content_text:
目錄

宏觀 | 發電耗煤增速放緩，織機開工率新高

策略 | 盈利繼續回暖，單季同比轉正

金工 | 日曆及宏觀因子結論更新

非銀 | 非銀配置觸底回升，但仍處於歷史低位

建材 | 從三季報看建材行業後續投資線索

汽車 | 9月乘用車批發銷量同比上升，重卡高景氣持續

有色 | 鋰行業新周期已來，銅鋁需求仍可期待

農林牧漁 | 10月板塊跑輸7個百分點，豬價同比下跌13%

宏觀每日一圖 | 80年代後期大量對外移民令日加速老齡化

宏觀

發電耗煤增速放緩，織機開工率新高

六大發電集團日均耗煤數據停止更新之後，浙電日均耗煤量與重點電廠耗煤量為大致可參考的工業生產數據。均低於上月，但其中包含今年國慶假日分佈影響，后兩周狀況要顯著好於全月。江浙織機綜合開機率顯著超季節性；高爐開工率略低於上月；輪胎開工率大致平穩，三者分別代表紡織、鋼鐵、汽車領域的情況。

風險提示：工業品上行斜率超預期；國內政策約束超預期；海內外疫情變化超預期。

本摘要選自報告： 2020年11月1日

報告作者：郭磊 S0260516070002；賀驍束 S0260517030003

策略

盈利繼續回暖，單季同比轉正

單季盈利同比增速大幅轉正。單季盈利環比增速創歷史新高。利潤率驅動 ROE 持續修復，周轉率回落幅度顯著收斂。中小、創業板的收入和利潤增速均已轉正。農業維持高增長，順周期板塊繼續改善。

風險提示：海外疫情和經濟的不確定性、國內政策收緊超預期、國內經濟增長低預期。

本摘要選自報告：2020年10月31日

報告作者：戴康 S0260517120004；曹柳龍 S0260516080003

金工

日曆及宏觀因子結論更新

宏觀因子事件多數看多未來一個月市場，過去20年數據顯示11月份市場較為活躍，特別是創業板，12月份多數調整，為春季躁動蓄勢。三季報披露完畢，未來5個月左右的時間數據真空，繼續看多醫藥科技為主的創業板指。

風險提示：量化模型成功率並非 100%，市場極端情況模型可能失效，注意控制風險。

本摘要選自報告： 2020年11月1日

報告作者：安寧寧 S0260512020003；文巧鈞 S0260517070001

非銀

非銀配置觸底回升，但仍處於歷史低位

從板塊整體配置看，公募基金對非銀金融板塊持倉自 2019 年下半年以來持續下降，展望保險板塊開門紅樂觀，輔以長端利率的趨勢，疊加當前較低的估值，繼續推薦保險板塊。

風險提示：基金持股數據統計可能存在一定偏差。券商經營風險因素包括宏觀經濟與行業景氣度下行；行業爆發嚴重風險事件等。

本摘要選自報告： 2020年11月1日

報告作者：陳福 S0260517050001；陳韻楊 S0260519080002

建材

從三季報看建材行業後續投資線索

從行業基本面和企業經營數據來看，景氣度繼續保持回升態勢；從邏輯和歷史經驗來看，M2和地產銷售領先行業需求半年到一年，在宏觀政策和國內疫情不發生很大變化前提下，預計未來半年到一年行業需求應該都會保持較好的態勢，順周期優質企業將繼續保持進擊態勢，具體而言：消費建材板塊，我們繼續看好C 端和B端渠道綜合發展的優質細分龍頭，密切關注精裝房後續變化情況。

風險提示：宏觀經濟繼續下行風險，貨幣房地產等政策大幅波動風險，行業新投產能超預期風險，原材料成本上漲過快風險，公司經營風險。

本摘要選自報告： 2020年11月1日

報告作者：鄒戈 S0260512020001；謝璐 S0260514080004；李振興 S0260520080003

汽車

9月乘用車批發銷量同比上升，重卡高景氣持續

考慮到乘用車行業庫存周期的改善和疫情得到控制后批發、終端需求的企穩，乘用車整車板塊我們推薦經營韌性強、低估值高股息率的龍頭及有望迎庫存、需求周期共振的公司，零部件板塊我們推薦盈利能力穩定性高、低估值高分紅品種及進入新一輪成長周期的公司。

風險提示：疫情影響超預期；宏觀經濟不及預期；行業景氣度下降等。

本摘要選自報告： 2020年10月31日

報告作者：張樂 S0260512030010；閆俊剛 S0260516010001；劉智琪 S0260518080002；李爽 S0260519070003

有色

鋰行業新周期已來，銅鋁需求仍可期待

基本金屬：四季度經濟持續向好，利好金屬價格。貴金屬：市場避險需求升溫，金價短期震蕩。小金屬：下游需求較佳，碳酸鋰價格上漲。金屬材料：航空材料與通訊材料是長周期機會。

風險提示：疫情繼續擴散導致金屬價格下跌；貿易壁壘升級的風險。

本摘要選自報告： 2020年11月1日

報告作者：巨國賢 S0260512050006；宮帥 S0260518070003

農林牧漁

10月板塊跑輸7個百分點，豬價同比下跌13%

當前豬價下行與生豬供給周期性因素開始發生有關，同時今年2季度以後母豬存欄回升加速，預計明年春節後生豬供給將進一步加大。考慮到產能恢復速度以及幅度，未來單位利潤將繼續收窄，但相對於以往周期盈利仍比較可觀。受新冠疫情影響，黃羽肉雞行業率先基本面觸底，行業度過最艱難時刻。飼料、動保整體受益於下游存欄回升以及高盈利，高毛利產品佔比明顯提升，豬後周期相關環節業績有望持續爆發。動保公司下游需求復甦明顯，疊加去年部分養殖場階段性放棄免疫，行業復甦彈性明顯，同時建議關注非瘟疫苗落地預期。

風險提示：農產品價格波動風險、疫病風險、自然災害、食品安全等。

本摘要選自報告： 2020年11月1日

報告作者：王乾 S0260517120002；錢浩 S0260517080014；鄭穎欣 S0260520070001；唐翌 S0260520070002

宏觀每日一圖

80年代後期大量對外移民令日加速老齡化

數據來源：

Wind，廣發證券發展研究中心

風險提示：日本貨幣政策超預期；日本人口結構變化及移民政策超預期；日本財政政策超預期；全球及日本通脹變化超預期。

法律聲明：本微信號推送內容僅供廣發證券股份有限公司（下稱「廣發證券」）客戶參考，相關客戶須經過廣發證券投資者適當性評估程序。其他的任何讀者在訂閱本微信號前，請自行評估接收相關推送內容的適當性，若使用本微信號推送內容，須尋求專業投資顧問的解讀及指導，廣發證券不會因訂閱本微信號的行為或者收到、閱讀本微信號推送內容而視相關人員為客戶。

完整的投資觀點應以廣發證券研究所發佈的完整報告為準。完整報告所載資料的來源及觀點的出處皆被廣發證券認為可靠，但廣發證券不對其準確性或完整性做出任何保證，報告內容亦僅供參考。

在任何情況下，本微信號所推送信息或所表述的意見並不構成對任何人的投資建議。除非法律法規有明確規定，在任何情況下廣發證券不對因使用本微信號的內容而引致的任何損失承擔任何責任。讀者不應以本微信號推送內容取代其獨立判斷或僅根據本微信號推送內容做出決策。

本微信號推送內容僅反映廣發證券研究人員於發出完整報告當日的判斷，可隨時更改且不予通告。

本微信號及其推送內容的版權歸廣發證券所有，廣發證券對本微信號及其推送內容保留一切法律權利。未經廣發證券事先書面許可，任何機構或個人不得以任何形式翻版、複製、刊登、轉載和引用，否則由此造成的一切不良後果及法律責任由私自翻版、複製、刊登、轉載和引用者承擔。

events: 發電 疫情

title: 【廣發•早間速遞】宏觀/策略/金工/非銀/建材/汽車/有色/農林牧漁/宏觀每日一圖


content_text:
（原文刊於《張老師月刊》2020年8月號第512期）

當代青年憂鬱、厭世的情形漸趨嚴重。根據調查，兩成左右的國高中生曾認真考慮自殺，13%到25%的大學生已達憂鬱症標準。而主流輿論常將青年憂鬱的原因，歸咎於抗壓性低、脆弱、不知足、自溺、太敏感等流於表面的標籤。除了「草莓族」外，1995年後出生的「Z世代」，還被稱為「玻璃心世代」、「雪花世代」。

然而，上述說法忽略了年輕世代所面對的嚴峻結構性問題，以及日益艱困的心理發展課題。以下將從社會學與心理學的角度，分析台灣青年為何憂鬱、自卑、迷惘與無動力，並探討：當光靠努力已難以達到主流成功標準──百萬年薪、買房，厭世青年們如何看待「成功」？

青年為何厭世？透視致鬱的結構困境 首先是經濟議題。《崩世代》指出，在全球化和新自由主義發展下，產生了貧富差距惡化、文憑貶值和工作貧窮、少子女化等問題，以及由此而生的青年貧窮化。《新資本主義的文化》也提到，全球化下的資本主義使許多傳統大型企業讓位給較靈活創新的柔性企業，使得就業環境與職涯變得較不穩定，技能迅速汰舊換新，換工作是家常便飯，非典型就業比例也逐年上升。

於是，淪為無用或落伍之人的恐懼和焦慮，便與當代人形影不離，尤其是正準備踏入職場，卻要面對學歷貶值、學非所用是常態、有學貸與高房租壓力等諸多劣勢的青年。

《照亮憂鬱黑洞的一束光》便提到，處在貧富懸殊、機會不平等、「與充滿希望和安全感的未來脫節」的社會，正是憂鬱症的部份成因。另一方面，台灣青年多半已將窮忙視為難以扭轉的現實，他們憂鬱、自卑的原因，還來自身處變化迅速且極度競爭的當代，卻不知道自己是誰、能做什麼的焦慮與迷惘。

「我就爛」：為何青年的自我價值與動機低落？ 1. 憂鬱的生理、心理與社會因子

當代青年在網路上常以厭世狀態與「我就爛」自況。除了前述的結構性因素外，自卑與憂鬱的成因還有哪些？《動力取向精神醫學》寫道，憂鬱症約有四成可歸於遺傳，六成為環境因素──包含各式創傷、壓力事件。其中，「神經質」傾向（近年常稱作高敏感性格）也是頗具影響力的因子。

而《第一本複雜性創傷後壓力症候群自我療癒聖經》指出，除了失去父母、遭虐待與家暴等重大創傷外，若童年受到長期貶低、辱罵與情緒不被重視，也會使人自認無價值、不值得被愛、較易自責與陷入憂鬱。

2. 控制／保護型教育下的無力世代

為什麼社會朝向多元開放，教育內容持續翻新，許多學生的內心卻近乎枯竭，容易無聊、動機低落？有近10年輔導教師經歷的陳志恆諮商心理師在《受傷的孩子和壞掉的大人》指出，依舊沉重的課業與各種不得不做的活動，讓青年沒有機會探索自我，對生活的支配感也被剝奪殆盡，於是關閉好奇心和主動性。

他也指出，苦過來的上一輩常用「恐懼教育」鞭策孩子，孩子做事的動機只剩避免被責備或失敗，自然喪失對生活的熱情、期待和信心，成了「無力世代」。（ 美國學生的求學動機在近幾年也大幅下滑，相關數據與分析請見《i世代報告》第六章。）

而許多憂鬱青年的易焦慮、無方向感等特質，也跟保護過度、管教甚嚴、不把孩子視為獨立個體的教養方式有關。存在心理學家羅洛梅在《焦慮的意義》提到，佛洛伊德、蘇利文和霍妮等精神分析師的研究顯示，神經性焦慮源於早年親子關係中的心理衝突；心理學家特溫格在《i世代報告》寫道，會監督孩子一舉一動、不讓他們獨自解決事情的直升機父母，其孩子的幸福感、獨立性均較低，而且較可能服藥治療焦慮和憂鬱症。

在少子女化與社會競爭日益激烈下，不少求好心切的家長、教師的過度栽培與介入，則加重了這些心理問題；青年的憂鬱、徬徨，源自一直為他人的期待而活，沒有長出自我的空間與心力。

3. 競爭性個人主義與外在動機的侵蝕

自卑和無動力的成因，跟自信與動機的來源密切相關。林肇賢臨床心理師在《今天學心理學了沒？》寫道，不穩定且脆弱的自信來自外在肯定與比較，例如追求學歷、外貌、收入、職稱等外在成就贏過他人，而非自我挑戰。但是即便考上台大或達到百萬年薪，仍舊人外有人，一經向上比較，這類地基不穩的自信便隨之瓦解。而這種迷戀外在成就的文化，源自個人主義的興起。

《焦慮的意義》提到，文藝復興和資本主義出現後，強調競爭的個人主義隨之興起，個人成功被視為美德，整個文化旨在獎勵勝過他人。當主流目標是競逐個人功成名就──讀名校、做體面高薪工作、買名車買房，這些便成了許多人的自尊與焦慮來源。

而競爭性個人主義的負面影響，包括以名利、薪水和懲罰機制所組成的「外在動機」，驅趕了人因著好奇、自主性、勝任感、有意義而做某事的「內在動機」。外在動機的時效短、容易空虛，且需不斷增強獎懲才能達到原本的效果。內在動機則相反。而這便是前述「無力世代」的主要成因──以各式外在手段逼迫青年做「正事」，導致內在動機的喪失。

探究憂鬱症的專書《照亮憂鬱黑洞的一束光》寫道，「有22項研究發現，愈被物質和外在動機影響就越可能沮喪；有12個研究指出，越受物質和外在動機影響，人就越容易焦慮。」該書作者認為，物質主義價值觀是心靈的垃圾食物，使人越吃越上癮，也越吃越憂鬱與乏力。

而《動力取向精神醫學》寫道，如果壓力源跟當事人的自我定位有關，將更容易誘發憂鬱症。因此，無論是否達標，曾經努力追求外在成功並以此自許的青年，最後產生的多半是經比較而來的相對剝奪感，以及自覺不如人的痛苦與自卑。

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 復興

title: 「我就爛」：當代青年為何厭世、自卑與無動力？


content_text:
中天爆關台危機，圖為旺旺集團創辦人蔡衍明出席國家通訊傳播委員會26日舉行的換照案聽證會。（資料照，記者廖振輝攝）

〔記者鍾智凱／台北報導〕命理師詹惟中日前上《小明星大跟班》，正值中天關台危機，詹惟中從命理角度受訪指出，「『中』、『天』」這2字在鼠年非常不好，他指出「中」帶土，而老鼠嗜水，今年來講造成水土相剋，非常不好。

詹惟中（翻攝臉書）

更慘的是「天」，今年鼠年，但老鼠不見天，造成人鼠相爭的悲劇，「看可不可以拖到農曆年，等到牛年就會沒事，但要先看有沒有辦法拖到那時。」而中天最近也在門口貼上「反關台」標語，狀況似乎真的頗危急。

☆民俗說法僅供參考

journalist: 鍾智凱

title: 中天關台風暴狂燒 詹惟中爆存亡關鍵


content_text:
央视网消息：北京时间11月2日，英超第7轮展开争夺，热刺主场2比1击败布莱顿，取得本赛季英超主场首胜，升至次席。凯恩造点并主罚拔得头筹，下半场，兰普泰扳平比分，拉梅拉和凯恩接连中柱。贝尔替补出场打入一球。

开场6分钟，孙兴慜左路低传，雷吉隆转身距门12米处左脚抽射被桑切斯托出近角。热刺第12分钟取得领先，孙兴慜禁区左侧传中，对方解围不远，凯恩禁区边缘被拉拉纳压倒，主裁判斯科特吹任意球，但VAR改判点球，凯恩操刀推进右下角，1比0。

[图]英超-贝尔斩回归首球凯恩点射 热刺2-1布莱顿

下半时开始11分钟，布莱顿首次射正就扳平比分，霍伊别尔后场断球反击被马奇铲倒，主裁判斯科特没有中断比赛，布莱顿组织进攻，格罗斯分球，兰普泰右侧距门10米处推射入远角，热刺抗议马奇犯规在先，斯科特与VAR沟通，到场边查看回放后认定进球有效，1比1。

洛塞尔索换下恩东贝莱，马奇因伤被贝尔纳多换下。热刺第68分钟错过进球，洛塞尔索右路传中，拉梅拉转身距门25米处左脚低射击中右门柱！费尔特曼解围险些自摆乌龙，桑切斯迅速反应托出右上角。

贝尔换下拉梅拉，首次触球就几乎帮助凯恩破门，第71分钟，洛塞尔索右侧开出角球，贝尔头球蹭到后门柱，凯恩近在咫尺凌空打中近门柱。

贝尔2分钟后迎来进球，多尔蒂右路长传，雷吉隆左路传中，贝尔在门前7米处头球顶进左上角，2比1。本-戴维斯换下孙兴慜，热刺最终2比1取胜。

journalist: 胡广东

title: 英超-贝尔斩回归首球凯恩点射 热刺2-1布莱顿


content_text:
IMPORTS VERSUS DOMESTIC: The central government must clearly explain its policy on lifting the import ban if it wants local governments’ help, Ko Wen-je said

Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) yesterday criticized the central government for allowing imports of US pork products containing ractopamine residue, but banning the use of the leanness-enhancing feed additive by Taiwan’s pig farmers.

“My attitude is simply ‘yes or no’ — [the government] just [needs to] clearly explain the policy and publicize the procedure, and we will raise our hands with questions if we have different opinions,” Ko said.

He made the remarks on the sidelines of the opening ceremony for the Guandu International Nature Art Festival after reporters asked him to elaborate on earlier comments about the plan to relax restrictions on Jan. 1 on imports of US pork products, as well as beef from cattle aged 30 months or older.

Taipei Mayor Ko Wen-je looks at reporters from inside an art installation made of bamboo at the Guandu International Nature Art Festival in the city’s Beitou District yesterday. Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times

The central government should not mislead the public, since most people think the policy only applies to US pork, but it might end up allowing the importation of pork containing ractopamine from other countries, as businesspeople would make changes to earn a profit, he said.

“Is it not strange that imported pork can contain ractopamine, but Taiwanese pork cannot… And the government says it is safe to eat, but the Ministry of Education tells students not to eat it and the Ministry of Defense has ordered military personnel not to eat it. Did you not say it is safe to eat?” he said.

The controversy must be resolved through two principles — source management and clear labeling — and the central government must clearly state how it plans to manage questions about country of origin, border controls and the traceability of imported pork products, so that local governments can decide how to deal with the issue, the mayor said.

“We will not deliberately be destructive, and we understand that Taiwan faces a difficult international situation, including pressure from the US, but if the central government can clearly explain its policy, then local governments can try to help deal with it, or at least say that we cannot meet the policy if it is not feasible,” he added.

In related news, Council of Agriculture Minister Chen Chi-chung (陳吉仲) yesterday responded to Ko saying on Saturday that he wanted to ask the minister just how much pork containing ractopamine would be imported in the first year after the ban is lifted.

Chen said not every country is allowed to export pork to Taiwan, amid precautions against foot-and-mouth disease and African swine fever, and at present, just 13 countries do so, with about 84,000 tonnes imported last year.

After the ban is lifted on Jan. 1, the US is likely to be the only country to export pork containing ractopamine to Taiwan, and the total volume would depend on two factors: the government’s supplementary measures, including the clear labeling of pork and pork-containing processed food at restaurants and retailers, and the government’s NT$10 billion (US$345.72 million) fund to aid the domestic pig farming industry, Chen said.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Mayor criticizes double standard on ractopamine


content_text: 美國將在美東時間11月3日舉行選舉，過往結果都在美東時間3日晚間（台北時間4日上午至中午）大致底定，但今年因增添諸多複雜因素，結果可能比往年更晚揭曉，投票夜可能難以得知總統大選贏家，過去等待計票結果的「開票夜」，可能延長為「開票周」。受疫情影響，今年通訊投票的選民遠多於以往，且各州對選票送達、統計和回報規定不一樣，要求通訊選票送達選務機關的期限不同。 2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

events: 疫情 選舉

title: 美國總統大選 開票夜恐變開票周


content_text: 韓劇天后崔智友擁有宛如吸血鬼般的白皙凍齡美貌、姣好身材是許多人心中的女神。她自2018年與小9歲、從事IT業的圈外男友結婚後，便鮮少出現在螢光幕，今年5月宣布誕下女兒後便沒有關於她的消息傳出，讓不少粉絲都十分思念。近日，女神崔智友再度出現在螢光幕前，為化妝品牌拍攝廣告，讓粉絲都感到又驚又喜，但最令人驚艷的是她纖細的身材、無瑕緊緻的肌膚，完全不像剛生產完的新手媽媽。

title: 韓劇天后崔智友產後5個月復出散發女神光！45歲仍有無瑕美肌和少女體態，靠3招凍齡 | udnSTYLE


content_text: 美國民眾對於大選開票結果的重視就如同超級盃決賽的結果一樣：不看到開票結果不會關電視。然而，由於此次選舉有上千萬張郵寄選票（mail-in ballots）尚待開票統計，各家媒體紛紛表示可能需要花上數天甚至數周才能宣布總統當選人。新聞台堅稱，此現象並非因制度運作失靈，而是疫情所致。

journalist: 經濟學人

events: 選舉 疫情

title: 如果川普拒絕接受選舉結果會怎樣？


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月02日訊】中共第十九屆五中全會剛剛結束不久，11月1日，中共中紀委通報指，中共海南省委常委、三亞市委書記童道馳，涉嫌違紀違法被審查、調查。童道馳落馬成為五中全會後首虎。
公開資料顯示，童道馳現年53歲，是湖南平江人，1994年至1999年期間，童道馳曾就讀於美國智庫蘭德公司研究生院政策分析專業的博士項目，並同時擔任該公司國際部亞太研究中心的研究員。
2000年10月起，童先後任中國證監會規劃發展委員會幹部、委員，中國證監會上市公司監管部副主任、發行監管部副主任、國際合作部副主任、國際合作部主任。
2014年4月，47歲的童道馳升任中共商務部部長助理、黨組成員，成為該部最年輕官員。2016年11月，童道馳任中共湖北省副省長，負責國土資源、對外開放、涉外經濟和涉外事務等。2018年11月1日，童道馳出任中共海南省委常委，一個月後兼任三亞市委書記，直至被查。
官方通報中未披露童道馳落馬的具體原因，財新網則以「五中全會後首虎亮相」來形容童道馳落馬。
童道馳在任湖北省副省長期間，曾參加「京東」 創辦人兼執行長劉強東到湖北考察、推動戰略合作的會議，湖北省高層幾乎傾巢出動。當時劉強東正陷入強姦美國明尼蘇達大學女學生案。
童道馳是繼海南省政協副主席王勇之後，今年海南省被查的第二隻「老虎」。今年7月13日落馬的王勇，曾於2008年9月至2014年10月，任海南省三亞市委副書記、代市長、市長。
此外，童道馳任湖北省副省長期間，對當時法輪功學員被迫害負有責任，曾被海外明慧網點名。
（記者劉明煥報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者劉明煥報導/責任編輯：祝馨睿

countries: 中國 美國

title: 五中全會後首虎 海南省委常委童道馳被查


content_text:
Lucy loser Lorenzo Sonego of Italy on Saturday followed up his shock win over world No. 1 Novak Djokovic by beating Britain’s Dan Evans to reach the Vienna ATP final.

Sonego had condemned Djokovic to his heaviest best-of-three-set loss in the quarter-finals, where the 17-time major winner claimed just three games.

The world No. 42, who described that as “the best victory of my life,” saw off Evans 6-3, 6-4 and was to face red-hot Russian Andrey Rublev in yesterday’s final.

Italy’s Lorenzo Sonego swings for the ball during his semi-final match against Dan Evans of Britain in their Erste Bank Open singles match in Vienna, Austria, on Saturday. Photo: EPA-EFE

“I’m really happy. After yesterday it was not easy playing against Evans because he has a good talent,” Sonego said.

“He has a good backhand and it was not easy, but today I won and I am so happy,” he said.

Sonego, 25, had initially lost in the final round of qualifying in the Austrian capital to Aljaz Bedene six days earlier, but entered the draw as a lucky loser when Diego Schwartzman withdrew.

World No. 8 Rublev made the final when South Africa’s Kevin Anderson retired with a leg injury at 6-4, 4-1 down.

Rublev, chasing a fifth title of this truncated season, has won 18 of his past 19 matches.

“I came here thinking that I have nothing to lose. I already did a really great season, so I came here to enjoy, to do my best, to fight for every point, every match, and now here I am in the final,” the 23-year-old said.

“I want to keep thinking in the same way and we’ll see what’s going to happen tomorrow,” he added.

Rublev, the fifth seed, eliminated defending champion Dominic Thiem in the quarter-finals on Friday and has not dropped a set this week.

He has also yet to drop serve.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Lucky loser Sonego beats Dan Evans to reach final


content_text:
礁溪老爺露營樂活假期超搶手，旅展一開賣及秒殺完售。（老爺酒店集團提供）

台北國際旅展開展最後一日，民眾進場直奔優惠超值的旅宿商品，幾間星級飯店仍出現排隊人龍搶購餐券，據觀察，多家旅展單日業績超過千萬的飯店，多為飯店集團，如老爺酒店集團、晶華等。老爺酒店集團透露，從線上旅展開始，民眾購買住宿套票券的人數激增，尤以礁溪老爺的「露營車」限量商品，其首日即搶購一空，而「環島券」則由熱門觀光景點飯店帶動其他市區型商務飯店，今日銷售2800萬，共3筆大單，一筆是1800張、另一筆則是1500張的聯合住宿券，因此拉高整體業績。業者表示，旅展整體業績成長4成，整體預估可望創造2.2億銷售額，散客大單長不少，許多購券常客會預先訂房間日期再買住宿券，礁溪、知本老爺都是如此。

老爺酒店集團在4天展期銷售近7780萬，線上旅展開賣10天衝破1.1億元，目前累計近1.9億已創下老爺參展以來的新高紀錄！實體展銷售額是去年ITF的1.5倍，線上旅展則10天就突破1億大關，是去年同天數的4倍，成長幅度及速度都稱霸！老爺線上旅展將持續至11月6日。

預期國旅熱潮將延續至2021年，老爺集團策略性新商品「老爺微環島套券」首賣即成旅展新寵，一套3張住宿券1萬3200元可彈性規劃為4天到5天的環島假期，花費不到以往國人平均5萬出國預算的三分之一，成為熱銷榜上的黑馬。在全台主要城市、溫泉區及觀光景點佈局共11家飯店的老爺酒店集團，歸納本屆ITF三大關鍵字「住宿券不漲價」、「唯一環島假期商品」、「秒殺露營車體驗」，成為住宿券銷量第一、住宿商品銷售額居全台之冠的飯店集團，光是「老爺聯合住宿券」單一商品即佔該集團在ITF總銷售額的6成之多。

業者分析，綜觀實體旅展趨勢之一，消費者搶券主攻飯店住宿券，老爺聯合住宿券的優惠期長(至2022／3／17)、11家飯店可選擇、買20張送2張團購更划算，本屆狂賣４萬張，至線上旅展結束還有5天預估將突破5萬張，高達2019年旅展整體銷量的2倍！其二，「瘋搶限量」雖是旅展永恆的風景，但礁溪老爺樂活露營體驗假期在實體展每日限量150套、線上限量600套共1200套全數秒殺售罄。老爺酒店集團表示去年ITF只賣600套，今年加開1倍的組數仍然供不應求，瞬間完售的速度也是前所未見。其三，東台灣旅遊商品仍是疫後的熱門標的，知本老爺獨立住宿券不論是雙人行、家庭遊或三天兩夜假期都賣出好成績，帶動雙老爺假期知本老爺X台南老爺行旅住宿套券也熱賣，銷售額相較於去年成長逾100％。

其線上旅展單筆消費滿1萬元，仍有機會抽中5天4夜環島假期大獎，11月13日將統一於老爺酒店集團官方網站公布抽獎結果。業者表示，旅展期間加入老爺酒店集團官方LINE帳號，還可享天天抽聯合餐飲券好康、現場刮刮卡沒中大獎者也將在LINE抽出第二波老爺聯合住宿券獎項。

(中時 )

journalist: 黃采薇

title: 戶外露營＋環島商品制霸 老爺集團ITF銷售1.9億


content_text:
中國央視著名主持人歐陽夏丹。(圖：央視)  香港多維新聞網報導，日本產經新聞近日披露，中國央視著名主持人歐陽夏丹正在接受北京當局的調查，可能與落馬的中國公安部副部長孫力軍有關，調查她與孫力軍的「交友關係」。但該項消息並未被證實。

孫力軍今年4月落馬後，先後傳出歐陽夏丹和另外兩位央視主持人董卿、李思思接受調查，但董卿和李思思很快現身闢謠，歐陽夏丹則一直不知去向。

消息人士透露，歐陽夏丹可能不至於被逮捕，但接受調查後被釋放，要重返央視也比較困難。

另外，根據大紀元報導，現年43歲的歐陽夏丹2003年進入央視經濟頻道主持節目，2011年成為《新聞聯播》主播。她今年突然從電視鏡頭中消失後，一直是中國網路的熱議話題，很多網民都在問「歐陽夏丹去哪了？更有網民指出，她已經「消失」至少180多天。

到目前為止，中國官方並沒有對歐陽夏丹的情況進行回應。

因為涉及落馬中國高官而接受調查的央視主持人已經有多人。前中共中央常委周永康倒台後，央視主持人沈冰、葉迎春也曾被傳出接受調查，沈冰從此消失在螢光幕前。

countries: 香港 中國 日本

title: [兩岸] 央視主播消失半年 傳被查與孫力軍關係


content_text:
時序入冬，天氣漸涼，該如何兼顧保暖與時髦將是所有女生秋冬最大的考驗之一，本篇搭編為你整理四款你必須擁有的「秋冬大衣外套」，並透過褲裝與裙裝的搭配轉換，讓你輕而易舉兼顧健康與美麗！

