content_text:
當被醫師宣告罹患癌症，甚至得知為癌症末期時，想必心情一定難過又絕望，因此，若能在癌症早期就跟進治療，或許就不至於陷入絕症之苦。當然，不管是什麼癌症，都不是突然產生的，而是靜悄悄地在患者身上生長，隨著時間慢慢突顯症狀。而最初的階段即為原位癌（Carcinoma in situ），本文將進一步介紹。

（欲了解四大癌症的最佳篩檢時間，請看：癌症篩檢）

原位癌的定義 根據美國癌症研究院（National Cancer Institute）的資料，原位癌的定義是意指一群異常的細胞成形，但尚未擴散或轉移，仍停留在原發身體部位的上皮組織。此階段也叫作零期癌（Stage 0 cancer），但這些異常的細胞隨後可能會開始癌化，進而擴散到附近的細胞組織，成為活躍的癌細胞。

原位癌是治癒率最高的癌症，由於癌細胞只於原本細胞中發生病變，所以有高達九成的治癒機率！根據美國癌症協會的期刊（American Cancer Society，簡稱 ACS）的期刊資料，2008~2014 年在美國罹患膀胱原位癌的存活率高達 95%。如果及早發現和處理，就能大大提高痊癒機會！

原位癌的種類 一般來說，原位癌可分為鱗狀細胞原位癌（Squamous cell carcinoma in situ）和腺原位癌（Adenocarcinoma in situ）兩種。但有個特例，就是泌尿道上皮癌，泌尿道上皮細胞又稱移行細胞（Transitional Cell），這類細胞能隨其成長改變形狀或延展，不會造成細胞的崩解，因此，泌尿道上皮癌也被稱作移行細胞癌（Transitional cell cancer）。

鱗狀細胞原位癌：癌細胞於鱗狀細胞開始增長，細胞呈扁平形狀，看起來像魚鱗，因此也叫做表皮樣癌或上皮細胞癌。含鱗狀細胞的部位如皮膚、中空器官的內壁及呼吸道及腸胃道的內壁。常見如頭頸部癌、子宮頸癌、肛門癌和陰道癌。

腺原位癌：癌細胞於腺細胞（分泌細胞）開始增長，腺細胞位於某些內臟組織中，可製造和釋放如黏液、消化液或其他液體的物質。常見如乳癌、肺癌、結腸癌、胰臟癌，以及攝護腺癌。

（女性從年輕開始就要留意乳癌，了解更多：年輕女生不能忽視！乳癌必知的5件事）

原位癌變成侵襲癌 當癌細胞突破上皮組織的下層基底膜，即會成為侵襲癌（Invasive carcinoma），也就是我們熟知的癌症了。如名稱所示，侵襲癌意指具有侵襲性的癌細胞，它會持續向外擴散與堆積，並直接擴展和滲透至鄰近的正常細胞，此過程叫做「浸潤」或「侵入」。

醫師和病理學家在判斷腫瘤為良性或惡性時，細胞的「浸潤性」扮演著重要的角色。根據加拿大病理學教育網站我的病理學報告（MyPathologyReport）的資料，良性腫瘤可能會變大，但它通常不會浸潤鄰近的正常細胞；相反的，大多數惡性腫瘤會脫離原本的地方，浸潤周圍的非癌性組織，癌細胞一旦滲入周圍組織，它們就有能力擴散到身體的其他部位。癌細胞向身體另一部分的移動稱為轉移（Metastasis），尚未滲透到周圍正常組織中的癌細胞稱為原位（In situ）。

（曬太陽不防曬？認識皮膚癌的威脅：日曬機恐致癌！太陽紫外線對人體的傷害）

侵襲癌進階變轉移癌 而在浸潤鄰近細胞後，癌細胞也可能會觸發繼發性腫瘤，或導致癌細胞轉移，其透過侵入淋巴和血管系統，攻擊其他身體部位的細胞組織。很多人可能以為轉移癌是無法預測的，但根據澳洲政府國家癌症護理教育項目（National Cancer Nursing Education Project）的資料，轉移癌是一個有秩序、可預知的過程，也叫做轉移級聯（Metastatic cascade）。

另外，腫瘤的成長、侵襲性及轉移需仰賴血管生成，因為癌細胞和其他正常細胞一樣，需要血液的供給，才能確保腫瘤的內皮細胞持續滋生新的血管。因此，控制血管生成的刺激物和抑制劑就是關鍵了，如促進血管生成的血管內皮生長因子（Vascular Endothelial Growth Factor），以及控制細胞訊息傳遞的酪氨酸激酶（Tyrosine kinase）等物質。阻斷癌細胞的養分供應鏈，往往是預防癌症的最好方法之一。

【點我前往癌症專區】

延伸閱讀: 認識癌症吃糖會使癌症惡化？破解7個常見癌症迷思

countries: 美國 加拿大 澳洲

title: 原位癌是什麼？剖析癌症進化史


content_text: Clemson safety Jalyn Phillips (25) celebrates a defensive stop with cornerback Andrew Booth Jr. (23) during the second half of an NCAA college footbal... Clemson safety Jalyn Phillips (25) celebrates a defensive stop with cornerback Andrew Booth Jr. (23) during the second half of an NCAA college football game Saturday, Oct. 31, 2020, in Clemson, S.C. (Josh Morgan/Pool Photo via AP) Clemson remained No. 1 in The Associated Press college football poll on Sunday, but not by much. Trevor Lawrence's absence because of COVID-19 and the Tigers' narrow win over Boston College created a divide among the 62 writers and broadcasters on the voting panel. Clemson received 33 first-place votes — 19 fewer than last week — and has only a two-point lead over No. 2 Alabama heading into a huge ACC matchup at fourth-ranked Notre Dame this week. Alabama, which handed Mike Leach his first shutout as a head coach with a 41-0 victory over Mississippi State, got the other 29 first-place votes. The rest of the top five remained the same, with Ohio State at No. 3, followed by Notre Dame and Georgia. The unbeaten Liberty Flames, in their third year in the Football Bowl Subdivision, entered the rankings for the first time at No. 25. Penn State is out for the first time since 2016 following consecutive losses. Voters had differing opinions on how to handle Clemson. Six voters who had Alabama No. 1 on their ballots had Clemson third behind Ohio State. Lawrence was ruled out of the game against Boston College after testing positive for COVID-19, and coach Dabo Swinney announced that his Heisman Trophy front-runner wouldn't play against Notre Dame either. Clemson made up an 18-point deficit in the second half to beat BC 34-28. Five-star freshman D.J. Uiagalelei made his first start and got better as the game went on as Clemson pulled off its largest comeback for a home win in program history. Alabama made easy work of Mississippi State and has now scored 35 or more points in 19 straight games, the longest streak in the FBS. POLL POINTS Liberty, which was idle Saturday, beat out Northwestern for the No. 25 spot. Hugh Freeze's Flames are 6-0 against mostly light competition. Their biggest test so far comes this week at Virginia Tech. The last time Penn State was unranked was Oct. 16, 2016. The next week the Nittany Lions upset Ohio State in Happy Valley and appeared in 63 straight polls in which they were eligible. (Big Ten teams were removed from consideration for two polls this year because of their coronavirus-delayed season.) Penn State had the fourth-longest active streak behind Alabama (205), Ohio State (138) and Clemson (94). Cincinnati, at No. 6, has its highest ranking since it finished the 2009 regular season No. 4. No. 9 BYU is in the top 10 for the first time since it was No. 7 on Sept. 13, 2009. No. 13 Indiana has its best ranking since it was as high as No. 11 in 1987. IN — No. 22 Texas beat Oklahoma State in overtime for its first road win against a top-10 team since 2010 and is back after a three-week absence. — No. 24 Auburn returned after two weeks following its rout of LSU. — No. 25 Liberty's schedule gets tougher now, with Virginia Tech, North Carolina State and Sun Belt Conference phenom and No. 15 Coastal Carolina still to come. OUT — North Carolina has lost two of three and dropped out for the first time this season. — Penn State's absence might be temporary, with winnable games against Maryland and Nebraska up next. — Kansas State's two-week stay ends with an ugly road loss to West Virginia. CONFERENCE CALL The only conference without representation in the Top 25 is the Mid-American, which begins play Wednesday. SEC — 5 (Nos. 2, 5, 7, 8, 24). Big Ten — 4 (Nos. 3, 10, 13, 23). Big 12 — 4 (Nos. 14, 17, 19, 22). ACC — 3 (Nos. 1, 4, 11). Pac-12 — 2 (Nos. 12, 20). American — 2 (Nos. 6, 18). C-USA — 1 (No. 16). Mountain West — 1 (No. 21). Sun Belt — 1 (No. 15). Independent — 1 (No. 9, 25). RANKED vs. RANKED — No. 9 BYU at No. 21 Boise State, Friday: Third-string QB Baylor Romney orchestrated BYU's upset of the Broncos last year. Zach Wilson will be leading the Cougars' effort to win in Boise for the first time. — No. 8 Florida vs. No. 5 Georgia in Jacksonville, Florida: The Bulldogs will go for a fourth straight win in the series but need to be sharper than they were against Kentucky. — No. 1 Clemson at No. 4 Notre Dame: Another “biggest game of the year” — until the next one. Uiagalelei takes his show on the road while Lawrence remains in the COVID-19 protocol. The Irish defense has been tough, but the Tigers are a different animal. ___ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By ERIC OLSON , AP College Football Writer, Associated Press

title: AP Top 25: No. 2 Alabama closes gap with Clemson; Liberty in


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月02日訊】江天勇被限制自由 親友探望其父母遭盤查
大陸維權律師江天勇，自去年2月出獄之後，一直被限制自由，親友前往看望都被攔截、盤查、恐嚇，甚至帶走審訊。10月30號，幾位親戚前往看望江天勇的父母，警察也上門騷擾，盤查來人的身份。
邵陽居民遭強拆身亡 政府搶屍
湖南省邵陽市居民謝方偉家，今年1月遭遇強拆。過程中，罹患癌症的謝方偉被拆遷人員拉扯暈倒，送醫後死亡，屍體被邵陽當局搶走，至今下落不明。當局也一直不給謝家強拆補償，導致他們全家11口人無家可歸。
廣東清遠村民抵抗強拆 當局抓捕13人
10月20號，廣東省清遠市連山壯族瑤族自治縣政府，出動警察強拆村民房屋和有六百年歷史的少數民族家族祠堂，遭到村民激烈抵抗。事後，當局聲稱村民暴力抗法，抓捕13名村民。大陸數十位律師收到村民求助信息後提供法律援助。10月30號，多名律師前往看守所會見被關押的村民。
大陸維權人士舉牌反腐 遭刑拘
大陸維權人士蔡志國因舉牌「抗議西方發達國家為中國貪官提供避罪天堂」，8月13號在北京被刑事拘留，37天後取保候審，被送回保定市老家，目前仍然被監視，當局禁止他再回北京。

title: 【禁聞】11月1日維權動態


content_text:
Council an example for US

The US carried out a blitzkrieg appointment to the US Supreme Court designed to consolidate a conservative majority and to create a means for US President Donald Trump to snatch victory from a possible electoral defeat.

As a result, the US Democratic Party advocates increasing the number of Supreme Court justices. In such a situation, the US might want to investigate the system employed by the Council of Grand Justices, the Taiwanese equivalent of the Supreme Court.

There are 15 grand justices who serve for a single eight-year term. At the end of their term, they must step down and are generally not eligible for reappointment.

This would seem to be a better system for the US than life-time appointment and justices serving well into their senior years.

Bill Sharp

Visiting scholar at National Taiwan University and Taiwan Fellow

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: [ LETTER ]


content_text: 財政部關務署基隆關表示，海外留學生或旅外國人返台後，若因新冠肺炎疫情導致無法再出國留學或工作，而須將行李運回台灣時，可向海關提出個案申請，審核通過後，這些行李一樣可適用後送行李通關優惠。現行規定下，海關提供旅客後送行李通關優惠，不過旅客應填報申報單，經紅線櫃台查驗通關，且在入境前或入境後六個月內將後送行李運回，才可享優惠。 為解決此困境，海關發布解釋令，由於新冠肺炎疫情為突發性狀況，且無法預期何時結束，只要國人返國後，因旅居國家暫停發放簽證或禁止外國人入境等因素，而需要運回留存國外的行李，可檢附證明文件，向海關申請適用通關優惠。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 留學生返台疫外滯留 後送行李享通關優惠


content_text:
【大纪元2020年11月02日讯】文：俞元・大纪元

早春三月，次第绽放的梅花悄然展露着春意。一缕晨光透过铁窗，洒在厕所的地上。再次从昏死中醒来的陈振波，脸肿如盆，衣服上血迹斑斑；她的背部有两道血沟，火辣辣的疼；脑袋无力地耷拉着，错位的颈椎传来阵阵刺痛；她躺在地上不敢喘气，似乎一用劲，浑身的骨头会寸寸断裂……她没想到自己会在这4米见方的厕所历经春夏秋冬，被折磨得几成废人；她也没想到先生的万言书，导致迫害她的邪恶大队被遣散；她更没想到，回家学法炼功后自己会再获新生。

陈振波来到海外，加入了天国乐团，经常参加美国、加拿大等地节日游行，拿着大铜镲走上四五个小时依然意气风发；她那段“傲雪凌霜”的传奇故事在海外流传着，大家亲切地叫她——“腊梅”。

在迫害前，陈振波曾经是国内的国营事业单位的会计师。（陈振波提供）修炼讲真相，唯此为大陈振波原是一家国营事业单位的会计师，待遇优厚，工作轻松，经常在上班时间逛街购物，连前来采访的电视台当红女记者都很羡慕她。人们不知道外表光鲜的她，不到30岁就一身病：乙肝大三阳；甲亢终身懈怠，白天瞌睡，晚上睡不着、失忆、头晕头疼；严重咽喉炎，每年住几次院，只能输水，不能吃喝，吃什么都是苦的；鼻窦炎，一说话就喘个不停。她每天吃一把药后，再无胃口吃饭，浑身散发着药味。她长期少食乏力，家里的活一点也干不了，老公说她是“富贵病”。

1997年的一天，陈振波从朋友那里请了一本《转法轮》回家，她9岁的女儿翻了翻书，不由自主地双盘上腿说：“这本书比天还大，无限大！”陈振波听了笑了笑，也没在意。可是等她自己看完二遍书后，哇！不得了，一身的病不翼而飞。不吃药、不扎针，瞬间病没了，这不是神仙干的事吗？她立刻认定这是一本救命的书，是真正的佛经。

年轻时的陈振波与女儿。（陈振波提供）陈振波扔掉了两大床头柜的药、病历、X片等与病有关的一切东西。在居住的干部家属大院，她独自一人夏日除草，冬天扫雪，浑身使不完的劲。她每天拎着录音机，带领大院内的人炼功，沐浴在佛光中，她笑逐颜开，如登春台。她的单位福利好，双休日只要去公司转一转，就能拿到许多加班费。炼功以后，她不再去公司“加班”了，而是骑摩托车十多公里去农村弘法、教功，帮助更多的人不花一分钱、获得身心健康。

1999年中共江泽民集团非法取缔、造谣抹黑法轮功。陈振波看到周边的亲朋同事听信谎言，谩骂法轮功，她心里非常难受、焦急，因为她知道历史上所有诽谤神佛、迫害正信的人都没有好下场。她义无反顾地把法轮功真相资料发遍市内的武装部、军队干部大院、政府大院；她每天去农贸市场、超市、集市、工地等人多的地方，面对面告诉世人自己修炼法轮功的变化，中共对法轮功、对中国人的迫害。明白真相退出中共党团队的人，每天少则20人，多则60人。

雪天灌水衣结冰，吊铐之后昼夜殴2008年12月，陈振波因在超市发放真相材料，遭警察非法抓捕，后来被送到山东省第二女子劳教所。2009年2月初，她被关进4平方米的厕所，进行所谓的“攻坚”强制转化。

她的双手被牢牢铐在厕所的窗上，双脚着地，人体成十字型，开始遭受长达7天7夜的“熬鹰”。8个劳教人员轮流看管着她，不给吃喝，不许上厕所；其中有的好心人偷偷帮她接尿，塞点东西给她吃。她稍一犯困迷糊，身体下坠，两手腕就被铐子勒紧，疼如刀割，她的双手和胳膊发青发紫，手腕流血。7天后被放下时，她已神智不清，手腕的一圈长满了肉瘤般的血泡，3个多月后才消去，至今还留有伤痕。

放下吊铐的第二天，吸毒犯姜丽霞、孙丹丹（狱警手下最得力的打人干将）进了厕所，扒掉陈振波的棉衣毛衣，只剩秋衣秋裤和单层劳教服，她俩特意打开门窗，北风夹杂着雪片呼啸地穿窗而入。瑟瑟发抖的陈振波被喝令站在一块地砖上，两人一拥而上，拳打脚踢她的头、胸、乳、阴等要害部位，使劲拽她的头发，往她脸上吐痰。打累了，歇歇再打；打昏迷了，就用冷水泼醒，一晚上衣服就结一层薄冰。

暴打的日子持续了半个月。期间，不让吃饭，她几天才能吃上一口馒头，而且是用鞋在厕所地上踩过的；不让喝水，一次打昏后被水泼醒，她说：“别泼了，让我喝一口水吧”，毒犯就把吐了痰的水给她喝；不让睡觉，她经常站不住，头撞在墙上、地上、马桶上、洗手池，几乎厕所的每个角落；十多天不让大便，她经过拼死力争上了厕所，用手抠出了杏仁大小的八九个硬块。狱警不许她洗手，一连几天，她手上带着大便和血。狱警和毒犯用尽方法侮辱她，妄图摧毁她的意志，可是陈振波为了心中那朴素纯真的一念，没有向她们屈服。

几度昏死不见春，针刺鞋踹颈椎歪早春三月，次第绽放的梅花悄然展露着春意。一缕晨光透过铁窗，洒在厕所的地上。从昏死中醒来的陈振波，脸肿如盆，衣服上血迹斑斑，她感到背部火辣辣的疼，用手一摸背上有两道深深的沟痕；脑袋也不听使唤地耷拉着；她躺在地上不敢喘气，仿佛一用劲，浑身的骨头便会寸寸断裂。

在新一轮春季强制转化“攻坚战”中，狱警副大队长赵丽丽特地买了两双硬底皮鞋，让毒犯好好收拾陈振波。两毒犯把她整个人对折，把她的头按到和脚的位置对齐，然后疯狂地用皮鞋跺她的后背和头，直至打昏。她俩用冷水泼不醒陈，就用钩毛衣的钩针扎她的头部；扎透她的耳朵鲜血淋漓；把水肿的腿脚扎得脓水四溢；她的背部也被钩针划出了两条深沟……在这暗无天日的十多天，陈振波常常处于昏迷之中，被弄醒之后，她发觉自己身上又增添了新伤；她全身天天是湿的，头和上身是泼的水，下身是失禁的尿。最后，她的颈椎被踩成S型，严重错位，脑袋总是垂着，不是向左歪，就是向右歪，走路要用手托着。

夏热气闷屎尿熏，暴打绝洗遭天怒在《聊斋志异》作者蒲松龄的故乡淄博，七月中旬至八月中旬，炎热如流火，狱警指使看守紧闭厕所门窗，将盛满屎尿的大便桶靠在她身上。有一次吸毒犯王玮提着半桶出门要倒掉，被狱警队长赵文辉碰见，赵责令她再提回去，说：“还不到时间”。每天她只能吃一个小馒头，喝一小口水，在地上睡两个小时。她被长时间罚站，缺觉头昏站不住时，就会遭到看守王玮、徐劲的拳打脚踢，除了后背（被钩针画成重伤），全身哪都打。她整天鼻嘴边的血迹不断，脸肿、眼眶青紫。一次，王玮用厚木板照她的头连打四下，她当时昏倒。

炎炎夏日，她整整一个月不许洗漱，两手黢黑；脸上一滴水没沾着，眉毛变成了白色的，那是因为身上干燥起皮、眉毛上挂满了白的干皮肤。两个看守不分白天、黑夜，用下流不堪的话高声辱骂她，甚至她的母亲和女儿。

越挫越勇！陈振波想：你们如此折磨我，不就是让我放弃修炼吗？你们趁早死心吧！于是她绝地反击，从这一天起，天天高呼“法轮大法好，真善忍好”，堵也堵不住，越喊越响亮，那两个看守也不敢骂她了。

陈振波喊了一周“法轮大法好”后的一天晚上，劳教所上空电闪雷鸣，那一道道耀眼眩目的闪电，那一声声震耳欲聋的雷声，经久不衰，仿佛要把天地撕裂。第二天看守告诉陈振波：“报纸报导了，昨晚咱这地区打了四千多个雷，劳教所大门口的玻璃大门被雷劈碎了。”说完后，看守望着蓬头垢面、容面枯槁的陈，又自言自语地说：“是不是这个劳教所干的坏事太多了，遭报应了？”#（待续）

本文刊载于旧金山10月31日教育版

每周为您献上旧金山最新消息责任编辑：李曜宇

一对双胞胎被神奇挽救的故事图 2020-05-18【修炼故事】大公司高级经理：修炼使我开智开慧图 2020-05-21【修炼故事】西人学员：法轮大法给了我新生图 2020-05-21千里跋涉 三麻袋书 贵州古稀老人台湾传福音图 2020-06-20李正宽：处末日火山 习近平面临魔戒致命诱惑图 2020-07-15感谢法轮功的坚持 台政要：让世界认清中共图 2020-07-20铁血丹心兑誓约（上）图 2020-10-01法兰克福集会 民众声援三退 解体中共图 2020-11-02小粉红到处出征惹议 中国年轻人何去何从 2020-11-01香港7位现任和前任民主派议员遭拘捕 2020-11-01

journalist: 李曜宇

countries: 香港 加拿大 中国

title: 苦寒梅香志不渝（上）


content_text:
109年人口及住宅普查11月開跑，首日網路填報系統傳出當機、個資外洩等異常，目前已重新運作。（取自人口普查網路填報系統）

主計處1日啟動十年一次的人口普查，未料網路填報系統首日就大當機，甚至傳出有民眾的個資出現在頁面上等情事。主計總處當天緊急進行系統調整，對於填報過程中因流量及資料異常問題造成民眾不便，2日正式對外說明並致歉。

主計總處「109年人口及住宅普查」11月起開跑，為了讓民眾更便利，響應防疫，鼓勵民眾利用網路填報，只要完成就能參加抽獎，最高獎項價值高達新台幣10萬元。而普查員則從11月8日至30日進行實地訪查。

孰料，首日中午登入普查網頁時，卻發現登報系統無法登入，上午10點25分，更有民眾反映，填報時的頁面出現他人個資，主計處立即暫停填報，進行系統調整。

對此，主計處2日說明，表示因為民眾上網填報非常踴躍，開放後同時間湧入上萬人，造成網路壅塞癱瘓，為了紓解網路緩慢，經過委外廠商調整相關設定後，民眾填報速度趨於改善。

而針對民眾反映登入系統後資料顯現異常情形，主計總處隨即於上午10點44分關閉系統，並於「109年人口及住宅普查專區」公告系統暫停。經系統重新調整並檢測完畢後，目前已恢復運作。

主計總處同時也向支持與配合網路填報民眾致謝，填報過程中因流量及資料異常問題造成民眾不便，相當抱歉，將盡快釐清後續細節並妥適處理。（長榮校長發6點聲明信致歉）

journalist: 上報快訊／陳映如

title: 人口普查系統首日爆大當機、個資外洩 主計總處「急救」成功-


content_text:
美國總統大選倒數，民主黨與共和黨的當選呼聲互有消長，選情不確定性仍高，美銀研究團隊表示，美總統大選最怕當選人難產，一旦發生此爭議，美股恐下跌 20%。面對市場多空角力，銀行業者表示，只要分批以短線、長線布局就不用慌。

北富銀表示，美總統選舉變數，加上市場對新冠肺炎入冬後捲土重來的憂慮，美股近期波動加劇、持續震盪，隨著政策和選情變數的機率攀升，美股短線難逃多空角力態勢，建議投資人審慎以對或降低風險性資產部位；長線隨著美國經濟持續恢復、貨幣政策維持寬鬆，預期市場的資金動能充沛，投資人可多留意成長型產業、價值型產業，逢低布局。

美國總統選情陷入膠著，美銀研究團隊表示，無論川普或拜登勝選，市場想見到的是明確勝利；若陷入爭議使當選人難產，最糟糕的情況是直到 12 月甚至明年 1 月 20 日就職典禮前，仍無法順利權力轉移，美股可能下跌多達 20%。

面對市場波動加劇，北富銀建議，美國總統大選前投資宜謹慎，資產配置調整為股債平衡、各佔一半。股的部分，北富銀相對看好亞太、中國與台灣三大區域；債的部分，由於市場預估美國聯準會 2023 年前皆維持低利環境，相對看好全球綜合債券、短年期高收益債券，這類標的有助於在低利環境下提高投資人的收益率。另外，股債兼具的平衡 / 多重資產型基金，投資人亦可分批布局，可同時滿足分散風險與創造收益的需求。

長線美股在經濟與貨幣政策的激勵下，有機會持續彈升。北富銀指出，若投資人有計畫想趁此際進行長時間投資，可採「定期定額」的投資方式，透過長期扣款攤分投資成本，分散風險，尤其美國大選前夕，市場高、低點難以捉摸，最適合定期定額。

至於定期定額選擇標的，北富銀表示，可多留意成長型產業，例如新科技、5G、預防醫療等，與價值型產業例如民生消費、金融、房地產等。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

countries: 美國 中國 台灣

events: 新冠肺炎 選舉

title: 〈美國總統大選〉最怕結果難產 美股恐跌20% 分批長短線布局不用慌 | Anue鉅亨 - 理財


content_text:
資料圖 香港中通社圖片

香港中通社11月1日電 香港特區政府勞工及福利局局長羅致光11月1日撰文指，隨著新冠疫情在9月逐步放緩，勞工市場亦有穩定下來的跡象，勞工處會加強就業配對工作。

當日，羅致光在其網誌發表文章表示，隨著疫情逐步緩和，不少經濟指標出現“谷底回升”。勞工處9月從私營機構接獲的職位空缺數目，從8月低位43725個，大幅上升八成至78578個。

另外，羅致光表示，安老服務人手短缺問題存在多年，估計至今短缺仍是數以千計。如何結合現有勞工處的服務與再培訓局的項目，以解決安老服務人手不足，是在短期內需要加強的工作。

香港第三季失業人數已超過25萬，羅致光希望，透過如“平安鐘”這類“樂齡科技”的發展及應用，現在能吸引多些轉業人士，投入安老行業。

journalist: 【編輯：张丽欣】

title: 香港勞工市場有穩定跡象 私營機構職位空缺升八成


content_text: 新北市政府昨天在淡水漁人碼頭舉辦以「英雄派對」為主題的聯合婚禮，百對新人扮成各式英雄人物一起完成終身大事，這次活動中還有13對新人已有愛的結晶，可說是喜上加喜，聯合婚禮活動內容豐富，包括甜蜜的「英雄公主抱」、「交換信物」，現場還準備了摸彩，送出鑽石、冰箱、電視及多組旅遊券，新人們都露出幸福洋溢的笑容。這次的聯合婚禮有各種造型的英雄人物，包括時下最流行的「鬼滅之刃」主角炭治郎、禰豆子，還有人扮成胡迪與牧羊女，當中最吸睛的是有新人扮成關公、赤兔馬。 新北市長侯友宜表示，新北市今年已舉辦12場聯合婚禮，共替1111對佳偶完成終身大事，打扮成各式的英雄人物，希望大家都能努力，為台灣報國增產，多生些小寶寶。新人林啟威與楊雅涵特別扮成胡迪、牧羊女，模樣相當可愛；林啟威說，會扮成胡迪是因為自己個性就像角色在電影中一樣，勇敢、有正義感、善良，女生也像牧羊女，活潑、聰明、幹練。陳君暘與陳月詩則是扮成關公與赤兔馬，陳君暘表示，關雲長智勇雙全、義薄雲天又有正義感，兩人在一起就是絕佳組合。新北市民政局指出，今年活動共送出超值10大好禮，最大獎有30分鑽石項鍊、460公升冰箱、55吋液晶電視以及可讓新人安心「做人」的蜜月旅遊組，包括澎湖、金門、馬祖、綠島、花蓮及台東3天2夜共23組，祝福百對新人長長久久。

taiwan-subdivisions: 淡水 綠島 金門 花蓮 新北市 澎湖

title: 淡水英雄婚禮 關公、赤兔吸睛


content_text: 11月1日，人们在泰国南奔府哈利奔猜寺欣赏灯会。 近日，泰国南奔府在哈利奔猜寺举办盛大灯会，十万盏灯笼将哈利奔猜寺点缀成了七彩缤纷的灯笼“海洋”。人们来到这里，将美好的祝愿写在灯笼上，并高高挂起，为新的一年祈福。 新华社记者 张可任 摄

title: 泰国南奔府：灯笼的“海洋”_图片频道_新华网


content_text:
▲勞動部今出席衛環委員會審查明年預算。（資料照／記者屠惠剛攝）

記者余弦妙／台北報導

勞動部今（2）日出席衛環委員會審查明年度預算，會中立委林淑芬就提案凍結勞動部基本行政工作維持預算9千3百289萬元的12分之1，並要求勞動部檢討就安基金使用目的。

林淑芬指出，就安基金來源為聘僱外籍移工的國內雇主所繳納，成立目的為加強促進國民就業、提升勞工福祉等，而經濟部去年在勞動部就業安定基金管理委員會提案，由就安基金支應5000萬元，作為經濟部機車產業勞工技能升級轉型輔導計畫中辦理維修訓練宣導說明會及第一階段油電維修訓練所需經費，但經濟部本身經費就很多，卻要勞動部動用就安基金來支應。

