content_text:
realme 雙 11：X50 Pro手機組合現折超過 5 千、realme Buds Air真無線耳機價格腰斬  realme 於 11/2 至 11/11 推出為雙 11 慶典推出「真敢折．真好買」優惠活動，多款人氣夯品現金直降，釋出超狂手機熱銷組合，最高現省 5,298 元，還能搶先體驗神祕新品「realme Buds Wireless Pro 頸掛藍牙耳機主動降噪版」；此外，為打造趣味十足的購物體驗，realme 網路商店更舉辦「真敢扭」扭蛋領券活動，73 折等豐富折價券輕鬆拿。

realme X50 Pro 現折超過 5 千元，搶先擁有降噪耳機新品realme 今年雙 11 祭出多項超猛折扣，其中為慶賀 realme X50 Pro 榮獲 2020 年金點設計獎唯一得獎手機殊榮，於 11/2 至 11/6 在 realme 網路商店限量推出 realme X50 Pro 真香組合，內容除手機及 realme 智慧手錶外，還能搶先體驗即將推出的頸掛降噪新品 realme Buds Wireless Pro，組合狂降 5,298 元，只要 19,990元 即能享有。

realme Buds Wireless Pro 搶先於雙 11 限量亮相，具備主動降噪功能，最高可降低 35 分貝，摒除噪音一秒進入寧靜空間，支援 ENC 通話降噪技術及通透模式，滿足用戶多種使用需求；娛樂方面擁有 119ms 超低延遲電競模式並採用 SONY LDAC Hi-Res 高解析音質技術，為玩家帶來驚豔的視聽體驗。相較上一代 realme Buds Wireless，此款電量也大幅提升，內建 160mAh 大電池，音樂可連續播放 22 小時，同時支援快充功能，充電 5 分鐘可聆聽 100 分鐘。

realme X3 限時下殺 1,111元、realme Buds Air 腰斬價此外，realme 也嚴選多項明星商品帶來現折優惠，當中 realme X3 推出上市以來最深折扣，於 11/7 至 11/11 限時折扣 1,111 元，只要 9,879 元特惠價就能買到；而 realme Buds Air 於雙11 期間下殺 56 折優惠，享腰斬價新台幣 999 元；10000 realme 快充行動電源 2 直降 100 元，399 元親民價帶回家，多款年度最殺優惠千萬不要錯過。

官網限定「真敢扭」扭蛋活動、街口支付立享 15% 現金歸戶為提供最超值回饋，realme 網路商店獨家推出「真敢扭」扭蛋活動，於雙 11 期間狂撒上萬張折價券，包含 73 折商品折價券、87 折商品折價券及 100 元 AIoT 商品折價券，多款剁手夯品享直降優惠。如 8 月最新推出的 realme Buds Q 現折 100 元，優惠價 699 元；realme 手環現折 100 元，優惠價 399 元；10000 realme 30W Dart 閃充行動電源現折 100 元，優惠價 999 元，天天免費玩 3 次，日日皆能試手氣。

realme 好消息不私藏，自 11/11 消費凡使用街口支付立享 15% 現金歸戶，綁定街口聯名卡付款再獲 6% 街口幣，最高可獲 21% 回饋。


content_text:
（中央社記者張謙香港2日電）據官方通報，香港今天新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例6例，其中境外移入3例，本土病例3例當中，有一例傳播源頭未明。

據香港衛生署衛生防護中心2日公布，源頭未明的本土病例是一名26歲女性，她在10月28日發燒，此前曾與7名友人到訪梅窩海景渡假樂園。

衛生署表示，衛生防護中心將會到這名病患的住處及病毒傳染期內曾到訪的地方派發樣本瓶，也會向海景渡假樂園的員工及投宿旅客派發樣本瓶進行病毒檢測。

據通報，香港迄今累計確診病例5336例，目前還有一例疑似病例。（編輯：楊昇儒）1091102

journalist: 中央社記者張謙香港2日電

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 香港新增確診6例 本土1例源頭未明 | 兩岸


content_text:
(記者林易緒/台南報導)台南東山175咖啡主要台灣產地之一，現在正是品味咖啡最好的季節，今年東山咖啡節1日於東山仙公廟孚佑宮前廣場隆重登場，由台南市長黃偉哲開場，並頒獎咖啡得獎者，現場農業局長謝耀清、新聞處長蘇恩恩、台南區農改場長楊宏瑛、東山區長呂煌男、東山區農會理事長李政龍、常務監事籃顏美雲、總幹事余淑琴及市議員沈家鳳、李宗翰、蔡旺全服務團隊秘書趙庭興皆到場共襄盛舉。

圖文:東山有五寶咖啡、青皮椪柑、蜂蜜、火龍果、龍眼很出名，很值得愛好咖啡的朋友來台南品味咖啡之旅。(記者林易緒/攝)

台南市長黃偉哲表示，東山咖啡很優質，青皮椪柑、蜂蜜、火龍果總共五寶很出名，冬天快到了，還可以吃龍眼乾喝龍眼茶，感謝農糧署與農民交流技術，並感謝東山區公所及農會與農民協力，栽種培育出優質的咖啡等農產，東山著名的175咖啡公路，自102年至109年間共有21組當地咖啡生豆獲得美國咖啡品質協會評測認證21組其中之一80分以上精品級咖啡，很值得愛好咖啡的朋友來台南品味咖啡之旅。

圖文:東山區農會總幹事余淑琴說東山咖啡獲得美國CQI評測認證82分好成績，歡迎各地民眾在這喝咖啡。(記者林易緒/攝)

東山區農會總幹事余淑琴表示，今年活動除規劃東山咖啡業者展售咖啡相關產品，也有在地當季青皮椪柑、柳丁、米食製品等多項農產品展售，並安排米食相關產品DIY體驗，還邀請「打狗亂歌團」表演，有吃有喝有看頭，歡迎各地民眾在這咖啡飄香的季節來台南東山咖啡之旅。

圖文:台南市長黃偉哲與東山區農會百大青農番社蔬果聯盟義賣小朋友擊掌，表示肯定。(記者林易緒/攝)

市府農業局長謝耀清表示，台南市咖啡種植面積近57公頃，其中東山為主要產區，面積約53.9公頃。為行銷推廣東山咖啡，自102年起辦理台南市咖啡評鑑，將評鑑優勝咖啡豆薦送農委會辦理的「台灣國產精品咖啡豆評鑑」及美國咖啡品質協會（Coffee Quality Institute，簡稱CQI），爭取全國及世界級認證，本年度有十萬咖啡、御香咖啡、175coffee等當地咖啡生豆，分別獲得美國CQI評測認證82分、81.75分、80.08分等精品級咖啡的好成績。

圖文:東山農會特別推出面值60元消費抵用券，消費者可於11月2日至12月2日期間，至活動配合咖啡店家消費抵用，東山有夠讚。(記者林易緒/攝)

市府農業局長謝耀清說，東山農會特別推出面值60元消費抵用券，供民眾於咖啡節活動中免費索取，限量500張，消費者可於11月2日至12月2日期間，至活動配合咖啡店家消費抵用。另外，在地咖啡業者也各自推出不同的優惠專案，消費滿額即送可愛鼠年咖啡杯，詳情請洽東山農會或店家詢問。

journalist: 議續

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 東山 東山區 南區

title: 東山175咖啡節1日熱鬧展開 台南市長黃偉哲邀愛好咖啡的朋友來台南飄香之旅


content_text: 台股上周四連跌，跌幅2.7%，且連破月、季線支撐。法人認為，由於指數上周五（30日）收12,546點，距負兩個標準差位置12,529點僅17點，另國家隊持續買超，因此短線醞釀跌深反彈；但若無法止跌，則恐將下探前波低點12,100至12,200點附近。上周加權指數大跌352點、跌幅2.7%，周線收黑，且一口氣跌破月線、季線支撐。上周五受到美股電子盤早盤大跌，及蘋果盤後股價下跌拖累蘋果供應鏈影響，加上歐美第二波疫情升溫，導致台股開低走低且尾盤殺在最低。 台股近日表現疲弱，主因三大法人不斷調節。根據統計，三大法人已連續六日賣超，累計賣超729億元；國家隊則力抗法人賣壓，八大公股券商連六買、累計買超136億元；此外，近日賣不停的四大基金，上周五也轉賣為買。八大公股券商近六日買超仍以低價權值股為主，包括聯電（2303）、友達、華邦電、大同、群創、欣興、中信金、台積電、彩晶及中鋼等。

companies: 蘋果 台積電

title: 國家隊買不停 護持台股


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】財團法人臺南市臺疆祖廟大觀音亭暨祀典興濟宮於11月1日上午10時舉行清寒優秀學子獎學金頒獎典禮，為因應物價高漲，獲選之大專生獎學金提升至每人10,000元，高中職生5,000元，管理單位寄望學子勤奮向學獲得肯定，日後有能力回饋社會，這才是宗教助學之目的。

大觀音亭暨祀典興濟宮舉辦清寒優秀學子獎學金已有十多年，剛開始只錄取大專生，近年來增加錄取高中職生，希望幫助優秀清寒子弟向學，減輕家庭經濟壓力，由於近年來生活物價指數攀升，亭宮於是在本次活動提高獎學金補助金額，大專生從6,000元提高至10,000元，高中生由3,000元提升至5,000元；經過評審小組審核後，一共錄取大專生40位，高中職生8位。

頒獎典禮中，亭宮董事長吳漢清肯定學子努力用功，學生專心讀書申請獎學金方式減輕父母負擔，宗教單位樂於付出金額協助學子向學，讓學生感受到宗教單位給予溫暖。

亭宮附設府城觀興文化藝術基金會長侯明福指出，頒獎典禮上，希望獲獎學生向大觀音亭觀音佛祖和興濟宮保生大帝致敬，不只是謝謝神明，而是向所有支持敬奉神明信眾致謝，因有信眾敬奉神明捐出香油錢給亭宫，才能讓亭宮得以將香油錢轉贈給勤學的學子。

常務監事廖光得希望學生不管現在的困境如何，重要的是要做轉變，從教育著手改變經濟弱勢，勝利永遠屬於有實力一方。議員許至椿勉勵同學把握當下，趁年輕多多學習，以免日後徒增悔恨。

亭宮表示，每學期一開始固定舉辦獎學金活動，歡迎在臺南設籍高中職、大專生可多加利用，有的學生從高中生領到大學畢業，甚至到研究所，期望取之社會用之社會，學生日後也能回饋社會，共建良善社會。

taiwan-subdivisions: 觀音 臺南市 臺南

title: 大觀音亭興濟宮頒清寒獎學金調高  期盼學子有能力回饋社會


content_text:
At least seven people were killed yesterday as Typhoon Goni pounded the Philippines, ripping off roofs, toppling power lines and causing flooding in the hardest-hit areas where hundreds of thousands have fled their homes.

The strongest typhoon of the year also triggered deadly landslides that buried a number of houses in the southern part of the most populous island of Luzon, officials said.

Goni was a classified a “super typhoon” when it made landfall on Catanduanes Island before dawn, packing maximum sustained wind speeds of 225kph.

Men wade along a flooded road in the typhoon-hit town of Nabua in the Philippines yesterday. Photo: EPA-EFE

It was downgraded a few hours later as it swept across Luzon and reduced intensity as it headed toward the capital, Manila, where the sprawling city of 12 million was bracing for strong winds in the evening.

“Destructive winds and intense rainfall” were affecting areas in the typhoon’s path, including provinces near the capital, the state weather forecaster said.

At least seven people were killed in Albay province, the Philippine Office of Civil Defense said in a statement.

Several of the victims died in rain-induced landslides of volcanic ash that police said engulfed numerous houses in two adjacent villages near the active Mayon volcano.

“We have recovered three bodies and are looking for three more,” said Major Domingo Tapel, chief of police in the town of Guinobatan.

The roofs of at least two evacuation centers were torn off by the force of the wind, while floods inundated some villages.

“The winds are fierce. We can hear the trees being pummeled. It’s very strong,” Francia Mae Borras, 21, said from her home in the nearby coastal city of Legazpi.

Nearly 400,000 people have fled their homes, most of them to evacuation centers, the Office of Civil Defense said.

Officials in affected areas have reported power cuts, which are disrupting telecommunication services and hampering efforts to assess the extent of the damage.

“Our roads have a lot of debris from the mountains such as branches and sand, some which came from Mayon. Some roads are unpassable,” said Camalig Mayor Carlos Irwin Baldo of his town near Legazpi.

In Manila, the airport was closed and residents were evacuated from low-lying slum areas at risk of being inundated by storm surges.

Thousands of soldiers and police were on standby to help with evacuations and rescue efforts.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Seven dead as Typhoon Goni batters the Philippines


content_text:
來源：姜超宏觀債券研究

重要提示：《證券期貨投資者適當性管理辦法》於2017年7月1日起正式實施，通過本微信訂閱號發佈的觀點和信息僅供海通證券的專業投資者參考，完整的投資觀點應以海通證券研究所發佈的完整報告為準。若您並非海通證券客戶中的專業投資者，為控制投資風險，請取消訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。我司不會因為關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為客戶；市場有風險，投資需謹慎。

PMI保持穩定，通脹態勢溫和

——海通宏觀周報

（陳興、宋瀟、應鎵嫻、侯歡）

概要：

宏觀專題：疫情「任性」之下，出口「韌性」從何而來？

防疫出口率先拉動，疫情有望緩衝回落。首先，海外疫情蔓延下，防疫和居家相關品類出口拉動作用顯著。其中防疫物資出口在4月率先回升拉動我國出口回補，但增速自6月出現持續回落，整體仍在高位。美歐二次疫情「來勢洶洶」，防疫物資出口增速回落或將放緩。

份額替代效應減弱，需求替代仍可支撐。其次，需求回暖過程中，我國率先恢復的生產迅速搶佔了其他國家的出口份額。而整體替代效應可以分為「他國份額替代」和「品類需求替代」兩個方面。根據測算，對他國的替代效應已相對減弱，主要出口國需求結構的調整成為支撐我國出口份額的主要因素。美歐疫情的二次爆發之下，需求結構的有利調整有望延續，並帶動我國出口份額保持高位。

疫情難改回暖大勢，未來補庫動力可期。最後，外需改善仍是帶動我國出口增速回升的最主要因素。儘管短期可能受到疫情反覆的影響，美歐需求回暖的大趨勢難以逆轉。而由於海外需求恢復較生產明顯領先，美歐等地區的庫存持續去化，目前已降至歷史較低水平。後續或迎來新一輪補庫周期，有望接力拉動我國出口。綜上所述，出口有望繼續成為拉動我國經濟增長的重要動力。

一周掃描：

海外：美國三季度GDP創新高，歐央行維持利率不變。上周四，美國經濟分析局公佈美國三季度GDP增速年化季率初值為33.1%，創1947年開始統計以來最高紀錄。上周四，美國勞工部數據顯示，至10月24日當周美國初請失業金人數為75.1萬人。歐央行維持主要再融資利率0%、存款利率-0.5%不變、邊際借貸利率0.25%不變。上周三法德再推全國性封鎖措施。

經濟：PMI保持穩定。10月全國製造業PMI保持穩定在51.4%，連續八個月處於擴張區間，且高於過去兩年同期水平，指向製造業景氣尚可。9月全國規上工業企業利潤增速回落至10.1%，但仍保持兩位數增長。10月前29天35城地產銷量增速回落至-4.6%，10月前25天乘聯會乘用車批發、零售銷量增速分別為10%、17%，較9月均有所回升。上周全國高爐開工率小幅回落至67.8%，樣本鋼廠鋼材產量增速下行至3.6%，指向生產邊際趨緩。

物價：通脹態勢溫和。上周主要食品價格分化，水果和蔬菜環比分別回升0.6%和1.1%，豬肉環比下滑4.4%。10月以來豬肉價格明顯回落，蔬菜價格有所下滑，而水果價格出現回升，預計10月CPI同比繼續回落至0.9%。10月以來國際油價回落，國內煤價回升、鋼價平穩，預計10月PPI同比小幅回落至-2.3%。整體來看，當前通脹態勢溫和，不會對貨幣政策形成制約。

流動性：政策短期難緊。上周貨幣利率上升。R001均值上行至2.56%，R007均值上行至3.18%。上周公開市場凈投放資金2400億元。上周美元指數上漲，人民幣對美元匯率小幅回落。10月下旬，央行重提「貨幣供應總閘門」，我們認為此次重提閘門二字意在表態當前貨幣政策較難轉松，並通過宏觀審慎管理來穩槓桿，貨幣政策邊際轉緊也仍缺乏基本面因素。

政策：構建新發展格局。十九屆五中全會通過會議公報，提出十四五時期經濟社會發展的主要目標和2035年的遠景規劃。《關於促進應對氣候變化投融資的指導意見》印發，將引導和促進更多資金投嚮應對氣候變化領域的投資和融資活動。國家發改委等14部門聯合發佈《近期擴內需促消費的工作方案》，提出將內外銷產品「同線同標同質」實施範圍擴大到一般消費品和工業品。

-------------------------------------

1. 海外：美國三季度GDP創新高，歐央行維持利率不變

1.1 美國三季度GDP創新高

美國三季度GDP創新高。上周四，美國經濟分析局公佈數據顯示，美國三季度GDP增速年化季率初值為33.1%，創1947年開始統計以來的最高紀錄，預期增速31%，前值-31.4%。

美國公佈上周初請失業金人數。上周四，美國勞工部數據顯示，至10月24日當周美國初請失業金人數為75.1萬人，為自3月14日當周以來新低，連續6周低於100萬人，預期77.5萬人，前值78.7萬人。

1.2 歐央行維持利率不變

歐央行維持利率不變。上周四，歐央行宣布10月利率決議，維持主要再融資利率0%、存款利率-0.5%不變、邊際借貸利率0.25%不變。維持緊急抗疫購債計劃（PEPP）規模在1.35萬億歐元，資產購買計劃下的凈購買額將為每月200億歐元，且將在年底前額外進行規模1200億歐元的臨時購買。

法德再推全國性封鎖措施。上周三，由於新冠肺炎疫情在歐洲反撲，法國和德國於同日宣布加強封鎖措施。法國宣布，從10月30日起重新實行禁足措施，新措施將至少施行到12月1日；德國宣布，從11月2日起，德國將實施更為嚴格的社交接觸禁令，暫定實施期限為整個11月。

2. 國內經濟：PMI保持穩定

2.1 製造業PMI保持穩定

10月製造業PMI保持穩定。10月全國製造業PMI保持穩定在51.4%，連續八個月處於擴張區間，且高於過去兩年同期水平，指向製造業景氣尚可。主要分項指標中，需求、生產穩在高位、價格回升、庫存去化。分規模看，大、中型企業PMI線上穩定，而小型企業PMI有所走低、再次由線上降至線下。

countries: 美國 德國 法國

events: 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 油價 經濟

title: PMI保持穩定，通脹態勢溫和——海通宏觀周報（陳興、宋瀟、應鎵嫻、侯歡）


content_text:
央视网消息：北京时间11月2日，中超联赛第18轮，第二阶段保级组13-16名排位赛次回合，石家庄永昌对阵深圳佳兆业。普雷西亚多第30分钟头球破门，穆里奇半场比赛结束前扳平比分。马修斯第57分钟进球，杨云第80分钟打入乌龙球，双方最终2-2战平，深圳佳兆业两回合3-2取胜提前保级成功。

深圳佳兆业在第一阶段的比赛中拿到了5胜2平7负的成绩，最终位列A组的第5位。在保级组第一轮对阵天津泰达的比赛中，最终总比分1-3被淘汰。永昌在第一阶段的比赛中拿到了4胜5平5负的成绩，最终位列B组第6位。在对阵大连人的2场比赛中，球队第一场2-1赢球，但次回合的比赛以0-2输球。双方首回合比赛中，凭借马里的绝杀，深足1-0小胜永昌。首发方面，马修斯、穆里奇与苏祖代表石家庄永昌首发；而深足则是派出普雷西亚多、马里、塞尔纳斯与普拉利甘吉四外援首发。本场比赛的当值主裁为马宁。

[图]穆里奇破门难救主 深圳总分3-2永昌保级成功

比赛开始后第2分钟，马修斯得球回敲，钟纪宇得球内切后一脚兜射被防守球员封堵。第4分钟，永昌前场左侧任意球开入禁区，张鹭将球击出，廖承坚外围尝试远射仍旧被后卫挡出。第7分钟，深圳队长传，郜林传到禁区后点，马里头球攻门没有力量，被邵璞亮没收。第9分钟，张源大禁区线上尝试打门被后卫挡到弹到禁区左侧，普雷西亚多得球打门仍旧被后卫封堵。第12分钟，马里带球反击，朴世豪连拉带拽吃到了黄牌。

第21分钟，深圳前场左侧任意球传到禁区，马里中路头球抢点攻门偏出底线。第25分钟，塞尔纳斯犯规吃到黄牌，下轮累计四张黄牌停赛。第29分钟，深圳打破场上僵局，塞尔纳斯任意球传到禁区后点，普雷西亚多头球破门！深圳1-0领先永昌，总比分深圳2-0永昌。第33分钟，张源和郜林两人打出短传配合，张源跟进把球传入禁区，门将将球没收。第35分钟，永昌中路马修斯一脚劲射被张鹭扑出。

第38分钟，深圳送出长传，普雷西亚多插上在禁区右侧一脚抽射，邵镤亮将球扑到后皮球仍在门前，郜林跟进补射将球打进，但经过VAR回放后确认普雷西亚多越位在先，进球无效。第40分钟，郜林因与裁判争执吃到一张黄牌。赵剑非侵犯普雷西亚多吃到一张黄牌。第45分钟，马修斯禁区前将球送给身前的穆里奇，后者用身体抗住张远后右脚爆射，皮球从张鹭的头顶飞入球门！随后主裁判马宁与视频助理裁判沟通后表示进球有效！石家庄永昌1-1深圳佳兆业。上半场比赛结束，深圳佳兆业1-1石家庄永昌。

下半场易边再战，第49分钟，深足外围传中，禁区内被永昌球员挡了一下，郜林再打一脚偏出立柱。第57分钟，永昌后场断球以后一脚大脚长传球给到门前，张鹭出击到禁区外判断失误与队友张远相撞，马修斯一脚挑射空门得手！马宁随后到场边看录像后认定进球有效。永昌2-1深足，总比分双方2-2平。

第73分钟，青岛黄海送出传中，禁区中路拉多尼奇和廖均健起跳争顶，皮球落皮球落到大禁区中路，朱建荣凌空劲射抽入球门左侧破门得分！裁判与VAR沟通后认定进球有效，青岛黄海2-1反超！总比分双方3-3平。第79分钟，深圳左路定位球开出到后点，禁区内马里头球攻门被邵璞亮飞身扑出。右路角球开出到门前，禁区内普雷西亚多头球破门，双方2-2平，总比分深圳3-2再度反超。随后这个进球算作了杨云乌龙球。

第86分钟，深圳继续进攻，塞尔纳斯往前挑传，马里得球禁区前直接打门被门将没收。第89分钟，永昌左路角球开出，刘鑫瑜高高跃起头球攻门稍稍偏出。全场补时多达6分钟。补时阶段双方场面激烈人仰马翻，第92分钟，王子豪吃到了黄牌。最终深圳佳兆业2-2战平石家庄永昌。

journalist: 郝洪萱

title: 中超-普雷造两球穆里奇破门 深圳总分3-2永昌保级


content_text:
警方今早突然就 5 月 8 日立法會內會衝突拘捕 7 名民主派，包括當日被工聯會郭偉強扯住衣領在地上拖行的前議員、人民力量主席陳志全。他下午 3 時許獲保釋後到大圍擺街站，形容事件是「立法會 721」，襲擊者郭偉強至今無被捕，自己反而「受害者變被告」。他又質疑，政權此時大規模拘捕民主派，是預先編寫劇本為「放生」郭偉強鋪路。

陳志全下午 5 時許現身大圍街站，獲市民鼓掌歡迎，高呼「撐慢必」等口號。他說今早 6 時許被警員上門以違反權力及特權法拘捕，他斥事件荒謬，認為該法例是否適用於議員仍是未知。至於警方指控他分別阻止兩名保安人員執行職務，他說屬「意料之內、唔係感到好突然」，因如今政府已是「完全唔怕醜樣唔怕難睇、逆民意而行，乜嘢衰嘢都做得」。

在 5 月 8 日內會上，陳志全被郭偉強拉倒地上拖行，他事後私人檢控郭，但律政司多番以「考慮介入」為由拖延案件，陳志全指自己不幸言中，「最壞情況不是律政司介入、撤控、放生郭偉強，而係掉返轉頭捉當日有份議會抗爭嘅議員」。

陳志全形容「沒有最荒謬只有更荒謬」，因郭偉強襲擊他是大家有目共睹，但警方、律政司沒有採取任何行動，事隔半年卻大規模拘捕民主派議員，對他是「受害者變被告」，「呢一幕就係立法會 721，眾目睽睽睇到襲擊，無人拉人，無人告人，最後被襲擊嗰個，就被拉被告。」

陳志全︰留在議會的議員 日後寸步難行

他批評政府把警察、律政司、法院變成打壓異己工具，假如控罪成立，「留喺議會嘅議員，我真係好擔心佢哋，係寸步難行。」因罪名定義十分模糊。警方今日向他播放當日李慧琼警告議員違反特權法的片段，然後建制派回到座位，指自己是恍然大悟，「根本係保皇黨，同警察、律政司夾埋一齊。」

陳志全又質疑，政權選擇在這個時機行動，是預先編寫了劇本，「係我哋擾亂議會秩序，郭偉強變咗維持秩序、保護保安」，到時再由律政司「放生」郭偉強就變成「合情合理、應有之義」。他狠斥，「呢個政府唔使再要面，唔怕肉酸、唔怕核突，唔怕千夫所指，完全不顧廉恥。」

他又說，假如事件是在 7 月 1 日後發生，很可能會被告國安法，民主派未來抗爭之路只會愈來愈難行，籲港人不要放棄。陳志全指，日後會繼續抗爭，「就算佢拉咗一個、拉咗兩個，我哋仍然有好多民主派朋友會繼續在街頭抗爭、據理力爭」。

journalist: 立場報道

title: 【7 民主派被捕】陳志全︰受害變被告　如立法會 721　留守議員將寸步難行 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
原標題：美股一線丨歐美多國疫情上周大幅反彈，美股三大股指創3月以來最大周跌幅，美國大選結果備受關注

市場希望在周二的美國總統選舉中會有一個明確的贏家。

過去的一周，儘管美國第三季度GDP年化率增長高於預期，但是美國及歐洲多國新冠疫情出現反彈，三大股指表現低迷，均創3月以來最大周跌幅。上周，道瓊斯工業平均指數周跌6.47%；納斯達克綜合指數周跌5.51%；標普500指數周跌5.64%。整個10月，道指跌4.61%，創3月以來最大月度跌幅；納指跌2.29%，標普500指數跌2.77%。

歐洲主要股指集體走低。英國富時100指數周跌4.83%，月跌4.92%；德國DAX指數周跌8.16%，月跌9.44%；法國CAC40指數周跌6.42%，月跌4.36%。這三大股指均創3月以來最大月跌幅。

大宗商品方面，12月交割的WTI原油期貨價格周跌10.19%，12月交割的倫敦布倫特原油期貨價格周跌10.32%；12月交割的COMEX黃金期貨價格周跌1.33%。

本周，美國大選將成市場關注的焦點，選舉結果或將影響市場走勢。此外，美國將公佈10月ISM製造業和非製造業PMI、10月非農就業報告等經濟數據，投資者將從中判斷美國經濟的復甦情況。美聯儲議息會議以及美聯儲主席鮑威爾的發言也值得關注。

美國疫情形勢嚴峻

美國可能正在進入新冠疫情更危險的時期，其新增新冠確診病例屢創新高。美國疾病控制和預防中心網站10月31日的數據顯示，全美10月30日報告新增新冠確診病例99750例，創美國疫情暴發以來單日最高紀錄，也刷新了全球範圍內的一國單日新增病例紀錄。

這是美國連續兩天單日新增確診病例超9萬例，最近一周平均單日新增病例達到近8萬例。10月30日報告新增死亡病例1009例，這是美國連續3天單日新增死亡病例超1000例，目前平均單日新增死亡病例約800例。

美國白宮首席傳染病專家安東尼·福奇表示，美國新冠病例數再次飆升，現在達到了創紀錄的水平。國家熱力圖的顏色顯示，各地區病例數正在上升，美國處於危險境地。「我們本應該降低基線和每日病例的數量，但我們沒有。」

福奇建議美國人民使用口罩。他說，戴口罩、遠離人群、避免戶外活動等都是「很重要」的防禦措施。

美國食品和藥物管理局前局長Scott Gottlieb指出，美國的疫情正處於一個轉折點。「如果我們現在採取一些積極的、有針對性的措施，就有可能阻止最糟糕的情況。」