▌西裝外套

於近幾年一舉躍升為女生衣櫥必備單品的西裝外套，在微涼的初秋當然不許錯過！除了材質與厚薄度與夏季款式有明顯差異之外，其實整體色系與花紋亦能展現截然不同的風貌，無論是顏色皆趨近於暖咖、深灰等，外層更多了條紋與人字紋的設計，凸顯整體西裝外套的厚實感，搭配秋冬服飾更顯合適。

/ 西裝外套 + 褲裝 /

2020 年竄起流行趨勢的成套西裝絕對是不會出錯的選擇，一致性的搭配不但格外時尚，且氣勢感十足，而若擔心太過於成熟或非正式的場合，可以改選擇搭配牛仔褲或較休閒的下半身，亦能展現知性卻日常的穿搭。

/ 西裝外套 + 裙裝 /

無論是短裙搭配長靴的性感與時髦，又或洋裝與球鞋的活潑與甜美，搭配西裝外套皆絲毫不會格格不入，反而更加襯托女性在任何風格之下依然隱藏不住的獨特魅力。

▌羊羔毛外套

有著時髦高貴形象的羊羔毛外套，憑藉舉手投足皆自然地散發霸氣氣息的特色，在這一兩年迅速擄獲成熟女性的心！寒冷的冬天裡期許自己打扮的性感又迷人，已無需再透過多餘的露胸或露腿，只要搭配羊羔毛外套就足以讓你在擁有保暖之下將你性感窈窕的魅力展露無疑。

/ 羊羔毛外套 + 褲裝 /

由於羊羔毛外套厚實的外型將上半身顯的較為寬大，此時下半身搭配合身的牛仔褲又或西裝褲將是最合適的選擇！無論是較為亮色系的活潑風格，又或深暖色系的成熟穩重，透過羊羔毛外套都能擁有多一些女人味。

/ 羊羔毛外套 + 裙裝 /

而裙裝的部分亦選擇較為合身的下擺以凸顯身材曲線，時而露出小腿搭配長襪，又或以同色系褲襪作為保暖與搭配，皆在與羊羔毛外套相互襯托下展現高貴氣息。

▌羽絨外套

相信許多年輕人至今仍將羽絨外套列為長輩們的保暖單品，總是認為無論搭配什麼服裝都會略顯老氣，然而其實近幾年羽絨外套在韓國又重新引領一股新潮流，隨著版型的設計與變化，與韓妞的巧妙詮釋與搭配，過去舊有的印象已經抹去，反而更凸顯整體活潑與時髦！

/ 羽絨外套 + 褲裝 /

此款搭配是這次介紹的八款秋冬外套中，最適合學生族群的！由於羽絨外套較為圓弧蓬鬆的外型設計，使得無論內裏穿著何種服飾，皆隱約添了點可愛的氛圍，與褲裝的結合更顯得活潑率性！

/ 羽絨外套 + 裙裝 /

而若想擺脫羽絨外套太過少女的形象，就從其餘單品搭配著手改變！將原先較為帥氣的褲裝以仙氣四溢的白洋裝取而代之，又或短裙與長靴的火辣搭配，皆與原先的可愛模樣徹底脫離。

▌長版大衣

最後一款將介紹的就是秋冬外套的最基本也最必備款 —— 長版大衣！無論女生衣櫃已經囤了無數件，仍然在每年秋冬必須再次購入的單品實力絕對不容小覷，即便再怎麼不擅長搭配服飾，又或遇上趕時間的情況而穿的略顯隨便，套上一件長版大衣便讓你重新找回遺失的質感與氣勢！

/ 長版大衣 + 褲裝 /

此款搭配便是成為韓國歐膩的入門款！氣勢磅礴的寬鬆大衣搭配率性俐落的長褲，再甜美的女生也不經意多了分成熟魅力，而後透過鞋子的轉換與場合做配合，休閒與正式便都恰當合適！

/ 長版大衣 + 裙裝 /

無論是長版大衣搭配洋裝又或短裙，靴子絕對是最適合的必備單品！由於身穿大衣的厚重感會略顯身形寬大沈重，透過靴子的修飾不但拉長了比例更增加了視覺上的層次感，襯托此款溫柔又優雅的搭配更上一層。

Dappei 結語：

以上四款外套單品，秋冬一個都不能缺少！透過簡單的褲裝與裙裝轉換，無論活潑率性又或知性優雅的風格你都能輕鬆掌握！

文字編輯：Morning / 圖片來源：IG@frombeginning_

忽冷忽熱就靠風衣度過！秋冬造型神器「風衣」穿搭 3 公式，配任何單品都很可以！

初秋忽冷忽熱沒在怕！用 3 樣單品混搭「洋蔥式穿搭」應對，還能擁有多層次魅力！

Dappei

https://dappei.com/

title: 秋冬4款外套必須擁有！大衣、羊羔毛保暖兼時髦　搭褲裝、裙子都美


content_text: 杜姓男子前晚替喝酒的洪姓男子代駕休旅車，疑因路況不熟翻落溪中，警、消出動吊車援救。記者林昭彰／翻攝五十一歲洪姓男子前天深夜因為應酬喝酒，花錢請代駕服務員四十六歲杜姓男子幫忙開車送回家，不料杜路況不熟，加上天色昏暗，在觀音山區墜落壟鈎路路旁小溪，四輪朝天，幸好枯水期溪底水少，二人自行爬出僅受輕傷，洪則嚇到酒醒。警方表示，新北市消防局前天深夜十一時四十七分左右獲報，有一輛休旅車墜落五股區壟鈎路旁小溪，員警和消防隊先後趕抵，發現白色休旅車四輪朝天，翻落在溪底淤積沙洲草叢。 當時溪床距離路面不深，枯水期水少，翻落時沒有泡到水，駕駛和乘客已經自行逃出車外，救護車將二人送醫檢查，僅受輕傷。目擊民眾說，當時騎機車要下山買東西，會車時差點被上山的該輛休旅車擦撞，感覺開車不太穩，有看到車內有一名乘客在睡覺。警方事後調查，休旅車是五十一歲洪姓男子所有，他表示前晚因為應酬喝酒，花錢請衛星計程車隊的代駕服務員幫忙開車；開車的是四十六歲杜姓代駕司機，他供稱因路況不熟，在深夜黑暗山區小路不慎墜落路旁壟鈎坑溪，杜酒測值零。警方說，壟鈎路是觀音山區蜿蜒小路，部分路段緊貼溪畔，夜裡昏暗，外地駕駛路況不熟，確實不好開；事故地點剛好在一處小彎道後，杜應是轉向不足，加上休旅車底盤較高，騎上路旁水泥矮護欄重心不穩向左傾翻。

taiwan-subdivisions: 觀音 五股區 新北市

title: 酒後找人代駕…翻車小溪


content_text: New England Patriots' Bill Belichick, right, shakes hands with Buffalo Bills' Sean McDermott after an NFL football game Sunday, Nov. 1, 2020, in Orcha... New England Patriots' Bill Belichick, right, shakes hands with Buffalo Bills' Sean McDermott after an NFL football game Sunday, Nov. 1, 2020, in Orchard Park, N.Y. The Bills won 24-21. (AP Photo/Adrian Kraus) ORCHARD PARK, N.Y. (AP) — Among the constants through New England’s near two-decade-long run of dominance of the AFC East was the Patriots’ ability to beat the Buffalo Bills. On Sunday, in a measure of how an injury and talent-depleted team appears to be in freefall, the Patriots could only beat themselves in a 24-21 loss on Sunday. Just when it appeared as if the Patriots were going to pull out another in a long line of victories over Buffalo, quarterback Cam Newton had the ball punched out of his arms by Justin Zimmer, and the fumble was recovered by safety Dean Marlowe at the Bills 13 with 31 seconds left. “It’s unacceptable on my part,” Newton said. “At the end of the day, you just measure it by wins and losses. I didn’t get the job done today.” In a sign of how the tables have turned, the division-leading Bills having opened a 3 1/2-game margin over the Patriots. New England is even behind Miami (4-3). Buffalo snapped a seven-game skid against New England, and beat the Patriots for just the sixth time in 41 meetings since coach Bill Belichick arrived in Foxborough in 2000. As for Newton, he was unable to replicate the string of success his predecessor, Tom Brady, had over the Bills before departing for Tampa Bay this offseason. By going 32-3 against Buffalo, Brady set the NFL record for most wins against one opponent. Brady’s departure, combined with the Patriots missing key players who are either sidelined by injuries or have opted out for COVID-19 reasons, places New England’s run of 11 consecutive division titles and 19 straight winning seasons in jeopardy. “This is the third time we’ve been in this situation this year, and unfortunately haven’t been able to make enough plays to win” Belichick said. “We had our opportunities. We just got to be able to do a little more with them.” What’s more troubling is how the Patriots aren’t just losing the one-score games this season, as happened against Seattle and Denver. They’ve also been routed twice, including a 33-6 loss to San Francisco last weekend, which stood as the largest margin of defeat at home since Belichick arrived in Foxborough in 2000. Add it up and New England (2-5) is off to its worst start to a season since 2000. The Patriots have lost four straight, matching their worst slide since 2002. “I’m frustrated. The team’s frustrated. We just got to better. There’s no other way to say it. We just gotta do better,” said running back Damien Harris, who had 102 yards rushing, including a 22-yard touchdown. “We’re in in tough spot and we’ve dug a hole. But it doesn’t mean we can’t dig ourselves out. It doesn’t mean our season’s over,” Harris added. “If we don’t believe in each other then we don’t have a chance.” If there was a bright side, Newton finished 15 of 25 for 174 yards and added 54 yards rushing and a touchdown, with the fumble his lone turnover. That was an improvement from his previous two outings in which the 2015 NFL MVP combined for five interceptions, including three against the 49ers. “Cam’s our quarterback. That’s the way it’s been all year,” Belichick said in backing Newton. As for the fumble, the coach was blunt in saying: “How do you think we felt?” The Patriots played minus three key starters: cornerback Stephon Gilmore and their two leading receivers Julian Edelman and N’Keal Harry. Jakobi Meyers became Newton’s favorite target in finishing with six catches for 58 yards. “I feel like we’re trending in the right direction. Hopefully we can keep building on it,” Meyers said. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By JOHN WAWROW , AP Sports Writer, Associated Press

title: Free-falling Patriots' skid hits 4 following loss to Bills


content_text:
記者柯沛辰、吳奕靖、許宥孺、吳世龍／高雄報導

馬來西亞籍24歲鍾姓女大生遭性侵殺害，雙親1日搭機來台認屍，前往高雄殯儀館完成最後相驗。不過，媽媽情緒激動，2日凌晨1點多抵達殯儀館後，一度在領屍間外哭喊「我不要」、「不要去認屍」，場面哀戚，最後在丈夫攙扶下認屍。

鍾女父母1日下午2時35分從吉隆坡出發，搭乘華航班機來台。班機晚間7點15分落地後，鍾女母親在桃園機場崩潰痛哭，父親則面色嚴肅、不斷拍肩安撫妻子，2人在大批人員護送下入境。

經相關單位採檢，確認新冠肺炎結果為陰性，兩人1日晚間10點10分離開機場貴賓室，專車前往高雄殯儀館。

▲鍾姓女大生雙親2日凌晨到高雄殯儀館認屍，但母親情緒悲慟，沿路泣不成聲。（圖／記者許宥孺、吳奕靖攝）

據悉，這次鍾父、鍾母預計來台停留3天，中央流行疫情指揮中心採取類似「外交泡泡」模式，只要確認2人採檢為陰性，不用居檢14天就能入境。不過，2人期間須全程配戴口罩，並入住防疫旅館，交通以專車模式處理，隨行成員固定，不與一般民眾接觸。

由於案件備受兩國社會矚目，這次檢察官罕見安排凌晨認屍，早在家屬抵達前，就先相驗將近4個小時，只待鍾女雙親抵達完成認屍環節，顯見檢察官對該案的重視程度。

來台前一天，鍾女雙親曾在馬來西亞受訪。父親表示，這是他第一次來台灣，也是最後一次來台；母親則說，希望嫌犯一命賠一命、被判處絞刑，讓對方體會被勒死的感覺多難受。

▼女大生父母搭機抵達桃園機場，母親掩面痛哭。（圖／民眾提供）

countries: 馬來西亞 台灣

events: 新冠肺炎 性侵 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 快訊／女大生媽媽凌晨認屍哭喊「我不要」　悲痛倒丈夫懷中


content_text:
2020年註定是被寫入史冊的一年。新冠肺炎疫情的全球大暴發引發了美股熔斷、「負油價」的誕生、企業「破產潮」，各種各樣的危機正在輪番上演……如何安然度過危機，已經成為許多企業不得不思考的重要命題。

「此次疫情就是一個『達爾文時刻』，也是一次『優勝劣汰』的考驗。一些企業歸於失敗，消失不見。而另一些企業則能夠經受住危機的考驗，變得更加強大。」IBM大中華區CEO包卓藍在接受21世紀經濟報導記者獨家專訪時表示。

包卓藍認為，「經歷此次危機，各個國家、地區的政府已經形成共識，那就是實現企業數字化已成為當務之急。」

此外，包卓藍在專訪中就中國企業應該如何通過數字化轉型化危為安、IBM中國的投資戰略、IT行業未來的發展趨勢等問題與21世紀經濟報導記者進行了對話。

數字化轉型勢在必行

《21世紀》：疫情對全球商業環境造成了巨大的影響。這對IBM以及IBM的客戶有何影響？

包卓藍：確實如此。對全世界來說，此次疫情就像是一場地震。實際上，在中國，IBM公司是最先採取抗疫行動的企業之一。我們採取了許多前所未有的措施，包括採購口罩、酒精消毒、體溫篩查等等。

當然，我們的首要任務是關注員工和客戶的健康，這始終是我們的頭等大事。我們必須創造性地採取應對措施。一開始並沒有應對指南。後來，政府頒布了抗疫指南，我們嚴格遵照執行。而且，我們已經做好了充分的準備。事實證明，中國人民的抗疫成果令人驚嘆。歸根結底，我們認為此次疫情深刻影響到全球商業和經濟。在我看來，此次疫情就是一個「達爾文時刻」——一次「優勝劣汰」的考驗，一些企業歸於失敗，消失不見。而另一些企業則能夠經受住危機的考驗，變得更加強大。

我相信，經過這次危機，各個國家、地區的政府已經形成共識，那就是實現企業數字化已成為當務之急。這已經不是可有可無的選項，而是必不可少的要素。企業要想在疫情過後變得更加強大，就必須實現數字化。

《21世紀》：眾所周知，中國在全球供應鏈中扮演著重要角色，而此次疫情明顯具有破壞性。那麼，IBM 如何幫助企業提高敏捷性和彈性，更好地管理供應鏈呢？

包卓藍：我們為此提供了關鍵性解決方案。概括而言，我們目前主要專注於五個解決方案。其中之一就是敏捷供應鏈。

我們認為，供應鏈敏捷性非常重要 。當供應鏈出現問題時，企業可以及時進行靈活調整。大家都看到了此次疫情對供應鏈的影響。企業甚至因疫情而關閉。那麼，我們如何在不影響企業正常經營的情況下調整供應鏈呢？我們不僅已經有了技術解決方案。而且，我們還將人工智慧融入解決方案的各個方面，所以，「敏捷」絕不是紙上談兵，而是實實在在的能力。

顯然，我們需要利用人工智慧和雲技術的優勢，幫助客戶持續運營、提高敏捷性。一旦客戶適應了這種方式，他們在疫情過後也會將其作為一項重要的資產。人們在疫情期間採用的方式，在疫情過後，成為新常態。關鍵在於，我們希望幫助客戶安然度過「達爾文時刻」——這次「優勝劣汰」的考驗，抵禦疫情風暴，變得更加強大，充滿信心地迎接「新常態」。

中國市場仍大有可為

《21世紀》：IBM似乎正通過建立數字銷售中心來實踐自己的主張。這背後的原因是什麼？目前的進展如何？

包卓藍：我們非常興奮地分享這個消息——IBM數字銷售中心的建立。顯然，與面對面交流相比，在數字銷售中心可以接觸更多客戶，在疫情期間所顯現出的優勢尤其明顯。我們曾經有很長一段時間無法與客戶面對面交流了。如今，中國的工作和生活已經回歸常態，我們又可以出門旅行了。但大約有三個月的時間完全處於低流動性狀態。因此，數字銷售中心確實是與客戶保持聯繫的一種有效方式，使我們能夠持續為客戶提供解決方案。

這也是我們培養人才的一種方式，因為數字銷售中心裏有許多非常年輕的人才，屬於「Y世代」和「Z世代」。他們以完全不同的方式與客戶接觸。這對我們和客戶來說都是一次絕佳的機會。

《21世紀》：中國幅員遼闊、企業眾多。你如何與當地合作夥伴合作，擴大IBM的業務範圍和影響力？

包卓藍：眾所周知，為了發展混合雲業務，IBM收購了Red Hat（紅帽）。如今，我們成了一個體系，作為一家公司，幫助客戶敏捷地從一個雲轉移到另一個雲。這都要歸功於 Openshift平台。我們稱之為「第四平台」 。

目前，我們需要確保它不僅是 IBM 的解決方案，而且還要讓它成為適用於中國的解決方案。要做到這一點，唯一的方法是讓一些生態系統合作夥伴利用這項技術構建自己的解決方案，這對我們來說是最重要的事情。例如，阿里雲加入「IBM認證的公有雲」名單。這是個很好的例子。

最近，神州數碼也正式成為了 Red Hat的重要業務合作夥伴。我們將向中國更廣泛區域提供基於Red Hat Openshift解決方案。我們將繼續加強並優化這種解決方案。我們還與浪潮成立了一家浪潮商用機器有限公司，向中國市場提供Power產品及服務。該合資公司在公共部門、農村、偏遠地區及廣大行業市場取得巨大進展。讓我們的解決方案能夠惠及更多中國企業。

《21世紀》：最新數據顯示，中國第二季度的 GDP 增長率為 3.2%，成為疫情之下世界上第一個恢復正增長的主要經濟體。IBM中國業務的恢復情況如何？

包卓藍：我們希望充分順應中國經濟快速恢復帶來的契機。而且，IBM也非常重視中國本土市場。 我們不僅希望專注於中國本土市場，而且還想幫助中國企業走向世界，因為他們需要世界市場。

在這方面，IBM的優勢得天獨厚，因為我們的業務範圍遍及170多個國家和地區。還有哪家企業比IBM更有能力幫助中國企業拓展國際市場呢？但是，本土市場依然大有可為。

我之前提及過企業需要人工智慧能力。只有18%到20%的企業真正在日常運營中使用人工智慧。我們可以在這方面為企業提供幫助。此外，在專注於中國快速恢復的經濟時，IBM在支持中國的技術基礎架構方面也很有優勢。實際上，我們的第一平台，也就是大型機。我們與中國企業之間的合作關係緊密，也獲得了他們的尊重。

有件事我想分享，以前我在IBM法國公司工作時，發現法國企業很喜歡IBM，但到中國后，發現中國企業對IBM的認可程度更高。我們將這個指標稱為「凈推薦值」。IBM在中國市場的「凈推薦值」，也就是客戶滿意度，是全球最高的。

IBM本土化戰略不變

《21世紀》：最近，我們經常談到「新常態」。你眼中的「新常態」是怎樣的？

包卓藍：我剛才說過，新常態就是充分利用混合雲，真正進行業務轉型、打造混合IT環境的機遇。其次，新常態就是「信息科技無處不在」。你現在走在大街上都可以感受到消費類科技的存在。比方說，在中國，我看到許多人使用手機訂餐，使用手機付款。在這方面，中國要遠遠領先於其他國家、地區。對於消費者來說確實很先進、很便利。但必須提醒的是，請不要將「企業級IT」和「消費級IT」二者混淆。

現在，我們要讓企業也能享受這種技術進步。我剛才說過，只有18%到20%的企業在經營過程中使用人工智慧技術。為了調整供應鏈，為了真正擁有數字化員工隊伍，為了建立確保網路安全的「免疫系統」，企業需要 AI。在新常態之下，我們希望不僅讓消費者享受到新技術，企業級信息科技也要長足發展。企業可以在這些方面採取行動了。

「企業級IT」和「消費級IT」二者之間有顯著的差異。為什麼？因為企業IT受到很多法律法規的監管和約束。比如，銀行使用的雲服務與我們消費者使用的雲不同。這不僅是在中國，每個國家/地區對構建行業雲都有一系列的監管措施和監管要求。

我們可以為企業提供符合監管需要的混合雲架構，幫助企業迅速適應「新常態」。因此，我們有很多工作可以做。數據顯示，這個市場的價值規模高達2萬億美元。

《21世紀》：由於疫情帶來的衝擊，國際上出現一股所謂的「去全球化」潮流。你如何看待「去全球化」？

包卓藍：我認為，無論是「脫鉤」還是「去全球化」，這些都是政治從業者的範疇。

正如我剛才所說。目前，IBM業務、IBM品牌、IBM人才以及IBM生態系統遍及全球170多個國家/地區。因此，IBM是一家真正的跨國公司。我們希望通過跨國公司的形式，繼續作為一個集團經營。但正如我所說，我們也非常專注於本土市場。因此，儘管IBM是一家跨國公司，但我們的確想植根中國，以本地化形式在中國開展業務。無論我們在哪個國家、地區經營，我們都會遵守當地法律。我們致力於利用先進的技術和優秀的人才來滿足客戶的需求，這對我們來說非常重要，也是我的唯一（首要）想法。

其次，我認為眼光要放長遠些。IBM擁有109年的歷史——非常悠久。我們經歷過四次重塑、構建了四個平台。一次又一次的重塑讓IBM 經歷了多次轉型。目前，我們仍在經歷這種轉型；與此同時，我們也在經歷疫情這樣的非常時期。因此，我相信，從長遠來看，我們在中國的發展前景非常光明。

《21世紀》：國際上的一些「去全球化」思潮是否會影響IBM在中國的長期戰略？

包卓藍：我認為沒有影響。我們正在觀察眼下的形勢。我們遵守各種法規、行政命令和其他規定。當然，直言不諱地說，我們的業務也會受到一定影響。我們認為，各國在法律和國際貿易方面可以首先加強監管，並敦促各方遵守。

出於公司經營目標，我們期望，同時保護IT知識產權。這一點非常重要，它不是什麼秘密，因為這最終關係到在IBM工作的成千上萬中國員工的切身利益。

我認為IBM中國公司就是一家中國企業。IBM法國公司就是一家法國企業。因此，我們現在和未來要做的事，就是集中精力為客戶提供服務，隨時響應他們的需求。

《21世紀》：IBM如何在中國實現本地化？

包卓藍：提供適合本地的產品非常重要。我們的中國研發中心就為中國市場打造本地化解決方案，我們也會依靠生態系統合作夥伴達成此目標。

當需要將Openshift這樣的技術融入非常大規模的解決方案中時，神州數碼或阿里雲都可以基於Openshift來創建解決方案。從而更好服務中國客戶。

《21世紀》：你剛才提到了阿里雲。你能否說說IBM與阿里雲相比有哪些競爭優勢？

包卓藍：這是一個全新的世界。我們跟很多公司競爭，也和很多公司合作，這就是所謂的「競合」。這就是「新常態」。每個企業都必須適應這種新常態。企業之間不僅有競爭關係，還有合作關係。

根據Forrester近期發佈的一份報告，在混合雲戰略方面，IBM是領先者。阿里雲也在其中，但排在首位的是IBM。因此，我認為阿里雲也可以利用IBM在第四平台方面的優勢，將Openshift融入混合雲戰略中。這不是競爭。我們知道如何設置業務邊界，但我們也會開展合作。

IT行業將是量子計算的天下

《21世紀》：在目前的局面下，全球化正在放緩。如果我們仍想在國際層面上開展一些合作，你認為在哪些領域或行業有更多機會？

包卓藍：當然，在中國有很多機會，金融服務業是具有巨大機會的行業之一。符合行業需求的技術也很重要，我們可以藉此為這個行業帶來顯著的價值。

因為5G正在逐步普及，我們可以藉助混合雲和虛擬網路技術，助力諸如中國電信、中國聯通和中國移動等電信企業節省大量成本。因此，這也是我們期望開展合作的領域。這對我們來說也是一次機遇。

所以我們首要聚焦的行業是金融服務業，其次是電信業。排在第三位的是汽車行業。中國在電動汽車、自動駕駛等方面實現了許多新的技術進步。我們不僅與中國企業合作，還與寶馬、大眾等跨國公司開展合作。

我認為，以上這三個行業蘊藏著巨大的商機。但是，零售行業的機遇也不容忽視，因為我過去曾擔任 IBM 全球零售行業負責人。零售業正在經歷自我重塑，比如電子商務。

《21世紀》：你能否展望一下IT 行業的未來？

包卓藍：我們會專注於混合雲。我剛才解釋了什麼是第四平台。我們還會勇於嘗試一些新事物。每次嘗試都會基於巨大的勇氣。

IBM曾經創造了「電子商務」這個詞，後來，電子商務大行其道，比如 IBM 創造的電子商務故事在中國由阿里、騰訊、百度發揚光大那樣。

可以想見，未來，量子計算機將在業界譜寫新的傳奇。從現在起的五年內，量子計算可能異軍突起。到那時，目前利用微處理器無法破解的問題都將迎刃而解，因此人們更加需要革新技術。這將帶來新的突破。因此，我預測五年後的IT行業是量子計算的「天下」。

（作者：施詩 編輯：李艷霞）

countries: 中國 法國

events: 地震 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 油價

title: IBM大中華區CEO包卓藍：IT業5年後將成「量子計算的天下」


content_text:
觀音菩薩有三個大日子 農曆九月十九出家日 觀音菩薩在台灣擁有廣大的信眾，較常出現在家中的神明廳，名列家堂五神，祂慈悲、救苦救難的形象深植人心，大多數時間 […]觀音菩薩在台灣擁有廣大的信眾，較常出現在家中的神明廳，名列家堂五神，祂慈悲、救苦救難的形象深植人心，大多數時間都以身著白衣的慈悲女性的形象出現。農曆九月十九日，是觀音菩薩的大日子，因為這一天是祂的出家紀念日。

農曆9月19日是觀音菩薩出家日。（圖／記者黃彥昇攝）觀音菩薩在台灣也被稱為觀音佛祖，有一說是因為觀音菩薩在遠古已經成佛，號「正法明如來」。在台灣一帶，觀音菩薩有三個大日子，分別是二月十九觀音菩薩佛誕日、六月十九得道日、九月十九出家日。

觀音菩薩的故事非常多，最常聽到的是觀音本為妙莊王的三公主妙善，根據《觀世音菩薩本行經》記載，在迦葉佛時期，妙莊王有三位公主，三公主妙善崇信佛法，決心出家為尼。妙莊王怒斥其不孝，同時下令火燒白雀寺，誅滅僧尼。妙善公主得知後仰天吐血，不久後天降大雨，將大火熄滅。

妙莊王因為詆毀佛法生了重病，全國的醫生都無法治癒，在最危急之際有一名僧人告知妙莊王必須以親生骨肉的手眼合藥方得痊癒。妙莊王自然心疼女兒，但也想延續生命，已出家的妙善公主自願獻出一眼一手，妙莊王因此得以康復。

妙善公主在獻出一手一眼的這一天得證果位，那一天是六月十九，也就是現在的觀音菩薩得道日，而妙善公主出家的那一天是九月十九，因而將這一天訂為觀音菩薩出家日。

台灣亦有許多祭祀觀音菩薩的廟宇選在九月十九這一天遶境，會在這一天到寺中祭祀的信徒大有人在，如果你也想到寺中參拜，記得供品不必準備葷食，攜帶簡單的水果與一顆虔誠的心即可。（編輯：黃彥昇）

觀音菩薩觀音菩薩出家日農曆9月19

title: 觀音菩薩有三個大日子 農曆九月十九出家紀念日


content_text:
總統蔡英文1日在臉書上表示，根據最近各國發佈的經濟數據顯示，台灣2020年第3季的經濟長率為3.33%，比預期好，也穩居亞洲四小龍（台灣、韓國、新加坡、香港）的第1名。

台灣今年的經濟表優異，這當然值得國人高興，不過，對於為什麼台灣可以有如此佳績，蔡英文的解釋卻有待商榷。

主計總處預測今年台灣的經濟成長率為1.56%，其中，國外淨需求貢獻了0.62%，佔成長率的4成，而內需的消費及投資貢獻度則為6成。相較於去年內需消費及投資貢獻度比重為86%、前年為110%，可以很明顯看出，台灣今年的經濟成長主要是依賴出口表現，而內需其實是衰退的。

至於為何台灣的出口如此亮麗？則與大陸有直接關係。

儘管受到疫情影響，今年大陸前3季的總體貿易金額衰退了1.8%，然而，兩岸的貿易金額卻較去年同期成長了12.4%。其中，大陸對台灣的出口較去年同期增加了8.2％，大陸自台灣的進口則比去年同期成長了13.7％；今年前3季，台灣對大陸享有的貿易順差達992.8億美元、逼近千億美元。

可以說，台灣今年的經濟之所以能夠有這麼好的成績，是拜出口成長之賜，而這又與出口到大陸的成長有直接的關係。以出口表現最佳的電子零組件為例，這個產業9月份的年增率高達26.1%，而出口金額130.7億美元則創下歷年單月新高。

仔細分析可以發現，台灣出口的電子組零件6成以上都是出口到大陸；事實上，9月份台灣對大陸的出口占整體出口比重，高達46.2%，這是史上單月次高記錄。

台灣對大陸的依賴度不斷創新高、並產生高額出口順差，才是台灣經濟在疫情中逆勢成長的關鍵。然而，蔡政府卻刻意忽略這點，絕口不提兩岸貿易的高度相關性，反而將台灣經濟佳績歸功於振興三倍券刺激消費和加入美國供應鏈重組等因素。

事實上，目前還有91萬人沒有領取三倍券、未實現金額達144億元，而三倍券能帶動的消費商機不過千億元之譜，乘數效益相當有限。

此外，雖然台灣今年前3季的對美出口值也呈現成長，但要說經濟成長是受到與美國供應鏈關係改善之助，則屬誇大之辭，甚至是無稽之談，連美國自己都因疫情影響飽受斷鏈之苦，如何能夠庇蔭台商？

更何況，9月份美國國務院次卿柯拉克訪台時，蔡政府財經部門還曾大力宣傳說，台美要針對供應鏈重組進行高層會談，這表示當時這個議題根本八字都還沒有一撇，怎麼今年前3季的台灣經濟已經可以受惠於此了？蔡政府吹牛不打草稿也未免太嚴重了吧！

台灣經濟表現不錯固然令國人感到欣慰，但蔡政府刻意隱瞞箇中緣由其實與兩岸經貿往來成長有關，而去硬扯不相干的因素，如此扭曲與誤導，讓人無法看到真相，長遠而言，恐不利於台灣經貿的發展。 （作者劉心月，台灣作家兼評論員）  圖1：蔡英文臉書貼文指台灣在經濟上的表現「再次超越了預測」。 (圖：翻攝自總統蔡英文臉書)

countries: 新加坡 美國 韓國 台灣 香港

title: 本報是非集--疫情中兩岸經貿依然成長


content_text: 英國新聞網鏡報（Mirror）日前報導，當地一名42歲爸爸奎林恩（Xavier Quillien）日前帶著10歲兒子到麥當勞用餐，點餐時要求店員加多一點美乃滋，最後拿到美乃滋滿溢的起司堡，怒斥店員做出他「從未見過的糟糕漢堡」，當場要求更換。奎林恩說兒子只是想要多一點美乃滋，店員應該要添加「適量」的美乃滋，而不是加到滿出漢堡，還抱怨抱怨店員沒有好好的擺放餡料，「不能找藉口」。 奎林恩提到店員雖然道歉且重作一個漢堡給他們，但「新漢堡裡面少放了番茄」，所以又被他退貨要求店員重作。奎林恩表揚當天值班人員很有禮貌且積極處理問題，但聲稱他們之前在麥當勞也遇到類似狀況：「我兒子上次買起士堡時，漢堡裡少放了起士。」奎林恩表示點餐人員笑臉迎人、也很幫忙，但負責料理餐點人員很不到位，所以給麥當勞「0分」。網友srock39質疑奎林恩究竟對麥當勞有什麼期待：「以為它是米其林星級餐廳嗎？還是希爾頓大飯店？」網友Beavis建議奎林恩自己幫兒子做漢堡：「然後在旁邊給他三包美乃滋。」網友Illinois user則說自己也不去麥當勞了：「之前點漢堡，店員常亂疊麵包、且餡料常掉到麵包外，外界評價過譽又太貴了！」

title: 麥當勞點餐要多一點美乃滋   他收到最糟糕的漢堡


content_text:
INDONESIANS AND A TAIWANESE: A student and a worker from the Southeast Asian nation tested positive, upon arrival and during quarantine respectively, the center said

The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday confirmed three new imported cases of COVID-19: two Indonesians and a Taiwanese arriving from the US.

Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is also CECC spokesman, said that the three arrivals are the nation’s 557th to 559th confirmed cases of COVID-19.

Case No. 557 is an Indonesian in her teens, who on Thursday last week arrived in Taiwan to study, he said, adding that she experienced a loss of smell on Oct. 7, but did not seek medical treatment.

She reported her symptom upon arrival and was administered a COVID-19 test, with the result yesterday returning positive.

Forty-four passengers who sat near her on the flight to Taiwan have been placed in home isolation, he added.

Case No. 558 is an Indonesian migrant worker in his 30s who arrived on Oct. 14, Chuang said, adding that he on Oct. 10 tested negative in Indonesia.

The man was taken to a quarantine facility with two other migrant workers after arrival, he said.

“He did not experience symptoms during quarantine, besides a runny nose on the evening of Oct. 14, for which he took over-the-counter medicine relieving the symptom,” he said.

However, Chuang said that the man and the two others were on Thursday last week administered COVID-19 tests, as required by their recruitment agency, and his test result yesterday returned positive.

“The other two workers’ results were negative, but after getting tested, they began experiencing a cough and a sore throat, so they have been placed in hospital isolation for further testing,” he said.

Case No. 559 is a Taiwanese in his 50s who works in the US and left Taiwan in February, Chuang said, adding that the man on Monday last week experienced a fever, sore muscles, joint pain and a cough, but did not seek medical treatment.

He reported his symptoms upon arrival on Friday last week and was administered a COVID-19 test before being taken to a quarantine facility, Chuang said, adding that his test result yesterday returned positive.

Eleven people who sat close to him on the flight have also been placed in home isolation, he said.

Asked if case No. 558 might face punishment for not reporting his symptoms during the quarantine period, Chuang said that the local health department would clarify whether the man or his recruitment agency made the false report and might impose a fine accordingly.

The CECC said that according to the Special Act on COVID-19 Prevention, Relief and Restoration (嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例), those who are in mandatory quarantine and contravene the regulations could face a fine of NT$150,000 to NT$1 million (US$5,186 to US$34,572).

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CECC reports three new imported cases


content_text: 車用電子暨散熱廠元山（6275）受惠熱傳業務暢旺，本季營運不看淡。法人表示，由於5G市場需求漸強，對散熱產品的需求增長，有助元山在高階IT及網通相關散熱產品出貨續旺。元山第3季營收達8.8億元，季減7.1%、年增31%，創同期新高，累計今年前三季營收25.25億元，年增13.02%，表現持穩向上。 元山在高階IT部分，由於相關產品屬於高毛利高利基型產品，進入門檻相對較高，5G世代在傳輸速度與資料運算處理量為過去4G的近百倍，瞬間產生的高溫廢熱需快速且有效排除，才能避免機台過熱造成短路當機，因此對散熱需求較高。隨著疫情緩和，大陸為提振內需、擴大經濟活動，推動車展與聯合促銷活動，加上疫情因素使過去以線下為主的售車市場轉往電商平台，帶動車市復甦，連帶使元山東莞新廠出貨暢旺，稼動率維持高檔。

title: 元山出貨旺 本季不看淡


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 2 (CNA) The precise movement of Tropical Storm Atsani is currently unpredictable, but it is expected to cause rain in Taiwan toward the end of the week, the Central Weather Bureau (CWB) said Monday.

The heaviest rainfall is likely to be seen in eastern Taiwan and the Hengchun Peninsula in the south around Friday, the CWB said.

At 8 a.m. Monday, Atsani was located 950 kilometers east southeast of Taiwan, moving in a northwesterly direction at a speed of 20km per hour, according to the CWB.

Meanwhile, cooler nighttime temperatures can be expected, starting Monday night, with the approach of a northeasterly wind system, the CWB said, warning of big gaps between the daytime highs and nighttime lows.

On Monday, highs were forecast to reach 25-26 degrees Celsius in northern Taipei, 28 degrees in central parts of the country, and 30 degrees in the south, according to the CWB.

At night, the mercury will drop to 21 degrees in northern and central Taiwan, and 22 degrees in the south, the CWB said.

Strong winds are expected throughout most of the country, including Orchid Island, Green Island, and Penghu, Kinmen and Matsu islands, while high waves are likely along coastal areas, the CWB said.

According to the Environmental Protection Administration (EPA), the winds were dispersing the air pollutants in northern and eastern Taiwan on Monday, which meant the air quality was good.

In Yunlin, Chiayi, Tainan, Kaohsiung and Pingtung in the south, however, the Air Quality Index (AQI) was flashing an "orange alert," indicating unhealthy levels for sensitive groups, the EPA said.

journalist: Fang Pei-ching, Chang Hsiung-feng and Frances Huang

title: Tropical storm forecast to bring rain to Taiwan later this week - Focus Taiwan


content_text:
圖:縣府莊峻承秘書、二林社大謝四海校長、與會貴賓、蔡嘉陽老及空拍班學員大合照

彰化縣二林社區大學於109年11月1日在二林鎮立圖書館，舉辦【鳥瞰蒼天眷顧之地－認識彰化西南角生態環境變遷】新書發表會，本書是由二林社大生態空拍攝影班 蔡嘉陽老師這幾年帶領空拍班學員一起上山下海，紀錄大地山川、近海養殖、農村聚落…，身同感受台灣土地所經歷的滄桑，這是對土地感情最直接的連結。

嘉陽老師102年加入二林社大，從彰化西南海岸濕地的關懷起步，104年開始以空拍記錄生態環境，從台灣北跑到台灣南，紀錄最多的當然還是二林地區，本書也可說是醞釀了這5年之精華，今天隆重登場，且學員們上課拍的照片也適度的放進這本書，讓大家都有參與感而且空拍的敏銳度和技巧愈來愈好，讓每個人都可以成為看見台灣、關懷台灣的空拍高手齊柏林。誠如嘉陽老師所說的「透過空拍機鳥瞰彰化西南角，從不同角度看見它的美麗與轉變，檢視曾經犯下的錯誤，省思如何善待與保護」，也希望透過本書能讓更多人認識彰化西南角生態環境的美麗。

二林社區大學自90年9月成立以來，即肩負起創造濱海民眾有終身學習的機會，為風頭水尾的二林地區作文化深耕，19年來每年發行「二林區地方學專輯」從未間斷。在偏鄉地區資源匱乏，校長更率領一群有志一同的退休人士一起來擔任義工輔助辦學，以培養社團，積極參與社區文化活動，展現本校是以建構一個人人可學、時時可學、處處可學的社區學習體系，提倡民眾樂活學習，展現本鎮文化與藝術素養特色。而在104年謝四海校長榮獲「教育部社會教育貢獻獎-個人獎」之後，108年再次榮獲「教育部社會教育貢獻獎-團體獎」及謝日恆主任秘書榮獲「教育部社會教育貢獻獎-個人獎」，這雙料獎項是給二林社區大學為社會教育貢獻的肯定與鼓勵，也是榮耀，未來我們仍繼續帶領學員持續學習，紀錄更豐富有力的學習成就。

journalist: 藍雅慧

taiwan-subdivisions: 二林 彰化 彰化縣

title: 二林社大「鳥瞰空拍彰化生態之美」課程的學習成就


content_text: 新冠肺炎疫情重創旅遊業，最新公布數據顯示，與消費和旅遊相關行業，即零售、住宿及膳食服務業的失業率急升至11.7%，為受沙士沉重打擊後的高位，就業不足率上升至6.3%。旅遊業界直指，保就業計劃完結後，旅行社倒閉裁員潮一觸即發，如現時港府仍不救亡，估計失業數字會再上升。議員直指只有推出健康碼及盡快通關，旅遊業方能見到曙光。旅遊業界相信，這次被裁減的主要是旅行社負責向客人介紹行程的文職人員，估計有數千人。除縮減人手外，旅行社亦已開始合租地方經營，以減少沉重的租金負擔。現時全港有1,700多間旅行社，當中小型旅行社佔70%，自疫情後經營困難，港府9月開始已放寬規限，由規定每間旅行社一個地址，放寬至8間旅行社共用一個地址，以減輕開支，部分大型旅行社亦已減少分店，估計若第二期保就業結束，一半小型旅行社將結業。

events: 裁員 新冠肺炎 疫情

title: 東方民調：保就業閂水喉 半數小型旅行社料倒閉


content_text:
生活中心／林彥君報導

花蓮一名25歲的王小姐在迎來新生命的喜悅時，發現左邊乳房有硬塊，奶水還驟降，沒想到一檢查竟是罹患了乳癌第二期，且必須將左邊乳房全部切除，讓她很崩潰，不過為了愛女仍力戰病魔，門諾醫院癌症中心主任林斈府表示，乳癌目前是台灣女性好發癌症排名的第一位。

▲生性樂觀、活潑開朗的王小姐，勇敢面對病魔，積極治療，就為了陪孩子走更長遠的路。（圖／門諾醫院提供）

才剛邁入人生另一個階段的王小姐，沒想到緊接而來的卻是更大的挑戰，在哺乳時發現左邊乳房有硬塊，以為只是哺餵母乳的塞奶現象；直到乳房奶水驟減且感覺硬塊還在，才趕緊到醫院檢查，不料竟是乳癌第二期。她說，為了女兒一定會勇敢面對治療，才能陪孩子走更長遠的路。

林斈府表示，乳癌是台灣女性好發癌症排名的第一位，相較於歐美國家，台灣乳癌好發年齡比歐美國家年輕約10歲，臨床上遇過幾位患者年紀都只有23、25歲，雖然當下確診都感到不知所措，但藉由醫療團隊溝通以及完整的治療計畫，患者的復原狀況都相當良好。

▲響應10月國際乳癌防治月，門諾醫院癌症中心舉辦病友回娘家活動。（圖／門諾醫院提供）

林斈府強調，乳癌的治療一直是所有癌種的標竿，不論是藥物種類、跨科團隊合作，整體治療成效都是最好的，因此也經常鼓勵患者不要氣餒，且乳癌愈早發現治癒率愈高，呼籲民眾不要因為工作忙或害怕面對而逃避篩檢。

林斈府指出，乳房攝影是目前最有效的乳癌篩檢工具，但檢查的過程中，為增加影像清晰，須用機器夾緊乳房，其所造成的疼痛與不適，讓許多女性感到害怕，因此逃避檢查而延誤治療。

門諾醫院癌症中心提醒女性朋友，只要符合國健局乳房攝影免費篩檢資格，應善加利用，尤其有乳癌家族史的高危險族群，更要記得定期乳房攝影檢查，千萬不要因為害怕而延誤治療的黃金時間。

journalist: 林彥君

title: 有硬塊、母奶驟降…25歲新手媽罹乳癌：為女兒力戰病魔 | 生活


content_text:
台灣近幾年虐童、無差別殺人案事件層出不窮，人心惶惶之際，法官的裁決備受關注，爭議百出之外，也引起社會憤慨，對此，身為人母的藝人嚴立婷對於近期虐童殺人案的判決備感憤怒，直指法官大部分都變成「恐龍」。

「當學生就認真學習，當老師就好好教育英才」，嚴立婷先是引用古語「在其位，謀其政」，表示任何職業就算無法做到完美，但至少要做到問心無愧，隨後更激動點名現在當法官的人，「比如當法官，為何大部分都變成恐龍，難道都是被法官耽誤的考古學家嗎？既然不敢效法包青天的果決判案，那當什麼法官？不用浪費生命考古了，去烤肉比較快一點」。

嚴立婷貼文一出，馬上引起共鳴：「事情不是發生在自己身上就不痛不癢」、「都不知道到他們當法官的初心在哪」、「在人道的法律體制下，社會卻是處處可危，每當看了痛失小孩的新聞，真的很痛心」、「可惜考得上卻無同理心」，也有網友點出最根本的問題出自於立法的人，認為是台灣的司法需要改革。（編輯：侯家瑜）

title: 嚴立婷不滿殺人案判決　怒批台灣法官「變成恐龍」


content_text: 金州勇士雖然團隊薪資空間早已爆滿，但手上仍握有一個價值1720萬美元的交易特例和一枚榜眼籤，這成了球隊尋求補強過程中的兩大籌碼。近日有媒體報導指出，傳出勇士似乎對鳳凰城太陽的前鋒烏布瑞（Kelly Oubre Jr.）感興趣。身高6呎7吋的烏布瑞，今年賽季平均得到18.7分6.4籃板1.5助攻1.3抄截，他在2019年夏天和太陽簽下兩年3000萬美元的合約，今年將是他合約年。 消息也透露，勇士或許會考慮用1720萬美元的交易特例和榜眼籤去進行交易，但如此一來，球隊不僅會承擔高額豪華稅，也會失去新秀合約的紅利。另一個方式則是，勇士可以拿出維金斯（Andrew Wiggins）做為籌碼，不過維金斯年薪達到3158萬美元，即便太陽點頭，也得想辦法去匹配雙方的薪資。

journalist: NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

title: NBA／勇士傳有意烏布瑞？ 媒體猜測可用交易籌碼


content_text:
BLACKPIN成員Jennie在台灣擁有不少粉絲，近期屢屢被點名撞臉台灣知名女星是「她」？（翻攝自臉書、IG）

［記者林南谷／台北報導］南韓YG娛樂旗下女子組合BLACKPINK成員Jennie出道至今小有名氣，不知大家有沒有覺得似曾相似？因Jennie外貌神似台灣戲劇圈知名女星何如芸！

其實，何如芸特別在臉書笑問大批粉絲：「朋友傳照片給我，問我說：妳看！有沒有超像妳的？簡直一模一樣！」她還特別google一下，才知道Jennie所屬BLACKPINK是全球知名團體，「更是南韓第一KPOP，Youtube粉絲有5100萬。」

大家猜對了嗎？被指撞臉BLACKPIN成員Jennie的就是何如芸，她最後也認了年輕時頗像Jennie。（翻攝自何如芸臉書）

何如芸自嘲愈查愈手軟，「別開玩笑了，這樣說，她的粉絲光吐口水就淹死我了吧？」她還問朋友哪裡有像？對方竟賭氣回應何如芸：「在我眼裡看來妳是，不信妳自己比對！」

經過一看再看，何如芸才終於認了自己年輕時和現年24歲的Jennie可能有點像，但還不到一模一樣，「無論如何總是爽的。」

title: 撞臉BLACKPINK成員Jennie？ 女星認了好爽


content_text:
来源可追、去向可查。昨起，“北京冷链”食品追溯平台正式运行。想知道进口冷链食品产地是哪里、是否有核酸证明等信息，消费者用手机扫二维码就能在“北京冷链”平台上查询到。自此，本市进口冷藏冷冻肉类、水产品全面实行“码上”追溯管理。记者昨天前往本市超市探访，发现不少进口冷链食品已附上了二维码。

公示牌上二维码一目了然

根据本市的新要求，进口冷链食品生产经营单位要通过微信或支付宝关注北京冷链小程序，完成主体用户注册，并从昨天起，开始如实上传进口冷藏冷冻肉类和水产品的品种、规格、批次、产地、检验检疫、流向等追溯数据。已有自建追溯系统的进口冷链食品生产经营单位，可采取批量导入或系统接口等方式上传数据。

在海淀区玲珑路一家盒马鲜生店内逛了一圈，记者发现，不少进口冷链食品都已附上了“北京冷链”二维码。在存放冰鲜鱼的冰柜上，放置着一块“北京冷链”公示牌，牌子上用不干胶标签密密麻麻贴着16个火柴盒大小的二维码。冰鲜三文鱼腩、冰鲜三文鱼肉、冰鲜三文鱼尾……不同商品都单独配备了独立的二维码。记者从市场监管部门了解到，同一个批次的产品只会使用一个二维码，产品生产批次号具有唯一性。

记者随后走访多家经营进口冷链食品的超市，发现进口冷链食品已附上了追溯二维码。

扫码可查产地核酸检测报告

记者通过微信登录“北京冷链”小程序。小程序分为“企业或监管方”“消费者”两个登录端口。选择“消费者”溯源查询按钮，对着冰柜上的二维码一扫，手机上立刻出现了这款“深海日记”牌三文鱼柳的一系列商品信息。除了商品编码、规格、批号等信息外，还明确标注出，这是一款原产国为智利的进口冷冻商品，入境港口为洋山港。

小程序内还特别附上了检验检疫证明图片及核酸检测证明报告单。点开这份由上海华测艾普医学检验所出示的核酸检测证明报告单，图片上显示出，该批次三文鱼柳的核酸采样时间为今年7月30日，检测结果为“阴性”。

记者从市市场监管局了解到，从昨天“北京市冷链食品追溯平台”正式运行起，对未按照追溯平台管理要求录入相关追溯数据的进口冷藏冷冻肉类、水产品，要求做到不采购、不销售、不使用。另外，需要在“北京冷链”平台申请注册的除了进口冷链食品供货企业之外，还包括商场、超市、网购平台、餐饮单位等经营单位。

不具备条件产品暂停经营

记者在北三环华联精品超市安贞桥店内发现，放置冷冻水产品的冰柜内，虽然有产地越南的冻生黑虎虾、产地新西兰的全壳原汁青口贝等多款进口冷链食品，但并没有公示“北京冷链”食品追溯二维码。记者了解到，从本月起，市场监管部门将加大对企业和相关产品的检查力度，尽可能做到对进口的冷链肉类、水产品的准确追溯，实时可查。下一步，还将根据实际需要，逐步扩展“北京冷链”追溯品种覆盖范围。

为确保进口冷藏冻畜禽水产品全部入驻“北京冷链追溯平台”，东城市场监管局对进口和经营进口冷链食品的各类经营主体进行重点约谈，还制发告知书，要求企业将包含详细产品追溯信息的电子追溯码，贴在货架旁，供消费者扫码查验。

朝阳区市场监管局明确，11月1日起，所有环节（含食品生产、流通、市场、餐饮）经营进口冷藏冷冻畜禽水产品，均应纳入“北京冷链”；不具备条件的库存产品，应暂时停止经营，待补充完善手续后恢复经营。

冬储菜开售 大白菜一斤三毛多

冬储大白菜上市了，记者昨天走访发现，相比去年，今年冬储大白菜质量更好，价格也有所提高。随着消费观念和居住环境的变化，市民排大长队购买冬储菜的场景已经很难见到。

“买冬储菜是几十年的习惯了，价钱便宜还耐放，不过现在都是住楼房，一次也不敢买太多。”前来超市发双榆树店购买冬储菜的刘女士说，现在可选择的蔬菜更多，但她每年依旧会买些冬储菜，“主要是图个念想儿，图个心里踏实”。

在超市发门店，冬储大白菜一斤0.38元，大葱一斤1.89元。超市发相关负责人介绍，今年超市发冬储菜销售活动将持续到11月4日，在市内50家直营店销售，共订购了600余吨固安白菜、200吨山东大葱。

物美各大门店也已开始销售冬储菜。昨天一大早，在崇文门菜市场物美店门口，店长杨学清和工作人员把成垛的大白菜和大葱码放整齐，在现场支起小台秤和电子秤。这里的冬储大白菜来自河北玉田，持续销售到11月底。

“过去能有几百人排队，现在最多排十几个人，主要是今年比较暖和，大家担心不好存储。”杨学清说，目前，店里每天销售5000斤到6000斤大白菜，前来购买的大多是老年人，多数人一次购买七八十斤。

在物美门店，今年冬储大白菜售价一斤0.39元，比去年稍微贵一点。杨学清解释，今年白菜品相好，叶子碧绿，是正宗的青口菜。“收购价三毛五到三毛六，再拉到店里，基本算是亏本卖。”

记者了解到，之所以不少市民还没入冬就购买冬储菜，是因为冬天的大白菜刚刚进入上市季，价钱普遍比较便宜，同时也耐储存。“再过一个月，白菜质量还会更好，不过价格也会更高一些。”杨学清说。

countries: 越南 智利

title: “北京冷链”二维码摆进超市-新华网


content_text:
拉馬錢德蘭(圖：印度媒體)

日前，印度喀拉拉邦議會領袖語出驚人，聲稱“如果一名女性被強奸，有自尊的話都會去死”。該言論遭到印度輿論猛烈抨擊。

據《印度快報》報道，當地時間1日，印度喀拉拉邦議會領袖穆拉帕裏·拉馬錢德蘭(Mullappally Ramachandran)在特裏凡得瑯，發表了這段駭人的言論，隨後消息迅速登上媒體頭條。拉馬錢德蘭的言論針對的是一名印度女性，該女子近日曾指控議會領導人強奸。然而，拉馬錢德蘭談及此事時竟語出驚人，稱“任何一名被強奸的女性，有自尊的話都會去死，或者避免再次被強奸。但是，她卻一直在哭訴，自己被一次又一次強奸。”拉馬錢德蘭還指，該女子爆料被強奸一事不過是在玩弄政治。

拉馬錢德蘭的言論一出，很快遭到輿論譴責。喀拉拉邦婦女和兒童發展部部長莎伊拉賈(Shailaja)批評，對於這樣的高級政客來說，其言論“危險”且“不恰當”。莎伊拉賈還稱，拉馬錢德蘭的言論反映出他對女性的看法，是完全錯誤的，“遭到強奸是女人的錯嗎？實施強奸的人才是罪犯，他們必須受到懲罰。”

事發後，拉馬錢德蘭很快對自己帶有性別歧視的表態予以道歉，並稱“如果這些言論被認為是針對特定人群，我表示遺憾，如果這些言論在某些方面被誤解為反對婦女，那是不對的。”

journalist: 【編輯：俞丹凤】

title: 印度政客語出驚人：“女性遭強奸有點自尊都會去死”


content_text:
圖文／常春月刊

惡名昭彰榜上有名 心肺檢查萬萬不可少

2019年國人十大死因排行中就有四項與心血管相關，可見心血管健康是萬萬不容忽視的。最基本的檢測，如心臟超音波、頸動脈超音波、運動心電圖、動脈硬化儀等檢查皆須定期進行；若有進一步的異常，再運用高階的影像醫學作為輔助，如心臟動脈鈣化指數分析，可了解心肌梗塞的風險。

健康管理中心主任洪育忠醫師強調，肺癌則是另一大隱形殺手，位列十大癌症發生率排名第二位、死亡率第一位，且最新資料統計，台灣罹患肺癌者有一半以上都沒有抽菸，所以並不是抽菸者才要注意，加上空氣污染日漸惡化需嚴正重視，肺癌也不一定有明顯症狀，又進展較快，發現時可能已對治療反應比較差了，建議即早安排第一次的肺部電腦斷層，掌握健康。

腸癌年輕化 逆流性食道炎居冠

然而，腸癌年輕化現象已成趨勢。大腸癌是整體來說發生率最高的癌症，也是現代人的文明病，它的發生與愛吃油炸、速食、肉食，及運動量不足等生活型態有關，尤其男性大多喜歡吃紅肉，應酬、外食機會又多，且普遍較不愛吃蔬果，很容易使飲食不均衡、纖維質攝取不足。

加上時常熬夜、壓力大，或有抽菸喝酒等習慣，更會使得腸道功能紊亂，增加腸癌罹患率。因此，洪育忠建議25歲開始，就可以作第一次的「大腸鏡檢查」，提早瞭解自身的健康狀況。

此外，台灣逆流性食道炎盛行率居亞洲之冠，超過6成民眾無症狀感，透過檢查才驚覺自己有逆流性食道炎，讓食道被胃酸長期侵蝕，也是慢性咳嗽、胸痛、喉嚨不舒服的主因，因此也需多多留意。

上廁所老是滴答答 泌尿系統問題不可漏

40歲以上男性常見攝護腺肥大問題，夜裡頻尿、不易解尿、尿流速慢等，影響生活品質，還可能引起尿液滯留，併發腎臟發炎、腎功能衰竭等。洪育忠建議，攝護腺超音波、尿流速檢測、攝護腺腫瘤標記PSA等檢查，可瞭解攝護腺健康，也是篩檢男性泌尿系統最多人罹患的-攝護腺癌。

另外，也可注意血液中的「鋅」含量，因其有助於維護男性攝護腺功能和生育力，也與活力相關。

性荷爾蒙威力大 牽一髮動全身

多數人不清楚，男性最頭痛的攝護腺疾病，其實和自身荷爾蒙代謝異常也有極大關聯。洪育忠指出，愛吃油炸物、肥胖者，會導致男性荷爾蒙在新陳代謝的轉化過程中轉為更活躍且具傷害性的二氫睪固酮DHT於體內堆積過多，易引發攝護腺肥大，且經常攝取高油脂食物罹患攝護腺癌症風險也可能會相對提高，必須留意。

近年來也有發現男性荷爾蒙分泌提早減少的趨勢，有不少40歲、甚至30多歲的男性沒有顯著症狀，但檢查發現男性荷爾蒙失衡，長期下來容易影響事業表現，也影響情緒、精神及自信心、影響事業決策力，甚至影響與另一半的親密關係。

洪育忠建議，男性朋友若想要建構完善的健康防禦力，可安排一套完整全身健檢，另可進一步安排功能性醫學檢查，如: 男性荷爾蒙、環境荷爾蒙、抗氧化營養檢測等，從代謝功能上找健康。

events: 空氣污染 死亡

title: 很多病症都在50歲後被發現！　男性健檢指南告訴你必做哪些項目


content_text:
▲台南市佳里義警中隊長蔡寶財、民防中隊長陳駿逸熱心公益，慷慨捐贈佳里警分局科技偵防器材，出錢出力善行義舉，十足感心。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市佳里義警中隊長蔡寶財、民防中隊長陳駿逸熱心公益，帶領隊員認真協勤，11月1日晚上7時在佳里區六里活動中心辦理「2020年義警民防聯合工作會報」時，慷慨捐贈佳里警分局科技偵防器材，出錢出力善行義舉，十足感心。

台南市佳里義警中隊長蔡寶財、民防中隊長陳駿逸帶頭，與佳里警分局各分駐（派出）所守望相助隊，共同參與金唐殿庚子香科遶境、七股海鮮節、納骨塔法會等活動交通疏導。陳中隊長、蔡中隊長等人，防疫期間除捐贈防疫口罩、乾洗手、酒精及口罩布等防疫物資，給第一線執行防疫工作人員使用外，更多次結合佳里警分局、區公所至夜市、賣場宣導防疫，獲得各界好評。

11月1日「聯合工作會報」由民防中隊長陳駿逸、義警中隊長蔡寶財共同主持，與會民防、義警人員近2百人，嘉義市警察局長張樹德、市議員蔡蘇秋金等地方民意代表及佳里警分局長甘炎民等人共同參與。

會中頒贈屆退人員民防小隊長陳西江、西港分隊書記林福仁及後營小隊長蔡進和等三人；資深人員民防西港分隊書記徐雍仁、後營小隊長謝啟信、西港小隊隊員謝明正及義警後港小隊隊員許朝政等四人，場面溫馨、熱絡，展現民防義警團隊熱心與公益的團隊精神。

為肯定、表揚佳里警分局轄民力協勤辛勞，市長黃偉哲於工作會報近尾聲時特別趕來，特别表示地方治安、交通維護除靠警察外，義警、民防、巡守隊員…等五力可彌補警力不足，肯定佳里義警、民防中隊對在地治安的協助讓所有鄉親有目共睹，期許地力士紳能多給予支持鼓勵，警民合作，一起打擊犯罪。

義警蔡中隊長、民防陳中隊長共同表示，佳警偵查隊於今年陸續破獲槍砲案、保險箱竊案、詐騙集集團及殺人案件，特別辛勞，為支持警方辦案，特別由二中隊顧問團共同致贈科技偵防設備，供佳里分局偵辦案件使用，藉此提升破案率，對打擊犯罪有實質上的助益，讓警察有更強的力量打擊犯罪，維護治安。

