content_text:
A DIFFERENT BEAST: The 5G market creates more opportunities in smart manufacturing, healthcare and transportation, requiring more partners, Chunghwa said

Chunghwa Telecom Co (中華電信) has built more than 3,000 5G base stations nationwide as of the end of last quarter, beating its construction schedule, it said on Friday.

The company said that it was optimistic it would exceed its annual target for 5G adoption by the end of this year, as the number of subscribers has grown as expected and the launch of Apple Inc’s iPhone 12 models last month would further drive adoption.

The nation’s largest telecom said it aimed to sign up 300,000 5G subscribers by the end of this year, and reach 1 million users within a year of the technology’s commercial launch.

Chunghwa Telecom Co president Harrison Kuo speaks at a news conference in Taipei on July 23 to introduce the company’s 5G packages. Photo: CNA

Since the start of its 5G services on June 30, the company has been investing in connections for 5G networks, chief financial offer Vincent Chen (陳宇紳) said, adding that the company’s capital expenditure budget this year remains at NT$30.7 billion (US$1.06 billion).

The capital expenditure budget for its largest business unit, mobile communications, is still set at NT$9.8 billion, with about 75 percent of it spent on 5G network development.

The 5G market and its effects on the company’s average revenue per user and penetration rate are totally different from 4G, Chunghwa president Harrison Kuo (郭水義) said.

“The 5G market is totally different from the 4G market, because there will be more vertical applications and it takes more strategic partners to work together to deploy the 5G services,” Kuo said.

The company has teamed up with various partners from different sectors as it develops 5G services, with a special focus on areas such as smart manufacturing, transportation, agriculture and healthcare, and autonomous vehicles, Kuo said.

“We expect to see some promising results within the semiconductor industry in the near future,” he said.

In the July-to-September quarter, Chunghwa reported that revenue increased by a lower-than-expected 2.6 percent year-on-year to NT$52.17 billion, due to weak handset sales, intense competition in mobile services and the effects of the COVID-19 pandemic.

Third-quarter net income grew 3.2 percent annually to NT$8.35 billion, with earnings per share rising from NT$1.04 to NT$1.08, while earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) and EBITDA margin also increased from a year earlier to beat company forecasts, Chunghwa said.

In addition, average revenue per user in its broadband business increased as subscribers migrated to higher-speed services, it said.

The number of subscribers with connection speeds of 300 megabits per second or higher increased by 80 percent annually, contributing to year-on-year broadband revenue growth for the eighth consecutive month, while virtual private network revenue contributions from enterprise customers also grew, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chunghwa touts 3,000 5G base stations built


content_text:
記者馬郁雯、方柏丰／新北報導

正值美國大選，加上共機頻頻擾台，警政署下令，只要轄區有國家一級「重要設施」要加強巡守，北台灣包括三鐵共構的板橋、台北車站，巡邏時段縮短，次數也變多，攸關民生的核一核二廠、翡翠水庫以及央行，都是國家一級重要設施，維安層級再拉高。

▲總統蔡英文31日召開國安高層會議。

總統蔡英文31日召開國安高層會議，下令要求警政署成立聯合指揮所，各地警察局上緊發條，警政署更通令，轄內有隸屬國家一級「重要設施」都得繃緊神經，尤其是交通設施。

板橋車站之所以被國家列為一、二級重要設施，就是因為這邊三鐵共構，不只高鐵在這，連同台鐵也在這，還有捷運板南線也在這邊，因此成為警方加強巡邏重點。

員警：「金管會的樓梯先去巡一下，加強巡邏一下車站男廁樓梯。」

▲板橋車站為三鐵共構，需要密集的駐守。

警方帶隊巡檢板橋車站堪稱重中之重，一日運量加起來近百萬，警方特別針對剪票口、售票口以及捷運站加強巡檢，鐵警部分24小時全天候有人，而派出所員警2小時就得巡簽1次，如此密集的駐守並非沒道理。

資深軍事記者吳明杰：「重大的一個交通中樞發生所謂騷動的情況之下，民眾的心理出現一個恐慌的情況，那民心動盪的情況之下，（解放軍）他才會展開所謂的軍事行動。」

▲▼台北車站、翡翠水庫、核一核二、中央銀行、海底電纜都是國家一級重要建設。

北台灣部分，台北車站同樣是重點區域，另外國家一級重要建設，都得加強巡守範圍，像是翡翠水庫如果遭到敵軍攻擊，水庫潰堤，雙北市面臨缺水；電力來源核一、核二廠一旦被破壞，輻射外洩，嚴重影響北台灣千萬居民；重要金融機關中央銀行主管國家財政，而海底電纜傳輸設備要是損壞，全台通訊全斷，台灣形同孤島。

中華民國空軍廣播：「中共軍機注意，你已進入我ADIZ，影響我飛航安全。」

美選在即，共機頻頻擾台，防堵國家一級重要設施受干擾，加強巡守，免於台灣人的日常運行被打斷。

journalist: 馬郁雯、方柏丰

countries: 中華民國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 板橋 新北

title: 獨／警成立聯合指揮所 一級重要設施「加強巡守」防共軍 | 政治


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

根據六都會區分別公布10月「建物買賣移轉棟數」，六都交易量合計為21,712棟，其中交易量最大為新北市5,549棟。永慶房屋業管部協理謝志傑說明，10月的移轉量是反映9月的市況，由於9月底有中秋連假補班，以及周休二日較8月少一周，讓9月銷售日減少，再加上8月份有部分交屋潮墊高基期，讓10月交易量較上月減少。

觀察數據發現，10月份六都建物買賣移轉棟數月減10.9%，除了台中市較上月增加0.6%外，其餘五都交易量均減少，台北市月減13.9%，新北市月減12.4%，桃園市月減20.6%，台南市月減12.7%，高雄市月減8.0%。

謝志傑表示，另與去年同期相比，六都會區交易量增加0.8%，其中台北市年增9.5%，新北市年減0.5%，桃園市年減7.4%，台中市年增7.3%，台南市年減11.0%，高雄市年增4.4%。謝志傑說明，雖然本月交易量較上月減少10.9%，不過與去年同期相比，仍是呈現持平的狀態，顯示房市依舊維持一定的熱度。

台中市是唯一月增且年增的都會區，10月建物買賣移轉棟數為4,894棟，月增0.6%，年增7.3%，謝志傑表示，台中市10月交易量再創104年12月房地合一稅輕稅末班車以來新高，也是六都中表現最好的縣市。

台中市交易量成長的原因為西屯區、北屯區、南屯區有部分建案交屋挹注，再加上近期台商回流，就業機會增加，為台中市帶來不少剛性買盤。此外，台中捷運綠線也預計於年底通車，利多不斷的情況下，帶動台中的房市熱度。

進一步觀察今年1到10月六大都會區建物買賣移轉棟數，較去年同期增加4.9%，其中台北市年增8.1%，新北市年增3.4%，桃園市年增14.7%，台中市年增6.9%，台南市年減2.8%，高雄市年減2.7%。

今年受到新冠肺炎影響，上半年的交易量疲弱，謝志傑說，直到國內疫情控制後，再加上低利率環境、寬鬆貨幣政策，遞延性買盤陸續出籠，房市交易漸趨熱絡，同時屋主的心態也逐漸轉硬，議價空間有限，但自住買方加價意願不高，使累計年增率稍微收斂。不過整體而言，房市仍呈現「量增價穩」的格局，全年交易量有望突破去年的30萬棟。

謝志傑提醒，近期房市交易熱，央行也開始緊盯房市，開始討論調控房市的措施，內政部也擴大稽查建案案場，以抑制投機客紅單炒作房市。使部分民眾對於房市的看法轉趨觀望，再加上市場仍以剛性需求族群為主，加價意願不高，建議有意售屋的屋主，勿過度堅持價格，些微讓利有望使成交機率提高。

新聞照來源：Unsplash

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

下半年房市不見淡季 10月傳統購屋旺季交易量年增29%

網路神曲「等面試」熱潮又起 房仲徵才逆勢反創新高

【文章轉載請註明出處】

journalist: 胡照鑫

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 南屯區 桃園 新北市 西屯區 高雄市 北屯區

title: 六都交易量月減10.6% 國內房市仍為量增價穩格局


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]海洋及漁業事務管理所[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]海洋及漁業事務管理所陳先生[聯絡電話](08)7320415分機7218[傳真號碼](08)7666356[電子郵件信箱]e7044@oa.pthg.gov.tw[標案案號]A022-1091102-2[標案名稱]109年塭豐養殖漁業生產區十美路道路及側溝加高二期工程等2件工程委託設計服務工作[標的分類]勞務類8672 - 工程服務[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]420,000元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式]代辦[洽辦機關]3.76.53.27屏東縣海洋及漁業事務管理所[依據法條]採購法第49條[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]420,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]否[是否受機關補助]是[補助機關]3.45.2 行政院農業委員會漁業署[補助金額]359,100元[是否含特別預算]否[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]參考最有利標精神[是否電子報價]否[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次公開取得[機關自定公告日]109/11/03[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[價格是否納入評選]是[所占配分或權重是否為20%以上]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]是，本案屬公共工程專業技師簽證規則第5條第1項及第2項規定應實施技師簽證之公共工程[是否屬國際競圖之採購] 否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號（行政處庶務科）[招標文件售價及付款方式]以光碟片發售，全部招標文件（含圖說）1份新台幣50元整，郵購者需另加附回郵郵資(票)新台幣37元[是否提供電子投標]否[截止投標]109/11/09 17:30[開標時間]109/11/10 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]詳如附加說明[是否依據採購法第99條]否[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]依契約第七條履約期限規定[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要]符合「機關委託技術服務廠商評選及計費辦法」第三條規定之工程技術顧問公司、技師事務所及其他依法令規定得提供技術性服務之自然人或法人，營（執）業範圍應包含提供土木、水利等科別之規劃、設計或監造等服務，且無「政府採購法」第一○三條所載之不良紀錄者。投標廠商應依投標須知及其補充說明、評選(審)須知規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]是[廠商應附具之基本資格證明文件或物品]1.廠商或其受雇人、從業人員具有專門技能之證明。[附加說明]一、廠商資格摘要：符合「機關委託技術服務廠商評選及計費辦法」第三條規定之工程技術顧問公司、技師事務所及其他依法令規定得提供技術性服務之自然人或法人，營（執）業範圍應包含提供土木、水利等科別之規劃、設計或監造等服務，且無「政府採購法」第一○三條所載之不良紀錄者。投標廠商應依投標須知及其補充說明、評選(審)須知規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。二、招標文件領取方式及地點：親自購領：於上班時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購領：自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票）新台幣37元，連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號（郵遞區號90001）」本府行政處庶務科購領（請註明標的名稱，並自行計算郵遞時間）。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費（光碟片）：新台幣50元整。三、收受投標文件方式及地點：以郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科。四、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。五、開標地點：本府121開標室六、本案公開徵求廠商提供企劃書，擇符合需要者，以比價或議價辦理之。七、資格審查合格廠商，企劃書評選時間、地點由業務單位另行通知。八、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。九、本案係屏東縣海洋及漁業事務管理所委託本府代辦之採購案件，得標廠商請逕洽屏東縣海洋及漁業事務管理所辦理後續事宜。十、本案經簽准開標時如未能取得3家以上廠商企劃書，依中央機關未達公告金額採購招標辦法第3條規定現場改採限制性招標。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]109/11/02 16:27註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市 新北市 屏東縣 信義區 新店區


content_text: 美國安全和環境執法局（BSEE）：美國墨西哥灣區85.29萬桶/日（或46.11%，昨日為59.18%）的原油產能以及5.501億立方英尺/日（或20.3%，昨日為31.98%）的天然氣產能被關閉。

countries: 墨西哥 美國

title: 美國安全和環境執法局（BSEE）：美國墨西哥灣區85.29萬桶/日（或46...


content_text:
▲▼遇害女大生曾當營隊小隊輔，公開分享台灣社會很安全 。（圖／記者許宥孺翻攝，下同）

記者吳世龍、許宥孺、吳奕靖、戴若涵／高雄報導

台南長榮大學馬來西亞24歲鍾姓女大生10月28日從學校離開時，遭28歲兇嫌梁育誌以麻繩擄上車性侵後殺害，棄屍於高雄阿蓮山區，震驚台灣社會！鍾女父母2日下午前往棄屍地點進行招魂。高雄石安社區夏令營活動總召陳育信受訪時透露，鍾女7月底在營隊活動中擔任小隊輔時，曾公開分享「台灣真的是一個安全的社會」！

鍾女父母接獲女兒死訊後，連忙搭乘1日下午2時35分從吉隆坡出發，晚間7時15分抵台的班機來台，並前往高雄殯儀館認屍，為了因應中央疫情指揮中心也採取「外交泡泡」模式，免去鍾女父母居家檢疫14天的規定，2人預計在台灣停留3天。鍾女父母2日下午重返事故現場進行招魂儀式，只見鍾母情緒崩潰癱軟在丈夫身上，不斷哭泣。

石安社區夏令營活動總召陳育信透露，7月29至30日時，因社區與長榮大學外籍生有合作，由外籍生帶領小朋友、長者一同交流，當時擔任小隊輔的鍾女，在活動中表現十分開朗樂觀，不僅融入團體，甚至還公開跟小朋友們分享，她覺得「台灣真的是很安全的社會」。

陳育信表示，第一時間知道鍾女死訊時，覺得很不捨，如果自己有小孩女兒遭遇到這種事情，一定不願意，希望能將活動照片給家屬，目前還沒聯絡到家屬，希望這些照片可以分享給家屬，讓家屬知道她在營隊的點滴生活。

▲遇害女大生父母2日前往棄屍現場招魂，社區夏令營活動總召透露，女大生曾任隊輔，個性十分開朗樂觀。（圖／記者吳世龍攝、記者許宥孺翻攝）

countries: 台灣 馬來西亞

events: 疫情 性侵

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮

title: 當營隊小隊輔燦笑留影！遇害女大生曾分享：台灣是一個安全的社會


content_text:
蘋概股領漲，台股漲逾40點朝12600點挺進（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕美股大選倒數，美4大指數全面下修，不過，台股今在小摩喊買蘋概股，在台積電、大立光、玉晶光、鴻海、穩懋等蘋概股開盤上漲下，指數開盤漲18.98點，以12565.32點開出，在蘋概股領漲下，指數開高走高，早盤漲逾40點，朝12600點靠攏。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 蘋概股領漲 台股漲逾40點朝12600點挺進


content_text:
處理器龍頭英特爾 (Intel) 宣布，推出專為輕薄型筆記型電腦所設計的 Intel Iris Xe MAX 獨立顯示晶片，以滿足越來越多創作者期望更高可攜性的需求，並於即日起透過合作夥伴銷售。

英特爾表示，Intel Iris Xe MAX 採用第 11 代 Intel Core 筆記型電腦處理器中用於 Intel Iris Xe 顯示核心的相同 Xe-LP 微架構，是英特爾第一個基於 Xe 的獨立繪圖處理單元 (GPU)，作為英特爾進入獨立顯示晶片市場策略的一部份。Intel Iris Xe MAX 平台在現有 Intel Adaptix 技術基礎上，新增 Intel Deep Link 功能，並支援第 11 代處理器的 PCIe Gen 4，滿足輕薄筆記型電腦對內容創作效能的新興需求。

日前，在英特爾架構日期間，英特爾宣布 Xe-LP 微架構將為行動平台提供先進的效能。Intel Iris Xe 顯示晶片與第 11 代 Intel Core 筆記型電腦處理器一同顛覆了行動 PC 的視覺體驗，可透過領先的媒體、顯示和 AI 等引擎提供驚人的低功耗顯示效能。而透過第 11 代 Intel Core 筆電處理器與 Intel Iris Xe 顯示核心與 Intel Iris Xe MAX 顯示晶片相互搭配，英特爾得以延續平台創新以提供新的體驗，為開發人員提供更開放和通用的軟體架構，並簡化驅動程式發佈和客戶驗證。

英特爾進一步說明，Intel Deep Link 透過一個通用的軟體架構整合了多個處理引擎，為 PC 帶來了新的功能和更佳的效能，透過 CPU 效能的最大化，提升人工智慧的創作效能，讓業界領先的編碼技術更上層樓，進而釋放輕薄型筆電的創造力。另外，Intel Deep Link 技術也將處理引擎整合在一個通用的軟體架構下，從而使軟體開發人員能夠大幅提升內容創作工作負載的效能。應用程式可以跨整合和獨立的顯示晶片擴展特定的工作負載。

至於，首批啟用 Intel Deep Link 的應用程式可使用 Intel Media SDK、Intel Distribution of OpenVINO 工具組、和 Intel VTune Profiler 來存取平台的全部功能。兒開發人員還可以使用英特爾的跨架構 oneAPI 工具組來運用 Intel Deep Link 技術。對運用 Intel Deep Link 技術感興趣的開發人員，則可以註冊以獲取將來的更新和資訊。

與搭載第三方顯示晶片的同級筆記型電腦相比，搭配 Intel Iris Xe MAX 繪圖晶片的第 11 代 Intel Core 筆記型電腦處理器可提供快 7 倍的人工智慧創作速度，其 Hyper Encoding 編碼速度比高階桌上型電腦顯示卡快 1.78 倍。此外，與第三方獨立顯卡搭配使用的輕薄型筆電很少會對 CPU 進行最佳化，Intel Deep Link 的動態電源共享 (Dynamic Power Share) 功能在獨立顯示卡閒置時，將所有電力和溫度資源均提供給 CPU，當創作者嘗試執行最終渲染等長時間工作時，CPU 效能可提升多達 20%。

英特爾將提供兩款包含內容創作應用程式和遊戲軟體的促銷推廣方案。一款針對搭載第 11 代 Intel Core 處理器系統的促銷方案將於 11 月 3 日上市，第二款專屬搭載 Intel Iris Xe MAX 系統的促銷方案將透過 Amazon.com 和其它零售商銷售。另外，Xe 架構是一種完全可擴展的顯示架構，能夠因應從整合顯示到入門級獨立顯卡，再到 HPC 和 AI 工作負載的高階遊戲和資料中心顯示晶片等市場的需求。除了行動裝置之外，英特爾還將與合作夥伴攜手，預計在 2021 年上半年將基於 Xe-LP 的獨立顯示卡導入入門級的桌上型電腦。

(首圖來源:英特爾提供)

title: 英特爾 Intel Iris Xe MAX 獨立顯示晶片來了，首款搭載筆電 3 日上市


content_text: 此次選戰關鍵搖擺州聚焦賓州，賓州有58%選民待選舉日才會投票，賓州的巨量選票可能需要數日才能統計完畢；選舉預測網站五三八(FiveThirtyEight)民調創辦人席佛(Nate Silver)表示，若拜登無法拿下賓州及其20張選舉人票，恐居於劣勢。賓州民主黨籍州務卿凱西‧波克瓦(Kathy Boockvar)1日表示，此次大選提早投票的人數為上次的10倍，部分郡4日上午才開始計票。 波克瓦說：「沒錯，會花更長時間，我們計畫安排人員夜以繼日、每日計票」。她表示，賓州的選舉結果從不會在選舉日當天出爐，因為軍事選票往往晚交，最長達一周。儘管選票需要多日計算，但不一定表示賓州選舉結果未明；波克瓦證實，賓州將計算選舉日後三天寄達的選票，前提是郵戳日在選舉日之前。賓州最高法院日前裁決，允許接受選舉日後三天的通訊選票，前提是郵戳蓋上選舉日前的日期，或有明顯的選舉日前郵戳且無證據顯示選票較晚才寄出。統計專家席佛1日受訪時說：「拜登未能在賓州領先七或八個百分點，像我們在密西根州和威斯康辛州看到的那樣；這不是大幅提早投票的州，賓州許多選民未決。」美國廣播公司與華盛頓郵報(ABC-WP)1日公布的民調顯示，在川普的鐵票區佛州已有60%選民投票，但賓州只有32%。佛州有29張選舉人票，是最有影響力的搖擺州；川普上次拿下佛州，若想連任則得再下一城；換句話說，拜登若想入主白宮也必須拿下佛州。賓州以20張選舉人票，位居第二重要搖擺州，ABC-WP民調顯示，58%的賓州選民將待投票日才投票，另有10%選民可能在選前提早投票或缺席投票。五三八全國民調顯示，選舉日前兩天，拜登領先川普8.5%；截至1日，拜登在搖擺州領先川普的幅度，分別是賓州4.9%，密州8.4%及威州8.6%。席佛指出賓州的通訊投票問題說，「通訊選票的寄送方式涉及『裸票』預防，安全信封可能讓事情更複雜甚至引起訴訟；費城則有部分抗議和打劫，許多小事可能造成綜合影響，恐致拜登以半個百分點輸掉賓州。」川普在上次大選中以4萬4000票或不到一個分點的微小差距，擊潰民主黨對手。賓州是關鍵州，上月26日選民已開始排隊，提早投票。民調領先的民主黨拜登，贏得賓州，至為重要。(美聯社)2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

title: 關鍵在賓州！拜登若沒有拿下 恐居於劣勢


content_text: 宋城演藝近日接待機構調研時表示，截至目前，公司自營景區恢復開業后每月環比收入的增長趨勢還是比較明顯的，儘管不像年初疫情初始時預期的那麼樂觀。現在團隊游恢復比較慢，但周邊游、省內游和麗江、三亞這種空氣自然環境優勢較大的目的地相對恢復更快。總的來說，公司各存量項目最新的合計恢復率可達80%左右。對於明年是否能回到2019年水平，要看今年冬季疫情防控情況。

title: 宋城演藝：存量項目最新恢復率達80%左右


content_text: 外交部長吳釗燮指外界認為蔡政府支持共和黨是「錯誤的刻板印象」，國民黨前主席朱立倫受訪質疑「是嗎？」民進黨現在要髮夾彎似乎已經太晚了，過去單壓一邊最後受害的還是台灣人民。他認為，不管是共和黨還是民主黨，台灣都要能夠建立管道，但現在看起來跟民主黨這裡的管道非常不暢通。朱立倫今早出席「消基會40週年慶祝大會暨第19屆、20屆董監事交接典禮」，接受媒體訪問。 針對吳釗燮的澄清，朱立倫說，「是嗎？我要問一下吳部長和蕭美琴大使，是嗎？」，他強調自己一再呼籲台灣對於美國大選一定要做一些平衡的政策，單壓一邊最後受害的一定是台灣人民。兩天後大家就知道結果了，他還是希望政府積極的努力，至少雙邊的接觸一定要能夠建立管道，但看起來好像現在跟民主黨這邊的管道非常的不暢通。不過，媒體提問指國民黨立院黨團總召林為洲也曾表態支持拜登，同樣是壓單邊。對此，朱立倫強調，國民黨絕對沒有這樣子的一個想法，一定是尊重美國的民主、民意，不管是共和黨長期以來對中華民國以及和國民黨的關係也都非常密切，民主黨也是如此，尤其是拜登，他過去擔任副總統、參議員也都很關心中華民國的民主自由和發展。對於美大選後對台政治經濟情勢，朱立倫則說，這要看選舉的結果，不過美中貿易戰並不會結束，只是未來的戰略方式兩黨會有不同的策略，台灣都要模擬好因應的策略。

countries: 美國 中華民國 台灣

people: 吳釗燮 朱立倫 川普 蕭美琴 林為洲

title: 吳釗燮撇支持川普 朱立倫：是嗎？現在髮夾彎太晚了


content_text:
育兒不分性別，沒有分什麼事情是只能爸爸做或媽媽做，差別僅在於付出時間長短，小孩會堅持要媽媽顧的原因僅僅是因為媽媽花比較多時間陪他，媽媽比較懂小孩的需求、小孩也比較容易有安全感、熟悉感而已。那些動不動就要媽媽接手、抱怨「小孩只要媽媽」的爸爸們，倒不如多花些時間陪小孩，到時候就可以很驕傲地說：「小孩只要我！」

即便現在有那麼多的兩性專家、心理學家在教夫妻間如何溝通，但有了小孩後，爸爸與媽媽之間的紛爭還是不可能消停。媽媽不懂爸爸的散漫、爸爸則不懂媽媽的龜毛與堅持。妞編輯從「媽媽妞真心話」社團中，搜集了媽媽們一致認同、一秒暴怒的「豬隊友語錄」。看看爸爸們無心說的哪些話，最讓媽媽們受不了吧！

1.有那麼嚴重嗎？／應該還好吧？

source: pexels

真的不知道爸爸們少了哪根筋，面對孩子的各種大小症狀、妻子的負面情緒，爸爸們總是能處於狀況外，用一句：「有那麼嚴重嗎？」、「應該還好吧？」輕輕帶過。

2.他沒那個意思／你聽聽就好／你想太多了

source: pexels

家庭裡最令人頭痛的「婆媳問題」真的很需要丈夫居中協調，但協調不只是安慰老婆不要在意：「他沒那個意思」、「你聽聽就好」、「你想太多了」。情緒是主觀的，每個人的底線都不同，如果只是一昧地讓其中一方讓步，疙瘩仍會持續存在，甚至越演越烈。

source: pexels

其實以上兩點，都是在媽媽最需要同理心時，對方不僅沒有同理，還反而落井下石，覺得是媽媽在找麻煩。難怪媽媽們心煩時聽到爸爸這樣講，會爆炸啊！

在日本腦科專家的著作《老婆使用說明書》中就明白表示，女人很多時候要的只是同理而已，老公在很多時候只需要說句：「老婆，你辛苦了！」就能成功安撫啦～

3.等一下！／明天再用

source: pexels

在媽媽心裡，事情趕快弄完才能放心的休息，但套句老公的名言：「遊戲不能按暫停！」因此常拜託老公幫忙後就只換來一句：「等一下／我明天再用！」不過事情就是擱在那裡，看了很礙眼啊～因此下場大多是媽媽們自己攬下來自己做。很多媽媽這時候心裡就會想：「既然我都能自己做、自己完成，那我還要老公幹嘛？」

4.小孩就是要找你！

source: pexels

育兒不分性別，沒有分什麼事情是只能爸爸做或媽媽做，差別僅在於付出時間長短，小孩會堅持要媽媽顧的原因僅僅是因為媽媽花比較多時間陪他，媽媽比較懂小孩的需求、小孩也比較容易有安全感、熟悉感而已。那些動不動就要媽媽接手、抱怨「小孩只要媽媽」的爸爸們，倒不如多花些時間陪小孩，到時候就可以很驕傲地說：「小孩只要我！」

5.又怎麼了？

source: pexels

這句話真的是大、大、大忌啊～不耐煩的口氣真的會一秒惹怒媽媽們！大家都很辛苦、壓力很大，為什麼要用這種口氣講話呢？

source: pexels

婚姻這條道路真的不輕鬆，尤其有了小孩後婚姻內的工作變得更重、大家壓力變得更大，很需要夫妻間好好溝通、為彼此著想。撐得過去會擁有革命情感，感情更好；若撐不過去就只能半途而廢，走上離婚一途。

你不孤單！你擔心的、傷心的、焦慮的我們都懂。

快來加入私密社團「媽媽妞真心話」，一個屬於媽媽們的交流小天地～

title: 「小孩就是要找你啊！我有什麼辦法？」爸爸一秒就能惹怒媽媽的５句話


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】緊鄰臺南市安平城西里，卻不若其有名，雖然每年節慶，土城正統鹿耳門聖母廟總是吸引眾多香客，但因缺少對在地珍貴景觀資源，如城西防風林、夢幻湖等深入介紹導覽，人潮只是來去匆匆；近年來，城西社區透過嘉藥環境永續學院與台江國家公園等政府單位協助，努力發展地方社區特色體驗活動，如：里長伯養魚、西瓜忠種瓜、郭姊妹炊粿、港仔西烤窯、海風鱻味餐、社區閒置空間彩繪等，積極發展生態人文觀光，希望能讓更多人瞭解城西人文風情。

今年嘉南藥理大學環境永續學院以「永續安南環境生態與綠色產業」獲得教育部大學社會責任實踐計畫(USR)補助，配合環境資源管理系李得元老師因台江國家公園管理處(台管處)「家園守護圈」計畫而走入城西社區，近日特別舉辦成果發表會，除展示空間彩繪、生態導覽、低碳廚房美食外，也為11月8日「城仔西生態體驗活動」打響名號，希望吸引更多民眾來一起認識美麗的城仔西。

在嘉藥與台管處、城西社區發展協會通力合作下，目前已階段性完成在地低碳生態輕旅遊程規劃、社區彩繪，與社區民眾共同完成13幅彩繪牆訴說著港仔西社區文化，「里長伯養魚」、「西瓜忠種瓜」讓遊客親身體驗抓魚種瓜田園樂，「郭姊妹炊粿」、「港仔西烤窯」則可讓遊客DIY，動手創作在地風味美食，不可錯過的還有「海風鱻味餐」、古早味「虱目魚乾燉五花肉」、「西瓜綿鮮魚湯」，必定讓你回味無窮。

計畫主持人嘉藥環資系李得元教授本身就是漁村子弟，本著對環境教育熱忱與社區營造經驗，投入城西社區營造工作，期待生態教育與里民生計能兼顧以帶動地方產業創生。

李得元老師設計一系列環境教育課程來改變里民對環境思維，更強調做中學以促成里民主動參與，也建立彼此信任團隊合作默契；自認不適當、不夠好時，便即時改善；漸漸地過去抱怨、耍嘴皮已不復見，取而代之的是笑口常開、樂在其中。

為了創造新話題，李得元老師以嘉藥USR計畫資源，帶領學生用港仔西地方特色景點及低碳生態旅遊為素材，化身年輕人喜歡桌遊與APP，同時引進合作伙伴土城國小與企業參與社區低碳生態旅遊體驗活動與食農教育，在增加社區接辦能力及收入外，也宣達社區低碳生態旅遊已蓄勢待發。