林淑芬質疑，就安基金的目的是要提升勞工福祉，但是在使用的定義上卻相當模糊，導致其他部會都把這個基金當成「小金庫」，這樣並不合理，因此提出在勞動部一般行政費9328萬9000元中凍結10分之1。

不過勞動部官員也解釋，對於立委提出的質疑會進行檢討，但由於一般行政費用涉及人事、水電費支出，凍結恐怕會造成運作困難，因此在經過討論後，最後決議改以凍結12分之1。

title: 立委痛批就安基金淪為其他部會「小金庫」　提案卡777萬行政費促檢討


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月01日 19:18

视频简介：本期节目主要内容：血糖失控伤心脏，若不重视会夺命。70%糖尿病人死于心血管疾病。本期特邀北京医院心内科主任医师赵迎做客现场，讲解糖尿病人如何护好“心”。精彩内容，敬请关注。（《健康之路》 20201101 别让血糖伤了心）

title: 《健康之路》 20201101 别让血糖伤了心


content_text:
家長注意！小一學童免費牙齒塗氟今年不到校 12/31前快自行到診所   匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 保護牙齒，原本台北市每年皆由牙醫師到校提供國小一年級上、下學期學童牙齒塗氟防齲服務，今年受新冠肺炎影響，暫停到校塗氟服務，台北市衛生局今（2）日表示，疫情暫緩後，為不影響學童權益，調整為請家長帶學童於今年12月31日前持「台北市108學年度下學期國小一年級學童免費牙齒塗氟及口腔檢查紀錄表」至診所接受塗氟防齲服務。 齲齒是兒童最…

2020-11-02    陳 鈞凱  台北市 孩童 牙齒塗氟

title: 家長注意！小一學童免費牙齒塗氟今年不到校 12/31前快自行到診所


content_text:
2020/11/02 10:56

〔記者錢利忠／台北報導〕大同公司子公司、面板廠華映於前年底宣布重整，華映工會質疑時任公司董事長的林蔚山夫婦，涉嫌拿華映員工辛勤工作成果與全體股東利益，來保證中國華映科技的獲利，隱匿對公司重大影響的資訊，告發林蔚山夫婦及前總經理林盛昌等人違反證券交易法之特別背信等罪；全案經台北地檢署不起訴後，高檢署駁回再議確定。

檢方認為，林蔚山等人為使收購案順利，使中國華映能在中國掛牌上市，才簽署承諾書，難認有故意損害台灣華映的利益，認定罪證不足，今年8月已將此部分不起訴，經高檢署駁回再議後，3人獲不起訴確定。

不過林蔚山夫婦等人另被指控，接受中國要求簽下19項不平等承諾，卻隱匿而未對外接露，導致影響投資人的判斷與選擇，其中6項承諾包含，重組方不減持上市公司股分承諾、保證未來每年10％以上獲利、違反將承諾補償等，相關資訊均影響大眾投資的決定，檢方認為林蔚山、林郭文艷、林盛昌、前財務長簡永忠、汪志成等5人，涉犯證交法財報不實等罪，今年8月起訴5人後，現於台北地院審理中。

林郭文艷、林盛昌、簡永忠及汪志成等人，在法庭上均不認罪；林郭文艷指出，她直到被檢方約談、準備應訊，才得知華映有簽下19項不平等承諾，她雖有參與華映董事會，但該次會議是同意華映在中國借殼上市，並未提到19項承諾。林盛昌則在庭上解釋，指華映當初找他當代理總經理，是為了幫助華映做策略轉變，19項承諾是在他就任前即簽署。

汪志成則在庭上指出，2014年5月30日，他才到任，他不清楚本案緣起，後來他看到華映年報才得知有簽署承諾事項，他雖有就承諾事項詢問會計師事務所是否須要對外揭露，但獲得回覆是承諾事項並非重要，所以不需揭露。

countries: 中國 台灣

title: 華映工會控告特別背信 林蔚山夫婦等人獲不起訴確定


content_text:
愛琴海地區日前發生芮氏規模7.0地震，土耳其傷亡慘重，目前已至少造成62人罹難、920人受傷。我國總統蔡英文透過推特表達關切，土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）10月31日推文感謝「友好國家」強震後的祝福和支持，還將我國旗與其他國家國旗並列，但在中國施壓下，我國國旗貼圖1日已被「下架」。

艾爾段10月31日晚間在推特Po文說：「土耳其共和國非常感謝所有友好國家和國際組織在伊茲米爾地震之後表達的祝福和支持。」他在3則致謝貼文中張貼各國國旗或國際組織會旗共100面，其中也包括台灣國旗，台灣土耳籍藝人吳鳳還轉貼到自己臉書，向台灣民眾致謝。

不過，包含我國國旗貼圖的第3則推文1日已被刪除，另行上傳的貼圖中則看不見我國國旗。根據中央社報導，中國當局向土耳其政府施壓後，艾爾段更改了在推特帳號中上傳的內容。

當地時間10月30日下午2點51分發生的這起強震，震央在伊茲米爾省外海的愛琴海中。美國地質調查所（USGS）測報地震規模為7.0，震源深度10公里。不過土耳其災害與應變管理署（AFAD）的測報規模為6.6，震源深度為16.5公里。該地震至今已經超過51小時，在土耳其造成62人罹難、920人受傷，

根據美國《有線電視新聞網》（CNN）報導，土耳其西部伊兹密爾市（Izmir）有8幢建築物倒塌，當局也無法掌握還有多少人在瓦礫底下，艾爾段1日指出，已救出103人；希臘政府則表示，希臘薩摩斯島也有2人喪生。

愛琴海地區日前發生芮氏規模7.0地震，土耳其傷亡慘重，目前已至少造成62人罹難、920人受傷。我國總統蔡英文透過推特表達關切，土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）10月31日推文感謝「友好國家」強震後的祝福和支持，還將我國旗與其他國家國旗並列，但在中國施壓下，我國國旗貼圖1日已被「下架」。艾爾段10月31日晚間在推特Po文說：「土耳其共和國非常感謝所有友好國家和國際組織在伊茲米爾地震之後表達的祝福和支持。」他在3則致謝貼文中張貼各國國旗或國際組織會旗共100面，其中也包括台灣國旗，台灣土耳籍藝人吳鳳還轉貼到自己臉書，向台灣民眾致謝。不過，包含我國國旗貼圖的第3則推文1日已被刪除，另行上傳的貼圖中則看不見我國國旗。根據中央社報導，中國當局向土耳其政府施壓後，艾爾段更改了在推特帳號中上傳的內容。

journalist: 楊清緣

countries: 土耳其 希臘 海地 台灣 中國 美國

title: 土耳其總統「強震聲援」感謝推文擊碎中共玻璃心 我國旗遭施壓下架 | 國際


content_text:
立法院教育及文化委員會2日審查學校衛生法相關草案，其中「營養午餐採購契約要不要載明含乙型受體素（瘦肉精）」，現場多數決不通過。（陳愷巨攝）

立法院教育及文化委員會2日審查學校衛生法相關草案，會議進行8小時，朝野立委於討論中，意見始終分歧。學校衛生法母法修法卡關，其中，國民黨立委提案要求表決「營養午餐採購契約要不要載明含乙型受體素（瘦肉精）」，現場綠委全部反對，最後決議不通過。

有關2日原本要逐條審查的學校衛生法修正草案，國民黨立委蔣萬安指出法律問題，表示現行學校衛生法第23條 註更多學校供應膳食者，應依據中央主管機關所定學校午餐食物內容及營養基準 ，以及中央衛生主管機關所定國人膳食營養素參考攝取量提供衛生、安全 及營養均衡之餐食，實施健康飲食教育，並由營養師督導及執行。 學校供應膳食，應提供蔬食餐之選擇。 第一項學校供應膳食其食材應優先採用中央農業主管機關認證之在地優良 農業產品，並禁止使用含基因改造生鮮食材及其初級加工品。只規定校園要「優先」使用國產肉，而教育部發給各校的公文，所依據的是學校衛生法之下的中小學營養午餐採購契約規範。指出「母法只說優先，子法卻明言禁止，有逾越母法之嫌」。若不修法，未來只會有無數的訴訟要打。

在「營養午餐採購契約要不要載明含乙型受體素」決議中，在野黨立委支持要載明，民進黨立委則認為原本的契約就已載明，因此反對。教育部長潘文忠說，契約範本對學校而言，是直接執行的依據。契約訂好，廠商不接受契約，就不能簽約。契約是依學校衛生法授權，去立法管理食材源頭。

無黨立委金素梅表示，講這麼多就是民進黨立委不願意將乙型受體素入法，綠委說要送朝野協商不表決，契約書就可訂定，指出「契約書就是教育部職責」。金素梅還表示，契約書載明乙型受體素會更保障也不要，到時在大會也可再連署，雖然表決還是會輸，強調就是要讓國人看清楚民進黨在害怕乙型受體素字眼。

民進黨立委吳思瑤說，要管制的禁藥若每項都要入法，法律修不完，如日本、南韓，也都未立法禁止校園食用某一品項。強調若國民黨要表決，不通過就會送院會處裡，而民進黨從頭到尾都沒有發動表決，是希望保持朝野協商，繼續討論擴大對話。國民黨立委洪孟楷則回應，台灣梅開放其他禁藥，是因為萊豬開放，才要針對它來修法。

國民黨立委林奕華認為，綠委不用恐嚇大家，第23之3要表決是因為從早到現在，起碼契約要明訂也是大家的共識。最後主席萬美玲逐一問現場立委，在野立委不分政黨全贊成乙型受體素入到契約載明，民進黨全數反對占多數，此案不通過，也就是未來營養午餐契約書不用載明瘦肉精。（林文淵以9票全數通過獲選大同董座）

journalist: 上報快訊／黃怡潔

countries: 台灣 日本

people: 吳思瑤 萬美玲 蔣萬安 林奕華 洪孟楷

title: 【交鋒8小時】綠委佔多數優勢 決議營養午餐契約書免載明瘦肉精-


content_text:
2020/11/02 00:06

〔即時新聞／綜合報導〕愛琴海地區30日發生芮氏規模7.0地震，土耳其傷亡慘重，至1日已釀62死、920傷，我國總統蔡英文透過推特表達關切，該國總統艾多根（Recep Tayyip Erdogan）10月31日透過推特感謝「友好國家」的祝福，還將我國旗與其他國家國旗並列，不過我國旗已遭中國施壓「下架」。

艾多根10月31日接連發出3篇致謝文，並指出：「土耳其共和國非常感謝所有友好國家和國際組織在伊茲米爾地震之後表達的祝福和支持。」100個國家國旗與國際組織旗幟分別顯示在3篇貼文裡，當中第3篇貼文包含台灣國旗，台灣土耳籍藝人吳鳳還將此轉貼到自己臉書，向台灣民眾致謝。

但至台灣時間1日深夜時分，含有台灣國旗的貼文已被下架，重新上傳的貼文則不包含台灣國旗，據《中央社》了解，土耳其總統的貼文遭到中國政府施壓，因此才做出更動。

根據美國《有線電視新聞網》報導，愛琴海10月30日的規模7.0強震，已在土耳其造成62人死亡，土耳其西部伊兹密爾市（Izmir）有8幢建築物倒塌，該國政府也不知道還有多少人在瓦礫底下，艾多根1日指出，已救出103人；希臘政府也指出，希臘薩摩斯島也有2人喪生。

countries: 中國 土耳其 台灣 海地 美國 希臘

events: 死亡 地震

title: 中國戰狼又施壓！土耳其總統致謝文重上架 台灣國旗不見了


content_text:
28日，顶配国产计算机“天玥”在广州市黄埔区成功下线。据悉，“天玥”国产计算机由中国航天科工二院七〇六所（以下简称“七〇六所”）自主研发，从CPU至操作系统等关键基础软硬件均为纯国产自主产品，已在黑龙江、海南、西藏等高寒、高湿、高海拔环境地区部署近万台，产品性能稳定、品质可靠，代表了目前国内国产计算机的领先水平。生产线预计年产20万台，将带动上下游年产值近20亿元。

据七〇六所相关负责人介绍，此次“天玥”国产计算机的下线，意味着国产计算机应用技术的成熟，产品实现了从“能用”到“好用”的升级。目前，“天玥”计算机已在关键行业得到了广泛运用，未来也将面向普通消费者市场。

据了解，黄埔区与七〇六所于2019年正式签署战略合作协议，七〇六所将结合广州市在电子信息产业、装备制造、新材料等领域的多元化政策导向，以及黄埔区良好的投资环境和电子信息产业链条资源，建设国产计算机生产制造示范基地。黄埔区也将以信创产业为基础，围绕智慧城市、智能制造、信息安全、云平台和大数据等应用领域，联合七〇六所一起打造广东省生产示范平台、全国信息技术应用创新示范城市。

title: 国产计算机“天玥”在广州黄埔下线-新华网


content_text:
美國大選將於11月3日登場。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕美國股市自9月以來持續疲軟，受到歐美國家確診病例數激增，加上美國總統大選進入倒數計時，選情帶來的不確定性，使得上週歐美股市出現3月以來最大跌幅；多頭分析師認為，拋售的動能已幾近結束，在選後可望回升，標準普爾500指數年底上看3500點。

據《CNBC》報導，長期多頭分析師亞爾代尼（Ed Yardeni）認為，自九9月初科技股飆漲帶動股市走揚以來，標普500指數現已重挫9%，那斯達克指數則下跌了9.5％。隨著美國總統大選即將登場，亞爾代尼指出，儘管他們持續對疫情感到擔憂，但是選舉結果能夠消除一個不確定性。

對此，他推測，美國大選後，將祭出寬鬆的貨幣政策，對疫苗的樂觀態度和經濟復甦，成為積極的推力，標準普爾500指數將達到3500點，比9月2日的歷史最高水平低2.5%，到明年年中將飆到3800點。

此外，亞爾代尼還指出，經濟復甦應足夠強勁，以支持2021年反彈。亞爾代尼認為，經濟復甦情況更像是打勾型，而不是V型，他不認為會出現雙底衰退或W型。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 選舉 疫情

title: 大選後股市將回升 長期多頭分析師：標普500年底上看3500點


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：雄赳赳、气昂昂，跨过鸭绿江……70年前这场伟大的抗美援朝战争，打出了中国人民的精气神，拼来了山河无恙、家国安宁，展示了人民军队敢打必胜的血性铁骨，让全世界对新中国刮目相看。经此一战，新中国真正站稳了脚跟。从10月19日开始，“铭记伟大胜利 捍卫和平正义——纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年主题展览”在中国人民革命军事博物馆展出。一张张作战地图、一份份文电档案、一面面英雄连队旗帜等等1900多件珍贵的历史文物，再现了那场同仇敌忾、气壮山河的正义之战。

中国人民志愿军出征前战士们写下的决心书，战斗中被8发子弹穿透的志愿军军服，上甘岭战役中被炸断50多处的电话线，志愿军烈士牺牲后留在战场的军功章……在“铭记伟大胜利 捍卫和平正义——纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年主题展览”现场，这些当年见证了抗美援朝战争激烈与残酷的文物，把观众的思绪一下带回到70年前。

在展览的第一部分，一个长长的时间轴吸引许多观众驻足观看。从1950年10月1日朝鲜党和政府请求中国出兵援助开始，究竟出兵还是不出兵，中国领导人召开了多次会议、进行了多次讨论。10月8日毛泽东主席签发的《组成中国人民志愿军的命令》这份文件上，满满都是修改的痕迹，当年决策之难可见一斑。

面对当年已是世界第一强国的美国，在经济基础、军事实力的巨大差距面前，如何才能克敌制胜？

1950年10月19日，第一批抗美援朝的中国人民志愿军跨过鸭绿江，奔赴朝鲜前线。

70年后，几位当年入朝作战的老战士在展览现场唱起了熟悉的旋律，依然声音洪亮、精神高亢。带头的老战士名叫危平，当年19岁的她还没从军校毕业，听说抗美援朝战争打响，在毕业分配时只提出一个要求。

这是一场不平等的对抗。志愿军出征时，战士们手里拿着的是多年战争积累下来的“万国枪”，重型武器少之又少，空中力量的掩护更是完全没有。而另一边，美军出动了当时除了原子弹以外海陆空最先进的武器装备。这注定是一场惨烈的战争，但双方比拼的绝不仅仅是谁的火炮更猛、谁的武器更先进。

这个雕塑再现的是发生在抗美援朝战争第二次战役期间的长津湖战役——是抗美援朝战场上最艰难的战役之一。1950年11月中旬，美军越过“三八线”后仍然继续往北侵犯。志愿军第9兵团15万人，在敌军侦察机的眼皮底下，悄无声息进入到长津湖战场的指定位置。

志愿军战士们在雪地里趴了几个昼夜后，美军终于进入了志愿军布下的“口袋阵”，当冲锋号响起时，漫山遍野的志愿军战士从雪地里冲向美军，一下打散了他们的王牌部队。在展览中，这面蓝色的绣花旗在周围朴素的展品中格外显眼，这是美第10军第7师第31团团旗。第一次世界大战中，该团曾经在西伯利亚立下赫赫战功，被授予“北极熊团”称号，却在长津湖战役中被全团歼灭。

长津湖一役，成为抗美援朝战争第二次战役的终结之战，此后，美军长期被压制在了“三八线”附近。然而，在这光荣的胜利背后，志愿军战士们也付出了巨大的代价。这一年的长津湖夜间气温最低达到过零下40摄氏度。美军战士身着制式防寒服，脚穿厚厚的棉靴，手戴保暖手套，还有轻薄温暖的鸭绒睡袋御寒，而许多志愿军战士身上只有单薄的棉衣。

长津湖一战，志愿军因为冻伤等原因，造成非战斗减员达五万多人，甚至有一个连队的战士因为极度寒冷，在冲锋号响起时已经全部冻僵在了战场上。

与敌人血战到底的英雄传奇，出现在抗美援朝战争中的每一次战斗。为了祖国，不惜牺牲自己的生命，凭借顽强斗志和英雄气概，志愿军战士在战场上守住了一个个“精神高地”。

这位观众名叫李秀萍，他的父亲李国珩是抗美援朝战争期间志愿军铁道军管总局车务大队机车司机。抗美援朝战争一开始，他的班组就把火车开到了朝鲜，在鸭绿江两岸忙碌穿梭，为前方运送补给和弹药。

抗美援朝战争一开始，美军就利用空中优势打击志愿军运输补给线。1951年8月，战争进入第二阶段后，美军更是集中空军和海军航空兵80%的兵力，发动了以切断中朝军队运输补给线为目的的“绞杀战”。

尽管不像前线部队与敌人正面厮杀，后方生命运输线上的战斗同样波澜壮阔。

从鏖战长津湖，到坚守上甘岭，既能保住钢铁运输线，又敢于和敌人在“空中拼刺刀”，英雄儿女们一往无前的精神是中华民族崛起的坚强支柱。

一次展览，回述的是一段历史，观众们沉浸其中，感受到的是70年前的这些先烈们不畏强暴的钢铁意志和中华民族世代传承的迎难而上的勇气。

在朝鲜战场上，志愿军将士面对强大而凶狠的作战对手，身处恶劣而残酷的战场环境，以“钢少气多”力克“钢多气少”，谱写了惊天地、泣鬼神的雄壮史诗。赢下这场不得不打的战争，我们让世界知道了“现在中国人民已经组织起来了，是惹不得的。如果惹翻了，是不好办的！”如今，战场上的硝烟虽已散去，但世界仍不太平。我们要铭记抗美援朝战争的艰辛历程，弘扬伟大抗美援朝精神，雄赳赳、气昂昂，在新征程上继续奋勇前进。

来源：央视网

更新时间：2020年11月01日 20:06

视频简介：本期节目主要内容： 雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江……70年前这场伟大的抗美援朝战争，打出了中国人民的精气神，拼来了山河无恙、家国安宁，展示了人民军队敢打必胜的血性铁骨，让全世界对新中国刮目相看。经此一战，新中国真正站稳了脚跟。从10月19日开始，“铭记伟大胜利 捍卫和平正义——纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年主题展览”在中国人民革命军事博物馆展出。一张张作战地图、一份份文电档案、一面面英雄连队旗帜等等1900多件珍贵的历史文物，再现了那场同仇敌忾、气壮山河的正义之战。（《焦点访谈》 20201101 铭记历史 弘扬精神）

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 《焦点访谈》 20201101 铭记历史 弘扬精神


content_text:
台南市長黃偉哲與安平國中師生一起宣誓建構友善校園。（記者施春瑛攝） 記者施春瑛／台南報導

為推動友善校園，台南市教育局三日上午在安平國中舉辦友善校園週擴大宣傳活動，台南市長黃偉哲、教育局長鄭新輝與學校師生一起進行「防治數位性別暴力，攜手共創友善校園」宣誓，並擊倒「網路色情、暴力、歧視、毒品、霸凌、性騷擾」等字板，象徵同心協力建構友善校園的決心。

友善校園週宣傳活動在安平國中劍獅鼓隊氣勢浩蕩的鼓聲中拉開序幕，接著全場來賓及師生一起宣誓共創友善校園。最後在安平國中女壘隊引導下，由教育局長鄭新輝、教育部聯絡處副督導陳明財、王美玲及安平國中郭憲璋校長等人進行投球，逐一擊倒不容許在校園中出現的暴力、毒品、霸凌等字板。

市長黃偉哲致詞時以最近發生的國中女生被詐騙誘拐事件，提醒學生應保護自己，近年來多發生網路詐騙、兒少性剝削及親密關係暴力等事件，所以建立校園安全及宣傳性平概念的作法需要重視，因為每個孩子都值得被保護，尤其是青春期，這些問題都值得教育工作者進一步深思。市府將持續為推動性平、反霸凌、反毒的教育努力，希望能夠使得校園霸凌、性平事件等情事降低。

journalist: 施春瑛

title: 友善校園宣誓 黃偉哲提醒保護自己 | 中華日報


content_text:
餐飲及觀光產業是台灣精緻服務的表徵，也是台灣服務業國際化輸出的重點箭頭產業。近年不僅在全球帶起了台式手搖飲、咖啡烘培坊、珍珠奶茶、小籠包等特色餐飲文化熱潮，更吸引海外觀光人數屢創新高，以及外資企業來台投資，助力台灣餐飲及觀光產業蓬勃發展，帶動台灣成為僅次於日本的亞洲餐飲IPO市場。

延伸閱讀：藏壽司、八方雲集接連上市，一張圖解析台日連鎖餐飲獲利能力！誰賺贏鼎泰豐？

雖然在疫情重擊下，2020上半年台灣餐飲及觀光產業陷入嚴峻衰退。但隨著台灣疫情獲得絕佳控制後，餐飲及觀光業不僅出現報復性消費成長，也開始湧現外資布局、產業併購與企業上市熱潮。

未來流通研究所抓取台灣連鎖餐飲及觀光旅遊關聯產業數據，結合企業在台灣市場營運規模進行計算，定期發布主要次產業的市佔率英雄榜。此外，同步結合產業集中度與觀光衛星帳等產業情報分析，做為深入觀測台灣餐飲及觀光產業的判讀基礎。

快餐速食&咖啡館成為集團布局與併購主戰場

台灣餐廳業集中度低，單一集團市佔率極少超過3%，高度自由化的市場為台灣創造了豐富的餐飲多元文化和餐飲新創企業的切入機會。不過，觀察快餐速食以及咖啡館業市佔率，近3年產業集中度急速攀升，市場正邁向集團化寡佔競賽。快餐速食業中，若加計麥當勞及肯德基（不揭露營收），前5大企業市佔率（CR5）從2017年45%快速成長至2019年52%；咖啡館業前4大企業市佔率（CR4）更是從2017年78%增加至2019年90%。

無論本土或外資大型集團，正以重資本布局台灣快餐速食及咖啡館兩大業態，看重的即是兩大業態相對標準化及快速連鎖複製的產業特質。在高度資本化的日本餐飲業中，上市企業也以快餐速食及咖啡館兩大業態為主力，可以預期台灣快餐速食及咖啡館將成為本土與外資企業布局和併購的主要戰場。

台灣未上市隱形冠軍的產地：咖啡館、手搖飲

觀察台灣餐飲業市佔率，可以看到眾多未上市的高市佔率餐飲企業正是支持著台灣餐飲產業發展的隱形冠軍。如餐廳業中，市佔率位居第4、5的鼎泰豐以及饗賓餐旅；快餐速食業中，三商餐飲（三商投控旗下）擁有三商巧福、拿坡里披薩等眾多品牌，八方雲集、揚秦國際（麥味登）則已進入上市櫃準備。

延伸閱讀：把星巴克、路易莎當「假想敵」！麥味登靠110項餐點+專屬App迎戰，如何拚到1600間分店？

而飲料店及咖啡館業更是台灣餐飲隱形冠軍的匯集地，如飲料店業中前5大品牌中即有4家為未上市企業，如清心福全、好了啦超大杯、50嵐及茶之魔手；至於近年快速展店的咖啡店業態中，第一大品牌星巴克（悠旅生活）為統一流通次集團下子公司，並未獨立上市。而位居市佔第2及第3大的路易莎及cama咖啡，目前仍在上市櫃準備階段。

缺乏大型本土投資，遊樂園成長落後整體產業成長率

近年台灣海外觀光客人數屢創新高，但除了飯店商旅外，觀光旅遊產業普遍缺乏本土大型投資。但相對的，以日資為主的外資集團卻布局積極，如日本星野集團「虹夕諾雅谷關渡假村」、橫濱八景島公司的「桃園Xpark水族館」等，導致本土遊樂園及遊覽區前5大企業市佔率（CR5）大幅衰退，產業成長也落後整體產業成長率。

title: 2大領域成隱形冠軍產地！一張圖看台灣連鎖餐飲與觀光旅遊市佔率英雄榜


content_text: 美國媒體華盛頓郵報上月30日刊登一篇「台灣擔心拜登政府將如何與中國打交道」的報導，爆料蔡英文總統的520就職祝賀影片中，美國兩黨賀詞篇幅有落差，台灣官員事後為此向民主黨人致歉；民進黨駐美代表處辦公室主任彭光理（Michael Fonte）1日表示，蔡總統完全理解美國跨黨派支持對台灣的重要性，他回憶了2011年與2015年陪同蔡英文訪美的過程，也提到拜登投書聯合報系世界日報，談到對台灣的支持，相信拜登團隊也會實行友台政策。彭光理表示，以和蔡政府與民進黨最高層級共事的經驗，他可以保證，蔡總統、外交部長吳釗燮、駐美代表蕭美琴和整個民進黨政府，都收到民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）對台灣的支持，拜登陣營的外交政策顧問也發表很多文章闡述其政策立場。 「從上到下，我們都相信拜登團隊會實施友台政策。」彭光理表示。彭光理提到，拜登投書世界日報，提到美國將會與盟友和盟國促進共享印太地區的繁榮、安全和價值，民進黨看到了也表示感謝；拜登還在投書中提到台灣，稱美國在該區域的政策包括深化與台灣的關係。彭光理表示，民進黨總統候選人蔡英文2011年和2015年兩度訪問美國，他都在側；蔡2011年訪美後，英國金融時報的報導，的確讓蔡受到重創；當蔡2015年造訪華府，參加類似會議時，過程熱情溫暖。彭光理說，蔡總統了解，台灣持續面臨來自中國大陸的壓力，民主黨與共和黨的支持至關重要，蔡也對這些支持極為感恩，且將與下一任勝選的美國政府合作。彭光理表示，台灣政府不會對美國選舉預設立場，自從抵達華府那天起，他接觸來自兩黨的老朋友也認識新朋友，感謝兩黨對台灣的支持和友誼；他的目標是，強化雙邊未來數十年正面關係的基礎，無論美國或台灣是由哪一個黨派執政。彭光理與台灣和民進黨淵源深厚，他1967年到台灣擔任傳教士，台獨領袖彭明敏1984年逃亡至美國，在華府主持台灣人公共事務會（FAPA），邀請彭光理幫忙，時任民進黨黨主席蘇貞昌2013年6月15日恢復設立民進黨駐美代表處，彭光理出任辦公室主任。

countries: 英國 中國 美國 台灣

people: 彭明敏 蕭美琴 吳釗燮 蘇貞昌 蔡英文

title: 台憂心拜登執政？ 彭光理：跨黨派支持對台至關重要


content_text: HONG KONG, CHINA - Media OutReach - 2 November 2020 - Legislator,law professor and NGOs join in an unprecedented move announcing the intentionto submit a private members bill that will step up the fight against theillegal wildlife trade, by incorporating wildlife crime offences into theOrganised and Serious Crimes Ordinance (OSCO). While COVID-19 continues to cripple theglobal economy and impact public health, a crisis triggered by the illicittrade, wildlife seizures in Hong Kong show no sign of slowing down. With five record breaking seizures in thelast 18 months.Proposed policyreforms documented in a White Paper and their rationale will be reviewed bypanellists including the Hon Elizabeth QUAT BBS JP. Taking this forward willmark an important and pioneering step in combatting the illegal wildlife trade,not only in Hong Kong, but internationally. You and your photographer are cordiallyinvited to join us for the release of a White Paper and proposals to changeHong Kong law. Date: Monday 2nd November 2020 Time: 14:25 Media handouts 14:30 Wildlife trafficking update and proposed policy reform 15:15 Media Q&A Venue: Room 502, Legislative Council Complex, 1 Legislative Council Road, Central, Hong Kong. 3-minutes' walk from Admiralty MTR station (Exit A) Speakers: * Hon Elizabeth QUAT BBS JP * Amanda Whitfort - Associate Professor of Law, The University of Hong Kong * Stan Shea - Marine Programme Director, Bloom Association Hong Kong * Kathleen Ho - Marine Programme Manager, Bloom Association Hong Kong * Dr David Olson - Director of Conservation, WWF-Hong Kong * Dorothy Cheng - Communications Campaigner, WildAid Kindly RSVP on or before Monday 2nd November

journalist: By ADM Capital Foundation, Media OutReach

title: Media Invitation: Bold Move to incorporate Wildlife Trafficking under Hong Kong's Organised and Serious Crimes Laws


content_text:
記者洪素津／台北報導

潘逸安與老婆Vivian今在台北舉辦婚宴，宴請北部親友與演藝圈好友，席開25桌，而婚宴由Vivian一手操辦，坦承為了操辦婚禮又要照顧女兒小米估讓她從生產後的41公斤瘦到39公斤，不過今天婚禮Vivian依舊超誠意爆乳出場，而當中牽線的媒人林佑星也到場祝賀，林佑星也衷心給出建言「希望他們長長久久，不要跟我一樣」。

