content_text:
民主黨總統候選人拜登次子杭特先前曾被曝從中國收受利益，拜登也參與其中，即使拜登持續否認，但醜聞證據依然連環爆，近日美媒再曝電郵，顯示拜登是如何在杭特的業務往來中發揮影響力。圖為拜登2012年和中共領導人習近平會面。（美聯社）

2020/11/02 11:19

〔即時新聞／綜合報導〕美國大選在即，但民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）及其次子杭特（Hunter Biden）持續身陷收受利益的醜聞，有美媒再度揭露，杭特及其合夥人曾經討論利益分配事宜，事涉數百億美元，金額驚人。

美國保守派媒體《國家脈動》（National Pulse） 近日揭露一封2011年6月的電郵，杭特合夥人之一康倫（Sean Conlon）和杭特曾經共同討論利益分配事宜，盼望能和拜登見面，要求拜登插手這起涉及數百億美元的交易。

電郵中指出「若他們獲得額外10筆債券，就能擁有達100億的票面價值。阿契爾（Devon Archer）稱，若交易成功，我們將能得到10％的金額。我們得推動這些人（加威，Nagi Ghawi）見到您的父親（拜登）」。

電郵中要求「他們希望能進一步跟拜登的幕僚長聯繫，並做個簡短報告，請讓我們知道這一切能多快做到！若能做到我們就能獲得更多債券！」；接下來再有一封電郵補充說道「每筆債券價值超過21億美元（約新台幣6百億）」。

此封電郵寄出不到半小時，杭特就回信「好的，那我們需要做什麼來確保交易推動？」，杭特的長期合夥人阿契爾也回了一封電郵「這很吸引人！雖然無法想像這交易有多困難，但我加入！」

該報導也曝光加威寄給康倫的電郵，文中急切盼望能迅速和拜登展開會議，兩個月內就能收到10％的仲介回扣。

報導指出，即使無從得知後續是否真有安排雙方見面，但該電郵仍顯示出拜登是如何在杭特的業務往來中發揮影響力。

countries: 中國 美國

title: 美媒再曝指杭特和合夥人曾盼拜登出手 涉及數千億大交易


content_text:
2020/11/02 05:30

〔記者葉永騫／東港報導〕有海上白金之稱的鰻苗，漁業署公告從本月1日起開放漁民捕撈，為期4個月到明年2月28日止，有意捕撈者必須向漁會登記，南部因為天氣還未轉冷，目前還未有鰻苗蹤跡。

漁業署公告從11月1日到明年2月28日開放捕鰻苗，捕撈的漁民必須向當地區漁會辦理登記，並且填報漁撈日誌並填報捕撈的方法、地點及數量，以利鰻魚資源的管理和規劃，東港區漁會總幹事林漢丑提醒漁民提早依規定向區漁會登記。

郭姓漁民表示，南部鰻苗大量出現時機多在寒流出現的時候，目前南部的天氣仍然溫暖，可能還要再等約一個月，每年的鰻苗價格每年也不一樣，最高1尾可以賣到100元以上，而最低也有10幾塊，鰻苗量大時，一個晚上可以賺上萬元。

taiwan-subdivisions: 屏東 東港

title: 屏東》鰻苗開放捕撈 須向漁會登記


content_text: 新北市政府統計至去（2019）年為止，新北市全市共有18.7萬件違章建築，將會依照時程進行拆除。日前新北市政府違章建築拆除大隊就針對三重區違章建物進行拆除，違建物位置位於三重區正義北路244巷內、共有三棟，屋主是一名退休的老師，他將違建隔間出租給弱勢族群與長者，新北市拆除大隊預計今年底將全數拆除完畢。新北市拆除大隊表示，這位退休老師擁有的這幾棟建物，有兩棟本來是各兩層樓，但他再加蓋3、4層樓，另一棟三層樓建物則整棟都是違建，影響公安、環境及居住安全。

taiwan-subdivisions: 新北市 三重區

title: 退休師出租3棟違建　今年底將拆除完畢


content_text: 彰化縣政府舉辦唯一水陸合一馬拉松「戀戀二水跑水馬拉松」今天登場，許多外 縣市民眾慕名而來，體驗跑馬拉松又可跑水的樂趣，還有在地民眾自組啦啦隊為選手加油，熱鬧滾滾。名列全國十大馬拉松賽事的「戀戀二水跑水馬拉松」今天在彰化縣長王惠美、二水鄉長蘇界欽、立委陳素月、二水代表會主席藍世雄等人一起主持鳴槍起跑儀式，賽程中安排有300公尺跑水道，是極特殊的路跑體驗，吸引海內外路跑愛好者參加，組別分為半馬組、健跑組、戀人組，更將慶典節目擴大辦理，以馬拉松路跑加入文化節慶的元素，今年共有3000多人參加，吸引民眾及外來客來觀光、消費。 王惠美說，今年的戀戀二水跑水馬拉松不同於往年，從昨天一早就開始國寶級蒸汽火車CK124從彰化火車站出發行駛至二水源泉車站，為活動拉開序幕，一系列開幕活動有圳頭祭、通水祭、神轎跑水、與神同行、感恩祭拜、農特產品品嚐、古早味農村饗宴、三輪車市集、萬聖節活動等。路跑周邊也有二水鄉親們為大家加油打氣，並可品嘗補給站所提供的在地美食，選手也可欣賞濁水溪河岸的美景，親睹彰化二水的田園風光明媚鄉村景色。王惠美說，二水鄉正盛產白柚、芭樂、胭脂茄、白玉苦瓜、濁水米，民眾也別巟了順道選購優良在地農產品，體會田野的風景和彰化產業的好。二水鄉長蘇界欽表示，二水鄉有好山好水好人情，受惠於濁水溪流域所生產各種豐富的優質農產品，二水除了可以讓大家玩得開心、買得開心、吃的放心。彰化縣政府舉辦唯一水陸合一馬拉松「戀戀二水跑水馬拉松」今天登場，還有在地民眾自組啦啦隊為選手加油，熱鬧滾滾。圖／源泉社區提供彰化縣政府舉辦唯一水陸合一馬拉松「戀戀二水跑水馬拉松」今天登場，還有在地民眾自組啦啦隊為選手加油，熱鬧滾滾。圖／源泉社區提供彰化縣政府舉辦唯一水陸合一馬拉松「戀戀二水跑水馬拉松」今天登場，在彰化縣長王惠美、二水鄉長蘇界欽等人一起主持鳴槍起跑儀式後開跑。圖／彰化縣政府提供彰化縣政府舉辦唯一水陸合一馬拉松「戀戀二水跑水馬拉松」今天登場，一邊路跑還可欣賞二水的田園風光。記者林宛諭／攝影

people: 王惠美 陳素月

taiwan-subdivisions: 二水 彰化縣

title: 二水跑水馬拉松登場 跑水又可欣賞田園風光


content_text:
台北靈安社１５０週年活動

今由台北稻江靈安社主辦的北管子弟戲公演，創團邁入１５０年，早期的社會，

音樂戲曲皆以業餘人員為主的子弟戲，然則時光瞬移，早已不復見當年的盛況，

而在10年前沉寂已久的台北稻江靈安社，開始培養新一代的北管子弟，

曾在霞海城隍廟前粉登墨場，今逢稻江靈安社150週年，在永樂廣場搭設舞台

能讓駐場的人群，欣賞到台灣傳統戲劇的演釋，達到群眾對戲曲文化有著加深印象。

journalist: 樊一一

title: 台北靈安社１５０週年活動


content_text:
大陸電商重頭戲「雙11」從往年的11日單日，今年提前自1日零時正式起跑，包括天貓、京東等各大電商平台均推出促銷活動。其中，天貓雙11開售111分鐘，就有100個品牌成交額逾人民幣（下同）1億元。各平台除比拚銷售額以外，發貨速度也成為角力場。

疫情影響大陸民眾消費意願，市場分析指出，儘管「十一」黃金周加上中秋節連假（10月1日至8日）在一定程度上恢復消費，但尚未達到最佳的狀態，因此疫後首次雙11對於促進消費的意義非凡。

天貓為達到提振消費、分流等效果，不僅將雙11的預售期、銷售期各分為兩個時段，2020年的雙11也比往年增加三天銷售期。

陸媒TechWeb報導，阿里巴巴數據顯示，天貓雙11於1日開售僅1分鐘，愛迪達（Adidas）成交額逾1億元，耐吉（Nike）隨後也突破1億元。除上述兩大品牌以外，截至1日凌晨1點51分，蘋果、美的等100個品牌成交額均超過1億元。此外，據京東統計，京東超市雙11開售10分鐘成交額年增逾七倍，京東生鮮開售5分鐘成交額年增超過六倍。此外，京東直播10秒售貨上億元。

在物流方面。澎湃新聞報導，2020年雙11，阿里旗下菜鳥與大陸15地海關的22個口岸建立「秒級通關」通道，藉此保障天貓國際、考拉海購等平台的進口速度。

截至1日上午6時33分，消費者當天購買的雙11進口訂單中，已經有1,000萬單順利清關。此一速度比2019年雙11當天大幅提前2小時14分，提速25％。這些包裹已經陸續進入配送環節，最快可以在當天送達。

值得注意的是，1日零時35分，雙11消費者開始付尾款僅5分鐘，位於浙江省杭州市的李先生就收到菜鳥送達的包裹，刷新雙11發貨速度紀錄。

上述包裹是從菜鳥直送據點發出，距離消費者僅1公里。為了讓雙11包裹發貨提速，菜鳥數位供應鏈2020年與更多品牌商家合作，透過「預售極速達」服務，把預售訂單提前發貨到配送據點與社區。零時30分，在買家支付尾款後，大量快遞就從買家收貨地附近發出，「分鐘級」送達已相當普遍。

此外，京東指出，黑龍江省漠河縣的榮女士在支付尾款6分鐘後，就收到在京東平台預購的口紅，這也是京東雙11送出的第一單。

journalist: 工商時報 蘇崇愷

title: 陸雙11開跑 拚銷售也拚速度


content_text: 一、時事掃描：壓力大！高中生提案廢除學習歷程檔案 3天5千人附議108課綱起每個高中生都要建置學習歷程檔案，本月初有學生在國發會公共政策網路參與平台匿名提案，盼教育部廢除高中學習歷程檔案，三天就吸引5000人附議，達到附議門檻。他說，此制導致很多學生花時間擔心沒內容可上傳，無法專注在課程學習上。學習歷程內容也難證明自己實力，不如廢除，讓高中生自由探索跨領域事務，不必三年都帶著壓力學習。 【2020/10/8聯合報】二、命題趨勢：108課綱上路後，學習檔案成為高中生每學期的重要功課，對部分高中生造成極大壓力，因此在提點子平台，要求教育部廢除政策。此議題可以從多元入學、學生家庭的社經階層、文化資本、科技與媒體的公民參與、公共政策平台、政府對民意的回應性等議題來延伸討論。建議觀看影片「國民黨 楊瓊瓔 質詢 國發會 #公共政策網路參與平台 #PTT 20200930 經濟委員會 立法院演哪齣」https://www.youtube.com/watch?v=ZGZt2zrfcU8三、牛刀小試：108課綱上路後，高中生必須每學期提交學習檔案，以供高三學測後申請推甄入學之備審資料採用，也就是將過去學測後才開始準備備審資料的時間，拉到高中一入學就開始。教育部立意很好，但是高中生卻認為壓力過大，於是上國發會的公共政策網路參與平臺「提點子」。提議者「煞氣a阿鵬」提出「要求108新課綱高中課程移除學習歷程檔案一項」短短3天就得過超過5000人附議，達到成案門檻，教育部將研議後於60天後提出正式回應。教育部國教署表示，學習歷程是基於新課綱重視的「強化課程輔導諮詢」目標，故建置學習歷程資料庫來記錄高中生學習歷程，輔導學生以達適性發展目標。國教署感謝提案人提此議，也會持續關注此連署。根據題意推論，下列相關敘述何者最為正確？(A)按照法令的規定，教育部應依據附議結果推動廢除政策(B)提案迅速通過附議門檻，門檻的偏低將影響議題的關注(C)提點子平台採匿名提案，因此網友不必負任何法律責任(D)政府透過資訊科技，建構與民間互動溝通平臺以納民意答案：D解析：(A)教育部評估納入政策推動之可行性，並非一定要接納與推動政策(B)提案迅速通過附議門檻，顯見國人對此公共議題的關注度，5000人附議屬於高門檻(C)提點子平台採匿名提案，網友註冊時採實名制，仍需負相關法律責任。題型：情境素養題-解讀資訊四、歷年考古題:王老師任教於濱海小鎮，發現常有不肖業者傾倒廢土，破壞生態環境，導致潮間帶紅樹林逐年萎縮，因而集結在地人士組織社團，宣揚保育理念，避免紅樹林進一步流失。關於王老師透過結社參與公共事務的行動，下列敘述何者為正確？(109學測)(A)成立社團後，應儘速向政府立案，否則會成為非法組織(B)該社團若接受行政機關補助，將無法維持角色的中立性(C)社團可接受企業捐助擴充資源，但應注意企業環保立場(D)王老師應拒絕親友加入社團，以避免違背社團之公共性答案：C108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 樹林 中山 將軍

title: 公民時事題／壓力大！高中生提案廢除學習歷程檔案 3天5千人附議


content_text: 持有美國家庭逾半數股票與股票基金部位的「嬰兒潮世代」，提領退休金的人數愈來愈多，促使退休金基金賣股籌資，而正跨入職場黃金年代的千禧世代，可望接手部分股票。CNBC報導，曾長期在美銀美林等機構擔任固定收益部門主管的貝斯曼表示，受法律規定，退休金基金須大舉售股，且規模不斷擴大。法律規定，銀髮族須在72歲開始提領個人退休帳戶（IRA）的資產，而目前美國每個月有超過25萬人年齡達到70歲。 這些IRA帳戶的資產規模逼近11兆美元。貝斯曼估算，IRA今年須售出750億美元的資產，到2030年全年出售規模將擴至2,500億美元。這相較於規模30兆美元的美股市場，雖仍是小巫見大巫，但透露美股將承受持續出現、且不斷增強的賣壓。這些計劃性售股行動，大多透過「目標日期退休金基金」進行，這些退休金基金是一種熱門資產工具，會在特定退休年分之前，逐步將股票轉換為債券或現金。這些「目標日期退休金基金」總額近3兆美元，經常是公司「401k退休金計畫」預設選項，且逾四成退休年分設在2020年、2025年及2030年。不過，如今千禧世代已成為人數最龐大世代，並進入職涯黃金期，這些年輕人開始進入股市，正好接手年長者出脫的部分資產。事實上，屆退者提取的資金，幾乎被年輕人投入的資金抵銷。晨星指數型股票基金（ETF）研究部門主管強生指出，截至今年8月，目標日期為2020、2025、2030年的基金，流出資金達175億美元，但目標日期為2050、2055、2060年的基金，則流入157億美元資金。嬰兒潮世代將股票轉手給千禧世代，也可能影響投資布局與胃納，因為年輕人較青睞熟悉的成長型股票，而非「嬰兒潮世代」長期持有、會發股利的藍籌股。

title: 成長型股票 將成投資主流


content_text:
By Lo Hsin-chen, Su Chin-feng and Jake Chung / Staff reporters, with staff writer

With international travel restricted because of the COVID-19 pandemic, the Forestry Bureau has reported a surge in people turning to hiking as a recreational activity, but there have been complaints about the state and safety of some hiking trails.

Beidawushan (北大武山) in Pingtung County drew 27,000 visitors from January to last month, an increase of 10,000 people compared with the same period last year, the bureau said, adding that it expects the annual total to break records.

The visitor counts in July and August were 2,400 and 2,100 respectively, compared with 1,200 and 1,000 last year, it said.

Hikers wait in line to climb a mountain peak near an old gold mine in New Taipei City’s Rueifang District on April 18. Photo: Lin Hsin-han, Taipei Times

Wu Te-fa (吳德發), who owns Kuaigu Lodge (檜谷山莊) on the Beidawushan National Trail, said that he has never seen such a crowd in the nine years since he opened the lodge, adding that there were easily 200 to 300 people on the trail per day.

Meanwhile, Taichung City Councilor Chu Nuan-ying (朱暖英) said the Taichung Bureau of Tourism needs to carry out repairs to several hiking paths as soon as possible, citing reports by many hikers of paths that have fallen into severe disrepair, endangering hikers’ lives.

Chu said that the bureau has failed to fully inform hikers of the situation on hiking paths.

One example is the 96.75km trail to the Toubiankeng Bat Cave (頭汴坑蝙蝠洞) in Taiping District (太平), which is in an area prone to landslides and rock falls, but there are no protective facilities or maps along the trail, Chu said.

The bureau should have erected protective facilities along the trail and provided adequate maps, she said.

The trail, touted by the bureau as an “exceptional hiking trail,” has quite a way to go to live up to such standards, she said.

Another dangerous path is the Wan Li Chang Cheng Trail (萬里長城步道) in Tanzi District (潭子), completed in 2005, which is extremely fragmented and has multiple potholes, she said, adding that locals have complained about it for several years, so the bureau needs to repair it as soon as possible as well.

Bureau Director Lin Hsiao-chi (林筱淇) said the Bat Cave trail repair project is now in its third phase, with engineers contracted by the city overseeing the effort to install protective facilities, while the bureau plans to erect signage to aid hikers.

However, repairs to the Wan Li Chang Cheng Trail are under the remit of the Council of Agriculture’s Soil and Water Conservation Bureau, she said, adding that the tourism bureau would contact the council to arrange for an on-site inspection to that a repair schedule could be finalized.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 潭子 萬里 太平 大武

title: Hiking trails see a surge in popularity and complaints


content_text:
▲內川聖一。(圖／截自太平洋聯盟TV)

記者楊舒帆／綜合報導

38歲的軟銀內野手內川聖一今年都沒有在一軍出賽過，決定離隊另尋出路，目前傳出養樂多和中日都有興趣網羅他。

曾在央聯和洋聯都拿過安打王的內川聖一，去年還在一軍出賽137場，但今年都沒有獲得升一軍的機會，在二軍出賽42場，打擊率0.327，有1發全壘打。

內川聖一退團後，傳養樂多有興趣網羅，球團相關人員則說，「正在調查中。」養樂多有機會讓他擔任一壘手、右打代打的角色，今年球季一壘多由村上宗隆和以外野手登錄的坂口智隆為主，若內川聖一加入可增加戰力。

日前也有傳出中日龍想找來內川聖一，中日龍得分墊底是一大問題，內川聖一攻擊力加上擁有一壘金手套的守備能力，對球隊是相當大的助力，中日龍監督与田剛與內川聖一曾在2009年和2013年經典賽的緣分，當時与田剛擔任日本隊投手教練。

title: 日職／安打王內川聖一離開軟銀　養樂多、中日龍有興趣


content_text:
來源：中信建投中小市值

重要提示：通過本訂閱號發佈的觀點和信息僅供中信建投證券股份有限公司（下稱「中信建投」）客戶中符合《證券期貨投資者適當性管理辦法》規定的機構類專業投資者參考。因本訂閱號暫時無法設置訪問限制，若您並非中信建投客戶中的機構類專業投資者，為控制投資風險，請您請取消關注，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。對由此給您造成的不便表示誠摯歉意，感謝您的理解與配合！

事件

前三季度，公司實現營業收入5.27億元，同比+42.49%，實現歸母凈利潤1.61億元，同比+30.14%，實現扣非歸母凈利1.13億元，同比+19.07%。

簡評

疫情影響減弱三季度業績高增長，毛利率環比提升。單季度看，Q3實現營業收入2.06億元，同比+57.38%、環比+16.19%，實現歸母凈利潤7670萬元，同比+67.45%、環比+53%。Q3毛利率64.20%，環比提升7.06pct，上半年毛利率下滑至60%以下主要是由於偶發性新增的電子元器件貿易業務，下半年隨著機器人交貨恢復，貿易業務佔比下降，毛利率將回升至正常水平。前三季度費用端增速較慢，銷售和管理費用率分別下降1.89pct和1.37pct；政府補貼導致營業外收入5146萬元，同比+140.09%。

公司發展邏輯從巡檢機器人逐漸演變至主動作業機器人，主動作業本質上區別於巡檢，在於能夠減少人員傷亡、大幅提升供電可靠性，具備社會意義。國內室內和室外巡檢機器人滲透率較低，巡檢市場逐步滲透邏輯仍在，公司作為行業龍頭將進一步鞏固護城河，並向作業機器人做更深一步的探索。作業機器人主要包括帶電作業機器人、室內操作機器人、消防機器人：①帶電作業機器人可代替人工完成高壓線的剝線、穿線、搭線、緊固線夾等帶電作業工作，公司去年11月與國電南瑞、三源電力成立合資公司，持股比例40%，今年中標150台帶電作業機器人訂單，預計年底交付，公司既可以賺零部件銷售收入，也可以賺取合資公司投資收益。國內帶電作業市場約300億，發展空間廣闊。②室內操作機器人將在某些場景逐步取代巡檢機器人，可在不停電狀態下替代人工完成開關櫃的運行、檢修等狀態間的切換工作，且附加值更高；③消防機器人用於電網及消防部門，可以協助消防、偵查、搜救，保障消防員的安全。室內操作和消防機器人亦是公司定增募投項目，預計明年將貢獻較大業績彈性。

盈利預測：公司三季報業績恢復高增長，隨著帶電作業機器人的交付，全年業績值得期待；公司產品升級、發展邏輯向更高層次演變，中長期路線明晰，且近期回調較多，我們上調至「買入」評級。預計20-22年歸母凈利分別為3.55、4.60、6.01億元。

風險提示：國網智能化投入下降、政策風險

events: 疫情 停電

title: 【建投中小盤|上調至買入】億嘉和：業績增速回升，由巡檢發展至主動作業


content_text:
2020/11/02 08:18

〔即時新聞／綜合報導〕馬來西亞籍女大生在台遭到殺害，鍾姓女學生的父母已在昨晚抵台處理後事，昨天，馬國外交部發出文告，將對鍾女父母提供援助之外，更促在台灣的大學生對個人安全保持警惕及謹慎。

《馬新社》 報導，馬國外交部已經確認了在台被殺害女學生的身份，並對其家屬致哀，同時，透過通過位於台北的馬來西亞友誼及貿易中心，與台灣當局密切合作，對鍾女學生父母提供領事援助。

馬國外交部並促請在台灣的大馬學生對個人安全保持警惕及謹慎，更勸請在台灣的大馬學生及公民向馬來西亞友誼及貿易中心登記。

countries: 馬來西亞 台灣

title: 馬籍女大生命案》驚動馬國外交部發文告 對留台學生安全拉警報


content_text:
美國大選進入倒數、歐美疫情再次升溫、美中雙方科技戰持續、美國新紓困案難產等不確定因素，本周台股大盤下跌352點。

如果本周美股四大指數若是再大跌的話，美股四大指數則有出現一個小M頭型態；美股四大指數若是無法快速拉升化解技術面弱勢，將不利於美股未來走勢，且因全球股市也以美股馬首是瞻，也將不利於全球股市未來表現。

雖然近期台股盤勢不明朗，不過仍以業績及獲利佳的個股及題材股表現為主，其中本益比偏低的中低價股票躍上檯面撐場，包含聯電、華新及華邦集團股票、旺宏、長榮、陽明、萬海、宏碁、 群創、友達、低價塑化股及鋼鐵股等等，但高股價基期及高本益比的高價股不敢輕舉妄動，甚至修正高本益比的股價。

以下是宏遠投顧投資研究處、副總經理陳國清對於全球以及台股後市動向的分析專文。

美股分析及投資建議

從美股來說，一、新紓困案選前難產，對美股造成干擾。二、法國及德國新冠肺 炎疫情增加，法國將封城一個月，影響歐美股市大跌。三、美國總統大選進入最 後肉搏戰，且因9月25日來四大指數及個股股價已大幅反彈，投資人追價意願降低。四、近期重量級公司財報公布在即，美股在總統大選前漲多回跌也是正常； 惟上週美股四大指數大跌4.83%~6.47%，使得目前美股四大指數日線圖技術線型很難看。

如果本周美股四大指數若是再大跌的話，美股四大指數則有出現一個小M頭型態；美股四大指數若是無法快速拉升化解技術面弱勢，將不利於美股未 來走勢，且因全球股市也以美股馬首是瞻，也將不利於全球股市未來表現。

目前美股四大指數技術線型難看，或許也已預告某位候選人可能當選的機會較大，事先反應對股市的影響。

但因一者，美元貶值將使美企第三季季報獲利不 錯；二者，受肺炎疫情影響，民眾降低各種賽事及旅遊等等支出，轉而對防疫相 關、民生用品、在家上班及上課所需的 PC/NB、電視、個人健身器材、自行車等 等產品的購買，使得第三季及第四季美國消費力道也還算強勁。

基金經理人可能選後就會賣股票

三者，不管誰當選，紓困案都可能在選後通過；四者，因股市已事先部分反應美國總統大選的紛擾及肺炎再次升溫的情況，許多投資人已在美國總統大選前退出觀望，選後才會進場。在上述四項有利的基本面及籌碼面支撐下，美股四大指數或可能在總統大 選完畢後走出陰霾，或將有機會推升美股四大指數上漲，甚至還小創新高。

本周美股仍有可能先跌，等待美總總統大選完畢再做反應，也可能選後先跌再漲；不過，即使美股四大指數或可能在11月上漲甚至再創新高，我們認為反而更應戒慎小心。因為，美股四大指數及個股股價從3月底以來大漲，作多的基金經理人績效大好，為了確保績效可能會提早賣股票及提早排休假，不會拖到12月中下旬才賣股票。

因此，可能今年底的結帳賣壓可能會提前出現在11月底到12月初，屆時需提防11月底到12月初結帳賣壓提早出現，造成美股下跌。

台股分析及投資建議

雖然近期台股受到美國總統大選渾沌不明及美股表現不佳所影響，但因歐美庫存很低的回補庫存使得目前各產業出貨暢旺及業績佳，台股下檔支撐仍強；如果美股能在美國總統大選完畢後走出陰霾，屆時可望跟著美股上漲或將創新高，台股大盤指數也有機會再創新高。

一、就電子股來說：

近期歐美回補庫存使得目前各產業出貨暢旺，包含肺炎疫情帶動在家上班上課，使得 NB/MB、PC、平板電腦、電視、網通等相關產品及零組件需求強勁， 今年大約可成長10%~15%，迎來最近10年大幅成長的契機，也帶動面板缺貨且報價大漲，部分上游 IC產品也出現缺貨，目前上述產業相關公司的業績最佳， 本波景氣或可延續到今年底~明年初，近期相關個股股價回跌，可擇機佈局。

太陽能則因政府能源政策主導及看好拜登當選的聯想，雖然目前景氣較佳， 惟近期股價大漲後，短線大幅搶高的風險偏高，因為第三季及全年的獲利還很低，股價已大幅跑在基本面獲利之前太多，需待股價適度修正才會比較安全。

蘋果新手機在10月13日推出，Apple新手機拉貨會對股價基期低的相關零組件廠有利，可望迎來第一波拉貨朝，新機具5G功能使得新增5G功能的零組件相關公司成為最大受惠者。雖然新手機空機維持去年相同售價，但因一、沒有耳機及充電器，等於變相加價，二、5G 資費太高及 5G 建置不普及將會使消費者延 遲購買意願。

蘋果新手機初期舖貨造就蘋概股股價短線反應，但不能期待太多， 且因近期中國銷售出現不如預期，使得Apple股價大跌 5.6%，將影響蘋概股表現，可能要等明年蘋果搶到華為手機市佔率對蘋概股才會是大利多。

惟投資電子股需留意，一、第三季及第四季台幣對美元大幅升值恐造成廠商匯兌損失；二、9~10月中上游電子業營收將達高峰而後往下進入淡季，下游組裝廠的旺季或可延至10月~11月；三、台積電法說會說第四季客戶庫存偏高，因IC設計公司無法對台積電第四季投單刪單，台積電第四季業績還能成長，但明年第一季面臨蘋果即 IC 設計公司訂單降低使業績往下降，台積電股價受到壓抑。

四、台 積電及聯電法說都提到客戶庫存偏高，1：是出貨給華為的台灣 IC 設計公司，2：是今年肺炎疫情增加使得對 NB/MB、PC、平板電腦、電視、網通等相關產品及 零組件需求強勁，相關 IC 設計公司搶不到晶圓產能，可能對晶圓廠多下單，將會在明年第一季出現調整。

五、很多電子股股價經歷從3月底以來大漲甚至超漲， 除了股價高檔區套牢許多過度激情的投資人，目前很多電子股股價也從高點往下進入慢性盤跌一段時間，在旺季接近尾聲且不會有太多好消息，未來需提防籌碼鬆動造成股價多殺多，甚至如果個股股價再持續下跌，將會有融資斷頭危機。

二、就傳產股來說：

傳產股與電子股產生資金輪動及排擠，因為市場資金就那麼一套，且因三大 法人及投資人對電子股過度青睞，對傳產股興致缺缺或幾乎不研究，這樣情況下或將使籌碼乾淨且獲利大幅成長的傳產股，未來股價表現更好也說不定。傳產股以水泥、貨櫃航運、風力發電，部分塑化、鋼鐵、運動用品等景氣較佳，其中貨櫃航運股將因獲利大成長、具高殖利率、本益比太低，將可能走主升段行情。