李得元老師欣慰表示，隨著社區生態旅遊打出名號，已有企業團體主動聯繫體驗、更有媒體前來採訪報導，對里民自信度提高許多，他誠摯地邀請大家11月8日作伙來去港仔西，體驗美好城西漁港風情，報名請洽城西里辦公室電話06-2573064蘇小姐。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 安平 土城 臺南市 臺南 安南

title: 城仔西生態體驗 嘉藥11/8揪你有呷擱有掠


content_text:
【大纪元2020年11月01日讯】（大纪元记者张婷综合报导）菲律宾遭到今年全球最强劲台风“天鹅”周日（11月1日）袭击菲律宾主要岛屿吕宋岛（Luzon）南部。政府初步政府报告显示，至少有10人死亡，另外3人失踪。

据路透社报导，一名议员表示，在比科尔区（Bicol）遭受重创的阿尔拜省（Albay），300多栋房屋被马荣火山（Mayon Volcano）下来的火山岩和泥浆掩埋。

风暴潮袭击了一些沿海城镇，河流泛滥，堤坝被毁，淹没了比科尔地区的几个村庄。

民防办公室说，死亡和失踪的人都发生在比科尔地区，包括阿尔拜的9人。

当天早些时候，阿尔拜省省长阿尔·弗朗西斯·比查拉（Al Francis Bichara）报告说，他所在的省份有一名5岁孩子被山洪冲走。灾害管理机构仍在核实这些报告。

在Guinobatan市，Ako Bicol党的代表Zaldy Co说，有300多栋房屋被埋在火山碎石下。

“据信有几个人被活埋，”该党在声明中说。

“天鹅”台风在第三次登陆奎松省（Quezon）和第四次登陆巴丹加斯（Batangas）后进一步减弱，然后向南中国海方向移动。

气象局表示，这个今年全球最强风暴已达到超强台风级别，并带来了狂风和强降雨，以持续风速为125公里/小时（78英里/小时），阵风高达170公里/小时进一步减弱。

在奎松省省长达尼洛·苏亚雷斯（Danilo Suarez）说，“天鹅”台风吹倒了树木，10个城镇的电力供应被切断。

图为“天鹅”台风将电杆吹倒。(Photo by Charism SAYAT / AFP)总统发言人哈里·罗克（Harry Roque）说，罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）总统正在监测其南部家乡达沃市（Davao）的救灾工作。

超过39万人逃到了更安全的地方，包括超过34.5万人逃到了疏散中心。

台风“天鹅”是2013年台风“海燕”袭击菲律宾以来最强的风暴之一，“海燕”当时造成6300多人死亡。

气象局说，另一个气旋，热带风暴“艾莎尼”（Atsani）已经进入该国，并可能增强强度。

责任编辑：高静

journalist: 张婷

title: 菲律宾遭到2020年最强台风 10死3失踪


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月02日 00:40

视频简介：本期节目主要内容： 不是所有的英雄，都有轰轰烈烈的壮举；不是所有的阵地，都充满了豪言壮语；在群山深处就有这样一群战斗在后勤战线上鲜为人知的兵，他们与大山为伍，以青春为伴，坚守平凡，默默奉献。本期节目走进陆军第75集团军某南疆勤支劲旅，走近扎根大山深处的仓库兵。（《谁是终极英雄》 20201101 大山里的青春号角）

title: 《谁是终极英雄》 20201101 大山里的青春号角


content_text:
原標題：ST仰帆：公司證券簡稱由「ST仰帆」變更為「ST華嶸」 來源：新浪財經

ST仰帆 公告，經公司申請，並經上海證券交易所辦理，自2020年11月6日起，公司證券簡稱由「ST仰帆」變更為「ST華嶸」，證券代碼「600421」保持不變。

title: ST仰帆：公司證券簡稱由「ST仰帆」變更為「ST華嶸」


content_text:
中新社資料圖片

天貓、京東11月1日分別開啟今年的“雙11”活動，雙雙迎來“開門紅”。其中，蘋果、歐萊雅、海爾等100個品牌111分鐘天貓成交額突破1億元(人民幣，下同)，京東超市10分鐘成交額同比增長超700%，京東生鮮5分鐘同比增長超600%，直播帶貨10秒鐘破億元。

天貓進口清關破1000萬單

來自天貓的數據顯示，1日0點，天貓“雙11”“搶先購”正式開搶，數億已支付定金的消費者湧入淘寶瘋狂下單，搶購1400萬款參與折扣的尖貨。開場1分鐘，阿迪達斯成交額超1億元，耐克緊隨其後超1億元。隨後，科沃斯、巴拉巴拉、百雀羚、全友家居等國貨品牌也爭相破億。

截至1时51分，蘋果、歐萊雅、海爾、雅詩蘭黛、華為、美的、蘭蔻、小米等100個品牌成交額突破1億元，火速邁入天貓“雙11”“億元俱樂部”。其中，美妝和3C家電品牌貢獻了最多的“王牌”。

上午6時33分，天貓消費者當天購買的“雙11”進口訂單中，已有1000萬單順利清關。這一速度比2019年天貓“雙11”當天大幅提前了2小時14分，提速25%。這些包裹已陸續進入配送環節，最快可當日送達。

京東直播10秒鐘帶貨破億

來自京東的數據顯示，1日，京東“雙11”迎來“開門紅”，在“超級百億補貼”、超省百億消費券的優惠加持下，全品類強勢爆發。其中，京東超市10分鐘成交額同比增長超700%，京東生鮮5分鐘同比增長超600%；高端品質家電30分鐘成交額同比增長超10倍；京東直播10秒帶貨破億。

大量品牌的銷售數據也增勢驚人，如華為Mate 40系列僅用時8秒就實現成交額破億元，iPhone、小米手機、realme手機成交額也在10分鐘內實現同比增長超10倍的佳績。

半小時內，超大容量冰箱成交額同比增長200%；洗烘一體洗衣機同比增長350%；母嬰洗衣機同比增長189%；3000元以上高端電視同比超過300%。

首單11分鐘後即簽收

值得一提的是，1日0时11分，今年天貓“雙11”第一單被一位成都市武侯區的消費者簽收。這位消費者0：00在餓了麼下單後，僅等待11分鐘就收到了購買的蚊香液。

據悉，今年天貓“雙11”，“光棍節”變“雙節棍”，整個活動分為兩波售賣期，11月1日－3日為第一波，11月11日為第二波。對消費者來說，“雙11”比往年多了3天，11月1日就可以付預售商品的尾款，提前10天收到貨。其實，今年的“雙11”來得比以往早一些。10月20日晚上，直播帶貨界最火的兩位網紅李佳琦、薇婭就開始做預售直播。這是今年的新玩法。“雙11”在10月21日就啟動第一輪預售，在10月21日到11月1日之間，所有活動商品均為“預售”，消費者在支付定金後，還要在11月1日-3日支付完尾款。11月11日為第二波，規則同樣是先付定金再付尾款。

journalist: 【編輯：邱志彬】

title: 內地“雙11”首日開門紅 天貓京東多個品牌銷售額過億


content_text:
▲土耳其遭地震襲擊。（圖／路透）

記者陶本和／台北報導

針對土耳其總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）推文感謝我國關心土國伊茲米爾地震災情後，移除相關貼文及我國國旗貼圖一事。行政院長蘇貞昌2日表示，再次看出中國大陸小鼻子小眼睛，壓縮台灣國際空間。

土耳其總統埃爾多安1日在官方推特，發文感謝包括我國在內的友好國家及國際組織，對土國伊茲米爾地區震災的祝福及支持，隨後卻移除標示我國國旗的相關貼文。

對此，蘇貞昌表示，對於國際社會的不幸，台灣都會關切，作為世界一員作出貢獻的善意，而相關國家對台灣表示感謝、肯定回應，都是很正常的國家往來，也是正常互動。

蘇貞昌說，這次這樣再次看出中國大陸小鼻子小眼睛，壓縮台灣國際空間，而國人同胞也可以體認，只有國人自立自強，團結努力才會保存自己的一席之地。

對於此事，外交部稍早也表示，土國伊茲米爾傳出地震災情後，我國於第一時間向土國政府及人民丶表示關切慰問，是出於人饑己饑，人溺己溺的國際人道關懷精神，卻遭大陸無理打壓，外交部表示譴責，但我國不會因此卻步，將持續堅定向包括土耳其在內的國際社會提供即時的人道援助，展現台灣良善的力量。

▼ 蘇貞昌出席「109年度政府資料開放頒獎典禮」前，接受媒體訪問。（圖／記者陶本和攝）

其他人也看了這些...

►大陸撤告！ 斐濟承諾派人協助我外館未來活動►外交部：已向斐濟完成報案程序 北京動粗還說謊►駐斐濟人員被毆打隔11天才發聲譴責 蘇貞昌揭台灣真實外交困境

更多熱門新聞...

►總統府：大陸「戰狼外交」失敗也失序 外交部已備好提告前準備►陸戰狼外交斐濟駐外遭毆傷 黃暐瀚曝「2疑點」：真相透著貓膩►陸外交官闖我駐斐濟國慶酒會動粗 斐濟台商還原衝突現場

►振興一下我們的美麗

countries: 土耳其 台灣 中國 斐濟

title: 土耳其被大陸施壓下架我國旗　蘇貞昌：小鼻子小眼睛


content_text: 威士忌拍賣會紀錄再刷新！回應台灣威士忌老饕行家的殷切期盼，「2020品藏單桶拍賣會」提供7桶珍稀窖藏「Single Cask Edition」單桶系列原酒，包含格蘭利威16年初次裝填雪莉桶、格蘭利威17年初次裝填雪莉桶、格蘭利威22年二次裝填波本桶、格蘭利威27年初次裝填波本桶、格蘭利威27年二次裝填雪莉桶、亞伯樂21年初次裝填雪莉桶及亞伯樂27年二次裝填美國橡木桶，一次釋出多桶珍稀的高年份原酒，當日拍賣金額高達1800萬元。去年由格蘭利威（The Glenlivet）與亞伯樂（Aberlour）首度聯手舉辦的「品藏單桶拍賣會」，成交總金額超過1700萬元，釋出6桶珍稀單桶原酒，成為頂級藏家的注目焦點。 在全球威士忌需求日益增加的現在，高年份的原酒供不應求。這次格蘭利威與亞伯樂，釋出7桶以首席調酒師最高標準挑選出來的珍貴原酒，獻給台灣市場，桶藏總年份逾一個半世紀，代表著兩間酒廠對品質的堅持與驕傲。兩大品牌推出獨厚台灣的頂級曠世佳釀，也再度寫下台灣威士忌市場里程碑，成為威士忌愛好者珍藏的目標。身為斯佩賽地區單一麥芽威士忌的領導品牌，格蘭利威「Single Cask Edition」單桶系列，是首席釀酒師精挑細選出最具代表性、風味臻至巔峰的作品，只有被首席調酒師評定風味表現無可挑剔，無須任何多餘手續加以雕琢便臻至完美的原酒才得以入選，在一個藏酒數以萬桶的酒窖中符合此標準的，通常只有寥寥數桶，是名符其實的「萬中選一」；尤其是數量極其稀少的高年份單桶原酒，更是可遇不可求的夢幻逸品。格蘭利威於本次拍賣會所推出的5桶，一字排開就能看出首席調酒師的特別用心，各自擁有鮮明而截然不同的風味特色。每一桶的風味都獨一無二，表現出未經修飾的原始風貌。亞伯樂自創廠以來秉持匠心獨韻的工藝堅持，以手工小批量慢作取代大量生產，也因此亞伯樂的單桶原酒數量更少，倍顯珍稀；本次推出波本與雪莉各一，極其珍稀限量的高年份單桶，更能完整表現出亞伯樂獨樹一格的風味表現。格蘭利威與亞伯樂，釋出7桶以首席調酒師最高標準挑選出來的珍貴原酒，獻給台灣市場。圖／保樂力加提供。提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。格蘭利威水源來自富含礦物質的喬西之井，終年維持5至8℃的低溫。圖／摘自格蘭利威臉書。提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。7桶珍稀窖藏「Single Cask Edition」單桶系列原酒，成交總金額高達台幣1800萬。圖／保樂力加提供。提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。

countries: 美國 台灣

title: 格蘭利威單桶拍賣會  7桶成交總金額高達台幣1800萬


content_text:
台灣陪審團協會今（2）日偕同立委邱顯智等人，在立法院舉行「司法院大撒幣，司改沒半步」記者會。（記者叢昌瑾攝）

2020/11/02 10:19

〔記者陳鈺馥／台北報導〕司法院明年度編列2.2億元宣傳預算，其中1.2億元將用於「國民法官」制度，台灣陪審團協會今日召開「司法院大撒幣、司改沒半步」記者會，呼籲司法院應正視司法改革核心問題，改善司法血汗，促進公平審判，而非大內宣、大撒幣，試圖為錯誤政策對社會洗腦。

台灣陪審團協會理事長吳景欽表示，「國民法官法」今年7月三讀通過後，司法院要花1.2億元行銷「國民法官」制度，並增設發言人室找一個專屬發言人，破壞目前由秘書長對外發言的體制，還要做電影、電視、影音、遊戲、廣播、網紅拍片來宣傳。

時代力量立委邱顯智批評，司法院花1.2億元行銷「國民法官」制度，大家對此非常有疑慮，前幾天「刑事補償法」修正草案有訂出受非人身自由拘束可獲得賠償，一個人受這麼多冤獄委屈，只能賠非常少的16萬元到36萬元。司法院若要讓人民增加對司法的信心，就是要面對錯誤，對冤案有系統研究，而不是花錢宣傳國民法官，到底這個行銷有無必要性，司法院應說清楚、講明白。

邱顯智說，司法會被稱為「血汗司法」，相關人員或設備有無補足，對於社會上沒有錢打官司的弱勢者，有無提供更好支援使其能在法院訴訟，如果願意投入資源在補償上，相信社會對司法會更有信心。

「司法院亂花錢，這就是我們的司法！」台灣陪審團協會創會理事長鄭文龍，司法院一年宣傳費用2.2億元，「國民法官」行銷1.2億元，一年國民法官不超過600件，平均一個個案宣傳費用24萬元至44萬元不等，而冤獄賠償才16萬元到36萬元，一個冤獄比不上宣傳費用，若司法審判上不改善，大撒幣找網紅都沒有用的。

台灣陪審團協會副理事長張靜指出，國民法官未來重點在於辯護，若不能找到好的辯護律師，如果通通都用公設辯護人辯護，對於被告是公平的嗎？該花的不花，不該花的亂花，司法院這麼亂花撒銀，完全不知道重點在哪裡，幫國民法官做宣傳，等於是幫職業法官作宣傳，這種宣傳是不會成功的。

people: 邱顯智 張靜

taiwan-subdivisions: 成功 大內

title: 司法院將花1.2億行銷國民法官 民團痛批大撒幣洗腦


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人鄭爽致力於公益活動，為了幫助偏鄉小孩有更好的學習資源，1日參加了一場公益直播，卻引起爭議。直播公告7點開始，她在7點半進入直播間，卻戴著口罩、頂著素顏沒有打扮，被部分網友批評不夠尊重。

▲鄭爽素顏戴口罩上直播。（圖／翻攝自微博）

鄭爽穿著一身黑色毛衣參加直播，用大大的口罩遮住巴掌臉，加上未施脂粉的緣故，在鏡頭前顯得有些憔悴。她解釋，因為8月直播引起爭議，這回來直播其實也覺得很有壓力，加上平時壓力大就容易生病，今天也覺得身體不太舒服，所以才戴著口罩上鏡。

▲鄭爽受到網友批評。（圖／翻攝自豆瓣）

網友議論鄭爽的直播狀態，有人批評「不敬業手段真是五花八門」、「看到這個裝扮真的驚了」、「敷衍上班還有錢賺」；但也有人覺得這沒什麼，「帶病堅持公益直播，真的很敬業」、「生病所以戴口罩，對自己和大家都好」，呼籲網友對鄭爽手下留情。

▲粉絲替鄭爽平反，認為她抱病上直播很敬業。（圖／翻攝自微博／鄭爽SZ）

鄭爽今年8月被直播平台邀請進行「帶貨直播」，然而疑似事前溝通不足，看到另2位主持人把直播重點放在推銷商品，突然表示「我覺得很反感」，並要求男主持人暫時離開，強硬態度引起網友爭議。但她之後回應：「我就是看不順眼直說的人。」男主持人也透露鄭爽事後有特地傳訊息道歉，替她平反：「很喜歡妳這種勇敢表達自我、做最真實的自己的態度。」

title: 鄭爽上直播間「沒妝髮戴口罩」露疲態！　網傻眼批不敬業…真相曝光


content_text:
戲劇演出受到肯定的林予晞，也熱愛攝影，透過照片，她把有聲的言語需求，轉化為無聲的畫面。（林予晞攝影作品／有鹿文化出版提供）

這些年來，每天走在路上、坐在車裡，手機滑著，常常感覺得到文字如子彈一般穿過自己的腦袋，訊息在腦裡轟轟作響。人們在說話或書寫的時候，意念真的如實傳達給對方了嗎？

Words are bullets, mouth is a gun. 我發現，有時意念尚未抵達，傷害卻先造成了。每次心中有這種感受，就覺得有點寂寞，原來意念也會像五丈原之戰的孔明般，出師未捷。

從小我就是個善感，卻又渴望與大家交流感受的小孩，總是很怕對方不明白自己想表達的意思，深怕被誤會，於是很常問人一句話：「你懂我意思嗎？」高中畢業後到美國留學，與台灣的大家有日夜時差，我體會到無法隨時與地球另一端的朋友交流腦中思緒的感受，即使勉強交流了，以結果來說常常都是無效的。（延伸閱讀：鄉民女神林予晞的電玩世界：希望之地在意想不到的反方向）

不知不覺，我開始把這些情感與交流的渴望寄託在照片裡，將有聲的言語需求，轉化為無聲的畫面。一張照片，就像一顆時空膠囊，等著有人來解讀藏在其中的意念與訊息。

回到2020年，無法出門的疫情時間越來越長，家裡的設備也跟著越來越五花八門。一開始只是底片的沖片罐，後來出現巨大的放相機，一不小心弄了個暗房；原本只是帶著一盞棚燈在外拍攝，後來又買第二盞。

慢慢地，這些器材已足發展成一個小攝影棚。家裡越來越像防空洞，庫存應有盡有，也許是個性使然與工作性質，我可以在這個沒有日夜時差的山洞裡足不出戶，照樣過得很適應、滿足。

直到某天，我開始回頭瀏覽自己的底片與作品，情不自禁地跌入時光漩渦，一張接一張，一個資料夾又一個資料夾地看下去，回神過來，一整個下午已經消失，我才明白也許嚮往流浪是自己改不了的性格，每當我以為不想再回頭感受流浪的狼狽之時，一股催促著內心探索世界的聲音，又隱隱地在血液裡騷動。

我想閱讀異郷的文字招牌，想聽聽陌生語言的叫賣聲；希望此時就在羅馬路邊的階梯坐著，無所事事、看著鴿子；在曼谷昭披耶河的交通船上看著太陽下山，思考晚餐要吃什麼，或是在冰島那月球一般的景色中開著車，播放自己最喜歡的playlist……。

我看到自己在疫情爆發前拍到的一張照片，上面有句廣告標語:「Get ready for a promising future.」（為一個光明的未來做好準備。）我突然懷疑我們還能有什麼更好的未來可以期待？心碎與悲傷的我，還是回頭細數曾經按下的快門。

看著遊目所及曾經停留過的風景，我的提問可能永遠都不會有答案。面對眼前那些像是因為泛淚而失焦的景色，我還是鼓勵自己繼續按快門、過片、按快門……讓雙眼輕輕地流浪，是我面對孤獨的凝視，是一種創作的求生意志，是找回自己的儀式。

很希望藉由這本小小的攝影集，與大家的心靈有所交流，邀請大家與我一起享受被影像、時間與無以名狀的孤獨感溫柔地包覆著。每個畫面都是邊境異境，也許，我們會在那裡，不期而遇。

（文字選自林予晞新書《遊目》，有鹿文化出版）

※林予晞：畢業於美國休士頓藝術學院互動多媒體設計系。從空姐轉當演員，以偶像劇《A咖的路》出道，後主演時代大戲《春梅》而大受矚目，2017年以《必勝練習生》入圍金鐘獎最佳女主角，2019年演出金鐘劇《我們與惡的距離》深植人心。熱愛攝影，開過攝影展「時區檔案」，曾出版攝影輯《時差意識》。

追蹤↠ 上報流行 第一手接收好文資訊看更多《上報流行》文章

journalist: 林予晞

countries: 美國 台灣 冰島

title: 林予晞的攝影世界：我把自己的渴望寄託在照片裡（上）-


content_text:
（中央社台北2日電）威力彩第109088期今晚開獎，第一區中獎號碼為15、32、37、12、4、38，第二區中獎號碼為4號。派彩結果，頭獎、貳獎都無人中獎；頭獎連13摃，下期（5日）預估銷售0.80億元，頭獎累積金額上看2.9億元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1091102

title: 威力彩第109088期頭獎摃龜 | 生活


content_text:
这是11月2日在第三代杂交水稻“叁优一号”衡南试验示范基地测产现场拍摄的待收割的水稻。 新华社记者 陈泽国 摄

新华社长沙11月2日电（记者白田田、周勉）11月2日，湖南省衡阳市衡南县清竹村，由“杂交水稻之父”袁隆平团队研发的杂交水稻双季亩产突破1500公斤大关，其中晚稻品种为第三代杂交水稻。

在今年疫情和灾情的多重冲击下，这样的测产结果来之不易，具有很高的“含金量”。测产专家组组长、中国科学院院士谢华安说：“看到一大片稻子长得这么整齐、这么诱人，大家都在称赞，也为袁隆平团队的创新成果感到骄傲。”

11月2日，在第三代杂交水稻“叁优一号”衡南试验示范基地，专家查看水稻生长情况。 新华社记者 陈泽国 摄

2日上午，位于清竹村的第三代杂交水稻“叁优一号”试验示范基地，绵绵阴雨没有挡住人们收获的热情。3个地块同时开始机械收割，来自全国各地的10多位院士、专家在现场参与了测产。

经测产专家组评定，晚稻品种“叁优一号”亩产为911.7公斤。在此之前，同一基地种植的早稻品种亩产为619.06公斤。这意味着双季亩产达到1530.76公斤，实现了“1500公斤高产攻关”的目标。

11月2日，袁隆平院士在位于长沙的湖南杂交水稻研究中心与测产现场进行视频连线。 新华社记者 陈泽国 摄

位于长沙的湖南杂交水稻研究中心，90岁的袁隆平院士与测产现场进行了5G视频连线。袁隆平说：“3000斤意味着离‘禾下乘凉梦’更近了一步。”

据了解，第三代杂交水稻技术被袁隆平看作是突破亩产“天花板”的关键。专家认为，第三代杂交水稻的“基因强大”，具有高产、抗病、抗寒、抗倒等特点。

11月2日，在第三代杂交水稻“叁优一号”衡南试验示范基地，工作人员将稻谷装袋。 新华社记者 陈泽国 摄

湖南杂交水稻研究中心副主任张玉烛说，今年南方水稻产区遭遇极端低温寡照天气，第三代杂交水稻品种表现相对稳定，经受住了考验。

title: 袁隆平团队杂交水稻双季亩产突破1500公斤-新华网


content_text:
基金规模分化现象日益突出。当前，基金数量已超过7000只（份额合并计算），公募基金出现了结构性大分化：规模在100亿以上的主动权益类基金数量达到64只，比去年末增加43只；规模低于2亿的小微基金达到1900只， 占比接近三成。

权益类小微基金

超过1300只

Wind数据显示，截至今年三季报，7132只具可比数据的公募基金中，有1900只的管理规模低于2亿，占比达到26.64%，比去年末增加29只；规模低于5000万的基金有652只，这一数据比去年底多出了125只。

小微基金中数量最多的是权益类，有1307只，占比68.8%，其中混合型基金达到854只，主动股票型120只。今年债市大幅调整，规模低于2亿元的债券型基金数量大增111只，达到469只，增幅高达31%。

小微权益类基金超过1300只，华南一位基金公司高管认为，首先是因为公募基金总体数量在扩容，今年新发基金超过1100只，权益类新发的超过700只；二是产品同质化日益严重，资金向头部优秀基金集中的趋势明显；三是随着公募FOF、保险、银行等机构资金占比增多，权益基金投资风格趋于理性，绩差基金、小微基金被边缘化；最后，基金行业“炒小炒新”、“赎旧买新”等现象也让存量老基金的规模面临萎缩的压力。

除了市场扩容、机构投资者占比提升带来的规模分化外，基础市场行情的变化，也是小微基金数量增减的重要影响因素。

沪上一位大型券商基金研究人士分析，一般而言，在股债市场回暖期间，基金净值上涨叠加投资者净申购，不同类型的基金规模都会扩容。而在市场下跌区间，基金净值下跌投资者净赎回，公募基金的整体规模也会下台阶，小规模基金数量增多。

据记者统计，2018年熊市期间，规模低于2亿元的主动权益基金有1191只，而在2019年底、2020年三季度，这一数据分别为1105只、974只，上述区间股市回暖，小规模基金数量也随之减少。

业绩逊于同类产品

或是规模萎缩主因

从基金业绩来看，规模偏小基金业绩要逊于市场平均水平。以主动权益类基金为例，Wind数据显示，截至10月30日，三季报规模低于5000万元的350只主动权益类基金今年平均收益率为22.95%，比同类型基金平均收益率低了7个百分点；规模低于2亿元的小微基金同期平均收益率27.38%，与平均水平相差2.6个百分点，不过中长期收益率的差距相对较小。

北京一位中型公募市场部负责人分析，主动权益类基金规模较小通常为以下原因：一是产品长期业绩不佳，净值缩水，投资者赎回止损；二是部分机构占比较高的权益基金，达到收益预期后出现赎回；三是部分基金阶段性业绩表现亮眼，持有人获利较多选择“落袋为安”。

在这位市场部负责人看来，从长周期来看，规模和业绩是存在正相关关系的，长期业绩优秀的基金经理和基金管理人越来越受到市场的追捧。但从短期来看，阶段性业绩表现亮眼反而会引发投资者的获利了结。只有那些在中长期获得稳健收益、回撤较小的基金，才会获得投资者的长久信任，并实现规模的持续扩容。

从小微基金的分布看，上述1900只基金分布在133家基金管理人中。旗下小微基金数量最多的基金公司多达61只，14家基金公司旗下小微基金数量超过30只。如何处置小微基金也成为这些公司面临的重大课题。

沪上上述大型券商基金研究人士分析，140多家基金公司中，即便加上货基规模，也有约40家公募管理规模不足100亿，这些公司面临着非常大的生存压力。近年来由政策引导的产品创新在加速，但几乎集中在头部公司，中小公司基本缺席了创新产品，行业间的资源分化和产品规模分化愈加突出。

“基金公司还是要继续加大投研和产品管理能力建设，做好存量产品长期业绩。未来基金规模向业绩头部公司集中的趋势会更加明显，小规模基金较多的中小公司只有做好长期业绩，仍然有机会后来居上。”该研究人士说。

title: 基金规模分化明显 小微基金已达1900只-新华网


content_text:
就目前而言，醫生檢查患者心肌梗塞的主要方式有兩種：心導管、冠狀動脈電腦斷層掃描（CT）。

心導管檢查是將導管伸入心臟冠狀動脈，注射顯影劑，再利用X光檢視血管的血流狀況、病灶位置與嚴重程度。這是目前最準確的冠狀動脈疾病檢查方法，但是像這樣「侵入式」的檢查，很容易使患者產生恐懼。

相較之下，僅需注射顯影劑的電腦斷層掃描，成為接受度較高的替代方案。但這項檢查方式沒有健保補助，一次費用約2.5萬元，並非人人負擔得起。

AI克服斷層掃描死角，分析準確度94％

在AI的輔助下，檢查方式出現了「第三條路」，民眾可在接受一般健檢中的低劑量肺部電腦斷層時，同時得到心血管疾病的風險預測。

「這種方式可稱為影像『加值判讀』（opportunistic imaging），藉由一項檢查得到多種身體資訊。」台大醫院心血管中心心臟檢查室主任、台大醫學院內科教授王宗道表示。

透過與輝達（NVIDIA）合作，台大醫學院、台大醫院團隊開發出目前全世界唯一可自動分析、計算「心臟主動脈鈣化／脂肪」的AI模型HeaortaNet，將醫師判讀影像所需時間，從約40分鐘壓縮至0.4秒，分析準確度達94％。這項AI模型累計已在台大醫院影像醫學部、健保影像資料庫，使用於逾5,000個病例。

王宗道以地下道的汙泥淤積，來比喻了解主動脈「鈣化」程度的重要性。

血管就像一條條下水道，過多膽固醇沉積在血管中，會形成「斑塊」；當斑塊狀態不穩定，就容易造成血管破裂，或不斷累積在內壁，最終導致血管狹窄、血流不順暢。一旦斑塊從汙泥變「水泥」，表面出現一層堅硬外殼，就稱作鈣化。

