怖的是我們毫無準備！ 妮娜．敘克長期身處世界政治局勢觀察的第一線。眼看人類一再將科技發展推上巔峰、卻又放任其失控以致反噬，她用「資訊末日」一詞向所有人提出警告──── 「只要有網路的地方，你發布的內容就任人取用。」 「我們的資訊生態系統已變得如此危險且不可信，其傷害遠遠超乎政治──甚至入侵了我們的私人生活。」

有此認知可以協助我們團結一致、加強防備，並開始反擊。為了更有效地對抗資訊末日，了解現況就是第一步。

下列技術和問題，本書將一一解讀

「欲望使人不斷進步！」深度造假的普及，始於盜臉A片？……導論 電影《愛爾蘭人》名導史柯西斯斥資數百萬美元卻做不好的減齡特效，素人Youtuber用免費AI軟體7天就辦到………第1章 俄羅斯為何是「全球最會打資訊戰的國家」？他們如何利用雙重騙局，扭曲美國人對現實的認知，失去理性判斷？………第2章 「佛洛伊德之死」引發美國史上最大規模種族暴動、川普痛批通訊投票不公……背後的操作與陰謀………第3章 所有女性和特斯拉創辦人馬斯克，都是深度造假影片最愛鎖定的目標？！………第5章 武漢肺炎全球擴散，中、美、俄、印度、巴西等國，如何以深度造假為武器，滿足私利，遂行政治目的？對2020美國總統大選有何影響？………第6章

本書特色

1. 市面上第一本「深度造假黑暗歷程」全紀錄，佐以最即時、最具公信力的數據與分析報告 →深度造假技術的崛起、成熟到「黑化」，剖析深度造假導致資訊變得更加危險，釀成信任危機，造成對立、分裂，導致人們無法理性溝通。

2. 以「時事案例」來解釋「理論、技術」，一次看懂「AI合成技術╳資訊亂象╳國際局勢」 →從深度造假領域的首位吹哨者、教父級工程師、神祕匿名者、頂尖企業和最大的色情影片網站，精選大量發生在你我身邊的案例，最適合想看懂國際新聞、了解全球局勢，卻總是不得其門而入的人。

countries: 俄羅斯 比利時 愛爾蘭 巴西 中國 英國 美國 伊朗 印度

events: 武漢肺炎 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

people: 習近平 川普

things: 假消息 麻疹 防疫

title: 《深度造假》：武漢肺炎催生陰謀論——QAnon、比爾蓋茲、反疫苗，與5G散播病毒


content_text: 中評社北京11月3日電/新華社11月3日受權發布《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》，以下為發布全文： 中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議 （2020年10月29日中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議通過） “十四五”時期是我國全面建成小康社會、實現第一個百年奮鬥目標之後，乘勢而上開啟全面建設社會主義現代化國家新征程、向第二個百年奮鬥目標進軍的第一個五年。中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議深入分析國際國內形勢，就制定國民經濟和社會發展“十四五”規劃和二〇三五年遠景目標提出以下建議。 一、全面建成小康社會，開啟全面建設社會主義現代化國家新征程 1.決勝全面建成小康社會取得決定性成就。“十三五”時期是全面建成小康社會決勝階段。面對錯綜複雜的國際形勢、艱巨繁重的國內改革發展穩定任務特別是新冠肺炎疫情嚴重衝擊，以習近平同志為核心的黨中央不忘初心、牢記使命，團結帶領全黨全國各族人民砥礪前行、開拓創新，奮發有為推進黨和國家各項事業。全面深化改革取得重大突破，全面依法治國取得重大進展，全面從嚴治黨取得重大成果，國家治理體系和治理能力現代化加快推進，中國共產黨領導和我國社會主義制度優勢進一步彰顯；經濟實力、科技實力、綜合國力躍上新的大台階，經濟運行總體平穩，經濟結構持續優化，預計二〇二〇年國內生產總值突破一百萬億元；脫貧攻堅成果舉世矚目，五千五百七十五萬農村貧困人口實現脫貧；糧食年產量連續五年穩定在一萬三千億斤以上；污染防治力度加大，生態環境明顯改善；對外開放持續擴大，共建“一帶一路”成果豐碩；人民生活水平顯著提高，高等教育進入普及化階段，城鎮新增就業超過六千萬人，建成世界上規模最大的社會保障體系，基本醫療保險覆蓋超過十三億人，基本養老保險覆蓋近十億人，新冠肺炎疫情防控取得重大戰略成果；文化事業和文化產業繁榮發展；國防和軍隊建設水平大幅提升，軍隊組織形態實現重大變革；國家安全全面加強，社會保持和諧穩定。“十三五”規劃目標任務即將完成，全面建成小康社會勝利在望，中華民族偉大復興向前邁出了新的一大步，社會主義中國以更加雄偉的身姿屹立於世界東方。全黨全國各族人民要再接再厲、一鼓作氣，確保如期打贏脫貧攻堅戰，確保如期全面建成小康社會、實現第一個百年奮鬥目標，為開啟全面建設社會主義現代化國家新征程奠定堅實基礎。 2.我國發展環境面臨深刻複雜變化。當前和今後一個時期，我國發展仍然處於重要戰略機遇期，但機遇和挑戰都有新的發展變化。當今世界正經歷百年未有之大變局，新一輪科技革命和產業變革深入發展，國際力量對比深刻調整，和平與發展仍然是時代主題，人類命運共同體理念深入人心，同時國際環境日趨複雜，不穩定性不確定性明顯增加，新冠肺炎疫情影響廣泛深遠，經濟全球化遭遇逆流，世界進入動蕩變革期，單邊主義、保護主義、霸權主義對世界和平與發展構成威脅。我國已轉向高質量發展階段，制度優勢顯著，治理效能提升，經濟長期向好，物質基礎雄厚，人力資源豐富，市場空間廣闊，發展韌性強勁，社會大局穩定，繼續發展具有多方面優勢和條件，同時我國發展不平衡不充分問題仍然突出，重點領域關鍵環節改革任務仍然艱巨，創新能力不適應高質量發展要求，農業基礎還不穩固，城鄉區域發展和收入分配差距較大，生態環保任重道遠，民生保障存在短板，社會治理還有弱項。全黨要統籌中華民族偉大復興戰略全局和世界百年未有之大變局，深刻認識我國社會主要矛盾變化帶來的新特征新要求，深刻認識錯綜複雜的國際環境帶來的新矛盾新挑戰，增強機遇意識和風險意識，立足社會主義初級階段基本國情，保持戰略定力，辦好自己的事，認識和把握發展規律，發揚鬥爭精神，樹立底線思維，準確識變、科學應變、主動求變，善於在危機中育先機、於變局中開新局，抓住機遇，應對挑戰，趨利避害，奮勇前進。 3.到二〇三五年基本實現社會主義現代化遠景目標。黨的十九大對實現第二個百年奮鬥目標作出分兩個階段推進的戰略安排，即到二〇三五年基本實現社會主義現代化，到本世紀中葉把我國建成富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國。展望二〇三五年，我國經濟實力、科技實力、綜合國力將大幅躍升，經濟總量和城鄉居民人均收入將再邁上新的大台階，關鍵核心技術實現重大突破，進入創新型國家前列；基本實現新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化，建成現代化經濟體系；基本實現國家治理體系和治理能力現代化，人民平等參與、平等發展權利得到充分保障，基本建成法治國家、法治政府、法治社會；建成文化強國、教育強國、人才強國、體育強國、健康中國，國民素質和社會文明程度達到新高度，國家文化軟實力顯著增強；廣泛形成綠色生產生活方式，碳排放達峰後穩中有降，生態環境根本好轉，美麗中國建設目標基本實現；形成對外開放新格局，參與國際經濟合作和競爭新優勢明顯增強；人均國內生產總值達到中等發達國家水平，中等收入群體顯著擴大，基本公共服務實現均等化，城鄉區域發展差距和居民生活水平差距顯著縮小；平安中國建設達到更高水平，基本實現國防和軍隊現代化；人民生活更加美好，人的全面發展、全體人民共同富裕取得更為明顯的實質性進展。

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 中共中央關於十四五和二〇三五遠景目標的建議


content_text:
Saving Angkor Wat: Cambodia’s ninja gardeners tame jungle growthA crack team of gardeners ensure the kingdom’s most valued heritage site is not strangled by overgrown tree saplings sprouting from the sandstone’s cracks

Stacking a ladder against the towering spires of Cambodia’s archaeological marvel Angkor Wat, Chhoeurm Try gingerly scales the temple’s exterior to hack away foliage before it damages the ancient facade.

The 50-year-old is part of a crack team of gardeners ensuring the kingdom’s most valued heritage site is not strangled by overgrown tree saplings sprouting from the sandstone’s cracks. For two decades, Chhoeurm Try has made the treacherous climbs barefoot up to Angkor Wat’s central tower, which rises 65 meters high above the archaeological complex in the northern city of Siem Reap.

“If we make a mistake, we will not survive,” he says after returning to the ground.

But he soldiers on, aware that the fight to hack away tough roots is an ongoing battle against nature. “When the sapling trees grow bigger, their roots go deep and cause the stones to fall apart,” he says. Preserving the dozens of temples at Angkor Archaeological Park is a delicate year-round job taken on by the 30-member team.

The world heritage site contains monuments dating from the 9th to 15th century, and was Cambodia’s most popular tourist destination before the coronavirus pandemic seized up global travel.

“We love and want to preserve the temples,” Chhoeurm Try says. “If we don’t preserve them... the younger generation would not get a chance to see them.”


content_text:
楊丞琳出道以來，累積不少經典的作品，不管是在歌唱、戲劇方面，都有相當亮眼的表現，近日她發新專輯《LIKE A STAR》，1日更上線主題曲《像是一顆星星》MV，用一鏡到底的拍攝手法，重現20年來的經典回憶。

【往下看更多】● 李㼈校花女兒18歲就能嫁！他開出2條件 男粉暴動認岳父 ● 真的全脫了！雞排妹「上空裸照」曝 網下看羞爆：紅紅der ● 54歲林志炫爆健康亮紅燈！送醫戴氧氣罩 病況曝令人憂心

【今日最熱門】● G級熊熊遭襲胸私密片瘋傳！爆氣怒開譙：放尊重一點 ● 夫啪啪全毀了！30歲妻體內藏「殺蟲劑」醫嚇壞：子孫全滅 ● 陳致中慘了？罷免連署第二階達標送件 發起人曝下一步

title: 4inLove合體陷回憶殺！楊丞琳揪2人重現《我猜》


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】中共的執政承諾，一直被認為是欺騙民眾的「空頭支票」。日前中共五中全會公報宣稱，2035年基本建成「法治政府」。趙紫陽前政治祕書鮑彤表示，當局5年前就曾稱2020年基本建成「法治政府」，五中公報等於宣布此前承諾落空。
鮑彤11月2日在自由亞洲電台刊文說，中共五中全會公報講了許多「深奧的全面的重要的原理」，但他不得不承認「讀不懂」。他不懂仍然擁有8億低收入人群的中國，如何到今年年底就突然「沒有貧民」了；他不懂在「國進民退」的狂潮中，中國需不需要也進行一個「分配側改革」；他不懂在民眾口袋空空如也的情況下，如何擴大國內市場；他不懂一個基本沒有法治的社會，怎麼能夠具備國際公認的「完全市場地位」。
他還譏諷道，自己只讀懂了一句話：「到二〇三五年基本建成法治國家、法治政府、法治社會」。但是，早在2015年12月，中共中央就和國務院聯合公布過一個《法治政府建設實施綱要（2015-2020年）》，承諾「2020年基本建成法治政府」。現在的五中公報等於認定五年前的承諾已經落空。
另外，鮑彤根據五中公報得出結論：從現在起到2035年以前，中共政府仍然「基本上」沒有能力實施憲法，還只能做到「選擇性執法」。
他還在文章中提到，就在五中全會前幾天，中共政治局緊急通過並宣布了一個維護「習核心」和「黨中央權威」的《中國共產黨中央委員會工作條例》，等於將鄧小平講的「核心說了算」寫進了中共中央守則。這表明在五中全會上及以後，一切都是「核心說了算」，黨內任何人不得再提出異議。
今年的中共五中全會於10月26日至29日在北京舉行。會上未出現有關「接班人」的人事安排，卻破例推出了一個「十五年規劃」。外界認為，這是習近平試圖長期執政的信號。
此外，會前通過的《中國共產黨中央委員會工作條例》中，首次寫入了「習近平思想」，並規定中央委員會必須維護「核心」。分析人士認為，這顯示中共內鬥激烈，習近平擔心地位不穩。
（記者鐘景明綜合報導/責任編輯：曉輝）

journalist: 記者鐘景明綜合報導/責任編輯：曉輝

title: 鮑彤揭中共五中再畫餅：當局承認5年前承諾落空


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】中共五中全會閉門會議後，宣布中央政策研究室主任由江金權升任。輿論關注江金權的上位，是代表王滬寧的失寵還是為下一任接班人做的提前佈局。
中共五中全會閉門開會4天後，10月30號的新聞發布會，江金權以中央政策研究室主任的身分亮相，接替在位18年的中央政治局常委王滬寧。
現任中共中央政治局常委王滬寧，在中共中央政策研究室工作長達25年，沒有離開過。1995年，王滬寧從復旦大學法學院院長轉任中央政策研究室政治組組長；1998年升任副主任；2002年升為主任一直到江金權接任職務。
現年61歲的江金權，先後擔任中央政策研究室黨建組副處級調研員、正處級調研員，黨建研究局副局長、局長。2017年當選19屆中央紀委委員。2018年2月，江金權回到中央政策研究室擔任常務副主任，2020年10月升任常務主任。
外界議論，江金權的出現，是否代表王滬寧失寵、失勢？旅美時事評論員鄭浩昌表示，政研室過去是個正部級機構，因為王滬寧，主任先是被高配成副國級，然後再躍升為正國級，這在中共體制內都屬於嚴重走樣了，現在讓這個位置回歸到正部級，其實是回到常態而已。
旅美時事評論員 鄭浩昌：「江金權是政研室出身的，屬於王滬寧的嫡系，他的那一套跟王滬寧基本是一樣的。所謂蕭規曹隨，即使王滬寧退休，我相信江金權走的依然會是王滬寧的路線。所以這種頭銜的變化，並不會對王滬寧的權力和路線有什麼衝擊。」
旅美時事評論員唐靖遠認為，按照中共內部默認的七上八下的規矩，王滬寧是可以再做一屆。現在提早換掉他，改上江金權接班，顯示中共當局還是要沿著王滬寧規劃的路線繼續走下去。
旅美時事評論員 唐靖遠：「我們看這個江金權，本身他的履歷，他長期就是相當於充當的這個王滬寧的副手。包括19大出台的那個報告，他是參與寫作的。(習近平)走上個人集權獨裁這樣的一條路，這條路就是王滬寧給他設計的。所以其實也可以說，江金權也是這條路的其中的一個骨幹分子。因為江金權事實上他是王滬寧的副手，也可以把他視為是王滬寧政治路線的一個非常理想的一個繼承人。」
中央政策研究室是中共最高智囊機構，專門為中共中央政治局研究政治理論、政策及草擬文件。王滬寧任主任長達18年，前後為中共三屆領導人擔任「政治化妝師」。包括江澤民的「三代表」、胡錦濤的「科學發展觀」，還有習近平的「中國夢」、「習思想」、「習核心」等等。
王滬寧作為中共洗腦部總管，這幾年中共推行源自馬克思主義的「不忘初心、牢記使命」整風運動，中央領導小組的組長也是王滬寧。
今年初，中共肺炎疫情大爆發，中共宣佈成立疫情工作領導小組之後，唯一副組長就是由掌管宣傳的政治局常委王滬寧擔任。靠輿論控制和宣傳手腕，在這場大災難中讓中共避險。
唐靖遠：「我們看到最早在去年的時候，習近平不是就已經有出台那個關於要把深圳作為什麼社會主義現行示範區的一個意見書，這是一個初步的框架。這個框架其實背後最主要的策劃者，就是王滬寧。如果按照這樣的一個規劃下去的話，在近期至少未來的10年到15年的時間之內，這個就是王滬寧他要確保讓習近平能夠繼續按照他所規劃的這條路走下去。」
去年四中全會閉幕後的記者會，是以中宣部名義舉行，今年五中全會後記者會升格以「中共中央」姿態出現。香港《蘋果日報》引述政治學者吳強的觀點，認為這是回應美國國務卿蓬佩奧分開中共和中國人民的說法。中共當局試圖塑造中央的團結、擁護核心的一致性，強調中共與中國人民是一體。
採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/ 周天

countries: 美國 中國 香港

people: 胡錦濤 習近平

title: 【禁聞】三朝「政治化妝師」王滬寧被換 中共改包裝？


content_text: 美國總統大選競選最後一天，現任總統川普將穿梭4州造勢，民主黨候選人拜登則全力投入賓州固票。賓州被視為最重要戰場，除了因掌握多張選舉人票，也為防選舉訴訟打亂結果。美聯社報導，已有9300多萬美國選民提前投票，而今天是川普和拜登（Joe Biden）在關鍵戰場州爭取選票最後機會。能拿下哪些州才能獲得勝選所需的270張選舉人票，拜登目前選擇較多；川普則押寶最忠實支持者的熱情能在投票前一刻噴發。 拜登這回若能在賓州勝選，將令川普連任機率大大降低。賓州是搖擺州當中重點，掌握20張選舉人票，僅次於佛羅里達州的29張。賓州緊鄰拜登居住的德拉瓦州，長久以來是他的競選重鎮，也是他阻擋川普贏得夠多選舉人票的選戰堡壘。拜登、副手賀錦麗（Kamala Harris）及兩人的配偶，今天將分頭穿梭賓州造勢。不過，拜登在最後一天還加入一趟俄亥俄州的行程。這洩露出他的陣營寄望能讓選舉結果大贏川普，好讓對方可能在賓州提出的選舉訴訟基本上無關緊要。川普4年前在俄亥俄州得票率以8個百分點大勝，這回要贏得選戰非拿下不可。不只俄亥俄州，拜登也努力想搶下川普原本可靠的選區，例如愛阿華州、德州和喬治亞州。民主黨最受歡迎的助選員前總統歐巴馬（Barack Obama）今天便預計前往喬治亞州催票。拜登全國民調數字雖然遙遙領先川普，但他想擴大勝選版圖的企圖心，仍令一些還對4年前敗選餘悸猶存的民主黨人感到不安，擔心拜登可能因此丟失長期票倉，如賓州、密西根州和威斯康辛州。川普今天的策略則是只巡迴4年前勝選的州，包括在北卡羅來納州、賓州和威斯康辛州各有一場造勢大會，在密西根州則有2場。就連選前之夜也是選在4年前相同地點、密西根州的大急流城（Grand Rapids）。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 喬治亞 美國

events: 選舉 敗選

title: 不學川普走透透 拜登選前固守最重要戰場賓州


content_text:
因為雨量少，日月潭水位也下降。伊達邵碼頭附近，就有民眾發現出現好幾艘已經停航、看似荒廢許久的船隻。南投縣農業處則是指出，如果確認是沒有領有牌照的棄船，會追究相關責任。

