content_text:
【新唐人北京時間2020年11月01日訊】美東時間週六（10月31日）下午 ，川普（Donald J. Trump）總統到訪賓夕法尼亞州四個地方，第一夫人到訪賓州另一地。川普14:30在Reading發表「讓美國再次偉大」演講，新唐人、大紀元將進行現場直播（中文同聲翻譯），敬請收看。

美國大選進入最後衝刺階段，賓夕法尼亞州作為雙方必爭地，在本週末占據中心位置：川普週六到訪賓州舉行四個集會，第一夫人梅拉尼婭（Melania Trump）在這個搖擺州舉行第五個活動；而拜登將於週日在費城發表演講，週六與前總統奧巴馬訪問密歇根州。
川普的第一站是郊區的雄鹿縣（Bucks County），2016年希拉里·克林頓（Hillary Clinton）在這裡領先不到一個百分點。
川普還在主流媒體很少關注的雷丁（Reading）和蒙圖斯維爾（Montoursville）（人口約4,400）舉行兩場活動，以尋求增加四年前曾壓倒性支持他的白人、工人階層和農村選民的投票率。
川普還將到賓州西部的巴特勒（Butler）參加競選集會，希望在那兒保持不敗。與此同時，梅拉尼婭·川普到訪賓州東北部的盧澤恩縣（Luzerne County），這是一個歷史悠久的民主黨地區，但川普於2016年翻轉成共和黨地盤。
下週一，川普還將返回賓州，在斯克蘭頓（Scranton）附近舉行活動，並將去北卡羅來納州，威斯康星州和密歇根州等地參加競選活動。
六個搖擺州 川普總統來回奔波
過去十幾天，川普總統一直奔波在幾個關鍵州，受到幾乎每場都有數萬支持者的熱烈歡迎，不時高喊「我們愛你」「再幹四年」。本週一（26日），川普總統到訪了賓州三地。
川普說，「只要贏下賓州，我們就贏得了一切」。
賓州是僅次於德州的能源大州。川普在演說中針對民主黨提名人拜登的能源和經濟政策，指責拜登要立法禁止傳統能源，終結賓州居民生計、裁減所有傳統能源就業。支持者高喊：「把他關起來」，川普笑說，這可不是我說的。
川普四年前擊敗民主黨候選人希拉里·克林頓，震驚了世界。而贏得賓夕法尼亞州是該勝利的關鍵之一。
2016年，川普推翻了三個民主黨鐵盤，雖然民調落後希拉里三到五個百分點，但以不到一個百分點拿下威斯康辛州（自1984年來沒有共和黨候選人勝選）、密歇根州與賓夕法尼亞州（自1988年來沒有再投過共和黨候選人）。
今年有六個搖擺州是雙方來回拜票競選總統的關鍵州。除了這3個：威斯康星州（選舉人票數：10）、密歇根州（16）與賓州（20）之外，還有3個被認為對共和黨相對有利的州：佛羅里達州（29）、北卡羅來納州（15）、亞利桑納州（11）。
章魚哥「餅乾」預測
目前雖然多家民調仍然顯示民主黨候選人拜登領先，但越來越多的跡象顯示川普可能勝選。
被指為「章魚哥」的賓州蘿修烘培坊（Lochel’s Bakery），以共和、民主兩黨所代表的紅色與藍色糖霜裝飾特製「候選人餅乾」，今年老闆蘿修（Kathleen Lochel）說，川普餅乾賣出約1.3萬片，遠勝於拜登的3000片左右，差距達四倍之多。」
她說，過去三屆美國大選，餅乾賣得最好的候選人最後都成為贏家。頭兩屆大選候選人餅乾僅賣出數十片，到2016年銷量大增至約1000片。今年餅乾銷量大幅激增。
此外，對於民眾最關心的經濟問題，週四（29日），商務部公布第三季度的GDP增長速度，高達33.1%，是有史以來最高的經濟增長率，無疑將為川普助選，贏得更多選民支持。
而拜登受兒子亨特的「電腦門」醜聞牽連，影響著搖擺選民的最後決定。川普總統警告說，如果拜登贏得大選，就是讓中共贏，拜登會把美國出賣給中共。

網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書：https://www.facebook.com/NTDChinese/
【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲https://donation.ntdtv.com
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元 https://donate.epochtimes.com/
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 【直播】川普總統在賓州發表特別演講（同聲翻譯）


content_text: 中評社台北10月31日電（記者 倪鴻祥）台灣第18屆同志大遊行今天登場，上午11時30分開始在台北市政府廣場集結，“彩虹市集”開始營運，販售各式各樣的相關商品，12時30分開始網路直播，下午2時展開遊行，現場不少人化粧成卡通人物進行角色扮演，也有外國人加入遊行行列。 中國國國民黨青年團自2017年參加後第二度報名參加，國民黨“立法院”黨團總召林為洲、不分區“立委”鄭麗文、葉毓蘭、吳怡玎、台北市議員徐巧芯，前“立委”許毓仁等人下午都將到場。 台北市政府廣場前設置表演舞台，下午1時不到就有人唱歌暖場，整個“彩虹市集”的攤位也是擠滿人潮，十分熱鬧。 台北市政府也設置性別平等辦公室，以及民政局攤位，主辦單位也有設置團體報到處及醫護站，以備不時之需。

journalist: 倪鴻祥

countries: 中國 台灣

people: 葉毓蘭 吳怡玎 林為洲 許毓仁 鄭麗文

title: 同志遊行如嘉年華 參與團體個人穿著有看頭


content_text:
為慶祝榮民節，高雄榮家特別規劃別出心裁的慶祝活動，由王繼開家主任帶著長輩們一起出遊，從農場體驗到搭遊艇遊高雄港。長輩們說今天活動上山下海好充實，真是精彩又開心的一天。

第一站來到知名羊乳示範農場＂華一休閒農場＂，長輩們一進到園區眼睛一亮，充滿綠意及蟬鳴鳥叫聲的農場，大呼環境不輸高雄榮家。工作人員用心導覽，分別帶領長輩們透過影片認識嚴謹的羊乳製造過程。長輩們還逗趣的問導覽人員說益智搶答若是答對可以牽走一隻羊嗎? 讓大家哈哈大笑。導覽員現場機智問答考考長輩們羊咩咩有幾個胃？薛媽媽搶答4個胃，獲得羊咩咩吊飾；再問這裡是什麼羊乳的示範農場？百歲人瑞邱伯伯不落人後，馬上答＂嘉南羊乳＂，長輩們熱烈搶答，也都順利牽走一隻羊咩咩吊飾。農場貼心準備牧草讓長輩們餵羊，長輩們開心拿著牧草與羊咩咩拔河的可愛模樣，讓工作人員相機鏡頭拍不停。農場也大方的讓所有長輩們免費試喝羊奶、吃羊奶冰棒及羊奶酪，長輩們吃的開心，紛紛採買喜歡的伴手禮。

第二站來到高雄近期很夯的景點「棧貳庫」，安排長輩們搭乘高港小火車繞著香蕉碼頭，享受觀光港都的漫遊。火紅小火車十分搶眼，獲得長輩們青睞，紛紛合影留念。長輩們趁空檔穿梭在棧貳庫與香蕉餐廳兩棟建築物，開心採買禮品。第三站到了高雄最新的建設：大港橋，伯伯阿姨們來到時下網紅及年輕人的打卡熱點，觀賞大港橋旋轉開合秀。當白色如弓弦的橋身一轉動，個個拿起手機不斷按下快門。曾阿姨說要用動態攝影傳給孫女看，鄧伯伯及汪伯伯賢伉儷也紛紛與大港橋合影，為彼此留下美麗回憶。

最後一站來到香蕉碼頭搭遊艇，長輩們迫不及待想要搭乘，享受乘風破浪的美好快感。83歲陳媽媽及王媽媽聽到這趟遊艇是榮家包船，比起大姆指說好棒!導覽人員沿途介紹軍艦、私人造船廠、化學碼頭、貨櫃碼頭、亞洲新灣區、愛河口、棧二庫碼頭等，沿途欣賞落日夕陽美景，長輩們笑的好開心好滿意。沈媽媽說榮家第一次規劃搭遊艇活動，對王繼開主任大讚這次活動辦得真好要給榮家100分；87歲梅伯伯說他在港務區服務30年，好多年沒來高雄港，沒想到高雄港變化好大，真是愈來愈漂亮了！

王繼開主任特別感謝榮民榮眷基金會贊助活動經費，讓榮家長輩們能夠有這次快樂出帆的體驗，看到長輩們興奮又開心的臉龐，未來會持續用心規劃旅遊行程，帶長輩們遊遍各地並留下快樂回憶！

journalist: Chuan Chen

title: 歡慶榮民節 榮家長輩搭遊艇快樂出帆


content_text: Samantha Ruiz-Bueno, left, passes out candy to Boaz Pettis, 6, of Millcreek Township, Pa., and his sister Callista Pettis, 8, during the Drive-thru Tr... Samantha Ruiz-Bueno, left, passes out candy to Boaz Pettis, 6, of Millcreek Township, Pa., and his sister Callista Pettis, 8, during the Drive-thru Trunk or Treat event for kids at the Fairview United Methodist Church, Saturday, Oct. 31, 2020, in Fairview, Pa. (AP photo) Ghosts, skeletons, princesses and black cats roamed the streets as usual this Halloween, but they kept their distance, wore face coverings and carried hand sanitizer in their quest for treats.Like with everything else this year, the pandemic also left its mark on Halloween. Parades, parties and haunted houses were canceled due to bans on large gatherings and concerns that spooky celebrations could spread the coronavirus.But across the U.S., parents and costumed kids found ways to preserve the essence of the holiday Saturday while also observing the rules of social distancing.In the Chicago suburb of Oak Park, Tomeka Ray took her 4-year-old daughter, Diamond, trick-or-treating in the afternoon. The girl, dressed as a princess, wore her mask and carried sanitizer, with more of the disinfecting gel in the car for good measure, Ray said, so “I wasn’t too worried.”At one home neighbors had rigged a remote treat-delivery system fashioned out of a ventilation tube, with a cardboard cutout at the end colored to make it look like a dragon’s mouth.“I like that. I really do. That’s the third house I’ve seen that has that,” Ray said.Caden Korchuk, 11, and friend Jayden Schoning, 10, both dressed as skeletons, also appreciated getting their candy delivered from a distance.“Everything out here is really cool because of all the chutes,” Korchuk said.In Glen Allen, Virginia, just outside Richmond, neighbors left individually wrapped bags of candy on tables at the end of driveways to avoid having dozens of kids coming to their doors and sticking their hands in the same big, germy candy bowls.Matt Cheadle, a 35-year-old furniture designer, called it “extremely” socially distanced trick-or-treating.Parker, his 5-year-old son, was going as Yoshi, the green dinosaur from the Mario Kart video game series, and the chance to show off his costume and get candy is all he’s talked about recently“He’s already had so much taken away from him this year,” Cheadle said. “We think this is a small compromise for Halloween. The little kiddos will still dress up, they’ll still get to go driveway to driveway, but not door to door.”Halloween comes as coronavirus cases are surging in many parts of the country and health officials warn of the potential for even higher numbers this winter.More than 230,000 people have died of COVID-19 in the country, and total U.S. cases surpassed 9 million on Friday. Over the past two weeks, more than 78,700 new virus cases have been reported each day on average, up from about 55,100 in mid-October, according to Johns Hopkins University.So many cities and towns issued guidelines for celebrating Halloween safely.New York City’s health department recommended avoiding large groups, haunted houses and bobbing for apples — “Keep your spit to yourself,” it said in an advisory. Officials urged people instead to focus on safe activities like pumpkin carving, home decorating, outdoor scavenger hunts and virtual costume parties.Lots of festivities were canceled, including the Greenwich Village Halloween Parade, a nearly 50-year tradition that typically draws tens of thousands to the streets of Manhattan. Organizers staged a virtual puppet parade instead.In New Hampshire, where coronavirus cases are also on the rise, emergency management officials in Coos County recommended residents not participate in door-to-door trick-or-treating or group events. Trick-or-treating was called off entirely in Pittsburg, a town of about 900 in the northern part of the state.Betsy Curtin of Clarks Summit, Pennsylvania, and her sons were also skipping it for safety’s sake. Instead, it was a visit to their grandparents’ houses in costume — 7-year-old Alex as Batman and 9-year-old Charlie as Captain America — then back home for pizza and a movie.“I only bought Kit Kats for them, so I’ve officially ruined their weekend,” Curtin said. “Hoping the grandparents come through with specialty chocolates.”

journalist: By Associated Press

title: Halloween in the pandemic: Costumes and candy, at a distance


content_text:
2020/11/01 05:30

家毀了 希望凶嫌被判絞刑〔記者林嘉東、萬于甄／綜合報導〕馬來西亞籍鍾姓女大生來台求學慘遭勒斃棄屍。鍾姓女大生的父母連夜搭機趕來台灣處理愛女後事，預定今天抵達台灣；鍾母泣訴，他們原本規劃明年來台參加女兒的畢業典禮，想不到提早來台竟是接愛女遺體回家，希望判凶嫌絞刑；鍾父難掩氣憤，也強調凶嫌要拿他的性命來賠愛女的命。

遇害鍾姓女大生在家排行老大，還有2個年紀分別為22歲和17歲的弟弟。鍾父是一家公司董事，也是當地客家族群領袖。

「刑法不夠重 會引效仿」鍾父指出，希望台灣司法判凶嫌死刑，才有警惕作用，不會再有其他女孩遭遇類似不幸，他說：「如果刑罰不夠重，年輕人會覺得殺人不是什麼大事，就會引起效仿。」

「我女兒好好的一個人就這樣沒了。她是我唯一的女兒啊！」鍾母哽咽指出，丈夫一聽到女兒遇害消息，整個人癱倒在地上，站都站不起來。

鍾母哭著說，女兒很活潑很獨立，很喜歡參加學校活動，人緣也很好。今年暑假因為疫情關係女兒沒有回家 ，想不到最後一次見到女兒是今年寒假，也是最後一次。她表示，多麼希望她是蹦蹦跳跳地陪父母回去，「我希望凶嫌被判絞刑，那麼就可以讓他知道被勒死的感覺是多麼難受」。

鍾父說，他原本就不希望女兒出國念書，希望她留在他身邊，後來拗不過女兒的堅持，才同意讓她出國求學，想不到會是這樣的結果。

countries: 台灣 馬來西亞

title: 家屬慟：規劃來台參加畢典變認屍


content_text:
總統蔡英文與剛出生的梅花鹿親密互動，七月分才到逐鹿社區，推銷當地觀光產業。沒想到逐鹿社區的梅花鹿生態園區，日前被主管機關告知，未申請「動物展演管理辦法」許可設置，要跟嘉義縣府申請動物展演證照，逐鹿社區日前已經補件，辦理資格申請，但目前仍卡關無法重新營運，頓時收入大減，族人也很無奈。

(逐鹿社區合作社執行長 鄭信得 鄒族:

暫時不能夠營運的狀況下，我們的人事費確實遇到了，非常嚴峻的困境，當然也不希望說因為這個，不能營運的狀況下，就又把員工推出去，好不容易逐鹿部落的年輕人，自己願意，留在自己的部落來就業)

對此嘉義縣府回應，因為逐鹿社區目前是以合作社名義，來申請動物展演證照，不適用相關法令。

但可由主管機關指定資格，不過目前沒有任何縣市開首例，因此必須邀集相關單位再研議。

(嘉義縣家畜所動物保護課長 徐寶如:

現在就是卡在它，可以申請展演的資格，因為這個法規它本身訂的時候，就是限縮在三個資格而已，只有社會教育機構，或是休閒農場，或是觀光旅遊業才可以)

而阿管處長馬惠達表示，如果最後仍無法取得營運資格，等未來原住民文化展演中心完成後，或許會跟部落協調，改變經營模式。

(阿管處長 馬惠達:

來參訪的遊客 也許復育園區，就用參訪的方式來，就是不會針對入園的部分來收費)

但鄭信得強調，政府鼓勵族人在永久屋發展部落產業，但卻用各種法令限制，希望政府站在族人角度，思考如何讓部落，有更好的發展的可能。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 新營

title: 未申請動物展演許可設置 逐鹿梅花鹿園暫停營運


content_text: News    News home Before going to press 7 days news Coronavirus outbreak   Topics IT + CE Mobile + telecom Bits + chips Displays LED Green energy    Trendingresearch extrasinfrastructureinventoryprocessorLCDindustrial       Research    Research home Services Subscriptions Research on demand   Data services China smartphone AP Smartphone Notebook Taiwan FPD Global server   Research types Research insights Special reports Quarterly data reports Interactive charts      Startup+    Startup database Accelerators & incubators Events calendar News topics Startups Innovations Register Startup Accelerator      Supply Chain    Supply chain home Topics Press releases Opinions     We have recently changed our search engine. Check the Advanced options to learn the new search rules.

title: DIGITIMES daily IT news


content_text:
「周董」周杰倫在中國投資的「真愛范特西KTV」涉侵權，未經同意使用多達313首歌曲，遭法院判賠償9100人民幣與停播相關歌曲。（資料照）

2020/10/31 22:49

〔即時新聞／綜合報導〕亞洲天王周杰倫演藝事業亮眼，投資副業也一樣有成。近日他在中國西安投資的「真愛范特西KTV」卻傳出侵權糾紛，多達313多首歌曲未付使用費，其中竟還包含周杰倫自己的歌《彩虹》、為S.H.E作曲的《候鳥》等。目前中國法院一審判KTV停播相關歌曲，並賠償9100人民幣（約4萬元新台幣）。

綜合媒體報導，真愛范特西KTV被「中國音像著作權集體管理協會」提告侵權，因為後者在2012年與滾石國際音樂股份有限公司簽定「音像著作權授權合約」，而真愛范特西KTV播放相關歌曲未經同意，也未付使用費。

真愛范特西KTV由「西安真愛范特西餐飲娛樂有限公司」經營，是「西安真愛服務事業股份有限公司」的關係企業，「西安真愛服務事業股份有限公司」由周董持股15%。

周杰倫所屬的杰威爾公司今日（31日）晚間發表聲明，稱周杰倫與該公司大股東經營理念不合，已於2017年表達退股意願，未獲對方同意，周杰倫未參與KTV營運，雙方目前也沒有業務往來。

被提告侵權歌曲包含《分手快樂》、《可惜不是你》、《寧夏》、《你知道我在等你嗎》、《最浪漫的事》、《思念是一種病》、《自由》、《後來》，還有周杰倫自己的歌《彩虹》、為S.H.E作曲的《候鳥》等。

對於大量著作權被侵害的歌曲，杰威爾公司在聲明中重申，周杰倫支持合法版權為不變的立場，也支持法院對本案的判決。

title: 周杰倫投資中國KTV涉侵權 竟含多首自己的作品


content_text:
原標題：小米雙十一戰報：19分58秒全平台支付金額突破10億元 來源：新浪科技

新浪科技訊 11月1日凌晨消息，小米公司官方微博發佈小米雙11戰報，截至11月1日0點19分58秒，小米雙11全平台支付金額突破10億元。

title: 小米雙十一戰報：19分58秒全平台支付金額突破10億元


content_text:
美國10月30日創下24小時內新增逾10萬人確診武漢肺炎的空前紀錄。圖為紐約選民28日戴口罩在麥迪遜花園廣場大廳的投票所登記領取選票。（中央社檔案照片）美國武漢肺炎單日確診破10萬刷新全球紀錄 每秒超過1人染疫美國10月30日創下24小時內新增逾10萬人確診2019冠狀病毒疾病空前紀錄，超越前一天單日新增的9萬1000起確診病例。最新數字代表美國現在每秒就有超過1人染疫。歐洲近來疫情再起，比利時總理德克魯宣布，自11月3日起至12月13日止，所有非必要商店需必停止營業、維持宵禁。英國確診人數突破百萬，首相強生宣布英格蘭地區將從11月5日開始實施禁足令，非必要商店將全數關閉，預計為期約1個月，預計12月2日解禁。（看完整報導）

史恩康納萊90歲過世 曾演第一代007情報員老牌影星史恩康納萊已經過世，享耆壽90歲。這位生於蘇格蘭的老牌演員小時家境清寒，年輕時曾送過牛奶、當過卡車司機，甚至曾做過棺木表面拋光的工作，32歲開始藉著007情報員詹姆士龐德的系列電影一砲而紅，但許多人認為他年紀越大，越是性格帥氣。他在1988年以「鐵面無私」獲頒奧斯卡最佳男配角獎，當時他已58歲，隔年，他獲「時人雜誌」評選為當年度最性感的男人，10年之後更為評為「世紀最性感男人」。（看完整報導）

台灣同志遊行湧13萬人 異性戀家庭、在台外國人助陣第18屆台灣同志遊行10月31日登場，主辦單位表示，雖然受疫情影響，但仍有13萬人共襄盛舉，成為2020年北半球最大的同志遊行。這項遊行活動也有異性戀家庭參加，藉機教導孩子多元性別的存在。雖然基於疫情因素，少了許多海外人士，但仍有不少在台外國人特別現身力挺。（看完整報導）

獨家／長榮女大生遇害 母親憶愛女點滴：她深信世界單純美好長榮大學外籍女大生命案，梁姓嫌犯10月31日承認性侵殺人。馬來西亞籍鍾姓被害人的父母10月30日從居住地飛到吉隆坡，準備11月1日轉機前往台灣處理女兒後事。鍾姓女學生的母親談起女兒的單純和善良，盡是不捨和思念。女學生父親表示，希望凶嫌受到台灣最重的刑罰，以避免其他女孩在未來有類似的遭遇。（看完整報導）

總統召開國安高層會議 鞏固台美關係維護台海和平總統蔡英文10月31日召開國安高層會議，針對持續深化台美關係做出裁示，她表示，台美關係是外交工作的重中之重，無論選舉結果為何，持續深化與美國共和黨及民主黨關係，爭取美國跨黨派持續對民主台灣的一致支持，就是推動台美關係發展的首要目標。（看完整報導）

外交部：向民主黨道歉非事實 對美交往秉持兩黨平衡美國總統大選11月3日舉行。美國媒體指稱台灣政府在對美國事務上疑似偏重共和黨，外交部31日說，台灣對美國一向採取兩黨平衡交往原則，未來也將繼續秉持，以深化台美夥伴關係。（看完整報導）

女子打疫苗9天後手腳麻進加護 指揮中心：須檢測釐清基隆一名50多歲李姓女子接種流感疫苗9天後突然四肢發麻，且病情急轉直下，疑似是「格林巴利症候群」，目前插管住進加護病房。醫師提出警告，國際已知有19例武漢肺炎個案與格林巴利症候群有關，應儘速採檢。疫情指揮中心發言人莊人祥10月31日晚間表示，目前該個案核酸檢測結果為陰性，排除感染武漢肺炎。至於發病是否接種疫苗所引起，需進行各種檢測才能釐清。（看完整報導）

countries: 美國 英國 台灣 馬來西亞 比利時

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 選舉 性侵

taiwan-subdivisions: 和平 基隆

title: 早安世界》每秒超過1人染疫 美國單日確診破10萬 | 生活 | 重點新聞


content_text:
和2013年離開熱刺轉投皇馬時比，貝爾的體能與速度都有下滑，但穆里尼奧用C羅梅西來舉例，稱貝爾這樣的球員可以成功轉型。

「我再次重複，七年是一段很長很長很長的跨度，」穆帥說，「世界上有哪個球員還和自己七年前是一樣的？有時候他們並不是變好了或者變差了，他們只是變成了不同的球員。」

「比如，你看看C羅和梅西，和他們七年前比較一下，他們現在踢不同的區域，不同的位置。他們的特點有所轉變，試圖挖掘出新的特點，在球隊戰術體系裡承擔起其他的職責。我想對於大多數球員，這都會發生，因此可以肯定，貝爾和當年比是不同的球員了。」

「他現在訓練非常非常努力，他的狀態在提升，自從回歸熱刺並傷愈后，他還沒有受過任何傷，沒有缺席過一次訓練課。他在提升，希望很快他就能以更高水平回歸。」

（Kata）

title: 穆帥:貝爾不再是追風少年 但C羅梅西也都不似當年


content_text:
資料圖。圖源：新華網

據美媒報道，近日“福特”號航母上多名艦員感染新冠病毒。這一說法得到美官員證實，但未透露具體人數，稱“只有少數艦員”確診。報道稱，“福特”號航母上出現疫情，凸顯了美海軍面臨病毒侵襲的挑戰。此前春季，美“羅斯福”號航母上千名艦員被感染，1人死亡。

(原標題：美軍福特號航母爆發新冠疫情)

journalist: 【編輯：马华】

events: 疫情 新冠病毒 死亡

title: 美軍“福特”號航母爆發新冠疫情，多名艦員感染


content_text:
文/理邏 陳天元（實習生）

10月28日，華域汽車發佈了2020Q3季報。

據悉，華域整體營收尚未走出疫情影響，Q1-Q3實現營業收入 917.3億元，同比下降13%；但Q3單季度歸母凈利潤18億，同比增速15%，為2018年中以來首季度實現同比增長。

公司披露，本季度整體毛利上升至15.2%，同比增加0.97pct，環比Q2增幅更是高達1.8pct。隨著國內業外業務以及海外業務加速復甦，毛利已略超歷史中樞水平，創2016以來Q3新高。

光大證券認為，華域業績增長，主要源於下游銷售數據的改善，而銷售增量主要由業外客戶提供。海外市場和新能源市場兩大布局在今年正式啟動，為華域提供了新的盈利方向。

天風證券則任為，堅持按「三化」策略調節資產配置，以及加速開拓新客戶、新領域，是華域Q3扭虧為盈的關鍵。2020Q1-Q3華域資本開支控制有效，經營性現金流狀況良好，期末現金餘額及相關等價物共約338.2 億元。

10月9日起，華域汽車的漲勢已持續三周，周漲幅分別為3.28%、5.60%、11.71%，而國慶以來，汽車產業各板塊均表現良好，新能源汽車指數累計上漲7.07%，汽車電子指數上漲3.25%。

華域汽車由原上汽集團零件部於2009年改組而來，深耕汽車配套領域多年，產品業務主要涵蓋交通及工程車輛的各類零部件及其總成。下遊客戶以上汽集團旗下公司為主，同時供應一汽大眾、長安福特等眾多汽車品牌，廣泛面向全球整車產業。

年初以來，受新冠疫情衝擊，汽車市場不復往日繁榮。據統計，2020H1全國整車市場共銷售1，023.4萬輛，同比下降17.2%；其中乘用車銷量783.2萬，同比下降22.9%。華域也受到影響，同期營收同比下降15.27%，ROE降至2.61%的水平。因此，Q3突如其來的超預期業績和毛利率新高，受到市場廣泛關注。

那麼，在艱難走出低利潤困境后，華域汽車首次實現的毛利率高位，能否長期持續呢？

華域盈利狀況的改善，主要來自高凈值領域的拓展和海外銷售的恢復。

2020年1月，華域子公司延鋒內飾與汽車座椅龍頭ADIENT達成一攬子協議，斥資26.44億元收購其所持30%剩餘股份，以50.01%的持股比獲得延鋒安道拓的董事會控制權，並將延鋒安道拓機械部件系統有限公司併入公司報表。華域方面表示，延鋒安道拓的座椅調角器和滑軌項目併入報表后，對最終毛利率的影響在+1pct左右。

華域對海外細分市場龍頭的合作並非僅此一例。早在1990年，公司就與日本空調龍頭三電株式會社合作投資了華域三電，目前已成為汽車熱系統市場TOP2。無獨有偶，2017年華域又全資收購了旗下華域視覺在車燈市場頭號對手日本小糸的上海分公司，並先後收購上海天合、上海薩克斯等外資子公司。2018年，華域與麥格納國際共同建立華域麥格納，已斬獲德國大眾MEB獨供與美國通用新電驅動定點等項目。

特斯拉等新能源客戶佔比提升，扶助了華域的毛利率水平。10月22日，特斯拉公佈了2020Q3季報，實現收入同比增長39%；其中汽車業務當季收入76.11億美元，同比增長42%。一位業內人士認為，如果假設電動汽車配套產業順利發展，海外整車市場復甦到疫前水平，華域表現為長期高毛利率是值得期待的。

申萬宏源認為，華域Q3業績遠超預期。目前，海外車市銷量已復甦至同期80-90%，國際業務復甦進度良好，規模效應逐漸回升，業務量增長有助於華域進一步降本及提高毛利。公司內部，Q3期間費用率為10.5%，基本保持穩定；期末通過去庫存同比提高經營性現金流10.8%，並實現總體現金流同比增長50.4%；資產負債率較期初下降1.4pct，營運靈活性未受放量影響。

然而，歐美主要地區疫情反覆，新能源汽車前途未卜，外部的不確定性不容忽視。

10月28日，由於疫情反彈，法國總統馬克龍和德國總理默克爾在同一天宣布第二輪「封城」；同時美國正經歷第三波疫情，一周近50萬人確診。WHO預測，疫情持續影響將長達兩年以上。據公開信息，華域產線以合資為主，且有97個生產/研發基地位於海外，領先地位依賴國際合作和產地優勢。如果疫情反覆，生產、運輸、銷售均會受到阻礙，盈利情況可能不如預期。