雖然血管出現斑塊或鈣化，不代表人體一定會罹患心血管疾病，但是冠狀動脈鈣化程度愈高，與發病與否確實呈正相關。

傳統的心臟主動脈檢查方式，需由心臟內科醫師、放射科與影像醫學科醫師共同標註斑塊位置，並如同畫重點般，描出血管內、外緣位置，判斷是否出現血管狹窄情況。

但由於心臟CT影像是由6個角度投影生成，還是有死角存在，必須仰賴醫師的經驗判斷。

台大的這套AI分析模型，不但能分析心臟主動脈的鈣化指數，且能區分升主動脈、降主動脈等類別，較臨床醫師的建議更詳細；還可以計算出俗稱「心臟包油」的程度。

針對「心臟包油」，王宗道進一步解釋，人體心臟外圍有一層薄膜（心包膜），膜與心臟間有一層脂肪，叫做心周脂肪（即俗稱心包油），一般來說含量不會超過150ml。過去在臨床給患者建議時，即使拿到CT影像，由於無法自動區分心包膜並計算心周脂肪量，僅能以心周脂肪局部厚度判斷風險。如今透過AI模型自動計算，就可以精準計算心包膜脂肪與預測心血管疾病的住院／死亡機率。

心臟建模、拉直血管，AI把關梗塞風險

關於AI模型的強大成果，王宗道將之歸功於科技部「AI醫療影像標註資料庫計畫」，由台大暨8大醫學中心團隊及多領域專家，組成台灣心血管人工智慧聯盟（Taiwan CVAI），協力標註超過3,500人次的心臟影像，才有機會打造出後續模型。

這套AI模型目前也和健保資料庫串接，在健保署平台建置「國人心血管疾病風險預測系統」，提供全國醫療院所影像報告及風險預測。未來還可結合健康存摺，讓患者與主治醫師討論是否將預測結果應用於臨床。

不過，王宗道也強調，「心臟／主動脈鈣化分析，都不算最直接的心血管疾病判斷方式，重點還是在冠狀動脈。」因此，台大醫院還開發出一套「冠狀動脈疾病CT影像輔助診斷系統」，可以分析CT影像、在系統中「還原重建」心臟模型，同時繪製出3條冠狀動脈，還會「模擬拉直」血管、快速計算血管直徑，以判斷是否出現血管狹窄情形，目前約有88％的分析準確度。

「替內科醫師節省時間、提供患者相對精準的風險建議，都只是AI心血管應用的起步而已，」王宗道期待，「台灣還需要持續有更多的預防、預測模型來對抗心肌梗塞。」

title: 聯手NVIDIA打擊台灣第2大死因！台大醫院如何在0.4秒內算出「心臟包油」程度？


content_text:
曾姓網友說，他去年畢業前換了機車大燈，特別在5月22日到該處測試，｢因為他X的超暗！｣翻攝自謝姓網友臉書馬國籍台南女大生在台鐵便橋下遭梁育誌隨機擄殺，該校學生紛紛指證該處路燈不亮，是堪稱｢死亡之路｣的治安死角。但台南市長黃偉哲前天（10月31日）說該處僅2盞路燈不亮，呼籲大家尊重事實。對此，該校一名曾在該處被人騷擾的謝姓男學生氣炸，痛批黃偉哲推卸責任。他在個人臉書募集證據，許多人提供照片、影片，稱該處至少從2016年起就經常一片黑。他說，都出了人命，黃偉哲還敢反過來指責學生造謠，太誇張了，身邊朋友已想罷免黃偉哲了。

「真的是一路都不亮嗎？」黃偉哲前天受訪時表示，6月時獲報該處2盞路燈不亮。大前天前往勘查，也是2盞不亮。台電不會包庇台南市政府。或許民眾都在情緒上，但事實上就是2盞不亮，他覺得大家要尊重事實，要尊重數據。

｢市長居然反過來指責我們數千名學生在造謠！｣這名大四的謝姓男學生向《蘋果新聞網》表示，他多次騎車經過該處，發現經常漆黑一片，甚至開了機車大燈也看不清路況，要開魚眼燈才行。他半年前玩寶可夢時徒步經過該處，也被一名男子假裝問路，貼近撫摸騷擾，嚇得他拔腿就跑。因為有過這些經歷，所以聽到黃偉哲這麼說，｢我整個就牙起來了（台語，意指生氣）！｣

他昨天在個人臉書募集證據，要實名舉發並打臉黃偉哲，結果獲得熱烈響應。該校校友陸續提供包括2016年10月22日、2018年4月、2019年5月22日的畫面，指證該處真的經常一片黑，｢他講的那些話我真一度懷疑我經過的路是另一個時空嗎？｣｢講那種垃圾話不如不要講嘛，連我畢業那麼久都知道那條路黑得跟什麼一樣｣、｢洗勒靠哦，伸手都不見五指的那種暗欸｣。甚至有人說，去年換了機車大燈，特別來這條路測試，｢因為他X的超暗！｣

references: 臉書 網友

title: 擄人棄屍｜黃偉哲稱｢死亡之路｣僅2路燈不亮 校友氣炸！蒐證打臉想罷免


content_text: 第11次全國科學技術會議預備會議即將在11月起在北、中、南、東召開。科技部人工智慧製造系統研究中心主任、清華大學工業工程講座教授簡禎富將發表「發展管理科技，驅動產業數位轉型與高值經濟...

title: DIGITIMES - Media.Marketing.Consulting


content_text:
美國總統大選倒數計時，全球金融市場靜待白宮新主人揭曉。市場一致認同，美國大選結果是第四季全球市場最大的變數，也會牽動美元的強弱勢。尤其如果選舉結果讓國會呈現分裂，不管誰上任，都會面臨更大的施政困境。（張佳琪報導）

美國總統大選在新冠肺炎疫情籠罩下，走到最後一哩路。大選因素對手握龐大資金水位的基金經理人如芒刺在背。十月初發佈的美林全球基金理人調查報告，調查全球基金經理人對於大選與投資的看法，竟然有74%的經理人認為，大選如果出現爭議性結果，將是第四季市場震盪的最大因素。

調查也顯示，看好拜登率領民主黨大勝的比例14%、川普勝選比例4%、出現分裂政府比例8%。這些統計象徵著5930億美元資產的基金經理人對大選的評估，足以想見這次選舉為市場帶來極大的不確定性。

金融界對川普或拜登的政見，近來陸續做了選舉結果的情境分析。如果拜登勝選且取得國會多數，美國政府對經濟的刺激方案力度會加大，對再生、綠色能源相關產業有利，傳統能源與醫療保健相關產業將有壓力。屆時，整體美國企業稅率會上調，預期美元會貶值、人民幣將升值，而且川普可能會在卸任前加大制裁報復中國大陸。

如果川普勝選且依然控制國會，美國各項政策依循現況發展，預期金融科技監管壓力會鬆綁，但美國政府赤字還是會繼續擴大，美元依舊會走貶。

一旦川普敗選而共和黨仍維持國會優勢，市場預期分裂的政府會讓美國政府基礎建設的支出下降，美元勢必轉升，且川普一樣會在卸任前大力報復中國大陸。分裂的政府更會增加新任總統施政與推出財政政策的難度。

這些情境分析都沒把「疫情」的因子納入，畢竟疫情變化莫測，疫苗研發上市仍遙遙無期。因此，無論誰勝選，美國以及全球經濟都會在疫情中緩慢朝復甦之路前進，並肯定是段起伏不定的路程，代表投資人面臨更具挑戰的環境。唯一可喜的是，政治不確定因素消除對市場來說就是件好事，可以讓市場盡快回歸基本面。（圖：富蘭克林證券投顧提供）

journalist: 張佳琪

countries: 美國 中國

events: 新冠肺炎 敗選 疫情 選舉

title: 麥克瘋／美國大選後　金融市場怎麼走


content_text:
【記者謝五男／彰化報導】「2020二水國際跑水節」於今(31)日上午7時20分由睽違已久的CK124蒸氣火車亮相迎賓，從彰化火車站出發為活動拉開序幕，彰化縣長王惠美表示，這是全國獨特的水圳節慶活動，期望藉由這樣的活動，能夠將彰化的好、彰化的美給推向國際舞台。

縣長王惠美在車上首先歡迎來自國內外的朋友到彰化，搭乘2020二水國際跑水節專屬CK124蒸汽火車，該列車直達二水鄉源泉站，並且廣播介紹彰化縣是個美麗的城市，南北縱長及東西寬度均為40公里，一個形似等腰三角形的地方，位於臺灣的中部，全縣總面積為1,074平方公里，產業發達、人文薈萃，有著「臺灣穀倉、農業大縣」的美譽。

他說，今天大家主要是來參加「2020二水國際跑水節」，這是全國獨特的水圳節慶活動，我們規劃一系列精采活動，有草地音樂會、三輪車特色市集、親子遊憩區，更有傳統的祈福儀式、圳頭祭、跑引水、通水祭、神轎跑水等，讓您有不一樣的節慶新體驗，明年還會想再來。

王惠美指出，彰化扇形車庫是亞洲為二，也是縣府努力發展推廣的特色，這次二水國際跑水節將復古的蒸汽火車帶出來，參加的遊客也有來自全國各地的鐵道迷，期望藉由這次的活動，能夠將睽違已久的老火車頭帶出來向各位請安。

王惠美接著為搭乘的遊客介紹沿途各鄉鎮特色及特產，彰化有扇形車庫、八卦山，花壇磚窯、茉莉花，大村有雙心池塘、葡萄，員林有百果山、蜜餞，永靖有永靖故事牆、園藝樹苗，社頭有清水岩、芭樂，田中有窯燒貓村、優質好米，二水有螺溪石硯、白柚，源泉有林先生廟、胭脂茄、白玉苦瓜，歡迎旅客另外安排時間遊玩，祝福大家今天參加二水跑水節帶著滿滿的回憶滿載而歸。

參與人員還有二水鄉長蘇界欽、參山國家風景區管理處長柯建興、經濟部水利署第四河川局長李友平、建大輪胎董事長楊銀明、文化局長張雀芬、新聞處長李俊德、城觀處副處長湯國榮、網紅小貝等人。

taiwan-subdivisions: 二水 永靖 彰化縣 田中 清水 彰化 花壇 大村 社頭 員林

title: 二水國際跑水節 鐵道迷搶搭蒸汽火車


content_text:
資安議題愈來愈受各國政府與企業重視，連帶也使資安人才的身價也跟著水漲船高。根據美國市調公司 Burning Glass 日前調查指出，2021 年最賺錢的資安技能有兩種，第一是雲端安全技能（Cloud Security skills），預計在 2021 年薪水可以增加 15,008 美元（約新台幣 42 萬元）；而另一項則是應用程式安全技能（Application Development Security），在 2021 年平均年薪預估可以提高 12,266 美元（約新台幣 34 萬元）。

根據 Forbes 引述美國勞工統計局的資料報導，根據美國勞工統計局分析，網路安全工作是全美成長最快的職業之一；預計到了 2029 年，網路安全工作的職位將會成長 31%，是美國各項工作職位的 7 倍（其餘工成長率約 4%）。

而根據 Burning Glass 的調查顯示，在 2020 年有 83% 的企業進行了網路安全轉型，企業對 AI 和網路的需求正不斷上升；在持續擴張的資安職位之中，預期未來 5 年雲端安全和應用程式安全這兩項成長更是明顯，分別來到了 115% 和 164%。

▲ 雲端安全和應用程式安全人才需求大增（Source：Burning Glass）。

Burning Glass 報告指出，雲端安全技能預計是 2021 年是最賺錢的技能，薪水相關人員的薪水可望增加 15,008 美元；目前市場對於特定雲端的安全技能需求遠遠超過了對網路安全技能的需求。Burning Glass 預測，未來 5 年成長最快的雲端安全技能包括 Azure Security（+164%）、Cloud Security Infrastructure（+144%）、Google Cloud Security（+135%）、Public Cloud Security（+121%），以及 Cloud Security Architecture（+103%）。

另外一項「錢」景佳的資安技能，則是應用程式安全。Burning Glass 報告顯示，預計 5 年內相關的職位將增加 164%。像是 DevSecOps、容器防護（Container Security）、Microservices Security 等應用安全人才，從 2021 年開始，預計平均年薪將會提升 12,266 美元；像雲端安全人才一樣，市場對這些應用程式開發安全專業人員的需求十分強勁，而未來 5 年成長最快的應用程式安全技能包括DevSecOps（+174%）、Container Security（+155%）、Microservices Security （+113%）等。

Top Cybersecurity Skills for 2021: Apps, Cloud Will Dominate Demand

（首圖來源：思科）

title: 加薪 1 萬美元以上！雲端、應用程式兩大資安技能「錢」途好


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Interview: Pandemic draws Taiwan, Czech Republic closer

Czech Senator Jiri Drahos addresses a conference hosted by the Taiwan Institute of Chemical Engineers from his office in Prague on Oct. 23. As president of the Czech Society of Chemical Engineering, Drahos also signed a memorandum of understanding to promote cooperation between the society and the institute during the conference.Photo courtesy of Science and Technology Division of the Taipei Economic and Cultural Office in Prague

2020/11/02 03:00

Czech Senator Jiri Drahos compares the two nations’ democracies, and his aims for a visit to Taipei, which was postponed from last month to some time next spring

By Lin Chia-nan / Staff reporter

Taipei and Prague have grown closer due to the COVID-19 pandemic and the political situation regarding China, Czech Senator Jiri Drahos said in an interview as he reflected on his 30 years of contact with Taiwan.

His initial connection with Taiwan dates back to the late 1980s, when he made contact with then-National Taiwan University professor Richard Lee （李紹林） about contributing to an international conference that Lee was chairing, Drahos said in an online interview with the Taipei Times.

There are not many people in the Czech Republic who have maintained contact with Taiwan for more than 30 years, he said.

Czechs in general have quite positive attitudes toward Taiwan, and those have become even better since Taiwan sent medical supplies to help them combat COVID-19 and Czech Senate Speaker Milos Vystrcil led a delegation to visit Taiwan in August, Drahos said.

Prague and Taipei are both struggling with maintaining their democracies, and both face pressure from a “Big Brother,” which for the Czechs has been the former Soviet Union and now Russia.

“Our democracy is still quite young and quite frail in some sense, even after 30 years from the Velvet Revolution, which was our turning point,” the 71-year-old senator said when asked to describe the Czech Republic’s current political and social atmosphere.

The fragility is noticeable amid the country’s struggles to contain the pandemic, he said.

Unlike Taiwan, the pandemic situation in the Czech Republic is getting worse, and various measures implemented by the government have sometimes been chaotic, he said.

The Czech Republic in April signed a cooperation agreement with Taiwan on fighting the pandemic, making it the first European country to do so.

Asked if the pandemic has brought Taipei and Prague closer, Drahos said both sides would be happier if their affinity was not driven by the pandemic.

It is true that “both COVID-19 and the political situations with respect to China and Chinese attempts to influence the situation here brought us in much closer and friendly contacts with Taiwan,” otherwise the evolution would have been much slower, he said.

Drahos had planned visit to Taiwan last month, but his trip was put off until next spring, due to the pandemic.

Promoting bilateral exchanges in epidemiology was one of the goals of his trip, said Drahos, who has voiced support for Taiwan’s bid to join the WHO.

He assembled several high-profile experts for his delegation, which would be made up of 10 or 11 people, including top epidemiologist Rastislav Madar — who served as an adviser to former Czech minister of health Adam Vojtech — and Jan Kovalinka, a top Czech virologist and vice rector of Charles University in Prague, he said.

Boosting Taipei-Prague cooperation in cybersecurity was another goal, he said, adding that both sides are expected to exchange knowledge and experience through institutions dealing with cybersecurity issues.

“I’m very glad that the contract for building 5G infrastructure in my country has been assigned finally to Ericsson and not to [China’s] Huawei [Technologies Co],” he said, referring to Czech telecoms network operator CETIN’s decision last month to choose the Swedish multinational to build the country’s 5G networks.

Choosing Huawei was widely believed to pose a big security risk for the Czech Republic, Drahos said, echoing the US’ call for its allies to boycott Huawei equipment, even though Czech President Milos Zeman had welcomed Huawei’s participation.

Asked if the Czech Republic should side with the US in security issues, Drahos said that the US is a much more important partner for the Czech Republic than either China or Russia.

He emphasized his country’s membership in the EU and NATO, saying “the NATO is critically important for our security, and the US is the dominant or very strong partner within NATO.”

Drahos said he was glad to see US Secretary of State Mike Pompeo stress the importance of allied ties and support more cooperation with Taiwan during his address in August to the Czech Senate.

Asked how he would interpret his country’s “one China” policy, the senator said he is not a member of the Czech Ministry of Foreign Affairs, and that his planned visit to Taiwan is not aimed at resolving “one China” politics.

Nevertheless, the Czech Republic fully understands the situation in Taiwan and Taiwan’s effort to remain a democratic and free country, he said.

Asked about Taiwanese Cheng Yu-chin （鄭宇欽）, who Chinese media last month said had worked as a spy for Taiwan against China in the Czech Republic, Drahos said local universities had become more cautious about Chinese influence following a scandal over the Czech-Chinese Centre at Charles University.

The university closed the center last year after some of its faculty were found to have received payments from the Chinese embassy in Prague for helping organize conferences.

Czech universities have become more cautious about admitting Chinese students, even though not every Chinese student has tasks from the Chinese government, the senator said.

However, the same kind of problem did not occur with students from the EU, the US, South America, Taiwan or other countries, he added.

As a member of the Czech Senate Committee on Education, Science, Culture, Human Rights and Petitions, Drahos said he hoped to promote personnel exchanges between his nation and Taiwan, not just among universities, but in lower levels of education.

Taiwan is now an attractive destination for Czech students and teachers, he added.

Drahos served as president of the Czech Academy of Sciences for eight years before he ran as an independent candidate in the 2018 Czech presidential election against Zeman, winning 48.6 percent of the vote, just 2.7 percent less Zeman, who was seeking re-election.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
【大纪元2020年11月01日讯】（大纪元记者郑宜芬台湾台北报导）捷克、波兰、斯洛伐克、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛及爱沙尼亚等7国国会友台小组领衔106位国会议员及政要参与连署，持续联名致函“世界卫生组织（WHO）”干事长谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus），一致表达对台湾参与WHO的高度支持。

世界卫生大会（WHA）受到疫情影响延期，将于11月9日至14日复会。5月时多国联合要求WHO让台湾参加，现在欧洲各界政要再次为台湾发声。

波兰、匈牙利、斯洛伐克及捷克中欧4国政要合作，10月22日首度联名致函谭德塞，疾呼台湾参与WHO的重要性。

波海3国包括立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚等国会友台小组主席，则接着于10月22日至29日分别领衔，总计获102位国会议员及政要连署，同样联名致函支持台湾参与WHO。

外交部表示，对这106位欧洲政要以接力方式力挺台湾参与WHO表达诚挚感谢，以当前台湾防疫的成果，更加彰显台湾参与WHO的必要性，台湾参与国际卫生治理机制，符合各方利益，排除台湾2,300万人参与WHO，不仅违反人权，更不利全球合作防疫。

这一波波欧洲的支持声浪，显示台湾参与WHO的诉求获得国际社会普遍支持，外交部将持续与理念相近伙伴合作，进一步推动台湾参与WHO案。◇ #

责任编辑：陈玟绮

拒与WHO合作 美宣布不加入全球疫苗计划图 2020-09-03【新闻看点】疫情严峻 WHO：死亡或超二百万 2020-09-27纽专家：WHO对封锁的批评对新西兰不适用 2020-10-13纽专家：抗疫要向台湾学习 而非WHO图 2020-10-15美大选倒数 外交部：盼台美关系再创新猷 2020-11-01拜登丑闻 掀出美国亲共政客图 2020-11-01关怀爱琴海强震 蔡英文：我们准备好提供帮助图 2020-10-31长荣女大生命案 蔡英文向家属、马国致歉图 2020-10-31台外交部建立单一窗口 协助国际NGO来台设处图 2020-10-30日本调降台湾疫情警示等级 入境不必接受采检图 2020-10-30

journalist: 郑宜芬台湾台北

countries: 斯洛伐克 捷克 匈牙利 日本 立陶宛

events: 疫情 死亡

title: 中欧波海7国逾百政要 联名支持台湾参与WHO


content_text:
2020/11/01 23:06

〔記者邱書昱／新北報導〕新北市嘉義同鄉會會員大會今天晚間在板橋果菜市場舉辦，前嘉義縣長張花冠也到場，但她在致詞時酸行政院長蘇貞昌，看到77歲拜登參選美國總統，結果他也有興趣，接著又講到卸任後本來要接任台肥董事長，卻因為行政院長沒有同意「煮熟的鴨子飛了」。在言談中能聽出對於蘇的抱怨。

這次嘉義同鄉會活動，新北市長侯友宜率先到場，巧妙地與桃園市長鄭文燦錯開，就在侯上台時，嘉義縣前縣長張花冠也到現場。致詞中，張花冠直誇台下的侯友宜，她說，現在是要看實際會做事的人，而不是講的天花亂墜。

她說，嘉義人真的也扶龍命，支持侯友宜當選，「那個沒有上、輸很多去當行政院長，當行政院長後看到美國選舉，說拜登77歲選總統，他也開始對選總統有興趣。」

張花冠說，在發現0.4公分腫瘤是肺腺癌時，很多醫生說不要再選了，卸任後本來要去當國營事業台肥董事長，但行政院長沒有同意「煮熟的鴨子飛了」，後來也有台農發公司董事長的職位，但是不能丟嘉義人的臉，現在就是專心當畫家，預告在2021年一定會開畫展。

events: 選舉 參選

people: 張花冠 蘇貞昌 侯友宜 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 桃園 新北市 嘉義 新北 板橋

title: 不給位子就開酸？張花冠怨蘇貞昌擋台肥董座職務


content_text:
【大纪元2020年11月01日讯】（大纪元记者张妮编译报导）美军已经建立了太空部队。这是否意味着太空战争将出现电影中飞来飞去的激光束、巨型飞船一眨眼就出现在指定太空坐标地点的场景？

这不太可能。美国太空技术顾问机构aerospace.org最近发布的报告，展示了倘若发生太空战争将出现的真实情形。其中最让人想不到的一点是，鉴于目前各种实体条件的限制，太空中的任何战斗都要提前很长时间、仔细规划后才能实现。

在地面环境的战斗，一般都有一个物理战场，或是以占领某个地理位置为目标。可是像卫星这种重要的太空资产，随时绕着地球飞行，不是固定在一个地方。因此报告说，太空战斗第一个和地面环境不同的特点就是，并不以占领某个太空物理空间为目标。

在太空环境下掌握控制权，意味着在打击敌方太空资产的同时，保住我方现代军事力量赖以运作所需的通信、导航、监测等各方面的能力。

对于如何在太空中获得控制权，报告提到了这几个方面，几乎每一项都违反人们常规的认知：

• 卫星移动速度很快，但是轨迹完全是可预期的：卫星的轨道一般都是圆形的，根据其所处的高度，每秒相对地面的速度可达3公里～8公里。相比之下，子弹的平均速度每秒只有0.75公里。

• 太空是一个巨大的领域：低空轨道和地球同步卫星轨道两者之间的空间，大约有200万亿立方公里这么大，差不多相当于190个地球的体积。

• 时间点是决定性因素：在大气层以下的空间，飞机、坦克、船只可以朝任何方向移动。卫星没有这样的自由度。在地球引力的牵制下，它总是按照自己的轨道飞行，要想调遣两颗卫星聚到一起不像想像的那么容易，需要仔细的规划，并在完美的时间点行动。

• 卫星的动作很慢：虽然卫星飞行速度很快，可是太空的空间太大，这使得任何有目标的移动动作都显得很慢。任何卫星一旦进入轨道，要想移动它们，都需要很长时间和巨大的转向速度。

鉴于这些特性，太空中任何行动都要提早很长时间开始规划。报告作者之一里斯曼（Rebecca Reesman）告诉科技艺术（Ars Technica）网：“任何在太空发生的冲突将比电影《星球大战》里面展现的场景慢得多，需要大量长期的思量，并提前策略性地部署资产。”

在和平时期，太空是个安全的环境，可是自上个世纪70年代以来，苏维埃、美国已经开始了太空中武器和势力的较量。虽然太空中没有开火的情况发生，但是中国在2007年、印度在2019年，都发动了卫星袭击，以展示它们的能力。

一些国家，比如法国，开始讨论是否要在卫星上装备武器保护本国的卫星。

对此，报告作者表示，从现在来看，利用卫星做为动能武器开火并不现实。正如上面解释的，要让卫星调转方向是多么的困难。

更可能的是进行T型撞击袭击，这意味着不用调动卫星处于相同的轨道平面，只要在两颗卫星交错的时候进行移动。

各国目前其实有强烈的共识，不想摧毁任何卫星造成太空垃圾，因为漂浮在太空中的垃圾对任何国家的太空资产都构成威胁。◇#

责任编辑：叶紫微

journalist: 张妮

countries: 印度 中国

title: 未来的太空战争将会怎样打呢？


content_text:
長榮大學馬來西亞籍遇害女大生的父母1日晚間從桃園機場入境，直奔高雄市立殯儀館見女兒最後一面，女大生母親下車哭喊「我不要這樣」，崩潰哭聲迴盪殯儀館，令人鼻酸。

女大生父母1日晚間8時許抵桃園機場，依規定在確定武漢肺炎(2019冠狀病毒疾病，COVID-19)採檢結果呈陰性後，約10時許辦妥入境，並表達「再晚都要去高雄」之意，隨後連夜搭專車直奔高雄市立殯儀館。

橋頭地檢署主任檢察官謝肇晶1日晚間10時多先抵達殯儀館，並和高雄市刑事警察大隊長侯東輝、殯儀館轄區高雄市政府警察局三民2分局長黃文哲討論相關事宜，高雄市警察局長劉柏良、轄區員警稍晚也到場守候，拉起動線隔開媒體。

女大生父母搭乘防疫專車隊伍，包括休旅車及轎車共七輛，於今天(2日)凌晨1時30分抵達殯儀館，但女大生母親情緒過於激動，大哭近1分鐘才有辦法下車，隨後哭癱在丈夫身上，淚喊「我不要這樣子」，之後走入冷凍室認屍。

女大生母親淒楚的哭泣聲穿透冷凍室門板，令門外媒體都為之鼻酸。之後女大生母親在丈夫攙扶下走到對面入殮室房間製作相驗筆錄，一起接受檢察官問訊時，情緒才平穩許多。

據了解，女大生父母依程序領回愛女遺體，取得死亡證明書後，便回到防疫旅館休息。

24歲馬來西亞籍女大生10月28日晚間從校園返回宿舍，步行經過台鐵沙崙支線高架橋下便道時，遭陌生梁姓男子以繩索勒住頸部並強拉上車，死亡後遺體被棄置在高雄市阿蓮區一處山區，涉案梁嫌被逮捕。檢方訊後依強制性交殺人及強盜殺人兩罪聲押獲准，總統蔡英文、行政院長蘇貞昌與台南市長黃偉哲都為此案向家屬致歉｡

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

people: 黃偉哲 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 三民 橋頭 桃園 高雄市 阿蓮區

title: [生活] 長榮女大生父母連夜南下認屍 哭聲迴盪殯儀館


content_text:
▲崑山科技大學舉行「高教深耕暨教學實踐研究計畫聯合成果展」，規劃靜態展、論壇活動及DIY活動，吸引逾千名教職員生、全國大專校院及高中職師生共同參與。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

教育部2020年「高等教育深耕計畫」，崑山科技大學獲得逾2.1億補助，總補助經費榮登私立科大全國第一，該校舉行「高教深耕暨教學實踐研究計畫聯合成果展」，規劃靜態展、論壇活動及DIY活動，更設置摸彩，獎品價值超過1萬元，吸引逾千名教職員生、全國大專校院及高中職師生共同參與。

崑山科大高教深耕計畫為鏈結校務發展使命與願景，建構跨域學習環境、培養學生關鍵基礎與多元能力及打造類工廠的實際環境，特辦理成果展，自10月30日到11月6日，為期8天，除了透過視覺呈現和互動設計展現高教深耕計畫之執行成果的「靜態展」，另提供課程DIY體驗活動讓師生及外賓共同參與，更有專家學者及各項課程負責老師在論壇活動中分享多元教學實務經驗。

崑大李天祥校長說明，「DIY 活動」分為數位印花商品實作、草本植物皂—左手香皂、菱殼炭精油薰香包DIY，這部分相當受到師生歡迎；而「論壇活動」則安排PBL(問題導向學習法)、USR（大學社會責任）、教學實踐、研究能量、創新創業、綠能科技等6大主題，專家學者及課程負責老師分享實務經驗並與現場人士討論執行事項，促進教學創新之推動，強化教學品質與學習效能。

崑大副校長兼主任秘書鐘俊顏在開幕式時，以20分鐘投影片向師生報告計畫執行成果與亮點，提到該校從過去的教卓計畫、典範科大計畫及現在的高教深耕計畫，皆獲得政府部門各項高額補助；近年更編列逾1億元各類獎助學金，讓學生在學期間能夠獲得最多的資源，創造跨域競爭力。

此外，崑大今年初通過三件「善盡大學社會責任」USR補助計畫，包括國際連結類萌芽型計畫的〈永康工業區及鄰近區域暨國際化綠色需求和永續發展〉，以及既培力也使力－以人才培育為底蘊創生新官田〉、〈南關線的飲食文化學堂–慢．食．行．旅計畫〉等3案，展現深耕在地、邁向永續的中心目標，當天也都在現場展示執行成果。

崑大透過高教深耕計畫建構跨域學習環境，培養學生關鍵基礎與多元能力，打造類工廠的實際環境，除啟用「織物染整及印花類產線基地」、「車用零組件生產自動化類產線基地」及「智慧聯網自動光學檢測類產線基地」外，另建置4間「類產線工廠」作為學生實作場域，11月5日將舉行「國際咖啡認證中心」開幕典禮，落實跨領域的技術實作課程，以提高學生就業競爭力，歡迎各界蒞臨指導。

