content_text:
台中市是全台第二多人口的縣市，2010年底升格為直轄市後，是中部地區唯一的直轄市之外，更是全國第四年輕的城市，扶養比僅約35%，老化指數為不到75%，老化指數遠低於全國平均值（98%），堪稱是全台最具生命力的地方之一。

此外，台中的地理位置正好處於台灣西部的中間，與苗栗縣、彰化縣及南投縣等縣相接壤，更是中部地區交通的樞紐要塞，正好可以凸顯區域核心的都會功能，這讓台中的產業發展與城市競爭倍受關注與期待。

可以說，台中市作為中部地區的領頭羊，如何促進地方的產業創新發展，攸關著未來走向進步城市的道路。

在2014年開始，台中以「智慧機械」為重點發展的產業議題，其中，台中市在精密機械產業聚落發展已相當成熟，產業鏈體聚集在大肚山一帶有「黃金縱谷」之稱，是全球精密機械產業的重要生產聚落；此外，台中市內也有相關的產業公協會及大專院校，在既有智慧光電科技產業的搭配下，整合產業創新動能的能力是相當充足。

智慧機械產業，是台中產業競爭力的主戰力 2016年民進黨政府提出「5+N產業創新」規劃，以及2020年蔡總統就職演說所提及的在「六大核心戰略產業」，智慧機械產業的發展一直是未來台灣前瞻性產業的重點課題之一，而相關產業鏈也是以大台中作為主要的產業聚落，不但有25萬家相關企業，產值更是全國的四分之一，是我國GDP的重要貢獻來源之一。

其中，台中的智慧機械以工具機、機械、電子零組件、光學、自行車等的機密產業為主，匯集了技術研發與人才資本的產業能量。

如果把中部地區四個縣市在智慧機械相關產業進行深入的分析，相較於全台其它18個縣市，精密機械產業在中部地區確實有群聚的現象，以台中市的金屬切削工具製造業、彰化縣的泵、壓縮機、活栓及活閥製造業，以及苗栗縣的粉末冶金業；此外，以智機的應用來看，中部地區的木工機械設備製造業、動力手工具製造業、自行車製造業及自行車零件製造業、被動電子元件製造業等有顯著的比較利益，可以說是全台最具國際競爭力的智慧機械行業。

然而，系統整合其實是精密機械技術和應用產業之間不可或缺的一部份，換言之，中部地區要發揮智慧機械的區域競爭力，有待強化系統整合的投入。如何提升台中市在系統整合的角色則極具關鍵，例如鏈結中台灣產官學研聯盟、設立全球智慧機械發展中心等，並融入中部地區跨縣市的合作概念，將中部地區的所有相關動能納入。

從區域治理的思路，去提升系統整合的能量 台中市來加強系統整合的核心產業，彌補整體智慧機械的缺口，跨區的合作模式是一個可行且理性的途徑。

這樣的跨區合作包括兩個層面，首先是促進中部四縣市的合作，中部縣市於2014年成立「中部區域治理平台」，過去已進行多次的首長會議，也累積多項區域合作項目，這個平台匯集了約500多萬的人口紅利，如何發揮「區域治理」（Regional Governance）的效益，不但對中部地區帶來了新的發展機制，也會是我國區域發展的典範之一。

學理上，地方縣市之間是存在「區域競合」（Regional Co-opetition）的關係，尤以具地緣連結的縣市，地方合作分工將會帶來具大都會形式的區域面貌，以現有行政體制的規範來看，中台灣在產業合作上會呈現「新區域主義」（Neo Regionalism）的治理特色。

過去在林佳龍市長時代，台中市確實積極發揮從產業面向結合區域合作，尤其是透過中部區域治理平台來推展智慧機械的產業發展，這已逐漸累積中部地區走向可以操作的合作分工概念。

以我國行政區劃的制度設計來看，台中市身為中部地區唯一直轄市的位階，不能僅是以傳統的地方發展來推動政府治理，而需要有更高的格局，在區域治理網絡關係的發展中，創造周邊地方的有機結合，這不但可以帶動台中經濟的發展，也會有利於中台灣大都會區的形成。

跨域合作的思維，應推展區域內外的產業合作 另一方面，台中應當擴及非中部縣市的跨區合作，理論上來看，各地方政府確實會以追求地方利益為主要目標，「公共選擇理論」（Public Choice）中的「用腳投票」（Vote With Their Feet）就是以競爭為優先的概念，地方政府透過提供「公共財」（Public Goods）來提升地方發展，投入政策資源來吸引了民眾、企業的進駐，同時也增加地方的經濟收入及產業競爭力。

然而，事實上，在資源稟賦與國際競爭的壓力之下，中央與地方應當有更前瞻的區域產業戰略思維。

持平而論，當前的台中市府應當持續推動智慧機械的產業政策，延續過去累積下的政策資源，並提高台中在產業推動上的位階與角色，除了中台灣的產業聯盟之外，航太產業的發展與智慧機械的結合，都需要跨域合作與國際鏈結的投入，方能讓原本的精密機械能走向全球產業的佈局，

這樣的鏈結，包括融入中部地區的區域合作，同時也需向外連結其他地區，例如結合桃園的亞洲矽谷及台南的綠能科技，透過各種治理的途徑會是台中市能否再創城市進步的關鍵，也攸關著看似停滯不前的區域產業競爭力能否再度揚起。

延伸閱讀 人口嚴重老化的雲林和嘉義，應以「區域合作」打造共同創生戰略 農地上的真相與衝擊：你猜全台灣有多少家違章工廠？ 留住台中的輝煌華麗史：一人一萬元，全民價購「天外天」 責任編輯：丁肇九 核稿編輯：翁世航

taiwan-subdivisions: 大城 雲林 南投縣 彰化縣 大肚 苗栗縣 嘉義 桃園

title: 全台第二大城台中市，應以「精密機械」作為區域統合的主戰力


content_text:
US officials late on Friday said that the Iranian hackers behind a wave of threatening e-mails sent to thousands of people in the US earlier this month successfully accessed voter data.

The statement, issued jointly by the FBI and the US Department of Homeland Security’s Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA), partially confirmed the authenticity of a video distributed as part of a disinformation campaign that briefly drew attention when it became public last week.

The campaign — which consisted of thousands of threatening e-mails sent to random US voters in the name of a pro-US President Donald Trump far-right group — featured a video in which a hacker purported to demonstrate how they could cause havoc by breaking into voter registration records.

Experts who examined the footage said that it amounted to little more than an attempt to scare voters about the integrity of Tuesday’s election, but the question of whether the hackers actually did break in anywhere had gone unanswered until now.

CISA and the FBI on Friday said that “the actor successfully obtained voter registration data in at least one state.”

The state was not identified, although purported personal details of Alaska voters were briefly flashed on the video.

The FBI, CISA, and the Alaska Division of Elections did not immediately comment on the matter.

The hackers also scanned a number of other states’ election sites for vulnerabilities, the CISA and FBI said.

Cyberscoop, which first reported on CISA and the FBI’s findings, said that 10 states were scanned altogether.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US says Iranian hackers managed to access voter data


content_text:
▲氣象局觀測，閃電颱風今上午8時中心位置在鵝鑾鼻東南東方1600公里海面上。（圖／氣象局）

記者陳俊宏／台北報導

輕度颱風閃電會不會影響台灣？災害預報士、天氣風險公司總監賈新興表示，閃電的路徑周二會更明朗。天氣風險公司總經理彭啟明則說，閃電颱風受到天鵝颱風快速增強的牽引，始終發展不大起來，「如今天鵝老大要去南海了，給它有些發展的空間。」

賈新興今在臉書說，天鵝和閃電位在大低壓帶中，天鵝長得壯，所以閃電長得弱，等待天鵝減弱進入越南，閃電伺機而起，時間點大約在周一、周二；目前各國官方預報、客觀模式預測以及系集預測，均以閃電向西走的機率高。

▼各國氣象單位最新預測閃電颱風路徑。（點圖可放大／NCDR）

▼各國模式模擬天鵝和閃電未來路徑。（點圖可放大／翻攝TYPHOON2000）

▼賈新興解釋，歐洲的閃電颱風系集預測路徑，主要分成向西的預報成員多，以及在台灣東邊北轉的成員少，所以它的系集平均預測路徑（虛線）才會比較靠近台灣。（圖／翻攝賈新興臉書）

賈新興指出，閃電將進入關鍵的「拐點」，大約在周二路徑會更明朗，在這之前多關注最新的預報資料，以及留意台灣東南部海域、巴士海峽及南海的風浪大。

賈新興表示，另外，歐洲的閃電颱風系集預測路徑，主要分成向西的預報成員多，以及在台灣東邊北轉的成員少，所以它的系集平均預測路徑（虛線）才會比較靠近台灣。

彭啟明則在臉書說，過去兩天，閃電颱風受到天鵝颱風快速增強的牽引，始終發展不大起來，「如今天鵝老大要去南海了，給它有些發展的空間。」中央氣象局預報員葉致均接受《ETtoday新聞雲》訪問指出，閃電朝西北西方向移動，但未來路徑和強度分歧度滿大，會不會影響台灣周五、周六的天氣，還要再觀察。

▼閃電路徑潛勢預測圖。（圖／氣象局）

▼天鵝路徑潛勢預測圖。（圖／氣象局）

countries: 台灣 越南

title: 閃電颱風最新走向曝！　影響台灣？災害預報士：周二路徑更明朗


content_text: 「怪物狀元」威廉森（Zion Williamson）的身材條件和球風打法一直都是外界討論的焦點，如何能夠讓他的潛力天賦發揮到最大值，自然也成了鵜鶘新主帥大范甘迪（Stan Van Gundy）接掌球隊後最重要的課題。談到威廉森的位置，大范甘迪表示，不想用傳統的位置概念去框住這位天才新星。「我沒有真的把他要打的位置底定下來，我們正處於一個場上位置模糊淡化的瘋狂時代。更重要是激發出Zion的潛能，看看他最擅長的是什麼，然後把另外4名最出色的球員與他搭檔，幫助他把自己的技術能力最大化。」 大范甘迪繼續說道：「所以不需要在意他一定要扛4號位還是5號，我們只要把最好的5人放在場上，找出他們各自擅長的事，如何彼此互補。如此一來，無論是誰打哪個位置，我們將成為一支優秀的球隊。」隨著當今長人活動範圍愈拉愈開，甚至都要兼具外線投射能力，過往以禁區大個為主軸的傳統打法也出現極大變化。「如果你有一支大個子球隊，他們都具備控球能力，又能拉開空間進行中遠距離投射，那你就可以把五名大個子一起放在場上去。」大范甘迪說。

title: NBA／威廉森扛4號還是5號？ 大范甘迪：位置不是重點


content_text: 教育部近日二度修正「學校訂定教師輔導與管教學生辦法注意事項」，移除下課時間不得管教學生條款，改為教師得視情況在下課時間實施管教，但應給予學生合理休息時間。不過教師團體質疑「合理休息時間到底是多久？」，此舉恐令基層教師無所適從；家長團體則認為，教師應有專業判斷力，唯對教育部「朝令夕改」大感不滿。教育部今年八月才剛新修訂輔導與管教學生注意事項，部分條文如下課不得實施管教措施，引發爭議。事隔兩個月，教育部近日對於爭議條款再做修正，強調教師可於下課時間管教學生，但應給學生合理休時。 不過全教總不滿表示，基層教師將更無所適從，下課十分鐘，合理休息時間究竟是多久；一名國中導師則說，很怕被家長拿法規來「討價還價」，親師間信任關係難建立，感嘆「真不知該如何管小孩」。台灣家長教育聯盟理事長謝國清認為，難道教育部要規定三分鐘、五分鐘這麼細？家長多數仍信任教師的專業判斷能力，呼籲各級學校應強化家長會功能，親師間能有效溝通。但對於教育部短短兩個月內兩度修法，教師團體、家長團體皆表達不滿。謝國清說，教育部「父子騎驢」，一個攸關權益的政策，事前應找教師團體、家長團體溝通，不該朝令夕改；全教產則說，兩次條文修正案皆無跟教團溝通，教育部倉皇修法，有辱官箴。教育部表示，本次修正希望教師在下課時間實施管教時，能依專業判斷，視個別學生實際生理需求給予適當休息時間；歷次修正研商會議也都均邀請教師團體與教師代表、家長代表、校長代表出席。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 柬埔寨 台灣

taiwan-subdivisions: 將軍 中山

title: 休息時間該多久？ 下課管教又變 師長怨


content_text: AU Optronics (AUO) managed to rake in net profits of NT$2.89 billion (US$101.02 million) in the third quarter of 2020, ending a streak of six consecutive quarterly losses, with its revenues for the quarter rising 15.3% sequentially to NT$73.23 billion, according to company statistics.

title: DIGITIMES Displays news


content_text:
【大成報記者袁慧心／新竹報導】  秋天來了，甜柿熟了，楓葉紅了，幸福也近了，「2020年度尖石鄉溫泉觀光系列活動」正式起跑！新竹縣尖石鄉公所今(10/31)日上午在錦屏美人湯館舉辦「巨木、泡湯、賞楓、好柿季」2020年尖石鄉溫泉觀光系列活動記者會，邀請尖石鄉長曾國大、尖石鄉民代表會主席徐健福、新竹縣政府原民處長雲天寶，以及原住民族委員會、雪霸國家公園管理處等貴賓共襄盛舉，並共同為「新竹縣2020尖石鄉溫泉觀光系列活動」行銷代言。

新竹縣尖石鄉公所10月31日及11月1日兩天在嘉樂村竹屋展售中心展開為期兩週週末六日的「甜柿暨農產品展售活動」，此外，10月31日在梅花村梅花國小鬧舉辦「部落音樂晚會」，今晚現場安排原音繚繞的演出、原住民風味餐，以及豐富多樣摸彩品邀請民眾一起狂歡，讓原鄉表演團體及實力派歌手的精湛演出，與民同歡共享美麗的部落之夜。

曾國大鄉長致詞指出，特別感謝原住民族委員會、新竹縣政府大力推動尖石鄉農產及觀光產業行銷，為尖石鄉經濟產業共盡心力，並促成活動圓滿順利；同時，歡迎大家一起來「甜柿暨農產品展售活動」會場共襄盛舉，品嚐清爽甘甜的尖石甜柿，採購最新鮮的甜柿做禮送給親朋好友！

特別一提的係，尖石鄉公所今年與在地溫泉業者合作，「2020年度尖石鄉溫泉觀光系列活動」內容相當豐富且精彩，包括推出兒童溫泉繪畫比賽、溫泉賞楓小旅行、溫泉自然生態導覽、尖石實境解謎、香草DIY體驗等五大主題，並規劃共4梯次的溫泉觀光踩線團，邀集旅行業者等親自體驗鄉內人文楓光。

尖石鄉公所表示，在秋高氣爽的季節中，來到新竹縣尖石感受「巨木、泡湯、賞楓、好柿季」，尤其尖石鄉農特產品在縣內表現突出，山區特色溫泉也不少，美景美食包圍同時感受秋冬山區景色，泡湯之餘也可搭配鄉內特色活動，讓我們一同揭開巨木群的神秘面紗、尖石秀巒「楓之谷」賞楓秘境、原住民族美食饗宴，讓遊客感受泰雅部落文化獨特之處等，體驗豐富多元的觀光特色吧!

尖石鄉公所表示，尖石鄉是新竹縣腹地最廣的鄉鎮，南面雪霸國家公園，山林景緻壯麗唯美，尖石鄉甜柿種植面積約67.1公頃，分布在梅花村、新樂村、義興村，其中以梅花村為大宗產地，群山綠水環境下栽種出的甜柿口感香脆可口、清爽甘甜；再加上今年氣候穩定，甜柿豐收，讓柿農們能藉由溫泉觀光季系列活動將深藏著的美好與更多民眾分享，品嚐山中的甜美。

（圖／新竹縣尖石鄉公所今日舉辦「巨木、泡湯、賞楓、好柿季」2020年尖石鄉溫泉觀光系列活動記者會，邀請尖石鄉長曾國大、尖石鄉民代表會主席徐健福、新竹縣政府原民處長雲天寶，以及原住民族委員會、雪霸國家公園管理處等貴賓共襄盛舉，並共同為「新竹縣2020尖石鄉溫泉觀光系列活動」行銷代言。）

taiwan-subdivisions: 尖石 新竹縣 冬山 新竹

title: 巨木x泡湯x賞楓x好柿季　新竹縣尖石鄉溫泉觀光系列活動起跑！


content_text:
原标题：

进入11月，夜由凉转冷，但天象剧场热闹非凡。狮子座流星雨、半影月食在月中、月底将轮番上演，对天文爱好者来说，无异于视觉盛宴↓↓↓

①11月11日，水星迎来2020年最后一次大距，日出前可观测水星；

②17日至18日夜间，狮子座流星雨达到极盛；

③19日傍晚，木星和土星将上演“双星伴月”；

④30日，半影月食。

11月的这些“天象大片”，你准备和谁一起看？转存，约起来！

（编辑 汤嘉铭）

journalist: 汤嘉铭

title: 别错过！11月有4场天象大戏


content_text:
原标题：

今天（1日）上午9时许，天津南环铁路维修有限公司在南环铁路进行桥梁维修过程中发生坍塌事故，桥梁长30余米。截至目前已救出5人，其中2人抢救无效死亡。

事故发生后，天津立即组织公安、消防、应急、卫健等相关部门在现场开展紧急救援。事故原因正在调查中。（总台央视记者 丁旭）

（编辑 崔智琳）

journalist: 崔智琳

title: 天津一桥梁维修过程中发生坍塌 目前已救出5人其中2人死亡


content_text:
中國大陸爆出冷凍食品包裝上，檢驗出活體具有傳染力的武漢肺炎病毒，而且已經流入市面，專家認為，雖然現在沒有直接證據顯示，但台灣不能不防，指揮中心發言人莊人祥表示 目前還在評估，不排除對國內進口冷凍食品加工廠進行抽驗。

噪咖購物節登場！網瘋傳的韓系超火低卡代餐禮盒在這

冷凍水餃、鍋底等等，成了忙碌現代人的用餐選擇之一 ，不過現在可能存在風險。中國大陸陸續在鮭魚、冷凍鱈魚外包裝上被檢測出活體武漢肺炎病毒，還具有傳染力，讓中國大陸加強對進口冷凍食品的檢驗，甚至在山東檢驗出一批從巴西進口的冷凍豬肉外包裝上有病毒，甚至已經流入市面。 ▼冷凍水餃是忙碌現代人的用餐選擇之一。（圖／東森新聞）專家認為，雖然現在還沒有直接證據顯示，但針對冷凍食品外包裝上，這一群人得要嚴格防範。台大兒醫感染科醫師李秉穎表示：「在處理這些進口貨物的人員，他必須做好個人的防護措施，可能的話就是做一些消毒的做法，避免這病毒繼續存活。」而指揮中心發言人莊人祥則表示，「目前還在評估當中，確實有專家提出應該要注意相關防疫安全，不排除對於國內進口冷凍食品加工廠抽驗，建議民眾購買冷凍品可先清洗外包裝，勤洗手，降低風險。」

▼中國大陸陸續在鮭魚、冷凍鱈魚外包裝上被檢測出活體武漢肺炎病毒。（圖／東森新聞）

另外，傳出日本年底將要逐步解禁，11月起會先開放日本民眾前往台灣、中國、韓國等12個國家跟地區，也讓部分國人蠢蠢欲動，就有網友向在日本留學的朋友詢問日本疫情，日本留學生坦言，住在最安全的東北地區病例也變多，青森地區短短2周，確診人數破200例，真的一點都不安全，還是不要來。台大兒醫感染科醫師李秉穎表示：「日本的話我們就要繼續觀察，因為日本它的疫情趨勢，它每天還是有確診病例的話，就表示它不安全。」

▼莊人祥建議民眾購買冷凍品可先清洗外包裝，降低風險。（圖／東森新聞）

countries: 日本 巴西 韓國 台灣 中國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 冷凍食品外包裝藏武肺病毒？專家：進口貨物需謹慎


content_text:
本次獲獎產品包含最新 AERO 系列創作者筆電 AERO 15 OLED、AERO 17 HDR、頂級電競品牌 AORUS 主機板 Z490 XTREME 及專業電競筆電 AORUS 15G、AORUS 17G、AORUS 17X。

▲ AERO 15 OLED

今年度以「創意，從AERO開始」作為主軸的AERO系列創作者筆電，產品線核心價值「專注於更多可能」意即技嘉以使用者經驗為根本，針對內容創作族群的需求訂製筆電每個功能：擴充性要更高、重量要更輕、電力要更長、效能要更好、不能有過熱的問題，更導入與 X-Rite Pantone 合作開發的面板校色程序，為設計師提供最精準的色彩。

AORUS 專業電競筆電今年主打「Game Like a Pro 做個專業玩家」，首度與國際頂級電競戰隊 G2 Esports 合作，結合效能快速、面板更新率快速、以及機械軸鍵盤帶來的觸發快速，獨家導入 Microsoft Azure AI 自動調校軟體，一鍵最佳化遊戲體驗，全方位優化、符合職業選手高標準成為獲獎關鍵。

▲ AORUS 專業電競筆電

在產品設計上，全系列以超跑與噴射機為靈感，融入充滿競速感的產品精神，呼應 AORUS 極限電競特色，採用 CNC 銑削技術，將全鋁機身削切成稜角分明的堅固機身，佐以RGB LED燈飾，充分展現質感與力量。

▲ CS:GO 戰隊隊長 NEXA 使用 AORUS 15G

技嘉 Z490 AORUS XTREME 電競主機板，透過最高16相數位電源 VRM 設計及新一代 Fins-Array II 或一件式水冷散熱規劃，滿足高效能處理器在超頻時所需要的電源管理及溫度控制機制，完美發揮效能及超頻能力。

其採用先進記憶體走線搭配抗干擾遮罩設計，提供記憶體更穩的訊號以提升超頻效能與穩定性，配備附贈最新研發的 Type C 介面 ESSential USB DAC，讓電競玩家可以不用屈就於機殼內音效線路對音質的減損，並可用在其他3C裝置，獲得更沉浸的音效體驗。

journalist: Hsuann

title: 「台灣精品獎」技嘉科技勇奪6獎殊榮


content_text:
原標題：肖鋼發佈重磅報告：構建數字金融監管框架，打造升級版巴塞爾協議III

來源：中國金融四十人論壇

最近，關於創新與監管，尤其是金融科技怎麼管的話題，成為市場熱議焦點。

「既要鼓勵創新、弘揚企業家精神，也要加強監管，依法將金融活動全面納入監管，有效防範風險……」昨天，國務院金融穩定發展委員會召開專題會議，傳達學習黨的十九屆五中全會精神，研究部署金融系統貫徹落實工作，強調當前金融科技與金融創新快速發展，必須處理好金融發展、金融穩定和金融安全的關係。

10月25日，在由中國金融四十人論壇（CF40）聯合各組委會成員機構召開的第二屆外灘金融峰會全體大會三暨成方金融科技論壇上海峰會上，CF40資深研究員肖鋼發佈CF40課題報告《數字金融的創新與規制——如何構建前瞻性、平衡型的國際監管框架》，解答了在數字金融領域應如何平衡創新與監管的問題。

「好的數字金融監管，既要為數字金融發展營造包容、審慎的監管環境；又要與時俱進，提升監管協調性、有效性，有效防範系統性風險。」肖鋼說。

肖鋼發佈《數字金融的創新與規制——如何構建前瞻性、平衡型的國際監管框架》報告。

這份報告著眼於構建一個國際監管框架，原因在於，數字金融具有跨國界的特點，從全球來看，各國國情不同，針對數字金融的監管並不相同，但也有很多共性。中國數字金融走在世界前列，積累了比較豐富的實踐和監管經驗，有必要為國際監管做出應有的貢獻。

報告提出，構建數字金融監管框架，要打造升級版的巴塞爾協議III，根據數字金融發展的實踐增加新的監管指標。

報告還特別就數字支付監管、金融數據治理、數字貨幣監管和大型金融科技公司監管展開專題討論。

報告目錄

1

建立「雙導向、三支柱、多元共治」的新體系

肖鋼認為，數字金融創新發展給監管帶來六大新挑戰：

一是部分新業態、新模式在功能和法律界定上有其特殊性和複雜性，難以劃撥到已有業務類型、納入現有監管框架；

二是金融機構全面數字化轉型，數字技術成為支撐經濟金融發展新的技術底盤，以風險為導向的傳統監管指標適配性下降；

三是金融與科技之間的邊界越來越模糊，金融機構與科技企業之間的合作更加廣泛深入，需要更加公平開放的監管理念和更加有效的跨機構監管協同；

四是數字支付帶動新型全球支付網路加速發展，數字貨幣催化全球支付基礎設施的競爭性重構，數字金融監管亟需更加廣泛的國際協同與合作；

五是數據開放共享與跨境數據流動成為新常態，數據安全、隱私保護、跨境治理等成為金融監管需關注的重點問題；

六是行業創新日新月異，傳統監管工具的局限性更加凸顯，亟需加快數字化監管能力建設，發展新型監管工具。

報告指出，我國數字金融發展分為三個階段：金融業務電子化階段、金融渠道網路化階段、金融科技階段。目前，我國數字金融的頂層設計主要表現為政策的支持和標準的支撐。

在數字金融監管的方面，重點有三大方面的實踐：一是落實由人民銀行頒布的《金融科技（FinTech）發展規劃（2019—2021年）》，這是我國數字金融發展的綱領性文件，包括怎麼聯合攻關、編製產業報告、開展創新運用的試點等；二是探索運用了主要的技術，主要是大數據、雲計算、人工智慧、密碼技術、移動互聯技術、分散式資料庫、區塊鏈技術等；三是通過建立金融科技風險防控信息庫提升風險預警和防範能力，研究建設金融科技創新服務管理平台加強對金融科技創新應用的管理。

報告認為，建立一套適配、有效的創新型數字金融監管框架，需要在原有監管框架基礎上，形成「雙導向、三支柱、多元共治」的新體系。所謂雙導向就是要堅持風險導向和技術導向並重，更加重視對技術的監管。所謂三支柱，一是審慎監管，二是業態監管，三是技術監管。審慎監管包括宏觀、微觀審慎，而數字金融發展成為新生態，與原來的業務、產品監管有很大不同。

肖鋼提出，傳統監管注重「大而不能倒」的風險，而新型數字金融監管不僅要關注大機構，還要關注小而分散的長尾風險。數字金融監管已超越金融機構，需要多元共治，加強國際合作。

數字金融監管的核心目標是：為數字金融發展營造包容、穩定的法律和監管環境，從而推動金融與科技融合創新，提升金融服務實體的能力與效率。要實現這一目標，需要遵循三大原則：創新賦能、技術導向、共治共享。

2

創新監管指標

打造升級版巴塞爾協議III

數字金融發展不斷推出新型金融產品和服務，帶來了新型金融風險，也挑戰著傳統金融監管政策工具的有效性。

對此，報告分別對不同情況進行了分析，比如，一類是傳統的金融工具仍然適用，但需要進一步彌補監管盲區與空白；一類是監管工具的力度需要調整，有些監管工具需要柔性管理，有的還要進一步加強；一類是現有的難以適用新型數字金融發展的工具和指標需要調整和補充。針對數字金融面臨的技術風險，包括網路安全、數據隱私等，要增加一些新型政策工具。

針對數字金融的長尾特性，建立差異化的、個性化的監管政策工具，針對數字金融產品的系統性風險，要分行業建立相關的危機處置與救助機制等，針對技術可能引發的共振性風險也要制定規則。還要進一步加強數字金融監管的基礎設施建設，鼓勵行業自律，推動創新監管，繼續探索監管沙盒的試點。

技術手段雖然沒有改變金融業務的本質屬性，但是技術在廣泛應用過程中，使得金融服務觸達廣度和使用便利方面超越了傳統方式，從而使得技術風險有可能被放大或與其他風險相關聯並逐漸累積。因此數字金融的監管不僅需要考慮其金融業務屬性，更需要從底層技術考慮其風險，並制定相關的監管原則和標準。

以技術導向的監管，有五大任務：一是技術准入標準要嚴格；二是對數據安全的保護要有有效的隔離措施；三是開放數字金融介面，一定要加強監管；四是嚴把金融業務關卡；五是加大基礎設施建設，發揮協同效應。

目前國際上尚未有成體系的數字金融技術標準框架，一些應用發展較快的領域，技術領先機構或企業起到了引領標準發展的作用；數字金融技術標準應以政府指導、企業承擔、多方協作方式成體系地建設，現有標準體系有待進一步完善。

報告指出，數字金融的技術標準應該確立「1+N」的監管框架。「1」指的是應該以一個數字金融的整體監管理念和原則為技術標準的基礎，「N」指的是分別以不同技術實現的途徑對行業落地制定分類監管標準。