▲林佑星一家到場祝賀。（圖／記者林聖凱攝影）

林佑星當初在直播中認識潘逸安的老婆Vivian，便邀約一個飯局，「他們兩人有一半的一見鍾情，剛好兩人擔心，月老有安排，很順其自然在一起」，說起對婚姻的建言，林佑星笑喊「希望他們長長久久，不要跟我一樣」，還自爆「我兒子說以前說『生一個小孩換一個媽媽』，現在不會了啦！」

▲潘逸安和Vivian結婚。（圖／記者林聖凱攝影）

而林佑星也透露兩人交往後也幾乎沒有吵過架，林佑星也大讚新娘前凸後翹，應該滿會生的，現在已經有女兒，剛好再生一個男生湊一個好。

▲林佑星。（圖／記者林聖凱攝影）

journalist: 洪素津

title: 看潘逸安交巨乳嫩妻結婚有感！林佑星吐真言「別跟我一樣」 | 娛樂星聞


content_text:
▲玫瑰金、冰川藍以及瑪瑙黑的Fiat 500 3+1，看起來相當年輕。（圖／翻攝飛雅特）

編輯／JOE

義大利經典車款飛雅特（Fiat）500近年朝向純電發展，除了前陣子在日本推出的「Panda Comfort」限量版，以及奢華風格的精品聯名特仕版以外，近日更釋出飛雅特500 3+1門版，除了雙前座及尾門共3門以外，在副駕駛座後方新增後開式的小門，方便後方的乘客上下車或是爸媽可以更輕鬆安裝兒童安全椅。

▲雙前座的車門及尾門外，副駕駛後方多了後開式車門。（圖／翻攝飛雅特）

飛雅特500 推出敞篷、掀背以及3+1版本，設計師Centro Stile 表示，3+1版本雖然多了小車門但仍是經典的義大利小車，而且更增添實用性。3+1版除了車重比一般車型多出30公斤外，其他並無不同。

雖然是基於便利性設計的小門但為了安全起見，開門必須是前門已開啟才能開後座的小門，雖然對於非孩童的乘客來說有點麻煩，但設計的出發點就是不希望帶來更多意外，例如隨意開車門導致不可挽回的車禍等。

▲剎車時尾燈會秀出「E」LED的字型，強調經典小車也帶電。（圖／翻攝飛雅特）

飛雅特500 3+1版本9.5秒可以從靜止到加速破百，極速設定為135 km/h，最大續航力180公里，官方更表示如果只有在城市中行駛可以達到240公里，雖然和其他電動車相比沒有比較突出，但若以代步的角度來看通勤不是問題。

飛雅特500 3+1版本維持過往的經典造型，外觀上僅是多出一扇車門，而且從圖片上可以看出小車門是沒有把手的。17吋鋁合金輪圈造型也格外搶眼，剎車時尾燈會秀出「E」LED的字型，強調經典小車已轉為純電。

內裝與其他車型大致相同，儀錶板為7吋圓潤造型數位螢幕搭配10.25吋多媒體螢幕，同時也配備手機無線充電，讓經典小車也跟上科技，並有Level 2 等級半自動駕駛技術，自動緊急煞停、盲點偵測、車道維持輔助和主動式巡航都包含在內。

▲內裝大致與其他版本相同，同時有安全配套措施，以免後座乘客誤開車門。（圖／翻攝飛雅特）

►你一定認識的5台迷你小車 賣出530萬輛刷新英國紀錄

►Suzuki在台首款輕油電車型！Ignis搶當燃油CP值最高的都會小車

countries: 義大利 英國 日本

title: 義大利車也玩「3+1」！飛雅特500電動小車為你多開一扇門


content_text:
編按：2020，對台灣地方首長而言，不只是抗疫年，也是四年任期過半的「期中考」年。11月2日起連續12天，《蘋果新聞網》推出《縣市長報告》系列專訪，由首長們親口訴說，他們對城市的建設、願景、以及還有哪些未完成的計劃。另外，也會有他們私藏的地方美食及美景，介紹給瘋國旅的台灣民眾。今天登場的是，桃園市長鄭文燦。

今日熱門：逆倫檔案｜「永和葉問」成啃老逆子 詠春日字衝拳痛擊殺母

從「市民的角度」瞭解需求，進而由「市長的高度」來規劃創新政策及建設，增進民眾「生活在桃園的幸福感」。有「胖周渝」、「人體PDA」綽號的桃園市長鄭文燦施政近6年，對自己最驕傲的就是讓桃園交通轉型，並表示：「任期屆滿後，未來不論我做什麼工作，桃園始終在心裡面！」

taiwan-subdivisions: 桃園 永和 春日

title: 縣市長報告｜人氣紅不讓可望更上層樓 鄭文燦：桃園始終在心裡面


content_text:
原標題：攜程預計「雙11」當天創造全年單日銷售高峰 來源：中國網

周健報導 攜程「11.11旅遊狂歡節」全面上線，今年提供的旅遊度假產品和優惠力度為攜程史上最強，平台結合3萬多家旅行社、景區、租車公司等供應商優勢資源產品，通過自身力度空前的價格補貼、一站式售後服務保障，在旅遊度假領域創造銷售高峰支持行業復興。預計11月11日將創造全年單日銷售高峰。

今年的「雙11」，各旅遊平台都卯足了勁要大幹一場。「今年的活動力度將會達到歷史最強！」近日，攜程旅遊微博發出了「史上最強旅遊11.11」的消息。

攜程旅遊營銷負責人表示，此次「11.11旅遊狂歡節」活動將有三大之最：覆蓋產品最多，全平台的旅遊度假、門票玩樂、租車出行三大會場10多條業務線參與，資源庫存有保障；補貼力度最大，平台聯合供應商對在售旅遊產品促銷，提供1111元大額神券、各業務2291元專享立減禮包、熱門目的地「爆品真補貼」折扣產品等；規則最簡單，無門檻領券立減和產品打折，活動爆款產品在未出行前可享受無損退訂退款，由攜程提供服務保障不用擔心商家售後問題。

今年的「雙11」補貼會非常驚人，而且不只是平台會投入補貼，供應端也會投入資源來吸引用戶，以刺激旅遊行業恢復。

專業人士預計，新增的中高端旅遊度假消費需求，將成為「雙11」的爆發點。小團和自由行會成為今年活動主打。適合家庭情侶的私家團今年爆火。目的地參團也會是一個新的增長點。從攜程的活動看，目的地參團產品折扣力度可以更大，用戶自己安排機票或者火車票，到達目的地后的所有安排由旅行社提供，是一個新的選擇。

而在景區門票產品上，除平台的發券和補貼產品有價格優勢外，消費者一方面會選擇時令人氣產品，如溫泉、滑雪等；另一方面，也會考慮年卡、期票、預約票等使用時間較長的產品，先囤票，后選擇。

攜程「11.11旅遊狂歡節」相關負責人表示，攜程的定位是一站式的服務平台，不僅資源更加豐富，選擇更加多樣化，而且能讓用戶享受到更加完善的服務、價格保障，這也是攜程會不斷加大力度來做「雙11」的原因。

要聞

title: 攜程預計「雙11」當天創造全年單日銷售高峰


content_text:
戴資穎在Red Bull活動中，親自下場陪球迷們打球。（Red Bull提供）

〔記者粘藐云／綜合報導〕世界球后戴資穎在家鄉高雄化身一日教練，和先前參與Red Bull活動抽中「小戴專屬一日體驗」的幸運粉絲們一起互動打球，戴資穎和教練團特別規劃最接近小戴日常真實訓練的菜單，讓粉絲不僅玩得開心，更能從中成長。

為了讓粉絲體驗戴資穎平時的訓練，小戴和教練團安排從暖身、體能訓練、功能性訓練到羽球訓練菜單，並因應粉絲能力調整強度，讓粉絲們既可以跟戴資穎肩並肩打球，也能突破自我。

戴資穎不僅先親自下場，與教練團示範三對三，而後進行分組，跟幸運粉絲一起打球，過程中小戴也大方跟粉絲分享訣竅，她說：「三對三的節奏較快，跑動會比較小，所以在敏捷度上會需要更精準、反應更快，是我平常單雙打練到疲累的時候，可能會拿出來練習的一種方式，是兼具趣味與練習的好打法。」

戴資穎認為，可以用運動跟大家互動是很棒的體驗，因為運動時會比較放鬆跟熱情、不受拘束，並鼓勵大家都能夠多運動。

經過整天的訓練和互動，參與粉絲開心地說：「從之前奧運就開始喜歡小戴，她不怕失敗的精神是最讓人敬佩的地方，今天能夠真的跟小戴打球相處，真的是我一輩子都不會忘掉的回憶！」

戴資穎在Red Bull活動中，親自下場陪球迷們打球。（Red Bull提供）

戴資穎在Red Bull活動中，親自下場陪球迷們打球。（Red Bull提供）

戴資穎在Red Bull活動中，親自下場陪球迷們打球，也設計最接近平常訓練的菜單，給球迷體驗。（Red Bull提供）

戴資穎團隊為了這場活動，特別設計最接近平常訓練的菜單，給球迷體驗。（Red Bull提供）

journalist: 自由體育

title: 羽球》體驗小戴的訓練菜單 戴資穎任一日教練陪幸運粉絲打球 - 自由體育


content_text:
埃爾多安推特上的最新圖片，第一排右邊第三張國旗圖片為五星紅旗

愛琴海海域發生強震，波及土耳其。當地10月31日，土耳其總統埃爾多安發表推特，感謝表達支持的友好國家。不料，其中1條推文中出現了涉台錯誤旗幟。但幾小時後，這張圖片就被刪除，並換上了五星紅旗。

據台灣“中央社”11月2日報道，愛琴海地區10月30日發生強震，土耳其伊茲密爾震感強烈，造成千余人死傷。埃爾多安10月31日晚間發布推文說：“土耳其共和國非常感謝所有友好國家和國際組織在伊茲密爾地震之後表達的祝福和支持。”

他在第3則致謝帖文中張貼各國國旗或國際組織會旗，其中包括“青天白日滿地紅”旗。

“ETtoday新聞雲”稱，台外事部門1日在推特上分享了埃爾多安的相關推文，“感謝”埃爾多安的致謝和認可，還表示“台灣可以幫助”(Yes！Taiwan can help)。蔡英文也抓住機會，31日在推特上稱已“準備好提供幫助”。

不過，包含“青天白日滿地紅”的推文1日已被刪除。在埃爾多安新上傳的圖片中，取而代之的是一面五星紅旗。目前，台外事部門的官方推特上，也不見分享埃爾多安的推文。

雖然埃爾多安的賬號已刪除涉台錯誤旗幟，但台灣媒體和外交部門仍抓住機會，炒作大陸“施壓”土耳其，打壓台灣。

台外事部門2日聲稱，台灣向土耳其民眾表示關切，卻遭中國“無理打壓”，對此表達譴責，但但台灣不會因此卻步，將持續堅定向國際社會提供實時人道協助。

部分台媒也不忘炒作是“中國施壓”。

其實更早之前，美國政府多個網站2018年2月曾紛紛撤下“青天白日滿地紅”旗相關圖案。時任國台辦發言人安峰山當時對此回應表示，一個中國原則是中美關系發展的一個政治基礎，也是雙方處理涉台事務的一個基本遵循。

外交部此已多次就相關問題表態，堅持一個中國原則，是國際社會的普遍共識，是大勢所趨、人心所向。國台辦發言人馬曉光也曾多次強調，眾所周知，台灣是中國神聖領土不可分割的一部分，一個中國原則是國際社會處理涉台事務的基本遵循。

當地時間10月30日，愛琴海海域發生強烈地震。土耳其與希臘受影響，其官方機構測定的震級分別為6.6級和6.7級。這次地震的震中位置靠近土耳其西部城市伊茲密爾，當地震感強烈，多處房屋倒塌。本次地震的震中也靠近希臘的薩摩斯島，地震在當地一度引發小規模海嘯，海水倒灌進城市。

據土耳其阿納多盧通訊社11月2日最新消息，土耳其災難和緊急情況管理局表示，地震造成的死亡人數已上升至76人。受傷人數已達到962人，其中743人已出院，219人仍在接受治療。自地震發生以來，這一地區已發生余震約1044次，其中43次在4級以上。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 台灣 美國 海地 中國 土耳其 希臘

title: 埃爾多安發涉台錯誤旗幟，很快刪除並換上五星紅旗


content_text:
长期以来，小农户老龄化和兼业化现象突出，他们整体科技文化水平不高，多以分散经营、小规模独立生产为主，这导致农村土地产出率、资源利用率和劳动生产率“三低”，农民持续增收乏力。

为了破解上述难题，让小农户更好对接大市场，好产品也能卖出好价钱。近年来，包括江苏泗洪在内的一些农业大县，相继引进产业化联合体项目。

“致富不致富，老农最有数”。接受采访时，泗洪县不少薯农掰着手指头算账，认为保底收购模式并未起到“旱涝保收”的作用。今年红薯行情大跌，说好的价格保护也未兑现。从将信将疑到失去信心，这是当地薯农对红薯种植产业联合体的心理写照。

有专家表示，有的农业产业化联合体因未能充分调动农民积极性，甚至从“公司+农户”变为公司“掐”农户。稳定的利益共享需要龙头企业让利，而不是让农户成为代工，要切实保护农户权益，防止农民利益受到蚕食鲸吞。

脱贫攻坚工程，乡村振兴战略，呼唤着一切有利于乡村发展的生产要素流动。但是，任何时候，助农利农不能跑偏走样，更不能变为坑农害农。“小康不小康，关键看老乡”，只有让各方真正筑成利益共同体，“公司+农户”模式才有望开花结果。

一座桥塌了，受阻的是一条康庄大道。如何服务小农户、提高小农户、富裕小农户，是推进脱贫攻坚和乡村振兴重大课题，既要有立竿见影的措施，更要有可持续的制度安排。

为降低市场波动带来的风险，泗洪县于去年9月推出小龙虾目标价格指数保险承保试点工程，颇受农民好评。“红薯收购风波”发生后，当地表示加快探索红薯目标价格指数保险，部分乡镇街道计划对外销红薯造成的运费差价给予补贴。相关举措能否落实并取得实际效果，还需假以时日留待基层群众来评定。 （记者赵久龙、郑生竹）

相关新闻：

江苏泗洪：薯农卖红薯为何卖出“薯怨”

title: 莫让助农利农机制跑偏走样-新华网


content_text:
由於贏者通吃的選舉人票制度，美國總統選舉勝負關鍵在於搖擺州。4年前，川普橫掃五大湖周邊，傳統藍色的鐵鏽帶工業區，搖擺州通吃而大勝。4年來歷經美中貿易戰、新冠疫情，還有種族衝突升高。民調顯示，鐵鏽區賓州、密西根、威斯康辛等重地，有翻轉再次挺藍的趨勢。

2016年大選，川普打著美國優先的口號入主白宮，五大湖周邊沒落工業州鐵鏽帶的愛荷華、威斯康辛、密西根、俄亥俄、賓州等州的勞工逆轉挺川普，是造王獲勝關鍵。川普成為36年來第一個贏得威斯康辛州的共和黨人，在明尼蘇達州也只輸了4000多票，這次卯足全力拚翻轉。家族三代靠明尼蘇達鐵礦為生的考特曼，坦言自己4年前由藍轉紅，他跟伐木、礦業的藍領階層，這次多數還是挺川普。

明尼蘇達州重機具駕駛考特曼說：「多年前這裡一直是民主黨票倉，民主黨一直說他們是為勞工發聲，但不斷推動極端的環保議題，讓我們走投無路。」

鐵鏽區被稱作老白男的川普票群，對自由派偏向社會主義政策非常排斥，也高度重視個人自由；尤其擁槍自保的權利更是鐵板一塊沒得商量。不久前密西根州民主黨籍州長，險些慘遭反對防疫封鎖的地下民兵組織綁架私刑，反映了社會潛在的武裝威脅。密西根州在投票日祭出投票站周邊禁止攜槍令，遭法官駁回。

伐木業者米勒說：「如果你想談談內戰的話，就說你們要來取走我的槍試試看。」

卡車司機考克斯也表示，「這裡很多人都準備好了，我們隨時準備開戰，如果喬拜登當選，一定是有人作弊。」

鐵鏽區受夠了80年代起全球化產業外移造成的蕭條，4年前選擇川普的美國優先；但過去一年半，川普對中國與其他國家發動貿易戰，農業區損失慘重；加上疫情失控重創經濟，種族與移民問題處理手法高度爭議。雖然郊區農民勞工繼續力挺川普，但從拜登的故鄉賓州可以看出，費城匹茲堡等人口稠密大城市的藍色版圖穩定擴張，加上密西根、威斯康辛，合計46張選舉人票的鐵鏽三兄弟，有可能再次翻盤轉藍。同時，反對川普的選民更積極發聲，人民對立升高。

威斯康辛州酪農羅森霍姆認為，「他們總是喊著反社會主義，反對這個，反對共產主義，但每次我們選了共和黨總統，就會看到經濟補貼，大手大腳的花錢、舉債。」

威斯康辛州酪農羅森霍姆太太也表示，「我們會聽到有人在隔壁鳴槍挑釁，讓我不太敢出去把標語掛在信箱旁。這裡可是美國耶，開什麼玩笑，需要喘息時我就騎馬。」

走入大都市又是不同光景，明尼蘇達州首府明尼亞波利斯，受到疫情重創的非裔族群積極動員，登記成為選民，順便接受新冠病毒篩檢，可以一站完成。4年前，許多非裔人口沒有投票，但今年有了更迫切的原因站出來，因為這裡正是黑人男子佛洛伊德遭白人警察單膝壓頸致死，引發了全國多地黑人民權抗爭的震央中心。

明尼亞波利斯牧師富勒說：「（佛洛伊德等受害者）他們無法投票，所以我們要為他們發聲，我們必須幫他們投票，說我們受夠了，我們在這場大選爭的是保住自己性命。」

傳統共和黨選民也有鬆動跡象，威斯康辛州的麥卡蒙，4年前因為支持興建美墨圍牆的政見而投給川普，但粗暴執行手段讓她失望，跟許多對川普幻滅的共和黨選民一樣轉為黑粉。

威斯康辛州反川普共和黨人麥卡蒙說：「我是個母親，也是個祖母，把孩子從父母身邊奪走，有些甚至還在母乳哺育階段，有些再也無法跟父母團圓，這不是殘酷可以形容。」

對川普失望的還有郊區婦女，她們重視經濟、教育、健康衛生等基本問題更甚於意識形態，思考問題也更理性。她們4年前多數投給川普，這次民調顯示剛好相反，還有很多人難以抉擇。川普長女伊凡卡以人妻人母、創業家身分跑基層護盤，媳婦拉拉也出馬，固票效果有待觀察。

journalist: 施慧中 / 整理報導

countries: 美國 中國

events: 新冠病毒 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 大湖 大城

things: 經濟 防疫

title: 鐵鏽區、陽光帶投票動向 將左右美國大選結果


content_text:
大陸中藥材漲價潮來襲！受到疫情影響，大陸民眾加強藥材食療，以及疫情後大陸發布多項規定，加強了動物類中藥材的監管，產量急劇減少。牛黃（牛科動物的膽囊結石）已經漲到20多萬元（人民幣，下同）1斤（等於1公斤約172萬元台幣），蛇類藥材價格則比去年多出一倍以上。

綜合中新網、央視報導，在河北安國中藥材交易市場，走訪多家經營戶後發現，近期不少中藥材價格都出現上漲，漲價的品種達到30多種。做中藥材生意多年的張女士透露，9月以來，她經營的藥材中，就有3成出現不同程度漲價。她表示：「川芎漲了有2元，原先賣20元，現在得22元。」

此外，感冒藥原料板藍根、連翹、健脾補肺的薏米等也在漲價行列中，這些基本上都是中藥處方中用量較大的品種。很多藥食同源的品種，也就是可同時入藥和食用的中藥材，價格也快速上漲，決明子、百合、豆蔻、紅花等漲價幅度在10%到30%不等。而漲價最為明顯的是一些動物類的中藥材，最小漲幅都在50%左右，最大的甚至翻了兩倍還多。

「去年百花蛇大概是一公斤50元左右，正品貨，今年要100多元。烏蛸蛇去年一公斤400元左右，今年是1000、1200元。」河北安國中藥材市場一名商戶說。

徐東亞是該市場內為數不多經營天然牛黃的商戶，她指出，近期天然牛黃的價格一路上漲，而且貨源還很緊缺。她用了好幾個月才收到一小撮牛黃，雖然重量只有0.5公斤，但價格卻高達20多萬元。而在4年前，這些牛黃的價格只有5萬元左右，4年時間價格漲了將近5倍，而現在還在繼續上漲。

快速漲價的中藥材讓一些採購商措手不及，很多採購商都選擇觀望等待，而這也使得目前市場的交易偏向冷清。究竟是什麼原因導致漲價？

不少藥材商認為，一些中藥材漲價，主要是因為供不應求。像牛蒡子、川芎、連翹，今年原產地的產量都出現了不同程度減少。對於藥食同源的中藥材品種，主要受到今年疫情影響，需求量比往年明顯增加，導致價格上漲。

而動物類中藥材，由於疫情防控需要，國家嚴控通關檢驗程序，因此進口量急劇減少。此外，疫情後大陸發布多項規定，加強了動物類中藥材的監管力度，從養殖、生產、防疫等方面都更加嚴格管理。

來自河南的採購商王女士說，她的用戶主要是小型醫療機構，而這些機構的需求量由於疫情因素，目前還沒有完全恢復，因此她對採購原料持觀望態度。不少採購商表示，現在原料上漲使得採購成本直接增加2成左右，而來自客戶的需求量恢復還不明朗，因此，選擇先觀察價格走勢，再出手採購。

中藥材漲價，給下游的藥企帶來成本壓力。中藥飲片、中藥製劑等產品價格會調整嗎？康益強藥業有限公司負責人解淑強說，他們的產品主要面向醫院和藥廠，而藥廠的訂單合約都是一簽一年，即使原料漲價，他們也無法調整產品價格。這幾年多變的中藥材市場，也逼迫他們形成了應對價格波動的策略。

一些大陸企業都提前出手囤貨，以此來降低生產成本。一家企業的庫房囤放了幾十噸薏仁，是兩個月前一次買入。而有些企業在無法囤貨的情況下，就只能無奈接受成本上漲的事實。李龍是河北一家藥企負責人，企業生產的幾十種中成藥中，需要大量名貴中藥材，包括牛黃、麝香、熊膽等，而漲價的占到了相當比例，有的同期漲幅翻了一倍。

不少企業都表示，如果中藥材繼續漲價，他們也不得不上調終端產品的價格。對此，大陸業內專家呼籲，隨著《中醫藥管理法》的落地推進，希望相關部門能夠運用國家儲備等手段，調節和平衡中藥材的供需市場，平抑價格，從而促進中藥產業的健康發展。

更多 CTWANT 報導

女團長打流感疫苗「命快去掉一半」 控衛福部通報「落落長」根本無力寫

上廁所灌可樂！24歲男下秒「爆吐綠汁」暈倒命危 醫曝恐怖化驗結果

(中時新聞網)

journalist: CTWANT

title: 陸中藥材飆漲兩倍價　製藥廠商「薏仁」囤貨幾十噸


content_text:
▲香港確診性工作者所住酒店疑似為賣淫集團據點。（圖／翻攝Telegram）

本報訊

一名中國籍待遣返的42歲女子今日確診新冠肺炎，感染源頭不明。她住在旺角塘尾道206號東方泛達酒店，據悉上周三（10月28日）在警方掃黃行動中，她涉嫌非法入境被捕，女事主曾扣押在旺角警署、青山灣入境事務中心及馬頭角羈留中心。

《香港01》發現，有賣淫集團於社交媒體Telegram開設頻道，以「雙飛超級姐妹」的圖片為頭像，公然招攬嫖客，集團疑租用多間酒店房間作賣淫場所，包括今次有確診患者的東方泛達酒店及北角一間酒店等，相信供偷渡來港女子長居酒店房間及提供性服務，更標榜全套服務僅收費400元。

記者致電東方泛達酒店了解，剛表明身份，尚未提出問題時，接線女職員便稱﹕「不好意思，我們公司一概不接受訪問。」然後掛斷電話。記者亦已發電郵予酒店作查詢，暫未有回應。

▲防疫人員前往確診性工作者下榻酒店作業。（圖／香港01授權使用）

根據Telegram的資料可見，該頻道頭像是一幅寫有「雙飛超級姐妹」的圖片，現時已有1.4萬人訂閱。頻道疑於今年1月15日開設，惟至上月24日，頻道負責人才開始活躍地發布文字及圖片，當中包括不同性工作者的資料及圖片、提供賣淫服務的場所，以及轉載一些嫖客的感想，最新的發文在今日（1日）下午3時50分。

該個賣淫集團亦有公然公開賣淫地點，包括今次發現確診者的東方泛達酒店、北角一間酒店及一間住宅大廈，又詳細列明收費，指提供服務的時間由上午9時至凌晨2時，不論在酒店或住宅，提供全套服務的話，收費一律400元。賣淫集團會提供聯絡電話，供客人致電預約服務。

受新冠肺炎疫情影響，從內地入境香港人士需要接受檢疫14天，故過去數個月，經常有賣淫的內地女子為避檢疫從水路偷渡來港，部分更要支付6000元的偷渡費，然後長居於酒店內，避免出入時惹人起疑。而近月警方的掃黃行動中，亦曾多次拘捕內地女子，涉嫌非法入境。警方亦曾表示，犯罪集團透過網上廣告，提供電話讓人聯絡，但集團警覺性高，並非任何人均可預約成功。

▲香港東方泛達酒店。（圖／香港01授權使用）

衞生防護中心公布，一名中國籍待遣返的42歲女子，今日（1日）確診新冠肺炎，她於10月28日一次警方行動中被捕，被扣留在旺角警署。至10月30日，患者轉到青山灣入境事務中心，逗留數小時後轉往馬頭角羈留中心。張竹君稱，患者被捕前住旺角塘尾道206號東方泛達酒店，報稱一直住於酒店較少外出。她被捕後於10月30日有喉嚨痛。

翻查資料，10月28日當日下午，旺角警區聯同入境處進行掃黃行動。警方派員喬裝顧客，搜查區內多個地點，其後在塘尾道206號及花園街97號拘捕6名年齡介乎24歲至42歲的內地女子，涉嫌非法入境。

消息指，當中包括該名確診內地女子。有23名警務人員曾與其接觸，其中4人被列為密切接觸者需要接受隔離檢疫。消息指，警方調查塘尾道206號的酒店單位時，是由酒店經理開門，然後作出拘捕，過程中沒有警員接觸該女子或進行放蛇行動。

【本文獲《香港01》授權轉載。】

countries: 香港 中國

events: 疫情 新冠肺炎 發電

title: 香港確診性工作者軌跡曝光　爆「雙飛超級姐妹花」長租飯店


content_text:
女孩要幹嘛／綜合報導

為了生存，工作是生活不可或缺的事情之一，面對老闆，恐怕是很多人此生最大的障礙吧！搞定老闆，一切沒問題；搞不定老闆，就只能滿腹怨氣的活下去。被新聞耽誤的占星師Sandy在《娛樂左星室》的節目盤點了１2星座老闆各個都有病，可以參考老闆的太陽星座、上昇星座、管思考邏輯的水星星座或管脾氣執行力的火星星座。

牡羊座 ：有脾氣就要發的暴怒症

你不聽我的？「死！」，敢頂我嘴？「來人阿！拖下去！」。牡羊座是黃道12宮之首，他沒有要來聽別人的意見，而是大家都要聽他的。牡羊座的心情是直接寫在臉上的，雖然算是「校長兼撞鐘」的老闆類型，但是發起脾氣真的很可怕的，他有怒火就是要爆發，不然他會混身不自在。(備註： 「校長兼撞鐘」形容不論大小事都必須一個人親自處理)

搞定老闆密技:

當下就別讓他再火大了吧，氣頭上的牡羊座，什麼話都無法聽進去，還好他們脾氣來得快去得也快，牡羊老闆可能在事後會後悔不已，覺得當時不應該大動干戈，這時，你一定要乖乖接受他的歉意，不要趁機挖苦他幾句，否則就是另一場戰爭了。

金牛座： 固執又耳根子很硬的小氣病

金牛座的老闆在態度上不會特別強硬，算是好相處的類型，他們講話彬彬有禮，就是耳根子很硬也特別固執，縱使你有三寸不爛之舌，一但金牛座下定決心，是很難回心轉意的，但如果提出可以讓公司賺更多錢的方案，聽到「獲利」二字，金牛老闆們眼睛都亮了，對錢特別看重的他們，有時難免讓人覺得「老闆～你怎麼感覺這麼小器阿！」。

搞定老闆密技:

