content_text:
江雅綺／北科大智慧科技法律政策研究中心主任

美國即將選出下一任總統，無論誰當選，未來政策都主導著世界局勢的發展。但不變的是，過去一年中美科技戰的發展，證諸知識經濟時代，掌握關鍵技術與智財的重要性。美國手握關鍵技術的無形智財權，就控制了這些技術的硬體製造和周遭開發應用，連帶就可任意影響全球供應鏈的環節，充分顯示創新與智財在經濟發展的關鍵地位。

不管美國下一任總統是誰，值此美中競爭的大環境下，台灣政府小心翼翼的維持發展空間，成為中美科技戰的贏家。超過一兆的台商資金回流台灣、台積電成為各國爭相拉攏的護國神山。

不管美國下一任總統是誰，值此美中競爭的大環境下，台灣政府小心翼翼的維持發展空間，成為中美科技戰的贏家。超過一兆的台商資金回流台灣、台積電成為各國爭相拉攏的護國神山。（路透檔案照）

這樣的成果固然值得肯定，但大家更關心的是：如何在未來這詭譎萬變的經濟重組時代，持續維持台灣的優勢？如果我們從中美科技戰有任何心得，那就是關鍵科技的掌握將是發展經濟的契機，而誰有最大幅度的科技與創新，就決定了下一個世代的位置。

但說易行難，究竟如何力求科技創新？況且資源有限，究竟哪個領域的創新科技最符合台灣社會的前瞻需求？回顧一九八○年代，台灣政府從美國請回張忠謀擔任工業技術研究院的院長，之後成立了台積電，進而帶動了台灣半導體產業的發展，最終形成了全世界數一數二完整的IC產業聚落。這個成功的產業政策故事，已經成為大家耳熟能詳的典範。

較少人提及的則是，自從二○一六年以來，政府對綠色能源與能源安全的重視，連帶提振了台灣綠能產業的發展。例如透過離岸風電國產化的政策，不僅藉由外商拉動台灣本土製造業的發展，同時由於新產業的資金與法務需求龐大，也帶來許多跨領域的就業機會。

基於目前產業發展和科技創新的關聯性，成功的產業政策，必然涉及國家的科技政策規劃。而依據《科學技術基本法》，明定政府每四年必須綜合考量國家發展方向、社會需求情形及區域均衡發展，制定「國家科學技術發展計畫」，並透過「全國科學技術會議」廣納各界意見。四年一次的會議，正是由下而上、全民參與國家科技政策與資源分配的重要機制。

筆者注意到，今年（二○二○年）十二月即將舉辦的「第十一次全國科學技術會議」分為四大議題，包括：「人才與價值創造」、「科研與前瞻」、「經濟與創新」、「安心社會與智慧生活」，並規劃小組會議、公共論壇及線上直播等方式，讓各界專家與有志公民，都能參與討論。以「經濟與創新」為例，正是型塑台灣對於未來創新經濟產業政策的核心主題，是「尋找下一個台積電」的旅程。

「尋找下一個台積電」，不僅關乎國家的位置，更和產業、個人息息相關。前不久，有一則新聞比較今年台韓前十大富豪，台灣平均年紀七十二歲，比韓國年長十三歲。而韓國的年輕富豪，主要是從網路、遊戲業崛起。台灣今年也進入５Ｇ元年，未來是不是能有一波新的年輕產業領袖崛起，令人期待。

《自由共和國》強力徵稿 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。Email：republic@libertytimes.com.tw

countries: 美國 台灣 韓國

title: 自由共和國》江雅綺／尋找下一個台積電


content_text:
Acer 搭載 Intel 第 11 代 Core 系列處理器的 Swift 系列，在雙 11 期間開賣，當中，Acer Swift 5 通過 Intel Evo 認證，開賣價 34,900 元，Swift 3X 則內建 Intel Iris Xe MAX 顯示晶片，預告 12 月上市。

Acer Swift 5Acer Swift 5 是搭載 Intel 第 11 代 Core 系列處理器，配上 8GB 記憶體及 512GB SSD，具備 17 小時續航力，也通過 Intel Evo 平台認證，售價 34,900 元。在雙 11 期間購買，加贈 Acer價值萬元大禮包，包括銀生命-銀離子水溶液噴霧、Acer Type-C Hub、CyberLink 威力導演365-1年訂閱、施華洛世奇手鍊、Acer Earphone300。

機身由鎂鋰和鎂鋁合金打造，重量不到 1 公斤，厚度約為 14.95mm，並採用特殊設計的軸承，能在筆電打開時稍微抬高機身，提供更符合人體工學的打字體驗、更好的散熱效能。至於螢幕為 14 吋、Full HD 解析度、亮度 300 尼特，以窄邊框設計，讓螢幕占比達到 90%，面板上覆蓋一層康寧大猩猩抗菌玻璃，並可進一步為觸控板、鍵盤及機身選擇抗菌解決方案。

Acer Swift 3XAcer Swift 3X 核心規格搭載 Intel 第 11 代 Core 系列處理器，並內建 Intel Iris Xe MAX 顯示晶片，配上 8GB 記憶體及 512GB SSD，續航力可長達 17.5 個小時，並可在 30 分鐘內快速充電以提供 4 小時的使用時間，售價 22,900 元，預計 12 月開賣。

螢幕為 14 吋、Full HD 解析度，支援 72% 的 NTSC 色域範圍，螢幕占比為 84%，機身重量為 1.37 公斤。核心規格搭載 Intel 第 11 代 Core 系列處理器，內建 Intel Iris Xe MAX 顯示晶片，同時配備 Intel Wi-Fi 6 無線網路功能，以及包含 USB-C 連接埠、Thunderbolt 4 與 USB3.2 Gen 2...等，完整 I/O 連接埠配置。

title: Acer Swift 5 開賣價 34,900 元，Swift 3X 預告 12 月上市


content_text:
儲蓄方法多樣化，除了投資理財外，也有人會使用最傳統的「存錢筒」來存錢。有網友貼出朋友使用瓦斯桶當存錢筒，沒想到鑿開後，零錢多到數不清，不禁讓眾人看得佩服不已，紛紛驚呼「太狂啦！」

一名網友在臉書社團「爆廢1公社」發文表示，自己的好友利用瓦斯桶當作存錢筒，同時附上一張照片證明，只見貼出的照片中，有一個被敲出洞的瓦斯桶，而地板上散落著滿滿的零錢，甚至能堆出硬幣小山，場面十分壯觀，驚人地是總重量竟有足足16公斤，這也讓原PO忍不住直呼「強者我朋友。」

貼文一出，立即引發熱烈討論「先得練體力搬瓦斯桶，不然滿了也沒辦法殺豬」、「成功的偽裝，小偷偷竊的時候，完全想不到這藏錢」、「我比較想看，扛著瓦斯桶去銀行存錢的場景」、「整桶扛去銀行存會不會被抓」、「這被闖空門還不會被偷，真要偷還搬不太走」、「這些搬去銀行的話，行員會翻臉」、「銀行人員開始在瞪你了」、「爆炸時會散財欸」。

實習編輯／趙子晴

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

references: 臉書社團 網友

title: 用瓦斯桶存下16公斤硬幣 他殺「豬公」場面超壯觀


content_text: 香港政府統計處2日發表香港零售業銷售金額，數據顯示，今年9月香港零售業總銷貨價值臨時估計為261億港元，較去年同期下跌12.9%；1到9月香港零售業總銷貨價值較去年同期下跌28.7%。新華社報導，數據顯示，扣除期間價格變動後，今年8月和9月香港零售業總銷貨數量的臨時估計均較去年同期下跌13.4%；1到9月合計的零售業總銷貨數量臨時估計較去年同期下跌30%。 9月分，香港銷貨價值臨時估計跌幅最大的為藥物及化妝品，下跌45.5%；電器及其他未分類耐用消費品下跌38.7%；珠寶首飾、鐘表及名貴禮物下跌25.7%；服裝下跌20.6%。此外，超級市場貨品銷貨價值上升3.8%；其他未分類消費上升16.7%；汽車及汽車零件上升17.1%。香港政府發言人表示，香港9月零售銷售的年跌幅仍然明顯，但考慮到當月的比較基數比8月比較基數高，零售業表現隨著香港當地第三波疫情減退實際上已經有所改善。展望未來，香港政府發言人指出，由於訪港旅遊業難以迅速反彈，勞工市場仍然受壓，香港零售業的經營環境在短期內仍會充滿挑戰。不過，隨著香港當地疫情維持穩定，社交距離措施近期有所放寬，當地消費情緒有望進一步好轉，港府會密切留意相關動態。

title: 疫情重創香港零售業 1到9月總銷貨價值大跌近3成


content_text: 聯華土城交流道加油加氣站今天發生氣體洩漏，雖經新北市府相關局處戒護及搶救，未造成人員傷亡，勞動部職業安全衛生署已開立停工通知，市府經發局也開罰30萬元，限令業者一週內提檢討報告。  新北市經發局表示，聯華土城交流道加油加氣站今天下午2時許，因電子液位器故障更換電子板，卻未落實關斷球型供氣閥，導致氣體洩漏，業者除緊急灑水因應外並立即通報新北消防局。  新北市消防局於2時30分接獲通報，立即前往搶救並架設水線防護，於3時31分偕同業者關斷供氣閥並解除現場防護。雖該事故未造成人員傷亡，但為顧及民眾生命財產安全，勞動部職業安全衛生署已開立停工通知，待該公司後續提出復工計畫獲准後始能繼續營業。  經發局表示，該站進行更換設備施工不慎造成氣體洩漏，嚴重影響公共安全，已違反經營管理之規定，依據石油管理法第47條第1項第3款，依法裁處業者新臺幣30萬元罰鍰並要求立即改善，同時限1週內提出檢討報告。  經發局指出，為避免類似情形再次發生，經發局將加強全市5家加氣站安全查核，要求所有加氣站業者落實操作流程，維護公共安全。

journalist: 王峻昌

taiwan-subdivisions: 新北市 土城

title: 聯華土城交流道油氣站氣體洩漏 新北市府重罰30萬元 | 社會


content_text:
文：大衛・夏默（David Shimer）

選舉是民主的心臟。要提倡民主，美國就要決定如何在後蘇聯時代，自己與他國的選舉之間的關連。華府的目標這時已經從如何擊敗該國左派候選人，轉向幫助該國進行穩定、公平、競爭性的選舉。於是美國採取新型態的外國選舉任務：以公開、受到規範的方式協助「民主」候選人。

多數時候，是由兩個由美國出資的非營利機構執行這些任務：美國國際共和學會（International Republican Institute, IRI）以及國家民主學會（National Democratic Institute, NDI）。在一九八九到一九九九年間，國際共和學會和國家民主學會，前往十多個國家推廣民主選舉。

他們提供政黨訓練課程，由美國和外國官員來主持，教導競選策略、競選訊息開發、召募競選志工、籌措競選經費、候選人甄選、挨家挨戶拉票、政策規劃，以及催票方式等等。美國政府在一九九九年時指出：「多數國際共和學會和國家民主學會的計劃，都集中在幫助國外政黨，以策劃成功的競選活動。」

美國聯邦法律規定，援外計劃不得影響該國選舉結果。美國國家民主基金會的憲章中也同樣嚴定其基金不可直接流向競選陣營。在接受筆者採訪的過程中，多數美國政府的官員都強調，國際共和學會和美國國家民主學會提供的協助都是兼容並蓄、不分黨派：他們不會從事買票或是資助候選人的情事，提供的援助則不分特定政黨。

不過，國際共和學會和國家民主學會並非就這麼絕對中立的團體。他們的目的是要提倡民主，也因為如此，他們只會協助鼓吹民主的政黨。有時候這就意味著支持反對勢力，以求營造一個公平競爭的選舉環境。

但也有時候，則是要停止支持擁抱暴力、國族主義、對族群採取不包容態度，以及似乎太過偏共產的共黨等等「不民主的」團體。從一九八五年就在國務院工作，到二○一七年才以生涯大使身份離開的維多利亞・紐蘭德（VictoriaNuland）就說：「國家民主學會和國際共和學會，只要有政黨需要這方面的訓練，他們都可以提供，除了極為偏激的政黨，像是擁護集權主義、暴力、反民主體制的以外等等。」

在二○一八年以國家民主學會長期主席身份退休的肯尼斯・沃拉克（KennethWollack）則說，少數的情形下，他的機構會只提供協助給特定幾個政黨：「我會說，在那些情況下，外界的援助的確對這些政黨有些幫助，但這絕不會是這些黨派之所以勝選的唯一原因。」

一九九○年代，國際共和學會和國家民主學會在一些國家，像是波蘭、南非、克羅埃西亞、保加利亞等國，都支持了特定政黨。

國際共和學會就在年度報告中非常自豪地記載：「國際共和學會對於保加利亞民主黨派的援助，讓他們得以從原本在一九九五年時微不足道小黨的地位，扶搖直上，在一九九六年贏得總統大選。」國際共和學會甚至特別用飛機，將保加利亞該反對黨載回美國，讓他們可以在新罕布夏州觀察當時正在進行的美國總統初選。

紐蘭德接著說：「整個九○年代，我們較常做的通常是在改革派候選人後面，負責監看。」根據美國政府的說法，這類的工作，在不同的情況下，幫助了各國民主政黨在「選舉上取得勝利」，也獲得「比預期更好的表現」，這包括國家民主學會在波士尼亞和赫塞哥維納（Herzegovina）的計劃、國際共和學會在蒙古、羅馬尼亞以及斯洛伐克等國的計劃。

美國在這些提倡民主的行動中，最極端的一次是在二○○○年時發生的，這是當時的南斯拉夫總統斯洛波旦・米洛塞維奇（Slobodan Milošević）打算競選塞爾維亞總統連任的時期。

米洛塞維奇這人犯了很多項忌諱：他是和莫斯科當局站在同一陣線的共產黨員、塞爾維亞國族主義者，還是嚴重侵犯人權的領導人。他在一九九○年代中葉，在波士尼亞和赫塞哥維納縱容了一項種族淨化行動。多年後，他又在科索沃進行了同樣的事，放任士兵針對性地恐嚇、屠殺、驅逐阿爾巴尼亞裔人口。

這些血腥行動的嚴重程度震驚了北大西洋公約組織（NATO），所以該組織就在一九九九年對米洛塞維奇的部隊發動了空襲行動，並在國際法庭上以戰犯的罪名將他起訴。

在美國華府，米洛塞維奇把民主黨和共和黨都得罪光了。眾議院情報委員會共和黨主席波特・葛斯就說：「我對米洛塞維奇的看法就是，他這個麻煩得要解決掉。」從一九九四到一九九七年擔任柯林頓總統參謀長的里昂・潘內達（Leon Panetta）則說：「米洛塞維奇被視為壞蛋，也是壞榜樣，要是沒人制裁他的話，肯定會搞得那個地區天翻地覆。」

這場二○○○年波士尼亞的大選，給了美國這個制裁的機會。時任柯林頓總統派駐巴爾幹半島特使的詹姆斯・歐布萊恩（James O’Brien）就說：「我們是否說過，目標是要政權輪替這類的話，這我不知道。…但我們的確認為在米洛塞維奇領導下，國家無法正常運作。」當時柯林頓的國務卿麥德琳・歐布萊特（Madeleine Albright）決定把行動鎖定在這次選舉上。

美國駐克羅埃西亞大使威廉・蒙哥馬利（William Montgomery）在二○○○年時就說：「她要他下台。……美國很少這麼大手筆、全神貫注、風行雷厲、一鼓作氣地去作一件事，塞爾維亞在米洛塞維奇下台前那幾個月，美國可以說是罕見的全力以赴。」（歐布萊特和蒙哥馬利都拒絕接受本書採訪。）

詹姆斯・歐布萊恩解釋道，美國這次藉由支持反對黨，想要製造一個公平競爭的狀況，因為米洛塞維奇已經準備好要在選舉中動手腳。歐布萊恩說：「米洛塞維奇掌握了國家機器的優勢，」包括「國家媒體、所有的一切，要是這些東西，反對黨也有的話，那就不用我們插手幫忙了。」

所以接下來要做的，就是要積極幫助米洛塞維奇的對手，去改變選民的想法。從一九九九年年中到二○○○年年底，美國公家單位和私人組織一起合資，花了近四千萬美金在這個塞爾維亞計劃上，不只支持該反對黨，還支持獨立媒體、公民團體以及催票，並監票好讓計票過程公平順利。這所有競選的層面中，每一個層面美國都參與了。

一九九九年十月，肯尼斯・沃拉克在一家布達佩斯的飯店中招待這幾位反對黨的領袖，與他們共商選舉大計，他們事先已經請國家民主學會聘請一家美國公司，進行了民調，這次會議就是要依該民調作計劃。

沃拉克說：「這份民調讓塞爾維亞人知道，要是他們願意團結起來，那就大有可為。」沃拉克所屬的美國國家民主學會，這次就只願意提供援助給反對黨。美國國際開發署則透過第三方，印製了上百萬張反米洛塞維奇的貼紙、上頭印有簡單的訊息：「他完蛋了。」

最重要的是，美國資助且負責訓練歐特波爾（Otpor）這個年輕有活力的反抗團體。該團體一位領導人在當時就說：「西方非政府機構給我們很多財務上的協助。同時，有些西方政府組織也是。」他所指的就包括美國國際開發署所屬的過渡振興辦公室（Office of Transition Initiatives）在內的國家機構。

國際共和學會和美國國家民主基金會，分別在選前匯了一百八十萬和三百萬美金的款項到塞爾維亞，主要就是要給歐特波爾，並支持其他計劃，像是催票等等。

回到美國這邊，比爾・柯林頓總統對整個活動依然不感樂觀。柯林頓對當時剛當上俄羅斯總統的烏拉德密爾・普亭說：「這些選舉將會舉足輕重，但可能無法公正公平。」當時普亭正在進行選前為期兩週半的紐約之行。

柯林頓又說：「米洛塞維奇在民調數字上落後，所以他很可能會用偷吃步。他輸的話比較好，但他可能會動手腳讓自己贏。」（普亭對他的話則以抱怨北約前一年不該武力干預該國作回應。他說：「轟炸南斯拉夫的事都沒有來徵詢過我們。這不公平。」）

美國官員和美國政府支持的非營利組織，也跟柯林頓總統一樣，對選情不感樂觀，所以更加把勁，要確保米洛塞維奇不能在選票票數上造假。國際共和學會於是就訓練了超過一萬五千名的社運人士，請他們去投開票所進行監票。

投票日當天，反對黨的民眾和政府官員一同唱票。特使歐布萊恩說：「所以就出現平行唱票的情形：這同樣要靠訓練，要先培育種子計票員，再由他們教下去，因為有上千投開票所，而我們希望一間投開票所要有三人監票。」塞爾維亞政府所算出來的票數顯示，米洛塞維奇的票數些微領先。但監票員的平行計票，卻顯示真實的狀況，他大幅落後。於是出現了大型的示威活動。米洛塞維奇無力鎮壓人民革命，只好被迫辭職下台。

美國於是也曾參與，讓外國領袖在投開票上落敗而下台。美國提倡民主的反向力道，幫助塞爾維亞反對黨可以被選民聽到，也防止了米洛塞維奇在選票上舞弊。這樣的行動，該算是公開行動嗎？

歐布萊恩特使認為這算是「不引人注意」。他這麼說的原因在於，一方面，塞爾維亞人民並不知道該國反對黨的選舉策略，有美國在後面下指導棋，同時還出資贊助了像反米洛塞維奇貼紙之類的活動。另一方面，這又不能算是秘密行動。不過，選後，報章雜誌還是都報導了國家民主學會、國際共和學會、國務院共同參與這些活動，對抗米洛塞維奇。

這類型的選舉支持活動，不同於中情局或是格別烏所主導的那種干預選舉活動，後者都是在暗處進行，還會資助競選團隊，讓他國的意見為主，卻讓人民以為是來自本國的想法，選民不僅獲得錯誤資訊、也被誤導方向。反之，美國國家民主學會和國際共和學會會出版公開的報告。他們也不會散播假情報，或是隱藏自己的身份。他們主要的目標，就是為該國建立公平競爭的選舉機制。

但不能否認的是，美國的確也透過了國際共和學會和國家民主學會在影響他國選舉。只是，聯邦政府是透過非營利組織在運作，所以外國公民不太可能知道這些援助的來源。這種新型態的影響選舉方式，雖然是公開的，卻是以私營機構的方式在進行，這對美國總統而言，比起透過中情局去進行秘密行動，於情於理都讓他比較站得住腳。

比爾・柯林頓總統就對我說：「我真的比較偏愛國家民主學會這種方式，」較不愛中情局的方式，因為「國家民主學會是開放、光明正大、取得國會同意、行動公開，而在任何真民主選舉中，提供技術援助和建議給競選的諸政黨。」

這裡面的關鍵是，公開的話，那就不怕將來被揭穿而造成嚴重後果，而透過國際共和學會和國家民主學會運作的方式，則就算是青睞特定政黨，後果也遠比秘密發動源頭不祥的恫嚇式選舉，來得更不那麼惹爭議。在華府的角度來看，公開提倡民主，放棄秘密干預選舉，這就是其今後的行事準則。

相關書摘 ▶《民主的弱點》：美國選務設施漏洞百出，導致歐巴馬顧此失彼

書籍介紹 本文摘錄自《民主的弱點：民意，如何成為世界強權操弄的政治武器》，出版

作者：大衛・夏默（David Shimer） 譯者：顏涵銳

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 你以為的民意，在不知不覺中可能淪為他國操弄下的刻意結果！ 當民主的弱點成為他人的武器，我們該如何與之對抗？ ◎揭露2016年俄羅斯操弄美國大選的最全面性內幕 ◎從歷史角度徹底理解全球政治角力下的境外選舉操弄脈絡 ◎2020年最值得你一看與深思的政治類巨作

「為什麼明明絕大多數選民唾棄的候選人最後卻當選了？」 「為什麼越到選舉關頭，對於候選人的中傷誹謗開始層出不窮？」 近幾年來，這些問題必定都曾出現在我們的腦海之中，但答案卻始終讓我們深陷五里迷霧，無法探知其中真相。

現在，記者暨歷史學家大衛・夏默（David Shimer），將在本書中為各位讀者揭開這些問題的關鍵解答──選舉操弄。

countries: 美國 南非 斯洛伐克 波蘭 克羅埃西亞 中非 科索沃 阿爾巴尼亞 馬利 塞爾維亞 俄羅斯 羅馬尼亞 保加利亞

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 《民主的弱點》：美國在海外提倡民主，就是「幫助」特定候選人贏得大選


content_text: 第一金（2892）暨一銀新任董事長邱月琴出線，邱月琴昨（2）日表示，閣揆蘇貞昌向她表達，希望她帶領一銀走出慶富案的陰影，提升低落的士氣並帶動績效成長等期許。她對第一金、銀的團隊以及明年發展，看法很正面也很有信心。邱月琴在上周五人事發布之後，就與一銀密切聯繫，她昨天特別稱許一銀效率很高，周末假日她向一銀幕僚單位要資料或提問，「轉眼就已完成」，對她來說很驚訝，也是她到任新職的激勵。 邱月琴昨天上任第一天馬不停蹄，出席交接典禮後就召開經理人會議，隨後並在一銀總經理鄭美玲陪同下，走訪總行每一樓層，向各單位員工打招呼致意，總行大樓20個樓層的辦公室一一走到，展現親民作風。

title: 邱月琴作風親民…總行走透透


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北3日電）台鐵新購的通勤電聯車EMU900，被喻為「史上最美區間車」，首2列10月24日抵台，今天起開始試車，卻發生有一列的3組集電弓異常，台鐵已會同韓國製造商查明原因。

台鐵說明，EMU900型電聯車一列有3個集電弓，今天一列EMU900試車時，有3組集電弓發生異常，一個是碳刷破裂，另2個發生變形，目前已與製造商韓國樂鐵積極會商查明中，查明後將儘速對外說明。

台鐵說，原廠有派人隨同試車，另七堵調車場也有原廠維修人員。

台鐵表示，依據雙方採購契約規定，EMU900型電聯車抵台，須在台鐵人員（含獨立驗證與認證IV&V顧問）的見證下，於80天內累計完成60天的試運轉，含整備測試、性能測試及載重測試等，確保列車符合相關合約要求。

台鐵說，這次列車試運轉期間發生集電弓受損的異常狀況，若後續查明是製造商品質或製作工藝問題，台鐵局將依照契約規範處理，要求廠商立即改善外，後續若有損及台鐵設備部分，也將一併求償。

台鐵表示，新車試運轉測試就是為了確保列車正式上線運轉的行車安全，台鐵將進行最嚴格的把關，維護新車品質與安全，符合契約要求。

台鐵斥資新台幣253億元購買的EMU900型通勤電聯車，由韓國樂鐵與曾設計法國高鐵TGV的MBDTechnologies工業設計團隊合作打造，共採購52列（每列10節車廂），首2列10月24日從花蓮港8號碼頭上岸。（編輯：陳政偉）1091103

【延伸閱讀】

長榮女大生家屬：感謝學校讓女兒成為很棒的人中和國賓影城年底熄燈 許多人表達婉惜法國疫情嚴重 衛生部長：巴黎每30秒就有1人染疫

countries: 法國 韓國

taiwan-subdivisions: 中和 花蓮 七堵

title: 最美區間車試車集電弓異常 台鐵會製造商查原因


content_text:
多和田真三郎。（資料照，記者黃志源攝影）

〔體育中心／綜合報導〕西武獅27歲投手多和田真三郎受到自律神經失調症所苦，今年整季未升上一軍。西武獅下個賽季的戰力規劃中，沒有這位昔日的洋聯勝投王。

多和田真三郎是2015年選秀會獲得西武獅第一指名，他在2018年賽季摘得16勝5敗防禦率3.81成績，摘下洋聯勝投王。去年先發12場拿到1勝6敗，防禦率高達5.83。

多和田真三郎去年季後因罹患自律神經失調症，被迫脫離戰線並接受治療，他的合約也被轉為合約保留選手。

日本《Sponichi Annex》報導，多和田真三郎今年7月30日簽回支配下選手合約，他本季在二軍出賽5場，戰績1勝2敗防禦率3.35。但西武獅球團明年的戰力規劃中，沒有多和田真三郎。

根據《Daily》報導，西武獅今宣布戰力外名單，包含多和田真三郎、投手相內誠、藤田航生等人。

journalist: 自由體育

title: 日職》前洋聯勝投王多和田真三郎 明年卻不在西武戰力規劃內 - 自由體育


content_text:
奧地利首都維也納（Vienna）今天晚間發生重大槍擊案，造成2名平民喪生，總理庫爾茨（Sebastian Kurz）形容這是「可憎的恐怖攻擊」，歐洲多國紛紛在第一時間表達慰問之意。

警方表示，這波攻擊約從晚間8時起在6個不同地點發生。內政部長內哈默（Karl Nehammer）今天表示，有多名歹徒參與這場當局定調為恐攻的行動，且仍在逃。

警方稍早表示，這次事件造成至少2死，包括1名槍手被擊斃，另有15人受傷。維也納市長盧特維格（Michael Ludwig）告訴奧地利廣播集團（ORF），1名女子傷重不治，平民死亡人數增至2人。

以下是法新社整理的歐洲各界反應。

●奧地利

總理庫爾茨在社群媒體推特（Twitter）上表示：「我們社會正經歷艱難的幾個小時。」

「警方將在這場可憎恐怖攻擊中，以果決行動對付行凶者。我們絕不會被恐怖主義脅迫，而是拿出所有手段打擊這場攻擊。」

●法國

法國總統馬克洪（Emmanuel Macron）表示：「我們法國人在維也納發生這起攻擊事件後，與奧地利人同感震驚與悲傷。」

他用法語和德語推文寫道：「繼法國後，又一個友善的國家遭到攻擊。這是我們的歐洲。我們的敵人必須知道自己在對付誰。我們絕不讓步。」

●德國

德國外交部誓言，絕對不會「屈服於本應分裂我們社會的仇恨」。

外交部在推特上寫道：「雖然我們還不能預見恐攻的規模，在這艱難的時刻，我們的心與傷者及罹難者同在。」德國外交部形容鄰國奧地利傳來的這項消息「令人震驚與不安」。

●義大利

義大利總理孔蒂（Giuseppe Conte）表示，「我們共同的歐洲家園不容仇恨與暴力」；外交部長迪馬尤（Luigi Di Maio）則推文寫道：「歐洲必須做出回應。」

