content_text:
▲趁妻子回娘家約前女友床戰，竹科男因為一張發票曝光姦情。（圖／CFP）

記者趙蔡州／綜合報導

新竹一名葉姓竹科工程師與陳姓妻子結婚7年，不料今年1月與曾姓前女友舊情復燃，甚至約對方到家中發生性行為，還在社區電梯中熱情擁吻、絲毫不顧其他居民異樣眼光，直到陳女發現他偷買保險套的發票，追蹤之下才揭穿這場婚外情。新竹地院一審判處曾女20萬精神撫慰金，全案可上訴。

根據判決書顯示，葉男今年1月與前女友曾女重逢並舊情復燃，1月15日甚至邀約對方到家中吃飯並發生性行為，1月25日趁陳女返回娘家過年的期間，再度邀約曾女到家中狂歡、連住5天，2人甚至在電梯激情擁吻，讓其他熟知葉男的鄰居都看傻眼。

▲陳女無意間發現，老公偷買保險套的發票，才發現這一起婚外情事件。（圖／取自免費圖庫PAKUTASO）

全案直到陳女無意間發現，老公偷買保險套的發票，心生懷疑決定展開調查，並以玩手機的名義借到手機，才發現老公與曾女舊情復燃，氣得立刻找葉男對質。葉男眼見事情瞞不住了，就坦承與曾女友聯繫，甚至有讓對方到家中過夜，氣得陳女決定向曾女提告。

曾女出庭時坦承與葉男發生關係，強調不清楚葉男已經結婚，還是過年後葉男才坦承結婚，婚外情曝光後也有向陳女道歉，只是陳女要求50萬才肯和解，讓她實在拿不出來。新竹地院審理案情，認為曾女破壞陳女婚姻，使陳女承受精神痛苦，惟陳女求償50萬元尚屬過高，審酌後判處曾女應賠償陳女20萬元。

title: 約前女友「家中歡樂5天」！竹科人夫電梯出軌熱吻　敗在一張發票


content_text: 日本兵庫縣神戶市一名22歲幼稚園女教師，因長期在工作和照顧失智、脾氣暴躁的阿嬤的生活中感到身心俱疲，在2019年10月某日凌晨，親手將毛巾塞入90歲的阿嬤口中，使其窒息身亡，遭法院判決3年有期徒刑，緩刑5年。根據《每日新聞》報導，這名女教師從小父母離異，母親不幸在她3歲時因腦溢血離世，阿嬤因不忍孫女將被送到兒童照顧機構，遂將她接回家照顧；女教師表示，雖然阿嬤對自己很好，不但幫忙出學費和生活費，還幫自己買鋼琴，支持自己想成為幼稚園老師的夢想，但仍會三不五時出言嘲諷，「妳媽媽是個只會跟人借錢的女人。」讓該名女教師身心備受壓力，需依靠藥物才能入睡，直到搬往姑姑家居住，情況才改善。女教師說道，為了實現夢想，自己上大學後便停止服藥，並認真學習；然而，隨著阿嬤的身體健康狀況惡化，更被醫生診斷出罹患「阿茲海默症」後，姑姑一句，「從小到大學費都是阿嬤幫你付，現在當然是妳照顧。」便將所有照顧阿嬤的事宜全部推給她。女教師表示，阿嬤有3個孩子，但是通通都對她不聞不問，自己只能一肩扛起所有照顧責任；由於阿嬤行動不便，生活中舉凡吃飯、上廁所、洗澡等事都無法自理，只能依靠她，女教師便在幼稚園的工作和阿嬤的照護中，忙的蠟燭兩頭燒，一天只能睡2個小時。就在女教師身心壓力到達極限之際，又聽到阿嬤對她惡言相向，「就是因為有妳在，我才活得不開心」，瞬間使她失去理智，將毛巾塞進阿嬤口中使其窒息身亡。審理此案的法官表示，考量到嫌犯長期因護理和工作壓力導致睡眠不足，身心疲憊不堪，判處女教師3年有期徒刑，得緩刑5年。

journalist: 康瑀霏

title: 獨自照顧累癱　22歲女崩潰「毛巾塞嘴」殺失智嬤


content_text:
對於房市出現漏夜排隊買房的怪象，戴德梁行董事總經理顏炳立直言，房屋買賣不是嘉年華，一看就知是少數業者炒作。中央社記者潘智義攝 109年11月1日房地產發燒了嗎專題2（中央社記者蔡芃敏台北1日電）房市買氣旺，近期更出現掮客「炒紅單」、民眾夜排買房等現象。戴德梁行董事總經理顏炳立直言，房屋買賣不是嘉年華，目前呈現量價溫和上揚，但並沒有爆量，內行人一眼就能辨別是炒作。

在海外資金回流、資金寬鬆與低利環境下，房市買氣明顯增溫。不過，近期出現諸多怪象，部分地區建案一開案，即宣稱銷售超過5成；也有民眾擔憂「現在不買，以後就買不到」，出現購屋者搬凳子夜排，掮客「炒紅單」重出江湖。

顏炳立直言，這些都是投機客炒作，房產買賣又不是嘉年華、「阿爸揪阿媽」，這類投機客大多是轉個權利金、賺個過手錢，剛性需求哪來那麼多量，有這麼多年輕人要買房嗎。

他說，市場過熱與否要看量與買氣，目前量價均呈現溫和，並沒有爆量，「不少媒體、民眾搶著跟風，但是內行人一眼就能辨別就是炒作。」

「民眾夜排、聲稱推案秒完銷，很明顯是業者炒作手法」，景文科技大學財務金融系副教授章定煊指出，不少建商透過社群集客，以較低價格吸引購屋客上門。另外，業者聲稱完銷未必是完銷，有些建商可售戶數與實際銷售戶數不相等，比如說全案可售300戶，但僅有100戶可銷，其他為保留戶，透過炒作營造熱銷盛況。

針對近來傳出建商位於台中七期的建案還未取得建照，卻被投資客瞬間掃光，市況看似火熱、需求強勁，但也引發炒作買氣的質疑。內政部對此指出，建商若未領得建造執照，卻有預購、銷售或廣告等誤導消費的行為，已違反公寓大廈管理條例及公平交易法，最重可處新台幣2500萬元。

預售屋炒作亂象頻傳，也讓內政部次長花敬群罕見說出重話。他指出，各地方政府持續有稽查不當行為，最近確實有些個案狀況「讓國人憤怒了」，後續不排除由中央帶隊，與地方政府、行政院消保處與建管單位，進行更大規模的聯合稽查，希望有效遏止市場歪風。

國泰建設發言人林清樑說，原本外界認為巿場最熱的桃園、新竹、台中，但第3季成交量卻較第2季下滑；出現「排隊買房」、「個案熱銷」是業者行銷手法，巿場並無過熱問題。

商總理事長、鄉林建設董事長賴正鎰也持相同看法，認為市場呈現緩步復甦，交易量能漸揚；不過目前中、小坪數物件較受到青睞，大坪數物件銷售狀況依舊是苦哈哈。

房地產市場升溫，也引發各界關注政府是否將有「打房」的措施。政府目前對房地產尚未祭出相關降溫的管理措施，央行認為，現在不是適當時機，因銀行對房貸授信風險控管「尚屬良好」，而房價雖走揚，但部分地區屬於「有基之彈」。

金管會則關注兩大重點，一是金融業對房貸授信的資產品質，目前住宅貸款逾放率僅約0.14%，而全體銀行房貸平均成數約7成，兩大指標均顯現資產品質相對良好。

不過，顏炳立認為，若政府能在投機客炒作之際先行壓抑，預防勝於治療，「沒什麼不好」。當地產失靈、房價高攀不起、民怨四起時，就為時已晚。

章定煊表示，預防性打房有其必要，目前推案量、銷售率同步上揚，且議價空間持續縮小。雖然今年推估全年移轉棟數約30萬棟，不及先前高點，但移轉棟數是落後指標，若全年累積棟數重返40萬大關，政府才出手就已太遲。

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北1日電

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹

title: 夜排買房紅單重現 顏炳立：明眼人一看就知是炒作 | 產經 | 重點新聞


content_text:
▲速霸陸於日本市場新增Forester Sport車型，是目前該車係唯一具有渦輪動力的版本。（圖／翻攝自Subaru，以下同）

記者林鼎智／綜合報導

速霸陸（Subaru）最近於日本新增「森林人」Forester車型，名為「Forester Sport」。新Forester Sport帶有性能之意，在引擎方面更有別於現行的FB25 2.5升、FB20 2.0升水平對臥4缸自然進氣引擎（台灣僅有2.0升車型），而是採1.8升直列4缸汽油渦輪引擎，成為目前Forester車系中唯一具備渦輪動力的車型。

▲Forester Sport車換上18吋鋁圈、黑色水箱格柵，並採左右單出尾管。

新Forester Sport搭載CB18 1.8升直4直噴渦輪引擎，結合CVT無段變速箱與4驅系統下，具有最大馬力175匹／5,200-5,600rpm、最大扭力30.6公斤米／1,600-3,600rpm的輸出。儘管馬力比2.5升水平對4車型的182匹略小，但在扭力峰值上則多了6.1公斤米。

▲新Forester Sport搭載CB18 1.8升直4直噴渦輪引擎，具有最大馬力175匹／5,200-5,600rpm、最大扭力30.6公斤米／1,600-3,600rpm的輸出。

外觀上，新Forester Sport具有黑色水箱護罩、18吋黑灰輪圈樣式、左右單出尾管，原廠也為其換上重新調校的減震桶與彈簧；車室內則採用麂皮與真皮材質包覆，同時還有先進的駕駛監控系統，除了可透過鏡頭注意駕駛是否疲勞外，還能根據駕駛身材自動調整座椅、後視鏡角度等。

可惜的是，目前Forester Sport僅在日本販售，售價為3,289,000日元，折合新台幣約90.1萬元。

▲目前僅在日本販售的Forester Sport售價為3,289,000日元，折合新台幣約90.1萬元。

►小排量渦輪比較好賣？速霸陸Forester日規改搭1.8升動力

►速霸陸新世代Levorg日本熱銷破8,000台！誰說現在旅行車沒人買

countries: 日本 台灣

title: 渦輪森林人回歸　速霸陸新增1.8升「Forester Sport」只要90萬起


content_text:
2020/10/31 21:13

〔記者王捷／台南報導〕台南火車站前的台南公園內燕潭今晚驚見浮屍，死者是65歲陳姓男子，身上已出現屍斑，研判死亡時間有半天，身上沒有外傷，也未留下遺書，但陳男有慢性疾病，曾有輕生紀錄，由於台南公園照明設備不足又沒有監視器，警方目前正在調查中。

陳男屍體由一名街友發現，她指稱，今天傍晚6點左右，她在燕潭的涼亭與朋友聊天時，發現潭面漂來一塊黑色的物體，仔細一看竟是屍體，死者穿著黑色外套，穿著白底黑鞋，背部朝上，頭部沉在水裡，她立刻請朋友幫忙報案。

消防局在一片漆黑的潭水中找到屍體，警方抵達後，從身上證件查出死者是65歲陳男，穿著及屍體沒有發現任何異狀，但陳男戶籍與現住地不同，警方聯絡到陳男同住的家屬後，家屬不可置信，因為家中也沒有遺書，但警方強調沒有外傷。

家屬做完筆錄後，在警所外放聲哭泣，並指出，不曉得陳男何時出門。由於公園內並沒有監視器，警方持續調查中。

title: 台南公園驚見浮屍 家屬做完筆錄痛哭


content_text:
欲了解更多研報信息，請關注我們的公眾號！！！

事件

公司發佈2020年三季報：2020年前三季度公司實現營收1016.88億元（+18.63%），歸母凈利潤24.76億元（+33.67%），其中Q3單季度實現營收408.21億元（+33.04%），歸母凈利潤13.40億元（+629.30%）。

核心觀點

面板價格持續上漲，公司業績持續向好。受益於全球大尺寸面板供需關係改善，三季度以來各尺寸面板價格穩步上漲，驅動公司業績增長。公司盈利能力穩步提升，前三季度整體毛利率16.91%（+1.92pct），凈利率1.49%（+1.10pct）。三費方面，前三季度公司整體期間費用率（不含研發）8.10%（+0.79pct）。其中銷售費用率為2.43%（+0.10pct），管理費用率為4.57%（+0.41pct），財務費用率為1.89%（+0.28pct）。研發投入方面，前三季度公司研發費用為28.01億元，研發費用52.51億元（+15.85%），研發費用率為5.16%（-0.13pct）。我們認為隨著海外復工復產順利進行，面板下游需求持續向好，新冠疫情對面板產業衝擊已經提前結束。考慮到國內外需求的進一步恢復，以及韓國三星、LGD的產能退出，我們預計2020Q4電視面板價格將繼續保持上漲態勢。公司作為全球LCD龍頭，有望持續優享面板上行周期盈利紅利。

收購中電熊貓部分股權，公司全球面板龍頭地位進一步穩固。中電熊貓南京8.5代產線設計產能6萬片/月，同時可切割為手機、筆電顯示器、TV面板；成都8.6代產線設計產能12萬片/月，主要下游為TV面板。我們測算，收購完成後京東方LCD面板年產能將提升1260萬平方米/年，按照90%切割效率和全部切TV算，全球TV-LCD總產能約為1.9-2億平方米/年，屆時TV面板份額將提升約6%，目前雙方已簽署《產權交易合同》。我們認為收購中電熊貓產線將進一步優化液晶面板行業競爭格局，公司在液晶面板行業的龍頭地位進一步確立，將深度受益行業上行周期帶來的業績增長。

盈利預測與投資評級：我們認為隨著面板行業產能整合，市場份額持續向頭部集中，產業格局已定，公司有望受益於韓國廠商產能退出、行業周期性變弱帶來的行業長期盈利紅利實現業績增長。基於審慎性考慮，暫不考慮收購對公司業績及股本的影響，我們維持盈利預測不變，預計公司2020-2022年實現歸母凈利潤分別為53.96/90.55 /126.89億元，對應EPS分別為0.16/0.26/0.36元/股，對應當前PE估值分別為31/19/13倍，維持「買入」評級。

風險提示：下游需求不及預期風險；收購進展不及預期風險；韓系廠商產能退出不及預期風險。

財務摘要和估值指標

往期報告：

【動態點評】京東方A：併購中電熊貓G8.5和G8.6兩條產線成分幾何

【中報點評】京東方A：2020Q2業績大超預期，全球面板龍頭拐點已來

【動態點評】京東方A：周期與成長共振，BOE問鼎全球

【公司點評】京東方A：加碼投資矽基OLED，前瞻布局ARVR

【公司點評】京東方A：靜待行業周期拐點來臨

【公司點評】京東方A：H1業績承壓，後續怎麼看

【公司深度】京東方A：周期與成長共振，面板顯示龍頭劍指全球第一

國海電子團隊

吳吉森 /何昊

電子研究團隊介紹

吳吉森，電子行業首席分析師。武漢大學金融學碩士，4年證券研究從業經驗，2年通信行業經驗，專注於科技行業投資機會挖掘以及研究策劃工作。曾就職於中泰證券、新時代證券，2020年5月加入國海證券，2018年水晶球、第一財經第一名研究團隊核心成員，2019年東方財富百強分析師電子行業第三名。

何昊，研究助理，復旦大學管理學碩士，2020年8月加入國海證券研究所，主要覆蓋半導體產業鏈。

分析師承諾

吳吉森，本人具有中國證券業協會授予的證券投資諮詢執業資格並註冊為證券分析師，以勤勉的職業態度，獨立、客觀地出具本報告。本報告清晰準確地反映了本人的研究觀點。本人不曾因，不因，也將不會因本報告中的具體推薦意見或觀點而直接或間接收到任何形式的補償。

免責聲明

本報告的風險等級定級為R3，僅供符合國海證券股份有限公司（簡稱「本公司」）投資者適當性管理要求的的客戶（簡稱「客戶」）使用。本公司不會因接收人收到本報告而視其為客戶。客戶及/或投資者應當認識到有關本報告的簡訊提示、電話推薦等只是研究觀點的簡要溝通，需以本公司的完整報告為準，本公司接受客戶的後續問詢。

本公司具有中國證監會許可的證券投資諮詢業務資格。本報告中的信息均來源於公開資料及合法獲得的相關內部外部報告資料，本公司對這些信息的準確性及完整性不作任何保證，不保證其中的信息已做最新變更，也不保證相關的建議不會發生任何變更。本報告所載的資料、意見及推測僅反映本公司於發佈本報告當日的判斷，本報告所指的證券或投資標的的價格、價值及投資收入可能會波動。在不同時期，本公司可發出與本報告所載資料、意見及推測不一致的報告。報告中的內容和意見僅供參考，在任何情況下，本報告中所表達的意見並不構成對所述證券買賣的出價和征價。本公司及其本公司員工對使用本報告及其內容所引發的任何直接或間接損失概不負責。本公司或關聯機構可能會持有報告中所提到的公司所發行的證券頭寸並進行交易，還可能為這些公司提供或爭取提供投資銀行、財務顧問或者金融產品等服務。本公司在知曉範圍內依法合規地履行披露義務。

風險提示

市場有風險，投資需謹慎。投資者不應將本報告為作出投資決策的唯一參考因素，亦不應認為本報告可以取代自己的判斷。在決定投資前，如有需要，投資者務必向本公司或其他專業人士諮詢並謹慎決策。在任何情況下，本報告中的信息或所表述的意見均不構成對任何人的投資建議。投資者務必注意，其據此做出的任何投資決策與本公司、本公司員工或者關聯機構無關。

若本公司以外的其他機構（以下簡稱「該機構」）發送本報告，則由該機構獨自為此發送行為負責。通過此途徑獲得本報告的投資者應自行聯繫該機構以要求獲悉更詳細信息。本報告不構成本公司向該機構之客戶提供的投資建議。

任何形式的分享證券投資收益或者分擔證券投資損失的書面或口頭承諾均為無效。本公司、本公司員工或者關聯機構亦不為該機構之客戶因使用本報告或報告所載內容引起的任何損失承擔任何責任。

鄭重聲明

本報告版權歸國海證券所有。未經本公司的明確書面特別授權或協議約定，除法律規定的情況外，任何人不得對本報告的任何內容進行發佈、複製、編輯、改編、轉載、播放、展示或以其他任何方式非法使用本報告的部分或者全部內容，否則均構成對本公司版權的侵害，本公司有權依法追究其法律責任。

countries: 韓國 中國

title: 【公司點評】京東方A：2020Q3業績符合預期，面板龍頭騰飛在即


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

「第一代龐德」英國演員史恩康納萊（Sean Connery）在昨日（10/31）於睡夢中安詳過世，享耆壽90歲，他近年退休鮮少出現在螢光幕前，但去年8月還與兒子傑森（Jason）一同慶生，照片曝光後讓不少粉絲十分懷念，他兒子也透露他身體狀況。

▲史恩康納萊「最後近照」曝光！家人相擁...微笑手指天空。（圖／翻攝自Fiona Ufton IG）

當天慶祝史恩康納萊89歲生日的照片中，他斑白與稀疏的髮型，與纖瘦、皺紋遍布的雙頰雖顯蒼老，但手指著天空露出淺淺微笑，坐在他的兒子傑森康納萊與兒子伴侶費歐娜（Fiona Upton）中間，被家人簇擁著，合照讓人感覺十分幸福開心。

史恩康納萊死訊傳出後他的發言人發布官方聲明，表示「他的老婆蜜雪兒（Micheline）以及2個兒子傑森與史蒂芬（Stephane）確認他在家人的陪伴下，於睡夢中安詳離去，他們將會低調舉辦喪禮，並於疫情結束後考慮舉辦追思會。」

▲「第一代龐德」史恩康納萊90歲過世。（圖／CFP）

而已經年屆90的史恩康納萊，70多歲時還繼續從事熱愛的電影事業，雖然2006年時宣布退休，但在2012年82歲時曾以聲音方式回歸，為動畫片《獸醫比利爵士（Sir Billi the Vet）》配音。

近年來，可以在美國網球公開賽的觀眾席看到他的身影，最近一次被拍到是2017年，他與兒子拍攝的慶生照片可說是離現在最近的照片。兒子透露其實父親的身體狀況「已經偶爾不太樂觀」，好在是在家人都在身邊的家鄉，於睡夢中離世。

▲史恩康納萊退休後，最常被捕捉到的身影就是在美網球場觀眾席。（圖／CFP）

事實上，史恩康納萊在8月份才在英國媒體《Radio Times》被選為最棒的詹姆士龐德，超過1.4萬人投他，讓他以壓倒性56%的得票率獲勝，就知道他演的「初代龐德」在影迷心中的地位之崇高。

「當代龐德」丹尼爾克雷格（Daniel Craig）形容史恩康納萊是「電影偉人之一」，表示聽聞死訊後相當難過，但認為史恩康納萊將會以龐德永遠被世人記住。另外包含勞勃狄尼洛（Robert De Niro）、尼可拉斯凱吉（Nicolas Cage）也都發文致意。

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

countries: 美國 英國

title: 史恩康納萊「最後近照」曝光！家人相擁...微笑手指天空


content_text:
每當談到東南亞的王室，許多人想到的多是前泰王拉瑪九世，或是因石油而富裕的汶萊王室。除了泰國和汶萊，柬埔寨與馬來西亞仍有王室，那許多人不知道的是，其實新加坡仍有王室成員的存在，只不過他們跟你我一樣已是普通老百姓，隱沒在大眾之中。

路透社在27日推出了一篇報導，介紹了新加坡王室後裔的現況，他們是19世紀新加坡第一任蘇丹胡先沙（Sultan Hussein Shah）的後代子孫，這位馬來蘇丹後來將這島嶼的控制權拱手讓給了英國人萊佛士。

根據國際商業雜誌（CEOWORLD）在2019年的報導，全球最富有的王室是現任泰王瓦吉拉隆功（拉瑪十世），總資產高達430億美元（約新台幣1.2兆元），而第2名則是汶萊蘇丹哈桑納爾（Hassanal Bolkiah），總資產為280億美元（約新台幣8003億元）。至於新加坡的王室後裔，則跟你我一樣，都需要工作討生活，有的人是普通上班族，有的人則是計程車司機。

Photo Credit：Reuters/達志影像 新加坡的甘榜格南王宮（Istana Kampong Gelam） 新加坡最後的王族 51歲的東姑沙瓦（Tengku Shawal，51歲）是新加坡極少數擁有「東姑」頭銜的人，通常名字中帶有「東姑」頭銜的人，多與馬來蘇丹有直系關係。由於沙瓦在家族中頗有威望，因此被家庭成員推崇為「新加坡王族的族長」（Head of the House of Singapore），只是他們的王宮早已變成了新加坡馬來傳統文化館（Malay Heritage Centre），目前他們全家都與新加坡老百姓一樣，居住在政府組屋內。

「他們還存在嗎？」 東姑沙瓦這樣告訴路透社，每當他告訴人們他是蘇丹胡先沙的後裔之一時，常得到這樣的回應。根據英殖民政府時代的協議，王室可獲得供養，可繼續居住在蘇丹回教堂隔鄰的甘榜格南王宮（Istana Kampong Gelam）內。

Photo Credit：Reuters/達志影像 東姑沙瓦 包括東姑沙瓦在內，承襲蘇丹胡先沙一系的後裔共有79人，他和其中13人曾長居於甘榜格南王宮，一直到上世紀末才搬出，如今有的人仍在新加坡政府申請相關補償。東姑沙瓦是少數繼續在新加坡生活的族人，許多族人早已移居海外，至今他仍然定期回到已成為博物館的宮殿參觀，並巡覽附近的清真寺和墓地。

對於東姑沙瓦提到新加坡政府提供補償的說法，新加坡政府告訴路透社，除了一筆款項外，所有款項都已支付完畢，但無法透露有關受益人的更多細節。而東姑沙瓦向路透社出示了新加坡的政府信件，以證明他是受益人。

Photo Credit：Reuters/達志影像 東姑沙瓦自製了一個自佩戴的王家紋章。 和許多新加坡老百姓一樣，東姑沙瓦的生計也因武漢肺炎疫情而陷入膠著，不過東姑沙瓦仍堅持穿上傳統的王室服裝參加活動，以彰顯蘇丹的文化遺產仍在這島嶼上存在。東姑沙瓦坦言，新加坡的蘇丹王室頭銜要在當代獲得更廣泛認可是一項挑戰，就算在族人當中也有分歧。其他的王室後裔提醒活在過去的危險，又或者過於專注於在現代社會求存的艱辛。

Photo Credit：Reuters/達志影像 東姑沙瓦常傳傳統服飾回到已成為馬來文化館的舊王宮參觀 「我們不是一個王朝。你是不是皇室後裔並不重要。」67歲的顧問東姑因德拉（Tengku Indra）說。東姑因德拉從小就住在宮殿裡，他表示如今重要的是，族人能否在新加坡這精英制度的社會中謀生，而非坐享祖輩所賦予的優越地位。隸屬於新加坡政府的遺產協會—新加坡博物館之友，在去年的一篇文章中指出，東姑因德拉是蘇丹胡先沙的曾孫。

東姑·因德拉的兒子、40歲的商人東姑阿贊（Tengku Azan）有一個兩歲的女兒，她將成為年紀最小的後代之一。不過東姑阿贊表示，他不認為後代會再對蘇丹的歷史感興趣。他說：「過去不經意間退居次要位置，仍然不被珍視。」

journalist: 關鍵評論網 ASEAN：馬六甲

countries: 新加坡 蘇丹 馬來西亞 泰國 柬埔寨 汶萊 英國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 計程車司機、白領上班族，那些被遺忘的新加坡蘇丹王室的後裔們


content_text:
新华社香港10月31日电（记者刘明洋）香港特区政府律政司司长郑若骅31日发表网志表示，香港拥有优越的潜质成为提供高端海事服务的国际枢纽，律政司会继续营造有利海事仲裁发展的环境，与船务和港口运作发挥协同效应，巩固香港的既有基础，拓展国际市场，积极配合国家高速发展。

郑若骅表示，海运业是一个多元化的行业，涵盖的服务范围非常广泛，对香港的经济发展有着举足轻重的作用。现在面对全球经济因素影响以及周边地区的激烈竞争，除了固有的“硬件”基础建设外，香港也必须充分利用其他“软件”优势，例如海事法律服务、船舶融资、海事保险等，加上把握国家“一带一路”和粤港澳大湾区建设带来的机遇，才能继续提升香港的地位。

郑若骅指出，香港提供非常全面的海事服务，包括法律及争议解决服务。香港有来自不同专业背景及司法管辖区的仲裁员及律师，当中不少人精通中英文，既了解西方文化，也熟悉内地情况，并具备专业海事知识，在不同范畴提供高端的海商事法律及仲裁服务。

郑若骅表示，波罗的海国际航运公会最近宣布通过《BIMCO法律及仲裁条款2020》，将香港列为4个指定仲裁地之一，反映香港在争议解决中心的地位获得国际认同，也证明香港已成功跻身世界顶级海事仲裁中心。

title: 郑若骅：推广香港海事法律等服务 配合国家发展蓝图-新华网


content_text:
英國新冠疫情10月急升溫，確診數累計已突破百萬，首相強森（Boris Johnson）1日宣布英格蘭地區將從11月5日開始實施居家禁足令，非必要商店將全數關閉，預計實施一個月，至12月2日解禁。

《BBC》報導，英國新冠確診數近日連飆破單日2萬例，1日累計確診數已超過百萬，成為繼美國、印度、巴西、俄羅斯、法國、西班牙、阿根廷與哥倫比亞之後，第9個確診人數破百萬的國家。

再度實施禁足令 盼守住耶誕假期

強森在英國時間10月31日與首席科學顧問瓦朗斯（Patrick Vallance）、首席醫療官惠提（Chris Whitty）召開記者會，宣布11月5日起英格蘭地區全面實施禁足令，為期一個月，12月2日解禁。

From Thursday 5 November until 2 December, you must stay at home.

For more information on the new measures watch our video or visit: https://t.co/shgzOurdZC pic.twitter.com/KrBviO8kmO

— UK Prime Minister (@10DowningStreet) October 31, 2020

5日起實施的「全面禁足令」內容如下，所有酒吧、餐廳必須關閉，只開放外帶、非必要商店如戲院、購物商場等娛樂場所全數關閉，但與春季禁足令不同的是，學校及大學校園將維持正常開放。

除了無法在家中完成的工作、教育及特殊需求，如就醫、購買食物等外，皆不得外出、禁止不同家戶在室內聚會，只允許在室外見面，且一次僅限一人，組成「社交泡泡」的獨居成年人不在此限。

強森說道，「現在必須採取行動，因為我們別無選擇」，他表示全面禁足令會使企業相當辛苦，但他沒辦法無視每天數百個離去的生命。

In this country, as across much of Europe, the virus is spreading even faster than the reasonable worst case scenario of our scientific advisers.