在日月潭伊達邵碼頭漁民碼頭的一側，有兩到三艘船看起來已經荒廢許久、船身斑駁甚至長了青苔，也沒有通道可以行走。這是已經向日月潭風景管理處，申請停航的遊憩船隻，目前有18艘左右。

日月潭國家風景區管理處管理課課長曾惠瑜表示，「不航行的大概是有18艘沒有申請營業使用的小船，但它是領有牌照的。我們就是規劃了我們日管處，所謂的停航專用碼頭區，那未來的浮具，我們也會先跟漁會協商，請他重新盤點，是不是有沒有登記的浮具。」

日管處指出，過去老舊或停航的船隻，因為停泊在伊達邵碼頭附近，影響航行安全及風景區景觀，106年時將申請停航的船隻集中在潭區三處，目前沒有違法問題。南投縣農業處則表示，如果是沒有牌的廢棄船隻，將依法追究相關責任。

南投縣農業處副處長林美珠說：「雖然這些漁船因為也有些老舊，所以在外觀看起來比較像讓人懷疑是廢棄，我們查明都不是廢棄的船隻，這些都是有牌照的漁船。」

南投縣農業處指出，日月潭水位下降，確實有部份的船隻擱淺，只要有監理執照的都不算廢棄船隻。由於主管單位台電有總量管制，以目前一艘船屋的市價兩百萬上下，一般船筏也有十幾萬。停航斑駁的船隻多半是船主待價而沽，如果要徹底解決，必須漁民、台電、南投縣府及日管處有共識才能解決問題。

journalist: 黃千容 彭煥羣 / 南投報導

title: 久旱日月潭水位降 船隻停航荒廢像棄船


content_text:
▲釣客墜海，不幸宣告不治。（圖／地方中心翻攝，下同）

記者林昱萱／台南報導

台南市安平區漁光島附近3日清晨發生一起事故，事發當時一名徐姓釣客不慎落海，雖經緊急送醫搶救，但仍是不幸宣告不治，而至於事故詳細發生原因等，仍有待進一步調查釐清。

這起事件發生在3日清晨3時許，事發當時徐姓釣客在漁光島新北堤釣魚時，因故不甚墜入海中，經民眾聽見巨響之後，緊急打電話報案，而警消、海巡緊急出動7車14人前往救援。

對此，搜救人員、海巡人員於3時49分發現溺水的徐姓男子，但在用橡皮艇將其拉上岸時，徐男就已經失去生命跡象，但經送醫搶救之後，徐男仍是於稍早不幸宣告不治。

taiwan-subdivisions: 新北 安平區

title: 漁光島釣客清晨墜海！送醫搶救身亡　民眾聽見巨響嚇壞


content_text:
被稱為「金馬收割機」的光良，2首新歌MV分別找來準影帝的林柏宏，和入圍新人的陳昊森出演，兩個新生代演員還沒鍍金，曝光量不斷增加！還有獲得金曲新人的持修，這回登上YouTuber白癡公主節目，兩個人都是「妹妹頭」，笑稱好像失散多年的姊弟。

光良《爛天氣》：「愚笨小於聰明，活該我太細膩，都怪這爛天氣。」

小倆口愈是爭吵關係愈緊密，光良新歌《爛天氣》MV，找來入圍金馬新人的陳昊森搭檔嚴正嵐演出，還以黑白扭曲方式呈現。

光良《爛天氣》：「他和你在一起，巧遇不測風雲。」

陳昊森和嚴正嵐甜蜜玩耍，和歌詞「巧遇不測風雲」的口吻成了強烈對比，而被封為「金馬收割機」的光良，還超前部屬合作準影帝林柏宏。

光良《1901的上一位房客》：「這裡是我每晚的家曾經，住著一個懷抱夢想的他。」

林柏宏在MV中一人分飾兩角，詮釋異鄉遊子在外打拚的光明及陰暗兩面，完美呈現矛盾掙扎，兩個人氣小生還沒鍍金，工作邀約直線上升，而獲得金曲新人的持修，也受邀成為百萬YouTuber節目嘉賓。

YouTuber白癡公主vs.藝人持修：「I'm thinkin' bout u，都快要瘋了。」

一男一女都是妹妹頭，彷彿失散多年的姊弟，省話的持修碰上大膽白癡公主，害羞但不退縮，還拿出珍貴收藏跟大家分享。

YouTuber白癡公主vs.藝人持修：「為什麼你不喜歡小火龍，廢，請問這個卡牌是可以讓我，拿來當砧板用的嗎，不方便。」

看完收藏，白癡公主和持修終於進入正題，要一起下廚做滷味。

YouTuber白癡公主vs.藝人持修：「尾巴是這樣，啊啊啊啊，再後面一點再後面一點，這樣，對對對，好扯，為什麼很扯，因為我的新口頭禪。」

持修拿菜刀的姿勢讓白癡公主好緊張，對話發言更是奇妙，連餵食的氣氛都和其他人很不一樣。

YouTuber白癡公主vs.藝人持修：「酷喔，謝囉，哈哈哈哈哈。」

一向讓來賓尷尬無法接話的白癡公主，這回踢到鐵板，和「省話一哥」的互動都讓網友直呼太好笑！

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 羅湘 / 攝影 蕭明正 報導

title: 金馬收割機！ 光良MV合作林柏宏、陳昊森


content_text: 嘉義市府昨宣布與微笑單車股份有限公司合作，引入YouBike公共自行車系統，預計將提供全市50站、750輛車，採1車1柱方式設置，市長黃敏惠表示，嘉市是雲嘉南縣市中唯一採用YouBike2.0系統，自行車採太陽能補充電力，讓設站更加快速、密集和彈性，預計12月中旬啟用。市長黃敏惠及微笑單車公司總經理何友仁昨天在市府一樓代表雙方簽約，共簽7年合約，市府分年編列共6500萬元經費，提供建置及基本營運費用，廠商自負盈虧並維持車輛維護的品質。 何友仁指出，嘉義市導入的是YouBike2.0系統，將電力與通訊設備從站點移轉到自行車上，靠太陽能補充電力，並裝有鋰電池，即便在完全無日照的情況下，電池也可以使用一個月，站點無須接電，減少施工挖掘及拉電時程，將比1.0增加更多租賃站點。何友仁說，2.0系統也改成單手調整座墊，便於使用，預計下周開始在嘉義車站、嘉義市旅遊服務中心和區公所等處駐點說明服務。「嘉義市公共運輸又邁進一大步，也是重要的最後一哩路。」黃敏惠表示，在南台灣只有嘉義市與高雄市引進2.0系統，未來到嘉義市將可以優雅悠閒地騎自行車，提供市民、學生和觀光客更多的彈性選擇。市府交通處長鄭君健說，提供一卡通、悠遊卡及手機QR code掃碼租車等借車方式，註冊也不再限單張一卡通或悠遊卡，每人最多可註冊5張，鼓勵民眾多使用。鄭君健說，費率比照各縣市，每30分鐘10元，第4到8小時每30分鐘20元，超過8小時每30分鐘40元，不過營運初期將向環保署爭取補助，提供前30分鐘免費優惠。

taiwan-subdivisions: 高雄市 嘉義市

title: 嘉市YouBike來了 設50站750輛


content_text: 哈佛博士「台灣版史懷哲」連加恩，近期卸下「無國界醫師」的白袍加入高端疫苗（6547），擔任疫苗事業發展處副處長，昨（2）日台越疫苗合作說明會現場，他低調出席與會，期許投入疫苗事業救助更多人。連加恩說，今年8月初從美國回台，居家檢疫二周出關後就加入高端疫苗。2008年連加恩到美國哈佛大學攻讀公共衛生博士學位，一邊做研究一邊到日本武田藥廠美國疫苗事業部門工作。由於新冠疫情爆發，連加恩為了更積極參與台灣疫苗產業發展，於是全家回來台灣。 陽明大學醫學系畢業的連加恩，最為外界津津樂道的是，以外交替代役的方式，於2001年前往前友邦布吉納法索，以「垃圾換舊衣」及蓋孤兒院等義舉，獲得中華民國外交部頒發睦誼外交獎章，為該獎項有史以來最年輕的受獎人，受到矚目。除了行醫之外，連加恩也以他在西非三年行醫生活為背景，寫作出版《愛呆西非連加恩》被改編成電視劇「45度C天空下」。自2003年6月退伍返台後，連家恩從結婚到轉職到政府公部門工作，多年來也多次被委任到海外從事醫療救援及醫療外交等工作。包括2009年起擔任衛生署疾病管制局防疫醫師期間，於海地大地震時前往當地救援。2010年底又被外交部派往南非擔任衛生署駐非洲專員，從事醫療外交工作；直到2018年才前往美國哈佛大學攻讀公共衛生博士學位。

countries: 台灣 中華民國 南非 布吉納法索 日本 海地 美國

events: 地震 疫情

title: 「台灣版史懷哲」連加恩卸下白袍 要救更多人…


content_text:
根據數據服務公司 IHS Markit 在週一 (2 日) 公布的數據顯示，受惠於德國的帶動，歐元區製造業在 10 月份猛增，製造業 PMI 終值高於市場預期，並創下逾兩年新高。

數據顯示，歐元區 IHS Markit 製造業 PMI 指數在 10 月份攀升至 54.8，高於 9 月的 53.7，超出市場預期的 54.4，並創下自 2018 年 7 月以來的最高水平。衡量產出的次指數，也從九月 57.1 反彈至 58.4，亦超過初值的 57.8。

報告指出，10 月份需求大增，工廠得以累積大量工作。然而 PMI 數據也顯示，樂觀情緒已經有所減弱，在聘僱員工數減少的影響下，未來產出指數從 63.8 跌至十月的 62.7。

IHS Markit 首席商業經濟學家 Chris Williamson 表示，雖然目前製造業整體處於蓬勃發展的情況，但復甦是否能夠持續將取決於家庭行為是否能恢復正常，以及勞動力市場是否走強。不過，考慮到第二波疫情的爆發，似乎還有一段路要走。

德國再次因為較大的成長幅度而成為主要的推動力，該國工廠新訂單激增，創下 25 年來新高。數據顯示，德國 10 月製造業 PMI 終值意外上修至 58.2，創下 2018 年 3 月以來新高，好於市場預期的 58。

期間內，德國新訂單成長創下 1996 年有紀錄以來新高，新出口訂單也創下 2017 年 12 月以來新高。但是，德國就業人數持續下跌。

歐元區第三季國內生產總值 (GDP) 較上一季成長 12.7%，遠超市場預期的 9.4%，結束連續兩季的萎縮。與去年同期相比則下跌 4.3%，好於預期的下跌 7%，並好於前值的下跌 14.7%，但已連續三季萎縮。

title: 歐元區10月製造業PMI終值創下逾2年新高 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
（中央社記者林育瑄台北3日電）「輕適能」健身房年初無預警停業，員工申請工資墊償時，卻發現換分店任職是在其他公司工作，不適用勞基法的年資累計規定。時代力量立委王婉諭、邱顯智今天呼籲勞動部應儘速發還勞工工資與資遣費，並檢討相關規定。

時代力量立委邱顯智與王婉諭今天一同召開「健身房惡意倒閉，無辜勞工才是最大受害者」記者會，與會者有年初無預警停業的「輕適能」健身房的教練。

王婉諭指出，雇主賴志欽以輕適能為名義成立多間公司，員工被調到其他分店時，公司就會幫員工變動任職公司。她說，這些員工的認知都是在「輕適能」健身房工作，勞動部卻認定他們屬於不同公司，非常不公平，勞動部應該儘速將「輕適能」員工任職的公司及分店調查清楚，將應給付給勞工的工資及資遣費還給他們。

「輕適能」的教練表示，健身房停業後，當他們要申請「積欠工資墊償資遣費」時，勞動部解釋因為工資墊償的發放標準是以法人來認定，而健身教練被調職到其他分店時，其實是換成到其他法人任職，勞動部無法認定這幾間法人為同一間公司，只能以最後一間分店的年資為主。

「輕適能」的教練說，因為調店年資無法累計的緣故，自己原本可以領取年資4年多的資遣費，只剩8個月，甚至有同事因此無法申請墊償給付。

邱顯智指出，依現行勞動基準法第57條規定，勞工工作年資以服務同一事業者為限，雇主卻以將員工調換到不同分店規避年資合併計算的規定。他呼籲，勞動部應該在一個月內就現行勞基法第57條的法制規範上進行研擬，避免再度出現其他案例。

邱顯智說明，假使原雇主的法人和另外一家法人的名字不同，但另外一家法人在財務管理、資金運用、營運方針、人事管理暨薪資給付等事項，如果還是被「原雇主」法人所操控，兩個法人間就顯然有實體同一性。

邱顯智表示，實務上有許多法院判決否定掉多重公司的獨立性，勞動部在認定勞基法第57條適用範圍時，應該將這些判決結果納入考量。（編輯：張均懋）1091103

journalist: 中央社記者林育瑄台北3日電

people: 王婉諭 邱顯智

title: 換分店任職無法累計年資 立委籲勞動部檢討法規 | 政治


content_text:
消防人員搶救砂石車司機的情形。（消防局提供） 記者黃俊昇／霧峰報導

一輛砂石車二日下午在台中市霧峰區吉峰東路施工時，林姓司機下車檢查車子，砂石車卻因邊坡滑動，造成林男被捲進車頭及車輪中間，消防局獲報後搶救送醫，但仍告不治。

台中市消防局是二日下午三點多獲報，位於霧峰區朝陽科技大學後山吉峰東路的山坡地，發生一輛砂石車失控跌落邊坡的意外，疑似有人受困。

消防局派遣霧峰、仁化消防分隊一輛消防車，一輛救護車，七名消防人員前往搶救。由於五十五歲的林姓駕駛受困在車頭與車輪中間，搶救困難，請求加派特搜分隊支援，利用破壞器材協助司機脫困。

警方初步調查，當時是在進行管線埋設工程，林姓司機在檢查車頭時，邊坡突然滑落，造成司機被捲進車頭及車輪中間，動彈不得。

消防人員在協助司機脫困後送往亞大醫院急救，醫院表示，患者胸部變形、眼睛瞳孔放大，對光線沒反應、心臟沒有跳動，經插管急救無效，下午五點多宣告不治。警方將再進一步調查事發的原因。

journalist: 黃俊昇

taiwan-subdivisions: 霧峰區 霧峰

title: 邊坡修車 砂石車司機捲進車頭不治 | 中華日報


content_text:
視障者職前探索及職場工作體驗，進行床被單、枕套等房務整理練習。 為建構市長黃偉哲「希望家園」的施政願景，臺南市政府勞工局「視覺功能障礙者職業重建服務窗口」採一對一服務方式，為增加視障者工作技能及就業機會，今年辦理視障者就業服務與職能提升計畫，透過職前探索及職場工作體驗相關課程訓練，幫助其提升就業前之工作技能，並期後續能順利就業。

「阿雨」說：「我是很容易緊張及害羞的人，感謝勞工局辦理職前探索及職場工作體驗課程，透過課程訓練，讓我面對大家時變得較不緊張、表達時也比較順暢，在賣場實際操作清潔排補貨或旅宿業之房務整理時，雖然工作技巧有點難，但我願意多做、多學習，增加自己的經驗及能力，讓自己在未來進入職場時，可以更快適應環境並穩定就業，謝謝大家的幫助」。

「阿雨」為先天白化症，近視力值約零點一，雙眼弱視、震顫、略鈄視，自南部某高職烘焙科畢業，曾在親友介紹下在餐廳擔任外場服務員，他想要幫忙減輕家中經濟及存錢，經由視障者職業重建服務窗口的協助，報名參加職前探索及職場工作體驗課程。

本次視障者就業服務與職能提升計畫課程內容包括有：職涯自我探索、職場壓力因應與舒壓方法、人際互動技巧、履歷自傳準備與面試演練、定向行動、賣場陳列與補貨、貨架及賣場環境清潔、房務清潔與整理技巧、職場工作規範等；除能增加工作技能，並透過職場操作體驗認識自己的優勢與不足的部分，及早認識自我職涯方向，以預做職前準備，並期能順利就業。

經由勞工局職管員一對一服務評估，輔導其就業前，參加視障者職前探索及職場工作體驗課程，培養就業前後應具備的工作技能，同時協助阿雨了解自己在未來就業時，不是只有一個人在職場奮鬥，可以透過視障職重服務申請相關服務，以提升自己的就業競爭力，進而在職場中穩定就業。歡迎具就業意願之視覺功能障礙者，來電洽詢勞工局就業促進科06-2991111轉8148鄭小姐。

