content_text:
有台商爆料，指金酒在中國國慶與中秋節，宣傳廣告以「家國同慶」為題。金酒回應，這是針對不同市場的行銷策略，屬正常商業行為。（立委陳亭妃辦公室提供）

2020/11/01 05:30

〔記者吳正庭、彭琬馨、陳昀／綜合報導〕金酒公司的廈門子公司，在十月一日中國「國慶日」和中秋節，推出「家國同慶」廣告，並透過微信社群宣傳銷售金門高粱。有台商質疑金酒是在慶祝哪一個「家國」？怒批金酒甘為金錢屈膝，民進黨立委陳亭妃也痛批，不應為賺人民幣而自我矮化、把家跟國變不見。金門選出的國民黨立委陳玉珍則聲援金酒，指是單純商業活動，毋須挑撥，別搞得像獵巫。

金酒：正常商業行為金酒公司則表示，這是針對不同市場的行銷策略，屬正常商業行為，並無其他考量。督導的金門縣政府則說，尊重金酒公司做法。

有台商向陳亭妃爆料，指金門酒廠在中國十一國慶與中秋節，竟以「家国同庆」為標題宣傳。

爆料人直指「簡直讓人錯認金門酒廠是中國的企業」。

陳亭妃痛批，海報讓人一看就感覺「是在講中國的家跟國」，金酒要慶祝的到底是哪個家跟哪個國？金門酒廠指這是行銷手法，一家屬於金門縣政府的酒廠，金門縣政府隸屬中華民國台灣，「難道縣政府也同意這樣做嗎？」怎麼可以為了行銷把家跟國搞到變不見。

陳玉珍則在臉書發文為金酒加油。她說，金酒是金門的共同資產、中華民國引以為傲的品牌，盼愛護中華民國的人，不要將商業活動無限上綱政治化，難道在美國獨立紀念日貼文祝賀美國國慶「就表示不愛台灣嗎？」這樣說法太離譜。

陳玉珍表示，金酒公司近年積極與台灣本島各縣市進行契作，對本島農民有所助益，金門人向來認同中華民國，也是炎黃子孫，愛好兩岸和平，有心人士毋須挑撥，搞得像獵巫，「若刻意挑起意識形態而導致金門高粱滯銷，我們將無法容忍！」

金酒公司回應表示，金酒廈門貿易公司針對市場銷售，規劃眾多行銷方式，針對不同市場制定行銷策略，以吸引消費者對金酒的喜愛，是正常的商業行為，並無其他考量。

countries: 中國 中華民國 台灣 美國

people: 陳玉珍 陳亭妃

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣 和平

title: 中國十一 金酒宣傳廣告「家國同慶」惹議》綠委：自我矮化 藍委：毋須挑撥獵巫


content_text: 隨著國內經濟活動回溫及畢業生陸續找到工作，9月失業率 3.83％，較上月減0.16個百分點，主計總處並預估，10至12月失業率可望持續下滑。初次求職人數減少是主因就失業原因觀察，9月初次求職者人數較去年同期減少8,000人，加上今年9月，20歲至24歲勞參率比去年差一些，推測可能是疫情使得部分畢業生延後進入職場。 圖／經濟日報提供平均就業人數近1,150萬累計前九月平均就業人數1,149.9萬人，較上年同期增加7,000人，主要來自服務業，以醫療保健及社會工作服務業增1.1萬人較多。製造業則因疫情導致部分停工，就業人數減少。 圖／經濟日報提供資料來源：行政院主計總處

title: 每周一勢／9月失業率微減


content_text:
社群當道的時代，幾乎人人都已習慣從網路上獲得資訊、娛樂，許多家有Q娃的父母也不例外，除了想要分享育兒的酸甜苦辣，也想紀錄孩子成長的的生活大小事。其實並沒有錯，畢竟孩子也是爸媽生活的重心，但千萬要小心有些做法可能會傷了孩子！

歐美國家近幾年衍生出了「Sharenting」(share + parenting)一詞來形容曬娃父母，從簡單的社群網站像是：FB、IG等等的平台，到影音創作的Youtube頻道，不少父母在有了孩子後都成了「曬娃魔人」，雖然無可厚非，但真的好嗎？

弗羅里達州立大學法學院教授史黛西·斯坦伯格（Stacey Steinberg）經過長時間的研究，觀察家長在網路上「分享」孩子照片的影響與後果，給總是忍不住要曬娃的父母提出四點建議：

曬娃守則一：言行一致

孩子第一個接觸環境是家庭，在還沒有自我掌控的行為認知時，總是學習並模仿身邊大人們的行為舉止，因此，父母如何看待、操作社群，也在無形中影響了在旁聽看的孩子的價值觀。如果過度投入，只顧著獲取讚數、點閱率…等等，但卻禁止孩子使用3C，自相矛盾的教養模式，會讓孩子無所適從，也會失去孩子對父母的信任，覺得說一套做一套沒關係，只要利用照片、影片來獲取大眾的關注就好。社群是未來不可避免的趨勢，父母應善加利用並藉機教導、示範正確使用網路社群的態度。

曬娃守則二：給孩子絕對否決權

孩子是一個獨立的個體，父母應該先告知、徵求孩子的同意再發布他的相關照片及影片。如果孩子已經表示不喜歡讓別人看到、評論他的表現，父母就該尊重表達別發布，要知道，網路是無遠弗屆的，只要一上傳，就難以收回，甚至可能被竄改，影響的可是孩子的人生，不可不慎。以身作則尊重孩子，它們自然學會尊重。

曬娃守則三：不要扭曲孩子的記憶

有的父母會刻意在社群上營造自己或孩子的某種形象，因此特別用心在照片及文字的編輯、篩選上，上傳公開的同時，也大多會在意觀看者的回應。若讓孩子也同步接收這些觀念及想法，未來的每一次觀看都很有可能會竄改孩子本身的記憶，影響孩子長大後的個性、行為及自我評價，所以別讓孩子透過數位內容認識自己，且應減少對於內容的過度編輯，讓孩子知道，過好當下的真實生活最重要！

曬娃守則四：捍衛隱私權

許多名人會給自家的小寶貝取一個乳名，或是完全禁止媒體、粉絲等等公開有關孩子的任何資訊，這都是為了維護孩子的隱私、避免網路惡狼有機會蒐集到寶貝的資料藉機接近。因此，家長們要謹記，絕對不要將孩子的任何重要個人資訊，如：完整姓名、生日、地址、學校、身體特徵…等等放上網路。

相對把孩子當主角來經營社群又怕過度曝光，或許設定某個特色來發揮會更好，如從父母的角度分享親子教養經驗，或是鎖定如料理、說故事、畫畫來展現孩子專長…等等，總之～數位時代，要能把握並善用網路資源才是王道，而不是讓社群媒體所掌控！

延伸閱讀：誰來按讚？臉書焦慮與成癮！3位Pro級攝影師爸比親自傳授，用手機拍寶寶10大密技

title: 保護自己也保護孩子！「曬娃時代」父母需要注意的4大守則


content_text:
立法會前議員陳志全及朱凱廸的社交平台，分別表示今早約7時被警方拘捕。

陳志全的社交平台說，他被控三項罪名，當中與立法會特權條例有關，涉及今年5月8日立法會內會的事件，他被帶往北角警署。

另外，朱凱廸的社交平台就表示，他今早7時多有警察上門拘捕；同樣涉及5月8日立法會內會開會的事件。

title: 陳志全朱凱廸今晨被捕　指涉5月8日內會事件


content_text: 美國安全和環境執法局（BSEE）：美國墨西哥灣區109萬桶/日（或59.18%）的原油產能以及8.6658億立方英尺/日（或31.98%）的天然氣產能被關閉。

countries: 墨西哥 美國

title: 美國安全和環境執法局（BSEE）：美國墨西哥灣區109萬桶/日（或59.1...


content_text:
2020南昌飞行大会开幕 C919国产大型客机公开亮相

10月31日，2020南昌飞行大会在江西南昌瑶湖机场开幕，共有来自国内外200多家航空航天企业、研究机构的400多名行业专家学者、客商参加。飞行大会上，C919国产大型客机公开亮相。

C919国产大型客机是中国自行研制具有自主知识产权的中短程窄体客机，2008年开始研制，2015年11月2日总装下线，2017年5月5日完成首飞。目前，6架试飞飞机已全部投入取证试飞工作。

journalist: 翁宁宁

title: 2020南昌飞行大会开幕 C919国产大型客机公开亮相


content_text:
來到雲林除了在地小吃必嚐之外，位於斗六的「七品鍋物」錯過了也是捶心肝啊！店內環境簡潔，牆上佈有日式竹林、水墨潑畫等圖繪，雖說內外觀樸實無華，但憑藉著與在地農產合作直送的新鮮食材與物超所值的用料口碑，讓不少舊雨新知回訪無數！

「七品鍋物」的店名源自古代官職位階，在九品之中「七品」是比較貼近一般人民生活管轄的官職，七品鍋物正是秉持著這「貼近顧客需求」，以最平實的價格就能享受頂級食物。

#雙人豪華龍蝦套餐

商品名稱：雙人豪華龍蝦套餐 NTD.1380

光是店家推薦的第一份套餐就令人驚艷不已！「雙人豪華龍蝦套餐」除了基本湯底、菜盤、肉品、附餐、甜點皆是兩人份之外，七品招牌的雙龍蝦拼盤更是霸氣十足，透過捕捉急凍的方式保留最原始風味，肉質肥沃鮮甜，濃厚的鮮蝦味也讓湯頭變得更鹹香迷人。不僅如此，雖然套餐名稱為龍蝦火鍋，但這份套餐居然還含有肉品，可從雪花牛、梅花豬、特選羊、去骨土雞腿等7款肉類中選2！（這個價位就能如此澎湃，老闆真的有在賺錢嗎？）

而近期七品鍋物所推出的招牌七品鍋與豪華雙人七品鍋，肉片皆特地捲成夢幻的玫瑰花瓣，一端上桌就成為矚目焦點，喜歡拍照打卡的妞妞們絕對不能錯過！

#四人豪華龍蝦套餐

商品名稱：四人豪華龍蝦套餐 NTD.2380起

兩人套餐的用料就讓人驚艷至此，「四人豪華龍蝦套餐」妞編輯只能用目瞪口呆來形容了！（絕非誇飾）除了一樣配有湯底、菜盤、附餐外，還可從20盎司的培根牛、雪花牛、五花豬、梅花豬、特選羊、雪花羊、雙倍去骨雞腿、鮮魚片或三鮮拼盤（生蠔、口湖文蛤、花枝漿）中5選2。而這次店家準備的即是美國藍帶絲等級雪花牛，以及雲林縣特色「雲林快樂豬」！（這份量看起來是8人份的肉盤吧？）

當然，套餐重頭戲還是在這一大盤豪華的「綜合龍蝦海鮮拼盤」，除了有選用天然野放的大成根島生態蝦、白蝦、巨大龍蝦外，裡頭的手臂蝦更是名符其實地跟手臂一樣大！而七品鍋物的雞湯底也是最有人氣的，使用桂丁老母雞細火慢燉，自然的香甜與食材完美融合，彼此相互襯托味道。店長還分享自己初來乍到時，也很訝異店內的湯頭真的僅用日本豚骨與蔬菜熬煮，自然的原料吃完也不會覺得口乾舌燥。（妞妞們是否也有吃完火鍋覺得口渴的經驗呢？這家湯頭清甜入味，不會因爲過於死鹹而吃完感到乾渴哦）

#麻辣鴨血、泡菜

商品名稱：麻辣鴨血 NTD.25、台式泡菜 NTD.40

除了主角火鍋之外，七品鍋物的配角「麻辣鴨血」及「台式泡菜」也是店長相當得意的功夫菜，像是熬煮麻辣鴨血的火侯控制必須相當講究，而泡菜也是集30餘年的經驗，使用糖、醋、鹽及不外傳的黃金比例醃製，店長笑說：「看似最不起眼，可卻是內行人才知的『超級隱藏版』」。

豪邁的給料中也不忘細節，不僅擺盤講究，肉盤上擺有自己種的香草，把香草放入鍋煮會再多一層淡淡的清香味，不僅可以解膩，還有一鍋享有兩味的感覺。在閒聊之中，自嘲本身也是個吃貨的店長還說著：「雲林是個物美價廉的美食之都，很多東西皆是自耕自產，和外頭比較後才發現真的還是『自己家鄉的最好吃』。」

「七品鍋物」不僅環境舒適，餐點方面也是給人回到自家用餐的溫馨感，有種不怕你吃只怕你吃不飽感覺，讓人味與胃都相當滿足。以「平易近人的價位享食高品質餐點」為初衷走進顧客的心，用新鮮的食材與獨門配方留住客人的胃，妞妞們還在等什麼？趕緊來品嚐七品鍋物的魅力！

店家資訊>>

名稱：七品鍋物

電話：05-5373675

地址：雲林縣斗六市鎮北路171號

營業時間：平日11：30～14：00；17：00～12：00、 六日11：00～01：00

公休日：無

責任編輯：Joyce喬

countries: 日本 美國

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 斗六 口湖

title: 霸氣手臂蝦！雲林「七品鍋物」豪華龍蝦海鮮拼盤，用平價享食高級餐點走進顧客的心與胃


content_text:
提到高山協作員，第一個聯想的是負重，緊接著便是職業傷害了，早從清代和日據時期，平地人和日本人就開始聘用原住民進行開路和探勘的工作，而民國60年台灣登山熱潮崛起，一直到近期開放山林，高山協作員一直都是山友們的最佳後援，然而因為工作環境特殊，加上工時不固定，過去也沒有負重相關規範，因此過往協作員難有工作保障，甚至因不公平的工作待遇而累積許多職業傷害，時至今日政府積極推動開放山林，在登山產業扮演重要腳色的高山協作員，待遇和權益，又是否有跟著進步？帶您來看這則報導。

(高山協作員 金福龍 布農族:

na kisan'emacu 金福龍 Bunun

23 28 向陽公斤數28)

(聲音來源：高山協作員 金福龍 布農族

qivuivu na kisan'emacu 金福龍 Bunun

只可惜沒有保保險啊 足球員才有啊對啊 我們這個揹工沒有吧 連投手都有了 他們手指頭都可以保險了，對啊，應該下次可以建議說那個揹工要投那個兩隻腳的保險 ，最低的就好)

(高山協作員 金福龍 布農族:

na kisan'emacu金福龍 Bunun

那邊比較多 那個果樹你看 還沒有辦法收啊 還再 再一個禮拜，所以說在包的時候一定要在這個上面 它本來是長這樣子嘛 比較高一點所以你要在這個以上 它這個明年會生 然後這樣垂下來 它就不會到那個地面 它只要到地面 就會壞掉以前狩獵的地方 在這個雲有沒有 看不到了 在後面要一天才可以到老人家講我們才知道因為我們有習慣有在狩獵的話對文化就比較了解像這個 這裡翻過去是花蓮嘉明湖大概在這個位置這個是 布拉克桑(山) 在那邊)

儘管在果園 高山協作員金福龍仍能憑藉著豐富經驗明確指出群山的方位 跟多數部落協作員一樣 沒法上山工作時 便需要兼職其他工作來維持家計。

(高山協作員 金福龍 布農族:

na kisan'emacu 金福龍 Bunun

像我是沒有揹工就回來作作農你要想成是在賺錢啊 怎麼講就是要養活家庭 對啊 還是要做啊作農就是一年一次 互補 像我受傷的話就是就作農而已 要不然沒有什麼專長 )

拿出再熟悉不過的揹架 卻已經超過半年沒有揹上它 。

(高山協作員 金福龍 布農族:

na kisan'emacu 金福龍 Bunun

(當協作)十幾年吧 我也忘記了 都沒有在記時間就一直這樣揹揹揹 揹到現在因為協作的經驗 第一個就是要能揹 要能吃苦 忍耐 把它當成興趣 這樣就可以了 )

福龍擔任協作員十幾年 或許還稱不上是資深 但腳上的傷痛 卻絕對不比別人少 。

(高山協作員 金福龍 布農族:

na kisan'emacu金福龍 Bunun颱風吹倒的(木頭) 不曉得拉一下就 啪那個時候怎麼下山) 也是要走啊 雨鞋都是血這樣)

膝蓋磨損加上山區意外砸傷失去腳趾 讓他有好一陣子不得不先在家休養 。

(高山協作員 金福龍 布農族:

na kisan'emacu金福龍 Bunun

現在是這個啦 這個地方 這個圓(半)月盤這邊 很像受傷了 磨損了 可能是之前這個砸到的關係它本來就有傷了 然後這個又造成它的負擔 這個膝蓋的承受力就愈來愈重 (這個是山上不小心弄到的) 對 很多傷 這是職業傷害 (整支腳都是傷害)其實腳踝都有傷啦因為不可能 你在爬山不可能會有時候會拐到 拉到 一定會有 應該主要原因也是揹啦 因為一直這樣跑上下上下 也是會累啊 這邊會痛啦 只要你等到痛的話 你就 應該大部分都是受傷了因為高海拔很冷 沒有辦法做熱身的動作 我們就起來 整理整理 就出發了 那個連熱身的動作都沒有辦法做 因為趕時間多休息啊 等到真的不能 再開刀啊盡量不要(開刀)啦就是用別種方式去輔助 或是看中醫怎麼樣開了你就 那個角度會不一樣 我爸爸那就這樣角度不一樣 不能太彎 因為它是人工的嘛 它不能說像我們這個可以這樣子 它只能到這邊而已 )

休養6個月 儘管膝傷難以痊癒 福龍仍再次扛起揹架 走上嘉明湖步道 。

太久沒有負重 他的雙腳略顯吃力 但臉上卻不見絲毫疲憊。

(高山協作員 金福龍 布農族:

na kisan'emacu金福龍 Bunun

很久沒有揹了 (還好嗎) 腳還是會痛 下坡就有感覺了喜歡山上吧 對啊 也是一個喜歡山上一種熱忱 也可以在跑山上的時候可以知道說 我們以前老人家從哪裡遷過來的 那個路線 畢竟是做了很久 還是有那個心要去回想一下那個路線 看看那個石頭 每一個石頭都認識 一草一木 對啊不錯啦 在山上 在海拔兩千多的生活不錯 )

和過去經驗相比 這一趟揹食材到向陽山屋的路程不論距離和重量都已經算相當輕鬆 然而如今福龍必須為膝蓋抹上藥膏舒緩疼痛 。

(高山協作員 金福龍 布農族:

na kisan'emacu 金福龍 Bunun

上坡還好有一點下坡就會痛 還有那個階梯這樣要使力的時候(還是會痛就對了)你沒看到我有時候一拐一拐的還是會差很多 體力方面也是會差很多盡量不要揹重啦 這樣就好了再重也沒有什麼意義)

體能可以恢復 但過往長期累積的傷害 終究難以痊癒 。

(高山協作員 金福龍 布農族:

na kisan'emacu 金福龍 Bunun

繼續啊 因為熱忱這個工作 喜歡啊 不喜歡早就已經可能變成說煮菜啦 帶團是還在調 帶團你膝蓋不好 萬一客人揹不動還是要揹)

金福龍可以說是許多台灣高山協作員生涯的縮影 哪裡需要他們 他們就往哪裡揹。

(高山協作員 金福龍 布農族:

na kisan'emacu金福龍 Bunun

我們是累了就休息 要自己想休息 你勤勞就繼續做 像他們做幾年 才做幾年那個都是會向前衝啊 )

而在長時間高體能消耗的工作壓力下 換來的是一身傷病 等同宣告職業生涯提早終結。

(高山協作員 布農族

na kisan'emacu Bunun

差不多大概快1個小時吧(你們今天預計到那邊)我們是到避難山屋(那你們揹多少)這個喔 30多而已啊(很累嗎)稍微啦)

(高山協作員 金福龍 布農族:

na kisan'emacu 金福龍 Bunun

像我們就是 沒有辦法了啦 可以就可以 不行就不行 這個都很現實因為你這時段 太久的時間在這邊 當然你是在淘汰的邊緣 只能這樣子)

原住民族高山協作員一直都存在於台灣登山活動之中 卻是鮮少被看見的一群 而早期揹工沒有相關規範 對族人前輩來說 擔任揹工更是必須默默忍受待遇上的不公。

為了讓協作員工作得到保障並永續發展 在新北勞安所生物動力研究室 針對高山協作員的揹負工作 以精密儀器進行研究 試圖找出高山負重行走 對身體所造成影響。

(職業危害評估研究組長 陳志勇:

vuluvulung itua palja'elja'ev 陳志勇

也有55%的受訪的揹工朋友他們曾經有過肌肉骨骼傷害 所以我們可以想見 揹得重走得遠 在這個崎嶇不平的山路上 的確對我們身體造成很大的負擔 那受傷或者痠痛疲勞最多的部位是膝蓋

87% 我們就算85%也好 比例相當高 幾乎是大部分人都有膝蓋痠痛 或者是輕微受傷 甚至比較嚴重一點的受傷第二個部分我們剛剛談到這個膝蓋的部分 膝蓋 86% 85%的受傷經驗所以你可以想見說全身的重量加到膝蓋上面來的時候對他造成很大的一個影響 那護膝我們在下坡的時候特別在下坡的時候要使用護膝如果你疲勞的時候一定要使用那最重要的就是說也不用覺得不好意思

我們要使用登山杖 揹負的朋友他也要了解這些簡單的急救預防的知識 比如說扭傷的 那事實上他沒有任何我們在訪視的時候發現說他沒有任何的準備 繃帶 包的帶子或者是一些讓他舒緩的這個藥物他們都沒有 就繼續慢慢走 類似這種小的扭傷 甚至CPR的急救我相信未來在我們的教育訓練裡面或者說這個揹負作業的認知裡面都應該把它納進去 對他們的預防很重要)

不論是能夠傾斜的跑步機 還是測試步行穩定性的高台 生物動力研究所的機器都是為了模擬高山多變的環境 也因為多變 協作員的工作條件很難有統一標準。

(職業衛生研究員 劉立文:

kinkiuing 劉立文

坡度的話是100公尺上升幾公尺 叫做幾%(百分比) 那我們假設是30%的話就是100公尺的距離上升30公尺 叫做30% 那如果說每增加10% 大概相當於你負重會增加增加10公斤左右 差不多那你要像嘉明湖他從水源頭上去至少都是15%到25% 到了向陽山屋之後大概就會有40%到50%出現那像有少數的縱走路線有一些他很陡要用手扶的地方會到60%接近值 但那個地方不多啦類似爬梯的斜坡部 可能50 60%都有)

(職業危害評估研究組長 陳志勇:

vuluvulung itua palja'elja'ev 陳志勇

根據我們的實際上的問卷調查 那原住民的揹負的這些朋友們他們覺得30公斤他們還可以接受 那我們實際上在做實驗的時候有發現 30公斤不管在幾個坡度10% 20% 甚至30% 他們都能夠很順利的走完 而且心率不會急遽的上升 也不會覺得說非常的疲勞所以在揹負重量的這個部分我們覺得30公斤是一個可以參考的數值因為畢竟我們從勞動部的角度來講 這個共識如果將來可以到

其他部會去 讓登山的人也知道 我們不能叫他揹40公斤 你就幫我揹他們也常常反應 到山上去之後有一些登山客就說我揹不動 你要幫我揹又多了5公斤10公斤 本來30加上10公斤 40公斤 有一次就造成意外 有一個資深的協作員就掉下去了 疲勞再加上揹重 當天可能揹工朋友少一位 它揹得就重 那可能登山客突然有狀況又給他 所以就發生意外所以我剛剛講說揹的重量 走的距離休息的時間 這些就是我們要求的這個共識 那薪資當然會有一個基本的共識 現況上覺得還可以接受但是還是有些調整 我們認為說以這個為基礎來讓他們做為協商這是現階段他們可以接受的 但是扼殺市場他們比較不願意 畢竟說現在 開放(山林)之後市場是還不錯)

目前協作員的揹負量 在業界中以1天4000元 30公斤為限 若超過則需額外收取費用跟過去沒有重量限制 動輒1天60 70公斤相比 已經改善許多 協作員的觀念也由揹得多賺得快 逐漸轉變為控制重量來延長職業壽命 不過儘管勞動條件有所改進 協作員目前仍未有一個明確職業類別 再加上勞動條件特殊 工時不固定 更難以保障其工作權益。

(登山企業社負責人 卡爾木丹 馬男 布農族:

tawki na rusa'usa'uc卡爾木丹 馬男 Bunun

協作(員)普遍遇到的 就是你是屬於勞工的哪個部分 哪個階段 當然就是跟勞保有關係勞健保有關係 當然就是看你怎麼 你各公司你怎麼去安排他們 應該要怎麼像我們的話就是 第一個就是我們有所謂的就是幫他們投保的意外險 團險的部分 再來就是我們現在就是有想說 因為勞保這個部分是全台灣的協作(員)裡面一直碰到一個很大的問題 就是不知道政府把我們歸類到哪一個 又不能 除非你是加入工會 加入工會 利用工會的部分來投保 )

(登山企業社負責人 谷明光 布農族:

tawki na rusa'usa'uc 谷明光 Bunun

因為畢竟山上的工作是看天吃飯的所以不像生產業的一個公司你只要規劃好然後生產線出來以後有多少人力 然後每天多少可是登山不是登山是接到一個案子然後有多少人力派出去以後他可能工作天只有3天那3天以後呢就沒有工作了那有一些是種田就是可能有加農保的 那有加在鄉公所的健保的體系的部分就只有繳勞退的部分那個部分的話他們不願意加勞保部分因為勞保部分的負擔會比較多它福利比較多但是問題來了就是他每個月的負擔會比一般的健保或農保比較高那有的已經固定在農保部分你要退 再進農保會比較麻煩所以有的寧可不要勞保寧可在農保體系在做)

(登山企業社負責人 Long Ismahasan 布農族:

tawki na rusa'usa'uc Long Ismahasan Bunun

但是如果加入(勞保)的話有可能我們這個企業社 或是公司可能就沒有辦法負擔那麼多的 提撥的款項他今天請1個揹工 30公斤4千元 那4千元都是揹工領走的 我們都沒有我們都沒有抽成 沒有說什麼電話費啊 還是什麼聯絡費啊 都沒有去抽成 反正4千元就是直接給我們的高山協作 我們現在的 現代的高山揹工協作(員)他應該也是要納入勞保 那這個薪資看要怎麼去 大家去討論有可能他是要按月的 那薪資多少 那有時候他們 出工率很高 結果薪資低 有時候1個月才出1次工 那公司要保那麼多 那其實對我們雙方都沒有保障 我覺得這個問題滿大的 但我是真心希望說可以把高山協作或是嚮導 納入勞健保會比較好 對他們會比較好一點 那以後如果萬一出了什麼事情的話 那公司至少還可以幫他去做一些後續的補償的動作)

(高山協作員 金福龍 布農族:

na kisan'emacu 金福龍 Bunun

因為你受傷就受傷 你也不能去改變它 就保持一般心情 可是到家裡也是會有一點那個啦 爬了這麼久了怎麼會這樣子 可是想一想 自己願意要做的啊 就保持樂觀的心態就好 要不然你一直想變成鑽牛角尖 想去做別的事就好了表示說你已經你的程度已經到那裡了)

近年政府積極轉換思維 山林政策得以從管制走向開放 也讓更多人看見山林之美 而在林蔭之下 負責照顧山友和高山建設的高山協作員 依然日復一日 在步道上負重前行 只為了使命必達在熱忱背後他們默默承受了過往不公平待遇和權益獨自忍受身體的疼痛只希望未來協作員不必再承擔更多的揹傷。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 新北 山上 花蓮

title: 登山友最佳後援 協作員勞動權益知多少


content_text:
Australia’s bid for the 2027 Rugby World Cup got a boost yesterday with an additional A$8.8 million (US$6.27 million) in funding from the federal government.