●歐洲聯盟（EU）

歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）表示：「歐洲強烈譴責這起違反生命與我們人類價值的懦夫行徑。在今晚這起恐怖攻擊案後，我的心與受害者及維也納人民同在。我們與奧地利站在一起。」

歐盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von derLeyen）推文表示感到「震驚與悲傷」，稱「她的心與受害者家屬及奧地利人民同在」。

歐洲議會（European Parliament）議長薩索里（David Sassoli）表示，他感到「悲傷和驚恐」，歐盟外交與安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）則表示這是「暴力與仇恨的懦夫行徑」。

●捷克

在毗鄰奧地利的捷克，總理巴比斯（Andrej Babis）表示他「對這起攻擊案感到震驚…我想向奧地利全體人民及我的友人庫爾茨表達我們團結一致的心」。

捷克警方表示，已對與奧地利接壤的邊界展開隨機攔檢，也已加強對「捷克共和國境內重要猶太設施的監視」作為預防措施。

●希臘

希臘總理米佐塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）推文表示「對維也納的駭人攻擊事件感到震驚」，已向庫爾茨表達雅典當局的「全力聲援」。

米佐塔基斯還表示：「我們掛念維也納人民及處理此事的當局。我們的心與受害者及他們所愛之人同在。」（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 奧地利 義大利 捷克 德國 法國 歐盟 希臘

title: 奧地利維也納恐攻釀死傷 歐洲各界反應一次看


content_text:
澎湖水族館10月21至31日推出的創意活動落幕；雖然適逢本縣進入觀光淡季，加上季風強勁，但仍吸引不少觀光客及年輕情侶入館參與。後續館方將推出多樣的特色活動，迎接110年元旦及農曆的過年。

重新開館營運的澎湖水族館，在經驗豐富的楊三品總經理夫婦用心規劃經營下，雖然生意未能回復初開館風光賺錢，但若和之前接手兩家委外企業相較，前景仍一片看好；今年4至6月因遭到新冠狀疫情波及慘澹經營，後疫情期間雖稍補損失，然根據楊總統計仍造成千萬元的虧損。

為配合縣府與澎管處舉辦的「2020秋冬季與菊島馬拉松賽」活動，水族館特別在10月推出兩場富有教育性質與時下年輕人喜歡動腦的活動，首場的珊瑚保育講座，就吸引大批民眾專程入館聆聽，第二場10月30、31日萬聖節的解謎活動—西拉公爵的邀請函，雖受天候及觀光淡季影響，但仍湧入不少旅客人潮。

館方說，這次的解謎活動非常有趣，跟隨著西拉公爵故事線，搭配尋找館內骷髏人部下給的提示，必須找尋到六隻生物使者，他們的名字會組成最終密碼，解答可以換取精美小禮物。雖然當天季風強勁氣候不佳，又逢觀光淡季，但仍吸引不少觀光客入館參加。後續水族館將會推陳出新的規劃幾場深具特色又富創意的活動，因應元旦及農曆的春節。

萬聖節解謎活動雖逢觀光淡季又季風強勁，仍湧進不少參與活動人潮。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

title: 水族館推陳出新 新年活動拭目以待


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月03日 07:30

视频简介：国家税务总局：前三季度全国新增减税降费超2万亿元。

title: [第一时间]国家税务总局：前三季度全国新增减税降费超2万亿元


content_text: 監察院長陳菊辦公室傳出人事異動，辦公室主任陳瓊華已在10月底離職，其位置由高市府前社會局長許傳盛接任。陳菊8月上任時就曾因帶了5位高市府背景人員入監院擔任機要秘書，被質疑獨厚自己人，如今再度任用具相背背景者，也讓相關爭議延續。許傳盛歷任高雄市社會局長機要秘書、社會局長、觀光局長、客委會主委、副秘書長等職，並在多個縣市都曾擔任社會局長，地方行政經歷完整；花蓮鳳林出身的他，過去也一度是綠營花蓮縣長的考慮人選之一。 監院人士表示，機要秘書要任用能信任的人，這當然是無可厚非，且以許傳盛學經歷絕對足以擔任這項職務，但「菊系」色彩鮮明也是不爭事實，難免落人口實。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 花蓮 高雄市 鳳林

title: 前高市府官員再進監院 陳菊「用自己人」爭議未了


content_text:
11月3日是美國大選投票的正日子，直到這場令世界關注又意外頻出選戰的最後一刻，中國都是特朗普競選中的尷尬和反面的角色，被他呼來喚去的批評指責。而其對手拜登的相對親中色彩，更成為特朗普手中最好使的一張牌。

當然，能夠讓特朗普把這張中國牌打得如此極致的原因，還是受惠於《紐約郵報》關於拜登家族和中國關係的爆料，以及拜登本人對爆料的蒼白無力的回應。周日（11月1日），特朗普在密歇根州、愛荷華州、北卡羅來納州、喬治亞州和佛羅里達5個州舉行穿梭集會。在喬治亞州的競選講話中，特朗普再次指拜登是“一名腐敗政治家，他被中國收買和擁有了”。特朗普說，拜登如果當選，他會取消對中國的關稅，“現在我們知道為什麼他會那樣做，因為他的兒子（從中國）拿了15億美元的管理費。”

指責特朗普對疫情反應不力，是拜登的拿手好戲，但他越是說特朗普的無能讓23萬多個美國人喪命，特朗普就越氣急敗壞，只好一遍遍地反駁說：是源於中國的瘟疫大流行，美國人民才不得不戴口罩。特朗普氣不打一處來，隨口就說：“我剛看到有人進來了，戴着口罩。想想中國（中共）對世界做了什麼。”

在佛羅里達的競選集會上，特朗普不斷指責中國隱瞞了疫情，他說，“我們有最好的經濟，之後我們受到了中國瘟疫的打擊，我們永遠不會忘記這一點。” 他接着又說，“所以我們封閉了（經濟），然後又打開（經濟），我們救了200萬條生命，這是本不應該發生的，我們永遠都不會忘記中國對我們幹了什麼，永遠不會忘。”

在北卡羅來納州的另一場選舉集會上，特朗普又像演戲似的說：是中國才最希望拜登當選，“中國每天晚上上床睡覺前說，昏昏欲睡吧，喬。中國將擁有美國。”

特朗普打中國牌，是否有用？大選結果或許才可以顯示和證實。不過，一場美國大選，也把從中國的大鄰居印度，到小鄰居越南，以及同是華人的台灣的許多人煉成了特朗普的粉絲。

有媒體評論說：在密切關注美國總統大選的亞洲人中，越南人的表現非常突出，他們不僅熱情高漲，而且更傾向於支持美國現任總統特朗普連任。一家越南紡織公司首席執行官（CEO）告訴“日經亞洲評論”說：“我支持特朗普，因為他毫不猶豫地對中國採取強硬行動，特朗普總統的態度和他的任何前任都不同。”

而這位首席執行官並非是唯一一位支持特朗普的越南人。超過4.9萬名讀者參加了越南新聞網《越南快訊》（VnExpress）9月18日發布的一份在線民意調查。調查的問題是“在你看來，誰會當選美國總統？”截至周一，選擇特朗普的人數佔79%，選擇拜登的僅為21%。

越南媒體“Tuoi Tre”表示，在其進行的民調中，特朗普以78%的支持率領先；另一家越南媒體“Thanh Nien”表示，特朗普受到其80%以上讀者的支持。

在越南裔的美國人中，對特朗普的支持也高於對拜登的支持。據7月15日至9月10日進行的一項全國性調查，48%的越南裔美國註冊選民選擇了特朗普，而36%支持拜登。很多越南人認為：如果特朗普獲勝，他在未來四年的政策將使越南在南中國海問題上受益。如果拜登勝出，這對越南來說將是一場災難，因為自越戰以來，民主黨總統的傳統表現就是對中國的縱容，尤其是在克林頓和奧巴馬政府時期。

評論認為：這場美國大選使得越南人熱衷於了解未來四年美國的外交政策，尤其是華盛頓對中國的立場。不過，特朗普在越南的受歡迎程度，實際上還是因為北京在南中國海上近年來日益武斷的行為。美國大選雖然為特朗普反中提供了一個特殊舞台，但中國負面國際形象的原因實際上更加深遠，印度也是如此。

2020年6月，印亞新聞社（Indo-Asian News Service）和一家國際民意調查機構CVoter在印度的一項調查發現，有68.3%的受訪者認為中國所構成的威脅甚至大於其傳統競爭對手巴基斯坦。

而據印尼調查研究所（LSI）的數據，即便在新冠疫情爆發並給全球帶來災難之前，在亞洲第二大民主國家印度尼西亞的受訪者中，認為中國具有危險性的民眾數量翻了一番，達到近40%。

皮尤研究中心（Pew Research Center）最新進行的一項覆蓋14個發達國家的調查則顯示，對中國的負面看法不僅處於歷史最高水平，而且並不局限於中國的鄰國。在對澳洲、亞洲、歐洲和北美洲進行的調查中，有73%的人對中國持負面態度。

該調查顯示：在澳大利亞、英國、德國、荷蘭、瑞典、美國、韓國和西班牙這八個國家的受訪者中，對中國的反感度，與去年相比都呈現兩位數增長。日本不低於86%的受訪者表示他們對中國持不良看法。在被問及對中共領導人習近平“在國際事務中做正確的事情” 是否有信心時，14國的受訪者中，只有19%的人對此表示肯定。

journalist: 肖曼

countries: 中國 美國 日本 喬治亞 越南 西班牙 台灣 印尼 瑞典 印度 荷蘭 韓國 英國 德國 巴基斯坦 澳洲

events: 疫情 選舉

title: 要聞分析 - 中國角色尷尬直到美國大選最後一刻


content_text:
（中央社喀布爾2日電）好戰分子今天闖入阿富汗喀布爾大學，進行數小時殘忍攻擊，造成至少22人喪生，教室內的學生倒臥血泊中，伊斯蘭基本教義派組織伊斯蘭國（IS）宣稱犯案。

▲阿富汗喀布爾大學遭恐攻，至少22人喪命。（圖／路透社／達志影像）

目前阿富汗各地暴亂蜂起，此次發生在喀布爾大學的事件，是喀布爾教育機構兩週之內第2次遇襲。

生還者事後描述了當時的恐怖場面，此事在上午11時開始發生，一名自殺攻擊者在校園內引爆炸彈身亡。

官員說，然後2名持槍男子開始射擊，現場數百名學生奔逃，競相攀越周邊圍牆。

張貼在網上的可怖照片顯示，似乎是遇害學生的遺體躺在課桌椅旁。一名生還的學生告訴地方電視頻道，「他們開火…我的所有同學都倒在血泊中，有死有傷」；並說，他是爬出窗戶才得以逃生。

阿富汗公共衛生部表示，現場至少有22人遇害，另22人受傷，多數傷亡者都是學生。

伊斯蘭國的宣傳部門阿瑪克通訊社（Amaq）宣稱：「2名伊斯蘭國戰士攻擊了阿富汗政府在喀布爾大學為法官和調查人員修課完成所安排的畢業聚會。」

title: 阿富汗喀布爾大學遭恐攻「至少22死」 伊斯蘭國宣稱犯案 | 國際


content_text:
（中央社記者曾婷瑄巴黎2日專電）西班牙前5大報「道理日報」（La Razón）今天刊登衛生福利部長陳時中投書，文中呼籲各方正視台灣對全球衛生防疫的貢獻，並協助推動將台灣納入世衛。

陳時中在「後疫情時代的全球衛生網絡應納入台灣參與」專文中首先寫道，全球爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情迄今，對全球政治、經濟、貿易、金融及就業等層面產生巨大衝擊，嚴重影響聯合國為消除貧窮、飢餓等永續發展目標所做的努力。

文章指出，台灣在全體國人通力合作下，秉持審慎以對、迅速應變、超前部署、公開透明4大原則，有幸透過專業化的指揮體系、嚴謹邊境管制、防疫物資生產分配、居家檢疫隔離與關懷、科技資訊運用、公開資訊、精準篩檢及疫調等策略，將疫情控制得宜。截至10月7日，台灣共523例確診、7人死亡，多數人民得以維持正常生活。

陳時中向西班牙讀者表示，疫情讓人民再次體認傳染病無國界，病毒不會因為政治、種族、宗教、文化的差異而有所不同，各國更應不分彼此，共同對抗疫情威脅。

因此，在確保台灣疫情穩定且民眾防疫物資需求無虞後，台灣透過舉辦「COVID-19專業論壇」、「全球合作暨訓練架構（GCTF）」、「亞太經濟合作（APEC）衛生與經濟高階會議」及其他雙邊線上會議，與各國衛生防疫官員或專家學者交流分享防疫作為。

截至6月，台灣已與32國政府官員、醫院、大學或智庫，辦理超過77場防疫專家視訊會議，分享「台灣模式」。

台灣也向國際社會提供醫療設備與防疫物資，截至6月，共捐贈超過5000萬個外科口罩、116萬個N95口罩、60萬件隔離衣、3萬5000支額溫槍及其他醫療器材給全球80多個國家。

此外，台灣參與由全球疫苗與預防注射聯盟（GAVI）、流行病防範創新聯盟（CEPI）與世界衛生組織（WHO）合作主導的「COVID-19疫苗全球取得機制」（COVAX），以確保民眾取得足夠疫苗。台灣也積極協助疫苗廠加速研發及產製，以利疫苗及早上市，早日終結大流行。

由疫情可知，台灣無法置外於全球衛生網絡，WHO也無法將台灣排除在外。陳時中在文中籲請WHO及相關各方，「正視台灣長期以來對全球衛生防疫及健康人權之貢獻，堅定支持將台灣納入WHO，讓台灣完整參與WHO各項會議、機制及活動，與世界各國攜手，落實WHO憲章『健康是基本人權』及聯合國永續發展目標『不遺漏任何人』之願景」。

創立於1998年的「道理日報」為西國前5大紙本媒體，捍衛民主自由價值，受政、經、學界重視，在西國輿論界具相當影響力。

這是「道理日報」今年4月迄今第18次刊登友我專文及報導，且是繼10月25日刊出駐西班牙代表劉德立「全民均健！世衛可以遺漏台灣嗎？」的專文後，再次刊載台灣推案參與世界衛生大會（WHA）11月復會的專文。（編輯：馮昭）1091103

journalist: 中央社記者曾婷瑄巴黎2日專電

countries: 西班牙 台灣

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 疫情 COVID-19

things: 經濟 防疫 人權

title: 陳時中投書西班牙大報 籲支持台灣參與WHO | 政治


content_text:
▲紐約證交所交易大廳。（圖／路透社）

記者王致凱／綜合報導

美股周二（3日）大選投票日當天延續前一日漲勢，道瓊工業指數開盤上漲331點或1.2％，標普500指數上漲1％，那斯達克綜合指數則上漲0.8％。

受新冠病毒疫情卷土重來影響，加上美國兩黨刺激經濟方案協商破裂和總統大選帶來的不確定性，美股10月底一度出現拋售潮，但隨著選戰日程接近，加上製造業數據升至2年新高，逢低買入行情湧現，11月首個交易日又大幅從低點反彈。美股期指周二稍早已經上漲超過400點，預示開盤後行情。

分析認為，市場期待大選結果出爐，以消除自選戰開打以來的不確定性。National Securities市場戰略長Art Hogan表示，「宣布勝選結果對市場來說肯定是好事，這與誰當選無關。」他說，市場預期選舉結果不會太快出爐，但假如選情太過膠著，以致於到下周仍然不明朗，那就會是「最壞的情況」

►粉絲一用6年沒變心

journalist: 王致凱

events: 疫情 選舉 新冠病毒

title: 快訊／美股「投票日開盤」大漲330點 分析：選戰拖到下周就慘了 | ETtoday財經新聞


content_text: A new home under construction is shown Thursday, Sept. 24, 2020, in Houston. U.S. construction spending increased 1.4% in August, led by a surge in s... A new home under construction is shown Thursday, Sept. 24, 2020, in Houston. U.S. construction spending increased 1.4% in August, led by a surge in spending on single-family homes. (AP Photo/David J. Phillip) FILE - In this Dec. 3, 2019, file photo, workers erect a building under construction in Philadelphia. U.S. construction spending fell again in June 20... FILE - In this Dec. 3, 2019, file photo, workers erect a building under construction in Philadelphia. U.S. construction spending fell again in June 2020, the fourth straight decline as the coronavirus outbreak continues to wreak havoc on the economy. (AP Photo/Matt Rourke, File) SILVER SPRING, Md. (AP) — U.S. construction spending rose 0.3% in September, the fourth straight monthly gain after a coronavirus-caused spring swoon. The Commerce Department reported Monday that the September gain followed followed a revised gain of 1.3% in August. Spending on residential construction was strong yet again, with single-family home projects jumping 5.7%. Demand for single-family homes remains strong as buyers rush to the market pushed by historically low interest rates under 3%. Total residential construction was up 2.7%, while government construction spending fell 1.7%. Spending on non-residential private construction fell by 1.5%. During the first nine months of 2020, construction spending is up 4.1% over the same period last year.

journalist: By MATT OTT , AP Business Writer, Associated Press

title: US construction spending up again, rises 0.3% in September


content_text:
世衛總幹事譚德塞被列為新型肺炎確診者的密切接觸者，正自我隔離。

譚德塞以視像方式出席記者會，表示自我感覺良好，無出現任何病徵，但根據世衛指引，他未來幾日會自我隔離。

世衛官員說，如果譚德塞出現症狀，就會接受病毒檢測，又強調位於日內瓦的世衛總部，無出現群組傳播。

title: 譚德塞被列密切接觸者須隔離　未出現病徵


content_text: 11月3日，香港金鐘一家餐廳。當天，香港特區行政長官林鄭月娥宣佈，現行的社交距離措施再延長7天；呼籲市民要堅持社交距離，停止不必要的群組聚集。此外，“安心出行”感染風險通知流動應用程式將在11月中推出，香港市民可利用智能手機免費下載，記錄個人行蹤。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：香港限制社交距離措施延長一周 特首籲停止不必要群組聚集


content_text:
(中央社台北3日電)根據中央氣象局最新資訊，3日2時51分發生芮氏規模3.6地震，地震深度8.6公里，震央位於南投縣政府東北方31.8公里(位於南投縣國姓鄉)，最大震度南投縣3級。（編輯：張佑之）1091103

【延伸閱讀】

螞蟻上市前夕 馬雲遭中國金管部門約談愛琴海強震3歲女童65小時後獲救 緊握消防員指頭不鬆脫賽諾菲等流感疫苗安全 新加坡衛生部：可重啟接種

countries: 新加坡 中國

taiwan-subdivisions: 南投 國姓 南投縣

title: 南投國姓鄉地震 規模3.6


content_text:
▲「必勝客X鼎王」聯手打造全新「燃魂麻辣鍋比薩。（圖／必勝客提供，下同）

記者蕭筠／台北報導

繼今年6月找來冠軍拉麵「麵屋武藏」跨界打造一口入魂拉麵比薩後，人氣連鎖比薩品牌「必勝客」又推出超狂聯名款，這次攜手鼎王麻辣鍋首創「燃魂麻辣鍋比薩」，將經典配料川丸子、酥脆老油條通通放進比薩中，還吃得到Q彈有嚼勁的牛三寶包括牛筋、牛腱、牛肚等料，大口咬下就像在吃麻辣鍋一樣，即日起至12月14日限時登場，數量有限、售完為止。

「必勝客X鼎王」聯手打造全新「燃魂麻辣鍋比薩」，這次將麻辣鍋神還原在比薩上了，選用經典鬆厚餅皮以秘製香料鋪底，接著刷上香麻花椒油底醬，再放上超豐富配料，有特選牛胸腹肉、Q彈咬牛筋、牛腱、蜂巢牛肚三寶，以及特製川丸子，再加上酥脆老油條和濃郁莫札瑞拉起司，又辣又多料，罪惡到不行，即日起只賣到12月14日。

▲同步登場的有威靈頓牛排比薩。

同步登場的還有全新「威靈頓牛排比薩」，靈感來自英國經典料理威靈頓牛排，大口咬下狂吃5oz厚切牛排，而且牛排可是選用帶有酸甜果香的巴薩米克醋及紅酒一同慢火燉煮，口感紮實有香氣，搭配綿密玉米馬鈴薯球和酥皮起酥片，饕客絕對不能錯過，11月10日起至110年1月4日限定登場。

▲全新傳統小點「起司胡椒餅」。

除外，這次也有全新傳統小點「起司胡椒餅」，以每日手工現做的香酥餅皮，夾進滿滿黑胡椒肉餡與莫札瑞拉起司還有新鮮蔥花，最後撒上白芝麻增添香氣，即日起正式上市；而餅皮也有新口味「香濃起司洋芋」，將獨創花瓣造型餅皮包裹濃郁又鬆軟的薯金幣，口味更加豐富，11月10日起開賣，數量有限，售完為止。

【你可能也想看】

►連7天買到手軟！好市多年底最大檔「黑色購物節」又來了 時間先筆記►金黃外皮超酥！台中人氣脆皮肉圓 吃得到滿滿筍丁淋辣醬更對味►泰罪惡！台南新開「泰式火鍋」豪放整隻龍蝦 還有玫瑰花肉盤、必吃摩摩喳喳

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►夏日玩農場，超划算票券搶購中

title: 放滿了酥脆老油條、川丸子！「必勝客X鼎王」超狂「燃魂麻辣鍋比薩」登場


content_text:
美國總統大選前夕，又傳對台軍售案，路透社報導，美國將出售台灣4架MQ－9無人機，配備偵察系統，與地面站台和代訓一併出售，金額達6億美元（約171億台幣），已在國會進入最後批准階段，預料可望順利通過，可能會使美國與中國大陸的關係更加緊張。

MQ-9「海上勇士」由通用原子航空系統公司研發製造，是美國空軍開發的大型無人機，是「死神」無人機的衍生機種，加裝自動識別系統與對海搜索雷達，只會配備偵察系統，不會武裝。

這是川普政府放寬無人機技術出口政策以來，第一個通知國會的軍售案，可能在本週稍晚正式知會，由於議員不分朝野對台友好，預料不會反對，可望順利過關。

川普政府接連宣佈對台軍售案，先是海馬斯多管火箭系統、增程型距外陸攻飛彈、F-16新式偵照莢艙等，總值約18億1130萬美元（新台幣520億2959萬元）。然後是100套岸置型魚叉飛彈系統和相關設備，總金額約23.7億美元（新台幣677億）。無人機是最近第三波軍售行動。（圖：MQ-9海上勇士無人機，通用原子航空系統公司網站）

countries: 中國 台灣 美國

title: 美將售台4架MQ-9無人機　裝置偵察設備金額171億


content_text:
【記者王文智台北報導】中央流行疫情指揮中心統計，今年已20名菲律賓移工、11名印尼移工感染武漢肺炎。考量印尼疫情可能嚴峻，近期已盡量安排印尼移工集中檢疫、期滿前採檢。

指揮中心2日宣布，台灣又新增5例武漢肺炎境外移入，分別從印度、印尼與菲律賓移入，都是到台灣工作的外籍人士。

國際疫情嚴峻，指揮中心要求菲律賓到台灣者集中檢疫，且檢疫期滿前採檢，但對其他移工來源國沒硬性規定。

指揮中心發言人莊人祥說，現在對移工檢疫要求，只要來自菲律賓，一律入境集中檢疫，各國籍社福類移工也都要求要集中檢疫；考量近期印尼疫情較嚴重，盡量要求印尼移工要集中檢疫，檢疫期滿前採檢，而印尼9到10月新進入境移工，8成都是社福類移工。

莊人祥指出，其他移工來源國如泰國、越南，目前還沒移工被驗出陽性。

目前指揮中心沒要求移工要附入境前3天核酸檢驗陰性證明，但部分移工入境前有自主提供，其中以印尼籍為大宗，如果到台灣理由為工作，約7成移工都會提供採檢證明。指揮中心統計，在菲律賓確診20人中，有4人附有前3天陰性證明；印尼11名確診者中，有陰性報告的也有5人。2020/11/2