（臺南市政府勞工局廣告）

title: 職前探索職場體驗 視障者拚就業 | 中華日報


content_text: 時代力量黨主席高鈺婷3日晚突然透過黨中央發布聲明表示，「今日已向時代力量第2屆決策委員辭去黨主席職務」。高鈺婷表示，將以「請辭待命」的狀態，與秘書處共同妥善配合，協助交接事宜，在決策委員推選出新任黨主席並確認就任時間後，也會率2位副秘一起請辭，並同時辭去決委職銜，以示負責。高鈺婷指出，現透過大家的共識和一起努力，所有改革機制都已經在軌道上自動化運作，關於2022選舉的布局或是方案，募款、可能人選徵詢與整合等，都必須提早準備與啟動，從現在開始的每一步都極具政治意義，都深切關係到時代力量的未來，但她並沒有連任黨主席的意願，這些重要工作已經不是在這個階段可以處理，與其拖到明年，讓大家慢了好幾拍啟動，與在這段時間內焦慮，不如趁現在隊伍已上軌道的同時，重新推選出可以銜接選舉布局的新任黨主席。近期有媒體報導稱，高鈺婷上任黨主席後反貪腐成績不佳，甚至月領高薪卻不進辦公室。高鈺婷表示，這2個月來外界對於時代力量及她個人的相關臆測，希望到此為止，未來若還有相關揣測或詢問將不予回應，期待留給下一任黨主席及所有同仁一個開展未來的空間。針對高鈺婷辭黨主席一事，決策委員發言人白卿芬表示，決策委員全力慰留，但仍會尊重主席個人選擇。決策委員會繼續朝原定改革目標前進。【高鈺婷聲明全文】本人自8月29日臨危受命，被推選黨主席一職以來，非常清楚這股推動時力變動的力量，是來自時代力量的黨內制度亟需改革，並且必須儘快上緊發條。過去鬆散的規範密度，造成黨內各層級之間權責不清，而黨團、中央黨部、地方黨部、決策委員與各委員辦之間，黨公職的橫向聯繫與指揮權，也常陷入三不管的模糊地帶。因為制度不明確所導致的錯亂，是時力歷經幾次退黨潮沒有細緻處理到的問題。所以，我非常清楚，在今年8月，對於仍堅持在各崗位努力的各黨公職同志而言，面對黨內制度紊亂的過渡時期，是無暇推動黨內制度明確化的。我接任黨主席所設定的目標，就是扮演好一個過渡時期的任務型黨主席。我最重要且唯一的任務，就是理解各黨公職間銜接的落差、收集大家的意見、創造對話的平台，一步步推動黨內改革的具體項目，有節奏地讓它確實發生。2個月的時間雖然不長，但我在這邊也向大家報告階段性完成的任務：1、重新調整黨部工作，安定黨工軍心對黨內，我上任的頭2個禮拜，與每1個中央黨部的同仁深度溝通，詢問每1位黨工工作現況，以及對中央黨部的期待，並且承諾不資遣任何1個黨工，以安定同仁在歷經風波後的情緒。並且，我適度地調整同仁的工作內容，讓每1個黨工在職務上得以發揮最好的工作效能。123全文閱讀

journalist: 黃信維

title: 時力又家變！高鈺婷上任2個月後閃辭黨主席


content_text:
已故輔仁大學籃球教練劉俊業。（資料照）

〔記者粘藐云／台北報導〕109年體育運動精英獎今公布特別獎和終身成就獎得主，特別獎頒給已故輔仁大學籃球教練劉俊業，終身成就獎則由射箭隊教練林圭璋獲獎，表揚兩人為台灣體壇所做貢獻。

輔仁大學籃球教練劉俊業帶兵成就非凡，培育出國內許多知名籃球員包含李雲翔、顏行書、楊敬敏等人，也曾帶領輔大拿下6座UBA大專籃球聯賽冠軍。雖然後來他因身體狀況不理想，將輔大兵符交給子弟兵楊哲宜，但他仍十分關心球隊狀況，在身體狀況允許下，盡可能出席每場賽事，奉獻最大心力。

不過劉俊業在與病魔對抗多年後，於去年11月病逝，享年59歲，在場上執教的身影只能留在大家心中。體育署長張少熙今表示，劉教練自UBA第一年起開始帶隊，並幫助輔大拿下6座冠軍，能有這樣的成就相當不容易，今年透過特別獎來感謝他為台灣籃壇作育英才。

終身成就獎的部分則頒給射箭教練林圭璋，他曾是1964年東京奧運田徑國手，身為體壇奇才的他，相隔20年後再以45歲射手之姿出征國際賽。而林圭璋轉任教練後，曾帶領我國射箭代表隊締造不少佳績，包括國立體育大學校長邱炳坤等人都是他的學生，也是台灣體壇傳奇教頭之一。

title: 精英獎》作育英才無數 輔大已故教頭劉俊業獲特別獎肯定


content_text:
26名民主派人士，包括多名支聯會成員、立法會議員、壹傳媒創辦人黎智英等，分別被控於今年6月4日晚舉行未經批准集結、煽惑他人參與未經批准集結及明知而參與未經批准集結等罪名。

案件在區域法院提堂，由於被告人數眾多，轉到西九龍裁判法院的法庭審理，多名被告及支持者開庭前到場叫口號聲援。

案中其中兩名被告前香港眾志主席羅冠聰及前民間外交網絡發言人張崑陽，由於早前離開香港，缺席聆訊，法庭已向他們發出拘捕令。

今年六四，支聯會向警方申請在維園舉辦燭光集會，但警方以防疫等理由，首次發出反對通知書。當晚多名民主派人士及大批市民繼續自發進入維園悼念，當時警方沒有採取行動阻止，事後多名民主派人士被警方檢控。

title: 被控六月四日參與未經批准集結　黎智英等26人提堂


content_text:
2020/11/03 09:01

〔記者王俊忠／台南報導〕今天凌晨3點19分許，台南市安平商港北堤防傳出有1名男釣客疑似喝醉酒不慎摔落海面，消防局119勤務中心接獲岸巡安檢站人員通報派出救生人車艇前往支援，海巡救生艇在案發後約半小時找到無生命跡象的溺水男，送醫急救，惜仍回天乏術。

消防局119接獲落海案通報後即出動永華、特搜小隊、轄區安平分隊等14人、7車與2艘救生艇前往支援，並通報安平商港消防隊。

台南海巡隊也出動1艘警艇及1輛水上摩托車在海面搜尋，直到凌晨3點49分，海巡隊救生艇發現溺者徐姓男子（60餘歲）隨即拉救上岸，但溺水男已無生命跡象，送到台南海巡隊碼頭，由安平商港救護車送到台南市立醫院急救，惜仍未能挽回1命。

對於男釣客是否有喝酒後不慎落海？台南海巡隊表示，已由安平商港警察中隊通知家屬出面指認並報請檢察官相驗查明死因。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

taiwan-subdivisions: 安平 水上

title: 安平商港堤防男釣客疑酒後落海 送醫仍不治


content_text: 苗栗縣政府總預算連續26年未被刪除，國民黨團昨天開會擬開第一槍，小刪2個項目、500萬元，縣議會議長、國民黨縣黨部主委鍾東錦強調「不是因為需要刪預算而刪」，而是議員很認真看預算書，提出縣府編列不是這麼恰當。縣長徐耀昌回應，縣府沒有周詳考量部分首先要溝通，溝通後確實是窒礙難行或不實編列，縣府權責單位要用很負責態度去面對。 縣議會26年未刪縣府總預算，定期會送審明年度總預算草案，歲入編列213億6139萬餘元，債務舉借86億7000萬元，歲出編列211億3139餘萬，債務償還89億。縣議會38席議員，國民黨團19席占半數，昨天召開黨團會議，會後聲明苗栗縣因年度經費預算拮据，地方建設相對弱，20多年來議員多數考量地方須加強軟硬體建設，致總預算均未刪除，明年總預算草案，為顧及經費使用的急迫性與正當性，經黨團多數議員審酌後，考量縣府財政尚未健全，擬刪除部分經費。黨團會議共識擬刪除2項、500萬元預算，但仍須經審查會及大會審議，國民黨團並未公布科目，指出此舉可能打破縣府總預算全數通過的慣例，對縣府施政造成壓力。

title: 26年第一槍？ 苗縣總預算 藍團擬刪500萬


content_text:
原標題：影視寒冬業績下滑坎坷回A苦候1140天博納影業IPO大考

博納資本市場之路命途多舛，在當前情境下，疫情將使得公司的財務數據比較難看，業績下滑、高管自殺、潛在訴訟風險等，加上IPO政策對影視傳媒行業的收緊，博納的上會還是存在不確定性。

苦候1140天，老牌影視公司博納影業終於要迎來IPO的最後大考。

據證監會網站消息，11月5日，擬登陸深交所中小板的博納影業將接受發審委審核。

對於博納影業來說，這不是一個好時機。疫情讓本身處於寒冬期的影視業雪上加霜，博納影業的財務數據並不「好看」；此外，公司負面消息不斷，今年6月博納影業集團副總裁黃巍墜樓身亡，讓行業的艱難置於台前，更為博納IPO增加了變數。

對比同行業其他影視公司，博納影業的上市經歷可謂「起了個大早，趕了個晚集」。博納早在10年前就在納斯達克上市，是中國第一家在美上市的電影公司，但因表現不佳，於2016年私有化退市。2017年，博納打算重返A股之時，同業公司華誼兄弟、光線傳媒已是資本市場的「老同學」。

但博納回A之路開局不利，遭遇了行業各種負面消息。2020年8月19日，博納重新報送招股書，才標誌著IPO之路終於重回正軌。

博納對此次上會有何預測？如何看待上市給公司帶來的影響？能否借力資本市場走出影視寒冬？針對上述問題，21世紀經濟報導記者致電博納影業，但並未得到回應。

「博納資本市場之路命途多舛，在當前情境下，疫情將使得公司的財務數據比較難看，業績下滑、高管自殺、潛在訴訟風險等，加上IPO政策對影視傳媒行業的收緊，博納的上會還是存在不確定性。」11月2日，一位資深影視業人士對21世紀經濟報導記者說道。

回A之路多艱

時間回到10年前的2010年9月，博納影業登陸美國納斯達克證券交易所，成為第一家在美國上市的中國影視企業。著名影星鞏俐以及袁立等人和博納掌門人於冬在現場敲鐘，博納影業一時風光無兩。

在此前後，國內資本市場也先後迎來影視行業龍頭。2009年10月，華誼兄弟在A股上市，成為國內民營影視第一股。2011年，光線傳媒也在A股上市。

當時，於冬選擇在國外上市的目的頗為宏大。其在接受媒體採訪時稱，上市不單純是為了融資和多拍幾部電影那樣簡單，而是要儘快地用國際化的標準讓博納影業與國際接軌，並推動中國本土電影產業的發展。

但登陸納斯達克之後，現實卻很骨感。

於冬在2016年11月接受媒體採訪時透露，融到的5億元除去各種高昂的成本，根本不夠花。

「真正讓我下定決心要回A股上市的是《智取威虎山》，博納取得了那麼好的票房成績，受到了國內市場的一致好評，但同一時期博納在納斯達克的股價卻一直在跌，這讓我非常難過。」於冬曾公開表示。

公開信息顯示，2014年，博納影業發行了賀歲戰爭片《智取威虎山3D》，取得8.8億元票房，奪得當年賀歲檔總票房冠軍。

2015年6月，於冬最終作出私有化決定；2016年4月，博納影業正式宣布完成私有化交易，同時從納斯達克退市。

2017年9月22日，博納影業馬不停蹄地向A股發起衝擊，首次向證監會遞交了上市招股書。

或是時運不濟，時隔數年，彼時，國內資本市場的影視行業已經發生了翻天覆地的變化。

從2016年開始，證監會叫停多起影視類併購，對影視企業的IPO審查也非常嚴格，以至於博納影業被無限期拖延，影視傳媒板塊幾乎呈現連續下跌走勢。

與此同時，博納的審計機構瑞華會計師事務所因康得新財務造假事件被證監會立案調查，進而導致其IPO一度被迫中止審核。

在等待兩年多之後，2020年8月，博納影業再次提交上市申請材料，曙光似乎就在眼前。

但這一年，市場對影視行業仍然不友好。由於疫情影響，影視業遭遇重創，博納影業也未能獨善其身。招股書中，博納影業預計2020年全年可實現的營業收入為212748.01萬元，同比下降31.73%；實現凈利潤為17625.90萬元，同比下降44.03%。

而在6月份，博納影業集團副總裁黃巍的離世，更讓外界對於博納內部的經營狀況產生疑慮，也讓此次IPO遮上一層迷霧。

儘管在業內看來，博納影業作為一家老牌影視公司，登陸A股是應有之義，但前述資深業內人士坦言，「作為老牌影視公司，博納影業目前能講述的資本故事並不性感。這種狀況就有點像一個中年女演員想要復出，會比較辛苦。博納過去確實很有實力，但沒有興奮點，商業模式也與華誼類似，即便上市之後也很難有大的水花。」

明星股東的資本「剩宴」

鑒於當前影視行業的現狀，博納的上市並沒有讓資本市場感到太過興奮。但對於背後的明星股東來說，這是一場等待已久、有些涼涼的「剩宴」。

翻開博納影業招股書，一連串耳熟能詳的影視明星在列：黃曉明、章子怡、張涵予、韓寒、陳寶國等均持有博納影業股份，其中黃曉明、張涵予持股數量分別多達343.6萬股，持股比例為0.31%，章子怡持股0.19%，陳寶國持股0.13%，黃建新、韓寒分別持股0.06%，毛俊傑持股0.03%。

而在機構方面，博納影業還匯聚了阿里、騰訊等知名投資機構。招股書顯示，浙江東陽阿里巴巴影業有限公司持股比例為7.72%，深圳市騰訊產業投資基金有限公司全資子公司林芝騰訊科技有限公司持股比例為4.84%，中信證券投資有限公司持股比例為4.69%。

而且值得注意的是，包括以上多位股東在內：萬達電影、黃建新、韓寒、張涵予、黃曉明、毛俊傑、大同信宇、章子怡、刀郎莊園、陳寶國、首業君陽等，是在博納影業首次申報前6個月內突擊入股的。

挑在了一個不那麼有利的時點上市，博納影業的上市是否全無亮點？亦不盡然。

「如果博納能成功上市，可以給行業打上一針小小的興奮劑，行業現在屬於沒有信心的狀態，能夠給行業增加一點流動性。」前述資深業內人士說。

劇作家、導演向凱認為，相比於其他影視公司，博納這些年都有在認真地做內容，不像其他影視公司在文旅地產等其他行業冒進。「博納的口碑還是不錯的，這些年出了一些好作品。博納如果能成功上市，可以給影視行業帶來一些信心。不過，需要提醒的是，博納若能成功上市，還是要專注於內容，不要盲目擴大產業鏈條。」

（作者：張賽男，杜薇 編輯：朱益民）

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 成功 大同

title: 影視寒冬業績下滑坎坷回A苦候1140天 博納影業遇IPO大考


content_text: 兩岸關係緊張，不時傳出大陸正在進行軍演，不少民眾關心起，如果真的開戰了，該往哪裡躲？也讓金門縣金湖鎮的瓊林戰鬥村再次成為令人矚目的焦點。瓊林文史工作者蔡清其表示，全長1355公尺的瓊林戰鬥坑道，是金門規模最大的村里民防坑道，錯綜複雜的坑道密布於瓊林村的地底下，共有12個出入口，連接著村中的重要建築物，也可通往村外的機槍堡射口，入口就位於瓊林村辦公室的正下方，他說，單單此處就可躲藏約800多人。 蔡清其回憶， 瓊林戰鬥坑道是民國57年開挖的，他說當時自己是15歲的少年郎，只看到村莊的大人們忙著挖坑道，當時是動員村民，也就是瓊林民防自衛隊員挖掘泥土洞，每隔20公尺先挖一水井，在深6公尺處，每人分配挖掘5公尺，4人一組，民眾使用十字鎬、三齒、鋤頭、圓鍬、畚箕等工具，非常辛苦，尤其要把挖掘的紅泥土從土坑中清走，更是辛苦。蔡清其說，一直到民國67年，整座坑道才重新灌水泥加固，才有今日四通八達的瓊林地下戰鬥坑道。坑道以指揮所為中心，總長度為1355公尺，高度為2公尺，離地面六公尺。主坑道的寬度1.2公尺，可供二人通行，支坑道的寬度0.8公尺，只能供一人通行。保留3.5公尺紅泥土，深度6公尺，計算宣傳彈的彈頭穿透力約3公尺，在瓊林坑道中，可以看到「生活不怕苦、工作不怕難、戰鬥不怕死」的「金門精神」標語；還可以看到「瓊林戰鬥村」、「小徑戰鬥村」的編組表、統計表等－包括武器、彈藥、裝備的數量統計。蔡清其表示，瓊林戰鬥坑道的出入口就有12個，連接重要的建築物，不過現在開放的只有3個，1個入口、2個出口，近的是辦公處對面的蔡嘉種紀念館，另一個是金門必拍的金門景點瓊林風獅爺，但是當中很多出入口可以通往民宅的防空洞，讓民眾就近可以從防空洞撤離到坑道內躲藏，蔡清其說，瓊林村有68個防空洞，坑道大概可以躲800人左右。坑道內設有通風孔，通風良好，冬暖夏涼；還設有待機位置，可供閃避、躲人、儲糧；另外設有發電機，可供停電時自行發電。內部還有戰備射口、守衛哨、防洪水井，一直到68年中美建交，中共才停止對金門砲擊，民眾才結束躲防空洞的日子。瓊林坑道自81年開放觀光以來，歷年來參觀人潮絡繹不絕，當中有台灣、大陸甚至世界各國的觀光客，蔡清其細數，旺季時，每月來參觀的約有2千多名觀光客，淡季時每月則有1千多名觀光客來參觀，他說，瓊林坑道開放28年的歷史裡，人潮最多的還是剛開放的時候，當時每天就有近千人到訪，坑道內遊客如織的盛況，讓他仍印象深刻。別有洞天！蔡清其說，瓊林很多處防空洞目前已經成為民眾儲物或儲酒的空間。記者蔡家蓁／攝影金門瓊林戰鬥坑道是知名景點，最近隨著兩岸關係緊張，再度成為不少人關注的景點。記者蔡家蓁／攝影瓊林文史工作者蔡清其表示，瓊林戰鬥坑道內，有不少出入口就設在民眾家的防空洞。記者蔡家蓁／攝影

events: 發電 停電

taiwan-subdivisions: 金門 金湖 金門縣

title: 這裡還有防空洞！瓊林坑道長1355公尺 金門規模最大


content_text:
▲疫情衝擊下，矽晶圓今年出貨量不減反增。（圖／美聯社）

記者周康玉／台北報導

國際半導體產業協會（SEMI）今（3）日公布旗下矽產品製造商組織（Silicon Manufacturers Group）最新一季晶圓產業分析報告，2020年第三季全球矽晶圓出貨面積達3135百萬平方英吋（million square inch, MSI），雖較上一季萎縮0.5%，但相比去年同期2,932百萬平方英吋有明顯進展，增長幅度達6.9%。