美國零售庫存低於歷史水位，各零售商都在補各民生商品庫存，使得下半年民生必需品的出貨持續暢旺，見下圖一美零售商庫存暨美國零售庫存/銷售比所示，且因上半年封城無法運貨，下半年要回補大量商品原本就會對貨櫃航運需求大增；而今又因缺人、缺櫃、缺船等三缺因素，今年下半年貨櫃航運業景氣大好。

1.、缺人：全球120萬名船員，30萬名因疫情而無法換班，全球25%船員受到影響。

2.、缺櫃：全球最大貨櫃租賃公司 Triton 在9月下旬表示，貨櫃租賃需求能見度已看到2021年2月中旬；中國貨櫃製造商也已接單到明年2~3月了。

3.、缺船：即使5月起閒置船重回，至8月17日供給只剩4%，但強勁運貨需求使運價仍上揚，恐怕目前已經供需平衡甚至供給不足了。

上述原因使得貨櫃航運一櫃難求及運價大漲，預期貨櫃航運業旺季將好到明年農曆年前，才能填補一部分歐美旺季所需商品，一反10 月中旺季結束，上週陽明法說即是這麼說。

即使肺炎疫情可能造成歐美封城再起，但以美國目前庫存非常低，甚至美國零售庫存/銷售比已降至30年來最低水準，除了廠商仍須大量拉貨建庫存之外，一般民眾對缺乏的民生物資也可能出現大量購買及囤積，致使貨櫃航運的需求可能不減反增。由於第三季歐美航線運價大漲3成，第四季貨運價沒有下跌，貨櫃航運需求依然爆艙，貨櫃航運公司第四季獲利將會高於第三季，跌破市場分析師眼鏡，預期近期市場分析師都將大幅上調獲利及目標價。

因油價下跌、運價維持高檔、2021年一半合約價會換成高價約、2021年經濟成長對貨櫃航運的需求增加，且從以往美國補庫存降至最低點之後回補的時間至少需要1.5~2 年以上來說，見下圖二所示，預期本波貨櫃航運業旺季先好到明年農曆年前，填補部分歐美旺季所需商品，然後稍微休息一下再繼續出貨，預估貨櫃運景氣高峰將可延續到明年 9~10 月，甚至也可能延到後年初~後年中才結束， 使得貨櫃航運業今明兩年獲利將超出市場預估，相關個股股價會有大幅表現。

如以今明兩年貨櫃航運業預估稅後EPS來評論，恐怕目前台股很難找到這麼 低本益比且具高殖利率的股票，見下表一所示。若不是9月11日中國水運局限制漲價，貨櫃航運股股價被大幅殺低，不然的話，股價早就繼續大漲。9月中股 價大幅拉回修正可能是初升段修正，因預期市場上所有分析師將會重新調高今明兩年貨櫃航運股的獲利及目標價，且三大法人對貨櫃航運股持股太低將會有認錯 回補，預期貨櫃航運股將走主升段行情。

companies: 台積電 Apple 蘋果

countries: 美國 德國 法國 台灣 中國

events: 疫情 發電

things: 油價 防疫 經濟

title: 股市攻略》美國大選後或有行情 資通訊產品及零組件迎接近10年大幅成長契機


content_text:
2020-11-01 【Husung Nahaisulan (曾世偉) / puljaljuyan (李耀維) 高雄鼓山】

再來看到，代表輔仁大學的阿美族舉重好手郭婞淳，在今年全大運，則是參加公開女子組７１公斤級賽事，最後成績以抓舉１０６公斤、挺舉１３７公斤，總和２４３公斤，再次奪冠。

郭婞淳同時也打破６項紀錄，她在抓舉、挺舉跟總和成績，都分別打破全大運紀錄跟全國女子組紀錄。成為國內首位在全大運橫跨３量級都摘金，並且破全國紀錄的選手，成績相當優異。

taiwan-subdivisions: 高雄 鼓山

title: 舉重公開女子組 郭婞淳71公斤級再摘金


content_text:
109年11月2日相關報導：

1.流浪犬接受適當的訓練，牠們也可以成為讓長輩開心的心輔犬。來看看人犬之間的溫暖互動。

◎流浪犬變身心輔犬 互動陪伴銀髮族 ( 世新Online )

2.談到性侵很多人會直接聯想到必須要保護受害女性，但根據統計，性侵受害者當中也有一成多是男性，而且他們更難接受組織體制的幫助，也面臨許多刻板印象。

◎男性協會 喚起對男性性侵受害者的重視 ( 輔大生命力新聞 )

「PeoPo公民新聞報」報導在台灣甚至世界各地公民觀點的新聞，不論您以文字、照片甚至影音方式來報導，PeoPo公民新聞報的主持人將會訪問您對這則新聞的看法，以全新的觀點來展現公民記者的行動力。此外，週六和週日早上9:57~10:00，以及10:57~11:00，都會有完整紀錄的公民新聞報播出，敬請不要錯過。

相關連結:

◎PeoPo公民新聞報: http://www.peopo.org/peoponews

journalist: 公民新聞報

title: 109年11月2日--公民新聞報


content_text: 九月底，及人與莊敬兩校法人針對合併一事，由教育局主導舉辦諮詢會議時，及人的退休和離職教師擠滿新北市府門口，手持標語高喊「泛美財團教育禿鷹」、「教育局圖利包庇」，宣洩心中累積多時的怒火。教師們控訴，泛美入主學校後，不但未履行當初重整學校的承諾，如今更企圖透過併校鯨吞蠶食校產。在教師們椎心的抗議下，諮詢會議只好草草結束。「他們從一開始就算計好了，重建及人只是幌子，將及人併入莊敬才是目的。還有莊敬的教職員向我透露，目前及人修建中的宿舍，未來將留給莊敬的外籍生使用！」及人自救會召集人李碧蒂痛批，新北市府教育局還沒核定併校，泛美就已經准許莊敬在及人校區動工，「這等同未入主、先圈地，莊敬根本已經把及人當作後花園。」及人中學自救會召集人李碧蒂怒批泛美「把及人當作莊敬的後花園」，教育局尚未審核兩校的合併案，泛美就已經在及人校內圈地動工。（圖／王永泰攝）面對各種爭議，泛美前祕書長、現任及人董事長林靜雯透過及人校長賴惠文表示，兩學校法人合併，並不會影響及人的運作，及人沒有外界傳聞的退場問題，目前校務發展穩定，規劃未來招生也在持續進行。至於莊敬在及人校內修建宿舍一事，那是未來給升學班學生使用。泛美劉祕書長表示，她並未參與先前泛美入主及人的過程。莊敬法人董事長王傳亮則未回應。新北市府教育局則回應，目前及人與莊敬的合併案仍在審議中，教育局絕對會依法嚴格監督，以維護學校師生的權益。莊敬高職在及人中學校內修建的宿舍，已經大致完工。（圖／讀者提供）

journalist: 李祐端

title: 木馬屠校記3╱及人師控莊敬侵門踏戶　還沒併校就先蓋宿舍


content_text:
◎ Omer Caspi

由於COVID-19帶來的全球性災難，今年的第75屆聯合國大會將有所不同。這個大規模流行疾病以及全世界一直存在的其他挑戰，促使人們採取團結一致的行動，並為多邊團隊合作提供了機會，以對抗這種疾病的影響。

鑑於這件仍持續的危機事件，以色列身為一個積極的參與者，努力為促進聯合國永續發展目標（SDGs）在多邊領域合作上提供附加價值。

COVID-19危機導致全球對於發展和人道主義援助有關議題的關注日益增加。身為致力促進糧食安全的一份子，以色列加入了「糧食聯盟」，旨在應對大規模流行疾病對糧食和農業的長期影響，由聯合國糧食及農業組織(FAO)領導，與各國以及包括私營企業和學術界在內的各種利益攸關方密切協調。

為因應對氣候危機承諾處理，以色列積極參與建立政府部會框架，以實現《巴黎協定》（2015年）和《聯合國氣候變遷綱要公約》（UNFCCC）中關於減少溫室氣體排放的環境目標。

以色列在全球創新領域的領先地位舉足輕重，足以與合作夥伴分享以色列在此領域的附加價值。氣候危機便是以色列一個展現實力的機會，顯示其克服世界糧食危機、水資源短缺和荒漠化的創新能力和解方。以色列國際發展合作署MASHAV亦藉著分享以色列在技術發展、能力建設和人道主義援助方面的經驗，促進以色列在發展和SDG進展方面的活動。

至於談到以色列促進國際發展的努力，我們於2012年啟動了一項大會決議，即「可持續發展的企業家精神」，每兩年更新一次。以色列領導的這項決議，受到許多國家的廣泛支持和共同贊助，其強調了創業精神在促進聯合國發展議程的關鍵作用，特別是在鼓勵創新、社會企業家精神和女性創業家。

此外，以色列努力將自己定位為人權領域的要角，尤其特別專注促進女性權利和增強女性權能（SDG5），以及促進殘疾人士和LGBT社群的權利（SDG10）。

關於以色列在全球舞台上促進性別平等和增進女性權能的努力，則可由以色列是聯合國婦女地位委員會之成員看出，也是由加拿大帶領之Group of Friends of 1325（婦女，和平與安全）的成員。以色列未來將於2023-26年期間提名一名消除對婦女一切形式歧視委員會（CEDAW）之以色列候選人。

此外，自2017年3月在婦女地位委員會（CSW）的框架內通過以色列所領導的關於工作場合性騷擾的第一個類似決議以來，以色列一直在多邊領域率先反對性騷擾。這項工作另延伸出一部分，即以色列與法國、肯亞和荷蘭一同成立了一個名為Group of Friends to Eliminate Sexual Harassment的組織。

以色列是《聯合國身心障礙者權利公約》的締約國，並積極促進殘疾人士權利。此外，以色列亦為日內瓦的Group of Friends of Persons with Disabilities組織之成員。以色列身為世衛組織執行委員會成員之一，2020年2月率先通過了《身心障礙者權利宣言》。至於其對此議題之承諾，以色列於身心障礙者權利委員會（CRPD）舉薦了2021-2024任期的候選人。

以色列是平權聯盟（ERC）的成員，該聯盟為一非政治性的國際平台，其目標是促進LGBT社群的權利並在全球內制定相關規範。以色列還是LGBTI核心小組的成員，此組織在紐約促進和捍衛LGBT權利。這個非正式團體包括了30個致力於促進LGBT權利的國家。以色列與全球LGBT人權組織OUTRIGHT合作，積極參與該組織主導的活動和事件。

以色列是聯合國非政府組織委員會成員之一，致力於賦予聯合國經濟及社會理事會（ECOSOC）中以色列民間社會組織諮商身分。去年，有13個以色列非政府組織致力於處理貧困人口的問題，被賦予諮商地位。我們不斷促進以色列青年積極參與聯合國，包括每年在大會期間派代表參加青年論壇。

（作者為以色列駐台北經濟文化辦事處代表，漢名柯思畢）

countries: 以色列 加拿大 法國 肯亞 荷蘭

events: 疫情 COVID-19 性騷擾

things: 經濟 人權

title: 自由廣場》疫情下的突破：以色列多邊議程


content_text: 高中職和大學教官要在2023年退出校園，按教育部國教署「推動高級中等學校學務創新人力要點」，高中每退出一名教官，就要改聘一名學務創新人力。全國教師工會總聯合會高中職主委張瓊方表示，學務創新人力若未經相當訓練恐難勝任，但薪資較低，又是約聘人員。他建議此職不該只被視為「教官的第二春」，才能提升願景。張瓊方指出，學務創新人力薪資較現行教官低，約3萬1175元到3萬3908元間，多以退休教官為主要來源。教學現場有人反應，部分退休教官再任學創人力，因過去資歷較深，不服從現任教官指揮。若改聘原非教官者，因薪資較低、工作專業度高，致使流動率高，各校都有耳聞。 張瓊方說，目前正處教官退場的銜接期，學務創新人員的定位相對尷尬。呼籲提升學創人力薪資待遇，不應只以教官生涯的第二春看待，才能有效提升這項工作的願景。教育部表示，按學務創新人力工作酬金參考表，新進人員自第一級起薪，連續任職滿一年，年終考列甲等，就能提高薪級。最高薪級是第12級，月薪可達4萬2425元。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 將軍 中山

title: 全教總籲提升學務創新人力月薪 教育部：最高42K


content_text: 这是11月1日拍摄的马康公路施工现场（无人机照片）。 近日，位于青海省黄南藏族自治州尖扎县境内的马康公路进入路面施工阶段。目前，项目正在进行路面的垫层、水稳基层和沥青路面作业。据了解，马康（马克唐镇至康杨镇）公路工程位于尖扎县境内，由中铁五局承建。 新华社记者 吴刚 摄

title: 青海马康公路进入路面施工阶段_图片频道_新华网


content_text:
立法會任期延長後，建制派搶佔內務委員會、財務委員會及全部 18 個事務委員會的主席位置，民主派則在報名期「突襲」，動員近 18 人加入各附屬法例小組委員會，目前已奪得 10 個小組委員會的主席位。

但由於附屬法例屬「先訂立後審議」，若無人修訂於立法會省覽後 28 日內會生效，即使立法會通過延展決議，審議期亦只會延長最多 21 日，就會自動生效，所以難以達到拉布效果。建制派「副班長」陳克勤早前已表明不打算「盲目奉陪」民主派的「消耗戰」，無積極派人到小組委員會競選或投票，多名泛民議員今日（2日）在無競爭下自動當選。

目前 19 個附屬法例小組委員會之中，有 13 個已選出主席，當中 10 個由民主派議員當選主席，8 個更在無對手下自動當選，大部分無人出任副主席，部分新主席已向大會申請，將法例審議期延後；而 3 個由建制派當選主席的小組委員會分別為「《緊急情況(換屆選舉日期)(第七屆立法會)規例》小組委員會」、「與海魚養殖牌照及禽畜飼養牌照續期應繳費用相關的 3 項附屬法例小組委員會」及「《2020年〈2020年差餉(豁免)令〉(修訂)令》小組委員會」。

其餘 6 個附屬法例小組委員會將於未來 1 週陸續選出主席。

民主派早前「突襲」報名加入多個附屬法例小組委員會，在 9 個委員會中人數過半。民主黨議員鄺俊宇於上月 30 日當選「香園圍邊境管制站附屬法例小組委員會」主席，成為搶佔小組委員會主席的第一人，他形容建制派「甩轆」令泛民當選主席，因為建制派在小組首次會議選主席階段中，只有 2 人出席，故沒有足夠人數和議提名劉國勳出選主席，令鄺俊宇最後自動當選為主席。

民建聯議員陳克勤早前否認「甩轆」，直言自報名期已知民主派人數較多，早知建制派議員不可能當選。他又向傳媒表明，附屬法例小組委員會只屬技術性修訂，不打算盲目奉陪泛民作消耗戰，只會在重要的小組委員會出選主席，政府亦同意。

【附屬法例小組委員會主席名單】

民主派任主席

「與預防及控制疾病相關的附屬法例小組委員會」：李國麟（主）黃碧雲（副）蔣麗芸（落選）「《2020年香港飛航(費用) (修訂)規例》小組委員會」：譚文豪（主）「與延長豁免政府收費以支援海事及物流業有關的5項附屬法例小組委員會」」：譚文豪（主）「人事登記(申請新身分證)令(修訂)(第2號)令小組委員會會議舉行了第一次會議」：林卓廷（主）「為零售及飲食業提供豁免或寬減收費措施相關的5項附屬法例小組委員會會議」：楊岳橋（主）「關於支援運輸業界的豁免或寬減收費措施的5項附屬法例小組委員會」：毛孟靜（主）「《〈2020年僱傭(修訂)條例〉(生效日期)公告》小組委員會」：黃碧雲（主）陸頌雄（落選）「香園圍邊境管制站附屬法例小組委員會」：鄺俊宇（主）「與為旅遊及娛樂行業提供豁免及寬減收費措施相關的5項附屬法例小組委員會」：胡志偉（主）「《2020年陸軍義勇軍及海軍義勇軍恩恤金條例(修訂附表)令》小組委員會會議」：許智峯（主）建制派任主席

「《緊急情況(換屆選舉日期)(第七屆立法會)規例》小組委員會」：張國鈞（主）陸頌雄（副）林卓廷（落選）「與海魚養殖牌照及禽畜飼養牌照續期應繳費用相關的 3 項附屬法例小組委員會」何俊賢（主）「《2020年〈2020年差餉(豁免)令〉(修訂)令》小組委員會」張宇人（主）

journalist: 立場報道

title: 【議會抗爭】民主派奪 10 個附屬法例小組主席　建制派稱無意競爭 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
日本《讀賣新聞》1日發布“獨家報道”稱，日本政府正在研究建造新型“宙斯盾”驅逐艦，以替代之前放棄的陸基“宙斯盾”計劃。報道援引多名政府官員消息宣稱，此舉是為了“假想攔截來自朝鮮的導彈、以及來自中國‘性能不斷升級的巡航導彈’”，以“確保日本的綜合導彈防空能力”。

據報道，新型“宙斯盾”驅逐艦將使用SPY-7型雷達以及配套的新型導彈發射裝置。除了有防禦導彈的功能外，該艦還具有應對水面艦艇、潛艇和戰鬥機攻擊的自我防禦能力。

《讀賣新聞》稱，新型驅逐艦的體型將與計劃在明年3月開始服役的“羽黑”號“宙斯盾”驅逐艦大小相似，“羽黑”號驅逐艦全長170米。

據報道，在陸基“宙斯盾”計劃今年6月被叫停後，日本政府曾想過建造反導專用驅逐艦作為替代方案。然而，一些自民黨人士認為，如果驅逐艦不具備自我防禦能力，就只能在其他艦船的護衛下才能執行任務。因此，日本政府便放棄了這一設想。

然而，建造新型“宙斯盾”驅逐艦對日本政府來說也並非易事。

首先，預算就是不得不被考慮的因素之一。據《讀賣新聞》爆料，新型“宙斯盾”驅逐艦需要相當高的建造費用。不僅如此，由於需要將陸基“宙斯盾”系統的部分組件進行改裝，以使這些組件可以在艦艇上繼續使用，日本政府還需花費一筆不小的“改裝費”。

此外，報道還提到，目前日本海上自衛隊正苦於人手不足，未來新型艦上的人員安排也將成為一個問題。

據報道，目前，日本防衛省已委托民間企業對這一替代方案的技術可行性進行調查，預計將在11月中旬收到相關報告。根據報告結果，日本政府將在年底前公布該方案的具體大綱。

今年6月，時任日本防衛大臣河野太郎宣布，考慮到成本和技術等方面因素，日本防衛省將停止原計劃部署在秋田縣和山口縣的陸基“宙斯盾”反導系統。對於引進陸基“宙斯盾”反導系統，日本國內一直有不少批評聲音。日本防衛省此前選定的秋田縣和山口縣民眾反對聲音尤其強烈。不少日本民眾認為此舉是應美國特朗普政府的要求“爆買”美制防衛裝備品的一環。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 日本 美國 中國

title: 假想“攔截中朝導彈”，日本正研究建新型“宙斯盾”驅逐艦


content_text: Georgia defensive back Richard LeCounte (2) tackles Kentucky quarterback Joey Gatewood (2) during the first half of an NCAA college football game, Oct... Georgia defensive back Richard LeCounte (2) tackles Kentucky quarterback Joey Gatewood (2) during the first half of an NCAA college football game, Oct. 31, 2020, in Lexington, Ky. (AP Photo/Bryan Woolston) Georgia running back Zamir White (3) scores a touchdown during the second half of an NCAA college football game against Kentucky, Oct. 31, 2020, in Le... Georgia running back Zamir White (3) scores a touchdown during the second half of an NCAA college football game against Kentucky, Oct. 31, 2020, in Lexington, Ky. (AP Photo/Bryan Woolston) Georgia defensive lineman Jordan Davis (99) tackles Kentucky quarterback Joey Gatewood (2) during the first half of an NCAA college football game, Sat... Georgia defensive lineman Jordan Davis (99) tackles Kentucky quarterback Joey Gatewood (2) during the first half of an NCAA college football game, Saturday, Oct. 31, 2020, in Lexington, Ky. (AP Photo/Bryan Woolston) ATHENS, Ga. (AP) — Georgia star safety Richard LeCounte was injured in a motorcycle accident shortly after the Bulldogs returned to Athens from their victory at Kentucky. LeCounte, one of the team's top defensive players, was taken to the trauma center at Piedmont Athens Regional Medical Center. He was still being treated Sunday, according to Ron Courson, the school's director of sports medicine. “His injuries are not life-threatening and a full recovery is expected,” Courson said in a statement. Courson did not say how long LeCounte might be out of action for No. 5 Georgia (4-1). The Bulldogs have a huge game next weekend, facing No. 8 Florida (3-1) in the annual “Cocktail Party” clash in Jacksonville. LeCounte's mother, Erika Blocker-LeCounte, said her son was struck by two cars while driving his motorcycle Saturday night, just hours after the Bulldogs had flown home from their 14-3 victory over Kentucky. LeCounte had a career-high 13 tackles and a fumble recovery in the game. For the season, he leads the team with three interceptions. “He’s lucky to be alive,” Blocker-LeCounte told the Atlanta Journal-Constitution. “He was wearing his helmet and (that) saved his life.” The Journal-Constitution said LeCounte sustained a shoulder injury, bruised ribs and several cuts and scrapes. He did not have any broken bones and no surgery will be required. “God spared him his life, we can’t ask for more,” his mother said. “Glory to God.” If LeCounte is out for an extended period, the Bulldogs will likely go with junior Christopher Smith at the safety spot. After Saturday's game, LeCounte talked about how the defense was going to have to press on in the wake of injuries to several key players, including fellow safety Lewis Cine, who sustained an ankle injury. “Sorry to say it, but it really is the next man up in this profession,” LeCounte said. “A couple of guys got dinged up and we’re ready to come back next week and fix what we need to fix. We have a lot of guys waiting to get the chance to show what they are able to do, and I’m excited for those guys." ___ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By Associated Press

title: Georgia star safety LeCounte injured in motorcycle wreck


content_text: 新台幣今（2）日早盤以28.930元兌1美元，貶值0.5分開出。選情緊繃的美國總統大選進入倒數計時階段，市場仍籠罩不確定感，儘管美股上周五收盤皆墨，道瓊指數下挫157點，周一台北股市開高之後震盪，新台幣則一如連月來的走勢，開低之後反轉向上。 新台幣開盤後隨即登上28.6元價位，大升3.25角，漲幅逾1.11％。

title: 新台幣早盤升逾3角 登上28.6元


content_text: 我國今年首例本土登革熱在桃園現蹤，並爆發本土登革熱群聚感染，衛生局今天再宣布，新增1例本土登革熱案例，為龜山區迴龍里20歲男性，桃園市累計達21例確診個案。桃園市衛生局表示，一名住在迴龍里的20歲男性，於新北市新莊區上班，10月26日出現發燒及肌肉痠痛症狀，自行騎車至診所就醫，10月27日及28日因發燒症狀未緩解且伴隨臉部紅腫而到醫院急診，10月29日症狀未改善至醫院感染科就診，經抽血檢驗登革熱NS1快篩陽性，11月1日經疾病管制署檢驗陽性確診。 衛生局說明，已掌握該名個案的接觸者，對其進行採檢及健康追蹤，並安排住家及病毒血症期間活動地點實施民眾衛教、孳生源清除工作與家戶內外化學防治噴藥作業。衛生局提醒，目前仍未脫離登革熱流行期，近期有登革熱風險地活動史的民眾，若出現發燒、頭痛、肌肉酸痛、後眼窩痛、皮膚紅疹等疑似症狀，應儘速就醫並主動告知醫師活動史、旅遊史及接觸史，除病患可早期診斷、治療外，衛生單位更可即時進行相關防疫工作，以阻斷疾病傳播。雖然近期天氣轉涼，不過登革熱疫情尚未停歇，請民眾切勿輕忽，尤其鋒面過後常有降雨情形，提醒民眾雨後務必加強「巡、倒、清、刷」4步驟，落實環境管理才能徹底清除病媒蚊孳生源，阻斷登革熱疫情傳播。另外也要避免前往登革熱流行地區，平時應做好防蚊措施，如穿著淺色長袖衣褲、皮膚裸露處塗抹政府機關核可之防蚊藥劑、選擇有紗窗紗網的住宿環境等。對登革熱防治有任何疑問，可撥打市民諮詢服務熱線1999或防疫專線0800-033-355洽詢。

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山 新莊區 新北市

things: 登革熱 防疫

title: 桃園登革熱疫情今再添1人 累計21人確診


content_text:
原標題：世界頂尖科學家曬前沿「藥方」 新冠肺炎和癌症研究趨熱

來源：上海證券報

第三屆世界頂尖科學家論壇昨日在上海閉幕。來自不同國家、不同領域的世界頂尖科學家通過線上線下形式分享最新科研成果，探討前沿科技趨勢。科學家是有國界的、科學是沒有國界的。當新冠肺炎疫情仍在全球肆虐之時，醫學界的科學家不約而同將科研目光投向這一「頑疾」，並紛紛結合各自科研優勢獻計抗擊新冠病毒。在研究新病症的同時，癌症難題仍然是科學家科研攻關的熱點，不少抗癌新「藥方」正在從實驗室走向臨床應用，為患者帶來福音。

科學家熱議新冠肺炎「藥方」

對疾病的致病機制的研究可以帶來重要的臨床治療手段。如何有效地將基礎醫學研究和臨床治療聯繫起來，是轉化醫學研究的主要課題。在世界頂尖科學家轉化醫學峰會上，科學家共同探討從試驗台到病床的轉化醫學實踐，其中新冠肺炎成為熱議的焦點。

彼得·沃爾特是2014年拉斯克基礎醫學研究獎得主。此次新冠肺炎疫情在全球肆虐，他和團隊成員將研究目光鎖定納米抗體。「納米抗體可以與病毒結合，而且完全可以中和，是非常強的分子，可以抗高溫、抗凍干，並分離。分離后可以通過鼻腔通道、肺道、氣道進行給葯。」彼得·沃爾特認為，這種方法對病人使用也非常友好，可以在家裡給葯，不需要任何醫療輔助，可以成為經濟、有效和廣泛使用的方法，在疫苗正式問世之前可以將其用於預防和早期治療。

2019年，布魯斯·威廉·斯蒂爾曼因「對真核DNA複製周期的開創性研究，包括起始、調控和對DNA損傷的反應」而獲得了加拿大蓋爾德納國際獎。布魯斯·威廉·斯蒂爾曼特彆強調了基礎醫學研究對抗擊新冠病毒的重要性。

他認為，技術突破很多時候都來自一些非常細微、奇妙的地方，比如酶、DNA測序等，實際上都來源於基礎研究，跟人的病毒沒有直接關聯性。「通常很多科學家會宣布最新研究成果，可能有直接的治療效果，但是公眾聽到的都是科學研究和直接應用，他們並不知道基礎研究的過程，導致疫情防控期間有人會質疑科學家的工作。」科學家要學會退後一步，加強基礎研究讓公眾真正看到基礎研究的價值。

彼得·沃爾特對此表示讚同。「我們現在做的研究是高度應用型的，但是背後都是由基礎研究所推動的。納米抗體就要感謝原先研究蛋白質的科學家們，他們做了非常紮實的基礎研究，不僅創造了知識，也給未來應用打下了基礎。」彼得·沃爾特形象地說，應用科學就是靠好奇心把科學工具重新調整方向進行高度運用化的環節，很感謝做基礎研究工作的同事提供了這些方向和工作。

勵建安教授是江蘇省人民醫院康復醫學中心主任，同時也是美國醫學科學院國際院士。在此次疫情防控和治療中，他將目光投向疫情中最脆弱的人群，即免疫力較低的老年人。勵建安建議，從基礎醫學研究的角度出發，應該思考老年人的免疫力為什麼會下降，關注如何增強老年人對病毒的抵抗能力。其實，這就是一個非常重要的方向和工具，不僅能夠引導醫學界如何抵抗新冠病毒，還可以研究如何提高自身免疫力。

轉化醫學聚焦攻克癌症難題

若排除疫情對當前世界的影響，從長遠角度來看，轉化醫學最重要的治療領域是什麼？科學家們的答案一致鎖定人類健康的「第一殺手」——癌症。

中國工程院院士陳賽娟認為，轉化醫學對癌症治療至關重要。她和團隊成員一直在思考，如何使用轉化醫學讓高致病性的疾病變成可治愈的疾病。為此，陳賽娟團隊專注研究聯合療法來治療急性早幼粒細胞白血病（APL）。臨床表現證明，陳賽娟團隊的聯合療法能夠大大提高生存率，95%的病例生存率提高了7年，APL也逐漸成為可治愈的疾病。這一治療方法現在不僅在中國上海使用，同時也得到了其他國家認可和使用。

在彼德·沃爾特看來，細胞不健康就會有壓力，如果能將壓力的通路抑制掉，就能開發出更加安全、毒性較低的藥物來治療癌症。基礎醫學研究就是要了解細胞、大腦等機制如何運作，才能夠深入研究應對一些致命的疾病。

布魯斯·威廉·斯蒂爾曼一直專注於蛋白質的研究。近年來，蛋白質也逐漸作為小分子的抑製劑來治療特定的癌症，相關臨床試驗和應用已經在積極推進中。他認為，基礎醫學研究對轉化醫學及癌症治療有重要的貢獻。「我們在做基礎醫學研究時可能並不知道未來會轉化到哪裡，但轉化成果一定來自於基礎研究，特別是染色體、蛋白質以及DNA等，都將是未來全球醫學研究的熱點。」