The government gave A$1 million in initial funding to the bid last year.

Hosting the tournament is projected to deliver A$2 billion in direct and indirect expenditure, bring in more than 200,000 international visitors for the six-week duration and create 12,000 jobs, Rugby Australia said in a statement.

Australia’s Noah Lolesio, left, celebrates a try during the third Bledisloe Cup match against New Zealand at ANZ Stadium in Sydney yesterday. Photo: EPA-EFE

“I want to thank [Australian] Prime Minister Scott Morrison and the Australian government for supporting Australia’s bid to host the 2027 Rugby World Cup,” Rugby Australia chairman Hamish McLennan said in the statement. “This is a once-in-a-generation opportunity for our country and we have already made significant headway in laying the foundations for a successful bid.”

Australia co-hosted the inaugural 1987 World Cup with New Zealand and had the sole rights in 2003.

The Australian government has seen global sporting events as a way to help rebuild the economy after the COVID-19 pandemic.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Australian World Cup bid gets a boost


content_text: 中評社台北10月30日電（記者 倪鴻祥）大陸軍機近期頻頻繞台，美國一週內連續兩次軍售台灣武器，外界關切兩岸情勢緊張與台灣安全，陸軍退役上校、蔣經國七海官邸內衛隊長、政戰學校校友總會總會長李天鐸接受中評社訪問時指出，台灣真正核心的問題，就是“台獨”與是否承認是中國人。如果承認是中國人的話，所有問題可迎刃而解，還可和大陸好好對談和平相處之道。 李天鐸，1948年生，政治作戰學校外文系畢業，陸軍退役上校，曾任蔣經國七海寓所內衛區警衛隊長、警衛安全組政戰官，“國安局”駐法代表。曾是電視評論性節目名嘴，現為日商唱片公司顧問、復興崗校友總會理事長、政戰學校校友總會總會長。 台灣在中美對抗下不斷製造兩岸對立，致使大陸軍機近期頻頻繞台且越過台灣西南防空識別區（ADIZ），引發各界關切台灣安全問題。 情報出身的李天鐸表示，台灣真正核心的問題，就是“台獨”與是否承認是中國人。兩岸關係出現變化是從李登輝開始的，當時李硬生生的把台灣與大陸做區隔。 他指出，外界現在愈來愈擔心台灣的安全，主要是因為兩岸局勢消長，以前研究“國安”議題，大家都希望台灣能有自主自立的“國防”，至少不要受制於人，但這裡面絕不能忘掉美國的角色，因為美國從來不會讓台灣做想要做的事。 他認為，台灣4位“總統”裡蔡英文最糟糕，不但不回答兩岸關係，還全面斷絕兩岸往來，問題是她又不敢公開承認要“台獨”，那她到底要做什麼？ 對於美國10月21日宣布售台海馬士多管火箭系統、增程型距外陸攻飛彈、F－16新式偵照莢艙等總值約18.113億美元，27日再宣布將售台100枚魚叉反艦飛彈，總額約23.7億美元，不但一周內2度宣布對台軍售，也是美國總統特朗普上任後第9度軍售。 李天鐸告訴中評社，大陸這些年來軍力建制都完備了，台灣根本沒有用武力對抗的條件，即使買再多武器都沒有用，因為台灣在200公里的大陸棚之內，所以如何跟大陸相處，如何夾在中美兩大之間把台灣建設好才是關鍵，但現在看台灣現況，完全不是這麼做。 李天鐸表示，從軍事情報角度看，大陸軍機不斷繞台，不停的從各個方向試探，目的在建立系統，從大陸軍機起飛，飛到哪裡才被台灣軍方發現？台軍如何因應？整個時間、過程全紀錄下來形成攻台參數，因此台灣所有舉動都在大陸掌握中，台灣還需要打仗嗎？ 他指出，打仗其實最難下的是決心，接著要看軍人的戰鬥意志，再看有沒有實力打仗。 他說，台灣誰有下達開第一槍的決心？軍人沒有認同與榮譽感，沒有軍魂哪來的戰鬥意志？現在的阿兵哥只有4個月受訓期，槍枝都不熟、如何臥倒都不會，怎麼打仗？不過是虛有其表的為政治服務的軍隊而已，有什麼用？打仗就是花錢，光是因應大陸軍機來回，台灣軍機飛上去幾次就要燒掉多少預算？台灣有多少本錢？有開打的實力嗎？ 李天鐸認為，特朗普任內9次軍售台灣完全為了他的選舉，目的就是想挑起兩岸衝突，一旦兩岸衝突對他的選情百分之百加分，美國國防部還說要把台灣打造成“刺蝟”，但“刺蝟”只要重重一擊照樣粉身碎骨。 他向中評社研判，大陸在量子領域完全領先美國，對台動武必定先發制人，只要切斷全台通信，癱瘓重要設施如機場、電廠，台灣內部就亂成一團，還需要打仗嗎？美國要賣台灣5架無人機，其實大陸早就量產無人機，只要某天早上派出100架無人機，每10架圍住台灣一架F－16戰機，然後逼F－16飛到福州機場迫降，或者用無人機去解決台灣的飛彈，台灣買再多飛機、飛彈都沒用。 李天鐸表示， 現在的軍人都沒打過仗，都不懂戰爭的可怕，一旦真正發動戰爭，對方勢必以最殘暴的手段消滅敵人，因為戰場上只有毁滅與生存兩種選擇。 大陸若真要對台動武，會有什麼徵兆？

journalist: 倪鴻祥

countries: 台灣 中國 美國

people: 李登輝 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 復興

title: 李天鐸：台灣核心問題 是否承認是中國人


content_text:
▲台灣豬標章。（資料照／記者崔至雲攝）

記者黃巈禾／台北報導

國民黨在中秋節發起「反萊豬、顧食安」調查，歷時1個月收集3萬份問券。國民黨主席江啟臣1日在臉書公布結果，政府宣布強調標示豬肉產地，有96.5%民眾對於政府抽查沒信心。

根據國民黨公布民調顯示，對於總統蔡英文未經立法院審查、未與社會溝通，就決定開放瘦肉精豬肉，96.7%民眾不認同，僅3.2%民眾認同。

針對蔡英文曾說，「開放瘦肉精進口，可以促進台美貿易協定（BTA）簽訂」，有96.5%民眾反對用進口萊豬交換貿易協定，僅3.4%贊成。

97.2%民眾反對含萊克多巴胺的全豬（豬肉、內臟）進口，僅2.7%贊成；98.3%民眾支持標示瘦肉精，僅1.6%反對；96.5%民眾對於政府抽查豬肉產地沒信心，僅3.4%有信心。此外，地方串連要修改縣市地方自治條例，禁止瘦肉精豬肉，有94.6%民眾支持，僅5.3%民眾反對。

people: 江啟臣 蔡英文

title: 國民黨民調／政府強制標示豬肉產地　96.5%民眾沒信心


content_text: 走入台灣智駕測試實驗室，在1.75公頃大小的場域空間，會看見鐵橋、隧道、鐵路平交道、十字路口等行車情境。全國首座封閉式自駕車測試場域位居台南交通樞紐旁，由科技部負責打造並交由國家實驗研究院經營管理。根據KPMG安侯建業「2020自動駕駛汽車準備度報告」，台灣位居全球第13名，前三名國家依序為新加坡、荷蘭與挪威，超越德國、法國等先進國家。 行政院在2018年頒布「無人載具科技創新實驗條例」，協助通過封閉場域測試業者，進行實際道路測試服務，加速研發創新的最後一哩路。同年交通部公布道路交通安全規則修正草案，推進台灣自駕車產業與後續營運可行性的驗證；技術發展層面，台灣具有車用電子、ICT之優勢產業基礎；測試環境層面，我國目前建置兩個自駕測試場域，包括台南沙崙智慧綠能科學城的台灣智駕測試實驗室及桃園虎頭山創新園區的車聯智駕中心，自駕車實驗場域的建置提供自駕車多元應用與服務發展，加速創新科技商業化進程，降低產業初期投入之風險。台灣智駕測試實驗室自2019年2月底開幕以來，提供自動駕駛車測試與運行展示，共設有多達16種符合亞洲的交通場域情境，提供業者產品測試、展示並兼具民眾體驗、社會大眾教育功能。截至今年8月底實驗室共計完成國內13案自駕車測試任務，協助國內自駕車相關產學研單位銜接「無人載具科技創新實驗條例」。目前在新北淡海新市鎮、台北信義路公車專用道、桃園青埔、新竹南寮、彰濱工業區、台南南科園區與綠能城等地點，均可看到各個自駕車研發團隊正進行自駕車實際上路運行測試，挑戰臺灣實際道路情境與駕駛人行為。台灣智駕測試實驗室計畫主持人張龍耀表示：智駕實驗室是國內唯一能進行自駕車性能測試並產出測試報告的測試場域，今年規劃將與國內業者合作布建5G測試環境，協助國內車用零組件、車用電子、ICT產業鏈接軌國際。」 他說，期待該智駕實驗室能協助帶動台灣自駕車相關產業技術，抓準時機切入國際供應鏈，放眼世界，未來將橫跨無人載具與車聯網多元運用，希冀透過橋接產業與學研單位之能量，加速國內產業技術升級，將台灣推向全球市場版圖。台灣智駕測試實驗室以新興科技結合完善設備，做為自駕車合作平台，為台灣自駕產業開拓新局。在全球汽車產業電動化與自動化趨勢下，台灣ICT與車電業者面臨打入國際自駕車供應鏈之挑戰。美中貿易戰下，全球車業受到衝擊，車廠將發展重點放在ADAS系統和自動駕駛等新功能，而在新冠肺炎衝擊下，零接觸商機興起，無接觸運輸之相關應用發展更顯重要。我國自駕車產業具研發實力，擁有車用電子零組件、ICT產業基礎，未來需要產業投入與學研單位共同合作，達成台灣自駕車自主研發目標，台灣智駕測試實驗室做為匯聚台灣車業研發能量的平台，融入亞太區複雜交通環境與駕駛習慣，具有亞太市場發展之優勢，未來可望促進產業創新升級，形成新的生態聚落，打入全球自駕市場。（作者是國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心研究員）

countries: 臺灣 德國 新加坡 挪威 荷蘭 法國 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 新市 新北 南沙 新興 新園 竹南 信義 新竹

title: 產業追蹤／智駕測試 加速商業化進程


content_text:
南韓人氣女團TWICE出道5年，在全世界都享有高人氣。日前甫推出第二張正規專輯的她們上韓綜《Radio Star》宣傳，日本籍成員Sana就自爆，曾在舞台上反胃嘔吐，卻為了不影響演出，硬生生將嘔吐物吞回肚裡的軼事，令現場主持人嚇壞，直呼：「真的太敬業了！」

在節目中聊到舞台上的趣事，Sana就分享了她出道初期發生過的事情，這也是她第一次公開這段故事。在出道曲《Like OOH-AHH》的舞蹈中，有一段成員排列彎下腰、像小火車一樣的編舞，而當時吃了紫菜包飯才上台表演、加上出道時高強度的行程安排，身體十分疲累的狀況下，竟然就在彎下腰的瞬間，不小心吐了。

也因為音樂節目是直播，十分慌張的Sana想著「怎麼辦怎麼辦」，卻在直起身的瞬間就將嘴裡的東西吞下去了。這讓主持人驚嚇到不行，質疑：「應該只是酸水而已吧？」但Sana肯定的說：「確實是吐了。 」敬業程度令人十分佩服，也讓主持人大讚：「以人類來說真的是很不容易做到的事情啊！ 」

也因為這次的插曲，讓Sana留下嚴重陰影，上台前再也沒辦法吃紫菜包飯。節目播出後，也讓粉絲心疼不已，認為出道時到底是有多累、多高強度的行程，才會在舞台上忍不住吐出來，也大讚Sana的敬業，才會有今天如此好的成績。

南韓人氣女團TWICE出道5年，在全世界都享有高人氣。日本籍成員Sana就自爆，曾在舞台上反胃嘔吐，卻為了不影響演出，硬生生將嘔吐物吞回肚裡的軼事節目播出後，也讓粉絲心疼不已，認為出道時到底是有多累、多高強度的行程，才會在舞台上忍不住吐出來

journalist: 汪靖軒

title: (影)TWICE Sana超敬業！ 為不影響演出 舞台上竟將自己嘔吐物吞回肚 | 娛樂


content_text: Austrian Chancellor Sebastian Kurz with a face mask walks at the federal chancellery in Vienna, Austria, Saturday, Oct. 31, 2020. The Austrian governm... Austrian Chancellor Sebastian Kurz with a face mask walks at the federal chancellery in Vienna, Austria, Saturday, Oct. 31, 2020. The Austrian government has moved to restrict freedom of movement for people, in an effort to slow the onset of the COVID-19 coronavirus. (AP Photo/Ronald Zak) VIENNA (AP) — Austria on Saturday announced a partial shutdown that will see restaurants and bars closed for four weeks, cultural, sports and leisure activities canceled, and residents asked to stay home after 8 p.m. as the government tries to stem a sharp rise in coronavirus infections. Chancellor Sebastian Kurz said the restrictions will apply from Tuesday until the end of November. Restaurants and bars will be closed except for deliveries and takeout, and hotels closed to tourists. Companies affected by the shutdown will be compensated with 80% of their revenue from last November, but will have to keep on their employees. The new restrictions include a curfew telling Austrians to stay at home between 8 p.m. and 6 a.m., although they can go out for reasons that include exercising and going to work. Kurz said the curfew is intended as a “ban on visits" and to prevent private parties that have driven infections. He called for people to work from home where possible. People from a maximum too households will be allowed to meet. The chancellor characterized the new restrictions as a “second lockdown,” but they are more lenient than the ones Austria applied during the first phase of the pandemic. This time, non-essential shops and hairdressers are to stay open. The government also aims to keep schools and kindergartens open, though Kurz said older high school students and universities will be switched to distance learning. Austria has reported 301.1 cases per 100,000 residents over the past seven days. That compares with 110.9 in neighboring Germany, which is imposing a somewhat lighter four-week partial shutdown starting Monday. The nation of 8.9 million people has reported more than 106,000 confirmed cases, including 1,097 deaths, since the pandemic began. Kurz said there has been a “massive acceleration...almost an explosive rise” in infections over the last week and Austria's health system would be overburdened if the government doesn't act now. “I am well aware that many people...are thinking, ‘I don’t want to do this any more, I can't any more, I've had enough of all these restrictions,'” Kurz said at a news conference. “I can only say that we completely understand them,” he said. “But if we don't take this step together now,...then we risk seeing the kind of conditions that other countries are currently seeing again.”

journalist: By Associated Press

title: Austria announces 4-week partial lockdown starting Tuesday


content_text:
▲鮑啟宇的兒子於父親過世後接受採訪，他盼望國防部海軍司令部能正視父親的請求。（鏡週刊提供）

圖、文／鏡週刊

30年前，國際已將「石綿」列為一級致癌物，台灣卻到2018年1月1日才全面禁用。由於石綿潛伏期長達數十年，危害常被忽略。而近幾年，台灣因石綿暴露罹癌的案例逐年增加；醫師預言，石綿受害人將自2020年起進入高峰。

由致命粉塵石綿所引起的風暴，也撲向軍方體系。今年初，退役海軍鍋爐士鮑啟宇與台灣職業安全健康連線聯繫，他因40年前進入海軍軍艦的鍋爐科擔任班長，長期維修蒸氣鍋爐，暴露於石綿環境，罹患罕見癌症惡性間皮瘤。他也向國防部海軍司令部申請國賠，但國防部回應：「這件事發生於《國賠法》施行前，無法適用。」也不願承認石綿可能造成致命疾病。來不及等到賠償，鮑啟宇於今年8月離世。

今年4月，鮑啟宇還在世，與我見面訪談。當時，他因為化療掉了20公斤，削瘦但還算有精神。訪問那天，他聲音微弱，不時需要暫停休息，但從頭到尾都掛著兒子口中「雙魚座天性樂觀」的笑容，我那時心想：「我還有時間可以慢慢進行報導。」

肺部沉積物 生致命腫瘤其實他當時病情已經惡化。事後他兒子告訴我，父親與我見面時，正使用高劑量嗎啡貼片抑制疼痛，撐著孱弱身體受訪；夜間無法正常呼吸，必須坐著或站著才能入眠。那天，他難得出遠門。7月我們再聯繫時，鮑啟宇先後住院2次，我們因此取消原本約好的訪談。再見面，就是他的告別式。

▲鮑啟宇（圖）今年5月接受立委林昶佐辦公室的錄影訪談，當時他已病重，但仍撐起笑容應對。（林昶佐辦公室提供）

鮑啟宇應該一輩子都沒想過，會有海軍將領來參加自己的喪禮。雖然大半生與海為伍，但他只有3年待在海軍船上，是默默無聞的小兵。

今年8月的告別式現場，兒女為他選了一張今年春天才拍的輕鬆出遊照作為遺照，那時他身體狀況已經很差了，仍笑得眼睛瞇成一線。告別式當天，懸掛螢幕輪播多次海軍司令劉志斌送上的電子輓聯，身穿全白海軍制服的將軍及一行人，直挺挺地向鮑啟宇鞠躬。

▲鮑啟宇（左）在1970年代於海軍服役時與同袍合影。（鮑啟宇家人提供）

鮑啟宇離世時69歲，他受偏頭痛困擾多年，卻始終找不到原因。原本已有數10年沒回想起軍旅生活，直到2016年，因呼吸困難、肺部劇痛就醫。經醫院檢查，「Ｘ光照裡，有黑黑的東西，還滿多的，整片沉澱在右邊的胸肋膜裡，切片化驗後，醫生說裡面的物質含有石綿跟玻璃纖維。」

鮑啟宇被診斷罹癌，但疾病名稱他連聽都沒聽過。他罹患的「惡性間皮瘤」，是在胸膜、腹膜、心包膜附近發現癌細胞的罕見癌症。台灣一年雖僅有十多例，且常被誤診為肺腺癌，但惡性間皮瘤卻是知名的「哨兵腫瘤」，研究指出，近9成患者與石綿暴露有關，是國際上認證石綿職業病的指標癌症。

▲鮑啟宇（左）喜歡有挑戰性、能接觸新知的工作，他生前擔任多年國際商船輪機長，也結交了來自世界各地的朋友。（鮑啟宇家人提供）

炙熱鍋爐艙 粉塵漫天飛「石綿」指向鮑啟宇在軍艦艙底的歲月。1972年，鮑啟宇入伍服義務役，因高中就讀基隆海事學校輪機科，沒多久便被指派為鍋爐艙主管班長，並接手一艘鍋爐管燒塌、從台灣海峽拖回來的軍艦，他記得很清楚：「山字號的船，中文名是天山軍艦，編號215。我們也叫它『碼頭大王』，因為在岸邊修2年半，我們看都看煩了。」

鍋爐艙是船上工作最苦的地方，看不到海、也不見天日，蒸汽船的爐艙尤其難熬，不但得忍受成天轟隆隆響的震耳噪音，加熱鍋爐更使室內溫度高達攝氏4、50度。曾於蒸汽船艦服務多年的退休中校輪機長老梅（化名，65歲）就形容，那環境「連眼鏡金屬框都會發燙」。當班的鍋爐兵往往弄得一身灰，脫到只剩汗衫，鮑啟宇就常坐到操縱台上，把頭伸向通風管，貪圖一口稍微涼快的空氣。

▲軍艦鍋爐艙工作環境艱辛，因長年缺乏工作安全衛生意識，不少退伍軍人都有職業傷病隱憂。示意畫面，圖非當事人。（翻攝中華民國海軍臉書）

鮑啟宇不愛吹噓軍中往事，只有偶爾，他會面露得意說說當年海軍聯合軍演的情形：「我們最常做的事情，是演習完後姦撟（台語：以粗俗話語怒罵）美軍，拿對講機直接用英文飆三字經，他們科技太先進了，雷達上根本看不到他們。」那時台美尚未斷交，海軍總司令一年還會登上他們軍艦一次，指揮兩棲登陸演習。

沒有可以說嘴的戰功倒也不難解釋，他長達一年半都在修理那艘爆管的老船。老式蒸汽船的鍋爐和管線為了隔熱，通常會在外包覆一層石綿，維修時，必須將石綿割開拆除，不僅費時，還很難清理。鮑啟宇回憶：「每天晚上，我們把鼓風機關掉，早上8點開工，電動馬達按下去，嗡嗡嗡，轉速開始變快，地上的石綿灰塵、塵土就慢慢飛起來了。」每天8小時，巨量而細小的石綿和玻璃纖維暴露於空氣，鑽入他們的肺部底層。

奇石成殺手 蟄伏40年他當時並不知道這粉塵足以致命。石綿曾被認為是「神奇礦石」，因防火、隔熱、耐磨、抗酸鹼，價格又便宜，而被廣泛運用。第一次和第二次世界大戰期間，石綿更被大量應用於戰艦鍋爐、砲彈等設備，成為重要軍事設備原料；台灣1960年代從美軍手中接收的山字號巡防艦及陽字號驅逐艦，也都曾使用大量石綿。

▲長達3、40年，我國海軍軍艦上大量使用石綿（圖），其產生的粉塵早被國際癌症總署列為一級致癌物。（翻攝自林昶佐 Freddy Lim臉書）

1973年，國際癌症總署正式指出石綿有罹癌風險，並於1977年確認石綿為一級致癌物。石綿除了可能誘發惡性間皮瘤，也可能造成石綿肺症、肺癌、喉癌和卵巢癌等病症。由於石綿在人體的潛伏期可長達3、40年，很多患者難以意識到、甚至回溯自己罹病的真正原因。

「醫生切片後確定是石綿跟玻璃纖維，他說這不能在（身體）裡面擺太久。但說不能擺太久，也已經40年了。」鮑啟宇無奈笑說，他從未想過自己罹癌與石綿有關，一輩子也沒生過大病。看到檢驗結果後，他跟兒子上網查資料才發現：「我得到的間皮癌，在美國海軍艦隊上發生非常多。」他當兵時，石綿危害還不明確，艙底太悶熱，鮑啟宇和弟兄們拆石綿時連口罩都沒戴，上司長官也沒任何警示提醒，「我們彼此會交換心得，像是不要被蒸汽管燙到，要注意安全，但是石綿？沒有人懂。」

▲鮑啟宇（左2）有3個子女，他因為跑船長年不在家，但總是帶很多海上故事回家。（鮑啟宇家人提供）

鮑啟宇很確定他肺裡石綿的來處，也排除了在其他場所暴露的可能性。退伍後，他雖曾擔任國際商船輪機長近20年，但後來跑的船都不是蒸汽船，僅排煙管可能包裹石綿，也都沒遇過大修拆除，因此，他不認為石綿來自商船的工作環境；另外，當時歐美國家對工作衛生安全已有嚴格要求，維修時不但得穿連身防護衣，連防噪都有相關規範。

醫學有根據 國賠仍被拒鮑啟宇成了台灣第一例對政府提起國賠的海軍石綿受害者。然而，國防部在今年2月便拒絕了他的國賠申請，理由是：「請求人所陳事項，發生於《國家賠償法》施行前，無法適用。」遭拒以後，鮑啟宇跟家人四處向立委和相關團體陳情，但4月立法委員林昶佐質詢國防部時，海軍司令部卻回應：「無法應證兩者之間的關係。沒有前例，無法辦理。」

對於國防部的回應，鮑啟宇提高了音量、略顯激動地說：「很失望啊！感覺很扯，好好笑，國防部只告訴我當年沒有這個條文。」當事人與家屬都難以接受，國防部的邏輯也確實令人困惑，關注此案的立法委員林昶佐就直言：「國防部至少很清楚他罹患間皮瘤跟石綿的關係，這已經不是台灣第一個個案，其他國家都有處理的模式了，為什麼國防部說還沒辦法應證這之間的關係？我有點詫異，他們好像真的沒有進入狀況。」

早有醫學研究證實，罹患惡性間皮瘤與石綿暴露有關。從事石綿職業病認定及相關研究多年的國家衛生研究院國家環境醫學研究所主治醫師李俊賢便指出：「罹患惡性間皮瘤的男性中，有85到90％可以歸因於直接的石綿職業環境暴露。」

而海軍更一向是石綿疾病的高風險族群。美國退伍軍人事務局網站即明確寫道：「退伍軍人於造船廠，或從事絕緣隔熱材質等工作者，曾經暴露於石綿。」退伍軍人間皮瘤中心則明文：「美國海軍及造船廠工人有特別高風險罹患石綿所致的間皮瘤。」據其統計，1930至80年代服役的美軍為石綿受害主要族群，美國一年約有900名軍人因暴露於石綿罹患間皮瘤，在美國所有間皮瘤確診者中占比高達3成。

隱形案例多 應篩檢追蹤台大醫院個案管理師江宛霖有8年負責石綿相關疾病經驗，當她聽聞鮑啟宇曾任海軍鍋爐兵和他的工作經歷，也直言：「那就是了，鍋爐一定有石綿暴露。」江宛霖曾接觸不少罹患石綿病的造船廠工人，她合理懷疑，海軍應有不少潛藏的石綿受害者。

李俊賢也不排除鮑啟宇罹癌可能與服役時的石綿暴露有關。但他強調，職業病認定仍需嚴謹的綜合考量，除了調查工作史外，還得評估個案過去居住、就學環境中是不是可能潛藏石綿？「如果這群人真的有（石綿）暴露，應該做一個比較好的篩檢，追蹤這群海軍（官兵）後來發生什麼事，因為不會只有他一個人，有沒有可能其他同袍也發病？」

journalist: 圖、文／鏡週刊

countries: 台灣 美國 中華民國

taiwan-subdivisions: 員林 基隆 將軍

title: 海軍班長「包石綿」罹癌亡！生前求國賠…國防部拒賠僅參加葬禮 | ETtoday生活新聞


content_text:
原标题：

新冠肺炎疫情在美国的蔓延态势惊人，美国疫情相关数据再次刷新全球纪录！

约翰斯·霍普金斯大学最新统计数据显示，截至美国东部时间10月31日17时30分（北京时间11月1日5时30分），美国新冠肺炎累计确诊病例达9104336例，累计病亡230281例。