SEMI SMG主席暨信越矽利光股份有限公司美國分公司（Shin-Etsu Handotai America）產品開發與應用工程副總裁Neil Weaver分析，2020年上半年強勁反彈之後，第三季全球矽晶圓出貨量幾乎與上一季持平。

針對明年的全球矽晶圓出貨看法，SEMI全球行銷長暨台灣區總裁曹世綸表示，儘管受到地緣政治緊張情勢，以及全球半導體供應鏈移轉與新冠疫情的影響，今年矽晶圓出貨量仍將穩定復甦；此外，疫情加速了全球企業IT以及服務的數位轉型，因此看好未來兩年持續成長。

countries: 美國 台灣

title: 疫情加速數位轉型　全球矽晶圓Q3出貨年增近7%


content_text:
每年最期待的雙11，終於來啦！今年，《女人我最大》購物網搶先祭出3大豪華獎項，只要動動手指跟著以下「活動辦法」完成設定，超多好康優惠領不完！

《女人我最大》購物網雙11活動辦法

想獲得超多好康優惠嗎？現在，只要於2020／11／3-2020／11／8活動期間內，於女人我最大官方版LINE（手機版），點選右下方選單，就會跳出活動圖示，接著，點選綁定進入會員活動頁面，成功綁定TVBS會員後，即送《女人我最大》購物網1,111元折價券（約24小時匯入），加碼再抽時尚烤箱&咖啡機組！（本活動需於女人我最大LINE登錄／註冊TVBS會員。）

1,111折價券、日本豪華烤箱＆咖啡機，超多好康領不完

跟著活動辦法成功綁定會員後，即贈送「女人我最大購物網89元折價券／共5張」+「女人我最大購物網333元折價券／共2張」，還有什麼事比動動手指領獎更好康！（折價券購物滿888元立即折價89元，限購買單一品項金額888元以上商品適用；購物滿3,333元立即折價333元，限購買單一品項金額3,333元以上商品適用；每次限用一張。）

加碼抽「豪華大獎」，超級幸運兒就是你

除了折價券幫大家省很大外，今年，更加碼抽出【日本Toffy】Oven Toaster K-TS2 電烤箱+【日本Toffy】Drip Coffee Maker咖啡機，直接送給超級幸運兒1名！會員只要在11／16前使用活動折價券，還能加碼抽500元紅利金，一次抽出5名幸運兒！（紅利金需於12／18前使用完畢，逾期不得補發）

《女人我最大》購物網雙11得獎公告

1.「豪華大獎」得獎者將於11／12（四）公告於女人我最大官網，並另外以Email通知得獎者。得獎者需在信件發出後一週內回覆得獎通知信，並提供得獎者姓名、電話、地址等，沒有在時限內回覆者視同放棄得獎資格。

2.加碼「500元紅利金」得獎者將於11／19（四）公告於女人我最大官網，並以Email通知得獎者。得獎者需在12／18（五）前使用完畢，逾期不得補發。

注意事項：

1. 女人我最大購物網折價券使用期限：2020/11/3-2020/11/16。

2. 女人我最大購物網折價券匯入時間約綁定後24小時匯入，若有延遲的狀況請耐心等候，若超過二天未收到折價券，請來信TVBS客服信箱service@tvbs.com.tw

3. 本公司保有隨時調整本活動辦法之最終解釋及取消、終止、更改等相關權利，若有變更活動辦法，將公布女人我最大官網，以當時最新活動公布之活動辦法為準。

延伸閱讀：限時4天，八月堂可頌「買一送一」口味隨你選！加碼限定款6折破盤價

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

title: 女人我最大雙11豪送1111元！加碼抽日本烤箱＆咖啡機組，超多好康等你帶回家 | 女人我最大


content_text:
今年美國大選投票數字可望破紀錄，除了已經完成提前投票的1億人，彭博社最新預估，今年總投票人數最終可望達到1.6億，甚至更多。而2016年大選總投票人數只有1.38億人。

2020美選專頁上線啦！與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

title: 快訊／美投票所陸續開放 總投票數可望破1.6億


content_text:
日期:11月3日，據法媒《巴黎人報》報導，歐足聯考慮將2021年歐洲杯由12個國家聯辦，改為一個國家單獨承辦。

此前歐足聯曾宣布2020年歐洲杯只是推遲至2021年，但仍然由12個國家聯合辦賽。

據悉目前俄羅斯在單獨舉辦權競爭中處於優勢位置。

title: 2021歐洲杯或由12國聯辦改為獨辦 俄羅斯處於領跑


content_text:
目前藏身於俄羅斯的美國國安局（NSA）前外包人員史諾登，今天宣布他與妻子琳賽，將申請俄羅斯公民權，但同時保有美國國籍。

史諾登2013年把美國政府祕密監控全球網路的「稜鏡計畫」（Prism）資料，外洩給英國《衛報》和美國《華盛頓郵報》，震撼全球。他遭美國以違反《間諜法》通緝。7年來，史諾登定居在提供庇護的俄羅斯，上月，他的律師告訴俄媒，他已取得俄國的永久居留權。

史諾登只要返回美國，就必須面臨審判。他去年表示，返鄉是目標，但只要間諜罪指控不撤銷，他不會回美，只希望獲得公平審判。也因此，史諾登與親人一直分隔兩地無法相見。

史諾登2日發推特指出，「在與我們的父母分隔多年後，我已經不想再與我們的兒子分開了。這就是原因。在此流行病時期各國關閉邊界，我們決定申請美俄雙重國籍。」

史諾登之妻琳賽上周宣布懷孕，史諾登寫道，「琳賽和我會保留美國籍，以我們熱愛的美國價值，把兒子撫養長大，包括言論自由。我期待有一天能夠回到美國，全家人得以團聚。」

(中時 )

journalist: 蔡鵑如

countries: 俄羅斯 美國 英國

title: 不願再經歷骨肉分離 揭密者史諾登申請俄羅斯公民


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】大家好！歡迎收看【西岸觀察】，我是林驍然。明天就是美國總統大選日了，川普能否獲得連任，還是拜登入主白宮，11月3號過後就會有一個清晰的結果。今天川普一連5場造勢集會，馬不停蹄，為大選做最後的衝刺。他今天還有兩個大動作，一個對內，一個對外，都值得關注。
首先，川普今天簽署了一項行政命令，宣傳正式成立「1776委員會」，這個委員會的宗旨是在學校推動基於美國歷史真相的教育項目，傳承美國的傳統價值觀，要求制定課程表，尊重美國偉大的歷史，重塑愛國教育。
今天川普政府還有一個動作，意味深長。白宮領導的美國國家安全委員會選擇在大選前一天推出一本網絡版新書，名為《川普論中國：美國優先》（President Trump on China: Putting America First）。書中匯集了川普總統本人以及其內閣成員有關對華政策的系列演講內容，主編是國家安全顧問奧布萊恩（Robert C. O’Brien ）。
我查了一下，書中幾乎羅列了美國白宮官員所有的對華重磅演講，包括副總統彭斯2018年10月在華盛頓智庫哈德森研究所的主旨演講，白宮副國家安全顧問、「中國通」博明今年5月4號用中文發表的「五四精神」演講，國務卿蓬佩奧今年7月23號在加州里根圖書館的對華政策演講，以及總統川普9月22號在聯合國大會上視頻演講。
明天就是美國總統大選日了，川普能否獲得連任，還是拜登入主白宮，11月3號過後就會有一個清晰的結果。很多人都認同這種說法，今年的總統大選不同以往，關乎著未來美國社會的走向。川普倡導保守主義，傳統價值觀念，主張恢復對神的信仰，而拜登的很多政策主張，背後是社會主義和共產主義那一套，打著所謂追求「公平、正義」的旗號，要把美國引領向更加激進的方向。所以，今年的大選，在美國歷史上都是至關重要的。
不過，就算大選結束，兩黨勿論誰上台，都將面臨亟待解決的問題。我總結了一下，一共有四大方面。可能不太全面，歡迎網友留言補充。

（責任編輯：曹靜）

journalist: 責任編輯：曹靜

countries: 中國 美國

title: 【西岸觀察】大選前川普出書 警示中共意味濃


content_text:
中國大陸還在為雙11預熱，南韓購物節就已經搶先鳴槍起跑，為了刺激消費，南韓官方攜手民間企業舉辦全民購物節，每年11月推出超級優惠回饋消費者，今年已邁入第六屆，有1千3百多間企業參與，達到史上最大規模，而且再度請到了知名主持人姜虎東代言，配合社群網路宣傳助攻，希望能超越三年前突破10兆韓元的銷售佳績。購物節開跑第一天，首爾各大百貨和超市就湧入大批人潮，為期半個月的時間，能不能在疫情年尾聲，讓內需市場復甦，也被視為是南韓明年景氣的風向球。

首爾百貨公司出現久違人潮，有人一待就是一整天。

南韓民眾：「我特別過來的，想挑一些便宜又實惠的商品。」

男女裝服飾打出最高三折優惠，民眾人手好幾件，把櫃位擠得水洩不通。

南韓民眾：「這裡比其他地方便宜啊，我已經買兩樣了。」

首爾大型超市1日來客數也大幅飆升，放眼望去，結帳區排起長長人龍不見盡頭，通通都是想趕在購物節開跑第一天，搶得先機。

"Korea Sale FESTA"宣傳廣告：「Korea Sale FESTA，現在正式開始！倒數3、2、1，大韓民國四面八方，這裡什麼都…有！你從沒體驗過購物活動，現在開始！」

為了刺激消費，南韓政府從2016年起，推出號稱是「韓版黑色星期五」的「南韓購物節(Korea Sale FESTA)」，和各領域企業攜手合作，每年11月為消費者提供超殺折扣，連續兩年找來王牌主持人姜虎東代言，就是看準他的超高知名度，希望能再為購物節衝出買氣。

南韓產業通商部次長 鄭勝日：「政府提供提振消費的契機，這次特別是汽車、服飾、電器、化妝品等代表性消費商品，都比去年有三倍以上的廠商參與。」

購物節今年迎來第六屆，參與企業從當年的341家激增到1328間，達到有史以來最大規模，盼能幫內需市場加柴添火。

南韓民眾：「(購物節)對店家生意很有幫助啊！1日韓牛有折扣，我就買韓牛還打五折，和家人吃得很盡興。」南韓民眾：「今年好像比去年更優惠，我原只想買一樣，現在買兩樣了，本來因為疫情我還在觀望，但今天來現場看，覺得大家都買滿多的。」

受惠報復性消費刺激，樂天、現代等大型百貨公司，光是購物節開跑第一天，銷售額就成長兩成。今年購物節，特別以「加油！大韓民國」為主軸，要在疫情中，創造消費者、業者雙贏。

"Korea Sale FESTA"宣傳廣告：「11月1日開始到11月15日，買的人和賣的人都好棒棒！我們的經濟也會讚讚讚！共襄盛舉成為彼此力量，大韓民國的購物季！」

南韓官方還發起社群挑戰，邀請民眾共同響應，為購物節宣傳不遺餘力，希望能超越2017年的10兆韓元銷售佳績。今年購物節還有個最大亮點，就是連「買車」也能搶便宜，現代、起亞、雙龍等汽車大廠，推出最高八折優惠，預期能為南韓整體汽車銷售帶來轉機。

南韓產業通商部長 成允模：「特別是對辛苦的小型工商業者和自營商，特別希望能替這些地方商店街帶來一點鼓勵。」

今年購物節也剛好和發放消費券時機重疊，南韓政府預期會發揮加乘效果，最大化刺激消費，從線下到線上滾出新業績。南韓第三季度GDP靠著出口衝出反彈數據，10月份消費者信心指數，就比上個月大增12.2%，顯示大部分民眾對後疫情經濟前景感到樂觀。

journalist: 記者 何映萱 報導

title: 韓版黑色星期五！南韓購物節開跑 景氣風向球


content_text:
本港新增9宗新型肺炎確診個案，包括3宗本地感染，當中1人感染源頭不明，同他曾一起玩過撲克的10個朋友，要送往檢疫中心。

另外2名新增患者，則與梅窩海景度假樂園群組有關，至今整個群組累計涉及7人確診或初步確診。

其餘6宗屬輸入個案，分別由美國、英國、菲律賓及印尼抵港的人士。

countries: 英國 美國 印尼 菲律賓

title: 本港增9宗確診　梅窩海景度假樂園群組再多2人染疫


content_text:
四川男籃與福建男籃的第二節開場不久，孤獨地站在籃下的王哲林，不得不將已經打算「暴扣」的朱松瑋攔了下來，這次犯規已經是王哲林本場比賽的第3次犯規，他也不得不和同樣3次犯規的陳林堅一道枯坐場邊。

年輕的朱松瑋雖然錯過了一個上「五佳球」的機會，但他讓王哲林不得不下場休息還是非常有意義，就在王哲林離場的這段時間內，四川男籃很快就將領先優勢從4分重新擴大到兩位數，要知道的是，由於哈達迪第二節不打，這原本應該是福建男籃在王哲林的帶領下追分的大好時機。

當然，福建男籃的失敗不可能全部歸結於朱松瑋將王哲林送回替補席，而回顧本場比賽，哈達迪的確是四川男籃擊敗福建男籃的最大英雄，但哈達迪也無法掩蓋朱松瑋、景菡一以及袁堂文等本土球員的光芒——必須要說到的是，哈達迪本賽季至今創生涯新高的場均7.7次助攻，可都是送給了四川男籃的本土球員。

事實上，不僅僅是本場比賽，在上一場惜敗浙江廣廈的比賽中，四川男籃的本土球員其實也同樣有著不錯的表現，他們的惜敗也許還是有著不少的意外因素在其中。

至今2勝5負的四川男籃，的確還不能讓人聯想到他們奪冠賽季的瘋狂，但隨著比賽的進行，四川男籃卻的確正在不斷進步、不斷變強。哈達迪當然是一個原因，另外一個原因，顯然是他們的本土球員也在逐漸提升自己的能力。

截至本場擊敗福建男籃的比賽，四川男籃共計包括李原宇在內的6名本土球員得分上雙，這樣的數據放到任何一支球隊都算是一個非常驚人的數據——本賽季至今，衛冕冠軍共計5名本土球員得分上雙。

如此多的本土球員能夠站出來為球隊得分，已經證明了四川男籃的「全民皆兵」，而同樣令人驚嘆的，也許還有這些球員的年齡。本賽季場均為四川男籃貢獻11.3分的景菡一，如今只有21歲；本賽季場均為四川男籃貢獻11.2分的朱松瑋雖然已經24歲，但本賽季畢竟是他的第一個CBA賽季；本賽季場均助攻數達到9.1次的袁堂文，更是只有20歲。

如果再加上均為21歲的胡林森和莫蒙塵、22歲的袁振梁，如今的四川男籃真的擁有太多讓人不得不愛的「青年才俊」，再加上不顯老態的哈達迪、韓碩，當打之年的陳辰（28歲）、李原宇（29歲）以及蘇若禹（29歲），四川男籃足以讓CBA聯賽刮目相看——當然，如今的四川男籃也許不會是冠軍熱門，但他們至少比福建男籃更值得期待。

（韓二）

title: 6名土炮場均上雙！川軍崛起的背後是卧薪嘗膽


content_text:
新华社重庆11月2日电题：产销重回“快轨”“头部效应”显现——新能源汽车发展观察之一

新华社记者何宗渝、吴涛、黄兴

中国汽车工业协会公布的数据显示，9月全国新能源汽车销量同比增长67.7%；上汽通用五菱、比亚迪力压特斯拉，占据前三季度新能源汽车销量前两位；蔚来汽车股价1年增长逾20倍，理想汽车、小鹏汽车等“新势力”企业的产销量大幅增长……历经一年多的市场低迷后，新能源汽车发展重回“快轨”，“头部效应”显现。

产销重回“快轨”

10月29日,蔚来汽车当月第5000辆量产车型下线，成为首个月产量超过5000辆的“新势力”企业；10月20日，第10000辆小鹏P7汽车下线，创造了新能源汽车单车型5个月完成万辆下线的纪录。10月29日晚，比亚迪发布第三季度财报，第三季度单季营收445.20亿元，同比增长40.72%；净利润17.51亿元，同比增长1362.66%，呈现“爆炸式”增长……

记者采访了解到，近年来新能源汽车主力厂商抓住车型大型化、高端化趋势，接连推出中高端车型，从供给侧实现了产品升级，激发了潜在的消费需求。今年9月，全国新能源汽车产销量分别达到13.6万辆和13.8万辆、同比分别增长48%和67.7%。

过去十余年间，我国新能源汽车产业在政策扶持、资金补贴下蓬勃发展，产销量持续呈现“倍速”增长，并占据了全球新能源汽车市场的“半壁江山”。但去年以来全国汽车行业整体低迷，加之补贴政策退坡、共享出行等运营车辆市场提前透支，导致新能源汽车产销量下滑。