然而，美國白宮幕僚長Mark Meadows表示，美國「不會控制疫情」，而是將重點放在開發治療方法和疫苗上，以控制新冠造成的死亡率。

據報導，目前輝瑞、Moderna、阿斯利康和強生這四家美國政府支持的醫藥公司正在對潛在的新冠疫苗進行三期臨床試驗。

對此，Gottlieb表示，在未來幾個月里，疫苗不太可能被廣泛使用，並認為抗體療法不會「結束這種流行病」。

美國大選結果成不確定因素

本周，市場希望在周二的美國總統選舉中會有一個明確的贏家。大選是市場面臨的最大不確定因素，投資者擔心沒有明確的結果可能會給市場和經濟帶來一段不確定和動蕩的時期。不過，一些策略師表示，如果一位候選人明顯勝出，另一方迅速做出讓步，則可能促使市場止跌反彈。另一個擔憂是，美國國會眾議院和參議院的選舉結果可能無法妥善解決，這意味著可能不知道哪個政黨將佔多數席位。

BMO美國利率策略主管Ian Lyngen表示，如果沒有明顯的贏家，對風險資產將是不利的，市場擔憂大選后形勢變得不明朗。「市場擔心因為結果存在爭議而導致不明朗的形勢延續四周。總體形勢不是政治問題，而是新冠疫情。但是我們不希望選舉結果不確定，這會讓整個國家擔心領導權問題。」

Lyngen補充道，如果只有國會的命運尚未決定，預計市場不會做出特別大的反應。但這仍然是非常重要的，如果幾天甚至幾周都不清楚哪個政黨在參議院選舉中占多數，那將會使人們對贏得總統選舉的候選人推行其政策議程的能力產生懷疑。

分析認為，哪個黨派執掌參議院將決定美國政府將注入多少資金以幫助應對新冠疫情。例如，如果美國前副總統拜登入主白宮，但民主黨人沒有奪回參議院，他可能不得不在規模較小的經濟刺激方案上妥協，而且無法實施增稅。如果美國現任總統特朗普再次當選，面對民主黨控制的參議院和眾議院，他可能會在很多問題上面臨阻力，儘管他們可能會就一項大規模的經濟刺激計劃達成一致。

美國銀行的策略師指出，參議院的競爭很焦灼，有幾個席位可能會發生變化。目前有7個共和黨席位處於搖擺不定的狀態。如果民主黨的支持率大幅上升，共和黨可能會失去這些席位，也有可能獲得更多席位，但最終的構成仍不確定。

該行策略師表示：「選舉結果的短暫推遲應該會對經濟產生微不足道的影響，但為期數周的競爭可能會將這半年的美國GDP增長拉低0.5至1.0 個百分點。一旦出現了贏家，焦點就會轉向刺激政策。」

瑞信首席美國股市策略師Jonathan Golub認為，投資者可能過於擔心選舉結果懸而未決。「我們不需要宣布獲勝者，我們有四、五個星期的時間。市場可能不喜歡這種優柔寡斷，但體制是允許這種情況發生的，只要事情沒有偏離軌道，那麼對投資者來說，對選舉爭議的擔憂可能被誇大了。」

Golub補充道，市場可能先知道總統的選舉結果，而不是參議院的選舉結果。「我們可能至少會知道權力的方向在哪裡，但這可能需要更長的時間，市場對此可能會有點不安。」

本周全球財經日曆

11月2日（周一）美國公佈10月ISM製造業PMI、9月營建支出等經濟數據；德國、法國、英國、歐元區公佈10月製造業PMI終值；PayPal、雅詩蘭黛、Clorox、AMC Network等將發佈財報

11月3日（周二）2020年美國大選投票日；美國公佈美國9月耐用品訂單、工廠訂單等經濟數據；芝加哥聯儲主席Charles Evans將發表講話；歐元集團召開會議；澳大利亞聯儲公佈利率決議；拜耳、Gartner、Prudential Financial 、Sysco, BNP Paribas等將發佈財報

11月4日（周三）美聯儲公佈10月ADP就業數據、9月貿易帳、10月ISM非製造業PMI等經濟數據；美聯儲召開議息會議；德國、英國、義大利、歐元區公佈10月綜合PMI和服務業PMI；高通、希爾頓集團、Wendy's、MetLife、Fitbit等將發佈財報

11月5日（周四）美國公佈上周首次申請失業救濟人數、非農生產力初值等經濟數據；美聯儲FOMC公佈利率決議及政策聲明；美聯儲主席鮑威爾召開新聞發佈會；德國公佈德國9月季調后工廠訂單數據；英國央行公佈利率決議；阿里巴巴、通用汽車、阿斯利康、百時美施貴寶、Uber、AIG、T-Mobile等將發佈財報

11月6日（周五）美國公佈10月非農就業報告、9月批發零售、9月消費信貸等經濟數據；德國公佈9月工業產出環比數據；安聯、本田、Virtu Financial等將發佈財報

（作者：施詩 編輯：和佳）

countries: 美國 德國 法國 義大利 英國

events: 疫情 死亡 選舉


content_text: 後疫情時代面對國旅重新崛起，地方文化如何透過藝術重新塑造觀光魅力？遠東集團徐元智紀念基金會上周末舉辦「二○二○遠東建築講座『藝術．重構．設計』國際論壇」，邀請日本金澤廿一世紀美術館特任館長秋元雄史透過預錄舉行演講，闡述如何透過美術館與藝術力，以工藝運動重塑地方觀光魅力。遠東集團徐元智紀念基金會執行長黃茂德表示，原訂三月舉辦的論壇，邀來秋元雄史、大陸建築師張永和及香港大學建築系教授曾慶豪等，卻因疫情無法來台。秋元雄史仍以錄影方式參加講座。 秋元雄史在錄影講座中以「淺談工藝產地的再基地化」為題，闡述美術館在現代社會可扮演的角色。他以金澤廿一世紀美術館為基地，推動擴及北陸地區的工藝復興運動，讓沒接觸過傳統工藝的年輕世代，也能透過此一運動喜歡工藝。「現今的日本全體都在反思國家的實力在哪？要以什麼想法建設國家？」秋元認為，IT經濟固然是重要支柱，但還得以日本地方美學不可或缺的「工藝」為中心，思考未來產業。他說，整合地方觀光產業、強化訪日旅行政策，是日本目前用力推行的方向；在此一趨勢下應結合工藝，透過工藝觀光化振興地方產業。「老街」總是一模一樣？秋元認為，傳統推廣工藝總以行政體系劃分界線，「被封閉的藝術一點也不有趣」。他推動的「Go for KOGEI （為了工藝）」運動打破行政界線，包含石川、富山和石井三縣，希望以旅行為基礎，讓遊客「一邊遊玩一邊欣賞工藝」。北陸地區擁有許多歷史建築，秋元將之轉型為展場，「把老街視為一個大藝廊」。他利用既有的餐廳和服裝店，在正常營運狀態下舉辦工藝展覽，並邀來料理和工藝職人攜手創造獨特菜單。秋元也舉辦「金澤未來茶會」，邀領袖人物擔任茶會主人；同時推動「黑客松」活動，媒合創作人與自己喜歡的跨域人組成小組，激盪出新的創作並發表。以此一運動推動的茶道文化為例，秋元表示，人們透過喝茶的日常行為，感受思考形而上的美，是一種「可共享的亞洲式感覺」；是非常身體性的感知、和西方審美觀念截然不同。這是包括台灣在內的亞洲國家必須珍視的美感意識，「必須傳承給未來世代」。

countries: 香港 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 永和 復興

title: 工藝觀光振興地方 日傳授經驗


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】人口及住宅普查11月1日開跑，但首日網路填報系統卻大當機，甚至頁面有個資外洩疑慮，主計總處趕緊進行系統調整，行政院發言人丁怡銘表示，等了解原因再對外說明。

人口及住宅普查每10年辦理一次，11月啟動第七次人口普查，1日起開放自行上網填報，普查員從11月8日至30日進行實地訪查。為了方便民眾填報且響應防疫，除了過去的紙本填報，主計總處鼓勵民眾使用網路填報，只要4個步驟就能完成並參加抽獎，最高獎項價值達新臺幣10萬元禮券。

不過，首日中午傳出有民眾無法登入普查網頁填報系統，甚至頁面出現陌生人個資的事件，有個資外洩疑慮。

行政院發言人丁怡銘表示，主計總處正在緊急處理中，等了解原因後再對外說明；主計總處主計長朱澤民表示，民眾上網填報很踴躍，導致網路跑得比較不順，加上有人填報時頁面出現他人個資，這部分正在查明是否有此狀況，網站先暫停填報以進行系統調整，目前主計總處同仁和委外廠商都在處理中。

主計總處表示，這次普查預計動員約1萬6千多名普查人員，訪問120多萬家戶，呼籲民眾支持配合接受普查員的訪問，或是自行上網填報；經由民眾提供詳實資料，才能正確制定政策，提供更好的服務。◇

title: 人口普查當機 原因查明中


content_text: 財政部國庫署自29年成立至今屆滿80周年，80年間歷經多次組織調整，早期以庫政管理為主，隨著時間遞移，陸續承接地方財政、公共債務、菸酒管理、公益彩券、股權管理及國庫支付等業務，龐雜多元，經緯萬端，因此留下很多珍貴檔案史物，為讓民眾瞭解國庫署業務，並彰顯檔案保存價值，特在今年11月至12月間舉辦3場次「國庫史鏡 鑑往知來」檔案展。財政部長蘇建榮表示，今天九位署長同時回到財政部，非常難得。財政部負責政府財源籌措、財政健全等重要任務，尤其是國庫署。國庫署80年來業務愈來愈多，但同仁都能順利完成，跟民生產業相關，感謝國庫署在歷任署長帶領下勇於承擔、推進各項任務。檔案本身就是歷史的展現，國庫署的檔案正是政府施政的呈現。 蘇建榮指出，今年發生疫情重創經濟，國庫署要擔負的工作更多，包括公股銀要紓困振興貸款，公股銀負責三倍券的兌領，公益彩券及菸酒經銷商的補助等，任務皆圓滿達成。明年希望國庫署接續賦稅署，獲得金檔獎。檔案是持續的工作，後續運用更重要。財政部國庫署表示，本次檔案展是以國庫署沿革史為時間軸，串聯80年間興辦的重要國家財政發展紀事，經精挑細選具歷史意義的舊檔案、老照片與文物展示10大業務主題，有攸關國家重大財政政策，也有貼近民生事項，蘊藏豐富史實，各具特色，讓民眾可以跟隨檔案留下的歷史軌跡，對國庫署多元化業務的發展故事有更多認識，進而申請檔案應用，再創檔案價值。財政部前部長李述德表示，組織的進步靠檔案，在社會大眾的期待下，國庫署被賦予新的任務，包括永續財政、綠色永續，社會責任等。例如疫情發生，需要調度資金、公股協助紓困振興，國庫署一年掌控10兆的資金，分毫不能差，帶動社會經濟成長；公益彩券也扮演社會公益的重要角色。

title: 國庫署80周年檔案展 今天開展


content_text:
回顧31年歷史的卑南族聯合年聚，有很多族人從年壯時就參加，現在雖然已80多歲了仍然參加年聚，也有的從小學一年級時就參加年聚，現在已是美麗的少女，可見31年的卑南族聯合年聚，已受到族人的肯定，族人說團結是卑南族的精神

自卑南族的聯合年「祭」到卑南族的聯合年「聚」已31年的歷史，有許多族人從年輕時就參與直至今年已80多歲了，仍然興奮參加年聚的活動，其中還有小學一年級時就參加，現在已是美麗的少女，普悠瑪部落少女 張靜怡 Pinuyumayan，我覺得是很開心，因為那個時候還是國小一年級，那現在已經是20幾歲了，對我來講是意義很重大，然後很開心，可以跟很多族人聚在一起。

(普悠瑪部落婦女 Hanay( 吳花枝)Pinuyumayan

經過20年才輪到普悠瑪部落，部落族人心中非常興奮，我們卑南族人非常團結，年輕人很認真，且重視我們的文化習俗，所以在今天的演出，聽見每位年輕族人，都能琅琅上口唱出優美的歌謠，我這樣說是鼓勵年輕人)

(普悠瑪部落婦女 南靜玉 Pinuyumayan

今年是2020年由我們普悠瑪部落舉辦，大家相聚非常團結 同心共識，我內心很興奮，我們真的是普悠瑪（團結），我們10個部落團結又興奮，我這樣表達心中的感覺)

自民國87年後每2年由各部落輪流舉辦，輪到主辦的部落時會在前一年開始忙著籌備的工作，為的是讓族人享受在2年一次的聯合年聚的歡慶，雖然籌備的工作辛苦又忙碌，但也受到族人的肯定。

(阿里擺部落 劉國政 Pinuyumayan

其實普悠瑪的精神沒有變，這樣的傳承會一次比一次更精彩，尤其是承辦單位，真的是一定是最辛苦的，我們感同身受，因為我們去年（前年），因為小小部落辦了這個年聚之後，今天再回來看只有兩個字 感動，真的要感謝承辦單位，在這個部分的辛苦跟努力)

(龍過脈部落 鄭正德 Pinuyumayan

他們（普悠瑪）辦的活動，這次很成功很滿足，那時候我們辦的時候，我們是在104年的時候，我們在初鹿牧場辦那個聯合年聚，當年還好天氣比較好，今天比較涼快，最好是每2年都繼續聯合年聚，辦就好了，各部落每2年都辦一次這樣，是最好)

(寶桑部落耆老 林天福 Pinuyumayan

我非常的興奮，大家如此的團結，10個部落的卑南族人，相聚在這裡，不要失傳一定要延續，來傳承我們的文化)

2020年卑南族聯合年聚的主辦單位普悠瑪部落，也特別編了一首針對聯合年聚的歌「a demadaulr聯合年聚的召喚」（播放一段在台上演唱），還有編「向祖靈祈福的舞曲」

(普悠瑪部落婦女會長 Akawyan Pinuyumayan

我們也預備了向祖靈祈福的舞曲，我們舉辦的場地很優美，綠油油的草，就是草皮非常漂亮，有漂亮的草地，更加添我們跳的舞的優美，讓我們高興，我們團聚吧，我們的題目是 我們團聚吧，這也是我們的主題，卑南族的族人 我們團聚吧，我們團聚吧卑南族，讓異鄉的族群們，看見我們是團結的族群，讓其他族群羨慕我們的團聚，感謝 美麗團結的卑南族)

此次聯合年聚的演出中，普悠瑪部落alabalabat（ 青壯年組）唱古謠，特別吸睛是活動中的亮點之一，他們的組織有正式名稱叫做

(普悠瑪部落文化工作者 陳浩宮 Pinuyumayan

其實這個出發點也是所謂我們2020年的聯合年聚活動 ，我們當初大概是在去年八月分左右的時候 我們部落，有一位林朱珮老師正在部落招募部落一些要組一個合唱團 可是我們部落的人的參與度 並不是非常的高 我突然就有一個想法說 我們這幾位已經從警界消防 這個工作這個職場退下來了 是不是可以把這些人把他召集過來 來參與我們部落一些的歌謠的活動 )

(普悠瑪部落文化工作者 陳浩宮 Pinuyumayan

我就毛遂自薦 把這些警消人員把他們聚集在一起，我們的宗旨 就是說希望用古謠的方式 來把我們以前老人家 ，每次在大獵祭的活動祭典的時候 每次都沒有年輕一輩的，來接手這個部分 來練習接唱這個部分 有很嚴重的斷層 ，就基於這個理由 所以我們就成立了這個所謂的，普悠瑪alabalabat青壯年 我們叫組織 正式名稱叫做 ，普悠瑪alabalabat青壯年聯盟 我們簡稱PA聯盟)

卑南族10個部落珍惜2年一次的年聚，族人歡樂在歌聲與舞蹈中時，有族人憂心傳統祭儀文化會失傳，但是有年輕人自信地說出他們的想法

(寶桑部落耆老 林天福 Pinuyumayan

想到這些事 ，我內心很苦惱，做祭儀時念禱文和古謠，以及部落的習俗等，請年輕人來請示我，或是來跟我學習，趁我還在世時請你們把握，我這樣告訴年輕人,但是沒有年輕人回覆我 ，問他們時就這樣回答，因為我們不會說族語，我們不知如何做儀式，也不知該如何向祖靈祈禱，就是這件事讓我有沉重擔憂)

(普悠瑪部落maredawan(青少年) Semalaw Pinuyumayan

有那個特別使命感，因為很慶幸剛好可以在這個階段，輪到我們南王（普悠瑪）舉辦，然後對自己的文化也很有使命感，去維護去維持去拯救我們的語言，我們的文化 所以像這種整個部落的，活動 就是自己覺得說要能夠多出來，能夠幫我們的部落 ，提升我們部落的形象)

卑南族人從「聯合年祭」到「聯合年聚」走過31年，31年來承辦的各部落都會呈現不同的特色，而這些特色吸引了卑南族人更加的團結，更讓族人重視自己部落的事務。

(阿里擺部落 劉國政 Pinuyumayan

凝聚向心力這個是很重要，只要每一次的活動，就是凝聚向心力的一個起源，如果沒有這樣的活動，我想要召募召集所有族人，在這樣的一個場合，能夠在一起聚一聚，或著是能夠敘敘舊的話很難得，大家在士農工商的情況之下，是很難能夠在一起，真的很難得，所以要給自己很多的想法，就是只要有卑南族的年聚， 一定要來參加)

(普悠瑪部落文化工作者 陳浩宮 Pinuyumayan

我非常感動 為什麼 這個活動可以把我們部落 所有的族人凝聚力都連在一起我們這一次活動的主題叫做musaurata musaurata是我們一起來團結吧 正是符合我們這個活動的宗旨 我們部落族人對這件事的參與和熱衷 我覺得是非常的感動 雖然中間有意見的不合 那是很正常的必然過程 活動進行的過程中大家都會提出非常多非常多的意見 最終的目的是要把這個活動給做好 但是 這些意見這些爭執隨著活動的結束 大家也都消掉了 大家也都能變成夥伴的關係 所以 我最大的感動是大家團結在一起 這是我得到最大的感受之一)

卑南族人口數約有1萬4千多人，10個部落都在台東市和卑南鄉 Danadanaw（龍過脈）Ulivelivek（初鹿）'Alripay（阿里擺）Pinaski（下賓朗）Tamalrakaw（泰安）Likavung（利嘉）Kasavakan（建和）Katratripulr（知本）Papulu（寶桑）Puyuma（南王）屬於小而美的部落，10個部落串成美麗綻放的花環，延續卑南族人最重要的「卑南族聯合年聚」。

(普悠瑪部落文化工作者 林志興 Pinuyumayan

第一期許 這項活動已經成為我們新的活動 真的盼望大家把它看做很重要的活動 是卑南族聯繫聯結在一起的舞台和平台 事實上我也看到了大家都很珍惜它 第二個我還是覺得透過這樣的活動 每一個部落都有凝聚與再動員的這個機會 那藉有這樣辦理這個活動的時刻自我訓練 自我學習 自我發展 我一直覺得如果未來有機會 民族的事務 民族自己來自理的話 這個其實是為卑南族人 打下了很好培養自治能力的機會 第三個當然我更盼望 藉由這樣的一個聯合性的活動 我們卑南族人可以更團結 卑南族人的美 可以因著這樣的團結 永遠像我們頭上所戴的花環一樣的美麗)

看著卑南族的族人圍著圈唱著歌跳著舞，聽著族人接續不停的高唱卑南族語歌謠，歡樂的氣氛似乎難以結束，看的出來族人們捨不得離開族人及親友，2年一次的卑南族聯合年聚，已成為卑南族人心中重要的活動，第31年的musaura ta dra amiyan kana Pinuyumayan(卑南族聯合年聚)已進入尾聲，但是族人們更期待2022年在Katratripulr(卡大地布)部落的相聚，因為我們一家人。

taiwan-subdivisions: 卑南 和平 成功 泰安

title: 31年卑南族聯合年聚 凝聚團結卑南精神


content_text:
花蓮西瓜農友長年使用生雞糞提升土地肥力，栽種出的西瓜又大又甜，但生雞糞有臭味、吸引蒼蠅的缺點，長年引發居民抗議，縣府研擬禁用生雞糞施肥，但瓜農憂無配套恐措手不及。花蓮縣農業處強調，農委會研發出腐熟有機質肥料，肥力與生雞糞相當，已完成技術移轉，明年第1期西瓜施作面積達500公頃，將用腐熟有機質肥料取代生雞糞。

花蓮從南到北，包括玉里鎮、瑞穗鄉、鳳林鎮到壽豐鄉，都是西瓜產區，種植面積逾千公頃是全國之最，各農會瓜農偏好使用生雞糞作基肥，提高土壤肥力及果實品質，但衍生蠅害及臭味常引起居民抗議。

今年縣府環保局、九河局聯合稽查，共開罰3件、3600元，引起農民反彈和憂慮，並向縣議會陳情，盼能找出輔導或配套方式。

農業處邀壽豐鄉農會產銷班、福壽實業公司經理陳國富及多位議員，研商施肥替代方案，農業處長吳昆儒表示，農委會農業試驗所經多年研究實驗，研發新型雞糞肥料，肥力和生雞糞相近，不會造成環境汙染，農試所已完成技術移轉，由福壽實業公司開發商品、肥料登記。

吳昆儒說，未來將先偕同農會及福壽實業公司輔導農民，明年西瓜第一期作施用腐熟有機質肥料，福壽公司會先提供3000公噸腐熟雞糞供農友使用，同時輔導瓜農正確施肥，目前預估使用面積為500公頃，未來將遵循此模式輔導全縣農友使用腐熟有機肥料取代生雞糞。

（中國時報／王志偉）

journalist: 中國時報／王志偉

taiwan-subdivisions: 花蓮 鳳林 花蓮縣 瑞穗 壽豐 玉里

title: 花蓮研發新型肥料 取代生雞糞


content_text:
文／台灣旅行趣

隨著秋意漸濃，南投139縣道上的「落羽松森林」轉紅後，全台各地的落羽松也逐漸跟上步伐，從夏天的綠意盎然轉為深秋的黃紅褐色，近期雲林的林內鄉也有一處落羽松秘境已轉紅，喜歡追落羽松的朋友又多了一處可以追！

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

▲(圖片來源：IG@corgi._.audi、攝影師-徐世超)

位在林內鄉九穹村外圍的落羽松祕境，雖然地處偏僻但來此拍照的遊客還是絡繹不絕，田園內約有數百顆落羽松，此屬私人產業與外的道路較為狹窄，與雲林另一地落羽松秘境農田水利文物館區的相比相對較為幽靜。

▲圖片來源：攝影師-徐世超

▲圖片來源：攝影師-徐世超

雖然林內鄉九穹村的落羽松園區地處偏遠，但每到秋冬季節還是會有許多熟門熟路的遊客前來觀賞落羽松的美麗身影，林內規劃整齊，目前不需要門票，但也呼籲遊客們前往欣賞美景的同時，也要愛護林區切勿亂丟垃圾，這樣子美麗的景緻才能留給更多人欣賞。

▲圖片來源：IG@corgi._.audi

▲圖片來源：IG@zhan_1208

林內鄉九穹村的落羽松夾雜的金黃色與紅褐色，整片拍起來宛如龍貓隧道般的幽靜，這樣唯美的場景再加上陽光隨著隙縫灑下，實在是浪漫至極！難怪會有許多人特地前來拍婚紗照，也成了今年深秋一定要追的景點之一！

▲圖片來源：攝影師-徐世超

▲圖片來源：攝影師-徐世超

九芎村落羽松位於乾溪溪畔(斗六東溪)，從台三線中國石油旁的小徑進入，順著乾溪堤防走約2公里即可抵達，若是使用導航可以直接設九芎村落羽松就可以找到落羽松的蹤跡。

林內落羽松景點地點：雲林縣林內鄉由台三線沿著乾溪堤防走約2公里即可抵達(GOOGLE直接導航九芎林落羽松秘境)

延伸閱讀／／雲林私房景點揭秘！「椬梧滯洪池」美景媲美日月潭 https://reurl.cc/n0XYKe延伸閱讀／／期間限定「三色肉鬆」搶先開跑！到南投落羽松感受異國風情 https://reurl.cc/Z7MNKA

首圖來源：IG@corgi._.audi圖片來源：攝影師-徐世超若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com.tw原文在此│更多資訊請至「台灣旅行趣 taiwan.sharelife.tw」 ]]>

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 雲林 南投 雲林縣 芎林 斗六 林內

title: 秋天限定打卡美景！ 雲林落羽松秘境火紅登場 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text: 威力彩第109088期今晚開獎，第一區中獎號碼為15、32、37、12、4、38，第二區中獎號碼為4號。實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 威力彩第109088期開獎


content_text:
▲才在10月12日上市的TOYOTA Corolla Cross，在10月銷量排行以3,521輛衝上第一，擠下同門雙雄RAV4、Altis。（圖／資料照，以下同）

記者林鼎智／綜合報導

時序進入秋末冬初，在重點新車陸續報到下，台灣車市10月銷售依然很火燙，整體掛牌數來到39,762輛，較9月成長6.8%。據統計，截至今年1-10月為止，台灣車市累積掛牌數達365,598輛，比去年1-10月同期成長3.5%。

▲2020年10月台灣車市銷售Top10。（圖／林鼎智製表）

在個別車款Top10排名方面，10月則有明顯變化。其中，10月剛上市的TOYOTA Corolla Cross跨界休旅即以單月3,521輛成為冠軍，擠下老大哥RAV4（1,909輛）與房車版的Corolla Altis（1,832輛）。而在第4名方面則由Honda CR-V（1,544輛），在9月小改款後持續拿下國產休旅霸主地位。

▲同樣在10月上市的大改款新車Nissan Sentra也繳出1,015輛，後勢仍持續看漲。

至於第5名、第6名則由Nissan包辦，分別是Kicks（1,507輛）與剛上市的大改款Sentra（1,015輛），其中Sentra後續發展值得觀察。至於第7名則由福特Kuga（989輛）拿下，也是自6月上市後首度掉出1,000輛之外；而第8名則是TOYOTA Yaris（960輛），第9名的福特Focus也較上個月小幅衰退289輛，在10月掛牌933輛；至於第10名則是唯一進榜的豪華品牌，在船期到港下由賓士GLC（858輛）擠下Lexus NX（830輛）。

▲賓士GLC為10月唯一進榜的豪華品牌（858輛）。（圖／翻攝自Mercedes-Benz）

縱觀整個10月銷售，除了TOYOTA Corolla Cross上市即開紅盤外，包括Nissan Sentra、Hyundai Venue（520輛）等新車也都有不錯表現。而11月初各家車廠也有不少亮點新車推出，像是：KIA大改款Sorento、Hyundai Ioniq Hybris油電車、賓士E-Class、Audi Q8、Nissan Juke大改款、Suzuki SX4等，為第4季車市再做一波衝刺。

▲11月還有眾多新車將至，其中也包括第2代大改款Nissan Juke，顯見國內跨界休旅市場深受消費者喜愛。（圖／翻攝自Nissan）

►CR-V衝上第3、賓士GLC/特斯拉爆量 台灣車市9月Top10出爐！

►特斯拉賣贏馬自達、國產車橫掃前10強！台灣新車銷售戰報有驚喜

title: 新神車Corolla Cross暴衝3521輛、Sentra首次進榜　10月車市出爐


content_text:
10月31日召开的国务院金融稳定发展委员会专题会议强调，增强资本市场枢纽功能。10月30日，中国证监会分别召开党委会和党委理论中心组扩大学习会指出，抓紧谋划和推动“十四五”时期资本市场重点工作。

接受中国证券报记者采访的专家表示，资本市场“十四五”时期改革发展重点浮出水面，包括全面实行股票发行注册制、建立常态化退市机制、对各类违法违规行为“零容忍”等。

科学合理保持新股发行常态化

证监会指出，以注册制和退市制度改革为抓手，带动发行承销、交易、持续监管、投资者保护等各环节关键制度创新，全面加强资本市场基础制度建设。专家认为，“十四五”期间，注册制将全面实行，将大力提升资本市场服务科技创新能力。

中国银河证券首席经济学家刘锋建议，利用市场分层机制，使得尽可能多的企业特别是初创中小企业能够切实从资本市场获得有效的融资服务，纾解融资难、融资贵等问题。同时，保证市场拥有充足的可供交易的标的。

业内人士预期，注册制下，新股将保持常态化发行节奏。中国证券报记者从接近监管层人士处获悉，下一步证监会将把尊重注册制基本内涵、借鉴国际最佳实践和体现中国特色和发展阶段有机结合起来，充分考虑我国的市场情况、投融资平衡状况、投资者结构，科学合理保持新股发行常态化，服务实体经济。注册制下，资本市场服务创业创新企业的能力和效率将大幅提升，对新经济的包容度也将进一步提高。