If we fail to take action, then there is a real risk of depriving non-Covid patients of the care that they need from the NHS (1/10)

— Boris Johnson (@BorisJohnson) October 31, 2020

他補充道，「今年的聖誕將變得很不一樣，我希望當前的艱難的決定能換來每個家庭聖誕節的相聚。」

英國目前累計確診數為101萬1660例，死亡人數則是4萬6555人，為全球第5多，僅次於墨西哥的9萬1753名。

疫情分級警報成效不彰

英國自9月底疫情再度失控，政府10月開始採取分層的3級疫情警報系統，分為「中等」、「高」與「非常高」。在全面禁足令宣布前，除曼徹斯特（Manchester）、諾丁罕郡（Nottinghamshire）等地區為「非常高」之外，倫敦等多數地區皆被列為「高」等級。

然而，由於3級疫情警報系統的功效微乎其微，在專家持續警告與施壓下，原先不願意實施全面禁足令的強森也不得不政策轉彎。

journalist: 朱世瑋

countries: 英國 美國 巴西 墨西哥 印度 西班牙 法國 阿根廷 俄羅斯 哥倫比亞

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 【新冠肺炎】英國確診破百萬例 首相強森再次下達全面禁足-


content_text:
进入2020年10月，正饱受第二波疫情肆虐的法国，同时踏入了一个安全雷区。10月初，总统马克龙发表了捍卫政教分离原则的讲话；10月16日，中学教师帕蒂（Samuel Paty）因为在课堂上向学生展示伊斯兰教先知穆罕默德的讽刺漫画，遭极端分子斩首；21日，马克龙在悼念帕蒂的仪式上强硬表态维护言论自由，并批评伊斯兰教，引发穆斯林世界的大范围反弹；29日，南法城市尼斯发生针对天主教堂的恐袭事件，造成三人丧生；31日，里昂东正教堂神父遭枪击。《世界报》的月末社论题目便是“法国正面临祸不单行”。

“黑色十月”的一连串事件，再次使得法国的“政教分离”（la cité）成为讨论焦点。所谓“政教分离”，在法国语境中指的是国家保障宗教信仰自由，并在各宗教之间保持中立，不在经济上扶持任何特定宗教；天主教不再享有国教地位；宗教机构不掌握任何政治或行政权力。这一原则由1905年法律所确定，并沿用至今，堪称是自由、平等、博爱之后的第四项共和原则，具有宪法性意义。

马克龙在10月初的一次讲话中声称，“问题不在于政教分离……问题在于伊斯兰分裂主义”，但即便原则本身无误，也还是面临着如何理解并适用的问题。近二十年来扰动法国社会的穆斯林头巾问题、蒙面罩袍问题、“布基尼”（Burqini，穆斯林泳装）问题，无不涉及到如何理解并适用政教分离原则。而在恐袭频发的背景下，这一原则与个人权利保护之间的潜在冲突，更是以前所未有的方式呈现出来。

2020年10月29日，法国尼斯，尼斯圣母大教堂附近持刀袭击事发后，法国总统马克龙前往事发地点。

转向强硬的舆论先声

在法国政府为帕蒂举行悼念仪式后，《星期日报》10月24日刊载了一篇49人联署的文章，其中呼吁确立一种“全面、彻底的政教分离”，这可以被视为帕蒂命案之后法国舆论界最初的反弹声音，虽然并不能完全体现整体倾向，但至少可以被视为一个风向标。

这篇联署文章的领衔者中，最引人瞩目的是两位颇有声望的学者，一位是女权主义哲学家伊丽莎白·巴丹戴尔（Elisabeth Badinter），另一位是政治哲学家马塞尔·郭舍（Marcel Gauchet，亦译为戈谢）。二人参与联署并不出人意料，因为他们长期以来一直是政教分离和世俗化的积极倡议者，其中巴丹戴尔在此前和穆斯林头巾相关的争议事件中，明确地表达拒斥态度，认为头巾是“社群主义的政治性旗帜”，并且致力于将女权主义斗争拓展到穆斯林移民群体中。

而现年74岁的郭舍，虽然早年间有“第二种左翼”（亦即和马克思主义保持距离的左翼）的标签，但作为《争鸣》（Débat）杂志的主编、法国高等社会科学研究院雷蒙·阿隆研究中心的重要成员（已退休），他深受托克维尔思想的影响，很难用“左-右”来界定，近年来更是被左翼学者批评为日益保守化。自1985年发表代表作《世界的除魅》（Le Désenchantement du Monde）之后，他通过《民主体制中的宗教》等著述，对共和、民主与宗教关系问题保持着一以贯之的关注。

郭舍承袭马克斯·韦伯的分析框架，将文艺复兴到20世纪的西方世界世俗化演变进程，概括为“宗教退场”（sortie de la religion），这一概念并不意味着宗教在个人信仰生活中消失，而是说它已经不再作为社会基础建构力量而存在，合法性的来源转移到世俗力量中。他将基督教定义为一种“宗教退场的宗教”，这个拗口术语的意思是，基督教自身内在地包含了世俗化的动力机制，它为世俗社会完成铺垫，随后在近代的政教分离进程中找到了自己的位置，大约在1970年代就不再成为共和制的敌手，政治的现代性和宗教的现代性相互影响、相互转化，如今基督教大体可以和民主体制和睦相处。

这篇联署文章的核心诉求是：重建“全面”和“彻底”的政教分离，认为这是共和体制下和平与和睦的唯一保障。而“政治领导人有责任为这一进程注入新的活力”，并要求“在1905年法律的基础上重建整个政教分离架构”，以及“我们期待共和国总统、政府、和人民代表能创设新的手段、协调一致，高扬政教分离理想，取代那些徒劳无功的人，后者的精神、目标、组织和工作不再符合新的雄心。他们已经不再捍卫政教分离，甚至不断站在对手一边……”

简而言之，在这些抽象语词背后，联署者的根本诉求是：面对当下危急局势，当权者应当坚决、甚至强硬地贯彻政教分离原则，改变此前在公共辩论和政策上的绥靖立场，撤换此前在政教分离问题上表现不够坚决的主事者。

这一指控其实是不点名地针对法国“政教分离观察站”（Observatoire de la la cité）的立场，该机构负责为政府提供咨询意见，在政教分离问题上持偏自由化的观点，认为只要不扰乱公共秩序，宗教自由就应当得到尊重。但随着安全形势的恶化，这种立场目前受到越来越多的质疑。该机构主席比扬科（Jean-Louis Bianco）备受批评，反对者公开呼吁其辞职，或者要求政府将其撤换。

此前马克龙2017年的竞选纲领中，也持和该观察站类似的自由化立场，但以悼念帕蒂讲话为转折点，马克龙政府已经频频出手，显示出比此前更具进攻性的立场。

巴黎加强安保

中学教师之死，为什么有特殊意义？

在巴丹戴尔和郭舍领衔发表的公开信中，第一段结尾处特意提到“他们攻击了共和国的熔炉——学校”。在这句看似平淡无奇的话背后，隐藏着法国一个半世纪以来确立政教分离原则的关键所在，也正因如此，才能理解为什么“帕蒂之死”在法国引发了渲染大波，使得总统亲自发表悼词，并不惜以强硬措辞引发伊斯兰世界的愤怒。

法国确立政教分离的进程，可以说既是大革命的直接后果，也是其变奏乐章。历史学家弗雷（Fran ois Furet）在为法国革命标定起止时期时，提出一个“长程革命”版本，他于1988年出版的革命史著作，副题即为“从杜尔阁到茹尔·费里”（De Turgot à Jules Ferry, 1770-1880），内中深意是：1770年代杜尔阁担任财政总监推行改革时，就已经为1789年的法国革命埋下种子，而这场革命最终结束，则要一直持续到1880年代第三共和站稳脚跟，尤其是时任教育部长的茹尔·费里于1881-1882年推动通过相关法律，规定公立中小学实行免费教育、并且率先在学校中确立政教分离原则。从此，法国的中小学成为共和主义的堡垒，通过一代代教师的教书育人，消解了残存的保王和教权观念，奠定了革命的最终胜利。

可以说，具有共和指向的法国革命，最终既不是决胜于街垒，也不是决胜于拿破仑横扫欧洲，而是决胜于分布在城乡的大大小小学校，这就是为什么中小学被称为“共和国的熔炉”，而1905年的政教分离法，不过是经共和学校培养的一代人成长后、顺理成章的产物。

因此，对于法国的政教分离原则而言，学校比教堂更像一座圣殿。中小学教师作为“黑色轻骑兵”（第三共和时期的绰号，因为教师常穿黑色外套），是奠定世俗社会的主力部队。而帕蒂作为中学历史-地理科教师被杀害，被联署文章称为一次“电击”，勾起了整个法国主流社会的历史记忆，比一个天主教神父被杀害引发的反响更大；也正因如此，在马克龙主持的全国悼念仪式上，帕蒂的家属要求将20世纪初期左翼领袖让·饶勒斯（Jean Jaurès）的《致教师的信》，放在马克龙致辞之前来宣读——“必须向他们（学生）展示思想的伟大之处；必须通过唤醒他们对无限的情感，来教导他们对灵魂的尊重和崇敬，这是我们的欢乐，也是我们的力量所在，因为通过它，我们将战胜邪恶、蒙昧和死亡。”

当昔日对手面对共同敌人

从纵深视角来看，宗教极端主义对于法国构成的挑战，既有历史宿怨，也有当下反弹，更有二者合体的整体拒斥，构成了一个类似法式作文常见的“正-反-合”的三段式结构（当然并非严格意义）。

就“正”而言，早在2016年7月，就有本土化极端分子针对诺曼底教堂发动恐袭，将86岁的天主教神父在祭坛前割喉处死（参见《法国天主教堂割喉恐袭：一场宗教战争的缩影？》）。而在在帕蒂遇害、马克龙发表措辞强硬的讲话后，10月29日尼斯的圣母升天教堂又遭袭击，目标明确对准神职人员和信众，手法几乎是一模一样的割喉。对于伊斯兰极端分子来说，在法国这样一个历史上作为“天主教长女”的国家里，天主教堂始终是最鲜明的怨恨发泄目标。

就“反”而言，如果说伊斯兰极端分子攻击天主教堂尚有“诸神之战”痕迹的话，那么天主教会的历史性敌手——对传播共和思想居功至伟的法国中小学，同样难以置身事外。帕蒂被外界广泛解读为因“言论自由”而殉难，放在当代法权话语体系中，这当然可以说得通，但从历史角度看，毋宁说这仍然是当年那场教权-共和之争的后续版本，只不过当年的敌人已经驯化妥协，而作为内核的宗教狂信，又衍生出一个新的替代品。联署文章中也提到：“对言论自由的持续质疑和对公立学校的反复攻击，是敌人终极意愿的明显表现——破坏法兰西共和国的民主根基。”

因此，从“合”的意义上说，此前缠斗一个多世纪（18世纪末-20世纪初）的教权与共和两方，如今发现自己站在了同一个战壕中，不得不共同面对新的敌人、一个无论在超验层面还是认知层面都对两方同样深怀敌意的“他者”。更致命的是，法国此前一个多世纪中围绕政教分离原则斗争，对立双方实际上是在共同的文化遗产和人文传统中展开博弈的，而如今面对的敌人则是要全盘推翻。因此在天主教权-共和之争中确立起来的政教分离，尽管对当下具有极为重要的借鉴意义，却远不是全部的答案。

在这个意义上，郭舍也同样看到了政教分离原则所面临的整体性危机。在2016年的一次研讨会发言中，他明确提出，此前他曾在法国20世纪确立政教分离原则的经验基础上乐观地认为，至少在法国，伊斯兰信仰可以被纳入到“整体发展”进程当中，东道国的原则将占据上风，推动伊斯兰移民信众的政教分离，甚至反作用于其母国。但事实证明这个看法过于天真。

郭舍提醒说，法国的政教分离原则，是建立在天主教会和共和体制长期对抗基础上的，而面对伊斯兰教的时候，政教分离也需要重新定义自身。在他看来，一个常见误区是从基督教特殊性当中抽象出宗教的普遍性，仿佛所有的宗教都是相同的，但这是一种“天真的种族中心论”。换言之，郭舍担心的是，从对抗天主教会历程中脱胎的法式政教分离，其实是一种“地方性知识”，未必能理所当然地适用于一切宗教之上。

在他看来，在经历长期对抗之后，天主教会已经接受了退场的命运，教廷明确承认了民主体制，不再寻求在人间建立“上帝的政治”；但伊斯兰世界（主要指逊尼派）不同，它没有像罗马教廷一样的教会和神职人员，没有哪个机构有权代表信众整体，只有为数众多的“微型权威”，这为政教关系提出了新的挑战，而法国并没有对此做好准备。

2020年10月30日，突尼斯斯法克斯市，尼斯袭击案凶手Brahim Aouissaoui的照片曝光。此前，一名突尼斯男子于29日上午在法国尼斯市的圣母大教堂持刀杀害三人。

个人权利和人民主权之间，如何重获平衡？

和发表49人联署文章几乎同时，郭舍也接受了法国右翼大报《费加罗报》的访谈，从理论层面指出当下体制应对极端主义的弊端，并呼吁在“个人正当权利”和“人民主权”之间重新找回平衡。

郭舍首先从概念入手，认为我们耳熟能详的“法治国家”（état de droit）概念，背后其实是一种“撒切尔式”的哲学：“没有社会、唯有个人”。他援引法国宪法委员会前秘书长舍特尔（Jean-éric Schoettl）近期的表态称，建立在个人权利基础之上的言论自由与结社自由等各项保障机制，导致当局打击极端主义的行动能力，事实上面临很大困难，“名副其实地被瘫痪”。而且掌权者也不敢说出这一点，生怕被指责为亵渎了神圣不可侵犯的“法治国家”原则。

郭舍认为，人民主权固然不能压制个人权利（也正因此，法官有必要扮演权利保护者角色），但反过来说，也不能因为个人权利而导致消除了人民主权。从这个意义上说，应当把法治国家原则放在一个能够和主权民主相调和的恰当位置上。

面对要求收紧权利保护的声音，人权保护人士往往担忧的是，如果一个自由体制面对恐怖分子时放弃既有原则，最终会沦为和恐怖分子殊途同归的地步。对此，郭舍认为，问题不是放弃原则，而是在实践中要有“正确呈现”。

然而如何实现这种“正确呈现”？郭舍提出了问题，却似乎并没有答案。他颇有些恼怒地抨击论敌是“赤裸裸的诡辩”，但面对记者追问的“如何实现平衡？是否应当废除某些法律规则？”，他采取了一种哲人式的逃避，认为问题不是改变某些规则这么简单，而涉及到关于“民主运作”的哲学。问题在于如何在尽可能尊重个人基本权利的前提下，重新为大众意志和国家利益的表达赋予一个正当位置；而且在他看来，二者之间一定会产生冲突，这种冲突情形下的仲裁权应当赋予民选政治领袖，而不是法官，后者只从微观层面解决问题，无力应对这种“全局性战略威胁”。

面对疫情冲击，包括法国在内的欧美国家普遍采取了隔离和宵禁等限制措施，尽管有局部的反对声音，但总体而言仍然得到了民众接受，因此这是否意味着，法律可以适应时势来限制个人权利、欠缺的只是政治意志？对此郭舍并不反对，但他同时指出，在大众公认必要的情况下（例如防疫），表现政治意志并不困难，但如果面对公共舆论分化、媒体口诛笔伐、国际层面付出代价，就是另一回事了。在这种情况下确立持久规则，不仅需要勇气，还需要掌权者具备“强大的正当性”，但在法国这样的现行民主体制中，只能产生“有限而脆弱”的正当性。

然而，郭舍呼吁反思并重建平衡关系，而绝不是以此作为大规模侵犯人权的理由。他并不否认人权保护机制的必要性。而且在访谈中，他对试图垄断公共言论、企图将对手赶尽杀绝的“极权主义极左派”同样严词抨击，并且对“民主左派”始终无法同前者划清界限而扼腕。从这个意义上说，尽管他被一些人批评趋于保守，但在本质而言，他仍然忠实于托克维尔的思想谱系。

百年未有之变局？

围绕帕蒂之死、马克龙讲话和尼斯恐袭等一系列事态，《查理周刊》关于穆罕默德的讽刺漫画再次成为争议风暴的中心。在愈演愈烈的恐袭事件之后，这份刊物也从当初的褒贬不一、贬多于褒的形象，逐渐在时代裹挟下，俨然成为法式言论自由的象征。

对于本能地倾向于含蓄表达的东方人来说，这种法式言论自由有“讨人嫌”的一面。正如最近热播的美剧《艾米莉在巴黎》所戏谑的那样：“中国人会在背后挖苦人，但法国人会当着面挖苦你”。在法式辩论中，挑衅和亵渎虽然不被认可，但容忍空间相比其他文化更大；而《查理周刊》更通过漫画，将这种刻薄和攻击风格发挥到极致。但这也并不是“一帮无神论疯老头惹是生非”那样简单，背后有更深厚的文化和思想根源。

自启蒙时代以来，法国一直走在现代性和世俗化进程的最前列。启蒙的题中应有之义是，“一切都受到了最无情的批判；一切都必须在理性的法庭面前为自己的存在作辩护或者放弃存在的权利”（恩格斯语），尽管这种理性评判未必都能导向正确结果，但以传统、宗教或奥义来要求豁免于这种评判，却是行不通的。这也正是从马克斯·韦伯到马塞尔·郭舍等人所谓的“世界的除魅”的必然体现。

而涉及到引发尖锐对立的伊斯兰教先知穆罕默德形象问题，很大程度上也可以放在这一框架下来理解：穆斯林世界（尤其是逊尼派）对先知形象的禁忌，本质上是向这种世俗化的除魅进程要求一种特权，免于接受“可视化”的评判，成为一种不可描绘、从而很大程度上不可言说的存在，它的要义不是评判美丑对错，而是完全超越评判。

无论它在穆斯林世界中有多么坚实的共识（事实上也很难说有标准一致的共识，例如伊朗曾经拍摄影片《穆罕默德，上帝的使者》，全程没有正面表现先知面容，但仍然引发巨大争议），在穆斯林世界之外的世俗化社会却拒绝接受这种特权。因为即便以“尊重”的名义接受，也意味着在“世界的除魅”进程中产生了一个黑洞。这也是以《查理周刊》为代表的部分欧洲媒体，对先知漫画耿耿于怀、穷追猛打的深层原因（没有其他任何一个宗教议题能引起如此之大的关注）。相比之下，言论自由只是这一哲学前提之下的法权形式，因为倘若言论不自由，“除魅”就无法完成。双方表面上在先知漫画问题上围绕言论自由问题相互攻伐，实质是纠缠在现代性的一个死结上各不相让。

顺便值得一提的是，《查理周刊》对宗教的嘲笑是全方位的，穆斯林先知、犹太拉比、罗马教皇都在其火力范围之内，并不存在言论禁区。犹太人当然不会对犹太拉比的漫画满意，但由于族群反应程度和方式不同，所以没有遭到类似先知穆罕默德这样的“穷追猛打”（尽管犹太教有和伊斯兰教类似的偶像崇拜禁忌），却绝不能说明《查理周刊》对犹太教网开一面（2009年前该刊一位编辑因为反犹主义言论被解雇，是因为臆测萨科齐之子可能会皈依犹太教、娶个犹太富家女从而在政治上获得助力，和漫画作品无关）。事实上，法国法律保障“渎神”的权利，即可以对宗教（及其象征及标志）发表不敬甚至攻击的言论，但不能攻击宗教信徒。

如前文所述，在共和与教权绵延一个多世纪的“相爱相杀”中，二者实际上分享某些共通的前提。基督教传统中有争论、有异端、甚至有对异端的残酷迫害，但罕有这种超越评判、不可言说的存在。而当二者逐渐在世俗化中找到均衡点、并以政教分离原则呈现出来后，这种均衡体制仍然会对伊斯兰教先知这样的议题产生强烈的排斥反应；而由此产生的极端主义反弹，以割喉或斩首的野蛮形式表现出来，也注定会这种政教分离均衡体系产生整体性冲击。

在法国共和体制下，既有的政教分离原则能够应对伊斯兰教的挑战吗？作为一位浸淫宗教与哲学数十年的学者，郭舍给出了否定的答复。当然，目前还很难说这一立场在多大程度上可以代表主流意见的转向（他本人则被批评为日趋保守化的“政府知识分子”），但某种程度上说，他的确指出了当下自由主义法权体系、尤其事关政教分离原则时所遭遇的挑战。

自法国革命以降，这一体系曾经证明了自身的正当性。但正如中国晚清无法用传统羁縻手段来驯服船坚炮利的“他者”、从而面临“三千年未有之变局”一样，从近似意义而言，法国100多年前在与天主教斗争进程中确立的政教分离原则，面对另一个“他者”时，恐怕也面临着“百年未有之变局”。这一原则的价值地位不会被动摇，但围绕它的理解和适用，恐怕会发生微妙而重要的转向。

journalist: 程祥

countries: 伊朗 中国

events: 死亡 疫情

title: 经历黑色十月，法国“政教分离”原则何去何从？


content_text:
生活中心／鍾惠宇報導

昨（31）日有網友在臉書「Costco好市多 商品經驗老實說」分享，在好市多買東西的老公突然來電表示「結婚週年送Apple綠給妳」，讓她聽了欣喜若狂，終於等到老公回家，她指出「我心想終～於～等～到～你～啦！小跳躍到門口準備迎接我的iPhone12」。

▲iPhone12薄荷綠成新寵。（圖／翻攝自蘋果官網）

沒想到結果收到的並不是蘋果最新款手機，而是一顆蘋果（Apple）口味的乳酪蛋糕」，原PO心酸指出「為了好好感謝老公，我拿出我的壓箱刀，幫他切一塊大小適中、稜角分明、餡料均勻的蛋糕」，也笑說「大家瞧瞧，老公能明白我對他的感謝嗎？」

▲此Apple綠非iPhone12綠。（圖／翻攝自Costco好市多 商品經驗老實說）

網友看了笑翻，「老公應該吃得很緊張hahah」、「哈哈這一定要拿菜刀出來（切蛋糕）」、「先切老公再切蛋糕」、「應該戰戰兢兢吃完趕緊奉上iPhone12」、「挑戰太座的底線勇氣可嘉」、「聽說半夜磨刀，可以得到不錯的效果」、「隔著螢幕我都感受到滿滿的殺氣了」、「沒跟妳老公說：安好太座比安太歲更重要嗎」、「問問老公想不想擁有『太平洋』藍」、「刀起刀落iPhone13都生的出來」

不過也有許多人欣羨這對夫妻得好感情，大讚「好可愛的一對夫妻」、「還記得結婚周年，已經很棒了，買蛋糕慶祝，要滿足了」、「是好老公，要珍惜」、「代表老公真的愛你，才會一年戲弄你」、「幽默的另一半不好找」。

journalist: 鍾惠宇

companies: Apple 蘋果

references: 臉書 網友

title: 結婚周年老公送「Apple綠」…她喜迎禮 最後竟亮菜刀 | 生活


content_text:
新华社纽约10月31日电 综述：美股创3月中旬以来最大单周跌幅

新华社记者刘亚南

由于新一轮财政刺激措施无望于美国大选前出台，加之欧洲疫情反弹导致多国防疫管控收紧，本周纽约股市三大股指均创今年3月中旬以来最大单周跌幅。

数据显示，道琼斯工业平均指数、标准普尔500种股票指数和纳斯达克综合指数本周分别累计下跌6.47%、5.64%和5.51%。不过，与今年3月20日收盘价相比，三大股指仍保持较大涨幅。

随着美国国会进入休会状态，新一轮财政刺激措施谈判陷入停顿。与此同时，欧美新冠疫情不断恶化，德国和法国等欧洲国家开始加码管控措施，经济复苏前景受损，美国单日新增感染病例数再创新高。受此影响，市场人气受到严重打压。

美国约翰斯·霍普金斯大学30日发布的最新统计数据显示，美国累计确诊病例超过900万例。美国疾病控制和预防中心网站30日发布的数据显示，全美29日新增确诊病例90155例，创疫情暴发以来单日新增最高。

宏观经济研究机构MRB合伙公司30日表示，此前，对大规模财政刺激措施、积极的医疗进展和经济活动逐步恢复的预期为股市带来提振。不过，随着欧洲等地区疫情反弹、防控措施重新升级，纽约股市投资者担心疫情对世界经济的负面影响再度恶化。这种市场情绪触发股指大幅下跌。

本周美国上市公司第三季度财报季迎来高峰。虽然超过80%企业的业绩超出预期，但市场对此反应平淡，不少公司公布业绩后股价显著下跌。以今年夏季领涨股市的权重科技股为例，30日是苹果、亚马逊、脸书公司公布三季度业绩后的首个交易日，当日三家公司股价分别下跌5.6%、5.45%和6.31%。

瑞银集团财富管理全球首席投资官马克·黑费尔认为，虽然脸书、亚马逊、苹果和字母表四家美国科技巨头公布了强劲的三季度业绩，但市场更多聚焦于这些公司相对谨慎的盈利展望。这些企业大多提到疫情风险和经营环境的不确定性，令市场总体感到失望。

MRB合伙公司表示，下周美国大选结果揭晓可能一定程度上减少不确定性，但股市短期风险仍居于高位，欧洲等地再次实施的限制措施使近期欧元区经济前景恶化，股市很可能会盘整或回调，除非医疗应对疫情方面出现快速突破。

受疫情暴发及防控措施不断升级严重冲击经济活动等因素影响，纽约股市今年3月曾在10天内连续4次熔断。当时，道琼斯工业平均指数、标准普尔500种股票指数和纳斯达克综合指数在截至3月20日的一周内分别累计下跌17.3%、14.98%和12.64%，均创2008年金融危机以来最大单周跌幅。

title: 综述：美股创3月中旬以来最大单周跌幅-新华网


content_text:
針對長榮大學發生一起外籍女大生擄人棄屍案，台南市長黃偉哲今（10/31)日受訪時公開向家屬致歉。 圖：林朝億/攝（資料照）台灣真的有這麼大的南北差距嗎？警察不該吃案，這本來是天經地義。但在我們這位智賢哥哥嘴裡，連警察不敢「吃命案」都能來稱讚，真的是讓全台灣人開了眼界。

2020年10月30日《三立新聞網》報導〈台南命案24小時內偵破 黃偉哲讚警察：就是不會吃案〉：

「無辜生命慘遭殺害！來台就讀長榮大學的馬來西亞籍、24歲鍾姓女大生，28日晚間徒步返回學校宿舍時，遭28歲的梁姓男子擄走並殺害，遺體被棄屍在高雄阿蓮偏僻產業道路，遺體被發現時全身赤裸、僅著內褲，脖子上還掛著一截繩子，死狀悽慘。然而對於轄下發生這樣駭人聽聞的事件，台南市黃偉哲也感謝警方『迅速將歹徒逮捕歸案』。

黃偉哲表示，對於發生女大學生遭隨機殺人案，我們台南市警方積極偵辦，在24小時內掌握兇嫌，逮捕歸案。我們感謝警方的辛勞，為了要打造我們成為一個安全的城市。……

黃偉哲稍早受訪時也呼籲市民若見到可疑的人事物，或是本身曾經歷過一些不愉快的經驗，能在第一時間就向派出所向警方呈報。

『台南市警察強制警方有一個非常重要的特色，就是不會吃案，所以說他如果有任何的案件的話，他就會都會去積極偵辦，那希望說，這個女孩子女大是希望是最後一件。』

只是諷刺的是，歸仁分局長楊慶裕受訪時卻強調，『在九月三十號的時候，有一個女學生向他的房東來轉述，他在台鐵橋下有遭受到一個勒頸的行為，那他就掙脫就逃逸了走掉之後，他跟房東來轉述這個事情。

那房東有跟我們的派出所來說，那我們有啟動偵查。偵查之後，我們又找到一個可疑的車輛跟人，跟著那有請女學生來指認，但是因為高鐵橋下當時的燈光昏暗，女學生他無法指認，那也不願意報案，當時可能認為是一個惡作劇的狀況。那這件案子我們偵查了之後，就加強附近巡邏的勤務。』

警方認為9月30日的事件僅僅是一惡作劇的偶發，導致鍾姓女大生竟在同樣的地點，被嫌犯強行用麻繩擄走，並殘忍殺害棄屍，這樣的說法頗有爭議。……」

反社會人格的「愉快犯」我們這位西瓜市長，思維模式似乎比他的智賢妹妹還誇張。因為隨機擄人再性侵殺害並棄屍荒野的人渣梁育誌，就是本格派推理小說裡最麻煩的「愉快犯」（日語發音Yukaiha類似誘拐犯）。

《名偵探柯南》常在推理完犯罪手法，宣布犯罪者就是在場的某某人之後，常會補上一句：「接下來只剩下動機了。」

命案不外乎財殺、情殺或仇殺，通常犯罪都有動機，警方辦案因此也都要先釐清死者的身分與人際關係。但愉快犯不會針對特定目標來犯罪，與被害人通常也沒任何利害關係，所以很難依照犯罪動機追查嫌犯。

像梁育誌這種人渣，有些鄉民說上次偷女生內褲被抓時就該閹了，也有學者說各縣市應立即設置性專區。但這些或強制或疏導的方式，對愉快犯來說顯然都無效。愉快犯必定都具有反社會人格，但反社會人格卻不一定會體現在犯罪的愉快上。

愉快犯的性侵殺人，動機其實與性無關，也不涉及性癖好，而是企圖藉由犯罪行為引發人們或社會的恐慌，然後暗中觀察這些人的反應來取樂。因此梁育誌才會在同樣夜間的同一地點，用同樣但更殘忍的手法，性侵殺害落單的大馬女生。