多位美国医疗界专业人士认为，缺乏国家层面疫情应对计划和统一行动，是导致美国疫情几近失控的主要原因。

美国单日新增确诊病例刷新全球纪录

美国疾病控制和预防中心的最新数据显示，10月30日，美国新增新冠肺炎确诊病例99750例，刷新了全球范围内一国单日新增病例纪录。此前，这一纪录为印度9月17日单日新增97894例确诊病例。

据《今日美国报》统计，根据最新疫情统计数据，美国平均每0.976秒就会新增一例确诊病例，也就是说，不到一秒便会确诊一例新增病例。

△《今日美国报》报道，美国新增病例平均不到一秒确诊一例。

美国《大西洋月刊》的最新统计数据显示，美国新冠肺炎病例增速，远远超过新冠病毒检测量的增速，“近期病例激增反映出美国疫情已失控”。

△ 当地时间2020年10月29日，美国纽约民众排队等待做新冠病毒检测（图片来源：视觉中国）

据美国有线电视新闻网报道，美国50个州中，包括威斯康星州、北达科他州、南达科他州、伊利诺伊州、俄亥俄州等在内的30个州都在10月报告了单日新增确诊病例数的最高值。

布朗大学公共卫生学院院长阿希什·贾阿直言，疫情在美国蔓延态势惊人。

阿希什·贾阿：“目前，美国病例快速增加。六七周前，我们大约每天新增35000例，现在数据还在不断上升。就算以后单日新增病例达到10万例，我也不会感到惊讶。”

专业机构预测：美国单日新增病亡病例也将翻倍

当地时间10月30日，美国有14个州报告，因新冠肺炎而住院的人数达到疫情暴发以来的最高值。

△ 美国伊利诺伊州惠顿，医院内的一名新冠肺炎患者。（图片来源：视觉中国）

美国华盛顿大学卫生统计评估研究所最新发布的疫情模型预测结果显示，明年1月中旬，美国单日新增病亡病例可能达2250例，约为目前的三倍；到明年2月1日，美国累计病亡将超过39万例。

△当地时间2020年10月28日，美国华盛顿特区举行活动，悼念新冠肺炎病亡者。（图片来源：视觉中国）

而疫情还逐渐向美国中西部以及农村地区扩散。《纽约时报》的数据显示，农村地区每百万人的确诊病例数，大幅超过城市地区，“有些农村地区甚至比城市地区高出两倍”。

美国专业人士：缺乏国家层面应对计划导致疫情几近失控

面对疫情的持续恶化，多位美国专家指出，自疫情暴发以来，美国联邦政府的不作为导致美国始终没有应对疫情的统一指挥和领导，疫情凸显了美国政治领导力的失败。

美国国家过敏症和传染病研究所所长、白宫冠状病毒应对工作组重要成员安东尼·福奇近日指出，美国正“朝着错误的方向前进”。如果疫情继续这样扩散下去，美国将遭受“巨大的痛苦”。

福奇：“现在的形势非常紧迫，这也是我每天都在催促的原因。我们必须要做一些实实在在的抗疫举措，而整个国家一直都没有统一和持续的行动。疫情数据令人震惊，随着更寒冷季节的来临，疫情将更加严峻。”

美国贝勒医学院教授彼得·霍特兹也坦言，美国疫情一直得不到有效控制，与缺少国家层面的疫情应对计划关系密切。“各州疫情应对一盘散沙，导致美国疫情几近失控。”

彼得·霍特兹：“我们没有统一的领导，也没有国家层面的统一应对，各州基本上都是各自为政。国家层面没有（疫情应对）计划，本质上还是各州政府自己做决定，而州政府又让个人自己做决定，这是一种可怕的情景。”

△ 当地时间2020年10月28日，美国佛罗里达州举行活动，悼念新冠肺炎病亡者。（图片来源：视觉中国）

而近期举行的一系列竞选活动更加剧了美国疫情的蔓延态势。美国有线电视新闻网最新调查结果显示，在总统特朗普展开竞选集会的17个县中，有14个县在竞选活动一个月后新增确诊病例呈上升趋势。

△ 当地时间2020年10月27日，在美国威斯康星州举行的一场特朗普竞选集会上，部分参与者没有戴口罩。（图片来源：视觉中国）

中国国际问题研究院研究员郭宪纲在接受环球资讯广播专访时认为，出于党派之争，美国联邦政府和一些州政府在应对疫情方面意见难以统一。因此，在应对疫情时，美国全国难以步调一致，导致疫情严重反弹。

△郭宪纲谈美国抗疫步调难一致

郭宪纲：“美国在抗疫中形不成一种‘全国一盘棋’的局面。更有甚者，（联邦政府和一些州政府）还相互指责批评，甚至达到一种人身攻击的地步。这对美国抗击疫情带来了很大的‘灾难’。抗击疫情必须是全国上下一条心，步调一致，才能够遏制和最后控制住新冠病毒（的蔓延）。而美国联邦政府和各州政府之间相互缺乏协调，这是美国疫情严重的重要原因之一。”

深观察数据链：

从1月21日美国报告首例新冠肺炎确诊病例，到4月28日突破100万例，美国累计确诊病例数从1到100万用了99天。

此后，美国疫情不断恶化，确诊病例数持续攀升：

从100万例到200万例，用时43天；

从200万例到300万例，用时28天；

从300万例到400万例，用时15天。

随后，美国确诊病例增速一度稍有放缓：

从400万例到500万例，用时17天；

从500万例到600万例，用时22天；

从600万例到700万例，用时25天；

从700万例到800万例，用时21天。

随着秋冬季的来临，美国疫情再度加速蔓延。10月30日，美国累计确诊病例超过900万例。从800万例到900万例，用时14天。

记者丨刘允

编辑丨单立娟、朱宛玲

签审丨刘鹏、刘轶瑶

监制丨关娟娟

countries: 中国 印度

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 环球深观察丨不到1秒确诊1例！美国疫情几近失控的原因何在？


content_text: News    News home Before going to press 7 days news Coronavirus outbreak   Topics IT + CE Mobile + telecom Bits + chips Displays LED Green energy  In Bits + chipsIC manufacturingIC design, distributionMemory chipsPassive, PCB, other IC components     Research    Research home Services Subscriptions Research on demand   Data services China smartphone AP Smartphone Notebook Taiwan FPD Global server   Research types Research insights Special reports Quarterly data reports Interactive charts      Startup+    Startup database Accelerators & incubators Events calendar News topics Startups Innovations Register Startup Accelerator      Supply Chain    Supply chain home Topics Press releases Opinions     We have recently changed our search engine. Check the Advanced options to learn the new search rules.

title: DIGITIMES Bits + chips news


content_text:
▲男同志在臉書粉絲專頁「告白警察」投稿徵友，底下卻有一名員警用疑似歧視的字眼留言。（圖／記者許宥孺翻攝）

記者許宥孺、戴若涵／高雄報導

有網友趁著520在臉書粉絲專頁「告白警察」PO文投稿徵友，表明自己是「同志0號」，並條列出自己個人資訊，想要找同為同志警察的男性，沒想到卻引來一名男網友在底下留言「玫瑰捅屁眼」，網友氣炸肉搜後發現，該網友身分竟是一名員警，向警政署檢舉。日前懲戒出爐，督察組認為陳員導致警察形象受損，核定申誡1支！

一名網友5月20日在「告白警察」以「男同志0號徵友」為題投稿，該文於6月3日被刊出，PO文中詳列自己的身高、體重以及年紀，表示他不像公務員卻在公家機關上班，稱愛玩、喜歡旅遊，也很愛下廚，「一直很想找個在一起的伴，如果剛好你又是同志警察，也許我們可以試試認識交往甚至結婚」，他也透露，「本人對熟男特別著迷，如果你年紀比我大，或想推薦熟男警察同事，北中南都可以，中部最好」。

原PO也提到，「按讚的人代表你對我有興趣，我都會敲你」。PO文曝光後，引發熱烈討論，不少人也在底下tag好友。不料，底下一名網友竟用知名單元劇節目《玫瑰瞳鈴眼》名稱，改為「玫瑰捅屁眼」留言，疑似帶有歧視的言語讓見到的網友感到十分不滿，進而將該名網友肉搜出來，這才驚知他竟是一名警員，決定向警政署檢舉。

分局督察組獲報後指出，雖然陳姓員警不是在公務或執勤時段留言，但警察人員肩負民眾及社會正面期待，不可因個人思慮不周或未能把持應對之分際等因素，影響外界對於警察機關之正面觀感及支持，認為他因個人發言不當，造成警察機關及人員形象受損。

但考量陳姓員警事發後已深感悔悟，並儘速刪除不妥的言論，最後依照違反「警察人員獎懲標準」第6條第4款：「處事不當，影響警譽，情節輕微。」之規定核予申誡一次處分，以資警惕。

發現年輕的小祕密！

【更多新聞】

擄殺女大生…變態魔曝：上車還有呼吸心跳！見她斷氣亂繞19hrs棄屍

擄殺女大生！變態魔認了「先性侵後殺人」…檢警驗屍結果突破心防

幫同事「11月兒、2歲女」換尿布…他廁所內性侵！瞎扯：觀察反應

references: 網友 臉書

title: 同志上告白警察徵友：想找一起的伴！員警留言「玫瑰捅X眼」下場曝


content_text:
香港中通社10月31日電 台北消息：新冠肺炎嚴重打擊經濟活動，台灣流行疫情指揮中心近期規劃“經濟泡泡”，只要來台人士或公司具重要性，來台對經濟活動有正面影響，不論戶籍皆可免居家檢疫。

外界關注指揮中心會否因應秋冬疫情，推出緊縮措施。流行疫情指揮中心指揮官陳時中日前曾表示，大方向是不放鬆非必要旅遊，甚至會稍微嚴管，但與商務經貿相關的可以放鬆。

陳時中說，如果商務活動有提交好的防疫計劃，可以考慮放寬檢疫條件，但如果沒有特定原因，不會無條件開放，以免增加風險。對於類似“經濟泡泡”的模式，指揮中心也朝這個方向研議中。

前疾管局長蘇益仁10月31日表示，居檢十四天作為防疫鐵律，令經濟受阻，樂見當局規劃免居家檢疫救經濟。不過蘇益仁認為，面對即將到來的秋冬大流行，不可能一口氣開放各地入境皆免居檢，建議可一步一步來。

指揮中心10月30日慶祝台灣連續兩百天零新冠肺炎本土確診個案，卻被新加坡媒體質疑，無視過去被各國揪出的“台灣輸出病例”。對此，指揮中心發言人莊人祥認為，個案在台密切接觸者皆為陰性，其他地方檢驗的不排除是偽陽性，甚至有些是出境後被感染。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 新加坡 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 防疫

title: 台當局規劃“經濟泡泡”放寬強制檢疫


content_text: 年齡：74歲學歷：海洋學院（現海洋大學）輪機系、台灣大學農業經濟系碩士、海洋大學工學名譽博士現職：三圓建設董事長、隴華電子董事長、美國華信商業銀行董事、國光客運大股東經歷：崇友電梯企劃部副理、華助工程副董事長、總統府顧問家庭：已婚、育有1子2女上週三（10月21日）大同召開股東臨時會，市場派大獲全勝，在9席董事中拿下7席，順利取得經營權，會後，原本被視為市場派新共主的台苯董事長林文淵不見蹤影，反倒由退居二線的另名主力三圓建設董事長王光祥召開記者會，只見他在台上比出「7」的手勢，高呼：「Lucky seven ! Seven up ! 」宛如戰士光榮回歸。

journalist: 李孟璇

countries: 美國 台灣

title: 【全文】百年大同變天 市場派入主爆人事喬不攏


content_text:
小编语：玉子烧（厚蛋烧）是日本人的日常菜肴，也是传统的年菜；更是到最后一刻都美味的常备菜。在忙碌的时候，抚慰煮妇（夫）的菜单莫过于营养、简单、耐放的“玉子烧”，而且口味相当百变。

玉子烧除了基本款的高汤口味，还有蔬菜玉子烧，营养多元，只要注意烹饪时蛋心是否熟透。玉子烧的“蛋液比例”也是重要秘诀，日月累积经验摸索出的黄金比例，让家常菜有高级食堂的等级，松软滑顺、层层润厚、没有粗糙气孔、无破裂的蛋皮堆叠，犹豫艺术品般的食物，让人难忘。

锦丝蛋（冷藏保存4 天）锦丝蛋口感温润顺滑，料理过程时间、温度、油量都需要注意，是不折不口的纯朴却细致的料理。（图／商周出版提供）材料蛋 2 颗

盐 1 小撮

糖、酒 各1 小匙

油 适量

作法1. 蛋打散，加盐、糖、酒，充分打匀。用滤网过筛蛋液，煎出更细腻光滑的质感。

用滤网过筛蛋液，煎出更细腻光滑的质感。（图文／商周出版提供）2. 以中火热平底锅，倒入油，使锅底均匀覆上油膜一层就好，多余的油以厨纸巾拭除（煎出的蛋才

会光滑细致）。

以中火热平底锅，倒入油，使锅底均匀覆上油膜一层就好，多余的油以厨纸巾拭除。（图文／商周出版提供）3. 倒入蛋液，摇一下锅子，使蛋液均匀扩张，呈现凝固状态立即熄火，盖上锅盖，把锅子移到湿抹

布上，持续焖1 ∼ 2 分钟。等蛋完全凝固，掀盖用手触按一下，表面有弹性即可盛起，切丝。

等蛋完全凝固，掀盖用手触按一下，表面有弹性即可盛起，切丝。（图文／商周出版提供）高丽菜玉子烧（冷藏保存5 天）等蛋皮包裹的高丽菜放凉，才能依所需切成数等分。（图／商周出版提供）材料高丽菜 3 片（约120g）

蛋 3 颗

油 1 大匙

粗盐、糖 各1/2 小匙

麻油 1 小匙

作法1. 高丽菜切丝。

2. 把高丽菜、蛋、粗盐、糖和麻油全放入大钵中，打匀。

把高丽菜、蛋、粗盐、糖和麻油全放入大钵中，打匀。（图文／商周出版提供）3. 锅中放入油1 大匙，摇一下锅子，使锅缘锅底充分覆油，多余的油以厨纸巾吸取。

4. 把蛋液一口气倒入锅里，小火慢煎，盖上锅盖焖10 分钟，等蛋香飘出，见到锅缘蛋液也凝固了，翻面。将蛋倒扣盘上，翻面再回锅煎熟。熄火，放凉，依所需切成数等分。

把蛋液一口气倒入锅里，小火慢煎，盖上锅盖焖10 分钟。（图文／商周出版提供）见到锅缘蛋液也凝固了，翻面。将蛋倒扣盘上，翻面再回锅煎熟。（图文／商周出版提供）四季豆玉子烧（冷藏保存4 天）四季豆玉子烧。（图／商周出版提供）材料四季豆 4 ∼ 5 根

蛋 2 颗

油 1 大匙

材料

盐、糖 各1/4 小匙

淡口酱油 数滴

作法1. 四季豆放入加了少许盐的沸水中汆烫，烫熟捞起，依玉子烧锅的宽度把四季豆切齐（四季豆预先煮好，浸泡高汤一晚尤佳）。

四季豆预先煮好，浸泡高汤一晚。（图文／商周出版提供）2. 蛋打散，以盐、糖、淡口酱油调味。

3. 中火热玉子烧锅，下油1 大匙，让锅子四周充分走油，以厨纸巾吸取多余油分。

4. 蛋液分三次注入。先倒1/3，摇一下锅子，使之分布均匀，四季豆摆在锅子的1/3处（如下图），边煎边卷下来。

四季豆摆在锅子的1/3处。（图文／商周出版提供）5. 煎好的蛋往上推，再注入1/3 蛋液，布匀锅底，等蛋液凝固再卷起来。如此重复一遍。若油分不够，注蛋液之前请补油，用刚才拭油的纸巾涂一下，便能煎得更顺手。

海带芽玉子烧（冷藏保存4 天）材料蛋 2 颗

干海带芽 2 小匙

乳酪片 1 片

高汤 2 大匙

盐 2 小撮

油 1 大匙

作法1. 干海带芽用水泡开，约5 分钟后取出拧干。乳酪片切丁。

2. 钵里放入海带芽、乳酪、高汤、盐和蛋，充分打匀。

3. 热玉子烧锅，下油1 大匙，让锅子充分走油，以厨纸巾吸取多余油分。

4. 蛋液分三次注入。先倒1/3，摇一下锅子，使之均匀分布，边煎边卷。

先倒蛋液1/3，让其在锅内均匀分布，边煎边卷。（图／商周出版提供）蛋液均匀分布后，边煎边卷。（图／商周出版提供）5. 煎好的蛋往上推，再倒入1/3 蛋液，布匀锅底，等蛋液凝固再卷起。如此重复一遍。若油分不够，注蛋液之前再补油，用刚才拭油纸巾涂一下，便能煎得顺手。

若油分不够，注蛋液之前再补油。（图文／商周出版提供）边煎边卷就变成厚蛋烧了。（图／商周出版提供）<本文摘自：想吃。梅村月：三菜一饭台日式便当，商周出版。>· 做厚蛋烧圆锅照样行–香椿厚蛋烧

· 自制5种浅渍常备小菜 营养开胃又消暑

· 【江浙餐馆菜】葱油烧芋艿 冷热都好吃责任编辑：伊芙

journalist: 伊芙

title: 4种口味玉子烧 松软咸甜黄金比例的秘诀


content_text:
國寶級CK124蒸汽火車從彰化火車站出發，不斷冒出白煙，伴隨著嘟嘟聲，民眾感受懷舊幸福氛圍。（記者張聰秋攝）

2020/11/01 05:30

〔記者張聰秋、顏宏駿／彰化報導〕 「二水國際跑水節」昨登場，開幕儀式很特別，首度讓民眾搭乘CK124蒸汽火車，從彰化站搭到二水鄉源泉站。當老火車罕見從扇形車庫緩緩駛進月台停靠，眾多鐵道迷蜂擁而上，車上座位爆滿，彰化縣長王惠美化身成列車長，帶著鐵道迷一起搭乘老火車感受懷舊幸福氛圍。

開幕儀式活動安排2班次老火車，第1班早上7點30分準時進站，當CK124蒸汽火車頭不斷冒出白煙，伴隨著鳴鳴聲，從彰化市扇形車庫出發，沿途有許多鐵道迷搶拍火車進站，在火車停靠定位後，閃光燈此起彼落。鐵道迷不乏遠從高雄、台北各地前來，大家的熱情，說明了國寶級火車深受歡迎之程度。

縣長王惠美扮演起職稱列車長角色，她在火車駕駛座拉了汽笛，火車準時出發。王惠美在車上廣播，歡迎大家來到彰化，沿途介紹火車經過鄉鎮和活動內容，廣播結束走進列車箱「巡視」與鐵道迷互動。

王惠美受訪指出，這次二水國際跑水節將復古的蒸汽火車帶出來，參加的遊客也有來自全國各地的鐵道迷，期望藉由活動把彰化的好、彰化的美行銷全國擴及國際。

彰化扇形車庫目前展示CK124和DT668蒸汽火車頭，台鐵配合活動進行動態展示，昨天配合跑水節開幕行駛，吸引鐵道迷瘋搶預售票，開放銷售秒殺一空。

taiwan-subdivisions: 彰化 二水 高雄 彰化縣

title: 跑水節開幕 出動國寶級火車頭


content_text:
（中央社記者黃慧敏金門縣1日電）2020白色秘境單車海洋藝術季今天在國境之西─烈嶼鄉浪漫登場，有「單車甜心」之稱的魏華萱領騎單車環島，沿途8個地景藝術裝置映入眼簾，騎士、遊客直呼好療癒、美呆了。

開幕式在烈嶼九宮碼頭前廣場舉行。金門縣政府秘書長陳朝金表示，受到武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病、COVID-19）疫情影響，今年觀光從年初到年中萎縮，不過這幾個月已全然復甦；而延續交通部安心旅遊，縣府選在烈嶼這個「離島中的離島」推出以白色為主軸「白色秘境」。他說，白色的包容力最大，也代表親切和祥和，期盼這一波旅遊能為烈嶼鄉創造契機。

觀光處進一步說明，白色秘境單車海洋藝術季以象徵防疫及醫療人員白袍的顏色，融入小金門地方特色文化和故事，呈現獨有絕美的白色秘境；亮點在於邀請藝術家王振瑋、當代藝術家范承宗、纖維藝術家楊偉林、視覺藝術家陳普等8組藝術家團隊，應用在地文化素材，打造的8個主題藝術裝置。

這些裝置藝術今天亮相，其中，上林海灘的「春雪後」，地景藝術家游文富利用10萬支竹籤打造一片白色春雪，彷彿時間的流動，同時傳達了土地的溫度和溫潤情感。旅客走入這片「白雪」，直說白色好有療癒感；再往前走，「白雪」轉為象徵春天的綠色樹林，大家更是驚呼「美呆了」。而從這座由白轉綠的藝術裝置遠眺，對岸廈門景致清晰可見。

而在東崗海水浴場碉堡下方，紙雕藝術家成若涵創作「海岸邊落下的雨滴」，她以金屬雷雕為手法，營造出像是雨天躲在樹葉下盪鞦韆的小精靈感覺。成若涵說，她邀請上岐國小同學參與創作，每名學童說出自己長輩的故事，大家一起將故鄉的故事化為一顆顆雨滴，自天空落下後流入土壤。

此外，在防雷區公園，考工記工作室的藝術家團隊運用老酒甕與老屋瓦搭起一座象徵「連結」的裝置地景，背景是興建中的金門大橋。藝術家說，他們希望疫情過後，來自各地的遊客藉由這座藝術裝置，了解彼此連結的心情。

單車領騎活動代言人「小猴」魏華萱帶領騎單車環島，騎乘路線環繞烈嶼鄉海岸線，欣賞沿途即將收成的高粱田美景、海岸景觀甚至對岸廈門風貌；活動結束後，大夥在單車市集品嚐在地美食，享受這場由縣府主辦的視覺與味覺饗宴。

journalist: 中央社記者黃慧敏金門縣1日電

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 烈嶼 樹林 金門縣

title: 白色秘境藝術季烈嶼登場 裝置藝術亮相很療癒 | 生活


content_text:
內政部統計，今年前8月累計建物買賣移轉件數已達20萬棟，在房貸利率維持歷史低檔、市場資金充沛下，全年移轉棟數有望衝過2019年的30萬棟，挑戰2014年的32萬棟，將是近6年最佳表現。中央社製圖 109年11月1日房地產發燒了嗎專題1（中央社記者潘姿羽、蔡芃敏、陳俊華台北1日電）資金狂潮簇擁下，房市急速升溫，「打房」與「炒房」已成網友討論度最高的關鍵字；雖然業者堅持房市是健康復甦，但政府官員嚴陣以待，連內政部次長花敬群都不否認「炒作現象真的有發生」。

一名海外投資台商，近期回台躲避疫情，短短幾個月在新北一口氣砸重金買了三棟房，闊綽出手讓尋尋覓覓、殺價比價買房的上班族驚嘆。

海外資金回流、資金寬鬆與低利環境3大條件匯聚，促使房市急速升溫，賣方眼見市場趨熱，開價跟著轉硬，議價空間變小，整體房市呈現「量增價揚」格局。

今年買賣移轉件數 可望創下近6年高點

觀察房市重要的交易量指標，今年前8月累計建物買賣移轉件數已達20萬棟，9月六都買賣移轉棟數再衝高至2.4萬棟，單月交易量下創57個月新高；若與去年同期相比，年增率高達36.1%，相當驚人。

房仲業者更預期，房貸利率維持歷史低檔，且市場資金充沛，自住、換屋及置產族群紛紛入市，全年移轉棟數有望衝過2019年的30萬棟，並挑戰2014年的波段高點32萬棟；換句話說，今年房市交易熱度，將是近6年最佳表現。

至於北台灣新建案市況，住展統計，今年前3季累計推案量已達新台幣9405.75億元，比去年同期增加約600億元，年增6.8%；住展雜誌研發長何世昌表示，由於房市買氣穩定，全年預估推案量可望調升至1.24兆至1.27兆元，將創下史上第二大量。

房市快速升溫，也讓建商再次積極獵地。信義全球資產統計今年前3季上、市櫃建商在六都土地交易金額已達835億元，全年有機會再度超過千億元大關，甚至挑戰2019年高點1061億元。

推案量及土地交易金額 同步攀高

信義全球資產指出，台中市前3季土地交易金額達287億元，高居六都之冠，除了在地建商持續購地推案外，包括遠雄、冠德與長虹等北部建商也進軍台中市購地，為未來推案做準備；台北市與新北市土地交易額分別達228億元與136億元，分居第2、第3名。

南科因台積電等科技大廠進駐，帶來大量就業人口與房市需求，帶動台南市今年前3季土地交易金額達84億元，相較去年交易額74億元、2018年38億元與2017年4億元，呈現大幅成長，創下2015年以來新高；桃園及高雄前3季交易額分別為75億元及23億元，排名第5及第6名。

根據內政部統計資料顯示，今年1月到8月外國人取得建物所有權部分，六都中以台北市的168棟最多、新北市的164棟居次、台中市的123棟第三，分別為2019年全年取得件數的49.8%、57.9%及68.3%。

在外國人取得土地所有權部分，六都中則以桃園市的354筆、15萬1023平方公尺最多，其次是新北市的313筆、8萬2032平方公尺及台中市的259筆、8萬5223平方公尺；相較於2019年前三名新北市、桃園市及台北市，外國人購地明顯轉向桃園市及台中市。

房地產業欣欣向榮，但對小老百姓而言，買房動輒數百萬元，若區域鎖定北台灣，千萬元更是跑不掉，想要圓買房夢，隨之而來的是沉重的貸款負擔。

9月房貸餘額創歷史新高 年增率創13年紀錄

觀察央行最新公布的9月房貸餘額為7兆8113億元，不只續創歷史新高，且較8月大增736億元，爆出罕見大量，年增率為7.65%，也是2007年4月以來最大增幅，顯見民眾積極前進房市的「盛況」。

新婚的楊小姐感嘆，本來就有買房計畫，最近也持續看房子，但不只價格高得驚人，成交速度也都很快，心情確實會比較著急，「真的會有再等就買不起的感覺」。

高房價一直是老百姓心中的痛，眼見房價漲勢再起，彥星喬商廣告傳播與社群監測平台意藍資訊日前發布「台灣房地產網路聲量」調查，就發現網友討論度最高的關鍵字前2名分別是「打房」與「炒房」；日前也有7位學者以「房市飆漲，政府應積極作為」為題，聯名投書媒體，表達對房價飆漲的憂心。