稳妥推进退市制度改革

国务院近日印发《关于进一步提高上市公司质量的意见》，要求健全上市公司退出机制。专家认为，这意味着退市制度改革将步入明确责任、凝聚合力的新阶段。

中山证券首席经济学家李湛认为，退市制度补短板，首先要加快注册制的全面落实，加大上市公司的常态化供应，降低壳价值。当“公司上市”不再是稀缺品时，相关利益方对上市公司退市就不会有抵抗情绪，主动退市的情况才有可能增加。其次，可以考虑新增经营类、合规类等退市指标。主要是针对主营业务空心化、出现重大违规行为的公司，强化优胜劣汰，提升上市公司质量。再次，完善退市后的相关配套制度和措施，使投资人在上市公司退市后能够合法保障自身权益。最后，加快上市公司退出的多元化渠道建设。鼓励上市公司通过并购重组、破产清算等方式退出。

值得关注的是，监管部门以贯彻落实新证券法为契机，正加快完善先行赔付制度，推动建立了证券集体诉讼制度，持续加强投资者保护，确保在“退得下”的同时实现“退得稳”。

证监会有关负责人透露，下一步将总结、吸收科创板、创业板退市改革试点经验，推进全市场整体退市改革。在充分发挥市场作用、强化法制保障、坚持底线思维的基础上，充分调动各方资源，发挥并购重组、破产重整等多种工具作用，拓宽多元化退出渠道，并进一步完善退市标准、简化程序、加强监管，严厉打击恶意规避退市行为，提高市场化退市比例，出清空壳公司，并坚决清除重大造假公司等害群之马，提高上市公司质量。

将“零容忍”落到实处

完善资本市场法律制度体系，切实落实对各类违法违规行为“零容忍”要求也将是未来资本市场改革发展的重点。

“落实‘零容忍’的要求，建立健全有利于从严打击证券违法活动的执法司法体制机制，加强证券执法司法专门化建设，构建行政执法、民事追偿和刑事惩戒相联合的、立体化的证券违法追责体系，大幅提高资本市场违法违规的成本。”证监会首席律师焦津洪指出了下一阶段深化资本市场法治建设的重点任务。

资本市场法律制度体系建设方面，包括进一步梳理完善与注册制改革相关的各项制度规则，为未来全面实施注册制做好充分的法律准备；推动修订公司法、企业破产法；推动制定期货法，完善衍生品交易制度，研究制定新三板市场监督管理条例；继续推动刑法修改等即将提上日程。

从投资者民事赔偿渠道来看，证监会正有序推进证券集体诉讼制度实施各项工作，指导投资者保护机构做好各项实施准备，确保集体诉讼工作依法及时启动和平稳落地。欺诈发行责令回购实施办法已向社会公开征求意见，将为投资者提供更加简便、快捷的救济渠道。

此外，提升跨部门监管协调能力也是落实“零容忍”要求的关键之一。成立“打击资本市场违法活动协调工作小组”，建立跨部委协调机制，将显著提升资本市场执法司法效率，增强监管威慑力。

taiwan-subdivisions: 和平 中山

title: 资本市场“十四五”改革发展重点明晰-新华网


content_text:
台灣資本市場近年來形成台積電獨霸，並出現「一個人的武林」困境，根據台灣董事學會的分析，台股市值最大的台積電，在2005年佔總市值9％，2019年底已提高至22％，成長幅度驚人。但若扣除台積電後，其餘企業整體市值的複合成長率（CAGR）實際只有2％。

此外，十月底央行舉行第三季理監事會議，也提醒近來台灣出口表現不錯，但出口產品及出口地區集中度創下二十年來新高，未來容易受國際特定產業或地區經濟變動影響。尤其民間投資逾三成來自資本設備進口的貢獻，半導體設備進口占資本設備進口超過四成，一旦半導體產業邁入景氣循環低谷，將不利民間投資成長，宜思考如何引導國內其他產業投資，避免過度集中半導體等特定產業。

在這兩則重磅新聞中，同時指出台灣的產業及股市過度偏重半導體及台積電，對於台灣產業發展來說已成為一個重要議題，很值得進一步討論。

首先，台灣確實不應該讓產業發展只偏重在少數產業，但是，今天會形成這個結果，不是半導體產業的問題，而是其他產業發展得不夠好，因此，問題不在台積電太大，而是其他產業太小。

若比較國內電子業的附加價值率，台積電歸類的半導體業，近幾年都比其他電腦電子零組件及光學產業還要高，這個差異的主因在於，半導體業的製造及研發幾乎都放在台灣，但其他產業則非如此，從二千年起大部分工廠都搬至海外，其中以中國大陸占比最大。

這種生產線的大遷移，形成產業「轉進」而非「轉型」，主要目的是利用大陸低成本的競爭條件，結果造成大部分非半導體企業，研發技術實力提升有限，大多以低價代工模式取勝。

若細分半導體產業分項，台積電幾乎把生產線及研發都集中在台灣，聯發科也把研發人員及技術開發都放在台灣，均是靠研發及技術力取勝，至於封裝測試業由於較偏人力密集產業，因此也有部分產線放在大陸及東南亞，但台灣也保有不小的生產量，這也讓半導體業除了在成本優勢外，還建立起較高的技術障礙。

不過，本文想談的是，雖然台積電是鎮國之寶，半導體業也造就了台灣無比的競爭力，但以台灣今日的產業現況來看，確實不宜把所有資源都放在一個產業，資源有限的台灣，也承擔不起半導體業太過度密集的投資。

例如以人才來說，如今市值已逼近全球十強之列的台積電，主要員工都還是來自台灣，但如果對比其他同等級企業，有那家公司不是在全球布局並向全球徵才？那家公司的員工組成不是類似聯合國？

以台積電目前在南科的大量買地與投資，已經成為南部研發人才的大吸盤，至於下階段更大的人力需求將來自明年會落成的新竹寶山研發中心，預計要招募七千名研發人員，但計算台交清成等國內頂尖大學的電子電機相關科系畢業生，恐怕累積三年的畢業生全部給台積電都不夠用。

近來台積電有一位來自中國大陸的技術發展副總經理曹敏，正式取得台灣政府通過的高級專業人才，並歸化為台灣籍，這是相當好的示範。對台積電來說，未來需要更多類似的案例，招收其他國家的優秀人才，已成為公司最優先的任務了。

此外，台積電目前近95%的生產工廠都放在台灣，僅在美、中兩國擁有小規模的廠房，雖然在台灣生產有絕對的比較優勢，但台灣終究是一個小島，人才、土地、水、電等資源都有限，台積電生產線需要往海外發展的壓力，將會愈來愈明顯。

以用電量為例，南科七、五奈米大量生產後，用電量大幅攀升，光南科廠年用電量就達70億度電，比苗栗縣用量還高，統計台積電2019年用電量已占全台灣4.9%，在新廠不斷加入量產後，預料很快就會達到全台灣一成的用電量。

此外，企業對再生能源的要求日益提高，台積電去年總用電量143.3億度電，但台灣再生能源發電量僅140.5億度，全部給台積電用都不夠，台積電目前已與沃旭兩坐風電場簽下20年使用合約，預計2050年用電要全部改成再生能源，這對整個再生能源的發展將是極為重要的指標。

近幾年國內離岸風電與太陽能的投資金額相當大，政府積極推動綠電也是一條難以迴避的道路，但是若未來半導體產業或台積電佔掉太大比例，恐怕也可能排擠到其他產業的發展，這是遲早都要面對的困境與選擇。

因此，從各項指標來看，台灣地方確實很小，資源人才都有限，台積電如今已發展為國際級企業，台灣若要傾全國之力來支持台積電，恐怕會愈來愈吃力，台灣完全沒有美中這種大國家的環境與條件，也比不上日、韓這種中大型國家的資源，台積電如何分散未來單壓台灣的風險，也成為考驗經營團隊相當重要的課題。

因此，台積電今年五月宣布到美國亞歷桑那州設廠，與其說是美國要求，倒不如說台積電本身就有這個需求，而且恐怕要更加速推動才行，因為赴美設廠除了就近服務客戶外，還可以分散台灣過重的生產負擔，並取得優秀人才等好處。

台灣真地很幸運，能夠出現一家台積電，這是各國都求之不得的事，也是台灣之光、全民之福，但台灣太小、資源太缺乏，要舉一國之力支撐這個龐大的事業，恐怕力有未殆。因此，台灣要守護台積電，不是把台積電綁在台灣，而是應該讓台積電更大步地走向世界，進行更大格局的國際布局，這是台積電難以迴避的選項，也是未來最大的挑戰。

本文作者林宏文，主跑科技、生技產業多年，目前為財經專欄作家、財經節目與論壇主持人，長期關注產業發展、投資趨勢、公司治理以及國家競爭力等議題。專欄文章僅代表作者本人立場。

（以上圖片取自台灣積體電路製造股份有限公司官網）

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 專欄作家林宏文

countries: 台灣 中國 美國

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 寶山 新竹

title: 「一個人的武林」如何解? 台積電給台灣一個無法迴避的選項


content_text:
黃浩銘等被告今日到庭應訊。（大公文匯全媒體記者攝）

香港新聞網11月2日電 據大公文匯全媒體報道，香港反對派團體“社民連”黃浩銘、梁國雄及工黨李卓人等8人，於今年5月1日遊行到政府總部，惟因人數超過4人被警方警告違反“限聚令”要求，須立即解散。警方多次警告無效後，即時向8人發出票控。案件今(2日)在東區法院再訊。控方申請將9張傳票合併獲批，全部被告不認罪，法庭排期在明年1月13日開審，預計審期3日。

全部被告不認罪，法庭排期在明年1月13日開審。(大公文匯全媒體記者攝)

工黨主席郭永健、副主席麥德正、李卓人、副秘書長何偉航、“社民連”主席黃浩銘、秘書長吳文遠、成員曾健成及梁國雄，同被控於5月1日上午約11時06分，在夏愨道海富中心外參與群組非法集結。麥德正另被控在同日早上11時23分，在金鐘海富中心及政府總部的天橋，無合理辯解而沒有向獲授權人員韋鑑洸出示身份證明文件。

journalist: 【編輯：张丽欣】

title: 李卓人等8人涉違限聚令 押後明年1月開審


content_text: 10月31日是歐美基督教國家的「萬聖夜」（萬聖節前夕），許多地方都會舉行化妝舞會。但加拿大大城魁北克市卻傳出慘劇，一名20多歲男子穿戴中世紀服裝，持真刀大開殺戒，至少殺死2人、殺傷5人。魁北克市（Quebec City）警方表示，慘案發生在萬聖夜（Halloween）晚間10點半左右，地點在魁北克省議會大樓（Parliament Hill）附近。11月1日接近凌晨1點，警方逮捕涉嫌行凶的男子。5位受傷民眾都已送醫，所幸沒有生命危險。由於日前法國才接連發生兩起類似的事件，造成多人死亡，行凶者是宗教極端分子，而魁北克市又屬於法語區，因此本案也特別引人關注。不過警方表示，雖然凶嫌作案動機尚不清楚，但目前沒有跡象這是一場恐怖攻擊。

journalist: 國際中心

countries: 加拿大 法國

title: 恐怖萬聖夜！加拿大魁北克市有人假戲真做，持刀捅死2人、殺傷5人


content_text:
香港中通社11月1日電 香港特區政府勞工及福利局局長羅致光11月1日撰文指，隨著新冠疫情在9月逐步放緩，勞工巿場亦有穩定下來的跡象，勞工處會加強就業配對工作。

當日，羅致光在其網誌發表文章表示，隨著疫情逐步緩和，不少經濟指標出現“谷底回升”。勞工處9月從私營機構接獲的職位空缺數目，從8月低位43725個，大幅上升八成至78578個。

另外，羅致光表示，安老服務人手短缺問題存在多年，估計至今短缺仍是數以千計。如何結合現有勞工處的服務與再培訓局的項目，以解決安老服務人手不足，是在短期內需要加強的工作。

香港第三季失業人數已超過25萬，羅致光希望，透過如“平安鐘”這類“樂齡科技”的發展及應用，現在能吸引多些轉業人士，投入安老行業。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 香港勞工市場有穩定跡象 私營機構職位空缺升八成


content_text:
今年以來新台幣升勢凌厲，出口商哀鴻遍野，尤以中小企業、傳產受創較深，中經院副院長王健全建議，產業公會應扮演角色，給予資源、教育訓練或是多元資訊，協助產業度過難關。

中經院今天公布 10 月經季節調整後的製造業採購經理人指數（PMI）為 59.3%，創下 2018 年 2 月以來最快擴張速度，其中電力暨機械設備也走出谷底。

值得注意的是，電力暨機械設備業表現好轉，未來 6 個月展望指數仍為 48.8%，呈現緊縮；中經院院長張傳章直言，除了憂心第二波疫情，新台幣匯率升值也是一個重要因素。

中經院助研究員陳馨蕙表示，新台幣升值對產業的影響有產業別差異，若是 Lead time（前置時間）較長的產業，如工具機，動輒 3~6 個月，新台幣匯率短期快速升值，就會帶來很大壓力；而電子業 Lead time 短很多，相對衝擊會比較少。

中華採購與供應管理協會採購與供應研究中心執行長賴樹鑫進一步解釋，大家常聽到新台幣升值對進口有利、出口不利的說法，但台灣有很多中小企業，利潤非常微薄，不只沒有能力與認知做避險，更是出口、進口都受傷。

賴樹鑫表示，以出口為例，lead time 較長的公司，半年前接單時以美元報價，新台幣還在 29 元價位，如今交貨之後，要把錢換回新台幣，已經升至 28 元，換回來的錢變少了，利潤更微薄。

至於進口原物料、材料，賴樹鑫直言，即便新台幣升值理應對進口有利，但台灣中小企業占多數，他們通常議價能力較弱，「進口會付得少嗎？很難。」

「大企業一樣有受傷害」，賴樹鑫說，去年沒有一家企業預測到今年新台幣匯率可到 28.6 元價位，大家都有匯損，新台幣匯率 28 元成為新常態對產業傷害確實很大。

王健全建議，中小企業可能沒有能力做避險，但機械公會等產業公會，有較多資源與經驗，應該協助會員、中小企業，不論是教育訓練，或是提供遠期外匯、選擇權等多元資訊，讓企業學著適度避險。

張傳章則說，中小企業比較不知道市面有哪些匯率避險工具，他認同並鼓勵產業公會邀請銀行界實務專家提供想法與因應策略，也期待市場有更多發展，提供更多直接新台幣相對關鍵通貨可做避險工具，「不然大家擠在一起避險，價格、避險成本會拉高。」

（作者：潘姿羽；首圖來源：shutterstock）

title: 新台幣太強出口商哀號，學者：產業公會應伸援手


content_text: 20歲就以《我的野蠻女友》奪得影后的全智賢，轉眼間也要40歲了！20年過去，全智賢不只精湛演技堪稱實力派，更以20年不變的凍齡狀態，穩坐韓國女神寶座！婚後育有2子的全智賢，不但沒有媽媽感，甚至看起來更有女人味！全智賢曾在受訪時表示，平時很注重皮膚美白，除了多補充柳丁、葡萄等維他命C水果，以下3招凍齡保養法，更是每天必做！

title: 定格在20歲！「野蠻女友」全智賢40歲膚況零老態：洗臉後「這動作」是不老關鍵 | 女人我最大


content_text:
《黑喵知情》以「寵物溝通師」為背景，透過寵物視角的解讀，探討人性與家庭關係的療癒系戲劇。昨（1）日播出大結局，其中簡嫚書與飾演父親的陳以文上演衝突戲，劇中她被告知憂鬱症母親自殺後，記憶嚴重錯亂、有創傷後壓力症候群，簡嫚書在這場演技爆發，哭喊「我不可能記錯」、「陪在媽媽身邊的一直都是我，不是你，為什麼好像我的付出都不算數了？」簡嫚書詮釋出壓抑情緒的釋放讓人痛心。

▲簡嫚書（右上）因母親自殺受到打擊，把父親張本善（左）的存在從記憶中消除。（圖 / LINE TV提供）劇中簡嫚書飾演的獸醫醫院院長「葉宜甜」，無法原諒父親張本善（陳以文 飾）外遇，導致罹患憂鬱症的母親跳樓自殺，葉宜甜因母親之死大受打擊，須長期接受團體心理治療，父親張本善為此想開發新藥，治療女兒的病情，於是與非法養殖場聯手，捲入財團勾結醜聞，最後他決定告訴女兒真相：「妳的記憶是混亂的，也沒辦法好好坐下來吃一頓飯，醫生說你是創傷後壓力症候群，你把我從那天的記憶中消去，把我擋在生活之外。」

張本善拿出當晚的3人合照，告訴女兒他當天其實在場，希望女兒能放下傷痛，葉宜甜情緒崩潰喊道：「這是玩笑話吧？我一直在想媽跳下去的那一刻，她怎麼一聲再見都沒說就離開，就這樣拋下我了。」張本善心痛回：「所以爸爸留下來，讓我來承擔。」父女倆最終和解，親情戲令人動容。談及這場戲，簡嫚書透露，與陳以文的對戲很順暢，沒有阻礙，哭戲來自於情緒自然地流露，「不同鏡位加起來可能拍3次左右。」

▲最後由施名帥飾演的羅鈞，接手寵物溝通師「黑喵知情」的工作。（圖 / LINE TV提供）另一方面，施名帥飾演的立委助理「羅鈞」，決定向老闆沈清楷請辭，回到了老家，父親仍是植物人的狀態，羅鈞最後走進自己的溝通空間，對著空蕩蕩的搖椅，述說對父親的悔恨，「其實我很後悔，沒有一直陪在你們身邊，我不應該生氣罵你神棍，就算你是神棍又怎麼樣，你也是在幫助別人。」他聲淚俱下，不斷重複：「爸，對不起，我回來了。」場面相當感人，惹哭不少觀眾，故事結尾他開始接手寵物溝通師「黑喵知情」的工作，還被簡嫚書飾演的葉宜甜揶揄：「是要當山寨版的黑喵知情嗎？」

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。

透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925

※ 張老師專線：1980

※ 生命線專線：1995

title: 《黑喵》簡嫚書沉浸在喪母之痛　父親一句話揭開真相


content_text:
今年40歲的貴婦伊與田美貴，是一位身價破億、住在3層豪宅、擁有勞斯萊斯名車的美魔女。近日她上節目《你能要求任意同行嗎？》分享鹹魚翻身的經歷，透露自己並非含著金湯匙出生。原先從事花藝設計工作的伊與田美貴，婚後與丈夫過著平凡的生活，育有一名女兒。然而在女兒3歲時，伊與田美貴和丈夫離婚，必須獨力養活自己與女兒的經濟重擔全落在她身上。

伊與田美貴表示，在她經濟最拮据的時候，皮夾裡僅有103日圓（約新台幣29元），想買果汁給女兒喝都沒有辦法，壓力大到令她喘不過氣，甚至曾想帶著女兒輕生。沒想到，此時命運之神眷顧了她，伊與田美貴接到了以前一位客人的電話，讓她從窮困的單親媽媽變成年收6億日圓（約新台幣1.7億元）的公司社長。

journalist: 陳立妍

title: 單親媽曾窮到只剩百元 「手技」翻轉人生變年收6億大老闆住豪宅


content_text:
2016年農曆初二旺角衝突，本土民主前線前發言人梁天琦等人年前已陸續暴動罪成判囚。事件相隔約四年半，再有相關案件開審，22歲譚百熙及23歲王國斌分別承認暴動和刑事毀壞罪，同意呈堂新聞片段拍攝到他們本人。其中譚曾向警方防線掟磚，但全部落在路面，並無擊中任何人。案件押後至本月23日求情及判刑，二人需還柙候判。

案件共有3名被告，依次為報稱酒保的譚百熙（22歲）、報稱游泳教練的陳舜堯（31歲），以及報稱學生的王國斌（23歲）；分別由大律師陳偉彥、大律師劉偉聰及大律師陳德昌代表。控方則由大律師梅松代表。

案件原定4月審理，但因疫情延至本月。譚今早（2日）承認一項暴動控罪，另一刑事毀壞罪獲控方同意留在法庭存檔，不予以起訴；王承認兩項刑事毀壞罪；陳則否認一項縱火罪。法官練錦鴻押後譚及王的求情和判刑至11月23日，以待索取背景報告，拒絕二人保釋。陳則獲准保釋候審。

2016年農曆年初二旺角衝突案，至今最少95人被捕，當中33人被控暴動罪，其中三人棄保潛逃，包括與梁天琦同被控煽惑暴動的本民前召集人黃台仰、成員李東昇，以及學生李倩怡。資料圖片

投擲磚塊全落在地上 傳媒錄得案發過程譚百熙同意的暴動案情指，在2016年2月9日早上六時許，超過20名身份不明的蒙面人士在旺角豉油街及山東街交界聚集，有人向警員投擲磚塊、垃圾桶等，兩名警員遂以液體催淚劑阻止襲擊。其間身穿黑色衣物、以口罩蒙面的譚，在馬路撿起磚塊，又從另一身份不明人士手上接過其他物件，與十多人接近警方防線，並連同最少三人向防線投擲該些物件。過程有傳媒拍攝。

控方指，譚在2017年4月11日於大埔被捕，在警誡下的錄影會面中，承認案發當晚身處旺角，表示「我見啲人掟咗兩下磚我就跟住掟，我無心傷人」、「嗰時差唔多天光啦，我見到有人搖個路牌我咪一齊搖囉。」

控方續指，譚稱因擔心被警察追捕才投擲幾次磚塊，並無針對任何具體目標。譚亦確認，有新聞片段錄到他在馬路拾起磚頭和其他物件，分成兩、三次投向近豉油街及西洋菜南街的警方防線；物件全部只落在馬路上，沒有擊中任何人。控方又指，譚不知為何其他人要搖晃標誌杆，但仍加入幾分鐘，直至標誌杆傾斜並損壞，及後更逃離現場。

22歲被告譚百熙承認暴動罪，需還柙候判。蘋果日報圖片

搖路柱至連根拔起 被告稱是一時貪玩至於王國斌涉及的刑事毀壞罪，同意案情指，於同日早上七時許，一名身份不明男子搖晃山東街的一個停車「P」標誌牌，並舉手召集其他人。王隨後接近該男子，同樣舉手召集更多人，二人曾有短暫交談。及後再有其他身份不明人士加入搖晃標誌杆，直至它被連根拔起，他們就將杆放在附近馬路，並用磚塊損壞標誌杆原本位置的行人路面。

控方表示，整個過程由附近閉路電視錄得，該標誌杆成本為港元$770.9。

控方又稱，王於2016年11日3日在油麻地被捕。在警誡下的錄影會面中，王提到「我有喺旺角搖路柱同攞磚，我一時貪玩咋，畀次機會啦。」控方又指，王承認於案發當日凌晨約4至5時到達旺角，曾於附近便利店購買口罩，因看到許多人這樣做，而在場一些身份不明人士亦叫其他人戴上口罩。

另外，就兩名認罪被告的承認案情及呈堂證據，練官多次批評控方準備不足，無清晰標示每項證物與案情的哪部分相關，指「同意案情講到咁模糊，我做唔到野㗎喎（意指評估罪責）」。練官遂要求控方在23日判刑前，仔細整理相關文件，以協助法庭評估案情。

涉將橫額放進焚燒中的垃埇筒 否認縱火罪第二被告陳舜堯今早否認一項縱火罪。控方案情指，案發早上七時許，陳戴著口罩、身穿紅黑外套，移除了掛在麥花臣遊樂場金屬網外牆的一幅橫額，及後將它放進有火正在燃燒的垃圾埇。控方指，過程由附近餐廳的閉路電視錄得，該橫額成本為港元$287.5。

控方續稱，陳於2016年8月1日在秀茂坪被捕。在警方口頭警告下，陳承認當日身處旺角，並指「我淨係喺山東街，拆咗條banner攞去燒。」而在錄影會面中，陳亦表示曾在便利店購買口罩分發給示威者。

據庭上所指，辯方反對被告錄影會面的自願性，法庭將傳召相關警員作供。

31歲被告陳舜堯否認一項縱火罪，獲准保釋。邢穎琦攝

3名被告依次為報稱酒保的譚百熙（22歲）、報稱游泳教練的陳舜堯（31歲），以及報稱學生的王國斌（23歲）。譚被控一項暴動罪，控罪指他於2016年2月9日，在旺角豉油街連參與暴動；陳被控一項刑事毀壞罪，涉嫌於同日焚毀屬中國香港體操總會的一塊橫額；王被控以兩項刑事毀壞罪，涉嫌於同日在旺角山東街損毀一條標誌桿及行人路。

【案件編號：DCCC200/2019】

journalist: 邢穎琦

countries: 香港 中國

title: 【4年前初二旺角衝突】22歲酒保承認暴動 向警方掟磚但無擊中 還柙至本月23日判刑


content_text:
▲左起為生華科董事長胡定吾、總經理宋台生。（圖／記者姚惠茹攝）

記者姚惠茹／台北報導

生華科（6492）今（2）日宣布，新藥Silmitasertib (CX-4945)首次用在新冠肺炎治療，五天就讓美國新冠重症患者康復出院，並已在10月31日正式向美國FDA送件申請Silmitasertib用於新冠肺炎二期人體臨床試驗，規劃收治40人，若獲核准，生華科新藥旋即可用於治療新冠患者。

負責執行這項緊急人體臨床試驗(eIND)的合作夥伴、美國最大醫療系統之一的Banner Health新冠醫療團隊表示，希望Silmitasertib在這項較大規模的人體臨床試驗中，同樣能在短時間內治癒新冠患者，同時目標將爭取美國FDA授予緊急使用授權，成為治療新冠的重磅藥物。

生華科表示，美國Banner Health醫療機構旗下亞利桑那州鳳凰城大學醫學中心9月3日成功運用生華科新藥Silmitasertib治癒第一位eIND新冠重症患者康復出院，從開始給藥治療到康復僅五天時間。

生華科指出，負責主持計畫的Dr. Marilyn Glassberg Csete醫療團隊相當振奮，因為這位患者已經接受過包括瑞德西韋、類固醇地塞米松、兩種抗生素和抗凝血劑等藥物治療都沒有療效，Silmitasertib卻成功把患者從瀕死狀態救回來，因此Banner Health希望盡速啟動大型臨床收治更多新冠患者，能夠有效率進行治療。

生華科進一步指出，同時Banner Health將對病患進行病毒載量、血液和免疫因子等進行分析，將更大量且完整了解Silmitasertib作用於人體的抗病毒感染和抗自體免疫風暴機制運作。

生華科總經理宋台生博士表示，全球首位接受Silmitasertib治療的新冠患者在康復出院後健康情況良好，Banner Health也持續關心進行追蹤，接下來在由Banner Health主導發起的二期人體臨床試驗，希望能重現eIND首位患者的康復經驗，收治病患能迅速恢復健康出院，生華科團隊在藥品製備和運送也將給予全力的支持。

生華科說明，新藥Silmitasertib和日前剛獲FDA核准成為新冠肺炎用藥的瑞德西韋最大差異在於能否抑制自體免疫風暴發生，瑞德西韋用於治療住院的重症患者，臨床數據顯示其無法有效控制免疫因子IL-6等，而免疫風暴正是新冠重症致死的主要原因。

生華科補充，Silmitasertib的抗病毒複製及感染和抑制免疫風暴雙重功效，用在尚未需要呼吸器治療的重症患者，預期可減緩或抑制免疫風暴的發生，降低病程進展、大幅提高恢復健康的機會。

生技研究員認為，近日多項包括新冠疫苗和抗體療法的大型臨床試驗都因為出現安全疑慮或無明顯療效喊停，在這種氛圍下，美國FDA對不同機制的新穎藥物皆持積極開放態度，生華科新藥Silmitasertib已經在首例病患取得驚人成效，接下來如果能夠在大型臨床對更多新冠患者有正面積極療效，將非常有利獲得以爭取緊急使用授權EUA為目標的國際大型臨床合作機會，將是Silmitasertib於新冠藥物開發的下一個里程碑。