journalist: 記者王文智台北報導

countries: 印尼 台灣 菲律賓 越南 泰國 印度

events: 疫情 武漢肺炎

title: 印尼移工染疫多 集中檢疫期滿採檢


content_text: 幾個重要細節：要贏得美國總統大選，並非是從總得票數分出勝負。真正決定選舉結果的是所謂的選舉人團（electoral college）制度。候選人需要從538個選舉人票中，拿到至少270張過半的選票才能勝出。與過去選舉相比，郵寄投票數比上次多了好幾百萬張。這便意味著，因為需要收集和計算郵寄選票，肯定會需要好幾天時間等待結果。而且，因為郵寄選票空前激增，在計票初期的領先者不一定就會獲勝，因此請對計票初期的結果保持警覺。選舉關鍵詞：領頭羊州（Bellwether state）：或稱風向州，像俄亥俄州和密蘇里州。根據過去經驗，誰在該州獲勝幾乎就代表他能拿下大位。出口民調：當選民離開投票地點時進行的面對面投票調查。從出口民調中獲得的數字與實際的選票記錄不同，後者才會用於選舉最終結果。選舉人團：美國總統和副總統由選舉人團投票產生。一組選舉人，每四年碰頭參與一次選舉。在選舉日後幾周，投票選出總統和副總統。美國各州選舉人名額按各州在國會參眾兩院的議員人數確定，即每州2名參議員加上眾議員；即使人口最少的州也至少有3名選舉人（2名參議員加1名眾議員）。選舉人團由538人組成，一人一票，獲選舉人團選票超過270張既告勝選，選民投票結果是多數還是少數無關緊要。通常選舉人會把票投給本州最多選民支持的候選人。 廣告 預測及確認選票：在選舉之夜，選票的計算將用於預測每個州和全國投票的可能獲勝者。但是，直到清點足夠票數，且能宣佈明確的獲勝者之後，各州才會開始「確認」結果。這些過程包括數月來的投票（郵寄），選舉日當天的出口民調以及當日實際票數的清點。搖擺州或戰場州：這些州缺乏明確的黨派認同，這意味著它們成為民主黨和共和黨候選人爭取的對象。紅州或藍州：投票傾向於特定政黨的州，紅色州屬共和黨，藍色州則代表民主黨。如何知道誰獲勝？今年的郵寄投票大量湧入，將使人們很難在初期就知道誰獲勝。對於如何以及何時開始計算郵寄選票，不同的州有不同的規則。這意味著它們何時呈報該州最後的投票結果，彼此之間差距很大。 廣告 有一些州，例如佛羅里達州和亞利桑那州，在11月3日之前幾周便開始進行預先處理郵寄選票。但是，威斯康辛州和賓州等其他州，則要等到大選日才能開始處理這些票，它們的計票速度因此可能會比較慢。更令人困惑的是，各州接受郵寄投票的截止日期有所不同。有些州，例如喬治亞州，只將11月3日當天及之前收到的郵寄選票視為有效票。但是在俄亥俄州，只要是在11月3日之前寄出，之後收到的郵寄選票都視為有效票。無論如何，可以肯定的是，在某些州要取得最終完整的投票結果，會花上數周的時間。這意味著我們幾乎無法預測哪一天可以確定獲勝者。但是，在過去的選舉中，情況並非如此。 廣告 過去幾次大選，通常你可以將手錶設置為美東時間23:00（台灣時間中午12點），彼時選票大致計算完畢，結果很快就能知曉。 2008年的大選凖時在晚上11點，西岸投票後1小時後，就大致知道選戰結果，2012年的大選則是晚了15分鐘知道勝負。不過，上一次大選，直到美東時間深夜1:35，川普確定在賓州擊敗希拉蕊（Hilary Clinton）之前，他能拿下總統大位都還被視為不可能的。不要被這些陷阱迷惑今年還有一些其他事情需要注意。首先，計票初期的結果，可能會讓你誤以為誰將勝出。部分原因是各州之間的計票差異很大。在某些州，將首先計算在選舉日親自投票的人數。由於早期民調顯示川普的多數支持者計劃在11月3日才去投票，因此預計這些票數將有利於川普。但是，在其他州會將先計算11月3日之前的郵寄投票，或者將其與當天在投票站的投票包裹計算，而這些州的初步結果可能會有利於拜登，因為此次大選民主黨比共和黨支持者更傾向郵寄投票。 廣告 「選舉欺詐」也日益引起人們關注，這是川普競選活動反覆提及的事情。不過，重要的是，在美國選舉舞弊的情況極為罕見，沒有證據表明郵寄投票特別容易有舞弊情況出現。2017年，布倫南司法中心（Brennan Center for Justice）的一研究表示，總體而言美國的投票欺詐率在10萬分之4至10萬分之9之間。如果當晚沒有明確的獲勝者將會如何？如果11月3日沒有明確的結果知道誰勝出，我們將需要等待數天或數周才能完成投票計算。通常不會在當天晚上就能匯總所有選票，今年或需要更長時間。另外，此次選舉也可能會有法律糾紛出現，這會增加選舉結果的不確定性，同時意味著法院可能會發揮作用。特別要注意的州我們知道最終結果會很慢，但仍有一些州可能會為我們提供初步線索。 廣告 北卡羅來那州將在當地時間19:30結束投票，而該州計算選票的腳步會比較快。2016年，川普以些微優勢拿下了北卡，而這次兩黨在那又面臨激烈對決。無論誰獲勝，對他們來說將意味著一個美好的夜晚。緊接著，當地時間晚上8點，佛州最後一個投票站將在佛羅里達州關閉。過去選舉中，兩黨在這個搖擺州都有輸有贏，今年情勢雷同。特別要注意的是：在佛羅里達州將先計算選舉日之前的投票和郵寄投票，情勢將比較有利於拜登。搖擺州大賽在當地時間晚上9點，亞利桑那州將關閉投票站。亞利桑那州已經從10月20日開始計算選票。川普2016年在這裏取得了勝利，但現在的民調顯示出拜登些微領先。在佛州與亞利桑那州，很早就去投票的人可能會投給拜登，因為他的支持者也更傾向於在選舉日前提前投票或通過郵寄方式投票。 在其他一些州，官員們要等到11月3日當日才計票。這意味著我們將不得不陷入等待結果的情況，結果將影響全美。在俄亥俄州，投票將於當地時間19:30結束。州政府將在選舉日提供初步計票結果，但在最終投票總數通過核實之前，不會再發佈任何計數，但票數核實需在11月28日之前完成。俄亥俄州不只是重要搖擺州，而且還是總統當選人的預測州：自第二次世界大戰以來，每次拿下該州的人就能拿下總統大位。賓州的投票將在選舉日，當地時間晚上20:00點結束。想要入主白宮的兩位候選人都把此地作為重要戰場，因為這裏是拜登的出生地，而川普在2016年以一個百分點的優勢獲勝。 在威斯康辛州和密西根州，投票將於當地時間晚上21:00點關閉。希拉里2016年在那裏敗陣之後，民主黨人一直在該州耕耘。現在，一些民調顯示拜登處於領先地位，但該州情況仍然膠著。鄰近的密歇根州，也是另一個重要搖擺州，同樣受到密切關注，該州最後的結果對兩位候選人的勝利至關重要。其他選舉總統大選不是此次唯一的選舉。兩黨都將密切關注美國參議院的選舉，目前民調顯示共和黨有多於民主黨三席以上的優勢。川普的戰友格雷厄姆（Lindsay Graham）面臨著自己在南卡羅來納州的政治生涯危機，因為他正面臨著民主黨人哈里森（Jaime Harrison）的嚴峻挑戰。格雷厄姆自2003年以來一直擔任該州參議員，但由於對與川普的忠誠關係，他不再被一些選民支持。 在緬因州，共和黨參議員柯林斯（Susan Collins）可能很快就會失業。柯林斯女士目前是該黨內為數不多的溫和派成員之一，但由於川普的關係，她仍可能會在這個川普很不受歡迎的地方，受到連坐懲罰而輸掉選舉。不僅如此。美國還在將考慮100多種投票措施。在加州，全民公投正在尋求推翻一項法律，該法律將完全取消現金保釋，改以根據風險評估，再決定是否在開庭審理之前，先從監獄中釋放嫌犯。另外，大麻問題出現在亞利桑那州、蒙大拿州、紐澤西州和南達科他的選票上，民眾將決定是否可以在那將娛樂性目的的大麻合法化。同樣，在密西西比州，選民將投票是否批准大麻用於醫療。（本文由「BBC News 中文」授權轉載）

journalist: BBC News 中文

countries: 美國 澤西 喬治亞 台灣

events: 公投 選舉

title: 美國大選：開票之夜的重要看點及注意事項


content_text: 每年雙11購物節，台灣之星的超殺優惠，都是電信業界用戶最期待的方案，台灣之星今（2）日預告，今年雙11將重新定義電信雙11，優惠多箭齊發，打造更快、更廣、更低「挑戰跨世代最強資費」，將在11月9日直播揭曉，3日起到6日，連續四天暖身直播，每日解密、人氣夯品破盤下殺，至於申辦規則、老客戶優惠、身份限制、想搭手機/商品、將在11日開搶前通通先解答，買東西購物商城最高20倍購物金回饋，月付100元，可享七大影音娛樂服務月月換、申辦成功再送購物金。台灣之星表示，網路門市自2015年開站起，就充分融入電商營運思維、隨時代發展持續進化，並在2016年起領先業界率先加入全球最大線上購物節日「雙11購物節」行列，引爆台灣電信雙11風潮、吸引同業紛紛跟進；不僅年年創下驚人銷售佳績，去年更締造平均每秒賣出2門、8萬門門號提前完售的超亮眼表現，成為台灣消費者每年最期待的電信盛事。 台灣之星認為，今年是台灣跨世代的關鍵年度，2日宣布參戰一年一度雙11活動，並誓言重新定義電信雙11，9日晚上七點，知名節目製作人及主持人沈玉琳將於台灣之星Facebook官方粉絲團直播準時揭曉。此外，台灣之星導入虛實融合OMO（Online-Merge-Offline）商業模式，以全通路思維打造出的「買東西購物商城」，本次也全面參戰電信雙11，不只資費值得期待，買東西購物商城同步加碼、最高直接現賺20倍購物金回饋，通通免比價、直接挑戰市場最低價。台灣之星表示，跟上5G數位匯流浪潮不可或缺的加值娛樂服務也全面參戰，台灣之星將推出「七大加值娛樂服務月月可換」服務，只要加購月付100元（原價最高199元），即可任選七大加值娛樂服務，而且每月可換，申辦成功最高現省1,896元，加碼再送最高500元買東西購物商城購物金。因應今年雙11購物節，台灣之星導入全球市佔第一的AWS全雲端解決方案，結合大數據導流機制，系統乘載量提升95%；同時結合物流領導品牌「新竹物流」與「全家便利超商」，提升60%物流處裡效率，經過逾半年的測試，已經為消費者準備好最佳的購物機制和體驗。台灣之星行銷事業部資深副總經理朱曉幸表示，台灣之星作為引領電信雙11的業者，年年榮登台灣區11月11日當日Google Search No.1，締造一日銷售高達8萬門號的紀錄，這樣的成績源自於不斷突破與升級。為了給消費者更好的體驗，2019電信雙11購物節一結束，我們便展開了一連串檢討和改善計畫，並啟動2020年活動的籌畫，總共動員超過500名行銷、技術、營運與客服團隊，橫跨6大事業部並整合超過20個部門，相信這麼大規模的投入，今年電信雙11一定會讓大家辦得順暢、買得開心，帶動業績再創高峰。台灣之星「買東西購物商城」於10月盛大開站，首創「專屬回饋日」，挑戰市場最高回饋率，不論是否為台灣之星用戶，凡到台灣之星全台實體門市或上「買東西購物商城」單購商品，當年度消費達指定金額或指定次數，消費者即可指定未來一年(365天)中任一天成為自己的「專屬回饋日」，專屬回饋日當日於台灣之星「買東西購物商城」單購商品，皆可獲得回饋購物金(不同商品的回饋購物金%不同、買越多回饋購物金累積越多)。此次電信雙11購物節「買東西購物商城」也同步參戰，簡單購物3步驟，全年不打折商品也能輕鬆入手，首先雙11下殺，原價商品最低限時下殺53折，同時加碼回饋，電信雙11加碼於專屬回饋日祭出最高20倍購物金回饋，全額折抵，回饋的購物金皆可在下次消費時100%折抵。

journalist: 經濟日報 / 記者黃晶琳／即時報導

taiwan-subdivisions: 成功 新竹

title: 台灣之星預告 雙11將祭出跨世代最強資費


content_text:
文／中央社記者何宏儒安卡拉3日專電

愛琴海強震已在土耳其、希臘造成104人喪生，逾1000人受傷。疑似營造品質低劣導致慘劇，重災區土耳其伊茲米爾檢方對11名嫌犯發逮捕令，已羈押9名建築承包商或工程師。

▲愛琴海強震造成土耳其多處建築物倒塌，懷疑建築過程偷工減料，檢方已羈押9名嫌疑人。（圖／路透）

根據土耳其災害與應變管理署（AFAD）3日上午於震後90小時發布的最新一報災情通報，強震造成的罹難人數增至102人，有1026人受傷，其中147人仍住院治療。

主震後共發生1475次餘震，其中有44次規模超過4級。搜救團隊已經完成對伊茲米爾（Izmir）17棟全倒建物其中12棟的搜救任務，正繼續在另外5棟進行搜救。

3歲女童艾莉芙．裴林契克（Elif Perincek）震後65小時自瓦礫堆下獲救，搜救任務後來未再尋獲生還者。她是第106名脫困的生還者。

▲3歲女童艾莉芙．裴林契克（Elif Perincek）自瓦礫堆下獲救。（圖／路透）

根據半島電視台（Al Jazeera）報導，希臘薩摩斯島（Samos）有兩人罹難，至少19人受傷。

土耳其混雜著老舊建物以及廉價非法建築，一旦強震發生恐致嚴重災情。儘管法令已經趨嚴，對這樣的建物進行強化或予以拆除並且展開都巿更新，但是執法效率不彰。

疑似營造品質低劣導致建物承受不起這起強震而倒塌，「每日晨報」（Daily Sabah）報導，伊茲米爾檢察長辦公室2日宣布，已就此對11名嫌犯發出逮捕令，其中9人遭到羈押，正繼續追緝另外兩人。這些嫌犯包括建築承包商，以及負責檢查建物是否遵守建築法規的工程師。

大部分倒塌建物是在要求提高建築抗震度的法規上路前，於1990年代蓋的。

環境及城市化部長庫倫（Murat Kurum）稍早將全倒和嚴重毀損建物總數更新為58棟。由於災區天氣已經轉冷，庫倫強調須加快腳步安置災民。他2日說：「我們開始著手設置貨櫃城。我們將在伊茲米爾省貝拉克里（Bayrakli）4萬6300平方公尺大的區域上建立一座可以容納1000人的貨櫃城。」

▲愛琴海發生強震後，在現場值勤的土耳其搜救人員。（圖／路透）

當地時間10月30日下午2時51分發生的這起強震，震央在伊茲米爾省外海的愛琴海中。美國地質調查所（USGS）測報地震規模為7.0，震源深度10公里。不過AFAD的測報規模為6.6，震源深度為16.5公里。

這起地震在希臘薩摩斯島和土耳其伊茲米爾省塞費里希薩爾（Seferihisar）都引發小範圍海嘯，土耳其一名老嫗因此溺斃。整個愛琴海地區都對這起地震有感，尤其土耳其西部海岸地帶，包括第一大城伊斯坦堡，希臘首都雅典也受到波及。

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 希臘 土耳其 美國 海地

title: 愛琴海強震「疑劣質營造」壓死104人　檢方羈押9名建商、工程師


content_text:
原標題：法國，合法獵殺

原創 環行星球 環行星球 收錄於話題#奇怪的知識增加了14#Léa13#關於法國的一切17

文/Léa

圖文：審稿-安德、排版-文琪

封面圖：©Erik Mandre/Shutterstock

提起打獵，很多人的第一印象可能是唐頓大宅門的英式貴族范兒。

來源：《唐頓莊園》

其實在當代，法國才是歐洲的打獵大國。根據2017年的統計數據，法國有120萬的持證獵人，為歐洲之最。

我住在南法鄉村，身邊就有不少法國人是打獵愛好者。9月13號是今年狩獵季的第一天，很多人已經按捺不住，要磨槍霍霍向野兔了。

title: 法國，合法獵殺


content_text: 中評社香港11月2日電／伊朗外交部發言人賽義德·哈蒂布扎德2日稱，無論美國大選後誰執政，與美國的談判都只能在核協議框架下開展。 衛星新聞消息，哈蒂布扎德稱：“我們將看看美國新政府將採取怎樣的政策，新政府屬於哪個黨派是無所謂的。兩黨都意識到了美國政策的失敗，這些政策沒有達成目標。談判框架明確，即伊朗核問題的聯合全面計劃。” 哈蒂布扎德稱，要在協議框架下談判，美國必須回到協議上來，賠償損失，並停止對伊朗的恐怖戰爭。 美國總統選舉將於11月3日舉行，現總統特朗普和民主黨候選人拜登將競爭總統之位。

countries: 美國 伊朗 香港

title: 伊：無論美總統是誰都可對話 但不脫離核協議


content_text:
周二 (3 日) 陸媒報導指出中國銀保監會、中國人行就「網路小額貸款業務管理」推出新規定。內容提到小額貸款企業經營網路小額貸款業務應當主要在註冊地所屬省級行政區域內開展。未經國務院銀行業監督管理機構批准，小額貸款公司不得跨省級行政區域展開網路小額貸款業務。

中國兩大金融主管機關在這個時間點特別推出「網路小額貸款」管理規範，外界認為時間點過於敏感。因為周一 (2 日) 中國證監會才釋出最新消息表示，中國人行、中國銀保監會、中國證監會、國家外匯管理局等四大金融主管機關，對螞蟻集團實際控制人馬雲、董事長井賢棟、總裁胡曉明進行監管約談。

馬雲被約談引發市場震驚，多數人認為恐與馬雲在一場金融高峰會上公開批評中國金融監管機構與監管系統有關，更特別的是批評言論在國務院副總理王岐山演說後。

(圖片: AFP)

即將上市的螞蟻集團旗下的消費信貸業務「花唄」理論上屬於網路小額貸款業務的一種，市場認為將會受到該法監管。

「網路小額貸款業務管理」中也指出，政府將對自然人的單戶網路小額貸款餘額施加限制，原則上不得超過 30 萬人民幣，不得超過其最近 3 年年均收入的三分之一，該兩項金額中的較低者為貸款金額最高限額；對法人或其他組織及其關聯方的單戶網路小額貸款餘額原則上不得超過 100 萬人民幣。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

title: 約談、新規一波波 螞蟻被盯上？ | Anue鉅亨 - 大陸政經


content_text:
華爾街不只關心美國總統大選由誰勝出，同樣在乎參議院選舉結果。多數投資人預測拜登可望順利入主白宮，但他主張擴大經濟振興與推動健保改革等政策仍需獲得國會支持。換言之，參院控制權由民主黨或共和黨拿下，將對市場產生不同程度衝擊。

調查顯示，民主黨除了贏得總統大選外，獲得參眾兩院控制權的機率也很高。但也有人預測，即便共和黨在總統選舉落敗，他們應該可保住參議院多數優勢。

民主黨目前在參院擁有47席（含2席支持他們的獨立參議員），共和黨持有53席。民調預估，民主黨這次增加席次可望介於3到7席之間，而這足以令他們過半。

對於多數投資人來說，民主黨大獲全勝對於他們最為有利，原因在於拜登政府可能提高基建支出並推出更大規模紓困計畫。

川普政府與眾院民主黨團日前就1.8兆美元疫情紓困方案展開協商，但參院共和黨議員以支出花費過高堅決反對。部分投資人認為，若拜登當上總統，參院由共和黨掌控，那政府擴大財政支出的規模恐大幅縮水。

瑞銀集團全球財富管理固定收益部門主管麥克拉克林（Tom McLoughlin）表示：「若民主黨贏得總統大選但沒拿下參院，股市可能出現負面反應，部分原因在於紓困規模可能縮水。」

但投資人也擔心，民主黨政府可能提高稅率、強化監管，導致企業獲利下滑，因此支持參院由共和黨控制，如此一來便能避免民主黨大幅改變現狀，而這有助於股市長期表現，特別是能源股與醫療保健股。

民主黨參院少數黨領袖舒默（Chuck Schumer）日前表示，他們將採取積極行動調降藥價並對抗氣候變遷。

諮詢機構Height Capital Markets研究主管索爾茲布利（Benjamin Salisbury），若拜登勝選、民主黨輕鬆取得參院，那民主黨可能覺得這代表得到多數選民託付，應為他們解決迫切問題。

journalist: 鄭勝得、綜合外電

events: 選舉 疫情

title: 參院選舉結果 華爾街也緊盯


content_text: 【記者洪俐婷／綜合報導】臺北市政府2日與墨西哥商務簽證文件暨文化辦事處合辦墨西哥「亡靈節」特展，由臺北市長柯文哲以及墨西哥辦事處長Martin Torres共同主持開幕，參加開幕儀式的還有各國駐臺使節。開幕儀式由熱鬧的大遊行開始，Torres處長戴上特製的彩繪骷顱頭面具，與臺北市副市長蔡炳坤及其他扮裝的參與者組成遊行隊伍，從國貿廣場出發，沿著市民廣場來到臺北市政大樓大廳，由柯市長親臨迎接。 活動一開始，墨西哥辦事處長Martin Torres表示非常開心也感謝臺北市及市長柯文哲的大力協助，讓墨西哥的傳統文化，能夠在臺北市政大廳展演，他相信這樣的文化交流將使臺灣人更瞭解墨西哥、也促進經貿交流。Torres處長也送上墨西哥特產龍舌蘭酒，柯市長則致贈臺北市吉祥物熊讚玩偶及臺北特調雞尾酒組作為回禮。 柯文哲在致詞時表示，做為臺灣的首都，臺北市政府今天非常榮幸與墨西駐臺辦事處共同舉辦亡靈節（Dia de Muertos）慶典活動。亡靈節與我們的清明節相似，只是我們傳統文化比較含蓄，所以會用素雅和寧靜的祭祀方式，緬懷感念先人至親；而墨西哥人則以絢麗繽紛、熱鬧活潑的慶典活動，表達對已逝親人的思念與敬愛，跳脫了沮喪及悲傷的氛圍，慶賀生命延續不息，相信大家和他一樣，從遊行的熱鬧，到現場色彩豐富的布置和氣氛中感受這樣鮮明的文化。臺北市做為國際級城市，致力打造一個和平共榮、兼容並蓄且擁抱多元文化的城市，今天能在市府舉辦這場活動，也是做為國際友善城市的最佳體現。 柯文哲接著說，墨西哥是個融合3千多年悠久歷史與不同文明文化的國家，具有許多世界知名遺跡古城及異國風味美食，雖然疫情關係目前無法走出去，但盼藉由這個活動，可以將世界帶進臺灣，讓臺北市民甚至臺灣各地的朋友們得以「偽出國」，享受彷彿置身於墨西哥當地的體驗，他最後敬祝大家享有美好、色彩繽紛的一天！

countries: 墨西哥 臺灣

taiwan-subdivisions: 和平 臺北市

title: 亡靈節大遊行暨特展在北市府熱鬧舉辦 柯文哲：大家一起來偽出國體驗墨西哥傳統文化


content_text:
美元指數周一 (2 日) 攀抵一個月高點，主要貨幣隱含波動率也上升到 4 月以來最高，反映投資人對 11 月 3 日美國大選結果感到不安。

民主黨候選人拜登在全國民調中保持領先，但他和現任總統川普在搖擺州看起來勢均力敵。投資人對 2016 年民調失準、川普勝選的情況也依然記憶猶新。

富國銀行宏觀策略師 Erik Nelson 說：「在四年前發生的事情之後，人們自然會對有關大選的任何形式的預測持懷疑態度。大選愈接近，結果延後出爐或出現爭議的可能性愈高，這是風險資產下跌的完美風暴。」

追蹤美元兌一籃子主要貨幣的美元指數，周一紐約尾盤上漲 0.02% 至 94.12，稍早一度攀抵 94.29，是 9 月 29 日至今最高。歐元對美元貶值，美元兌日圓攀高。

美元指數走勢。

美元在過去一周走強，風險情緒惡化，投資人因大選結果的不確定性而減少部位。

野村證券外匯分析師 Jordan Rochester 說：「波動性正在上升，因為大選前後避險的流動性非常少。」交易員大多針對歐元貶值和美元升值避險。

美國聯準會 (Fed) 周三起召開為期兩日的例行決策會議，美國勞工部周五將公布 10 月非農報告，都是牽動匯市的重大事件。

新冠肺炎 (COVID-19) 確診病例持續激增，也抑制風險情緒。歐洲病例數五周以來增加一倍，染疫總人數已經超過 1000 萬。

英國在周末宣布封城，英鎊走低。英鎊兌美元下觸及 1.2852 美元，為 10 月 7 日以來最低。

摩根士丹利建議做空美元 / 加元，理由是美國大選後，風險需求將回升。

花旗銀行對選舉結果做出四種情境假設。第一，假如美國政壇維持現況，也就是川普連任、共和黨掌控參院，將嘉惠風險資產以及美元；第二，假如拜登當選、但出現分裂國會 (例如共和黨保住參院多數、民主黨仍掌握眾院)，這可能代表財政刺激終將落空，支撐美元。

但假如情況是較多人預期的藍色浪潮，也就是拜登當選、民主黨拿下參眾兩院，這將有利風險資產，但不利美元。

最後是華爾街最害怕的爭議選舉結果，這將不利風險資產，有利日圓。

截至週二 (3 日) 台灣時間約 6:00 價格：

美元指數來到 94.0700。+0.46% 歐元兌美元匯率報 1 歐元兌換 1.1637 美元。-0.09% 英鎊兌美元匯率報 1 英鎊兌換 1.2917 美元。-0.02% 澳幣兌美元匯率報 1 澳幣兌換 0.7055 美元。+0.44% 美元兌加幣匯率報 1 美元兌換 1.3228 加幣。-0.65% 美元兌日圓匯率報 1 美元兌換 104.79 日圓。+0.28%

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

countries: 美國 台灣 英國

events: 新冠肺炎 COVID-19 選舉

title: 〈紐約匯市〉美國大選日將登場 投資人謹慎 美元升抵1個月高點 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
有一个机构，成立已经6年，一心一意做好服务。

有一个机构，成立仅仅6年，服务清单数量翻了好几番，服务经验也已经输出到长三角。

上海市影视摄制服务机构，自2014年10月挂牌，就是上海电影产业振兴的一个窗口。6年来，无论是服务内容的不断创新，还是服务模式的成功输出，都是上海电影产业高速发展的一个缩影。

服务 精细高效

文化大都市上海，近代和现代化都市风貌并存，很多剧组都喜欢来上海取景。但在2014年之前，剧组碰到难协调的取景地，也只能一筹莫展。在上海九部委联合发文提振电影产业之后，重塑中国电影发祥地风采的宏图大志，被聚焦在了一个小的剖面上——摄制服务。2014年10月，“上海市影视摄制服务机构”（下称“机构”）应运而生，顾名思义其核心业务之一便是取景地服务。

2014年刚挂牌的时候，由机构认定的上海影视拍摄推荐取景地75家，2016年底迅猛增加到219家，2019年又增加到266家。2020年初步统计，将突破300家。此外，2017年下半年到2018年上半年，机构着力对当时全市16个区的189家取景地进行影像素材的采集并建立信息数据库，如今，这项工作成为常态。对想来前期勘景的剧组来说，有了这个数据库，可以节省大量的人力物力。

不仅是“路过”上海的外地大小剧组需要本地服务机构的帮忙，“上海出品”的重大影视项目，更需要专业的服务。上海献礼建党百年的电影《1921》，讲述的是百年前首批共产党人突破国际各股复杂势力的监控和追踪，在上海共聚，创立中国共产党的故事，片中涉及大量的上海景观，除了到影视基地取景，还需要有很多实景，几个月来片方申请协调的勘景地，多达四五十个。而上海市影视摄制服务机构统统做到了，做好了。据统计，截至2020年10月23日，机构共受理政策、信息咨询和协调服务7818件次，其中协调类服务1329件次，项目受理达标率为100%。

秘笈 大方输出

精细高效系统化，是上海影视服务的“秘笈”，但上海并不想把它变成“独家秘笈”。在长三角一体化的大潮下，今年8月1日，在上海国际电影节举办期间，上海市影视摄制服务机构与长三角首批17家影视拍摄基地共同宣布成立“长三角影视拍摄基地合作联盟”，并发布联盟成立共识。联盟落地后，将努力推动长三角地区影视拍摄服务的协同合作与联动发展，帮助和促进影视工业产业升级，实质性推动长三角地区影视产业的共同繁荣发展。

机构负责人于志庆在成立仪式上表示，联盟未来将积极打造五个“一”：构建“一套影视拍摄服务体系”，出版“一本影视拍摄服务指南”，建设“一个影视拍摄信息共享平台”，形成“一组影视拍摄地评价机制”，组织“一批影视展会集中呈现”。话音刚落，灿星制作《阅读课》想去绍兴鲁迅故里拍摄，“联盟8月成立，9月1日我们就接到了这个协调申请。”工作人员介绍说，“通过联盟的架构，我们找到浙江省委宣传部，之后联系到绍兴市相关单位，解决了这一问题。”被市场证明了的上海经验，正式开始对外输出。

创新 文旅结合

“机构的主要服务内容包括政策、信息咨询和协调服务，这些经过6年的运转，已经有了比较成熟的模式，也积累了不少的经验。今年推动新经济模式，我们机构也在思考有什么创新：这些取景地都是优质资源，怎么让它们和社会、公众产生联动？”于志庆说。

经过调研和头脑风暴，机构工作人员发现，目前纳入“上海影视拍摄推荐取景地”名录的，往往要么能体现上海的历史人文情怀，像大世界、上海历史博物馆，要么能体现上海的市民文化传承，比如各类公馆、洋房，要么能体现上海的国际化大都市风貌，像上海中心、上海大都会游艇公司等。“各类社交媒体上，年轻人都喜欢到了一个特别的地方之后打卡留念，我们这些影视拍摄取景地，天然具备‘打卡地’属性。”

很快，机构开始向各取景地征集视频和照片，再由机构通过抖音、公众号等新媒体向公众推介。这些“打卡地”，既有公众耳熟能详的公共文化空间、影视基地，也有一些隐藏在小路上的“小而美”。于是，《安家》热播之后，愚园路被改造成民宿昔舍shehouse的老洋房，经常迎来观光客；《三十而已》热播之后，不少粉丝去了剧中的取景地保利·时光里，在这座徐汇滨江的高档商场里，逛逛吃吃。

