content_text: 台灣烘焙市場在2008年大洗牌，當年全球金融危機、原物料大漲，全台麵包店倒了6百多家，哈肯舖老闆黃銘誠此時大膽創業。虎父無犬子，黃銘誠的獨子黃奕友，16歲當麵包學徒、今年22歲進入經營核心，3個月前接任哈肯舖中央工廠廠長職務。黃奕友每天要管150多種麵包甜點的產出、60幾人的出勤和10家店的物流、食品安全。曾因父親兩度干預他的就學，憤憤不平。「回頭想，父母讓我繞點路，是不想我掉入坑坑洞洞！」今年上大學念企管的黃奕友，已成為父母依靠的兒子廠長、轉型軍師。正和三大超商合作、麵包出口美國，面對經營環境惡劣的挑戰，黃奕友已勾勒轉型藍圖。哈肯舖出口美國北加州COMBO MARKET超市的冠軍麵包，當地華人秒殺搶購。（圖／黃奕友提供）小時候就調皮搗蛋，黃奕友愛捉弄父親。（圖／黃奕友提供）台北仁愛國小、康橋國際學校秀岡校區、開平餐飲學校、喬治高職，這是黃奕友18歲前的就學歷程；其中，在開平第二年、進入餐廳實習，卻因父親、哈肯舖董事長黃銘誠的執意，他被迫轉到喬治。「為什麼我不能和開平的同學一起畢業？」他對父親的決定很不滿，淚流滿面的向母親、哈肯舖副總楊郁雯哭訴。那年他16歲，開始過著兩天讀書、四天進哈肯舖工廠，凌晨五點上班的學徒生活。而且父母還做了一個決定，從此不給零用錢，他的開支就靠學徒的薪水1萬8000元。這是黃奕友第一次對父親逆來順受、忍氣吞聲；過了兩年，他在工廠經考核升為三手，會做麵糰整型和上烤爐。但看著許多同儕好友都準備上大學，他也很嚮往大學生活，可是，考大學的想法卻遭父親反對。「怎麼有父母不讓孩子考大學，出國讀都可以啊！」楊郁雯難忘家族長輩的責難如排山倒海，但仍無法改變奕友父親的決定，兒子最後雖然妥協，卻整整鬱悶了一年，一回家就關進房間。高中時以烘焙為方向，學做蛋捲是學校功課。（圖／黃奕友提供）在哈肯舖，常見董事長黃銘誠〈左起〉、副總楊郁雯和廠長黃奕友三人小組開會討論，一家人能和平共事的智慧是各司其職、彼此成全。（圖／王永泰攝）雲端生活　陷入困頓這是一個什麼樣的親子關係？黃銘誠和楊郁雯是什麼樣的父母？今年五月，由於哈肯舖來我的廚藝教室做直播，加上為新產品「淨吐司」拍攝影片的合作，我認識了楊郁雯。和這位走路很快、說話很快，才思敏捷、俐落幹練的職場女強人，聊到了家庭，她說：「我們一家都很怪！」聽到這話，我充滿好奇，因而想寫他們的親子故事，而且是以黃奕友的角度為重點。「那是放暑假前一天，爸媽開車一起來學校接我。」小學五年級的黃奕友，平常是自己開門回家的鑰匙兒，難忘看到一向忙碌的父母，第一次同時出現在校門口。當時他並不知道，那是父母陷入人生困頓的開始。出身台南建商之子的黃銘誠，20幾年前經歷房地產大蕭條，他說服父親賣地還債結束建設公司。後來愛健身的他，在台南、高雄開了「伊士邦」健身房，創業成功。2003年與大企業合資擴大連鎖，黃銘誠帶著妻兒離開台南北上拚搏，全盛時期全台共7間店，一個月業績高達5000萬元。不過，這個合作走了3年，2006年為大規模擴展，雙方等比例的龐大增資及企業文化的衝突等問題，使黃銘誠痛下決定賣掉股權。10多年，黃銘誠經營健身俱樂部有聲有色，楊郁雯是SPA領域的風雲人物，往來的都是名人名流，這對有如在雲端上的夫妻，頓時從天上掉到地下。黃奕友青春期血氣方剛，父親黃銘誠花很多時間陪伴， 父子倆常一起騎腳踏車。（圖／黃奕友提供）以小農的好農產做麵包是哈肯舖的特色，三星蔥麵包和南瓜麵包很受歡迎。（圖／趙世勳攝）楊郁雯說：「那時是有股權轉讓金，但因歸屬家族所有，不屬個人，所以我們夫妻是一同失業，陷入財務和未來工作的雙重壓力。」當時黃銘誠帶著妻兒到上海，企圖尋求本行的機會，「後來媽媽先帶我回來，沒多久爸爸也回來了。」小黃奕友隱約知道，爸爸不怎麼有錢了，因為他和爸爸都很愛車、父子的休閒話題都離不開車子，而愛玩車的爸爸開始開舊舊的國產車。叛逆青春　騎車紓解那年42歲的黃銘誠站在人生交叉口，38歲的楊郁雯則是不知丈夫何去何從的焦慮妻子。「如果不是有信仰的依靠，我真不知道怎麼過來。」楊郁雯是虔誠的基督徒。「爸爸學過飯糰、手工蛋捲，參加好多加盟店的說明會，都帶我一起去。」黃奕友從小跟著爸爸找好多店面。後來黃銘誠學做麵包，2008年、44歲以房貸400萬創業開哈肯舖、賣他愛吃的少油少糖、強調手感的歐式麵包，加上那年，哈肯舖顧問吳寶春師傅得到世界麵包冠軍榮銜，哈肯舖一夕暴紅。還有它是第一家提供飲料服務、第一家提供熱量標示，第一家下鄉找小農無毒安全食材，蔥麵包、南瓜麵包等提供多元麵包選擇。12年來成為一年營業額約3億、員工達250人的歐包連鎖第一品牌。夫妻創業之始，家裡則要面對青春期的叛逆少年。「奕友從來就不是乖乖牌，決定讓他讀康橋，是因為學校在山上，校車接上去、送下來。」但楊郁雯沒想到，兒子在學校呼朋引伴、調皮搗蛋、不唸書成績差，最後學校做出創校數十年第一次，把這類型的11個學生編在放牛班。「我們覺得很好，班上學生少，老師更照顧得到。」所以當班上學生家長反彈、召開會議向學校抗議，黃銘誠、楊郁雯是唯一沒出席的家長。同時，黃銘誠盡量抽時間陪兒子騎腳踏車，運動過程父子能無話不談溝通無礙。越大的歐包越難做，但保水性好口感更佳。「夕燒巨木法國」外脆內軟，是哈肯舖銷售很好的經典款。（圖／王永泰、趙世勳攝）黃奕友曾當店長，高帥外型、親和力強，廣受客人喜愛。（圖／趙世勳攝）黃奕友選擇唸開平，是他內心把吳寶春師傅當成走向烘焙業的人生教練，雖然看似找到方向，但好交朋友愛出風頭愛玩鬧的特質沒變，尤其無照騎摩托車的行徑，及在知名西餐廳當外場實習過夜生活的作息，看在父親眼裡，最終決定讓兒子轉校，轉到和哈肯舖有建教合作的喬治高職。黃奕友被迫在父親眼皮底下、從搬一包25公斤麵粉的學徒做起，心裡好氣爸爸。肩負重任　穩健自信到底黃銘誠是個怎樣的父親？「我不常管，只管重點。」黃銘誠說，他自己就是高中讀六個學校，轉學退學是家常便飯，台南私校的教官都認得他。「我很了解我兒子，看到他，才了解當年我父親對我有多頭痛。」為了讓奕友早早走入工廠打下專業技術的底子，才會兩次出手干預：「學歷以後補上來就可以。」黃銘誠一再向兒子強調：「要成為有專長的人。」「爸爸說的，奕友不會說NO，但媽媽說的，他會說NO。」楊郁雯以信仰帶領兒子，幾次一起禱告，奕友在她面前狂哭。愛結伴的黃奕友，和好友沈品儀、楊榕逸、陳源今年一起上大學，重溫校園的樂趣。左起沈品儀、楊榕逸、黃奕友、陳源。（圖／王永泰攝）在工廠的歲月，黃奕友幸好有大他6歲的結拜兄弟楊榕逸的扶持，兩人從學徒升到主廚，一起磨練成長、討論生產流程。奕友認為今年念大學的時候到了，約了楊榕逸及另兩位好友，30歲的機車行老闆陳源、31歲的餐廳店長沈品儀一起就讀華夏科技大學企管系進修部。在朋友眼中，奕友有主廚、店長、特助的完整培訓到當上廠長，即將肩負搬廠擴廠、取得ISO22000、HACCP重責大任，以及新的通路網路銷售方向，早已不是那個愛玩的小屁孩了。和兒子十通電話有九通討論公事，「我們現在同事關係大於母子關係。」楊郁雯抱怨中是欣慰。「我已不必去工廠了！」近年苦於腰傷復健的黃銘誠已放心把工廠交給兒子。三人共事的共識是，誰也不要改變誰，而是彼此成全、各司其職，在舞台上快活演出！「我爸很強、權威感十足，我媽是傻大姐、很正向樂天。」擁有父母親的陪伴導引，黃奕友的烘焙之路，走得既穩健又自信。

journalist: 潘秉新

countries: 法國 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 和平 山上 高雄 仁愛 三星

title: 人生廚房／潘秉新：黃奕友　廠長新鮮人


content_text:
央视网消息：为凝聚决战决胜脱贫攻坚的强大力量，宣传基层扶贫干部的典型事迹和贫困地区人民群众奋斗脱贫的感人故事，由国务院扶贫办等部门指导支持，中央广播电视总台制作的六集系列专题片《遍地英雄下夕烟——致敬脱贫攻坚的人们》11月1日晚播出第五集《安身立本》。

2013年，农民工陈耀平从地处中原的河南来到新疆阿克苏的阿热兰干村，在富民安居工程上打工，结识了生活陷入困境的吐尔逊。为了让他们一家摆脱贫困，曾在老家养过兔子的陈耀平全身心地投入，利用当地丰富的草料，手把手教吐尔逊养兔子，帮助吐尔逊一家走出了贫困的低洼。现在，阿热兰干村已经有30多户养起了兔子，陈耀平义务给他们提供帮助，工作更忙了。一颗热心就能点燃一片希望，阿热兰干村萌发出全新的动力。贫瘠的土地上，也能开出梦想的花朵。还有许多和陈耀平一样的领跑人，截至2019年，全国返乡创业人员已超过800万人，带动约3000万人就业，成为脱贫攻坚的一支中坚力量。

journalist: 钱景童

title: 《遍地英雄下夕烟——致敬脱贫攻坚的人们》 第五集 安身立本


content_text:
幸好有你！住在美國的男子Bob鮑伯某天晚上短暫外出，不慎在雪地裡摔傷造成頸部無法動彈，大聲求救只引來愛犬「Kelsey凱爾西」的注意，牠緊緊將自己依靠在主人身旁為牠保暖一整天，還不停呼叫才讓鮑勃得到救援！

住在密歇根州郊區一農舍的60多歲男子Bob鮑伯在某天晚上打算到屋外取木材生火，由於他心想拿到木材後就能馬上進屋，因此只穿了拖鞋與長袖襯衫。他完全沒注意到腳下的冰雪，一個不慎重重地摔落在地上，糟糕的是鮑伯發現自己的頸部已受傷完全無法動彈，但是天氣越來越冷，他只好大聲疾呼期盼鄰居幫助，但由於鄰居住在有一段距離之遠，而且當時已晚上10點多天冷也無人出門，因此沒有人發現受困的鮑伯。這時他的金毛獵犬凱爾西聽見主人的聲音，立刻衝出屋外將自己僅僅依偎在他身邊為他保暖。鮑伯與愛犬一直喊到隔天早上已筋疲力盡，但是凱爾西沒有放棄，不僅一直抓他的手臂提醒他不要睡著，而且越叫越淒厲，就在鮑伯失去意識時，鄰居終於發現他們！

title: 主人雪地滑倒頸部骨折 忠犬幫保暖20小時大聲呼叫保一命！ | 寵毛網


content_text: 旺角發生恐怖墮樓事件，今日(2日)凌晨一時許，一名年約30餘歲男子，被發現倒臥旺角道9號一幢大廈3樓平台圍欄，頭部流血，其時已無反應，樓上住客驚聞巨響察看發現報警。消防員接報到場，架起雲梯抵達平台，發現該名男子頭破血流，並已氣絕身亡，大量鮮血亦濺及外牆，懷疑他從高處墮下，期間攔腰撞及平台邊緣鐵欄，導致上下兩截身軀嚴重骨折對摺，掛在鐵欄上，遂將他運回地面，其身份及墮樓原因仍有待警方調查。

title: 旺角男子墮樓掛屍平台 血濺外牆


content_text:
近日美市賣場好市多（Costco）「冷凍羊肉爐」傳出特價，造成賣場人山人海景象，甚至許多分店都被銷售一空，不少民眾因此撲空。(摘自好市多消費經驗分享區)

正式邁入11月，隨著天氣逐漸轉涼，不但讓深秋的氣息越來越濃，也激起民眾對火鍋的需求。近日美市賣場好市多（Costco）「冷凍羊肉爐」傳出特價，造成賣場人山人海景象，甚至許多分店都被銷售一空，不少民眾因此撲空。網形容賣場誇張的人潮，不禁令人想起當年的「厚奶茶之亂」。

一位網友在臉書「好市多消費經驗分享區」上表示，「羊肉爐特價第一天就人爆滿……」。附圖可看到推車內堆著5盒羊肉爐。原PO指出，好市多一款羊肉爐近日剛祭出特價，一盒便宜130元，而且一卡限購3組，正副卡最多可買六組。

貼文馬上引起會員們熱議，因為許多民眾周末到賣場都是為了搶購此商品，不料各地分店賣場都傳出售完、撲空情形，讓網友抱怨表示「難怪人山人海」、「家裡的剛好吃完、搶成這樣，叫我如何是好」、「要趕快清冰箱了」，「汐止店連標都沒看到，誇張！」、「噢老天，只能去現場才有優惠，網購沒特價，想哭」。網友形容賣場瘋搶情形彷彿「想起厚奶茶之亂」、「比百貨公司周年慶還狂」、「蝦皮已經一堆人在賣了...」。

內行網友指出，每年遇到特價，搶購劇本就會一再重演，但只要等特價過後又能買得到了。「現場很快就會缺貨，等到特價一過，貨就出現，每年都這樣演。我懶得去現場擠，一早我就網路下單買了3盒，剛剛查網路上已經缺貨」、「每年特價都一堆人搶，沒特價的時候沒什麼人買」。不過也有網友認為，其實特價也沒有吸引力，表示「這個價格可以去吃羊肉爐吃到飽了」、「還是傳統市場買，價格更划算，湯頭跟用料也更實在！」

文章來源：好市多消費經驗分享區

每次去好市多狂搬12罐！他買到被店員認證「綠茶先生」

好市多碎洋蔥驚見「死機」 網曝真相：超沒公德心

好市多商品驚天低價 揭「出清品」2辨識方法

(中時新聞網)

journalist: 許立穎

references: 網友 臉書

title: 火鍋季來了 好市多「羊肉爐」特價人潮炸裂 網：想起奶茶之亂


content_text:
明天美國大選投票便結束，已有破紀錄超過九千三百萬選民提早投票，突顯今次選舉大規模政治動員的程度。遠在香港、台灣的網民熱烈地亦投入討論，大體傾向特朗普連任，以延續過去兩年急速轉向的對華強硬政策。對華政策，便是大部份港人對美國總統大選的關注議題，並依此決定我們的傾向。

很多時候，選民都是基於自己最關注的政策議題，來決定在選舉中投票予哪位候選人。我們關注美國大選，因為總統之位會影響到世界的勢力平衡；然而，歸根究底，決定的人只有美國的合資格選民。那麼，到底美國人又會關注甚麼議題，依照候選人哪些議題的政策立場來投票呢？

這些取態，往往揭示了一個國家所面對的問題，以及人民切身的遭遇。如果我們缺乏同理心去理解他人所關注的問題（不論你同意或支持與否），那自然我們也無法要求別人會理解香港抗爭者、民主運動的窘境，從而支持我們。

根據美國一個民調機構顯示，美國選民分別有十二大關注議題：經濟、健保、最高法院任命、武肺疫情、暴力罪行、外交政策、槍械政策、種族不平等、移民政策、貧富懸殊、氣候變化以及墮胎。放諸香港選民，經濟、貧富懸殊，甚至環境議題，都是爭議和政策焦點。最高法院任命和武肺疫情，是美國社會因應近期事態而產生的焦點，當中隨著 Amy Coney Barrett 的提名正式通過參議院，最高法院法官任命爭議亦暫告一段落。

而醫療保健、暴力罪行、外交政策、槍械政策、種族不平等、移民政策以墮胎爭議，都是有獨特的社會背景；當我們無法理解當中的獨有脈絡時，便令大家無法感受到這些問題對美國選民有多切身。只有嘗試了解這些議題背後的成因、背景，我們才可以盡量得知他們關注這些議題的原因為何，從而更能了解他方民眾的想法。

兩黨在這些議題上，也各佔光譜的一端，黨內不同派系的政客或許會在議題的取態上有差異，但籠統地各黨都代表了自身支持者的聲音。因此，兩黨總統候選人的支持者所關注的議題便有明顯差異：

特朗著的支持者傾向關注經濟、暴力罪行、移民、槍械政策；而拜登的支持者，則比較關注醫療保健、武肺疫情以及種族不平等。當中，有幾個議題焦點都很值得我們關注，從而更了解一般美國人是如何關注以及了解美國政治。

💥 醫療健保

美國的醫療保險系統是存在著極大問題。不像香港有一套照顧全香港人的公共醫療體系（即使當中存在著各種問題），美國人是必需要購買私人醫療保險，才可獲得該聯網的醫院照顧，否則便需要在求醫時付上一大筆醫療費用。根據美國政府的人口普查，2018 年就有約二千七百五十萬人缺乏醫保，佔了全美人口約 8.5%。

以在我美國求學的醫保為例，我一年的保費便需高達 2,450 美元 — 當然，你可能會找到更便宜的醫保，但實際上這對基層家庭而言，若僱主沒有提供醫保，這是非常沉重的負擔。很多美國在職人士是依賴公司提供的醫療保障，因此當失業時，便同時會失去求醫的權利。然而，最可怕的仍未是「計到數」的醫保帳單 — 美國醫保體系經常有引人詬病的 Surprise Bill，是指當你在一所醫保沒有覆蓋的醫院使用服務時，往往會有天文數字、極不合理的收費，醫院藉此牟取暴利。我在美國求學時便經常看到新聞報導某人在醫保以外的醫院住院數日，便引來高達數十萬的醫療費用開銷，令人震驚。

💥 種族議題

在香港，我們普遍缺乏以種族為面向的思考，皆因當中的衝突不獲社會的重視和討論，也沒有經歷過例如美國以往明目張膽的制度性種族區隔及歧視。六十年代的平權運動後，促使到美國黑人在選舉中獲得投票權；隨著社會進步，政府亦漸漸廢除例如 Red-lining 等明顯地從制度歧視有色人權的政策。

然而，針對有色人種的意識仍植根在制度中，黑人的貧窮、失業、在囚、教育等指標，全部明顯處於結構性的劣勢。最近針對種族議題的抗議浪潮，其實是植根於美國社會的結構性問題，反抗聲音藉著極具爭議性的個案大規模地爆發。

在 2018 年的中期選舉中，有色族裔大多支持民主黨；然而，這種支持能否完整地轉化成為拜登的選票，仍是存疑。拜登其中一個被批評的往績，正是在 1994 年主導被評為助燃 Mass Incarceration（大規模監禁）年代的 Crime Bill，加劇了美國警政體系對黑人族群的打壓，亦導致往後美國囚禁的黑人數目幾何級數上升。

毫無疑問，種族問題是美國最尖銳的社會議題，亦代表仍有很多人在日常生活受到不公對待的聲音。如何解決這些問題，則是另一層廣受爭議的討論了。

💥 墮胎議題

也許很多香港人都沒有想像到，墮胎的權利會成為選舉爭議的焦點。但這正正是美國司法體系一直需要處理的問題：到底女性墮胎是否合法。

政策立場上，共和黨一向都是傾向 Pro-life，反對墮胎合法化；民主黨則傾向是 Pro-Choice，支持女性有墮胎自主權利。當然，討論中包含很多民權、法律上的爭議，宗教背景亦會使各黨候選人對議題的立場有不一樣的地方。但宏觀而言，市民會憂慮在共和黨推薦的大法官 Amy Coney Barrett 上任後，最高法院保守派與自由派的法官比例攀升至 6 比 3 時，現有的墮胎權利會否在日後的法庭判決中被推翻。

這種爭議充分反映著美國社會錯綜複雜的構成，宗教保守勢力強盛之餘，進步一端亦不斷隨著世代更迭而漸漸形成社會主流，構成相當美式的政治角力場所。

以上分享的議題有著濃厚的美國社會歷史脈絡，不同黨派的支持者期望他們所支持的政黨有不同立場。假如我們沒有嘗試設身處地，想像美國人每日面對的生活，可能都不會明白他們為何關注特定立場。

若我們能夠更了解這些群眾所面對的問題，從而明白他們的抉擇，在拓展國際盟友、爭取民間支持的路途上，我們定必會遇上更多朋友，而減少很多誤解。美國總統的投票雖在明天結束，但由於郵寄選票甚多，或許開票會比往時慢；當出現點票爭議時，亦會進入漫長的等待。

作者 Facebook

journalist: 羅冠聰

countries: 美國 台灣 香港

events: 選舉 疫情

references: 網民 Facebook

things: 經濟 人權

title: 寫在美國總統選舉前夕 — 美國選民，到底在想些甚麼？ | 羅冠聰 | 立場新聞


content_text: 警方昨早採取行動拘捕7名泛民主派人士，包括4名現任立法會議員民主黨胡志偉、尹兆堅、黃碧雲及工黨張超雄、前議員朱凱廸、陳志全及工黨主席郭永健。7人被指涉及於今年5月8日的立法會內務委員會會議中，觸犯《立法會（權力及特權）條例》（俗稱「特權法」）有關「藐視罪」及「干預立法會人員罪」，警方已落案控告，將於本周四（5日）於東區裁判法院提堂，若一經定罪，最高可被判監1年及罰款1萬元。泛民直斥警方以「莫須有」控罪作政治打壓，又指當日建制派議員亦有違法行為，不滿僅拘捕泛民議員。警方則指當日會議發生很多事，需要逐一考慮，仍會繼續拘捕行動。7人於昨日早上被捕，其中胡志偉、尹兆堅、黃碧雲遭警方上門拘捕，郭永健則被要求到紅磡警署預約拘捕，其餘6人則分別送往油麻地警署、黃大仙警署、香港仔警署、八鄉警署、北角警署及荃灣警署，並於昨午陸續獲准以1,000元保釋。7人均被控涉觸犯《立法會（權力及特權）條例》，其中尹兆堅和陳志全分別被控3罪，一項「藐視罪」及兩項「干預立法會人員罪」、朱凱廸和郭永健則分別被控一項「藐視罪」及一項「干預立法會人員罪」、黃碧雲和張超雄分別被控一項「藐視罪」、胡志偉則被控一項「干預立法會人員罪」。有指警方打算拘捕民主黨議員許智峯，但許在昨午仍未收到預約被捕的電話。港島總區刑事部警司陳永裕表示，警方於5月8日下午接獲立法會秘書處報案，指當日有個別議員在立法會大樓的會議室內作出擾亂秩序行為，包括有人衝向主席台前的保安，亦有人從高處投擲大量紙張，相關案件交由港島總區公眾活動調查組跟進，經深入調查及諮詢律政司法律意見後拘捕6男1女，年齡介乎33歲至63歲，涉及前議員、現任議員及議員助理。對於當日亦有其他肢體碰撞，陳則指當日議會發生很多事，須逐一考慮各畫面，而且影片眾多，索取口供亦需時，目前不應妄下判斷何謂違法，亦不宜再作評論，但指拘捕行動仍會繼續。7名泛民人士獲釋後，於傍晚時分召開記者會，身兼民主派會議召集人的民主黨胡志偉直斥控罪屬政治打壓，批評政府巧立名目，以「莫須有」罪名打壓議會上的抗爭聲音。胡表示，議員站在主席台前表達反對聲音是常見抗爭手法，主席可驅逐相關議員離場，質疑現時將有關行為定為刑事罪行，是要達到震懾效果。胡指，泛民明白延任後的打壓會變本加厲，但會堅守議會責任，盡力表達市民對政府的不滿。

title: 東方日報A1：涉違特權法 7泛民被捕 周四提堂


content_text:
As global central banks embark on aggressive monetary easing to revive economies hit by the COVID-19 pandemic, the low interest rates and ample liquidity have lifted housing prices and transaction volume in the past few months, and Taiwan is no exception.

Deputy Minister of the Interior Hua Ching-chun (花敬群) on Friday said that some speculative activities appear to have taken hold in the property market and various ministries have discussed policies to curb property speculation — such as selective credit controls by the central bank, property tax reforms by the Ministry of Finance and restrictions on purchasing by the Ministry of the Interior.

Is Taiwan at risk of experiencing a property bubble? The release on Thursday of the minutes of the central bank’s latest quarterly policymaking meeting shed some light on the issue.

Several central bank board directors addressed the problems in the domestic housing market during the Sept. 17 meeting, with one saying that the bank needs to pay attention to the signs of a property bubble and draw up necessary measures.

Another suggested that the bank act pre-emptively before people develop unrealistic expectations for the housing market, while another urged a coordinated effort by the central bank, ministries and local governments to tackle problems in the housing market.

National Development Council Minister Kung Ming-hsin (龔明鑫) on Oct. 21 said that the council is considering creating a business climate index to monitor changes in the housing market to help policymakers better grasp the market’s pulse.

The government is obviously keeping an eye on rising housing prices, as the issue has become politicized over the past few years. Since 2010, the issues of curbing housing prices or increasing the supply of social housing have become key topics during each major election, along with other problems such as a widening income gap and low housing affordability.

The median housing price to median annual household income ratio in Taiwan was 8.6 in the first quarter of this year, interior ministry data showed. This means a person would need to save their entire income for almost nine years without eating or drinking to be able to buy a home.

The average household in Taiwan also spent 35.3 percent of its income on mortgage payments in the first quarter, up 0.15 percent from the previous quarter and higher than the generally acceptable limit of 30 percent, the data showed.

Nevertheless, Taiwanese, especially the wealthy, consider real estate a good investment amid the government’s pro-market housing policies, as relatively low property and transaction taxes attract buyers.

Academia Sinica member and former representative to the WTO Cyrus Chu (朱敬一) in a speech on Oct. 23 said that profiting from real-estate investment is particularly attractive to rich Taiwanese, as it has become a fast way to accumulate wealth, albeit with serious side effects, such as increased social inequality and a growing income gap that has widened over the past 10 years.

The top 1 percent in Taiwan earned 11.29 percent of all income in 2017, thanks to capital gains from the stock and housing markets, Chu said, citing data collected by the Fiscal Information Agency.

The figure is expected to continue rising in the long term, he said, meaning that the top 1 percent would likely accumulate more wealth faster than all other income brackets.

A spate of housing and land tax reforms implemented in the past few years are far from perfect and allow tax evasion.