“高额补贴时代的电动车推广主力，如出租车、网约车等营运类车辆，在今年遭遇较大挑战，但私人消费市场却逆势上扬。”中国汽车工业协会副秘书长师建华说。今年上半年，新能源乘用车私人消费占比达到71.7%，比去年增加了18.9个百分点，凸显出私人消费者对新能源汽车的认可度不断提升。专家认为，随着蔚来ES6、小鹏P7、比亚迪·汉等现象级产品的涌现，预示着新能源汽车发展进一步加速，私人消费市场“黄金时代”或将开启。

“头部效应”显现

近日，蔚来汽车股价突破30美元关口、市值接近400亿美元，一度超过全国产销规模最大的上海汽车,也超过了福特、法拉利等全球知名车企,摩根大通还对蔚来汽车提出了每股40美元的目标价。而在去年10月，蔚来汽车的股价还在1美元左右徘徊。

与此同时，在美股上市的理想汽车、小鹏汽车股价分别突破20美元，比亚迪、宁德时代等企业的股价也接连上扬。今年以来，特斯拉的股价也大幅攀升，市值已经超过丰田汽车和大众汽车的总和，后两者是全球规模最大的两家汽车产业集团。

“技术线路决定未来！”多年从事汽车产业投资的国投创新投资管理有限公司董事长高国华表示，过去多年新能源汽车主要依靠政策补贴在推动发展，到现阶段行业的“头部效应”已经显现，传统车企中的比亚迪、长城、吉利，“新势力”车企中的蔚来、小鹏、理想等抓住电动化、智能化转型契机，通过自主创新脱颖而出。

“大浪淘沙显真金。”蔚来汽车创始人李斌告诉记者，高峰时期造车“新势力”多达数十家，到现在只有位居“头部”的少数几家企业实现了批量交付。从发展形势看，几家“头部企业”的生存危机已基本解除。

他还告诉记者，目前蔚来汽车的季度销量已经稳定在1万辆以上。“我们的现金流也非常充沛，随着产销量持续攀升，盈利指日可待。”

与此同时，新能源汽车产业链上也涌现出一批细分领域的“头部企业”。如宁德时代、比亚迪的电池技术已实现全球领先，特斯拉Model 3车型已经换装宁德时代的磷酸铁力电池；多家企业都开发并使用了自己的动力总成，一些核心零部件、应用软件已逐步实现国产化。

竞争更趋激烈

近期，特斯拉密集调整旗下产品售价，Model 3入门版车型的补贴后售价已降至24.99万元，与小鹏P7、比亚迪·汉、理想ONE等车型基本位于同一价格区间；Model Y车型定价与蔚来汽车的3款车型也高度重合。

高国华表示，目前中高端新能源汽车市场已涌现多款极具竞争力的产品，在特斯拉这条“鲶鱼”的搅动下，自主品牌的技术能力、产品品质都明显提升。“尤其在中高端市场，自主品牌已经开始与外资品牌‘短兵相接’，除了‘新势力’企业，比亚迪、长城、吉利等传统厂商也纷纷发力，产品竞争力和市场口碑逐渐提升。”

据统计，“新势力”企业中，蔚来、理想在9月的新车交付量都比8月多出800辆左右；小鹏P7作为今年新上市的车型，自6月底正式开始交付用户以来，单月销量已超过2500辆；比亚迪·汉的9月销量超过5600辆，环比增长40.3%。

“自主品牌已基本具备与外资品牌正面竞争的能力，这是传统燃油汽车厂商多年来孜孜以求却一直求而不得的。”高国华说。

title: 产销重回“快轨”“头部效应”显现——新能源汽车发展观察之一-新华网


content_text: 全球最大金融科技獨角獸螞蟻科技IPO案，引發中港兩地投資者瘋狂投資熱潮，台灣壽險業者國泰人壽、富邦人壽與中國人壽紛紛搶進，昨（2）日傍晚結果出爐，三家壽險業者僅國壽與富邦取得股份，中壽則是未取得股票。根據證交所重大訊息，國壽以每股港幣80元，取得988萬2,345股，交易總金額為港幣7億9,855萬元（約新台幣29.5億元），富邦則是以每股港幣80元取得18.8萬股，包含交易佣金及其他相關稅費，交易總金額約港幣1,519萬元（約新台幣5,620萬元）。 螞蟻科技將在上海科創板和香港交易所同步上市，市值上看3,100億美元（約新台幣9兆元），成為史上最大IPO，看好上市後蜜月行情與成長增值利益，國內壽險業包括富邦、中壽、國壽爭相認購。在台灣，中國人壽首開第一槍，率先公告擬以8,000萬美元，約新台幣23億976萬元為申購上限參加申購。富邦先前公告，擬以不超過近新台幣200億元的鉅資，參與螞蟻IPO，國泰人壽也證實打算參與此次申購，加上率先公告的中壽，表態壽險共達三家。螞蟻科技即早期從大陸阿里巴巴集團劃分出來的事業，主要從事多種消費金融或支付業務，如支付寶、芝麻信用、餘額寶、網商銀行、螞蟻小貸等，訴求依不同場景有不同商品線，但主要競爭力即是網路金融技術及市占極強。

countries: 中國 香港 台灣

title: 螞蟻IPO 國壽、富邦搶到股份


content_text:
一名女網友日前在網路上表示繼父自從住進他們家後，看到她和妹妹在家中穿比較多，竟然會問「在家穿這麼多幹嘛？女生在家不是都不穿內衣嗎？」媽媽甚至護航說繼父在關心；此外繼父還曾經進入妹妹的房間，詢問妹妹「破處了沒」，事後不認帳，媽媽也不相信此事，讓她又氣又無奈。

該女網友在論壇《Zuvio 校園》表示，看到繼父第一眼就不太喜歡他，但她和妹妹沒有多說什麼，她在家時本來就穿得不多，自從繼父住進家裡後，她和妹妹開始穿比較多，沒想到繼父竟然跟她們說「在家穿這麼多幹嘛？女生在家不是都不穿內衣嗎？」讓她們聽完超反感，跟媽媽訴苦後，媽媽竟說繼父是在關心她們。

此外，該女網友大學在外縣市、偶爾回家，不過妹妹今年高一、住家裡，需要長時間看到繼父，日前妹妹打電話給她，哭著表示繼父進她房間，問妹妹「破處了沒」，還開始想接近妹妹，妹妹見狀趕緊跑去媽媽房間鎖門，並且打電話給她，她也馬上收拾東西回家找妹妹。

不過事後繼父不認帳，媽媽也不相信此事，且妹妹也忘了錄音，因此沒有證據。該女網友無奈表示「我簡直氣瘋了，可是我也沒有錢讓我妹住外面，我媽也不知道是怎樣竟然站他（繼父）那邊，完全不相信自己的女兒，我現在真的很苦惱，怕又哪一天我們不在家，他又對我妹亂來。」

貼文一出，許多網友都說建議可以買錄音筆，隨時可以準備留證據，或是買防狼噴霧或自製辣椒水防身，也可以求助於學校，「說實話媽媽不相信子女的話，真的讓人聽了會覺得很心灰意冷。」

(中時新聞網)

journalist: 宋原彰

title: 高一妹被繼父進房問「破處了嗎？」　親媽回這句話讓網全怒了


content_text:
35歲的朴智宣是韓國有名搞笑藝人，2007年參加KBS節目《搞笑演唱會》出道，是各大記者會和粉絲歌迷會的愛用主持人。韓媒報導，朴智宣最近因健康出問題，母親特地搬至首爾陪伴她，2日朴父打電話給女兒和妻子，發現母女倆都沒有接電話，因此報警，沒想到偕同警方至朴智宣位於首爾麻浦區的住家後，破門而入竟發現母女倆已無氣息。

警方雖在朴智宣家中發現疑似其母寫下的遺書，但表示不會公開內容。但有韓媒爆料，遺書內容提及「女兒因皮膚病而非常痛苦，最近在治療其它疾病的過程中，皮膚病惡化，更加痛苦，不能只讓女兒一個人去。對不起丈夫。」

事實上，朴智宣曾在6年前透露患有「陽光過敏症」，除了對陽光過敏，所以不能化妝，也無法在戶外工作，甚至在舞台上也因照明而感到非常辛苦。報導指出，她在10月23日到醫院開刀，但手術內容不詳，當天她還曾向媒體表示，「這只是小手術，不用擔心，11月會先專先休養。」之後便暫停演藝活動。

journalist: 陳立妍

title: 35歲女星與母陳屍家中 疑皮膚病惡化服毒輕生


content_text:
▲罔腰被控破壞民宿，地上滿是空酒瓶、衛生紙等垃圾。（圖／翻攝自罔腰臉書）

記者莊智勝／台北報導

網紅罔腰遭控酒後狂嗨毀綠島民宿，事件曝光後，罔腰還嗆聲「不會道歉」，但今上午疑似因綠島船班停航、加上尋無其他民宿願意提供住宿，罔腰最後仍「毀諾」公開向民宿業者致歉，承諾將賠償所有損失，未來也不會再有脫序行為。對此，民宿業者今午也於臉書PO文，「我不原諒這樣的行為，也不會原諒；我接受你的道歉，但不代表苟同！」

業者在個人臉書表示，事件曝光後收到大家雪片般的關心，目前罔腰也已公開致歉，但「我不會原諒這樣的行為，也不會原諒；我接受你的道歉，但不代表苟同，也不代表我們的傷害消失了！」

「謝謝所有支持我們的綠島朋友們！」業者表示，綠島很美、很棒，是值得好好放鬆欣賞的好地方，每一間民宿都是主人的故事與心血，「你可以不喜歡，但請尊重它；你可以批評指教，但不是如此輕蔑！我愛大家，我愛綠島！」

據了解，目前罔腰與友人仍逗留島上，並在道歉後與該民宿業者達成協議，將再續住2天，待颱風過後、船班恢復通行時再返回本島。

▼罔腰道歉後，業者首度於臉書公開發聲。（圖／翻攝臉書）

title: 罔腰「綠島炸民宿」180°轉彎道歉後…業者首發聲：不原諒這樣的行為


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

彰化白骨桶屍案沉冤16年，檢方近日偵結，並依殺人罪嫌起訴賴姓男子。不過，賴男一開始接受偵查時，一度矢口否認、繼續狡辯，直到警員說出一句「換你要還債了」，才讓他卸下心防，苦笑坦承犯行。

▲李男遭殺害藏屍鐵桶，16年後才被道士意外發現。（圖／記者唐詠絮攝，下同）

這整起案件要從2004年說起，住在彰化的賴男因為不滿洪姓前妻與李姓同事過從甚密，同年4月間竟涉嫌持石頭將李男砸昏，接著拿繩索綑綁頸部後勒斃，隨後將遺體裝入鐵桶，丟棄在彰化大村鄉某灌溉渠道。直到16年後路過的賴姓道士（53歲）不小心撞歪鐵桶，掉出一大堆白骨，才讓案件曝光。

根據《自由時報》報導，賴男落網後一度還想狡辯，警方出示證物並說出一段話，才終於突破心防，警員勸他，白骨過了這麼久才曝光，可見是死者之前有所虧欠，所以在鐵桶裡懺悔了16年才被發現，「現在債還完了，換你要還了」；他一聽不僅坦承犯案，還苦笑說出「心終於放鬆了」等話。

▼▲現場還留有封鎖線（上圖），地上甚至可以看到鐵桶的痕跡（下圖）。

然而，李姓死者的家屬也有話要說，家屬向《ETtoday新聞雲》記者強調，事情發生的時候李男早就結婚了，當時是洪女跑到他們家中，威脅其他家屬，如果始亂終棄就會對家人不利。

家屬接著說，洪女2002年的時候與丈夫離婚，李男與她相識的時間則是2004年，中間差了2年，女方也已經結束婚姻，何來的「小王」之說？

家屬認為，雖然賴男寫了2封信懺悔犯下的罪過，但這些一定是律師教的，而且2封信的筆跡完全不同，希望司法能夠還給他們公道，「一命還一命」。

家屬痛批，若真的感到後悔，為何犯下案件之後不去自首，一定要等到警方找上門了，才打算寫悔過書，根本一點誠意都沒有。

李男的爸爸也說，兒子很乖、很孝順，賺到錢都會拿回家，不曾在外面過夜，不曉得為什麼會被說成是小王，更何況他們還是受害者家屬，不懂外界為何要這樣說兒子。

taiwan-subdivisions: 彰化 大村

title: 白骨桶屍「死者受苦16年」破心防　警一句「換你還了」嫌苦笑認罪


content_text:
蘇貞昌強調，對於治安相關會議一點也不敢鬆懈，不但在院會中就治安、槍械、反毒開專案報告，並且專案會議約請相關首長也都沒停止，都有進行聯繫，而非固定會議，也許有誤會。

長榮大學馬來西亞籍女學生不幸遇害，檢討治安聲浪四起，國民黨主席江啟臣昨日質疑行政院已經1年沒召開治安會報，痛批上樑不正下樑歪，是違法失職。行政院蘇貞昌今（3）日澄清，受疫情影響，很多大型會議都暫停召開，但仍然有在院會報告，甚至召開專案會議。針對被外界質疑不重視治安，他回應，就是由他擔任行政院長時開始召開「治安會報」，可以去問時任警政署長侯友宜，政院重不重視治安。

針對1年未召開治安會報的質疑，蘇貞昌會前接受媒體聯訪指出，行政院長召開治安會報就是從他上次當行政院長的時候開始，還每個月親自主持，當時的警政署長是侯友宜，「可以問他，我們重不重視治安」。

「這次治安會報不開這種大型會議，也是我決定的。」蘇貞昌表示，因為要求全體國人在防疫期間，不必開的會議、聚集，就不要進行；連行政院會，六都首長都是到8月才來參加列席 ，「行政院是以身作則」。

蘇貞昌強調，對於治安相關會議一點也不敢鬆懈，不但在院會中就治安、槍械、反毒開專案報告，並且專案會議約請相關首長也都沒停止，都有進行聯繫，而非固定會議，也許有誤會。

他說，隨著台灣疫情穩定，雖然很多國家鎖國，甚至禁止6個人以上的集會，但台灣漸漸正常，政院也在評估有些會議可以恢復，所以政院是「實事求是」，符合團隊精神。

針對藍委酸「你說國民黨不開院會，結果自己也不開會」。蘇貞昌回應，他每個禮拜二、五，應立法院邀請，帶著30幾個部會首長，幾百個公務人員到立法院來，乖乖等著上台報告，但已經好幾個禮拜因為國民黨立委背葛，讓立法院空轉。

他強調，國人等待的紓困、振興、防疫，種種需要的經費，以及需要完成的程序，還是拜託國民黨立委讓立院能夠做事，讓程序早日完成，才是國家之福、人民期待。

（記者高逸帆／攝影）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

people: 蘇貞昌 江啟臣 侯友宜

title: 藍委痛批逾1年未召開「治安會報」！蘇貞昌：疫情影響！專案會議、聯繫皆有進行！


content_text:
央视网消息（记者 董淑云）：40年前，19岁的支月英毕业后只身来到江西宜春奉新县澡下镇泥洋村小学，成为一名乡村教师。

泥洋村小学离所在乡镇40公里，海拔近千米，一块旧黑板、拼凑的课桌椅、破旧的教室就是学校的全部。很多孩子上学要步行10多里的山路，恶劣的环境让来到这里的老师走了一拨又一拨。

谁也没想到，多少年过去了，支月英非但没走，还把根深深地扎在了这山旮旯里。从风华正茂的“支姐姐”到两鬓斑白的“支奶奶”，她教育了整整两代人，让1000多名学生走出了大山。

支月英和孩子们在一起（全国妇联宣传部供图）

“坚守才有希望，这是你的信念”

“原本怀揣理想而来，可到学校里一看，教室四面透风，操场一片荒芜。”初次来到泥洋村小学，支月英眼前的这所学校设施简陋、破烂不堪。

让支月英印象深刻的是，孩子们翻山越岭来上学，坑坑洼洼的羊肠小道一下雨便泥泞不堪，没等到学校，鞋子先大了一圈；教室门口专门备了块铁片，孩子们刮了鞋子上的泥巴才进教室。

为了让孩子们在好一点的环境里学习，支月英想办法弄来薄膜和钉子，自己动手把教室门窗整修好。

村里不通汽车，平时上下一趟山十分不容易。每逢开学，孩子们的课本、教学用具等都要靠支月英和其他同事步行二十里的山路，肩挑手提运上山来。学会骑摩托车后，在崎岖的山路上，支月英骑坏了6辆大马力摩托车。

在这个偏远的山村里，当初不少人家不让女孩读书。支月英反复找家长谈心做工作，动员家长把孩子送来上学，不让村里一个孩子辍学在家。

视频截图

刚参加工作时，支月英的工资只有几十块钱，有些孩子家里交不起学费，她就经常帮着学生垫付学费，有时连自己买米买菜的钱都不够了，只得去借钱应急。她甚至为了补贴家用休息日去做山里的装车工，有一次装车时出了车祸，她跟着大货车翻了两个半滚，所幸没有受伤。

旁人不理解，说她“傻”，劝她赶紧想办法离开，她笑着说：“山里需要我这样的傻子，日子会好起来的，在这里守着孩子们，心里更踏实！”

“绚烂了两代人的童年，花白了你的麻花辫”

支月英工作敬业负责，在1984年就被任命为泥洋村小学校长，兼管两个村小的教学，她既要承担教学任务，还要做好教学点的管理工作，肩上的担子更重了。

由于工作繁重，长期操劳，支月英血压常年偏高，经常累得头晕眼花，导致视网膜出血，一只右眼完全没有视力了，只有一只左眼能正常工作。虽然她的右耳经常隐隐作痛，但为了不耽误学生的功课，她也极力忍耐。由于没及时去医院看病，错过了最佳治疗时间，最终导致右耳丧失了听力。