新能源業務對毛利的帶動效果也受到質疑。中泰證券指出，2020 H1全球新能源乘用車銷量僅 88 萬輛，同比下降12%，除少數頭部品牌外，新能源汽車行業整體表現並不突出，配套市場空間有限。

此外，根據2020中報，華域旗下20家子公司中，18家被划為危險廢料重點，10家被划為污水排放重點。隨著「綠色發展」戰略地位提升，企業環保要求日趨嚴格，可能存在環保成本增加的風險。

「謀事在人，成事在天」。一位業內人士認為，儘管華域在內部管理和業務布局上已經做得很好，但毛利高點的可持續性，依然取決於環境具體的走向。

countries: 德國 法國 日本 美國

title: 華域汽車：毛利率上升可持續性成關注點


content_text: 第十七屆「台積電青年學生文學獎」今天下午舉行頒獎典禮，邀請第一屆評審、知名作家白先勇出席頒獎給小說組首獎，本屆投稿者也共同提出喜愛書籍，最終票選出「2020高中生最愛十大好書」，白先勇的《台北人》連續三年榜上有名，今也由小說組首獎得主陳心容贈獎，傳承意味濃厚。白先勇上台致詞時說，他很意外《台北人》這幾年被選為高中生讀物，他也非常高興有這麼年輕的讀者也看我的小說。他說，寫作上是心靈的好友，希望有人看了你的東西後，若讀者喜歡也了解，就是作家最安慰的。 「台北人寫的都是中老年的人故事，年輕朋友居然對老年人也感興趣」，白先勇笑著直說這不容易，他也感謝年輕讀者。2020台積電青年學生文學獎，由所有投稿者一人提出5本書單，最後大家票選，最高票的前十名，包含不朽 《想把餘生的溫柔都給你》、太宰治 《人間失格》、白先勇 《台北人》、余秋雨 《文化苦旅》、林奕含 《房思琪的初戀樂園》、東野圭吾 《解憂雜貨店》、曹雪芹 《紅樓夢》、張西 《二常公園》、張愛玲 《傾城之戀》、趙南柱 《82年生的金智英》。第十七屆「台積電青年學生文學獎」今天下午舉行頒獎典禮。記者林伯東／攝影108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

journalist: 聯合報 / 記者趙宥寧／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 中山 將軍

title: 2020高中生最愛十大好書 《台北人》連三年榜上有名


content_text:
原標題：美國大選，會「難產」嗎？

來源：新華網

新華社華盛頓10月31日電 當地時間11月3日，是美國大選投票日。

通常情況下，當天深夜至次日凌晨，選舉結果可出爐。

2020年，有兩個不尋常：選擇提前投票的人可能破紀錄，投票日後可能遲遲出不來結果。這就要提到今年大選一大變數——郵寄投票。請看新華社記者的一線報導：

別等了，洗洗睡吧

從美國大選歷史來看，郵寄投票並非新鮮事物，早在美國南北戰爭時期就已首次出現。由於美國今年新冠疫情遲遲未能控制，很多選民選擇通過郵件投票方式以保證自身安全，郵寄投票數量激增，佔了提前投票的較大比例。

這意味著在大選投票日當天，還有許多選票在路上，因此，很有可能出現當天收到的選票不足以判定選舉結果的情況，選舉結果產生時間延後。

多項數據表明，今年的郵寄選票規模或遠超往年。據跟蹤美國大選投票情況的「美國選舉計劃」網站統計，截至美東時間10月30日晚，提前投票的選民數量已超過8600萬，其中，郵寄投票數量超過5500萬。

美國各州對於郵寄選票的規定不盡相同。有的規定不晚於投票日寄到計票機構的選票才有效，而22個州及華盛頓哥倫比亞特區則規定只要寄出選票的郵戳不晚於投票日，同時在寬限期內寄到計票機構的有效。

對於這個寬限期時長，各州也有不同規定。比如，華盛頓州的寬限期長達20天而得克薩斯州的寬限期只有1天。

最要命的是，一些選情膠著、又對選舉結果影響較大的「搖擺州」也給了寬限期。例如，賓夕法尼亞州的寬限期是3天，明尼蘇達是7天，北卡羅來納是9天，俄亥俄是10天。

同時，美國選舉專家表示，郵寄選票比現場投票統計起來更麻煩，因為額外增加拆信封、核實簽名等環節。總之，習慣在投票日晚上等總統選舉出結果再睡覺的美國民眾，可能今年要失望了。

不過，雖然大概率延遲，但大選長期「難產」的可能性也比較低。在最能決定選舉結果的關鍵「戰場州」，如果拜登或特朗普能較早形成明顯優勢，那麼大選結果無需等到所有計票結果出爐就會揭曉。

結果不出爐 後果很嚴重

如果大選結果產生犯了「拖延症」，對美國有什麼影響？專家認為，或有以下三重風險：

一、政治風險。包括郵寄投票在內的種種爭議可能導致候選人拒絕接受敗選結果。例如特朗普就曾多次宣稱，他只接受一場「公平選舉」的結果，不能容忍大規模「操縱選舉」現象。這一表態被美國媒體解讀為不會輕易「認輸」。如果發生候選人拒絕接受結果的情況，聯邦最高法院將可能介入爭端，激化大選的爭議性。

二、金融風險。大選結果「難產」引發市場動蕩風險不容忽視。如果這場爭端被帶到聯邦最高法院，那麼產生更多不確定性，加劇市場風險厭惡情緒從而導致股市下探。

countries: 美國 哥倫比亞

events: 疫情 敗選 選舉

title: 美國大選會「難產」嗎？大選投票日當天或許還有許多選票在路上


content_text: 中評社香港11月1日電（評論員 陳鴻斌）眾所周知，已卸任的日本前首相安倍晉三在職期間，曾竭盡全力推動修改憲法，並希望在2020年就看到新憲法通過並實施。雖然執政的自民黨加上公明黨在參眾兩院占有絕對多數席位，但修憲一事卻硬是無法推動，安倍對此無可奈何，只能黯然離去。那麼，接替安倍的菅義偉是否有可能將修憲推進一步呢？此事目前仍是八字還沒有一撇。 安倍是自民黨建黨以來的頭號鐵杆修憲派，他修憲的主要目標當然是其中最關鍵的第九條。該條由兩款組成，考慮到直接改動這兩款震動太大，因此安倍在縝密思考後，提出了增加一款的設想，即增設有關自衛隊的第三款。但該方案遭到了日本諸多在野黨的強烈反對。日本最大在野黨立憲民主黨領導人明確表態：在安倍任期內該黨絕對不會在這一問題上予以合作，該黨將竭盡全力阻止安倍政府的修憲舉動。其他幾個在野黨在這一問題上也具有高度共識，以至國會雖然設有憲法審查會，但已連續6屆國會沒有召開這一會議討論修憲問題，顯然是徒有其名。 按照日本的修憲程序，只有在國會獲得2／3以上多數贊成，才能通過憲法修正案，然後還要提交全民公投，必須獲得半數以上支持，才能完成修憲程序。2015年安倍政府曾依仗在國會的明顯優勢，強行通過了《安保相關法案》。如果在修憲問題上也採取這一“霸王硬上弓”的手法，則勢必會激怒全國公眾，所以安倍和自民黨都非常清楚這一做法在修憲問題上是不可行的。 如今，由於安倍已經辭職，所以“在安倍任期內絕不允許修憲”的前提顯然已不存在，那麼在野黨在這一問題上的立場是否就會有所鬆動呢，看來並非如此。因為反對修憲的各在野黨是基於其基本政治理念，只不過由於安倍在修憲問題上過於強勢，所以在野黨的反對態度似乎就顯得是針對安倍而來的。在安倍走人後，在野黨反對修憲的這一基本立場依舊沒有變化。 菅義偉走馬上任以來，顯而易見是以推動行政改革、提高效率為主，修憲問題的優先度現任很低。雖然菅義偉本人也是“修憲派”，但從其擔任官房長官多年來的相關言行來判斷，他對修憲並不熱心，至少不會像安倍那樣為此而竭盡全力。在10月26日其上任後的首次施政演說中，菅義偉甚至都沒有採用“修憲”這一表述，只是在結尾部分提及了“憲法”，但卻是這樣表述的：最終決定應該施行怎樣一部憲法的是日本國民，希望執政黨與在野黨能在國會憲法審查會上對此開展建設性的探討並推動國民對這一問題的討論。因為菅義偉非常清楚，儘管安倍得到右翼勢力的鼎力支持，最終卻仍然對此仰天長嘆，他又怎麼可能在這一至關重要的問題上取得突破呢？

countries: 香港 日本

title: 社評：菅義偉會繼續推動修憲嗎？


content_text: 今年前三季大陸國有銀行、股份銀行淨利集體負增長，雪上加霜的是，被視為「國家隊」的梧桐樹投資平台在第3季退出多家銀行前十大股東，減持股份金額至少達人民幣173.3億元。六大國有銀行前三季淨利共人民幣8,511億元，比去年同期減少8.6%，以274天計算，六大行日賺31億元（約新台幣134億元）。澎湃新聞報導，大陸六家國有銀行和九家上市的全國性股份制銀行的前三季報顯示，新冠疫情對銀行的盈利能力和資產品質的衝擊還在繼續。 受新冠疫情衝擊，國有大行和股份制銀行的不良貸款在今年前三季普遍出現回升態勢，在上述15家上市銀行中，只有浦發銀行的不良貸款餘額和不良貸款率「雙降」，其餘14家銀行不良貸款餘額上升。從賺錢能力來看，工行、建行、農行和中行前三季淨利增速降幅在8.5%至9.1%。國有大行中，淨利降幅最大的是交行，前三季淨利年減12.4%。淨利降幅最小的是郵儲銀行，前三季年減2.7%在股份制銀行方面，賺錢能力表現最好的是招行，前三季淨利年減0.8%，是全部國有大行和股份行中，淨利增速降幅最小的。前三季淨利增速降幅達18%的民生銀行，是全部國有大行和股份行中，淨利增速降幅最大的。雪上加霜的是，大陸國家外匯管理局旗下的A股「三劍客」（梧桐樹投資平臺及其全資子公司北京鳳山投資、北京坤藤投資）第3季大幅減持銀行股股票，並退出前十大股東之列。

title: 六大行前三季淨利減8%


content_text:
愛琴海地震在土耳其和希臘導致的死亡人數增至37人，超過800人受傷。

在災情嚴重的土耳其西部城市伊茲密爾，多幢建築物倒塌，救援人員在一幢倒塌建築物的瓦礫中，救出被困近18小時的一名女子，以及她的3名子女。當局說，已經完成在8幢倒塌建築物搜索，會繼續在餘下9座尋找失蹤者。市長估計，仍然有大約180人被困。

希臘薩摩斯島亦有建築物受損，最少兩名少年被倒塌的牆壁壓死。

地震在當地星期五下午發生，美國地質勘探局錄得強度黎克特制7級，震源深度10公里。

countries: 海地 美國 希臘 土耳其

events: 死亡 地震

title: 愛琴海地震增至最少37人死亡逾800人受傷


content_text:
剛剛結束的英超聯賽第7輪中，利物浦在開局丟球的情況下主場2-1逆轉西漢姆聯，取得了一場勝利。雖然取得進球的是薩拉赫和若塔，但馬內卻在其中發揮了至關重要的作用。

比賽開始之後，馬內表現活躍連續製造威脅。第25分鐘馬內接到薩拉赫的傳球，單刀殺入禁區被對方球員放倒，但主裁判沒有做出任何表示。第36分鐘馬內與菲爾米諾連續撞牆配合後送出傳中，遺憾的是羅伯遜射門高出了橫樑。

同樣的場景在下半場繼續上演，第69分鐘馬內與薩拉赫連續配合后殺入禁區，但遭到了西漢姆球員的攔截。第73分鐘馬內投桃報李為薩拉赫製造機會，但他的射門偏出了立柱。第77分鐘若塔差之毫厘的進球也是由馬內製造的，當時馬內的第一次射門被門將法比安斯基擋出，隨後迅速跟上想完成補射，卻與出擊的法比安斯基撞在了一起，若塔跟進補射破門，但裁判判罰進球無效。

最終利物浦完成了逆轉，雖然馬內沒有取得進球，但在Whoscored網站的賽后評分中，他卻獲得了全場最高的7.6分。根據數據統計，馬內全場雖然只完成了1次射門，但他卻完成了1次帶球過人和2次鏟斷，還有1次爭頂成功，為球隊進攻做出了巨大貢獻。

本場比賽是馬內在英超聯賽中的第200次出場，其中代表利物浦在英超賽場出戰了133場。28歲的他剛剛步進球員生涯的巔峰，卻已經獲得了歐冠冠軍、英超冠軍等榮譽，成為利物浦起飛的重要引援之一，就連死敵球隊的名宿們也對他讚不絕口。

前曼聯前鋒范佩西曾多次表達了對馬內的欣賞：「看馬內踢球是一種享受，他在跑位、帶球和串聯方面都做得非常好，我願意掏錢看他踢球，真是太有意思了！」阿森納名宿伊恩-賴特則表示：「曼聯當年曾有機會簽下馬內，但馬內拒絕了他們。我認為曼聯犯了一個很大的錯誤，他們的足球哲學沒能吸引像馬內這樣的球員。而現在，馬內已經成為了世界上最出色的球員之一。」

（蘇櫻草）

title: 利物浦核心先生不進球也最佳 他把死敵名宿打服了


content_text: 花費3年、斥資1億元整修的高雄歷史建築「逍遙園」，今天重新開園。日治1940年11月1日建成的「逍遙園」，是日本真宗西本願寺第22代法主大谷光瑞在台灣的別邸，建築格局呈現出私塾與農莊融合的特殊型式，80年後再現風華，重新見證高雄在二戰時期「新南向前進基地」的戰略地位。開幕式由高雄市長陳其邁與日本交流協會高雄事務所所長加藤英次，共同為紀念瓷盤開箱。為慶逍遙園修復重生，高雄市政府向日本九州大谷紀念館，商借「逍遙園開園式紀念清水燒瓷盤」，此瓷盤為大谷光瑞當年請清水燒名工森野嘉光，以「台灣島與物產」為主題特別製作，上頭可以看到豬、鳳梨、柑橘、水牛等物產圖案圍繞著台灣島外，也以特別顯眼的圓點點出高雄市的位置，是與高雄歷史相關、非常珍貴的紀念物。 文化部長李永得、民意代表、民間社團及眾多貴賓也共同參與啟用典禮。李永得表示，高雄非常積極爭取文化資產相關經費，從再造歷史現場見城計畫、興濱計畫，三軍眷村再生計畫，執行非常亮眼。逍遙園修復重生，古蹟就在生活中，成為民眾生活的一部分，展現高雄宜居城市文化環境。「逍遙80、高雄100！」陳其邁表示，西元1920年高雄改制設州，已經百年，1937年日本政治擴大高雄都市計畫，將新市街從高雄川以西再延伸到高雄川以東，1941年高雄火車站遷至大港埔，吸引大量人口移住，大港埔正是當時都市計畫的明日之星。坐落於大港埔80年的逍遙園，既見證二戰時期高雄「新南向前進基地」的戰略地位，也見證了高雄這座城市行政經濟中心擴張，及從農業型態轉變為以港灣、鐵路、工業為主的港灣城市。藤英次代表日方出席，他表示，受新冠肺炎疫情影響，日本許多關心逍遙園人士不克前來，逍遙園牽起台日友好情誼，不因疫情而中斷。期待逍遙園開園後，雙方有更多文化交流，厚植台日情誼。「沒想到六合路的巷弄裡有這樣一個天地！」今天有許多民眾迫不及待到逍遙園參觀。逍遙園位於新興區復興一路64-8號，此次策展以七大單元為脈絡介紹逍遙園，包括「大港埔歷史沿革」、「陸軍八〇二醫院與行仁新村」、「逍遙園建築之美」、「逍遙園搶救保存過程」、「逍遙園創建背景」、「大谷光瑞生平」及「現地展示」。投入歷史建築整建的高雄大學建築系教授陳啟仁，為來賓導覽這幢特色建築，市松紋壁面及網帶天井等特殊的建築工法，都值得一觀。為慶祝逍遙園修復重生，高雄市長陳其邁（左）與日本交流協會高雄事務所所長加藤英次（右），共同為80年前的「逍遙園開園式紀念清水燒瓷盤」開箱。記者徐如宜／攝影日治1940年11月1日建成的「逍遙園」，是日本真宗西本願寺第22代法主大谷光瑞在台灣的別邸，建築格局呈現出私塾與農莊融合的特殊型式。記者徐如宜／攝影大谷光瑞當年請清水燒名工森野嘉光，以「臺灣島與物產」為主題特別製作紀念盤，上頭可以看到豬、鳳梨、柑橘、水牛等物產圖案圍繞著臺灣島外，也以特別顯眼的圓點點出高雄市的位置。記者徐如宜／攝影花費3年、斥資1億元整修的高雄歷史建築「逍遙園」重新開園，日治1940年11月1日建成的「逍遙園」，是日本真宗西本願寺第22代法主大谷光瑞在台灣的別邸。記者徐如宜／攝影逍遙園的庭園一景，靜謐閒適。記者徐如宜／攝影逍遙園中藍白相間的純日式「市松紋路」，屬貴族室內飾裝的一種。記者徐如宜／攝影高雄市長陳其邁（前）參觀逍遙園，於露台比愛心跟現場民眾互動。記者徐如宜／攝影

countries: 台灣 日本 臺灣

events: 新冠肺炎 疫情

people: 李永得 陳其邁

taiwan-subdivisions: 復興 高雄市 高雄 清水 新市 新興區

things: 新南向 經濟

title: 日本真宗22代法主台灣別邸 「逍遙園」80年後重新開園


content_text:
Participants in yesterday’s Taiwan LGBT Pride parade wave flags in Taipei’s Xinyi District, the starting point of the event.Photo: Fang Pin-chao, Taipei Times

2020/11/01 03:00

THIS YEAR’S LARGEST: Hosting the event despite the COVID-19 pandemic is a great achievement on the part of the public that the world should see, an LGBT advocate said

By Lee I-chia / Staff reporter

The 18th annual Taiwan LGBT Pride parade took place in the streets of Taipei yesterday afternoon, showcasing the diversity of Taiwanese society and urging the public to understand, accept and respect people with different identities and sexual desires.

As the parade “reached adulthood” and turned 18 this year, the theme was “to support and help others fulfill their cherished dreams （成人之美）,” a Chinese proverb which can also be understood as “adulthood beauty.”

The Taiwan Rainbow Civil Action Association, which organized the event, said it hopes that the lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex, queer/questioning and asexual communities would not only become more visible in society, but would be understood and respected by more people.

Before the parade officially started at Taipei City Hall Plaza at 2pm, thousands of people began flocking to the square since the morning. A Rainbow Market, consisting of almost 100 LGBT-friendly businesses and organizations that sold rainbow-themed merchandise and provided information on LGBT topics, was opened at 11:30am.

At 1pm, the square was packed with participants in a festive atmosphere, with rainbow-themed flags, banners, fans and outfits. Many participants wore masks in rainbow colors.

The organizers estimated that more than 130,000 people participated in the event.

Association chairperson Shao Li-yi （邵立宜）, who is also the parade’s spokesperson, said that the theme was chosen to highlight that there are many forms of beauty and that it does not matter if a person is tall, short, overweight or slender, or has feminine or masculine personality traits, and that society should allow them to feel confident in their beauty and be respected by the society.

“The Taiwan LGBT Pride parade is not only a carnival. Although same-sex marriage was legalized in 2018, there are still many issues concerning equal rights of LGBT communities that need to be addressed,” parade convener Hsiao Ching （小鯨） said.

“If Taiwan prides itself on accepting diversity, nobody should feel sorry for being the person they are, and people should have the right to be comfortable in their own skin, no matter if they are at home or at work,” she said.

Marriage Equality Platform convener Jennifer Lu （呂欣潔） said that even after same-sex marriage was legalized, there are still many issues that need to be pushed, such as transnational same-sex marriage, as well as adoption by same-sex couples, elderly or adolescent LGBT issues.

Due to the COVID-19 pandemic, Taipei’s Pride parade might be the largest of its kind in the world this year, which is a collective achievement on the part of the public, she said, expressing hope that the parade’s message would be heard worldwide and raise global awareness about Taiwan’s achievements with regard to LGBT rights.

Members of many of the nation’s political parties attended the event, including members of the Chinese Nationalist Party （KMT） Youth League, the Democratic Progressive Party, the Taiwan Statebuilding Party, the Green Party Taiwan and the Taiwan People’s Party.

Twenty foreign representative offices in Taiwan, including those of several EU countries, the US and Canada, sent representatives to the event, Lu said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

Participants of the 18th annual Taiwan LGBT Pride parade yesterday walk along a street in Taipei.Photo: Fang Pin-chao, Taipei Times

title: 《TAIPEI TIMES》 Pride parade draws 130,000 in Taipei


content_text:
8點檔女星張家瑋在民視「多情城市」中演活愛猜忌的千金女「李文真」，戲裡她嘴巴不饒人，波霸身材更驚人，近日就在一場泡湯戲中，大秀胸前渾圓兩粒，不僅對戲的2女星看了瞠目結舌，連網友也驚呆：「兩顆肉又亮相了，也太殺了吧！」，令人大噴鼻血！

擁有傲人豪乳被稱為「真人版娜美」的張家瑋，好身材向來不藏私，近期她在「多情城市」中遊走於大哥前女友carol(夏宇禾飾演)與大嫂之間，極盡挑撥之能事，與飾演大嫂的何蓓蓓針鋒相對，互嘲對方「大小毒姑」，但其實私下2人交好，拍戲空檔還會PK玩抖音，大跳近日暴紅的「螃蟹舞」十分搞笑。

日前劇情走到carol安排泡湯之旅，換衣過程中，夏宇禾、何蓓蓓「前女友」、「正宮」對峙，一陣激辯之後，張家瑋換好泳衣、踩著高跟鞋扭腰擺臀現身後，只見她僅以兩片布托住豪乳，挖中空露兩粒秀深溝，頓時讓2人噤聲，網友也看傻眼：「不行，沒辦法專心了」、「好害羞」、「大成這樣真不科學」，好身材讓觀眾大吃冰淇淋外，也回神「立刻截圖」。

journalist: 聯合報 記者陳慧貞／即時報導

title: 8點檔真人版娜美中空挺渾圓兩粒 網噴鼻血「不行了」


content_text:
上市險企凈利潤降幅收窄，三季度保險板塊股指逆勢上漲29.8%

來源： 金融1號院

根據上市保險公司最新發佈的第三季度報告，A股五大上市險企今年前三季度共實現凈利潤1966.1億元，同比下降18.38%。和上半年相比，上市險企前三季度的凈利潤降幅明顯收窄，且單從第三季度看，有3家險企的凈利潤同比增速轉正。基於負債端的持續改善以及資產端的良好表現，三季度以來，保險股走勢強勁，截至9月30日收盤，保險板塊指數較6月30日收盤大幅上漲29.8%，同期上證指數漲幅為7.8%。

五大險企凈利潤總額1996.1億元

三季報顯示，A股五大上市險企前三季度實現凈利潤總和1996.1億元，同比下降了18.38%。其中，中國平安、中國人壽、中國人保、中國太保和新華保險今年1-9月份分別實現凈利潤1030.41億元、470.78億元、187.36億元、196.48億元、111.07億元。

雖然前三季度凈利潤同比下降18.38%，但與上半年相比，上市險企凈利潤的降幅有所收窄。上半年，五大上市險企共實現凈利潤1342.77億元，同比下降了24.36%。僅從三季度來看，五大上市險企共實現凈利潤653.33億元，同比降幅僅為2.54%，恢復態勢十分明顯。並且，三季度單季已經有3家險企的凈利潤同比有所上升，分別是中國平安、中國人保和新華保險。

此外，值得注意的是，中國人壽、中國太保和新華保險都因為會計估計變更而增加準備金計提，從而減少當期利潤。具體來看，中國人壽因會計估計變更，增加壽險責任準備金173.76億元，增加長期健康險責任準備金17.47億元，合計減少前三季度稅前利潤191.23億元。中國太保因會計估計變更增加壽險及長期健康險責任準備金合計96.92億元，減少前三季度利潤總額96.92億元。新華保險因會計變更增加壽險責任準備金20.95億元，增加長期健康險責任準備金55.03億元，減少2020年前三季度稅前利潤合計75.98億元。

前三季度股價先抑后揚

從上市險企在資本市場的表現來看，今年前三季度，保險股走勢呈現「先抑后揚」的特點。今年6月30日，保險板塊指數報收於1871.93點，較2019年最後一個交易日收盤指數下降18.4%；同期，上證指數下降2.15%。進入到第三季度，保險板塊指數快速上漲，到9月30日收盤，保險板塊指數報收於2429.06點，比6月30日收盤上漲29.8%，同期，上證指數漲幅為7.8%。

由此可見，上半年，保險板塊股價走勢弱於大盤，而三季度保險板塊股價走勢明顯強於大盤。業內分析人士認為，這是資本對保險業負債端和資產端走勢向好的認可。從負債端來看，隨著疫情防控常態化，復工復產的有序推進，積壓的保險需求和新增保險需求紛紛增長。今年前三季度，五大上市險企共取得原保險保費收入約2.06萬億元，同比增長5.81%。從投資端來看，前三季度，上市險企也取得了較好的成績。其中，新華保險年化總投資收益率為5.6%，同比增長0.9個百分點；中國太保年化總投資收益率為5.5%，年化凈投資收益率為4.6%；中國人壽實現總投資收益率5.36%，凈投資收益率4.47%；中國平安實現總投資收益率5.2%，凈投資收益率4.5%。

展望未來，中國平安表示，受疫情的持續影響，短期內，保險等金融方面的消費需求雖有恢復但仍較疫情前萎縮；同時信用風險上揚，資產管理業務質量持續承壓。但長期來看，國內外環境的深刻變化也帶來一些新機遇，經濟增長的內需潛 力不斷釋放：一方面，疫情后居民健康意識有所加強，保險等方面的需求將會擴大；另一方面，在政策與科技的持續推動下，醫療健康產業將得到高速發展，產業上下游存在增長機遇。

對保險股未來的配置價值，廣發證券認為，保險資產和負債景氣度均進入上升通道，有望開啟戴維斯雙擊。考慮到宏觀經濟及貨幣政策，長端利率有望持續向上，繼續判斷保險股後續表現可能好於市場。海通證券認為，長端利率上行+「開門紅」，資產端和負債端均有望持續改善，估值提升空間大，將帶動保險板塊估值顯著修復。天風證券認為，資產端方面，長端利率企穩回升，保險公司長期投資收益率預期提升，有助於保險股估值修復和估值切換；負債端方面，開門紅高增長的預期有望逐步兌現，催化保險股行情。此外，市場風格切換利好保險股。

title: 上市險企凈利潤降幅收窄 三季度保險板塊股指逆勢上漲29.8%


content_text:
琉璃工房創辦人張毅（圖）1日清晨在妻子楊惠姍及家人陪伴下辭世，享年69歲。（圖取自facebook.com/LIULIGONGFANG.TW）（中央社記者張淑伶上海1日電）琉璃工房今天在官方臉書（Facebook）專頁上公布，琉璃工房的創辦人、大家長張毅已於11月1日清晨在妻子楊惠姍、女兒張源，及家人們的陪伴下安詳辭世，享壽69歲。

這篇貼文表示，楊惠姍感謝這幾日來自全球各地朋友的關心集氣與助念，後續相關事宜安排處理中。

10月29日，琉璃工房藝術總監、張毅的妻子楊惠姍曾寫信給員工，講述近兩年來陪伴張毅走過病痛的心路歷程，指張毅近兩年來不斷進出醫院，因先天免疫功能及腎的諸多問題，造成身軀經常腫脹而疼痛。

今天琉璃工房貼文附上的「琉璃工房重大信息」，除了公告張毅過世的消息，還寫道：張毅先生和楊惠姍女士自1987年創立琉璃工房以來，始終堅持東方哲思的創作語言。張毅曾經說，只有文化，才有尊嚴。「琉璃工房永遠不斷地創造有益人心的作品，琉璃是我們對歷史、對文化的嚮往，是我們對民族文化的使命感。」

琉璃工房表示，未來將立基在張毅為琉璃工房所建立的一切，並在董事長楊惠姍的帶領之下，持續向前邁進。

張毅生於1951年12月14日，19歲就開始寫小說，後投入電影界，曾是榮獲金馬獎的導演，1987創辦琉璃工房，投入琉璃創作。（編輯：沈朋達）1091101

生日：1951年12月14日主要編導作品有「玉卿嫂」、「我這樣過了一生」、「我的愛」，被譽為「女性電影三部曲」。1985年以電影「我這樣過了一生」獲金馬獎最佳導演、最佳改編劇本；「我的愛」獲美國紐約綜藝雜誌年鑒評選為台灣電影百年（1895-1995）十大電影傑作。張毅與演員楊惠姍傳出緋聞，1987年雙雙離開電影圈，創立琉璃藝術工作室「琉璃工房」。

journalist: 中央社記者張淑伶上海1日電

countries: 美國 台灣

references: 臉書 Facebook

title: 金馬導演張毅病逝妻女相伴 享壽69歲 | 娛樂 | 重點新聞


content_text:
高雄市桃源區復興里2012年發生611水災，造成嚴重災情，族人認為相關單位在疏濬以及工程上有缺失，提出國賠要求，原本高雄分院二審宣判，相關單位沒有缺失，不用賠償，族人不滿再提上訴，最近最高法院判決出爐，出現轉機。