打房與炒房 網友討論度最高關鍵字

對於房市熱度飆高，國發會主委龔明鑫認為，房價上漲還沒有到全面性，而是局部性；央行總裁楊金龍則分析，就金融穩定角度來看，銀行對不動產的授信風險控管「尚屬良好」，檢視國銀購屋貸款與建築貸款逾放比率，8月底分別為0.14%、0.12%，均低於整體放款逾放比率0.24%。

央行評估，部分地區價格上漲是「有基（基本面）之彈」，如中科、南科就是在大廠進駐、台商回流下，帶動廠辦及居住需求。

不過景文科技大學財務金融系副教授章定煊指出，談論房市，不宜以房貸逾放比作為觀察指標，因為它非常落後，可能得發生如金融風暴等重大事件，或是房價大跌一陣子後，民眾真的走投無路，才會「斷頭」；換言之，當房貸逾放比上升，政府想的已經不是打房，而是如何救房市。

章定煊直言，從價量指標來看，不只交易量走揚，以實價登錄為基礎的「清華安富房價指數」最新數據也顯示房價普遍性上漲，非六都也是，已非「局部性」。

「剛性需求哪有這麼多」，章定煊說，高資產族群的資金大量湧入房地產，是讓房價漲的又快又急的關鍵；但台灣民眾所得沒有跟上、人口步入負成長，顯見這波房價上漲背離基本面，政府應及時出手調控，避免市場失序。

journalist: 中央社記者潘姿羽、蔡芃敏、陳俊華台北1日電

taiwan-subdivisions: 新北市 信義 高雄 桃園 新北

title: 資金大戶回台低利推升熱潮 台灣房市量增價揚 | 產經


content_text:
顺应潮流创新发展，影响力不局限于当地

老字号，旅游消费新势力

阅读提示

“中华老字号”大多有着100多年的历史，许多如今依然活跃在人们视线中的老字号，顺应潮流在传承中发展，积极适应新的消费趋势，拥抱年轻的消费群体，成为人们在旅游目的地“必打卡”的地方。

日前，“2020第十七届中国中华老字号精品博览会”在杭州开幕，博览会主题为“老字号·新国潮”，共有300个老字号品牌参会。据统计，经过商务部认定的“中华老字号”共有1128家，注册商标总数达1.2万个。在国内许多旅游景区，都能见到老字号的身影，老字号产品也是许多游客的伴手礼。在传承中发展的老字号，正成为旅游消费的新势力。

去旅游，

少不得“打卡”老字号

“去吴裕泰购茶叶，去全聚德吃烤鸭，去东来顺吃涮肉……”许多游客来到北京，少不得要去这些地方打卡。每次有外地朋友来北京，从小在北京市东城区长大的刘志新，都会带他们去位于东四北大街126号的北京稻香村第一门店去采购糕点。这里的糕点，刘志新从小吃到大。

北京稻香村始建于1895年，迄今已经125岁了。125岁，在老字号中还属于“年轻人”。“中华老字号”中最年长者为宁波的“黄古林”工艺品，起源于713年，在唐朝时古林草席就声名远播。商务部曾经从老字号家族中抽出851家进行分析，其平均年龄超过140岁。

据企查查近日发布的“中华老字号”大数据报告，北京共有老字号117个，在全国省份排名中，仅次于上海的180个，多于江苏的96个。从整体分布看，江浙沪共有367个老字号，占比近三分之一。

从行业细分看，老字号中“酒”“药”“饭”三类占比最多，很多老字号如今依然活跃在消费者身边。由于各地历史发展情况不一，老字号分布情况也不同。其中，北京的老字号以商业居多，而广东、云南、浙江的医药行业老字号则较多，仅广州医药集团麾下就有12个老字号。上海的老字号中，有“工业风”者不在少数，比如生产中国第一只白炽灯泡的“亚明照明”、源于中国第一家自行车车行同昌车行的“凤凰自行车”，生产出中国第一包合成洗衣粉的“白猫”等等。

在线销售，

让影响力不再局限于本地

商务部、发改委等16部门发布的《促进老字号改革创新发展的指导意见》中明确提出，要“支持老字号线上线下融合发展”，实施“老字号+互联网”工程。其中包括发展网络销售，支持电商平台设立老字号专区，集中宣传联合推广，并“鼓励老字号发展在线预订、网订店取（送）和上门服务等业务，通过线上渠道与消费者实时互动，为消费者提供个性化、定制化产品和服务”。

目前，几家大型电商平台都在老字号领域有各自规划，老字号登陆电商平台之后，也有相应改变。中国商业联合会中华老字号工作委员会于2018年发布的《中华老字号电商发展报告》显示，入驻电商平台的老字号，整体销量和用户群多有较大幅度的增长。

以北京稻香村为例，从2014年首次触网到2018年，平均每年增幅在80%以上，在某电商平台的自营旗舰店上共有50.1万人关注。“还别说，老字号的东西是真的好。”一名网友如是评价。

“直播带货”也成为当下许多老字号的选择。在某电商平台的内联升直播间，内联升第五代传人任晨阳手里拿着针线和鞋底，现场演示手工布鞋技艺，还要与直播间里的观众进行互动。在此之前，内联升的线下顾客以北京消费者为主，直播有助于其扩大全国影响力。而在今年上海“五五购物节”的“国潮老字号”促消费系列活动上，大白兔、回力、恒源祥等老字号也走进了媒体的直播间，向全国各地游客展示上海老字号的风采。

过去，许多老字号的影响力往往局限于本地，主要靠口碑效应传播品牌，游客购买一般需要走进当地门店。如今，在线销售和直播带货不仅有助于其走出本地，同时也拓展了年轻消费群体。

顺应新潮流，

在传承中创新发展

今年国庆期间，“老字号+新京范儿”跨界市集在北京前门大街亮相，市集集合了便宜坊、都一处、天兴居、全聚德、丰泽园等诸多老字号。消费者在购买老字号产品的同时，也能感受到其文化和技艺的传承。

《促进老字号改革创新发展的指导意见》中明确提出，在老字号人才培养方面，支持老字号企业与职业院校合作共建“工匠创新工作室”和“工匠教学基地”，鼓励老字号技艺传承人到学校兼职任教、授徒传艺，培育和弘扬精益求精的工匠精神，实现传统技艺薪火相传，并鼓励老字号通过建立博物馆等方式实现活态保护与传承。

以北京市为例，今年10月该市举办“老字号博物馆之旅”活动，鼓励市民走进老字号博物馆、体验馆，亲身参与、亲手制作。在北京茶叶博物馆，市民可以动手体验不同茶类的冲泡，学习各种茶艺知识，而在京彩瓷博物馆里，市民可以体验手工拉坯泥塑、绘制釉上彩瓷器等。

在中华老字号精品博览会上，浙江省商务厅厅长盛秋平表示，IP化、数字化已成为新的消费趋势，顺应新潮流、拥抱新零售成为老字号传承创新发展的关键所在，“我们要挖掘深厚的历史文化底蕴，继续传承我们的老字号技艺、品质，同时也要适应新时代。”

根据《促进老字号改革创新发展的指导意见》，老字号企业要在“保护和传承优秀传统技艺的基础上，导入先进的质量管理方法和模式，运用先进适用技术创新传统工艺，提高产品质量和工艺技术水平，并根据市场需求研发新产品，吸引新顾客，开拓新市场。鼓励老字号与文化创意相结合，举办体现传统文化、符合现代生活方式和消费需求的文化、购物活动”，这些活动，也将促进当地旅游业的发展。（记者 赵昂）

taiwan-subdivisions: 集集 新市

title: 老字号，旅游消费新势力-新华网


content_text:
10 月 27 日晚間，兩家公司共同宣布，建立全球性「廣泛戰略夥伴關係」，合作主要目標，是部署全自駕卡車。

戴姆勒將在旗下 Freightliner Cascadia 重卡（Class 8）整合 Waymo 的自動駕駛技術。雙方合作主要是底盤開發，這些資訊指向一種可能：建立冗餘系統。

戴姆勒發言人透露了一些合作細節：

配合 Waymo 的冗餘系統，戴姆勒卡車部門正在開發自訂化 Freightliner Cascadia 卡車底盤，有冗餘系統，我們要制定可靠性與安全性的工業標準。借助這款自訂化底盤，戴姆勒可整合 Waymo Driver──自動駕駛巨頭獨一無二的軟硬體與電腦組合。

Waymo CEO 約翰·克拉菲克（John Krafcik）也表示：「開發冗餘轉向、制動和控制系統，對這領域的發展非常重要，是把這些技術推廣到全世界的主要門檻。」

之前 Waymo 在鳳凰城郊區推出 Level 4 的 Robotaxi 服務，與飛雅特克萊斯勒汽車合作自訂的克萊斯勒 Pacifica 也建立冗餘系統。如今看來，Waymo 要將自駕車那套搬上自駕卡車。

達成戰略合作之前，Waymo 和戴姆勒的卡車自動駕駛一直是單打獨鬥。

從 2017 年開始，Waymo 推動自駕卡車專案。Waymo 曾購買一些 Peterbilt 重卡組成車隊，並大改裝，現在正於亞利桑那州、新墨西哥和德州進行自駕卡車測試。

今年 3 月，Waymo 完成高達 22.5 億美元外部融資時，宣布推出與 Robotaxi 平行的重卡自動駕駛服務 Waymo Via。Waymo Via 側重「各種形式的貨物交付」，包括短途和長途，從跨州運輸到區域送貨。

戴姆勒則是從 2015 年開始涉足自駕卡車，當時戴姆勒直接拿出名為 Freightliner Inspiration Truck 的原型產品。為了造勢，戴姆勒還選擇胡佛水壩當發表會場地，同時還在拉斯維加斯賽道準備試乘活動。

2019 年 CES，戴姆勒終於將原型車產品變成量產車。此外，戴姆勒還有自己的自駕卡車部門 Torc Robotics，主要負責解決長途運輸單調枯燥的痛點。即使與 Waymo 達成戰略合作，部門研發項目也不會停止。

有趣的是，戴姆勒與 Peterbilt 和 Kenworth 直接吃掉了北美重卡市場七成市占率。

最近幾個月，新興自駕卡車業熱鬧紛呈。賽道玩家不但融資拿到手軟，各種合縱連橫也紛紛曝光。特別新冠肺炎肆虐全球的背景下，如此高漲的熱潮確實令人側目。

除了戴姆勒老玩家（還有福斯 Traton），類似圖森、Ike、Embark 和 Plus.ai 這些新貴也朝全自駕卡車邁進，特斯拉 Semi 更可能明年就於奧斯汀工廠量產。

但這條布滿大坑的路並不好走。測試自駕車在亞利桑那事故後，Uber 就全面縮緊放棄自駕卡車計畫。新創公司 Starsky Robotics 最近則因為融資不順，關門歇業。

Waymo 和戴姆勒的合作，顯然為產業帶來一波新高潮。但 Waymo 與戴姆勒的戰略合作並非排他性，因戴姆勒已是第 5 家整合 Waymo 自駕技術的汽車廠商。之前 Waymo 合作夥伴名單還有雷諾─日產、飛雅特克萊斯勒、捷豹路虎與 Volvo。

當然對 Waymo 來說，無論如何這都是大勝利。一旦與戴姆勒聯合研發的自駕專門卡車成功量產，自動駕駛第一的賽道寶座會更穩固；同時距離自動駕駛造成的顛覆性商業革命也會更近一步。

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：Waymo）

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: Waymo 聯手戴姆勒打造冗餘系統，加速自駕卡車上路


content_text: 中評社北京10月31日電／10月28日，國家郵政局舉行快遞業務旺季服務保障專題新聞發布會。據介紹，今年的旺季範圍自11月初至2021年春節（2月12日）前夕，共計103天。其中，“雙11”期間（11月11日至16日）將出現旺季峰值，預計日均快遞業務量達4.9億件，約是日常業務量的2倍。 今年是自2010年以來，郵政快遞業第11次系統組織迎戰快遞業務旺季。國家郵政局及時了解電商平台“雙11”促銷計劃、快遞服務保障措施以及快遞企業備戰情況，加強形勢研判，通過印發工作方案、召開會議向全國各級郵政管理部門、主要快遞企業總部和電商平台企業進行動員部署，組織企業做好運力儲備。 據悉，快遞企業總部已經加強人員、運力、場地、處理設備、信息系統能力儲備，改進國際快件清關運輸等薄弱環節。目前企業已經新增了49萬名臨時用工人員、10萬輛汽車和539萬平方米處理場地，加大運能儲備，新增高鐵運快件線路。 今年旺季期間，郵政快遞業將面臨不少新挑戰，其中，疫情是今年旺季期間要特別考慮的重要因素，防控成為保障工作的首要任務。同時，受疫情影響，國際航線削減造成國際運力不足，需要加強保障；末端持續運營能力需要高度關注；寄遞渠道的安全風險依然不容忽視；電商市場格局和銷售節奏發生較大改變，這些都給旺季服務保障帶來一定的不確定性。 為做好今年旺季服務保障工作，國家郵政局提出堅持“全網不癱瘓、重要節點不爆倉，保暢通、保安全、保平穩”的“兩不”“三保”要求不變，“錯峰發貨、均衡推進”的核心機制不變。 中國今年雙11預計日均快遞業務4.9億件 (2020-10-28 15:48:46) 今年“雙11”購物節又有新玩法 (2020-10-27 08:41:33) 莫讓雙11“新玩法”，淪為電商坑人“新套路” (2020-10-26 08:30:58) 年度消費大戲即將上演 今年雙11又有新玩法 (2020-10-24 11:14:34) 開直播、促囤貨，雅高單日銷量超“雙11” (2020-04-13 13:18:46) 推動“粉絲經濟”行穩致遠 (2019-12-03 08:46:06) 從雙11看中國消費和企業轉型 (2019-11-18 09:18:12) 喜見高鐵助力“雙11”配送 (2019-11-16 08:53:29) “雙11”投射供需對接之變 (2019-11-15 09:20:37) 須警惕購物狂歡背後的借貸消費隱患 (2019-11-15 09:20:13)

title: 今年“雙11”期間日均快遞量將達4.9億件


content_text: PHILADELPHIA (AP) — Jim Curtin is a Philly guy who hits some of the best restaurants for date night, plays whiffle ball with his kids in city parks and counts himself a big fan of Questlove. For a guy who loves his city, Curtin and his team are getting back plenty of admiration. The Philadelphia Union hit it big this season in Major League Soccer — as leaders in both social activism and atop the standings — and made it cool in the city to root for the team often overshadowed by its four big brothers down Interstate 95. Walk around the city and the suburbs, and the uptick in kids in Union jerseys, pop-up game night parties and beers brewed for the home team have been on the rise — just like the Union. Heck, even NBA superstar Kevin Durant thought enough of the Union’s potential to buy a small stake in the team. Missed out? No worries, the Union (13-5-3; 44 points) are poised to clinch their first Supporters’ Shield trophy — awarded to the MLS team with the best regular-season record — with a win Sunday at Columbus. The game airing on ABC marks just the second time in the Union’s 11-year history that it plays on national broadcast television. “We get to show the people that already know, but also to maybe some new viewers, that this is a fun team,” Curtin said. The Union’s bid for the top spot suffered a blow when star goalie Andre Blake fractured his right hand when he slammed it into a goal post in Wednesday’s win over Chicago; he will miss the rest of the regular season. The 29-year-old Blake, the No. 1 overall pick in the 2014 draft, is second in MLS in both goals-against average (0.86) and shutouts (eight) and his 63 saves ranks fourth. “He’s been so important to us this season,” Curtin said. “It’s a big one to lose. He’s a special player. He’s probably goalkeeper of the year, for sure.” Joe Bendik, a veteran of four other MLS teams, starts Sunday. He’ll have plenty of homegrown help to steer Philly toward the title. The Union took the long way toward the top by skipping big-money signings and developing players through their youth academy that yielded stars like 20-year-old midfielder Brenden Aaronson and 21-year-old defender Mack McKenzie. Aaronson and McKenzie already have made their U.S. senior national team debuts. Aaronson was just 11 when he joined the Union Juniors and will play for Red Bull Salzburg (Austria) at the end of the MLS season for a $6 million transfer fee (that could rise to $9 million), the highest one ever paid for a homegrown MLS player. “There’s a lot of different ways, unique ways you can do things and build your roster and team in MLS,” Curtin said. “You can jump right in like LAFC and Atlanta United did and build beautiful new stadiums and bring in international players for $15 million each. That’s a great way to do it, as well. I’m not knocking that. But our club’s philosophy was more of a slower build.” The 41-year-old Curtin, a Philadelphia-area native, was the Big East Rookie of the Year at Villanova who played eight years in MLS before he joined the Union in 2010 as a coach in its academy system. The Union had two previous head coaches since its 2010 inception — including one who was accused of spanking rookie players — before Curtin worked his way through the organization and was hired as head coach in 2014. Ernst Tanner, hired in 2018 as sporting director, has mined international fields for hidden gems like striker Kacper Przybylko, defender Kai Wagner and midfielders Jamiro Monteiro and Jose Martinez. Curtin survived some early bumps in his coaching career — notably after a poor 2017 and a slow start in 2019 — to become not only the second longest-tenured head coach in MLS but also one widely viewed as one of the best. Led by Jay Sugarman, Richard Leibovitch and Richie Graham, Union ownership stuck with Curtin to develop the young talent even as fans at times believed he should be on the hot seat. “They allowed me as a young coach to have difficult times and to struggle,” he said. “Too often in pro sports, I see all over our league and all over the world, they say they have a philosophy but they abandon it the second you lose three games. I’m grateful I had the support of them to grow into the job and to have a real belief, a commitment from them that this is the way to do things. It did take a while but now we’re starting to see the benefit of that process.” The big bummer this season has been watching it unfold in front of a mostly empty stadium in Chester, Pennsylvania. The Union are allowed up to 2,400 fans as part of COVID-19 restrictions, but the atmosphere has paled to previous seasons when 18,000 fans pack the place — notably the rabid supporters group called the Sons of Ben. The group — named after Benjamin Franklin, naturally — formed years before the Union were born to help bring MLS to Philadelphia. They once carried a coffin to protest a disappointing season, which depicted the team’s former CEO with the words “Nick Sakiewicz serial franchise killer.” The popular fan hangout 2SP Brewing Company launched a “Here (Be)For(E) The Beer” pale ale in time for the playoff run. The displaced fans would surely raise a pint to the Union’s record eight consecutive wins at home. The Union have morphed into a bright spot in a dreary Philly sports scene. The 76ers, Phillies and Eagles all underachieved and the Flyers’ surprising run toward a Stanley Cup took place in Canada because of the pandemic. As MLS has grown, so has the Union’s popularity in Philadelphia. The Union fell a win shy of reaching the MLS is Back Tournament final when the season resumed in July in Florida, and the wild early morning and late-night start times made games a hit for sports fans going to all-hours watch parties. “Certainly in Philadelphia, we’re making a lot of headlines, which is really good as the game continues to grow,” Curtin said. The Union’s push for the championship has blossomed under Durant’s watch in his first year since he purchased a 5% ownership stake in the franchise. Sugarman has said the Union is worth more than $325 million, putting Durant’s stake at $16.25 million, at minimum. The two-time NBA champion has yet to join the Sons of Ben at Subaru Park, but he’s sent autographed Brooklyn Nets jerseys to the team and donated items for auction as part of the Union’s COVID-19 relief fund drive. Durant even jumped on a Zoom call with the Union to break up the monotonous days in the MLS bubble. “It was nothing off limits. They just picked his brain on what it takes to become a champion,” Curtin said. “That was awesome. He does keep a low profile. But he’s been behind the scenes doing so much for our community here in Chester.” The Union surprised the league when they walked onto the pitch for the start of the MLS restart tournament wearing “ Black Lives Matter” shirts and names on their jerseys of members of the Black community who were victims of police brutality. They’ve continued their push for civil rights, and Curtin said he’ll give the Union off on Tuesday so players and staff can vote. “I’m more proud of that and the activism that we’ve shown as a group because it’s more important than the game of soccer,” Curtin said. Winning their first championship — the MLS Cup — would be the perfect way to cap a splendid season. “I want to come through with a trophy here for the fans in Philly,” Curtin said.

journalist: By DAN GELSTON , AP Sports Writer, Associated Press

title: Doop! Union emerge out of Philadelphia as best in MLS


content_text: 萊豬爭議，國民黨立委吳怡玎日前質疑萊豬進口恐衍生食安隱憂，民進黨立委邱議瑩在台下嗆「那就不要吃啊！」甚至表示「知道有萊劑還每天吃，腦子壞掉嗎？」北市議員游淑慧今天則在臉書酸爆邱議瑩，指邱「真是說得好啊！」、「陳時中應該送邱議瑩吃了會聰明的豬睪丸」。游淑慧今天在臉書提到，民進黨「知道有萊劑，還開放進口(美豬）， 是腦子壞了嗎？」、「知道萊劑有問題，還硬去護航， 是腦子壞了嗎」。 游淑慧說，「知道全世界大部分國家都禁萊劑，我們還要歡迎， 是腦子壞掉嗎？「說要用萊豬換國際地位，是腦子壞掉了嗎？」、「保護台灣豬，不能用萊劑，卻要台灣人去吃外國萊豬，是腦子壞掉了嗎？」、「一邊開放萊豬進口，一邊又叫人不要吃，是腦子壞了嗎」。游淑慧說，「到底是誰腦子壞了？」、「唉，不要期待無腦立委有水準、有腦子」。

people: 陳時中 邱議瑩 吳怡玎

title: 邱議瑩嗆腦子壞？ 游淑慧酸陳時中應送吃會聰明豬睪丸


content_text:
娛樂中心／邱于倫報導

過去曾在知名廣告飾演「蠻牛太太」走紅的女星蔡湘宜，靠著一句台詞「你累了嗎」紅遍大街小巷，不過外表看似開朗的她，其實童年家庭過得非常不開心，近日她在節目上談起那段回憶，淚崩直喊當時曾被繼母關狗籠，她就跟家裡的杜賓犬在同一個空間裡。

▲蔡湘宜。（圖／翻攝自臉書）

蔡湘宜在節目《震震有詞》中透露，自己的媽媽因為與爸爸大吵一架後離開家裡，之後就再也沒回來，所以在家時常都沒人，還自嘲是狗帶大的，過一陣子家裡來了新的「小媽」成為蔡湘宜的繼母，沒想到繼母都趁家人不在時虐待蔡湘宜，一開始只要她不乖，就會賞巴掌，甚至還丟到家裡外面。

▼▲蔡湘宜淚談童年回憶。（圖／翻攝自影片截圖）

只要一想起那段回憶，蔡湘宜就眼淚直流喊「那時候我蹲在外面等爸爸來接我，結果哥哥來外面找我，一看到我就賞我一巴掌，罵我這麼晚還跑出去！」在家裡沒有存在感又沒有發言權，甚至到後期還被繼母丟到頂樓，跟家裡養的杜賓犬關在同一個狗籠，就這樣一直到長大，他才跟83歲的老父親談起這事，完全不知道的老父親聲淚俱下道歉，也讓蔡湘宜第一次感受到家裡的溫暖。

journalist: 邱于倫

title: 蠻牛太太是狗帶大的！曾遭繼母丟狗籠養 父親臨終前才知道 | 娛樂星聞


content_text:
◎ 林進國

台東志航基地飛官朱冠甍為捍衛領空而殉職，實令國人萬般不捨與尊崇，雖歿而榮，然而是什麼原因讓我們的國軍疲於奔命？直白的說，就是中國這個全世界的麻煩製造者，為轉移中國內部逐漸衰敗的焦點與統治壓力，幾乎天天派出戰機侵擾台灣，台灣從來不是挑釁者，卻要時刻出動戰機來捍衛領空，印度與美國隨時都想與中國打一架，但中國卻選擇當個龜兒子不敢動手，面對善良不想與中國打架的台灣卻步步進逼侵門踏戶，令人憤怒。

而又是什麼原因讓我們的國軍武器配備更新不及，到現在還在使用二次世界大戰的飛機、戰車及船艦呢？追究原因就是阻擋三項軍購達六十九次的中國國民黨，和「吳斯懷們」這些退將。

今天所有人都可以批評台灣的軍備與戰力，唯獨國民黨政客、馬英九與吳斯懷之流沒有資格！在馬英九執政八年期間，台灣軍備因為他的親中而空轉，形同自廢武功！而吳斯懷們這群親中退將，在職時掌控軍中資源與權力，退伍後享盡台灣納稅人厚祿供養，卻為了舔共親中成天唱衰國軍戰力，十足的咬布袋鼠輩。

呼籲政府國安單位與立法院，要修法加重為敵國喉舌的政客與退將的刑罰。而為了捍衛台灣，我空軍退伍，願隨時接受國家徵召。也期望蔡政府能好好的應用我們五、六年級的戰力與技術專長，將我們納入戰備編制，讓我們成為現役軍人的有力後盾，共同捍衛守護我們民主美麗的國家台灣。

（作者任職測試儀器治具業，新北市民）

人瑞．飛官．降將◎ 蔡敏雄

今年重陽節前夕，小英總統赴嘉義縣拜訪高齡一○七歲人瑞黃德成，針對中共軍機頻頻擾台，黃德成阿公向小英總統豪氣表示：「如果阿共打來，我要拿柺杖跟它拚！」黃德成阿公捍衛台灣的精神，正是台灣的主流民意，與蘇貞昌院長的「若真的開戰，有支掃把，我都拿起來，絕不投降」，以及國防部的「戰到一兵一卒」的決心，相互輝映。而上月底，台灣國際戰略學會及台灣國際研究學會公布的「台灣安全」最新民調顯示，高達七成八台灣民眾願為台灣而戰的報告，更佐證台灣人抵禦中共，萬眾一心，不受威嚇！

由於今年共機頻繁進入我防空識別區騷擾，加重飛行員的任務及身心壓力。上月廿九日，年僅廿九歲的上尉飛官朱冠甍駕F-5E戰機，不幸墜海殉職，令人惋惜，並致最高敬意。朱冠甍飛官喜愛歌唱，還創作歌曲《藍天》，其歌詞寫道：「背負多少的願，堅定我的信念，我想要抓住藍天，穿越千山和萬水，用盡生命的一切，守護青天白日的家園。」敘述許多飛官，保家衛國，壯志凌雲的英勇心聲，國軍戰力豈可被惡意汙衊為「零」？國防部長嚴德發在告慰朱冠甍英靈時表示，「所有國軍都為守護家園而努力，請國人支持國軍，愛護國軍」。

反觀，國民黨內那些趕赴敵國聆聽習近平訓話，肅立合唱敵人國歌，媚敵倡議國軍共軍都是中國軍，以及打擊國軍戰力是「零」，只會向敵人彎腰屈膝，讓其肩上「星星」蒙塵蒙羞的退將，豈能與人瑞阿公及上尉飛官相提並論！