The government must tackle housing inequality seriously and continue with tax reforms, or the income gap and social discontent will only intensify.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Resolving housing inequality


content_text:
（中央社記者蘇思云台北2日電）主計總處人口普查網路填報系統1日傳出無法順利登入。行政院長蘇貞昌表示，目前系統已正常作業，但還是要求主計總處整個檢討，先前口罩、三倍券系統做得不錯，各部會間可互相學習。

主計總處「109年人口及住宅普查」11月起開跑，11月1日起開放自行上網填報，普查員則從11月8日至30日進行實地訪查；不過昨天網路填報首日啟動後，接近中午時，陸續傳出無法順利登入、網路卡卡，甚至頁面出現他人個資的狀況。不過，系統昨天緊急調整後，今天已再度開放。

蘇貞昌今天出席109年度政府資料開放頒獎典禮。蘇貞昌在會前接受媒體採訪時表示，過去歷次人口普查，都是訪員挨家挨戶拜訪，像手工業時代一樣，新時代可以運用網路，這次希望提供升級版，不過，運用網路後，一時流量負載過大，相關情況發生，確實應該檢討。

蘇貞昌表示，雖然系統目前已經可以正常作業，但還是要求主計總處整個檢討。過去台灣這段時間運用科技技術，從口罩、三倍券系統等都做得還不錯，也被外界肯定，各部會之間也要流通資訊、互相學習，讓彼此更成長，做得不夠的地方、讓國人困擾的地方，確實也要檢討。（編輯：張均懋）1091102

journalist: 中央社記者蘇思云台北2日電

title: 人口普查網路填報首日卡卡 蘇揆要求主計總處檢討


content_text:
【问答民法典·以案说法】

●关键词

高仿账号 欺诈

姓名权 肖像权

●概述

当前，短视频平台上仿冒明星账号的现象比较多见。这些账号使用明星的名字，头像大多是明星本人照片，发布内容也大都是这些明星的影像资料。在以山寨方式吸引关注后，这些账号进而可能会欺骗用户的感情，还可能通过理财、直播带货等方式骗取钱财。

●案例

日前江西赣州的黄女士在某短视频平台被冒充演员靳东的账号所骗，引发广泛关注。黄女士称“靳东”已经通过短视频向其表白，并为此离家出走。据了解，双方经常在平台互动，该仿冒账号除发布一些小视频外，还会进行直播带货，黄女士每次都全力参与。

●法条

一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。（第148条）

任何组织或者个人不得以干涉、盗用、假冒等方式侵害他人的姓名权或者名称权。（第1014条）

任何组织或者个人不得以丑化、污损，或者利用信息技术手段伪造等方式侵害他人的肖像权。未经肖像权人同意，不得制作、使用、公开肖像权人的肖像，但是法律另有规定的除外。（第1019条）

网络服务提供者知道或者应当知道网络用户利用其网络服务侵害他人民事权益，未采取必要措施的，与该网络用户承担连带责任。（第1197条）

●专家说法

张力（西南政法大学民商法学院教授）

加强高仿明星账号引发的道德与法律风险规制

短视频平台中高仿明星账号泛滥，与其背后存在的成熟的培训、养号、出售账号的产业链密不可分。买卖短视频账号是一种虚拟财产的交易行为。我国民法典第127条规定，法律对数据、网络虚拟财产的保护有规定的，依照其规定。但是，目前我国还无专门法律以规范此类虚拟财产的流转。虽然实践中短视频运营平台一般在其用户协议中明确禁止账号买卖与交易，但案例显示的高仿明星账号的开发、交易与使用却屡见不鲜，其引发的道德与法律风险急需相应的专门规制。

第一，高仿明星账号侵犯了被仿明星的肖像权和姓名权。肖像权与姓名权是自然人享有的人格权，任何组织或个人不得侵犯。民法典规定，任何组织或个人不得假冒他人姓名，未经肖像权人同意不得制作、使用、公开肖像权人的肖像。案例中，高仿明星账号的用户往往假冒明星姓名，或者未经明星本人同意，擅自使用明星的照片甚至对明星的肖像进行技术化处理，配以暧昧性的言语以达到吸引流量、直播带货等目的。上述行为直接侵犯了明星的姓名权与肖像权，若此行为同时令明星的社会评价降低，还可能侵犯其名誉权。

第二，明星高仿号的所有者存在对社会公众的欺诈行为。此类用户的目的在于谋利：如通过假冒明星骗取打赏或者直播带货等方式牟取经济利益。若其粉丝误以为对方是真明星而予以打赏，或在高仿号故意隐瞒产品真实情况或告知虚假的产品情况下，用户对产品陷入错误的认识而予以购买，那么被欺诈者可请求法院或者仲裁机构撤销相关赠与合同或买卖合同，追回所支付款项。

第三，网络服务提供者的责任问题。根据民法典第1197条，短视频平台知道或者应当知道高仿明星账号存在侵害他人权益的行为，是判定两者共同承担侵害他人民事权益责任的关键。短视频平台一般都为平台用户提供接入、传输、存储、即时通讯、搜索等技术性服务。由于网络信息量巨大，平台故采取“避风港”规则，即权利人通知平台采取必要措施以移除相关侵权视频等内容，来免除平台的侵权责任。如果平台中用户侵权行为足够明显，平台未采取必要制止措施，那么其应该与用户承担连带责任；若平台确实不知情，在经过权利人通知后仍未采取措施制止侵权行为，那么平台需要就权利人损失扩大部分与侵权用户承担连带责任。

通过此次高仿明星账号事件，我们需要明确的是，一方面应通过民法典加强对网络视频账号利用中所涉及权利义务关系的基础性规制，同时还应加强对网络短视频平台的监管力度。应以民法典为基础，配合《网络短视频内容审核标准细则》《网络短视频平台管理规范》等网络短视频规范的要求，重点监管账户实名认证、上传视频内容等问题，落实相关监管措施。

国家互联网信息办公室日前公布了《互联网用户公众账号信息服务管理规定（修订草案征求意见稿）》。其中不仅明确了平台需要承担相应的主体责任，同时对公众账号生产运营者的行为也作出明确要求，恶意假冒、仿冒或盗用组织机构及他人公众账号生产发布信息内容和批量注册、囤积或非法交易买卖公众账号等行为，都属于违法违规行为，这有利于进一步促进短视频行业的良性发展。（记者靳昊采访整理）

title: 高仿明星账号频现 谁来维护用户权益-新华网


content_text:
北市1名50多歲的張姓婦人今年打罵管教1歲的孫子，被兒媳向兒子告狀訴苦，張婦不滿兒子竟氣沖沖跟她理論，企圖對兒媳的機車潑汽油縱火洩憤，卻萬萬沒想到認錯車，誤將鄰居的同款機車燒毀，張婦另在家潑汽油揚言「要死大家一起死」，今被台北地檢署依縱火、恐嚇危害安全等罪嫌起訴。

據了解，張婦的兒子與女友生了1個兒子但沒結婚，小孩平時由張婦幫忙照顧，張婦因為脾氣火爆，儘管孫子才1歲大，但只要不守規矩，張婦都會不假辭色打罵管教，而這也引起張婦未過門的兒媳不滿，常向張婦兒子告狀。

今年6月間，張婦又因細故教訓小孫子，兒媳聽到管教聲，氣憤婆婆怎麼可以動手打她的小孩，因此又向孩子的爹訴苦，張婦兒子聽到兒子又挨打，氣沖沖找張婦理論，質問張婦怎能亂打幼兒。

張婦不滿被兒子數落，自認平時辛苦幫帶小孩已夠累，就算沒功勞也有苦勞，兒、媳卻不知感恩，她氣得誤以為住家巷口停放的1輛機車是兒媳的，想燒車洩憤，就趁著月黑風高，先將機車移到離其他車輛較遠處，潑灑汽油縱火後離開。

火勢燃燒約1分鐘，就被附近大樓的保全員發現、迅速撲滅，沒擴大蔓延，但車主不是張婦的兒媳，而是張婦的鄰居，鄰居覺得莫名其妙又不甘損失，對張婦提告。

火爆的張婦不僅燒錯車，她還拿1瓶裝滿汽油的保特瓶回家揚言：「要死大家一起死！」接著將汽油潑灑在客廳後逃逸，被警方函送法辦。北檢今將張婦燒車行為依縱火罪嫌起訴，在家潑汽油放話的行為依恐嚇危害安全等罪嫌起訴。（呂志明／台北報導）

【更多司法新聞，請看《蘋果陪審團》 粉絲團】

title: 管教孫子遭兒媳告狀 火爆婆婆燒她車洩恨鬧出大烏龍


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】長榮大學女大學生命案，總統、行政院長至台南市長黃偉哲31日均公開向社會大眾和被害人家屬道歉；黃偉哲市長31日下午陪同內政部長徐國勇、警政署長陳家欽前往歸仁分局視察，對於各界的質疑台南市警局是否有吃案疑雲，黃偉哲再呼籲各界給橋頭地檢署和台南市警局時間調查，警方如果想吃案，怎麼可能在短短六小時即抓到凶嫌，此案台南市政府的態度一定會持勿枉勿縱、賞罰分明的態度，黃偉哲希望大家一起協力來維護一個安全的城市。 台南市長黃偉哲表示，台南市警局歸仁分局如果吃案，從報案到調監視器、錄影帶，怎麼可能在六個小時內就破案，並馬上抓到凶嫌犯，這都是因為先前有一個女生已先遭到凶嫌勒脖子，早被警方掌握的關係，可見此案歸分局是有持續掌控的，此案已移送給橋頭地檢署偵辦，各界應尊重檢察官的職權，待全案查清楚後再來定賞罰，他已交待警局長詹永茂一定要查清楚，勿枉勿縱、賞罰分明。 黃偉哲表示，本案全國重視，總統、院長和他均已致歉，台灣一定會全力配合家屬來台相關事宜，家屬已對外表示不願對媒體發言，大家要相信警方辛勞且持續偵辦此案，否則無法在六小時內破案，是否有台南市的警官要被懲處，要待行程調查後，台南市政府一定會持勿枉勿縱、賞罰分明的態度。 至於路燈部分，黃偉哲表示，經他初步了解，6月份有反映2盞不亮，30日再去，也是2盞不亮，所以真的是一路都不亮嗎？昨天有媒體到現場去拍攝時看到，現場的台電人員不會包庇台南政府，台電人員就講說就只有這2盞啊，到底是如何，黃偉哲覺得大家都要尊重事實的數據，事實的數據是有報修，有報就有修，有修也被破壞了就有報，這部份公家單位都有在做，並不是沒有在做，可能大家都在情緒上，就責怪說路燈不亮，但事實上就是只有這2盞，政府會把這個客觀數據找出來，希望說大家在情緒過後，平息下來想想看。 黃偉哲說，國人應從整體面來看待台灣的治安好與不好、台南的治安好與不好，台南市願意接受公評，治安數字是冷冰冰的，但是人民感受是熱騰騰的，民眾對於台南警方的偵辦態度、或是治安問題，他都尊重民眾，但是不會因為民眾的褒或貶，就鬆懈、或喜怒哀樂；其實警察維護治安是全面性的，任何一個治安的細節，例如現在要加強校安，加強學校的巡邏，也不是只有針對單一學校，蘇院長更保證，這是全國性的，不是一個地方，全國都會做，台南市的治安好與壞，一定會做全面的檢討，台南市會用一個實際的成果來跟全市的民眾做一個交待。 至於刑案現場的雜草問題呢？黃偉哲認為，如果是公家的土地，必須要公家去處理，被害人是不是被拖到雜草中，事涉辦案細節，尊重檢察官的的偵辦，但是有沒有一些雜草很高導致容易造成治安的死角，他會請相關單位處理，如果是私人的土地，會請相關的地主要負責把雜草清理，因為這不僅是公安的問題，這也牽涉到環境整潔的問題，牽涉到疾病防治的問題，這部份一定會要做一個處理。 警政署長陳家欽也表示，偵辦此案他心裡是很沉重的，他要向被害家屬致歉，昨天徐部長已指示警政署，要全盤通知所有的警察機關，對轄區的校園，不論是大學、中學還是小學，一樣，我們同樣都要重視師生的安全，要給師生有一個安全感，所以昨天各警察局都有主動聯繫學校，那周邊的環境也一定會再加強，會強化治安漏洞。 內政部長徐國勇表示，校園治安橫向聯繫很重要，如何經由學校的請求，或者學校的同意等等，警察就會進行相關維安的，因為我們是一個民主國家，警察不進入校園，因為我們警察如果隨便就進入校園，會引起很大的爭議，所以學校這一部分，尤其在大學，大學自治，所以經由學校的請求，警察局會來協助校園維安。 黃偉哲說，總統跟行政院長都非常關心此案，也都跟社會大眾道歉了，並對家屬表達最大誠摯的歉意，家屬如果要來的話，會盡最大的努力來配合，包括機場內政部會做全力的配合，地方也會全程陪同家屬，為家屬做最好的服務，例如家屬會去辨認大體，台南市政府都會專人全程陪同；不管是本國的、外國的學生，台灣都應該提供一個安全的學習環境，對於外界的質疑則要給警察時間，初步的檢討報告已經有，他會依照這個檢討報告來做相關的人事建議，屬於地方權責的，他會直接處理，屬於中央權責的，會做建議，讓中央來做處理；總之，一定要給民眾一個交待，給社會一個交待，但會賞罰分明，有功該賞，有誤應該做適當的處理，會跟內政部密切合作。

people: 黃偉哲 陳家欽 徐國勇

taiwan-subdivisions: 橋頭 歸仁

title: 女大學生命案台南一定賞罰分明 黃偉哲：此案相關的警察首長是否該負責任會和內政部密切配合


content_text:
▲魁北克警方於萬聖夜當天午夜獲報出動。（圖／路透）

記者張靖榕／綜合外電報導

加拿大魁北克萬聖夜刺殺案件最新進展，身穿「中世紀服裝」行兇並造成2死5傷的兇嫌被確認為一名24歲男子，檢警將他以2項一級謀殺與5項企圖謀殺起訴。

根據加媒「CBC News」報導，周日（1日）起訴文件顯示24歲男子名為吉羅奧德（Carl Girouard），外型高瘦，黑色髮色。文件內並無紀錄他的住家地址，目前所知他是魁北克省 sainte-thérèse 鎮民，該鎮位在蒙特婁（Montreal）西北20公里處。

▲吉羅奧德在行兇後2個半小時內被捕。（圖／路透）

警方當天在推特發文表示，已經確認2名死者身分，他們分別為56歲的德雀恩斯（François Duchesne）以及61歲的克蕾蒙特（Suzanne Clermont）。

10月30日萬聖節當天晚間10點30分，加拿大警方接獲通報有人行刺，隨後在至少4個不同地點皆發現受害者。經過2個半小時的追蹤後，警方於隔日凌晨1點逮捕兇嫌。

魁北克市警局局長皮傑翁（Robert Pigeon）在記者會上指出，吉羅奧德供稱來到這裡，便是「想要盡可能傷害愈多人愈好」。他說根據現有線索及供詞，讓警方相信這是一起隨機殺人案。

title: 萬聖夜隨機刺殺2死5傷！　加國「中世紀服裝男」被控7條罪


content_text:
苎麻在国际上被称为“中国草”。据《诗经》记载，中国人很早就开始种植和利用苎麻。江西是全国四大苎麻主产区之一，分宜县苎麻种植已有上千年历史。10月30日，2020江西国际麻纺博览会在新余市分宜县开幕。作为本届麻博会的重头戏，分宜麻博物馆也于当天正式开馆。

“巧工天物”“万年麻韵”“麻艺传承”……分宜麻博物馆以麻为主题，集“自然科普、历史研究、非遗传承、文化交流、互动体验”为一体，为观众展示麻的起源、传承及发展。让我们跟随镜头走进麻博物馆，一起探寻“中国草”的前世今生！（王凯丰）

title: 走进麻博物馆 探寻“中国草”的前世今生-新华网


content_text:
由於美國總統大選不確定性升高，對美股看法轉為中性，投資人可多加利用期交所推出的「美國道瓊期貨」、「美國標普500期貨」與「美國那斯達克100期貨」參與行情。圖／美聯社 經濟激勵方案確定無法在大選前通過，加上美國總統大選、新冠疫情發展與美企財報等持續影響美股盤面發展。美企至今公布的財報大都優於預期，經濟數據在低利率環境下尚未看到惡化。在低利率與大規模財政政策下，經濟還是往復甦方向前進，只是因疫情關係，景氣強弱度不同。

歐洲因疫情惡化加強防疫措施，德國將關閉餐廳與酒吧等休閒設施至11月底，法國亦同。疫情待2021年下半年有疫苗的大量供應時應可緩和，未來可能演變如流感一樣。在總統大選方面，因拜登兒子醜聞延燒，白宮最後誰來入主，仍有些不確定性，雖然拜登民調仍高於川普，但在搖擺州平均民調中，兩者差距不大，選舉變化往往會出乎市場意料之外。

隨新冠疫情惡化，美國郵寄投票的選民增加，市場預估，此次選舉郵寄投票的選民比率增加至39％，而2016年為24％。若搖擺州出現大量郵寄選票延遲抵達，恐引發選舉爭議，一旦雙方選票接近，選舉結果將交由最高法院裁決，假若多數郵寄選票沒有開完票，11月3日不一定就能決定美國總統人選。

就技術面來看，美股三大指數期貨走勢在跌破月線與季線後，技術面轉弱，目前除了那斯達克100在季線下方進入整理外，道瓊與標普500已經回到半年線附近。由於美國總統大選不確定性升高，對美股看法轉為中性，投資人可多加利用期交所推出的「美國道瓊期貨」、「美國標普500期貨」與「美國那斯達克100期貨」三項商品進行交易參與行情，惟因近期波動加大，必須嚴格執行停損。（玉山投顧提供）

journalist: 工商時報 方歆婷

countries: 法國 德國 美國

things: 經濟 防疫

title: 變數紛呈 美股回檔修正


content_text:
（中央社記者陳俊華台北2日電）國民黨立委江啟臣今天指出，依行政院治安會報實施要點規定，每2個月要召開一次，但已超過一年未召開，他批評政府違法失職。內政部長徐國勇說，會馬上向行政院建議，該開還是要開。

立法院內政委員會今天邀內政部長徐國勇列席，審查內政部及所屬預算。

國民黨立委江啟臣質詢指出，上次行政院召開治安會報是什麼時候？徐國勇說，不太記得，手頭沒有資料，各縣市每個月都會開一次。江啟臣說，行政院治安會報實施要點寫得很清楚，每2個月要召開一次，必要時得召開臨時會議。

江啟臣再問，知道誰是治安會報的召集人嗎？徐國勇說，由法務部跟秘書長負責，江啟臣則說，行政院治安會報的召集人是院長，副召集人是副院長，「執行長就是你內政部長」，已經一年沒有開了，上次的會議紀錄是去年10月29日。

江啟臣說，每2個月要召開一次的治安會報，徐國勇擔任執行長卻不知道，還推給法務部；前行政院長林全、賴清德任內都有開，結果行政院長蘇貞昌食安會報不開、治安會報也不開。

徐國勇說，回去會馬上向行政院建議，「該開還是要開」。（編輯：郭無患）1091102

journalist: 中央社記者陳俊華台北2日電

people: 徐國勇 江啟臣 蘇貞昌 賴清德

title: 江啟臣批治安會報1年未開 徐國勇：該開還是要開 | 政治


content_text:
The CTBC Brothers’ Yueh Cheng-hua bats during Game 2 of the Taiwan Series against Uni-President Lions at Taichung Intercontinental Baseball Stadium yesterday.Photo: Liao Yao-tung, Taipei Times

2020/11/02 03:00

By Jason Pan / Staff reporter

The CTBC Brothers yesterday leveled the Taiwan Series with a 9-1 victory at home in Taichung, taking an early lead with two home runs from the Yueh brothers, while the Brothers added four late runs to defeat the Uni-President Lions.

Dominican lefty Jose de Paula started Game 2 as pitcher for CTBC, while American Tim Melville was on the mound for the Lions.

Lions batters scored first at the top of the second inning, when Taiwanese-Argentine outfielder Lin An-ko hit a single up the middle, and first baseman Kao Kuo-ching followed with a liner to the right side, to place runners at the corners.

Shortstop Chen Yung-chi launched a double into left field against De Paula to drive Lin home, giving the Lions a 1-0 lead.

In the bottom of the second, the Brothers rattled Melville when, with one man on, second baseman Yueh Tung-hua drilled a shot over the right-field wall to reverse the lead to 2-1.

One batter later, catcher Chen Chia-chu slapped a roller up the middle to drive in another run to pad their lead.

Outfielder Yueh Cheng-hua, Yueh Tung-hua’s younger brother, smashed an inside pitch over the right-field wall for a two-run homer, bringing the game to 5-1 at the end of the second inning.

It was the first time in the CPBL post-season that two brothers recorded home runs in the same inning, and appropriately it was the key to the Brothers’ Game 2 win.

Neither side scored again until the eighth inning, when CTBC piled on four more runs against veteran Lions pitcher Pan Wei-lun, as shortstop Chiang Kun-yu hit a bouncer to the right side for an RBI-single.

With two men on, pinch-hitter Su Wei-ta took aim on a hanging slider and blasted into the seats at center field for a three-run homer, setting the game at 9-1.

De Paula pocketed the win on a superb outing, yielding only one run on six hits, while striking out nine and walking two through eight innings.

Former Cleveland Indians fireballer C.C. Lee entered in the ninth frame to get the last three outs.

Melville was tagged with the loss, giving up five runs on eight hits, including the Yueh brothers’ home runs, but also had three strikeouts and two walks in six innings.

The teams, among the founding clubs of the CPBL in 1990, hold the most Taiwan Series titles in the league’s 30-year history, with the Lions at nine and the Brothers with seven, tied with the Rakuten Monkeys.

It was more than a decade earlier since the Lions and the Brothers last met in the Taiwan Series in 2009, when the Lions defeated the then-Brother Elephants in the decisive Game 7, giving the Tainan team their third consecutive championship title.

The Lions went on to capture two more titles in the next four years, winning the series 4-1 over the Monkeys in 2011, and then in a four-game sweep against the EDA Rhinos in 2013, but they have not won the title since.

The Brothers have waited even longer, as their last series victory was in 2010.

The series heads to Tainan, where the Lions host games three and four tomorrow and Wednesday. Game 5 would be on Thursday, at Tainan Municipal Stadium.

The stands were restricted to 78 percent capacity, with families and groups staggered for social distancing due to COVID-19 prevention measures. Games 1 and 2 hosted 15,600 spectators, while in Tainan, Game 3 has already sold out for its limited 7,800 seats.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Homers from Yueh brothers tie series 1-1


content_text:
▲高雄鹽埕曾有3大飯店，但後來陸續走入歷史。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／高雄報導

近期士林夜市被民眾直擊9點過後人潮寥寥無幾，反而信義區的人潮洶湧，形成強烈對比，但事實上不論在哪個城市，商圈的移轉都是必然的現象，曾經熱門的商圈也會走入平淡，高雄的鹽埕區就是如此，該區曾經的3大飯店陸續停業，甚至成為廢墟，也讓老高雄人不勝唏噓。

鹽埕區就在高雄港旁，是高雄早期發展的區段，尤其鄰近港口的「堀江商場」更曾是台中以南舶來品的集散地，當地耆老就指出，最誇張的時候貨物才剛從船上卸下來，還沒搬到堀江商場就賣完了，熱鬧程度可見一斑。另外，被稱作「高雄銀座」的「國際商場」則是仿照日本商店街設計，也是紅極一時，發跡時間甚至比堀江商場更早。

此外，1938年高雄第1家百貨公司「吉井百貨」就設在鹽埕區，高雄第1家由台灣人設立的「大新百貨」也在鹽埕，更是台灣首家有電動手扶梯的百貨公司。

住商不動產高雄夢時代加盟店店東鄭英山表示，早期鹽埕區就是高雄的政經中心，因此知名的飯店也都蓋在鹽埕區，最有名得就是「華王」、「華后」、「克林」等3家飯店。

▲「克林大飯店」（後方大樓）早在華王前就富有盛名，但現在已是一片廢墟。（圖／記者陳建宇攝）

鄭英山指出，當時許多的旅宿業都只稱為「旅社」，但這幾家就稱為「飯店」，就能看出不同之處，其中最早的就是「克林大飯店」，更早在華王、華后出現之前，當他11、12歲時，也就是50多年前就已經是相當知名的飯店，不過後來因為經營不善、火災而荒廢超過40年，甚至聽聞有投資失敗的醫師在該飯店跳樓尋短。

▲「華王大飯店」是高雄早期最好的飯店，去年停業後被興富發總裁鄭欽天買下。（圖／記者陳建宇攝）

「華王大飯店」則是鹽埕區最知名的飯店，該飯店於1968年開幕，是全台首個鋼骨結構的建築，有300間客房，早期是相當多美、日商務客指名入住的飯店，1位80歲的高雄民眾陳先生表示，過去他在貿易公司上班時，來高雄洽公的日本客戶都是安排住在華王，就是因為華王是高雄首屈一指的飯店。

不過華王大飯店去年11月即停止營業，營業51年後吹熄燈號，後續市場傳出興富發集團總裁鄭欽天砸下15.1億元買下華王，未來將拆除並改建成為景觀住宅，調閱謄本發現華王大飯店確實在去年12月31日就已過戶到鄭姓自然人名下，據了解就是興富發集團總裁鄭欽天。

▲「華后大飯店」C/P值高，但也在去年歇業。（圖／記者陳建宇攝）

而位於公園二路的「華后大飯店」也在去年傳出結束營業，該飯店也有50年歷史，雖然位置較偏但因為價格平實，仍有不少旅客給予高CP值的評價，《》在訂房網站上仍找得到該飯店，但顯示為「無法提供住宿」，實際走訪該飯店也發現確實沒有營運，至此鹽埕的3大飯店全部走入歷史。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 鹽埕 信義區 士林 鹽埕區 高雄

title: 鹽埕3大飯店走入歷史！建商相中者身價翻　不幸者淪廢墟


content_text: 中國東南部普遍晴朗，天文台在上午8時錄得氣溫24度，相對濕度67%，過去1小時京士柏錄得的平均紫外線指數是0.3，強度屬於低。

title: 天氣預報：天晴乾燥 最高氣溫28°C


content_text: 大陸鐵路「雙11」電商黃金周運輸1日啟動，今年的運輸期限從往年的10天延長為20天。與去年相比，預計今年長三角鐵路投入運力同比增長約20%，運量同比增長28%左右。中新社報導，自2016年以來，中國大陸鐵路部門已連續4年安排「雙11」電商黃金周運輸。在高鐵運力投入方面，長三角鐵路日均投放45列預留車廂高鐵動車組列車，每天可用於電商運輸的高鐵動車組列車達245列，方向覆蓋華東、華南、華中、西南、華北、東北等中國大陸大部分地區。 與往年不同的是，預計今年電商黃金周期間生鮮類產品運輸將有所增長，長三角鐵路將拓展「高鐵+電商+特色農副產品」服務，助力蘇州陽澄湖大閘蟹、寧波和溫嶺海鮮、台州黃岩蜜桔等特色電商產品快速送達。為滿足大批量電商貨物運輸需要，長三角鐵路將投放普速旅客列車行李車102列、特快電商專列6列，日均可運送能力達900餘噸、同比增加約280噸。同時，中鐵快運公司運用部分普速列車行李車，首次投用具有自主知識產權的鐵路冷鏈快運箱，配套推出食品冷鏈「冷鮮達」及醫藥冷鏈「定溫達」、「定時達」等新產品，滿足特色生鮮農產品、醫藥試劑市場運輸需求。「特別是今年10月18日起開行的浙廣X115/6次特快班列，每天在中國電商之鄉杭州和改革開放前沿城市廣州間對開，朝發夕至，整列運輸載重近300噸，等同30多輛9米6廂式貨運汽車的運量。」中鐵快運公司運營總監兼上海分公司總經理黃健表示，電商黃金周期間，這趟特快班列將成為浙廣兩地電商物品鐵路批量運輸的主要方式。「國內疫情防控形勢持續趨於穩定，曾經受疫情衝擊的各種消費業態已順利重啟，消費者累積的『補償性消費』也隨之爆發。」經濟學家宋清輝表示，疫情隔離期間催生出的大量新客戶，讓電商產業實現了較大規模的增長。未來，長三角乃至中國大陸的電商產業發展趨勢令人鼓舞，同時也需要大量供應鏈管理、直播運營等相關專業人才。

title: 雙11鐵路運輸 長三角估增28%


content_text:
▲肉鬆資料照。（圖／記者許展溢攝）

記者嚴云岑／台北報導

鹹香的「肉鬆」堪稱早餐界的第一配角，蛋餅、三明治、飯糰裡都有它，但醫師提醒，肉鬆吃太多，可能會讓心血管風險指數飆高，日前就有一名張姓CEO在健檢時被驗出丙二醛（MDA）指數超標，三酸甘油脂等心血管相關檢測，也高於正常者的1.2至1.7倍，從飲食習慣推究原因，才知是早餐愛吃稀飯配肉鬆惹禍。

收治個案的聯欣診所林美秀院長表示，在飲食當中有許多隱藏的陷阱，若沒有正確的營養觀念、懂得揀擇適合的食物，很容易讓自己深陷心血管風險而不自知。

丙二醛MDA是不飽和脂肪酸受到自由基攻擊過氧化後的產物，當MDA累積越多、形成越快代表身體自由基越多，MDA能傷害動脈血管，導致冠狀動脈硬化等心血管疾病，亦能破壞DNA導致癌症，是心血管風險管理中相當具有指標性的數值。

林美秀提到，張董事長近一年來保養得宜，在健檢發現MDA指數上升至1.6 nmol/ml後，他遵守醫囑減少肉鬆攝取，2個月後重新檢測，MDA數值果然下降至0.77 nmol/ml，恢復到正常範圍，也讓他感慨「原來兇手是肉鬆！」

林美秀表示，肉鬆在製造的過程中，需要大量的油進行高溫焙炒，油脂易因高溫破壞形成氧化，若炒肉鬆的油不耐高溫或攝取過多就有可能使MDA升高。

「做好健康管理並不難！」林美秀強調，只要在日常生活中處處留意，選擇正確的食物烹調方式，如避免使用高溫烹調的油或回鍋油，並少碰加工再製品、多吃原型食材，8成的心臟病與中風都是可預防的。

title: 早餐愛吃「稀飯配肉鬆」　CEO健檢心臟病風險指數竟飆升


content_text: 2020年雖然有疫情與中美貿易戰等外在因素影響，不過包括美國、歐盟、中國大陸等，仍積極佈建5G基地台的基礎建設，預期5G NR訊號覆蓋率將快速提升，帶動5G NR相關應...

journalist: 何致中

countries: 中國 歐盟 美國

title: 遠距視訊／教學風潮不退 5G NR終端驗證案優於預期


content_text:
本土劇資深演員李㼈和老婆熊家婕婚後，育有一子一女，16歲女兒李紫嫣跟隨父親步伐踏入演藝圈，以女團「PER6IX」出道。父女倆日前在節目玩快問快答，曝光兩大條件能接受女兒嫁人。

李㼈和李紫嫣日前上節目《命運好好玩》在後台挑戰快問快答，被問及最擔心女兒什麼？李㼈回答，最擔心對方會遇到不好的男人，他認為身為父母都是一樣的，擔憂年輕人分辨不出另一半的好壞，因此要求女兒若有認識覺得不錯的對象，可帶回家讓他看看。

至於能接受女兒何時嫁人？李㼈開出女兒成年及男方要是「對的人」2大條件。他指出若女兒18歲遇見對的人，那結婚很OK，且怎可能到58歲還是遇到不對的人，認為「什麼時間遇到什麼樣的人，那才是個Timing（時機）」。