佳里分局長甘炎民表示，義警、民防是民間治安重要的力量，警民協力，發揮一加一大於二的效果，對維護社會治安有很大的助益，特別肯定及感謝民防義警成員，主動積極協助維護地方治安、交通安全及為民服務工作之付出與貢獻。

・完全不用擔心肌膚長痘

people: 黃偉哲 蔡蘇秋金

taiwan-subdivisions: 佳里 嘉義市 西港 集集 七股 佳里區

title: 台南民力支持科技打擊犯罪　捐贈佳里分局偵防器材


content_text:
2020/11/02 05:30

〔記者呂伊萱、林良昇、蘇孟娟／綜合報導〕美國總統及國會大選倒數計時，立法院外交委員會今邀請外交部長吳釗燮報告「台美關係之現況與未來發展」並備詢。外交部書面報告指出，無論美國總統選舉結果是共和黨或民主黨執政，外交部將持續在既有良好基礎上與美方攜手合作，期盼台美關係再創新猷。

台美關係是我國對外關係中最重要的一環，外交部報告首先點出，「無邦交國家中，只有美國制訂『台灣關係法』做為推動實質關係的法律依據」，近年台美關係更持續發展、維持蓬勃密切互動。

外交部細數台美關係近來重要進展，包括高層互訪層級提升、美國九度宣布對台軍售、白宮中國戰略方針重申對台安全承諾、國務院解密「六項保證」、美國國務卿龐皮歐公開呼籲各國共同支持台灣參與國際組織等；美國國會也透過立法、友台決議、聯名致函等方式，持續表達對台灣的支持。另諸如台積電宣布將赴美投資設廠、台美將開啟次卿級的經濟與商業對話等，也可見台美經貿交流密切。

江：與他國維持等距 最有利對於總統蔡英文召開國安高層會議，國民黨主席江啟臣一日指出，台灣對他國的內政及選舉，維持「穩定、客觀、中立、等距」關係，才是最有利的立場。國民黨前主席朱立倫昨受訪也批評，民進黨長期以來單壓一邊，做法太過明顯，可能要讓台灣承擔後果。

此外，國民黨備戰二○二二縣市長選戰，已完成中彰投雲四縣市執政滿意度與預測選情民調。江啟臣說，目前民調結果均有五、六成滿意度，黨中央會扮演協助角色，只要市政做好，民眾自然就會期待連任。

countries: 台灣 美國 中國

people: 江啟臣 蔡英文 吳釗燮 朱立倫

title: 美大選無論誰執政 外交部：續推動台美關係


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月02日訊】觀眾朋友們，大家好，歡迎收看本期的《大選觀察》節目，我是Iris，陶明。

轟轟烈烈、萬眾矚目的美國總統大選，一轉眼，即將在週二的選舉日，正式開播大結局最終篇。然而因2020年的重重變數，以往一錘定音、一鏡到底的開票夜，在今年，將會吊足觀眾胃口，別有一番風味和懸念。
在今天的節目當中，我們來聚焦這個將青史留名，史無前例的選舉日中的四大看點。
看點一：誰勝誰負何時揭曉？熬夜觀戰有否必要？
很不幸，答案是，好奇心很重的觀眾，可能要為這個大結局，提心吊膽好一段時日。
美國同意選民郵寄選票的制度，本來的目的是為了方便軍人、旅外國人、殘疾人士等選民行使公民權。但因疫情影響，許多州今年放寬了郵寄投票的條件，本屆大選的提前投票和郵寄選票大幅增加，讓開票變得難上加難。
原因其一，是各州計算郵寄選票的截止日期各有不同，有些州斬釘截鐵，選舉日之後寄達的選票一概不接受。有些州則放寬規定到選舉日後的數日，只要郵戳日期在選舉日前即可。
在這個沖刺階段，最高法院成為兩黨的延伸戰場，對多個搖擺州郵寄選票截止日期的案件作出裁決。
在賓州和北卡羅來納州這兩個重要的搖擺州，最高法院的裁決順了民主黨的意，截止日期被延長整整7天，到11月10號。
而共和黨人在明尼蘇達州扳回一局，民主黨人的要求則被上訴法院打了回來，11月3號後到達的選票會通通作廢。
除了選票寄回來的截止日期不同，計票本身就難以按時完成之外，就算是選票收集完畢的州，點票速度也是問題。
比如佛州和亞利桑那州，在11月3日之前的幾個星期，就提前開始處理選票了。但在威斯康星州和賓州，在11月3日之前，都不會去碰那些收到了的選票，所以完全數出來的速度可能會更慢。
第三個原因，是郵寄選票的點票時間本身花的時間更長。因為郵寄選票必須手動從信封中拿出來，然後驗證有效性，然後才能制成表格，比真人投票馬上錄入系統，更費時費力。
總而言之，我們可以肯定的是，有些州將會花上幾週的時間，才能得到完整的選舉結果。這也意味著，最終贏家到底何時出爐，目前仍是撲朔迷離。除非當晚一邊倒，否則可能要等上幾天甚至幾個星期。
看點二：煙霧彈重重 別被早期開票數據誤導
因為各地在點票上的差異，在11月3日早期出爐的統計數據，其實存在一定的欺騙性。
在一些州，首先清點的是在選舉日當日投下的選票。而因為川普的支持者大多數都計劃在當天親自去投票，所以在這些地方的初步預測，大致都將會有利於川普。
而在另一些州，首先清點的反而是11月3日之前寄到的選票，或者是混著和當天的票一起點。這些初步結果則可能對拜登有利，因為今年民主黨比共和黨更傾向於郵寄選票。
還有一種擔憂，也就是川普反覆提及的郵寄投票舞弊問題，比如有人冒名投票，或者選票被故意丟棄等等。
雖然民主黨人一直揚言，郵寄投票完善無缺，但川普總統提出的問題其實有跡可循。
10月23日，賓州最高法院做出裁決，就算選民在缺席或者郵寄選票上的簽名，與選民登記卡上的簽名不匹配，這些選票也不會被作廢。換句話說，選民身分確認的簽名程序形同虛設，冒名頂替風險大增。
看點三：快節奏接連開票 各州迷底或將初見端倪
投票結束後，美國的主要媒體將會馬上開始使用數據模型，來推算誰會贏得不同的競選。這些模型會用到各種數據，其中包括exit polls，票站調查，又常被稱做「出口民調」。
這是指在投票進行期間，設於票站出口，訪問剛完成投票的人投給了誰的民意調查。主要目的，是為了即時知道選舉形勢。
當根據模型，媒體機構認為某個候選人在一個地方無庸置疑取得領先的時候，他們就會「點名」這個州，也就是給它拍個板。
然而，就像上面所說到的，雖然這一切在今年的選舉夜還是會如期進行，但是因為遲到的一大堆郵寄選票，當晚的開出來的結果，並不是全局，更難以用來決定最終勝負。
回顧歷史上的選舉日，觀看體驗可就爽快多了，起承轉合，基本上是一鏡到底。
以往從選舉日下午5、6點開始，各大媒體就會開始根據種種跡象，發出各自的預測。而接下來的幾個小時，則是緊鑼密鼓、扣人心弦的一州接一州的點票完畢，美國的地圖也逐漸的被紅色和藍色填滿。
在東部時間晚上11點，美國西岸的最後幾個州投票截止。在2008年，結果立即出爐。在2012年，奧巴馬勝選的結果在11:15分就已經正式確定。
在4年前的2016年，川普在晚上10:39分和10:53分一舉拿下俄亥俄州和選舉人票數高達29張的佛州，勝跡已經明朗。在淩晨1:35分，川普在賓州穩獲勝利，一錘定音，打碎了希拉里勝選的最後希望。
回到今年：當晚的快節奏開票，絕對仍是一大看點。究竟會不會出現驚人的壓倒性勝利？又或者高低勝負，能初現端倪？這都讓人心跳加速。
但誠然，想要一口氣追完大結局的觀眾，爆米花記得多備上幾桶，這次可能要有的等了。
看點四：如果沒有明確的贏家，又該當如何？
為了避免總統選舉難產，美國憲法的第12修正案規定：如果最終選舉結果難解難分（如出現269-269的選舉人票數打平，或者沒有任何一方得到過半的選舉人票數），又或者出現無法解決的爭端，則會觸發一種罕見的選舉程序：「臨時選舉」（Contingent election），也稱「權變選舉」。
這時，將會交由新選出的眾議院，最晚也必須在1月6日，決定總統人選。在1月20日，新任總統必須就正式上任，上一任總統如果不連任就要下台。這是憲法，是板上釘釘的。
比較複雜的部份，就是屆時總統將要交由眾議院投票選出，每個州一票，超過26票以上順利當選，未過半的話，就繼續投票，直到總統選出來為止。
而副總統則是交由參議院選出，每位參議員一票，而超過51票以上當選，倘若沒有候選人過半，則同樣繼續投票，直到選出副總統。
值得注意的是，這裡投票的是新一屆選出來的國會，不是現在的這一屆。新的議員們會在1月3日就會宣誓就職。
雖然這種情況實屬罕見，但是歷史上卻有過先例。在1801、1825，和1877年，國會就曾經決定過總統選舉的結果。
然而，如果雙方陣營都因選舉中的計票問題，提出訴訟，那麼最終將會由聯邦的最高法院，進行相關裁決。
當然，情節或許跌宕起伏，但大結局的最終篇，仍是在萬眾矚目的11月3日，高低勝負的迷底，也有望初見端倪。屆時，新唐人電視台與大紀元時報將傾力進行17小時接力直播，也是華文媒體中，使用美國媒體權威開票系統的獨此一家。上述的種種精彩看點和懸念，邀請大家，一同揭曉。
《大選觀察》製作組
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

title: 【大選觀察】萬眾矚目 選舉夜四大看點和懸念


content_text:
中國施壓，土耳其總統艾多根將含有台灣國旗的感謝貼文下架，外交部長吳釗燮（圖）表示，台灣人道立國，對任何需要協助的地方不會因為中國打壓有所退縮。（記者方賓照攝）

2020/11/02 09:27

首次上稿 08:56更新時間 09:27

〔記者呂伊萱／台北報導〕土耳其總統艾多根10月31日推文感謝「友好國家」強震後的祝福和支持，附圖包括我國國旗，但後又刪除。外交部今證實，土方是受到中國政府的施壓而刪除貼文；外交部長吳釗燮譴責中國連人道事情都要干擾、打壓，並強調台灣不會因此退縮，將繼續提供國際社會援助。

艾多根31日在3則致謝貼文中張貼各國國旗或國際組織會旗共100面，其中包括我國國旗。不過，包含中華民國國旗貼圖的第3則推文1日已被刪除，另行上傳的圖中則無我國旗，傳是因為中國施壓干擾。

外交部今天證實此事。外交部長吳釗燮表示，有關這件事的變化，我駐處掌握是因中國干擾壓力，中國連這種沒有政治意涵的人道事情都要干擾打壓，我方遺憾、也譴責中國作為。

外交部強調，土耳其伊茲米爾傳出地震災情後，我國於第一時間向土國政府及人民丶表示關切慰問，是出於人饑己饑，人溺己溺的國際人道關懷精神。

吳釗燮說，台灣人道立國，對任何需要協助的地方不會因為中國打壓有所退縮，例如土耳其、菲律賓、越南，「只要有需要，台灣都會伸出援手！」將持續堅定向包括土耳其在內的國際社會提供即時的人道援助，展現台灣良善的力量。

countries: 中國 台灣 土耳其 菲律賓 越南 中華民國

title: 土耳其總統刪有我國旗推文 吳釗燮：台灣協助不會因中國打壓退縮


content_text: 再過幾天，對美國人來說，這可能是在他們一生在「國家最分裂」的政治氣氛中，來選舉一位總統。無論誰獲勝，在選後如何再把美國團結起來，都將成為前所未見的艱巨任務。美國社會中的分裂有許多原因。種族主義、自殺、吸毒和酒精相關疾病造成的「絕望死亡」降低了美國人的預期壽命。雖然學歷高的美國人死亡率基本穩定；學歷低的人的壽命明顯下降。這些看來不是立即要命的社會問題，它的後果比政治上的不和諧更加嚴重。弱勢族群早就已經在內心給自己「減了幾分」英國脫歐公投之後，對投票行為最經常的解釋是教育程度，投票決定留在歐盟的人經常稱他們的對手是無知和仇外的。他們接近於暗示受教育者的選票應該具有更大的份量。教育機會的均等，不在於美國長春藤大學在新生入學時，施捨給黑人「加了幾分」；而是在種族主義下，弱勢族群明知在知識的追求不同步於他們未來社會地位之下，早就已經給自己「減了幾分」。英國前首相托尼•布萊爾(Tony Blablair)曾承諾，他在政府中的三大優先事項將是「教育、教育、教育」。這似乎就是如何創造一個無階級的社會，人們在其中前進唯一的方法。「十年樹木，百年樹人」，教育是社會平等、社會改革的基礎，這是真理，也可能是做不到的夢境。希拉蕊·柯林頓在談到「可悲的人」時也表達了類似的觀點。但是，社會上「自我感覺良好」的受教育者，並沒有醒悟到他們對未受過教育的人的蔑視不僅沒有使自己更加具有「吸引力」、更加「偉大」，而是更加危險。其實，社會上那些個自以為了不起的上層建築知識份子，從骨子裡知道他們的優越性只是一場「誕生的意外」。哈佛等美國的知名大學，還知道形式上給窮人子弟一些施捨的名額及獎學金進入名校，來塗抹他們掠奪教育資源的罪愆；台灣的國立大學教授就承認，他的學生幾乎見不到幾個真正的窮孩子。贏家不可一世的優越感造成政治分裂不斷擴大「菁英主義」(Meritocracy)這個名詞大約60年前出自英國社會學家邁克爾·楊(Michael Young) 。他在1958年寫的一部反烏托邦社會的諷刺作品《精英主義的興起》(The Rise of the Meritocracy)。令人吃驚的是，他的書根本沒有贊同戰後關於通過業績提升職位的時尚信念，而實際上是對我們可以「通過遺傳、通過地位、通過出生」取代地位的想法的提出反諷。正如邁克爾·楊後來所說的：「我想表達的是菁英主義是多麼的誇大」。為什麼人們總還是給菁英政治積極的肯定呢？嗯！勝利者很少將成功歸因於「運氣」，而是他們的才華及努力。在商業和金融領域，情況是如此。在體育領域也是如此。英格蘭板球運動員埃德·史密斯在他的著作《運氣》中駁斥了「足夠的努力將帶來成功是正當的」。成功的回報越大，就越難保持謙遜。除了上帝的恩典，更糟的是，這些勝利者不僅認為「我們理應取得世界性的成功」，而且認為不成功者本就活該失敗。經過亞當夏娃被逐出伊甸園；大洪水；以及建造巴別塔，人類驕傲的勝利者一直到現在仍然在各領域特別在醫學想要與神比高下，自己做上帝，相信人定勝天。12345全文閱讀

journalist: 鄭春鴻

countries: 美國 英國 歐盟 台灣

events: 公投 選舉 死亡

title: 鄭春鴻觀點：川普是一個有害的人─《正義》的作者桑德爾這麼說


content_text: 中國物流與採購聯合會今天（2日）發佈10月份中國物流業景氣指數。隨著經濟持續復甦，物流業景氣度進一步提升。10月份，中國物流業景氣指數繼續保持高位回升態勢且增速平穩。 10月份中國物流業景氣指數為56.3%，較上月回升0.2個百分點。從分項指數看，12個分項指數均位於擴張區間。從行業看，各行業均保持活躍的運行態勢，快遞快運業保持強勁增長勢頭。（央視新聞）

title: 10月份中國物流業景氣指數升至56.3%


content_text:
距離美國大選只剩不到兩天的時間，由於選情非常激烈，甚至有章魚哥已經開出平盤割喉戰( Toss-Up)讓選情增添更多緊張情緒。對於美國總統川普高喊「美國優先」歷來被與孤立主義畫上等號的誤解，名嘴吳嘉隆稍早在臉書再次澄清與解析，美國優先是在全球經濟當中，不讓中共佔美國的便宜，不讓中共利用美國來壯大自己，讓美國在全球經濟中確保美國利益，斬斷中共供應鏈。

吳嘉隆在臉書寫下，川普講「美國優先」，有人把它解釋為美國要走回孤立主義，這種解釋當然是錯的。因為，川普講的「美國優先」，重點是要在全球經濟當中不讓中共佔美國的便宜，不讓中共利用美國來壯大自己，而是要讓美國在全球經濟中好好卡位，確保美國的利益。可是，川普不是在退群，退出一些國際組織或協定嗎？那不是孤立主義是什麼？川普的退群，是要改造國際組織，或是重新簽署國際協定，讓美國重新主導國際秩序，這才是「美國優先」的積極意義。

例如，美國退出世界衛生組織，你以為美國就不關心公共衛生議題了嗎？當然不是！川普的目的是要整頓世界衛生組織，不要讓中共來控制，因為中共自己在公共衛生上沒有做到資訊透明，而且還存心透過世界衛生組織來誤導其他國家，所以美國必要時重新設立一個全球衛生組織，把世界衛生組織架空掉。

吳嘉隆分析，「美國優先」的意思就是美國要繼續當世界的老大哥，而不是把地盤讓給中共。這樣怎麼叫做孤立主義呢？別忘了，用川普的說法，美國優先的最終目的，是要「讓美國再次偉大」！這當然是要讓美國在世界事務上再次偉大，而不是關起門來搞自嗨。

另針對中共仍頻頻公布惠台政策，吳嘉隆提醒，美已發動全面與中脫鉤，切除紅色供應鏈，中共此時砸錢吸引台灣科技廠投入，是否導致台商再度被綁回紅色供應鏈，必須仔細評估與行動。

距離美國大選只剩不到兩天的時間，由於選情非常激烈，甚至有章魚哥已經開出平盤割喉戰( Toss-Up)讓選情增添更多緊張情緒。對於美國總統川普高喊「美國優先」歷來被與孤立主義畫上等號的誤解，名嘴吳嘉隆稍早在臉書再次澄清與解析，美國優先是在全球經濟當中，不讓中共佔美國的便宜，不讓中共利用美國來壯大自己，讓美國在全球經濟中確保美國利益，斬斷中共供應鏈。

journalist: 汪君邯

title: 美國優先不走孤立主義! 吳嘉隆:川普將在全球經濟斬斷中共供應鏈 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月01日訊】習近平日前到深圳，強調要把深圳作為「粵港澳大灣區經濟建設」引擎。但是自從貿易戰開打以來，企業大規模外移、工廠倒閉、大量工人失業，這裡的工業區日漸蕭條。
網絡上有中國公民前往深圳實拍當地工業園區的景況，發現許多工廠挨過了疫情，硬撐到10月份，原本盼望旺季獲得訂單能逆轉虧損，但11月馬上就要到了，訂單還沒來。曾經是世界級代工廠的城市，現在許多廠房已經空無一人，幾乎每天都有工廠倒閉。
一名住在深圳龍崗區打工的江西農民工曾先生，主要從事家庭清潔業，他提到，上半年收入還好，但是到了今年十月，景氣不比去年，主要是他服務的許多行業的客戶都面臨不景氣。
曾先生：「到了下半年，因為行業不景氣，造成很多人收入不景氣，就影響我的工作了、我的收入了。（記者：影響最大的行業？）做外貿的，現在外國這麼打壓外貿。如果沒有工廠沒有了，就業就麻煩了，低端打工的就業就麻煩了，肯定的。」
廣東某食品供銷公司經理吳先生說，廣東、深圳有大量的工廠、商店、餐廳面臨倒閉。
吳經理：「表面蕭條是普遍的，今年4、5月到現在，比較明顯的就是今年疫情以後，就很多商戶、酒店、門店、工廠，有很多倒閉的，包括汕頭那邊做玉器、做珠寶的大量的倒閉。」
兩週前，習近平才到深圳、長篇說要推動「粵港澳大灣區建設」，吳經理說，沒有任何實惠方案，反倒是廠商外移、失業的情況越來越嚴重。
吳經理：「非常危險的信號，大量失業的，現在很難過。現在招工也困難，現在很多廠商都轉到越南了，越南和柬埔寨，都轉了很多了，整個勞動成本他比較低，另外現在美國制裁，有很多中國的東西就受到限制了，中國的廠家也很多搬過去了。」
吳經理認為，廣東原本就是出口導向、外向型的省份，受到美中貿易戰影響特別大，現在政府高喊「內循環」，讓人擔憂是要重回人民公社、供銷社的老路，老百姓普遍對未來比較悲觀。
新唐人記者陳漢、林岑心採訪報導

journalist: 新唐人記者陳漢、林岑心採訪報導

countries: 越南 美國 柬埔寨 中國

title: 大灣區引擎失靈？深圳工廠接連倒閉


content_text:
【記者蔡學民/台南報導】 台南市長黃偉哲及夫人劉育菁老師，1日晚間連袂出席佳里義警中隊、民防中隊的「聯合工作會報」，黃偉哲強調全力加強學校治安的維護、保護學生安全，而且必須堅持到底；劉育菁表示義警、民防隊員必須吃飽、喝足、要快樂，做為政府的可靠後盾。黃偉哲夫婦與大家合唱「堅持」讓整個工作會報達到最高潮。 佳里分局長甘炎民表示，佳里義警中隊長蔡寶財、民防中隊長陳駿逸熱心公益，帶領隊員認真協勤。今年由蔡寶財、陳駿逸帶頭與佳里警分局各分駐（派出）所守望相助隊共同參與金唐殿庚子香科遶境、七股海鮮節、納骨塔法會等活動交通疏導；防疫期間除捐贈防疫口罩、乾洗手、酒精及口罩布等防疫物資，給第一線執行防疫工作人員使用外，更多次結合佳里警分局、區公所到夜市、賣場宣導防疫，獲得各界好評。

(1)日晚間佳里義警中隊、民防中隊在佳里區六里活動中心辦理「109年義警民防聯合工作會報」時，由陳駿逸、蔡寶財共同主持，與會民防、義警人員近200人，嘉義市警察局長張樹德、市議員蔡蘇秋金、新營分局長斯儀仙、學甲分局長翁誌宏及佳里分局長甘炎民等貴賓共同參與。 佳里義警中隊、民防中隊特別捐贈佳里警分局科技偵防器材，會中還頒贈屆退人員民防小隊長陳西江、西港分隊書記林福仁及後營小隊長蔡進和等3人；資深人員民防西港分隊書記徐雍仁、後營小隊長謝啟信、西港小隊隊員謝明正及義警後港小隊隊員許朝政等4人，場面溫馨、熱絡，展現民防義警團隊熱心與公益的團隊精神。

市長黃偉哲為肯定、表揚佳里警分局轄民力協勤辛勞，除了先指派夫人劉育菁前來加油打氣外，他在工作會報近尾聲時特別趕來，特别表示地方治安、交通維護除靠警察外，義警、民防、巡守隊員等5力可以彌補警力不足，肯定佳里義警、民防中隊對在地治安的協助讓所有鄉親有目共睹，期許地力士紳能多給予支持鼓勵，警民合作，一起打擊犯罪。 蔡寶財、陳駿逸共同表示，佳里警分局偵查隊於今年陸續破獲槍砲案、保險箱竊案、詐騙集集團及殺人案件，特別辛勞，為支持警方辦案，特別由2中隊顧問團共同致贈科技偵防設備，供佳里分局偵辦案件使用，藉此提升破案率，對打擊犯罪有實質上的助益，讓警察有更強的力量打擊犯罪，維護治安。

甘炎民強調，義警、民防是民間治安重要的力量，警民協力，發揮1加1大於2的效果，對維護社會治安有很大的助益，特別肯定及感謝民防義警成員，主動積極協助維護地方治安、交通安全及為民服務工作的付出與貢獻。

taiwan-subdivisions: 佳里區 集集 新營 西港 嘉義市 學甲 佳里 七股

title: 台南市長黃偉哲肯定民力支持科技打擊犯罪群力共創安居生活


content_text:
政府在萬聖節前放寬部分處所的防疫措施，市面節日氣氛濃厚，一度瀕危的「派對房」生意亦重現熱潮，根據明報報導，有派對房經營者更乘時「變陣」自行籌辦萬聖節派對吸客。

報導指，其中一場派對，舉行期間涉未有嚴格執行各項法定防疫規定，包括同時間容納多達32人同場，遠超4人上限規定；參加者「零距離」無罩社交；該派對房並無食肆牌及酒牌，卻在堂食時限凌晨2時過後，仍繼續為客人供應食物酒水。

呼吸系統專科醫生梁子超得悉活動詳情後形容播疫風險極高，呼籲市民出席類似活動後如有病徵，必須馬上檢測。

剛過去的萬聖夜周末香港出現今年罕見節日氣氛，因第三波疫情而關閉多時的派對房，雖然維持只容許4人同一房間，仍出現預訂爆滿情況。

明報記者早前於facebook發現有派對房公開貼出廣告，稱會在上周五舉行萬聖節「狂歡夜」，男士收費420元，女士為350元。記者以顧客身分預約派對名額，以觀察同類派對的經營模式，及有否嚴格執行相關防疫措施。

記者當晚按預訂時間到達該位於東九龍的派對房，入場時，職員只曾為部分客人量體溫，未有按規定為每名顧客探熱。現場有提供酒精搓手液，但非每名進場者皆有使用。派對房面積約1000呎，不設廂房或間隔，按規定應只能同時容納4人，但派對最高峰時共有32人同場，包括場主。而在參加者出入時間以外，場主都將派對房大閘落下，外人無從得知場內熱鬧情況。

報導又指，該派對房設有一個開放式小廚房、沙發、波波池、卡拉OK系統及遊戲機等設施，房內7張桌子則分開擺放。約8時15分，主持人宣布開始用餐，隨即把桌子組合成一張大枱，將外賣薄餅、壽司及場主自己在廚房煮的意粉等食物奉上，參加者亦把場地提供的果汁和雞尾酒等飲料放在枱上。

據記者觀察，並非每盤食物都擺放公筷，有人就拿着私家筷子夾食物。由於空間狹窄，各人圍着大枱進食和聊天。按政府最新防疫指示，除房間4人上限規定之外，食肆亦不能超過6人一枱用餐，派對房安排明顯違反限聚令，參加者在脫下口罩用餐後，就沒有戴回。當晚約11時所有參加者到達，場地顯得非常擁擠，雖有窗戶，卻不曾打開通風。

參加者歌興大發時，亦共用卡拉OK咪高歌，但全場未見有更換過咪套。派對的遊戲環節包括要求參加者跳入波波池尋找指定物品，但在防疫指示下，波波池其實須關閉。即使過了凌晨2時的堂食時限，記者見場主仍繼續提供酒類飲料及食物，沒有收起食物以符合要求。本報查閱資料發現，此派對房只持有商業註冊，並無持食肆牌照及酒牌。

本報事後聯絡場主查詢派對涉嫌違反限聚令，他表示早前被迫停業，補貼亦不夠交租，又稱政府對場內人數的指示「不是咁清晰」，並稱現場不少人是工作人員，又或是朋友的朋友。被問到凌晨2時後未有停止供應食物，他說「我哋不是食肆，現場食物是朋友自己買來，或是自己煮給朋友食的」。被問及場地有否領有酒牌或食肆牌照，他說不欲回應此問題。最後記者問及會否擔心派對有播毒風險，他沒正面回應就掛線。

journalist: 香港特約記者 甄樹基

title: 藐視防疫法令32人聚一室無口罩開派對


content_text: 當年承辦槍擊案的警官許登智告訴本刊：「附近診所的監視器，剛好拍到殺手的面容，當時殺手看到楊慶順經過，追上去開槍，第一槍卡彈，第二槍朝楊的腰部開，那時楊還追打殺手，後來殺手再補開一槍，楊跑沒幾步就應聲倒地。」事後，醫師在楊的身上發現2顆子彈，其中一顆卡在心臟，研判就是致命傷。

journalist: 張馥暄

title: 【刑事特搜】2百萬賞金釣出抓耙仔 他出賣朋友服務做全套


content_text: 最近Netflix影集《后翼棄兵》（The Queen's Gambit）備受熱議，緊湊的劇情和復古的時代氛圍讓許多影迷深深著迷。劇中刻畫出的是1950、60年代的時空背景，特色鮮明的穿衣風格和居家裝潢無疑是整齣戲一大亮點之一，有著一雙靈巧大眼的女主角安雅泰勒喬伊（Anya Taylor-Joy）也因為此劇也成為新一代的時尚偶像。不過到底要怎麼穿才能穿出像她在劇中的俏麗復古感？來看看小編整理的幾大重點吧！★強調腰身相信有看過電影《姊妹》（The Help）的人應該都有注意到，1950、60年代的穿衣風格非常強調腰身，所以能展顯出纖細腰部的洋裝、長裙很受歡迎。《后翼棄兵》中女主角Beth通常都用極為貼身的上衣搭配高腰A字蓬蓬長裙或短裙，整體身形曲線會非常明顯。Beth通常都用極為貼身的上衣搭配高腰A字蓬蓬長裙或短裙，整體身形曲線會非常明顯。圖／擷取自NetflixBeth通常都用極為貼身的上衣搭配高腰A字蓬蓬長裙或短裙，整體身形曲線會非常明顯。圖／擷取自Netflix Beth通常都用極為貼身的上衣搭配高腰A字蓬蓬長裙或短裙，整體身形曲線會非常明顯。圖／擷取自Netflix1950、60年代的穿衣風格非常強調腰身。圖／擷取自Netflix高領上衣。圖／Club Monaco提供★滾邊細節1950、60年代香奈兒的斜紋軟呢外套在美國前總統夫人賈桂琳甘迺迪（Jacqueline Kennedy）的示範下掀起流行，各種類似風格的外套、洋裝傾巢而出，尤其以滾邊細節搭釦子所呈現的那種優雅端莊感更是受到歡迎。1950、60年代香奈兒的斜紋軟呢外套帶起滾邊細節流行，搭釦子所呈現的那種優雅端莊感更是受到歡迎。圖／Netflix提供1950、60年代香奈兒的斜紋軟呢外套帶起滾邊細節流行，搭釦子所呈現的那種優雅端莊感更是受到歡迎。圖／擷取自Netflix滾邊口袋外套，18,900元。圖／Tory Burch提供金屬扣裝飾Polo衫，12,900元。圖／Tory Burch提供滾邊設計洋裝，21,900元。圖／Tory Burch提供滾邊外套，25,900元。圖／Tory Burch提供★小領片、彼得潘領在劇中可以看到許多小領口設計，尤其彼得潘領在1960年代正式出現在成人服裝上，小小的圓領可愛精緻，點綴出更有童趣感的背心、洋裝。《后翼棄兵》裡充滿小領片、強調腰身的裝扮，精緻優雅。圖／Netflix提供在劇中可以看到許多小領口設計。圖／擷取自NetflixMarc Jacobs秋冬也推出不少1960年代風格單品。圖／Marc Jacobs提供★直身線條大衣無論是大翻領垂墜感大衣，或是Beth在最後一集中穿的立領硬挺大衣，都是直身線條剪裁。直身線條剪裁大衣。圖／擷取自Netflix直身線條剪裁大衣。圖／擷取自NetflixMarc Jacobs秋冬也推出不少1960年代風格單品。圖／Marc Jacobs提供★針織外套小小一件針織外套，與有領子的背心、襯衫做出多層次穿搭，帶著一點書卷氣息，也是在劇裡很常見到的造型。小小一件針織外套，與有領子的背心、襯衫做出多層次穿搭，帶著一點書卷氣息，也是在劇裡很常見到的造型。圖／擷取自Netflix小小一件針織外套，與有領子的背心、襯衫做出多層次穿搭，帶著一點書卷氣息，也是在劇裡很常見到的造型。圖／擷取自Netflix針織外套，10,900元。圖／Tory Burch提供襯衫毛衣，16,900元。圖／Tory Burch提供背心，12,900元。圖／Tory Burch提供

title: 掌握5大重點 秋冬來學《后翼棄兵》女主角復古穿搭


content_text:
沖壓件廠安力 - KY(5223-TW) 上月底完成發行 4 億元無擔保可轉換公司債市場籌資案，為今年來第四家完成籌資的業者，合計今年以來沖壓件業者自市場籌資 21 億元，在銀彈支援下，將陸續擴廠迎接新商機。