西瓜市長整天忙著與其他都市PK肉燥飯，卻不懂得市政上的「破窗理論」。像梁育誌這樣的人渣，就算上次犯案時不能將他繩之以法，只要加裝路燈與監視器，或請學校派男同學定時巡邏，甚至貼一張警告單，都能對愉快犯造成嚇阻。但若什麼都不做，愉快犯下次的犯案手法一定更兇殘。

台灣最典型的「愉快犯」台灣最典型的愉快犯，就是1970年代「全台三大案」裡的江子翠分屍案與屏東袋屍案。另外一則五股箱屍案，完全是因警察刑求引發的案外案，才會升級進階為「全台三大案」之一。

1976年9月22日，台北縣五股鄉的河圳中，發現一具裝有女屍的行李箱。退役軍官轉業，毫無司法警察素養的新莊分局長劉×強，抓了25歲青年楊清炳，刑求逼他承認殺害理髮小姐林小美。台北縣警察局長李保宏，為了嘉許新莊分局「破案」辛勞，還特發獎金1萬元。

但問題是命案與匪諜案不同，命案是有死者的啊！雖然警察能用「科學」方法逼楊清炳認罪自白，可是「死者」林小美還活著。等刑事警察局找出林小美，已宣布破案的新莊分局立刻雞嘴變鴨嘴，警方為了挽回面子，只好懸賞高額獎金，讓五股箱屍案升格為「全台三大案」。

但江子翠命案就不同了，兇手林憲坤是典型的愉快犯。1977年9月9日中午，2名砂石工人在板橋江翠里新海橋附近工作，發現一個藏有斷臂殘肢的塑膠袋，嚇得趕緊報警。12日上午又在中正橋上游發現一顆人頭，頭髮掉光、顱內生蛆，經法醫楊日松鑑定後，確定屍塊來自同一名身高約162至165公分，22至25歲的O型未生育過女性死者。

為了確認死者身分，警方全面盤查全台失蹤女子。但這時台東有位楊先生，為了勞保死亡給付，堅持死者就是他離家出走的妻子萬小姐，他要領回遺體安葬。但警方從萬女口卡發現，155公分B型的萬女絕非死者，怒斥見錢眼開的楊先生。

有五股箱屍案的殷鑑，警方這次要先確認死者身分，再來找兇手。警方重金禮聘3位雕塑大師，製作還原死者頭型，再花了18萬，印了250萬張彩色海報在全國各地張貼。由於死者上門牙特寬，牙縫也大，據台大與三總牙醫綜合研判，那不是蛀牙或補牙，而是童年換牙時的「死牙」，也就是上門牙六顆牙的位置，只長了四顆牙。

原本全國1004個身高與血型符合的年輕失蹤女子，反覆過濾後只剩下15人。有了這個牙齒特徵，過了4個多月，到1978年1月20日，警方才鎖定死者是杭州南路2段國杭州大樓2樓5室嘉瑛公司向古亭分局報案，9月6日上午失蹤的24歲會計張明鳳。

屏東高商畢業的張明鳳，來台北工作4年，在大學土木系就讀的陳姓男友，因為喜歡拍照，替張明鳳拍了很多露齒而笑的生活照，讓警方更加篤定。但有五股箱屍案殷鑑，還是去了張明鳳汀洲路的租屋處，取了些遺落的毛髮再次確認，終於判定死者就是張明鳳。

但死者確認了，兇手在哪裡？警方懸賞十萬要找看到張明鳳最後行蹤的人，結果刑事局長曹極接到一封南部寄來的檢舉函，明確指出住在濟南路2段62巷1×號，24歲的嘉義人林憲坤，多次以招聘夜間兼職寫字女職員為名，性侵或猥褻來求職的年輕女性，詳情問他妻子就知道。

警方獲得線報後既喜又驚，因為9月9日林憲坤在同一地址，性侵上門求職的少女姚×慧。但姚×慧很謹慎，發現應徵地址是住家而非公司，就告訴男朋友在門外陪同等候。男友見姚×慧一直沒出來，大力敲門而林憲坤拒開，男友報案後大安分局上門，逮捕了性侵現行犯林憲坤，移送北檢後就被羈押，一審地院判決有期徒刑6年，現正上訴高院尚未定讞，但人還羈押在看守所裡。

可是警方也有點難以置信，如果林憲坤在9月6日性侵殺害了張明鳳，大費周章的分屍棄屍，9月9日竟在同一地點用同一手法性侵姚×慧，他真的完全不怕被抓嗎？

警方隨即向檢察官申請了搜索票，到濟南路2段62巷1×號搜索，果然在浴室找到血跡，抽屜裡竟然還有張明鳳留下的便條紙，上面的清秀字跡，就是張明鳳自己寫的姓名籍貫與租屋處地址電話。

警方感到很慶幸，因為這房子是林憲坤姊夫所有。林憲坤家境富裕，有2兄3姊，父親曾任銀行襄理，母親自幼溺愛么兒，以致林憲坤放浪行徑，離婚生有一女後。獨居在此屋中。由於林憲坤素行不良，服役時在宜蘭明德管訓班，從獄友那裏學來以張貼徵女抄寫員的小廣告，藉機性侵上門求職的女性。

9月9日林憲坤因性侵姚×慧被警方逮捕，羈押期間家人已將這4個月無人住的60坪凶宅，以250萬廉價出售，訂金60萬也已收妥，再過2天就會有工人來重新裝潢，粉刷整修。假如沒有那封及時而來的檢舉信，警方再晚一點來搜索，這些物證也就沒了。

台南人，大家自求多福吧！像林憲坤這樣性侵殺人犯，就跟梁育誌的心態一樣，無論性侵甚至殺人，都是看你受害人或警方，甚至高官會怎麼「辦案」？你什麼都不做，他就用更兇殘的手法一直再犯。

1970年代全台三大案裡的屏東袋屍案，不也就是這樣？兇手黃崑亮自1971年10月17日起，至1972年8月被捕為止，在高屏各鄉鎮自稱老師，謊騙十餘名國中女生到旅館或荒郊施暴，經家長提告者就高達七起。

黃崑亮被捕後，一審遭地院判刑18年，上訴高分院後卻改判9年。到了1975年老蔣駕崩，小蔣登基後施行全國減刑，讓他在四年後1976年12月16日就出獄了。惡性不改黃崑亮一出獄，就在距離鍾正芳被棄屍不遠處的后庄義和旅社，性侵一名國中女生。

黃崑亮殺害美和中學國二女生鍾正芳被捕後，一審雖被高雄地院判處死刑，讓南台灣沸騰的民怨稍得舒緩，但黃崑亮在父親黃好晌與母親黃陳喬支持下，又聘大律師上訴，雖經台南高分院維持原判，但上訴至最高法院時，竟被發回更審。

黃崑亮第一次更審，台南高分院仍判死刑，但再上訴最高法院發回時，第二次更審竟獲判無期徒刑。等到1988年1月小蔣駕崩，政府循例又來一次全國減刑，黃崑亮因此由無期徒刑減為15年，在1988年6月25日，服刑10年後又獲准假釋出獄。

二度出獄之後的黃崑亮，五年後的1993年5月20日，又在屏東市犯下性侵案，到1997年年底，被屏東地方法院判決有期徒刑9年。由於黃崑亮宣判前並未被收押，因此又逃亡了兩年，到了1999年1月26日中午，才在恆春鎮福德路的菜市場，被恆春分局刑事組組長楊勝仁率員捕獲。

當時53歲的黃崑亮，前額已全禿，蓄著白鬚，滿口「阿彌陀佛」，自稱已出家，在滿州鄉港口村的精舍修行。這是1999年1月27日《中國時報》第8版的報導，也是媒體報導鍾正芳命案的最後一則新聞。

從1970年代的人渣黃崑亮與林憲坤，到今日的人渣梁育誌，都是典型的愉快犯。這些人渣犯案的動機不只是性侵，也不只是殺人，而是故意用相同手法一再犯案，就是要挑戰社會秩序，看你們這些高官與警察到底要怎麼「辦案」？

愉快犯是最容易反覆犯案，還會讓其他人模仿的最恐怖犯罪形式。西瓜市長不虛心檢討台南警方上個月的處理方式，反而高調讚美台南警察不會吃案，拜託一下西瓜市長，有警察會膽子大到敢吃命案嗎？有這樣的西瓜市長，台南人還是自求多福吧！

journalist: 管仁健

countries: 馬來西亞 台灣 中國

events: 性侵 死亡

taiwan-subdivisions: 歸仁 恆春 新莊 滿州 屏東 宜蘭 中正 嘉義 五股 阿蓮 板橋 大安 彌陀 高雄

things: 死刑 租屋

title: 管仁健觀點》西瓜市長為何讚美警察不會吃命案？ | 政治


content_text:
EXTRA INNING: A pitching duel between starters Esmil Rogers for the Brothers and the Lions’ Brock Dykxhoorn kept the game at one run apiece until the final frame

Veteran outfielder Pan Wu-hsiung blasted a three-run homer in the 10th inning to give the Uni-President Lions a 4-2 win in Game 1 of the Taiwan Series against the CTBC Brothers at the Taichung Intercontinental Stadium last night.

The game was tied 1-1 after nine innings and there was an explosion of run-scoring in the extra frame on both sides, leading to a dramatic finish first up in the best-of-seven series.

The Tainan-based Lions led the way at the top of 10th, when with one out, Taiwanese-Argentine slugger Lin An-ko and outfielder Tang Chao-ting struck for consecutive singles to put runners on first and second.

Baseball fans fill the Taichung Intercontinental Baseball Stadium for Game 1 of the Taiwan Series between the CTBC Brothers and the Uni-President Lions yesterday. Photo: CNA

Then Lions manager sent in 15-year veteran Pan, known as Ta-ke to fans, to pinch hit.

He took a fastball offering from CTBC reliever Cheng Kai-wen and drilled it into right field, where it bounced on the top of the wall and went over.

It was a huge moment for his only at-bat and made the score 4-1.

Uni-President Lions outfielder Pan Wu-hsiung, right, is congratualted by teammates during Game 1 of the CPBL’s Taiwan Series against the CTBC Brothers at the Taichung Intercontinental Stadium yesterday. Photo: Liao Yao-tung, Taipei Times

The action was not over, with the Brothers rallying in the bottom of the inning against Lions closer Chen Yun-wen, who struggled with his control.

CTBC shortstop Chiang Kun-yu was first at the plate. He slapped a single before Chen hit the next batter to put men on first and second.

The next batter hit a fly to center field for the first out, but Chen still looked shaky.

CTBC third baseman Wang Wei-cheng dropped a single to load the bases, although Chen struck out the next batter.

Brothers first baseman Su Wei-ta punched a bouncer through the right side to drive in one run.

Next up was designated hitter Chang Chih-hao, who was doubtful for the game with an injury.

Chen struck him out on a change-up to end the game.

Pan’s hit was a first in Taiwanese professional baseball: the first pinch-hit homer in extra innings in a CPBL championship finals.

“When I hit the ball, it was flying high toward outfield. Running toward first base, I wanted the wind to blow it over and hoped the outfielder would not catch it,” Pan said after the game.

“It was a great relief to see it was a home run,” he said. “It showed that despite being an old-timer, I have still got it,” he said.

Pan played in important role in the outfield and as a slugger for the Lions in their three-peat championship dynasty from 2007 to 2009.

In the early proceedings, both sides got a run in the sixth inning.

A pitching duel between the two starters — CTBC’s Esmil Rogers from the Dominican Republic and Brock Dykxhoorn from Ontario for the Lions — kept the game tight until the dramatic final frame.

Game 2 is to be played at the same stadium today. The first pitch is scheduled for 5pm.

The Taiwan Series games are to be played at the two teams’ home ballparks in Taichung and Tainan, with reminders of the government efforts to contain COVID-19 visible.

The crowd last night was 15,600.

To comply with social distancing requirements, the Taichung stadium and the Tainan Municipal Stadium are allowed to operate at 78 percent capacity throughout the series, with staggered seating, although family members and groups can sit together.

League officials at the start of this week announced that tickets were sold out for Game 1.

CPBL staff handed out yellow masks to each fan as they entered the stadium, with yellow being the color of the Brothers’ uniforms.

Officials said that orange masks — for the Lions’ main color — would be given out at Games 3 in Tainan.

Spectators have their temperature taken and details recorded in case contact tracing is required if an attendee subsequently tests positive for the virus, officials said.

title: Lions take Game 1 of Taiwan Series


content_text: 油麻地發生交通意外！今日(11月1日)清晨5時許，一名姓周(約60歲)男子駕駛7人車，沿砵蘭街右轉窩打老道駛往果欄方向時，疑碰及一名年約50歲男途人；途人墮地額頭受傷，他仍清醒，其後由救護車送院治理。警員調查期間，發現報稱遭車撞及的男事主身有酒氣，正調查其受傷原因。

title: 油麻地醉酒男疑遭車撞 頭傷送院


content_text: 【記者彭慧婉／桃園報導】為因應疫情後的綠色消費需求，桃園市環保局從8月份起，連續辦理3個月共計25場次的「109桃園綠色消費樂購季」，最終場於10月31日在家樂福內壢店圓滿落幕，為全台最受歡迎的綠色消費活動畫下完美句點。環保局陳增祥副局長到場致詞時表示，今年的樂購季從8場次增加至25場次，時間從1個月變成1季，吸引超過10萬民眾熱情響應，更帶動了超過5000萬元的綠色產品及周邊販售金額。環保局副局長陳增祥表示，「綠色消費樂購季」不僅是桃園市知名活動，更是全台最受歡迎的綠色消費宣導活動之一。今年度樂購季擴大辦理，亦感謝愛買、大潤發、家樂福、國軍福利社、頂好、特力屋、竹圍漁港、楊梅、龍潭、觀音、大園及新屋農會、龜山觀音廟及六和商圈協會等鼎力協助，系列活動包含大型綠色消費戶外活動、環保產品限時搶購及推推樂活動，讓大家不僅可以優惠價格搶購綠色商品，同時也藉由寓教於樂的方式，向大家宣導正確的綠色消費概念，用綠色消費來愛護地球。現場參與的民眾表示，今年度的「綠色消費樂購季」不僅氣氛熱鬧，闖關活動有趣又刺激，更能讓民眾於日常消費中認識環保與綠色產品，進一步了解環保認證的綠色商品與一般商品的差異。另外，民眾也表示未來將持續使用環保認證產品，並將使用綠色產品的好處分享給更多親友，於生活中實踐環保。環保局副局長陳增祥表示，希望民眾持續在日常生活中支持綠色消費，於日常採購中優先選購對環境友善的環保產品或服務，持續用消費實踐環保，減輕地球的負擔，共同創造美好的居住環境，並與大家相約明年度的樂購季再見。

taiwan-subdivisions: 桃園 新屋 大園 龜山 龍潭 楊梅 觀音

title: 首屆綠色消費樂購季落幕  超過5000萬元的綠色產品及周邊販售金額


content_text:
旅遊中心／嘉義報導

安心旅遊活動結束了、但「嘉義縣」的貼心不會結束！最適合秋遊的嘉義縣遊程，將於台北ITF國際旅展嘉義縣政府展館首波獨家開賣、嘉義縣文化觀光局本次結合大地假期旅遊網推出三大主題遊程包含「山海圳鄒族部落旅遊」、「高山茶都輕旅行」以及「漫遊166老時光」，三種主題不同優惠，10月31日下午2點嘉義縣展館準時開賣！

▲山海圳鄒族部落旅遊-山美達娜伊谷鯝魚。（圖／嘉義縣政府文化觀光局提供）

嘉義縣文化觀光局本次在台北旅展以太陽之都為主題參展，4天展期除了準備嘉義好禮要帶給全台民眾外，也特別整合秋遊「嘉」好玩遊程。

不論是以國家級綠道為主，串聯鄒族文化部落與地方鄉鎮，從山美、新美與茶山部落至大埔的「山海圳鄒族部落旅遊」、也有順遊一年一度嘉義博茶會，感受高山茶都好茶風味的「高山茶都輕旅行」以及體驗古早手製紙、草蜢童玩、瀑布步道的「漫遊166老時光」。

▲高山茶都輕旅行-嘉義博茶會活動茶席體驗。（圖／嘉義縣政府文化觀光局提供）

除了價格有優惠之外，報名即獲限時優惠，「漫遊166老時光」可抽iphone11 pro(256G)、任天堂Switch，不想碰運氣的朋友也可挑選「山海圳鄒族部落旅遊」或「高山茶都輕旅行」即贈在地超值伴手禮或活動專屬品茗杯，限時限量手刀開搶!!

嘉義縣長翁章梁表示，嘉義縣美好的山水風光眾所周知，這次我要特別推薦我們三套遊程其中的「山海圳鄒族部落旅遊」，這套遊程是我們攜手鄒族原鄉部落推出，一反過往遊山喫茶、賞山景的傳統。

▲漫遊166老時光-做紙體驗。（圖／嘉義縣政府文化觀光局提供）

將鄒族的苦茶油、咖啡、烤肉、小米酒、絕美山景及鄒族文化，邀您享受慢活時間、感受鄒族幽默熱情，「山海圳鄒族部落旅遊」推薦給大家！

嘉義縣文化觀光局局長許有仁表示，嘉義縣一年四季都有豐富的觀光旅遊資源，此次更加深、並串聯活動作遊程的加碼開賣。

▲山海圳鄒族部落旅遊-部落文化體驗。（圖／嘉義縣政府文化觀光局提供）

除了原民遊程外，一年一度嘉義博茶會限定的「高山茶都輕旅行」以及可以感受舊時光、瀑布以及慢活步調的「漫遊166老時光」，我們都用心規劃並加碼優惠給全台民眾，本縣就是最大心，來嘉義縣旅遊絕對就是您的最「嘉」首選。

如欲了解更多嘉縣旅遊資訊，可至嘉義縣文化觀光局臉書或搜尋「慢遊嘉義」。

「慢遊嘉義」臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/meishanfestival/

「竹崎觀音現 中埔生態嘉」臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/jh604606/

「嘉義縣文化觀光局」臉書粉絲專頁：https://www.facebook.com/tbocc01

旅遊服務專線(05)362-1855

大地假期旅行社嘉義分公司(05)231-5520，或加入Line@：@246sdvgy，詢問更多活動詳情

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 中埔 觀音 嘉義 大埔 竹崎

title: 秋遊「嘉」好玩主題遊 台北ITF旅展嘉義縣展館限量開賣 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
南韓連續5日新增過百宗新型肺炎確診個案，過去一日再多124人染病，當中101宗是本土社區感染病例，令南韓增至26635人確診，再多兩宗死亡個案至466宗。

韓聯社報道，當局仍然關注療養院、醫院、以及親友聚會群組感染個案持續增加，以及近日秋季假期與萬聖節等，都有機會增加民眾的感染風險。

另外，韓聯社報道，北韓制定《緊急防疫法》，強調外國人亦必須「絕對服從」平壤政府實施的緊急防疫措施，包括禁止聚會、不必要的出行、在公共場所進行遊戲、娛樂等行為，並要時刻佩戴口罩、禁止握手等。

title: 南韓連續五日增逾百人確診　北韓倡外國人須遵防疫法


content_text: AR／VR科技也是新冠肺炎疫情衝擊而受惠的應用產品之一。根據IDC市場調查《全球增強與虛擬實境支出指南》，2020年全球AR／VR市場相關支出規模預計達106.7億美元，雖與上期預測漲幅相比降低一半，但預測疫情對全球市場的影響有限，將進入爆發性成長期。因應數位經濟發展，我國2016年通過DIGI+方案後，陸續推動前瞻基礎建設計畫與台灣5G行動計畫，以強化數位基礎建設、跨域數位人才及先進數位科技等。 當中，為鼓勵AR／VR相關產業進行技術和商業驗證（PoC／PoB），中央與地方共同攜手合作分別於台北和高雄建立「digiBlock C數位創新基地」、「高雄體感科技園區」，打造創新實驗示範場域，加速體感科技商業化發展。為支持數位內容新創團隊發展，2016年經濟部工業局於空總成立「產業技術支援中心」（極客窩），後續搬遷至台北數位產業園區，重新打造digiBlock C數位創新基地，目標成為創新應用實證場域（Living Lab），聚焦體感科技、數位內容等關鍵主題，提供展演活動空間、技術支援、商務媒合等服務。該基地每年提供每案50萬元實證經費，鼓勵新創團隊於基地進行產品試驗；並結合產官學研共同舉辦虛擬網紅黑客松等競賽。今年7月，工業局與中華電信等業者合作，於基地成立全國首創5G數位科技實證場域（5G Living Lab），提供業者5G測試空間、5G獨立專網、5G測試服務及業者交流媒合。2018年經濟部依前瞻基礎建設政策，審核通過高雄市政府推動「體感園區計畫」於四年挹注10億元。高雄體感科技園區以亞洲新灣區為核心發展區域，提供業者一站式服務，涵蓋技術和商務支援、測試驗證、市場拓銷等。在技術與商務支援方面，以「前店後廠」為規劃核心，分別設立「體感奇點艙」提供新創團隊進駐空間、技術支援、商務媒合服務，以及「體感奇點站」設立於大魯閣草衙道購物中心，委由資策會及HTC合作經營，提供新創團隊免費上架三個月，協助測試產品於市場接受度。在測試驗證方面，每年推動推廣應用、創業補助等主題式試煉補助計畫。以推廣應用型為例，鼓勵體感內容業者與需求應用業者合作，將成熟體感技術應用於各領域，補助金額每案可達200萬元。市場拓銷方面，援助廠商赴海外拓點，並辦理商洽會議。為讓更多民眾體驗體感科技，高雄市政府舉辦體感嘉年華系列活動。面對工程、醫療、零售等多元化應用大商機，我國應藉由創新實驗場域鼓勵跨域合作，加速產業數位轉型，開創殺手級應用產品和服務，厚實布建AR／VR產業生態鏈。（作者是國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心研究員）

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 產業追蹤／虛擬實境 開創殺手級應用


content_text:
這條道路的完工，可望將會改善東高雄的交通，不僅能提升農業的運輸效率，在對於南部原鄉的觀光跟醫療救護品質，都能全面升級，國道10號延伸六龜的計畫，在10月14日是通過環評，路線全長18.1公里，預計115年可以完工通車。

國道10號起於高雄市區、末端位在旗山，延伸區域包括屏東高樹、高雄六龜、桃源、茂林跟甲仙等地觀光農產重鎮。

長期以來由於交通不便，影響地區發展，經過高屏兩地居民積極爭取，終於盼到國道10號將從里港交流道延伸六龜消息，路線全長18.1公里，總工程經費128億元。

預計115年完工通車，將成為山城美濃、六龜、茂林、桃源地區進出市區重要的快速道路。

(高市府交通局運輸規劃科長 許乃文:

Ciautung ci tamna kʉcang許乃文，

那是從國10到六龜的新威大橋，它是跟台28平行的一條道路，這條快速道路全程18.1公里，那預計政府會撥用，大概128億元的經費來興建，完成1年的設計之後，最快後年就可以動工，那在6年內115年的時候，我們希望它能夠完工通車使用，經過這條新闢的道路完成之後，它大概可以縮減一半的時間。)

科長表示，這條路網涵蓋桃源、茂林兩個原鄉，桃源區是國內梅子重要產地，包含金煌芒果、愛玉都是當地經濟命脈，南橫的壯麗景色，更是旅遊熱門景點，茂林區擁有觀光溫泉，世界聞名的紫斑蝶等，國道10號的延伸，將影響屏東高樹、高雄六龜、桃源、茂林與甲仙等地生活圈，帶動區域的經濟產業。

(茂林居民 Salivange(藍馨) 魯凱族:

Maurin cauSalivange(藍馨) Rukai

很高興就是國道這樣子，會延伸到我們新威大橋，那也會拓展到我們茂林這個部分，其實也會減縮短，我們農民的這樣子的，一個車程跟路程，那也會讓他們能夠農產品能夠新鮮的，或者是很快速地，能夠送到都會區，或者是全國各地這樣子。)

(茂林衛生所長 陳明德 排灣族:

Maurin isisiu suocang陳明德 Paiwan

這個快速路高速公路，可以通到新威來講，我想對於重症患者的一個後送，絕對是有它的好處，因為重症患者就算你節省5分鐘，10分鐘甚至是半個小時的路程，絕對是很有幫助的，特別是更偏遠的，比如說六龜更裡面的，或者是說桃源區，那一定是幫助會更大。)

道路完工，預期將改善東高雄交通，提升農業運輸效率，可望對於南部原鄉觀光跟醫療救護品質，全面升級，並拉近城鄉間距離。

taiwan-subdivisions: 六龜 里港 茂林 高雄市 桃源區 甲仙 桃源 屏東 美濃 旗山 高樹 茂林區 高雄

title: 國10延伸六龜環評過 預計115年通車


content_text:
快速更迭的數位新科技，帶來前所未有的市場新競爭及挑戰，究竟企業要如何才能順利衘接數位轉型，投資並打造出適合自己的數位智慧新未來呢？

挾帶著廣達深厚的硬體製造基礎，身為全球資料中心解決方案供應商的雲達科技(簡稱QCT)，將雲端技術延伸到5G及邊緣，透過5G專網及優化平台，並結合開放生態系，以軟硬兼施的方式，協助台灣企業加速找到數位轉型落地實踐的解方，以掌握未來5G及AI應用新商機。

台灣企業結構高達98%是中小企業，伴隨著數位浪潮下，企業數位轉型升級的難題也接踵而來。儘管大部分企業知道數位轉型攸關未來的生存，甚至很多企業產生所謂的數位焦慮，但大多數企業所採取的方法仍是土法鍊鋼，以為只要自動化、導入系統，或是運用新科技就能解決，這樣的思維及作法往往加速失敗的產生。

由於時代變化太快，人工智慧、區塊鏈、5G等數位科技都在超前發生，在科技工具一直在改變的情況下，商業模式也得變化，也使得數位轉型像一場馬拉松的持續戰，無論是創新、改善流程，都得持續進行。而支撐馬拉松進行下去的續航力，IT架構就扮演相當重要的關鍵，如何提前部署未來發展的基礎架構，也成了能否驅動數位轉型的核心。

提及雲達科技QCT，一般人尚有點陌生，然而提及它在海外繳出的亮眼成績單，做為Facebook、Dropbox、Cloudflare等全球性大型雲端服務商的合作夥伴，就不難了解QCT深厚的雲端資料中心服務實力。

創立於2012年，經過八年的深耕，雲達科技整合伺服器、儲存設備、網路設備三種技術，提供一站到位的完整服務，不僅具有承襲自廣達的硬體實力，還有能夠跨界提供全解決方案的軟體整合力，致力打造5G專網為企業提供高速且穩定的網路連結，並根據企業各種應用情境需求而設計的QPOD (QCT Platform on Demand) 彈性框架，廣泛結合生態圈之軟體業者，提供企業現在即可落地之未來基礎架構。

面對台灣企業目前遭遇的數位轉型困局，由於每個產業或企業所處的轉型階段及能力都不一，針對這樣的情況，雲達科技憑藉多年參與國內外大型建置案之寶貴經驗，期許為台灣企業提供如同藥局般多種不同的組合處方箋，透過5G n79 獨立組網電信技術及設備、以及QPOD，不但能快速為企業部署基礎架構，還能兼顧彈性、擴充及簡化管理，因應更多AI、5G實際應用情境。

在2018年的11月，全球500大超級電腦排名首次躋身第二十名的台灣超級電腦—「臺灣杉二號」，引起全球不少關注，而這個台灣第一座AI雲，背後的重要推手之一，正是雲達科技。

雲達科技與全球領先的半導體晶片製造商Intel共同合作，採用Intel® Xeon® 可擴充處理器，協助國家級高速運算中心建置AI雲服務，提供國內產、學界AI開發所需的運算資源，藉以持續推動產業發展，完善行政院科技部所提出「AI小國大戰略」之部署，並以AI雲為資料蒐集平台，利用上面的資源協助AI運算，幫助企業能夠發掘大數據分析、AI的價值，以決定將來的投資，成為企業導入AI的推手。

雲達科技將協助國網中心打造世界級AI雲服務之經驗，針對企業自建 AI 雲服務之需求，研發出 QPOD 彈性框架，俾加速導入時程、體現人工智慧應用。

此外，根據全球行動通訊系統協會（GSMA）在最新的市場報告 （Mobile Economy Report 2020）中指出，5G是在行動通訊歷史上一個嶄新的世代，因為其對企業的影響會超過對消費者的影響，而面對全球方興未艾的5G 浪潮，雲達科技更早已提前部署到位，在國際已與合作夥伴及客戶共同執行創新專案，像是2019年的日本樂天雲端原生行動網路(cloud-native mobile network)便是一例。

電信業新進者及創新者日本樂天採用以軟體為中心、雲端原生的嶄新行動電信網路架構，其邊緣及雲端資料中心之伺服器，便是全數由雲達科技與全球領先的半導體晶片製造商Intel攜手打造，採用Intel® Xeon® 可擴充處理器及Intel® field programmable gate array （FPGA）的加速器規劃，讓行動電信公司在部署和管理基礎架構的方式產生根本性改變，這樣的架構除了可以具備彈性擴展的功能，還能持續快速在網絡上創建服務，增加營收來源。而更重要的是，這種以軟體為中心的嶄新架構，已證實可大幅降低部署成本最多40%及營運成本最多30%。而這樣的成功經驗，同時也能為台灣電信或是新創產業帶來5G應用的新啟發，並加速實現創新服務的可能。