即便承受了常人难以想象的艰辛和压力，支月英也没有想过离开这里。组织上曾几次给她安排调动工作，但每次都被她婉拒了。

2012年2月，组织上考虑到支月英年纪偏大、身体欠佳，再次决定调她下山到中心小学任教。得知这个消息，一个距离泥洋村十多里的更偏远山村——白洋村的群众联名请求支月英到白洋村任教。支月英知道后，主动向组织请缨，做家人的思想工作：“白洋村的家长要求我去他们那里任教，是对我的信任，我不能让白洋村的孩子就近读不了书……”在家人的理解和支持下，她又来到了大山里更偏远的白洋教学点任教。

2016年5月，已到退休年龄的支月英本可回到县城安享晚年，但在乡亲们的挽留下，她选择留下继续任教，她说：“我是大山的女儿，如果身体允许，我就一直教下去。”

时光荏苒，支月英教过的1000多名学生相继走出大山。最让支月英感到欣慰的是，廖作英、涂莎母女俩先后成为教师。廖作英是支月英带的第一批学生，那一年她才7岁，甜甜地喊她“支姐姐”，后来廖作英的女儿涂莎也成了支月英班上的学生，支月英便成为小姑娘口中的“支妈妈”了。一年一年过去，班上不断迎来新的学生，孩子们对支月英的称呼也变成了“支奶奶”。

支月英沿着山路送学生们回家（图片来源：新华网）

在这大山深处，支月英教了一年又一年，送走了一批又一批学生。在支月英的精心培育下，一个又一个学生走出大山，走向了人生更广阔的天地，不少人已成为各行各业的骨干和社会的栋梁。

今年10月份，支月英获得了“全国脱贫攻坚奖”和“全国三八红旗手标兵”称号。支月英说：“几十年，我的故事从来都是平凡的故事，我只是一名普普通通的山村教师，在平凡的岗位上做了一些应该做的，还有许许多多的优秀女教师，她们做得比我更多更好……”

支月英在微信朋友圈与孩子的合影（受访者供图）

全国脱贫攻坚先进事迹巡回报告会结束后，支月英一回到学校，就有孩子跑过来抱抱她；不在学校时还有村民打电话向她嘘寒问暖，让她多吃点饭。这些点滴支月英都记在心里，她觉得“山里的孩子、村民把我当家人”，阵阵暖流涌上心间。

“40年前，我走进了大山；40年后，我依然在这里。”岁月斑白了支月英的麻花辫，支月英却说，这些年来的人和事，是她生命里最值得珍惜的幸福。

journalist: 康彦龙

title: 全国三八红旗手标兵支月英：扎根山村讲台40年 一生只为一事来


content_text: 全球最大金融科技獨角獸螞蟻科技IPO案，引發中港兩地投資者瘋狂投資熱潮，台灣壽險業者國泰人壽、富邦人壽與中國人壽紛紛搶進，今（2）日傍晚結果出爐，三家壽險業者僅國壽與富邦取得股份，中壽則是未取得股票。根據證交所重大訊息，國壽以每股港幣80元，取得988萬2,345股，交易總金額為港幣7億9,855萬元（約新台幣29.5億元），富邦則是以每股港幣80元取得18.8萬股，包含交易佣金及其他相關稅費，交易總金額約港幣1,519萬元（約新台幣5,620萬元）。 螞蟻科技將在上海科創板和香港交易所同步上市，市值上看3,100億美元（約新台幣9兆元），成為史上最大IPO，看好上市後蜜月行情與成長增值利益，國內壽險業包括富邦、中壽、國壽爭相認購。在台灣，中國人壽首開第一槍，率先公告擬以8,000萬美元，約新台幣23億976萬元為申購上限參加申購。富邦先前公告，擬以不超過近新台幣200億元的鉅資，參與螞蟻IPO，國泰人壽也證實打算參與此次申購，加上率先公告的中壽，表態壽險共達三家。螞蟻科技即早期從大陸阿里巴巴集團劃分出來，主要從事多種消費金融或支付業務，如支付寶、芝麻信用、餘額寶、網商銀行、螞蟻小貸等，訴求依不同場景有不同商品線，但主要競爭力即是網路金融技術及市占極強。

journalist: 經濟日報 / 記者陳美君／即時報導

countries: 台灣 中國 香港

title: 壽險業搶進螞蟻科技IPO案 國泰、富邦奪標


content_text:
美國總統川普這四年，說來算是實現了不少當初的競選諾言，因此雖然經常狂言狂語，仍得到相當多鐵粉的支持。面對民主黨推出本來不堪一擊的對手拜登，川普的罩門真的就是防疫。他個人染疫後，雖然由於醫療得當沒有大礙，如果他失去總統大位，只能說不是輸給拜登，而是輸給新冠病毒。

為何川普無法相信新冠病毒的可怕，說來原因很多，不過歸總起來，最主要的是他不願意相信。

美國的景氣好不容易拉抬起來，尤其對於藍領階級而言，自2017年以來，已增加467,000個工作機會，原本經濟學家普遍唱衰川普的競選諾言，認為美國製造業不可能起死回生，服務業才是努力的正途，現在川普證明是做得到的。回想歐巴馬任內最後兩年，據美國勞工統計局（the U.S. Bureau of Labor Statistics）的數字顯示，美國製造業便減少100,000個職缺，兩相比較，藍領階級當然是有感的。

川普知道，假使承認新冠病毒威力，便有可能實施大規模的封國政策，各行各業進入歇業或半歇業狀態，不但國民所得直落而下，失業率會持續上升，已走高有年的股市也將開始動盪不安等，他的經濟政績勢必受到致命的侵蝕，所以川普自從全球疫情開始，便抱持必須與病毒共舞，而不是將它擋在外面的態度。

從拒絕戴口罩，宣示病毒很快「自己會離開」，到拒絕保持社交距離的大規模政治集會，川普競選連任的考慮多、保全人命的防疫考慮少，現在看來是大笑話，對他連任有強大的反作用力。但當初很多國民真的相信，美國正在「再度強大」起來，憑他們世界第一的醫療水平，假使中國能夠搞定新冠病毒，美國怎可能輸中國？

並不是美國人笨得願意相信川普，只是基於人性，大部分人寧可靜觀待變，一切最好就跟病毒沒有來的時候一樣，大家可以照樣上班、交遊、購物、觀賽、派對、旅行、投資，等等。誰不希望病毒自己會離開？誰希望正常生活中斷？只能說，川普提供的防疫願景，正中美國人的集體意識弱點，就是他們也不願意相信新冠病毒的可怕。

疫情初發時，美國的亞洲人戴上口罩，還不時遭到路人挑釁，要亞洲人滾回他們瘟疫四起的原居地。2020年2、3月，縱然中國的新冠肺炎疫情火火熱熱，美國媒體卻沒有太緊張，雖然免疫學相關醫療專業者紛紛警告，這會是本世紀最大的傳染病（pandemic of the century），許多醫界人士也仍神閒氣定，認定它是一種像感冒的、季節性的傳染病。

即使世界衛生組織示警，新冠病毒將在全球造成數千萬人染疫，川普卻選擇與世衛硬槓，針對世衛袒護未及時通報疫情的中國大作文章，宣稱未來可能退出世衛，亦不再重金支持。

事實上，世衛曾否偏愛中國是一個問題，但另一個更重要的問題是，如今新冠病毒已擴散到全世界。美國是全球商務人士旅行所最經常旅經之地，一般觀光旅客也達每年數億人次，有超過20個州，旅遊業創造的國民所得都在前三名之列，員工以千萬計。新冠病毒最喜歡的就是人潮，不管川普怎麼宣示，新冠病毒不可能放過美國。

假使當初川普聰明到足以聽取專家的預警，會知道洗手、戴口罩、保持社交距離，與他不想封國的意圖，並不是絕對不相容的。川普做了錯誤及過份戲劇性的宣導，使防疫事題流於泛政治化，美國群眾竟然一分為二，謹慎勵行這些防疫措施的人，被解釋為對新冠病毒示弱，而相反的作為，尤其是不戴口罩，成為川普支持者的標誌。戴口罩與否，分裂了整個國家。

重金難買「想當初」，現代化國家領導人，重大危機紛沓而至，像川普這樣光是有經濟考慮的商人並不夠格，最好多少有點科學概念，或是起碼的醫學常識，才比較曉得如何保護他的國民。

2020年3月3日，美國總統川普參觀位於馬里蘭州Bethesda的美國衛生院病理實驗室。圖片來源：Wikimedia

檢測上億人，仍無法解決問題！美國在2020年1月20日確診了第一件新冠肺炎病例，1月15日，案主從中國武漢回到華盛頓州Snohomish郡的家中，19日就醫。第二件確診病例是24日，案主是位婦人，13日從武漢回到伊利諾州的芝加哥，她把病毒傳染給她的先生，在30日確診，這是美國本國人傳人的第一例。31日，美國宣布公共衛生緊急命令（public health emergency）。

2月2日，美國開始禁止來自中國或在14天內去過若干國家的旅客入境，通關時必須經過普篩檢測。美國宣布不准中國旅客入境的時間，算是比較早的，日本、越南、澳洲立刻跟進。但是根據紐約時報的調查報導，由於不能不讓本國人及其直系血親回國，3月、4月有40,000名美國人及其直系血親從中國與各地返鄉，回到本國居住地之後，理應遵循當地防疫政策，然而居家檢疫14天幾乎形同無人監督，各州面對不同的顧慮，緊急應變的步調並不一致。

禁止中國等地旅客入境之後，美國走錯一步，就是拖到3月中旬才禁止歐洲國家旅客入境。以2020年3月15日的數字，當時義大利已有24,747例確診（1,809人死亡），西班牙已有11,451 例確診（134人死亡）。雖然其他歐洲地區在3月底確診病例才逐漸多起來，但這畢竟是個漏洞。義大利的最初病例都來自武漢，早在2月22日即已出現死亡病例。

美國與西歐、南歐向來交往頻仍，接著美國又走錯一步，就是雖然禁止歐洲24國旅客入境，卻單獨豁免英國與愛爾蘭共和國旅客，原因是其中美國國民特別多，當時，美國僅有2,000確診案例，43人死亡，這也被視為一個漏洞。不但如此，疫情初起後來自歐洲的旅客，除了入關普篩之外，幾乎沒有其他強制性的防疫措施，不像澳洲從3月27日便宣布，從歐洲來的非本國籍旅客，一律必須住進防疫旅館，一如南韓、香港與台灣。

然後就是普篩的問題。根據紐約時報的說法，美國疾病管制與預防中心（CDC）不肯採用德國提供的新冠病毒檢測試劑範本，使原來在1月16日可以開始做的檢測，遲到28日才用上美國本土生產的試劑，這也是美國無法及時控制病毒的主因之一。

事實上，美國在1月底並沒有使用新冠病毒檢測試劑的迫切性，而CDC當時提出必須測試的三標準也是正確的：一是那些曾在疫情較嚴重國家停留的人，二是因嚴重呼吸道感染住院程度的人，三是與新冠肺炎確診者有接觸的人。CDC提出這三標準，自然是有鑑於試劑有限，為了避免浮濫檢測浪費資源，包括使檢驗人員疲於奔命，造成檢體大塞車。

比較不幸的是，來自CDC的試劑檢驗報告出爐時間起初長達2週以上，加上美國第一個查不出感染源頭的病例住院時，因為不符合CDC以上三項檢測標準，遲了整整4天才得到檢測，引起輿論喧騰。2月29日，一旦得到美國食品藥物監督管理局許可（FDA）核准的民間實驗室試劑上市，慌張的大眾便循各種途徑要求檢測，各地的試劑不一，檢測之亂便應機而起。

川普曾公開批評，美國人就是檢測得太多了，因此確診人數才那麼驚人。這當然是沒常識的話，他後來又說他是開玩笑的。但即使檢測出偽陽性偏高，美國的死亡人數偏高總是個事實。

到目前為止，美國人是全世界做過第二多檢測的國家，135,428,406人次檢驗，僅次於中國的160,000,000人次，而美國確診人數9,039,170，也高居世界第一（印度7,990,322居第二、巴西5,440,903居第三），中國是85,868；至於死亡人數，美國則是232101領先全球（巴西157981居第二、印度120,054居第三），中國是4,634（以上截至2020年10月28日）。

由於確診人數太高，新冠病毒就好像任何其他物種，種群數量特別大的時候，若不及時以人為方式遏止，繁衍的速率會越來越快。美國到了5月，每天的檢測人數高達25～26萬人，卻仍無法阻止病毒擴散，5到10月每天平均0.5％到2％確診人數的增長，終於使大家明白，不做防疫，要靠不斷的檢測去篩出感染者，根本不叫「防疫」，才乖乖的開始戴上口罩了。

可不是嘛，你今天驗出是陰性，明天不小心，還是會感染上新冠病毒了。美國雖然富有，各地的防疫預算並不是可以這樣揮霍的，更何況，即使這樣揮霍，也解決不了病毒繼續擴散的燃眉之急。

2020年10月15日美國北卡羅來納州Wake Forest，群眾在先期投票所前大排長龍。現在大家都曉得戴口罩了。圖片來源：Shutterstock

防疫最有準備的國家？美國人口是全世界的5%，新冠肺炎確診人數占全球20％，死亡人數占全球將近20％。儘管美國坐擁最高端的醫療科技，專家們不得不承認，美國人的這場新冠病毒戰役，已算是失敗了。不可避免的，川普身為美國總統，這一切後果他必須概括承擔。

很難想像，就在2019年10月， the Johns Hopkins Center for Health Security and the Economist Intelligence Unit公布了一份報告，篩選195個國家防疫的基本條件，找來300名專家做評估。儘管報告的結論是大家都不能算是準備週全，卻還是從中選出100個國家列排名，美國高居排名第一，也就是最有準備的國家。現在來看看這份排行榜，不免啼笑皆非。

在瘟疫蔓延時，不戴口罩的代價是很大的。川普最最知道。

2019年研究報告說，這10個國家的防疫最有準備。可進一步參考「人口超過500萬的國家安全準備指數分布圖」。圖片來源：Statista

「防疫最有準備國家」在新冠肺炎防疫中的表現。圖片來源：作者整理。

瀏覽次數：420

countries: 越南 香港 台灣 巴西 美國 印度 英國 日本 澳洲 德國 愛爾蘭 義大利 中國 西班牙

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 為何「川普們」不相信新冠病毒的可怕？


content_text:
（中央社記者王淑芬高雄3日電）秋刀魚漁船自11月到明年1月陸續返高雄港，邊境檢疫備受關注。高雄市衛生局長黃志中今天指出，估計有3000、4000名漁工未來3個月進高雄港區，將結合新住民多國語言宣導防疫。

黃志中在市政會議後接受媒體聯訪，談到秋刀魚季將結束，會有大批漁工進港，未來的防疫更顯重要。

他指出，估計會有3000、4000名以上漁工陸續進港，將透過和警察局、海洋局跨局處合作並邀請新住民女性及民政局等單位用多國語言做防疫宣導，希望建立一個友善防疫環境。

journalist: 中央社記者王淑芬高雄3日電

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 秋刀漁船將返港防疫 高市結合新住民多語宣導 | 生活


content_text: 桃園市私立復旦高中昨晚在學校相輝堂舉辦第36、37任家長會長交接與副會長、常委、委員授證典禮，新任會長林瑞祥（啟鼎國際公司董事長）、卸任會長范城土（城乙物流股份有限公司董事長）強調持續做復旦高中後盾，也祝福復旦辦學績效保持領先。副總統賴清德、桃園市長鄭文燦、桃園市檢察長王俊力、台灣中小企業銀行董事長黃博怡、中小企業信用保證基金董事長李耀魁、台灣金融研訓院院長黃崇哲、台灣金聯資產管理公司總經理郭進文、台灣中小企業銀行副總經理林昌育都到場祝賀，肯定復旦辦學績效。 賴清德稱許新任會長林是成功的企業家，也肯定復旦高中繼承復旦大學傳統，自1958年旅臺校友因為想要恢復母校「學術獨立、思想自由」的傳統，在台灣（桃園）創辦復旦高中，歷屆董事會成員都是有志於教育的復旦大學校友，與臺灣復旦畢業的校友們擔任，出錢出力卻不支領薪水，實屬不易。賴清德也肯定復旦高中現任校長段台民，不但是復旦中學校友，畢業後攻讀東吳大學數學系，後來又在資策會、國立師範大學、清華大學、政治大學深造和獲得元智大學碩士學位，回到母校後歷經教師、組長、主任、秘書職務，最後接任校長資歷完整。段校長辦學不遺餘力，學生品格品、學業兼具，復旦高中在全國學測、指考、國中會考成績更是名列前茅，他代表蔡英文總統祝福復旦高中。校運昌隆。鄭文燦感謝所有復旦家長對教育事務的關心，同心協力一起讓桃園學子們受教育品質提升，並讓學校與家長建立良好的溝通橋樑，使學校正向發展，讓家長與學校親密配合，達成親、師、生三贏的局面。鄭文燦也肯定復旦的辦學，在所有學校的辦學評鑑中，復旦是唯一獲得績優的私立學校，相當值得肯定。復旦高中不但國中部升學全市第一，在高中升學上也名列前茅，面對少子化，復旦高中的招生可以滿招，每班都招滿47人最高名額上限相當難得，連北桃園地區的許多家長也將子女送到復旦就讀，在座的家長包括林瑞祥會長的子女都是如此。鄭文燦也提到復旦高中周邊的乙未公園、圖書館建設即將於明年完工，未來除有地下停車場，地面上有公園設施，考量復旦校車數量多道路狹小，市府日後會拓寬道路，有效改善交通問題。新任會長林瑞祥表示，接任家長會會長一職是一份榮譽，也是一份責任，一定會盡心盡力把這份工作做好，他特別感謝家長會成員有出錢出力，更強調若學校有需要家長會協助的，一定會全力支持學校。段台民校長說，復旦高中目前學生3392人，是全國規模最大的私立完全中學，在場所有家長可以作證，復旦是全桃園收費最低的私立學校。辦學上，復旦重視學生發展並非學店，因此鼓勵師生參與社團、公益、志工服務活動，今年有老師獲得國教署杏壇芬芳獎。段台民指出，語文競賽方面，復旦高國中各有一名學生獲得第一，有兩位學生取得全國比賽代表權。剛剛出爐的桃園市美術比賽，高國中各有六組，復旦囊括3個第一，成績桃園最佳。即將展開的桃園市音樂比賽，以往復旦的表現也是桃園最好，然而復旦中學並沒有音樂班、美術班，這全是學校重視學生均衡發展的成果。私立復旦高中家長會長交接，副總統賴清德、桃園市長鄭文燦到場與家長會合影。圖／桃園市私立復旦高中提供108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 臺灣 柬埔寨 台灣