延宕多年的高雄桃源復興里611水災國賠案，近日終於有了新進展！原本一審判高雄水利局、水保局台南分局，必須賠償災民588萬，但二審卻翻轉，高雄高分院，認為相關單位沒有缺失免賠償。

不過近日最高法院判決出爐，認為611大水，不能排除高雄水利局，要求廠商拆除護岸，讓災情擴大，以及水保局台南分局，對於拉庫斯溪管理欠缺疑慮，因此決定發回高等法院高雄分院更審。

(律師 林三加:

risʉ林三加

管理如果有瑕疵的話，事實上就是要負過失的，國家賠償責任，那如果法院肯認這個部分的話，我們還是會，如同之前的第二審一樣，會主張除了財損的部分，被告機關也應該要，就族人的精神損害，支付精神慰撫金。)

(611自救會幹部 杜耀順 布農族:

611 tamna kanpu杜耀順 Bunun

這邊變成河床了，所以除了家沒有，自己的建地也沒有，然後生活上跟部落之間的聯絡感情，也完全脫節，因為我們現在就是說，變成在自己的農地興建，自力造屋的農舍。)

對此高雄水利局表示，針對最高法院對於611水災國賠案的疑問，等到高等法院高雄分院傳訊時，會再次向法院進行說明。

(高雄市水利局水土保持科長 黃國維:

suerici tamna kʉcang黃國維

我們跟台南分局都會跟高等法院更審之後，法院傳訊我們之後，我們就會依據事實，依據我們的經驗，依據我們當下的，會來再跟法庭說明。)

儘管判決出現轉機，不過更審後，仍可提出上訴。但611水災讓部分族人，沒了房子沒了土地，只能利用農地自力造屋，受災戶被迫遠離部落群體，族人只希望，在司法程序這條漫長路上，最終能還給他們公平正義。

taiwan-subdivisions: 桃源 復興 高雄市 桃源區

title: 桃源復興里611水災國賠案 最高法院判決出爐!


content_text: 在葡萄牙部長理事會召開會議后，總理安東尼奧·科斯塔宣布應對新冠疫情的新政策。針對在過去14天內每10萬居民新冠肺炎感染人數超過240例的121個城市，將採取以下措施：除上班，上學，購物或運動等必須活動外不能外出；強制錯開上班時間；晚10時關閉商業機構；餐館就餐不得超過6人一桌且晚上10時30分前應結束營業；活動和慶祝不得超過5人（居住在一起的人除外）；禁止展覽會和市集；除必不得已的情況外強制遠程辦公。這些措施將於11月4日開始執行，並每兩周進行評估。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 葡萄牙總理宣布應對新冠疫情新政策 強制要求遠程辦公


content_text:
為打造虎井為自助旅行者的深度旅遊天堂，深化虎井旅遊內涵，縣府旅遊處於10月30日及31日連續兩日辦理「來去虎井聽故事遊程設計工作坊」，課程開始當天，即使頂著8級強陣風，仍吸引超過30位旅遊從業人員熱情參與，共譜虎井深度旅遊的基石。

遊程設計工作坊分室內與室外兩天課程，30日搭乘專船前往虎井，由在地青年與虎井里陳大川老里長親自帶隊解說，足跡遍及虎井東山，南北海岸，虎井聚落等多處遊客與旅遊解說人員鮮少觸及的虎井神秘地帶，透過當地耆老與青年以趣味性傳說與典故和生活經驗等多角度的分享，提升旅遊從業人員對虎井的知識與瞭解，揭開更多虎井神秘面紗。

31日則是在地質公園中心舉辦工作坊，參與活動的學員帶回島上參訪心得，與會的30餘位旅遊從業人員將一起針對虎井的未來旅遊模式尋找出口，創造機會，也以虎井為範例思考島嶼深度旅遊的模式，期望能為明年虎井旅行增添完整的知識與動能。

虎井已然是澎湖近年新興的秘點小島，在眾多部落客、網紅、媒體，甚至國際雜誌造訪報導後，如今成為自助旅行者的新寵，更賦予了貓島的稱號，許多深度旅行業者近三年更積極開發虎井的慢旅行深度模式接待世界各地訪客，用小島的步伐，慢活的速度，充滿人情味對話的溫度去認識虎井，今年更獲選交通部觀光局2020台灣經典小鎮。

旅遊處表示這次的工作坊有別於往昔設計，實地秘點探索，邀請虎井島上青年與耆老一起分享虎井百年生活點滴，探索虎井不為人知的秘境，以在地村民的觀點提供旅遊從業人員更多的虎井景點與背景故事，以開放討論的方式進行遊程設計規劃，不管從題材取得還是學習方式都值得作為澎湖未來小島深度旅遊培訓的參考模式。

虎井之旅吸引多位旅遊業者熱情參與。（旅遊處提供）

journalist: 張致和

taiwan-subdivisions: 澎湖 新興 東山

title: 虎井深度之旅 揭開神秘面紗


content_text:
記者林昱孜／台南報導

長榮大學馬來西亞籍女大生遭台男梁育誌勒斃棄屍，6小時後歸仁分局迅速破案，但不少長榮大學的學生卻相當不滿，認為學校和警方，根本在事發當下毫無作為，才會導致這次悲劇發生；一名目前長榮大學大四生就表示，當時看到《Dcard》發文，心中的第一個想法就是，「警察只要你沒有發生事情、還沒出事，應該是不會理你的啦」。

▲長榮大學大四生直言，9月30日女大生當時沒完成報案「一點都不意外」。（圖／記者林昱孜攝影）

「曾經有看過，看到照片的時候愣了一下，這個人怎麼這麼眼熟」，就讀長榮大學大四的男同學，一看到今(30)日上午，警方逮到擄殺女大生梁育誌的畫面，覺得似曾相似，仔細回想才發現，今年暑假早就已經看過他出現在附近的便利商店，越想越毛，這段時間梁育誌很有可能就是隨時在該處勘查地形，同時找尋下手目標。

▲9月30日就曾在房東陪同下前往派出所，直到擄殺案發生後才完成報案程序。（圖／翻攝畫面）

28日馬來西亞籍鍾姓女大生，從長榮大學步行回宿舍，卻從此失聯，警方29日下午3點獲報後，開始尋人並於晚間8時30分查獲梁姓嫌犯，進一步依照梁嫌口供，於高雄阿蓮山區找到氣絕、全身赤裸的鍾姓女大生。大學周邊驚傳隨機擄殺女大生，消息震撼社會，過去《Dcard》的PO文也立刻引起熱烈討論，因為另一名女大生，早在9月30日，就曾在該路段遭人從背後摀住鼻子和臉，且當天晚上已經在房東的陪同下前往報案。

▲馬來西亞籍女學生被擄走地點拉鎖線，工人除草整理環境中。（圖／記者林昱孜攝影）

《三立新聞網》記者實際找到該名女大生的房東，她低調證實當天有陪同前往派出所，但對於相關細節不願意多說。而前來關心整件事情的同校生，聽到此事則是義憤填膺地說，「看到9月30日遇害的那個同學，就覺得為什麼她會相信警察的說法，我看到的第一想法就是，警察只要你沒有發生事情、還沒出事，應該是不會理你的啦」。

▲梁姓嫌犯遭警方逮捕，但爆出早在擄殺案前就曾出現受害者。（圖／翻攝畫面）

該名大四生會這麼說不是沒有原因，因為去年6、7月，就曾經有朋友在超商打工，遭醉漢揮拳，記下嫌犯車號前往大潭派出所報案，沒想到警方竟然回答，「既然你現在沒有監視器，就等老闆出國回來，當下也不給三聯單，也沒有打算做筆錄」；就在其他人氣不過打到警政署督察室檢舉吃案後，警方3分鐘後就出現在眼前，立刻記下車牌號碼完成報案，展開調查，所以這9月30日的報案，有報沒成，這位大四生一點也不意外，「這裡學生這麼多，晚上又一直出事情，警察要混到什麼時候」。

journalist: 林昱孜

taiwan-subdivisions: 歸仁 高雄 阿蓮

title: 獨／歸仁分局爆「吃案」？他憶友打工挨揍：警察叫他回家 | 社會


content_text: 中評社北京11月1日電／據人民網報道，怎麼讓老百姓的錢袋子鼓起來，怎樣因地制宜挖掘資源潛能，曾是不少貧困地區面臨的一道難題。脫貧攻堅戰打響以來，精准扶貧方略指引各地扶貧開發工作取得決定性成就。筆者在基層採訪中深切感到：善於打造並用好發展的優勢，正是助力脫貧攻堅和地域經濟發展的關鍵所在。 用好深化改革的優勢。黑龍江省拜泉縣地處內陸，貧困人口相對較多，拜泉縣選擇優化營商環境招引企業助脫貧的路子。一方面，推動黨風政風清起來、實起來，全力啃硬骨頭；另一方面，梳理招商圖譜和產業圖譜，成立服務專班全程跟蹤項目，為引資企業提供“保姆式”服務。從建設亞麻原料種植基地到成立亞麻加工廠，再到亞麻服裝製造，依托服裝產業園項目，拜泉縣創建“企業＋扶貧車間＋基地＋貧困戶”模式，規劃建設扶貧車間16個，覆蓋全縣16個鄉鎮，可吸納貧困勞動力就地就近就業1600人。脫貧攻堅是一個系統工程，而改革正是暢通這個系統工程各環節、各要素、各層級的法寶。向深化改革要動力，各方面發展活力都可以激發出來。 用好對外開放的優勢。傳統思路裡，邊疆地區最大的短板在於遠離經濟中心地帶，人力物力財力皆受限制。然而如果換個對外開放的思路，邊疆地區不僅不是發展窪地，反而是開放高地、發展熱土。在共建“一帶一路”倡議的拉動下，獨特的區位優勢促使撫遠市發展成為中俄貿易的橋頭堡，也促進了貧困群眾通過邊境貿易實現脫貧。在撫遠邊民互市貿易區內，當地政府因勢利導，貧困邊民與經銷俄貨商戶每20人自願建立互助組，通過利益聯結機制和扶貧共享賬戶，使每名建檔立卡貧困戶每年都能從邊民互市貿易中獲得收益。 用好地域特色的優勢。撫遠市烏蘇鎮抓吉赫哲族村位於烏蘇裡江沿岸，與俄羅斯隔江相望。近年來，當地緊抓“烏蘇裡船歌旅遊風光帶”的機遇，帶領赫哲族群眾大力發展旅遊業，通過土地流轉、異地置業、產業分紅等方式壯大集體經濟，將貧瘠的抵邊漁村建設成了省級美麗鄉村示範村。在抓吉赫哲族村，魚皮工藝品、特色民宿等頗受遊客歡迎，成為村民脫貧致富的法寶。抓吉赫哲族村的脫貧經驗告訴我們，地域特色、民族特色不僅是文化財富，更是經濟發展優勢。依據本地特色精准規劃扶貧項目，可以充分利用地域特色的優勢，既節省資源、節約人力，又融入生活、融入文化，可謂一舉多得。 “栽得梧桐樹，引來金鳳凰。”抓住用好改革開放機遇，結合實際量身打造優勢，盤活了本地經濟，增進了發展的信心和底氣，對精准脫貧起到了事半功倍、四兩撥千斤的效果。譜寫好打造優勢的大文章，把特色產業做大做強，做出特色，做出效益，黑龍江的未來一定會更美好。

title: 脫貧攻堅應善於打造優勢


content_text:
文／中央社記者曾婷瑄巴黎31日專電

法國總統馬克宏近日支持諷刺漫畫的言論激怒阿拉伯世界，引發激烈反法聲浪。他在半島電視台今天播出的專訪中表示，自己的話被謊言斷章取義，希望風波能盡快平息。

由於近日針對支持諷刺漫畫的言論，導致部分阿拉伯穆斯林國家不滿與反彈，引發外交關係緊張，法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）決定親自出面澄清回應。因此接受半島電視台（Al Jazeera）專訪，並於今天下午播出。馬克宏親信向法媒透露，「元首希望能平心靜氣地闡述他的觀點」。

總統府艾里賽宮（Elysee）則表示，「在法國一連串令人震驚的事件以及阿拉伯國家的反法國浪潮後，這是一個很重要的訪談」。

長達55分鐘的專訪中，馬克宏首先指出，「即使法國也曾經歷過恐怖攻擊，但這是國際上首次出現如此強烈的反法聲浪，這一切都是因許多誤會而來，我希望藉此澄清」。

French President Emmanuel #Macron speaks to Al-Jazeera that he understood Muslims' feelings about the offensive cartoons, stressing that his government does not stand behind these cartoons. pic.twitter.com/kgqDSwJtUk

— The Peninsula Qatar (@PeninsulaQatar) October 31, 2020 他重申法國模式的基石，「就是共和國價值、新聞自由、繪畫與創作諷刺畫的自由」。他表示，「我了解人們可能會被這些諷刺畫嚇到，但我永遠無法接受用它來合理化暴力」。

由於過去幾週有許多國家領袖與政府指控他企圖透過諷刺漫畫汙辱先知默罕默德，馬克宏表示，自己的言論遭到「斷章取義」。

他指出：「他們說我『支持羞辱先知的漫畫』，我從沒這麼說過 … 首先這些諷刺漫畫嘲諷所有宗教，沒有針對哪個宗教，此外還有所有領袖。再者，我保護這個權利，因為這就是我的角色。」他強調，作為法國總統，他無法因為有人覺得震驚就限縮大家的權利。

馬克宏也藉著這個機會澄清，他並沒有汙名化穆斯林的意圖，只是想要對抗法國境內的恐怖主義。

在他看來，伊斯蘭世界的反應來自於太多的謊言，「讓人以為我支持這些漫畫，但我支持的是在法國可以自由書寫、思考、繪畫，因為我認為這很重要，這是我們的權利，我們的自由」。

此外，馬克宏表示，部分伊斯蘭國家抵制法國貨品的行動很「荒謬」與「無法接受」，但他了解發動抵制的部分團體與領袖，都是被謊言所誤導。

專訪中馬克宏也談及土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan），他指出艾爾段「對北約盟友的行為相當好戰」，他希望「事件能平息下來」。馬克宏也呼籲土耳其總統「尊重法國、尊重歐盟、尊重歐盟的價值，不要再說謊，也不要出言不遜」。

近日從巴勒斯坦、孟加拉、索馬利亞，到巴基斯坦、阿富汗、伊朗和黎巴嫩，都出現反法國和馬克宏的激烈抗議行動，包括焚燒馬克宏的肖像與法國國旗。

卡達半島電視台擁有超過2500萬觀眾，其中主要在中東與北非地區，這次專訪凸顯了馬克宏向阿拉伯世界喊話的企圖。

journalist: 文／中央社記者曾婷瑄巴黎31日專電

countries: 索馬利亞 阿富汗 巴勒斯坦 法國 孟加拉 土耳其 歐盟 卡達 巴基斯坦 黎巴嫩 伊朗

title: 嘲諷畫惹怒阿拉伯世界！馬克宏急上半島電視澄清：從未針對伊斯蘭 | ETtoday國際新聞


content_text: 中國稀土行業協會秘書長楊文浩表示，由於信息不對稱、利益主體訴求不一等情況，稀土行業的持續健康發展受到了一定影響。目前，各方面都在積極探索有效的破解之道。「未來，中國稀土系列指數將在指標構建、測算分析等方面進一步優化和完善，行穩致遠，更好地發揮『風向標』的作用，為我國稀土產業發展提供更多的服務。」

title: 中國稀土行業協會：中國稀土系列指數將在指標構建、測算分析等方面進一步優化和...


content_text: 知名水晶製造商施華洛世奇（Swarovski）決定將裁員6,000人、關閉數百家門市，是這家125年老店史上最大規模的整頓計畫。彭博資訊報導，施華洛世奇執行長布赫鮑爾（Robert Buchbauer），早已計劃縮減低利潤的大眾市場業務，並把重心放在較昂貴的戒指與手環等珠寶商品。但這些整頓計畫始終面臨家族的反對。 反對的家族成員表示，將採取法律行動，來挑戰這個投票結果，推翻這個決定；他們主張，公司任何重大決定，都必須是無異議全票通過。這家未上市的家族企業，有80%的股東站在布赫鮑爾那一邊，意味著布赫鮑爾將可以推動他的計畫。布赫鮑爾聲明指出：「為我們的核心事業、績效措施，以及公司的長期榮景來制定新策略，一直是我們的目標。」報導指出，裁員6,000人的決定之前便已宣布，約占整體20%人力，整頓計畫預估將花二至三年執行，而今年銷售預估將率減約三分之一。

title: 施華洛世奇將裁6,000人關百店 迎史上最大規模整頓計畫


content_text: 「男生真的好煩好煩，一直被他騷擾…。」一名女網友日前在臉書社團抱怨，某位男性加了自己的LINE好友後，開始不斷傳訊獻殷情，但她沒有封鎖別人的習慣，所以只好用不回應的方式冷處理，誰知對方還是瘋狂騷擾，讓她深感困擾。意外的是，網友不僅沒有同情當事人，反而留言狂酸女方，原因是這句話露了餡。原PO日前在臉書社團「爆怨2公社」發文，指「男生真的好煩好煩（針對他而已），一直被他騷擾，因為本人是不會封鎖男生的那種類型，男生如果加我，我都不太會去管，導致常常會有男生來煩我，但是這麼煩人的還是第一個。他一直覺得我沒封鎖他，所以他有機會欸…我都沒有回應他喔！可是他還是一直煩一直煩我」。根據女網友上傳的對話截圖，該名男子的傳訊頻率確實相當高，還會和女方報備日常生活中的大小事，例如午餐吃拉麵、準備去洗澡等細節，而他似乎也猜到原PO故意不回訊息，不時會抱怨「幹嘛都不回應」、「你變好冷淡」等語；值得注意的是，男方傳送的其中一條訊息，卻被當事人用馬賽克方式塗去。原PO忘記將接續的截圖馬賽克，慘遭網友砲轟。（圖／翻攝自爆料公社）原PO遮擋該條訊息後，卻忘了在接續的截圖中做同樣處理，讓「被消失」的對話曝了光，只見上頭寫著「我給你錢以後你就不理我了喔」，並搭配哭泣的表情符號。真相大白後，網友一面倒狂酸「這台女真的很不行」、「所以為什麼要拿錢」、「錢才是重點啊！妳484誤會了什麼」、「所以這是不想接受追求，但可以接受捐款或禮物」。面對排山倒海而來的質疑聲浪，女網友事後再度發文，強調自己已經有男友，所以才沒有回覆對方的訊息；至於網友關注的拿錢一事，她僅回應「有些事情，是因為多說無益，我也不想多說。關於拿錢的部分，我也不解釋，畢竟那不是事情的重點，但我就是太沒心機了，才會被人刻意模糊焦點」。女網友事後發文澄清，但仍未解釋拿錢一事。（圖／翻攝自爆怨2公社）

journalist: 網編組

references: 網友 爆料公社 臉書社團

title: 男生狂傳訊騷擾！正妹發文討拍「致命失誤」洩亮點　風向秒反轉被酸爆


content_text:
健談 havemary.com 健談  「漫畫圖文」+「專業醫護人員」讓健康簡單易懂又正確。沒有辛辣、聳動的標題與內容，健談只想呈現純粹正確的健康訊息！

▲你也常常痘痘冒不停嗎？可能是日常小物所害。（示意圖／記者李佳蓉攝）

圖、文／健談

台灣氣候溫暖潮濕，尤其在外奔波一整天，就容易臉泛油光，甚至發炎長痘。但長痘痘除了氣溫、環境髒汙等因素之外，你有想過平常使用的產品可能是長痘元兇？微笑藥師藥局廖偉呈藥師表示，舉凡卸妝油、氣墊粉餅、護髮油、含氟牙膏，甚至是高蛋白產品都有可能是致痘原因之一，提醒民眾平日若有使用這類產品時，不妨試著停用一段時間觀察皮膚的變化，就能幫助改善膚況喔。

▲藥師指出，以上5種日常物品，都可能因為過油、刺激導致痘痘生長。（圖／健談授權提供）

頻長痘痘讓人感到困擾不已，廖偉呈藥師表示，其實臉部長痘的原因不外乎是油脂堆積，再加上細菌過度滋長導致皮膚發炎的狀況，但你知道長痘痘除了是皮膚本身的狀況之外，日常生活中也有一些容易致痘的產品嗎？常見的致痘產品包括：

1.氣墊粉餅：

氣墊粉餅是很多人化妝包中必備產品，早上出門前上妝、下午餐後及晚上聚會再補妝，頻繁使用粉撲反覆沾染臉部，粉撲上就容易累積灰塵、細菌，恐成致痘主因！廖偉呈藥師補充，氣墊粉餅的質地濕潤，搭配廣口型的容器本來就很容易成為細菌滋生的溫床；因此，建議可改用質地乾燥的粉餅或選擇瓶口不大、不會重複沾染的粉底液，同時注意粉撲的衛生與清潔，就可減少因細菌滋生而長痘痘的狀況。

2.卸妝油：

許多人在卸除濃妝時都會選擇使用卸妝油，但若未將卸妝油清洗乾淨可能造成過多油脂殘留在皮膚上，反而造成痘痘肌與細菌滋長的溫床。廖偉呈藥師提醒，若習慣使用卸妝油時，除了一定要把臉洗乾淨之外，使用前最好留意是否含有IPM、IPP等人工合成脂成分，這種成份較容易刺激皮膚，也可能影響膚質的穩定度。

3.護髮油：

長髮、捲髮的女生洗髮後可能會習慣在髮尾上抹上一些護髮油，但需注意睡眠時髮尾油脂可能會沾染到臉部，造成額頭、臉頰冒痘痘的狀況。

4.含氟牙膏：

含氟牙膏能有助抗齬齒，但「氟」這種鹵素類的元素有可能在皮膚上產生痘痘；因此，若下巴經常長痘者，不妨可以試試將含氟牙膏改成低氟、無氟牙膏，以觀察「氟」是否為致痘因素之一。

5.高蛋白產品：

談及高蛋白產品竟可能是致痘因素之一，著實讓人吃驚，高蛋白居然也與長痘居然有關！廖偉呈藥師解釋，高蛋白產品中的乳清蛋白會使IGF-1（類胰島素生長因子）濃度增加，會連帶增加雄性素及皮脂的合成，故可能導致某些人因而長痘痘；同理，牛奶中含有的酪蛋白與乳清蛋白也可能導致頻繁冒痘的原因之一。因此，若有不明原因長痘痘者，不妨可試著暫停攝取乳製品、高蛋白產品，改吃一般肉類、雞蛋、豆類等以滿足身體蛋白質所需，以觀察痘痘肌是否有所改善。

然而，廖偉呈藥師也提醒，痘痘生長的因素眾多，除了油脂、細菌、特定成分之外，亦可能是因為壓力、荷爾蒙變化所引起，因此上述幾項可作為民眾日常改善之道，但若痘痘肌發炎狀況嚴重者，仍建議可積極諮詢醫師的治療方針，搭配用藥治療亦有助改善膚況。

青春痘用藥相關問題，建議諮詢「皮膚科、藥師」

諮詢專家：微笑藥師藥局廖偉呈藥師本文經授權轉自：健談

title: 牙膏竟害臉爛！專家曝5小物「痘痘炸滿臉」　女生愛用就中3樣


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】2020年南區許多社區、學校都參與文化局的社造計畫，終於在10月最後一天迎來成果發表會，今年成果發表會相當精彩，在鹽埕出張所旁公園盛大展開；有明德社區、金華社區、新生社區、國宅社區、松安社區、龍崗國小、喜樹國小，這麼多社區學校一同展示社區營造成果。區長蕭琇華表示，南區社區營造相當多元有特色，誠摯邀請大家來體驗南區風情。

是日現場來了南區議員、民代及南區里長、校長大家一起來到鹽埕這個地方，一起分享社造成果喜悅，期待大家未來一同投入社區發展，給南區更好未來；今年度社區營造計畫，南區遍地開花，有5個社區、2間學校都提出了計畫，國宅社區以種子文創體驗活動來展示成果，金華社區也呼應今年計畫推出了特色美食體驗，公所這邊也以漬達人上場，讓大家體驗漬泡菜，3種體驗都相當有趣，來觀看民眾也相當熱情，場面熱鬧不已。

展示區有松安社區剪黏、龍崗國小展示社區泥塑作品、喜樹國小孩子們創作社區地圖、國宅社區種子文創、明德社區學生寫生作品，個個都展現了社區特色，琳瑯滿目展示讓人目不暇給，展現南區文創實力。

是日表演節目也相當精彩有新生社區、明德社區的舞蹈，喜樹樂齡的手語、陶笛演出，還有喜樹國小的社區紀錄片及公所的社造紀錄片；由孩子們視角看到的喜樹充滿童趣，周末鹽埕因此也充滿歡樂氛圍。

除了表演和體驗，現場還有許多靜態的展示，南區社區營造一直以來相當活躍。南區區長蕭琇華表示，今年度各社區都非常用心，在社區營造計畫部分，南區有很好資源，以及一群熱愛地方的人，相信一定能在這個方向有很好的發展，希望大家也能一起關心社區事務，拉近彼此的距離；

想知道更多相關訊息，大家請持續關注南區區公所官網及南區區公所粉絲專頁，才能第一時間掌握最新消息。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 南區 臺南 鹽埕

title: 秋日展風情 南區社造成果豐碩


content_text:
2020/11/01 11:39

〔記者歐素美／台中報導〕具有300年歷史的梧棲浩天宮，恢復百年前徒步進香的傳統，今天上午起駕遶境，吸引約2000信眾參與，大甲鎮瀾宮董事長顏清標、台中市副議長顏莉敏父女皆到場，「潛水媽」將駐駕彰化、雲林等宮廟，預計7日回鑾，並將舉行跑大轎活動。

浩天宮歷史悠久，距今約有300年歷史，為中部海線三大媽祖廟之一。浩天宮今年首次恢復百年前徒步進香活動，希望藉此承先啟後，廟方今天一依古禮點燃起馬炮，大甲鎮瀾宮董事長顏清標、台中市議會副議長顏莉敏父女及北港朝天宮董事長蔡咏得等皆出席起駕儀式，在浩天宮主委陳起賀扶轎下，於上午7點順利起駕，預計下午2點半抵達彰化巿南瑤宮，由巿長林世賢接駕。

廟方表示，根據湄州島媽祖祖廟誌記載，梧棲浩天宮與彰化南瑤宮都是建立於清乾隆3年（1738年），使得這次會香活動更具意義。

浩天宮往北港進香活動， 11月1日將駐駕彰化大村鄉慶安宮；11月2日駐駕雲林西螺吳厝朝興宮；11月3日駐駕雲林北港朝天宮，並於當晚隆重舉行團拜儀式；11月4日上午7點舉行刈火儀式後，起駕回鑾；11月4日駐駕雲林西螺福興宮；11月5日駐駕彰化大村慈雲寺；11月6日駐駕龍井龍泉岩清水祖師廟。

預計11月7日下午3點，大甲鎮瀾宮將於梧棲區台灣大道及民和路口接駕浩天宮的「潛水媽」回鑾；當天下午5點，並將於文昌路及浩天宮牌樓前，舉行大肚中堡53庄境內各宮廟接駕、團拜儀及跑大轎等活動，計有52個宮廟參與，盛況可期。

people: 顏清標 顏莉敏

taiwan-subdivisions: 梧棲 大肚 大甲 西螺 福興 北港 雲林 梧棲區 清水 大村 龍井 彰化

title: 恢復百年前徒步進香 梧棲浩天宮起駕遶境湧信眾


content_text:
Rescuers yesterday raced against the clock to save people buried under rubble as hundreds spent a terrified night in tents after a powerful earthquake claimed 27 lives in Turkey and Greece.

The magnitude 7 earthquake killed 25 people and injured 804 on Turkey’s west coast after it struck on Friday afternoon, with its epicenter off the coastal town of Seferihisar in Izmir province.

It also killed two teenagers on their way home from school in Greece, and caused a mini-tsunami on the Aegean island of Samos and a sea surge that turned streets into rushing rivers in one Turkish coastal town.

Rescue workers in Izmir, Turkey, yesterday search for survivors in a collapsed building after an earthquake struck the country’s west coast and parts of Greece. Photo: AFP

In Bayrakli, Turkish families and friends looked on in agony, exhaustion and hope as workers painstakingly went through the rubble of two buildings that were completely flattened by the quake.

Just five minutes across town, worried crowds watched as a black bag was taken away from another collapsed building in the early hours yesterday.

“Let me see who it is,” one man shouted.

Rescue workers in the port city of Izmir, Turkey, yesterday carry a survivor out of a collapsed building after an earthquake. Photo: Reuters

In small green spaces close to the damaged buildings, the municipality set up large white tents for the survivors, while the Turkish Ministry of Health’s medical rescue teams offered smaller tents for frightened families.

Throughout the night, hot soup and water were available for those waiting outside as the temperature fell.

Azize Akkoyun watched as the rescuers worked.

“Those curtains, they belonged to my daughter’s in-laws,” Akkoyun said, as she waited for news.

“We will wait all night. God willing they will come out alive,” she said, adding that they were unable to reach them by telephone.