儘管當前台灣離5G真正落地應用尚有一段距離，然而5G會促進企業專網的普及，企業專網將是驅動企業數位轉型的催化劑，將雲端技術延伸至 5G 和邊緣也會是下一階段網路轉型的重點。因此，投入資源開發出符合企業專網 n79使用之獨立組網技術及設備，提供端到端解決方案，不僅供應硬體設備，更專注於垂直場域及應用情境的調校優化，以確保企業用戶充分享受 5G 專網效益，協助企業數位轉型成功，並成為最不可或缺的關鍵轉型夥伴。

countries: 台灣 日本 臺灣

title: 雲達科技QCT 軟硬兼施


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月01日訊】中國糧荒真的來了！大陸前三季度的稻穀、小麥、玉米三大主糧價格均上漲，玉米價格創新高。同時網上流出多個產糧大省調升米價的公告，加深外界對糧食危機的擔憂。聯合國糧食計劃署已警告，今年全球面臨缺糧的人口可能多達2.65億。
10月30日，有推特用戶貼出廣東省佛山市和肇慶市多家公司調升米價的公告。
其中佛山市高明森光源米業有限公司和肇慶市高要區美心米業，各規格大米每斤上調0.1元，肇慶市高要區活道鎮家樂糧食加工廠全部系列大米每斤上調0.2元，佛山市稻金香米業有限公司則表示米價隨時漲完又漲，將實行報價即賣價的銷售模式。
各公司提出的漲價原因皆是原糧價格上升，肇慶市高要區活道鎮家樂糧食加工廠還稱，穀子收購困難。

年底要关注粮食安全。今年拉尼娜会导致60年来最冷寒冬，寒冬会导致全球疫情大爆发。拉尼娜导致粮食减产，疫情导致运输受阻。全球年底粮食要大涨价
官媒天天说粮食大丰收，其实是给农民看的，让农民交出手里的粮食 pic.twitter.com/FuCsjIQK60
— Pteranodon (@doudoulong5181) October 30, 2020

同時，湖北、湖南、江西等產量大省也傳出糧油公司一致大幅調漲糧價。
根據推特網友貼出的通知。其中湖北兩家公司宣布，收購價以當日報價為準；益陽五洲米業更要求，即日起大米收購價實行一車一定價，顯示糧價極度不穩定。
江西一家糧食公司給客戶發出的通知說：「因今年受疫情及自然災害影響，全國幾大產糧區臨收割季節時又連下兩個月雨。所有稻穀均受到較為嚴重的影響，總體大米產量對比往年約銳減百分之三十。通知並預計：「每噸大米最少漲幅200-500元。」

中共国粮食危机征兆开始显现，今冬明春粮价飞涨几乎是定局。请网友仔细看一下这四张调价告示，告示中所泄漏2020年粮食收成与供应走势令人吃惊。这四张告示出自中共国产粮大省江西，湖南，湖北。产粮大省情况尚且如此，其他地区或许更为严酷。 pic.twitter.com/WgAk5rW39F
— 韩连潮 (@lianchaohan) October 24, 2020

新浪網財經頭條也發消息稱：今年玉米價格上漲已經達到30%， 逼近歷史最高價格紀錄。截至10月19日，國內玉米均價參考2387元/噸，較上月環比上漲5.74%，較去年同比上漲31.36%。
報導說，全國玉米缺口量很大。據統計，目前玉米缺口高達2800萬噸，再加上農民惜售，以及糧商、加工企業爭搶利潤等原因，造成玉米價格上漲。
另外，由於新糧收穫之前，東北地區受颱風影響出現大面積倒伏，市場對玉米產量減產存在較強預期，助推玉米價格上漲。在玉米價格上漲的帶動下，飼料價格也在上漲，今年飼料已經第7次上調了出售價格。
有分析人士稱，糧價是一切物價的基礎，糧價上漲將帶動新一輪通脹，而當通脹進而不可遏制時，將動搖一切基礎。
中共高層此前已經多次提到糧食安全問題。8月11日，習近平下令要制止中國的餐飲浪費。與此同時，中國糧食儲備司，糧食交易協調中心等相關機構主管頻繁碰頭，官媒也要求重視糧食安全，呼籲民眾節約糧食，保持危機意識。
8月13日，中共國務院新聞辦召開發布會，有記者問到糧食安全問題，得到的數據是，「今年洪澇災害導致6032.6千公頃農作物受災，其中絕收1140.8千公頃」。
9月底，糧食生產和消費大省四川出台法規增加「藏糧於民」條款。鼓勵餐飲企業、食堂等儲存一定數量的口糧。當時網友們發貼說，「一條消息炸翻了四川的微信各個親友群，人們緊急屯糧，害怕再出現大饑荒！」

四川立法鼓励“藏粮于民”，这是引蛇出洞，引诱居民屯粮然后征粮? pic.twitter.com/ntGva3MPi4
— 红朝末年观察CCPEndObserver (@DynastyEndChaos) September 29, 2020

中共黨媒則刊發中聯部原副部長周力的文章，提醒要做好全球性糧食危機爆發的準備等。同時中共要求各地農民「退耕保糧」，也顯示糧食危機嚴峻。
聯合國糧食計劃署3月已警告，今年全球面臨缺糧的人口可能多達2.65億。
（記者李韻報導/責任編輯： 王安平）

events: 疫情 颱風

title: 中國糧食危機來臨？多省糧價大漲通知曝光


content_text:
▲建案賣房花樣愈來愈多，甚至推出定簽可以賺利息的活動。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／高雄報導

過去台灣人愛存錢，把錢放在銀行讓利息愈滾愈多，但現在定存利率值續探底，錢放銀行搞不好愈來愈薄，因此錢進房市的態勢也更明顯，高雄甚至有建案推出「一屋兩賺，加倍奉還」的活動，把民眾買房的10~15%自備款存進建商關係銀行，3年後可領回5%的利息，最高3年可以領到41萬元，吸引不少民眾目光。

過去因為定存利率高，把錢放在銀行可以拿回更多錢，因此大家都願意把錢存銀行裡，但是現在定存利率低到頂多1~2%，甚至趕不上通膨的速度，把錢放銀行反而虧本，於是資金就開始流到其他項目。而今年更因為中美貿易戰、新冠肺炎疫情影響，國內湧入不少資金，除了進股市之外，房市就成為相對穩健的投資標的。

▲「富邦大無疆」預計11月可以取得使用執照。（圖／業者提供）

高雄就有建案看中這點，推出「一屋兩賺，加倍奉還」活動，高雄鳳山的「富邦大無疆」就將在近日推出回饋5%的活動，負責銷售的上揚國際建築團隊營業四處總經理施棟瀝表示，在11月底前購買該案的客戶，會把他們所繳的10~15%的定簽款項存入該建案建商的關係銀行，提供3年5%的回饋定存利率，比起銀行的1~2%高出許多。

以該案最貴的戶型總價約1800萬餘元計算，3年5%等於屆時可以拿回約41萬元，每年等於有13萬6000餘元的額外收入，若是最便宜的2房680萬元計算，3年也有約15萬元的利息收入，等於月薪5萬元的人每年多領1個月的年終獎金。

▲「文森青」是鳳山唯二的成屋個案之一。（圖／記者陳建宇攝）

「富邦大無疆」規劃25~66坪的2~3房，開價每坪25~32萬元，施棟瀝指出，該案預計11月可以拿到使用執照，預計明年將正式公開。該案也是鳳山少數的成屋大樓，另外1案則是歐美建設機構的「文森青」，該公司董事長特助卓昱延表示，現階段鳳山的成屋就這2個建案，因此有立即入住需求的人就會鎖定，相對於其他預售案更佔優勢。

高雄市房屋市場調查協會榮譽理事長蔡紹豪表示，這種活動過去未曾見過，對於提升買氣確實有幫助，畢竟利率是定存的3倍有餘，也是民眾可以實質拿到的錢，不過恐怕會有一些糾紛出現，例如在活動開始前剛買的客人，就可能會要求比照辦理，甚至退訂重買，也一定會有民眾要求直接折抵房價，都需要案場人員耐心處理，否則反而會成為公關危機。

►EP2《地產詹哥老實說》房貸沒那麼可怕！利率1.3%創新低，要當20年或40年屋奴教你怎麼算

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 鳳山

title: 賣房噱頭？建案標榜定簽款生利息　「加倍奉還」已購客


content_text:
文：AVIS WU、MORGAN FARGO

你最近在考慮開始接觸壺鈴，但是缺乏入門指導嗎？恭喜你，你來對地方了。

由於現在越來越多人選擇居家健身，挑選適合的居家健身器材就變得至關重要，這篇文章就是來幫你的。從壺鈴訓練的好處到如何安全地健身、什麼是最適合初學者的訓練，以及如何挑選適合自己的壺鈴重量，你所需的一切都在這裡。你要做的就是趕快起身動起來，很簡單吧？

壺鈴訓練的四大好處 壺鈴好處1：強化肌力與心肺耐力

壺鈴非常適合各種訓練，出汗效果超級有感。

「練壺鈴需要的空間很小，而其多功能性意味著只要一個器材即可打造完美的全身訓練。」Third Space Soho首席教練Lucie Cowan說。

「壺鈴拉近了肌力訓練和有氧運動的距離。你可以同時專注於有氧運動和肌力訓練，或是根據特定訓練目標而著重一種或多種。」她說。

壺鈴好處2：鍛鍊到不同肌肉群

壺鈴訓練的好處之一，就是僅靠一個器材就能鍛鍊到許多不同肌肉群。

「壺鈴訓練非常有效，可以減少整體訓練時間，因為大多數都是大型複合動作，可同時鍛鍊多組肌肉。例如，你可以用同一個壺鈴做擺盪、弓箭步、深蹲或是推舉。」Cowan表示。

壺鈴好處3：攜帶方便

想必這點不用多說，壺鈴很明顯的是「自由重量」，沒有固定在任何外部結構上。依據你自己適合的重量，壺鈴可以帶去公園、花園、客廳，想去哪都可以！

所以，假如你對於重新上健身房沒什麼興趣，挑選一些居家健身器材、繼續保持健身習慣是很不錯的選擇。

壺鈴好處4：加強「握力」

還記得你第一次舉重，光是把重量拿穩起來就超痛苦嗎？我們都懂。

舉重（包含壺鈴）的好處之是加強握力，舒適地握住重量，而不在手腕和手掌上施加額外壓力的能力。意思是你可以舉得更重、持續更久。

「與啞鈴或槓鈴相比，壺鈴的手柄更厚，因此有助於訓練握力。」BLOK首席體能&HIIT教練Chloe Trigg解釋。

想要有不會讓重量輕易滑落的超強握力嗎？超級想！

練壺鈴可以增肌減脂嗎？ 如果你的目標是減脂和增肌（或是「雕塑」身材），壺鈴就是訓練肌力＋心肺耐力非常推薦的方式，這兩者都是達成目標的重要元素。

「只要你透過超負荷訓練來增強肌力、提高心率、強化心肺耐力並搭配良好營養攝取（適合目標的），就可以成功。」Trigg說。儘管如此，她提醒要確保訓練適合你的身體、能力和目標。

舉例來說，如果你想要利用壺鈴增強肌力，那麼減少重複次數和增加重量就是很經典的方法。如果你想要增強肌力並減掉脂肪，那麼中等重量的壺鈴搭配中等重複次數會增加肌肉的張力，同時也會使身體進入燃燒脂肪的狀態。

壺鈴訓練應該多久做一次？ 毫不意外地，這個答案取決於你自己，你的健身能力和日程安排。基本上，沒有適用所有人的答案。Cowan說：「壺鈴用途廣泛，你可以在一週內調整訓練方式以適應特殊需求，但是經常訓練總是好的。」

Cowan補充道：「舉例來說，你可以上身與下身分不同天訓練，或是一天做有氧運動、一天做肌力訓練。只要你聆聽自己身體的需求，並搭配適當的休息，就可以靠壺鈴訓練達成任何目標。」

壺鈴初學者：是有一些基本規則，但具體取決於你的健身經驗與程度。對於肌力訓練初學者，Trigg建議花些時間來學習如何在正確使用器材（壺鈴），可以通過教練的幫助來學習基礎知識或參加課程。她說，對於初學者來說，最重要的是從輕重量開始，並隨著進步以適合的運動方式和重量進行鍛煉。 壺鈴進階者：如果你是重訓老手，Trigg建議先將其他自由重量（例如啞鈴）換成壺鈴，然後每週進行訓練。「從深蹲、硬舉和上舉這些簡單的動作開始，」她說。「然後，隨著握力的增強，信心也會提升，接著就可以進行更複雜，更高級的動作。」 哪些壺鈴訓練適合初學者？ 依據Trigg的說法，剛開始有一些關鍵動作需要特別注意。她提醒一開始要固定用一個重量。一旦上手之後，再使用兩倍或更重的重量。

title: 壺鈴訓練四大好處：在家就能做，初學者請從這四個動作開始


content_text: 26日上午11點多時，某公司楊姓董座、劉姓副董座到台北市立委高嘉瑜位於內湖的服務處要陳情，據了解是要談有關銀行紓困案，不過當時高嘉瑜並不在服務處內，在劉姓副董座進入服務處後，楊姓董座往自己身上淋汽油並拿出打火機要點火，不過服務處人員相當迅速搶下打火機，目前楊姓董座因擦傷送醫治療，針對事發原因警方目前正進行調查。

journalist: 影音組

title: CTWANT 即時新聞》欲找高嘉瑜陳情銀行紓困　董座服務處前淋汽油自焚


content_text: 中評社北京10月31日電／據參考消息網報道，據韓國《朝鮮日報》網站10月29日報道，10月28日，韓國總統文在寅在國會發表施政演講時稱：“將與國際社會一道積極應對氣候變化，朝著2050年實現碳中和的目標進發。”這是韓國政府首次明確表示要推進碳中和，並確定實現碳中和的時間。 文在寅表示：“（為實現碳中和）將用可再生能源替代煤炭發電，打造新的市場和產業，創造新的工作崗位。” 報道稱，國際上，包括去年9月在氣候峰會上宣布推進碳中和的65個國家，有70多個國家宣布推進碳中和。最近，中國和日本也加入了這一行列，分別宣布要在2060年底前和2050年底前實現碳中和。 據報道，今年年初，韓國環境部未宣布實現碳中和的目標時間，轉而提出了韓國2050年的碳排放目標值，稱“較2017年排放量（7.097億噸）最多減少75%”，遭到了環境團體的譴責。國際上推進碳中和的國家不斷增多，今年9月韓國國會又通過了包含“2050年實現碳中和”內容的《氣候危機緊急宣言決議案》，文在寅當天的發言可能是考慮到了上述因素。 報道指出，產業界則表示，如果溫室氣體減排提速，將加重企業負擔。當天，韓國經營者總協會發布對119家企業進行的實時調查結果稱：“72.9%的應答企業表示，如果政府推進2050年實現碳中和一事，它們擔心環保政策收緊會增加企業負擔。” 謝美英：江啟臣軟趴趴或有人故意hold住 (2020-10-31 00:29:13) 高雄肉燥飯老闆陳冠廷 懷念韓國瑜當時氛圍 (2020-10-31 00:18:20) 韓國將研發航母“核心技術” 冀2024年底前完成 (2020-10-29 15:38:48) 侯友宜成藍軍新共主？劉士州：觀望中 (2020-10-29 15:32:52) 78歲韓國前總統李明博終審獲刑17年 (2020-10-29 13:10:08) 韓粉王豪餘：國民黨需改造 黨魁捨韓其誰？ (2020-10-29 00:28:57) 韓媒：韓國全力打造輕型航母 (2020-10-28 10:05:06) 韓拚黨魁否動向成謎 郭冠霖：這些人在卡韓 (2020-10-28 00:24:27) 中評關注：韓國瑜復出攻黨魁的三大契機 (2020-10-28 00:17:35) 藍黨魁爭奪戰漫天傳言 謝龍介指有心人分化 (2020-10-28 00:08:40)

countries: 韓國 日本 中國

people: 侯友宜 謝龍介 劉士州 韓國瑜 江啟臣

taiwan-subdivisions: 中和 高雄

title: 韓媒：韓國政府承諾2050年將實現碳中和


content_text: 麥成文創有限公司         太和光股份有限公司 藍牙室內定位解決方案        艾陽科技股份有限公司 影像管理、AI智慧影像及感測器辨識完整套裝方案        拉可有限公司 Lalalocker-luggage storage service        聯騏技研有限公司 商用物聯網平台

title: DIGITIMES


content_text: 中評社北京11月1日電／據人民網報道，隨著經濟全球化深入發展，商品和要素在世界範圍自由流動，全球價值鏈分工深刻調整。長期以來，協調國際經貿關係的區域和多邊規則，主要針對的是商品和要素流動。面對科技加速進步、全球價值鏈分工深入調整，一些傳統國際規則越來越不適應形勢發展變化，亟待進行變革。當前，國際經貿規則更加注重促進制度型開放，即通過貿易投資便利化、優化營商環境、加強知識產權保護等促進對外開放水平不斷提升。這一變化使新興市場國家和廣大發展中國家在經濟全球化中面臨新的機遇和挑戰。最近一段時間，國際上逆全球化思潮抬頭，個別國家為一己之私破壞全球公認的貿易理念和規則，對多邊貿易體制帶來嚴重危害。中國堅定維護多邊貿易體制，堅決反對單邊主義和保護主義，推進貿易和投資自由化便利化，推動構建公正、合理、透明的國際經貿規則體系，促進全球經濟向著有利於人類共同繁榮的方向發展。 自加入世界貿易組織以來，我國市場經濟法律制度不斷發展完善，公司法、合同法、稅法、反不正當競爭法等為涉外經濟發展營造了良好法治環境。目前，我國設立的外商投資企業累計近百萬家，實際利用外資累計超過2萬億美元，已經成為全球第一大出口國、第二大進口國，穩居全球第二大外資流入國。對外開放水平的提高和涉外法律制度的完善，為推進制度型開放奠定了堅實基礎。 黨的十八大以來，我們堅持對外開放的基本國策，實行積極主動的開放戰略，推動形成全面開放新格局。2018年中央經濟工作會議提出，要適應新形勢、把握新特點，推動由商品和要素流動型開放向規則等制度型開放轉變。2019年，十三屆全國人大二次會議通過了外商投資法這一外商投資基礎性法律。這部法律總結改革開放以來利用外資工作的實踐經驗，堅持內外資一致的原則，在市場准入、投資環境改善、知識產權保護等方面體現了我國外商投資法律制度與時俱進，為新時代擴大對外開放、打造國際一流營商環境提供有力法治保障。外商投資法的頒布實施，是我國推動制度型開放的重要一步。 以外商投資法為代表的涉外法律法規，把握國際經貿規則的發展變化、適用條件和制度創新，注重與多邊投資保護協定對接，完善多元化糾紛解決機制，充分體現制度的包容性。比如，在外資准入上，明確規定對外商投資實行准入前國民待遇加負面清單管理制度，落實負面清單以外的內外資待遇平等要求。2020年1月1日，外商投資法實施條例正式施行，為持續優化外商投資環境、推進更高水平對外開放提供了更加精准細致、更具操作性的規則依據和制度保障。 制度型開放以體系化、規範化、法治化的國內規則制度為依托，與先進的國際經貿規則體系有效銜接，服務於新一輪經濟全球化，能夠為我國經濟高質量發展提供動力。近年來，我國著力優化營商環境，推動規則、管理、標準等制度型開放，加強涉外法治建設、促進規則對接，為我們把握新一輪經濟全球化機遇提供了有利條件。隨著我國進入新發展階段，涉外法治建設必將進一步助推我國制度型開放，促進構建開放型經濟新體制，推動建設開放型世界經濟，更好維護以規則為基礎的多邊貿易體制。 當前，我國正在多地推進自由貿易試驗區、自由貿易港建設，堅持高起點謀劃、高標準建設，主動適應國際經貿規則重構新趨勢，緊扣制度創新，在擴大開放上邁出新步伐。要充分發揮自由貿易試驗區、自由貿易港等的先行先試作用，在規則對接、規則創新、規則開放方面形成可複制可推廣的經驗。我國已成為吸引國際商品和要素資源的巨大引力場。積極推進制度型開放，充分釋放制度紅利和競爭優勢，不斷完善涉外法律法規體系，推動涉外法治建設走深走實，將進一步夯實我國全面提高對外開放水平的制度基礎。

title: 拓展制度型開放新機遇


content_text: 中評社北京10月31日電／據澎湃新聞報道，10月31日，從四川省崇州市官方微博 ＠品質崇州了解到，2020年10月30日19時許，在崇州市崇慶街道西龍街63號門前路段倒車過程中與多名行人相撞，造成11人不同程度受傷，傷者得到及時救治，暫無生命危險。 通報稱，30日19時許，劉某某（男，四川省崇州市道明鎮人）駕駛私家小型長安面包車，在崇州市崇慶街道西龍街63號門前路段倒車過程中與多名行人相撞，造成11人不同程度受傷，傷者得到及時救治，暫無生命危險。事故發生後，公安機關第一時間介入調查，駕駛員已被警方控制。經初步調查，劉某某持C4駕駛證，屬准駕不符，無酒駕、毒駕行為，事故正在進一步調查中。

title: 四川崇州一面包車倒車致11人受傷


content_text: 【BBC時事一周（粵語）——華人談天下】法國2019冠狀病毒疫情越來越嚴重，官方下令第二度全國封鎖。BBC中文駐法國特約記者翁素雲講述封鎖的狀況。

events: 疫情 冠狀病毒

title: 法國第二度全國封鎖


content_text:
全身涂满丙烯颜料“融入”自然景观 利用光线角度制造视觉假象

景区“隐身者”半年圈粉50万

王亮通过彩绘“隐形”

济南小伙王亮，原来是一名墙体彩绘师，今年4月，他将“画布”变成了自己，开始从事室外“隐形”创作。从局部“悬浮术”到户外人体“隐形”，因具有极强的冲击力和独特的视觉效果，王亮的表演形式被广大网友认可。半年来，其在某平台的视频账号已拥有粉丝50多万。

“我从14岁就开始学画画，从中学到高中再到大学，父亲一直以来都特别支持我。”31岁的济南小伙王亮接受北京青年报记者采访时说，大学毕业后，他开始从事墙体彩绘工作。“受疫情影响，今年我的工作量骤减。然后我就想试着玩短视频。”王亮把这个点子告诉了自己的搭档明胜，两人一拍即合。

随即，王亮在短视频平台上发布了自己的第一个人体彩绘作品。视频里，他站在黑色背景布前，将颜料涂抹在脖子上造成局部“悬浮术”的视觉假象。王亮说，在身上完成一幅彩绘作品至少要花费三个小时。

“有人私信说我这是电脑特效。”为了证明自己的“隐形”彩绘并非电脑特效，王亮和明胜决定直接用视频记录身体“隐形”全过程。于是，两人各展所长，王亮身着白色底衫当模特，创作时，搭档明胜先在王亮皮肤和衣服上打底稿，再铺色，画细节。“就和在墙上画彩绘没什么两样，用到的画具也都是一样的。”明胜说道。

起初，担心遭人议论的王亮选择和明胜一起造景来配合身上的画，但人造景观的纵深和真实度效果都欠佳。“造景只能用一次，每拍一个视频都要重新布景。”王亮说，考虑到成本造价，他们最终还是选择利用室外的自然景观完成“隐形”彩绘。

“我们选择的场景主要是风景秀丽的自然景观以及城市的地标建筑。”王亮说，拍一个视频、做一次表演活动并不是件容易的事儿，王亮和搭档在选址方面十分谨慎，每次都得提前一两天去“踩点”，有时还需要进行相关申报。

相关视频在网络上发布之后，不少网友表示对此很感兴趣，越来越多的人为他们的视频点赞。目前，王亮的自媒体平台已有粉丝50余万。

今年4月初，王亮发布了第一个户外人体彩绘视频作品，他将自己全身涂满丙烯颜料，再配合身后的自然景观，达到“隐形”的视觉效果。视频迅速得到大量网友关注和点赞。

“夏天的时候我通常穿一件白色短袖和短裤，直接给大家看我们是怎么画的。”王亮说，为了让观众看到更真实的创作过程，王亮坚持记录往自己身上刷颜料的每个细节——从额头的皮肤到裤腿，往往全身都要涂满。丙烯颜料本身有一定的黏性，在皮肤上更易干燥，每次表演结束后都变得像“撕拉面膜”一样硬邦邦的。

“衣服是洗不干净的，我脸上也因为颜料残留爱长痘痘。”说到诸如此类的问题，王亮说这些都是不可避免的。每一次表演活动结束后，他和明胜都没法当场清洗衣物，总是穿着那一身带有五颜六色颜料的衣服走在大街上，回头率特别高。为了证明自己并没有铺张浪费，王亮坚持重复利用表演衣物。刚开始，一身衣服只能画三四次，轻车熟路后，一身衣服至少能画七八次。

在身体上作画的过程也是表演的一部分，画完之后再将自己和身后的景观融合在一起。但自然景观总是不停变化的，想让身上的画和背后的景色精准配对也不是一件容易的事，明胜必须充分利用当时的光线和角度，才能拍出“隐形”的图片和视频。

“我女儿特别支持我，别人问起来她都说，‘我爸爸是隐形人。’”说到家人的反应，王亮透露，家人现在也帮忙出谋划策，“父亲甚至会站在观众的角度和我探讨视频哪里需要改进，帮着一起想点子，搞创新。”

王亮说，他希望通过这种新奇的表演形式，能给国内的观众带来一些艺术灵感。

（记者 董振杰 实习生 耿颜）

title: 景区“隐身者”半年圈粉50万-新华网


content_text: 中評社香港11月1日電／ 英國首相約翰遜今天宣布英格蘭將從11月5日開始實施禁足令，直到12月2日解禁。商界大喊吃不消，表示英國經濟想要復甦將更加困難，第二度封城代表企業寒冬即將到來。 英國為了不實施全面禁足令，在10月開始採取分層的3級疫情警報系統，把警報等級分為“中等”、“高”與“非常高”，希望依疫情嚴重程度採取區域性禁令，不至於讓經濟全面陷入停滯。 由於3級疫情警報系統的功效微乎其微，英國緊急科學技術顧問（SAGE）昨天公布文件顯示，英格蘭地區目前的病毒傳染速度比數個月前預測的最糟情境“還要更快”，約為原本預估的4倍左右。 在專家持續施壓下，數週以來一直堅稱不願意實施全面禁足令的約翰遜不得不政策轉彎。 中央社報道，約翰遜今天罕見在週末召開會議後宣布，從11月5日凌晨零時起，除非出門上學、無法在家工作者出門工作（如建築工人）、運動、就醫、上超市購買食物與必要物品，照料他人等目的外，民眾應該盡可能待在家中。 所有酒吧、餐廳必須關閉，僅有外帶。民眾僅能與不同家戶的民眾在室外見面，且一次僅限一人。與3月第一次禁足令不同之處在於，這次大學與各級學校將繼續開放。 “每日郵報”報道，10月初公布的數據顯示英國國內生產毛額（GDP）在8月僅有些許復甦2.1%，距離疫情爆發前的水平仍遠，現在又必須停擺一個月。 約翰遜表示，疫情“讓所有政府都必須在生命與生計之間掙扎，但顯然生命必須擺在前面。” 他表示：“我了解這會對原本就夠辛苦的業界帶來多大困難，我對此感到非常、非常抱歉，留薪停職政策將因此延長至12月。這項政策在春天支持許多業者度過困難。” 英國商會主管馬歇爾晚間表示，政府在疫情期間“模糊不清、走走停停”的政策已然重創市場信心，目前許多業者的狀況比起疫情爆發初期更糟，使得撐過接下來禁足令期間、面對需求驟降比上次更加困難。英國工業總會（CBI）總裁費爾貝恩表示：“封城市政府的決定，不是業者。業者和首相同樣想要擊敗病毒，但對許多業者而言，第二次封城代表的是寒冬即將到來。” 染疫住院人數 歐洲至少14國創新高 (2020-11-01 11:11:02) 世衛組織：全球新冠肺炎確診病例超過4542萬例 (2020-11-01 10:28:52) 奧地利將再次實施全國“封鎖”以遏制疫情 (2020-11-01 10:23:36) 受疫情影響 俄羅斯取消11月7日紅場閱兵 (2020-11-01 10:22:02) 美國各地疫情大暴發 紐約州宣布隔離新規 (2020-11-01 10:20:52) 國家衛健委：新增確診病例24例 (2020-11-01 10:09:20) 新疆增確診病例3例無症狀感染者61例 (2020-11-01 10:06:38) 土耳其內政部長確診感染新冠病毒 (2020-11-01 09:17:09) 奧地利將再次實施全國“封鎖”以遏制疫情 (2020-11-01 09:15:05) 新開業酒吧迫爆 增播疫風險 (2020-10-31 16:21:45)

countries: 英國 俄羅斯 美國 香港 土耳其 奧地利

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 英國再度封城恐重創經濟 企業寒冬即將到來


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月01日 08:44

视频简介：关注出行安全，湖北南漳：轿车被困河中，民警涉水救起一家人。

title: [第一时间]关注出行安全 湖北南漳：轿车被困河中 民警涉水救起一家人


content_text:
中科院第三届科学节北京主场活动开幕 市民与科学家面对面

400场科普活动展示科创成果

10月31日上午，中国科学院第三届科学节北京主场活动在中国科学院植物研究所北京植物园开幕，现场中科院研究人员向小朋友们展示低温超导磁悬浮演示。本报记者 和冠欣摄

没有一滴水，却可以让小黄鸭“畅游”嬉戏；将不同品种的树叶放进叶绿素荧光成像仪，可以观察叶片脉络的荧光效果；戴上传感器，用意念控制赛车在跑道上飞驰……10月31日，中国科学院第三届科学节北京主场活动在中科院植物所拉开大幕，一系列互动活动让市民尽情“嗨科学”。