影片曝光後，網友紛紛留言表示，「最愛紫嫣啦」、「好漂亮，遺傳好基因」、「女兒好漂亮，很懂事，長的很像媽媽，父女感情很好，很溫馨的家庭」、「不久前才有印象李㼈跟女兒小饅頭小時候上電視現在已變成少女了時間過得真快」、「女兒很漂亮跟媽媽很像，但真心說還是媽媽比較美」、。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 莊雅婷 報導

title: 校花女兒「18歲就能嫁」 李㼈鬆口開2條件網暴動


content_text:
在今年世界知识产权组织发布的《2020年全球创新指数报告》中，重庆再次入选全球城市创新集群100强，排名第77位，较2019年上升了11位。在《自然》杂志全球科研指数排名中，重庆从2018年的第98位升至2020年的第79位，上升了19位。根据《中国区域科技创新评价报告》和《中国区域创新能力评价报告》，2019年重庆综合科技创新水平指数和区域创新能力排名保持中国西部地区第一名。

重庆近年来大力实施以大数据智能化为引领的创新驱动发展战略行动计划，科技创新能力的不断提升，正为重庆高质量发展提供新动能。

大力推动创新 科技进步贡献率达到58%

9月，由长安汽车参与主导的首个中国汽车多媒体国际标准在瑞士日内瓦国际电信联盟全体会议上审议通过并全球发布，该标准核心采用中国自主创新的“5G+卫星天地一体”网络深度融合技术，打破了欧美日韩在汽车电子领域的长期垄断。

重庆汽车产业的研发创新和高端化发展，不仅让汽车产业量质提升，也成了拉动重庆经济发展的重要力量。数据显示，今年前三季度重庆经济增速2.6%，其中全市高技术制造业增加值同比增长11.3%，高于全市规模以上工业增速6.9个百分点，拉动全市工业增长1.8个百分点。

据统计，2019年重庆规模以上工业企业研发投入强度接近1.6%，位居全国第四、继续保持西部第一。长安汽车、京东方等排名前十的企业研发投入占全市企业投入总量的22.3%。

从政府到企业，重庆拿出“真金白银”推动科技创新。2017年—2019年，重庆市研发经费投入总量年均增速13.5%，高于全国11.5%的增速；投入强度由1.88%上升到1.99%，高于全国同期0.08个百分点的增幅。

重庆大力实施科技企业成长工程，引导科技资源向企业聚集，累计培育科技型企业23388家，高新技术企业达到3141家，今年突破3500家。

2019年重庆科技进步贡献率达到58%，较2015年增长了5个百分点。

战略平台引领 打造科技创新高地

10月30日，西部（重庆）科学城高校、科研院所重点创新平台项目集中签约活动在重庆高新区举行，24个高校、科研院所项目落户西部（重庆）科学城，总投资额达212亿元。超瞬态物质科学实验装置、中国自然人群资源库重庆中心、医用重离子治疗及研究装置、重庆集成电路设计创新孵化中心项目等一大批重量级项目落地。

这只是重庆高起点高标准建设科学城的一个小节点。今年9月11日，重庆召开西部（重庆）科学城建设动员大会，启动了科学大道、科学谷等总投资1300亿元的79个项目，拉开了大创新、大发展格局。重庆目前已引进建设电子科大研究院、中电科联合微电子中心、中铝高端制造研究院等新型研发机构43个，培育国家级科技创新基地7个。

在两江新区，正在打造的两江协同创新区，两年时间已经吸引哈尔滨工业大学等28家高端创新机构落户、产出成果；由北京理工大学重庆创新中心打造的汽车毫米波雷达项目落地，预计3年内产值突破1亿元；两江新区规上数字经济企业产值达到3595亿元。作为国家首批高新区的重庆高新区，聚力打造升级版，美国通用、华为鲲鹏、中国电子重庆信创产业示范基地、华润微电子12英寸晶圆生产线等一批重点项目入驻。两江新区与重庆高新区正成为重庆创新发展“双引擎”。

11个高新区的高新技术企业占全市30%以上、工业总产值占全市40%以上。荣昌畜牧科技城、璧山科技创新小镇、永川科技生态城、北碚智慧科技走廊、渝北国家农高区、巴南国际免疫研究院、万州科创中心……重庆各区县差异化布局创新资源，特色化推动科技创新。

在重庆，你追我赶的科技创新发展氛围不断增强，“一城引领、双轮驱动、多点支撑”的创新版图正在形成。

重大项目牵引 积蓄高端产业发展新势能

我国首个自主开发的180纳米成套硅光工艺在重庆发布；重庆市首台国产化计算机成功下线，该计算机从处理器、主板到操作系统等全部硬软件，均完全实现国产。全球最小间距显示屏、高塑性镁合金、高精度智能压力变速器……一批重大技术创新成果纷纷涌现，重庆核心技术能力明显增强。

重庆市科技局通过编制《重庆市技术图谱》，改革技术创新项目生成机制，实行重大技术项目张榜招标，聚焦汽车、电子信息、大数据、大健康等重点产业领域的“短板”问题，组织实施技术创新项目2125余项。

“十四五”规划的蓝图正在绘制，重庆市科技局党委书记、局长许洪斌表示，全市科技系统将深入学习贯彻党的十九届五中全会精神，坚持“四个面向”，坚持科技创新与体制机制创新“双轮驱动”，突出改革、开放、创新，精心编制好全市科技创新“十四五”规划，着力培育战略科技力量，实施更加开放、更加积极的人才政策，统筹推进基础研究和关键核心技术攻关，持续提升科技创新供给的质量和效率，加快建设西部（重庆）科学城，早日建成具有全国影响力的科技创新中心。

countries: 中国 瑞士

title: 重庆：科创能力不断提升 多项指数西部第一-新华网


content_text:
最終回總統辯論在10月22日落幕，民主黨參選人拜登（Joe Biden)與共和黨參選人川普(Donald Trump)的表現在民調中呈現一定差距。根據英國Yougov調查與美國CNN電話調查，皆呈現拜登表現都較川普好，在支持率上，拜登約高出川普十個百分點。距離美國大選不剩幾天，川普仍緊咬拜登次子韓特（Hunter Biden)與有中國不當合作或其個人私事及過去言論，試圖扭轉差距。這次美國總統大選會否再次上演四年前的電郵門事件的戲碼，讓川普逆轉勝呢？

自2015年脫歐大選爆出的劍橋分析事件以及後來「調查無果」的通俄門事件以來，網路操控輿情浮出檯面，讓世人明白民主選舉下存在使自由民主不完全的影響因素。網路氾濫雙面刃下，選民更處於資訊劣勢的一方，政府與企業掌握人群隱私資料，資源豐沛，我們在網路上進行的一切活動，從日常生活的購物消費、註冊帳號，小到瀏覽網頁時未多加留意而同意的COOKIES，兩者都有主導資訊的主導權。在今年美國大選前，有許多美國選前網路輿論的情況以及假訊息氾濫程度的調查顯示對大選的極大影響，我們也不陌生假新聞，大家也許還記得在今年年初台灣總統大選前後，關於台灣是全世界假新聞最氾濫的地方的數據。面對這些隱患，不論美國台灣或世界各國，政府單位與民間相關團體都有採取相對應的措施來打擊假新聞。但端看不斷流竄的假人物與假訊息及其規模，顯然遏止效果有限以及網路可能帶給人們的危害性仍不為我們深深警惕。

四年後的今日，兩位民調顯示極大差距，但巴瑞特（Amy Coney Barrett）最高法院大法官任命案的通過及陣營相互間種種的冷嘲熱諷，再加上疫情影響，美國提前投票人數創新高，這讓全世界都需要看到最後一刻才能看清美國大選的結果。民調似乎不再那麼準確，未來民調會有什麼方式應對網路對民調可信度的負面影響，這也是我們都須面對處理的大題目。

未來美國的外交手段與在世界舞台的角色可能會有甚麼轉變，對中策略、印太戰略與對抗後期疫情或持續發展的疫情可能會有什麼不同的作為，全世界皆屏息以待。大選之日迫近，美國人的選擇會是甚麼，民主黨將會如民調顯示勝選還是共和黨會逆勢而上，翻轉情勢?

journalist: 王孟婕

countries: 美國 台灣 英國 中國

events: 疫情 參選 選舉

things: 假新聞 假訊息

title: 美國總統大選將再次出乎意料？開講無疆界 - 讀者投書 新頭殼 Newtalk


content_text:
導言(主播念，採訪者不需要)：

現在人生活步調快壓力大通常會通過運動來紓壓，瑜珈就是近年來熱門的舒壓運動之一，YOGALIVE瑜珈老師小嵐表示一開始就要透過動作去達到心靈的平靜並非易事，需要經過不斷的練習才能將身心靈三者串連在一起。

逐字稿(採訪人念稿)：

瑜珈動作是用來幫助一般人心靈達到平和的一種方法，追求的不是高難度的姿勢，而是在這個不斷與自己對話的過程，更了解自己內心的需要，近年來發展出了更多元體驗，例如:走出室內的戶外瑜珈。YOGALIVE瑜珈老師小嵐表示:

「我覺得戶外瑜珈多了不太一樣的能量，你在戶外的時候跟大自然接觸，我們講說大自然有芬多精，我會喜歡在沒有建築物的地方，舉例來說海邊、溪邊、森林、草皮，就是要接觸天然的東西真正地到戶外野生的狀態，你可以感受到教室裡不可能感受到的東西，舉例來說陽光的溫度。」

常能看到瑜珈動作中有一些手勢，那些其實並非只是簡單的動作，雙手合十代表著謙卑愛與和平，將這些開放式的器官闔上對內不對外，並透過這個動作將能量串連在一起。有時他們也會透過附加的器具來使學員們更容易進入狀態，例如缽。小嵐表示：

「上課很多老師會使用缽，其實缽就是他的音平的能量，你想像成如果身體的平衡是一條直線的話，那他的聲音就是希望幫助你很低把你拉回來，你的狀態太高了把你拉回到那個中間值，瓮的聲音他是代表宇宙最原始的能量，宇宙能量所有萬物他都是來自於一，所有東西最終和開始都是回歸到零狀態，所以身體的能量跟彼此的相處他的交流其實是一體的。」

練瑜珈表面上好像只是在練身體，但其實他是身心靈三者的修行，只是大部分的人練瑜珈都是透過體位法，要等身體練習很久以後，才可能開始進入狀態，追求最後達到三者合一的結果。負面的能量這時會透過冥想，幫助整理思緒撫平情緒進而能使身體產生放鬆得到平靜，所以瑜珈是非常適合壓力大的人釋放壓力的出口。

以上新聞由華岡電台記者 傅捷妤 採訪報導

journalist: 華岡廣播電台FM88.5

title: 現在人壓力大  瑜珈是舒緩壓力的運動


content_text:
原标题：

海南省委常委、三亚市委书记童道驰涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。

童道驰简历

童道驰，男，汉族，1967年10月出生，湖南平江人，2004年12月加入中国共产党，1991年7月参加工作，中国人民大学行政管理学研究所行政管理学专业、加拿大卡尔顿大学公共管理专业研究生毕业，在职博士研究生学历。

1984.09--1988.07 北京大学经济管理系国民经济管理专业学习

1988.07--1991.07 中国人民大学行政管理学研究所行政管理学专业硕士研究生

1991.07--1992.07 中国社会科学院世界经济与政治研究所助理研究员

1992.07--1994.08 加拿大卡尔顿大学公共管理专业硕士研究生

1994.08--1999.04 美国兰德公司研究生院政策分析专业博士研究生(其间:1994.08--1998.07美国兰德公司国际部亚太研究中心研究员)

1999.04--2000.10 世界银行总部企业发展部公司治理局公司治理专家

2000.10--2000.11 中国证监会规划发展委员会干部

2000.11--2001.04 中国证监会规划发展委员会委员(副局级)

2001.04--2006.08 中国证监会上市公司监管部副主任

2006.08--2007.04 中国证监会发行监管部副主任

2007.04--2008.02 中国证监会国际合作部副主任(主持工作)兼发行监管部副主任

2008.02--2014.04 中国证监会国际合作部主任

2014.04--2016.12 商务部部长助理、党组成员,国务院扶贫开发领导小组成员(2015.10)

2016.12--2018.10 湖北省副省长,国务院扶贫开发领导小组成员(2018.04免)

2018.10--2018.11 海南省委常委

2018.11-- 海南省委常委、三亚市委书记（简历摘自三亚市人民政府网站）

（总台央视记者 宋琎）

countries: 加拿大 中国

title: 海南省委常委、三亚市委书记童道驰接受纪律审查和监察调查


content_text:
東森電視新戲《王牌辯護人》於近日釋出前導預告，劇中胡宇威飾演戰無不勝的怪咖律師，解決了疑難案件，可說是律師界的怪咖傳奇人物。葉星辰則是為生活打拼的社會新鮮人，在一家小型律師事務所擔任助理。原互不相干的兩人，因為接連的不同事件而被牽連在一起，共同挖掘各個案件背後的真相。因兩人都是初次飾演律師角色，胡宇威跟葉星辰雙雙坦言壓力超大。在此之前，胡宇威甚至是抗拒律師類型的角色，這次接演可謂個人極大突破。

●噪咖獨家曝光！謝金燕凍齡祕密全靠飲食加這一味

胡宇威坦言過去只要一想到那些法律專有名詞，跟法庭上長時間的高壓辯論，就會覺得頭皮發麻。「當我接到《王牌辯護人》邀約，看過劇本、進入了劇情後，我腦海中就不斷浮現各個畫面，愛上了這部戲。所以我咬著牙決定接了，給自己一個挑戰。」。葉星辰更是帶著劇本到普吉島去旅行，「我原本打算在回程飛機上邊研究邊收心，結果打開一看，劇本精彩到我根本停不下來，便立刻決定接演了。」。

為這部戲他們做了不少功課，葉星辰狂追各種法律相關美、日劇，還查閱各種民事、刑事的案例解析。胡宇威更是看各種關於開庭的影片，反覆觀察律師的說話方式、肢體動作、臉部表情等。他還特意找語言老師和表演老師，從法律陳述時的語氣、重音以及咬字，到眼神、氣場等都一一雕琢反覆練習。但胡宇威卻直呼這個角色真的很困難，他幾乎是一開始背劇本就覺得後悔，每天都讀劇本讀到半夜，一有空檔就是抓著劇本瘋狂的背。「導演要求我必須用機關槍的講話速度，台詞更是動輒5、6行，或是半頁！我常感覺自己都忘記呼吸了，不但緊張也很焦慮。」。

在《王牌辯護人》中初次合作的胡宇威與葉星辰，兩人卻很快就打成一片。葉星辰笑說「我從讀本時第一次碰到胡宇威，就覺得他也太親切了吧。我們笑點都很低，沒事還會對彼此惡作劇，譬如用膝蓋去頂另一個人的膝蓋窩，像這類幼稚的遊戲，常常在玩。所以在一起就笑成一團，很快彼此就熟悉起來。」。胡宇威則說「我沒想到跟葉星辰會處得這麼愉快，我們的互動方式其實有點幼稚，有點好笑。而且隨著拍攝相處累積，我們也有一種共同努力的革命情感。」。《王牌辯護人》從11/28(六)起，將於東森戲劇40頻道，每周六晚間八點播出，敬請期待。

title: 胡宇威首次飾演王牌律師 機關槍式台詞難到忘記呼吸


content_text:
記者林昱孜／台南報導

24歲馬來西亞籍女大生，10月28日晚間從校門口步行至同學住處，遭嫌犯梁育誌擄殺，消息傳回馬來西亞，雙親崩潰痛哭，2日晚間抵台直奔殯儀館認屍，今(3)日進行招魂儀式，在棄屍地點，有一幕讓人跟著淚崩，女大生母親頻頻伸手，想要再一次擁抱女兒，感受她的溫度。

▲ 女大生母親泣不成聲，數度在棄屍現場伸出雙手想擁抱女兒。（圖／翻攝畫面）

從馬來西亞一路哭到台灣，失去女兒，讓做母親的痛徹心扉，今(3)日下午，家屬先前往歸仁分局招魂，在擲出3個聖筊之後，再前往棄屍地點。只見女大生的母親，泣不成聲，得靠著丈夫支撐，才能勉強站著，期間的一幕，更是讓人看了，不禁眼淚跟著她滑落。

▲ 女大生母親哀痛欲絕，腿軟到需要靠丈夫攙扶才勉強撐著。（圖／翻攝畫面）

招魂現場紙錢焚燒女兒化為一縷輕煙，媽媽希望能感受女兒的餘溫，數度在招魂現場，伸出雙手，希望女兒能夠回到她的身邊，再像以前一樣躲進她的懷裡，用她的臂彎，保護女兒不受到任何傷害，但無論怎麼伸手，卻只能抱住空氣。

不只女大生的父母親難忍悲痛，女大生曾經參與社區營隊的活動總召，也在現場憶起她的好，「女大生是一個相當開朗、活潑的人，她也堅信台灣很安全」。沒想到營隊才結束不到幾個月就遇害，甚至被歹徒帶到阿蓮棄屍。

journalist: 林昱孜

countries: 台灣 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 阿蓮 歸仁

title: 好想再一次保護妳！棄屍地招魂淚崩 母隔空伸手緊抱愛女 | 社會


content_text: 中評社北京11月2日電／據印度電視台援引消息人士報道，印度空軍30日從蘇-30戰鬥機上成功試射“布拉莫斯”超音速巡航導彈。據悉，在當地時間30日上午9時，印度空軍蘇-30戰機從旁遮普邦海瓦拉（Halwara）空軍基地起飛，直到當日中午13時30分左右，戰機飛行超4000公里，在空中加油後，發射導彈摧毀了位於孟加拉灣的目標艦艇。  報道稱，這已是印度空軍第二次成功進行此類導彈試射。“布拉莫斯”是印度和俄羅斯聯合研製的超音速巡航導彈，有陸基、海基和空射等多種發射方式。該型導彈目前已在印度陸軍、海軍和空軍使用。據資料顯示，“布拉莫斯”導彈飛行速度達2.8至3馬赫，射程達290公里，能攜帶200至300公斤常規彈頭。 據悉，印度近期頻繁測試新型武器，綜合多家印媒報道，10月18日，印度海軍 “金奈”號驅逐艦成功試射海基版“布拉莫斯”超音速巡航導彈。10月9日，印度成功試射了首款國產反輻射導彈“Rudram-1”，也是由蘇-30戰機搭載發射。10月5日，印度進行了新型反潛導彈的試射，聲稱這種導彈理論上可以打擊600公里外的潛艇。10月3日，印度進行了Shaurya戰略導彈試射，稱該型導彈可搭載核彈頭。9月30日，印度又進行增程版“布拉莫斯”導彈試射，使用了印度國產的火箭推進器。 而在印度這一些的新型導彈測試中，除了“布拉莫斯”之外，最值得國內軍事愛好者注意的，當屬印度10月12日向孟加拉灣試射的一枚“無畏”巡航導彈，印度方面聲稱該導彈射程可達800公里，但在測試過程中，導彈僅飛行8分鐘後便出現了“不明故障”，印度方面被迫終止了實驗。 雖然“無畏”的導彈性能尚不穩定。但是《印度斯坦時報》10月1日曾報道稱，印度已經將“一定數量”的“無畏”導彈部署到了中印邊境實際控制線地區。有知情人士表示，“無畏”導彈的極限射程可能達到1000公里，具備地形匹配和掠海飛行能力，將有助於導彈規避敵方偵察和反制手段。 針對中印邊境衝突問題，中國國防部長魏鳳和早在9月4日出席國防部長聯合會議期間就已指出，造成當前中印邊境緊張局勢的起因和真相十分清楚，責任完全在印方。中國的領土一寸也不能丟，中國軍隊完全有決心、有能力、有信心維護國家主權和領土完整。希望印方嚴格遵守雙方達成的一系列協定協議，切實加強對一線部隊管控，不越過當前實控線進行挑釁，不採取任何可能引發局勢升溫的舉動，不刻意炒作和傳播負面信息。雙方應著眼中印兩國關係和地區和平穩定大局，共同努力、相向而行，推動當前事態盡快降溫緩和，維護中印邊境地區的和平與安寧。 來源：環球網 印媒：美突然同意向印出售超級大黃蜂戰機 (2020-11-01 10:29:15) 福建30日新增無症狀感染者1例 (2020-10-31 10:58:48) 印媒：中國大量用新型無人機 印軍一無所有 (2020-10-31 10:17:37) 印度國產航母開始系泊試驗 最新畫面曝光 (2020-10-29 10:13:37) 印計劃2022年前建立五大戰區 專家直言 (2020-10-29 10:11:35) 印度新增感染逾4萬 確診病例逼近八百萬大關 (2020-10-28 17:21:16) 印美簽署協議進一步加強軍事合作 (2020-10-28 10:01:36) 印度新增確診病例逾3.6萬例 (2020-10-27 16:48:40) 印度美國將簽防衛協議共享衛星數據 (2020-10-27 11:58:04) 美印兩國將簽防衛協議共享衛星數據 (2020-10-27 11:10:51)

countries: 印度 中國 美國 俄羅斯 孟加拉

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 印度頻繁試射新型導彈 蘇30再射布拉莫斯


content_text:
原標題：11月金股一覽！券商看好跨年行情 兩大主線布局（附名單） 來源：21世紀經濟報導

在經歷了雙節假期開門紅后，10月A股呈現震蕩走勢，三大指數最終收漲。滬指累計上漲0.20%，深證成指漲2.55%，創業板指數漲3.15%。

從板塊上來看，結構性行情比較明顯。汽車領漲，漲幅達11.58%。家用電器、電氣設備、銀行、食品飲料等緊跟其後，漲幅均超4%。休閑服務、農林牧漁、房地產等板塊跌幅較大。

11月行情即將開啟，有哪些重磅事件將影響市場，各大券商如何看待？

11月將有這些大事發生

券商推薦兩大主線

多數券商認為，後續主要圍繞經濟復甦以及「十四五」規劃兩條主線開展，主要包括新能源、汽車、半導體等板塊，依然看好低估值順周期板塊。

券商金股曝光：長春高新、五糧液等獲2家券商推薦

據21投資通不完全統計，長春高新（000661.SZ）、晶澳科技（002459.SZ）、上汽集團（600104.SH）、恆立液壓 （601100.SH） 、 五糧液 （000858.SZ） 、上海滬工（603131.SH）等6股均獲2家券商推薦。

從行業看，被推薦個股多集中在化工、電子、汽車等領域。

title: 11月金股一覽！券商看好跨年行情 兩大主線布局（附名單）


content_text: 美國選戰的焦點，全數集中在幾個搖擺州上。尤其是民調最接近的賓州、佛州，還有可能在今年轉藍的德州。被稱為美選章魚哥的俄亥俄州，也是兵家必爭之地。加上仍然搖擺不定的中西部地區，對於川普還有拜登陣來說，都像是一場博弈遊戲，Focus360主持人方念華與林宏宜，不同角度全方位拆解這場激戰，究竟誰能在最後全盤拿下？

journalist: 記者 FOCUS 360 報導

title: FOCUS360／美選最後倒數！誰佔上風？ 「搖擺州」攻防解析


content_text:
（中央社記者劉世怡台北2日電）法務部行政執行署士林分署今天表示，明天舉行的拍賣會將拍賣賓士、雙龍等車輛以及陽信商銀、華泰商銀及大平洋電線電纜公司股票之外，還有物超所值的翡翠珠寶玉飾等變賣品。

士林分署指出，3日下午3時「123全國聯合拍賣日」將再拍賣極具投資價值的陽信商銀股票2827股、華泰商銀股票542股、大平洋電線電纜股份有限公司股票1684股等三檔股票及車況佳的國瑞、雙龍及賓士汽車各1台，股票及車輛均是再行拍賣，應買人只要出價達底價一半，即可標得，機會難得。

journalist: 中央社記者劉世怡台北2日電

title: 行政執行署士林分署3日拍賣名車股票 | 社會


content_text: 新疆疫情防控新聞發佈會通報：11月1日24時至2日18時，新疆報告新增無癥狀感染者13例，均為疏附縣對集中隔離醫學觀察人員進行核酸檢測篩查發現。（央視新聞）

title: 新疆新增13例無癥狀感染者


content_text: 日本讀賣新聞報導，世界拳擊協會（WBA）輕蠅量級超級拳王京口紘人確診感染新冠肺炎，他本來預定參加明天在大阪舉行的挑戰賽，該場比賽已暫停舉行。26歲的京口與他50多歲的首席場邊助手（chiefsecond），在賽前進行新冠肺炎（COVID-19，2019冠狀病毒疾病）核酸檢驗（PCR），兩人結果皆為陽性。 原本預定明天將與京口進行比賽的泰國選手他農薩克（Thanongsak Simsri），病毒篩檢結果則為陰性。

countries: 泰國 日本

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: WBA拳王京口紘人確診新冠肺炎 挑戰賽停辦


content_text:
美国专家还撰文指出，中国的电玩程序更能从操作台上收集详细真实的数据，从而带来更大的安全威胁。( Craig Barritt/Getty Images )【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者吴馨综合报导）微信和TikTok等中国应用程序存在国家安全威胁，以及个人数据遭中共盗窃风险，玩电玩也会被中共“老大哥”盯上。美国专家还撰文指出，中国的电玩程序更能从操作台上收集详细真实的数据，从而带来更大的安全威胁。

《华尔街日报》近日发表的一篇署名文章指出，从电玩操作台收集来的数据比从TikTok和微信收集的数据更容易被利用。

该文章作者之一的达沃·艾特尔（Dave Aitel）是美国国家安全局的前雇员，也是网络安全政策（CyberSecPolitics）博客的作者；该文的另一位作者是乔丹‧施耐德（Jordan Schneider），他是“新美国安全中心”（Center for a New American Security，简称CNAS）的兼职研究员，也是播客《话说中国》（ChinaTalk）的主持人。

两位专家通过分析警告：如果你玩电玩的话，那么小心中国（中共）可能在监视您。

今年9月，美国政府要求游戏开发商，提交与腾讯有关的数据安全协定资讯。

腾讯掌控电玩市场 中共间谍可入侵百万玩家电脑游戏业务已成为腾讯最大的收入及盈利来源，以今年第二季数字分析，来自网络游戏收入增长3%至382.8亿元人民币，占总收入33%。

腾讯是现时全球最大的手机及网络游戏公司，近年积极收购海外的游戏开发商，包括美国的动视暴雪（Activision Blizzard）、《英雄联盟》的开发商锐玩游戏（Riot Games）、知名游戏《要塞英雄》的开发商Epic Games、《卡通农场》的开发商超级细胞（Supercell）和游戏玩家流行使用的通信平台Discord。

两位专家在文章中表示，在中国的消费类科技产品中，人们可以先把抖音和微信放在一边，腾讯对全球电玩市场的控制力才是最紧迫的安全漏洞。

中国电玩真的对美国国家安全构成威胁吗？在两位专家看来，这是毋庸置疑的。他们在文中写道：“中国已在使用游戏来传播其软实力，并收集有关美国公民的数据。更阴险的是，北京对数百万玩家计算机的访问，为中共间谍提供了无与伦比的机会，它们可以利用游戏进行情报活动。”

由于有充分的证据表明，同属腾讯的微信收集大量敏感个人数据，并对用户进行审查，因此腾讯旗下的电玩公司也受到美国政府的调查。据彭博社报导，有知情人士透露，美国外国投资委员会（CFIUS）已致信包括Epic Games和锐玩游戏，以了解其在处理美国用户的个人资讯时的安全协议。美国外国投资委员会（CFIUS）的职能是调查外国企业对美国公司的收购或投资，及其相关的国家安全问题。

玩电玩也受审查 美国人会忍无可忍《华尔街日报》的文章还指出，中国（中共）一贯政治优先的问题已经在其影响的游戏限制中体现出来了。

去年，“暴雪”旗下的“炉石战纪”（Hearthstone）大师职业赛中，香港选手“聪哥”获胜，在赛后接受采访时，“聪哥”表达了对反送中运动的支持，并喊出“光复香港、时代革命”的口号。但事后，受访影片遭到删除，聪哥被大师职业赛除名，并被取消该赛季所获得的奖金，且在未来一年不得参加“炉石”的相关赛事。

中国大陆游戏开发商米哈游开发的电玩“原神”（Genshin Impact）于今年9月28日全球发行。但其玩家报告说，该游戏的聊天功能中禁止使用某些政治词汇，包括“香港”、“台湾”和“法轮功”。这些细节由独立记者桥本一马（Kazuma Hashimoto）上传到推特的视频爆出，该视频显示，当聊天消息输入“台湾”和“香港”的拼音字符时，这些字符无法显示。

两位专家表示，更广泛而言，中国（中共）法律要求西方发行商与腾讯和网易等中国公司建立合作伙伴关系，以进入中国庞大且不断增长的游戏市场，中共用同样的手法使好莱坞对中共恶行保持沉默，而这也将持续地影响希望从中国游戏玩家那里赚钱的西方公司。

不过，虽然西方公司对进入中国的条件不断妥协，但美国人无法接受中共输出言论审查到美国。他们写道：“或许不久之后，我们就会看到计划中的天安门守夜活动或自由香港集会在美国服务器上会被关闭。好莱坞制片厂结束挑衅性的剧本是一回事，但见证中国（中共）在美国进行言论审查可能会让美国人忍无可忍。”

数据具体详细 恶意操作可能无限制但中共已经通过电玩对美国人正在进行言论审查，并获取他们的数据。两位专家在文章中指出，更直接的国家安全威胁是，中国（中共）已从数百万的游戏安装中获得了数据访问权限。