而無論基礎醫學研究還是轉化醫學，香港科學院創院院長徐立之呼籲要重視並加強學科間的合作。在其看來，只有加強跨學科的合作，在生物學、化學、物理等學科領域開展緊密合作，才能加速推進轉化醫學。1990年，徐立之因「對鑒定囊性纖維化基因的貢獻」而獲得加拿大蓋爾德納國際獎。

countries: 中國 香港 美國 加拿大

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 世界頂尖科學家曬前沿「藥方」 新冠肺炎和癌症研究趨熱


content_text:
聯發科交出亮眼財報，對於未來展望相當正面。（記者卓怡君攝）

〔記者卓怡君／台北報導〕IC設計龍頭聯發科（2454）交出亮麗財報，第4季展望淡季不淡，明年展望也相當正面，多家外資出具最新報告，持續給予聯發科「買進」評等，但今日聯發科賣壓大舉湧現，股價小幅開高後隨即下殺，盤中跌破月線，跌幅逾4%。

美系外資認為，聯發科未來關鍵觀察重點在於明年第1季的狀況、中國5G銷售，以及蘋果訂單的進展，維持買進評等，目標價776元。

歐系外資指出，聯發科5G晶片在主流機種的滲透率持續提高，非手機業務包括Chromebook、Wifi 6、ASIC以及PMIC持續發展，看好聯發科毛利率在5G與非手機業務帶動下有望上揚，維持800元目標價。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 財報利多不漲！ 聯發科股價盤中重挫逾4％


content_text:
【大纪元2020年11月01日讯】（大纪元记者艾琛编译报导）近日，83岁的退伍军人普林斯‧平克尼（Prince Pinkney 在修理家中草坪时，因天气炎热而中暑，昏倒在自家院子里。一名路人看到后拨打了911电话。

据英文大纪元报导，佛罗里达州（Florida）劳德代尔堡消防救援队（Fort Lauderdale Fire Rescue，简称FLFR）接到求救电话后，立刻赶到现场，看到平克尼正躺在地上。

他的妻子丽贝卡（Rebecca）试图扶起他，但无能为力。消防员开始对平克尼展开紧急救治，并进行降温处理。好在平克尼很快就醒了过来，并无大碍。

据了解，平克尼和他的妻子丽贝卡通常付钱请人修剪草坪，但最近因修草坪工人很久没来，平克尼决定自己动手。不过自几年前平克尼得过中风后，他的一条腿就一直比较弱，再加上过于劳累因而无法支撑整个身体而摔倒。

据消防队的马修‧威尔斯中尉（Lt. Matthew Wells）回忆道，在安顿好这位老退伍军人后，消防队员看到尚未割完的草坪，决定留下来将剩下的草坪完成。

消防队员在帮普林斯‧平克尼割草。（劳德代尔堡消防队提供）消防队员在帮普林斯‧平克尼割草。（劳德代尔堡消防队提供）平克尼曾在越战中担任过导弹技术人员，消防队员感谢平克尼为国家所做的贡献。

消防队的特里‧梅勒上尉对WSVN电视台表示，老兵们的故事本身就很神奇，平克尼作为一名退伍军人，他为这个国家服务的历史还不能打动你为他们做些力所能及的事吗？

三位乐于助人的救援人员在当天晚些时候又回访了平克尼一家，以检查他的健康状况。丽贝卡表达了她对救援工作的赞赏。消防救援人员在离开前向这位退伍军人和他的妻子表示深深的敬意。

（英文大纪元记者Louise Bevan对本文有贡献）

（点击可观看视频）

责任编辑：韩玉 #

journalist: 艾琛

title: 美越战老兵割草昏倒 消防员施救后完成割草


content_text: 11月1日，在摩尔多瓦首都基希讷乌，摩尔多瓦现总统伊戈尔·多东（左一）在投票后对媒体发表讲话。 当日，摩尔多瓦举行总统选举投票，320多万有投票资格的选民将在8个候选人中选出他们未来4年的国家最高领导人。 新华社/罗通社

title: 摩尔多瓦举行总统选举-新华网


content_text:
文／林怡亭／健康醫療網

每年頭頸癌新增案例約8000餘人，在台灣發生率位居第五名，多數病人初次診斷時已為局部晚期或有遠端轉移，不適合進行手術治療，復發率也相當高。而在過往頭頸癌的傳統治療選擇有限，當治療成效不佳時，使患者面臨治療瓶頸，所幸免疫療法問世後，疾病得到更好的控制，也延長存活期，更有助提升生活品質，而今年健保署也6月起將免疫療法納入頭頸癌第一線治療選擇，實為患者的一大福音。

生活習慣不良加上警覺不足 確診頭頸癌多已晚期

頭頸部腫瘤包含口腔癌、鼻咽癌、咽喉癌等，而台灣則以口腔癌居多，幾乎成國病之一。新光醫院腫瘤治療科季懋欣醫師表示，臨床上最常見患者口腔出現好幾個月都好不了的傷口，遲遲拖了許久，經過檢查才發現罹患口腔癌。

而頭頸癌的患者以50、60歲中年族群居多，普遍為社會中較低層民眾，社經地位較低，常見抽菸、喝酒、吃檳榔等習慣，健康的重視度相對不足，導致許多患者確診時多為晚期，或是在檢查時就已發現骨頭、血管都被癌細胞侵犯。

免疫療法問世 突破頭頸癌治療困境

多數頭頸癌患者確診時以為晚期，不僅無法開刀，治療後復發的機會更高，加上患者的生活習慣，使疾病面臨無法根治的困境。新光醫院癌症化療中心主任暨血液腫瘤科賴泓誌醫師表示，由於過去治療的選擇有限，頭頸癌的治療上常面臨瓶頸，直到近期免疫療法問世後，才得以突破困境，可說是劃時代的進展。

免疫療法是藉由加強免疫系統以有效對抗腫瘤，由於癌細胞在某些時候會抵抗並躲過免疫系統的攻擊，透過加強免疫系統，協助重新辨識癌細胞，持續並長期對癌細胞進行攻擊，進而加以清除。因此，相較於大範圍攻擊細胞的化療，免疫治療相較於傳統化療易引起掉髮、嘔吐、體重減輕等明顯副作用，這部分也有較好的表現，有助提升患者的生活品質。

接受免疫療法後重拾信心 癌症有效控制更提升生活品質

一名中南部的頭頸癌患者，治療頭頸癌七年來，曾經嘗試過手術、化療、電療等治療方式，儘管各項腫瘤治療成效佳，但受限於當時現有的治療方式，使外觀受到影響，臉部皮膚狀況不佳，身心也受到很大打擊，平時除了治療外足不出戶，不敢面對人群。

在免疫療法出現後，經賴泓誌主任評估後決定採用，更進一步控制癌症，同時透過其他專科團隊介入使外觀得到好的修復，病人重獲信心，目前積極南來北往，坐高鐵不再擔心外人的異樣眼光，能夠開心自在地做任何事。賴泓誌主任強調，免疫治療已成為臨床醫師重要的一項選擇，評估適合的治療，不僅能夠提升整體治療成效，對於患者的生活品質也很有幫助。

賴泓誌主任表示，過去標靶加化療為頭頸癌的標準藥物治療，目前免疫治療加化療也是一個很好的選項，且一些大型臨床試驗已看到令人振奮的成效，特別是在生物指標表現量佳的病人中，整體存活期延長的成效更是明顯。

一線免疫療法有助提升癌症控制效果 醫：讓好的治療及早使用

國內外已有很多臨床實驗證實，針對晚期頭頸癌病人，包括初診評估無法開刀的後期病人，一線使用免疫療法進行治療，部分病人都能達到比以往更好的控制，在治療上扮演的重要角色，也成為頭頸癌治療的新希望。

季懋欣醫師表示，頭頸癌治療後再復發的病人，希望家人多給予加油打氣，病人也要有信心；有好的治療藥物盡可能及早使用，如免疫治療加化療、放療，能使腫瘤消的更快；而不良習慣務必戒除，並多外出活動，對病情會有幫助。此外，配合醫生定期追蹤，加上藥物不斷進展，有更高機會成功抗癌。

今年六月起，頭頸癌一線治療已新增免疫療法，為頭頸癌治療新增新的治療選擇，患者除了可主動與醫師積極討論，選擇適合自己的治療方式；若考量經濟負擔，也可察看商業保險中的重大傷病險以及防癌險，分一次型給付大筆保險額以及分開長期給付，患者可以選擇最好給付方式，減輕癌症治療的經濟負擔，讓癌症治療並非遙不可及。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源： healthnews.com.tw

journalist: 林怡亭

title: 頭頸癌患者福音！ 一線治療新選擇：免疫療法助延存活期 | 名家


content_text:
近日，台南長榮大學馬來西亞籍的鍾姓女大生被擄魂斷台灣，消息引起社會譁然。而被害者的父親於案發時曾表示，是因認為台灣安全所以才將女兒送來台灣求學。先前曾經歷槍擊案的館長陳之漢開直播時談到此事，則感嘆：「其實並沒有，台灣人民都知道」，痛批台灣刑責太弱，「台灣法律有嚴重漏洞」。

鍾姓女大生的父母於今（1日）晚間七點多時抵台，被害人母親於機場癱軟、泣不成聲，畫面令人鼻酸。而同樣曾身為刑案被害人的館長開直播談及此事，談論自己先前遭到槍擊差點喪命的恐怖經歷時，也對這次的女大生遇害表示心疼。

針對該名受害的鍾姓女大生的父親「台灣治安良好才將女兒送過來」的說法，館長則認為，台灣的治安「其實並沒有（很好），台灣人民都知道」，同時他也痛批台灣刑責太弱。他表示：「台灣法律有嚴重漏洞」，他也以自身經驗呼籲：「如果台灣黑幫恐嚇，趕快把錢拿出來，不然他拿槍開你，他也不用關多久」。

近日，台南長榮大學馬來西亞籍的鍾姓女大生被擄魂斷台灣，消息引起社會譁然而被害者的父親於案發時曾表示，是因認為台灣安全所以才將女兒送來台灣求學。先前曾經歷槍擊案的館長陳之漢開直播時談到此事，則感嘆：「其實並沒有，台灣人民都知道」，痛批台灣刑責太弱，「台灣法律有嚴重漏洞」。

journalist: 程怡萱

countries: 台灣 馬來西亞

title: 長榮鍾姓女大生遇害 館長開直播痛批：台灣法律有漏洞 | 社會


content_text:
2020/11/02 08:50

〔即時新聞／綜合報導〕中共第十九屆五中全會才落幕，各項權鬥訊息才陸續釋出之際，昨天，中共中央中紀委發部訊息，指海南省委常委、三亞市委書記童道馳，因涉嫌違紀違法被審查、調查；中媒更指童道馳是五中全會後落馬首虎。

根據中共發出的童道馳簡歷，1994年8月至1999年4月，曾赴美國蘭德公司研究生院政策分析專業博士研究生，蘭德公司是美國知名智庫，設立初期主要是為美國軍方進行政策及情報分析，之後再擴大組織為政府組織提供政策分析及諮詢。

童道馳現年53歲，曾在中國證監會長期任職，2016年12月至2018年10月，任湖北省副省長，兼任國務院扶貧開發領導小組成員（2018年4月免）；2018年10月起，任海南省委常委，一個月後兼任三亞市委書記。

官方通報中未披露童道馳落馬的具體原因，只提及「涉嫌嚴重違紀違法」，中媒財新網還以「五中全會後首虎亮相」來形容童道馳落馬。

title: 中共五中全會後落馬首虎 海南三亞市委書記童道馳受調查


content_text:
「台灣傑出金融業務菁業獎」獲獎名單今日出爐，共20家金融機構齊獲殊榮。（金融研訓院提供）

〔記者吳佳穎／台北報導〕「台灣傑出金融業務菁業獎」獲獎名單今（2）日出爐，共20家金融機構齊獲殊榮；今年機構獎項共有41家金融機構入圍，參選案件達120件，打破歷屆紀錄，金融研訓院預計12月18日下午舉行頒獎典禮，得獎名單詳見金融研訓院官網www.tabf.org.tw。

「台灣傑出金融業務菁業獎」由金管會、農委會指導，金融研訓院與銀行公會、財金資訊公司、金融聯合徵信中心、聯合信用卡處理中心等單位共同主辦，常被稱為金融界「奧斯卡獎」，每2年選拔1次，向來都是金融界關注焦點。

今年因應國際金融界當紅話題ESG，菁業獎首度將最佳社會責任獎調整為「最佳ESG獎」，今年「一般金融組」，富邦金控以「『綠色金融的正向力量』富邦金控ESG願景工程」一案獲選為特優機構，永豐金控、花旗銀行、國泰世華銀行則同列為優等機構；「基層金融組」則由淡水區農會以「戀戀蔬農 金色滬尾 濃情底蘊 生活共美」獲選為特優機構。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 金融界「奧斯卡」獲獎名單出爐 20家金融機構齊獲殊榮


content_text:
▲抽捧花拿到花束，習俗認為可能就是下一位幸運的新娘。（圖／中壢美滿提供）

記者楊淑媛／桃園報導

喜氣洋洋的婚禮中，進行到新娘拋出捧花或抽捧花的時刻，是最受未婚男女關注的餘興節目。一名張姓國中女老師向社工表示，最近四年，連教孝月也不放過，共參加11次結婚典禮「抽捧花」，竟全沒抽中，讓她擔心自己嫁不出去，甚至到「快樂診所」求助心理師諮商，何時可以「終結單身」？

這名在某國中任教的張姓女老師告訴中壢美滿服務中心說，自己在念大學時就交了兩任男朋友，結果都無疾而終，分發到國中後，不少老師甚至校長也介紹其他老師或科技業男生，有的沒交集，有的交往後因為彼此不適合而分手。

四年來，她參加親朋好友的婚禮無數次，至少有11次參與抽捧花或台下接棒花的餘興節目，結果都沒抽中或接到捧花，讓她感慨萬般，而開始憂心自己嫁不出去；尤其是，一名個性作風相當陽剛的女同事，同仁們都認為她找對象難，未料她卻在接到捧花三個月後結婚，讓她對捧花帶來的姻緣，有了更多的期待！

中壢美滿服務中心向張老師說，沒有接到捧花，只是數學或然率問題，並不表示接不到就與幸福無緣，畢竟婚姻大事除了積極爭取，有時也因為主客觀因素無法照著心願走，如果能拓展人際關係，甚至改變社交模式，或許美滿的因緣很快出現在身邊；該中心並承諾，下次經美滿中心促成的新人結婚，將全力「協助」張老師搶到捧花，期幸福快來敲門。

・越洗皮膚越好

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 好想婚！女老師抽捧花11次都落空　憂心嫁不掉求助美滿社工


content_text:
風象星座（雙子、天秤、水瓶）的你，想知道本週運勢如何嗎？快點一起來看看，本週什麼運勢最旺，又有哪些「危機」要避開呢～這裡還有完整的12星座運勢喔！

文章授權：小鐵星座

【雙子座】

整體運勢：

本周雙子座運勢進展稍顯緩慢。週一到週三有很多正事需要忙碌，而你也能從中獲得自己急需的成就感。週四週五有一些新資訊需要儘快吸納和學習，一定要儘量搶先他人一步，這樣才不會錯過重要的機會。週六，因為一些事情，心情不佳。

愛情運勢：

本周雙子座的愛情運勢平平。單身者在本周如果被安排相親，而你碰巧又不介意這種相識方式的話，就一定不要自高身價，更不要先入為主地挑剔對方，否則可能導致好好的緣分就這麼在你面前溜走了。有伴者本周在和伴侶之外的異性接觸時，一定要規避僥倖心理，別覺得送上門的曖昧，稍微沾一點也不要緊，權當放鬆。否則你會發現事情的後果可能超過你的想像，三個人之間的局面也很可能會迅速失控哦！

財運分析：

本周雙子座要記住，錢是賺不完的。心心念念想要到處摟外財的話，可能反而犯下因小失大的錯誤，結果賠到脫褲子哦！

【天秤座】

整體運勢：

雖然很擅長和人打交道，但本周天秤座的運勢起落全維繫在人際關係的變幻上。週一到週三這段時間，必須慢慢去彌補之前的無心之失。還好週四週五時峰迴路轉，你又找到了表現自己能力的新機會；跟自己有關的事有些改變，讓你忐忑。週六不妨趁熱打鐵，利用週末暗下功夫，爭取在新舞臺上一鳴驚人。

愛情運勢：

本周天秤座因為實現了多年來的願望，感到心滿意足。單身者在本周終於遇到了自己心儀的異性。講真，之前有相當長的時間，你甚至懷疑自己的標準太高，註定走不出單身狗的魔咒；但這一次你總算確定，之前的等待皆是值得。有伴者雖然之前和伴侶也很甜蜜，但本周你會驚喜地發現，某個早就被你遺忘的願望，在不經意間因你的伴侶實現了。這樣的幸福，是很難讓局外人瞭解的，還是關起門來和你所愛的人一起慢慢回味吧！

財運分析：

本周天秤座會因為個人愛好而花掉遠超計畫的一筆錢，還好現在是月初，手頭不至於立刻周轉不開，但還是建議你好好想一想：在雙十一結束之後，剩下的錢真的夠你撐到月底嗎？

【水瓶座】

整體運勢：

本周水瓶座運勢有所提升。週一到週三，跟人的互動順暢而愜意，跟人的交流輕鬆無壓力。週四週五，常為一些事來來回回跟人確認、反復檢查細節。週六不妨和新朋友出去玩玩，放鬆是次要，關鍵是切換一下心境和心情。

愛情運勢：

本周水瓶座要隨時提醒自己，分清“我想要的”和“我需要的”。單身者在本周切忌為了脫單而隨意投擲自己的感情，尤其不要急著做出這方面的決定，否則的話，用一時的不孤單換長時間的不合適，是不划算的。有伴者本周可能會因為一時衝動，產生和伴侶分道揚鑣的念頭。此時一定要多給彼此一些緩衝的時間，要知道無論是你們一同經歷的事件，還是那些互相陪伴的光陰，對你來說都是無法被替代的。要割捨，並沒有你以為的那麼容易。

財運分析：

本周水瓶座在商務談判中，可以儘量試著做到“膽大、心細、臉皮厚”。放心地去討價吧！對方坐地還錢的幅度絕對趕不上你。放心去謀劃，然後咬下對方一塊“肉”來！

圖片來源：達志影像／Shutterstock

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

title: 風象星座（雙子X天秤X水瓶）11／2～11／8一周運勢解析 | 女人我最大


content_text:
由於歐美股市大幅波動走弱，影響台股下挫，上周櫃買指數震盪收低161.93點，周K線及月K線都收黑，本周將面臨回測半年線（160.69點）關卡；法人上周主要買超的均豪（5443）、穩懋（3105）、頎邦（6147）、群聯（8299）等題材股，本周走勢持續受到關注。

上周三大法人在櫃買市場賣超金額29.51億餘元，包含外資賣超16.26億餘元、投信賣超4.76億餘元、自營商賣超8.48億餘元；累計10月三大法人淨買超金額25.71億餘元，投信累計買超14.24億餘元居首位，外資及自營商各累計買超7.76億餘元、3.70億餘元。

檢視法人上周買超前十大上櫃股中，全都是電子股，尤以均豪累計買超量8,033張排第一，長科、穩懋、中美晶等為2,844張、2,811張及2,254張；其餘依序為群聯1,909張、台半1,908張、環球晶1,643張、金居1,600張、聯亞1,589張、頎邦1,423張等。

10月30日櫃買市場走弱收低之際，均豪大漲4.57％，穩懋、群聯、金居、聯亞等小漲抗跌；中美晶、環球晶及頎邦等跌幅在1％，長科及台半兩檔半導體相關股，股價位階較高，跌幅各為3.69％、5.07％。

觀察上周土洋法人主要加碼標的，外資周買超前三大是均豪、穩懋及頎邦，各7,391張、3,597張、2,792張；中美晶及長科*也各買超2,147張、2,016張。其餘的群聯、世界、環球晶、金居、聯亞、佳邦、宏捷科等，外資周買超介於1,239張到1,844張。

journalist: 工商時報 林燦澤

title: 法人押寶 10檔躍亮點


content_text:
馬來西亞女大生父母親2日凌晨趕抵高雄市立殯儀館認屍，折騰數日後終於看見女兒，母親當場痛哭失聲。（袁庭堯攝）

認屍後，馬來西亞女大生父母兩人在現場隨即配合橋頭地檢署進行認屍筆錄製作。（袁庭堯攝）

高雄》馬國女大生抵殯儀館 家屬認屍痛哭失聲

洪浩軒、袁庭堯／高雄報導

台南某大學馬來西亞籍女學生遭性侵勒斃，慘死異鄉，女大生雙親1日晚間抵台後直奔高雄市立殯儀館見女兒最後一面，雙親搭乘防疫專車於2日深夜1時30分抵達殯儀館認屍，女學生母親痛哭失聲，不斷哀喊，場面相當哀戚。

大馬女大生無辜遇害，雙親接獲女兒噩耗後在外交部的協助之下，緊急辦理來台手續，雙親一抵台通過新冠肺炎採檢後，從桃園機場搭乘防疫專車南下直奔殯儀館，女大生母親抵達殯儀館後，在車上崩潰大哭，直喊「我不要……」，難過到下不了車，在車上待了1分鐘左右才在丈夫攙扶之下，才緩緩進入相驗解剖室認屍。

認屍時，女大生母親更是痛哭失聲，不斷哀喊，步出相驗解剖室時，母親仍無法相信女兒遇害事實，情緒仍然相當激動。該大學也派1名律師前往殯儀館與家屬會合，隨後夫妻同時進行指認筆錄，結束後家屬於凌晨2時許搭乘防疫專車離開殯儀館，回防疫旅館休息。

(中時 )

journalist: 洪浩軒

events: 性侵 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 橋頭 高雄市

title: 高雄》馬國女大生家屬抵殯儀館　母親哭喊「我不要」悲痛認屍


content_text:
「Road to Ultra Taiwan 超世代音樂節」 11月14日將重返台灣了！繼9月5日、6日「S2O Taiwan Mix Edition」的成功回歸後，緊接著世界級的音樂節「Road to Ultra Taiwan 超世代音樂節」將於11月14日再次登陸台北大佳河濱公園！而這場全球電音樂迷都羨慕的指標性音樂活動 Ultra 已確定Alesso、Kayzo、SLANDER 和 Vini Vici 等國際頂尖電音藝人、全球百大DJ都將來台演出。目前線上獨家售票平台已開搶中，你也準備好嗨起來了嗎？（延伸閱讀：【桃園水族館Xpark】門票預購、展區、交通、和逸飯店桃園館資訊懶人包）

活動票價：第一波 GA票: NT$3,000第二波 GA票: NT$3,200第三波 GA票: NT$3,400第四波 GA票: NT$3,600第一波 VIP票: NT$4,800第二波 VIP票: NT$5,500☛按此線上直接搶票Road to Ultra: Taiwan 2020 超世代音樂節- KLOOK客路台灣

「Road to Ultra（RTU）」自1999年成立以來，風靡程度已席捲超過全球40個著名指標城市，更曾被電音媒體票選為世界第一電子音樂節，而這次Road to Ultra 宣布11月14日來台，也會引進高規格大型舞台和世界一流的影音聲光特效與視覺呈現，邀請從全球百大DJ到台灣指標性的DJ，以及超級華麗的藝人陣容，尾聲也會搭配絢麗的煙火秀劃下完美句點。（延伸閱讀：【2020陽明山住宿推薦】北投、陽明山被山景環繞的溫泉飯店、親子飯店！）

活動票價：第一波 GA票: NT$3,000第二波 GA票: NT$3,200第三波 GA票: NT$3,400第四波 GA票: NT$3,600第一波 VIP票: NT$4,800第二波 VIP票: NT$5,500☛按此線上直接搶票Road to Ultra: Taiwan 2020 超世代音樂節- KLOOK客路台灣

【Road to Ultra 陣容】瑞典電音王子「Alesso」、美國Heaven Trap雙人組「Slander」、以色列傳思雙人組「Vini Vici」和美國電音瘋狗「Kayzo」。國內電音陣容則有亞洲電音先鋒「DJ Junior」、亞洲創作才女DJ「RayRay」和全台最美DJ「PeiPei」，以上不論國內外電音藝人，都是在全球頗富有知名度的超強大表演者。（延伸閱讀：【陽明山住宿推薦】士林萬麗酒店：獨享陽明山蔥蘢綠意的頂樓無邊際泳池）

活動票價：第一波 GA票: NT$3,000第二波 GA票: NT$3,200第三波 GA票: NT$3,400第四波 GA票: NT$3,600第一波 VIP票: NT$4,800第二波 VIP票: NT$5,500☛按此線上直接搶票Road to Ultra: Taiwan 2020 超世代音樂節- KLOOK客路台灣

Road to Ultra Taiwan 2020 超世代音樂節舞台設計、器材設備到藝人陣容都由美國 Ultra Music Festival（UMF）團隊親自籌劃舉辦，高規格音樂與超嗨活動品質，勢必再掀電音狂潮！同時超世代音樂節場內也設置了像是包含了大型螢幕投影與躺椅的戶外休憩區、塗鴉互動科技裝置、琳瑯滿目的體驗活動及美食活動，讓樂迷們也有個喘口氣的休息場域，十分貼心。（延伸閱讀：【2020線上旅展】年終最狂！AsiaYo全台訂房3折起，再抽0元爽住飯店！）

【Road to Ultra Taiwan 超世代音樂節】

活動時間：2020年11月14日 14:00 – 22:00（13:30 開始入場）活動地點：台北大佳河濱公園啟售時間：2020年10月5日 20:00唯一購票系統：按此購票Ultra台灣官方網站：https://ultrataiwan.com活動票價：第一波 GA票: NT$3,000第二波 GA票: NT$3,200第三波 GA票: NT$3,400第四波 GA票: NT$3,600第一波 VIP票: NT$4,800第二波 VIP票: NT$5,500（備註：VIP 票附有獨立VIP 區域、專用廁所、專屬寄物區、快速通關及特別小禮）入場流程：憑電子票直接入場，流程：實名制登記與體溫檢測、違禁品檢查、票券與身分證件查驗、領取Road to Ultra Taiwan活動手環。

（以上資料、照片來源：Ultra台灣官方網站、Ultra官方社群、KLOOK客路台灣）

journalist: 李三一

countries: 瑞典 美國 台灣 以色列

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 北投 士林 和美

title: 【Road to Ultra Taiwan 2020 超世代音樂節】11/14強勢回歸！-Travel x Freedom-欣傳媒旅遊頻道


content_text: 3名知情人士表示，現由聯合國旗下國際民航組織（ICAO）審查的全球性飛航指引，將要求採用可靠性高的檢測方式，在乘客登機前偵測新型冠狀病毒。航空公司與機場正推動全球一致的檢測方針，以取代重創飛安的嚴格隔離規定。飛航貿易組織國際航空運輸協會（IATA）預測，受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情影響，2020年飛航交通將減少66%。 全球目前針對飛航實施的限制與檢測各異，部分航空公司要求乘客採檢陰性才能上機，部分國家允許遊客入境無須隔離，但也有國家禁止所有非必要外國人。預定11月出爐的國際民航組織跨境風險管理措施及檢測指引（Manual on Testing and Cross BorderRisk Management Measures）將提供非強制性的技術指南，但不會強迫各國取消隔離。消息人士透露，這項指南應不會建議特定採檢，例如抗原檢測或聚合酶鏈鎖反應（Polymerase ChainReaction, PCR）檢測等等，而是會建議採用敏感度和特異度達95%的方式採檢乘客，減少偽陰性和偽陽性。一些快篩敏感度較低，和PCR相較，更可能漏掉陽性案例，不過兩者間的正確性差異已經縮小。上述消息人士之一表示，初期已將多種可靠性約80%到近100%的採檢方式列入考慮，另一提案則是建議乘客在旅行前48小時接受採檢。美國聯邦航空總署（FAA）代理署長艾威爾（Daniel Elwell）10月28日告訴路透社，這份指南並非要「高壓控制」，也不是要提供採檢處方，但他並未證實具體細節。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4616萬例確診 近119萬人病歿

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 國際民航組織訂指南 盼以可靠方式採檢新冠肺炎


content_text:
中央流行疫情指揮中心為因應「武漢肺炎疫情」，今（2）日14點召開臨時記者會，由莊人祥發言人說明「新增5名境外移入個案」。

加上今日新增個案，國內截至目前累計563例確診，分別為471例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡。

（圖片來源：指揮中心）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳雅菱

events: 武漢肺炎 死亡 疫情

title: 一次新增5個境外移入！指揮中心14:00舉行記者會


content_text:
香港中通社11月2日電 題：蔡政府否認“押寶”特朗普 學者指欲蓋彌彰

香港中通社記者 殷田靜子

對外界傳言蔡政府“押寶”特朗普，台“外交部長”吳釗燮2日重申，這個印象是刻板、錯誤的，當局傳統幾十年都是共和黨、民主黨兩邊平行交往，與兩邊維持良好關係。有學者認為，美國大選情勢微妙，台當局此時表態是在欲蓋彌彰。