今年以來，包括聯德 - KY(4912-TW)、和勤精機 (1586-TW) 及佳穎精密 (3310-TW) 、安力 - KY 的發行可轉換公司債籌資均已完成，其中聯德 - KY 發行 7 億元可轉債規模最大，佳穎精密 6 億元居次。

安力 - KY 積極進行市場布局，鎖定中國內需市場，切入包含民生、5G 光纖、伺服器、電動車等領域，繼重慶廠之後，並投入在浙江省湖州市興建廠房，籌資目的即為支應新廠建廠所需。廠房興建完成後預計將昆山廣禾的生產設備移至湖州安力新廠，用於金屬壓鑄件生產，並設置電著塗裝之金屬表面處理產線，而昆山新力廠及湖州安力廠均有多餘空間滿足未來銷貨客戶的訂單需求，且也能完善規劃智能工廠，安力 - KY 湖州新廠預計在 2022 年完工。

安力 - KY 的成長動能除 NB 外，今年也順利增加家用遊戲機新應用，散熱零件布局已見成效，預估今年營收貢獻度將達 8%，明年估營收成長帶動下，家用遊戲機散熱零件營收占總營收比重將逾 10%。

和勤精機產能遍布兩岸，中國嘉興和新、淮安和新兩廠專注生產汽車、電動車零件，台灣新建的彰化全興廠則是集團總部，生產硬碟及自行車精密零件等高階產品，2019-2020 年兩岸資本支出金額達 14.4 億元，預期 4 年後的集團營收倍增。其中，和勤中國嘉興和新廠第 5 車間擴產計畫，預計總投資金額約新台幣 5 億元，明年完工提升產能後，嘉興和新廠年產值將可拉高到 40 億元。

和勤精機台灣彰化全興廠則規劃投資金額 9.44 億元，包括購置彰化全興工業區既有的既有廠房作為擴產基地，其餘資金將陸續投入廠房增建、投資設新備，和勤精機為全興廠的擴充產能年完全開出，也正開發醫療與電子產品應用認證。

聯德 - KY 在手機散熱產品製程上，將銅管製程推向散熱板及加工難度高的不銹鋼管，今年因應客戶需要，將全力生產出貨；去年營收 49.93 億元，年減 17.37%，今年除開始出貨給國際航太業者，台灣電動機車電池模組與車架也開始出貨，新客戶新產品今年將陸續發酵，營收貢獻也逐步展開。

法人估，聯德 - KY 在菲律賓等海外布局逐步完成，同時新產能到位，在手機、散熱與伺服器滑軌等新客戶、新訂單增加下，今年營收將較去年成長。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

countries: 菲律賓 中國 台灣

title: 沖壓件廠今年以來市場籌資達21億元 擴廠迎新商機 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
人民力量副主席譚得志（快必）9 月 6 日遭警方國安處上門拘捕，被控發表煽動文字等 9 罪，兩度申請保釋遭拒，還柙在荔枝角收柙所，被單獨囚禁至今已近兩個月。

過去半年，快必經常以「健康講座」、「防疫街站」名義在街頭宣揚政治理念，不時見警員在他街站附近圍橙帶、開擴音器以防疫為由驅趕，甚至舉起紫旗警告違反《港區國安法》，即使如此，快必仍把「黑警死全家」、「天滅中共」、「光復香港 時代革命」、「五大訴求 缺一不可」等話掛在口邊。

還柙近兩個月，快必中氣十足的聲音雖暫時從街頭消失，卻沒有被高牆阻隔：牆外，黨友陳志全（慢必）接手防疫街站；牆內，快必會在窗邊扮開街站：「知唔知點解我會畀人拉？因為講嘢呀！」跟獄卒聊天，「你哋起碼有名牌，啲黑警連委任證都無！」他在收押所會見室向記者說，自己還會「打國際線」— 跟隔離倉來自東南亞、蒙古、英澳美加等地的在囚者討論時事。

他又親筆信函回答記者提問，洋洋灑灑兩版紙，說的都是不會收聲、不會退讓：「國安法就係想香港人收聲，所以不能收聲，收聲是對不起所有抗爭者的。」

快必回覆記者信件

探監記：剛剛好的 15 分鐘

記者日前隨快必的助理蘇小姐到訪荔枝角收柙所。

探訪當日，人滿為患的等候室，有不少年輕的面孔，也有蘇小姐認識的中年女士說，已準備要探第二位「手足」，都是過去做「旁聽師」時認識的抗爭者。在瀰漫著一股溝渠味、燈光有點暗的房間等了約一小時，終於在廣播裡聽到快必的在囚編號。進到見面室時，首次與記者正式見面的快必已正襟危坐，露出大大的笑容，向我們揮揮手。

探訪時間只有 15 分鐘，拿起話筒的剎那，面前的計時器就開始倒數，快必第一時間向蘇小姐展示私飯訂餐紙，「呢個好緊要！」快必誇張地道。

二人語速都很快，抓緊時間交代 FB 出甚麼 post、找誰整理冬天衣物、頭髮甚麼時候剪 ... 要說的話很多，時間那麼少。快必看來很精神，中氣十足，還不忘說笑，「你睇我頭髮依家幾長，洗完頭成個麥當勞叔叔咁」，一副朝氣勃勃的樣子。

快必說，獄中作息定時、飲食正常，「如果隔離房友不半夜大叫，通常一覺天光。」除了右腳坐骨神經痛是舊患外，就只是因長期坐在床上，圓櫈作枱寫信，右手姆指和手刀位置作痛，「勞損就此造成，黑警樂見，奸計得逞矣！」

譚得志被捕

記者問他，單獨囚禁悶嗎？他馬上滔滔不絕，「唔會，我咪自己同自己講嘢，嗌出去同隔離倉友傾計，來自咩地方都有，咁就可以打國際線，有時獄卒會問『你係咪痴咗線？』哈哈哈。」他又分享自得其樂的辦法，只要看見窗戶，就可以假裝自己仍在開街站，他會高叫：「知唔知點解我會畀人拉？因為講嘢呀！」然後一輪評論時政。他有時會和獄卒聊天，「你哋起碼有名牌，啲黑警連委任證都無！」又說，「畀我選到立法會議員，實提出加你哋（懲教）人工，cut 差佬啲撥款。」

話到中途，隔離有另一名在囚者剛到會面間，快必朗聲跟對方打招呼，「喂，hello！」他轉頭向記者示意，「都話架啦，呢度好多手足架！」

說到自己的處境，從政多年的快必顯得坦然，想當然地道，「當然唔排除佢會用國安法告我啦，但係兜彎係無用架喔，無論我兜左彎、兜右彎，但個問題唔喺我度，喺個政權度，佢預咗會整你，除非你收聲啦，否則唔好以為兜彎就會無事。」

15 分鐘探監時間很快就過。當他說完最後一句話，尾音甫落，眼前的計時器剛好歸零，快必顯得很興奮，拍了一下手後舉起雙姆指，做了一個「yeah」的口音，似乎對自己的時間控制顯得很滿意。蘇小姐最後再跟他以口形說了些甚麼，他就一邊揮手一邊離開了。

人民力量副主席譚得志涉擺街站時叫政治口號，被指意圖引起對政府憎恨及藐視等，被控發表煽動文字等罪。

助理眼中的快必

助理蘇小姐是快必過去的義工，2013 年黃毓民退出人民力量，快必回歸，成為人民力量執委，二人就合作至今。蘇小姐憶述，在那之前並不是太喜歡快必，覺得他很聒噪，「都費事聽佢講嘢」。然而，開始接觸多了，她漸漸發現對方是有想法，堅持自己理念的人。蘇小姐又形容，快必經常活力充沛，會和大家討論，如何設計行動並實踐出來，例如在街站派口罩，「我哋就諗，不如設計啲嘢玩，最後變成填充題，街坊要先答中才有口罩，如見到『X 大訴求』會答『五』。」

過去在公開場合，人前的快必魄力十足，總有說也說不完的話。如今被單獨囚禁兩個月之久，蘇小姐說，幸好想探他的人也多，戴耀廷、范國威等公民社會友好不久前才來過，加上家人朋友等，如果不多點為他安排探訪，怕是悶也悶壞了，「有次打風探唔到，佢都有啲失望。」

除了探訪，同樣重要的還有定期寄送書籍。獄中空閒時間多，快必得以不停看書，幾天就可看完一本，懲教規定，每月可寄送的書有數量限制，快必經常「爆 quota」。她上次應要求買來主張「台獨」的《史明口述史》、效益主義哲學《論自由》，但忘記本月送書 quota 已滿，要等下次。好友陳志全（慢必）早些時候來探訪時，向他談起 Netflix 熱播的《芝加哥七人案：驚世審判》（The Trial of the Chicago 7），快必就一直掛在嘴邊想看，慢必就答應他，下月會把同名小說送去給他「止癮」。

助理蘇小姐正替快必處理收押所膳食事宜

快必還柙已超過 50 天，這是連他自己也沒有想到的，用他自己的話，「被捕日日都會（諗）的，黑警無所不能，但冇諗過被告和冇得保釋，這要很多『囚技』，很多賤人互相配合先得。」就如《芝加哥七人案》審判經年，快必的「發表煽動文字」案亦未知何時可結案，或是，何時才可保釋。

* * *

慢必眼中的快必

「我冇犯法，到今日我仍是無罪囚徒！」快必在信中強調。他的律師已就其中 5 條發表煽動文字罪向法庭申請終止聆訊，案件預計將於 11 月 4 日在西九裁判法院提訊。對於終止聆訊，快必說，並不感到樂觀：「不樂觀，劉曉波教我的，面對中央，四個字，悲觀積極。」

即使對案情不樂觀，但快必仍是「我自求我道」，讀他的信，「黑警」、「賤官」等字眼一貫地毫無避諱。與他份屬多年好友的前立法會議員、人民力量主席陳志全（慢必）向《立場新聞》表示，「佢好勁架，佢畀我封信都繼續咁寫，譬如『光復香港、時代革命』佢就用填充題，因為如果呢啲係煽動文字嘅話，懲教唔會畀佢寄。」

快必遭還押後，慢必接手了他的每星期「防疫街站」，延續其「唔收聲」的精神。慢必說，雖然探訪快必仍然「好 tough、好生猛」，但是從他寫的信中，仍可感到「淡淡的哀愁」，「佢把口成日話預咗、唔洗驚，但真係冇預冇得保釋，冇預可能未審就要先坐成年。」慢必解釋，最壞情況是要還柙到審完，「荔枝角都好多人係咁，最後判半年但已經坐足一年。」

2020 年 10 月 24 日，慢必陳志全代快必擺街站

慢必說，九月第一次收到他自收押所來信，忍不住哭了，「（其實）佢都有擔心，好多uncertain，記掛好多嘢，擔心我啲街站有冇被警察搞，條罪又點、律師又點，仲問下年仲喺裡面嘅話有無得選（立法會）。」他笑說，有時自己也不明白快必的矛盾，「好似好想選，但係做嘅嘢又足以被 DQ，又要講真心說話，又唔會因為想選而自己畫條紅線，說話小心啲咁樣。」

作為黨友和老朋友，慢必看得出，快必表面上看似輕鬆，實質很多憂慮，「話想我哋搵最好嘅律師，其實我都唔知邊個律師好。佢而家面對緊係無了期，甚至比刑期更長嘅拘柙，每一日都係文字獄、冤獄。」即便如此，快必仍是再三叮嚀牆外的朋友不要自我噤聲，「佢好驚大家自我審查，成日都問，佢唔想因為佢而令到大家驚咗。」

快必的堅持和盼望

在快必的親筆信中，不難看到慷慨就義的心情，「來吧！在普天下世人面前，做最邪惡的事吧！自己證明自己是黑警和賤官吧！我都想親眼見證香港法院配合律政司同黑警，判我有罪，藉此宣布『香港冇人權，冇言論自由，冇選舉自由』。」

一如以往地不收聲、不退縮、不改變，是他對未來政治之路的承諾，「國安法就係想香港人收聲，所以不能收聲，收聲是對不起所有抗爭者的」，「恢復死刑，判我死刑，我的鬥志也不會收，寧鳴而死不默而生，香港不會剩低我們一把聲的。」至於有甚麼想跟牆外的抗爭者們說，他寫道：「頂唔順的，速逃，到達彼邦請心繫在苦難中的同胞；頂到的，繼續頂，頂心杉個頂，頂佢個肺個頂，最重要的，是切忌自欺欺人！」

抗爭以外，在荔枝角收柙所小小的會面間，被問到他此刻的盼望時，快必沒有激昂的演說，只誠摯道，短期內盼望是能夠回家吃團年飯，見見他十三歲半的「女兒」— 金毛尋回犬「忌廉」，畢竟，狗狗已經很老了。

慢必街站，有市民寫上對快必的祝福。

文／丁喬

journalist: 立場人語

things: 死刑 防疫 人權

title: 【專訪】被指發煽動文字還柙已近兩月　收押所內受訪　快必：我不收聲 | 立場人語 | 立場新聞


content_text:
好房網News記者蘇瑜玟／綜合報導

在都會生活中有自己的專屬花園或自由使用的戶外空間是許多購屋族的夢想，但針對住宅大樓露臺戶究竟值不值得購入，始終看法兩極。近日就有網友於PTT提問「買房子買露臺戶有比較好嗎？」網友表示，有露臺後可以在戶外種些花草，中秋賞月烤肉也很方便，聽銷售中心透露，露臺戶數量最少，通常會最快賣光。

中低樓層露臺最容易引起民眾顧慮的便是容易有其他樓層物品或垃圾掉落的問題。對此，有網友分享自身經驗提到，「樓上會丟很多奇怪的東西下來，看過黑色內褲紫色胸罩」、「我家社區管委會規定露臺是不能烤肉的」、「曾經有高中生直接降落在我姐家的露臺」。但也有網友持正面意見表示「豪宅的可以」、「高樓層的不錯」。

露臺戶值得入手嗎？ 專家：各有優劣。圖／取自Google Maps

民眾在抉擇是否該入手露臺戶時，需特別留意的是，依照國內法規「區分所有建物」規定，法規上購屋民眾只擁有露臺的使用權，沒有所有權，若要在露臺加蓋物件，需先取得大樓管委會同意。另外，室內空間是專有部分，露臺則經常是由特定戶別來使用的「約定專用」。因此欲購入露臺戶的民眾簽約時，還需另外簽署「分管契約」，在平面圖上也需註明哪一戶專用此露臺區，才具有法律效力。

創意家行銷股份有限公司品牌公關陸宜表示，會想要擁有露台的購屋族，多是希望能擁有自己的花園、甚至種個開心農場，也有的喜歡在自家就能BBQ，或是有養寵物的民眾想給毛小孩更多的活動空間。至於價格方面，露台通常會是一般坪數的1／4–1／3的價錢，另外價格也會視樓層高低做調整。雖然得多花一點錢買露台，但因為坪數無需登記在權狀中，所以後續轉賣會更值錢搶手。

陸宜分析，露台選高低樓層，其實各有優劣。由於低樓層通常是建物的基座樓層，所以空間面積最大，但也有樓上東西可能不慎墜落的缺點。高樓層有隱密性高、視野更佳的優勢，不過由於高樓層會有削線的問題，所以會向內退縮，面積通常比較小。

references: 網友 PTT

title: 露臺戶值得入手嗎？　網友：烤肉很方便


content_text:
新华社北京11月1日电（记者董瑞丰）“化学家的‘阿拉丁神灯’来了！”舞台中央，身着白大褂、头戴护目镜的外籍专家操着流利普通话，举起一个烧杯，泡沫突然喷涌而出。“哇——”台下响起一片惊叹声。

这是中国科学院第三届科学节北京主场活动的一幕。知名科普“大咖”、北京化工大学特聘教授戴伟带来科学实验秀《化学奇遇》，让围观的上百名孩子和大人时而捧腹、时而拍掌。

10月31日至11月1日，中科院植物研究所北京植物园迎来这场“跨界”科普盛会。从制作植物标本到体验机器人操控，从半导体专家弹唱摇滚乐到生物学家讲科学脱口秀，从科幻儿童剧到教育专家分享，活动凸显了科学的多样色彩，力图让科学与艺术、文化、教育相融合。

中科院科技创新发展中心（北京分院）副主任李静说，创新是第一动力，人才是第一资源，公众的科学素养对于国家创新基础至关重要。不断创新形式，提升科普活动吸引力，将进一步培育公众尤其是青少年的科学素养和创新能力。

本届科学节北京主场活动包括“嗨剧场”“零距离”“创工坊”“科学之美”和“科普图书展”五个版块、近百个项目。主办方希望通过接触前沿科技成果，与科学家面对面，激发公众用好奇更新已知边界，用科学连接未来生活。

中科院植物研究所所长汪小全介绍，除了上述版块，植物所还开放了2个国家重点实验室和3个中科院重点实验室，通过专家科普报告、重要成果展示、互动实验以及特色产品体验等方式，让公众从多方面感受植物科学的魅力。

中科院计算机网络信息中心党委副书记蔺占兵介绍，本次活动同时打造了“云上科学节”，以游园的方式开设每天7小时网络直播，让更多公众通过互联网隔空“入场”，近距离感受科技的魅力。

据悉，本届科学节从10月31日持续到11月6日，除北京主场活动外，还在遍布全国的中科院各分院和研究机构同步举办400余场形式多样、内容丰富的科普活动。

title: 点燃好奇心！中科院办了一场“跨界”科普盛会-新华网


content_text:
以電影「魯冰花」中的古茶妹童星一角走紅的女星李淑楨，當年賺人熱淚的演出勇奪金馬獎最佳女配角，但近日演藝圈盛傳她已和任職電視台的老公黃崇家離婚，李淑楨透過經紀人草莓證實早已和黃崇家離婚多年，離婚原因是兩人感情淡了。但更勁爆的是李淑楨早於去年又再婚，對方還是持外籍國籍的人士，目前婚姻幸福。

對離婚又結婚，李淑楨經紀人草莓接受本報訪問時說：「我們沒有想隱瞞，是根本沒有人問，且淑楨就是好好地拍戲也沒有甚麼新聞價值，所以也沒多提。」

李淑楨的前夫黃崇家是吳念真的得意門生，也是製作人，兩人在2004年結婚，當初非常低調，直到懷孕後才曝光。李淑楨當時曾說：「跟老公是先認識3、4年，正式交往不到1年。」兩人是因為潛水擦出愛的火花來。不過兩人已在2014年前後離婚，兩人育有一女15歲，離婚後女兒歸爸爸。但李的經紀人透露，兩人離婚沒有特殊原因就是感情變淡，雙方和平分手，且離婚後兩人仍保持良好互動，甚至李淑楨最近在拍大愛台「飄洋過海來愛你」，前夫也在同一家電視台工作，問到兩人互動？李淑楨的經紀人說：「他們關係還是很好，因為離婚也沒交惡，不會覺得奇怪。」

但勁爆的是李淑楨在一年多前又再婚，對方是她在國外旅行時認識，據知對方是持有國外籍圈外華人，目前兩人婚姻幸福。

李淑楨離婚其實已有端倪，她在2014年時曾在6月中竟「拋家棄子」，撇下老公和９歲女兒，獨遊歐洲17天！當時媒體訪問她，她還不認為女人生小孩，就要全部奉獻給家庭，台大社工系畢業的她，認為東方社會多壓抑，當媽媽除了對新生命負責，也要對自己生命負責，「與其壓抑自己，百分之一百陪小孩，但是沒辦法用心，不如百分之五十陪在身邊，百分之百用心。」她認為自己活得精彩開心，才能給家人快樂。

李淑楨4歲開始拍片，人生長達30幾年的光陰，就在攝影棚與水銀燈下度過，在拍過無數作品後，包括「阿扁與阿珍」、「魯冰花」、「桂花巷」、「海灘的一天」等上百部電視與電影，她也是作家，推出2本創作，因為演技精湛這些年雖然沒有在新聞媒體上曝光但是仍戲約不斷。

journalist: 聯合報 記者 楊起鳳/專訪

taiwan-subdivisions: 大社 和平

title: 獨／「魯冰花」女星李淑楨驚爆離婚 5年後二嫁圈外人


content_text: 長榮大學遭殺害的鍾姓女生父母，下午到台南市歸仁警分局在作案車輛旁召魂，陪同參加的同學擲筊一次，就確認被害人魂魄在這裡，隨即由法師招魂上車，前往高雄棄屍地點。鍾姓被害人母親傷心欲絕，全程淚流不止，父親不時安慰，陪同的同學代表手捧死者靈位，沿途也不時啜泣，臨上車前還不停提醒已逝同學的靈魂，要記得小心上車。 【記者徐白櫻／高雄即時報導】死者遺體被梁姓凶嫌棄屍在高雄大崗山邊坡，今天下午家屬會同女兒同學到棄屍現場招魂，死者媽媽在老公攙扶下下車，招魂過程泣不成聲，頻頻呼喊「回家」、「我們回家」，場面哀戚。【中央社／台北2日綜合報導】長榮大學外籍女學生遭強擄殺害，女學生父母今天下午前往停在台南歸仁警分局的作案紅色轎車旁，以及棄屍地點兩地進行招魂，女學生的母親全程止不住淚水。由於梁男作案用的車輛仍列全案證物，暫時停放在台南市政府警察局歸仁分局停車場，因此有下午2時多的這場招魂儀式。在殯葬業者協助安排下，由法師主持，5名女大生的同學站在法師後面，經引導參與誦經、祝禱、擲筊。女學生的父母親一旁觀看，儀式約15分鐘結束，由其中1名女同學手捧牌位上車。隨後女大生父母在3時多抵達棄屍現場的高雄市阿蓮區大崗山一處邊坡，長榮大學秘書長管美燕也代表到場。女大生母親下車時泣不成聲，儀式約10分鐘結束，一行搭乘專車離開。女學生的母親在兩地的招魂儀式中難掩哀戚，不時靠在一旁先生懷中，女大生的父親則以輕拍肩膀給予安撫。據了解，女大生遺體預計明天一早火化，隨後家屬將返回馬來西亞。至於涉案的梁嫌家人有意向被害人家屬致歉，目前家屬暫沒有進一步回應。24歲馬來西亞籍女大生10月28日晚間從校園返回宿舍，步行經過台鐵沙崙支線高架橋下便道時，遭陌生梁姓男子以繩索勒住頸部並強拉上車，死亡後遺體被棄置在高雄市阿蓮區一處山區。涉案梁嫌被逮捕，橋頭地方法院裁押，目前遭收押在高雄第二監獄。

taiwan-subdivisions: 阿蓮區 歸仁 高雄市 高雄 橋頭

title: 長榮外籍女大生魂魄在這！擲筊一次就確認 父母引魂帶她回家


content_text: 中評社台北11月2日電（記者 黃筱筠）土耳其“總統”艾爾段推文張貼青天白日滿地紅“國旗”，之後表示因中國施壓將“中華民國”“國旗”下架。“外交部長”吳釗燮今天受訪時再次強調，對於中國針對這種沒有政治意涵的活動都要干擾、打壓，台灣表達遺憾跟譴責，但台灣不會因為中國打壓而有所退縮，只要各國有需要協助，台灣都會協助並伸出援手。 “立法院”“外交及國防委員會”今天邀請“外交部”部長吳釗燮報告“台美關係之現況與未來發展”，並備質詢。 台“外交部”今天也發佈新聞稿表示，對於國際人道援助合作再次受政治干擾表示強烈遺憾，但台灣不會因此卻步，將持續堅定向國際社會提供即時人道協助。 愛琴海地區10月30日發生強震至今，在土耳其造成超過62人罹難、920人受傷，搜救工作持續進行。 土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）10月31日推文感謝“友好國家”強震後的祝福和支持，並張貼青天白日滿地紅“國旗”。但推文中的“中華民國”“國旗”貼圖1日已消失。 “外交部”上午表示，根據台灣駐土耳其代表處情資指出，土方是受到中國政府的施壓而刪除貼文。對於國際人道援助合作再次受到政治干擾表示強烈遺憾。 “外交部”指出，土國伊茲米爾傳出地震災情後，台灣於第一時間向土國政府及人民表示關切慰問，是出於人饑己饑、人溺己溺的國際人道關懷精神，卻遭中國無理打壓，“外交部”表示譴責，但台灣不會因此卻步，將持續堅定向包括土耳其在內的國際社會提供即時的人道援助，展現台灣良善的力量。 江啟臣問為何召開“國安會議”吳釗燮這樣說 (2020-11-02 11:37:37) 大馬女生台南遇害 吳釗燮：台灣亞洲最安全 (2020-11-02 11:37:04) 拜登當選蔡電話致賀？吳釗燮：用最恰當方式 (2020-11-02 11:28:14) 土耳其擬採購歐洲防空系統 (2020-11-02 10:47:53) 蔡政府押寶特朗普？吳釗燮：這印象是錯誤的 (2020-11-02 09:58:15) 駐土耳其使館慰問地震中受影響中國公民 (2020-11-01 10:34:46) 愛琴海海域強震丨土耳其39人遇難 (2020-11-01 10:18:17) 愛琴海海域發生強震 土耳其20人遇難 (2020-10-31 13:42:29) 土耳其前總理伊爾瑪茲去世 終年73歲 (2020-10-30 17:19:17) 土耳其有意邀俄羅斯共同化解納卡衝突 (2020-10-29 17:22:18)

journalist: 黃筱筠

countries: 俄羅斯 海地 中國 中華民國 土耳其 台灣

people: 吳釗燮 江啟臣

title: 青天白日旗遭土國總統貼文撤 吳釗燮：譴責


content_text:
▲劉錚關鍵補籃出手不算，上海以兩分飲恨輸球。（圖／CFP）

記者杜奕君／綜合報導

中國CBA聯賽1日有多名台將出賽，其中效力上海大鯊魚的劉錚全場貢獻9分、4籃板、5助攻，可惜最後關頭一記追平補籃因比賽時間結束判定不算，也讓上海以91比93飲恨敗給深圳。效力北京首鋼的周儀翔雖然在決勝期三分球幫球隊追成兩分差，但最後逆轉三分出手未能命中，北京92比94不敵浙江，至於效力青島雙星的林韋翰，此戰球隊則以103比126慘負遼寧。

上海與深圳交手之戰，「台灣飛人」劉錚先發出賽29分鐘，8投4中拿下9分、4籃板、5助攻、1抄截，但劉錚在最後的嘗試補籃遭判定比賽時間結束不算，上海最終就以兩分之差輸球。

▲周儀翔逆轉三分球失手，北京兩分之差惜敗。（圖／CFP）

而效力北京首鋼的周儀翔，此戰同樣以先發身份出賽19分鐘，拿下3分、1籃板、2助攻，周儀翔在終場前8秒的三分球破網，幫助球隊追成僅兩分差，但可惜他最後的嘗試逆轉一擊失手，讓北京2分飲恨。