他们解释说，从游戏中收集的数据比从TikTok收集的数据更容易被利用。在大多数情况下，在线玩家必须提供其真实姓名、付款信息、出生日期和位置，并使用游戏中的聊天记录来创建恒定的语音样本。这些数据掌握在一家中国游戏公司的手中，那么也可以合理地推断，这些数据将被存储在中国。

根据中共法律，中共国家安全部有权获得这些信息。那么它们会如何处理这些电玩玩家的数据？两位专家表示，如今，只需10分钟的音频即可创建可欺骗朋友和家人的变相语音。尤其令人担忧的是，曾在2018年入侵美国人事管理办公室的很可能是中共黑客，该办公室拥有所有申请政府清查人的详细个人信息。中共国家安全部可以将这两股数据流结合起来，每当政府官员玩电玩时，它们就能获取他们的所处位置。

专家们指出，现代游戏随附了强制性的反欺骗软件，该软件在计算机上运行时具有与防病毒程序相同的特权。这意味着它可以执行计算机能做的任何操作，而不被发现。一个有创造力的中共情报人员不必告诉间谍进行敏感数据的冒险传输，而是可以使用此访问权限，将它们要窃取的所有文件简单地放在一个文件夹中，合作的游戏程序会帮助把该文件夹上载。可以说，中共情报人员可以为所欲为。

保护游戏数据刻不容缓 迫腾讯撤资？两位专家最后提出了几点解决方案。他们认为如果美国完全禁止任何由中国投资者支持的游戏，那对美国来说杀伤力会过大。更好的方法是对软件进行授权，以保证电玩数据的透明性。美国也可以要求敏感数据由美国的云提供商来储存。美国还可以有选择地使用《外国投资风险评估现代化法案》，迫使腾讯和其它中国游戏公司从被认为可能获得美国敏感数据的游戏中撤资。

但两位专家也指出，此类措施只有助于在短期内减少对美国的风险，而且这些措施无法追溯，也就是说已经被获取的数据无法追回，因此美国政府应该尽快采取行动保护游戏数据的安全。

责任编辑：林妍

journalist: 吴馨

countries: 香港 中国

title: 不止微信 玩电玩也被中共“老大哥”盯上


content_text:
餐飲公司Inspire Brands宣布，將以113億美元（約新台幣3262億元）收購Dunkin'Brands，預計此收購將使Inspire Brands成為規模僅次於麥當勞（McDonald's Corp.）的美國第2大餐廳連鎖企業。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕旗下有許多美國速食連鎖品牌的Inspire Brands，日前傳出可能收購擁有知名甜甜圈連鎖店Dunkin'Donuts的Dunkin'Brands，而Inspire Brands則在10月30日宣布，將以113億美元（約新台幣3262億元）收購Dunkin'Brands，預計此收購將使Inspire Brands成為規模僅次於麥當勞（McDonald's Corp.）的美國第2大餐廳連鎖企業。

綜合外電報導，餐飲公司Inspire Brands於10月30日宣布，將收購擁有Dunkin'Donut和「31冰淇淋」（Baskin-Robbins）的Dunkin'Brands，包括債務在內，Inspire Brands的收購額將達113億美元，此交易有望在今年底前完成。

Inspire Brands旗下已擁有Arby's、Buffalo Wild Wings、Sonic Drive-In，和Jimmy John's連鎖餐廳品牌，預計在收購Dunkin'Brands後，Inspire Brands共將擁有超過3.16萬家餐廳、合併銷售額達260億美元，並擁有60萬名員工。以美國國內銷量計算，Inspire Brands將成為規模僅次於麥當勞的連鎖餐廳企業。

目前，包括Dunkin'Donut和31冰淇淋在內，兩品牌在60多個國家和地區擁有2萬多個銷售點，兩品牌的營運也同受疫情打擊，導致部分門市臨時或永久關閉，而母企Dunkin'Brands的營收，也在今年前9個月共下降6％。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 規模僅次麥當勞！Inspire併Dunkin\'集團 催生美第2大速食業者


content_text:
【大纪元2020年11月02日讯】在2016年美国大选之后，不甘失败的美国民主党高层与希拉里，无中生有地炮制出“通俄门”，认定俄罗斯干涉美国大选帮助共和党总统候选人川普并使川普成功当选为美国总统。然而，经过特别检察官穆勒的一年多的调查之后，穆勒没有找到任何证据不得不承认川普没有与俄罗斯勾结，“通俄门”最终以民主党的失败政变而告终。实际上，“通俄门”背后却掩盖了美国民主党高层与中国当局的勾结，也许应该将其称为“通中门”，这些美国民主党的高层，都是中国的新老朋友。

美国民主党高层与中国当局的勾结，或者说中国当局干涉美国大选，早在比尔·克林顿（Bill Clinton）于1996年的竞选连任就已经开始，原中共元老姬鹏飞之子、中国军方少将、时任中国人民解放军总参谋部情副部长的姬德胜，曾通过中间人钟育瀚向克林顿捐款30万美元。

对此，美国著名保守派主持人马克·里德·列文（Mark Reed Levin）在其《不自由的新闻媒体》（Unfreedom of The Press）一书中，曾专门提到中国军方捐款帮助克林顿竞选连任，其消息来源于《华盛顿监察家》（Washington Examiner）和《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）的报道。

1999年7月3日，《洛杉矶时报》发布了《中国调任涉嫌集资丑闻的情报局长》（Chinese Reassign Intelligence Chief Implicated in Fund-Raising Scandal）（https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1999-jul-03-mn-52579-story.html）的报道，中国人民解放军总参谋部情报局常务副部长姬德胜，因为涉嫌向美国民主党捐款而被调任，而从中国人民解放军总参谋部情报局常务副部长调到军事科学院研究部副部长。

实际上，《洛杉矶时报》发布报道时，姬德胜已经于1999年3月被中国军方以涉嫌泄露军事机密而隔离审查，并于1999年6月被正式逮捕。而其调任发生在一年之前的1998年初。1999年8月，姬德胜被中国军事法庭以收受贿赂2130多万元、挪用军费975万元、泄露军方机密三项罪名判处死刑。

姬德胜被判处死刑之后，其父亲姬鹏飞曾多次给时任中共中央军事委员会主席的江泽民、中共中央军事委员会副主席张万年、国防部长迟浩田写信，要求对姬德胜免死。遭到拒绝之后，姬鹏飞于2000年2月8日吞服安眠药自杀而死亡。随后，姬德胜于2002年被从死刑缓期两年执行，改为无期徒刑。直到2020年5月9日，姬德胜才刑满出狱。

对于姬德胜介入支持克林顿的竞选，《洛杉矶时报》报道，1996年夏天在香港一家饭店的地下室，姬德胜对美籍华商、民主党的捐款人钟育翰（Johnny Chung）说：“我们真的很喜欢你们的总统。我们希望他能获得连任……我将给你30万美元。 你可以将它给你们的总统和民主党。”

据《华盛顿监察家》报道，钟育翰出生于台湾，后来成为美国公民，是一位极为积极的民主党筹款人。从1994年至1996年，也就是克林顿竞选连任期间，他先后向民主党全国委员会捐款36.6万美元，并拜访了克林顿的白宫超过50次。1995年，钟育翰在白宫举行的一次活动中，向第一夫人希拉里的幕僚长提供了5万美元的支票。对此，钟育翰称：“我看白宫就像地铁一样——您必须投入硬币才能打开大门。”

钟育瀚后来于1999年5月在美国众议院政府监察与改革委员会（Committee on Oversight and Reform）作证透露，他通过其商业伙伴刘超英于1996年认识姬胜德，而刘超英是中共中央军委原副主席刘华清的女儿。后来，钟育瀚从多个渠道收到30万美元之后，刘超英告知可以将30万美元的一部分捐助克林顿及民主党，其余的用作支付姬胜德儿子的工资。当时，姬胜德儿子，其英文名为艾里克斯，在美国加州大学洛杉矶分校读书，准备为钟育翰工作。 因此，钟育瀚将3.5万美元捐给了美国民主党全国委员会，而其余的钱给了姬胜德的儿子。

除了钟育瀚之外，还有同样来自台湾的崔亚琳（Yah Lin “Charlie” Trie）和黄建南（John Huang）。崔亚琳曾为克林顿的法律辩护基金和民主党全国委员会筹集了120万美元的外国捐款并拜访了白宫22次。1996年3月，崔亚琳给办公室设在华盛顿的法律辩护基金捐了46万美元。这笔钱是用信封装的，一沓1000美元，有些钱的序号相连，而且上面还有同一笔迹的不同名字。

黄建南与克林顿早在1980年代就相当熟识。1992年克林顿初次竞选总统时，黄建南积极出面为民主党募捐。克林顿担任总统之后，黄建南被任命为商务部副助理部长，主管国际贸易。克林顿竞选连任时，黄建南出任民主党财务委员会副主席，为民主党筹集了150万美元的外国捐款，拜访白宫87次。

此外，黄建南还与印尼力宝集团（Lippo Group）董事长李文正（Lie Mo Tie或James Riady）关系十分密切，而李文正与中国有着广泛的联系，美国参议院政府事务委员会曾发现，李文正“与中国情报机构有长期关系”。1992年克林顿第一次竞选总统时，李文正就向克林顿捐了125万美元。

对于中国当局如此干涉美国大选，美国司法部曾试图发起相关调查。但在克林顿于1996年11月成功连任之后，其司法部长阻止了相关调查。对此，马克·列文表示：“时任司法部长的珍妮特·雷诺（Janet Reno）拒绝寻求任命独立检察官（因为此前独立检察官的任命状态已经失效）来调查中国-民主党-克林顿勾结的丑闻。没有在伪证处罚下的任何对克林顿进行询问。也没有起诉报告。因为比尔·克林顿已经成功当选了他的第二任总统任期。丑闻已经死亡，尽管希拉里·克林顿（Hillary Clinton）于2008年在民主党总统初选中参与了竞选，随后她在2016年以民主党候选人身份参与总统竞选，却再也没有激起这一丑闻。民主党媒体对此毫无兴趣。”

除了克林顿之外，还有约翰·克里（John Kerry）和乔·拜登（Joe Biden）家族与中国勾结。2020年10月14日，《纽约邮报》（New York Post）发布了有关民主党总统候选人乔·拜登的儿子亨特·拜登（Hunter Biden）成为乌克兰能源公司布瑞斯玛（Burisma Holdings）的董事并获得巨额利益，而时任美国副总统的乔·拜登成功向乌克兰施压解雇了调查布瑞斯玛公司贪腐的检察长，引发了这次美国大选的“十月惊奇”的“邮件门”事件。第二天，《纽约邮报》又爆出亨特·拜登在中国获取巨额利益。

在乔·拜登担任副总统之后，亨特·拜登和约翰·克里的继子克里斯托弗·海因茨（Christopher Heinz）及德文·亚彻（Devon Archer）、埃里克·史威林（Eric Schwerin）于2009年6月成立投资机构罗斯蒙特·塞内卡（Rosemont Seneca）投资公司，并其下面设置了一系列罗斯蒙特子公司，包括Rosemont Seneca Partners LLC、Rosemont Seneca Technology Partners和Rosemont Realty。

克里曾是2004年民主党的总统候选人，在乔·拜登当选为副总统之后，克里于2008年12月接替乔·拜登担任参议院外交委员会主席，并于2013年2月1日至2017年1月20日担任国务卿。德文·亚彻是克里斯托弗与约翰·克里的好友，并曾担任约翰·克里竞选顾问。埃里克·史威林曾在2015年3月被奥巴马提名为美国遗产保护委员会委员。

在罗斯蒙特公司成立之后，促成了中国万向集团（Wanxiang Group）与2012年2月向美国能源公司巨点能源（Great Point）投资12.5亿美元。万向集团是中国最大汽车零部件制造商，其创始人鲁冠球与中国官方关系密切，多次陪同中国领导人访问美国，包括两次陪同习近平访问美国。半年后，万向集团又出资4.5亿美元准备收购美国规模最大的锂电池制造商A123公司80%的股份，成为其最大股东。随后，因为A123公司是美国军方供货商，美国外国投资委员会以国家安全为由否决了万向集团的投资计划。但A123公司却向法院却提出破产保护，万向集团于2012年12月6日，在法院竞拍中以2.57亿美元买下A123。2014年2月14日，万向集团又出资1.492亿美元成功买下了美国汽车公司菲斯科（Fisker）。万向的这三起交易，背后都可能有亨特的推动，因为菲斯科的破产文件将亨特列为债权人。

除了万向集团合作之外，亨特还与总部位于上海的中国华信能源有限公司（China Energy Company Limited）合作。《纽约邮报》于2020年10月15日爆出亨特从中国华信获取了巨额利益，仅仅因为“介绍费”一项，亨特就连续三年每年从中国华信收取1000万美元。

此外，亨特还担任中国华信的董事长或副董事长，持有其20%的股份，另代大老板（Big Guy）持有10%的股份。虽然目前还没有完全确认大老板（Big Guy）的身份，但很多人相信大老板（Big Guy）就是乔·拜登。

亨特还与中国华信的创办人叶简明（Ye Jianming）约定创办一家更持久、更有钱可赚的公司，亨特与叶简明各占50%的股份。2017年8月，他们创办了Hudson West III公司，一个月后开通了信贷额度，而亨特·拜登与其叔叔詹姆斯·拜登（James Biden）以及詹姆斯的妻子萨拉·拜登（Sara Biden），三个人使用该公司的信用卡消费了10万美元。从2017年8月8日至2018年9月25日，Hudson West III公司向亨特的公司Owasco支付了479万零375美元的“咨询费”。

作为与中国军方与情报机构背景深厚的企业，华信一直试图通过金钱与世界各国的政界领袖建立联系。为此，华信曾向克林顿基金会（Clinton Foundation）捐赠了10万美元。

据《纽约时报》于2018年12月14日发布的《叶简明如何进入华盛顿的权力走廊》透露，叶简明与中国军方与情报部门有深厚关系。中国国有银行曾向华信提供数十亿美元的贷款，其公司雇佣了大量的中国前军官，叶简明在2003年至2005年期间，曾担任中国国际友好联络会的副秘书长。中国国际友好联络会隶属于中国人民解放军总政治部的联络部，该联络部负责情报工作，搜集有关台湾、香港、澳门以及日本、韩国、朝鲜的情报。

华信还在香港成立了“中华能源基金会”，由叶简明担任主席，原香港民政事务局局长何志平担任常务副主席兼秘书长。2017年11月18日，何志平因代表华信向乍得、乌干达、塞内加尔的非洲官员行贿290万美元而在纽约被美国联邦调查局逮捕。何志平被捕后，他曾向给乔·拜登的弟弟詹姆斯·拜登打了电话，透露他遭到了麻烦。2019年3月25日，何志平被纽约南区联邦地区法院判囚三年并罚款40万美元。2020年6月8日，何志平刑满出狱后回到香港。

而在何志平被捕后不久，叶简明也因为何志平的丑闻而遭到中国当局控制。香港《南华早报》报道，叶简明于2018年2月16日被中国国家主席习近平下令抓捕。2020年4月，上海法院宣布中国华信破产，而叶简明却一直未有相关消息。

此外，亨特还与中国私募股权投资机构渤海华美（上海）股权投资基金管理有限公司（Bohai Harvest RST （Shanghai） Equity Investment Fund Management Co）合作。《纽约客》（New Yorker）曾报道，2013年12月4日-5日，当乔·拜登乘坐空军二号到中国访问时，亨特带着13岁的女儿同行。到北京后，亨特安排了渤海华美的执行长李祥生（Jonathan Li）与乔·拜登在饭店大堂握手，随后亨特与李祥生私下会面，商讨渤海华美的成立事宜。

2013年12月，时任美国副总统乔‧拜登乘坐空军二号到中国访问，其身边分别是儿子亨特‧拜登和孙女芬尼根(Finnegan)。

十天后的2013年12月16日，渤海华美（Bohai Harvest RST）在上海注册成立，其基金规模为10亿美元，半年后上调为15亿美元。渤海华美由渤海产业投资基金管理有限公司、嘉实基金管理公司（Harvest Fund Management），与罗斯蒙特（Rosemont Seneca Partners）和桑顿集团（Thornton Group）共同成立。李祥生担任总裁，亨特是九名董事之一，亨特以42万美元价格购买了其10%的股份。而渤海华美其余80%的股份由中国银行、中国邮政储蓄银行、中国国家开发银行、中国人寿保险、全国社会保障基金理事会、海航集团等中国国有实体控制。

此外，罗斯蒙特下属的Rosemont Realty在2015年被中国军方企业远洋集团在香港的子公司盛洋投资（Gemini）以30亿美元收购，而Rosemont Realty价值仅值10亿美元。随后，Rosemont Realty改名为Rosemont Gemini。Rosemont Realty由克里的继子克里斯托弗·海因茨负责，亨特担任顾问。

从上面所述可以发现，无论是鲁冠球与叶简明，还是万向集团、中国华信、渤海华美与远洋集团，都有深厚中国官方背景，甚至中国军方与情报部门背景，亨特与他们的合作，也许就是中国官方在背后推动。

2020年9月5日，美国媒体《国家脉动》（National Pulse）发表独家报道，揭露来自加州的民主党参议员、被拜登选为民主党副总统候选人的贺锦丽（Kamala Harris），其丈夫道格拉斯·埃姆霍夫（Douglas Emhoff）的欧华律师事务所（DLA Piper）为一大批中国公司提供咨询服务，并雇佣了中国官员。

自2017年开始，埃姆霍夫担任其欧华律所的知识产权和技术业务以及媒体、体育和娱乐部门的合伙人。欧华律所自称在中国拥有近30年的业务经验，有140多名律师专门负责“中国投资服务”部门，在美国和欧洲都有长期建立和深入的中国事务办公室。

欧华律所雇佣了一批中国官员，如担任诉讼与监管部主管和国际仲裁部联合主管的杨大明律师（Ernest Yang），在2013年被任命为中国政协委员，并于2019年晋升为政协常委；而高级顾问赵菁（Jessica Zhao），曾任中国国际经济贸易仲裁委员会副秘书长。中国国际经济贸易仲裁委员会，是一个促进中国贸易发展的政府机构。

欧华律所为中国国有实体东方航空、南方航空、招商局集团、华融投资、黄金集团等公司提供服务。

正是因为其丈夫与中国的特殊关系，以致于贺锦丽在2020年10月7日晚上与副总统彭斯的辩论中撒谎称，美国人民尊敬习近平超过川普。

范恩斯坦2018年7月27日，美国《政治》（Politico）杂志报道，来自加州民主党籍的美国联邦参议员戴安·范恩斯坦（Dianne Feinstein）的一名华人助理刘绍汉（Russell Lowe）曾被FBI发现是中国间谍。

从1993年开始，刘绍汉担任范恩斯坦的助理，后来担任其办公室主任，并充当范恩斯坦与加州亚裔社区的联络人。联邦调查局曾发现刘绍汉向中国驻旧金山机构官员发送情报。范恩斯坦获知联邦调查局的调查后，将其开除。

范恩斯坦出生于1933年，从1992年开始一直担任参议员，是参议院年纪最大的参议员。而从1978年到1988年，范恩斯坦担任旧金山市市长。范恩斯坦担任旧金山市长时，曾与当时担任上海市市长的江泽民，签订了两市缔结为姐妹城市的协议。范恩斯坦自称是江泽民的朋友，长期反对美国对台军售。2010年6月初，范恩斯坦与另外两名参议员访问中国时，还专门会见了原中国国家主席江泽民与原国务院总理朱镕基。

范恩斯坦是美国参议院的亲中派代表人物，是美国对华永久最惠国待遇最主要的推手之一。自其担任参议员以来，一直在帮中国说话、推动中美贸易、鼓吹经济发展能够促使中国转变。

范恩斯坦的丈夫理查德·百隆（Richard C. Blum）与中国有密切的商业往来。早在20世纪90年代，百隆就通过“新桥亚洲”（Newbridge Asia）在中国投资上千万美元。

在中国病毒肆意世界之后，范恩斯坦却于2020年7月29日在参议院司法委员会的听证会上表示，中国是一个受其他国家尊重的国家。美国如果破例因疫情取消中国的国家主权豁免权、起诉中国政府的话，那将会是一个巨大错误。

总之，从克林顿夫妇到拜登父子，从贺锦丽丈夫到范恩斯坦的丈夫，他们都因为经济利益而与中国当局勾结在一起成为新老朋友，甚至还被与中国军方和情报部门的密切关系的人员利用，有意或无意中泄露了有关美国的情报，从而危害美国的国家安全。

对此，2020年10月 19日，美国前国家安全委员会委员希金斯（Rich Higgins）在推特上爆料称，因为亨特·拜登接受中国现金可能泄露美国特工名单给中国当局，导致这些美国特工都被追捕落网（hunted down）并被有系统地处决（systematically executed）。虽然目前没有确认泄露信息与拜登有关，但也不能排除存在这种可能性。

《纽约时报》（New York Times）曾于2017年5月22日报道，从2010年起，中国当局系统性地捣毁了美国中央情报局（CIA）多年来在中国的建立谍报网络，在两年的时间里杀死或监禁了18至20名特工，让美国之后多年的情报收集工作处于瘫痪状态，以致于美国的现任和前任官员把特工的损失描述为数十年来最糟糕的一次。

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 中国 查德 印尼 日本 香港

events: 死亡 疫情

people: 李文正 川普

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: 古川：美国民主党高层与中国的新老朋友


content_text:
▲菅野智之。（圖／資料照）

記者潘泓鈺／綜合報導

儘管明年才取得海外自由球員資格，但《New York Post》指出，讀賣巨人王牌菅野智之可能今年就會透過入札制度挑戰大聯盟，而報導也列出火腿雙星有原航平、西川遙輝也可能入札赴美。

日職最頂尖投手之一，菅野2017、2018年都拿下澤村賞，本季開季13連勝，19場出賽繳出2.02防禦率14勝2敗其中3場完投完封，平成年間首位100勝投手。

《New York Post》報導顯示這位31歲強投，雖然球速大約90到92英里並不快，但控球相當精準，且在2017年經典賽有過實績背書，當時面對美國主投6局僅失掉1非自責分，該年美國陣容包含耶里奇（Christian Yelich）、麥卡臣（Andrew McCutchen）、霍斯莫（Eric Hosmer）、史丹頓（Giancarlo Stanton）、亞瑞納多（Nolan Arenado）等大聯盟一線巨星。

看好菅野具備第3號先發的實力，儘管受到疫情影響市場萎縮，包含藍鳥、白襪、巨人都對他有興趣，預估能夠爭取到一份600到700萬美元的合約。

至於火腿雙星，王牌投手有原航平與3屆金手套明星外野手西川遙輝，報導篇幅就比較小。現年28歲的有原去年繳出2.46防禦率15勝8敗，今年19場出賽3.40防禦率7勝8敗，與菅野一樣非速球型投手，一樣是依靠精準控球。

現年28歲的西川是3屆金手套得主，本季.310打擊率5轟38打點，88次保送太平洋聯盟第一，.432的上壘率是最大特點，40次盜壘成功。《New York Post》認為，西川會是光芒隊喜歡的類型，擁有多功能、多守位的特性。

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 紐郵預測日職最強投菅野智之挑戰大聯盟　火腿雙星也可能入札


content_text:
文／Money錢

5G高成長性有目共睹，基金管理業者紛紛搶占投資商機，例如國泰投信推出國泰台灣5G+ ETF，將於11月18日募集。

這是國內首檔聚焦台灣5G相關產業的ETF，「國泰台灣5G+ ETF」基金經理人蘇鼎宇表示，台灣廠商居5G關鍵零組件重要地位，不畏中美科技戰以及新冠病毒疫情的干擾，是投資人兼顧安全性與成長性的選擇。

為何應該聚焦台灣5G而非全球或中國？蘇鼎宇認為主要理由有二：首先，今年來金融市場上充斥著不確定因素，特別是美中貿易戰，已升級為科技戰、5G爭霸戰，使科技產業的供應鏈結構產生巨大變化，中美兩國相互封鎖新聞時時可見下，投資人單押哪一國的風險都很高。

其次，在5G高速成長中，近8成全球基地台零組件與台廠密切相關，台廠因品質佳、技術優勢、具高度適用性、多元市場經驗，成為全球頂尖5G供應鏈，是美中5G爭霸戰之下的最大受惠者，例如限制台積電供貨給華為的上限後，其他台廠接手剩下的供貨機會，股價也跟著相對有表現。

在全球5G產業從基礎建設期進入商業運轉期，蘇鼎宇認為投資5G產業的時間點，早不如巧，加上新冠肺炎刺激宅經濟與各種遠距社會型態的成長，5G產業鏈所帶來的變革與商機，將比原本預期來的快速且巨大。

3層篩選機制 全面掌握台灣5G商機 ⺌肯定台灣5G的投資機會後，接下來就是如何積極掌握？此時，國泰台灣5G+ ETF所追蹤的臺灣指數公司特選臺灣上市上櫃FactSet 5G+通訊指數(簡稱臺灣5G+通訊指數)就值得投資人參考。

臺灣5G+通訊指數是由國泰投信與臺灣指數公司合作，採用FactSet資料庫所編製而成，其為目前全球產業分類最細緻、最完整的資料庫，產業分類高達1400多種。 ⺌根據FactSet資料庫，臺灣5G+通訊指數歷經3重篩選編製而成。第一層是產業別的篩選，先精準定義哪些是真正與5G相關的產業後，再經FactSet層層剖析個股的營收來源，精確區分出5G相關營收，最後依據來自5G營收>50%的條件，才初步篩選出最具5G代表性的相關個股。

接著再進行第二層的流動性以及第三層獲利性來進一步篩選，挑出滿足近3個月日平均成交金額達5千萬以上與近4季累積EPS大於0的個股。

最後挑選最優的30檔個股編製成臺灣5G+通訊指數，一年進行2次成分股調整。 ⺌此外，國泰台灣5G+ ETF的30檔成分股還設有2個限制，包括單一個股權重上限30%、前5大權重限制65%，有效分散投資風險。

從所追蹤的臺灣5G+通訊指數編製過程就可以看出，國泰台灣5G+ ETF充分掌握台灣5G商機。蘇鼎宇表示，在一定的獲利要求下，成分股多屬產業龍頭或技術能力高的廠商，當產業變革發生時這些企業的調整比較快，可在未來保有持續獲利的能力。

疫情受惠者 現在買進恰恰好 ⺌雖然5G的成長性備受矚目，但台股高檔震盪多時，投資人還是擔心現在買進國泰台灣5G+ ETF，可能會買貴。對此，蘇鼎宇有不同看法並從2個層面加以說明。首先就產業來看，新冠病毒疫情再起，壓抑經濟景氣復甦動能，受影響的產業主要是服務業，但因消費轉向遠距與電子商務，不論國家或企業都將進一步加速布建5G，相關企業成為疫情下的最大受惠者。

其次，由於市場不確定性增加，主要國家依然持續寬鬆貨幣政策與增加財政支出，資金動能不墜下，有利於支撐金融市場的表現，有紮實基本面的5G概念股，股價動能將更強勁。 ⺌綜合來看，5G的高速成長期才正開始，獲利值得期待，而且投資5G又相對安全，因此現在是進場的好時機。

小資族除了可定期定額投資外，自10月26日起零股除原本盤後交易的規定外，也可以在盤中交易，小資族將更容易、更有彈性以小額資金來投資具成長性的國泰台灣5G+ ETF。 特色╱ 首檔台灣5G ETF ⺌由於5G發展過程中，投資台灣5G產業是最安全且成長性最高的一個投資區域，因此推出聚焦台灣5G企業的ETF，此為台股首檔，讓投資人有效掌握5G台廠的成長商機。

特色╱ 超前部署 涵蓋各世代商機 ⺌本檔ETF名稱是5G+，代表不論未來通訊世代如何交替，都看好台灣在基地台、手機射頻元件等產業仍占關鍵競爭力，台廠都已超前部署。

各國為了因應每一代通訊技術提升帶來革命性的變化，都想提前掌握6G、7G…等發展的關鍵，預期台廠在未來發展中將站在關鍵位置，有利於相關台廠營運表現。 特色╱ 應用多元 台廠商機都抓到 ⺌5G+除了代表將涵蓋6G、7G…等通訊世代商機外，也包括相關商業用的獲利機會。因為台灣供應鏈完整，企業間可以相互刺激、取經、結盟，相關發展快速。

以5G來說，當5G商轉，應用多元，例如智慧醫療、智慧工廠、智慧生活、無人機晶片等，台灣企業將很快搶到關鍵地位與商機。 特色╱ 一年2次配息 ⺌國泰台灣5G+ ETF是台灣第一檔，具有收益分配的5G ETF。考量台股具高現金股利殖利率，以及配息旺季為6~9月，因此本檔ETF於1月、8月配息。

臺灣5G+通訊指數過去4年平均現金股息殖利率為3.8%，相較其他以高股息為訴求的ETF並不高，但本檔主要目標不是配息，而是把企業配息，在扣除相關成本與費用後直接回饋給投資人。投資人可選擇要不要滾入再投資，若要滾入再投資，可以把收到的股息再買進ETF。 【國泰投信獨立經營管理】注意：本公司基金經金管會核准或同意生效，惟不表示基金絕無風險。