people: 賴清德 蔡英文 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 中山 將軍

title: 桃園復旦高中家長會長交接 賴清德肯定辦學績效


content_text: 螞蟻科技集團上市前夕，集團實質控制人馬雲等高層遭大陸四部門約談，引起市場高度關注，尤其上市進程會否受到影響。據大陸財新網報導，螞蟻集團上市前夕的種種變數，讓螞蟻集團的投資者寢食難安。螞蟻集團的新股遭到大陸和香港投資者的瘋搶，從國有機構投資者到普通散戶，涉及面極其廣泛。 報導指，市場最為關心的問題莫過於IPO進程是否會因此受到影響？多位業內專業人士都認為，（約談事件）對估值有嚴重影響，但對上市進程難以判斷。報導引述一位接近監管層的人士表示，「監管談話對發行條件應該是沒有影響的，螞蟻集團的發行已經到這個地步了，涉及面又這麽廣，難道退錢重發嗎？」一位參與螞蟻戰投的機構投資者表示，目前看來，螞蟻定價確實太貴了，政策風險上市前就直接暴露，加上至少12個月的鎖定期，「這筆投資風險已經顯現」。此外，一位業內專家表示，大陸A股市場其實有發行後撤回的經驗，技術上並不難操作，可撤回發行，重新定價，這樣才是對投資人負責的操作。

title: 馬雲被約談後 陸媒追「IPO如期進行嗎？」


content_text:
2020/11/03 14:28

［記者李容萍／桃園報導］桃園市大溪區員林路一處4層樓的透天民宅，今日上午10點42分許發生火災，現場燃燒1樓後房間床舖及傢俱，燃燒面積5平方公尺，大溪警分局三元派出所獲報後現場警戒與管制，並通報消防局第四大隊大溪消防分隊，共調派消防人員26名、各式救災車輛12輛於10點51分到達現場救災，火勢於10分鐘內迅速撲滅。不過，消防人員清理火場發現江姓屋主的53歲中風哥哥，因逃生不及命喪火窟。

消防人員於上午11點1分清理火場，在起火透天厝1樓後方房間發現中風行動不便的屋主哥哥江男，明顯死亡未送醫，由於火警發生時屋內僅江男1人，屋主和妻子均外出，起火原因及財物損失待查。

大溪警方表示，鄰居發現1樓起火後立即報案，警、消接獲報案立即到現場救災，經10分鐘火勢撲滅後，進入現場查看發現江男不幸往生，起火原因尚待消防局火調科鑑識調查釐清。

taiwan-subdivisions: 大溪 桃園 員林

title: 大溪民宅火災 屋主中風哥哥逃生不及命喪火窟


content_text:
▲董事長性侵兒媳。（圖／翻攝自微博）

記者鄭思楠／綜合報導

1個多月前，山東淄博一名人夫楊仲（化名）當眾敲鑼，痛罵父親楊光金性侵自己妻子的影片在網上瘋轉，播放了近5億次，上了微博熱搜榜的第一名。不過，他岳父母卻認為，「比起試圖侵犯女兒的楊光金，女婿更可惡，因為他把事情捅了出去。」現在，妻子也後悔了，如果再來一次，她寧願息事寧人。

據《南方週末》報導，2020年9月6日，31歲的楊仲回到老家山東淄博市，站在父親一手創辦的公司門口，敲響了鑼，嘶喊道，「我沒有爹了，我爹是個畜生！我也沒有家了！」他身後掛著一道橫幅，「淄博理光董事長楊光金當著孫女面性侵兒媳婦喪盡天良」。

根據他的說法，今年的4、5月初，父親就開始有動老婆的心思，7月在加拿大忍不住下手，當18個月孫女的面，強行將柔弱的兒媳拖至水房性侵。

楊仲事後還在微博創建帳號「楊光金當著孫女面性侵兒媳」，揭發父親楊光金和母親陳月芳都是淄博理光辦公設備有限公司的股東，該公司註冊資本為1000萬人民幣，「父親之前有找小三的前科，長期在家裡作威作福」、「這個世界上，我和妻子是最希望這件事情是假的那兩個人了」。

他以這種極端的方式與自己的父親決裂，「我要讓他社會性死亡，但這僅僅是第一步」。楊仲接受採訪時講述了一系列聽似荒誕的報復計畫，「讓他也嘗嘗被侵犯的感覺。」

▲兒子當眾敲鑼。（圖／翻攝自微博）

之後，楊仲敲鑼罵父的影片在網上瘋轉，播放了近5億次，上了微博熱搜榜的第一名。他的微博還收到上千封求助私信。一位妻子告訴他，22歲的時候曾遭到公公性騷擾，丈夫不但沒有支持她，反而將她趕出了家門。有過類似經歷的求助者並不在少數，她們將他的微博視為樹洞，分享自己恥於在人前談起的遭遇。

和她們的丈夫相比，楊仲是一個異類。只不過，長達幾個月的掙扎後，他發現自己失敗了。這位在網路中的護妻英雄被整個家族視為叛徒，就連岳父母也認為，「比起試圖侵犯女兒的楊光金，女婿更可惡，因為他把事情捅了出去。」

時至今日，楊仲的精神狀態仍一直不好，常常一天就吃一頓飯。他也幾乎沒有再用過「爸爸媽媽」這樣的稱呼，每次提到都是直呼姓名。

敲鑼事件後，他將頭像換成了哪吒，「這是傳統文化中對抗父權的代表」。他說，在父親對妻子動念頭的那一刻，他已經心死，敲鑼罵父就是要「削骨還父，削肉還母」。

那天幼稚園開學，要交一張全家福。拍了半天，攝影師都不滿意。楊仲在回看中發現，「我和我老婆都不會笑了」。

►戴口罩也要記得保養

events: 性侵 死亡 性騷擾

title: 她遭董事長公公拖走性侵！　親媽吐怨氣：女婿更可惡


content_text:
日本超人氣漫畫鬼滅之刃爆紅，動畫電影上映17天，便登上日本10大賣座電影，這股風潮似乎也燒到了日本首相身上，菅義偉在國會答詢時，也幽默引用鬼滅之刃台詞，和議員說，請讓我用「全集中呼吸」來回答。

日本首相菅義偉：「我會以全集中精神呼吸，來回覆您的質詢。」

日本首相菅義偉，國會答詢這句話，想必粉絲們沒少聽。

日動漫「鬼滅之刃」，快集中調整呼吸，使出精度最高的最後一招。

首相也中了超人氣，動漫鬼滅之刃的毒，出席眾議院預算委員會，面對舊識立憲民主黨議員江田憲司，脫口這句話，他說是為了表達，對老友的尊重才會這樣說，但內閣官房長官加藤勝信，也被問到當下還真不知怎麼回應。

日本記者：「(總理在國會)提到以集中全精神的呼吸，被聯想與鬼滅之刃有關，請問總理這段發言的理由是？您提到的集中全精神的呼吸，我知道是鬼滅之刃當中，提及的呼吸法之一，不過我不確定，總理是否有看過，鬼滅之刃這部作品。」

連首相都掛在嘴邊的，全集中呼吸，是《鬼滅之刃》劇中，主角提升戰力的呼吸法，隨著動畫電影版10月中，在日本上映，17天票房就超過157.9億日圓，約新台幣43.7億，而台灣10/30上映後，同樣站穩高票房寶座。

記者旁白：「海外第一個上映的台灣，很多粉絲到場票幾乎賣光光。」

短短3天也累積破億票房，同時刷新今年，台北單日票房最高紀錄，這回還燒到日相菅義偉，面對過去老戰友，如今分屬不同政黨成為對手，很感慨，但也不放水展示他的全力以赴。

我會以全集中精神呼吸，來回覆您的質詢。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 國會答詢引「鬼滅」台詞 菅義偉：全集中呼吸


content_text:
李嘉芳 編譯 / 歐洲

持續關心愛琴海地震的後續狀況。稍早救援現場傳來令人振奮的好消息，一名四歲女童、在地震後的90小時、從瓦礫堆中被救出來了。她是這起大地震、最新出現的生還者，已經被送往醫院救治，在救護車上、女童還說想吃肉丸子、相當惹人憐愛。

救援現場突然一陣騷動，瓦礫堆下找到生還者，金色鋁箔保溫毯先準備好，救難人員已經忍不住興奮拍手，被抬出瓦礫堆的小女童，眼睛瞪得大大的還餘悸猶存，後來證實她的名字叫做艾達，今年才四歲，距離大地震發生已經超過九十小時，早已過了黃金救援時期，艾達撐到現在生還獲救，她強韌的生命力，可以稱得上是奇蹟了，也讓在場救難人員感到振奮，從救援現場的直播畫面看到，艾達被鋁箔保溫毯包住身體，固定在擔架上，救難人員把艾達送上在旁等候的救護車，這段路程中掌聲歡呼聲不斷。

其中一名救出女童的救難人員表示，艾達獲救當時還笑著，而發現艾達的地點，是在一台洗衣機後面，應該是洗衣機起到保護作用，艾達並沒有受到嚴重傷害，土耳其伊茲米爾巿長表示，在強震後看到了奇蹟，當救難人員把艾達活著救出來，在這痛苦的時刻，也有快樂的事發生，救援行動還將持續，不放棄瓦礫堆下，所有可能的一線生機。

新聞來源：華視新聞

countries: 土耳其 海地

title: 愛琴海強震 女童命大困90小時獲救


content_text:
【牡羊座】

整體運勢： 4

今天你的心情將特別好，嘗試打開自己的心門，你將會感到放鬆自在。跟身邊的人也能很好地相處，和朋友相聚將會增進你們之間的友誼，與愛人約會也有機會締造一段浪漫的回憶，你會在關係中看清更多，而不只是情感和玩樂。

感情運勢： 5

處於戀愛中的你，今天愛人會更為主動，很可能為你製造一份難忘的浪漫；單身者也別急，多與人交際，桃花就要來了。

財運運勢： 4

今天你的財運很不錯，自己能夠將金錢花在值得的事情上，亦能從中獲益，不妨約上身邊的朋友吃吃喝喝。

好運數字： 2

商談指數： 4

幸運色： 暖黃色

開運方位： 西南方

吉時： 11時

【金牛座】

整體運勢： 4

今天你可能開始關注自己與身邊人的關係，尤其是在與自己的伴侶或是所心儀的對象的關係，你將會意識到對方的重要性，也希望有更深層的發展，可能會想和對方分享一些重要的想法。當然，也可能結交到有能力且忠誠的朋友。

感情運勢： 5

今天適合與朋友們一同出去聚會，這將是邂逅桃花的好機會，有伴的你不如和對方一同參加派對吧。

財運運勢： 4

財運看漲，在他人心中為人可靠的你，今天可能會被他人委託保管財物，不要辜負別人的期待哦。

好運數字： 7

商談指數： 4

幸運色： 深紫色

開運方位： 西北方

吉時： 19時

【雙子座】

整體運勢： 4

今天你可能開始思考自己所處的一段關係，也許是和你的伴侶，也許是那個還沒確定的人，總之，你可能意識到自己需要一個伴，一個能和自己深度交融的人，也許你覺得自己同樣需要情感的滋養，這是一個適合考慮歸屬的時期。

感情運勢： 5

今天的你缺乏安全感，可能會為了找一個伴兒而選擇相親，甚至有結婚的打算。其實鞋合不合適只有腳知道。

財運運勢： 4

多參加一些社交活動，不但能結交一些新朋友還可能帶來意想不到的機會。多了解一下市場行情，把握商機。

好運數字： 3

商談指數： 4

幸運色： 淺褐色

開運方位： 東方

吉時： 10時

【巨蟹座】

整體運勢： 4

今天的你會不由自主地想到自己身邊的人，也許是你的伴侶或心儀的對象，你開始意識到與對方溝通的重要性，能夠關心對方的想法，更願意與對方建立深層感情。或許是你突然明白了些什麼，對於身邊人，你也更懂得珍惜。

感情運勢： 5

心目中的理想對象希望是彼此了解，知根知底，並且三觀上一致的人，也許工作中的人會成為你命定之人。

財運運勢： 4

事業上的順利進行會對理財方面起到莫大的幫助，若是能夠積極與他人探討，也許會更上一層樓。

好運數字： 8

商談指數： 4

幸運色： 豆綠色

開運方位： 西北方

吉時： 21時

【獅子座】

整體運勢： 4

今天你會變得愉悅，和愛人之間的情感交流會變得簡單，也會渴望能夠保護對方，不過並不是採用一種佔有的方式。而且，你也會對他人產生一種母性的關懷，願意照顧他們，今天不妨和周圍的人共同經歷一段美好的時光。

感情運勢： 5

今天的你越來越感到愛情的美妙，與愛人之間相處非常愉快。單身者適合出去參加聚會，有機會遇到有緣人。

財運運勢： 4

心情愉悅的時候最容易放縱自己了，胡吃海塞，過度消費，傷身體傷錢。做什麼事情都要把握度，點到即止。

好運數字： 9

商談指數： 4

幸運色： 火紅色

開運方位： 西方

吉時： 22時

【處女座】

整體運勢： 4

今天不要惜力，認真完成每一件事吧，它會使你更上一層樓。在人際方面，你的鋒芒難免引來一些是非。你要用實力回答一切質疑，並且在邏輯和現實中找到一個平衡，要讓所有人都刮目相看。

感情運勢： 3

今天你的感情運勢較差，內心焦灼，容易對某些事或人抓得太緊，而且和別人的相處碰撞較大，需要有更低調的態度。

財運運勢： 5

財務上你希望能夠積累更多財富，今天會比平時渴望更多的收入，你也會通過努力來實現自己的目標。

好運數字： 4

商談指數： 4

幸運色： 紫紅色

開運方位： 東北方

吉時： 13時

title: 1104好星運開關│金牛開好運，為天蠍打打氣


content_text:
▲湖人雙星詹姆斯、戴維斯。（圖／達志影像／美聯社）

記者游郁香／綜合報導

NBA有意將2020-21賽季開打日期提前到當地時間12月22日，但聯盟與球員工會至今仍未有共識。NBA主席席爾瓦(Adam Silver)3日在電話會議中告知各隊總管，若想要在聖誕節前開啟新賽季，留給他們談判的時間已經不多了。美國《ESPN》指出，若延後到明年1月開打，聯盟恐會損失5億到10億美金。

聯盟3日與各隊總管進行電話會議，目前聯盟與球員工會仍在持續討論下季開打時間，但球員工會對12月22日開啟新賽季，以及減少例行賽場次上有疑慮，因此還未同意這個方案。

《ESPN》指出，若新賽季訂在12月22日開打，大概12月1日就得開啟訓練營。NBA主席席爾瓦明確告知各隊高層，想要在聖誕節前開打，留給他們談判的時間已經不多了。

若遲遲無法達成共識，12月開打恐難以實現。如果賽季延後到明年1月才重啟，聯盟預估下季的收入會損失5億到10億美金。除了開打日期未明朗，還有多項勞資協議內容需要修正。

贏得上季總冠軍的湖人，陣中射手格林(Danny Green)上周曾直言，對新賽季可能不到2個月後就要登場難以接受，還「警告」若是如此匆促開打，屆時可能開季第1個月，大家都不會看到即將迎接生涯第18季的聯盟頭牌詹姆斯(LeBron James)，「因為我們隊上有很多老將，不是一群年輕球員和菜鳥，我們大概只有3、4名小將。」

▲NBA主席席爾瓦。（圖／達志影像／美聯社）

title: NBA趕12月開打談不攏　主席稱「時間不多了」延後恐損失10億美金


content_text: Lawyers and human rights activists concerned with eID system (Facebook, Taiwan Association for Human Rights photo) Lawyers and human rights activists concerned with eID system (Facebook, Taiwan Association for Human Rights photo) TAIPEI (Taiwan News) — A court battle began on Monday (Nov. 2) as Taiwan's privacy advocates pushed to know how their government will meticulously prevent personal data theft when it rolls out electronic ID (eID) cards nationwide next year.Some authorities on cybersecurity in Taiwan have been opposed to the launch of the eID cards given how hackable similar cards in other countries have proven and in light of cyberattacks from China.Led by the Taiwan Association for Human Rights (TAHR), over 50 professionals jointly filed suit against the Ministry of Interior (MOI), the authority responsible for issuing the new electronic national identification cards. The move is part of an initiative to fight for stronger data protection and privacy before the official launch.The session was opened at the Taipei High Administrative Court on Monday. Another session will follow on Dec. 8, as the judges have asked for more documents from the MOI to support its claims of a safe system.According to the country's Household Registration Act (戶籍法), all nationals will soon have to replace their traditional cards. Those who do not file for a new digital card will find their existing ID invalid.Lawyer Lin Yu-teng (林煜勝) explained that the civic group has chosen to enter into legal proceedings to press the MOI to clearly address the stated concerns."Until today, we had been unable to learn that the ministry has failed to respond to the stated concerns properly due to the lack of successful backup plans when it comes to information and national security issues. It also remains to be seen which authority is ultimately responsible for the shared data."The national household registration system was recently said to be designed by Chinese programmers, an assertion later denied by the developer, International Integrated Systems Inc. (iisi). Groups are still calling for further investigation into the claim.Shih Yi-hsiang (施逸翔), the vice general secretary of TAHR, said the government should examine whether Chinese programmers have been involved in the project, as soon it will be too late.