金牛座特別務實，對於打高空沒有興趣，如果你有非常實際的賺錢方案，就儘管拿出來吧！不然，可以搬出老闆的頂頭上司來鎮壓他們，他們的固執病也許還有轉彎的機會。

雙子座 ：變來變去跟不上流行的恐懼症

雙子座的老闆是能言善道的類型，鬼點子特別多，天生有一張業務嘴，為了能有話題跟別人聊天，他們會去關心最夯的流行資訊。跟雙子老闆相處，基本上沒有什麼大問題，但因為他們的腦子接受的資訊量實在太大，想法也會隨時變來變去，經常讓員工時常哭笑不得。

搞定老闆密技

想要說服雙子座老闆，你必須要有他跳躍的思想，提供他們一個更新潮，具有顛覆性的企劃案，好殺他個措手不及！大部分雙子座都有「跟不上流行恐懼症」，因此，你提出的方案請添加流行的元素和關鍵字的趨勢，雙子座老闆肯定會用「你好棒棒」的眼神看你。

巨蟹座：依照心情行事的情緒病

如果你的老闆是巨蟹座，那他應該是個滿照顧下屬的「好人型老闆」。巨蟹老闆會關心員工的生活大小事，但看似親切的他，其實是有著差別待遇的狀況，只要是他認定的員工，就會比較照顧他們。說到巨蟹老闆最大的缺點，工作容易受心情影響，情緒起伏大就是巨蟹座老闆的最大的罩門啦！

搞定老闆密技

要說服巨蟹座老闆，需要打溫情牌，適時的對噓寒問暖，打造出暖男、暖女的好員工形象，等到你老闆真的打開心房了，自然就把你納進自己人名單裡。另外，巨蟹座天生不喜歡變動，如果你製造一些混亂故作威脅，那老闆也可能會乖乖就範喔！

獅子座 ：為排場面子痴狂的大頭症

獅子座老闆，讓所有人看到他們閃閃發亮的樣子，是很重要的人生目標之一。如果你的老闆是獅子座，請你確保他們有十足的有面子，就像個王者一樣，在眾人面前展現出威風凜凜的樣子。千萬不要讓他感到丟臉，否則你就等著被炒魷魚吧！基本上，如果獅子座老闆認定你是他的快樂小夥伴，他們也是會很照顧你的，比起金牛做老闆，獅子座老闆出手大方多了！

搞定老闆密技

獅子座就是愛面子，所以對獅子座老闆嘴巴要像吃了糖果一樣甜，隨時隨地誇獎他，他表面說你誇張，心裡還是開心的。有獅子老闆在的地方，請不要搶走他的風采，讓他當最亮眼的一個，再給他幾張能張貼在社群軟體上炫耀的照片，那你已經晉升愛臣等級了！

處女座：被細節綁架的神經病

處女座的老闆心臟很小顆，常常精神緊繃，這是因為他們的完美主義正在作祟，能被處女座老闆稱讚，那可真是無上的光榮阿！因為他們的讚美絕對是發自內心的。處女座的老闆，其實也是勞碌命的一員，他們不會那種翹著腳，等著員工把事情完成，自己則什麼都不做的老闆類型，只要看到一點不完美就想修改，過著是被細節給綁架的人生。上班遲到他們是大忌，準時的上班打卡，對他們來說是對工作最基本的尊重。

搞定老闆密技：

處女座老版討厭吹噓、講大話、愛現的員工，如果你想稱讚他們，請不要用誇飾法否則容易讓處女座老闆覺得，與其阿諛奉承，不如提出一個絕佳方案，拿出實際作為對他們來說才是最重要的。

內容授權：被新聞耽誤的占星師

common-typos: 老版 一但

title: 娛樂左星室／通通躲不了！盤點12星座老闆都有病(上) | 女孩


content_text: 這一場演唱會透過網路直播，新舊世代一起見證昔日舞王的驚人實力。郭富城率領100名舞者在香港尖沙咀海港城露天停車場演出，所有人一襲白色POLO衫在烈日下揮汗，「沒有華衣美服、沒有升降台、沒有燈光煙火、沒有化妝間、沒有空調的狀況下，流著豆大的汗水，開心齊心地飛揚起舞，」演唱會完美落幕後，郭富城在社群網站Instagram寫下感動。COVID-19（新冠肺炎）疫情讓香港演唱會、藝文表演全數取消，舞者等表演者收入大受影響，郭富城因此召開線上慈善演唱會募款，自己也捐款數十萬港幣。「我是舞者出身，一定不忘初心，」郭富城表示，演唱會從發起到落實不到10天，排練也只花了短短5天，高水準演出除了來自舞台實力，還要有驚人體力。郭富城出道30年，已經是2個女兒的爸爸，體重卻都維持在63公斤左右（172公分），他自豪生理狀態停留在30幾歲，究竟祕訣是什麼？郭富城認為應該隨時維持在準備上舞台的狀態。圖片來源：取自IG: aaronkwokxx1. 每天量體重，吃多就實施「懲罰性運動」郭富城坦承自我要求極高，不允許自己變胖，2019年6月他來台宣傳演唱會就說每天洗澡前都會量體重：「維持在63公斤，如果63.8、到64，我就想死了。」 廣告 眾所周知郭富城極愛台灣的麻辣鍋，他也會趁來台期間滿足口慾，但一吃完馬上消耗熱量，他稱之為「懲罰性運動」，也就是把平日30分鐘的運動量增長到45分鐘到1小時。他曾透露吃完麻辣鍋回到飯店，即使半夜3點都會運動，他對歌迷說：「你們半夜3點在睡覺，我在踩腳踏車。」絕不讓肥肉有機會上身。郭富城的運動、飲食都非常自律。圖片來源：取自IG: aaronkwokxx2. 每週運動5天，從不偷懶郭富城自認生活非常有節奏，2018年他曾說一週運動4～5天，每天30分鐘，從來不偷懶。「因為在舞台上要唱歌、要跳舞，而且很多時候都是唱現場的，所以必須要有一個很好的狀態，」郭富城表示隨時將自己保持在「準備上舞台」的狀態，100%敬業精神讓人佩服。 廣告 2012年影帝梁家輝和郭富城一起拍攝《寒戰》，就透露凌晨4點聽到郭富城在隔壁房間跑步，跑步機的聲音讓他睡不著覺，讓梁家輝還忍不住抱怨：「早知道他睡隔壁，我就換房間。」周潤發也坦言受到郭富城影響，才開始每天運動。圖片來源：shutterstock被郭富城跑步聲吵醒的不只梁家輝，周潤發也說2014年拍攝《大鬧天宮》時，每晚都聽到樓上房間的郭富城在跑步，不過他也因此受到啟發，65歲的周潤發現在也是天天跑步、爬山的健康代表。除了跑步，郭富城也游泳、打乒乓球，不過他強調不要過度鍛練，太高強度容易半途而廢，持之以恆才是維持身材的關鍵。郭富城出道30年，體重始終維持在63公斤左右。圖片來源：取自IG: aaronkwokxx3. 節制飲食，每天吃1餐半郭富城飲食儘量少油少鹽少糖，但也不至於清淡地像苦行僧，2019年他曾透露，每天都會吃一個港式菠蘿包，菠蘿包的熱量可不低，但郭富城一天只吃一餐半︰「一個菠蘿包就當早午餐，第二餐就晚上了，等到晚上再吃，基本上我應該算吃一餐半吧，菠蘿包都不算一餐。」 廣告 郭富城最愛以菠蘿包搭配咖啡展開一天，假使有演唱會，飲食還會更節制，加上大量運動，讓他即使偶爾吃多犒賞自己也不胖。「當然我們敵不過歲月，但是我們可以做到的，就是保持身體每一個機能，讓每一個機能都能有最好的狀態，」郭富城這樣形容自己的養身之道，果真是天王級的高度自律。（本文轉載自「康健雜誌」，版權所有，本刊圖文非經同意不得轉載或公開傳播。）

countries: 台灣 香港

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 30年維持63公斤！54歲郭富城健身、飲食祕訣公開


content_text:
中新社香港11月2日電 香港特區行政長官林鄭月娥11月3日至11月7日將訪問北京、廣州和深圳，多位特區政府官員隨行。

據香港特區政府新聞處消息，林鄭月娥11月3日下午經深圳前往北京，在北京期間將與相關部委舉行會議；11月6日晚上會轉到廣州，翌日分別會在廣州和深圳與廣東省及深圳市領導會面，討論如何聯手推動粵港澳大灣區建設及深港合作。

林鄭月娥11月7日晚上返回香港。在她離港期間，由特區政府政務司司長張建宗署理行政長官職務。

據悉，林鄭月娥此行，特區政府運輸及房屋局局長陳帆、食物及衛生局局長陳肇始、創新及科技局局長薛永恒、政制及內地事務局局長曾國衛、財經事務及庫務局局長許正宇和特區行政長官辦公室主任陳國基將會隨行。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: 林鄭月娥將訪問北京、廣州和深圳


content_text:
發起罷免民進黨高雄市議員陳致中團體2日宣布，二階連署達標，已送件至高市選委會；「鎮港除蟲隊」發言人郭倫豪（左）說，陳致中成為高雄首個即將進入罷免第三階段的議員，可見前鎮、小港居民不滿陳致中工作表現。中央社記者侯文婷攝 109年11月2日（中央社記者侯文婷高雄2日電）發起罷免民進黨高雄市議員陳致中團體今天宣布，二階連署達標，已送件至高市選委會，陳致中將成高雄首個進入罷免第三階段的議員，顯示選民不滿。陳致中則回應，接受民意檢驗。

罷免陳致中提議8月27日經中選會通過，號召罷免的「鎮港除蟲隊」9月3日啟動二階連署，11月2日是二階連署最後一天，「鎮港除蟲隊」下午向高雄市選委會遞交連署書。

「鎮港除蟲隊」發言人郭倫豪下午在高雄市選委會表示，經過近兩個月的努力，成功蒐集2萬9000多份連署書，超過二階要求的2萬8062人門檻，下午送件至高雄市選委會。他指出，陳致中成為高雄首個即將進入罷免第三階段的議員，可見前鎮、小港居民不滿陳致中工作表現。

對送件數僅略高於二階門檻，郭倫豪表示，總部仍存留2000至3000份連署書補件用，但不知道選委會如何判定不合格連署書，所以希望支持者持續送件。若進入第三階段，則會動用自媒體請支持者宣傳，盼選民站出來決定陳致中的去留。

發起罷免無黨籍高雄市議員黃捷的「鳳山清捷隊」今天也到場祝賀。發言人徐尚賢表示，罷捷二階連署門檻為2萬8783份，目前已蒐集3萬3000份連署書，預定送件目標為4萬，打算11月20日送件，並號召支持者，從罷捷總部遊行至高雄選委會。

高雄市選舉委員會副總幹事陳寶德表示，已收到公民團體送交的連署書，正動用10餘人盤點，以確認達2萬8062份門檻，並將結果提報罷免委員會議做確認。

面對罷免，陳致中回應，民意代表隨時接受民意的檢驗，抱持最大的謙卑之心，並尊重每一名市民的意見。他會努力作好基層服務工作，在議會認真監督問政，絕不辜負鄉親的託付。（編輯：謝雅竹）1091102

journalist: 中央社記者侯文婷高雄2日電

taiwan-subdivisions: 成功 前鎮 小港 鳳山 高雄市

title: 罷免連署二階達標送件 陳致中：接受民意檢驗 | 地方


content_text:
空軍台東志航基地一架F-5E戰機10月29日上午7時許因發動機失效墜海，飛行員朱冠甍(29歲)雖即時跳機逃生，但落水後送醫後仍搶救不治，朱冠甍已婚，女兒才剛滿周歲，妻子昨在IG發文「把拔，以巴(女兒名)想你了..」，短短一句話令人鼻酸。

朱冠甍妻子昨在IG上分享一張朱將女兒抱懷裡的黑白照片，發文緬懷老公「把拔，以巴想你了..」，許多網友湧入留言為她加油打氣「以巴媽媽加油」、「雖然不認識你們 但很心疼 妳一定要加油哦」、「把拔一定會繼續守護以巴和以巴馬麻的」、「加油，要撐住！大家會陪妳們的！」

title: 戰機墜海｜朱冠甍妻喊話亡夫「女兒想你」 一張照片逼哭網友


content_text: 颱風「天鵝」（Goni）今天重創菲律賓，強勁風勢掀掉民房屋頂並吹倒電纜線，且在受災最嚴重地區造成洪患，數十萬民眾已撤離家園，全國至少有10人不幸喪命。菲律賓官員指出，今年最強颱風「天鵝」還導致土石流災情，呂宋島（Luzon Island）南部就有許多房子慘遭土石流掩埋。 「天鵝」今天清晨登陸加丹杜安尼斯島（Catanduanes Island），最大持續風速曾達到每小時225公里，並在當地降下豪雨，之後又橫越菲律賓人口最多的呂宋島。「天鵝」的威力在登陸數小時後減弱，且往南海的方向行進，預計會在南海減弱為強烈熱帶風暴菲律賓民防處（Office of Civil Defense）指出，有將近40萬人撤離家園，其中大部分民眾逃到了避難中心。民防處還提到，呂宋島東南部的艾爾貝省（Albay）至少有9人因颱風相關災情而死亡，加丹杜安尼斯省則有1人喪命。首都馬尼拉的機場已經關閉，低窪的貧民窟地區居民已經被疏散，因為這些地區面臨被暴潮淹沒的危險。

events: 颱風 死亡

title: 颱風天鵝侵襲菲律賓釀災 至少10人喪命


content_text:
中央流行疫情指揮中心今天公布，新增5例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，都是來台工作的外籍人士。（中央流行疫情指揮中心提供）

2020/11/02 14:13

〔記者吳亮儀／台北報導〕中央流行疫情指揮中心今天公布，新增5例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，都是來台工作的外籍人士，分別來自印度、印尼及菲律賓。

案560為印度籍30多歲男性，來台前曾於10月12日及14日採驗，結果皆為陰性，10月15日與1名同事來台工作，入境迄今無症狀。

個案居家檢疫期滿後，因公司要求，10月31日自費採檢，並在今天確診。已掌握個案接觸者共16人，其中1人為同行入境同事，10月31日採檢結果為陰性，列居家隔離，其餘15人為餐廳、飯店員工及計程車司機等，因與個案接觸時均有佩戴口罩，列自主健康管理。

案561為印尼籍30多歲女性，10月18日來台工作，入境至今無症狀，10月31日檢疫期滿前採檢，今天確診。由於個案無症狀，且檢疫期間未與他人接觸，因此無匡列接觸者。

案562為印尼籍30多歲女性，10月10日來台工作，入境至今無症狀，10月23日檢疫期滿前採檢結果為陰性。個案10月25日檢疫期滿後，由仲介安排至宿舍進行自主健康管理，因雇主要求，10月30日至醫院自費採檢，於今日確診。

已掌握個案接觸者共36人，其中33人為同車接觸者、1人為仲介，列為自主健康管理，2人為宿舍接觸者，列為居家隔離。

案563為印尼籍20多歲男性，是昨天（1日）公布案558的同行入境移工，登機前3日內檢驗為陰性，10月14日入境後至檢疫期滿期間均無症狀，檢疫期滿後自費採檢結果為陰性。

個案與另1名同行入境移工因入境前與案558密切接觸，故列為居家隔離，2人都在10月30日出現咳嗽、喉嚨痛症狀住院隔離並採檢，其中案563檢出陽性確診，另1名同行入境移工經2次採檢結果皆為陰性；3名移工的仲介檢驗結果也是陰性。

案564為菲律賓籍20多歲女性，10月19日來台工作，登機前3日內檢驗為陰性，入境至今無症狀，11月1日進行檢疫期滿前採檢，今天確診。已掌握個案接觸者共8人，包括同班機接觸者7人及防疫計程車司機1人，都列自主健康管理對象。

目前累積563例確診，分別為471例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、519人解除隔離、37人住院隔離中。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 印度 印尼 菲律賓

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 武漢肺炎》印尼、印度、菲律賓來台工作 5人檢出染武肺


content_text:
堅持使用原葉沖泡的知名茶飲「天仁茗茶」旗下喫茶趣ToGo及CHAFFEE年度最殺優惠又來了！2020/10/29-11/5為期8天超佛心推出「全品項相同飲品第2杯半價」活動，不限量還可以寄杯！讓大家在這個忽冷忽熱的秋季，冰飲熱飲都喝好好滿！

天仁喫茶趣ToGo不論是回甘清甜的招牌鎮店之寶「913系列茶飲」、 香Q彈牙的暢銷榜首「珍珠奶茶／珍珠鮮奶茶系列」，或是100%真材實料高CP必喝「鮮榨水果茶系列」，全部品項都相同茶飲第2杯半價，不只不限量還可以寄杯！此外，果肉滿滿「紅心c芭樂系列」+ 極品原茶「桂花烏龍」期間限定只到10/31，快把握最後機會全力開喝！

有「茶拿鐵扛壩子」稱號的CHAFFEE，這次以最下殺優惠「全品項相同茶飲第二杯半價」回饋長期支持的cha粉。CHAFFEE堅持每杯茶飲的最高品質，需經過嚴格三道工法：萃、蒸、合，無論是現萃茶湯還是蒸製奶泡的技術，皆由專業的茶職人團隊經過不斷的試驗、評測製作而成，不僅能將茶葉精華釋放，更完美呈現大師級的細緻奶泡，顛覆茶拿鐵只是茶飲+牛奶的傳統印象。不論是內行人必點的靜岡焙茶拿鐵，或是Q彈銷魂珍珠紅茶拿鐵，還是最強回甘的原茶系列，揪好友一起喝，第二杯只要半價優惠。

天仁茗茶-喫茶趣ToGo及CHAFFEE活動資訊

【相同茶飲第二杯半價】

時間：2020 / 10 / 29 ~ 2020 / 11 / 05

地點：全台天仁喫茶趣ToGo及CHAFFEE門市

備註：

1、此活動適用於外送與寄杯服務。

2、此活動恕無法與他優惠同時使用，特價品須恢復原價計算。

3、飲品依門市實際提供量為準。

4、點購茶飲時，冰、熱品項須一致，但甜度、冰度或熱度可調整。

5、天仁茗茶保留隨時修改、終止或更變活動之權利。

6、此活動不適用於外送平台（Uber Eats、foodomo、foodpanda、街口）

title: 秋季優惠回歸，喫茶趣ToGo、CHAFFEE 相同茶飲第二杯半價超欠喝！


content_text: 要贏得美國總統大選，並非是從總得票數分出勝負。真正決定選舉結果的是所謂的選舉人團（electoral college）制度。候選人需要從538個選舉人票中，拿到至少270張過半的選票才能勝出。 與過去選舉相比，郵寄投票數比上次多了好幾百萬張。這便意味著，因為需要收集和計算郵寄選票，肯定會需要好幾天時間等待結果。 而且，因為郵寄選票空前激增，在計票初期的領先者不一定就會獲勝，因此請對計票初期的結果保持警覺。

title: 美國大選：BBC整理開票之夜的重要看點及注意事項


content_text:
由韓綜《玩什麼好呢？》一手促成，今年下半年最紅新人限定女團早就被「退貨遠征隊（환불원정대）」拿下（笑）！由橫跨50代、40代、30代、20代的指標性diva…「萬玉」嚴正化、「千玉」李孝利、「銀菲」Jessi和「絲菲」MAMAMOO華莎組成的最強勢女團，一出道就橫掃全球！

退貨遠征隊MV來了！

拍攝全程爆笑曝光

source: youtube

source: youtube

退貨遠征隊在上個月17日帶著新歌〈DON'T TOUCH ME〉正式出道，經過一堆取名、治裝等會議以及在初音放節目《Show! 音樂中心》登場之後，終於在上週釋出敲碗已久的官方MV啦！在這個週末播出的《玩什麼好呢？》節目中，也公開超真實的MV拍攝幕後，萬玉的黑歷史（？）破格長裙神還原讓全場笑歪。

source: naver

source: naver

source: naver

source: naver

source: dispatch

經歷了「劉知美（劉在錫）」精心打造（？）、朝夕相處磨合，退貨遠征隊即將迎來最後的限定舞台（哭），在節目預告的下週播出畫面中，成員們在演出後都忍不住淚灑現場，4個人不捨得緊緊的抱在一起…（嗚嗚嗚，下集得準備好衛生紙了）

卸下「千玉」分身

李孝利無預警封MIC

source: youtube

不只退貨遠征隊即將解散的消息讓粉絲們超不捨，李孝利近日更突然在「FIN.K.L （핑클）」官咖上傳一支自拍影片，親口宣布即將「暫別演藝圈5年」（！！！），他在影片中講到：「今天是最後一次的拍攝，謝謝這段期間的應援與支持」，最後開朗的與粉絲們道別表示：「我們5年後再見～」（加上飛吻手勢）在這段告白宣言流出後，韓網立刻炸掉了…

source: naver

source: naver

李孝利今年以「SSAK3（싹쓰리）」Linda G重新回到螢幕、接著再以退貨遠征隊的千玉一路爆紅，依舊巔峰的外貌與實力，讓他的人氣再度刷新到巔峰，沒想到卻在這時候宣布暫別，之前曾在節目中簽合約時笑稱：「如果懷孕了就退團」的他，網友紛紛猜測是否因為得準備「備孕」所以暫時休息，總之讓我們乖乖的等女王回來吧～

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

title: 退貨遠征隊最後舞台全員爆哭！李孝利無預警宣布「暫別演藝圈5年」，網嚇瘋：有孕？


content_text:
▲據北京大學「南海戰略態勢感知計畫」稱，美軍機飛越中國領空。（圖／翻攝自推特「@SCS_PI」）

記者張靖榕／綜合外電報導

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）10月26日出訪南亞4國，並於當月底追加訪問越南行程；中國官方背景的特別機構追蹤美軍動態，指出蓬佩奧的美國空軍專機選擇直接由越南穿越中國領空，沿東南省分直抵日本。

蓬佩奧10月29、30日訪問越南河內，與總統阮富仲及副總理兼外交部長范平明會晤，慶祝美、越建交25周年，並共同關心南海、湄公河地區的問題，重申兩國全面合作的政策方針。

蓬佩奧在推特上接連發文，首先宣布再金援200萬美元，幫助越南中部嚴重後水的災後處理。隔日他再發文表示在河南參與了幾場會議，很高興能在見到越南的朋友，並重申美國維持一個強壯獨立的越南的承諾。

蓬佩奧結束越南訪問後直抵日本。北京大學「南海戰略態勢感知計畫」（SCSPI）30日在發推稱，美國空軍C-32A航越中國領空，機上正是美國國務卿蓬佩奧，「很開心能見到這種互動，特別是在美中競爭態勢升溫的時刻。」

countries: 日本 中國 越南 美國

title: 北京大學：美軍機直接飛越中國領空　載「重量級人物」直抵日本


content_text: 川普禁TikTok踢鐵板 美國法官2度擋下川普政府行政命令 五中全會通過2035目標 15年達成科技自立擺脫美國圍堵｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20201102｜非凡財經新聞

title: 川普禁TikTok踢鐵板美國法官2度擋下川普政府行政命令五中全會通過2035目標15年達成科技自立擺脫美國圍堵｜主播陳韋如｜【非凡MorningCall】20201102｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
人行數據顯示，10月對金融機構開展SLF共7億元人民幣，遠低過9月的24.5億元，創年內新低。(港台圖片)人民銀行公布的數據顯示，為滿足金融機構臨時流動性需求，10月對金融機構開展常備借貸便利操作（SLF）共7億元人民幣，均為1個月期；10月SLF操作量較9月的24.5億元大幅減少，並創下年內新低。期末常備借貸便利餘額為7億元。

抵押補充貸款（PSL）方面，10月國家開發銀行、中國進出口銀行、中國農業發展銀行繼續淨歸還抵押補充貸款，金額73億元；期末抵押補充貸款餘額近3.43萬億元。

數據顯示，10月人行開展5000億元中期借貸便利（MLF）操作，期限1年，利率為2.95厘；期末中期借貸便利餘額為4.4萬億元。

title: 人民銀行：10月SLF操作金額創年內新低


content_text:
世紀疫情、反送中運動、老共威逼、多事之年……這些都激發了陳昇創作出此張《末日遺緒》。陳昇以他曾深潛海底時所看到的、比起iPhone 12的海軍藍更深色的藍（想到《五十米深藍》了嗎），作為專輯封面的最主要顏色。這藍會讓人覺得恐慌，如疫情蔓延或主題歌中唱到的：「浮遊著死亡的氣息」；但這藍又是單純的，「能喚起最強烈的心靈感受力」，如此亦可以聯繫上《恨情歌》專輯內的最後一首《藍》——能令到自己，從迷亂的漩渦中走了出來（剛好，《恨情歌》的封套也是以藍色為主色調）。

若然說陳昇的上一張《七天》是較為「和理非」的專輯，那麼《末日遺緒》則顯得激進：《The Who》、《變裝皇后個人秀》、《厲害了我們的阿國》等不斷踩著老共的痛處，這三首在香港的Spotify, Apple Music中都被消失了——他們的解釋是滾石唱片本身就沒有上架這三首，由此或可反映出「國安法」實施之下的香港，自我審查問題已愈來愈嚴重，連表達的自由也被進一步限制。

新專輯的這三首發揮了陳昇最在行的諷刺本色：《The Who》中的「無人像阮這鐵齒 阮家阿肥都叫維尼」，或是像「同一首歌」般和諧地跟女聲合唱到「讓我們頌讚這冉冉升起的紅太陽」、「讓我們一起攜手航向偉大的海洋」，都令人能夠會心一笑。《變裝皇后個人秀》寫香港的反送中運動——餵辣椒水、1997年、踏著自由的舞步、維多利亞港邊……它基調是悲傷的、並帶著憤怒，甚至後段的弦樂（大概5分16秒之後）也為心中的沉痛渲染；但陳昇依然於此首的歌詞裏頭，展現了他那不太「正經」的筆法。《厲害了我們的阿國》嘗試用唸經式的、或苦口婆心般的語氣，面對著小粉紅們：「只是你要出發去死之前 中央爺們誰會為你流淚」；再加上女聲模仿美聲/歌劇腔調的伴唱，使到歌曲有點「光怪陸離」（同時亦比較難聽）。

主題曲《末日遺緒》的前奏，開始時真的像是邁向末日、顯得消沉；但當鼓聲響起，氣氛又活躍起來、末日的感覺開始消退，專輯名字的Finale也被「打破」了。此首令人仿佛回到劉文正當紅的年代，無論音樂、加了銅管樂器的編曲，或顯得比9m88更做作的女聲，都帶著懷舊復古味道；而陳昇以超級病毒來比喻愛情（「愛情簡直就是永遠找不到解藥的超級病毒」），或以愛情來作「包裝」實則是想寫超級病毒，本喻體其實可互換，也突出他寫法上的高明。新專輯《末日遺緒》，像是陳昇跟左小祖咒過往親密合作階段的一個延續，好比這首的音樂，或可能受到左小《當我離開你的時候》等作品之影響（當中還寫到了「親愛的當你來看我的時候」），且歌詞內出現的「親愛的」三個字，也是左小祖咒喜歡用到的詞語。而長達九分多鐘的自我省思之作《像我們這樣的人》，又「致敬」了他和左小一起合唱的《愛情的槍》——「殺了瘟疫還不如殺了我自己 在柔美的春風裡」，但後者如吹響鼓舞大家向前的集結號，《像我們這樣的人》雖也有踏步前進般的鼓聲、節奏，卻是「搖滾客發出著無力的嘆息」；而接近5分51秒處音樂的「回潮」，更把這不得志、不合流般的憂鬱苦悶進一步放大，成為令我感受最深的「遺緒」。

承接《像我們這樣的人》尾聲的「如果我們可以明天就搬去一個遙遠的星球」，是陳昇重用他舊作名字的《烏蘭巴托在遠方》（「烏蘭巴托」是象徵著自由與夢想之地方）。這首展露了陳昇搞怪有趣的一面（歌曲開首就出現了「外星文」），它跟舊作的深情，或上一首《像我們這樣的人》之歌曲氛圍，截然不同。然而，《烏蘭巴托在遠方》仍是沿著上一首對自我進行反思的路向，陳昇唱到了「你已不是那個原來 原來的旅人」，也唱到了「沒有人應該絕對 該屬於任何的地方」（後句歌詞可跟下一首《霸凌》，作出某些聯繫）。音樂如歌內所寫「帶著寒冷苦澀的心情」的《霸凌》，提到了曾經甜美的愛戀也會變得「老邁」，誰跟誰沒有必然的從屬關係；若將此歌的歌詞結合專輯的其它作品，或可以引申到台灣與大陸的關係——「如果終必要分離 那麼長久以來 / 我們都不能從過去經驗些什麼 / 那又何必霸佔彼此的軀體」。

喜歡放飛自我的陳昇，於《中央研究所》裏頭還是稍為地「收」了起來；它猶如是前面一系列對現今時勢有所回應、有所抒發之歌曲的一個「總結」或收尾，其Intro到主歌的旋律流暢動人，老樂迷可能會更喜歡這樣的陳昇「味道」。《中央研究所》仍是陳昇拿手的、將愛情與政治題材相互混合/掛鉤的作品，歌中還有歌迷期待的金句——例如「我想妳知道 情歌的真意是失去了自由」。而民謠風格的《台三線》，對比起來則顯得更加清淡，范哲嘉（范君豪）的伴奏，有時如車窗外的優美風景（《台三線》繼續涉及了關於「旅人/流浪」之母題，且歌詞內的「青鳥」，也是在陳昇過往的音樂內，一再出現）。與蕭言中合唱的《鯨魚聊天》（二人自96年《Summer》專輯裏的《海豚阿德》之後再度合唱），是頗為溫暖的一首，像給負能量滿滿的我們帶來一道陽光；「明天過後 日子一樣要繼續」，Finale並不是最後；往時很少說教的陳昇，竟然在此曲中煲起了「雞湯」，但這讓陳昇自己「說起來（都）有些顫抖」的愛的信念，卻於此時，恰到好處。