※本文由Money錢授權刊載，未經同意禁止轉載。原文在此：https://reurl.cc/D6DAbe

您也可能喜歡這些文章＞＞＞

台積電擴大採購再生能源！全球氣候變遷，引爆綠能商機 https://reurl.cc/8n7je4

只需要用一個月薪水，就可以當10大頂尖公司股東 https://reurl.cc/A8DA9j

journalist: Money錢

countries: 台灣 中國 臺灣

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 國泰台灣推5G+ ETF 兼具安全性與成長性 | 名家


content_text:
美國北卡羅來納有民眾於當地時間周六 (31/10) 舉行集會，呼籲選民提早投票。當地警方指聚集民眾未經許可阻塞街道，並以胡椒噴霧驅散民眾及拘捕數人。

集會召集人、當地神職人員 Greg Drumwright 指，出席集會者的訴求不單呼籲民眾提早投票，更是支持消除種族歧視。他認為地方政府同執法人員合謀打壓和平示威。

參加集會的 Lindsay Ayling 向美聯社表示，警方是在無合理原因下，無差別向群眾包括小孩，發射催淚彈：「警察根本是在找藉口對付民眾，發射胡椒彈啦，拉人啦。」

集會原定計劃從當地一座教堂遊行至阿拉曼斯縣 (Alamance County) 法院大樓對出的小廣場。Drumwright 表示當局批准民眾在法院大樓前廣場集會，而遊行隊伍也無計劃在法院大樓前的馬路上集會。當局則指，Drumwright 曾申請要求封路集會，但因他未有趕及限期，因此當局未有處理該申請，但容許民眾在下圖橙色範圍集會。

當地警方劃出橙色範圍供遊行人士聚集／Graham City Police 文件截圖

當地警方在聲明中指，遊行人士抵達現場後，在未經批准下阻塞街道達 8 分 40 秒，令四處交通受阻。美聯社報道指，當地警方曾要求民眾在 5 分鐘內離開現場，警方指時限過後才向地下，而非民眾發射胡椒噴霧，在使用胡椒噴霧前也曾多番警告。當地大學媒體 Elon News Network 的片段顯示，有部份民眾疑似「中椒」，須以清水清洗眼部。事件中警方拘捕 8 人，涉阻街、拒絕離開或襲警等原因。

從數段上傳至 YouTube 的現場片段可見，民眾最初是站在廣場內、當地警方劃下的一小部份馬路上，以及法院外圍行人路上集會，氣氛大致和平。Drumwright 及其餘數位集會組織者則站在一棟名為 Paris Building 的大樓對出的法院廣場發言。在該段 24 分鐘的片段中，未見到當地警方採取任何行動，但同時也未見到民眾曾阻塞馬路。

同一人上傳的另一段片段，以及 Elon News Network 的片段均見到現場氣氛突然變得緊張，大量戴防毒面具的警員在法院門前戒備，也有指揮官以大聲公廣播。然而，由於未有事件中間片段，因此未可判斷到形勢突變的原因。在警方驅散民眾期間，也可見有少量民眾曾在馬路上走過或短暫停留。

當地傳媒報道，遊行隊伍被警方驅散後，Drumwright 在社交網站 Facebook 直播稱他們已對此種待遇感到厭倦，並指當局試圖合作打壓，要求結束系統性壓迫及種族歧視的和平示威組織者。他在當地時間周日 (1/11) 亦要求執法部門要對今次事件負責，並計劃再在投票日 (3/11) 呼籲民眾投票。

來源：ABC, Elon News Network, 《衛報》

journalist: 立場報道

taiwan-subdivisions: 清水 和平

title: 美北卡州呼籲早投票及種族平權示威　警以催淚彈胡椒噴霧驅散民眾 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
图为2020年10月23日，美国佛罗里达州群村（The Villages），总统川普在“群村马球俱乐部”举行竞选集会，他到达会场时向支持者致意。(MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月02日讯】（大纪元记者张婷综合报导）《华尔街日报》10月30日发表评论文章称，无论2020年大选结果如何，美国第45任总统川普（特朗普）在任4年已经取得胜利，他的成就值得肯定，他的总统任期使得和平和繁荣成为可能。

这篇评论文章由福克斯节目主播玛丽亚·巴蒂罗莫（Maria Bartiromo）和《华尔街日报》编辑页面助理编辑詹姆斯·弗里曼（James Freeman）联合发表。

文章说，川普在任4年使得美国经济更有竞争力，并实现国家和平和法治。川普总统没有践踏美国人的权利。他没有发动战争，而是结束了战争。尽管川普有时说话会让一些人不舒服，甚至有时会令人尴尬，但支持他的好处就是他“捍卫美国的自由和繁荣，而一个繁荣的美国对世界有利”。

文章还说，在对外关系上，川普给中东带来了几十年来最好的消息，以色列与其阿拉伯邻国之间达成了一系列历史性的和平协议。与布什时代的扩张性野心和奥巴马时代的道歉式退缩相比，川普先生领导的美国已经做好了战争的准备，但却不是希望战争，他鼓励曾经的敌人之间从事和平的商业活动。

实现商业活力是川普任期的核心文章认为，追求实现国内的商业活力是川普4年总统任期的核心。2017年，川普签署了《减税与就业法案》，将联邦企业最高税率从35%降至21%。该法带来了企业投资的增加和雇主的乐观情绪。同时也造福于企业员工。

川普经济的特点是，失业率创历史新低，有大量的职位空缺，中低收入工人的工资上涨。文章说，冠状病毒（中共病毒）大流行和封锁造成了历史性的经济破坏，但现在却在美国出现了历史性的经济反弹。从他的总统任期开始，川普就将税收改革与积极削减联邦繁文缛节搭配起来。

川普总统说，最近一项加快基础设施项目审批的法规将成为他最重要的改革之一，消除多年的官僚主义拖延。他致力于排除监管障碍来自于自己以前的商业经历。

通过减少税收和监管负担，川普减少了联邦政府插足美国人的日常生活。而乔·拜登的承诺将会带来相反效果。

文章还说，川普最伟大的政治遗产可能是他成功地任命了200多名联邦法官，包括3名最高法院大法官。

川普若连任 会带来更多促进增长政策文章说，如果美国选民在即将到来的总统大选中选择川普连任，他们可能会得到更多促进增长的经济政策，但也应该预测到，川普的“非常规”总统沟通方式将继续下去。

10月31日，一向唱衰川普的美国有线电视新闻网（CNN），罕见刊登挺川普的评论文章。

评论说，川普推动的经济发展让美国人受益，他使美国摆脱了代价高昂的新的战争，甚至使中东签署了和平协议。仅此几点，就足以彰显出这位总统成就斐然，应得到第二个任期。

评论在最后说，恢复美国经济，阻止激进分子捣毁他们觉得不遂其意的美国政治机构，能够带领美国人迎来这一天，甚至更远，那就是要选择唐纳德‧J‧川普。

责任编辑：林诗远 #

journalist: 张婷

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 外媒：无论大选结果如何 川普已取得胜利


content_text:
新华社杭州11月1日电（记者魏一骏、曹典）全国工商联1日发布的2020年“万家民营企业评营商环境”结果显示，民营企业对营商环境满意程度明显好于去年，在百分制下，样本企业对所在城市营商环境的总体评分从去年的68.71上升到74.46，其中法治环境、市场环境较去年都有较大程度提升。

“营商环境好不好，企业的感受最直接。”全国工商联副主席李兆前在当日举行的2020中国（温州）新时代“两个健康”论坛上介绍，此次调查收回民营企业有效问卷40216份，有效数据1200多万条，参与调查企业覆盖东中西地区、各行业大中小微不同规模，坚持让企业说真话，反映企业真实感受。

调查结果显示，民营企业对要素资源获得与保障的满意度评价较高，但期待政府在用电成本、融资成本和用工成本下降方面提供更多支持。在政务环境方面，疫情发生以来密集出台的惠企政策增强了企业获得感，近七成参与调查企业表示，今年上半年税费较去年同期有所下降。市场环境方面，企业反映在教育、医疗和养老三大民生领域市场准入持续扩大。关于创新环境优化，企业期待在高端人才引进、财政补贴政策等方面得到更多支持。

李兆前表示，今年突如其来的疫情大考，让广大民营企业对各地营商环境，特别是政府工作和政策力度有了更深切的感受，抗疫扶持和复工复产政策受到广泛认可。随着疫情防控常态化，企业希望各类就业补贴、稳岗补贴、减免行政事业性收费等政策也能够常态化。

根据调查问卷主观数据和官方统计客观数据进行权重计算，杭州等10个城市位列营商环境前十名城市，浙江等10个省份位列营商环境前十名省份。

“构建新发展格局，民营经济将发挥重要作用，肩负重要使命。”全国工商联党组书记徐乐江表示，要始终把“两个健康”作为工作的出发点和落脚点，实现民营经济更高质量发展。

title: 万家民企调查问卷显示：营商环境满意度同比明显提升-新华网


content_text:
三官大帝是客家人重要的信仰，

先人背著三界爐渡海來台拓墾，農業時代，逐水而居，

為求風調雨順，五穀豐收，敬拜三官大帝。

四本簿是由大堀溪旁的觀音藍埔，崙坪，大堀及新屋的清華四村庄形成的祭祀圈，

供奉三界爐，其由來不可考，但四本簿總帳本第一筆記錄是大正13年。

四本簿總帳本詳細記載著近百年的支出明細，其中也看得出許多歷史脈絡......

然隨人口老化，

這個輪祀的傳統是否繼續傳承下去嗎?

建廟抑或是繼續輪祀呢?

公民記者/徐淑卿.洪文麗 桃園報導

taiwan-subdivisions: 桃園 新屋 觀音

title: 四本簿


content_text:
▲朱姓UBA女球員向閨蜜借狗回家，不料卻虐狗，也已談和解賠償，但遭網友網路霸凌公審。（圖為資料照／翻攝《Dcard》）

記者黃宥寧／台北報導

一名師大UBA朱姓女球員，向閨蜜借狗回家卻虐狗，遭閨密控告違反《動物保護法》，朱女事後坦承因一時情緒失控，台北地檢署考量無證據顯示朱女造成狗肢體嚴重殘缺或器官功能喪失，獲不起訴處分，並與閨蜜達成和解且賠償近10萬左右，不料日前遭閨蜜在《Dcard》PO文公審她，並辱罵霸凌，朱女也決定向她以及范姓網友提告妨害名譽。朱女出庭時甚至崩潰痛哭，還與范姓網友抱在一起哭了起來。

朱女的閨蜜李女於2019年7月間，到《Dcard》社群網站上指控，覺得和朱女是非常親近的朋友，才會在當年的6月30日，讓朱女將臘腸狗愛寶帶回家。李女表示愛寶下午出門，晚上卻「重傷」回家，一開始詢問朱女，她卻矢口否認，但李女調閱社區監視器發現，愛寶竟被朱女抓起來重摔在地上再用腳去踹。

今年3月份案件偵查期間，飼主同意和朱女成解，並撤回毀損罪的告訴，至於《動保法》部分，因為法律明訂要有使動物肢體嚴重殘缺或重要器官功能喪失，才需要負起2年以下有期徒刑或拘役刑責，從監視器畫面上看起來，朱女的暴行並未達到刑事追訴的程度，因此處分不起訴。

不料今年3月19日李姓飼主又於《Dcard》社群網站PO文「師大虐狗朱女領養貓？」，再度引起網友們公審批判。當中甚至出現相當可怕的字眼，「很想把這個女生的頭擰下來踢耶」、甚至還有人身攻擊「嘿！厚道仔！你養貓行為就像戀童癖的變態去孤兒院領養小孩一樣。」

▼李姓飼主PO文表示虐狗的朱女領養貓，引起許多網友再次對朱女言語霸凌 。（圖為資料照／翻攝《Dcard》）

由於許多留言字眼都具有攻擊性，整個版面留言如同「獵巫行動」，李女甚至諷刺「妳爛死最好，爽啦！不是說狗狗不會反擊就這樣欺負人吧，妳虐狗的畫面大家也都歷歷在目，真的想都沒想過唷！」

朱姓女球員也不堪這些言語霸凌，出面留言回應大家，「真的很抱歉之前犯下的錯誤，反省檢討是必須一直持續，領養這隻貓也是因為認識的人的朋友撿到牠」更承諾大家不會再傷害任何動物，也會盡自己的能力幫助需要幫助的動物。

▼朱女向大家承諾不會再虐待動物 。（圖為資料照／翻攝《Dcard》）

雖然朱女向大家致歉並且承諾不再傷害以及虐待動物，但是李女似乎沒有想停止言語攻擊，也讓朱女決定對她與另名網友分別提告妨害名譽以及妨害自由。

范姓網友因為留言想把朱女的頭「擰下來當球踢」，也被控告恐嚇，范女出庭認錯，表示不知道在網路上留下激動情緒字眼是這麼嚴重的一件事情，和朱女2人抱頭痛哭，朱女當庭決定原諒她並撤告；至於李女，檢察官認為她PO文留下毀謗字眼更引起許多網友不理性留言，對朱女造成人格毀損，將她以妨害名譽起訴。

title: UBA正妹女球星踹虐閨蜜臘腸　遭飼主PO文嘴砲霸凌...她決定反擊


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

謝雪梅出生於彰化溪州，自中年跟隨「張城吉老師」習畫，由柴米油鹽醬醋茶進入五彩繽紛的繪畫世界。其師時常鼓勵學員們：繪畫這條路，只有學習，沒有天才，成功不是一蹴可幾的，必須「堅持到底」，切勿輕言放棄、莫讓成功擦身而過。謝雪梅言走在繪畫這條路上，她時刻謹遵老師的教誨，由「心」出發體會觀察萬物，領略這五味雜陳的世界，品味生命的真諦與滋味，豐富這趟繽紛璀璨的心靈旅程。

本次展覽以「油畫」和「粉彩」為主，作品內容包含：人物、風景、靜物、街景及動物…等主題。風格著重於古典、浪漫及寫意的氛圍，運用顏料的豐富性及多層次的堆疊技巧，搭配柔和、溫暖、熱情的色彩元素，注入畫作之中，使作品透過視覺傳達、點燃生命的律動，追尋心靈的嚮往，以臻至善之境。

謝雪梅藉由畫作表現明、暗、光、影之對比與色彩的變化，使畫作更加生動自然，賦予色彩美妙的新生命，冀望藉由畫作，激發觀賞者對美學的追求、觸動對藝術的熱情。歡迎民眾於109年10月31日(六)至11月29日(日)到屯區藝文中心觀展，讓充滿生命力的色彩帶您進入美妙的繪畫世界。

journalist: 玉女 台中

taiwan-subdivisions: 溪州 彰化 成功

title: 謝雪梅西畫個展 以繪畫追尋心靈的嚮往-活動


content_text:
● 呂秋遠／宇達經貿法律事務所執行合夥律師

關於台南發生的性侵害悲劇，請不要再扯男人的動物性、晚上不要走在暗處、女生要結伴才安全、衣服穿多一點才不會財不露白之類的鬼話，這真的是鬼話。

原因是，這件悲劇以及千千萬萬的其他鬼故事，已經證明了，在家，會被闖入、走路，會被擄走、穿得多，一樣被覬覦。這些被害人，就是遇到了，不論他們的日常做什麼選擇，這些人要攻擊，就是會動手。

▲ 律師分析，長榮女大生被性侵，涉及教育、人力與待遇，以及法律等結構性問題。（圖／長榮大學）

所以，法律上要如何處理？事實上，台灣有《刑法》、《性侵害犯罪防治法》、《性別平等教育法》、《性別工作平等法》、《家庭暴力防治法》等等，可是從三個面向來看，還是有努力的空間：

首先是教育。

但現在還是有許多老師在處理性別平等議題時綁手綁腳，因為一旦談了敏感議題，家長就有可能如影隨形，向學校投訴、向教育局檢舉。

許多家長還停留在民國初年的想法，要老師只能教導孩子財不露白、夜不外出、性不談論、保護自己。如果學校只能屈服家長在性別平權上的勒索，老師就無法好好落實性別教育。

▲ 若社工、警察認真落實每件申訴，會面臨「人力不足」窘境。（圖／記者林悅翻攝）

其次是人力與待遇。

不論是老師、社工、警察等等，都面臨「如果要真正落實所有保護機制，認真對待處理每件申訴，就會人力不足」的問題。

在預防犯罪上，給錢與給人都是必要的，如果只是批評社工、學校、警政體系，但是不去思考欠缺的資源，後面的悲劇還是會持續發生。

▲ 長榮女大生遭殺，使《跟蹤騷擾防治法》的法制化受到輿論重視。（圖／記者吳奕靖攝）

那麼，法律呢？

內政部至今還沒提出《跟蹤騷擾防治法》的官方版本，只有不同立委或黨團提出草案。這意味著這套法案，目前沒有排進委員會審理的可能，也就是立法還是遙遙無期。

《家庭暴力防治法》，還可以針對現任或前任男友、女友，請求保護令，防止這些人再靠近。但是對於沒交往過的人、糾纏「愛慕」的人、即將犯案的人，對被害人的跟蹤騷擾，要如何處理？

目前對於無故跟蹤、騷擾的人，如果「查證屬實」，才能依《社會秩序維護法》第89條，以「無正當理由，跟追他人，經勸阻不聽」，裁罰新臺幣3,000元以下罰鍰或申誡。但是，這要證據！

而因為個人隱私的原因，監視錄影器還不能隨便調閱，證據超難蒐集。有部分警察同仁，對於這樣的報案根本興致缺缺，因為績效低、蒐證難，這麼多案件堆積如山，是要警察怎麼辦？3000元？

還可以向法院申訴，哪個被告會真的害怕？每年至少有5000件的跟蹤案，雖然不至於每件都是隱藏的、可能在未來發生的性騷擾或性侵害案，但是，對於這些糾纏的陌生人，根本沒有交往過的人，我們應該如何保護自己？

▲ 台灣每年至少有5000件跟蹤案。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

《跟蹤騷擾防治法》，是現在最需要做的超前部署立法工作。

許多立委都已經提出立法版本，徐國勇部長在今年三月也承諾要在半年內提出草案，但是至今都沒有下文。

這項草案通過，至少可以針對目前法無可治的某些騷擾行為，例如監視、觀察、跟蹤；盯哨、守候、尾隨；撥打無聲電話；要求約會；寄送物品；出示有害個人名譽訊息；濫用個資代購貨物等行為，請警察勸阻或罰鍰。

如果勸阻或罰鍰不聽，還是反覆或持續，就可以請法院發出禁制令，類似保護令的功能，讓這些人不能再靠近，否則警方可以以違反禁制令罪，以現行犯逮捕或函送地檢署。

所以，請內政部與立法院加油好嗎？社會安全網要靠每個人幫忙，但是也請補齊社工與警察人力，並且提高相關待遇。法律也得要適當備齊，至少，我們應該盡力，讓下一個犧牲者不要再出現。

1993年，鄧如雯殺夫案催生了《家庭暴力防治法》，現在的悲劇，可以讓我們得到什麼啟示？讓我們繼續看下去。

► 聽Podcast掌握社會案現場Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

熱門點閱》

► 長榮女大生命案》吳崑玉／用人命點亮的路燈 背後更嚴重的國安問題

► 長榮女大生命案》李俊宏／看起來正常的人遠比看起來生病的人危險

► 楊聰財／梁嫌對長榮女大生下手 因戀物癖＋強制性摩擦症？

► 李怡貞／長榮女大生命案8大提醒 16年前我同學在日本成為冰冷屍體

● 本文獲作者授權，轉載自「呂秋遠」臉書，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 日本

events: 性騷擾 性侵

title: 長榮女大生命案》呂秋遠／台灣每年至少五千件跟蹤案


中評數據：港人盼施政報告紓困濟急


content_text: 儘管三峽大壩興建前後爭議不斷，外界對該工程的防洪、航運效益和移民、生態保護等問題，存在諸多看法，大陸官方昨天正式認證三峽工程的品質，並指其運行良好。大陸水利部、國家發展改革委昨天公布，三峽工程日前完成整體竣工驗收全部程序。根據驗收結論，三峽工程建設任務全面完成，工程質量滿足規程規範和設計要求、總體優良，運行持續保持良好狀態，防洪、發電、航運、水資源利用等綜合效益全面發揮。 綜合陸媒的報導，監測表明，攔河大壩及洩洪消能、引水發電、通航及茅坪溪防護工程等主要建築物工作性態正常，機電系統及設備、金屬結構設備運行安全穩定。防洪方面，二○一○年、二○一二年、二○二○年入庫最大洪峰均超過每秒七萬立方公尺，經過水庫攔蓄，削減洪峰約百分之四十，減輕長江中下游地區防洪壓力。發電方面，三峽電站是世界上總裝機容量最大的水電站。截至二○二○年八月底，三峽電站累計發電量達一三五四一億千瓦時，支持華東、華中、廣東等地區電力供應。航運方面，三峽工程顯著改善了川江航道通航條件，三峽船閘自二○○三年六月試通航以來，過閘貨運量快速增長。截至二○二○年八月底，累計過閘貨運量一四點八三億噸，推動長江經濟帶發展。三峽工程建設中的移民工程共搬遷安置城鄉移民一三一點○三萬人。大陸官方驗收結論稱，移民生產生活狀況顯著改善，庫區基礎設施、公共服務設施實現跨越式發展。移民遷建區地質環境總體安全，庫區生態環境質量總體良好。三峽工程一九九二年獲大陸全國人大會議批准建設，一九九四年正式動工興建，二○○三年六月一日開始蓄水發電，於二○○九年全部完工。

title: 三峽大壩驗收 官方稱運行良好


content_text:
新北市土城區大安路發生瓦斯漏氣案！稍早一處中油瓦斯加氣站，在更換瓦斯液壓器開關故障，導致瓦斯洩漏，現正封鎖大安路雙向300公尺，內部員工已經全部疏散，架設水線防護中。

▼新北市土城區一處中油瓦斯加氣站發生瓦斯漏氣意外。（圖／東森新聞）

（封面圖／）

journalist: 高采葳

taiwan-subdivisions: 土城 土城區 大安 新北市

title: 快訊／土城中油加氣站瓦斯外洩！ 員工急疏散 雙向道路封鎖中


content_text:
市長黃偉哲（左二）由東山農會總幹事余淑琴等人陪同參觀農產品展售攤位。（記者翁聖權攝） 記者翁聖權／東山報導

二０二０東山咖啡節十一月一日在仙公廟開幕，不少遊客聞香而來。今年台南市共有十萬咖啡、御香咖啡及一七五咖啡等三家業者生豆，榮獲美國咖啡品質協會（ＣＱＩ）國際級認證，市長黃偉哲逐一頒獎表揚，呼籲全國各地遊客來一趟東山咖啡之旅。

黃偉哲表示，東山咖啡很優質，青皮椪柑、蜂蜜、火龍果也很出名。冬天快到了，還可以吃龍眼乾喝龍眼茶，台南東山咖啡自二０一三年起至二０二０年止共有廿一支生豆，獲得美國咖啡品質協會評測為精品級咖啡，很值得愛好咖啡的朋友來品味。

市長黃偉哲（圖中）與榮獲ＣＱＩ國際級認證的三家咖啡業者合影。（記者翁聖權攝） 農業局指出，台南市咖啡種植面積近五十公頃，其中東山為主要產區，面積約五十三點九公頃。十萬咖啡、御香咖啡、一七五咖啡等三家業者的咖啡生豆，今年分別獲得美國ＣＱＩ評測認證八十二分、八一點七五分及八十點零八分的好成績。今年咖啡節除了規劃業者展售咖啡相關產品，也有當季青皮椪柑、柳丁、米食製品等多項農產品展售，並安排ＤＩＹ體驗，還邀請「打狗亂歌團」表演，有吃有喝還有看頭。

東山農會特別推出面值六十元消費抵用券，供民眾於咖啡節活動中免費索取，限量五百張，消費者可於十一月二日至十二月二日期間，至活動配合咖啡店家消費抵用。另外，咖啡節期間東山在地業者也各自推出不同的優惠專案，消費滿額即送可愛鼠年咖啡杯，詳情請洽東山農會或店家詢問。

journalist: 翁聖權

title: 東山咖啡節開幕 有吃有喝 | 中華日報


content_text:
記者李欣容／台北報導

張家瑋在八點檔中演活千金女李文真，白目又可愛的行徑令觀眾印象深刻，日前劇情安排張家瑋穿性感比基尼跟「嫂嫂」何蓓蓓去泡溫泉，張家瑋還要在溫泉池畔搔首弄姿，讓觀眾大飽眼福。她說為了穿性感泳衣拍戲有先做好防護措施，之後就很專心在拍戲，完全不怕走光。

▲張家瑋（左）、何蓓蓓拍泡湯戲。（圖／民視提供）

今晚即將播出泡湯之旅，讓觀眾眼睛大吃冰淇淋，上圍32E的張家瑋換上性感泳衣，僅以兩片布托住豪乳，秀出深溝，預告一出，讓粉絲暴動說一定要鎖定看電視播出，還有不少觀眾私訊問張家瑋泳衣哪裡買，讓她又驚又喜，直喊話泳衣廠商，「歡迎找我代言！」

▲張家瑋展現32E好身材。（圖／民視提供）

張家瑋表示，拍攝溫泉戲當天是一早的外景，很怕耽誤外景的進度，就沒有替自己多留照片，但很開心可以到溫泉會館拍戲，有機會泡到溫泉，張家瑋說，「女生真的要寵愛自己，有空就多按摩泡澡。」即便平時忙拍戲，但她收工後一定會給自己時間好好洗澡，保養皮膚，也會維持運動習慣，得知觀眾很喜歡她泡湯的造型，她連忙感謝，也不忘提醒要大家鎖定《多情城市》。

▲張家瑋好身材讓觀眾看傻。（圖／民視提供）

title: 腰部以上全是胸！　張家瑋「爆乳泡湯」網看傻：完全忘記劇情


content_text:
2020/11/02 10:12

［記者王峻祺／花蓮報導］全國學校經營與教學創新KDP國際認證獎（Best Education-KDP）揭曉，花蓮縣國風國中首次參賽，就以「培養問題解決力─風課師（Focus students）探索學習之旅」方案，在「課程領導與教師專業發展類」榮獲標竿獎第1名。校長劉文彥說，創新教學融入師生共學，「培養學生問題解決素養，教師也是素養學習者！」

國風國中校長劉文彥、召集人張文權、主任高宏忠、周穎達以及教師張雅婷、陳嘉偉、林逸翔、黃渟淯等人組隊，以社群發展課程山野教育、「案」部就班、科技探索及 DFC（Design For Change Challenge）問題解決等4大課程主軸，整合為國風獨有的「風課師」方案參賽。

校長劉文彥說，初期主要由童軍團教師以領導力主題發展山野教育營隊課程，讓學生透過體驗反思，做中學培養問題解決力，隨後加入跨領域教師，用案例引導學生分析討論，落實班會課程，目前則著重社群，以科技領域部訂課程、DFC校訂課程，透過生活議題作為媒介。

他說，風課師是師生共學歷程，老師歷經情感凝聚、社群建立、教學創新到課程研發，學生也透過師生信任、問題感受、問題想像到問題實踐產生互動，在培養學生問題解決素養時，教師其實也是素養學習者，兩者間是一種共同學習的關係。

KDP為希臘文Kappa Delta Pi 的縮寫，分別代表知識、責任與力量等教育工作的價值。KDP學會目的在於提高教育品質，是國際知名教育創新學會。台灣KDP認證獎由台北市立大學主辦，每年吸引全台各校參賽。今年共278件方案進入決審，其中14組獲標竿獎、28組獲特優獎，教育方法求新求變。

花蓮國風國中「培養問題解決力─風課師（Focus students）探索學習之旅」方案，因創新教學還融入師生共學概念，獲KDP認證標竿獎。 （國風國中提供）

countries: 希臘 台灣

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 創新教學融入師生共學 花蓮國風國中獲KDP認證標竿獎


content_text:
熱刺拿到了一場艱難的勝利，面對布萊頓，熱刺大部分時間都是以防守為主。而這一場熱刺能守住的關鍵，就是因為霍伊別爾的存在。

今年夏天，熱刺花費1500萬英鎊引進了霍伊別爾，此人幾乎提前預定了熱刺今夏最佳引援的名頭。熱刺引進了7名球員，現在只有他一直是穆帥手下的鐵主力。

更關鍵的是，霍伊別爾是熱刺場上的樞紐核心。有了他，熱刺的防守力大幅提升，防守比上賽季有質的飛躍。有了他，熱刺向前出球的能力也大幅提升，穆帥的快攻打法便能順利運轉，這也是熱刺本賽季進球數暴漲的核心原因之一。

以本場對陣布萊頓為例，霍伊別爾貢獻2次攔截，全隊最多；8次奪回球權，也是全隊最多。此外，他還貢獻了3次搶斷，2次解圍。防守端，他是熱刺最出色、最穩定的存在。

傳球層面，霍伊別爾也是樞紐般的存在。本場他傳球56次，全場最多，成功率為89.3%，是首發球員中最高的。這就是霍伊別爾，熱刺新的攻防核心。

穆里尼奧對自己的這位愛將也是讚不絕口，他表示：「霍伊別爾是一位出色的球員和領導者，他是那種沒戴袖標的隊長。他不需要隊長袖標來彰顯自己，他很勇敢，我對他感到很高興。」

（小九）

title: 穆里尼奧體系最關鍵一人是他！熱刺的新攻防樞紐


content_text:
▲透過亞洲肌膚專家Sam老師(左)示範森美妍白茶賦活保濕系列，熟女缺水無彈力肌直接飆100分，令東森購物專家佩芳(右)與現場經銷商驚豔不已。（圖／東森全球新連鎖提供，下同）