當地時間10月30日，美國《華盛頓郵報》突然刊發報道披露，蔡英文今年就職典禮前播發美方賀詞的視頻時，“刪減民主黨人士的祝賀篇幅，而放大共和黨人士的祝賀片段”。另外，台北駐美國代表處的推特日前分享了美國右翼“布萊特巴特新聞網”支持特朗普的文章，10月27日還轉發美國第一夫人為特朗普助選的推文。

台灣“外交部”隨後即刻澄清，蔡英文在10月31日召開的“國安會議”上也強調，無論選舉結果為何，持續深化與美國共和黨和民主黨的關係，爭取美國跨黨派持續一致支持“民主”台灣，是台灣推動台美關係的首要目標。吳釗燮11月2日在“立法院”接受質詢時也發表同樣觀點稱，不管選舉結果如何，都會持續跟美國維持良好關係。

儘管台當局竭力否認“押寶”特朗普，但中國國民黨前主席朱立倫1日受訪時表示，民進黨單押一邊的做法太過明顯，這可能導致讓台灣人幫民進黨承擔後果。國民黨前副秘書長蔡正元也發文提醒，美國人非常在意外國勢力介入美國內政，“當美國反噬時，倒楣的可能不只是這些抹黑、造謠的人，台灣也會被牽連進去，台灣人的皮可能要繃緊一點”。

“蔡政府‘押寶’特朗普”真的是錯誤的印象嗎？台灣大學政治學系名譽教授張麟徵2日接受香港中通社記者採訪時直言：“老百姓的印象應該跟吳釗燮講的不一樣。因為自特朗普當選以來，蔡政府和特朗普政府的關係非常密切，特朗普對蔡政府的支持不遺餘力，蔡政府也樂於做特朗普對抗大陸的馬前卒。只是由於近期美國民調都對拜登較有利，台當局才會出現這樣的聲音。”

上海台灣研究會副會長盛九元也對記者表示，蔡政府否認“押寶”特朗普是看到美國選情微妙，擔心如果特朗普敗選，新政府上台之後會對蔡政府有不同看法。“但這個講法有點欲蓋彌彰，因為大家看得很清楚，蔡英文執政這幾年拼命地拉近台美關係，迎合特朗普政府的戰略需要，包括印太戰略，以及在新冠疫情上抹黑中國等，給人的感覺就是跟得很緊。所以，是她的所作所為證明了‘押寶’特朗普，這不是自己否認就可以否認的。”

盛九元補充，從蔡政府否認“押寶”特朗普的舉措可以看出來，她的最大戰略目標就是“抱緊美國大腿”，希望無論誰上台都能支持她，不想要受到美國的冷遇，從而導致她執政受到危害。另外，美國已成為蔡政府整個對外戰略的核心，發展和改善兩岸關係並不是她最重要的任務。

至於美國大選結果會如何影響台灣當局？盛九元表示，由於美國是蔡政府整體對外戰略的核心，因此美國的任何一個調整對她而言都可能會帶來衝擊。蔡政府最希望的是，美國整體戰略尤其是對台戰略不要發生任何變化，這樣她才能挾美自重，才能與大陸對抗。

無論是特朗普還是拜登上台，美國對台戰略會否發生變化？在張麟徵看來，不論是共和黨還是民主黨，“反中”的戰略都完全一樣，只不過在這個戰略之下，要用什麼樣的戰術來實現？特朗普“特立獨行”、“橫衝直撞”，他打“台灣牌”向來都是“刀刀見骨”，每一張都踩在大陸的“紅線”上；而拜登應該會在對台政策上有所收斂，緩和與中國的關係，修復和其盟國的關係。

盛九元同樣認為，美國不論誰上台，總體戰略上應該會維持穩定，但落實到具體做法，是單邊主義還是多邊主義，是以對抗為主還是以對話協商為主，這個方式上或有所調整。如果美國的對華戰略，從目前對抗性戰略轉為對話談判的方式，可能就會衝擊到台灣，因為隨著中美關係的緩和，台灣對抗大陸的空間和力度都會被迫縮小。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 美國 台灣

events: 選舉 疫情 敗選

people: 蔡正元 吳釗燮 蔡英文 朱立倫

political-parties: 中國國民黨 共和黨

title: （中通論壇）蔡政府否認“押寶”特朗普 學者指欲蓋彌彰


content_text:
冠域商業及經濟研究中心主任關焯照表示，9月份本地零售表現略為好轉，與本地疫情有所紓緩有關，消費情緒悲觀程度減少。

關焯照分析，超級市場或新鮮蔬果的銷貨值較早時升幅較大，但在9月份升幅放緩，而一些非必需品例如書報及中藥表現則有改善，反映消費情緒悲觀程度減少。他預料10月份的零售數據會持續轉好，奢侈品及非必需品的表現會有改善。

至於保就業計劃到11月結束，會否令零售數據明顯轉差，關焯照就指，要視乎失業率情況，認為政府可推出針對性的措施，支援失業率明顯上升或者資金短缺的行業，避免失業率飆升。

title: 學者稱消費情緒悲觀程度減少　料10月零售數據續轉好


content_text:
COVID-19(武漢肺炎)疫情延燒全球。(pixabay圖庫)  路透社統計，歐洲的俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)確診病例數在5個星期內增加1倍，1日正式突破1,000萬例確診。

路透社分析指出，歐洲耗時近9個月才累計通報500萬起確診病例，但接下來只花了一個多月就達到1,000萬例。

拉丁美洲和亞洲在上個月相繼突破1,000萬例確診，疫情急遽升溫的美國也已經超過900萬例確診。

歐洲約占全球人口總數的10%，但在全球4,630萬起確診病例中，歐洲占了22%。染疫死亡數方面，全球近120萬人病歿，其中歐洲超過26萬9,000人病亡，大約占了23%。

在病例激增的狀況下，法國、德國及英國已經宣布全國性的防疫封鎖令，西班牙和義大利也加強防疫限制措施。

countries: 義大利 美國 德國 西班牙 英國 法國

events: 疫情 死亡 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: [國際] 歐洲疫情飆升 確診數5週翻倍破1000萬例


content_text: 一名姓霍(47歲)男子，於今日(2日)凌晨一時許報案，指他在元朗大樹下東路一村屋，因感情問題與其姓盧(49歲)前女友爭執，期間霍遭對方用一把約一呎長利刀襲擊，霍腳部受傷，盧其後逃去。警員接報到場了解事件經過，其後於區內截獲涉案的盧，她手部受傷，經調查後涉嫌傷人被捕；2人俱送往博愛醫院治理，霍隨後轉送屯門醫院接受進一步治療，案件交由元朗警區刑事調查隊跟進。

title: 疑因感情糾紛動刀傷前男友 中年婦被捕


content_text:
美国接连向台湾出售两批导弹后，又拟向印度出售大黄蜂战机、图为2018年4月10日，美国航空母舰西奥多·罗斯福一架FA-18大黄蜂战斗机在南海进行常规训练。(TED ALJIBE/AFP/Getty Images)【大纪元2020年11月02日讯】（大纪元记者张顿综合报导）过去一周（美国时间10月26日至11月1日）中共病毒在全球肆虐，欧美多个国家新增病例创新高，并宣布二度封锁；美国多名政要指中共是美国的头号威胁。

过去一周，美国除在国内全面反击中共外，还联合亚洲盟友，围剿中共；与印度签署军事协定，拟向印出售先进战机；并向台湾出售导弹，协助台湾防卫。

时政评论员指，在军事上，中共已处于美国及其盟国的包围圈。

病毒肆虐欧美 多国二度封锁截至目前，全球确诊感染中共病毒（武汉肺炎）的人数已突破4,616万，死亡人数超过119万。其中，美国感染人数超过921万，死亡人数超过23万。

美东时间10月31日中午12点31分，美国疾控中心（CDC）数据显示，全美在过去24小时新增99,750病例，死亡1,009人，创下新高。

10月31日，意大利有近32,000例新增病例，创下单日最高纪录；确认新增近300人死亡，使死亡总数达到38,618人。

法国卫生单位30日表示，在过去24小时内，该国通报了49,215起新确诊病例。法国总统马克龙（Emmanuel Macron）警告，第二波疫情“可能比第一波更加艰困且致命”。

截至31日，英国感染人数已超过100万例，且第二波感染使卫生服务面临不堪重负之危，英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）当天下令计划在下周四进入新一轮封锁。

奥地利30日的感染患者日增量已超过5,600例。奥地利31日宣布从下周二开始实施第二次封锁。

西班牙30日共增加了25,595例确诊病例，这是自大流行以来的最高每日增幅，也是继29日增加23,580例之后，连续第二天改写了每日最高增幅的纪录。

德国28日新增14,964个确诊病例，再次刷新了上24日刚达到的最高纪录（14,714）。德国总理默克尔当天与16位联邦州州长举行病毒网络峰会，紧急讨论下一步防疫措施，目标是尽快阻止病毒扩散。

美国要求中共对疫情担责美国白宫贸易顾问纳瓦罗（Peter Navarro）接受《大纪元时报》的“美国思想领袖”栏目采访时说，这次全球疫情的爆发是中国共产党的错，“中共杀害了二十多万美国人，中共让数千万美国人失业，中共让这个国家损失了数万亿美元”。

纳瓦罗表示，川普（特朗普）是几十年来第一个“勇敢面对中共”的美国总统，如已经对价值3250亿美元的中国商品加征了关税，对华为实施了严厉的制裁，撤销香港特殊待遇等，因此中共不希望川普连任。

白宫10月30日发文指，美国过去40年的对华政策失败，川普总统认为，美国必须坚持自己的原则，反击中共，并让真正的犯罪者承担责任。

川普也曾多次表示，中共让病毒传到全球和美国，中共必须为此负责。

英国政论家查尔斯·摩尔（Charles Moore）10月30日在英国《电讯报》（The Telegraph）网站刊文指，中共造成全球疫情危机，让全世界都病了，西方不能向其低头。

文章指，英国政府在美国警告中共威胁国家及全球安全之后，才停止继续使用华为设备，并成立了强硬的“中国研究小组”，来关注中共威胁。

中共是美国的美头号威胁除病毒外，中共还利用西方社会的自由制度，全方位地对其渗透、收买政客、媒体等为其所用，利用间谍、黑客、科研人员盗窃技术，利用大外宣如孔子学院输出共产主义思想等。

《新闻周刊》10月26日刊出调查报告指，中共利用全美约600个与中共“统一战线”有关的组织，对美国不符合中共利益的政治人物进行施压，帮助中共转移和反击批评；这些组织还在美国进行大规模经济间谍活动；在美建立各种政治和经济关系，以便为北京的利益服务。

美国党参议员汤姆·科顿（Tom Cotton）10月26日表示，民主党总统候选人乔·拜登认为俄罗斯对美国构成主要威胁是错误的，川普总统说中共对美国构成最大威胁是正确的。

“毫无疑问，中国（中共）是美国面临的头号威胁。”科顿说，“几十年来，它们（中共）偷走了我们的工作和工厂。它们继续偷走我们的知识产权。它们在我们的大学和全国各地都安插了间谍。当然，它们的军事力量专以威胁我们、我们的利益，以及我们在西太平洋的盟友而设计。”

川普10月22日接受CBS新闻采访时也表示，美国最大的敌手就是中共。川普政府多名高级官员也曾多次表示，中共是美国乃至世界最大的威胁和挑战。

美国国内全面反击中共面对中共的威胁，美国今年以来已全面反击，在本周内，美国在国内反击中共的力度也丝毫不减。

10月28日，美国国务院指定中共政府控制的、华盛顿中国和平统一促进会（NACPU，简称华盛顿和统会）为外国使团，并撤掉中美省州长论坛以促进地方合作的谅解备忘录。

蓬佩奥在声明中指，华盛顿和统会是由中共统战部控制的组织，中共统战部是中国共产党的机构，其任务是消除对中共统治的威胁，并将其影响力和宣传传播到海外。

蓬佩奥还指，中美谅解备忘录2011年11月19日签署后，中共对外友好协会（CPAFFC）试图直接、有害地影响美国州和地方领导人，破坏了中美省州长论坛的初衷。

10月29日，美国司法部宣布，美国决定起诉中国山东烟台的杰森能源技术有限公司，该公司在美国的分公司以及一名中国公民。他们被控合谋从休斯顿地区一家石油和天然气制造商那里窃取技术。

10月28日，美国司法部、联邦调查局举办联合新闻会，指控8人秘密代表中共政府在美国参加中共的“猎狐行动”，他们对被害人进行监视、骚扰、跟踪和胁迫活动，要求被害人回中国。8人中7人是华人，他们28日早上被抓捕，并将在纽约、加州接受法庭审判。

10月27日，美国海关和边境保护局发声明指，美国海关官员9月21日在洛杉矶—长滩（Los Angeles-Long Beach）港口查获了来自中国的31,072件进口的假冒产品，其中包括2.5万粒假伟哥药片。

这些假冒商品包括假冒古驰（Gucci）、路易威登（Louis Vuitton）、菲拉格慕（Ferragamo）、莫斯基诺（Moschino）、范思哲（Versace）、巴黎世家（Balenciaga）和耐克（Nike）、香奈儿（Chanel）等品牌产品，零售总价值将超过350万美元。

这是继9月中旬以来，美国宣布截获来自中国的第四批假冒的高级产品。如美国海关和边境保护局9月30日宣布，他们于7月14日在洛杉矶国际机场扣押了来自中国的7170件假冒的高级时尚产品，价高达近500万美元。

10月29日，美国参议员卢比奥（Rubio）提出《对抗平台预防（APP）法案》，旨在建立一套与数据保护和审查相关标准，来规范高风险的外国软件，如中国的TikTok和微信，迫使其在美国合法运营。

10月27日，美国多名参议员玛莎·布莱克本（Marsha Blackburn）、卢比奥、科顿、乔什·霍利（Josh Hawley）、凯利·洛夫勒（Kelly Loeffler）等人，联名致函美国大学理事会首席执行官，要求该机构重新审视它与孔子学院总部（国家汉办）的关系。孔子学院被指是中共的大外宣。

10月26日，卢比奥又提出一项新法案，禁止被美国政府列入黑名单的中国公司进入美国资本市场。该法案一旦通过，被美国列入美国黑名单的海康威视、中国电信和中国移动将受到更大打击。

加强战略关系 美将向印出口大黄蜂战机美国除在国内全面反击中共外，还在全球联合盟友，围剿、打击中共。如美国与丹麦的自治领土格陵兰10月28日达成一系列协议，防止中共势力进一步深入北极。

同时，美国还与亚洲第二大国家印度加强战略关系，并拟向印度出售F/A-18“大黄蜂”战斗机。

10月26日至27日，美国国务卿蓬佩奥、国防部长马克·埃斯珀（Mark Esper）一起到访印度，27日将与印度外长苏杰生、国防部长辛格举行“2+2对话”，这是两国第三年度举行“2+2”部长级对话，目的是推进美印全面全球战略伙伴关系，并扩大合作以促进印度洋和太平洋地区的稳定与繁荣。

美、印双方27日还签署一项“地理空间基本交流与合作协定”（BECA），该军事协议是美国与其密切合作伙伴签署的为数不多的协议之一。它允许印度访问美国的一系列敏感的地理空间和航空数据，这些数据对军事行动至关重要。

一位印度防务事务消息人士对路透社说，这将允许美国“向印度提供美国（过去）供应的飞机的高级导航辅助设备和航空电子设备”，这也意味着美国可以在向印度出售的飞机上安装高端导航设备。

该军事协议的签署，正值美中和印中关系都处于紧张之际。印中自5月在边界对峙以来，曾在6月爆发流血冲突，9月初又爆发自1975年以来的首次“开枪”事件。

蓬佩奥、埃斯珀离开印度第二天，“海军科技”（Naval Technology）29日报导指，美国已同意向印度海军提供F-18大黄蜂战机，以满足该部门对战斗机的需求。

而印度媒体报导指，美国向印度F/A-18“超级大黄蜂战机”，且型号与美国海军现役型号完全相同。

F-18可以执行空战、巡逻、对地对海攻击、电子战、监控等任务，例如美国海军航母部队现役战机就是F-18的改进型F/A-18E/F超级大黄蜂战机。

同时，美国还不顾中共的反对，接连向台湾出售武器，帮助台湾防御可能来自中共的武力攻台。

美国联合亚太国家 中共陷军事包围网蓬佩奥访问印度后，随即对斯里兰卡、马尔代夫、印尼、越南进行访问，以巩固与盟国间的伙伴关系，并寻求与更多民主力量结盟，共同遏制中共在印度太平洋地区的扩张。

蓬佩奥10月27日抵达斯里兰卡，28日会见了斯里兰卡总统拉贾帕克萨（Gotabaya Rajapaksa），并与外长和其他斯里兰卡高级官员举行会谈。

蓬佩奥在联合新闻发布会上公开批评，“中国共产党是掠夺者”，呼吁双方共同反对中共近年来对该地区的经济、政治和军事入侵。

斯里兰卡因为无力偿还中资公司债务，2017年12月把具有战略意义的汉班托塔港（Hambantota）移交给中共，租约有效期长达99年。

美国国务院发声明说，蓬佩奥在访问期间，将突出斯里兰卡作为印太地区安全与经济领域合作伙伴的重要性，并强调美国致力于维护斯里兰卡主权。声明还说，美国迄今为止已无偿向斯里兰卡提供了价值20亿美元的援助，包括600万美元用于应对中共病毒疫情。

蓬佩奥28日抵达马尔代夫，并与马尔代夫总统萨利赫（Ibrahim Mohamed Solih）等人进行了会谈。期间，双方宣布，美国将在马尔代夫首次设立大使馆。

随后，蓬佩奥抵达印度尼西亚访问，29日在印尼首都雅加达发表演讲时，批评中共不顾其它邻国的反对在南海搞扩张。他还批评中共隐瞒疫情，并对宗教少数群体穆斯林、佛教徒、基督教徒和法轮功修炼者进行镇压。

印尼是世界人口最多的穆斯林国家，蓬佩奥在演讲中谴责中共在新疆大规模迫害穆斯林民众。蓬佩奥说，“我知道中共企图说服印尼别管穆斯林同胞遭受的苦难。”

蓬佩奥还会见了印度尼西亚总统佐科‧维多多，之后与外长马尔苏迪（Retno Marsudi）会晤，双方都表达了要抵制中共在南海的扩张行为。

在联合记者会上，蓬佩奥盛赞印尼政府抵抗中共在南海咄咄逼人行为的勇气，拒绝中国共产党在南海提出的非法主张，为保卫纳土纳群岛周边海上主权采取果断行动。他还说：“我们尊重海洋自由，主权和法治。”

马苏迪表示同意蓬佩奥的说法，并说：“（中共）任何主张（海洋权利），都应基于公认的国际法原则。”

蓬佩奥10月30日到访越南，他在河内与越南总理阮春福（Nguyen Xuan Phuc）会面时说：“我们期待继续共同努力，打造美越关系，使该地区──整个东南亚、亚洲和印太地区──安全、和平与繁荣”。

蓬佩奥还会见了越南副总理兼外交部长范平明（Pham Binh Minh）、越南公共安全部部长苏林（To Lam）等人，并出席了纪念美越外交关系正常化25周年活动。

越南在东盟10个成员国中，被认为是反中共立场最强硬的国家。

美、日、印、澳正在推进“自由开放的印太”战略方面的合作，四国的“四方会谈”刚刚结束不久后，澳大利亚宣布接受印方的邀请，将参与印、美、日11月在海上举行的“马拉巴军演2020”。

外界认为，“四方会谈”正向“亚洲小北约”转变，而越南正可能将加入“四方会谈”的行列。

时政评论员沈舟刊文指，美、印“2+2”会议刚刚结束，双方就签署了分享全方位情报的协定，美国防部长埃斯珀（Mark Esper）直言，双方合作就是针对中共政权。

沈舟指，在南海，菲律宾再度向中共展示强硬，越南也保持对抗态度；台海、东海紧张之际，北方俄罗斯迅速切割；而美国又联合亚洲各国，中共政权深陷一个军事包围网，形势相当不妙。

“目前的焦点，根本不是中共可能武力攻台，而是中共政权还能存在多久。”沈舟说。

2020年10月26日至11月1日，美国及其盟友一周抗共大事记：一，中共病毒再席卷欧美 多国二度封锁

【最新疫情11·1】传感染川普的或是突变毒株

【最新疫情10.31】病例破百万 英相颁居家令

德单日染疫数再创新高 默克尔拟实施部分封锁

组图：法国疫情回温 二度实施全国封锁

二， 川普正反击中共 让犯罪者担责专访纳瓦罗：病毒疫情应归咎于中共

白宫：川普正在反击中共 让犯罪者担责

英政论家：中共让全世界生病 西方不能低头

三，中共的威胁无处不在反驳拜登 科顿：毋庸置疑 中共是美头号威胁

企图颠覆美国？中共600个团体在美活动

美情报官：中共影响国会议员 六倍于俄罗斯

美助卿：全球腐败丑闻都有中共身影 应共同应对

【独家】引进人才盗科技？中共手法曝光

专访纳瓦罗：好莱坞NBA沦为中共有用白痴

四，美国国内全面反击中共窃美商业机密 中国杰森能源及美分公司被诉

美海关再缉获大批中国假货 价值达350万美元

美将华盛顿和统会列为外国使团 撤美中一协议

卢比奥对中共连挥三拳 再提法案限软件

美参议员要大学理事会澄清和孔子学院关系

卢比奥提法案限投资中企 冲击中国电信中移动

打击中共猎狐行动 美起诉八人 逮捕五人

美司法部曝光中共在美“猎狐”内幕

奥布莱恩：应对中共威胁 川普胜过历届总统

区分中国和中共 称习为总书记 蓬佩奥解释

专访阿拉斯加州长：减少对中国稀土依赖

五，美印加强战略关系 拟向印出售大黄蜂战机US proposes to sell F-18 fighter aircraft to Indian Navy

沈舟：美印再合作 中共深陷军事包围网

蓬佩奥访问印度 呼吁两国联手共抗中共

美印将展开2+2会谈 集中四个主题

美印签署军事协议 共享敏感卫星数据

六，美国联合亚洲国家 对抗中共蓬佩奥访问斯里兰卡：中共是掠夺者

蓬佩奥历史性宣布：将在马尔代夫设美使馆

蓬佩奥访印尼 猛烈抨击中共扩张及迫害信仰

蓬佩奥访问越南 拟携手打造印太安全

七，美向台出售导弹 威慑中共舰队美三大动作回击中共制裁 再批准对台军售

美售台岸置型鱼叉飞弹 连结南北组飞弹岛链

沈舟：美国售台鱼叉导弹 威慑中共舰队

川普政府军售台湾 对中共展开“刺猬”战略

美国再对台军售23.7亿 含400枚反舰导弹

中共称报复对台军售的美企 分析：徒劳无功

八，中共是宗教自由的最大威胁蓬佩奥：中共是宗教自由的最大威胁

蓬佩奥访印尼 猛烈抨击中共扩张及迫害信仰

宗教自由日 蓬佩奥批中共压制人民迫害信仰

九，美国北极围堵中共美国与格陵兰签多项协议 防堵中共插足北极

十，国际反对中共欧洲七国逾百政要连署 支持台湾参与世卫

中瑞延签“猎狐协议”？日内瓦议会投票反对

法兰克福集会 民众声援三退 解体中共

调查：处理疫情方式使北京失去国际信任

责任编辑：李沐恩#

journalist: 张顿

countries: 印尼 香港 越南 印度 西班牙 中国

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 和平 和美 太平 中和

title: 抗共大事记：美向台售导弹后 拟向印售先进战机 (10/26-11/1)


content_text:
疫情防控期间，全球工业自动化与数字化趋势加速推进。多国积极出台产业措施，加大教育培训力度，提高企业竞争力，以抓住新的产业变革机遇。

世界经济论坛日前发布的《2020年未来工作报告》称，全球自动化和数字化趋势正加速发展。目前，全球超过80%的企业正在加速布局，推进工作流程数字化，而50%的企业则希望加快实现部分岗位的自动化。报告预测，未来5年，科技驱动的自动化浪潮将创造9700万个新就业机会，各国应加大对员工“再培训”和“技能提升”力度。

自动化和数字化技术大显身手

日本机器人工业协会的报告显示，今年第二季度日本机器人出口数量同比增长13%。在欧元区，计算机编程领域的就业人数不降反升。美国国际贸易委员会的数据显示，今年前8个月，美国商品进口同比减少11%，但工业机器人进口增长5%。

通过与人工智能公司Brain Corp的合作，美国零售企业沃尔玛旗下的山姆俱乐部，计划在今年秋季向其门店继续布置372台新的自动地板清洁器，而这些小机器人还附带一个功能——分析货架库存。沃尔玛公司表示，出于疫情防控需要，购物者日益青睐与他人接触较少的购物体验，机器人和人工智能能够提供更好解决方案，帮助降低成本。

在送餐、分发快递、测量体温、核酸采样等领域，自动化和数字化技术也大显身手。国际电气电子工程师协会评论指出，机器人已经成为疫情防控不可或缺的“一线工作者”，在医院、办公室和城市发挥了关键作用。

丹麦蓝海机器人公司生产的UVD消毒机器人和服务机器人成了欧洲多家医院的“网红”，这款机器人装载的紫外线照射灯射出的紫外线光束可以通过破坏细菌、病毒和其他有害微生物的脱氧核糖核酸和核糖核酸，消杀99.99%的病原体。UVD消毒机器人仅用10分钟就可以消杀一间房屋，并且可以避免人工消毒带来的感染风险。

疫情防控期间，日本椿本集团的自动分拣和传输设备需求猛增，该公司还与初创科技企业合作，研发线上卡车运输交接系统，司机无需接触即可完成货物交割，节省时间，也减少了接触传染风险。据日本媒体报道，未来日本对无人自动化系统的需求将持续增加，到2025年，仅下一代物流系统的需求就将达到6510亿日元（1元人民币约合15.6日元）。

出台政策助力新技术应用

国际机器人联合会预计，全球在岗的专业服务机器人数量今年将增长38%，并且在未来两年保持继续增长的势头。从2020年到2022年，全球范围内将新安装约200万个机器人。管理咨询公司普华永道的研究显示：“人工智能、机器人和其他形式的智能自动化将带来巨大的经济效益，到2030年将为全球贡献15万亿美元的产值。”一些国家积极出台相关政策，为自动化变革提供了重要推动力。

机器人在日本的应用场景越来越丰富，从企业生产线到物流、教育、服务等都能看到机器人的身影。为推动自动化发展，日本政府近年来出台了《第五期科学技术基本计划》《人工智能战略2019》等文件，希望以智能化提升民众生活水平、强化日本企业竞争力。

疫情防控期间，欧盟委员会专门发起“欧洲共同应对新冠肺炎疫情人工智能和自动化倡议”，征集应对疫情的自动化解决方案，希望能够立即或者在中短期内将自动化和人工智能技术投入疾病预防、诊断、治疗。欧盟委员会认为，人工智能医生、医护机器人、自动仓库、无人驾驶汽车等技术将改变人们的生活，而在未来整个欧盟将进一步加速实现工业自动化和数字化。

今年10月，欧盟公布的最新版“数字欧洲”项目显示，欧盟将投资6亿欧元，用于为欧盟范围内的数字行业培训约25.6万人，其中将设立160个新硕士学位，培训8万名数字专家，并通过短期培训项目为其他行业培训15万数字化人才。此外，欧盟要求成员国将“数字化转型”融入经济恢复全过程，以拓展数字化新机遇。

产业变革催生新就业机会

诺贝尔经济学奖得主、哥伦比亚大学资本主义和社会中心主任埃德蒙·菲尔普斯日前表示，人工智能不仅带来了“加法”机器人，还带来了提高工人生产效率的“乘法”机器人。菲尔普斯同时指出，需要充分考虑智能化的短期和中长期后果，推出相关政策，制定相关法律和程序来规范机器人的使用。

经济学家们认为，数字化和自动化技术的大规模运用和推广为各国就业带来了新的机遇和挑战。未来，各国应该针对新的需求，加大教育、培训力度，不仅可以避免出现“机器替代人”的情况，还可以创造更多高质量就业岗位。

很多人担忧，新技术将冲击劳动力市场并导致失业。有分析认为，未来5到10年，经合组织国家14%的工作将实现自动化，32%的工作将改变操作方式。在欧盟成员国，37%到69%的工作将至少有一部分可以实现自动化，还有25%的工作将因自动化的实施发生巨大变化。

不过，世界经济论坛的报告指出，数字化和自动化将带来更多新的就业机会。一方面，由于自动化等新技术的使用，现有工作岗位需求减少，简单重复劳动等低技能岗位最容易被机器所取代。预计未来5年，全球受此影响的岗位达8500万个。但同时，由于新技术投入，未来5年将创造9700万相关工作岗位，尤其是人机交互、算法等相关岗位需求激增。

欧洲智库布鲁盖尔研究所近期发布的一份研究报告认为，不管自动化和人工智能技术多么先进，高素质人才依然急缺，不仅需要管理人才，还需要大量的数据科学家、程序员、技术商业化人才。欧盟预计，96%的人经过充分培训可以找到类似或者更好的工作。“未来自动化浪潮下，劳动力市场面临的一大挑战在于，劳动者必须适应新的岗位要求，为此必须要加大培训力度。”