10月31日上午，在中科院光生物学重点实验室，一台叶绿素荧光成像仪吸引了不少孩子。科研人员指导孩子们将不同叶子放入成像仪内，一旁的屏幕上立即显示出叶片脉络的荧光效果，“绿色猕猴桃叶的叶绿素很丰富，荧光效果很强；旁边已经发黄的黄栌叶，叶绿素很少，所以几乎看不到荧光效果。”科研人员告诉孩子们，观察叶绿素的荧光效果可以了解植物的光合作用情况，是重要的科研手段。就读于中科院附小的亮亮高兴地说，自己第一次学到了光合作用的知识，特别有成就感。

在“创工坊”，近20个科学主题的动手实践趣味活动吸引了众多亲子家庭。在“小黄鸭戏球颗粒的律动”活动中，科研人员将流化床内的气路打开，床内的颗粒在气流和气压的作用下，像水一样流动起来，预先埋伏在颗粒中的小黄鸭也在“浮力”的作用下逐渐上移，仿佛在“水面”嬉戏。整个科学节活动将一直持续到11月6日，中科院各院属单位将举办400余场形式多样、内容丰富的科普活动，向社会全面展示中国科学院的重大科技创新成果，让公众近距离接触前沿科技成果，与科学家面对面。（记者 张航）

title: 400场科普活动展示科创成果-新华网


content_text:
【大纪元2020年11月01日讯】中共为了迫害法轮功，编造了“1400例”所谓杀人、自杀、死亡等伪案，反复在电视、报纸、广播上，进行铺天盖地式谎言宣传。

穿越迷雾，事实的真相又是什么呢？

“井架上吊”实为城管逼死李友林，吉林省东辽县安恕镇农民，后举家搬到辽源市居住，以修车为生。由于没办理营业手续，修车工具被城管没收，他不堪巨大的生活压力而上吊自杀。

当家属要告城管部门时，当地民政部门为政府部门开脱责任，给予抚恤，把死者说成是练法轮功的。

公安特意在死者周围摆上李洪志老师的相片和两瓶白酒，对死者重新录像。

周围老百姓都知道，死者从未炼过法轮功。人们也都知道修炼法轮功是不喝酒的，但当时当地公安部门还不知道这一点，所以在录像中露出破绽。

并且，法轮功书中明确指出，杀生以及自杀，都是有罪的。

现旅居美国的原吉林省辽源市法轮功学员丁晓霞，2019年4月在华府亲身指证李友林被列入“1400例”是造假。

丁晓霞说，公安在现场摆拍录像时，正巧有一位居住在附近的法轮功学员路过，目击假现场后，当时就给丁晓霞打了电话，并说在炼功点上从没见过此人，周围的邻居也都没有看到他炼过法轮功。

丁晓霞当时是吉林省辽源市当地法轮功炼功点的义务协调人之一。

丁晓霞从1994年开始修炼法轮功，她曾因工作表现优异而获得吉林省优秀教师的称号。因为坚持信仰，她在中国国内被先后关押九年，遭受了世人无法想像的精神和肉体摧残。图为2019年4月，丁晓霞在美国华府揭露中共迫害法轮功的真相，其中也包括王友林被列入1400例伪案的真相。（李莎／大纪元）妻子证实 丈夫未炼过法轮功王喾，机关公务员，1984年得过乙型肝炎，1998年五十岁时，死于肝硬化。王喾从未炼过法轮功，却被收入“1400例”。

王喾的妻子投书明慧网，题为“我丈夫从未炼过法轮功，却被列为1400例之一”。这篇文章说，她丈夫王喾1998年肝硬化去世，本属正常死亡，他本人从未炼过法轮功，却被中共列为1400例之一，不知记者采访的谁，报上登出说“白发人送黑发人”。

王喾的妻子在文章中说，五十岁的丈夫“去世的原因是：1. 在工作中说真话，受排挤；2. 工作中叫人骗了一把，自己拿钱给补上；3. 因为他哥哥在1995年8月25日去世，死于肝癌，时年五十岁，他弟弟在1997年5月9日死于肝病，时年四十六岁，因为他们兄弟都有肝病，所以对他压力很大。”1998年五十岁时，王喾死于肝硬化。

法院离婚判决书曝真相山东新泰市泰山机械厂工人王安收，因精神病复发，用铁锨将其父打死。此事却被诬蔑成王“练习法轮功”杀害父亲，收入“1400”例中。

山东新泰市人民法院的官方文件，曝光了事实真相：

（明慧网）从以上判决书中，可以看到原告尹彦菊提出的与被告王安收离婚的理由是：“被告婚前隐瞒精神病，婚后精神病复发多次，病情没有任何好转，无法与被告共同生活下去，要求与被告离婚。”

山东新泰市法院对此案的审理结果是：“1988年被告（王安收）曾患精神病，在泰安市精神病医院治疗两个多月，1996年后被告精神病复发，多次去泰安市精神病医院治疗。1998年被告开始练习法轮功，同年四月精神病复发，将其父用铁锨打死，被送往泰安市精神病医院住院治疗至今，诊断为偏执型精神分裂症。”

最后，法院以“被告婚前患精神病并隐瞒，婚后精神病多次复发，且经久治不愈，曾因精神病发作杀害自己的父亲，原告坚决要求离婚，夫妻感情已完全破裂”为由，判决王安收夫妇离婚。

从法院判决书中，可以清楚看到：

一、王的精神病并不是因练法轮功所致，他早在1988年就患精神病了，换而言之，在所谓“1998年被告开始练习法轮功”前，他已经有十年的精神病史了。

二、王安收从1996年开始精神病反复发作，多次被送精神病院治疗。

三、王的妻子指证他“婚后精神病复发多次，病情没有任何好转”。从这些我们能明白地得出结论：王安收在1998年接触法轮功时，根本就是个精神病人，并且正处在精神病反复发作，久治不愈中。

法轮功明确禁止精神病人修炼。事实上，法轮功创始人李洪志先生从1992年传法开始就明确指出，精神病人不能修炼法轮功。

在1996年的《悉尼法会讲法》中，李老师又指出：“精神病人，他自己意识是不清的，我们是不能度的。”

李老师在《法轮大法义解〈北京法轮大法辅导员会议建议〉》中指出：“为什么我们强调精神病人不让参加班呢？就是他自己都把握不了自己，掌握不了自己。”

所以，王安收杀死父亲，和法轮功没有任何关系。

法院的判决也判定，王“因精神病发作杀害自己的父亲”。

如果把中共官媒对此事件的报导和新泰市法院的判决书进行对比，不难看出，两者的最大区别是：中共官媒的报导中，完全没有提到王安收本是精神病人的事实。

中共为何要刻意掩盖这一点呢？

明慧网表示，道理很简单，因为谁都知道精神病人随时都可能做出过激的事情（包括杀人），如果说出真相，那谁还会相信王安收杀死父亲与法轮功有关呢？那不就达不到陷害法轮功的目的了吗？

中共为何迫害法轮功法轮功是以“真、善、忍”为原则的佛家修炼功法，包括五套优美舒缓的功法动作，祛病健身效果神奇。

1999年中共迫害法轮功前，内部的统计数据显示，法轮功修炼人数达7千万—1亿人。

2004年，大纪元发表《九评共产党》系列社论，从五个方面论述江泽民利用共产党的组织原则来迫害法轮功的原因：

1. 法轮功讲“真、善、忍”，共产党讲“假、恶、斗”；

2. 信仰使人无畏，而中共却要靠恐惧维持政权；

3. 法轮功在道德上的高标准使中共很难堪；

4. 法轮功的发展与管理方式让中共十分嫉妒；

5. 无神论的共产党认为法轮功信仰“有神论”，视之为威胁。

资料来源：明慧网、大纪元

文字整理：叶枫，责任编辑：高静#

journalist: 高静

taiwan-subdivisions: 泰山 泰安

title: 中共1400例伪案是如何出炉的（1）


content_text:
【大纪元2020年11月01日讯】（大纪元记者林南编译报导）警方表示，法国城市里昂（Lyon）一名正在关闭教堂的希腊籍东正教神父，周六（10月31日）遭到一名行凶者的枪击。凶手目前在逃。

警方消息人士说，受伤神父腹部中弹两次，生命垂危。该事件发生在当地时间下午4点左右。

法国总理让·卡斯特克斯（Jean Castex）告诉记者，发生了一起“严重事件”，但“我们还没有确切的内容”。卡斯特克斯表示，将启动“危机中心”。

法国内政部发推文说，里昂的让·马凯（Jean Macé）地区附近发生了一起严重的安全事件，警方设有安全警戒线。

两天前，在法国尼斯（Nice）的一所教堂，三人在一起持刀袭击事件中丧生。当局正在对该事件进行调查。

法国周四将其国家恐怖警报级别提高到最高的“紧急状态”，将部署多达4000名军事人员，以加强学校、教堂和其它礼拜场所的安全。

卡斯特克斯总理目前在法国北部的圣艾蒂安·迪·罗弗赖（Saint-Etienne-du-Rouvray）村里，他周六前往那里检查尼斯袭击事件发生后当局采取的新安全措施。

一名天主教神父雅克·哈默尔（Jacques Hamel）于2016年在圣艾蒂安·迪·罗弗赖（Saint-Etienne-du-Rouvray）被两名伊斯兰激进分子杀害。

责任编辑：林妍#

journalist: 林南

title: 法国再发生袭击案 神父重伤 凶手在逃


content_text: 新冠疫情緩和下，港府前天放寬部分社交隔離措施，大批巿民昨晚湧到中環蘭桂坊慶祝一年一度的萬聖夜，人群雖未如以往般擁擠，但仍十分熱鬧，多間酒吧也掛出萬聖節裝飾。不少巿民一如以往，悉心打扮，以「嘩鬼」等造型示人，而港府仍維持「口罩令」等措施，大部分巿民都有遵守。酒吧職員表示會做足防疫規定，指港府放寬措施後，生意增加兩成。文匯報報導，警方一早在附近街道實施人潮管制措施，加強巡邏並向市民派發消毒酒精，並呼籲保持社交距離，以免增加播疫風險。 據報導，昨晚7時開始當地人流已增多，部分酒吧的室外座位坐滿顧客。晚上約8時，有食環署人員進入酒吧巡查，警員則實施單向人流管制措施，舉起標示及叫咪。大部分市民保持防疫意識，不少「嘩鬼」都悉心打扮，均表示他們想感受節日氣氛，放鬆一下，不要經常心情沉重，不少裝扮後仍佩戴口罩，但仍有部分只戴上面具而沒有口罩，亦有「嘩鬼」拍照時也未繼續戴口罩。在酒吧方面，現場所見雖然有不少顧客，但酒吧多遵守放寬後顧客為座位數目75%的規定，而客人每枱只有四人，即使有人拿酒杯站在路旁也有戴上口罩。但現場所見，仍有小部分顧客停止飲酒期間，未有戴口罩便與友人繼續「吹水」。除蘭桂坊外，尖沙咀諾士佛台昨日下午部分酒吧亦開始準備，有職員在餐枱設立隔板。有酒吧職員表示會做足港府的防疫規定，指港府放寬措施後，生意增加兩成。•酒吧重開 酒店生意反跌有市民轉攻酒店Staycation開派對，尖沙咀凱悅酒店及美麗華酒店等，昨日下午平均半個小時約有20組市民到場取房。部分入住市民、前台職員穿上應節服飾，但或因酒吧重開關係，有酒店職員表示昨日生意反而不及以往多：「今日同以往一樣差不多人，我都冇諗過Halloween不算多人。」

title: 香港蘭桂坊萬聖夜熱鬧 酒吧生意增兩成


content_text:
▲「威京小沈」重回萬華，回憶年少輕狂的叛逆歲月。（圖／沈春池文教基金會）

記者許力方／綜合報導

戰後隨老兵父親來臺、落腳南機場20年的「威京小沈」沈慶京，曾在老萬華度過年少輕狂的叛逆歲月，為推廣財團法人沈春池文教基金會偕同臺北市政府文化局籌辦的「眷戀臺灣」遷臺歷史記憶庫音樂會，連續兩周一步一腳印展開走街宣傳，邀請老老少少前往大安森林公園參加難得的影音饗宴，一起在11月14日穿越回1949！

1950年代經濟蕭條的臺灣百廢待舉，憶及那段貧陋困窘的歲月，威京小沈曾撿垃圾賺零用錢，也隨母親到擺攤賣雞，他感慨父輩的家國情懷與克難精神，始終視生活的艱辛為時代命運，談起父親沈春池生前擬好的墓誌銘「一生辛勞，只為興家；半生戎馬，志在報國」，他不禁落淚，發願搶救遷臺歷史記憶，以口述影音與老物徵集，還原1949悲壯年代到臺灣經濟發展歷程的步履艱辛。

▲威京小沈重回起家厝－萬華克難街315號。

威京小沈感慨這些民間記憶，反應了省籍互異的生命，從陌生到熟悉，從隔閡到融合所共同經歷蛻變的歷史進程，期盼藉「眷戀臺灣」的影音盛宴，將遷徙融合的涓滴記憶，傳唱成光陰裡的鄉愁四韻。

10月25日威京小沈首度走上街頭，重回南機場老家，親自邀請眷村老社區鄉親前往聆賞音樂會。回到兒時故地，看見親手砌造的紅磚牆，威京小沈感概：「在克難街親身見證眷村從無到有、老社區從舊到新、不同省籍間從磨合到融合的刻苦歷程。」

11月1日繼之展開第二波走街宣傳，兵分二路走訪60多年前度過年少歲月的艋舺及曾是眷村遺址的大安森林公園，親自邀請鄰里街坊支持「遷臺歷史記憶庫」這項人文公益計畫所延伸的多元活動。

「眷戀臺灣」遷臺歷史記憶庫音樂會為2020臺北眷村文化節壓軸活動，11月14日（六）晚間18:30於臺北市大安森林公園露天音樂舞台舉行。活動資訊詳情請點我。

taiwan-subdivisions: 臺北市 萬華 大安

title: 還原1949悲壯年代　「威京小沈」搶救歷史走回頭路！踏行眷村遺址


content_text: 瑞士知名製表品牌蕭邦（CHOPARD），自1988年起連續32年擔任世界著名的Mille Miglia骨董車賽的合作夥伴兼官方計時器供應商。往年Mille Miglia千里賽每年於五月舉行，今年因疫情影響，延期至10月22日至10月25日舉行，今年更有蕭邦品牌之友、傳奇賽車手Jacky Ickx共襄盛舉。同時蕭邦也發表了今年度的全新Mille Miglia Race Edition系列紀念限量表款，共有Race Edition車賽限量版腕表、Mille Miglia GTS Azzurro Power Control腕表、Mille Miglia Lab One腕表共3款共5個型號。被法拉利創始人恩佐法拉利（Enzo Ferrari）稱之為「世界上最美麗的賽事」的Mille Miglia千里賽，每年春天匯聚全球最頂級華美的骨董賽車在布雷西亞與羅馬之間來回一千英里（1600公里）的賽道上展開，蕭邦推出的紀念限量表款設計靈感便源自這些傳奇跑車。Mille Miglia千里賽的參賽車隊在抵達起點前都會獲得最新的Mille Miglia車賽限量版計時碼表。 今年Mille Miglia車賽限量版計時碼表共有兩種型號，外殼為微珠打磨DCL類鑽碳黑色塗層的精鋼腕表限量發行1,000只，以及DLC精鋼搭配符合倫理道德標準18K玫瑰金的半金款共兩種不同可選，腕表搭載經瑞士官方天文台認證的機芯分別限量發行1,000只；半金款限量發行250只。而Mille Miglia GTS Azzurro腕表則提供半金的動力儲存款Power Control，以及精鋼的計時碼表共兩種選擇，表盤採用優雅的鋼藍色「Azzurro」，與指針細節使用的「Mille Miglia紅色」形成優美對比，而日期視窗則設計成「1000 Miglia」方向箭頭造型，易於辨認。Mille Miglia GTS Azzurro Power Control限量發行500只，配備時間和日期顯示，搭配形如汽車燃油表的動力儲存顯示；Mille Miglia GTS Azzurro精鋼計時碼表限量發行750只，副表盤設計靈感來自骨董車儀表盤。最後，限量20只的全新Mille Miglia Lab One腕表，黑色鈦金屬枕形表殼以未來主義風格造型打造，搭載蕭邦首款自動上鍊陀飛輪機芯（Chopard 04.03-M），並配備專利的獨特制動裝置和隱形表冠。蕭邦推出2020年度Mille Miglia骨董車賽限量紀念款腕表。圖／蕭邦提供Mille Miglia GTS Azzurro精鋼計時碼表，售價未定。圖／蕭邦提供Mille MIglia 2020 Race Edition微珠打磨DCL精鋼和符合倫理道德標準18K玫瑰金腕表，限量發行250只，售價未定。圖／蕭邦提供Mille Miglia GTS Azzurro Power Control精鋼與18K玫瑰金自動腕表，限量發行500只，售價未定。圖／蕭邦提供Mille Miglia GTS Azzurro Power Control精鋼與18K玫瑰金自動腕表，限量發行500只，售價未定。圖／蕭邦提供Mille MIglia 2020 Race Edition微珠打磨DCL精鋼腕表，限量發行1,000只，售價未定。圖／蕭邦提供Mille Miglia GTS Azzurro精鋼計時碼表，限量發行750只，售價未定。圖／蕭邦提供

title: 蕭邦2020 Mille Miglia聯名限量表 再現義式復古優雅


content_text:
在買預售屋前，因房屋尚未完工，民眾無法見其實體，所以購買前的契約簽訂，就顯得格外重要。圖／本報資料照片 近期全台房市買氣升溫，甚至還傳出有民眾為了搶買預售屋徹夜排隊的消息；但，在買預售屋前，因房屋尚未完工，民眾無法見其實體，所以購買前的契約簽訂，就顯得格外重要。

內政部對此提醒，預售屋契約中常見缺失有「通知交屋期限」、「房地標示及停車位規格」、「驗收」、「保固期限及範圍」及「房地面積誤差及其價款找補」等5大項，若建商提供的契約違反規定，民眾可要求改正，或向主管機關檢舉，以保障自身權益。

簽約前 購屋人得先注意這些項目

第一，「通知交屋期限」為常見的契約缺失，內政部表示，過去查核時，曾發現有業者將契約中「交屋前」的修繕義務，變更為「交屋後」的保固責任；或是遲延交屋利息為日息萬分之2，不符合內政部定型化契約規定的萬分之5，以此減輕自身交屋及違約責任。

其次，「房地標示及停車位規格」方面，依內政部定型化契約規定，應列明停車位長、寬、高、含車道及其他必要空間面積。但有業者提供的契約，未列明「停車位高度」，也未列明「停車空間面積占共有部分總面積之比例」，容易引發相關紛爭。

第三，「驗收」也是常見契約缺失，內政部指出，自來水、電力管線費及瓦斯內管等相關費用，應由賣方負擔，且交屋保留款應為總價5%。但常在查核時發現，有業者將瓦斯內管等管線費用轉嫁由消費者負擔，或將總價5%的交屋保留款，降低額度為5萬元。

第四，在「保固定期及範圍」方面，內政部指出，房屋保固期限應從交屋日起算，結構部分保固15年，除非可證明損壞歸責於買方或不可抗力因素外，賣方均應負責。但查核時卻發現，有業者擅自減列結構保固之項目及縮減保固期限，或將保固期限之起算日提前至「取得使用執照日」，並限縮於「可歸責於賣方」。

第五，在「房地面積誤差及其價款找補」部分，依規定，土地面積、主建物或房屋登記總面積如有誤差，其不足部分賣方均應全部找補，超過部分，買方只找補2%為限；誤差若超過3%，不論是超過或不足，買方均得解除契約。但查核時發現，業者將「土地」及「停車位」面積誤差，列為不予找補，或限制須於面積「不足」3%，消費者始得解約。

內政部提醒，若買房民眾與建商簽訂契約條款，違反內政部公告的「預售屋買賣定型化契約應記載及不得記載事項」，民眾可以依消費者保護法第17條規定，主張無效。同時，建議民眾應拒絕建商以「個別磋商條款」規避契約責任，訂定對消費者不利的條文，以維護自身權益。

另外，簽訂預售屋買賣契約時，一定要詳閱契約內容，且採用內政部版契約，若發現不動產業者提供的內容違反規定，可要求修改契約條款；同時也可將違規契約送請預售屋建案所在地直轄市、縣市政府查處。

買預售屋 建商聲譽、白紙黑字、履保機制很重要對於購買預售屋一事，住商不動產企研室經理徐佳馨表示，民眾若有心儀的預售屋物件時，可先去打聽該建商的風評，因為好的建商，蓋房時會用好建材、不偷料，並確保一定的施工品質，而建商的財務體系是否健全，也是考量重點之一。

再者，無論預售屋或一般房屋買賣契約，都須載明土地座落地段、地號、持分比、棟號、樓層、戶號及坪數等資訊，建商還需將建造平面圖附在契約裡。有時銷售人員可能會口頭承諾，給予購買民眾「特別優惠」，像是贈送家具、家電、無條件修改格局等，這些承諾一定要白紙黑紙在契約中載明。

最後，則是留意「預售屋買賣定型化契約應記載及不得記載事項」，尤其注意規範履約保證相關條文，目的是確保買賣房屋款項能順利繳納，甚至在若建案無法交屋時，可以此保全自身權益。

另外，無論使用何種履約保證方式，記得向建商索取價金信託或連帶保證的書面影本，且附在買賣契約書後面，未來發生糾紛時，才能有所依據。

（黃健誠）

文章來源：今周刊

>>訂閱房市電子報，房市消息不漏接

延伸閱讀

房子不是越大越好！1~4口之家各該買幾坪？房產專家：有2大條件才叫「完美格局」

預售屋、新成屋、中古屋該怎麼選？一表看懂各項優缺點

韓國瑜7200萬豪宅賠售？預售屋2大炒房手法揭密：如何用「轉紅單」發大財

journalist: 今周刊

title: 買預售屋留意5項常見缺失 把握3原則不吃虧


content_text: 中評社北京10月31日電／據參考消息網報道，據韓聯社華盛頓10月27日報道，韓國總統統一外交安全事務特別助理文正仁27日表示，韓方不希望再發生冷戰，若韓國加入美國組建的印太軍事聯盟，將會破壞地區穩定。 文正仁在韓國智庫東亞財團和美國大西洋理事會共同主辦的視頻研討會上說，當前正處於“新冷戰”時代的前夜，經歷過分裂和戰亂的韓國人不希望再發生冷戰。 他說，若美國施壓韓國加入反華軍事同盟，韓國將進退維谷。美國是韓國第一大盟國，中國則是韓國的戰略經濟夥伴。 分析指出，美國高層官員近期要求韓方加入美日澳印“四方安全對話”，文正仁借上述發言對此表示消極態度。 另據韓聯社韓國禮山10月29日報道，文在寅總統的一位安全事務特別助理29日說，如果韓國加入以美國為中心的一個針對中國的聯盟架構，那它可能會置身“一場新冷戰的前線”。 文正仁是在一個安全論壇上發表上述言論的。他兩天前就曾警告說，如果美國強迫韓國加入一個針對中國的集體防禦機制，那將讓首爾進退維谷，因為北京可能“把我們當作敵人對待”。 文正仁說：“如果韓國加入以美國為中心、針對中國的聯盟，那它可能會置身一個新冷戰時代的前線。” 他還說：“如果美國在韓國部署更多‘薩德’反導系統以及針對中國的中程彈道導彈，中國就會認為我們同它是敵對的。”

countries: 韓國 中國 美國

title: 韓總統特別助理反對“新冷戰”


content_text: 長榮大學馬來西亞籍鍾姓女大生在距離校門300公尺外遇害，校內師生不捨，長榮大學也將學校官方網頁首圖放上「校長公開信」，首圖跑馬燈下一張則放上一張「Stop Violence Against Women」（停止對婦女的暴力行為），並用絲帶圍繞出女性的輪廓，哀悼這起不幸事件。校長李泳龍今上午發表「校長公開信」，李泳龍在信中表示，「我們很哀痛一個孩子從我們的身邊被暴力擄走，年輕活潑的生命被戕害。身為師長、朋友、同學，我們感到悲傷。我們更為家屬哀傷，他們承受失去骨肉的痛，不是我們能夠體會的。」；「身為教育工作人員無法周全保護孩子的安全；無法教化人心，深感挫敗。這事件不只是我們的孩子、同學、朋友受害讓我們憂傷，我們所有免於恐懼的自由也被剝奪，讓我們驚駭於人心的邪惡與我們如此接近。」 不過，此篇公開信一出，卻引爆民眾怒火，更有不少網友在長榮大學官方粉絲團斥責校方應該出面集體道歉，長榮大學今天在行政大樓旁一處走廊的空間內設置追思牆，並由校牧室牧師主持追思儀式，李泳龍在追思儀式後接受媒體聯訪，並在媒體鏡頭前鞠躬向受害女學生父母，以及其他信任長榮大學的家長、社會道歉。但在鍾姓女大生遇害前，長榮大學九月底才發生另一陳姓女大生險遭擄走意外。針對陳姓女大生案，教育部中午發聲明指出，長榮大學未依規校安通報，將要求學校檢討究責，校方也旋即回應媒體「並未延宕」。對此，記者再度查證教育部，教育部官員受訪表示，針對陳姓女大生案，校方應要在72小時內完成通報，但直到10月4日，學校確實沒有通報，至今也沒有補報。長榮大學馬來西亞籍鍾姓女大生在距離校門300公尺外遇害，校內師生不捨，長榮大學也將學校官方網頁首圖放上「校長公開信」。圖／截取自長榮大學官方網站

journalist: 聯合報 / 記者趙宥寧／台北即時報導

title: 哀弔長榮女大生遇害 校方網頁改黑白、校長公開信曝光


content_text: 2020美國總統大選持續刷新歷史，提前投票、廣告開支等等都在締造紀錄。以下列舉幾個重要數字，從數字來觀察美國大選。● 311月3日：美國大選將於這天正式登場，選民除了選出未來4年總統，也將選出新一屆國會，這次國會總共改選470個席次，包含參議院100席中的35席及眾議院全部435席次，此外也是多州與地方選舉的投票日。傳統上，大選日都設在11月第一個星期一之後的星期二。 ●1010個關鍵州：總統大選預料會由10個關鍵州決定，其中賓州、威斯康辛州、密西根州、佛羅里達州、愛阿華州和俄亥俄州是川普2016年勝選關鍵，而民調顯示，拜登（Joe Biden）今年可能在喬治亞州、亞利桑那州、北卡羅來納州和德州拉走共和黨的得票。●35+435除了投票選總統，美國選民也將選出第117屆國會成員，聯邦參議院有35席、眾議院則將選出435席。目前眾院由民主黨控制，如果拜登當選，民主黨又能再奪得參院，民主黨就能繼歐巴馬上任初期以來，首次手握華府所有重要的聯邦權力。●270美國民主是由「選舉人團」這個特殊機制決定，選民並非直接投票給心目中的總統候選人，而是投給代表民主黨或共和黨（或其他政黨或參選人）的538個選舉人，再由得到最多選票的一組選舉人行使總統投票權。要贏得白宮，候選人必須得到選舉人票的絕對多數，270就是這個魔術數字。各州的選舉人票，是看各州有多少國會議員決定。全美50個州各有兩位聯邦參議員，因此每州至少有兩張選舉人票，其他票數就看聯邦眾議員人數。●2.3億此次大選合格選民共2.3億，通常有很多人不會去投票，但本屆投票率可能創下新高。提前投票已超過前幾年的數字，許多選民為避免在疫情期間排隊，選擇提前投票，截至10月30日中午，已有8400萬人投完票。2016年共1.38億美國人投票。●66億2020年的選戰開銷刷新紀錄，根據「回應政治研究中心」（Center for Responsive Politics）的研究，兩位總統候選人各花了66億美元，遠超過川普4年前和希拉蕊對決時的20億美元。整體而言，今年的選戰共花費超過140億美元，其中超過70億美元流向國會選舉。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 美國 喬治亞

events: 疫情 選舉 參選

title: 從數字看美國大選 3、10、35+435、270


content_text: 為推廣勤勞樸實的美德，台塑企業文物館於昨天下午2點舉行「第八屆品德教育實踐獎」頒獎典禮，表揚桃園市國中、小學的楷模學生。台塑企業文物館表示，「品德教育實踐獎」是為了要鼓勵正面積極、面對各種生活挑戰的學生，今年度桃園有34所國中小學校，共116位品德優良學生參加遴選，由桃園市教育局代表及長庚大學學者專家組成評審團評選，選出20名實踐獎、22名優良獎與數名入選獎。 館方指出，這次獲獎學生中有許多同學堪為品德教育實踐的表率，以幸福國小林同學為例，小小年紀就非常體諒母親獨自撫養照顧她的辛勞，主動養成了獨立自主、面對並解決問題的能力，更能體會惜福和樂於助人的重要性。該名林同學從許多小地方做起，像是從不挑食、不浪費獲補助的學餐食物，另外，成績優異的她從不心高氣傲，相反的她常用心替學習落後的同學解惑。文物館長王光正表示，人一生都會遇到考驗，重點是遇到時要如何面對，成長與人生的價值也常在這面對的過程中體現，積極的態度也應證王永慶曾經說過的道理，「先天條件的好壞並不足喜亦不足憂，成功的關鍵完全在於一己之努力」。為了讓獲獎生事蹟被更多人看見，台塑企業文物館自2016年開始執行人物專訪計畫，目前已有16位學生品德實踐故事刊登於官網，希望透過網路感染更多同儕，讓品德教育深根茁壯。表揚大會結束後，館方特別邀請所有參與師生與家長參觀文物館，並安排專人導覽解說，在導覽人員逐層介紹台塑創辦人王永慶、王永在昆仲創業奮鬥歷程，介紹台塑企業的相關文化。桃園市政府教育局主任秘書賴銀奎出席第八屆品德教育實踐獎，並與獲獎學生合影留念。圖／長庚大學提供台塑企業文物館長王光正出席第八屆品德教育實踐獎，並與獲獎學生合影留念。圖／長庚大學提供108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 成功 中山 桃園 將軍

title: 推廣品德教育 台塑頒獎鼓勵桃市學生


content_text:
為推動原住民族科學人才培育，教育部國教署委託國立臺灣師範大學國際化學奧林匹亞主席張一知教授規劃執行「高級中等學校原住民族學生化學科學人才培訓計畫」，從奧林匹亞競賽實驗題結合日常生活經驗，引導學生發現問題的能力，再以動手實驗等方式，搭配新課綱自然科學領域探究與實作課程設計，不但強化化學專題研究能力，更累積表達溝通和實務參與等核心素養，深受好評。