根據The Business Research Company報告，瑞德西韋用於治療新冠肺炎的銷售在2020年可望達到20億美元，全球的營收在2023年預估將高達42億美元，加上Silmitasertib原本用於治療膽管癌、基底細胞瘤和髓母細胞瘤等多項癌症適應症，推算未來授權金額可望創台灣生技產業的新紀錄。

title: 美Banner Health使用生華科新藥治癒首位新冠患者　已申請二期臨床


content_text: 近期，一本由一位老北京人80年前寫就的漢學名著得以以中文版本與讀者見面，這本回譯後名曰「旗人風華：一個老北京人的生命周期」的舊作，一直以來被認為是外國研究北京民俗的必備書籍。中新社報導，北京社會科學院文化所研究員季劍青介紹，1939至1940年間，北平的一份英文報紙「北平時事日報」上，連載了一部題為「小吳歷險記」（英文直譯）的故事，通過虛構的主人公小吳的經歷，生動地描述了北平市民的生活習俗。 「這一系列文章的作者是羅信耀先生」。關於他生平經歷的材料不多，羅信耀先生是滿族人，主要從事英語翻譯工作。1932年曾去美國，後結識埃德加·斯諾並協助其工作。因為反響頗佳，當年羅信耀關於「小吳」的文章邊連載，邊結集，1940年、1941年出版單行本（分為第一集和第二集），英文版一出，當年內就有了日文譯本，1941年出版的日文譯本題名「北京的市民」，1943年「續北京的市民」出版。該書日譯本被很多中日比較的學者在論文中引用。然而這本被認為是外國研究北京民俗的必備書籍，一直以來卻未能有中文版本。直到70年後，羅信耀之子、翻譯家羅進德先生根據初版和日文本相對照，花了十餘年，將本書回譯出來，於近日出版。在「旗人風華：一個老北京人的生命周期」中，羅信耀仿馬克‧吐溫的小說筆法，虛構了禮士胡同的吳家三代，描寫了北京民俗的方方面面。這本舊作在文體上頗為新穎，似小說，似紀實，記述看似平淡，卻蘊涵著值得細細體會的生活滋味，讀者從其中對日常的點滴記述中既可讀出當時北京和北京人的性格氣質，亦能窺見當時的特殊社會背景。季劍青認為，「旗人風華：一個老北京人的生命周期」帶著分析和批判眼光對於當年的北京風俗進行了完整且珍貴的記錄，兼具文學與史料價值。

title: 紀錄80年前北京日常 中文譯本問世


content_text:
有「會展界奧斯卡」之稱的國際會議協會(ICCA)第59屆全球年會晚間在高雄登場。  國際會議協會(ICCA)全球年會今天(1日)在高雄舉辦開幕典禮，高雄市長陳其邁說，台灣證明自己有在疫情下辦大型集會的能力。ICCA主席芮斯也大讚台灣防疫讓年會成為會被銘記的傳奇。

有「會展界奧斯卡」之稱的ICCA第59屆全球年會晚間在高雄衛武營國家藝術文化中心盛大登場，陳其邁與經濟部長王美花到場致詞，告訴全球超過千名在線上、線下的會員，台灣在全球疫情蔓延下，仍有舉辦大型集會的實力。

陳其邁代表主辦城市，使用全英文致詞歡迎各國會員，他指出，「團結，就能克服一切挑戰」，並以台灣防疫經驗，勉勵國際村成員必將再次克服疾病挑戰，如同高雄從重工業城市轉型的百年歷程。

高雄市長陳其邁（圖：取自twitter）

陳其邁感謝ICCA讓高雄有機會邀請全世界聆聽高雄的故事，並見證台灣為防疫作出的貢獻。他說，台灣仍有旅遊、逛街與聚會的平凡生活，要感謝全台灣人不平凡的付出，「我們也非常樂意向全世界分享台灣的防疫經驗」。

王美花表示，今年因疫情爆發，中央除全力推動防疫工作外，經濟部更與高市府持續跟ICCA總部密切溝通，很榮幸一同見證睽違28年的ICCA年會能再次回台舉辦。期待藉由年會讓國內業者與各國超過千名ICCA會員互動。

經濟部長王美花（圖：取自twitter）

現場也使用全息投影技術，與位於英國倫敦的ICCA主席芮斯(James Rees)連線。芮斯致詞感謝陳其邁與王美花齊心努力，成功舉辦了一場「會被銘記的傳奇年會」，也希望ICCA會員能藉機認識高雄的會展能力。

這次活動的焦點，還包括陳其邁將在11月3日的視訊會議簽署「高雄議定書」(Kaohsiung Protocol)，提供後疫情時期全球會展發展趨勢指南，將成為全球會展產業的重要轉折點。

高雄市經發局長廖泰翔指出，為期3天的年會以「轉型」為主題，今晚年會揭幕後，明天將在高雄展覽館進行年會議程，講師群陣容堅強，包含微軟全球活動副總裁貝揚(Bob Bejan)、數位政委唐鳳等，探討疫情下的產業新常態及未來發展趨勢。

journalist: 撰稿編輯：張緒華

countries: 台灣 英國

people: 陳其邁 唐鳳

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 高雄市

things: 防疫 經濟

title: ICCA全球年會高雄登場 台灣防疫成果成焦點


content_text:
Poya’s expansion boosting earnings, KGI Securities says

Cosmetics chain operator Poya International Co Ltd (寶雅國際) is to see earnings grow 10 to 15 percent year-on-year this year, as store openings would offset lower-than-expected single-store sales during the COVID-19 pandemic, KGI Securities Investment Advisory Co (凱基投顧) said in a note.

With faster store expansion and better operating leverage, Poya’s earnings growth is likely to accelerate next year, KGI said on Tuesday.

As of Sept. 20, the company had 250 outlets in Taiwan selling cosmetics, lingerie and stationery, according to a presentation document on its Web site following an investors’ conference in Taipei on Monday last week.

“Poya is expected to open 5-10 new stores this quarter and increase its number of stores to 255-260 by the end of this year, which would neutralize the negative effects of slower growth in single-store sales due to decreased customer traffic,” analysts Angus Chuang (莊政翰) and Jenny Liu (劉昃恩) said in the note.

The company is also expected to launch more Poya Home (寶家) hardware stores, increasing from the current 15 to 30 by the end of the year, to create a second growth driver, they said.

It is expected to open 25 Poya outlets and 30 Poya Home stores next year, which would lift its earnings by 27 percent from this year, they added.

Poya is seeking faster expansion as storefronts come up for rent during the pandemic, while competitors Watsons Personal Care Stores (Taiwan) Co (台灣屈臣氏) and Tomod’s Inc have been downsizing.

Poya reported net profit grew 72.4 percent quarter-on-quarter and 37.1 percent year-on-year to NT$687.1 million (US$23.75 million) last quarter.

That translated into earnings per share (EPS) of NT$7.03, higher than KGI’s forecast of NT$6.07, as gross margin came in better than expected at 44.8 percent due to economies of scale, while operating margin hit a record high of 18.4 percent thanks to better workforce management.

The government’s Triple Stimulus Vouchers, corporate promotions, as well as new store openings helped revenue jump 20.9 percent from the previous quarter and 14.9 percent from the same period last year to NT$4.76 billion, a record high for a single quarter.

In the first three quarters of the year, net profit totaled NT$1.58 billion, up 14.5 percent from a year earlier, with EPS of NT$16.17.

Cumulative revenue increased 10.2 percent to NT$12.97 billion, with gross margin improving 0.52 percentage points to 43.23 percent and operating margin rising 0.02 percentage points to 15.16 percent, company data showed.

In light of the strong third-quarter results and Poya’s expansion strategy, KGI has adjusted its EPS forecast for this year from NT$21.15 to NT$21.96, and predicted that next year’s would reach NT$27.79.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
文／占星師 娜塔

桃花星進入風象天秤座，人們期待關係的發展與合作，也為風象人（水瓶、雙子、天秤）牽動人際桃花，風象朋友無論在社群或外出場合，容易呼朋引伴，有機會邂逅觀念或性格差異大的對象，為生活帶來刺激與話題；火象星座（牡羊、獅子、射手）沾光風象桃花星，外在人氣上揚，容易促成社交娛樂群聚，結識不同的異性，放鬆工作職場的緊繃；水象人（雙魚、巨蟹、天蠍）的人際緣分隱入內在或暗地，職場周邊可能產生曖昧情愫，但各種連結都不成熟，只剩捕風捉影；土象人（金牛、處女、山羊）的人脈連結匯聚成錢脈或金流，你們把握機會衝刺業績，享受進帳的成就感，人際桃花先擱置一邊。

牡羊座 3/21~4/20

愛情運勢★★★

單身牡羊優先照顧自己和職場專業，社交娛樂中，注意力轉向邂逅對象，你的直接有時被視為侵略性而扣了分；有伴牡羊變得柔軟有彈性，除了照顧自己需求外，也能詢問伴侶的需求和感受，提升了關係的相處品質。

金牛座 4/21~5/20

愛情運勢★★

單身金牛投入職場，由於服務周到，業績明顯提升，與同事相處愉快，惟身心勞累急速累積，宜注意對等的休息；有伴金牛感受到伴侶關係中的不平衡，你的體貼細膩，對方並不領情，你寧可回來照顧自己，和伴侶擁有各自的空間。

雙子座 5/21~6/21

愛情運勢★★★★

單身雙子泡在社交娛樂或發揮創造力過程，享受時而放空搞笑，時而運用心智的變化，驚訝自己人際桃花朵朵開；有伴雙子和伴侶容易討論到關係中權力義務的分配不均，這個議題暫時不會有定論，傾聽自己和對方的需求是關鍵點。

巨蟹座 6/22~7/22

愛情運勢★★★

單身巨蟹外在指名度高，惟外在業績的促成，需要犧牲內在的舒服，有時需要練習取捨；有伴巨蟹和伴侶累積了情緒沒有抒發，溝通時可能口氣不好，雖然都是為家庭努力，各自看事情的視角卻不同，需要相互傾聽和整合。

獅子座 7/23~8/23

愛情運勢★★★

單身獅子透過學習和外出短遊放鬆自己，課堂上受到歡迎，惟你對兩性關係的觀點與他人不盡相同，激發更多的反思；有伴獅子發現伴侶任性不受拘束，恐怕不開心，練習信任與放手，相對內在的操控，初始也覺有困難。

處女座 8/24~9/22

愛情運勢★★

單身處女座業績上揚，但與外界合作關係的挑戰變多，宜重新評估品質與售價的關係，過度客戶導向容易犧牲自己；有伴處女座在關係中自我要求較高，容易帶來壓力，讓責任超過放鬆與享受，伴侶並沒有如此期待，宜反思個人的模式。

天秤座 9/23~10/23

愛情運勢★★★★

單身天秤人氣暢旺，容易媒合相關藝術或時尚設計主題活動，人際易邂逅熱情直率對象，行事作風與你差異大；有伴天秤特別計較關係中的公平，尤其當你和伴侶都需要上班和面對家務時，你很快可以覺察到不平衡的細節。

天蠍座 10/24~11/22

愛情運勢★★

單身天蠍面對職場高業績或高難度挑戰，進度顯得停滯，受到風花雪月或曖昧戀的騷動，難免呈現忘情或迷失狀態；有伴天蠍和伴侶都是認真類型，關係中若有失衡，立刻發洩大吵一頓，抒發完了，得到真相，又言歸於好。

射手座 11/23~12/22

愛情運勢★★★

單身射手努力攢錢、暢快出遊，社群團體容易結交異性，對方行事作風優雅，是聊天好對象，後續關係可期；有伴射手投入工作過久，回顧伴侶關係，突然有感勞逸不均的抱怨，想要釋出部分責任給伴侶，避免未來更多不滿。

山羊座 12/23~1/20

愛情運勢★★

單身山羊外在舞台有口碑，業績上揚，惟外在好成績可能是身心硬拗而來，宜注意呼吸品質以及發炎發燒現象；有伴山羊工作太密集勞累，面對伴侶恐怕口氣不佳，反而容易產生爭吵計較，山羊人宜重新調整工作生活節奏。

水瓶座 1/21~2/18

愛情運勢★★★★

單身水瓶外在邀約機會多，容易連結藝術與美的相關場合，人際桃花活絡，惟與對方觀念差異大爭論也不少；有伴水瓶面對差別待遇特別敏感計較，惟伴侶神經大條，恐怕沒注意厲害關係，一不小心就觸發爭吵。

雙魚座 2/19~3/20

愛情運勢★★

單身雙魚購物衝動大，花費多，與人合作機會增加，惟收入拆帳部分宜重新評估公平性，任何人若犧牲都不算公平；有伴雙魚可能發現伴侶近日對關係吹毛求疵，伴侶的言語犀利不好聽，抱怨也是一種溝通，不妨靜靜傾聽。

title: 【神祕花園】維納斯的呢喃（11／2～11／8）


content_text:
2020/11/02 15:33

〔記者張勳騰／苗栗報導〕苗栗縣政府總預算連續26年分文未刪，引發各界爭論，苗栗縣議會國民黨團今天召開會議開第一槍，將刪除部份預算；國民黨籍議長鍾東錦強調，並非需刪預算而刪預算，而是刪編列不恰當的預算。

苗栗縣長徐耀昌回應，如果合理的，但未周詳考量部分，會再跟國民黨議會團溝通，若確實是窒礙難行或不實編列，那也會以負責任的態度面對。

苗栗縣議會國民黨團今天召開會議，有16名議員與會，主要討論刪除明年度部份預算，但有少數議員對刪減預算有意見，僅達成刪減預算共識，但並未強調要刪哪一筆，還必須提第一審查會討論，最後再提大會議決。

據指出，該黨團欲刪的預算有2筆約500萬元，一筆為頭份地政事務所檔案室設備更新案，以及苗栗縣環保局增建停車場遮雨棚及停車管制設施，原因是苗縣府財政狀況不佳，等財務狀況良好再行編列。

事後，苗縣議會國民黨團發布新聞稿指出，苗栗縣因年度經費預算拮据，地方建設相對落後於其他縣市，因此26年來苗栗縣議會議員多數考量地方亟須加強軟硬體建設，致苗縣府所提年度預算均未刪除全數通過。

黨團說，有關明年度苗栗縣總預算案，為顧及經費使用的急迫性與正當性，經議會國民黨團多數議員對明年度預算審酌後，考量苗縣府財政尚未健全，擬刪除部分經費。

鍾東錦受訪指出，他們刪預算，絕對不是因為需要刪預算而刪預算，而是認為縣府編列不是那麼恰當的予以刪除。

苗栗縣議會民進黨團總召集人陳光軒表示，過去兩屆議會民進黨團年年在總預算案審查中強力把關，提凍結、杯葛甚至搶奪議事槌都嘗試過，就是希望刪除不合理的預算，但因席次關係表決從來沒有成功過。今年的總預算案，民進黨仍會和時代力量、無黨籍議員聯合監督，更期待國民黨議員們能本於良知一起討論總預算不合理處並予以刪除，打破苗栗縣26年總預算分文未刪的荒謬絕倫！

people: 徐耀昌 陳光

taiwan-subdivisions: 苗栗 頭份 成功 苗栗縣

title: 打破連26年分文未刪？ 苗縣議會國民黨團擬刪預算


content_text: 一、臺中市政府文化局（以下簡稱文化局）為增進市民美感涵養，提升城 市美學，改善公共空間藝術氛圍，落實公共藝術推廣之目的，特訂定 本要點。二、補助對象： （一）團體或法人：經政府主管機關立案，並取得財稅機關編配扣繳 單位統一編號之文化團體或非營利法人。但不含學校、學生社 團、學校附屬團體或公營事業附屬團隊。 （二）個人：中華民國國民。三、補助條件： （一）辦理地點：限於臺中市公開場所舉辦，辦理時間及地點必須由 申請者自行辦理借用與確認，文化局不代借場地。 （二）補助類型： 1、計畫型公共藝術：著重策展及民眾參與，辦理公共藝術相關 節慶或教育推廣活動。 2、教育推廣活動：辦理公共藝術工作坊、導覽、體驗活動等教 育推廣活動。五、申請時間及應備文件： （一）每年一月一日至一月三十一日止，受理當年申請補助，收件期 間如有變動，文化局將另行公告。收件截止日以郵戳為憑，如 遇例假日得順延至次一上班日。 （二）申請者應備齊下列文件，逕寄文化局（臺中市西屯區臺灣大道 三段九十九號惠中樓八樓臺中市政府文化局視覺藝術科收）， 信封上並應註明「申請公共藝術補助案」，所有申請資料，不 論是否給予補助，均不予退件。 （三）申請補助應附之文件如下： 1、申請書表一式七份，應敘明經費內容，若同一案件向二個以 上機關提出申請補助者，應列明全部經費內容，及向各機關 申請補助之項目、金額，送各機關審核（附件一）。 2、申請者為個人者，應檢附身分證影本一份；申請者為團體或 法人者，應檢附主管機關立案或登記證書影本一份（附件二 ）。 3、財稅機關編配扣繳單位統一編號證明文件影本一份（附件三 ）。 4、補助申請同意書一份（附件四）。 5、其他文件：本次申請補助相關之規劃、活動參與等文件。

countries: 中華民國 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺中市 西屯區

title: 臺中市政府主管法規共用系統-法規內容-臺中市政府文化局公共藝術補助作業要點


content_text:
2020年10月24日，唐纳德‧川普总统在北卡罗来纳州兰伯顿举行的竞选集会上向人群发表讲话。(Melissa Sue Gerrits/Getty Images)【大纪元2020年11月01日讯】（英文大纪元专栏作家Conrad Black撰文／原泉编译）被普遍而准确地描绘为现代美国历史上最重要的选举即将到来。

人们普遍认为这是一场非常激烈的竞选，现任总统唐纳德‧川普（Donald Trump）的第一届任期无疑是美国历史上最成功的第一届任期之一，仅次于亚伯拉罕‧林肯（Abraham Lincoln）、富兰克林‧罗斯福（Franklin D. Roosevelt）和理查德‧尼克松（Richard Nixon），可与詹姆斯‧波尔克（James K.Polk）比肩。

尽管选举中出现了前所未有的喧嚣，但如果选民们回顾一下这位总统取得的成就，就会做出负责任的选择。

此前，对总统所谓的叛国活动进行了毫无根据的调查，随后又进行了虚假的弹劾程序，整个过程中始终伴随着媒体辅天盖地的敌意，这是自理查德‧尼克松第二个总统任期以来从未有过的，而且弹劾理由也少得多。

川普在第一个任期内，解决了过去30年美国政府最大的失败：两党默许多达2000万拉美人非法进入美国，其中绝大部分是没有技能的人，还有不少是暴力罪犯。

川普在为83%的美国纳税人和所有纳税企业减税后，降低了失业率。阻止非法移民和创造充分就业的结合，首次让收入最低的20%的人口的收入增长率快于收入最高的10%的人口。这是解决困扰所有发达国家的收入差距问题的开端。

川普成功地重新谈判了贸易协定；准确地确定了来自中共的威胁，但没有无礼或夸大其词；使美国免于绿色恐怖（数万亿美元的能源浪费），整个石油工业被（民主党）认为是环境犯罪的巨大根源。

川普重塑了北约，摧毁了伊斯兰国﹐消灭了伊斯兰恐怖分子的头目，重建了美国的国防，恢复了有关伊朗和朝鲜的核不扩散理念，并在中东和平方面取得了自1978年吉米‧卡特（Jimmy Carter）在大卫营（Camp David）以来最大的进展。

在疫情大流行中，虽然有一些公关的失误，但他领导世界开发疫苗，这是解决危机的唯一可能的方法，拒绝沦为一个担惊受怕的、偷偷摸摸的物种，躲在自己家里，处于越来越压抑的孤独和贫穷的状态。

拜登取代桑德斯川普在3月份新冠疫情爆发前赢得了选举。当时，民主党担心自称为社会主义者的参议员伯尼‧桑德斯（Bernie Sanders）有可能成为提名人，于是扶持了在爱荷华州排名第四、在新罕布什尔州排名第五、被普遍认为已经惨败出局的乔‧拜登，粉饰一番后让他在党内出线。

但随后，拜登和桑德斯在广泛的政策纲领上达成一致，正如两人所评论的那样，这是美国历史上最社会主义（进步）的纲领。

这个纲领要求美国实行绝大部分十分昂贵而过分严苛的“绿色新政”，到2035年消除化石燃料的使用，大规模过渡到电动汽车，而由于禁用天然气发电，电力变得更加昂贵，从而全面提高税收。重新承认《伊朗核协议》，准予伊朗在2025年1月成为一个完全有能力的核军事大国，彻底阻止除工会化的公立学校以外的任何替代性教育体系，并对所有未参加公共或私人计划的人实行社会化医保。

民主党人正式相信存在“系统性的种族主义”和全球变暖的“生存”威胁。他们因纵容反白人的城市恐怖主义游击队而名声扫地，这些游击队在整个夏天以骚乱、纵火和蓄意破坏﹐使整个国家陷入混乱。

但是实际上，代表民主党进行竞选的全国政治媒体并没有太多关注政策的细节。整个竞选活动都在指责总统处理新冠疫情不力，他是怪物，是食人魔，是白宫一个长着角、两脚叉开的怪胎，必须像害虫一样被赶出去。

他们试图放大总统人格的异常和弱点，假装他是某种政治怪兽，而这次选举实际上是对怪物的公投。

民主党人让全国人民相信，川普要为成千上万人的死亡负责，否则这些人本可以在新冠疫情中幸存下来，或者没有感染病毒，而且他对整个夏天的大范围骚乱和任期内极有争议的公众气氛负有全责。

川普问题从某种意义上说，这是完全一致的，因为川普竞选就是反对两党塑造和代表的整个政治体系，并着手“抽干华盛顿的沼泽”，而民主党也吸引了一些心怀不满的共和党人，如前俄亥俄州州长约翰‧卡西奇（John Kasich）和许多前布什政府官员，如科林‧鲍威尔将军（Colin Powell），川普就是问题所在。

但这不仅仅是对川普的全民公决，更重要的是，这是关于政府所有主要领域的政策选择，也是对川普第一任期表现的评估。

虽然川普承诺要整顿华府，但他的对手在他来之前几个月就表示，他们认为他与任何文明的政府理念都格格不入。从一开始，“抵抗力量”就宣布要消灭他，他们认为川普自我表明是一个种族主义者、性别歧视者、蠢人、无能和骗子。

在他就职当天和就职后不久，世界各地都举行了大规模的示威活动，指责他的莫须有的态度和观点，以及他的莫须有的动机。在将近一个完整的任期之后，很明显，川普在任何方面都不是一个种族主义者，一个厌恶女性者，或者一个希望修改宪法以扩大自己权威的人。

在某种程度上，情报机构和联邦调查局串通一气，试图在选举日前后改变选举结果。这是美国历史上最严重的违反宪法的行为。

索尔‧阿林斯基（Saul Alinsky）的套路一直是民主党人遵循的：他们（希拉里‧克林顿）让俄罗斯人对川普进行全面的抹黑，然后将其作为合法情报，错误地呈现出来﹐因此媒体无需进一步调查就发表。而他们（拜登家族）在俄罗斯、乌克兰和其他地方从事可疑的商业活动。

乔‧拜登显然不能胜任他所竞选的职位。全国性的政治媒体已经丢尽了脸面，绝不能让媒体自以为它们无所不能和不可一世。看问题要看实质，而非表面。川普理应连任。

原文America Should Choose on Substance, Not Superficiality刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

康拉德‧布莱克（Conrad Black）40年来一直是加拿大最著名的金融家之一，也是世界上主要的报纸出版商之一。他是权威传记的作者，著有富兰克林‧罗斯福（Franklin D. Roosevelt）和理查德‧尼克松（Richard Nixon）的传记，最近还出版了《唐纳德‧川普：一位无与伦比的总统》（Donald J．Trump：A President Like No Other）﹐该书即将以更新的形式再版。

本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑：高静◇

journalist: 高静

countries: 加拿大 查德 伊朗

events: 死亡 公投 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 【名家专栏】美国应从本质而非表面上选择


content_text: Cincinnati Bengals' Giovani Bernard (25) dives in for a touchdown while being tackled by dTennessee Titans' Jayon Brown (55) during the second half of... Cincinnati Bengals' Giovani Bernard (25) dives in for a touchdown while being tackled by dTennessee Titans' Jayon Brown (55) during the second half of an NFL football game, Sunday, Nov. 1, 2020, in Cincinnati. (AP Photo/Gary Landers) Cincinnati Bengals quarterback Joe Burrow (9) runs against Tennessee Titans' Chris Jackson (35) during the second half of an NFL football game, Sunday... Cincinnati Bengals quarterback Joe Burrow (9) runs against Tennessee Titans' Chris Jackson (35) during the second half of an NFL football game, Sunday, Nov. 1, 2020, in Cincinnati. (AP Photo/Bryan Woolston) Tennessee Titans head coach Mike Vrabel questions a call during the first half of an NFL football game against the Cincinnati Bengals, Sunday, Nov. 1,... Tennessee Titans head coach Mike Vrabel questions a call during the first half of an NFL football game against the Cincinnati Bengals, Sunday, Nov. 1, 2020, in Cincinnati. (AP Photo/Jay LaPrete) Cincinnati Bengals' Giovani Bernard (25) is tackled by Tennessee Titans' Jayon Brown (55) and Chris Jackson (35) during the first half of an NFL footb... Cincinnati Bengals' Giovani Bernard (25) is tackled by Tennessee Titans' Jayon Brown (55) and Chris Jackson (35) during the first half of an NFL football game, Sunday, Nov. 1, 2020, in Cincinnati. (AP Photo/Bryan Woolston) Cincinnati Bengals' Samaje Perine (34) runs in for a touchdown during the first half of an NFL football game against the Tennessee Titans, Sunday, Nov... Cincinnati Bengals' Samaje Perine (34) runs in for a touchdown during the first half of an NFL football game against the Tennessee Titans, Sunday, Nov. 1, 2020, in Cincinnati. (AP Photo/Bryan Woolston) CINCINNATI (AP) — Each week, Tennessee coach Mike Vrabel watches the same costly mistakes. The Titans can't stop opponents on third down and can't keep them from scoring touchdowns in the red zone. If it continues, Vrabel knows his team's fate will be sealed and a once-promising 5-0 start will be long forgotten. “It would seem in the last two games it’s impossible to win when you give them extra chances to continue the drive," a frustrated Vrabel said following Sunday's 31-20 loss at Cincinnati. “There are good things in there, but there are too many bad things that we have to eliminate." These problems have existed all season and nothing seems to change. Tennessee (5-2) entered this weekend with the league's worst defensive third down rate (61.0%) and ranked 31st in red zone touchdown rate (80.9%). Yet against a Bengals offense missing five starters and four of their five top linemen with injuries or illness, the Titans still couldn't solve the mystery of what's gone so glaringly wrong for a team that reached last season's AFC title game. In fact, things seemingly got even worse Sunday. Cincinnati (2-5-1) kept the ball for nearly 36 minutes in large part because it converted 10 of 15 third downs, including three of its last four when Tennessee needed the ball and Joe Burrow managed to take almost all of the final six minutes off the clock. The burgeoning Bengals also scored on all five red zone trips — four touchdowns, one field goal. Plus, the Titans didn't force a turnover, the one saving grace for this defense through the first five weeks. A league-leading plus-9 turnover margin helped hide some of the flaws through those first five games. Not now. And, inexplicably, Tennessee allowed Burrow to enjoy his first sack-free game. “Same old stuff we’ve been talking about. Not being coordinated, a play here, a guy here," safety Kevin Byard said, trying to explain the miscues. “ At the end of the day, we have to be better. If I had the right answer to figure out why we didn’t get off the field on third down today, I would tell you." The continual miscues are cranking up the pressure inside the organization, too. Following a second straight loss, Vrabel fielded questions about making personnel changes and whether he made the right decision in February by choosing not to replace retiring defensive coordinator Dean Pees. “I would say that’s not a factor. I’m positive that’s not a factor," Vrabel said. “We have to continue to coach better and play better. I'm certain that’s not leading to us giving up points and not getting off the field on third down." When asked how he could be so sure, Vrabel responded: “Because I sit there and watch everything we do. I watch the tape. I watch how we coach and I watch how we practice." While Vrabel seems content to make no changes on his staff, he hinted the depth chart might not be immune. The two most obvious candidates to get new roles would be 36-year-old cornerback Jonathan Joseph and outside linebacker Vic Beasley Jr., the 2016 NFL sacks champ. Defensive end Jadeveon Clowney might not be far behind. While Clowney was credited with one tackle, Beasley not only had none, but he also committed two penalties on the Bengals' second touchdown drive just before halftime. Joseph, meanwhile, had nine tackles — most down the field after giving up catches — and was called for pass interference in the end zone. His penalty set up Samaje Perine's 1-yard TD run that put Tennessee in a 10-0 hole it never rebounded from. And if the Titans can't find solutions quickly, the final nine games could be every bit as challenging for Vrabel to watch as the past two. “Swagger comes from playing consistently. We aren’t right now so the swagger hasn’t been there," Byard said. “There’s still some good football out there. We’re not playing consistently well. That’s really what it is. You’ve got to play better, man." ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By MICHAEL MAROT , AP Sports Writer, Associated Press

title: Continuing defensive struggles proving costly to Tennessee


content_text:
圖／GIGIGI

文／亞美將

你曾經幫朋友介紹過對象嗎？他們最後有情人終成眷屬嗎？我相信化身為愛情小天使的你，在牽線時都是真心希望朋友兩人能愛得長長久久，無奈計劃趕不上變化，你的真心希望總會因為突發狀況變成了無奈失望。

