content_text: BC-GLF--Cyprus Open Scores,0508 Cyprus Open Scores %byline(By The Associated Press%) Saturday Aphrodite Hills Resort Paphos, Cyprus Yardage: 6,299; Par: 70 Third Round Jamie Donaldson, Wales 65-65-69—199 David Drysdale, Scotland 65-67-68—200 Marcus Armitage, England 66-64-70—200 Sami Valimaki, Finland 65-67-68—200 Kalle Samooja, Finland 70-66-64—200 Thomas Detry, Belgium 66-67-67—200 Callum Shinkwin, England 67-66-68—201 Jordan Smith, England 67-66-68—201 Robert Macintyre, Scotland 68-67-66—201 Jeff Winther, Denmark 68-68-65—201 Garrick Higgo, South Africa 68-66-67—201 Shubhankar Sharma, India 67-66-69—202 Dale Whitnell, England 68-68-66—202 Matthias Schwab, Austria 67-67-68—202 Adrien Saddier, France 67-69-66—202 Thorbjørn Olesen, Denmark 69-69-65—203 Johannes Veerman, United States 64-69-70—203 Jason Scrivener, Australia 70-66-67—203 Andy Sullivan, England 65-69-69—203 James Morrison, England 68-69-66—203 Mikko Korhonen, Finland 68-70-66—204 Clement Sordet, France 66-68-70—204 Sebastian Heisele, Germany 68-68-68—204 Joel Stalter, France 65-71-68—204 Matthew Jordan, England 69-67-68—204 Maximilian Kieffer, Germany 69-67-68—204 Aaron Cockerill, Canada 69-66-70—205 Mitch Waite, England 64-70-71—205 David Horsey, England 66-69-70—205 Romain Langasque, France 70-69-67—206 Paul Waring, England 68-69-69—206 Gregory Havret, France 69-69-68—206 Wil Besseling, Netherlands 67-67-72—206 Robin Sciot-Siegrist, France 69-67-70—206 Sebastian Garcia Rodriguez, Spain 69-68-69—206 Louis De Jager, South Africa 68-68-70—206 Scott Vincent, Zimbabwe 68-68-70—206 Yikeun Chang, South Korea 73-65-69—207 Matthieu Pavon, France 71-68-68—207 Alejandro Canizares, Spain 70-66-71—207 Alexander Bjork, Sweden 69-69-69—207 Lorenzo Gagli, Italy 66-69-72—207 Dave Coupland, England 69-68-70—207 Antoine Rozner, France 71-66-70—207 Tapio Pulkkanen, Finland 69-70-69—208 Pedro Figueiredo, Portugal 66-72-70—208 Benjamin Hebert, France 69-64-75—208 Calum Hill, Scotland 69-69-70—208 Jorge Campillo, Spain 69-68-71—208 Matthew Southgate, England 68-69-71—208 Julian Suri, United States 70-65-73—208 Cormac Sharvin, Northern Ireland 69-67-72—208 Sebastian Soderberg, Sweden 69-69-71—209 Maverick Antcliff, Australia 69-69-71—209 Richard Mcevoy, England 66-66-77—209 Ricardo Santos, Portugal 69-69-71—209 Joel Sjoholm, Sweden 69-69-71—209 Joost Luiten, Netherlands 70-68-71—209 Masahiro Kawamura, Japan 69-67-73—209 Grant Forrest, Scotland 69-69-71—209 Gonzalo Fdez-Castano, Spain 66-70-74—210 Joakim Lagergren, Sweden 72-67-71—210 Alvaro Quiros, Spain 68-70-73—211 Ashun Wu, China 68-71-72—211 Laurie Canter, England 67-72-72—211 Haydn Porteous, South Africa 69-68-74—211 Nicolas Colsaerts, Belgium 69-70-73—212 Carlos Pigem, Spain 69-70-74—213 Wilco Nienaber, South Africa 68-67-79—214

journalist: By Associated Press

title: BC-GLF--Cyprus Open Scores


content_text:
愛琴海發生規模7.0強震，土耳其和希臘共30人罹難、逾900人受傷。重災區土耳其第3大城伊茲米爾至少有100人從瓦礫堆下獲救，搜救人員仍對8棟全倒建物執行任務。

美國地質調查所（USGS）指出，發生在愛琴海的這起地震規模為7.0，震源深度為10公里。但是土耳其災害與應變管理署（AFAD）的測報規模為6.6，震源深度為16.5公里。30日強震後已過了25小時。

AFAD於震後25小時指出，強震已造成28人喪生、885人受傷。主震後至少發生470起餘震，其中35起規模超過4.0。震央附近的愛琴海域過去24小時另還發生規模分別為5.1、5.0的兩起地震。

土耳其環境及城市化部長庫倫（Murat Kurum）指出，已經完成伊茲米爾（Izmir）17棟全倒建物其中9棟的搜救任務，從瓦礫堆下救出至少100人，正繼續對另外8棟進行作業。

伊茲米爾省長考謝爾（Yavuz Selim Kosger）表示，強震造成該省塞費里希薩爾（Seferihisar）海岸出現「局部海嘯」。電視畫面可看到冰箱、椅子、桌子在川流街頭的大水中載浮載沉，有多部汽車受大水衝擊而碰撞在一塊，其中一部車的尾部堆疊到另一部車的引擎蓋上，不難想見水流的力道。

英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，愛琴海中的希臘薩摩斯島（Samos）同樣出現「迷你海嘯」。半島電視台（Al Jazeera）報導，島上主要港口瓦西（Vathi）街道被海水淹沒，強震在當地造成1名男孩、1名女孩喪生，另有19人受傷。

強震造成的災害集中觀光城巿伊茲米爾。電視畫面可見身著制服的搜救團隊在倒塌且扭曲變形的建物上以破壞器材作業，其他人員以接力方式搬移瓦礫堆。焦急的家屬則在一旁等候受困親人訊息，彼此擁抱安慰。一有生還者被送出斷垣殘壁，現場立即響起如雷掌聲，即使戴著口罩，彼此的肢體動作仍傳達雀躍之情。

搜救工作持續進行中，由於當局未公布評估報告，目前不清楚仍有多少人受困在斷垣殘壁下。

愛琴海發生規模7.0強震，土耳其和希臘共30人罹難、逾900人受傷。重災區土耳其第3大城伊茲米爾至少有100人從瓦礫堆下獲救，搜救人員仍對8棟全倒建物執行任務。

countries: 美國 英國 希臘 土耳其

title: 愛琴海強震30死逾900傷 伊茲米爾救出逾百人 | 國際


content_text:
新华社上海11月1日电 横跨沪苏浙的长三角生态绿色一体化发展示范区，迎来挂牌一周年。一年来，除了着力打破各项制度壁垒，示范区还解决了哪些人民群众关切的“身边事”？一起来看示范区在民生领域的“六大福利”。

出行：打通“断头路”、跨省公交跑出“加速度”

从上海东方绿洲到江苏汾湖汽车客运站，从苏州市吴江区黎里旅游集散中心到浙江嘉善县西塘古镇……示范区内的5条跨省公交线路，成功串联起上海市青浦区、江苏省苏州市吴江区和浙江省嘉兴市嘉善县的几大古镇和重要景点，同时接轨上海轨道交通17号线，为居民出行带来了极大便利。

除了开通跨省公交，挂牌以来示范区还稳步推进省际“断头路”打通工作。近日，全长2.4公里的青浦区东航路新改建工程及元荡生态岸线贯通工程示范段已具备通车条件，上海和江苏两地居民的出行更加方便。更重要的是，示范区还专门编制了跨省域道路工程互联互通指导手册，让省际“断头路”的打通“有章可循”，也为整个长三角一体化提供示范。

环境：“蓝色珠链”绘就美丽生态图景

以水为脉、碧波荡漾，绿色一直是示范区发展的底色。从空中俯瞰，示范区内多个湖、港、荡、漾，恰似散落玉盘的大珠小珠，组成了一条别具风格的“蓝色珠链”。

漫步元荡慢行桥，岸边绿植随风摇曳、脚下碧水泛起微波，空中则不时有鸟儿飞过。再将目光转到以大莲湖为主体的上海青西郊野公园，秋季“水上森林”池杉林在斜阳的映照下，仿若世外桃源。

示范区总体规划提出，围绕“山水林田湖”共同体，到2035年示范区的蓝绿空间占比要达到68%，其中先行启动区达到75%。

“现在，村里经常能碰到一些外国游客，民宿生意也好了许多。”青浦区岑卜村的赵大爷说，秀美的风景不仅让居民心情舒畅，也成为村民增收的来源。

就业：好风景孕育新经济，新经济创造高精尖岗位

功能型总部经济、特色型服务经济、融合型数字经济、前沿型创新经济和生态型湖区经济，这是长三角一体化示范区重点发展的“五大经济”。今年9月底，华为青浦研发中心正式开工，诠释了“好风景孕育新经济”的朴素道理。

围绕华为青浦研发中心，上海正在建设青浦西岑科创中心，江苏和浙江分别建设吴江高铁科创新城和嘉善祥符荡创新中心。示范区新经济的蓬勃发展，将带来大量的高精尖岗位。

在浙江考取的二级建造师能否在上海得到认证？上海颁发的外国人工作许可证（A类），能否在浙江顺利就业并享受相应政策？挂牌以来，示范区出台多项政策，推动外国人工作许可证（A类）、专业技术人才资格跨区域互认，充分便利区域内人才就业。

就医：互联网医院按下“异地就医”智慧按钮

支持医保异地结算、信用无感支付、远程预约和问诊……酝酿多时的长三角（上海）智慧互联网医院近日在示范区内正式投运，多项“智慧技能”引发广泛关注。

目前，长三角（上海）智慧互联网医院通过互联网与上海中山医院、浙江嘉善医院、江苏吴江医院以及青浦区域内医疗机构远程对接，支持三地医保免备案异地结算，可使用互联网电子票据。

在医院的智慧病房中，患者可以亲身体验到医生的远程查房、专家远程实时诊疗等服务；在病理诊断中心，医生只需要通过数字切片就可实现云端读片；医学检验中心则配有智能化采血装置、标本分拣转运机器人和物流平台，大大提高了检验准确性和效率。

就学：籍随人走，学分互认，职业教育一体化来了

最近，来自苏州市吴江区的吴剑峰等4名同学没有报名本地的学校，而是报考了上海市房地产学校。以后，他们可以跟本地生源一样，选择参加中高职贯通培养，学习3年中专后，升入上海城建职业学院等学校。

挂牌以来，示范区颁布政策推动区域职业教育一体化。如今，这样的案例已经越来越多。

不仅如此，统一招生、统一制定教学标准、跨校选课、联合开发区域特色教材，实现“籍随人走、学分互认、毕业互通”……随着改革深入推进，未来区域教育一体化还有更多想象空间。

出游：古镇联动打造“金”名片，解救你的“审美疲劳”

江南多水乡，水乡多古镇。对于长三角这片土地来说，古镇就是一颗颗闪亮的明珠。

西塘古镇、朱家角古镇、黎里古镇……在长三角一体化示范区内，分布着多个历史文化名镇，京杭大运河也从示范区流淌而过，整个区域的文化底蕴非常深厚。

近日，上海市青浦区联合江苏省苏州市吴江区、浙江省嘉善县，推出6条各具特色的“‘青’新江南醉金秋主题线路”，将最美江南水乡秋景串联成线，让市民游客领略江南金秋好风光。

长三角一体化示范区执委会主任马春雷说：“对于在示范区扎根的年轻人，我们希望他们白天在园区创新创业，夜晚在古镇休憩，周末在湖区畅游，这就是示范区未来的工作生活图景。”（策划：季明，记者：何欣荣、胡洁菲，海报制作：程思琪）

journalist: 郭倩

taiwan-subdivisions: 成功 水林 新城 杉林 桃源 中山 水上

title: 这个示范区运行一周年，“六大福利”让人羡慕


content_text:
▲青海「九層妖塔」古墓有新發現。（圖／翻攝 中新網）

記者任以芳／綜合報導

大陸《鬼吹燈》系列小說中改編電影《九層妖塔》，是一座真實存在的網紅墓地，位於青海省都蘭熱水2018血渭一號墓在被盜兩年後，大陸聯合考古隊在此處再次發掘出精美金銀器及玉石器、玻璃器及紡織品等1000多件文物。

位於青海省海西蒙古族藏族自治州，都蘭縣察汗烏蘇鎮東南約10公里的熱水墓群於1996年被大陸考古專家發現。經過鑑定，這是一座唐代吐蕃時期的高級貴族墓葬，至今是大陸首次發現的吐蕃墓葬血渭一號大墓，熱水墓群周邊有許多小古墓，據統計超過200多個墓穴。

▲青海熱水墓群俗稱「九層妖塔」古墓。（圖／翻攝 頭條號 刀妖歷史）

整座大墓高33米，東西長55米，南北寬37米，像一個金字塔，所以又稱為「東方金字塔」。熱水墓群下面有三層泥土，地基十分牢固，還有石頭重複疊加九層，每層都十分險要，因此被稱為「九層妖塔」。目前只挖了兩層，還有七層不敢挖。當地人一直深信古墓群藏有妖魔鬼怪，把這座古墓群稱為「妖魔洞」。實際上，考古學家考量現有技術確保墓群完整。

根據陸媒澎湃新聞指出，大陸國家文物局對青海都蘭熱水墓地項目研究有最新進展。大陸中國社會科學院考古研究所副研究員韓建華表示，「2018血渭一號墓為木石結構多室墓，由地上和地下兩部分組成。地上為墓園建築，平面呈方形，由塋牆、祭祀建築，以及封土和迴廊等部分組成。」

地下部分由墓道、照牆、甬道、墓門、墓壙、墓室組成。墓道內發現長條形殉馬坑，殉葬6匹4至6歲的公馬。墓壙填土中發現殉人和殉牲坑，殉牲坑平面呈東西長方形，四壁由土坯壘砌，由三根立柱和一根橫梁搭建成空間，頂上平鋪有棚木，坑內出土了牛、羊、羚羊、岩羊、氂牛等動物骨骼，底層放置有一把木鞘鐵劍。

▲青海熱水古墓群最新挖掘歷史文物。（圖／翻攝 中新網）

該報導指出，墓室由1個主墓、4個側室組成，主室東西長6.8米、南北寬4.25米，四壁石砌，砌石中間平鋪有木梁，東西兩壁各保存四個木質替木，其中東壁墓門北側還保存有立柱。主室設有東西向紅砂岩棺床，並放置棺槨，因破壞嚴重，數量不明。棺木上均有彩繪和貼金。主室內繪有壁畫，多已剝落，局部保存有白灰地仗和黑紅彩。

主室內出土人骨，初步判定分屬兩個個體。主室的南北兩側各有兩間側室，與主室間以過道相連，過道內設有木門，側室東西長3.4米、南北寬2.4米。側室間有隔牆，側室底部有木地栿，四角及各壁中間均有立柱和替木支撐頂部的過梁，北側室內發現有木床。墓內出土金銀器、銅器、鐵器、漆木器、皮革、玉石器、玻璃器及紡織品等各類文物1000余件。

專家指出，2018血渭一號墓是熱水墓群考古發現結構最為完整、複雜的高等級墓葬，墓葬為木石構建的五室結構。該墓的發掘對研究唐(吐蕃)時期熱水地區的葬制葬俗及唐帝國與少數民族關係史、絲綢之路交通史、物質文化交流史等相關問題具有重要價值。

title: 青海「九層妖塔」古墓新發現　挖出千件金銀器、動物骨


content_text:
Google 首款超輕薄5G手機Pixel 5，主相機搭載「1220萬畫素＋1600萬畫素超廣角」雙鏡頭。（圖／記者劉惠琴攝）

知名相機評測網站 DxOMark 近日發佈 Google 首款支援5G上網的Pixel 5 相機評測，綜合拍照與錄影實測的總成績獲評 102 分，位居智慧型手機相機評測排行榜單的第十五名，與小米旗下的Redmi K30 Pro 變焦版並列同個名次。

儘管排名未能搶進前十強，但 Pixel 5 的主相機僅搭載「雙鏡頭」的規格配置，仍展現優異的影像處理技術與出色的AI性能。單就靜態拍照實測項目，Pixel 5 獲DxOMark評為129分，在一些靜態拍攝場景的影像畫質效果，甚至還超越部份搭載三或四顆不同鏡頭組合配置的旗艦機款（如：三星旗艦機款S20+、OnePlus 8 Pro），堪稱是目前地表上最強大的「雙鏡頭」好攝手機。

作為今年主打力作的Google Pixel 5，主相機維持跟前代 Pixel 4 一致的雙鏡頭，除延續1220萬畫素的F1.7大光圈鏡頭之外，今年不一樣的地方在於，捨棄了原本支援光學變焦的望遠鏡頭，而是改以「1600萬畫素107度超廣角鏡頭」作為取代。

（圖翻攝DxOMark）

DxOMark 分析指出，就一般光線良好的情況下，Pixe1 5 確實都能發揮令人滿意的優異拍攝性能，它的優勢在於快速準確的自動對焦性能、鮮豔明亮的色彩表現、準確的曝光控制效果，都很令人賞心悅目。

不過，由於DxOMark 今年把「變焦」測試項目單獨拉出來，Pixel 5 在兩倍數位變焦的拍攝下仍發揮不錯的畫質呈現。但若使用放大超過兩倍以上的高倍率數位變焦拍攝時，雖靠AI人工智慧演算法加持獲得不錯的成像，但若仔細檢視影像的清晰度與細節層次，相對其它競爭對手多數都具備有望遠鏡頭的優勢，Pixe1 5 就略顯得稍微吃虧。尤其是處於光線較為昏暗時，數位變焦放大倍率後的影像清晰度與細節都略打折扣，使得Pixe1 5 在「變焦」測試項目僅拿下49分的成績，也讓相機錄影綜合評測的總成績受到影響。

另，針對Google Pixe1 5 在動態錄影的實測表現，DxOMark 也給予高度肯定評價。尤其是以解析度2160p、每秒30影格進行影片錄製時，不但擁有優異可靠性佳的防手震性能，且錄影時的自動對焦與曝光、色彩表現準確度也都很到位稱職。比較可惜的是，在低光源條件下拍攝影片時，Google Pixe1 5 錄製的影片畫質會略有些微的色偏現象、噪訊也較為明顯。

你可能也想看

CP值高在哪？Google 首款超輕薄5G手機Pixel 5 開箱實測

journalist: 自由電子報 3C科技

title: Google Pixel 5 相機錄影評測總成績出爐！獲評最強「雙鏡頭」拍照手機 - 自由電子報 3C科技


content_text:
2020/11/01 12:35

〔記者陳心瑜／新北報導〕國民黨為2022縣市長選戰布局，已完成的中彰雲投4縣市選情民調顯示，執政滿意度達6成，新北市長侯友宜今天出席醫療公益獎暨護理傑出獎頒獎，媒體詢問是否認為藍營2022選情較2018樂觀？他說，每個人都應跟民眾站在一起，接地氣並了解民眾需求，以全民想法為依歸。

侯友宜說，每個人都應該在自己的角色上，與民眾站在一起，了解民眾需求、以民眾想法為依歸，並且努力合作，這樣各縣市未來的願景就會成功。

媒體也問及，侯友宜和桃園市長鄭文燦萬聖節都選擇扮裝成動畫「鬼滅之刃」主角炭治郎，引發討論，侯友宜笑說，萬聖節是個大人、小孩都開心的好日子，每個人都可以裝扮成喜愛的角色參與活動，他是刑警出身，對「炭治郎」最有感覺，很開心看到鄭文燦市長一起扮演這個角色，大家與民同樂，用平安快樂守護城市，讓新北市、桃園市都變得更好。

people: 侯友宜 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園 新北 成功

title: 藍營縣市連任樂觀？侯友宜：要接地氣


content_text: 中評社北京10月31日電／據中國僑網報道，據加拿大《星島日報》報道，加拿大列治文市議會周一（26日）決定，將市內兩條道路正式以殉職華裔皇家騎警（RCMP）警員Jimmy Ng的名字命名。 這兩條道路是列治文中心開發項目的一部分，將分別取名為Jimmy Ng Road及Jimmy Ng Place。 Jimmy Ng出生於溫哥華，是第二代華裔，他於1996年加入騎警。2002年9月15日，他駕駛的警車被一輛高速闖紅燈的汽車撞成兩截，Jimmy Ng從車後窗飛出車外當場死亡。 蔣介石134歲誕辰紀念日 江啟臣敬獻花籃追思 (2020-10-31 13:24:12) 蔣介石冥誕 伍世文率退將致意 (2020-10-31 13:12:30) 中國足球隊發布視頻紀念高豐文 (2020-10-31 11:46:48) 中評鏡頭：捍衛新聞自由野台開講 強強滾 (2020-10-26 00:09:08) 學者斥陸委會阻撓紀念光復 (2020-10-19 13:06:03) 從這些照片看到 蔣經國從親美到斷交 (2020-10-12 00:05:27) 中評鏡頭：慈湖兩蔣陵寢夜間都有精彩水舞 (2020-10-09 00:14:31) 羅智強推青年歷史頻道 評析近代史 (2020-09-09 14:47:48) 中評鏡頭： 桃園龍岡米干節享滇緬美食文化 (2020-09-08 15:36:25) 江啟臣向總理遺像致敬 排場大縮水 (2020-09-07 00:13:41)

countries: 加拿大 中國

people: 江啟臣 羅智強

taiwan-subdivisions: 桃園 光復

title: 加拿大列治文市紀念殉職華裔警察


content_text:
中評社北京10月31日電／據台灣“中央社”消息，台空軍30日發布解放軍軍機動態，稱3架運-8進入台所謂“西南防空識別區”，台空軍均派遣空中兵力應對。 據報道，台防務部門在官網發布相關資訊稱，這是解放軍自9月16日以來，第29次抵近巡航。 來源：參考消息網

攻台計劃曝光?台媒：解放軍已建好神秘基地 (2020-10-31 09:51:33) 對台軍事部署如何？國防部回應 (2020-10-30 09:38:48) 解放軍在邊境綁架20名印度士兵？假消息！ (2020-10-27 10:00:48) 台媒稱解放軍軍機第20次進入台灣西南空域 (2020-10-26 12:10:26) 解放軍反潛機為何頻繁現身台灣南部？ (2020-10-26 10:30:13) 解放軍首批定制防寒被裝已送抵高原邊防一線！ (2020-10-23 12:27:19) 台軍演練解放軍軍機現身？台軍稱派來無人機 (2020-10-23 09:21:51) 解放軍第73集團軍某特戰旅官兵傘降訓練 (2020-10-22 17:30:07) 台媒稱解放軍3架軍機進入台灣西南空域 (2020-10-21 17:16:59) 驚魄八分鐘！解放軍兩飛行員成功處置空中特情 (2020-10-20 10:05:57)

countries: 台灣 印度

title: 台媒：解放軍三架軍機進入台西南防空識別區


content_text:
（中央社台北31日電）中國國家統計局今天公布10月PMI指數為51.4%，連續8個月擴張。然而調查也顯示，小型企業PMI僅49.4%，低於榮枯線，顯示小型企業的市場需求不足。

中國國家統計局服務業調查中心和中國物流與採購聯合會發布10月的製造業採購經理人指數（PMI），並由中國國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河解讀分析。

PMI以50%為榮枯線，當指數高於50%，代表景氣呈現「擴張」，反之低於50%，則代表「緊縮」。

據中國國家統計局數據，中國10月的PMI為51.4%，比9月的51.5%小跌0.1個百分點，但已是自3月以來，連續8個月擴張。

趙慶河分析，中國大型、中型企業的PMI分別為52.6%和50.6% ，基本上與上個月持平，總體發展穩定。然而小型企業就相對落後，10月PMI僅49.4%，比9月低0.7個百分點，降至榮枯線以下，且低於製造業總體水準，顯示中國小型企業市場需求不足。

趙慶河解讀時也指出，中國部份企業在調查時反應，隨著境外多國2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情出現反彈，中國企業也面臨到進口原料採購週期加長、運輸成本增加的問題。

除製造業外，中國10月的非製造業商務活動指數為56.2%，比9月上升0.3個百分點，為今年內最高，代表中國的非製造業復甦步伐有加快的跡象。

從各行業來看，服務業商務活動指數為55.5% ；文化體育娛樂等行業商務活動指數位於59.0%以上；建築業商務活動指數為59.8% ，景氣回暖。但資本市場服務等行業商務活動指數則位於榮枯線以下，景氣偏弱。（編輯：賴言曦/吳柏緯）1091031

journalist: 編輯：賴言曦/吳柏緯

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 中國製造業PMI連8月擴張 小企業卻沒跟上


content_text: 總統蔡英文今（31）日上午召開國安高層會議。由於近期共機持續擾台，美國大選結果即將出爐，再加上我國國軍演訓意外，此次會議備受關注。

journalist: 放言編輯部 高逸帆

title: 蔡英文召開國安高層會議！總統府下午2時30分說明！


content_text:
2020年是變動的一年，在中美貿易戰、新冠肺炎疫情、美國大選的外部環境下，台灣在各階段仍穩穩地成長，包括高科技產業聯發科5G高端晶片也布局成功，瞬間讓台灣成為全球矚目焦點；其中在房地產市場也未受疫情影響，熱銷訊息頻傳，上揚國際建築團隊高雄營業三處總經理黃惠玲表示，高雄房市漲聲不斷，此時更是逢低搶進的好時機，這也說明消費市場的剛性需求及投資重心，在高雄亞灣區、三民、文山、苓雅區都有明顯的熱銷個案。

黃惠玲指出，鄰近亞灣區的「世界心」，這一區可以說是高雄新金磚，未來新科技、觀光產業都聚集在周邊，該案基地步行3分鐘可到三多百貨商圈、R8捷運站，全案規劃21~46坪，多置產客群。

除了政策資源挹注帶動區域房市，藝文特區也是房市加分的利器；放眼全台，北有國家兩廳院、台中有國家歌劇院，而衛武營國家藝術文化中心則是世界級表演場域，位於東苓雅的「舞極」一案，不僅享藝文特區地段價值，更有捷運鐵道等便捷交通，2280坪的大基地是市中心稀有產品，其大3房銷售頗受客戶青睞。

「御廳苑」以3～4房為主力產品，負責銷售的鼎盛國際協理黃彥智表示，該基地為文山特區稀有僅存的3000坪大基地產品，且文山區的建蔽率達29.21%，棟距開闊舒適，加上具有公園宅、學區宅及獨立公設會館優勢，因此開案四個月已熱銷破兩百戶。

同樣具有學區宅優勢的還有「河堤世界」，基地位於河堤國小旁，以單坪16.8萬起的划算價格，擁有河堤社區、裕誠路商圈、大樂等便利的生活機能，上揚國際高雄業務四處總經理施棟瀝表示，楠梓、岡山1字頭產品將絕跡，而市區「河堤世界」還有這樣的價格，絕對是高CP值。

世界心國際亞灣時尚小豪宅

高雄豪宅龍頭建商─京城建設，看好亞灣強勢崛起的前景，首度進軍插旗亞灣三大百貨捷運的黃金核心！特別禮聘日本玫格團隊聯手合作，參照國際級生態綠能典範─新加坡超級樹Super tree…more

文山綠地御首排 御風御景「御廳苑」

股市狂燒、房市熱爆！低利刺激、台商資金湧進，8月份商周雜誌封面主題更直言：「房市再熱三年」！高雄文山特區「御廳苑」於疫情解封後的六月開盤，第一場說明會，日銷120戶，震驚業界…more

首付88萬！住「近」衛武營

榮獲美國「時代雜誌」認證全球百大景點、英國媒體「衛報」（The Guardian）2019全球度假勝地熱門榜，評選為全球40個值得一遊地區的衛武營國家藝術文化中心，讓國際看見東高雄的未來發展潛力…more