不仅是剧组找机构协调取景地，一些希望加入或者刚刚加入的新取景地，像吴淞口国际邮轮港等地方，也跟机构保持着密切互动，希望通过提高公众知晓度，来促进自身甚至带动周边的发展。“上海中心原来有一层楼还没出租，正好借给剧组拍戏，像赵薇的电影《美男子》、刘诗诗主演的电视剧《流金岁月》、新版《涩女郎》等，都到这里取景过，现在这层楼名气也大了，迅速被租赁一空，”工作人员骄傲地介绍说，上海前不久公布的首批市文艺创作39个重点项目里，“就有一部电影叫《大城大楼》，就以上海中心为背景，讲述几个年轻人创业的故事。看到我们的服务，越来越能将上海的文化影视、旅游观光、消费经济串联在一起，真的很骄傲。”

taiwan-subdivisions: 成功 大城

title: 上海市影视摄制服务机构见证上海电影产业发展轨迹-新华网


content_text: 藝人澎恰恰負債上億元向台北市亞太三溫暖董事長楊振豐借高利貸2000萬元，檢警查出楊與「通化街幫」幫主「芋仔」朱秀琮聯手放貸，昨拘提楊、朱等7人到案。台北地檢署複訊後，今依違反組織犯罪防制條例向法院聲押禁見楊、朱兩人，其餘5人各以10萬元至200萬元不等交保。檢警調查，澎恰恰今年9月23日下午約2點，赴台北市松山區亞太三溫暖，與綽號「楊醫師」債主楊振豐在辦公區域見面商討還債事宜，而通化街幫主朱秀琮（53歲）隨後到場，出言威脅若不還錢，將找兄弟對澎不利，約1小時後離開。 澎恰恰的友人聯繫不上澎，擔心發生危險，下午5點多透過警察友人向刑事局報案。警方透過手機定位，晚間6點多找到人，帶回澎、楊了解案情。雙方均堅稱是喬債民事糾紛不希望警方介入，警方請示檢察官李頲翰後讓雙方自行離去。檢警查出，楊振豐等人刻意把債務人約到三溫暖，藉此限制人身自由，讓人不易離去。朱、楊兩人至少向遠航董事長張綱維放貸1.5億元、台南擔仔麵女婿周文保放貸1.2億元，目前至少5名被害人，月息6至8分（ 即6%至8%），涉嫌放高利貸、恐嚇討債。被害人之一張綱維官司纏身，他被控侵占遠航公司13億多元，並藉由合庫遠航貸款案將樺福集團旗下公司逾22億元本息移轉給遠航，北檢今年7月間依違反證交法、民用航空法等罪起，並求處重刑，全案移審後，台北地院裁定羈押。張綱維向法院聲請交保，他否認有借高利貸，僅坦承有「民間債權人」，而檢察官曾經借提在押的張綱維釐清其債務糾紛，確認債主為楊、朱等人，鞏固全案供述證據。檢警昨拘提楊、朱等7人到案，搜索亞太三溫暖的辦公室區域等處，並從朱的住處搜出1000萬元現金。警詢後將朱、楊、黃淑珍、王國權、林冠樺、戴寶惠、黃議賢等7人依組織犯罪防制條例、恐嚇、妨害自由等罪嫌移送北檢複訊。檢方複訊後，依違反組織犯罪防制條例命林冠樺交保10萬元、王國權交保50萬元、黃議賢交保50萬元、戴寶惠交保100萬元、黃淑珍交保200萬元。至於主嫌楊、朱兩人，檢方認為涉犯重罪，且有串滅證及逃亡之虞，今晚間向法院聲押禁見。台北市亞太三溫暖董事長楊振豐與「通化街幫」幫主「芋仔」朱秀琮疑似涉嫌聯手放高利貸，刑事局昨拘提楊、朱等7人到案，今中午移送台北地檢署複訊。記者賴佩璇／攝影。台北市亞太三溫暖董事長楊振豐與「通化街幫」幫主「芋仔」朱秀琮疑似涉嫌聯手放高利貸，刑事局昨拘提楊、朱等7人到案，今中午移送台北地檢署複訊。記者賴佩璇／攝影。

title: 澎恰恰被放高利貸 北檢聲押禁見亞太三溫暖董座、角頭


content_text:
中和環球國賓影城已經經營15年，但突然貼出公告，因為租約到期，加上商場另有其他規劃，宣布只營業到今年底，109年12月31日閉店後結束營業。

●噪咖獨家曝光！謝金燕凍齡祕密全靠飲食加這一味

國賓影城董事長也寫下感謝中和店的員工們，也說明，雖然中和店結束，但會在彰化和中壢再開分店。

（封面圖／google mapes）

taiwan-subdivisions: 中和 中壢 彰化

title: 不堪衝擊！中和國賓影城租約到期結束營業


content_text:
南和足球牡丹取經 地主凌厲攻勢相迎

kivi老師說足球校隊的堅持⚽， 足球是首重團隊合作、展現默契及精熟球技的運動。

緊湊刺激的比賽，不管是客是主，他們們相互進球各有精彩。

最有趣的是教練及老師跟孩子們球賽中的對話。

透過實踐讓孩子知道，所有成功都得來不易，它需要戰術思考補位協助、精實球技及充沛的體力。

每次的進球，都是團體的勝利，共好的成就。

cudjui Isumalji說足球就是分勞分憂分享的課程思維價值，實際落實在比賽中。

比賽不再只有輸贏，同學們玩足球學到了踢足球的訣竅。

kapang paljuvaqan老師說 與其說是來比賽 不如說是來取得如何享受玩足球地的藝術。

journalist: 來義鄉久拉卡拉久部落推展協會

taiwan-subdivisions: 牡丹 成功

title: 南和足球牡丹取經 地主凌厲攻勢相迎


content_text:
（圖／小米）

小米稍早公布今年度「雙11」購物季活動的細節，確認將從即日起起跑，至 11/5 為止，讓用戶至活動頁面領取折抵優惠券，並於 11/6 ~ 11/11，開放各類產品的優惠價及商品組合，包括米家掃拖機器人降價 1,200 元、米家空氣淨化器Pro 降價 1,400 元。

因應本次活動，台灣小米亦引進了多款新品，包括首次在台出現吹風機產品「米家水離子吹風機」，以及更高階的無線吸塵器「米家無線吸塵器G10」，和可用於清潔 3C 小物或桌面的「米家無線吸塵器 mini」。

小米近期將推出 6 款家電相關新品（圖／小米）

新款的智慧攝影機「小米智慧攝影機雲台版 2K Pro」、小米行車紀錄器 2、小米真無線藍牙耳機 2S，也都在此次活動一齊出現，讓因各項因素導致手機新品遲遲沒有引進的台灣小米，經營模式轉變得有如「小米家電行」。

台灣小米也宣布，在首賣當日便「秒殺」的「小米智慧顯示器 65型」，也會在 11/6 限量開賣，定價亦是相比原價再便宜些的 17,999 元。這款性質與電視接近的顯示器，亦會同步在小米實體門市、小米官網、PChome、燦坤等平台正式開賣。

《你可能還想看》

Google Pixel 5 相機錄影評測總成績出爐！獲評最強「雙鏡頭」拍照手機

journalist: 自由電子報 3C科技

title: 台灣小米公布雙11資訊！兩款吸塵器、吹風機、行車記錄器也登台 - 自由電子報 3C科技


content_text:
美國總統大選3日登場，全球股市大多走高，華爾街股市開盤也勁揚，道瓊工業指數上漲超過330點。圖為紐約證交所。（中央社檔案照片）（中央社紐約3日綜合外電報導）美國總統大選今天登場，共和黨現任總統川普與民主黨候選人拜登對決，全球股市大多走高，華爾街股市開盤也勁揚，道瓊工業指數上漲超過330點。

道瓊指數開盤時上漲332.05點，或1.23%，來到27257.10點。

標準普爾500指數上漲34.16點，或1.03%，來到3344.40點；那斯達克指數上漲83.50點，或0.76%，來到11041.11點。（譯者：林治平）1091103

journalist: 譯者：林治平

title: 美國大選投票日 華爾街股市開高道指漲330點 | 證券 | 重點新聞


content_text:
今年湖人捧回隊史第17座總冠軍，詹姆斯和沃格爾聯手的第一個賽季就取得了成功。曾經二人各為其主，是東區的一對勁敵，如今卻只能感嘆緣妙不可言。《露天看台體育》記者Jake Fischer撰文，講述了二人從對抗到聯手的過程，講述沃格爾是如何收穫詹姆斯的尊重的。

先將時鐘撥回到2019年休賽期。當時安東尼-戴維斯剛加盟湖人，湖人寄望於詹眉組合，便希望尋找一位能很好地調教他二人的主帥，力求將其打造成當今NBA最具統治力的二人組。湖人選帥吸引了各方關注，要想坐穩這個位子，不但要得到詹姆斯的首肯，還得將湖人至少帶上總決賽舞台。

彼時沃格爾離開步行者已有3年，儘管他在魔術的執教算不得成功，但他仍成為了湖人的考慮對象，且是最大熱門。之所以如此，正是因為沃格爾和詹姆斯之間有非常深厚的淵源。據說詹姆斯一直都很尊重沃格爾，這自然是源於當年步行者和熱火在東區的對抗。

據悉，沃格爾在面試時，向湖人高層闡述了在比賽中應如何防守，還為此準備了詳細的PPT資料。正如詹姆斯所說的，他不打無準備之戰。而2019-20賽季湖人對防守的注重，也體現了沃格爾對於防守的獨特理解。

2013年東決G1，在終場前2.2秒，步行者領先熱火一分。結果，沃格爾在此時做出了一個頗具爭議的決定，撤下了中鋒希伯特。身高2.18米的希伯特本是步行者內線防守屏障，結果他離場后，沃格爾只能眼睜睜看著詹姆斯直接超車保羅-喬治，壓哨上籃得手，拿下了比賽。這一球讓身為衛冕冠軍的熱火死裡逃生。考慮到步行者最終是搶七戰才落敗，因此G1的失利是致命的

那次失利帶給沃格爾巨大的打擊，他此後很長時間內一直都很自責。不過，和當年伯德在執教步行者時堅信球隊可擊敗公牛一樣，沃格爾也曾相信步行者能將詹姆斯的球隊拉下馬。為此，他在搭建防守體繫上費盡心力，試圖全力阻止詹姆斯的衝撞。最為人所知的，莫過於他曾要求球員們在籃下協防詹姆斯時必須垂直起跳，藉此來規避犯規。

2013年12月10日，步行者再遇熱火，沃格爾迎來救贖之戰。終場前1分44秒，詹姆斯持球突入內線，和希伯特發生激烈的身體對抗。結果，裁判認定這一攻是詹姆斯投籃未果，希伯特躲過了犯規。賽后，沃格爾對希伯特讚不絕口，此番他終於沒再重蹈覆轍。

在沃格爾的防守體系中對喬治是極為依賴的，他當年也在很大程度上限制了詹姆斯，甚至會從中線就對詹姆斯如影隨行。這也迫使熱火主帥斯波爾斯特拉和助手們琢磨出了多種辦法，來確保詹姆斯能徹底地釋放進攻能力。

在2013年冬季，沃格爾始終在研究如何防守詹姆斯，不斷地對本隊的防守策略進行調整，並制定了多條錦囊妙計，甚至還會在日常訓練中加以演練，提前為季後賽預熱。沃格爾通過研究發現，防守詹姆斯時絕不能使用換防，不能讓隊內那些較矮的球員（比如喬治-希爾和C.J。-沃特森等）去對位詹姆斯。因此，沃格爾要求喬治在防守詹姆斯和隊友的擋拆時要堅決繞過，並和持球人保持幾步的距離。

taiwan-subdivisions: 東區 成功

title: 他花費5年死磕詹姆斯 如今卻成老詹奪冠引路人


content_text:
谁说年轻人不会得心脑血管疾病？

北京医院心内科副主任、临床药物试验中心副主任、超声心动图室主任汪芳提醒大家，越来越多的年轻人猝死，就是跟血管出了问题关系密切。血管的寿命有多长，人的寿命就有多长。“血管作为运输物质的主要器官之一，和心脏一样，是维持人的生命离不开的。血液主要在血管和心脏中循环流动，任何一段血管出了问题都会对人体造成伤害，许多血管病变更是致残、致命的主因”。

《中国心血管健康与疾病报告2019》指出，我国城乡居民心血管病死亡率仍居首位，每5例死亡者中就有2例死于心血管病。汪芳表示，许多人并非死于疾病，而是死于无知。了解一些常识，才能在治疗、预防方面有的放矢。

动脉粥样硬化：隐藏在血管内的祸根

动脉粥样硬化就是动脉壁上形成斑块，斑块中心是类似“粥”样的物质，凸起的斑块造成动脉狭窄，血液流动不畅，和家里的水管被长期沉积的水垢堵塞的道理一样。一旦斑块在内膜里面破裂，形成血栓堵住血管，就可能发生急性的心梗、猝死。汪芳介绍，这是年轻人猝死特别常见的一个原因，卒中、冠心病、心绞痛等都跟动脉粥样硬化密不可分。

动脉粥样硬化斑块在不同部位可导致不同疾病，就像一颗定时炸弹，不知道什么时候就被引爆，那么该如何预防、减缓其发生发展的过程？

汪芳建议，患有冠心病、心绞痛等疾病的要长期吃药；没得病或者情况不严重的，遇到紧急的事情，情绪不要过于激动；在特别劳累的工作中有任何不舒服，最好放下手中的活儿，去医院检查；科学锻炼、规律生活、戒烟，控制好血脂、血压、血糖等；高龄、有家族史者要注意去医院检查。汪芳特别强调，研究发现，中青年心肌梗死最重要的一个危险因素就是吸烟，其次是肥胖。

“很早地预防格外重要。”汪芳在临床上碰到年轻的病患会更加警惕，但是非常遗憾，年轻人来到医院的几率特别低，有些非常可惜地离开了，错失了被救治的机会。“我们既要有常识，同时有好的生活方式，还要定期检查，及早发现‘火苗’，及早扑灭”。

汪芳分享了几个心梗的“逃生秘笈”。她表示，对于心梗患者来说，每耽误一分钟，就意味着更多的心肌细胞坏死，快速救治是关键。“120救护车上有专业的急救设备和经验丰富的急救人员，是送院途中的生命保障；心梗等不起，看诊务必走急诊绿色通道；到了医院之后，千万不要忙着找熟人看病而耽误了宝贵的救治时间；一旦亲人被诊断为‘急性心肌梗死’，要毫不犹豫地答应医生的建议，请相信医生，果断签字手术”。

血脂也分“好”“坏”

血脂异常是导致动脉粥样硬化的重要原因。进食过多的脂肪类膳食、肥胖、遗传、继发于某些疾病都是发生血脂异常的原因。但是单纯血脂升高不会引起不适，难以察觉，血脂检查可以尽早发现异常，从而尽早预防心脑血管疾病的发生。

汪芳介绍，血脂化验单一般包括四项指标：总胆固醇、甘油三酯、低密度脂蛋白胆固醇，以及高密度脂蛋白胆固醇。其中，低密度脂蛋白胆固醇将脂质运到血管，堆积在血管壁，导致动脉粥样硬化，是“坏胆固醇”，越低越好；高密度脂蛋白胆固醇作为“血管清道夫”，将脂质运走，是“好胆固醇”，越高越好。

不过，化验单正常并不等同于健康。汪芳指出，有些患者发生心血管疾病的概率高，血脂在正常范围内也需要降脂治疗。比如冠心病、急性心肌梗死、不稳定心绞痛、卒中或者短暂性脑缺血发作等，这些高风险疾病对血脂指标要求更严格，应由医生根据具体情况进行判断。

对于需要降脂的朋友，汪芳表示，单纯的饮食和运动可降低血胆固醇7%-15%，下降的幅度与原来的生活方式有关。汪芳提出了饮食和运动的“357原则”——饮食方面高纤维、高新鲜度、高植物蛋白，低脂肪、低胆固醇、低盐、低糖及酒精，每餐吃7分饱；运动方面一天步行3公里（或5000步），一星期至少5次，运动心率小于（170-年龄）次/分钟。

汪芳介绍，富含饱和脂肪酸的食物如肉、脂肪、动物内脏、蛋黄、油炸食品等，富含反式脂肪酸的食物如植物奶油、反复使用的植物油、面包、蛋糕、炸薯条等，能增加血脂。富含不饱和脂肪酸的食物如海鱼、酸奶、豆制品、植物油、坚果、蔬菜等，富含膳食纤维的食物如全谷物食品、豆类、水果、蔬菜等有利于降低血脂。

因此，汪芳建议血脂异常者食用谷类、面包、饭、面每日3-6两，水果每天2-3个，蔬菜每日最少6-8两，瘦肉、家禽类、鱼类、豆类及蛋类每天3-7两，酸奶及芝士类乳制品每日1-2杯，脂肪、油和糖类要少摄入。

高血压：健康的无声杀手

作为心血管疾病的危险因素，高血压也正向年轻人袭来。超重/肥胖、糖脂代谢异常、高血压家族史、出生体重小于2.6千克、睡眠不足是少年儿童患高血压的危险因素。

汪芳介绍，高血压的常见症状有头痛/头晕、乏力、失眠、心悸等，但高血压发病缓慢，早期基本没有症状，多数人在体检时才发现。而且，高血压症状的严重程度与血压高低并不一致。

面对这一无声的健康杀手，汪芳表示，不健康的生活方式和不合理的饮食是引起高血压的主要因素。她提醒大家要限制钠盐的摄入量，高血压患者每天摄入食盐2-5克为宜；要补足钾和钙，钾含量高的食物有龙须菜、豌豆苗、莴笋、芹菜、丝瓜、茄子等，含钙丰富的食物有黄豆及其制品、核桃、牛奶、花生、鱼虾、红枣、韭菜、柿子、芹菜、蒜苗等；应补足维生素C和蛋白质，牛肉、瘦猪肉、牛奶、大豆等是富含优质蛋白的食品，高血压患者每周吃2-3次鱼类蛋白质，可改善血管弹性和通透性，降低血压。如高血压合并肾功能不全，应限制蛋白质的摄入。另外，汪芳表示，高血压患者要严格戒烟，最好不喝酒。

“健康的膳食很重要，现在年轻人吃快餐的太多了，所以高血压发病率越来越高、高血压患病者越来越年轻。遇到年轻的患者，我们总以为是继发性高血压，检查后发现患者就是原发性高血压，很可能是饮食的原因。”汪芳总结，自己看了34年的病，越来越发现预防的重要性，“一些疾病随着时间的推移有累积效果，在疾病的早期或者未发生阶段就开始预防，才能更健康。”

journalist: 徐也晴

title: 年轻人，你离心脑血管疾病有多近


content_text:
媒體今天報導，課程審議會4名委員不支持國中3年必修本土語文，日前無預警請辭。教育部未說明4人請辭原因，但表示預計11月24日後重組課審會，續審課綱修訂草案。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

自由時報今天即時新聞報導，「國家語言發展法」規定國民教育階段「本土語文」列部定必修，預計111學年上路，但國中組課審委員不支持國中3年都要必修本土語文，4名國中組委員更無預警請辭，致課審大會組成不符法律規定，無法作決議而陷僵局，語發法本土語政策如期上路恐生變。

教育部晚間表示，因應「國家語言發展法」規定，111學年度起，應於國民基本教育各階段將國家語言列為部定課程；教育部持續召開「高級中等以下學校課程審議會」審議大會，審議「十二年國民基本教育課程綱要總綱」修訂草案。

教育部指出，課審會國中分組共有43名委員，10月25日舉行的課審會審議大會中討論國中課程架構，會中有4名國中分組課審委員中途離席、隨後遞出請辭書，由於4名委員請辭，因此往後數次會議持續交流意見，但暫不作成決議。

教育部表示，預計11月24日後重新組成課審會，並儘速接續完成課綱修訂草案的審議，而教育部尊重課審會的民主運作機制，後續將持續依法進行課綱審議程序。

（封面圖／翻攝自google maps）

title: 4名委員突然請辭 教部24日重組課審會續審


content_text: 調查指出「力世代」即 22-40 歲的青年，認為工作不僅只是賺錢活口，更希望能發揮影響力，因此社企流與聯合報系願景工程共同舉辦「力世代社會創新嘉年華」，信義房屋也首次以「社區自造家-Made in Taiwan@ Community」為主題參加，集結16年來推動社區一家計畫案例，與民眾分享全台各地社造案例。信義房屋「社區自造家-Made in Taiwan@ Community」展區，透過來自不同地點的社區改造案例，跟民眾導覽各社區的改變歷程，解說社區一家-「全民社造行動計畫」的推動。 「社區自造家-Made in Taiwan@ Community」展區共分「培力社造生力軍」、「在地女力投身社造」、「永續環境社區尖兵」、「青銀攜手世代共好」四大主軸；其中「培力社造生力軍」以高雄社區居民齊心合力走過莫拉克風災重建之路為案例，重建歷程中大家找回當地斷裂的文史記憶，更連結銀髮與青年間的距離。「在地女力投身社造」則是台南永康故事媽媽的故事，單純想要為社區說故事開始，將自家的車庫改造成社區巷弄裡的故事屋，笑聲也從鄰里間慢慢向全台各地擴散。而一群想為家鄉做點事情的鹿港青年，當起「永續環境社區尖兵」，返鄉集結在地的年輕人打掃街道，護鄉的實際行動，不只在地居民有感，也催生一系列以「保鹿運動」為主的藝文活動。信義房屋持續推動讓全民共同參與的社區營造平台，在每年的三、四月間，透過社區一家-「全民社造行動計畫」，號召有志一同的夥伴們，從參與社造開始，提出對社區營造獨特的想法與提案，孵化更多社區自造家，共同攜手深耕台灣，讓台灣社會更加溫暖與幸福。

taiwan-subdivisions: 信義 永康 高雄 鹿港

title: 深耕台灣 信義房屋分享集結16年來社造案例


content_text:
白沙鄉小赤社區｢蜩鳴宮｣日前舉行溫府王爺建醮5天，並於6日17時許，在廟前廣場舉行祭祀普度，吸引旅台及澎湖各地返鄉村民參與，熱鬧非凡，該廟主委呂旭峯表示，期盼此次建醮活動，除為村民祈福，並以弘揚道教教義、積功累德佈善行仁安己利人為目的、激發本村人心向善、促進村內和諧。

蜩鳴宮起緣於清乾隆朝18年（西元1753）年，由本村船戶林大吉人士於中國大陸經商時，於福州港目見一王爺金身藏於佛礱內，且在港區內隨波逐流載浮載沉，乃攜回安奉於本村已存在土地公廟俗稱為「三山宮」內供奉，並以溫府王爺為主神（誕辰日期農曆5月13日）發起建廟，復以許拱辰、呂文東、林葉振等人為董事，以舊制改建為四點金（它著落在正殿「井」字形格局之四個交會點，亦即四支主要高柱之上。

由於此處正是信眾身入殿堂後首先注目之焦點所在，故而一向是匠師們藝業刻意展現之第一舞台。本宮原正殿之四支以洗石子打造之金柱，上有鰲魚造型雀替，落落大方，精緻異常；宮門口分別以象、獅、麒鱗圖案等雕飾座礎。），於民國40年，由呂築、林輝煌、林光諒、呂秋媚、許庚午、吳位、呂金獅等人發起重建，並於民國52年（西元1963）葵卯二月組織重建委員會，赴台募款，並於同月開工是經六載民國58年（西元1969）已酉年十月六日舉行落成典禮。

至民國84年間（1995），由村民許嘉齊倡議再次重建，並得到眾人共識，擇於民國八十五年丙子、夏曆十月廾九日動土平基、十一月初三日奠基、事經一載、而於丁丑年十一月廾九日落成。用諏吉日、迎奉溫府王爺諸神入火安座、俾享祀典、祜佑群黎爰立碑誌、以垂諸永久，於民國86年（1997）重建落成。

據當地耆老表示，「蜩」原「蟬」之意，而日文翻譯為「蜩」，早年因蟬多，鳴叫聲不絕於耳，故取名為蜩鳴宮。而1898年總督府〈澎湖廳社寺廟宇調〉則指出，小赤嵌宮廟為「三山宮」，建於140年前，廟宇基地為12坪，敷地為44坪。

三山宮之名，可能來自於小赤村的地形，如1997年〈小赤村鳭鳴宮重建碑記〉所云：「然龍脈源於西北、有三丘躍起如筆架於東、溝水自南面來潮」，這三座小丘從西北往東南走向，依序稱「後山坡」、「後山」及「東寮山」。相傳廟宇所在之地，為白沙鄉最著名之「蝘埔蠐」穴，夏蟬繁衍棲身，每歲農曆5月間，歌鳴天籟之音，人聽聲聲悅耳，建宮乃喚「蜩鳴宮」，為全澎湖唯一以昆蟲為名之宮廟。

taiwan-subdivisions: 白沙 澎湖

title: 白沙鄉小赤蜩鳴宮建醮5天 6日普度熱鬧非凡


content_text:
〔記者李依純／台北報導〕《國際橋牌社》第2季以1995-1996年台海危機作為故事背景，從總統出訪康乃爾引起的一連串兩岸危機，劇組為如實還原前線樣貌，實地到馬祖軍事據點取景拍攝，歷經2週完成外島戲拍攝作業，昨在粉絲專頁釋出首波軍事線劇照，讓粉絲驚艷狂讚，也釣出許多退伍的外島兵紛紛喊出梯次，在貼文底下簽到認親，熱烈討論彼此的軍旅時光。

劇組在港口排隊集合，被誤以為真的國軍。（國際橋牌社提供）

趙正平劇中飾演前線部隊營長，性格草莽強悍、不拘小節，在缺乏物資的艱困環境下，展現同島一命、死裡求生的拚戰決心，戲裡的超殺眼神讓粉絲直呼「看到就不自覺立正站好」。而撒基努飾演下士王約翰，帶領一干砲班弟兄堅守據點，王約翰出身原住民家庭，家中三代都為不屬於自己的國族派上前線作戰。另外，安俊朋飾演新兵潘天堂，則是被分派到前線外島的「不願役」。才剛從青春洋溢的校園畢業，就遇到台海危機面臨戰爭邊緣；與同梯夥伴患難與共。

劇中使用的大口徑50機槍。（國際橋牌社提供）

第二季劇中大量使用的軍事道具，有25年前的草綠服、T65步槍、S腰帶等懷舊軍事裝備。甚至還有大口徑的50機槍，都讓粉絲驚呼「質感爆棚」、「好久沒看到認真的軍事片」，兩週的拍攝在馬祖引發迴響，熟悉部隊裝扮的在地居民，看到草綠服都表示很懷念。大隊人馬在碼頭排隊時，沒注意看還以為是真的國軍。

馬祖殺青後，回程航班因風浪太大未開船，團隊在國防部與連江縣的協助下，搭乘軍機平安返台，讓劇組直呼很幸運。目前第二季仍在製作中，回到台北後將繼續拍攝政治線劇情，全劇預計於2021年年後上映。

title: 《橋牌社》軍事劇照曝光 懷舊「草綠服」引爆討論


content_text:
英國政府擬於本周五 (6/11) 起於利物浦進行大型病毒測試，預料將會檢測近 50 萬人。政府期望此計劃有助追蹤武漢肺炎 (COVID-19) 患者，控制疫情。

英國疫情再度惡化，單日新增個案由 8 月初每日約 730 宗，躍升至近兩星期的每天 2 萬多宗，確診數字居高不下。首相約翰遜在國會重申，在本周五起全面封鎖英格蘭四周，措施屬無可避免，否則會造成醫療與道德災難。

為控制疫情，英國政府計劃在利物浦開展全民檢測，期望可找出感染者。所有在當地居住或工作的人士，不論有沒有出現病徵都可參與檢測。《衛報》指，今次在利物浦進行全民檢測為先導計劃，將助政府評估在全國推行類似計劃的可行性， 2,000 名軍人亦將協助檢測。

今次檢測將在當地多個新或現有檢測中心進行。公眾可能會被邀請測試，也可以親身或提早網上登記測試。據《衛報》報道，今次計劃將包括快速的口鼻腔拭子測試或口水測試，可在 15 分鐘內得知結果；同時也會設有較傳統、大約 24 小時內有結果的聚合酶連鎖反應(polymerase chain reaction, PCR) 測試。利物浦是英國疫情中其中一個重災區。

受測確診者將會收到國民保健服務的短訊或電郵，並會被要求自我隔離及遞交緊密接觸者聯絡方法。

然而，檢測只是其中一部份，醫療人員還需說服證實確診的受測者有沒有出現病徵，都需自我隔離。在英國，確診者若非病情嚴重，一般都留在家中自行隔離，過往數據顯示，只有 20–25% 確診者會全面遵從隔離指示。此外，英國也相信會在本周內將自我隔離期限由 14 天減至 7 天。

首相約翰遜認為：「雖然現時言之尚早，但類似的大型測試將有潛力成為對付 COVID-19 的新武器。」

來源：The Guardian, Liverpool to pioneer UK's first attempt at mass Covid testing, 3 November 2020

文／Edward Ho

journalist: 立場報道

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 利物浦將推英國首次大型病毒檢測　望可助控制疫情 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 3 (CNA) Taiwan shares moved sharply higher Tuesday morning as investors were encouraged by rallies in U.S. markets overnight, dealers said.