此外，報告提出，構建數字金融監管框架，要打造升級版的巴塞爾協議III。巴塞爾協議Ⅲ的監管指標體系整體上由三大部分構成：資本充足率，槓桿率和流動性指標，其中每個大指標內部又可以根據宏觀審慎和微觀審慎原則進行細分。此外，對於系統重要性金融機構，巴塞爾協議Ⅲ均提出了額外的資本要求和拔備約束。

肖鋼在演講中表示：「要在此基礎上根據數字金融發展的實踐來增加一些新的監管指標。」例如建立全球數字金融監管指標體系設計理念，如監管指標的個性化與動態化、監管功能的一致性原則、重視數據安全和消費者保護、聚焦行業監管和系統性風險、增加技術監管相關指標等；構建全球數字金融監管指標體系的基本框架，例如個體金融機構監管指標，行業監管指標，技術監管指標等。

3

大力發展監管科技

應對數字金融監管的重點問題

關於數字金融監管，報告側重討論了四個專題，這亦是當前數字金融監管所面臨的重要問題。

一是數字支付監管。

報告指出，數字技術給支付領域帶來兩大核心變革：一是支付工具和支付體驗創新，讓支付更加高效、普惠和安全，2018年全球移動支付市場規模為8977億美元，預計到2024年達到36955億美元；二是搭建全球支付清算網路，成為當前數字金融國際競爭的主陣地。

不過，目前全球數字支付發展也面臨了來自全球非現金支付滲透率、全球支付費率、跨境支付費率和效率等方面的挑戰。對此，國際支付監管的主要發展方向是完善配套監管法規體系，以平衡、開放的監管環境推動移動支付創新；研究制定跨境支付發展圖譜。

二是金融數據治理。

金融業作為數據密集型行業，擁有海量的高價值數據資源，在進行數字化轉型的過程中，其對各類業務和管理數據的依賴程度逐漸加深，圍繞各類數據保護，金融市場參與主體也持續面對來源更為廣泛的安全風險。有效的數據治理是數字金融發展的基礎，有助於釋放數據潛能，推動金融業實現高質量發展。

「數據治理是很重要的工作，如何做好數據治理的工作，也是監管部門一項重要的任務。」肖鋼在演講中表示。

目前，金融數據治理面臨的主要問題與挑戰是數據質量參差不齊、數據權屬界定不明、數據流通規則不清、金融數據監管尚未統一。未來，金融數據監管框架應日益完善，數據要素價值得到不斷釋放，金融科技創新應用得以加速推進。

三是數字貨幣的監管。

從比特幣誕生髮展到今天7100多種數字貨幣的千億美元生態，因基於區塊鏈、分散式賬本、密碼學等技術，具有低交易成本、高交易效率和高安全性等特徵，已形成比特幣為主導、多幣種與多市場共存的格局。

數字貨幣發展涉及到基礎支付設施、貨幣政策傳導、匯率穩定等多個方面，現有的監管體系尚無法完全涵蓋這一新興事物帶來的不確定影響，其產生的外部效應或有可能對現有的金融體系帶來挑戰。

數字貨幣產生於互聯網、發展依賴互聯網，導致數字貨幣和金融體系中存在的各類風險危害更容易傳染和放大。其技術複雜性和交易私密性也使數字貨幣中各類風險更不易識別和評估，具有嚴重不可預知性。

未來，全球法定數字貨幣將加快研發，跨境支付成為重要方向，監管制度加快完善，國際合作深入推進。

四是大型金融科技公司的監管。

近年來一些大型科技公司進入金融服務領域，形成大型金融科技公司（BigTech），被稱為「數字帝國」。

大型金融科技公司得以快速生長，主要原因有四點：一是科技公司擁有大量數據，可以接觸到傳統金融機構接觸不到的客戶數據；二是科技公司在大數據、雲計算、人工智慧等技術上相較於傳統金融機構具有顯著優勢；三是他們擁有強大的客戶群體與渠道能力；四是金融監管的包容與適度，使他們獲得迅速發展。

大型金融科技公司的建立，有其有利的一面，例如優化金融服務流程，提高金融服務效率，降低金融服務風險；促進普惠金融發展，拓寬金融業務適應性；促進傳統金融機構技術和服務升級；推動產業互聯網落地等。

但與此同時，也存在不利的一面：混業經營可能形成系統性金融風險；金融消費者與投資者的保護仍不充分，維權難度大；可能形成行業事實壟斷，給監管部門反壟斷帶來了不少挑戰；可能存在技術安全風險；去中心化增大監管難度。

因此，對於大型金融科技公司，監管應完善對大型金融科技公司的監管框架，加強對金融消費者與投資者的保護，加強反壟斷監管，建立健全應急管理機制，加強國際監管協調。

面對數字金融發展中的種種挑戰，我們應大力發展監管科技加以應對。監管科技（Regulation Technology，RegTech）旨在利用科技手段優化金融監管模式，提升金融監管效率，降低機構合規成本。

監管科技包含「合規」和「監管」兩部分：對於金融機構而言，利用信息技術輔助管理金融監管合規性風險、降低金融合規相關成本；對於監管機構而言，利用信息技術提升風險監測識別效率、 降低監管成本。

監管科技發展的意義主要體現在更好地應對金融風險新形勢、提高監管有效性、降低合規成本和釋放數據資源的潛在效能四大方面。目前，監管科技發展遇到了一些瓶頸與問題，例如金融監管機構與金融機構需求目標不一致、監管科技的標準化體系和相關法律法規尚未健全、 監管科技運用中可能存在風險、 監管科技與監管制度的銜接問題、監管科技目前沒有形成可持續的商業模式等。

報告認為，目前監管科技的發展落後於金融科技的發展，未來應加強統籌規劃、做好監管規則數字化翻譯、 提升監管的智能化和穿透性、 因地制宜階梯化發展、探索監管合規業務新商業模式。

taiwan-subdivisions: 新興 前金

things: 經濟 大數據

title: 肖鋼重磅報告：構建數字金融監管框架 打造升級版巴塞爾協議III


content_text: 新冠肺炎疫情衝擊，許多弱勢邊緣戶就業機會受到影響，高雄市社會局和社團法人「高雄市明燈慈善會」，今在苓雅社福中心發起「點燈活動」，發放紓困禮券，提供高雄市無福利資格的弱勢邊緣戶1000戶，每戶發放1000元，舒緩弱勢家庭經濟負荷。高雄市明燈慈善會捐助百萬元發放紓困禮券，幫助無福利資格的弱勢邊緣戶。單親媽媽林小姐受疫情衝擊，工作天數不穩定，每月為了購買尿布、奶粉等生活支出煩惱，社工協助申請紓困禮券，暫緩經濟壓力。 高雄市明燈慈善會理事長徐光侖表示，無福利資格的弱勢邊緣戶在這次疫情期間生活受到影響，明燈慈善會響應政府紓困方案，照顧經濟弱勢家戶，希望能將溫暖，送到更多有需要的人手上。另高雄市社會局表示，為就近照顧弱勢邊緣戶，已設置18處社區化的社會福利服務中心提供服務，整合公部門及民間團體資源，扶助弱勢民眾。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄 苓雅 高雄市

title: 發百萬紓困禮券 高雄千戶弱勢家庭每戶千元


content_text:
Oneness Biotech Co on Wednesday made the largest global depositary receipt issuance of any Taiwanese biotech firm and the largest outside the electronics sector. The announcement of the issuance by the Taipei-based company highlights the growing importance of biotech research amid the COVID-19 pandemic, as well as the focus on the aging populations of many developed countries, including Taiwan.

The announcement came a day after Vice President William Lai (賴清德) called for researchers to make better use of health data provided by the National Health Insurance Administration.

Lai said that big data has already been successfully applied to combating the spread of the novel coronavirus in Taiwan, as well as in the development of smart and precision medicine — which could be better exploited.

Taiwan is particularly well-equipped to make strides in biotech, given its experience in the technology and medical sectors. Taiwan also faces fewer barriers to fund biotech research, as a large number of Taiwanese politicians, Lai included, have medical backgrounds, and health officials are given a great deal of autonomy and decisionmaking power.

For example, former vice president Chen Chien-jen (陳建仁) has been praised for his handling of the SARS outbreak in 2003, and when news of COVID-19 emerged at the beginning of this year, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中) was put in charge of the Central Epidemic Command Center, where his advice was implemented without question.

Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) — a trained surgeon — was also quick to cancel public events and make masks mandatory on the city’s public transit system.

Given Taiwan’s achievements in public health and its technological prowess, there is little stopping it from becoming a world leader in biotechnology. About 48.2 percent of biotech companies operate out of the US, so it would be a great partner for Taiwan.

After US Secretary of Health and Human Services Alex Azar visited Taipei in August, he told reporters that bilateral trade issues were discussed. He also praised Taiwan’s health efforts, saying: “Taiwan’s approach to combating [COVID-19] through openness, transparency and cooperation stands in stark contrast to the country where the virus began.”

The US has also grown concerned about its reliance on China for medical supplies.

“Chinese pharmaceutical companies have supplied more than 90 percent of US antibiotics, vitamin C, ibuprofen and hydrocortisone, as well as 70 percent of acetaminophen and 40 to 45 percent of heparin in recent years,” the New York Times reported on March 11, citing Yanzhong Huang (黃嚴忠), a senior fellow for global health at the US Council on Foreign Relations think tank.

US officials, including White House trade adviser Peter Navarro, have been pushing to reduce reliance on China. Although Navarro would like to see more things made in the US, growing distrust in Washington toward China could signal greater opportunities for Taiwan — particularly in research. If Taiwan and the US were to combine their biotech efforts, and boost their pharmaceutical and vaccine production, they could bypass Chinese supply and quality issues.

However, biotech research budgets in the US, Japan and Europe have grown by only 1.6 percent annually in the past few years, while China’s budget has increased by 9.1 percent annually, data published by Marketline showed. There are likely to be fewer barriers to funding biotech research in Taiwan than there would be in the US.

Taiwan should clearly communicate to US officials and researchers that it offers a competitive and safe partnership, boosting its case to become a regional hub for US and Japanese biotech research.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 賴清德 陳時中 柯文哲 陳建仁

title: EDITORIAL: Seizing the biotech opportunity


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月01日訊】【新聞週刊】第756期（2020/10/31）
提要
川普再赴賓州一天4場活動 承諾創造更多就業
大選前刀光劍影 拜登醜聞發酵 社媒被批
美國一週2度對台軍售致命武器 可把共軍「打回海裡」
中共獵狐反被美國捕獵 中共特工5人被捕

title: 【新聞週刊】第756期（2020/10/31）


content_text:
每年新 iPhone 甫亮相，色彩的搭配、形狀的選擇、外觀的美醜，都毫無疑問成為大家最關注的熱門話題。iPhone 12 也不例外，屏棄圓潤重回方正，一改過去 7 年來 iPhone 的外形設計，但對於十年前曾經用過 iPhone 4、5 的人來說，新 iPhone 更像舊時光重現。

這是蘋果在向經典致敬嗎？常說時尚就是不斷循環，而歷代 iPhone 的外觀，其實也經歷了 4 個階段，4 種形態的設計變化。

定型之路在造型和製程上，前三代 iPhone 並沒有多少亮眼之處：它們都留有寬大的邊框，整體偏向圓潤，而三代機型的差異，僅在於背蓋的弧度以及所選用的材質上。

其中，初代 iPhone 的後蓋選擇了「鋁合金＋黑色塑膠」的拼接方式，而 iPhone 3G 和 3GS 更是在外殼上全部裹上塑膠，均是為了方便網路信號傳輸。

▲ iPhone 3G。（Source：Flickr/Dan Taylor-Watt CC BY 2.0）

不過此時，iPhone 給手機業帶來的改變，也並非涉及到單個設計或功能點──畢竟在那個時候，iPhone 本身就是一個全新的硬體系統，人們更願意談及的，是它的圖形介面、多點觸控螢幕以及虛擬鍵盤操控。

這些核心要素，不僅確立了 iPhone 的「外在」，也讓它與市面上其他智慧手機產生的明顯差異。也只有在 iPhone 的式樣都得到確定後，蘋果才能夠將設計視為優先。

玻璃與金屬共舞走向 iPhone 4，蘋果迎來了一次設計分水嶺。

這也是蘋果累積了 iPhone、iPhone 3G 和 iPhone 3GS 三代產品的經驗後，第一次開始重視 iPhone 的設計。

簡單來說，iPhone 4 是將兩塊透明玻璃覆蓋在前後機身上，搭配金屬中框，形成了一種方正形態，風格與前三代 iPhone 極為不同。

這種「三明治」風格的設計方向，也曾經是蘋果初代 iPhone 的原型設計之一。只不過在那個時候，蘋果還無法在確保產品美觀的前提下，將所有元件都塞進去，直到 iPhone 4 才獲得了成熟的時機。

▲ iPhone、iPhone 3GS 和 iPhone 4。（Source：Flickr/Dan Taylor-Watt CC BY 2.0）

往後的 iPhone 5 時代，整體仍然延續了 iPhone 4 的方正風格，但由於它的外殼是由一整塊鋁合金削切而成，機身厚度與重量得到明顯下降。

不過，為了避免信號被金屬層屏蔽，iPhone 5 和 5s 都將後蓋的上下兩段鏤空，替換成玻璃蓋板，形成了三段式的風格。

多彩的 iPhone 5c 也是這個時候出現的。這是蘋果第一次採用聚碳酸酯材質，來打造彩色 iPhone。

由於塑膠外殼比金屬更容易接收到訊號，iPhone 5c 不需要在外殼上另外開孔，邊框與後蓋也不再有結合痕跡，實現了比iPhone 4、5 更高的一體性與圓潤感。

▲ iPhone 5c。（Source：Flickr/Kārlis Dambrāns CC BY 2.0）

另外，iPhone 5c 也一改當時人們對於塑膠手機的偏見。就算它選擇的是成本較低的聚碳酸酯，但在蘋果的精湛製程下，卻做出了猶如陶瓷般的光滑亮澤。

材料無貴賤，製程見高低，當年的 iPhone 5c 便是最好的例子。

遺憾的是，這個階段的 iPhone 也爆出不少爭議。比如說 iPhone 4 的「天線門」，還有 iPhone 5 的硌手倒角，以及會掉漆的陽極氧化鋁後蓋等，這些都是 iPhone 在結構、材料層面所暴露出來的問題。

但不管怎麼說，蘋果這一輪方正形體的嘗試還是非常成功的，也為之後的 iPhone 留下了許多寶貴的設計經驗。

一體化2008 年，蘋果前首席設計師喬納森‧埃維在一次活動上，向大家介紹了 MacBook Air 的製作流程。

不同於過去由多種金屬材料焊接的方式，在 Air 蘋果採用新加工方式：主體框架是由一整個金屬塊慢慢削切、打孔而成，鋁合金一體成型的外殼，也由此而來。

MacBook 嘗試成功後，這種「一體成型」製程，也逐漸運用在 iPhone、iPad 等蘋果產品。比如 iPhone 5 時期，金屬外殼同樣是由一系列銑削研磨製成。

只不過在這個階段，蘋果還需要靠玻璃來完成後蓋拼接，而當不同材質組合成一起時，必然會留下結合痕跡。

直到 iPhone 6，iPhone 才真正開始走向一體化。製程精進後，iPhone 6 在輕薄度上又向前邁進了一步，而且它的形體也發生了改變。

從側視圖中你也能看到，iPhone 4、5 時期的方正結構已經消失了，取而代之的是完全圓潤的側邊，以及稍微帶有點弧度的 2.5D 螢幕玻璃。

這也是 iPhone 發展中的第二次設計更迭，往前，向後，你看到的，又是兩種不同風格的 iPhone。

但選用了一體成型的金屬外殼後，iPhone 6 也衍生出新的設計問題。出於對天線信號的考慮，蘋果不得不在金屬後蓋上切出 4 段塑膠條，這些「白帶」對於視覺的影響，甚至比原來的「金屬＋玻璃」的三段式結構更甚。

▲ iPhone 6、6s 實現了更高的一體化，但視覺上卻並不美觀。（Source：pixabay）

也因如此，當時人們對於 iPhone 6 深空灰以及白色版本的吐槽會更少些，因為這兩個款式的天線條顏色，會更接近於後蓋原本的配色，而不會像金色和玫瑰金那麼突兀。

到了 iPhone 7 時期，為人詬病的背部天線才得到舒緩。

▲ 相比 iPhone 6、6s，iPhone 7 背部的天線條已經得到很好的隱藏了。（Source：pixabay）

一來，蘋果減少了天線的數量，並讓「白帶」盡可能地與機身上下邊緣貼合，同時還重新啟用了深黑色，進一步來掩蓋天線條的視覺影響。

二來，iPhone 7 時期的蘋果還拿出了一個全新的「曜石黑」版本，這也是蘋果在製程上的一次「炫技」。

蘋果曾在一段製程影片中講解了曜石黑的生產原理。它先將鋁金屬進行拋光處理，之後是陽極氧化和染色工序，最後再使用磁化鐵粉對表層進行浸浴，得以將金屬打磨成和玻璃一般的質感。

更高的生產難度，讓曜石黑版增添質感，而且它還消除了注塑天線與鋁合金這兩種材料的差異，實現了極高的一體化形態。

但走向極致也是有代價的。成本顯然是一方面，而且曜石黑非常不耐刮，稍有摩擦就會在機身上留下痕跡，所以，它注定無法成為一款走向大眾的產品。

全面螢幕被定義為 iPhone 十週年紀念機的 iPhone X，形體上依舊是圓潤的。若是單看側視圖的話，你並不會覺得它與 iPhone 6、7 的差異。

但 iPhone X 的改變比前幾代更大，因為它主要是關係到螢幕。

全面螢幕設計到來後，iPhone 上標誌性的元素 Home 鍵，被滑動手勢所取代，螢幕上下兩端也進一步延展開來，得以與邊框保持等寬。

唯一的不適，就只有頂部瀏海了。

它為 Face ID 而生，也成為了全面螢幕時代下 iPhone 的新特徵。

為了迎合全面螢幕形態，蘋果也在這個階段完成了一系列設計轉變。比如說 Home 鍵消失後，像 Apple Pay、呼叫 Siri 的功能，就得由雙擊、長按鎖螢幕鍵來完成。

這也是為什麼，iPhone X 上的側鍵會變得更長，且更容易被我們按到。

還有一點是無線充電功能的引入，這使得 iPhone 拋棄了金屬一體化的設計，再次選用了和 iPhone 4 時代類似的「金屬中框＋玻璃後蓋」的形態。

至此，礙眼的天線條被徹底消滅，後蓋重新回歸純色，iPhone 8 系列也成為了非全面螢幕版本 iPhone 的設計終點。

▲ iPhone 6 至 iPhone 8 的後蓋演變歷程。

但如果談論一體化，iPhone X 乃至是 iPhone Xs 時期的產品，其實都比 iPhone 7 曜石黑版還要差。

問題還是那個問題，當機身後蓋與中框選用材料不同後，裝配痕跡也會重新出現，此時蘋果能做的就是盡可能地抹除這種差異。

iPhone 11 時期其實有過一種嘗試。當時蘋果啟用了全新的後蓋製程，直接在一整塊玻璃上開孔，並打磨出攝影鏡頭的凸起區域，等於說是在一塊玻璃上做到了磨砂和亮面兩種質感，從而解決凸起攝影鏡頭與玻璃後蓋的結合縫隙。

至於更細節的部分，就要靠 iPhone 12 來解決了。

重返十年前iPhone 12 剛發布完沒多久，圍繞設計的討論已經不絕於耳。直角邊框，純平玻璃，這些都是你初次上手後，能感知到的變化。

iPhone 12 更重要的意義，是蘋果願意在 iPhone 上做一次「去繁就簡」的處理。

首先是邊框區域。對比 iPhone 11 你會發現，當我們在正視 iPhone 12 螢幕時，已經不會再看到外圍那一圈「凸」出來的金屬框體了。

這也是直角邊框帶來的好處之一，它可以讓螢幕顯示區在正面視覺下的占比變得更大，以進一步提升我們的觀感。

▲ iPhone 11 的外圍邊框至螢幕顯示區的寬度為 5.57 公釐，到了 iPhone 12，寬度縮短至 3.47 公釐。

iPhone 12 機身細節也被盡可能簡化。削切製程的進步，使蘋果不再需像 iPhone 5，靠一圈切邊過渡到中框；還有前後玻璃在抗跌落性能的改善，也令螢幕與中框之間的塑膠緩衝圈得以消失。

這也是 iPhone 12 看上去更為簡潔一體的緣故。你不會再看到因曲面結構而導致的反射高光；在金屬和玻璃的銜接處，也不會再有多餘的裝飾性要素，線條極為簡練。

但就算如此，不鏽鋼邊框與螢幕、後蓋，同樣能緊密貼合在一起。

最終，iPhone 的正面將只會留下一塊螢幕，並儘可能地縮短與中框的距離，這也是全面螢幕時代下，iPhone 所追求的終極形態。

未來的 iPhone？在特定時期下，iPhone 的最佳解形態都會有不同的詮釋，但從發展史中能看到，這個轉變的週期大概是 3~4 年，每一輪週期開始後，蘋果就會對 iPhone 做一次大調整，注入新的設計語言，並重複採用部分前代的元素。

（Source：科技新報）

而 iPhone 12，正好是新一輪週期的開始。

或許對蘋果來說，保持這樣一個更迭節奏，是為了和 iPhone 用戶的平均換機週期，以及網路大環境的轉變節點相配合；另一方面，這也使得蘋果有時間去將新技術變成了一個真正實用，且每個人都願意使用的功能，而非流於表面和形式。

十多年過去，iPhone 的走向日趨明朗清晰。瀏海的去留，按鍵、連接埠的取捨，仍奪取著人們的關注。未來 iPhone 的每一次更新換代，仍然是突破自我的挑戰，也或許是又一輪的昨日重現。

（本文由 愛范兒 授權轉載；首圖來源：科技新報）

延伸閱讀：

果粉鍾愛的 iPhone 12 mini 解析度，卻苦了 UI 設計師考量特殊天線設計，傳僅 1 款 5G iPhone 支援毫米波iPhone 12 真機大曝光！設計致敬 iPhone 4、電池大縮水，售價或許是最大驚喜

companies: 蘋果 Apple

title: 直角與圓弧的交錯演進，iPhone 外觀的設計之變


content_text:
基隆婦人接種流感疫苗後，出現味覺喪失及神經病變症狀，專家擔心是武漢肺炎。指揮中心昨晚（31日）宣布，該個案核酸檢測結果為陰性，排除武漢肺炎。

流感疫苗安全性引發全民關注，不良反應事件通報暴增，繼台中一名男子接種流感疫苗後出現神經病變症狀，疑似為「格林巴利症候群」（GBS），基隆昨天也出現一名女子接種疫苗後四肢突然發麻且有味覺喪失症狀。

▲基隆一名婦人接種流感疫苗後，四肢突然發麻且有味覺喪失症狀。（圖／資料照）

上述個案與流感疫苗關聯性還未釐清，台灣感染症醫學會理事長黃立民卻指出，他更擔心是武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）作祟，歐洲至今出現至少19例武漢肺炎確診個案出現格林巴利症候群症狀，並在脊髓液中找到武漢肺炎病毒。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥昨天晚間指出，由於基隆的疫苗不良反應個案出現味覺喪失症狀，無法排除武漢肺炎感染，經採檢後，檢驗結果晚間出爐，核酸檢測（PCR）結果為陰性，證實為虛驚一場。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 基隆婦打流感疫苗味覺喪失 武漢肺炎檢驗呈陰性 | 健康


content_text:
中油宣布，2日凌晨零時起，11月家庭用液化石油氣（桶裝瓦斯）、工業用丙烷、丁烷、混合丙丁烷每公斤各調漲新台幣1.5元，車用液化石油氣每公升調漲0.8元。（中央社檔案照片）（中央社記者潘姿羽台北1日電）中油今天宣布，明天凌晨零時起，11月家庭用液化石油氣（桶裝瓦斯）、工業用丙烷、丁烷、混合丙丁烷每公斤各調漲新台幣1.5元，車用液化石油氣每公升調漲0.8元，國內天然氣價格平均調漲2.28%。

與民生較相關的桶裝瓦斯，以一般家用20公斤為例，相當於每桶調漲30元。

中油發布新聞稿表示，11月國際液化石油氣合約價CP較10月上漲，依液化石油氣計價公式計算，11月液化石油氣每公斤應調漲2.3元，為了配合政府政策及減輕民眾負擔，每公斤僅調漲1.5元，未調足的每公斤0.8元，由台灣中油暫時吸收。

而加計先前未調足的吸收金額每公斤6.0元，累計每公斤吸收金額為6.8元，中油表示，將於日後國際價格下跌時再行回補。

有關天然氣部分，根據公式，2日起每立方公尺調漲0.16元，以家庭用戶每月平均用量約30至45立方公尺計算，每月增加約4.8至7.20元。（編輯：鄭雪文）1091101

journalist: 中央社記者潘姿羽台北1日電

title: 11月天然氣調漲2.28% 桶裝瓦斯一桶貴30元 | 生活 | 重點新聞


content_text: 中評社北京10月31日電／人民日報的一篇經濟時評，全文如下： 營商環境的優劣，在很大程度上影響著市場主體的積極性和市場活力的釋放。當前，應對國內外發展環境的深刻複雜變化，亟須以更大力度破除深層次體制機制障礙，全面提高對外開放水平，打造市場化、法治化、國際化營商環境，讓企業創新創造的活力充分迸發。習近平總書記強調：“法治是最好的營商環境。”近年來，我國營商環境法治化水平不斷提升，營商環境持續優化，助推市場主體發展活力更強、動力更足，為實現經濟高質量發展孕育機遇、提供保障。 全面保護產權增強信心。產權內容完備、能夠得到有效保護，是市場主體持續參與競爭、積極創新創造的重要基礎。民法典規定，保障一切市場主體的平等法律地位和發展權利，國家、集體、私人的物權和其他權利人的物權受法律平等保護，從而為依法平等保護各類市場主體的產權和自主經營權提供了堅實法律基礎。民法典的通過和一系列相關法律的制定修改，讓我國民商事法律制度更加成熟更加定型，使包含物權、債權、知識產權、股權和其他投資性權利的財產權益體系更加科學完備、權能更加細化優化。同時，物權請求權、違約責任、侵權責任等權利救濟方式進一步完善，產權保護力度進一步加強，產權激勵更加有效。市場主體的各類財產權益得到法律更為全面確認和充分保護，創新創造的內在動能更加強勁。 完善市場機制保障公平。公平是市場主體積極參與競爭、充分發揮活力、實現優勝劣汰的基本條件。公平意味著各類市場主體法律地位平等、權利保護平等和發展機會平等。近年來，各種市場准入壁壘逐漸破除，通信、能源等重點行業逐步引入市場競爭機制。公平統一的市場監管制度已經確立並逐步完善。以完善產權制度和要素市場化配置為重點，在法治建設上強調促進產權有效激勵、要素自由流動、價格反應靈活、競爭公平有序、企業優勝劣汰，更加尊重市場經濟一般規律，最大限度減少政府對市場資源的直接配置和對微觀經濟活動的直接干預。特別是隨著全國統一的市場准入負面清單制度全面落實，對企業的不合理限制日益減少，不同所有制市場主體公平公正參與市場競爭的格局日益成熟，市場主體創新創造的信心更為堅定。

title: 人民日報：以法治手段優化營商環境


content_text:
2020/11/01 05:30

〔記者林欣漢／基隆報導〕基隆市調和街是台62線萬瑞快速公路往海科館及潮境公園的必經之路，基隆市政府斥資近9000萬元，進行道路拓寬暨人行道改善工程，將人行道從原本1.5公尺拓寬至2.5公尺，車道從原本3.5公尺縮減至3公尺，仍維持雙向各兩車道。昨慶祝完工，並由社區舉行防疫祈福活動，市長林右昌和民眾一同步行體驗嶄新人行道空間，很多長輩都說，現在走路不怕人車爭道，安全多了。

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆調和街 拓寬、改善工程完工


content_text:
▲美不勝收的2020草嶺古道芒花季11/7登場。（圖／東北角風管處提供，下同）

記者游芳男／宜蘭報導

入秋時節，是芒花綻放最精彩的時刻，無邊無際的芒花海，似銀白雪隨風飄散，當陽光照耀綴以金黃光芒更是美不勝收，「2020草嶺古道芒花季」即將於11月7日至11月29日展開，遊客可體驗專屬東北角獨特自然風情與人文。

每年由東北角風管處主辦的「草嶺古道芒花季」都吸引大批民眾前來參與，除了健走、賞芒之外，同時也安排各項不同的活動，豐富大家行程。2020年活動期間每個例假日都會在福隆遊客中心、遠望坑及大里遊客中心加入獨具風格的文青市集，除了有在地小農及方便攜帶的特色小食，也有充滿文藝氣息手作及繪畫等攤位，還精心規劃闖關遊戲讓遊客進行挑戰可獲得限量特色紀念品。

在宜蘭大里遊客中心設有虎字碑之「虎」字臨摹體驗，完成後之成品蓋上芒花紀念戳章後也可帶回家做紀念;而在大里天公廟還有提供免費的平安粥，祈福大家都平安幸福。另外，活動期間至12月31日於產業合作店家出示東北角之友粉絲專頁按讚即可享有優惠。

為提供遊客交通便利性，活動期間例假日提供付費接駁公車往返福隆遊客中心、大里遊客中心與遠望坑街口三地，福隆遊客中心－遠望坑街口班次，上午8點至下午15點45分，尖峰時間每15分鐘1班（人滿即發車）；大里遊客中心－福隆遊客中心班次，上午12點至下午16點30分，每30分鐘1班；活動期間之週六、日，從福隆起站的台灣好行「黃金福隆線」配合繞行至遠望坑親水公園（接駁車皆需付費，請自備零錢）。其他詳細資訊都將公布在活動官網供民眾查詢。

東北角風管處提醒遊客，配合疫情指揮中心防疫樂活新生活，體醒民眾隨時留意個人防疫措施（勤洗手、無法保持社交距離及搭乘大眾運輸時配戴口罩）的情況下，就可以放心參與各項戶外活動，快樂出遊。

其他人也看了這些更多熱門新聞...