（作者為醫師，台中市民）

countries: 中國 台灣 美國 印度

people: 馬英九 蘇貞昌 嚴德發 習近平 吳斯懷

taiwan-subdivisions: 新北市 布袋 嘉義縣

title: 自由廣場》擋軍購69次的國民黨有臉說話？


content_text: 桃園市龜山區湖山街1間工廠今下午4點多驚傳火警，現場火舌、濃煙竄出，一度傳出有員工受困頂樓，消防獲報到場時張姓屋主和妻子自行逃出，消防再用共生面罩救出馮姓女移工，張妻一見馮平安出火場，感動的衝上前擁抱對方，不斷關心她身體狀況，另周圍消防員都很感動。 　桃園市消防局第一大隊指出，今下午4點半獲報1棟4樓鋼筋水泥建築火警，起火層為1樓，趕抵現場後張姓屋主（70歲）和妻子（65歲）都已經自行逃出，但1名馮姓女員工（40歲）卻受困在頂樓，屋主非常焦急，擔心火勢向上蔓延發生不測。 　消防當時出動消防車、救護車共25輛，70名消防員到場救援，發現1樓機台燃燒面積約80平方公尺，所幸成功抵達頂樓，發現女移工意識清楚，身上無明顯外傷，利用共生面罩將她救出火場。 　當時屋主妻子一見馮平安獲救，激動的衝上前擁抱對方，不停落淚問她「妳還好嗎？」「好怕你跳跳下來」、「有沒有嗆到？」還好女移工沒有大礙，也表示不需送醫，虛驚一場。消防表示，現場損失約5萬元，詳細起火原因調查中。

journalist: 曾健祐

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山 成功

title: 感動！女移工受困火場 消防搶救出老闆衝上前相擁而泣


content_text:
台灣市佔率最高的兩大美食外送平台，去年都被勞動部「個案」勞檢認定，和外送員具有「僱傭關係」，而非「承攬關係」，但兩間業者不願接受勞檢結果，一方面對勞動部，展開法律攻防戰，去年先是提出訴願、被駁回，後來又再對勞動部提出行政訴訟；另一方面，也都持續和外送員維持承攬關係。

週日上午的早餐店，有不少外送員都是假日來兼差外送、增加外快收入。

foodpanda外送員王先生表示，「我是兼差的成分，你說勞健保要不要給，我覺得還好。」

有兼職的外送員認同平台採取「承攬關係」，但也有外送員渴望平台擔起雇主責任，替他們投保勞工保險。

Uber Eats外送員王先生表示，「本業是送貨司機，想說薪水沒有很多，就想說再多兼一份來增加收入。這種本來就沒有什麼勞健保，等於保險那些都要靠自己。」

去年外送員車禍死傷頻傳，勞動部以個案勞檢認定五家業者，都和外送員存在「僱傭關係」而非「承攬關係」。但勞動部職安署表示，其中foodpanda和Uber Eats都不埋單、提出訴願，雖然去年已經被駁回了，但業者又再進一步打官司提告勞動部。

勞動部職業安全衛生署長鄒子廉表示，「公司規定是一趟是80塊、90塊，外送員沒有跟平台業者有議價的能力，這就比較屬於強烈的僱傭關係。這幾個(被駁回的)訴願案，我們理解是，業者已經提起行政訴訟。」

而且外送平台和勞動部展開法律攻防的同時，也持續和外送員維持「承攬關係」。像是foodpanda今年再要求外送員，不能主張自己是勞工、爭取僱傭權利，否則要付20萬元違約金。

桃園市外送平台從業人員職業工會顧問吳昭儒表示，「正職的勞工，無論他的雇主，對他的指揮監督是不是嚴格，他是不是打卡下班，只要他是正職的勞工，我認為他就要受到一般勞工，有的這些保障。」

工會認為，如果主管機關勞動部能做的勞檢都做了，還是無法改變實質現況，建議各縣市的勞工局處也可以積極介入、查處，保障有把外送工作當全職在做的勞工。

journalist: 黃怡菁 邱福財 / 台北報導

title: 美食外送認定僱傭 業者訴願遭駁提告勞動部


content_text:
時間到了晚間10點多，距離原定賽事的結束時間已延後近一個小時，晚上輔仁大學足球場依然燈火通明，就算開始飄起陣陣細雨，仍然澆不息場上球員的鬥志。這時哨聲一響，雙方比分平手，將進入直球對決的驟死PK大戰，場邊所有的觀眾再度鼓譟起來。

足球在台灣，並不是最盛行的運動。但對於從小在拉丁美洲長大的人們來說，足球是他們生活中不可或缺的一部分。踢球不僅僅是一個運動的選項，更是交朋友的方式。而在台灣，就有將近3,000多位的拉丁美洲族群朋友定居。

10月17日至18日，來自全台各地會踢足球的拉丁美洲球員會師在此，許多球員一早就來到現場暖身，等待開球的那一刻。當開幕式各國旗幟冉冉升起時，球員們叫著獨有的進場歡呼聲，現場播放起拉丁美洲節奏輕快的樂曲，伴隨一旁攤販烹煮的家鄉味，藉此表達對遠在地球另一邊故鄉的思念。台灣成為了COVID-19疫情影響全球之下，世界上少數可以「以球會友」的地方。

已經舉辦第7年的Copa America Taiwan賽事，這次以「為台灣踢一場外交足球賽」為號召，共有來自13個國家、23個隊伍參賽，分成男子、女子及幼兒足球隊。除了拉美邦交國

journalist: 林彥廷

title: 林彥廷／一場意外的世界盃


content_text: 樂金電子(LG Electronics)公布2020年第3季財報，營收為16.91兆韓元(約149.91億美元)，年增7.8%；營業利益9,590億韓元，年增22.7%，營收和營業利益均創下歷年第3季最佳紀錄。受C...

title: DIGITIMES - Media.Marketing.Consulting


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】  今年農曆9月15日是平埔大武壠族人一年一度的夜祭活動，高雄市長陳其邁今(31)日晚間前往甲仙，穿上平埔族服飾參加小林夜祭，他說，小林村的重建，讓很多人非常感動，而小林這個名字，代表著一種希望、一種愛，所以市府在2012年指定小林夜祭為高雄市的無形文化資產，肯定小林人的精神，就是高雄人的驕傲。

陳其邁說，只要家在、人在，語言跟文化就會繼續存在，八八風災過後，大家一起攜手走過最艱苦的時期，因此他非常開心可以再次參與小林夜祭，見證小林在這幾年的蛻變。

他也用市長的身份來感謝小林人，成為高雄的驕傲，並與大家共同的祈福，向太祖祈求所有市民朋友平安健康，也藉此機會緬懷莫拉克風災中，不幸喪生的小林村民，也希望小林能夠越來越好，讓小林精神長長久久，延續下去。

文化局表示，「小林大武壠族夜祭」於甲仙區小林里平埔文化園區小林公廨舉行，活動有小林大武壠族太祖祭祠活動，牽戲以及族人的各種傳統民俗表演，讓小林村大武壠平埔族失傳已久的祭典儀式及牽戲古調重新展現。本次夜祭是五里埔永久屋基地重建後的第11次夜祭，將以大武壠族最原始的祭典儀式進行，強調「延續文化傳承，保存大武壠文化之美」，持續保存、發揚這個國家重要文化資產。

文化局進一步說明，市府對於大武壠族祭典文化資產甚為重視，已分別將「小林夜祭」、「阿里關夜祭」與「頂荖濃夜祭」登錄為高雄市三大重要平埔祭典。今年因疫情的關係，沒有邀請其他國內外的團體參與表演，讓整個祭典更符合族人的文化傳統與生活氛圍，也讓回鄉參與夜祭的村民有一個更完整的回憶與體會。 【圖/高雄市政府提供】

events: 風災 疫情

taiwan-subdivisions: 大武 高雄市 甲仙區 高雄 甲仙

title: 小林大武壠族夜祭  陳其邁:見證小林在這幾年的蛻變


content_text:
2020/11/01 07:51

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選即將在11月3日登場，而目前已有超過逾9000萬選民提前投票，約為2016年大選總數的65%，更已有14個州超越半數登記選民已投票。

由於擔心投票日當天過於擁擠，以及害怕暴露在武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的風險之中，大量美國選民已透過郵寄投票或親自前往投票所提早投票。

據佛羅里達大學「美國選舉計畫」（United States Elections Project）統計，目前加州、德州提前投票選民人數皆已超過950萬，加州為976萬，德州為966萬，而佛州則為829萬，上述三州為此次提前投票人數的前三名。截自目前為止，德州和夏威夷州提前投票票數已超越2016年前整體投票數。

《CNN》報導，目前已有35個州及華盛頓特區的提前投票數超越2016年前整體投票數的一半，其中包括不少搖擺州，包括德州、喬治亞州、北卡羅來納州、內華達州、佛州、亞利桑那州、科羅拉多州、威斯康辛州、緬因州、愛荷華州、密西根州、明尼蘇達州及內布拉斯加州。

報導指出，目前共和黨在佛州、北卡羅來納州、內華達州、愛荷華州在內的幾個州之中，已經開始縮小與民主黨之間的差距。

countries: 美國 喬治亞

events: 武漢肺炎 選舉 冠狀病毒 COVID-19

title: 美國總統大選》提前投票超踴躍！  14州已有超過半數選民投完票


content_text: 肉類是人們補充蛋白質的主要來源之一，但許多人都會在紅、白肉之間猶豫考量，坊間總有傳言「白肉比較健康，紅肉比較不健康」，然而這2種肉究竟差別在哪？根據《全民健康基金會 好健康雜誌》報導，紅、白肉的區別，主要看烹調前的肉色色澤，較紅的稱為紅肉，反之則是白肉。肉色之所以偏紅，是因為肉內的「肌紅蛋白」比例高，肌紅蛋白是存在肌肉內的蛋白質，負責貯存氧氣於肌肉內。一般紅肉主要是指哺乳類動物，包括豬、牛、羊，也就是4隻腳的家畜類為主；白肉則是雞、鴨、鵝等2隻腳的家禽類為主，以及多數的魚蝦貝類海鮮。但紅肉也有例外，比如「鮭魚」肉色呈現橘紅，但並非紅肉，因為鮭魚的紅色不是來自肌紅蛋白，而是含有類胡蘿蔔素的「蝦紅素」，因此屬於白肉；另外還有鮪魚，雖是魚類，但肉色呈現暗紅色，歸屬在「紅肉」；雞肉雖大部分屬於白肉，不過雞腿肉色澤較紅，也偏屬「紅肉」，並非都以動物種類區分紅、白肉，更要視不同部位而定。紅肉富含各類礦物質及造血元素，包括鐵、鋅、維生素B12等，是很好的「補血聖品」，貧血者、懷孕婦女可以多攝取；而白肉的蛋白質含量稍高、熱量僅一半，是想要減重、增加肌肉量的健身愛好者的好選擇。世界衛生組織（WHO）所屬的研究機構國際癌症研究署（IARC）在2015年將加工肉品，如培根、香腸、火腿跟熱狗列為「1級致癌物」，而紅肉（牛肉、豬肉、馬肉、羊肉）則被列為「2A級」的可能致癌物。而且因為飽和脂肪含量高於白肉，攝取過多飽和脂肪會增加膽固醇沉積在血管壁的風險，造成血管內壁增厚、血管彈性降低，使血壓上升，增加血栓、中風、心臟病等心血管疾病，因此大眾普遍認為紅肉較不健康。然而近來的一些醫學研究，卻改變了紅肉不健康的既有觀念。美國加州大學舊金山分校（UCSF）的奧克蘭兒童醫院研究中心（CHORI）一項研究顯示，食用紅肉和白肉對人體血液中膽固醇數值的影響並無不同，這項研究報告於2019年7月發表於《美國臨床營養學雜誌》。 另外加拿大戴爾豪斯大學（Dalhousie University）及麥克馬斯特大學（McMasterUniversity）的研究團隊分析也顯示，紅肉和加工肉品如火腿、培根與癌症、糖尿病、心血管疾病等並無顯著關聯，不必刻意少吃，這個結論則刊登在《內科醫學年鑑（Annals of Internal Medicine）》。基於營養師的立場，不論紅、白肉，建議都不要採取「高溫煎炸」的方式，最好以少許食用油低溫拌炒，或把肉類與青菜一起炒，例如「芥蘭炒牛肉」就是一道很營養的料理，同時可以吃到蔬菜裡的葉酸、礦物質，搭配牛肉的豐富鐵質，美味又健康。還有一個重要的飲食原則是「紅白相間」，以1：1的比例均衡攝取。最簡單的作法就是1週7天，固定1天吃素食，其餘6天之中，肉類的選擇採用2天吃豬、牛、羊，2天吃雞、鴨、鵝，2天吃魚蝦貝類的方式，如此一來，攝取的營養素組成最為均衡多元。

journalist: 張羽緹

countries: 加拿大 美國

title: 紅、白肉哪個更健康？營養專家破除迷思：低溫拌炒、紅白相間最均衡


content_text:
在 Instagram 查看這則貼文

. 發佈了一張從未想過要與任何人分享的照片 可惜即使為自己無心之失作出即時補救後 仍然避免不到現在正面對恐怖的性、語言暴力 就因為我的社交帳號是公開的 我的職業是半公眾人物 不代表我的照片被傳播是我自找的 不代表我要被貼上仇視女性的標籤 我沒有預備去承受這種不能形容的傷痛 今次有很多事需要消化、學習、處理 以後承諾會好好保護自己，謹慎小心 感激家人和朋友一直的不離不棄

ɴᴀᴛᴀʟɪᴇ ᴛɪɴᴍᴀɴ 馮天蔓（@natalieftm）分享的貼文 於 PDT 2020 年 10月 月 30 日 上午 1:44 張貼

香港22歲女星馮天蔓外型甜美，曾參與港劇《詭探前傳》演出，還因為時常在社群網站PO出火辣性感照，吸引超過5萬粉絲追隨，又被港媒封為新一代的「IG女神」。未料馮天漫日前卻疑似手滑誤傳了一張半裸自拍照，讓香港網友全暴動，雖然她立刻秒刪照片，但照片早已遭人備份並在網路瘋傳。

在就讀香港浸會大學時期，就是網路知名正妹的馮天蔓，日前不小心將自己半裸躺床的露點自拍照上傳社群網站，雖然她很快就將照片刪除，可惜為時已晚，照片早已被網友備份瘋傳，引爆討論，其中當然也充斥著不少酸言酸語。

在 Instagram 查看這則貼文

This summer is gonna be filled with local adventures 🚣🏻♀

ɴᴀᴛᴀʟɪᴇ ᴛɪɴᴍᴀɴ 馮天蔓（@natalieftm）分享的貼文 於 PDT 2020 年 7月 月 18 日 上午 7:07 張貼

對於私密照瘋傳一事，馮天蔓今(30日)強忍淚水，堅強在IG寫下173字回應，「發佈了一張從未想過要與任何人分享的照片，可惜即使為自己無心之失作出即時補救後，仍然避免不到現在正面對恐怖的性、語言暴力。」

她說即便她的社交網站是公開的、職業是半公眾人物，也不代表她照片被傳播是自找的，更不代表她要被貼上仇女標籤，「我沒有預備去承受這種不能形容的傷痛，今次有很多事需要消化、學習、處理，以後承諾會好好保護自己，謹慎小心，感激家人和朋友一直的不離不棄。」

韓國最美富二代霸氣全失 李富真憔悴哭送父親最後一程

野生趙麗穎星味全失 樸素綁馬尾變農婦 網一片叫好

29歲漂亮女星拒求婚 製作人惱羞持刀把她砍到斷指

(中時新聞網)

journalist: 吳玫穎

countries: 香港 韓國

title: 22歲IG女神「半裸躺床露兩點」 173字忍淚回應私密照瘋傳


content_text:
2020/11/01 05:30

〔記者俞肇福／新北報導〕新北市立黃金博物館礦山藝術季－地景藝術創作，從43件作品中選出林辰勳、陳昱榮、Studio Shikai、王國仁、黃仲辰及初樸建築師事務所等6位（組）優秀青年藝術家的創作，即起在黃金博物館展出；黃金博物館館長謝文祥表示，創作者結合金瓜石的自然地景與礦業紋理，駐地進行地景藝術創作，讓作品充滿礦山文化藝術能量。

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 黃金博物館 展出6組藝術家創作


content_text:
張之晴 陳知學 報導

老牌男星史恩康納萊，8月才剛過90歲生日，不過英國廣播公司BBC，在台灣時間昨晚報導，史恩康納萊過世的消息，來自蘇格蘭的史恩康納萊，不但是007系列電影的第一代「詹姆士龐德」，拍了7部龐德電影，也都創下票房佳績，他的傑出成就，還獲得英國女王封為爵士，但史恩康納萊也從不諱言，自己支持蘇格蘭獨立的政治立場。

第一個在大螢幕上，演出007詹姆士龐德的蘇格蘭演員史恩康納萊，帥氣的外表，詮釋起英國情報員的角色，立刻紅遍全球，走過將近一個世紀，史恩康納萊，剛剛在8月份歡度90歲大壽，但時隔兩個月，傳出史恩康納萊過世消息，細數他輝煌的表演生涯，一共演出7部龐德電影，也曾以「鐵面無私」一片，拿下奧斯卡男配角，傑出成就，在2000年被英國女王封為爵士，影星史恩康納萊：「我們等了將近三百年，我的希望是，它能以尊嚴和正直的方式發展，真實反映蘇格蘭的新聲音。」

出生於蘇格蘭的史恩康納萊，從不諱言，支持蘇格蘭獨立，也資助主張蘇格蘭獨立的蘇格蘭民族黨，政治立場鮮明，縱橫影壇多年，史恩康納萊在75歲宣布息影，現在則揮別了人生舞台。

新聞來源：華視新聞

countries: 英國 台灣

title: 「初代007」史恩康納萊逝 享耆壽90歲


content_text: HAMILTON, Bermuda (AP) — Skipper Taylor Canfield and Team Stars+Stripes have won the 70th Bermuda Gold Cup and 2020 Open Match Racing World Championship. The victory was Canfield’s third at the Bermuda Gold Cup and second Open Match Racing World Championship. “I can’t thank my team enough,” Canfield said. “I put us in a lot of tough spots this week and they got us out of almost every one of them. We’re excited to be out racing again, and to come away with a win is unbelievable. We’re thrilled.” Canfield and crew won $30,000 from the $100,000 prize purse. His crew includes Mike Buckley, Victor Diaz de Leon, Mike Menninger and Eric Shampain. They wore social justice statements on their gear, including Black Lives Matter, Respect, Equality, Justice and Freedom. Stars+Stripes took three of four races against British skipper Ian Williams’ Team GAC Pindar. New Zealander Phil Robertson and his China One Ningbo crew placed third after defeating Jeppe Borch’s Borch Racing Team from Denmark in the petite final. All participants were tested multiple times while on the island and there were no positive cases of COVID-19. “We were able to prove to the world that we can host a professional sporting event safely and responsibly without sacrificing the action on the water,” said Glenn Jones, CEO of Bermuda Tourism.

title: Canfield, Stars+Stripes win Gold Cup, match racing title


content_text:
The Forestry Bureau on Thursday unveiled the design for next year’s planner, and wall and desk calendars, themed “Forest of Life” (生命之森), with preorders to open tomorrow.

The bureau’s calendars have received considerable attention over the past few years due to their attractive designs and have consistently sold out, it said.

The bureau said it hopes that the “Forest of Life” theme would allow people to appreciate the relationships among creatures in the nation’s forest ecosystems.

An undated simulation shows the cover of the Forestry Bureau’s 2021 desk calendar. Photo provided by the Forestry Bureau

This year’s designs are conceptually different from previous versions, as each image depicts a story of the symbiotic, parasitic, commensalistic, predatory or reproductive relationships between organisms, the bureau said.

The calendars include interesting facts and scientific insights, the bureau said, expressing the hope that people would pay closer attention to the nation’s woodlands and their biodiversity.

The planner, and the wall and desk calendars could be preordered from noon on Monday to midnight on Friday next week, and would be distributed in from the middle of next month, it said.

There would also be a limited number of calendars in stock at physical stores, but preorders are unlimited, the bureau said, urging people to order ahead of time to avoid missing out.

For the first time, the calendars are to be sold at independent bookstores that are members of the Taiwan Bookseller Cooperative, although some of the stores would not accept preorders, the bureau said, recommending that those interested first contact their local bookstore to inquire about availability.

The calendars would as in the previous years be available through the National Bookstore (國家書店) in Taipei and Wunan Books (五南書店) stores across the nation, it added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Forestry Bureau unveils wildlife-themed calendars


content_text:
中評社北京10月31日電／據新京報報道，31日，中國足球隊在其官博發布視頻，稱“謹以此片紀念中國國家男子足球隊原隊員、主教練高豐文，願高老一路走好，天堂也有足球相伴”。

APEC領導人非正式會議將以視頻方式舉辦 (2020-10-26 16:30:32) 王毅出席聯合國安理會視頻首腦會議 (2020-09-25 09:48:48) 視頻時代 政務新媒體走近年輕一代 (2020-08-26 09:33:47) 一條視頻牽出棚改窩案 (2020-08-26 09:27:45) 俄能源部長感染新冠 仍將出席視頻會議 (2020-08-20 10:26:32) 駐阿根廷大使同瓦斯業科視頻連線 (2020-08-04 10:55:06) 海外學子視頻留美好瞬間 記錄生活真實質地 (2020-07-23 10:38:39) 風口下的短視頻博主如何用自媒體改變人生 (2020-07-23 10:28:03) 王毅談“中國＋中亞五國”外長首次會晤共識 (2020-07-17 08:20:28) “中國＋中亞五國”外長視頻會議聯合聲明 (2020-07-17 08:20:08)

countries: 中國 阿根廷

title: 中國足球隊發布視頻紀念高豐文


content_text: 美國哥倫比亞特區地方法院Amit Mehta於10月30日下達法院命令，要求Alphabet旗下Google須告知地方法院將如何在11月中旬前對聯邦反壟斷訴訟做出回應。根據路透(Reuters)報導，美...

countries: 哥倫比亞 美國

title: DIGITIMES - Media.Marketing.Consulting


content_text: 繼今年10月21日美國務院通過了對台3筆逾18億美元的軍售後，27日美國又再次宣佈對台軍售了約23億美元的武器裝備，這是川普上台以來第9次軍售同時也是今年的第4次的對台軍售。值得一提的是，7天內的這兩次軍售打破了過去《台灣關係法》中僅出售防禦性武器給台灣的限制，島內部分媒體大肆宣傳這些包含「長程空對地飛彈（SLAM-ER）」以及「海瑪斯多管火箭系統」在內的攻擊性武器可以讓國軍打破一直以來只能在台海發生軍事衝突時被動採取防禦的局面，這也同時被解讀為此舉是美軍對於解放軍近日來軍機不斷擾台行為的強烈不滿和對台的支持，但事實真如大多數人想的這麼簡單嗎？現距美國總統大選還剩下不到十天的時間，此軍售案從美政府通過批准到把武器真正交到台灣手中至少需要三年的時間，因此與其說是為表達對台灣的支持更像是為了選舉而希望得到美軍火商們的支持，而蔡政府的購買也更像是在川普大選勝負難料之時對於其上台以來種種對台「友好」回贈的一份謝禮。現距美國總統大選還剩下不到十天的時間，此軍售案從美政府通過批准到把武器真正交到台灣手中至少需要三年的時間。圖左為美國總統川普，右為民主黨候選人拜登。（美聯社／風傳媒後製）對於兩岸軍事實力對比有一定了解的人都應知道，若兩岸有一天真的不幸發生軍事衝突，當局若想「以武拒統」最好的方式實際上是讓解放軍進入島內，然後在城市或是山地中和他們打巷戰、游擊戰，使共軍無法找到一個準確目標速戰速決，我方便可一邊耗費其大量的物資人力一邊再寄希望於國際間會有萬分之一的可能進行援助。近日國防部長嚴德發對外宣稱只要總統一聲令下就可以立刻召集到45萬的大軍，然而根據中共自身統計，2020年的解放軍現役有200萬人後備役則有185萬人。國軍在軍事裝備、人數以及物資都不佔優的情況下，迎合美國花費國庫大量稅收去購買這些理論上可以攻擊到大陸沿海地區的攻擊性武器，強行撐起讓國、共雙方可軍事互攻的假象，除了安撫島內民眾，無非便是讓外界都知道其以全數押寶在川普身上的立場罷了。站在美國的角度來講，美國政府近期給予台灣的種種比過去更優質的武器，大多數人都知道這為了做給亞太地區像是日本、韓國、越南等盟友看，讓他們相信自己要全面遏制中共是來真的了；除這之外更深一層的用意則是當戰火不幸真的點燃之時，美軍可袖手旁觀看著國軍為其測試解放軍包含進攻、防禦等全方面的作戰能力，相信蔡政府之中不會真的有人天真地認為只要花錢就可以買來美國人來為台灣守護家園吧？＊作者為兩岸關係研究學者

journalist: 東方玖

countries: 越南 韓國 日本 美國 台灣 海地

people: 川普 嚴德發

title: 觀點投書：購買美軍攻擊性武器背後的真相


content_text: 中評社台北10月31日電／一架F－5E戰機日前失事墜毀，飛官殉職，引發社會關注戰機汰換時程，國民黨主席江啟臣今天說，不應該把飛官、維修人員當成神，舊的東西就是風險，政府不該視而不見。 空軍第七聯隊一架F－5E戰機29日上午在台東執行任務，起飛不到2分鐘不明原因墜落志航基地北方海域，飛行員朱冠甍上尉傷重送醫不治。 中央社報道，江啟臣今天出席前“立委”陳宜民父親告別式，他接受媒體記者詢問有關戰機汰換時程的相關議題時表示，不應該把飛官、維修人員當成神，舊的東西就是風險，政府不該視而不見，不該讓飛官、維修人員扛這樣的責任。 江啟臣也說，“國防部長”嚴德發也都說要在3年內全面汰換，代表戰機真的老舊了，應該面對眼前的問題、拿出方法趕快解決問題，不要再讓飛官、維修人員扛責任，更不要再讓憾事發生。 前國民黨主席朱立倫也透過臉書指出，“蔡政府不是已經執政快五年了嗎？怎麼還把戰機事件全部推給馬英九勒？到底現在執政黨是誰？” 朱立倫辦公室也表示，這5年有很多機會可以針對戰機妥善率、“國機國造”、跟採購策略進行調整配置，讓“國軍”教練飛航減少涉險。

people: 江啟臣 馬英九 朱立倫 陳宜民 嚴德發

title: 江啟臣：戰機舊就是風險 政府不該視而不見


content_text:
Three Thai pro-democracy leaders were in hospital yesterday after chaotic scenes outside a Bangkok police station overnight as officers tried to slap them with further criminal charges.