Residents said that Bayrakli, with a population of more than 300,000, was a fast-developing district with new buildings popping up on the outskirts of the Aegean city of Izmir.

A few steps away, the smashing of concrete, heavy machinery and dust filled the air except for the moments when everything stopped in the hope of hearing a longed-for call for help from a survivor.

Hope grew that more survivors could be found following reports in state media that a 53-year-old and 62-year-old were rescued about 17 hours after the quake.

The Turkish government’s Disaster and Emergency Management Authority said that 100 people have been pulled out alive.

The earthquake was felt as far away as Athens and Istanbul.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Turkish rescuers rush to save earthquake survivors


content_text:
謠言終結站

謠言內容：日前有人在批踢踢（PTT）以爆卦方式貼出，台電發布電力系統「警戒運轉」是缺電警戒。

澄清內容：台電表示，每逢大考或是選舉，都會依照慣例，發布電力系統警戒運轉，加強機組運轉監控巡視等工作，維持考場的穩定供電。台電並強調，現在的供電燈號均維持綠燈，備轉容量都在10%以上，這些數據都可以在官網查到即時資訊。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 謠言終結站》系統警戒運轉恐缺電？ 台電︰勿捕風捉影


content_text:
很多年前的農曆年假前夕回台南，在台南高鐵站前搭上排班計程車。一上車，除了跟司機道上新年快樂，也隨口問了一下近年台南的發展狀態。一如預期地，司機回覆：「最近這幾年多了好多觀光客，也開了好多新飯店！」而我隨口搭上：「那你們開計程車的生意應該也不錯囉。」我們聊著聊著，聊到了在地人比較喜歡哪一家大飯店，也聊到了觀光客都喜歡去吃那幾家在地小吃。

司機說：「那些店，都是觀光客去吃的！我們在地人，每個人都有自己的口袋名單，這些小吃攤可能只是位在住家巷口，或者是在常去的菜市場裡，從小吃到大。吃的是一種記憶中的口味。」

所謂的「好吃」，是在日常生活的經驗裡被定義 我想，司機所言不虛。儘管在我的人生中，待在台南的日子僅有讀大學前不長的18年，但我對於「台南小吃」的世界，的確僅限於老家方圓500至800公尺，位於街邊或菜市場中的食物。尤其是南門路和府前路一帶。福記肉圓、莉莉水果店、進福炒鱔魚，現在這幾家兒時記憶中的小店，已經進階為網路部落客爭相分享的名店；而就在附近的迦南及小豆豆的冰品和鍋燒意麵，又會是記憶中另一番學生味的光景。

另外，也在附近的金芳布丁，第一次認識它的日子，我可能還在學習如何寫著自己的名字，而他們家的「香蕉條」更可能是我人生中第一個認識的甜點。這些，都會是我每次回到台南，必吃一輪的食物。

沿著南門路再往更南邊點走，會抵達一個舊稱「水交社」的地方，這裡曾是多個「眷村」聚集，但也因為曾有一個大型「菜市場」座落於此，成為所謂外省與本省交會的所在。然而在我的記憶裡，「水交社」並無如此豐富的文化和族群意涵。

但在這個市場中以及周邊，卻是讓我有著許多味覺上的回憶。比如說：人生中對於「炭烤燒餅」的定義，是在這裡被奠定；原來小時候愛吃甜到嚇人的「浮水魚羹」，是我跟台南的「糖」文化最初始的連結。

「好吃的小吃」連結味覺、文化與情感，也建立對於食物的「價值感」 離開原鄉超過20年，每次回家都嘗試著尋找最初的味覺記憶。除了水交社因眷村改建而消失，我曾經常造訪的那幾家店，仍然跟記憶中的模樣相似。也許有些食物的口感或味覺有點偏，也許裝潢有些調整，又或許有年輕一輩出來跑堂經營，或者親戚分家多開了一兩間分店，但總體來說是變化不大。

最大的差異，大概就是價錢了吧！若以一份兩顆不到50元的肉圓當前菜、一碗130元的鱔魚意麵當主食，再以一盤60元的香蕉紅豆牛乳冰做甜點，相較於一般餐廳的動輒2、300元起跳往上的客單價，也算是相當實惠。所以，我們對於「小吃」的情感，不僅僅是味覺記憶的追尋，也建立了我們對於食物的「價值感」。

不論是著名的小吃店、或者是一般的街邊餐廳，能夠長久經營而不歇業，實在是不容易的事。它們可能是經歷了少則數十年、多則上百年的歷練，並且持續地受到消費者的青睞，但這麼多年過去，我們卻會發現：「它們沒什麼改變！」

外食成本低？是因為產品價格沒有反映小店老闆的薪資 曾經在電視節目上看到一則故事。父母在2、30年前，因為某些因素，開始經營小餐廳為生。由於父母對於料理手法的堅持，也讓這家小餐廳成為鄰里間口耳相傳、食物好吃又實惠的名店。有顧客是從小吃到大、甚至帶著小孩回來光顧。老夫妻不忍讓顧客找不到記憶中的味道，也就努力撐住經營著。

而女兒在大學畢業後、在外工作一陣子，不捨老父老母經營餐廳很辛苦，於是辭掉工作、回家幫忙。回家幫忙後才發現，原來顧客口中食物好吃且價格實惠的背後，其實是「忘記把父母自己的薪資算在成本裡面」所成就。

其實，很多餐飲業者（尤其是街邊小型獨立餐廳或小吃店，以下就統稱小店），營收扣掉食材、水電房租等成本和營運費用後，「剩下的」就當作是自己的薪水。而所謂的小本經營、薄利多銷，只是在財務報表上少列了一項：「人事費用」，並且錯把「營業淨利」直接轉為自己的「薪資」。

當然，小店經營得好，老闆的薪資就拿得多，要再把錢掏出來提升競爭力、又或者是給自己買樓買房，就會是另一種故事。但說穿了，我們會認為台灣的日常外食成本低，常常是因為產品價格沒有反映小店老闆們薪資所造成的。

另外，我們可以從小店們不喜歡與外送平台合作，進一步看出成本費用結構的缺陷。由於一般餐廳與外送平台合作，必須支付給外送平台客單價2至3成的佣金，而餐廳支付給外送平台的佣金，幾乎是將餐廳的人事和行銷費用轉嫁至外送平台身上。在財務精算下，理論上應該不至於讓透過外送平台的生意處於賠錢的狀態。

但仍有許多小店是不喜歡與外送平台合作，因為光是佣金的抽成，就足以讓小店虧損；而願意加入外送平台的小店，也大多會採取同一品項但店內、外送不同價。

「薄利多銷」拉低消費者CP值的基準線，也阻礙消費者對精緻餐飲的想像 假如我們把一間餐廳視為一個永續經營的企業，淨利將會被保留一部分，作為未來提升競爭力的資本，也許只是把定期將前場及後場維持整齊清潔，或者是定期更新餐具或營運設備，又或者是持續開發新的品項或使用更好一些的食材或供應商、甚至是擴大營業或增加營業據點。

但讓我們嚐盡好吃實惠的小店，在經歷了這麼多年的市場考驗，許多小店可能是「不想」，也有可能是「無法」改變或擴張，依舊是小店。但不管是走哪一條路線，為了能「薄利多銷」以拉攏消費者的青睞，反而讓台灣的餐飲消費文化出現扭曲的現象。

由於台灣消費者的外食成本是如此的低廉，相較於「正常」反映成本費用結構、更用心於產品的企劃與呈現的「精緻餐飲」（Fine Dining）或「高端餐飲」，消費者會是用讓脖子酸疼的仰望模式來對待。換言之，低廉的外食成本造就了「吃飯」本來就不該這麼貴的價值感。而「精緻餐飲」動輒數千元的客單價，若沒有個7折或買一送一的折扣，根本無法拉近大多消費者內心的CP值基準線。

而這或許也造就了台灣人是這麼喜歡吃到飽buffet吧，一種花了大錢就要很多樣、能夠吃很多的概念！最終，消費者認為的價值基準維持在很低廉水平，而小店們則是盡力滿足消費者對餐飲價值感的期待，彼此互為因果、惡性循環。

也許我們不該說「物美價廉限制了想像力」，但台灣的餐飲經營文化中（同樣再度強調是街邊小型獨立餐廳或小吃店），不論是經營者或消費者卻是非常根深蒂固地認為：「吃飯就該是如此『便宜』。」而無法正視在餐飲行為裡，除了食材、勞力之外，仍有許多關於「文化」、「創意」或「腦力」等等在台灣餐飲文化中，曾被著墨卻不被注目的「高附加價值」。

在台灣，我們任何事都講究CP值、物超所值；但諷刺的是，這世界的運作邏輯總是照著「物有所值」的方向走。換言之，消費者從物超所值所得到的，也許不是表面上所看到的。在消費糾紛、食安問題時不時出現的台灣，我們是不是該重新檢視「吃飯」的價值感？別再一直被「薄利多銷」的經營邏輯和「CP值」的消費邏輯所綁架，阻礙了餐飲產業可以提升、精緻餐飲可以被消費者青睞的機會。

本文經海森飽嗝授權轉載，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

title: 「薄利多銷」的台灣小吃拉低CP值的基準線，也阻礙消費者對精緻餐飲的想像


content_text: 民進黨立委羅致政與小英之友會近來串連企業發起多場「挺國軍」優惠行動。羅致政說，活動發想與總統蔡英文9月赴澎湖買飲料慰勞官兵有關，他相信很多民眾想要表達支持國軍，但不知從何開始，盼「挺國軍」行動有更多人響應。羅致政與小英之友會日前發起一系列「挺國軍」優惠活動，全國加油站、鬍鬚張與寧夏夜市攤商，陸續推出給軍人、軍眷的專屬優惠；羅致政說，11月中旬預計會有美容美髮業者加入「挺國軍」行動，多家全國連鎖髮廊都將推出優惠方案。 這系列的「挺國軍」行動發想，與蔡總統9月在澎湖買飲料慰勞官兵有關。澎湖一家飲料店接受海軍官兵訂單，因官兵臨時任務出港遭取消，飲料店的老闆娘不在意，認為保家衛國比較重要，被封「愛國飲料店」；蔡總統9月間赴澎湖「愛國飲料店」，購買150杯冬瓜檸檬慰勞官兵。羅致政說，蔡總統這個舉動，在網路上引起熱烈迴響，他相信，每個人都願意表達對國軍的支持，只是沒有機會或者不知道怎麼開始，所以他與小英之友會的理監事率先透過認識的企業帶頭，推出挺國軍活動。他說，相較於美國社會對軍人的尊重是很清楚、明顯的，台灣長久以來，較少敬軍的動作；最近台海之間動作很多，軍人、軍眷的壓力也很大，也觸發他發起系列敬軍活動。羅致政指出，日前他與全國加油站業主開記者會，宣布「挺國軍」的第一波方案內容；當天記者會一結束，他趕到內湖與第二波活動的鬍鬚張董事長張永昌商談，到場時鬍鬚張已經想好口號、折價內容，討論到一半時，鬍鬚張提議找寧夏夜市一起參與，口號也很快就出爐「寧夏夜市 國軍Yes」。羅致政指出，國內幾家大型美容美髮連鎖業者已同意加入第三波「挺國軍」行動，預計11月中旬對外宣布優惠方案。他說，不只是這三波業者響應，他希望就算只是一間小吃店、飲料店，只要願意在店面掛上紅布條，宣示挺國軍，願意給國軍、軍眷優惠打折，都會讓國軍感到溫暖與窩心；他最大的希望是，在台灣各角落、不管是食衣住行育樂，國軍都可以享受到優惠。羅致政表示，如果有愈來愈多的店家響應，甚至可以考慮推出全國敬軍的店家地圖，讓軍人可以隨時找到參與敬軍活動的店家，同時也希望民眾支持敬軍的店家；民眾支持敬軍的店家、敬軍的店家可以來敬軍，就成了全民參與。

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 羅致政

taiwan-subdivisions: 澎湖 內湖

title: 小英之友會挺國軍系列活動 綠委盼更多企業響應


content_text: （中央社記者陳偉婷台北1日電）中央流行疫情指揮中心宣布，台灣今天新增3例武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）確診，全為境外移入，目前累計558例。指揮中心下午記者會說明。（編輯：卞金峰）1091101

journalist: 中央社記者陳偉婷台北1日電

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎增3例境外移入 累計558例 | 生活


content_text:
世新社發所兩年後恐將走入歷史？世新大學擬在111學年度將培育眾多社運人士的社會發展研究所和社心系碩士班合併為同一系所，今日（10/28）校方邀集兩系所學生出席併所座談會，討論「系所後整併的學生權益」，但社發所學生全體拒絕出席，痛批校方強推併所，是想消滅社發所，校方則拒絕回應相關的質疑。

世新大學今日召開「111學年度社發所及社心系碩士班整併案學生座談會」，推動將社發所和社會心理系碩士班整併為同一研究所，引起社發所學生群起反對並拒絕出席，更發出聯合聲明，抨擊世新「假併所真滅所」，也有學生惡搞發明「世新大學系所產生機」，諷刺校方將不相干的系所併成同一個所。

社發所學生聲明指出，社發所學生日前突然接獲校方通知，要他們出席今日的併所座談會，討論後續畢業證書和課程規劃事宜，但學生收到信的當下都感到十分錯愕，不解為何突然被「單方面通知」系所即將整併，並質疑座談會只是校方想在形式上完成教育部所規定的溝通程序，完全沒有要讓學生表達意見。

聲明指出，社發所與社心所的學門與研究領域截然不同，社發所的本質是社會改革（Social Transformation），是一個不被自由競爭與消費意識型態所貫穿、以改造社會為職志的知識文化基地，並以政治經濟學分析為學術基底，培養學生的階級觀和對社會結構的批判能力，進而成為具有基層實踐能力的社會改革者，這和著重社會心理理論及相關議題的社心所完全不同，合併後恐讓社發所的價值和精神蕩然無存，他們堅決反對。

事實上，2019年初，校方在校務會議上就曾以「招生成效不彰」為由，強行決議109學年度停招社發所，當時師生發動抗爭，也獲得社運界和社會廣泛關注，社發所畢業校友林淑芬、蔡培慧和賴香伶也紛紛聲援社發所，最後教育部以程序不完備、溝通不充分駁回停招案。不過，社發所之後又面臨校方不讓其對外招聘相關社會實踐的專業教師、指派無社會學專業與經歷的運動心理學教師擔任社發所所長、裁撤碩博士生的獨立研究室等爭議，使社發所學生感到社發所越來越失去自主性。

世新社發所教授陳信行表示，校方9月就曾舉辦關於教師權益的併所座談會，當時他就已經發言反對合併案，但校方都當成耳邊風，持續強推併所，他擔憂一旦合併後兩個所的特色都會變得模糊，不但等於「社發所沒了」，對社心系也不是好事，恐難吸引到新生。

社發所碩三學生小高表示，過去社發所學生在校內發起反對調漲學費、反對關掉《破報》和《台灣立報》、批評世新董事會等行動，因此成為校方眼中釘，之後就不斷打壓社發所，但因為停招案失敗，現在才轉用「併所」的手段要消滅社發所。

小高說，社發所的訓練除了提供左派的理論資源，鼓勵學生批判資本主義的發展方式，也要求學生從事草根的培力，關注移民工、土地、農民等社會運動議題，他進入社發所後也參與了反高教商品化、反《勞基法》修惡以及近日的南鐵反迫遷抗爭，這都是社發所帶給他的關懷，一定會堅持保住社發所的精神。

記者致電世新校方，詢問是否確定已經要併所、併所的考量為何、以及如何回應社發所學生的反對聲音，但校方都拒絕接受採訪。

journalist: 張智琦

people: 林淑芬 蔡培慧 賴香伶

title: 消滅社發所？世新校方擬合併社心系和社發所


content_text: 去年4月底進軍台灣市場的ChargeSPOT共享行動電源服務，今日 (10/20)宣布進一步與台北市政府合作，預期擴大其行動電源租借應用範圍，同時也宣布因應不同設置場所推出全新借電站，讓ChargeSPOT共享行動電源服務可進駐更多元應用場景。ChargeSPOT共享行動電源服務共同創辦人暨執行長姜建丞表示，目前ChargeSPOT服務據點從去年4月底進駐台灣市場後，目前已經累積建置約3000個據點，並且累積吸引約20萬名用戶註冊使用，而從香港推出服務，並且陸續將服務擴展至日本、泰國等地區，總計累積超過3萬5000的合作據點。 以服務模式來看，ChargeSPOT所提供服務，則是主打每小時以新台幣12元計費，租借超過3小時，則會在時間滿48小時內維持相同計費，亦即使用者能在48小時內以新台幣36元價格租借使用行動電源，同時提供異地租借、歸還，甚至提供台灣租借、日本歸還的跨國使用模式。姜建丞表示，雖然目前行動電源產品已經普及，但是對一般使用者依然會有隨身攜帶、必須記得補充電力等麻煩，尤其在目前日常生活都需要使用智慧型手機進行聯繫、付款，或是訂購物品，隨時可補充智慧型手機電力的需求顯然就更多，因此推出ChargeSPOT共享行動電源服務，就是為了解決此類臨時需求。除了提供行動電源租借，ChargeSPOT共享行動電源服務也進一步與廣告內容整合，甚至也結合在地店家消費合作，例如透過店內消費即可免費使用行動電源，或是獲取更多店家消費優惠資訊。明年第一季將推出訂閱使用模式而在此次公布消息裡，ChargeSPOT共享行動電源服務更宣布將明年第一季內推出訂閱使用模式，並且與更多品牌合作，例如首波與頂呱呱合作中，每月支付固定訂閱金額，除了可獲得頂呱呱套餐，同時也能無限次使用在各個頂呱呱店內放置的ChargeSPOT共享行動電源服務。另外，ChargeSPOT共享行動電源服務也宣布推出企業訂閱方案，分別提供企業以月付1500元起跳金額 (依照員工人數規模)，即可在企業辦公室內設置一台ChargeSPOT共享行動電源服務借電站，並且提供員工無限次借電，或是協助員工支付每月99元，讓較常在外跑業務的員工可以在各地ChargeSPOT共享行動電源服務借電站無限次借電。為了做到環境延續目標，ChargeSPOT共享行動電源服務也藉由協助回收舊有或廢棄的行動電源，並且提供服務使用券方式吸引更多使用者，回收電池則將由日本回收公司進行拆解。未來將拓點歐美市場，藉由App Clips加快借電效率在後續接受訪談時，姜建丞透露接下來的拓點方向將朝向夏威夷發展，原因在於有眾多日本人前往觀光，而未來將會進一步拓展至洛杉磯等美國城市，未來也會計畫擴展至歐洲主要城市，並且優先串連娛樂、觀光等消費場所。▲ChargeSPOT共享行動電源服務共同創辦人暨執行長姜建丞至於此次宣布採用蘋果在iOS 14作業系統加入的App Clips設計，藉此加快使用者借用電池流程，讓使用者能在短短20秒內完成租借，ChargeSPOT共享行動電源服務策略長譚英奎表示，許多首次借電的使用者都是臨時需要充電，因此希望以更短流程讓使用者完成租借，後續再以更多優惠服務吸引使用者下載app長時間使用。針對Android平台使用者，譚英奎也透露接下來也會考慮採用Google Instant Apps設計，讓Android手機也能在更短流程下完成租借。而此次在新機台上增加的NFC功能，則是讓使用者透過近距離感應即可完成啟動app租借，或是引導使用者下載app。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

companies: Google 蘋果

countries: 泰國 香港 日本 台灣 美國

title: ChargeSPOT共享行動電源服務擴大在台布局 明年推出訂閱使用方案


content_text:
2020-10-25 10:33 乳房攝影檢查很痛？ 衛生局：檢查姿勢技巧很重要 10月為國際乳癌防治月，為防治乳癌發生，南投縣政府衛生局透過各種管道積極鼓勵45至69歲婦女進行乳癌篩檢，但常有民眾反映聽說乳房攝影檢查很痛，所以遲遲不願檢查，護理人員解釋，因為乳房是緻密的組織，檢查

2020-02-02 05:30 少女大小奶 原來腫瘤20公分 「醫師，我的女兒想要做縮胸手術！」一位媽媽領著低頭彎腰、略帶靦腆的17歲少女，一進到診間，就請求醫師要幫身旁的女兒做縮胸手術。右側乳房大左側兩罩杯原來少女因為胸部太大，兩邊又不一樣尺寸，買不到適合的胸

2019-05-23 22:22 有做有保庇！中年女健檢加乳房檢查 原位癌現蹤 45歲黃小姐參與公司提供的健康檢查、順便選擇加做四癌篩檢的乳房攝影檢查，報告顯示黃女左側乳房有細小多型性鈣化，就醫進一步接受切片檢查，切片結果為原位癌，進行外科手術後，目前在門診規律追蹤。衛福部台南醫

title: 關鍵字：乳房攝影檢查 - 自由健康網


content_text: 新北市長侯友宜、桃園市長鄭文燦今晚皆連至板橋果菜市場出席嘉義同鄉會會員大會，前嘉義縣長張花冠在鄭文燦尚未到場時上台致詞，突對台下侯友宜與鄉親說道「侯友宜最近滿意度很高，要支持會做事的人，那個輸很多的人已經去做行政院長了」，暗諷現任行政院長蘇貞昌。張花冠又說，蘇貞昌看美國總統候選人拜登77歲了還參選總統，也起了選總統之心，看起來很有趣。 張花冠表示，當初我被檢查出有肺腺癌0.4公分，醫生都勸她不要再選舉，才想去台肥當董事長，但被蘇貞昌擋下，煮熟的鴨子都飛掉了，後來有機會去台農發當董事長，但自己認為這很丟臉，就沒有到任。

events: 參選 選舉

people: 張花冠 鄭文燦 侯友宜 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 板橋 新北市 桃園

title: 侯友宜、鄭文燦出席同場活動 張花冠：選輸的人跑去當行政院長


content_text:
生活中心／蔡翊凡報導

連鎖速食店「麥當勞」餐點選擇豐富，深受民眾喜愛，其中香甜濃郁的「玉米濃湯」更是不少人的點餐首選。近日就有一名網友表示，她去麥當勞買了1杯玉米濃湯，但帶回家後用杯蓋上的小孔喝，卻喝沒幾口就喝不到了，於是把杯蓋打開來檢查，沒想到發現這畫面，直呼「這算是另類的小確幸嗎？」貼文一出，引發網友熱議。

▲麥當勞深受民眾喜愛 。（示意圖／資料照）

原PO昨（31）日在「Dcard」上貼文指出，她趁著麥當勞最近在辦活動，趕快前往消費，點了1杯玉米濃湯，但買回家後，她用杯蓋上的小孔喝，結果喝沒幾口湯就沒了，讓覺得用小孔喝才不會喝太快的她，頓時感到好空虛，隨後她就把杯蓋打開來檢查，才發現杯裡的玉米粒量相當多，讓她又驚又喜。

▲▼原PO買麥當勞玉米濃湯，發現玉米粒超多。（圖／翻攝自Dcard）

貼文一出，網友開始猜測原因，「妳一定很正，要是我去可能剩半杯完全無顆粒」、「可能妳比較正吧」、「還好啦，可能只是店員不小心手滑而已」、「可能在做的時候不小心把玉米罐全灑進去了」、「一定是店員想睡，不小心倒太多」。

還有人分享慘痛經驗，「我前2個禮拜買到1杯完全沒玉米的玉米濃湯，有夠傷心」、「我今天喝只有2顆玉米」、「昨天買的玉米超少，喝到見底了才看到幾粒」、「難怪我的都沒玉米，都跑去妳那裡了」、「麥當勞的玉米是很吃緣分的」；但也有網友點出關鍵，「應該是因為鍋底所以才那麼多玉米」、「換湯前的最後一杯」、「通常我們在舀湯的時候會先攪拌均勻再舀，妳的可能是因為剛好湯快沒了」、「一定是湯底」。

journalist: 蔡翊凡

title: 她買麥當勞濃湯 開蓋見「玉米山」嚇傻！網嗨：妳一定超正 | 生活


content_text: 迎接雙11大型促銷活動，各家電商嚴陣以待備戰，甚至推出下殺1折優惠活動，並提前本周登場。而消費者除了精打細算比價比折扣，連要選擇用哪一種支付工具的優惠利率都一併考慮進去，就有平台看準這塊20-40歲敢花錢商機，大膽地與融資業者推出「零卡+零利率」分期，讓民眾花錢更是無後顧之憂。上市兩年多的「中租零卡分期」App近日聲勢浩大地宣布，迄今線上使用會員已逾40萬人，而且在疫情影響帶來的網購消費新時代，民眾湧入電商平台消費地的次數與金額更是爆發性成長，也難怪中租控股暨仲信資融董事長陳鳳龍很有信心地喊出「3年內，業績可望突破300億元」、「會員上衝破百萬人」的目標。所謂的「零卡分期」，即中租所標榜的「獨創免綁信用卡、免儲值、免綁定銀行帳戶、免年費的行動支付及分期服務」。仲信資融副總經理張銘聰就說，統計使用零卡的女性會員佔六成，20至39歲的會員佔八成以上，「有會員選擇1000元分36期付款」，令人印象深刻，而每月在momo、Yahoo奇摩與東森購物申請「無卡分期」金額超過1.5億元，預估今年雙11突破3億元。但「零卡分期」不一定就是提供「零利率與免手續費」，因此對照中租控股目前與「momo購物網」、「Yahoo奇摩購物中心」與「東森購物網」三家電商平台的合作方案來看，僅有東森購物即日起至11月26 活動期間，提供3、6、12期分期享0利率優惠，而且不限名額，很明顯就是要「用力地搶客、搶業績」的強烈企圖心。「momo購物網」則是推出最高10%回饋，11月1日起分兩波，使用無卡分期單筆分12期以上回饋10%、6%活動，例如說第一波在11月13日前，購物滿$30,000元送$3,000 mo幣（限量50名）、滿$50,000送$5,000 mo幣（限量50名）等。「Yahoo奇摩購物中心」則是11月2日起至11月15日活動期間，使用無卡分期單筆分12期以上回饋6%，單筆滿$30,000元送1800超贈點（限量111名）。

journalist: 李蕙璇

title: 雙11電商耍狠1／大出招搶零利率無卡族　1000元選36分期照接


content_text:
▲電商的出現重挫店面價值。（示意圖／記者周宸亘攝）

記者黃可昀／綜合報導

隨著網購平台與外送的興起，越來越多人傾向在手機上購物，比較少到實體店面逛。一名網友發現，電商的崛起對店面造成巨大影響，「尤其是做吃的店面商圈」，不少店家甚至只租一個小廚房來出餐，只要有外送員幫忙運送，每個月照樣能賺進大把收益，還省下店面租金，「店面的價值可以說是直直落...所以說投資店面可以說是最失敗的選擇吧？」

原PO在PTT表示，「現在做吃的根本不需要租金店面了」，只要和外送平台合作，把租金的成本放到食材上，讓配料更加豐富實在，訂單同樣能接到手軟，與過去租店面吸引客人內用的模式大不相同，「有時候看到熊貓的店，根本就是只是在巷子裡的小住家而已，完全算不上是店面」，但只要食物好吃就會一直有生意上門。

▲除了黃金地段，其他店面租金行情有下滑現象。（示意圖／記者周宸亘攝）

所以他認為，未來店面的價值會越來越降低，這時候投資餐飲店面實在不划算。另一名網友也回文指出，目前店面正面臨2大競爭：電商、大型購物商場，只要手機按一按商品就會送到家，比起自己到店面購買更方便，「店面除了非常少數具有無可取代的優勢（ex:學校、醫院、交通要道），我已經很長一段時間都勸人不要投資店面了。」

網友回應，「基本上純外送店只有特定地區才有機會做得起來，它幹掉的是住宅區店面，不是金店面」、「現在不就都共享廚房，大家租一個空間做菜，然後只做外送」、「幽靈廚房早就一堆人做了」、「先前網購就己經讓這些店面越來越沒價值，外送是補最後一腳」、「本來疫情3月多有考慮買一間破盤的店面，結果問一下租金行情真的不好。」

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，現在投資店面很難像以前一樣有爆發性的成長，依照目前市場來看，店面價值有越來越沒落的傾向，服飾店受到的影響最明顯。若以投資的角度來說，黃金地段的店面租金收益還是很可觀，一般住宅區的小吃店面就不太建議入手。

小資族租房買屋來聽《地產詹哥老實說》

references: PTT 網友

title: 店面剩展示功能？「電商之火」燒到實體店　內行嘆：難爆發性成長


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中（中）撤回陸委會宣布所有陸配子女入境規定。（中央社） 在政策一日數變之後，民進黨政府日前決定，滯留陸港澳不具台籍的陸配子女，不准入境。這種作法充分顯示民進黨政府防疫以政治為優先考慮，把「反中」看得比人道重要的多。

二月十日起，兩岸直航班機僅限北京首都、上海浦東、上海虹橋、成都雙流、廈門高崎等五個航點，其餘全部停飛，往返大陸自然相對困難。十一日下午二時，陸委會處長蔡志儒宣布，基於家庭團聚及人道考量，國人或陸配所生，現僅有中國大陸國籍的子女，准許入境，但入境後需居家檢疫十四天。