►5歲女童言：有吃過香腸 竟揭遭背叛殘忍內幕...外人出手相救

►觸犯山神！太平山茂興步道木柱椅子慘遭亂塗鴨 網追「魚兒」

►傻眼！宜蘭知名小吃53便當送達遭棄單 鐵道局東工處到店致歉

►植村秀「潔顏油始祖」2850元→1678元 洗完肌膚就像保養過後嫩白

►聽Podcast #我在案發現場

taiwan-subdivisions: 大里 宜蘭 太平

title: 金黃光芒美不勝收秋季盛典　2020草嶺古道芒花季11月7日登場


content_text:
日前 Razer 更新旗下 BlackShark 系列遊戲耳機，型號定為 V2，另有一款V2 X，兩者主要差異在V2版本多了 THX Spatial Audio 遊戲設定功能，以及外觀上的些微差異，再加上售價也較高，而V2 X則是較偏向入門款的設計。

廠商資訊■台灣雷蛇 ■02-2516-6616 ■www.v2zer.com

耳機規格■ 耳機驅動單體尺寸：50mm■ 耳機頻率響應：12Hz～28KHz■ 阻抗：32歐姆■ 耳機靈敏度：100dB SPL/mW■ 麥克風頻率響應：100Hz～10KHz■ 麥克風信噪比：60dB■ 麥克風靈敏度：-42dB V/Pa■ 耳機線長度：1.8公尺■ 內耳置尺寸：65×40mm■ 重量：262g

建議售價新台幣 3,390元

輕量化設計BlackShark V2在外型設計與過去版本有明顯不同，雖然仍是採用左右耳罩垂掛設計，但以霧色設計為主視覺，重量也只有260公克左右。框架部分使用超細的鋁框架，頭帶有加厚泡綿墊做緩衝，耳罩則採用 FlowKnit 記憶泡綿耳墊，表面為布質網紋，耳罩上也有透氣孔，有助於透氣及減輕配戴的壓力，不過鋁框為無刻度設計，調整時較為不方便。另外，外接式麥克風改用可以凹折的蛇管，方便快速拆換，而麥克風則也採 HyperClear 心型指向設計，藉此提供更細膩收音效果。

USB音效卡另外，BlackShark V2也改用新的 TriForce Titanium 驅動單體，以鈦金屬包覆振膜，搭配專利技術分離音頻，在高、中和低音音域獨立調音，有利於各頻段的音訊表現。另外，隨產品還附有USB音效卡，支援多項進階功能，包括 THX Spatial Audio 聲音定位技術，支援5.1及7.1聲道環繞音效處理，並可客製化調整麥克風收音效果，同時將麥克風噪音干擾降低至最小。

THX Spatial Audio而 THX Spatial Audio 遊戲設定功也是 BlackShark V2的特色之一，在 Razer Synapse 上，還能調校 THX Spatial Audio 音場參數，甚至可依遊戲及程式不同，啟用不同模式，以及調整等化器、低音增強等功能。目前已支援 Apex Legends、Valorant、Call of Duty: Modern Warfare…等，多款遊戲作品，未來也將持續新增。

重點檢視 ▲Razer標示採霧面仿皮革材質，上方印上 Razer 品牌名稱。

▲ 金屬框架左右耳罩採用垂掛設計，並搭配超細的金屬框架。

▲ 音量調整於左耳置提供音量旋鈕，當旋鈕音量在50%時，會提供觸覺提示。

▲ 可拆卸麥克風採 HyperClear 心型指向設計，可有細膩收音效果。

▲ 記憶泡綿內耳置的尺寸約為65×40mm，以透氣的記憶泡綿，添增配配戴舒適度。

▲ USB連接音效卡提升麥克風收音品質，及 THX Spatial Audio 遊戲設定效果。

重點檢視：軟硬體提升遊戲音效產品設計 ★★★★ 採用左右耳罩垂掛設計，以霧色設計為主視覺，重量也只有260公克，而纖細的鋁框架雖輕盈，但沒有提供段式調整。

硬體規格 ★★★★新的TriForce Titanium驅動單體，以鈦金屬包覆振膜，搭配專利技術分離音頻，可在高、中、低音域獨立調音。

功能支援 ★★★★ 加入 THX Spatial Audio 遊戲設定功能，讓遊戲中的聲音定位更為明確，麥克風則採 HyperClear 心型指向設計。

音質效果 ★★★★ 左右耳提供不錯的包覆效果，對應 Razer Synapse 設定，及支援7.1聲道輸出，滿足遊戲音效，但不適用於高品質聆聽需求。

本文同步刊載於PC home雜誌歡迎加入PC home雜誌粉絲團！

title: Razer BlackShark V2 動手玩，USB音效卡加持的電競耳機


content_text:
（中央社華盛頓31日綜合外電報導）距美國11月3日總統大選投票日僅剩3天，據佛羅里達大學「美國選舉計畫」（United States Elections Project）統計，逾9000萬選民已提前投票，約為2016年大選總數的65%。

提前投票盛況空前，除反映出選民對共和黨籍總統川普與民主黨對手拜登（Joe Biden）角逐白宮大位之爭展現濃厚興趣外，選民也希望避開大選日當天人潮過於擁擠，而曝露於感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）風險下。大量選民透過郵寄投票或親自前往投票所提早投票。

專家估計，這次大選的投票總人數將可輕易超越2016年的1億3800萬人，而4年前僅4700萬人於大選投票日登場前提早投票。（譯者：劉學源）1091101

journalist: 譯者：劉學源

events: 冠狀病毒 COVID-19 選舉

title: 美逾9000萬選民提前投票 約上屆投票總數65%


content_text:
（中央社記者楊淑閔台北1日電）農委會農水署今天表示，水利會新台幣700餘億元動產已移轉完成，1200餘億元不動產現辦理移轉登記中，預計11月底前完成，並專款專用於農田水利事業，並無土地移轉卡關情事。

農田水利署副署長陳衍源指出，有媒體報導稱有部分水利會拿不出當年土地所有權狀等證明文件，導致土地移轉卡關，因而作出以上澄清。

陳衍源說明，7月2日立法院三讀通過農田水利法後，農委會即與內政部、財政部等相關機關研商水利會財產移轉事宜，並請各水利會積極盤點各項資產。

動產部分，他說，已隨農田水利法施行，全數改由農水署各管理處經管。

journalist: 中央社記者楊淑閔台北1日電

title: 農水署：水利會不動產移轉未卡關 11月底前完成 | 生活


content_text: 基隆50多歲的婦人接種公費流感疫苗，9天後四肢麻痺、味覺喪失，疑似為格林巴利症候群（GBS），台大兒童醫院院長、感染科權威黃立民認為，有感染新冠肺炎可能性，尤其在歐洲蠻常見到GBS與新冠肺炎有相關個案，驗一下不難，「她現在加護病房治療，最好隔離起來。」針對基隆婦出現味嗅覺喪失是否與新冠肺炎有關？指揮中心發言人莊人祥在記者會中僅解釋，味嗅覺喪失不只是專屬於新冠肺炎的病徵，一般病毒感染也可能出現，因為醫院評估該婦沒有感染新冠肺炎相關的危險因子，所以不會採檢。 但黃立民解釋， 新冠肺炎病毒本就會引起起各種神經相關問題，該婦又出現味覺異常，「去採檢一下新冠肺炎病毒應該不難。」近期一項發表在「Lancet」旗下期刊研究也顯示，目前已有19例患者有GBS，其中11例出現四肢無力；3例僅出現腿部無力；1例出現下肢感覺異常。黃立民說，接種流感疫苗後出現GBS不良事件，本來就是什麼病毒都要驗，首先一定優先考量是病毒造成，再者才會考慮是否與疫苗有關，「如果不查病毒，就會丟給疫苗，不良事件兇手就會直接變成疫苗。」黃立民指出，GBS若與疫苗有關，應在接種後二到六周才會發病，反觀基隆婦接種後九天出現、台中男也是接種後第十天確診GBS，黃立民認為，台灣目前有的兩個案的接種疫苗與發病時序都屬於灰色地帶，不符合典型GBS，現在原因還連不在一起，不能放過任何可能性。黃立民反問，尤其該婦有味覺異常為何不用查，針對味覺異常應釐清，該婦現在住在加護病房，最好隔離起來，且醫護人員都應該要小心，感控要落實。是否建議指揮中心採檢新冠肺炎，黃強調，「這個季節出現GBS就應該採檢新冠病毒。」對此，指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳表示，其他原因也可能造成嗅味覺異常，不只有新冠肺炎會出現，指揮中心認為有必要就會著手進行；台灣感染症醫學會前理事長莊銀清則說，該個案的細節並不清楚，但建議在通報系統中一旦有疑似新冠肺炎的案例，就應該去檢驗。莊銀清說，第二步可以做的就是針對個案進行做研究與調查來釐清，但他認為，不需專家建議，指揮中心就會去採檢，在他的認知下，應該採檢以釐清比較好。

journalist: 聯合報 / 記者陳婕翎、陳雨鑫／台北即時報導

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 基隆婦接種後GBS味覺喪失 黃立民：不能排除新冠肺炎


content_text:
資料圖。圖源：新華網

香港新聞網11月1日電 據國家衛健委網站消息，10月30日，中國專家組與世衛組織國際專家組舉行新冠病毒溯源視頻交流。

中方專家介紹了新冠病毒人群、環境、分子、動物溯源以及冷鏈等傳播途徑領域開展的工作進展。國際專家組感謝中方科學家在新冠病毒溯源方面所開展的大量出色工作，並介紹了全球溯源科研情況。雙方一致同意繼續開展溯源相關科研交流，推動病毒溯源科研工作不斷取得進展。

世衛組織總幹事譚德塞和世衛組織突發衛生事件規劃負責人瑞安簡短出席會議，表示世衛組織將全力支持新冠病毒溯源全球科研合作，更好地防範與應對疫情。

世衛組織國際專家組由世衛組織、聯合國糧農組織、世界動物衛生組織以及有關國家的專家組成。來自國內有關高校和科研機構的專家參加交流。

journalist: 【編輯：马华】

countries: 中國 香港

events: 新冠病毒 疫情

title: 中國專家組與世衛組織國際專家組就新冠病毒溯源開展視頻交流


content_text:
粮食产需缺口不等于供需缺口，我国谷物自给率超95%以上，口粮自给率超100%——

中国粮食供需并无缺口

今年我国粮食生产经受了疫情、洪灾、台风、降雪以及草地贪夜蛾等重重考验，仍有望再次获得丰收。经济日报记者从有关方面获悉，今年我国粮食总产量有望再超6.5亿吨，谷物供应充足，中国有能力端牢饭碗。

粮食供需并无缺口

日前，有研究机构发布报告称，到2025年，我国有可能出现1.3亿吨左右的粮食产需缺口，其中谷物产需缺口约为2500万吨，一些人士据此认为中国将面临缺粮。

事实上，粮食产需存在缺口，并非粮食供需有缺口。目前，我国粮食库存充足，库存稻谷和小麦够全国消费者吃一年以上，玉米自给率超过95%，粮食供应完全可以满足市场需求。

农业农村部农村经济研究中心研究员习银生告诉记者，粮食产需缺口与供需缺口是两个不同的概念。产需缺口是指年度产量与需求相比存在不足的情况，不足的部分就是产需缺口。供需缺口是指供给不足以满足消费需求的情况，粮食供给量除了产量以外，还包括年度库存的有效供应量和进口量，目前我国粮食不存在供需缺口。

我国粮食产需缺口扩大也并非始于今年，主要原因是中国大豆产能有限。我国大豆年需求量约1.1亿吨左右，90%以上的大豆需要进口。进口大豆的80%加工成饲料，20%加工成食用油，对口粮安全几乎没有影响。谷物主要包括小麦、稻谷、玉米、大麦、高粱等，其中小麦、稻谷和玉米并称三大主粮，小麦和稻谷统称为两大口粮。根据2019年我国发布的《中国的粮食安全》白皮书，我国小麦和稻谷两大口粮自给率超过100%，谷物自给率超过95%。

目前，我国谷物处于产需基本平衡状态，不存在明显的产需缺口，但存在结构性矛盾。习银生认为，我国谷物产需缺口2500万吨，主要指的是玉米产需缺口。玉米存在较大产需缺口，也并不是因为我国生产能力不够，而是近年来我国推动农业供给侧结构性改革的主动作为和必然要求。目前玉米产需缺口扩大只是供求关系调整的阶段性问题，而不是长期问题。今后在市场机制的作用下，我国玉米生产完全有可能恢复增长，产需缺口有望逐步缩小，并实现基本平衡。

虽然我国玉米产需存在缺口，但供需并无缺口。从产量看，虽然今年受台风影响有所下降，但仍高于去年。从库存玉米销售来看，今年我国临储玉米库存拍卖成交超过5600万吨，其中有些尚未出库，有些出库后并未消费，而是从国家库存转入民间库存，按照出库进度计算，预计有2000多万吨临储拍卖玉米将结转至下年度消费。从进口来看，今年1月至7月，进口玉米457.0万吨，同比增30.7%，市场供应完全没有问题。

叠加因素导致粮价波动

农业部门的数据显示，今年夏粮、早稻实现增产，产量达到3402亿斤，比上年增加44.8亿斤，特别是早稻扭转了连续7年下滑势头。秋粮收获已近尾声，预计全年粮食产量再创历史新高，将连续6年保持在1.3万亿斤以上，把饭碗牢牢端在了自己手上。

习银生认为，疫情对粮食生产基本没有明显影响，洪灾虽然影响了部分地区水稻生产，但从全国全局来看，降水充足的年份对粮食生产总体有利，丰产概率大。东北地区连续三次台风，造成东北部分地区玉米倒伏，但由于前期玉米长势普遍较好，台风发生时，东北玉米大多产量已经基本形成，实际所受影响较为有限。

粮食库存充足是稳定市场的“定海神针”。我国粮食库存由政府储备、政策性库存和企业商品库存三大类组成。政府储备包括中央储备粮和地方储备粮，是保障粮食安全的“压舱石”。政策性库存是国家实行最低收购价、临时收储等政策形成的库存，库存数量相当可观，常年在市场公开拍卖。国家粮食交易中心的数据显示，截至10月29日，今年共计组织国家政策性粮食拍卖专场203次，拍卖总量达到9695.6万吨，有效满足了市场需求。企业商品库存是指企业为了经营周转需要建立的自有库存,目前入统企业有4万多家，库存数量也不小。“近年来我国粮食企业经营风险意识进一步增强，多建库存、多掌握粮源的意愿明显提高，目前入统企业商品库存同比增长了20%以上。”国家粮食和物资储备局粮食储备司司长秦玉云说。

粮食供应有保障，但今年水稻、小麦和玉米价格均出现不同程度上涨，特别是10月份以来，东北地区玉米价格上涨幅度较大。习银生认为，今年粮食价格上涨是多种因素叠加作用的结果。首先，新冠肺炎疫情全球蔓延引发了国际社会对粮食安全问题的担忧，一些国家采取了限制出口等措施，推动了国际粮价上涨，并传导至国内，影响了粮价走势。其次，台风使东北部分地区玉米倒伏，导致玉米收获成本明显增加，推动玉米价格上涨。同时玉米收获和上市后延，农民惜售进一步强化了玉米涨价预期。再次，市场炒作对粮食涨价的助推效应非常明显。今年以来，热钱炒作玉米等价格上涨预期明显，频繁炒作天气、疫情等话题，对粮价上涨起到了推波助澜的作用。

从粮食安全到食物安全

粮食安全具有一定的层次性，一般可分为口粮安全、谷物安全和粮食安全三个层次。目前，我国已经实现了“谷物基本自给、口粮绝对安全”的目标，粮食安全形势处于历史最好时期。

党的十八大以来，我国确立了“以我为主、立足国内、确保产能、适度进口、科技支撑”的国家粮食安全战略，明确要依靠自身的力量，集中国内主要资源确保谷物基本自给、口粮绝对安全。国家粮食安全战略专家咨询委员会委员、同济大学经济与管理学院特聘教授程国强认为，经过多年坚持不懈的努力，我国建立了“三位一体”的粮食安全保障机制，即以确保口粮绝对安全为核心的国内粮食生产体系；以应对各类突发事件、维护市场稳定为重点的粮食储备体系；以统筹利用国际粮食市场和资源为目标的全球农产品供应链，三者互为支撑、协同一体。其中，国内粮食生产体系与储备体系，体现了“以我为主、立足国内”“谷物基本自给、口粮绝对安全”的粮食安全方针，而全球农产品供应链是“适度进口”的政策设计和路径选择，通过适度进口大豆、肉类等非主粮农产品，缓解国内水土资源不足压力，集中农业资源确保口粮生产。

粮食安全，实际上是食物安全。根据1983年联合国粮农组织的定义，粮食安全的目标是“确保所有人在任何时候既能买得到又能买得起所需要的基本食品”。如今，我国粮食安全已经从追求“吃得饱”向“吃得好”转变，审视粮食安全的视角已经从粮食安全转向食物安全，在确保“谷物基本自给、口粮绝对安全”的基础上，不断拓展食物来源。值得关注的是，近年来，我国粮食刚性需求在增加的同时，食物消费结构也在发生重要变化，口粮消费逐步下降，杂粮、蔬菜、瓜果、水产品、畜产品等的消费不断增加。“一降一增”之间，折射出的是我国消费者食物需求更加多样化的趋势。

“在食物消费多元化的新形势下，必须要树立大食物安全观，要重视‘米袋子’安全，也要重视‘菜篮子’安全，构建多元化的全食物产业体系，满足人们日益多元的食物消费需要，在更高层次上保障居民食物和营养需求。”习银生说。(记者 刘 慧)

title: 中国粮食供需并无缺口-新华网


content_text:
光陽機車金牌125廣告被認為不實，公平會裁罰40萬元。（取自光陽機車網站）

記者王定傳／專題報導

廣告可幫助企業在行銷商品時，於廣大的市場中，引起消費者注意，誘發消費者的購買慾望，好的廣告甚至可提升企業的形象與知名度；相反地，不實的廣告，可能讓企業違反「公平交易法」遭公平交易委員會裁罰外，連帶使商譽受損，讓消費者對產品及企業產生質疑。

依公平交易法第21條規定：「事業不得在商品或廣告上，或以其他使公眾得知之方法，對於與商品相關而足以影響交易決定之事項，為虛偽不實或引人錯誤之表示或表徵。」條文內容看似簡單，但其中「學問」之深，企業稍有不慎，就可能誤觸「地雷」構成廣告不實。

以公平交易委員會整理的廣告不實類型來看，「地雷」多達31種，諸如：「偽稱他人技術合作或授權」、「宣稱商品（服務）具有一定效果，而無科學學理或實驗依據」、「廣告具體數字與實際不符」、「長期以特價或類似名義標示價格，實際卻是原價」等都包含在內。

光陽機車油箱容量縮水以實際案例來看，許多知名企業都曾因廣告不實遭公平會裁罰。例如，去年間，光陽工業股份有限公司在網站刊登的「光陽機車金牌125」廣告中宣稱，油箱容量為「8.5L」，民眾購買後發現油箱容量為「7.5L」，明顯與事實不符，因此提出申訴；公平會認為，該廣告宣稱油箱容量與事實不符，其差異已逾越大眾所能接受程度，足以導致大眾錯誤的認知或決定，裁罰40萬元。

大同除濕機誇大能效 另一起案例是，2018年間，大同股份有限公司在網站銷售大同「TDH-121MB」及「TDH-460B」除濕機商品時，於廣告中宣稱「一級能效」、「能源效率1級能效」、「本產品能源效率為第1級」；公平會認為，上述兩款除濕機的能源效率等級是第3級，裁處大同公司20萬元罰鍰。

企業若因廣告不實遭裁罰，當然可提出行政訴訟尋求救濟，但能夠翻盤打贏訴訟者，少之又少。

例如，2018年間，東森得易購股份有限公司在東森購物台，銷售輝葉企業有限公司的「Body Magic新一代粉嫩魔力板」商品，卻於廣告中宣稱：「慢慢的幫你的脂肪震碎震碎排出去…幫助你的腸胃蠕動…蘿蔔腿、大象腿、大屁股、水桶腰…掰掰袖…瘦得很漂亮…以抖動方式有效達到運動瘦身」等語。

公平會認定該廣告並無科學學理或實驗數據，裁罰東森得易購公司40萬元、輝葉公司10萬元，東森得意購公司不服提出行政訴訟，但一審吞敗。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 王定傳

title: 〈財經週報-司法熱點〉號稱銷售冠軍 廣告話術膨風罰萬金


content_text:
十月末，南京正是賞秋的時節。城市的梧桐樹迎來一年中最美麗的時季，棲霞山的紅楓也靜靜等待著深秋的綻放。

利用周末空隙，小編探訪了正在備戰新賽季排超聯賽的女排姑娘。

臨行前翻開備忘錄，距離第一次踏入訓練中心的大門，時間已過去了一年。

一年時光雖短，執著努力的人卻能收穫豐富的體驗。江蘇中天鋼鐵女排從19賽季的遺憾，經歷疫情的超長集訓以及全錦賽的可喜進步，到如今走向20賽季的新征程，我們思考與期待著屬於這群年輕女孩的成長印記。

從大門走到臨近訓練場時，便能夠聽見擲地有聲的扣球和姑娘們忘情地吶喊，球隊正在進行分組對抗。

這是訓練最激烈的環節，隊員們被分成兩組進行計分比賽，目的是更好地模擬比賽環境，提前體驗賽場的角逐。這一環節男教練們也會參與其中，他們的扣球力量和速度讓對抗增加了挑戰，難度也相應升級。

即使是比賽模擬，姑娘們也同樣認真嚴肅。每一分的爭奪都很激烈，隊員的臉上儘是全心投入的表情。

場邊的教練時刻注意著隊員的表現。

在一個回合球中，許璐瑤的一個防守動作沒有到位，場外的蔡導及時批評和指正了她的動作。雖然那一分最終她的隊伍拿下，但看得出來她對自己的表現並不滿意。

每局結束，隊員們會聚在一起討論這一局的表現，彼此指出需要完善的地方。

對抗訓練之後，因為扣球沒有達到教練組的要求，主攻組的成員被單獨拉出來進行了實心球扣球訓練。

與比賽用球不同，實心球更沉，隊員扣球更為吃力，教練組一般用它來訓練隊員的扣球力量。

之前的對抗賽已經消耗了太多體力，隊員的力量和彈跳都有所下降，單獨的實心球練習更顯艱難。過程中，場外的隊友一直在給主攻組加油，每扣下一球都有吶喊和助威。

與場邊隊友不同，教練組扮演的是冷角色。由於一個扣球的力量不到位，吳晗被加罰了一輪練習。教練一直思考並告訴隊員的，是比賽場上對手不會同情你，一個小失誤送掉的有可能是一場球的勝利。

title: 江蘇女排備戰排超主力浮出水面 球隊8日出發江門


content_text:
編輯／ChiNg 圖／由IG插畫家紐約狗狗授權提供

如果有一天動物們開口說話了，會是怎麼樣的世界呢？Instagram插畫家「紐約狗狗」以超療癒的可愛動物插畫吸引十二萬粉絲，每次發新貼文都引起熱烈討論，除了繪畫風格深受喜愛以外，也透過文字的搭配說出小動物們的心聲，讓人看了不禁點頭如搗蒜，既認同又佩服他的想像力。

＃明星夢

每隻猩猩童年時肯定都希望自己成為《金剛》的男主角，在那之前先玩玩爸媽買的建築模型吧。

＃貓咪求抖內

如果有一天你家貓咪開了直播，肯定也需要粉絲們的抖內，差別在於牠們送直播主的是……逗貓棒跟雷射筆？

＃叛逆的蛇

叛逆的青少年一回家衣服都亂丟，蛇也不例外，但其實蛇皮賣到中藥行很賺。

＃美肌開太強

刺蝟自拍如果美肌開太強，一不小心就會變成兩坨圓滑的東西，看起來好像黑糖饅頭或是麻糬，好好吃……（喂）

＃慢活才是王道

近年「快速」竄紅的「慢活」巨星樹懶，直接打敗烏龜和蝸牛，更別說蛞蝓了……甚至沒有紅過。網友笑說：「一小時後樹懶的手肯定還舉著」。

＃出生的那刻就贏了

蝙蝠模仿蝙蝠俠、烏龜模仿忍者龜、貓咪模仿黑豹，這個比賽說明了基因決定一切，但其實小羊可以扮喜羊羊。

＃私

這張圖直接諷刺了很多人喜歡在網上發討拍文，等人家關心後又說「私」不然就是「沒事」，但這次誤會可大了，版主真的是蛇。

＃貓的夜生活

貓咪如果要上班壓力肯定也很大，下班後週末也要出去放鬆一下，人類是吃飯喝酒，牠們的快樂可是樸實無華的紙箱。

＃嘴巴說不要，尾巴很誠實

狗狗的喜怒都寫在尾巴上了，要他們欲擒故縱也太強人所難。

＃只要有心，人人都是網美

人家柯基也想當長腿網美呀，只是不小心修圖修太大變成柴犬了。

＃做自己就好

老鼠不像蝙蝠可以這樣倒掛……可是會胃食道逆流的，做自己就好。

＃尾巴最好玩了

狗狗不知道為什麼對於自己的尾巴永遠情有獨鍾，對牠們來說那肯定是從小到大少不了的玩具。

＃連線送大娃娃

難怪每次車停在樹下都會「中獎」，原來是小鳥們的派對行程啊……每球都有獎，連線送大娃娃（咦）。

►諧音梗插畫笑翻14萬粉絲 我們都有種朋友跟花蓮縣一樣「整天東眠」

►你知道嗎？喝酒真的能提升外語能力 17張插畫幫你科普冷知識

title: 療癒插畫模擬動物們的日常！貓咪的快樂就是樸實無華的紙箱


content_text:
（中央社記者吳睿騏桃園1日電）長榮大學馬來西亞籍鍾姓女學生遇害，鍾女父母今天晚間搭乘華航班機抵台，先在桃園國際機場採檢送驗，確認結果為陰性後就可入境，並由防疫專車載送南下。

鍾姓女大生的父母晚間從吉隆坡飛抵台灣，桃園機場國境單位表示，鍾女父母下機立即在機場採檢後以專車送驗，在機場等待結果出爐，若結果確認為陰性即可入境，由防疫專車護送南下，若出現武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疑似症狀，則由救護車後送就醫。（編輯：張銘坤）1091101

journalist: 中央社記者吳睿騏桃園1日電

countries: 馬來西亞 台灣

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 長榮大學遇害女學生父母抵台 機場採檢 | 社會


content_text:
图为香港人游行反对中共强推“港版国安法”。(ANTHONY WALLACE/AFP via Getty Images)【大纪元2020年10月31日讯】中共遭到美国的科技封锁后，现在指望在香港建设国际创新科技中心，吸收外国技术。但学者认为，香港受到中共连串打压，已经面目全非，优势早已荡然无存。

中共十九大五中全会10月29日下午闭幕后，第二天，中共中央举行首次新闻发布会，中宣部、中央政策研究室、中央财经委办公室、发改委等相关官员出席会议并回答记者提问。

中共中央财经委办公室副主任韩文秀在记者会上谈到香港时称，香港是世界上最自由的经济体，香港经济发展有良好的基础，独特的优势，比如有大量高素质的专业人才，与世界经济广泛联系。