小資1字頭入住高級社區 圓新屋夢 「高雄小天母」河堤世界近9成完銷

小資1字頭入住高級社區，無負擔圓新屋夢！「高雄小天母」河堤世界近9成完銷。隨著地價與營建成本大幅提升，房價屢創新高…more

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

countries: 台灣 日本 新加坡 美國 英國

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 岡山 三民 文山 苓雅區 文山區 新屋 楠梓

title: 高雄這裡最熱銷！夯買氣夯置產 - 熱門新訊


content_text:
台北市消防局31日在天母棒球場旁舉辦社區防災園遊會，適逢西洋萬聖節，小朋友們都扮裝成各式鬼怪共襄盛舉，消防先鋒也透過闖關遊戲宣導防災知識，寓教於樂。（台北市消防局提供）中央社記者黃麗芸傳真 109年10月31日（中央社記者黃麗芸台北31日電）萬聖節不忘宣導防災，台北市消防局今天特別在天母棒球場旁舉辦社區防災園遊會，許多親子都扮裝成各式鬼怪共襄盛舉，消防先鋒也透過闖關遊戲宣導如何震攝火煙妖魔防災知識。

歡慶萬聖節，消防局今天下午在士林區天母棒球場旁舉辦「消防先鋒『震』鬼怪 火煙妖魔來防災」社區防災園遊會，由於台灣地震頻繁，活動也特別宣導民眾認識地震及應變要領，牢記「趴下、掩護、穩住」保命3步驟，以及「不推、不跑、不語」的疏散3不原則。

園遊會還規劃精彩舞台表演節目及豐富防災知識有獎徵答，另設置「住宅保命神器、無形殺手CO宣導、用電五不一沒有、震當防衛、即刻救援、逃生GO GO GO、C哈學習、人離火熄、拉瞄壓掃學滅火」等各式防災闖關遊戲攤位，讓民眾透過寓教於樂闖關體驗，建立正確防災觀念。

消防局提醒，由於時序入冬、天氣漸涼，民眾使用瓦斯熱水器及爐具應慎防用火用電安全，以及防範一氧化碳中毒發生。

journalist: 中央社記者黃麗芸台北31日電

title: 萬聖節消防先鋒震鬼怪 辦園遊會宣導防災 | 地方


content_text: 中評社香港11月1日電／距美國11月3日總統大選投票日僅剩3天，據佛羅里達大學“美國選舉計劃”（United States Elections Project）統計，逾9000萬選民已提前投票，約為2016年大選總數的65%。 據中央社報道，提前投票盛況空前，除反映出選民對共和黨籍總統特朗普與民主黨對手拜登角逐白宮大位之爭展現濃厚興趣外，選民也希望避開大選日當天人潮過於擁擠，而曝露於感染新冠肺炎風險下。大量選民透過郵寄投票或親自前往投票所提早投票。 專家估計，這次大選的投票總人數將可輕易超越2016年的1億3800萬人，而4年前僅4700萬人於大選投票日登場前提早投票。

countries: 美國 香港

events: 新冠肺炎 選舉

title: 美國逾9000萬選民已經提前投票


content_text: 中評社北京10月31日電／據印度媒體“ThePrint”網站10月29日報道稱，在過去的一個月時間裡，亞美尼亞和阿塞拜疆之間的持續衝突刷新了外界對於無人機作戰能力的認知，有關的錄像資料更是讓世界了解到這類基於AI技術的武器系統將以何種方式塑造未來的衝突。而在中印兩國對峙期間，中國甚至是巴基斯坦都有能力生產和使用高科技武裝無人機，印度原本也可以憑借這種武器消解對手的優勢，然而印度軍隊卻偏偏在這一裝備領域處於空白狀態。 報道稱，儘管無人機誕生至今已有近40年的歷史，直到21世紀，世界上才出現了能夠攜帶精確制導炸彈和導彈的武裝無人機。而自2001年以來，這種武器的作戰效能已經在阿富汗地區得到了證明——美軍使用它消滅了基地組織和塔利班的領導人。而美國最初幾乎壟斷了武裝無人機的製造能力，但在過去的幾年時間裡，至少有十個國家，即以色列、英國、巴基斯坦、伊拉克、尼日利亞、伊朗、土耳其、阿塞拜疆、俄羅斯和阿聯酋也擁有了類似的產品。 報道指出，無人機既可以被用於戰術行動，也可以被用於戰略任務，後者依賴天基情報、通信和導航系統。目前美國、中國和以色列則是全球最大的三個無人機製造國，其中印度的對手中國最初依靠進口裝備在無人機領域起家，如今卻儼然成為了這種現代化武器的領先製造國和銷售國。在2015年，巴基斯坦、伊拉克和尼日利亞都在使用具有中國技術的武裝無人機執行打擊任務。 報道稱，2019年10月，中國軍隊在閱兵儀式上展示了大量種類齊全的無人機，包括無偵-8超音速偵察無人機、“攻擊”-2察打一體無人機以及“攻擊”-11隱身無人機。此外，中國軍隊於2018年就在高原地區測試了“彩虹”-4察打一體無人機以及專門用於高原地區的BZK-005C偵察無人機。而自2017年以來，中國的“彩虹”-4和“彩虹”-5察打一體無人機已出口至超過10個國家，銷量更是以百計算。近期，中國還對國產的“蜂群”無人機進行了測試。報道認為，中國軍隊可能裝備著大量的自殺式無人機，這種武器在納卡衝突中令亞美尼亞的士兵感到恐懼。

countries: 中國 土耳其 印度 尼日 俄羅斯 伊拉克 英國 伊朗 阿聯 美國 阿富汗 以色列 巴基斯坦 亞美尼亞

title: 印媒：中國大量用新型無人機 印軍一無所有


content_text:
（中央社東京1日綜合外電報導）日本政府厚生勞動省將於12月進行第2次抗體檢查，調查民眾是否曾感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），這次採檢人數上看萬人，希望藉此掌握夏季流行造成的感染擴散程度。

日本讀賣新聞報導，厚生勞動省12月將針對一般民眾，進行第2次的抗體檢查。延續6月在東京都、大阪府及宮城縣實施的首次檢查，這次檢查包含上述3地等幾個地區，檢查規模上看萬人。

所謂的抗體檢查，指的是人體一旦感染病毒，自我保護的抗體是否存在血液中的調查；根據一個人體內有無抗體，可以得知是否曾被病毒感染過。

這次的調查跟上次一樣，都在各地方政府協助下，抽取自願接受採檢居民血液。

6月的首次調查，主要針對當時確診病例數較多的東京都及大阪府，還有確診病例數較少的宮城縣，總計約8000人接受抗體檢查。

首次調查結果顯示，東京都有0.1%的民眾有抗體，大阪府及宮城縣有抗體的比率分別是0.17%及0.03%。

透過預計12月實施的抗體檢查，或可掌握擁有抗體者的比率；另外，也希望有助驗證用PCR檢查等方式掌握到的確診病例數，是否與實際狀況相符。（譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜）1091101

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜

title: 日本擬實施第2次抗體檢查 盼掌握疫情現狀 | 國際


content_text:
今天就是萬聖節了！還不知道去哪玩嗎？「2020桃園萬聖城」等你來搞鬼！除了有8座萬聖節主題場景，每晚還有城堡光雕秀，10/31當天還有超強卡司變裝演唱會，限定9天千萬別錯過！

今年首度舉辦的「2020桃園萬聖城」，從今天開始一連九天，在桃園高鐵站前廣場熱鬧登場！以「是在HELLO CITY」為主題，打造8座萬聖節主題場景，每晚都有城堡光雕秀，萬聖節當天還有超強卡司變裝演唱會，限定9天的快閃萬聖城千萬別錯過！

桃園市長鄭文燦昨（30）日晚間出席「2020桃園萬聖城—是在HELLO CITY試點燈」記者會時表示，新冠疫情舒緩後，為提升觀光人潮，首度舉辦桃園萬聖城活動，希望未來能開創成為桃園的特色主題活動，系列活動將於10月31日起至11月8日在桃園高鐵站前廣場盛大展開，今日特別舉行試點燈的儀式，搶先曝光大彩蛋—光雕秀及8座大型藝術裝置，歡迎市民朋友一起來同樂，將熱鬧延續至跨年

有別於以往萬聖節的形象，本次活動獨創「邪惡無害、恐怖可愛」的風格，以女巫、海妖、南瓜人、吸血鬼及骷髏人5位鬼明星為主角，設計8座大型裝置藝術，從入口的邪惡古堡大門、南瓜人的料理小教室、神秘的魔幻月亮、德古拉的裝死顛倒屋、女巫的歪邀蛋糕列車、海妖的美人魚夢、骷髏的亡靈祭典以及笑咧咧萬聖王國城堡，城內兩側的迎賓大道還有兔燈、互動拍照牆、高3公尺的漂浮鬼怪，以及抬頭就能看到的大型燈棚，讓民眾一進來，馬上就來到萬聖節的驚奇世界，而且白天與夜晚都有不同的視覺效果，一定是不容錯過的拍照打卡景點。

萬聖節當日將有萬聖節變裝演唱會、變裝派對及抓鬼任務等活動，邀請大家變裝來萬聖城，欣賞獨特的萬聖節光雕秀，聽玖壹壹、鼓鼓、龔言脩、閻奕格、陳芳語、潘裕文、曾沛慈、屁孩等藝人熱鬧開唱。此外，萬聖城現場中也會有5隻鬼怪出沒，民眾找到5隻鬼怪拍照後即可到服務台兌換限量贈品。

鄭市長提到，青埔高鐵站周邊是國內旅遊最熱門的新景點，擁有Xpark水族館、IKEA桃園店、華泰名品城、新光影城等重要的娛樂設施，現在還有JET歡樂嘉年華。此外，在大溪慈湖，市府也規劃舉辦水舞光雕與音樂會，希望一系列的活動能帶動桃園的疫後觀光旅遊產業，促進經濟復甦。

觀旅局長楊勝評表示，本次活動最大亮點是明日晚上7點、11/1至11/8晚上6點開始，每半小時展演5分鐘的精采光雕秀，除了有德古拉、南瓜人、海妖、骷髏、女巫外，還有外星人、鯊魚、恐龍、殭屍等特殊來賓，非常適合大朋友、小朋友共同來欣賞。

為期9天的活動，除了每天晚上固定展演的精采城堡光雕秀外，還有拍照打卡兌換限量萬聖節小禮、「骷髏的亡靈祭典」骨頭籤詩占卜、ㄚ桃園哥萬聖節兒童劇、親子創意變裝選拔秀、妖怪市集吃美食等各項活動，歡迎闔家前往歡慶萬聖節。

「2020桃園萬聖城」活動資訊：

日期：10/31~11/8

時間：每天早上10點~晚上10點

地點：桃園高鐵站前廣場

官網：2020桃園萬聖城／「樂遊桃園」FB粉絲團

（圖片來源：2020桃園萬聖城）

journalist: 放言編輯部

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪

title: 桃園萬聖城登場！10/31-11/8城堡光雕秀每晚精彩上演


content_text: Former President Barack Obama speaks at a rally while campaigning for Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden Tuesday, Oct. ... Former President Barack Obama speaks at a rally while campaigning for Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden Tuesday, Oct. 27, 2020, in Orlando, Fla. (AP Photo/John Raoux) WASHINGTON (AP) — The Latest on the presidential campaign (all times local): 11:50 a.m. Barack Obama plans to campaign in Georgia on Monday in an election-eve push to shift the traditionally Republican into the Democratic column. Obama will be in Atlanta for a rally to boost Joe Biden and the two leading Democratic Senate candidates in the state. Jon Ossoff is challenging GOP Sen. David Perdue, and fellow Democrat Raphael Warnock is running in a special election against Republican Sen. Kelly Loeffler. Georgia hasn’t voted for a Democrat in a presidential race since 1992. But the Biden campaign is looking to capitalize on the favorable political environment in the state as the coronavirus pandemic drags down President Donald Trump in typically GOP-leaning states. Biden was in Georgia this past week and his running mate, Kamala Harris, campaigned there the week before. But Republicans are working to defend their hold on the state, and Trump is set to campaign in Georgia on Sunday. Obama also is set to visit Florida on Monday, in what will be his second visit to the state in a week. Democrats believe that if they can deny the president a win in Florida, it will help counter any possible efforts by Trump and others to raise doubts about the legitimacy of the election. HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT THE PRESIDENTIAL RACE: With three days to go until Election Day, Democrat Joe Biden is campaigning in Michigan and President Donald Trump plans four events in Pennsylvania. Read more: — After year of disruption, America set to choose a path ahead — ‘Obamacare’ sign-ups begin as millions more are uninsured — AP FACT CHECK: Trump’s voting wrongs; Biden’s trade miss — Road to 270: Biden has options, Trump walks narrow path — Biden looks to restore, expand Obama administration policies — Expect a lot more of the same if Trump wins a second term — Show your work: AP plans to explain vote calling to public

title: The Latest: Obama to return Monday to Georgia and Florida


content_text:
排列三第2020251期獎號：252。類型：組三，奇偶形態：偶奇偶，大小形態：小大小，和值：9，跨度：3。

奇偶形態判斷：前面10期獎號中，包含全偶形態2期，兩偶一奇形態4期，兩奇一偶形態4期，全奇形態0期。

在前面5期獎號中，偶數出號個數分別為:2-2-2-1-2，奇數開出個數分別為：1-1-1-2-1，本期預計開出奇偶形態：全奇獎號。

大小形態判斷：前5期開出大號個數分別為:2-2-1-2-1，出現小號個數分別為：1-1-2-1-2，總大小比為8:7，大小號碼走勢持平；

連續10期獎號中，兩小一大形態開出3期，兩大一小形態開出5期，全大形態開出2期，全小形態開出0期，本期大小形態判斷：兩大一小獎號。

跨度判斷：連續10期跨度開出012路比為5:3:2，012路跨度基本持平，最近3期跨度遺漏期數分別為0期、7期和4期，本期預計跨度為熱碼，關注跨度6。

和值判斷：在連續20期開獎中，和值奇偶比開出11:9,大小比開出11:9,012路比開出6:5:9,本期看好開出奇數、大數、1路和值，參考和值19。

明皇排列三第2020252期號碼推薦：

三膽推薦：3、7、9，獨膽關注:7

複式組六推薦：234679

直選5碼推薦：12359*34689*23567

單注組選推薦：147 167 178 227 257 267 277 347 378 379 477 577 667 677 789

直選單注參考：397

title: [新浪彩票]明皇排列三第252期預測：獨膽關注7


content_text:
新冠肺炎新增3例境外移入個案！中央流行疫情指揮中心將於今（1）日14時召開臨時記者會，由發言人莊人祥主持說明病例情況與後續防治作為。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 談雍雍 報導

title: 再新增3例確診 指揮中心14時緊急說明


content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】10月31日「反正我很閒-幹嘛不來南方影展」活動在「西竹圍之丘文創園區」與「原廳長官邸」盛大舉行。當日活動包含創意市集與特別放映《紅粉大叔舞舞舞》（Gracefully），同時當紅Youtuber「反正我很閒」也蒞臨現場與觀眾互動，現場人潮門庭若市，嗨爆整條育樂街。

2020南方影展採線上放映，11月6日到11月13將在「Giloo紀實影音平台」放映39部精采作品。但為了能與觀眾持續互動，影展團隊特別規劃創意市集與露天放映與粉絲面對面！其中創意市集，特別邀請台南16家特色店家，例如台南人耳熟能詳的「富田號」、「神奇製造」、「磨磨茶」等等。還有近日才開張，人氣超高的昭和菓子店「吃貨製造所」、台南本地的精品咖啡品牌「薩圖爾」，也都是當天的排隊人氣攤位。

除了逛到捨不得離開的市集外，南方影展也帶來精采作品與現場朋友分享。曾榮獲日本導演協會獎，並於山形國際電影節放映的伊朗作品《紅粉大叔舞舞舞》，一部講述以法律禁止跳舞的國家裡，一位堅持扮女裝翩翩舞動的中年男子。該作品在伊朗國內被視為「禁片」，另類的政治迫害與囚禁，讓該片從不同的世界觀再談身體自由與自主權，甚至延伸討論了跨性別穿著等問題，讓不同的文化切入導引觀眾重思現下社會處境。

特色市集與精采放映，兼具娛樂及知性的「反正我很閒-幹嘛不來南方影展」還有重磅人物出席站台！「反正我很閒」樂咖、鍾佳播特別蒞臨現場與粉絲見面。影展團隊精細設計小遊戲，讓現場觀眾玩嗨爆笑，也展現「反正我很閒」親民一面，跳出銀幕前的超「ㄎㄧㄤ」形象，陪著粉絲渡過狂歡之夜。由於活動地點位於育樂街，近成功大學與台南中學區，吸引非常多的粉絲聚集，更顯代人言無法抵擋的高人氣。

南方影展嗨爆台南，邀請參加活動的朋友一起與我們關注全球華人獨立影像。即使今年沒有影廳放映，我們也與台南的朋友近距離互動，讓屬於台南的電影盛事仍有你我的身影。11月6日到11月13在「Giloo紀實影音平台」走進一年一度南方影展的電影世界。

詳情請上南方影展網站查詢：http://festival.south.org.tw/

journalist: 杜忠聰

countries: 日本 伊朗

taiwan-subdivisions: 成功 臺南

title: 南方影展X反正我很閒 嗨翻台南！


content_text: 中國著名富二代王思聰的名氣相信沒有人不知道，作為一位富二代生活奢侈令很多人羨慕，所以他的如今一舉一動也被很多人所關注著。在很多人的心中王思聰花錢如流水，這才是一位富家子弟該有的常態，不過最近王思聰跑去街頭炒飯，這一波反差就讓很多人難以接受了。遊戲日報報導，最近有網友拍到了王思聰在一個路邊攤上面炒飯，雖然設備非常簡陋，工具也是小吃攤非常簡陋且看上去不怎麼衛生。但王思聰卻絲毫不介意，在炒飯的過程中不斷翻炒，加調味料等輕車熟路，還時不時調節一下火力，看到這樣的場面還以為他是老手呢？ 據報導，後來經過爆料，原來是王思聰從酒吧裡面出來，肚子餓了吃個路邊攤，但是老闆太忙，所以他就自己親自下廚。報導說，其實王思聰的生活還是一如既往的奢侈，最近還有人拍到了王思聰在網吧裡面開了200瓶黑桃A的酒，一瓶的價格就達到了上萬元人民幣（約新台幣4.2萬元），光是酒錢就是人民幣200萬元（約新台幣850萬元），看來在路邊攤不過是體驗生活的一部分而已。報導指出，其實王思聰雖然生活比較奢侈，但作為萬達的公子哥其實在網上的形象並沒有那種不接地氣的感覺，與那些高高在上的富家公子不一樣的是，王思聰經常會搞出一些讓普通人覺得不可思議的事情，比如經常拉著自己的新女友去吃路邊攤，然後這次還親自動手炒飯，不得不說王思聰真的挺接地氣了。報導說，其實這種行為，如果是發生在一個普通人身上，可能並不算什麼，但是發生在王思聰這樣人盡皆知的富家子弟身上，瞬間就引發了無數人的熱議。不得不說在這個流量至上的時代，擁有4000多萬粉絲的王思聰，哪怕不是萬達公子，單憑自己的粉絲數量，都能活得比大多數人要好吧。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 王思聰被拍到在街頭炒飯，手法嫻熟。（視頻截圖）

journalist: 世界日報 / 中國新聞組／北京31日電

title: 陸富二代王思聰竟淪在路邊攤炒飯？驚人原因曝光


content_text:
國際中心／綜合報導

英國一名女子漢娜（Hannah）一年內離奇流產3次，讓她相當痛苦，對懷孕已不抱希望。沒想到，就在她諮詢過專業醫生，嘗試「試管嬰兒」後，不久就奇蹟般地再度懷孕，而且懷上的還是「3胞胎」，讓她激動直呼「我失去了3個孩子，現在他們通通回來了！」

根據《鏡報》報導，漢娜與同性伴侶和席凡（Siobhan）育有一個2歲女兒伊莎貝拉（Isabella），想再替伊莎貝拉生個弟弟或妹妹，在短短的一年間，漢娜雖然3度，但最後胎兒都離奇流產，讓她相當心痛。2人向專業醫生諮詢，經檢測，醫生發現漢娜患有免疫系統疾病，體內會產生巨大血塊，阻斷了胎兒的氧氣供應，才會導致流產。他建議漢娜服用抗凝劑，並試看看「試管嬰兒」，最終在漢娜體內植入2個胚胎。

▲ 漢娜嘗試「試管嬰兒」後，成功生下3胞胎。（圖／翻攝自推特）

讓人訝異的是，在孕檢時，醫生告訴漢娜與席凡，2個胚胎順利發育，而且還是3胞胎，這讓她們聽完既驚喜又有些憂心。漢娜稱，「我感到有些混亂，因為不知道能否一次照顧好3個嬰兒。但是成功懷上3胞胎，我非常喜悅，當醫生說我有免疫疾病時，我以為自己永遠無法生育了，隨後治療，我明白自己原來還是能生孩子的。」漢娜笑說，「在此之前，我有3胎流產了，沒想到現在竟一口氣懷了3胞胎，這巧合令人震驚。我們現在有4個孩子了！我感到很幸福。」

▲3胞胎體重較輕，在醫院待了5周才出院。（ 圖／翻攝自Pixabay）

據悉，目前3胞胎已經順利生下，由於他們的體重都比較輕，所以在醫院待了整整5個星期，等到身體變得足夠健康後，才被獲准回家。現在，一家6口正過著平靜但幸福的生活。

journalist: 綜合

title: 他們都回來了！1年流產3次…媽再懷孕竟生「3胞胎」 | 新奇


content_text:
▲國防部長嚴德發。（資料照／記者屠惠剛攝）

記者陶本和／台北報導

在國軍11月份「將級」人事異動前二週，層峰向國防部長嚴德發提醒，有必要關注負責潛艦國造要角之一的造船發展中心主任邵維揚，即將少將服役年限屆滿一事。海軍也積極爭取軍備局長一職，期望他能先續留軍中，繼續業管IDS案，至少不要在明年底退伍，而影響潛艦國造的進度，但最終事與願違。

嚴德發在規劃11月份「將級」人事異動前，層峰一度提醒，一路推動國艦國造計畫的海軍造船發展中心主任邵維揚，即將少將服役年限屆滿，如果沒有進行人事調整，勢必要在明年退伍，屆時海軍潛艦國造就馬上痛失要角，甚至可能影響後續推動工作。

在這波人事異動中，確實以「陸軍」將級職務調動為主，不過包括總督督察長、軍備局長、總統府侍衛長，過去慣例由三軍輪替，但此波異動被認為「陸軍」色彩太過鮮明，甚至被戲稱是「嚴家軍」。

事實上，海軍本來規劃爭取軍備局長，主因是邵維揚本身為「業科」，可放位置有限，加上軍備局長還是可以直接業管到潛艦國造專案；但主要顧慮還是在於，至少先讓他能夠佔中將職務並續留軍中，趕緊著手潛艦繁雜的交接工作，不要在明年底草草退伍，進而影響國艦國造的進度。

不過，嚴德發的人事異動，確實惹火了海軍，加上邵維揚在11月30日前若未佔缺，那很可能就在明年退役離開軍中，這也造成潛艦小組士氣受到影響，甚至本來規劃11月3日，總統蔡英文要赴高雄主持潛艦專用廠房開工儀式一事，也可能受到影響。

不過，對於所謂「潛艦小組士氣消沉」一事，軍方表示，潛艦國造案目前依計畫已完成主次要裝備簽約、船段製造工廠建置，且在立監兩院委員會監督下，可依預劃節點完成開工準備。軍方強調，潛艦國造案依期程順利進行，潛艦小組工作士氣高昂；國軍高階將領人事案與潛艦國造案完全無關。

其他人也看了這些...

►徐巧芯列嚴德發5矛盾：前言不對後語 真是莫名其妙►「女性志願役vs.4個月役男」誰戰力強？ 國防部給答案►嚴德發稱軍事訓練役延長「戰力下墜」 國防部：將影響志願役員額

更多熱門新聞...

►嚴德發：總統若下戰爭動員令 第一時間作戰主力45萬人►空軍兩週再派373架次攔截共機 國防部：年底前恐將維持常態►美國對台軍售首度釋出「距外陸攻飛彈」 反制共軍防空火力網

►振興一下我們的美麗

people: 蔡英文 嚴德發

title: 幕後／層峰2週前才提醒嚴德發　蔡英文「潛艦國造」要角仍面臨退伍


content_text:
今年4月7日年「言論自由日」逢鄭南榕三十週年紀念，北中南多間大專院校串聯，舉辦「南榕難容：nylon 30周年」系列晚會活動，邀請日本櫻人劇團再度來台，演出以鄭南榕故事為背景的創作《七十一日的台灣白百合》，並舉行相關座談，期許走出屬於台灣自己的自由民主之路，延續南榕精神。

台大研究生協會在去年4月7日邀請日本櫻人劇團來台，演出《七十一日的台灣白百合》，並舉辦台大校園第一次的言論自由紀念活動。台大前研究生會長王昱鈞曾於紀念活動前表示，「轉型正義的推動應該要進入校園，每一個年輕人都應該有面對歷史的機會，並期待能推廣這次的活動到各個校園中。」

日本櫻人劇團導演馬場櫻女士於台灣旅遊途中，結識白色恐怖受難者蔡焜霖先生，因而得知鄭南榕的事蹟，深受感動回到日本後，以鄭南榕先生殉道前，居住於出版社的71天生活，帶出其人生觀、夢想與精神，創作《七十一日的台灣白百合》。而後再一次台大研協會幹部日本出訪時期，因緣際會下連結，而促成2018年的言論自由日紀念活動。

今年恰逢鄭南榕三十週年紀念，北中南多間大專院校串聯，包含台大、交大、中興、東海、成大一同於三月中下旬，舉辦「南榕難容：nylon 30周年」系列晚會活動，再次邀請到日本櫻人劇團來台演出以鄭南榕故事為背景的創作《七十一日的台灣白百合》，首演將於3月20日在成功大學、3月21日東海大學、3月22日清華大學、3月23日台灣大學輪番上演；各場次映後邀請到葉菊蘭、鄭竹梅、曹欽榮、陳志明、林飛帆等展開座談，四場預期參與人數共計兩千人次。

2019適逢鄭南榕殉道30周年，全台六校學生團體除了共同櫻人劇團巡演外，更於各地舉辦數場講座、展覽，學生參與規模遠遠超出以往。在言論自由後三十年的今天，學生希望能夠透過活動傳遞得來不易的言論自由彌足珍貴，也正因如此才造就了台灣多元文化價值，期望新世代台灣在嚴峻的國際局勢中能夠珍惜並堅守；在言論自由的基礎之上，我們才能發揮具有台灣特色的文化影響力，並走出屬於台灣自己的自由民主之路，延續南榕精神。

【七十一日的台灣白百合｜公演及劇後座談資訊】

時間｜2019.03.20 17:30 免費入場地點｜成功大學醫學院成杏廳演出者｜日本櫻人劇團（日語演出，現場即時字幕翻譯）與談人｜鄭竹梅女士（鄭南榕之女）與談人｜曹欽榮先生（台北228紀念館副館長）與談人｜李承機副教授（成功大學台灣文學系）

countries: 台灣 日本

people: 葉菊蘭 陳志明

title: Nylon 30周年 日劇團來台演出《七十一日的台灣白百合》


content_text:
月經期 若懷孕未成立，就不需要受精卵的溫床，因此子宮內膜會剝落，形成月經（生理期）。月經發生時，基礎體溫亦會下降，進入低溫期。最理想的狀況，是從月經期的第一天就一口氣下降至低溫期的體溫。若生理期來臨時，體溫仍持續處於高溫，或者以緩慢速度下降，即有可能是不孕的隱性因素。

若在此之前完成受孕，則不會有生理期，並會持續處於高溫期。

容易受孕的理想基礎體溫？ 容易受孕的理想基礎體溫，是怎樣的情形呢？

月經週期介於28～30天之間，低溫期和高溫期分明，是基礎體溫的理想型態。西洋醫學中所說的正常月經週期，會介於25～38天之間，特別短或特別長的經常都具有不孕症的因素，因此這裡我以28～30天為標準。