當晚七時，陸委會主委陳明通又說明，不是開放探親，而是基於人道，陸配子女為「有條件」准予入境，申請入境者需為原居住台灣者、該子女未成年且在大陸無親人可提供照顧，必須同時符合三種條件，才可透過專案申請，經審查才准許入境；隨後陸委會新聞稿，又再加上「父母皆在台」的條件，才能申請。

不到十個鐘頭，政策就改變三次，顯示陸委會事前並未周密考量，處理沒有章法；條件一次比一次嚴格，更證明陸委會對於陸配子女入境，並不樂見其成；但無論如何，允許陸配子女有條件入境，至少意味陸委會還沒有完全把人道考量置於腦後。

然而，消息傳出之後，不但引發網民熱議，甚至還有強烈反彈，經過蔡英文總統指示檢討，政策又再急轉彎，疫情指揮中心指揮官陳時中宣布，有我國國籍才能申請入境，如果沒有，滯留陸港澳地區者不得入境；他並強調，防疫最大原則是國人優先，陸配的孩子出生時可以選擇國籍，如果當初沒有選擇台灣，「現在應該要自己做些安排及承擔」。

平心而論，在醫療人力資源有限的狀況下，貿然全面開放滯留大陸，特別是湖北的台胞入境，確實有其難度，因此政府對入境者有所篩選的作法，當然可以理解。不過，以國籍做為管制最大原則，顯然有商榷的餘地

例如，日本從武漢撤僑回東京的四架班機，其中就包括七十七名大陸籍、兩名台灣籍；韓國撤僑專機，六十人是中國大陸配偶；法國四次撤僑班機一共載回四百六十九人，法國公民只有二百八十人，其餘一百八十九人是歐盟各國公民及配偶子女；英國兩次撤僑班機，也有一百二十二人是歐盟各國公民及配偶子女。充分說明這些國家都是以人道為重，並不把國籍當成能否優先入境的主要條件。試問，這些國家不重視防疫嗎？

再說，民進黨政府以醫療能量、人流管制等為考量，禁止陸配子女入境，但主要被影響的只有陸配前婚姻子女、國人在大陸地區生的子女、以及排到專案居留的小孩三類，人數相當有限；如果這些都無法入境，試問目前在陸港澳滯留數以萬計的我國公民未來怎麼辦？難道他們都不能入境嗎？相反地，要是這些人都可以，為什麼就沒有人流管制和醫療能源的問題呢？

全球資料庫網站Numbeo日前才公布，從醫療設備、醫護人員、醫療費用、醫療保健系統等綜合分析，台灣醫療保健水準在全球首屈一指，民進黨政府也以此沾沾自喜，為什麼只要牽涉中國大陸就會變調呢？台灣好像什麼都匱乏，不得不進行管制。

說穿了，民進黨政府就是要刻意跟大陸對抗，從口罩禁止出口到排斥陸配入境，都反映了「反中」心態。相較於日本等國政府盡力協助大陸，以及日、韓、英、法等國的撤僑動作，民進黨政府真該感到汗顏！

countries: 英國 日本 法國 台灣 中國 歐盟 韓國

people: 陳時中 蔡英文 陳明通

title: 防疫固然重要，人道仍應高於政治考量 | 中華日報


content_text: DIGITIMES Research觀察，醫療人工智慧(Medical Artificial Intelligent；Medical AI)將建立以醫療資訊源自患者的創新遠距醫療(Telehealth)模式，以應用於低風險患者指導系統...

title: Report


content_text: 中評社北京10月31日電／據新華社報道，從北京市總工會獲悉：為鼓勵職工立足本職進行崗位創新，北京市將實施職工創新發明專利助推和創新項目助推工作。 根據《北京市總工會2020年職工創新助推計劃實施方案》，對職務發明專利的第一發明人，市總工會將給予每項職務發明專利3000元的助推資金；對市級（示範性）職工創新工作室創新項目，將給予10萬元和5萬元兩個等級的助推資金，對區、局、集團（公司）職工創新工作室創新項目的助推資金為3萬元。 據介紹，方案將重點關注人工智能、醫藥健康、新材料、科技服務等產業發展領域的崗位創新；鼓勵圍繞企業生產一線的技術難題開展多種形式的技術創新活動，重點助推有一定科技含量、填補某一項領域空白、對企業轉型升級技術革新等具有積極推動作用的項目。 北京30日無新增新冠肺炎確診病例 (2020-10-31 11:00:13) 沙塵進入北京市上空 近地面尚未影響 (2020-10-31 10:58:08) 北京：完善全國口岸冷鏈食品清關進京措施 (2020-10-31 10:18:47) 撐不住了！高雄河邊海鮮餐廳老店十月底熄燈 (2020-10-31 00:26:59) 藝術名家作品邀請展在京舉辦 (2020-10-29 10:50:03) 北京銀杏最佳觀賞期為11月上旬 (2020-10-28 10:35:18) “中華文化大講堂”在京啟動 (2020-10-28 10:10:52) 北京擬5年內實現醫務社工全覆蓋 (2020-10-27 14:24:28) 北京將於11月7日啟動試供暖 (2020-10-27 14:16:15) 北京新能源車指標申請人超46萬 (2020-10-27 10:31:24)

title: 北京鼓勵職工立足崗位創新


content_text:
精選奇文A 5-story building in Shanghai 'walks' to a new location (CNN) 搬開間學校用機械人，原來非第一次！

'I’d Like to See It for Myself' – Meet the 'Dark Tourists' Booking Trips to Wuhan (Vice) 正如切爾諾貝爾核電廠爆炸遺址都吸引遊客。

Tupperware profits soar as pandemic shut-ins store leftovers (AP)  這間疫症下受惠、股價大升近三十倍的公司，並非科技企業，而是廚具老字號。

Why Do We See Dead People? (The Walrus) 中國傳統故事裡的人物，很多也不怕鬼或妖精。

天下奇文How live-streamed $375k deal for Pokémon cards ended in disaster (The Guardian) 網上直播比人呃。

Guy Built A Bird Feeder That Accepts Bottle Caps For Food, And These Wild Magpies Love It (Bored Panda) 環保鳥。

Dwight Schrute Was a Warning (The Atlantic) 借古諷今。

The Worst Freelance Gig in History Was Being the Village Sin Eater (Atlas Obscura) 代罪羔人。

journalist: 姚崢嶸

title: 新奇文共賞 (603) | 姚崢嶸 | 立場新聞


content_text: 速食連鎖餐廳的Inspire Brands集團，將以88億美元現金買下美國餐飲集團Dunkin' Brands。根據投資資料供應商Dealogic的數據，若包含債務，這樁交易總規模達113億美元，將寫北美連鎖餐廳界至少十年來第二大併購案。交易完成後Dunkin' 將下市。旗下有知名甜甜圈連鎖店Dunkin' Donuts、Baskin-Robbins等餐飲品牌的Dunkin'，將以相當於每股106.50美元出售給擁有Arby's等多家品牌的Inspire，買下Dunkin'後，Inspire將躍居全美第二大連鎖餐廳集團，緊追在麥當勞之後。

title: Inspire併購Dunkin'  躍美連鎖餐廳二哥


content_text:
發布日期：109-11-01 資料更新時間：109-11-01 19:38 點閱率：33 發布機關：高雄市政府經濟發展局 承辦科室或人員：商業行政科 聯絡資訊：黃雅詩科長0909-818712  ICCA全球年會在高雄！陳其邁連線倫敦主席 秀全英文致詞

有會展界奧斯卡之稱的「國際會議協會（ICCA）」第59屆全球年會，於今(1)日晚間在高雄衛武營國家藝術中心歌劇院盛大登場，高雄市長陳其邁與經濟部長王美花聯袂出席，與來自全球超過千名會員在線上、線下共同見證這場受到關注的開幕式，讓世界見證台灣在全球疫情蔓延中，仍有舉辦大型集會的實力！在台灣防疫初期任關鍵角色的陳其邁也在致詞時表示，感謝全台灣人不平凡的付出，高雄非常樂意藉由ICCA，向全世界分享台灣的防疫經驗。

高雄市長陳其邁代表主辦城市，使用全英文致詞歡迎各國會員，並與英國倫敦的ICCA主席James Rees、經濟部長王美花透過「全息投影」技術同台合影，宣布ICCA在高雄正式開幕。這次活動的焦點，還包括11月3日將於視訊會議中簽署「高雄議定書（Kaohsiung Protocol）」，提供後疫情時期全球會展發展趨勢指南，將成為全球會展產業的重要轉折點。

「團結，就能克服一切挑戰！」高雄市長陳其邁指出，今年新冠肺炎阻絕全球經貿往來，但經過國際村成員合作努力，目前疫苗已開始生產，相信人類必將再次克服疾病挑戰，如同高雄百年的歷程一般。

陳其邁強調，感謝ICCA讓高雄有機會邀請全世界聆聽高雄的故事，並見證台灣為防疫作出的貢獻，「在這裡人們依舊能旅遊、逛街與聚會，這樣看似平凡的生活，要感謝全台灣人不平凡的付出，我們也非常樂意向全世界分享台灣的防疫經驗。」

陳其邁進一步指出，會展產業是城市綜合發展的成果，需要交通、環境、人文、經貿等各方面配合，例如目前各位所在的「衛武營國家文化藝術中心」，就是台灣與高雄的藝文驕傲。接下來會議進行的「高雄展覽館」是未來亞洲新灣區推動5G、AIoT等新科技產業的所在地。這兩處不僅是高雄展現軟、硬實力的代表場域，也是高雄從重工業轉型，並且邁向下個百年，成為一個讓人民更安居樂業的模範城市起點。

經濟部長王美花表示，今年因疫情爆發，中央除全力推動防疫工作外，經濟部更與高市府持續跟ICCA總部密切溝通，很榮幸一同見證睽違28年的ICCA年會能再次回台舉辦。期待藉由年會讓國內業者與各國超過千名ICCA會員互動，同時也透過最後的「高雄議定書」提供會展指南框架，帶動國際會展新常態發展。

高雄市經發局表示，當日在開幕前特別規劃「與市府有約」活動，邀請40位國際公學協會代表交流互動，由高雄市副市長羅達生代表接待。羅達生致詞時指出，期藉由年會交流讓世界了解高雄百年轉型的成果，以及活力、年輕、多元和包容的文化精神，未來將爭取更多國際會議來高雄辦理，藉由交流活動激發更多創意，推動高雄邁向下個百年巔峰。

經發局指出，為期三天的ICCA年會於衛武營揭開序幕後，之後兩日將於高雄展覽館展開一系列議程，探討疫情影響下，全球會展產業的新常態及未來發展趨勢，主辦城市－高雄也將透過網路，將這次承接ICCA的經驗傳遞給全世界。

晚間的開幕式由全台首位進入太陽劇團的舞者張逸軍統籌規劃，以「台灣四部曲」舞蹈展現台灣各族群多元融合文化；歡迎晚宴更邀請料理名廚簡天才設計，將高雄在地食材以西式創意手法，融合閩南、原民、客家及眷村等料理精髓呈現，透過視訊直播讓全球觀賞者驚嘆。

countries: 台灣 英國

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

things: 經濟 防疫

title: ICCA全球年會在高雄！陳其邁連線倫敦主席 秀全英文致詞


content_text: BERLIN (AP) - Results from German football: Germany Bundesliga Friday's Match Stuttgart 1, Cologne 1 Saturday's Matches Bayern 5, Eintracht 0 RB Leipzig 2, Hertha Berlin 1 Union Berlin 1, Freiburg 1 Mainz 2, Monchengladbach 3 Dortmund 3, Schalke 0 Sunday's Matches Wolfsburg 2, Arminia Bielefeld 1 Bremen 1, Hoffenheim 1 Monday's Match Leverkusen 3, Augsburg 1 Friday's Match Schalke 1, Stuttgart 1 Saturday's Matches Eintracht 1, Bremen 1 Cologne 1, Bayern 2 Augsburg 3, Mainz 1 Arminia Bielefeld 0, Dortmund 2 Monchengladbach vs. RB Leipzig Sunday's Matches Freiburg vs. Leverkusen Hertha Berlin vs. Wolfsburg Monday's Match Hoffenheim vs. Union Berlin Friday's Match Bremen vs. Cologne Saturday's Matches RB Leipzig vs. Freiburg Union Berlin vs. Arminia Bielefeld Mainz vs. Schalke Augsburg vs. Hertha Berlin Stuttgart vs. Eintracht Dortmund vs. Bayern Sunday's Matches Wolfsburg vs. Hoffenheim Leverkusen vs. Monchengladbach Germany 2nd Bundesliga Friday's Matches SSV Jahn Regensburg 3, Eintracht Braunschweig 0 Nuremberg 1, Karlsruher SC 1 Saturday's Matches Hamburger SV 3, Wurzburg 1 Darmstadt 2, St. Pauli 2 Hannover 3, Fortuna Dusseldorf 0 Holstein Kiel 1, SpVgg Greuther Furth 3 Sunday's Matches Heidenheim 1, VfL 1899 Osnabruck 1 Bochum 2, Erzgebirge Aue 0 Sandhausen 1, SC Paderborn 1 Wednesday's Match VfL 1899 Osnabruck 1, Darmstadt 1 Friday's Matches Fortuna Dusseldorf 1, Heidenheim 0 Hamburger SV 2, St. Pauli 2 Saturday's Matches SC Paderborn 3, SSV Jahn Regensburg 1 Erzgebirge Aue 1, Holstein Kiel 1 VfL 1899 Osnabruck 2, Sandhausen 1 Eintracht Braunschweig 3, Nuremberg 2 Sunday's Matches SpVgg Greuther Furth vs. Hannover Karlsruher SC vs. Darmstadt Wurzburg vs. Bochum Friday's Matches Heidenheim vs. Wurzburg Sandhausen vs. Eintracht Braunschweig Saturday's Matches Hannover vs. Erzgebirge Aue Bochum vs. SpVgg Greuther Furth Nuremberg vs. Fortuna Dusseldorf Sunday's Matches Darmstadt vs. SC Paderborn SSV Jahn Regensburg vs. VfL 1899 Osnabruck St. Pauli vs. Karlsruher SC Monday's Match Holstein Kiel vs. Hamburger SV

title: German Results


content_text: 中評社北京11月1日電／據央視新聞報道，美國約翰斯·霍普金斯大學統計數據顯示，截至美國東部時間10月31日17時30分，美國新冠肺炎累計確診病例達9104336例，累計死亡病例為230281例。過去24小時，美國新增確診病例89074例，新增死亡病例934例。 印媒：美突然同意向印出售超級大黃蜂戰機 (2020-11-01 10:29:15) 哥倫比亞新冠肺炎病例累計逾107萬例 (2020-11-01 10:28:32) 美軍工複合體為賺錢攪亂局勢 (2020-11-01 10:23:00) 英國新冠肺炎確診病例累計超100萬例 (2020-11-01 10:22:31) 美國各地疫情大暴發 紐約州宣布隔離新規 (2020-11-01 10:20:52) 美國選舉人團好複雜 李念祖：抗多數設計 (2020-11-01 09:49:49) 韓大勇：韓國瑜若選黨魁農曆年前後就要動作 (2020-11-01 00:16:32) 楊泰順：特朗普若不認敗選下台 爭議難免 (2020-11-01 00:15:24) 台學者看美國大選 都擔心特朗普奧步不認輸 (2020-11-01 00:10:08) 何思因：若美國大選發生爭議 台灣會沒靠山 (2020-11-01 00:07:19)

countries: 美國 英國 台灣 哥倫比亞

events: 新冠肺炎 死亡 疫情 選舉 敗選

people: 楊泰順 韓國瑜

title: 美國新冠肺炎超910萬例


content_text: 台中市潭子區民生街7號打通至福貴路工程動工，為減少道路重複挖掘，台中市政府水利局配合內政部營建署新闢道路工程，向中央爭取前瞻經費約260萬元，新建總長度約50公尺長雨水下水道箱涵，委由營建署併案發包，工程10月開工，預計明年農曆春節前完工，將可改善民生街至福貴路排水問題，保護面積約1萬平方公尺，保護人口數約300人，並改善民眾通行問題。台中市水利局表示，進行雨水下水道工程時，常需協調路面下既有管線位置，與各管線單位協調，導致工程難度提高；為縮短工期，水利局雨水下水道工程委由營建署合併發包，由同一廠商承攬施工，可減少施工界面，提高施工效率，並避免道路重複開挖對民眾造成之不便，水利局表示，施工期間造成之交通影響，請用路人共體時艱。 水利局表示，民生街至福貴路新闢道路為潭子區栗林里地方民眾期盼已久的新闢工程，雨水下水道工程預計12月完工，後續新闢道路工程預計於明年2月初即農曆春節前完工。台中潭子區民生街雨水下水道已開工，預計明年農曆春節前完工。圖／台中市水利局提供

taiwan-subdivisions: 潭子 潭子區

title: 台中潭子雨水下水道工程明年農曆春節前完工 保護300人


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】客家委員會客家文化發展中心所轄「六堆客家文化園區」，於31日舉辦2020秋收祭「共下來藏福-千人積福菜」活動，由客家委員會客家文化發展中心主任何金樑、高屏地區立委與各機關學校代表及1200位來自各地的民眾一同為「五穀豐登慶秋收」活動揭開序幕，帶大家體驗客家醃漬文化，了解客家人對食物敬仰與生活的智慧，活動從10月31日至11月8日跨二個週休假日辦理。

開幕式開場由高樹國小鼓隊以隆隆鼓聲熱情迎賓慶秋收演出；接著請到客庄嬤嬤釀造工坊鍾秋香老師介紹福菜與酸菜(瓶子菜與鹹菜)及帶領大家進行積福菜，客家文化發展中心主任及所有貴賓，也捲起衣袖與現場民眾一同將處理過的芥菜，一片片裝入瓶中並用竹棒緊密壓實填滿整個瓶子後上蓋，完成後民眾就可以將這瓶工序繁瑣的福菜(瓶子菜)帶回於陰涼處倒覆(倒立)放置3個月，待完全浸漬發酵後，就成為客家人最傳統、美味的「福菜/瓶子菜」，透過積福菜讓大家將福氣與美味帶回家。

客家文化發展中心主任何金樑表示：客家人習以大自然時序來安排生活作息，可以從客家聚落流傳的諺語中得到證明：「立秋有雨，秋收大喜」、「霜降見霜，米穀滿倉」等，這都是農民極其寶貴的實踐經驗；還有今天秋收祭開幕式，特別安排大家來「積福菜」，藉此展現客家人在秋冬時，會將收成的蔬菜加以曬乾和醃製，到了夏季天氣濕熱、颱風等天候條件不利於蔬菜生長時，保存的醬菜就可以取出來食用，這也是客家人生活智慧與保存食物的寫照，值得大家學習。

六堆客家文化園區補充說：在客家庄會將芥菜統稱為「長年菜」，又稱作闔家團圓菜、平安菜或吉祥長命百歲菜，因此藉由積福菜活動來慶祝六堆豐收，並讓大家一起將這樣的福氣延續到各自的家中。今年「五穀豐登慶秋收-2020秋收祭系列活動」除了積福菜活動還有許多豐富的活動，4個假日六堆園區內有「客家小棧-傳統甩肉丸」限量購，每日限量200份每份100元優惠價，就可以品嚐到六堆客庄隱藏版的節慶美食；另外，園區內還有規劃許多農村裝置、彩色蔬菜田及晾曬蔬菜及曬稻米等拍照體驗區，是各位網美網帥拍照打卡的好地方；還規劃6條「客庄秋收體驗遊程」帶大家深入探訪六堆客庄，並實際體驗秋天採收與手作的樂趣；11月7日上午有「尞客庄趣野餐活動」，傍晚有辦理100桌「食福饗宴暨晚會」活動；11月8日上午安排「採菜趣」活動，下午有最受大家歡迎的「慶豐收彩妝遊園活動」要邀請大家一同與六堆20多隊特色隊伍一起唱歌跳舞歡樂一整天。

六堆客家文化園區秋收祭期間，還精心設計了「六堆集福趣-集點抽大獎」的活動，民眾只要參與秋收祭各項活動，即可參加「集福趣遊戲」，凡參加1項活動就可獲得1個章，集滿5個戳章，就可兌換摸彩券乙張，我們會在11月8日閉幕活動中抽出所有獎項，獎項有筆電、GPS 智慧腕錶、iPad、折疊腳踏車、LED保溫瓶等，超多活動與好康等大家前來體驗。10月31日至11月8日歡迎大家到六堆客家文化園區坐尞及到六堆12鄉區輕旅行。更多詳細活動內容與報名可上六堆客家文化園區網站：www.thcdc.gov.tw及活動粉絲專頁https://www.facebook.com/I.LOVE.LIUDUI.HAKKA/查詢。2020/10/31

全國中小學客家藝文賽北南區初賽成績揭曉

【記者郭襄陽台北報導】客家委員會31日分別於桃園市桃園區同德國民小學及臺南市安平區億載國民小學辦理「109年全國中小學客家藝文競賽」北區及南區初賽，經過一整天的激烈競賽後，桃園市龍潭區高原國民小學等44所學校脫穎而出，獲得參加全國總決賽之資格。

客委會積極推動客家語言、文化之傳承與發揚，「全國中小學客家藝文競賽」提供校際間觀摩學習機會，藉由孩子們親自參與、接觸學習客家語言文化，期望能夠發芽茁壯，進而成為傳揚客家語文的小尖兵。「109年全國中小學客家藝文競賽」北、中、南、東4區初賽及全國總決賽由客委會與桃園市政府、新竹市政府、臺南市政府、臺東縣政府、苗栗縣政府共同辦理，透過客語歌唱、口說藝術及戲劇的方式，展現學生學習的成果。其中，中區及東區初賽已於109年10月17日辦理完畢，計有44所學校取得全國總決賽之參賽資格。

時值嚴重特殊傳染性肺炎疫情期間，除提醒與會人員應落實防疫工作外，為因應疫情，本年度各區競賽及頒獎典禮會場，不開放家長陪同進場，僅開放大會工作人員、各校參賽隊伍選手及相關人員等入場。今(109)年全國中小學客家藝文競賽北區初賽計有93校130隊1,093人次參賽，其中客語歌唱表演類53隊754人、客語口說藝術類62隊146人、客語戲劇類15隊193人；南區初賽計有88校153隊1,334人次參賽，其中客語歌唱表演類64隊887人、客語口說藝術類69隊181人、客語戲劇類20隊266人。

北區及南區初賽經學生激烈競賽後，產生特優隊伍晉級全國總決賽，北區及南區各類優勝隊伍如附表， 4區初賽榮獲特優隊伍計88所學校，將於11月21日參加在育達科技大學舉行的總決賽，期待各路好手更精采的表現。20201/0/31

journalist: 記者郭襄陽台北報導

events: 颱風 疫情

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 龍潭 高樹 新竹市 臺東縣 東區 安平區 北區 南區 中區 桃園 臺南市

things: 防疫 客語

title: 客委會「共下來藏福-千人積福菜」


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 倪鴻祥）空軍台東志航基地一架F-5E戰機29日起飛2分鐘後墜海，年僅29歲的飛官朱冠甍雖跳傘逃生仍殉職。綠營將墜機責任指向馬英九執政時沒有積極研發戰機。馬英九今天上午出席道教團體理監事授證典禮時回嗆“調查報告沒有出爐卻要我負責任，這什麼邏輯呀！”  媒體統計F-5E戰鬥機在台灣服役超過40年，迄今共發生28起飛行事故，造成22名飛官殉職。台空軍司令部昨已宣布，F-5型機部隊全面停止飛行，並執行特檢及調查作業。 中華道教文化團體聯合總會與道教法師聯合總會上午在台北“國軍英雄館”舉行理監事授證典禮，馬英九、吳敦義等人受邀出席。 對於綠營認為墜機責任是馬政府時代沒有積極研發戰機。 馬英九反問失事調查報告出來沒有？他回嗆“調查報告沒有出來，要我負責任，這什麼邏輯啊！”

people: 吳敦義 馬英九

title: F-5E失事綠要馬負責 馬：這什麼邏輯啊


content_text: 台南長榮大學馬來西亞籍女大生日前遇害，有人直指9月底在同一地點就發生過擄人未遂案件，質疑當時警方可能吃案。對此，台南市長黃偉哲強調，會要求市警局盡快完成行政責任檢討報告，市府的態度和立場就是不包庇、不寬貸。黃偉哲1日上午前往麻豆總爺藝文中心出席市府教育局辦理的樂齡嘉年華活動，離開現場前簡短接受媒體訪問，他重申應給予警方多點時間進行行政責任調查，但還是得儘速完成。出爐後自然有功則賞，有過則罰，黃偉哲提到警界強調獎勵由基層起，懲處高層扛。此次最早時間攻堅、在最短時間破案的警察有功勞，若真的有延誤報案、中間誤導媒體讓社會大翻轉者，必定有該負的責任。關於調職或記過等處分方式，黃偉哲則表示會跟警政署商議。高階警官人事屬警政署管轄範圍，基層警察由地方政府主導，這部分中央和地方協力來做好，但是事件本身一定要到責任調查清楚，否則懲處可能不公。市府會秉持「該怎麼做，就怎麼做」的態度。

journalist: 郭怜妤

title: 女大生擄殺案》警方有沒有吃案？黃偉哲要求盡快報告：不包庇不寬貸


content_text: 香港財政司長陳茂波表示，受惠於大陸出口大幅增長，香港的出口亦止跌回升，私人消費跌幅收窄，加上去年低基數效應，使香港第3季本地生產總值有所改善，按年跌幅收窄到3.4%，按季更上升3%，結束連續5季的跌勢。他並提到，大灣區會是香港參與大陸內循環的重要切入點。據香港電台報導，陳茂波發表網誌指，即使整體經濟呈現改善，一般打工仔面對的環境仍然困難，今年以來失業率由約3%升至6.4%，就業不足率亦由1%升到3.8%，部分受疫情直接衝擊的行業壓力更大。 陳茂波又說，中共五中全會剛發表有關「十四五」規劃和2035年遠景目標的建議，大灣區會是香港參與國家內循環的重要切入點，香港必須抓緊這個重大機遇。他並稱，香港可在大灣區發展成為國際科技創新中心的進程中，扮演獨特和重要的角色，隨著人民幣國際化進程持續，在人民幣投資及風險管理產品方面，香港將有很大發展潛力。

journalist: 聯合報 / 記者羅印冲／即時報導

title: 港財政司長：大灣區是香港參與「內循環」切入點


content_text: 據證實，空軍正以專案形式，由中科院整合機動式相位雷達車，更換鷹式飛彈的MPQ-50脈衝搜索雷達等裝備，而三個鷹式連汰換下來的搜索雷達，則將移交給北部六軍團、中部十軍團與南部八軍團所屬砲指部空營，鷹式搜索雷達有效距離均在100公里之譜，可強化軍團野戰防空預警效率。空軍防空暨飛彈指揮部防空飛彈系統所屬鷹式飛彈連，每個發射連配屬一部AN/MPQ-50脈衝搜索雷達、一部AN/MPQ-55連續波搜索雷達、一部AN/MPQ-51測距雷達，這三套搜索照明車與連指揮控制車、信息協調中心車構連，後者指揮導控兩部AN/MPQ-57照明雷達、兩套發射系統控制車、6部3聯裝飛彈發射架。 據了解，空軍透過專案，藉由中科院野戰相位雷達技術，整合部分搜索與照明雷達功能，簡化鷹式飛彈雷達車序列，延伸搜索距離。而鷹式飛彈汰除下來堪用的搜索雷達，則移交軍團砲指部防空營，作為野戰預警之用。

title: 陸軍接收鷹式飛彈搜索雷達 野戰防空預警延伸至百公里


content_text:
湯唯睽違小螢幕12年、首次嘗試以古裝扮相演出《大明風華》，該劇耗資25億台幣製作、拍攝期長達8個月，湯唯在劇中飾演以明朝孝恭孫皇后為原型的「孫若微」，角色極具挑戰外，她為戲連換168套手工訂製服，百變華麗造型令粉絲嘆為觀止。

▲湯唯為行刺而女扮男裝。（圖 / 八大提供）湯唯談及她第一次演出古裝劇時笑說：「最多的感受是古裝好沉，而且電視劇的台詞好多！」當年因接演李安導演執導的電影《色，戒》，片中出色的表現讓湯唯一舉成名，之後接連拍了《北京遇上西雅圖》、《黃金時代》、《北京遇上西雅圖之不二情書》等電影後，湯唯從觀眾熟知的女神，轉變為《大明風華》裡的反賊，最後更成為權傾朝野的太后，戲裡一路從16歲演到70歲，詮釋「孫若微」歷經五帝六朝曲折驚險的人生，對湯唯來說，是很特別的體驗，她表示：「演員最幸福的事情就是接到一個有意思的，沒有演過的，加上一個會有精彩劇本的角色，這次又讓我碰上了，我還挺幸運的！」