A court on Friday ordered the release of Panupong “Mike” Jadnok, Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul and Parit “Penguin” Chiwarak, who have been in custody since the middle of last month on sedition charges.

However, police sought to question them over outstanding arrest warrants.

A student poses next to a cardboard cutout of Somsak Jeamteerasakul, an exiled Thai academic, before a graduation ceremony led by Thai King Maha Vajiralongkorn at Thammasat University in Bangkok. Photo: Reuters

For months, protesters have staged almost daily rallies demanding reforms to the country’s monarchy and for Thai Prime Minister Prayuth Chan-ocha — a former military chief who staged a 2014 coup — to resign.

The student-led demonstrations are also calling for a rewrite of the military-scripted constitution and an end to alleged government harassment of political opponents.

Panupong seemed to be unconscious as he was loaded into an ambulance outside the police station on Friday night after being transported in a police van from jail.

Local media said that he fainted after being subjected to a “chokehold” by plainclothes police.

Parit and Panusaya were allowed to mingle with about 300 supporters outside the station for several hours until police from Ayutthaya, 80km north of Bangkok arrived to question them early yesterday morning.

Tosaporn Sererak, a doctor and former lawmaker, was with the pair as they were loaded into an ambulance around 4:30am.

“After questioning, both Rung and Penguin were feeling weak and have been sent to hospital where they are expected to stay for two-three days,” Tosaporn said, adding that Parit has shards of broken glass in his skin from a scuffle in a police van.

Meanwhile, some students posed with cardboard cutouts of well-known critics of the monarchy as Thai King Maha Vajiralongkorn was to present degrees at Thammasat University in Bangkok yesterday.

Student protesters set up life-size cardboard cutouts of historian Somsak Jeamteerasakul and former diplomat Pavin Chachavalpongpun, widely followed critics of the monarchy who live in self-exile.

“I chose to take a picture with Somsak because I respect him and I don’t think he deserves whatever happened to him for speaking the truth and bravely criticising the monarchy openly,” said one 23-year-old student, who gave his name as Marut.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Thai democracy leaders hospitalized


content_text: 大陸上海市2016年發生一起震驚社會的殺人藏屍案。男子朱曉東因為口角殺死自己的妻子楊儷萍，並藏屍冰櫃105天，犯案後還用妻子的手機和他人聯繫，企圖營造死者活在人世的假象，最後被判處死刑。令人傻眼的是，案件曝光後，竟有大批女網友誇讚朱男的外型俊俏，甚至有人想替他生孩子，彷彿成了殺人犯的迷妹。綜合陸媒報導，朱曉東10歲時父母離異，由母親獨自撫養長大，19歲時開始在商場打工；2012年間，朱男在一場同學聚會上認識了外型亮眼的楊儷萍，隨即對她產生濃厚興趣，遂主動上前搭訕；2人相識1年後，雖然家庭背景、教育程度迥異，仍決定成為男女朋友，並於2015年12月31日登記結婚。朱男犯案後故佈疑陣，不時用妻子名義和外界聯繫。2016年10月15日，朱曉東和楊儷萍前往杭州旅遊，期間發生激烈爭吵，隔2天回到家又爆發爭執，男方一氣之下竟出手狠掐妻子，導致對方窒息死亡；犯下殺人重罪後，朱男將死者放進冰櫃藏屍，並用楊麗萍的微信帳號頻繁和他人聯繫，試圖營造她還活在世上的假象。不僅如此，朱曉東還用妻子的名義向各大銀行、理財平台借款，同時盜刷對方信用卡近人民幣20萬元（約新台幣85萬元），甚至用楊儷萍的身份證與其他女性多次出入酒店。直到2017年2月1日，楊父準備過60大壽，身為女兒的楊麗萍早已答應回家祝壽，凶手自知無法再隱瞞，才在家人陪同下到警局自首。大批女網友誇讚朱男外型俊俏。上海市第二中級人民法院審理後，認為此案雖係婚姻家庭矛盾引發，且朱曉東自首符合減刑條件，但凶手犯罪性質惡劣，作案後長時間藏匿被害人屍體，無悔罪表現，社會危害極大，罪行極其嚴重，一審判處朱男死刑。全案上訴二審，上海市高級人民法院仍維持死刑判決，而被告也於今年6月槍決伏法。朱曉東犯下殺妻重罪，本應受到社會譴責與撻伐，不料當案件曝光後，其俊俏外型竟替他博取了不少同情，甚至吸引大批女網友在微博留言「長得帥太危險，誘惑他的女人多，控制不住自己」、「迷死人」、「長得真帥」、「我現在懷孕不方便，後續可以生」、「抬頭一瞬間有點像胡歌」等語，令人相當傻眼。

journalist: 網編組

title: 殺妻藏屍105天！死刑犯長相曝光爆紅　「女孩秒變迷妹」搶著嫁：想幫生孩


content_text:
9月30日，在国庆招待会上，李克强（右）与汪洋（左）碰杯。（Greg Baker/AFP via Getty Images）【大纪元2020年11月01日讯】中共党媒新华社报导，10月30日，李克强召开国务院十四五规划《纲要草案》编制工作领导小组会议并作重要讲话。这是较长一段时间以来，李克强少有的露面主持国务院面对面工作会议，每周的国务院常务会议，一直都在开视频会议。

李克强的讲话中，关于十四五规划的诠释，与中共党媒的宣传基调，再次显示了很多不同。

虽然李克强也重复了所谓的“重要战略机遇期”，“面临很多新挑战”，但他随后说，编制十四五规划纲要，应“坚持稳中求进工作总基调”，“规划既有战略性和前瞻性、又有针对性和操作性”。

党媒的报导中，李克强也称按照以习近平为核心的中央关于十四五规划和二〇三五年远景目标的部署，但在描绘经济社会发展的“具体蓝图”时，他却强调“稳中求进”，“有针对性和操作性”。这表明，李克强更关注实情和到底能做到多少，并不太附和形势一片大好的舆论宣传，也不愿意附和所谓的远大目标。

李克强还说，“我国仍然是世界最大发展中国家，规划编制要立足国情、实事求是”，“使规划既鼓舞人心又符合实际，既尽力而为又量力而行，经得起实践和历史检验”。

李克强对现有国情的评价，可谓相当低调，根本没有提世界第二大经济体。他当然知道中国经济的实情，知道财政的入不敷出，所以特殊强调“量力而行”，这与中共五中全会的中长期远景规划的大力宣传，形成了鲜明对比。

目前的中国经济，关注经济恢复才更务实，画大饼没有实质意义，何况疫情并未真正过去，下一步很可能无法再掩盖，对经济的冲击仍然在继续，中共被国际孤立的局面，暂时也难以突破。

中共党媒比较罕见地刊登了李克强的一些原话，与以往相比有很大不同，是否还省略了其它更多的原话，现在不得而知。

李克强也没有特殊强调所谓的“内循环”，仅称“国内国际双循环”，他还称编制规划要“尊重经济规律，发挥市场力量。规划要围绕充分发挥市场在资源配置中的决定性作用和更好发挥政府作用”。

看起来，李克强并不赞同所谓的“内循环”为主，他所强调的市场经济原则，也不是十九届五中全会的主轴。李克强的这些观点，只是他个人的说法，还是在党内形成了共识，目前难以确认，但他的话确实会引起外界的关注。

不仅如此，李克强还说，“用改革开放的办法破难题促发展。突出敢啃硬骨头，深化重点领域和关键环节改革”，“实行高水平对外开放，拿出更多更有力度的开放举措，促进国际合作”。

李克强再谈外界高度关注的改革开放，显然也不是仅仅放在口头上，而是希望有力度的举措，这与“内循环”、“自力更生”的说法，显然属于不同的方向。

中共五中全会仅提出了十四五规划的轮廓和笼统目标，细致的规划和量化目标，自然还需要国务院来完成，李克强借机再说实话，党媒竟然意外放行，也许透露了中共内部的某些妥协，也许仍然是内部不同调的延续。

中共的十九届五中全会，似乎还有不少故事。#

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 钟原：李克强对十四五规划的新诠释


content_text:
生活中心／周羿彣報導

情侶之間到底要不要AA制，是個歷久不衰的話題，對於相親或初次見面的約會對象而言，每個人又有不同的標準。之前一名男網友在交友軟體約到一位女大生到夜市，對方吃了600塊卻沒有付錢，當時他發文抱怨卻反被網友酸，如今他再次發文表示，自己約同一位女大生出去玩，期間卻因為一句「試探」慘遭女大生封鎖，結果這次發文依然大逆風。

▲男方曾抱怨女大生在夜市花他600多元。（示意圖／資料照）

一名男網友在臉書社團「爆廢1公社」發文，他先前曾在交友軟體約到一位女大生，原本約好隨便吃和騎去陽明山上看夜景談心，最後卻去夜市花了600多元，他對女方沒有「AA制」的自覺感到不滿，並認為對方可能只是想找飯票。沒想到發文卻引發砲轟，「連$600都花不起怎麼交女朋友」、「花600就不行，陽明山上的餐廳XX有低消隨便點也超過600吧」。

如今該男子再次發文，表示上次逛完夜市後，雖有聯絡卻沒什麼話題，心血來潮又決定約一次，特地開車想給個驚喜，期間講了一句「因為月底了，手頭緊，一人一半可？」進行試探，女方對此無言以對，他就貼出自己正在開車的照片，女方見狀呃了一聲封鎖他。男方對此氣到不行，認為自己只是開玩笑，人都到了卻「沒局了」。

▲男方因一句試探被封鎖。（圖／翻攝自爆廢1公社）

疑似討拍的貼文卻再次大逆風，「手頭緊，然後再拍那車子照片，是我也覺得被耍」、「不是聽到AA而是看到方向盤才拉黑的」、「因為她知道保時捷油錢很兇，怕被抓去AA油錢吧」、「用保時捷方向盤我也是醉了！手頭緊講的出來真漏氣」，也有人認為「注定單身，手頭緊不用說出來啦」、「手頭緊就不要約了」、「看來問題不是錢」、「強迫中獎沒人會喜歡的」。

▲圖／翻攝自爆廢1公社

journalist: 周羿彣

references: 臉書社團 網友

title: 和妹子約會想AA制！他1句試探「給驚喜」 網一看全罵翻 | 生活


content_text:
「2020我的創新DNA創意影音競賽」由中正大學團隊獲得冠軍，經濟部中小企業處副處長胡貝蒂（右一）與團隊合影。圖／中華軟協提供 2020我的創新DNA競賽 中正大學團隊奪冠

由經濟部中小企業處主辦，中華民國資訊軟體協會執行的「2020我的創新DNA創意影音競賽」決選及頒獎典禮昨（31）日在華山文創光點電影院舉辦。這次入選16強團隊，經過一整天的評審團評選，最後由中正大學團隊拍攝介紹老嘉義市景氣、小吃獲得冠軍，台灣科技大學、臺北教育大學分別榮獲第二名、第三名。

「我的創新DNA創意影音競賽」目的是希望透過青年學子的創意，藉由拍攝一日輕旅行影片，將小微型店家與周邊景點連結起來，再透過旅遊文章的實作撰寫與花招百出的行銷推廣，除讓店家們大大提升曝光度外，在因防疫新生活形成國內旅遊漸盛的風氣之下，這些富有地方風味的輕旅行影片也提供國人們更多不一樣的旅遊新選擇。

經濟部中小企業處副處長胡貝蒂出席頒獎典禮時表示，今年因為疫情，許多偏鄉中小企業、商家等不到遊客，透過同學的創意影片，讓觀看者想出去玩、出去買、出去吃好吃的東西。今年競賽有一個特點是評審陣容很堅強，不僅僅有學者、還有網紅、導演、雜誌社高階主管，未來獲獎的作品也有可能跟政府行銷相連結。其次，胡貝蒂也勉勵參賽大專同學，重視永續是全世界的重要價值，除了行銷外，她也期許未來同學可以多多思考影片如何提出解決社會問題的內容。

journalist: 文 蔡淑芬

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 嘉義 中正 臺北 嘉義市

things: 防疫 經濟

title: 趣味影片帶你逛老嘉義 一日輕旅行GO


content_text:
圖／黃鼻子

〈搶到就被騙到〉以為淘到寶 結果是仿冒圖／黃鼻子

文／葉面 （台中市）

某天先生突然神秘兮兮地說淘到便宜的樂高積木。樂高系列是我跟先生都在收集的藏品，網路也遇見許多同好互相交流，但先生的話我一聽就覺得不對勁，樂高愛好者眾多，價格向來居高不下，就算是二手的價錢也很可觀。

追問之下，先生才說是滑手機時，發現有個頁面標題是樂高促銷，點進去寫滿「正版授權」，「買到賺到」、「數量有限」等吸引人的一頁廣告，在個人網頁上銷售，他怕被人買光就迅速下單且已匯款。

我讓先生寫信詢問是否真的是正版、是什麼型號、為什麼賣這麼便宜，對方宛如人間蒸發不予回信，我也給先生看了樂高群組裡的討論，很多人都被類似手法詐騙過。

詐騙集團還想一隻羊剝削兩次毛，打電話說刷卡錯誤變成分期，要重新匯款，我們揚言報警，又在貨品未收到前，寫了幾封措辭強硬的信，總算有驚無險收到退款。

網路購物不像實體店有跡可循，要特別小心，最好透過合格正規的網站，選擇貨到付款與第三方支付，才能遠離受騙，安心購物。

〈貪便宜失更大〉價差很大 別以為賺到文／瑛兒肥小姐（台北市）

購物網站上有一個限時優惠專區，正當我在瀏覽時，突然跳出一則廣告，水果牌耳機原價$4000-$5000，現在活動價只要$1299，限量限時方案。

原本想等下個月存到錢再下手，這價格實在讓人小鹿亂撞，立馬手刀按下「立即購買」，放上「我的購物車」，填上完整資料，一封訂購的e-mail很快寄到我的信箱。過了3天，手機傳來一個訊息，上面寫著：「你好，你訂購的耳機已經送達你要的門市，取貨截止日到15號。」

我到指定超商取貨，一拿到貨發現包裝很粗糙，這時啟動自言自語功能，自我解嘲說：「沒關係，功能比包裝重要。」接著功能測試，發現藍芽有時候會連結失敗，耳機一耳可聽，一耳聽不到聲音，最氣的是打電話想辦退貨，廠商告知因為是活動價故無法退貨，還說購物須知上都有特別註明。

現在買東西，一定去原廠專賣店買，寧可貴一點，也不要買到瑕疵品是最高原則。

〈一分錢一分貨〉嫌原廠貴 副廠卻出包文／鐵公子（新竹市）

掃地機器人的電池壽命只有兩年。換了兩次原廠電池後，在網路上看到副廠電池，價錢只要原廠的一半，我馬上下訂付款。

副廠電池一裝上，卻掃不到10分鐘，便回去充電站。再次打電話，賣家請我把電池寄回去，會補寄新電池。噩夢再次發生在新電池上，賣家又要我再把新電池寄回去。已經浪費我的運費、電話費、時間，要求退費，賣家卻不願意，只准許換電池。

我請在電子業工作的朋友，分析副廠電池為何跟掃地機器人不相容，得到令我火大的答案。原來副廠電池是一堆小電池串聯而成，而原廠是大電池和控制電路。我告訴賣家，如果不退費，就要將電池跟我的掃地機器人不相容的事公諸於世。賣家反而酸我，說我是唯一反應有這問題的顧客。最後，再次浪費了我的電話費、運費、時間，賣家收到我寄還的電池後，還自動扣掉銀行匯費，才匯錢給我。有了這次經驗，我再也不隨便在網路上買不明電池了。

〈面交未必沒事〉網購二手電器 一肚子氣文／布丁（新北市）

前陣子剛搬新家，貪圖方便在某拍賣APP上，購買了二手電扇。詢問賣家時，都殷勤回覆，所以我就沒有在APP的商品頁面進行「下標」動作，直接約了面交。

電扇外型看起來「正常」，沒有購買電器經驗的我，不知要當下測試，傻呼呼地把電扇帶回家。

回家後發現電扇是故障的，聯繫賣家，沒想到賣家不讀也不回。因在拍賣APP上沒有下標，故無法評價該賣家，不知和我一樣的倒楣鬼有多少人？於是我留言告知賣家「已報警，請快點聯繫買家」，賣家在神隱兩天後，終於回覆了我。

聲稱有測試錄影，電扇一切正常，但始終沒有交出影片證據，反指稱我是網路詐騙者，謊稱商品故障要退錢。這說法真是讓我哭笑不得，反而更堅定要賣家處理商品的決心。

最後，我們約在警局前再次面交「退貨」。這次經驗讓我再也不網購二手電器了。

〈慎防陌生平台〉名人肖像推薦 其實是P圖文／ 宇佐醬（南投市）

自從當媽媽無條件要被孩子綁架後，我對網路購物的依賴度愈來愈高。

有一次，我在滑FB時，有個推薦小孩相機的廣告很吸引我，我熱愛攝影，讓孩子從小開始培養美感，給他一台相機似乎也是不錯的方式。標榜1800萬畫素，一堆天花亂墜的功能，馬上擄獲媽媽的心，想當年媽媽買給我的索尼相機，讓我拿著現金13000元在店面付款，也才510萬畫素，便覺得一台要價1980元的相機真的是太便宜！

選擇了貨到付款，付完錢卻是噩夢的開始，我看到外盒簡體字不說，商品實體無質感得像個垃圾，廣告不實到離譜了，說好的功能和蓄電量、畫素都沒有到位。我立馬上購買商品官網反應，卻都是機器人回覆，打電話也不通，才發現是中國設立的網路電商平台，主打多位名人的小孩身上帶著相機。

過幾天電視新聞才播出，這一切都是P圖的假象，呼籲消費者別受騙，花錢受罪衝動買，還讓孩子期待落空，我也就此學乖，不在不認識的網路平台上，隨意購買東西了！

taiwan-subdivisions: 新竹市 南投 新北市 池上

title: 【家庭plus】〈徵文大拼盤〉網購陷阱 別受騙


content_text:
The world is on fire as vulnerable individuals and communities face state violence. Yet increasing numbers of people still demand change, fighting for a more equitable society.

The effective use of social media is vital to successfully mobilize political resistance. This is particularly true in Hong Kong, Minsk, Bangkok and Lagos, where courageous citizens defy curfews to oppose police brutality and clog busy intersections to bring financial districts to a standstill.

Last year’s protests in Hong Kong remain the most livestreamed popular uprising, providing a template for social media mobilization and grassroots activism around the world. In particular, the so-called “be water” philosophy of the territory’s protesters, emphasizing fluidity, flexibility and adaptability, has become an integral part of global activism to fight oppression.

In Belarus, despite the government’s threats of mass arrests and use of lethal force, people have challenged the fraudulent presidential electoral results since August, and in Lagos, the anti-police brutality demonstrations have escalated into serious confrontations with the Nigerian military.

In Bangkok, college students have inspired people to join peaceful rallies, demanding an end to military rule and reform of the Thai monarchy. They even forced the Thai prime minister to lift a state of emergency, opening room for dialogue.

These examples represent a new form of civic engagement in this interconnected age, as social media tools have awakened a whole generation of citizens.

As the first generation to grow up in this era of information technologies, they believe themselves to live in a boundless virtual world that is at odds with the hopeless realities they see around them.

Having witnessed the Arab Spring and the Sunflower movement while growing up, young people recognize that the established orders could vanish overnight.

Even though the pervasive control of public discourse is common in many oppressive systems, tech-savvy youths are expressing their opinions online. They turn to electronic media to subvert state censorship and organize peaceful gatherings against the “status quo.”

Without the rigid hierarchy of traditional political parties, advocates reach out through Instagram, Twitter, Facebook and YouTube on a scale that would have been unimaginable two decades ago.

Social media platforms facilitate the speedy flow of ideas and information, contributing to unprecedented levels of global and local support. In this brave new world, winning the virtual sphere is as important as occupying the public square.

The Internet offers conscientious citizens countless opportunities for mutual interactions, and for private access to multiple sources of information outside of pro-government media. This development is a terrible omen for any dictator, as people can decipher the lies fed to them through government propaganda.

Furthermore, political advocates are responding to many explosive factors in their own societies, such as rampant corruption, crony capitalism, structural injustices and incompetent states void of democratic legitimacy.

From Hong Kong to Bangkok, technologically sophisticated youths constitute the backbone of nonviolent activism. They are ready to step in and make legitimate demands of their governments.

The widespread embrace of social media not only allows everyone to share their stories, but also clarifies a wide spectrum of worries and concerns, narrowing the old ideological divide between right and left political lines. Subsequently, ordinary people who cannot tolerate deteriorating conditions are finding an extensive network of comradeship that exhibits a common desire for fairness and justice.

Against this growth in social media activism, Taiwan is still concerned about the potential erosion of Internet and media freedom at a time when pro-Beijing business interests have invested heavily in media outlets.

However, thanks to its democratic transformation that began in 1987, Taiwan has a vibrant, functioning and competitive electoral system that has permitted three peaceful transfers of power between rival political parties since 2000.

As young Taiwanese come of age in a democratic environment, they are more willing to safeguard Internet and press freedoms, and to support people elsewhere to resist autocratic regimes.

Joseph Tse-hei Lee is professor of history at Pace University in New York.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

references: Facebook Twitter

title: In turmoil, Taiwan offers change


content_text:
陳鏞基首戰擔任先發游擊手。（記者林正堃攝）

〔記者徐正揚／台中報導〕統一獅昨讓37歲老將陳鏞基在台灣大賽首戰先發守游擊，成為攻守名單上一大亮點，這不僅是他暌違7年再於台灣大賽擔任先發游擊手，也是生涯首次以「游擊四番」在台灣大賽亮相。

陳鏞基本季只守過4場游擊，有2場出現在23日對富邦悍將、24日對中信兄弟的關鍵戰。他指出，既然教練願意信任他，就會盡力做到最好，礙於膝蓋無法長時間負荷守備的跑動，如果不行會立刻反映，不要在場上硬撐反而拖累球隊。

至於扛第4棒，陳鏞基認為，棒次無關年紀，誰狀況好就誰上場，第4棒也可能是下一局的第一個打者，「誰知道球賽的chance，會出現在哪個棒次？」

總教練林岳平表示，主戰游擊手林祖傑的傷勢雖已好多了，教練團評估陳鏞基的狀況最好，決定先讓他上場，希望有經驗的資深球員帶領球隊。陳鏞基打完6局上提前退場，3打數未敲安，6局下由林祖傑接替守備。

陳鏞基前次在台灣大賽先發守游擊是2013年，獅隊以直落四收拾義大犀牛，他連續4場都打滿全場，2018年獅隊再闖台灣大賽，他第1戰移防二壘，沒打完第4局就因為受傷提前退場，自第2戰起不曾再上場。

journalist: 自由體育

title: 陳鏞基扛游擊四番 看膝關節臉色 - 自由體育


content_text: 中評社北京11月1日電／據新華網報道，天文預報顯示，“水星西大距”“獅子座流星雨”“雙星拱月”“半影月食”等天象將亮相11月天宇。 首先登場的是11月11日的“水星西大距”。“這是今年六次水星大距中較好的觀測時機，屆時，如果天氣晴好，我國感興趣的公眾有望在大距前後幾天早晨，一睹平日裡難得一見的水星‘芳容’。”天津市天文學會副理事長李梅叢說。 有著“流星雨之王”美譽的獅子座流星雨將於11月17日光臨地球。“預測顯示，今年該流星雨極大出現在17日19時前後，我國感興趣的公眾可在17日和18日這兩日的凌晨2時至黎明前進行觀測。”李梅叢說。 本年度月亮幾乎每個月都接近木星和土星，11月19日會再次上演，這一次三者在視野上距離更接近了，將會引人注目。“屆時，‘雙星拱月’將會形成一個‘歪著嘴的笑臉’，非常有趣。”李梅叢說。 近期，每天傍晚日落以後，紅彤彤的火星就會如約出現在東南方天空，紅似火，亮如燈，吸引了很多人的注意。 “11月25晚至26日凌晨，觀測條件依然良好的火星將與一輪盈凸月相伴，上演浪漫的‘星月童話’。”李梅叢說。 11月30日，一場“半影月食”將在天宇發生。李梅叢介紹，“半影月食”發生時，月球看上去要比平時略微“昏暗”一些。本次“半影月食”在亞洲東部、印度洋東部、大洋洲、北美洲、南美洲、歐洲西部和北部、北冰洋等地區均可見。 “天問一號”發回深空“自拍照” (2020-10-03 15:49:20) 美“自起爐灶”起草探月規則 (2020-05-07 11:30:04) 圓月“大火”靜相望，天宇同爭輝 (2020-05-06 14:29:40) 亞洲最大單口徑全可動天線主體結構建成 (2020-04-29 15:06:27) “哈勃”望遠鏡30年 改變人類對宇宙認知 (2020-04-27 15:12:09) “天問一號” 離火星還有多遠 (2020-04-25 11:49:33) 中美科學家繪出迄今最精確銀河系結構圖 (2020-04-22 09:11:55) 物質轉移通道決定球狀星團多星族形成演化 (2020-04-20 10:33:49) 火星、木星、土星本月將兩次“等距”排列 (2020-03-03 11:29:50) 天文學家繪製宇宙中最遙遠的耀變體“倩影” (2020-01-12 15:51:35)

title: “獅子座流星雨”“半影月食”將亮相11月天宇


content_text:
綜合報導 / 美國

美國總統大選，即將在後(3)日登場，目前已經有超過九千萬選民、提前投票，大約是2016年大選總數的65%，另外還有14個州，也有超越半數「登記選民」已經投票。

許多民眾擔心投票日當天過於擁擠，害怕自己暴露在新冠病毒的風險中，因此大量美國選民，已經透過郵寄投票，或是親自前往投票所、提早投票。而兩位候選人，也在選情最後三天，馬不停蹄舉行造勢大會。兩人都在「搖擺州」全力衝刺。民主黨陣營表示，大選當晚，拜登將會在「德拉瓦州」的總部，對全國發表演說。而川普本來要在，華府「川普」國際飯店，舉辦慶功之夜。不過根據紐約時報報導，晚會已經取消，川普現在考慮，要移師到白宮。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 美國

title: 美國大選最後關鍵 逾9千萬選民投票


content_text:
（中央社記者侯文婷高雄1日電）高市捷運局今天表示，高雄輕軌二階車輛預訂明天開始於C1籬仔內站至C14哈瑪星站路段上線營運，象徵輕軌一、二階機電系統整合達成階段性成果，並能提供民眾便捷大眾運輸服務。