記者林璟倩／新北報導

東森全球新連鎖推出連美容小白也會輕鬆愛上的全新「森美妍白茶賦活保濕系列」，首度邀請到明星級亞洲肌膚專家Sam老師擔任全新「森美妍白茶賦活保濕系列」分享會的美容導師，11/1下午東森購物專家佩芳與經銷商一同搶先體驗「有感保養」，分享會上Sam完整示範7項保養新品，臨時起意用肌膚檢測儀實測保養成效，數據竟從不及格直奔滿分，跌破眾人眼鏡，造成會後經銷商爭相掃貨。

▲東森全球新連鎖攜手東森自然美合作開發「森美妍白茶賦活保濕系列」從洗卸、保養到防曬等共7品一應俱全。

▲經銷商夥伴搶先體驗新品，並透過肌膚檢測儀實證森美妍全新系列的保養魅力。

▲透過分享會實際體驗並交流想法，普遍都對森美妍白茶賦活保濕系列的清爽潤澤及香氣具高度好感。

「森美妍白茶賦活保濕系列」是東森全球新連鎖攜手東森自然美合作開發的全新天然植粹保養品，特別於新北深坑東森自然美生技研發中心舉辦體驗分享會，由肌膚專家Sam示範從洗卸、保養到防曬等共7品的使用小祕訣，為合乎品牌向來強調人證、物證、科學做見證的商品實力，Sam邀請一位熟女用肌膚檢測儀實測比對，只見其原本肌膚保濕度僅40、彈力僅29通通不及格、一度氣氛尷尬，卻在Sam示範使用「森美妍白茶賦活保濕系列」後，保濕度及彈力瞬間飆到100，令學員們大呼神奇、直接圈粉搶購。

▲原本缺水的肌膚透過兩台肌膚檢測儀進行殘酷大考驗，都獲得很好的潤澤保養效果。

肌膚專家Sam指出，近幾年保養趨勢在植粹成分、醫美術後保養相當盛行，保濕及敏感肌修護成為保養主流。而森美妍白茶賦活保濕系列中的關鍵成分「白茶」是植化素含量非常高的產品，不僅具抗氧化力、修護力，對紋路的潤澤修護也很有幫助，同時添加HA玻尿酸、天然活性成分與γ-PGA聚麩胺酸等，重新調整肌膚缺水、補水需求，讓肌膚就像一座調節力良好的大水庫，不論肌膚乾澀、受損都可以受到良好的舒緩修護，即使油水不平衡也可充分保濕調節，而且全系列規劃完整，一套就能安心用到底，不論性別、肌齡、膚質，都能獲得很好的修護。

▲肌膚專家Sam肯定森美妍白茶賦活保濕系列讓消費者不只有好感，保養也很有感。

Sam也補充，森美妍白茶賦活保濕系列質地塗抹起來相當清爽舒適，完全不黏膩，第一次用就會愛上它的清透感，卻具備保濕潤澤續航力，使用好感度佳，而白茶成分除了有很好的保養修護成效，其淡雅清爽的中性香氣，也是近幾年精品香氛熱愛使用的香氛調，相信經銷商今天透過分享會充分感受到白茶賦活保濕系列迷人的舒緩療癒力，未來能用真誠的感受去分享給所有愛美的人。

▲東森購物專家佩芳(右)及白茶仙子馥麗都最愛卸妝膏。

必須經常維持鏡頭前美麗狀態的東森購物專家佩芳，最愛森美妍白茶賦活保濕系列的清爽及療癒香氣。佩芳表示，本來就很期待這套東森自然美團隊研發的全新系列保養品，實際使用過後，對於過敏舒緩的狀況特別有感，她分享最近有次錄影一整天長達17小時，本來以為回到家肌膚會出狀況，想不到用了白茶賦活保濕卸妝膏搭配按摩放鬆肌膚後，以清水洗淨瞬間即明顯感覺肌膚真的活了過來，至今仍驚豔不已。

為強打森美妍白茶賦活保濕系列，東森全球新連鎖特別遴選了熱愛美妝保養的經銷商，擔綱「白茶仙子」搶先深度體驗全系列產品，白茶仙子之一的馥麗分享自己工作時間長又忙碌，平常熬夜到天亮才睡，肌膚頻頻出狀況，這次體驗「白茶賦活保濕精萃」發現短時間內毛孔縮小、緊實拉提很有感，相當推薦，而她個人更是大讚「白茶賦活保濕素顏霜」，經常一整天下來不脫妝且全臉360度閃耀自然光澤，而且質地保濕不油膩，還有SPF50的防曬係數，相當推薦。

▲經銷商宥慧認為透過分享會更了解產品，對未來推廣更有信心。

另外一位經銷商宥慧，覺得透過分享會除了體驗白茶賦活保濕系列新品，還有保養專家深度解析成分，也了解到此系列完全不輸國際大品牌的成分規格，未來使用更有信心，尤其看到肌膚檢測的保濕及彈力，短時間內指數飆高相當振奮，加上味道清新淡雅，家人接受高，連老公也都愛，以後會更努力推廣給更多消費者。

▲森美妍白茶賦活保濕系列分享會參加者眾多，有助經銷商了解自家商品優勢。

taiwan-subdivisions: 新北 清水 深坑

title: 肌膚專家實測森美妍白茶系列　熟女缺水無彈力一擦飆滿分！經銷商狂掃貨


content_text:
全民防疫期台東縣府加速環保數位大樓等重大建築工程，發包待執行工程，釋出更多工作機會。 （記者鄭錦晴攝） 記者鄭錦晴／台東報導

全民防疫期，台東縣政府加速公共建設來帶動經濟發展，縣府由建設處長許瑞貴二十五日指出，執行中的重大公共建設工程，包括土木道路改善等一０四件，另該處各科重點工程提供就業工作人力將逾七百二十人。

縣府建設處表示，縣府提案交通部公路總局生活圈道路計畫鄉道東４９－１延伸計畫初審，正辦理現地勘查與計畫審查工作，將爭取改善綠色隧道及檳榔社區交通二點二億元工程預算經費。

許瑞貴說，建設處辦理重大公共建設工程，執行中包括土木道路改善、水利河川整治、城鄉環境改善、污水下水處理、公共建築等工程合計一０四件，工程總經費約五十九億三千萬元。

該處各科重點工程如台東車站門戶、縣管河川知本、太麻里、金崙溪等整治、城鄉環境污水下水與台東之眼體育場周邊、新工南迴驛與大武緊急醫療照護及幸福住宅、縣警局台東分局、環保數位大樓等重大建築工程等，含周邊提供的就業工作人力小計逾七百二十人，需用車輛與機具數逾二四０輛。

台東縣政府表示，除陸續爭取中央計畫經費外，目前辦理中的工程將加速執行，要求廠商承攬工程依契約期限儘早完成目標，未來將持續加速辦理發包年度待執行工程預算，釋出更多工作機會。

journalist: 鄭錦晴

taiwan-subdivisions: 大武 太麻里

things: 防疫 經濟

title: 東縣全民防疫期 縣府加速公共建設提供就業機會 | 中華日報


content_text: 針對學生校園安全，高雄樹德科技大學開發手機「智慧校園App」，學生若遇緊急狀況可按下求救鍵，校安人員可迅速定位，並透過校園即時影像掌握所在地實況。實踐大學高雄校區也針對夜間入校學生提供專車接送服務，學生只要一通電話就有人陪伴進入校園。樹德科大校門口設在台22線旗楠公路旁，學生上下學不會經過偏遠山路，但基於友善社區為出發點，開放鄰近居民徒步進入校園散步，校園腹地全是起伏丘陵地，擔心校園治安有死角，「智慧校園App」應運而生，另要求學生須透過校安中心或警衛室呼叫計程車。 樹德科大指出，校園全區有免費無線上網，「智慧校園App」具備微定位訊息與即時影像，學生若遇緊急狀況，進入手機App按下紅色求救鍵，校安中心的監控室會出現警報聲，顯示學生資訊及定位事發現場，校安人員可觀看即時畫面，5秒鐘掌握狀況，操作簡便。實踐大學高雄校區方圓數公里都沒有住家，學務處表示，入夜後校門口警衛會要求學生攜伴，基本上不允許學生單獨進入校園。學生若半夜急需進入校園，只要打電話到校安系統，校安中心會派車接送，不過學生擔心被師長註記，使用率不高。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 將軍 高雄 中山

title: 樹德開發智慧校園App 實踐專車接送


content_text: 法國、德國在內歐洲各地近日紛紛宣布，為控制疫情再起實施新封鎖舉措，但限制民眾活動將威脅到經濟復甦，觸動成長率預測遭下修。根據金融時報訪調主要銀行和機構的18位經濟學家，歐元區第4季經濟現在預估將萎縮2.3%，逆轉先前大部分經濟學家都預估會出現正成長。 在截至9月底的3個月間，歐元區19國國內生產毛額（GDP）初值季增12.7%，創統計局自1995年開始追蹤該數據以來的最大增幅，但產值仍遠低於疫情前水準。巴克萊自席經濟學家Christian Keller說：「雖然製造業前景維持地相當不錯⋯⋯直接受到新限制舉措影響、占經濟比率更大的服務業低迷，可能將歐元區經濟陷入萎縮。」儘管各地感染案例上揚，但新的抗疫舉措不如今春嚴格，且企業已有因應干擾的經驗，這意味經濟學家預期經濟下滑現象會較首次封城時輕微。歐元區2020年上半年的經濟產值下滑15%。

countries: 法國 德國

title: 歐元區經濟成長預測反轉變萎縮 受新抗疫措施拖累


content_text: 10月31日，民众在泰国清迈放天灯。 天灯是用纸糊成的白色灯笼，点燃底部蜡烛即可腾空随风而飘。泰国人相信燃放天灯可带来好运。 新华社记者 张可任 摄

title: 泰国清迈：天灯祈福_图片频道_新华网


content_text: 中評社北京11月2日電／新西蘭現任總理、工黨黨魁阿德恩2日宣佈新一屆內閣名單，上屆內閣衛生部長克里斯·希普金斯出任新增設的新冠疫情應對部長。 新華社報道，阿德恩表示，新一屆內閣關注的首要重點是如何讓社區免受新冠疫情影響，並推動經濟復甦。她說，希普金斯出任新冠疫情應對部長，“將負責應對疫情的方方面面”。 此外，格蘭特·羅伯遜將出任副總理、財政部長和基礎設施部長，安德魯·利特爾將擔任衛生部長。納婭·馬胡塔將出任外交部長，這是新西蘭歷史上首位女性外長。 新西蘭議會選舉每3年舉行一次。在本次選舉中，有約240萬選民投票，共有17個政黨競選，但只有5個政黨最終進入議會。

events: 疫情 選舉

title: 新西蘭新內閣名單揭曉 增設新冠疫情應對部長


content_text:
瑞昱搶搭5G商機，將以WiFi 6及乙太網路晶片雙管齊下，全面進軍中國大陸、歐美等路由器及CPE市場。圖／本報資料照片 網通IC設計大廠瑞昱（2379）搶搭5G商機，將以WiFi 6及乙太網路晶片雙管齊下，全面進軍中國大陸、歐美等路由器（Router）及用戶終端設備（CPE）市場。法人指出，瑞昱WiFi 6正逐步放量出貨，且成功卡位進入品牌大廠供應鏈，加上乙太網路晶片出貨續旺，2021年第一季業績將開始大啖WiFi 6及新一代乙太網路晶片商機。

5G世代到來後，除智慧手機出現更新需求外，更衍生出路由器更新及CPE新市場商機，當前舉凡CISCO、NETGEAR及小米等品牌大廠為了跟上5G帶來的更高速網路，開始相繼搶攻WiFi 6市場，以路由器及CPE搶占消費者荷包。

在路由器、CPE等產品幾乎都同步需要WiFi 6、乙太網路等晶片效應下，瑞昱將有機會藉此搶占大筆商機。法人指出，瑞昱在路由器、CPE市場已經分別透過D-LINK及騰達等廠商打入供應鏈，另外在PC市場更拿下高階電競主機板的WiFi 6訂單，並自下半年起開始逐步量產出貨，進入2021年第一季後，預期瑞昱出貨力道將可望明顯優於2020年下半年水準，推動業績大幅成長。

供應鏈表示，智慧手機開始逐步導入WiFi 6後，接連路由器、筆電及CPE等終端產品皆開始將WiFi規格提升至WiFi 6，預期2020年WiFi 6滲透率仍處於起步階段，不過跨入2021年後，將有望開始顯著提升至接近四成左右水準，使WIFi 6及乙太網路等相關供應鏈都能夠大啖訂單。

journalist: 工商時報 蘇嘉維

taiwan-subdivisions: 成功 新市

title: 搶5G財 瑞昱雙引擎發功


content_text:
隨著DAMWON Gaming成為《英雄聯盟》新科世界冠軍，象徵LCK再度自谷底爬起，今日又有另一項有關LCK的新聞，那就是Riot Games已經揭露LCK 2021年施行聯盟化通過審核的隊伍名單，與日前的優先談判名單相同，扣除SeolHaeOne Prince外的LCK九隊加上由韓國藝人金希澈投資的CK隊伍HyFresh Blade，上述十隊將成為LCK聯盟化第一批的參賽隊伍。

LCK聯盟化所公布的十隊名單由韓國電競媒體《FOMOS》率先揭露，最終加入的戰隊與及所屬母公司名單如下：DWG（ADE Sports）、DRX（DRX）、GEN（Gen.G esports）、T1（SK Telecom CS）、AFs（AfreecaTV）、KT（KT Sports）、SB（Sandbox Gaming）、DYN（Team Dynamics）、HLE（Hanwha Life Insurance）、HyFresh Blade（Brion Esports）。

根據LCK官網日前所上架的《THE FUTURE OF LCK》內容，Riot Games將使LCK成為一個獨立經營的公司，將LCK視為一項職業運動項目來營運，並承諾打造一個讓粉絲、選手和團隊可以長期合作夥伴關係的電競生態系統，共同製作並擴大參與聯盟決策，確保財政與決策透明、共享其收入，同時取消升降賽，保障投入者的參賽資格。

LCK聯盟化將在明年賽季啟動，接下來五年當中，現有的九支LCK隊伍將支付100億韓元（約950萬美元），新成員、也就是唯一入盟的CK隊伍HyFresh Blade將支付120億韓元（約1140萬美元）作為入場費。

原文請見此＂라이엇, LCK 프랜차이즈 최종 10개 기업 발표＂

journalist: 陳耀宗

title: 《英雄聯盟》火熱出爐！韓國LCK聯盟化過審十隊名單發布 | 電競


content_text: 球星張宗憲今年7月因違反〈毒品危害防制條例〉，遭球團「寶島夢想家隊」開除，事隔3個月重返籃壇加入「台北富邦勇士隊」。日前本刊直擊重拾工作的張宗憲，愜意地在畫室作畫，身旁還有球員好友鍾秀鼐的女友莫允雯。（圖／本刊攝影組）身材高大的張宗憲，畫作卻意外柔和，充滿粉紅、粉紫色系，但他在畫畫期間吃不停，不管站著或坐著，手上都拿著芒果乾，比起一坐下就相當專心的畫伴莫允雯，運動員果然較好動不耐坐。兩人互動不多，偶爾閒聊，直到晚間9點多從畫室離開，張宗憲先陪莫允雯去開車後，才到附近開自己的白色特斯拉轎車返家。

journalist: 娛樂組

title: 張宗憲　畫畫淪吃貨


content_text: 《太陽報》1日報導，38歲的英國威廉王子今年4月曾確診感染2019冠狀病毒疾病，且一度「呼吸困難」，但為了不引發大眾恐慌而未對外公布。肯辛頓宮對報導不願置評。今年3月底，克拉倫斯宮（Clarence House）公布71歲的英國王儲查爾斯王子（Prince Charles）確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），但身體狀況大致良好。他的妻子、72歲的卡蜜拉（Camilla）則沒感染。查爾斯是第一位感染新型冠狀病毒的王室成員，自此之後王室就沒傳出確診病例。不過，《太陽報》報導，其實威廉王子（Prince William）在父親確診之後不久，也在4月確診。Prince William contracted Covid-19 in April but kept his diagnosis a secret, the BBC and The Sun have reported, citing information from sources within Kensington Palace. https://t.co/C8kzT7EJ3A— The New York Times (@nytimes) November 2, 2020然而，由於55歲的英國首相強森（Boris Johnson）在查爾斯王子確診後數天確診，且病況危急，一度入住加護病房。威廉王子考慮到若公布首相、王室第一、第二順位繼承人相繼感染武漢肺炎，恐對大眾造成恐慌，因此未對外公布病情。報導提到，消息人士表示，女王當時發表「後會有期」（We will meet again）演說鼓舞全民士氣，威廉王子決定不要讓大家擔心。威廉王子接受王室醫師診治後，遵守政府規定，在諾福克郡（Norfolk）安默堡（Anmer Hall）隔離。 在 Instagram 查看這則貼文 Duke and Duchess of Cambridge（@kensingtonroyal）分享的貼文 於 PDT 2020 年 4月 月 16 日 上午 10:01 張貼令人驚訝的是，威廉王子在4月進行了14次視訊或語音公務。他致電國家醫療保健服務（NHS）醫護英雄致意，在4月9日之後休息7天，4月16日又以視訊方式參加伯明罕的南丁格爾醫院開幕式。消息人士說：「威廉王子被病毒整得很慘，完全病倒。他一度呼吸困難，周遭所有人都很驚慌。經過醫療人員診治與篩檢後，結果是陽性。這挺令人驚訝，因為他體格健壯也很健康。威廉王子決定一切業務都要照舊。他決心要履行職責。」消息人士表示，威廉王子認為當時對英國而言有更重要的事情必須進行。「但他從自身經驗得知，每個人都有可能感染這恐怖的疾病，以及大眾必須認真看待第二次封城。」強生10月31日晚間宣布英格蘭地區將從11月5日開始實施禁足令，非必要商店將全數關閉，預計約一個月，直到12月2日解禁。根據最新數據，英國1日新增2萬3254人確診，162人病故。

journalist: 中央社

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 英國威廉王子驚傳曾染新冠肺炎、一度呼吸困難！ 王室對報導「不予置評」


content_text:
台中46歲女子9月車禍後，右後頸、右上背及右前臂常感疼痛，吃藥復健都沒效，輾轉到台中林新醫院神經外科接受X光跟核磁共振檢查，發現頸椎第五、六節椎間盤龜裂，接受椎間盤成型術，免開刀、無傷口，半小時後，頸痛、手麻瞬即緩解。(寇世菁報導)

台中林新醫院神經外科主任邵國寧表示，椎間盤是連接兩椎體之間的盤狀纖維軟骨結構，主要是由周圍纖維環及中央的髓核組成。纖維環具彈性，使脊柱有相當活動空間；髓核可緩衝脊柱受力及衝擊。這樣的組成就像人體避震器，可使脊椎在相當角度之間活動。

當脊柱因不斷重複受力，尤其是彎腰搬運重物、長時間彎腰工作，或因瞬間扭腰、突發的受力過重、車禍外傷等原因，壓擠到構成坐骨神經的神經根，造成腰痛、腿麻、下肢疼痛、不良於行的椎間盤突出症狀。在頸部，椎間盤破裂也相當常見，往往在搬重物或不當睡姿產生，尤其3C、手機盛行，造成許多年輕人頸椎椎盤退化，動輒頸痛手麻，如果傳統或微創內視鏡手術，通常會破壞椎間盤，院方引進最新盤髓核成型術，是種經皮微創治療技術，低溫等離子髓核成型術，通過刀頭形成的等離子體，對髓核組織進行氣化消融，既可有效對椎間盤減壓，又能保護椎間高度，同時低溫消融，安全性高，不易損傷神經根、硬膜囊和終板、併發症少。和其他盤內減壓術相比，創傷小、操作簡單、安全性高。手術過程約15到20分鐘。

醫師舉例，一名46歲女子9月車禍後，右後頸、右上背及右前臂常感疼痛，吃藥復健都沒效，輾轉到台中林新醫院神經外科接受X光跟核磁共振檢查，發現頸椎第五、六節椎間盤龜裂，接受椎間盤成型術，免開刀、無傷口，半小時後，頸痛、手麻，瞬即緩解。

邵國寧主任說，盤髓核成型術沒有傳統手術造成癱瘓的疑慮，可維持椎盤完整，效果勝過內視鏡及顯微椎間盤手術。邵主任指出，椎間盤突出的根本原因還是出在不好的生活習慣、運動方式造成脊椎壓力過大，要從源頭改善才能避免下一次的問題發生。生活中有好的姿勢，同時鍛鍊好的核心肌群、強化腹肌與背肌、控制體重等等，才能有助於預防椎間盤突出的發生。

journalist: 寇世菁

title: 車禍後頸椎盤龜裂痛麻難耐　椎間盤成型術免開刀立緩解


content_text:
2020/11/02 05:30

〔記者謝武雄／桃園報導〕台北市設市百年，市長柯文哲邀請歷任市長同框請益市政；桃園於1920年（日本大正9年）併入新竹州，至今也滿百年，市長鄭文燦計畫邀請歷任縣長、議長（含代理）舉行市政座談，希望能藉此擘劃桃園未來發展藍圖。

鄭文燦於拜會議長邱奕勝時提到該構想，鄭文燦說，桃園從新竹州至今滿百年，期間歷經多位縣長及代理縣長，也有很多人已經過世，值此百週年之際，桃園也升格直轄市，可以邀請歷任縣長、議長舉行座談；邱奕勝感慨說，除了許多歷任縣長，也有很多議長已不在人世，辦這樣的活動很有意義。

鄭文燦表示，日治時期，台灣總督府於1920年公布「台灣州制」，將台灣西部10個廳改制為5個州，其中桃園及新竹兩廳合併為新竹州；二戰結束日本投降，國民政府接收台灣，將新竹州改為新竹縣，縣治遷至桃園（今桃園區），1950年國民政府遷台進行行政區重劃，桃園縣始獨立，後於2014年12月25日升格改制為直轄市。

桃園歷任民選縣長包含徐崇德、張芳燮、吳鴻麟、陳長壽、許新枝、吳伯雄、許信良、徐鴻志、劉邦友、呂秀蓮、朱立倫、吳志揚；桃園縣議會於1951年選出第一屆議長黃恭士，之後陸續選出吳鴻麟、李蓋日、吳文全、游榮山、謝科、詹煌順、簡欣哲、吳烈智、吳振寰、許振澐、陳根德、林傳國、曾忠義，末代縣議會及升格後的2屆市議會均由邱奕勝和李曉鐘擔任議長、副議長。

people: 吳振寰 吳志揚 鄭文燦 邱奕勝 朱立倫 李曉鐘 陳根德 曾忠義 許信良 柯文哲 林傳國 呂秀蓮

taiwan-subdivisions: 桃園 桃園縣 新竹 新竹縣

title: 桃園設縣百年 將邀歷屆縣長、議長座談


content_text:
世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今（2）日在推特宣布，因為曾接觸過新冠確診者，接下來幾天將自我隔離，他強調自己目前身體狀況很好，沒有出現任何症狀，並且會在家遠端工作。

WHO秘書長譚德塞於台北時間今日上午約7時左右在推特宣布，他被確定為新冠確診者的接觸者，強調「我狀況很好、沒有症狀」，但接下來幾天將自我隔離，遵守WHO的協議，在家工作。

I have been identified as a contact of someone who has tested positive for #COVID19. I am well and without symptoms but will self-quarantine over the coming days, in line with @WHO protocols, and work from home.

— Tedros Adhanom Ghebreyesus (@DrTedros) November 1, 2020

My @WHO colleagues and I will continue to engage with partners in solidarity to save lives and protect the vulnerable. Together!

— Tedros Adhanom Ghebreyesus (@DrTedros) November 1, 2020

他強調遵守健康指南至關重要，如此才能打斷新冠病毒的傳播鏈，抑制病毒、保護健康系統。

「WHO的同事及我將會持續致力於和夥伴團結合作，共同拯救性命及保護弱勢群體。」

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）全球疫情統計，截至今日上午7時，全球共有超過4,638萬人確診新冠肺炎，將近120萬人喪命。

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 接觸過新冠確診者 WHO秘書長譚德塞宣布隔離


content_text:
食藥署表示，近年來新興或是利用非傳統供食部位的原料越來越多，須經安全評估，確定食用不致造成健康危害。（資料照，記者凃盈如）

〔健康頻道／綜合報導〕近來市面上出現「可可豆殼茶」、「咖啡葉茶」等，將農作物原本不會食用甚至丟棄的部位加工食用。食藥署提醒，須經安全評估，確定食用不致造成健康危害。

食藥署表示，近年來新興或是利用非傳統供食部位的原料越來越多，像是可可豆殼就是可可豆在製成可可或巧克力產品的處理過程中，產生出來的農業副產物，在可可豆烘焙前或烘焙後，就會與胚芽一起移除，一般人不會特別吃額外分離取出的可可豆殼，與一般飲食常見的可可豆或巧克力製品不同。此外，「咖啡葉」與咖啡樹傳統會食用的部位咖啡豆也不一樣，國人也沒有食用的歷史經驗。

衛福部訂有「非傳統性食品原料申請作業指引」，供有需求者提出申請，並規範非傳統性食品原料的定義、審查機制、申請程序及申請者應提供的相關資料，運用風險評估的原則與程序，以科學證據進行審慎評估，詳細資訊可至網站查閱。

食藥署指出，透過「非傳統性食品原料申請作業指引」的評估及審查程序，確認可可豆殼、咖啡葉的食用安全性後，衛福部已陸續預告相關使用限制及標示規定草案，未來草案正式施行後，符合規定的可可豆殼及咖啡葉就可以製成茶包，或是將沖泡後的茶湯作為液態飲料供消費者飲用。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》可可豆殼和咖啡葉可以吃？ 食藥署這樣說


content_text: 天貓「雙11」全球狂歡季於1日開跑，截至1時51分，蘋果、華為、Nike、adidas、海爾等100個知名品牌，銷售金額宣告突破人民幣100億元。天貓今年還首次舉辦「房產狂歡節」，聲言在3年內不賺錢，拿出百億補貼市民買房。今年天貓雙11有兩個銷售期，分別是11月1至3日及11日，為商家及消費者帶來雙重購物體驗，提早結帳及收到預購商品，同時分攤物流上的壓力。 香港經濟日報報導，天貓新房產部門「天貓好房」也首次加入，並與易居合作打造「智能售樓處」，讓消費者可以在線上完成從看房、定金認購到金融服務的全過程。京東今日也公布「雙11」的整體數據，其中京東超市10分鐘的成交額按年增逾700%，京東生鮮5分鐘增逾800%，高級家電30分鐘成交額增超過十倍，京東直播10秒帶貨破億元。另外，小米集團推出的「智造新生活」活動，今日開售不到20分鐘，全平台支付金額已突破人民幣10億元。天貓國際指出，大陸消費者對進口商品的強大需求，在10月21日預售期開始後，進口商品銷量不俗。天貓國際首日預售的整體GMV（商品交易總額）比去年同期，增90%。今年參加天貓雙11的奢侈品牌有近200家，爲去年的兩倍以上。頂級奢侈品牌卡地亞將珠寶展搬上淘寶直播，400多款鑲嵌著珍珠、鑽石的珠寶和腕表逐一亮相，最貴一款項煉價值高達人民幣1.9億元。2小時內，共有77萬人涌入直播間。這是卡地亞在雙11期間，全球首次獨家直播。天貓國際攜手李佳琦等30名知名主播KOL共同「預言」2020天貓國際進口趨勢榜，覆蓋包括全球超級成分、全球院線科技、全球潮流色號、全球匠心工藝和全球精養健康等在內的五大進口消費趨勢的前50大產品。

title: 雙11天貓百家品牌2小時成交破億 首攻房市


content_text:
劇集邀請眾多演員參與演出，主要演員包括周渝民、李銘順、朱軒洋、曾敬驊、馬念先、黃迪揚、姜康哲…等實力派演員一字排開陣容堅強龐大，齊聚飆戲。於開拍前，主演們皆上了一個多月的武術動作課程，從基礎的槍法、拳腳到擒拿摔技樣樣都來，就是要讓這部動作懸疑大戲，更具備打鬥張力

暌違9年沒有在台灣拍戲的周渝民，初次與新銳導演莊絢維、陳冠仲合作，於籌備期間，不斷地和導演與主創團隊交換意見溝通想法，在角色揣摩的細節上，也下了十足功夫。

周渝民飾演的角色，為棄警從法的犯罪心理剖繪專家，為了這個善於洞察人性，深入現場抽絲剝繭的角色，於開拍前，他特別學習法律，以及犯罪心理剖繪課程。不管是眼神情感或肢體表現上，皆更能貼合人物性格。他笑說看到演出時間表時，幾乎都是翻班夜戲居多，得從規律作息調整成晚出早歸的演員生活。

title: 周渝民暌違9年在台拍戲 《追凶者》單集斥資千萬超燒腦


content_text: 理查德·菲舍爾（Richard Fisher）、哈維爾·赫希費爾德（Javier Hirschfeld）BBC Future

title: 「人類紀」遺址：改寫地球歷史和面貌的水庫大壩


content_text:
【記者陳建宏/台北報導】臺北縣政府衛生局表示，今(99)年第20週(5月16日至5月22日)計有129所學校334名學童被通報已感染腸病毒，較去年同期42所學校59位學童成長三倍以上，另全國本年截至5月24日止，共通報49例腸病毒重症病例，其中8例確定（7例已出院，1例在加護病房），無死亡病例，均為腸病毒71型感染所致，8例中有1例為發生於2月份的樹林市2歲女童，顯示今年腸病毒之活動性依然頻繁，對於今年腸病毒可能再次流行顯然不能忽視。