有平價版海洋拉娜、萬用霜的稱號，什麼疑難雜症都能搽、男女老少都適用！！

taiwan-subdivisions: 官田 永康

title: 崑大榮獲高教深耕高額補助3年有成　展覽、論壇、DIY秀成果


content_text:
歐洲在台商務協會（ＥＣＣＴ）理事長尹容（右四）與執行長何飛逸（左五）五日在台北率領歐洲商會成員，發表歐洲商會二０二０年建議書。（中央社） 記者陳建興／台北報導

歐洲商會五日發布二０二０年建議書，呼籲台灣政府工時相關法規應更有彈性，否則對於產業發展會造成非常大的阻礙；尤其是風能產業，建議勞動部將其列入勞基法第三十六條七休一例外的產業清單中。歐洲商會另對於台灣推動能源轉型也提出四大建言。

歐洲在台商務協會以「台灣經濟逆轉勝：動盪世局，抓住機遇」為主題，發布二０二０年建議書，共計提出一百四十八項議題，其中有四十八項是新議題。

歐洲商會理事長尹容特別指出，台灣政府過去一年間，在三十二項議題取得顯著進展，這是過去五年來進展最大的一年；他也強調，雖然國際局勢有許多挑戰，只要台灣能抓住機遇，讓天平朝有利的一方傾斜，台灣篤定能夠逆轉勝，走向繁榮未來。

不過，歐洲商會人力資源委員會表示，技術與非技術勞工雙缺，限制了台灣抓住經濟機遇的能力，希望台灣政府可以進一步改革勞動法規，以利於培養、吸引及留住人才。

工時法規方面，人力資源委員會認為，以法律規定企業嚴格紀錄工作時數，是舊產業時代的思維，也會造成勞資互不信任，希望工作時數與條件相關法規可以更有彈性，並給予企業與員工更多空間，讓員工能夠不必在辦公室工作。

人力資源委員會也向政府喊話，風能產業必須被列入不受「一例一休」約束的產業名單內，如此一來，風能業者才能安排休假班表，以符合離岸工程工作的需要。

而歐洲商會相當關注台灣能源發展的議題，建議書提到，台灣擁有豐富再生能源的完美條件，這也是台灣難得的機遇之一，但要確保能源轉型順利，仍有不少值得重視的議題。

首先，能源政策改革方面，台灣政府承諾修正電業法與再生能源發展條例，以解決電力市場的管制，但至今未付諸實施；其次，放寬風能產業在地化法規有其必要，歐洲商會指出，為了確保離岸風力電場能順利增建，希望主管機關採取合理的在地化規定。

第三項及第四項建言分別是建立能源貯存系統、抓緊陸上風能的開發潛力，歐洲商會強調，未來幾年內，風能與太陽能再生電力的發展速度及規模大幅提高，能源貯存系統刻不容緩。

journalist: 陳建興

title: 風能產業 歐商會籲不納一例一休 | 中華日報


content_text:
▲拜登、蔡英文、川普。（圖／路透、記者李毓康攝、路透）

記者徐政璿／台北報導

美國大選將於4日（當地時間3日）登場，外界質疑民進黨政府單方面押寶川普（Donald Trump）連任，一旦川普落選後果堪憂。不過，外交部強調，台美關係一向緊密友好，未來不論美國誰執政，政府都將在既有良好基礎上，與美方攜手合作，期盼台美關係能再創新猷。

因應美國大選，立法院外交及國防委員會邀請外交部部長2日報告「台美關係之現況與未來發展」，並備質詢。

根據外交部送交立法院的書面報告，首先點出台美關係是我國對外關係中最重要之一環，在我國沒有邦交之國家中，只有美國制訂《台灣關係法》（Taiwan Relations Act, TRA）作為推動雙方實質關係之法律依據 。

報告提及，近年來，台美關係在穩固互信基礎上持續發展，維持蓬勃密切互動，包括更具策略性的區域安全合作、更廣泛的經貿往來及更堅實的互信，諸如台美高層互訪屢創先例，乃至於美國政府恪守《台灣關係法》及「六項保證」，自總統蔡英文就任以來，美方已九度宣布對台軍售。

報告指出，今年美國通過《台北法案》支持台灣國際參與；面對新冠疫情，外交部也與AIT共同發表「台美防疫夥伴關係聯合聲明」，就快篩檢驗試劑的研發、疫苗及藥品的研究與生產等進行合作。

報告也提到，藉由台美印太民主治理諮商機制，台美將持續合作，運用台灣在促進宗教自由、婦女經濟賦權、打擊網路假訊息散布、透明政府及公正選舉的成就，展現民主價值的核心，維護自由開放的印太區域。

最後，外交部強調，台美關係一向友好，近年來在雙方努力下，關係更加堅實穩固，本年亦在各項領域達致豐碩成果，展望未來，無論美國大選結果是共和黨或民主黨執政，外交部都將持續在既有良好基礎上，與美方攜手合作。

其他人也看了這些...

►公文曝光！衛福部打臉5縣市 瘦肉精「零檢出」明年1/1無效►瘦肉精零檢出不同調 柯文哲嗆中央誤導：資訊不足不會修法►瘦肉精零檢出條例明年失效 侯友宜嘆：法律是冰冷的

更多熱門新聞...

►反萊豬地方立法將被宣告無效 黃偉哲：地方有表達意見的權利►瘦肉精「零檢出」條例無效 江啟臣質疑違憲：1122上街頭護食安►北市修法禁賣含瘦肉精肉 陳吉仲：那所有牛排店都要關了

►振興一下我們的美麗

events: 選舉 疫情

people: 吳釗燮 江啟臣 柯文哲 蔡英文 川普 黃偉哲 侯友宜

things: 假訊息 防疫 經濟

title: 美國大選前夕　吳釗燮報告台美關係避談押寶


content_text: 台北股市今天終場漲44.97點，收12591.31點。11月台指期以12515點作收，上漲102點，與現貨相較，逆價差76.31點。台灣期貨交易所為近2個月指數期貨契約訂定開盤參考價為，11月期貨12413點、12月期貨12349點。 台股今天終場漲44.97點，收12591.31點，成交金額新台幣1645.92億元。11月台指期貨以12515點作收，漲102點，成交9萬7072口；12月期貨以12453點作收，漲104點，成交1081口。實際收盤價格以期交所公告為準。

title: 11月台股期指漲102點


content_text:
新华社香港11月1日电 香港特区政府政务司司长张建宗1日表示，香港与祖国命运与共，香港的发展与国家紧密相连。香港要尽快恢复经济，粤港澳大湾区建设为香港未来经济发展提供新动力，是重要机遇所在。

张建宗当日发表网志表示，在“十四五”规划中，中央将进一步支持香港巩固提升竞争优势，高质量建设粤港澳大湾区，打造国际创新科技中心。国家将科技创新放在现代化建设全局中的核心地位，只要香港发挥“一国两制”的独特优势，根据国家新战略，做好新定位、新部署，把握新机遇，更好融入国家发展大局，香港必定有所作为。

张建宗表示，粤港澳大湾区建设也为香港未来经济发展提供新动力，是重要机遇所在。通过加快推进大湾区整体发展，有利香港企业进入大湾区庞大的内销市场，而香港企业利用大湾区作为平台进行商业活动，在国家双循环的新发展格局下，积极参与国内大循环，将为香港经济发展翻开新篇章。香港在金融、创科、专业服务等多方面都与区内城市优势互补，在大湾区有很大发展空间。

据张建宗介绍，香港经济在第二季触底后，整体表现（以实质本地生产总值计）在第三季见到一些改善。根据预先估计数字，第三季本地生产总值实质按年下跌3.4%，较第二季9.0%的跌幅明显收窄。经季节性调整后按季比较，第三季本地生产总值实质显著上升3.0%，终止了连续五个季度收缩的情况。

他指出，这是受惠于许多主要市场（尤其是内地）进口需求恢复，整体货物出口在第三季重拾增长。内地经济持续稳健复苏，应在未来数月为香港出口带来支持。

张建宗表示，虽然香港疫情缓和，但特区政府绝不会松懈，也不敢掉以轻心。特区政府立足于过往10个月以来的抗疫经验，不断总结和完善，在中央支持下，经社会各界努力，香港在检测能力、检疫设施、治疗设施、感染源头追踪等方面都不断提升和加强。

他还表示，特区政府正准备推出感染风险通知移动应用程序，并会率先在政府场所试行，然后逐步扩大使用范围，令抗疫工作更加顺畅。政府正筹备多个检测中心，希望更迅速灵活应对突如其来的检测需求。他还呼吁市民及早接种季节性流感疫苗，以加强个人保护和减轻医疗系统负担。

title: 张建宗：粤港澳大湾区是香港经济发展重要机遇所在-新华网


content_text:
民進黨不分區立委范雲花蓮聯合服務處昨揭牌，范雲（前排中）將攜手伍麗華（前排右三）為花蓮民主打拚，水到渠成時，要讓花蓮立委、縣長選情有機會開花結果。（記者王錦義攝）

2020/11/02 05:30

〔記者王峻祺、王錦義／花蓮報導〕民進黨沒有放棄花蓮！民進黨不分區立委范雲接下花蓮服務任務，昨早在花蓮市中原路376號舉行「民進黨花蓮縣黨部、立法委員范雲聯合服務處」成立暨揭牌儀式。范雲致詞時說，相信花蓮的艱困僅是表面，期許承接前立委蕭美琴過去努力，繼續為花蓮民主打拚，水到渠成時，要讓花蓮立委、縣長有機會開花結果。

串連基層與中央的溝通橋梁范雲說，成功不一定要在誰，但要匯聚眾人力量，感謝花蓮有前輩的努力打拚，還有蕭美琴過去一步一腳印的積累，花蓮表面艱困、看似空窗期，其實只是還沒有開花結果，期望自己為這塊土地盡心力，雖無法承接美琴那麼多的能量，但會盡力協助，讓美琴的努力不會流失。

范雲說，中央、地方會攜手為民服務，民進黨沒有放棄花蓮，在民主議題上會持續努力，成立聯合服務處是好的開始，也是力量的集結，花蓮會愈來愈強，而美琴在國際間為台灣的付出，也等於是守護花蓮的民主及好山好水、好生活。

范：守護花蓮民主及好山好水范雲說，未來也會和立委伍麗華「原漢攜手」，展現為花蓮民眾服務的熱情，著重公民團體及教育專業議題，期待鄉親看見民進黨團隊的努力及價值，未來優秀候選人陸續浮現，在水到渠成的時候，要讓包括不同層級的候選人和在立委、縣長間開花結果。

原漢攜手 和伍麗華為鄉親發聲蕭美琴落選後，綠營在花蓮沒有立委服務，由不分區立委范雲接下，昨在花蓮市舉行「民進黨花蓮縣黨部、立委范雲聯合服務處」成立暨揭牌儀式。儀式簡單隆重，吸引許多支持者到場，立委伍麗華、花蓮縣黨部主委陳景豊、總統府國策顧問盧博基、行政院東部服務中心、花蓮小英之友會總會長郭吉洲、行政院政務顧問江淑君、台灣中小企業聯合輔導基金會董事長賴坤成、縣議員張美慧、莊枝財、黃振富及花蓮市民代表胡仁順、謝豪杰等人與會。

陳景豊說，揭牌儀式代表范雲服務花蓮決心，並配合縣黨部向下扎根，持續拓展以爭取更多縣民的支持與認同，並讓民進黨優秀立委服務花蓮不間斷，串連基層與中央的溝通橋梁。

出身屏東教育界、首位民進黨籍山地原住民立法委員伍麗華昨天也一同出席，她說，目前她立委辦公室使用的桌子，就是前立委賴坤成、蕭美琴一路傳承下來的，來自花蓮的大理石桌，因此對於花蓮她也有一份情感，未來也會跟范雲委員一起在立院，為花蓮原住民議題發聲。

people: 范雲 伍麗華 莊枝財 黃振富 蕭美琴 賴坤成 盧博基

taiwan-subdivisions: 花蓮 成功 花蓮縣 屏東

title: 不放棄花蓮 立委范雲接棒服務打拚


content_text:
史普林格與哈波。（資料照）

〔體育中心／綜合報導〕費城人在今年休賽季最大的目標，扣除掉修理全聯盟最爛的牛棚外，就是要把捕手瑞爾穆托（J.T. Realmuto）給搶回來，而大聯盟官網認為，如果費城人隊失敗了，那麼他們有可能會把目標放在太空人外野手史普林格（George Springer）身上。

官網大膽預測，如果費城人隊在瑞爾穆托爭奪戰敗北，將會以較低的價格簽下史普林格，如此一來將能夠大幅提升球隊中外野的火力。

史普林格在今年沒有受到作弊風波影響，仍繳出14轟，攻擊指數0.899的高檔表現，雖然他的年齡以來到31歲，但官網認為與即將滿30歲的捕手簽下長約的疑慮沒有比較低。

如此一來史普林格將能與哈波（Bryce Harper）組成外野的左右連拳，想辦法讓費城人隊重返季後賽。

title: MLB》與哈波組左右連拳？ 官網推測費城人有望簽「春天哥」


content_text:
美國總統大選進入最後倒數，攸關共和黨總統川普和民主黨候選人拜登誰能當選的搖擺州佛羅里達州，在邁阿密海灘市（Miami Beach）一處提前投票所外，選民排隊等待投票。（美聯社）

2020/11/02 05:30

賓夕法尼亞州►2016大選：川普贏0.7個百分點；2012大選：歐巴馬贏5.4個百分點

►選舉人票數：20票

►拜登出生地，位於工業衰退的「鐵鏽帶」，郊區與東北部為選舉關鍵。

►平均最新民調：拜登領先4.1個百分點

密西根州►2016大選：川普贏0.3個百分點；2012大選：歐巴馬贏9.5個百分點

►選舉人票數：16票

►主要產業製造業在今年疫情中受創甚鉅，川普歸咎於民主黨州長惠特梅爾實施的封鎖措施，拜登則承諾投資更多基礎建設與就業機會。

►平均最新民調：拜登領先7.3個百分點

威斯康辛州►2016大選：川普贏0.7個百分點；2012大選：歐巴馬贏6.9個百分點

►選舉人票數：10票

►美國奶製品之州，為今年疫情最嚴重的州之一。民主黨候選人希拉蕊．柯林頓2016年選前忽略威州競選活動，導致民主黨在該州翻車。

►平均最新民調：拜登領先5.7個百分點

佛羅里達州►2016大選：川普贏1.2個百分點；2012大選：歐巴馬贏0.9個百分點

►選舉人票數：29票

►全美最大搖擺州，該州拉丁裔人口將是左右選情關鍵。也有民調指出，由於川普抗疫表現不佳，佛州許多老年選民選擇放棄川普。大部分專家認為，川普若守不住佛州，就會輸掉白宮。

►平均最新民調：拜登領先1.2個百分點

北卡羅來納州►2016大選：川普贏3.7個百分點；2012大選：羅尼贏2.0個百分點

►選舉人票數：15票

►過去10次總統大選中，有9次支持共和黨，僅2008年倒向民主黨的歐巴馬。但最新主流民調顯示，拜登可能翻盤。

►平均最新民調：拜登領先2.1個百分點

亞利桑那州►2016大選：川普贏3.5個百分點；2012大選：羅尼贏9.1個百分點

►選舉人票數：11票

►向來是共和黨票倉，當地保守派選民支持川普的美墨圍牆政策，但由於拉丁裔社群興起，以及許多自由派加州人遷入，導致選民結構改變，讓共和黨在該州的選情緊張。

►平均最新民調：拜登領先0.1個百分點

資料來源：美國民調整合網站「真清晰政治」、綜合外電 整理：編譯黃靖媗

title: 美國六大搖擺州


content_text: 自從手機問世以來，連接埠（port）一直是手機上的固定裝置，包括蘋果最新推出的iPhone 12，和十幾年前的「功能型手機」（dumb phone），都擁有這項設計。不過，根據業界一項流傳已久的傳聞，蘋果正考慮捨棄iPhone的Lightning連接埠，為百分百無連接埠的iPhone鋪路。iPhone 12採用無線充電板MagSafe，就是蘋果帶領消費者進入手機「無孔化」（port-free）的最新證據之一。 科技新聞網站CNET報導，採用這項充電技術，就不再需要Lightning連接埠，雖然iPhone 12仍保有這個連接器，但紙盒包裝不再附贈充電轉接頭和有線耳機。知名蘋果分析師郭明錤預估，蘋果將在2021年發表一款無連接埠的iPhone旗艦機，表示這款新機將在頂級和基本款iPhone之間「創造更大的區隔」。言下之意，iPhone 13 Pro和iPhone 13 Pro Max這兩款旗艦機可能採用無連接埠的設計，但iPhone 13 Mini和一般iPhone 13將保有Lightning連接埠。郭明錤去年即在報告中寫道：「我們預估最頂級的機款將捨棄Lightning連接埠，提供百分百無連接埠的體驗。」

title: iPhone下一個可能走入歷史的裝置：Lightning連接埠


content_text:
都離婚了還不放過！一名媳婦已經和丈夫離婚，卻被逼回婆家和男方祖先磕頭「辭祖」，告知自己已不是夫家的人，若不講會招來惡運，原以為結束後從此海闊天空，豈料婆家長輩在和祖先拜拜時，竟詛咒她「希望前媳婦早點死」，讓她超心寒。

該名媳婦在臉書「爆廢1公社」透露，前婆家很迷信，離婚後被要求回去「辭祖」，前夫還很怕沒有辭乾淨再請老師去拜過，當時老師還說「祖先在亂，才會離婚」，離婚後她過得很好，不知道是不是被夫家眼紅，近日聽到兩個孩子你一言我一句的聊天時，才發現婆家男長輩稟報祖先，要她早一點死掉，她成了一個被詛咒的前媳婦，「只能說還好我早就離婚了。」

網友看了紛紛留言說，「離開他們家也是另一種重生」、「詛咒別人死會有報應的」、「壞心腸的人只會得到反噬」、「詛咒很失德欸，這樣死後會被閻羅王算帳哦」、「沒事的，妳過的越好才是真正的反擊，詛咒什麼的 不要在意，會反彈他們身上的」、「造口業的是他們，這種詛咒只會發生在他們自家人身上」、「這種家庭太可怕，詛咒會反撲的」。

傳統文化中，女子嫁給丈夫後要向男方祖先叩頭，表示自己是「此生為夫家的人」，也開始衍伸出「辭祖」的儀式，離婚後也得向婆家祖先拜別，相傳若是沒有辭祖的話，會被惡運纏身，健康會出問題，連之後也會遇到很爛的姻緣。

●民俗說法不代表本新聞網立場，僅供參考。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳怡伶 報導

title: 離婚跪婆家叩頭辭祖 遭親戚詛咒「媳早點死」2兒全聽見


content_text:
(記者廖建智嘉縣報導)

2020ITF 台北國際旅展開展邁入第三天，11月1日縣長翁章梁特別北上站台推觀光，邀請王牌主持人黃子佼再次同台逗嘴鼓，兩人以幽默詼諧方式介紹嘉義知名的高山茶、高山咖啡，以及將舉辦的博茶會與日出印象音樂會，鬥嘴過程讓現場笑聲不斷，黃子佼也在現場品嚐翁縣長帶來的壓箱寶「極光歐若拉哈密瓜」，試吃後更是讚不絕口，直呼這是他「人生中吃過最好吃的哈密瓜」，誇張啃到連皮都快吞下，逗得翁縣長忍不住大笑提醒，佼哥，極光可以吃的果肉部分很多，但是皮還是不能吃啦。

黃子佼更發揮創意以藏頭詩，形容極光吃起來的口感，不同如以往哈密瓜的口感，吃起來香脆如「翁立友」（only you）只有嘉義才有；也提醒民眾在品嚐極光時，要如「張小燕」，張開小口慢慢吞嚥，細細品味極光，最好，極光更是如「梁朝偉」般國際級的哈密瓜，結合三位明星的首字的讀音，組成縣長翁章梁的名字，更令翁縣長佩服直喊，佼哥實在太厲害了！兩人趣味互動，笑翻現場所有民眾。

翁章梁介紹，嘉義縣參加旅展推廣，不再只是推觀光景點，更致力於如何將嘉義的特色產品向外宣傳，嘉義阿里山高山茶世界聞名，茶樹因早晚溫差大，生長速度緩慢，葉肉厚，果膠含量高，不僅耐泡而且喝起來甘醇且回甘！

另一項令翁章梁自豪不已，頻頻向黃子佼介紹的，嘉義除高山茶外，新崛起的特產就是「高山咖啡」，近幾年獲獎無數，今年參加「台灣國產精品咖啡豆評鑑競賽」，20個獎項嘉義縣就包辦14個獎項，翁縣長也開玩笑說道，嘉義縣一舉拿下諸多獎項後，聽說其他縣市已在連署明年不讓嘉義縣參賽了；黃子佼機智回應，嘉義縣的咖啡已是殿堂級，要翁縣長「謙虛」一點，逗得現場民眾無不捧腹大笑，每天都要喝上一杯咖啡的佼哥接著分享，未來都要選購嘉義的咖啡，更推薦民眾要喝咖啡，就要喝最好的咖啡！

今年嘉義縣參加旅展還推出一重量級農特產「極光歐若拉」，此種哈密瓜品種是「卡蜜拉(Aurora Melon)」，翁章梁說他將其取名為歐若拉，不僅名字很美，更是讓人吃起來會「喔樂！」，黃子佼現場品嚐後說出「脆！甜！香！」，正是歐若拉的三大特色，口感爽脆，甜度都達14度以上，還帶有焦糖的香味，歐若拉產季為春、秋兩季，旅展期間正好是秋收，因此搭上旅展作為首波開賣，從第一天開賣以來，訂單接不完，相當熱銷，深獲遊客喜愛！

翁章梁也現場與黃子佼大力為接下來嘉義縣的重要活動宣傳，首先是將在11月21日隆重登場的「嘉義博茶會」，另一個是明年元旦於阿里山舉辦的「日出印象音樂會」，翁章梁歡迎所有旅客來嘉義旅遊，深度走訪嘉義，認識嘉義的美，品味嘉義的特產，愛上嘉義的濃厚人情味！

文觀局表示，這次旅展邀集許多在地協會及業者的力量共同參展，包含中華民國民宿協會全國聯合會、嘉義縣茶文化協進會、嘉義縣咖啡產業發展協會、嘉義縣民宿發展協會、嘉義縣精緻農業協會及大埔鄉公所，觀光工廠部分則有嘉義酒廠、旺萊山、金桔觀光工廠及梅問屋，發揮公私部門的力量，加強旅展推廣的效益及力道，不僅推觀光景點，更希望加強各觀光產業的曝光！

journalist: 記者廖建智嘉縣報導

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 大埔 阿里山 嘉義縣 嘉義

title: 翁章梁 黃子佼 台北旅展 推觀光 賣特產


content_text:
(記者林易緒/台南報導)將軍虱想同樂會昨31日於康那香不織布創意王國熱鬧開賣，臺南虱目魚產量全台最大，營養價值高、肉質鮮美，正值盛產期，農業局每年規劃一系列虱目魚產業文化活動，參與貴賓有臺南市長黃偉哲、農業局長謝耀清、將軍區長洪聰發、立委陳亭妃、賴惠員、康那香企業股份有限公司董事長戴榮吉及市議員方一峰、蔡蘇秋金等皆到場共襄盛舉。

圖文:台南市長黃偉哲說虱目魚這麼大尾才賣50元，有夠俗，是廣受歡迎的平民小吃。(記者林易緒/攝)

臺南市長黃偉哲表示，臺南虱目魚在全國是最多的產區，虱目魚的營養價值高又好吃，是廣受歡迎的平民小吃，市府也大力行銷虱目魚，協助漁民拓展銷售通路，漁業命脈值得大家來關心，因為有將軍、北門、七股、學甲及安南區等產區讓臺南成為全台灣虱目魚之都，歡迎大家一起來將軍虱目魚產業文化活動嘗美食。

圖文:立委陳亭妃說臺南虱目魚營養價值豐富，歡迎大家一起來購買台南虱目魚。(記者林易緒/攝)

將軍區公所區長洪聰發表示，今年獲文化局補助全區逾60萬元，社區營造成果「回眸」也一併於活動中發表，在文化部及臺南市政府文化局的輔導下拍攝微電影「這一站．將軍—我的愛」，隨著劇情演進，將軍區最真實、最自然的人文地景一一展現在觀眾面前。

圖文:虱目魚產業文化活動最後一場由將軍區公所承辦，參加者只要正確回答問題可蓋關卡章一枚，通過8個關卡，即可獲贈百元農漁特產兌換券1張。(記者林易緒/攝)

將軍區長洪聰發說，今推出免費限量的集章闖關遊戲，參加者只要正確回答問題可蓋關卡章一枚，通過8個關卡，即可獲贈百元農漁特產兌換券1張，向現場攤商兌換商品，將美味帶回家。氣球達人小琪老師更是孩子王，輕鬆摺出可愛又吸睛的魚造型氣球，讓人愛不釋手。

圖文:市議員方一峰表示請市府全力協助漁民拓展銷售通路，值得大家來關心。(記者林易緒/攝)

將軍區長洪聰發指出，現場感受劇中特色場景的民眾，還可以循著區公所特別繪製的導覽地圖來一趟濱海輕旅行，享受這純樸靜謐的美景及隱藏美食。另外，長平國小「漁我同行PART2」計畫以影像拍攝紀錄、小小解說員及繪本等方式，用心留住家鄉的美好，延續這份人親土親，歡迎大家來享受純樸靜謐的將軍美食之旅。

圖文:將軍區長洪聰發說用心留住家鄉的美好，延續這份人親土親，歡迎大家來享受純樸靜謐的將軍美食之旅。(記者林易緒/攝)

journalist: 議續

people: 蔡蘇秋金 方一峰 賴惠員 黃偉哲 陳亭妃

taiwan-subdivisions: 將軍 臺南 學甲 臺南市 北門 安南區 將軍區 七股

title: 臺南將軍虱目魚產業文化季活動熱鬧開賣 歡迎鄉親們一起來全台虱目魚之都嘗美食


content_text:
為扼止炒房亂象，內政部開第一槍！10月31日內政部會同行政院消保處及地方政府，同步就桃園市、新竹縣、新竹市、台中市、台南市、高雄市等6個縣市、23個建案案場，進行首次跨縣市大規模聯合稽查行動。稽查過程並發現部分案場紅單及交易契約確有違規情事。

內政部政次花敬群強調，「沒人要把房市打趴」，政府的目的是導正市場亂象，政府打房工具很多，現階段市場以安定為主，也不會走向如大陸「限購令」那樣的強硬做法，現階段最適合工具是選擇性信用管制，但各部會能做的會先各自努力。他說，未來若有人檢舉、或狀況惡化，不排除仍有下一波不定期聯合大稽查行動。

花敬群指出，營造產業熱度目前是近1、20年來史上最高，因政府推動危老重建、都更、社宅、台商回台、前瞻基礎建設等五箭齊發，不希望房價炒作飆漲，把相對健康體質打壞，「軟著陸」才是該有的方向。他說，沒有房市炒作，營造產業活絡對總體經濟貢獻度加乘效果可達最高，但若炒作負面力量出現，對總體經濟效果則大打折扣。

這次中央與地方聯合大稽查，主要就六大重點查核，包括：預售屋建案是否在尚未取得建造執照前就擅自銷售；使用購屋預約單（紅單）情形；刊登廣告有無不實或誤導消費者認知；預售屋買賣契約是否符合內政部規定應記載及不得記載事項；代銷人員執業過程是否符合法令規範；接待中心或樣品屋是否取得雜項執照。

花敬群說，這是第一次大規模聯合稽查行動，內政部結合行政院消保處、縣市政府地政、建管與消保官，針對桃園、新竹縣市、台中、台南與高雄等6縣市，聯合稽查23處預售案場，這些案場多有遭人檢舉。

稽查發現，業者未取得建造執照即使用購屋預約單（俗稱紅單），或疑似在廣告上誤導消費者已取得建造執照情形；同時發現買賣契約不符定型化契約規定，例如交屋保留款未依規定載明為房地總價5％、以較低額度3萬或5萬逕與消費者磋商、停車位未載明高度及面積、保固期未從交屋日起算、面積誤差找補未明確記載等違規。