陳昇的《末日遺緒》，應該是其出道以來最「政治化」的一張專輯。他雖逐漸年邁（儘管陳昇不會承認），卻沒有退縮，甚至令人意想不到地在那變得柔軟的專輯《七天》之後，他又可以再次「鋒利」起來（猶像之前一軟一較硬的《歸鄉》和《南機場人》）、寫出了「出格」的歌詞內容。這「出格」也反映於他的演繹及音樂上，讓人會覺得它們不符合某些既定「格律」、走向，或是不太協調；但正正是這「出格」，使陳昇找到了通往「自由」的出口；而他音樂上的靈活性，亦使之能夠與其創作生涯的「末日」/終曲，仍相距著很遙遠的距離。

首選：像我們這樣的人、中央研究所

評分：8.0/10

journalist: 田中小百合

countries: 香港 台灣

events: 死亡 疫情 反送中

title: 像陳昇這樣的歌手，在亂世下會被更加激發起來 | 田中小百合 | 立場新聞


content_text: 蠡湖股份近期接受機構調研時回應新能源汽車對公司業務的影響：目前而言，新能源汽車並未對公司業務造成重大衝擊，渦輪增壓器作為一項成熟的「節能減排」技術，在目前的內燃機和混動汽車領域依然有著巨大的優勢和市場機遇。同時，公司也在鞏固和提升現有業務的情況下，積極推進新能源汽車零部件的研發和市場拓展。

title: 蠡湖股份：新能源汽車並未對公司業務造成重大衝擊


content_text:
韓國瑜在美國商會的演講真正的問題，在於自己大概不是很明白這場演講的重要性，同時應該也沒有讀過幕僚擬好的稿。圖／高雄市政府韓國瑜在美國商會的演講究竟有什麼問題？事實上演講用晶晶體倒也無所謂，至於韓國瑜究竟是東吳大學的日間部或夜間部，也不必太在乎；學歷從來不代表能力，雖然外語科系將英文講得如何支離破碎並不多見。真正的問題，在於韓國瑜自己大概不是很明白這場演講的重要性，同時應該也沒有讀過幕僚擬好的稿。

這個舞台和餐會並不是隨便的交誼場合，過去的馬英九、蔡英文都曾經受邀前來，都是利用這個時間講清楚自己的政策，以及台美重大合作的相關議題。馬英九2011年講的是台美TIFA的重要性，以及他可以促成產業轉型，符合美商利益；蔡英文在同一場演講則是談美國重返亞洲政策的影響，以及TPP簽訂的重要性，以及她和美方能夠契合的部份。換句話說，前兩任總統都將這個場合看得無比重要，也都著正式服裝出席。

而韓國瑜的幕僚大概是要將他穿著襯衫捲袖子的形象繼續行銷，所以不管是日方來訪，或美商演講，全部都一個模樣。這套裝扮固然有捲起袖子幹事的符碼要行銷，可是天天都是同一套，久了之後，群眾大概也已經開始有老狗玩不出新把戲的感覺，不過顯然他並不在意，也或許是他的團隊告訴他不用在意。

至於韓國瑜在美國商會現場演講中提出的政策，則完全是馬英九政府後期的官僚們寫出。這群人的特色是整個任期最重要的任務等於幫馬英九擦屁股，要說有什麼開創性是緣木求魚，他們本來就是一群執政的失敗者，在最後也沒有達成馬政府六三三政見，光是這場餐會提出的幾個政見就問題重重。

比如不斷想要重啟自經區，然而美國政府已經示範過想要藉由第二國洗產地的結果就是罰重稅，去年12月下旬，美國商務部就針對台塑鋼鐵廠由中國中轉而來，換上越南產證的鋼材，直接徵收256%的關稅，但是韓國瑜的幕僚完全不死心，仍然堅持要聲稱自經區沒有問題。綠能部份，儘管韓國瑜陣營全數採納「核能流言終結者」陣營的看法，不斷聲稱捨核電發展風電是在害台灣，結果杜紫軍自己跑去風電廠商世紀鋼的顧問，還出席投資一百多億的風電合約典禮；這種一邊嫌風電有問題、沒前景，一邊賺風電錢的行徑，說實在也頗有韓國瑜之風。

韓國瑜如果認真想要選總統，這群讓馬英九到後期淪為政治笑話，執政完全無能的幕僚首先應該要全部換掉，否則只會繼續演出更多笑話而已。

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 越南 中國 美國 台灣

people: 韓國瑜 馬英九 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄市 和美

title: 【專文】韓國瑜應該重整競選團隊


content_text:
長榮大學馬來西亞籍遇害女大生的父母1日抵台後直奔高雄市殯儀館見女兒最後一面，女大生母親心情沉重步履蹣跚要人員攙扶。中央社記者董俊志攝 109年11月2日（中央社台南2日電）長榮大學今天表示，學務長杜嘉玲與校安中心主任簡德賢教官請辭，以示為女大生遇害事件負責。

長榮大學表示，事件發生後，長榮大學隨即展開守護師生安全規劃，目前已與警方及社區3方安全聯防，持續強化相關安全設施，期望帶給師生與社區更安全學習與生活環境。

長榮大學校長李泳龍表示，經這次事件，校方立即全面檢討，已規劃在師生通學常態路段上增加裝設監視器、照明設備、並定期檢修；夜間安全巡守部分，將由學校、警方、社區共同合作，從晚間6時到凌晨2時定期展開校內、外周邊環境巡邏。

除社區與警方巡守，長榮大學表示，學校已組巡守隊，在每日值班教官校園巡查外，另增加2名巡守教官及2名警衛，協同社區與警方校內、外環境夜間巡邏，也將與警方更密切合作，加強校園宣導與提醒，並重新審視校安通報機制，加強與警方溝通聯繫，以遏止犯罪發生。

長榮大學說，已啟動關懷師生心理輔導的協助與諮商輔導機制，諮商中心及校牧室都將持續關懷全校師生，並設立專門電子信箱 icare@mail.cjcu.edu.tw ，供師生反映相關事宜。（編輯：李明宗）1091102

journalist: 編輯：李明宗

title: 女大生遇害 長榮大學：學務長與校安中心主任請辭負責 | 社會 | 重點新聞


content_text:
小說作家鐘偉民的文學評論辛辣，會咬人，而且都專向要害進攻，這也可能是他以狼自稱的原因，但其實他「狼八式」的八個寫作元素：敘述、故事、觀點、結構、場面、比喻、具體、語調，又真的很能應用在文章、小說、故事及劇本之上。之前一篇，講完前三個招式，現在由第四式「結構」開始，分享這些元素與兒童劇的關係。

「結構」是故事的脊梁，第一個結構是「串珠」

生物有很多骨骼型態，有外骨骼，有內骨骼，有軟體生物以吸住土地為脊梁，有寄生生物以別人的身體支撐自己，不同生物有不同結構。同樣在小說與戲劇的故事結構也有多樣性，鐘先生在書中談及的十個不同的故事「結構」，全部都非常適合在兒童戲劇編寫中使用，「結構」就是狼之第四式。第一個結構手法就是「串珠」，就是把環繞主角所經歷的事情，一個一個串聯起來，「五個孩子和沙仙」及「屋頂上的小飛 B」正是這樣的戲劇。由於孩子專注力短暫，所以每個片段不能太長，每個展示主角的一些性格，慢慢組成大家對角色的認識。近年受動漫片集影響，這種手法更加大行其道。到最後一個片段，就引入高潮，表面上片段之間沒有關係，實則是有系統的串聯，是兒童戲劇及兒童文學常用手法。

第二個結構是「書展」

近年小說及兒童戲劇表演很喜愛多個完全獨立的故事，平衡地放在一個表演之中，好像「書展」一般，同時呈現、展示不同書藉，由觀眾自行自由選擇。「戲偶安徒生」、及「阿凡的故事」正是這種沒有關聯性，多個獨立故事組成的一個節目，雖然沒有故事的線性關聯，但編排上有刻意考慮觀眾的情緒與心理情奏，正好乎合兒童戲劇發展的興趣引入，角色深化，矛盾衝突擊發，勝過試煉的過程，只是有時以一個角色人物貫穿，有時以作者為軸心。

「阿凡的故事」展示中外阿凡提的不同故事

第三個結構是「剝筍」

「剝筍」的故事被一層一層撕開，探索及尋找當中的內容與秘密，就是小說與戲劇故事，如剝開竹筍或剝開洋蔥一樣，最後找到答案。偵探小說最喜愛如此佈局，金庸小說之所以吸引使很多人追下去，正是那種仿似查案的引述結構。由於孩童的忍耐力有限，追尋的過程要有分寸，不能太長久追尋，「頭緒」也沒有在小觀眾面前出現。「狐狸孵蛋」戲劇中，故事一層一層開展他們的父子關係，由蛋到小天鵝，學飛及父子分離，兩個角色互相追尋對方的需要，以愛相連。由於太幼小的兒童不能面對漫長的的追尋，所以要有節奏。每段發展必須準確針對孩子心理時間的能力與需要，每段都是到達極限頂點之上多加一小點即止。

「狐狸孵蛋」就是以剝開的方法使親情現真身

第四個結構是「烘托」

烘雲托月的故事就是以多個角色襯托主角的出場及表演，像「漫話西遊」以江湖買藝人的開場去述說西遊記的故事，進入戲中戲的皮影部分述說他們取經拯救師父唐僧的過程，從中只是襯托逃避現實的角色-孫悟空。原來，孫悟空因害怕困難、死亡與妖怪，逃避現實，拒絕出手拯救師父。隱藏身份，化身講故事人生活在市井之中，最後跳進戲中戲的故事，就是那個宿命的現實世界。所有鋪排，都只是為了烘托出孫悟空回應召命過程的意義。

「漫話西遊」以眾多角色烘托孫悟空回應召命的故事

第五個結構是「回環」 、第六個結構是「破立」

「回環」是倫理及寫實小說與劇本常用格式，就是戲劇前邊發展的部份，與後邊互相前後呼應。「銀河列車」中一群排隊人群，互相無聊之間述說故事，整個故事的意義不是針對故事中的角色，而是針對說故事人的本身，而兩者之間又有所呼應。「破立」則是先把故事完全顛覆、破壞，再從小說及劇場中重建，「夢想號出發」中一群人意外走進一個本應該有表演，但演員沒有到場的劇場。劇場有觀眾而沒有表演者，是一件多麼使人失望及難堪的事情，三個完全業餘的人士，最終充當角色，在觀眾協助下，重拾戲劇故事與自己的人生，先把劇場的破壞殆盡，再在觀眾眼前重建。

「夢想號出發」使維修、速遞與大媽，與觀眾共同顛覆自己再重建生話態度

第七個結構是「輻射」、第八個結構是「波浪」

「輻射」雖然同樣是在一個演出當中有多個片段，但與「串珠式」不同，不是一個一個有關聯的片段貫穿，也與「書展式」不同，不是片段之間沒有關聯，只在觀眾心理中自行裁剪出意義。「輻射」是以一個共同點作核心，放射發展出不同片段，「糊塗蟲大老虎」就是這樣的老虎故事，投射出老虎不同的面貌。「波浪式」很簡單就是故事波瀾起伏，一個接一個地推展高潮，很多奇幻小說及武俠小說也喜歡這種手法，「青蛙王子歷險記」正是小青蛙尋找知己良朋的一個，又一個歷練。如何與好朋友觀鳥，一關一關通過考驗的成長。

「青蛙王子歷險記」是小青蛙與鸛鳥一個又一個的人生歷練

第九個結構是「經緯」

一直一橫兩個故事交錯在矛盾衝突之間，兩個獨立故事，因為這個意外的交接，而產生矛盾，及新創戲劇與故事的情節，正如「反斗兔智鬥聰明猴」，美國的著名寓言故事角色「反斗兔」，與中國小說界名角色「孫悟空」，意外在同一時空相遇，兩個「認叻」、死不認輸的角色，交織出來的故事自然不同。「快樂王子」中戲中戲故事中的「快樂王子」，與餅店中的「悲傷餅師」之間，沒有直接關係，但兩者交織，王子面對悲傷的城市，餅師面對無情的都會，故事中與現實中的城市悲情，就活現在觀眾眼前。兩條不同方向的路條，在舞台故事中交接在一起。

「反斗兔與聰明猴」的戲偶造形設計

「反斗兔與聰明猴」的戲偶造形設計

第十個結構是「因果」

「因果式」就是前因後果的追尋，一般都是先有後果，再從小說故事及戲劇歷程中追尋箇中原因。兒童未來如何，建於今天的歷練，所以「因果式」是帶領兒童思考自己未來的好方法。「七彩夜派對」中博物館保安角色的夢魘，正是他兒時的潛藏記憶，找到開啟的密碼就能解開當年心鎖。鐘偉民的故事結構十招，的確可以幫助我們分解故事，當我們熟練地分解閱讀回來的故事，就更易擁有創作故事的能力，編寫兒童就可以事半功倍、水到渠成。種下多少努力的因，就能創作多少兒童文學、兒童戲劇的果。

「七彩夜派對」中角色面對自己的夢魘

「場面」是書中的第五個狼之招式

解讀書中十個故事結構之後，就會回到狼之第五招式「場面」。空間、環境對小說重要，對戲劇更是絕不能缺少，環境的創造是否適當非常重要。經典戲劇場面中，「等待果駝」的荒涼空洞，「麥克白」的疑惑沉重，「獅子王」的陽光璀璨，使人印象深刻。舞台環境的設定，不但是一種裝飾的空間，更是一種哲學、象徵與心理的暗示，場面可以流動，可以改變，正如我在香港芭蕾舞團「國王與夜鶯」的佈景及服裝設計當中，場面由色彩斑斕，到沉鬱的墨黑，再轉折成白色的光明世界，場面的鋪排已經是在說故事。小說的場面象徵是用文字描述，通過讀者的想像而成，戲劇則需要在舞台通過演員、佈景、燈光、音樂直接綜合起來，在觀眾面前展示。

「國王與夜鶯」長篇芭蕾舞劇當年的場刊

「比喻」是書中的第六招，也是兒童戲劇創作者重要課題

為什麼「比喻」對兒童文學及戲劇創作特別重要，主要原因在於未來這個元素，由於讀者與觀眾所需要提點的主要內容，在未來才會在他們身上發生。所以故事的教訓，對他們來講今天並不一定重要，乃是在未來才會深深地影響他們的思考，而未來正正就是最難預測的事。安徒生及格林故事當中角色在空中飛翔是想像力的結果，你今天在空中飛翔是我們生活、旅遊的一部份。「國王與夜鶯」故事中，不願困在鳥籠之中，自由最可貴在當日可能只是一種夢想，今天是一種追求的行動。但這個比喻不會過時，問題只是「比喻」是否陳腔濫調，還是清新突破。

兒童讀者及觀眾對兒童小說及戲劇留下深刻印象，在將來偶發事件之間，就會產生作用，年輕人成長後突破醒悟過來，原來如此，正正就是「比喻」的潛意識作用。兒童故事與戲劇在：空間、色彩、外型上都要更花心思。大家不會期望「朱古力工廠」的廠長只是穿著一般普通的西裝，而工廠又只是一般食物生產工場嗎？舞台上鬧鐘頭人身村長，與嬰兒頭樹身是怪獸BB的戲偶，誰才是怪獸，在「怪獸朋友」中，比喻不是很明顯嗎？

「怪獸朋友」的角色造型已經是一個比喻與象徴

「具體」的人物是書中第七招

書中引述英國的福斯特強調，小說必須是「立體」角色，而不可以是「扁平」人物。這個同樣兒童小說及戲劇更為重要，很多以為兒童劇就是好人、壞人「靠樣睇」。近年，日本與美國動漫潮流，「櫻桃小丸子」、「鬼太郎」、「超人」、「蝙蝠俠」、「美國隊長」與「鋼鐵俠」都是有血有肉的角色，不是只為打鬥及搞笑而誕生。明顯兒童及青少年向的小說、戲劇與電影已經在努力追求一種「具體」與「立體」的角色。「睡美人」中，連作出咒語的女巫也是有明確的性格，做壞事前因後果十分清楚，並且最終於劇中完全改過自身，化作行山杖，不是一個為惡而惡的壞蛋，而只是一個有缺憾的可憐蟲。

「睡美人」的女巫也是有血有肉的角色

「語調」是書中第八招

「語調」對小說重要，對舞台更有過而無不及，語調不但是角色講話的內容，更是造成產生語調的環境，舞台上利用台詞快、慢、輕、重、大、小、停，加上環境、空間、色彩，去產生觀眾想像中的-平和、哀愁、激昂、冷靜、害怕、忿怒、開懷及疑慮感覺。語調不是單純講話的情緒，而是整體的烘托，好像「狐狸孵蛋」中爸爸痛罵小天鵝阿蛋，迫他上路南飛，表面上是忿怒，但背後是愛的哀愁，因為不南飛阿蛋不能渡過寒冬，南飛則可能終生不會再見，這種通過場景、故事發展、音樂，所產生反過來的語調，才是戲劇的威力。

爭論不是針鋒相對

鐘偉民的「狼八式」其實內容很豐富，的確可以幫助年輕下一代作家好好在寫作上扎根，如果能更以寫作手冊方式改版，加入更多實例，將更造福香港兒童文學及戲劇界。我想講一個故事，互相鼓勵。九十年代在美國考察、研究戲劇及戲偶教育時，紐約社會有一段奇妙小插曲。在我留駐期間，紐約現代藝術博物館MOMA突然高調宣布把三幅印象派名作，送給其他美術館，並馬上在報紙發文解釋原因，及舉行送別名作展覽。第二天，大都會博物館馬上報紙回應，強調現代美術史有必須從印象派開始，不同意MOMA的說法，並且馬上舉行印象派畫作的特展。一時之間，大家以事論事，唇槍舌劍，在整個社會產生巨大回響。兩方的展覽馬上吸引大量人士參觀，討論最後更上了報紙A1頭版。

後來查證紐約這次事件，原來雙方完全沒有任何合謀下，只是以事論事即時反應討論內容，不作人身攻擊，不挖苦抹黑，上演了一齣前所未有的成功即興公關 Show。如果，「雪狼湖」的團隊與鐘偉民先生，加上阿濃老師及董啟章都能參考一下紐約的做法，香港文學與音樂劇，可能有更多關注，更上一層樓。以事論事，愛惜同業，建構香港文化，才是我們之福，不過這已經是過去的事！

journalist: 王添強

countries: 美國 香港 中國 日本 英國

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 鍾偉民 — 狼八式的寫作元素與「兒童劇」創作的關係（二） | 王添強 | 立場新聞


content_text:
數十年來，基督教各教派對於統獨、二二八事件、原住民轉型正義、對待白色恐怖受難者的關懷、同性平權運動、土地正義等議題，有著截然不同的應對與反應。（圖片摘自總統府網站）

基督教眾教派聯合發起的國家祈禱早餐會，恐怕難以為繼，雖然基督教的神只有一位，聖經也只有一本，但追根究柢，眾教派心中的「國」是否是同一個國家？真的很讓人存疑。臺灣的命運，非單一宗教可以祝福，更非任何一位神可以命定，祈禱只是安定心靈，國家的命運掌握在每一個人民的手上，我們該祈禱的是，所有人民都能夠團結一心，一起為國家的未來打拼。

誰能確認政治人物「行公義、好憐憫」

國家祈禱早餐會起始於近20年前，當時臺灣剛歷經長達五十年的單一政黨威權統治，在驚慌中進行第一次的政黨輪替，少數黨執政又面對中國的文攻武嚇，人心的不穩定，對未來的惶恐與膽怯，致使基督教眾教派決定一起為國家社會禱告，其宗旨很清楚寫著，「臺灣眾教會共同為人民、政府、總統、國家、及世界和平所做的祈禱，求上帝使我們的國家能夠落實上帝所賜的公義、和平、慈愛，讓臺灣成為一個信、望、愛的國家。」若再參考彌迦書第6章第8節，就更清楚基督徒們的想望了，這段經文寫著：「世人哪！耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。」

然而，當眾牧師替政治人物祈禱，有誰可以確認政治人物真的是走在「行公義、好憐憫」的道路上？許多政治人物檯面上形象與檯面下真面目的距離，可能比人間到天國的距離還要遙遠。不管是法師、師父、神父、牧師或道長，若要辨別政治人物是否真的與神同行？恐怕也沒那麼容易。

相對其他宗教，基督教是很入世的宗教，對國家命運與社會議題的關懷，也經常超越其他教派。但這樣的期待，有浪漫的宗教情懷，有時純潔到有些天真。若以基督徒最愛談的以色列建國為例，那是上帝揀選的國度，也是充滿著牛奶與蜜的應許之地，但很難想像，若沒有猶太人在美國主流社會強大的力量，或者猶太人在國際社會強大的政經影響力，那歷經多次戰爭之後，以色列獨立建國還會成功嗎？被回教國家包圍的以色列，絕對比臺灣的國家命運更加悲慘。

臺灣與以色列的命運，既類似又有所不同。除了歷史因素、地緣政治、人文發展與社會歧異等面向有所不同之外，二國都是小國寡民，卻都面對著武力強大的惡鄰，只是臺灣面對著無神論的共產中國，以色列卻是被信仰伊斯蘭的回教世界所圍繞，最大的差異則在於國家內部的國家認同與對於建國的集體期待，有著截然不同的客觀環境。

台灣基督社群單一又分歧

臺灣內部基督教社群的屬性也很特殊，既單一又分歧。跟佛、道教或其他多神論的宗教有所不同，所有人都在唯一一位真神的國度底下，有著原罪的命定，以及論述類似的生命觀與價值觀，但對於許多社會議題的看法與主張，卻有著相當的差距。

數十年來，基督教各教派對於統獨、二二八事件、原住民轉型正義、對待白色恐怖受難者的關懷、同性平權運動、土地正義等議題，有著截然不同的應對與反應。不同教派對於不同議題的意見，正是考驗著他們聖經話語的解釋，雖然聖經只有一本，但不同教派對於聖經經文的不同解釋，投射到的社會議題關懷，呈現著南轅北轍的差距。若以上述幾個議題的立場當作分類標準，就可以很輕易的識別眾教派的差異了。

早該停止邀請任何的政治人物

除此之外，在主日禮拜中，使用不同語言的各教派，隱約有著統與獨、中國情結與臺灣意識的投射，此呈現在對政治與社會議題看法上的分歧，也表現在對於不同政黨或政治人物的支持度上。其中，相當大的分歧曾經表現在1971年眾基督教派所發表的《對國是的建議與聲明》，在那個國家動盪、政黨迫害人民的年代，原本眾教派開會商定一起研擬聲明，在最後階段，部分教派選擇退出，長老教會只好帶回並獨自發出聲明，再加上後續對獨裁者的反抗，後來也致使長老教會遭到國民黨政權的監控、查禁羅馬拼音的聖經與一連串的打壓。

各教派與神同行，卻又彼此不同心。在同婚議題上，大致上來說，有些教友認為，愛無國界，但有性別之分，認為同性戀違反上帝對於婚姻的主張，並翻出聖經中同性戀是可憎惡的經文；也有教友主張，耶穌愛人捨己，無差別的愛，不能因為性傾向不同而有所差異，同性戀者也是上帝創造的一部分，上帝的國度不能捨棄他們。

國家祈禱早餐會早該停止邀請任何的政治人物，若照基督教的教義，在上帝的面前，政治人物與庶民百姓都是一樣平等，所有人都是上帝的僕人，這才是基督教的核心價值。就如馬太福音裡耶穌所說的話：「那麼，把凱撒的東西給凱撒，把上帝的東西給上帝。」世俗的事情就留給世俗吧！祈禱就留給個人、留給教會。至於眾牧師聯合按手在政治人物頭上的祈禱秀，那就大可不必了，因為上帝掌管一切，在上帝的權柄下，所有人都是平等的，魔鬼也終會現出原形，是非公義將會得到彰顯，上帝的子民們何苦如此庸庸碌碌呢？

※作者為臺北城市科技大學通識教育中心主任

journalist: 鄭任汶

countries: 以色列 臺灣 中國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 成功 安定 臺北

title: 與神同行卻不同心 國家祈禱早餐會恐難以為繼-


content_text: 【記者彭慧婉／桃園報導】109年11月1日星期日凌晨00:00，臺北榮總桃園分院急診室外集結許多的人，現場除了院長盧星華、副院長黃銘超、醫療科、行政科室主管及同仁外，還有遠道而來的臺中榮民總醫院(以下簡稱中榮)資訊室主任賴來勳、醫企室副主任李孟勳及資訊工程師，另外臺北榮總醫企室副主任張志慶等長官也蒞臨現場，全體所有人員屏氣凝神表情專注。到底發生什麼事情？讓全院上下及總院長官繃緊神經、如此重視！歷經約半小時，經確認再確認之後，盧院長宣布「中榮醫療資訊系統-急診、住院」導入成功，全場響起了一片掌聲。北榮桃園分院為提升醫療相關服務品質，除陸續添購各式新型的醫療設備並完成醫療大樓大廳改建工程，成功營造溫馨、舒適美觀的就醫環境之外，更決定於109年11月起導入臺中榮總醫療資訊系統，讓資訊系統也提升至醫學中心水準，這是一件重大的資訊工程，無怪乎全院上下及上級長官皆如此重視。北榮桃園分院為了順利導入中榮醫療資訊系統，去年即已成立五大類「系統導入工作小組」，分別為基本代碼與設定檔盤點測試小組、計價收費申報盤點測試小組、整合測試小組、系統上線小組及情緒安撫(機動)小組，各小組積極運作，務求讓新舊系統無縫接軌；另還特別於上線前一個月成立「系統導入專案特勤小組」協助監控導入進度，全力向目標衝刺。接著，11月2日是「中榮醫療系統-門診」上線的日子，退輔會就醫保健處處長陳正榮、臺中榮總院長許惠恒、醫企室主任蔡鴻文、資訊室主任賴來勳，新竹分院院長彭家勛、臺北榮總醫企室主任李偉強皆帶領所屬相關主管蒞臨現場視察並為臺北榮總桃園分院所有同仁加油打氣。而由於門診醫療系統與多數就醫民眾最息息相關，院方已預設所有可能之突發狀況，做好萬全準備，比如顧及新系統上線尚無法如舊系統一般熟悉操作或有當機的可能，將導致民眾等待較久，而引發其不良情緒反應，故成立有「情緒安撫小組」由社工搭配志工提供關懷與慰問，分別於急診、掛號批價櫃檯、藥局、1至3樓各科候診區……等9個區域駐區服務，另也組成「馬上辦中心」依服務性質分為資訊、掛號批價、住出院、藥局、放射、檢驗、護理、醫師等，皆各有專門人員協助立即處理突發狀況，讓民眾能放心就診、員工能安心服務。更值得一提的是該院還特別設置「民眾諮詢室」，預備提供情緒較為激動之民眾入室懇談，並將馬上辦中心目前的處理進度主動告知民眾，有效解決問題、快速平穩民眾情緒。經過北榮桃園分院這些日子以來的努力，「中榮醫療資訊系統-門診」上線作業也於當（11/2）天上午10:30由盧院長宣布導入成功 ，讓全院同仁興奮不已，院長盧星華表示要感謝退輔會、臺中榮總、臺北榮總及其它分院相關資訊工程師們一直以來的指導與協助，更要感謝桃園分院同仁團結合作、同心協力，成功導入中榮醫療資訊系統，真是令人感動。盧星華院長表示，「中榮醫療資訊系統」導入成功，是該院邁向醫學中心級醫療水準的里程碑，因為良好的醫療資訊系統可以協助醫療人員提升診療效率及品質並能提升病人安全，北榮桃園分院目前已導入臺中榮總醫療核心系統，日後還會陸續導入如出納、採購等非核心系統，以提升行政服務效能，請大家拭目以待。

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 新竹 臺中 臺北

title: 導入醫學中心級醫療資訊系統  北榮桃園分院提升診療效率及品質與病人安全


content_text: 疫情之下各國的隔離與防疫政策，讓全球旅遊、出差「凍結」，不過智崴（5263）為搶生意，無論是工程師到一級主管照樣出國接單、施工。目前智崴內部有近70人在國外忙碌，「一趟出差，幾乎有八成時間在隔離」。 智崴設計團隊位於加拿大，內容團隊則在日本，董事長歐陽志宏指出，智崴產品地位定位在世界級市場，加上客戶遍布四大洲，因此業務、工程師征戰世界各國原本就是家常便飯，雖然今年遇到疫情，不過出差仍照計畫進行，甚至不少是客戶要求復工，因此智崴協助客戶趕工當中。歐陽志宏舉例，現在各國因為疫情狀態各有不同，像是有同事赴越南出差，因當地疫情導致龍蝦都沒有人吃，反而讓員工在當地工作每天吃龍蝦吃到痛風。另外有一位到新疆出差，一路上都要隔離，可以說出差110天中，有八成的時間都在隔離，還要隨時做核酸檢測，一趟出差就要被挖鼻子九次，相當辛苦。為讓員工出差更有效率，智崴會讓出差同仁一趟就到二至三個地方。且體恤員工出差的辛苦，公司提供相關的福利也不會少，除了該有的津貼外，保險也都會保到最好。據了解，智崴明年將開幕的飛行劇院超過十座，預計進駐丹麥、英國、美國加州的樂高樂園；亞洲將開幕的飛行劇院包括日本東京一座，以及在大陸廈門二座、貴州一座、新疆三座。明年也將在大陸廣東啟用超大型體感設備，可搭乘人數超過300人，目前已進入最後測試階段。因此智崴員工今年仍然相當忙碌，即使有疫情威脅，仍然全球跑透透。

countries: 英國 越南 丹麥 日本 加拿大 美國

title: 不畏疫情 智崴照樣出國搶生意


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月02日訊】目前距美國大選僅剩兩天，川普總統正進行最後階段的拼搏，以最大限度地爭取搖擺選民。週日（11月1日），他又出席了5場戰場州競選集會，而他前一天集會的場面也贏得了民主黨人的讚歎。
繼週六在關鍵搖擺州賓州一連舉行4場集會後，週日，川普還奔赴密歇根、艾奧瓦（愛荷華）、北卡羅來納、喬治亞和佛羅里達等5個戰場州，進行最後的拉票活動。
截至週日，已有超過9200萬選民提前投票，佔2016年總統選舉總投票數的67%。根據跟蹤美國大選投票情況的網站「美國選舉計劃」 （United States Elections Project），2016年的總投票數為大約1.39億。
在週六獲得前總統奧巴馬同台拉票後，週日下午，民主黨總統候選人拜登也在賓州費城舉行了兩場競選活動。
由於美國的民調機構大多由左派經辦，因而按照美國政治新聞和民調數據整合網站RealClearPolitics（RCP）統計的各民調均值，拜登在全國範圍內仍以51%比43%的優勢領先川普8個百分點。
儘管如此，一直被質疑歪曲實際民意的民調結果卻無法掩蓋選民對川普的熱情。
週日上午，川普在密歇根州的演講吸引了當地選民，為他當天馬拉松式的5場集會安排拉開了序幕。

pic.twitter.com/PRSxtZNspW
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 1, 2020