韩文秀还称，展望“十四五”时期，中共当局“将进一步支持香港巩固提升竞争优势，建设国际创新科技中心”等。

但海外学者指，韩文秀说的香港优势，那是中共还没有在香港实施“国安法”前的事，“国安法”实施后，国际社会已把香港看作大陆的一部分，优势荡然无存。

自由亚洲电台报导说，疫情使北京面临空前的外交孤立，韩文秀这番话，显示北京把香港视为引进先进科技和顶尖人才的“白手套”。

但报导援引日本国立静冈大学教授杨海英的话指，连串政治风波使香港面目全非，北京的如意算盘很难打响。

杨海英说：“以前中共一方面利用香港这个渠道吸取西方的资金，另外也吸取西方的反应和信息，也引进了一些科学技术，但是现在它打压香港，不容香港享有以往的自由，世界各国也都知道香港所处的困难状况。”

杨海英透露，以往日中两国学术交流相当紧密，但近日发生在香港的事情已引起日本政府关注。

香港最高学府香港大学10月27日任命北京清华大学两名教授申作军、宫鹏出任副校长，其中申作军被指曾在清华担任中共党委委员，这让外界担忧香港高校的学术自由名存实亡。

杨海英说：“日本政府当然不会当面讲这些话，但是民间的批判声音非常高，政府也不会无视他们的意见。当然科学没有国界，但中国是个独裁国家，如果它用这个武器（科技）反过来对付美国和日本，任何国家都不会这样（容忍）。”

目前，美中关系全面恶化，双方不但打贸易战，而且美国还从外交、军事、科技、经济、金融、文宣（包括间谍）等诸多领域开始全面制裁和围剿中共，双方正全面脱钩。但美国之音10月30日报导指，最让中共感到头痛的莫过于美国和几乎整个西方世界对中共展开的科技围堵。

现在中共企图利用香港获取西方高科技，但香港目前也遭到国际社会的普遍制裁。

6月30日，中共当局不顾国际社会的强烈反对，通过《港版国安法》并在当天晚上在香港实施。

中共公然撕毁《中英联合声明》，引发国际社会的制裁。美国、英国、加拿大、德国等西方自由国家先后宣布制裁措施，包括终止香港的特殊地位，停止向香港出口防卫产品，停止向香港出口军事敏感装备，对出口香港的军民两用科技产品实施新的贸易限制，暂停与香港的引渡协议等。

美国总统川普8月13日说，香港在中共收紧管治的情况下，永远不会取得成功。他说，美国以前给予香港大量的优惠措施，是基于自由。现在终止了香港的特殊待遇地位后，香港国际金融中心地位必死无疑。

川普此前多次表示，中共实施“港版国安法”，把“一国两制”变成了“一国一制”。

同时，美国还把香港与中国大陆同等待遇，并将于11月10日禁止香港商品贴“香港制造”、得改为“中国制造”才能出口往美国。

责任编辑：张顿 #

journalist: 张顿

countries: 香港 加拿大 日本 中国

title: 中共利用香港获西方科技？学者：算盘难打响


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 台灣自來水公司第七區管理處高雄服務所為防範COVID-19（新冠肺炎）疫情擴散，洽公民眾僅得由大門口進出，且配戴口罩、配合量測體溫及酒精消毒；服務櫃台部分亦加裝透明隔板，降低飛沬傳染風險。若民眾體溫超過37.5度，則可透過設立於室外之單一窗口完成須辦業務，為洽公民眾的健康把關。

除了維護洽公民眾的安全外，高雄所針對內部員工每日量體溫、實施分區辦公及分流管制措施，將員工間辦公距離拉遠，並多利用電話及電子通訊方式溝通，減少面對面交流機會，以降低疫情對營運的衝擊。

▲民眾等候座椅距離拉遠，降低飛沬傳染風險。(圖／記者林常雄)

台水七區處處長武經文表示，面對疫情七區處用心檢視每一服務面向，適時檢討規劃各項防疫措施，期望能讓員工有安全的工作環境，民眾於防疫期間能安心洽工，共同攜手渡過疫情。

dateline: 6 個月 ago

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 「download s128 apk」發佈於〈台水七區處落實防疫作為　安心洽公護你我〉的留言


content_text:
▲早在胎兒時期，空氣污染就已經開始影響孩童智能發展。（圖／記者李毓康攝）

文／Vivian李芷薇營養師

吸空氣真的可能也會胖！研究發現空氣污染會造成孩童BMI上升，雖然僅微幅增加，但是學者們普遍認為當我們選擇忽略空氣污染帶給我們的「每一個微小的健康警訊」時，最終我們的健康將被空汙這「無聲的黑洞」給吞噬完全！

說到空氣污染，不少人的第一反應會是「我沒有抽煙習慣，我健康的肺應該可以替我防禦空氣污染吧！」但是你知道嗎？空氣中的污染物質透過嘴巴與鼻子進入人體後，不僅僅是停留於肺部、造成肺部功能異常或增加肺癌風險，其實空氣中部分極細小的污染物質（如：懸浮微粒PM10或細懸浮微粒PM2.5）因為顆粒本身非常微細所以可以穿透肺泡、直接進入血管中而隨著血液循環會送達全身所有器官。

再加上，這些顆粒上常常附著空氣中的有毒物質，包含病毒細菌、重金屬、多環芳香烴以及戴奧辛等有毒物質，所以當這些顆粒就像交通工具會載著有毒物質跟著循環血液送往全身時，進而影響腦部與心臟等幾乎全身所有器官；由此可知，接觸空汙的負面影響遠遠高過我們所以為的。

接觸空汙對孩童健康的負面影響，從在子宮就開始了！

１智力發育困難

聯合國兒童基金會（UNICEF）2017年發表之空氣危害（Danger in the air）報告指出空氣中的細微懸浮粒一旦進入孩子的身體後，隨著血液送到大腦附近，便可以直接穿透血腦屏障（blood-brain barrier），使血腦屏障無法發揮其保護大腦免於有毒物質侵害的功能。

▲空汙顆粒上常附病毒細菌、重金屬、多環芳香烴以及戴奧辛等有毒物質。（圖／記者林敬旻攝）

當血腦屏障受損後，附著在細微懸浮粒上的有毒物質就彷彿進入無人之地的，開始大肆影響孩童的腦部發展，導致日後孩童的學習能力、口語表達能力出現嚴重缺陷，進而影響其智商與記憶力。

甚至早在胎兒時期，空氣污染就已經開始影響孩童智能發展。一篇針對1005名4-6歲孩童的研究發現，若生產前孕婦接觸的環境中含有較高濃度的PM10，則該胎兒後續於幼兒期的智商較低。換句話說，為了寶寶健康著想，從孕媽咪懷孕開始，所有人都應該要盡力幫助孕媽咪，讓媽咪遠離空氣污染的傷害！

２自閉症

一篇2020年發表的系統性回顧與統合分析文章，針對環境中空氣污染與兒童的自閉症關係進行分析，結果顯示母親孕期暴露於PM2.5與孩童的自閉症有關，且特別是懷孕早期暴露於PM2.5的負面影響最為明顯。

３BMI上升

身體質量指數（Body Mass Index, BMI）是世界衛生組織建議建議用來衡量肥胖程度的指標。一項針對西班牙79,992名孩童的大型研究，學者從出生就開始追蹤孩童直到他們5歲，結果發現城市的空氣污染增加可能與孩童的BMI略增有關。已有相當多研究顯示，孩童時期的BMI上升會增加孩童日後肥胖、心血管疾病的風險，因此即使空氣污染只有造成孩童BMI小幅度的上升，我們仍應該要謹慎面對空氣污染問題對孩童所帶來的負面影響。

▲空氣中的污染物質不僅曾造成肺癌風險、還會造成肥胖及失眠。（圖／pixabay）

４高血壓

針對7225名中國國小學童的研究，學者發現孩童的血壓上升問題與長時間接觸空氣污染因子（PM2.5、二氧化硫和臭氧）有關；且已有許多研究證實血壓上升是孩童的心血管疾病的確切風險因子，對於成年後的健康影響是不可忽略的！

５睡眠品質降低

許多研究已證實不論孩童、成人或老年族群，空氣污染與人群的不良睡眠品質有關，特別是還處於神經和免疫系統快速發展的孩童，其睡眠品質被證明更容易受到空氣污染所影響。這種孩童睡眠品質受到空氣污染影響的脆弱性始於子宮，因為學齡前兒童的較低的睡眠效率和較短的睡眠時間與妊娠不同階段的產前暴露於PM2.5有關。

看了10幾篇近兩年發表的人體研究文獻，綜合結論發現空氣污染對人體的影響遠遠高過我們所以為的，特別是空汙對孩童的影響早在孕媽咪的孕期就開始了。因此養成良好的日常習慣相當重要，飲食上一定要攝取足夠的蔬菜、水果等具有抗氧化力的植物性食材。

在這個地球村的年代，我們共有著同一個大氣層、呼吸同樣的空氣，如果可以就讓我們多搭乘大眾運輸工具、減少焚燒垃圾量，盡量降低對地球的傷害吧！不只傷害肺！空氣污染正吞噬著你的腦神經、心與全身的健康。

本文授權自李芷薇營養師，現有經營臉書粉絲專頁Vivian營養師的營養週記、部落格Vivian營養師

countries: 中國 西班牙

title: 吸髒空氣真的會胖！研究曝「重金屬往體內竄」5害處：變笨又失眠


content_text:
旅遊業的重中之重——航空。

這裡要用較大的篇幅來分析航空業的趨勢，因為沒有航空業也就不用去想旅遊業。國內旅遊無法支撐起現在的旅遊業規模，在國際旅遊尚未開放的時候，出境旅行社、大型旅行社只有少數幾家，是隨著台灣開放自由天空跟出境政策，讓一般人也可以出國，才有如雨後春筍般的旅行社出現。

而航空業因為加諸了防疫成本將面臨結構性的改變，會從2019年之前的庶民交通工具，又回到昂貴高貴的交通工具。

一、飛行必要性降低，航空大減班次 目前全球約有3.9萬架商用客機，平均單機每日執飛2.56架次，疫情後對比2019年的飛行成本，加入了防疫成本的變數，包括搭乘成本、服務成本、安全成本，若整體上升50%，將使得無論是商務客或旅遊客將重新考慮飛行必要性，例如商務活動改用虛擬、線上的方式取代大型會議會展，跨國公司以加強視訊設備的方式取代差旅移動。

因為需求被取代，航空器將被迫下修數量，退役、封存都是必要手段，悲觀來講我個人認為減少50%飛行架次是很有可能的，但客機依然屬於高價值動產，且航空公司短期資金壓力龐大，依然會需要飛機作為財務工具維持現金流量，短期能強迫退役的機率不大，意味著平均每日每架飛機執飛次數亦將下降至1.53次甚至更低。

二、航空公司加速淘汰舊機隊 面對技術性低谷，有多少家航空公司能持續在市場分食，端看公司體質及反應速度而定，但正價、廉價航空公司的定義可能將重寫，未來將統一用防疫規格來檢視。航空公司等級、艙等、服務內容、流程，相對應顧客需求，航空市場會被重新劃分，進入圈地時代。

相關數據提供參考，舊世代主力四引擎客機波音747–400座位375個，每個座位的百公里油耗是3.6升，對比新世代主力空巴A350–900座位306個，每個座位的百公里油耗是1.8升，足足節省了一倍，因此國內大型航空公司，華航跟長榮都把耗油量大的747–400乃至A330系列全部淘汰掉。

三、五小時內區域性飛行成主力 這波疫情會讓各航空公司機隊淘汰速度加快，燃油、維修保養等成本變成航空公司是否能盈利的主要戰術工具，甚至連土豪著稱的阿聯酋航空也已經宣布要加速淘汰A380機隊（造價高昂，座位數最多，每小時油耗高達12噸/小時），雖然依然以Airbus為接下來的採購主力，但將改以雙引擎機型、窄體客機納入機隊系列規劃，也就是將飛行半徑縮短到五個小時以內。

跨洲際飛行不再是全球國際航空公司的主力，同時在高昂成本的背後對應縮小機型也可能會是航空公司的採購趨勢，由動則300座位的機型改為150至200座位，也是降低單班次銷售壓力的主動作為，預測在後疫情時代，五個小時以內的區域型飛行半徑會成為航空市場的主戰場。

四、哪些航空公司可以活下來？ 估計航空業整體影響至少到2023年。目前是遭逢巨變的緊急應變時期，只能照著現在的流程做暫時性的改裝，一旦暫時性變成長久性，航空公司就要開始思考怎麼樣用大部位的投資去做長期的疫情應變，改機隊、航權、時間、航線，相對應航空消費市場的變動。

2020年稱為航空打擊期，首當其衝的是管理經營成本過於政策性介入的國家型航空公司，這類公司對應波及不是看航空公司本身的經營體質，而是後面支持的國家經濟體質，相對純民營的航空公司，反應就會比較靈活。

countries: 阿聯 台灣

things: 防疫 經濟

title: 後疫情時代的航空產業：從庶民交通工具，又回到高貴的交通工具


content_text: 宏碁宣布，將透過今年7月成立的宏碁遊戲取得台灣索尼互動娛樂 (SIET)在台發行與代理發行產品銷售權，亦即接下來即將在台灣市場推出的PlayStation 5遊戲主機、官方周邊，以及遊戲內容，歐會交由宏碁遊戲銷售。除了將由宏碁遊戲取得PlayStation 5等產品銷售權，宏碁旗下展碁國際也早已從任天堂取得台灣地區Nintendo Switch主機、周邊，以及遊戲軟體代理經銷權。 而此次更是台灣索尼互動娛樂在前身台灣索尼電腦娛樂時期，於2013年4月結束與訊源國際結束代理經銷合作，並且改為直營經銷模式後，再次回到原本轉由在地業者代理經銷模式。至於宏碁遊戲除了將代理銷售PlayStation 5等相關產品，同時也成為宏碁推動電競市場布局動力。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 宏碁取得台灣地區PlayStation 5主機、遊戲等產品代理銷售權


content_text:
▲上海市新冠肺炎醫療救治專家組組長、復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏。（圖／上海市衛健委）

記者任以芳／綜合報導

第三屆世界頂尖科學家論壇在上海舉行，邀請大陸感染科權威張文宏與諾獎科學家、英國牛津大學醫學等教授參加。根據澎湃新聞指出，張文宏特地強調，「秋冬到來，不少國家出現第二波疫情，數據分析發現，50%的患者是從無症狀感染者那裡感染的。」即使篩檢出來，如果不採取隔離治療等於白做工。

談到今年冬天疫情，大陸復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏說，很多國家出現了第二波疫情。專家發現，西方國家很難採取非藥物干預措施，一旦社會開放、經濟活動，很難進行有效地干預措施，就造成了疫情傳播。

張文宏指出，必須不停持續提醒市民，繼續採取非藥物干預措施，否則造成醫療資源的擠兌。另外，加強藥物和疫苗開發，有效保護老年人和易感人群。

▲疫苗尚未普及前，對抗新冠病毒最好做法之一，檢測後有效治療隔離。（圖／CFP）

如果不進行檢測？張文宏指出，無症狀感染者很難被發現，這也就造成傳播風險。在武漢，10天可以檢測900萬人。在新疆，也做了類似的大規模核酸檢測。「數據分析發現，50%的患者是從無症狀感染者那裡感染的。」

張文宏強調，無症狀感染者存在傳播風險，如果做檢測找到無症狀感染者，但是不做隔離，檢測也沒有意義。在一些東方國家做核酸檢測，找到無症狀感染者進行隔離，疫情能有效控制。但在一些西方國家，無症狀感染者在家或繼續外出，就會造成傳播。

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 檢測不隔離白做工　張文宏：50%患者被無症狀者感染


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 1 (CNA) It is still uncertain if the tropical storm, Atsani, which is some 1,000 kilometers east southeast of Taiwan's southernmost part, will affect the island, the Central Weather Bureau (CWB) said Sunday, as Typhoon Goni impacts the Philippines and Vietnam.

According to CWB data, Atsani was located 1,810 km east southeast of Eluanbi in Pingtung County at 2 a.m. Sunday, moving at 24 km per hour in a west northwesterly direction.

It remains uncertain what course the storm will take or how strong it will be in the next few days, the weather bureau said.

As for Typhoon Goni, meteorologist Wu Der-rong (吳德榮) said it posed a big threat to the Philippines and Vietnam.

It was packing sustained winds of 65 meters per second. The strength was more powerful than Tyhoon Haiyan, which packed sustained winds of 63 mps and caused the deaths of more than 6,000 people in the Philippines in 2013, he said.

Wu forecast the typhoon, which hit the Philippines on Sunday, will strike Vietman on Nov. 4-5 after it enters the South China Sea.

Because it was far away from Taiwan, the storm poses no impact to the island, the weather expert said.

Goni was situated 1,040 km south southeast of Eluanbi at 2 a.m. Sunday, and was moving in the direction of Luzon in the Philippines, the CWB said.

On Sunday, the weather across Taiwan will be mostly cloudy or sunny, with sporadic rain in the windward side of eastern Taiwan, the northern coast of Keelung City, and the mountainous area of Greater Taipei, according to the CWB.

Temperatures will be as high as 27 or 28 degrees Celsius in the northern and eastern area of Taiwan, while the highs will reach 30 degrees or higher in the central and southern areas, the CWB forecast.

journalist: Wang Shu-fen and Elizabeth Hsu

title: Tropical Storm Atsani's effect on Taiwan still unclear: CWB - Focus Taiwan


content_text:
第18屆台灣同志遊行今（31）日登場，本屆主題為「成人之美」，訴求性多樣社群（LGBTIQA+）不只需要「被看見」，更要被真正地理解與尊重，每個人都是最美的存在。每年的遊行不只是嘉年華慶祝，儘管同性婚姻已經合法，但並不是性別平權運動的終點，仍有許多性平權團體持續訴求發聲，如性別平等教育、跨國同婚、共同收養、障礙者性權等。

在COVID-19疫情（也稱武漢肺炎、新冠肺炎）的籠罩下，今天的同志遊行是全球少數還能舉行的盛大活動，主辦單位在遊行出發不久後即宣布超過13萬人參與，雖然疫情影響下有許多國際人士無法親臨現場，但透過全程網路直播向世界放送，仍然可以讓關心的人感受台灣的熱烈氣氛。

journalist: 余志偉、楊子磊、鄭宇辰

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 2020台灣同志大遊行──在彩虹旗幟下成人之美


content_text:
哈勒普確診感染武漢肺炎。（資料照，路透）

〔體育中心／綜合報導〕目前歐洲地區武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情反撲，連羅馬尼亞女網名將、前世界球后哈勒普（Simona Halep）也驚傳中鏢！

現年29歲的哈勒普，無預警在個人推特宣布染疫消息，她發推文表示：「大家好，我想告訴大家我確診了，我目前在家自主隔離，並從輕微症狀中復原。我感覺還好，相信我們會一起度過難關。」

哈勒普曾於2018年法國公開賽、2019年溫布頓錦標賽揚威，贏得紅土與草地兩座大滿貫女單后冠，目前女單世界排名第2。不過今年法網女單第4輪，頭號種子哈勒普被爆出大冷門，全場只拿到3局，1：6、2：6慘遭波蘭19歲黑馬史威雅蒂（Iga Swiatek）直落2淘汰，無緣8強本季17連勝也中斷，最後史威雅蒂則首奪大滿貫冠軍。

journalist: 自由體育

countries: 法國 波蘭 羅馬尼亞

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 網球》震驚！前世界球后哈勒普確診 女網中鏢最大咖球星 - 自由體育


content_text: 行銷服務 |  我要訂閱 |  我有意見 |  隱私權聲明 |    取消訂閱           版權所有 未經授權 嚴禁轉貼節錄 任何建議及合作方案 歡迎洽詢TEL：+886-2-8712-1198 FAX：+886-2-8712-3366D Forum 研討會活動報名 洽詢專線：+886-2-87128866#320請注意︰此郵件是系統自動傳送，請勿直接回覆

title: DIGITIMES EDM


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月01日訊】五中全會最大驚奇：王滬寧失寵！習近平開始擺脫他。拜登躲在左媒的庇護下，躺著選就能贏？

本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 陳破空：五中全會驚奇 王滬寧失寵 習近平開始擺脫他


content_text:
圖像加註文字，網飛公司的新片《巴黎的艾米麗》講述了一個美國年輕人搬到法國首都，並實現了她的浪漫幻想——大膽的紅色貝雷帽和一切。

「美國最好的人都去了巴黎。在巴黎的美國人是最好的美國人，」F·斯科特·菲茨傑拉德（F Scott Fitzgerald）曾經寫道。作為一名在法國首都生活了10年的美國移民，我仍然不能確定他到底是什麼意思，但我可以肯定他想不到網飛新劇《巴黎的艾米麗》中的女主人公艾米麗·庫珀（Emily Cooper）的遭遇。

故事發生在菲茨傑拉德時代之後的一個世紀。達倫·斯塔爾（Darren Starr）曾是《慾望都市》（Sex and the City）的編劇，他的新劇是「美國人在巴黎」這一構思的最新作品，但無論做了多少嘗試，似乎都無法真正理解這種構思。影片圍繞一位年輕的美國營銷顧問展開，由莉莉·柯林斯（Lily Collins）飾演，與奧黛麗·赫本長得很像。在其公司收購了一家法國經紀公司後，她被派往巴黎生活。隨之而來的是各種關於法國首都生活的好萊塢式的陳詞濫調，包括粗魯的抽煙同事和到處可見的浪漫故事。看完這部10集的電視劇，我不禁想到一個問題：好萊塢怎麼還把巴黎搞得這麼糟糕？

在成長過程中，我癡迷於每一部以巴黎為背景的好萊塢電影。在《滑稽臉》（Funny Face）（1957）中，當弗雷德·阿斯泰爾（Fred Astaire）隨著「巴黎你好！」的曲調沿著香榭麗舍大街起舞時，我和他一起唱歌; 在《紅磨坊》（Moulin Rouge）（2001）中，我與妮可·基德曼（Nicole Kidman）一同落淚; 並驚奇地凝視著奧黛麗·塔圖（Audrey Tautou）在《愛美麗的巴黎》（Parisian life in Amélie）（2001）中神奇的巴黎生活——儘管這是部法國影片，卻有一種巧克力盒般的好萊塢對巴黎的想象，於是風靡全球。21歲那年，我終於來到巴黎，第一次乘出租車從機場出來，笑容滿面。在很多方面，我很像艾米麗，顯然她也受到了同樣的好萊塢神話的影響。

countries: 美國 法國

title: 為什麼影視劇中巴黎全是錯的 - BBC News 中文


content_text:
试着深入探索你的内心，如果你能找到值得感谢的事物，就可以帮助你学会放手，而成为一个快乐的人。（fotolia）当你放弃某些期望，除了痛苦的感觉，你也可能会感到松一口气。悲伤会带出对其他人的关怀，而当你不再感到悲伤时，你就准备好要往新的可能迈进了。如果你能深入探索自己悲伤的感觉，内疚感就会逐渐消退，而且往往会消失殆尽。

举个例子：

当我开始领悟到，姊姊和我再也不会像小时候那样亲密的时候，我被悲伤的感觉打败了。姊姊一直都像我的母亲一样，她是我心中的磐石，和她在一起的时候，我感觉可以百分之百做我自己。

我实在无法忍受她的丈夫和小孩占据了她大半的生活。我试过各种方法让姊姊觉得开心，希望能再让她觉得我很重要，但却一再失败，让我对自己感到生气。

现在，我终于明白了，我必须面对自己的失落。但当我感到太悲伤时，我会把它放到一边，幻想我可以做些什么，好让我们再变得亲密。另一方面，我感觉我给自己太多压力，到最后我只觉得良心不安。当我再度放弃希望，告诉自己：“亲爱的艾达，你想要的情景已经不可能发生了，但这并不是你的错。”悲伤就会以复仇的方式回到我身上。但接着我就感觉放松多了，对自己的观感也变得更好了。

★艾达，32岁

有些人会挣扎非常久，就像心理治疗师班特．佛克说的：“坚强的人受的苦最多。这些人花了太久的时间，就是无法认输。”坚强的人会坚持长时间奋战，耗尽他们的能量和精力。

艾达是位意志坚强的女性，不会轻易放弃。她遭受许多打击、经历一次又一次的失落，到最后甚至开始怪罪自己。尽管如此，她还是继续奋战了好几年，直到她到达临界点，终于能承认自己的失败。

我们都知道拒绝放弃奋战是什么感觉，即便那会让我们极度消耗，即便深知一切的努力注定会失败，而我们得学会放弃掌控一切的幻想。

责任和掌控承担的责任或内疚愈多，相信自己拥有的影响力就愈多。而其中，可能会有某种形式的安全感。如果和伴侣的关系变差是你的错，你同时也会是那个可以让他变为更好的人；如果那不是你的错，你就没必要去拯救他了。对于他会往什么方面发展，其实对你已无法起到影响力了。

孩童会迅速承担起比他们真正需要的更多责任。他们常常会高估自己的影响力，心理学领域称之为“全能感”（omnipotence）。

有些人需要很长的时间，才能随着年龄增长而改变全能的思维，包括我们的重要性、掌控和影响力。我们会承担责任，针对超出掌控范围的部分怪罪自己。

例如，我与约会对象坠入爱河。她拥有我梦寐以求的一切条件：漂亮、充满魅力、脑袋好，而且幽默风趣。我们很快变得亲密，简直是美梦成真。直到三星期后，她突然不再接我电话。

我的心都碎了，我在自己的公寓里来回踱步，无法平静下来。当我回想起最后曾对她说过的每一句话，总是忍不住啜泣，对一切感到无比后悔，这句话听起来蠢毙了，那句话听起来真是太自私了。我把每句话都放在显微镜下检视，把自己批评得体无完肤。我也和自己达成协议，或许最糟糕的是我追求她的步调太快了。所以我决定要给她一些空间，之后再联络她。

一年后，我才想通，她从来就没想过要和我发展深入的关系，我们之间只不过是一时的激情罢了。

★拉尔斯，38岁

拉尔斯立刻就为约会对象的离开负起全部责任。当我们发现自己面临的状况出现了意料之外、令人不快的反转时，这其实是很典型的反应。只要我们承担全部的责任，就可以继续相信自己有办法改变这个状况。

拉尔斯花了好几个月的时间才不再自责，并且领悟到他其实什么也不能做，因为她就是不想再见到他了。

接下来，是我自己的亲身经历：

多年来我因为和母亲的关系感到内疚，并为此深受折磨。我的内疚感肇因于自己想掌控一切的幻想。我觉得如果我把每件事都做对，就可以让母亲变成一个情绪健康且温暖的人。几十年来，我一直怪罪自己，直到有一天，我终于想办法放下了我的期望和掌控一切的幻想，并反过来感受自己的悲伤和无力感。直到那时候，内疚感才放过了我。

高估自己克服人生挑战的能力，可能会很痛苦。

现在我才明白自己有多可笑，竟然承担了这么多远超过我能掌控的责任。我实在太高估自己了！就像是小腊肠狗跑去攻击德国牧羊犬，毫无意外地被打趴，因为它根本没有意识到，自己咬下的分量根本超过嚼得动的范围。

我花了多年时间，才终于能对我觉得自己可以达到的成果一笑置之。当我意识到自己能掌控的范围根本不是我认为的那样，我就能感受到大量的情绪，而这些情绪中，几乎一点焦虑的成分都没有。处理这些情绪的方法，是向某人诉说，那会比你独自面对还来得有效率。

当我们敢于面对自己的无能，接纳其中包含的不安与悲伤，就会有丰厚的奖赏等着我们：将不再一直内疚，并不再用良心不安来折磨自己。

在非洲，人们会用装满坚果的箱子当陷阱来捉猴子。箱子的开口小到猴子只能勉强伸手进去。当猴子握住坚果时，因为拳头太大了，无法伸出箱子外，因此会被牢牢固定在地上，猴子就这样被困住了。同样的道理，因为我们紧抓不放的东西太多了，所以被困在痛苦的挣扎中。有时候，放手正是通往自由的途径。

处理情绪的方法，向人诉说，那会比你独自面对还来得有效率。(Photo by FREDERIC J.BROWN / AFP) BROWN/AFP via Getty Images)让你的愤怒转化成悲伤愤怒是一种战斗的能量。有时候，你会用它来对抗自己，但最后却可能以压力和忧郁收场。

如果能正向地面对自己失去的东西，你就可以为它们哀悼。悲伤会为你带来平静，眼泪会激起别人充满爱的支持。当你敢于分享自己和失去有关的感受时，就能回收众多的关怀与深刻的亲密感。

写一封告别信给你已经失去的东西，可以帮助自己把愤怒转化成悲伤。也许你失去的不过是希望或梦想而己。试着深入探索你的内心，想像你最想要的事物，接着对曾经拥有它的感觉告别。在告别的程序中，“谢谢”永远是很重要的词汇。如果你能找到值得感谢的事物，就可以帮助你学会放手。