花敬群表示，未來依公平法、不動產經紀業條例、及公寓大廈管理條例，由地方釐清違規事證，輕者要求改正；嚴重如紅單，交公平會深入調查及後續處置。依公寓大廈管理條例58條，預售屋未取得建照不得在市場銷售，最高可罰20萬元；若廣告不實讓買家以為取得建照，依公平法21條最重可裁罰2,500萬元。

journalist: 呂雪彗

taiwan-subdivisions: 新竹市 桃園 安定 高雄市 新竹縣

title: 打炒房！內政部全台大稽查


content_text: 日本大阪市昨天舉行「大阪都構想」公投，也就是廢止大阪市，改編為4個特別行政區與大阪府整合。最後公投案以1萬多票的小幅差距遭到否決，大阪市繼續保留下來。大阪市在2015年也曾舉行過大阪都構想公投，也是僅以1萬多票的差距未過關，這是大阪都構想第二次遭到公投否決。 日本讀賣新聞、朝日新聞等媒體報導，大阪市昨天舉行大阪都構想公投，220萬5730位大阪市民擁有投票權，投票率62.53%，比2015年第一次公投下滑4.48個百分點。最終投票結果，贊成票有67萬5829票，約占49.4%；反對票69萬2996票，約占50.6%。大阪市公投以約1萬7000多票的差距，第二次否決大阪都構想。大力推動大阪都構想的大阪市長松井一郎、大阪府知事吉村洋文，昨天晚間聯合召開記者會。松井表示，第二次公投會失敗，是因為他身為政治家的能力不足，宣布將在2023年4月大阪市長任期屆滿後退出政壇；吉村則說，他坦率地接受市民的判斷，不會再度挑戰大阪都構想。大阪都構想是指廢除總人口約270萬人的政令指定都市大阪市，參考東京都23區的結構，將現行大阪市的24個行政區，重新編成「淀川」、「北」、「中央」與「天王寺」等4個特別行政區，與大阪府整合。大阪都構想最早是曾任大阪府知事與大阪市長的橋下徹在2010年提出，橋下成立政黨「大阪維新會」（後改名「日本維新會」）推動此事，並曾在2015年5月舉辦居民投票，當時反對票70萬5585票、贊成票69萬4844票，以1萬741票的些微差距遭到否決，橋下隨後宣布退出政壇。去年維新會代表（黨魁）松井一郎與代表代理執行吉村洋文雙雙在地方選舉壓倒性勝出，分別當選大阪市長與大阪府知事，第二度推動「大阪都構想」居民投票，然而昨天的第二度投票仍然遭到否決。

events: 公投 選舉

title: 公投揭曉：大阪都構想再遭否決 保留大阪市


content_text:
就像所有真男人都必須擁有一輛跑車一樣，所有數碼宅的桌面也都必須要有一套合格的鍵鼠才行。然而一百個人就會有一百種喜好，薄膜的、機械的、RGB的、無燈光的、全尺寸的、金屬的、塑料的等等，大家會根據當下自己的實際使用需求來決定產品的屬性。

那麼今天小奈就帶大家來看一款薄膜、靜音、無燈光、全尺寸的高性價比鍵鼠套裝——米物無線鍵鼠套裝的表現究竟如何吧(以下簡稱米物鍵鼠套裝)。小奈將圍繞以下三個問題，對米物鍵鼠套裝進行簡單的介紹與解析，和大家聊聊我對這款產品的看法。

1.米物鍵鼠套裝與同類產品相比有何優勢？

2.米物鍵鼠套裝中鍵盤的體驗如何？

3.米物鍵鼠套裝中滑鼠的體驗如何？

1.米物鍵鼠套裝與同類產品相比有何優勢？

title: 不足百元還支持雙系統切換，米物無線鍵鼠套裝


content_text:
內地股市向好，滬股表現較遜色。家電、白酒、新能源汽車同光伏等股份帶動指數向上。

上證指數收市報3225點，升0.59點，升幅0.02%。

深證成份指數報13420點，升184點，升幅1.39%。

創業板指數報2708點，升52點，升幅1.98%。

title: 內地股市向好但上證指數升幅有限


content_text:
2020/11/02 05:30

〔記者吳俊鋒、劉婉君／台南報導〕馬來西亞籍女大學生遭隨機擄殺、棄屍，震驚國際，家屬昨晚搭機來台灣處理後事。校方表示，尊重家屬意願，行程都不公開；女大生命喪異鄉，校方也製作畢業證書，將一併轉交給家屬，完成被害人海外求學的遺願。

女學生家屬原本明年要來台灣參加畢業典禮，如今提前抵達，竟是為了處理女兒後事，令人唏噓。

校方指出，女學生家屬已委請校方聘任律師，協助後續刑事責任的追究，更要了解嫌犯的作案動機，為死者討回公道。

協助刑事責任追究 為死者討公道校方提到，將配合政府單位，在法律規範下，全力完成家屬的需求；由於防疫的關係，在疫情指揮中心許可下，才會與家屬有較近距離的接觸，否則依照家屬的需求，以視訊或遞交書面資料等方式，讓家屬清楚了解。

對於九月三十日有女學生險遭擄走，事後未做防範，引發批評，校方也回應，十月一日上午有學生打電話到校安中心，指稱「昨晚有被騷擾」，校方有做校安紀錄，但未做校安通報，接下來校內會有檢討報告，一切懲處，虛心接受。

案發後，校方的官網上月三十日起也改為灰黑色，對鍾女表達無限的追思與悲痛。校方指出，已與社區、派出所等開會決議，推動成立警民聯防巡守隊，保護夜間居民、師生的安全。

countries: 馬來西亞 台灣

title: 自由日日shoot》校方送畢業證書 圓海外求學遺願


content_text:
美國總統大選3日登場，現任總統川普（右）在最後48小時橫掃5州出席多場造勢大會，民主黨候選人拜登（左）則專注在寶貴的賓州固樁。（左圖取自facebook.com/joebiden、右圖取自facebook.com/DonaldTrump）（中央社費城2日綜合外電報導）美國總統大選明天登場，現任總統川普和對手民主黨候選人拜登延續整場選戰一貫截然不同競選風格。川普選在最後48小時橫掃5州出席多場造勢大會，拜登則專注在寶貴的賓州固樁。

法新社報導，儘管拜登在搖擺州密西根州和威斯康辛州最有可能讓4年前在這裡得勝的川普選情翻盤，而一舉贏得今年選戰；但拜登昨天一整天卻只選在出生地賓州的費城（Philadelphia）造勢，訴求選民幫助他在終點線勝出，今天也將專注在費城固票。

對武漢肺炎（Covid-19，2019冠狀病毒疾病）抱持謹慎態度的拜登，在寒風細雨中對現場數百名坐在車內或車上的民眾說：「費城，就剩2天了！」

他懇切喊話：「我們需要你們每一個人週二出門去投票。再過2天，我們就能把一位在全國各地煽動仇恨之火的總統換下台。」

根據「真清晰政治」（RealClearPolitics）網站統計的民調，拜登在賓州平均支持率以4.3個百分點小贏川普。而4年前在人口近1300萬的賓州，川普僅以4萬4000票險勝。

但拜登昨天在賓州的造勢風格，不太像是想盡辦法壯大聲勢的挑戰者，而更像是小心謹慎對抗一名嘶吼巨人的競爭者。

在費城造勢現場的停車場，有數十位民眾路過停下來聆聽戴口罩的拜登說話。但拜登的音調有時被壓得如此低，以致幾乎聽不清楚他究竟說什麼。

另外，拜登昨天安排在費城附近的徹斯特（Chester）對一個工會發表演說的活動，記者也全被擋在門外。不禁令原已只有少數一群跟隨拜登的記者不解，他為何不想抓住每個可能的曝光機會。

拜登昨天全日在賓州顯然不夠。他今天在賓州至少還有3場更大型活動，包括選前之夜會在匹茲堡（Pittsburgh）舉行，屆時美國流行樂巨星女神卡卡（Lady Gaga）也會出席。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1091102

journalist: 譯者：張正芊/核稿：林治平

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 美國大選倒數1天 川普橫掃5州造勢拜登賓州固樁


content_text: 台北市政府今年在墨西哥駐台辦事處提議下，首度在市府大廳舉行「2020亡靈節：墨西哥古老文化之傳承特展」，墨西哥駐台辦事處處長Martin Torres Gutierrez Rubio上午帶領穿戴骷髏裝飾的嘉賓一同出席開幕活動。市府大廳的展區現場搭建出一個祭壇，在墨西哥傳統的紀念方式中，搭建的私人祭壇，擺放有糖骷髏、萬壽菊和逝者生前喜愛的食物，而萬壽菊是主要的裝飾品，一路從靈壇撒到墓園，指引亡靈回到安息地，台北市長柯文哲表示，墨西哥亡靈節的歡樂氣氛與台灣大不相同，盼透過這樣的文化交流，讓彼此有更多了解，進一步帶來更多經貿的交流。台北市政府今天在市府大廳舉行「2020亡靈節：墨西哥古老文化之傳承特展」開幕活動，嘉賓盛裝打扮帶來表演，讓民眾感受墨西哥這個傳統節日的氣氛。記者余承翰／攝影台北市政府今天在市府大廳舉行「2020亡靈節：墨西哥古老文化之傳承特展」開幕活動，墨西哥駐台辦事處處長Martin Torres Gutierrez Rubio（前橘色領帶）率領穿戴骷髏裝扮的嘉賓一同出席盛典。記者余承翰／攝影台北市政府今天在市府大廳舉行「2020亡靈節：墨西哥古老文化之傳承特展」開幕活動，台北市長柯文哲（左二）與墨西哥駐台辦事處處長Martin Torres Gutierrez Rubio（右二）一同出席，柯文哲表示墨西哥亡靈節的歡樂氣氛與台灣大不相同，盼透過這樣的文化交流，讓彼此有更多了解，進一步帶來更多經貿的交流。記者余承翰／攝影台北市政府今天在市府大廳舉行「2020亡靈節：墨西哥古老文化之傳承特展」開幕活動，許多嘉賓盛裝打扮出席，帶領民眾一同感受墨西哥傳統節日的歡樂氣氛。記者余承翰／攝影台北市政府今天在市府大廳舉行「2020亡靈節：墨西哥古老文化之傳承特展」開幕活動，精心佈置的祭壇吸引民眾目光。記者余承翰／攝影台北市政府今天在市府大廳舉行「2020亡靈節：墨西哥古老文化之傳承特展」開幕活動，精心佈置的祭壇吸引民眾目光。記者余承翰／攝影台北市政府今天在市府大廳舉行「2020亡靈節：墨西哥古老文化之傳承特展」開幕活動，許多嘉賓盛裝打扮出席，帶領民眾一同感受墨西哥傳統節日的歡樂氣氛。記者余承翰／攝影台北市政府今天在市府大廳舉行「2020亡靈節：墨西哥古老文化之傳承特展」開幕活動，許多嘉賓盛裝打扮出席，帶領民眾一同感受墨西哥傳統節日的歡樂氣氛。記者余承翰／攝影

countries: 墨西哥 台灣

title: 影／北市府舉辦墨西哥亡靈節特展 盛大祭壇吸睛


content_text: 美國感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例今天持續攀升，中西部各州住院人數屢創新高。尋求連任的總統川普和民主黨對手拜登陣營在大選倒數2天措辭更加激烈，猛打疫情牌。根據路透社統計，全美昨天通報近8萬7000起確診病例，有909人病故，中西部住院人數連續第6天創新高。而在10月，31州單日新增病例、21州單日染疫住院人數以及14州單日新增死亡病例均創新高。 川普即將在本月3日決戰拜登，這位共和黨籍總統淡化病毒威脅，並指控民主黨誇大疫情。美國已有23萬多人染疫病故，仍是全球疫情最嚴重的國家。拜登和黨內同志則砲轟川普是差勁的領導人，未能遏阻美國疫情延燒。美國平均單日新增病例數也居全球之冠。川普10月30日更不實指控醫師虛報染疫死亡病例以獲利，引發戰場州威斯康辛的州長嚴厲批評。美國有線電視新聞網（CNN）報導，川普當天在密西根州的造勢集會上說，美國醫師將病例數灌水，因為「有人死於新型冠狀病毒，（他們）就能拿到更多錢」。民主黨籍威斯康辛州州長艾佛斯（Tony Evers）今天告訴CNN節目「美國國情」（State of the Union）：「我們的總統竟認為醫師有錯、亂報病例數，且他相信一切要結束了，其實根本還沒結束。」他說：「我們看到住院人數暴增。我們絕對需要有人知道這是一個問題，這是大事，人民持續喪命。」拜登競選陣營顧問鄧恩（Anita Dunn）也反駁川普對於醫師的批評，她指出，許多醫護人員長期欠缺防護裝備。她在美國廣播公司（ABC）節目「本週」（ThisWeek）上說：「自這場危機爆發以來，這些人就一直冒著生命危險。」2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

events: 死亡 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 美大選倒數下猛藥 川普稱醫師虛報染疫死亡病例


content_text:
中新社香港11月1日電 香港特區政府財經事務及庫務局局長許正宇11月1日在網上專欄撰文指，香港金融服務業在疫情中展現了很強的韌性和適應能力。疫情的陰霾下，香港金融市場依然生氣蓬勃。

許正宇以“致香港中小券商界同仁的一封信”為題，在他的網上專欄“財庫論”撰文。他在文中表示，香港金融服務業在疫情中展現了很強的韌性和適應能力。今年以來，證券市場日均成交額達1200多億元(港幣，下同)，比去年同期增長39%；新股集資方面，今年香港IPO市場集資金額至今達2100多億元，比去年同期更增長達58%；除了有更多中概股回歸香港上市，香港資本市場亦將迎來“人類史上最大規模集資”，可以說，即使疫情的陰霾下，香港金融市場依然生氣蓬勃。

許正宇表示，早前一些有關資金正大規模撤離香港的說法，在港元匯價不斷觸及強方兌換保證，資金持續流入令銀行體系結餘大幅增長至超過4500億元的情況下，根本已經不攻自破。

儘管市場整體表現優秀，但許正宇也表示業界也面對困難。他認同短期而言，提供補助能够發揮一定效用，但長期而言，發展才是永恒。

許正宇認為，金融科技是一個值得重點探索的範疇，可以在未來協助提升證券業務的效率，同時降低營運成本。他指出，疫情為金融業應用科技帶來了很多實踐機會，包括遠程開戶、智能投資顧問、監管科技、網絡安全及跨平台通信軟件等，都值得業界關注並考慮應用。

展望將來，許正宇對香港金融市場的發展充滿信心。他相信，香港金融市場的融資能力會持續提升，產品也將更多元化。更重要的是，在中央政府支持下，粵港澳大灣區的發展前景亮麗，金融業作為其中的重點更是機會無限。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: 許正宇：疫情陰霾下 香港金融市場仍生氣蓬勃


content_text:
新华社北京11月1日电（记者董峻）水利部、国家发展改革委1日公布，三峡工程日前完成整体竣工验收全部程序。根据验收结论，三峡工程建设任务全面完成，工程质量满足规程规范和设计要求、总体优良，运行持续保持良好状态，防洪、发电、航运、水资源利用等综合效益全面发挥。

三峡工程是迄今为止世界上规模最大的水利枢纽工程和综合效益最广泛的水电工程。监测表明，拦河大坝及泄洪消能、引水发电、通航及茅坪溪防护工程等主要建筑物工作性态正常，机电系统及设备、金属结构设备运行安全稳定。

防洪方面，从蓄水至2020年8月底，三峡水库累计拦洪总量超过1800亿立方米。2010年、2012年、2020年入库最大洪峰均超过70000立方米每秒，经过水库拦蓄，削减洪峰约40%，极大减轻了长江中下游地区防洪压力。

发电方面，三峡电站是世界上总装机容量最大的水电站，输变电工程承担着三峡电站全部机组电力送出任务。截至2020年8月底，三峡电站累计发电量达13541亿千瓦时，有力支持了华东、华中、广东等地区电力供应，成为我国重要的大型清洁能源生产基地。

航运方面，三峡工程显著改善了川江航道通航条件，三峡船闸自2003年6月试通航以来，过闸货运量快速增长，2011年首次突破1亿吨，2019年达到1.46亿吨。截至2020年8月底，累计过闸货运量14.83亿吨，有力推动了长江经济带发展。

水资源利用方面，三峡水库每年枯水季节下泄流量提高到5500立方米每秒以上，为长江中下游补水200多亿立方米，截至2020年8月底累计补水2267天，补水总量2894亿立方米，改善了中下游地区生产、生活和生态用水条件。

生态与环境保护方面，至2020年8月底，三峡电站发出的优质清洁电力能源相当于节约标准煤4.30亿吨，减少二氧化碳排放11.69亿吨，节能减排效益显著。

三峡工程建设中的移民工程共搬迁安置城乡移民131.03万人。验收结论显示，移民生产生活状况显著改善，库区基础设施、公共服务设施实现跨越式发展。移民迁建区地质环境总体安全，库区生态环境质量总体良好。

title: “国之重器”三峡工程完成整体竣工验收-新华网


content_text: 2022年起年終獎金將不再享有一年一次的優惠稅率。因為大陸稅法對一年一次的年終獎金，有較平常更為優惠的個人所得稅率，所以很多在大陸工作的台籍員工或台資企業老闆，都會傾向將每個月該發的獎金，甚至是部分的月薪，儘量合計到年終獎金中一併計算，好適用較低的個人所得稅率。 但在財稅2018年164號文《關於個人所得稅法修改後有關優惠政策銜接問題的通知》中，已規定自2022年1月1日起，年度中所領取的任何獎金，當然也包含一年一次的年終獎金，未來都必須併入當年度綜合所得，等於是廢止了2005年國稅發9號文《關於調整個人取得全年一次性獎金等計算徵收個人所得稅方法問題的通知》，未來類似年終獎金等，涉及單獨作為一個月工資或薪金的個人所得，在計算納稅時不再享有特別優惠的個人所得稅率。以一位在大陸工作，年薪24萬元人民幣（不考慮各項扣除項目）的台籍工作人員A先生為例，過去為了個人所得稅節稅，常會將24萬元年薪拆分成月領1萬元人民幣，再將其他12萬元人民幣作為年終獎金一次領取，若以平常月薪的個人所得稅累進稅率，加上年終獎金的優惠稅率計算，A先生年度總計繳納2萬1,270元人民幣的個人所得稅。但等到2022年後，如果A先生還是維持一樣的規劃，也就是月領1萬元薪資，另外的12萬元以年終獎金一次領取，那按上述2018年的164號文，A先生須在隔年也就是2023年進行個人所得稅年度匯算清繳，將這12萬元年終獎金併入2022年最後一個月的1萬元月薪繳納個人所得稅，也就是說A先生在2022年最後一個月的月薪不是1萬元人民幣，而是13萬元人民幣，如此一來，A先生2022年的年度收入24萬元，總計該繳納3萬1,080元的個人所得稅，比起現在年終獎金有優惠稅率的個人所得稅2萬1,270元整整高出9,810元，年度個人所得稅多繳高達46%。簡單說就是2022年1月1日起，不管是大陸本地居民或在大陸工作的台灣個人，所取得的年終獎金納稅問題都沒得選擇，都必須併入當年度個人綜合所得計算納稅，從上述舉例來看，所有人也都將因年終獎金須併入綜合所得進行申報，面臨個人所得稅大幅提高的情況。值得一提的是，對在大陸居住不滿183天的非居民來說，個人年終獎金的計稅方法和上述2018年的164號文不同，根據2019年35號文《關於非居民個人和無住所居民個人有關個人所得稅政策的公告》，對這些在稅法上被認定為是「非居民」的個人，如果有一次領取的報酬，不論是歸屬於數月的獎金、年終加薪、分紅等工資薪金所得，都不需與當月其他工資薪金合併報稅，而是單獨並按6個月分攤計稅，但不可減除費用，且必須適用月度稅率表計算應納稅所得額，也就是應納稅額=[(年終獎金收入÷6)×適用稅率－速算扣除數]×6。（本文發自上海，網址www.myChinaBusiness.com）

title: 從投行看大陸／台籍個人年終獎金納稅新規


content_text:
（中央社記者陳秉弘台北2日電）深入描繪數位政委唐鳳的真實面孔，親子天下將出版「唐鳳：我所看待的自由與未來」，期盼將唐鳳的思路傳遞給社會，這本書獲網路家庭董事長詹宏志、PTT創辦人杜奕瑾等人推薦。

由親子天下出版的「唐鳳：我所看待的自由與未來」，透過作者丘美珍、鄭仲嵐的觀察，以文字剖析唐鳳成長的經歷，也讓唐鳳對於社會、民主、科技的想像，得以傳達給社會大眾。

唐鳳以簡短的一句話，開宗明義地介紹這本書，「我的全部，都公開透明在這邊了；我所看待的自由與未來，也將與各位一同分享。」

親子天下表示，這是第一本經過唐鳳認可，串接她的過去與現在，遠眺自由與未來的深刻之作，也將揭開她神人級公民黑客、台灣抗疫功臣、被日本媒體譽為「天才IT大臣」背後的思路。

親子天下指出，這是一本有關唐鳳的創新、挫折、自學、良師益友、跨越性別、公民黑客、未來這些歷程及想法的書，並以這些類別，作為依據分出章節，讓讀者更容易深入了解唐鳳的內心。

丘美珍與鄭仲嵐在前言提及本書核心，「回溯那些一直圍繞在唐鳳身邊的傳說，我們希望，這本書，就像偵探一樣，一一驗證那些日積月累的唐鳳傳聞。隨著各個章節的展開，我們期待讀者能夠像是穿越時空一般，陪伴那個在小學一年級就寫出九元一次方程式的孩子，一起經歷她曾有過的煩惱、困惑和驚奇。」

這本書也獲各界名人的推薦，包括詹宏志、杜奕瑾、立法委員林昶佐等人，都以專文推薦。

詹宏志表示，這本書讓讀者了解到唐鳳更多的獨特組合，「她是政府高官，但她是個無政府主義者；她主持重要政務，但她用的全是NGO的方法；她是點石成金的電腦神童，但她只從事公益社會運動」。詹宏志也說，唐鳳真的太酷了，「連帶也使台灣看起來很酷」。

杜奕瑾表示，因為人工智慧時代會加速數位競爭力的落差，因此更需要對未來教育的反思，而唐鳳正是現實中最好的實例，「我推薦這本書，讓每個人有自己適合的成功方式，讓天才們不孤單」。

杜奕瑾指出，「有價值的問題常不會有答案，標準答案也只是過去的一種解法，也不見得是唯一或永遠的真理。」他認為，走到目的的路途很多種，唐鳳這本書，正是展示了一個開放、多元的視角。

journalist: 中央社記者陳秉弘台北2日電

countries: 日本 台灣

people: 唐鳳 林昶佐

taiwan-subdivisions: 員林 成功

title: 首本剖析唐鳳內心之作 詹宏志杜奕瑾專文推薦 | 文化


content_text:
台中一名男子，坐輪椅穿越馬路，跨越雙黃線時，一台貨車閃避不及撞上，男子送醫後仍宣告不治，警方說，小貨車駕駛當時載送貨物去飯店，看到輪椅男時，已經來不及了。

男子坐輪椅，在人行道上緩緩前進，想過馬路，沒走斑馬線而是直接穿越。

輪椅男才剛到路上，馬上有車經過，燈號變了汽機車通通往前，騎士駕駛全都在閃他，他跨越雙黃線後，一台貨車從側面撞上，車子偏離輪椅男彈飛到路邊。

事發現場碎片掉滿地，輪椅被撞到扭曲變形橫倒在路中，輪胎爆胎結構歪了，肇事貨車，則是右前車頭毀損車燈破了，輪椅男送醫後宣告不治。

目擊民眾：「(輪椅男)他這樣過來，(小貨車)撞一下，就是人就躺在那邊了。」

撞死輪椅男，就在台中東區自由路三段，1日凌晨12點多，26歲小貨車駕駛，車上載著洗好的被單要送去飯店，途中撞上穿越馬路的68歲輪椅男。

journalist: 記者 許祐祥 / 攝影 賴重榮 蘇泰盈 報導

title: 輪椅男「穿越馬路」 遭小貨車撞飛傷重不治


content_text:
韓國1日表示，將把強制戴口罩的規定擴大到三溫暖、婚禮等場所。圖為韓國當局消毒首爾梨泰院街道。（韓聯社）（中央社台北2日電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情流行，俄羅斯新增逾1.8萬人確診，創單日新高；駭客趁疫情作亂，英美400醫療院所遭勒贖軟體攻擊；暌違5個月，澳洲再現單日本土零確診；世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞因曾與患者接觸，正自主隔離中。

法新社彙整官方數據顯示，截至台灣1日晚間7時，全球至少119萬6109人死於武漢肺炎，至少4609萬9440例確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲● 台灣

中央流行疫情指揮中心1日宣布，新增3例境外移入，2人為印尼籍從印尼入境，1人為台灣人從美國入境。

countries: 台灣 韓國 美國 俄羅斯 澳洲 日本 印尼

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎全球最新情報11/2 | 國際 | 重點新聞


content_text:
原標題：人民日報鐘聲：沉迷軍備競賽，美方威脅全球軍事安全

人民日報11月2日報導，美國是世界上武器裝備最先進的國家，又是最賣力氣誇大渲染所謂他國軍事與安全威脅的國家，實乃咄咄怪事。前不久，美國代表在第七十五屆聯合國大會裁軍與國際安全委員會一般性辯論上又折騰了一回，妄稱俄羅斯和中國不斷發展核力量，國際和平與安全因此受到嚴重威脅。美方這種顛倒黑白、賊喊捉賊的把戲，本質是為其拒絕履行軍控義務製造藉口，為其謀求自我鬆綁、建立絕對軍事優勢尋找理由。

美國軍費常年高居世界第一，2019年達7000多億美元，佔世界軍費總開支近40%，超出排在美國之後10個國家軍費開支的總和。但是，這等武裝到牙齒的程度還不足以填平美國一些政客的欲壑，他們近來又是升級核武庫，又是降低核武器使用門檻並部署低當量核武器，還大肆鼓噪所謂「三邊軍控談判」以逃避自身核裁軍特殊、優先責任。更有甚者，美方最近開始討論重啟核試驗問題，如同從來不知世間尚有不可逾越的紅線，抑或本來就對損害全球戰略安全懷揣揮之不去的執念。

說到底，美方秉持的是一種極端強調美國利益優先的霸權主義安全觀，總以極為扭曲的心態把刻意「尋求」外部威脅作為美國國家安全的需要。比如，美方在《國家安全戰略報告》中公然將俄羅斯和中國定位為戰略競爭對手，妄圖挑動大國對抗。又如，美方圖謀太空霸權，將外空定位為「新的作戰疆域」，今年正式組建了太空軍，並計劃在外空部署反導攔截器，加劇外空武器化和戰場化風險。

當然，霸權者有時也會扯出一兩條遮羞布。譬如在軍控和防擴散領域，近年來，美國每年炮製所謂《軍控遵約報告》，擺出一副裁判和法官的姿態，對他國軍控和防擴散政策和實踐指手畫腳、說三道四，並將自己標榜為「模範」。但是，國際社會孰能不識遮羞布後面的「毀約」「退群」真相？從退出伊核問題全面協議、《中導條約》、《開放天空條約》，撤銷簽署《武器貿易條約》，到獨家阻撓《禁止生物武器公約》核查議定書談判，美方把自己置於國際道義的對立面。美國是世界上唯一擁有化學武器庫存的國家，美方多次推遲化武銷毀時間，消極履行自身義務，成為建立「無化武世界」的最大障礙。美方所作所為嚴重破壞全球戰略平衡與穩定，阻礙國際軍控與裁軍進程，受到國際社會普遍譴責。俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃指出，美國在軍控領域的行為越來越危險，且沒有可預測性。

事實是最有說服力的。美國的戰爭紀錄和軍事存在，足以令任何人聞之愕然。美國在建國后的240多年歷史中，僅有16年沒有打過仗。西方學者在《美國侵略：我們是如何入侵或軍事干預地球上幾乎每一個國家的》一書中指出，聯合國承認的190餘個國家中，只有3個國家沒有與美國打過仗或受其軍事干預。美國在全世界擁有數百個軍事基地，在亞太、中東歐部署反導系統，尋求在亞太和歐洲地區部署陸基中導，企圖強化軍事存在，建立絕對優勢。美國動輒把戰機開到他國領空附近，把戰艦開到他國海域附近，甚至以所謂「航行自由」為名到處耀武揚威，熱衷於充當世界警察，與當今世界和平發展的大勢格格不入。

在堅不可摧的和平正義力量面前、在真相面前、在光明面前，任何嗜好零和博弈、痴迷窮兵黷武者都是沒有出路的。需要強調的是，當今世界，沒有一個國家能夠憑一己之力謀求自身絕對安全，也沒有一個國家可以從別國的動蕩中收穫穩定，威脅全球安全的任何行徑都必然被世界各國人民堅決反對。正義必勝、和平必勝、人民必勝，這是人類歷史發展的鐵律。

（原題為《沉迷軍備競賽，威脅全球軍事安全(鐘聲)——美方威脅全球安全的真面目④》）

countries: 俄羅斯 美國 中國

title: 人民日報鐘聲：沉迷軍備競賽，美方威脅全球軍事安全


content_text:
中央流行疫情指揮中心為因應「武漢肺炎疫情」，今（2）日14:00召開臨時記者會，由莊人祥發言人說明新增5名境外移入個案。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】● 陪產畫面太血腥！尪5年拒絕恩愛 人妻見露骨對話崩潰了 ● 天鵝成10年來最強颱！台東現2公尺浪高 變天時間點出爐 ● 低溫下探20度！颱風閃電恐撲台 關鍵時間點出爐

【今日最熱門】● 海邊擺pose拍照！他下秒被大浪捲走 掙扎15分鐘滅頂慘死 ● 德保拉好投、岳東華岳政華開轟 兄弟台灣大賽扳平戰局 ● 高教機影響F-5E汰換？馬英九：根據軍方建議

events: 颱風 武漢肺炎 疫情

title: 快訊／新增5例確診！指揮中心14:00召開記者會


content_text:
▲美國總統川普（Donald Trump）到密西根造勢，大選日前的最後一場活動。（圖／路透）

記者王佩翊／編譯

美國賓州匹茲堡地區發行量最大的地方大報《匹茲堡郵報》創立至今已兩百餘年，該報自1972年後就未曾表態支持過任何一位共和黨總統候選人，但卻在10月31日的社論中公開宣布支持川普連任，稱川普雖然有許多缺點，但在經濟上的表現值得嘉許，同時也提及拜登與賀錦麗有可能會對中國採取軟弱的態度，使民眾付出代價。賓州為美國關鍵的搖擺州之一，不僅如此更是拜登的故鄉。

根據《福斯財經網》報導，《匹茲堡郵報》原名《匹茲堡公報》，成立至今已逾兩百餘年，是賓州匹茲堡地區的最大報，曾多次獲得普立茲獎。該報的社論基調是政治保守主義，近年來則傾向於自由主義。

《匹茲堡郵報》10月31日的社論中提到，在川普的帶領下，美國的經濟在新冠疫情爆發前蓬勃發展，甚至達到1950年代（美國經濟黃金時期）以來前所未有的繁榮，而美國非裔人口的失業率也比過往的任何一位總統都來得低。不僅如此，川普也說到做到，達成「美國優先政策」。社論還大讚，川普讓大多數的美國人民有生之年首次實現「能源獨立」。

▲川普在賓州進行造勢活動。（圖／路透）

社論也寫道，多虧了川普，美國中部重新出現在地圖上，阿帕拉契居民與時薪制勞工也有了一點希望，雖然川普對這些苦苦掙扎、渴望生存的國民做的還不夠，但至少他理解他們，他也許不會說話，但他意識到這些人民的痛苦。

這是《匹茲堡郵報》自1972年以來，首次表態支持共和黨總統候選人。該報在2008年至2012年期間曾經公開支持民主黨籍的歐巴馬。即便這是《匹茲堡郵報》睽違50年來首度宣布支持共和黨總統候選人，但該報也直接點出川普的缺點。社論批評，「我們和多數美國人一樣，對總統那些不像總統的行為舉止與性格感到不安，例如他無禮、自誇、貶低他人以及扭曲事實。」

《匹茲堡郵報》認為，雖然川普沒有對疫情做出適當的應對，但是沒有任何人可以完美掌控疫情，而他的防疫措施都是正確的，因為美國人不能在疾病前退縮，必須保持美國的開放和工作。

▲《匹茲堡郵報》批評拜登年紀太大，且他若當選，恐將結束美國對中國的打壓。（圖／達志影像／美聯社）

該報指出，如果拜登與賀錦麗順利入主白宮，恐怕會將美國的經濟繼續打入谷底。社論寫道，拜登還沒有學會管理，他也不願聽取旁人的諫言，而拜登將會提高美國人的賦稅，並結束美國對中共的施壓，展現出軟弱的態度。不僅如此，該報還說拜登「太老、太脆弱了」，因此無法勝任總統一職，並稱拜登可能撐不過總統任期。

即使拜登看起來很有活力，但假如他真的因身體因素無法履行總統職務，勢必需要一位可靠的副手來協助他，但很顯然的是，沒有任何證據顯示，賀錦麗已經準備好擔任一名總統。

社論發行後，川普的長子小唐納與女兒伊凡卡也紛紛在推特上轉發該則社論。

For the first time since 1972, the Pittsburgh Post-Gazette has endorsed a Republican in a presidential election, backing President Donald J. Trump over Joe Biden in the state of Pennsylvania!