小藍最近滑臉書看到老朋友智豪曬出的美滿婚姻狀況，他跟現任老婆每天都一起研究運動菜單，完成了哪些項目就會貼上來分享，除了運動外，老婆還很會煮飯，看智豪常常曬飯桌照，幾乎天天都是滿桌料理，除此之外還有兩個健康可愛的小孩。

這個智豪並不是小藍的舊情人，而是以前她曾經介紹一個外表亮麗的朋友給智豪。當時智豪住在香港，因為剛跟女朋友分手，小藍看他很傷心難過，於是就當起媒人，介紹了住在台北的寶妹給他認識，那時寶妹也剛經歷過一段被渣男傷害的戀情，所以兩人聊起天來特別能懂彼此的感受。

孤單寂寞覺得冷 擦槍走火就劈腿

智豪和寶妹兩人認識之後相談甚歡，很順利地就展開了交往，兩人分隔兩地談著遠距戀，當時小藍很為這一對情侶開心，覺得兩個人都受過情傷，一定會特別珍惜彼此，心想應該會有好的結果，然而這樣的想法結果卻是大錯特錯了。

某天智豪跑來跟小藍說寶妹劈腿了，而且不只一次，中間過程中被他抓包，但他都決定原諒她，只是這一回真的忍無可忍了，但也不知道該怎麼面對，就跑來跟小藍訴苦。聽完智豪的話，當下小藍很生氣，但也只能先安撫智豪的情緒，之後再去找寶妹了解情況。

寶妹一見到小藍就情緒潰堤大哭，最後她說出劈腿的原因是她覺得兩人分隔兩地無法經常碰面，所以內心常常覺得寂寞，也因為身邊的男性友人很積極主動地關心她，所以一不小心就擦槍走火劈腿了。她知道自己錯了，於是好幾次主動跟智豪提分手，但智豪都選擇原諒她，雖然跟智豪還是保持男女朋友的關係，但她還是覺得內心很空虛。

活潑個性禁不住誘惑 提分手又被挽留

異地戀情能修成正果真的很難，除了要撇除外來的誘惑，還要時時刻刻提醒自己有多深愛對方，最重要的是不能胡思亂想。無論甚麼類型的戀情，最可怕的敵人不是介入者，而是自己的猜忌，如果無法克服內心安全感，你一天到晚都會疑神疑鬼，最後要求對方把自己關在家整天不出門你才安心，但當你做到這地步，對方的精神狀況只怕也要被你逼出了問題。

在智豪和寶妹的這段愛情中，「忠誠度」、「耐得住寂寞」、「不會胡思亂想」智豪全都做到了，但這對寶妹來說根本不夠，就算智豪照三餐打電話問候關心，隨時開視訊報備，剛開始寶妹還覺得頗有安全感，但到後來寶妹卻覺得智豪的個性和生活很無趣，不像她身邊的其他男性友人那樣活潑有活力，最後寶妹也因為自己沒辦法守住以上三項而劈腿了好幾次。

個性不合注定破局 復合舊愛成就姻緣

這段戀情已經過去了很久，後來寶妹也步入了婚姻，與小藍及智豪都沒有再聯絡。小藍看著智豪的婚姻生活貼文已經好幾年了，每看一次都有一種深刻的感觸，她深深覺得智豪的老婆比起寶妹能帶來更大的幸福給智豪，而且他這個老婆就是當時分手的那位前任情人，寶妹的出現最後反而讓他們兩人決定再度牽手，一起面對人生的下一個階段。

現在每看一次智豪發的照片，小藍都有種很替他感到開心的感受，記錄著兩人認真過生活的點滴，就算天天柴米油鹽醬醋茶，充滿運動、飯菜、小孩等等的互動，就是平凡日子中的最大幸福，旁人看了也會真心祝福他們。

遠距戀首看忠誠度 守住關係才有未來

如果當初寶妹沒有劈腿，也許最後兩人也可以修成正果，現在照片中的妻子就會是寶妹，但小藍認為寶妹並沒辦法像智豪現任老婆一樣，因為寶妹並不是那種會為了愛一個人而穩穩地用忠誠度來守住感情關係的人。

無論是婚姻關係還是戀愛關係，兩人必須要一起克服生活上的困難，在對方覺得無助難受的時候給予扶持，但許多人進入一段關係後，只會自顧自地去要求對方替自己做甚麼，但卻不會想著自己能替對方做甚麼，連最基本的忠誠度也無法堅定地守著，那麼未來又怎麼能替彼此帶來幸福呢？

title: 【神祕花園】〈幸福補習班〉遠距戀破局 焉知非福


content_text:
英國首相鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）宣佈，為防控急速上升的第二波新冠疫情和保護全民健康醫療系統（NHS），將從下周四（11月5日）起在英格蘭地區實行四個星期（至12月2日）的全面封鎖措施。

但英國內閣辦公廳蘭開斯特公爵領地事務大臣戈夫（Michael Gove）稱，他真誠希望封鎖措施能在12月2日結束，但表示如果情況沒有得到控制，不排除延長封鎖日期。

title: 新冠疫情：英格蘭將再度封鎖至少四周


content_text:
洛克希德·馬丁公司(Lockheed Martin)的新聞稿表示，美國空軍正在考慮將C-130和C-17運輸機，改裝成「巡弋飛彈發射機」，也就是運輸機也有攻擊力。

防衛部落格(Defense Blog)報導，洛馬公司在上星期宣布，剛剛從美國空軍「戰略發展計劃和試驗辦公室」（SDPE）那裡獲得了一份2500萬美元的合約，要進行「托盤彈藥試驗」。根據托盤彈藥的概念，美國空軍希望有一種可安裝在運輸機上的飛彈發射器，能夠使運輸機在必要的時候，迅速轉變成武器卡車。

洛馬表示，2021年開始的第四階段，將進行武器系統示範，並繼續評估利用運機機投放大量空射武器的潛力。

初步研究表明，運輸機有潛力安裝大量聯合遙攻飛彈（JASSM-ER），可以用這種方式，補充傳統的打擊機和轟炸機。這種創新的方法，使戰鬥人員能夠從更多的機場發起進攻行動。

JASSM是美國空軍新一代的巡弋飛彈。(圖/洛馬公司)

第一階段的實驗，是使用模擬武器測試MC-130J和C-17，從高空投放武器的可能。在此過程中，美國空軍是用JASSM-ER飛彈來測試。JASSM的官方代號是AGM-158，是於美國和盟軍的常規空對地精密飛彈，從2000年開始服役。

文章來源：U.S. Air Force wants to transform its transport planes into cruise missile carriers

(中時新聞網)

journalist: 江飛宇

title: 美國空軍計畫將運輸機改造成巡弋飛彈卡車


content_text:
霜降时节，柿子红了。走在故宫中轴线上，红墙金顶白玉栏杆之间，“90后”作曲家李博禅聆听着历史的回响。

日前，记者跟随上海民族乐团赴故宫采风。今年是紫禁城建成600周年，乐团委约李博禅创作一部时长75分钟的民族交响史诗《紫禁城》，12月30日将在上海大剧院首演。

从外滩到紫禁城

关于紫禁城的听觉印象，不少人会想起贝托鲁奇电影《末代皇帝》的配乐。1988年，该片获奥斯卡最佳原创配乐奖。以紫禁城为主题的音乐多是短小的影视音乐，从未有一部从时间、空间、历史和文化深度来聚焦的音乐史诗，上海民族乐团《紫禁城》的目标在于填补这一空白。

紫禁城是世界上现存规模最大、保存最完整的古代宫殿建筑群。建筑是静止的，但空间与形体的变化却呈现出流动的节奏感。故宫博物院副研究馆员张杰说：“建筑是凝固的音乐。有人说，沿着紫禁城的中轴线往前走，高低起伏，就像听到一部交响乐。正阳门是序曲，太和殿是高潮，景山是尾声。”

《紫禁城》的构思超越建筑，分五个乐章，暂定名《东方奇迹》《中华礼典》《卉木拾音》《风雨沧桑》《文明之光》。五个乐章间将有四段短小的幕间曲《春》《夏》《秋》《冬》。目前，《紫禁城》音乐创作已完成五分之三，舞美、灯光、多媒体设计也在进行中。上海民族乐团团长罗小慈再度带着创作团队到故宫采风，并与故宫博物院专家研讨。

2017年，上海民族乐团委约德国作曲家克里斯蒂安·佑斯特创作的《上海奥德赛·外滩故事》是写给外滩的音乐史诗。以强有力的节奏推动生机勃勃的和声，呈现上海这座城市的进取和创新。这一次，乐团视野跳出上海，聚焦紫禁城。

抽象的音乐能讲好紫禁城的故事吗？“学道三十年，未免忧死生。闻弹一夜中，会尽天地情。”故宫博物院宫廷部馆员、宫廷音乐史专家刘国梁在与上海民族乐团的交谈中引用孟郊的《听琴》。他相信在文字、影像之外，音乐自有力量。

序曲从鸽哨开始

穿梭在紫禁城内，偶尔抬头能看见鸽群倏忽而过，翅膀在太阳下闪闪发光。李博禅创作的《紫禁城》序曲，就从鸽哨声开始。

“鸽哨是绑在鸽子腿上的哨子，鸽子振翅一飞，就能发出响声。这是老北京的民间风物。鸽哨一响，立马把你带到老北京的皇城上、胡同里，紫禁城的大门就这么缓缓打开。”李博禅说。

李博禅是土生土长的北京人，如今在上海音乐学院任教。两年前，上海民族乐团委约他创作的民族交响史诗《英雄》首演一结束，罗小慈就跟他提起《紫禁城》的选题，李博禅两眼放光。当时，他刚从中央音乐学院毕业，只有26岁，已获多项国际作曲比赛大奖。

罗小慈说：“现在许多人提到紫禁城就想到宫斗剧，反而忽略了它的建筑、器物、历史中折射出的中华文明的璀璨与深厚。我觉得用民乐来表达这样一个主题，非常适合。”

在罗小慈看来，李博禅很年轻，但他对作品结构的把握能力，对中国乐器演奏方式的理解，展现出难得的天赋和潜力。近几年，上海民族乐团与不少“80后”“90后”作曲家合作，委约了一批原创新作。这一次，《紫禁城》的整个创作团队十分年轻，导演、多媒体设计、音响设计都是“90后”。

“这些年轻人有个性、有实力，我非常看好他们。紫禁城历史悠久，但最终我们创作出的作品，要符合当代审美。希望《紫禁城》是一部有出处、有格调、深入浅出、观众喜爱的作品。”罗小慈说。

听到紫禁城四季

《紫禁城》的创作，是一个不断做加法，再不断做减法的过程。初期，经过主创团队的头脑风暴找到很多线索和思路，主题慢慢聚焦。

李博禅在《紫禁城》五个乐章间，创作了四首短小的幕间曲《春》《夏》《秋》《冬》。在紫禁城御花园，有万春、浮碧、千秋、澄瑞四个亭子，分别象征春、夏、秋、冬。刘国梁对四首幕间曲很感兴趣。“我们都很熟悉维瓦尔第的交响乐《四季》，但中国的四季是什么样的？紫禁城的四季是什么样的？相信在民族音乐中会听到不一样的表达。”

多次赴紫禁城采风，《紫禁城》“90后”导演龚玉娇被紫禁城的屋顶设计吸引：庑殿顶、歇山顶、攒尖顶、悬山顶、硬山顶代表着不同等级，而御花园中的四座亭子，屋顶也各有不同。如何在众多形状和线条中挑选并抽象出有代表性又简约的视觉形象，也是一大考验。

年轻主创团队对视听细节的追求，得到故宫博物院宫廷部研究馆员郭福祥的赞赏。“现在是故宫的秋，小小的树叶上滴了几滴小雨，就能感受故宫的秋意绵绵。希望在这部作品中，有宏观的视野，也有打动人心的细节。”

采风过程中，罗小慈关注着故宫里来来往往的游客、故宫的“网红”文创产品、《故宫日历》《我在故宫修文物》《上新了！故宫》等近年来频频“出圈”的印刷品、纪录片、综艺节目等。“我们希望了解过去的紫禁城，也想展现现在的紫禁城。曾经只属于古代帝王的紫禁城，如今正亲切地向人民敞开怀抱，在这个时代跃动出新的乐章。她是全世界人类共享的文明财富。”

title: 紫禁城600年，如何化作75分钟音乐？-新华网


content_text:
2020/11/02 02:00

〔中央社〕颱風「天鵝」（Goni）今天重創菲律賓，強勁風勢掀掉民房屋頂並吹倒電纜線，且在受災最嚴重地區造成洪患，數十萬民眾已撤離家園，全國至少有10人不幸喪命。

菲律賓官員指出，今年最強颱風「天鵝」還導致土石流災情，呂宋島（Luzon Island）南部就有許多房子慘遭土石流掩埋。

「天鵝」今天清晨登陸加丹杜安尼斯島（Catanduanes Island），最大持續風速曾達到每小時225公里，並在當地降下豪雨，之後又橫越菲律賓人口最多的呂宋島。

「天鵝」的威力在登陸數小時後減弱，且往南海的方向行進，預計會在南海減弱為強烈熱帶風暴

菲律賓民防處（Office of Civil Defense）指出，有將近40萬人撤離家園，其中大部分民眾逃到了避難中心。

民防處還提到，呂宋島東南部的艾爾貝省（Albay）至少有9人因颱風相關災情而死亡，加丹杜安尼斯省則有1人喪命。

首都馬尼拉的機場已經關閉，低窪的貧民窟地區居民已經被疏散，因為這些地區面臨被暴潮淹沒的危險。

events: 颱風 死亡

title:
颱風天鵝侵襲菲律賓釀災 至少10人喪命
 - 國際


content_text: 西貢大環村丁屋群外，有官地被人違法鑿地開闢道路，事件揭發至今(11月2日)已逾1個月，政府相關部門仍然懶散冷待，遲遲未有派員執法。地政總署拖拉一周後始有行動，連日派工人到場，分別豎起圍網，並清理現場範圍垃圾雜物。至前日(10月31日)現場大致清理完成，工人在場豎起告示牌，提醒市民現場為政府土地，惟一直未有執法人員到場。

title: 大環村官地遭霸地闢路 丁屋群地盤續有工人開工


content_text:
當年，黨外的李敖曾經批評這個騙子：「台灣第一不要臉」、「出身國民黨又出賣國民黨，投身黨外又出賣黨外，側身黑社會又出賣黑社會。（圖文／金守民 提供）台北市長下一屆的選舉，政論節目上柯P是很熱門的話題人物，有的評論員甚至把柯P現象指稱為台灣政壇一種新的風格與模式。

我出身老台南家庭，我們家世代住台南市。從台南看台北有點遠，本來我們也管不到那裡。不過，柯P上任以來，每逢看到有關他的新聞，我的家人就有一種「又來了」的感覺；雖然我們從未住過台北市，卻早已對柯P「似曾相識」。

為什麽呢？最近，家裡的長輩常常跟我回想到當年「被騙」的經驗。

我小時候，有個大騙子在台南市政壇崛起。他年輕時加入中國國民黨，後來以「黨外」的身份當選台南市長，連任時再次加入國民黨，再來當過高雄市長，李登輝曾經任命他為國民大會議長。2001年以無黨籍競選台南市長落選，2002年回到台南選市議員，竟然吊車尾勉強當選，當時台南市民普遍很驚訝：「還有誰會投給你啊？」這位騙子當台南市長的年代，打壓黨外人士，批評參與「高雄美麗島事件」的人士為「暴力份子」，悍然拒絕當時的黨外在台南市舉行活動。陳水扁當選總統後，他又以「本土人士」的身份，常常上鐵綠節目，大談「本土意識」。2010年高雄市長選舉時，他力挺楊秋興退黨參選，2011年他替邱毅助選，稱邱毅為「台灣正義代表，但是高雄人都不懂珍惜」，表達不捨。他戲弄各個政黨、耍弄不同族群、玩弄許多選民，但最大的受害者應該就是老台南市民。

當年，黨外的李敖曾經批評這個騙子：「台灣第一不要臉」、「出身國民黨又出賣國民黨，投身黨外又出賣黨外，側身黑社會又出賣黑社會，十多年下來，又回頭重啃國民黨的一對隆乳，有奶就是娘的表演『浪子回頭』」。要先聲明一下，我們全家一致的政治立場跟李敖今天格格不入，我們也不熟悉李敖的作品，不過李敖這幾句一針見血的批判，我們家人倒是永遠記得的。

假如你認為這沒什麽，最終，台南市還是會回復民主常規的；一次的錯誤，下一次就改正過來，不是嗎？其實沒這麽簡單，這位騙子的崛起，是台南市人多年惡夢的開始。騙子上任以前，多年的國民黨執政，台南市民對市政府的腐敗感到非常的反感，當這位騙子以黨外人士的身份參選市長，大家熱情支持他，不分族群投給他。他騙到票當選後，馬上又靠向國民黨（坊間傳說他是蔣經國乾兒子應該沒錯，關於這個「親密關係」的故事，我們家聽到的更詳細具體）；之後再以無黨籍身份競選連任時，背後確有國民黨龐大的勢力，當時連國民黨推出的候選人都知道，其實自己沒有黨的支持，黨支持的是這位騙子。今天大家以為台南市是綠營的大本營，這可是經過一段坎坷曲折的歷程才取得的成果，台南市民老早就渴望政黨輪替，但包括騙子的兩任市長期間，其實市府都還是在國民黨掌握中；所以台南市從1964年到1997年民進黨首次當選市長前，都是國民黨的天下。

就這樣，當年台南市的「黨外」被這位騙子給消音掉，可想而知台南市政的腐敗是慘不忍睹。這都是因爲這個騙子的作為，給台南市民一個錯誤的啟示：「選誰都沒有用，最終就是回歸國民黨，市民沒有真的選擇。」這位騙子競選承諾是說要打敗國民黨，但是最終，他的所作所為其實是打敗了選民。

騙子當了兩任市長後，國民黨更鞏固了台南市的勢力，沒有任何監督力量，在台南市海安路地下挖了一個大洞（所謂的「地下街」）。民進黨執政後，這個「地洞」填也不是、不填也不是。今天海安路街上掛了很多藝術品，說是讓民眾戶外活動的地方，可是每逢我走過這條街，就會想到這是個家破人亡的現場。國民黨蓋的「地下街」，洞一挖，旁邊的房子地基受破壞，房子倒塌，小市民一輩子辛苦賺錢蓋的房子，一夜之間不能住，他們若膽敢向法院提出訴訟，就有黑道人物來恐嚇他們。多年以後這些人都離開了家園，他們從海安路「被消失」。

選民渴望有真正的選擇，不料先被騙子利用，接著統治者大反撲，讓選民長久不能翻身。40年前威權時代的台南市，蔣經國認騙子為義子，騙子稱他為父，無非就是為了無論如何都要統治台南，不惜把民主選舉矮化為一黨專政的假面具。今天的台北市，除了20年前的阿扁執政一任就下台，以及更久遠的無黨籍高玉樹，久久沒有綠色執政了。兩三年前台北市人想要改變多年一黨專政的現實，卻沒有看到改變，不禁讓人起疑，是不是又有什麼政商之間或兩岸之間的「親密關係」在作祟？

台南市比台北市小、建設也比較落後，不過台南市過去的慘痛經驗似乎在台北市看到重現：上次選市長時，民眾不分黨派與族群，對藍色長期執政起了反感，所以投給了一位自稱228家屬、白袍濟世的人，如今當選任期過半了，卻沒有看到什麽進步改革，反而似乎看到：「無論怎麼選，都沒有真的選擇」；連自稱「墨綠」其實也跟藍的一樣，跟紅的走的蠻近的。

千萬不要以為一夕被騙，改正很簡單。要記得政客一旦進入政壇，就可以自己找到舞台曝光，上節目、當名嘴，這個選不上、就選那個，大位爭不到、還有較小的位子，這一黨不合作、就跟別黨合作，沒有黨合作，就自稱是無黨無派、獨立參選，要代表中間選民的主流民意，為了公平正義堅持到底。從一些老台南市人談那位騙子毀滅台南人尊嚴的故事，未來台北市人跟騙子的爭執有可能是長長久久。騙子政客就是死皮賴臉，他就是不想下台：一張嘴，今天講這個，明天講那個，這面有他的道理，另一面也是他的道理，他怎麼講，都是道理，他要讓民眾相信，最有道理的就是讓他繼續坐大位。

騙子在台北市下一次有票嗎？我不知道。我不是台北市人，我想提醒大家，要珍惜民主，堅持自己做主，台北市民未來的選舉，就是為了爭取到真正的選擇。

老台南市人看過騙子，他們遠遠的看台北市，禁不住起雞皮疙瘩。我沒有政治素養，未來藍綠兩黨針對市長候選人在台北市要怎麼走，我沒有特別高明的意見。我只知道，一個政治人物要我投他一票，騙了我的票後卻又給我比個中指，鄙視我當台灣人的 — 不，我當人的 — 自主與權利，我不管他IQ多高、多有才華、講話多麼的與眾不同、民調多高，對我來說，他不配在民主體系裡經營政治大業。不僅我不投給他，我也會警告我所有的親朋好友、我自己的下一代，千萬別上當。即使除了我以外，其他所有選民都喜歡他，這我不管，若是政黨為了政治利害的算計，做出任何支持的指示，我也不管，因為我是自由人，因為我堅持政治就是給人民真正的選擇，我就是不投給騙子。

本文轉載自【綠色逗陣】老台南市人談政治騙局

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

events: 選舉 參選

people: 李敖 李登輝 陳水扁 邱毅 楊秋興

title: 【專文】老台南市人談政治騙局


content_text:
2020/11/01 23:59

〔即時新聞／綜合報導〕西班牙疫情嚴峻，該國民眾不滿封鎖政策而在街頭抗議。總理桑傑士（Pedro Sanchez）昨日（10月31日）譴責該國各地因抗議武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）禁令而發生的暴力事件。

根據《路透報導》，西班牙10月30日各地民眾號召對疫情禁令抗議，表達不滿。有些城市發展成暴動，西班牙北部的洛格羅尼奧約有150人用石頭攻擊警察，並在街道的商店放火。巴塞隆納約50名示威者也用石頭襲擊警察，放火燒毀垃圾桶並搶劫商店，有13人被捕，30人受傷。

西班牙總理桑傑士表示：「只有團結、犧牲與責任感，才能帶我們的國家戰勝這個病毒。」他不能容忍少數群體暴力和不理性的行為傷害國家。對此，西班牙防暴警察已經出動，阻止暴動繼續進行。

西班牙疫情嚴重，為防止疫情擴散，巴塞隆納的酒店和餐廳在11月13日前都被迫關畢。根據世界實時數據統計（worldometers），西班牙至今武漢肺炎總確診數126萬4517人，共3萬5878人死於該病。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 搶劫

title: 武漢肺炎》西班牙民眾不滿疫情政策暴動 總理譴責暴力


content_text: 周日公布的一系列民調顯示，民主黨候選人拜登在全美國和一級戰區幾個州的支持率領先美國總統川普，但有一些州的選情仍極度膠著。以下是美國大選倒數第一天，最值得關注的五件新聞：●差距仍在10個百分點華爾街日報／NBC新聞周日民調顯示，據投票日只有兩天，川普仍以42%比52%落後拜登10個百分點，與10月中民調相差11個百分點差不多。尤其老人和婦女漸漸反對川普。 《紐約時報》/錫耶納學院民調則顯示，拜登在賓夕法尼亞州、佛羅里達州、亞利桑那州和威斯康辛州處於領先地位，這都是川普在2016年拿下的關鍵搖擺州。CNN民調顯示，拜登在亞利桑那州、密西根州和北卡羅來納州領先。這也都是川普在2016年勝出的州。對拜登而言不太好的消息：美國廣播公司/《華盛頓郵報》民調顯示，川普在佛羅里達州以50%對48%的微弱優勢領先。不過拜登在賓夕法尼亞州以51%對44%領先。●民調顯示，選民幾個月就已決定北卡羅萊納州大學教堂山校區政治學系教授Jason Roberts說：「無論發生了什麼，平均民調情況都沒有改變，」說。「對我來說，這意味著選民大體上在幾個月前就做出了決定，選戰不過是一場助興秀。」春季新冠病毒死亡人數的增加影響了選民對川普執政表現的看法，而最近疫情捲土重來的可怕消息，加上政府未能通過又一輪經濟刺激措施則強化了外界對川普處理危機不當的觀點。這些變化正在令金融市場承壓，而這是川普最愛吹噓政績的領域之一。由於憂心經濟成長，上周標普500指數重挫5.6％，是歷次大選前一周最糟糕的表現。川普對疫情處理失當，已讓他失去了包括老年人和郊區婦女在內的關鍵團體的支持。在大多數民調中，拜登現在在女性中的領先率超過20個百分點。●開票夜可能變成開票周過往結果都在美東時間3日晚間（台北時間4日上午至中午）大致底定，但今年因增添諸多複雜因素，結果可能比往年更晚揭曉，投票夜可能難以得知總統大選贏家，過去等待計票結果的「開票夜」，可能延長為「開票周」。受疫情影響，今年通訊投票的選民遠多於以往，且各州對選票送達、統計和回報規定不一樣，要求通訊選票送達選務機關的期限不同。●美股期指又跌了美國大選進入倒數之際，標普500指數期指今天開盤原本變動不大，隨後繼續下跌。倒是國際油價受到新冠肺炎疫情復發影響連跌四天，紐約油價今天大跌多達4.8%。標普500指數今天期指跌0.5%，日本東證股價指數（Topix）漲1%。南韓Kospi指數漲0.4%。●萬一川普當選…陸股和人民幣在10月表現優於美股和美元，除了反映中國大陸成功控制疫情，使經濟加快復甦外，還凸顯市場預期美國民主黨總統候選人拜登可能勝選，有望改善美中關係。然而若現任總統川普意外「逆轉勝」連任，香港交銀國際控股首席策略師洪灝表示，如果川普勝選，陸股會先下跌後反彈。洪灝說：「屆時人們將意識到川普一直無法成功抑制中國」，「不要恐慌，可以趁機逢低買入」。 洪灝是少數預測到陸股在2015年大漲和股災的分析師之一。洪灝認為，若川普獲勝，上證綜合指數可能下跌約7%，再探3,000點，一旦跌破關鍵水準，則可能再下跌5-7%，至於可能受惠類股包括國防、科技與個人防護設備製造商，可能的輸家包括對美出口商。川普周日在北卡羅萊納州造勢。路透2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 美國 日本 中國 香港

events: 新冠肺炎 新冠病毒 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 和美 成功

things: 油價 經濟

title: 美國大選倒數一天 五件事不可不知


content_text:
記者楊蕓／台北報導

馬來西亞籍24歲鍾姓女大生遭性侵殺害，震驚社會，她的雙親1日搭機來台認屍，前往高雄殯儀館完成最後相驗。外交部長吳釗燮2日受訪時表示，發生這件事非常不幸，但也希望各界對於台灣的看法沒有改變，「台灣不管有沒有發生這件事情，仍然會是亞洲最友善、安全的地方。」

▲外交部長吳釗燮。（圖／記者屠惠剛攝）

吳釗燮表示，發生這件事非常不幸，總統、院長及相關部會首長、駐馬來西亞代表都跟馬方致歉，協助學生家長來台辦後事，相信再過幾天之後，所有在台灣的後事包括火化、離開台灣等證明的取得，外交部門都會協助處理。

吳釗燮強調，希望各界對於台灣的看法沒有改變，台灣畢竟是東亞地區最友善、安全的地方，「還要再跟各界說明，台灣不管有沒有發生這件事情，仍然會是亞洲最友善、安全的地方。」

其他人也看了這些...

►正能量爆棚！ 蔡英文點出今日關鍵字：相愛、包容、更好的台灣►高鈺婷首次率時力參加同志大遊行：性平教育絕對要從小扎根

更多熱門新聞...