衛生局4月底接獲民眾反應板橋市快樂貝比托兒所學童感染腸病毒，經衛生局派員調查後，發現該所有1位學童疑似感染腸病毒請假在家休息，但該托兒所卻未進行通報作業，經衛生局約談托兒所負責人後確認其已違反傳染病防治法第37條第2項規定，爰依同法第70條規定處新臺幣三千元以上一萬五千元以下罰鍰。

journalist: 陳建宏

taiwan-subdivisions: 板橋 臺北 樹林

title: 六月未到腸病毒已三倍急衝-政治


content_text: 10月28日，中國演出行業協會宣布，將針對網絡直播打賞行為出台指導規範。該規範主要是為了解決網絡直播中存在的激情打賞、高額打賞和未成年人打賞三大問題。協會負責人表示，擬通過給用戶設置打賞冷靜期解決激情打賞問題，并將使用人臉識別等技術手段減少未成年人打賞行為。 或許有人會認為，大部分的打賞行為都是不冷靜的行為，而且很多消費行為都是消費者不冷靜的產物。如果設置打賞冷靜期，是不是意味著所有的打賞行為都要求冷靜？退一步說，如果給直播打賞設置冷靜期，那直播購物要不要冷靜期？ 事實上，直播打賞行為是否理性與打賞者是否是未成年人有著緊密聯系，換言之，設置打賞冷靜期有其現實針對性。據相關統計，每10個直播用戶中，就有1個是未成年人，他們的理性自控能力尚有不足，更容易受到誘導進行激情打賞和高額打賞。“9歲女童打賞主播花光家裡10萬彩禮”“孫女玩手機游戲花光奶奶救命錢”等事件就是鮮活的實例。 今年上半年以來，國家網信辦等八部門啓動為期半年的網絡直播行業專項整治和規範管理行動，發現通過“送福利”、低俗表演、下流動作等方式誘導未成年人進行充值打賞的舉報案例居高不下。同時，由於平台為追求利益最大化和商業變現能力最強化，有平台進行成癮式設計，利用人性渴望成功和爭強好勝的特點獲利。直播打賞由此成為一種准賭博，禮物為賭資，主播為莊家，規則由平台制定。 不管是打色情擦邊球還是打賭博擦邊球，都對涉世未深、缺乏自制力的青少年帶來惡劣影響。一些悔不當初的未成年人在描述自身打賞經歷時稱，自己雖然害怕，但停不下來。當打賞主體無法做到及時止損，那麼要求直播平台設置打賞冷靜期作為緩衝，就十分必要。 雖然這僅是一個行業性指導規範，沒有強制性的法律效力，但它仍受到現有政策法規的支持。根據民法典相關規定，無民事行為能力人實施的民事法律行為無效。此外，限制民事行為能力人（8周歲以上的未成年人）實施的純獲利益的民事法律行為或者與其年齡、智力、精神健康狀況相適應的民事法律行為有效；實施的其他民事法律行為經法定代理人同意或者追認後有效。

title: 設置打賞冷靜期是保護未成年人應有之義


content_text: 距離美國總統大選投票日只剩2天，根據路透社和易普索今天公布的最新聯合民調，民主黨候選人拜登全國支持率仍明顯領先現任總統川普，但川普在一些具決定性的搖擺州仍有勝算。路透社報導，由於新冠肺炎（Covid-19，2019冠狀病毒疾病）疫情引發的公共衛生危機持續，美國民眾深感憂慮；而拜登（Joe Biden）和川普對疫情採取截然不同的應對態度，反映在雙方支持率，近幾個月拜登維持穩定領先。 根據路透社/易普索（Ipsos）10月27至29日所做的民調，拜登仍以51%支持率遙遙領先川普的43%。調查還顯示，超過3/4的美國成年人對公衛危機感到擔憂，也有近6成美國民眾不贊同川普應對疫情方式。不過，川普在一些選舉主戰場州的支持率仍緊咬拜登，這些州的數量足以讓川普爭取到連任所需的270張選舉人票。根據路透社/易普索最新民調，在佛羅里達州、北卡羅來納州和亞利桑那州，兩位候選人支持率依舊勢均力敵。在賓州、密西根州和威斯康辛州，川普目前民調依序落後5個、9個和9個百分點。這些搖擺州曾在2016年幫助川普在普選票低於對手希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）的情況下贏得較多選舉人票，順利入主白宮。就算這次川普無法拿下密西根州和威州，但在所有其他2016年由他勝出的州擊敗拜登，仍足以使他連任成功。報導指出，川普民調之所以輸給拜登，除了因為他2016年勝選的兩大支柱──無大學學歷白人和年長者──的支持度下降，也由於一般民眾不贊同他處理疫情方式。民調顯示，約有3成的美國人說，他們今年投票意向主要受到認為誰因應疫情能力較佳所影響；而拜登在這方面得分高於川普。儘管川普在處理經濟能力方面支持率略高於拜登，但在疫情之下，許多選民對這項議題的重視程度降低。僅21%的可能投票選民表示，他們最看重候選人的部分，是能否在經濟和創造就業方面有強大表現。川普今明兩天合計將跑10場造勢大會，是這場選戰至今最忙碌行程，盼能催出夠多支持者在3日投下神聖一票。他今天在密西根州、愛阿華州、北卡羅來納州、喬治亞州和佛羅里達州各有一場活動，明天在北卡、賓州和威斯康辛州各有一場，在密西根州則有2場。選前之夜便是在4年前相同地點、密西根州的大急流城（Grand Rapids）舉行。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 美國 喬治亞

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎 選舉

title: 拜登全國支持率仍大贏川普 但若干搖擺州差距接近


content_text:
財經事務及庫務局局長許正宇在金融科技周上提到，香港作為國際金融中心，在金融科技上的監管，不應只聚焦股票和債劵產品，政府未來計劃就規管虛擬資產投資活動進行諮詢，以制定平衡市場發展和監管原則的合適方案。

許正宇在網誌中進一步補充，指近年全球以至香港的虛擬資產交易及投資活動越見活躍，相關資產大部分以區塊鏈為核心技術，有去中心化及匿名交易特性，既是優點但亦帶來詐騙、洗黑錢、市場操縱、恐怖分子資金籌集、系統保安等風險。

許正宇指，為符合國際組織有關虛擬資產在全球打擊洗黑錢標準上的監管建議，香港必須採取行動，訂立發牌制度監管虛擬資產服務提供商。政府稍後會就發牌制度建議進行公眾諮詢。這與去年底證監會在監管沙盒實施自願性參與的監管試驗計劃不同，建議發牌制度屬強制性，會全面監管證券型及非證券型代幣的交易服務。

許正宇指，將要求所有虛擬資產交易平台在「陽光」下運作，需取得證監會發出的牌照，並執行《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》下的相關措施，以及其他保障投資者和防止市場操控的要求，期望吸引高質素虛擬資產交易商落戶香港。

title: 許正宇：政府擬就規管虛擬資產投資活動進行諮詢


content_text:
連鎖餐飲集團漢來美食 (1268-TW) 上周推出全新片皮鴨專賣店「上菜」，宣示首度採以輕資產策略開店，在背後龐大餐飲資源應援下，將既有熱門菜色包裝成新品牌；事實上，近年各家餐飲集團已逐漸形成此趨勢，在原有主力品牌外加快開次品牌，快速搶下更多各商圈的空白版圖。

漢來美食擁有漢來大飯店背後龐大的五星廚藝團隊和採購資源，近年新開品牌也持續將既有資源導入，例如，連鎖湯包品牌漢來上海湯包源於漢來飯店館內的紅陶上海湯包，而設定為美食街蔬食輕品牌五梅先生源於漢來蔬食、超市火鍋品牌潮之鍋物則來自飯店內海鮮火鍋。

此次漢來美食將飯店內翠園粵菜餐廳熱門菜色片皮鴨發展成獨立專賣品牌，並首次宣示採以小型、主題明確且產品單一化策略，讓品牌精實化，藉此有效克服展店需繁雜的廚房設備和大量人力的問題，可以預見，接下來在可靠的後援下，漢來美食開新品牌的速度有望加快，並有利進一步拉升毛利表現。

除了漢來美食，也可發現，不少餐飲集團已逐漸開打次品牌的游擊戰，其中，瓦城 (2729-TW) 在泰式料理專業的優勢下，拓展大心新泰式麵食，目前全台已超過 30 家據點，而開出不到一年的新品牌月月 Thai BBQ，則是主打市場上少見的泰式道地 BBQ。

以韓式料理起家的豆府 (2752-TW)，除了以多人聚餐為主的涓豆腐，再切出北村豆腐家，專賣個人豆腐煲，目前全台已達 12 家店。

而從陸客伴手禮業者轉型成餐飲業的寶得利 (5301-TW)，在併購北市老字號餐廳逸仙樓後，藉由逸仙樓的廚藝資源開次品牌小逸仙火烤兩吃，並在小逸仙的架構下再發展出小逸仙食堂、小逸仙麻辣燙、小小逸仙燒臘飯等。

其中，小逸仙食堂、小逸仙麻辣燙已在微風台北車站和微風南山設點，而小小逸仙燒臘飯則是插旗台北中信金融園區和高雄漢神巨蛋，在小店型的架構下，寶得利餐飲事業將加快發展，預計明年第二季前將在國內外將再開 7-10 家餐廳。

而近年來起家於高雄的肯信集團，今年重新調整品牌策略，以墨岩梅崎日式火鍋首次插旗台北東區，肯信董事長郭毓齊也透露，未來將以梅崎作為集團品牌的姓氏，在梅崎的架構下開展各種日料品牌。

整體來看，大型餐飲業者透過既有的廚藝優勢拓展次品牌快速展店，已逐漸形成新風潮，在此趨勢下，擁有多元菜色資源、更快展店複製能力者，在此市占爭奪戰中，勢必脫穎而出。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

taiwan-subdivisions: 高雄 東區

title: 〈觀察〉餐飲集團游擊戰開打 以次品牌加速展店成新浪潮 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text: 來台處理女兒後事的鍾姓女大生父母，採檢結果為陰性，1日深夜10時10分搭乘台南市政府衛生局的防疫專車離開桃園機場。據了解，鍾姓女大生父母1日晚間7時許下機後，疾管署檢疫官立即採檢，樣本專人、專車送昆陽實驗室檢驗，原本預計2個小時左右會有結果，時間稍微延後，深夜10時採檢結果才出爐，2人都是陰性。 深夜10時10分鍾姓女大生父母坐上台南市政府準備的防疫專車離開桃園機場。據了解，專車中途不停留休息，直接前往高雄殯儀館。

journalist: 攝影中心 / 記者陳嘉寧／桃園機場即時報導

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 長榮女大生遭擄殺／雙親採檢陰性 漏夜南下高雄殯儀館


content_text:
海關偵破歷來最大宗販運冰毒案件，上星期四在青衣海關驗貨場，檢獲超過500公斤懷疑冰毒，估計市值接近3億元。

海關港口及海域科總指揮官李德信表示，海關是在一個來自越南，將會經香港前往澳洲，報稱載有水泥的貨櫃內，發現這批懷疑冰毒。他說，由於運送貨櫃路線迂迴，經X光檢查下發覺只是載滿三分之一，引起海關懷疑。

countries: 越南 澳洲 香港

title: 海關從來自越南貨櫃檢約值3億元冰毒　歷來最大宗


content_text:
遭擄殺害的馬國女大生雙親昨戴著口罩搭機抵台，女大生媽媽情緒激動痛哭失聲，爸爸神情哀戚、不發一語在旁攙扶。（記者劉信德攝）

2020/11/02 05:30

警竟認為惡作劇 沒開報案三聯單〔記者王涵平、吳俊鋒、劉婉君／台南報導〕長榮大學馬國女大生十月二十八日在台鐵沙崙支線高架橋下便道，遭男子梁育誌擄走性侵殺害，在此之前的九月三十日晚間八點半，同校陳姓女學生也在同一路段附近，險遭梁男擄走，陳女前往台南市歸仁警分局大潭派出所報案，警方竟認為是惡作劇，未開立報案三聯單，後雖查出車號，也無進一步偵處作為，「吃案」及「匿報」的結果，讓梁男再度犯下大案；南市警局昨坦承，員警未依規定完備受理報案程序，也未向上陳報，顯有疏失，除將歸仁警分局長楊慶裕拔官，警局長詹永茂也自請處分，至於基層員警懲處，待偵辦告一段落再議。

當時陳姓女大生要返回租屋處時，突遭梁男從後方摀住口鼻，大叫脫險後，立刻向房東反映恐怖經歷。

雖查出車號 後續卻無偵查及防範當晚九點，房東女兒帶陳女到大潭派出所報案，警方雖一起到場勘查，調閱監視器發現只有一輛疑似車輛行經，但陳女無法明確指認，當下未完成報案程序，後續更無積極偵查作為。

命案發生後，歸仁分局長楊慶裕受訪時表示，當時陳女向派出所報案，但由於光線昏暗無法指認，警方還一度以為是「惡作劇」。

惡作劇之說，引發外界撻伐，抨擊警方當初如有受理完整報案程序，就可避免馬國女大生憾事，但歸仁警分局卻改口稱分局長「一時口誤」。

台南市警局長詹永茂昨與督察長葉明潭鞠躬向家屬表達歉意，詹永茂指出，對同仁未依規定完成受理報案程序，後續也無更積極偵查作為與具體防範措施，幹部應承擔責任，已報告市長同意，歸仁警分局長楊慶裕調整為內勤職務，自己也已向市長自請處分。

title: 長榮女大生險遭擄》警吃案 歸仁分局長拔官


content_text: 美國聯合航空今天復飛舊金山-台北客運航線，首班班機預定明天下午抵達桃園國際機場；首班台北-舊金山復飛班機，11月3日下午從桃園國際機場起飛。武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，聯合航空3月19日起停飛台灣，後來有部分航班以客機載貨方式飛行，今天起恢復客運航班，每週三班，舊金山每週三、五、日出發，台北每週二、五、日出發，仍使用波音777-300ER機型。 根據聯合航空提供的班表，首班舊金山-台北復飛航班，美國時間11月1日上午11時從舊金山出發，台灣時間11月2日下午5時10分到台北；首班台北復飛舊金山航班，台灣時間11月3日下午1時10分起飛，美國時間11月3日上午8時20分到舊金山。聯合航空台灣分公司說，首班復航班機，舊金山-台北及台北-舊金山，載客率都達5成以上。

journalist: 中央社 / 台北1日電

countries: 台灣 美國

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 桃園 金山

title: 聯合航空客運復飛台灣 首班2日下午抵桃機


content_text: 中評社北京11月2日電／据南方日报报道，10月31日至11月1日，2020年南粤古驿道“Hello 5G杯”定向大赛(第六站·潮州潮安)暨“魅力潮安行”系列活动在潮州市潮安区龙湖古寨举行。 这是南粤古驿道定向大赛第二次跑进潮州、第一次跑进潮安。本次大赛第六站分为专业组、成年组、少儿组、体验组4个组别，项目分为团队定向赛、短距离定向赛、古驿道研学定向赛3个类型。组委会特别邀请“左联”英杰洪灵菲之子洪瑞宁出席开幕式。 重走粤东“左联”文化之旅千年古寨“闪烁”运动之美 10月31日晚为少儿组、专业组、成年组团队定向赛，比赛延续上一站“夜跑”模式，少儿组、专业组、成年组开展了夜间团队定向赛。灯光点亮，潮剧声声，龙湖古寨古城楼及周边村道巷道灯火通明，运动员们在夜空下、在光彩夺目的古建筑灯光秀中奔跑，当晚，龙湖古寨这座千年古寨“闪烁”著运动之美。 本站赛事地点——龙湖古寨地处韩江中下游西岸，始建于南宋年间。明、清为其发展的盛期，是潮州的贸易重镇，现在仍保存著100多座古建筑，堪称“潮州古建筑博览”。 目前，当地开展“夜景提升”工程，已在龙湖古寨古城楼、周边村道巷道装上灯光。夜晚的龙湖古寨别具一番风味，头戴著顶灯的定向赛选手穿行在龙湖古寨的三街六巷，巷子里的人家打量著这些来去匆匆的人，没有参赛的村里孩子成群结伴地寻找隐藏在角落里的打卡点，自发开始了竞赛。现场还举办了多种精彩文化活动，选手们在定向竞技的同时，还能近距离接触非遗文化、亲口品尝当地特色美食，多方面感受潮州文化之魅力。 “由於照明效果有限、组织难度较大等原因，夜间定向赛的举办数量较少、难度更大，往往也吸引许多运动员参赛，本次比赛选点古寨，更具特色。”南粤古驿道定向大赛技术代表黄晓军告诉记者，古寨加装灯饰后，呈现出与白天完全不同的效果与质感，可以给选手与观众以耳目一新的体验。

title: “夜探”龙湖古寨 感受潮州文化


content_text: 10月31日，在美国路易斯安那州新奥尔良，人们在街头庆祝万圣夜。 当日，美国多地民众庆祝万圣夜。受新冠疫情影响，多地的公众集会受到限制。 新华社发（魏兰摄）

title: 美国多地庆祝万圣夜-新华网


content_text:
小綠人會說話！「各位大人，過馬路不要看手機，謝謝！」，為配合交通部道路交通安全督導委員會推廣的路口行人安全政策，新北市交通局首創「會說話的小綠人」，在路口行人號誌加裝語音設備，提醒行人過馬路千萬別當低頭族！

交通管制工程科科長陳建成指出，為提升行人自我保護觀念，交通局特別商請警察廣播電台2位主播，以及1位小朋友分別錄製三聲道的「過馬路不要看手機，謝謝！」提醒語，加裝在行人號誌設備，成了全國首創的「會說話的小綠人」有聲號誌。

陳建成表示，「會說話的小綠人」有聲號誌率先在板橋區縣民大道與府中路口啟用，為避免影響鄰近住戶安寧，還特別設計可調整音量和播放時段，未來也可搭配其他宣導內容，加入語音設備，讓「會說話的小綠人」更多樣化。

交通局交通安全科科長林昭賢表示，交通部推動「路口安全大執法」，新北市交通局透過影片、圖文、文宣品及CMS密集宣導「汽機車行經路口應暫停，讓行人先行」、「汽機車路口慢、看、停」、「行人請依規定走行人穿越道」路口安全觀念。

警察局並以取締汽機車未停讓行人、闖紅燈、紅燈右轉及行人未依規定行走行穿線及行人未依標誌、標線、號誌指示穿越馬路等5 項違規為重點工作，9 月份計勸導1 萬5,918 件、取締2 萬2,367 件，雖與8 月份比較增加了5,180 件，但路口交通事故肇事件數減少了91件，傷亡人數更是明顯下降，其中死亡人數減少1人，受傷人數減少119人。

taiwan-subdivisions: 板橋區 新北市

title: 小綠人會說話！　提醒行人過馬路不要低頭滑手機


content_text:
長榮大學馬來西亞籍鍾姓女大生在台被擄殺害，棄屍在高雄阿蓮山區。橋頭地院前(31)日裁定梁姓男子收押但沒有禁見。嫌犯梁育誌在看守所中編號「0393」，據傳每餐都正常吃，被收押期間沒有異常表現，也沒有懺悔舉止。

梁嫌目前和其他新收犯人住8人房，預計隔離14日後再安排其他舍房。檢方聲押後，法院前天雖然裁准羈押，但考量他已坦承犯罪，認定無勾串滅證之虞，沒有禁止他接見通信。

據了解，梁姓嫌犯入所時身上約有700元現金，飲食、作息都很正常，但和室友沒怎麼說話，也沒有很大的情緒表現，雖然昨天開始可以會客，但目前還沒有人辦理接見。

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮 橋頭

title: 殺長榮女大生　梁育誌看守所吃好睡好看不出悔意


content_text:
习近平在北京高调纪念抗美援朝之际，朝鲜政府严防从中国“飘”来的中共病毒。图为10月23日，习近平（左）在抗美援朝纪念会上。(Kevin Frayer/Getty Images)【大纪元2020年11月02日讯】1950年10月1日，金日成致信毛泽东，请求中共出兵援助朝鲜。同日，斯大林向毛泽东发来电报，要求中共“速派”“至少五六个师迅速推进至三八线”，并提出“中国军队可以志愿者身份出现。”第二天，中共就召开政治局扩大会议讨论出兵朝鲜问题。在10月1日和随后的几次中共最高层会议上，周恩来采取了模棱两可的立场，而其他绝大多数人都反对出兵。

反对声音最高的是，毛泽东最亲密、最信任的林彪。林彪反对出兵，称病并拒绝了毛泽东要其挂帅出征去“抗美援朝”的要求。林彪说：“朝鲜战争是斯大林挑拨东西方关系的一个阴谋，纵容北朝鲜袭击南朝鲜，引发联合国出兵北朝鲜。”毛泽东问美国会不会过鸭绿江？林彪认为不会。“美国想介入中国，早在解放战争时期就该有所动作。而我们当务之急是恢复国力，入朝作战不是上策。”“现在入朝，面对的是联合国军，从世界舆论和中国本身的国力上看都是不明智的。而且朝鲜的地形不利于北朝鲜和中国，而有利于南朝鲜和有大批军舰的美国。”林彪认为：“美国对朝鲜具有完全的制空权，大炮优势跟中共相比是40比1，实力不如美国，不能引火焚身。”10月6日，周恩来向中央军委传达出兵朝鲜的决定，林彪在会上又提出不赞成出兵，“为拯救一个几百万人的朝鲜，而打烂一个五亿人口的中国有点划不来。我军能否打得过美军很难说。美国有庞大的陆海空军，有原子弹，有雄厚的工业。把它逼急了，打两个原子弹，或者用飞机对我们大规模狂轰滥炸，也够我们受的。最好不出兵，屯兵于朝鲜北部，看一看形势的发展，能不打就不打”。后来，在批判林彪时，这些都成为他反对党、反对毛泽东的罪名。

10月4日下午，彭德怀乘坐飞机从西北赶到中南海开会，发现“会议的气氛很不寻常”，分歧意见很大，便没有发言。10月5日早上，邓小平受毛泽东委托，专程把彭德怀接到中南海去谈话，毛嘱彭德怀统帅，这才有了彭德怀在10月5日会议上赞成出兵的讲话。最终，毛泽东不顾军队高层大多数人的反对，力排众议，拍板决定。10月8日，林彪飞往苏联疗养。1950年10月19日，彭德怀带兵分别从安东（今丹东）、长甸河口、辑安等渡过鸭绿江，进入朝鲜。

中共加大宣传力度蒙蔽中国人，仇美反美，1950年10月26日，《中共中央关于在全国进行时事宣传的指示》要求全国人：“坚决消灭亲美的反动思想和恐美的错误心理，普遍养成对美帝国主义的仇视、鄙视、蔑视的态度。”指示还谎称：“从北朝鲜缴获文件及其他方面证明，美国确有侵占朝鲜后，进一步侵占我国东北的阴谋计划。美国此种计划与以前日本对华侵略历史如出一辙”，强力对中国人灌输美国是“全世界的敌人”，是“和平的敌人和国际侵略战争的大本营”，是“民主的敌人和法西斯反动的大本营”，是“文化的敌人和人类精神堕落的大本营”的谎言。

在做法上则采取人人过关的方式，几乎同时，开展的三反五反镇反运动，迫使每一个中国人都必须反美：“以求尽量在思想上彻底解决，使人人对援朝表示积极有信心不怕困难，对美帝国主义表示不共戴天，使亲美恐美情绪与抗日运动中的亲日恐日情绪同样不能容身。”中国的反美浪潮终于进入轰轰烈烈、慷慨激昂的群众运动模式，并以制度方式固定下来。

1950年6月28日，在中国政府第八次会议上，毛泽东宣告：“打败美帝国主义的任何挑衅。”1950年11月6日，毛泽东让胡乔木为人民日报撰写社论《为什么我们对美国侵略朝鲜不能置之不理？》，写道：“战火已经烧到我们的门前了，放火者已经暴露了他们的野心了，我们处在侵略者刀锋之前的中国人民，怎样能够熟视无睹？怎样能够置之不理？我们的热血同胞，怎样能够不纷纷起来以志愿的行动抗美援朝，保家卫国？”

中共发动群众，几乎每天都开反对美国的会，不去开会就是思想觉悟低，城市的居民白天上班，晚上吃完饭，就到会议室或广场。农民白天上地里干活，晚上到场院里，大家坐在地上开会。开会的主要内容是传达毛泽东的最高指示，宣传朝鲜是中国的前沿，用鲜血和生命凝成的革命友谊，由于美国要侵略中国，是美帝国主义把战火燃到了鸭绿江边，威胁着新中国。出兵朝鲜就是保卫祖国，讲的非常严肃，听的热血沸腾，最后，还要喊口号，声音要宏亮，声调要高，要不然，体现不出革命意志坚强。那时候，谁喊口号声音小，相邻的人就会想这人有问题，一旦告发，就要被打成反革命。口号是“打倒美帝国主义，揪出美帝走狗及一切反动派。”“保卫毛主席，保卫党中央”。“抗美援朝，保家卫国”。“解放台湾，打倒蒋介石，打倒国民党反动派。”甚至于，在过年贴对联时，把“保卫毛主席，保卫党中央”，“抗美援朝，保家卫国”贴在门上。在这样狂热反美的同时，每天早上，伴随着东方太阳的升起，全国城市农村的大喇叭全都响起来，“东方红太阳升，中国出了个毛泽东”，每天这样潜移默化地洗脑，让人们感觉到毛泽东和共产党像太阳，像救星。以至于1976年当听到毛泽东死讯时，很多人不相信自己的耳朵，有的人说不能相信这个反革命谣言，他们觉得毛泽东大救星死了，中国人就完了。一代人受骗，转眼几十年过去了，几代人还在受骗。这看似是中国人最大的悲哀，其实是背后共产邪灵的操控，谎言和暴力都需要中国人用良知和勇气自己去摆脱。

对内打小报告，表态过关，对外监听监视，残酷斗争，这些都是在中共统治下的流氓行为。城市乡村墙上刻画的大字标语，白天晚上的灌输洗脑开会，人人表忠心的决心书，歇斯底里的喊口号，这些都不是人们自动自愿的行为。对枯燥无味的最高指示，对无耻的谎言宣传，老百姓心里都很厌恶。中共推出的电影如上甘岭、英雄儿女、奇袭白虎团，都是宣扬对美国的仇恨。电影上甘岭的歌曲“一条大河”影响了几代人。此后，亲美，成了反动思想，阶级敌人，被坚决消灭。反美，一直被强加给全国人民。阶级仇民族恨，仇恨入心要发芽。这样的仇恨宣传，至今，仍然大量流传，可见，中共对文明社会的仇恨之深。如今，中共控制各种媒体、网络、QQ、微信，不断的更换谎言，在防火墙封闭下，人们不知道外面的世界，不知道事实真相，被蒙蔽在鼓里，被鼓噪，被裹挟着去干坏事。还以为被代表了，还认为被人民了，在中国大陆，人们从来就没有人民过，从来就没有权力去让谁代表，却被人代表了。而中共却堂而皇之的以“人民大众”的名义，假以“人民”的志愿，去实施其残害人们的罪恶。出兵朝鲜不是中国人民的意愿，几代人都在仇恨美国，也绝不是中国人民的意愿。出兵朝鲜不是中国政府集体决策，更不是中国人民的意愿。中国人民是被蒙蔽着而被出卖，被裹挟著身不由己的反美，成为了炮灰。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 中国 日本

taiwan-subdivisions: 大林 和平

title: 王君：出兵朝鲜不是中国人民的意愿


content_text: 全台房市買氣明顯升溫，甚至出現區域性人口大量移入，導致校舍不足的問題發生。近年來，台南科學園區帶動周邊像是善化、新市及安定等區域發展，讓當地政府更加強重大設施，不畏少子化議題發酵，逆勢設立新校。包括九份子國中小、 鹽行國中及小新國小第二校區設校進度，台南市政府教育局已訂出三所學校預定啟用日，LM特區小新國小新校區110年2月18日；鹽行國中110年9月1日；九份子國中小110年9月1日。

taiwan-subdivisions: 新市 善化 安定

title: 房市熱到不怕少子化！　「這裡」新設3所學校明年招生


content_text: ◎《彭博商業週刊》：疫苗還未上市，藥廠高層早已荷包滿滿10月30日，美國新冠肺炎單日新增確診人數達到99,321人，打破疫情爆發以來的世界紀錄。但人人期盼的新冠疫苗，至今仍未見蹤影。原本川普希望在總統大選前有疫苗能獲得緊急使用授權，然而9月底美國食品藥物管理局（FDA）公布最新疫苗安全規範，要求疫苗開發商必須提供至少兩個月的追蹤數據，確保疫苗安全，才有可能獲得緊急使用授權。這項規定無疑是潑了白宮一盆冷水。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 天下國際週報：180億美元新冠疫苗開發計劃，究竟誰得利？


content_text:
安倍的印太戰略（一）：拋出「自由與繁榮之弧」構想後，安倍等待了整整十年 安倍的印太戰略（二）：相比歐巴馬的不情不願，川普政權讓安倍知道抗中的時機到了 安倍的印太戰略（三）：從「東望」到「東進」，連結印度與東北亞的戰略機遇 在2018年夏天，澳洲反對黨工黨已經維持近一年的民調領先，這使QUAD另一角的印度隱隱擔憂澳洲明年大選會變天，因此不願意鬆口讓澳洲加入印日美聯合的馬拉巴海上軍演。自由黨的莫里森政府（滕博爾總理退休後由莫里森出任黨魁），雖然在戰略上還未能與印度連線，但已經密切關注中國在南太平洋的動向。