The man and the record | Pittsburgh Post-Gazette https://t.co/3n3ARaUJtZ

— Ivanka Trump (@IvankaTrump) November 1, 2020 The Pittsburgh Post-Gazette has not endorsed a Republican for president since 1972.

Today they endorsed @realDonaldTrump based on:

Economy/JobsTradeChina PolicyFracking/EnergyKeeping America OpenSupreme CourtStamina for the Job #PA https://t.co/eFQsX4KBCQ

— Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) November 1, 2020 更多【美國總統大選】相關新聞請點此

►聽Podcast掌握美選及國際局勢

►理膚寶水「B5全面修護霜」超殺價 肌膚疑難雜症都靠它！

things: 經濟 防疫

title: 「拜登故鄉」賓州地方大報力挺川普！50年首度表態挺共和黨


content_text:
藝人張家瑋在本土八點檔《多情城市》中，飾演千金小姐，劇中白目又可愛的行為，給觀眾留下深刻印象，日前劇組也安排她和嫂嫂何蓓蓓穿著性感比基尼，在溫泉旁搔首弄姿，張家瑋曼妙的身材讓觀眾大飽眼福，但也有不少粉絲擔心她會走光。

●噪咖獨家曝光！謝金燕凍齡祕密全靠飲食加這一味

▼劇組安排張家瑋和何蓓蓓穿著性感比基尼。（圖／民視提供）

日前劇組安排張家瑋和何蓓蓓一同穿著泳衣拍攝，張家瑋身穿一套墨綠色中空泳衣，大方露出E奶，讓觀眾們大飽眼福，紛紛暴動稱讚其好身材。張家瑋也說明，自己為了穿性感泳衣拍戲，有事先做好防護措施，所以就算專心在拍戲也不擔心走光。

▼張家瑋穿著性感比基尼，在溫泉旁搔首弄姿。（圖／民視提供）

▼張家瑋火辣的身材讓人大飽眼福。（圖／民視提供）

張家瑋惹火的身材也引來不少粉絲私訊詢問她，泳衣是在哪裡買的，讓她又驚又喜，甚至喊話泳衣廠商，表示歡迎來找自己代言，而何蓓蓓也直虧她像是母牛，而張家瑋則不甘示弱地反擊，是自己的好身材讓男人離不開她，兩人的有趣互動，讓不少觀眾樂開懷。

▼張家瑋甚至喊話泳衣廠商，表示歡迎來找自己代言。（圖／民視提供）

▼張家瑋表示自己雖然拍戲很忙，但收工後一定會好好洗澡、保養皮膚。（圖／民視提供）

張家瑋受訪時說明，拍攝溫泉戲那天是一早的外景，因為很怕耽誤外景的進度，就沒有替自己多留照片，但她也很開心可以到溫泉會館工作。她也表示女生真的要寵愛自己，有空就多按摩泡澡。像是自己雖然拍戲很忙，但收工後一定會好好洗澡、保養皮膚，有空時也會維持運動的習慣，保持自己的好身材。

（封面圖／翻攝自張家瑋臉書、民視提供）

journalist: 責任編輯李羿璇

title: 小粉紅見客？張家瑋泡湯全脫了 只有兩片布超兇全彈出


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月01日 19:56

视频简介：直击演训场：跨昼夜实弹演练，炮兵分队快速精准打击。

title: [军事报道]直击演训场 跨昼夜实弹演练 炮兵分队快速精准打击


content_text:
這一場世紀大戰不僅雙方已投入四千多億新台幣打選戰，連賭盤都已經超過三百億元，民調雖然是拜登領先，但是賭盤卻呈現川普連任態勢。

美國總統大選即將在11月3日登場，川普和拜登的選情殺的難分難解，這是一場世紀大戰，不僅投票率可能創下百年來新高，估計約百分之六十五、一億五千萬人，而事先投票的人已創下新紀錄，目前已有超過九千多萬人事先投票，雖說受到疫情影響，大家不願意等到當天才擠在一起投票，但是選情緊繃狀態實屬空前，我國蔡英文總統也正式召開國安會議，除了要求國軍加強戰備嚴防共軍蠢動之外，海巡署加強沿海巡邏避免走私偷渡，警政署成立應變指揮中心，避免國內爆發重大治安問題影響民心，更重要的是，面對川普連任或拜登當選，台灣事先應該擬妥因應之道，以免措手不及。

這一場世紀大戰不僅雙方已投入四千多億新台幣打選戰，連賭盤都已經超過三百億元，民調雖然是拜登領先，但是賭盤卻呈現川普連任態勢，而全世界最關心此一選戰最終結果的人，當屬中共領導人習近平，剛剛在五中全會確認未來十五年不會有接班人的他，只要沒有發生政變，就可以安穩當他的習皇帝，一旦川普連任，麻煩將永無止盡，但是如果拜登當選，則可死裡逃生，更何況拜登已經78歲，年歲已高，最多只能一任，接班人即有可能是副總統候選人賀錦麗，她的老公在中國和一堆高官做生意，如此一來，習近平才能放下心上大石高枕無憂。

川普槓上中國

從國民黨一些政治人物公開挺拜登，不少韓粉希望川普落選就可以得知，在他們的心目中，認為川普和民進黨比較好，所以心理投射的結果轉而支持拜登，事實上民進黨過去一直和民主黨交好，國民黨則和共和黨感情深厚，問題出在國民黨已陷入青黃不接，缺乏強而有力的領導人，連美國在台協會請喝咖啡，竟以英文不好、跑攤較實在拒絕，連總統候選人也拒絕選前到美國參訪，國民黨和老共和黨之間深厚的友誼已成昨日黃花，不管這次總統大選由誰執政，國民黨都很難重拾往日情誼。

至於民進黨則是受寵若驚，四年前川普甫當選總統，突然一通電話打給蔡英文，開啟台美斷交40年的新紀錄。

川普接著槓上中國，不滿中共每年高達3500億美元貿易逆差，再利用賺來的錢大搞一帶一路，大肆擴張軍備，習近平嘴巴說不稱霸，心裡不僅想併吞台灣、壓制美國，更幻想成為世界霸主！沒想到川普一個懲罰性關稅打垮中國經濟，全面打壓統戰陰謀的孔子書院，並將華為、抖音、微信趕出美國，打得中國措手不及，不僅不敢在中印邊界輕啟戰端，中共國防部發言人竟喜不自勝地表示，美國國防部長透過電話承諾絕對不會使用無人機攻打南海島礁，中共紙老虎的嘴臉表露無遺。

但是一旦拜登當選，他會立刻宣布撤銷對中國的貿易制裁，習近平面對今年武漢肺炎疫情、長江水患災難，中國不僅缺糧，要大家縮衣節食，還大舉從全世界購糧，今年冬天預估平均溫度下降約兩度，東三省竟出現缺煤缺燃料，中共之前為了對付澳洲，下令中止向澳洲購買品質優良的燃煤，不料如今不僅火力發電廠缺煤，連老百姓也不知道該如何平安度過今年的冰天雪地。

落實心理武裝

一旦拜登當選，形同習近平的及時雨，但是中國今年一整年的災難，勢必需要三、五年才能恢復元氣，暫時沒有攻台的能力。

但是就算川普當選，他會不會更加強硬？選前強迫台灣開放含有萊克多巴胺的美豬進口，還好選前美國國務卿龐沛奧沒有突然造訪台灣，否則中國大量戰機一定會再度飛越海峽中線示威！

至於如果是拜登當選，未來台灣想獲得如射程300公里海瑪斯火箭彈、射程270公里空對地飛彈和死神無人機等攻擊型防禦武器，將難上加難，幸好我們已事先取得這些武器，台海安全，還是需要台灣人自己落實心理武裝，才能真正保家衛國。

（示意圖製作－放言視覺設計部 傅建文）

journalist: 王瑞德

countries: 中國 台灣 澳洲 美國

events: 疫情 武漢肺炎 發電

people: 蔡英文 川普 習近平

title: 【瑞不可擋】一場攸關世界未來命運的總統大選


content_text:
▲許多人會透過投資股票增加自己的被動收入。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者施怡妏／綜合報導

許多人除了領每個月的薪資之外，也會做一些投資增加自己的被動收入，一名25歲的男網友表示，聽到很多鄉民都推薦ETF的富邦台50（006208）跟富邦公司治理（00692），他煩惱，應該將100萬存款拆成兩部份，每個月分別買一萬元綁定期定額，還是每個月拿兩萬元購買就好，因此PO文詢問大家的意見。

原PO在PTT板上發文，目前存款有100萬元，看鄉民們很推薦ETF，也想跟著買進，趁年輕的時候增加一點被動收入，由於自己是一名新手，不知道該怎麼投資才是最佳的選擇，第一種是每個月購買，「扣除掉一些日常花費，每個月有兩萬元可以買ETF」。

他接著說明另外一種方式，「將100萬直接拆兩部份，每檔先投入50萬，之後綁定期定額，每個月1萬買006208，1萬買00692」，但若選擇後者，感覺比較不能平攤進場成本，「想長期持有至少十年，請版上各位給小弟一點意見」。

▲許多鄉民建議原PO可以定期定額買，或是分批買。（示意圖／取自免費圖庫pixabay）

對此，鄉民們紛紛留言提供意見，「如果你買了打算放10年，那一次買入」、「先拿50萬，分10筆投入00692、006208，50萬當預備金」。其中許多人推薦他選定期定額，「主力定期定額，留部分現金加碼或應急用 長期看漲的話定期不定額，停利不停損」、「先定期定額，100萬留著跌時加碼用的」、「先定期，現金部位等加碼」、「定期定額，等摸10年線再投大部位」。

也有不少人建議他分批買，「ETF都適合分批買進 如果一次買進就選0056 因為他配息領回現金比較多這樣手邊有錢會比較靈活」、「記得低點時要單筆加碼，波動大的建議分批買進，大多頭的時候一次投入，分批進，高點買少，低點買多，逐步建倉」、「建議等修正的時候再分批買進，一次買進的心裡壓力比你想像的還大，不要太高估自己的心理素質，想一次買進就是貪心」。

references: 網友 PTT

title: 25歲存款100萬！想投資ETF「一次買進or定期定額」…內行推這樣買


content_text: 中評社北京11月2日電／據新華社報道，韓國疾病管理廳10月31日說，共計83人接種流感疫苗後死亡，多數是70歲以上老年人。疾病管理廳重申，沒有發現死亡案例直接關聯接種疫苗，呼籲民眾在流感高發季節前盡早接種。 疾病管理廳說，迄今發現的83例死亡案例中，72例與接種疫苗存在“非常有限關聯”，其餘11例正在調查。83名死者中，37人年齡在70歲至79歲，34人80歲以上，4人60歲至69歲，8人60歲以下。 韓國政府打算為1900萬人免費接種流感疫苗，包括青少年和老人。截至10月底，超過1150萬韓國人完成接種，接種率為60.9%。 韓國民眾擔憂接種流感疫苗是否安全，尤其是一些疫苗在分發過程中曾經暴露於室溫。不過韓國政府機構說，那些流感疫苗沒有安全隱患。 韓國總統文在寅10月26日說，政府將擴大免費接種流感疫苗人群範圍，民眾無需對疫苗安全性“過分擔心”。 韓國流感季一般在11月底到12月到來。考慮到人體一般會在接種流感疫苗兩周後產生抗體，專家建議在11月中旬前接種。

title: 接種疫苗83人死 韓衛生機構：無直接關聯


content_text:
布蘭德。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕費城七六人隊剛與前火箭總管莫雷（Daryl Morey）簽下5年合約並任命他為籃球事務部的營運總裁，現在又傳出他們有可能會與總管布蘭德（Elton Brand）簽下複數年合約。

雙方續約的消息最早由《The Athletic》的查拉尼亞（Shams Charania）所爆料，並由《NBC Sports Philadelphia》的記者克拉克（John Clark）確認了續約的事實。

美媒指出，續約布蘭德的決定將確立了未來數年費城七六人隊的發展方向，主要的操盤仍由莫雷負責，而布蘭德則會在他的指導下繼續擔任總管的角色。

莫雷。（資料照，美聯社）

title: NBA》莫雷來了 七六人仍與布蘭德續複數年合約


content_text: 路透社統計，歐洲的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例數在5個星期內增加一倍，今天正式突破1000萬例確診。路透社分析指出，歐洲耗時近9個月才累計通報500萬起確診病例，但接下來只花了一個多月就達到1000萬例。 拉丁美洲和亞洲在上個月相繼突破1000萬例確診，疫情急遽升溫的美國也已經超過900萬例確診。歐洲約占全球人口總數的10%，但在全球4630萬起確診病例中，歐洲占了22%。染疫死亡數方面，全球近120萬人病歿，其中歐洲超過26萬9000人病亡，大約占了23%。在病例激增的狀況下，法國、德國及英國已經宣布全國性的防疫封鎖令，西班牙和義大利也加強防疫限制措施。疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4616萬例確診 近119萬人病歿

countries: 英國 德國 義大利 美國 西班牙 法國

events: 冠狀病毒 疫情 死亡 COVID-19 新冠肺炎

title: 歐洲冠狀病毒疫情飆升 確診數5週翻倍破1000萬例


content_text: 台中市社會局舉辦今天在霧峰區舊省政府教育廳舉辦「瑪利亞霧峰社區日照服務」開幕儀式，由身心障礙者太鼓隊表演揭開序幕。教育廳舊有廳舍化身為霧峰區第一處身心障礙者社區式日間照顧服務，這也是繼雙老家庭支持服務、身心障礙者社區日間作業設施之後，第三個進駐的社福服務，成為提供霧峰周邊身心障礙者及家庭完善服務的社福園區。台中市社會局長彭懷真出席開幕儀式致詞時說，舊省政府教育廳是1955年省政府疏遷至中部的第一棟省府廳舍建築，見證台中霧峰地區省屬機構設立的歷史緣由及變遷，深具歷史文化價值，社會局與霧峰區公所多年來爭取經費規劃成為提供在地服務的社會福利園區，更維持歷史建築風貌，讓舊建築有了新回憶，更照顧許多身心障礙者，格外有意義。 彭懷真說明，市府為推動身心障礙社區式服務，每處身心障礙者日間照顧服務可服務15位身心障礙者，今年預計開辦達14處；另社區日間作業設施於年底開辦23處，落實身心障礙者在地服務的目標。 其中，舊省政府教育廳活化，最早2015年伊甸基金會進駐開辦身心障礙者雙老家庭支持服務、2018年唐氏症基金會進駐辦理身心障礙者社區日間作業設施，針對不同程度和不同年齡的心智障礙家庭提供全人、全程的服務，加上服務長輩的長青學苑=.彭懷真說，很高興今天霧峰區有瑪利亞基金會進駐提供日照服務，運用舊教育廳2樓206室至208室提供服務，設有餐廳、多功能活動室、活動教室等，身心障礙者學習用餐、簡易烹飪、認知課程、體適能運動、手作技藝等課程。今天不只是開幕，也是身心障礙朋友的聚會，上個月開辦的沙鹿區「開路」小作所學員也來一起野餐同樂。台中市社會局舉辦今天在霧峰區舊省政府教育廳舉辦「瑪利亞霧峰社區日照服務」開幕儀式，讓舊廳舍化身為霧峰區第一處身心障礙者社區式日間照顧服務。圖／台中市政府提供台中市社會局舉辦今天在霧峰區舊省政府教育廳舉辦「瑪利亞霧峰社區日照服務」開幕儀式，讓舊廳舍化身為霧峰區第一處身心障礙者社區式日間照顧服務。圖／台中市政府提供

taiwan-subdivisions: 霧峰區 沙鹿區

title: 影／台中舊省教育廳再生！瑪利亞開辦社區日照服務


content_text:
◎倫元投顧分析師陳學進

投組表現：

東和（1414）表現最佳，目前股價低於淨值、量價結構處於多頭趨勢，在內資法人大戶偏多心態不變下，只要量價不失控，預期後市仍有上漲機會。

驊宏資（6148）表現最差，9月營收月增49.9％、年增205.3％，具轉機題材，惟股價2日量縮拉回，但在趨勢走多、內外資法人偏多心態不變下，預期經適度換手整理後，後市仍可望續攻

盤勢預測 ：

台股2日開高收紅，終場上漲44.97點，漲幅0.36％，收在12,591.31點；櫃買指數則表現相對弱勢，下跌0.68點，跌幅0.42％，收在161.25點；三大法人進出方面，外資轉買29.1億元，投信續賣6.26億元，自營商賣超24.81億元，惟外資法人於台指期減碼807口多單，累計淨多單部位為27,584口，心態呈現謹慎保守。

受美國總統大選、新一輪紓困方案卡關、歐美疫情惡化等心理因素影響，加上預計於台北時間5日凌晨，美國將公布大選計票結果，市場擔憂選舉結果出現重大爭議，全球股市近期陷入愁雲慘霧，連帶使台股2日加權指數一度下探至12,480點。

選股方面，在大盤震盪拉回過程中，部份個股於低檔亦逐步出現止穩跡象，除權值股低檔買盤力道增強、股價持穩外，東和、士開、正文、統新、長園科、立凱-KY、台表科、日月光投控、系統電、友威科、順德、廣寰科、生華科、高端疫苗、國光生、毛寶，股價2日亦表現亮眼。

展望後市，無論美國大選由誰勝出，只要不出現重大選舉爭議，預期隨不確定因素消除後，股價終將回歸基本面。而美國新一輪經濟刺激方案，也將於選後迅速通過，隨時序進入感恩節、聖誕節、雙11及農曆年等旺季，整體經濟復甦可期。預期隨明年初疫苗的出爐、開放施打後，經濟可望出現報復性回升，股市亦可望再攻高。

◎華冠投顧分析師丁彥鈞

投組表現：

欣陸（3703）表現最佳，建設事業、營造事業、汙水處理等三大營運引擎持續創造獲利，股價持續反應。

成霖（9934）表現最差，漲多拉回，若第三季財報優於預期，未來股價仍有機會重啟攻勢。

盤勢預測：

大盤修正多日後，11月首個交易日出現明顯的反彈走勢，早盤雖開高震盪走低，但在金融股尾盤拉抬下，指數由黑翻紅，終場小漲44點，以12,591點作收。

以技術面角度，台股本波回檔以來持續在5日均線下游移，且2日的反彈又出現量縮價漲的格局，顯示滿足點尚未完成，後續可以觀察半年線是否守住，同時靜待美國總統大選結果塵埃落定，若市場信心回升，買盤進場，大盤則有望重回多頭趨勢軌道，投資人需有耐心等待落底後的買點浮現。

◎證券分析師葉良超

投組表現：

中鋼（2002）表現最佳，目前股價位居低檔整理區，已初具向上走升之雛形。

元大台灣50反1（00632R）表現最差，股價處於低檔整理階段，預估下檔空間不多，後續仍有向上彈升的機會。

盤勢預測：

以技術面觀察，台、美兩地股市目前行情仍處回檔格局，在趨勢尚未扭轉前，後市恐將持續下行。台股方面，目前來到回檔低位區，預估短線仍有下修空間，建議投資人可於彈升階段出手操作。而在美國大選選情揭曉後，市場恐將出現大幅震盪，投資人屆時可伺機進場布局。

全球新冠疫情未歇，且有越演越烈的趨勢，美國累計確診人數屢創新高，加上經濟刺激法案談判至今民主黨、共和黨仍無共識。經濟數據方面，美國芝加哥10月採購經理人指數（PMI），由62.4小幅縮減至61.1。

距離美國總統大選僅剩一天時間，在極度不確定的恐慌氛圍下，美股四大指數30日持續下跌，道瓊指數下跌157點，以26,501點作收，跌幅0.59％。 展望後市，本周除總統大選外，美國10月非農就業人口變動數據、聯邦公開市場委員會（FOMC）利率決議皆將於6日公布，投資人可持續留意。

◎ 啟發投顧分析師楊基政

投組表現：

中租-KY（5871）表現最佳，回測月線後在度反彈，業績穩定成長。

撼訊（6150）表現最差，具轉機及軋空題材，轉投資子公司撼衛生醫也獨家代理新冠病毒抗體快速檢測試劑，股價經整理後可望再攻。

盤勢預測：

美國三大指數近期紛紛回測季線，加上德國、法國為首的歐洲股市相對弱勢，只要大盤遲遲未補12,699～12,761點跳空缺口，短線就依舊有盤跌疑慮，尤其季線開始扣抵高檔區走平，建議投資人現階段除謹慎操作、控制持股成數外，切勿追高殺低，並提防騙線情況，保留大部分資金，在修正盤中出現所謂「壓不扁玫瑰」，就可能是下波飆股。

（柯宗沅、鄭郁平綜合報導）

journalist: 柯宗沅 鄭郁平

countries: 德國 美國 法國 台灣

events: 選舉 新冠病毒 疫情

title: 東和攻漲停 量價多頭趨勢有望再漲


content_text: 央视网消息：为了实现第三代杂交水稻的高产目标，袁隆平团队科研人员花费10年的时间进行科研攻关，成功结出了“金种子”。

title: 第三代杂交水稻历经十年攻关结出“金种子” 袁隆平为助手们点赞


content_text:
昨日跨海馬拉松清晨登場，人潮聚集，澎湖檢方為了鼓勵民眾拒絕賄選，勇於檢舉賄選，落實執行安居緝毒政策並向民眾宣導毒品的危害，也鼓勵大眾及同仁參與正當休閒運動，特別由黃政德檢察官帶領法律宣導團，參加「2020菊島澎湖跨海馬拉松」，成為眾多跑者中的焦點。

黃檢察官不僅親自參與路跑，與跑者們一起「反賄、反毒向前跑」，也在活動現場向大家進行反賄選、緝毒、反毒等各項法治教育宣導。跑者們表示，澎檢結合馬拉松活動辦理宣導，讓大家在健身同時又可以學習法律知識，宣導方法寓教於樂。

跨海馬拉松吸引2,892位跑者參加，檢方鑑於農漁會選舉將在明年2、3月間辦理且新興毒品嚴重氾濫，危害民眾健康，特別辦理反賄選、反毒有獎徵答宣導活動，教導大家反賄選、反毒相關知識，並邀大家一起「打卡按讚，拒絕賄選、拒絕毒害」打卡上傳。

現場跑者紛紛化身為反賄、反毒戰士及小天使，手持宣導標語合影並且上傳澎湖地檢署粉絲頁，以具體行動響應法務部及地檢署「反賄、反毒」措施。

李嘉明檢察長表示， 110 年 2 月 21 日起，將分別舉行全國基層農會、漁會選任人員改選及總幹事遴選工作；為防範暴力及金錢介入選舉，影響農會、漁會選舉結果之公平性，地檢署將全力進行查察賄選之工作。

民眾若有具體情資，無論是撥打法務部免費檢舉電話0800-024-099，或是地檢署檢舉專線06-9214669，都有專人接聽民眾的電話，也可以用手機掃瞄地檢署檢舉賄選QRcode，由專人接收郵件。檢舉人身分一律保密，歡迎民眾踴躍提出檢舉，獲取檢舉獎金，共同維護選舉之乾淨及公平。

此外，社區中若有毒品人口將會嚴重影響社區治安，但查緝毒品犯罪光靠檢、警、調等司法警察機關的力量是不夠的，為了維護澎湖治安，請大家勇於擔任「反毒守門員」，扮演吹哨者角色，協助毒品情資的通報，一起成達成「無毒家園」的目標。

（圖：澎檢提供）

journalist: 張致和

taiwan-subdivisions: 澎湖 新興

title: 跨海馬拉松 澎湖地檢署反賄反毒向前跑


content_text:
(記者廖建智雲林報導)

「109年度運動i臺灣- 單車運動樂活-2020環大雲林自行車挑戰活動」，(1)日上午在興隆毛巾觀光工廠熱鬧登場，一早5點多天還沒亮，雲林縣長張麗善就已經來到 興隆毛巾觀光工廠 參加「台灣興隆毛巾自行車協會」主辦的「環大雲林自行車挑戰賽」，前總統馬英九也隨後到達現場，並將參加67K的挑戰賽，與民眾運動同樂。

縣長張麗善與興隆毛巾總經理林國隆夫婦迎接馬總統後，一起向參賽選手問候加油。6點整，張縣長陪同馬前總統為百K挑戰賽的選手鳴槍；6點15分則由張縣長帶隊鳴槍，馬前總統帶隊展開67K挑戰賽，張麗善縣長祝福大家騎出歡樂、騎出健康，好好享受雲林沿途美景，度過平安愉快的一天

與會貴賓雲集；馬前總統、張麗善縣長、林國隆總經理夫婦、議員黃美瑤、警察局長朱宗泰、教育處長邱孝文、新聞處長廖淑玲、虎尾鎮主秘周瑛坤、經濟部紡織研究所林兼民、代表王清煌、里長吳榮益、里長鍾大焜等，熱鬧滾滾。

教育處長邱孝文表示，運動i臺灣計畫是體育署推廣的重點政策之一，旨在提升國人自發性、自主性的規律運動習慣、培養運動興趣，帶動國人為健康而運動，提升為愛好運動而運動，營造全民運動氛圍，雲林縣政府大力推動各單位舉辦常態性運動活動，期望擴增本縣運動人口、養成規律運動習慣並建構優質運動文化。

此次單車活動有百K挑戰組、逍遙67K組、樂活34K組及公益手搖車組等，目前有本縣多個專業的單車運動選手報名參加。路線由虎尾出發、途中經過西螺大橋、斗六、古坑、樟湖、斗南，再折返回到虎尾，總路程超過50公里。沿途備有專業的運動傷害防護員的全程協助幫忙，希望大家享受單車樂活之餘，也能保障參加人員的安全。

張麗善說，希望透過協助辦理不同的活動，以達到全民運動健身的目的，讓縣民生活充實愉快，身體健康有活力。此次希望透過環雲林縣的單車活動，邀民眾一起享受運動的喜悅、從運動中找到自信，並維持身體的健康。特別感謝雲林縣台灣興隆毛巾自行車協會舉辦109年運動i臺灣-單車運動樂活-2020環大雲林自行車挑戰活動讓大家一起享受運動的喜悅、愛惜健康。

journalist: 記者廖建智雲林報導

countries: 台灣 臺灣

people: 張麗善 馬英九

taiwan-subdivisions: 雲林 虎尾 西螺 古坑 斗南 斗六 雲林縣

title: 2020環大雲林自行車挑戰賽熱鬧登場


content_text:
我們想讓你知道…若川普當選，美國會持續對中國大陸進行關稅制裁屆時將對台灣出口產業有一定損傷。然若拜登當選，台灣無法加入全球經濟整合的行列，那麼對台灣的經濟損害可能更大。

▲誰將當選美國總統，結果受國際矚目，下同。（圖／達志影像／美聯社）

●游士儀／政大經濟博士、淡江大學產經系兼任助理教授

2020年初，一場突如其來的疫情重挫全球經濟，但也因為疫情因素，帶動全球遠距設備需求增加，再加上九月華為禁令正式生效，中國大陸提前對台下單等因素，台灣上半年電子零組件出口年增20.2%，總出口年增0.5％，國際收支的商品貿易淨額相較去年同期還增加了8.8億美元。