當然，就算不是所有時間都維持著理想的基礎體溫，也不代表就無法懷孕。在解讀基礎體溫時，會利用一些原則去觀察月經週期的天數和基礎體溫的狀態，確認是否接近理想型態。

低溫期（濾泡期）：14天左右。比高溫期低0.3～0.5℃（高溫期若為36.7℃，低溫期便是36.2～36.4℃） 排卵期：1～2天。低溫期接近尾聲時體溫會稍微下降，接著很快地上升0.3～0.5℃。 高溫期（黃體期）：12～14天。36.7℃以上（理想是36.7～37℃）。 月經期：5～7天。月經開始第一天就會一口氣下降0.3～0.5℃。 我們藥局在解讀基礎體溫時，會一邊確認這些原則，一邊提供適合當事人的中醫治療。尤其必須關注的是高溫期。高溫期以超過36.7℃為佳，但並不是越高就越好。就我的經驗，比起高溫期平均在37℃以上，介於36.7℃～37℃之間的人會比較容易懷孕。

確認排卵日以鎖定行房時機 如同大家所知道的，從基礎體溫可以推算出排卵日。想用基礎體溫預測排卵日，回顧一下雌激素（Estrogen）和黃體素（Progesterone）的作用應該會更好理解。

當卵泡釋出其所包覆的卵子，排卵後的卵泡就會變化成黃體。黃體會分泌黃體素以維持子宮內膜的厚度，為受孕做好準備。

換言之，排卵後就會分泌黃體素。而黃體素有使基礎體溫上升（製造高溫期）的功用。因此當基礎體溫上升，從低溫期進入到高溫期（假設基礎體溫的低溫期和高溫期分明），就可以判斷正在排卵。

在這個轉變時期觀察基礎體溫，如果狀態理想，基礎體溫在上升前會稍微降低，這就可以當成排卵的判斷基準。

除了基礎體溫以外，還有其他方法可以推算排卵日。

在排卵前夕，腦下垂體會大量分泌黃體刺激素（LH）。這個現象稱為黃體刺激素潮放（LH surge）。據說排卵會在黃體刺激素潮放發生後的36小時內發生。而在大部分情況下，這段時間會產生比平時更多的分泌物（子宮頸黏液）。另外，由於子宮頸黏液的黏度下降，試著用手指沾取分泌物，會發現很有延展性。

除此之外，亦可使用排卵試劑來預測排卵日。

在這裡，容我再整理一次判斷排卵日的方法。

基礎體溫從低溫期邁向高溫期之前，會先暫時往下掉（但也有人不往下掉就排卵了）。 分泌物（子宮頸黏液的量會增加。 分泌物的黏度下降，延展性變佳。 用排卵試劑測出陽性後的36小時以內。 要用上述方式預測排卵日，很重要的是從過去就要先持續記錄好自己的基礎體溫和身體狀況。基礎體溫下降的時期、分泌物的量增加是在什麼時候？試著確認過去的基礎體溫表，應該就能推測出大致的排卵日。

若想從基礎體溫預測排卵日，以抓準行房時機，從前的說法是，在剛排卵後行房會比較容易懷孕。不過，目前已有研究報告顯示，將行房時機設定在從預計排卵日的約莫5天前開始，較能成功受孕；設定在2天前，受孕率最高。為此，我會請造訪我們藥局的客人以基礎體溫推算，從排卵日的約莫5天前起，抓出數次行房時機。

以上是自行推算排卵日後設定行房時機的方式，但最踏實的做法還是到醫院做超音波檢查等，以鎖定排卵日。如果妳已經數度嘗試此處所寫的方法，仍然沒能懷孕，我會建議妳試著前往醫院接受檢查。

書籍介紹 本文摘錄自《大齡女子也能打造好孕體質：中醫師當妳的神隊友，難孕、不孕體質輕鬆調！》，台灣東販出版

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：谷 裕一郎 譯者：蕭辰倢

「注重健康、忍受打針和檢查的疼痛、煞費苦心地籌措費用、在工作和家務的空檔往返醫院，還得去做瑜珈和針灸。」作者長年提供不孕的中醫諮詢服務，在這一路上感受到許多苦於不孕的人，都是富有耐心且願意努力之人。

當今世間充滿著各種資訊，關於不孕，坊間偏方亦多如繁星。當然，這當中某些方法確實有效，不過由於時間和金錢有限，終究無法逐一嘗試。

再者，計畫懷孕並不是「嘗試越多辦法就越有保證」。有一些中藥和營養品等，碰在一塊可能產生不良影響。倘若適合你的體質，或許能助你進入容易受孕的狀態；但若不適合，亦可能對身體造成傷害。

最重要的是，該如何選擇做法並持之以恆。本書將從中醫學觀點出發，探討該如何制訂最有益的懷孕計畫，以及為此所需的知識和訣竅。不孕治療和中醫學，原本就相當複雜，大家或許會覺得有些困難。不過，本書內容相當淺顯易懂，幫助大家從今天就開始實踐！

title: 《大齡女子也能打造好孕體質》：如何測量基礎體溫，推算自己的排卵日？


content_text:
日本女星可愛代言泡麵，就跟泡麵一樣可口！

半夜肚子餓的時候來一碗熱呼呼的泡麵，真的是方便又享受！日本的泡麵種類不輸台灣有百百種，而且都喜歡找來女星代言，看著她們呼嚕的吸一口麵條，真的是太可愛啦！日前日本網站就「可愛泡麵女王」票選，「千年一遇美少女」橋本環奈和「國民女友」新垣結衣竟然都輸給她！

菜菜緒代言廣告中還又唱又跳。

日本rankingoo網站日前就「太可愛的泡麵女星」進行票選，透過女星們詮釋拉麵或烏龍麵，真的是讓人超想跟著吃一口，前10強出爐真的是太可口啦！

乃木坂46中的生田繪梨花、齋藤飛鳥、遠藤櫻一起吃泡麵！

第10名到第5名依序分別是：菜菜緒（モッチッチ）、乃木坂46（CupStar）、清野菜名（丸亀製麺） 、Kyary Pamyu Pamyu（幸樂苑）、二階堂富美（マルちゃん正麵）、本田翼（明星嗩吶拉麵）。其中菜菜緒不僅代言，還又唱又跳可愛到不行！乃木坂46則是派出生田繪梨花、齋藤飛鳥、遠藤櫻一起吃泡麵，超級卡哇伊！

本田翼活潑代言，告訴大家加顆雞蛋更美味！

第4名：橋本環奈（日清合味道） 千年一遇美少女橋本環奈代言的，正是許多台灣人愛吃的「合味道CUP NOODLE」杯麵，她在廣告中以甜美的笑容說著：「真好吃！」讓人也跟著心動呢！討喜的模樣，也讓她自2015年擔任代言人至今。

橋本環奈代言日清杯麵，看起來就好好吃！

橋本環奈已多年代言泡麵。

下一頁＞＞她們變身小黑貓、小狐狸吃泡麵太可愛啦！

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

countries: 日本 台灣

title: 跟泡麵一樣可口！日本「可愛泡麵女王」票選，冠軍是這位「小狐狸」 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
位於西文澳101之1號的阿草䈤仔店，一直保有古早的韻味與風采，主人家洪振財，收藏不少早期生活的常民文物，令人發思古之幽情。

這家碩果僅存的傳統䈤仔店，並沒有被新興的便利商店所擊倒，反而是以新便利商店所沒有的特色，而屹立不搖，很受到特定族群的認同與喜歡，店名是以女主人「阿草」為名，平易近人的名號，更加凸顯商店的特色。店裡的陳設古色古香，看到玻璃糖果罐，就令人瞬間回到孩童時期的回憶與喜悅。女主人說，這些都是孩童的零嘴，來買的確都是大人，大家都尋找童年的快樂時光，濃濃的往日情懷與滿足感，撫慰心靈的慰藉！

而在不遠處，澎湖縣朋樂園區的對面則是主人家收藏及堆放大量的古文物，也是許多追尋懷舊者的樂園，可遇不可求的到此尋寶，圓了許多古物迷的夢想，在這裡的一磚一瓦、一木一石，都是具有歲月的歷史文物大批的石臼與牛車車輪等待著新主人的青睞，期待著有需要的人士前往尋寶。

店裡的陳設擺飾古色古香。（陳正筆攝）女主人阿草，熱情的接待顧客。（陳正筆攝）

journalist: 陳正筆

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 新興

title: 阿草䈤仔店 懷舊古風回味無窮


content_text:
全球半導體併購潮熱情不減！

英特爾 (INTC-US) 宣布，將收購 AI 新創公司 SigOpt，具體收購金額則尚未披露，SigOpt 主要業務是 AI 建模和仿真優化平台，有市場分析師認為，該筆收購案將可能有助於英特爾推動 AI 晶片業務。

圖片來源：SigOpt

市場分析，有鑑於 Nvidia、AMD、ARM 等競爭對手與英特爾的差距正在快速縮小，而技術差距過去就是英特爾的優勢，故英特爾也規劃專注於 AI，期待利用即將到來的技術和下一代新晶片發展 AI。

英特爾估計，至 2024 年，全球 AI 晶片市場規模將可達到 250 億美元，而應用在資料中心的 AI 晶片，估將占超過 100 億美元。

英特爾 Q3 財報營收年增率下滑 3%，其中資料中心營收下滑 7%，但市場分析，隨著 AI 晶片市場不斷發展，以及實際上的應用普及，英特爾未來可能有不錯的增長空間。

英特爾首席架構師 Raja Koduri 表示：「SigOpt 的 AI 軟體平台和數據科學人才，將擴大英特爾軟體、體系結構、產品和團隊，並為英特爾提供有價值的客戶見解。」

人工智慧平台兩個關鍵部分，就是 AI 建模和仿真優化平台，而這恰巧也是 SigOpt 現在的主營業務，目前 SigOpt 已為許多財富 500 強企業提供服務，而 SigOpt 的戰略投資者也相當知名，包括了美國中情局 (CIA) 旗下投資機構 In-Q-Tel 都有入列。

在 5G 將加速發展的 2021 年，英特爾收購下這間 AI 新創 SigOpt 後，未來將如何整合 SigOpt 技術與資源，從而幫助英特爾在 AI 晶片市場大放異彩，全市場都正在屏息以待。

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 加速AI發展！英特爾宣布AI新創SigOpt | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 20多年兵工廠資歷，過去皆與軍火為伍，沈昱成屆退後，一度在補習班擔任駕駛工作，由於對機械領域相當有興趣，在朋友推薦下，他參加勞動部高屏澎東分署委託台灣創造活動發展協會辦理的「物聯網智慧機械人整合應用班」，結訓後順利進入職場，成為公司自動化程式控制的得力助手，成功轉換跑道。

「過去在兵工廠，幾乎都在組裝軍火。」曾擔任過採購軍官及生產線技術軍官的沈昱成，對於槍砲等生產流程相當在行，由於自己非常喜歡動手組裝各式各樣的零件、器材，閒暇時會研究住家電子設備結構，慢慢累積了手動組裝設備的能力。

退伍後，沈昱成成為接送補習班幼童上下課的駕駛員，由於興趣跟專長在智慧機械領域，因而參訓學習智慧機械技術知識，他說，課程解決了自己不熟悉的人工智慧領域，且順利學習到程式語言撰寫，甚至有電子感測器與電路等自動化設備的研習，非常實用。 「在課堂上學習到製作很多有趣的機器人，很有成就感。」

沈昱成說，參加了物聯網智慧機械人整合應用班後，嘗試動手製作了時下流行的跳舞機器，針對農業領域打造可以控制溫度溼度的智慧型孵蛋器，相當有趣，課堂中並認識來自各領域的同儕，在大家彼此交流研究下，漸漸對物聯網及智慧機械越來越有概念，結訓後順利轉職，充分運用職訓所學到的各種知識，樂在工作。

勞動部高屏澎東分署長程泰運表示，物聯網、智慧機械人等為產業發展新趨勢，為幫助待業民眾提升就業技能重返職場，分署規劃與民間培訓單位合作，結合民間培訓單位現有設備、師資及資源，委託辦理產業需要的訓練職類，以提升待業者就業技能及增進產業競爭力，歡迎對職前訓練課程有興趣的民眾，到台灣就業通網站查詢，或撥07-8210171洽詢。

dateline: 7 個月 ago

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

title: 「sv388 online」發佈於〈兵工廠所長退役 參訓學習智慧機械　轉換跑道進入自動化領域職場〉的留言


content_text:
十九大以來這幾年，習近平似乎喪失了有效決策能力，只剩下向左轉、掄拳頭了。五中全會一片死寂，這與其說是習的勝利，不如說是習的悲劇：諂媚盈耳，良言消聲；看不見公開的反對者，潛藏的都是陰謀野心家。習被高高舉起，難逃的是重重摔下。
中共唯一放風出來的全會《公報》，不過是又一篇黨八股。各界琢磨來琢磨去，好不容易發現有三處機關。
第一，首提確保2027年實現建軍百年奮鬥目標。目標具體是什麼？《公報》不提（中共原定軍隊「三步走」目標，習近平已從2049年提前到2035年，難道現在又要提前到2027年？）如果是想把美軍打趴下，那是痴人說夢，自己也不相信；如果是在被美軍打得要死之際，也能反咬美軍一口（能咬多大、咬多深、咬多狠另說），這還算靠點譜；如果把被這解讀為「武統台灣時間表」，實在是抬舉中共了。中共要的是最好別打，因為只要不打，就無須見真章，不會穿幫，怎麼吹都行。可打不打，又不是中共一家說了算的，中共只能痛苦地又說一句，「全面加強練兵備戰」，給自己壯膽，嚇唬嚇唬那些蠢人。
第二，《公報》六千餘字，涉及港澳台僅僅29字。而一年前的四中全會公報，著墨是今年的近10倍。即使五年前的十八屆五中全會公報，也為105字。對此，有港媒評論說「字越少，事越大。」的確，這充分表明了中共對港台的危機感和無奈感，咬住了、咽不下、吐不出；或者說，放把火卻把自己燒了，焦頭爛額，暈頭轉向，找不到北。
第三，不僅要看《公報》提了什麼，更要看《公報》沒提什麼。媒體關注《公報》沒提到的兩件事：民營經濟和習的「接班人」。
民營經濟的重要性，「56789」，中共非常清楚，卻因此非常不放心。中共不可能任民營企業自由發展，一定要給它裝個籠頭。最近就有兩個公開的大動作。其一，五中全會首日（26日），中共6部門正式印發《關於支持民營企業加快改革發展與轉型升級的實施意見》，主要內容是「加大國有企業混合所有制改革力度，『鼓勵』民企參與混改。」國企的混合所有制改革，經濟學家普遍認為是走錯路了，中共卻執意要幹，並把民企也綁上。民企哪能心甘情願呢？於是，就有了其二，新華社9月15日電稱：中共中央辦公廳近日印發了《關於加強新時代民營經濟統戰工作的意見》，並發出通知，要求各地區各部門結合實際認真貫徹落實。這就給民企發展砌起了高牆，封閉了大陸公民社會的微觀經濟基礎，中共的全面壟斷再升一級。
由此，我們可以看出，《公報》之所以不提民營經濟，因為在中共眼裡，已經把民營經濟吃定了，現在是關門打狗，你當初怎麼吃進去的，現在都慢慢吐出來吧，並在吐出來的過程中成為哈巴狗。2019年馬雲的「退休」就是個象徵性事件。
曾有大陸財經作家撰文「中國產業所有制改革最大變局：新半壁江山景象出現」，具體指出，「如果說在上世紀末，講國民經濟的基礎設施，它們是電力、金融、能源、通信運營商等，基本完全被國有資本集團所掌握，那麼今天，民營資本集團在社交、電子商務、移動支付、地產、物流及媒體資訊等領域，已居於很難撼動的支配地位。」
作者樂觀估計：「格局突變，讓我們進入到了一個新的制度創新窗口期。」怎能想像，今天竟是這個模樣？！
至於習的「接班人」問題，筆者在「透視五中全會系列」有專文分析，此處不贅。
其實，《公報》除了以上三個機關外，也爆出了中國的全面危機，具體講了三條。
第一，經濟危機。這有兩大表現。一個表現是經濟增長率持續下墜。上一個五年的目標是要「中高速增長」，這次沒給未來五年設具體目標，不是不想提，是沒法提。沒有經濟增長，財政收入怎麼辦？沒有相應的財政收入，中共政權怎麼運行？沒有金錢收買，誰還聽中共的？中共正痛苦著呢。
另一個表現是實體經濟活不好，中國經濟「脫實向虛」嚴重。這次《公報》幾乎沒提金融，只有一句「建立現代財稅金融體制」，反而強調實體經濟，而「十三五」所提的「互聯網+」、分享經濟，這次都沒提。不提金融，不等於金融問題不嚴重。強調實體經濟，除了表明實體經濟問題嚴重之外，中共還有一個意圖，就是要打造「製造強國」，用所謂「世界工廠」、最完整的工業體系來要挾世界，阻止全球產業鏈重組、「去中共化」，這不過是螳臂擋車。
第二，核心技術危機。從現在到2035年，《公報》提的第一個具體目標就是「關鍵核心技術實現重大突破」，這和十三五的「產業邁向中高端」相比，戰略意味更濃。這不僅是產業問題，因為中共要與世界對壘，上升為安全問題。在特殊時期，中共使用特殊手段，搞出了「兩彈一星」；當前態勢下，中共要解決核心技術危機，那是白日做夢。
第三，人口老齡化危機。據中國發展基金會發布的《中國發展報告2020：中國人口老齡化的發展趨勢和政策》，自2000年邁入老齡化社會之後，中國人口老齡化的程度持續加深。到2022年左右，中國65歲以上人口將占到總人口的14%，實現向老齡社會的轉變。「十三五」提「積極開展應對人口老齡化行動」，這次稱「實施積極應對人口老齡化國家戰略」，可見老齡化危機（主要源於中共變態的計劃生育政策）的日益嚴重。中共對此卻是束手無策。
綜上所述，在中共風雨飄搖、習近平內外交迫之際，五中全會開得渾渾噩噩，沒有拿出任何打破當前困境的建設性手段，只是僵化、強硬，因循苟且，得過且過，上下左右相互忽悠，表面一團和氣，背地陰風鬼火，一派末日景象。
中共不亡，更待何時？！#
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：王馨宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王馨宇

countries: 中國 台灣

title: 王赫：五中全會——中共「腦死亡」的最新例證


content_text:
「2020手作生活節Hand Craft Fest.」10/30日於宜蘭中興文化創意園區精彩登場！除邀請宜蘭青年管樂團以悠揚的樂聲揭開序幕，現場也頒出高達37萬元獎金給14組「興自造．創星獎」獲獎團隊，讓青年朋友可以激發創意，推廣專屬蘭陽平原的生活特色！

「2020手作生活節」從地方文化特色出發，匯集32位縣內、外手作職人與單位共同參展，以時間為主軸分為五大主題展區。「常民手作展區」帶領民眾隨著時間線探索過去，藉由各地蒐集而來的早期常民手作物件，如魚簍、火籠、龜殼笠等傳統手工藝，挖掘時代所賦予常民手作工藝的意義與轉變；「手作工藝展區」以香、竹編、染織工藝為核心，展示工藝製作的步驟流程與精髓，了解職人如何透過手作技術，賦予物件不同的功能與精神價值；「宜蘭當代手作展區」則展示當今宜蘭在地的手作品牌與業者代表性作品，透過生活風格、在地特色與文創手作體驗的整合，展現宜蘭文化與環境特色。

而「興自造徵選展區」及「文創輔導成果展區」匯聚宜蘭在地創意，展出今年度興自造．創星獎獲獎作品與宜蘭縣文創輔導中心計畫成果。縣府文化局指出，邁入第四屆的興自造創星獎，共有11件商品、３組體驗服務類活動脫穎而出，其中榮獲金獎的作品「秋色青岡」採策略聯盟方式，透過天然染技藝結合野餐後背包、野餐墊、肩背束口袋等用品，將文創設計與異業結合，獲得評審高度青睞，而銀獎的陳柏燊－玩艸植造「蒲草吸管」及銅獎的福龜「宜蘭福龜」，深具市場魅力與未來發展性，都是值得一看的優秀作品。

其他如Sine. Mini 宜蘭鼓、蘭陽話布系列-蘭陽之窗、魚你有罐、龜山朝日彩虹皂、興泥物文具座、噶瑪蘭香氛小陶罐，及農業文創、在地文化、特色工藝等服務體驗設計等作品也同時於現場展出，期待能吸引更多文創夥伴相互觀摩，透過作品對話，激發更多關於宜蘭生活故事的創作靈感及新能量。

除了精彩的作品展現，展覽期間同時規劃了4場講座及16場手作體驗課程，包含木工、彩繪、手工皂、陶藝等不同類型項目，希望讓民眾從實際參與互動中，瞭解自然環境、創意與工藝間的緊密關係，喚起深藏於心中的手作職人魂，「2020手作生活節Hand Craft Fest.」10月30日至11月15日在宜蘭中興文化創意園區展出。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 龜山

title: 手作生活節五大展區串連 看見宜蘭創意


content_text:
▲2020草嶺古道芒花季將登場。（圖／東北角風管處提供）

記者蔡玟君／綜合報導

秋天除了賞楓，白茫茫的芒花也進入最佳欣賞時刻。東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處表示，一年一度的「2020草嶺古道芒花季」將於11月7日登場，不妨前進古道，欣賞芒花如銀白雪隨風飄散的美麗風景。

▲草嶺古道每年秋天芒花風景。（圖／東北角風管處提供）

▲草嶺古道最具代表的芒花景觀。（圖／東北角風管處提供）

東北角風管處表示，2020草嶺古道芒花季將於11月7日至11月29日展開，今年活動期間每個例假日都會在福隆遊客中心、遠望坑及大里遊客中心加入獨具風格的文青市集，除了有在地小農及方便攜帶的特色小食，也有充滿文藝氣息手作及繪畫等攤位，還精心規劃闖關遊戲讓遊客進行挑戰可獲得限量特色紀念品。

▲每處角落自成風景。（圖／東北角風管處提供）

在大里遊客中心設有虎字碑之「虎」字臨摹體驗，完成後之成品蓋上芒花紀念戳章後也可帶回家做紀念;而在大里天公廟還有提供免費的平安粥，祈福大家都平安幸福。

▲草嶺古道芒花季。（圖／東北角風管處提供）

為提供遊客交通便利性，活動期間例假日提供付費接駁公車往返福隆遊客中心、大里遊客中心與遠望坑街口三地，「福隆遊客中心－遠望坑街口班次」，上午8點至下午15點45分，尖峰時間每15分鐘1班(人滿即發車)；「大里遊客中心－福隆遊客中心班次」，上午12點至下午16點30分，每30分鐘1班；活動期間之週六、日，從福隆起站的台灣好行「黃金福隆線」配合繞行至遠望坑親水公園。

taiwan-subdivisions: 大里 宜蘭

title: 草嶺古道芒花季11/7登場！走夢幻S型銀白芒花步道　3交通路線一次看


content_text: 理查德·菲舍爾（Richard Fisher）、哈維爾·赫希費爾德（Javier Hirschfeld）BBC Future

title: 「人類紀」遺址：改寫地球歷史和面貌的水庫大壩 - BBC News 中文


content_text:
▲水保小尖兵淡水玩很大，親子闖關守護新北山坡地。（圖／新北市農業局提供，下同）

記者郭世賢／新北報導

新北市政府農業局於10月31日上午10時於淡水金色水岸新生地廣場辦理「水保小尖兵・淡水玩很大」水土保持教育宣導活動，現場吸引了近500位民眾參與，民眾及親子踴躍參與活動，從寓教於樂的遊戲體驗中，學習到水土保持及土石流防災避難相關知識。

農業局指出，為強化市民對於山坡地水土保持及土石流疏散避難觀念，新北市農業局今日於淡水金色水岸新生地廣場辦理水土保持教育宣導活動。本次活動藉由水土保持教具關卡，讓親子能從寓教於樂的遊戲體驗中，學習到水土保持與土石流防災避難的知識，讓水土保持知識從小扎根。

▲新北市副市長吳明機與現場小朋友活動同樂。

農業局表示，今年度將山坡地保育概念結合時下流行的桌遊，首度推出「水保running man」卡牌桌遊，本款桌遊是農業局自行研發，適合8歲以上，3至10人遊玩，遊戲時間約30分鐘。

農業局說，玩家分別抽籤擔任保育水土的坡地守護神以及破壞山林的山老鼠兩種角色，山老鼠會透過「違規開發」、「農地不當墾殖」及「濫伐林木」等種種手段破壞山坡地，坡地守護神則「檢舉專線」、「農地輔導」及「栽植林木」等措施守護山坡地，達成坡地保育及青山綠水的目標，讓民眾娛樂與坡地保育做結合，共同守護新北市，未來將發送至全市90所潛勢溪流影響範圍內之小學，以供宣導使用。

▲小朋友現場體驗水土保持體驗活動。

現場闖關民眾表示，原來任意開挖山坡地不但會遭受罰責，還有可能會發生山坡地災害，以及了解發生土石流紅黃色警戒時，該如何進行疏散避難撤離？以及平時就要準備的防災避難包應備妥礦泉水、乾糧、手電筒及重要證件等等。

新北市副市長吳明機表示，本次活動「水保小尖兵・淡水玩很大」讓大人和小孩都玩得很開心，也學到水土保持與土石流防災相關知識，提升民眾自主防災能量及提醒民眾及學童重視山坡地水土保持。

吳明機說，農業局以「水保玩很大」為主軸，發展多款教具教案逐年建構「新北水保教具樂園」，以快樂學水保的方式向下紮根，後續將推出「新北坡地守護神魔法祕笈」，來培育更多的坡地守護神，共同守護新北市。

► 美麗最大的祕密

taiwan-subdivisions: 淡水 新北 新北市

title: 水保小尖兵淡水玩很大　親子闖關守護新北山坡地


content_text:
iPhone12 Pro Max 與 iPhone12 mini 必買 5 大理由！iPhone11 與 iPhone12 價差 7000 元怎麼選？［Apple 蘋果］ 作者 編輯部 · 11 月 1, 2020

相信看到 iPhone 12 一定會煩惱，到底要入手哪一款呢？12 跟 12 Pro 差別大嗎？12 mini 會不會很弱？12 Pro Max 好像比較強？

來看看 Tim 哥的分析或許就有答案啦！

影音來源：YT 3c Tim哥生活的日常

更多科技快訊

companies: 蘋果 Apple


content_text:
由李棟旭、趙寶兒和金汎領銜主演的《九尾狐傳》，劇情描述隱藏在人類世界的九尾狐李硯和《尋找城市傳說》節目的PD南智雅、兄控的半妖半人李朗，三人（？）之間發生的奇幻故事，於10月7日開播，目前已經進入後半段，究竟李硯和智雅的虐戀情從何起？螭龍與智雅的關係有多錯綜複雜，爆米花小姐特別幫妞妞們整理「10個討論度爆高」的話題，一揭《九尾狐傳》背後不為人知的秘密！

///以下可能有雷，請斟酌閱讀///

Top1.狐狸珠的用處？

狐狸珠之於月映鏡，是四大山神用來守護萬物的「四大法器」，狐狸珠本來應該用來守護世間，但李硯卻把它給了智雅，所以白頭山脈大概才會失守，因而有了後面李朗所遭受的一連串事情，包含李朗被拋棄、人類縱火和黑狗之死等！

Top2.智雅的身份？

前世亞音是皇室一員，身為被拋棄的七公主，劇中山神曾說道：「那女人是王的鱗片，王就在她的體內」，並不是因為智雅有螭龍的血統，而是因為其父王當時被邪惡之物螭龍附身，作為被獻給螭龍的祭品，注定要成為他的新娘，為了救父親，將身體借給了螭龍寄生！

Top3.螭龍與智雅的關係？

前世智雅死於李硯手下，當時她身上剛好被螭龍附身，她身上的鱗片來自於螭龍，所以智雅有點像是螭龍的分靈，概念類似於《哈利波特》佛地魔的分靈體，兩者可互相感受到彼此的存在和想法，重點是螭龍的生長期極其快速，長大後的螭龍由《偶然發現的一天》魷魚絲「李泰利/李敏豪」飾演！（ＯＳ：有夠帥）

Top4.當年的事故？

智雅父母的車禍事故，死於農曆三月三日的上巳節，當年有個穿著藏青色西裝的男人來找過山神，並非妖怪，而是額頭有著墨刑的平凡人類，父母並不是目標，而是「智雅」，帶走父母的應該就是服侍螭龍六百年的「大叔」！

Top5.李朗和大叔的交易？

當時李朗因為李硯的離去，白頭山脈遭人類縱火，小黑狗也因此去世，為了報仇，他隻身一「狐」就這樣單槍匹馬，原本將死於人類之手，救下他的人就是「大叔」，在狐狸有恩必報的情況下，李朗和大叔的交易應該就是這樣開始的！

Top6.墨刑到底什麼？

高麗時代西京遷都運動，史稱妙清之亂的主使者們，被紋身後遣返故鄉，以預言等書籍引起紛亂的罪人，在額頭上刻下的詞語為「西京/西京逆賊」，那個人正是會長大人！

Top7.虎眉的用處？

李朗找算命師，以最珍貴之物「李硯」換取虎眉，他急於尋找的虎眉其實就是一副眼睛，戴上它就可以看到自己的前世，這副眼鏡也揭開了許多人的秘密，像是智雅、電視作家世綸、助理導演在煥等人！

Top8.小黑狗的轉世？

前幾集有個小男孩和李硯在公園相遇討論人生大事，並想與九尾狐做朋友，沒想到這個小男孩的前世就是李硯送給李朗的「小黑狗」，一直在李硯和李朗身邊徘徊，編劇這個梗安排得太深了！

Top9.智雅同事居然是？

在小男孩的虎眉視角，就看到電視作家世綸和助理導演在煥的前世，分別是服侍七公主亞音的侍女和太監，原來所有的相遇都有所安排，那看似無關緊要的崔組長是不是也曾出現在前世，抑或是他和田螺姑娘也有所關係？

Top10.酸漿的用處？

會長家有一盆名為「酸漿」的植物，長得像燈籠，把內裡挖空就能拿來當笛子吹，一吹笛子就會引蛇出洞，實則是用來盛裝人類的靈魂，會長能夠活600年，就是靠食用它來續命，副作用就是人類的記憶會隨之而來！

以上就是爆米花小姐整理的幾個討論度爆高的話題，妞妞們就讓我們繼續看下去編劇會如何解開李硯、智雅和螭龍三者的關係，也希望不要太虐我們的「千歲九尾狐」啊！（哭）

source：구미호뎐、愛奇藝台灣站

title: 韓劇《九尾狐傳》10個討論度爆高的話題！李朗的黑狗有轉世？螭龍長大居然是「他」？


content_text:
Oil posted its largest monthly drop since March as renewed lockdown measures to contain the COVID-19 pandemic threatened to upend a shaky demand recovery.