The bellwether electronics sector once again pushed the broader market higher on buying in large cap stocks, in particular contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC), they said.

As of 11:16 a.m., the weighted index on the Taiwan Stock Exchange (TWSE), the Taiex, had gained 158.93 points, or 1.26 percent, to 12,750.24. Turnover was NT$106.27 billion (US$3.72 billion).

The market opened up 0.40 percent and continued its momentum on the back of the gains posted by markets in U.S., where the Dow Jones Industrial Average rose 1.60 percent on Monday, dealers said.

The momentum helped the Taiex jump through technical hurdles ahead of the five-day moving average of 12,661 and then breach the 12,700-point mark, dealers said.

"With uncertainty created by the U.S. election yet to be removed, I think the current upturn is only technical in nature after the Taiex had moved in consolidation mode in recent sessions," MasterLink Securities analyst Tom Tang said.

"The local market simply followed the U.S. markets to bounce back, with large cap tech stocks in focus," Tang said. "TSMC is serving as an anchor in the local market today."

Following a 2.19 percent rise in its American depositary receipts (ADRs) overnight, TSMC, the most heavily weighted stock in the local market, had risen 1.61 percent to NT$442.50 as of 11:16 a.m.

Led by TSMC, the electronics sector and the semiconductor sub-index were up 1.45 percent and 1.60 percent, respectively.

"TSMC showed its resilience yesterday, stabilizing the broader market. I'm not surprised that the stock continued to move higher today after the U.S. rally," Tang said.

TSMC's buying spread to other semiconductor stocks. Among them, contract chipmaker United Microelectronics Corp. had added 1.52 percent to NT$30.10, and integrated circuit designer MediaTek Inc. had risen 2.14 percent to NT$667.00 as of 11:16 a.m.

Also in the tech sector, iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co. had gained 0.38 percent to NT$78.60, and Largan Precision Co., a supplier of smartphone camera lenses to Apple Inc., had risen 3.47 percent to NT$3,130.00.

Tang said some non-tech stocks also benefited from the U.S. rebound due to their relatively low valuations.

Among the gaining old economy stocks, Asia Cement Corp. had added 0.48 percent to NT$41.95, Nan Ya Plastics Corp. had risen 1.51 percent to NT$60.60, and Formosa Plastics Corp. had climbed 1.63 percent to NT$81.00 as of 11:16 a.m.

In the financial sector, Fubon Financial Holding Co. had added 0.24 percent to NT$41.55, and Cathay Financial Holding Co. had risen 0.52 percent to NT$38.85.

"Despite the gains, turnover is forecast to stay moderate at around NT$168 billion today as many investors still stay on the sidelines, waiting for the outcome of the U.S. vote," Tang said.

He expected it would be hard to predict who will emerge as a winner and even when the outcome will be known because of the high number of mail-in votes that have to be counted.

"There is still a lot of uncertainty, so with the Taiex breaching 12,700 points, I think investors might want to cut their holdings later in the day to keep more cash in hand," Tang said.

journalist: Chung Jung-feng and Frances Huang

title: Taiwan shares soar over 100 points after U.S. rally - Focus Taiwan


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

events: 新冠肺炎 疫情

title: 世衛組織專家Kerkhove：在流感季，如果控制住新冠肺炎疫情，將會帶來好...


content_text:
▲「莫斯科香腸大王」馬魯戈夫在桑拿房裡遭到暗殺。（圖／翻攝自twitter／Eli Dror）

實習記者湯子暘／綜合報導

俄羅斯有「香腸大王」之稱的肉廠大亨馬魯戈夫（Vladimir Marugov）2日在做三溫暖時，遭到兩名蒙面男子以十字弓射殺，同行女友驚險逃脫後報警。當地救護車與警察趕到現場時，馬魯戈夫已經氣絕多時，目前襲擊者的身分尚未釐清，但警方已經在桑拿房中找到凶器，也發現犯人的逃亡工具。

根據《路透社》報導，當時兩名匪徒闖入桑拿室，將裸體的馬魯戈夫和他的女友加齊耶娃（Sabina Gaziyeva）綁在一起，勒索高昂的贖金，但在談判破裂後毆打虐待了馬魯戈夫長達一小時，最後用十字弓將這位大老闆射殺。

他的女友當時被嚇壞了，趁機從房間的窗戶逃走，跑到附近民宅中求助。警方接獲通報後，在桑拿室中找到馬魯戈夫的屍體，和犯人丟棄的十字弓，隨後在附近的伊斯特拉村（Istra）發現犯人用來逃亡的銀色的雪鐵龍（Citroen）汽車，兩名犯人選擇棄車步行躲入森林。

▲馬魯戈夫（中）與前妻塔季揚納（左）離婚後鬧出財產糾紛，現任女友則為加齊耶娃（右）。（圖／翻攝自twitter／Elena Evdokimova）

儘管俄羅斯聯邦偵查委員會（Следственный комитет Российской Федерации）沒有透露被害人身分，但《俄羅斯時報》與多家當地媒體都已確認，死者正是「奧焦爾斯基」（Ozyorsky）與「肉食帝國」（Meat Empire）的老闆——馬魯戈夫。

他與詩人前妻塔季揚納（Tatyana Marugova）離婚至今已五年，去年還鬧出財產糾紛，兩人所育的25歲長子也於同年在摩托車事故中喪生。警方已在這間距莫斯科以西僅40公里的桑拿室拉起封鎖線，並展開相關調查，但犯人仍下落不明。

聽 Podcast掌握美選及國際局勢

title: 莫斯科「香腸大王」桑拿房內遭十字弓射殺　女友裸體破窗逃命


content_text: 蔡政府宣布明年開放萊克多巴胺美豬進口，雖然教育部喊出學校營養午餐限用國產豬，但僅發函各校，引發在野黨紛提學校衛生法修正草案，盼從母法明訂萊豬禁入校園。立法院教育委員會昨逐條審查，朝野上演攻防戰，會議激戰八小時，最後決議將立委萬美玲、民眾黨團、時代力量黨團三版本送院會協商。在野黨共提十版本，力拚昨天完成初審以呼應民意，但民進黨立委強調既有法律已可確保食安，不願修法是沒必要，而非力挺萊劑。 教育部長潘文忠包括會前受訪、會中答詢不斷重複說，營養午餐用國產肉原則已列在學校衛生法中，教育部八月廿八日已行文各級學校和縣市政府，要求營養午餐一律採用國產肉。立委林奕華說，政府開放萊豬進口是鑽食安法漏洞，以致透過行政命令開放進口，學校衛生法不修正，只會讓相似情事再發生。立委蔣萬安說，現行學校衛生法第廿三條只規定校園「優先」使用國產肉，教育部發函各校要求限用國產肉，依據的是學校衛生法下的中小學營養午餐採購契約規範，有逾越母法之嫌，未來會有無數的訴訟要打。時代力量立委邱顯智也說，在學校衛生法第廿七條增列罰則，才能讓政府介入與取締。民進黨立委吳思瑤則說，「萊豬引起的恐慌都是被炒作出來的恐懼」，且政府管制的禁藥有一萬零六項，若每項都入法，法律修不完，鄰國如日本、南韓都未立法禁止校園食用某一品項。但多名國民黨和無黨籍立委說，昨議場外有家長團體抗議，「恐懼是真的」。國民黨立委洪孟楷說，其他禁藥沒開放，萊豬將開放，當然要針對它修法。

people: 邱顯智 蔣萬安 萬美玲 林奕華 吳思瑤 洪孟楷

title: 攻防8小時 禁萊豬入校 3版本送協商


content_text:
行政院發言人丁怡銘今天說，總統蔡英文和行政院長蘇貞昌兩人從競爭到和解，從講話靠秘書傳話到無話不談，到現在能一起守住疫情、穩住經濟，若拿過去的事出來炒作，只是證明兩人攜手合作的可貴。

媒體報導，資深媒體人趙少康日前探望前總統陳水扁時，陳水扁爆料，當年行政院長蘇貞昌曾兩度要求撤換時任行政院副院長的總統蔡英文。

丁怡銘今天在個人臉書發文表示，十幾年前他是前新聞局長、現任桃園市長鄭文燦的秘書，每天要跟局長去開晨報，當時的行政院長蘇貞昌非常嚴厲，開會時很少聽到笑聲，每天一大早都從低壓開始，「我相信蘇蔡兩人在當時一定都覺得彼此不好相處」。

丁怡銘說，蔡總統日前在一場頒獎典禮上，還回憶說：「這個老闆怎麼這麼兇？」十幾年下來，蔡總統豐富了自己的政治人生，蘇貞昌也進化為「對事嚴格、對人溫暖」的2.0版。

他表示，蔡總統和蘇貞昌兩人從競爭到和解，從講話靠秘書傳話到無話不談、互相信任，到現在能夠一起守住疫情、穩住經濟，還勇敢推動婚姻平權，守護台灣的民主，任何人將過去的事情拿出來炒作，也只是證明兩人現在攜手合作的可貴。

丁怡銘說，陳水扁與趙少康兩人，20幾年前也是競爭對手，選舉競爭時批評對方的話不會少，現在看到兩人健康如昔，還能心平氣和面對面討論國情，令人欣慰。

丁怡銘晚間向中央社記者表示，蔡總統和蘇貞昌兩人，十幾年前真的都很難相處，但現在都很好相處，而且兩人也相處得很好。（中央社）

people: 蔡英文 蘇貞昌 鄭文燦 陳水扁

title: 蘇貞昌曾2度要求撤換蔡英文 丁怡銘：兩人都難相處


content_text: 【記者謝新鈕／綜合報導】雙腿無力竟然跟胸椎脊髓有關係？一名婦人因為雙腿無力四處求醫治不好，後來輾轉來到衛生福利部南投醫院，經檢查後發現她的胸椎脊髓內竟長了顆腫瘤，所幸手術後已恢復行走能力。 60歲林姓婦人在台南工作打拼了十幾年，平時還可以從事鋼筋綁紮的工作，但有日突然覺得左腳開始感到麻木感，她以為是年紀大了的關係，自行去買雨傘當拐杖來協助行走，並在當地就醫，當時診斷糖尿病引起的神經病變，但是即使積極控制血糖，麻木感並沒有改善，反而雙腿也都無力，無法走路也無法工作，連下床站立都有困難。 便決定返回老家南投中寮居住。在家人勸說與陪同下至衛生福利部南投醫院就醫，醫師經由神經學理學檢查發現此病情並不單純，無法單純以糖尿病神經病變解釋，因此進一步安排核磁共振檢查，結果發現林婦胸椎第九至十節脊髓內長了近4公分脊髓內腫瘤。 台北市立萬芳醫院神經外科蔡佳勳醫師(現支援南投醫院)藉由顯微手術取出脊髓腫瘤，術後患者便解除下肢麻痺癱瘓之症狀，數天後開始可下床活動，患者在接受積極復健治療後，現已恢復行走能力。 蔡佳勳醫師表示，絕大部分門診病患因為肩頸背痛，手腳麻木無力而求診。大部分為退化性脊椎疾病，但其實脊椎腫瘤卻是最容易被輕視的病因。一般而言，良性腫瘤在手術移除後再復發機率極低，而當神經組織被減壓後，神經功能有機會逐漸改善。 林姓婦人於門診定期追蹤，幾個月後透過核磁共振檢查證實胸椎第九第十節脊髓內腫瘤不但已完整移除，神經組織已被減壓，而且腫瘤並無復發的現象。林姓婦女術後也恢復得相當好，穿戴背架下可行走，也可以自己洗澡，維持正常的生活作息，林婦也說生活能夠自理的感覺真好，不用仰賴看護或他人的照顧與協助，可以自主決定是件相當美好的事。 蔡佳勳醫師指出，若病患有持續性，逐漸性的神經脊髓症狀時，建議盡早尋求專業意見，接受進一步檢查及治療，以免錯失早期治療的時機。

taiwan-subdivisions: 南投 中寮

title: 下肢逐漸無力 竟然是胸椎脊髓腫瘤


content_text: 中評社北京11月2日電／網評：“未成年人禁酒”應全面推廣 來源：東方網 作者：王恩奎 在各地發布了禁酒令最高的命令後，10月29日，深圳市第六屆人大常委會第四十五次會議通過了《深圳經濟特區衛生條例》（以下簡稱《衛生條例》）。人民代表大會也將於明年舉行。1月1日實施後，將完全禁止未成年人飲酒。（11月1日騰訊新聞） 深圳市出台《衛生條例》，禁止向未成年人出售酒類飲料。如果難以確定他們是否是成年人，應要求他們出示身份證件；如果他們不能出示身份證，則不得出售酒精飲料。違反本規定的，由市場監督管理部門責令改正，並處三萬元以下的罰款。 規定出台後，引起強烈反響，有的人認為，這個規定執行起來較難。但大多數家長舉雙手歡迎，為之拍手叫好：這樣的規定，對於學生來說是好事，可以有效杜絕學生飲酒的現象，作為未成年人本就不宜飲酒，出台這樣的規定，我們作為父母的也就放心了！“這個消息公布以後，對於我們家長而言，它無疑就像是一顆定心丸，以前還想著怎麼杜絕孩子飲酒的現象，如今再也不用擔心了，商家也不敢對他們售賣酒精飲料，有效地杜絕了未成年人飲酒的事件，關於這個健康管理條例我是支持的，只是覺得它來得有些晚了”。 眾所周知，飲酒尤其是未成年人飲酒易周期性酒精中毒，損害腦神經，還引起肝臟腫大、代謝障礙，特別是維生素B缺乏，因而導致腦神經組織的損害。專家指出，未成年人飲酒的五大危害：影響消化系統、影響大腦發育、影響生殖系統發育、妨礙身體生長發育、未成年人醉酒容易患病。青少年處在長身體的發育階段，體內各器官的發育尚未成熟，酒精會延緩、阻礙他們身體的正常發育。由於未成年人體內各器官比較嬌嫩，經不起酒精的刺激和毒害，所以容易產生胃炎、胃潰瘍、脂肪肝、糖尿病和急性胰腺炎等病症。此外，飲酒可影響心血管健康，增加心臟負擔，加重心肌缺血，誘發心肌梗死，心律失常，並由此而出現腦血栓。

title: 網評：“未成年人禁酒”應全面推廣


content_text:
蘋果 iPhone 12 已經發售了近一週時間，外媒 PhoneArena 也對該系列機型進行了續航測試，透過他們的幾次測試下來，發現如果你是在日常使用方面，比方說看看影音、發訊息，基本上續航力跟之前版本的測試結果相差不大。不過，如果你喜歡玩 3D 遊戲，則在續航力上會有明顯的弱化。

iPhone 12 Pro 和 iPhone 12 在 3D 遊戲測試中續航表現有所衰退。兩者的續航力大約為三個小時，遠遠落後於競爭對手的機型，甚至遠遠落後於去年的 iPhone11 系列。

外媒在這一系列測試中，利用手機不斷地玩各種遊戲，如決勝時刻®: Mobile、Minecraft，在這種情況下，新 iPhone 發熱比較嚴重，電池電量的下降速度是令人難以置信的快。不止比不過去年的iPhone 11、iPhone 11 Pro，連今年平價版的iPhone SE續航力都贏過兩個小時。

這個成績不能夠說是正常。畢竟iPhone 12 Pro 和 iPhone 12 的電量雖然說的確比起前代少了一點，但是也沒有差距到4個小時這麼誇張，iPhone 11玩遊戲的續航力為7小時37分鐘，而iPhone 12的續航力為3小時1分鐘，等於說iPhone 11狠狠地海放了 iPhone 12 一共4小時36分鐘之多！

而外媒在測試時還發現一個奇怪的地方，那就是當玩起遊戲後，iPhone 12有明顯的發熱，但當停止遊戲後，iPhone 12/Pro 在短時間內就可以恢復到正常溫度和電量消耗速度。因此，外媒推測可能是由於目前這些遊戲還沒有針對蘋果 A14 仿生晶片進行優化，或是優化不到位導致問題。

作為對比，你可以看到iPhone 12 在看影片的時候，耗電量並沒有像上述那樣誇張。

瀏覽網頁等一般操作，續航力甚至還超越前代：

title: 外媒發現 iPhone 12 玩遊戲續航力超差，遠遠落後iPhone 11多達4個半小時！


content_text:
台南女大生的遺體3日上午完成火化，由於傳統白髮人不送黑髮人，因此遺體送往火化場時，不但由近30位同學陪同，他們一早還穿上畢業服，陪同死者參加這場人生的畢業典禮，而下午學校的追思會，家屬也帶著死者骨灰一同參加，並領取校方製作的照片集跟畢業證書，也讓媽媽一度相當感動，在追思牆駐足，觀看每張同學的留言。

公祭開始，就算已經哭了好幾天，媽媽仍激動崩潰，無法接受事實，就連原本強忍情緒的同學，都在這一刻完全釋放。

女大生同學：「上車，上車，上車。」

也許是華人白髮人不送黑髮人，前往遺體火化的最後一段路，由死者近30位同學一路陪同，甚至一早，他們還先穿上了畢業服，陪同死者完成人生的畢業典禮。

牧師：「她已經與你同在，在你的國度裡，獲得永恆的生命，永恆的喜樂，她的笑臉將會在天上，往下看著我們。」

隨著離台腳步接近，女大生的父母收拾好情緒，3日下午跟著女兒骨灰，回到學校參加追思活動，現場除了上百位學校師生到場，校方也把女大生就學期間的照片、研習證書，以及這一張來不及親自領取的畢業證書，送到父母手上。

校方：「這次來台處理到今天都順利圓滿了，對各單位都很感激，他很感激學校讓她的女兒成為一個很棒的人，其他細節等到回到馬來西亞，再透過律師發布相關新聞稿。」

各方送上的關懷也讓家屬有些驚訝，活動結束還忍不住停下腳步，仔細看著牆上留言，甚至伸手觸摸，原本憤恨的情緒似乎在這一刻獲得化解，但唯一無法原諒的仍是殘忍的凶嫌，家屬就算4日一早就即將離台，已經委託好律師，要讓嫌犯為女兒的不幸付出代價。

此新聞報導之偵辦進度與資訊，任何人在依法被判決有罪確定前，均應推定為無罪。

《》新聞提醒您：◎尊重身體自主權 請撥打113、110

journalist: 記者 何宜信 / 攝影 哀招賢 報導

title: 馬女大生遺體火化 母心痛哀嚎同學放聲哭


content_text:
由南韓國民影帝安聖基領銜主演的電影【紙花】，透過韓國特有的喪輿文化，帶出禮儀師尚吉（安聖基 飾），以及其癱瘓兒子智赫（金彗星 飾）、獨力扶養女兒的看護恩淑（柳真 飾）之間相互療癒、扶持的生命經歷。安聖基在片中因為得親自下場為往生的死者擦洗、更衣、進行儀式，因此在開拍前接受了完整的喪儀訓練，其中最大的考驗就是要快速摺出一朵朵完美的紙花。

為此，安聖基表示自己開拍前幾乎每天都連吃晚餐看電視時，手都沒停過，正式拍攝前，幾乎摺了上千朵紙花！安聖基：「我還記得正式拍攝時，由於不斷練習摺紙，雙手因為長期接觸紙張而變得十分乾燥，還必須靠口水濕潤手指，才能順利地捏起紙花。」而這樣自然的反射動作，也意外賦予角色更多生命力，讓導演高勳感到十分滿意。本片也以黑馬之姿，與【屍速列車2：感染半島】、【魔鬼對決】等大片一起入選將代表韓國角逐奧斯卡最佳國際影片的候選名單。

對於此次首度飾演禮儀師的角色，安聖基表示：「禮儀師對一般人來說，是相對充滿距離感的職業，因此對演員來說，要揣摩這樣的職人，更是難上加難。拍攝【紙花】並不容易，但我享受這樣的過程！」此外，安聖基也笑稱自己從影多年，可是第一次在片中被叫爺爺，覺得非常新奇。一場他與小女孩一同為流浪貓舉辦葬禮的戲，從為小貓咪入殮到祭拜，每個環節都讓觀眾感到溫馨可愛。安聖基也在受訪時談起首次被叫「爺爺」的心情：「我第一次在電影中被叫爺爺，雖然現實中我的兒子已經結婚，但現在還沒機會抱到孫子。爺爺這個角色，讓我第一次清楚的在銀幕上看見自己的皺紋。透過這些皺紋，我彷彿也將禮儀師尚吉這個歷經滄桑，卻仍保有生命光輝的人物看得更清楚了。」【紙花】將於11月6日在台上映。

故事講述年老的禮儀師尚吉（安聖基 飾）長期照顧著癱瘓的兒子智赫（金彗星 飾），龐大的經濟壓力迫使他加入大型的禮儀公司，大公司利字當頭，讓一心想好好送亡者最後一程的尚吉經常與公司起嫌隙。單親媽媽恩淑（柳真 飾）因為臉上的傷疤求職無門，因緣際會之下，當起了智赫的看護，樂觀開朗的母女倆為生無可戀、一心求死的智赫，和總是心事重重的尚吉帶來一線曙光，然而，溫馨的日子卻在不速之客的到來後破滅，恩淑藏在笑臉背後的悲傷過往也浮出檯面…。同時，總是溫暖收容弱勢的麵店老闆不幸病逝，沒有家人的他，依照政府規定，只能直接火化。然而，一群受過恩惠的遊民，卻因無法幫恩人辦一場體面的告別式而悲憤不已。他們竟從殯葬處偷走遺體，並找上尚吉，打算非法在廣場為恩人舉行公開的葬禮，面對冰冷的制度，他們是否能完成最後的心願？

（圖／天馬行空）

title: 南韓國民影帝安聖基成專業禮儀師 苦練完美摺《紙花》


content_text:
記者李欣容／台北報導

潘逸安和老婆Vivian昨（1日）在台北舉辦婚宴，Vivian一席性感白紗出場引起驚呼聲連連，大家都讚她性感又大方，但照片一出卻有網友留言攻擊，直指她的胸部爆青筋很不自然，Vivian親上火線，高EQ回應，「躲在螢幕後面打字都覺得自己的話無所謂不傷人，但從來也沒想過別人是不是還在餵母奶所以時刻都在爆青筋。」

▲潘逸安、Vivian昨舉辦婚宴。（圖／記者周宸亘攝）

Vivian性感禮服引來熱議，她親上火線回應，「首先，謝謝大家的留言釣出這位新娘本人我，看完大家大言不慚的留言覺得你們都辛苦了，躲在螢幕後面打字都覺得自己的話無所謂不傷人，但從來也沒想過別人是不是還在餵母奶所以時刻都在爆青筋，整場婚禮也沒時間擠母奶只會越來越漲，你們也沒想過禮服是不是太重，新秘怕我拍照會曝光漏點所以先綁緊一點，真的是謝謝大家以上對我一對奶的文字敘述，但至少婚禮很圓滿大家開心幸福就好，請不要攻擊家人。」

▲Vivian親自回應網友。（圖／ETtoday）

事實上，小倆口10月底才辦完高雄場，台北又再辦一次，沒有請婚顧公司，Vivian對婚禮的一切親力親為，還要照顧女兒，讓她暴瘦到39公斤，婚禮現場她親切對待每位賓客及媒體，就是希望婚禮能圓滿，好在最後順利結束。

不少當了媽媽的網友，看了Vivian的留言都心疼她，「完全感同身受，媽媽辛苦了」、「不要理酸民，光想像就覺得很痛苦啊」、「妳很漂亮！別想太多，加油」。

▲不少當了媽媽的網友都跳出來替Vivian說話。（圖／ETtoday）

▲Vivian親手操辦婚宴，還要在現場哄女兒，非常辛苦。（圖／記者周宸亘攝）

journalist: 李欣容

title: 胸部爆青筋遭網酸不自然 潘逸安嬌妻「親揭原因」女粉心疼：媽媽辛苦了 | ETtoday星光雲


content_text:
兒童在遊戲場發生意外事件時有所聞，時代力量立委邱顯智、王婉諭及新竹市議員蔡惠婷今天呼籲強化遊戲設施安全管理，做好備查和稽查，守護兒童安全。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

邱顯智、王婉諭及蔡惠婷在立法院共同召開記者會，反映民眾陳情，指出今年10月9日在新竹市某百貨公司室內遊戲場發生一位10歲男童玩溜滑梯斷指的憾事。

該名受傷男童的母親今天雖然沒有出席記者會，但是透過與蔡惠婷電話連線發聲，希望憾事不要再發生在其他小朋友身上。她說，男童的傷勢還在持續觀察中，遊戲場的廠商有投保公共意外險，百貨公司已請家屬列出理賠明細再作討論。

蔡惠婷表示，家長付費讓孩子在百貨公司室內遊戲場遊玩，以為孩子可以玩得很開心，卻沒想到發生意外。這案例也顯示，如果遊戲設施安全管理措施沒做好，會讓孩子曝露在危險中，應檢視全台相關室內遊戲場是不是有受到妥善規範。

邱顯智說，兒童遊戲場安全問題層出不窮，時代力量調查發現，兒童遊戲場的主管機關分屬不同單位，適用法規和罰則不一，備查和稽查情形也都偏低，發生事故之後似乎也沒有停用的標準作業程序，必須盤點改進，否則如何保障兒童安全。

邱顯智表示，現行「兒童遊戲場設施安全管理規範」第14條雖有規定，「兒童遊戲場設施發生危害兒童安全之情事，兒童遊戲場主管機關應會同相關機關妥處」，但是其中所稱「妥處」是指什麼，規範並不夠清楚，必須清楚定義。

王婉諭指出，不同類型和不同場域的兒童遊戲場，目前分屬不同單位主管，適用法規和罰則也不同。譬如在幼兒園就屬於教育部國民及學前教育署主管，在公園的部分就屬於內政部營建署主管，在百貨公司就屬於經濟部商業司主管，「民眾無法清楚了解救濟管道」，中央政府有必要盤點並全面檢討安全規範是否足夠。

王婉諭也提醒，應落實兒童遊戲場工作人員的教育訓練，一起為兒童安全把關。

（封面圖／中央社）

people: 邱顯智 王婉諭

title: 守護兒童安全 時代力量籲強化遊戲設施管理


content_text:
【記者楊岫恩、唐德容／彰化縣報導】將少許的水加入土黏香中並混淆均勻，再用手搓揉出布袋戲偶頭的大小，接著小心放入鉛製的模型中壓緊，並配合手指按壓，讓模型的花紋印在上頭，接著打開模型，土黏香布袋戲偶的半成品便有了雛形，方法看似簡單，但徐智雄認為這是最難的步驟，要仔細按壓，出來的花紋才會明顯漂亮，後續的上色、修飾也需要下許多功夫，才能使小小的戲偶看起來朝氣蓬勃，生動有神；而徐智雄師傅從事這項「掌中事業」已達數十載。

發揮巧思 檜木屑變身布袋戲偶進入土黏香布袋戲故事館兼土黏香文創工坊創辦人徐智雄的工作室，可以看到一排玻璃櫃中收藏了許多精緻的作品，陳設的戲偶也各有特色，不只是傳統的將軍或神明，就連櫻桃小丸子等卡通人物，以及西遊記等中國小說名角也出現在其中，足見製作者的巧思；更往內是一間簡單的體驗教室，桌上放著鉛模、水、各種顏料，以及構成土黏香的靈魂主角 — 木屑和香粉。

「土黏香，其實應該叫做木黏香。」徐智雄如此表示，因為土黏香的主要材料是木屑和香粉，因為和入了水才成土狀。早期國民政府遷台時，通貨膨脹嚴重，民眾普遍生活較拮据，但當時鹿港的製香工業卻相當發達，因此徐智雄的父親便想到使用楠木香灰來混合成便宜的檜木屑；又想到這樣的戲偶頭較脆弱，運輸上相當不便，所以研究並加以改良，加入了太白粉，使戲偶頭堅固不易碎裂，這才算完成理想的粗胚。