由於出口成長穩健，國內疫情控制得當， IMF於10月13日將台灣今年經濟成長率從原先預估的-4.0%，上修至0.0%；行政院主計處10月30日公布第三季經濟成長率，由原先預估的2.01%，上修至3.33%。

疫情減緩台灣經濟衝擊 未來仍存在隱憂

相較於IMF於10月公布的全球經濟預測中，預計2020年全球經濟成長率-4.4%、主要國家-5.8%、新興國家-3.3%、東南亞-3.3%，台灣的經濟情況，看似比大部分國家來得穩健，但是長期而言仍存在許多隱憂。

首先是美中貿易戰因為疫情因素而暫停，但是在2019年已經對台灣的經濟體造成損害。主要因為台灣的出口結構中，大約42%出口到中國大陸（含香港），14%出口到美國；出口產品結構中，又以電機零件以及機械為大宗，占了近六成。

而中國大陸對美國出口電子電腦相關產品內，含台灣附加價值的比重高達5.81%，因此美國對中國大陸進口品加徵關稅範圍擴大，勢必重挫台灣對中國大陸的出口，就算因為美中貿易戰的轉單因素，使2019年台灣對美國的出口增加17.1%（以美元計算），但整體而言2019年全年出口成長率還是掉了1.45%（以美元計算）。

其次是國際經貿整合因素，自2016年蔡英文上任以來，台灣2017年與巴拉圭簽訂FTA，2018年與史瓦帝尼簽訂FTA，兩個國家對台貿易量占不到0.1%，全球經貿整合則是無進度。儘管現任政府表示將全力推動台灣加入CPTPP以及TPP，但就目前的進度來看，仍令人擔憂。

川普當選：預計美國會持續對中國大陸關稅制裁

美國貿易長期以來都存在超額逆差，逆差的主要來源國包括中國大陸、加拿大、墨西哥、日本等國，其中光是中國大陸就佔了一半，引發美國人擔憂過度借貸以及製造業空洞化的問題。

川普執政團隊認為雙邊貿易談判是解決美國貿易問題的最佳手段，並指出多邊貿易協議將會弱化美國談判能力，因此川普在2016年11宣布入主白宮後的「百日新政」計劃，就包括美國退出TPP（已於2017年1月23日正式簽署退出TPP的行政命令），2017年8月與加拿大與墨西哥重新談判並簽署「美墨加自由貿易協定（USMCA）」，2018年4月宣布對500億美元自中國進口商品加徵25%關稅，美中貿易戰自此正式開打。

今年因為疫情的因素，鏖戰一年半的中美貿易戰看似暫停，然而從川普的過去作為，以及不斷呼籲要追究中國大陸新冠病毒責任的態度看來，若川普當選美國總統，那麼預計美國會持續對中國大陸進行關稅制裁，若台灣供應鏈佈局腳步無法跟進，那麼屆時將對台灣出口產業有一定損傷。

拜登當選美國總統：國際秩序下對中國大陸施壓

有別於川普對中國大陸的單邊制裁模式，拜登的執政團隊認為美國若要對抗中國大陸貿易不公平，應該要團結歐洲、日本等國的力量，在國際秩序下共同對中國大陸施壓遏阻。

由此來看，拜登若當選美國總統，國際經濟整合的情勢可能又會與川普時期大不相同。若台灣無法加入全球經濟整合的行列，那麼對台灣的經濟損害可能更大。

國際知名智庫彼特森國際經濟研究所（PIIE）曾在2017年模擬2030年TPP各方案對各國的經濟影響評估，若美國仍在TPP行列內，那麼台灣有加入TPP和沒有加入TPP的經濟效益差距高達593億美金；PIIE（2020）亦顯示，台灣若未參與RCEP，2030年實質所得將減少30億美元。

熱門推薦》

►看美國大選》周天瑋／美國總統選舉血戰誰將勝出？

►嚴震生／美國大選若同票 誰能當選美國總統？

►李沃牆／由中共19大「五中全會」看習近平的政經布局

►隨時加入觀點與討論，給雲論粉絲團按個讚！

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

►防疫新生活！國內旅遊票券特價開賣！

countries: 台灣 史瓦帝尼 墨西哥 加拿大 日本 中國 美國 香港 巴拉圭

events: 選舉 疫情 新冠病毒

people: 川普 習近平 蔡英文

title: 游士儀／川普或拜登勝選　台灣經濟都沒有樂觀的本錢


content_text: 中評社香港11月2日電／據央視新聞報道，香港特區政府商務及經濟發展局發言人11月1日表示，香港模擬電視廣播將於30日後終止，今年12月1日（零時零分）實施全面數碼電視廣播。 發言人表示，根據最新的調查結果，截至今年10月，全港九成半家庭已收看數碼電視，只有約2.2%的住戶（約5.8萬戶）仍然使用模擬電視，當中只有少於一成住戶表示因經濟原因而尚未轉看數碼電視。 發言人呼籲，仍正使用模擬電視的住戶立刻行動，加裝數碼電視機頂盒或轉用數碼電視機，否則今年12月1日（零時零分）實施全面數碼電視廣播後，將無法收看本地免費電視節目。 發言人表示，市面有多種數碼電視接收器材供消費者選購，基本型號由數百至千多港元不等。有需要的住戶亦可申請“關愛基金數碼電視援助計劃”，香港社會服務聯會（社聯）負責推行援助計劃，社聯至今已收到超過19700宗申請，當中超過16200個住戶已獲安排安裝數碼電視接收器材。

title: 香港將於12月1日實施全面數碼電視廣播


content_text:
沈育如、陳景清／連線報導

二○二○「第一屆臺灣科學節」昨天登場，由基隆市海洋科技博物館，臺北市臺灣科學教育館，臺中市自然科學博物館，高雄市科學工藝博物館，以及屏東縣海洋生物博物館，以最新的5G技術連線共同開幕，展開為期兩週的科普嘉年華，共有超過一千梯次的活動。

由教育部主辦、五大科學館承辦的臺灣科學節，選在今年，也就是「世界地球日」五十周年登場，特別以「我的地球，我來關懷」為主題，規畫包括影展、論壇、舞臺劇、研討會、科學演示、科學競賽、科學市集等活動。其中，高雄科工館更與高雄皮影戲劇團跨界合作，融合科普知識與傳統藝術，首創全國第一齣《極速‧逆轉——氣候變遷科普皮影戲劇》。

journalist: 沈育如、陳景清

taiwan-subdivisions: 基隆市 臺北市 臺中市 高雄市 屏東縣

title: 首屆臺灣科學節登場


content_text:
新北市歡樂耶誕城自2011年開辦以來，每年活動持續創新及與國際接軌，邀請到國際頂尖光雕團隊合作，不斷突破光雕主燈秀光影藝術巔峰，透過新科技導入及融入藝術，與國內外知名企業、藝術家或在地學校合作，讓主燈、燈飾設計層次提升，相關系列活動極富含特色與國際魅力，不斷帶給大眾創新與驚喜的感受，使本活動屢獲眾多國際媒體報導，不僅讓國人能夠免出國就能體驗國際級的燈影藝術，更讓國外的朋友能因為這個活動而感受臺灣特有的節慶氛圍，一睹絕美震撼的節慶國際饗宴。

行程

title: 臺灣觀光雙年曆 節慶活動


content_text:
武汉肺炎爆发后，中共当局一直隐瞒疫情，致使疫情迅速蔓延。图为武汉一家医院。(HECTOR RETAMAL/AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月02日讯】疫情蔓延全球后，海外华人曾自嘲“中国人打上半场，外国人打下半场，我们打满全场”，希望“不要打加时赛”，但中共近日推出的“双阴性证明”新规，却令他们的回国之路突然变得遥遥无期。

中共多个驻外大使馆网站近日陆续发布紧急通知，要求搭乘航班赴华人员，在登机前48小时内在当地检测机构完成核酸和血清IgM抗体各一次采样、检测，向当地中共使领馆绿色申请并获得健康码或健康状况声明书。

通知还要求从使馆所在国出发、经第三国中转乘机的赴华人员，须在中转国进行第二次核酸检测和血清IgM抗体检测，并设有检测时间限制。上述措施将于2020年11月6日起生效。

显而易见，实施这一新规后，旅客从美国很难再通过转机第三国的方式，前往中国。因为一般在第三国的转机时间从三个小时到一天不等，旅客很难同时完成核酸与抗体的检测，并向当地中领馆申请绿色健康码。

另据德国之声报导，根据中国驻德国大使馆10月30日发布的消息，考虑到很多中转机场不具备检测条件，自11月6日起，中国驻德国使领馆原则上不再受理经第三国中转赴华乘客的健康码或健康状况声明书申请。由此该使馆建议，自德国赴华人员在德国检测后乘坐直航航班赴华。

该使馆另外建议德国以外乘客避免来德国转机。理由之一是当前德国法兰克福机场检测点不具备抗体检测条件，法兰克福市内检测机构出具报告所需时间较长，有时需要数日，转机人员按时获得检测报告无法保证。

因为通知中所描述的法兰克福的情况也是德国存在的普遍现象，不少在德华人彻底断了短中期回国的念头。身在科隆的白女士（化名）向德国之声表示，原来每年暑假都会带孩子回国，今年因为疫情没有成行，原本盼着圣诞元旦假期回去，现在看来也没戏了，家里的老人们很想孩子，自己也很难过。

正在慕尼黑读大学的小刘（化名）也向记者坦言：“新的规定就是在告诉我们这些在国外的人千万别回来，哎，我也死心了，不用每天盯着机票看了。”

类似的无奈与灰心在各大华人论坛和相关文章下的评论里随处可见。一名微博用户写道：“唉，太寒心了，留学生同样是中国人为什么要被如此对待？欧洲一些小国家根本没有直飞的航班，如果加上第三中转国的双阴性证明，基本等于告诉你不要回国！”

最为失望的还不是那些打算近期回国却没买票的华人，而是那些已经花高价买好近期回国机票的人，紧急通知对于他们犹如当头一棒，除了疯狂搜寻和咨询当地检测机构、考虑退票，似乎别无他法。自称在德国求学的微博用户“普通肉夹馍”记录道：“我看着微信里一个个海外防疫群建起来，大家互相发实时消息帮定了近期回国机票的同学朋友想办法，蹭蹭涨起来的机票，还有网上的‘民意基础’……是，不管政策什么样，总有人可以回去，你也不知道回去的人付出了怎样的代价。但此时的我感觉自己，不说什么是真中国人还是假中国人，就连个屁我也不是……”

这个时候，再想想那些耳熟能详的中共宣传口号，诸如“祖国的大门永远向你敞开”这类的，海外华人是不是觉的很讽刺？无怪乎一名网友吐槽道：“祖国的大门永远向你敞开，就是换了把锁，钥匙还买不到！”

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 袁斌：中共“双阴”新规令海外华人归国无期？


content_text:
《嬉皮記》

保羅．科爾賀著，陳佳琳譯，時報出版《嬉皮記》講幾名嬉皮在阿姆斯特丹花七十塊美金買了一張車票，企圖搭巴士穿越歐陸，途經伊斯坦堡、德黑蘭、德里，到尼泊爾加德滿都的歷程。嬉皮們行囊中大抵兩本書，一本《一天五美元遊遍歐洲》，一本是《魔戒》，沿途不斷地歌唱、呼麻。他們做愛，企圖把自己做成一個能為愛所能造訪的花瓶，留下花和果實，呈現給有勇氣的人。此書脫胎保羅．科爾賀（Paulo Coelho，1947-）的真實經歷，這個巴西暢銷天王不管寫什麼都像是旅遊文學，《牧羊少年奇幻之旅》、《朝聖》自不待言，《嬉皮記》如此，早些年的《外遇的女人》也是如此，故事主角始終在路上，他們見到了誰、一起做了什麼、A點抵達B點，也想通了什麼，改變了什麼。然而夢想這條路，真的無須跪著走完。《嬉皮記》闡述的道理是若內心有所感動，停下腳步坐看雲起時，有時比艱困地行到水窮深處還有意義，愛很艱難，也和呼吸新鮮空氣、曬太陽、飲水一樣簡單。該書讀起來有滋有味，並非是小說中有人把一整頁《魔戒》泡迷幻藥溶液裡面，風乾後隨身攜帶，想到就撕下一角咀嚼上幾口，而是它根本就雞湯文大全，並非雞粉開水調和，而是老火老母雞熬煮出來的那種，滋補而美味。

（雞湯文阿基師）

countries: 尼泊爾 巴西

title: 【自由副刊．愛讀書】 《嬉皮記》


content_text:
▲死者雖然將孫女接回家照顧，但因情緒不穩，經常對孫女進行言語霸凌。（圖／視覺中國）

記者王佩翊／編譯

日本兵庫縣神戶市一名22歲的前幼兒園女老師松原朱音因不堪照護壓力與被照護者的言語霸凌，2019年以濕毛巾摀住90歲祖母的口鼻致死，然而經警方調查後卻發現，死者罹患阿茲海默症後，3名子女便將照護責任丟包給22歲的孫女。然而在照護過程中，死者不斷言語羞辱松原，再加上照護重擔使松原每天只能睡2小時，長期下來，身心不堪負荷，最後選擇了斷祖母的性命。

根據《每日新聞》報導，松原3歲時父母離異，並由母親照顧，沒想到小學一年級時與她相依為命的媽媽卻因腦溢血離世，由於父親不願負起養育責任，因此隨後松原便被交給社福單位。不過她的祖母不忍心看著孫女寄人籬下，因此便將松原接回家中，一肩扛起教養責任，獨自負擔養育費與學費，甚至還買鋼琴給孫女，並支持孫女想要成為幼兒園老師的夢。

儘管祖母對松原可以說是百般寵愛，但由於祖母的性格偏激，經常會對她打罵或言語霸凌，痛罵她「是只會借錢的媽媽生下」，不斷否定她的存在。而松原因不堪長期精神虐待，在國中時數度服用大量安眠藥自殺，並被送醫急救，最後在醫師建議下，搬離祖母家，借住在姑姑家。

▲松原不但要一肩扛起照護責任，還得負擔一切支出。（圖／視覺中國）

搬到姑姑家的松原儘管沒有在服用安眠藥，也成功考上短大，但卻也沒有好臉色看。據同學表示，松原如果沒有獲得允許是不能出門玩的，且經常為了照顧姑姑的小孩，被迫早退或是無法參加社團活動。

等到松原終於大學畢業，並成功考上幼兒園教職後，獨居的祖母卻突然被確診阿茲海默症，且無法獨自一人生活。然而祖母的3名子女卻都不願意接下照護的工作，於是要求孫女搬去和祖母住，並獨自一人擔起照護責任。據悉，就連祖母的生活費與尿布費都由松原一人負擔，而父親的理由則是，「因為妳是祖母養大的，所以當然要負起責任。」

由於平時還要上班，再加上祖母的照護工作，松原每天都只能睡2小時。據悉，松原的祖母平日白天會到照護中心，但晚上和週末都需要松原親自照顧。松原每天下班後，就要馬上準備祖母的晚餐，每1至2小時就要帶祖母上廁所，如果祖母排便了，還得馬上洗澡。除此之外，晚上還要帶著祖母散步。

▲法官認為，松原有悔改之意，且家中其他成員的確並未負起應有責任，因此判處松原3年有期徒刑，緩刑5年。（圖／CFP）

在照護過程中，松原甚至飽受祖母的打罵與嘲諷，長期下來讓她身心俱疲。然而儘管她向父親與姑姑求救，卻慘遭無視。2019年10月8日，松原正如往常一樣，拿著濕毛巾要替祖母擦澡時，卻再度被祖母臭罵，於是她忍無可忍，憤而拿起手中的溼毛巾摀住祖母的口鼻，造成對方當場窒息死亡，隨後雖試圖自殺但未遂，於是便報警自首。

據悉，松原在開始照顧祖母的第3個月，就已經因嚴重的疲勞與重度壓力造成腎臟惡化，同時有重度貧血症狀。不僅如此，松原還被確診患有輕微憂鬱症，連醫師都要求她最好離職休養。松原被逮後表示，自己真的已經撐不下去了。法官也認為，松原因照護與工作的壓力導致身心備受煎熬，無法苛責她，且自首之後有悔改之意，期許她未來能在社會中重新生存，因此判處她3年有期徒刑，緩刑5年。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：0800-788995；生命線協談專線：1995

►聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 中國 日本

title: 3子女丟包失智嬤！孫女「獨扛照護」每天只睡2小時崩潰摀死祖母


content_text:
▲台北市某私立大學黃姓英文助理教授遭女學生指控劈腿交往，圖為黃老師與女學生在住處頂樓讀書和出遊購買飲料畫面。（圖／記者張君豪翻攝）

記者陳以昇、張君豪／台北報導

台北市某私立大學語文中心專任助理教授黃姓老師，擁有留美博士高學歷，斯文俊帥外表，授課溫雅風趣談吐，在校內英文系有相當高的知名度，甚至也在台灣、東吳大學受邀兼課，根據C女透露：黃老師對校內有眾多女學生告白、愛慕相當自豪，私下帶C女多次返家親密接觸。

黃老師與女學生交往期間毫不避諱，女學生在校期間，多次邀C女搭乘文大教授專車通勤，涉世未深的女學生懷著對愛情的甜蜜憧憬，卻儼然成為黃老師呼之則來的親密禁臠，交往期間黃老師還告誡女學生：「不能跟別人說你來過我家」記者查訪過程則有如擠牙膏般的八點檔鄉土劇，顯示黃男為保教師職位不擇手段，過程讓人搖頭嘆息。

《ETtoday新聞雲》記者今年10月初透過文大校方電子郵件向黃老師詢問，黃老師10月7日回信強調：「教學期間潔身自愛，絕無帶女學生返家，或與女學生有親密接觸」但黃8日來信強調：「自己有女朋友，加上和C女年齡差距很大，沒有和女學生單獨約會、親密互動，但為了安撫女學生，曾簡訊勸勉女方好好讀書，很多事等畢業再說。」

▲台北市某私立大學黃姓英文助理教授表示僅有傳簡訊關懷過女學生，但女學生秀出師生LINE對話打臉黃老師。（圖／記者張君豪翻攝）

黃老師10月間陸續接受《ETtoday新聞雲》記者訪問，過程中，儼然把受害女學生描述成一個暗戀老師的跟蹤狂，黃抱怨女學生喜歡他，多次跟蹤他搭捷運同站下車，讓他相當困擾，甚至反控女學生曾經一段他在台北市士林區等公車的畫面，指控女學生跟蹤偷拍。

但經記者查證，女學生說明該段影片是該私立大學英文系另名楊姓女學生所拍，她在網路平台看到，才傳給黃老師提醒他：「你被學生偷拍了」；卻遭黃男移花接木，向記者反控是C女跟蹤偷拍，記者看過C女提供的畫面原檔，影片上面確有另名女學生的帳號，但黃老師給記者的影片，卻故意把另名女學生的帳號資訊刪除，栽贓意圖相當明顯。

▲女學生受訪時曾一度情緒激動，表示黃老師根本就是說謊的愛情騙子。（圖／記者張君豪攝）

更誇張的是，記者提示證據細節後，黃老師更在10月18日晚間與記者約在淡水竹圍某咖啡廳約訪，黃男由父母親陪同出席，黃父親是警政署3線2星高階警官退休，黃老師當天說明，自己因課堂教授「進階專業英文」講解社會學關於都市計畫部分，才會在課堂上介紹自己家裡的布局、結構；黃老師聲稱C女因上過該課程，才能掌握他居家環境據此指控。

黃老師並秀出兩段課程影片，拍攝的都是他位於淡水竹圍住宅的空間說明「我總不能拿別人的隱私來當課程介紹，我只好拍我自己家」但記者明確告知，C女提示的證據並非課程影片，過一會兒黃老師又秀出10多段照片影片擴大解釋，但記者告知C女明確指出黃老師家中擺設細節，與黃所說課程影照內容無關。

訪談過程黃老師父親充分展現警政署組長退休高階警官的專業能力，當場質疑C女指控的證據力，並要求記者出示相關證據取得信任，黃母則認為C女提供給的影片照片、錄音可能她P圖變造，勸記者莫遭挾怨報復女學生利用，黃家人強調：「我們一家都是基督徒、他爸曾要他到教堂下跪發誓，黃老師絕對沒有帶女學生回家」

▲私立大學黃姓英文助理教授控劈腿，當記者找黃老師面訪隔天，黃男母親多次致電女學生。（圖／記者張君豪翻攝）

對質過程黃家人不斷試探記者所有的證據，甚至媒體將C女知悉黃老師父母職業身分問題提問，黃老師又有一套說法，表明自己曾因課程需要，向全班同學介紹自己父母，但實際上，C女提供錄音顯示，黃老師是在文大教授專車上和女學生談感情時，鄭重介紹自己家庭，C女多次跟老師回家約會，甚至幫老師煮晚餐過程也有照片和錄音檔，顯示兩人親密互動程度，但黃家人異口同聲反控女學生單相思由愛生恨。

更離譜的是，記者專訪黃家人隔天，黃老師母親就不斷致電記者、和被性騷女學生，意圖在該大學召開性平、校評會前夕干擾女學生，行為嚴重違反校園性平調查原則，黃家人齊心要幫黃老師保住教職及教學聲譽，但相較單純女學生遭老師劈腿大談師生戀狠甩過程，看起來格外諷刺。

【其他新聞】

►獨／【博士陽光師是渣男1】遭控帶女大生回家親熱 分手嗆：別在校園哭

►獨／【博士陽光師是渣男2】高階警父扮柯南護子 下跪發誓突「恢復記憶」

►【博士陽光師是渣男3】劈腿把女大生撩回家 展現權威：要看同學成績嗎

·修護力強大

taiwan-subdivisions: 士林區 淡水

title: 獨／【博士陽光師是渣男2】高階警父扮柯南護子　下跪發誓突「恢復記憶」


content_text:
匯流新聞網記者李映萱/台北報導

第18屆台灣同志遊行「成人之美」於上（10）月31日台北市政府前廣場舉行。社交軟體 Tinder、知名品牌Gap、晶碩光學與Red Bull用行動力挺2020台灣同志遊行，除了跨界合作酷兒藝術家法咪咪打造桃紅花車「愛神廟」、創造彩虹巴士，更邀請多名YouTuber加入遊行隊伍，一同為愛發聲。

今年首次參與此活動的Tinder，慶祝不分性別、性向的交友自由，攜手台灣同志諮詢熱線協會，更呼應遊行主題設計了一連串自線下到線上的限定彩虹活動，還邀請曾登上紐約時代廣場電視牆的酷兒藝術家法咪咪，打造繽紛桃紅花車「愛神廟」，靈感取自傳統台灣廟宇樣式，創造融合桃紅色系與 Tinder 的新識別彩虹 Logo 色彩，搭配左右側雙龍與雙鳳浮雕的新意象，傳達多元性別平等價值與散播愛的意念，在街頭吸引眾人目光，用正面能量鼓勵大眾勇於擁抱自我。

而五度參與同志大遊行的時尚品牌Gap，以「只要愛，都行(Love All Ways)」為口號，呼應今年遊行主題「成人之美」的訴求，鼓勵社會大眾相互理解，並強調每個人的身份都值得被尊重與認同，同時也邀請到勇於展現自我的YouTuber -卡特、聖元及Yoyo加入Gap遊行隊伍。

此外，Gap在活動現場發放彩虹系列周邊小物，遊行的行列中還可以見到超萌的Gap吉祥物-布萊納小熊，給予民眾熱情的擁抱，為今年的彩虹遊行增添不少溫馨又可愛的風景。Gap向來支持LGBTQ相關權益，為了讓不同族群的人們被看見，並且被真正地理解與尊重，透過實際行動延續這份關愛，並推出Pride系列商品，傳播這份來自彩虹的驕傲。

晶碩光學以支持性別平權的立場，特別製作一輛彩虹巴士，將在幾位同志朋友不知情的情況下，接送他們的親人來到遊行現場，給正在參加遊行的孩子一個驚喜，以行動表達支持與接納，晶碩光學將以紀錄片形式，實際拍攝訪談、互動過程，讓大家看見跨世代間的理解與尊重。

彩虹巴士搭載著跨世代的溫暖支持，作為同志堅強的後盾，擁抱愛的多元價值與包容的理念。彩虹巴士停靠現場更吸引許多遊行支持者共同拍照打卡響應，大家一起為愛發聲，為社會帶來更多理解與包容。

台灣彩虹同志遊行象徵18歲的蛻變和成長，以主題「成人之美」，希望成就生命中的各種美好。Red Bull在台灣彩虹同志遊行當天採六色大隊分兩路線行進，於兩路線上Red Bull擔任領頭車，用行動號召、能量應援，力挺「成人之美」。

「給你一對翅膀」為Red Bull的核心價值，該品牌支持每個人的理想和信念，無論身分認同和外型樣貌為何，每個人都應該受到理解與尊重，並以自己喜歡、最自在的方式生活著。

照片來源：Tinder、Gap、晶碩光學、Red Bull提供

更多匯流新聞網報導：

國衛院證實肌肉流失害人短命！ 肌少、肌肉衰弱想延壽得靠「保暖」

「心碎症候群」要命！女性發生率高7倍 她遭男友欺騙險害心臟停工

【文章轉載請註明出處】

title: Tinder聯手酷兒法咪咪造「愛神廟」 Gap撂YouTuber傳遞彩虹驕傲


content_text:
新华社渥太华11月1日电（记者李保东）加拿大魁北克市警方11月1日宣布，魁北克市10月31日发生持刀袭击事件，造成2人死亡、5人受伤，嫌疑人已被逮捕。

据警方发布的消息，警方10月31日晚间接到报警后，在魁北克市内至少4个地点发现伤亡人员，并在11月1日凌晨1时左右逮捕一名20多岁的男性嫌疑人。目前，5名伤者和嫌疑人都在医院接受治疗，但警方未公布他们的具体受伤情况。

警方未透露是否有其他人参与袭击，也未把该案定性为恐怖袭击。

title: 加拿大魁北克市发生刀袭案 2死5伤-新华网


content_text:
2020 ITF台北國際旅展今日(11/1)來到開展最後一天，民眾對旅展的熱情絲毫不減，依然一大早就在門口等著10點一到殺入展場，搶購年末最後一波的旅遊優惠產品！每年最期待的旅遊論壇也是在將分為上下午場進行，上午場的議題為「與疫情共存的時代：如何啟動安全飛航」，暢談安全飛航的重要性，吸引許多民眾入場聆聽。此外，今年縣市政府主題展館可說是各家爭鳴、百花齊放，紛紛拿出最引人注目的當地特色搶攻逛展民眾的眼球。展期最後一天搶購熱潮來到最高點，想將最優惠的旅遊商品一網打盡嗎？快來ITF台北國際旅展，絕對讓您不虛此行！

「旅遊論壇」分享航空產業新思維 後疫情時代啟動安全飛航旅遊新格局

COVID-19(武漢肺炎)疫情衝擊下，「後疫情時代如何與疫情共存」成為全球旅遊產業思考的方向，本屆旅遊論壇主題為「後疫情時代的旅遊格局」，上午邀請到行政院政務委員張景森引言，長榮航空首席副總經理何慶生、中華航空企業安全室副總經理陳一戈及日本航空總經理竹田亨分享航空產業的新思維。

長榮的何副總經理表示，疫情雖然造成全球旅遊市場嚴重停滯，但預期2021年第三季有望復甦，如何完成安全飛航及安心旅行的嚴密程序非常重要，從機場、機艙、空服員到旅客，都必須層層把關，並制定全球統一檢測標準，以帶給旅客安心的空中之旅；華航的陳副總經理則提出必須於後疫情時代佈署並規劃各項作業，提供旅客安全、安心及舒適的旅程體驗，從飛行前的準備、機場與航廈作業、飛行途中、直至抵達目的地的過程，都必須強化防疫措施，打造安心旅行的環境，使旅客恢復對航空旅行的信心；日航竹田總經理分享疫情發生後日本航空的旅客推移現象，並展示如何因應消費者需求與旅遊動機的改變，制定新的航空移動機制與對應辦法，打造安全且安心的飛航環境，以面對未來正式恢復飛航的挑戰。

最後由行政院張政委為上午場論壇總結，透過現場精彩的討論與對談，帶領聽眾了解全球旅遊市場未來發展的可能性，後疫情時代的旅遊，已在世界各地開始以不同的方式進行嘗試，透過相關產業的經驗分享，與聽眾共同思考如何以新方式開啟後疫情時代的市場契機。

縣市政府主題展館百花齊放 特色造型展攤、多元產品吸引民眾目光

今年共有近20個縣市政府全力支持ITF挺觀光，大家都卯足全力在場內展現自家特色，如新北市以推廣新北特色觀光工廠、特色伴手禮及特色旅遊路線為亮點，像三貂富貴溫泉雙塔慢騎三日遊、金山溫泉北海岸慢騎二日遊、魚路古道一日遊等遊程，現場還能取得詳細資訊並享有旅展限定優惠；桃園市運用半透屏視覺裝置藝術將人氣景點如Xpark等搬進展場，並與桃園在地觀光業者共同展出，以當地美景風光與各樣的特色活動體驗打造多彩的城市意象，讓現場民眾不僅好看、好拍，還能拿好禮；新竹市將動物園造景及各色在地特產帶到現場，以「小塹有約」作為本次主題，列出「守護山海的職人們」、「從產地到餐桌」及「親子人文與濕地生態」等三條精緻路線，邀請民眾到新竹來趟小旅行；基隆市則以推廣新旅遊型態作為重點，主打「24小時不斷電」超狂遊程，結合熱門景點、在地借問站、特色伴手禮及基隆好物，藉由試吃及互動活動，讓民眾在展場就能搶先感受到基隆專屬的海派浪漫。