「高級中等學校原住民族學生化學科學人才培訓計畫」由國立臺灣師範大學教授張一知負責規劃與執行，張教授同時也是國際化學奧林匹亞競賽的主席，在這項國際級的化學競賽深耕多年，經驗豐富。本計畫將國際化學奧林匹亞競賽實驗題改編後，引導學生從日常生活經驗或實作中找出問題。之後再依據問題特性，運用科學理論與儀器進行自然科學探究活動，發表探究成果與提出合宜的問題解決方案。

例如，在反應動力學、鹽類的鑑定，以及維他命C中抗壞血酸含量的測定，帶領學生深入了解化學反應的速率定律式、離子度積和沈澱反應、氧化還原等概念；透過蝶豆花本身就是酸鹼指示劑的特性，再利用密度不同的原理，製作多層次飲料；分子料理則利用簡單的海藻酸鈉和鈣離子產生化學作用後，可以形成薄膜的概念，做成粉圓、麵條等各種形式的料理，相當具有專業性，也讓學生理解化學在生活中可說是無所不在。

教育部國教署表示，未來將持續推動各項原住民族學生科學人才培訓計畫，引導更多學生投入科學教育各領域之中。109年暑期「高級中等學校原住民族學生化學科學人才培訓計畫」成果紀錄已公布於youtube網站 ，歡迎學生與各界人士踴躍前往觀賞。

title: 引進國際化學奧林匹亞實務經驗 國教署培育原住民高中生化學人才


content_text:
記者李國綸／台北報導

隨著世界衛生大會（WHA）將於9日至14日復會，歐洲挺台參與聲浪持續增強，總計106位國會議員及政要參與連署，聯名致函世界衛生組織幹事長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus），一致表達對台灣參與WHO的高度支持。外交部對此表達誠摯感謝。

▲世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（圖／翻攝自WHO YouTube）

從捷克、波蘭、斯洛伐克及匈牙利所屬的「中歐四國集團」（Visegrad Group, V4）到波羅的海的拉脫維亞、立陶宛及愛沙尼亞，近日由這7國國會友台小組主席領銜，總計106位國會議員及政要參與連署，持續聯名致函WHO幹事長譚德塞，一致表達對台灣參與WHO的高度支持。外交部對這106位歐洲政要以接力方式力挺台灣參與WHO表達誠摯感謝。

106位歐洲政要一致發聲指出，以當前台灣防疫的成果，更加彰顯台灣參與WHO的必要性，台灣參與國際衛生治理機制，符合各方利益，排除台灣2,300萬人參與WHO，不僅違反人權，更不利全球合作防疫。

外交部強調，這一波波歐洲的支持聲浪，顯示台灣參與WHO的訴求獲得國際社會普遍支持，外交部將持續與理念相近夥伴合作，進一步推動台灣參與WHO案。

10月22日由波蘭國會友台小組主席安佐（Waldemar Andzel）、匈牙利國會友台小組主席逖巴（Istvan Tiba）、斯洛伐克國會友台小組主席歐舒斯基（Peter Osusky）及捷克國會眾議院友台小組主席班達（Marek Benda）等V4中歐四國政要合作，首度聯名致函譚德塞，疾呼台灣參與WHO的重要性。

接著10月22日至29日陸續由立陶宛國會友台小組主席史金達（Gintaras Steponavicius）、拉脫維亞國會友台小組主席武展司（Janis Vucans）、愛沙尼亞國會友台小組主席拉凱勒（Kalle Laanet）分別領銜，總計102位波海三國國會議員及政要連署，接力聯名致函譚德塞，共同支持台灣參與WHO。

▲世界衛生組織將於10月5日舉行特別執行委員會。（圖／美聯社／達志影像）

journalist: 李國綸

countries: 台灣 愛沙尼亞 拉脫維亞 立陶宛 匈牙利 斯洛伐克 波蘭 捷克

things: 人權 防疫

title: WHA將復會！百名歐洲政要致函譚德塞 挺台灣參與WHO | 政治


content_text:
今年10月1日是中秋節，也是中國國慶日。有立委接獲陳情，指出金酒廈門公司在當時推出了金門高粱的「家國同慶」文宣，引發爭議。身為公營企業的金酒公司在今天回應指出，這屬於行銷規劃，沒有其它考量。金門縣府只表示，尊重金酒公司的商業行為。

大紅底色，搭配金色標語「家國同慶」和金門高粱，近期在社群軟體「微信」流傳的這兩張廣告文宣，主要是歡慶中國十一國慶，但圖片署名卻是金門酒廠，這讓部分民眾很震驚，立刻向立委陳情，質疑金門酒廠太親中。

民進黨立委陳亭妃說：「歐陽娜娜登上中國國慶晚會大唱我的祖國，而引發爭議。在微信，我們的金門酒廠，居然大肆宣傳有金門酒廠的標示，又有我們的58度C的金門高粱酒。（文宣）家國同慶，那我要問，你是在慶祝哪個家？慶祝哪個國？」

民進黨立委陳亭妃指出，金門酒廠是公營事業，屬於金門縣府所有，但廣告文宣卻牽涉兩岸政治，呼籲金門酒廠和金門縣府最好都要公開說清楚。 國民黨立委陳玉珍則認為，這是單純的商業行為，希望有心人士不要進行獵巫。

國民黨立委陳玉珍表示，「（舉例）你到美國去，然後慶祝美國的獨立紀念日，你說要祝美國獨立紀念日快樂，這樣就表示你不愛台灣嗎？金酒公司是金門人的資產，然後也是中華民國引以為傲的品牌，我們金門人都會共同捍衛金酒。那商業活動，就讓它照商業活動走，實在沒有必要這樣子。」

針對文宣涉及爭議，金酒公司聲明，是金酒廈門貿易公司對於市場銷售規劃的眾多行銷方式，沒有特殊考量。 金門縣府則回應，尊重金酒公司的商業行為。而金門高粱深受全球華人喜愛，高粱酒也屬於全球華人，其它沒有多做回應。 只不過，近期中國軍機頻繁擾台，月初也才剛發生台灣藝人歐陽娜娜等人登上中國國慶晚會演出等爭議事件；如今金酒文宣又被質疑，受到關注。

countries: 台灣 美國 中國 中華民國

people: 陳玉珍 陳亭妃

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 「家國同慶」 金門高粱廣告文宣引親中爭議


content_text:
鍾南山10月31日在出席某活動時發言稱，“我不認為中國今年底還會有(第二波疫情)，現在每次零星發作時間越來越短，只要採取這樣的辦法，中國不會出現第一波幾萬人感染的情況。”他還在星期五參加另一活動時通過視頻發言指，從全球來看，第二波新冠肺炎疫情實際上已經開始，現在隨着天氣的變冷，特別是北半球情況會加重。他亦稱，按照現在中國防控的制度以及執行強度，不認為第二波新冠肺炎疫情會在中國暴發。

鍾南山在星期六的講話中引用了一組數字：“新冠肺炎中國患病的平均人數每100萬人只有3人，但是在美國每100萬人有500人”。他稱，“我們積累了非常寶貴的經驗。中央採取在震中集中封堵、在外圍群防群控的上游防控戰略，這是我們取得決定性勝利的關鍵。” 他續稱，“目前中國的環境是非常安全，來之不易。”但鍾南山同時提醒，中國大概有8次散發病例，不過時間越來越短。他說，這個情況以後還是會有，所以我們的防疫措施和做法不能松。

鍾南山表示，在抗擊新冠疫情過程中，醫務人員通過9個多月的表現，在社會上已經樹立了“醫務人員是新時期最可愛的人”、“最美逆行者”的形象。“這句話不是隨便說的。中國的醫務人員從來絕大多數都是白衣天使，這沒有變，無論是對待突發性的公共衛生事件，還是日常對待疾病，都是沒有變。” 鍾南山說。

同樣在周六的活動上，現年84歲的鐘南山還緊跟政治時事說，“人民的安全是國家安全的基石，人類的健康是社會文明進步的基礎。剛剛開完的十九屆五中全會提出了到2035年基本實現社會主義現代化遠景目標，我希望我能活到那時候。”他稱，“讓我們大家熱心參加公益活動，希望大家共同努力，為實現健康中國和2035年遠景目標共同奮鬥。”

journalist: 弗林

countries: 中國 美國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 鍾南山：中國暴發第二波疫情可能性很低 希望能活到2035年


content_text:
▲為何老婆的話聽起來像「蚊子嗡嗡叫」？男性腦「撐不過3分鐘」真實原因曝光。（示意圖，非當事人／記者李佳蓉攝）

文／黑川伊保子（Ihoko Kurokawa）、譯者／陳亦苓

摘自／摘自悅知文化《老公使用說明書》

一如缺乏同理心的生活之於女人，對男性腦來說，缺乏「安靜沉默」的生活才是萬分痛苦。進入山裡的獵人們，藉由風與水的聲音來得知前方地形，靠著細微的風吹草動聲來察知野獸動靜，要是旁邊有人吱吱喳喳地講話講個不停，便可能使其生命陷入險境。

我一再強調，男性腦是依狩獵來調整調頻頻率的。唯有在荒野中即使遭遇危險仍能確實做出成果的男性，才得以增加其後代數量。他的子孫如此，而子孫的子孫亦然。像這樣的男性腦，若沒調整成狩獵用規格才是奇怪。

基於此理由，當旁邊的人吱吱喳喳地講個不停時，男性腦就會明顯地緊繃起來，而太過緊繃的結果，便是進入將空間認知能力（策略力、危險感知力）發揮到極致的模式。

為了充分運用空間認知的訊號，就只好挪用語言分析的訊號，於是便停用語言輸入功能，關閉了語音辨識引擎。換言之，這時老婆的話聽起來就像蚊子聲，大概是ㄤㄤㄤ、嗡嗡嗡之類的吧。這就是男性腦這種「裝置」的本質。

若是在開口後30秒內聽不出目的（解決問題的主題），男性撐不到3分鐘就再也聽不下去。他既不是沒誠意、不愛妳，也不是在發呆，他只是開始徹底發揮保護老婆免於危險的「空間認知能力」。

不過，很多女性會覺得，明明談戀愛時他都很認真聽我講話啊？與尚未到手的女性對話時，「鉅細靡遺地聆聽其話語」正是「解決問題的辦法」，也正是「目的」，所以男性當然會很認真聆聽。

至於自己基於責任而必須守護的女性，「確認今天一天安全無虞，若有問題就要解決」，才是對話的「目的」。

到手了就不珍惜？沒這種事。把老婆的話聽得像蚊子的嗡嗡聲，這可是「男性腦」為了保護到手的女性，所展現的最大誠意呢。因此，對於在你面前彷彿沒在聽話、一臉放空的男人，請原諒他吧！

★作者黑川伊保子，1959年，生於日本長野縣。人工智慧研究員、腦科學評論家、感性分析師、散文家。

★本文摘自悅知文化出版《老公使用說明書：腦科學專家教的——夫婦善哉70年聖經！在妳將老公當「大型垃圾」丟棄之前，請先看這本書。》在試圖尋找「更好對象」的女性腦陷阱之中，以及不懂男性腦本質所造成的誤解，對於老公的憤怒，大半都屬冤屈。本書以腦科學的角度解釋分析，如何把家庭變成天堂？越是瞭解男性腦，就越會覺得他們實在笨拙得可愛。將「令人火大的老公」變成「出乎意料的老公」請務必閱讀本書。

title: 為何老婆講話像「蚊子嗡嗡叫」？男性腦「撐不過3分鐘」原因曝光


content_text: 台南發生女大生夜間遭擄殺案件，引起警方重視。花蓮一名26歲蔡姓女子徒步環島，深夜背著大背包在路上徘徊，玉里警分局員警發現後下車關心，原來是因為蔡女人生地不熟，不知道要在哪裡紮營，體力快要透支，幸好遇到暖心的警方，還提供熱食、找地方住宿，蔡女說「這是環島20幾天來遇到最感動的善舉」。玉里警分局玉里派出所警員廖若彤、實務訓練生曾薇珊昨晚7時30分許，發現一名衣著單薄女子身上背著大包、小包的行李，滿是疲憊的在玉里鎮上徘徊。 擔心夜間女子安全，員警立即下車詢問，原來蔡女徒步環島，從東海岸行經玉長公路到玉里鎮上，因天氣轉涼，加上長時間走路，體力不支，晚上想找地方紮營，但人生地不熟，於路邊徘徊。警員廖若彤說，主動請蔡女到派出所休息，並提供飲水及熱食補充體力，也協助找安全處所讓她安心住宿。蔡姓女子表示，為尋求未來的方向及更多的人生體驗，才會規畫環島行程，當天徒步從東海岸越過海岸山脈，晚上才抵達縱谷玉里鎮，一天走了30多公里的路，身體疲憊不堪，又找不到地方住宿。在身心接近極限時，幸好派出所2位暖心女警關心協助，提供熱食及協助找尋安全處所歇息，真的非常感謝員警協助，「這是我徒步環島20多天來，遇到最感動最溫暖的善舉」。分局長陳蔚文說，民眾應避免深夜單獨外出活動或行經暗街、陋巷及荒涼的街道，不要為了抄近路，走荒涼的小路或公園，實在逼不得已外出時，身上應攜帶適宜的防身器械，如防狼警報器、哨子、辣椒水等，行走時不要低頭滑手機，應隨時注意周遭環境。蔡姓女子徒步環島，深夜在玉里鎮路上徘徊，幸好警方關心並提供熱食和安排住宿。圖／警方提供蔡姓女子（左一）徒步環島，深夜找不到地方紮營，幸好遇到暖心警方協助。圖／警方提供

taiwan-subdivisions: 花蓮 玉里

title: 女徒步環島深夜徘徊 花蓮警協助找安心住宿


content_text:
李瑞鎮（左起）、朴娜勑、李昇基和庭沼珉與萌娃初見面。（中天娛樂台提供）

〔記者鍾志均／綜合報導〕韓星李昇基攜手李瑞鎮參與育兒韓綜《小森林》，加上諧星朴娜勑、庭沼珉加入，號稱「超華麗組合」主持群。不過由於4人皆未婚，育兒方面零經驗，令拍攝時狀況不斷，眾人直呼吃不消。

節目製作人金正旭表示，曾和李昇基聊起孩童相關話題，進而萌生製作《小森林》的念頭，希望讓都市裡的孩子有機會回歸大自然的懷抱。李瑞鎮透露：「我完全不愛鄉村，也不喜歡孩子，會參與的理由完全是因為李昇基，他說他能搞定一切。」《小森林》每週日下午5點於中天娛樂台播出。

journalist: 鍾志均

title: 李昇基自誇孩子王 拐李瑞鎮入小森林


content_text:
新北市紀錄片獎31日舉辦頒獎典禮。（記者蔡琇惠攝） 記者蔡琇惠／新北報導

新北市紀錄片獎31日舉辦頒獎典禮，除頒發12部優選影片優選證書外，並公布前3名得獎影片，分別是陳韋杰導演《寍》、張子祥《對摔》及蘇美玉《魚路》，此外，今年決審評審團合議頒發2名「特別推薦」給陳冠君《吾家有男初長成》及廖建華《人中之龍》，。

侯友宜表示，新北紀錄片獎10年來共87位導演拍出96部具有啟示性的影片，讓新北不斷往前走。今年共有105部作品參賽，從中選出12部影片，前三名除提供1萬美元的拍攝基金外，並分別給予10萬、8萬及6萬元獎金，鼓勵導演繼續創作。

新聞局長蔣志薇表示，新北10年來始終維持開放、多元的精神，報名主題和地域不限，希望讓台灣多元的創作能量被世界看見。今年有不少年輕新導演參賽，他們的創作能量不容小覷，這也是市府長年深耕影像創作領域，培育出許多影視人才的成果。

今年首獎由陳韋杰作品《寍》獲得，運用鏡頭成功營造出緊張的氣氛，呈現喜憨兒在人海茫茫的社會中的失落感，並帶領觀眾進入主角的內心世界。

張子祥及戴薇共同作品《對摔》，敘述馬祖學生角力訓練的勵志故事，奮鬥精神激勵人心，節奏輕鬆有趣，老師投注心力於偏鄉學子也相當感人。蘇美玉《魚路》刻畫細膩，結構完整，在人物上有較多描述，配樂與剪輯也相當用心，期待故事繼續發展。

journalist: 蔡琇惠

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 成功

title: 新北紀錄片獎 陳韋杰寍奪冠 | 中華日報


content_text: 中評社北京10月31日電／據新京報報道，據俄克拉荷馬大學中美關係研究中心官網消息，中國作家閻連科獲得2021年紐曼華語文學獎。自該獎項於2008年設立以來，閻連科是繼莫言（2009）、韓少功（2011）、王安憶（2017）之後第四位獲得該獎項的中國大陸作家。 紐曼華語文學獎（Newman Prize for Chinese Literature）由美國俄克拉荷馬大學的美中關係研究所（Institute for U.S.－China Issues at the University of Oklahoma）在2008年設立，旨在表彰華語文學領域的傑出作品。該獎是美國境內第一個為華語文學設立的獎項，每兩年頒發一次，任何在世的華人作家及作品都有機會獲得提名。據該獎項官方網站介紹，文學價值是該獎的唯一衡量標準，獎項名稱以哈羅德·紐曼夫婦（Harold and Ruth Newman）的姓氏命名，以感謝他們對俄克拉荷馬大學美中關係研究所的慷慨捐助。除了前述的大陸作家，台灣詩人楊牧和小說家兼編劇朱天文也分別在2013年和2015年獲得了紐曼獎，香港作家西西在2019年獲得該獎。 去年，紐曼華語文學獎評選委員會公布了2021年該獎項的候選人，包括龍應台、蘇童、舞鶴、閻連科等人。今年10月9日，經過透明程序投票，閻連科成為2021年紐曼華語文學獎獲獎者。閻連科曾於2009年、2015年和2017年三度被提名該獎項，紐曼獎組織者之一喬納森·斯托林（Jonathan Stalling）表示：“今年被提名的作家向我們呈現了當今華語文學驚人的豐富性與多樣性。而今年的獲獎者確實很特別，因為他此前曾三度獲得提名。” 閻連科將獲得10，000美元的獎金，一塊紀念牌和一塊銅質獎章。他的提名人、來自Paper Republic的埃裡克·亞布拉漢森（Eric Abrahamsen）在推薦語中指出：“閻連科的作品對中國的意義，如同約翰·斯坦貝克（John Steinbeck）的作品對美國西部、托馬斯·哈代（Thomas Hardy）的作品對西南英格蘭的意義。儘管他對中國歷史中的那些創傷的探索常常並不受歡迎，但他始終堅持不懈地揭示他認為現代中國社會中的那些值得思索的問題。他的執著和對歷史、社會的悲憫值得尊重。”

countries: 美國 台灣 香港 中國

title: 閻連科獲2021年紐曼華語文學獎


content_text:
香港中通社11月1日電 歐洲多國近日新冠疫情日趨嚴重，英國、德國和奧地利宣佈新的封鎖令，土耳其內政部長新冠檢測呈陽性。

據路透社報道，當地時間10月31日，英國累計新冠確診病例超過100萬例。英國首相鮑里斯·約翰遜宣佈，11月5日起，英國英格蘭地區將進入第二次全面封鎖。

據報道，英格蘭將於11月5日至12月2日進入為期4周的“封鎖”，措施包括娛樂、休閑場所全部關閉；酒吧、餐廳只能提供外賣服務；非必需品零售商店只能以提供送貨或讓顧客自取為目的開門等。此次“封鎖”期間不會關閉學校等教育機構。另外，包括英超在內的職業體育賽事在閉門的情況下可繼續舉行。

這些措施目前將只適用於英格蘭，英國的蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭的地區政府將自行制定各自的防疫政策。

報道稱，英國是歐洲因新冠死亡病例最多的國家。截至當地時間10月31日，英國單日新增新冠病例超2萬例，累計確診人數達1011660人；新增死亡病例則有326例，累計死亡人數達46555人。

德國聯邦和各州政府10月28日達成協定，將從11月2日起再次執行較為嚴厲的全國限制措施。屆時，各地餐館、酒吧、影劇院、遊樂場、健身房、美容院等餐飲和文體設施將關閉一個月。民眾被要求盡可能減少與家庭成員以外人員接觸，公共場所聚集不得超過2戶10人。民眾還被建議放棄不必要的旅行和探訪等。

但德國的餐館外賣、理髮服務不受影響，零售與批發商店可在遵守衛生、限流條件下營業，專業體育賽事可在無現場觀眾條件下進行，各州中小學和幼兒園也可按照當地防疫政策規定保持開放。

截至10月31日，德國較前一日新增新冠確診病例19059例，再創疫情暴發以來單日新增最高紀錄。至此，德國累計確診病例達518753例，累計死亡10452例。

奧地利總理庫爾茨10月31日宣佈，奧地利將從11月3日起再次實施全國“封鎖”措施，以遏制新冠疫情蔓延。

庫爾茨在當天下午舉行的新聞發佈會上宣佈，奧地利第二次“封鎖”將從11月3日零時開始，持續至11月底。在此期間，每天20時至次日6時實行宵禁，居民非必要不得離開住所；關閉影院、劇院等文化休閒娛樂設施；禁止舉行除葬禮外的公共活動和聚會。

另外，土耳其內政部長索伊盧10月31日表示，他和家人因新冠病毒檢測結果呈陽性正在醫院接受治療。他們在10月26日感到身體不適後，根據醫生建議開始接受治療。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 奧地利 德國 土耳其 英國 愛爾蘭

events: 疫情 新冠病毒 死亡

title: 歐洲新冠疫情反彈 英德奧將實施新封鎖令


content_text:
陳永興醫師今偕同地方醫界地方聞人王國華(左一）、高雄市高雄縣同鄉會名譽理事長吳隆傑（右一）與楊順惠老師等知名教育界人士前往時代力量鳳山立委參選人陳惠敏競選總部，為陳惠敏加油！(圖/林崑峯)「鳳山向前行 惠敏一定贏」！陳永興醫師今9日(六)前往時代力量鳳山立委參選人陳惠敏競選總部為其邁向國會加油打氣！他肯定時力在國會雖僅幾席立委，但不論質詢或揭弊表現非常突出，有目共睹。

「時力在國會重大法案攏堅持台灣意識，並以台灣人民利益為優先」，陳永興認為當前也僅剩時力在揭弊並在國會發揮並扮演在野監督制衡角色。他盼將來新國會時力持續扮演監督制衡並發揮最大功能成為關鍵力量。為此，他希望社會各界挺時力以保住有監督制衡、有理想與有原則的時代力量。

此外，他並舉這幾年推動校園轉型正義，特別是對私校法的修改：「私校董事會要有任期不能由家族或財團壟斷」，陳永興指這個修法在國會獲得時力黨團很大支持，反觀國民黨與民進黨很多都已被財團或特殊利益所綁架，他推崇只有時力秉持社會公義原則且朝較有理想方向前進。

時力在南部僅提一席立委參選人，近四年來時力在國會所提法案與政策與預算審查主要均是由身兼黨團主任的陳惠敏所處理，陳惠敏強調在國會需要強而有力真正監督的在野黨，所以藍綠不過半，讓時力站在關鍵為台灣人民著想的重要位置是很重要的。她盼大家支持「鳳山向前行 惠敏一定贏」！

高雄市立委選舉第八選區的鳳山選區4搶一，除了國、民兩大政黨外，時代力量與新近加入戰局的親民黨均有一定實力，現任民進黨立委許智傑其過去擔任改制前的鳳山市長，地方人脈樁腳盤根錯節；國民黨三屆議員李雅靜此次挑戰鳳山立委，原本深具聲勢，但隨著「韓流」降溫，親民黨也推出已故秘書長秦金生女兒、屬於鳳山眷村第三代秦詩雁加入戰局，再加上台灣民眾黨高雄三民區立委參選人李佳玲成立競辦，秦詩雁受邀站台，親民黨與民眾黨跨黨相互拉抬造勢下，國民黨李雅靜聲勢下滑已是必然。時代力量陳惠敏支持者與許智傑有別，陳惠敏完全無傳統派系包袱深獲年輕世代與公民團體支持，陳能否在一級戰區圖圍成功，備受關注。

陳永興醫師今偕同地方醫界聞人王國華、高雄市高雄縣同鄉會名譽理事長吳隆傑與楊順惠老師等地方知名教育界人士前往時代力量鳳山立委參選人陳惠敏競選總部，為其加油！陳永興也呼籲政黨票挺時力，保住時力並讓其成長，將有助於台灣社會發展。

events: 參選 選舉

people: 陳惠敏 陳永興 吳隆傑 李雅靜 許智傑

political-parties: 親民黨 時代力量

taiwan-subdivisions: 鳳山 成功 高雄市 三民區

title: 【影音】一級戰區/鳳山立委4搶1　陳永興挺時力陳惠敏邁向國會！


content_text:
▲大陸新疆的新冠肺炎疫情有升溫跡象。（圖／視覺中國）

記者陳政錄／綜合報導

受新疆克州等地近日再報疫情，並有持續升溫跡象影響，日前已為推進旅遊業回暖，開放陸客入境的澳門，於今日發布新的防控措施，要求自2日中午12時起，所有在入境前14天內曾經到過新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州（下簡稱克州）的人士，須按照衛生部門的要求在指定地點接受14天醫學觀察。

澳門新型冠狀病毒感染應變協調中心公佈，要將14天內曾去過新疆克州人士的健康碼轉為黃色，需接受自主健康管理及暫停前線服務工作，並由衛生部門安排健康跟進；有關人士在入境澳門口岸需接受詳細流行病學評估；已入境者需接受衛生部門健康狀況追踪，並安排進行核酸檢測。

▲澳門要求自新疆高風險地區入境者，需進行醫學隔離。（圖／路透）

澳門官方稱，所有在入境澳門前14天內曾經到過新疆克州的人士，須按照衛生部門的要求在指定地點接受14天醫學觀察。違反者除依法承擔相應的刑事責任外，還可被採取強制隔離的措施，也呼籲市民暫停前往新疆特別是喀什地區和克州。

據大陸新疆維吾爾自治區（含新疆生產建設兵團）今晨通報，10月31日，新增新增新冠肺炎確診病例3例，均為無症狀感染者轉確診，另新增無症狀感染者61例。

新增的61例無症狀感染者中，新疆疏附縣站敏鄉和周邊鄉鎮46例，相鄰的克孜勒蘇柯爾克孜自治州阿克陶縣喀熱開其克鄉和皮拉勒鄉15例，均為接受隔離醫學觀察人員。

截至10月31日24時，新疆現有確診病例54例（重症6例），均為喀什疏附縣病例；無症狀感染者219例，均來自喀什疏附縣和克州阿克陶縣。

►我該答應女友嗎？

►「時間存在的意義就是襯托妳的美麗」

journalist: 陳政錄

countries: 澳門 中國

events: 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 日增61例無症狀！新疆疫情升溫 澳門要求克州入境者隔離 | ETtoday大陸新聞


content_text:
台灣GDP穩居四小龍之首，總統：歸功團結防疫。(圖：蔡英文臉書)  主計總處日前公布台灣今年第3季經濟成長率為3.33%，比8月預估大增1.32個百分點，成績居亞洲四小龍之冠。