待曝曬一週後，塗上白色油漆，油漆乾了再上水彩，讓戲偶頭有鮮豔的顏色跟表情，最後塗上一層保護漆，終於大功告成，雖然製作過程不難，但起初的材料實驗與長時間的等待並不容易，不過付出的努力有所回報，土黏香製偶的技術成功拉低了成本，也讓孩子的童年生活都能夠有一尊戲偶陪伴，只要加上一條手帕或是便宜的帆布，並加以彩繪，生旦淨末丑便活靈活現在掌上躍動。

此外，布袋戲偶的製作過程與材質使用主要分成「木製」和「灌模」兩種方式，由於土黏香的主成分是楠木香灰與檜木屑，故屬於木製的一種。而市面上常見、容易買到的戲偶卻多為灌模製作，因為灌模的成本更低，製作速度快又大量，複製完成度也較高，然而，灌模製作的布袋戲偶保存不易、時間久了容易掉漆，因此專業劇團多會採用木製戲偶演出，大部分的戲迷也偏好購入木製戲偶做為收藏，因為木製戲偶需要匠人的手工製作，使得戲偶保有獨特性，加上淡淡的木頭香氣，都是無可取代的，也是土黏香戲偶的珍貴之處。

常見的布袋戲戲偶材質比較。 製圖／唐德容屹立不搖 見證布袋戲的興榮衰敗土黏香同時兼具輕巧、堅固與可塑形高的優點，在歐美流行手工藝品的時期，經常有人委託徐智雄設計製作。加上當時知名布袋戲操偶大師黃俊雄推出的角色史艷文大受好評，其戲劇作品「雲州大儒俠」在台灣可說是真的「轟動武林，驚動萬教」，布袋戲成為一種流行文化的象徵，在當時著作權法為未普及的時代背景下，工廠大量仿製史艷文戲偶，卻仍供不應求，徐智雄一家的土黏香戲偶事業一時如日中天，甚至也開始引進了快速且能大量生產的機械，製造塑膠材質的戲偶頭，但供給速度仍然趕不上龐大的需求量。

然而，蔚為風潮的布袋戲卻也引起了政府的關注，下令布袋戲必須用國語演出，不僅造成演出者的困難、不易找尋，對聽慣了閩南語方言演出的觀眾來說更是陌生、難以適應，最後走向停播一途，讓這股布袋戲狂潮削減，布袋戲工業更因此大受打擊。而徐智雄也因為在這個時期出了嚴重的車禍，右小腿和腳掌必須截肢，需要長時間的修養，種種意外接連發生，使他頓時陷入一片愁雲慘霧。

撥雲見日 土黏香運用在西方工藝品成轉機「我自己個性比較堅強啦。」受訪時徐智雄用台語這麼說，休養了一年並裝上義肢後，他又重新回到工廠處理業務，「機會是留給準備好的人」，徐智雄並沒有因為接二連三的意外而失志，反而養精蓄銳，踏實地做好每件事情。正巧在休養期間，鹿港鎮長施惠洲先生領著一位美國客戶找上了他，那位美國客戶帶著可愛的小烏龜工藝品說明了來意：這隻烏龜是他們公司請了藝術家捏製的，也申請了專利欲大量生產，但無奈在各地都找不到能完美複製的廠商，聽聞了鹿港集中了各項手工藝，因此決定前來尋找機會。

這隻烏龜意外的登門造訪，開啟了徐智雄土黏香事業的第二個可能。利用土黏香的原料以及可塑性高的優點，他成功將烏龜捏製得維妙維肖，因此收到大量訂單進行生產，日後那間公司也設計出不同的角色，並持續找上徐智雄合作，鹿港的土黏香技術也在國外有了名氣，後來又有歐洲客戶特地來此，希望他能夠幫忙修復失傳已久的洋娃娃工藝，因為洋娃娃的軀幹材質類似土黏香，因此製作出來和原樣品一模一樣，甚至更加堅固，加上瓷製的頭與較昂貴細緻的布料，重現出精美的洋娃娃，對歐洲人來說，洋娃娃是女孩的嫁妝，有代代相傳的價值，因此也銷售的相當順利。

小烏龜工藝品的訂單讓徐智雄的土黏香工廠出現轉機。 攝影／楊岫恩傳承掌中溫度 發揚傳統藝術文化土黏香技術無論中西的工藝品都能設計與再現，但徐智雄不因此停滯，他明白傳統技藝有失傳的可能，加上中國工廠的競爭力十分強大，所以他便設立了「土黏香文創工坊」，將土黏香用材分裝成一包一包的DIY材料包，大量販售給國中、國小進行教學，也讓孩童透過實作認識這項傳統技藝。，他同時成立了教室，提供團體教學體驗，讓感興趣的親子、高中的手工藝相關社團，甚至國外交換生或是沒有接觸過台灣除統布袋戲的大學生前來參加課程，這些來客到此不只可以了解台灣傳統布袋戲的歷史，也知道一尊尊的戲偶是怎麼做出來的，日後聽到布袋戲，也不再隱約只知道「史艷文」、「霹靂布袋戲」等相關詞彙而已。

journalist: 生命力新聞

countries: 中國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 鹿港 布袋 成功 彰化縣 中西 將軍

title: 鹿港匠師徐智雄 傳承土黏香布袋戲偶


content_text:
由順網科技旗下上海漢威信恆展覽有限公司主辦，並得到移動遊戲企業家聯盟（MGEA）大力支持的中國遊戲行業重要活動暨國內唯一針對遊戲研發領域的評選大賽——第十二屆CGDA優秀遊戲製作人大賽業已啟動！

成都東極六感信息科技有限公司正式確認，攜旗下《匠木》參選2020年度CGDA優秀遊戲製作人大賽。《匠木》這是一款基於「榫卯」的原創空間解謎遊戲。其遊戲核心元素「榫卯」，「榫卯」首見於7000年前河姆渡文化，是中式傢具的精髓、中式建築的基礎。遊戲選取了近70種經典榫形，設置22個章節，其載體跨越多個時代，直觀地體現了歷久彌新的木藝精粹。遊戲通過觀察不同的榫眼結構，利用工具鑿出對應匹配的榫頭結構，最終無縫拼合實現解密通關。2019年4月繼續聯機版研發，新增了自定義功能，玩家可通過自行設計榫頭與卯眼結構，供其他玩家挑戰。2020年6月全平台上線，並獲得蘋果Appstore、Taptap、華為商店等眾多平台推薦。2020年10月1日《匠木》海外版上線，海外版名稱為《第五大發明》。讓更多人能了解到中國傳統文化的魅力。讓文化更有趣，讓遊戲更文化。

在燦爛的中華歷史長河中，誕生了許多謂之奇迹的發明創造。比如「榫卯」——它作為中國木藝之魂、中式建築之魂，不僅體現了中華民族獨特的審美，也展現了中國人追求和諧、天人合一的思想。《匠木》通過空間解密的遊戲形式，讓大眾了解榫卯、 寓教於樂、感受傳統中式傢具和中式木結構建築獨特的魅力；喚起更多年輕人、外國人及淡忘了傳統文化的人們對「榫卯」乃至中國傳統文化的熱愛。

傳統文化不應只活在過去，我們希望通過新的形式讓文化得以傳承。因此採用 「文化+科技」的方式，讓中國的更多年輕人通過他們熟悉的方式了解到傳統文化，進而發展傳統文化。文化遊戲就是讓祖國藝術瑰寶以更年輕的姿態面向年輕人；讓更多人看到了藝術的創造力並讓傳統文化以數字形式再次綻放；讓文化更有趣，讓傳統文化與時俱進。

CGDA優秀遊戲製作人評選大賽自2009年起已連續舉辦10年，涵蓋了程序、美術、策劃、動畫、音樂音效等遊戲研發的重要領域，並致力於推動中國遊戲人才儲備、選拔和表彰優秀遊戲製作人以及團隊。本屆賽事設10項專業組大獎與3項非專業組大獎，目前獎項正在有序徵集、評選中，請大家拭目以待成都東極六感信息科技有限公司的表現！

微博賬號：東極六感

微博地址：https：//weibo.com/u/6969181520？sudaref=s.weibo.com&is_all=1

本年度獎項設置如下：

專業組

代碼 獎項 代碼 獎項

P01 評委會遊戲製作團隊大獎 P06 最佳遊戲數值平衡設計獎

P02 最佳遊戲原畫美術設計獎 P07 最佳遊戲關卡設計獎

P03 最佳遊戲3D（人物/場景）美術設計獎 P08 最佳移動遊戲製作獎

P04 最佳遊戲動畫表現獎 P09 最佳移動遊戲設計創新獎

P05 最佳遊戲音頻設計獎 P10 最佳移動遊戲視覺表現獎

非專業組

代碼 獎項名稱 代碼 獎項名稱

NP01 最佳遊戲2D（人物∕場景）美術設計獎

NP02 最佳遊戲3D（人物∕場景）美術設計獎

NP03 最佳遊戲創意獎

title: 成都東極六感信息科技有限公司攜《匠木》角逐2020 CGDA


content_text:
吳斯懷辦公室強調，他們是參考該篇文章進行質詢，並非如黃澎孝所說，與中國有關。《放言》查證後，確實有該資料，不過是「非政府組織」的ACLED所撰寫，與國家級所組成的情報聯盟「五眼聯盟」，還是有一段差距。

立委吳斯懷昨日質詢外交部部長吳釗燮時指出，他握有「五眼聯盟」情資，要慎防美國大選後會有暴動。前國防部心戰處參謀官、軍系前國大代表黃澎孝表示，吳斯懷怎麼可能會有「五眼聯盟」的情資，質疑是在替中國放「假消息」。《放言》今（3）日訪問吳斯懷，他說資訊來源是出自紐西蘭「五眼聯盟」官網，針對黃澎孝的質疑，不予回應。《放言》查證後發現，文章出自「非政府組織」ACLED的研究報告，與國家級所組成的情報聯盟「五眼聯盟」，有一段差距。

吳斯懷昨日表示，他掌握「五眼聯盟」的情資，認為美國大選後將會有一波暴動。他說，總統蔡英文在10月31日召開國安高層會議十分罕見，第一是因為在週末召開；第二則是會議後發布新聞稿。他推斷與紐約發生兩派選民暴動有關。

黃澎孝質疑：替中共散播假消息！

黃澎孝在臉書發文質疑，吳斯懷是否假借「五眼聯盟」情資，幫「環球時報」散播假訊息嗎？他提出3點證明：

第一、「五眼聯盟」只分享「共同敵人」的相關情資，哪有分享「家務事」的道理？

第二、「五眼聯盟」美方主角是CIA中情局；而美國國內情資，是由FBI聯邦調查局主管，哪有有CIA洩FBI之密的道理？

第三、美國大選後會有「動亂」，甚至於「內戰」的說法，出自美國左派的主流媒體多次放出的預測，根本連「新聞」的新鮮感都沒了，竟說是「五眼聯盟」的「情資」？簡直把「五眼聯盟」的情蒐，當成了剪「報屁股」。

黃澎孝表示，這究竟是吳斯懷「腦袋進水」而誤判，還是助理、智囊「誤導」，甚或是獲自「某方面」的「指導」。他認為吳斯懷的質詢以及「警告蔡英文」的語氣，與胡錫進的「環球時報」很像，於是在新浪新聞網找到相似內容。

環球時報「新浪新聞網」中軍事新聞類影片，「火星方陣」一篇影片主題為《埃斯珀承諾沒「十月驚奇」， 但「11月驚奇」卻可能發生在美國》，其內容便是釋放出美國大選後「會內亂」的訊息。

「令人不解的是，該影片播出2天後，吳斯懷就宣稱掌握五眼聯盟情資。」黃澎孝納悶，吳斯懷的質詢，在時間點和內容上，怎麼會和環球時報「若合符節」呢？呼籲吳斯懷應該跟社會大眾說清楚、講明白。

吳斯懷：資訊出自紐西蘭「五眼聯盟」官網

吳斯懷表示，那是紐西蘭「五眼聯盟」官網上公布的資訊，「我們只是很用心地去看到，就將該篇文章引述」。他說，3個禮拜前，他也在臉書上分析美國大選的問題，關於美國大選的亂局是「現在進行式」。

針對黃澎孝的言論，吳斯懷表示，他不願意回應。他說，他是政治人物，任何人對他的論述，因為他是在國會質詢，可以接受公眾評論，很多人可以有不同意見。「我不做回應，因為回應就給他蹭熱度，沒必要，」吳斯懷強調。

《放言》查證：文章來自「非政府組織」ACLED

《放言》致電吳斯懷辦公室，欲確認該篇文章的出處。得到回覆後，《放言》檢視該篇文章，其出處其實是來自民兵觀察（Militia Watch）屬下的研究小組，關於研究政治暴力的非牟利組織「武裝衝突地點和事件數據項目」（ACLED），於10月21日發表的報告，並於10月23日更新。

報告名稱為，「STANDING BY: RIGHT-WING MILITIA GROUPS & THE US ELECTION（右翼民兵組織與美國大選）」。該篇報告指出，在大選前後必須慎防民兵組織暴動，其中喬治亞、密西根、賓州、威斯康辛、奧勒岡最為危險。

吳斯懷辦公室強調，他們是參考該篇文章進行質詢，並非如黃澎孝所說，與中國有關。《放言》查證後，確實有該資料，不過是「非政府組織」的ACLED所撰寫，與國家級所組成的情報聯盟「五眼聯盟」，還是有一段差距。

（圖片來源：翻攝自國會頻道）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

countries: 美國 紐西蘭 喬治亞 中國

people: 吳斯懷 黃澎孝 吳釗燮 蔡英文

things: 假消息 假訊息

title: 《放•獨家》吳斯懷稱掌握「五眼聯盟」情資美大選後將暴動… 《放言》查證資料出自「非政府組織」！


content_text:
台中市瘦肉精零檢出自治條例明年恐與中央法規抵觸而無效，盧秀燕擬提釋憲守住消費者的最後防線。（圖片來源／台中市政府）國民黨10月下旬剛完成中彰雲投4個執政縣市滿意度民調，都超過6成。國民黨主席江啟臣說，「跟去年相較起來，滿意度都是上升的，這是一個好現象，將做好有感施政，並跟縣市首長合作，維持趨勢。」

這個調查，顯示了民進黨在中部地區的困境，尤其是台中市，市長盧秀燕在近期媒體民調中，亦是表現不凡。其中「遠見」9月公布的縣市總體競爭力調查結果，台中更從去年的全國第8名挺進到第4名，是六都中進步最多的城市，盧秀燕沒有給市民「漏氣」。

搭著韓流崛起，起先不被看好

盧秀燕贏得2018市長寶座，被視為搭在「韓流」的崛起之上，從不被看好，到逆轉勝，就像棒球賽打不到第九局不知誰輸贏一般，看在綠營眼裡，「她是最大的受益者」。當時國民黨在北中南各有「漢子、燕子、禿子」，互相拉抬之下，把當時討厭民進黨的選票給凝聚了，也讓林佳龍吃足苦頭，與2014年相較，蒸發了22萬票。

盧秀燕執政之後，起初亦不被外界看好，跌跌撞撞，民進黨市議員還一度在議會舉「紅牌」，將市府團隊趕出議場，創下台中市府團隊全被趕出議場的首例，相當不堪。與前高雄市長韓國瑜不同的是，盧秀燕沒有選擇與議員硬幹，「我笑容滿面，答詢態度這麼好，既然還要我出去，我也無話可說。」這是女性首長的特質，果真讓市民埋單了。

一位台中在地人士透露，盧秀燕當初當選台中市長雖然意外，不過她「不與人對幹」的特質卻成功整合了國民黨台中的紅派、黑派。尤其在紅黑共治之下，盧秀燕的權力可以說相當的穩，所以有些要花錢的事，都要她點頭才算，就在錢抓在手上，人事案採取妥協的做法下，盧秀燕主導的台中，紅黑派達到某種平衡。

錢握在手，人事案採取妥協，她成功整合紅黑兩派

這位地方人士認為，盧秀燕現在根本不用多做些什麼，很多事情她就直接「龍規燕隨」收割林佳龍之前的建設跟政策就好了，倒是出身媒體的她，至今卻沒接受過任何媒體專訪這一點可說相當的很特別。

由於當時林佳龍任內所做的建設都將在最近幾年一一兌現，現在盧秀燕進入執政第二年的尾聲了，可以看到她正打出一張張好牌。全國第一座美術館與圖書館共構的建築「綠美圖」，標案多次波折，已於去年9月開工，拚2022完工；歷經20年的時間，期程一延再延的台中水湳國際會展中心也已於去年3月開工，預計2022完工。台中也將孵出「巨蛋」，今年底將啟動招商，宣示2022動工，2026完工。

既有願景，也有實績。 延宕13年，斥資7.3億元，貫通台中前後站的大智路9月通車，交通時間節省了下來，市民是相當有感的。上月底完成履勘的台中捷運綠線，2日提報交通部申請營運許可，正朝年底前通車目標邁進。

執政首重「人和」，該道歉就道歉

同樣是開工、剪綵，看在地方人士的眼裡，盧秀燕卻與傳統政治人物有著不一樣的地方，知道不應獨占功勞。盧秀燕說，捷運綠線從開工至今10年，歷經3任總統、3任市長及歷任交通部長才完成，一定會邀請他們參加通車典禮，感謝他們的貢獻。

一屆省議員、六屆立委的資歷，盧秀燕在政治圈裡，藍綠都有朋友，正因「人和」是她最在意的。面對錯誤也勇於道歉，台中經濟發展局專委黃于珊先前參加中火說明會時，卻扯出立法院副院長蔡其昌父親也是肺癌走的，挨批沒人性。盧秀燕面對媒體說了不下10次的道歉，並且承擔起來，強調「是我管教不好，自己也有責任」。

誰來挑戰盧秀燕？民進黨這四人被點名

民進黨有誰可以在2022扳倒盧秀燕？目前熱議人選包括：立法院副院長蔡其昌、交通部長林佳龍、前立法院長蘇嘉全、以及立委何欣純。

蔡其昌也有4屆立委的資歷，口才辨給。雖是立法院副院長，卻因議事中立，加上又是執政黨，在國會監督的場域，很難有所發揮。雖然假日在地方耕耘不懈，但選區（大甲、大安、外埔、清水、梧棲區）在原縣區，相對也來得小，選舉人口僅21萬餘人，是八個選區裡最小的兩個選區之一，群眾基礎相對薄弱，尤其在市區，知名度更顯不足。

蔡其昌也深知這點，不但出書，也時常接受媒體專訪，希望能拉升全國能見度。最近露出最具熱度的則是與桃園市長鄭文燦的職棒賭債，上周日（1日）剛在台灣大賽發雞排還債，同為「新系」的兩人，互相拉抬意味濃厚。

蔡其昌知名度不夠高

在2010參戰過的蘇嘉全，優勢是長年協助蔡總統打理組織所積累的社團、黨員實力，但姪子蘇震清涉賄，自己也慘遭波及，妻子洪恒珠在屏東立委提名相爭也爆爭議，家族形象蒙上負面陰影，要透過選戰證明清白，其實頗有難度，也難怪嫡系議員此時會出面駁斥備戰傳聞，稱「愛他就不要害他！」

有台中「小辣椒」之稱的何欣純，有令人無法忽視的爆發力，2020連任立委拿下全國最高票14萬多票，在地方人士眼中，相當具有群眾魅力，在選舉造勢場子的表現，相當有渲染力，是不能排除的選手。

至於林佳龍要不要返鄉雪恥，正值疫情嚴峻挑戰，身為內閣團隊一員，除了尊重總統的人事布局，更不能當個逃兵，現在根本沒有考慮的空間，而且也還不到抉擇的時候。若是再戰，則有歷經中央國土規劃的能力，擘畫台中的未來勢必有不同的視野。

論及2022這一役，盧秀燕因著個人特質，展現出執政的韌性，呈現穩健成長之勢。在大環境上，國民黨的團結力也正慢慢凝聚中，近來還有反萊豬議題可以使力，盧秀燕在地方也持續與中火纏鬥中，民進黨要光復台中，目前可說是沒有足以樂觀的跡象。

people: 盧秀燕 蘇震清 蔡其昌 鄭文燦 蘇嘉全 林佳龍 韓國瑜 何欣純 江啟臣

taiwan-subdivisions: 成功 大安 外埔 光復 清水 梧棲區 高雄市 屏東 大甲 桃園

title: 身段柔軟 成功整合台中紅黑兩派  民進黨2022誰能扳倒盧秀燕？


content_text: 美國總統川普與民主黨候選人拜登將於11月3日的大選對決。之前川普拒絕保證，若他認定選舉結果不實，仍會和平轉移權力。如果選舉日民眾掀起騷亂，川普該怎麼做？近來關鍵搖擺州出現數場小型騷動。北卡羅來納州10月31日一場催票集會，民眾和平與會卻遭執法官員噴灑胡椒噴霧。一輛載著拜登陣營工作人員的巴士，30日在德州被插著川普陣營旗幟的車輛包圍，拜登陣營隨後取消兩場活動。若選舉日發生騷亂，路透社指出，川普可以出動軍隊或聯邦幹員前去平亂。以下是川普行動的法源依據，以及他將面臨的限制。● 何謂暴亂法（Insurrection Act）？根據美國憲法，各州維持秩序的主要職權落在州長身上。1878年通過的「民兵團法」（Posse ComitatusAct）禁止聯邦軍隊參與國內執法。然而可回溯至1807年的暴亂法構成例外。此法允許總統派出美國部隊平息國內暴亂。在美國歷史上，暴亂法曾被援引數十次，但自1960年代民權運動以後已鮮少引用，上次被援引是1992年。當年4名洛杉磯（Los Angeles）員警毆打黑人駕駛金恩（Rodney King）被判無罪，引發致命暴動。時任總統老布希（George H.W. Bush）援引暴亂法，獲得加州州長支持。退役陸軍少將、目前在華府擔任律師的艾騰伯（John Altenburg）表示，暴亂法給予總統「令人生畏的權力」，應作為最後手段。● 川普曾援引暴亂法來平息今年的反種族主義抗議嗎？今年反種族主義抗議雖大致和平，但還是出現暴力和打劫情事，川普6月考慮援引此法加以回應。但在國防部長艾斯培（Mark Esper）公開反對後，川普打消了念頭，改派國土安全部（Department of HomelandSecurity）人員前往華府、俄勒岡州波特蘭（Portland）等城市。這些人員雖有軍事型裝備，但他們屬於平民，不是武裝部隊成員。前司法部官員、聖母大學（University of NotreDame）法律教授古魯爾（Jimmy Gurule）表示，假設明天大選日或之後幾天發生騷亂，川普比較可能出動國土安全部人員，而非軍隊。若要這麼做，川普必須說明一些事例已違反這些人員守護的聯邦法律。譬如今年稍早派往波特蘭的國土安全部人員，負責的執法範圍是防範破壞法院等聯邦財產的行為。● 川普能出動國民兵嗎？可以。美國政府可以出動兼職士兵組成的預備部隊陸軍國民兵（Army National Guard）。國民兵一般是由州長出動，但聯邦法律也允許美國政府動員國民兵。12全文閱讀

journalist: 中央社

title: 美國大選倒數計時！若發生暴動，川普能派兵壓制嗎？專家出面解答


content_text:
▲平價萬用鍋instant pot登台。（圖／康寧、奇美提供，以下同）

記者蔡惠如／台北報導

時序逐漸進入冬季，喝碗熱湯取暖就是最大享受，也正好是燉鍋與相關產品的旺季，康寧餐具在台推出美國熱銷數年、號稱有國民鍋之稱的Instant Pot萬用鍋，主打飯鍋、燉鍋、舒肥機與優格製造機多合一功能，加上超平價入手的價位，向想嘗試使用萬用鍋、有預算考量的族群招手。

▲用萬用鍋燉肉不用顧爐火。

Instant Pot品牌源自加拿大，僅以社交媒體建立客群及口碑，其萬用鍋產品更創下19個小時賣出30萬個的紀錄，台灣首先引進DOU SV機型，內容量為5.7公升，內建12種料理行程，包括肉類、豆類、燉湯、慢燉、煎炒、白米飯、雜糧飯、煮粥、蒸煮、優格與舒肥模式，多數料理都能在1小時內完成，只要按下按鍵免顧火就能完成複雜菜色。

▲鍋蓋同時具有浮子閥及排氣閥設計，能自動調節壓力。

除了能煮白米飯之外，其特色也包括近幾年熱門的舒肥料理，例如雞胸肉之類較容易乾柴的食材，使用舒肥法便能保持口感鮮嫩，開啟舒肥模式便會以恆溫60度進行慢速烹調，出門前準備好，回家就能即時開飯，另還能預約24小時內的料理行程，在料理行程結束後，也會持續保溫6小時，適合同時兼顧家庭與工作的辛苦媽。

其面板設計簡潔易懂，很適合剛入門萬用鍋的使用者，還有優格模式，只要加入牛奶跟菌種，就能製作新鮮優格，還能透過蒸煮功能烘烤麵包和麵糰，對於初使用完全無概念的消費者，內附食譜能讓使用輕鬆上手，更夠意思的是價格，台上市售價為3,699元，目前於COSTCO獨家銷售。

▲鍋身尺寸頗大，但可取代許多電器，小廚房能好好考量。

台灣品牌奇美近期也發表旗下平價好入手的廚房家電，包括新款奇美32L旋風電烤箱，採用360度旋風烘烤對流設計，提供5種火力模式，除烤食材之外還能做麵包，黑色簡潔外型很有日系感，售價2,488元；微電腦電子鍋主打3D立體熱循環技術，有8組料理模式包括燉湯、熬粥、做蛋糕、再加熱功能，想煮雞湯、滷味、燉飯都一鍵完成，售價也相當親民，只要2,288元。

▲奇美也推出旗下平價小家電，強調多功能合一，售價都3,000元有找。

countries: 美國 加拿大 台灣

title: 美國國民「萬用鍋」登台　煮飯燉肉做優格全都會　超平價3700元有找


content_text: 鄉村包圍城市？自蔡英文總統倉促拍版萊劑瘦肉精豬肉進口之後，問題沒有立即解決。不但連帶的檢驗及標示議題浮現，各縣市政府也因地方及豬農的關切，紛紛採取不同的因應辦法。台中市要求「零檢出」瘦肉精；彰化縣議會多位議員表示反對瘦肉精豬進口，要求標示明確；新竹縣要實行「零檢出，要標示，設專區」；而台北忽然發現原來還有不得歧視他國瘦肉精肉進口的義務，大呼上當。在好像是四面楚歌，烽火連天的態勢之下， 也有縣市勤王效忠，認為不能就此問題搞軍閥割據。衛福部則效法李鴻章割讓台灣，打擊「台獨」，不使「朝廷號令不行」的反應，急忙下令 （行政命令），指示各縣市瘦肉精肉檢驗標準一致。局勢看似混亂，問題只有一個：縣市有無權力制定不同於中央的食安標準？換句話說，可否規定瘦肉精的含量必須低於中央認可的劑量， 以及採取例如如何標示等的預防或更高標準。以下要先說明憲法的地方政治安排是一種中央與地方對等的分權關係。因此，所謂法規的牴觸， 不是地方下級法規牴觸中央上級法規的單向思維，而是包含中央法規及政策侵犯地方法規的違憲現象。如有爭議涉及憲法列舉的地方權力，中央法規或必須因違憲而修改，或在解釋上盡量調和地方法規的合憲性。而具體觀察瘦肉精的有關爭議，我認為地方檢驗及標示的規定，基於憲法對地方管控地方衛生等的列舉權力，不達侵犯中央列舉的權力 （包括外交，國際貿易， 涉外財經，甚至全國公衛等）的地步。與是否有「下級」法規或命令牴觸「上級」法規或命令的問題無涉。侯友宜表示，民眾擔憂萊豬的聲音希望中央能聽進去，新北仍堅持瘦肉精零檢出。(圖/李梅瑛攝)自治還是自主---先要釐清的前提我們一向習慣把非全國性的自主安排（autonomy）稱為：地方自治。這是國民黨的意識形態中重要的主張。因此也表現在憲法之上， 成為單獨的一章。難得一見的是：民進黨的理念基本上與國民黨重疊，甚至在觀念和用詞上，有過而無不及。民進黨黨綱稱之為：中央與地方的「均權制」，有所謂 「垂直的制衡」保護地方自治體制。問題是：一旦把自主，稱之為 「地方自治」，我們腦海中所呈現的影像在下意識左右之下，是一種上下的垂直統屬關係。認為有所謂 「垂直的制衡」。如果將其刻畫為有上下的宰制關係也不為過。以至於儘管有「均權」（權力的比例分配而已）和「制衡」的表述，骨子裡是上下統屬關係的思維。所以，我雖不反對約定俗成的用法， 用「地方自治」討論問題。但是，必須有意識地排除上下宰制的影像，認識自主的政治安排中，權力的分配有「分權」（devolution）和 「授權」（delegation）兩種性質完全不同的法律觀念。前者是兩個政治實體 （稱為中央/地方無妨實質）平行 （bilateral，而非垂直）的對等關係；後者是中央/地方的上下垂直管控關係。分權不一定是「均權」，均權似乎只指權力的某種比例分配。無論如何 ，分權絕不等同授權。123全文閱讀

journalist: 黃維幸

people: 李鴻章 蔡英文 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新北 彰化縣

title: 黃維幸觀點：瘦肉精含量和標示─中央 「自主」還是 「地方」自治？


content_text:
〔記者陽昕翰／台北報導〕金曲歌王吳青峰日前發文，透露社群網站常收到一些騷擾訊息，包括色情裸露的內容、過份親暱的稱呼，甚至還有幻想的情節，讓他不堪其擾。