此外，台中市政府也將現在台中最夯的大坑登山步道、豪華露營景點大安濱海樂園搬到現場，並主推台中五大路線新玩法，包括山線鐵馬樂活、海線生態套裝、屯區人文藝術、都會繽紛采風、溫泉泡湯養生之旅等多種組合，邀請民眾至台中深入旅遊；苗栗縣匯集多家知名旅遊業者共同推廣苗栗觀光，除了每日都有慢城小調旅遊講座，更將舊山線鐵道自行車的實物搬到展場內，讓大家拍照打卡，下一秒就想到苗栗來一趟漫遊經典小鎮之旅；彰化縣政府則是以FUN NOW彰化為主軸，將著名的扇形車庫搬到展場，力推彰化豐富的古蹟、人文歷史，以及2021年的花在彰化活動，推薦遊客至彰化深入漫遊與探索，一同見證歷史來一趟知性之旅；阿里山主題旅遊館主推茶、咖啡、鐵道、原民、生態、浪漫等六大主題旅遊，要讓民眾顛覆對阿里山的想像，一去再去！展場內還有更多縣市政府的特色造型展攤與多元產品。 (蘇松濤報導)  圖1：ITF旅遊論壇今日登場，由(左起)行政院政務委員張景森、長榮航空何慶生首席副總經理、中 圖2：ITF旅遊論壇金(1102)日登場，吸引大批民眾、業者進場，一同探討後疫情時代的航安 圖3：台中市主推台中五大路線新玩法，力推台中多元主題漫遊 圖4：桃園以半透屏視覺裝置藝術將人氣景點Xpark搬進展場，現場還有各種贈禮小活動 圖5：基隆於ITF現場推廣新旅遊型態，主打「24小時不斷電」超狂遊程，網羅熱門景點、在地借問 圖6：彰化將熱門景點扇形車庫搬到展場，邀民眾至彰化來趟深度的文化之旅

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 金山 桃園 苗栗縣 阿里山 大安 竹田 新竹市 基隆市 新北市 彰化縣

title: 2020 ITF台北國際旅展最後一天旅遊論壇暢談安全飛航


content_text: 美國商務部工業與安全局(BIS)於2020年第3季起加嚴對中芯國際的出口管制(EAR)。10月4日，中芯國際正式對外公告，部分美國設備、配件與原物料，須事先申請出口許可才能...

journalist: 翁書婷

title: 美商務部對中芯限制令 小幅影響高通4Q20 PMIC出貨


content_text: 額溫槍與檢測大廠泰博（4736）新冠抗原快篩檢測試劑將大擴產，年底前將倍增至500萬劑、明年首季推升至1,000萬劑，法人估，明年起泰博僅快篩單月營收貢獻度即逾20億元。泰博近期與法人訪談時釋出正面訊息。法人說，泰博新冠快篩檢測試劑出口許可確定可領證、官方擬向該公司採購快篩試劑、快篩試劑廠因應出口將大幅擴產。泰博上周五股價收231.5元，下跌2.5元。泰博向來不評論市場傳言。 根據與會法人表示，衛福部已於10月上旬發函給泰博，其新冠快篩試劑出口許可證於本周起即可向衛福部領證，領證後即可啟動外銷。泰博是國內首家取得「新冠快篩檢測試劑歐盟認證」（CE marking）的台廠，法人指出，泰博新冠快篩若出口歐洲，即可在當地全通路銷售，包括藥局甚至非藥局通路，消費者可自行按產品說明進行自我檢測，15分鐘內即知結果。新冠疫情全球告急，法人指出，只要通過歐盟認證的新冠快篩，即可以快速通關方式，出口到多個新興國家，其中，東南亞國家將是重要市場之一，由於東南亞人口數與歐洲都約當落在7億人。換言之，明年泰博快篩可望通吃亞歐市場。擴產部分，泰博新冠快篩試劑月產能200萬劑，由於多個經銷商已經向泰博下單致產能滿載，預計年底前擴充至500萬劑，明年首季前即可完成倍數擴產，短期目標月產能逾1,000萬劑。至於價格，法人表示，泰博新冠快篩試劑出廠價格每劑因市場別不同，約落在7到10美元間，若以每劑7美元（約新台幣200元）概算，1,000萬劑每月對營收貢獻度約20億元，月營收年增率將是四到五倍。在官方採購部分，據悉，泰博目前與衛福部就此正洽談中，官方預計採購數量尚不確定，暫定每月採購30萬劑，法人推測，應是為了未來國境解封做準備。單在額溫槍大賣下，泰博上半年交出每股稅後純益（EPS）10.2元佳績，已賺贏去年全年的8.03元，品牌額溫槍在日本熱銷，血糖試劑等產品穩定出貨，第3季營收14.9億元，年增近五成；客戶甚至將原定10月出的貨提前到9月出貨，推升單月營收達5.4億元，年增高達102.9%。

countries: 日本 歐盟

taiwan-subdivisions: 新興 五股

title: 泰博新冠篩劑 大擴產


content_text: 在临近美国总统大选日的最后几周里，特朗普和拜登在辩论、演说中围绕水力压裂油气开采法激烈交锋，这预示着十分关心这一问题的宾夕法尼亚州选民可能在大选中发挥决定性作用。用于开采页岩油气的水力压裂法到底有何利弊？两党候选人对这一问题的态度有多大分歧？宾州支持和反对该开采法的选民如何分布？《华尔街日报》带你一探究竟。封面图片来源：Bloomberg News

title: 可能决定2020年美国大选的关键问题：水力压裂


content_text:
〔記者吳孟倫／台北報導〕曾莞婷在台視、三立奇幻劇《天巡者》中飾演女鬼，最新一集她對負心漢窮追猛打，打出一片收視佳績，全體平均收視1.42，她透露劇組一直叮嚀不要演成厲鬼或惡鬼，但她每天都嚇到路人，其中一場戲她身穿白衣，披頭散髮站在天橋上，笑說：「不知路過的人作何感想，而且我很能打，一打三，是最厲害的鬼！」

曾莞婷在《天巡者》中飾演女鬼。（台視提供）

她為了無聲飄移，不僅站在軌道車快速滑動，還被工作人員用抬轎方式扛著走，賀軍翔飾演的「鍾馗」為追查女鬼怨念真相，一開始跑得氣喘吁吁，後來靈機一動，化為「獨輪車達人」，迅速追上曾莞婷，邵雨薇見狀大喊：「這樣拍戲也太爽了吧！」。

曾莞婷（右）與張翰解開誤會。（台視提供）

播出當晚曾莞婷開直播與粉絲一同觀看，她也解釋：「拍戲其實很熱，妝都融化了，愈拍愈像人。」她在劇中發現老公張翰是被惡鬼附身，並不是想害死她而故意推她下樓，立刻從眼神犀利的含冤女鬼變成溫柔人妻，與老公相擁，她也感謝觀眾支持，大呼：「這是我第一次演女鬼，終於如願以償！」

賀軍翔（左）解救邵雨薇。（台視提供）

邵雨薇則是在天橋上滑手機，差點被曾莞婷傷害，賀軍翔情急之下用身體阻擋，並展開手臂360度迴轉「撈」她，被邵雨薇虧：「是把我當成衣服在洗，離心力超強！」賀軍翔則反嗆：「妳如果沒將手機捏緊，掉下天橋砸到車子，我們就趕緊收工快閃。」

title: 曾莞婷變女鬼站天橋 披頭散髮嚇壞路人


content_text:
澳洲政府和海鮮業者1日宣佈，在中國海關對活海鮮實施新的檢查規定後，澳洲已停止向中國出口龍蝦。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕澳洲和中國之間的貿易爭端持續升溫。澳洲政府和海鮮業者1日宣佈，在中國海關對活海鮮實施新的檢查規定、造成通關延遲後，澳洲已停止向中國出口龍蝦。中國是澳洲龍蝦的最大市場。

《路透》報導，澳洲農業部長李特普魯德（David Littleproud）表示，澳洲對中方自上週五（30日）開始實施新檢查表示「嚴重關切」，澳洲官員正努力尋求來自中方的釐清。他指出，中國對澳洲龍蝦進行礦物、金屬等微量元素檢測，但這些海鮮在離開澳洲前已進行過檢測，質疑中方「為什麼要對澳洲龍蝦採取這種行動」。

澳洲「海鮮貿易顧問團體」（Seafood Trade Advisory Group）表示，由於中國實施新檢查造成通關延遲，大多數澳洲出口商已停止向中國出口龍蝦，直到對中國的新規範有更多的了解為止。

根據澳洲政府數據，在2018-19年，澳洲龍蝦出口額為7.52億澳幣（約5.27億美元），其中約94%是銷往中國。

今年早些時候，澳洲呼籲國際社會對武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）起源進行獨立調查，惹怒了中國。今年以來，中國已向澳洲採取多項報復措施，包括對澳洲大麥課徵關稅、停止部份澳洲牛肉進口，對澳洲酒類進行傾銷調查、變更對澳洲棉花的進口條件等。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 澳洲

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 中澳貿易爭端升溫！澳洲停止向中國出口龍蝦


content_text:
新华社北京11月1日电 题：肉价连降9周：元旦、春节百姓碗里的猪肉有保障吗？

新华社记者于文静、叶婧

近一段时间以来，一些地方猪肉价格下降，引起消费者关注。目前全国猪肉价格走势有何变化？生猪生产恢复如何？明年元旦和春节，百姓碗里的猪肉是否有保障？记者日前就此进行采访。

预计元旦、春节肉价低于上年同期

家住山东省济南市槐荫区的张立桂“掌管”着一家人的餐桌，是生鲜店的常客。最近几周她明显感受到“肉盘子”轻快不少：“国庆假期我回老家，在县城买猪肉还得一斤30多元呢，这两天在济南买了一斤里脊，价格降到20多元。”

在济南市玉函路的银座超市“金锣冷鲜肉”销售柜台，销售人员告诉记者，近一段时间肉价降幅明显，柜台销售额也有所上升，目前每天销售额近8000元。

据农业农村部监测，今年以来随着生猪生产恢复，猪肉市场总体呈现出供应改善、价格振荡回落态势。

农业农村部畜牧兽医局副局长陈光华说，生产方面，今年3月以来生猪出栏连续7个月环比增长，前期新增产能正在陆续释放。进口猪肉也在增加，1至9月进口量为328.6万吨，同比增长132.2%。价格方面，9月以来猪肉价格连续9周下降。

“目前集贸市场价格每公斤47.66元，比今年2月份的最高点低了11.98元，回落趋势明显。”农业农村部总经济师魏百刚表示，根据专家分析和测算，综合考虑生产恢复、进口、消费变化等因素，预计明年元旦、春节期间，猪肉供应量同比会增长约三成，价格总体将低于上年同期，不会出现价格大涨情况，“能够保障过年期间老百姓碗里不缺肉”。

前三季度生产恢复好于预期

魏百刚表示，今年以来各地落实生猪生产恢复扶持政策，加快养殖场户扩能增养，抓好非洲猪瘟常态化防控，前三季度生猪生产恢复好于预期。

据了解，前三季度全国新建投产了1.25万个规模养猪场，1.34万个空栏规模养猪场复养。到9月底，全国生猪存栏达到3.7亿头，恢复到2017年末的84%；能繁母猪存栏达到3822万头，恢复到2017年末的86%。

新希望六和股份有限公司相关负责人介绍说，今年公司探索和推广大棚养猪模式，严格进行基因鉴定保证种源质量，并将部分自育肥场临时改造成种培场，加快种猪培育。同时，积极研究和实践三元母猪回交技术，促进存栏种猪和自产仔猪数量快速提升。上半年已投入运营的项目产能达到1800万头。

在市场拉动和政策推动下，今年养殖场户补栏增养的积极性高，生猪生产持续恢复。据监测，今年9月能繁母猪存栏连续12个月增长，生猪存栏也连续8个月增长。

“特别是今年6月和7月，能繁母猪和生猪存栏先后实现同比增长，这是生猪生产恢复的两个重要拐点。”陈光华说，8月、9月增幅进一步扩大，“按照这个趋势，我们有信心实现全年生猪产能基本恢复到接近常年水平的目标。”

多措并举强化疫情防控

秋冬季是动物疫病多发时期，如何做好防控、确保来之不易的生猪生产恢复势头？

记者从农业农村部了解到，今年以来共有9个省份报告发生19起非洲猪瘟疫情，其中家猪疫情18起，野猪疫情1起。随着非洲猪瘟常态化防控措施逐步落实落地，养殖场户生物安全防护水平提高，养殖、调运、屠宰等环节风险得到了有效管控。

业内专家表示，目前全国非洲猪瘟疫情形势总体平稳，但也要看到，非洲猪瘟病毒已在我国定植，污染面较大，疫情点状发生的态势将在较长时期内存在。

“随着秋冬季气温降低，清洗消毒效果可能会受到影响，加上种猪、仔猪调运频繁，疫情发生和传播风险进一步增大，如果防疫措施不到位，不排除出现区域流行的情况，影响甚至阻断生猪生产加快恢复的进程。”陈光华说。

据了解，下一步，农业农村部将督促指导各地严格养殖、调运、屠宰和无害化处理等环节监管。坚持开展入场采样监测，结合11月份开展的秋防检查，督促各地落实防控措施。加快推进非洲猪瘟无疫小区建设，力争年底前建成一批高质量的无疫小区，带动养殖场户提升生物安全防护水平。

title: 肉价连降9周：元旦、春节百姓碗里的猪肉有保障吗？-新华网


content_text:
美國總統大選11月3日舉行，選前最後週日成為兩大候選人的衝刺關鍵。尋求連任的總統川普(Donald Trump)1日在密西根州造勢，他向群眾談到對手拜登(Joe Biden)說「我不認為他知道自己正輸掉選舉」。

路透社報導，除了密西根州，川普1日還會接連造訪愛荷華州、北卡羅萊納州、喬治亞州及佛羅里達州等地進行催票。

川普1日早上先到密西根州華盛頓鎮(Washington Township)的造勢場合，當地天氣相當寒冷，他戴著印有「讓美國再次偉大」(Make America Great Again)字樣的紅色招牌帽子。

支持群眾大喊「我們愛你」，川普回答：「我也愛大家，如果我不愛你們，我不會站在這裡，因為這裡冷得要命阿。」

美聯社報導，川普還信心喊話會勝選，他談到民主黨總統候選人拜登說：「我不認為他知道自己正輸掉選舉。」

全國民調處於領先地位的拜登，1日在賓州進行競選活動，大部分時間都會在費城(Philadelphia)。

countries: 美國 喬治亞

title: [國際] 美總統大選前最後週日 川普密西根州造勢喊話會贏


content_text: 中評社北京11月2日電／據大公報報道，東京奧組委30日公布了退票方案，聲明所有無法觀看明年奧運會和殘奧會比賽的持票者，可以通過官方網站退票。 對於奧運會可能因為新冠肺炎疫情被取消，或者空場舉行面臨的大規模退票問題，東京奧組委發言人高穀正哲表示：“我們沒有考慮過奧運會取消的問題，也沒有考慮過奧運會空場舉行的問題，但是，一旦我們無法為觀眾提供觀看比賽的機會，肯定會為他們退票。” 他還表示，奧組委正在制定相應的防疫措施，以保證奧運會和殘奧會能夠在明年如期舉行。 但東京奧組委在現階段顯然無法正面回答入場觀眾人數的問題，畢竟日本所有職業比賽都只能允許部分觀眾入場。如果奧運會不能允許全部觀眾入場，肯定會有持票觀眾退票。 相關問題是，這次退票方案針對的都是通過奧組委官方購票網站買到門票的購票者，而門票退票時間只有20天，奧運會退票時間從11月10日至11月30日，殘奧會退票時間為12月1日至12月21日。東京奧組委表示，奧運會的具體防疫措施到年底才能確定，到時也許能知道將允許多少觀眾入場。 按照相關方案，退票者需要在官方網站註冊，然後通過簡單的手續就可以完成退票，門票款將按票面價格退回到購票者的信用卡或者銀行賬戶上。 奧組委特別提醒需要退票的觀眾注意網絡和電話詐騙，所有的退票業務都要通過官網進行，組委會不會通過任何方式詢問退票者的銀行賬戶號碼或者信用卡號碼。 需要注意的是，退票者必須在規定的退票時間內居住在日本，因為退票網站相關頁面在日本之外無法操作，如果退票者不在日本，則需要撥打奧組委票務客服電話，客服會代表門票持有者在網上完成退票手續。奧組委特別指出，對於通過票務代理商購票的外國觀眾，需要自己負責退票問題，不在這次退票的範圍之內。 東京奧組委還表示，對於退回的門票，將制定新的政策重新銷售。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 東京奧組委公布退票方案


content_text:
编者按：秋冬是呼吸道疾病高发季节，存在新冠和流感叠加流行风险，此时增强免疫力很重要！今天，小编就和大家聊聊怎么吃才能增强免疫力。

1.保持健康的一日3餐

要保持生活规律，正常睡眠，不能熬夜，要保持健康的一日三餐。专家说，想保住抵抗力，必须吃三餐，不能去减餐，早、中、晚餐都要吃。

2.每天要保证4大类食物

每天要保证四大类食物。粮食类；蔬菜水果类；优质蛋白质食物类；油脂类。

3.每天要保证12种以上食物

每天至少要吃12种食物以上，这样的营养能够帮你提高抵抗力的水平。

4.一周至少要吃25种以上食物

每天吃的四类食物中，粮食类也就是谷薯类至少吃三两以上的粮食，不超过一斤左右的主食，这在一天中就是3-10两的主食。当然这是指的细粮或者是粗粮，大米、白面等食材，再配合一部分的谷薯类，就是像红薯、山药、芋头以及土豆等这些食材，就是我们所说的粮食类。

第二类就是蔬菜水果类，每天应该吃到一斤到两斤，能够达到满足营养的基础需求。既补充了充足的维生素又能吃上所需的膳食纤维。

第三个就是要把好东西吃到位，也就是肉、蛋、奶、豆制品，其中每天肉至少要吃到2两到3两，蛋吃1到2个，奶喝1到2袋，再吃一点豆腐，就构成了增强体质，增强抵抗力的优质蛋白质组合。

最后要有一点点油脂做保护，每天2~3勺油。

食谱推荐：

太子参三花茶

材料：太子参10克，金银花10克，木棉花10克，鸡蛋花10克，神曲3克，山楂10克。

烹调方法：加水3碗，水开后煎煮20分钟（可加少许白砂糖一起煮），静置10分钟后，去渣取汁。

用法：1岁以下儿童，每次30毫升，每天2次；1岁~3岁儿童，每次50毫升，每天2次；3岁~6岁儿童，每次100毫升每天2次；7岁~14岁，每次150毫升，每天2次，连服三天。

功效：健脾化湿，清热消滞。太子参健脾益气而不温燥，补益肺脾；木棉花、鸡蛋花为岭南道地药材，清热祛湿不伤正气；金银花清热解毒，山楂、神曲消食导滞助脾胃运化，防痰湿内生。这道茶口感良好，适合儿童防疫期间服用。

虫草花太子参煲鸡

材料：虫草花50g、干冬菇5朵、太子参20g、白术15g、淮山10g、陈皮1角、光鸡半只、杞子和姜适量（4人量）。

烹调方法：虫草花、干冬菇洗去沙尘，温水浸泡发开。太子参、白术、淮山、杞子、陈皮冲洗。鸡去皮斩件，飞水。所有材料放入汤煲内，加水2升，武火煮沸后改文火，煲约1小时，食盐调味即可。

功效：益气健脾、增强免疫力。

推荐理由：一般人群及儿童都可以使用

点评：强壮体魄是对抗疾病的后盾，这里介绍一款提高免疫力的汤水。菌类所含的多糖，具有调节免疫力和抗疲劳等功效，如汤中用到的虫草花的虫草多糖、冬菇所含的香菇多糖。汤里还添加了益气健脾生津的太子参、白术、山药，调节后天之本脾胃之功能。肉类选择性温的鸡肉。本汤平性稍温，一般人群及儿童都可以食用，高尿酸血症及痛风者慎用。

芦笋百合炒带子

材料：芦笋250克，鲜百合、马蹄各2只，鲜带子肉8只，大蒜2瓣，适量调味品。

做法：将芦笋洗净斜刀切小段；马蹄削皮，洗净、切片；将两种食材放入锅内水煮至八成熟后捞起；带子肉洗净切成两半；大蒜切片；在热锅内加入花生油、大蒜片、带子肉炒至八成熟再加入芦笋、马蹄翻炒至熟，适当调味即可。

特点：健脾开胃、清热利湿、滋阴润肺、清心安神。

韭菜炒河虾

材料：韭菜500克，鲜河虾300克（若用干品则100~150克，先泡好）。

做法：韭菜洗净，切段；花生油起锅，将河虾爆炒1分钟，加入韭菜炒熟，调味即可。

特点：补肾壮阳，健胃补气，散瘀解毒，不过体质燥热、阴虚火旺者要少食慎食。

金菇木耳蒸土鸡

材料：黄雌鸡1只（约1250克），金针菜100克，香菇8只，黑木耳100克，红枣3枚，生姜、香葱、调味品适量。

做法：鸡宰杀去羽毛及内脏，洗净、斩小块，用少许淀粉、花生油、酱油拌匀；金针菜、黑木耳、香菇分别用温水泡开，去除硬梗，洗净；红枣劈开，去核，切碎；生姜洗净，切片；香葱洗净，切段；将所有备好食材置于蒸盘内，隔水蒸熟，精盐调味即可。

特点：健脾益肺，补气益血。（人民健康网综合自光明网、广州日报）

journalist: 苏璇

title: 秋冬防疫不放松，怎么吃能增强免疫力？食谱推荐！


content_text:
杭東

近日媒體報導，行政院推動組織改造，欲廢除科技部，回復設立國科會，並研議成立數位發展部，言人人殊，頗為外界關注。

當局仍須博採周諮，廣納建言，期使新部會能發揮更大功能和效益，爲國家建設進步和國家安全，在數位化世紀中，更上層樓！

首先，在名稱上恐需先作調整，因為數位或科技，一體兩面，無須分立，易混淆，不如直稱「數位科技發展部」，簡稱「數位科技部」，一目了然！

科技部部長吳政忠。（資料照）

再者，早年的國科會原就和美國「國家科學基金會（National Science Foundation，NSF）性質類似，為總統科學諮詢的獨立單位，由專家學者組成，並協助推動由國家支援的大型重點科學計畫，像科學教育，太空科學發展等皆是。而台灣的國科會，則因行政職權的不斷擴增，成了「科學行政」機關，反使專業虛耗在行政和法令作業，形同「官僚」，易失去應有的科技規劃和專業功能。如今能「返璞歸真」，回到兼籌並進的科技本業，扮演政府諮詢、規劃的角色，才是正辦！

目前新成立的數位發展部，將為橫跨資訊、資安、電信、網路與傳播等五大領域的數位主管機關。未來管理範圍，包括國發會政府資訊管理、行政院資安處，以及部分原NCC（國家通訊傳播委員會亦將改制為「通訊傳播監理委員會」）、交通部電信業務，經濟部資策會也將移入數位發展部管理。

此外，數位發展部也將新設資安署、行政法人資服中心，以及個資保護審議委員會等。且整併科技部相關業務，像產業發展業務（如科學園區等）有一部分會挪到數位發展部。

顯然，其組織相當龐雜，如何化繁為簡成「一條龍」，勢須妥為籌謀，才能「超前部署」！

其實，政府組織就像打造一個「鋼鐵+人」，要有能力，會做事，但亦有數位的「人性」面，才能剛柔並濟，達到「精實、彈性、效能」目標，由「機械組織」轉型為「有機組織」，始能符合今天數位化世紀的需求。畢竟是「人能弘道」！

也就是說，數位科技部，並非只靠專業，或靠單打獨鬥，更須改革不合時宜的法規作配合，及使其縱橫上下的連繫協調、分工合作得當，才能如臂使指，及與時俱進作為，精益求精，始能克竟事功。

立法院已於2010年三讀修正行政院組織法，明定行政院轄下37個部會整併為29個；目前尚未完成組改的五部會，包括交通部改制為交通及建設部、經濟部改制為經濟及能源部、環保署升格為環境資源部、農委會升格為農業部，以及內政部下設國家公園署。

然則，行政院的組織改造，並非數字和部會級的多少，乃在「質」的要求！更不能「叠床架屋」，須經縝密整併，簡化為「一致性」，才能發揮效能，像農林漁牧本「一家」，再作細分，只會扦格或抵消效能。

復次，部會內外之間的連繫協調運作，莫不和法令規章攸關;特別是科技、經濟、能源等，亦莫不和產業發展、薦用人才攸關，如何汰除不合時宜的法規「絆脚石」，使跨部會能發揮「組合拳」功能，尤為當務之急！俾能重塑和發展新型的行政文化。

而重效能的政府，是具有較高組織效能、效率、適應性以及創新能力的政府，並能成為一個具有創新慣性，和質性持續改進的公共組織，和民主化的公共體制。

今天是數位化的新時代，為「科技立國」，更須注入數位化理念和作為，設立數位科技部名正言順，亦符時潮需求！

是以，政府組織改造，貴在精簡、有能、創新，以符合國家利益、時代需求，來發揮最大效能，達成國強民富的要旨！

如今數位科技部的應運而生，將是增强我國力和國安的新主力，任重道遠！

countries: 台灣 美國

things: 資安 經濟

title: 自由限時批》不如整合為數位科技發展部


content_text: 中評社香港11月2日電（評論員 陳鴻斌）今年入夏以來，美國加州各處的山火起火點合計超過8100處，累計過火面積超過1.6萬平方公里，山火導致超過30人死亡，7000多棟建築被毀。加州的山火已持續了兩個多月，但滅火的進展卻不如人意。雖然眼下早已過了盛夏季節，但截至10月26日，仍有多處山火在持續燃燒，10萬多居民緊急疏散，100多萬人遭遇停電。這個因山火而疲憊不堪的州正迎來新一輪乾燥多風的天氣。 不僅在加州，連北面的俄勒岡州乃至更北面的華盛頓州也同樣出現了山火，這就使得整個西海岸地區一度均陷入山火肆虐中，而由西向東的自然風向不僅使美國東海岸的空氣質量也明顯惡化，甚至還殃及到上萬公里之外的北歐地區，整個西海岸多處空氣質量甚至比新德里等印度城市還惡劣，連加拿大的溫哥華也慘遭池魚之殃。由於空氣質量明顯下降，俄勒岡州波特蘭市連垃圾收集車都只能暫停出行，使當地居民叫苦不迭。 加州林業和消防局副局長喬納森·考克斯無奈地表示：很不幸的是，我們遭遇了前所未有的山火，今年僅加州山火的過火面積，已超過400萬英畝（約合1.62萬平方公里，遠超特拉華州和羅德島州以及首都華盛頓的面積之和），這在此前是從來沒有過的，目前加州超過1.7萬名消防員正在全力以赴投入滅火工作。今年8月18日加州州長就已宣布該州進入緊急狀態。斯坦福大學經濟政策研究所的經濟學家估計，僅加州今年由於山火造成的損失就至少在100億美元以上，甚至可能達到200億美元之多。 美國國家氣象局稱，未來一段時間可能會出現大風天氣，這將加大山火撲滅的難度。 “華盛頓州東部僅剩的濕氣，是那些失去家園的人們的眼淚。” 無數起山火產生的煙霧在城市中擴散，天空被染成“末日黃昏”般的橙色 。當地居民驚呼，“仿佛生活在另一個星球上”。 黑煙蔽日，家園被毀，災難般的場景提醒人們，正如加州州長紐瑟姆所言，“氣候變化已經來臨，而且發生的速度比大多數人預期的要快”。

countries: 中國 印度 加拿大 香港 美國

events: 停電 死亡

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
世界球后戴資穎胞姊戴靖潔。（記者吳孟儒攝）

〔記者吳孟儒／高雄報導〕台北市立大學羽球隊陣容星光熠熠，昨在全大運公開男生組羽球團體賽預賽派出台灣第一男雙王齊麟、李洋關門，他們以兩個21：9秋風掃落葉之姿收拾對手，助隊連搶3點搶下二連勝，鎖定8強席位。

世界球后戴資穎胞姊戴靖潔，擔任北市大教練出征全大運，盼今年成績能更上層樓。（記者吳孟儒攝）

北市大陣中有多名耳熟能詳的超級戰將，除「黃金男雙」王齊麟和李洋，還有「羽球王子」王子維，以及今年8月第2次全國羽球排名賽摘下男單冠軍的呂家弘；帶隊的教練也大有來頭，正是世界球后戴資穎的胞姊戴靖潔。

戴靖潔也是球員出身，她在2012年代表台北市立體育學院（北市大前身）拿下混雙銀牌，如今轉換身分成為帶隊教練，她笑說：「其實真的滿懷念當球員的感覺，但現在就是變成看著球員打比賽的教練，心態上很不一樣。」

擔任球評更了解戰術型態除了教練之外，戴靖潔還是愛爾達體育台羽球賽事球評，她說：「講評會觀察選手的戰術型態，對於現在當教練指導球員肯定更有幫助，也更了解他們的場上變化。」去年北市大囊括4金，戴姊也盼今年能更上層樓。

大讚戴資穎觀光影片至於先前戴資穎獲邀擔任高雄秋冬旅遊大使，向粉絲介紹高雄觀光景點的影片廣受好評，戴靖潔也大力喊讚，「影片很有質感，每個地方都很推薦大家去。」

title: 全大運》北市大教練戴靖潔 天后的姊姊