▲朱亞文的錦衣衛造型遭批像太監。（圖 / 八大提供）男主角朱亞文因為男人味十足，充滿魅力，在演藝圈素有「行走的荷爾蒙」之稱，本劇是他與湯唯二度合作。這次朱亞文劇中飾演明宣宗朱瞻基一角，初期以錦衣衛的身分登場，扮相和神態與以往的硬漢形象大不同，沒想到竟引起網友評為有點像太監。對此，朱亞文在節目上受訪時大方回應：「我希望用任何方法，讓大家更久遠的去看待這個作品，只要是你關注到了，無論正向的，或者是玩笑的，我都認為OK！」接著更大器表示，「先前自己都被稱做是行走的雄性荷爾蒙，現在也有了雌性荷爾蒙，平衡啦！」展現出他的高EQ，並笑說，相信還是有人覺得他這樣很帥。《大明風華》11月18日起，每周一至五晚間9點在八大第1台播出。

title: 與湯唯再續前緣　男星裝扮遭批太監高EQ回應


content_text:
中国经济更加严峻，其中债务问题更是燃眉之急，中国银行有潜在的系统性风险，房市恐现大量“烂尾楼”。（GREG BAKER/AFP via Getty Images）【大纪元2020年11月01日讯】（大纪元记者洪泰、骆亚采访报道）中共官方称，五中全会主要审议“十四五”规划和2035年规划，以国内大循环为主体、国内国际双循环经济发展战略是两个规划的主线。经济学家俞伟雄在接受大纪元记者采访时表示，“双循环”只是一个漂亮的口号，中国经济严重失衡，是一个长期性、结构性的问题，短期内无法解决。

川普会使出更多措施制裁就职于美国UCLA安德森管理学院的俞伟雄认为，中国经济几年下来债务高涨，投资浪费大，房地产还有巨大泡沫，内循环有一个症结。最好的方式是让中国的消费起来，但这次疫情使正在提升的消费有中断，如今年十一长假消费额比去年还要减少，内循环效果不大。

“对外来讲，就是更严重了。”俞伟雄说，美国过去一直是中国最大的出口顺差的产地，现在中国对美国的顺差大量减少，产业链移出中国到东南亚，或者是回到美国这个趋势一直在进行，未来还会延续。如果川普（特朗普）连任，美方会使出更多措施制裁中共北京政府。

“武汉肺炎对全球，尤其是美国造成了很大的人员伤亡、经济损失”，俞伟雄说，“这一定会影响到中共未来景气的发展，口号再好听，就是口号而已，实际情况对中国经济都是非常不利的，大家千万要特别注意”。

中共说的好听，实际做不到中国大陆有学者提出，要从五个维度深刻理解双循环战略内涵，也就是内需为主、技术创新、完善市场体系、实现两个循环相互促进以及积极开放。

对此，俞伟雄表示，“五个维度”的说法很漂亮，问题是政府的实际政策没有朝这个方向发展。过去这几年实际是国进民退，政府不断介入那些影响力很大的企业，阿里巴巴等各式各样的私人企业，这都违反市场经济原则，是在倒退。如果中共过去十几二十年真的秉持五维度的方向，今天就不会沦落到被世界各国指责的地步。

俞伟雄指，中共藉由市场要胁世界各地的企业来中国并移转技术，这都不是真正的开放，技术创新更是有问题。过去这十年二十几年，北京当局进行所谓的军民军事合作，以国家机器向世界先进国家进行网络渗透攻击，偷窃商业、科技机密等，让美国非常生气，“你通过偷窃把人家的创新知识产权拿到手，没有任何的补偿，是违法行为”。

“中国人很聪明，如果中国老老实实脚踏实地自己去研发、创新，大家都很喜欢，这样也许会有一些进步。”俞伟雄说，“可是，中共说的很好听，实际上都没做到。2020年是一个转折点，如果中国再不改变，未来可能要面对全世界的围堵；如果中国遵照西方先进国家游戏规则，情况会好转。但对中共期待值不高。”

中共的企业不可信俞伟雄说，美国认为牵涉到高科技，中共的企业基本不可信。“因为一个国家是由共产党极权政府所掌控的，没有独立的司法，没有各式各样的监督制度，什么都是共产党的政府说了算。不管这个企业多好，多想发挥市场，如果北京当局要你把你所拥有的国外客户的资料泄漏出来交给政府，你必须遵守。”

他进一步分析，也就是说，中国的私人企业是受控制的，无法自主的，无法符合私人企业市场最大效率长期利润的原则，这是结构性的问题。例如，香港国安法一通过，很多企业就要离开香港，因为这地方没有过去那种独立公正的司法保障了。很多敏感的讯息、资金和技术都不安全了。

过去，大陆有许多公派的留学生在美国学习期间窃取了大量的科技及知识产权。俞伟雄说：“全世界少数几个国家跟美国交涉接触活动中都有个背后动机，就是要窃取一些东西来提升自己国家的军事力量，借此跟美国或西方社会做对抗，这些少数国家有中国、俄罗斯、伊朗、伊拉克。中国因为人多所以情况最严重。”

他表示，美国或其他西方国家以后会有越来越多的政策来面对这些情况。“如果特朗普当选，这种情况会越来越被禁止。未来中共不管官派或私人要到美国高等学府念研究所，牵涉到科技，牵涉到移民法会越来越困难。如果学一般的基础人文、科学、商管，或者大学部，应该没问题，但是要想读到博士或博士后这种学科美国会非常小心。”

大陆经济结构失衡问题会无法收拾在俞伟雄看来，中国经济最大的问题之一是过去采取积极撑高成长的方式，导致累积下来的投资大量过剩，结构性严重失衡。比如，中国的钢铁产量还不断的在创新高，过剩的产能已经大到无法想象的地步。

俞伟雄指，这会像纸牌屋，到哪天到最高点垮下来的时候是无法收拾的，会有很大的后座力、很大的负面。因为这些投资都是要花钱的，只有长期的萧条才能打消这些呆账。现在中国没有全面倒下来是因为还可以不断的用新债还旧债。

现在中共正在试行数码货币。俞伟雄说，每一个货币都有一个号码，当局可以去查货币过去经过哪些手，表面上它可以防贪污。但坏的一方面讲，它完完全全可以控制所有中国人的用钱情况，特别是异见人士如果你不听话它会锁定你的名字，把你这个货币完全冻结起来，无法使用。所以这个极权政府的控制程度已经到了顶点。这是他们推出数码货币的两个原因。

当前大陆经济突出问题是高失业率中国人口多，因为疫情，外资大量撤离导致老百姓失业，无法生存。俞伟雄指，当前大陆的经济问题直接表现出来就是高失业率。鼓励地摊经济，鼓励年轻人回乡村创业都是类似的情况，问题很大。中国大陆过去这二、三十年经济高度成长的黄金期，高工资成长期已经远远的过去了。未来要面对一个不一样的时代，年轻人会比较辛苦。

就中共重回合作社的提法，俞伟雄指出，合作社是一个不同的经营方式，不是一个以股东为主的公司结构，这是一个比较公平的方式。习近平提出发展农村合作社的理念，象农业合作社、产销合作社，如果是小规模的怎样去做都无所谓，但如果想要合作社解决所有问题是不可能的。如果合作社发各种各样的证券，如粮票、油票等是在走回头路。

“走回头路也可以啊！搞个合作社大家稀里糊涂地搞，假装每个人都就业，但是没有薪水可以拿的话，这实际上是个问题。早期中国共产社会是有这一情况，但不是最好的解决方式。”俞伟雄说。

“双循环”是一条不归路“德国之声”10月26日引述分析说，中国（中共）的“双循环”到目前为止基本上还是一个空洞的口号，尚不清楚如何实施，是一个相当模糊的方案。

香港《苹果日报》26日引述美银前高级副总裁吴明德的分析表示，习近平不想承担经济下行责任，所以要搞“内循环”，他知道这样（因中美交恶）中共会死，所以准备要“自力更生”，学毛泽东时代大炼钢铁般的搞“全民大炼芯运动”，但“双循环”是一条不归路。

推特网民黄鹤升（@huanghexl）发帖说：“我不知道什么内循环，双循环，但我知道没有私有制，只有所谓的‘公有制’，经济肯定搞不好。毛泽东时代的血泪教训。然而，现在要恢复以前的公有制。内循环，卷缩回去冬眠吧？”

10月24日，中共国家副主席王岐山在上海“第二届外滩金融峰会”上发表视像演讲，提到当局的“双循环”主调，在谈到中国金融时，他强调“不能走投机赌博的歪路，不能走金融泡沫自我循环的歧路，不能走庞氏骗局的邪路”。

时事评论员李林一认为，王岐山提到中国金融不能搞庞氏骗局的说法，也暗指以内循环为发展主体的中国经济，已经债台高筑的地方政府，会继续借钱搞基建、建5G基站、数字经济等，债务黑洞会越滚越大。

责任编辑：方明

journalist: 方明

countries: 伊拉克 伊朗 香港 中国

title: 中共为摆脱困境打双循环牌 专家：漂亮口号


content_text:
蔡英文總統昨召開國安高層會議表示，對共軍的作為應妥為掌握，就各種可能威脅風險縝密評估，務必有萬全準備。（取自總統府官網）

2020/11/01 05:30

〔記者李欣芳／台北報導〕面對共機頻頻擾台，加上美國總統大選投票日接近，台海情勢不確定因素增加。蔡英文總統昨天召開國安高層會議表示，對於近期共軍在區域間的軍事作為，國防部、國安會應妥為掌握，就各種可能威脅風險縝密評估，務必有萬全準備，另為避免外在因素影響台灣治安與社會穩定，總統並特別指示警政署與海巡署要加強戒備。

評估可能威脅 做好萬全準備警政署長陳家欽與海委會主委李仲威都出席國安高層會議。警政署昨天已立即通令各警察機關即日起至十一月十四日成立第三級聯合指揮所，顯示政府正就最新情勢發展強化台灣內部的安全作為。

鑑於近期國際情勢的重大發展，包括美國總統大選以及中共五中全會，蔡總統在九月指示國安會組專案小組，就各種可能狀況沙盤推演，預為因應部署，昨並召開國安高層會議進一步掌握最新情勢。

總統強調，中國解放軍日益頻密的軍事活動，對區域安全情勢已造成衝擊，「證諸歷史，示弱退讓從不會帶來和平」，我國將持續強化防衛戰力的現代化，提升不對稱戰力、推動國防自主，以及後備動員制度改革，以因應對岸軍事擴張及挑釁。

她重申，維持兩岸關係穩定，是兩岸共同利益；兩岸雙方應本於相互尊重的態度，共同討論和平相處之道；我們願意在符合對等尊嚴的原則下，共同促成兩岸之間有意義的對話；希望北京當局也能負起相對的責任，及早促其實現。

警署開聯合指揮所 穩定治安為避免外在因素影響治安與社會秩序，總統指示海巡署、警政署等相關部門確實做好維護社會治安、防範虛假訊息散布、強化基礎設施安全防護等工作。她強調，政府將堅定維護台海和平穩定，有信心也有能力應對各種不同的狀況，請國人放心。

countries: 美國 台灣 中國

people: 蔡英文 陳家欽 李欣芳

title: 召開國安會議 因應台海情勢// 總統：警政海巡加強戒備


content_text:
【本報記者楊淑芬高雄報導】台灣鑄劍大師郭常喜老師收藏許多早期農業時代的農漁具用品，現今社會已不多見。今年2020岡山籃籗文化節，主辦單位特地向郭常喜借展數十件用品展出，吸引許多民眾觀賞，達到教育與文化傳承目的。

郭常喜老師配合岡山籃籗文化節展出古農具，獲得民眾熱烈迴響，今年岡山區公所再度借展，黃中中區長並於昨(31)日邀請郭老師參與盛會，參加活動開幕儀式。

此次郭常喜老師的農村器具特色展中，展出犁、竹編漏勺、抓魚用簍筐、駝背耙等數十件農漁具，琳瑯滿目。

不少小朋友第一次看到這些農具用品，紛紛詢問陪同的父母親，讓不少爸媽為孩子們上了寶貴的一課。這些先民使用的耕田用具藉由活動重現大家眼前，達到教育目的，讓籃籗文化節更具意義。

journalist: 本報記者楊淑芬高雄報導

taiwan-subdivisions: 岡山 高雄 中區 岡山區

title: 台灣鑄劍大師郭常喜應邀在岡山籃籗文化節展出古農具


content_text:
皇馬4-1擊敗韋斯卡，齊達內滿意全隊的表現。

關於阿扎爾，齊達內說：「我對他的表現感到高興。上一場比賽他踢了20分鐘，今天首發出場。我們都知道阿扎爾有多麼出色。在他的表演下，你能在球場上看到很多其他內容。他沒有感到不適，他很高興取得進球，他的隊友也很高興。」

關於巴爾韋德，齊達內說：「我不驚訝他的進步，他是那種全能型球員，並且表現越來越穩定。我為他的進球感到高興，他在不斷成長，這很重要。」

關於換人，齊達內說：「換人是出於球隊需要，和下場歐冠比賽無關。現在我們要休息一下，享受這場勝利。」

（Tony）

title: 齊達內：阿扎爾高興取得進球 他的隊友也很高興


content_text:
馬國女大生在台南遭擄性侵枉死悲劇，引發國際質疑台灣治安漏洞，總統蔡英文、行政院長蘇貞昌，先後發表聲明向家屬致歉。由於女大生遇害處燈光昏暗，讓歹徒有機可趁，檢討台南市府聲浪不斷。《蘋果新聞網》昨晚08：47分重返校門附近的台鐵便道案發現場，原本昏暗的「死亡之路」，這二天已是燈火通明，每小時還有三班警車巡邏，且臨時加設監視器，試圖洗刷治安死角臭名，但與被害女大生同校學生仍繞道而行，直言「不敢走，毛毛的」

台南某大學校門口附近的台鐵便道，沿線一公里幾無住戶，路頭有停車場，路尾才有學生宿舍，但偏僻且路燈常故障不亮，成了兇嫌下手目標，早在9月底就曾傳出擄人未遂案件，但未引起各界正視。

本月28日，馬來西亞籍24歲女大生晚上08：47分步出校門返回宿舍途中，走便道約200、300公尺，遭躲藏在暗處的兇嫌以童軍繩勒住脖子，拖往更深昏暗處猥褻性侵，再被抬到車上後座繞行19小時、200公里，隔晚9時許被發現時，已成了衣衫不整的冰冷遺體。

countries: 馬來西亞 台灣

events: 死亡 性侵

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: 擄人棄屍｜死亡之路大放光明刷臭名 學生繞路「不敢走」


content_text: 創新實驗示範場域提供新型態的創新平台，凝聚產官學研資源，實踐共創目標，形成與社會互動之中介組織或網絡。（本報系資料庫）你是否曾在淡水遊玩時看到一輛具未來感的新型公車遊走在道路上，或是看到無人駕駛公車出沒於深夜時段的台北市信義路公車專用道，或是在台南科學園區內巡迴；抑或是戴上VR眼鏡，來一場恍若身歷其境遊戲或視覺饗宴，體驗虛擬技術帶來之真實驚喜感。這些是我國自駕車及體感科技測試應用產物，為未來智慧交通運輸及各領域應用的重要幫手。 近年在全球化、都市化、老齡化、氣候變遷等社會挑戰議題驅動下，對創新渴求與日俱增，各國產業皆積極投入新興科技，如5G、IoT、AI、VR&AR等發展，政府亦推動創新政策，孕育出多元領域及類型之試驗場域，做為銜接技術研發成果落實市場產業之重要媒介，落實社會需求解決。「創新實驗示範場域」係指各種提供新興技術應用實驗測試功能的虛擬或實體場域環境。創新實驗示範場域提供新型態的創新平台，凝聚產官學研資源，實踐共創目標，形成與社會互動之中介組織或網絡。創新實驗示範場域提供新型態的創新平台，凝聚產官學研資源，實踐共創目標，形成與社會互動之中介組織或網絡。（本報系資料庫）例如：智慧城市，即是以城市做為大型生活實驗室或測試平台，擴大參與者範疇，測試各項目發展，提升數位化。在此趨勢下，歐洲、美洲、亞洲等重要國家陸續投入創新實驗示範場域之建置，各國根據產業優勢與發展需求發展出智慧醫療、運輸（無人陸海空載具）、製造、零售、能源等不同的新興科技試驗場域，如：英國人工智慧實驗室、歐盟5G走廊、瑞典AstaZero自駕車測試場域、新加坡海事能源試驗中心等。鑑於新興科技試驗場域之投入成本高昂，主要仍由國家挹注經費，然歐洲已可見國家結合、學研機構與私人企業聯合投資測試場域，如瑞典政府與沃爾沃集團(Volvo Group)合資約1億歐元(約新台幣34億元)建設瑞典電動車測試平台，又稱電力運輸實驗室(SEEL)支持載具之升級，將於2023年落成，也將提供海洋與航空載具之測試。為接軌國際趨勢，我國亦推動多項跨域合作之創新實驗示範場域，提供國內企業、新創作為開發新產品的練兵場，迎戰數位時代下國際產業創新挑戰。2017年行政院陸續推動「數位國家・創新經濟發展方案（2017~2025年）」、「前瞻基礎建設方案」、「5+2產業創新計畫」等國家級產業政策，支持新興技術發展的自主技術研發與服務擴散，推動至少25項包含智慧製造、無人載具、智慧醫療、綠能科技、智慧城市、體感科技、資訊安全、智慧金融等場域，開放企業、新創或學研機構申請相關服務，促成多項產官學研結盟合作實績，如台中「智慧製造技術驗證場域」、台南「沙崙智慧綠能科學城」。digiBlock C數位創新基地。（本報系資料庫）這些場域依屬性分為（一）開放型空間：依據申請團隊需求選定測試場域、申請實證測試計畫，如經濟部「智慧城鄉應用計畫」於全台22縣市支持偏鄉智慧長照、無人機農藥噴灑、夜間無人巴士載運等商轉前，測試多項有助提升大眾生活品質與協助產業升級的智慧系統。（二）封閉型空間：如台南沙崙高鐵站旁的「台灣智駕測試實驗室」模擬實際道路運行；針對體感技術VR/AR/XR則於台北市digiBlock園區設立「5G living lab」，結合5G之數位遊戲實證體驗基地及應用展示平台；智慧機械則於中南科設置以AI、機器人為主題的智慧機器人自造基地。透過政策拋磚引玉吸引更多民間投資共同投入新興科技應用發展。創新實驗示範場域核心目的是供創新者或結合各方夥伴到場域中進行概念驗證、模型試製等之合作平台。其中場域提供的實驗測試不只是測試產品技術，還包括測試該項產品的社會接受度、法規適應度等，例如創新產品是否符合使用者需求與法規環境是否跟上創新步伐。新興技術之應用研發不再是學研與企業獨占之領域，透過智慧城鄉計畫、自駕車實際道路測試等項目之推動，市民大眾、政府各監理單位等更多參與者都已在潛移默化中參與我國的創新技術測試與發展，形成整合各方知識能量的共創氛圍。（作者是國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心研究員）

countries: 瑞典 台灣 英國 歐盟 新加坡

taiwan-subdivisions: 淡水 南沙 信義 新興

things: 長照 經濟

title: 產業追蹤／創新實驗場域 助新創練兵


content_text:
▲有網友PO文指：「某派出所真的很廢啊」，對於發生在高鐵台南站附近工地電纜線遭竊案，警方消極受理報案等言論。（圖／翻攝自PTT，下同）

記者林悅／台南報導

有網友在網路社群PTT「爆卦」PO文指：「某派出所真的很廢啊」，對於發生在高鐵台南站附近工地電纜線遭竊案，警方消極受理報案等言論，經報導意指因此才爆長榮女大生擄殺案；歸仁分局澄清說明，分局依規定受理報案，並於當日即辦理移送，應無民眾所陳指消極受理情事。

有網友在PTT上以「台南某派出所辦案消極」PO文指出：「今年二月我在台南高鐵站附近的工地擔任管理人員，有天巡視時發現可疑人物郭某欲偷電線，立刻報警，電話轉到那間派出所後，對方表達了：那是我們的轄區嗎？是我們負責的範圍嗎？之意。我表示隔一條馬路後才不是你們的轄區這邊仍是哦，承辦警員來到後，態度讓我傻眼，我雖沒當場逮到『偷』這個行為，但郭某一直在我工地是禁止入場的人（照片還貼在大門口寫此人禁止入場），當天他把長相包緊緊混進來後被抓到，同時廠商回報有電線被偷、被拿到圍籬邊（準備拋出），但承辦警員一來就對我說，確定要報案嗎？如果最後沒辦成你會變誣告罪喔！你會很麻煩喔！」

「我想說如果偷竊不能成立，那我告他入侵民宅可以吧？警方說這邊是工地喔！應該告不成啦！這樣會變誣告喔！你會很麻煩喔！總之就是不斷提醒我會變成誣告罪，我當下超生氣，如果是一般民眾可能就畏縮想說算了，但我實在有太多次被提醒可能會變誣告的經驗，所以堅持要報案！」

「到達該派出所做筆錄後，那間派出所的主管竟然也是同樣起手式說可能會變誣告喔！然後他們查出郭某早有前科，卻沒幫他上銬反而還帶他去外面抽煙，我趁與郭某談話時有錄下他承認他是要來偷電線的紀錄（現已刪掉）但警察當時根本不聽，做筆錄的態度也明顯感受到沒想積極偵辦，重點來了，後來我先離開，換受害廠商來做筆錄，聽說這個郭某就趁隙逃跑了，跑了之後警察趕快去追回來後才把他上銬，之後因為該派出所筆錄做太爛不能用」。

「又有某分局聯絡我説筆錄要重做，但那分局態度就積極很多，當下還以為這就是年輕警官跟待退員警的差別嗎？！我是不知道他們的層級怎麼分啦，派出所是某大學附近7-11斜對面、小巷隔壁那間（態度很差），分局是高鐵橋下要往歸仁市區那間（態度很好）、隔壁是戶政事務所」。網友還附上請同事拍的電線照佐證。

歸仁分局說明指出，民眾於2020年2月10日10時53分透過110報案，其任職工地電纜線遭竊，分局員警據報至現場處理，該民眾稱其任職管理之工地，遭1名男子偷竊電纜線3捆，雖指證1名在場的涉案人，惟當時並未發現贓物，員警仍將該涉案人帶回駐地釐清相關案情，而後該工地師傅告以報案人在工地角落發現遭竊的電纜線，始能確認該涉案人犯案，並於下午2時17分完成調查筆錄，當日即案移分局偵查隊辦理，以竊盜罪嫌移送台南地檢署偵辦。歸仁分局依規定受理報案，並於當日即辦理移送，應無民眾所陳指消極受理情事，特此澄清。

・完全不用擔心肌膚長痘

title: 鄉民爆料「台南某派出所辦案消極」　歸仁分局跳出來澄清


content_text:
原標題：美國新增逾8.9萬例新冠確診病例，累計確診超910萬例

美國約翰斯·霍普金斯大學發佈的新冠疫情統計數據顯示，截至美國東部時間10月31日17時30分（日期:11月1日5時），美國新冠肺炎確診病例超過910萬例，達9104336例，死亡病例為230281例。過去24小時，美國新增確診病例89074例，新增死亡病例934例。

（原題為《美國新冠肺炎確診病例累計超910萬例》）

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 美國新增逾8.9萬例新冠確診病例，累計確診超910萬例


content_text: 大選投票日前最後周末的投票前兩天，福斯新聞網(Fox News)30日新民調顯示，民主黨總統候選人拜登領先川普總統的幅度，從三周前的十個百分點縮水至八個百分點；有線電視新聞網(CNN)31日新民調凸顯四大關鍵州選情，拜登在密西根州和威斯康辛州，繼續保持領先，而亞利桑納州和北卡羅納州選情則愈發激烈。根據CNN民調，拜登在提早投票的選民中享有更大優勢，川普優勢則在尚未投票的選民。 根據福斯民調，拜登民調以52%比44%領先川普，三周前則以53%比43%領先；2%選民支持第三方候選人，另2%尚未決定。可能選民自9月初以來對拜登的支持度穩定維持在51%到53%之間，這與2016年選舉情況頗不同，當時無一方候選人選前民調或選後結果超過48%。從福斯新民調可見，川普更受到白人男性(+17%)、鄉村選民(+18%)和白人基督徒(+50%)支持，不過仍低於他2016年民調數字；比較支持拜登的選民則包括女性(+17%)、郊區女性(+29%)、西語裔(+18%)、非裔(+66%)和30歲以下選民(+32%)。川普2016年在老年選民中領先民主黨對手9個百分點，但今年則由拜登領先10個百分點。根據該福斯民調，今年選舉另一大不同處在於選民對候選人評價；拜登獲得正11的個人評價(55%喜歡和44%不喜歡)，川普則為負11(44%喜歡和55%不喜歡)。福斯民調在27至29日電訪1246名選民，註冊和可能選民的誤差值為正負2.5個百分點。CNN民調則在23至30日分別電訪四州約1000名成人，四州誤差值坐落於3.9到4.1個百分點。CNN新民調針對川普2016年拿下但今年恐難保的四大關鍵州，拜登和川普在亞州支持度為50%比46%、威州52%比44%、北卡州51%比45%、密西根州53%比41%。密州和威州的白人選民不僅占比高於亞州與北卡州，也比後兩州的白人選民更支持拜登；密州和威州有61%具大學學歷的白人選民支持拜登，亞州(50%)和北卡州(51%)則約半；大多數無大學學歷的白人選民則更支持川普，尤其是北卡州(64%)。CNN民調指出，四州選民認為拜登更能處理新冠疫情；而在經濟方面，亞州和北卡州選民更看好川普，密州和威州選民對兩人看法則不相上下。North America MapInfogram2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

events: 疫情 選舉

title: 福斯民調：白登領先幅度 減至8個百分點


content_text:
氣動元件大廠亞德客 - KY(1590-TW) 第三季 EPS 再創新高，前三季純益也較去年同期大增 72%，全年可望賺超過 2 個股本，激勵本周股價逆勢強漲，周五 (30 日) 更亮燈漲停收 768 元，改寫歷史新高價，股價周漲幅達 8.47%。

第三季為傳統氣動元件淡季，亞德客原先估營收將季減 5-10%，維持往年第三季水準，但在各應用產業成長加速，中國新基礎建設項目及自動化升級需求強勁下，第三季營收表現優預期，僅較上季小幅衰退，獲利也再攀揚。

展望本季，亞德客指出，雖然進入傳統淡季，但訂單動能仍相當強勁，預期第四季受季節性因素影響將不如往年明顯，營收可能僅季減 5-10%，並優於去年同期。

法人也上修亞德客全年 EPS 預估值，估全年可望賺超過 2 個股本，今年營收、獲利均可望同步再創新高。

亞德客第三季稅後純益 15.43 億元，季增 17%，年增 2.53 倍，每股純益 8.16 元，延續上季再寫單季新猷；前三季稅後純益 32.64 億元，年增 72%，每股純益 17.27 元。

亞德客 - KY 日 K 線圖

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 〈熱門股〉亞德客-KY Q3每股純益再寫新猷 逆勢強漲飆歷史新高價 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 謝依婷著，寶瓶文化灣僅有兩百多位兒少精神科（兒童心智科）醫師，作者謝依婷即為其中之一，她以一個個由真實案例改編的故事，剖析在孩子失序、難解的背後，其實是渴望被看見並被好好接納的心。當孩子陷入情緒的困境，家人如果能察覺到孩子的變化，透過專業的陪伴，便能讓彼此不再徬徨。

title: 【家庭小書房】推薦書：《我們的孩子在呼救》


content_text: 11月1日，多名香港反對派議員及前議員被捕，包括前立法會議員陳志全、朱凱廸，以及議員胡志偉、尹兆堅、黃碧雲及張超雄。他們涉嫌在今年5月8日立法會內務委員會上違反《立法會(權力及特權)條例》有關“藐視罪”及“幹預立法會人員罪”。圖為5月8日立法會內務委員會上出現的混亂場面。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：李冉】

title: 組圖：香港警方拘7人 涉嫌擾亂立法會秩序


content_text:
指揮中心發言人莊人祥（資料照）

徐筠庭 綜合報導 / 台北市

中央流行疫情指揮中心今（1）日上午宣布，我國新增3例武漢肺炎（新型冠狀病毒肺炎、COVID－19）境外移入確診病例，將於下午2點召開臨時記者會，由指揮中心發言人莊人祥說明詳細狀況。

新聞來源：華視新聞

journalist: 徐筠庭 綜合報導 / 台北市

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 快訊》境外移入確診+3 指揮中心下午說明


content_text:
實習記者王昱淇／綜合報導

毛小孩重情義的程度往往超乎人類的想像。莫拉菲颱風10月底侵襲菲律賓，帶來豪雨和洪水，當地居民山姆10月25日與家人前往某墓園，發現一隻濕透的狗守在一處墓地前，詢問下才得知，這隻狗的主人今年8月去世，牠便一直待在主人的墓地旁，時間長達3個月，讓人看了鼻酸又心疼。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲狗狗守候墓園的背影令人看了好心疼。（圖／即新聞／Newsflare／AP提供）

這段時間以來，這隻狗狗都靠著遊客和居民的餵食維生。附近民眾表示，之前曾經試圖誘捕這隻狗狗，只不過牠只是吃了點食物就又回到墓地，無論颳風或下雨，牠都不想離開，只想繼續待在墓地守護主人。

影片中可以看到，雖然當時天氣不佳、大雨不停地打在狗狗的身上，但是牠還是無動於衷地靜坐在護欄上，頭低低注視著眼前的那塊墓地，彷彿真的知道主人就在這邊，如此忠實的窩心舉動著實令人動容。