Futures fell 1.1 percent in New York on Friday to end the week below US$36 a barrel, taking their cue from a broader market sell-off and the worst week for US stocks since March.

At the same time, the US posted a record surge in daily COVID-19 infections, while new restrictions in Europe could drive the region toward another recession.

“The risk appetite in the market is definitely lower,” US Bank Wealth Management senior investment strategist Rob Haworth said. “The return-in-demand story is taking a lot longer to play out than oil bulls had hoped.”

A return to tougher lockdown measures would likely deter a substantive rebound in airline demand, with more restrictions in Europe prompting further cuts in airline capacity for the remainder of the year.

Still, there is some support from booming freight markets and improvements in China and India.

All the while, traders are looking ahead to Tuesday’s US presidential election and an OPEC+ meeting at the end of this month.

The concerns over demand come at a time when OPEC and its allies face a challenge in their efforts to keep supply in check with the faster-than-expected return in Libyan output.

Iraq reaffirmed its support for the OPEC+ oil production cuts and would not be seeking any exemption from the curbs next year, Iraqi Minister of Oil Ihsan Abdul-Jabbar said.

Norway’s largest oil field is to pump at pre-pandemic levels after receiving the government’s permission in September.

“There’s a really high level of insecurity out there surrounding the election, surrounding the path of economic growth, and this new surge in infections,” said Bill O’Grady, executive vice president at Confluence Investment Management in St Louis, Missouri. “Until you get some evidence that things are starting to improve, it’s going to be tough for crude to do better.”

The futures curve also continued to weaken.

West Texas Intermediate’s (WTI) front-month contract closed at the deepest discount to its second-month since early September. The spread between the benchmark’s nearest December contracts, a closely watched gauge of market strength, also deepened its contango.

WTI for December delivery on Friday fell 1.1 percent to US$35.72 a barrel, down 10 percent for the week.

Brent for December delivery on Friday lost 0.5 percent to settle at US$37.94 a barrel, down 9.8 percent weekly.

Deteriorating refining margins are spurring refiners to shutter plants or take tentative approaches to reopening facilities as fuel demand remains depressed.

Phillips 66 said a restart of its Alliance refinery in south Louisiana early next year depends on market conditions, while in Australia, BP PLC said it would cease fuel production at its Kwinana refinery.

Exxon Mobil Corp sees more pain ahead for the space, saying there are more oil refineries than the world needs and the least-sophisticated plants would continue to shut down.

“The oil refining sector is witnessing some rather abrupt changes in light of the global pandemic and its continued and long-term impact to global travel,” Rabobank NV commodities strategist Ryan Fitzmaurice said in a note. “Crude import demand to the US and Canada’s east coast is likely to be challenged going forward given the reduction in refining capacity there.”

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Oil has worst month since March as virus cases soar


content_text:
美國俄亥俄州不少選民是工人階級或農民，提前投票情況相當踴躍。圖為當地民眾投完票步出投票所，右邊為提前投票選票投置箱。中央社記者江今葉聖克萊爾斯維爾攝 109年10月27日2020美國大選（中央社華盛頓31日綜合外電報導）因疫情肆虐全美，今年美國總統選舉選擇不在籍與郵寄投票的選民暴增，各州更改投票及重新投票的規範不同，總統川普又在最後關頭呼籲已投票選民改投，為複雜的選情增添變數。

美國廣播公司新聞網（ABC News）報導，某些州的選民在特定情況下確實可以改投或重投選票。像是密西根州即允許選民將他們的選票「作廢」。（實際上是要求選務官員使選票無效，如此可以拿到一張新選票。）

密西根州法律規定，選民可於不在籍投票後將選票「作廢」，並重新投票。要求將已送出選票作廢的選民，可以在投票日前的週五下午5時前要求再取得新選票，或者要求在投票日前的週一上午10時前親自再投票。投票日當天則不得要求將已送出的不在籍投票作廢。

在威斯康辛州，根據選委會今年公布的備忘錄，「只要沒有超過再取得不在籍選票的規定期限，不在籍選民可要求將送出的選票作廢，並要求核發另張選票。

此外，選民也可要求將送出的不在籍選票作廢，並改為親自投票，或是在本人不在籍期間提前投票，或者在投票日當天赴投票所投票。但選民必須在規定的期限前要求將他們的選票作廢，一旦超過期限，送出的不再籍選票即不能更改，而且投票日當天選民也不能再取得另一張選票。

明尼蘇達州也允許選民更改投票，但期限比較壓縮，而且如今已經截止了。

不同於前述允許選民在完成投票後改變心意的各州，賓夕法尼亞州的規定則是，選民要求通訊投票後只有在尚未寄回的情況下，才能在投票日當天親自投票。

根據紐約州選委會的公告，即使選民索取並送出不在籍選票，仍可以到投票所親自投票。選舉法准許有所改變，而選委會統計不在籍選票前，必須先查對選舉名冊，若選民在投票日當天或提前投票期間現身投票所並親自投票，則不在籍選票作廢，並不採計。

在康乃狄克州，費菲爾鎮（Fairfield）公所職員告訴美國廣播公司新聞網，若選民改變心意，可要求將他們的選票作廢，並可以再獲核發一張，但這可能因城鎮而異。

新罕布什爾州的處理流程又稍微複雜些，州務卿辦公室指出，選民可索取第2張選票，若有足夠時間可送出這張選票，首張選票將作廢。選民也可以在投票日當天親赴投票所投票，並建議在開始投票的第一個小時前往，趕在不在籍投票計票作業開始前，好讓第一張選票作廢。州務卿辦公室說，若是送出的第一張選票已被標註投票，就不能再投票。

另有少數其他的州，包括德拉瓦州、愛達荷州、伊利諾州、印第安那州和新墨西哥州，則採取類似於賓州的作法，可以用某些方式將郵寄選票作廢，但送出的選票已處理後就不行。有些州會要求選民簽署切結書。

還有在至少兩個州，若是選民投錯人，可要求另發多次選票，但只有在他們真正投下選票前。

像是在阿肯色州，選民可「作廢」最多兩張選票，並再拿一張（總計共3張），但州務卿網站說，一旦選民把選票投入郵筒裡，就不能再改。選民也可能被要求簽署作廢選票切結書。

而為了讓選票作廢，選民也可帶著不在籍選票袋到郡書記辦公室，並親自投票。阿肯色州州務卿新聞秘書鮑爾（Chris Powell）告訴非營利新聞網站ProPublica：「若選民沒有不在籍選票袋，在選委會委員能夠確定是否回收另一張選票前，這些人只能投下臨時票。」

密西西比州州務卿的郡選舉手冊則說，在紙本選票圈選錯誤的選民有權可獲得共3張選票，若有一張選票要作廢，就在選票表面註記「作廢」，並放入作廢選票信封。

就因不在籍與郵寄投票的改投與重投規範各州莫衷一是，美國總統川普（Donald Trump）先前曾批評郵寄投票將使得2020大選成為最不精確、最不公正的選舉。

但是自最後一次總統大選辯論後至今，川普認為選情朝向對他有利的方向發展，因而鼓勵已經完成不在籍投票的選民慎重考慮改投。

川普27日清晨在推特發文表示：「第2場辯論後，『我可以更改我的投票嗎？』成了（Google）熱門趨勢話題。這是指改投給我。答案是在大部分的州是可行的，去改投。這是你一生中最重要的大選！」

回顧4年前的大選，川普當時也是在選前的最後幾天大聲疾呼提前投票的選民改投。（譯者：曹宇帆/核稿：林治平）1091101

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：林治平

countries: 墨西哥 美國

events: 選舉 疫情

title: 美大選熱門話題「投完票還能改嗎」 最後關頭各州規定不一樣


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 倪鴻祥）中國國民黨傳出路線之爭，陸軍退役上校、蔣經國七海寓所內衛隊長李天鐸接受中評社訪問表示，國民黨已經失掉黨魂，沒有思想，如果只是跟著輿論、跟著選舉亂跑，今天開直播、明天搞手遊是沒有用的，國民黨只有全部打掉重練才有救。其實蔣經國還在世的時候就發現國民黨出問題了。 李天鐸，1948年生，政治作戰學校外文系畢業，陸軍退役上校，曾任蔣經國七海寓所內衛區警衛隊長、警衛安全組政戰官，“國安局”駐法代表。曾是電視評論性節目名嘴，現為日商唱片公司顧問、復興崗校友總會理事長、政戰學校校友總會總會長。 李天鐸表示，國民黨已經失掉黨魂，沒有思想，如果只是跟著輿論、跟著選舉亂跑，今天開直播、明天搞手遊是沒有用的，國民黨只有全部打掉重練才有救。要找回昔日的黨魂，不只“九二共識”，不要連“三民主義”都講不出來；不論中央與地方的黨務經營，都要摒除私心，做認真服務社會與人民，才會得到真正支持。 他指出，黃復黨部方面要重新進行黨籍重整，重新組織編隊，要把握住軍隊是從上到下的特點，黃復興黨部主委需要階級、資歷夠的人擔任，因為軍隊必須維繫傳統，再引用現代的方式協助黃復興經營；現任黃復興黨主委臧幼俠的期別、資歷都太淺了，大家看到他當然是客客氣氣的，可是要動員、叫人，誰會理他？怎麼可能叫得動？ 李天鐸說，《蔣經國日記》裡有記載，早在蔣經國還在世的時候就發現國民黨出問題了，國民黨早就失掉黨魂，黨內都抱著私心在謀事，所以不是無法獲得民眾認同，而是做不出成果來，民眾為何要相信這個黨？ 他表示，國民黨批民進黨不敢批，要比基層服務也沒民進黨做的好，要去騙人也沒人會被騙，說誠懇那套民眾覺得過時？當然過時，因為抓不到老百姓心理想什麼，整天為了私心，沒有紮實的去做事就沒有用。 黨內有人認為國民黨得不到年輕人支持是因為不敢嗆大陸。

journalist: 倪鴻祥

taiwan-subdivisions: 三民 復興

title: 李天鐸：蔣經國生前就發現國民黨出問題了


content_text:
羅傑斯和德保拉。（記者林正堃攝、廖耀東攝）

〔記者羅志朋／台中報導〕中信兄弟洋投戰力超級強大，台灣大賽昨天首戰羅傑斯、今天次戰德保拉，兩人都繳8局失1分優質先發，合計防禦率1.13，吃下大量局數又能壓低失分，造成統一獅巨大壓力，獅隊總教練林岳平坦言，兄弟洋投表現確實相當出色，第三戰必須想辦法突破米蘭達的投球。

兄弟上一次奪冠是2010年，當時台灣大賽靠三洋投麥格倫、卡斯帝、羅曼吃下所有局數，帶進來的9名本土投手全成了場邊啦啦隊員。

結果，當年麥格倫先發2場拿下2勝，16.2局失2分都是責失，防禦率1.08，卡斯帝先發1場完投9局失1分為非責失，防禦率0，羅曼出賽2場其中1場先發，拿下1勝，10局投球失1分，防禦率0.87，3洋投合計防禦率是亮眼的0.75。

title: 台灣大賽》羅傑斯、德保拉表現超猛  媲美2010年兄弟封王三大洋投


content_text:
生活中心／蔣季容報導

受到武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）影響，全台許多家夜市攤商面臨倒店危機，不過先前有網友曾討論，台中知名夜市一中街及逢甲夜市好像並未受到衝擊，就有網友詢問，全台最強商圈是不是在台中呢？貼文曝光後引發熱議。

▲台中逢甲夜市。（圖／資料照）

原PO在PTT指出，一中街附近有台中一中、台體、台中科技大學、中友百貨，距離火車站5到10分鐘，而火車站附近又有新時代、秀泰，之後又要蓋三井，等於是不用靠觀光客就能撐起的商圈，完全不受疫情影響，假日人潮依然水洩不通。

至於逢甲夜市附近有逢甲大學、西苑高中、僑光科大，國道下來10分鐘可到；缺點是吃觀光客比率比較重，但台中人自給自足絕對沒有問題，「跟一中相比，人潮確實比以前少了點，但真的也就『點』而已」，原PO直呼「有沒有台中商圈很猛的八卦？」

▲原PO詢問最強商圈是在台中嗎。（圖／翻攝自PTT）

貼文一出引發熱議，網友紛紛回應「學生聚集的地方，就是商機」、「一中是全台灣看過客源量最穩的區域，補習班學生吃吃喝喝是剛需」、「台中確實商業非常蓬勃，連平日沒有週年慶百貨都是滿的，假日或有特價更是亂到跟末日浩劫一樣，台北都沒這麼離譜」、「學區要滅很難啦，除非少子化衝擊很嚴重很明顯，中國醫九月也正式搬遷到逢甲那邊了，根本挹注新的穩定客源了啊」、「一中街人還是多到爆，補習班+學校多+東西不貴」；不過也有網友表示「商圈不會滅但僅限吃的，用品類我覺得確實有受到疫情影響」、「逢甲跟以前比真的冷清很多」。

journalist: 蔣季容

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 武漢肺炎

references: 網友 PTT

title: 全台最強商圈在台中？他揭這「2夜市」：客源量最穩 | 生活


content_text:
▲李沐接受《ET FASHION》專訪，揭開私下俏皮的一面。（圖／記者鮑璿安攝）

記者鮑璿安／專訪

奪下第55屆金鐘獎最具潛力新人獎的李沐，成為今年台灣最受歡迎的女演員之一，李沐此次接受《ET FASHION》專訪，重新聚焦23歲的年輕靈魂，提到獲獎後第一時間做了什麼事情？李沐毫不猶豫回應：「買了麥當勞吃。」原來李沐私下的生活片段比起角色本身更有趣。

▲李沐在《誰是被害者》中飾演叛逆的酒店妹江曉孟，私下卻是古靈精怪又膽小。（圖／記者張一中攝）

李沐在《誰是被害者》中飾演江曉孟一角，詮釋叛逆的酒店妹角色讓人驚艷，其實現實中的她古靈精怪又膽小，提及最近印象深刻的事情，李沐笑稱：「近期有一次夢到很強的光照著我，我就在心裡狂罵髒話，希望讓恐怖的感覺快點過去，然後就在想是不是外星人來接我了。」李沐坦言自己很膽小，連鬼片也不敢看，遇到害怕或是緊張的事情，只會不發一語，很冷靜站在原地就已是最大的反應。

▲李沐透露得獎第一時間先去買麥當勞，針織外套 NT$18,500；內搭白色上衣 NT$18,300；條紋褲裙 NT$23,300。（圖／記者張一中攝）

不難想像李沐連獲得最佳新人獎也很冷靜，第一時間竟是去買麥當勞吃，「馬上問我的經紀人能不能買麥當勞來吃，因為當下已經餓到暈眩了。」李沐搞笑表示，因為胖瘦差最多的地方就是臉，稍微多吃一點就會感覺臉大了1.5倍，但她承認自己超級無敵不忌口，只會靠著運動來忘卻工作上的壓力。

▲李沐平常心看待得獎，私下經常素顏出門，MSGM洋裝NT$14,800。（圖／記者張一中攝）

伴隨得獎隨之而來的是外界高度關注，從默默無名到「怪物新人」的誕生，對此李沐還是平常心看待，就連出門也不太化妝，穿著舒服的背心搭配牛仔褲就搞定，和一般小女孩沒有不同，就算已經受到許多時尚品牌青睞，李沐工作時也不會手滑消費，「我是很克制的人，買一個東西會思考2、3個禮拜，分清楚想要和需要的區別。」

至於下個角色想演什麼？李沐第一反應是恐怖片，居然與膽小天性背道而馳，「聽說拍恐怖片當下不會恐怖，只是要做很多肢體動作，可能直搗自己恐懼的地方就不會害怕了。」

►張鈞甯、辛芷蕾全身CHANEL比美！ 刻意「下拉領口」小露香肩拼了

►楊冪撞衫「最美千金」何超蓮踢到鐵板！ 穿Chloé蕾絲襯衫仙氣差很多

title: 專訪／李沐摘金當下「先吃麥當勞」　自曝節儉習慣：購物前考慮半個月


content_text:
【大纪元2020年11月01日讯】（大纪元记者林南编译报导）纽约州长安德鲁·库默（Andrew Cuomo）周六（10月31日）宣布，纽约州已经取消了检疫旅行咨询列单，取而代之的是严格的、地毯式的检测政策。

《纽约邮报》报导，根据新的规定，几乎每个州的旅行者都必须出示抵达纽约州三天内进行的阴性测试结果证明，还必须接受隔离三天。

州长在纽约州府奥伯尼的新闻发布会上说，如果测试结果是阳性，他们必须自我隔离两个星期。

库默说：“四天加三天就是七天，这很可能就是潜伏期。”

与此同时，他宣布了纽约州周五新增2,049例新病例，并有8人死亡。

任何拒绝接受测试的人则必须被隔离14天。

以前，对于来自被认为COVID-19疫情严重或病例增加的地区的旅客，必须进行为期两周的强制隔离。

库默说，最新COVID-19测试政策适用于除新泽西州、宾夕法尼亚州和康涅狄格州以外的每个州。

他补充说，那些在边境州之间上下班的人不必每次旅行都要测试。

在该州以外旅行的纽约人必须在返回后的四天内进行病毒检测。

同时，库默说，根据医院和医疗保健设施的传闻，该州针对布鲁克林和皇后区病毒热点的有针对性的关闭或“微集群（microcluster）方法”正在奏效。

“我相信我们在红色区域吸引了他们的注意力，执法的增加也引起了他们的关注。他们不满意我，但感染率下降了，我相信我做了我的工作。”

该州“微集群”区域中阳性病例的平均百分比为3%。

纽约州的全州阳性率为1.49%，是全美第三低的州。

根据约翰·霍普金斯大学的数据，缅因州的阳性率为0.97%，低于佛蒙特州的0.53%。

他说，如果没有热点地区，纽约州的阳性率将降至1.3%。

库默说：“纽约人应该为他们的工作感到自豪。”

责任编辑：林妍#

journalist: 林南

events: COVID-19 疫情 死亡

title: 进入纽约州COVID-19新规：强制测试和隔离


content_text:
中央流行疫情指揮中心今天公布新增3例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，為案557至559，分別自印尼及美國入境。 （圖由指揮中心提供）

2020/11/01 14:18

〔記者吳亮儀／台北報導〕中央流行疫情指揮中心今天公布新增3例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，為案557至559，分別自印尼及美國入境。

印尼10多歲女性 嗅覺喪失採檢確診案557為印尼籍10多歲女性，因就學於今年10月29日入境台灣。個案10月7日曾出現嗅覺喪失症狀，未於當地就醫，10月29日入境時主動告知嗅覺喪失，於機場進行採檢，並於今日確診。衛生單位已掌握個案同班機接觸者共65人，其中44人為前後二排座位旅客，列居家隔離，21人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

印尼男移工 自費採檢確診案558為印尼籍30多歲男性移工，10月14日來台工作，10月10日曾於國外自費檢驗結果為陰性，入境後與2名移工一同搭乘防疫計程車入住防疫旅館。個案於居家檢疫期間均回覆無疑似症狀，但後續經疫調了解，個案曾於10月14日晚間出現流鼻水症狀，自行服用成藥後症狀緩解。

個案10月29日檢疫期滿後，與另2名移工一同由仲介開車送至醫院自費採檢，於今日確診，目前住院隔離中。2名同行移工自費檢驗結果均為陰性，但2人當日晚間皆出現咳嗽、喉嚨痛症狀，目前已收治住院隔離檢驗中。

衛生單位已初步掌握個案接觸者共5人，其中同行移工2人及仲介1人列居家隔離，另有旅館工作人員1人及汽車租賃公司工作人員1人，列自主健康管理。

1台人自美返台 有發燒、咳嗽症狀案559為本國籍50多歲男性，因工作長期居住美國，前次自台灣出境日期為今年2月，10月26日出現發燒、肌肉痠痛、關節痛、咳嗽等情形，僅自行服藥未就醫，10月30日自美國返台入境時主動告知有發燒、咳嗽症狀，於機場採檢後安排至集中檢疫所，今日確診。

衛生單位已掌握個案同班機接觸者共22人，其中11人為前後二排座位旅客，列居家隔離，11人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

指揮中心統計，目前累計558例確診，分別為466例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、518人解除隔離、33人住院隔離中。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 台灣 印尼 美國

events: COVID-19 武漢肺炎 死亡 疫情 冠狀病毒

title: 國內新增3例境外移入 同行接觸者都被隔離


content_text:
毒枭财产几乎为零，亲友却“一夜暴富”？今年9月25日，广州市中级人民法院宣判被告人刘军、杨丽敏涉嫌洗钱一案：刘军犯洗钱罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币112万元。追缴现已查实刘军转移的违法所得共计人民币169.25万元及其收益。被告人杨丽敏犯洗钱罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币39万元。没收两被告人相关违法所得。两被告人没有上诉，该判决现已生效。

此判决意味着，毒贩刘权欲将大量毒资“洗白”为其亲友的“合法”财产的企图破灭。“一人贩毒，全家致富”，这是毒贩冒着杀头风险“以命博钱”的真实写照。因此，彻底打掉毒资，成为严厉打击毒品犯罪的必然选择。

2016年12月，广州市被确定为全国涉毒资产调查的首批试点地区，广州警方通过毒品案件犯罪财富调查工作积累的实战经验，探索出一条打击毒品下游犯罪的工作模式。目前，针对毒品案件犯罪财富调查已逐步向下游犯罪、虚拟货币等新领域延伸，有力打击震慑了毒贩隐匿毒资的气焰，实现毒品、毒资双向全链条打击。

毒贩转移违法所得藏匿毒资

2018年11月，广州警方侦破了一宗公安部毒品目标案后，又成立专案组，统筹开展该案的犯罪财富调查工作。

“抓主犯刘权时，他非常配合，对自己的贩毒行为交代得一清二楚，但‘钱一分没有’！”办案民警回忆，当问起现场缴获的十几张银行卡时，刘权说那是前妻的，和他没半毛钱关系。

据警方侦查，刘权名下个人财产几乎为零，而其前妻杨丽敏——一名23岁的务农女子，名下却拥有价值超过450万元的别墅和200多万元现金存款。刘权的哥哥刘军也在短时间内先后开办了镇上最大的超市、火锅店，并在云南省保山市拥有一套价值200万元的商铺。刘军声称资金来源于其开办养蜂场的收益，可是调查发现该养蜂场没有实际运作。

据了解，刘权和杨丽敏于2017年1月结婚，同年11月产下一子，一个月后两人离婚，之后一直同居，离婚后又育一子，关系一直十分亲密。

公安机关抓获刘权时，现场搜出藏在床底的30多万元现金和数十张银行卡。杨丽敏虽主动交出了银行卡，却利用警方冻结的时间差转走了150万元左右的毒资。

原来，杨丽敏已利用地下钱庄将毒资合法化。这些地下钱庄通过非法运作快速进行资金跨转，将钱由一个账户分散到多个账户，毒资被层层分散，从而达到将毒资“漂白”的目的。

顺着杨丽敏这条线，公安机关还发现，为进一步协助刘权将犯罪所得及其收益转换为“合法”财物，杨丽敏和刘军还密谋虚设债权债务，签订了杨丽敏于2018年6月15日向刘军借款160万元的虚假借款合同。后杨丽敏以无法偿还借款为由，将以毒资购买的商铺过户至刘军名下。

贩毒暴富带来严重负面效应

“毒贩都是奔着钱去的，把他们的钱打掉，就断了他们的犯罪动机。否则便会陷入‘牺牲一人、幸福全家’的恶性循环。”广州市公安局禁毒支队四大队陈警官说，一些犯罪分子通过将违法所得转移，让“没收个人全部财产”形成“空判”。

毒贩暴富带来的负面效应，尤其令人忧心。2017年1月，广州警方打掉以广西崇左天等籍人黄某锋为首的武装贩毒团伙，先后抓获15名嫌疑人。办案民警发现，主犯黄某锋用贩毒所得除了在家乡修豪宅引人艳羡外，还因捐资修路上了村里的功德榜。

“我什么时候被拉去‘打靶’？”陈警官告诉记者，这是犯罪嫌疑人问办案民警最多的一句话，但一问起毒资，嫌疑人便闭口不谈。他们目的很明确：尽快结案，别查家人。“如果警方能将这些存款和物业确认为毒资所得，依法扣押、收缴这些物业和资金，毒贩还会‘义无反顾’选择‘杀头’吗？”陈警官深知重任在肩。

财富调查成为打击涉毒犯罪利器

毫无疑问，打击毒品犯罪，涉毒财富调查是一个关键突破口。对毒资的查缴，需投入大量人力、物力成本，需要引起足够的重视。作为探索者，广州警方明确“财富调查工作是法律赋予公安机关的职责”，树立“刑事打击破案有期限、罪犯财富追缴无期限”理念，深刻认识财富调查的“情报”“证据”属性，全力把涉毒财富调查贯穿于侦查破案全过程

2017年10月17日，广州市公安局禁毒支队破获一起违法销售制毒物品案，抓获犯罪嫌疑人毛某英等3人。经查，2011年起，毛某英在天河一化工城开设化工用品店，以销售非管控化学物品为掩饰，持续向多个制毒团伙提供制毒物品。警方扣押毛某英及其家庭现金存款约300万元、证券股票市值130万元、不动产6套。在这些扣押财产中，既有毛某英个人继承所得，也有毛某英与丈夫的共同财产，更有毛某英利用违法所得购买但登记在其女儿名下财产。

办案民警介绍，在以往办案过程中，针对涉案财物开展“查封冻”工作只是作为刑事案件办理的一个附属环节，办案部门会在案卷后面附上扣押清单。而现在，广州市公安局专门创立涉毒资产查处独立卷宗——犯罪财富调查卷宗，制订《毒品犯罪财富调查工作指引》，重点推进打击查处协助贩毒团伙掩饰、隐瞒、窝藏、转移、清洗毒品犯罪所得的下游犯罪调查，多项举措填补了国内空白。