（本报布鲁塞尔、华盛顿11月1日电 本报驻比利时记者 张朋辉 本报驻美国记者 吴乐珺）

events: 疫情 新冠肺炎

title: 全球自动化和数字化趋势正加速发展-新华网


content_text:
歐洲第二波新冠肺炎疫情來勢洶洶，五個星期內累計病例增加一倍，周日破一千萬例大關。英國、法國疫情都在蔓延，瑞士日內瓦由於醫院負荷到頂，宣布從2日晚間7點，全州進入緊急狀態。(特約記者戚海倫報導)

根據路透社數據，過去歐洲歷經九個月時間，累計確診病例數達到五百萬人，但接下來，只花了一個多月，病例數就翻倍，達到千萬大關。歐洲的死亡人數累計逼近27萬人，大約占全球近120萬人中的23%。

法國最新通報單日新增病例超過4萬6千例，累計確診總數突破140萬例，在全球僅次於美國、印度、巴西、俄羅斯，排名全球第五。

不少國家近期都在收緊防疫措施。英國已經宣布，從5日開始，英格蘭地區實施二度封城，直到12月2日。所有非生活必需商店、設施和機構，一律暫停營業。不過這次封城，校園和法院都會繼續開放。俄羅斯莫斯科已經宣布，取消11月7日的紅場閱兵，也是由於疫情加劇的緣故。

瑞士日內瓦，住院人數暴增，醫院負荷到極限，有些病患必須由直升機送往其他州醫治。日內瓦州政府已經宣布，從2日晚間七點開始，全州進入緊急狀態，包括電影院、劇院、健身中心等大多數商店關閉，餐廳酒吧美容院和髮廊都禁止營業，但是花店、書店、藥局、藥妝店、郵局、銀行和車行可以營業。此外，禁止5人以上的公開或私人活動，包括婚禮。葬禮和告別式最多限制50人參加。

journalist: 特約記者戚海倫

countries: 瑞士 美國 法國 巴西 印度 俄羅斯 英國

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 歐洲新冠確診病例破千萬　瑞士日內瓦進入緊急狀態


content_text:
高雄市大寮區在今（2）日發生一起意外！一位民眾在田裡發現一具焦屍，經警方調查後發現，死者為一名70歲的老翁。死者家屬向警方表示，死者疑似飽受宿疾困擾，2年前就透露輕生念頭，沒想到今天卻被發現陳屍農田。不過詳細事故原因仍有待進一步調查釐清。

●輕生不能解決問題！東森新聞關心您

生命誠可貴，輕生不能解決問題

退一步想，可為生命找到出路！

珍愛生命，請撥打1925自殺防治安心專線

輕生防治諮詢安心專線：1925(依舊愛我)

張老師專線：1980

（封面圖／翻攝畫面）

journalist: 周怡霏

taiwan-subdivisions: 大寮 高雄 大寮區 高雄市

title: 快訊／高雄大寮田裡驚見焦屍！70歲翁全身漆黑腐爛


content_text:
2020/11/02 05:30

〔記者劉信德、吳亮儀、呂伊萱、蘇福男／綜合報導〕馬國女大生的父母獲知愛女在台遇害消息後，昨晚七時多抵達桃園機場，循外交泡泡模式免居家檢疫，檢疫完成、確認陰性後，即可驅車出發，預計今凌晨一點抵達高雄。

女大生的父母戴著口罩下機，母親情緒激動痛哭失聲，父親則神情哀戚、不發一語，全程攙扶妻子前往檢測站。兩人採外交泡泡模式入境，並由移民官陪同前往篩檢站採集檢體，時間預計兩小時，期間兩人全程在貴賓室等候。

據了解，台南市政府衛生局派出防疫專車北上，在檢測結果出爐、確認陰性後，將載著女大生父母直奔高雄殯儀館見女兒最後一面。

命案凶嫌梁育誌的父母前晚透過里長轉達，希望有機會當面向女學生的父母道歉。

我駐馬來西亞台北經濟文化辦事處昨發布新聞稿向馬國社會說明，中華民國政府至為重視本案，蔡總統特別向學生家屬及馬來西亞人民表達至深歉意，並表示必須徹底檢討，確保這樣的不幸不再發生，也請相關政府單位全力協助家屬處理後續事宜。

countries: 馬來西亞 中華民國

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄

things: 防疫 經濟

title: 自由日日shoot》來台接女兒 母激動痛哭


content_text: 疫情導致NBA在3月中停擺開始，勇士直到9月24號到10月7號期間才有機會進行集訓，不過陣中三巨頭僅湯普森（Klay Thompson）一人到場參與，日前他受訪也透露自己訓練狀態，坦承第1天實在明顯感受到身手生鏽。「第一天時候，我感覺狀況真的有些生鏽，我跳投時而偏左又時而偏右，防守時候一直被對手開後門，撲出去防守也很容易被過，且體能部份也很煎熬。但之後就慢慢改善」，湯普森表示，他也強調漸入佳境感覺非常好。 「你開始打對抗，四處跑動，看到自己投籃進了，那感覺就像白天黑夜般，這也讓我更珍惜籃球，此外再見到我的隊友也很棒，這次集訓實在帶給我很多樂趣」，湯普森接續說，他也透露無論新賽季何時開打，都自信已經作好準備。

title: NBA／憶參與勇士集訓首日 湯普森坦承身手生鏽


content_text:
熱帶氣旋「天鵝」已經減弱為熱帶風暴，進入南海，趨向越南。「天鵝」吹襲菲律賓期間，造成至少16人死亡，多人失蹤。有小童被泥石流沖走，遺體在15公里外發現。

總統杜特爾特將到災區視察，他在風暴期間身處達沃市，未有留在馬尼拉，被外界批評。

「天鵝」是今年吹襲菲律賓最強的熱帶氣旋，以時速225公里的風速吹襲東部的卡坦端內斯島，當地9成房屋損毀，5萬間房屋電力中斷，通訊設備亦受損，居民要改到臨時收容中心暫住。當地官員表示，在風暴來臨前，成功疏散近40萬人，否則傷亡會更加嚴重。

countries: 菲律賓 越南

title: 「天鵝」吹襲菲律賓造成嚴重破壞　至少16人死亡


content_text:
【大纪元2020年11月01日讯】（大纪元记者楚方明多伦多报导）自中共病毒爆发后，加拿大经济受到重创，大量企业关闭，员工失业。加拿大央行行长近日表示，如果不解决好失业和家庭问题，会威胁到加拿大的经济复苏。

据加通社报导，加拿大央行行长蒂夫．麦克莱姆（Tiff Macklem）指出，目前低薪员工的就业水平仍比病毒大流行前低约20%，而其他收入较高的员工已从春季的失业中恢复过来。员工之间的差距越来越大。

与2月相比 就业减少72万加拿大统计局9月公布的最新就业报告显示，加拿大失业率为9%，与病毒大流行前的2月相比，目前就业人数减少了72万人。

自3月和4月全国封锁以来，加拿大的经济增长率略有改善，但仍远低于病毒大流行之前的水平。加拿大统计局8月份表示，加国二季度的国内生产总值（GDP）按年率减缩了38.7%，这是自1961年以来经济表现最差的一次。

麦克莱姆表示，如果应对不得当，失业问题可能进一步恶化。他说，受疫情影响，失业时间越长，越难找到新工作，也越有可能放弃找工作。而对员工和企业的综合影响，可能会拖累经济，甚至伤害那些相对富裕的人。

麦克莱姆近日视频会议上说： “我们的任务是支持所有加拿大人的经济和财务福祉。由于病毒流行病，我们现在看到的就业差距越来越大。”

由于实施防疫限制措施，顾客或消费者受到限制，只能待在家里，导致像餐厅和住宿这样的“高人群聚集”行业在经济恢复中滞后。

恢复经济 做好长期准备麦克莱姆对媒体表示，恢复经济需要做好长期准备。此前，央行表示，预计要到2022年经济才能恢复到疫情前的水平，而关闭企业和失业造成的创伤需要更长的时间才能愈合。

他说:“在我们研制出疫苗之前，经济不可能完全复苏，但我们希望尽量减少负面影响。一旦有了疫苗，我们希望能充分发挥潜力。”

麦克莱姆提到加拿大家庭面临的不确定性：孩子可能一天上学，另一天又待在家里，或者家里年迈的父母需要帮助，需要从商店购买必需品。

他说，每个加拿大人都在应付特别的需求，没有人知道这场瘟疫如何发展，这会导致焦虑。

疫情爆发后，央行大幅削减利率至0.25%。上周三，麦克莱姆表示，这个最低利率，很可能一直维持到2023年，以让家庭能舒适消费。

央行采取了“量化宽松”政策，这是央行向经济中注入资金的一种方式，并大规模购买联邦债券，以有效降低政府的借贷成本。

他说：“我们有很多失业人员，这给通货膨胀带来了下行压力。因此，我们需要向金融体系注入大量货币刺激，以实现我们的目标。”

前财长：恢复经济 道路艰难加拿大前财长莫纽（Bill Mornean）近日对CBC表示，加拿大正在恢复经济，相对而言，做得还不错，但是面对第二波疫情冲击，恢复经济比预期的更具挑战性。

莫纽表示，加拿大人或将面临更多的“艰难时期”，政府的财政状况也将面临更大的压力。“加拿大经济恢复之路，比我们预期的还要难，而且恢复时间会长”。

7月，莫纽报告，联邦财赤今年可能将达3,430亿元，是自二战以来的最高水平，而明年的财赤或轻松突破1万亿大关。

他提到，一些特定的行业不会很快复苏，有些行业在复苏过程中会有困难，比如，航空业和旅游业。这些行业受到疫期旅行限制和强制隔离的重创，渥京虽有有全面的企业工资补贴计划，以补贴企业支付工资的成本，但政府并没有对航空业提供特殊的行业支持。

莫纽因受WE慈善丑闻影响于8月17日辞去联邦财长一职，正在角逐经合组织（OECD）秘书长职位。

责任编辑：文芳

经济恢复仍存变数 加央行保持基准利率0.25%不变图 2020-09-10加国央行 ：经济复苏漫长 有起伏图 2020-09-10加拿大哪些城市房产是最值得投资的？图 2020-09-25疫情冲击下 加国多温蒙三地豪宅市场仍坚挺图 2020-10-22加国央行维持利率0.25% 预计直到2023年图 2020-10-29加拿大计划明年接收移民超40万图 2020-11-02收集500万购物者图像 GTA数家CF商场受波及 2020-10-30特鲁多：加拿大对美国大选过程有信心图 2020-10-30为什么不能指望COVID-19疫苗拯救我们？图 2020-10-30加媒：布拉格市长以行动告诉加国“别怕中共” 2020-10-30

journalist: 楚方明多伦多

title: 央行：失业和家庭问题 危及加国经济恢复


content_text:
行情好时不让红薯出县，行情差时拒绝托底收购，“公司+农户”变成公司“掐”农户

江苏泗洪：薯农卖红薯为何卖出“薯怨”

▲10月30日，泗洪县重岗街道余庄居一处红薯收购点。 记者赵久龙摄

位于江苏省北部的泗洪县，是我国传统的红薯主产区。为让薯农增产又增收，当地以土地入股等方式，与龙头加工企业合资组建产业联合体，推出保底价收购。

不少村民反映，今年红薯市场行情大幅下行，龙头企业并未兑现保底收购的承诺。而去年红薯市场价高于保底收购价时，当地镇村干部却以限制运输等方式阻止外销。此外，当地不允许薯农自行加工制作淀粉，不少村民对此颇有怨言。

去年不让外销，今年却不来收

“去年是看住我们不让往县外卖，今年是承诺的保底价收购不兑现。”泗洪县红薯种植大户张荣强说，今年开春种植时，当地红薯种植加工龙头企业以1.5元一斤的价格统一派发种苗，并口头承诺用了种苗的种植户，等到红薯上市时，可按照每斤0.35元价格收购。由于今年红薯市场行情下行，一些红薯贩子到地头的收购价不到0.3元，当地龙头企业却不愿托底收购。

薯农张兰种了近9亩红薯，一亩地可以收五六千斤，“龙头企业不来收，放着也怕掉价，只能卖给小商贩了。”

几乎在去年同期，红薯市场行情上扬，周边地区和当地贩子的收购价高于0.35元一斤，不少薯农为每亩地多几百元收益，不愿把红薯卖给当地龙头企业。

为了不让红薯外流，当地出动镇村干部，以压坏乡村道路为由，不允许当地薯农将红薯拉到县外买卖，只能卖给当地龙头企业。一些村民质疑这种做法涉嫌利用行政手段干预、垄断市场。

“我们又不是贩卖毒品，买卖就应该自由。”去年11月，重岗街道余庄村一余姓村民在接受记者采访时说，很多农户就指望着卖红薯讨生活，即使一亩地只能多收一两百元，村民们也不忍心低价卖。

记者走访泗洪县重岗街道看到，每隔几里路就有一家红薯收购点。红薯贩子韩女士说，每个村庄都有贩子收购，“当地龙头企业不怎么下来收，很多农民把红薯卖给我们，一天能收十万多斤。”

记者调查了解到，包括重岗街道在内的泗洪县西南岗地区，多为高低不平的旱地，地力贫瘠，以种植“懒汉作物”红薯为主。这里是全国传统的红薯主产区，不少家庭世代种植。由于红薯行情波动不定，薯农经常增产不增收。

2018年，为帮助分散的薯农抵御市场风险，当地成立了西南岗土地股份合作社联合社，与当地龙头企业——江苏美阳薯业发展有限公司，共同出资组建美阳红薯种植产业联合体。

美阳公司与土地股份合作社签订红薯种植销售协议，实行统一种植规划、良种供给、集约管理、价格收购和加工出售，并明确约定红薯保底收购价0.7元/公斤，市场价格高时随行就市。

本应起到价格保护的种植收购模式，在不少薯农看来，并未起到“旱涝保收”的作用。自去年爆出强制薯农买卖事件后，江苏省市场监管局工作人员前往当地核查后发现，限制红薯外销属于滥用行政权力排除、限制竞争行为，已要求整改。

张兰等不少薯农还反映，美阳公司在统一收购时爱打白条，不结现钱，卖完要等好几个月才拿到钱，心里不放心。此外，市场行情好时，美阳公司的收购价并未水涨船高，导致今年不少土地合作社与美阳公司解除了种植收购协议。

“去年合作种植面积有3万多亩，今年订立协议的只有6000亩左右。签订协议的确保三毛五每斤收购，没订协议的也不是不收，但得按照市场价来收。”美阳公司相关负责人裴永辉回应称，按照公司和合作社的财务管理规定，收购时需要开具增值税发票，耽误了打款时间，但肯定不会赖账。

薯农质疑龙头企业“吃独食”

不少薯农还反映，当地只允许美阳公司制粉，却以环保为由禁止村民私自小作坊制粉。近年来，每到红薯收购季，一些薯农就偷偷自行制粉，而当地镇村干部不断劝阻，双方之间展开一场拉锯战。

“我们这里祖祖辈辈以制粉为副业，现在以环保为由不让做，影响红薯种植收益。”重岗街道余庄村一付姓村民称，如果允许制粉，一亩红薯能多收上千元。现在农村畜禽禁养，留守在家的村民靠什么致富呢？只能靠种地了。可种了红薯还不让制粉，村民们很不理解。

不能制粉对种植大户损失更大。张荣强向记者算了一笔账，一亩地按6000斤红薯收成计算，卖红薯才有1800元左右毛收入，如果可以制粉，以五斤红薯制一斤淀粉计算，一亩红薯能制成1200斤淀粉，按2.8元一斤市价计算，一亩地能有3300多元收入，利润高了将近一倍。

当地因何不允许薯农私自制粉？重岗街道相关负责人介绍，该街道辖区内红薯种植面积约为1.5万亩，长期以来村民有种植红薯、加工制粉的传统，但小作坊设备老旧，且无环保措施，加工生产的废水直排附近河流，影响生态环境。

对此，张荣强等种植大户反映，即使不能制粉的政策说得通，也没有一碗水端平。同地市的宿城区、泗阳县、沭阳县以及隔壁淮安市，都可以办红薯制粉的小作坊。现在一些种植大户只能从外地买半成品回来做粉丝，“他们是从我们这里买的红薯回去制粉，我们却要回过头来把淀粉买回来做粉丝。”

在不少受访村民看来，制粉废水回田，是可以兼顾薯农利益和环境保护的。“制粉废水回田不仅不会造成污染，还可以增加土地肥力，耕种时少施点尿素。”重岗街道一李姓村民说，制粉废水排放河沟的确会导致水体富营养化，但排到田地里完全可以循环利用。他向记者提供的视频显示，为了说服干部允许他们制粉，一些村民现场舀起废水喝起来。

重岗街道人大工委主任刘雪琼表示，有的种植大户直接在田里挖坑制粉，废水直接排放到沟渠里，污染河道。过去他们可以到隔壁的安徽泗县制粉，由于当地已经加强监管，这个通道也关闭了，不少大户因此难以接受。

当地县委办提供的材料称，红薯制粉产生的废水COD、氨氮等污染因子很高，会对河湖水体造成严重污染。随着环保力度加大，小农户加工散乱点已被取缔。美阳公司通过与上市企业广西宁明博世科水务有限公司合作，已新添一条日处理1800吨废水环保设备，红薯加工废水集中处理后能达标排放。

为民致富的联合体为何村民不买账

当前，“龙头企业＋合作社＋种植户”的模式正在多地推行。近年来，一大批工商社会资本下乡后，对农村产业兴旺起到了促进作用，但有的没有处理好与小农户之间的利益联结问题，未能合理分享全产业链增值收益，导致出现“富了大户未富民”“肥了老板瘦了老乡”等问题。泗洪不少薯农选择退出红薯种植产业联合体，这也充分说明了这一模式面临诸多问题。

“好多农业龙头企业就是因为农民不守契约而倒闭。”在当地负责此项工作的基层干部看来，一些薯农契约精神缺失，是这一种植模式难以长久的根本原因。行情只要稍微好一点，一些薯农就不守协议，哪怕一斤只高出一分钱，就偷偷卖出去，这导致龙头企业的原料来源得不到保证，从而影响后续加工环节的利润生成。一旦红薯行情走低滞销卖不掉时，很多农户就会去找政府兜底。

而在当地一些村民看来，禁止制粉的老问题没有解决，联合种植模式也未让他们尝到甜头，从而导致合作积极性不高。一些村民还反映，所谓的龙头企业“二次分红”也未发到村民头上。

武汉大学中国乡村治理研究中心研究员吕德文认为，利用行政力量介入买卖行为，反映出这类联合体利益联结机制存在漏洞。农业生产和市场本身有很多不确定性，龙头企业和小农之间很难形成稳固的利益联结和分担机制。稳定的利益共享需要龙头企业让利，保证农户旱涝保收，这就要求龙头企业需要雄厚的沉淀资本，提高抗风险能力。

泗洪县委办相关负责人表示，下一步将加强引导农户和企业结成利益共同体，探索价格保险机制。

重岗街道办负责人接受采访时表示，近期已联系大户、合作社、收购商，将上门设点收购，并计划对因路途遥远造成的运费差价进行补贴。同时，在法律、政策容许范围内，积极帮助薯农实现利益最大化。

（应受访者要求，文中薯农为化名）（记者郑生竹、赵久龙）

相关新闻：

莫让助农利农机制跑偏走样

title: 江苏泗洪：薯农卖红薯为何卖出“薯怨”-新华网


content_text:
24歲的馬來西亞籍女大生，於10月28日晚間走出學校大門後，遭梁姓凶嫌擄走並殺害，她的雙親昨天（1日）抵台，並於凌晨趕往高雄殯儀館認屍。至於案發路段的路燈，被外界質疑是治安死角，但台南市長黃偉哲卻否認此事，不少在校生得知後相當氣憤，就有一位謝姓大四生在網路PO文，發起抗議活動。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

女大生遭擄殺後，就有不少人跳出來指控，路燈不亮是命案的原因之一，不過台南市長黃偉哲卻表示，台電在6月得知有2盞燈反應不良，10月30日到現場勘查，也只有2盞燈不亮，質疑「所以真的是一路都不亮嗎？」他認為，部分公家單位都有在做事，且數據也能證明此事，希望大家不要因一時的情緒，把問題怪在路燈身上，一番言論曝光後，瞬間引發在校生不滿。

▼有網友提供先前該路段的路燈照。（圖／翻攝自大學臉書社團）

一名謝姓同學近期在臉書社團發文，表示為了讓黃偉哲了解，案發地的路段到底有多暗，希望同校生能提供過去的照片，不少在校生與畢業生見狀後，紛紛留言提供照片及影片。另外，就有人跳出來質疑，問題並不在於路燈壞掉，而是路燈幾乎沒被開過，「我大一2015年也是住那個房東租處，幾乎沒有開過燈」、「之前那裡路燈真的沒有一盞有亮的」、「根本沒亮過」、「晚上暗得像會鬧鬼」、「我好像也沒看過有亮燈」、「我大學念了四年，沒看過他開燈啊」。

▼許多在校生紛紛跳出來指控該路段的路燈。（圖／翻攝自大學臉書社團）

據了解，案發後她的雙親就出面控訴，學校幾乎處在事情狀況外，不僅第一時間無法告訴他們狀況，就連一開始的訊息，幾乎都是來自女兒的同學，求助無門下母親只好開始上網找派出所電話，「我自己上網查詢歸仁區派出所，只要能夠了解到我女兒的狀況我都打」，認為校方沒作為，實在無法諒解。另外最讓父母想不透的是，女兒事發當下的危險路段，為何學校沒有提早發現，去處理這個問題。

▼女大生的雙親在昨天晚間抵台。（圖／東森新聞）

（封面圖／翻攝自黃偉哲臉書／）

journalist: 高采葳

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 高雄 歸仁區

title: 女大生奪命路「燈僅壞2盞」？在校生怒PO現場全黑照 打臉黃偉哲


content_text:
陈肇始 香港中通社图片

香港新聞網11月2日電 據大公文匯全媒體報道，香港新冠肺炎似有緩和跡象，食物及衞生局局長陳肇始今日(2日)出席一個電台節目時表示，留意到過去的周末，市民趁萬聖節有較多聚集，加上昨日(1日)出現3宗與酒店度假相關病例，情況令人相當擔心。她呼籲市民自律，盡量減少聚集，因為進入冬天必須嚴防第四波疫情的爆發，現時不宜再放寬社交距離措施。

陳肇始又指，留意到有酒吧出現違反防疫規定的情況，食環署聯同警方已加強執法，若違規情況多，不排除會收緊限制措施。

journalist: 【編輯：张丽欣】

title: 陳肇始：嚴防第四波疫情 不宜再放寬社交距離措施


content_text: 歐美新冠肺炎疫情嚴峻，台股的相關概念股的國光生（4142）、 豪展（4735）及毛寶（1732）等股價表現較強。豪展及毛寶股價近期不畏大盤震盪，今（2）日量價俱揚，成交量明顯擴增。國光生今日也呈現量增價揚，不同於豪展及毛寶，國光生股價則是近期走跌後，出現築底反彈走勢。 投顧分析師說，雖然疫情嚴峻，但疫情概念股不再全面上漲，主要是股價漲幅過大後，出現獲利賣壓，例如，相當被看好的南帝（2108）今日反而跌勢較重；至於口罩股的恆大（1325）、康那香（9919）、美德醫療-DR及聚隆（1466）等股價表現就不再強勢。後續除了等美國總統大選結果明朗之外，也需再看各疫情股的後市展望是否超乎法人預期，否則會呈現個股表現，而非整個族群齊漲。

title: 國際疫情嚴峻 豪展、毛寶量增價揚


content_text:
美國普查局公佈，8月建築支出增幅從1.4%下修至0.8%。

48位經濟學家對9月的預測範圍為下降0.2%至增長1.9%。

9月私人建築支出增長0.9%。

私人住宅建設支出增長2.8%。

9月私人住宅房屋裝修支出下降0.4%至2169億美元。

私人非住宅建築支出下降1.5%。

9月公共建築支出下降1.7%。

9月政府建築支出佔總支出的24.0%。

title: 美國9月建築支出增長0.3%；預估為增長1.0%


content_text:
2020/11/02 05:30

〔記者劉婉君／台南報導〕預約20年後的森林！成功大學工程管理碩士專班自2017年開始，發起種樹造林活動，今年並透過募資平台，希望讓更多民眾參與，昨天和社區民眾一同在安南校區種下700株樹苗，預計每棵平均每年將可減碳12公斤。

期盼20年後 安南校區綠意盎然種樹造林活動昨天上午在成大安南校區鯨豚中心旁舉行，成大工程碩士專班師生、成大副校長蘇芳慶、總務長姚昭智，與當地鹽田、顯宮里大小居民及南科實中國小部合唱團學生、立委王定宇、陳亭妃等人，一同將水黃皮、黃槿、草海桐、七里香等樹苗，栽種在土裡，最後並大聲對樹苗說出「我愛你」，希望小樹苗可以順利成長、茁壯，20年後成為一片綠意盎然的樹林。

工程碩士專班班代張嘉玲與活動發起人徐千惠、孫藝珉表示，同學在課堂上學習到「社會企業」，藉由創新商業模式改善社會或環境問題，因而有了邀請企業與民眾一起種樹的想法，而學長姊於2017年時發起愛種樹活動，今年班上同學則透過網路募資平台，盼能鼓勵更多人一同來參與。

募資平台募到70株 仍決定種700棵募資過程中，除親朋好友力挺，獲得台中、新竹、台北，甚至地球另一端的加拿大、英國民眾響應，校方表示，雖然最後只募到70株，在愛種樹公司董事長林資雄的贊助下，仍決定種植700株，希望打造友善自然環境，也重建生態。

校方：3年來種樹 逾9成存活率校方表示，安南校區愛種樹活動第一階段共種植1200株樹苗，包括600株喬木、600株灌木，存活率達9成以上，第二階段再種1000株樹苗，昨天則為第三階段，種植700株，愛種樹公司也將確保所有樹木都能存活。

countries: 英國 中國 加拿大

people: 陳亭妃 王定宇

taiwan-subdivisions: 安南 大安 成功 樹林 新竹

title: 台南》成大安南校區造林 3年種下2900株


content_text:
騰訊大股東Prosus推出50億美元回購計劃，以縮小與其騰訊持股的市值差距   南非互聯網企業集團Prosus上周五說，計劃回購至多50億美元自己和母公司Naspers的股票。這是該公司縮小其市值與所持騰訊股份之間持續差距的最新嘗試。互聯網企業集團Prosus NV上周五說，計劃回購至多50億美元自己和母公司Naspers Ltd.的股票。此前，Prosus NV在兩宗引人注目的收購交易中均遭遇失敗。這是該公司縮小其市值與所持中國騰訊控股有限公司(Tencent Holdings Ltd., 0700.HK, 簡稱﹕騰訊)股份之間持續差距的最新嘗試。

Naspers是一家從南非報紙出版商轉型而來的科技巨頭，也是非洲市值最高的上市公司。長期以來，該公司一直在努力使自己的市值接近其所持中國互聯網和遊戲巨頭騰訊的市值。去年，該公司成立了在阿姆斯特丹上市的Prosus，以持有其國際資產，包括對騰訊31%的持股，以及對俄羅斯社交媒體運營商Mail.ru Group Ltd.和美國在線市場Letgo的持股。

此舉最初縮小了兩者之間的差距，但最近兩者的估值差距又擴大了。在約翰內斯堡上市的Naspers持有Prosus...

journalist: Alexandra Wexler

countries: 南非 俄羅斯 美國 中國

title: 騰訊大股東Prosus推出50億美元回購計劃，以縮小與其騰訊持股的市值差距


content_text:
原標題：美的前三季度營收下滑 格力前三季度凈利跌近四成 方洪波減持董明珠直播 空調行業「觸頂」？ 來源：廣州日報

原標題：美的前三季度營收下滑 格力前三季度凈利跌近四成方洪波減持董明珠直播 空調行業「觸頂」？

臨近三季度財報季結束，格力電器、美的集團在同一天公佈了今年三季度業績。

今年下半年，房地產復甦是對家電一大利好，尤其是空調。從兩家財報來看，空調產品未能延續整體業績猛烈上升的勢頭。行業質疑，空調是不是賣不動了？

今年前三季度，格力電器實現營業收入1258.89億元，同比減少18.80%；歸屬上市公司股東凈利潤136.99億元，同比減少38.06%。

美的集團2020年三季報顯示，前三季度營收2167.61億元，同比減少1.88%；歸屬於上市公司股東的凈利潤220.18億元，同比增長3.29%。第三季度營收776.94億元，同比增長15.71%；歸屬於上市公司股東的凈利潤80.90億元，同比增長32%。

此前發佈的半年報中，美的集團、格力電器凈利潤同比均有所下滑，美的集團同比下滑8.29%，格力集團同比下滑53.73%。第三季度，美的集團比格力電器多賺了7億多元。格力電器第三季度的業績繼續保持了同比下滑。

直播帶貨雖撐半邊天難阻下降

今年以來，格力電器開啟了渠道革新，發力線上。從7月10日開始到10月30日，「格力董明珠店」共在全國舉行了7次巡迴直播賣貨。格力官方公佈的數據，董明珠的7次巡迴直播的銷售額共計273.09億元，占第三季度總營收的48.43%。然而，直播帶貨只是線上的手段，如何將龐大的線下經銷商轉型為線上銷售，這才是格力「新零售」的重點。

財報顯示，第三季度格力電器的營收為563.87億元，與去年同期相比減少2.35%，環比上升14.4%；歸屬上市公司股東凈利潤73.37億元，與去年同期相比減少12.32%，但與第二季度相比，環比上升了52.71%。