►毛孩的食衣住行育樂，都在東森寵物雲商城

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►老公躺平小三「貼腿服侍」 網見「楊貴妃身材」看傻：元配輸了

►才洗完貴妃浴！「奶油法鬥→霸氣工頭」 媽怒：幫牠投履歷了

►是主人！柴柴開心鬼上身 雀躍小腳「原地狂衝」萌蹦跳

►託美容師修一點就好！ 接回柴柴變「鳳眼雪納瑞」媽看傻

►貓老師「坐下起立」教弟學站 下秒跳過頭他傻眼：喵勒

▼更多精采影音。

title: 忠犬待墓地3個月！雨中守護已逝主人　留「傷心背影」不願離開


content_text: 早安，近期市場傳出聯電收購有意東芝(Toshiba)8吋廠傳言，聯電表示目前不排除任何形式；預期配備基於A系列AP的Apple Silicon處理器的新Mac電腦將會有亮眼效能表現。

journalist: 陳奭璁

companies: 台積電 Apple

title: 每日椽真：三星擬組EUV小組迎戰台積電 立訊恐怕只能東施效顰


content_text:
三立準氣象／李艾庭報導

今（31）日為一年一度的萬聖節，不少父母替小孩裝扮，參加萬聖節活動。氣象主播潘照文指出，今日天氣多雲到晴，北部約28度、中南部則30度左右；到了下周一，天氣就會轉為濕涼，東北風南下，部分地區出現降雨，屆時出門記得攜帶雨具。

▲這周末天氣多雲到晴。（圖／資料照）

氣象主播潘照文表示，今日與明日北部和東部的溫度都落在28度左右、中南部則30度，但整體來說，明日溫度會比今日高。另外，雖然天氣好，但台灣沿海會有長浪，東半部、西半部及恆春半島，有可能出現2米浪高，去海邊時要特別注意。

潘照文指出，好天氣只到周末，下周一開始就會變天，受到東北風南下影響，水氣變多，天氣比較濕涼，大台北、東半部、恆春半島都有可能出現雨勢，不過中南部天氣還是不錯，大多晴時多雲。而到了下周五、六，受到閃電颱風和東北風影響，東半部要慎防大雨。

▲閃電颱風路徑分析。

至於29日晚間生成的第20號颱風「閃電」，潘照文說，中央氣象局分析，閃電颱風路徑有2種可能，若往北走，距離台灣遠，對台灣就沒什麼影響，但要是往菲律賓呂宋島，路徑偏北，就會掃到台灣，讓恆春半島及東半部下周五、六的雨勢變大。

journalist: 李艾庭

countries: 台灣 菲律賓

title: 準氣象1031／明上看30度！下周一轉濕涼 全台雨區曝 | 生活


content_text:
新北大都會公園首場野餐接力賽三十一日開跑 ，吸引一六００名跑友參賽。 （記者蔡琇惠攝） 記者蔡琇惠／新北報導

新北大都會公園首場野餐接力賽三十一日一早活力開跑 ，選手們穿上充滿喜感的西瓜裝，組隊參加四人一組接力賽，共有四００隊參賽，選手物資也具野餐元素巧思，現場提供美味餐點，更有應景的萬聖節主題區，讓民眾裝扮拍照打卡，不但是一場充滿歡樂的接力賽，更是另類的野餐派對。

野餐接力賽分為十二公里及二十五公里兩個組別，教育局長張明文與議員李坤城穿著西瓜裝與民眾同樂；張明文表示，新北大都會公園是個運動休閒的好所在，今年這裡舉辦過兒童藝術節、河海音樂節，更首度辦理野餐接力賽，參加選手可以得到野餐元素「西瓜裝」、「橘子拼圖獎牌」，「香蕉接力帶」、「創意野餐墊」等，現場提供帳篷跟美食攤位，大家運動完，還可以席地而坐休息，享受運動後的快感、野餐的樂趣。

新北大都會公園首場野餐接力賽三十一日開跑 ，吸引一六００名跑友參賽。（記者蔡琇惠攝） 體育處表示，首屆舉辦野餐接力賽就有一六００名跑友參賽，活動報名時以「挺自己人」為號召，希望大家相揪來運動，參賽者可發揮巧思為自己隊伍命名，除分組比賽成績獎金，現場還有創意命名抽獎活動；活動適逢萬聖節，除野餐主題區外，更設置臉部彩繪區，跑友可發揮創意一起假鬼假怪，現場還有超過二十個美食攤位，舞台區安排表演節目，讓大家共同渡過充滿活力的愉快週末。

這次野餐接力賽路線分別繞行幸福水漾公園園區及自行車車道，沿線欣賞淡水河河岸風光及眾多河堤公園綠地，十二公里組路線將繞行三重幸福水漾園區自行車道四圈，每棒次里程三公里；二十五公里組自三重幸福水漾園區出發後，沿自行車道經重新橋至成蘆橋折返。

journalist: 蔡琇惠

taiwan-subdivisions: 新北 三重 淡水

title: 新北大都會公園野餐接力賽 1600人參與 | 中華日報


content_text:
晶圓代工廠聯電 (2303-TW) 今 (31) 日舉行 2020 運動家庭日，總經理簡山傑表示，目前看來第四季跟明年第一季，展望都不錯，未來營運將一年比一年好；目前 8 吋產能嚴重不足，此情況確定會延續到明年。

簡山傑表示，今年營運都還不錯，至少目前看來第四季跟明年第一季，展望都算不錯，整體需求仍十分強勁，沒有什麼變化，明年則還要再觀察市場景氣等變數。

對於後市展望，簡山傑表示，過去幾年持續改善財務結構與獲利能力，未來營運將一年比一年好，但對於營運如何大幅成長，還要再規劃。

談及 8 吋漲價情況，簡山傑指出，漲價是市場需求與供給面變化所帶動，8 吋在結構上確實有些變化，產能不足，價格話語權也會較佳，今年有針對客戶額外增加的需求調漲價格，明年在 8 吋價格上也有調漲，12 吋價格則持穩。

簡山傑並說，8 吋產能本來就很緊，在 5G 矽含量增加、功率管理應用成長等趨勢帶動下，目前 8 吋產能嚴重不足，此情況確定會延續到明年。

擴產計畫方面，聯電財務長劉啟東表示，12 吋產能將持續擴充，最先進的 28 奈米製程也會明顯增加，包括台灣、廈門廠產能都會提升；併購方面採取開放態度，只要有合適的產能，都會評估考慮，對象一直都在尋找中。

聯電在今日運動家庭日上，也宣布發放給同仁每人 1 萬元獎金，共發出近 2 億元的紅包。簡山傑表示，今年先給小禮物，若獲利成長，明年回饋給員工的紅利也會增加。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 新竹

title: 〈聯電40周年〉8吋產能到明年都將嚴重不足 未來營運年年成長 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
記者鄒鎮宇／綜合報導

基隆一名50歲女子10月中接種賽諾菲公費流感疫苗，9天後出現四肢麻痺、嗅覺喪失症狀，仍在基隆長庚加護病房插管治療中。中央流行疫情指揮中心31日表示，採檢後核酸檢測結果為陰性，已排除感染COVID-19。

據悉，該名女子15日施打疫苗，24日出現下肢無力、味覺喪失及局部麻痺不適等症狀，並認為與流感疫苗有關，目前已先行通報疾管署釐清，30日因無法自主呼吸轉入加護病房，診斷急性周邊神經病變，已預防性插管治療，目前婦人病況不穩，院方正全力治療中。

中央流行疫情指揮中心表示，女子接種疫苗後發生疑似格林巴利症候群(GBS)不良事件的病例，因發生味覺喪失而無法排除COVID-19感染，經採檢後核酸檢測結果為陰性。已排除感染COVID-19。

events: 新冠病毒 疫情 COVID-19

title: 快訊／基隆女打流感疫苗「喪失味覺」　新冠病毒採檢結果出爐


content_text:
福爾摩沙烏龍茶是茶芽前端長有白色纖毛的白毫烏龍茶，亦稱東方美人茶。

過去曾有「三箱（一箱十五公斤）烏龍茶的價錢相當於一棟房子(註1)」的時代。其中所說的烏龍茶，正是福爾摩沙烏龍茶。福爾摩沙烏龍茶是茶芽前端長有白色纖毛的白毫烏龍茶，亦稱東方美人茶。

這種茶其實是偶然的產物。茶園的經營除了茶樹休眠的冬季，幾乎沒有休息。每年春季在穀雨之前開始採茶，慢慢迎接收成的高峰期，結束採收後又會長出新芽。但一不小心疏於留意， 茶樹的縫隙之間會長出雜草，使茶葉遭受蟲害。

水稻害蟲浮塵子 (註2) 啃咬過的茶葉會變紅且停止生長，葉子前端捲曲。但茶農捨不得丟，於是製成茶。他們將這款茶送給歐美貿易商試喝，卻意外大獲好評。

由於喝來味道甘甜清爽，帶著濃郁蜜香，茶湯為深橘色，與最高級茶相比毫不遜色，此茶後來以高價賣出。茶農將此事告訴鄰居，卻遭訕笑「椪風 (註3) （客語的吹牛）！」，於是有了椪風茶這個稱呼。椪風茶在英國 (註4) 極受好評，還以「東方美人茶」之名獻給王室。

此茶另有香檳烏龍茶這個別名。在福爾摩沙烏龍茶裡滴數滴白蘭地，喝起來有如香檳般美味，在歐美國家遂稱為「香檳烏龍茶」。

出乎意料偶然誕生、風靡一時的福爾摩沙烏龍茶，是每年芒種（六月初）前後，在無風悶熱的日子大量出現的浮塵子帶來的恩惠。被浮塵子啃咬過的茶葉，便會在樹上開始發酵。此茶之所以珍貴，與香蕉在樹上成熟與收成後成熟的差異有些類似，以浮塵子為媒介在樹上發酵的茶與人工發酵的茶有著明顯的差異。

加上浮塵子不會啃咬整株新芽，而是依喜好啃咬茶芽。未被浮塵子啃咬的茶便是不美味的夏茶，採收時要選大熱天顏色變紅的茶葉。更重要的是，為了讓浮塵子啃咬，絕對不能使用農藥。

白毫烏龍茶可說是高級烏龍茶的代名詞，佳品葉短厚實，如同其名，紅黃白褐綠五色交雜的茶葉長著白色纖毛。白毫烏龍茶現在也以高價賣出，年產量不多，約五萬斤 (註5) （三十噸），主要產於苗栗縣（頭屋、頭份）、新竹市（北埔、峨眉）、桃園市、新北市。 試著將福爾摩沙烏龍茶倒入香檳杯喝喝看。直接從茶葉上注入熱水，邊欣賞一心二葉在琥珀色茶湯中舞動的姿態邊細細品味，能體驗勝過香檳的享受。

1. 三箱烏龍茶的價錢相當於一棟房子： 十七世紀中葉， 英國海軍部高級官員塞繆爾． 皮普斯（Samuel Pepys）在生前的日記中曾寫到「僅一百克就等於一般職人日薪的數十倍」，可見茶葉曾經是非常高價之物。2. 浮塵子：台灣稱為小綠葉蟬，日本寫作雲霞等，分類上屬於蟬的同類。種類多達百種，體長多為五公厘左右，以細長的口針吸食植物的汁液。盛夏時大量出現的白背飛蝨等會隨著溫暖的西南風展開大移動，原因目前仍不明。3. 椪風：原本寫作「膨風」，由來是青蛙的肚子，意指吹牛。購買食用蛙要盡量挑選身體圓胖的青蛙，但圓鼓鼓的肚子裡其實都是氣體，由此衍生出吹牛之意。4. 英國： 英國的喝茶習慣始於王室。英王查理二世之妻凱薩琳王后將喝茶的習慣從葡萄牙帶至英國推廣。之後快速滲透民間，成為國民飲料的茶也普及至英國人移民的美國等地。5. 台斤：一台斤＝六百公克

journalist: 工商書房編輯

countries: 台灣 日本 葡萄牙 美國 英國

taiwan-subdivisions: 頭屋 苗栗縣 新北市 頭份 峨眉 北埔 新竹市 桃園

title: 享受台灣茶》外國王室最愛的東方美人茶


content_text:
來源：金融1號院

隨著期貨風險管理業務規模不斷攀升，期貨公司及其股東也對其一致看好，尤其是以券商為主的期貨公司股東。近日，「金融1號院」梳理髮現，今年以來，已有7起期貨公司增資案例，其中，以近日招商證券和申萬宏源證券對其子公司增資最為突出，兩期增資分別高達近30億元、10億元，此外，大地期貨和國投安信期貨等也在年內得到了股東的增資支持。

多位業內人士告訴「金融1號院」，從今年股東加快加大對期貨公司增資來看，新一輪期貨公司增資潮再起，其目的除了提升期貨公司的抗風險能力外，更重要的是對風險管理業務的不斷看好；從目前期貨公司開展業務來看，風險管理業務前景最值得期待。

多家期貨公司獲股東增資支持

近日，招商證券和申萬宏源證券同步發佈了對其子公司期貨公司的增資公告，且增資規模與以往相比明顯較高，分別增資了29.68億元、10億元。其中，招商證券明確表示，「由招商期貨向其全資子公司招證資本投資有限公司（下稱「招證資本」）增資3億元」。

除了這兩起期貨增資案例外，「金融1號院」統計了年內期貨公司增資情況發現，包括大地期貨、新湖期貨、神華期貨、天鴻期貨、國投安信期貨等多家期貨公司，也在年內以不同資金量受到了股東的增資支持。

根據中期協網站顯示，大地期貨註冊資本由2.4億元增至5.4億元；新湖期貨由2.25億元增至3.6億元，並由原「新湖期貨有限公司」更名為「新湖期貨股份有限公司」；國投安信期貨的增資資金由安信證券以自有資金先行增資，從10.86億元增加至18.86億元；天鴻期貨由1.6億元增至1.68億元；神華期貨由8421萬元變更為1億元。

國投中谷（安信證券股東）表示，增資行為不會導致上市公司合併報表範圍發生變更，增資有利於進一步增強國投安信期貨的資本實力，滿足新業務開展對其凈資本的要求，提升市場競爭力，促進上市公司高質量發展。

北京某期貨公司高管告訴「金融1號院」，從今年期貨公司增資情況來看，多數增資的原因在於擴充風險管理業務的抗風險能力，同時，也反映了對風險管理業務的一致看好。「從期貨公司目前可開展的業務來看，風險管理業務發展前景最值得期待；期貨資管業務與券商和公募基金相比，還不存在明顯的優勢，經紀業務也不是未來的盈利增長點。綜合看來，風險管理業務成為了共同努力的方向。」

「金融1號院」發現，雖然今年由於疫情原因導致了風險管理業務規模有所下降，但也未能降低期貨公司對其大力開展的熱情，以南華期貨為例，該公司半年報顯示：公司上半年場外衍生品業務名義本金規模為2526.17億元，同比下降65.49%；子公司南華資本場外衍生品業務名義本金規模為 133.58億元，同比下降90.9%，但公司還將持續推動南華資本拓展基差貿易業務，通過期貨、現貨、期權等相結合的方式，與各類實體企業開展業務合作，持續提升基差貿易業務規模。

中期協進一步規範場外業務

一方面，期貨公司及其股東對風險管理業務的看好，並積極大力布局；另一方面，監管層也有所行動，對開展風險管理業務進行了進一步規範。

近日，中國期貨業協會（以下簡稱「中期協」）發佈了「關於進一步明確權益類場外衍生品標的範圍的通知」，對風險管理公司開展場外衍生品業務進行了五條明確規定，其中，首要規定禁止「與私募基金挂鉤」，具體來看：風險管理公司開展場外期權業務挂鉤標的，不得挂鉤私募基金、資管計劃等私募產品；場外期權業務個股標的範圍不得超出融資融券標的當期名單；場外期權業務個股標的應進行實時動態調整，不得新開和展期被交易所實行風險警示、發佈暫停上市或終止上市風險提示、進入終止上市程序的個股為標的的場外期權合約；風險管理公司不得開展融資類收益互換業務；應當建立場外衍生品數據報送工作機制，健全數據報送、核實驗證、報告補正等工作流程。

事實上，在風險管理公司業務開展初期，主要通過開展基差貿易、倉單服務、期現結合、合作套保等業務，服務企業管理價格、利率等風險，隨著業務模式和企業需求多樣化推進，風險管理公司後期還自主開展期權、互換、遠期等場外衍生品業務，提供個性化的風險管理服務。截至目前，風向管理業務已可以與券商、公募、產業等各類機構進行業務結合，但同時，抗風險能力也有待提升。

另有業內人士告訴「金融1號院」，風險管理公司目前所能提供的業務規模、業務能力與實際市場的需求之間還有較大缺口，隨著業務的擴張，其整體自身實力、風控建設和人才儲備等方面都還亟待加強。

countries: 東加 中國

title: 新一輪期貨公司增資潮來襲 劍指風險管理業務


content_text:
▲媽媽燒完金紙，高山犬突然狂吠。（圖／有點毛毛的／粉專「各行各業的高山犬」提供）

記者陳靜／綜合報導

忠心的狗狗救了全家人一命！飼主Emily Teng這天在家拜拜，到門外燒完金紙後告一段落，她便放心地走回屋內休息，沒想到這時家裡的高山犬「萬金」卻一直在外頭「麻麻號」狂叫，媽媽原本懶得理牠，可是毛孩實在真的太吵，所以她便決定走出去看看，怎料下秒竟然看到草皮一片焦黑，還傳出陣陣燒焦味。

▲草皮差點燒起來，萬金狂吠救一命。（圖／有點毛毛的／粉專「各行各業的高山犬」提供）

「今天是十六拜門口，剛燒完金，想說要偷懶一下，金先生卻在門外不停麻麻號。」當時正中午熱得要命，萬金通常都會在這時候跑去沙坑納涼睡覺，但是牠卻異常叫不停，影響到媽媽休息時光，她忍無可忍決定走出去看看，才發現原來是金爐旁邊的草皮太乾，所以整個燒起來，一走出去就聞到燒焦味，還伴隨著噼哩啪啦的聲音。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲為了獎勵萬金，媽媽特地送上一整包肉乾。（圖／有點毛毛的／粉專「各行各業的高山犬」提供）

事後媽媽將這段燒金紙驚魂記PO到臉書社團「有點毛毛的」，同時也欣慰地說，「好險金金有麻麻號，好險阿母有走出去看，太嚇人了！」讓網友看了也紛紛留言表示，「萬金好棒」、「必須加肉！連加五天！！」、「奴才趕快備肉肉，讓金先生吃到飽犒賞一下」、「還好有護家神犬萬金提醒，有驚無險，萬金」、「養這隻有價值了，加菜到年底」、「三牲直接賞賜了啦」、「好乖的火災警報器」。

本文依據《有點毛毛的》版規撰文處理，投稿圖文和影音一經獲選，其著作財產權歸東森新媒體控股股份有限公司 所有，本公司有重製、公開傳輸、公開發表、公開散布之權利。 未能第一時間告知敬請見諒！版規全文請點我。

►寵物雲清倉大特價，網路選購超方便

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

【你可能也想看】

►睡醒還沒回神...二哈裸上身「憨呆素顏」入鏡 網笑翻：好ㄎㄧㄤ

►經過女裝店不走！ 媽安撫「去逛別家」...愛美柴拖沉重腳步離去

►海鮮炒麵蝦子被偷！ 牠狂掀便當「抓雞腿」...媽傻眼：果然橘貓

►媽掩面躲床上哭泣！ 暖男金「貼臉關心」緊擁拍肩安慰：有我在

►柴犬全身染血「前腳掉在地上」 旁邊還放扳手網嚇傻：差點報警

▼更多精采影音

references: 臉書社團 網友

title: 燒完金紙進屋休息...高山犬突然「麻麻號」　她一看發現驚悚畫面


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

Keanna與謝和弦於9月下旬正式辦妥離婚手續，恢復單身的她除了衝刺事業，仍不忘與粉絲互動，最近在Instagram限時動態開放提問，被問到是否能接受situationship（兩人比純友誼更親密一些，但仍稱不上是愛情的關係）時，她坦言：「我其實不太能接受，但又正在享受。」

▲Keanna 9月25日宣布離婚，目前配偶欄是空白的。（圖／翻攝自Instagram／keanna_taiyh）

Keanna認為situationship說穿了就是一種灰色地帶，「拉長了曖昧，戀人的模式卻沒有戀人的身份，如果雙方相處舒服都接受這樣的浪漫那也無妨，有時甚至會直接昇華為戀人。但也有些情況是單方太暈船，那另一方也許會因為壓力而下船。」

▲Keanna意外揭露感情現況。（圖／翻攝自Instagram／keanna_taiyh）

最後，Keanna在限時動態右下角坦言她其實無法接受situationship，「但又正在享受。」心情似乎有些矛盾，意外揭露現階段的感情狀況。事實上，經歷了與謝和弦的紛紛擾擾之後，Keanna日前想藉此提醒所有為情所困的人，「你有很多東西可以去玩，不是只有談戀愛而已。」她認為不要把愛情視為全世界最重要的東西，除了戀愛，還有家人、朋友、以及那些愛你的人。

▲Keanna坦言正在享受situationship。（圖／翻攝自Instagram／keanna_taiyh）

值得一提的是，Keanna日前接受《ETtoday新聞雲》採訪時透露，當天剛好在雙臂刺了青，兩顆愛心代表父母親，她10月底在限時動態上傳半成品照，之後會加刺羅馬拼音，「我爸爸的名字是楠、我媽媽是芬，所以是我的難分難捨，之後會把他們的名字補上去。」

▲Keanna上傳新刺青的半成品照。（圖／翻攝自Instagram／keanna_taiyh）

title: 宣布離婚6天後…認了「有戀人模式卻沒身份」！　Keanna吐矛盾感情現況


content_text:
香港泛民主派立法會議員胡志偉、黃碧雲、尹兆堅、張超雄，及剛卸任的前議員朱凱迪和陳志全今天清晨被港警拘捕，疑似和5月立法會內務委員會的議事爭議有關。

朱凱迪和陳志全今天清晨透過社交平台臉書（ Facebook ）表示，上午7時許被警方拘捕，警方指和5月8日立法會內委會事件有關。

民主黨也透過臉書表示，身兼該黨主席的立法會議員胡志偉、黃碧雲和尹兆堅3人今晨被捕。工黨立法會議員張超雄也在臉書上表示被捕，工黨主席郭永健則指接獲警方電話，對他作出拘捕。拘捕原因都指向內委會事件。

香港立法會內務委員會的一項重要職能，是審議已提交立法會的法案。 2019 年 10 月立法會復會後，由泛民的公民黨籍議員郭永鏗臨時主持內委會，卻長達半年多無法選出正副主席。

外界指泛民試圖以癱瘓內委會的方式，阻止審議「國歌法」等法案。

事件引發中國國務院港澳事務辦公室（港澳辦）和北京中央駐港聯絡辦公室（中聯辦）接續發聲明譴責。

立法會主席梁君彥之後引述外聘律師意見，指派上一會期的內委會主席、建制派的民主建港協進聯盟籍議員李慧琼主持內委會。期間泛民和建制派議員曾爆發多次激烈衝突。

香港行政長官林鄭月娥7月宣布立法會選舉延後一年，之後中國全國人大常委會決議，全體現任議員延任一年。朱凱迪和陳志全拒絕留任，於9月底卸下議員職務；其餘多數泛民議員則繼續留任。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 香港 中國

political-parties: 公民黨 工黨

references: Facebook 臉書

title: 港泛民至少6前現任議員被捕  事涉立法會內爭議


content_text:
對於媒體戰，除了典型的收編傳媒（你看美國主流媒體如何偏頗 Biden），就是操控網上輿論。

很多網民自覺眼利，玩起了「捉 PR」的遊戲。其實這種心理本身就是 PR 準備的環節，你愈去狩獵，結果只會人人都是巫女。

去年和大家分享過，2016 年美國大選，俄羅斯用人工智能帳號，在 Twitter 利用「Black Lives Matter」、「難民議題」和「白人至上主義」等爭議，刻意挑撥左右派互鬥。當時美國的情報人員，從普京身邊的線眼得知，初期普京買 Hilary 勝選，後來都加了注碼，賭 Trump 可能逆轉勝。

journalist: Terry 的媒體懶人堂

countries: 美國 俄羅斯

references: 網民 Twitter

title: 【政府的玩法】媒體策略之中　PR 最想你捉 PR | Terry 的媒體懶人堂 | 立場新聞


content_text: QUEBEC CITY (AP) — Police in Quebec City early Sunday arrested a man on suspicion of killing two people and injuring five others in a stabbing rampage near the provincial legislature on Halloween. The provincial police earlier said they were looking for a man dressed in medieval clothing and armed with a bladed weapon who has left “multiple victims.” Police said the suspect is in his mid-20s and confirmed two have died and five others are hurt. There’s no word on a possible motive for the attacks. Police said five victims have been transported to a hospital, however, there was no immediate word on their conditions. Police are asking those in the area to remain indoors.

journalist: By Associated Press

title: Police arrest suspect after stabbings in Quebec City kill 2


content_text:
資產大跌的背後：經濟「爬坑」被暫停

梁中華 梁中華宏觀研究

上周全球風險資產大幅下跌，甚至連黃金、白銀等貴金屬也受到連累。全球疫情的變化仍然是主導大類資產走勢的核心變數，而在歐美等主要經濟體疫情二次、三次爆發的情況下，全球經濟從底部「爬坑」的進程面臨挑戰。如果疫情未能得到有效防控，新的貨幣刺激措施難產，風險資產恐怕仍然面臨壓力，不過優質資產的機會往往在波動中孕育出來。

摘要

1、二次疫情比一次更兇猛。9月以來，美國新增病例數再度飆升，可以說開啟了第三次大爆發。歐洲疫情二次爆發是從7月下旬開始，當前法國、西班牙每日新增病例數都在4萬以上，英國每日新增病例已經突破2萬，德國也維持在2萬附近。相比較而言，亞洲主要經濟體的疫情防控要明顯好於歐美。中國自2月份以後，國內疫情沒有再出現明顯反彈。日本、韓國雖然也經歷了一波二次爆發，但很快又防控住了疫情。

2、經濟恢復受阻，施壓風險資產。歐洲、美國的諸多經濟指標從7、8月以後，就不再向上恢復。在新冠疫情一次爆發后，全球經濟大幅滑落至谷底，之後在寬鬆貨幣政策的幫助下，開啟了「爬坑」進程。而「爬」到一半，疫情卻二次爆發，經濟恢復被中斷。而全球利率均已降至歷史低位，美國新的財政刺激方案卻遲遲拖延，短期內增加了投資者對全球經濟的憂慮，這也是上周風險資產全線大跌的主要原因。

3、疫情仍是主線，亟待貨幣發力。往前看，全球疫情的防控情況，依然是影響股、債、商品、匯率走勢的關鍵變數。但從海外的防控情況來看，疫情發展仍然有很高的不確定性。例如歐美國家內部對於防控措施的爭議很大，很難做到像我國這樣一致行動、高效率的防控。海外疫情要想防控住，恐怕還是需要等待疫苗、藥物的大規模使用，而這可能還尚需時日。不過疫情衝擊經濟，新的政策刺激方案的推出只是時間問題。

所以當前只是新的經濟負面衝擊到來、而政策刺激未至的空窗期，風險資產出現了短期的調整。不過機會往往都是在波動中產生的，優質資產的短期大跌，反而提供了中長期布局的好時點。

1

二次疫情比一次更兇猛

美國是主要經濟體中最先二次爆發新冠疫情的。從6月中旬開始，美國每日新增病例人數開始由降轉升，防控措施收緊后，8月疫情有所緩解。但進入9月以來，新增病例數再度飆升，可以說開啟了第三次大爆發。當前美國每日新增病例數已經突破了9萬，遠遠高於前兩波疫情的高點。

歐洲疫情二次爆發的程度也遠遠超過一次爆發。從7月下旬以來，歐洲主要經濟體每日新增病例數開始攀升，當前法國、西班牙疫情最為嚴重，每日新增病例數都在4萬以上。英國每日新增病例已經突破2萬，德國也維持在2萬附近。

相比較而言，亞洲主要經濟體的疫情防控要明顯好於歐美。在嚴密的防控措施下，中國自2月份以後，國內疫情沒有再出現明顯反彈。日本、韓國雖然也經歷了一波二次爆發，但很快又防控住了疫情。

亞洲疫情最嚴重的還是印度，9月份時每日新增病例人數最高將近10萬，但隨著嚴密的防控措施發揮作用，之後疫情開始有所緩解。但也不能完全排除，未來印度的新冠疫情也會出現二次爆發。

2

經濟恢復受阻，施壓風險資產

疫情二次爆發后，各主要經濟體的防控措施都在加快升級。例如，法國宣布從10月30日起再度全國「封城」，至少持續至12月1日。德國將從11月2日起關閉餐館、酒吧、影劇院、遊樂場、健身房、美容院等餐飲和文體設施至11月底，公共場所聚集不得超過2戶或10人。此前英國政府也發佈了三級新冠警戒系統，各地根據疫情的嚴重程度採取不同的應對措施。

countries: 中國 印度 美國 法國 西班牙 日本 德國 韓國 英國

title: 中泰證券：資產大跌的背後 經濟「爬坑」被暫停


content_text:
藉著寓教於樂的方式，不僅推廣族語也要推廣我們族群的文化，台南市的原住民族教育資源中心，第一次辦理原住民族語歌謠比賽，主辦單位，除了開放社會人士報名，也有家庭組，讓爸爸媽媽能帶著孩子，從歌謠中學習族語。