▲林韋翰(左)所屬的青島，1日以23之差慘敗給遼寧。（圖／CFP）

開季表現亮眼的青島，1日則對上開季未嘗敗績的遼寧，林韋翰此戰僅替補出賽6分鐘，1助攻進賬，青島也以23分之差慘敗給遼寧。

拿下開季7連勝佳績的遼寧方面，郭艾倫此戰貢獻26分、4籃板、10助攻，梅奧24分、3籃板、3助攻，韓德君22分、12籃板。

▲梅奧幫助遼寧奪下開季7連勝。（圖／CFP）

countries: 台灣 中國

title: CBA／劉錚追平補籃不算　3台將同日吞敗


content_text:
中評社台北11月2日電（評論員 林淑玲）中天新聞台換照案鬧得沸沸揚揚，NCC決定最快本周請中天高層補充陳述意見，形同補考，在12月11日執照到期前做出換照與否的決議。以近期發展，蔡政府看似鐵心要出手。但值得注意的是，根據台灣民意基金會近日民調，52.5%台灣民眾並不樂見中天被撤照關台，遠比樂見被關台的32.5%高出整整2成，僅21.5%相信NCC是不受政治力量干預的獨立機關，相關數字意義頗為深奧。 台灣民意基金會董事長董事長游盈隆正綠出身，曾任民進黨副秘書長、凱達格蘭學校副校長、扁朝政務官，應較無遭外界質疑的機構效應。上述民調結果與台灣民間聽到的普遍看法相當接近，即不論中天新聞台過去有什麼小瑕疪，民眾在意的是言論自由，不能因中天與民進黨唱反調、大選支持國民黨、韓國瑜就被秋後算帳。更擔心假設中天被關，之後任何媒體都無法倖免於難。 近日可以觀察到，連一些綠營人士都對中天換照案感到憂心，游盈隆提到“NCC聽證會場景比美麗島大審更糟”被綠營砲打，游不僅沒妥協還在臉書發長文批綠，指美麗島軍法大審被告尚可在軍事法庭上高談闊論，NCC公聽會卻處處限制被告中天代表發言。可能類似的抨擊聲浪太大，NCC才要讓中天高層補充意見。對於支持關中天的民調只有3成多，民進黨籍前台南縣長蘇煥智也解讀，可能是因民進黨的傲慢讓民眾憂心台灣成為一言堂。 另個現像也頗微妙，時代力量前主席黃國昌最近拋出數頁微信群組對話聲稱是神旺投資董事長蔡衍明介入新聞製播的證據。黃國昌反中天向來旗幟鮮明，但根據台灣民意基金會日前的民調，政黨傾向屬時代力量的受訪者中，5成2不支持中天關台，僅有4成2樂見，多數支持者立場與時代力量矛盾。時力支持者以親綠年輕人為主，政治傾向一般比民進黨支持者更綠、更獨，時力支持者都有過半不樂見關中天，可以看到保障言論自由成為台灣共同價值，沒什麼藍綠之分。 這次的中天換照案引起爭議的不止一項，最重要的當然是言論自由岌岌可危，蔡政府欲以行政力量堵住反對聲音，法西斯復辟，在政學界都有強大反對聲浪；第二則是有綠營背景的有線電視業者磨拳擦掌想要搶進中天新聞台的黃金頻道，取而代之，這爭議更大。 台灣政商界很早就傳出寰宇、東森亞洲台、鏡電視與三立都想爭取52台位置。還流傳出一份所謂的妥協方案，包括中天讓出若干股份或新聞台黃金位置，交換不被撤照。綠營內部盛傳，英系與新潮流都想要藉這個機會搶進有線電視新聞台黃金頻道，做為派系宣傳工具，在綠營內部已吵翻天。民進黨派系為2024卡位戰已開始火拚，各派系各擁其主都不退讓，被點名想把中天擠走的幾家電視台都有鮮明的背景，在圈內人盡皆知。綠營內部出現反對中天撤照聲音，除了理念上反對扼殺言論自由，是否有人是不想要特定派系獲利，維持恐怖平衡而反對NCC後面的政治力量？ 在民進黨內已是孤鳥的陳水扁最近密集發聲反NCC砍中天，用詞愈來愈麻辣，其中玄機不少。扁所為何來？了解民進黨生態的明眼人就看得出來！ 蔡政府打壓言論自由已引起社會反感，若涉及政商聯手強取豪奪欲用公權力把中天踢走讓綠色背景電視台取而代之，這就更黑了。蔡政府打倒中天的終極目的若是“藍出綠進”，那麼NCC所有在中天換照過程的種種指控都將成為先射箭再畫靶的鬥爭，審查換照案的NCC學者自以為在主持公平正義，實際上是在做民進黨派系的工具人，派系在等待NCC斬首中天新聞台之後再像禿鷹一樣跳進來搶頻道資源。因此，在這整件事之中，要把中天弄掉是府院哪一方在主導，也引起不少人的好奇，英系和新潮流的競合關係會不會在這件事情中炸鍋，連民進黨人都睜著眼睛在看。

社評：蘇貞昌登最討厭榜首 民怨爆發警訊 (2020-10-29 00:04:46)中評關注：民進黨民調台灣人還是怕打仗 (2020-10-22 00:03:01)中評專論：鄭文燦怕不怕沒2024可選？ (2020-10-19 00:05:37)袁鶴齡：國民黨回到兩蔣路線 賭局 (2020-10-07 00:06:40)社評：特朗普染疫給台灣的啟示 (2020-10-05 00:02:03)社評：徵兵議題是民進黨死穴！ (2020-10-01 00:01:20)社評：台灣食安崩盤災情還在後面！ (2020-09-04 00:03:31)社評：台灣付美國的保護費愈來愈高 (2020-08-31 00:02:30)社評：馬英九吹奏反戰旋律 打痛了民進黨 (2020-08-24 00:01:31)林祖嘉：不處理好兩岸關係 RCEP等無望 (2020-08-23 00:04:21)

countries: 中國 美國 台灣

people: 韓國瑜 游盈隆 鄭文燦 蘇煥智 馬英九 蘇貞昌 黃國昌 陳水扁

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-7371960137085802862020-11-02T07:47:00.000+08:002020-11-02T07:47:01.330+08:00視覺障礙者生活重建~電鍋出好菜【記者嚴光澎報導】澎湖縣視覺障礙者生活重建服務計畫課程活動～電鍋出好菜與電鍋廚藝競賽–打拋豬、珍珠丸子，昨日在身障中心三樓職訓教室舉行，由澎湖視障生活重建中心定向行動暨生活自理老師傅淑美、國立澎湖海事餐飲科教師高儀文、王嵩博、學生7位、石婉蓉社工及學員們共計27人參與盛會。

昨日電鍋料理教學～打拋豬、珍珠丸子，高儀文、王嵩博教師與有興趣的視障者及家屬參加；由傅淑美老師表示，視障生活重建中心定向行動暨生活自理，視障生活重建中心以雙專業講師提供指導，為使澎湖縣的視覺障礙者，能有多元學習的機會。

學習電鍋料理後，五組學員電鍋廚藝競賽，不一樣的廚藝比賽！五組身心障礙者展現廚藝，每個人都得克服自身生理、心理障礙，還有全盲視障者拿刀細細切菜、下鍋熱炒完全不假他人之手，旁觀民眾直呼佩服。道道色、香、味俱全，讓人看到的不只是料理學習的成果，更是他們不向命運低頭的勇氣！

△老師傅淑美、澎湖海事餐飲科高儀文、王嵩博教師、學生及學員們及家屬分享。（嚴光澎攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 視覺障礙者生活重建~電鍋出好菜


content_text: 長榮大學馬來西亞籍鍾姓女學生遇害，鍾女父母今天晚間搭乘華航班機抵台，先在桃園國際機場採檢送驗，確認結果為陰性後就可入境，並由防疫專車載送南下。鍾姓女大生的父母晚間從吉隆坡飛抵台灣，桃園機場國境單位表示，鍾女父母下機立即在機場採檢後以專車送驗，在機場等待結果出爐，若結果確認為陰性即可入境，由防疫專車護送南下，若出現新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疑似症狀，則由救護車後送就醫。

journalist: 中央社 / 桃園1日電

countries: 台灣 馬來西亞

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 長榮女大生慘死 馬來西亞痛心雙親飛抵台灣了


content_text:
文：克里斯多福・懷利（Christopher Wylie）

操弄選舉不合法，但在非洲就沒關係 在班農接手把公司搞得一團糟之後，我只待了不到一年。但如今想想，我真不懂為什麼之前可以待這麼久。

我日復一日地無視身邊的各種警訊，不斷騙自己一切正常，享受無拘無束的學術自由，聽著世界各地頂尖大學的學者說我們即將為社會科學帶來一場「大革命」。這讓我變得貪婪，假裝沒看到這些事情的黑暗面。很多朋友也一樣，我想說服科根辭職，他也承認他的案子可能會出現很多道德問題，但最後還是決定在我離職之後繼續工作。

在我知道科根要留下來之後，我就不幫他拿他需要的資料集，我擔心他拿到的每一份資料最後都會落到尼克斯、班農、默瑟的手中。我認為許多原本想做學術研究的機構，最後都淪為劍橋分析逐漸擴大的邪惡同盟裡另一個角色。

在我拒絕幫科根之後，科根就要我刪除從他那裡拿到的所有資料，於是我刪了。這對我的傷害非常大，因為他在訪談時特別加入了時尚與音樂的問題，全都是我預測時尚趨勢的博士論文可以用的資料。後來讓我繼續待著的唯一理由只剩下用這些研究去寫博士論文，但資料消失之後我也不得不放棄博士之路。

但我最難過的是我為什麼會讓尼克斯完全控制我。我讓他抓出我的每一種不安全感與心理漏洞，然後幫他找出國家的每一項安全問題和漏洞。我犯下了不可原諒的大錯，一輩子都逃不開這恥辱。

我在離開劍橋分析之前，他們正打算進一步操弄奈及利亞的大選。正如尼克斯對盧克石油所說，公司對這個非洲國家很熟，知道要怎麼造謠。劍橋分析知道很多外國勢力都有干預非洲國家選舉，即使自己參一腳也不會有人注意，畢竟這是非洲嘛。

雖然經過了1960年代的解殖運動，許多西方強權還是覺得自己有權干預自己以前的非洲殖民地，只是如今必須做得更小心。歐洲的發展全都仰賴非洲的石油、橡膠、礦藏、勞工，即使殖民地宣布獨立也一樣。

劍橋分析在奈及利亞進一步實驗了精神虐待的威力。此外，以色列、俄羅斯、英國、法國那些用「公民參與」計畫掩人耳目的作戰總部，甚至全都跟劍橋分析設在同一家旅館裡。

各國的團隊都很有默契：操弄選舉不可以，但如果是在非洲國家就可以。劍橋公司的團隊名義上支持總統古德拉克・強納森（GoodluckJonathan）競選連任，強納森是基督徒，對手穆罕默杜・布哈里（Muhammadu Buhari）則是溫和派的穆斯林。

一群奈及利亞大富豪擔心布哈里上任之後會取消他們的採油與採礦權，大幅削減他們的主要收入來源，於是雇用劍橋分析來幫強納森勝選。

「劍橋分析」合成真實的酷刑和謀殺影片，去恫嚇奈及利亞選民 劍橋分析用老方法打這場選戰，不去增加強納森的選票，而是設法拉低布哈里的選票。對奈及利亞富豪而言誰贏並不重要，只要贏家夠明白這些有錢人可以怎麼整你，願意做得多狠就好。

那年12 月，劍橋分析聘了一位叫做布特妮・凱瑟（Brittany Kaiser）的女性擔任「業務開發總監」。凱瑟的經歷讓尼克斯垂涎三尺，他第一次開會的時候就去跟凱瑟調情，說「讓我把你灌醉，偷走你所有的祕密吧。」凱瑟出身於芝加哥的富裕郊區，就讀麻省的高級私立名校菲利普斯學院（Phillips Academy，兩任布希總統都畢業於該校），畢業於愛丁堡大學。

她畢業後去利比亞作了一些計畫，在那裡認識了一位叫做約翰・瓊斯（John Jones）的律師，瓊斯在英國律師界德高望重，客戶同時包括格達費之子賽義夫（Saif Qaddafi）以及維基解密的朱利安・亞桑傑（Julian Assange）。凱瑟後來也因為當瓊斯的顧問而結識亞桑傑。2014 年年底，就在我要離職之時，她進入劍橋分析。

劍橋分析以雙管齊下的方式操弄奈及利亞選舉。他們一方面蒐集布哈里的黑歷史去破壞他的名聲，另一方面用影片恐嚇人民不要投給他。凱瑟去了以色列，並說她透過當地的熟人認識了一些顧問。而根據我看到的奈及利亞案子內部資料，劍橋分析自己也從各國雇了一些前情報人員。

目前還不確定劍橋分析是否有人刻意找了駭客來幫忙，有的話是誰聘的；但可以確定公司最後以某種方式獲得許多關於布哈里的敏感資料，也許是用駭的，或是用偷的。總之他們從布哈里陣營的電子郵件、資料庫、甚至個人醫療紀錄發現一件當時民眾並不知道的事：布哈里可能患有癌症。

而且劍橋分析不是只在奈及利亞才會偷資料打選戰，他們在加勒比海島國聖克里斯多福也駭過反對派領袖的黑歷史。

去駭別人的個人醫療紀錄和電子郵件已經很噁心了，但劍橋分析拍的宣傳影片更惡劣。他們瞄準那些傾向布哈里的地區，在Google等主流網路下廣告，讓這些地方的奈及利亞人在瀏覽新聞的過程中，看見一個表面上人畜無害的誘餌，例如八卦頭條或者性感的女性照片。如果他們點進誘餌，就會出現一個空白視窗，正中央開始撥放影片。

影片很短，只有一分多鐘。一開始通常是男性的畫外音，「這是2015年的2月15日。充滿了黑暗、恐懼與混亂。如果布哈里上任之後實現承諾實施伊斯蘭法，奈及利亞會變成什麼樣子？」這段話說完，就突然切入你所能想像最恐怖的大屠殺畫面：一名男子拿著鈍砍刀慢慢地鋸開另一名男子的喉嚨，鮮血從受害者的脖子噴湧而出，然後被丟進溝中等死，身邊的地面全都被他的鮮血染紅。

接下來又切進另一個畫面，一群男人綁起一個女人，在她身上澆滿汽油點火燃燒，女人在火中淒厲地尖叫。這些畫面全都不是演出來的，而是由真實的酷刑和謀殺紀錄剪接而成。

我離開劍橋分析之後很多人也跟著辭職，他們認為如果我這個知道公司所有祕密的人覺得公司很有問題，那它就是很有問題。後來公司開始操弄奈及利亞選舉，又引發另一波辭職潮。

到了2015年3月，尤西卡斯、克里柯、蓋特森以及其他幾位我重視的人，全都跑光光了。不過還是有人因為一些理由留了下來，例如凱瑟到了2018年才離開，並且在我給媒體與政府的證據讓劍橋分析陷入困境之後，公開站了出來。她說她不知道劍橋分析雇用了駭客，並在英國議會的質詢中表示她認為這家公司只是擅長「蒐集情報」，並使用「許多不同類型的資料軟體去追蹤銀行帳戶之間的轉帳紀錄……實際方法我也不清楚。」

相關書摘 ▶《心智操控》：川普當選的那一刻起，「深層政府」從極右派的幻想化為現實

書籍介紹 本文摘錄自《Mindf*ck 心智操控【劍橋分析技術大公開】：揭祕「大數據AI心理戰」如何結合時尚傳播、軍事戰略，深入你的網絡神經，操控你的政治判斷與消費行為！》，野人文化出版

作者：克里斯多福・懷利（Christopher Wylie） 譯者：劉維人

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 Facebook全面封殺的數據犯罪爆料！ 【劍橋分析事件】首位吹哨者──Christopher Wylie 完整揭露「史上最強數位操控戰」技術內幕！

★ 「極具價值的『數位心理戰』入門書」──《衛報》 ★ 「提供了許多令人細思恐極的細節」──《紐約時報》

你相不相信，有一家公司可以窺視所有人的心智、 可以瞄準最脆弱的一群人， 偷走群眾的自我認知，植入有錢人想要的版本？

在本書中，Christopher Wylie以「主謀者視角」，首度公開數位心理戰的第一手內幕。2014年，年僅24歲的Wylie創立了「劍橋分析公司」，他結合自身的時尚、駭客、心理學專業，親自帶領公司開創出史上最強大的「心理剖繪」（psychographic profiling）技術。

這項技術能夠扭轉人類行為、操控群眾意識，全世界的政治人物和有錢人都虎視眈眈，但一切很快就失控……英國快速脫歐、美國川普當選、世界秩序一夕顛覆。

原本或許能進白宮的Wylie，為何退出了「劍橋分析」團隊？他又爆了什麼機密的料，竟然遭致臉書和IG封鎖帳號、全面噤聲？

countries: 奈及利亞 美國 法國 英國 以色列 利比亞 俄羅斯

references: 臉書 Facebook

title: 《心智操控》：「劍橋分析」合成真實的酷刑和謀殺影片，恫嚇奈及利亞選民


content_text:
吳宗憲今錄《小明星大跟班》。（中天提供）

〔記者李依純／台北報導〕吳宗憲日前開直播透露，打了流感疫苗後，連續暈眩多日，直呼後悔打疫苗，不料卻遭醫界人士譴責，要他快去掛急診而非上網，甚至有醫生推測暈眩可能是腦中風的前兆。吳宗憲今（1）進棚錄中天《小明星大跟班》無奈表示：「我就頭暈寫在我的網頁上，就像有人被開槍也先直播啊，我把我心得跟大家分享有什麼不對？」強調一直有跟醫生保持聯繫，「醫生說是副作用」。

吳宗憲表示不會因為個人經驗，就要兒女跟著不打疫苗，他認為應是政府要為疫苗來源多加把關，而非老百姓得注意，「什麼合法我們就打什麼，難道要在上面寫警語嗎？」另外，近日重大社會新聞，一名馬來西亞籍女大生來台求學，卻慘遭台男勒斃殺害，吳宗憲表示有看到新聞，「很心痛、非常憤怒，這損及到台灣跟馬來西亞關係非常多，讓我們覺得很丟臉，為受害女學生非常心疼」，也呼籲警政單位未來必須更注意相關防範。

title: 心痛長榮女大生命案 吳宗憲怒罵嫌犯「讓我們丟臉」


content_text:
韓媒《紐西斯通訊社》今（2）日報導，78歲的韓國前總統李明博涉嫌貪污收賄，二審判決17年徒刑、罰金130億韓元以及追繳金57億8千多萬韓元，李明博於今下午抵達首爾東部看守所正式服刑，時隔251天再次入獄。

李明博2018年4月被控涉嫌貪汙、收賄約111億韓元，其中包含要求DAS代付的585萬美元在美訴訟費，以及國家情報院以特別經費為名義的7億韓元回扣等。2018年10月5日一審判決15年徒刑、罰金130億韓元。2019年1月，李明博以健康惡化的理由請求保釋，同年3月6日，獲得首爾高等法院裁准，並限制其行動範圍。

據報導，李明博將與過去一樣在單人牢房中服刑，並有專門的獄警負責看守，牢房大小約4坪（13平方公尺），並有單獨洗手間，

78歲的韓國前總統李明博涉嫌貪污收賄，二審判決17年徒刑、罰金130億韓元以及追繳金57億8千多萬韓元李明博於今下午抵達首爾東部看守所正式服刑，時隔251天再次入獄。李明博將與過去一樣在單人牢房中服刑，並有專門的獄警負責看守，牢房大小約4坪

journalist: 蕭達多

title: 南韓前總統李明博貪汙案今再入獄 這次要關17年 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月02日訊】中共肺炎疫情因中共政府的隱瞞和放任而全球大流行，嚴重打擊了世界各國對北京當局的信任。近期，出現了排除中國重組供應鏈的風潮。有學者指出，台灣擁有半導體產業領先優勢和專利資源，預計未來會有更多的技術人才合作、市場開發等融入台灣。
據台灣蘋果即時網報導，台灣中央大學經濟學教授邱俊榮日前討論了全球供應鏈的發展趨勢。他表示，由於美國政府正「掐住」中共政府的「脖子」，去中供應鏈已成為國際潮流。過去中共所主導的紅色供應鏈正在衰退，世界各國也正從過去的「中國供應鏈」轉向「印太供應鏈」，而印太供應鏈自然會融入台灣。
他分析，台灣在半導體產業上擁有領先優勢，比如台積電的地位、台灣的附加價值、專利資源，預計這些會使更多技術人才合作、市場開發等機會融入台灣。要應對5G技術的發展，手機、電腦等的應用，尤其是網通、服務器的發展，都非常重要，而台灣在這些方面都將佔有不可或缺的一席之地。
邱俊榮還談到了美國出於國安資訊的考慮而打擊華為，以及美國提出的乾淨網絡技術議題。他指出，全球都重視乾淨網絡這個議題，都急於想切割中國，不論是軟件、硬件、電廠、 海底電纜，都要清除中國企業開發的「dirty網絡」（指缺乏資訊安全保障的網絡）。遏制中共不僅限於提高關稅，箝制中國供應鏈也已經成為美日等大國制裁中共的具體做法。
資料顯示，美國政府推出的乾淨網絡計劃所涉及的範圍包括運營商（carrier）、實體商店（store）、應用程序（Apps）、雲端（cloud）、電纜（cable）和路徑（path）等，都要排除受中共控制的中資企業所提供的技術、設備和服務。
美國國務院委託美國智庫戰略暨國際研究中心，已公布了全球排除了中國網絡通道的 5G 乾淨網絡名單，確保關鍵電信網絡、雲端、數據分析、行動應用、物聯網、5G 技術不受中共政府監控。
事實上，從今年4月開始，美國政府已先後與印度、澳洲、日本、新西蘭、南韓及越南討論了如何重組供應鏈，各國也接連展開了抵制中共的動作，台灣也已加入到這股排除中共因素重組供應鏈的浪潮之中。
今年9月4日，美國在台協會、歐洲經貿辦事處、日本台灣交流協會與中華民國外交部、經濟部及外貿協會共同舉辦了「重組供應鏈：促進理念相近夥伴間之韌性」論壇，討論如何重新布局供應鏈，重組一條包含美、日、澳、印、台等國在內的印太「去中」供應鏈，以確保商業與供應鏈的安全等問題。
現任中華民國總統蔡英文也已公開宣布，台灣將在5+2產業創新的基礎上，致力於打造物聯網、AI、資訊安全及生物醫學等6大核心戰略產業，台灣對美國的印太布局有戰略上的重要性。
（責任編輯：李明）

journalist: 責任編輯：李明

companies: 蘋果 台積電

countries: 台灣 中國 印度 越南 中華民國 澳洲 美國 日本

title: 學者：去中供應鏈是國際潮流 台灣佔有一席之地


content_text: 【大台灣旅遊網TTNews記者劉立文】 「2020二水國際跑水節」於(31)日上午7時20分由睽違已久的CK24蒸氣火車亮相迎賓，從彰化火車站出發為活動拉開序幕，彰化縣長王惠美、二水鄉長蘇界欽等人，與來自海內外的朋友，有遠從日本、高雄等各地朋友一起參與，從彰化到二水源泉，歡迎大家來二水跑水。王縣長在車上廣播說，歡迎來到彰化，搭乘2020二水國際跑水節專屬CK124蒸汽火車，本列車直達二水鄉源泉站，彰化縣是個美麗的城市，南北縱長及東西寬度均為40公里，一個形似等腰三角形的地方，位於臺灣的中部，全縣總面積為1,074平方公里，產業發達、人文薈萃，有著「臺灣穀倉、農業大縣」的美譽。今天大家主要參加「2020二水國際跑水節」，這是全國獨特的水圳節慶活動，我們規劃一系列精采活動，有草地音樂會、三輪車特色市集、親子遊憩區，更有傳統的祈福儀式、圳頭祭、跑引水、通水祭、神轎跑水等，讓您有不一樣的節慶新體驗，明年還會想再來。 王縣長表示，彰化扇形車庫是亞洲為二，也是縣府努力發展推廣的特色，這次二水國際跑水節將復古的蒸汽火車帶出來，參加的遊客也有來自全國各地的鐵道迷，期望藉由這次的活動，能夠將彰化的好、彰化的美給推廣出去。 王縣長接著為搭乘的遊客介紹沿途各鄉鎮特色及特產，彰化有扇形車庫、八卦山，花壇磚窯、茉莉花，大村有雙心池塘、葡萄，員林有百果山、蜜餞，永靖有永靖故事牆、園藝樹苗，社頭有清水岩、芭樂，田中有窯燒貓村、優質好米，二水有螺溪石硯、白柚，源泉有林先生廟、胭脂茄、白玉苦瓜，歡迎旅客另外安排時間遊玩，祝福大家今天旅途愉快，參加二水跑水節帶著滿滿的回憶滿載而歸，美好彰化、幸福城市，歡迎大家常常來彰化，賞美景、吃美食、玩文化，體驗彰化獨特的魅力。（圖／彰化縣政府提供） 吃喝玩樂盡在大台灣旅遊網：http://tw1.tranews.com/ 吃喝玩樂盡在大彰化旅遊網：http://changhua.tranews.com/

countries: 臺灣 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 二水 彰化 田中 大村 永靖 彰化縣 員林 清水 花壇 社頭 高雄

title: 2020二水國際跑水節 CK124蒸汽火車亮相迎賓　跑回蒸氣時代追憶二水傳奇


content_text:
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）根據聯邦法官今天簽署的命令，美國郵政管理局必須提醒高階經理遵守「特殊措施」政策，運用其快捷郵件網絡（Express Mail Network），加快11月3日大選前的選票寄送。

法官蘇利文（Emmet Sullivan）今天下令，美國郵政管理局（US Postal Service, USPS）必須加強「特殊措施」，確保「在截止時間前遞送每張選票」。

郵政管理局也將對高階經理強調，「從現在起到至少11月7日前，所有寫有地方目的地的選票須在當天處理，或在不晚於隔天清晨前遞送到地方辦公室」。

華盛頓特區聯邦地區法院法官蘇利文10月30日下令美國郵政管理局在多個郵件處理地點採取「額外措施」，以確保在3日大選前，及時遞送數以百萬計的選票。

法官是在週末一連串聆訊後下令，要求郵政管理局在美東時間今晚9時前，對所有部門主管轉達提供選前最後一週特殊指示的這些「特殊措施」。

蘇利文也說，美國郵政管理局必須強調每張選票蓋上郵戳的必要性，才能顯示受理時間，即使沒有貼郵資，也須加蓋郵戳。

命令還說，美國郵政管理局必須「在週一、週二，以及選舉日過後，運用快捷郵件網絡，加快選票離開當地的時間，確保選票能及時寄送，除非有其他更快速的陸運選擇」。（譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺）1091102

journalist: 譯者：鄭詩韻/核稿：嚴思祺

title: 加速郵寄選票遞送 美聯邦法官下令郵局動起來


content_text:
原標題：南財快評：完善金融科技監管，是為了走得更穩、更遠

趙偉（開源證券首席經濟學家）

10月31日，國務院金融穩定發展委員會（以下簡稱金融委）召開專題會議，研究部署金融系統貫徹落實工作。金融穩定委員會的這次會議在十九屆五中全會之後舉行，又逢多部重要的銀行立法修改，以及重要的科技金融企業發起全球最大的IPO，可以說是關鍵時點的重要會議。

會議提出了許多關鍵改革方向，劉鶴副總理特彆強調要全面實行股票發行註冊制，建立常態化退市制度，這是對整個金融市場發出了最強的改革信號和改革時間表、路線圖。更值得注意的是會議專門提出了科技金融的監管原則和方向，提出「當前金融科技與金融創新快速發展，必須處理好金融發展、金融穩定和金融安全的關係。既要鼓勵創新、弘揚企業家精神，也要加強監管，依法將金融活動全面納入監管，有效防範風險」。此部分內容值得市場反覆認真閱讀，可以說是對先前金融科技如何監管的討論的總回應，也是金融科技監管的基本原則。

當今世界正經歷百年未有之大變局，新一輪科技革命和產業變革深入發展。金融科技與金融創新的快速發展，是當前我國創新發展過程中新業態、新機遇，如何將金融科技創新服務於我國高質量發展，成為政策制定者和金融科技工作者，正在思考和努力的方向。

經濟的發展，離不開金融支持；經濟的高質量發展，需要充分發揮市場在資源配置中的決定性作用。對於金融行業而言，金融科技創新，既是機遇，也是挑戰。金融科技賦能，有助於增強金融普惠性，提升金融服務實體經濟能力；但金融科技創新，也可能帶來一些未知風險。近期金融委會議強調，當前金融科技與金融創新快速發展，必須處理好金融發展、金融穩定和金融安全的關係金融發展，不能脫離服務實體這個根本任務；金融創新，要牢牢守住防範風險的底線。金融發展創新，既要藉助科技力量，為實現製造強國、質量強國、數字中國目標作出更大貢獻；也要認清金融本質，不能以科技之名行金融之實，遊離於金融監管體系之外。既要鼓勵創新、弘揚企業家精神，也要加強監管，依法將金融活動全面納入監管，有效防範風險。

「水能載舟，亦能覆舟」。縱觀世界發展史，國家經濟發展上台階，離不開金融體系發展；但如果控制不好金融風險，一旦爆發金融危機或債務危機，可能把經濟發展十幾年、甚至幾十年的成就毀於一旦。十九大之後，「防範化解重大風險」是「三大攻堅戰」之首，防範化解金融風險重視度越來越高。央行貨幣政策和宏觀審慎雙支柱框架逐步建立和完善，資管新規及其細則陸續落地等，完善金融監管的工作有條不紊地持續推進。

年中以來，政策對防風險重視明顯提升。7月底中央政治局會議強調，完善宏觀調控跨周期設計和調節，實現穩增長和防風險長期均衡。8月銀保監會主席刊文強調，堅定不移打好防範化解金融風險攻堅戰。10月金融街論壇上，央行副行長指出，要利用監管科技搭建多層次、系統化的數字監管體系，將新技術應用帶來的新產品、新業態及時納入監管。

本次金融委員會專題會議再次把金融科技監管作為保障金融穩定的重要內容專項研討，進一步給出了監管要求和指向標準，也意味著金融科技的監管框架將會進一步完善，將更為專業有效。

隨著金融監管框架將不斷完善，未來金融與科技會更加規範、深度融合，推進金融數字化轉型、服務實體經濟與社會民生，助力實現「十四五規劃目標」和「二〇三五年遠景目標」。

title: 21評論：完善金融科技監管 是為了走得更穩、更遠


content_text:
11月2日，第25屆三星杯決賽第一局在線上戰罷。中國第一人柯潔執白擊敗韓國第一人申真諝，取得了首輪比賽的勝利。值得一提的是，在本次比賽第21手時，申真諝由於失誤「滑標」，將這一手黑棋落在了錯誤的位置，最終導致心態失衡，中盤負柯潔。對此，網友紛紛表示遺憾，同時也對世界大賽線上操作的嚴謹性表示懷疑。

以下為網友精彩評論：

countries: 中國 韓國

title: 棋葩說：見證歷史的一局 申真諝手滑投子負柯潔


content_text:
每次都會引起話題的康是美加價購活動又來囉！最新一波找來人氣角落小夥伴合作，推出「Hi！我在角落等你」主題系列，品項以冬季實用的生活用品為主，包含收納箱、抱枕毯、蒸氣烤箱等，總共15樣商品，連續三週登場，喜歡角落小夥伴的妞妞們，可得把握機會加起來！