►葉毓蘭戴「狐狸面具」參加同志遊行：台灣是亞洲重要指標！►民眾黨行動支持同志權益 不忘推銷北市：性別人權亞洲最進步

►振興一下我們的美麗

countries: 馬來西亞 台灣

people: 吳釗燮 蔡英文 葉毓蘭

title: 馬來西亞女大生遇害案　吳釗燮：外交部會協助家長處理後事


content_text:
今年的雙十一開始的格外早，錢包也比往年空的早一些，可是為了為了測評，我也是拼了。

不管怎麼樣，今年的優惠力度還是很大的，今天看到這個Buds耳機都499了，記得去年還是899的，再看了一下今年上的兩款，Buds Live便宜了100，Buds+便宜了200，真的是挺香的啊！

我們再看看AKG系列，七款AKG系列耳機，雙十一預售10月21日開啟，爆款低至199。

AKG Y100頸掛式藍牙耳機：原價699，預售價199；

AKG N200藍牙耳機：原價999，預售價369；

AKG Y500貼耳式藍牙耳機：原價1299，預售價449；

AKG N200NC主動降噪頸掛藍牙耳機：原價1599，預售價899；

AKG N700NCM2主動降噪藍牙耳機：原價1999，預售價1299；

AKG N30 HIFI參考級耳機：原價1299，預售價899；

AKG N5005五單元參考級耳機：原價7999，預售價4999。

我也是下了血本了，一系列下來，總共花費了將近一萬塊錢。

不過我還會給你分享一個回血的小方法，你去某東的直播間購買，參與下單曬單，你還會有話費贈送，算是回血的一個小途徑吧。這個根據內部消息透露，數量和金額都是不小的。

首先我們看一下三星Galaxy Buds的耳機。

三星Galaxy Buds Live這款外觀看起來像蠶豆一樣的耳機確實吸引了不少的人，但是這款耳機值不得你去購買呢？這款耳機有是三種顏色，金色，白色、曜岩黑。每一種都顯得非常時尚。總結來有以下的優點。

外觀簡單時尚，這種顛覆傳統的設計，更像是一個時尚的配飾。

為了更加舒適和牢固，採用的是半入耳和人體工學設計。

AKG調校音質，1採用2mm的大揚聲器，低音管的加入使低音更強勁。

具有ANC主動降噪功能，能夠降低低頻噪音，開關降噪可以一鍵操作。

擁有三個麥克風和VPU語音拾音器，並且骨傳導功能可以讓通話聲音更加清晰。

如果想要更加方便的話，可以直接呼出語音助手Bixby,實現手機各種操作。

6小時續航，加上充電盒可以達21個小時，如果關閉降噪和Bixby功能的話，更是可以達到29個小時的超長待機。

具備QI無線充功能，充電5分鐘可使用1小時，如果忘記充電，而有著急使用的話，這個功能還是不錯的。

兼容IOS和安卓設備，都有成熟的App。

三星Galaxy Buds+

外觀亮面設計，入耳設計，體積更小巧。

豆莢設計具備很好的被動降噪效果，但是舒適性並不會打折扣，適合長時間佩戴的用戶。

AKG調校音質，雙動態揚聲器會讓音域更加寬廣，無論在通話還是聆聽音樂都會不會打折扣。

三麥克風設計，外部雙麥克加內部一個麥克風，通話質量會更高，清晰更強。

耳機可支持長達11小時的續航時間，加上充電盒可以達到22小時的超長續航。

4檔可調的環境音設計，聆聽外界音非常簡單，只需要一鍵操作。

兼容IOS和安卓設備，都有成熟的App。

三星Galaxy Buds

豆莢式入耳設計，設計很輕巧，單隻耳塞重量6克。

具備很好的被動降噪效果，耳廓貼合度很高，使用時不易脫落，長時間佩戴也不會感到不適。

AKG調校音質，5.8mm的發聲單元帶來平衡細緻和寬闊的音域，音頻解析力還是也不錯。

藍牙5.0和自適應麥克風設計；

耳機6小時的續航時間，充電盒可達13小時長續航，基本可以滿足日常需要

環境音設計，一鍵操作就能讓你清晰聽見外界聲音；

支持無線充電、設備反向充電、三星手機和平板支持彈窗配對。

AKG系列藍牙耳機

AKG耳機是全球四大耳機品牌之一，這款耳機基本就是專業與優秀的音質的代表，在全球範圍內AKG的口碑都是很不錯的，在國內卻是很小眾，一般都是一些很專業的人群在使用。

AKG Y100頸掛式藍牙耳機

AKG的標誌性調音，清晰和具有彈性的低頻響應適合各種音樂；

舒適的記憶式頸掛，不僅防纏繞而且更加親膚；

環境感知技術，時刻聆聽外部聲音；

8小時的續航時間，充電2小時可充滿；

封閉式金屬耳機外殼，9.2mm動圈單元；

時尚多彩的顏色設計，用戶可以有很多選擇，小巧的入耳耳塞佩戴舒服。

taiwan-subdivisions: 三星 和平

title: #雙11選購攻略#三星Galaxybuds、AKG耳機測評


content_text: 考選部為呈現國家考試多元專業樣貌與內涵，深掘國家考選的方向及價值理念，本(11)月份賡續推出考選集粹人物專訪系列，為中華民國律師公會全國聯合會林瑞成理事長專訪紀錄-帶領在野法曹開拓藍海。考選部表示，為使法律系學子及新進律師更了解職場現況與職涯發展願景，本次特別專訪律師公會全聯會林瑞成理事長，林理事長執業近40載，在當年的時空背景下選擇律師做為人生志業，而後參與地方公會及全國聯合會，至目前帶領律師公會邁向新時代。他鼓勵年輕律師及法律學子多累積人生經歷，多元學習，增加跨領域的知識，在業務國際化及全球化的挑戰下擴大視野及競爭力。林理事長也期許全聯會甫成立一年的律師學院，能完整規劃律師職前訓練與在職進修制度，以強化律師專業知能，同時保障當事人權益。

title: 考選集粹11月份人物專訪紀錄「帶領在野法曹開拓藍海－專訪中華民國律師公會全國聯合會林瑞成理事長」


content_text: 基隆市正濱漁港色彩屋最側邊的鐵皮屋違建被市府排入拆除，使用者提出房屋稅籍證明等單據，向市議員呂美玲陳情，市府都發處使管科長傅俊昇與呂美玲相約見面了解，但雙方碰面前約半小時，拆除組就先上門拆屋，呂美玲指市府程序有瑕疵且手法粗暴，都發處長徐燕興表示拆除程序在法律上站得住腳，但情理上有討論空間。傅俊昇說，這間鐵皮屋多年前被查報為施工中違建，非老違建，且屬實質違建非程序違建，應不能補件，在接到呂美玲電話得知屋主有異議後，同意約看資料，但使管科與拆除組是雙線作業，不知已排定時間並執行。 從事建築業的呂寶雄說，被拆的建物1972年蓋好，閒置多年後，簡姓屋主同意讓他使用，所以花了2、30萬元搭鋼構並重做鐵捲門，用來存放工具機、吊車等。都發處10月9日發出拆除通知單，排定10月20日到11月9日間拆除，請屋主事先自行遷移屋內物品。呂寶雄接到通知後，拿著建物1986年起課房屋稅的證明、繳交房屋稅單據和老照片等，向呂美玲陳情。呂美玲說，她10月29日聯繫傅俊昇告知屋主有異議，傅約上午9點碰面查看資料，但拆除組上午8點半多就開始拆屋，到底在急什麼？徐燕興說，拆除程序在法律上站得住腳，但在情理上有討論空間，未來會訂定更細的執行程序，減少爭議；違建使用者聲稱屋內物品因拆除作業受損，可依行政程序尋求救濟。

title: 議員了解中… 正濱漁港違建已拆


content_text: 東歐國家摩爾多瓦今天舉行總統選舉，根據大約8成的計票結果顯示，沒有候選人能奪下過半選票，現任總統多東與前總理桑杜可能要在第二輪投票一決勝負。路透社報導，摩爾多瓦選舉委員會統計80%的選票後，數據顯示，親俄羅斯的多東（Igor Dodon）得票率為36.14%，親西方國家的桑杜（Maia Sandu）則為31.32%。 摩爾多瓦總統選舉採取兩輪投票制，由於今天進行的首輪投票沒有候選人獲得超過50%選票，得票最多的前兩名候選人多東與桑杜預計要在11月15日第二輪投票分出高下。

countries: 摩爾多瓦 俄羅斯

title: 摩爾多瓦總統選舉無人過半 料進入第二輪決選


content_text:
愛琴海地區30日發生芮氏規模7.0地震，土耳其伊茲米爾市多棟大樓傾頹，警方人員巡視四周防止民眾靠近。（美聯社）

［娛樂頻道／綜合報導］愛琴海地區30日發生芮氏規模7.0地震，土耳其傷亡慘重，至昨（1）日已釀62死、920傷，我國總統蔡英文透過推特表達關切；自土耳其來台發展的藝人吳鳳感動表示：「土耳其人民會永遠記得台灣人的熱情。」

吳鳳知道很多台灣人在等更多來自土耳其的消息，也有不少人想要幫忙，「我已經跟駐台北的土耳其辦事處代表聯絡了，他非常感謝所有台灣人」，但他表示，目前該國還不需要幫助。

他也透露已跟「搜救協會」（AKUT） 聯絡，「他們現在很關注救人任務，畢竟地震後的黃金時間是72 個小時，這段時間內才有機會救被困住的人」，坦言過了72小時，希望會越來越少。吳鳳也再一次感謝大家關心，「土耳其人民會永遠記得台灣人的熱情。」

countries: 土耳其 台灣 海地

title: 愛琴海強震小英關切 吳鳳：土耳其永記台灣人熱情


content_text: 女大生遭擄殺案震驚各界，犯嫌梁育誌位於高雄市阿蓮區的住家，連日成為外界宣洩情緒目標，住家前後都被人丟擲雞蛋。陳姓里長說，梁嫌的父親透過里民與他聯繫表示「內心愧疚寢食難安」，小孩做這種事，家人對被害人愧疚，對社會也交代不過去，希望當面向死者家屬道歉。全案發生後，陸續有人前往梁家丟雞蛋洩憤，凶嫌的雙親拉下鐵門，多日沒有回家。陳姓里長指出，里民到家裡找他，他透過手機與梁父通電話，梁父懊惱說「小孩做這種事足見笑（很羞愧），對社會交代不過去」，他已把梁嫌雙親想當面向死者家屬致歉一事轉告警方，要看對方是否願意。 梁育誌為何犯下擄殺命案？嘉義市身心醫學科醫師李連冀認為，嫌犯有性犯罪、殺人、戀物癖三種犯罪人格，不是精神疾病患者；就讀中正大學犯罪防治研究所時曾入監訪談研究性侵受刑人的李連冀說，這類犯罪者專挑弱勢者下手，且喜歡在偏僻角落犯罪，具支配掌控權力欲望。李說，凶嫌犯性侵命案前曾擄另名女大學生未遂，顯示犯案前已有徵兆，這類型犯罪者矯治藥物治療效果不大，要靠心理治療。犯罪學者、前台北大學校長侯崇文說，性犯罪者是心理缺陷造成，控制不了自己會重複犯罪。他說，性犯罪者再犯率高，要防範這類性犯罪需要社會及家庭方面共同努力，社區及社工應對性犯罪者加強監控、訪視關懷，家庭成員也要多關懷，政府醫療體系也要主動介入治療。

taiwan-subdivisions: 高雄市 嘉義市 中正 阿蓮區

title: 梁嫌父「寢食難安」 住家遭蛋洗


content_text:
11月02日消息，航發動力大跌，截止11:11，報價34.69元，漲幅-5.06%，成交172570手，成交量6.17億元，換手率0.82%。

資金流向方面，呈現主力資金凈流出狀態，特大單買入0.4274億元，佔比7%，賣出1.1241億元，佔比18.41%；大單買入1.5872億元，佔比25.99%，賣出1.6705億元，佔比27.35%。

title: 航發動力大跌


content_text:
晶圓代工產能供不應求，包括台積電、聯電、世界先進、力積電等第四季訂單全滿，明年上半年先進製程及成熟製程產能已被客戶全部預訂一空。然而車用晶片訂單近期大幅釋出並尋求晶圓代工廠支援，導致產能吃緊情況更為嚴重，後段封測廠同樣出現訂單塞車排隊情況。普遍來看，晶片交期將再延長2～4周時間，部份晶片交期已長達40周以上，漲價已是箭在弦上。

■IC設計廠已漲聲四起

雖然台積電表明不漲價，但聯電及力積電已陸續漲價，封測廠也有漲價情況。上游IC設計廠及IDM廠以轉嫁成本為由，開始與客戶協商調漲晶片價格。其中，面板驅動IC、電源管理IC、金氧半場效電晶體（MOSFET）等已確定明年第一季漲價10～20％幅度，CMOS影像感測器（CIS）、微控制器（MCU）、WiFi網路晶片等價格漲勢響起。

5G局端及終端裝置、人工智慧及高效能運算強勁需求，遠距商機及宅經濟，持續帶動筆電及平板、網通設備等出貨動能，造成晶圓代工廠下半年接單全線滿載。業者分析，系統搭載的晶片矽含量大幅增加是主要關鍵。

以5G智慧型手機為例，因為支援Sub-6GHz及mmWave（毫米波）多頻段，手機核心處理器運算效能提升及增加AI核心，導致晶片需要設計更大的靜態隨機存取記憶體（SRAM）面積，晶片尺寸雖因製程微縮而縮小，但面積僅小幅縮減，所以需要更多的投片量來應用手機出貨需求。

另外，5G手機因功能增加而需要搭載的射頻元件及功率放大器（PA）呈現倍增情況，電源管理IC及MOSFET搭載數量也大幅增加3成至5成，對相關搭配晶片數量增加也需要更多晶圓代工產能支援。至於英特爾及超微新筆電平台同樣加入AI核心及提高運算速度，電源管理IC及MOSFET採用量也增加至少3成。

■明年各類晶片漲定了

由於第四季來自手機廠、ODM／OEM廠的訂單只增不減，晶圓代工及封測價格調漲，包括意法、賽靈思等業者已調漲部份晶片價格，而且晶片交期拉長。雖然供應鏈的庫存水位提高不少，但晶片廠接單量仍明顯大於供給，且晶圓代工及封測產能供不應求，業界對於晶片價格在未來兩個季度將漲價已有共識。而在面板驅動IC順利漲價開了第一槍後，明年包括電源管理IC及MOSFET、MCU及CIS等價格上漲恐怕已是勢不可擋。

journalist: 涂志豪

title: 缺產能 晶片漲價有共識


content_text:
伍佰先前因为意外脚受伤，如今逐渐康复中。官方也公告“今夜伍佰9”三场演出确定之延期日，同时也推出最新的摄影书。（徕卡相机提供）【大纪元2020年11月02日讯】台湾歌手伍佰先前因意外脚受伤，原定“今夜伍佰9”演唱会被迫延期，如今伤势日渐恢复中，在静养8周后现已不需依靠拐杖，官方也公告“今夜伍佰9”三场演出确定之延期日为11月20日高雄、11月29日台中与12月6日台北场。

为因应防疫规定，主办方今天表示，届时入场观众都需要戴口罩，因此也特别推出伍佰出道30周年的纪念口罩，和《透南风演唱会影音全记录》及其他商品在场外贩售。

伍佰八月底发生滑冰意外受伤，因此左脚两侧都开刀，内侧韧带断裂有6公分伤口、外侧骨折有10公分伤口，必须开刀放钢板进去固定，出院返家一开始脚非常肿胀、行动不便，家中摆放好几个助行器及轮椅，方便伍佰在家行动。

休养期间，他除了回诊等必要事情，几乎足不出户，每天一碗补汤，注重蛋白质的摄取、吃得很营养，原本医生评估至少需要3个月的恢复期，伍佰复原神速，8周后就不需依靠拐杖走路了，也开始进行复健。

伍佰在家休养期间除了吃得好、气色好，也刚好即将于11月5日推出的第五本摄影书《伍佰·滑雪场》已编排完成，要进入印刷阶段，伍佰藉这个休养的机会买了很多摄影书，欣赏别人的作品，也看完许多之前工作满档、没有时间看的大部头历史书。

最新的摄影书《伍佰·滑雪场》有他走访日本、美国、澳洲等地，近30个不同的滑雪场，一面滑雪、一面拍照所完成的作品，利用相机筛落出那些发生在大雪中，不为人知的痕迹与光影，把许多不会滑雪的人看不到的风景拍下来呈现给大家。

伍佰先前因为意外脚受伤，如今逐渐康复中。官方也公告“今夜伍佰9”三场演出确定之延期日。（徕卡相机提供）而之前在7月底开卖的“今夜伍佰9”，开卖时间一到，30秒涌进3万人同时上线抢3000多张门票，随即销售一空。官方特别呼吁歌迷不要购买黄牛票，明年伍佰&China Blue Rock Star 演唱会将全面启动，2021年1月23日将率先于台中圆满户外剧场开唱，而台北小巨蛋的场次也即将公布。

出道30年，伍佰一直都广受各界喜爱，广告代言与合作邀约不断，近期也受邀为大陆电影演唱推广主题曲，翻唱台湾客家歌手陈永淘的客家歌曲，伍佰诠释中文版本；另外，他也受邀推荐最新款的徕卡相机，还为台湾保时捷拍摄实境秀，担任主持人访问嘉宾江振诚，并和这位“米其林主厨”一起吃早餐，这档实境秀节目将在12月播出。

责任编辑：梁梦竹

journalist: 梁梦竹

countries: 澳洲 日本

title: 伍佰脚伤恢复中 “今夜伍佰9”20日高雄登场


content_text:
▲中國外交部發言人華春瑩。（圖／CFP）

記者任以芳／綜合報導

美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）日前抨擊對全球造成的有害影響力。中國外交部發言人華春瑩（1日）連發15條推特對進行反擊，還借用漫威反派角色指出，「在史達偉提到的那些領域內，美國才是真正的滅霸。」

史達偉30日參加史丹佛大學胡佛研究所舉辦的線上座談會，談中國大陸對民主國家造成的挑戰，他以「冰山數角」形容來自北京統戰部門對各國的滲透，是系統性的掠奪和霸權。

▲美國國務院主管亞太事務助理國務卿史達偉（David Stilwell）。（圖／路透）

根據陸媒觀察者網引述，華春瑩在推特上連發15條推特反擊史達偉言論。她首先指出，「中國無意干涉美國的內部事務。但是，就像一個人很難改變自己的夥伴一樣，美國怎麼能去幻想改變像中國這樣一個人口接近它5倍、歷史長20倍的大國呢？」

華春瑩說，「認為可以通過對中國的污蔑和誹謗，使美國再次強大的想法太天真了。認為可以通過挑撥離間來切斷中國共產黨和中國人民之間血肉聯繫的想法，也非常無知。」

▼華春瑩推文反擊，美國怎麼能幻想嘗試改變中國。（圖／翻攝 華春瑩推特）

華春瑩指出，「為什麼美國司法部要基於有罪推定而不是事實進行調查，要求94個地區的司法部門每年至少對中國提起一到兩起訴訟？」

「如果美國真的是法治國家，為什麼美國人民還在遭受警察執法過度、濫用槍支和大規模槍擊事件的困擾？為什麼要以國家安全的名義惡意打壓中國民營企業？」

談到美國強調的自由與民主，華春瑩接著評論，「如果美國真的民主，為什麼它忽視了大多數民眾的呼聲，不採取有效的措施，眼睜睜看著23萬美國人因新冠疫情死去？」

▲華春瑩一連15推文反擊，稱美國才是滅霸。（圖／翻攝 華春瑩推特）

針對上述問題，華春瑩進一步回擊，「正是因為美國的霸權主義和霸凌主義持續存在，所以美國才敢如此肆無忌憚地歪曲事實、編造謊言。」

該報導引述，華春瑩說，「沒有人比美國更擅長影響、干涉和脅迫。在史達偉先生演講中提到的所有領域，美國才是真正的滅霸。美國沒有必要把自己偽裝成受害者。」、「史達偉對中國的誹謗和攻擊太瘋狂了，已經遠遠超出了國與國關係的底線，以及做一個正派人的基本要求。」

談到美國部分政客對中國隱瞞疫情的指控，華春瑩總結指出，「謊言重復一千次終究還是謊言。新冠病毒的起源尚不清楚，但中國應對新冠肺炎疫情的時間線是明確的，經得起時間和歷史考驗，美國很擅長實施攻擊中國戰略，但在面對現實和處理新冠疫情方面卻很糟糕。」

▼華春瑩最後回擊美國防疫失靈。（圖／翻攝 華春瑩推特）

countries: 美國 中國

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 一連15次推文反擊史達偉　華春瑩：美國才是真正滅霸


content_text:
記者會時間：2020/11/05 上午10點

記者會地點：「衛生福利部疫病管制署」 (台北市中正區林森南路6號)

在兩公約已國內法化十幾年的今日，衛福部仍維持剝奪人權的荒謬法令，剝奪移工為自己健康發聲的權力，連申請TB都治計畫都需要得到雇主的同意。

如雇主不同意，移工除了無法接受治療，更甚導致移工失去工作權。

台灣移工聯盟將在11/5，在衛福部門口召開記者會，要求衛福部立即修正不當法令，保障在台七十多萬移工的人權！ 歡迎媒體採訪！

title: 【記者會】衛福部修惡法 反對TB治療需雇主同意


content_text: 中評社北京11月2日電／據經濟日報報道，最近，大葱價格漲幅較大，引起消費者的廣泛關注。 “大葱看起來不起眼，卻是重要的調味蔬菜。這次大葱價格上漲快，在個別區域零售市場上，葱價短短幾天內能翻番。”農業農村部蔬菜市場分析預警團隊首席分析師孔繁濤說。 從全國28個批發市場月度平均批發價格來看，8月份，大葱價格為3.18元／公斤，價格波動相對平穩。9月份，大葱價格為3.66元／公斤，環比上漲15.1%，同比上漲21.2%。10月份，大葱價格為3.99元／公斤，環比上漲9.0%，同比上漲51.1%，創近12年同期價格新高。 近期葱價為何加速上漲？孔繁濤認為主要原因有三點：一是今年大葱種植面積縮減，市場供應偏緊。一般來說，蔬菜當季種植面積往往由上季價格決定。上季某一品種的價格高，當季種植面積就會增加，價格就會下跌。反之，當季種植面積就會減少，價格就會上漲。 自去年7月份達到3.84元／公斤以後，大葱價格就一路走低，直到今年2月份才反彈至3.66元／公斤，隨後又繼續下降，這就造成了今年大葱種植面積大幅減少。 二是今年雨水普遍增多，抑制了大葱單產水平。大葱具有耐旱不耐澇的生物學特征，葱葉片可以減少水分蒸發、保水抗旱。今年大葱生長季節，以6月份至8月份為例，全國平均降水量373.0毫米，較常年同期偏多14.7%，為1961年以來歷史同期次多，僅次於1998年。雨水較多時，容易造成漚根、爛根，降低了大葱單產水平。 三是今年菜價普遍偏高，帶動了大葱價格上揚。今年2月份，受新冠肺炎疫情影響，蔬菜播種、育苗及定植受到一定影響，冷涼地區蔬菜種植面積總體同比減少，導致蔬菜價格創近10年最高紀錄。夏季南方暴雨範圍廣、雨量大、極端性強，多地降雨量破歷史紀錄，蔬菜作物受災嚴重。此外，6月下旬北方夏菜主產區如河北、山東多地發生冰雹等強對流天氣，均對夏季露地蔬菜生產供應產生階段性不利影響。1月份至10月份，28種主要蔬菜平均價格為4.66元／公斤，總體上一直高位運行，帶動大葱價格上漲。 中國農業科學院農業信息研究所副研究員張晶說，大葱等小宗蔬菜需求量相對穩定，需要常年均衡供應，但供給則受種植面積、氣候天氣、產品替代、產地轉化、市場運作等因素影響較大。總供給與總需求一旦失衡，要麼滯銷賣難，價格下跌，要麼供不應求，價格上漲。近年來，姜、蒜等農產品價格暴漲暴跌就是例證。張晶建議，種植者理性安排生產，不要盲目跟風。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 大葱價格上漲快 供求失衡是主因


content_text:
被動元件大廠國巨 (2327-TW) 因應 5G 及車用電子發展，位在高雄的大發三廠將在 14 日開工動土，初期投資額上看 200 億元，預計 2022 年下半年完工投產，擴充高階 MLCC 產能。

國巨今 (2) 日發出通知，高雄大發三廠將在 11 月 14 日舉行動土典禮，董事長陳泰銘也將親自出席，而除了新廠動土外，國巨集團與成大共研中心揭牌儀式也在同日舉行。

據了解，依照國巨規劃，大發三廠初期投資額近 200 億元，預計 2022 年下半年完工投產，初期以高單價、高毛利的 5G、車用、工規等高階 MLCC 為主，後續也會擴增晶片電阻產能。

國巨近年因應美中貿易戰，積極擴大在台投資力道，將高階的生產及研發資源集中在高雄，目前有楠梓廠、大社廠，以及大發一、二廠，而在國外原先只有中國蘇州廠，但在併購美國基美 (KEMET) 後，也增加海外生產據點。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

taiwan-subdivisions: 大社 楠梓 高雄

title: 國巨大發三廠將動土 初期投近200億元擴充高階MLCC產能 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
香港特區政府政務司司長張建宗11月1日在網誌中指出，香港要盡快恢復經濟，粵港澳大灣區建設為香港未來經濟發展提供新動力，是重要機遇所在。在國家雙循環的新發展格局下，積極參與國內的大循環，將為香港經濟發展翻開新的篇章。圖為張建宗近日出席首屆粵港澳大灣區傑出青年企業家頒獎典禮的資料照片。

中新社香港11月1日電 香港特區政府政務司司長張建宗11月1日在網誌中指出，香港要盡快恢復經濟，粵港澳大灣區建設為香港未來經濟發展提供新動力，是重要機遇所在。在國家雙循環的新發展格局下，積極參與國內的大循環，將為香港經濟發展翻開新的篇章。

張建宗當日發表網誌，他在文中表示，香港經濟在第二季觸底後，整體表現(以實質本地生產總值計)在第三季見到一些改善。第三季本地生產總值終止連續五個季度收縮的情況。他認為這是受惠於許多主要市場(尤其是內地)進口需求恢復，整體貨物出口在第三季重拾增長。內地經濟持續穩健復蘇，應在未來數月為香港的出口帶來支持。

張建宗指出，香港要盡快恢復經濟，粵港澳大灣區建設為香港未來經濟發展提供新動力，是重要機遇所在。在國家雙循環的新發展格局下，積極參與國內的大循環，將為香港經濟發展翻開新的篇章。

張建宗又說，香港與祖國命運與共，香港的發展與國家緊密相連。在“十四五”規劃，中央將進一步支持香港鞏固提升競爭優勢，高質量建設粵港澳大灣區，打造國際創新科技中心。國家將科技創新放在現代化建設全局中的核心地位，祗要香港發揮“一國兩制”的獨特優勢，更好融入國家發展大局，香港必定有所作為。

另外，張建宗提到，特區政府正準備推出命名“安心出行”的感染風險通知流動應用程式，並會率先在政府場所試行，然後逐步擴大使用範圍，令抗疫工作更加順暢。

市民免費下載流動應用程式後，在進入參與計劃的場所時，可透過掃描場所張貼的二維碼作出行記錄，儲存在自己的流動電話應用程式內。當個別場所出現確診病例，如用戶曾與確診者於相若時間到訪有關場所，應用程式會向用戶發出通知及健康建議，從而讓他們知悉感染風險。