journalist: By Sophia Yang, Taiwan News, Staff Writer

title: Lawsuit aims at pressing Taiwan's government to halt digital ID plan


content_text:
新华社南京11月3日电 题：5天600公里，武汉爷爷骑行至南京看望“救命恩人”

新华社记者邱冰清

5天，600公里左右，从武汉到南京，这是74岁的新冠肺炎康复患者黄根本的骑行经历。

“太激动，太激动了，终于看见真容了。”11月2日，在南京鼓楼医院门口，黄根本终于看到了曾救治过他的医护人员摘下口罩的样子，并将写有“仁心仁术 救死扶伤”的锦旗送给了他们。

2月下旬，患有新冠肺炎的黄根本从其他医院转至华中科技大学同济医学院附属同济医院光谷院区，他所在的病区是南京鼓楼医院援武汉医疗队负责。“刚转来时，他情况比较严重，不能翻身，更不要说坐起来。”南京鼓楼医院呼吸内科主任医师代静泓介绍，病人当时持续发热，呼吸困难，肺部病变严重，食欲差，情绪悲观。

“南京的医护人员对我们尽心尽力。”回忆当时的救治过程，黄根本很感激。他告诉记者，医生不仅治病，还关注他的心理状态。护士每隔一小时就进行一次观察，认真记录各项数据，并帮他洗头发。

经过医护人员治疗，黄根本病情逐步好转。3月底，医疗队离开时，黄根本已经能自己坐起来，并转至其他医院继续接受治疗。“跟老爷子告别时，他说自己70岁时还能骑行去西藏，只要他身体恢复，一定骑车到南京看我们，看看我们脱下防护服的样子。”代静泓说。

4月15日，黄根本治愈出院。为了之前的约定，10月27日，黄根本从武汉出发，骑车前往南京。“半年后，我来兑现我的诺言。我想告诉大家新冠病毒并不可怕。我想当面感谢救治过我的医护人员，还想让他们看看我如今健康的体魄、良好的精神面貌，请他们放心。”10月31日，黄根本平安抵达南京。

11月2日，代静泓现场为黄根本听诊，检查身体情况，笑称其基础心率几乎和运动员差不多。“作为医生，最大的安慰莫过于病人的康复，这让我们觉得自己的工作很有意义。”

“下午我就坐高铁回家了，我这次来的目的就是为了看看这些可爱的人。祝愿大家一切都好，都能开开心心、健健康康。”黄根本说。

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 5天600公里，武汉爷爷骑行至南京看望“救命恩人”-新华网


content_text:
本报北京11月2日讯 记者曹红艳报道：生态环境部今日开始就《全国碳排放权交易管理办法（试行）》和《全国碳排放权登记交易结算管理办法（试行）》向社会公开征求意见，旨在加快推进全国碳排放权交易市场建设。

碳排放权交易是利用市场机制控制和减少温室气体排放、推动绿色低碳发展的一项重大制度创新。2011年我国在北京等7省市开展碳排放权交易试点。截至今年8月份，试点省市碳市场共覆盖钢铁、电力、水泥等20多个行业，近3000家企业，累计成交量超过4亿吨，累计成交额超过90亿元，有效推动了试点省市应对气候变化和控制温室气体排放工作，为我国正在积极推进的全国碳市场建设积累了宝贵经验。

由生态环境部起草的《全国碳排放权交易管理办法（试行）》体现了“企业自证”原则，将确保碳排放数据真实性和准确性的责任压实到企业，由重点排放单位对排放报告的真实性、完整性和准确性负责，生态环境主管部门对其监测计划和排放报告质量实施核查和监督检查。

《全国碳排放权交易管理办法（试行）》在强化企业报送责任的基础上，加强了对监测计划的监督管理，规定以“双随机、一公开”方式开展重点排放单位排放报告核查工作，省级生态环境主管部门在开展核查时既可以利用生态环境系统现有的队伍力量开展核查，也可以通过政府购买服务方式委托社会技术服务机构提供核查服务。

《全国碳排放权交易管理办法（试行）》明确生态环境部负责制定全国碳市场统一的制度、标准和技术规范，省级生态环境主管部门负责组织开展全国碳排放权交易数据报送、核查、配额分配、清缴履约等相关活动的监督和管理，市级生态环境主管部门负责配合落实相关具体工作。

根据国外和国内试点省市碳市场建设经验，碳交易立法及有关配套制度文件出台是碳市场有序运行必要条件。碳排放权登记、交易和结算是全国碳市场运行的重要环节，目前我国尚缺乏专门针对上述环节和全国碳市场监督管理的政策文件，亟需从制度层面对全国碳市场登记、交易、结算的基本要求和各方权责等作出明确规定。

《全国碳排放权登记交易结算管理办法（试行）》则明确了全国碳排放权登记、交易和结算各环节的基本要素，明确了全国碳排放权登记结算机构和交易机构的职能，明确了登记、交易和结算的监管体系等。同时，细化了登记、交易、结算监管，编制了相关管理细则。

生态环境部应对气候变化司司长李高介绍，目前全国碳市场建设已经取得了很大进展。在基础设施建设方面，生态环境部组织湖北省、上海市生态环境主管部门及相关支撑单位研究制定了全国碳排放权注册登记系统和交易系统的施工建设方案；在开展配额分配方面，生态环境部组织地方报送并核对了发电行业重点排放单位名单。生态环境部起草形成的《2019—2020年全国碳排放权交易配额总量设定与分配实施方案》，正根据反馈意见作进一步修改完善。

此外，结合全国碳市场下一步扩大覆盖范围的需要，生态环境部已组织开展了相关行业企业的碳排放数据报告与核查工作，除发电行业以外，涵盖了建材、有色、钢铁、石化、化工、造纸、航空等行业。

李高表示，“十二五”时期碳市场试点先行，“十三五”时期是为全国碳市场打基础，“十四五”时期对我国碳市场发展具有里程碑意义。“我国将进一步加快相关工作进度，确保相关制度文件出台、基础设施建设以及数据核查工作加快推进，为尽早实现上线交易奠定良好基础。”

title: 碳排放权交易试点累计成交额超90亿元-新华网


content_text:
▲台南市安南區安中路4段210巷口，中午因自來水管破裂導致路面積水、道路塌陷，三分局獲報後立即趕赴現場管制交通。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市安南區安中路4段210巷口，3日中午12時34分許，因自來水管破裂導致路面積水、道路塌陷，台南市警三分局獲報後立即趕赴現場，以警車及封鎖線實施管制，僅留單一線道通車，警戒用路人避開塌陷積水路段，並提醒路過民眾注意安全。

警方說，這次事件反應處置過程，充分展現安南區各單位橫向聯繫及合作機制，由淵中里里長吳孟忠，於發現道路積水與塌陷問題後，立即連繫市警三分局到場管制交通及維護安全，並通報安南區區公所防災群組派員處置。

市警三分局同時連繫「1999專線」，轉請台南市工務局及台灣自來水公司派員搶修，以儘速排除危害，再通報市警交通警察大隊「交通快暢群組」，將道路積水塌陷訊息，轉知警察廣播電臺及地方電臺，提醒用路人避開該路段及注意行車安全。

市警三分局相當重視交通順暢與民眾安全，遇有道路障礙與危害均於第一時間到場管制並協助排除，也提醒用路人注意行車安全，遇有各種道路狀況，請第一時間撥打110專線，警方將立即到場。目前台南市工務局及自來水公司正全力搶修中。

有平價版海洋拉娜、萬用霜的稱號，什麼疑難雜症都能搽、男女老少都適用！！

journalist: 林悅

taiwan-subdivisions: 安南 安南區

title: 碰一聲馬路塌陷積水 安南警管制交通水公司搶修 | ETtoday地方新聞


content_text:
「第69屆柏林影展」金熊獎最佳影片提名《食人幫少年》，改編自《娥摩拉：罪惡之城》作者羅貝托薩維亞諾的最新作品，但其實，薩維亞諾因書寫義大利黑幫生活太鉅細靡遺，遭到當地黑幫卡摩拉追殺，至今仍受警察保護。

作者羅貝托薩維亞諾表示，《食人幫少年》如同見證了另一個時代的「卡摩拉」興起，他說：「《食人幫少年》像是親眼見到幫派卡摩拉2.0的出現，在2、30年前，如果想要在當地成為橫行無阻的幫派分子，就要讓這區的人都知道你是誰，但對外要完全消失匿跡。而現在的年輕人則完全不一樣，他們更注重自己的存在，被人注意或是被社群軟體注意。」

《食人幫少年》以義大利那不勒斯地區的幫派少年為主角，講述15歲的尼可拉與母親、弟弟一起生活，他們被當地幫派壓迫、被迫收取保護費，以換來平靜的生活，而尼可拉和朋友們總幻想著能脫離貧窮，過上錦衣玉食的好日子，正值青春期的他們開始為幫派販毒，逐步踏入充斥暴力、背叛和慾望的犯罪世界。

導演克勞迪歐喬凡尼西希望觀眾，不會覺得《食人幫少年》只是一部犯罪電影，他說：「我想講的故事重點是這些年輕人的動機，男主角尼可拉並不是真正的壞人，他的立意良善，但他為了達到他的目標卻要做出不好的事，我想要讓觀眾體驗到的是這些男孩的純真，就像自己的兒子、兄弟，讓人能同理他們的處境。」

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

少一份毒品，多一分健康；吸毒一時，終身危害。

※ 戒毒諮詢專線：0800-770-885(0800-請請您-幫幫我)

※ 安心專線：1925

※ 張老師專線：1980

※ 生命線專線：1995

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

若懷疑孩童遭受身體、精神虐待或性侵害、性騷擾，請撥打113保護專線，透過專業社工員處理，救援兒童脫離危機。

※ 拒絕暴力請撥打：113、110

events: 性侵 性騷擾

title: 黑幫生活描述太仔細　他竟「被追殺」要警察保護


content_text:
日韩民众远渡重洋挺川：这是神与撒旦之战

日韩民众：若拜登赢 日本、韩国恐被共产中国并吞 宾州：天然气与“绿色能源”的较量【大纪元2020年11月03日讯】（大纪元记者黄小堂纽约报导）大选前一天的11月2日下午2点，川普总统在宾州的斯克兰顿（Scranton）举行造势集会，参与民众数千人。令人惊讶的是，现场还有从日本和韩国远渡重洋来宾州支持川普的粉丝团，人数近200人。这群亚裔民众认为，这场选举的意义已经超出谁胜谁输的表面结果，而是一场“神与撒旦之战”的较量。

2日现场人山人海。从清晨时分，场子就已热闹起来，各族裔的民众发挥创意，用头戴MAGA帽（“让美国再次伟大”Make American Great Again, MAGA）、身挂国旗等方式表达对川普的支持。

由于安检的关系，参加集会的民众必须提早入场，而记者与同事清晨赶到集会停车场时，早已有数百位民众在等候入场。排第一的民众说，他们深夜就来到宾州排队了，那时宾州还下了场雪。当集会时间接近中午时，已变为秋风飒爽的好天气。

2020年11月2日清晨，斯克兰顿国际机场的集会场合已经挤满了数百位等待入场的民众。（黄小堂／大纪元）接近中午时分，一群亚裔面孔吸引了记者的注意，询问之下才知道，他们是从日本、韩国来的基督徒，约在10月7日来到美国，参加了每一场的宾州造势集会。他们在现场为川普祈祷，用不太标准的英文，但活力十足的音量大喊“再四年”、“川普连任”。

挺川人士井田优加理（Yukari Ida）表示，对他们来说，这场大选代表的意义是神与撒旦之战，“中国共产党代表撒旦，但许多中国人被中共所掌控。川普赢了，所有人包括那些中国人，才能获得真正的自由。我们相信，川普赢了后，中国和朝鲜才能得到解放，得到真正的自由；拜登背后代表的是社会主义和共产主义，如果拜登赢了，自由国家的人也将起身对抗相信共产主义的人，大战将发生。”

2020年11月2日，挺川人士井田优加理（Yukari Ida）到宾州的斯克兰顿国际机场时，接受大纪元媒体集团采访。（宋昇桦／大纪元）2020年11月2日，支持川普总统连任的部分日本和韩国人围成圆圈，一起在集会现场为川普总统祷告。（黄小堂／大纪元）一位名叫Akemi horiuchi的长者表示，如果拜登赢了，日本、韩国都将被共产中国所攻击、并吞，这就是他们10月从亚洲远渡重洋来到美国的原因，希望为川普助威。

日本年轻的基督徒Akihiro fukuda表示，日本和韩国都受到中国共产党和朝鲜政权的威胁，他相信川普是神选之人，神选中他来对抗共产主义。

2020年11月2日，远从亚洲到美国宾州支持川普的日本年轻人。（黄小堂／大纪元）图为2020年11月2日，支持川普总统连任的部分日本和韩国人一起在集会现场合影留念。（黄小堂／大纪元）宾州：天然气与“绿色能源”的较量白人父亲Rick Morelli带着年幼的儿子一起来参加集会。Rick说，这次大选的意义对他来说，更多是选择保守主义还是自由主义。川普主张减税、边境安全、更好的经济。川普这4年承诺并做到的事，比拜登从政47年来还多。

2020年11月2日，川普总统（图中发言者）在宾州的斯克兰顿举行造势集会，数千人参与活动，现场气氛热烈。（黄小堂／大纪元）他说，如果拜登当选，不会看到更多团结，相反的会看到更多分裂，整个国家会被带向社会主义，高税收、不使用石化燃料，这对国家经济是不好的。宾州的石油和天然气产业对当地经济非常重要，这些产业若消失将重创宾州。

宾州，是美国大选最重要的摇摆州之一，而天然气也是该州最重要产业之一。是选择拜登的“绿色能源”，还是要天然气产业？是摆在宾州选民面前的一道题。

2020年11月2日，支持川普总统连任的民众参加在宾州斯克兰顿的造势集会。（宋昇桦／大纪元）美国价值vs.社会主义14年前从纽约移居斯克兰顿的退伍军人罗素·罗伊特（Russo Reuther）表示，目前美国传统信仰的力量仍继续在支撑着社会，尽管一些人想要搅乱他们居住的城镇，制造社会混乱，而这次选举代表的是让美国走回恢复传统的路，是一个和平的过程，恢复到正常状态，“我们将向世界证明（在没有暴力的情况下）我们能做到这一点”。

2020年11月2日中午，川普总统搭乘空军一号降落在宾州的斯克兰顿国际机场。（黄小堂／大纪元）2020年11月2日，川普总统（图中发言者）在宾州的斯克兰顿举行造势集会，数千人参与活动，现场气氛热烈。（黄小堂／大纪元）对于目前社会上的打砸抢犯罪行为，罗素表示，现在左派媒体不愿告诉人们真相，州长和政府领导人也没让打砸抢犯罪分子受到应有的惩罚（例如纽约州长库默推动的取消保释金的改革法案）；只有当法律能有效地执行，才能真正地让犯罪者为他们的行为付出应有的代价。

罗素认为，如果拜登当选将让抱有社会主义思想的官员上台，而他们推行的大政府政策是行不通的，“如果你想要某样东西，你必须为此付出努力；只想着坐在银行前，妄想政府给你所有东西？这样不是美国之所以成为美国的方式”。他补充说，和平抗议是受法律和众人所允许的，但是不能混入打砸抢犯罪。

当讲到大西洋杂志刊出川普总统不尊重老兵的新闻时，身为退伍军人的罗素表示，“这完全是编造的谎言，假新闻”；他说，川普对军人的支持就像里根总统一样好。此外，多年前川普曾捐了一笔不小数目的钱给纽约市炮台公园的越战老兵纪念碑。

从戎10年的退伍军人Tom Connors jr.表示，这次大选的意义，对他来说应该称的上是他“一生中最重要的选举”，两位候选人施政所走的方向和路线都很清楚，但非常不一样。

他说，川普的路线是美国优先，对他的家人更有利。如果拜登当选，他只是会跟47年来所做的一样，也就是什么事都没做。Tom表示，他有许多非裔美国人朋友，支持川普的非裔较四年前更多。他指出：“川普为非裔美国人所做的不只是给他们食物，还给他们工作，更多更多，现在朋友们都了解到这点了。”◇#

2020年11月2日，支持川普总统连任的民众参加在宾州斯克兰顿的造势集会。（宋昇桦／大纪元）2020年11月2日，支持川普总统连任的民众参加在宾州斯克兰顿的造势集会。（宋昇桦／大纪元）2020年11月2日清晨，支持川普总统连任的民众，接受大纪元媒体集团采访。（宋昇桦／大纪元）2020年11月2日，支持川普总统连任的民众手举“God Bless Trump 2020”看板，合影留念。（宋昇桦／大纪元）责任编辑：李悦

journalist: 黄小堂纽约

countries: 中国 日本

title: 日韩民众远渡重洋挺川：这是神与撒旦之战


content_text: 根據《BBC》，印度北方邦有民眾報案稱遇到「神燈詐騙」，2名男性嫌犯已於上週四（29）被捕。報案人可汗（Laeek Khan）是名醫生，他在到府看診時結識病患的兒子，在1個月的治療期間，對方不斷洗腦醫生，還介紹1名自稱是巴巴（印度教的神職人員）給他認識。建立起信任基礎後，對方趁機向醫生推銷「阿拉丁神燈」，宣稱神燈可以為醫生帶來財富和健康。

journalist: 張憶漩

title: 醫砸128萬買阿拉丁神燈 回家摩擦愣：剛剛那個精靈呢？


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月03日 05:22

视频简介：冷空气影响继续·中央气象台：东北华北多地气温将创下半年以来新低。

title: [新闻直播间]中央气象台 冷空气影响继续 东北华北多地气温将创下半年以来新低