轉型同樣是美的集團近年的主旋律。今年，美的提出了要全面「數字化、智能化」的轉型戰略。美的更早啟動線上以及多品類產品戰略，因此在上半年受到的影響低於格力。財報顯示，美的集團三季度國內空調線上市場份額為32.8%，線下市場份額為34.6%。線上與線上均有增長，分別為3%與6.3%。

三季度，美的集團董事長方洪波減持參考市值高達13.62億元。當時美的集團回應稱，因方洪波個人資產配置需要，且系首次減持。

白電陷價格廝殺

空調不同於普通快銷品，空調壽命能達到5~10年。空調行業觸碰到「天花板」是討論得最多的話題。從需求端來看，我國白電產品的百戶保有量已經非常高，新增需求明顯不足，疊加疫情對更新換代需求的明顯抑製作用，今年上半年市場需求萎縮嚴重。為刺激消費者的需求釋放，行業陷入價格廝殺。

奧維雲網(AVC)數據顯示，今年上半年空調、冰箱、洗衣機、冷櫃的均價同比分別下降14.7%，5.3%，6.7%和11.0%。

格力電器在半年報指出，對比日本等成熟市場，國內空調每百戶保有量增長空間猶存，隨著三四線城市及農村市場逐步放量，加之置換需求釋放，公司主業所處的暖通空調市場仍存在較大增長空間。早前，董明珠就表示，「空調永遠有需求，只是短期出現異常。」

（文章來源：廣州日報）


content_text: 為了擴大內需促消費，大陸國家發改委與財政部等13個部門近日印發了「近期擴內需促消費的工作方案」，要求大陸各地方及時推出「全國家庭應急物資儲備建議清單」，引導當地家庭進行家庭急救箱等醫療物資儲備，該政策也引發大陸網友熱議。大陸國家發改委網站10月29日在官網公布已於10月中旬印發給大陸各地方政府的「近期擴內需促消費的工作方案」，工作方案要求四大重點工作，包括要求推動線下服務消費加速「觸網」，充分釋放線上經濟潛力；做好常態化疫情防控基礎上，開闢服務消費新模式；實施促進實物消費政策，暢通供需更高水準良性循環，以及更好運用內外要素和資源，加大對大陸製造業企業支持力度 工作方案的第三項「實施促進實物消費政策，暢通供需更高水平良性循環」部分，提及「在秋冬季推出全國家庭應急物資儲備建議清單」。方案要求各地方衛生健康委員會、應急管理部、發改委等部門，按職責分工負責，參照北京等地推出省級家用應急物資儲備清單的經驗，制定「全國基礎版家庭應急物資儲備建議清單」，並鼓勵各地因地制宜，加速制定擴充版清單，引導城市家庭進行家庭急救箱等醫療物資儲備。截至目前，包括北京、山東濟南、浙江寧波、廣東深圳、海南海口等地均已公布相關物資清單，經過初步比對可以發現，各地的清單多半囊括乾糧、急救包、手電筒、礦泉水等物資，以及現金、信用卡等財物，還有身分證、緊急聯絡表等重要資料。大陸當局以各地研擬家庭緊急物資儲備清單作為促消費政策，近日在大陸社群網站新浪微博引發網友討論。

title: 疫情風暴要來？陸秋冬季推家庭緊急物資儲備建議清單


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：李冉】

title: 香港相隔一日再現源頭不明本地個案


content_text: 台股走勢震盪，近周出現向下修正態勢，盤面上，國巨（2327）、華新科等股價基期低、營運具轉機成長的被動元件股，吸引資金進駐，短線股價走勢相對抗震。國巨為全球晶片電阻最大供應商，併入基美後，晶片電阻維持市占率第一，鉭質電容市占率轉為第一，MLCC市占率提高到14%至15%，由於終端需求復甦，鉭質電容產能滿載，法人看好國巨明年營運可望較今年成長。 國巨併入基美的效益顯現，加上NB、PC、手機拉貨強勁，帶動MLCC及R-Chip，國巨第3季營收翻倍成長，展望第4季，營運動能延續，車用景氣復甦，基美鉭質電容持續供不應求，第4季可望淡季不淡。展望後市，法人分析，由於市場庫存水位仍低，5G手機電容、電阻數量增加延續拉貨動能，此外，因第3季代理商庫存水位偏低，預估今年第4季客戶仍無額外囤貨或備貨，拉貨動能延續可望延續至明年。國巨與鴻海結盟，未來將供貨鴻海集團旗下子公司，帶動MLCC及R-Chip出貨量提升。明年5G手機帶動規格升級，單支5G手機所需電容顆數及電阻顆數增加20%至40%，預估明年MLCC及R-Chip營收將持續成長。華新科9月營收在5G需求、大陸十一長假提前拉貨的挹注下，創下22個月以來新高，扣除佳邦挹注的營收，約成長1億元，單季營收重返百億元、達103.3億元。華新科因應訂單強勁需求，正規劃擴充LTCC產能，第3季增至7.2億顆，第4季和明年第1季產能將分別提升至8.1億顆、9億顆。法人看好，在智慧型手機、PC、NB相關應用拉貨動能持續，再加上車市回溫，被動元件廠本季有望維持高檔水準。權證發行商建議，看好國巨、華新科後市的投資人，可買進價外15%以內、距到期日90天以上權證，參與這波行情。連結國巨的相關權證包括國巨群益04購01（071367）、國巨元大03購06（071427）；華新科相關權證有華新科群益02購05（070551）、華新科元大02購05（070410）等。

title: 國巨、華新科 認購搶鏡


content_text:
【現場直播】今再增5名境外移入，指揮中心召開記者會說明｜2020.11.02

訂閱影音：

中時新聞網

中央流行疫情指揮中心今(2)日公布國內新增5例境外移入COVID-19(新冠肺炎)病例(案560至564)，均為來臺工作之外籍人士，分別自印度、印尼及菲律賓入境。

指揮中心表示，案560為印度籍30多歲男性，來臺前曾於10月12日及14日採驗，結果皆為陰性，10月15日與1名同事來臺工作，入境迄今無症狀。個案居家檢疫期滿後，因公司要求，10月31日自費採檢，並於今日確診。已掌握個案接觸者共16人，其中1人為同行入境同事，10月31日採檢結果為陰性，列居家隔離，其餘15人為餐廳、飯店員工及計程車司機等，因與個案接觸時均有佩戴口罩，列自主健康管理。

指揮中心指出，案561為印尼籍30多歲女性，10月18日來臺工作，入境迄今無症狀，10月31日檢疫期滿前採檢，於今日確診。由於個案無症狀，且檢疫期間未與他人接觸，因此無匡列接觸者。

指揮中心表示，案562為印尼籍30多歲女性，10月10日來臺工作，入境迄今無症狀，10月23日檢疫期滿前採檢結果為陰性。個案10月25日檢疫期滿後，由仲介安排至宿舍進行自主健康管理，因雇主要求，10月30日至醫院自費採檢，於今日確診。已掌握個案接觸者共36人，其中33人為同車接觸者、1人為仲介，列為自主健康管理，2人為宿舍接觸者，列為居家隔離。

指揮中心指出，案563為印尼籍20多歲男性，為昨(1)日公布案558之同行入境移工，登機前3日內檢驗為陰性，10月14日入境後至檢疫期滿期間均無症狀，檢疫期滿後自費採檢結果為陰性。個案與另1名同行入境移工因入境前與案558密切接觸，故列為居家隔離，2人皆於10月30日出現咳嗽、喉嚨痛症狀住院隔離並採檢，其中案563檢出陽性確診，另1名同行入境移工經2次採檢結果皆為陰性；3名移工之仲介檢驗結果亦為陰性。

指揮中心表示，案564為菲律賓籍20多歲女性，10月19日來臺工作，登機前3日內檢驗為陰性，入境迄今無症狀，11月1日進行檢疫期滿前採檢，於今日確診。已掌握個案接觸者共8人，包括同班機接觸者7人及防疫計程車司機1人，均列自主健康管理對象。

指揮中心統計，截至目前累計102,153例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含100,830例排除)，其中563例確診，分別為471例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、519人解除隔離、37人住院隔離中。

(中時新聞網)

journalist: 尉遲佩玉、莊楚雯、陳人齊

countries: 印尼 印度 菲律賓

events: 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 隔離檢疫破功 新增5例中4例出關才確診


content_text:
天主教前任驻美国大主教卡洛·玛丽亚·维格诺（CarloMariaViganò） (Photo by Charles Rex Arbogast-Pool/Getty Images)【大纪元2020年11月02日讯】（大纪元记者宋唐编译报导）10月25日，天主教前任驻美国大主教卡洛·玛丽亚·维格诺（CarloMariaViganò）向川普总统发出今年的第二封公开信。

信中说，一场善恶的生死大战正在展开。邪恶势力正在利用全球大流行，实施进行“大重构 ”（The Great Reset）的全球议程，以健康危机的名义，封锁世界，要求人民交出自由与财产，建立起全球暴政。但邪恶只懂仇恨，而善良的人们有神看护：“我靠着那加强我能力的（神），凡事都能作。”全能的神，正在排兵布阵，帮助川普这位“守护者”。

以下是全文翻译。

致美利坚合众国唐纳德•J•川普总统的公开信

2020年10月25日，星期日

基督王的庄严日

总统先生：

请允许我在这个时候致信给您，此刻，反上帝和反人类的全球阴谋，正在威胁着全世界的命运。

我以大主教、使徒继承人、前使徒驻美利坚合众国大使的身份，给您写信。

我是在民间社会和宗教机构都保持沉默的情况下，给您写信。

愿您接受我的这些话，作为 “在旷野里呼喊的声音”（约翰福音1：23）。

正如我在6月份给您写信所说的那样，这个历史时刻，在一场与善的力量的生死决斗中，邪恶势力已然结盟。邪恶势力在反对光明之子时，显得强大而有组织，而光明之子却迷失了方向，失去了组织，被他们属世和属灵的领袖所抛弃。

我们每天都能感觉到，那些想破坏社会根基的人，对自然家庭、尊重人的生命、爱国、教育和商业自由的攻击，与日俱增。

我们看到各国元首和宗教领袖，都在迎合这种对西方文化及基督教灵魂的自杀行为，而公民和信徒的基本权利，则被以健康危机的名义剥夺，而这种健康危机越来越充分地显示出，它是建立一个非人道的隐蔽暴政（faceless tyranny）的工具。

一个名为 “大重构 ”（The Great Reset）的全球计划，正在进行中。

它的设计者是一群全球精英，他们想征服全人类，采取强制措施，彻底地限制个人和所有民众的自由。

在一些国家，这一计划已经得到批准和资助；在其他国家，这一计划仍处于早期阶段。

在世界领导人背后—他们是这一地狱计划（infernal project）的帮凶和执行者，有一帮不道德的人物，在资助世界经济论坛和“Event 201”（全球瘟疫大预演），推动其议程。

“大重构 ”的目标，是强行推动健康独裁，强行扼杀（应对瘟疫的）自由措施，其背后隐藏着确保全民收入和取消个人债务的诱人承诺。

国际货币基金组织作出这些让步，其代价是放弃私有财产，遵从比尔•盖茨与主要制药集团合作，推动的一项Covid-19和Covid-21疫苗接种计划。

除了巨大的经济利益，激励这些“大重构 ”的倡导者之外，在实施疫苗接种的同时，还将要求提供健康护照和数字身份证，并追踪全世界人口相互接触的情况。

不接受这些措施的人，将被关进拘留营或被软禁，他们的所有财产将被没收。

总统先生，我想你已经知道，在今年年底至2021年头3个月期间，一些国家将启动“大重构 ”计划。

为了达到此目的，进一步实行封锁的计划将会实施，官方将以所谓的第二波和第三波大流行为理由。

您很清楚，为了散布恐慌，将严厉限制个人自由的行为合法化，巧妙地挑起一场世界性的经济危机，他们已经采取了各种手段。

在其设计者的意图中，这场危机将使各国诉诸于“大重构 ”的做法，变得不可逆转，从而给世界以最后一击，彻底消除这个世界先前的存在和记忆。

但是，总统先生，这个世界包括人、情感、制度、信仰、文化、传统和理想：这些人和价值观，并不像自动机器，他们不像机器那样服从，因为他们被赋予了灵魂和心灵，因为他们被一种精神纽带绑在一起，这种纽带从上天那里汲取力量，从我们的对手想要挑战的上帝那里汲取力量，就像路西法在时间之初，通过 “ non serviam ”所做的那样。【注：拉丁文的意思是 “我不会侍奉”，路西法的意思是 “我不会侍奉上帝”】。

我们很清楚，许多人对这种善恶冲突的提法，和使用 “世界末日 ”的寓意感到恼火，据他们说，这种提法会激怒灵魂，加剧分裂。

当敌人自以为顺利抵达其试图征服的城堡时，却意外被人发觉，他们此时感到愤怒，一点都不令人奇怪。

然而，令人惊讶的是，没有人发出警报。

深暗势力（deep state）对那些谴责其计划的人的反应，破绽百出、语无伦次，但可以理解。

就在主流媒体这个帮凶，使得向世界新秩序（the New World Order）的过渡进程，成功地变得不痛不痒、不为人知的时候，各种欺骗、丑闻和罪行却被曝光了。

直到几个月前，人们还很容易把那些谴责这些可怕计划的人，污蔑为 “阴谋论者”，我们现在看到这些计划，正在被执行到最小的细节。

直到去年2月，没有人会想到，在我们所有的城市里，市民仅仅因为想走在大街上，想呼吸新鲜空气，想保持营业，想在星期天去教堂，就会被逮捕。

然而现在，这种情况正在世界各地发生，甚至在如明信片般优美的意大利。许多美国人认为意大利是一个充满魅力的小国，它有古老的纪念碑，有教堂，有迷人的城市，有特色的村庄。

而当政客们被封锁在他们的宫殿里，发布像波斯总督一样的法令时，商业正在衰退，商店关闭，人们正常的生活、旅行、工作和祈祷被阻止。

这一行动的灾难性心理后果已经显现，首先是绝望的企业家，和我们的孩子自杀，他们与朋友和同学隔离，被告知独自坐在家里对着电脑上课。

在《圣经》中，圣保罗对我们提到 “阻止 “邪恶秘密实现的人（the one who opposes the manifestation of the mystery of iniquity），即“kathèkon”（希腊语，最后的守护者）（帖撒罗尼迦后书 2：6-7）。

在宗教领域，这个阻碍邪恶的人是教会，特别是教皇制度；在政治领域，是那些阻碍建立世界新秩序的人。

现在很清楚，担任彼得教廷主人的人，从一开始就背叛了自己的角色，而去捍卫和促进全球主义意识形态，支持从教会队伍拥护他的深层教会（the deep church）的议程。

总统先生，您已经明确表示，您要捍卫国家，一个上帝之下的国家，捍卫其基本自由和不容置疑的价值，而这些价值今天却被否定和反对。

亲爱的总统先生，正是您，才是 “阻碍”深暗势力的人，是黑暗之子最后攻击的人。

为此，有必要让所有善良的人们认识到，即将举行的大选的时代重要性：不是为了这个或那个政治纲领，而是因为您的行动，所带来的普遍启示，在这个特定的历史背景下，最能代表这个世界，我们的世界，那个他们想通过封锁手段抹去的世界。

您的对手也是我们的对手：它是人类的敌人，他 “从起初就是杀人的”（约翰福音8:44）。

在您的周围，聚集着那些带着信心和勇气的人，他们认为您是反对世界独裁的最后一道防线。

另一种选择是投票给一个被深暗势力操纵、被丑闻和腐败严重损害的人，他将对美国做出豪尔赫•马里奥•贝戈里奥（Jorge Mario Bergoglio）对教会、孔特总理对意大利、马克龙总统对法国、桑切斯首相对西班牙等等所做的事情。

乔•拜登有把柄被人捏在手里，就像梵蒂冈 “魔圈 ”（the Vatican’s “magic circle”，围绕着教皇的圈子）的教长们一样，将被肆无忌惮地利用，让非法势力既干涉国内政治，又干涉国际事务。

显然，操纵他的人，已经准备好了一个比他更坏的人，一旦有机会，他们就会用这个人取代他。

然而，在这幅凄凉的画面中，在 “看不见的敌人 ”这种显然不可阻挡的前进中，出现了希望的因素。

敌人不懂得爱，它不明白，要想征服群众，说服群众像牛一样被烙印，仅仅保证全民收入或取消抵押贷款是不够的。

这个长期以来忍受着仇恨和暴虐权力虐待的人群，正在重新发现他有一个灵魂；他明白，他不愿意用自由，来换取其身份的同质化和消除其特质；它开始理解家庭和社会关系的价值，理解将诚实的人团结起来的信仰和文化纽带的价值。

这场“大重构”注定要失败，因为策划这场“大重构”的人不明白，还有人愿意走上街头捍卫自己的权利，保护自己的亲人，给自己的子孙一个未来。

在光明之子坚定而勇敢的反对面前，全球主义非人道的“大同”计划（The leveling inhumanity of the globalist project）将会悲惨地遭到失败。

敌人的身边有撒旦，他只知道仇恨。

但在我们这一边，我们有全能的主，有排兵布阵准备战斗的神，还有最神圣的圣女，她将敲碎那古蛇的头颅。“神如果支持我们，谁还能反对我们呢？”(罗马书8: 31)。

总统先生，你很清楚，在这个关键时刻，美利坚合众国被认为是防御墙，全球主义倡导者所宣布的战争已经发动。

将您的信任放在主的身上，以使徒保罗的话为力量：“我靠着那加强我能力的（神），凡事都能作。”（腓立比书4：13）。

成为神圣天意的工具，是一项重大的责任，为此您一定会得到您所需要的一切恩典，因为许多用祈祷支持您的人，正热切地为您恳求。

带着这种上天的希望，和我为您、为第一夫人和您的盟友祈祷的保证，我全心全意地向您送上我的祝福。

上帝保佑美利坚合众国

＋卡洛•玛丽亚•维加诺

Tit. Ulpiana大主教

前教廷驻美利坚合众国大使

责任编辑：高静

journalist: 宋唐

taiwan-subdivisions: 大同 成功

title: 维格诺大主教致川普：神在您身旁 凡事都能作


content_text:
▲ 基隆港貨櫃船。（圖／記者徐文彬攝）

文／徐碧霞Valerie

今年旅遊和航空業受到新冠肺炎的影響，業績大幅下滑。原本預期獲利也會下滑的零售和貨運業，卻因為人們待在家裡工作、使用電商平台購物、點外送食物，航空業者也開始增加空運貨物，業績反而未受太大影響。同時也使得原本進入淡季的海運，因運送防疫物資和跨境電商倉櫃等因素而運價衝高，許多海運公司股票大漲。藉此，我們也來看看在運輸、貨運等相關情境的多益單字。

運輸transport

首先，多數的人都知道「運輸」是transport，可當名詞或動詞使用，我們常看到大眾運輸就可說是public transportation。這個字裡有一個重要的字根「port-」，意思為「carry」，譬如多益的高頻單字porter (n)（車站、飯店）搬運行李的人、portable (adj)可攜式的。

Our latest portable barbeque grills are expected to go like hot cakes.（我們預期我們新型的可攜式烤肉架會大賣。）

Logistics Department is in charge of arranging the transports of goods from suppliers to the stores.（物流部門負責安排從供應商運貨到商家。）

而「trans-」的意思是「across；through；跨過」，也是個常見的字首，相關的單字有transfer (v)轉移；調動、transmit (v)傳送；發送、transplant (v)移植，還有十月底剛結束的台灣同志遊行裡常見的LGBT中的T就是「transgender」跨性別。

運送的公司不管是送物品或載人，我們常看到一個由carry (v)攜帶，衍生出來的詞carrier，解釋為「運輸的（人／公司／工具）」。所以一般的航空或是海運的公司也就是carrier，此外病毒的「帶原者」也可以用同一個字。

Faced with a dramatic drop in international travel, several air carriers have struggled greatly this year. （由於面臨國際旅遊量的大幅減少，今年許多航空公司面臨嚴峻考驗。）

貨運freight

我們都知道旅客所付的飛機票價錢常用airfare，而空運、海運或火車運送的貨運則是用freight (n)，因此貨運價格就是freight rate/charge，貨運上的費用或花費也可以用freight cost。

The freight rate has been driven up by a shortage of containers and a growth in e-commerce.（貨櫃的短缺和電商交易成長推高了貨運的價格。）

要特別注意的是freight容易和flight、fright混淆。flight (n)的意思是「航班、航行」，另一個意思是「一層樓梯」，而fright (n)解釋為「fear；恐懼」。

Most people usually have a stage fright when they are asked to give a speech.（大部分的人對上台演講有恐懼。）

I’ve climbed eleven flights of stairs today. （我今天爬了11層樓梯。）

In order to save some time and money, John decided to take a red-eye flight to California. （為了省錢省時間，John決定搭紅眼航班到加州。）

貨櫃container

container (n)是由動詞contain（容納；含有）變化而來，因此container就是「容器」或是用來裝貨的「貨櫃」，而「貨櫃船」可以簡單的用container ship來表示。

To prevent Dengue Fever, it’s important to remove containers filled with stagnant water.（預防登革熱很重要的事，就是要清除有積水的容器。）

輪船、飛機或火車等所載的貨物（goods）就稱為cargo，所以貨輪也可以用cargo ship/vessel (n)。在此vessel也是海運常用到的字，vessel是大型的輪船， 而ship和boat一般是船的通稱，可以用來指較小的船隻、如rowboat划艇，也可以是較大的船如cruise ship郵輪。vessel除了有輪船的意思，另個重要的意思是blood vessels血管。

Cargo containers are being lifted by cranes at the dock.（起重機正在碼頭卸下貨櫃。）

Somali pirates have attacked a number of vessels in the Indian Ocean.（索馬利亞的海盜在印度洋攻擊了不少商船。）

最後，海運公司基本上都擁有船隊，船隊就是fleet，它也可同時運用在飛機的機隊，或貨車的車隊。

Star Airways has announced a plan to replace 1/3 of its aircraft fleet with newer jets.（Star航空宣布一項計畫，將機隊三分之一的飛機汰換成新式客機。）

另外有個和fleet拼法很類似的字flee (v)，意思是「逃離」。

A number of refugees fled the war-torn country and tried to start a new life in another place.（一群難民離開飽經戰火襲擊的家園並在異地重新展開新生活。）

看來緊接而來的雙11、年底的聖誕節購物季和明年的農曆新年，在這波疫情催生出的宅經濟影響下，也可能讓運價和海運公司的營收繼續維持高檔。

【多益模擬試題】

1. By offering a new promotional ______ plan, the air carrier hopes to increase its customer base and win a greater market share. (A) capacity (B) fare(C) cost(D) expense

2. Environmentalists have opposed constructing new pipelines ______ oil from Alaska. (A) transport (B) transporting(C) to be transported (D) to transport

解析：

1. 正解為(B)。本題為單字題要選擇適合此句「航空公司希望以新的_____促銷計畫來增加客群並擴展市占率。」，(A)是「量能」，(C) cost和(D) expense兩字都是「費用，花費」，因此只有(B)「票價」符合空格位置的語意。

2. 正解為(D)。本題是文法題，transport在此做為動詞因此要以不定詞to來連接，因此正確答案是(D)，此題題意為「環保人士反對新建油管從阿拉斯加運油。」

延伸閱讀》明天就是投票日！從美國大選議題看多益

countries: 索馬利亞 台灣 印度 美國

things: 經濟 防疫 登革熱

title: 【英語多益通】疫情期間貨櫃超搶手！來學海運的英文


content_text:
楊惠芳／新北報導

新北市政府昨天舉行第九屆醫療公益獎及第八屆護理傑出獎聯合頒獎典禮，表揚二十五名醫師、醫事人員，以及四十五名護理人員。其中，新莊部立臺北醫院呼吸治療師張莞爾，於新冠肺炎疫情期間，單槍匹馬赴中國大陸成都，將血友病童順利接回臺灣就醫，獲新北市醫事服務貢獻獎。

張莞爾說，她不是不害怕新冠肺炎病毒，但她相信在專業知識及經驗下，可以充分保護自己，並執行醫護工作，當時單純以媽媽接小孩回家的心情執行任務。

張莞爾表示，當時大家對新冠肺炎疫情還不是很了解，接機時全副武裝，綁得緊緊的，幾乎沒有辦法呼吸，全身是汗，還要忍著不能上廁所，但嚴謹的態度讓她在後續的寶瓶星號檢疫及集中檢疫所等工作，都能順利完成。

臺北慈濟醫院副院長鄭敬楓，在兒童代謝疾病的研究成果不凡，榮獲教育研究獎。鄭敬楓表示，做研究是一條比較孤獨的路，沒辦法速成，往往需要長時間投入，一步一步的做，才能累積成果。

journalist: 楊惠芳

countries: 臺灣 中國

taiwan-subdivisions: 新北 新莊 臺北 新北市

title: 赴陸接血友病童 張莞爾獲醫事服務貢獻獎


content_text:
「綜藝天王」吳宗憲日前分享施打流感疫苗後暈眩，整個世界在旋轉，孰料醫師呼籲，第一時間應盡速就醫，而不是上網發文，今（1）日吳宗憲表示，目前身體很正常，當下頭暈寫在網路只是藝人的日常生活，同時也舉例「被開槍也要先開直播啊！這是一定的」，暗酸網紅館長（陳之漢）。

綜合媒體報導，今日吳宗憲錄影前受訪，當被問及流感疫苗議題時，他開玩笑地說，「聽說我的新聞出來後，台灣就不缺疫苗了」！

吳宗憲提到，當時頭暈發文是藝人的日常生活，其實自己也找過醫師，接著還補充，「被開槍也是要先開直播啊，這是一定的啊！怎麼這麼外行啊」，疑似暗酸死對頭館長。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 廖子盼 報導

title: 施打疫苗頭暈發文惹議 吳宗憲暗酸館長：中槍也先開直播


content_text:
假如要以一句話總結美國今秋分批的對台軍售，那恐怕就非「川普競選連任政治下，針對短期威脅的美方指導非對稱建軍」莫屬了。

川普連任政治

川普競選連任吃緊，所以老早就已做好規劃，使出渾身解數來抬拉選情。而積極推動類似航太國防這樣少數仍是「美國製造」的產業出口，不僅是川普政府的基本方針，也是此次大選藉提振經濟數據來刷亮政績的策略之一。事實上，當年老布希1992年在競選連任時，宣布對台灣出售150架F-16戰鬥機亦是出於類似的考慮。以我們台灣的立場，能夠藉由這種機會得到亟需的軍事能力，並順帶獲致美國政治外交上的表態支持，應是毫無懸念的。

本次先後兩批已通知國會的四項軍售共約41.8億美元，若再加上今年早先已宣布的二案（Mk 48 Mod6AT重型潛射魚雷、愛國者三型飛彈系統技術整備），則本年度對台出售的軍備已近50億美元！雖然這實際上不會在今年對美國產生任何實質的經濟挹注，甚至應該還趕不及定發價書，但至少宣布了就有聲勢。

除了經濟效益外，川普顯然也希望藉進一步挺台抗共來凸顯他和拜登的差異，而在選前宣布對台軍售更是運用行政資源優勢的又一作法。以台灣的處境而言，縱然不會刻意在美國大選中站隊選邊，卻也不宜逆風操作。是以，台北自必欣然接受美國此次的軍售安排。事實上，蔡政府之所以忍痛調高明年度國防預算以配合軍事投資的躍升，一如其開放美豬的決定，都顯然是經過縝密政治計算的博弈。其實，藍綠兩黨政府之前也都做過類似的對美政策表態或配合，不足為奇。

另外，比較值得一提的或許是，川普政府這次的兩批軍售包裹中，波音公司明顯佔了大宗。單就目前已通告的兩批來看，該公司就佔了四項軍售案中的兩項（SLAM-ER陸攻飛彈、魚叉岸防飛彈系統），更佔了總金額的80%！

這固然可能是巧合，但也可能是川普政府對遭新冠病毒疫情暨737 MAX客機案雙雙沉重打擊的美國航太業巨擘施援的具體方式。事實上，沙烏地阿拉伯不久前也才簽定了一筆19億7千萬美元的訂單，由波音產製650枚SLAM-ER飛彈。由於該軍售案2013年10月就已宣布，卻遲遲一直拖到今年5月才簽約，故顯然亦與間接疏困波音有關。對台灣來說，先不要急著又陳腔濫調的罵什麽保護費，而是應該研究我們有否可能還趕搭得上沙烏地的便車，節省一些採購SLAM-ER的經費。

最後，天下沒有白吃的午餐。波音雖然在本次軍售上豐收，但涉及軍售台灣會否引來中共針對廠商的報復而使波音得不償失還未可知，仍有待後續觀察。

因應近期威脅

美方早在數年前就一再呼籲台灣必須更重視「中近期問題」，亦即2020-2025年間中共可能動武之威脅，並質疑我方的國防努力過度著重於中長期建軍——如要到2025年後才可能開始服役的國艦／機國造等——對投資三五年內戰備急需的優先順序卻不高。筆者就曾於2017年對此發表過專文探討。

但過去幾年來國軍並未顯著改變兵力整建的排序思維，素行依舊。近一年來，北京不斷升高對台灣軍事恫嚇的頻率、力度和多樣性。不僅我方對北京否會真的採取某種軍事行動倍感壓力，就連華府也明顯憂心台海會否擦槍走火。