吳青峰提到平常不看不認識的私訊，但會請小編幫忙過濾，他也說：「本人十幾年來有經歷過幾次，因為沒有阻止，於是被當作理所當然，然後演變成各種騷擾跟蹤；或被當作默認，於是對方就用同樣的方式，四散荒唐的說法，並且還有不少人當真，變成奇怪的謠言指控甚至詐騙。」

吳青峰。（資料照，記者陳逸寬攝）

他因此聽過許多謠言，「自稱我乾妹或是另一半、自稱替我代筆歌詞、模仿我筆跡寫情書給自己，於是騙到很多好處。」

這次決定發文提醒網友，吳青峰說：「這樣下去鐵定養出怪物，為了彼此的身心健康，也為了防微杜漸，不演變成以往不好的經驗，必須如此。如果不想被封鎖，就請適可而止。」之後若有騷擾訊息，會請工作人員直接封鎖。

title: 遭騷擾自稱另一半！吳青峰不忍了：適可而止


content_text:
（中央社舊金山2日綜合外電報導）美國商界領袖今天呼籲，明天大選過後，就算結果出現爭議，導致街頭和企業內部出現騷亂，各界仍應保持冷靜。

商界領袖的憂慮，從美國多座城市的零售商店紛紛用木板封住櫥窗避免選後動亂，商界主管也對民眾選後反應憂心忡忡，都可以看得出來。

社群媒體臉書執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）上週警告，此次大選是對臉書的「考驗」。

此次大選競爭激烈，美國企業致力保持政治中立之際，除了加強安全措施，也嚴防員工間因政治看法相左而爆發衝突。

總統川普或會挑戰選舉結果的合法性，讓人更擔心會爆發衝突。

商業風險顧問公司「風險控制」（Control Risks）副董事伍德（Allison Wood）告訴法新社：「對許多公司而言，這一直是場很難度過的大選。」

伍德指出，零售業者最關心的是會不會有人劫掠或暴動，員工則擔心街頭騷亂讓他們無法順利到班。企業也擔心兩極化的政治觀點助長街頭紛爭，導致工廠等設施爆發衝突事件。

美國大型保全公司Allied Universal主管史谷勒（Joshua Skule）表示，最近客戶的要求包括增加保全、保護主管，以及積極主動蒐集情報等等。

史谷勒表示，無論大選最後結果如何，全美各大城市預料都會出現大型集會和示威活動，至於會不會爆發暴力事件，則要由多種因素來決定，包括獲勝的候選人、選舉結果拖延、社群媒體刻意扭曲新聞事件等。

伍德表示：「這很明顯是場政治光譜兩端都很緊張的大選。」

「大家都認為這場大選攸關存亡，那種情緒可能會迅速轉變為暴力和劫掠。」（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1091103

journalist: 譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺

taiwan-subdivisions: 金山 大城 新社

title: 憂選後暴力 美商界加強戒備促冷靜


content_text:
由於新冠疫情重挫能源需求，石油和天然氣價格連續幾個月低迷不振，國際石油巨頭財務吃緊，紛紛削減支出或股息來因應。美媒指出，現在各大石油公司基本上已經「砍無可砍」，只能寄望油價回升來挽救。

根據美國財經媒體報導，埃克森美孚（Exxon Mobil）、雪佛龍（Chevron）、荷蘭皇家殼牌（Royal Dutch Shell）、道達爾（Total）及英國石油公司（BP）皆已盡可能減少2021年支出，但槓桿率仍然接近令人不安的區間，只有雪佛龍、道達爾疫情前的資產負債表尚稱穩健。

不過，其他公司也好不到那裡去，例如埃克森美孚一年前設的2021年資本支出為350億美元，現在計畫砍半，本周更宣布到2022年將裁減15%員工和承包商，共計高達1.4萬人。即使如此，到了2022年仍會入不敷出，資本和股息支出將消耗完所有現金。執行長Andrew Swiger認為，石油業現在對供應的投資不足，未來遲早出現短缺，意味著油價將會上漲。

報導分析，油價能否回升還要取決於另外兩件事，即需求增加、石油輸出國組織及非成員產油國（合稱OPEC+）的減產協議，而減產協議，主要是俄羅斯和沙烏地阿拉伯之間能否有共識。前述的大型石油公司即使在疫情前也只占全球石油需求的不到15%，終究得看OPEC+協議內容來決定。

然而，地緣政治並非石油公司能力範圍，只能靠減少無利益生產、支出、未來投資及裁員來自救。目前看來，這些行動暫時取得了成果，五大西方能源公司中有四個Q3報出盈利，但恐已沒有可削減的項目。美國一些大型獨立石油生產商高層認為，美國可能永遠回不到年初的生產高峰水準，且到了2021年，還會進一步的下降。

網安疑雲？ 陸海底光纜占全球1／4 恐成美中角力新戰場

華為最艱難時刻 任正非曝要找這種「兵力」才能打贏

(中時新聞網)

journalist: 葉明芳

countries: 沙烏地阿拉伯 荷蘭 俄羅斯 美國 英國

events: 裁員 疫情

title: 慘！國際石油巨頭支出砍到見骨 專家爆只剩一條路


content_text:
記者林雪娟／南市報導

針對馬國女大學生命案，議會二日下午臨時變更議程，所有議員、市府官員並為受害女生默哀一分鐘，市長黃偉哲一再道歉，強調這是他一生中最沉重的歉意，將建構校園安全網，成立1029校園安全會報。

議會相當重視該案，昨日下午恢復為大會，市府團隊全數列席，並邀請市長黃偉哲、警察局長詹永茂進行校園安全事件報告。

黃偉哲向市民、國人和受害家屬表達最沉重的歉意，強調誰無家庭、誰無子女，發生此事，相信任何人都無法接受；他指出，九月三十日已有學生在同一地點被人強摀嘴巴而報警，但警方未填具三聯單，未完成報案，「是非常嚴重且不可原諒的疏失」。

黃偉哲表示，警方未持續偵辦，如當時曾將兇嫌約談到案，或許就不會發生此憾事，各階層究責無法避免，第二波懲處待事情告一段落，會與內政部研商做出處分。他說，這件事從總統到他，所有人都道歉，卻無法換回年輕生命，傷害造成，如今只能亡羊補牢，台南市學校共三百多所，要求全面盤點，建立校園安全聯繫會報，包括路燈、監視器、路徑、雜草、環境安全、衛生等，由三十七區公所、十六個分局，盤點治安死角。而即使只是一盞路燈壞掉，市府都得負責，希望這是最後一件。

詹永茂則在議會提出報告，釐清事件發生點，強調如果同仁更敏感一點、或更積極一點，若有上報偵查隊傳喚，或許就能避免憾事發生。他說，除建立安全走廊、全面盤點危險處，各分局查察暴力、性犯罪、高風險者出沒地點和時段，並和各大專院校合作，強化橫向聯繫，並提高見警率。

journalist: 林雪娟

title: 黃偉哲數度道歉 將建構校園安全網 | 中華日報


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月02日訊】【環球直擊】11月2日完整版（1）
提要
大陸中介平臺爆雷 業主租客維權遭鎮壓
中共出臺「家庭應急儲備清單」引發議論
川普集會壯觀空拍！ 出現眾多民主黨人和中間派
紐約長島掀「紅浪」挺川車隊萬聖節遊行

title: 【環球直擊】11月2日完整版（1）


content_text:
欣逢朱熹夫子890周年聖誕、明志書院創建257周年及泰山設置70周年，新北市客家事務局與泰山區公所擴大舉辦「109年明志書院慶典、客家文化季暨泰山設置70周年等系列活動」，10月31日於明志書院、頂泰山巖登場，新北市長侯友宜親臨現場，為在地學子祈求才華泉湧，並贈送明志書院智慧筆、天泉水，象徵客家先民「勤奮耕讀，飲水思源」。

新北市長侯友宜頒贈智慧筆予青年學子，為學子祈福、開智慧。侯友宜表示，客家文化強調「晴耕雨讀」，先賢胡焯猷貢生與郭宗嘏監生過去捐地興辦「明志書院」，是彰化以北的第一間書院，向有「北臺首學」的稱譽，對客家及地方文化來說意義很重大，希望透過每年舉辦書院祭典及客家文化季，讓大家飲水思源、薪傳文明；今年更在明志書院舉辦智慧筆過爐儀式，現場致贈給優秀的青年學子，為學子的學業祈福，也期盼書院的歷史能不斷延續下去。

新北市長侯友宜向紫陽朱夫子、胡焯猷貢生、郭宗嘏監生上香。客家事務局長林素琴表示，過去胡焯猷與郭宗嘏兩位先賢捐地興辦明志書院，對文風和教育來說有深遠的影響。教育可以消弭誤會與干戈，促進族群間的理解，明志書院不但是客閩合作興學的典範，也是北臺灣重要客家文化資產，希望可以作為當前社會重要的文化振興據點。

泰山區長林慶豐表示，今年泰山區擴大辦理明志書院慶典、客家文化季暨泰山設置70周年等系列活動，並在明志書院舉辦朱熹夫子祭祀典禮、祈求智慧筆；頂泰山巖廟埕書院大街、藝文饗宴發現泰山寫生比賽、泰山設置70周年書畫展等富含書院與客家文化之系列活動，不只有深入的知識性文化議題，更希望以創新和童趣的方式來呈現客家先賢胡焯猷捐獻興學的教育理想。

明志書院主任委員陳春祈表示，今年為紀念朱熹夫子890周年誕辰，特別製作了明志書院智慧筆，祈求學子們課業進步，為考生帶來好彩頭。又明志書院委員會鼓勵在地學子勤奮向學，107年起即針對泰山區國中小設置「明志書院獎學金」，今年更擴增獎助範圍至高中、大專校院學生，以深耕在地好學不倦的學風。

(文、圖/ 泰山區公所提供)

journalist: 好生活

taiwan-subdivisions: 彰化 泰山 泰山區 新北市

title: 明志書院朱熹夫子890周年誕辰祭典 侯友宜為學子祈福開智慧 | 地方亮點 | 好生活


content_text:
奧地利總理庫爾茨2日譴責在維也納發生的「可憎恐怖攻擊」。（圖取自twitter.com/sebastiankurz）（中央社維也納2日綜合外電報導）奧地利總理庫爾茨（Sebastian Kurz）今天譴責在維也納發生的「可憎恐怖攻擊」。這場攻擊造成1名行凶者和另1人喪生，醫院證實有15人受傷。

庫爾茨在社群媒體推特（Twitter）發文說：「我們社會正經歷艱難的幾個小時。」

「警方將在這場可憎恐怖攻擊中，以果決行動對付行凶者。」他並補充說，「我們絕不會被恐怖主義脅迫，而是拿出所有手段打擊這場攻擊。」

另外，內政部長內哈默（Karl Nehammer）今天表示，有多名歹徒參與這場當局定調為恐攻的行動，且仍在逃，當局已展開追捕。內哈默還說，行凶者「持重武且十分危險」。

他告訴奧地利廣播集團（ORF），當局已召集多支特種部隊集合，搜索這群疑似恐怖分子，「範圍不限於維也納，因為歹徒仍在行動」。

他呼籲民眾待在室內，直到情況解除為止。（譯者：蔡佳敏/核稿：張曉雯）1091103

journalist: 譯者：蔡佳敏/核稿：張曉雯

title: 維也納槍擊2死15傷 奧地利總理：可憎恐怖攻擊 | 國際 | 重點新聞


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 有關蘋果日報109.5.13報載輕軌二階工程延宕近1年半後仍決議按原路線興建一節，為免大眾誤解，市府捷運工程局澄清說明如下：

高雄環狀輕軌二階美術館路及大順路段於90年代開始規劃，因與現今的都市發展未能結合，以至於106年進場施工時遭當地民眾多次抗議並反對進場施工。捷運工程局遂於106年4月至107年8月辦理多場次沿線居民施工說明會，市府並於107年7月11日公佈輕軌五大放心方案，惟沿線居民仍多有諸多反對意見，市長遂於108年1月18日宣布輕軌二階工程具爭議性不宜貿然施工，應辦理至少三至五場的公聽會擴大公民參與，以傾聽並彙整民眾的想法。

爰此，捷運工程局於108年2至3月舉辦了5場公聽說明會，期間一共收集了1874份民眾意見單，詳實記錄正反兩方意見概略如下：1.支持方意見：輕軌較友善，服務高齡人口、輕軌紓解沿線商場人潮及交通、輕軌串連捷運紅橘線，增加便利性；2.反對方意見：輕軌運量低、速度慢，嚴重影響交通、取消路邊停車格衝擊民眾停車習慣、以地下化或高架化捷運取代輕軌。

同時為尊重專業，捷運工程局外聘9位具軌道運輸及交通相關專家學者，成立超然公正之專家學者委員會，針對公聽說明會蒐集之民眾意見，並列出包含原路線原工法、高架化、地下化、改道同盟路、C型路權、取消原路線等九大方案進行研析評估，以宏觀的都市計畫角度重新定義輕軌，於108年3月至109年1月止，共舉辦了10天20場次會議討論，並提出三項建議執行策略：(1)大南環調整先行完成，串聯高雄東、西、南區域與捷運紅、橘線轉乘，以提升路網便捷性。(2)美術館路及大順路段除可提供缺乏大眾運輸系統的東三民區民眾搭乘，亦可串連銜接既有紅橘線及未來黃線捷運，增加捷運路網覆蓋率及目的地可及率，提升輕軌作為通勤使用之功能性，藉由導入居民參與，建構人本環境造街計畫，解決民眾疑慮。 (3)推動輕軌向北延伸至高鐵左營站，做為高鐵左營站聯外道路，建構完善高雄整體軌道路網。

有關反對方民眾意見，專家學者委員會評估後提出說明，經實測輕軌載運數量及平均速率皆優於私人載具，且透過將穿越性車流導引至其他替代道路等交通配套措施，將可有效降低對既有交通之影響；路邊停車格取消可透過沿線200m外之路外停車場滿足，未來於合適地點另增設停車空間；高架化或地下化則受限於經費、施工風險、後續營運等考量，較不符整體經濟效益，並建議後續應與當地居民溝通，以降低民眾疑慮。

高雄市府前於108年12月2日向議會進行專案報告，民眾對於輕軌興建後之交通衝擊、停車格位等生活環境的影響，於現有道路空間及條件下，導入居民參與之人本環境造街計畫，以解決民眾訴求，並承諾半年內與當地居民溝通，以了解在地居民意見。

捷運工程局原規劃於109年3月至109年6月以里為單位辦理說明會，惟配合中央及本市嚴重特殊傳染性肺炎應變會議之防疫措施，不主動讓民眾群聚，改為拜訪沿線4區及22個里意見領袖（區、里長），分別依各里環境條件，就108年公聽說明會民眾意見及專家學者研討對策說明，輔以各里模擬圖意象呈現，以了解里長意見，做為後續推動參考。

為建構高雄都會區便捷的大眾捷運路網，捷運局於104年底完成高雄都會區大眾捷運系統整體路網規劃，擬定未來大眾捷運路網發展脈絡為：雙軸、雙環、四連結、北環圈、南環圈、西環圈、東環圈、跨域延伸，共計20條路線，並爭取前瞻基礎建設納入推動捷運黃線及岡山路竹延伸線(第一階段及第二階段)，另推動小港林園線及旗津線等路線。整體路網係採滾動式檢討，原則上每10年進行檢討一次，後續將啟動下一階段高雄都會區整體路網評估之相關作業，並考量路線優先順序、都市發展及經濟情形等客觀條件，逐步落實推動各路線的建設。

dateline: 6 個月 ago

taiwan-subdivisions: 高雄 南區 三民區 左營 林園 岡山 旗津 小港 路竹 高雄市

things: 防疫 經濟

title: 「sabung ayam online」發佈於〈高雄環狀輕軌二階　美術館路及大順路段延宕回應說明〉的留言


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]水利處水利工程科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]水利處水利工程科張平昇先生[聯絡電話]08-7320415分機6817[傳真號碼]08-7330787[電子郵件信箱]a251376@oa.pthg.gov.tw[標案案號]141-1090925P2[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理] 否[新增公告傳輸次數]04[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱](109年5月豪雨)鹽埔鄉五號排水災後復建工程[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]工程類5133水道、海港、水壩及其他水利工程[本案是否包括『瀝青混凝土鋪面』、『控制性低強度回填材料(CLSM)』、『級配粒料基層』、『級配粒料底層』或『低密度再生透水混凝土』等可使用再生粒料之工作項目] 否[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/10/27 09:30[原公告日期]109/10/20 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]875,000元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式] 自辦[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]875,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－盬埔[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[是否屬災區重建工程]否[投標廠商家數]1[投標廠商1][廠商代碼]19980525[廠商名稱]臣翊土木包工業(獨資)[是否得標]是[組織型態]商業登記[廠商業別]其他[廠商地址]920屏東縣潮州鎮 彭城里彭城路２２４巷１號[廠商電話]08- 7708037[決標金額]873,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]109/11/18－110/01/20 (預估)[雇用員工總人數是否超過100人]否[決標品項數]1[第1品項][品項名稱](109年5月豪雨)鹽埔鄉五號排水災後復建工程[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]臣翊土木包工業(獨資)[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]873,000元[決標金額]873,000元[底價金額]810,000元[標比]107.78%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]873,000元[決標公告序號]001[決標日期]109/11/03[決標公告日期]109/11/04[契約編號]109-141-315[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]810,000元[底價金額是否公開]是[超底價決標核准文號]屏府字號10951502800,王榮愷[總決標金額]873,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[是否依採購法第58條規定採次低標或次次低標決標]否[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]是[漲跌幅調整幅度]依總指數2.5[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[附加說明]本案經委辦單位（水利處）表示確有緊急情事需決標，並由委辦單位109年10月29日簽准（文號10951502800）依政府採購法第53條規定辦理超底價決標在案，爰本案訂於109年11月3日上午9時30分由開標主持人宣布決標（決標金額873,000元整，超底價7.778%）。

taiwan-subdivisions: 鹽埔 屏東縣 潮州

title: (109年5月豪雨)鹽埔鄉五號排水災後復建工程


content_text:
很多黑人称川普是对黑人社区投资最大的总统，这对黑人人口众多的纽约市非常重要。（Getty Image）【大纪元2020年11月03日讯】（大纪元记者施萍纽约报导）在上个月Gallup的民调中，美国现在的“经济”和“社会治安”问题成了选民们最关心的两件头等大事。这个民调和近日来川普总统到各地选战造势的时候，会上人山人海的状况形成了呼应。

因为选民们认为，川普的经济政策创造了美国数十年来的最好局面，还有他优惠老百姓的减税政策；而他反对给警察撤资、提倡“法律与秩序”的政纲也赢得了全国各地警察工会的背书。

在对经济和治安尤其敏感的纽约市，当商家纷纷钉上门窗，唯恐极左暴力分子借大选之由打砸抢的时候，纽约各族裔选民表示，川普的连任对于纽约这个传统的“深蓝”州的积极意义更为明显。

川普在此前被《纽约邮报》采访时曾表示，他将赢得纽约州，成为自里根总统之后第一个赢得纽约州的共和党总统候选人。川普如此自信的主要理由就是民主党治理下的纽约市暴力案件频发以及高额税收。

“我将把税降下来，并确保纽约市是一个安全的地方。”他说。“纽约是这个国家的珍贵钻石，我们不能让这些事情在纽约发生。”

对于民主党以及左媒经常拿出来说给纽约人听的、关于州和地方税抵扣（SALT）额度限制为一万美元的问题，川普说他要再研究一下，“我们将研究所有问题，并解决问题——所有在纽约存在的问题”。

对于川普做出的承诺，左派总是称之为“谎言”。而大多数的选民则认为，川普是历史上少有的“实现诺言”的总统。

在最近推特上流传甚广的一则视频中，一个黑人老人坐在汽车里接受采访时说：“川普是自从有切片面包以来最好的总统，他说的话都做到了。”

说到黑人，对于黑人人口众多的纽约市来说，黑人对于川普政策的满意程度或可作为衡量川普连任对纽约市是否有积极影响的一个参考。

根据UCLA Nationscape的民调，从2016年到现在，川普在18岁到44岁之间的黑人中支持率翻了一倍。福克斯新闻的黑人政治评论员卡尔德维尔（Giannno Caldwell）日前撰稿表示，“我从来没有看见过另外一个总统或者政党，对黑人社区投资这么大的。结果是，黑人都在听着呢。”

有人说，川普的胜利会带动纽约州与市的共和党的势头，结束纽约由民主党一统天下的局面。这对于被人们普遍认为吃苦耐劳的守法公民——华裔美国人来说，无疑也是一个好消息。因为共和党的上升意味着罪犯进入监狱而不是被放到大街上；意味着保留特殊高中考试和天才班，公平竞争，择优录取。

纽约史坦顿岛华裔选民楼新跃表示，今年川普的竞选形势很可能让纽约“翻红”。

“你看纽约州和市的挺川游行，那些车队都是犹太人的，他们原来都是支持民主党的，是川普的政绩让他们刮目相看，转而支持了共和党。”他说。这样就很有利于一些共和党候选人对现任的各级民主党占据的席位的争夺。

在纽约市，史坦顿岛的国会第十一选区上，是共和党候选人玛丽奥（Nicole Malliotakis）和民主党议员罗斯（Max Rose）对垒；在州参议会第十一选区的皇后区，共和党候选人娜红牡（Elisa Nahoum）挑战在任民主党州参议员刘醇逸（John Liu）；皇后区国会第六选区的共和党提名人兹米奇（Thomas Zmich）和在任联邦国会众议员孟昭文（Grace Meng）竞争；还有，在国会第十四选区，共和党候选人卡明斯（John Cummings）想要推翻的是著名的社会主义者欧凯秀（AOC）。

“川普的胜利是对这些共和党人的鼓舞，会带来连锁效应，可能慢慢地共和党会重新在纽约站住脚，就像朱利安尼时代一样。”楼新跃说。

“目前的状况很明显，在全国的范围内，只有民主党控制的州在发生暴乱，当局又无所作为——这是民主党失去民心的主要原因。而共和党强调法律与秩序，保持社会的安定，也是得民心的主要原因。最近连民主党的大票仓，钢铁之都匹茨堡的一个大媒体都转而支持川普了，这很说明问题。”

楼新跃表示，大多数华人同胞都是有头脑的人，在这个关键时刻，他相信大家能够做出正确的选择。

“这个大选是美国历史上最重要的一个选举，美国正站在一个十字路口，前面一条路是大政府的极权专制，另一条路是自由的资本主义。”楼新跃说。“我们在美华人都要站出来投票，来伸张正义，在正邪大战中站在正确的一方，不要成为历史的罪人。”◇

责任编辑：李悦

journalist: 施萍纽约

title: 川普获胜能给纽约市带来什么变化？


content_text:
美國供應管理協會10月製造業指數升至59.3，高於市場預期，創近兩年高位。（shutterstock）美國供應管理協會10月製造業指數升至59.3，高於市場預期，創近兩年高位，受到新訂單指數帶動。

調查顯示，10月新訂單分項指數升至67.9，創近17年新高，就業分項指數亦升至53.2，是去年7月後重返50以上水平。

金融數據供應商Markit公布，美國10月製造業採購經理指數終值升至53.4，高於初值及市場預期，創去年1月後新高。期內產出分項指數終值及新訂單分項指數終值都上升。

title: 美國10月製造業活動創近兩年高位


content_text: Buffalo Bills' Zack Moss (20) rushes past New England Patriots' Terrence Brooks (25) during the first half of an NFL football game Sunday, Nov. 1, 202... Buffalo Bills' Zack Moss (20) rushes past New England Patriots' Terrence Brooks (25) during the first half of an NFL football game Sunday, Nov. 1, 2020, in Orchard Park, N.Y. (AP Photo/Adrian Kraus) Buffalo Bills quarterback Josh Allen, right, hugs Devin Singletary during the second half of an NFL football game Sunday, Nov. 1, 2020, in Orchard Par... Buffalo Bills quarterback Josh Allen, right, hugs Devin Singletary during the second half of an NFL football game Sunday, Nov. 1, 2020, in Orchard Park, N.Y. The Bills won 24-21. (AP Photo/Adrian Kraus) Buffalo Bills quarterback Josh Allen (17) breaks a tackle by New England Patriots' Byron Cowart to score a touchdown during the second half of an NFL ... Buffalo Bills quarterback Josh Allen (17) breaks a tackle by New England Patriots' Byron Cowart to score a touchdown during the second half of an NFL football game Sunday, Nov. 1, 2020, in Orchard Park, N.Y. (AP Photo/Adrian Kraus) Buffalo Bills running back Zack Moss (20) rushes for a touchdown during the second half of an NFL football game against the New England Patriots Sunda... Buffalo Bills running back Zack Moss (20) rushes for a touchdown during the second half of an NFL football game against the New England Patriots Sunday, Nov. 1, 2020, in Orchard Park, N.Y. (AP Photo/Adrian Kraus) ORCHARD PARK, N.Y. (AP) — The Buffalo Bills were finally able to “ground” out a win this season. With 25 mph winds swirling through an empty stadium and the New England Patriots the latest opponent intent on negating Buffalo’s once-potent Josh Allen-led passing attack, the Bills' running game found some much-needed traction. Though the 24-21 win on Sunday wasn’t decided until backup defensive lineman Justin Zimmer forced Patriots quarterback Cam Newton’s fumble at the Bills 13 with 31 seconds remaining, Buffalo wouldn’t have been in a position to beat New England for the first time at home since 2011 if not for its ability to run the ball. Devin Singletary led with 86 yards rushing and rookie Zack Moss added 81 and scored twice in becoming just the NFL’s third running back tandem to top 80 yards each in one game. And the AFC East-leading Bills (6-2) combined for a season-best 190 yards rushing in outpacing the passing attack (154 yards) for just the third time in Allen’s two-plus seasons. “Enough was enough,” left tackle Dion Dawkins said, referring to fielding near weekly questions about the pedestrian state of the Bills' ground game. “We made a statement to run the ball today.” The emphasis on running the ball was evident during a 10-play, 78-yard game-opening scoring drive, which Moss set up with a 21-yard run followed by an 8-yard touchdown scamper. Moss also capped a second-half-opening scoring drive with a 4-yard run in which he was initially stopped for no gain before getting a hefty push from behind by offensive linemen Brian Winters and Jon Feliciano. The 190 yards rushing were the most since the Bills gained 224 in a 20-3 win over Denver on Nov. 24, and nearly double the 97 yards they averaged through their first seven games. The boost in production came during a stretch in which opposing defenses have neutralized Buffalo’s passing attack by guarding against deep throws. After Allen combined for 1,326 yards passing and 12 touchdowns in his first four outings, he has just 846 yards passing and four touchdowns in his past four. The weather, which traditionally turns nasty come November at home, played a role, too. “You see what happens when we have good games like that on the ground, especially in a typical AFC weather game like this,” said Allen, who also scored on a 2-yard run. “We needed it, and our guys responded.” A more balanced attack would also keeping opposing offenses off the field and benefit a defense still battling inconsistencies. Buffalo has allowed 21 or more points six times already this season, after doing so just four times last year, and has particularly struggled in stopping the run after allowing 188 to the Patriots. WHAT’S WORKING Generating first downs. With 22 first downs against New England, Buffalo has had 20 or more in each of its first eight games. It ranks as the third-longest streak in team history. The Jim Kelly-led Bills had 20 or more first downs in their first 10 games in 1992. Buffalo had a nine-game streak in 1975, in which it topped 20 or more first downs in 13 of 14 outings. WHAT NEEDS HELP A run defense which has allowed 150 or more yards rushing three times already, after doing so just once last year. STOCK UP Feliciano showed how valuable he is to the offensive line. In making his season debut since having surgery to repair a torn pectoral muscle in July, Feliciano started at left guard before taking over at center after Mitch Morse sustained a concussion on the third play from scrimmage. STOCK DOWN Rookie receiver Gabriel Davis had a pass float through his arms in the end zone on third-and-5 from New England’s 10 with the game tied at 21 and 4:16 remaining. The Bills settled for Tyler Bass hitting a 28-yard field goal. INJURED Morse's status is uncertain after he was placed in concussion protocol. It's the sixth-year player's fifth documented concussion and happened after he bumped helmets with Winters while run blocking. ... Linebacker Matt Milano was limited to 15 snaps while still being bothered by a partially torn pectoral muscle that forced him to miss two games. KEY NUMBER 7 — The differential in first-downs rushing (14) versus passing (seven), which was the largest margin since Buffalo had 12 rushing first downs and three passing in a 23-3 loss to New England on Dec. 3, 2017. NEXT STEPS Russell Wilson and Seattle Seahawks hit town as the Bills enter a stretch of facing three NFC West opponents over their next four outings. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By JOHN WAWROW , AP Sports Writer, Associated Press

title: Bills running attack finally finds its legs against Patriots


content_text:
2020/11/03 05:30

〔記者蘇孟娟／台中報導〕「市長換人、空氣換新」是台中市長盧秀燕重要政見，台中市議員謝志忠、張玉嬿、王立任、張耀中等人，2日在議會質詢時指出，盧秀燕上任近兩年來，中市的環保公害陳情案件竟暴增4400多件，是六都最多，顯示民眾對空氣品質依舊很不滿意。