他強調，特區政府理解市民重視保障個人私隱，“安心出行”流動應用程式是自願參與、自主作記錄，出行記錄祗會加密存放於用戶的個人流動電話內，不會備存到任何政府或其他系統。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: 張建宗：積極參與國內的大循環 將為香港經濟發展翻開新篇章


content_text: 香港商報網報道，坐落於尖沙咀廣東道逾130年歷史、前身用作香港水警總部的“1881”，是由一座維多利亞式建築物改建而成。整座建築物融合新舊設計，成為香港文化旅遊購物休閑的新地標。“1881”的大型廣場配合古舊建築，亦有百年古樹，凸顯高貴不凡氣派。（來源：香港商報網）

title: 1881：香港文旅購物休閑新地標（圖）


content_text: 全球半導體大廠台積電持續在台灣、美國等多地徵才，其中官方網站最新也更新台灣2021年DNA實習計畫與2020美國亞利桑那州鳳凰城的招募計畫持續推動中。依據台積電官方網站與linkedin近四天更新資訊顯示，台積電已陸續啟動了亞利桑那州鳳凰城的人才招募，包含2020年美國招募計畫、模組設備維護技術人員、良率提升工程師（Yield Enhancement Engineer）等職缺開出。 在總部所在的台灣，台積電官方網站也顯示，2021年DNA實習計畫已在今年9月8日啟動，開出職缺橫跨電子工程與非工程領域的風管、法務與財務、人資等職缺，申請截止期限對海外學生至今年12月21日，對國內學生則到明年4月14日為止。

title: 台積電台美持續徵才 鳳凰城招募推進


content_text: 中評社北京11月2日電／山西、安徽、江西、河南、湖北、湖南中部六省，國土面積占全國陸地國土總面積的10.7%，承東啟西、連南接北，區位重要。“十三五”期間，中部地區充分發揮自身優勢，提高經濟增長的質量和效益，中部崛起再上新台階。 中部地區加快追趕 黨中央、國務院高度重視促進中部地區崛起工作。2006年4月，《關於促進中部地區崛起的若干意見》的印發，標誌著中部地區崛起戰略的正式實施。10年間，中部地區經濟迅速發展。2016年，“十三五”開局之年，國務院批覆同意《促進中部地區崛起“十三五”規劃》，對中部地區提出了“一中心、四區”的戰略定位：即全國重要先進製造業中心、全國新型城鎮化重點區、全國現代農業發展核心區、全國生態文明建設示範區、全方位開放重要支撐區。 在中國宏觀經濟研究院國土開發與地區經濟研究所所長高國力看來，中部地區在全國區域發展格局中具有舉足輕重的戰略地位。中部地區的區位優勢用好了，可以“左右逢源”。向東，可以承接東部地區的產業轉移；向西，可以挖掘西部的市場空間和發展腹地。 “‘十三五’時期，中部地區在進一步把區位優勢轉化為經濟優勢上又有了明顯改進。”高國力認為，5年來，中部地區的交通、物流等基礎設施網絡體系進一步完善；高端裝備製造、電子信息、新材料等戰略性新興產業加快發展，產業體系的總體實力和綜合競爭力不斷提高；以“一帶一路”為抓手，中部地區依托特色優勢，對外開放進一步深化，吸收外資的數量不斷增加，投向的領域也更加優化。 新時代，中部地區的區位優勢進一步凸顯，多個國家重大戰略在此叠加。例如，安徽、江西、湖北、湖南屬於長江經濟帶發展戰略，安徽還被納入長三角一體化發展戰略，河南、山西則是黃河流域生態保護和高質量發展戰略的重要組成部分。 “十三五”期間，中部地區積極主動融入國家戰略，整體實力和競爭力顯著增強。2019年，中部地區生產總值比上年增長7.3%，快於全國1.2個百分點，在四大區域板塊中增速繼續居首，有力支撐了全國經濟的發展。 “長江、黃河兩大流域的重大國家戰略覆蓋了中部六省，對中部地區來說是一個重大機遇。”高國力表示，但從另一個角度看，目前中部地區內部的整體黏性還不強，一些省份往往選擇就近融合。他認為，中部地區具有產業合作互補的巨大潛力，中部六省之間還應進一步加強彼此的經濟聯繫，打造要素流動密切、資源配置高效的內生型經濟體系。 闖出高質量發展新路 “十三五”期間，中部地區在供給側結構性改革上下更大功夫，在實施創新驅動發展戰略、發展戰略性新興產業上下更大功夫，在優化提升營商環境上下更大功夫，努力推動經濟社會發展與環境保護相協調，既要金山銀山也要綠水青山的高質量發展格局初步形成。 ——湖北著力調結構促轉型，大力推進“一芯兩帶三區”區域和產業發展布局，集成電路、智能製造等戰略性新興產業快速成長，2019年“芯屏端網”產業規模突破3000億元。 ——江西加快培育新興產業，發展現代服務業，搶抓機遇發展數字經濟，推動產業邁向中高端。2019年航空、電子信息、中醫藥、新材料等產業營業收入實現兩位數增長。同時，縱深推進生態文明試驗區建設，加快打造美麗中國“江西樣板”。 ——安徽正式成為長三角重要組成部分，並被賦予打造具有重要影響力的科技創新策源地、新興產業聚集地和綠色發展樣板區的戰略使命。2019年，安徽的區域創新能力連續8年穩居全國第一方陣，原創性、首創性科技成果和產品獲得重大突破，戰略性新興產業占規模以上工業產值比重達到35%。 ——湖南多措並舉優化經濟結構，新舊動能加快轉換，2019年戰略性新興產業增長10%左右，電子信息、新能源、新材料加速發展，大數據、人工智能等增速超過30%。 ——山西傳統產業改造步伐加快，2019年退出鋼鐵產能175萬噸，關停淘汰焦炭產能1192萬噸。戰略性新興產業、高技術產業增加值增速快於規上工業，非煤工業、製造業增速快於煤炭工業，工業結構反轉呈現良好態勢。

taiwan-subdivisions: 新興 金山

things: 經濟 大數據

title: 中部崛起勢頭強勁再上新台階


content_text:
▲長榮大學馬籍女大生遭性侵勒斃案，梁嫌做案地點及棄屍地點全選沒路燈地段，警方封鎖現場調查中。（圖／記者吳奕靖攝）

記者許宥孺／高雄報導

台南長榮大學馬來西亞24歲鍾姓女大生10月28日從學校離開時，遭28歲兇嫌梁育誌以麻繩擄上車性侵後殺害，棄屍於高雄阿蓮山區，被人發現時僅穿著一件內褲，震驚社會！據了解，梁嫌做案地點及棄屍地點全選在完全沒有路燈的地段，僅利用微弱光線做案、棄屍，且棄屍地更只離他住家10分鐘路程而已，目前警方已封鎖現場，並全力偵辦，以還原事實真相。

梁嫌10月28日晚間近9時見到獨自行走的鍾女行經案發地點，立刻拿出預藏的麻繩，接著從後方勒住鍾女頸部將人擄走。梁嫌事後供稱，鍾女當時上車後還有心跳，載往他處時才發現對方已斷氣，而他隨後才在台南、高雄等地亂繞，整整半屍19小時，最後才在高雄大崗山一處山溝棄屍。梁嫌在檢警調查時，坦承先性侵後殺人，目前全案依照強制性交、殺人、遺棄屍體等罪前偵辦中。

據了解，梁嫌作案地點的路段路燈未亮，而記者近一步追查也發現，梁嫌所選擇的棄屍地點也完全沒有路燈，且距離其住家也只有短短10分鐘路程，目前警方已封鎖現場，並承諾將全力偵辦以還原事實真相。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【更多新聞】

牙醫前男友結婚！她「新娘不是我」大鬧診所：讓你變冥婚…下場曝

天母大媽人肉佔位！手指遠方喊「我車到了」 遭diss秒惱羞：去死

快訊／道士撞倒鐵桶竟掉出人骨！老公怒殺小王 他沉冤16年見天日

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮

title: 棄屍地僅離家「10分鐘」！　變態魔梁育誌全挑沒路燈地點下手


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 高雄市勞工局本週辦理6場徵才共計31家廠商，釋出500個以上職缺，歡迎做伙來找好頭路！

11月3日（二）14:00~15:30三民就業服務站(高雄市三民區大順二路468號10樓，07-3837191)，保時潔清潔事業公司技術員(2人)、清潔員(12人)、洗碗員(3人)、冠中保全公司大樓管理員(10人)、金琪工程公司技工(10人)、防水工程人員(5人)、良信清潔公司儲備幹部(3人)、家管人員(10人)、家事服務員(10人)。

11月4日（三）14:30~16:00楠梓就業服務站(高雄市楠梓區學專路777號A棟2樓，07-3609521)，統聯汽車客運公司駕駛員(15人)、芮可企管顧問公司品檢技術員(5人)、機台操作員(5人)、楠梓電子公司化驗員(6人)、製程工程師(5人)、義大開發公司服務人員(5人)、維修人員(2人)、機電人員(3人)、工讀生(10人)、信實物業管理顧問公司機械維護保養員(15人)、川航企業公司超商理貨人員(15人)、台灣興勝半導體材料公司技術員(40人)、迅束企業公司清潔人員(11人)、樂家庭居家清潔服務公司居家服務管家(10人)。

11月5日（四）09:30~11:00勞工局1樓(高雄市前鎮區鎮中路6號1樓，07-8220790)，海霸王高雄分公司作業員(10人)、恆佑綠活工程公司工務主任(1人)、工務儲備幹部(3人)、清潔人員(18人)、經濟實業公司操作工(9人)、元海鄉實業公司操作工(35人)、凱景實業公司操作工(24人)、環球水泥公司操作工(5人)。

11月6日（五）14:00~15:30小港福德祠(高雄市小港區小港路142巷2弄5號，07- 8220790)辦理「三商家購(美廉社)」公司專案徵才活動，提供15名儲備幹部、儲備店長職缺，月薪25,000元起。

11月6日（五）（六）14:30~16:30左營區埤東埤西埤北里聯合活動中心(高雄市左營區左營大路6巷81號，07-5509848)，永信保全公司保全人員(5人)、日月光半導體製造公司生產助理員(50人)、設備工程師(10人)、亞瑟環境清潔公司高鐵左營站配送員(5人)、清潔員(7人)、三芳化學工業公司工程師(5人)、凱景實業公司操作工(24人)、香港商瑞師精密科技公司技術員(10人)、技師(6人)、工程師(9人)、萬隆國際開發公司清潔員(5人)、威合公司清潔人員(13人)、威務公司清潔人員(3人)、清洗員(2人)。

11月7日（六）09:00~11:00楠梓就業服務站(高雄市楠梓區學專路777號A棟2樓，07-3609521)，辦理「全球華人」公司專案徵才活動，提供45名組裝/測試/包裝員、機台操作員、領班職缺，月薪27,000元起。

更多徵才活動相關訊息可至高雄人力銀行網站查詢(網址：https://app.ktec.gov.tw/index.php/jobktec/activity)，或電洽07-733-0823轉408李先生。

dateline: 24 分鐘 ago

countries: 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 高雄 小港 左營區 高雄市 三民區 楠梓區 楠梓 小港區 三民 前鎮區

title: 高雄本週徵才活動　釋出500個以上職缺


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 台灣自來水公司第七區管理處高雄服務所為防範COVID-19（新冠肺炎）疫情擴散，洽公民眾僅得由大門口進出，且配戴口罩、配合量測體溫及酒精消毒；服務櫃台部分亦加裝透明隔板，降低飛沬傳染風險。若民眾體溫超過37.5度，則可透過設立於室外之單一窗口完成須辦業務，為洽公民眾的健康把關。

除了維護洽公民眾的安全外，高雄所針對內部員工每日量體溫、實施分區辦公及分流管制措施，將員工間辦公距離拉遠，並多利用電話及電子通訊方式溝通，減少面對面交流機會，以降低疫情對營運的衝擊。

▲民眾等候座椅距離拉遠，降低飛沬傳染風險。(圖／記者林常雄)

台水七區處處長武經文表示，面對疫情七區處用心檢視每一服務面向，適時檢討規劃各項防疫措施，期望能讓員工有安全的工作環境，民眾於防疫期間能安心洽工，共同攜手渡過疫情。

dateline: 6 個月 ago

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 「joker123 login」發佈於〈台水七區處落實防疫作為　安心洽公護你我〉的留言


content_text:
哈佛大學比爾蓋茲講座教授、台灣人工智慧學校校長孔祥重。（圖片由工研院提供）

AI人工智慧是下世代科技發展的主軸之一，工研院新科院士孔祥重，多年前提出陣列式平行理論（Systolic Array），影響及促成今日AI加速器的問世；他協助臺灣資通訊前瞻計畫、創辦台灣人工智慧學校，培育超過6,500個AI人才，更為產業邁入AI人工智慧時代提供豐沛的能量。

1997年「深藍」電腦打敗世界西洋棋冠軍，2017年「AlphaGO」擊敗世界排名第一的圍棋手，兩場電腦戰勝人腦的里程碑，相隔20年，而AI人工智慧被視為是未來10年科技發展，乃至人類文明演進的關鍵動力。

孔祥重被視為是全球資訊工程領域，最有影響力的華人學者之一，在70年代所提出的陣列式平行理論，直至近年仍被Google應用在AI晶片上，作為AI加速器的架構，影響相當深遠。

他在資訊科學領域傳道授業逾40年，桃李滿天下，不僅獲聘為哈佛大學比爾蓋茲講座教授、國內外大公司顧問，除了臺灣，新加坡也向他求教國家科技發展的策略。

事實上，孔祥重從大學到博士讀的都是數學，卻因緣際會踏進資訊工程領域。求知若渴的他，面對當時仍屬全新領域的學門，毫無畏懼，反而如海綿般吸收新知，正是因為積極求知，才能在天時、地利、人和俱足下一展長才。

勇於跨新領域 機會留給有準備的人

1970年代，時值美國達成越戰停戰協議、華裔功夫明星李小龍逝世，影響今日科技發展的電腦（又稱計算機）蓬勃發展，而積體電路（IC）的發明，則大大地降低了電腦生產成本，電腦從此開始走向千家萬戶。

「當時大眾多認為電腦科學只占生活一小部分，日後才發現，整個社會文化都與電腦科學相關，社會有多大、電腦科學就有多廣，」孔祥重回憶當年一頭栽進電腦科學領域時，仍難掩興奮。他是國立清華大學第一屆數學系畢業生，後負笈美國，在西雅圖華盛頓大學師從指導教授特勞布（Joseph Frederick Traub），卻意外走進豐富多采的電腦世界。

孔祥重表示，剛到美國唸數學非常辛苦，理解一道題目可能就得花上2年。主攻電腦科學的特勞布，相當看好這門科學的未來，便領著學生前往卡內基美隆大學（Carnegie Mellon University），創建計算機科學系，孔祥重也順勢接觸新領域。從數學到電腦，他獲得全然的釋放，固定每周六花3小時到學校圖書館，把電腦科學從理論到系統的期刊論文全部看過一遍，18個月就拿到了學位。

「當時的電腦科學是全新領域，論文量不多，題目也多沒人做過，」孔祥重感嘆，對照今日資訊科學隨時有上萬種系統理論，資訊量多太多，要全部讀完是不可能的。因此在學術的追求上，孔祥重相當重視環境、時機的影響，若能在好的時機、切入對的研究題目，「機會來臨時，準備好的人就有機會一躍而上。」

Be a Thinker 創造獨特價值

「我常常建議學生，Be a Thinker，要安靜下來，才能聽見上帝的話語，」孔祥重語重心長的說，儘管很多事情不能強求，但若能把自己準備好，機會來時就可以馬上行動。

孔祥重進一步說明，現在的資訊太多，傳統的學習已經不太夠用，比較有效的方法是，「以解決問題為目標的思考」，再用自己的想法去學習，補思考的不足。

孔祥重強調，無論學習或工作，都要給自己深思的機會，傾聽自己的想法，一味埋頭苦幹並不會帶來任何獨特的價值。他每天花3小時獨處，把思考融入生活，當自己覺得有進步，處於愉快的狀態，自然會變成習慣。至於深思的方式，他也建議可以透過討論與書寫，釐清自己的盲點。

特別在變動的環境，思考更是必要，像是中美關係、疫情影響、供應鏈轉移，乃至臺灣產業的定位，都得隨著大環境改變一起思考，甚至改變執行方式。例如：後疫時代要新創公司，不會按往例先找辦公室，反而要先確定網路雲端作業是否順暢。

創台灣人工智慧學校 作育產業AI人才

孔祥重大半光陰都在美國度過，回想與臺灣的關係，「是來自於工研院，」他回憶，「當時我參與由潘文淵博士領導的電子技術顧問委員會（Technical Advisory Committee；TAC），受邀至工研院，正值工研院發展半導體晶片製造，那時我對臺灣的產業印象許多都來自工研院。」

1990年，孔祥重獲選中研院院士，之後時常受邀指導臺灣科技計畫，包括數位臺灣、行動臺灣、電信國家型計劃，以及網路通訊國家型計劃等。2003年擔任行政院科技顧問，推動臺灣資訊工業，任內也規畫臺灣重大產官研資通訊的研發專案。

2017年，隨著新興科技大量進入產業應用，孔祥重有感於臺灣產業需要創新轉型的驅動力量，攜手產學研創建「台灣人工智慧學校」，協助臺灣培育AI科技人才，讓臺灣產業突破舊有框架，翻轉升級創造更多價值。

臺灣AI下一步 得建基礎設施打群架

「臺灣科技產業相對他國務實，仍保留傳統產業吃苦耐勞的精神，因而帶動1990年代臺灣OEM、ODM的蓬勃發展，」孔祥重對臺灣資訊製造業的商業模式相當稱道，代工雖然有時毛利低微，「毛三到四」，美國、日本等先進國家不願發展，臺灣卻能做成傲視全球的供應鏈，非常不容易。如能做到別人做不到的，利潤也是可以很好。

為了解產業需求，孔祥重扮演志工角色，擔任台灣人工智慧學校校長，與已故台灣人工智慧學校執行長陳昇瑋，走訪許多產業，「發現大家都想做AI，只是不知道從何做起，我們決定第一步要從AI人才培育開始，」孔祥重說。

「AI人才是根，下一步是要打造AI的基礎建設，建立生態系、一起打群架。」孔祥重觀察到，臺灣產業結構以中小企業居多，導入AI成本仍偏高，政府應協助各產業發展各自的AI基礎建設，以開源方式來共享AI的工具與資料。臺灣的工業區、產業聚落的概念很成熟，只要善於利用產業聚落，共享基礎建設，就能為高價值的產品開發專屬解決方案，事半功倍。

「臺灣很多企業主對新知識很有興趣、吸收能力也很強，也影響到家人、員工，」孔祥重指出，臺灣的產業環境很好，臺灣人的心胸開闊、能溝通，都是發展AI的優勢，只要動作要快、能合作，不要自我設限，臺灣的AI之路就會走得既快又遠。

（本文轉載自工業技術與資訊月刊）

孔祥重的AI人工智慧願景。（圖片由工研院提供）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 新加坡 美國 台灣 臺灣 日本

title: 《科技與創新》孔祥重：資工領域華人學者 AI推手作育英才接軌國際


content_text: 中評社北京11月2日電／據中央紀委國家監委網站11月1日消息，據廣西壯族自治區紀委監委消息：廣西防城港市人大常委會副主任、黨組副書記廖汝奮，因涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受自治區紀委監委紀律審查和監察調查。

title: 廣西防城港人大常委會副主任接受審查


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 母親節即將到來，許多機關首長紛紛祭出康乃馨贈送女性同仁，高雄區監理所所長梁郭國則送出不一樣的「花」椰菜，來表達心中感謝！

梁郭國表示，受新冠肺炎疫情影響，高雄區監理所為完成轄區駕駛人紓困方案，在最短的時間內發放3萬元的薪資補貼款，許多主管及同仁近3個星期以來，幾乎天天加班到晚上八、九點，有時甚至到凌晨一、二點，就連假日也無法休息，看在許多家眷眼中真的很不捨。適逢母親節，也希望用這束特別的「花」來表達心中的感謝，除了欣賞也要幫大家加菜。

▲慶祝母親節高雄區監理所所長梁郭國贈「花椰菜」(左)表心意。（圖／記者林常雄）

會選擇花椰菜的主要原因是它的外型如捧花，富含多元營養素的超級蔬菜，被列為十字花科之王，只要切好煮熟，簡單的料理，就能攝取到豐富的維生素C，也適時提醒同仁，工作忙碌之餘也別忘記健康。

梁郭國說，在高雄區監理所女性同仁比例佔一半以上，並同時擔任許多重要職務。由於女性的細心與貼心，不管在業務推動或為民服務都為監理所加分不少。

大家拿到花椰菜，第一個反應是欣喜與意外，接著就不斷拍照，並與周遭同事大聲互喊「妳是我的菜！」，讓一直處於忙碌緊繃的心情，瞬間獲得紓壓，也讓監理所同仁直呼這樣的「花」最實用！

title: 「login joker 123」發佈於〈慶祝母親節　高雄區監理所贈「花椰菜」表心意〉的留言


content_text:
資料圖：黎智英。香港中通社圖片

“亂港禍首”、香港壹傳媒創辦人黎智英被揭發其親信馬克·西蒙動用黎私人賬戶資金，委托炮制一份攻擊美國總統候選人拜登兒子亨特的所謂“報告”。這則假新聞也被香港輿論批評為“破天荒的大醜聞”。

臨近美國總統選舉，一份署名為“台風調查”公司所寫的“情報調查報告”，一個多月前在網站廣為流傳，是針對拜登之子亨特以及他在中國的生意而精心制作的，目的是為了打擊拜登的選情。這份64頁的“情報報告”日期為10月2日，作者是身份不明的瑞士安全分析師阿斯彭。不過美國全國廣播公司(NBC)在追查之下，發現該報告所謂的來源情報公司和作者身份皆為虛構。

據香港《星島日報》11月1日報道，NBC稱，報告“作者”阿斯彭是人工智能生成的假人，其他數據也都是盜圖、編造而成。而報告撰寫人之一、學者鮑爾丁最初否認自己是作者，後來承認撰寫了報告的一小部分內容，且是受《蘋果日報》委托撰寫的。

報道稱，西蒙動用黎智英公司的資金，委托反華學者鮑爾丁發表攻擊拜登的“情報報告”，鮑爾丁參與虛構了阿斯彭這個身份，並以這個身份8月在推特上傳了這份“報告”。《蘋果日報》隨後引用該“報告”，在報紙及網站刊出多篇報道。

香港及台灣《蘋果日報》其後發表聲明，否認曾做出任何委托。黎智英承認西蒙參與，稱他使用黎的私人公司的資金進行研究，只涉及1萬美元，因此無須找他批準，他毫不知情。西蒙則向壹傳媒發信致歉，表示會請辭。

前香港特首梁振英質疑黎智英的解釋，稱黎若是清白，西蒙則涉嫌挪用公款，黎必須報警處理。

民建聯立法會議員葛佩帆質疑有人存心安排制作假報告，為總統特朗普助選，認為黎智英聲稱不涉其中的說法“匪夷所思”，西蒙是為了與黎智英割席、將事件攬上身才宣布辭職的。

“23萬監察”發言人王國興稱，事件本質是黎智英及其集團的政治操控，濫用第四權炮制假新聞，企圖影響美國大選，事件嚴重影響香港傳媒在國際上地位，而《蘋果日報》可謂“新聞界的敗類”，質疑黎智英不可能不知道西蒙的行動。

本身是大律師的議員梁美芬表示，雖然黎智英聲稱西蒙不需要得他的容許便可以動用資金，但法律上以該公司名義所進行的事務，其最高負責人有連帶責任，黎智英難以完全甩鍋。

《蘋果日報》在炮制假新聞方面可謂前科累累。1998年10月中旬，香港一居民林文芳不堪丈夫陳健康在深圳包二奶，先將兩個兒子從住所拋下後再跳樓自殺。事件引發傳媒爭相追訪陳健康，《蘋果日報》更圖文並茂報道他在妻子死後仍然北上召妓，但數天後被對方揭發記者向他支付5000港元報酬，以拍下“獨家照片”。《蘋果日報》先是否認與陳健康有金錢交易，後不得不承認，黎智英更以頭版整版公開道歉。

時事評論員馮煒光分析稱，黎智英和西蒙操弄假新聞是因為他們認為若特朗普贏了，他們的“反中亂港”行徑會繼續得到庇護和支持。香港“01”網稱，嘩眾取寵之風已非《蘋果日報》獨有，而是蔓延成為全行通病，且在網絡盛行、媒體轉型及“民粹”之下，造成復雜影響。

countries: 中國 台灣 瑞士 美國

title: 拜登被黑，有人順藤摸瓜找到黎智英


content_text:
風雅國際娛樂／有好物媒體科技總經理劉紀綱（右起）、家天使執行長龔文凱、鴻碩精密電工總經理魯憶萱、中國時報／旺報社長兼總編輯王綽中、兩岸互聯網＋發展協會榮譽理事長莫皓然、工商時報總編輯梁寶華、中華大健康服務促進會理事長呂庭華、台中廣播總經理莊子富、兩岸互聯網＋發展協會祕書長黃和良。（本報系記者鄧博仁攝） 新冠肺炎疫情今年衝擊全球經濟，面對疫情持續未見降溫之下，由兩岸互聯網+發展協會與《旺報》合辦「疫情下的互聯網應用商機論壇」，兩岸互聯網+發展協會榮譽理事長莫皓然認為，疫情近期2度升溫甚至情勢比第一波還兇，在這時間點討論互聯網的應用很有意義，例如他認為在5G、IOT等科技助推下，就是一個契機去帶動提升室內空氣品質、達到防堵疫情甚至監控隱性傷害身體的空汙指數等。

莫皓然指出，雖然台灣疫情防護做得特別好，但實際上全球生活都相當嚴峻。例如稍早有加拿大跟美國的朋友回台，都談到社交活動停止，只能居家上班，尤其像是矽谷等地的產品研發進度更隨疫情不斷延遲，釀成對全球經濟民生的巨大影響。

▲疫情導致產業變化之下，帶動互聯網應用。圖為學生體驗遠距教學。（本報資料照片）全球供應鏈趨向兩元化尤其這帶給許多產業影響甚大，例如要與人接觸的零售業或旅遊航空業都是重災區，因此透過討論如何減少接觸之下的互聯網應用商機格外顯得有意義。

由兩岸互聯網+發展協會與《旺報》近日聯合舉辦「疫情下的互聯網應用商機論壇」，邀請各界產業界專家，討論後疫情時代的經濟趨勢與商機變化。中國時報暨旺報社長、總編輯王綽中指出，近期包含印度跟美國都已有800多萬確診人數，坦言目前仍看不到疫情的盡頭，同時因疫情導致全球往來受到很大影響，也讓網路應用因為安全社交距離的緣故，進入到一個全新階段。

與會演講的《工商時報》總編輯梁寶華也點出多項疫情可能帶來的發展與經濟影響。據現有情形分析，COVID-19可能變種成流行性更廣、致死率下降，可能以後會成為如流感病毒一般的常態化存在。

值得注意的是，原從2018年掀起的中美貿易戰還未能真正影響到雙方供應鏈，但這次卻因COVID-19緣故，讓中美之間產業鏈的斷鏈成為事實，未來也恐將演變為兩元化供應鏈，一邊對應大陸需求，另一邊則是以歐美為主的供應鏈。

淨化室內空氣成關鍵而從投資角度來看，疫情造成全球央行的利率趨於寬鬆，梁寶華指出許多國家採取零利率甚至部分考慮負利率，這讓法人的錢存在銀行必須被收費，因此資金到處跑、急著尋找「有息資產」，而台灣配息率平均約4%在全球數一數二。這也是為什麼台股從2018年5月上萬點之後，即便兩次跌破如今還能在1萬2600點以上，細數背後也是有原因的。

觀察疫情下的防控與產業發展機會產業，莫皓然認為，COVID-19涉及到飛沫等傳播途徑，除防堵或也該考慮疏導，要對室外空氣全面監控還有難度，但伴隨科技進步之下，透過IOT、雲端運算與5G等，達到監控、淨化室內空氣的進程是指日可待。

三無經濟崛起觀察疫情下的產業變化帶動互聯網應用商機，鴻碩精密電工公司總經理魯憶萱表示，疫情產生出新需求，伴隨的是新供給，當中而產生的是「三無經濟」商機，包含無接觸經濟如遠距會議、線上教學與娛樂串流；無人化則像自動生產與機器人，甚至延伸出無極限應用，刺激出精確醫療、智慧交通等新機會。

出席「疫情下的互聯網應用商機論壇」的魯憶萱指出，網路應用也涉及科技相關設備與配件進步的趨勢商機，他以自家涉及到的傳輸線為例，未來網路高速傳輸需要的傳遞效率與頻寬，當中包含有線與無線2塊。其中無線部分的5G勢必會興起並加速發展。

反觀另一方面的有線傳輸包含像訊號線、HDMI與USB線等，也會在未來面對頻寬提升與龐大數據傳輸有更大進步需求，例如螢幕從4K進步到8K甚至10K，就得讓HDMI線再升級，又或如今USB 3.0也可能不負使用，但4.0規模還沒制定。他說這些涉及資訊傳輸的配件與技術也得跟著時代走上去，配合疫情產生的新需求，形成滿足消費者的新供給。

具體看到「三無經濟」，他也舉例之前大陸因為疫情封城因素，導致蘇州廠一度無工可用，這帶來對無人化生產的省思。過去因為人工便宜，對於自動化生產的急迫性沒這麼高，但從這次事件就看出在加速準備如AI檢測、3D視覺判讀到自動手臂的積極性明顯提高。

▲機器人協助配送，實現「無接觸式配送」。（中新社資料照片）（記者／吳泓勳）

journalist: 吳泓勳

countries: 加拿大 美國 中國 印度 台灣

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎 空氣品質

things: 大數據 經濟

title: 疫情2度升溫助推互聯網商機


content_text:
「火星是『自由星球』，透過 SpaceX 移民火星將不受地球法律約束！」太空狂人伊隆‧馬斯克（Elon Musk）再次語出驚人。

近日，一位收到 SpaceX 信件通知的網友貼出截圖，聲稱馬斯克已開始為火星殖民地制定法律框架。

Only @elonmusk would write this shit.

From the Starlink terms of service.