當天在密歇根州舉行集會時，氣溫只有39華氏度，而且刮風。川普打趣說，他也許需要從人群中借一件更好的外套。
「這真是一場看看我們是否能夠忍受的比賽」，川普說，「而且我們很喜歡它」。
關於川普收歡迎的程度，週六，連賓夕法尼亞州民主黨籍副州長約翰·費特曼（John Fetterman）也在推文中指出，當天在賓州巴特勒（Butler）舉行的川普集會聚集了「龐大的人群」，川普在賓州「很受歡迎」。他同時還表示，「我不在乎民調怎麼說」。

The President is popular in PA.
I don’t care what polls say.
With 700K ballots still out there, you need to BANK YOUR BALLOT.
Use a Dropbox.
Get them in. https://t.co/YANdwqbdYG
— John Fetterman (@JohnFetterman) October 31, 2020

週一，川普還將舉行最後的5場集會，給自己本屆競選活動畫上一個句號。
（記者李佳欣綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者李佳欣綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 美國 喬治亞

title: 大選前最後一刻 川普密集集會 民主黨人折服


content_text: 二０一六年「私立及人高級中學」（及人）歷經董事會涉吞二．六億校產，經營陷入困境，新北市教育局在法院裁定下改派臨時董事會入主。二０一八年一月三十一日，臨時董事會召開第二次會議，「財團法人泛美國際文教基金會」（泛美）獲得臨時董事們的青睞，在二０一八年四月順利獲得及人中學新董事會的多數席次，接手經營學校。但新北市中等教育教師職業工會監事長黃文龍質疑，根據董事會成員私下透露，泛美取得及人經營權後，每次校方面臨資金缺口，並非與銀行貸款，而是以二．五％至三％的利息向私人借貸，「聽說近兩年來，（校方）先後借了九千七百五十萬元，銀行利息才一．五％至一．六％，泛美是否趁機搞垮學校財務，來圖利特定人士？」及人中學董事長林靜雯在2018年未經過全體董事同意，擅自用私人貸款的方式借了3200萬。（圖／王永泰攝）「泛美說要幫及人拓展財源，所以出租科學大樓四樓和六樓，給『蓋亞國際實驗小學機構』使用，但一整年租金才收三十八萬元，換算下來每坪一個月才收二百元左右，這究竟是開源？還是賤租？」黃文龍拿出了今年二月十三日及人董事會的會議紀錄痛批。黃文龍指出，及人所在附近（新北市新店區安坑）的一坪租金，行情價落在一千五百元到二千元左右，依此換算，及人每年短收租金近三百五十萬元，「及人是私校得自負盈虧，泛美卻用公立學校場地租借標準來收費，怎麼看都是在為兩校合併鋪路，意圖以虧損為理由，迫使及人退場。」新北市府教育局回應，為了讓及人永續經營，才透過臨時董事會的方式，遴選下一任董事會；依據《私立學校法》，除非構成解除董事職務的要件，否則教育局不會介入學校董事會的運作。目前及人與莊敬的合併案仍在審議中，教育局絕對會依法嚴格監督，以維護學校師生的權益。面對各種爭議，泛美前祕書長、現任及人董事長林靜雯透過及人校長賴惠文表示，兩學校法人合併，並不會影響及人的運作，及人沒有外界傳聞的退場問題，目前校務發展穩定，規劃未來招生也在持續進行。租借教室給蓋亞國際實驗小學機構一事，也是呈報教育局核定執行，一切程序合法。蓋亞國際實驗中小學網站直接將及人中學校舍列為校地。（圖／翻攝畫面）

journalist: 李祐端

taiwan-subdivisions: 新北市 新店區

title: 木馬屠校記4╱財團賤賣及人資源　教室出租年收僅38萬　還被拿去借貸近億


content_text:
獅隊洋投泰迪。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者林宥辰／台北報導〕台灣大賽第3戰，明天將移師統一獅隊主場。獅隊和中信兄弟前2戰各取1勝，關鍵的第3戰，雙方仍由洋投先發，中信兄弟由左投米蘭達掛帥，獅隊則推出例行賽和兄弟交手3場皆勝的泰迪。

泰迪是獅隊下半季才找來的洋投，例行賽出戰兄弟合計17.2局，樣本數並不多，但對戰任內無失分。兄弟打者群全數和泰迪交手不滿10打席，在有限的樣本內，打得最出色的是許基宏，他面對泰迪8打席擊出5支安打，值得一提的是，兄弟打者群例行賽面對泰迪，僅王威晨出現過1支長打，是三壘安打。

王威晨（右）。（資料照，記者陳志曲攝）

米蘭達自球季初就效力中信兄弟，和獅隊打者對戰樣本數較多，面對獅隊對戰防禦率3.05優於平均。獅隊打者群中，扣除僅對戰5次擊出3安打的陳重廷，全隊對米蘭達最有心得的是吳桀睿，兩人交手，吳桀睿打擊率達5成38。

吳桀睿。（資料照，記者林正堃攝）

title: 台灣大賽》例行賽交手3戰皆敗 兄弟誰能突破獅隊洋投泰迪？


content_text: 人民幣中間價報6.705兌1美元，較上日中間價高182點子，創近1星期新高。（shutterstock）

title: 人民幣中間價上升　創近1星期新高


content_text:
INTERVIEW: Pandemic draws Taiwan, Czech Republic closer

Czech Senator Jiri Drahos compares the two nations’ democracies, and his aims for a visit to Taipei, which was postponed from last month to some time next spring

Taipei and Prague have grown closer due to the COVID-19 pandemic and the political situation regarding China, Czech Senator Jiri Drahos said in an interview as he reflected on his 30 years of contact with Taiwan.

His initial connection with Taiwan dates back to the late 1980s, when he made contact with then-National Taiwan University professor Richard Lee (李紹林) about contributing to an international conference that Lee was chairing, Drahos said in an online interview with the Taipei Times.

There are not many people in the Czech Republic who have maintained contact with Taiwan for more than 30 years, he said.

Czech Senator Jiri Drahos addresses a conference hosted by the Taiwan Institute of Chemical Engineers from his office in Prague on Oct. 23. As president of the Czech Society of Chemical Engineering, Drahos also signed a memorandum of understanding to promote cooperation between the society and the institute during the conference. Photo courtesy of Science and Technology Division of the Taipei Economic and Cultural Office in Prague

Czechs in general have quite positive attitudes toward Taiwan, and those have become even better since Taiwan sent medical supplies to help them combat COVID-19 and Czech Senate Speaker Milos Vystrcil led a delegation to visit Taiwan in August, Drahos said.

Prague and Taipei are both struggling with maintaining their democracies, and both face pressure from a “Big Brother,” which for the Czechs has been the former Soviet Union and now Russia.

“Our democracy is still quite young and quite frail in some sense, even after 30 years from the Velvet Revolution, which was our turning point,” the 71-year-old senator said when asked to describe the Czech Republic’s current political and social atmosphere.

The fragility is noticeable amid the country’s struggles to contain the pandemic, he said.

Unlike Taiwan, the pandemic situation in the Czech Republic is getting worse, and various measures implemented by the government have sometimes been chaotic, he said.

The Czech Republic in April signed a cooperation agreement with Taiwan on fighting the pandemic, making it the first European country to do so.

Asked if the pandemic has brought Taipei and Prague closer, Drahos said both sides would be happier if their affinity was not driven by the pandemic.

It is true that “both COVID-19 and the political situations with respect to China and Chinese attempts to influence the situation here brought us in much closer and friendly contacts with Taiwan,” otherwise the evolution would have been much slower, he said.

Drahos had planned visit to Taiwan last month, but his trip was put off until next spring, due to the pandemic.

Promoting bilateral exchanges in epidemiology was one of the goals of his trip, said Drahos, who has voiced support for Taiwan’s bid to join the WHO.

He assembled several high-profile experts for his delegation, which would be made up of 10 or 11 people, including top epidemiologist Rastislav Madar — who served as an adviser to former Czech minister of health Adam Vojtech — and Jan Kovalinka, a top Czech virologist and vice rector of Charles University in Prague, he said.

Boosting Taipei-Prague cooperation in cybersecurity was another goal, he said, adding that both sides are expected to exchange knowledge and experience through institutions dealing with cybersecurity issues.

“I’m very glad that the contract for building 5G infrastructure in my country has been assigned finally to Ericsson and not to [China’s] Huawei [Technologies Co],” he said, referring to Czech telecoms network operator CETIN’s decision last month to choose the Swedish multinational to build the country’s 5G networks.

Choosing Huawei was widely believed to pose a big security risk for the Czech Republic, Drahos said, echoing the US’ call for its allies to boycott Huawei equipment, even though Czech President Milos Zeman had welcomed Huawei’s participation.

Asked if the Czech Republic should side with the US in security issues, Drahos said that the US is a much more important partner for the Czech Republic than either China or Russia.

He emphasized his country’s membership in the EU and NATO, saying “the NATO is critically important for our security, and the US is the dominant or very strong partner within NATO.”

Drahos said he was glad to see US Secretary of State Mike Pompeo stress the importance of allied ties and support more cooperation with Taiwan during his address in August to the Czech Senate.

Asked how he would interpret his country’s “one China” policy, the senator said he is not a member of the Czech Ministry of Foreign Affairs, and that his planned visit to Taiwan is not aimed at resolving “one China” politics.

Nevertheless, the Czech Republic fully understands the situation in Taiwan and Taiwan’s effort to remain a democratic and free country, he said.

Asked about Taiwanese Cheng Yu-chin (鄭宇欽), who Chinese media last month said had worked as a spy for Taiwan against China in the Czech Republic, Drahos said local universities had become more cautious about Chinese influence following a scandal over the Czech-Chinese Centre at Charles University.

The university closed the center last year after some of its faculty were found to have received payments from the Chinese embassy in Prague for helping organize conferences.

Czech universities have become more cautious about admitting Chinese students, even though not every Chinese student has tasks from the Chinese government, the senator said.

However, the same kind of problem did not occur with students from the EU, the US, South America, Taiwan or other countries, he added.

As a member of the Czech Senate Committee on Education, Science, Culture, Human Rights and Petitions, Drahos said he hoped to promote personnel exchanges between his nation and Taiwan, not just among universities, but in lower levels of education.

Taiwan is now an attractive destination for Czech students and teachers, he added.

Drahos served as president of the Czech Academy of Sciences for eight years before he ran as an independent candidate in the 2018 Czech presidential election against Zeman, winning 48.6 percent of the vote, just 2.7 percent less Zeman, who was seeking re-election.


content_text:
昨日結束音樂劇《麗晶卡拉OK的最後一夜》在新北市的最後一場演出後，澎恰恰在臉書貼文透露在簽名會現場遇到一名身材嬌小的婦人來到面前，開口喊著「你要加油喔」，緊接著又提出想跟他握手。兩人雙手緊握瞬間，澎恰恰發現手中似乎有一卷紙張，當下他直覺是鈔票，趕緊搖頭拒絕，只見該名婦女突然淚崩，口裡不斷說著「謝謝你的演出⋯謝謝你⋯謝謝你.⋯請一定要加油！」

澎恰恰內心激動又感動，「與她眼神交會時，兩人視線都模糊了」。他感嘆，「每個人都有自己的苦，演藝人員在幕啓、幕落之間，忽兒劇中人，忽兒走出劇外，不得喊苦，只能帶喜！」澎恰恰直言「千言萬語，找不到適合的詞句形容心裡的激動。」只能感謝這名婦人給予的鼓勵，「我真的會加油」，而澎恰恰寫到這，眼眶也再度模糊了。

journalist: 娛樂組

title: 粉絲淚眼送上一捆千元鈔 澎恰恰淚眼模糊：我會加油！


content_text: 中評社北京11月2日電／據澎湃新聞報道，11月3日，美國將正式舉行2020年總統大選投票。本次大選中，提前投票人數創新高。目前已有超過9000萬名美國選民提前投票。 據新加坡《聯合早報》11月1日報道，隨著選舉日迫近，美國大選氣氛趨於緊張。在首都華盛頓等多地，超市、銀行等公共場所與一些政府部門紛紛為選舉當日及其隨後可能出現的抗議和騷亂做相應的安全準備。現任總統、共和黨籍總統候選人特朗普與前副總統、民主黨籍總統候選人拜登兩大陣營的競選團隊則在“加急”舉行活動，試圖在最後的時間盡可能吸引更多的支持者投票給自己。 緊張氣氛前所未見 據《聯合早報》報道，此次美國大選政治分化、社會撕裂程度空前，疫情、經濟、種族等因素叠加在一起，郵寄選票大增還可能導致大選結果延遲公布或引發爭議。這讓一些專家、媒體和民眾擔憂選後可能出現混亂與動蕩局面。 為應對可能出現的亂局，華盛頓白宮周邊的一些超市、銀行、花店、咖啡館、賓館，以及退伍軍人事務部等聯邦政府部門均用木板加固了門窗，一些路段貼上選舉日及次日禁止停車的緊急通知。這種景象是往屆大選中難以見到的。 報道引述《華盛頓郵報》稱，華盛頓特區警方從本周末起已限制警察休假時間以確保警力，近期還斥資10萬美元購買殺傷力較小的彈藥和化學刺激物；美國國民警衛隊也已成立反應部隊以應對可能發生的動蕩。 美國全國廣播公司（NBC）報道稱，全美各地許多商家在為選舉可能引發的社會動蕩做準備。總部在伊利諾伊州的猶他美容公司計劃在選舉日提前關門，並為門店雇用夜間保安。在芝加哥，一些商店也部分封閉了窗戶。 拜登陣營：奧巴馬“鼎力相助” 美國民主黨總統候選人拜登曾於前總統奧巴馬任職期間擔任副總統一職，二人關係密切。據英國《衛報》10月31日報道，隨著投票日臨近，奧巴馬積極為拜登助選。當日，拜登與奧巴馬在弗林特和底特律兩大黑人聚集城市舉行汽車集會。這兩個城市所在的密歇根州是重要的搖擺州，堪稱共和、民主兩黨兵家必爭之地。 在弗林特，奧巴馬批評特朗普，稱其為一位“僅僅因為別人不支持他、就不遺餘力地侮辱別人”的總統。奧巴馬稱，如果拜登和哈里斯順利當選，人們就不需要天天惦記著總統，不用每天都在和家人爭吵，能繼續過著自己的生活。 奧巴馬還批評特朗普關於男子氣概的觀念。奧巴馬認為，男性身份曾經意味著“照顧他人”，而非“趾高氣揚、炫耀、裝作很重要、霸凌他人”。據英國廣播公司（BBC）10月29日報道，奧巴馬10月27日抵達佛羅里達州為拜登拉票。佛羅里達州也是重要的搖擺州。BBC形容，奧巴馬為了拜登正在搖擺州“巡回”拉票。 最後衝刺的特朗普：2天10場集會 目前，多項民調數據仍顯示特朗普在選情上落後於拜登。但路透社報道指出，特朗普與拜登在搖擺州上的距離仍然很近，這足以讓特朗普有機會獲得贏得第二任期需要的270張選舉人團票。報道引述民調稱，佛羅里達州、北卡羅來納州和亞利桑那州的選情仍不明朗。 選情落後的特朗普正在“瘋狂”地舉行集會。據路透社11月1日報道，特朗普當日開啟了其最後2日“衝刺” 。1日至2日，特朗普將舉行10場集會，這是其開始競選活動以來安排集會最密集的一次。1日，特朗普將在密歇根州、愛荷華州、北卡羅來納州、喬治亞州和佛羅里達州分別舉行集會。2日，特朗普競選團隊在北卡羅來納州、賓夕法尼亞州和威斯康星州各安排了一場集會，在密歇根州安排了兩場集會。 報道指出，部分共和黨人對特朗普勝選感到悲觀，認為他在很多州都陷入困境。他們還擔心，以郵寄形式提前投票的9000萬選民會掀起反對特朗普的浪潮。 特朗普與其團隊則認為，媒體的民調低估了特朗普的支持率。他們認為，特朗普的許多支持者不願向民調機構透露太多自己的立場。同時，由於共和黨大力動員選民，特朗普將贏得大選。 另據《聯合早報》報道，拜登的競選團隊10月30日在前往得克薩斯州奧斯汀市一場競選集會時，在公路上被一群特朗普支持者的車隊“伏擊”。網傳視頻畫面顯示，有一群特朗普“鐵粉”一路跟隨拜登團隊抵達奧斯汀，試圖逼停拜登競選團隊的大巴。目擊者稱，有些特朗普的支持者攜帶武器。最終，這場競選活動“出於安全考慮”被迫取消。 對於這起事件，特朗普在推特上發布了現場視頻並配文“我愛得州！”他還為他忠誠的車手們“點贊”，表揚他們的行為。

countries: 英國 新加坡 美國 喬治亞

title: 大選倒計時：特朗普瘋狂集會，奧巴馬力挺拜登


content_text: 石硤尾有人從高處墮下，今日(2日)早上9時46分，白田邨盛田樓突然傳出巨響，一名中年男子倒臥大廈出入口旁地上，奄奄一息，保安員見狀立即報警求助。救護員趕至，經檢驗後證實男子當場死亡，警員用帳篷遮蓋遺體，並設法聯絡死者家屬了解其背景及墮樓原因。

title: 中年漢白田邨墮樓 當場氣絕


content_text: 行政院預計廢除科技部，恢復原來國科會的編制，形同走了回頭路，而科技部也可能成為最短命的部門。面對科技進步、日新月異，政府能在評估利弊得失後，即時做出修正調整，固然無可厚非，但組織改造的不確定性，可能才是政府最大的挑戰。以科技部即將「被廢」為例。首先，組改消息一出，科技部等於失能，進入冷凍期，別說新政策難以推動，各項執行中的政策都將面臨困難。一個即將被改制的部會，推動政策何來分量、公信力？又如何說服其他部會支援、幫忙？ 其次，組改時間向來冗長，科技部任務該由誰來分攤，還有一番討論，等到塵埃落定，部會還要交接、熟悉業務、釐清權責，待一切就緒上路，最快恐怕也是一、兩年之後。政府宣稱以科技為重，能否承擔這樣的政策空窗？更別提研擬中的「數位發展部」也是新部會，一切都是未定之數。此外，廢除科技部，也可能被解讀：當年倡議「科技立國」，科技部應運而生，如今走回國科會，難道不再「科技立國」？蔡政府宣示要成立「數位發展部」，固然是因應時勢，強調重視資訊、資安，但時代進步及變化速度愈來愈快，政府因應方式就是不斷組改？且以政府組改之緩慢，恐怕真正完成改革時，又成明日黃花。自從新冠肺炎疫情蔓延之後，政府一再強調「超前部署」，中央組改其實更需要順應未來，超前思維。面對不斷改變的世界，政府需要的是更具彈性、更能適應改變的組織，可隨變化來變換陣形，而不是沒完沒了地一再重組部會。

title: 新聞眼／中央組改 更需要超前部署


content_text:
2013年12月4日，美国副总统拜登携孙女芬尼根‧拜登（Finnegan Biden，中）和儿子亨特‧拜登（Hunter Biden，右）抵达北京访问。(Ng Han Guan/AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月01日讯】（英文大纪元专栏作家Diane Dimond撰文／慧婕编译）这是最新发布的消息。

“唐纳德·川普总统正准备接受外国政府的回扣！

他的儿子小唐纳德·川普（Donald Trump Jr.）是该家族的房地产帝国的管理者，并且不在政府任职。在与该国进行的数百万美元的谈判中，他的儿子被发现利用他特殊的姓氏进行交易。该计划是让他的父亲在最终交易中获得10％的提成。小川普没有在该领域谈判的经验。显然，外国人正在寻找一种幕后交易：让一个有权力的人的儿子变得富有和快乐，从而期望得到回报。

同时，在政府任职的其他川普家族成员，也肯定因他们著名亲戚的名字而获利，他们以令人质疑的方式致富，并赚了数百万美元。”

当然，以上这一切都是子虚乌有的。

但您一定知道，假如这是真的，有人肯定会发起多项调查，比如众议员亚当·希夫（Adam Schiff），众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）和参议员查克·舒默（Chuck Schumer）等政客必定会在镜头前大喊大叫：我们要真相！并重启对总统的弹劾。

但是，故事的角色需要交换一下。上面列出的所有事实恰恰是对前副总统乔·拜登（Joe Biden）及其儿子亨特（Hunter）的指控。这些指控来源于被遗留在特拉华州一家电脑修理店的一台废弃笔记本电脑上所发现的信息，其回电联系人是亨特的手机号码。

拜登尚存的儿子长期存在的问题包括吸毒成瘾、诚信问题、未能找到与其未知技能相匹配的任何工作。在亨特醉醺醺的生活状态中，常酩酊大醉赤身裸体的拍照，他跟阿肯色州的一个跳脱衣舞的女人生了一个孩子。而当时他正在和自己哥哥的遗孀搞在一起。亨特否认了亲子身份，但脱氧核糖核酸测试证明了他在撒谎。

儿子不应因父亲的罪恶而受惩罚，反之同样的道理也应该适用。孩子们常常使父母失望，亨特恣意的行为不应推在乔·拜登的肩膀上。

但是，前副总统应对自己所说的负责。他反复说过：“我从未与亨特讨论过生意”。真的吗？那么，为什么根据拜登儿子笔记本电脑上的电子邮件，老拜登显然是参与了，并且在亨特与一家中国公司的交易中获得一笔10％的横财。

还有亨特将他的副总统父亲介绍给与他有丰厚利益往来的乌克兰商人。为什么当他的父亲担任副总统时，完全没有任何能力的亨特能从俄罗斯第一富婆那里得到350万美元？其中预期的幕后交易是什么呢？

我之所以写这篇文章是因为那么多的“正规”媒体对此只字不提。公众应该对媒体报导的不公平感到愤怒。所有总统候选人都应受到同等的调查。《纽约时报》、《华盛顿邮报》、NBC、ABC、CBS或CNN的调查记者到哪里去了？

他们都一起消失了。

如果乔·拜登赢得大选，亨特会在政府担任职务吗？如果他仍留在私人领域，那么谁来监管他的行为，以确保他与国外的幕后交易不再继续？

有报导说，拜登一家中有多达五名成员利用与前参议员、后来的副总统的关系而变现，其中包括他的两个兄弟、一个姐妹和一个女婿。乔·拜登却说，他从未与任何亲戚讨论过生意。真的吗？

去年，Politico媒体发表了有关副总统的弟弟詹姆斯·拜登（James Biden）收购纽约的全球对冲基金的调查报告，这真令人大开眼界，詹姆斯吹嘘说：“我们吸引了全世界想要在乔·拜登身上投资的人们。”拜登的兄弟充满信心，因为有钱的外国人无法合法地向拜登的竞选活动捐款，所以他们会排着队“把塞满一747飞机的现金投资到这家公司”。那里预期的幕后交易又是什么呢？

《纽约邮报》和《福克斯新闻》是唯一深入调查笔记本电脑故事的媒体，据报导，联邦调查局已经获得了这台电脑，并且显然正在调查中。参议院委员会计划举行听证会。

随着选举的临近，主流媒体为什么不按常理马上报导这个故事呢？我闻到了幕后交易的味道。

原文The Quid Pro Quo of Political Coverage刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

黛安·戴蒙德（Diane Dimond）是一位作家和调查记者。她的最新著作是“在犯罪和司法界之外的思考”。

本文中表达的是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑：高静 #

journalist: 高静

title: 【名家专栏】美媒报导政治事件中的幕后交易


content_text:
↑①

↑②

深秋时节，海拔4000多米的某高原部队驻地，寒风凛冽。尽管记者穿着棉大衣，但刺骨的风不断往衣领里钻。

顺着指导员周昊手指的方向望去，一排排崭新的可拆装式自供能保温方舱（图①）映入记者眼帘。

今年冬天，驻守高原的陆军某部官兵有了御寒“新营房”。

周昊说，他和战友们已入住方舱，“目前，我部已建好十几个新型保温方舱，均为一层结构设计，不仅牢固耐用，而且舒适性、保暖性俱佳。”

据介绍，新型保温方舱安装便捷，无需大型机械，就可在无水电依托区域正常安装，结构可拆装、空间可变化；充分采用节能材料等新型科技材料，即需即建即用，减少对后方长途配送燃料的依赖。

在设计人员前期初步搭建的基础上，周昊和战友们仅用数天时间，便自主搭建起这座集住宿、餐饮、卫浴等功能于一体的新型驻训营房。

记者走进方舱，暖意扑面而来。此时，室内温度计显示：21℃。

宽敞明亮的班排宿舍（图②）内，执勤归来的战士们或看书学习，或娱乐休息。

“以前冬天驻训，取暖基本靠烧煤炉，即便有睡袋、被子加大衣的‘多层防护’，有时还是会在后半夜被冻醒，而且存在一定的安全隐患。”刚洗漱完，战士廖进宁热情地向记者介绍说，“有了科技助力，这个寒冬更暖心，大家刷牙洗脸都有热水，室内24小时保持温暖。”

据悉，新型保温方舱融合了可再生能源热电联供和被动式太阳房等新技术，采用保温复合一体板等部件，特别是应用了“被动式太阳房与主动式太阳能集热相结合”的室内供暖方式，可保证续热箱全时工作，即使室外温度降至-40℃，室内也能保持在15℃以上。

新型保温方舱包括宿舍、食堂、集成盥洗室、干式自洁厕所、库房、微电网、供暖设备等7个模块，超90%部件部品可重复利用，具有“建筑、结构、能源、设备”等一体化设计特点，能为极端气候环境下部队执行战备训练任务提供有力野战宿营保障。

该部四级军士长杨浩说：“‘新营房’设计贴心、居住舒心，还增加了宽敞的学习室，我们冬季在高原守防更加舒适了！”（孙利波、张城玮）（图片由赵岩提供）

title: 科技助力，高原官兵有了御寒“新营房”-新华网


content_text:
德國柏林杜莎夫人蠟像館上週五（30日）突然在IG發文，將川普的蠟像當成廢棄物一樣，放進大型垃圾箱。IG還寫下：「美國大選迫在眉睫，我們正在為下一任總統騰出空間」 ， 呼籲想看川普雕像的遊客要趕緊把握機會。

特別的是，川普蠟像旁還插上含有推特符號的「假新聞」「你被炒了」等旗幟，垃圾桶正面還貼了一張「丟掉川普讓美國再次偉大」的標語，而上一任美國總統歐巴馬（Barack Obama）的雕像仍留在原地，露出滿面笑容，格外顯得諷刺。

journalist: 陳鈺涵

countries: 美國 德國

title: 超前部署？ 柏林杜莎夫人蠟像館：丟掉川普讓美國再次偉大


content_text: 華碩LCD螢幕銷售告捷，根據日本權威IT媒體BCN最新統計資料顯示，華碩LCD螢幕於當地市場出貨動能強勁，遙遙領先競爭對手，2020年第3季躍居銷售龍頭，並較去年同期成長超過240%。華碩於日本市場推出多項人氣商品如：擁有0.5ms疾速反應時間與165Hz超高更新率的24.5 / 27吋電競螢幕、內建獨家「Eye Care」護眼技術系列，以及可攜式螢幕皆受消費者高度肯定，持續累積品牌聲量。 2020年再受惠居家辦公、遠距教學與線上遊戲等宅經濟需求增溫，帶動整體業績，不僅連續4個月蟬聯BCN銷售排行榜首，前三季出貨年成長更逾100%，預計接下來隨著ROG玩家共和國聯手NVIDIA 推出全球首款擁有360Hz超高更新率的ROG Swift PG259QN與多款高性價比電競螢幕、可攜式螢幕等話題新品強勢助攻下，目標再奪2020年度銷售冠軍。華碩LCD螢幕勇奪日本市佔第一。華碩/提供

things: 經濟 電競

title: 華碩LCD螢幕 奪日本市占第一


content_text:
▲許多人有失眠問題，或淺眠易醒，其實從下午就能開始準備好睡。（圖／pixabay、unsplash，以下同）

記者蔡惠如／台北報導

現代人壓力大，在夜晚往往無法正常睡個好覺，導致工作實因精神不佳，無法如期完成又加班，變成惡性循環，如果你總是睡眠不佳，建議從下午開始做這5件事，就能幫助你改善失眠困擾。