以下是鲁纳写的告别信：

亲爱的梦想，梦想要有一个温暖、跟我亲近的父亲，有很多时间和精力可以陪我。我以为自己是唯一能够、并且应该确保自己实现这个梦想的人。

但这对我来说负担太大了，让我觉得自己像一个失败者。

不过，高估自己应该拯救了我的情绪健康。

因为它给了我希望，非常感谢。

但它也给了我强烈的内疚感，让我几乎要跟着一起沉没。

再见了，我的梦想。谢谢你的陪伴。

再见了，我的希望，希望看到父亲成为一个快乐的人。

再见了，我的梦想，梦想等我学会做对的事之后，跟父亲能够处得很好。

再见了，如果能和一个温暖、跟我亲近的父亲相处的话，将会有充满生命力的感觉。

再见了，觉得我家那老头会看得见、在他的人生中会有我一席之地的感觉。

再见了，我从来不曾拥有过、未来也永远不会有机会拥有的那些。

现在我再也不会去拉一扇永远打不开的门了，而我也会把眼光放到别处，这样我就有机会找到能打开的门。

爱你的鲁纳

以下是另一封告别信的例子，收信的对象是较为具体的事物：梦想接受学术教育。

亲爱的梦想，梦想要接受学术教育。

你永远不会有机会实现的，我现在已经明白了。但是我很享受幻想的感觉，幻想等我完成学业之后，我的人生会变得多美好。

尽管发生了许多事情，还是要谢谢你，为了我在学习时曾有过的美好时光，以及我所学到的一切。现在我要放下你了。

再见了，我想接受学术教育的梦想。再见了，我所有的幻想和梦想，梦想我将如何庆祝自己拿到学位。

再见了，我一直想像自己拿到硕士学位的梦想。

再见了，我一直期待得到的所有赞赏。

再见了，看到我的父母会有多么骄傲的期待。

我一直很享受这一切的梦想。再见了，也谢谢所有的梦想。

谢谢我自己，能够把握机会、勇于尝试。

哭完之后，我很确定我会找到另一个我可以应付得更好的教育。

爱你的约尔根

当我们放弃挣扎时，就可以把大量的内疚和自责感抛诸脑后。

再举一个例子：

西塞儿一直为了体重跟自己过不去。她觉得自己腰部的脂肪太多了，就像她母亲年轻时一样。年轻的时候，她很看不起自己的母亲，因为母亲不肯靠节食来消除自己身上的那圈赘肉。但是，等到西塞儿有了孩子之后，她却面临了一模一样的问题，为此她很生自己的气。这是她写的信：

亲爱的梦想，梦想要跟模特儿一样苗条。

现在我要放手让你走了。

再见了我的希望，希望有一天我可以穿上生小孩之前买的牛仔裤。

再见了，觉得我比母亲还厉害的感觉。

再见了我的希望，希望体重能降到我想要的数字。

再见了我的梦想，梦想能看着镜中的自己，享受看到镜中那名纤细女子的感觉。

再见了我的自信，靠着想像我能拥有苗条身材所获得的自信。

现在我会再次出发，在其他领域寻找我的自信和自尊。

西塞儿敬上

当西塞儿放弃想变瘦的挣扎之后，她也摆脱了许多感受，包括失败、无能，以及内疚。

你可以这样练习 撰写告别信

回想某个曾让你感到内疚的情境。

仔细想想当时有什么是你可以放下的，也许是希望，或是你一直努力想达到的某些目标。

写一封告别信，好好品味内疚转化成悲伤的感觉。

本文摘自<内疚清理练习：写给经常苛责自己的你，究竟出版>.警惕内疚情绪对孩子的负面影响

.4岁儿为爸妈打造木碗 他们听后崩溃内疚

.做严厉的妈妈并不内疚的7个理由责任编辑：陈真

journalist: 陈真

title: 高估自己克服困难的能力 你会活得很辛苦


content_text:
文/橋下船槳 插圖/國泰

還是會想念海邊，想念赤腳踩上溫燙的沙，像隻彈塗魚，嘴裡邊喊著好燙好燙，雙腳邊交替跳過遍地的沙，卡上些難清的濕沙在腳趾縫間尋覓棲處；想念雙足一個蹬地躍空，再一聲啪啦的四濺潑墨般的滾滾浪花，向海水猛地撲去，如一尾落水的抹香鯨，朝愈深愈遠，人聲不再嘈雜的海底游去。

還記得那是飆破歷史高溫的一天，幾千里外的融冰之上，又死去一隻北極熊，那天心理芥蒂的不是北極熊，而是爽約的爸爸，一直期待能夠有一個完整的假日，沒有工作摻和，沒有家教作業阻撓，就只是和爸、媽一起，炫幾手學校游泳課上被教練誇讚的泳技，或只是單純像一般同齡孩子一樣的撒嬌討抱，豐富長大些後能夠回味的純真童年，我知道這個期待不為過，才會每年生日，只許下這個願望。

碎浪終於一波波拍上了踝，分離又相聚，重複不已，潛入水中的前一刻人聲依舊聒噪耳旁，包括媽在一旁等我回覆的叮嚀聲，一瞬，沉靜內斂的海水簇擁全身，上頭世界的人聲、車聲還有種種的不愉快，全如摘下八百多度眼鏡般的模糊一片，靜靜，只剩下雙手雙足和海水親密的觸感，固定頻率的划手、踢足和換氣。

長大些，開始不喜歡單獨和媽出門，黝黑的膚藏不住流淌基因裡的外國因子，不流利的中文裡，總會摻雜幾句來自遙遠南方國度的母語，社會給了媽一個帶有許多層涵義的詞，他們叫她外籍新娘，喚我的家是新住民家庭。

側臉探出水面，吸了好一大口的氣。嫁來台灣後，媽就一直留在這裡，其實和媽單獨在家相處時，是愉快的，爸對我的要求很高，無論是成績還是人際，一整個禮拜的晚上排滿各科家教，也送我進資優班，要求出人的名次，要求從小奠定基礎，等到上大學時，容不得我的自由意志——醫學院。

在爸的觀念裡媽沒什麼不同，不過只是出生地的差別。

一次上學前我要媽別再送便當去學校了。

「同學們都在看。」

媽只是一貫靜靜的，沒有回話，倒是爸狠狠罵了我一頓，說我不懂事、不懂得珍惜自己有一位好媽媽。

停止划手踢足後，探出海面，比想像中游得還遠，望向遠處的那方，坐在沙灘上的媽朝我揮了揮手，其實爸說得也沒錯，和班上其他同學的母親比起來，媽，好太多了。

游回去吧！為剛剛彆脾氣的行為，向媽說聲對不起吧！

游回去吧！

頭還沒入水，沒一點兒預兆的，一道長浪如一頭餓了多時的大巨鯊，裂嘴大張，一口把我吞噬。游回去吧……對不起吧……

※

眼前的北極熊在狹隘的玻璃罩裡，不安的直轉圈圈，眼神裡滿佈悲傷，這也難怪，外頭遊客的吵雜和緊盯、人造的假冰川、還有從小被關在這小小的動物明星展示區裡，不自然的一切，日復一日。

※

那天醒來，爸滿臉淚水的告訴我之後發生的事情。

參加告別式時，腦海裡一直想著那天遙遠的那端北極熊死去的新聞。

原來當時少聽了，那隻北極熊不是溺死的，而是為了救溺水的孩子，才死的。

title: 北極熊的近況 | 中華日報


content_text: 俄羅斯新冠肺炎疫情持續高燒不退，1日新增1萬8665起病例，再創單日增幅最高紀錄且連三天增幅超過1.8萬例，目前累計確診163萬6781例。另外，病故人數新增245例，累計死亡病例達2萬8235例。俄國在10月30日新增1萬8283起病例，10月31日新增染疫數則為1萬8140例。 疫情快報 ▪【數據圖表】全球新冠肺炎超過4176萬例確診 近114萬人病歿

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 俄羅斯新增18665例再創新高 單日確診數連3天逾1.8萬


content_text:
英國BCC報導，老牌演員史恩康納萊(Sean Connery)的家人說，史恩康納萊已離開人世，享耆壽90歲。(翻攝自維基百科)  英國廣播公司(BCC)今天(31日)報導，蘇格蘭老牌演員史恩康納萊(Sean Connery)的家人說，史恩康納萊已經離開人世，享耆壽90歲。

史恩康納萊最為人熟知的是他在007情報員電影裡飾演的「詹姆斯龐德」(James Bond)角色，他同時也是早在電影大螢幕飾演詹姆斯龐德的演員，並曾先後主演過該系列電影裡的7集男主角。

史恩康納萊從影數十年，並榮獲多座電影獎項殊榮，包括1座奧斯卡獎、2座「英國影藝學院電影獎」(BAFTA Awards)，以及3座金球獎(Golden Globes)。

史恩康納萊主演的其他膾炙人口的電影，還包括「獵殺紅色十月」(The Hunt for Red October)、「聖戰奇兵」 (Indiana Jones and the Last Crusade)，以及「絕地任務」(The Rock)等。

史恩康納萊一向被觀眾視為是扮演007情報員的最佳人選，並且經常在各類民調裡，被認為是也是最帥的「詹姆斯龐德」。不過，史恩康納萊直到1988年才迎來演藝生涯的第一座奧斯卡獎，在電影「鐵面無私」(The Untouchables)裡扮演一名愛爾蘭警察，以精湛演技榮獲奧斯卡最佳男配角獎。

史恩康納萊於2000年在愛丁堡荷里路德宮(Holyrood Palace)，獲英國女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)封為爵士。

史恩康納萊於今年8月慶祝90歲生日。

journalist: 撰稿編輯：張子清

countries: 英國 愛爾蘭

title: 老牌007演員史恩康納萊過世 享耆壽90歲


content_text:
過去新聞曾報導遇到「體力旺盛」的鄰居，不僅愛愛時音量沒控制好，導致變成左鄰右舍「實況轉播」尷尬的場面，但沒想到還有更尷尬的。有一名網友於臉書社團爆料，樓上鄰居完事後，竟將擦拭過「子孫」的衛生紙往窗外丟，這一丟竟直接附著在他的室外機上，讓崩潰問：「我該上樓跟他爸媽說嗎？」

原PO於《爆怨2公社》發文開頭以「我想抱怨一下我的樓上…」，內容指出「我知道年輕人的精力旺盛，有一定的需求，可是…可以別把衛生紙往樓下丟嗎？全部黏在我的冷氣室外機上啦！」只見他上傳的2張照片中，一大團的衛生紙因「子孫黏稠」的關係，無論風怎麼吹都吹不掉，直接就黏在室外機上，甚至還有一坨直接勾在上方，令他十分困擾問及「我該上樓跟他爸媽說，你們孫子都死在我的冷氣上了嗎？」

該篇文才曝光2個小時的時間，就引發上千網友按讚、回應，「這圖有味道」、「好噁心喔！吹出來的風都有X看你冷氣要洗一洗了」、「用麥克風朝窗外大喊，樓上的，打完砲，徒子徒孫請用衛生紙包好，請勿亂丟！」、「真的是春風牌冷氣」。

而不少網友更歪樓建議原PO「拍起來跟他爸媽說：你看！孫子可愛嗎」、「彩色印刷貼在電梯裡」、「丟給他爸媽，讓這團認祖歸宗」、「我會去跟大樓警衛和主委反應，請他們跟樓上住戶說。」

文章來源：原文出處於此

男友「死不戴口罩」與司機互槓原因曝 她傻爆眼：根本耍我

好市多買牛奶忘記「搖一搖」 她崩潰求助竟釣出一票苦主

彰化販賣機見「選擇困難專用」鍵 業者親解密網讚爆：超貼心

(中時新聞網)

journalist: 楊雅婷

references: 網友 臉書社團

title: 樓上屁孩「整團子孫」丟窗卡室外機 鄰崩潰：全死在我冷氣上了


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

臺中市港區藝術中心自89年3月12日正式開館營運迄今滿二十年了，為迎接這個值得歡慶的日子，文化局今(1)日舉辦慶祝活動，邀請紙風車劇團，以及臺中市優質演藝團隊九天民俗技藝團、妙璇舞蹈團帶來精彩演出，還有藝術手作的小鷺市集，吸引近2萬名觀眾熱情參與，一起分享喜悅。

今(1)日館慶活動貴賓雲集，市長盧秀燕，市議員陳廷秀、楊典忠、王立任，立法院副院長蔡其昌、立法委員陳柏惟、市議會議長張清照及市議員林孟令服務處代表，文化局長張大春，梧棲區公所區長溫國宏、清水區公所區長蔡慶生，臺中市港區文化藝術基金會董事長陳大松，市政顧問王永源、吳建德，民政顧問馬維新、蔡明卿，港區藝術中心代理主任周武慶和歷屆主任也參與活動，並邀請現場觀眾一起為藝術中心大喊「生日快樂」！

市長盧秀燕表示，文化代表著一個地方藝術與生活經驗的特色與累積。二十年來，港區藝術中心在歷任主任及同仁們的努力經營下，累積了豐碩的成果。在慶祝藝術中心20年館慶活動的同時，也期許中心與本市的文化發展更蓬勃，並以隨時學習與服務的態度，結合民間豐沛的活力，共創「文化臺中」的理想。

文化局長張大春表示，現場來了眾多的貴賓與好朋友，文化局真的非常歡迎及感謝大家的鼓勵，港區藝術中心這20年來豐富了海線的人文、美術、音樂及戲劇的提升，也豐富了海線地區的生活。這當中也感謝國會及議會的民意代表，不但沒刪列文化局的預算，並經常增列預算來豐富港藝的硬體與軟體。在這個歡喜的日子，感謝大家為文化藝術的努力來喝采。

館慶節目融合了妙璇舞蹈團的「歡慶」、九天民俗技藝團的「廟會劇場」，以及紙風車劇團的「蕃薯森林奇遇記」等，一同祝賀港區藝術中心，也象徵著藝術表現的多元性與包容性，更代表著港區藝術中心二十年來一直以「有藝思」的精神，來規劃每一個大、小活動，並打開一扇扇的藝術之門。

另外，港區藝術中心也將於11月6日(星期五) 邀請金鐘主播沈春華及情歌王子王瑞瑜辦理「快樂是教室」說唱分享會，透過不一樣的演講方式引領民眾體驗一場藝文之旅。在深秋的11月，誠摯的邀請大家與港區藝術中心一同歡慶館慶，並能持續「祝藝(注意、關注）」港區藝術中心。11月1日，邀您藝起遊文化、玩藝術。

journalist: 玉女 台中

people: 楊典忠 陳柏惟 林孟令 蔡其昌 盧秀燕 張清照 陳廷秀 吳建德 王立任

taiwan-subdivisions: 員林 臺中市 清水區 梧棲區

title: 祝藝！港區藝術中心慶二十！-活動


content_text: 代課老師難找，鐘點代課教師仲介應運而生。台北市議員吳世正指出，有業者媒合，還要抽一成，讓代課教師情何以堪。教育局坦言，代課一個月薪水最多2萬多元，會找校長會談，了解人才庫制度是否有漏洞。除了代課老師，北市議員張斯綱說，學校工友勞動權益也長期受人力派遣公司壓迫，131所學校工友外包，其中25所採「最低標」，派遣人員只領取基本工資2萬3800元，也沒加班費，只能選擇補休，根本是帶頭壓榨勞工。教育局表示，明年起會改採資格標。 吳世正說，業者在臉書招募各種長、短期代理代課老師，還有Q＆A詳細介紹合作內容，甚至為了擴大「人力資料庫」，介紹新人加入的介紹獎金高達5成，有如老鼠會，有300間學校資料，遍及雙北、基隆、桃園、台中、高雄等。教育局副局長陳素慧指出，北市學校有管道找代課老師，例如全國高級中等以下學校教師選聘網，不需要費用，老師留資料就可以媒合投履歷。另外，學校也有自己的人才庫，聯合甄選沒考上的老師，資料上可勾選以後有工作願意可接受學校當代課老師。北市規定學校缺額要先公開上網，代課老師也要經面試。張斯綱則指出，校園工友淪為弱勢一群，工作「包山包海」 ，有工友在人力公司上班，被派至學校擔任工友，公司簽訂1年勞雇契約，在同一學校獲得續簽，工友卻無法得到法定7天年假，學校不聞不問，責任全推給派遣公司。張斯綱說，每校年度預算工友1人是43萬2000元，平均每月3萬6000元，但人力派遣公司以既有預算額度，為了利潤極大化，以最低標得標，僅給基本工資。對此，教育局表示，當時是試辦，明年改採評分及格的資格標，勞動局表示，將進行勞檢。

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 基隆

title: 代課師、工友血汗  議員：情何堪


content_text:
〔記者吳亮儀／台北報導〕中央流行疫情指揮中心今天公布新增3例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，為案557至559，分別自印尼及美國入境。

印尼10多歲女性 嗅覺喪失採檢確診案557為印尼籍10多歲女性，因就學於今年10月29日入境台灣。個案10月7日曾出現嗅覺喪失症狀，未於當地就醫，10月29日入境時主動告知嗅覺喪失，於機場進行採檢，並於今日確診。衛生單位已掌握個案同班機接觸者共65人，其中44人為前後二排座位旅客，列居家隔離，21人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

印尼男移工 自費採檢確診案558為印尼籍30多歲男性移工，10月14日來台工作，10月10日曾於國外自費檢驗結果為陰性，入境後與2名移工一同搭乘防疫計程車入住防疫旅館。個案於居家檢疫期間均回覆無疑似症狀，但後續經疫調了解，個案曾於10月14日晚間出現流鼻水症狀，自行服用成藥後症狀緩解。

個案10月29日檢疫期滿後，與另2名移工一同由仲介開車送至醫院自費採檢，於今日確診，目前住院隔離中。2名同行移工自費檢驗結果均為陰性，但2人當日晚間皆出現咳嗽、喉嚨痛症狀，目前已收治住院隔離檢驗中。

衛生單位已初步掌握個案接觸者共5人，其中同行移工2人及仲介1人列居家隔離，另有旅館工作人員1人及汽車租賃公司工作人員1人，列自主健康管理。

1台人自美返台 有發燒、咳嗽症狀案559為本國籍50多歲男性，因工作長期居住美國，前次自台灣出境日期為今年2月，10月26日出現發燒、肌肉痠痛、關節痛、咳嗽等情形，僅自行服藥未就醫，10月30日自美國返台入境時主動告知有發燒、咳嗽症狀，於機場採檢後安排至集中檢疫所，今日確診。

衛生單位已掌握個案同班機接觸者共22人，其中11人為前後二排座位旅客，列居家隔離，11人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

指揮中心統計，目前累計558例確診，分別為466例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、518人解除隔離、33人住院隔離中。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

中央流行疫情指揮中心今天公布新增3例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）境外移入病例，為案557至559，分別自印尼及美國入境。 （圖由指揮中心提供）

journalist: 自由電子報影音頻道

countries: 美國 印尼 台灣

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 國內新增3例境外移入 同行接觸者都被隔離 - 自由電子報影音頻道


content_text:
▲台北市長柯文哲1日上午面對媒體，再度將砲口對準行政院長蘇貞昌及民進黨政府，痛批「不要裝傻問A答B扯東扯西」。（圖／台北市政府提供）台北市長柯文哲日前針對含有瘦肉精豬肉進口事宜，再度槓上民進黨政府。柯文哲質疑到底是只有美國含有瘦肉精之豬肉可以進口，還是全世界的都可以進來？昨天（31日）更以「台北市有完整的失智照護系統」，暗酸行政院長蘇貞昌失憶，行政院方面也回應柯文哲「身為一位醫師，常常把疾病掛在嘴邊作為損人的用語，實在不恰當。」對此柯文哲今天（1日）上午面對媒體時，再度要求蘇貞昌「不要裝傻問A答B扯東扯西」。

針對萊豬進口議題，柯文哲仍舊癥結於「究竟是只有美國含有瘦肉精之豬肉可以進口，還是全世界的都可以進來？」更認為台灣的豬肉進口市場的需求量，利益大到足以讓商人認為有利可圖而去做調整，甚至暗指有可能因此鑽漏洞。

而話鋒一轉，柯文哲也將砲口對準執政當局，質疑政府「擠牙膏式」的政治文化很令人討厭。「如果全世界的豬肉進台灣都可以含瘦肉精，那台灣本土的不可以，那就很奇怪了。」柯文哲說，「然後你又說牠是安全的，教育部再下令說學生不要吃，國防部說軍人不要吃，這不就很奇怪嗎？不是說安全？」

柯文哲強調，萊豬開放回到兩個原則：「源頭管理」、「明白標示」，源頭管理是不管從入境前的生產地區管理，還有邊境管理，入境後怎麼管理，把流程圖畫清楚，地方政府才有辦法決定說要怎麼應付。柯也稱，「我們也不會故意去搗蛋什麼」，他也知道台灣國際處境困難，「廢話！這我們都曉得，美國有壓力，我們也曉得」，但只要講清楚了，地方可以幫忙的話，都會盡量去把它處理，「若做不到，會舉手說這個做不到」。

柯文哲直言，「這件事是這樣，我說你裝傻，就不要扯東扯西了！」「我跟你講，2014都一起打過選戰，你們（民進黨）的宣傳手法，我非常熟悉」，所以請面對問題、把問題解決掉。

countries: 美國 台灣

people: 蘇貞昌 柯文哲

title: 再因萊豬進口槓上蘇貞昌　柯文哲：不要裝傻問A答B


content_text:
銀髮「煮藝」料理出色香味俱全的健康佳餚。（記者黃緒勳攝）
 【本報記者黃緒勳台南報導】台南市立醫院舉辦「銀髮煮藝」活動，以「健康、減鹽」為主題，邀請安平區關懷據點的志工媽媽發揮創意一展身手，藉此推廣健康烹調與飲食的概念，比賽由平安社區獲得第一名。

 「銀髮煮藝」活動參賽隊伍需準備三道料理，其中一道為指定料理，需與「立冬」節令相關，如冬令進補、養生料理，另二道料理由參加隊伍自訂。年逾花甲的長者們個個展現手藝，交流自家古早味佳餚，也分享各自的創意養生料理。

 「銀髮煮藝」經由銀髮總鋪師們料理出味美又健康的手路菜，有華平社區的中藥入味又保持魚的鮮甜的「魚兒水中游」；文平社區不惜成本富含多醣體的「黑蒜頭養生菇湯」；平安社區Q彈不膩又富含纖維質的「芋粿」；以及國平社區以人蔘、菇類為主，全素卻清甜入喉的「清心百年湯」下。

 台南市立醫院院長蔡良敏表示，現今邁入高齡社會，如何吃得健康、吃得養生且吃得開心，是長者們每天需面對的課題。尤其許多社區關懷據點開辦送餐、共餐服務，研究開發適合銀髮族食用的料理是共同目標。

 蔡良敏說，健康秘訣是多運動和吃得健康，南市醫就是希望藉由烹飪比賽讓大家集思廣益發揮創意，把「健康」帶入菜餚中，提醒大家養成少油、少鹽、少糖的飲食習慣。

title: 台南市立醫院舉辦「銀髮煮藝」活動 社區手路菜健康上桌


content_text: 在台南遇害的馬來西亞籍鍾姓女大學生父母，1日從馬來西亞吉隆坡搭機於晚間7時抵達桃園機場，經由外交泡泡模式專案，免除居家檢疫14天的檢疫程序，在機場採檢後，預計晚間9時許採檢結果出來後，搭乘防疫專車南下。

journalist: 陳嘉寧 陳筠青

title: 影／愛女慘死異鄉...長榮女大生雙親抵台 母崩潰痛哭


content_text:
▲23歲士官性侵小10歲女童，以被捕將於年底前獲刑。（圖／翻攝自推特「ArmyTimes」）

記者張靖榕／綜合外電報導

美國一名前陸軍士官羅賓遜（Samuel Ray Robinson）於今年中，將一名未滿14歲的小女孩「偷渡」進所在軍營，並將她禁錮在自己的寢室內長達6天，進行性侵及性虐待。女孩家長報警後事件曝光，羅賓遜認罪，目前正等待量刑聆訊，最低面臨10年徒刑，最高終生監禁。

綜合外電報導，今年6月2日，羅賓遜開著車將女孩曼蒂（化名，下同）載到喬治亞州哥倫布市（Columbus），並讓她在一間飯店下車後離去。曼蒂立刻通知母親並告訴她位置，不久後當地警員出現，開車載她回到佛羅里達的家中。

警方隨即開始針對曼蒂的事件進行調查，了解到曼蒂經由網路認識到羅賓遜，5月27日時她離開位於聖羅薩海灘（Santa Rose Beach）的家，前往德斯坦（Destin）的一處加油站與開車前來的羅賓遜會合。

羅賓遜開了200英哩（約321公里）的路程將她帶回班寧堡（Fort Benning）軍營，偷偷藏在宿舍裡。羅賓遜隨後開始強行與曼蒂發生性事，還拍下她超過100張裸體照與影片，直到6天後才在哥倫布市還她自由。

班寧堡警方於6月14日接獲佛州沃爾頓郡長辦公室通報，羅賓遜則到了8月24日才落網。當時已經退伍的羅賓遜被捕後坦承犯罪，並表示曼蒂在兩人認識時聲稱已滿18歲，後來見面才改口說剛滿15歲，事實上，她只有13歲而已。

美國司法部在一項聲明中表示，羅賓遜已在哥倫布市地方法庭上認罪，面臨最低10年有期徒刑，最重終生監禁的刑期，並須罰款25萬美元（約新台幣714.5萬元）。

喬治亞中西區檢察官皮勒（Charlie Peeler）表示，羅賓遜罪行窮凶惡極，他將要付出沉重的代價，到聯邦監獄蹲苦窯，沒有假釋機會。美國地區法院法官蘭德（Clay D. Land）預計將在12月17日，針對羅賓遜的犯行做出判決。

countries: 喬治亞 美國

title: 美戀童士官拐13歲女回軍營！　「性侵虐6天」狂拍百張裸照


content_text:
原標題：9市可跨省通辦470項服務

作為全國數字政府建設的排頭兵，廣東省依託全國一體化政務服務平台，近日在廣東政務服務網正式上線泛珠三角區域「跨省通辦」專欄，企業、群眾可在線辦理所需業務。據廣東省政務服務數據管理局有關負責人介紹，除了線上全流程網辦事項外，用戶還可在韶關、梅州、東莞、湛江、茂名、肇慶、清遠、潮州、雲浮9個地市政務服務大廳的「跨省通辦」專窗或政務服務一體機上，一站辦理廣東、廣西、海南、湖南、江西、湖北、福建等地共470項政務服務事項。

多省電子證照互認

辦理過程免提交

此次上線的泛珠三角區域「跨省通辦」專欄，支持使用廣東、廣西等多地政務服務網賬號登錄，支持多省電子證照互認，包括結婚證、離婚證、營業執照、身份證、居住證、居民戶口簿、食品經營許可證等，可以在辦理過程中實現免提交。

12地市級政務服務大廳率先開設「跨城通辦」

省內12個市級政務服務大廳已率先開設「跨城通辦」專窗，珠海、深圳、東莞、中山、江門聯合推出第一批共402項網上「跨城通辦」事項。到今年底，「跨城通辦」專窗將覆蓋廣東所有地級市服務大廳。

珠海「跨境通辦」

服務澳門企業及居民

就在不久前，在異地工作和生活的人，辦事還要在戶籍地和工作地之間來回跑。

上個月，廣東茂名市與廣西玉林市通過線下設專窗、線上設專欄的形式，實現「收受分離、異地可辦」，推動「一地認證、全網通辦」，兩地在公安、醫保社保、公積金、教育、涉企服務等57項高頻事項上實現異地辦理。肇慶市和梧州市簽訂協議，實現40多項政務服務「跨省通辦」，包括社保醫保、護士執業證書核發、申請居住證、機動車駕駛證轉入換證等。

據廣東省政務服務數據管理局有關負責人介紹，廣東是全國一體化平台第一批試點省份，今年以來大力推動泛珠區域城市在教育、社保、醫療、養老、婚育和企業登記等熱點領域高頻事項的「跨省通辦」。目前，廣東茂名、肇慶、梅州、東莞、清遠、韶關、潮州等地市已分別與廣西玉林和梧州、江西贛州、湖北武漢、湖南永州和郴州、福建漳州等城市聯合開通了「跨省通辦」業務，湛江、雲浮等市也正在推進相關工作。

此外，毗鄰澳門的珠海市在不動產、稅務、商事登記、社會民生等領域推出「跨境通辦」場景應用，服務澳門企業在珠海創業、澳門居民在珠海生活。佛山市在香港、澳門鋪設「市民之窗」自助終端，為港澳居民提供商事登記等18項高頻事項「一機辦」服務。

「馬上辦、網上辦、

就近辦、一地辦」

此次上線的泛珠三角區域「跨省通辦」專欄，支持使用廣東、廣西等多地政務服務網賬號登錄，支持多省電子證照互認，包括結婚證、離婚證、營業執照、身份證、居住證、居民戶口簿、食品經營許可證等，可以在辦理過程中實現免提交。這意味著，用戶在該欄目下可一個賬號通行、多個電子證照互認，全流程網辦跨省事項。泛珠區域「跨省通辦」專欄顯示，社會保障類、職業資格類、社會救助類、公安類、准營准辦類、工程建設類等政務服務已上線。