增加數六都最多謝志忠指出，根據環保署環境資料庫的公開資料，台中市環保公害陳情數，2018年為4萬8282件，2019年增加了2193件，今年1至8月統計更增加2255件，兩年來共增加4448件，不但增加數為六都最高，相較新北市兩年共少了8716件、桃園少了2051件，台中號稱「市長換人、空氣換新」，但陳情案件數卻不降反升。

環保局代理局長陳宏益回應主因是「台中市民對空品要求愈來愈多」、「民眾對我們有期待才會打1999」、「市民覺得台中做得到，所以要求比較多」。

陳宏益的另類解讀讓眾人傻眼，促環保局再多努力，要讓更多人滿意「市長換人、空氣換新」。

謝志忠要陳宏益承諾，何時能讓台中市的PM2.5達到每立方公尺15微克國際標準，陳宏益強調，今年台中市1到10月的PM2.5已拚至碰到15字頭，市府會再努力，但台中市防治空污措施一直在加嚴，也要中央能配合。

events: 空氣品質 空污 空品

people: 謝志忠 張耀中 張玉嬿 盧秀燕 王立任

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市

title: 環保公害陳情 台中市2年暴增4400多件


content_text:
原標題：榮寶齋整體改製為「榮寶齋有限公司」

中國網財經11月3日訊 剛剛，榮寶齋在微信公眾號發佈改制公告稱，根據《財政部 中共中央宣傳部關於印發〈中央文化企業公司制改制工作實施方案〉的通知》（財文[2018]6號）精神，經中國出版集團有限公司批准，「榮寶齋」整體改製為「榮寶齋有限公司」。法定代表人為趙東，公司類型為有限責任公司（法人獨資），註冊資本為9820.558萬元，由中國出版集團有限公司履行國有出資人職責。

目前，榮寶齋有限公司於2020年10月22日完成工商變更登記。

title: 榮寶齋整體改製為「榮寶齋有限公司」


content_text:
Virus Outbreak: Australian court throws out challenge to Melbourne coronavirus restrictions

An Australian court yesterday dismissed a challenge to a curfew that was imposed on the city of Melbourne to help curb the spread of COVID-19, ruling it was neither illegal nor irrational and did not violate the state’s human rights charter.

The nightly curfew was initially imposed on Aug. 5, running from 8pm to 5am, as part of one of the world’s longest and strictest lockdowns when the state’s daily infections peaked above 700 cases.

The lockdown was relaxed last week, allowing shops and restaurants to reopen, and lifting restrictions on leaving home.

People dine at a cafe in Melbourne on Wednesday following the easing of COVID-19 restrictions in Australia’s Victoria state. Photo: Reuters

The curfew was challenged by Michelle Loielo, whose lawyers called the curfew “a step too far” and said it had drastically hurt business at her restaurant in a beach town near Melbourne.

“The curfew was reasonably necessary to protect public health,” Justice Tim Ginnane said in his ruling, dismissing the case.

Ginnane said there was no evidence that Victoria Premier Daniel Andrews personally told health official Michelle Giles that he wanted her to order the curfew, and that she made the decision independently, as required under the law.

The ruling came after Victoria reported a third straight day of no new cases and no deaths.

Australia’s largest state, New South Wales, yesterday reported one new locally acquired case and six cases in overseas travelers in hotel quarantine.

Australia has fared much better than most other rich nations with COVID-19, with just more than 27,600 cases and 907 deaths.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Virus Outbreak: Australian court throws out challenge to Melbourne coronavirus restrictions


content_text: 中評社北京11月3日電／汽車強國的基礎是零部件強國。在傳統的燃油車時代，中國雖然擁有龐大的汽車供應鏈體系，甚至全球50%以上的汽車零部件製造都與中國有關，但關鍵零部件的缺失，讓這個龐大的產業鏈存在安全風險。新能源汽車產業的崛起和“新四化”趨勢的出現，使中國汽車產業擁有了取得產業主導權的機會，中國汽車供應鏈開始加速向核心鏈強力突破，力圖在未來汽車產業的新機遇中實現汽車強國夢。 汽車供應鏈大循環要安全可控 今年上半年，突如其來的新冠肺炎疫情，給全球汽車供應鏈帶來了一定風險，同時也讓國內汽車業迎來了新機遇。業界認為，如何打造安全可控的汽車供應鏈，危中尋機並乘勢而上，是當前整個產業值得關注和探討的話題。 全球半數汽車零部件製造與中國有關 眾所周知，汽車產業是中國國民經濟的重要支柱產業。在過去幾十年中，中國汽車工業實現了快速增長和成規模發展。尤其是“十三五”期間，中國汽車產業取得了長足進步，整車和零部件產業體系日漸完善，產銷規模約占全球市場30%。 近日，在西安召開的2020中國汽車供應鏈大會上，國家發改委產業發展司機械處處長吳衛表示，過去五年中，中國汽車產業雖然曾出現增速趨緩、甚至下行波動等情況，但仍穩定地保持著汽車產銷世界第一的大國地位。 “從今年1月至9月的統計數據來看，汽車工業增加值實現了同比增長4.4%。在當前困難的形勢下，這無疑是一個非常不錯的成績，也為今年經濟復甦、穩定發展作出了重要貢獻。”吳衛說。 吳衛提到的一組數據讓人信心倍增：截至9月底，中國汽車保有量達到2.75億輛，預計今年的汽車保有量將超過美國，成為世界最大的新車市場。隨著人民生活水平進一步提高和中高收入人群持續擴大，可以預見，中國汽車千人保有量將會從目前的接近200輛，逐步提升到300輛以上。 中國汽車產業的健康發展，一個重要原因是汽車零部件行業的快速發展。據統計，2019年，規模以上汽車零部件企業全年主營業務收入達到3.6萬億元，在汽車出口商品中，汽車零部件擁有主導地位。當前，全球至少50%以上的汽車零部件製造與中國有關。 汽車供應鏈安全面臨諸多挑戰 當今世界正處於百年未有之大變局，作為中國國民經濟的支柱產業，汽車產業的供應鏈安全問題同樣備受關注。 汽車工業是目前中國製造業單一產品規模最大的行業。中國機械工業聯合會執行副會長陳斌認為，總結中國汽車改革開放以來取得的成績，人們更多關注汽車產業產銷規模和自主品牌汽車的發展，卻忽視了汽車工業的基礎，也就是汽車零部件工業的發展。中國汽車整車和零部件行業的收入規模比例接近1：1，與國際汽車工業強國1：1.7的比例存在較大差距。

countries: 中國 美國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 中國汽車產業鏈向核心鏈突破


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月03日訊】狗狗在家歡樂跑跳，時而「滑壘」煞不住，時而轉彎加速卻原地「空跑」，沒法立即前進；有時聽指令乖乖坐下，後腳卻一直向外開滑，腳掌「外八」。這些「經典」的可愛呆萌樣，都顯示家中地板可能不太適合寵物活動。
近年來狗狗罹患退化性關節炎，有逐年增多的趨勢。臺灣大學附設動物醫院復健及整合醫學科主任暨外科主治醫師劉金鳴認為，關節不穩固造成異常磨損，有可能罹患退化性關節炎。
獸醫林建良也指出，狗狗前十字韌帶斷裂的病例相當常見，而狗狗後腳跛腳是最常見的原因！飼主為避免寵物在家「滑倒」，應考量地板材質，至於該怎麼挑選才能兼顧居家美感和寵物安全？！
許多貓狗不太會抓地板，比較會抓牆、抓沙發；也有的老年狗會嘔吐、貓咪會「吐毛」或尿在地上，因此板材耐磨級數不一定需要最高，而防水、防滑、好保養的地板才是首選。
以下是我們較常見的各式板材，各有優劣，參考看看哪一款比較符合自己的風格，同時也適合寵物居家活動。倘若無法「兩全齊美」，最好在寵物睡舖周邊或活動區鋪上易清理的地毯、地墊。
磁磚地板
拋光的瓷質地磚較「滑溜」，如果打翻水要立即擦乾，以免寵物滑倒。（圖/ Shutterstock）
磁磚地板堅固耐用，不怕大型狗狗或貓爪各種抓挖行為，是飼主最佳選擇。但不同材質的磁磚地板仍有些微差異。
磁磚種類大致有石英磚、陶磚、木紋磚、岩板磚等等。一般來說磚體的吸水率越低，表示磁磚的密度越高、質地越堅硬。不同的材質，吸水率各不相同，吸水率越低，防水性越好，表面越光滑，而吸水率越高的，防滑性越佳。瓷質磚的吸水率大約3%以下，石質磚大約10%以下，陶質磚大約50%以下。
• 瓷質磚：一般俗稱石英磚，主要成分是各式土壤、石英粉末，經過高溫燒製而成。能耐潮濕，硬度高，耐刮耐壓，表面光滑好清潔，但地面容易打滑也較冰涼。最好為寵物鋪個地墊較安全。
以工法來區分的話，有釉面磁磚，拋光石英磚和玻化磚。瓷質釉面磚花紋、色彩豐富，但耐磨性不如拋光磚和玻化磚；拋光石英磚的亮度會因經常走動磨擦而逐漸暗沉，容易吸附髒污，較不好保養。玻化磚比拋光磚的工藝技術更高，是所有瓷磚中最硬的一種，將石英砂、泥按照一定比例燒製，採用打磨方式，光亮有如玻璃鏡面一般。吸水率、彎曲強度、耐髒污和抗酸鹼性等方面都勝過釉面磚、拋光磚和一般大理石。
陶磚質地粗糙不易打滑，適合寵物家庭。（圖/ Shutterstock）
• 陶磚：使用天然陶土製成，粉碎後能自然分解，很環保。表面毛細孔明顯，未上蠟的陶磚，質地較粗糙不易打滑，很適合寵物家庭。
手工陶磚很有古樸韻味，是室內設計師喜愛的素材，雖然吸水率較高，但只要在陶磚表面塗抺「多孔性專用蠟」，使用乾淨布磨擦後，就能形成保護膜，防水防污，清潔容易，也不會起「粉塵」。然而上過蠟的陶磚防滑性會差些。
• 木紋磚：許多飼主認為這是最好的選擇。木紋磚就是仿木紋的瓷磚，觸覺和視覺上，很像木頭般的質感；花紋、色澤選擇較木地板多樣，清理髒汙、水漬比木地板更容易保養。踩踏感覺不像大理石那般冰涼，比超耐磨地板涼些。
材質分為陶質、石質和瓷質3種，瓷質較滑，挑選粗糙表面防滑效果最好，耐磨耐刮又防水，但缺點是，粗糙表面易卡污，需要使用小刷清潔。
板岩磚表面凹凸不平，持久耐磨，對寵物而言，止滑效果佳。（圖/ Shutterstock）
• 板岩磚：天然岩板質感和石頭相近，表面自然天成有些凹凸不平，對寵物來說，止滑效果比拋光磁磚佳，吸水率低，持久耐磨，不易熱脹冷縮，色調沉穩，運用廣泛，是很受歡迎的居家建材。
缺點是需要保養，每年最好都要上一層「養護劑」；岩板雖然容易「顯髒」，但頗耐清潔劑刷洗，如果不嫌麻煩的話，板岩磚質感很不錯。
木地板
木地板能提升居家質感，寵物踩踏也比較舒適。（圖/ Shutterstock）
木地板質感溫潤，倍受人們喜愛，比起磁磚地，寵物踩踏木地板會較舒適。目前市場上大致區分3種：實木地板、海島型木地板（複合式地板）和超耐磨地板，各有不同厚度、硬度可選擇。然而所有硬質木地板防水效果都不優。
• 實木地板: 實木地板由原木裁切，觸感很好，冬暖夏涼，木紋天然，獨一無二，經過多次拋光、上漆，豪華氣派。缺點是穩定性差，容易刮傷，需要保養，怕潮濕，怕蟲蛀。
• 海島型木地板: 海島型木地板結構是，將實木縱切約0.3mm—8mm，再與耐水夾板結合成型。夾板膨脹係數低，穩定性高，比超耐磨地板和實木地板更防潮，防白蟻效果佳。缺點與實木相同，板材表面不耐磨，接縫處易卡汙垢。
• 超耐磨地板: 底板是木屑熱壓而成的高密度密集板（MDF），歐美亞地區非常熱門。耐刮、耐磨、不怕蟲蛀，易保養。但缺點是觸感較實木差，怕水——木板、地面之間鋪了一層發泡防水布，倘若打翻水或是寵物尿在地上，滲入縫隙中就難以處理了。滲下來的水若太多，地板「泡」在水裡容易變形。
SPC石塑地板
進化版的塑膠地板穩定性佳，可以考慮採用。（圖/ Shutterstock）
早期的PVC塑膠地板不適合有寵物的家庭，底層使用感壓黏膠，怕水也怕陽光曬，不耐磨，易刮傷，容易因長期踩踏而縫隙變大。新型卡扣式的LVT塑膠地板（Luxury Vinyl Tile）和SPC石塑地板（Stone Plastic Composite），穩定性較佳，可以考慮採用。
特別是SPC石塑地板，石材與特殊塑料「乙烯基」結合，花紋選擇多樣，仿木紋、石紋效果逼真。表層也能做到跟超耐磨木板一樣堅硬、耐磨。優點是耐重壓，表面防水，防刮、防水又防滑。
缺點是，經常走踏的地方容易褪色；基材較硬脆，扣榫容易因地面不平整而斷裂，對地平的要求非常嚴格。
無接縫水泥地板
無接縫水泥地很適合養寵物的家庭。（圖/ Shutterstock）
無接縫水泥地板，質地不像磁磚、石材那般冰冷堅硬。一體成型，容易清潔，很適合養寵物家庭。表面鋪上特殊的啞光塗料，很有質感，若大力敲擊，不會碎裂，如果造成地面些許破孔，也可以「美容」修復。
許多人注意到「無接縫地板」的美，簡約樸實又大器。地材是以水泥做為基底，先施做一層防水抗裂層，基底材不會熱脹冷縮，施工人員以手作技術，呈現水泥自然、細緻的紋理，也可以客製化顏色、漸層、紋路，或部分「鑲石材」，創意無限。
軟木地板
軟木地板對寵物來說是不錯的選擇，樹皮打碎後加入黏膠壓製成整片「軟木」素材，踩踏感覺彈性Q軟，防水、韌性和回復性極佳，安靜又防滑。
一般有2種做法，如果選擇純軟木地板，厚度約4 —5mm，使用專用膠黏貼地面。另一種是上下層均為軟木，中間接合密底板。要注意避免水分滲入接縫，膠水和密底板不耐潮，容易發霉。
竹地板
寵物走在竹地板上會發出「喀噠」聲。竹材經過加工、高溫烘乾後製成的竹地板，外觀和木地板很像，價格較便宜，方便清潔，質地冬暖夏涼，但缺點是不耐刮，日曬會加速漆面老化，竹材打濕後易膨脹變形、發霉，應儘量保持室內乾燥。
以上介紹了各種地板材質，不論選擇哪一款地板，最好能在寵物經常活動區域，鋪上防滑墊或好清洗的地毯；對寵物來說，最好的地面包括草地、較粗糙的水泥地、地毯或橡膠拼貼墊，良好的摩擦力才能提供足夠支撐，減少滑跤。
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 選擇適合的地板材質 貓狗居家活動好放鬆


content_text:
奧地利首都維也納2日晚間爆發槍擊，歹徒分別在6個不同地點行兇造成至少2死，包括1名槍手被擊斃，另有15人受傷。（美聯社）（中央社維也納2日綜合外電報導）奧地利警方表示，首都維也納6個不同地點今晚8時前後爆發槍擊，造成至少2死，包括1名槍手被擊斃，另有15人受傷，包括1名警察。當局稱這是恐攻，有目擊者稱歹徒開了上百槍。

稍早有媒體說據信有至少7人死亡，但後來大多報導至少2死，包括1名槍手遭擊斃，警方仍在追捕其他歹徒。

維也納市長盧特維格（Michael Ludwig）表示，這些歹徒在維也納主要猶太會堂城市會堂（Seitenstettengasse Temple）附近有許多咖啡廳和餐廳的鬧區隨機槍擊民眾。

●奧地利防疫封鎖前夕爆槍擊案發時間就在全國針對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）展開防疫封鎖前幾小時。根據約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，奧地利迄今累計11萬4016人確診、1159人不治。

內政部長內哈默（Karl Nehammer）表示這起事件是恐攻，敦促民眾待在室內，警方仍在追捕其他槍手。警方也呼籲民眾避開這個地區，也不要在社群媒體上傳相關照片或影片。

維也納猶太社群領袖杜其（Oskar Deutsch）推文說，目前不清楚這座猶太會堂是否為攻擊目標，但事發當時就已經關閉。

●目擊者稱歹徒至少開100槍猶太教徒拉比霍夫麥斯特（Rabbi Schlomo Hofmeister）告訴倫敦LBC電台，他住在猶太會堂院區，「我們一聽到槍響就從窗戶往下看，看見多名槍手對各酒吧和夜店的客人開槍。」

他說：「槍手四處奔跑，在我們的建築物前開了至少100槍，甚至更多。」

當時人在附近餐廳的目擊者趙．克里斯（Chris Zhao，音譯）告訴英國廣播公司（BBC）：「我們聽到像是鞭炮的聲響。大約有20到30聲，我們認為那其實是槍聲。此外還看見一排救護車，現場有多名受害者，不幸地是我們還看到一具遺體躺在我們旁邊的街道。」

●歹徒背景不排除反猶可能性奧地利總理庫爾茨（Sebastian Kurz）告訴奧地利廣播集團（ORF）：「我們還無法確切談論歹徒身分背景。目前當然不會排除反猶背景的可能性。」

維也納這座猶太會堂曾於1981年遭到兩名巴勒斯坦人攻擊，造成2死18傷。此外，維也納機場1985年曾發生巴勒斯坦極端團體攻擊案，造成3名平民喪生。

奧地利近年未曾出現類似發生在法國巴黎、德國柏林及英國倫敦的大規模攻擊案。（譯者：盧映孜/核稿：劉文瑜）1091103

journalist: 譯者：盧映孜/核稿：劉文瑜

countries: 奧地利 巴勒斯坦 德國 法國 英國

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 維也納槍擊6處遇襲2死歹徒在逃 目擊者：開了上百槍 | 國際 | 重點新聞


content_text: 今天是美國政壇大選之日，總統、副總統、部分國會參議院和衆議院的議席，也從這天起陸陸續續的選出來，2021年1月3日國會議員上任，2021年1月20日中午，新一屆的總統和副總統就任。今年的選情特別緊張刺激，兩大政黨都箭在弦上，拉得緊緊的，就是個你死我活的鬥爭。美國這次大選可能是這國家近200年來最頭痛麻煩的一次，加上繼續爆發的新冠病毒疫情還沒有被控制，因而導致大量的郵寄選票，國會又是極端的政黨分化，再加上幾個搖擺州的政治分野鬧得不可開交，而總統特朗普更在最近的一個訪談中，鄭重的提醒美國人，他是不會亦不可能落選的，他會拒絕接受或承認任何敗選的結果，因為這樣的結果一定是被操控舞弊的！「我昨天晚上做了個可怕的夢。2020年11月3日大選日，一天下來，民主共和兩黨總統候選人的全國民衆票數和選舉團投票的票數都非常接近，而雙方都沒有超越270張選舉人票的門檻。所有目光注意力都放在那幾個較大的搖擺州，如密歇根州、威斯康辛州和賓夕法尼亞州。在這幾個州，選舉天投下來的票數可能會讓共和黨稍為領先，特朗普亦在當天晚上搶先宣布贏了大選而要求對方認輸。特朗普的極右媒體也立即大聲的附和廣宣勝利，而右翼團體極端組織馬上通宵的大事慶祝當選連任。但是還有衆多沒有開出來的郵遞選票，大多數都是來自市區大城市的，大部分是支持民主黨候選人的。但開檢數算的程序每州都不一樣，有的州收到郵件便馬上拆封點算，有的州就要等到大選日才會拆信封點票，再加上疫情需要郵政和點票人員遵守社交距離的指引，郵寄選票的點算一定是需時不少的。」

events: 新冠病毒 疫情 敗選 選舉

title: 何志平專欄：噩夢的開始


content_text:
記者田暐瑋／綜合報導

網紅罔腰被控破壞綠島民宿，也不滿民宿沒通知就擅入屋內拍攝，民宿老闆則是公開監視器影片，雙方各執一詞，引起網路熱議。她原先表示不願道歉，但在和民宿老闆溝通並解開誤會後，她也謙虛發文道歉。

▲罔腰被控破壞民宿。（圖／翻攝自罔腰臉書）

罔腰稍早在臉書發道歉文，認了一行人酒後失態，破壞了民宿的擺設，也造成對方的困擾，希望能獲得民宿老闆的原諒，至於如果有擺設上的損失，則會全部賠償，也強調會記得這次教訓，給他們一個彌補的機會，而民宿老闆也同意他們續住，度過最後的2天假期。

▲罔腰道歉文。（圖／翻攝自罔腰臉書）

罔腰道歉全文：

很抱歉我們包棟的時候因為酒後失態 破壞了民宿原有的擺設。若有損失我們會全部賠償。造成民宿的困擾感到很抱歉，希望民宿的老闆能夠原諒我們的行為，以後我們也會警惕這次的教訓，約束自己的行為。再此敬上最高的歉意，也希望能夠再給我們一個彌補的機會。經過溝通後民宿老闆同意給我們續住並後續兩天不再有（脫序行為）

title: 快訊／罔腰道歉了！　「希望民宿老闆原諒我們」認了酒後失態…繼續住2天


content_text:
台灣癌症人數逐年向上攀升，很多不知道有一種腫瘤稱為神經內分泌腫瘤，簡單來說就是一種會分泌荷爾蒙的惡性腫瘤，北榮醫師林亮羽不諱言神經內分泌細胞，如果發生病變，會導致荷爾蒙分泌過量，改變身體機能。其實像過去許多名人像是賈伯斯女星奧黛麗赫本男高音帕華洛帝等，都是因為神經內分泌腫瘤不幸過世！

醫藥記者蔣志偉：「根據醫學文獻研究統計在1996年至2016年，在臺灣地區每十萬人當中，就有3.16人罹患神經內分泌腫瘤，如果以性別統計來說好了，男性則是每十萬人當中就有3.61人，女性則是2.75人，像這位林小姐他在五年前，被確診為胰臟神經內分泌腫瘤，而經由微創手術開刀治療之後，目前恢復狀況非常良好。」

北榮內分泌與新陳代謝科主治醫師／副教授林亮羽vs.病友林女士：「林女士妳這次回來，有沒有先前那些冒汗，手抖心悸或者是人不清楚狀況，從開完刀到現在整個狀況都完全改善了，沒有像說以前常常走路就昏倒，講話就昏倒，這個神經內分泌瘤分泌胰島素，這種的瘤部分裡面大概只有很少數是惡性的。」

林女士回想起五年前因為神經內分泌瘤長在胰臟，使胰島素分泌過多，導致經常反覆性低血糖、出現意識不清、還會突然暈倒！

病友林女士：「我當時的狀況整個就是沒辦法自理嘛，就是也會昏倒這樣就對了，昏倒以前會..反正沒有辦法自主。」

北榮內分泌與新陳代謝科主治醫師／副教授林亮羽：「神經內分泌腫瘤，為何稱之為腫瘤，主要是因為它，在發生轉移之後才會變成惡性，所以我們要一直追蹤，才能知道它將來是否有惡性的傾向，當然在病理切片開刀時候會給你一些暗示，但是這還是必須要追蹤才會知道，那所以原則上我們必須視為是惡性腫瘤的追蹤方式，以避免病人到最後延遲診斷。」

北榮腫瘤免疫治療中心主任／副教授陳明晃：「這種病又跟其它癌症最大不同就是，有時候它的腫瘤會長的比較慢，因為它有長的慢長的快，大部分是長的慢這一群，所以如果是非功能性這一種的話，它沒有症狀除非是腫瘤大到一定，比如說體檢發現，或者是腫瘤大到說產生症狀，這種其實時間就會很久所以不容易發生它的神經內分泌內分泌要釋放荷爾蒙，但荷爾蒙它不同的荷爾蒙就會產生不同的症狀。」

北榮腫瘤免疫治療中心主任陳明晃不諱言，神經內分泌瘤症狀不專一，因此很難發現，必須要更多專科合作，慢慢來找出原因。

北榮減重及代謝手術中心主任/副教授方文良：「胃泌素瘤它是神經內分泌腫瘤的一種，那長在胃的話，它可能會造成你的胃酸分泌會比較多，那病人的話可能就會有胃痛啊一些，甚至有一些胃潰瘍出血的症狀，大部分如果說腫瘤的人超過兩公分以上它有症狀胃泌素瘤我們就會建議要開刀。」

journalist: 記者 蔣志偉 / 攝影 陳儒桓 報導

countries: 臺灣 台灣

title: 身體出現這些狀況恐「神經內分泌腫瘤」作祟 延誤就醫死亡風險增！


content_text: 上櫃PCB廠商慶生（6210）今（3）日公告財報，第3季單季每股稅後純益約0.59元，受到新冠病毒疫情影響經濟與需求，較去年同期1.18元衰退，前三季累計每股稅後純益2.16元也低於去年同期。慶生今年8月董事世代交棒，由副總王興榮升任董事長，並新任董事黃秋庭，以及兩席公司代表董事。慶生也表示，今年與明年都無擴產計畫。

events: 新冠病毒 疫情

title: 慶生Q3每股賺0.59元 前三季2.16元