在犯罪财富调查卷宗里，办案部门分门别类，将犯罪嫌疑人明显的资产、非名下（实际控制）资产、来历不明嫌疑资产等，一一归档整理，形成证据链条，并对每类资产出具处理意见。在毛某英非法买卖制毒物品案件的起诉阶段，广州市人民检察院以犯罪财富调查卷宗为基础，结合案件侦办情况，从中梳理毛某英过往贩卖制毒物品事实，锁定其非法获利60万元证据，成为当庭指证其犯罪过程利器。

检察机关翻看犯罪财富调查卷宗，就能清晰了解到，警方为什么会扣押这些资产，检方予以认定后可据此提起诉讼。法院则根据庭审辩护对这些扣押的资产分别作出判决。由此，犯罪财富调查从而形成一个完整的闭环。

面对种类多样、来源复杂的涉案财物，广州市公安局禁毒支队认真梳理，形成犯罪财富调查卷宗，让犯罪财富调查工作走向刑事诉讼，发挥其证据、惩戒属性。最终，毛某英被判无期徒刑，并没收个人全部财产总计高达3000万元。

据悉，这是广州首宗涉毒犯罪财富调查案件，也是全国第一宗当庭质证涉毒财产来源案件。广州市中级人民法院结合庭审实质化，对毛某英非名下财产进行公开质证。

针对毛某英女儿名下一套房产，其女儿一直坚称是其利用多年亲戚给的90万元压岁钱购买该房屋。这一说法，公安机关若一一核实，就会变成死无对证的案件。但经过法庭质证和公诉人证据展示，最终法院给出“毛某英女儿为在校学生，并未参加工作，没有收入来源，其提出自己出资92万元现金的意见并无相关银行流水等证据支持，且不合常理”判词，以认定该房是涉毒资产。

据悉，自2019年7月至今，广州市中级人民法院已将毛某英名下银行存款、基金、股票证券共计人民币330万元，其名下6套不动产司法拍卖所得款约人民币2000万元没收上缴国库。此案在广州市化工用品行业反响巨大，提醒全市化工用品行业人员依法经营。

据统计，涉毒资产调查试点工作开展至今，广州警方先后侦破一批有影响力的毒品大要案，扣押毒资8000万元、查封房产16套，折合人民币共计1.5亿元，实现扣押、冻结涉毒资产连续3年同比大幅增长。（通讯员 刘向明）

title: 财富调查让“一人贩毒全家致富”成过去-新华网


content_text:
警方今晨先後拘捕或預約拘捕多名民主派人士，包括現任及前任立法會議員，指他們涉嫌違反《立法會（權力及特權）條例》「藐視罪」及「干預立法會人員罪」。

民主派立法會議員發表聲明，指警方今日展開大規模拘捕行動，指相關人士涉及今年5月8日內會衝突事件，涉嫌違反《立法會（權力及特權）條例》。聲明強烈譴責特區政府濫捕，打壓立法會議員及市民的抗爭權利。

聲明稱有關條例的原意為保護立法會議員，現在反過來被政府濫用，相當荒謬，促請當局立即無條件釋放所有民主派人士。

上年度立法會內會多次開會未能選出新任主席，議會多項工作未能進行。民建聯李慧琼其後以原主席身份，於5月8日提早進入會議室坐上主席台，直至下午主持會議。民主派議員質疑她越權主持會議，與其他建制派議員發生推撞，場面混亂，多名議員被逐出會議室。

title: 民主派強烈譴責政府濫用權力及特權條例　促釋放被捕者


content_text:
據英國廣播公司（BBC）消息，著名蘇格蘭演員肖恩·康納利（Sir Sean Connery ）爵士10月31日逝世，享年90歲。他因飾演英國軍情六處（MI6）特工詹姆斯·邦德而聞名於世，也是第一個將這個角色搬上大銀幕的人，並出演了7部間諜題材的驚悚片。他的演藝生涯橫跨數十年，獲得的眾多獎項包括一座奧斯卡獎、兩座貝夫塔獎和三座金球獎。

肖恩·康納利，1930年8月25日出生於英國蘇格蘭愛丁堡，英國演員、製片人。1962年，因在第一部“007”電影《007之諾博士》中飾演詹姆斯·邦德而成名，受到好萊塢的重視。康納利的其他電影包括《獵殺紅色十月》、《印第安納·瓊斯 - 最後的十字軍》和《勇闖奪命島》。

長期以來他被認為是飾演007的最佳男演員，且經常在影迷調查中被評為最佳男演員。他在1988年獲得奧斯卡獎，因在《觸不可及》中飾演愛爾蘭警察而被評為最佳男配角。

2000年，他在荷里路德宮被英國女王封為騎士。2005年11月11日，康納利獲得了美國電影學院授予的終身成就獎；2008年1月，他宣布退出影壇。今年8月，康納利迎來了自己的90歲生日。不久前，曾和他合作飾演邦女郎的英國女星瑪格麗特·諾蘭（Margaret Nolan）去世，二人曾合作007系列電影第三部《007：金手指》。

對於康納利去世的消息，007系列電影製片人邁克爾·G·威爾遜（Michael G. Wilson）和芭芭拉·布洛克利（Barbara Broccoli）兄妹通過推特表示，"我們對肖恩-康納利爵士去世的消息感到悲痛。他作為最初的詹姆斯-邦德，將永遠被人們所銘記。當他說出那些令人難忘的話語時，就開始了他不可磨滅的電影史。‘我叫邦德... "詹姆斯-邦德’--他以粗獷而又機智的方式塑造了一個既性感而又充滿魅力的特工形象，徹底改變了世界。他無疑是該系列電影成功的主要功臣，我們將永遠感謝他。"

現任邦德扮演者，英國演員丹尼爾-克雷格（Daniel Craig）也發表聲明稱，“我很悲痛地聽說一位真正的電影大師去世了。肖恩-康納利爵士將以邦德的身份被人們所銘記，而且還遠不止於此。他定義了一個時代和一種風格。他在銀幕上塑造的智慧和魅力可以用百萬瓦特來衡量；他幫助創造了現代大片。在未來的歲月里，他將繼續影響着演員和電影製作人。我的思緒與他的家人和親人同在。無論他在哪裡，我希望那裡有一個高爾夫球場。"

journalist: 弗林

countries: 美國 英國 愛爾蘭

title: 首任007演員肖恩·康納利去世，享年90歲


content_text: 台灣電產科技股份有限公司 各式應用領域設備節能、高校率馬達及系統整合：●橡膠塑料機械設備●壓鑄機械鍛壓設備●造紙機械設備●輪胎機械●大型機床設備●鋼鐵機械設備●冶金機械●汽車生產線設備●水利工程設備●環保設備●育樂用品製造設備●廠務設備●實驗設備        台灣益控通有限公司 製造業中小企業資源整合平台        三遞有限公司 Silicone 3D printing service        安堉創新科技股份有限公司 MOCVD 磊晶關鍵模組設備        張量科技有限公司 微衛星姿態控制系統供應商

title: DIGITIMES


content_text:
文：大衛．凱斯樂（David Kessler）

光譜的兩端：極度公開與極度私密 席夢（Simone）的職業是專門為某個晚間電視節目安排上通告的名人或藝人。她是業內最頂尖的好手之一，總是詳細掌握明星的各種新作動態，或是某某醜聞即將爆發之類的各線消息。她的工作就是在藝人或名流人氣最旺的時候敲到他們來上通告。

圈子裡每個人都認識席夢，但是除了她已婚、有一個孩子已經成年之外，極少人瞭解她的私生活。她很少談論自己的私事，向來小心翼翼地保持著公私領域之間的距離。 有一天，開會的中途，席夢的助理將她拉到會議室外，去接一通緊急電話。電話是席夢的女兒打來的，說席夢的丈夫剛才因為心臟病發過世。 「我能怎麼幫妳？」席夢的助理問她：「我應該跟其他人怎麼說？」 「就告訴他們我的丈夫剛剛走了，我會請假兩個星期。這樣就好。」

兩週後，席夢重返工作崗位，迎接她的是滿滿的慰問訊息和鮮花。她優雅地收下所有的弔唁，不過當同事們問起事情的細節時，她會表示自己寧可不談，只是擺出一副「趕緊回去工作吧」的態度。可是六個月後，她卻遞出了辭呈。雖然說她的主管知道有其他電視台正力邀她跳槽，但其實，席夢辭職的理由要比這個更加複雜。 沒有人知道席夢的丈夫患有躁鬱症。她花了好幾年的心力努力維持丈夫的健康，讓他定期就醫服藥，用盡一切積極的手段幫助他。

由於社會對於躁鬱症患者充滿污名化的眼光，所以席夢向來不喜歡談論丈夫的情況，加上天生謹慎保守的性格，更是強化了她保護丈夫隱私的渴望。她用工作來逃避家中困難的局面，只要一頭栽進工作裡，她就可以不去想丈夫的問題。只是丈夫死後，她發現自己沒有辦法繼續用原來的方式生活下去。

我和她是在她辭職不久之後認識的。她告訴我，多年來費心照顧和保護丈夫的生活，給她留下了陰影。突然間，工作對她來說也變得沒有意義了。回想起過去那段生活，她感到社會上能夠支持她丈夫這種人的資源十分匱乏，她也想要改變自己，試著成為一個對世界更有貢獻的人。我們聊到，也許她可以重新去上學，將來可以投入諮商或社工師的工作。但這些提議都引不起她的興趣。不過，她至少還有些財務基礎讓她可以休息一陣子，她決定運用這段時間好好思考下一步該怎麼走。

大約一年後，我接到她的來電。她邀請我到一個離她原本居住地很遠的一個城市，為某個組織的年會演講。 「妳這段時間都在忙些什麼？」我問她。 「等我一下，」她說，「我現在在辦公室裡，先讓我把門關上。」 她告訴我，丈夫死後，她知道自己沒辦法改變過去活在無助感裡的那二十五年。不過她希望自己的下一份工作可以幫助她克服那種浪費人生的感受。最後，她在一個全國性的演講者組織裡找到一份工作。現在的她，不再是忙著敲藝人或名流的通告，而是忙著為國內精神醫學方面最重量級的專家們安排演講。

「我想要為人們做點事，幫助他們解決困難，」她說，「我非常樂意獻身於精神醫學領域的工作。」 「真是太棒了，」我說，「妳的同事們知道妳為什麼要做出這麼大的轉變嗎？」 「大衛，你又不是不瞭解我。我不會跟人談些私事的。我只跟他們說了，我想要換換環境，就從洛杉磯搬走了。」 一貫的席夢風範——什麼事都保密到家。話雖如此，嚴密地保持隱私，並不代表她的哀慟就不深刻。也不妨礙她去採取行動，做一些有意義的事，來紀念他的丈夫。

而在光譜的另一端，哀慟可能是非常開誠布公的。某天我的電話響起，話筒另一端傳來一個女性的聲音：「副總統拜登想要與您談話。」轉接音響完後，我聽到副總統本人的聲音：「嗨，大衛，我是喬。我想要向你的文章表達謝意。」

喬・拜登（Joe Biden）不是第一次面對喪親之痛了。多年前，他首度當選參議員，在即將就職前不久，一場車禍帶走了他的妻子內莉亞（Neilia）和女兒奈歐蜜（Naomi）。而且在他到任之後兩天，他就必須處理一場大規模槍擊案。沒錯，就是我小時候遇到的那一場槍擊案。我們簡短地聊到，我們的生命和哀慟是如何在那許多年前巧合地交織在一起。不過拜登副總統打來這通電話的目的，主要想談到的是更近期的一件憾事——前不久，他的兒子博（Beau）因為腦癌過世了。

我對他說，他面對兒子去世的方式很令人敬佩。他總是很坦率又感性地談論自己的感受，甚至數次在公眾面前落淚。有一次他在電視上接受歐普拉（Oprah Winfrey）訪問時，他描述了在博臨終的前一刻，他和另一個兒子杭特（Hunter）在病房裡，一起握著博的手的親密場景。

如果說席夢一貫的風格是將感受保留給自己，那麼拜登的風格就是將它們攤開在群眾面前。不過就算在博死後，拜登已十分動人地在一些場合上流露過自己的情感，但這種重感情的性格，也為當時的他帶來了一些挑戰。「身為副總統，」他對我說，「一部份的工作就是去參加喪禮、演說悼詞，扮演好一個代表政府的角色。」在他的兒子過世之後，他依然持續著這份工作。他甚至在博過世後不到一個月，就有力氣前去南卡羅萊納州的查爾斯頓市（Charleston），慰問伊曼紐非裔衛理公會教堂（Emmanuel African Methodist Episcopal Church）大規模槍擊案的倖存者。

他在自傳《老爸，答應我：痛苦、堅強和充滿希望的一年》（Promise Me Dad, A Year of Hope, Hardship and Purpose）中寫道：「向他人獻上我的慰問，總是能讓我感到好過一些，而當時的我饑渴地希望能讓自己感覺好一點。」可是在那天的電話裡，他告訴我，自己深陷在哀慟裡，現在的他覺得要繼續去參加別人的喪禮，已經變成了一件困難的事。這些場合經常一再把他推回自己的失落感中。

我對他說，我能想像這種處境有多麼艱難，不過我試著讓他知道，他自己兒子的死，會讓他對別人的痛苦變得格外敏感。而展現出感同身受的表現，他也會讓對方知道他們的痛苦很重要。此外，這也可能會成為他為兒子的死找到意義的方法之一。但願我的話對他有幫助，正如同他自己經常對哀慟的人說的那句話：「總有一天，當回憶翩然降臨時，它會在讓你的雙眼濡濕之前，先令你的嘴唇綻放出微笑。」事情就是如此。痛苦先至，意義隨後才到。

另外一位在公眾面前遭遇喪親之痛的人物，相當刻意地選擇了一種非常公開的方式，讓世人目睹她的遭遇。一九六三年，當甘迺迪總統在達拉斯遇刺時，他的夫人賈桂琳・甘迺迪（Jacqueline Kennedy），拒絕換下沾上了總統腦漿和血跡的粉紅色套裝。「讓那些人看清楚自己做了什麼事。」她這麼說。她不希望這份暴力轉眼就被抹除。她要自己恐怖的遭遇完整地被看見。讓自己的哀慟被見證，才能夠讓失去變得具有真實性。

失去丈夫的賈桂琳・甘迺迪、失去兒子的拜登副總統，都是原本就具有公眾人物身份的人。然而對於大部分的其他人，則多是由於自己喪親的悲劇才進入了公眾的目光。

曼哈頓一對年輕夫妻的情況就是如此。傑森・葛林（Jayson）和史黛西・葛林（Stacy Greene），他們倆曾經一起到麻州的史塔克布里吉鎮上（Stockbrige）的克里帕盧靜修中心（Kripalu Retreat Center）參加我的工作坊。某天早晨，他們兩歲的女兒葛瑞塔（Greta）和祖母一起坐在上西城的一張長凳上，突然間，一片石磚從八層樓高落下來，擊中了葛瑞塔。葛瑞塔緊急被送往醫院，馬上接受了腦部手術，但是她再也沒有醒來，就這麼離開人世。

當地媒體報導了這個事件，消息很快傳開，接著也登上了紐約時報，還有許多其他的新聞媒體。紐約每日新聞日報從葛瑞塔媽媽的Facebook頁面下載了一張照片，刊登在他們的頭版。一夕之間，葛瑞塔的雙親成為家喻戶曉的人物，無論他們走到哪裡，總是會有許多好意的陌生人跟他們交談、安慰他們，或是問他們問題。對於正身處在哀慟迷霧中的傑森和史黛西來說，其實這些陌生人的舉動，讓他們覺得倍受打擾。他們根本都還沒有回過神來，這麼多的關注令他們難以招架，彷彿全世界的人都在盯著他們的哀慟。

工作坊期間，我請學員朗讀我在前一晚交代他們書寫的家書。坐在後排的傑森怯怯地舉起手。他用顫抖的聲音朗讀出寫給女兒的信，整個教室裡的人們都被他們的故事觸動了。我知道每個人都產生了共鳴。我邀請傑森和史黛西來到教室前方，讓他們知道他們可以將心中所有的負面感受都表達出來。我說：「對於失去孩子的夫妻來說，如果你們對幸福美滿的家庭感到嫉妒，其實是一種常見的情況。在哀慟中感到憤怒，也是正常的。這無可避免，也是人之常情。在哀慟的演進歷程中，憤怒本身就是其中一個階段。盡情釋放吧。」

為了鼓勵他們夫妻倆，我盡可能地把他們的故事當成我自己的故事，然後開始捶打事先準備在教室裡讓學員們釋放憤怒用的抱枕。此刻，他們的痛苦被釋放到教室這個空間裡了。我替他們尖叫，讓他們看見，因為他們女兒的死，我有多麼生氣和難過。看著我在全班同學面前如此激動，他們有些震驚，但這番情景最終讓他們感受到了，讓自己的情緒爆發出來，是被允許的。傑森開始讓自己內在的憤怒浮現，我陪著他一起。我知道自己只是觸發他的催化劑。

「我們是生活在什麼世界啊。」我對上帝和整個教室的人喊道，「竟然讓妳的女兒就這樣死掉？」

傑森轉向我，擺出丈夫保護妻子和她的傷心的語氣，說：「不要對她大聲。」

史黛西說：「那棟大樓是養老院，現在，只要經過那裡，我就覺得……只要經過那些老人，我心裡就覺得不舒服。」她深吸一口氣。「我看到他們就覺得生氣，但是我又能怎麼樣？走過去然後說：『我討厭老人』這樣嗎？」

「當然啊！」我說，「這裡的每個人都知道那句話是什麼意思，也知道妳不是真的討厭老人。妳恨的是他們可以活那麼大把的時間。妳恨的是他們擁有完整的生命，而葛瑞塔卻只有短短的兩年。」

史黛西露出為難的表情，看上去她還是覺得很難說出口，尤其是教室裡還坐著幾個頭髮都白了的同學。我環視整個教室，然後說：「好，現在我們全班一起說，一……二……三：我討厭老人！」

班上學員都非常認真看待她的憤怒，不把它視為某種對個人的冒犯，而是明白這是對於時間的不公平而產生的不滿。

我們感受它，釋放它，然後從中得到自由。這是一次深刻的體驗，不只是對他們夫妻倆而言。它感染了整個教室裡見證了這份哀慟的成員。我知道這會是他們療癒的起點。

幾個月後，傑森打電話給我：「我不知道你還記不記得我。」

我告訴他，我永遠不會忘記他和葛瑞塔，我竟然還記得他們，讓他覺得很感動。他說，參加我的工作坊那個週末，對他們來說是個轉捩點。在那之前，他們一直有種被悲劇選中的孤絕感。然而有機會和許多同樣承受痛苦和失落打擊的人們共處一室，讓他們不再覺得自己那麼像是個受害者。我想這就是這樣的工作坊想要實現的目的之一吧——讓受苦的人們有機會見證和反照彼此的痛苦。

相關書摘 ►《意義的追尋》：在生命的最後時刻經歷「臨終幻覺」的病患們，是如何被看待的？

書籍介紹 本文摘錄自《意義的追尋：轉化哀慟的最終關鍵》，時報出版

作者：大衛．凱斯樂（David Kessler） 譯者：王詩琪

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 每一個悲傷，都值得被好好看見。

轉化哀慟的歷程：否認｜憤怒｜討價還價｜沮喪｜接受 尋找意義――將哀慟昇華，成為你人生的力量。

哀慟研究專家，大衛・凱斯樂，曾與伊麗莎白・庫伯勒－羅斯合著《當綠葉緩緩落下》，描繪出失去至親所愛的哀傷歷程：否認、憤怒、討價還價、沮喪、接受；這五個階段，協助人們度過哀慟。而大衛．凱斯樂則以自身的經歷，領悟出轉化哀慟的最終階段――尋找意義。

迴避哀慟，只會讓哀慟所帶來的痛苦延長；而轉化哀慟的六個階段，也並非某種硬性規則或是特定方程式，每個人的哀慟，都是獨一無二的。喪子、喪偶、老年失親，這些失去的背後，更深藏著難言的複雜情緒冰山，無依、憂鬱、懊悔、被拋棄，甚至是憤怒與懷恨。大衛以細膩的故事筆法，寫下他為人們提供的陪伴與建議，藉由「尋找意義」這個歷程，重新梳理哀慟，進一步釐清生者與死者之間未竟的愛與遺憾。

意義不必然需要理解，我們不需要理解一個人為什麼會死，才能為他的死亡找到意義；而意義則是由你來創造的，只有你可以找到你自己的意義。人們經常以為，哀慟會隨著時光流逝，漸漸縮小；它不會的，需要長大的，是我們。尋找出意義，將哀慟昇華。意義來自於，在親友過世之後，找到一個延續對他的愛的方法，同時你也在自己的人生裡繼續前進。

獻給句點之後，那些被留下來的人們

title: 《意義的追尋》：拜登不是第一次面對喪親之痛了，他選擇將哀慟開誠布公


content_text:
中評社北京10月31日電／不久前，習近平總書記在深圳經濟特區建立40周年慶祝大會上發表重要講話，再次向世界宣示“改革不停頓，開放不止步”的堅定決心。支持深圳在更高起點、更高層次、更高目標上推進改革開放，建設中國特色社會主義先行示範區，是黨的十八大以來新時代改革開放再出發的生動縮影，也成為“十三五”期間我國對外開放邁上新台階的有力見證。 “十三五”時期，我國經濟持續快速發展的一個重要動力就是對外開放。中國對外開放是全方位、全領域的，正在加快推動形成全面開放新格局。增設17個自貿試驗區，從沿海省份擴大到中部、東北、西北、西南等區域；制定出台外商投資法等法律法規，連續4年修訂外商投資准入負面清單；連續下調關稅，主動擴大進口，2019年貨物貿易進出口總值達到31.54萬億元，穩居全球貨物貿易第一大國……“十三五”時期，以習近平同志為核心的黨中央統籌中華民族偉大復興戰略全局和世界百年未有之大變局，作出了推進更高水平對外開放、高質量共建“一帶一路”、穩住外貿外資基本盤等一系列重大部署，推動開放理論持續創新、開放制度更加完善、開放水平不斷提高，為國民經濟和社會發展取得歷史性成就作出重要貢獻。 開放帶來進步，封閉必然落後。開放是國家繁榮發展的必由之路，開放發展注重的是解決發展內外聯動問題。提高對外開放的質量和發展的內外聯動性，以高水平對外開放打造國際合作和競爭新優勢，成為新時代全面擴大對外開放的目標所向。從經濟形態看，“十三五”時期吸引外資、對外投資、進出口貿易等領域亮點頻出，更加注重內外需協調、進出口平衡、“引進來”和“走出去”並重、引資和引技引智並舉，更高層次的開放型經濟愈發顯現蓬勃活力。從開放格局看，實行高水平的貿易和投資自由化便利化政策，賦予自由貿易試驗區更大改革自主權，規劃建設海南自貿港，加大西部開放力度，對外開放呈現全方位、多層次、寬領域深入推進的鮮明特征，陸海內外聯動、東西雙向開放的新格局正在形成。 當前，新冠肺炎疫情全球大流行促使世界百年未有之大變局加速演進，保護主義、單邊主義上升，世界經濟低迷，全球產業鏈供應鏈因非經濟因素而面臨衝擊。但正如習近平總書記強調的，“從長遠看，經濟全球化仍是歷史潮流，各國分工合作、互利共贏是長期趨勢”。今後一個時期，儘管將面對更多逆風逆水的外部環境，但“站在歷史正確的一邊”是中國的堅定選擇。中國開放的大門不會關閉，只會越開越大。進入新發展階段，構建新發展格局，以國內大循環為主體，絕不是關起門來封閉運行，而是通過發揮內需潛力，使國內市場和國際市場更好聯通，更好利用國際國內兩個市場、兩種資源，實現更加強勁可持續的發展。我們必須堅持以改革開放為動力推動高質量發展，堅定擴大對外開放，推動中國經濟行穩致遠。 中國的發展離不開世界，世界的繁榮也需要中國。今年11月，第三屆中國國際進口博覽會將拉開大幕，八方賓朋再赴這一場展現中國更高水平開放、推動國際社會合作共贏的“東方之約”。在各國都面臨著抗疫情、穩經濟、保民生艱巨任務的背景下，中國接連舉辦服貿會、進博會等重大國際經貿活動，以全面擴大對外開放的務實行動，展現出推動全球經濟復甦的中國擔當。堅持新發展理念，堅持高質量發展，全面提高開放水平，必能為全面建設社會主義現代化國家新征程開好局、起好步作出應有貢獻。 來源：人民日報 作者:桂從路

構建新發展格局要統籌發展安全兩件大事 (2020-10-29 08:14:00) 健全雙支柱調控框架 促進宏觀經濟穩定 (2020-10-29 08:13:28) 以更深層次改革推動構建完整內需體系 (2020-10-28 08:33:04) 以新發展格局促進大灣區創新發展 (2020-10-27 08:44:57) 易綱：全面實施准入前國民待遇加負面清單管理 (2020-10-27 08:42:56) 開放是推動高質量發展的必由之路 (2020-10-25 08:09:16) 朝著推動形成新發展格局聚焦發力 (2020-10-24 09:29:15) 深圳先行示範、再上新台階的重要機遇 (2020-10-23 08:17:54) 面向新發展格局打好產業鏈現代化攻堅戰 (2020-10-22 09:22:34) 促進國內市場和國際市場更好聯通 (2020-10-22 09:08:08)

events: 新冠肺炎 疫情

title: 開放擴大，內外聯動潛能無限


content_text:
李蒨蓉過去曾因阿帕契事件重挫形象。（翻攝自網路）

〔記者徐郁雯／台北報導〕李蒨蓉日前在臉書表示，基督徒不能、也不應該慶祝萬聖節，隨即引發熱議，然而她在留言處更直言：「許多流氓無賴都是佛教徒，不是嗎？」馬上被網友砲轟到關閉粉專。如今，李蒨蓉再度重啟臉書，並發文致歉。

李蒨蓉過去因為阿帕契事件產生負面觀感，當時演藝事業停擺，沒想到多年後再度失言。李蒨蓉今（1日）重開粉專致歉，她表示：「我在過去這幾年透過了信主取得心中的慰藉，感受到信仰的力量，但同時我絕對理解每一個宗教都有值得尊敬的美好之處，佛教當然也是如此。對於在臉書所呈現出的發言我感到非常非常的抱歉，也造成了大家許多的困擾，這絕對並非我的本意。」

李蒨蓉發文致歉。（翻攝自臉書）

李蒨蓉強調：「我絕對無意批評、冒犯任何宗教、任何人的信仰，或是要造成任何對立。」表示對於此次粉絲團管理員的留言不當所造成的誤會，「未來我在社群管理上會更加要求團隊人員小心謹慎，以後不會再出此嚴重錯誤！」

journalist: 徐郁雯

references: 網友 臉書

title: 李蒨蓉「許多流氓都是佛教徒」遭譙爆 抖出內幕道歉求饒


content_text:
逍遙園修復重生 陳其邁：逍遙八十高雄一百 持續展現熱情與活力(1部影片)

昔日日本華族、內閣參議大谷光瑞1940年在高雄創立的逍遙園，睽違80年重新開園。為慶祝逍遙園修復重生，高雄市政府向日本九州大谷紀念館，商借「逍遙園紀念瓷盤」來台展示。市長陳其邁今(1)日出席開幕典禮，偕同日本交流協會高雄事務所加藤英次所長，共同為開箱紀念瓷盤揭開序幕，象徵逍遙園重新開園，也祝福逍遙八十高雄一百，期許高雄可以在未來百年，持續展現城市的熱情與活力。

陳其邁表示，感謝所有為逍遙園重建，及為重現逍遙園歷史努力過的所有朋友，他印象中在2016年來此處勘察時，建物裡不管是裝潢、結構、佈置，全部都坍塌的非常嚴重，因此重建的過程，依靠的是民間團體的共同參與，以及台日雙方緊密的合作，才把這個不可能的任務化為可能。

陳其邁回憶，當時他來逍遙園的時候，曾看過一個瓷盤照片，瓷盤中的台灣是橫的，這是他第1次看到這麼特別的視角，而今天，我們在日本找到了這個瓷盤，並安排在逍遙園中展出。他說，從古蹟的修復到歷史重建，重要的不是結果，而是過程，重點是讓我們鑑古知今，繼往開來，期許高雄在未來百年，持續展現熱情與活力。