第一波11/4~12/22

書房角落裝好多手提袋

經典實用的手提袋，很適合上班族午餐外出裝小物，厚實的袋身耐用度超優，包包上還可愛的角落小夥伴。限量14000，加價購NT.199

書房角落QQ坐墊

Q彈的甜甜圈造型坐墊，可以坐，也可以放背部倚靠，包覆性支撐力佳，長時間坐在電腦前工作也不怕屁股痠痛，雙面設計，兩面都可愛！限量5000，加價購NT.299

書房角落神奇面紙盒

多用途木製小盒，除了裝衛生紙外，還有小黑板可以留言，放入隔板還可以作為小物收納盒使用，CP值很高！限量5000，加價購NT.399

書房角落摺疊收納箱

簡單就能DIY組裝成收納箱，每一款都有附贈蓋子，硬挺的材質可以自由往上堆疊，共推出三款圖案：企鵝？、白熊、炸豬排，不想要使用時也可以折疊收起不怕佔空間。限量各4000/5000/4000個，加價購NT.299

第二波11/11~12/22

臥室角落繽紛蠟燭組

想要營造舒適的居家氛圍，點上香氛蠟燭就對了！迷人的香味搭配療癒的小夥伴，回到家就能好好放鬆，兩組分別為：蜥蜴+企鵝？、白熊+貓，蠟燭燒盡後，杯子還可以留著裝小東西。限量各3000組，加價購NT.329

臥室角落暖暖睡袋

雙開拉鍊式睡袋設計，攤開後可當作棉被使用，還能塞入小枕頭睡起來更舒適，很適合小朋友帶到學校午休使用。限量5000個，加價購NT.799

浴室角落吸水大浴巾

每天洗澡必備的大浴巾，就由角落的小夥伴呵護你的肌膚！質感相當舒適，吸水力極佳，療癒的圖案，每天看了也有好心情。限量8000個，加價購NT.269

浴室角落負離子吹風機

可摺疊的設計方便收納，旅行時也好攜帶，內建兩段風速還有負離子的功效，可以快速吹乾頭髮，還能讓髮絲柔順不毛躁。限量4000個，加價購NT.699

第三波11/18~12/22

客廳角落和企鵝？窩一起抱枕毯

客廳角落和白熊窩一起抱枕毯

天氣逐漸變涼，追劇看電視最需要一條暖暖小毯子了！外型設計成可愛企鵝、白熊抱枕，還可以把手伸進去取暖，拉鍊下方可以取出小蓋毯，窩在角落也不怕冷！加價購NT.699

廚房角落保溫餐袋

療癒的花色搭配束口袋的設計，外出時可以裝便當或飲料保溫、保冷都OK，容量適中，實用度很高！限量8000個，加價購NT.249

廚房角落蒸氣烤箱

11公升大容量，食物能受熱均勻，雙旋鈕可以設定溫度、時間，還有水氣蒸發盤，補充食物水分，烤出來的食物色香味俱全。限量2000個，加價購NT.1,399

這次的加價購活動長達八週，只要單筆消費滿388元就可以加購，單筆發票上限至多6個，喜愛角落小夥伴的妞妞們，可別錯過囉！

journalist: copi

title: 康是美×角落小夥伴加價購來了！15款超實用聯名商品一次看，吹風機、烤箱都想要+1 | 生活發現


content_text: 康男涉連續闖空門行竊十一次，其中一次在公寓頂樓鬼鬼祟祟被監視器錄到，鞋子特徵被鎖定。記者林昭彰／翻攝四十歲康姓男子從去年底起連續十一次到新北市新莊地區行竊，他自稱認真觀看「ＣＳＩ犯罪現場」影集，細心學習警方採證技巧，每次偷竊後都會設法將屋內陳設與鐵窗「復原」、避免留下生物跡證，有被害人一周後才發現遭竊。但凡走過必留下足跡，最後被一支監視器拍到容貌，被警方查獲。警方調查，康男曾做過鐵工，小時候居住過的新莊中港地區，鎖定犯案；他隨身裝備包括切管器、三色光源手電筒、測鑽筆、珠寶放大鏡等儀器，每次作案時會將交通工具停很遠，步行鑽進防火巷躲避監視器，再挑選沒關大門的連棟式老舊公寓，直攻頂樓再攀爬遮雨棚從後陽台尋找目標。 他幾乎全程戴頭罩及手套，不留指紋、毛髮，切開鐵窗潛入屋內取走珠寶鑽石金飾等值錢財物後，會小心翼翼恢復室內擺設，離去時還將鐵窗鐵管扳回原位。由於鐵件斷點平整不易察覺，一般被害人也不常查看首飾或珍藏品，不少人多日後才發現遭竊；有時康還會打掃房間、破壞現場完整，增加警方偵辦難度。警方說，康男從去年十二月卅日至今年一月底犯案八起，所得贓物拿到花蓮台東一帶銀樓變賣；事後他「歇業」近八個月，今年國慶連假再連續犯案三起，這次康嫌被監視器拍到清楚容貌與服裝特徵，警方再擴大調閱監視器，鎖定他使用的汽車，掌握行蹤，上月廿九日到台北市中山區將他逮捕。康男坦承犯案，他說喜歡看「ＣＳＩ犯罪現場」影集，觀察警察的偵查技巧，從中學習如何避免被抓；警方搜出他行竊時穿著的衣物及頭套、手套，及偷來的紀念幣等贓證物，依竊盜罪嫌送辦，檢方訊後交保。

taiwan-subdivisions: 新北市 花蓮 新莊 中山區

title: 仿CSI犯罪 賊得手11次 還是栽了


content_text:
通訊軟體LINE今（2）日下午大當機，照片、影片、檔案都無法正常傳送，如果傳送這些檔案會卡住，進度條也不會前進，一度只剩下貼圖與文字可以傳送。

這次的LINE傳送檔案災情，包括LINE手機APP和電腦版都動不了，到下午3點半過後電腦版和手機版已經可以傳送照片、影片，用戶也開始恢復使用。

LINE出現大當機，網友在FB、PTT等論壇發出哀號，台灣LINE公司並沒有說明當機原因，只表示會再統一回覆。

references: PTT 網友

title: LINE大當機！傳照片影片一度卡死


content_text: 針對入境居家檢疫隔離者，因國外親屬身故或重病，需要奔喪及探視的緊急需求，南投縣疫情應變指揮中心基於人道考量，將同意比照國內外出奔喪及探視流程，可向檢疫隔離所提出申請填妥防疫檢核表，可有條件申請縮短居家檢疫隔離時間，於檢驗陰性後出境。南投縣疫情應變指揮中心指出，考量社會緊急需求，針對「因親屬身故或重病須奔喪及探視，申請縮短居家檢疫／隔離出境」案件，將開方便之門，經審查符合資格者，請協助安排申請人至自費檢驗指定院所，進行自費採檢，依「開放民眾自費檢驗COVID-19（武漢肺炎）申請規定」於申請表勾選「其他因素」，提出申請。 指揮中心表示，居家檢疫隔離者提出申請後，將安排外出採檢往返應全程佩戴口罩，及搭乘防疫計程車，並請橫向聯繫警政及民政等相關單位，避免定位告警及相關單位掌握訊息，申請及出境時間居家檢疫／隔離第1至4天（含）且無症狀者，於取得檢驗陰性報告且於採檢日起2天內出境；居家檢疫隔離第5天以後且無症狀者，於取得檢驗陰性報告3天內（含當日）出境。另為避免因註記系統時間誤差，由衛生局協助轉知申請人出境時，需出具重新開立的居家檢疫／隔離通知書，及「出境前3日內COVID-19 核酸檢驗陰性報告」以備查驗，並預留出境查驗作業時間，且提醒於行程中應全程佩戴口罩。南投縣疫情應變指揮中心基於人道考量，同意配合需要奔喪及探視的緊急需求，縮短疫隔時程。圖／本報資料照片

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 居家檢疫隔離需出境奔喪探病 南投同意縮短疫隔時限


content_text:
（中央社記者許秩維台北2日電）龍華科大與樂生療養院合作，透過數位科技互動、人物紀實影像、文創周邊產品等成果，重現樂生院區的風貌文化，也讓大家更瞭解樂生的歷史脈絡及價值。

龍華科技大學今天指出，為實踐大學社會責任，學校與樂生療養院合作進行場域重現樂生院區風貌文化振興計畫，包括學務處、文化創意與數位媒體設計系、多媒體與遊戲發展科學系、觀光休閒系等系的師生共同投入參與。

計畫主持人、龍華科大學生事務長王延年表示，樂生院區地處迴龍、新莊、樹林的交會處，不僅記錄台灣的漢生病發展歷史，更是全球現存漢生病少數的園區之一，也被文化部選為世界文化遺產潛力點，除了人文記憶外，院區還有豐富自然生態樣貌。

王延年指出，龍華師生結合實作技術與創意，透過AR（擴增實境）與VR（虛擬實境）數位科技互動、周邊產品設計、樂活數位導覽遊程APP、樂生院區人物紀實影像、微電影創作，並透過成果展來展現師生學以致用、文化創意再造成果。

龍華科大多媒體與遊戲發展科學系師生製作AR與VR互動，完整保存並重現樂生歷史建築風貌，讓民眾在虛擬世界中感受更視覺化、趣味化的文化體驗。

觀休系師生團隊則開發數位化導覽APP，提供更便利豐富的導覽體驗，還設計遊戲闖關模式，可作為中小學文化學習場域的輔助教材。

文創系師生團隊運用樂生院區的十三溝面磚、重錘窗等建築特色，結合生活小物設計，並創作微電影，刻劃當年樂生住民的困境與煎熬。

此外，龍華科大還蒐集樂生住民、資深管理員、護理師等口述歷史影像，透過實地訪談紀錄、影像創作，讓大眾更了解樂生的歷史脈絡及價值。（編輯：戴光育）1091102

journalist: 中央社記者許秩維台北2日電

taiwan-subdivisions: 新莊 樹林

title: 樂生療養院歷史場域重現 龍華科大扮文創推手 | 生活


content_text:
聖誕下雪了!2日晚間，南紡購物中心舉辦聖誕公益點燈活動，由台南市副市長許育典和南紡購物中心董事長暨財團法人侯永都社會福利慈善事業基金會創辦人侯博明，共同點亮12米高的童話胡桃鉗聖誕樹，瞬間啟動燈光秀、奇幻雪花秀齊舞，令在場熱情民眾目不轉睛，感受濃濃聖誕氣氛，隨即，侯博明捐出一輛價值近150萬元的無障礙福祉車，贈給財團法人台灣省私立鴻佳啟能庇護中心，期待以拋磚引玉的實際行動，引發社會共鳴幫助更多弱勢族群，讓整場點燈活動圓滿成功。

11/2日晚間6點，南紡購物中心在A2館的南紡廣場舉辦「點亮南紡點亮愛 2020聖誕公益點燈之夜」，台南市副市長許育典、台南市議員蔡旺詮、呂維胤及行政院雲嘉南區聯合服務中心副執行長王開玹到場參加，活動開始，由光暉幼兒園在聖誕樹下猶如精靈般帶來迎賓小序曲，精彩表演獲得民眾熱烈掌聲。

點燈時間一到，台南市副市長許育典、南紡購物中心董事長暨財團法人侯永都社會福利慈善事業基金會創辦人侯博明、南紡購物中心副董事長王立範、南紡購物中心總經理莊景堯、南帝化工公司董事長楊東源、總經理許建祝、財團法人台灣省私立鴻佳啟能庇護中心董事長徐富強、永固便利停車股份有限公司董事長陳雨鑫、國立臺南女子高級中學校長鄭文儀、光暉文教執行長吳信漢等人，攜手為童話聖誕樹點燈，瞬間漫天雪花飄下，雯翔舞團的光仙子隨著音樂及聲光效果翩翩起舞，曼妙舞姿演繹出幸福樂章。

今年，南紡購物中心以經典芭蕾舞劇胡桃鉗為主題，打造12米高的「胡桃鉗聖誕樹」，六位胡桃鉗士兵組成的管弦樂團將躍上聖誕樹，敲響精彩的雪花音樂饗宴，聖誕樹旁還有三大主題陳設，其中聖誕老人迎兵趣中有胡桃鉗士兵造型的聖誕老人在紅白蜜糖拱門下迎接眾人，奇幻糖果森林則有一棵棵糖果樹以及可愛麋鹿，此外現場還有許多散發著神秘光芒的神秘光之盒。

南紡購物中心副董事長王立範表示，今年點燈之夜侯永都基金會又捐出了一輛無障礙福祉車，也是基金會歷年來捐出的第24輛交通車，因為購物中心董事長侯博明長年來的善心義舉，促使了整個南紡團隊致力於將南紡集團、南紡購物中心打造成一個社會關懷及愛的發源地，希望藉此拋磚引玉，吸引更多企業、民眾共同參與公益，讓社會更和諧。

王立範進一步指出，南紡購物中心A2館總樓地板面積近22,000坪，其中商場物販類專櫃6,600坪、餐飲與娛樂5,600坪，停車場9,600坪，提供消費者更便利的購物空間。A2館規劃25個大型店櫃，都是國內外知名的主力品牌，目前已經完成了22櫃位的招商，尚有3個櫃位正在洽談，預計將在109年12月25日開始試營運，要讓消費者享受全新的購物環境。

日前，因獲知鴻佳啟能庇護中心的交通車老舊且維修費用高，侯永都基金會創辦人侯博明立即安排車輛捐贈。點燈之夜中，侯博明將象徵「轉動愛心 讓愛無礙-憨兒交通車」的鑰匙背板交予鴻佳啟能庇護中心董事長徐富強，徐富強則回贈感謝狀，將庇護中心內的慢飛天使及全體同仁的謝意傳達給侯永都基金會。這輛侯永都基金會捐出的第24輛交通車，將協助慢飛天使們享有方便無礙的生活。活動最後，由台南女中儀隊壓軸登場，以颯爽英姿舞動唯美槍法，為整場活動劃下完美句點。

（蔡清欽報導）  圖1：南紡購物中心今晚舉辦聖誕公益點燈活動，由副市長許育典、南紡購物中心董事長暨侯永都社福慈善基金會創辦人侯博明與來賓，共同點亮12米高的童話胡桃鉗聖誕樹，現場民眾感受濃濃聖誕氣氛。 圖2：台南紡織公司總經理兼南紡購物中心副董事長王立範(左1起)、南紡購物中心董事長暨侯永都社福慈善基金會創辦人侯博明、副市長許育典與市議員蔡旺詮。 圖3：南紡購物中心董事長暨財團法人侯永都社會福利慈善事業基金會創辦人侯博明左)代表基金會捐出的第24輛交通車。 圖4：光暉幼兒園在聖誕樹下猶如精靈般帶來迎賓小序曲。 圖5：台南女中儀隊以颯爽英姿舞動唯美槍法，為整場活動劃下完美句點。

taiwan-subdivisions: 臺南 南區 成功

title: 全台最高童話聖誕樹耀府城　南紡購物中心公益點燈


content_text:
新华社杭州11月1日电（记者赵博、肖逸晨）“大陈岛是大陈台胞的‘思乡之岛’，大陈眷属的‘思亲之岛’，推进祖国和平统一的‘思归之岛’。”11月1日，大陈岛海峡两岸交流基地授牌仪式在浙江台州举行。伴随充满深情的开场词，200多位两岸嘉宾见证了这个历史时刻。

大陈岛位于台州湾东南洋面，由上、下大陈和一江山等29个岛屿和83个海礁组成。1955年1月18日，华东军区部队发起了一江山岛战役。同年，国民党军队从大陈岛败退台湾，1万多名海岛居民集体迁徙至台湾。由此，大陈岛与台湾建立起割不断的血脉联系。

秋日里的大陈岛，海天辽阔、凉风习习。中共中央台办、国台办副主任龙明彪，民政部副部长高晓兵，浙江省副省长王文序等为海峡两岸交流基地石碑揭幕。

据介绍，历经60多年，目前台湾岛内的大陈籍同胞有10多万人。“生活在岛内各个大陈新村的大陈籍后裔，普遍保留着大陈岛上的人文风俗和生活习惯，村民较多使用台州方言，村内建有渔师庙、天后宫等与大陈岛上同样的民间信仰场所。”大陈岛台胞文史馆工作人员说。

自2015年起，台州多次举办“两岸大陈乡情文化节”，参与活动的大陈籍台胞规模从150多人扩展到800多人。随着海上直航的开通，两岸往来交流更为频繁密切，一拨又一拨大陈籍台胞跨海归来，寻根问祖、探亲旅游、考察兴业。

漫步大陈岛，处处可见古朴美观的石头屋，渔民晾晒的水产品散发着大海独有的咸香气息，与台湾岛上的渔村殊无二致。甲午岩畔，一座名为“思归”的石亭静静伫立，朝向台湾的方向。

不远处的景区陈列室里，“根脉——两岸婚姻家庭70年变迁纪念展”正在进行。据主办方海峡两岸婚姻家庭服务中心介绍，首次在海峡两岸交流基地巡展便选址大陈岛，因为这里与台湾地缘相近、血缘相亲，对于推动两岸关系和平发展、实现两岸和平统一具有重要而特殊的意义。

台州市有关负责人表示，作为海峡两岸交流基地，大陈岛将为两岸同胞共忆历史、凝聚亲情、品味文化提供更好的交流平台，在促进两岸融合发展中发挥更加重要的作用。

title: 承载两岸同胞共同记忆的“思归之岛”受牌海峡两岸交流基地-新华网


content_text:
央视网消息：北京时间11月2日，2020-2021赛季意甲联赛第6轮继续进行，罗马主场迎战佛罗伦萨。上半时比赛斯皮纳佐拉首开纪录，德拉戈斯基奉献精彩两连扑。下半时比赛罗马打出教科书式反击由佩德罗破门扩大比分，马丁内斯终场前被罚下。最终，罗马主场2-0击败佛罗伦萨，收获联赛五轮不败。

比赛开始第1分钟，卡斯特罗维利禁区弧顶接博纳文图拉横敲稍作调整后起脚兜射，皮球稍稍偏出右侧立柱。第2分钟，佛罗伦萨卷土重来，左路进攻球员将球低平传至禁区腹地，罗马防守球员大脚将球破坏。第4分钟，佛罗伦萨前场定位球吊入禁区力量稍大，皮球出了右侧底线。第8分钟，比拉吉主罚禁区前定位球直接攻门，皮球被人墙挡出。第11分钟，罗马前场长传意图寻找前插的哲科，皮球被德拉戈斯基出击没收。

[图]意甲-斯皮纳佐拉破门佩德罗建功 罗马2-0胜

第12分钟，罗马率先取得进球，米兰特后场长传，斯皮纳佐拉顺势启动沿左侧肋部持球杀入禁区后尝试横传，皮球被防守球员碰了一下后停在了禁区腹地，斯皮纳佐拉反应迅速上前低射得手，罗马1-0领先佛罗伦萨。第14分钟，哲科禁区前分球，斯皮纳佐拉左侧肋部得球杀入禁区后横敲，防守球员抢在包抄的哲科之前将球破坏出底线。1分钟后，罗马右路角球吊入禁区，皮球高速坠入禁区后击中哲科的膝盖高出了横梁。

第18分钟，哲科前场持球推进后分球，佩德罗大禁区前得球稍稍内切后直接起脚打门，皮球划出一道弧线之后稍稍偏出左侧立柱。第21分钟，姆希塔良前场持球稍作观察后尝试挑传禁区，但并没有队友前插，皮球直接出了右侧底线。第23分钟，罗马右路角球吊入禁区，中路哲科力压防守球员头球攻门，皮球弹地后被德拉戈斯基奋力挡出。

第27分钟，斯皮纳佐拉左路持球面对两名防守球员尝试强行突破没有成功。第32分钟，卡斯特罗维利拼抢中放倒佩德罗，主裁判果断向卡斯特罗维利出示黄牌。第35分钟，斯皮纳佐拉左路持球突破后横敲，禁区内德拉戈斯基轻松将球拿到。第37分钟，罗马左路传中，右侧肋部进攻球员接哲科头球摆渡凌空抽射被德拉戈斯基扑出，随后姆希塔良跟进补射再次被德拉戈斯基挡出。

第42分钟，卡斯特罗维利右路高速持球前插，韦勒图中场提前卡住身位将球回传给了米兰特。第45分钟，卡斯特罗维利中场拼抢中凶狠撞倒姆希塔良，主裁判对已经身背黄牌的卡斯特罗维利予以口头警告，姆希塔良稍作调整后也重新投入比赛。

易边再战，佛罗伦萨做出换人调整，普尔加替补出场换下了卡斯特罗维利。第48分钟，佛罗伦萨右路传中球到门前，曼奇尼抢在博纳文图拉之前将球头球破坏。第50分钟，利罗拉拼抢中踢在了斯皮纳佐拉的腹部，主裁判果断向利罗拉出示黄牌予以警告。第52分钟，佩莱格里尼前场抢断后杀入禁区在卡塞雷斯的干扰下倒地，主裁判示意不是点球。

第53分钟，姆希塔良禁区前横敲，韦勒图顺势前插摆脱防守杀入禁区起脚低射，皮球偏出了右侧立柱。第56分钟，利罗拉右路持球杀入禁区后传中，皮球被斯莫林挡出了底线。第60分钟，佩德罗大禁区线附近得球直接尝试打门，皮球被禁区内的米伦科维奇用腿挡出。第62分钟，罗马左路传中，后门柱位置哲科包抄到位没有停好球，皮球直接出了右侧底线。1分钟后，姆希塔良左侧肋部持球杀入禁区面对多人包夹尝试起脚打门，皮球被佛罗伦萨防守球员挡出了底线。

第67分钟，佛罗伦萨做出换人调整，夸梅替补出场换下卡列洪。第70分钟，罗马扩大场上比分，韦勒图后场长传找到前插的哲科，哲科禁区前直传，姆希塔良右路插上将球扫向禁区腹地，后门柱位置包抄到位的佩德罗轻松推入球网，罗马2-0领先佛罗伦萨。第79分钟，罗马继续换人，克里斯坦特替补出场换下佩莱格里尼。第80分钟，佛罗伦萨右路斜45度传中，夸梅中路插上甩头攻门，皮球被米兰特倒地轻松没收。

第84分钟，比拉吉左路传中，皮球被米兰特出击稳稳没收。第88分钟，马丁内斯拼抢中飞铲哲科，主裁判果断向马丁内斯出示红牌将其罚下。

journalist: 胡广东

title: 意甲-斯皮纳佐拉破门佩德罗建功 罗马2-0佛罗伦萨


content_text:
（中央社記者康世人新德里2日專電）印度首都新德里正受到武漢肺炎疫情升溫和空污惡化兩項嚴重打擊，除了是印度少數疫情仍嚴重惡化的城市外，因農民火耕及氣候變冷引發的污染，也讓空氣品質進一步惡化。

綜合印度斯坦時報（Hindustan Times）、印度時報（Times of India）等媒體今天報導，印度新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例至上週已連續第7週下滑，新增病例下滑16%。不過，印度累計病例迄今逼近823萬例，仍居世界第2大重災區。

在印度整體新增病例下滑之際，新德里卻是少數新增病例持續成長的城市。根據官方統計，昨天檢測4萬4623個樣本，陽性比例達12.69%，高於前天的陽性比例11.42%，及10月8日結束的那一週平均為5.3%。

根據新德里官方的報告，昨天一共新增5664個武漢肺炎病例，並有51個死亡病例；累計病例達39萬多例，其中6562人死亡。

除受疫情打擊外，隨著季節進入冬季，氣候愈來愈冷，以及鄰省農民在收割期焚燒農業廢棄物，也讓新德里空氣品質日益惡化，已連續一週以上空氣品質指數（AQI）都超過300的「非常差」（Very poor）等級，長期接觸將導致呼吸道疾病。

印度氣象局（IMD）表示，新德里的空氣污染，40%來自鄰省旁遮普省（Punjab）、哈雅納省（Haryana）和北方省（Uttar Pradesh）10月31日監測到的3000多個農場火點，由於衛星昨天監測到上述省分的農場火點增加到6000多個，新德里的空污只會更加惡化。

受訪的農民代表指出，旁遮普省焚燒農業廢棄物至少還會持續10天，直到「夏季播種」（Kharif crop）收割期結束。

印度氣象局空氣品質部門科學家索尼（Vijay Soni）說，火點達到6000多個相當嚴重，若新德里的風速降低，加上氣溫低導致空氣沈降，讓空氣中的懸浮粒子無法吹散，空氣品質將更加惡化。

印度氣象局表示，由於喜馬拉雅山脈的冷空氣讓印度西北部多數地區氣溫下降，新德里昨天清晨的氣溫降至攝氏11.4度，比正常氣溫低5度。

氣象局官員指出，今年10月已是新德里58年來最冷的10月，11月也以寒冷的氣溫開端，預料未來整個11月會很冷。德里中央直轄區氣象中心預測，未來3、4天新德里的氣溫可能在攝氏10到12度之間。

由於氣溫降低，新德里街友和窮人焚燒廢棄物取暖的情況比例大增，將讓空氣品質更加惡化。

印度空污年年發生，中央政府和地方政府雖提出解決空污方案，但農民焚燒廢棄物等污染源持續存在，每年出現嚴重的空污；中央政府最近在最高法院壓力下，已表示要制定相關法律，且設置常設機構處理空污問題。（編輯：陳惠珍）1091102

journalist: 中央社記者康世人新德里2日專電

events: 空污 疫情 冠狀病毒 空氣品質 武漢肺炎 死亡 COVID-19 空氣污染

title: 新德里面臨雙重打擊 疫情和空污不斷惡化 | 國際


content_text:
亞托瓦斯坦丁的基本概念 亞托瓦斯坦丁屬於斯他汀(Statins)類的藥物，藥效主要是減少肝臟所製造的膽固醇量，降低壞的膽固醇(Low density lipoprotein, LDL)、三酸甘油酯(Triglycerides)，並提高好的膽固醇(High density lipoprotein, HDL)，可以降低罹患心臟病（Heart disease）的風險，並能預防中風(Strokes)、心臟病發作（Heart attacks）。要使藥物提高效能，除了維持良好飲食外，某些生活方式的改變，如：多運動、進行減重，以及戒菸等，也都有助於提高藥效。

如何服用亞托瓦斯坦丁？ 亞托瓦斯坦丁請用口服，要不要搭配食物，請遵照您的醫師指示；這項藥物通常每天服用1次。服用劑量多寡，主要是根據您的醫療狀況、治療獲得改善的情形，以及其他您正在服用的藥物決定。請記得要告知您的醫師、藥師，您正在服用的所有藥物，包含處方藥、非處方藥、草藥。

除非您的醫師告知您是安全的，否則當您服用這項藥物時，請不要吃葡萄柚或喝葡萄柚汁，因為葡萄柚汁會提高血液裡高這項藥物的濃度。如果想要更進一步了解相關資訊，請諮詢您的醫師、藥師。

如果您正在服用某些其他降低膽固醇的藥物，例如膽汁酸結合樹脂(Bile acid-binding resins)的藥物，如：銷膽胺(Cholestyramine)或可立斯提普(Colestipol)，請在服用這些藥物前1小時，或至少4小時後，才服用亞托瓦斯坦丁。這是因為這些藥物會與亞托瓦斯坦丁產生交互作用，進而妨礙藥效身體無法完全吸收。

如何保存亞托瓦斯坦丁？ 亞托瓦斯坦丁最好保存在室溫、乾燥、避光處。不可將藥物置於浴室或冰箱內以防藥物損壞。不同牌子的亞托瓦斯坦丁會有不同的儲存方式，請務必詳閱藥物說明書或諮詢藥師以了解如何保存。而為了安全起見，請將藥物放於兒童、寵物無法觸及之處。除非醫師或藥師有指示，否則不可將亞托瓦斯坦丁沖入馬桶或是倒入洗手台。

亞托瓦斯坦丁的注意事項與使用禁忌 若您有以下情形，請在服用前告知您的醫師或藥師：

當您已經懷孕或是正在餵哺母乳：這是因為當懷孕，或哺乳階段，應該只服用醫師開立的藥物。 如果您正在服用其他藥物：這包括您服用不需要醫師開立處方箋的藥物，如：草藥、營養補充劑。 您對亞托瓦斯坦丁的活性或非活性成分，或其他藥物過敏。 您有身體不適，或者患有其他疾病。 如果您有肝臟方面的疾病，請告知您的醫師：因為即使您自己認為肝臟沒有問題，您的醫師仍然需要確認您目前的肝臟功能是否良好。如果您的肝臟有問題，您的醫師可能會告知您，不要服用亞托瓦斯坦丁。 每天飲用超過2種以上的酒精性飲料(Alcoholic beverage)。 您已年滿65歲或更年長。 您是否曾經有過肝病、肌肉疼痛或虛弱、糖尿病、癲癇、低血壓、甲狀腺(Thyroid)疾病，或腎臟病。 如果您有手術、牙科手術進行中。 如果您因為嚴重受傷或感染而住院，請告知您的主治醫師您正在服用亞托瓦斯坦丁。 對孕婦或哺乳中的媽媽有影響嗎？ 目前尚未有充足的研究顯示亞托瓦斯坦丁對孕婦或哺乳中的媽媽具有風險，不過在用藥前請先諮詢醫師，以衡量藥物可能帶來的療效和風險。

根據美國食品藥物管理局 (FDA) 的懷孕用藥分級制度，此藥品的分級是X。

A：無風險 B：輕度風險 C：中度風險 D：高度風險 X：絕對禁止 N：未知 使用亞托瓦斯坦丁的潛在副作用 使用亞托瓦斯坦丁可能會有以下副作用，不過並不是每個人都會產生副作用，且下列不包含所有可能的副作用，若有任何疑慮，請詢問醫師或藥師。