這也就導生了美台兩方針對台海短期內軍事衝突的一系列因應動作。除了軍方最近積極推動的後備部隊變革等措施外，川普政府也以包括美軍機艦在台海週邊密切執行所謂「自由航行」任務等間接方式支持台灣。而強化軍售不僅是此應變邏輯下的自然產物，更是美方藉以直接主導我建軍備戰的機會與手段。

非對稱作戰重點

美方過去十餘年來，針對台海兩岸國力日益懸殊且軍力嚴重失衡，台灣方面既不能更不願投注更多財政資源於國防軍費的難局，美方只得提出所謂創新、非對稱的建軍概念希望台灣採納。

然而，我軍方與部分國安高層多年來各種推拖拉的消極抵制，前幾年雖曾推出「整體防衛構想」（ODC）試圖迎合美方建議並與我傳統建軍方向融合，但在主倡者離職後，「整體防衛構想」實際上逐漸名存實亡、至少也已被大幅稀釋。事實上，美軍涉台官員私下表示，根據他們近半年多來的觀察，台灣聯參高層目前顯然正在藉修訂ODC之名，意圖推翻過去兩位參謀總長任內規劃的許多非對稱作戰想定與準則。

我方本位思維的堅持以及對資源的優先排序，明顯與美方對台海近期軍事衝突威脅之憂心相牴觸。美國國防部在嘗試多年說服我軍方未果後，顯然沒有耐心再虛耗時間，而決定透過雙方政府最高層的直接溝通，主要針對近期威脅的建軍方針凝聚了共識。

川普政府美其名為幫助將台灣「要塞化」（Fortress Taiwan），基本上就是此主旨的政治語言外衣。但其背後的主要概念，還是以美國國防部已經跟台灣強力建議達十餘年的「創新、非對稱」為基礎。這也就是美國國防部代理印太事務助理國防部長海大衛（David Helvey），在過去數年來不斷在各個交流場合向我方苦口婆心闡述倡議的建軍優先方針。

事實上，海大衛在去年及今年的美台國防工業會議發表專題演講時，都一再強調，美方雖然尊重並配合台灣的建軍規劃，也支持了如F-16 Block 70戰機與M1A2戰車等傳統兵力的軍購案，但往後也會優先考慮所謂「創新、非對稱」，以及符合「型小、量多、價廉、存活性高」原則的防衛能力。

是以，今次的軍售或可視為美國國防部多年來對台灣建軍倡議終於得以開始具體實踐。但對於這批非對稱色彩較鮮明的軍事投資，明顯仍不是我軍方主動配合，而是在複雜的政治環境因素下勉強配合接受的結果。

根據美方資深官員對筆者表示，他們其實很瞭解台灣軍方對於所謂非對稱防衛思維的立場，以及台灣國安會在抵制「整體防衛構想」（ODC）建軍規劃上所扮演的角色。但由於這些作法又與蔡總統的多次公開宣示對ODC的支持與落實決心有明顯出入，所以美方也有些混淆，究竟是蔡總統另有指示呢？還是國安會可自行裁決與總統所宣告不同之政策指導？

但這次的軍售，無論是魚叉岸防飛彈還是（尚待正式通知國會的）MQ-9無人機與智慧型水雷，都是美方所強勢主導，並與我方政府最高層直接溝通建立共識後隨即推動的。由於此一模式終於有效克服了軍方與國安體系的慣性阻滯，讓針對較近期威脅之非對稱性質建軍案，得以迅速完成建案並調整預算資源配合，這對於日後美方與我諮商建軍採購／軍售的模式會否具有指標性意義，有待觀察。

肯定ODC

美國本次幾批軍售所體現的非對稱建軍指導，基本上可視為促成台灣籌建一個簡化版的陸基反介入／區域阻絕（A2/AD）體系之具體作為。藉提供可在共軍犯台不同階段截擊來犯兵力的察打（偵察、監控、目獲與打擊）武器系統，其軍事意義明顯聚焦在補強台灣之前就已在開始構建的重層防禦／耗敵網絡。

譬如説，MS-110偵照莢艙（以及尚未通告但已向國會簡報的MQ-9B無人機）能大幅提升國軍的ISTAR（情報、監控、偵察與目標獲得）能力讓精準火力得以發揮；SLAM-ER空射陸攻飛彈可打擊較強固化之陸基目標，隨「海馬斯」機動火箭系統出售的ATACMS地對地戰術飛彈，適宜攻擊在港內之共軍艦艇，魚叉岸防飛彈則主要用於阻擊在濱海區的兩棲船團等。

美方目的不僅僅是幫台灣守住自己的一畝三分地，更旨在藉穩住台灣來鞏固其正為圍堵中共而在印太地區積極籌建的防線。台灣身處第一島鏈關鍵位置，又是北京志在必得之地，沒有不（至少在一定程度上）選邊站隊的奢侈裕度。

由此可見，本次美國軍售是有高層戰略意涵的。在雙方核心利益密合的範疇內，我們應該（現實上也不得不）配合美方的建軍指導。而若我們接受此合理視野，則美方透過這次軍售所賦予的戰略加持顯係對台灣「整體防衛構想」（ODC）的具體肯定，更不啻為對因主張支持ODC而遭到排擠之人士的適時平反與背書。

countries: 台灣 美國 沙烏地阿拉伯

events: 疫情 新冠病毒

title: 川普競選連任政治下，美方針對短期威脅的非對稱建軍指導


content_text:
為展現台北市集結各種 5G、AIoT 技術推動智慧城市創新應用的成果，同時廣納產官學及市民對 5G 及 AIoT 科技的感受、期許及建議，以作為未來推動人民有感之各種智慧創新應用的重要參考，台北市政府產業發展局責成工研院於 10 月 15 日假台大醫院國際會議中心舉辦「5G 智慧經濟創新應用論壇暨展示體驗活動」。

本次盛會特別藉由「台北市新興產業協力網絡計畫」，提供民眾有感的 5G 技術創新生活，並展現計畫相關企業的創新成果與活力。「在這個計畫中，產科國際所擔任北市府產發局計畫推動與政策研擬的智庫幕僚角色，」工研院產科國際所產業創新與競爭研究部經理劉名寰表示。「本計畫目的在於提供一個讓廠商展示自家產品與服務，尋求可能合作夥伴與潛在消費者，促進廠商之間合作交流，並讓市民有感體驗，進而帶動台北市相關新創產業蓬勃發展的交流平台。」

會中特別邀請 DTA 數位經濟暨產業發展協會副理事長詹婷怡、IDC 國際數據資訊總經理江芳韻與 APPWorks 之初創投合夥人程九如發表精采的專題演講。在場外區中共有 10 家新興產業業者展示食衣住行育樂各種層面的 5G 創新應用服務與解決方案。

盛會一開始由台北市政府產業發展局主任秘書劉寶緞上台致詞。「台北市政府長久以來在新科技領域裡一直與相關業者一起往前行。今年可說是 5G 創始元年，台灣 5 家電信業者皆已取得特許執照，各家業者莫不看好 5G 高速低延遲特性、層面廣泛的應用與龐大的商機，」劉寶緞表示。「台北市政府正在尋找場域，開始推動佈建各種可能的創新應用開發與實測合作案。日前盛大開幕的台北流行音樂中心，即為運用 5G 的典範代表作。」

面對 5G 創新，我們要轉換的不是科技而是思維我國行動寬頻持續高度發展，目前普及率逼近 130%，台灣行動通訊服務用戶數甚至超過全台人口數。DTA 數位經濟暨產業發展協會副理事長詹婷怡在＜全境擴散 5G 驅動產業變革＞的專題演講中強調表示，最關鍵的是，我國行動數據傳輸量持續飆升，2019 年平均每戶每月傳輸量高達 19.5GB，遠遠超過國際電信聯盟（ITU）所預測 2020 年達到 12.1GB 的數值，這說明了台灣民眾非常習慣透過行動享用各式各樣的應用服務，這裡面隱含了龐大的商機，乃至帶動典範轉移的強大動能。

5G 最令人期待莫過於大頻寬、廣連結及超可靠低延遲三大特點。今後 5G 發展會以市場需求及應用為導向，商業模式是未來智慧製造、自駕車、無人機農業、VR/AR 及智慧物流等各種應用服務的發展重點。

詹婷怡進一步指出，當前 4G 改變了我們的生活，未來 5G 將進一步改變社會，總之，今後會以 5G 為基礎，結合 AI、大數據、雲端運算、邊緣運算及區塊鏈等 ICT 技術來創造新服務和商業模式，進而改善社會問題。5G 智慧連接會是數位轉型到智慧國家等典範轉移的基礎。更要的是，面對數位轉型，我們要轉換的不是科技，而是思維。

▲ 與會佳賓及廠商大合照（Source：科技新報）

5G 並非一體適用，需對不同客戶群需求祭出不同方案根據 IDC 的研究數據指出，全球 5G 在已開發市場的採用率會在 2021 年開始快速向上攀升，到了 2024 年 5G 連線數將達到 18 億。IDC 國際數據資訊總經理江芳韻在其＜智慧城市、5G 創新科技應用布局＞專題演講中表示，5G 並非一體適用，不同客戶群會有個別不同的 5G 需求，不同應用訴諸的效能重點也不盡相同，例如遊戲、AR/VR、重型設備特別要求低延遲，至於高解析度影像監控及醫療機器人的訴諸重點在於連接密度，所以供應商必須提供能滿足不同客戶需求的使用案例。

另外值得注意的是，到了 2023 年，全球智慧城市的 ICT 費用將達到 1,890 億美元，其中以 APJ（亞太及日本地區）占比最高，達到 40%。江芳韻引用 IDC 數據指出，目前智慧電網堪稱是全球規模最大的智慧城市使用案例，但成長有限。至於成長率最高的智慧城市應用則為智慧交通管理。總而言之，面對 5G 的部署，必須同時結合跨多種技術的不同專業知識，並且開發能展現未來 5G 優勢的進階使用案例。

AI、網際網路／5G 與 IoT 是智慧城市發展的三大關鍵要素智慧物聯網（AIoT）會是今後智慧城市發展上的關鍵之一，APPWorks 之初創投合夥人程九如在本次盛會中的＜智慧台北的創業契機＞專題演講中直截了當地指出，AI、網際網路（5G）與 IoT 無異是智慧城市發展上如同陽光、空氣和水一樣重要的三大關鍵要素。

AI 與 IoT 之間由行動高速寬頻（5G）連結在一起，中間充斥著許多智慧在線服務，透過智能化、高速運算及數據處理為智慧城市提供從健康、交通到資安等 AI 應用，以及從穿戴到環境監測等 IoT 應用。更進一步的，這三個關鍵要素賦與智慧城市移動與不移動、共享和共創、個別化、預測、以個人為中心、同步多工、身歷其境、智慧分流、高速判讀、高速創新、放下手機等諸多能力。

程九如表示，身為首善之都的台北市，擁有最多人才、資源及連結，所以擔負的責任也最重大。其中，城市國際化、宜居永續及產業全球化可說是台北市三大智慧城市發展願景，市府並成立智慧政府、智慧安防、智慧交通及智慧經濟…等 8 個推動小組，分別由資訊局、產業局…等 8 個單位主司其責。

本次盛會也在 10 家新創團隊在現場精采的「5G 智慧經濟創新應用展示體驗活動」中圓滿落幕。工研院預計會在 11 月協助北市府舉辦兩場與「創新轉型」及「零接觸經濟」等議題有關之創新創業小聚型的創新交流活動，屆時必將再次激盪出新創團隊間的洞見火花與媒合商機。（臺北市政府產業發展局廣告）

敬請報名參加 11/9（一）5G 智慧經濟創新應用交流活動

（首圖來源：科技新報攝；盛會一開始台北市政府產業發展局主任秘書劉寶緞（正中）與工業技術研究院產科國際所副所長鍾俊元（右二）偕同三位專題主講者上台進行本次活動重大議題宣示儀式。由左至右分別為 APPWorks 之初創投合夥人程九如、DTA 數位經濟暨產業發展協會副理事長詹婷怡、劉寶緞、鍾俊元，以及 IDC 國際數據資訊總經理江芳韻。）

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 九如 臺北市 新興

things: 大數據 資安 經濟

title: 產業 x 科技 x 創新大集結，北市府 5G 論壇展示人民有感智慧應用


content_text: 關於台南發生的性侵害悲劇，請不要再扯男人的動物性、晚上不要走在暗處、女生要結伴才安全、衣服穿多一點才不會財不露白之類的鬼話，這真的是鬼話，原因是，這件悲劇以及千千萬萬的其他鬼故事，已經證明了，在家，會被闖入、走路，會被擄走、穿得多，一樣被覬覦。這些被害人，就是遇到了，不論他們的日常做什麼選擇，這些人要攻擊，就是會動手。所以，法律上要如何處理？事實上，台灣有刑法、性侵害犯罪防治法、性別平等教育法、性別工作平等法、家庭暴力防治法等等，可是從三個面向來看，還是有努力的空間：首先是教育。但現在還是有許多老師在處理性別平等議題時綁手綁腳，因為一旦談了敏感議題，家長就有可能如影隨形，向學校投訴、向教育局檢舉。許多家長還停留在民國初年的想法，要老師只能教導孩子財不露白、夜不外出、性不談論、保護自己。如果學校只能屈服家長在性別平權上的勒索，老師就無法好好落實性別教育。其次是人力與待遇。不論是老師、社工、警察等等，都面臨「如果要真正落實所有保護機制，認真對待處理每件申訴，就會人力不足」的問題。在預防犯罪上，給錢與給人都是必要的，如果只是批評社工、學校、警政體系，但是不去思考欠缺的資源，後面的悲劇還是會持續發生。那麼，法律呢？內政部至今還沒提出跟蹤騷擾防治法的官方版本，只有不同立委或黨團提出草案。這意味著這套法案，目前沒有排進委員會審理的可能，也就是立法還是遙遙無期。家庭暴力防治法，還可以針對現任或前任男友、女友，請求保護令，防止這些人再靠近。但是對於沒交往過的人、糾纏「愛慕」的人、即將犯案的人，對被害人的跟蹤騷擾，要如何處理？目前對於無故跟蹤、騷擾的人，如果「查證屬實」，才能依《社會秩序維護法》第89條，以「無正當理由，跟追他人，經勸阻不聽」，裁罰新臺幣3,000元以下罰鍰或申誡。但是，這要證據！而因為個人隱私的原因，監視錄影器還不能隨便調閱，證據超難蒐集。有部分警察同仁，對於這樣的報案根本興致缺缺，因為績效低、蒐證難，這麼多案件堆積如山，是要警察怎麼辦？3000元？還可以向法院申訴，哪個被告會真的害怕？每年至少有5000件的跟蹤案，雖然不至於每件都是隱藏的、可能在未來發生的性騷擾或性侵害案，但是，對於這些糾纏的陌生人，根本沒有交往過的人，我們應該如何保護自己？跟蹤騷擾防制法，是現在最需要做的超前部署立法工作。許多立委都已經提出立法版本，徐國勇部長在今年三月也承諾要在半年內提出草案，但是至今都沒有下文。這項草案通過，至少可以針對目前法無可治的某些騷擾行為，例如監視、觀察、跟蹤；盯哨、守候、尾隨；撥打無聲電話；要求約會；寄送物品；出示有害個人名譽訊息；濫用個資代購貨物。等行為，請警察勸阻或罰鍰，如果勸阻或罰鍰不聽，還是反覆或持續，就可以請法院發出禁制令，類似保護令的功能，讓這些人不能再靠近，否則警方可以以違反禁制令罪，以現行犯逮捕或函送地檢署。所以，請內政部與立法院加油好嗎？社會安全網要靠每個人幫忙，但是也請補齊社工與警察人力，並且提高相關待遇。法律也得要適當備齊，至少，我們應該盡力，讓下一個犧牲者不要再出現。1993年，鄧如雯殺夫案，催生了家庭暴力防治法，現在的悲劇，可以讓我們得到什麼啟示？讓我們繼續看下去。本文經授權轉載自呂秋遠臉書。責任編輯/焦家卉

journalist: 呂秋遠

events: 性騷擾 性侵

title: 女生晚上不要走暗處，衣服穿多點就不會遇害？呂秋遠痛批：真是鬼話


content_text:
▲林葉亭（左3）和愛兒邱以太（左4）在眼鏡俠新歌MV同框演出。（圖／眼鏡俠提供）

記者翁子涵／台北報導

動靜樂團團長阿滾另組的樂團「眼鏡俠」，去年成軍推出單曲《Play蝦米Game》，睽違1年再發新歌《讓我來》，MV邀請昔日玉女偶像林葉亭復出跨刀，還和愛兒邱以太一起飆淚演出，將母子首度同框獻給眼鏡俠樂團，團長阿滾透露自己就是林葉亭的粉絲，當年還買了她的專輯《Subway》收藏，他讚林葉亭是心中女神，勾起青春「回憶殺」。

▲▼眼鏡俠由動靜樂團團長阿滾領軍組成。（圖／眼鏡俠提供）

《讓我來》是眼鏡俠為全台高中棒球賽所量身訂做，MV亦由棒球賽為出發，設計成「金門農工」對上「安格高中」，由安格市警署「葉警官」率領安格高中棒球隊前往金門出戰，對上有主場優勢的金門農工，MV赴金門拍攝，腳本靈感來自於團長阿滾的發想，運用母子之間的愛與矛盾、高中生的熱情與堅持，使故事熱血又感人。

▲林葉亭和兒子邱以太在MV中飆戲。（圖／眼鏡俠提供）

邱以太在MV飾演金門農工的主將「邱景翔」，林葉亭則詮釋為他成績著急的母親，決賽迫在眉睫，母子的關係也降至冰點，一次爭吵後奪門而出的邱以太，夜歸看到桌上擱著他最愛吃的麵，頓時感動，發現母親雖然責難，卻是愛他的，而林葉亭悄然出現場邊為兒子應援，更是MV中最感人的一大哭點。

久未露面的52歲林葉亭過去曾和金城武交往，再現螢光幕和兒子邱以太同框宛如姐弟，使五六年級生都驚豔不已，剛滿20歲的邱以太，曾參與電影《下半場》演出，目前就讀美國波莫納加州州立理工大學，因疫情在學校建議下返台遠端授課，也因此有機會與母親一同演出MV。

taiwan-subdivisions: 金城 金門

title: 金城武舊愛久違現身螢光幕！　凍齡同框20歲帥兒「宛如姊弟」


content_text:
日期:11月2日，據美媒體報導，NBA名宿保羅-皮爾斯在節目里列出了他認為現役NBA最難防守的5名球員。

皮爾斯認為現役NBA5名最難防守的球員分別是：凱里-歐文、達米安-利拉德、詹姆斯-哈登、凱文-杜蘭特和勒布朗-詹姆斯。

以下是皮爾斯對這5名球員的評價。

歐文

「當他使出德魯大叔的那些絕招時，他對任何人來說都很難防守。」

利拉德

「當我看到這個傢伙在中圈位置投籃命中，然後向被他淘汰出季後賽的對手揮手告別，那太瘋狂了。我不想成為利拉德集錦的背景。」

哈登

「大鬍子的絕招就是後撤步。他可能是當今NBA最有進攻天賦的球員。他已經連續三年成為得分王。」

杜蘭特

「他是NBA歷史上技巧最好的球員之一，他從半場就可以在你面前干拔投籃。他也能隔扣你。他還能在擋拆中擊敗你。這個男人無所不能。」

詹姆斯

「任何一場比賽，35歲的他依然可以隔扣你。他依然能贏得總冠軍。你不想成為勒布朗海報的背景。」

（羅森）

title: 皮爾斯評現役最難防5人 倆詹姆斯領銜庫里落榜


content_text:
【高雄訊】今年適逢高雄設州改制百年，左營舊城護城河通水歷史再造工程完工，市長陳其邁今(2)出席通水典禮，他表示，從過去的明朝、清朝到日治時期，高雄蛻變為一個現代化城市，左營發展指日可待，尤其左營高鐵連結至後勁的開發，到眷村文化的保存、古蹟活化再利用及見城計畫，不僅是重建左營舊城，更是重現歷史現場、重現舊城文化，感謝所有默默耕耘辛苦付出的無名英雄，與共同見證高雄發展過程的市民朋友，一棒接著一棒，並祝福大家未來的一百年，共同改寫高雄的歷史。

陳其邁也回想起當年代理市長期間，曾關注左營舊城護城河上改造通水的事宜，再次擔任市長，睽違12年後見證護城河再次通水重生。他表示，水系早期從高屏溪到曹公圳、蓮池潭，再往凹子底、愛河，市府希望能夠逐步重建，讓水一直源遠流長，恢復過去的歷史的現場，尤其護城河有水以後，也讓樹木跟古城互相輝映，除了是民眾悠閒散步的去處，也能夠讓左營的舊城，成為高雄觀光的新門戶。

此外，北門段及鎮福社修復工程也將於明(110)年完成，西門段城牆遺構修復、五段殘蹟修復、南門廣場營造與東門銜接計畫工程、勝利路空中馬道串接工程，勢將展現左營舊城磅礡城池氣勢。陳其邁說，勝利路空中馬道串接是最後一哩路的關鍵，三公里穿越三百年的城市漫步體驗，希望文化部與高雄市政府攜手一起完成。

文化局表示，高雄是座擁有深厚文化底蘊的城市，市府自106年起推動再造歷史現場-左營舊城見城計畫，將古城的歷史接軌當代生活，從歷史、空間、人文逐一考據，並透過考古挖掘，逐步揭開左營舊城隱藏的風貌與歷史脈絡。而左營舊城城牆以舊城東門至南門段保存最為完整，且保有鳳儀門、啟文門這兩座城門，以及護城河、砲台、城牆，格局壯闊。

左營舊城見城計畫，經過三年半來的努力，陸續完成包括見城館啟用、見城大戲展演、啟動公眾考古計畫、建置南門口公園，進行東門段及北門段國定古蹟城牆修復工程等。今年見城計畫完成最重要的里程碑，歷經三年半的護城河終於再次通水，東門護城河及南門口公園同步開放，希望這片新生的場域，讓民眾能夠散步舊城、親近舊城，感受高雄獨一無二的歷史現場魅力。

taiwan-subdivisions: 高雄 左營 高雄市 北門

title: 左營護城河通水啟用 陳其邁：重現舊城文化 見證高雄歷史


content_text:
The CTBC Brothers yesterday leveled the Taiwan Series with a 9-1 victory at home in Taichung, taking an early lead with two home runs from the Yueh brothers, while the Brothers added four late runs to defeat the Uni-President Lions.

Dominican lefty Jose de Paula started Game 2 as pitcher for CTBC, while American Tim Melville was on the mound for the Lions.

Lions batters scored first at the top of the second inning, when Taiwanese-Argentine outfielder Lin An-ko hit a single up the middle, and first baseman Kao Kuo-ching followed with a liner to the right side, to place runners at the corners.

The CTBC Brothers’ Yueh Cheng-hua bats during Game 2 of the Taiwan Series against Uni-President Lions at Taichung Intercontinental Baseball Stadium yesterday. Photo: Liao Yao-tung, Taipei Times

Shortstop Chen Yung-chi launched a double into left field against De Paula to drive Lin home, giving the Lions a 1-0 lead.

In the bottom of the second, the Brothers rattled Melville when, with one man on, second baseman Yueh Tung-hua drilled a shot over the right-field wall to reverse the lead to 2-1.

One batter later, catcher Chen Chia-chu slapped a roller up the middle to drive in another run to pad their lead.

Outfielder Yueh Cheng-hua, Yueh Tung-hua’s younger brother, smashed an inside pitch over the right-field wall for a two-run homer, bringing the game to 5-1 at the end of the second inning.

It was the first time in the CPBL post-season that two brothers recorded home runs in the same inning, and appropriately it was the key to the Brothers’ Game 2 win.

Neither side scored again until the eighth inning, when CTBC piled on four more runs against veteran Lions pitcher Pan Wei-lun, as shortstop Chiang Kun-yu hit a bouncer to the right side for an RBI-single.

With two men on, pinch-hitter Su Wei-ta took aim on a hanging slider and blasted into the seats at center field for a three-run homer, setting the game at 9-1.

De Paula pocketed the win on a superb outing, yielding only one run on six hits, while striking out nine and walking two through eight innings.

Former Cleveland Indians fireballer C.C. Lee entered in the ninth frame to get the last three outs.

Melville was tagged with the loss, giving up five runs on eight hits, including the Yueh brothers’ home runs, but also had three strikeouts and two walks in six innings.

The teams, among the founding clubs of the CPBL in 1990, hold the most Taiwan Series titles in the league’s 30-year history, with the Lions at nine and the Brothers with seven, tied with the Rakuten Monkeys.

It was more than a decade earlier since the Lions and the Brothers last met in the Taiwan Series in 2009, when the Lions defeated the then-Brother Elephants in the decisive Game 7, giving the Tainan team their third consecutive championship title.

The Lions went on to capture two more titles in the next four years, winning the series 4-1 over the Monkeys in 2011, and then in a four-game sweep against the EDA Rhinos in 2013, but they have not won the title since.

The Brothers have waited even longer, as their last series victory was in 2010.

The series heads to Tainan, where the Lions host games three and four tomorrow and Wednesday. Game 5 would be on Thursday, at Tainan Municipal Stadium.