He’s already laying the legal framework for the Mars colony… pic.twitter.com/GRt1SKwVWJ

— Whole Mars Catalog (@WholeMarsBlog) October 28, 2020

截圖是來自星鏈（Starlink）衛星網路服務的第 9 項條款──管制法律。意思是，凡享受星鏈衛星服務的用戶必須同意以下條款：

對提供地球或月球、繞地球或月球的服務，這些條款及我們之間因這些條款引起或與之相關的任何爭議，包括有關可仲裁性的爭議，應受美國加州法律管轄。對在火星提供的服務或透過 Starship 或其他殖民化宇宙太空船運送至火星的服務，當事方均承認火星是自由星球，沒有任何地球政府對火星活動擁有管轄權或主權。因此，火星人解決一切爭端時，都將奉行誠信為基礎的「自治原則」。

簡單來看，馬斯克旨在表達一觀點：我要在火星打造不同於地球的新世界，在那裡人人平等且自由，不受任何法律約束。

馬斯克可說是商業界第一個敢宣誓火星主權的人。他是哪來的自信？

馬斯克：離「火星夢想」最近的人馬斯克想征服太空的野心早昭然若揭。2002 年，馬斯克創立太空技術探索公司 SpaceX，主營三大業務：星艦（Starship）、龍飛船（Crew Dragon）及星鏈衛星（Starlink Satellite），開始為他的「火星移民夢想」做準備。

（Source：pixabay）

從官網來看，星艦包括太空船和重型火箭兩部分，為可重複使用的運輸系統，負責將機組人員和貨物運送到地球軌道、月球或火星。龍飛船，也就是載人太空飛行器；星鏈衛星負責提供覆蓋全球的高速無線網路，計畫是先圍繞地球建造包含 4.2 顆衛星的巨型星座，之後再將網路連接到火星。

2020 年，馬斯克的太空夢邁出堅實的一步。

美國時間 5 月 30 日下午 3 時 22 分，SpaceX 龍飛船搭乘獵鷹 9 號火箭成功將美國兩名太空人送上國際太空站。這是 SpaceX 成立 18 年來首次載人飛行任務，也是人類歷史上首次商業載人航太發射。

（Source：NASA）

之前只有俄羅斯、美國及中國，靠國家力量成功發射載人航太任務，馬斯克改寫了人類航太史。

今年 8 月 5 日，SpaceX 龍飛船 SN5 原型機測試首次在美國德州發射場取得成功。

馬斯克自去年 9 月發表 Starship 計畫以來，SpaceX 相關測試就頻頻受阻，一年內打造的多台全尺寸 Starship 原型機測試時全部爆炸。

▲ Starship 原型機 SN4 爆炸。（Source：影片截圖）

此次 SN5 測試成功可謂意義重大，意味著 Starship 終於邁向試飛階段。NASA 局長布萊登斯坦還公開稱，SpaceX 非常善於飛行、測試、經歷失敗及修復問題。這讓 NASA 不能忽視 Starship 的潛力。

幾日前，SpaceX 星鏈業務也有突破性進展。10 月 24 日，SpaceX 首次完成一個月內 3 次密集發射任務，成功在地球太空軌道部署近 900 顆衛星。緊接著，10 月 26 日，SpaceX 向部分用戶發送星鏈網路服務 Beta 版信件，正式進入公開測試階段。

以上種種成功，讓馬斯克的終極夢想──在火星建立新國家──越來越明朗。

馬斯克：我想成為太空總統早在今年初，馬斯克就在社群網路放話，SpaceX 已有能力在 2050 年之前將 100 萬人送上火星。他說：

我們每年將建造 100 艘星際飛船，10 年內數量就可達 1 千艘，這也就意味著每年的運量可達 1 億噸。每當地球和火星軌道同步，就可把約 10 萬人送上火星。

儘管大多數人還是覺得遙不可及，但已實現多次「不可能」任務的馬斯克看來，「移民火星」終會實現。

▲ 星艦火星基地的渲染圖。（Source：SpaceX）

因此偉大目標實現之前，馬斯克也開始提前籌劃火星主權歸屬和定居生活等問題了。

星鏈衛星網路服務開啟公開測試，是「太空網路」計畫商業化的重要里程碑。他們計劃 2021 年向美國北部和加拿大南部地區用戶提供無線網路服務，之後再逐步涵蓋全球。

馬斯克看來，提供星鏈網路服務是實現移民火星計畫的起點，涵蓋全球用戶之前，必然要說明使用原則。因此就出現前文所述條款。

Beta 版測試第 9 條條款中，明確強調火星是自由星球，不受現有法律的約束，透過 SpaceX 提供服務，包括 Starship 移民、Starlink 網路的用戶，將奉行以誠信為基礎的自治原則。

馬斯克認為，未來任何移民到火星的用戶，都會使用圍繞地球的星鏈衛星網路。SpaceX 總裁兼首席營運長 Gwynee Shotwell 之前接受採訪也強調，Starlink 網路至關重要，未來也必會連到火星。她說：

一旦我們將人帶到火星，就需要交流能力，我認為在火星周圍擁有像 Starlink 這樣的星座相當重要。

但目前來說，星鏈計畫剛完成總目標 2%，未來還要向太空發射 4 萬多顆衛星，這數量超過現有人類發射過的衛星總數，有很大不確定性。所以現在思考這個問題還有點太早。

除了網路服務，火星還有諸多客觀因素不宜人類生存。如火星大氣稀薄，成分不適合呼吸，無水源等。

但假如這些外在條件全部成立，馬斯克制定的法律條款就真的能成立嗎？

無視《國際空間法》的殖民化主張這可能純粹是馬斯克的一廂情願。

早在 60 年前，關於外太空誰能做什麼、將做什麼就已有國際空間法。只要進入太空就可占地為王，這種太空「殖民化」想法可行不通。且一家美國非營利組織 Earthlight Foundation（ELF）也曾發表類似的太空自的聲明。

（Source：Earthlight Foundation）

聲明強調：

所有人類都擁有不可被剝奪的權利，可去宇宙任何地方，做他們選擇做的任何事，使用他們可能找到的任何資源，擁有他們生活的土地或空間。

只要人們不干涉彼此的財產，我們相信太空對所有人來說都是自由的。

不過太空系統工程師 Erwan Beauvois 分析認為，兩者還有本質差別，馬斯克的自由顯然有種殖民化意圖；相反的，現有的太空條約則為探索太空提供明確的秩序。

同時，外太空無法實現完全的自由。Michel Faber 在 2012 年出版的小說《新鮮奇事之書》就曾說，由於外太空生命很脆弱，遠離地球的殖民地仍需要非常嚴格的規定。

最後社群網路上，馬斯克這項規定也引起網友熱議。有人說，這是馬斯克想當火星第一任總統的前奏呀。

The first President of the Republic of Mars, @elonmusk. https://t.co/g5lyMZXPk1

— Justin Sun🌞 (@justinsuntron) October 31, 2020

還有網友表示支持，認為無論是誰在地球以外建立殖民地，都有權決定並捍衛他們的定居點。

Why would anyone believe that international laws on earth should translate into interplanetary law?

Whoever sets up a colony off planet will get to decide and defend their settlement.

— Charro Avittia (@AvittiaCharro) October 31, 2020

不過更多人表示，現在談這問題太早了，或認為一家公司管理一個沒有民主責任的社會完全行不通。

對此，你怎麼看呢？

SpaceX Says There Are No Laws on Mars, So Maybe Elon Musk Will Be PresidentSpaceX declares independence: Elon Musk’s firm says they will not recognize Earth laws in planned Mars colony and says ‘free planet’ will adopt ‘self-governing principles’SpaceX envisions Starship-enabled cities on the Moon and Mars in new renders

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：Flickr/Daniel Oberhaus CC BY 2.0）

延伸閱讀：

馬斯克想送 100 萬人上火星，可到了火星再工作償還旅費想成為首批火星定居者？馬斯克：壽終正寢機率低馬斯克完整火星殖民計畫曝光，更新超重型火箭 BFR 設計馬斯克透露 SpaceX 星艦 SN8 原型細節，計劃 2024 年將人類送上火星

countries: 加拿大 俄羅斯 中國 美國

title: 馬斯克宣誓火星主權！SpaceX 制定條款：火星移民將不承認地球法律，一切爭端採自治原則


content_text:
Liuli Gongfang Founder Chang Yi Passed at Age of 69|琉璃工房創辦人張毅辭世 享壽69歲

The founder of the famous crystal art glass studio Liuli Gongfang, Chang Yi, passed away on Nov. 1 at the age of 69.

The Liuli Gongfang Facebook page presented black and white photos of founder Chang Yi. Chang suffered from blood transfusion infection after receiving a heart operation and was critically ill. Liuli Gongfang later confirmed that Chang had passed peacefully at the age of 69 with his wife Loretta Yang and daughter Chang Yuan alongside.

I personally feel that as an artist, our creations presented are the most important.

Yang listened closely as Chang was being interviewed.

This footage of the two was from biennial Salon Revelations 5 years ago in France. Chang was well-known as one of the New Wave directors from Taiwan in the 1980s. He had directed films "In Our Time", "Jade Love", "Kui-Mei, a Woman" and "This Love of Mine", of which Yang had starred in the latter three. These films have since then opened new chapters for Taiwan's feminist-fronted films. Their collaborations have won them Best Director and Best Actress during the 22nd Golden Horse Awards. However, Hsiao Sa, who was married at the time to Chang, exposed his affair with Yang and the starlit couple could not handle negative public opinion and decided to exit the film industry.

Chang Yi has always seemed to be the director behind the scenes and I'm the actor in front. Most importantly, however, is that the entire spirit and soul lies within the director.

Once acclaimed director and actress, the couple later decided to shift their focus to crystal art. Yang described how Chang still acted as her director throughout the years. The couple stood side by side each other for over 30 years, and now Chang has left his post as Yang's mentor, leaving Yang to herself in their world of glass creations. It is a huge loss to Taiwan's movie industry and cultural scene.

琉璃工房在臉書貼出創辦人張毅的黑白照片，張毅因為心臟手術後輸血感染、傳出病危，琉璃工房證實，張毅清晨在妻子楊惠姍、女兒張源等家人的陪伴下，安詳辭世，享壽69歲。

琉璃工房已故創辦人 張毅[2015.9巴黎精緻工藝博覽會雙年展]表示：「我自己會認為藝術家，或者藝術的創作，可能是最重要的。」

張毅受訪時，妻子楊惠姍在一旁專注聆聽。

這是五年前，法國舉辦巴黎精緻工藝博覽會雙年展，兩人共同現身的畫面。張毅是1980年代、台灣新電影浪潮的導演之一，曾執導過「光陰的故事」，又陸續找來女星楊惠姍擔任演員，拍攝「玉卿嫂」、「我這樣過了一生」以及「我的愛」，被譽為「女性電影三部曲」、開啟台灣女性電影新的篇章，兩人在22屆金馬獎，分別摘下最佳導演和最佳女主角獎。但當時已經結婚的張毅，被當時的元配、也是作家蕭颯，公開揭露，他和楊惠姍婚外情、兩人不堪輿論壓力，1987年雙雙退出影壇、投入琉璃創作。

現任琉璃工房董事長 楊惠姍[2012.6]表示：「一直以來，好像都是張毅，還是扮演導演的角色，在幕後，我還是演員，在前面。但事實上，整個的精神跟靈魂，應該導演還是最重要的。」

金馬導演、影后放棄電影事業，投身琉璃藝術，但楊惠姍曾表示，張毅對他而言仍像是導演的角色。兩人相互扶持30多年，如今張毅先走一步、放下執導筒，徒留楊惠姍一人在創作舞台，讓電影和文化界不勝唏噓。

countries: 台灣 法國

references: Facebook 臉書


content_text: 美國總統大選倒數，外交部長吳釗燮今將赴立法院備詢。根據外交部書面報告指出，近年來台美關係持續發展，今年更在高層互訪、軍購、防疫等各項領域有豐碩成果，無論美國大選結果由誰執政，將持續與美方攜手合作，盼台美關係再創新猷。對美國大選結果，國民黨前主席朱立倫昨天說，台灣不能單押一邊，但民進黨作法太明顯，也會引起國際上的一些爭議。他擔憂「民進黨可能要讓台灣承擔選舉後果」。 吳釗燮今赴立院報告「台美關係之現況與未來發展」。外交部報告指出，與台灣無邦交的國家中，只有美國制訂「台灣關係法」作為推動雙方實質關係的法律依據。

countries: 美國 台灣

people: 朱立倫 吳釗燮

title: 朱立倫：美國總統大選 不能單押一邊


content_text:
許效舜接受壹電視《我是救星》節目專訪，談及貴人非亦師亦友的澎恰恰莫屬，但恩師近來遭逢破產危機，他還原當天晚上澎恰恰傳給他的簡訊內容：「如果在哪裡發現我，就草草了事，倒是家裡的老小，幫我看著點」，讓許效舜超緊張，直到凌晨兩點半才聯絡上人，「你連最後一步都不怕了，還有什麼不敢面對」，跟澎恰恰苦口婆心勸了一個小時，也看得出師徒情深。

許效舜自稱有靈異體質，主持人陳雅琳寫了「龍」字，原本是要讓許效舜幫測字看命盤，沒想到他突然迸出一句「我剛才有看到你阿公」，讓陳雅琳嚇了一跳，她事後表示，「如果他講的是外公的話，連我自己都沒看過他長什麼樣子」。

曾幫9999人測過字的許效舜分析，陳雅琳是「女人男命」，他說很少看女生測字會寫「龍」這個字，「妳肩膀上的責任是男生的」，妳唯一需要注意的是身體健康」，前陣子眼睛才剛康復的陳雅琳，被許效舜這樣叮嚀，錄影當下正逢農曆七月民俗月，也讓現場工作人員感受到神秘的力量。

許效舜日前宣布想參選2022年基隆市長，但放眼潛在對手，包括民進黨立委蔡適應、民眾黨秘書長謝立功，還有國民黨前立委謝國樑，各個有深厚政治實力，陳雅琳問許效舜無黨無派怎麼拼？他堅定說，這跟當初他進演藝圈，家裡沒有人看好他一樣，如果他有機會，一定會好好做，「基隆是我們的父山母地，我會全力以赴執行我的人生任務」、「我是要給基隆人一個選擇的機會」。

許效舜來自政治家庭，父親曾任四屆基隆市議員，也是二二八受難家屬，阿公曾任八堵車站副站長，遇到軍隊後無緣無故「被消失」，留下當時才32歲的阿嬤，一個女人獨力撫養2個小孩與遺腹子，想起阿嬤當年到處找阿公屍體，曾想跳海一了百了，讓許效舜在攝影棚大噴淚。回憶當初進演藝圈，全家沒人贊成，阿嬤還虧他「你長這麼醜怎敢去」，只有媽媽挺他，許效舜感念唯一「贊成票」，讓他勇闖演藝圈30年。喜劇之王許效舜的精采人生故事，11月1日星期日晚上八點，壹電視49頻道《我是救星》播出。

《天巡者》網友稱「戲說2.0」 賀軍翔：卡司不一樣

台大醫學系正妹小馮「以前比較正」 5年前清純制服照流出

22歲IG女神「半裸躺床露兩點」 173字忍淚回應私密照瘋傳

(中時 )

journalist: 許政榆

people: 謝國樑 蔡適應

title: 澎恰恰簡訊交代後事失聯 許效舜公開內容


content_text: 經濟參考報頭版評論稱，科技創新是「十四五」時期應對各種不確定、不穩定因素的抓手。而科技領域體制機制改革仍然存在諸多薄弱環節和短板。堅持科技創新引領新發展的著力點在於從核心創新要素上進行突破。

title: 經參評論：以科技創新驅動高質量發展


content_text:
由於市場憂心歐洲防疫限制影響市場需求，也擔心石油需求將長期維持低水準，導致國際三大原油連續 4 個交易日跌破 40 美元，並跌至近 5 個月來新低價，台塑化 (6505-TW) 第三季營運雖順利單季轉盈，但受二次疫情爆發影響，油價前景蒙上陰影，也為台塑化第四季營運增添不小壓力。

在全球需求改善，加上美元走疲、產油國持續減產下，國際油價 8 月漲至近 5 個月以來高點，但受疫情再次升溫影響，油價 9 月上旬跌破 40 美元，9 月下旬回穩後，在 40 美元附近震盪。

近來由於歐美地區二次疫情爆發，包括法國與德國兩大經濟體，決定重啟全國封鎖隔離措施，美國單日確診人數也持續創新高，市場憂心，歐洲地區限制令恐衝擊市場需求，也擔憂在疫情遲遲未能緩和下，石油需求將長期維持低水準狀態。

也因此，國際三大原油包括西德州、杜拜、布蘭特原油近期持續下挫，本月跌幅落在 7-10%，且為連續 2 個月下跌，並回落至近 5 個月來新低價。

台塑化第三季受惠油價回穩，利差空間擴增，帶動營運翻揚，單季轉盈，稅後純益 158.51 億元，每股純益 1.67 元，但前三季稅後仍虧損 27.99 億元，每股虧損 0.29 元。雖然第三季營運順利擺脫虧損，不過，在近來國際油價持續走弱下，恐為台塑化第四季營運再添不小的壓力。

台塑化董事長陳寶郎先前預期，國際原油到今年底前都不會太好，但經過上次油價崩盤的經驗，產油國不太可能出現刻意不減產的情況，估油價不至於崩盤，年底前將維持 40 美元上下震盪。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

countries: 法國 德國 美國

things: 油價 防疫 經濟

title: 國際油價跌至5個月新低價 台塑化本季營運有壓 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
在這個3C的時代，幾乎是人人用眼過度，長時間下來很容易引起眼睛疲勞、乾澀、眼睛癢等等，這時該如何選擇適合的眼藥水呢？

藥妝店架上的眼藥水種類實在太多了，筆者擔任藥師在日本藥妝店工作時，常常會遇到不管是日本客人還是外國客人，都會請我們推薦眼藥水。其實不要說是客人，筆者常常也很迷惘到底該用哪一款，所以乾脆自己做一個總整理。本篇將簡單介紹眼藥水的種類，以及所含成分。

▌眼藥水種類

一般醫藥品的眼藥水依照主要添加成分可分為人工淚液、一般眼藥水、抗菌性眼藥水，過敏性眼藥水等4種及洗眼藥。

1. 人工淚液

主要目的在補充淚液成分，緩和眼睛疲勞及乾澀，或是戴隱形眼鏡時的不舒服感。

2. 一般眼藥水

目的主要在抑制眼睛疲勞、眼睛癢、結膜充血等，其中所含成分可緩解以上症狀。

3. 過敏用眼藥水

主要目的在緩解因花粉及灰塵所引起的過敏症狀，包括流淚、搔癢、結膜充血等，主要添加成分為抗組織胺及抗過敏成分。

4. 抗菌性眼藥水

含有抗菌成分，主要用於結膜炎、麥粒腫、眼瞼炎等症狀。

5. 洗眼藥

主要用來洗眼睛，目的在預防眼病，例如游泳後或灰塵跑進眼睛時可使用。主要添加成分除了淚液成分外、還有消炎成分、抗組織胺等。

▌使用注意事項

1. 眼藥水的使用方法眼藥水是滴在眼瞼內的結膜囊裡，產品製造時通常會是無菌的，但使用時可能因為瓶口沾到眼瞼或睫毛，導致細菌隨著眼藥水流入瓶內，所以點眼藥水時盡量不要碰到瓶口為佳。

1滴眼藥水的量為25-30微升，而結膜囊容量為30微升，所以一次滴1滴就好，多滴效果不會變得比較好，而且滴過量還可能使眼藥水隨著鼻腔流入，被鼻黏膜或喉嚨吸收，進而引起副作用。點完後眼睛閉起數秒，讓藥水跑進結膜囊裡，這時可以壓著眼頭，防止藥水跑進鼻腔裡。

2. 如何保管眼藥水如上所述，因為瓶中的眼藥水可能有細菌污染問題，所以應避免與他人共用。此外，瓶身上註明的使用期限是未開封時的期限，如果開封後應盡早使用完畢。

3. 戴隱形眼鏡時如何使用眼藥水不管是硬式或軟式隱形眼鏡，如果說明書上沒有註明可使用眼藥水，最好就不要用。通常軟式隱形眼鏡含水量高，所以容易吸附藥水裡的防腐劑，有導致角膜受損的危險。但如果是一次性的眼藥水，因為不含防腐劑，所以戴軟式隱形眼鏡時也可使用。

▌眼藥水成分

1. 改善眼睛調節機能成分眼睛的水晶體可以調節及保護視網膜，讓我們看清楚所有事物，但如果用眼過度，大腦就會分泌一種酵素讓眼睛調節機能變低，導致眼睛容易疲勞。如果要緩解這種症狀，可以選用有含甲基硫酸新斯的明（ネオスチグミンメチル硫酸塩）的產品。此成分有抑制上述酵素的效果，可幫助改善眼睛調節機能。

2. 緩和眼睛充血、發炎成分(a) 腎上腺素能受體激動劑此成分的主要作用是透過血管收縮消除充血症狀，配合成分為鹽酸萘唑啉、鹽酸麻黃鹼等。但需要注意的是青光眼患者若使用含此成分的藥水，有可能造成眼壓過高或是病況惡化，使用前需與醫生或藥劑師商量才可使用。

(b)消炎成分 鹽酸溶菌酶（リゾチーム塩酸塩）、甘草酸二鉀（グリチルリチン酸二カリウム）擁有較緩和的抗發炎作用，6-氨基己酸則能抑制發炎物質的產生；普拉洛芬為非類固醇消炎成分。

(c)組織修復成分 薁磺酸鈉（アズレンスルホン酸ナトリウム）、尿囊素（アラントイン）等成分都能修復發炎的眼睛黏膜組織。

(d)収斂成分硫酸鋅水合物可與眼睛黏膜的蛋白質結合形成皮膜，保護眼睛不受到外界的刺激。

3. 改善眼睛乾澀成分眼藥水中常會加入軟骨素硫酸鈉（コンドロイチン硫酸），主要是為了防止結膜或角膜的乾燥。

4. 抑制眼睛搔癢成分(a)抗組織胺成分 為了緩和過敏引起的眼睛搔癢，眼藥水中會加入抗組織胺成分。需要注意的是，如果與鼻炎用藥水一起使用，會容易產生睡意，所以要盡量避免開車時使用。

(b)抗過敏成分 色甘酸鈉的作用為緩和過敏症狀，通常會與抗組織胺成分搭配使用，但對於非過敏性結膜炎則無效。

5. 抗菌成分(a) 磺胺藥磺胺藥被用來改善細菌感染所引起的結膜炎或麥粒腫、眼瞼炎等化膿性症狀，但並非適用於所有的細菌，對病毒或真菌感染也無效，所以使用3～4天後如果情況沒有改善，建議一定要到醫院接受醫生診斷。

(b) 硼酸硼酸因抗菌作用而產生防腐效果，所以常被當作添加物（防腐劑）加在眼藥水中。

6. 其他添加成分（無機鹽類、維他命類、胺基酸）

(a)無機鹽類 眼淚主要成分為鈉、鉀等電解質，而眼藥水中會添加氯化鉀、氯化鈣、氯化鈉、硫酸鎂、磷酸氫鈉、磷酸二氫鉀等成分。

(b)維他命① 維他命A：與感光細胞有關，對於視力調整的改善效果值得期待。② 維他命B2 ：有改善角膜炎的效果。 ③ 泛醇、泛酸鈣（維他命B5）：與自律神經傳達物質的產生有關，可促進眼睛調節機能恢復。④ 維他命B6： 與胺基酸的代謝及神經傳達物質的合成有關，具有改善眼睛疲勞的效果。⑤ 維他命B12 ：可協助眼睛調節機能。⑥ 維他命E：可促進血液循環，改善結膜充血、眼睛疲勞等症狀。

(c)胺基酸成分 有促進新陳代謝，改善眼睛疲勞的效果，主要成分為天門冬氨酸鉀（アスパラギン酸カリウム）、天門冬氨酸鎂（アスパラギン酸マグネシウム）等。

▌來看看市售的幾款人氣眼藥水中有哪些成分

這兩款商品主要添加維他命A，可幫助視覺機能恢復正常，並使淚液穩定分泌、眼睛保持濕潤，所以常被添加於產品中，對付因年齡引起的眼睛疲勞。

照片左側是知名的參天玫瑰眼藥水，其中大量添加5種成分，除了有消炎及止癢成分外，還有保護角膜的軟骨素硫酸鈉及改善眼睛疲勞的維他命B12。右側的的樂敦V Active眼藥水較特別的是有加泛酸鈣（維他命B5），可促進眼睛調節機能的恢復。

左邊的參天沁涼眼藥水（Sante FX V Plus）含有能幫助代謝的維他命B6，而右邊的參天PC眼藥水則含有上述可促進組織代謝的維他命B6及B12、保護角膜的軟骨素硫酸鈉、可抑制發炎的甘草酸二鉀和止癢成分。

照片中兩款產品都有添加可消除眼睛疲勞的維他命B12；右側產品還加入促進血液循環的維他命E，對於眼睛疲勞效果可期。

這款樂敦勁Z!眼藥水成分屬於基本款，包含紓緩充血及搔癢的成分，還有促進代謝的維他命B6，另外還有添加胺基酸，可為眼睛補給氧氣及養分。

▌結語

如果眼睛很不舒服時可使用眼藥水，但狀況如有改善則應立即停用。若是長期過度接觸眼藥水內含的少量防腐劑，可能會對眼睛產生傷害，導致正常淚膜受到破壞、角膜上皮細胞出現損傷。此外，有些青光眼患者會因為視野模糊而使用市售眼藥水，然而這麼做不僅無法改善症狀，反而有可能導致青光眼惡化。

眼藥水通常可用一個月左右，但多次打開瓶蓋可能會造成細菌污染，因此眼藥水原則上能不用就盡量不用；即使需要使用，一天也不應超過4次。

※本文由「暢遊日本LAB」提供，版權歸提供公司所有。※作者：Stacy（暢遊日本LAB）

title: 日本必買眼藥水到底該如何挑選？超過9款日本眼藥水成分及用途大解析！


content_text:
▲TORY BURCH 秋冬新手袋Eleanor開箱。（影／記者王則絲攝）

記者王則絲／專題報導

美國輕奢品牌TORY BURCH是許多小資女也能輕鬆負擔的愛牌，經典的雙T LOGO成功烙印在女孩們心中，今年秋天TORY BURCH推出了全新的包款「Eleanor」，採用比一般皮質更優秀的義大利牛皮製成，堪成品牌最高端的系列包款。大陸女星秦嵐日前出席活動時便親身示範了米白色Eleanor手袋，新疆美女古力娜扎則是背上了秋冬最夯的「焦糖色」款式。

▲秦嵐私下與活動上都選背了TORY BURCH的新包款「Eleanor」。（圖／翻攝自微博）

▲女星古力娜扎示範今年秋冬最火的焦糖色Eleanor包。（圖／翻攝自微博）

TORY BURCH新推出的「Eleanor」系列包款以簡約的方形、掀蓋設計為主，總共分為3個尺寸大、小與迷你Size，本次《ET FASHION》為大家開箱示範的便是最適合女孩們日常約會使用的小型Eleanor手袋，也加碼近賞迷你版的Eleanor小卡包。

「Eleanor」系列包款使用的是義大利特級柔軟的牛皮，由手工將皮革和絲絨內襯縫製而成，加上精細的收邊手法，展現精湛的手工藝技術，每個包包都需要耗時9小時才能製作完成，非常費工耗時，所以才堪稱品牌最高端的包款之一。

▲（上圖）後方酒紅色為大的，前方兩個焦糖色與白色為小的；（下圖）小型Eleanor手袋內部空間。（圖／記者王則絲攝）

方正的包型最為實用，並以掀蓋的方式開包，大大的金屬雙T LOGO扣飾十分大器顯眼，下方則為強力的磁吸扣，開關包都很方便順手，內部為風琴式的設計，包括中間的大隔層、前方小夾層以及內側的拉鍊暗袋，對日常來說已非常足夠，一點空間都不浪費。

小型Eleanor手袋為纏繞式編織金屬鍊背帶，可以放長肩背、斜背，也可對折拉起，向秦嵐那樣以短肩背的方式搭配，大Size的Eleanor則是改搭以皮革的背帶，共推出黑、白、焦糖色以及酒紅色款式。

▲最適合女孩們外出約會搭配的小型Eleanor手袋。（圖／翻攝自IG@toryburch）

TORY BURCH Eleanor系列還有推出迷你Size的版本，可愛到不行，可謂名符其實的「小廢包」，不過打開來可以看見裡頭附有3格卡片夾層，大小裝進口紅剛剛好，再放入些許零錢也不是問題，跑趴時背上絕對是最吸睛的焦點。秀場模特兒們則是以「雙包」的造型搭配，背上一只Eleanor手袋，並同時再背上迷你Eleanor包。

▲（上圖）左為小型Eleanor、右為迷你Size Eleanor，（下圖）迷你Eleanor共有焦糖色、黑色與酒紅色，NT＄16,900。（圖／記者王則絲攝）

▲迷你Eleanor內部附有卡片夾層。（圖／記者王則絲攝）

▲Tory Burch Eleanor系列酒紅色肩背包（大）NT＄29,900、焦糖色皮革鍊帶肩背包（小）NT＄25,900。（圖／品牌提供）

►包・開箱／DIOR「最優雅爆款包」來了！輕轉金屬扭看見最貼心夾層

►包・開箱／曾之喬祭出美胸演繹MIU MIU口金包 療癒奶茶色超Ｑ必敗！

countries: 美國 義大利

title: 包・開箱／秦嵐搶背TORY BURCH最高端的手袋　迷你Size可愛爆跑趴最吸睛