捷運局表示，高雄輕軌興建因配合鐵路地下化工程，分成二階段依政府採購法公開招標；雖然一、二階段採用不同廠商車輛，經第二階段統包商中鋼公司2年時間進行現地測試及整合作業，還有公正第三方查證與確證，確認二階車輛可在一階路段安全營運。

journalist: 中央社記者侯文婷高雄1日電

title: 高雄輕軌新車2日上線營運 機電達成階段性整合 | 地方


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

藝人Selina任家萱隔17個月，終於推出新單曲《四季》，而她在31日迎來了39歲生日，開心地在臉書曬出照片慶生，透露在生日當天登上了玉山，並將此當成是送給自己的39歲生日禮物，感性寫下了成功登頂的心情，在照片可看到親妹妹任容萱以及摯友田馥甄都陪著她完成了願望，場面相當溫馨。

▲Selina在39歲生日當天完成攻頂玉山的願望。（圖／翻攝Selina臉書）

Selina 31日在臉書曬出數張登山照，寫下：「我送自己的生日禮物，人生初百岳攻頂，玉山前峰。」並透露雖然天氣很好，行前工作以及特訓都做得很足，但依然在看到玉山主峰時熱淚盈眶，還提到最後0.8公里的時瀑攀爬到「懷疑人生」，自嘲「是手腳並用或趴或坐像猴子像嬰兒」。

▲任容萱也陪姊姊登頂。（圖／翻攝Selina臉書）

攻頂時，Selina才發現好友們為她精心佈置的蛋糕、香檳，令她感動地直說：「我是老天眷顧眾人疼愛的女子，姊妹陪練陪爬只為了圓我的夢，好友聯繫策劃只為了給我驚喜！」此外也向每個背著幾十公斤裝備的響導團隊致謝，此外她也相當驚訝「最狂的是背著蛋糕、香檳、香檳杯爬山，蛋糕竟然還能維持完整，謝謝信哥、Andy哥、Vicky姊，沒你們我不可能站上玉山前峰！」。

▲好友田馥甄也參與其中。（圖／翻攝Selina臉書）

最後，Selina也有感而發地分享了響導所說的話「沒有辛苦過程，就沒有驕傲分享」、「爬山不是認識山，是認識自己」，也向陪著他完成攻頂行程的每一個親友，她感動表示「謝謝玉山前鋒的偉大與包容，我才能在此刻驕傲地說，我又更認識自己了！」，貼文底下也引來許多粉絲送上生日祝福與鼓勵。

▲Selina感動爆哭。（圖／翻攝Selina臉書）

title: Selina 39歲生日攻頂玉山！　「任容萱、Hebe全程陪伴」感動爆哭


content_text: 據日本放送協會消息，根據日本各地的地方自治團體和厚生勞動省通報的數據，當地時間1日0時至晚8時，日本新增614例新冠肺炎確診病例，至此，日本新冠肺炎確診病例累計達到102068例，當天新增死亡病例6例，累計死亡人數達1776例。（央視新聞）

events: 新冠肺炎 死亡

title: 日本新增614例新冠肺炎確診病例 累計確診102068例


content_text:
▲Hyundai小改款油電車Ioniq，據傳將在11/9正式在台上市。（圖／翻攝自Hyundai，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

繼之前無預警現身台灣9月新車油耗測試報告當中，Hyundai小改款油電車款Ioniq，也傳出將在11/9採店頭線上發表方式，正式導入台灣；雖說總代理南陽實業尚未公布進一步的官方規格配備編成，但倘若價格操作得宜，對於國內油電車款市場，仍是一款頗具戰力的生力軍。

▲Hyundai Ioniq早先一步於北美市場推出小改款車型。

Hyundai Ioniq是在2017年正式導入台灣，與美規同步提供純電EV、油電Hybrid、PHEV插電式三種編成不同，國內市場僅提供了1.6升自然進氣汽油引擎＋電動馬達的「正」油電動力車型；在2020年初宣告完售後，總代理南陽實業早先也規劃將在年底，順勢將小改款車型引進台灣。

▲在能源局9月新車油耗測試報告當中，小改款Ioniq具備24.7km/L平均測試油耗的表現。

一如先前所述，Ioniq早些時候也曾在北美市場推出小改款車型；本次「儼然」確認將會導入台灣的1.6升油電車型，仍是以1.6升GDI 4缸汽油引擎與鋰離子電池電動馬達作為擔當主力，最大綜效輸出可來到141匹、27公斤米。

至於在外觀部分，小改款Ioniq仍維持長 4,470mm、寬1,549mm、高1,450mm、軸距2,700mm的先天尺碼，但透過重新設計的水箱護罩、LED頭燈組、輪圈式樣，強化整體視覺質感；再加上車內同步新增的Blue Link連結裝置、SmartSense安全輔助駕駛、可供選配的10.25吋導航觸控螢幕等配備，倘若台灣導入版本能與美規車型比照辦理，相信對於國內消費者來說，仍是頗具吸引力的一款選擇。

►從小跨界到7人座都包辦 Hyundai給你「最齊全、安全」休旅陣容

►現代電動休旅車Kona EV全球召回 共計7.7萬輛台灣不受影響

title: 11/9店頭線上開賣　Hyundai小改款油電車Ioniq Hybrid重返台灣


content_text:
原標題：成渝高速施工將封閉部分路段

10月31日，記者從成都市交管局獲悉，為保障成都東西城市軸線涉夏蓉高速公路獅子立交和五環節點導改施工的順利實施，維護道路安全，從11月2日20：00至11月3日8：00（如遇不利天氣或其它特殊情況，封閉時間順延長），成渝高速公路（G76）成都收費站至龍泉收費站路段將予以封閉，沿線的收費站也將實施關閉。其中，成都向重慶方向將關閉成渝高速公路（G76）成都收費站；重慶向成都方向將關閉第二繞城高速公路（G4202）互通樞紐收費站、石盤收費站、龍泉湖收費站和龍泉收費站。

成都交警提前發佈了繞行線路。

成都往重慶方向繞行線路

1、三環路→嬌子立交→成龍大道→成簡快速路（G318）→成渝高速石橋收費站→成渝高速重慶方向。

2、三環路→十陵立交→繞城成洛樞紐→成安渝高速→二繞成安渝互通樞紐→二繞成渝互通樞紐→成渝高速重慶方向。

重慶往成都方向繞行線路

1、成渝高速→二繞成渝互通樞紐→二繞成安渝互通樞紐→成安渝高速→繞城成洛樞紐→十陵立交→三環路。

2、成渝高速→二繞成渝互通樞紐→二繞龍泉湖收費站→成簡快速路（G318）→成龍大道→嬌子立交→三環路。

華西都市報-封面新聞記者 楊力 實習生 汪麟威

title: 成渝高速施工將封閉部分路段


content_text:
光通訊模組廠聯亞 (3081-TW) 受惠 5G 需求強勁，10G、25G 產品供不應求，訂單能見度看到明年首季，第 4 季可望在後段產能逐步開出下，加上矽光產品回溫，營運可望重回 2018 年第 4 季高峰，本周股價逆勢走揚，最高來到 274 元，突破短中長均線，創下近三個月新高。

聯亞今年因應客戶需求，添購兩台後段產能設備 9 月底到位投產，本季開始貢獻營收，產能較第 2 季倍增，有助營收動能增溫，單季營收可望挑戰 2018 年第 4 季 6.77 億元高點，聯亞也計畫明年首季再添購一台後段產能，估產能再增加 25%。

聯亞新產能主要因應電信 (Telecom)5G 應用需求，其中 10G、25G 產品供不應求狀況延續，數據 (Datacom) 應用方面則仍相對疲弱，但隨著 400G 產品逐步出貨，第 4 季也可望回溫。

聯亞第 3 季電信營收占比 70-75%、數據應用占 15-20%，其餘為消費性、工業應用，依產品來看，矽光產品占比 10-15%、10G 產品占比 26-30%、25G 產品占比 24-27%、其他 PD/APD 占 16-18%，3D 感測則占 5-6%。

聯亞第 3 季稅後純益達 1.76 億元，季增 97.75%、年增 25.71%，每股純益 1.94 元，累計前 3 季稅後純益達 3.63 億元，年增 5.5%，每股純益 4 元。

聯亞歷史走勢圖

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 〈熱門股〉聯亞後段產能開出Q4營運將攀峰 股價寫近三個月新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
記者周敏鴻／桃園報導

台北長庚產科主任蕭勝文昨在第6屆亞太胎兒治療國際會議中，分享產前胎兒內視鏡手術治療開放性脊柱裂的經驗。他說，胎兒脊柱裂是一種先天性神經管缺損，過去胎兒若被診斷出開放性脊柱裂，多數都是選擇終止妊娠，如今能利用內視鏡微創治療技術進行手術，可造福更多孕婦與胎兒。

為期2天的第6屆亞太胎兒治療國際會議，昨起在林口長庚紀念醫院舉行，13個國家的專家、醫師與會討論，或透過視訊連線參與。

創立台灣母胎醫學會的林口長庚紀念醫院婦產部醫師鄭博仁說，英國學者早在1970年代就曾使用內視鏡進行胎兒診斷，甚至切片，至今已達50年的胎兒治療醫學史，隨著醫療影像的進步，醫師能更精準診斷胎兒情況，對於有需要治療的胎兒執行更有效的治療。

「醫界臨床經驗，需接受產前治療的胎兒約1%」蕭勝文說，台北、林口長庚醫院進行過的手術，有雙胞胎輸血症候群、選擇性胎兒生長遲緩、無心怪胎、胎兒胸水、胎兒膀胱出口阻塞症、胎內輸血、羊水灌注、胎內幹細胞移植等。

新醫療技術 造福孕婦胎兒蕭勝文分享產前胎兒內視鏡手術治療開放性脊柱裂的經驗時說，患病嬰兒可能有走路障礙、膀胱或腸道症狀、腦水腫等，利用內視鏡微創治療胎兒開放性脊柱裂，已是國際新趨勢，長庚醫院已取得衛生福利部對新醫療技術的許可，可用胎兒內視鏡對生病的胎兒進行手術，造福更多孕婦與胎兒。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 周敏鴻

taiwan-subdivisions: 林口 桃園

title: 新內視鏡手術 胎兒脊柱裂有救 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
編按：現任《產經新聞》台北支局長矢板明夫，在擔任駐北京特派員的十年間，歷經西藏暴亂、四川大地震、北京奧運與習近平掌權，在本書與前輩石平共同回顧在中國歲月，並針對近年趨勢探討。

被川普看扁的習近平

石平（石）：南北韓會談、金正恩閃電訪中、緊接著又是美國和北韓會談（2018年4至6月）……接下來，我想針對這一連串讓人眼花撩亂的外交問題進行討論。矢板先生，您是怎樣分析這些事件的呢？

矢板（矢）：現在世界外交舞台上的主角有三個人：首先是川普，他的腦筋不太好，但是反應非常敏銳。其次是金正恩，他的腦筋其實相當好，但對局勢的敏感度不佳。第三個人是習近平，他的腦筋不好、對局勢的敏感度也很差，但運氣卻很好；不管怎樣的厄運臨頭、又面臨到怎樣的危險局面，都一定會有好事降臨在他的身上。

石：川普剛上台的2017年1月前後，他對習近平是擺出一副徹底對峙的架勢，甚至還打電話給台灣的蔡英文總統，對中國施加壓力。

可是習近平的運氣真的很好，從2017年春天開始，金正恩做出了一連串詭異的行動；他先是暗殺了自己的哥哥金正男，接著又不斷進行核爆實驗和飛彈試射，然後還挑釁川普，可說囂張放肆到了極點。

為了應付北韓問題，川普不得已只好請求習近平協助。2017年整整一年間，川普在各式各樣的場合中，說了不知道多少次對習近平的「信賴」與「期待」。

我認為2017年習近平在外交上的最大失敗，就是嘗試在北韓問題上取得某種程度的主導權，但最後卻未能如願。在這方面他真的是一事無成，頂多只讓北韓稍微遵循了一點聯合國的制裁決議而已。

金正恩讓習近平的面子完全掃地，儘管如此，我們卻完全看不到中國對北韓刻意行使什麼壓力的痕跡。恐怕就是因為這樣，川普才會在這一年間對習近平徹底失望的吧！「這傢伙只會耍嘴皮子，完全沒有用處……」川普眼裡的習近平，完全被看得扁扁的。

習近平在外交方面只會說漂亮話，實際上卻什麼也不做。結果南韓以平昌冬奧為契機，為南北對話鋪下了道路，而川普也開始尋求跟金正恩直接對話的方式。

《台灣旅行法》的通過與美中關係

石：美國與北韓領袖直接對話的背後，其實有著排除中國的意圖。就金正恩的立場來說，他希望透過與美國的對話，來排除中國的影響力；川普也希望透過和北韓直接對話，來擺脫習近平那種只會耍嘴皮子、實際上卻一事無成的作風。

在這種情況下，（2018年）3月16日通過的《台灣旅行法》重要性就更形增長。這項法律認可美國和台灣的閣員與政府高官之間展開積極的互訪行動。自從1979年美台斷交和《台灣關係法》通過後，美台之間在高級官員的互訪上都有自主性的限制，但隨著《台灣旅行法》通過，川普總統訪問台灣，或是蔡英文總統訪問華盛頓，一下子都變得可能起來。

這項消息具有非常重大的意義。事實上，《台灣旅行法》才一通過，馬上就有美國政府相關人士來到台灣造訪蔡英文總統。從這裡可以看出，川普的矛頭已經再次指向中國。

不只如此，美國也以侵犯智慧財產權等理由，對大約1300項、價值500億美金的中國製品，提出將關稅提升至25%的方案。

關係惡化的中國與北韓，仍有隱形的羈絆矢：確實，南北對話和美國—北韓會談的實現，從某個層面上來說，意味著包含中國在內的六國協議被擱在一邊、遭到無視；但就結果而論，北韓情勢的緩和對中國的國家利益而言，其實不是件壞事。

反過來看日本這邊：美國越過日本直接和北韓交涉，日本完全被蒙在鼓裡，從而陷入一種非常微妙的處境之中。結果，安倍首相慌了手腳，連忙要跟川普會面，並不得不急著嘗試跟北韓展開對話。

儘管金正恩上台以後中國和北韓的關係明顯惡化，但兩者之間仍存有看不見的「羈絆」。這就是我一直在強調的，中國和北韓之間其實是一種「親子關係」。世界上有很多感情不睦的親子，彼此口角、甚至大打出手的親子也所在多有；但是，親子還是親子，有著他人所看不見的羈絆，這點我們絕對不能忘記。

從這層意義上我們可以發現，北韓在重要事務上還是跟中國有著密切關聯。正因如此，金正恩才會在今年（2018年）3月25到28日， 閃電訪問中國。

還有一點就是，川普政權儘管對外採取了諸多行動，但基本上還是一個相當國內取向的政權，也就是以美國國內、美國經濟為最優先的政權。因此， 就算今後南海、台灣、朝鮮半島等地面臨一觸即發的事態，美國是否真的會跳出來，和中國展開全面對峙，這點還是個疑問。甚至更進一步地說，川普跟習近平再次談成某種交易的危險性也是存在的。因此我認為，美中關係的流動性其實相當高。

美中可能就台灣與北韓進行「條件交換」？

矢：還有另一個必須注意的點，那就是習近平對台灣獨立非常警戒，經常在台灣海域展現他們的軍事力量；透過出動潛艦與飛機，對台灣不斷施以武力壓迫。

在這種情況下，美中之間是否有可能就台灣與北韓進行「條件交換」，就變成相當令人掛心的問題。北韓的核武和彈道飛彈(ICBM)，在在對美國造成威脅，因此，做為遏止北韓的交換條件，中方希望他們對台灣採取軍事行動的時候，美方不要出手—習近平政權應該確實有在考慮這樣的交換條件吧！有不少有識之士，對此感到憂心不已。

石：一直以來，確實都存在著這樣的可能性：習近平負責收拾北韓問題，代價則是美國在台灣問題上對中國讓步。可是，這樣的雙向連線，今後恐怕會消失無蹤吧！

原因正如前述，去年（2017年）一整年間，中國並沒有辦法靠自己的實力或影響力，來要求北韓撤除核武。在這種情況下，美國必會認為和中國談條件毫無任何意義。簡單說，中國手上已經沒有可以談條件的籌碼了。

不可信任的川普政權

矢：這個議論的重點是，我們究竟要如何評價中國在這次南北韓高峰會中扮演的角色？有一種看法是，迄今為止中國完全沒有對北韓進行制裁，但這次多少做了一點，而這一點點的制裁，就讓北韓叫苦連天；從去年（2017年）開始，流亡到日本的北韓籍漁船激增，就可以確切看出這點。

是故，北韓是因為經濟惡化，才會答應和美國協商，而這是靠了中國的壓力所致—川普在推特上也曾這樣講過。假使這種邏輯成立的話，只要中國放緩對北韓的制裁，北韓就有可能再次強硬起來，對美國的要求置之不理—也有這樣的評價存在。

石：可是，一旦美國和北韓直接對話、並朝著解決問題的方向邁進，那美國在北韓問題上，就不用那麼仰賴中國了。如此一來，美中之間就台灣和北韓進行「條件交換」的可能性，必定也會跟著變低。矢板先生是怎麼看待美中關係的呢？

矢：我覺得現在最重要的就是，不要太信任川普政權。川普當選總統之後不久， 便和蔡英文通了電話；當時我們都覺得這是美台關係向前邁進了一大步，可是之後卻產生了大幅倒退。

結果，我們無法否認美方在這件事上，其實是把台灣當成和中國談條件的籌碼。對日本而言相當重要的則是，（2018年）3月14日南韓政府發表有關南北會談事宜時，完全沒有和日本進行事前商議。

因此我們可以說，川普政權不只是個只考慮自己國家利益、相當內政取向的政權，還是個便宜行事的政權。雖說有《台灣旅行法》和美中貿易戰爆發等種種事件，但這究竟是延續著一貫的理念，還是為了美國的利益與經濟效益，甚至是作為條件交換而使出的手段，我們一時都還無法看清。

日本到目前為止，一直都把美日安保看成最優先事項，結果美國卻在事前完全沒有與日本商量。

然而我也認為，反過來說，這正是日本尋求真正獨立的一個大好時機。從現在開始，我們不該期待美國，而是應該認真考慮修改自己的憲法。假使美國和北韓達成協議，同意北韓成為實質擁有核武的國家，那日本也應該認真開始討論，國內是不是應該擁有核武？

在國際政治如此複雜怪誕的情況中，日本也到了不該一味仰賴他人，而是多少替自己想想的時候—畢竟，習近平、川普、金正恩，都是無法信任的對象啊！

川普對普丁與習近平的態度有明顯落差

石：可是，就我看來，川普有沒有堅定的理念姑且不論，美國在川普執政期間，在貿易問題和台灣問題上對中國日漸強硬是不爭的事實。這點從現在川普政權的人事安排也可以看得出來，占據重要崗位的，幾乎都是對中強硬派。

還有一個有趣的現象，這點我在推特上也曾經提過，那就是（2018年）3月17日，習近平再次當選國家主席的時候，川普並沒有發表賀電。之所以如此，理由是去年（2017年）黨大會，習近平連任共產黨總書記的時候，川普已經撥過祝賀電話了。可是這件事說起來，其實相當奇怪。

當時習近平連任的是「共產黨的總書記」，美國總統就立場上來說，實在沒有祝福的必要。即便如此，川普還是發表了賀電。然而，美國總統真正應該在外交儀式上表達祝賀的，應該是習近平在全人代連任國家主席才對啊！

相對於此，普丁則是在習近平連任國家主席當天就發出了賀電；然而川普卻完全沒有發表任何賀電，就連電話也沒撥上一通，明顯是刻意冷落習近平。不只如此，隔天的3月18日便是俄國總統大選，普丁不意外地連任，川普也馬上打電話給普丁，表達祝賀之意。

從這裡我們可以看出，川普對普丁和習近平的態度，明顯有著天壤之別。從川普政權這一連串的動作來看，如果美國和北韓能夠直接對話，那麼今後美國在對中關係上，應該會轉為在各方面相互對抗的路線吧！

作者簡介

矢板明夫1972年出生在中國天津市，為日本在華遺孤第二代。十五歲時（1987年）舉家返回日本。1997年自慶應大學文學系畢業，進入松下政經塾深造（第十八期生），研究主題為亞洲外交。之後歷任中國社會科學院日本研究所特別研究員、南開大學兼任講師。2002年在中國社會科學院完成博士學業後，進入產經新聞社；2007年擔任中國總局（北京）特派員。2016年秋天擔任《產經新聞》外信部編輯委員，2017年4月起轉任外信部次長，2020年春天轉任台北支局長。著有《人民解放軍的真相：中共200萬私軍的威脅、腐敗與野心》、《習近平：共產中國最弱勢的領袖》等書。

石平1962年出生於中國四川省成都市，1980年進入北京大學哲學系就讀後，便醉心於中國民主化運動。1984年自北京大學畢業，歷任四川大學講師等職，於1988年前往日本。1995年獲得神戶大學研究所文化學研究科博士，2002年投身寫作，2007年歸化日本國籍，2009年執筆《產經新聞》專欄「石平的China Watch」，2014年以《為什麼離開中國、歸化日本是如此輕易的事》獲得第二十三屆山本七平獎。石平為日本知名作家、評論家，以「中日外交政治專家」身分活躍於媒體，對中國諸多批判。2008年曾經訪問台灣，於9月26日拜見李登輝，對台灣民主表示讚賞。

譯者簡介

鄭天恩台大歷史所碩士，曾任日文小說編輯，目前為專職翻譯。譯有《人民解放軍的真相》、《文明的遊牧史觀》、《凱爾特．最初的歐洲》（以上均為八旗出版）、《最後的帝國軍人：蔣介石與白團》、《東方直布羅陀爭霸戰》、《珍珠港》等書。

本文節錄自《曾經以為中國最幸福》第七章（日文版本於2018年6月出版）

journalist: 矢板明夫

countries: 日本 美國 直布羅陀 北韓 中國 台灣

people: 習近平 李登輝 川普 蔡英文 金正恩

title: 矢板明夫：假使美國同意朝鮮擁核 日本也該替自己想想-


content_text: 中華民國全國家長教育協會今在台中二中舉辦「109年12年國教國中新生家長宣導說明會」，台中市政府教育局副局長方炳坤表示，市府在課程與教學部分，與中區大學合作，並結合多項資源形成新課綱協作支持系統，並成立「高中課程發展中心」，推動高中職跨校選修課程「優遊台中學」，涵蓋公、私立學校，打破高中、高職的藩籬。全國家長教育協會舉辦國中新生家長宣導會，現場爆滿，不少家長對新課綱有疑慮，希望進一步了解。方炳坤表示，因應新課綱，市府將積極整合台中市各項組織及資源，強化橫向與縱向聯繫，讓家長與學生順利迎接新課綱的挑戰，另教育局與中區大學合作開創嶄新的合作模式。 他指出，12年國教新課綱在108學年度實施，課綱內容從過去的能力導向，進階到素養導向，市府在課程與教學部分，將結合國教輔導團、校長及教師專業發展中心、資網中心，形成新課綱協作支持系統，並成立「高中課程發展中心」，推動高中職跨校選修課程「優遊台中學」涵蓋公、私立學校，打破高中、高職的藩籬。教育局指出，面對新課綱上路，台中市已作好準備，全面提升中小學教育品質及精進高中職教學素質，秉持不放棄任何一位孩子的理念，以學生利益為最大依歸。未來也將陸續辦理各項宣導說明會，以創新的觀點與思維，精進教學品質與學習素養，期待以多元進路與優質銜接，達到讓學生適性揚才的目標。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

journalist: 聯合報 / 記者陳秋雲／台中即時報導

countries: 中華民國 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 中區 中山 將軍

title: 迎接新課綱家長憂 中市教局：啟動中區大學合作模式


content_text:
你會覺得「因為有長痘痘，所以沒有辦法使用防曬乳」嗎？對於痘痘來說紫外線可是大敵。為了不讓痘痘更進一步增加，紫外線預防對策也是非常重要的。在本文中，根據了對美容顧問sachi小姐的採訪，介紹痘痘肌也可以使用之防曬乳的挑選方法以及推薦的14款商品！低刺激、護膚保養型、痘疤遮瑕等產品種類也很豐富，因此請試著找找看適合自己的商品喔。

sachi

美容顧問

作為美容師習得技術，並學習新娘美容沙龍、化妝、皮膚理論，為抱有各式各樣肌膚問題的顧客提供諮詢。

現在，發揮其美容顧問、美妝諮詢員、化妝品成分檢定、化妝品檢定的資格，並且以美容撰稿人身分活動中。由於想要傳達真正的好物，因此以自己的肌膚確認了高達200種以上的護膚保養化妝品並進行介紹。

了解長痘痘原因並正確保養

▌防曬乳會讓痘痘惡化嗎？！

▲圖片出處：Amazon

知道防曬乳上有標註SPF的人應該也很多吧。儘管印象中SPF越高的話越能預防紫外線，但事實上SPF數值越高，所含油分就越多，成為阻塞毛孔的原因。

你有過曝曬於強烈紫外線後、或者因夏日的陽光而使痘痘惡化的經驗嗎？在毛孔有皮脂的狀態下曝曬於紫外線的話，皮脂會氧化並轉變為過氧化脂質。這將使得毛孔更加堵塞，並且變得更容易形成痘痘。

除此之外，曬太陽後毛孔變髒，黑色素也增加，肌膚容易乾燥……。以防曬產品覆蓋肌膚後，也別疏忽後續保養吧。曝曬了大量紫外線後，去除粉底等毛孔髒汙，並以保濕保養品來滋潤肌膚，是不讓痘痘惡化的重點。

正確使用防曬乳讓痘痘不增加！

▌對於痘痘肌，這種防曬乳NG

▲圖片出處：Amazon

長了痘痘的話，會煩惱擦防曬乳好不好對吧。雖然不想讓痘痘惡化，但也不想暴露於紫外線的人也很多吧。

防曬乳透過正確地選擇與使用，可以減少痘痘的發生或惡化。塗了防曬乳後痘痘卻惡化、增加了的情況，請懷疑可能是你弄錯了防曬乳的選擇方法吧。

・SPF/PA數值過高的防曬乳・紫外線吸收劑強的防曬乳・開封後經過了1年以上的防曬乳

正在使用這種防曬乳的人，建議改為針對痘痘肌所推薦的防曬乳。

美容顧問來教你！

▌痘痘肌用防曬乳的挑選方法

▲圖片出處：Amazon

接下來，這裡將介紹美容顧問sachi小姐為我們傳授的3個「痘痘肌用防曬乳的挑選方法」。

雖然有各式各樣的製造商在販售，但選擇不易對痘痘肌造成負擔、對肌膚溫和的防曬乳是重點。

推薦的選法1

■ 通過無致粉刺性測試的比較好

▲圖片出處：Amazon

如同包裝上寫有「通過敏感測試」或「通過貼布測試（對肌膚刺激性的確認試驗）」，看過標註了「通過無致粉刺性測試」的護膚保養品的人也有不少吧。

針對痘痘肌，通過無致粉刺性測試的防曬乳相當推薦。雖然經常看到「通過無致粉刺性測試」，但很難想像是有什麼樣特徵的化妝品對吧。

通過無致粉刺性測試（Non-Comedogenic），是確認其不會誘發形成痘痘原因的粉刺的一種測試。順帶一提，粉刺意即面皰，即在毛孔中由皮脂與角質混合形成的結塊。