文化局表示，此次策展以七大單元為脈絡介紹逍遙園，包括「大港埔歷史沿革」、「陸軍八〇二醫院與行仁新村」、「逍遙園建築之美」、「逍遙園搶救保存過程」、「逍遙園創建背景」、「大谷光瑞生平」及「現地展示」。而展示實體中，「大谷家徽」、1935年出版「台湾島の現在」，還有市松紋壁面及網帶天井等特殊的建築工法，亦是不容錯過的觀賞熱點。

逍遙園修復重生再次牽起台日合作的友誼，在高雄改制百年，展望下個百年之際，逍遙園迷人的歷史故事、獨特且充滿奇趣的建築風格，將成為高雄新亮點。

陳其邁市長主持新興區歷史建築逍遙園修復重生啟用典禮

journalist: 高丁丁

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 新興區

title: 逍遙園修復重生 陳其邁：逍遙八十高雄一百 持續展現熱情與活力(1部影片)


content_text: Muslim activists from various organizations participate in a protest against France, near the French Consulate, in Kolkata, India, Saturday, Oct. 31,... Muslim activists from various organizations participate in a protest against France, near the French Consulate, in Kolkata, India, Saturday, Oct. 31, 2020. Muslims have been calling for both protests and a boycott of French goods in response to France's stance on caricatures of Islam's most revered prophet. (AP Photo/Bikas Das) A Muslim activist stamps on posters bearing defaced images of French President Emmanuel Macron during a protest near the French Consulate, in Kolkata,... A Muslim activist stamps on posters bearing defaced images of French President Emmanuel Macron during a protest near the French Consulate, in Kolkata, India, Saturday, Oct. 31, 2020. Muslims have been calling for both protests and a boycott of French goods in response to France's stance on caricatures of Islam's most revered prophet. (AP Photo/Bikas Das) A man holds a poster with a caricature of France's President Emmanuel Macron, depicting him as a devil, which was set on fire, during a protest agains... A man holds a poster with a caricature of France's President Emmanuel Macron, depicting him as a devil, which was set on fire, during a protest against France in Istanbul, Friday, Oct. 30, 2020. There is ongoing tension between France and Turkey after Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Macron needed mental health treatment and made other comments that the French government described as unacceptably rude. Erdogan questioned his French counterpart's mental condition while criticizing Macron's attitude toward Islam and Muslims. (AP Photo/Emrah Gurel) Indonesian Muslims pray during an anti-France rally outside Al Mashun Great Mosque in Medan, North Sumatra, Indonesia, Saturday, Oct. 31, 2020. Muslim... Indonesian Muslims pray during an anti-France rally outside Al Mashun Great Mosque in Medan, North Sumatra, Indonesia, Saturday, Oct. 31, 2020. Muslims around the world have been calling for both protests and a boycott of French goods in response to France's stance on caricatures of Islam's most revered prophet. (AP Photo/Binsar Bakkara) Members of an Italian Muslim association stage a sit-in and prayer to condemn what they see as persecutory acts against the Islamic community in Franc... Members of an Italian Muslim association stage a sit-in and prayer to condemn what they see as persecutory acts against the Islamic community in France and against the publication of pictures and what they see as disrespect of the Prophet Muhammad, in Rome, Friday, Oct. 30, 2020. The protesters also condemned the attack in Nice, France. (AP Photo/Andrew Medichini) Supporters of religious group burn a representation of a French flag during a rally against French President Emmanuel Macron and republishing of caric... Supporters of religious group burn a representation of a French flag during a rally against French President Emmanuel Macron and republishing of caricatures of the Prophet Muhammad they deem blasphemous, in Karachi, Pakistan, Friday, Oct. 30, 2020. Muslims have been calling for both protests and a boycott of French goods in response to France's stance on caricatures of Islam's most revered prophet. (AP Photo/Fareed Khan) A Muslim man holds a defaced poster of French President Emmanuel Macron during a protest at Al Jihad mosque in Medan, North Sumatra, Indonesia, Friday... A Muslim man holds a defaced poster of French President Emmanuel Macron during a protest at Al Jihad mosque in Medan, North Sumatra, Indonesia, Friday, Oct. 30, 2020. Muslims around the world have been calling for both protests and a boycott of French goods in response to France's stance on caricatures of Islam's most revered prophet. (AP Photo/Binsar Bakkara) Supporters of a religious group burn defaced images of French President Emmanuel Macron with a representation of a French flag during a protest agains... Supporters of a religious group burn defaced images of French President Emmanuel Macron with a representation of a French flag during a protest against the French president and republishing of caricatures of the Prophet Muhammad they deem blasphemous, in Karachi, Pakistan, Saturday, Oct. 31, 2020. Muslims have been calling for both protests and a boycott of French goods in response to France's stance on caricatures of Islam's most revered prophet. (AP Photo/Fareed Khan) Muslim activists from various organizations hold placards and participate in a protest against France, near the French Consulate, in Kolkata, India, S... Muslim activists from various organizations hold placards and participate in a protest against France, near the French Consulate, in Kolkata, India, Saturday, Oct. 31, 2020. Muslims have been calling for both protests and a boycott of French goods in response to France's stance on caricatures of Islam's most revered prophet. (AP Photo/Bikas Das) Muslim activists from various organizations hold placards and participate in a protest against France, near the French Consulate, in Kolkata, India, S... Muslim activists from various organizations hold placards and participate in a protest against France, near the French Consulate, in Kolkata, India, Saturday, Oct. 31, 2020. Muslims have been calling for both protests and a boycott of French goods in response to France's stance on caricatures of Islam's most revered prophet. (AP Photo/Bikas Das) PARIS (AP) — Many countries, especially in the democratic West, champion freedom of expression and allow publications that lampoon Islam’s prophet. So why is France singled out for protests and calls for boycotts across the Muslim world, and so often the target of deadly violence from the extremist margins?Its brutal colonial past, staunch secular policies and tough-talking president who is seen as insensitive toward the Muslim faith all play a role.As France steps up security and mourns three people killed in a knife attack at a church on Thursday – the latest of many attributed to Islamic extremists in recent years -- here’s a look at some of the reasons the country is under fire.HISTORYFrance has the largest population of Muslims in Western Europe, more than 5 million in a nation of 67 million, a legacy of its colonial domination of large swaths of Africa and the Middle East.But the country's efforts to integrate Muslim immigrants have faltered. The official French doctrine of colorblindness is intended to ignore ethnic and religious backgrounds and to have all French citizens seen as equally French. In reality, the ideal often fuels discrimination against those who look, dress or pray differently from the historically Catholic majority, instead of preventing it.Muslims are disproportionately represented in France’s poorest, most alienated neighborhoods, as well as its prisons. That has bred angry outcasts who see their homeland as sinful and disrespectful toward Islamic traditions, or simply racist against Arab and other immigrants from lands that once enriched the French empire.While recent Islamist extremist attacks in France were carried out by those born abroad, French-born youth were behind much of the worst bloodshed in recent years, many of them linked to the Islamic State group.MILITARY FOOTPRINTFrance maintains a more hands-on role than Britain does in their former colonies, notably via economic and cultural ties — and that's also visible in how France deploys troops abroad.French forces intervened in recent years against Islamic extremists in Mali and Syria, both former French holdings. Thousands of French soldiers are now stationed in former colonies in the Sahel region of Africa with the same mission.A French military presence fuels routine online appeals from IS, Al-Qaida and other extremists for retaliation on French soil, in hopes of forcing France to withdraw its forces.STRICT SECULARISMMuch of the current anger stems from the recent republication by French satirical newspaper weekly Charlie Hebdo of caricatures depicting the Prophet Muhammad. The cartoon images of Islam's founder deeply offended many Muslims, who see them as sacrilegious. But the cartoons were originally published in Denmark in 2005, and similar images have been published in other countries that hold freedom of expression dear.While French officials often say their country is targeted because of its reputation as the cradle of human rights and a rampart of global democracy, what distinguishes France most is its unusual attachment to secularism.The often-misunderstood concept of French secularism is inscribed in the country's constitution. It was born in a 1905 law separating church and state that was meant to allow the peaceful coexistence of all religions under a neutral state, instead of a government answering to powerful Roman Catholic clerics. Crucifixes were at one point torn from classroom walls in France amid painful public debate.A century later, polls suggest France is among the least-religious countries in the world, with a minority attending services regularly. Secularism is broadly supported by those on both left and right.As the number of Muslim in France grew, the state imposed secular rules on their practices. A 2004 banning Muslim headscarves and other ostentatious religious symbols in schools remains divisive, if not shocking to many outside France. A 2011 law banning face veils made Muslims feel stigmatized anew.OUTSPOKEN PRESIDENTFrance has been hit with extremist attacks over recent decades under leaders across the political spectrum, but centrist President Emmanuel Macron is a particularly popular target. Protesters burned his portrait or stomped on it at protests in multiple countries this week.That's in part because of a law Macron plans to introduce to crack down on Islamist fundamentalists he contends are turning some communities against the state and threatening pillars of French society, including schools. In the wake of recent extremist attacks, his government expelled Muslims accused of preaching intolerance and shut down groups seen as undermining French laws or norms.The words the president uses have provoked outrage as well. He said the planned law was aimed at Islamist “separatism," which raised fears of the further alienation of French Muslims.At a memorial for a teacher beheaded for showing the prophet caricatures to his class, Macron gave a speech extolling tolerance, knowledge and religious freedom. But he drew ire, including from Turkey's president, for saying, “We won’t renounce the caricatures" and that France should “diminish Islamists.”Earlier, Macron described Islam as a “a religion that is in crisis all over the world," with positions “hardening” in many Muslim countries.And as calls for anti-French protests mounted, he tweeted: “We will not give in, ever."

journalist: By ANGELA CHARLTON , Associated Press, Associated Press

title: AP Explains: Why France incites such anger in Muslim world


content_text:
2020/11/01 10:04

〔記者謝介裕／南投報導〕喜愛爬山的山友相信對玉山主峰線唯一供食宿的「排雲山莊」，應該不陌生，但其名稱由來為何？因有人po文指與1位退役排長有關，以致繼「排雲餐」好不好吃話題後，又再度引發網友熱烈關注及討論，並建議玉山國家管理處應出面向各界說明，以正視聽。

海拔標高3402公尺的排雲山莊，可容納住宿上限為116人，惟因疫情掀起一股高山旅遊熱潮，往往一房難求，只能由玉山國家公園管理處（簡稱玉管處）透過電腦公開抽籤方式決定入住資格，在此前提下，各界對「排雲」之名的由來也多了一分好奇心。

尤其，有人在網路po文指台灣光復後的山莊只是1間木板搭建的工寮，當時1位登山老前輩突然詩興大發想為工寮命名，由於他本身是排長退疫，加上當時雲海四湧，便用毛筆在板子上寫下「排雲山莊」4字並釘在工寮牆上，久而久之大家便習慣稱這座工寮為排雲山莊。

不過，據玉管處蒐集的資料顯示，日治時期日本人稱玉山為新高山，排雲山莊的前身是1926年日本人闢建「新高山登山道」登頂前的最後1座休泊所，並取名為「新高下休泊所」，1934年因應日漸增多的登山客，日本政府乃將之改建成警察官吏駐在所，名之為「新高下駐在所」，這也足以證明其前身並非工寮。

玉管處說，日本政府於1945年戰敗投降，原先的「新高下駐在所」由國民政府接管後便不再派警察進駐，1967年撥交林務局管理期間，遂將之改建成供登山客住宿的山莊，並因排山倒海的雲海美景而命名為「排雲山莊」。

「排雲山莊」最初是磚造平房，當時可容納住宿人數為60人，2000年9月整修後，住宿人數調高到90人，2002年1月，基於事權統一問題，林務局將排雲山莊管理權移交玉管處後，又再度進行改建，並於2013年6月改建完工，除了2層樓鋼骨結構使得住宿人數擴增到116人以外，屋頂也設置太陽能供電系統，提供山友更優質的登山空間及環境，也呼籲大家能好好珍惜。

taiwan-subdivisions: 光復 南投

title: 玉山「排雲」山莊之名由來為何？玉管處說清楚


content_text:
受疫情影響，加速帶動在歐美、日本及印尼等國家在教育市場的Chromebook需求，推升全球Chromebook機款出貨在第三季飆升、第四季持續增溫，全年估將首度突破2字頭、直衝2,500萬台左右，2021年將在歐洲、泛亞市場維持強勁需求帶動下，續以雙位數增幅向上、超越3,000萬台。

Chromebook供應鏈上從晶片廠到下游系統廠，下半年火力全開拚出貨，除了英特爾和超微，聯發科及高通也攜手品牌業者首度推出各自平台的Chromebook產品線搶市，不僅聚焦遠距學習的教育需求，也鎖定企業用戶、以長續航力及隨時連網優勢續攻遠端辦公商機。

超微2019年初在英特爾處理器供貨吃緊情況仍未紓解之際，首度切入Chromebook市場。適逢因疫情帶動的線上學習需求、Chromebook市場大好，進一步將Zen架構導入，包括惠普、宏碁、聯想及華碩等品牌廠亦陸續於第四季推出採用AMD Ryzen及Athlon 3000 C系列行動處理器的Chromebook機款。

此外，宏碁也於10月下旬的全球新品發表會中，端出首款搭載配置高通驍龍7c運算平台的Chromebook新品，以＞1.2公斤、更輕薄、高續航力，與4G LTE隨時連網的多工效能優勢，搶進Chromebook市場。

更多晶片廠加入後，2019年在Chromebook處理器有九成以上市占的英特爾，上半年比重已降至75％，採用超微的Chromebook機款則拉升至20％，另聯發科占比也增長到4％。預期下半年到2021年隨東南亞市場對 Chromebook需求加溫，英特爾的比重還將繼續下修。

宏碁、廣達 營運大進補

全球Chromebook需求激增，成為推動台系統廠下半年後營運增長的主要動能之一，尤出貨成長增幅最大的品牌業者宏碁，與囊括全球Chromebook七成ODM訂單的廣達，2020年來自Chromebook的營收貢獻將達15％及8％，到2021年估將增至21％及12％。

另一方面，華碩及仁寶也將在積極擴增Chromebook機款的出貨下，把營收比重從目前的6％及3％、拉升至2021年達9％及4％以上。受惠最多的宏碁，前三季在非中國的亞太市場出貨量，即有逾300％以上的年增長，尤下半年在教育標案挹注下，第三季出貨年增575％。

至於手上囊括了DHL（戴爾、惠普及聯想）及宏碁等四大品牌廠Chromebook訂單的廣達，本年度在全球Chromebook機款ODM廠出貨比重將占達75％，另仁寶則拿下約22～25％出貨市占。累計光是兩大ODM台廠就吃下全球超過97％的Chromebook出貨量。法人預估，Chromebook在仁寶筆電出貨占比，2020年將推升至14％。

journalist: 工商時報 翁毓嵐

countries: 中國 日本 印尼

title: Chromebook供應鏈 熱到明年


content_text:
图源：纽约市治安官办公室推特

海外网11月1日电 美国纽约市治安官办公室突击搜查了一场在梅多街23号（23 Meadow Street）举办的有数百人参加的大型万圣节派对，并将违反了防疫规则的群众逮捕。

周六（10月31日）早些时候，在布鲁克林举行的万圣节派对上，有近400名狂欢者因违反社交距离规定和大型聚会规定而被叫停。据悉，纽约市治安部门通过监控录像，因看到约有150人进入位于威廉斯堡梅多街23号的一个仓库，于是在凌晨1点左右派出警官前往现场调查。

据一位发言人表示，警官们发现这个举办万圣节聚会的仓库里有387人在跳舞，其中很多人都没有佩戴口罩，此外还有现场表演者、一个DJ和三个开放式吧台。这场违反了防疫规则的聚众狂欢最终被关闭，同时警方向派对组织者和包括保安、员工和演艺人员在内的其他8人发出轻罪出庭传票(Desk Appearance Ticket)。（海外网-美国-乔珊珊/实习编译 孙雨珂）

journalist: 程祥

title: 不戴口罩聚众狂欢 纽约警方突击搜查近400人万圣节派对


content_text:
全球感染新冠病毒的病例，已超過4550萬例。南美洲國家秘魯近日的感染人數又開始增加，總數逼近90萬人，當局從11月起，預計關閉酒吧和電影院。而歐洲因為疫情嚴重，比利時政府下令，從11月2日起開始封城。  海灘上，到處都是玩水的人潮，南美洲國家秘魯從放寬居家限制後，8月中開始，疫情控制逐漸穩定；但最近幾天，感染新冠病毒的新增患者又日漸增加，感染總人數逼近90萬人。 對此，當局打算從11月開始，關閉酒吧跟電影院，禁止民眾在萬聖節到墓園追悼死者；還要限制教堂、博物館跟海灘的開放。

秘魯總統維茲卡拉說：「我們過去好幾週跟數個月都有良好的防疫結果，不要因為我們的不負責任，而影響這個趨勢。」

而疫情嚴重的歐洲各國，過去幾天紛紛宣布嚴格的禁令：比利時因為30日創下單日新增患者23000多人的新高紀錄，總理德克魯也跟進宣布封城，從11月2日開始，關閉所有非必要商店，並維持宵禁。

比利時總理德克魯解釋，「要實現（醫療體系不崩潰）這目標，顯然這將需要長期的努力，這是個需要集體並長期的努力。因此，這些規定將在1個半月內生效，這些規定從週日到週一的午夜開始生效。」

而連續2天創下單日確診人數新高的西班牙，累積超過118萬人感染，政府宣布進入緊急狀態，實施宵禁15天，引發民眾不滿，上街示威還爆發警民衝突。  至於澳洲則因為疫情逐漸趨穩，疫情最嚴重的墨爾本，從28日放寬封城令，不少商鋪逐漸恢復營業，現在還計畫從11月開始進一步放寬限制。

countries: 比利時 澳洲 秘魯 西班牙

events: 新冠病毒 疫情

title: 全球新冠病毒確診病例 已超過4550萬例


content_text: 檢警偵辦長榮大學馬來西亞籍女學生擄殺案，初步認定凶嫌梁育誌在長榮大學附近台鐵橋下「先性侵再勒斃」，但梁之後將女大生拖進後車廂，疑仍感覺到氣息，直到國三關廟服務區發現已呈僵硬，決定棄屍處理。歸仁分局警方查出，梁育誌上月28日深夜犯案後先開車回阿蓮，再駛上中山高岡山交流道北上，在台南轉接台86快速道路至南二高，於關廟服務區停留，29日凌晨3點回到歸仁案發現場附近，上午7點出現在高雄市區，之後軌跡消失，約下午4點在高雄阿蓮區大崗山棄屍。 警方研判，梁育誌犯案後不知所措亂繞，疑非一開始就要棄屍，梁則辯稱，一開始載女大生，覺得她雖沒反應，但能感受到有呼吸，是直到繞至國道三號關廟服務區的期間，發現身體已僵硬，因而決定要棄屍。至於屍體僅著內褲，梁也辯，到達高雄阿蓮區大崗山地區後，他把她從車內拖下來，拖屍體過程中，弄到女大生的衣服撩起來，造成脫落，他才脫下並順勢把衣物跟屍體丟在一起；檢警將再深入釐清他載鍾女亂繞的18小時有無其他犯行。據指，梁育誌接受警詢、偵訊，已承認包括今年9月30日預謀要侵犯長榮大學女學生，當時徒手要抓1名女學生卻失敗；上月28日他用繩索勒住馬來西亞籍女大生，在路邊伸手摸胸部及下體，還盜取財務等，檢方認定他犯強制性交故意殺人、強盜而故意殺害人罪嫌等，有逃亡及反覆實施犯罪之虞，將他聲押禁見，法官裁准羈押但不禁見。檢警前天相驗時，發現女大生頸部被繩索緊勒，口鼻因此遭壓迫出血，另也針對她身體採集檢體，已化驗釐清性侵狀況。

taiwan-subdivisions: 高雄市 歸仁 中山 阿蓮 阿蓮區 岡山 關廟

title: 載長榮女大生到這始動念棄屍 梁嫌：上車時還有呼吸


content_text:
中國駐日大使孔鉉佑，接受《朝日新聞》專訪時，被問到中美是否有爆發軍事衝突的可能。

孔鉉佑表示，不管是中美關係還是地區形勢，都變得更加複雜，無論面對何種困難和挑戰，中國都將堅定捍衛自身主權、安全、發展利益。中國堅決反對所謂中美「新冷戰」，即使中美在諸多領域存在問題和分歧，雙方經濟發展優勢互補的現狀都沒有改變，完全可以實現互利合作、共同發展。孔鉉佑又表示，南海不是國際政治角鬥場，通過對話解決爭端才是正道。

孔鉉佑表示，台灣問題事關中國主權和領土完整，涉及中國核心利益，也是中美關係政治基礎的原則問題。美方應該切實恪守在中美三個聯合公報中所作承諾，多做有利於中美關係和地區和平穩定的事。

另外，孔鉉佑表示，大陸方面希望海峽兩岸和平相處，但前提是台灣當局必須嚴格遵守「九二共識」，任何企圖挑戰或否定「九二共識」的言行，都會對兩岸和平帶來不利影響，中方對此高度警惕。

things: 九二共識 經濟

title: 孔鉉佑談中美關係　稱中國堅定捍衛主權安全及發展利益


content_text:
最近有一堆國民黨政客以及無良黨國記者，拚放假消息帶風向，說是蔡英文總統上任後，打槍高教機的義大利外購案，才讓 F-5E/F 延後除役。這完全假的。

所以我仔細回顧過去 12 年的高教機建案歷史。先說重點：

高教機建案早在 2009 年就有構想馬英九為討好中國縮減國防預算而延宕高教機建案外購首選是韓國 T50高教機建案在馬上任第 7 年才明確化義大利 M346 遲至 2015 年 9 月才浮上檯面馬英九上任後 94 月確定國造高教機蔡英文上任後 2 月確定高教機自研自製

其實早在 2009 年，馬英九上任滿 1 年，空軍就喊需要高教機。

但是，馬英九這時候忙著討好中國、出賣台灣，所以不斷縮減國防預算，再用對美軍購排擠的藉口，延後高教機建案。

空軍很急著要高教機，連向韓國買 T-50 也可以，這是台灣最早出現的外購方向。但國民黨立委馬上跳出來高呼，不能外購。

前總統馬英九。圖片來源：中央社外購、自製就這樣拖延了好多年，直到 2014 年底，空軍才送需求給國防部。

2015 年 8 月的航太國防展，高教機建案已經比較明確了。漢翔提出兩構型，義大利開始積極推銷，連青年日報都專版介紹 M-346。

馬英九就任總統第 94 個月、卸任前 2 個月，國防部才敲定高教機國造。義大利才轉向漢翔合作，尋求敗部復活；也因此透過朱立倫岳父牽線，同時安排軍事記者、名嘴遊義大利。

蔡英文上任 2 個月，立即決定高教機自研自製。

如果馬英九有像蔡英文這麼重視高教機換裝，其實是可以在 2015 年就完成的；就算晚一點做，還是能在 2019 年完成。

為什麼要拖到就任後第 94 個月、卸任前 2 個月，才決定要高教機？

94:2！蔡英文重視空軍育成的態度，是馬英九的 47 倍；換句話說，馬英九只有蔡英文的 2%。

完全不懂為什麼國民黨、柯文哲網軍、親中統媒們，有臉在高教機這個議題做文章？

國機國造、首架勇鷹新式高教機去年9月在台中漢翔公司正式出廠，歷經近一年動態、靜態測試後，22日上午在台中清泉崗舉辦正式首飛典禮；總統蔡英文（前中）前往視導，並在勇鷹前致詞、慰勉。圖片來源：中央社原文出自曾韋禎臉書，芋傳媒經授權轉載。

相關資料：

漢翔改良IDF 力爭高級教練機訂單空軍F5戰機 108年除役預算750億 買50架高級教練機空軍：盼3年後取得新型教練機戰略型無人機亮相 軍方︰性能接近美「掠奪者」M-346噴射教練機國軍高級教練機 將採國機國造新一代高教機 國防部定調自研自製推銷高級教練機 軍火商砸百萬元招待記者出遊漢翔 回絕李奧納多合作案高教機拚自製 2019年原型機出廠

countries: 中國 韓國 義大利 台灣

people: 馬英九 柯文哲 朱立倫 蔡英文

title: 《曾韋禎專欄》馬英九就是延宕高教機建案的賣台禍首


content_text: 中評社台北10月31日電（記者 雷明正）台灣第18屆同志大遊行今天中午舉行，今年主題為“成人之美”，遊行隊伍將從台北市政府出發，分南北兩路線。民進黨由副秘書長林飛帆帶頭，動員了30多名黨公職參加遊行。今年的同志大遊行是第18屆，因此，民進黨也以“18 Make Your Own Choice”作為本次的標語，同時也呼應“18歲公民權”的倡議目標。 同志遊行將先由集合近百家同志友善店家與非政府組織（NGO）團體共同參與的“彩虹市集”活動打頭陣，預計11時30分起營運，遊行隊伍則是下午2時出發。 台灣同志大遊行今年邁入第18屆，民進黨以黨中央名義參與同志遊行的主題，並以“18 Make Your Own Choice”標語。林飛帆說，這個主題一方面呼應今年是第18屆的同志大遊行，二方面也希望提醒大家，“18歲的年輕人，也應該享有決定他們自己未來的權利”。 林飛帆坦言，最近的許多討論，也都證明了距離一個真正平權的社會，還有一段距離，只要歧視和不理解還在，就有必要繼續促成理解和改變。 針對國民黨青年團這次也參加同志大遊行，林飛帆表示，要肯定國民黨青年團願意參加同志大遊行，與年輕人站在一起。可能國民黨內還有其他朋友不是那麼支持，期待未來更多朋友投入在婚姻平權的重要性。

journalist: 雷明正

title: 林飛帆率民進黨公職上街 挺同大遊行


content_text: 中評社北京10月31日電／新京報的經濟社評，全文如下：做大做強實體經濟，不僅能增加有效供給，更是提供就業、保障改善民生的必由之路。 十九屆五中全會公報提出，堅持把發展經濟著力點放在實體經濟上，堅定不移建設製造強國、質量強國、網絡強國、數字中國，推進產業基礎高級化、產業鏈現代化，提高經濟質量效益和核心競爭力。 實體經濟是立國之本，也是財富之源。做大做強實體經濟，不僅能增加有效供給，更是提供就業、保障改善民生的必由之路。正因如此，實體經濟的重要性一再被強調。而這次在開啟全面建設社會主義現代化國家的新征程時點上，五中全會明確“堅持把發展經濟著力點放在實體經濟上”，頗具現實價值與深遠意義。 近年來，互聯網產業和新經濟業態蓬勃興起，相形之下，實體經濟的步子則相對緩慢。在宏觀經濟承壓背景下，實體經濟困境屢次進入公眾視野與政策關照範疇。資金流、物流、商流之困，尤其疫情全球蔓延造成海外市場萎縮，實體經濟面臨的困難顯然需要更多地被看見。 規模以上工業企業營收利潤率的低迷，導致了“辛辛苦苦做實業，不如搞資本運作”等言論、資金“脫實向虛”的態勢、部分企業“棄實投虛”的現象屢屢出現。當此之時，如何遏制脫實向虛趨勢、振興實體經濟，已經成為未來經濟發展的關鍵命題。 當前，全球經濟發展進入深度調整期。數字經濟、產業協作正在重塑傳統實體經濟形態，而在金融危機之後，主要發達國家都在反思脫實向虛的發展模式，紛紛實施“再工業化”戰略，集中發力高端製造領域。部分新興經濟體也在依靠低成本優勢，積極承接國際產業轉移，加快工業化步伐，致力於打造新的“世界工廠”。可以看到，製造業正成為各國重構競爭優勢的關鍵節點。 應對這種“雙重擠壓”局面，須把發展實體經濟擺在更為突出重要的位置，增強自主創新能力，加快轉型升級，壯大新動能。而向高端製造要利潤，則成了我國實體經濟突破當下弱勢局面的關鍵。強調“推進產業基礎高級化、產業鏈現代化”，意義亦在於此。

title: 以實體經濟為著力點 是高質量發展基石


content_text: 桃園市立羅浮高中明年110學年度招生，將是全國唯一12學制原鄉學校，復興區唯一的國中介壽國中將隨之併校、走入歷史，校方期盼爭取保留「介壽」2字，因原民學校強調扎根、自我認同；市府教育局長林明裕說，羅浮高中校名已定案，也在去年完成揭牌，下周二舉行併校委員會，將討論能否運用其他方式保留介壽國中校名與意象。羅浮高中位於原羅浮國小校區，市府去年擴大興建校舍與各項設施，將打造整合幼兒園、國小、國中、高中等學制的原民實驗高中，介壽國中現址有地質滑動問題，將在明年遷入羅浮高中校區，由於介壽國中走過半世紀，不少校友與師長都盼留住校名。 「校名不能船過水無痕！」介壽國中校長傅美琴表示，介壽國中是許多校友的娘家，大家都不希望「學校不見了」，先前有透過校務會議向教育局反映，併校後保留「介壽」2字，從歷史角度而言，當年取名介壽是和附近的蔣公行館、溪口部落有關，保留校名無關政治，若能以羅浮介壽為名，更能彰顯這所原民高中的歷史背景與特色。林明裕說，介壽國中明年遷入羅浮高中，可避免現址存有的坡地安全疑慮，羅浮校名源自羅浮國小，也是來自泰雅族語，傳承原民學校精神，由於校名已經定案，不會更動，但下周開併校委員會議將提案討論，集思廣益如何讓介壽校名融入羅浮校園中。市府教育局指出，桃園市立羅浮高級中等學校已在去年5月揭牌，完成桃園「一區一高中」最後一塊拼圖，高中部分規畫設置餐飲科（原住民餐飲文化組）及觀光科（新媒體暨設計組及原住民文化藝能組）2科別共3班，每班25人小班制，由於桃園正籌建國際原住民文創園區，原住民電視台也要落腳桃園，可在地培育優秀人才。教育局指出，羅浮高中招生定位以原住民學生為主，會保留一定比例，若非原住民學生也可就讀，招生管道預計有國中部直升、免試入學與獨招等，預計明年初核定後將於三、四月份公布招生簡章，外縣市原民學生可透過獨招方式報考，校內備有宿舍。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

journalist: 聯合報 / 記者張裕珍、曾健祐／桃園即時報導

taiwan-subdivisions: 溪口 桃園 中山 將軍 復興

title: 半世紀介壽國中明年併入羅浮高中 校方盼保留校名


content_text:
屈臣氏「#1111狂歡盛典」11╱4至11╱13盛大展開。 記者陳建興／台北報導

消費者眾所期待的雙11購物節又要來了！健康美麗領導品牌屈臣氏「#1111狂歡盛典」將於11/4至11/13盛大展開，網路商店全館商品折扣最低3折起，並祭出每日主題下殺爆品，無論是身體保養、潮流彩妝、保健食品…等都有超低折扣優惠，今年更聯手9大集團品牌一起狂歡，年度爆品任挑任選滿$888現折$100。