在線上，廣東省通過廣東政務服務網、粵省事、粵商通等平台實現線上受理、反饋渠道全覆蓋。線下，廣東大力拓展「異地代收代辦」，省內已實現對接的各地政務服務大廳設置了「跨省通辦」專窗，申請人可以通過專窗提交申請材料，專窗工作人員可異地視頻會商收件，對申請材料進行形式審查、身份核驗，通過郵件或網路轉遞至業務屬地部門完成辦理，業務屬地部門寄遞紙質結果或網路送達辦理結果。用戶還能依託政務服務終端一體機，自助辦理跨省事項。

年底「跨城通辦」專窗

將覆蓋廣東所有地級市

在實現「跨省通辦」的同時，廣東省內已實現多個城市的政務服務事項「跨城通辦」。省內12個市級政務服務大廳已率先開設「跨城通辦」專窗，珠海、深圳、東莞、中山、江門聯合推出第一批共402項網上「跨城通辦」事項；惠州市通過跨城市系統對接和數據共享，在政務服務一體機上引入廣州、佛山、江門、東莞、河源、清遠、汕頭、梅州等市共計400多個便民服務，在本地實現「一機辦」。到今年底，「跨城通辦」專窗將覆蓋廣東所有地級市服務大廳。

countries: 香港 澳門

taiwan-subdivisions: 潮州 中山

title: 9市可跨省通辦470項服務


content_text:
網搜小組／劉維榛報導

「真的成為公司笑柄了！」一名男網友透露，日前訂外送火鍋，豈料外送員遞上的，竟是冰冷生食，這種情況根本是始料未及，所幸公司有共用鍋具，原PO只好硬著頭皮在辦公桌上「涮涮鍋」，照片曝光後，反掀起一票網友大讚「史上最新鮮，真正現煮火鍋！」

▲原PO哀怨自己煮火鍋！（圖／翻攝爆怨2公社）

一名男網友在臉書《爆怨2公社》哭笑不得表示，昨（30）日中午，在熊貓平台上訂小火鍋吃，結果外送員抵達公司後，竟不是熱呼呼的餐點，而是火鍋料生菜一盒、與湯汁一包，讓原PO傻眼貓咪直呼，「居然要自己煮，就是不想煮、不想去外面買才叫外送呀！」

「之前叫其他火鍋店都是煮好的！」原PO急忙去公司廚房翻箱倒櫃，所幸翻出一組鍋具，接著哀怨倒入湯汁、加配料等，就等滾沸才能享用。畢竟公司人來人往，原PO尷尬直呼，「在公司煮個人鍋，真的成為公司笑柄了...別人應該會覺得我很奇葩吧！」

面對標示不清楚的狀況，原PO只能隔空建議店家，「如果要客人煮，應該也要標示一下吧！都沒寫說要自己煮...真傻眼耶」、「第一次叫這個居然要自己煮，那我怎麼不直接去全聯買一買自己煮就好，又便宜」。

▲網友反羨慕自己涮涮鍋！（圖／翻攝爆怨2公社）

討拍文貼出後，掀起3千多名網友笑虧，「其實現煮欸火鍋最好吃，可能同事看到了會羨慕」、「三媽那種才是煮好的，你這種廢話，當然現涮才優秀啊」、「這鍋子煮泡麵超好用...離題了」、「跟我上次叫牛舌，一樣來了傻眼 ，生肉要自己烤」、「話說，你在公司的吃飯，傢伙也太齊全了吧」、「個人鍋耶，我只會覺得這同事也太賢慧」、「別怕！ 我煮過一人份薑母鴨」。

不過有人替店家緩頰，「我是覺得應該是你沒注意看，他上面應該會有標示此產品為生食之類的」、「很多都會標註是生食啊」、「有些店確實只賣生食，要客人自己煮，因為他們沒有代煮服務，尤其錢都～所以不關外送平台的事」。

journalist: 劉維榛

references: 臉書 網友

title: 訂熊貓小火鍋「秒變全公司笑柄」 他尬尷開涮：很奇葩！千人羨炸 | ETtoday生活新聞


content_text:
勞工及福利局局長羅致光表示，隨著本港疫情開始紓緩，勞工巿場有穩定下來的跡象，勞工處9月從私營機構接獲的職位空缺數目，比8月升近8成。

另外，財政司司長陳茂波說，一般打工仔面對的環境仍然困難，期望整體經濟可持續改善，帶動就業市場恢復動力。他說大灣區會是香港參與國家內循環的重要切入點，香港必需抓緊這個重大機遇。

title: 勞工處職位空缺飈8成　陳茂波：打工仔環境仍然困難


content_text:
政府表示，本地模擬電視廣播將於30日後終止，呼籲仍正使用模擬電視的住戶，立刻加裝數碼電視機頂盒或轉用數碼電視機，否則今年12月1日全面實施數碼電視廣播後，將無法收看本地免費電視節目。

商務及經濟發展局發言人表示，調查顯示目前全港九成半家庭已收看數碼電視，只有約2.2%住戶仍然使用模擬電視，當中只有少於一成住戶說，因經濟原因而尚未轉看數碼電視，有需要的住戶可申請「關愛基金數碼電視援助計劃」。

負責推行計劃的社聯至今已收到超過19700宗申請，當中超過16200個住戶已獲安排安裝數碼電視接收器材。由於模擬電視廣播即將終止，發言人呼籲合資格的住戶盡速遞交申請。

title: 本地模擬電視廣播將於30天後終止


content_text:
▲國小3年級男童疑受虐。（圖／台北市議員陳怡君提供）

文／中央社

台北市議員陳怡君接獲陳情，指北市一名男童長年遭父親、繼母不當管教，甚至被要求脫光衣物站在巷弄。台北市社會局今天表示，有與家長討論照顧計畫，男童已妥切安排。

民主進步黨北市議員陳怡君日前接獲陳情，指稱有一名就讀北市某國小三年級的男童日前遭家人不當管教，男童甚至被要求脫光衣物站在巷弄，經調資料發現，社會局有關注並協助此案。

台北市家庭暴力暨性侵害防治中心主任陳淑娟當時答詢表示，收到通報後就立即派人了解，且男童父母行為逾越合理管教範圍，此外，去年5月就曾帶男童到醫院評估，相關通報都有保存紀錄，家防中心每月也會查核。

台北市社會局晚間發布新聞稿指出，此小孩為家防中心列管中的個案，經檢查小孩身體狀況，確認並未遭受到父母責打；經確認，影片中小孩喊叫的「不要打」，其實喊的是「不要走」，因為是媽媽要與小孩一起出門的狀況。

不過，陳淑娟表示，家長當下對於小孩情緒的冷處理，讓小孩裸身於大街上，並丟書包讓孩童撿，行為確實不當。

因社會高度關切，家防中心今天與親屬再次召開會議，討論目前對孩子最安全且符合利益的照顧方式。

會中，家長表示難以因應目前狀況。社會局考量到未來孩子在社區及學校等生活恐會相當艱困，並且家屬也難以因應社會輿論及小孩照顧，社會局已對孩子予以安置。

家防中心指出，兒少保護的工作，需要評估及考量許多層面，包括兒少及家庭的身心狀況、依附關係、家庭能力及資源，才能做出對兒少及家庭最適切的決定及服務。

此外，社工在處理讓孩子理解與父母分離的用字用語，以及公眾揭露都要謹慎，主要是要降低孩子的分離創傷及替代性罪惡感。

家防中心表示，社工在評估、處理每個孩子對安置的認知都須相當小心，法律也才會明文規定不可揭露，請社會大眾體諒，身為社工有無法揭露案情細節的專業倫理及為難，並給予社工員評估及處理的空間。

►契爾氏大容量淡斑神器特惠3611元

title: 「不要走…」台北男童「全裸街頭罰站」求繼母　北市社會局回應了


content_text:
（中央社記者戴雅真倫敦31日專電）英國今天確診人數突破百萬，首相強生（Boris Johnson）晚間宣布英格蘭地區將從11月5日開始實施禁足令，非必要商店將全數關閉，預計為期約1個月，直到12月2日解禁。

由於英國的防疫政策各自為政，強生宣布的措施將在英格蘭地區施行，蘇格蘭、威爾斯與北愛爾蘭將思考是否跟進，威爾斯目前正實施17天全面性封鎖令，將於11月9日結束。不同於今年3月首次宣布的第一次禁足令，這次大學及各級學校將繼續開放。

英國廣播公司（BBC）報導，根據最新數據，英國31日有2萬1915人確診，326人病故；整體病故人數為4萬6555人，確診人數突破百萬，來到101萬1660人。

這使得英國繼美國、印度、巴西、俄羅斯、法國、西班牙、阿根廷與哥倫比亞之後，成為第9個確診人數破百萬的國家。不過，由於疫情爆發初期時檢驗並不普遍，英國實際的確診人數預料比百萬更高。

強生下午召開罕見的週六內閣緊急會議後，與首席醫療官惠提（Chris Whitty）、首席科學官瓦朗斯（Patrick Vallance）共同出席記者會。

強生表示：「現在必須採取行動，因為我們沒有其他選擇」。他指出，從11月5日起，除非出門上課、無法在家工作者出門工作、運動、就醫、購買食物與必要物品，照料他人等目的以外，民眾應該盡可能待在家中。

在禁足令期間，所有酒吧、餐廳必須關閉，僅有外帶。民眾僅能與不同家戶的民眾在室外見面，且一次僅限一人。

強生表示，他將在11月2日向國會報告，國會預料於4日表決，並於5日正式實施禁足令。

英國10月開始採取分層的3級疫情警報系統，警報等級分為「中等」、「高」與「非常高」。在全面禁足令宣布前，除曼徹斯特、諾丁罕郡等地區為「非常高」之外，倫敦等諸多地區仍在中間的「高」等級。

然而，由於3級疫情警報系統的功效微乎其微，在專家持續施壓下，原先不願意實施全面禁足令的強生今天不得不政策轉彎。（編輯：劉學源）1091101

journalist: 中央社記者戴雅真倫敦31日專電

countries: 英國 哥倫比亞 西班牙 阿根廷 法國 巴西 印度 俄羅斯 美國 愛爾蘭

title: 英國確診突破百萬 英相宣布一個月禁足令 | 國際


content_text:
曾以電影《我這樣過了一生》拿下金馬獎與亞太影展最佳導演的張毅，同時也是「琉璃工房」創辦人，日前他的妻子楊惠姍才po文求分擔丈夫病痛，今琉璃工房證實清晨時分張毅在妻女陪伴下辭世，享壽69歲，他的情史與生活再度引發關注，影后楊惠姍其實是他女兒的繼母，陪伴孩子長大嫁人。

回顧張毅一生，不僅在工作方面讓人讚許，其實感情生活也引爆話題，如今與他相守數十載的影后老婆楊惠姍，其實並非第一任妻子，他的首任老婆是名作家蕭颯，是她在1986年寫了一篇〈寫給前夫的一封信〉文章，爆出張毅與楊惠姍從合作夥伴成為戀人，引發外界譁然。

1985年，蕭颯中篇小說《霞飛之家》拍成電影《我這樣過了一生》，由她與丈夫張毅擔任編劇，張毅還兼當導演，找來楊惠姍主演，三人合作橫掃當年度金馬獎，楊惠姍封金馬影后，蕭颯與張毅夫妻倆一起拿金馬獎最佳改編劇本，張毅更以此片拿下金馬獎與亞太影展最佳導演獎，三人因此被封為「鐵三角」。

也因為這次合作，讓感情從工作中蔓延到生活，張毅與楊惠姍秘戀，相守30年，也一起迷上琉璃創作，兩人遂攜手退出演藝圈，創辦「琉璃工房」，即便兩人的感情遭到千夫所指，但這些年來，張毅與楊惠姍仍堅定腳步，用琉璃創作創下佳績，據《中央社》報導，琉璃工房公關傳媒總監陳建明表示，兩人在台灣是有辦理結婚登記，至於時間點，則基於隱私不便詢問與公布。

張毅與前妻蕭颯生有一女張源，楊惠姍作為繼母，照顧孩子20年，2007年，張源在上海訂婚，成了人妻，2013年她曾接受《北京晚報》專訪，談到繼母楊惠姍，透露過去都喊她「楊阿姨」，但其實20年來，楊惠姍待她很好，因此訂婚宴在奉茶時，張源轉了念，「我叫了她媽咪」。

向佐、郭碧婷女兒長相細節曝光 網虧「希望像媽媽多一點」

林青霞3張私密裸照 他看完驚慌跑了

游否希爆也遭仙人跳 跟圈內人發生關係「被勒索1千萬」

(中時新聞網)

journalist: 吳品瑤

title: 張毅生前「秘娶影后楊惠姍」 繼女出嫁「終於喊她一聲媽咪」


content_text:
許效舜接受壹電視《我是救星》節目專訪，談及貴人非亦師亦友的澎恰恰莫屬，但恩師近來遭逢破產危機，他還原當天晚上澎恰恰傳給他的簡訊內容：「如果在哪裡發現我，就草草了事，倒是家裡的老小，幫我看著點」，讓許效舜超緊張，直到凌晨兩點半才聯絡上人，「你連最後一步都不怕了，還有什麼不敢面對」，跟澎恰恰苦口婆心勸了一個小時，也看得出師徒情深。

許效舜自稱有靈異體質，主持人陳雅琳寫了「龍」字，原本是要讓許效舜幫測字看命盤，沒想到他突然迸出一句「我剛才有看到你阿公」，讓陳雅琳嚇了一跳，她事後表示，「如果他講的是外公的話，連我自己都沒看過他長什麼樣子」。

曾幫9999人測過字的許效舜分析，陳雅琳是「女人男命」，他說很少看女生測字會寫「龍」這個字，「妳肩膀上的責任是男生的」，妳唯一需要注意的是身體健康」，前陣子眼睛才剛康復的陳雅琳，被許效舜這樣叮嚀，錄影當下正逢農曆七月民俗月，也讓現場工作人員感受到神秘的力量。

許效舜日前宣布想參選2022年基隆市長，但放眼潛在對手，包括民進黨立委蔡適應、民眾黨秘書長謝立功，還有國民黨前立委謝國樑，各個有深厚政治實力，陳雅琳問許效舜無黨無派怎麼拼？他堅定說，這跟當初他進演藝圈，家裡沒有人看好他一樣，如果他有機會，一定會好好做，「基隆是我們的父山母地，我會全力以赴執行我的人生任務」、「我是要給基隆人一個選擇的機會」。

許效舜來自政治家庭，父親曾任四屆基隆市議員，也是二二八受難家屬，阿公曾任八堵車站副站長，遇到軍隊後無緣無故「被消失」，留下當時才32歲的阿嬤，一個女人獨力撫養2個小孩與遺腹子，想起阿嬤當年到處找阿公屍體，曾想跳海一了百了，讓許效舜在攝影棚大噴淚。回憶當初進演藝圈，全家沒人贊成，阿嬤還虧他「你長這麼醜怎敢去」，只有媽媽挺他，許效舜感念唯一「贊成票」，讓他勇闖演藝圈30年。喜劇之王許效舜的精采人生故事，11月1日星期日晚上八點，壹電視49頻道《我是救星》播出。

《天巡者》網友稱「戲說2.0」 賀軍翔：卡司不一樣

台大醫學系正妹小馮「以前比較正」 5年前清純制服照流出

22歲IG女神「半裸躺床露兩點」 173字忍淚回應私密照瘋傳

(中時 )

journalist: 許政榆

people: 蔡適應 謝國樑

title: 澎恰恰簡訊交代後事失聯 許效舜公開內容


content_text: 對於中共公布的「第十四個五年計畫（十四五）」初步內容，經濟學者聚焦於高品質經濟成長，以及科技領域的企圖心；雖未提到具體的國民生產毛額（GDP）成長目標，但可能爭取達到南韓、以色列及西班牙的人均GDP水準。一、高品質經濟成長：澳盛銀行大中華區首席經濟學者楊宇霆表示，聲明提到「2035年時中國人均GDP將達到中度已開發國家水準」；「雖然未提到明確的數字及國家名稱，但可以合理預期中國目標未來15年內使人均GDP達到與南韓、以色列或西班牙相當的水準。這些國家的人均GDP以目前的物價水準計算，約為35,000-40,000美元」。 彭博資訊中國區經濟學者曲天石表示，計畫中雖未提到數字化的成長率目標，「但要求大舉強化經濟品質，表現在創新、產業基本面更先進，以及經濟體制更現代化等領域。為達到這些目標，中國強調科技創新、供給面的結構性改革，以及雙循環」。二、創新推動：瑞銀集團經濟學者王濤與張寧撰文指出，中國聚焦於科技與創新，加速產業升級，「我們認為中國在新的五年計畫中，可能會提高研發與教育支出。基於科技受到外國管制，中國可能會分配更多資源於基礎與弱項研究，以及科技瓶頸領域」。在數位化計畫方面，「我們認為中國將在『新基礎建設』領域增加投資，包括5G網路、AI及數據中心」。三、對外開放：巴克萊經濟團隊指出，「聲明中呼籲透過高層次對外開放，加強國際合作。呼籲促進貿易與投資自由化，推進『一帶一路』高品質發展，並積極參與全球經濟治理體制的改革」。四、國內需求：高盛經濟學者指出，中國聚焦於提升國內需求，達成更永續的成長，意味著中國將「提升總生產因素生產力，並平衡各產業／地區的發展」，「雖然中國政府多年來一再呼籲經濟發展模式轉型，但基於國內外環境已普遍改變，我們認為未來五年可能將加速改革，以達成永續、平衡且高品質的成長，並且從『中所得集團』的頂端水準，進入『高所得集團』」。（作者Enda Curran是彭博資訊專欄作家／編譯任中原）

countries: 西班牙 中國 以色列

title: 彭博資訊專欄／學者看十四五 人均GDP要追南韓


content_text:
（中央社記者楊啟芳台北1日電）日職西武獅隊今天宣布，不與二軍投手教練許銘傑續約，結束在西武3年的教練生涯。許銘傑表示，感謝西武獅讓他在日本渡過難忘的教練生涯，目前先休息，若有新規劃會再分享。

許銘傑在球員時期就效力過西武獅長達12年，直到2012年轉效力歐力士2年；2014年回中職後先後在Lamigo桃猿及中信兄弟。許銘傑2017年退休後，擔任兄弟投手教練，隔年去西武獅擔任二軍投手教練，期間郭俊麟、廖任磊都接受過許銘傑的幫助，直到去年2人遭戰力外釋出。

不過西武今天發布消息指出，將不與二軍投手教練許銘傑、二軍內野守備與跑壘教練高木浩之續約，另外二軍打擊教練平尾博司違約，球隊已於昨天與他解約。

journalist: 中央社記者楊啟芳台北1日電

title: 西武獅不與許銘傑續約 結束3年二軍教練生涯 | 運動


content_text:
強烈颱風「天鵝」(Goni)今天(1日)登陸菲律賓，侵襲呂宋島(Luzon)南部，恐將為受到衝擊最大的地區帶來「災難性」的狂風與密集的強降雨。

全球今年來最強烈颱風天鵝，持續風力達到時速225公里、陣風高達310公里，今天清晨在畢科爾區(Bicol)的加丹杜安尼斯(Catanduanes)和艾爾貝(Albay)登陸。在這之前，菲律賓當局已撤離了近100萬人。

氣象局在上午8時的公告中說，災難性的狂風和密集性的強降雨，預料將侵襲首當其衝的畢科爾區省份和奎松(Quezon)、拉古納(Laguna)與八打雁(Batangas)，表示對這些地區來說，將會是格外危險的狀況。而首都馬尼拉也在天鵝的預測路徑上。

菲律賓災難風險縮減暨管理委員會(NDRRMC)表示，包括在危險地區的居民在內，可能有1,900萬到3,100萬人會受到影響。

菲律賓上週才剛受到「莫拉菲」颱風(Molave)重創、造成22人死亡。而天鵝則是繼2013年11月「海燕」颱風(Haiyan)造成逾6,300人死亡之後，侵襲菲律賓的最強颱。

原始連結

events: 死亡 颱風

title: 天鵝登陸菲律賓 嚴防災難性狂風暴雨


content_text:
原標題：新冠疫情目前仍是國際突發衛生事件

新華社日內瓦10月30日電 世界衛生組織30日宣布新冠疫情仍然構成「國際關注的突發公共衛生事件」，同時強調應對疫情需要以實際證據為基礎，避免將其「政治化」。

距8月1日世衛組織宣布新冠疫情仍然構成「國際關注的突發公共衛生事件」又已過去3個月。世衛組織突發事件委員會按照《國際衛生條例》規定於10月29日召開會議，對疫情現狀進行討論和評估，並於30日發表會議聲明。

根據聲明，突發事件委員會一致同意目前新冠疫情仍然構成「國際關注的突發公共衛生事件」，新冠病毒會通過國際傳播對他國構成公共衛生風險，因此需要國際社會繼續協調應對。委員會還就接下來的疫情應對提出具體建議，包括重視國際經驗分享、採用動態風險管理方法、就冷凍食品等潛在污染源開展研究、培養病例追蹤人才隊伍、制定國家疫苗接種計劃、加強對謠言的監管等。

委員會還提出，各國應採取基於實證的疫情應對策略，避免將其「政治化」，否則會對全球抗疫努力造成重大損害。世衛組織總幹事譚德塞也在30日的記者會上強調：「各國政府應集中精力應對病毒，避免（將疫情應對）政治化。」

events: 疫情 新冠病毒

title: 新冠疫情目前仍是國際突發衛生事件


content_text:
（中央社記者葉素萍台北1日電）總統蔡英文今天說，最近各國陸續公布2020年第三季經濟成長率，台灣經濟成長率比預期更好，穩居亞洲四小龍第一名。她要謝謝團結防疫的每一個人，「社會上百工百業認真打拚，這是我們共同的成績！」

蔡總統今天透過臉書貼文指出，台灣經濟的好表現，再次超越了預測。最近各國陸續公布2020年第三季經濟成長率，其中台灣的經濟成長率來到3.33%，比預期更好，也穩居亞洲四小龍第一名。

她說，經濟能維持正成長，要歸功於國人團結防疫、社會上百工百業認真打拚，「這是我們共同的成績！」

蔡總統表示，好成績就該延續下去，疫情過後，台灣也不能忽視和其他國家的經貿往來，包括加速進行各重大投資計畫、推動產業轉型，以及布局跨國的供應鏈合作網路，都是她正在帶領政府團隊努力的方向。（編輯：林淑媛）1091101

journalist: 中央社記者葉素萍台北1日電

things: 經濟 防疫

title: 台灣經濟表現居亞洲四小龍第一 總統：我們共同的成績 | 政治


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

events: 新冠肺炎 死亡

title: 英國新增新冠肺炎確診病例21915例，新增死亡病例326例，七天均值為23...


content_text: 網紅「館長」陳之漢插旗台中，在北屯區狠砸逾1.5億元開設的成吉思汗健身俱樂部台中旗艦店今天開幕，館長陳之漢沒有現身，仍吸引館粉相挺兼健身，警方不敢大意，在門口設巡邏箱，截至早上9時，已巡6次。李姓「館粉」說，他今天七點就搶先首發了，對於媒體詢問會不會沒看到「館長」有點失望？他說，不會，「請館長多休息一下」。這邊設備蠻新的，他從9月就來報名繳費，他迫不及待想練一下，興奮到昨晚睡不著覺，迫不及待今天開幕日來搶首發相挺。 館長的新店位在北屯區崇德二路，舊址曾開過舞廳、KTV，該區截至目前仍有數家八大行業聚集，隔幾個路口就是市警五分局。由於日前館長日前在北部遭伏中槍，曾傳出和租下此店經營有關，警方對於台中新店開張，更是全天候的守望，加派人手巡邏。館長的新店在今年9月開放報名，因為名聲響亮，在館粉全力相挺下，兩年會員和3年會員的分成兩邊排隊，排成人龍，很多人除了有健身，還有挺館長的意思，原因是館長十分敢言。今天館長的新店開幕，場外沒有排隊人龍，館長沒有現身，仍吸引館粉相挺兼健身。台中市警局第五警分局表示，已掌握館長陳之漢今天北屯區新開幕健身房的訊息，附近除了例行性的巡邏之外，也會視情況派員守望。警方在館長台中新館的門口設有巡邏箱，今天警員騎乘機車或巡邏車，到設置在健身館門前巡邏箱巡邏、守望，不敢大意，今天早上7時巡了2次，8時巡了3次，9時又再巡了一次。館長位於台中的新店開幕，場外沒有排隊人龍，館長沒有現身，仍吸引館粉相挺兼健身。館長位於台中的新店開幕，場外沒有排隊人龍，館長沒有現身，仍吸引館粉相挺兼健身。記者陳宏睿／攝影館長位於台中的新店開幕，場外沒有排隊人龍，館長沒有現身，仍吸引館粉相挺兼健身。記者陳宏睿／攝影館長位於台中的新店開幕，場外沒有排隊人龍，館長沒有現身，仍吸引館粉相挺兼健身。記者陳宏睿／攝影

taiwan-subdivisions: 北屯區 新店

title: 影／台中店今開幕不見「館長」？ 館粉舉動暖爆了


content_text: 不確定的因素，往往是股市最大的殺手，時序進入深秋，變數的陰影不時浮現，全球金融市場進入震盪。美國總統大選將於3日舉行，現任總統川普代表共和黨迎戰民主黨候選人拜登，原本川普聲勢落後，日前拜登家族傳出「電郵門」事件，雙方差距拉近進入激戰，最終民意歸屬，全球矚目焦點。兩黨候選人的稅務、產業政策不盡相同，而且今年提前投票和郵寄選票大增，計票工作延誤的可能性高，差距如果很小或是關鍵州計票出現爭議，可能必須進入司法途徑，果真如此，爭端期間難免震盪。 然而根據統計，美國過去14任總統，不論共和黨籍或民主黨籍擔任，其就任期間股市的報酬率都相差不遠，況且塵埃落定後，新任總統遲早會通過新的紓困方案，股市回到反映基本面的本質，而經濟回溫已成共識。其次，二次疫情來襲，法國宣布再度因防疫進入「全境封鎖」，德國也宣布自2日開始進入「半封鎖」，西班牙第二次宣布進入全國緊急狀態，病毒的二次傳布來勢洶洶，引發投資者慌亂，深恐3月股災重新出現。仔細觀察，歐洲各國雖然情勢緊張，防疫措施卻較寬鬆，如農場、工業製造活動如常，中小學照舊上課，顯見政府和民眾有了前次的經驗，對抗看不見的病毒更具有彈性，不再手足無措。所以合理推估，這個二次疫情的衝擊，應會較第一次來的輕微，主因在於有效的疫苗即使進度緩慢，也將在2021年問世，即使如餐飲、觀光等服務業再受重創，一般百姓已有應付經驗，終將度過難關。因此，筆者原先的看法「漸露曙光，陰霾偶現」並未改變，股市短期因為不確定的陰影而修正，不會妨礙白天來臨，經濟只要持續回暖，金融市場遲早會穩定下來。綜上，近日的跌勢正是投資的好機會，在眾多工具中，股票仍是最佳選擇。現階段是低利時代，新台幣1年期定存利率為0.81%，明年預估的消費者物價年增率有1.12%，錢放在銀行連通膨都無法克服；美國10年期公債券殖利率現在也在0.8%上下，債市稍有波動就吃掉利潤；不動產收益穩定，具有抗通膨效果，只是流動性沒那麼佳；原物料價格上下劇烈，且無配息。因此，資金在四散流竄之後，將再回到股市，帶動下一波的多頭，投資策略採取定期(不)定額分批承接，為謹慎起見，還是必須保留一定比例現金在手，在確定行情向上啟動之際，再加碼投入。科技股仍是投資主軸，美國各重量級科技股陸續公布財報，蘋果因銷售不如預期，股價疲弱，但是透露出新的iPhone 12和各種新產品「有個很好的開始」，意味其接下來的出貨仍是可以期待，台積電、台達電、鴻海、臻鼎-KY等低檔有限，大立光因受華為禁令困擾，在今年的多頭掉隊，預計明年第2季將可回復成長，國巨結盟鴻家軍等逢回可追蹤。新台幣今年以來升值4.98%，主因為國際美元弱勢，台商資金回流，投資海外減緩等影響，這些因素短期內不易改變，台灣的內需族群中，不受疫情影響的營建、資產、電商物流等如海悅、冠德、台肥、士林三寶、南紡、富邦媒、宅配通等可留意；航運股如長榮、萬海等待修正再行進場。（作者是資深證券分析師）

companies: 蘋果 台積電

countries: 德國 美國 西班牙 法國 台灣

things: 防疫 iPhone 經濟

title: 股海自由行／股市短線修正 下跌就是買點


content_text:
[本報記者許亞第台北報導]本土天王吳宗憲一向積極投資副業，其中LED燈的投資廣為大眾所知，最近則投入上億的資金在全新的「本土第一個」通訊軟體「PG Talk」上，並出任CEO，自期以一年為期全力衝刺，一年後交棒，更發下豪語希望能在明年達到80到100萬人加入的目標。為了展現推廣本土企業的決心，吳宗憲特別在現場準備了1000萬，給所有年輕世代的學子與網紅一起參與PGTalk的推廣。吳宗憲希望各產業能一起為台灣本土的應用程式給予支持，一起打造聚眾經濟，讓我們的年輕世代可以有更好更自由得選擇。

 PG Talk執行長吳宗憲与PG TALK代言人張景嵐出席「PG Talk」上市啟動記者會。吳宗憲指出，Line、微信等等都是外來通訊軟體，台灣並沒有自己的通訊軟體。「PG Talk」的通訊品質肯定比其他通訊軟體好，因為這是台灣本地的通訊軟體，我們的發射基地、網路一定贏過其他家，因為5G時代的來臨，相對之下會更有優勢。網路行銷是現在這個時代的趨勢，一個好的軟體他自己都是用過了，整個都算很成功，台灣人能夠擁有屬於自己的平台該有多好，講出去說是台灣發明的真的是與有榮焉。

被問到身為CEO投資了多少時，吳宗憲低調說，還好。這種通訊軟體的挹注一定都要上億的，要建構到完全的話都是要高額的資金，但因為幕後資金都是很龐大的，他主要是CEO，自已也有投資一點，自己的公司都用得到。吳宗憲強調，未來將與各大購物商城，直播平台等一起合作，讓PGTalk得點數能在虛擬與實體中通用無阻，目前也計畫再明年啟動跨國計劃，已經在籌備日本、韓國、大陸、美國..等各地版本的推廣，讓PGTalk溝通無國界，也讓本土企業能在國際發光發熱。未來將於每所學校與粉絲共同健立一個轉屬的群組，管理者與群組人員都會給予獎勵，並在11月開始在校園巡迴活動，招募鴿子大使，依照人氣決選冠亞軍等9個獎項，冠軍將獨得10萬獎勵。
「自由的鴿子 」PGTalkPGTalk是一個年輕團隊以年輕世代需求所打造的自由空間。主要訴求的四大功能：一,溝通私密性，貼圖免費使用。二,
點數即時轉帳即時更便捷，點數日日給你6%回饋點數。三,好友邀約創造群聚經濟，一起賺取點數回饋。四,點數購物消費更優惠，擴大口袋的深度，減輕生活壓力。

PGTalk好友之間需事先經用戶同意加好友，才能開啟對話的機制，達到溝通私密性，並強化語音與即時影像技術，訊息無痕收回….等，讓溝通順暢無礙。
並與眾多海外的繪圖師合作，讓貼圖不再在需要支付費用，為聊天溝通增添更多個性化與趣味性。並且在私密對話與個人空間不再有商業廣告訊息，杜絕用戶被無關的訊息干擾。PGTalk希望透過群聚效益一起為年輕世代提供更簡單輕鬆的數位聊天與購物生活，並期待未來能有更多平台一起加入。

countries: 台灣 美國 韓國 日本

title: 本土第一個通訊軟體PGTalk要給年輕世代更簡單的自由生活


content_text:
昨日是太子站8.31事件發生14個月，太子站一帶昨日有人聚集，警方拘捕兩名男子，分別涉嫌在公眾地方行為不檢及阻礙警務人員執行職務，正被扣留調查，警方亦向一名涉嫌違反限聚令的女子，發出定額罰款通知書。

警方表示，昨日傍晚約6時起，旺角近港鐵太子站一帶有群眾聚集，警方先後發出警告，但仍然有人拒絕聽從指示離開，於是採取執法行動。

title: 太子站外昨有人聚集　警拘兩人並向一人發違限聚令告票


content_text:
The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday reported one new confirmed case of COVID-19, a Taiwanese man who returned from India, and that 11 crew members on the same flight to Taiwan have been placed in home isolation.

Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is also the CECC spokesman, said that the case, which marks Taiwan’s 556th confirmed infection, is a man in his 60s, who in February went to India for work and on Wednesday returned home.

Chuang said that the man on Saturday last week began experiencing breathing difficulties, a cough and a fever, but did not seek medical treatment in India.

Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang yesterday announces one new imported COVID-19 case at a news conference in Taipei. Photo: CNA

The man reported his symptoms to quarantine officers upon arrival, and was administered a COVID-19 test at the airport and taken to a hospital for treatment, Chuang said, adding that his test results returned positive on Friday.

Chuang said that even though the man had been wearing personal protective equipment during the flight, the CECC placed eight passengers who sat in the same row, or two rows in front or behind him, under home isolation.

As the foreign airline that transported the man to Taiwan did not require its crew members to wear protective gear while on duty, the center also placed 11 of them under home isolation, he said.

Seperately, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, was yesterday asked by reporters about plans for “economic bubbles” with other nations.

Chen had previously said that the idea of simplified protocols for business travelers, similar to those for diplomats and foreign government officials who under certain circumstances do not need to quarantine in Taiwan, might become possible.

Chen said that two factors should be considered: How necessary is the visit to Taiwan, and can the visitor while in the country at all times be separated from the local population?

Chuang said that “economic bubbles” would be considered by the government, but added that the disease prevention action plan for diplomats had consumed a large amount of resources.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CECC confirms one new imported COVID-19 case


content_text:
由於化學治療使用的抗癌藥物會引起消化道黏膜的損傷，同時會刺激嘔吐中樞或消化道黏膜。一般而言，在化療開始1-2小時，即可能出現噁心、嘔吐的症狀，第2天則進入反應的高峰期，到了第3天，大多數人的症狀就可以得到緩和。

而接受放射線治療的病人，治療進行2-3天後也會發生同樣的問題，直到治療結束後才會逐漸恢復。

攝取高熱量高蛋白 少量多餐◎改善噁心、嘔吐的日常生活：

●在治療前2-3小時，可以吃一點米飯或麵包等碳水化合物，不要空腹。避免在治療前1小時內進食。

●平時可食用清淡的飲食、水果、酸味食物，選用冷食或室溫的食物，因熱食常會加重噁心感，並避免甜、油膩及辛辣的食物。

●攝取高熱量、高蛋白的食物，採少量多餐且增加食物種類。

●聽音樂，做腹式呼吸，也可以在住家附近散步，讓身體與情緒盡量放鬆，避免接觸油煙味及接觸二手菸。

●側臥位躺下，頭部稍墊高。飯後勿立即平躺。

◎噁心嘔吐的中醫藥治療：

化療藥物易損傷人體正氣，導致脾胃虛弱、脾失運化、胃失受納、飲食積滯。因胃失和降、胃氣上逆，引起噁心、嘔吐。

小半夏加茯苓湯 可搭穴位按摩中藥小半夏加茯苓湯是中國漢代名醫張仲景創制的一張名方，方中有半夏、茯苓、生薑三味中藥，具有顯著的鎮靜、止嘔功效。嘔吐量少但次數較頻、有噁心感，同時伴有心窩的堵塞感、眩暈、心慌等，適合服用小半夏加茯苓湯。假如同時伴有輕度上腹部疼痛、不安、不眠等症狀時，則應選用半夏瀉心湯。

按摩穴位可選用內關、足三里、中脘，在穴位上先按壓至病人有酸脹麻的感覺之後，再用揉法在穴道上做施壓，持續時間以3分鐘為宜。

如癌症及化放療後有出現噁心嘔吐的情形時，可至合格的中醫門診就診，由中醫師根據證型使用適當的中藥或搭配針灸來輔助治療。

（作者為馬偕紀念醫院中醫部內科主治醫師）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 放化療噁心嘔吐 中藥調理改善 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
民進黨籍立委陳亭妃（左4）與王定宇（右3），一同出席成功大學工程碩專班的造林植樹活動，對於中歐及波羅的海逾百政要支持台灣參與WHO，表達感謝之意。（記者劉婉君攝）

2020/11/01 15:28

［記者劉婉君／台南報導］捷克、波蘭、斯洛伐克、匈牙利、拉脫維亞、立陶宛及愛沙尼亞等7國國會友台小組領銜推動，逾百國會議員及政要聯名致函WHO幹事長譚德塞，支持台灣參與WHO。民進黨籍立委陳亭妃及王定宇表示，感謝來自歐洲的朋友發出正義的聲音。

民進黨籍立委陳亭妃與王定宇今天一同出席國立成功大學工程碩專班舉辦的造林種樹活動，針對中歐及波羅的海逾百位政要對台灣的支持，陳亭妃表示，波羅的海有那麼多的國家支持台灣加入WHO，這是一個非常大的聲援，代表他們肯定台灣在防疫過程中所做的努力。

陳亭妃表示，到目前為止，台灣還是唯一一個可以自由進出，在自己的國家裡這樣遊玩甚至出入的國家，台灣的經驗已經變成全世界應該學習的經驗，有那麼多國家、那麼多人支持我們，WHO應該看到我們的能量，台灣不再是只有被打壓的份，希望全世界力挺我們的光芒和亮光，可以成為更大的支持能量。

王定宇也說，感謝歐洲國家，從法國、德國一直到波羅的海相關的國家，不斷地釋放出一個訊息，那就是不要再為單一國家的政治因素，去阻撓人類的公共衛生和防疫，特別是台灣參加世界衛生組織，是對世界有所幫助的。

他指出，謝謝來自波羅的海的朋友，來自歐洲的朋友，發出正義、正確的聲音，人類的健康、公衛防疫，不應受到個別政治、個別國家的影響，如果大家有這樣的共識的話，就能把整個世界國際的防疫、公衛往前更推進一步，成為為了健康而存在，而不是為了政治而存在。

countries: 台灣 波蘭 捷克 德國 匈牙利 拉脫維亞 法國 愛沙尼亞 立陶宛 斯洛伐克

people: 王定宇 陳亭妃

title: 歐洲逾百政要挺台灣參與WHO 綠委：感謝發出正義之聲


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】國泰人壽慈善基金會、國泰世華銀行文化慈善基金會、國泰建設文教基金會、國父紀念館與伊甸基金會，10月31日於國父紀念館戶外中山公園廣場，共同舉辦第七屆「樹造幸福，伊起傳愛」愛心環保義賣會，主辦單位召集近百個愛心攤位共襄盛舉，也特別發起行動，請現場的工作同仁及參與的親友/客戶等，身著象徵「希望與和平」的白色系服飾，為台灣祈福、願疫情早日平息。

國泰世華銀行文化慈善基金會董事長李明賢、國泰人壽慈善基金會總幹事鍾茂季與伊甸基金會副執行長何天元均出席本次義賣活動，一起響應公益，關注新二代。每年10月份，國泰員工均會例行性的號召親友及客戶捐出二手貨/新品參加義賣，今年有800名國泰志工在現場服務，成績亮眼:超過五千人參與、收入突破了150萬元，結餘所得將捐予伊甸基金會，作為新住民二代培力專款。

國泰人壽慈善基金會自2005年即啟動新住民關懷計劃，2010年與伊甸基金會開始合作辦理多元智慧培力課程，關注新二代的教育。所有課程皆與專業師資合作，例如兒童戲劇、青年種籽志工、探索教育團隊…等等，達到培養新二代多元優勢能力的目的，而且增進對自我及原生家庭的認同感。11年來培育的學員累計超過1.5萬人次。

義賣會當日，現場充滿了愛與異國風情，國泰志工用心布置攤位，更有許多愛心廠商加入善舉，充分展現國泰公益集團的社會影響力。會場也提供新住民異國文化展示，新二代們發揮巧思，設計新奇有趣的「跳耀國際線」，讓民眾可以體驗挑戰遊戲，新住民媽媽舞蹈團及新二代領袖班學員也帶來精彩的菲律賓鴨子舞蹈及韓國舞蹈表演，讓民眾體驗多元文化並發揮愛心，而「國泰追光者義演團」，也帶來精湛的多樣曲風表演，是國泰的幸福傳遞者。

值得一提的是，今年高二，一直是「新住民二代多元智慧培力課程」學員的小涵，率領3位夥伴，為大家帶來超人氣韓國女團歌舞表演，由於肢體動作的神似演出，現場觀眾嗨翻天。但是一般人想不到的是，8年前他從越南來台時年僅12歲，因跨國銜轉只能就讀小三，外型加上語言不通，無法融入校園生活，於是媽媽安排小涵到安親班學習，學校老師也提供學習資源，鼓勵小涵參加「新二代多元智慧培力課程」，豐富多元的課程加上老師們的支持，小涵逐漸找回自信與笑容，課業趕上進度的同時也交到新朋友。小涵常與媽媽分享所學，從「戲劇班」到「種籽志工領袖培育班」，其中戲劇表演是他的最愛，常代表學校到校外表演，這次就是帶著領袖班學員傾力演出，舞台上，小涵不僅展現學習成果，為感恩國泰與伊甸的幫助，更特別用越南母語表達對長官們的感謝之意，最後也不忘謝謝總是肯定、支持她的媽媽，始終給予她溫暖又堅固的依靠。小涵將來想成為藝術表演者，媽媽雖然會擔心，但是只要她喜歡，媽媽永遠是她第一個頭號粉絲。

身穿志工背心的國泰世華銀行文化慈善基金會董事長李明賢以及國泰人壽慈善基金會總幹事鍾茂季均表示，新二代培力，就是希望強化新二代雙重文化優勢，提昇自我認同與自信，並希望透過多元且內外兼修的培力課程，讓新二代除了在語言及異國文化融合有良好發展，也能透過職能探索發揮潛能，找到未來的方向與目標。

國泰長期投入公益，整合旗下集團資源，秉持著「取諸社會、用諸社會」的理念，積極參與社會公益、關懷社會弱勢族群，將溫暖送進每個需要角落。今年更欣逢國泰公益集團40週年慶，不僅持續進行各項公益關懷行動，也攜手客戶共同為社會注入正面能量並發揮影響力，善盡企業社會責任。2020/10/31

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 台灣 菲律賓 韓國 越南

taiwan-subdivisions: 和平 中山

title: 國泰與伊甸合辦環保義賣會 關注新二代


content_text: 劉姓男子得知室友梁姓男子經營比特幣投資挖礦，結夥紀姓男子等人，出示偽造海巡署證件，假冒刑警辦案，強押梁男到山區毆打，逼迫交出電子錢包密碼，但比特幣早被移轉，劉等人隨即丟包梁。士林地院日前審結，劉姓男子等五人共犯強盜擄人勒贖罪，判處11年至12年6月不等徒刑。可上訴。檢方起訴指出，24歲劉男和被害人梁男，同住在士林區民宅，劉得知梁投資比特幣獲利，今年2月間向機車行負責人39歲紀男提起此事，找來31歲吳男、42歲徐男、24歲林男一同犯案。 劉等5人在今年2月19日前往梁住處，由吳假扮警察出示假證件，騙林男開門，吳等人闖進屋內，喝令梁趴下、壓制在地，假裝警察辦案，進行權力告知，要求梁交出手機、錢包。梁遭控制行動後，說出2支iphone手機、裝有現金2萬多元的BOTTEGA VENETA手提包、 LOUIS VUITTON名片夾位置，徐男搶走物品後，紀、徐、林隨即架住梁男，押上劉男駕駛的小客貨車，開往八里區關渡橋，再由徐男開車往新北市林口區山區。劉等5人毆打梁男，逼梁交出手機解鎖密碼和虛擬貨幣錢包密碼，但劉輸入密碼後，才知比特幣早遭移轉，根本沒有錢財可圖，凌晨3時許，丟包梁在垃圾場。法院勘驗社區大樓監視器顯示，2月19日凌晨1時5分許，吳男走出電梯，後方依序是徐、紀、林，徐左手夾著梁的包包，紀左手勾住梁，吳男出示服務證給社區警衛看。劉男辯稱，投資梁經營的虛擬貨幣梁，但梁未依約定給付紅利，甚至拒絕返還本金，只是要求量還錢給投資人，否認毆打、搶手機和現金，也不知道如何帶梁下樓。當時海巡署服務的吳男辯稱，證件是紀交付的偽造證件，不是自己的服務證。徐男辯稱，自己曾遭詐欺，討厭詐欺犯，在車行聽說此事，想一起去打一頓出氣。林男則辯稱，聽到紀稱，梁騙走別人的救命錢，很生氣才會一同前往打人，不知道會假冒員警的方式帶走人。判決指出，證人供詞稱梁男有發行一個APP叫做BOB錢包，以此投資虛擬貨幣，但投資人投資後，APP遭關閉。劉稱，梁曾經打開APP 說，用搬磚模式操作虛擬貨幣，收的資金約高達1億餘元。劉稱，其和其父親各投資梁經營的虛擬貨幣，美金5萬元及台幣17萬5千元，但匯款申請書收受款人張男，並非梁男或梁男公司。被害人梁稱，劉的父親沒有投資，案發前不認識劉男，至於張男是公司一位股東。合議庭審酌，劉無法證明有投資梁所經營的虛擬貨幣，也無法證明虧損，債務糾紛屬臨訟之詞；劉知悉梁經營虛擬貨幣獲利，心生貪念，與紀等人共謀強盜擄人勒贖；紀等人則因圖事成報酬，假冒員警辦案犯案，五人共犯強盜擄人勒贖罪。主嫌劉男判處12年6月徒刑，犯罪所得12000元沒收；機車行負責人紀男處12年徒刑，犯罪所得4000元沒收；曾任職海巡署的吳男處11年6月徒刑；油漆學徒徐男及從事拆除工作的林男均處11年徒刑。可上訴。士林地方法院。圖／本報資料照片

taiwan-subdivisions: 新北市 八里區 士林區 士林 林口區

title: 貪比特幣強盜擄人 拿海巡署服務證假冒刑警辦案判重刑


content_text: 網友最關注館長的哪些商品？網紅圈不僅要比點閱率、影響力，還要比誰更會投資賺錢！論台灣YouTuber界的紅人，館長陳之漢可說是榜上有名，不但時常在《DailyView網路溫度計》YouTuber聲量排行榜上名列前茅，經營網路副業更是有聲有色，吸引不少粉絲支持，討論度也十分驚人。不論是跟元進莊聯名出的「台灣G霸」食品，還是自創品牌「惡名昭彰Notorious」與超人氣動畫鬼滅之刃聯名，掛有館長名號的商品從服飾到居家用品類型眾多，除了限量售完的手錶等商品，其中有哪些現貨是網友超關注的呢？今天《DailyView網路溫度計》就透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查告訴你！image source:FB/ 飆捍 NO. 10冷凍調理包館長自創品牌惡名昭彰Notorious有一系列食品調理包，不但外包裝印有Q版館長圖樣，強調合格包材可以隔水加熱或微波，也是「份量最多、肉最多」，比照餐廳菜色等級，並非市面上的便宜冷凍食品，館長也曾在直播中開箱試吃，即使被網友嫌貴，他也霸氣回應「29塊可以買得到這麼多肉嗎」、「成本低的肉渣我不做」，口味眾多從洋蔥醬燒豬肉、茄汁咖哩雞、紅燒獅子頭到綜合滷味通通有。 價格區間：115、125元／包 購買連結延伸閱讀：只有更慘沒有最慘！七年級十大崩潰衰事「教召延長只排第四」 image source:惡名昭彰官網NO. 9蜂膠除了一般食品，館長也有販賣營養保健品蜂膠，與台灣蜂蜜品牌「蜂蜜工坊」合作推出巴西綠蜂膠滴劑，主打有增強免疫力作用的高含量類黃酮，為此館長也邀請健力女神王一驊Dee Dee拍攝質感廣告，讓網友驚呼「以為我點錯頻道了XD」，其中聲量高峰與產品爭議有關，4月時因為在YouTube下廣告宣稱有抗癌效果，被衛生局認定誇大被罰四萬元，對此館長則在臉書回應「謝謝各位媒體幫我廣告」。 價格區間：1200元／罐 購買連結延伸閱讀：菜色難吃、地點偏僻、變相催婚！參加婚宴最討厭10件事冠軍出爐 image source:惡名昭彰官網NO. 8雞胸肉從開設成吉思汗健身房起家的館長陳之漢，不但長期宣導健身訓練、增肌減脂等觀念，也跟食品加工業者元進莊合作，推出增肌減脂好夥伴「雞胸肉」，同樣印有Q版大肌肌館長圖樣，口味更是從川辣、墨西哥香辣、蒜味、檸檬到原味通通有，主打幫雞胸肉按摩維持鮮嫩口感，吸引許多跟隨館長健身的粉絲購買，時常被網友們開箱比較，有網友認為雖然價格較貴，但也有人認為每份約有41公克的蛋白質，相較市面他牌含量較多。 價格區間：690-790元／盒（10包） 購買連結延伸閱讀：值得深愛的八三夭！20大動人歌曲捍衛不被世界改變的自己 image source:台灣G霸NO. 7衛生紙在新冠肺炎疫情期間，有民眾開始恐慌搶購口罩、衛生紙等物資，沒過多久館長就宣布要賣三層抽取式衛生紙，不但印有卡通版館長跟香蕉圖，館長也強調他的衛生紙「比好市多便宜」。製作工廠是通過ISO9001／14001的驗證大廠，使用可以分散馬桶的原生紙漿，不染色、不含螢光劑，館長連衛生紙民生用品都跨足的西樵，當時引起不少轟動，讓網友們紛紛驚呼根本是「館長超市」。 價格區間：888元／箱（120抽、64包） 購買連結延伸閱讀：宜蘭、台南原來超級美！《我的婆婆怎麼那麼可愛》十大拍攝景點祕密大公開 image source:惡名昭彰官網NO.6 乾拌麵不只藝人明星圈掀起賣乾拌麵的風潮，館長也加入這場「乾麵戰爭」，推出一系列True麵商品，有川味擔擔麵、南洋叻沙、紅燒牛肉、蔥油、椒鹽、蜂蜜麻辣共六種，館長不但親自在網路廣告演出麵攤老闆，提及與全台最大的關廟麵場合作，研發超過半年才推出，利潤一包僅賺三元，自認是CP值超高乾麵，他也霸氣直嗆「館長下麵給大家吃」，上架後引起搶購，甚至有黃牛以一包95價格轉賣引起許多關注。 價格區間：360-580元／箱（12包） 購買連結延伸閱讀：《咖啡王子一號店》誰最紅 青澀孔劉「不讓你回家」片段瘋傳 image source:惡名昭彰官網NO. 5乳清蛋白除了健身飲食必備的低脂雞胸肉，計畫重訓增肌的人，幾乎都會喝的高蛋白飲，也是館長旗下的知名商品，不論是濃縮、分離或是能量乳清蛋白，都使用台灣四方鮮乳研發，其中最多人討論的是濃縮蛋白，每份（35克／匙）含有24.9克蛋白質，總支鏈胺基酸 （BCAA）也有5.9克，無添加糖且每份熱量只有141大卡，不少網友大推抹茶口味表示「抹茶好喝」、「喝過阿館回不去了啊」，也有人認為口感過於濃稠，比較難攪開是美中不足。 價格區間：650-958元／包 購買連結延伸閱讀：最美最狂小7大集合！全台20款「神奇地標門市」還不快衝一波 image source:惡名昭彰官網NO. 4冷凍海鮮館長約7月份開始在直播中推銷冷凍海鮮商品，沒過多久8月份就遭到槍擊事件，當時引起大批網友關注，更創下他近一年聲量高峰，其中背後原因遭人爆料是搶分「直播海鮮市場」，引起傳有黑道把持的海鮮網購業者不滿導致，相關產品也受到關注，館長賣的鮭魚、比目魚、生蠔、白蝦、香魚曾被包裝成中秋烤肉禮盒，他也多次在直播上撥蝦現吃，讓粉絲對他的海鮮商品印象深刻，網路討論也十分熱烈。 價格區間：750- 1500元／箱 購買連結延伸閱讀：天啊時代的眼淚！昔日台灣前百大部落格你逛過嗎 揭露12年後「依然很紅」Top10 image source:惡名昭彰官網NO. 3免沖洗潔手新冠疫情期間民眾瘋搶酒精、口罩以及各類消毒用品，館長當時也推出乾洗手系列產品，包含潔手噴劑跟凝露，造成網路熱議，其中聲量高點是因為刊登廣告，宣稱能夠有效對抗病毒引起爭議，遭到民眾向台北市衛生局舉發，4月初依照《藥事法》第69條，開罰館長60萬元，當時館長無奈表示，自己的商品固定有一群人在檢舉，很多乾洗手廣告也有類似文案，引起正反兩方網友筆戰，同時也替該產品創下許多討論度。 價格區間：600、900元／盒（6、12罐） 購買連結延伸閱讀：金曲新人獎得主最後都怎樣了？20大最佳新人紅透半邊天是他 image source:惡名昭彰官網NO. 2水餃疫情促使宅經濟發酵，各類冷凍食品也跟著熱賣，館長2月份推出各種口味的冷凍「漢漢水餃」，即使預告影片被粉絲批評「後製團隊真的很弱」、「好像有線電視的插播廣告」，但開賣後銷量完全不受影響，館長更表示「超乎自己預期」，連續兩週開賣都數分鐘賣光，後來也在全聯上架，引起臉書全聯好物社團網友討論，開箱的網友認為雖然價格沒有比較便宜，但水餃大小跟飽滿度有差，不過也有留言認為是業配，揚言要抵制，雙方網友吵成一團。 價格區間：約159-179元／盒（20顆） 購買連結延伸閱讀：琉璃蟻、象魚、魚虎是什麼？十大熱搜動物原來溫和的牠會咬斷人手 image source:台灣G霸NO. 1上衣第一名就是館長推出的服飾系列，除了原先就有的各類男士上衣、襯衫、毛衣等，其中最有名的就是近期與鬼滅之刃的聯名服飾，不僅是該動漫有超高人氣，當時館長遇到的槍擊事件直播中，也被網友發現他身穿的就是「愈史郎血鬼術符咒背心」，在各大媒體報導下聲量暴衝，被網友稱之「用生命業配」、「原來是這樣才閃過子彈」，即使一件要價950元，先前限量開賣時仍然被秒殺，相關服飾還有褲子、襪子、帽子等，10月30日更在信義區開設快閃店話題十足。 價格區間390-1680元／件（背心、長、短袖等） 購買連結延伸閱讀：「Irene爆耍大牌辱罵」黑粉迎面撲來！20大深陷人品差爭議的韓星 image source:惡名昭彰官網 【網路溫度計調查結果之圖文，未經授權請勿轉載、改寫】分析說明：本研究資料由《KEYPO大數據關鍵引擎》提供，分析時間範圍為2019年10月30日至2020年10月28日，共一年。系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『館長商品』相關文本進行分析，並根據網友就該議題之討論，作為本分析依據。本文所調查之結果，非參考投票、民調、網路問卷等資料，名次僅代表網路討論聲量大小，不代表網友正負評價。本篇分析報告使用「KEYPO大數據關鍵引擎」 小編精選新聞不錯過，快加入【網路溫度計telegram】https://t.me/dailyviewtw ★別再浪費生命爬文！熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★ 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu

countries: 台灣 墨西哥 巴西

events: 疫情 新冠肺炎

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 獅子 關廟 信義區 宜蘭

title: 最強聯名王館長！不只鬼滅符咒背心 網熱議「漢漢百貨」現貨排行


content_text: 交通部台鐵局日前宣布環台鐵路電氣化南迴線12月23日通車後，屏東枋寮車站將由三等站升等為二等站。部長林佳龍隨後又在枋寮鄉長陳亞麟的臉書報喜，枋寮鄉獲選觀光局2021年「經典小鎮」，堪稱「雙喜臨門」。鄉公所配合通車時間將加緊進行站前商街環境改善工程，以亮麗「門面」留住旅客。枋寮鄉長陳亞麟日前因台鐵宣布枋寮站將要升等二等站，且普悠瑪自強及PP自強號將增加停靠列次，讓枋寮交通更為方便，特別在臉書感謝林佳龍並標記；結果林佳龍前天在陳亞麟臉書留言，恭喜枋寮鄉入選交通部觀光局明年的經典小鎮；陳亞麟興奮地說，鐵公路網完備又有經典小鎮加持，枋寮多喜臨門。 他說，為迎接遊客，「門面」格外重要，公所向中央爭取1800萬元的「城鎮之心」計畫，第1期改善工程已在9月動工，預定年底前完工，站前廣場除迎賓的芒果哥和蓮霧妹Q版人偶，還要加入石斑魚等在地農特產，民間在海堤邊打造的「枋寮之心」造景意象也一併升級，讓人耳目一新。18年前為活化台鐵閒置員工宿舍打造的屏東枋寮鐵道藝術村（F3藝文特區），曾是全台鐵道藝術村空間活化的驕傲案例，但老舊宿舍多無使用執照，加上租約規定不得有商業行為，駐村藝術家多無法長住，去年底已熄燈；陳亞麟呼籲台鐵局提出活化配套共創多贏，不要再閒置。

taiwan-subdivisions: 枋寮 屏東

title: 車站升等 獲選經典 枋寮雙喜迎客


content_text:
〔記者林明佑／二水鄉報導〕2020二水國際跑水節今(31)日9時在二水鄉林先生廟揭幕，舉行感恩祭、祈福開幕式、圳頭祭、神轎跑水，以三牲獻禮感恩先民開鑿八堡圳，福佑百姓年年大豐收，感恩儀式由彰化縣長王惠美擔任主獻官，二水鄉長蘇界欽等地方官員仕紳與祭，感受三百年前先民篳路藍縷及瞭解先人開墾拓荒的歷史意義及文化內涵，接著由彰化縣文化局副局長吳文昇擔任引水人，身穿簑衣引導政府官員、地方仕紳、宮廟神轎、祈福民眾進入八堡圳水道跑引水，為彰化縣祈福納財。