有了通過無致粉刺性測試的防曬乳的話，比起一般的商品更能抑制形成痘痘的原因吧。

推薦的選法2

■ 選擇非化學性配方

▲圖片出處：Amazon

非化學性配方，是指不使用紫外線吸收劑的防曬乳。防曬乳有紫外線吸收劑及紫外線散亂劑2種類型。

在紫外線吸收劑中被使用的代表性成分為「甲氧基肉桂酸乙基己酯（Ethylhexyl Methoxycinnamate）」。雖然其防止強烈紫外線的效果高，耐汗防水性強且附著舒適度佳，但也可能對肌膚成為一種負擔……。

另一方面，製成紫外線散亂劑的成分是「二氧化鈦」或「氧化鋅」等，使用天然成分的防曬品多，且特徵是刺激性少，覺得會較易於經常重塗補擦吧。

肌膚脆弱、容易長痘痘的人，就選擇非化學性配方的防曬產品吧。

推薦的選法3

■ 選擇對肌膚溫和的無添加、低刺激配方

▲圖片出處：Amazon

肌膚敏感、長了痘痘的人，與健康的肌膚相比其對刺激抵抗較弱且會形成負擔。為了減少肌膚的負擔，選擇低刺激性的防曬品吧。

作為防腐劑的對羥基苯甲酸酯乙醇（酒精）是以讓品質持久為目的而被使用，但對於敏感肌會成為刺激。請挑選香料及色素等盡可能少的產品。

選擇有機成分的防曬乳或嬰兒也能使用的產品也很推薦。確認一下包裝上的成分表吧。在意痘痘的人，是否能以肥皂卸除也是重要的一點。

如果遮蓋力太強的話，使用較強的卸妝或洗臉次數增加也會成為肌膚的負擔。用肥皂即可簡單地卸除的防曬乳非常推薦。

低刺激，對肌膚溫和！有機商品也有！推薦給痘痘肌的14款防曬乳

從這裡開始，將介紹美容顧問sachi小姐為我們所挑選的14款推薦防曬乳！無論哪款都是對肌膚溫和的成分，因此請在其中找到適合自己膚質的商品喔。

title: 【2020最新】推薦給痘痘肌的14款防曬乳！除了要低刺激外還能怎麼挑？


content_text: 中評社北京11月1日電／從油麻地停車場大廈俯視，可見鄰近的廟街，有不少算命及占蔔攤檔，依靠在大廈旁做生意，是香港旅遊景點之一，幾十年來吸引許多市民和遊客慕名而來。有風水師傅估計，停車場關閉會影響他的生意減少30%。 “很多熟客仔會在停車場泊車，然後來攤位找我算命。停車場沒有了，熟客仔可能也不會來。”“算命先生”、風水玄學家嘉樂師傅昨日感慨稱，很多熟客仔可能轉往交通更方便的黃大仙區，估計減少三成生意。 他稱，從風水角度，大廈穿窿，即是財來財去，會“漏財”，聚不了財。不過，油麻地停車場大廈是這區居民與商戶的集體回憶，大家對它將於明年拆卸感到很可惜。 塔羅牌占蔔師Mary姐說，在停車場旁擺攤已有20多年，自己亦住在大廈對面，每日在天台淋花都可看到停車場大廈“吞車”奇景，坦言拆掉會感到可惜。她也認為，停車場大廈關閉後，很多熟客或旅遊巴停泊不方便，可能影響她流失不少客人。 女生拒借錢遭掌摑 四女童被捕 (2020-11-01 10:43:57) 板間房戶盼改善生活 (2020-11-01 10:43:10) 陳帆：已覓地可建1.27萬過渡房 (2020-11-01 10:42:50) 大公報：更加積極主動地融入國家發展大局 (2020-10-31 14:52:25) 童軍110周年活動 嘉賓話當年 (2020-10-31 14:03:42) 香港就美國產地來源標記新規定啟動解決程序 (2020-10-31 11:49:33) 梁振英：香港國安法成效立竿見影 (2020-10-31 11:49:11) 香港輿論：融入國家發展 再創香港輝煌 (2020-10-31 11:48:56) “十四五”機遇多 香港各界籲好好把握 (2020-10-31 10:20:21) 港GDP按季升3％ 全年跌幅有望收窄 (2020-10-31 10:09:58)

countries: 美國 香港

title: 毗鄰廟街算命檔 生意料減三成


content_text:
香港中通社10月31日電 台北消息：台灣空軍F-5E戰機失事，引發藍綠陣營是否該推動“台機台造”政策論辯。前台灣地區領導人馬英九10月31日表示，當初任內未拍板要推動“台機台造”，主要是參考軍方提供的建議。馬英九認為，今年年初至今，軍方已發生5次嚴重事故，死傷15名將士，這個需要檢討。

馬英九表示，執政時要推動“台機台造”政策，基本上就是根據軍方的建議，一方面希望能夠速度快一點，而且能夠開發新的商機，當初本來是想從意大利合作購買技術，結果民進黨上台後便改了，時間也耽擱了一些。

馬英九說，“台機台造”進度以及是否要對這次事故檢討，這些都不是關鍵，現在調查報告還沒有出來。但從今年初至今，軍方發生了5次事故，為什麼風險這麼大，應檢討如何減少事故。台軍搞成這個樣子，看了真的非常難過。尤其死亡的很多是我們熟悉的優秀軍官，這個一定要作出改善，不然這樣搞下去的話，會影響士氣。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 馬英九稱台軍屢發生事故需要檢討


content_text:
近日，一项发表在《生物精神病学》杂志上的新研究发现，长期持续情绪低落，尤其是老年人群中，会引起认知功能下降，进一步增加晚年患阿尔茨海默病（俗称老痴）的风险。

复旦大学附属华山医院神经内科郁金泰教授利用 “中国人阿尔茨海默病生物标记和生活方式研究”中721名参与者的生物学数据，结合“阿尔茨海默病神经成像项目”，对轻微抑郁症状、淀粉样蛋白以及认知功能之间的关系进行深入研究。结果发现，与情绪好的健康个体相比，持续情绪低落、有轻微抑郁症状的人认知功能受损情况更严重，脑内淀粉样蛋白沉积水平也更高。研究人员称，脑内淀粉样蛋白聚集是阿尔茨海默病早期病理性特征之一，可在痴呆发生数十年前就开始。进一步研究发现，轻微抑郁症状可导致阿尔茨海默病发生风险提高83%。

这项新研究成果可用于寻找适合阿尔茨海默病早期干预的高危人群，引发社会密切关注。通过积极干预、自我调节、合理倾诉排解消极情绪和负面思维，建立积极乐观心态，对预防或减缓阿尔茨海默病有重大意义。（徐 蔓）

journalist: 谢博韬

title: 老人长期持续情绪低落？小心阿尔茨海默病


content_text:
10月27日，希望之声记者采访加州橙县选举事务处华裔社区专员Kristy Chen关于投票流程问题。（清风/SOH）【大纪元2020年11月01日讯】今年加州全部使用邮寄选票，每一位加州登记选民都会收到一份邮寄选票。不过这并不是唯一的投票方式，即使收到了邮寄选票，你仍然可以去投票中心现场投票。

那么现场投票需要有哪些步骤才能完成呢？不懂英文的华人可以去现场投票吗？针对这些问题，希望之声记者邀请橙县选举事务处华裔社区专员Kristy Chen为您做详细解答。

首先，投票现场都有中文服务。Kristy建议选民最好不要等到11月3日选举日当天去投票，因为那天会排长队，所以尽量提早投票。现场投票步骤很简单，分三步：

1：报到：你报到的时候，工作人员会核对你的名字和地址，确认后，需要你签名；之后你会得到一张选票，有两种选择：机器投票，或纸张投票。

2：投票：如果你选择机器投票，工作人员会给你一张类似收据的纸条，你拿着纸条去一台机器前，按提示完成所需步骤；如果你选择纸张选票，需要到投票亭去， 在那里你会有一张选票，选票会放在一个类似信封夹里，然后你就自己拿去到第3站。

3：把你的选票放在一台扫描器上扫描，扫描器会把你的选票收走，之后你会在屏幕上看到美国国旗，表示投票完成。然后你可以拿一个“我已投票”的贴纸贴在身上，完成了投票。

如果你不想去投票中心，你可以邮寄你的选票，或者是把你的选票放入投票箱中。

投票箱是安全的。Kristy说：投票箱的材质是军事等级制成的，如果被车子撞到，损失的会是车而不是投票箱。之前有个电视采访车撞到了一个投票箱，结果车被撞凹了，可这个投票箱完全没有受损。

选民的选票是怎样被登记上的呢？可靠吗？会不会有欺诈？针对这些问题， Kristy带记者参观了选票的处理程序。

Kristy说：当你把选票寄到橙县投票中心的时候，我们做的第一件事就是先扫描，扫描你寄来的投票信封，扫描完我们就知道你的选票已经进来了，你已经投票了。接下来就是扫描你的签名，签名是人工核对，确定签名是符合我们的档案记录的。

如果签名核对通过，你的选票会从信封上拿出来，工作人员会把选票铺平，目地是为了机器能准确读取。如果签名核对不能通过，工作人员会通过其它渠道做进一步核对。如果还有问题，会和本人联系。总之，你的选票不会轻易被作废。

当机器扫描了你的选票后，会等到11月3号投票时间截止后唱票，期间没有任何人可以看到选票的内容。

从橙县华裔近两次总统大选的投票率，可以看出华裔对美国大选的关注度有了明显的提高。2014年华裔投票率是23.9%， 到了2016年，上升到80.7%。Kristy说：“每一年都有更多的华人开始关注选举，而我们也希望我们的声音被听见。”“每一年跟我接洽的，希望我出去帮忙介绍选举的人、还有团体也是越来越多，我们的投票率也有在增长，我们华裔的选民登记数也是持续在成长。”

目前，橙县投票中心开放时间是：8:00am ~ 5:00pm，从10月30日开始，时间改为8:00am ~ 8:00pm。11月3日：7:00am ~ 8:00pm。所有投票箱在11月3日晚8点关闭。

（内容来自希望之声电台《加州选民也可现场投票吗？选举专员为您答疑》）

title: 加州选民：收到邮寄选票后可否到投票站投票？


content_text:
(中央畜產會董事長 林聰賢：

我們在經過徵選 ，同時也經過網友的票選 ，那無非就是讓國人都能，藉這個過程進一步認識 ，大家怎麼樣去挑選 ，國產肉跟進口肉的區隔)

自從10月6號公布國產豬辨識標章後，衛福部陸續試辦市場及賣場的標章張貼。10月30號農委會針對標章申請流程，做出說明。

有商業或稅籍登記，且完全使用國產豬肉的餐飲、販售及製造加工業者，11月1號開始就可到台灣豬證明標章網站，申請國產豬標章，共4種樣式，一律採網路申辦。11月第四周就會寄送標章給審核通過的業者，12月1號開始試辦統一張貼標章。台灣豬標章的期限為三年，期滿後需再提出申請續約。

(農委會主委 陳吉仲：

那申請的部分第一階段是 ，全部用上網的方式，是因為可以大量的節省，我們這些有商業登記，跟稅籍登記店家的成本 ，因為他們本來就有相關的系統資料，在衛福部或者是在經濟部 ，我想這是為了考慮節省 ，所有的業者的成本來出發)

而為了確保豬肉來源無虞，國產豬標章設計4道防偽機關。包括台灣地圖輪廓及豬鼻子，可摸得出浮凸感；用放大鏡看"臺灣豬"的"臺"字樣，能發現Taiwan Pork的微小字；若拿紫外線燈照，也能看見"豬"的字樣中，有TAIWAN的螢光油墨，標章右下側也有編碼。這些雖然是供稽查人員辨識，但民眾對豬肉來源存有疑慮，則可用不同角度查看標章的豬鼻子，會從原本的綠色，轉為紫色。

畜產會董事長表示，標章除了讓民眾辨識產地之外，也藉此舉辦20場以上的國產豬推廣活動，提升國產豬在市場的銷售。

countries: 台灣 臺灣

title: 國產豬標章將上路 11月起業者可線上申請


content_text:
2020年美國大選投票結果舉世矚目，全球眼光紛紛投向美國新任總統究竟是民主黨候選人拜登還是共和黨特朗普得以蟬聯。東南亞地區密切追蹤美國大選進展情況，媒體向民眾普及美國選舉投票機制，學者則從不同角度觀察分析美國大選民調結果，各方關心此次美國總統大選對未來美中關係發展即將產生怎樣的影響，東盟應如何在美國總統換屆後更加妥善地掌握自身定位。

泰國媒體報道美國大選前情況指出：美國大選現已進入倒計時。迄今為止提前投票人數創下歷史新高，提前投票的美國選民人數超過9千萬人，計約2016年大選總數的65%。美國政壇擁有不少政黨，然而“勝者全取”的特殊選舉機製造就了當前兩黨對決局面，成為分別由共和黨候選人特朗普（Donald Trump）和民主黨候選人拜登（Joe Biden）率隊的兩大競選陣營，拜登與特朗普此前親自出席兩場總統競選面對面辯論，對話內容所涉及的新冠肺炎傳染疫情、拯救美國經濟以及種族平等權利等話題為這次美國大選定下了主基調。一位名叫大衛 (David Rockwood) 的美國選民接受泰國傳媒視訊訪問時表示：為了避開感染新冠病毒的風險，其本人已經選擇郵寄方式投下了選票，儘管自己對美國大選計票機制的透明度抱有些許擔憂。大衛表示，大多數美國選民的政治意識形態算是稍微偏左，但這一點對影響大選結果並不重要，關鍵是美國人對時下近乎失控的新冠疫情感到非常沮喪和懊惱。

新加坡中英文報業媒體為此次美國總統大選開設專題欄目，持續報道2020年美國大選相關情況，話題圍繞兩位美國政治強人在關鍵時期分別衝刺的奪票拉鋸戰展開。《聯合早報》11月1日發表的專題文章標題：搖擺選民或成為美國總統選舉的造王者。菲律賓媒體觀察此次美國大選變數同樣聚焦在“搖擺州”，指出特朗普和拜登在關鍵時刻把拉票重點都集中在多數選民尚未作出抉擇的美國中西部、佛羅里達和賓夕法尼等地區。

東南亞傳媒還援引來自華盛頓的民意調查報告協助民眾了解2020年美國大選動向。近日民調顯示拜登民意支持度在多個選區高於特朗普，最新民調拜登仍以52%領先特朗普（44%）。不過值得注意的是，除了立場鮮明的自媒體各說各話支持自己所看好的總統候選人外，幾乎所有主流媒體都使用“充滿懸念”一詞來形容即將於周二（3日）開跑的美國大選，強調不到最後一刻，無法斷言特朗普和拜登究竟誰輸誰贏。這主要來自媒體汲取四年前過於信賴民調結果而對特朗普出奇制勝擊敗希拉里（Hillary Clinton）事件始料不及的經驗教訓。

東南亞媒體在觀察美國大選時還出現另一個值得注意的話題，即美國年輕選民在本次大選中的投票取向值得關注。四年前當希拉里與特朗普爭奪總統寶座的時候，對傳統政治感到厭倦的美國年輕人為表達對民主黨選派希拉里參選的不滿情緒，因而有不少人選擇了放棄投票權。跟同樣舉行民主選舉的法國、南韓和瑞士相比，美國年輕選民的投票意願相對低落。不過當今美國社會日愈拉大的貧富差距和生活壓力，令年輕人遭遇到前所未有的生存危機，從而產生求變心態。有人評論稱，特朗普上台執政四年，很大程度上激發了美國年輕選民的政治參與度。也有人預判，由於新冠疫情影響，此次美國總統競選活動或許看上去比較冷清，但實際投票結果或將體現出選民前所未有的參與熱情。還有評論稱，特朗普鮮明的個人形象與行事風格，或使他成為美國史上最受爭議的總統之一，以至於2020年美國總統的選舉投票，可視為在特朗普“擁護者”和“反對者”之間展開的一場決戰。

東南亞各地政情專家近期不僅對美國大選形勢進行預判，而且對特朗普上台四年的執政成績進行總結，其中更多着墨於此次美國總統大選對中美關係乃至世界各國的影響。據了解，東盟各國在處理國際關係的自身定位上具有一致共識，即堅持反對被大國脅迫而選邊站隊。前泰國駐美大使披訕 (Pisan Manawapat)觀察國際形勢認為，不管是拜登團隊贏得此次大選，還是特朗普尋求蟬聯獲得成功，美中兩國未來在多方面爆發矛盾的可能性仍在持續加劇，譬如：科技競賽、地緣觀念、意識形態、抑或是對待國際事務的立場和態度，特朗普或許擅長單打獨鬥，拜登則更偏重結盟應對，鑒於兩國在多個核心領域已經成為長遠的競爭對手，美中之間未來的雙邊對立和衝突態勢依舊嚴峻。

journalist: 曼谷特約記者 江楓

countries: 美國 法國 新加坡 菲律賓 泰國 瑞士

events: 新冠肺炎 選舉 疫情 新冠病毒 參選

taiwan-subdivisions: 成功 中西

title: 曼谷專欄 - 東南亞視野中的美國大選


content_text:
Formula One on Friday published a proposed program of a record 23 Grand Prix for next season, including one in Saudi Arabia.

The previous record for races in a season is 21. Twenty-two races were slated for this year, but COVID-19 lockdowns reduced that to 17.

Next year’s program reveals several sets of three races in successive weekends, something that is likely to stretch the teams.

Lewis Hamilton drives his Mercedes during practice for the Emilia Romagna Grand Prix in Imola, Italy, yesterday. Photo: AP

“It would represent a huge job for the mechanics,” Red Bull team principal Christian Horner said. “This is 23 weeks away from home. We are approaching saturation point at which we would need two teams.”

While the drivers would need to be at every race, other teams are also thinking of switching their mechanics.

“We hope to set up a rotation system so that no one has to go to all the races,” Williams team principal Simon Roberts said.

Meanwhile, a proposed cap on driver salaries is under discussion, but still some way away, although teams are supportive of the idea, bosses said.

The idea has been bubbling away for some time and was put forward on Monday in a virtual meeting of the Formula One Commission.

It proposes a US$30 million cap from which teams would pay drivers starting from 2023.

They can spend more, but the excess would come out of what will be a US$135 million annual budget cap for all teams by 2023.

The budget cap, to be introduced next year at US$145 million before dropping to US$140 million for 2022, does not include driver salaries.

Horner said that nothing had been voted on regarding driver salaries and contracts agreed before any change in the rules would need to be respected.

“There’s no firm rules or regulations, it’s not been voted in, it’s not become part of either sporting, financial or other regulations,” he told reporters at the Emilia Romagna Grand Prix at Italy’s Imola circuit.

On the track, Mercedes’ Lewis Hamilton (1 minute, 14.726 seconds) finished ahead of Red Bull’s Max Verstappen (0.297 seconds back) in the only practice session today’s race.

Additional reporting by AP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: F1 moots record 23 races


content_text: 旺角一中學日前發生欺凌事件，相關影片在網上流傳。據影片所示，一名女生疑因拒絕向同窗借出100港元，及後卻被人目睹在網吧消遣等連串事件，而遭對方糾黨虐毆，在甘霖街一大廈梯間連番掌摑，加以粗口辱罵。事主於10月30日晚上報案，經調查後，警方相信事主於其中學校舍內亦曾受欺凌，致面、腹及膝受傷。警方於昨日(10月31日)分別在旺角及天水圍拘捕4名涉案女童，年齡介乎13至15歲，相信其中兩人與女事主同年級。調查過程中，警方亦揭發施虐者曾以化寶筒套在事主頭上，並要求她下跪。

title: 涉梯間虐毆欺凌女同窗 被捕4女生兩人仍被扣查


content_text:
歐洲的新型肺炎疫情持續惡化，英國再多超過21000人確診，累計個案突破100萬，首相約翰遜舉行內閣會議後，將主持記者會，預料會公布再次在英格蘭地區實施封鎖。

英國廣播公司報道，約翰遜將宣布，所有非必要商店將關閉一個月，但學校會維持開放，旅遊方面亦會有限制，預料措施會在星期四起生效，持續到12月2日。

title: 英國增逾2.1萬人確診　料約翰遜稍後公布封鎖英格蘭


content_text:
文：中川晶

因為長期扮好人而感到疲憊不已的人，往往是因為他們不懂得如何保持適當的「距離感」。

當別人一腳踩進自己的個人領域時，這些當事人多半沒有立刻察覺；只要一仔細想，發現自己和別人之間的距離，已近得令人覺得很難受。

人際距離是與生俱來的產物，但感受卻因人而異。

因此，人際距離感較近的人，一股腦兒就會衝進我們的界限裡，絲毫不以為意。這樣的舉動多半是出於自然，不帶惡意。但對個人領域遭到侵犯的一方而時，我們就趕緊拉開距離。

換言之，拉開距離的第一步，就是用字遣詞要比平常更莊重有禮。莊重有禮的字詞，會拉開人我之間的距離。

面對裝熟地說出「哎唷，有什麼關係，走啦！」的人，各位可以翻開自己的日誌，一邊說「是什麼樣的行程？如有需要，可以先為你保留時間。」最後再加上一句「要為你安排什麼時候？」

大部分的人在聽到這種回應之後，就會說「謝謝再聯絡」，並識趣地走開；雖然還是不免有些死纏爛打的人，會緊咬不放地說「那約明天如何」。

此時，建議各位不妨這樣回答：「哎呀，很抱歉，明天行程已經滿了，後天可以安排15分鐘的空檔，你覺得怎麼樣？」如此一來，應該就不太會有人再繼續糾纏了。

然而，世界上總不免有些稀有動物，此時建議你直接了當地說：「很抱歉，我不能作陪。」各位不妨提醒自己，這種稀有動物根本聽不懂委婉的言詞。

對人際往來感到疲憊的人，多數應該是因為碰上了人際距離感太近的人，並深受其害所致。在說明因應之道前，各位最好還是先了解這些人際距離感太近的人，究竟有哪些特質。

人際距離感太近的人，有以下四種型態。

1. 自以為友善而裝熟

這種人即使是對初次見面的對象，也會親切地堆滿笑容，擺出一副老朋友似的親切，讓我們不由自主地報以笑容。但反過來說，這種人的態度就是「裝熟」。然而，我們也不能因為對方裝熟就動怒，畢竟「動怒」這個反應顯得太過度防備，還會招來責難。

2. 動不動就替人取綽號

人際距離感太近的人，為了更進一步拉近人我之間的距離，總會馬上替別人想個綽號，例如愛作白日夢的人，就叫人家阿夢；碰上眼睛大的人，就說人家是大眼仔，甚至還有很多莫名其妙的小名（綽號）。可是，例如在照護現場，稱呼銀髮長輩時不用「×伯」而用「阿×」，非常沒有禮貌，因為用「阿×」稱呼別人，雖帶有親近的正向意涵，但同時也帶有拉低敬意的反效果。

3. 用送禮試圖拉近關係

很愛拿出小禮物來送人，也是這個族群的特色。例如他們會說「給你，這是伴手禮」或「別人送我的，很好吃喔」，帶一些點心零嘴來送人。

送禮固然是出於善意，但面對送禮背後那份想與人拉近距離的意圖時，也不可不慎。

因為他們在撩撥一種心態，讓收禮的人覺得自己非得回送點什麼不可。

禮尚往來是一種幾近本能的舉動，在生物學上稱之為「互惠利他主義」，除了人類之外，科學家在許多物種身上也都觀察到了諸如此類的行為，例如稍後要為各位介紹的吸血蝙蝠就是如此。「互惠利他主義」可說是在群居動物當中，最不可或缺的舉動。

總而言之，「送禮」這種試圖拉近彼此距離的策略，令人防不勝防。若持續收到某些人送的小禮物，請各位別忘了點亮黃燈，特別提防。

4. 多管閒事卻自以為親切

這種行為和送禮屬於同一類。

先來看吸血蝙蝠的例子。有一種住在南美哥斯大黎加的小蝙蝠，身體長度不到10公分，卻懂得趁馬、牛等動物睡覺時悄悄靠近，趁機咬住他們的臀部。可是，這種蝙蝠的門牙並不尖，被咬的動物不覺得痛，因此被咬了多半還是會繼續睡。於是蝙蝠便快速地擺動牠們細長的舌頭去吸血，吸血量竟可達體重的40％。吸飽血的蝙蝠身體太重，根本飛不起來，只好走路逃離現場。

不過，這種吸血蝙蝠有時也會被馬兒或牛隻狠踩，所以不能一直緊咬著獵物。一旦無法吸血，這種蝙蝠的體力很快就會消耗殆盡，撐不過三天就會死亡。

其實這種蝙蝠是群居動物，每個巢穴至少會有數百隻一起生活。而吸飽血的蝙蝠，會把自己吸到的血吐出來，分給飢腸轆轆的同伴。將已吸進肚子裡的血再吐出來，固然會消耗自己的體力，但牠們還是願意把糧食分享給那些很久都沒吸到血的同伴。

看了牠們這樣的舉動之後，各位應該會覺得「吸血蝙蝠看似可怕，但心地竟然卻如此善良」，因而大感佩服。不過，如果各位知道這個舉動背後，隱藏著「我有困難時，大家也要來幫我」的自私動機，恐怕就會覺得很掃興了。而事實上也的確是如此。

書籍介紹 本文摘錄自《不當好人，把善良留給值得的人：身心科醫師教你根除「預期焦慮」，享受微孤獨，不再怕被討厭而情緒內傷》，方言文化出版

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：中川晶 譯者：張嘉芬

剛剛好的人際距離，怎麼抓？麻煩人物的索求，如何拒絕？明明已經精疲力竭，卻還是勉強自己接下麻煩的工作；明明自己不是那樣想，卻還是選擇迎合對方。讀了這幾句話，有什麼感想呢？你是否也曾有過同樣的經驗？而我們究竟又是為什麼非得如此努力不可？

沒有誰應該委屈忍讓地過日子，你也可以找到舒適人際距離、破解被討厭迷思、自在活出真我、架構新認知觀點。

把別人的想法、期待、要求……看得比自己真正的渴求重要。在這樣的焦慮裡，你使盡全力地、甚或是不自覺地拼命迎合討好他人，想要得到被喜歡的感覺。然而，往往所回收的，只是筋疲力盡、失去自我、連自己都討厭自己，徒剩一張撕不掉的濫好人面具。若你總因以下狀況所苦，那表示已經深受「被討厭的預期焦慮」而困擾。

title: 《不當好人，把善良留給值得的人》：裝熟魔人步步進逼，如何拉開彼此的人際距離？