使用Watsons_APP購物享有限定折扣碼。 此外，11/11更推出一日限定的狂殺限量$11/$111/$1,111商品，就是要你狂歡買爆無極限！使用Watsons APP購物還享有限定折扣碼，更可參加狂歡盛典破關領紅包，現折即用最好買，趕快下載屈臣氏APP並打開通知，千萬別錯過折扣驚喜！活動期間還有三大銀行最高11%刷卡金回饋。

不只網路商店推出眾多優惠，屈臣氏實體門市也攜手銀行同慶雙11！11/11當天凡於實體或網路商店消費，刷中國信託卡單筆消費滿NT$1,111即可享11%刷卡金回饋(上限150元，限量登錄名額1,500名，需登錄)；刷玉山銀行卡單筆消費滿NT1,313元送$111刷卡金(限量250名，需登錄)，超狂折扣加上最狂回饋讓你好買沒有極限。

journalist: 陳建興

title: 屈臣氏「#1111狂歡盛典」11╱4提前報到 | 中華日報


content_text: 【記者彭慧婉／桃園報導】 桃園市政府海岸管理工程處將自109年10月31日起至11月13日止一連14天每日上午10點至下午5點於觀音濱海遊憩區舉辦「海岸沙丘地質主題展」，展出單元包含地質公園介紹、草漯沙丘地景及沙丘生態系介紹、桃園濱海生態等，內容精彩可期，歡迎有興趣的民眾踴躍前往觀展。環保局長呂理德說，台版撒哈拉沙漠之稱的「草漯沙丘」，是全台海岸沙丘保持最寬廣而完整的珍貴自然地景，「臺灣環境資訊協會」曾評選為臺灣9處最值得守護且最美麗的海岸，過去網路瘋傳秘境時就吸引不少攝影達人和網紅前來拍攝，今年6月公告為地質公園，是全國唯一以沙丘為保護標的的地質公園，為了讓民眾體驗草漯沙丘珍貴地景及多元生態，特別規劃辦理為期14天的海岸沙丘地質主題展，總計分5大展示區塊，包含 「地質公園介紹」、「認識草漯沙丘」、「草漯沙丘形成及型態」、「草漯沙丘生態系」、「桃園濱海生態遊」等。展覽期間於11月7日推出「沙丘尋寶趣遊戲」由於展示館周邊設置有趣的挑戰關卡，由解說員介紹沙丘相關知識後，民眾闖關通過即可獲得精美小禮物，並邀請達德能源環境教育中心分別於10月31日及11月6日，舉辦「沙丘風機闖關活動」，達德能源環境教育中心為國內首創以風能和生態教育為主題的環教場域，除了致力推廣風能教育之外，亦結合在地河口生態與濱海地方文化，發展出以風能為主題的一系列環教課程，讓參加民眾了解風能教育及落實環境永續，同時也邀請經濟部中央地質調查所合作展出「桃竹苗創意地質旅遊」，將桃園、新竹與苗栗擁有豐富的地質特色與資源，從海濱的沙丘與藻礁、河床抬升形成的河階與臺地群、臺灣西部麓山帶的丘陵與油氣、煤礦、溫泉等地質資源，以及高聳的雪山山脈，以行動博物館的概念，推出一系列的「地質百寶箱」。為了讓遊客能近距離體驗草漯沙丘之美，分別打造兩條草漯沙丘地質公園觀景步道，第一條位於大園區潮音北路的潮音海觀景步道，已於今年6月啟用，第二條觀景步道將設於觀音區忠孝路，目前已發包施工，預計於今年年底前完工，此外也將在明年3月正式開放啟用「草漯沙丘地質展示館」，並於今年8月前向行政院環保署申請環境教育設施場所認證，預計明年6月底前取得認證，落實環境教育及推廣地景旅遊。對10月31日、11月6日、11月7日闖關遊戲有興趣的民眾，可至下列網站報名參加喔！https://forms.gle/pvnT8WVz85ZgGkBA6 (沙丘風機闖關活動)及https://forms.gle/fiH8NM4J2cbckVBV9 (沙丘尋寶趣遊戲)今日包括議員郭蔡美英、經濟部中央地質調查所科長郭麗秋、臺灣地質公園學會理事長林俊全、臺灣師範大學地理學系主任林宗儀、國立中央大學環境教育研究中心教授俞秋豐、老師李宗勳、中華經濟研究院研究員李永展、環保局長呂理德、海管處長林立昌、農業局科長傅瀅濱、武威里長廖榮福、三和里長莊崇坊、富源里長張阿千、樹林里長吳進昌、桃園市新屋區愛鄉協會理事長李仁富、桃園市大園區環保協會理事長卓玉珠、桃園海客協會理事長葉曾孟、財團法人戴炎輝文教基金會理事長戴東雄、執行長周美惠、新空間國際股份有限公司副總經理湯錦惠、達德能源集團公共事務部資深經理羅緗綸、資深經理賴燕珍等貴賓均一同出席。

countries: 臺灣 海地

taiwan-subdivisions: 新屋 苗栗 桃園 觀音 新竹 樹林 大園

title: 「海岸沙丘地質主題展」登場  歡迎民眾踴躍前往觀展


content_text: 中評社北京10月31日電／據識政微信公眾號消息，10月30日下午，北京新冠肺炎疫情防控工作領導小組第八十七次會議暨首都嚴格進京管理聯防聯控協調機制第四十四次會議召開，研究調度常態化疫情防控工作。市委書記、防控工作領導小組組長蔡奇主持會議，市委副書記、市長、防控工作領導小組副組長陳吉寧，市人大常委會主任李偉，市政協主席吉林出席會議。 會議指出，當前境外疫情持續擴散蔓延，疫情傳播風險始終存在，防控決不能有絲毫鬆懈。現在社會各項活動有所增加，但必須明確小道理服從大道理，大道理就是毫不放鬆抓好疫情防控。我們要警鐘長鳴，時刻保持戒備狀態，堅持外防輸入、內防反彈，持續抓好秋冬季常態化疫情防控，科學精准有效落實好各項防控措施，織密築牢抵禦疫情的銅墻鐵壁，更好統籌推進經濟社會發展。 會議強調，要嚴格國內中高風險地區人員進京管控。嚴格落實核酸檢測、14天居家或集中醫學觀察等防控措施，做好社區管控，加強健康監測。要堅持外防輸入不放鬆，抓好人和物兩條防線。繼續做好直航北京國際航班管控，從嚴從緊落實各項遠端防控措施。強化進口冷鏈食品監管，發揮冷鏈食品追溯平台作用，督促引導相關生產經營單位嚴格落實主體責任，確保進口冷鏈食品渠道清晰、全部可追溯。進一步完善全國口岸冷鏈食品清關進京措施。持續做好菜場、冷庫等重點場所環境和人員核酸檢測。 會議強調，要全力抓好秋冬季常態化疫情防控。強化監測預警，各級各類醫療機構發揮好哨點作用。加強演出、體育賽事等文體活動管理，嚴格壓實主辦者責任，做到誰主辦、誰負責。社區（村）要嚴格落實常態化防控指引，加強日常檢查管理和防疫物資儲備，發揮社區（村）公共衛生委員會作用。集中觀察點要做好環境消殺和清潔衛生，加強工作人員自我防護。抓好各類學校疫情防控工作，做好諾如病毒等疾病預防，保障師生安全健康。抓實各類考試防疫工作。盯緊農貿市場、商超、樓宇、學校、工地、公共交通等，落實好各項防疫措施。推進交通重點場所監測哨點建設。抓好院感防控不放鬆，加強院感風險排查，做好發熱門診和定點醫院管理。 撐不住了！高雄河邊海鮮餐廳老店十月底熄燈 (2020-10-31 00:26:59) 藝術名家作品邀請展在京舉辦 (2020-10-29 10:50:03) 北京銀杏最佳觀賞期為11月上旬 (2020-10-28 10:35:18) “中華文化大講堂”在京啟動 (2020-10-28 10:10:52) 北京擬5年內實現醫務社工全覆蓋 (2020-10-27 14:24:28) 北京將於11月7日啟動試供暖 (2020-10-27 14:16:15) 北京新能源車指標申請人超46萬 (2020-10-27 10:31:24) 十九屆五中全會在京召開 (2020-10-26 14:39:24) 北京進口冷鏈食品需上傳電子追溯碼 (2020-10-26 11:33:43) 北京最老斜街年底變京韵慢行街 (2020-10-26 10:43:57)

things: 經濟 防疫

title: 北京：完善全國口岸冷鏈食品清關進京措施


content_text:
房地產發燒了嗎專題5營建業素有「產業火車頭」之稱，是與機器設備一同撐起台灣投資動能的兩大支柱。不過，房市過熱對總體經濟並無助益，對於近來房價急速升溫，學者專家呼籲政府應出手調控。

營建業產業關聯度高且生產總額龐大，當投入營建工程，可以帶動各行各業一連串的生產行為，有助於挹注經濟成長表現，也因此長期被稱為「產業火車頭」。

根據主計總處國民所得統計資料， 2018 年營建工程、機器設備分別占當年固定資本形成 38 . 13 %與 32 . 23 %，進一步細分營建工程類型，則涵蓋住宅房屋、非住宅房屋（廠辦、商辦）及其他營建工程（公共建設、土木），占比依序為 10 . 04 %、 20 . 19 %與7.9%。

值得注意的是， 1990 年代中期後，台灣住宅房屋占固定資本形成比重很長一段時間維持在6至8%間；但 2011 年至今，住宅房屋占比穩居於1成以上，在 10 至 11 %上下波動；主計總處官員坦言，住宅房屋占比顯著成長，理論上是建商新建案案量增加所致。

儘管營建業可以撐起民間投資，且具有帶動其他產業的效果，但學者專家並不樂見建商瘋狂推案、房市過熱的情況。關鍵在於價格上漲過快對於廠商、民眾而言都不是好事，從總體經濟發展角度來看，也不算健康。

一旦房地產被過度炒作而迅速上漲，中經院副院長王健全指出，會有3大不利因素。一是民眾所得沒有同步提升之下，若咬牙買房，就得背負沉重的貸款，將排擠其他消費，而民間消費受到制約，不利於總體經濟。

其次，房價愈漲愈高，年輕人買不起房，會有相對剝奪感，造成世代對立；第三，台商回台浪潮延續，若能將高附加價值產能帶回台灣，有助於強化台灣經濟體質，但工業區土地價格一直漲，也會阻礙台商回流的腳步。

中央大學經濟系教授吳大任則指出，機器設備在民間投資的占比提高是比較樂見的趨勢，因為投資機器設備會帶動後續生產、出口，對經濟成長有正面貢獻；但房地產不同，主要「材料」是土地，而台灣土地是有限的，沒辦法像製造業要生產多少有多少。資源有限的情況下，就會衍生公平性、居住正義等問題。

「這波房市比較特別」，吳大任指出，全球疫情爆發之際，台灣因為防疫成功，又有台商回流、境外資金匯回等議題，低利率的寬鬆環境也有利房市，均導致房價開始上漲。

不過中央大學最新發布 10 月消費者信心指數（ CCI ）報告中，觀察今年新編列的「購買房地產時機」指標，自9月高點回落且呈現顯著下跌， 10 月調查結果為 112 .5點，月減5.5點；吳大任推測，房市快速升溫，財金部會首長相繼表態注意到房市議題，會緊盯市況，多少有達到讓市場降溫的效果。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 房市過熱有惡果 學者：排擠消費不利總體經濟


content_text:
大陸中心／朱祖儀報導

不少人感念學生時期受到師長的培養，等到自己有一番成就後，就會回到母校給予回報。但雲南麗江市華坪縣女子高中校長張桂梅，先前卻把一名想捐錢給母校的學生轟了出去，因為對方是一名家庭主婦，因為她認為女性應該要有獨立性，如果成為全職太太，就會被社會淘汰，失去競爭力。

▼▲張桂梅把捐錢的學生趕出去。（圖／翻攝自微博）

據《紅星新聞》等陸媒報導，近日張桂梅接受專訪，談到自己最反對學生畢業之後當「全職太太」，透露先前有一名學生成為家庭主婦後，抱著現金、帶著老公和兒子回到學校捐錢，不過隨即被她轟了出去，對方問「你嫌我沒能力是不是？」她回應「是」。這段影片曝光後隨即引起網友熱議。

面對外界討論，張桂梅解釋說，學校將孩子們培養到一定的程度，沒想到最後對方卻成為家庭主婦，這代表了對方放棄人生更多的可能，且如果時間短暫影響不大，但若是時間拉長，主婦就會漸漸被社會淘汰，夫妻之間對話也可能出現隔閡，女方也沒辦法幫助丈夫的事業，「磨來磨去，原來的水準也沒有了」。

▲張桂梅希望學生能有獨立性。（圖／翻攝自微博）

張桂梅也說，即使外界對她有些非議，但她也不在乎，因為她自己有堅定的信仰，她把這些學生都當作自己的孩子，原本這些農村女孩都因為貧困，念到一定程度後就不會再升學，大多早早就嫁人了，但她希望能夠改變這些孩子，先前她還將自己的工資一點一滴省下，用來資助學生讀書，全免費的麗江華坪女子高級中學也是她一手創辦的。

此事曝光後，當初被張桂梅趕出去的黃女也出面回應，她表示自己2015年大學畢業後就到上海發展，之後工作2年就懷孕結婚，於是就將工作辭掉，跟著丈夫回老家當家庭主婦。但沒想到之後回母校捐款竟會被校長趕出去。但她也說，當時捐款被拒絕的時候，小孩還不到1歲，自己沒有工作，所以都在家裡帶小孩，不過第2年她就考上貴州安順某小學的特崗老師，「張老師話醜理正，她是從我們的立場去說的」。

journalist: 朱祖儀

title: 她抱現金回母校捐錢…校長竟怒轟「滾出去」 驚人原因曝光 | 國際


content_text:
新华社第比利斯10月31日电（记者李铭）埃里温消息：亚美尼亚总理帕希尼扬31日致信俄罗斯总统普京，呼吁俄立即就向亚美尼亚提供安全援助进行磋商。俄外交部回应说，如果战斗冲突转移到亚美尼亚领土，俄方将为其提供一切必要帮助。

据亚美尼亚通讯社31日报道，帕希尼扬当天致信普京，阐述了当前纳戈尔诺-卡拉巴赫（纳卡）地区局势及由此带来的对亚美尼亚的安全挑战，呼吁俄罗斯立即就确保亚美尼亚国家安全提供援助进行磋商。

同一天，俄罗斯外交部网站发布声明说，俄罗斯将履行两国盟友义务。俄方呼吁纳卡地区冲突各方立即停火，缓解紧张局势，恢复实质性谈判以在俄罗斯、阿塞拜疆、亚美尼亚三国外长达成的停火协议基础上和平解决冲突。

纳卡地区位于阿塞拜疆西南部，居民多为亚美尼亚族人。苏联解体后，阿塞拜疆和亚美尼亚因纳卡地区归属问题爆发战争。1994年，双方就全面停火达成协议，但两国一直因纳卡问题处于敌对状态，武装冲突时有发生。今年9月27日，亚美尼亚和阿塞拜疆因纳卡问题爆发新一轮冲突。10月，亚阿两国在有关国家斡旋下先后三次达成停火协议。但停火协议生效后，双方均指责对方违反协议发动进攻。

journalist: 邢斯馨

title: 亚美尼亚呼吁与俄就提供安全援助磋商 俄方回应


content_text:
▲水彩8432聯展，集結了來自各地的8位藝術家，以一號大小約32開的水彩畫作，呈現給大家欣賞，現正在彰化市立圖書館一樓展出。（圖／記者葉靜美攝，2020.10.31）「水彩8432」不是報明牌，也沒有暗藏密碼！是彰化市難得一見的聯合畫展，由知名藝術家粘信敏號召來自四方的8位藝術家好朋友，共同以32開畫紙創作出各式題材的水彩畫，現正在彰化市立圖書館一樓展出，展期到11月29日，彰化市長林世賢盛讚這是一場特殊的藝術饗宴，相當值得欣賞。

該聯展將北部具有學術展陳的模式氛圍帶到彰化，是一個運用全新簡易裝裱概念的小型聯展，集結了粘信敏、蔡錫和、古宏彥、沙彥居、謝政憲、鄧詩展、翁瑋志、鄭秝奾等8位藝術家的畫作，展前彰化市主任祕書陳永軒也提供一幅畫參展。

▲以小小的一號畫，展現整體的構圖與思想，吸引觀者細細欣賞。（圖／記者葉靜美攝，2020.10.31）林世賢表示，粘信敏與他的學生謝政憲都是國際級的藝術家，獲得很多國際大獎的肯定，他幽默地說，外國有許多景點是知名藝術家的故居，粘信敏的居所要好好保存，顯見林世賢對其在藝術成就上的肯定；對此次的畫展，林世賢也指出，以小小的一號畫來展現整體的構圖與思想相當不容易。

粘信敏表示，這次的水彩8432聯展，集結了來自各地的8位藝術家，大家分別以四季自然、五洲四海等為題材所創作，且全員以一號大小約32開的水彩畫作，呈現給大家欣賞。他特別提到為回饋喜愛藝術創作的民眾，11月8日及15日將舉辦兩場藝術家面對面創作心得分享會。

▲知名藝術家粘信敏號召來自四方的8位藝術家好朋友，共同參展「水彩8432」。（圖／記者葉靜美攝，2020.10.31）粘信敏說，分享會除了將介紹各自的心路歷程和創作心得，同時也敘述有關以視覺感受及展覽互動、素材運用的新想法等等，作為與市民創作心得交流的分享，包含現場小品示範、生活中可以快樂的創作、可以簡易設計自己喜歡的畫框等。由於展場空間有限，兩場創作心得分享會有名額限制，熱愛繪畫的市民可線上報名預約，館方也將致贈限量版藝術家書籤及明信片各1組給幸運的參加者。

title: 影／不是明牌非密碼　水彩8432用小小一號畫紙納五洲四海


content_text:
根據英國一家名為 Bristol Street Motors 之汽車銷售公司，進行針對 350 位車主的調查報告，接受調查的車主中有 60% 沒有閱讀過車主手冊，甚至在駕車前從來沒有看過，而只有 37% 的車主會在出現問題時翻閱車主手冊，大多數人仍習慣尋求他人幫助或是上網（如：YouTube）尋找答案。

相信若在台灣進行一樣的調查，駕駛者沒看過車主手冊的比例肯定會高出許多，不然怎麼會這麼多人駕車上路卻連車燈都不會用！？

多數人應該都知道，買新車時車商都會隨車附上一本介紹車輛相關操作的車主手冊，時至今日，多數車商也有提供網路下載電子版車主手冊，部分車款若是配有功能較齊全的車載系統，也會將車主手冊內建於系統中，提供車主於需要時查閱。

▲ 網路上所能搜尋到 Audi A3 的英文版電子車主手冊，頁數高達 400 頁。

但是無論你、我都知道，真正會把車主手冊好好看過一遍的人是少之又少，導致許多人根本對愛車的許多操作方式都一知半解，很多人對於車輛的部分功能，更是可能從頭到尾都不了解甚至沒使用過。

不過隨著科技發達，車內各項系統功能越來越多，導致車主手冊越來越厚，這回在同一個調查中，英國 Audi A3 的車主手冊內，其字數竟然多達 167,699 字，居於英國 30 款暢銷車款之冠，與小說《哈利波特—混血王子的背叛》的 168,923 字相當，車主至少需要花 11 小時又 45 分鐘才能看得完。

▲ Bristol Street Motors 針對英國 30 款暢銷車的車主手冊字數調查，最多的是 Audi A3，最少的則是 Vauxhall Zafira，兩者車主手冊字數差了約 4.5 倍。 圖片來源：Bristol Street Motors

至於這份調查中，車主手冊最短的車款是 Vauxhall Zafira，僅包含 37,147 字，車主也需要 2 小時 36 分鐘才能閱讀完成，另外 Fiat 500 的車主手冊閱讀時間為 2 小時 47 分緊隨其後。要注意的是，上述字數統計都是英國版本的車主手冊，若要翻譯成我們熟悉的中文版，字數肯定也很驚人，若是一本車主手冊要車主看兩小時以上，也難怪大家不愛看了！

最後還是呼籲各位，新車的車主手冊多少還是要看一下，畢竟現在新車科技功能越來越多，尤其主動安全系統，特別需要熟悉操作與作用原理，若是車主對自己的車都不夠熟悉，間接就會造成行車與交通危險，所以買了車，不妨就把車主手冊拿出來翻一翻，就當看小說一般消磨時間，又能多了解愛車與增加知識，何樂而不為呢？

本文授權轉載自：車勢文化

journalist: 車勢文化

countries: 英國 台灣

title: 是在寫小說嗎？英國 Audi A3 車主手冊竟超過 16 萬字，等同一本哈利波特


content_text:
二代接班的揚秦國際執行長卓靖倫耕耘數位，每週巡店、不與加盟主爭利；在疫情下持續逆勢展店，將帶領揚秦成為第一個上櫃的早餐店品牌！

幾點幾分進哪些訂單、原料配送進度……加盟主只要隨時拿出手機，點開 App 用手指上滑更新，各種營運資訊都在眼前一目瞭然。這是現年 38 歲的揚秦國際執行長、二代接班的卓靖倫，專為旗下營收占比逾 9 成的連鎖早餐品牌麥味登店主開發的數位管理 App。

「麥味登將是第一個上櫃的連鎖早餐品牌！」卓靖倫的數位管理發揮功效，讓營收連 3 年正成長，含金量更高。

卓靖倫與 800 夥伴拚轉型，「早餐店沒飽和 只有整合」事實上，揚秦也將是第一個以加盟模式為主的上櫃餐飲股。旗下擁有麥味登、炸雞大獅、REAL 真‧Café‧Bread 等餐飲品牌的揚秦，去年營收 13 億元、每股純益 3.48 元，預計年底前掛牌上櫃，成為餐飲股新貴。其中，目前共有 834 家店的麥味登，直營店僅 26 家、其餘為加盟店，是集團營運主力。

「早餐店沒有飽和，只有整合！」把公司拚到上櫃，是卓靖倫接班來最有成就的事。二代成功拚上櫃背後，有一段 6 年來靠「智慧化」成功整合 800 家加盟店的轉型甘苦。

時間回到 2014 年，他開始替麥味登扎基本功，導入 POS（銷售時點情報系統）等數位工具、建雲端資料；同時，啟動品牌一致性工程。「內部調查發現，民眾普遍僅認『麥味登』3 字，不在乎顏色、圖案，無法用行銷活動與其他早餐業者做出區隔。」卓靖倫用恐怖來形容此現象，加上逢咖啡黑金成顯學，趁勢升級成 Café & Brunch，提供全日餐點。

起初，僅將營業時間延長，未改變以三明治、漢堡為基底的菜單，結果踢到鐵板，銷售不如預期；其後觀察許多消費者午晚餐較習慣吃飯、麵等餐點，因此融入蛋包飯、義大利麵等，讓消費者接受度從客單價 85 元至 100 元，提升至 150 元至 180 元。近期更加入雞蛋燒等點心，讓民眾一日三餐與下午茶都能選擇麥味登。

緊接著，2017 年則加強數位工具應用，例如透過數據了解消費者，優化銷量排名前十產品；或計算 1 小時營業額，協助店長判斷績效是否達標。「2017 年開通店長 App，讓加盟主透過手機就能即時看到業績、訂送貨、排班資訊等。」他坦言當時承受不小壓力，開發 App 初期投入 200 萬元，但不似製造業設備可算出產量，成果短期難量化。

不只如此，轉型不是沒有代價。各加盟店導入數位系統，進行品牌一致性改造，心態上也需跟著調適；一開始遇加盟主反彈，他祭出強硬手段，不願配合的店家，約滿就不續約，使總店數從 1,500 家頂峰，下降至如今約 800 多家。沒想到營收卻不減反增，「讓表現不好的店逐漸退場，業績亮眼的新型態店多開幾家」，揚秦國際品牌部專案經理蔡國憲解釋。

卓靖倫強調，要敢冒險、不要怕失敗，他用實際成績爭取父親和加盟主認同。

導入 App、攻行動支付，要靠點數商機吸百萬會員他用 App 增加管理效率的同時，也持續用新品策略提升營運績效。舉例來說，他堅持一年更新 4 次菜單，除依據 POS 回傳資料來刪掉銷量差的品項，也根據趨勢推出餐點，像在健身風氣下，雞肉受歡迎，便推出超厚雞肉堡等，讓菜單維持超過 110 種品項，數量在連鎖早餐中居冠，透過熱銷產品和新品的新鮮感吸引消費者。也因此，每家店平均業績竟成長約兩成。

（作者：張玉鉉；全文未完，完整內容請見《今周刊》）

taiwan-subdivisions: 成功 下營

title: 賣早餐賣到拚上櫃，38 歲的他如何靠「數位腦」讓麥味登客單價一舉翻倍


content_text:
一名13歲少女懷疑遭欺凌，警方拘捕4名13至15歲涉案少女，她們涉嫌襲擊至造成實際身體傷害。

警方表示，事主被威脅跪下、掌摑、腳踢、身上多處紅腫及擦傷，形容欺凌情況嚴重，事件因言語磨擦引致，不涉金錢問題。

title: 13歲少女疑被欺凌襲擊　警方拘捕少女的4名同學


content_text:
很多報導劍橋分析的文章，都讓人覺得我們心控了每一個人，事實上我們只操弄了一小撮人。

劍橋分析在2014 年夏天剛成立時，班農想要用臉書資料、演算法、敘事來改變文化，藉而改變政治。當時離川普競選還有好多年，我們已經研究了人們在意的所有重要概念。

我們先用焦點團體訪談以及質性觀察去了解每個群體的觀點，了解人們在意的東西─例如任期限制、「深層政府」（the deep state，一種陰謀論，認為一群有錢有勢的政商與官僚以非民主的方式掌控了政府）、「抽乾沼澤」、槍枝問題、美墨圍牆等等。接下來就根據觀察建立假說，找出影響輿論的方法，然後用線上或線下的方式對目標族群做實驗，看看是否符合我們的預期。我們還蒐集了臉書上的個資，歸納其中的模式，試圖用神經網絡（neural network）演算法幫我們預測輿論的走向。