王惠美表示，希望藉由活動，帶動地方產業觀光，也提醒大家飲水思源、節約用水 ，而今年跑水節跟去年很不一樣，一早從彰化火車站與來自全國各地的300位鄉親及鐵道迷一起搭乘懷古CK124蒸汽火車到二水，下車就感受到樂隊、幼稚園小朋友化身車掌的列隊歡迎。

王惠美說，在中午還有在大草原有千人宴，以二水在地農特產品胭脂茄與白玉苦瓜入菜，沿路還有各種小吃，下午還有萬聖節派對、草地音樂會、向志工致敬歌唱晚會等，並邀請到知名網紅與民眾一起同樂，社區也都動員起來。希望明年度能夠將活動拉長，吸引更多遊客，創造更多的商機，縣府也不斷推廣將老屋規畫成民宿，讓遊客可以體驗到懷古、新奇以及二水在地好山、好水、好人情。

參山國家風景區管理處處長柯建興表示，在全球疫情嚴峻的時候還能舉辦這麼大型的活動是台灣人的幸福，這次跑水節在王縣長以及蘇鄉長的帶領下，準備的相當完善。相信在疫情過去之後，一定能夠吸引國際觀光客來到這裡，也歡迎這次來到二水的鄉親，盡情體驗鐵支路、鐵馬、鐵腿的三鐵輕旅行。

蘇界欽表示，感謝王縣長與縣府團隊、參山國家風景區管理處等協助爭取非常多的經費，以及各村里長、代表等配合，才能夠讓這次活動能夠順利辦理，希望明年能夠將活動拉長，呈現更多更美的一面給鄉親朋友。

彰化縣文化局長張雀芬表示，跑水節深具歷史文化淵源，主要為感恩先民開鑿水圳，灌溉彰化平原成為土地肥沃、物產豐饒的農業大縣而辦理，八堡圳在1709年由施世榜籌款開鑿，1719年完工，至今已有300年的歷史。八堡圳開鑿初期，引水入圳屢遭失敗，相傳後來有一位老翁來見施世榜，給予水利圖說，成功引水。

張雀芬指出，圳成之後，老翁拒絕受酬，並不示姓名，只自稱「林先生」，後人仰其恩德，在二水圳頭建林先生廟以資紀念。另外八堡二圳由武西堡大埔心庄（今埔心鄉）黃仕卿倡築。後人感念林先生、施世榜、黃仕卿的恩德，建「林先生廟」提醒後世「飲水思源」，學習「為善不欲人知」的美德。

張雀芬說，今年融合三鐵元素－「鐵支路、鐵馬、鐵腿－輕旅行」作為本次活動主軸，以「跑回蒸氣時代，追憶二水傳奇」為主軸，另外特地控制八堡圳水量，讓民眾可以下到水圳，跑引水、納福財，除結合傳統與現代舉辦一系列具在地特色的祈福活動外，更邀請彰化女婿、外國網紅小貝參與跑水活動，透過國際文化交流，注入在地參與，讓跑水慶典文化永續傳承並行銷彰化民俗節慶。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 二水 成功 大埔 埔心 彰化縣

title: 二水跑水節林先生廟揭幕 八堡圳水道跑引水祈福納財


content_text:
隨著美國總統大選逼近，市場紛紛進行沙盤推演，據法國興業銀行分析師指出，目前從長短期利差與標普 500 指數的迴歸走勢發現，債市正在對民主黨的「藍色浪潮」進行避險。

法國興業銀行的分析師表示，美國國債市場通常被視為投資者的避風港，近期債市走向也表明，華爾街已經正在對民主黨拿下總統與參、眾議院席位的「藍色浪潮」進行避險，此外，更令人擔心的是，若市場投資人認為未來可能由政府支出規模較大的民主黨接管白宮，可能會驅動債市出現一波賣壓。

但是，根據一項關鍵經濟指標長短期利差與標普 500 指數同日分布的迴歸線來看，如下圖所示，自 3 月疫情爆發至今統計，目前該迴歸斜率變得非常陡峭，而目前位置也來到右上角位置，此指標意味著經濟的健康狀態，衡量企業前在成長的先行指標。

5 年 - 30 年期殖利率曲線與標普 500 指數同日分布圖與迴歸線 (圖: Marketwatch)

一般而言，若斜率越平坦，代表經濟將出現收縮，2 月初的債市與大盤指數即呈現平坦的走勢，而目前的位置則表明，債券市場空頭們可能已高估拜登勝選可能帶來的通膨以及經濟成長，此外，這也代表著債市幾乎完全定價民主黨的「藍色浪潮」的影響，屆時發生也不會對債市有太大影響。

法興業銀行分析師表示，市場預估未來個人所得稅與公司稅的增加，可能導致股票和其他風險資產重新定價，使美債首次出現安全投資轉移 (Flight to Quality) 現象。但是，隨著市場意識到新一輪紓困案推出提高政府赤字時，債券殖利率又將會溫和上揚。

此外，即使美國未來呈現兩黨參、眾議院各占山頭的狀況，可能加深投資人長期對市場的不確定感，因而帶動避險資產的需求，債券也能因此從中受益。

展望未來，法國興業銀行分析師表示，由於新冠肺炎以來聯準會提供大量貨幣政策，包括 2023 年前維持零利率、持續購買美國國債、抵押債券和公司債，目前尚很難想像，未來 10 年期美國國債殖利率會持續突破 1%。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: 從債市看美國總統大選 華爾街正對民主黨「藍色浪潮」進行避險 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
‘RIDICULOUSLY VALUED’: The large-cap tech companies on US stock markets would eventually be revalued, but the timing is not known, a chief investment officer said

US stock indices closed lower on Friday to cap Wall Street’s biggest weekly sell-off since March, as losses in richly priced tech heavyweights, a record rise in COVID-19 cases and jitters over the US presidential election snuffed investor sentiment.

The pandemic pushed US hospitals to the brink of capacity as COVID-19 cases in the country surpassed 9 million, while the prospect of wider restrictions in Europe raised concerns about the economic recovery.

The CBOE volatility index closed just below a 20-week high, a sign of investor jitters ahead of the final weekend before the US presidential election on Tuesday.

The main indices pared steeper losses toward the closing bell on Friday, with the Dow Jones Industrial Average down less than 1 percent.

“We’re two market days away from Election Day and people want to make sure that they’re not completely caught off guard,” said Pete Santoro, a Boston-based equity portfolio manager at Columbia Threadneedle Investments.

The S&P 500 has fallen about 8.9 percent since hitting an all-time high in early September in a rally driven by the tech mega-caps, whose quarterly results this week failed to meet highly optimistic expectations.

Apple Inc tumbled 5.6 percent after it posted the steepest drop in quarterly iPhone sales in two years due to the late launch of its new 5G smartphones.

Amazon.com Inc slid 5.45 percent after it forecast a jump in costs related to COVID-19, while Facebook Inc fell 6.3 percent as it warned of a tougher year ahead.

“All these names are eventually going to be repriced, they’re all ridiculously valued. It’s just that I don’t know when and I don’t know from what stratospheric valuation they inevitably reprice,” said David Bahnsen, chief investment officer at the Bahnsen Group in Newport Beach, California.

Communication services got a boost from a jump in shares of Alphabet Inc after the Google parent beat estimates for quarterly sales as businesses resumed advertising.

Google might have benefited, as it has been trading at about 36 times earnings, far less than the 119 times earnings valuation of Amazon, Bahnsens said.

“There is a big sell-off in those big tech names, because they didn’t live up to the hype and people are really worried about next week’s election,” said Kim Forrest, chief investment officer at Bokeh Capital Partners LLC in Pittsburgh, Pennsylvania.

Republican US President Donald Trump has consistently trailed former US vice president Joe Biden, the Democratic Party’s candidate, in national polls for months, but polls have shown a closer race in the most competitive states that could decide the election.

The Dow Jones Industrial Average on Friday fell 157.51 points, or 0.59 percent, to 26,501.6. The S&P 500 lost 40.15 points, or 1.21 percent, to 3,269.96 and the NASDAQ Composite dropped 274 points, or 2.45 percent, to 10,911.59.

For the week, the Dow fell 6.5 percent, the S&P 500 5.6 percent and the NASDAQ 5.5 percent.

For the month, the Dow slid 4.6 percent, the S&P 500 2.8 percent and the NASDAQ 2.3 percent.

The third-quarter earnings season is almost past its halfway mark, with 86.2 percent of S&P 500 companies topping earnings estimates, according to Refinitiv data.

Overall, profit is expected to fall 10.3 percent from a year earlier.

Twitter Inc, the largest S&P 500 decliner by percentage, slumped 21.1 percent after it added fewer users than expected and said that the US election could affect ad revenue.

Declining issues outnumbered advancing ones on the New York Stock Exchange by a 1.83-to-1 ratio; on NASDAQ, a 2.63-to-1 ratio favored decliners.

The S&P 500 posted three new 52-week highs and two new lows; the NASDAQ Composite recorded 22 new highs and 83 new lows.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

companies: Google Apple

references: Twitter Facebook

title: Tech slide, virus surge slam Wall St


content_text:
來源：金融時報

摘要：

近年來，我國大型互聯網企業進入金融服務領域，推動支付、信貸、徵信、資產管理等行業發生顯著變化。在充分肯定大型互聯網企業從事金融服務的優勢和積極影響的同時，應全面、深入認識可能產生的風險，有針對性地擬定相關政策措施，不斷加強和改進監管，確保金融穩定和安全。

一、大型互聯網企業進入金融服務領域產生了積極影響

近年來，阿里、騰訊、百度、京東等科技公司成長迅速，並不斷向金融領域滲透發展，利用其長期服務積累的客戶數據和新興的大數據處理技術，一定程度上改變了我國金融服務生態，特別是在一些小額、零售行業，起到了積極助推作用。如在電子支付領域，推動我國支付服務深刻變革。今年二季度，我國電子支付業務中，非銀支付機構電子支付業務筆數是商業銀行的3.52倍。在信貸領域，大型互聯網企業積極開展小額信貸業務，促進服務重心不斷下沉，金融服務可獲得性提升。螞蟻小貸「花唄」的用戶量超過1億元，其中約50%分佈在三線以下城市。在徵信服務領域，大型互聯網企業開創了以線上數據為基礎的信用評價和徵信業務。如螞蟻科技為我國超過3億「信用白戶」建立了數字信用記錄，開展線上實時風控。在資產管理領域，大型互聯網企業以良好的線上體驗，有效提升用戶黏度，有力推動網路資產和財富管理業務。截至今年二季度，天弘基金餘額寶規模達1.22萬億元，個人持有比例99.99%。理財通客戶數量突破1.5億，管理資金保有量達9000億元。

二、大型互聯網企業進入金融領域帶來的問題和風險

一是壟斷和不公平競爭。首先，大型互聯網企業憑藉技術優勢掌握大量數據，輔以互聯網技術的外部性特徵，容易形成市場主導地位。大型互聯網企業從事金融業務不但使其原有業務市場主導地位得以鞏固，更使其新開設的金融業務更容易獲得數據、信息和客戶資源，迅速獲得競爭優勢。其次，上述競爭優勢可使得大型互聯網企業在資源配置中權力過度集中，並逐步強化為市場壟斷。大型互聯網企業可大量「燒錢」，從搶流量、搶客戶入手佔領市場，利用直接補貼或交叉補貼，先使自己成為「贏者」，再兼并其他競爭者，造成「贏者通吃」的局面。第三，大型互聯網企業還可能導致維護市場公平競爭的傳統措施失效。過去應對市場權力過度集中的有效做法是放鬆市場准入，但現在一旦放鬆某一領域的准入門檻，允許大型互聯網企業進入，他們可能迅速搶佔市場，擠垮競爭對手。

二是產品和業務邊界模糊。金融服務必須滿足特定資質要求，堅持持牌經營原則，嚴格准入和業務監督管理。若大型互聯網企業大量開展金融業務，但卻宣稱自己是科技公司，不僅是逃避監管，更容易無序擴張，造成風險隱患，不利於公平競爭，也不利於消費者保護。

此外，大型互聯網企業往往同時提供多種類金融產品和服務，這些金融產品和服務業務在傳統框架下往往邊界較為清晰，相互之間設有「防火牆」，監管要求相對明確，但大型互聯網企業的介入和技術的運用相當程度上改變了一些金融產品和服務的結構、功能和性質，造成這些產品和服務的邊界模糊、性質易混淆，為監管套利提供了可能。

三是信息技術可控性、穩定性風險。大型互聯網企業使用前沿信息技術往往給監管機構風險識別、監測與處置造成困難。首先，監管機構難以識別高科技「黑箱」及其隱含的風險。例如，區塊鏈網路通常由多個節點共同維護，一旦技術問題或服務中斷導致交易失敗和經濟損失，其責任主體難以確定。其次，監測滯后將影響風險處置的及時性。金融數據通常面臨多系統、多環節留存，導致數據流轉追蹤難、控制難，數據確權與可信銷毀更加困難。即使隱私保護法律法規相對完善，這類活動依然難以被監管機構有效監測、及時預警，只有在信息泄漏導致網路詐騙等違法行為發生后才做處置，對金融消費者財產安全造成嚴重負面影響。再次，大型互聯網企業採用數據驅動、平台支撐、網路協同的業務模式，增加了風險處置的困難。

四是數據泄露與侵權風險。大型互聯網企業從事金融業務意味著消費者各種金融和非金融信息的集中採集和暴露。大型互聯網企業不僅掌握消費者的社交、購物、網頁瀏覽信息，而且還掌握其賬戶、支付、存取款、金融資產持有和交易信息，甚至還可通過面部識別、健康監測等將這些信息與其生物信息緊密關聯。一旦保管不當或遭受網路攻擊造成數據泄露，稍加分析便可獲得客戶精準畫像，導致大量客戶隱私泄露，進而造成重大財產損失和人身安全隱患。同時，大數據、人工智慧等技術易導致「演算法歧視」，嚴重損害特殊群體利益。相較於傳統歧視行為，演算法歧視更難約束。尤其是當某一個大型互聯網企業擁有涉及數億消費者天量數據信息的情況下，即使從個體和逐筆看，其數據來源和使用均獲得了消費者授權，但從總體看，可能存在「合成的謬誤」，這些數據在總體上具有公共品性質，其管理、運用並非單一消費者授權就能解決其合法性問題。

五是系統性風險。首先，大型互聯網企業「大而不能倒」。螞蟻集團個人用戶超10億，機構用戶超8000萬家，數字支付交易規模118萬億，其上市市值可能創歷史記錄。一旦出現風險暴露，將引發嚴重的風險傳染。其次，大型互聯網企業服務群體數量龐大，服務對象常常是傳統金融機構覆蓋不到的長尾人群。這類客戶通常缺乏較為專業的金融知識與投資決策能力，從眾心理嚴重，當市場出現大的波動或者市場狀況發生逆轉時，容易出現群體非理性行為，長尾風險可能迅速擴散，形成系統性金融風險。最後，大型互聯網企業集團內跨行業、跨領域金融產品相互交錯，關聯性強，順周期性更顯著，其風險隱蔽性與破壞性會更嚴重。不僅如此，由於大型互聯網企業網路覆蓋面寬，經營模式、演算法趨同，金融風險傳染將更為快速，可能在極短時間內迅速演變為系統性風險。

三、加快建立我國大型互聯網企業有效的監管框架

第一，加強頂層設計，完善監管制度體系。一是明標確監督管理原則，立足金融消費者保護、促進市場公平競爭、提高資源配置效率、維護金融市場健康發展、確保金融穩定安全和更好服務實體經濟為目，建立健全有效監管框架。二是完善相關技術和業務標準。發揮相關職能部門作用，制定區塊鏈、大數據等技術標準和風險規則，發揮標準規則、檢測認證作用，推動大型互聯網企業在技術及其業務運用上有序合規發展。三是加強監管協調，推動監管機構之間的數據和信息共享機制建設，提高監管政策在制定和執行等各個層面的協調。四是加強行業自律，推行基礎設施建設、統計監測、信息披露、標準規則、投資者保護等工作，引導從業機構合規審慎經營。五是鼓勵競爭，維護公平市場環境。

第二，嚴格市場准入，全面推行功能監管。堅持金融持牌經營原則，嚴格做好市場准入管理。功能監管採取穿透式監管，根據金融科技業務特徵，按照相關業務類別進行監管，實現監管全覆蓋，避免監管空白。堅持監管一致性原則，即在現有法律框架下，只要從事相同的金融業務，就要接受同樣的監管，以維護公平競爭、防止監管套利。通過立法、制定補充細則等手段，延伸和擴充現有監管法規體系。無論是將大型互聯網企業納入到已有的法律框架和監管體系，還是根據需要完善相應的法律和監管制度，都應遵循和堅持一致性原則，實行功能監管。

第三，加強消費者權益保護，在平衡個人信息保護的基礎上，加強數據管理，防止數據壟斷。在不影響國家信息安全和用戶隱私保護的前提下，制定金融科技行業數據標準，推動數據標準的統一、提升數據的機器可讀性。加強消費者保護，完善個人數據採集、管理和使用的監管規則。進一步明確大型互聯網企業所持有巨量消費者數據的法律屬性和財產權利邊界，確保數據生產要素公平合理優化配置，防止數據壟斷並藉此獲得超額利潤。在嚴控數據濫用風險的同時，兼顧數據開放，推動數據共享，包括推動金融機構脫敏數據的共享，以及政府公共數據與私人部門數據間的共享。此外，在推動相關基礎設施建設時，充分考慮大數據及其處理要求，並作為金融業和金融科技的重要基礎設施予以規劃和發展。

第四，發展監管科技，提升風險識別、防範與處置能力。監管部門要大力發展監管科技。如發展人工智慧和機器學習來自動化處理金融數據，及時掌握金融運行情況；發展大數據和人工智慧分析技術等，提升數據信息處理能力及風險識別能力；系統地構建基於互聯網技術特別是大數據和雲計算技術為核心的數字化監管體系，實現即時、動態監管和全方位監管。做好壓力測試和模擬操作，全面提升在線風險控制、處置和修復能力，即時控制網路相關金融風險跨時、跨機構和跨區域傳染。

第五，強化宏觀審慎管理，防範系統性風險。科技巨頭進入到金融科技領域並發展成為「大而不能倒」的系統重要性大型互聯網企業巨頭，應明確其金融企業屬性，應將其納入金融控股公司監管框架。一方面，來源於金融業務經營收入超過一定比例的，對其整體按金融控股公司相關規則進行宏觀審慎管理，對所有金融業務進行嚴格穿透式監管。另一方面，建立一套適用於監管大型互聯網企業巨頭的微觀和宏觀審慎監管指標體系，在與當前對系統重要性金融機構的相應審慎監管標準總體一致的前提下，強化對大型互聯網企業巨頭的技術安全等其他附加監管要求。

（本文作者為資深學者 周矍鑠）

title: 資深學者：大型互聯網企業進入金融領域的潛在風險與監管


content_text:
雙11光棍節台灣各大餐廳也應景祭出各式美食優惠。（圖／TGI FRIDAYS提供）

屬於單身族的節日終於要到了，雙11光棍節就靠美食優惠來療癒一下吧！TGI FRIDAYS 免費送沙朗牛排、問鼎火鍋揪團送千元海鮮盤、原燒免費享用大西洋鮭魚、京都勝牛與大阪王將加價11元升級更豐富的套餐等等，一個人也能吃好料！

看更多＞手抓海鮮不敵疫情！「龍蝦5折、免費送螃蟹周邊」祭出11月熄燈優惠

TGI FRIDAYS 點豬肋排送沙朗牛排美式連鎖餐廳TGI FRIDAYS看準光棍節話題，廣邀全台民眾到店吃美食不孤單！11/11當天至全台15間TGI FRIDAYS餐廳憑出示提到優惠訊息的任一畫面，點整份炭烤豬肋排任一道，即免費送價值720元「特製沙朗牛排」乙份，一口牛排、一口豬肋排，廣邀肉肉控到店狂歡、大口吃肉不寂寞！

點整份炭烤豬肋排任一道，即免費送「特製沙朗牛排」乙份。（圖／TGI FRIDAYS提供）

問鼎火鍋 4人免費吃1111元海鮮盤光棍節吃鍋暖身又暖心，有台灣海底撈之稱的「問鼎火鍋」將食補概念融入火鍋，研製多種獨門湯頭，11月限時推出新品「剝皮辣椒蛤蠣雞鍋」，選用花蓮剝皮辣椒與嘉義東石蛤蠣，加入青蔥、蒜仁、紅棗、冬菇及多樣蔬果細火慢熬，口味清爽鮮甜還帶有回甘餘味，每鍋+128元便可升級「剝皮辣椒蛤蠣雞鍋」，採預約制，每日限量售完為止。

問鼎光棍月限定新品「剝皮辣椒蛤蠣雞」為單身者取暖。（圖／問鼎提供）

問鼎針對單身族群祭出「獨享優惠」，含4成人以上同行，提前至少一天預約訂位，同桌每成人消費達800元，同行好友出示身分證，只要「配偶欄為空白」，2位用餐每桌贈「挪威鮮鮭魚」一份，4位用餐每桌贈價值1111元的豪華海鮮拼盤，含有斯里蘭卡花蟹、丹麥A級松阪豬、東石大蛤、深海金目鱸魚、台灣鯛魚、野生草蝦等鮮美海味，同時再加碼壽星出示身分證，即贈「10盎司生日肉蛋糕」乙個。

價值1111元的海鮮盤，一次吃遍斯里蘭卡花蟹、松阪豬、東石大蛤、深海鱸魚、台灣鯛魚、野生草蝦等料。（圖／問鼎提供）

11月壽星提前訂位即可享10盎司生日肉蛋糕乙個。（圖／問鼎提供）

DATA台北市大安區忠孝東路四段210號 （忠孝店）、台北市萬華區西寧南路157號1樓（西門店）

原燒×海尼根 銅板價續杯、免費送鮭魚原燒O-NiKU和海尼根連續三天祭出超划算光棍優惠！11/9至11/11凡點原燒任一套餐換購經典海尼根生啤酒一杯39元，第二杯起只要11元，價格比買一送一還便宜，另外只要在活動時間穿戴任一綠色衣物或配件在身上，消費套餐就可以免費享用價值158元的大西洋鮭魚一份，更可額外獲得一瓶海尼根0.0零酒精。

原燒O-NiKU跟海尼根聯手推優惠。穿戴綠色衣物可免費享用大西洋鮭魚、更可額外獲得一瓶海尼根0.0零酒精。（圖／海尼根提供）

京都勝牛、大阪王將 ＋11元升級主餐王座國際餐飲旗下日式餐飲品牌「京都勝牛」、「大阪王將」推出一人也能獨享的優惠活動，11月2日至11月16日只要至門市消費任一主餐，加價11元即可享小菜或甜點全餐升級，每日限量20份，單身也能大飽口福。

「京都勝牛」以日本現炸的60秒美味牛排聞名，民眾還能自行加熱，享有邊吃邊玩的樂趣。（圖／京都勝牛提供）

「大阪王將」11月18日將推出新菜日式石狩鍋，以新鮮鮭魚、梭子蟹及新鮮蔬菜製成日式火鍋。（圖／大阪王將提供）

※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

countries: 日本 斯里蘭卡 台灣 丹麥 挪威

taiwan-subdivisions: 大安區 東石 花蓮 萬華區 嘉義

title: 雙11光棍節美食優惠懶人包》點豬肋排送沙朗牛排、免費吃1111元海鮮盤


content_text: 中國駐海外使館昨陸續在官網公布新規，自美國西部時間11月6日零時（東部凌晨3時）起，自美赴中的旅客，須持新冠病毒核酸檢測、血清IgM抗體檢測「雙陰性」證明，申請並獲得帶「HS」標示的綠色健康碼或健康狀況聲明書才可登機。中國政府將入境政策不斷收緊，許多海外中國人感嘆回鄉不易，甚至徹底放棄返鄉。據自由亞洲電台引德國之聲報導，中國駐海外大使館昨天陸續發布關於「雙陰性」的緊急通知，要求搭乘航班赴華人員在登機前48小時內，在當地檢測機構完成核酸和血清IgM抗體各一次採樣、檢測，向當地中國使領館綠色申請並獲得健康碼或健康狀況聲明書。通知還要求從使館所在國出發、經第三國中轉乘機的赴華人員，須在中轉國進行第二次核酸檢測和血清IgM抗體檢測，並設有檢測時間限制。 中國大使館通知還表示，考慮到很多中轉機場不具備檢測條件，自11月6日起，使領館原則上不再受理經第三國中轉赴華乘客的健康碼或健康狀況聲明書申請。等於是必須在當地檢測後，搭乘直航航班才可能入境中國。報導指，這讓不少在德華人徹底斷了短中期回國的念頭，令人心灰意冷。而無奈與灰心在各大華人論壇和相關文章下的評論裡隨處可見。紐時：中證明 有健康才能拚經濟此外，紐約時報昨天刊登了一則標題為「美國說病毒不可能被控制，中國想證明這是錯的」的文章，內容指出，白宮幕僚長梅杜斯（Mark Meadows）在明說美國「不打算控制疫情」，而是僅指望藉疫苗和療法抗疫成功時，中國採取的策略已經幫助恢復了市場信心，使企業得以復工。文章稱，川普政府曾說要優先重啟經濟，也就是事實上放棄控制疫情；相比之下，中國為阻止病毒傳播採取了積極行動。文章也列出了一些中國為嚴防境外輸入所採取的措施，以及中國在應對境內零星疫情時的策略。不過，紐時文章也說，中國的防疫方式充滿了「威權色彩」，以一種「在民主國家行不通的方式行事」；文章也認為，中國利用強調美國糟糕的抗疫表現，來宣傳中國模式的優越性。然而，文章最後還是認為，「中國已經證明，想要開放經濟，首先就得保障公共健康」。

countries: 中國 美國 德國

title: 「雙陰證明」太難！ 海外中國人放棄返鄉


content_text:
（中央社倫敦31日綜合外電報導）英國首相強生（Boris Johnson）今天宣布英格蘭地區將從11月5日開始實施1個月的禁足令，但頂級賽事將可持續閉門進行。

有鑑於英國2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例持續攀升，強生不得不宣布一系列嚴苛舉措，從11月5日星期四生效，直到12月2日為止。

酒吧和餐廳暫時拉下大門，只能提供外帶服務；所有休閒和娛樂場所以及非必要性商家則將關閉。

但數位、文化、媒體暨體育大臣陶敦（Oliver Dowden）證實，頂級賽事可以繼續在不開放觀眾進場的情況下「閉門」進行。

他在社群媒體推特（Twitter）發文說：「前往工作地點是在允許範圍內的，包括（但不僅限於）閉門進行的頂級賽事。」

英國首次因遏止疫情而封城時，英格蘭足球超級聯賽（Premier League）2019-20賽季也曾自3月到6月間暫停3個月。

橄欖球、網球、賽馬等體壇活動的高知名度賽事也都將受惠，在不開放觀眾進場下繼續進行賽事。

ATP世界巡迴年終賽（ATP Finals）預計11月15日到22日在倫敦O2體育館舉行，屆時可能看到塞爾維亞名將喬科維奇（Novak Djokovic）和西班牙好手納達爾（Rafael Nadal）交鋒。

世界職業網球協會（ATP）在聲明中說：「英國首相做出最新宣布後，ATP年終賽將依原定計畫採閉門的方式進行。」

「我們將持續配合國家和地方層級的防疫舉措，確保賽事所有人員安全無虞。」

橄欖球「秋季國家盃」（Autumn Nations Cup）將在11月13日開打，取代通常在11月舉行的國際賽，除了有一般參加六國橄欖球錦標賽（Six Nations Championship）的隊伍，西亞國家喬治亞和大洋洲國家斐濟也都將加入這場為期4週的賽事。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1091101

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏

countries: 英國 塞爾維亞 喬治亞 斐濟 西班牙

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 強生下禁足令 英國頂級賽事仍可閉門舉行 | 運動