對此，蔡英文總統今天(1日)透過臉書發文指出，經濟能維持正成長，要歸功於國人團結防疫、社會上百工百業認真打拚，這是政府共同的成績，呼籲民眾把這個好成績、好消息多多分享出去。

蔡總統指出，最近各國陸續公布2020年第三季經濟成長率，其中台灣的經濟成長率來到3.33%，比預期更好，也穩居亞洲四小龍第一名。總統說，經濟能維持正成長，要歸功於國人團結防疫、社會上百工百業認真打拚，這是我們共同的成績！

總統強調，好成績就該延續下去，疫情過後，台灣也不能忽視和其他國家的經貿往來，包括加速進行各重大投資計畫、推動產業轉型，以及布局跨國的供應鏈合作網路，都是她正在帶領政府團隊努力的方向。為此，總統希望大家把好成績、好消息，分享給身邊的親朋好友知道。

things: 防疫 經濟

title: [政治] 台灣GDP穩居四小龍之首 蔡總統：歸功團結防疫


content_text:
美国电影制片人和民主党左派活动家迈克尔·摩尔（Michael Moore）警告说，不要相信民调——乔·拜登远远领先现任总统唐纳德·川普（特朗普），至少砍半才行。(Tom Brenner/Getty Images)【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者王祥编译报导）美国电影制片人和民主党左派活动家迈克尔·摩尔（Michael Moore）警告说，不要相信民调——乔·拜登远远领先现任总统唐纳德·川普（特朗普），至少砍半才行。

摩尔在周四（10月29日）接受《国会山报》采访时还指出，当川普前往密歇根州竞选时，他去的不是他的基本盘“川普县”，而是2016年希拉里去的县。

他提醒说，现在的民调说，拜登在密歇根州比川普领先7个百分点；但7月的民调是，拜登在密歇根州领先16个百分点。

“川普已经将这一差距减至一半。川普实际上已经拉紧了每一个摇摆州的差距，”摩尔说。

他提及威斯康星州、佛罗里达州以及亚利桑那州的最新民调也呈现同样的趋势。

他更表示，这些说拜登领先的民调根本不准确。

“听着，首先不要相信这些民调；其次，川普的选票总是被低估。”摩尔说。“我认为安全的做法是——不管民调说拜登有多大领先优势，你得在脑子中把它减半。”

摩尔说，如果把现在的民调减半，就密歇根州，川普距离拜登的差距就在4分左右，完全在统计的误差范围内。换句话说，拜登可能实际上并没有领先川普。

摩尔还对密歇根州共和党挑战者约翰·詹姆斯（John James）与现任民主党参议员加里·彼得斯（Gary Peters）的民调如此逼近感到不安。

“当你看到密歇根州竞选参议员的共和党人几乎与我们现任的民主党参议员打成平手，这说明了什么？”摩尔问道。

他更指出，川普现在去的已经不再是摇摆县，而是过去民主党的铁盘。摩尔表示，川普10天前前往密歇根州的马斯基根县（Muskegon County），该县位于密歇根的西边，是2016年投给民主党总统候选人希拉里的两个西边县郡之一。

“川普选择不去‘川普县’，因为他赢得了密歇根州。他去一个希拉里县，那里有成千上万的人出席集会，”摩尔提醒说。

“我说，川普会赢，他将赢得密歇根州、威斯康星州和宾夕法尼亚州，”摩尔说，“他比我们所有人都聪明，我知道人们不喜欢听这些。”

不过，摩尔仍表示，他现在每天从早到晚想要做的就是行动、确保川普不能赢。

摩尔是著名的民主党极左派人士，曾力挺社会主义参议员桑德斯。他在2016年预测川普会赢得大选；现在他又预言：川普11月会击败拜登、顺利连任。

他曾说，观察美国的摇摆州，川普支持者的热情、激情远远大于拜登的；他说没激情就不会胜选。摩尔呼吁，民主党人每人拉100票救拜登。

责任编辑：林妍 #

journalist: 王祥

title: 民主党左派：拜登领先川普的民调至少砍半


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 母親節即將到來，許多機關首長紛紛祭出康乃馨贈送女性同仁，高雄區監理所所長梁郭國則送出不一樣的「花」椰菜，來表達心中感謝！

梁郭國表示，受新冠肺炎疫情影響，高雄區監理所為完成轄區駕駛人紓困方案，在最短的時間內發放3萬元的薪資補貼款，許多主管及同仁近3個星期以來，幾乎天天加班到晚上八、九點，有時甚至到凌晨一、二點，就連假日也無法休息，看在許多家眷眼中真的很不捨。適逢母親節，也希望用這束特別的「花」來表達心中的感謝，除了欣賞也要幫大家加菜。

▲慶祝母親節高雄區監理所所長梁郭國贈「花椰菜」(左)表心意。（圖／記者林常雄）

會選擇花椰菜的主要原因是它的外型如捧花，富含多元營養素的超級蔬菜，被列為十字花科之王，只要切好煮熟，簡單的料理，就能攝取到豐富的維生素C，也適時提醒同仁，工作忙碌之餘也別忘記健康。

梁郭國說，在高雄區監理所女性同仁比例佔一半以上，並同時擔任許多重要職務。由於女性的細心與貼心，不管在業務推動或為民服務都為監理所加分不少。

大家拿到花椰菜，第一個反應是欣喜與意外，接著就不斷拍照，並與周遭同事大聲互喊「妳是我的菜！」，讓一直處於忙碌緊繃的心情，瞬間獲得紓壓，也讓監理所同仁直呼這樣的「花」最實用！

dateline: 6 個月 ago

title: 「download s128」發佈於〈慶祝母親節　高雄區監理所贈「花椰菜」表心意〉的留言


content_text:
第5屆國家文化資產保存獎31日舉行頒獎典禮，文化部長李永得出席致詞。(翻攝自文化部文化資產局臉書)  第5屆國家文化資產保存獎今天(31日)舉行頒獎典禮，文化部長李永得致詞表示，蔡英文總統曾指示對傳統工藝匠師一定要特別增加預算，協助保存及傳承技藝，這是很重要的文化資產。

每3年舉辦一次的國家文化資產保存獎，下午在文化部文化資產園區表演藝術館舉行頒獎典禮，由李永得頒獎給保存維護類、保存貢獻類、保存傳承類等各類組的6名得獎者；分別是保存維護類的國定古蹟「台灣總督府交通局鐵道部」、國定古蹟「原台南水道」(水源地區)、國定古蹟「打狗英國領事館及官邸」、重要古物「台鐵公文檔案(工務處石牌倉庫)及台鐵技術檔案(工務處石牌倉庫)」，保存貢獻類的立偕生活文化有限公司，保存傳承類的大木作技藝師許漢珍。

李永得指出，從這次得獎的交通局鐵道部修復過程中，才知道需要多少老師及匠師的協助，每樣事情都要運用很多的專業，在鐵道部開幕時到場的蔡總統就指示，以後對匠師一定要特別增加預算，協助保存及傳承技藝，總統也認為傳統工藝、傳統戲曲、傳統音樂等，都是這塊土地很重要的資產，一定要保存下去。

在今年的得獎者中還有民間企業，李永得認為，很敬佩民間企業出錢出力幫國家維護及活化文化資產，而且很多地方都做得比政府更好，如果政府及民間都能一起努力，未來文化資產傳承會更美麗、更壯觀、更永續。

得獎者、91歲的許漢珍是大木作工藝師，擁有扎實的木作工藝，透過多年寺廟興建經驗，曾參與設計及按場施作的寺廟作品將近70座，本身除對木作技藝發展有很大的貢獻外，還對傳承不遺餘力，他說，希望將自身經驗及技藝傳承給下一代，讓技藝得以延續。

journalist: 撰稿編輯：黃美寧

countries: 英國 台灣

people: 李永得 蔡英文

title: 文化資產珍貴 李永得：將增預算協助匠師保存及傳承


content_text: 中評社北京11月1日電／據中國網報道，今天上午，中共中央舉行新聞發布會，介紹黨的十九屆五中全會精神。中央宣傳部副部長王曉輝指出，五中全會對文化建設高度重視，從戰略和全局上作了規劃和設計。其中明確提出2035年建成文化強國，這是黨的十七屆六中全會提出建設社會主義文化強國以來，黨中央首次明確了建成文化強國的具體時間表。 10月26日至29日，中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議在北京召開。這次全會是在即將實現第一個百年奮鬥目標、開啟全面建設社會主義現代化國家新征程的時刻召開的一次十分重要的會議。 會議審議通過了《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》，對二〇三五年目標、對“十四五”時期經濟社會發展作出了系統謀劃和戰略部署。 王曉輝在今天上午的新聞發布會上表示，近些年我國文化事業發展很快，各項事業取得了長足發展，不少文化事業和文化產業的指標都躍居世界前列。比如新聞出版、影視創作的規模居世界首位，影響力和質量也在不斷提升。 十八大以來，黨中央對文化建設高度重視，把文化建設提到了很重要的地位，特別是把文化自信和道路自信、理論自信、制度自信並列為中國特色社會主義“四個自信”。進入新發展階段以後，將對文化建設提出更高要求，文化的作用也會進一步凸顯。 我國社會主義現代化是全面發展、全面進步的現代化，其中一個非常重要的特征，就是物質文明和精神文明相協調。對於文化在全面建設社會主義現代化國家中的地位和作用，習近平總書記在前不久召開的教育文化衛生體育領域專家座談會上，用“四個重要”作了精辟概括，這就是：統籌推進“五位一體”總體布局、協調推進“四個全面”戰略布局，文化是重要內容；推動高質量發展，文化是重要支點；滿足人民日益增長的美好生活需要，文化是重要因素；戰勝前進道路上各種風險挑戰，文化是重要力量源泉。所以，我們說，沒有社會主義文化繁榮發展，就沒有社會主義現代化。 五中全會對文化建設高度重視，從戰略和全局上作了規劃和設計。其中，最重要的，就是明確提出到2035年建成文化強國。這是黨的十七屆六中全會提出建設社會主義文化強國以來，黨中央首次明確了建成文化強國的具體時間表。全會《建議》還專門用一個部分對文化建設進行了部署，提出今後5年文化建設的基本思路，部署了三個方面的重點任務：一是提高社會文明程度，二是提升公共文化服務水平，三是健全現代文化產業體系。我們相信，隨著我國現代化進程不斷向前推進，社會主義文化強國建設必將邁出更加堅實的步伐，國家文化軟實力、中華文化影響力必將得到進一步提升。

title: 黨中央首次明確2035年將建成文化強國


content_text:
兄弟象時期的彭政閔。（資料照，記者王藝菘攝）

〔體育中心／綜合報導〕統一獅隊蘇智傑昨天建功，6局上以適時安打打回兩隊在總冠軍賽的第一分打點，今晚對上天敵德保拉，將挑戰「恰恰」彭政閔在3連霸時期締造的鬼神紀錄。

這次總冠軍賽是蘇智傑生涯第二次，他在2018年10月27日對桃猿迎接總冠軍賽初登場，至今總計出賽6場每一戰都能夠貢獻打點，目前已經是跨季連續6場比賽有打點，總共進帳7分打點，而他在例行賽最長連續場次有打點紀錄也不過7場，總冠軍賽連6場有打點已是生涯第二長紀錄。

過去總冠軍賽史上連續場次有打點紀錄，正是兄弟象在2001-03年三連霸時期的彭政閔，他在2001年第四戰到2002年第二戰，總計六場比賽都有貢獻打點，蘇智傑昨天已經追平這項難得的紀錄。

蘇智傑今天要挑戰突破彭政閔的鬼神紀錄，但將會是場硬仗，因為中信兄弟派出德保拉先發，今年例行賽蘇智傑德保拉22打數只有敲出1安打，打擊率只有0.045，連安打都很困難，要打破恰恰的打點紀錄難度不小。

journalist: 自由體育

title: 台灣大賽》高懸18年！彭政閔的鬼神紀錄 今晚可能被打破 - 自由體育


content_text:
大陸中心／綜合報導

在清朝歷史上，著名的「千古一帝」康熙和他的孫子乾隆絕對是一對感情深厚祖孫，康熙在位的61年中閱人無數，乾隆到底有什麼特殊的才能，讓康熙對他刮目相看？相傳是因為康熙出了一道題難倒眾皇子，沒想到年僅6歲的乾隆卻給出了答案，令康熙龍心大悅。

▲相傳康熙心血來潮曾給眾皇子們出了一道難題。這道題目只有一個「墨」字。（圖／翻攝自維基）

相傳康熙心血來潮曾給眾皇子們出了一道難題。難就難在這道題的題目單單只有一個「墨」字。康熙希望自己的兒子中能夠有人能給出下聯，於是就命人將紙條分別交給他的兒子們，其中自然也包括雍正，而雍正給出的答案是「吏」，萬篇不離朝政，可是這個答案並未讓康熙滿意。

就在眾皇子都答不上題的時候，年僅6歲的小乾隆，當時就在康熙旁邊幫著磨墨，康熙於是好奇地問小乾隆會對什麼字？沒想到他回答一個「泉」字。

▲年僅6歲的小乾隆，回答一個「泉」字，解了康熙出的難題。（示意圖／翻攝自微博）

原因是因為「墨」字拆開是「黑土」，而「泉」字拆開是「白水」。剛好是「黑對白」、「水對土」。這個答案令康熙聽了很是歡喜，連連誇讚乾隆聰慧。由此可知，康熙對乾隆的喜愛並非全無原因。

但其實這個故事的真實性還有待考證，因為根據記載，康熙六十年（1721年），康熙帝在雍親王府第一次見到了孫子乾隆，當時乾隆已經十歲，祖父康熙帝見而驚愛，令養育宮中，親授書課，並隨祖父巡幸熱河避暑山莊。

▲乾隆十歲見祖父康熙，並跟隨康熙前往熱河避暑山莊。（圖／翻攝自維基）

此事也被記載在《清史稿·卷十·高宗本紀一》：隆準頎身，聖祖見而鍾愛，令讀書宮中，受學於庶吉士福敏，過目成誦。復學射於貝勒允禧，學火器於莊親王允祿。木蘭從狝，命侍衛引射熊。甫上馬，熊突起。上控轡自若。聖祖禦槍殪熊。入武帳，顧語溫惠皇太妃曰：“是命貴重，福將過予。”

journalist: 綜合

title: 康熙難倒眾皇子！6歲乾隆1字解題 97名皇孫獨看中他 | 國際


content_text:
从科创板增量试点到创业板存量突破，在资本市场设立三十周年之际，注册制改革终于迎来最后攻坚——全面实行股票发行注册制。

10月31日，国务院金融稳定发展委员会（下称“金融委”）召开专题会议，传达学习党的十九届五中全会精神，研究部署金融系统贯彻落实工作。会议由中共中央政治局委员、国务院副总理、金融委主任刘鹤主持。

会议强调，要按照五中全会做出的战略部署，扎实做好金融改革开放各项工作。其中也包括“增强资本市场枢纽功能，全面实行股票发行注册制，建立常态化退市机制，提高直接融资比重”。

股票发行制度是资本市场最根本、最基础的制度。十八届三中全会明确提出推进股票发行注册制改革这一重大任务。从2013年底新股发行体制改革正式启动至今，已历经近7年时间。

今年3月，新《证券法》生效实施，其中对全面推行证券发行注册制作出规定。注册制在全市场推开不再有法律障碍。今年8月，创业板注册制首批企业上市交易，两个多月来，运行平稳，未出现系统性风险事件。

近期，随着国家层面各项改革陆续启动，资本市场基础制度改革也呈现明显加速趋势。

第一财经记者注意到，这已是10天之内高层针对注册制改革的第6次发声。根据前期监管层表态，目前注册制推向全市场的条件逐步成熟，证监会正研究制定全市场推广注册制的实施方案。

就在金融委召开会议的前一天，证监会分别召开党委会和党委理论中心组扩大学习会，传达学习党的十九届五中全会精神，研究部署全系统学习宣传贯彻工作。

证监会表示，将抓紧谋划和推动“十四五”时期资本市场重点工作，加快形成资本市场服务经济社会高质量发展的制度、机制和体系。

首先就是着眼于提高直接融资比重，加快完善多层次资本市场体系，进一步畅通直接投融资入口，不断完善有利于扩大直接融资、鼓励长期投资的制度安排。同时，以注册制和退市制度改革为抓手，带动发行承销、交易、持续监管、投资者保护等各环节关键制度创新，全面加强资本市场基础制度建设。

“‘十四五’时期的十二个方面重点任务安排，突出了以推动高质量发展为主题，以构建新发展格局为‘纲’，以发展实体经济为着力点，以扩大内需为战略基点，以集中精力办好自己的事为根本，是有机统一的整体。”证监会称。

2018年11月5日，伴随科创板设立，注册制改革同步取得实质进展。今年以来，创业板注册制改革规则出台，注册制随之在存量市场展开试点。

证监会数据显示，目前企业从IPO受理申请到完成注册，平均用时5个月左右，审核注册效率明显提高。在试点当中积累的经验，也让监管层对最后全市场推行注册制更加有信心。

10月21日，刘鹤在2020金融街论坛年会开幕式演讲中提到，要大力发展多层次资本市场。他指出，要坚持“建制度、不干预、零容忍”九字方针，完善资本市场基础制度，提高上市公司质量，优化市场结构，强化信息披露和投资者保护。

同日，证监会主席易会满在随后的致辞中表示，将聚焦解决体制机制性障碍，加快构建更加成熟更加定型的资本市场基础制度体系。

他提出，要以注册制改革为龙头，带动资本市场关键制度创新。将在总结科创板、创业板试点经验的基础上，继续按照尊重注册制基本内涵、借鉴国际最佳实践、体现中国特色和发展阶段三个原则，稳步在全市场推行注册制。

10月22日，证监会副主席李超进一步表示，证监会将研究制定全市场推广注册制的实施方案。同时，他还表示，“做好全市场注册制的改革准备”。

李超称，试点注册制近两年来，资本市场已经形成从科创板到创业板、再到全市场的“三步走”改革节奏。

第一步是试点注册制在科创板这一增量市场板块率先实现“破题”。建立市场化的新股发行承销机制，新股定价更加理性，定价效率明显提升，二级市场博弈更加充分。数据显示，开市以来，科创板上市公司超过180家，IPO融资金额占同期A股的一半。

第二步是创业板作为存量市场试点注册制。创业板市场涉及800多家存量上市公司、4600多万存量投资者，注册制改革充分考虑存量投资者的风险承受能力、交易习惯以及存量上市公司的监管做法，在制度设计上做了差异化安排。截至10月21日，创业板注册制下的上市公司已有38家，市值合计超过7000亿元。

10月31日，金融委直接表态“全面实行股票发行注册制”，意味着资本市场改革的第三步即将迈出。

journalist: 邢斯馨

title: 改革提速！金融委发声“全面实行股票发行注册制”


content_text:
娛樂中心／黃韻璇報導

雙11購物節將近，中國近年來都會在雙11前辦晚會，邀請歌手們表演帶動銷量，昨（31）日各大晚會陸續開跑，李榮浩就受邀到「1031超级秀」獻唱，不過身高180公分的他，卻硬生生被攝影師拍成130公分，讓他本人都忍不住截圖PO文抱怨。

▲李榮浩身高180公分。（圖／翻攝自李榮浩微博）

李榮浩在昨晚表演結束後，在微博PO出截圖，他身穿oversize的西装登台獻唱，原本應該是相當帥氣的造型，卻因為拍攝角度的問題被拍成五五身，腿直接短了一大截，讓他忍不住親自截圖發文「這角度還算是個人嗎？我腿呢？」

▲李榮浩被攝影師拍成130公分。（圖／翻攝自李榮浩微博）

除了微博之外，李榮浩也在IG發出同一張照片，老婆楊丞琳就忍不住留言「180變150」，還用了一個笑哭的表情符號，李榮浩也回應「130不能再多了」，王心凌也在PO文底下留言「這⋯怎麼拍的」，李榮浩則笑回「用心拍的」。

網友紛紛笑翻留言「叫攝影師再拉一拉吧」、「看不見眼睛好帥」、「大郎該喝藥了」、「等唱完歌，把衣服還給姚明好嗎」、「是誰做的，快把浩哥一米八的大長腿還回來」、「你以為換個角度就算了」、「雖然我哥顏值可以支撐，但是這事必須徹查」、「連脖子都沒有」。

▲楊丞琳、王心凌都在PO文底下留言。（圖／翻攝自李榮浩IG）

journalist: 黃韻璇

title: 「180被拍成130」李榮浩傻眼：我腿呢？楊丞琳笑哭 | 娛樂星聞


content_text:
MPLAB® Harmony v3Embedded Software Development Framework for 32-bit Microcontrollers and MicroprocessorsMPLAB® Harmony v3 is a fully integrated embedded software development framework that provides flexible and interoperable software modules to simplify the development of value-added features and reduce your product’s time to market.

To easily find the documentation and resources that you need to begin your application development, click on the icons in the diagram below:

Some key benefits of MPLAB Harmony v3 include:

Core agnostic implementation which supports both MIPS® and Arm® Cortex®core architecturesCode portability with consistent APIs that can be used across different device familiesEasily configurable using MPLAB Harmony Configurator’s (MHC’s) Graphical User Interface (GUI)Layered, self-contained and MIRSA-C:2012 Mandatory Standards-compliant* framework includes: Peripheral libraries – Hardware Abstraction LayerDrivers and services Reusable middlewareOffers 1000+ demo/application examples Validated across 32-bit PIC® (MIPS-based) and SAM (Arm Cortex-based) MCU and MPU device familiesFully Integrated with third-party solutions like FreeRTOS and Micrium® and able to import projects created in IAR Embedded Workbench *Please contact your local Microchip Sales Office to obtain the MISRA-C report.

Enhancements in MPLAB Harmony v3 Added support for SAM families of Arm Cortex-M based devices, including a free software development environmentEasy device and library set up using the graphical configuration features provided by MHC’s GUIOptimized peripheral libraries to simplify device setup and peripheral usage Modular software downloads and updates available through GitHub for better installation and configuration managementDefault integration with FreeRTOS and capable of supporting other Real-Time Operating Systems (RTOSes)Offers same great middleware as MPLAB Harmony v2Supports multiple development models with application examples and demosGraphics libraries support has been extended to multiple families of microcontrollersKey Benefits for Arm Cortex-M Based SAM Device Families Configuration of device and embedded software libraries using MHC, a GUI-based configurator integrated into MPLAB X IDE, provides a unified interface to all the features of the embedded software frameworkVersion control for software componentsSimplified APIs that make it easy to integrate Peripheral Libraries (PLIBs) into any application Provides comprehensive middleware library stacks and example software to support a wide variety of applicationsGraphics libraries to drive OLED to WVGA+ displays Free-to-use TCP/IP stack, no need for third-party software stack or support Cloud connectivity available Enhanced crypto support with wolfSSL, wolfSSH, wolfMQTT now available for freeComplete support for Bluetooth® libraries Extensive motor control applications demo examples of sensored and sensorless control of Brushless DC (BDC) motors, Permanent Magnet Synchronous Motor (PMSMs) and AC Induction Motors (ACIMs)Supports multiple RTOSesLeveraging MPLAB Harmony v3 for SAM Microprocessors (MPUs) MPLAB X IDE and MPLAB Harmony now support SAM MPUsFreeRTOS support availableSeamless migration of your MCU-based application to a SAM MPU Compile and configure MPU applications for free with MPLAB Harmony software development frameworkAbility to import projects into other software development environmentsSmaller code sizePort your Existing Applications from MPLAB Harmony v2.xx to MPLAB Harmony v3 Since MPLAB Harmony v3 contains the same middleware, driver and service interfaces or provides adapters for them, the code you created in MPLAB Harmony v2.xx should work without requiring that you make any changes. However, there may be some exceptions depending on the level of customization or direct use of peripheral libraries for your project. Here are some guidelines:

No porting effort should be necessary if interface abstractions were not violated and only common features were usedDrivers and services were re-implemented to support SAM devices: Updates may be required to take advantage of additional features of SAM devicesUpdates may be required for code using features not supported on SAM devicesCode using MPLAB Harmony v2 PLIBs directly will have to be re-implemented: PLIB interfaces may not be identical from version-to-version or from device-to-deviceOnly drivers and services (or higher-level libraries) provide interface consistency across different devices (if the feature used is supported) and across minor releasesInterface changes may occur in driver, service, and middleware libraries if a major release’s version number changes, but ease of migration will be a priorityFor maximum portability and reusability, the MPLAB Harmony team recommends using the library with the highest level of abstraction that provides the needed capabilities

title: MPLAB Harmony | Embedded Software Development | Microchip Technology


content_text:
小資族也能當台積電股東囉！盤中零股交易 10 月 26 日上路，有助於提升小資族參與一張股票動輒數十至數百萬的權值股行情。然而，盤中零股究竟怎麼交易？五招幫你搞定。

盤中零股交易 10 月 26 日上路！所謂「零股」指的是不滿一張（1,000 股）、不足一個交易單位的委託買賣。只要是不足 1,000 股就算是零股。

首先，投資人要搞清楚的，就是零股交易的時間。

有別於之前 13：40 才開始、每日僅撮合一次的盤後零股交易制度。具體來說，盤中零股交易制度時間為 9：00～13：30，與整股（一張）的普通交易時間相同。

盤中零股交易於 9：10 起第一次撮合，之後每 3 分鐘以集合競價撮合，未成交委託不保留到盤後零股交易時段，僅採電子下單委託。

第一階段，將不開放當沖（當日開盤後買賣股票賺取價差）。至於盤後零股交易，仍繼續維持，供投資人避險之用。

第二，切記搞清楚交易單位。盤中零股的交易單位為 1 股至 999 股，投資人千萬不要依過去習慣，把「一張」當成「一股」，否則價差將是千倍之別。

就拿台積電股價約 450 元來看，一張價值約 45 萬，但一股只要 450 元，小資族只要花小錢就能當龍頭股股東，同樣享有派發股利等股東權益。

第三，盤中零股交易只有一種委託方式。

目前，大盤整張交易有 6 種（以兩種價格：限價、市價，來搭配 3 種效期 ROD、IOC、FOK，共 6 種組合），但盤中零股交易只有一種委託方式──「限價，當日有效」（Rest of Day，ROD）。

也就是，投資人只能用「限價」、一個特定價格來決定買進或賣出，該價格在收盤（13：30）之前都會持續進行撮合。若未交易成功，則該委託單就會失效。想要再交易，得改天重新下單。

第四，零股交易很方便，但小心賠掉手續費。

若一次成交總金額只買 1,000 元，偏偏一般券商的最低交易手續費為 20 元，等於付了 2% 手續費。比起現在整股（一張股票）的買賣交易手續費是 0.1425%，若以 20 元手續費回推，則可交易約 1.4 萬元。相比之下，前者總額 1,000 元的零股交易的手續費成本，比後者 1.4 萬元的貴了 13 倍，等於先虧了近 2% 的成本。

財經作家「市場先生」許繼元提醒，券商有調降零股的手續費，盤中零股交易才較有機會變得熱絡。

目前，國泰、統一及新光及華南永昌證都打出手續費最低只要 1 元，其餘券商也有六折、三折等優惠。

台灣證交所交易部協理謝俊欽指出，若有券商願意降低手續費，券商間就會出現差異化服務，亦影響投資人開戶意願。所以，證交所期待在良性競爭下，多數券商願意提供更多元的服務。

第五，零股交易更彈性，可讓投資可化被動（「定期定額」買零股）為主動（「定期定值」）。

盤中零股交易讓投資人可以更靈活買股、分散進場風險，未來也有機會化零為整，加碼龍頭股籌碼。

至於進場時機，謝俊欽建議投資人，可定期在月初及月中投資一筆金額，並隨股價高低彈性操作投資金額。為何選擇月初、月中？是因為月底可能有法人機構做投資部位調整，波動較大，建議避開此一時段。

▲ 零股交易新舊制度比較。

活絡靜止戶，增加推銷機會其實，部分券商剛開始態度觀望，他們從過往盤後零股交易日均值僅約 1、2 億元盤算，占大盤不到 1%，感覺不敷效益。

不過，未來盤中零股交易第二階段，研議開放「當沖」，之後還可能有整股、零股跨平台交易，金融制度及商品愈趨靈活多元。謝俊欽指出，第一波上線預計 47 家，第二波預計 61 家券商參與，市占率達九成五，「樂觀預估盤中零股交易日均量可達 10 億元」。