世界上有一小撮人具備以下任一心理特質：自戀（narcissism，極端的自我中心）、馬基維利主義（Machiavellianism，又譯為好弄權術，為了利己而無情地操弄他人）、病態人格（psychopathy，缺乏同理心）。世界上每個人多多少少都具備之前提到的五大性格特質（開放、負責、外向、合群、神經質），但只有少數人具備這「黑暗三元素」（dark triad），這些人難以順利溶入社會，比其他人更容易做出反社會行為，也更容易犯罪。根據劍橋分析蒐集的資料，我們發現既神經質又具備黑暗三元素的人，比別人更容易在憤怒下衝動，也更容易陷入陰謀論。

劍橋分析會找出這些人，用臉書群組、廣告、貼文來看看我們在內部實驗有用的方法，是否能成功煽動他們，增加他們的臉書互動度。當時臉書的演算法有個特徵，如果你追蹤沃爾瑪這種大眾品牌或八點檔情境喜劇的粉絲頁，你的動態消息（newsfeed）不會有啥變化；但只要按了激進團體的讚，例如驕傲男孩（ProudBoys，美國的極右派團體）、屌絲解放軍（Incel Liberation Army）等等，臉書演算法就會注意到你，開始推相同主題的東西給你。這表示性質類似的故事與粉絲頁會因為演書臉算法而愈來愈吸引到同一群人，而這都是為了增加你的互動度。互動度是臉書唯一在乎的東西，因為互動度愈高，你盯著該頁面的時間就愈長，這樣就愈適合下廣告。

這就是矽谷很愛的「使用者互動」的黑暗面。社群媒體為了提高互動，往往會劫持我們的心理機制，事實上互動度最高的項目，也通常都是恐怖或令人憤怒的。演化心理學家認為，人類為了適應前現代的環境，會極為誇張地重視潛在威脅，本能地注意地上屍體腐爛的血跡，而無視頭上美麗的天空，藉此提高存活機會。演化讓我們過度在意威脅，只要你是人類，你就無法忽視血腥暴力的影片。

社群媒體平臺還會利用我們腦中的「玩樂迴路」（ludicloops）和「變動獎勵策略」（variable reinforcement schedules），也就是一種不規律地頻繁給你獎勵的模式，讓你期待獎勵，但不知道獎勵何時出現，於是不斷自我強化出一種不確定、預期、得到回饋的循環。

吃角子老虎就是好例子，它毫無策略可言，也無法事先規畫，唯一確保中獎的方式就是繼續玩下去，而且它的中獎頻率剛剛好高到足以讓你在連續輸錢之後中一次獎就能補回來繼續投錢。賭博也是一樣，你玩愈多輪，賭場就賺愈多錢。社群媒體靠你點擊的次數賺錢，所以它們會放無限多則動態消息，讓你一篇篇捲動下去，動態消息的捲軸其實幾乎就是吃角子老虎的拉桿。

只要心控一小撮人，就能操弄每一個人

2014 年夏天，劍橋分析開始在臉書等社群媒體上製造以假亂真的論壇、群組、新聞假頁面。這是劍橋分析的母公司SCL在其他國家煽動叛亂時的老招，雖然我不清楚到底是公司裡的誰下令叫員工放這些假消息，但長年在各地跑案子的老員工對此早就司空見慣。過去的美國或英國客戶都會要他們去煽動巴基斯坦人或葉門人，如今只是改成煽動美國人而已。

就這樣，公司在美國許多地區打造了很菜市場名的右派粉絲頁，例如「史密斯郡愛國者」（Smith County Patriots）、「我愛我的國家」（Love My Country）等等，利用臉書演算法的推薦機制，讓這些頁面出現在喜歡類似主題的使用者面前。使用者一旦加入這些假群組，公司就在群組裡發布各種影片和PO 文，煽動他們的怒火，讓他們在留言串裡大聲叫囂，不斷重複事情有多糟糕或多不公平。一切目的就是要打破社交障礙，把陌生人搞成同溫層，然後就可以實驗資訊要怎麼寫，才能讓這些使用者互動得最熱烈。

這些使用者是劍橋分析用來操弄選舉的王牌，他們有三個特徵：

一、認為自己屬於某個極端群體。二、被動接收資訊。三、會被資料操弄。

很多報導劍橋分析的文章，都讓人覺得我們心控了每一個人，事實上我們只操弄了一小撮人。因為大部分的選舉都是零和遊戲，只贏一票也是贏。而且劍橋分析只要用假敘事感染一小撮人，之後假敘事自己就會傳播出去。

然後只要某個群組聚了夠多成員，劍橋分析就舉辦線下活動。我們會挑咖啡店或酒吧這種擁擠的小空間，營造熱鬧的感覺。擁有1,000 人的臉書群組算不上大，但只要裡面有一小群人出現，就是幾十個人，而40 個人塞進任何一個小咖啡廳都立刻擠爆。出席的民眾會發現其他人跟自己一樣憤怒偏執，於是自然而然地以為自己身處巨大的運動浪潮當中，然後進一步餵養彼此的偏執與陰謀恐懼。

有時候劍橋分析員工會用軍方煽動焦慮情緒的方法，混進人群裡面當「暗樁」；但大部分時候根本不需要暗樁，環境就會自然生成。劍橋分析用性格特質來選擇要邀誰出席活動，因此在事前就猜到他們會如何互動。公司從共和黨最早舉辦初選的州開始，在美國各地舉辦這種活動，讓人們心中「非我即敵」的怒火愈燒愈大。讓線上的那些假敘事，從人們過去各自在深夜臥室裡點選的網頁連結，變成了他們身處的現實。讓他們有血有肉地出現在彼此面前，活生生地對彼此說話。這時敘事本身是真是假已經不重要了，只要感覺夠真實就好。

劍橋分析這招，最後成了美國與其盟友想要用數位方式大規模自動影響其他國家時的標準作法。我剛進SCL 的時候，SCL正在作某個南美國家的反毒案子，其中部分策略就是從內部瓦解反毒組織。公司所做的第一件事就是找出最容易下手的目標，也就是心理學家認為最容易變得乖僻或偏執的人，找到之後就開始進讒言，說什麼「老大在侵占你的錢」、「他們要推你出去頂罪」之類的，促使他們去反抗那個組織。所謂三人成虎，有時候一件事聽了夠多次，你就會相信。

一旦有夠多人接觸到夠多這種說法，公司就會安排他們見面，讓他們組織起來。這時候他們就會開始互傳謠言，把彼此都搞得更偏執。這時候你就進入下一個階段：找出那些最容易聽信謠言的人，動搖他們的心，然後一步步從內部蠶食掉整個組織。劍橋分析操弄美國人的方法也是同一招，只是改用社群媒體打頭陣，先讓某個縣的人自己組織起來，再介紹他們認識隔壁縣的類似組織，然後一連十，十連百，最後就成了遍及全州的神經質陰謀論公民運動：極右派。

journalist: 工商書房編輯

countries: 英國 美國 巴基斯坦 葉門

title: 劍橋分析最佳煽動對象 具備「黑暗三元素」


content_text: 中評社北京10月31日電／據新京報報道，據《衛報》報道，受新一輪新冠肺炎疫情影響，巴黎標誌性書店莎士比亞書店（Shakespeare and Company）因財務壓力向社會緊急求助，希望大家能在網上購買他們的圖書。  近期，由於病例激增，法國宣布再次“封國”，莎士比亞書店將面臨更為艱難的狀況。該書店給客戶群發了一封電子郵件：“像許多獨立企業一樣，我們在努力掙扎。我們試圖在虧損時期找到前進徳方向。”該電子郵件呼籲客戶從他們的網站上訂購圖書。自今年3月份以來，該書店的銷售量下降了80%。  莎士比亞書店最早是由Sylvia Beach於1919年成立。當時，著名作家斯科特·菲茨傑拉德、歐內斯特·海明威、T.S.艾略特、詹姆斯·喬伊斯都特別喜歡光顧這家書店。二戰後，喬治·惠特曼接手書店，莎士比亞書店成為今天大家所看到的樣子。詹姆斯·鮑德溫、艾倫·金斯伯格等作家都是這家書店的常客。喬治·惠特曼希望這家書店能夠成為“烏托邦”，他曾邀請作家們在書店工作幾個小時，他們就能在書架上免費睡覺。  惠特曼的女兒西爾維亞·惠特曼告訴《衛報》記者，即使一直得到政府的支持，他們如今已花光所有積蓄，並拖欠了很多租金。在法國首次“封國”的期間，他們並沒有選擇在網上銷售書籍。但在這次“封國”期間，他們不得不在網上售賣圖書以維持生存。  自發出求助呼籲以來，該書店已經陸陸續續收到網上的購書訂單。其中最大的一單是來自一個老客戶，他下了一千歐元的訂單，訂購了三份“讀書年”的優惠項目。  許多書店面臨著類似的困難。紐約的標誌性書店the Strand在上周表示，由於疫情影響，人流量大幅下降，他們基本上花光了所有的儲蓄，今年收入比2019年同期下降了70%。因此，該書店也在網上發表聲明，呼籲大家在網上買書。至今，該書店以收到價值近200000美元的訂單。

title: 巴黎莎士比亞書店呼籲讀者網上購書


content_text:
民主黨總統候選人拜登在佛羅里達州的一場群眾集會上，向支持者發表演說。（路透）

美國大選迎來了「超級周末」，川普總統與民主黨對手拜登一刻也不得閒，或回防固盤，或挖牆腳搶攻，有志一同都鎖定關鍵州（搖擺州）出擊。全國民調領先的拜登試圖在「鐵鏽帶」工業州重築「藍牆」，阻擋川普連任；川普則面臨強大保衛戰壓力，在選前最後三天將舉行14場造勢集會，以期絕地大反攻。

賓州威州及密西根熱戰

10月31日，川普在賓州的四個鎮集會；11月1日將到密西根州、愛荷華州、北卡羅來納州、喬治亞州及佛州；11月2日重回賓州及北卡州，在密西根將有兩場集會，威斯康辛州也有一場。拜登10月31日則會轉到密西根，並與前總統歐巴馬一同出席競選集會，之後在11月2日到賓州作最後拉票。

上述賓州、威州及密西根原本是長期支持民主黨的「藍州」，2016年大選川普爆冷攻破民主黨的「藍牆」，奪下這3州。但今年大選，川普在3州民調都落後拜登（平均3.6到6.5個百分點），但仍寄望3搶2。以製造業為主的密西根，經濟因疫情受重創。川普10月30日則在推文中稱「前副總統拜登把密西根的就業機會送給了中國。如果拜登贏了，中國就贏了。而我們的勝利就是密西根的勝利、是美國的勝利！」

贏佛州者總能入主白宮

這次民主黨亟欲重築「藍牆」，而有鑒於上次大選希拉蕊跳過威州未造訪，拜登10月30日特別把威州納入行程，以避免犯同樣錯誤。在「藍牆」3州中，賓州更是拜登出生地，有不能輸的壓力，拜登不斷強調他來自勞工階級，就是為重新贏回沒讀大學白人選民的認同。

川普1日則還要到喬治亞州及佛州固盤。近日拜登已去過喬治亞兩次，其副手賀錦麗10月30日則到德州拉票，顯示拜登陣營認為要攻占這兩個共和黨的「紅州」，並無遙不可及。至於佛州，更有其特殊重要性，拜登10月29日到佛州舉行集會時就說：「如果佛州變藍，（川普）便玩完了。」自1996年以來，贏佛州者，總能夠入主白宮。

journalist: 王嘉源

countries: 喬治亞 中國 美國

title: 川普絕地反攻 拜登藍牆除鏽


content_text: 中評社北京10月31日電／自2018年美國將國防策略調整為“大國競爭”以後，美國海軍一直要求擴大艦隊規模，以應對中國威脅。只不過，對於未來艦隊的規模，美國上下仍然爭吵不休。 美國海軍部長肯尼斯·布雷斯威特10月28日“大聲呼籲”美國海軍擴軍，他宣稱，不斷壯大的中國海軍是當前艦隊急需擴大的原因。他表示，美國已經在阿富汗和伊拉克消耗了太多資源，過於專注瀕海，而中國海軍已經在遠海作戰上“迎頭趕上”。 布雷維斯特表示，美國海軍希望未來能獲得60到70艘的“星座級”護衛艦，並計劃將星座級護衛艦出口給盟友，以降低成本。此外，他還建議採購6艘專門釋放無人機的輕型航母。 據美國海軍協會網站（USNI）10月28日報道，周三，在美國海軍紀念館舉行的一個發送態勢報告會上，美國海軍部長肯尼斯·布雷斯威特10月28日“大聲呼籲”美國海軍擴軍。他說，當美國在阿富汗和伊拉克作戰時，中國卻“專心”擴大了其影響力，重點建設了海軍力量。 布雷維斯特又老生常談：“當我們陷入伊拉克和阿富汗的戰事時候，我們把重點移開了，我們開始關注瀕海作戰，但我們忘記了發展遠洋力量，所以我們落後了，我們必須迎頭趕上，我們必須迅速趕上。” 布雷維斯特的言論是在支持五角大樓最新的海軍長期造艦計劃。 美國國防部長馬克·埃斯珀本月早些時候提出了新的《海軍未來艦隊2045計劃》。布雷維斯特在講話中提供了額外細節，包括擴建“星座級”護衛艦。

countries: 美國 中國 阿富汗 伊拉克

title: 美海軍部長：中國海軍越來越強 美國得擴軍


content_text:
2020/11/01 15:23

〔記者張瑞楨／台中報導〕台中市23歲無業的李姓男子，昨天駕駛父親的馬自達MX-5雙座敞篷跑車，跟朋友喝酒至清晨，返家途中打起瞌睡，敞篷車偏移車道，撞上停放於中市西屯區福興路旁的6輛機車，李男沒受傷，酒測濃度超過公共危險罪標準，被警方移送法辦，但他憂慮的似乎不是司法咎責，而是「會被老爸痛罵」。

李男駕駛的是馬自達MX-5雙座敞篷跑車車系，被許多人譽為「最美雙座敞篷車」，此車是2016年出廠，屬於第4代，新車價格130餘萬元起，李男說，他駕駛此車與朋友喝酒，喝到凌晨3時許，略為休息之後，開車返家途中，沿著西屯區福星路外側車道，往文華路方向行駛時，卻偏移車道，撞上路旁的6輛機車，之後，又撞上商家的鐵門。

錄影畫面顯示，李男當時車速雖不快，但是在案發處之前200公尺，就逐漸往右偏，從快車道一路偏移到慢車道，之後撞上路旁機車與商家，這輛敞篷車與機車多處損毀，但無人受傷，李男得賠償機車損失，他的酒測濃度超標，承認不勝酒力而肇事，警方依公共危險罪法辦，不過，他最擔心的可能不是司法，而是會被老爸痛罵。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

taiwan-subdivisions: 福興 西屯區

title: 他開老爸的敞篷車…酒駕連撞6車竟「怕被罵」


content_text:
【記者郭玉屏台北報導】立法院民國民團表示，依中華民國憲法第108條第1項第18款規定，食安問題為中央與地方共同協力事項；地方政府為使全民食安獲得最佳的保障而制定自治條例，亦有憲法第110條、第118條及地方制度法相關規定之授權，完全符合法律保留原則而具有合憲性。

黨團說，《食品安全衛生管理法》第 2-1 條明文規定：「為加強全國食品安全事務之協調、監督、推動及查緝，行政院應設食品安全會報，由行政院院長擔任召集人……，至少每三個月開會一次，……。」

黨團指出，蔡政府上任後，林全院長於105年6月23日即依法召開首次「食安會報」，爾後每三個月皆有召開；賴清德院長亦遵守規定，每三個月依法召開「食安會報」，惟蘇院長僅於108年6月3日召開一次「食安會報」後，迄今違法未再召開。

黨團認為，蘇貞昌院長108年6月3日「食安會報」明確表達：學習歐盟等先進國家食安風險溝通的態度方式，妥善溝通內容，提升社會信任，但會議內容未曾討論「萊豬議題」。蘇院長一年多來未依法召開行政院層級的食安會報，即貿然開放含萊克多巴胺(瘦肉精)美豬及三十月齡以上美牛進口之政策，程序不僅不完備，更是失職，為了能讓國人不必天天擔心吃到有疑慮的豬肉，確保國人健康，國民黨團再次大聲呼籲，請蘇院長依法儘速召開食安會報,各部會必須在「食安會報」展現為全民食安把關的能力及決心。

黨團強調，衛福部與農委會應立即赴美屠宰廠進行查廠，符合我國標準才能進口。另外含萊劑豬肉及內臟相關屠宰廠如未在現有合格名單內，應重新查廠才能進口。進口美豬肉及內臟，其加工品標示應比照基因轉殖大豆另列貨號以資識別。

另據《糧食管理法》及《食品衛生安全管理法》相關規定，農委會及衛福部對進口商規範應建立食品安全履歷，以便民眾查詢及各級政府查核，增進行政效能，降低稽查人員工作負擔。

黨團進一步說，有關「外界質疑各地方縣市自治條例萊劑『零檢出』規範牴觸中央法規，應屬無效之論。依大法官釋字第 738 號解釋意旨，如為公益所必要，地方自治條例可以制定較之法律更為嚴厲的管制標準，並不涉違反母法的情事。

《地方制度法》授予地方的權限不該以行政命令剝奪，中央政府若要縣市政府配合修改自治條例，應透過修法程序，經過國會公開辯論，由全體國人決定是非曲直，行政院不應以一紙公文書即要求地方政府配合修改，這不是行政獨裁，什麼才是行政獨裁?

國民黨團自九月以來杯葛行政院長施政報告，實屬為民把關，提醒蔡英文總統、蘇貞昌院長、陳吉仲主委、陳時中部長不要為了一時的權勢及利益，讓利慾薰心遮避了自己的良心。

黨團說，現在的行政院及民進黨掌權者充斥者阿諛諂媚之人，没有人敢說真話，拿出良心為食安把關。只關心下一次選舉的輸贏，為了下一次選舉忙著卡位。

黨團總結，蘇貞昌院長以權勢壓制國會、霸凌全民，強迫餵食全民吃禁藥還毫不手軟，毫無歉意，只為討好蔡總統戀棧權位。既然蘇院長聽不到真正民眾的聲音，看不見基層民眾的憤怒，國民黨團只能以杯葛議事手段進行抗議，突顯民進黨政府的鴨霸；國民黨團呼籲蘇貞昌院長，大權在手除了謙卑之外更需善盡溝通之責，勿忘民心之向背。2020/10/31

journalist: 記者郭玉屏台北報導

countries: 歐盟 中華民國

people: 蘇貞昌 蔡英文 賴清德 陳時中

title: 食安 綠且戰且走藍奮鬥不懈


content_text: 國民黨副祕書長、台南市議員謝龍介今天表示，台灣為何一定要進口有萊克多巴胺的美國豬肉，最主要是民進黨政府「押寶」押在美國現任總統川普身上，配合其貿易政策，但一旦美國總統大選結果出爐，總統換人，這些決策等於是白做，民進黨政府出賣台灣人不吃萊豬的權利，將得不償失。謝龍介今天參加在北區大道新村舉辦的眷村美食節活動時，做了上述的表示，現場有許多以台灣豬製作的美食，謝龍介表示就是要以此提醒國人萊豬議題的重要。 他表示，明年就要開放進口美豬，目前國民黨正在努力要擋下來，而衛福部連溯源管理都做不好，沒有辦法標示是否含有萊劑，只能標示產地，消費者難以辨認，更何況許多有豬肉的加工食品根本也很難查到到底使用的是什麼豬肉。而政府說學校營養午餐絕對不會使用萊豬，但只有一餐，「孩子剩下的兩餐怎麼辦」，政府要蠻幹，不管全國有65%的民眾都反對萊豬進口，大家只能自求多福。他質疑政府一定要開放進口，「難道其中有什麼官商勾結？難道有特定的進口商是你們的好朋友？」，他表示，為了要與美國維持良好的關係，台灣每年向美國採購6、700億元的武器，而進口豬肉，每公斤算50元，一萬公斤也只有5億元，台灣每年買10億元豬肉，可以轉送給有邦交、不限制萊豬進口的國家，就可以解決問題，政府卻不做。他表示，目前美國正在進行總統大選投票，11月3日投完了未必能產生新的總統，而萬一「換人做」，台灣過去為了川普而做的這些貿易決定，就將得不償失，裡外不是人，一定會引發人民反彈。國民黨副祕書長謝龍介今天在台南參加眷村美食節活動。記者修瑞瑩／攝影

journalist: 聯合報 / 記者修瑞瑩／台南即時報導

countries: 美國 台灣

people: 川普 謝龍介

title: 「民進黨押寶才開放萊豬」 謝龍介:萬一川普沒當選就慘


content_text: 11月1日，香港財政司司長陳茂波表示，香港第3季本地生產總值跌幅收窄到3.4%，按季更上升3%，結束連續5季的跌勢。即使整體經濟呈現改善，一般打工仔面對的環境仍然困難，期望整體經濟可持續改善，帶動就業市場恢復動力。 圖為在香港旺角商廈工作的清潔工。(香港中通社 許其皓攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：李冉】

title: 組圖：香港打工仔仍處於較困難的環境(2)


content_text:
昨天與大家分享了關於攝影家史密斯電影《水俁》的消息，以他命名的 「尤金史密斯人道攝影獎」 ，剛公布了2020年獎果。本屆比賽最特別之處，是大會因應疫情對全球攝影師經濟上的影響，決定將過去每年只有1位大獎得主的傳統改為5位；原來$40,000美元獎金，則改為每人獲得$10,000美金獎金，讓具有潛質的攝影師獲得經濟支持，持續拍攝作品。5位得獎者分別是：

攝影師 Yuki Iwanami 《藍柿子 》紀錄日本福島核事故，災後被幅射感染的土地和在上面生活的人們，他透過照片描劃出核災難對於人類的影響，以及核能與其他社會議題的關係。他在訪問中提到，希望作品不只紀錄到表面，更可以看到更多社會問題的根源。

「我很榮幸可以獲得史密斯人道攝影獎。因為史密斯對於日本、日本人民的愛和他在水俁市的生活。將福島帶到人前，令我感到與史密斯有一種緊密連繫。」其中一張Iwanami拍攝雪地上鋪滿了因幅射超標而棄掉的鮮豔柿子，曾被媒體廣泛報道，或者大家都有見過？

攝影師Andrés Cardona 作品《Wreck Family and the Colombian Conflict》用肖像、家庭照片、和模疑重現謀殺案場景等手法，探討自己家庭與哥倫比亞暴力問的關係。「1993年，在我3歲的時候，我父親在哥倫比亞南方被軍隊殺害。他被指控為游擊隊成員，在沒有經過審訊就被射殺，他與叔父同樣被埋在同一個亂葬崗。我的母親在8個月後亦被軍隊殺害。但她的遺體沒有運送過來，沒有人敢前去認領，因為大家也害怕自己會遇害。我父母有社會主義的想法，因此被殺害。」Cardona得到獎金後，與當地組織合作尋找她母親的遺體，繼續拍攝其他像他一樣，因為哥倫比亞戰亂而流離失所，親人受到虐待的人們。

攝影師Sabiha Çimen 作品《Hafız: The Guardians of Quran》，用中片幅相機，拍攝位於土耳其5個城市，就讀保守的古蘭經寄宿學校年輕女性，她們在熟習神聖經文的同時如何流露情感，維持作為年輕女性的夢想。Çimen說：「12歲的時候，我與我的雙生姊妹曾就讀古蘭經學校。我的計劃關於這些年輕女性，也關於我自己和我的雙生姊妹對於古蘭經的記憶，以及她們在尋找自我個性時發出的輕微抵抗，那種隱藏的力量。」

攝影師Mariceu Erthal García 作品《Letters to Gemma》討論墨西哥嚴重的失踪人口 問題。她以失踪女子Gemma Mávil的經歷作為藍本，Gemma在2011年因一份工作面試離家後就再沒有回來。攝影師García將自身投入Gemma的世界，紀錄來到她曾生活的地方、曾寫的詩、曾栽種的花、拍攝她渴望活著的悲傷記憶，García用自拍肖像詮釋失踪者的私密世界，又拍攝Gemma的父母，照片仿時間停住了，因為Gemma失踪時她的生命也暫停了。根據墨西哥官方統計，每2小時就會有一名人士失踪。García說：「獎項讓我有動力去尋找這些故事，讓我覺得自己紀錄的有意義，能帶來影響，鼓勵人們繼續對抗不公義。」

攝影師Laura el Tantawy 從8年前開始拍攝《I’ll Die for You》沉思對人和土地的關係，她用多重曝光的手法，將人們的面孔重疊在自然環境上面，集中拍攝農民面對的種種問題，由於氣候變化、城市發展、農業工作單調的本質、對他們身體和經濟上苛刻的須求等惡果，「我祖父Hussein是我這個系列的靈感來源，他是一位在埃及尼羅河流㽣的農民，他對土地的投入最終毀滅了他。」她說，這輯作品「是我祖父和其他我有幸遇上的農夫的頌詞。」

值得一提的是，今屆評審主席是為全球女性視覺記者發聲非牟行組織「WomenPhotograph 」的創辦人，攝影師Daniella Zalcman。今屆得獎相比起傳統紀實給人「硬新聞」的感覺，照片具批判性和人道精神之外，似乎更具女性的細膩情感和觸覺。5位當中其中3位都是女性，大家認為賽果有沒有更公平地展示到女攝影師的聲音呢？

攝影：Eugene Smith Grant in Humanistic Photography

撰文：難分

攝影師 Yuki Iwanami 《藍柿子 》紀錄日本福島核事故

攝影師 Andrés Cardona 作品《Wreck Family and the Colombian Conflict》

攝影師 Sabiha Çimen 作品《Hafız: The Guardians of Quran》

攝影師 Mariceu Erthal García 作品《Letters to Gemma》

攝影師 Laura el Tantawy 從8年前開始拍攝《I’ll Die for You》

傳送門：https://bit.ly/35kee6L

——————————————————————如果你覺得這篇文章有價值，可以買杯咖啡支持難分：www.buymeacoffee.com/nathantsui追蹤難分：Instagram：https://bit.ly/3eGhZFXFacebook： 難分：攝影／寫作人Website: www.nathantsui.net/words

journalist: 難分：攝影／寫作人

countries: 哥倫比亞 埃及 土耳其 墨西哥 日本

title: 尤金史密斯　人道攝影獎 2020 公布賽果 | 難分：攝影／寫作人 | 立場新聞


content_text:
一名13歲少女報稱被多人圍打欺凌，警方拘捕懷疑與案件有關的4名13至15歲少女，涉嫌襲擊至造成實際身體傷害。

旺角警區刑事調查隊督察陳浩軒說，警方昨日接獲一名13歲少女報案，指前日上午及下午，先後在旺角一間學校及一幢住宅大廈，被幾名同學圍打欺凌，少女的膝頭、臉部及腹部有紅腫及擦傷。

陳浩軒表示，警方調查後拘捕4名涉案少女，她們與受害人就讀同一中學，其中兩人與受害人同一年級，另外兩人屬較高年級。

陳浩軒說，受害人較早時與一名同學乘車期間，在言語上有磨擦，涉及侮辱性說話，以致引發今次襲擊，事件不涉及金錢問題。

陳浩軒說，受害人被掌摑、腳踢，亦有人要求事主跪下，又用化寶爐笠在事主頭上，形容欺凌情況嚴重。

title: 13歲少女報稱被多人襲擊　警拘4名疑涉案同校少女