中國在南海動作頻頻，不只和菲律賓大打國際仲裁，還在島礁上拼命建設雷達站與飛機跑道。美國的自由航行此時規模與頻率都還不大，無法有效嚇阻中國軍艦出沒在這片海域。反過來說，中國海軍的目的，就是要讓美軍介入南海的努力無效化。

中國在南太平洋的舉動比較不露骨，但仍然非常敏感。中國利用金援深入南太島國的基礎建設，投資項目鎖定港口、機場、醫院、通訊設施等等。包含索羅門瓜達康納爾島的機場、萬那杜的海軍艦艇碼頭與國家機場、巴布亞紐幾內亞馬努斯島的海軍基地⋯⋯明眼人都看得出，中國想要效法日本帝國未竟的野心，在南太平洋佈樁，期盼有天能控制整個區域。

在經濟面，中國覬覦巴紐的稀土、南太海域的油氣開採權，以及確保來自南美洲航線的糧食與礦物供給（中國相當依賴南美糧食進口）；在外交面，由於2018年台灣17個邦交國中有6個是太平洋島國，中國有意對太平洋島國施加更大的影響，削弱台灣的國際地位。

長遠而言，中國想要在南太平洋建立永久軍事設施，以便切斷美澳之間的軍事聯繫。如果南太平洋島國與南海島礁都有足以切斷澳洲航線的中國軍事基地，當南海或印度洋爆發軍事衝突，澳洲軍隊與駐澳1600位美國海軍陸戰隊將被困在觀眾席，屆時駐日美軍必須獨自面對中國。

在澳洲在2018年初警告萬那杜，不要讓中國建築永久性的軍事設施；8月23日，正當自由黨黨魁競爭白熱化，身兼財政部長與暫代內政部長的莫里森，宣布禁止中國大陸電信業者華為、中興通訊進入澳大利亞5G網路。

澳洲的華為政策不只在國內施行，由於中國將手伸向南太平洋的海底電纜工程，澳洲開價1億澳幣，協助索羅門群島興建連結雪梨的海底電纜，以免被華為趁隙滲透。11月1日，莫里森總理在雪梨發表談話，宣布將為馬努斯島的海軍基地重建案提供經費，協助培訓當地警察。莫里森接著承諾，要成立20億澳幣（相當於10－15億美元）的太平洋基金，對抗中國資金。

莫里森總理繼承滕博爾總理遠離中國的發展路線，針對中國五花八門、包藏禍心的「南太平洋建設」採取反制措施。但憑藉澳洲的人口、經濟力與軍隊，絕對無法抗衡中國的擴張，因此澳洲在外交關係下足功夫。

直到2018年3月川普總統對中國發動貿易戰之前，美軍對中國的態度還保持著歐巴馬時代的戰略模糊。儘管美軍有自由航行，但中國仍然在南海舉辦軍演恫嚇鄰國。澳洲船艦在年初深受其害，其後立刻高調支持美國在南海的自由航行。

鼓勵傳統盟邦美國只是澳洲其中一手策略，澳洲一方面「勸告」中國停止海上擴張，另一方面邀請中國參與卡卡杜多國聯合軍演，以懷柔姿態進行近身觀察中國軍力。然而澳洲很清楚，穩定國際關係最好的辦法，是強化並展現實力。

自從2015年末滕博爾總理訪問日本、宣布日本是澳洲在亞洲的「最親密盟友」，澳洲就打定主意增強軍備。2016年澳洲向法國採購320億歐元的潛艦，並鼓勵在太平洋部署數千名軍事人員的法國增強對太平洋的參與。

不只有法製潛艦，澳洲已經啟動二戰後最大規模的軍備升級，未來20年每18至24個月交付一艘新船，包括現代化的兩棲登陸直升機碼頭艦隊、驅逐艦、護衛艦、近海巡邏艦和12艘未來新型潛艇⋯⋯自由黨政府決心矯正工黨自廢武功的的親中路線，整飭澳洲體質，以便加入日美印的印太軍事同盟。

2018年APEC峰會之前，莫里森總理與安倍首相選在達爾文港會面，有著多層次、多面向的含義。達爾文港是受日本帝國空襲蹂躪之地，兩國領袖首次齊聚在此悼亡英魂，自然有政治上的重大宣示：宣示和平邦誼、記取戰爭教訓，著眼未來繁榮。

和解過去的仇恨、投資天然氣戰略資源，這對兩國關係相當重要。但防範中國才是會面的真正核心。

達爾文港所屬的澳洲北領地自治政府，在2015年10月因為財政困難與中國簽署99年的港口租約，坎培拉對此相當頭疼。2015年9月自由黨滕博爾總理剛上任，就必須面對美國對達爾文港租借案的強烈反彈，一方面聲稱不會影響澳軍與美軍、中央必要時可以介入，另一方面必須想辦法彌補這道戰略破口。

所以2015年12月，滕博爾總理就破天荒飛到東京進行單一國家訪問，宣告澳日是最親密盟友。

在安倍首相的牽線下，自由黨政府的滕博爾、莫里森兩位總理，開始施展政策配合鑽石戰略。不只想辦法改善地方政府財政問題，也向外介入南太平洋的中國建設案。澳洲是最早拒絕華為的國家之一，對於難以拒絕華為的鄰近窮國，澳洲主動提供建設援助。這些資金少不了日美盟友的支持。

達爾文港租借案，是中國「一帶一路」政策的最高傑作。為此鬧僵的澳美關係，在安倍首相調解之下，才慢慢依循鑽石戰略－印太戰略的構想重新開始合作。川普總統2016年底上任、2017年底公布任內第一份《美國國家安全戰略》、2018年3月發動貿易戰，美國將中國視為競爭對手的態度已經確立了，但美國還沒有說明「印太戰略」到底要怎麼整合兩大洋？

6月各國官員齊聚新加坡香格里拉安全對話，由於兩韓領導人和談之後朝鮮半島的氣氛較為緩和，各國的焦點開始轉向中國「一帶一路」帶來的債務陷阱，以及南海問題。美國的態度當然是關鍵，而知名的「瘋狗」馬提斯（James Norman "Jim" Mattis）國防部長一開場致詞，就直言幾大重點：

自由航行權，反對中國將南海軍事化（重視南海問題） 自由、公平、互惠、非掠奪性的經濟體制與貿易環境（反對中國債務陷阱） 反對單一國家在印太地區稱霸，美國將提供軍事訓練與演習確保區域通航安全（軍事行動） 美國將透過多國軍事安全合作，建立區域內國家的軍事與經濟互信（安全同盟） 美國會加強執行法律，建立現代文明與透明開放的治理（問責治理） 馬提斯防長的發言，被認為是美國「砲轟」中國。尤其5月美國將中國踢出環太平洋軍演以後，6月馬提斯防長又強硬批評中國，較反中的各國莫不大受鼓舞。中國接收到美國的怒氣，其他幾場國際場合莫不採較低姿態，下半年還拉攏東協國家展開首次的中國－東協聯合軍演，希望各國相信中國沒有獨霸南海的侵略企圖。

中國當然只是一時放軟，北京已經領悟到「以商逼政」、「用打的不如用買的」滋味之美妙。只要各國建設持續缺乏資金，一帶一路政策就會繼續。老大哥美國當然不樂見，所以也採取具體反制手段。

7月30日美國國務院發布「印太經濟願景」計畫，初期注資1.13億美金協助印太地區發展數位投資、能源投資與基礎建設。隔日國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在華府出席第一屆印太商業論壇時，以「印太倡議」（Indo－Pacific Initiative）稱呼這個計畫，日本、澳洲旋即宣布加入。

countries: 中國 澳洲 印度 萬那杜 日本 新加坡 索羅門群島 菲律賓 巴布亞紐幾內亞 法國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 安倍的印太戰略（四）：日澳悼念二戰英魂，真正核心是防範中國插旗南太平洋


content_text:
南應大美術系七技學生李貞潔創作西方媒材「人體」作品，獲得二０二０台南美展第一名，並被評選為最高榮譽「台南獎」。（記者汪惠松攝） 台南應用科大美術系七技學生在老師指導下，結合理論與實務創作，參加二０二０台南美展，包括西方、東方媒材、攝影影像及立體造型四項類別，共計四十四位學生及系友獲獎，其中李貞潔西方媒材第一名「人體」作品，被評選為最高榮譽的「台南獎」。

一年一度的台南美展是大台南地區的年度文化藝術盛事，也是美術創作者大展身手的重要舞台，舉辦三十八屆來，涵育推廣了地方的美術風氣，也發掘出眾多創作新秀。台南應大美術系的學生綜合表現長年以來早已獲得各方推崇與肯定，不少在校學生與畢業系友活躍於藝壇。

南應大美術系七技學生們在此屆台南美展大放異彩，憑藉的是多年的努力與堅持，不論是傳統媒材注入新觀念，或是新媒材的開發創作，學生在老師的引領之下，努力學習技巧，精進自我繪畫能力，屢屢創作出令人讚賞的好作品，並且走進社會各相關產業，進而推動全民整體文化美學素養。

在這屆台南美展徵選作品中，南應大美術系七技學生團隊發揮所學，奪得耀眼成績，包括三十七位學生及七位系友，共計四十四人在西方、東方媒材、攝影影像與立體造型四類別榮獲獎項，其中西方媒材類第一名由李貞潔作品勇奪，並且進一步被評選為最高榮譽、僅三個名額的「台南獎」，第二名由盧芷苡獲取；此外，立體造型類則由劉濬磊摘下第三名獎項。

值得一提的是，李貞潔的台南獎「人體」作品，運用複合媒材技法來構築出一個屬於個人的、抽象的人體意象平面作品，畫面中複式的重複概念與自由不羈的造型語彙，讓觀者能夠徜徉在偶發性視覺效果的世界中。

此外，學生團隊們也囊括其他獎項，西方媒材類優選三人、佳作三人、入選十九人；東方媒材類優選、佳作、入選各一人；攝影影像類優選、佳作、入選各一人；立體造型類優選二人、入選八人。 （記者汪惠松）

journalist: 汪惠松

title: 南美展 南應大李貞潔奪台南獎 | 中華日報


content_text:
By Huang Hsin-po and Dennis Xie / Staff reporter, with staff writer

The government from January to September launched 100 mountain search-and-rescue missions, twice as many as the same period last year, with the number of rescuers dispatched being almost three times as many, Ministry of the Interior (MOI) statistics showed on Saturday.

The National Airborne Service Corps in the first nine months of this year conducted 3,211 search-and-rescue missions, 81 down from last year, mainly due to a decrease in maritime rescue missions, the statistics showed.

While 100 missions were launched for search-and-rescue services in mountainous areas, the number of such missions was only 50 in the same period last year, with the number of rescuers dispatched increasing from 18 to 52, the data showed.

Members of the Taitung County Fire Department’s Kuanshan Branch rescue an injured hiker in Taitung on Thursday. Photo: Huang Ming-tang, Taipei Times

The annual number of mountain accidents in Taiwan averaged 159 from 2002 to last year, it showed.

However, the number of mountain accidents from January to August totaled 295, the statistics showed, suggesting that many people travel to the mountains without sufficient preparation

The surge in search-and-rescue missions in mountainous areas was not just due to more people attempting to climb mountains, but also due to commercial mountain-climbing groups advertising services to less experienced climbers, for example offering support staff who carries people’s equipment, said a ministry official, who declined to be named.

These services are often booked by people with little mountain-climbing experience, increasing the risks of accidents, the official said.

A mountain photographer, known as Vision of a Snow Ram (雪羊視界), said that while the government has in the past few years increasingly promoted outdoor activities, a bigger focus should be put on minimizing the negative effects of mountain tourism.

The government should improve search-and-rescue efforts in mountainous areas, cap the number of visitors to some areas and regulate commercial mountain-climbing groups, the photographer said, adding that efforts should also be made to raise public awareness of the dangers of mountain climbing.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Mountain rescue missions double from last year: MOI


content_text:
在Savungaz的夢境中，祖先傳達了想要回鄉的願望，促成三位青年的尋根之旅。圖為後代至濟化宮探望祖先，並以母語問候。   圖片來源：本文圖片皆為作者提供。 一切故事的起源，來自於Savungaz Valincinan的一個夢。

身為布農族原住民的後裔，Savungaz從小在都市長大。然而在去年11月間，她屢次夢見一群看不見、摸不著的靈魂，還有不熟悉的日文反覆出現。而夢境最後，總以「祂們都是名字被忘記的人」作結。

布農族傳統中，對於「Tasaq」（夢）有一定的重視度。即使知道深究未必有結果，Savungaz卻不敢掉以輕心。她嘗試過宮廟問事、部落過節、靖國神社參訪，最後終於理出輪廓：夢中出現的靈魂，是她的Maimadadaingaz（祖先），而那些日文，就是祂們的名字：春田熊一、川田春治、川野朝一、田原三男、平野清、高野嘉一、廣田富夫。這群人，祂們想要「回家」。

Savungaz的母親來自南投縣仁愛鄉萬豐村的曲冰部落，這裡是布農族最北分支「卓社群」的居住地。日治時期，曲冰部落的祖先以「高砂義勇隊」身分參戰，不幸客死異鄉，戰後被供奉於日本靖國神社，又被請回新竹縣北埔鄉濟化宮。然而幾番流轉，始終回不了Acang（家鄉）。夢境中這群祖先傳達的，就是這個想要回鄉的願望。

可是，Savungaz本人在台北出生成長，高中才開始接觸原住民事務，對於部落早期歷史、傳統祭儀並不熟悉，即使願意接受祖先囑託，然而遷移祖靈不可不慎，如何將祂們安然送回部落？成了不得不嚴肅面對的問題。

南投縣仁愛鄉萬豐村的曲冰部落。

冥冥中早有注定？來自部落的支援決定為祖先奔走後，Savungaz首先想起的就是表弟妹朱仕祺與Niun Tuqul。說是「表弟妹」，但三人原本並不相識，直到去年9月做夢前不久，Savungaz才在祭典上經由Puljingaw（巫師）提示，循線知道這兩位布農族「交換婚」制度底下的表弟妹，並且成功搭上線。

同是曲冰部落的孩子，朱仕祺和Niun的成長歷程截然不同。前者從小在桃園長大，大學就讀原住民專班之後，才對自己的原民身分產生認同，之後輾轉回到部落工作；後者則是從小在部落長大，但是為了求學，國中起離鄉進入埔里，之後便一直在外打拚，至今依然。

聽聞Savungaz的提議後，兩人二話不說加入，一同組成Mulumaq（回家）小隊，由Savungaz策劃統籌、Niun翻譯母語、朱仕祺在地蹲點，向教育部青年署「109年青年社區參與行動2.0 Changemaker計畫」提案，成為原住民組的入圍者，獲得行動金補助，展開為期半年的返鄉之旅。

當務之急，就是要找出那7名祖先的後代，而此事並不容易。礙於年代久遠，許多紀錄不復存在，加上近年注重個人隱私，外人難以調閱戶政資料，子孫亦有可能遷居他地，就算還在部落，也因為日常使用中文，而不會知道長輩的日文名字是什麼，無從比對。

三位布農族原住民的後裔舉辦工作坊，鼓勵部落子弟調閱自家戶政資料，爬梳家族歷史，繪製系譜。

族人繪製系譜，拾回遺失的家族拼圖為此，Mulumaq小隊舉辦「卓社群布農族日本時期戶口調查簿解析與系譜繪製工作坊」，鼓勵部落子弟調閱自家戶政資料，由台灣布農族語言學會協助，比對古今素材，爬梳家族歷史，並且繪製系譜，藉此拼湊日本時期的人際網絡，增加找出祖先後代的可能性。

工作坊當日，不僅曲冰部落的青年，鄰近的武界、卡度、久美等部落都來共襄盛舉，大家一起繪製卓社群的系譜，尋回布農族重視的Siduq（氏族）關係。眼見迴響熱烈，團隊趁勝追擊，策劃加場工作坊，希望協助更多族人追本溯源，重建彼此之間的家族連繫。

舉辦系譜工作坊之餘，Mulumaq小隊也訪問地方耆老，試圖在書面資料以外，於口頭敘事中尋找前人的蛛絲馬跡。Savungaz和朱仕祺在平地成長，對布農語較不熟悉，幸虧有土生土長的Niun居中翻譯，才讓存有戒心的老人們放鬆，願意卸下心防侃侃而談，讓祖先的故事能被記錄下來，而且更趨完整。

既然祖先們思鄉情切，作為被思念的對象，家鄉理應以最道地、正統的儀式歡迎故人，而各族各群的規範不同，Mulumaq小隊為了合乎禮數，也開始調查卓社群的傳統儀式，一方面為體面迎接祖先預作準備，一方面也保留逐漸式微的祭儀細節，可供後人參考利用。

圖為當年參戰的曲冰部落先人的日文姓名。

跟隨祖先指引的方向，走上回家的路其實，對於Mulumaq小隊而言，這項任務不僅僅「護送」祖先而已，還有另外一層意義：這也是成員們的尋根之旅。

以Savungaz為例，她雖然積極關心原住民事務，但在那之前，曾經經歷過一番認同危機。身為在都會長大的原住民，Savungaz的人生經驗和漢人較為接近，縱使心繫部落，生活方式和價值觀卻和部落存有落差，祖先的殷殷託付推了她一把，讓她有更多機會與部落相處，並從中找出共處共榮之道。

而朱仕祺相反，因緣際會數度留守部落，每欲離開之際，總會有新的契機挽留，這般反覆多次後，他接受上帝的旨意，在Savungaz邀約時一口答應，就此在部落待下；Niun則因為工作之故，平日隻身在外，假日才有辦法回部落，很想念故里氛圍，她加入團隊，除了貢獻心力，也想多多回到熟悉的地方安放身心。

左起Mulumaq小隊成員Savungaz、朱仕祺，以及部落青年全婉婷。

「回家」一事，乍看稀鬆平常，但對於Mulumaq小隊來說，卻是一條曲曲折折的長路。在城市與山村之間，三個人摸索著自己的定位，自一場夢境開始，依循祖先所牽引的線，一步步走向歸屬之地，順利的話，也許真的可以帶祂們回到部落，讓這群流離多處的英勇先人，最終落葉歸根。

然而，究竟是誰帶誰回家？若非先人的指引，Mulumaq小隊三人即便相識，也未必能有進一步交流，何況共同執行計畫。在部落青年不斷外流的背景下，祖先託夢指派這樁任務，目的也許不單只是回家，還有更深刻的用心，值得所有離鄉背井的孩子們省思。回家的路多長？有人一起走，再長也會有盡頭。

▶更多教育廣播電臺內容：Web｜channel+｜FB∣LINE@

瀏覽次數：261

taiwan-subdivisions: 埔里 桃園 北埔 成功 南投縣 仁愛 新竹縣


content_text:
原標題：中科信息大廈爆破拆除 鄭州老科技市場時代落幕 來源：東方今報

原標題：中科信息大廈爆破拆除 鄭州老科技市場時代落幕

10月31日下午，被譽為中原矽谷的河南科技市場的標誌性建築中科信息大廈迎來了最後的時刻，隨著一聲爆破聲響起，這棟位於鄭州市中心城區、文化路與東風路交叉口東南角的16層高樓瞬間夷為平地。

隨著創新大廈、中科信息大廈等爆破拆除，河南科技市場的時代即將成為歷史，而未來這裏又將產生怎樣的蝶變，也讓人們充滿著期待。

高達16層若採用機械、人工拆除時間長，風險大

河南科技市場位於鄭州市文化路與東風路交叉口附近，經過27年的發展，在多年前這裏便成為國內知名度很高的幾個常設市場之一，被稱為中原矽谷，是河南省最大的IT產品集散地。

經過多期建設，中科信息大廈與老科技市場、創新大廈、中關大廈、賽博數碼廣場、百腦匯等，都被市場商戶和消費者統稱為河南科技市場，而高達16層的中科信息大廈也被視為是河南科技市場標誌性建築。

據悉，由於該樓高達16層，西側緊鄰文化路，距銀行學校國控站點800米，採用機械、人工拆除時間長，風險大，易造成嚴重揚塵污染，相關部門決定對該樓實施爆破拆除。中科大廈緊鄰地鐵七、八號線工地，南側是地鐵工地鋪設管線的紅線，遲遲不爆破已嚴重影響地鐵工程的管線鋪設，為此地鐵工地也多次找指揮部希望大廈儘早爆破。

爆破產生的建築渣土已及時覆蓋並進行洒水浸濕

爆破當天上午先將待爆破樓房倒塌方向(東側)的地面進行洒水、降塵試劑濕潤地面，減少樓房倒塌后的揚塵。PM2.5專家組針對爆破前後的數據變化情況進行實時監測並及時通報數據變化情況，進行環境影響評估。根據評估結果，此次爆破作業對位於爆破點東北方向800米的銀行學校國控監測點的數據基本無影響。

據介紹，在爆破后，降塵作業組(10台大型霧炮車)立即按預定降塵作業位置展開作業，霧炮車開始頂風噴洒，霧炮炮口朝向根據實時風向變化及時調整，形成防塵水幕抑制灰塵，抑制粉塵大面積擴散，同時調度霧炮車、洗掃車等設備及時向東沿下風向進行作業除塵，減少粉塵污染對周邊空氣質量及國控站點數據造成的影響。

記者獲悉，相關單位對爆破產生的建築渣土已及時使用土工布覆蓋，並進行洒水浸濕，管控解除后，及時進行清運，清運過程確保密閉運輸，車身車輪沖洗到位，避免污染道路。對爆破點中科信息大廈周邊道路、公共設施、樓宇屋頂、樹木、花壇、護欄進行一次全面清掃保潔，確保周邊清潔。

監測數據顯示此次爆破對空氣質量影響較小

據悉，關於科技市場中科信息大廈爆破拆除，金水區已提前向鄭州市攻堅辦和市督導組進行了報備。爆破拆除於10月31日15時24分啟爆。此爆破點在銀行學校監測點西南方向，距離監測點0.8公里，屬3公里範圍內。

記者了解到，為保障爆破階段銀行學校數據平穩運行，PM2.5專家組連同攻堅辦參加協調會，並實地進行現場勘查，提出合理化抑塵措施，最終決定爆破當天上午先對待爆破樓房倒塌方向(東側)的地面進行洒水、降塵試劑濕潤地面，降低樓房倒塌后的揚塵，現場備用十台大型霧炮車，布設於文化路、東風路、煤炭北街等主幹道，廠區道路內的霧炮車起爆前就啟動，進行降塵，待樓房起爆后警戒解除前車輛迅速開往爆破點進行噴洒降塵。

由於充分的準備，以及爆破前後的及時降塵措辭，此次爆破對空氣質量影響較小。

監控數據顯示，爆破前一小時，銀行學校站點PM10實時數據維持在66~77微克/立方米，爆破前後一段時間，數據維持在70~79微克/立方米，爆破后30分鐘內無明顯變化，與爆破前濃度最大相差4微克/立方米。

記者同時了解到，相同時段內鄭州市其餘點位變化幅度最高達26微克/立方米，相比較而言，中科信息大廈爆破前後銀行學校站點數據無明顯變化，說明爆破對銀行學校站點數據影響較小。

依據數據變化判斷，此次爆破產生的揚塵並未對附近的銀行學校國控站點數據造成影響。

■觀察

一個時代的落幕：

電子行業正迎來新的機遇

位於河南科技市場中心位置的中科信息大廈見證著河南IT業的發展，經過20餘年的輪迴，鄭州老科技市場區域，早已被周圍的拔地高樓包圍，黃金的地理位置，等待著更加高效的利用。

據了解，2017年1月，河南科技市場首次傳出拆遷的消息；2019年4月，鄭州市金水區人民政府正式下發房屋徵收決定書，其中提及的拆遷範圍為：文化路以東、東風路以南、白廟路以北、文博西路以西範圍內的建築(恆大名都小區房屋除外)，要求自2019年4月3日開始至2019年5月4日前，各商戶自行搬空房屋。

一紙拆遷通知書，改變了老科技市場的命運。

今年5月1日，河南科技市場徵收程序率先完成的中關大廈正式啟動鉤機拆遷，幾個月內，老科技市場內的商戶也逐漸搬離，完成了拆遷。在綜合了老科技市場周邊幾家大型商場的經營環境和地理位置后，今年5月初，陳蘊鈺、李宗穎等400多家中科信息大廈最後的商戶搬進了與科技市場一路之隔的智匯城。

隨著700多家商戶的陸續入駐，剛開業僅一年多的智匯城，與對面的百腦匯一起被稱為「河南科技市場新中心」。雖然新商場的客流量並不大，但卻成為新科技市場的主戰場，李宗穎正在不斷開闢新的客源。

同樣將主戰場放在這裏的還有陳蘊鈺，在她公司展示大廳里，一台純國產的長城電腦放在最醒目的位置，「電子產業的低谷只是暫時的，未來十年，國產化電腦將成為主力軍。」

電子產品行業流行這麼一句話：「任何產品到河南科技市場，最不好賣的產品也能暢銷，好賣的產品也會滯銷。」如今，中科信息大廈隨著爆破聲后被載入歷史，成為人們的記憶，曾經以河南科技市場為時代的IT行業，正式落下帷幕。

鄭州市市場發展局相關負責人介紹，河南老科技市場拆遷后，該市場原有商戶均被分流到周邊的智匯城、百腦匯、數碼港大廈、矽谷廣場等地，同時，對百腦匯、數碼港大廈等就地升級改造，因此，老市場附近的「河南IT行業集散地」不會消失。

目前，中科信息大廈位置正在建設鄭州軌道交通7、8號線地下換乘站，而根據《河南科技園區產業發展規劃(2019-2025年)》，未來河南科技園區將著力於打造全省重要的虛擬現實產業基地、中部地區智能消費電子產品新零售中心和中部地區重要的創新創業孵化中心。

著名經濟學家、中國商業經濟學會副會長宋向清認為，在全省新一輪的科技創新大背景下，硬體設施的更新迭代必不可少，河南科技市場的拆遷勢在必行。然而，以百腦匯、賽博、數碼港、智匯城為核心的科技新中心，將為最前沿的科技創新提供紮實的陣地，這也為河南的科技行業注入更多的發展活力。

（文章來源：東方今報）

title: 中科信息大廈爆破拆除 鄭州老科技市場時代落幕


content_text:
今年諾貝爾文學獎的得主是美國女詩人露伊絲‧葛綠珂 （Louise Glück；一譯「露薏絲·格盧克」），評審指她「真切的詩意聲音，其中帶着的樸素之美令個體的存在添上普遍意義」（“for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal”）。

看不懂評語到底是什麼意思？沒關係，相信99%的人都和你一樣。不如我們直接閱讀她的詩歌，一起嘗試聽出詩意的聲音。

〈門口〉一詩，收於《野鳶花》詩集中

〈門口〉 露伊絲‧葛綠珂；陳育虹 譯

我想停下來，像以往一樣靜止，因為世界從來不靜止不停在仲夏，而停在第一朵花成形之前，一切還沒過去那一刻 — —

不停在迷醉的仲夏而停在晚春，花園周邊野草還沒抽高，早熟的鬱金香開始綻放 — —

像一個孩子徘徊門口，看著那些跑得最快的手忙腳亂推擠一團，警覺他們的失誤，眾目下的畏縮踉蹌

帶著孩子對能量爆發的強烈信心，準備好去克服這些弱點，不對任何事低頭，恰恰是花開前那一刻，掌握自如的時期

在天賦顯現之前在擁有之前

Photo by Georgia de Lotz on Unsplash

「花園」與「門口」：詩中兩個關鍵意象

若說世界一切變化屬於「動」，在一切事物發生之前就是「靜」。動靜不休，人活於世，就是靜而後動，動完又靜的過程。

詩人似乎相當嚮往「靜」的狀態，詩中提到的「門口」，正隔絕了「靜止」之外的一切。

至於在「花園」之中，在百花尚未綻的時候，除了有等待爆發的生機，亦有生命原本蘊藏的無窮可能。因為，鮮花一旦盛開，雖然迎向美麗，但同時亦是朝往凋謝（當然你也可以說：「落紅不是無情物，化作春泥更護花 」）。

我們或者也可以這樣想：當所有誕生於我們之前的前人，他們在世間經歷過種種悲歡離合，此世之人亦要開展自己的旅程，而且更要抱持「初心」信念。

由盛年轉暮年之間，不應忘卻初心，不要成為「廢老」——初心，就像未受紛繁世事侵擾的蓓蕾，裏面包含着的就是純粹。

關於這首詩，譯者陳育虹亦有見解：「詩人對生命盛極而衰的焦慮，讓她盼望時間能停頓」，大家又有什麼不一樣的看法呢？

不論如何 — — 恭喜你讀了2020諾貝爾文學獎美女詩人得主的一首詩作。大家還想看我石刻一熊介紹更多精彩外國文學作品，記得CLS（comment, like and share）！

“The Doorway” by Louise Glück

I wanted to stay as I wasstill as the world is never still,not in midsummer but the moment beforethe first flower forms, the momentnothing is as yet past —

not midsummer, the intoxicant,but late spring, the grass not yethigh at the edge of the garden, the early tulipsbeginning to open —

like a child hovering in a doorway, watching the others,the ones who go first,a tense cluster of limbs, alert tothe failures of others, the public falterings

with a child’s fierce confidence of imminent powerpreparing to defeatthese weaknesses, to succumbto nothing, the time directlyprior to flowering, the epoch of mastery

before the appearance of the gift,before possession.

作者Facebook

journalist: 德尼思化

title: 「在第一朵花成形以前」— 淺談諾貝爾文學獎得主葛綠珂詩作〈門口〉 | 德尼思化 | 立場新聞