The stands were restricted to 78 percent capacity, with families and groups staggered for social distancing due to COVID-19 prevention measures. Games 1 and 2 hosted 15,600 spectators, while in Tainan, Game 3 has already sold out for its limited 7,800 seats.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Homers from Yueh brothers tie series 1-1


content_text:
軍聞社今天報導，海軍艦隊指揮部 192 艦隊今天舉行「大漢軍艦」除役典禮，大漢軍艦曾多次執行國內重大海空難搜救任務，並執行商船、貨輪等警戒救護任務，更曾參與第二次世界大戰、韓戰及越戰三大戰役。

軍事新聞通訊社報導，除役典禮上午在海軍新濱營區舉行，由指揮官高嘉濱中將於典禮正式宣布除役命令，致詞時也感謝曾經在這艘軍艦上服役的前輩及同袍，由於大家的辛勤付出，才能圓滿達成各項任務，大漢軍艦過去在維護海上安全與支援軍事操演，績效卓著，為海軍寫下光榮的歷史。

高嘉濱指出，大漢軍艦曾多次執行國內重大海、空難搜救任務，以及執行巴拿馬籍商船拖救、希臘籍貨輪「阿瑪斯號」擱淺警戒救護等艱鉅任務，大漢軍艦的功勳事蹟與歷史樹立了海軍官兵光榮的典範。

「老兵不死，只是逐漸凋零。」受邀出席典禮的海軍前後勤中將司令甘克強，同時也是大漢軍艦首任艦長，他除分享大漢軍艦從二戰時期到台灣服役期間的 78 年光榮史蹟，也引用麥克阿瑟將軍名言，來表達心目中的不捨，並表示大漢軍艦的精神與艦容永遠長存。

高嘉濱期勉海軍官兵，須以歷史為鏡，致力維護海軍優良傳統，秉持「錨鍊精神」永續發揚海軍「忠義軍風」，繼續擔負起護衛台海安全的重責大任，以不辜負全體人民的殷切期盼。

青年日報也報導，在大漢軍艦官兵以油漆將舷號「 553 」塗銷後，弟兄們高喊「大漢爺爺，再見了」，在心中銘記「大漢」永不抹滅的光榮傳奇。

原名塔瓦可尼號（ TAWAKONI ）遠洋拖船的大漢軍艦，由美國加州阿拉米達聯合機械公司建造，於西元 1943 年 10 月 28 日下水，翌年9月 15 日成軍服役，隸屬美國海軍第五艦隊，舷號 ATF-114 ，參與過二戰硫磺島、沖繩島等戰役，曾擊落日軍6架神風特攻隊自殺飛機，獲得美軍「功勳單位」殊榮。

民國 67 年6月1日「塔瓦可尼號」在美海軍功成身退，以軍售管道售予我國，同年7月8日即冒惡劣海象駛往加州洛杉磯長堤港，伴護新購的龍江軍艦返國，於8月 23 日抵達左營港，8月 24 日由海軍總司令鄒堅上將主持成軍，命名「大漢軍艦」，舷號 ATF-324 ； 68 年 10 月奉命改為舷號 ATF-553 ，隸屬海軍 142 勤務艦隊； 94 年7月1日因艦隊組織調整，改隸 192 艦隊 216 戰隊。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 希臘 巴拿馬 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 左營 將軍

title: 曾參與三大戰役 海軍傳奇軍艦大漢艦除役


content_text:
2020/11/02 11:11

［記者游明金／宜蘭報導］馬來西亞大學生在台南遭擄遇害案件，宜蘭縣議會今進行縣警察局單位質詢，引起討論；民進黨縣議員陳文昌批評，這件事顯示警方執勤態度有問題或要求吃案，宜蘭縣要引以為戒，不能有這種情形。警察局長謝進賢說，他三申五令要求不能吃案，吃案就撤換首長。

縣議員陳文昌說，南部3個月前，發生重大治安事件，才把2個局長拔掉換新的，現在又發生國際治安事件，這事不應該發生竟發生了，有人說作官「好運」、「歹運」差很多，但這不能用「歹運」來解釋，這是可以避免發生的。

陳文昌指出，嫌犯過去兩次犯案都失敗，很不甘願一定要成功，被害人也有報案，整個事件，他個人的看法，就是基層員警與基層主管的問題，執行與服務態度不佳，民眾報案不理，很多推來推去，9月30日就有擄人未遂案件，最後也沒去查，反而沒有查酒駕來得認真，這件事對警察是挑戰，也是恥辱。

陳文昌要求宜縣警方，對內要作好員警督導與要求，服務與辦案態度一定要提升，宜縣絕不容發生，另外宜蘭有列管的危險人物嗎？他相信「吃毒」、「作賊」、「作壞事」的人，警方都應該要知道，也要有機制掌控，這機制很重要。

宜蘭縣警察局刑大大隊長柯志仁說，台南930的案子，沒講述的很清楚，這案件已涉及人身安全，派出所要報偵查隊再報刑大，由刑大支持加強偵辦，犯嫌重復埋伏好幾次，警方加強巡邏盤查，應可防範發生。

縣警察局長謝進賢指出，宜縣每位同仁、幹部都知道，他三申五令要求不能吃案，吃案就撤換首長，主管大案小案都要了解，這要求務必貫徹，他也要求警局、分局督導人員，對服務態度不好少部分人加強督導，對於治安顧慮人口也有機制，作一定的追蹤掌握。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 宜蘭 成功

title: 馬籍女大生命案》宜蘭縣議會熱議 縣警局長：吃案就撤換


content_text: 馬來西亞籍女生在台遇害，蔡總統在國安會議中向受害者家屬及馬國人民表達深刻的歉意，並要求各部門杜絕這類不幸的事。網民對此意見紛紛，有人批評「台灣人命比較賤嗎，為什麼外國人死了才道歉？」有人說「不判死刑，道歉都是白說的。」也有人說「別忘了替詐騙集團向世界下跪。」蔡總統在國安會議為單一命案道歉，確實有些奇怪，但道歉總比不道歉好。相形之下，網友的評論充滿情緒，卻也一針見血地點出這類政治表態的虛假和雙重標準。畢竟，民眾不滿以及政府要道歉的事情太多了，但官員總是選擇性地應付，當然讓人民覺得只是虛應故事。 以美國萊豬開放為例，迄今為止，只有副總統賴清德一人為當年曾反對美豬美牛進口道歉。至於蔡英文和其他民進黨高官，無論當年多麼聲嘶力竭反對美豬美牛，如今都是一派泰然，彷彿只要一朝當政，要開要禁都是自己的權力，與良心不安或立場改變無關。其中佼佼者，像閣揆蘇貞昌已經五度遭杯葛無法上台施政報告，他仍拒絕為開放萊豬進口道歉，他甚至反罵在野黨「對不起人民」。蘇揆已淪為最不受歡迎的政治人物，仍不改滿口官腔官調。進口萊豬和馬國女生命案，原不宜拿來衡秤；但對一個善於選擇性道歉的政府，誠摯為何物？

countries: 美國 馬來西亞 台灣

people: 蘇貞昌 蔡英文 賴清德

references: 網民 網友

title: 聯合報黑白集／深刻的選擇性道歉


content_text:
美股大選前後漲跌機率

很多人擔心，美總統大選過後，全球股市是否會出現大幅回檔，尤其是大選前一周，美股四大指數都出現較大幅度的拉回，投資人不免會有些擔憂，但其實先撇開外在因素，以大數據來看近40年美國總統大選後的漲跌機率，選後20日美股上漲機率其實高達7成以上。

這張表可以清楚看到，選前20日因市場不確定因素升溫，基本上美股漲跌機率各半，且成交量會明顯萎縮，這很合理，而選後10日勝選人確定出爐，這時市場會先去消化新的政策、新的產業風氣，多數被動式基金也會開始進行投資組合的調整，會出現零星的調節賣壓也屬合理，此時美股上漲機率約4成左右，選後20日，市場上該賣的都賣了、調節賣壓也差不多結束，資金就會開始轉往新的政策題材、基本面亮眼的個股，且此時最大的不確定因素-大選結果，也已經解除，資金買進的力道會比選前大得多，因此上漲機率高達7成以上。

本次大選前，雖然全球股市都出現較大幅的修正，但最具代表性的VIX(恐慌指數)，並沒有持續往上飆，VIX在10/28衝高一日後，10/30就開始回弱，並留下長達3%的上影線，由此可見，市場並沒有想像中的悲觀，否則VIX的避險買盤不會只有這一點程度的漲幅。

而本次大選前後，對績優股來講會是絕佳的佈局時機，因剛好碰上Q3財報、10月財報的密集公佈期，正常情況下，只要是季報、月報大幅優於市場預期的個股，股價都會提前反應，但這次卡到總統大選，法人機構、壽險資金礙於風險考量，並不會在第一時間就進場去買這些「財報績優股」，等於是說只要Q3、10月財報優於市場預期，不是不漲，只是漲勢被遞延到選後，因此對於一般投資人會是很好的機會，建議可以朝向「基期本來就不高，且財報公佈大幅優於預期，但股價卻不漲」，下去提前佈局，畢竟選後全球股市，會面臨題材空窗期，這時候資金就會開始朝向最根本的基本面下去做選股。

（本文作者為摩爾投顧分析師鐘崑禎）

※免責聲明：本文為作者觀點，不代表本網站立場，也非任何投資建議與參考，請自行審慎判斷評估風險。

(中時新聞網)

journalist: 吳美觀、文、分析師鐘崑禎

title: 大選後美股會崩？專家爆散戶砍光 恐犯下大錯


content_text: 約1800名現役教官要在2023年依法退出大學和高中職，校園安全破網恐變大。按教育部法規，大學目前每800名學生配一名教官，因應日後教官退出，教育部立法規定大專校院改設校安人員，但員額標準放寬，以每1000名學生配一名校安人員為原則，外界憂校園安全螺絲反而更鬆。教育部立法規範各大專校院教官員額，國立大學按教職員編制聘教官，私立大學以每800名學生配一名教官為原則。不過，根據「學生事務與輔導創新工作專業人力要點」，大專校院教官若遇缺未補，要優先遞補校安人員，以每千名學生才要設一名校安人員為原則，3000名學生以下設三人，往上增加1000人，則要增一名人力。 教育部學生事務及特殊教育司對此表示，教官除維護校安，還要教國防教育、輔導學生，而校安人力以協助校園安全為主要工作，因此規畫每增加一千名學生，增置一名校安人力。學校也可視需求補充心理師、宿舍與生活輔導員、社團輔導、服務學習輔導人員、行政與資訊管理人員等專業人力來維護校安。大學端擔憂教官退出會弱化校安，一名大學主管分析，大學校園幅員較中小學遼闊，國內近年響應歐美推行無圍牆校園，陸續有大學校園以樹木取代圍牆，增加外人侵入校園風險。三年後教官將退出，等於主要的校安人力離開，將衝擊校園安全性。各大學以不同方式填補校安破洞，台北科技大學計算中心主任王永鐘表示，校方意識到教官退出校園後的問題，陸續添購校園智慧監控設備來強化校園安全。台灣師範大學按規定要聘32名校安人員，該校學務長林玫君說，校方五年前已安排教官參加心理輔導諮商等培訓課程，現已無「軍訓室」創國內先例，教官全都無縫接軌轉任專責導師，除負責校安，也關懷學生的課業與生活。此制吸引不少大專校院主管前來觀摩詢問。一名政府官員坦言，校安人員流動率高，以約聘為主，待遇約每月3萬3000元，遠比教官月薪約5到6萬元更低。教育部為此開設校安人員培訓課，協助校安人員取得校安證照，但培訓時間只70小時，遠比教官短，也遭外界質疑專業性不足。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

journalist: 聯合報 / 記者潘乃欣／台北即時報導

countries: 柬埔寨 台灣

title: 教官退出校園／校安員額標準變寬 恐擴大大學安全破網


content_text: 希臘衛生部當地時間11月1日晚間發佈的最新疫情通報稱，在過去的24小時內，希臘新增1678例新冠肺炎確診病例，累計確診40929例。為應對疫情快速蔓延，希臘政府出台了為期一個月的新的防疫措施：從當地時間11月3日早上6點開始，全國範圍內無論室內室外均需佩戴口罩；從晚上12點至清晨5點之間實施宵禁；公共和私營部門50%員工進行遠程工作；大學師生進行遠程教學。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 希臘新冠肺炎確診病例累計突破4萬 專家警告近期單日確診病例或將超過4000...


content_text: 立法院教育及文化委員會今天審查學校衛生法部分條文修正草案，在野黨要求禁用萊劑肉品與產製品條文明文入法，否則教育部的公文沒有法源依據及罰則。但朝野立委舌戰8小時仍未達成共識，關鍵條文保留送交朝野協商。不過，國民黨立委鄭正鈐提案，要求學校供膳業者應在書面契約聲明，未提供乙型受體素、基因改造生鮮食材及其初級加工品。這項條文未獲共識但採表決處理，因民進黨立委占多數，表決結果並未通過。 立法院教育及文化委員會今天排審學校衛生法部分條文修正草案。雖然教育部宣布學校營養午餐一律採用國產豬牛肉，但在野黨認為現行學校衛生法僅明定優先採用國產食材，並未強制規定，因此紛紛提出學校衛生法修法版本，要求禁用萊劑肉品與產製品條文明文入法。現行學校衛生法明定，學校供應膳食其食材應優先採用中央農業主管機關認證的在地優良農業產品，並禁止使用含基因改造生鮮食材及其初級加工品；學校辦理膳食採購應參考中央餐廚或外訂餐盒採購契約書範本與供應業者簽訂書面契約，並報請主管機關備查。許多國民黨立委都提案要求學校膳食禁用乙型受體素食材及加工品，但討論過程中，朝野立委同意採立委萬美玲版本聚焦討論。萬美玲版本為，學校供應膳食其食材應採用中央農業主管機關認證的本國優良農業產品，並以在地優先為原則，而農業產品禁止使用含乙型受體素、基因改造的生鮮食材及其初級加工品。時代力量立法院黨團版本內容則在現行條文中，增加「如使用豬肉、牛肉之相關產製品，應採用國內在地食材」；台灣民眾黨立法院黨團提案內容則將禁止項目增加乙型受體素的生鮮食材、初級加工品、相關產製品。民進黨立委吳思瑤表示，現行食品衛生安全管理法規範的動物用藥、農藥、食品添加物共多達1萬個品項，族繁不及備載，不可能只針對其中一項動物用藥就要修改學校衛生法；她認為立法院只針對乙型受體素這項熱烈討論，恐怕是「被炒作出來的恐懼」。國民黨立委蔣萬安指出，教育部發出一紙公文要求一律使用國產牛豬，但學校衛生法僅明定優先採用在地食材，恐讓教育部的公文有逾越母法問題，且教育部將面臨營養午餐業者無止盡的行政訴訟，要求教育部接受立委提案，補足法規缺口。教育部長潘文忠表示，學校衛生法沒辦法鉅細靡遺記載，但立委關心的契約範本在學校衛生法中就有明定，而契約範本是法律規定效力，並由中央主管機關訂定。經過前後8小時的舌戰，朝野立委並未就乙型受體素入法與否達成共識，民進黨立委表示支持時力黨團版本，但國民黨及民眾黨團則認為要明確入法。最後擔任教育委員會召委的萬美玲裁示，第23條有關乙型受體素條文，保留她的提案、民眾及時力黨團3個版本，送交朝野協商。

people: 萬美玲 蔣萬安 吳思瑤 鄭正鈐

title: 朝野舌戰8小時 校園禁萊劑肉品條文送交協商


content_text:
【大纪元2020年11月02日讯】大家好，欢迎收看《新闻拍案惊奇》，我是大宇。今天我们来做一期新闻拍案惊奇的周末版。

美国大选越来越就近，美国政治和政治人物也有越来越多人关注。原本就是电视名人的美国总统“川普”，2016年宣布参选的时候，虽然很多人一开始不看好他，认为他只是玩玩而已，但是他的受关注度从开始到现在就没有减弱过，无论是喜欢他的、不喜欢他的，都不得不承认，他实在是媒体的“宠儿”，无论是左派媒体批川普吸引点踩，还是右翼媒体支持川普吸引点赞，都获得了不小的人气。

川普为什么火呢，这可能有多方面原因，但是单从政治角度看，是他迥异于人们熟悉的华盛顿政客，敢于说草根阶层最熟悉的语言、最接近他们的态度。在川普出现之后，左派政客控制的欧洲，也涌现了一些类似川普的讲话大胆、特立独行的政治家，都被人们比喻为是当地版本的川普。

【“荷兰川普”夸川普 川普获外国粉丝助选 加州会翻红吗】在当今美国大选正热之时，有人在网上翻出了至少3年前就跑火的“荷兰版川普”海尔特·维尔德斯（Geert Wilders），这个人的观点更加激烈。他在讲话中直接提出明确的“反伊斯兰”主张，这在欧洲不仅相当敏感，而且很危险，此外，他还主张荷兰退出欧盟，并停止大量接纳战争难民去享用荷兰的高福利。就拿移民问题来说，这名荷兰自由党党魁说，大多数去荷兰的难民都是年轻男性，很多来自战乱的中东。

维尔德斯说，如果他们只是为了安全，可以留在土耳其，如果认为土耳其还不够安全，他们跨了海，到了希腊，也可以留在那，但都不是，这些难民跋山涉水，离开希腊后，又穿越了六七个国家，包括匈牙利、奥地利、瑞士、德国、法国等，最后抵达荷兰，就是为了拿荷兰的社会福利。他的观点在荷兰也有相当的人气。在荷兰的议会演说上，他曾称赞川普是美国政坛的清流，大骂荷兰的左翼政客是胆小狂妄和“双目失明”，看不到或不想看社会问题的所在。

川普这两个字，现在已经成了世界政治界的一种象征符号，在几乎全球反对者眼中，似乎他是全球主义和各种左派意识形态的撕裂者，而且言谈举止与他们印象中的政治精英相去甚远；但在支持者眼中，也许那位荷兰版川普的评价就很到位，他们认为川普不是那种胆小狂妄、双目失明的政客，而是敢直视老百姓正在关注的实质问题。我想全世界的川普支持者，也都因为他的特点而感到很受触动，所以除了在美国国内，川普在国际上也有一波支持者，在大选前搞活动，隔空呐喊助威。相对拜登，我则几乎没有看到相关的报导。

就比如，在以色列，人们举办了摩托车游行，他们插着支持川普的旗帜，在当地古老的街道上穿行。

在美国国内，类似的景象就更常见了。

在明尼苏达州的“圣保罗”，本来10月30日下午是拜登在这里的汽车集会，但是据现场选民的介绍，在拜登汽车集会的场外，很多川普支持者去给拜登“喝倒采”，甚至有的人靠近集会入口，都可以看得到拜登的位置，向里面喊口号。参与者说，现场川普支持者人数都多于场内拜登汽车集会的汽车数量。

而川普在同一天，也在明州集会。2016年，川普以1.5%的微小差距输了这里。但是看着现场支持人群的数量，似乎川普团队今年有在这个州翻盘的气势。

在民主党大票仓加州，川普的人气也是空前地高。加州可是全美人口最多的州，有近4000万人，也是选举人团票数最多的州，一共55张，这些选举人团的票数，堪比爱达荷、堪萨斯、阿肯色等一些美国中部、南部的州加起来的数目还要多。虽然从数据看，过去四年，加州增加了上百万的民主党注册选民，而共和党选民只增加了几十万。但是川普今年在这里的选民热情，明显高于2016年。

10月最后一天，成千上万的加州选民在比佛利山庄进行最后一场挺川普集会游行，人群从上午就开始聚集，到了下午，除了比弗利山庄公园站满人群，公园外几条街的人行道上，也全是人。华裔也在集会游行中崭露头角。有参加集会的人自己向媒体说，本次人数比之前翻了好几倍，大家都在把握最后机会，要大家出来给川普打气。而且有的选民在现场抛出豪言壮语，要加州翻红！

类似的奇迹，川普在2016年已经创造过了，虽然不是加州，但也是把长期的民主党蓝州翻红，这其中就包括宾州。1988年以来，共和党总统候选人从来没赢过宾州，直到2016年，川普将宾州翻红。

【川普宾州一日四集会人气空前 数据解析“得宾州者得天下”】我在此前节目中介绍过，美国总统大选，有一种说法，就是“得佛州者得天下”。但是宾州在本次的选举中，似乎扮演了相同重要，或者说更加重要的角色。

10月31日，寻求连任的川普在宾州一口气办了四场集会，并提到“宾州将拯救美国梦”，还提醒选民费城地区可能成为邮寄选票造假的地方，他让选民们尽量去投票站现场投票。

选民们也很给力，在川普宾州的几场集会，都是人数爆棚，给了川普和支持者们很大的信心。其中一场集会的人数，达到了创纪录的5.8万人。这一天宾州气温还很冷，美国东北部在很多地区，前一天刚刚下了雪，74岁的川普在31日的集会上，戴着黑色手套保暖，跟选民说，我在这儿很冷，你们帮我个忙，快去投票吧。

10月31日，川普四场集会在宾州创造的人潮奇迹，得到了很多美国选民的关注，在民调仍然显示拜登领先的情况下，在川普集会现场却经常出现截然相反的景象。而拜登与贺锦丽的现场人数情况，反而更像是现在民调给川普报的数据，而且看上去还要低很多。美国有名人调侃拜登说，拜登的集会现场人数，可能还塞不满一辆微型面包车。

从集会场面来看，川普赢下宾州无疑。但是在预测选举趋势的时候，我相信，川普团队的预测肯定还是要参照前期的一些民调指标，要想赢的话，他们打选战、造势，就不能做最好的打算，很可能要按最坏的打算处理。所以，按照一个并不是很理想的假设，宾州就成了本次大选关键州中的关键州，其实不止川普了，对拜登也一样，截至31日，双方总计在宾州砸下超过5400万美元的广告费，除了佛罗里达，在全美各州是最多的。现在我们就用数据来说一下，为什么宾州这么重要。

根据美国选民的投票传统，一些传统红州，比如阿拉巴马、阿肯色、阿拉斯加、爱达荷、印第安纳、堪萨斯、肯塔基、路易斯安那等等，一共20个州，将必投川普，那么川普已经有125张选举人票在手。

而拜登呢，加州、纽约、新泽西、马里兰、夏威夷、伊利诺伊等一共19个州或许很大程度要投给拜登，这些州偏偏选举人票数又很多，所以一共是222张，比川普多了将近100张。

那么还剩下11个州不好确定会投给谁，这些州一共有191张选举人票，很多。而全美选举人票一共538张，谁能拿到至少270张谁就能当选总统。所以这11个州很关键。

假如把剩下的11个州中的乔治亚州和德州给川普，明尼苏达州给拜登，那么调整后的数字是，拜登232张，川普179张。有朋友说乔治亚州和德州明显会投给川普嘛，但是今年民主党自己宣称，有机会把这两个州翻蓝，所以把他们算进了不确定的州当中，但是这两个州，历史上投共和党的还是很多，所以现在还是把它算给川普。而明尼苏达州同理，前期状况两党候选人在这里势均力敌，但是最近历史上它投民主党比较多，所以还是暂时判给拜登。

好了，现在还剩下8个州没有决定。包括密歇根州和威斯康辛州两个比较关键的州，那么拜登团队没有像希拉里那样，在2016年忽视了威斯康辛州的重要性，加多了活动次数，而密歇根州，拜登在这里的民调一直很稳定且坚实，虽然川普也有把他们继续翻红的可能，保守一点预算，我们还是把它们判给拜登。

同样，剩下的俄亥俄州、北卡罗来纳州、佛罗里达州，虽然两名候选人都有赢的希望，但是，北卡和佛州2016年川普就赢了，而民主党选民过去四年，在这两个州，又都缩水了，俄亥俄州则是从先期数据上看，川普赢面也是更大一点，连民调都显示川普要领先一点，所以我们把这三个州都判给川普。

结合以上这些加减计算，目前川普就赶上来了，他可以得到241张选举人票，而拜登是258张。两人就差17张选票了。

现在，数学题就剩下亚利桑那、艾奥瓦和宾夕法尼亚三个州。

其中，根据民调，亚利桑那州现在双方是拉锯战的态势，但是川普赢面较大，因为这里虽然人口结构变化很大，但是共和党选民仍然是一股不可小觑的力量，2016年川普也拿下了亚利桑那州。我们还是把这个州给川普。

还有艾奥瓦州，美国《德梅因纪事报》2016年的选前最后一周，就准确预测了艾奥瓦州的投票趋势，今年选前最后一周的民调，《德梅因纪事报》还是把艾奥瓦州判给了川普，那么我们就算川普也能拿下艾奥瓦州。

那么艾奥瓦州加上亚利桑那州，正好是17张选举人票，这样，就使得川普在选举人票上，跟拜登达成平手，分别有258张选举人票，那么谁能迈过进入白宫的270张选票门槛，就全看剩下的这个宾夕法尼亚州。

这个州的情况，比较扑朔，不像其它的州，可以通过历史趋势或者比较能为人们接受的通识，去把它判给任意一方的候选人。这里既有川普选民表现出的声势浩大，也有民主党传统蓝区的坚守，既有川普警告的民主党大区费城的选票作弊的可能情况，也有大量邮寄选票可能要推迟公布的计划外因素。而且，在《今日美国》给出的六个最关键州中，这里是除了佛罗里达，选举人票最多的州，有20张。佛罗里达很可能被川普收走，那么宾州的这20张就变成了可以决定大局的重要因素。

但是，一定要做个预测的话。我们可以从这个角度来看。川普是支持水力压裂采油采天然气的，宾州很多蓝领是依靠这个行业为生，而拜登在宾州明确表示会禁止水力压裂，这使这个州的相关行业人士，很难会选择投票给拜登。再看川普在宾州集会的人气，所以我觉得，最后宾州投给川普的可能性，还是比较大的。也就是说，通过以上的保守估计，川普也应该会赢得连任。

【“白头鹰现拜登集会”被调侃 大选结果公布会推迟吗？】川普的选战团队在11月1日自己说，他们有望赢得超过290张选举人票，使川普获得连任。而川普的好朋友，美国的前众议院共和党籍议长金里奇，则给出了更加大胆的预测，说是大胆，他自己对预测的结果深信不疑。他认为川普会获得比2016年更好的成绩，以326张选举人票获得连任，而在2016年，川普最终是获得了306张选举人票。

而美国知名的选举网站270towin，在他们的大选互动地图上，则依据民调数据，预测拜登会获得290张选举人票当选。

昨天啊，也有人在网上分享拜登在艾奥瓦州集会现场的影像，说拜登集会尾声的时候，有两只象征美国的白头鹰，在拜登场地上空盘旋。拜登支持者认为这是好兆头，但是川普支持者回呛说，川普的集会现场人数是成千上万，白头鹰可以敏锐感知到，什么猎物马上要行将就木，会很快挂掉，所以他们在上空盘旋等待，准备饱餐一顿。

而今年的大选比较特别的是，很多民主党州借口疫情原因，力推邮寄投票，这增加了统计票数的时间，因此有的媒体甚至担心，不会像往年那样，大选当晚或者是第二天凌晨早些时候就会有结果，人们可能需要更长时间等待最终谁会胜出的结果，最长可能要等待一周。但目前这只是一种担心。

如果按照正常的开票时间，11月3日的美东时间晚7点，人们会知道包括乔治亚州在内的7个州的开票结果，晚7点半，关键州北卡也许会有结果，俄亥俄州也是这一时间。晚上8点，一连串的州，差不多19个州，都可能会有开票结果了，其中就包括佛罗里达和宾夕法尼亚，也就是，如果不出意外，8点开始，宾州和佛州的结果就会陆续出来，就可以大致判断出最后的赢家了。

此后，8点半和9点个有一个开票潮，到了晚10点之后，往往人们要多等一会儿了，因为这个时间开票的区域，往往是统计选票比较慢的地区，比如内华达、艾奥瓦、蒙大拿等。到了11点，深蓝州加州差不多要开票了，还有西海岸的另外两个州也是这个时间开票，但是悬念不大了，因为这三个州一般都会投民主党。后半夜1点钟也是两个悬念不大的州，一个夏威夷，传统蓝州，一个阿拉斯加，川普赢的几率比较大。

说重点哈，如果不出意外情况，大选胜利者，基本上11月3日当晚8点后就可以预知了，晚上10点后，基本上双方就要准备自己的胜选或败选演说了，当然，希拉里2016年并没有发表败选演说。

根据以上时间表，大家就可以按时刷网页或YouTube，或者守在电视旁边，等待大选结果。

【风向变了？ABC砸小拜登 CNN刊文撑川普】现在，大选投票还没开始，主流媒体却出现了异动，似乎他们对大选结果已经做好了内部预估，这个表现出来的趋势，对拜登十分不利。

10月30日，《华尔街日报》刊登评论文章，大标题就三个单词：川普已经赢了。他这个是一语双关，既想说川普有望赢得连任，也明确在文中论述了，川普在发展经济和恢复美国社会法律与秩序的努力上，值得肯定，应该获得连任。

同一天，一直以批评川普为业的CNN一反常态，刊登评论文章说：川普配得上获得第二任期。

同时，主流媒体也意外的在大选前最后一刻，开始正视拜登家族的丑闻。

CNN招牌左派主持人Jake Tapper在节目中宣称，亨特拜登与腐败的乌克兰油气公司布瑞斯玛的问题，确实“很臭”。

10月30日，ABC电视台则做了更为直接的报导，介绍说，拜登在2014年乌克兰内战爆发之际，飞到乌克兰首都基辅，就在他访问基辅之后三周，被指控腐败的乌克兰布瑞斯玛公司，将拜登的儿子亨特拜登，升入董事会，并且每年给他奉上几百万美元。

更为惊人的是，曾对拜登丑闻避而不谈，大量报导川普负面消息的ABC电视台，竟然还在报导中介绍亨特拜登当时的尴尬背景。在布瑞斯玛将亨特拜登纳入董事会的同时，亨特拜登因为吸毒被海军预备役开除，而且在天然气行业从无任何经验。

以上，主流媒体在大选前的180度大转弯，着实令人惊叹，可能是他们内部预估拜登进入白宫的概率不大，所以也变变风向，给自己留条“后路”。

【小拜登笔电含大量官员电话号 FBI局长或深涉拜家丑闻】而有关亨特拜登的丑闻，媒体还挖出了更多细节。发现他2019年4月送去德拉华州修理的三台笔记本电脑，不仅含有大量政府官员的重磅信息，也包括很多私密的个人信息，而且没有任何加密，电脑的密码很简单，就是Hunter02，有的资讯安全专家批评此举真是毫无安全意识。

而这些重磅信息，不止是拜登的家庭信息，更有前总统克林顿夫妇、前国务卿约翰·克里，前联邦调查局局长等多达1500人的联系方式，包括大量的私人手机电话号码。这牵涉重大的国家安全隐患。

也有消息爆料说，现任FBI局长克里斯托弗·雷，在当局长前把自己的履历清空，而他曾经是俄罗斯能源公司Rosneft的法律代表，当时中共违反美国禁令购买了这家俄罗斯公司的大量股权，而雷当时很可能是知情人，甚至是涉事人，如果是这样的话，他是帮助了俄罗斯企业逃避美国禁令，是犯罪行为。而外界分析，FBI早就拿到了亨特拜登丑闻的笔记本电脑，但是迟迟不办案，原因可能就是其中含有拜登与俄罗斯这家石油公司的来往纪录，可能对他自己不利。而美国媒体已经报导，川普计划连任后，开除现任的FBI局长克里斯托弗·雷，另换他人。

在美国媒体挖拜登家族黑料的同时，一些华文媒体也在挖中共的料。特别是刚刚结束的五中全会，仍然很受瞩目。

【五中全会有8人缺席！内情或不简单】有媒体发现，中央委员会委员本应有204人，候补委员168人，但是五中全会官方公布只有198个中央委员出席，166个候补委员在场，加起来一共少了8个人，那这8个人去哪了？

这其中包括2018年10月坠楼身亡的澳门特区联络办公室主任郑晓松；原证监会主席刘士余2019年10月被查处，并给予留党察看处分。

此外，新疆党委书记陈全国缺席，官媒曾报导他10月26日去新疆喀什地区调研疫情，或是还没有结束，显示当地疫情严重。

而西部战区司令赵宗岐，新疆军区司令刘万龙也缺席，外界怀疑或是涉及中印边境冲突。

湖北省长王晓东缺席，此前传出他身患疾病。

还有一名重要的缺席人员是全国人大常委、中共中央党史和文献研究院院长“冷溶”，现在外界还不清楚他是因为什么缺席。此前落马的董宏是冷溶的副手，又是王岐山此前的得力干将。这名中共意识形态领域的专家的缺席，很容易让人联想到董宏的案子。但是官媒并没有任何有关他缺席背景的消息。

美国的拜登家族，丑闻曝光出来，不同背景的媒体起码可以选择报或不报，而在中共治下，一切都在暗箱之中，媒体也只能在党的指挥下，看脸色行事。

好，如果您有爆料信息，可以给我发邮件，邮箱是：xwpajq@gmail.com；您也可以加我的推特，账号是@xwpajq。最重要的，欢迎您订阅我们的YouTube频道，并且点击小铃铛获取节目发布的消息；如果您想看我的更多节目，也欢迎您加入我们的会员，我们每期节目下方，都会附上加入会员的链接。那这期节目就到这里，感谢您的收看，我们下期再会！

新唐人《新闻拍案惊奇》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 李昊

countries: 瑞士 匈牙利 以色列 土耳其

title: 【拍案惊奇】左媒突撑川普砸拜登 8人缺席五中