午睡不要超過1小時有些民眾在下午1時左右可能會進行午睡，但午睡時間最好不要超過1小時，不然可能會影響後續的睡眠狀況。

▲午睡最好不要超過一小時，以免影響之後的睡眠狀況。

選擇清新的香氛在午睡醒來後的下午時光，建議可選用清新的香氛，適度舒緩工作或精神壓力，清爽的氣息也會讓使用者更有精神完成下午的事項。

減少攝取含咖啡因的飲料從下午2時起，建議盡量避免攝取咖啡因，最大的可能性便是來自茶、咖啡等飲品，黑豆茶、果汁等都是較好的選擇。

▲下午2時後建議減少攝取咖啡因。

適度運動下午是人體體溫較高的時候，建議在下午6時左右進行適當的身體運動，如瑜珈、體操、跑步等，增進排汗會讓身體更加舒暢。

清潔身體在睡前的2小時左右，可以進行沐浴、泡澡等清潔身體的活動，不但能進一步放鬆身心，還能培養睡前的心情準備，以此當作即將進入睡眠的入口。

▲睡前2小時可泡澡放鬆身心，可幫助入睡。

title: 長期失眠睡不好　從下午開始做5件事　準備一夜好眠


content_text:
高市鳳山火車站新建開發大樓昨動工，未來將是全國首座電影院、國民運動中心、青創空間三合一的火車站。（記者陳文嬋攝）

2020/11/02 00:13

〔記者陳文嬋／高雄報導〕高雄市鳳山火車站新建開發大樓今動工，將打造為「空中鳳城」，是全國首座電影院、國民運動中心、青創空間三合一火車站，工程從現有站體往上新建，不影響旅客通行動線，更取得綠建築銀級標章，預計2023年底前完工，將成為高雄新地標。

市府推動鳳山火車站周邊開發，鐵道局斥資大約25億元，新建鳳山火車站暨開發大樓，原定配合鐵路地下化通車同步完工，過程歷經一波三折，鐵道局先建好火車站，再蓋開發大樓，不料又因缺工、缺料，今年三度流標，直到9月才完成發包，終於今天動工。

鐵道局表示，6+10層大樓採鋼構建築，避震效果佳，將從現有站體往上新建，採取兩側施工方式，旅客從車站大門出入，地下室設有大型停車場，動線均不受影響。

最受地方期待的是青創空間多達4層樓，鐵道局將於10層大樓中規劃4至7樓為青創辦公室，北門里長謝秀霞表示，期盼成為鳳山駁二特區，帶動地方文創產業發展。

值得一提的是，鳳山早年電影產業興盛，鐵道局於6層大樓中規劃電影院、電影聚落空間，協助地方重振電影產業，也規劃百貨商場、國民運動中心，成為娛樂中心。

鐵道局說，站體面積廣達8000平方公尺，地下室設有2座大型雨水回收池，可從屋頂蒐集雨水，作為站區澆灌等日常使用，站區也採用節能照明設備，節水、省電更環保，近來取得綠建築銀級標章。

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 北門 高雄市

title: 全國首座青創三合一車站大樓 鳳山火車站新建開發大樓動工


content_text: 中評社北京11月2日電／世界衛生組織1日公佈的最新數據顯示，全球累計新冠確診病例達45942902例。 新華社報道，世衛組織網站最新數據顯示，截至歐洲中部時間1日13時49分（北京時間20時49分），全球確診病例較前一日增加473311例，達到45942902例；死亡病例增加6578例，達到1192644例。

title: 世衛：全球累計新冠確診病例達4594萬例


content_text:
阜杭豆漿 (資料照/fanglanhsu@flickr)  老品牌在守住傳統和尋求創新之間，如何拿捏平衡？

10月19日，統一超商宣布與台灣唯一獲得米其林推薦的豆漿店—阜杭豆漿推出聯名飯糰。消息一出，引發餐飲和零售業界的一陣騷動。

這家在台北華山市場成立逾一甲子(1958年)的早餐店，僅有單店，卻憑著招牌的厚燒餅和油條，成為台北早餐文化代名詞，各國觀光客慕名而來，排隊至少半小時，形成特殊的城市景觀。

過去，曾有餐飲集團捧著大把鈔票，要將該品牌帶去海外發展，就連百貨龍頭新光三越也叩關多次，都吃了閉門羹，如今，它卻破天荒地開了門。

一名在該市場30年的攤商觀察：「多少是因為疫情啦！我們市場的業績都掉一半，它們排隊人潮也少了一半。」

但其實，早在疫情前，它便已動作頻頻，先是和外送業者卡個位合作，進入外送市場，又攜手星宇航空將餐點送進貴賓室，現在再跟超商聯名。

怕擴張就沒人排隊

「父母留的店，做掛很丟臉」

米其林豆漿店為何換腦袋？

我們循線找上阜杭豆漿第二代徐立耀發現，這是一門老品牌求變的轉型試煉，就連排隊名店也正在革自己的命。

阜杭豆漿第二代徐立耀坦言，過去該店的對外溝通只有一句話：「老闆不在！」如今，他學著思考老店的新生。（程思迪 攝）

「你說過去有沒有想過展店？當然有，但就是難！光是師傅就不好搞定。」徐立耀解釋，為了遵循古早味，燒餅用的老麵得先發酵逾10小時，是同業的5倍，之後得靠經驗值，依照每日氣溫和濕度調整製程，至今他仍天天清晨3點到門市坐鎮，就怕壞了品質。

更讓他掙扎的是，擴張恐讓排隊景象消失。「這是『偶像包袱』，如果多了店面，結果沒排隊，我很怕會把招牌弄壞。父母親也沒有留什麼錢給我，就留了一家店，假如在手上做掛了，會覺得很丟臉。」

長久以來，阜杭陷入擴張的兩難，直至3年前卡個位登門，才扭轉思維。「跟他們接觸才知道，餐飲變化那麼大，嚇到下巴都掉下來。」徐立耀說。

「我們的角色就是攪亂一池春水。」卡個位執行長王耀誠解釋，早餐市場競爭更熱，過去網路流傳台北10大早餐店，如今許多品牌消失了；再加上外送正顛覆實體店拓展模式。

這讓徐立耀轉念，他認為，市場正在巨變、品牌淘汰率也比以前高，老店不應該為了「偶像包袱」畫地自限，也不必抱有排隊迷思，而得從消費者需求去思考，提供新服務。「一家店面，總要有一點起落，不然會覺得沒什麼朝氣。」

走出去讓老店重燃活力

學會服務頂級客、強化流程

於是，阜杭點頭與卡個位合作，更進軍星宇航空貴賓室，這過程，他們首次學習如何與外人磨合，包含外送餐點臨時出狀況怎麼辦？如何重新設計符合貴賓室氣氛的餐點分量？這對它來說，都是新的一課。

這當中，得留意員工感受。一名阜杭主管解釋，與他人合作，意味著營運得彈性調整，這是最大考驗。比如，除了得依照當日天氣和平假日狀況推測客流量，調配備料和人力，如今還得排程外送訂單。該主管也觀察到，為了安撫員工，徐立耀和妻子幾乎都在店內，與員工站在一起。

另一方面，更得顧及品質與招牌。例如與小七合作，磨合期就長達半年。

這是阜杭底線。為了避免因工廠大量生產，降低品質，他們和食品廠近半年來幾乎週週開會，逐一調整飯糰香氣、口味和大小。如考量飯糰油條經過冷藏和微波，無法產生酥脆口感，於是改放入烘烤麵包條。

只是，走進超商，難道不怕讓阜杭的稀有性消失嗎？

阜杭豆漿的燒餅 (Arbit Chen@flickr)

徐立耀坦言，超商餐點口味本來就不可能與店內百分百相同，賣的是便利性，以及能打出全台知名度，甚至他更看重的，是「這具有指標意義，證明這家店，並不是一成不變！」

事實上，這些年，當阜杭走了出去，反而更看見自身價值。他們不僅將早餐送進周邊的飯店，更接下一次2千多份的企業訂單，培養起商務客。徐立耀說，以前從未想過能延伸新市場，未來他們不排除要開出更年輕的二代店。

對此，長期輔導老店轉型的中華品牌再造協會理事長王福闓提醒，阜杭在市場多年，已養成獨特地域文化，如今若想開出新店，得重新梳理消費者對於阜杭的品牌印象和價值，避免失去古早味。

回顧這些日子，徐立耀說，最大體悟是：開啟想像力。「我過去認為，這行那麼辛苦，做到我這一代就差不多了吧，但現在什麼都有可能！」

(本文轉載自商業週刊第1720期，篇名係經央廣編輯另加，原題為《排隊店二代，丟偶像包袱「開啟想像力」 過去怕展店、拒百貨合作 阜杭豆漿告白賣進小七心路》)

【延伸閱讀】

2瓶多多都裝不了！誰要用？這個「超小咖啡杯」，為菜鳥律師創造1.5億年收

年薪千萬，一人管理資產抵一家分行！揭秘郭台銘、林百里們的財務管家

taiwan-subdivisions: 新市 新店 和平

title: [生活] 得排很久的觀光客台味朝聖地 這家豆漿店為何從不擴張到如今挺進超商？


content_text:
▲今日新增5例新冠境外移入病例，根據中央流行疫情指揮中心資料，當中3人曾在當地檢驗，持有來台3日內陰性報告。（圖／ingimage）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】今（2）日新冠境外移入病例，一口氣提高5人，根據中央流行疫情指揮中心資訊，5名病例分別來自於印度、印尼、菲律賓，都計畫來台工作，當中3名在來台前3日病毒採檢陰性，1名（第563例）是第558例接觸者，排除第563例共計接觸者60人，國內新冠病例累計563例。

指揮中心發言人莊人祥表示，第560例是30多歲印度籍男性，10月12日與14日來台前就2次採檢，結果都呈現陰性，10月15日與1名同事一起來台灣，至今沒有異常症狀，居家檢疫期滿，因公司要求10月31日自費採檢，今日確診，同行入境同事10月31日採檢結果呈現陰性，目前列居家隔離對象。

莊人祥補充，第560例包含同行同事共有16名接觸者，當中15人是餐廳、飯店員工、計程車司機等，因為在和第563例接觸時，都有戴上口罩，因此列為自主健康管理對象。

莊人祥持續說明，第561例是因印尼籍30多歲女性，10月18日入境來台，計畫在台灣工作，入境至今身體沒有發生異常，10月31日檢疫期滿前採檢，今日確診，因第561例檢疫期間沒有與他人接觸，因此沒有匡列接觸者。

莊人祥接著說，第562例是30多歲印尼籍女性，10月10日入境台灣，計畫在台灣工作，10月23日檢疫期滿前，病毒呈現陰性反應，10月25日檢疫期滿由仲介安排到宿舍自主健康管理，因雇主要求10月30日自費採檢，今日確診，目前掌握接觸者36人，當中34人列自主健康管理，2名宿舍接觸者列居家隔離。

莊人祥繼續說明，第563例是20多歲印尼籍男性，來台前3天病毒檢驗呈現陰性，確認是第558例接觸的同行移工，10月14日入境檢疫期滿都沒有症狀，自費檢驗也都呈現陰性，曾經與另1名同行移工與第558例密切接觸，當時都列為居家隔離，但2人都在10月30日出現咳嗽與喉嚨痛，住院隔離採檢。

莊人祥補充，第563例檢出病毒陽性外，另1名同行移工2次檢驗都呈現陰性。

莊人祥接續說，第564例是菲律賓籍20多歲女性，10月19日來台工作，登機前3日內檢驗為陰性，入境迄今無症狀，11月1日進行檢疫期滿前採檢，於今日確診。已掌握個案接觸者共8人，包括同班機接觸者7人及防疫計程車司機1人，均列自主健康管理對象。

指揮中心統計，截至目前累計102,153例新冠肺炎通報，其中563例確診，分別為471例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（第530例）移除為空號。確診個案中7人死亡、519人解除隔離、37人住院隔離中。

更多NOW健康報導▸拉皮療程怕會燙傷？ 慎選原廠儀器與專業醫師缺一不可▸失智症及早介入穩住病況延緩惡化 預防從40歲就要開始

countries: 印度 台灣 菲律賓 印尼

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 台灣新冠累計563例 今增5名分別來自印度印尼菲律賓 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
（中央社記者陳怡璇、王鴻國台北2日綜合報導）馬來西亞籍女大生遇害案各界關注，台北市長柯文哲今表示，北市也在檢討社會安全網，要看看有無可改進之處；新北市長侯友宜表示，有人報案就要提供三聯單列管追蹤，積極查辦。

台北市長柯文哲今天出席「2020 亡靈節：墨西哥古老文化之傳承」特展開幕式，接受媒體聯訪時被問及長榮大學馬來西亞籍女大生遇害案，作以上回答。

countries: 墨西哥 馬來西亞

people: 柯文哲 侯友宜

title: 長榮女大生命案 柯文哲：檢討北市社會安全網 | 社會


content_text:
▲▼中職總冠軍賽第二戰中信兄弟對統一獅-岳東華,岳政華。（圖／記者黃克翔攝）

記者歐建智／台中報導

中信兄弟岳東華及岳政華在總冠軍賽第二戰同場同局開轟締造紀錄，岳政華全壘打後休息區，哥哥岳東華第一個抱他，岳政華笑著說：「他可能被逼的吧！」

兄弟2局下1分落後，周思齊先打出右外野二壘打，接下來詹子賢保送，岳東華擺出短棒又收回來打擊，沒有打到球，打跑戰術執行失敗，周思齊在三壘前觸殺，之後岳東華正常打擊，轟出右外野2分砲反而超前。

之後江坤宇再打出左外野深遠的場地二壘打，陳家駒補上中外野安打，帶有1分打點，岳政華再打出右外野2分砲。

岳東華與岳政華兄弟檔同場、同局開轟是中職總冠軍賽紀錄，二人都是總冠軍賽首轟，岳政華更是總冠軍賽最年輕全壘打球員。

當岳政華全壘打跑回來時，岳東華第一個擁抱，問岳政華：「哥哥有說什麼嗎？」他說：「只有抱抱而已，沒有說什麼，他應該是被逼的吧！」

但岳政華說，看到哥哥戰術失敗後打出全壘打，真的被感動到，真的很想哭，看到哥哥全壘打，心想自己也要加油，隨後也全壘打。

title: 台灣大賽／兄弟檔開轟岳東華抱弟弟　政華笑說：被逼的


content_text:
艾中樺

最近全台民眾都籠罩在打不到流感疫苗的擔憂之中，主要原因不在於要接種流感疫苗的民眾太多，而是衛福部政策錯誤所致。明明公費流感疫苗準備不足，偏偏衛福部又錯誤宣導，呼籲民眾儘速接種流感疫苗，尤其是錯置優先順位，開放五十至六十四歲無慢性病族群接種流感疫苗，衛福部長陳時中甚至親自示範接種，最後終於導致接種人數「爆桌」，必須緊急宣佈暫停該族群的接種。

此項政策並引發行政院長蘇貞昌與陳時中之間的口水戰。蘇貞昌向民眾道歉表示：「雖然今年進口的流感疫苗量比去年還多，但因為陳時中示範打針，造成『爆桌』現象，再加上新冠肺炎衝擊，導致民眾熱烈接種。」陳時中對蘇貞昌「爆桌」說法不認同，並解釋「有些人誤以為今年施打的疫苗為新冠病毒疫苗，因恐慌心理出現搶打潮」。

不論是蘇貞昌或陳時中，顯然都不願意為政策負責。今年疫苗採購數量與去年相同，都是六百萬劑，怎會有今年進口流感疫苗比去年還多的說法？若劑量未增加但進口量增加，就代表採購本土疫苗的數量減少，此種說法似有用「朝四暮三」取代「朝三暮四」，來混淆民眾的認知之嫌。不論蘇貞昌如何辯解，現實的情況就是想接種的民眾不得其門而入！

至於「有些人誤以為今年施打的疫苗為新冠病毒疫苗，因恐慌心理出現搶打潮」的說法，就更離譜了。全世界尚未有國家已研發出安全性的新冠病毒疫苗，在資訊發達的台灣，民眾豈會不知？怎會誤以為？這恐怕是陳時中誤以為「民眾誤以為」。實際上台灣防疫做得好，不是政府部門有多厲害，而是台灣民眾懂得「超前部署」。

當行政院表示口罩數量夠，民眾還是選擇去排隊採購，因為知道數量不足。當衛福部指出，健康的人出入公共場合或搭乘公共運輸工具可以不用戴口罩，民眾則是戴好戴滿。所以如此懂得「超前部署」的這一群人，怎麼會誤以為是在打新冠病毒疫苗呢？欲為政策錯誤辯解，起碼該提出稍有根據的說法，這麼離譜的專業判斷，卻占據防疫最重要的位置，能不令人擔憂嗎？

更何況衛福部至今未針對為何在台灣無感染症狀，到國外卻成為新冠病毒檢測陽性的確診病例，做出合理的解釋，以致無法洗刷台灣輸出病毒之惡名。如此也進一步影響「旅遊泡泡」的實施，無法讓旅遊業重見商機，民眾也無法出國旅遊讓身心靈都得到應有的舒展。只懂得管制、不懂得管放平衡，有誰不會呢？不能只有部長去唱歌舒展，民眾卻無法出國舒展？

同樣的政策錯誤也出現在水情掌握上。明明今年的降雨情況不比往年，未提早讓可以無水可灌的農地提早休耕，直等到要水稻在抽穗階段，停灌後將造成稻作無收成，讓農民將辛苦的心血付諸流水，即使擴大補貼規模又如何！更有不在停灌範圍內的農田，同樣面臨無水可用，所屬農民既領不到補助，又眼睜睜看著水稻死亡，叫他們真是情何以堪！政策錯誤的危害可見一斑！

此外，錯誤的大陸政策，不但使台灣的邦交國減至十五個，國際生存空間日益緊縮，且因大陸當局擔心台灣愈走愈遠，以共機經常性繞台並否認行之有年之默契的海峽中線為反制。我空軍戰鬥機為了驅趕進入西南外圍空域或穿越海峽中線的共機，必須不斷升空，導致今年已額外支出兩百五十五億台幣。更遑論必須花費更多軍費來購買武器，若大陸政策正確，會如此嗎？

此種錯誤的政策，也反映在含瘦肉精美豬進口上。事前與立法院及民眾沒有任何溝通，也未看到台美在經貿協議洽簽上有成果而必須作出讓步，就貿然宣布要開放，完全未把民眾的健康當成一回事！農委會及衛福部不但未對可能衝擊進行控管，只知一味地辯稱對台灣養豬業者沒影響或吃含瘦肉精的美豬對健康不會有不良反應。由此亦可得出錯誤政策比貪汙更令人害怕的結論！

不論是從流感疫苗接種、防疫、水資源的掌握、兩岸政策及含瘦肉精美豬進口等觀察，都可看出民進黨政府的政策錯誤比貪汙還可怕。更可怕的是，這個政府毫無反省能力，民眾豈能繼續忍受而不思對錯誤政策予以反制？

（作者為大學教授，本文為大華網路報授權刊登）

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

people: 陳時中 蘇貞昌

title: 〈府城廣角鏡〉決策錯誤果然比貪汙可怕 | 中華日報


content_text:
每年“双11”都是购物狂欢季。2019年“双11”天猫成交额2684亿元，物流订单高达12.92亿单；2019年我国快递总量超过600亿件，2020年预计达到750亿件。开心“买买买”的背后，绿色环保已成为全社会共识。

据国家邮政局介绍，截至8月底，全国快递“瘦身胶带”封装比例达94.3%、电商快件不再二次包装率达68.5%、可循环中转袋使用率达87.2%，新增3.5万个设置标准包装回收箱的邮政快递网点，预计年底前完成“9792”工程4项既定任务（4项任务指标分别为90%、70%、90%和2万个）。国家邮政局将进一步深入推进快递包装绿色治理工作，在邮政业“十四五”规划中明确快递包装绿色治理相关内容，强化上下游协同治理，持续增加绿色供给和科技应用。

作为快递包装绿色治理工作责任主体，快递企业也在积极行动。据报道，今年天猫“双11”绿色行动再升级，覆盖快递包裹查、取、寄等各环节，其中菜鸟仓发货近半使用环保箱，将所有塑料袋包裹全部替换为生物基环保袋，发自菜鸟仓的原装包装、环保拉链箱发货比例近50%。绿色快递一方面从供应链端解决简化和精准包装的问题，另一方面打通回收端链路，让快递包装能就地寄件再利用或回收加工。“双11”绿色行动不仅要助力构建完整的绿色产业链，更致力于打造可持续的绿色社会基础设施和绿色社会生态链。

快递包装绿色治理是近年来的老话题，对此有一个绕不开的问题：“绿色快递”行动中谁应当承担最主要责任或最大的责任？有人说快递企业应承担最大责任，因为作为消费和服务的供给者，按绿色标准提供绿色品质服务是应有之义；有人说消费者责无旁贷，如果消费者没有绿色消费需求，企业就没有动力提供绿色品质服务；有人说是电商平台和政府部门应承担更大责任，因为他们掌握了更多的资源和权力……

今年7月，市场监管总局、国家发改委、生态环境部等八部门发布《关于加强快递绿色包装标准化工作的指导意见》提出，充分发挥标准对快递业绿色发展的支撑引领作用，提高快递包装资源利用效率，减少环境污染。《意见》明确，快递绿色包装工作坚持政府引导、企业主体、创新驱动、产业协同的原则，其中政府应强化法律法规个政策技术支撑，出台激励措施引导企业实施快递绿色包装标准；企业应加强生产源头治理，通过政府监管、行业自律、市场竞争等手段，推动提升包装绿色化水平。

由此可见，加强快递包装绿色治理，打造绿色社会基础设施，政府、快递企业、上下游企业、电商平台和消费者等多方主体中，不存在谁需要承担最主要责任或最大责任的问题，而是各方需要共建共治共享。每一个治理主体都应当发挥优势尽心尽力，履行建设、维护、治理绿色社会基础设施的责任，并分享相应的成果与红利。

“双11”期间，无论你是收到菜鸟送来的一个环保包装快递，还是参与了快递包装回收活动，你都履行了共建共治绿色社会基础设施的责任。每家快递企业、每个消费者的积极行动都是一个新的开始，“绿色快递”综合治理成效值得乐观期待。 （智欣）

title: 打造绿色社会基础设施需要共建共治共享-新华网


content_text:
香港中通社11月2日電 美國總統選舉11月3日正式投票。針對民主黨總統候選人拜登-哈里斯競選團隊的大巴日前在得克薩斯州被一隊皮卡“圍住”，并被迫取消當天競選活動，美國總統特朗普11月1日作出回應稱，“在我看來，這些愛國者沒有做錯什麼。”

選前民主黨與共和黨支持者激烈對抗，不時傳出雙方支持者互相圍攻的消息。拜登1日對此表達譴責。

據僑報網引述CNN報道，聯邦調查局發言人1日證實，該機構正在調查上述事件。FBI發言人米歇爾·李表示，“聯邦調查局聖安東尼奧分局知曉了此事，正在調查。”

隨後，FBI介入調查也引起了特朗普的關注。他在推特上發文稱：“在我看來，這些愛國者沒有做錯什麼。反而是FBI和司法部應該去調查恐怖分子、無政府主義者和‘反法西斯主義運動’(Antifa)煽動者，他們四處奔走，燒毀民主黨人管理的城市，傷害我們的民眾！”

當日，特朗普也在密歇根州的競選集會上讚揚了那些“包圍”拜登-哈里斯競選大巴的支持者，表示他們是在“保護”拜登的車輛，“你們知道的，他們是在保護他(拜登)的大巴車，因為他們人很好。”

據此前報道，10月30日，一輛寫有“拜登-哈里斯”大字的白色大巴正行駛在路上。忽然，許多輛插著特朗普應援旗幟的皮卡車跟上了這輛大巴，并將其“圍住”。得克薩斯州民主黨人隨後表明，他們取消了此次競選活動。

另據法國廣播電台報道，與此同時，推特上也出現多則貼文，顯示新澤西州花園州大道1日下午也出現車流嚴重回堵景象，據說也是由支持特朗普的駕駛者所為。

報道指出，美國社會正彌漫高度緊張氛圍，各界擔心出現選民壓迫或恐嚇行為，及選後暴力事件。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 美國 法國 澤西

title: 拜登競選大巴遭包圍 特朗普稱其支持者沒做錯


content_text:
文：一個律師的筆記本

〈喬治・歐威爾談二戰前的英國〉 喬治・歐威爾（George Orwell，本名Eric Arthur Blair）影響最大的作品，自然是《動物農莊》與《一九八四》。不過，除了這兩部小說之外，他的散文也值得一看，其風格冷澈、直率、又帶著淡淡的黑色幽默。雖然歐威爾不是哲學家或史學家，也不具備理論建構所需的概念工具，但我卻覺得他對時局與歷史的若干洞見，比許多思想家更具參考價值，儘管我不完全同意他的某些想法。

在歐威爾留下的散文當中，有一系列對於二戰前英國時局的評論。這些隨筆寫於二戰前期，大約在1940年前後。當時英國雖然勉強免於潰敗，戰局前景卻仍屬難言。在「一局收秤勝屬誰」混沌不明的情況下，歐威爾對於「英國何以至此」作了一番思索。我認為，歐威爾這些戰時隨筆，跟法國史學家馬克・布洛克（Marc Bloch）在法國淪陷後寫下的《奇怪的戰敗》（L'Étrange Défaite），堪稱相互對應之作。

（以下引註頁碼參閱George Orwell, “George Orwell: Essays”, Penguin Books 2000）

在歐威爾看來，二戰的爆發早已無可避免。至少到了1936年之後，戰爭的到來對於傻瓜以外的任何人都已經是顯而易見 （p136）。然而，英國政府在戰前的政策，卻是既無法維持和平，也無助於準備戰爭。像哈里法克斯勳爵（Lord Halifax，1938至1940年擔任英國外務大臣）這些政治人物，除了繼續維持無法維持的現狀，試圖把時間撥回1933年之外（p166、p184），別無其他因應措施。

問題是，凡爾賽條約所建構的脆弱和平早已不具備延續的條件，縱使不願意面對這個現實，繼續用徒勞無功的綏靖政策討好納粹，也不可能避免戰爭。哪怕是英國主動歸降（實際上等於是拱手把部分國民送進集中營），也只是讓納粹德國得以運用英國的資源，來構築對抗美國與蘇聯的霸業，戰爭終究還是會爆發。

不戰不和不守，「經濟歸經濟」的先行者 不過，歐威爾無意把所有責任都歸咎於政治人物。他用冷澈銳利的筆調點出讓人不快的事實：當張伯倫推行綏靖政策的時候，大部分英國人無疑支持他。所以說，英國人不要逃避責任。說到底，大多數英國人就是既不願意支付和平的代價，也不願意支付戰爭的代價（did not want to pay the price either of peace or of war，p148）。最後才會弄出一個無法保障和平，又不能因應戰爭的局面。

於是乎，英國就在這樣「不戰不和不守」的狀況下，眼睜睜看著納粹的軍備不斷壯大。另一方面，英國陸軍的水平卻還是跟1918年一戰終結時相差無幾（p162），最終釀成1940年的西線大敗。尤其荒謬的是：直到開戰已經迫在眉睫的1939年8月，英國商人們卻還在向德國出售錫、橡膠、銅等戰略物資，堪稱「經濟歸經濟」的先行者。「這就跟賣給別人用來割斷你喉嚨的剃刀一樣合理。不過這是『好生意』」（It was about as sensible as selling somebody a razor to cut your throat with. But it was “good business”，p162），歐威爾如是說。

那麼，以英國人這副樣子，是如何撐過納粹橫掃歐洲的風暴？歐威爾認為，關鍵在於英國人的愛國情感仍然能在危機時刻起作用（p189）。這是一種宛如動物本能的心理機制，「就像面對狼的牛群一樣」（like a herd of cattle facing a wolf，p147）。就是這樣根深蒂固的情感，讓英國人突然在懸崖邊緣行動起來，救出困在敦克爾克的部隊，並積極防備德軍入侵（p148），從而撐過了德軍開戰第一年的凌厲攻勢。不過諷刺的是：這種「愛國心」正好就是英國知識份子所鄙夷、並且極力想要消解的一種情感（p190）。

對於英國當時的「左派知識份子」（「左派」兩字或許可以省略，因為當時幾乎所有知識份子都是左派，p155），歐威爾是沒有多少好話的。在他看來，這些「善良」的人們就是一群純粹消極性的生物（purely negative creatures，p156) ，反帝反戰反特權，什麼都反，但要他們積極「支持」什麼事，卻是難上加難。這是一群徹底喪失行動能力的人，儘管在口頭上反納粹，但又不肯正面支持對抗納粹的戰爭，甚至還高唱所謂「和平主義」，要讓英國人變得反戰（making their own countrymen unwarlike，p183）。歐威爾的評論是：「如果他們成功，我們現在就看著（納粹）黨衛軍在倫敦街頭巡邏了。」（p190）

歐威爾進一步指出，許多所謂「和平主義者」心底始終有一個不甚光彩的念頭：「等時候到了，俄國人會來幫我們打仗」（when the time came the Russians would do our fighting for us，p183）。換言之，與其說這是「和平主義」，不如說是「和平外包主義」：「納粹好可怕，打仗好危險，還是讓外國人上吧」。

「和平主義」的根源：崇拜力量 另外還有一小部分「和平主義知識份子」，心中的真實動機則更為不堪：這些人根本就抱持著對於西方民主的仇恨，以及對於極權主義的崇拜（p312）。這種「和平主義」的核心思維就是站在更加殘暴的一方，要求另一方卑躬屈膝，彷彿暴力程度高就可以被原諒（violence is perhaps excusable if it is violent enough，p312）。這是「被害人屈服，就不會有強暴」的罪犯式思維。說到底，這種「和平主義」的根源就是崇拜力量，並崇拜「成功的殘酷」（admiration for power and successful cruelty，p312）。