優美的布農族傳統歌謠，讓台下觀眾聽得陶醉。台南原住民族教育資源中心，辦理原住民族語歌謠比賽「原音重現」，廣邀各族群的歌唱好手，一同以全族語歌曲來競賽。

除了開放社會人士報名，也有家庭組，讓家長能帶著孩子，從歌謠中學習族語。

(參賽者 簡傑恩 魯凱族:

matipa arumuanʉ簡傑恩 Rukai

因為我的家有我的阿嬤，所以她會唱給我聽，然後跟我講解意思。)

「原音重現」除了讓族人能夠表現自我、學習族語之外。

許多傳統歌謠，都蘊含部落的生活樣態，像是有表演者，演唱阿美族傳統歌謠《老人的背袋》，讓聽眾了解部落的生活模式。

(參賽者 葉梅花 阿美族:

matipa arumuanʉ葉梅花 Amis

喜歡唱它也很好傳唱，歌謠裡面的意境，都是滿符合 非常表現，部落的生活型態。)

(台南市教育局原民中心主任 白惠蘭 排灣族:

Yenmin cungsin tamna curʉn白惠蘭 Paiwan

藉著這樣寓教於樂的方式，然後推廣族語也推廣我們的文化，那希望來比賽的或者是來觀賞的，都能夠一同沉浸在族語文化裡面。)

台南市教育局原民中心強調，除了從課本中，教導下一代認識母語，更能開口唱出，自己的語言，也給素人歌手一個表演平臺，一起體驗傳唱族語歌謠的樂趣。

title: 台南原民歌謠賽登場 傳承語言文化之美


content_text:
▲台灣國旗位於艾爾段署名正上方。（圖／翻攝自艾爾段推特）

文／中央社記者何宏儒安卡拉31日專電

愛琴海30日發生規模7.0強震，重創土耳其第3大城伊茲米爾。土耳其總統艾爾段31日晚間發推文「感謝友好國家祝福和支持」，張貼的各國國旗包括青天白日滿地紅國旗。

愛琴海地區30日強震發生至今已經超過30小時，土耳其災害與應變管理署（AFAD）31日深夜指出，地震造成39人罹難、885人受傷。

今天視察伊茲米爾（Izmir）災區的艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）晚間推文說：「土耳其共和國非常感謝所有友好國家和國際組織在伊茲米爾地震之後表達的祝福和支持。」

pic.twitter.com/AI3sU2ki44

— Recep Tayyip Erdoğan (@RTErdogan) October 31, 2020 他在3則致謝貼文中張貼各國國旗或國際組織會旗共100面，其中包括青天白日滿地紅國旗。

總統蔡英文31日在推特帳號以英文推文指出：「我向所有受到地震影響的土耳其與希臘人民表達誠摯的關懷。台灣人民關切你們，我們政府準備好提供幫助。」

駐土耳其代表鄭泰祥告訴中央社記者，震後第一時間即向土耳其政府表達慰問，並且傳達「台灣準備好隨時提供協助」。

當地時間30日下午2時51分發生的這起強震，震央在伊茲米爾省外海的愛琴海中。美國地質調查所（USGS）測報地震規模為7.0，震源深度10公里。不過AFAD的測報規模為6.6，震源深度為16.5公里。

countries: 台灣 土耳其 希臘 海地 美國

title: 台灣國旗再登國際！愛琴海強震重創　土耳其總統艾爾段謝各國祝福


content_text: 長榮大學馬來西亞籍遇害鍾姓女學生父母今天搭機赴台。對於此行能以最快速度取得赴台證件、抵台後能比照外交泡泡模式處理女兒身後事，鍾父感謝台灣和馬來西亞各界的協助。鍾父和鍾母今天中午搭乘華航班機，從吉隆坡國際機場出發前往台灣桃園機場，駐馬來西亞台北經濟文化辦事處代表洪慧珠前往送機。 鍾父在機場受訪時提到，希望長榮大學能夠提供包括女兒同學在內，有受此事影響的學生心理輔導，讓他們在經歷這個不幸的事件後，生活能夠儘快恢愎正軌。駐馬來西亞代表洪慧珠也以「為母的心」感受到鍾父鍾母的傷痛，她指出：「這是一個需要療癒的過程，他們要堅強，因為還有兩個兒子需要他們照顧。」洪慧珠說，代表處在10月30日知道這不幸案件後，就開始聯絡和協助排除鍾父鍾母赴台後疫情期間需要隔離的限制、安排警方護送、了解家屬的請求等。她也感謝華航、大馬移民局、馬華公會和一些在台的馬來西亞人士主動聯絡代表處提供協助。洪慧珠指出，台馬人民友誼深厚，希望兩地能在厚實的情感與交流基礎上相互支持，度過這個悲痛的事件，也希望台灣依舊是馬來西亞學生選擇留學的地點。她說：「我們深切理解馬來西亞社會對此刑案的感受，更理解家屬的心情，將持續提供有必要的協助。」24歲馬來西亞籍鍾姓女大學生10月28日晚間從校園返回宿舍途中，步行經過台鐵沙崙支線高架橋下便道時，遭陌生的梁姓男子隨機以繩索勒住頸部並強拉上車，死亡後遺體被棄置在高雄市阿蓮一處山區。涉案的梁姓男子已遭警方逮捕，移送檢方偵辦後聲請羈押，橋頭地方法院裁定羈押。駐馬來西亞代表洪慧珠（右1）前往機場慰問長榮大學馬來西亞籍遇害鍾姓女學生的父母。鍾母（左2）一時悲從中來，伏在鍾父（左3）肩上流淚。中央社

journalist: 中央社 / 吉隆坡1日專電

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 阿蓮 高雄市 桃園 橋頭

title: 長榮女大生父母搭機赴台 鍾父感謝各界協助


content_text:
來源：XYSTRATEGY

——美國大選不確定性增加，歐洲主要城市再度封城，海外疫情再度呈現嚴峻態勢。我們10月最後一周周報《反應不確定性》中強調市場正反應這樣預期。展望11月，外部的不確定性，短期難消除，全球投資者呈現出強避險情緒，風險資產期情緒偏弱，整體市場養精蓄銳為主。但中長期看，國內「十四五」公報已發佈，細則內容將逐步清晰，圍繞「雙循環」，外部的擾動較難影響國內積極向好的經濟復甦，服務型消費逐步轉好的特徵，整體A股向好的局面也沒改變。同時，金穩委再度開會強調「增強資本市場樞紐功能」，凸顯「十四五」期間資本市場重要性， 中長期對市場充滿信心，長牛整固期，權益時代不宜過度悲觀。

——行業配置：聚焦金融等低估值和經濟復甦主線的配置價值，中長期聚焦科技與消費主線。1)金融基本面壓制因素逐步緩解，市場風格迎來再平衡。2)周期製造，把握補庫存，經濟復甦主線。3)「雙循環」、要素市場化改革、「十四五」規劃，科技與消費是中長期主線。未來的經濟發展主線和機會可以圍繞著激發內部消費特別是以要素市場化改革中的「土地要素市場化」、「戶籍制度改革」等領域，數字經濟領域，科技競爭「卡脖子」領域等方向進行配置。

★根據各行業推薦，我們精選了2020年11月的金股組合：紫金礦業、華魯恆升、中航光電、寧德時代、順豐控股、長城汽車、愛爾眼科、五糧液、領益智造、芒果超媒。（標的按所屬行業的宏觀經濟產業鏈上中下游順序排序，不代表推薦先後順序）

——相比2020年10月組合，我們保留了紫金礦業、中航光電、長城汽車、愛爾眼科、五糧液，調入了華魯恆升、寧德時代、順豐控股、領益智造、芒果超媒。

——同時，根據行業推薦，我們精選並調整了11月的成長組合和價值組合。成長組合包括：恩捷股份、偉星新材、TCL科技、北方華創、海大集團、雙匯發展、葯明康德、金域醫學、今世緣、航天電器。價值組合包括：貴州茅台、恆瑞醫藥、中國平安、隆基股份、立訊精密、中國中免、中國神華、萬華化學、海螺水泥、美的集團。

風險提示：本報告中涉及的行業觀點及標的研究內容全文均整理自已發佈的報告，完整的研究觀點和風險提示請參閱正文中提到的相關研究報告全文。

策略：持久戰，養精蓄銳——A股11月市場觀點（王德倫）

我們在2020年度策略《擁抱權益時代》，「四重奏」 奠定對 2020 年市場基本基調。節奏上，4月以來，《藍籌搭台，成長唱戲》等系列報告強調，看好市場，上證綜指實現20%漲幅，創業板指完成50%漲幅。7月初《降低斜率，拉長時間》、「持久戰」 等提示市場進入震蕩期。

展望：持久戰，養精蓄銳

美國大選不確定性增加，歐洲主要城市再度封城，海外疫情再度呈現嚴峻態勢。我們10月最後一周周報《反應不確定性》中強調市場正反應這樣預期。展望11月，外部的不確定性，短期難消除，全球投資者呈現出強避險情緒，風險資產期情緒偏弱，整體市場養精蓄銳為主。但中長期看，國內「十四五」公報已發佈，細則內容將逐步清晰，圍繞「雙循環」，外部的擾動較難影響國內積極向好的經濟復甦，服務型消費逐步轉好的特徵，整體A股向好的局面也沒改變。同時，金穩委再度開會強調「增強資本市場樞紐功能」，凸顯「十四五」期間資本市場重要性，中長期對市場充滿信心，長牛整固期，權益時代不宜過度悲觀。

美國大選不確定性增加，海外疫情復發較嚴重影響經濟復甦斜率。美國大選即將迎來投票日，由於新冠肺炎疫情影響，美國大選呈現出郵寄選票遠超以往的現象。如果差距較小，大選當日較難出結果，市場有可能進入類似2000年小布希與戈爾的爭議情況。當時美國最高法院花費了1個多月時間才做出最終宣判。在這期間市場避險情緒濃厚，黃金、美債等避險品種明顯走高。其次，英國、法國、西班牙，再次大規模出現疫情復發，也出現封城的現象，主要經濟體的疫情復發，給全球經濟復甦的斜率可能會適當降低。

A股三季報業績逐步轉好，全部A股、非金融上市公司單季度凈利潤增速均大幅轉正。根據可比口徑計算，2020Q3單季度全部A股上市公司歸屬母公司所有者凈利潤同比增速為17.61%，相較於2020Q2的同比增長率-13.13%大幅增長30.74個百分點，是2017Q4以來的最大單季度利潤增速。全部非金融A股企業在2020Q3的單季度歸母凈利潤增速為30.52%，相較2020Q2的-2.81%同樣大幅轉正，遠高於對應的同期增速（2019Q3為-1.2%），是2018Q3以來的最高單季度凈利增速。非金融非石油石化上市公司單季度凈利增速延續增長趨勢。如果進一步剔除石油石化板塊，2020Q3的單季度歸母凈利潤增速為18.04%，在2020Q2（單季度凈利增速為7.89%）的基礎上延續增長趨勢，遠高於對應的同期增速（2019Q3為2.64%）。扣除石油石化后，非金融上市公司單季度歸母凈利增速有所下降，主要是中國石油和中國石化分別在三季度完成了管網資產交易，導致石油石化板塊投資收益大幅上升1082.48%，從而大幅增加了石油石化板塊的凈利潤所致。整體來看，上游原材料、電力設備新能源、汽車、國防軍工、電子等我們前期重點推薦的經濟復甦和景氣方向，業績也出現積極變化。

行業配置：聚焦金融等低估值和經濟復甦主線的配置價值，中長期聚焦科技與消費主線。

1)金融基本面壓制因素逐步緩解，市場風格迎來再平衡。目前銀行業整體估值為0.7xPB左右，3/5/10年分位數仍在20%以下。隨著經濟逐步企穩，銀行中報業績靴子落地對於行業基本面壓制因素有所解除。同時，三季報金融板塊業績的經營情況比預期樂觀。第三、考慮到近期機構投資者避險情緒較高，銀行板塊安全邊際較高，以銀行為代表的低估值板塊有望迎來資金配置，實現市場風格的再平衡。

2)周期製造，把握補庫存，經濟復甦主線。沿著經濟從「通縮」轉向基本面「復甦」，部分行業進入補庫存周期，特別是當前處於庫存周期底部區域的中游原材料、工業品，如汽車、造紙、機械等中游製造業，化工、建材、有色等中游原材料。PPI改善+補庫存的「量」、「價」齊升的格局是對這些品種盈利改善較好的階段。

3)「雙循環」、要素市場化改革、「十四五」規劃，科技與消費是中長期主線。即將召開十九屆五中全會，疊加今年以來出台的要素市場化改革和「雙循環」等政策方向。我們認為未來的經濟發展主線和機會可以圍繞著①激發內部消費，特別是以要素市場化改革中的「土地要素市場化」、「戶籍制度改革」等釋放來自於農村居民的消費潛力。②數字經濟作為新的要素，其與居民消費相互結合，5G融合等相關，以8億多網民為基礎的內循環有望成為中長期中國經濟增長的動力源。③我們正處在從投資驅動轉向創新驅動，科技競爭「卡脖子」領域，如半導體、軟體設計、高端設備等方面是另一個確定性方向。④20年前中國加入WTO，開放經常賬戶，實現製造業大國，躍居全球第二大經濟體。當前，開放資本賬戶，迎接開放紅利，不僅是吸引外資投資資本市場，更具有促進中國由製造業大國向製造業強國轉變的深遠意義，也是「雙循環」另一重要含義。

風險提示

中美博弈超預期加大，美股二次探底。本章內容自先前已發佈的研究報告整理概括，相關報告及風險提示全文請參閱2020年11月1日發佈的《持久戰：養精蓄銳——A 股策略月報》等相關報告。

後文列示的10隻金股組合標的按所屬行業的宏觀經濟產業鏈上中下游順序排序，不代表推薦先後順序。

紫金礦業（601899）：礦產銅價量齊升是三季報超預期的核心（邱祖學）

公司未來多個銅金礦特別是海外高品位低成本優質礦山（Kamoa-Kakula、Timok）迎來產能釋放，持續堅定看好公司資源成長的阿爾法邏輯逐步兌現，對標海外優質礦企南方銅業和蘭德黃金，公司通過產量的持續性擴張和成本端保持競爭力抵禦周期波動風險，有望在估值上享受一定的成長性和抗周期性溢價。

風險提示

金、銅價格大幅下跌；公司重要在建項目建設及投產進度不及預期；海外礦山政治風險。本章內容自先前已發佈的研究報告整理概括，相關報告及風險提示全文請參閱2020年10月20日發佈的《紫金礦業（601899）：礦產銅價量齊升是三季報超預期的核心》等相關報告。

華魯恆升（600426）：中國成本領先型現代煤化工標杆企業（張志揚）

華魯恆升是中國成本領先型現代煤化工標杆企業，公司於紅海行業憑藉不斷降本增效、擴大規模、精細管理、穿越周期、持續穩健增長。公司18年100萬噸尿素、50萬噸乙二醇與5萬噸三聚氰胺項目陸續投產，盈利中樞提升；目前各主營產品價格處於歷史底部區域，盈利安全邊際較高。公司化工園區醋酸、氨醇產業鏈被山東新舊動能轉換國家戰略列為重點建設內容，100億綠色化工新材料項目入選山東新舊動能轉換第一批優選項目；目前16萬噸精己二酸、30萬噸己內酰胺及尼龍新材料項目在建，保障未來持續成長。公司開展第二期限制性股票激勵計劃綁定核心骨幹利益，彰顯未來發展信心。

風險提示

原材料價格大幅波動的風險；主營產品價格大幅波動的風險；項目建設進度慢於預期的風險。本章內容自先前已發佈的研究報告整理概括，相關報告及風險提示全文請參閱2020年10月28日發佈的《華魯恆升（600426）：裝置檢修拖累產銷量，產品價格與價差仍處底部，未來產能釋放保障成長》等相關報告。

中航光電（002179）：營收保持快速增長，利潤增幅遠超預期（石康）

公司發佈2020年三季報：前三季度公司實現營收76.66億元，同比增長11.23%；實現歸母凈利潤10.99億元，同比增長32.25%；扣非后歸母凈利潤10.65億元，同比增長30.41%；基本每股收益1.02元/股，同比增長26.67%；加權平均凈資產收益率12.55%，同比減少0.42個百分點。

營收再提速，利潤增幅遠高於營收。分季度看，2020Q1、Q2、Q3公司分別實現營業收入18.00、30.10、28.56億元，同比-16.52%、+23.33%、+24.44%；2020Q1、Q2、Q3歸母凈利潤1.64、4.99、4.36億元，同比-29.71%、+46.80%、+68.96%。

毛利率、凈利率穩步提升。2020年前三季度公司毛利率35.48%，同比增加1.84個百分點；凈利率15.37%，同比增加2.28個百分點。公司毛利率提升我們判斷可能是由於高毛利率軍品營收佔比提高。

銷售、研發費用減少，期間費率下降。公司期間費用為12.40億元，同比增長2.44%，期間費用占營收比重16.17%，同比減少1.39個百分點。其中，銷售費用2.00億元，同比減少23.60%，占營業收入的2.61%，同比減少1.19個百分點；管理費用4.20億元，同比增長44.63%，占營業收入的5.48%，同比增加1.24個百分點；財務費用2974 萬元，同比增長440.23%，占營業收入的0.39%，同比增加0.31個百分點；研發費用5.90億元，同比減少9.60%，占營業收入的7.69%，同比減少1.77個百分點。

整合軌交業務，並引入員工持股，有望促進軌交業務更快發展。公司10月30日發佈公告，擬以洛陽本部軌交業務資產評估作價6,969萬元增資瀋陽興華華億軌道交通電器有限公司，同時引入北京中航一期航空工業產業投資基金和興華華億擬設立的員工持股平台分別以現金10,000萬元和1,447萬元增資興華華億。本次軌交業務重組有利於進一步整合優勢資源，增強公司軌交業務核心競爭力，有效促進公司整體軌交業務的快速發展。

風險提示

收入確認進度低於預期；市場競爭加劇民品下滑。本章內容自先前已發佈的研究報告整理概括，相關報告及風險提示全文請參閱2020年10月30日發佈的《中航光電（002179）：營收保持快速增長，利潤增幅遠超預期》等相關報告。

寧德時代（300750）：繼續看好公司紮實穩健的報表（朱玥）

好商業模式+優全球格局+強賽道卡位+高報表安全邊際，繼續看好電動車產業鏈核心資產寧德時代的成長性。

► 中國製造業代表性的商業模式：准一流的原材料及設備，做出超一流的產品品質，賺取技術溢價（成本優勢來源）。

► 製造大國轉型科技大國中的核心資產：卡位新能源車動力系統，佔全球動力電池份額約30%，實現彎道超車。

► 我們認為寧德時代的高議價能力將長期持續：1）將核心電化學、生產Know how技術掌握在自己手中，上游除隔膜外多為代工產品；採購准一流的材料，做出超一流的品質，長期賺取技術溢價；2）與下游合作研發、合資建廠生產電池；CTP、CTC等新技術增強對車企議價。

公司報表安全邊際較高：1）從資產負債表中的預計負債—售後服務費科目來看，銷售費用中質保金計提動力電池銷售收入的3%。過往實際發生占動力電池銷售收入比例不足0.5%，未發生的部分會在5~8年質保期結束后沖回；2）從資產負債表中的預計負債—銷售返利科目來看，售後返利約按動力電池銷售收入8~10%計提，從過往三年來看，實際發生約佔動力電池銷售收入4~6%，未發生的部分暫未說明具體處理方式。3）2019年起設備折舊年限為5年，優於其他國內競爭對手，與LG、松下（均約5年）等海外對手相當；4）公司研發費用全部費用化。

風險提示

新能源汽車行業需求不及預期；動力電池產品大幅降價。本章內容自先前已發佈的研究報告整理概括，相關報告及風險提示全文請參閱2020年10月28日發佈的《寧德時代（300750）：繼續看好公司紮實穩健的報表》等相關報告。

順豐控股（002352）：三季度延續高增長（張曉雲）

2020年以來快遞行業應對突發情況的差異，更加證明了順豐獨特的競爭優勢，二季度充分證明了該優勢有助於公司開拓中高端電商件市場，雖然時效件增速三季度邊際降低，但仍有望長期維持兩位數增長。長遠來看，順豐利用自己的品牌、網路、科技、基礎設施優勢，打造涉足物流多細分領域的超級物流平台，其平台優勢有望在每個細分市場建立較大優勢。

風險提示

新業務發展不達預期；快遞需求低於預期；資本開支超預期；快遞行業價格戰加劇。本章內容自先前已發佈的研究報告整理概括，相關報告及風險提示全文請參閱2020年10月27日發佈的《順豐控股（002352）：三季度延續高增長，邊際略降速》等相關報告。

長城汽車（601633）：毛利率超預期，繼續擁抱新平台+新車周期（戴暢）

短期費用擾動不改長期價值，聚焦公司底層邏輯，擁抱管理改革紅利下的新平台+新車周期。公司向「新車周期+皮卡解禁+海外拓展」要銷量彈性，向「新平台降本+高配佔比提升+皮卡乘用化+規模效應」要利潤率彈性。短期擾動不改長期價值，9月公司四大品牌銷量全面增長，20Q4經營業績預計全面提升。

風險提示

乘用車銷量大幅下滑；公司新車銷售低於預期；價格戰風險。本章內容自先前已發佈的研究報告整理概括，相關報告及風險提示全文請參閱2020年10月25日發佈的《長城汽車（601633）：毛利率超預期，繼續擁抱新平台+新車周期》等相關報告。

愛爾眼科（300015）：內生增長強勁，需求爆髮結構優化（徐佳熹）

公司發佈三季報，上半年營業收入85.65億元（+10.78%）；營業利潤22.62億元（-11.07%）；歸母凈利15.46億元（+25.60%）；扣非歸母凈利15.81億元（+27.99%）。分季度看，第三季度實現營業收入44.02億元（+47.55%）；營業利潤13.42億元（+78.94%）；歸母凈利8.70億元（+62.34%）；扣非歸母凈利10.02億元（+85.49%）。

內生增長強勁，下游需求爆發。上半年高考延後和新冠疫情導致眼科手術需求延後，第三季度眼科手術需求強勁反彈。屈光、視光佔比持續提升。剔除三季度並表的30家醫院影響，我們測算Q3單季度凈利潤內生增速依然達到35.68%。

消費升級帶來收入結構優化，利潤率持續提升。消費升級背景下，高端手術佔比提升，屈光、白內障平均客單價明顯提升，利潤結構優化。飛秒精雕手術增速50%以上。

擴張穩步推進，前三季度並表30家醫院。預計貢獻6000萬+利潤，增厚4.35%。

風險提示

新冠疫情不確定性，整合不及預期，商譽較大。本章內容自先前已發佈的研究報告整理概括，相關報告及風險提示全文請參閱2020年10月27日發佈的《愛爾眼科（300015）：內生增長強勁，需求爆髮結構優化》等相關報告。

五糧液（000858）：Q3收入超預期，看好站穩千元價格帶（趙國防）

品牌價值不斷回歸，看好明年站穩千元價格帶，成為該價格帶唯一競品。五糧液作為濃香大王，消費基礎濃、品牌積淀厚，當前管理穩定配合默契、渠道執行力再度強化、老酒市場助力產品屬性多樣化發展，我們看好其品牌價值回歸，預計明年初有望站穩千元價格帶，成為該價格帶唯一競品，屆時或有更好的競爭格局、漲價正循環可期。我們看好公司在產品、品牌、渠道管理等方面的全面改革，看好公司二次創業發展，同時，我們看好公司批價持續上漲對股價的催化，看好公司市場表現。

風險提示

宏觀經濟及政策風險，食品安全問題，競品價格下行風險，市場系統性風險。本章內容自先前已發佈的研究報告整理概括，相關報告及風險提示全文請參閱2020年10月30日發佈的《五糧液（000858）：Q3收入超預期，看好站穩千元價格帶》等相關報告。

領益智造（002600）：子公司大幅改善，公司Q3扣非高增長（謝恆）

核心板塊領益科技繼續高增長，其他子公司大幅改善。領益科技板塊發展態勢良好，Q3營業收入同比增長21%，毛利率與上半年相比回升約6%。結構件板塊營收較同期增長39.07%，實現經營凈利潤0.45億元，較上年同期增長147.78%，磁材板塊第三季度與第二季度相比虧損幅度收窄，充電器板塊今年逐月改善，8月成功實現扭虧，展現公司較強整合能力。

消費電子產品防水防塵散熱升級是剛需，公司作為龍頭持續受益。5G手機對防水防塵和散熱要求更高，精密功能結構件ASP將有10%+提升，手機換機潮和智能穿戴產品興起給行業帶來的增量紅利，加上安卓客戶的放量，公司主業未來預計繼續保持高增長。

公司立足主業開啟上下游延伸道路，收購賽爾康模組化布局再下一城。公司沿著產業鏈上下游布局，向上布局整合磁材等材料業務，向下發展七大模組作為未來營收新支柱，收購賽爾康掌握SMT和FATP技術, 公司模組化之路有望打開新篇章。

風險提示

消費電子下游景氣度不及預期，模組出貨進度不及預期。本章內容自先前已發佈的研究報告整理概括，相關報告及風險提示全文請參閱2020年10月28日發佈的《領益智造（002600）：子公司大幅改善，公司Q3扣非高增長》等相關報告。

芒果超媒（300413）：繼續看好公司內容&平台生態（丁婉貝）

廣告+會員收入高速增長帶動公司三季報業績亮眼。Q3公司播出了《乘風破浪的姐姐》《密室大逃脫2》等熱門綜藝和《以家人之名》《琉璃》等熱播劇集，使得Q3芒果TV日活同比增長93.4%、用戶使用時長同比增長124.9%，整個Q3處於行業第三。日活和時長的快速增長有效帶動公司廣告收入和會員收入高速增長，增厚公司業績。

公司憑藉創新基因和優秀機制實現三箭齊發業務布局，在平台用戶持續增長的同時，2021年有望打造內容電商生態。1） 第一箭，自製綜藝打開全品類競爭，穩居國內第一。明年將播出《姐姐2》《披荊斬棘的哥哥》以及系列綜藝《明星大偵探7》《妻子的浪漫旅行5》等。2） 第二箭，劇集全面開花，同時推出「季風計劃」，芒果季風將聯合湖南衛視、芒果TV雙平台推出十部短劇（每周2集、單集70分鐘共12集），《狂獵》等大作將於明年播出。豐富的劇集內容將顯著提昇平台成長性，以及會員數增長潛力。3） 第三箭，大芒計劃以版權優勢切入，聯動綜藝/影視IP二次創作中短視頻，同時著力網紅製作人培養，流量持續提升值得期待。4）內容電商有望成為業績增長新動力。目前芒果超媒的電商中心已經成立，公司憑藉內容及平台用戶優勢，電商業務預計將成為公司業績第四增長極，2021年值得期待。

風險提示

廣告招商不及預期，會員數不及預期，節目表現不及預期。本章內容自先前已發佈的研究報告整理概括，相關報告及風險提示全文請參閱2020年10月30日發佈的《芒果超媒（300413）：業績處於預告上限，繼續看好公司內容&平台生態的高成長性及多元變現潛力》等相關報告。

11月成長組合與價值組合

結合行業推薦，我們整理了2020年11月的成長組合和價值組合如下。

風險提示

本報告中涉及的行業觀點及相關標的的研究內容均整理自已發佈的報告，完整的研究觀點和風險提示全文請參閱正文中提到的相關研究報告全文。

風險提示

疫情出現超預期轉向；基本面變化超預期；政策超預期；美股超預期調整；全球政經環境超預期變化。

注：文中報告節選自興業證券經濟與金融研究院已公開發佈研究報告，具體報告內容及相關風險提示等詳見完整版報告。

證券研究報告：《興證策略&多行業——2020年11月金股組合》

對外發佈時間：2020年11月01日

報告發佈機構：興業證券股份有限公司（已獲中國證監會許可的證券投資諮詢業務資格）

分析師 ：

王德倫SAC執業證書編號：S0190516030001

李美岑 SAC執業證書編號：S0190518080002

王亦奕SAC執業證書編號：S0190518020004

張 兆 SAC執業證書編號：S0190518070001

張 勛SAC執業證書編號：S0190520070004

吳 峰SAC執業證書編號：S0190510120002

邱祖學 SAC執業證書編號：S0190515030003

張志揚 SAC執業證書編號：S0190520010003

石 康 SAC執業證書編號：S1220517040001

朱 玥 SAC執業證書編號：S0190517060001

張曉雲 SAC執業證書編號：S0190514070002

戴 暢 SAC執業證書編號：S0190517070005

徐佳熹 SAC執業證書編號：S0190513080003

趙國防 SAC執業證書編號：S0190518100002

謝 恆 SAC執業證書編號：S0190519060001

丁婉貝 SAC執業證書編號：S0190515020001

研究助理：

張 媛

興業證券策略團隊

countries: 英國 美國 西班牙 法國 中國

taiwan-subdivisions: 萬華 成功

title: 【興證策略&多行業】2020年11月金股組合