輕微的潛在副用可能有：

輕微的肌肉疼痛。 腹瀉(Diarrhea)。 輕微的噁心。 如果您有下列的嚴重副作用情形，請停止服用亞托瓦斯坦丁，並且馬上與您的醫師連絡： 肌肉因無法解釋的原因疼痛，或虛弱。 感到混淆，記憶力出現問題。 發燒、感到異常疲勞、排出暗黑色尿液。 腫脹、體重增加、排尿次數較平常減少許多，或幾乎沒有什麼排尿。 經常感到口渴，排尿次數、飢餓感次數、口乾舌燥次數，以及呼吸時感覺有水果氣味的次數增加。 昏昏欲睡、皮膚乾燥、視力模糊、體重減輕。 噁心、上腹部疼痛、感到搔癢、沒有食慾、尿液暗黑色、灰色糞便、黃疸(Jaundice)。 如果您有下列過敏反應的徵兆，請立即尋求專業的醫療急診協助：

蕁麻疹(Hives)。 呼吸困難。 臉部、嘴唇、舌頭或喉嚨腫脹。 使用亞托瓦斯坦丁的潛在交互作用 什麼藥物會和亞托瓦斯坦丁產生交互作用？ 亞托瓦斯坦丁可能會與您正在服用的其他藥物產生交互作用，這項藥物可能會改變其他藥物的藥效，或提高發生嚴重副作用的風險。為了避免服用的藥物之間，發生任何潛在交互作用，請您隨身攜帶您正在服用的藥物清單，包含處方藥、非處方藥、草藥；並詳盡告知您的醫師、藥師。為了安全起見，如果沒有經過醫師核可，請不要隨意開始、停止或改變任何藥物的服用劑量。可能會與亞托瓦斯坦丁產生交互作用的藥物有：

避孕藥丸(Birth control pills)。 希美替定(Cimetidine)。 康尼瓦坦(Conivaptan)。 伊瑪替尼(Imatinib)。 異菸酸酊(Isoniazid)。 安體舒通(Spironolactone)。 抗生素(Antibiotic)，如：達夫匹斯汀(Dalfopristin)、奎努匹斯汀(Quinupristin)、立汎黴素(Rifampin)、泰利美辛(telithromycin)等。 抗憂鬱劑(Antidepressant)，如：納法松德(Nefazodone)。 心臟或血壓藥物，如：地谷新(Digoxin)；迪提亞茲(Diltiazem)、尼卡迪平(Nicardipine)、奎寧定(Quinidine)、維拉帕米(Verapamil)等。 人類免疫缺乏病毒(Human immunodeficiency virus, HIV)和後天免疫缺乏症候群(Acquired immune deficiency syndrome, AIDS，又稱愛滋病)的藥物，如：雅他薩那氟(Atazanavir)、德拉維定(Delavirdine)、艾發氟茲(Efavirenz)、印第那維(Indinavir)，等。 其他斯他汀類藥物，如：安洛迪平(Amlodipine)、亞托瓦斯坦丁(Atorvastatin)、氟碌瓦斯達丁(Fluvastatin)、洛瓦斯達丁(Lovastatin)、普拉瓦斯坦丁(Pravastatin)、洛速瓦斯坦丁(Rosuvastatin)、辛瓦斯坦丁(Simvastatin)。 食物與酒精會與亞托瓦斯坦丁交互作用嗎？ 亞托瓦斯坦丁可能會和食物或酒精產生交互作用，影響藥物的吸收，或增加嚴重副作用發生的風險。欲了解特定食物或酒精和此藥物的交互影響，請洽詢醫師或藥師。

什麼樣的身體狀況會影響到亞托瓦斯坦丁？ 亞托瓦斯坦丁可能會和您的健康狀況發生交互作用，這可能會使您的健康狀況更加惡化，也可能改變藥物對您的作用。 一定要讓您的醫師和藥師從頭到尾都了解您所有的健康狀況，這是非常重要的，尤其若您有下列狀況：

酒精濫用(Alcohol abuse)。 糖尿病(Diabetes)。 甲狀腺功能低下症(Hypothyroidism)。 肝病。 抽搐(Convulsions)。 癲癇發作(Seizures)。 電解質異常(Electrolyte disorders)。 內分泌系疾病(Endocrine disorders)。 低血壓(Hypotension)。 腎臟病。 代謝失調(Metabolic disorders)。 敗血症(Sepsis)。 肝指數(Liver enzymes)。 中風(Stroke)。 暫時性腦缺血(Transient ischemic attack, TIA) 亞托瓦斯坦丁的建議用量 以下資訊不代表醫療建議，服藥前務必詢問過醫師和藥師。

成年劑量 預防心血管疾病(Cardiovascular Disease)一般劑量：初期劑量：每天口服一次10~80毫克

高血脂症(Hyperlipidemia)一般劑量：初期劑量：每天口服一次10、20或40毫克。低密度脂蛋白膽固醇超過45%以上，需要降低體內膽固醇的患者，建議的起始劑量是40毫克。

兒童劑量 兒童患有異型接合子家族性高膽固醇血症(Heterozygous Familial

Hypercholesterolemia, HeFH)，一般劑量：需服用10 ~ 17年，每天10毫克，每天最大劑量20毫克；服用劑量必須定時做調整，每隔四星期或四星期以上進行劑量調整。

亞托瓦斯坦丁的藥物形式 口服錠劑10毫克、20 毫克、40毫克、80毫克。 服用過量或有突發狀況 若服用過量或有突發裝況，請立即撥打119或就近急診。

錯過用藥時間 若您忘記服藥，應立刻補充服藥，但若已快到下次服藥時間，就不應該補服，而應繼續按照規定的時間服藥，請勿同時服用二次的劑量。

延伸閱讀: 膽固醇與三酸甘油酯檢測

title: 亞托瓦斯坦丁（Atorvastatin）


content_text: 電商界年度大戲「雙11」全球購物狂歡季日前鳴槍起跑。由於今年雙11首度新增三天銷售時段，預期將激勵銷售額再創新高，引動「雙11受惠股」電商、造紙、物流等後市看俏。全球電商業年度大戲雙11購物節宣告登場，今年將分兩波進行，11月1日至3日為第一波，11月11日為第二波重頭戲，今年比往年多三天。法人表示，今年天數增加，預期商機將再創新猷，台廠如電商、造紙、物流等「雙11受惠股」備受市場矚目，相關供應鏈已做好準備搶占商機。 雙11購物節消費熱度逐年提升，單日消費金額已可創造上千億元，對周邊生態圈帶來不少業績，台灣消費者也樂於網購，相關概念股以物流、造紙及電商族群受惠最高，可望挹注獲利表現。根據統計，11、12月為快遞進口高峰，期間貨物件數每年增幅一成以上。國內物流業者是電商「最後一哩」的主要受惠族群。因應網購消費特性，與商品包裝相關的造紙業也可望受惠。而國內電商業者近期更提前祭出優惠破盤價等活動進行卡位。法人強調，11月進入網購旺季，雙11開啟第一槍，緊接著還有歐美感恩節、耶誕節、元旦新年、春節等，銷售旺季至少延續到今年底、明年初，以產業別來看，電商、物流、造紙等產業業績都可望吃補。其中，網家（8044）、富邦媒、創業家、正隆、永豐餘、榮成、嘉里大榮、台驊投控、宅配通、中菲行等，都是市場關注的十大「雙11受惠股」。富邦媒宣布2020「momo雙11超狂購物節」開跑，繼去年雙11締造單日業績21億元，今年挑戰檔期造訪人次與業績年增五成。正隆近期題材頗豐，除雙11檔期將至，帶動紙箱需求看旺，正隆也跨足房地產市場，隨著房市交易增溫，也帶動旗下推案順利交屋入帳。經營物流承攬業的台驊，法人表示，第4季是航空貨運旺季，海運又不看淡，預估台驊下半年獲利可較上半年增約四至五成。

title: 雙11受惠族群 股市開趴


content_text: 超微(AMD)於10月27日宣布將以350億美元收購賽靈思(Xilinx)。DIGITIMES Research解讀，超微購併賽靈主要思著眼於雲端運算中的網通(Networking)與終端運算中的車...

journalist: 翁書婷

title: 超微購併賽靈思長線著眼 雲端網通與終端車用兩大成長機會


content_text:
共軍近期頻頻繞台，今天更一舉陸續出動8架次的電偵機、戰機侵擾我西南防空識別區，我軍也照慣例派遣空中巡邏兵力應對。（圖擷取自國防部）

2020/11/02 19:27

〔即時新聞／綜合報導〕共軍近期頻頻繞台，今天更一舉陸續出動8架次的電偵機、戰機侵擾我西南防空識別區，我軍也照慣例派遣空中巡邏兵力應對。

根據國防部在今晚通報，共軍今天一共派出8架次的共機侵擾我西南空域，分別為運-8反潛機（One Y-8 ASW）1架次、運-8技術偵察機 （One Y-8 RECCE） 1架次、蘇-30機 （Two SU-30）2架次、殲-16機（Two J-16）2架次、殲-10機（Two J-10）2架次。

我軍也照慣例派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監。

title: 台海軍情》當自家後院？ 共軍一天8軍機擾我西南空域


content_text: 長榮大學馬來西亞籍鍾姓女大學生遇害，家屬昨晚來台，學校師生主動在校園布置追思牆，有同樣來自馬來西亞同鄉學妹留言：「很抱歉，妳會發生這種事，希望妳在天上能好好的。」台南市長黃偉哲表示，市府會在尊重家屬意願及當地習俗前提下，全力提供必要協助。鍾姓女大學生的父母，昨晚七時飛抵桃園機場，經由外交泡泡模式專案免除居家檢疫十四天的檢疫程序，在機場採檢後，由歸仁警分局派專人專車直奔高雄市立殯儀館認屍。 鍾女父母親抵台後，中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥、教育部次長蔡清華、馬來西亞駐台代表何瑞萍等人全程陪同檢疫通關程序，移民署、警政署、航空警察局、桃園機場公司等單位人員配合。衛福部疾管署檢疫官引導鍾女父母親到桃機一航廈北側管制區內採檢，經過約廿分鐘採檢作業及填寫表單，隨即步行到入境長廊，坐電動車進入商務中心休息，等候採檢結果。鍾女父母採檢樣本由專人、專車送台北市昆陽實驗室檢驗，確認為陰性。原本程序約四小時，專案處理縮短到二個小時左右。後續檢疫專車及行程安排交台南市政府衛生局接手，專車、專人陪同南下。台南市長黃偉哲說，家屬來台相關事宜，防疫採類外交泡泡模式，地方政府協助防疫旅館、行程安全性，地方警力會全力配合。家屬已強烈要求，不相關的人、不屬於防疫人員都不要接觸，包括他在內等非相關人員會遵照中央疫情指揮中心、外交部指示辦理。鍾女是否要在台灣火化？會尊重家屬意願，盡量配合達成。長榮大學表示，女大生家人從馬來西亞到台灣處理後事後，會和家屬討論，擇期舉辦追思會，紀念女大生；校長是否會自請處分也一併檢討。長榮學生在追思牆張貼字條「願你的靈魂在永遠的國度過得快樂、獲得永遠的福分。」「希望你一路走好，願你變成天使，回到馬來西亞你的家，也希望台灣法律能為你主持公道。」充滿對女學生思念。

people: 陳宗彥 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 高雄 歸仁 桃園 高雄市

title: 女大生鍾女雙親來台 採檢後直奔高雄認屍


content_text:
國發會2日在台北舉辦109年度政府資料開放頒獎典禮，行政院長蘇貞昌（前左）、國發會主委龔明鑫（前右）、行政院政務委員唐鳳（後左）等人出席。(圖：中央社)  行政院推動組織改造多年，媒體報導，行政院已拍板廢除科技部，回復設立國科會，主任委員由政務委員兼任。對此，行政院長蘇貞昌今天(2日)出席國發會活動前受訪表示，因應時代新的需要，已經盤整很長一段時間，待確定後將對外公布。

蔡英文總統在今年520連任就職演說宣示推動政府組織改造，表示將研議成立數位發展部。媒體報導，行政院上周二與民進黨立院黨團開會討論組織改革，透露將不再設科技部，而是改制為前身國科會，主任委員由政委兼任，未來數位發展部將分擔科技部的任務。

行政院長蘇貞昌2日出席國發會活動前受訪表示，因應時代新的需要，已經盤整很長一段時間，待確定後將對外公布。他說：『(原音)行政院組織改造已經相當一段期間，上次經立法院同意後，有部分完成有部分還沒，以及因應時代新的需要，已經盤整很長一段時間，等到最後結果出來，我們會向國人同胞報告 ，也會送請立法院同意。 』

根據目前確定的組織改造規畫，包括環保署升格為環境資源部、農委會升格為農業部。原子能委員會則將轉型為核能安全委員會。

people: 蘇貞昌 唐鳳 蔡英文

title: [政治] 科技部將成最短命部會？ 蘇揆話中露玄機 - 201102-3


content_text:
▲鹿港龍山寺有26處遭到男子噴上羅宜凡。（圖／民眾提供）

記者唐詠絮／彰化報導

彰化縣國定古蹟鹿港龍山寺於1日晚間7時許，遭1名男子於寺內白灰壁、磚牆、地磚、廁所牆、門板及樹木等26處，以黑、黃色噴漆塗鴉「羅宜凡」，警方火速將男子逮捕，據了解，男子天真的以為將這3字塗在寺廟明顯地方，再經由媒體報導後，就可以很快找出這個人，殊不知這已經觸犯文資法被移送。

▲鹿港龍山寺有26處遭到男子噴上羅宜凡。（圖／記者唐詠絮翻攝）

彰化縣文化局指出，男子塗鴉後，鹿港龍山寺管理委員會隨即通報縣府，向警方報案並逮捕該名男子，縣府亦立即通報國定古蹟主管機關文化部。今日上午即由文化部文化資產局與該局文化資產保存研究中心、專家學者及鹿港龍山寺管理委員會於鹿港龍山寺辦理現場勘查，了解建物損壞狀況。

▲鹿港龍山寺地板有棄置的噴漆罐。（圖／民眾提供）

文化局長張雀芬指出，經現場勘查後，有關噴漆塗鴉部分，由文化資產局文化資產保存研究中心協助於現場以小範圍區域進行試驗初擬清潔方法，目前已完成初步試驗，今日下午將依現勘委員建議意見開始進場施作。該名塗鴉的男子已由警方完成蒐證及偵訊完畢，已移送檢方偵辦，後續將依文化資產保存法第103條第1項第2款、第104條第2項及刑法毀損罪部分向該名男子求償。

▲文化局緊急進行會勘。（圖／記者唐詠絮翻攝）

張雀芬強調，彰化縣府嚴厲譴責此破壞文化資產的行為，後續將協助文化部文化資產局及鹿港龍山寺管理委員會依文化資產保存法追究相關責任，避免憾事再度發生，並配合文化資產局以最快的速度來修復破壞的部份，同時呼籲縣民與縣府共同守護鹿港龍山寺及珍貴的文化資產。

►「平價版海洋拉娜」爆殺兩條788元！快學理膚寶水萬用霜5種強大用法

►主播哥哥也被逼車撞到失憶，"謀殺式"駕駛越來越多該怎麼保命？

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化縣 彰化

title: 鹿港龍山寺26處遭塗鴉「羅宜凡」　噴漆男：應該可以很快找出此人


content_text:
周一001 富勒姆vs西布羅姆維奇

富勒姆

[有利]1、近年來面對西布羅姆維奇只輸過1次，此番再戰具備心理優勢； 2、在過去4場初始指數為（-0.25）的比賽中有3場贏指，此指數下發揮不錯。

[不利]1、賽季至今聯賽仍未開齋，目前排名聯賽倒數，競技水平很差； 2、有超過一半比賽沒有取得進球，聯賽至今只有5球進賬，進球效率很低； 3、過去6場聯賽有5場半場交白卷，大部分進球都來自下半場，狀態十分慢熱； 4、一旦在比賽中先失球，最終結果清一色輸球，毫無逆轉能力。

西布羅姆維奇

[有利]1、目前球隊6個進球分別由5名不同球員打進，球隊火力點分佈較廣； 2、近5場賽事只輸過1次，期間逼平過切爾西，搶分效率有所提升。

[不利]1、賽季至今聯賽依然一勝難求，目前手裡只有3個積分，競技水平同樣很差； 2、大部分比賽都無法贏指，聯賽至今贏指率只有三成，贏指能力很差； 3、近期有一半賽事顆粒無收，賽季至今場均只有1個進球，進球效率較差； 4、跨賽季已經連續5個客場無勝，球隊異地作戰能力很差。

周一003 索爾納vs瓦爾貝里

索爾納

[有利]1、戈伊托姆、拉爾森、阿拉巴漢姆腳風頗順，共貢獻15粒進球；2、索爾納擁有較強的主場作戰能力，球隊近3個主場全部獲勝；3、索爾納贏指能力可圈可點，過去10場賽事當中有7場贏下指數；4、球隊近期狀態較為穩定，至今已經連續8場賽事不敗兼勝5場；5、索爾納坐擁主場防守端表現出色，近3個主場均能零封對手。

[不利]1、索爾納主場踢球風格較為保守，過去10個主場只有2場大球。

瓦爾貝里

[有利]1、主力中鋒塞爾馬尼是核心得分手，他已經為球隊貢獻9粒進球；2、瓦爾貝里近期狀態較為低迷，過去7場賽事當中有4場落敗；3、球隊踢球風格較為保守，過去5場賽事只有1場能夠跑出大球。

[不利]1、瓦爾貝里異地作戰能力較弱，過去4個客場未嘗勝績兼負3場；2、不但客場狀態差，而且客場贏指能力也差，近4個客場均未贏指；3、瓦爾貝里近期出現啞火的尷尬局面，過去4場賽事有3場沒進球。

周一005 布拉加vs法馬利康

布拉加

[有利]1、陣中已經有7名球員取得進球，有多點開花特質，製造更大威脅；2、布拉加擁有較強的贏指能力，過去5場賽事當中有4場贏下指數；3、踢球風格積極進取，以攻代守，過去5場賽事有4場能跑出大球；4、球隊擁有穩定的主場戰績，過去7個主場有5場能夠斬獲勝仗。

[不利]1、球隊近期主場防守端存在隱患，過去5個主場當中有4場被破門；2、布拉加過去2次面對法馬利卡奧均未能獲勝，在心理上並無優勢。

法馬利卡奧

[有利]1、魯本、瓦倫蘇埃拉、若爾當共打進6粒進球，將肩負進球重任；2、球隊踢球風格大開大合，不會一味防守，近8場賽事有7場大球；3、法馬利卡奧近期表現相對穩定，過去8場賽事只有1場遭遇敗仗；4、球隊擁有較強的異地作戰能力，近8個聯賽客場立於不敗之地；5、球隊在進攻端表現相當出色，過去10場聯賽都能攻破對方大門。

[不利]1、法馬利卡奧能進也能失，過去9場葡超聯賽每場都有失球記錄。

周一006 霍芬海姆vs柏林聯合

霍芬海姆

[有利]1、主力中鋒克拉馬里奇是球隊絕對的火力，已經貢獻了6粒進球；2、霍芬海姆近2場面對柏林聯合均能斬獲勝仗，心理佔據優勢；3、球隊近期狀態表現較為出色，過去3場賽事保持不敗兼勝2場；4、球隊在進攻端的表現尚算穩定，過去8場賽事只有1場沒有進球。

[不利]1、球隊近期踢球風格較為保守，不敢大舉進攻，近4場僅1場大球；2、霍芬海姆贏指能力並不穩定，過去5場賽事當中只有2場能贏指。

柏林聯合

[有利]1、陣中有7名球員取得進球記錄，有多點開花特質，製造更大威脅；2、柏林聯合擁有出色的贏指能力，過去10場賽事當中有7場贏指；3、球隊近期狀態較為穩定，過去4場賽事保持不敗兼有1場勝仗；4、球隊新賽季進攻端的表現可圈可點，過去5場聯賽每場都有進球。

[不利]1、能進也能失，球隊防守端依然存在隱患，近5場賽事有4場被破門；2、柏林聯合異地作戰能力並不理想，過去4個客場未嘗勝績兼負1場。

周一007 維羅納vs貝內文托

維羅納

[有利]1、法維利為球隊貢獻2粒進球，狀態不俗，繼續肩負進球重任；2、維羅納擁有穩定的主場作戰能力，過去5個主場立於不敗之地；3、維羅納過去6次面對貝內文托遭遇3場敗仗，在心理上並無優勢。

[不利]1、球隊踢球風格較為保守，以守代攻，過去5場賽事僅1場大球；2、維羅納近期狀態較為平庸，至今已經連續4場賽事不勝兼負1場；3、球隊贏指能力出現下滑的跡象，過去4場賽事當中有3場輸指。

貝內文托

[有利]1、球隊踢球風格大開大合，以攻代守，過去6場賽事有5場大球；2、卡普拉里、卡爾迪羅拉、拉帕杜拉狀態較好，共打進7粒進球；3、球隊擁有較強的異地作戰能力，過去4場賽事當中有3場取勝；4、球隊在進攻端的表現尚算穩定，近6場賽事均能攻破對方大門。

[不利]1、球隊近期狀態出現下滑的跡象，過去3場正式賽全部遭遇敗仗；2、貝內文托能進也能失，防守存在隱患，近6場有5場有失球紀錄。

周一008 利茲聯vs萊切斯特城

利茲聯

[有利]1、大部分比賽都有進球斬獲，目前聯賽合計已有12球進賬，火力十分兇猛； 2、賽季至今聯賽只有一次輸指，目前總贏指率聯盟並列第一，贏指能力十分驚人； 3、班福德在前6場英超比賽中打進6球，隊史同期僅坎通納做到，對球隊貢獻很大； 4、上場比賽3球大勝維拉，收穫首場大勝，同時也送給對手賽季首敗，極大鼓舞士氣。

[不利]1、目前聯賽場均失球達到1.5球，防線質量有待提高； 2、中場大將福肖、前鋒格羅特和後衛貝拉爾迪三人都繼續傷缺，球隊陣容不齊整。

萊切斯特城

[有利]1、近期歐戰和聯賽雙線告捷，期間斬獲三連勝，其中包括擊敗阿森納，狀態全面回勇； 2、近3場賽事全部贏指，近期贏指能力相比前期提高不少； 3、本賽季所有客場賽事保持全勝，期間全部贏指，異地作戰能力很強； 4、近年來面對利茲聯只輸過2次，期間保持五成以上勝率，具備心理優勢。

[不利]1、在過去5場初始指數為（平手）的比賽中沒有一場勝績，此指數下發揮糟糕； 2、主力右後衛佩雷拉繼續傷缺，球隊后場實力依然受到影響。

周一009 比利亞雷亞爾vs巴利亞多利德

比利亞雷亞爾

[有利]1、賽季至今只輸過1場比賽，近期聯賽歐戰雙線告捷，球隊整體發揮十分穩定； 2、過去6場賽事有5場贏指，近期贏指率達到7成，贏指能力愈發出眾； 3、大部分比賽都跑出大球，概率高達7成，球隊戰術風格十分奔放； 4、主場至今保持不敗，近期主場斬獲4連勝並全部贏指，主場威力十足。

[不利]1、賽季至今只有8球進賬，場均進球率只是勉強達到1球，進球效率偏低； 2、目前陣中只有3名球員收穫進球，球隊火力點太少。

瓦拉多利德

[有利]1、大部分比賽都跑出小球，概率高達7成，球隊戰術風格以穩守為主，踢法謹慎； 2、本賽季的5粒進球分別由5名球員所攻進，球隊全民皆兵； 3、過去5次面對比利亞雷亞爾只輸過1次，此番交手心理層面不落下風； 4、在過去5場初始指數為（+1）的比賽中清一色不敗，該指數下發揮頗佳。

[不利]1、新賽季至今未嘗勝績，期間場場都有失球，球隊競技狀態和後防質量都很差； 2、一旦在比賽中先失球，最終結果清一色無勝，且絕大部分都是直接輸球，毫無逆轉能力。

周一011 帕爾梅拉斯vs米內羅競技

帕爾梅拉斯

[有利]1、阿德里亞諾、威廉共為球隊打進10粒進球，目前狀態十分出色；2、帕爾梅拉斯近期狀態有明顯的回勇跡象，過去3場賽事全部獲勝；3、球隊踢球風格較為奔放，能進攻絕不防守，近9場有7場跑大球；4、帕爾梅拉斯最近贏指能力有所提升，過去3場賽事全部贏下指數。

[不利]1、球隊近期聯賽主場表現並不理想，近2個巴西甲主場均遭遇敗仗；2、帕爾梅拉斯近期刷角球的能力下滑嚴重，近2場角球總數只有5個。

米內羅競技

[有利]1、陣中有12名球員取得進球，其中科諾打進8球，擁有出色的狀態；2、米內羅競技踢球風格奔放自如，過去10場巴西甲聯賽有8場大球；3、球隊異地作戰有一定的抗衡能力，過去10個客場有9球取得進球。

[不利]1、球隊近期贏指能力下滑比較嚴重，過去5場賽事有4場輸掉指數；2、米內羅競技作客表現並不理想，球隊近4個客場有3場遭遇敗仗；3、米內羅競技近7次面對帕爾梅拉斯未嘗勝績，在心理上處於下風。

周一012 博阿維斯塔vs本菲卡

博阿維斯塔

[有利]1、陣中有5名球員取得進球，進攻端較多，其中左邊鋒紹爾打進2球。

[不利]1、博阿維斯塔近期表現並不理想，球隊至今已經連續10場賽事不勝；2、球隊主場踢球風格比較猥瑣，以守代攻，過去10個主場近3場大球；3、博阿維斯塔主場優勢蕩然無存，過去4個聯賽主場全部輸球兼輸指；4、球隊防守表現形同虛設，過去10場賽事每場都被對手攻破大門；5、博阿維斯塔近5次挑戰本菲卡全部落敗，在心理上明顯處於下風。

本菲卡

[有利]1、塞費羅維奇、瓦爾德施密特各有4球進賬，表現出色，是搶分核心；2、本菲卡近期狀態相當火熱，過去7場各項賽事全部都能斬獲勝仗；3、球隊異地作戰能力同樣出色，近5個客場當中有4場能夠拿下對手；4、本菲卡擁有強勁的進攻能力，球隊過去10場賽事每場都有進球記錄；5、球隊近期不但進攻強勁，防守端同樣出色，近4場有3場零封對手。

[不利]1、本菲卡近期聯賽杯賽雙線作戰，體能受到影響，本場戰力將會受損。

周一015 萊昂vs桑托斯拉古納

萊昂

[有利]1、文拿、吉利奧蒂、維拉洛埃爾腳風頗順，共打進17粒進球；2、萊昂擁有強勁的主場作戰能力，至今7個聯賽主場勝6場；3、萊昂的贏指能力十分強，過去6場賽事當中有5場贏下指數；4、球隊狀態火熱，至今已經連續10場賽事不敗兼有8成勝率。

[不利]1、萊昂近8次面對桑托斯拉古納僅得1場勝仗，心理處於下風；2、球隊近期有慢熱跡象，過去3場賽事上半場均未能建立優勢。

桑托斯拉古納

[有利]1、陣中有8名球員取得進球記錄，福爾赫與桑多瓦爾各進4球；2、球隊近期狀態表現出色，過去5場賽事保持不敗兼勝4場；3、桑托斯拉古納擁有穩定的贏指能力，近5場賽事有3場贏指。

[不利]1、桑托斯拉古納踢球風格較為保守，過去4場賽事僅1場出大球；2、球隊異地作戰能力並不強，過去10個客場只有2場能取勝；3、桑托斯拉古納作客防守表現欠佳，近10個客場有9場被破門。

countries: 馬利 巴西

title: 競彩要點數據：利茲聯射手班福德前6輪聯賽入6球


content_text:
說起對台北市文山區「貓空」的印象，不少人只停留在搭纜車、泡茶賞夜景，其實這裡還藏著很多令人驚豔的自然風光，更成為年輕人拍照打卡熱門景點。趕快跟著IG攝影達人Shih.Shin的鏡頭畫面、拍照技巧，將貓空特色景點一網打盡！

拍照攻略 1 貓空壺穴站在吊橋上，搭配綠葉成蔭和樹枝交錯的景觀，形成獨具特色的風格照片，下午前往可在吊橋尾端看到陽光，壓低角度選擇用超廣角拍攝，能展現吊橋的延伸感並拍到陽光從綠葉透出！

交通資訊：搭貓空纜車至貓空站下 ➜沿產業道路往茶推廣中心方向 ➜茶推廣中心第二停車場 ➜順著指南宮貓空親山步道而下

看更多>淡海輕軌藍海線搶先試乘！想拍出「海天一線」畫面就在這個站

讓IG達人帶你拍出人人稱羨的貓空網美照片，吊橋、小溪、茶田、 台北夜景，每個元素都能勾勒出精彩照片！

拍照攻略 2 望遠亭這裡地方較隱密，遊客相對較少，從明德宮對面行動咖啡的小路走進去！視覺上離市區較遠，建議拉長焦段拍攝遠方的群山和城市畫面更有層次感，搭配天空不同色彩變化提升視覺衝擊感受。

交通資訊：明德宮（台北市文山區老泉街45巷27-1號）➜前方登高步道

拍照攻略 3 樟樹步道沿路上的農村景緻都很適合拍照打卡，步道可請朋友用長焦段在遠處拍攝，呈現出綠葉成蔭的氛圍！農村景緻很適合用超廣角將人物一起帶入。在彩雲亭從高處向下，透過池面反射出雲彩，結合步道上的花海和水車，構成一幅動人吸睛的圖像。

交通資訊：從貓纜貓空站出發➜順著指標方向走

到貓空吃飯喝茶、品嘗茶風味料理，享受燈火燦爛的浪漫夜景。

拍照攻略 4 樟山寺俯瞰大台北視野絕佳的廟宇，建議可以到二樓泡茶區拍攝視野更遼闊！將國道、城市景觀、101大樓全都盡收眼底。

交通資訊：樟山寺（台北市文山區老泉街45巷29號）

拍照攻略 5 銀河洞在綠色植物和瀑布相呼應下，形成這幕仙氣的景色。最佳拍攝點就是這個窗邊小洞，建議找個植物前景，從低角度拍攝畫面會更有層次。

交通資訊：從貓纜貓空站出發➜樟湖步道➜銀河洞越嶺步道

還在等什麼？趕快點開上方連結，透過影片一覽貓空美景，找到攝影達人鏡頭中的拍照秘境吧！

title: 誰說貓空只能泡茶？跟著IG美拍達人取景 5 熱點   漫遊壺穴吊橋、瀑布仙境