不要誤會，歐威爾的意思並不是每個人都應該從軍抗敵，他的標準沒那麼高。但至少，有一件事每個人都可以作到：你可以少說兩句動搖民心士氣的話，可以少說兩句助長敵人聲勢的話。社會氛圍就是每個人的言行積累而成，少說兩句，對於社會就已經是一種貢獻。不指望你積極付出，只要「不要做」會削弱抵抗意志的言行就好。要知道，在敵人是極權主義政權的情況下，一旦敵人勝利，就勢必會進行清洗人口的社會工程。換言之，國家放棄抵抗，就等於是置一部分的同胞於死地。而且，還會讓敵人得以攫取本國的國家機器，直接指揮本國軍警來搜捕自己的國民。

在歐威爾看來，如果納粹會認定英國已經趨於頹廢、從而可以安然發動戰爭，這些擁護和平主義的「知識份子」難辭其咎，最起碼也有部份責任（partly responsible，p156）。歐威爾在1940年更憂心忡忡地表示，希特勒可能在一年之內就會利用知識份子的空虛、和平主義傾向與受虐癖（masochism），在英國帶動一場支持納粹的風向。帶風向的套路很簡單：強調英國資本主義腐敗墮落、不要讓英美的金權巨頭得勝、英國也沒有比德國更有言論自由，諸如此類。最終就是要讓英國人覺得：民主跟極權主義也沒有什麼不一樣，至少，兩邊「就是一樣爛」（“just as bad as”，p185）。

當然，具有後見之明的我們，知道歐威爾多慮了，英國最終安然度過了戰爭。納粹那種帶風向的手法，只對空虛的心靈以及缺乏精神免疫力的社會才有用。至於英國，畢竟還是英國。如果連英國都擋不住，歷史早就已經轉往另一個方向。那個方向走到盡頭，也許會是一個更加接近《一九八四》的世界。

延伸閱讀：

《二次大戰後的野蠻歐陸》：用「故事」表揚自家同胞，在戰後歐洲是極為普遍的現象 廣島長崎核爆75週年，人類從太平洋戰爭學到了什麼？ 本文獲作者授權轉載，原文發表於此。

責任編輯：林宜萱 核稿編輯：翁世航

countries: 英國 德國 法國 美國

taiwan-subdivisions: 和平 成功 太平

title: 喬治歐威爾談二戰前的英國：反帝反戰反特權的「左派知識份子」，就是一群純粹消極性的生物


content_text:
假如中共是一隻股票，那麼全世界的人民都不會購買。
皮尤研究中心（Pew Research Center）最近進行的一項覆蓋14個發達國家的調查顯示，對中共的負面看法已升至歷史最高水平。在對四大洲（澳洲、亞洲、歐洲和北美洲）進行的調查中，有73%的人對中共持負面態度。
在澳大利亞、英國、德國、荷蘭、瑞典、美國、韓國和西班牙這八個國家的受訪者中，對中共的反感度，與去年相比都呈現兩位數增長。日本不低於86%的受訪者表示他們對中共持不良看法。
在被問及對中共領導人習近平「在國際事務中做正確的事情」 是否有信心時，14國的受訪者中，只有19%的人對此表示肯定。
在發展中國家，「中共」一詞也在引起人們的不滿和焦慮情緒。皮尤的最新民意調查並未涵蓋南半球的公眾輿論，但有證據表明，中共在那裡也臭名昭著。
2020年6月，印亞新聞社（Indo-Asian News Service）和國際民意調查機構CVoter在人口最多的民主發展中國家印度進行的一項調查發現，有68.3%的受訪者認為中共所構成的威脅大於其傳統競爭對手巴基斯坦。
根據印尼調查研究所（LSI）的數據，甚至在源起中國的中共病毒（武漢肺炎）爆發並給全球帶來災難之前，在亞洲第二大民主國家印度尼西亞的受訪者中，認為中共具有危險性的民眾占比翻了一番，達到近40%。
鑒於中共不計後果的培育中共病毒（武漢肺炎）、招來橫禍，給人類帶來空前的痛苦和經濟的崩潰，人們普遍對中共憤怒，未來的調查可能會顯示中共形象進一步惡化。
在非洲的18個國家中，由於中方投資基礎設施援助項目的緣故，中共過去在這些國家的民意測驗表現稍好一些。民調機構非洲晴雨表（Afrobarometer）在中共病毒肆虐全世界之前進行的調查顯示，中共在這些國家的平均認可率達到可觀的59%。隨著該病毒在這些地區的災難性發展，人們可以期待中共的形象會得到不利的從新評估。
拉丁美洲在地理位置上遠離中國，而且從歷史上看，他們以相對溫和的眼光看待中共，但「中共撒謊、人民死亡」（China Lied, People Died）的流行語在這些地區也引起共鳴。
除中共病毒引發的悲劇之外，在世界許多地方的普通民眾眼中，中共名聲急劇下降還有其它原因。
亞洲的幾個國家正在面臨中共的軍事侵略和擴張主義的威脅。北京已經越過所有紅線，通過向大流行期間在公共衛生緊急狀況中作鬥爭的實力較弱的國家施壓，赤裸裸地搶占他們的領土和自然資源，這些已經敲響了警鐘。
中共試圖將其意志強加於脆弱的對手身上，這使人們聯想到過去的帝國勢力，喚起了人們對中共的恐懼而不是尊重。
在西方國家，中共殘暴的人權記錄已經使普通民眾感到驚恐。警察部門對新疆維吾爾族穆斯林、西藏佛教徒以及香港青年民主運動人士進行迫害打壓卻逍遙法外的現象，讓人聯想到中共就是一個殘酷的摧毀人類生命和自由的粉碎機。
奉行共產主義的中共在公民和政治自由方面的排名始終排在世界末位。但是，北京政權通過監視和恐嚇本國的異議人士以期徹底剷除的行徑一直令人恐懼。
西方人想知道，允許這種強硬的國家在世界上占主導地位是否等同於允許如寓言中的「狐狸守護雞窩」。
所謂的威權資本主義「北京共識」（Beijing Consensus）模式，是中共政權提出的一種優於「華盛頓共識」的發展模式，試圖輸出到世界其它地區。但這種模式對普通民眾沒有什麼吸引力，因為他們擔心如果中共累積更多權力，就會給他們帶來生命危險和不安全感。
對竊取技術和不公平貿易做法的擔憂也是西方民眾摒棄中共的部分原因。
批評人士可能會爭辯說，中共是一個臉皮厚又權欲薰心的政權，無論它的外國形象敗壞的多麼糟糕，它也不會節制其蠻橫和干涉他人的行徑。
但是，如果中共不在乎它在國外的受歡迎程度，那它為什麼還要花費上萬億元的宣傳資金來資助世界各地的孔子學院、電視節目、國營印刷報紙和「醫學外交」以提高其聲譽呢？
中共為捍衛其國際形象和宣傳其行動的美好前景而撥出的預算是龐大的。這暗示北京當局優先考慮塑造有關中共的國際描述。它希望外界認為它做得不錯，這樣在推動其霸權主義時就不會遭遇更大的抵抗。
但是，不管在這些問題上投入多少錢，許多國家的人們似乎都識破了中共的詭計並對其提出挑戰。中共越偏執冷酷地追求硬實力，其軟實力就變得越差。
中共精英階層曾設想，在有利的國際環境下，從2000年到2020年將是中共增強綜合國力的「戰略機遇期」。但是，他們預見到從2020年到2030年將是「擔憂的十年」，屆時對中共的抵抗將增強。習近平用一個新詞「動盪時期」來承認這一不受其歡迎的轉變。
國際公眾態度的加強，以及受到中共影響政府的經濟和地緣政治的抵制表明，中共不受限制擴張的窗口確實已經關閉。
原文Attitudes Toward China Harden Worldwide刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
斯裡拉姆·喬利亞（Sreeram Chaulia）是位於印度索尼伯德（Sonipat）的金達爾國際事務學院（Jindal School of International Affairs）的教授兼系主任。他的最新著作是《川普：後美國世界的新興力量》（Trumped: Emerging Powers in a Post-American World）。
本文僅代表作者個人觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
（轉自大紀元/責任編輯：李敏）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李敏

countries: 印尼 瑞典 荷蘭 英國 中國 日本 德國 西班牙 美國 巴基斯坦 韓國 澳洲 印度 香港

events: 武漢肺炎 死亡

people: 川普 習近平

things: 人權 經濟

title: 【名家專欄】全世界對中共的態度越趨強硬


content_text: 手或腳骨折多以上石膏骨板固定，但如果是肋骨骨折，開刀置入骨板卻困難多了。國立陽明大學附設醫院採用3D技術，把病患的胸骨電腦斷層進行3D重組，量身訂製符合病患身形的骨板，開刀置入時，不但減少手術中塑型、調整時間，預後狀況也較好。陽大附醫胸腔內科醫生黃筑筠表示，宜蘭人發生肋骨骨折比率比都會高，分析可能與民眾常騎車有關，病人呼吸、咳嗽、打噴嚏都會痛，甚至說話大聲或大笑，也痛得受不了，常因疼痛不敢深呼吸、咳痰，導致肺炎、呼吸衰竭、敗血症等併發症，甚至有生命危險。 黃筑筠說，走路或運動跌倒造成一、兩根肋骨骨折，經X光檢查確認器官未受損，無需手術治療，使用止痛藥等待骨折自行癒合，這也是傳統肋骨骨折的治療方法；但嚴重骨折多半是車禍或墜樓等，多根肋骨錯位則需開刀以骨板固定。黃表示，過去肋骨骨折無好的固定裝置，有些醫師拿固定手腳骨板來固定，效果不是很好，後來研發出鈦合金骨板，於手術中進行塑型及調整。陽大附醫採最新3D列印技術，在手術前先把要植入的鈦合金骨板，依骨折位置塑型，因量身製作，不但服貼，也節省手術時間，治癒後骨板不必再取出，這套技術將在下月台北醫療科技展中簡報。

title: 醫病天地／肋骨骨折手術 採3D列印預後佳


content_text:
楊丞琳復刻出道20年經典片段，自豪「沒落差」！（翻攝自rainie77 IG，以下同）

「全能天后」楊丞琳迎接出道20年，在新歌《像是一顆星星》中更是大玩復刻梗，不只集結解散18年的「4 in Love」合體、更找來吳宗憲、阿雅重現《我猜》，所有造型經典重現，讓粉絲大呼根本回憶煞！不過就連她本人都忍不住在IG上自爆：蔣小花那一套整死大

1999年參加美少女選拔踏入演藝圈的場景也重現。

#完整復刻20年來經典時刻楊丞琳15歲時參加年代健康美少女」選拔進入演藝圈，2000年以「4 in Love」女團出道，後來轉戰電視劇、主持、歌手表現亮眼，還曾拿過金鐘獎最佳女主角獎，也漸漸站穩一線女星地位。

這次迎接出道20年推出新歌，MV導演陳奕仁特別以一鏡到底的拍攝手法，回顧她20年來精采的星夢旅程。不只復刻許多當年的造型，就連「4 in Love」團員、《我猜我猜我猜猜猜》一起主持的吳宗憲、阿雅都現身相挺重現當年！

「4 in Love」團員現身相挺重現當年！

吳宗憲、阿雅助陣重現《我猜》。

完整復刻的精細度，連她自己都忍不住在IG上直呼：「拜託～請你們每一張照片都不要錯過！」表示所有的畫面都不是新聞資料照，是特地為了MV所做的復刻版造型。

楊丞琳表示，要還原這麼久遠以前的look，真的是辛苦造型組、髮型師了！「好險本人長年保養，外貌和每個時期沒什麼落差，也因此沒特別感謝化妝師，哈哈哈！」

2001年演出《流星花園》小優一角開始走紅。

2005年《曖昧》專輯慶功宴也重現。

但她忍不住透露，造型組為了要重現近乎百分之百相似的服裝，真的非常辛苦，「蔣小花那一套更是整死大家，因為這個時代真的沒有人可以像她一樣『時髦』！」

偶像劇《不良笑花》中的「蔣小花」是楊丞琳戲劇作品中令人印象深刻的一角，當時她頂著大爆炸頭、五顏六色穿搭的造型，可說是突破形象的演出，經典重現也讓粉絲驚呼連連。

《不良笑花》中的經典「蔣小花」打扮，讓楊丞琳直呼整死大家。

楊丞琳2008年演出《不良笑花》，和現在真的零差異！（翻攝自網路）

網友大呼：「太猛了」、「也是我們的青春」、「根本沒變」、「還原度百分百」、「滿滿回憶煞」！就連好友許瑋甯也直呼：「好棒喔～好有意義！」關穎則說：「真的是很誇張，好用心好有誠意，還有好多回憶，還有都沒變是什麼意思！」釣出本尊回應：「膠原有失去一些。」幽默回應也讓人莞爾。

2010年拿下金鐘影后的片段，當然不能錯過。

#「沒落差」美貌這樣養成！讓楊丞琳本人超有自信「沒落差」的外貌，真的是靠長年認真保養！她曾在受訪時表示，自己最最重視的就是清潔和保濕，即使工作到再累再晚她都一定會認真做好卸妝，甚至光是卸妝她就會使用油、水、乳三個步驟！徹底把肌膚燮乾淨了才會接續保養。

另外，飲食方面則偏好吃「暖」，像是早上起床喝一杯溫開水，平常也盡量不吃冰的，加上維持固定運動的習慣，讓自己不只代謝好、身體也能維持線條，難怪復刻20年前依舊超輕鬆！

楊丞琳自豪20年前和現在「沒落差」，都靠長年認真保養。

延伸閱讀：跟泡麵一樣可口！日本「可愛泡麵女王」票選，冠軍是這位「小狐狸」楊冪、迪麗熱巴同場比美！她巧用「12年前舊款」贏了

title: 楊丞琳復刻20年前《我猜》自豪「沒落差」！大嘆：「蔣小花」太時髦整死大家


content_text: 中評社香港11月2日電／大公報報道，杭州月影高端寫真自拍館，地處錢江新城，窗外是日月同輝的經典街景，店主橙子兩個月前以月租2萬元，租了16樓100多平方米的寫字樓隔間，打造成為多場景自拍空間。橙子的網店主打售價198元“艾迪遜同款浴袍照”，買家可以裹上酒店同款浴袍、頭巾，在臨窗白色大床上拍上一小時，營造出住在頂級酒店的高級感。 “我大學是護理專業，但更喜歡拍照，畢業後跟人合資開設自拍館，總投資30萬元，包括了租金、裝修、服裝及配飾。”橙子說，剛開業就在小紅書及朋友圈“引爆”了，每天排隊來拍攝的人絡繹不絕。“尤其窗景，必須提前兩天預定。” 在自拍館的更衣間裡，香奈兒風的菱格裙、帶著閃片的吊帶流蘇、綴著蕾絲的小禮服、純白色的浴袍等服飾，掛在靠牆的架子上，另一邊則是帽架及首飾盒，裡面放滿了仿鑽、仿珍珠、鍍金的戒指、耳環和項鏈。“既然主打的是寫真自拍，服裝和首飾就要誇張些，這樣拍出來的效果才夠閃夠炫。” 開業兩個月，橙子接待過不少所謂網紅和達人。橙子透露，不少衣著光鮮亮麗的網紅，為了198元跟她討價還價，或者藉口宣傳，要求免費提供拍攝場地。“因為要提前預約，我跟不少網紅都加了微信好友，所以可以看到她們的朋友圈。”橙子說：“幾乎沒人會說這是在自拍館拍的，都定位在高級酒店裡。” 採訪期間，一位剛從餘杭趕來的90後姑娘邊換上菱格裙，邊向記者坦言，現在朋友圈的“人設”對年輕人而言非常重要，因為直接影響到交友，甚至工作機會。“這個社會還是看臉看條件的嘛，很現實。”說罷，補了補妝，拎著店裡提供的仿香奈兒包包，走向了下一個場景。

title: 自拍館山寨高端酒店 顧客絡繹不絕


content_text: 壽險龍頭國泰人壽今（2）日宣布，11月有四張保單宣告利率調降，均為停售商品，其中新台幣一張、澳幣三張，調降幅度均為0.1個百分點。國壽指出，調整後，11月新台幣調整商品的宣告利率降為1.65%，澳幣調整保單介於2.3%~3.05%之間。 至於現售商品，國壽宣告利率均維持不變。

title: 國壽：11月四張保單調降宣告利率


content_text:
香港中通社11月2日電 題：美國冀提升中國周邊國家地區軍備牽制中國

香港中通社記者 張婕舒

日本媒體1日披露重磅軍事計劃，指日本正在研究建造新型“宙斯盾”驅逐艦的方案。此外，美方近日提議向印方提供F/A-18E/F“超級大黃蜂”戰鬥機，又在1週內宣佈4項對台重大軍售案。在美國協助下，中國周邊國家和地區軍備大幅升級。專家指，美國意圖提升中國周邊國家和地區的軍備，牽制中國。

日本共同社和《讀賣新聞》等媒體11月1日引述多位政府人士，報道了日本正研究建造新型“宙斯盾”驅逐艦的消息。新型“宙斯盾”驅逐艦將使用宙斯盾路基雷達“SPY7”及導彈發射裝置。不僅有反導功能，還具有保護自身免受艦船、潛艇和戰鬥機攻擊的能力。報道指，該方案不僅是為了防禦來自朝鮮的彈道導彈，還假想攔截來自中國“性能不斷升級的巡航導彈”。

另外，根據印度媒體《歐亞時報》網站10月28日報道指，美國政府代表已在27日“2+2”會談期間提議向印方提供F/A-18E/F“超級大黃蜂”戰鬥機。報道稱，共同應對中國，使美印兩國關係達到“歷史最高水平”，因此印海軍考慮採購“超級大黃蜂”的可能性非常大。

此前，美國國務院更是在一週之內，宣佈四項軍售案，共計678億新台幣，包括 “海馬斯”高機動火箭炮系統、防區外精確打擊導彈SLAM-ER、F-16戰機新型偵察吊艙、100套“魚叉”海岸防禦系統(HCDS)，均是具有強力“攻擊性”的武器。

除了軍售，美方自2017年在韓國完成“薩德”系統的部署後，近年來又一直探討在亞太地區部署中程導彈。

美國這些部署為了達到什麽目的？中國社會科學院美國研究所研究員劉衛東2日在接受香港中通社記者採訪時分析指：“這屬於美國長遠規劃的一部分，但不能認為僅僅是政治目標，或許更多是出於經濟考慮。例如美國計劃向印度出售的“超級大黃蜂”戰鬥機，並非尖端武器，已問世幾十年。軍工企業是共和黨的主要捐款群體，若能維持陳舊武器系統的生產線，這些企業所受新冠疫情的經濟衝擊就能相對減小。”

劉衛東續指：“從政治角度看，美國特朗普政府的基本原則，是將中國周邊這些對中國不太友好的國家地區武裝起來，增加他們和中國之間的緊張程度，牽制中國。同時美國也希望提升他們的防衛能力，讓他們有事不要直接找美國，美國並不希望為了一萬公里以外沒有直接利益關係地區的衝突去損失生命。”

美國是否想通過這些國家和地區和中國打一場代理人戰爭？劉衛東認為：“我相信這並非美國的主要目的，目前的局勢也沒有到此程度。而且老實說，眼下誰都不想打仗，尤其是和中國，因為戰爭的結局無法預料，也沒有必要。”

美國這樣的部署會對中國構成威脅嗎？劉衛東認為：“這對中國的威脅有限，因為這些購買武器的國家地區更多是感覺中國對其構成了威脅，因而想要提升防禦能力，更多出於自保，並非是要用來挑釁中國。”

劉衛東強調：“美國還寄希望於藉此誘使中國開始緊張，並在軍隊建設上投入更多資金，促使亞太地區進入軍備競賽。因為軍備競賽對美國是有利的，美國歷史上就是通過軍備競賽拖垮了蘇聯，他希望故技重施。但中國較為清醒，不會上鉤，不會走歷史的老路。中國僅會在保證足夠防衛能力的前提下，將更多精力放在經濟建設上。”(完)

countries: 美國 中國 日本 韓國 印度

title: （中通論壇）美國冀提升中國周邊國家地區軍備牽制中國


content_text:
2020/11/02 05:30

〔記者蔡彰盛／新竹報導〕現任合唱團男高音，多次參與國際大賽與國家音樂廳演出，還曾競選山地原住民立委失利的張姓男子，與任教的同國小音樂女教師發生姦情，女教師因此懷孕，紙包不住火，女教師向先生劉男坦承出軌，經親子DNA鑑定，確定胎兒不是先生的，劉男怒向新竹地院訴請張男賠償70萬元，新竹地院判賠50萬元。

劉男指控，結婚3年多育有一子，張男為妻子的同事，2018年9月間，一起在新竹縣某小學合唱團擔任音樂老師，並共同於某大學研究所就讀及旁聽，期間由張男接送妻子通勤，以及於同校合唱團任教，因此互生情愫。

張男明知劉妻為有夫之婦，卻自去年間至少發生十幾次性關係，使劉妻懷有身孕，劉妻坦承姦情，並提出2人於床上親密擁吻、上半身局部赤裸的相片、簡訊及對話紀錄等，並出示與張男的LINE對話紀錄：「我有跟我男人說，我跟你上床的事」。

事後夫妻為鑑定親子關係，至婦產科採集胎兒檢體，去年8月報告結果，確定胎兒不是劉男的。劉妻得知結果，傳簡訊給張男，張男回稱：「我覺得很抱歉，我應該要負責」，幾天後劉妻進行人工引產。

劉男認為張男的行為，已嚴重破壞其家庭和諧，造成情感上巨大的痛苦及煎熬，向張男求償70萬元。

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣

title: 男高音偷吃人妻 「留種」判賠


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 三民區公所原有廳舍老舊，辦公空間狹窄擁擠，雜物堆放錯亂，民眾洽公動線難行，在區長藍美珍積極爭取經費下，歷經半年的辦公環境大改造，成功將原有辦公環境藝文優質化，提高員工滿意度後更提升為民服務品質，給民眾更舒適便利的洽公環境。

區長藍美珍表示，三民區公所洽公民眾很多，她觀察到原本的空間規劃動線不佳，辦公設施配備老舊，也不符人性化使用，除了影響同仁辦公情緒，更造成民眾觀感不佳，因此到任之初即決定要整體規劃，結合入口意象景觀美學，營造具有空間透視感優質的辦公環境空間，在民政局曹桓榮局長認同與經費的大力支持下，讓整建進度可以如期如質完成。

曾任職於區公所的本和里里長陳文旗表示，在跟以前公所同事閒聊後發現，整建後同仁上班心情愉悅，特別是茶水間的改造與以前的昏暗環境相比天差地遠，能夠感受藍區長對同仁的關心，上班起來環境舒適，連帶著行政效率也提高了不少。陳里長還笑著說，公所整建後常聽見里民詢問三民區公所是否搬遷?一度讓他疑惑不已，後來才發現是因為廳舍環境變化大，導致里民誤解電梯停錯樓層，遲遲不敢走出去。這樣看來，區公所環境的美化的確讓民眾很有感，洽公的心情也變得更好。

區長藍美珍也說，防疫期間三民區公所除了協同其他機關在一樓設置體溫量測點，也規劃電梯每小時消毒一次守則，更責成所有一線同仁務必自主健康管理，每日在家量測體溫確認無礙後再來上班，請所有洽公的民眾放心。而值此疫情緊張之際，公所也特別規劃高黃月娥老師藝術作品個展，方便洽公民眾等待之餘欣賞藝文，除讓辦公場所增添人文藝術氣息，也可協助緩解民眾緊繃的情緒，營造療癒人心的舒適洽公環境。

dateline: 7 個月 ago

taiwan-subdivisions: 三民區 成功 高雄

title: 「Kimgaish」發佈於〈三民區公所廳舍藝文優質化　讓服務品質更提升〉的留言


content_text: 因應全球新冠肺炎疫情依然嚴峻，避免發生境外移入病例，自國外來台或返台者，均須居家隔離14天，為方便外籍人士，和返台國人免於與家人混居造成感染疑慮，政府鼓勵旅宿業者申請防疫旅館，供需要者入住。但非法旅宿一直存在，為此，交通部觀光局公告未依防疫措施執行者，將依據傳染病防治法第70條第1項第3款規定，處新台幣3,000元以上15,000元以下罰鍰，並限期改善，居期未改善者，按次處罰之。因受疫情衝擊，旅宿業者住宿率受到影響，觀光局於今年4月公布實施《交通部觀光局獎助直轄市及縣（市）政府推動溫韾防疫旅宿實施要點》，獎助提供居家檢疫者或居家隔離者入住之防疫旅宿業者，提高旅宿業者加入防疫旅宿的意願。 原要點實施至今年8月31日止，因國際疫情未見緩和，仍有防疫旅宿需求，配合中央防疫政策，觀光局修正發布要點，延長獎助期間至今年12月31日止，並將溯及9月1日生效。這次要點修正重點主要為今年9月30日前，維持每房每日補助1,200元，另配合政府防疫政策，並考量國際疫情及預算能有效延長運用，自今年10月1日起至12月31日止，每房每日補助800元；並自10月1日起，僅補助提供本國籍或持永久居留證之居家檢疫者及居家隔離者入住之防疫旅宿。為便利業者及民眾洽詢各地方政府之防疫旅館，觀光局在台灣旅宿網已建置「防疫旅宿」專區。旅宿業者如果自願公布其為防疫旅宿，民眾可直接訂房外，其餘未公開者，則可透過各縣市防疫旅宿連絡窗口進行訂房。目前全台申請成立且合格的防疫旅館有200多家，總房間數已逾1.3萬間房，主要集中在六都，其中又以台北市最多，有4,000多房，今年8月至10月因外籍生大量返台就學，入住率約七成，而各縣市仍在持續輔導建置上線的房間數，足以提供給未來有入住需求的居家檢疫者及居家隔離者。盡管政府 「要求 」入住合格的防疫旅館，但非法旅宿一直存在，為確實防疫，中央流行疫情指揮中心請交通部依據傳染病防治法第37條第1項第6款公告相關「裁罰」規定。公告事項指出，該法令執行期間，是自即日起至嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心解散之日止，或是指揮官指示無須採行之日止。實施對象則是未申請且未成為防疫旅宿收住居家檢疫者或居家隔離者。而這裡所稱的防疫旅宿，是指事先向各直轄市、縣（市）政府申請，並經核定之合法旅宿，且應遵守直轄市、縣（市）及衛生福利部相關規範「COVID-19（新冠肺炎）」：防疫旅宿設置及管理，經核定之合法旅宿，始得收住居家檢疫或居家隔離者。由於防疫旅宿的申請是經直轄市、縣（市）政府審核通過，因此，取締與裁罰機關也由各直轄市和縣（市）政府執行。凡是未依防疫措施執行者，經查證屬實，依據傳染病防治法第70條第1項第3款規定，處新台幣3,000元以上1.5萬元以下罰鍰，並限期改善，居期未改善者，將按次處罰。 （本文由交通部觀光局旅宿組組長湯文琦口述，記者楊文琪採訪整理）

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 新聞中的法律／非法防疫旅館 有法管


content_text:
2020/11/02 05:30

〔記者謝武雄／桃園報導〕鑑於文資法修法後，桃園市國定古蹟僅剩大溪李騰芳古宅，市府文化局近期完成市定古蹟「桃園忠烈祠」評估，將提報文化部指定為國定古蹟，此案已由桃園市文化資產審議會大會同意；文化局長莊秀美表示，桃園神社（忠烈祠）為全國保存最完整的日本神社，保留許多原汁原味，若獲核定將成為桃園首座公有國定古蹟。

文化局於去年底委託顧問公司，對桃園忠烈祠、龍潭聖蹟亭、大溪敬字亭、中壢聖蹟亭4處市定古蹟進行整體評估，結果出爐，建議3處聖蹟亭、敬字亭仍維持市定古蹟，而桃園忠烈祠符合國定古蹟評估標準，提報文化部指定為國定古蹟，全案經桃園市文化資產審議會大會同意，並將依委員意見完成意見修正，預計年底前送請文化部核定，文化局也會配合文化部審查，極力催生桃園市首座公有國定古蹟。

1950年改為忠烈祠得以倖存莊秀美指出，日治時期在台灣各地建造約有200座神社，其中新竹神社、嘉義神社的規模都遠比桃園大；1972年中日斷交時，內政部頒布行政命令，指示「日本神社應即徹底清除」，全台各地大小神社在此行政命令下大多被損毀，僅桃園神社因為在1950年改為忠烈祠，雖然規模較小卻留存下來，而申請為國定古蹟，這是桃園人的光榮，也希望藉此見證歷史。

木建築結構 保留許多原汁原味描述棒球的電影「KANO」發燒賣座，劇中進藤兵太郎與球員第一次集合的嘉義神社，拍攝地點其實是在桃園神社，因此也讓桃園神社聲名大噪。桃園神社保留完整，包括本殿（神位安置處）、拜殿、中門、社務所、高麗犬、石燈籠、手水舍、鳥居、東司、參道等，建築配置順應虎頭山地形拾級而上，建築材料更採用台灣檜木、日本柳杉，完整保留木建築結構系統。

市府已先後進行2期修復工程市府為保存古蹟歷史原貌並且活絡空間運用，已經先後對桃園神社進行2期修復工程，包括第一期拜殿及周邊圍籬修復，第二期社務所及整體附屬設施整修，並命名為「桃園忠烈祠暨神社文化園區」。

市府對園區內忠烈祠等核心空間將保留由民政局管理，文化園區部分空間將釋出並採委外方式經營，讓園區能兼具戶外教學、環境教育、歷史教育及各種小型展覽、表演活動的空間。

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪 新竹 龍潭 中壢 嘉義

title: 桃園忠烈祠神社 爭列國定古蹟