（本文由 遠見雜誌 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

盤中買零股注意手續費成本，券商祭最低 1 元搶客

title: 今天就當台積電股東，五招搞定盤中零股交易


content_text: 中央氣象局指出，今天清晨仍有輻射冷卻效應，各地低溫約攝氏19至22度，局部近山區平地或空曠處仍然出現15、16度左右低溫，白天高溫北部及東半部約27、28度，中南部高溫可達30度以上。氣象局表示，中南部日夜溫差較大，早出晚歸應注意氣溫變化；降雨方面，各地大多為多雲到晴的天氣，只有迎風面的東半部地區、基隆北海岸及大台北山區有零星短暫雨機率。 另外，台南以北、東半部、恆春半島沿海空曠地區及各離島仍有較強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪；基隆北海岸、西南部、東半部（含蘭嶼、綠島）及恆春半島沿海易有長浪發生機率，前往海邊活動或海上作業請注意安全。颱風動態方面，第19號強烈颱風天鵝，今天2時位於鵝鑾鼻南南東方約1040公里海面上，即將穿越呂宋島進入南海，對台灣天氣沒有直接影響；第20號輕度颱風閃電，位於鵝鑾鼻東南東方約1810公里海面上，持續朝西北西方向移動，未來路徑及強度不確定性仍大，請留意此颱風最新消息。根據環保署空氣品質預報，今天東北風稍減弱、環境風場逐漸轉為偏東風，北部地區擴散條件仍佳；竹苗以南地區因風速減弱及擴散條件稍轉差，污染物較易累積，且中南部午後受光化作用影響，臭氧濃度易上升；北部、宜蘭、花東空品區及澎湖地區為「良好」等級；竹苗空品區及馬祖、金門地區為「普通」等級；中部、雲嘉南及高屏空品區為「橘色提醒」等級。

events: 颱風 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 綠島 金門 恆春 基隆 宜蘭 蘭嶼 澎湖

title: 早晚天氣涼  迎風面零星雨


content_text:
李棟旭近日行程忙碌，飾演的九尾狐擁有專情特質。（愛奇藝海外站提供）

〔記者鍾志均／綜合報導〕李棟旭近日在韓劇《九尾狐傳》中飾演九尾狐「李硯」掀話題，戲中和女星趙寶兒相戀，確認是他初戀情人的轉世，展現狐狸「專情」的特質。業界人士透露，李棟旭將於3日完成所有拍攝工作，12日緊接著拍攝新片《Single In Seoul》（暫譯），該片將是他暌違10年再次擔任電影男主角的作品。

李棟旭貼心替好友任時完送上咖啡車。（翻攝自IG）

李棟旭近日雖行程忙碌，仍抽空替昔日搭檔任時完送上咖啡車，兩人去年在韓劇《他人即地獄》中合作，戲中互動曖昧。正在拍攝韓劇《Run On》的任時完在IG發文表示，「對於任時完而言，李棟旭就是天堂」，展現兩人友好情誼。

title: 李棟旭應援咖啡車 任時完讚天堂


content_text:
許效舜日前接受壹電視「我是救星」專訪，鬆口對於參選基隆市市長的想法。他踏入演藝圈超過三十年，自曝是時候想做點不一樣的嘗試。但是放眼目前有意參選的潛在對手，包括民進黨立委蔡適應、民眾黨秘書長謝立功，還有國民黨前立委謝國樑，個個都在政壇打滾許久，有深厚的政治實力。陳雅琳問許效舜，「無黨無派的你，怎麼跟這些人拚？」許效舜堅定地說，這跟當初他進演藝圈，家裡沒有人看好他一樣，如果他有機會，一定會好好做，「基隆是我們的父山母地，我會全力以赴執行我的人生任務」、「我是要給基隆人一個選擇的機會」！

來自政治家庭的許效舜，父親曾任四屆基隆市議員，以前也曾被問過，要不要回家接政治衣缽，但當時許效舜一心只想進入演藝圈。鮮為人知的是，許效舜其實是二二八受難家屬，阿公曾任八堵車站副站長，遇到軍隊後無緣無故「被消失」，留下當時才32歲的阿嬤，一個女人獨力撫養兩個小孩與遺腹子。談到阿嬤當年處找阿公的屍體，還曾經想跳海一了百了的故事，許效舜在攝影棚大噴淚。他也講到，自己當初執意要進演藝圈，全家沒人贊成，阿嬤還虧他說，「演藝圈都是俊男美女，你長這麼醜怎麼敢去？」，所有人只有媽媽挺他，許效舜感念這張唯一「贊成票」，讓他勇闖演藝圈30年，不畏挫折與沮喪。

談到許效舜人生的貴人，非亦師亦友的澎恰恰莫屬。但是恩師近來遭逢破產危機，他也在節目上還原當天晚上，澎恰恰傳給他的簡訊內容：「如果在哪裡發現我，就草草了事，倒是家裡的老小，幫我看著點」，讓許效舜超緊張，直到凌晨兩點半才聯絡上人，「你連最後一步都不怕了，還有什麼不敢面對」，跟澎恰恰苦口婆心勸了一個小時，也看得出師徒情深。

journalist: 聯合報 記者李姿瑩／台北即時報導

people: 謝國樑 蔡適應

title: 選定2022基隆市長！許效舜承諾「我會全力以赴」


content_text:
【大纪元2020年11月01日讯】（大纪元记者陈俊村报导）印度阿萨姆邦（Assam）素以生产红茶闻名于世。由当地马诺哈里茶园（Manohari Tea Estate）所生产的一种罕见金芽茶在10月29日以每公斤75,000印度卢比（1,006美元）的价格拍卖出，创下历史新高，而这也是这种茶连续第三年创下最高价格的纪录。

这种特种茶在2018年以每公斤39,001印度卢比（523美元）的价格，首次创下最高纪录。到了2019年，它再度以每公斤50,000印度卢比（671美元）的价格打破自己的纪录。

如今，位于古瓦哈提（Guwahati）的一家茶叶贸易商以每公斤75,000印度卢比的价格购买，使它连续第三年创纪录。该公司打算在电子商务网站进行销售。

马诺哈里茶园老板洛希亚（Parth Lohia）表示，今年该园生产了2.5公斤的这种茶，其中1.2公斤在本次拍卖会中售出，其余的将经由其他通路销售。他还提到，这种茶是世界上最罕见的茶之一，其需求不断地增加。

至于这种茶有何特殊之处呢？它系由最细嫩的金色茶芽来生产茶叶，一天只能生产50公克，而这些嫩芽还必须在清晨以手工采收，以防止阳光改变其独特的香气和风味。

古瓦哈提茶拍卖买家协会（Guwahati Tea Auction Buyer’s Association）的秘书比哈尼（Dinesh Bihani）指出，茶叶的好坏由其香气、风味和颜色来判断。

比哈尼说，马诺哈里茶园的金芽茶富含抗氧化剂，能冲泡出芳香的淡黄色茶，完美地满足味蕾的感受。

点击这里可以观看相关短片。

责任编辑：茉莉

journalist: 陈俊村

title: 印度阿萨姆茶价格创新高 每公斤上千美元


content_text:
▲中台灣血庫拉警報，其中又以O型最缺。（示意圖／達志影像）

記者游瓊華／台中報導

中台灣血庫存量拉警報！台中捐血中心統計，包括台中、彰化、南投以及雲林等4縣市的血庫存量已經跌破7天的安全庫存，只剩下5.2天，其中又以O型最缺，僅約3天庫存，相當緊急。31日有食品業者串聯捐出自家商品做為捐血贈品，價值超過千元，捐血中心也期盼熱血民眾挽袖捐血。

台中捐血中心說，正常血庫存量為7天，低於5天就是不足，目前包括A型、O型和AB型都不足，其中又以使用者最多的O型最缺，僅剩約3天的庫存。

捐血中心也透露，受到疫情影響，居家檢疫者人數變多，有捐血習慣的民眾因檢疫而無法出門，另外許多民眾也以為打了流感疫苗就不能捐血，但事實上，接種疫苗者只要24小時內無出現感冒症狀，也可捐血。

包括菖桂原生園藥材有限公司，家會香食品，親親烘焙屋，開元食品，台灣優格食品等業者組成的中華民國食品流通商業同業公會聯合會暨台灣食品發展協會，每年都以回饋社會的公益活動，慶祝週年慶。

理事長賴立彪表示，今年邁入第十六年，得知供應中台灣四縣市的台中捐血中心出現血荒，特地利用10月31號、11月1號，兩天週末假日，在台中捐血中心舉辦公益活動，會員們贊助自家商品，共400份內容豐盛的食品福袋，回饋捐血民眾。

▲中台灣血庫拉警報，食品業者串聯捐出自家商品做為捐血贈品，呼籲民眾捐血。（圖／記者游瓊華攝）

journalist: 游瓊華

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 彰化 雲林 南投

title: 中台灣血庫拉警報 這種血型最危急…捐血中心苦等熱血民眾挽袖 | ETtoday地方新聞


content_text:
屏東縣政府日前拆除禮納里部落永久屋違建事件，但永久屋的問題不只是生活空間不足，欠缺耕地其實也影響居民生活。其中三地門鄉大社與德文部落部分區域，在莫拉克風災時，被劃為安全堪虞地區，也就是安全程度還讓人擔心，舊居地被限制居住，但近幾年愈來愈多族人回去耕作，風災過去11年了，族人關心舊居地的房子跟土地，到底能不能解除限制。

三地門鄉大社與德文部落部分區域，在莫拉克風災時，被劃設為安全堪虞地區，族人分別遷村到禮納里跟長治百合永久屋，導致屏31縣道、德文到大社部落路段遭縣府解編，為了替部落尋找出路，三地門鄉公所將解編道路，申請為專用道路，並在7月獲得核准，公所初步規劃推動生態遊程。

(三地門鄉民代表 勒格艾 排灣族:

daihiu i Timur 勒格艾 Paiwan

政府能不能儘快地把安全堪虞的部分，能夠儘快地確定)

而遷居後的原居地，該如何發展，攸關安全堪虞地區能否解除。日前立委伍麗華與營建署曾召開會議，營建署表示，舊居地是否安全無虞？由地方政府來認定，但屏縣府卻有不同想法。

(屏縣府原民處長 顏成仁 排灣族:

si'asalialim tucu i kinsihu 顏成仁 Paiwan

當初都是中央邀集專家學者來做一些(安全堪虞)評估，如果要重新再一次來做安全評估的規劃，希望中央能夠來協助我們地方政府相關的資源)

屏縣府願意啟動安全堪虞地區的鑑定，但需要中央挹注資源。另外，在永久屋居住空間不足與缺乏耕地的情況下，部分永久屋族人，希望能返回舊居地生活，或經營民宿來發展部落觀光產業，希望重新檢討遷村時所簽訂的三方契約。

(屏縣府原民處長 顏成仁 排灣族:

si'asalialim tucu i kinsihu 顏成仁 Paiwan

有遷來我們的永久屋基地當初是有契約的，所以他是不能回去原居地來居住使用，除非他放棄了永久屋的權利)

(三地門鄉民代表 勒格艾 排灣族:

daihiu i Timur 勒格艾 Paiwan

因為(永久屋)這裡已經飽滿了那個(舊居地)地方，現在變成我們又被卡在我們又不能去發展，不能去推動部落的一些想法，可以做協商怎麼樣再去做使用)

(三地門鄉長 車牧勒薩以‧拉勒格安 排灣族:

guciu i Timur 車牧勒薩以‧拉勒格安 Paiwan

能夠修法，我們希望把永久屋的土地能夠劃編為原住民保留地，把這個土地的所有權也給災民)

族人表示，搬遷永久屋居民只有房屋產權，而沒有土地所有權，舊居地的土地與房屋又處處受限，永久屋居民所面臨的困境，需要中央與地方政府重視與解決。

taiwan-subdivisions: 長治 屏東縣 大社 三地門

title: 永久屋居住問題浮臺面 民嘆生存發展受阻礙


content_text:
2020 ITF台北國際旅展今日(11/1)來到開展第三天，周休二日最後一天，許多民眾一早就迫不及待在門口排隊等待入場，搶攻最後一波餐飲住宿票券或旅遊行程的超值特惠產品！甫一開放進場現場就呈現人山人海的狀態，尤其溫泉旅館及特色民宿是近年來大家國旅的首選，吸引許多民眾在攤位前駐足購買；此外，主題旅遊也成為旅遊新趨勢，能體驗又能放鬆的休閒農場頗具人氣，大家都想到農場自然療癒一下。另外，首次參展的國立故宮博物院即帶來非常特別的古畫空間陳設及變裝體驗，帶您穿越時空走入畫中，和畫中人物一同逛展；昇恆昌今年首次將免稅品販售帶進ITF展場，讓大家不用出國也能買到高CP值精品！想將最優惠的商品一網打盡嗎？快來ITF台北國際旅展，絕對讓您不虛此行！

溫泉旅館成國旅首選 住宿券、套裝行程展場限定吸睛指數高

秋天泡湯就到ITF找溫泉旅館！展場限定的住宿券及套裝行程非常吸睛，如瓏山林蘇澳冷熱泉度假飯店周末兩天也推出展場限定的加購優惠，冷、溫雙泉雙人泡湯2小時，每張只要999元(原價3,850)，限量50張；首次參展的蘊泉庄溫泉飯店也推出一泊一食的土舍雙人住宿券，下殺3折，原價22,800元，現在一張只要7,999元！礁溪川湯春天，雙人客房一泊一食平假日皆可使用住宿券每張只要4,680元！春天酒店溫泉饗宴券下殺5折，任選露天溫泉或室內湯屋1小時配上中式或日式季節套餐只要999元；北投溫泉渡假飯店經典雙人客房一泊一食住宿券含早餐2客，下殺47折只要6,700元，館內更可使用包含大眾風呂與泳池等設施！還有更多超殺特惠商品，快來展場挖好康！

主題旅遊展現新趨勢 休閒農場自然體驗旅遊人氣旺

疫情之後自然體驗成為國人觀光首選，尤其休閒農場人氣更是水漲船高，像是由退輔會統籌的「農林FARM遊趣」展館就推出所屬的清境農場、武陵農場、福壽山農場、明池與棲蘭森林遊樂區、彰化農場高雄場區、台東農場等地的超值套裝行程與加碼抽獎活動，尤其擁有豐富生態與特色活動的三高山農場在現場的買氣更是紅不讓，武陵農場及福壽山農場的限量住宿優惠券上午就宣告售罄，清境農場平日雙人住宿並加贈晚餐的住宿優惠券只要2,300元，800元的半日牧羊人體驗等商品也即將完售，想來趟農場享受CP值最高的輕旅行要買要快！

故宮首度參展ITF 力邀民眾到故宮來趟文化之旅 相遇過去的未來

首次參加ITF台北國際旅展的國立故宮博物院，將清明上河圖置入展攤中，踏入展攤如一秒進入故宮，走進各個時代的作品中。故宮在現場力推當期展覽《她─女性形象與才藝》，展出故宮典藏以女性為對象或由女性所創作的作品，旅展現場輸出了《漢宮春曉》圖，讓民眾可以換裝化身為明朝人，體驗過去的時尚。現場也有故宮熱銷文創商品，以及打卡送氣球或書籤等活動！希望能藉由本次參展，在國旅正夯的現在，力邀更多民眾走進故宮！

昇恆昌首次主打免稅品「你消費我付稅」 高鐵現場加碼送好禮

全台最大的免稅商昇恆昌為力挺台灣觀光，除了首次主打「你消費、我付稅」，由昇恆昌支付稅金，時尚名品、手錶、香水、化妝品、保養品、台灣在地品牌與文創商品、進口零食巧克力與排隊名店伴手禮等多樣商品通通免稅優惠價，每天還有限量早鳥優惠組合3折起、現場直播連線優惠及0元競標活動，今年更特地將「變形金剛」藝術卡車駛進活動現場，歷年來首次有超大型表演裝置登場，吸睛造型話題性十足，可望成為旅展最熱門的打卡點之一，再衝一波業績！

此外，高鐵今年除了大受好評的高鐵假期，精選多樣化的高質感深度行程提供民眾選擇，更推出現場獨享加碼的消費滿額禮活動，只要在ITF現場購買高鐵假期行程，單日單筆訂單滿5,000元以上，就送「搭高鐵．遊台灣」行李箱造型存錢筒一個，數量有限，贈完為止喔！ 2020 ITF台北國際旅展展期已開始倒數計時，到11月2日前都能來南港展覽館1館盡情挖寶，還有好多更精采、更有趣的內容等著您一同來發現，還不快來ITF旅遊嘉年華玩遊戲、買好康、拿好禮，用實際行動支持台灣觀光！

更多ITF豐富活動詳細資訊請洽：  ITF台北國際旅展官方網站：www.taipeiitf.org.tw  ITF台北國際旅展粉絲專頁：www.facebook.com/tvaitf

2020 ITF台北國際旅展 展覽時間：2020年10月30日(星期五)~11月2日(星期一) 展覽地點：南港展覽館一館1樓(11568台北市南港區經貿二路 1 號) 參觀時間： 10月30日 中午12點至下午6點 10月31日-11月1日 上午10點至下午6點 11月2日 上午10點至下午7點 官方網站：www.taipeiitf.org.tw 粉絲專頁：www.facebook.com/tvaitf 進場防疫措施： 1. 請全程配戴口罩並配合量測額溫，未戴口罩或體溫超過37.5度者謝絕入場。 2. 現場請配合填寫實聯制表單，並於入場時出示已填寫畫面。

(蘇松濤報導)  圖1：ITF旅展第三天，一大早就有許多民眾排隊等入場，急著搶購餐券住宿券。 圖2：今年ITF故宮首次參展，將文物以數位的方式搬到現場，吸引許多民眾參觀互動。 圖3：本次熱情參展ITF的嘉義縣，今日(11月1日)上午由嘉義縣長翁章梁合體王牌主持人黃子佼推觀 圖4：休閒農場旅行結合大自然風光和農場體驗疫後人氣爆棚。 圖5：昇恆昌今年主打「你消費，我付稅」，商品通通都是免稅優惠價，更在現場做直播販售精 圖6：近年溫泉旅館成國旅首選，頗受ITF現場逛展民眾青睞。 圖7：故宮在現場準備服飾體驗，讓您和畫中人物拍照。 圖8：秋冬將至，冬天溫泉旅館泡湯行程詢問度大幅提升，現場買氣熱絡。 圖9：溫泉旅館人氣正夯，ITF現場有獎徵答活動吸引不少民眾熱情參與。

taiwan-subdivisions: 北投 南港 蘇澳 嘉義縣 彰化 南港區 高雄 礁溪

title: 2020 ITF台北國際旅展第三天溫泉旅館休閒農場主題旅遊人氣旺


content_text: 美國全國廣播公司（NBC）日前報道，早前網上流傳一份涉造假的文件，有干預美國大選之嫌，發布者聲稱由《蘋果日報》委託撰寫。香港及台灣《蘋果日報》前日(10月30日)發聲明否認。不過，壹傳媒黎智英其後在《蘋果日報》報道中表示，其助手Mark Simon在事件上有參與（involve），他所使用的金錢亦由黎的私人公司提供。Mark Simon於同日深夜道歉及辭去黎智英私人助理之職務。有議員質疑黎智英有份參與事件，要求執法機關依法辦事，徹查壹傳媒、黎智英在事件的角色。身兼執業律師的議員周浩鼎在社交網站批評，黎智英向來聲名狼藉、弄虛作假。他指，Mark Simon作為黎智英近身下屬，如此重要的工作必然得到他的首肯。執法機關決不能輕輕放過涉案人士，必須嚴肅徹查，包括Mark Simon有否運用壹傳媒資源在本地層面造假違規，以及黎智英、壹傳媒在事件的真正角色等。

countries: 香港 美國 台灣

title: Mark Simon涉造假抹黑拜登 議員促徹查黎智英及壹傳媒角色


content_text: 中評社北京10月31日電／據中國僑網報道，據泰國《世界日報》編譯報道，泰國移民局公告，本周六31日將持續受理留泰外籍人士簽證臨時續延，提醒尚未申請延簽者把握時間，以免逾時受罰。 受新冠肺炎疫情影響，許多外籍人士因為原居國關閉飛航交通而滯留泰國，泰國當局透過寬限簽證有效期協助其合法居留國內。最近一次的簽證展延期限即將於10月31日截止。 曼穀郵報報道，移民局官員30日表示，尚未申請延簽之外籍人士，務必於31日當天赴正瓦他納路、或蒙通他尼的移民局辦公室辦理。 移民局局長頌蓬（Sompong Chingduang）說，31日當天上述兩處地點將持續受理相關業務，時間從上午8時30分至下午4時30分。平時該單位周末期間并未上班。 泰媒《Coconuts Bangkok》報道，外交部發言人塔尼（Tanee Sangrat）也提到，取得延簽者可再停留泰國60天，有效期從2020年11月1日開始算起。且此次延簽申請不需要母國領事單位出具文件證明，但要填妥宣誓信函。 塔尼提醒，未及時申辦者將被視為逾期居留，除了會被罰款，還可能被起訴、驅逐出境并列入泰國黑名單。

countries: 泰國 中國

title: 泰國移民局31日加班受理外籍人士延簽


content_text:
此食記為花見團子開箱「甘味堂 - 紅牛餑餑水餃、果香彈牙咖哩牛、勁香料豐八寶麵」 (開箱日期 : 2020/10)

「甘味堂」網路宅配「紅牛餑餑水餃、果香彈牙咖哩牛、勁香料豐八寶麵」好味道

甘味堂

樂天賣場 : https://www.rakuten.com.tw/shop/ckan88/

本次團子就來開箱人氣名店由「甘味堂」所推出的三項商品，包含「紅牛餑餑水餃、果香彈牙咖哩牛、勁香料豐八寶麵」，接下來就一一品嚐「甘味堂」的好味道吧。

紅牛餑餑水餃

「紅牛餑餑水餃」就是手工的胡蘿蔔牛肉水餃，1包有20顆，重量約為520g±10g，是「甘味堂」最招牌的料理，保存方式須於冷凍-18℃以下。

「紅牛餑餑水餃」嚴選上等溫體牛絞肉，加上紅蘿蔔、三星蔥、八角、鹽、胡椒粉、醬油、牛高湯等餡料，一顆顆潔白又飽滿像個金元寶一般。

「紅牛餑餑水餃」保存方式須於冷凍-18℃以下，保存期限為30天，因本食品因未添加防腐劑，請儘早食用完畢。

「紅牛餑餑水餃」烹煮方式可依個人使用喜好用水煮、或者是用電鍋蒸、也可用煎的、做成煎餃都，非常適合。

團子使用水煮用大鍋裝七分滿冷水，開中大火煮約至70~80度鍋底發泡，即放入水餃，邊攪拌以防沾鍋底用中大火煮至水沸，水餃浮出水面後呈現兩側鼓起，即可起鍋食用。

「紅牛餑餑水餃」皮包餡多，咀嚼後肉汁奔流入口，要記得享用時小心翼翼，以免燙口。

紅牛餑餑入口後油脂豐厚但不會過於肥膩，加上鮮甜無比的胡蘿蔔，碰撞出絕美的火花，好吃到讓人停不下來，感受濃濃的經典道地風味。

果香彈牙咖哩牛

「果香彈牙咖哩牛」1包約為2人的份量，重量約為500g±10g，嚴選上等澳洲牛肋條，加上多種辛香料製作而成的咖哩、馬鈴薯、紅蘿蔔、洋蔥、蘋果、咖哩調味粉、三星蔥、薑、料理酒、八角、牛高湯，調配成完美比例，進行燉煮煨燒。

「果香彈牙咖哩牛」保存方式須於冷凍-18℃以下，保存期限為30天，因本食品因未添加防腐劑，請儘早食用完畢。

「果香彈牙咖哩牛」烹煮方式先隔水加熱，解凍後倒出食品於鍋中，團子則是使用電鍋加熱。

「果香彈牙咖哩牛」十分濃郁，要記得加水再加熱並邊攪拌，以免沾鍋，滾煮後稍加悶熱即可食用，可再依個人喜好加入蔬菜或水果進行烹煮。

入口後的「果香彈牙咖哩牛」咖哩香氣四溢，溫潤又甘甜，牛腩完全吸附了咖哩的精華軟嫩可口，彈牙有咬勁，是無法抗拒的好滋味，豐富層次在舌尖恣意綻漾，還能補充滿滿纖維質令人大快朵頤，令人回味再三。

勁香料豐八寶麵

「勁香料豐八寶麵」1包約為2人的份量，重量約為500g±10g，共有8種配方材料，有上等豬肉、豆干、毛豆、筍、花生、紅蘿蔔、蝦米、小黃瓜(依季節調整)，再加上豆瓣醬、甜麵醬進行調味。

「勁香料豐八寶麵」保存方式須於冷凍-18℃以下，保存期限為30天，因本食品因未添加防腐劑，請儘早食用完畢。

「勁香料豐八寶麵」烹煮方式可隔水加熱解凍或微波即可，冷吃熱吃皆可，團子八寶使用電鍋加熱，麵用水煮。

入口後的「勁香料豐八寶麵」拉麵Q彈有嚼勁勾顯出8寶的濃香飽滿，8項食材在嘴巴中如同舉辦一場狂歡嘉年華，營造出豐厚的層次口感。

「勁香料豐八寶麵」色香味俱全，沒兩下全部嗑得精光，許多吃過的老饕們不時會懷念著「勁香料豐八寶麵」的好味道，好滋味直覺的被舌尖所記憶。

心動的朋友快到台灣樂天市場進行選購，在網路上即可直接訂購宅配到府，方便又便利，快把「甘味堂」的好味道直接送到家喔！

【花見團子玩耍趣】 關於我合作及活動邀約，可用Mail與我聯絡 電子郵件 : 2palyerss@gmail.com

粉絲團新成立，喜歡我的分享，請在下方粉絲團幫我按個讚喔，謝謝 ^^

journalist: 花見團子

countries: 台灣 澳洲

title: 【美食】「甘味堂」網路宅配，「紅牛餑餑水餃、果香彈牙咖哩牛、勁香料豐八寶麵」好味道-花見團子玩耍趣-欣傳媒生活頻道


content_text: 拓荒者中鋒諾基奇（Jusuf Nurkic）在歷經超過一年的休養後，於奧蘭多復賽期間重新歸隊，並且幫助球隊逆流而上，搶下季後賽門票。儘管首輪遭到湖人淘汰，不過他的狀態顯然恢復得不錯，也為下個賽季球隊戰力增添一道保險。近日，諾基奇在擔任華勒斯（Rasheed Wallace）和威爾斯（Bonzi Wells）的節目「Let't Get Technical」嘉賓時，談到了自己下個賽季的目標。 「我想入選明星賽，我知道我有能力做到這一點。」諾基奇說。「當然，我知道在西區有很多優秀的禁區長人，想要進入明星賽並不容易。但如果我能打出表現，球隊戰績也夠出色，那麼我將有可能實現這個目標。」諾基奇在復賽8場期間平均得到17.6分10.3籃板4助攻，而在季後賽中，他則有場均14.2分10.4籃板3.6助攻的表現。

title: NBA／談新賽季目標 諾基奇：想入選明星賽


中国首次发掘北魏皇帝祭天遗址


content_text: 中評社北京11月1日電／據新華社報道，香港特區行政長官林鄭月娥當日以交換文本方式，與廣東省省長馬興瑞簽署落實《粵港合作框架協議》2020年重點工作，在優勢互補、互利雙贏的基礎上，共同推進涵蓋8大主要範疇的57項措施。 特區政府發言人表示，《粵港合作框架協議》2020年重點工作繼續以落實《粵港澳大灣區發展規劃綱要》及進一步深化粵港兩地合作為方向和目標，內容多元並涵蓋8大範疇，包括跨界基礎設施建設及通關便利化；共建國際科技創新中心；促進現代服務業合作，包括金融業合作、專業服務、文化和旅遊合作；推進教育、人才和青年合作；打造國際化營商環境；共建優質生活圈；攜手參與“一帶一路”建設；推進重點合作平台。 2020年重點工作內的57項措施，經香港特區政府與廣東省政府商議決定，目的是進一步便利粵港居民交流、改善兩地居民生活質量、推進創新及科技發展、加強不同界別和產業合作，有助粵港兩地合力提升粵港澳大灣區在國家經濟發展和對外開放中的支撐引領作用。 發言人表示，香港特區政府會盡快與廣東省政府合作落實2020年重點工作各項措施，積極推進大灣區建設。 2010年，香港特區政府與廣東省政府經國務院批准後簽署《粵港合作框架協議》，為雙方確立明確的合作機制。2019年2月，中央政府公布《粵港澳大灣區發展規劃綱要》，標誌著粵港合作在大灣區建設框架內邁上新台階。

title: 粵港簽署實施《粵港合作框架協議》重點工作


content_text: 國際醫學(000516)11月1日晚間公告，2019年第二輪甲類大型醫用設備配置許可名單已經國家衛生健康委員會2020年第3次委主任會議審議通過。公司下屬西安國際醫學中心醫院分別獲得「質子放射治療系統」配置許可、「高端放射治療設備（X 線立體定向放射治療系統 Cyber Knife）」配置許可。

title: 國際醫學：下屬醫院獲得甲類大型醫用設備配置許可


content_text:
2020/11/01 05:30

川普與夫人分工 1天5場造勢 〔編譯孫宇青／綜合報導〕在美國總統大選投票前的最後關鍵週末，現任總統川普和民主黨候選人拜登，有志一同齊聚擁有廿張選舉人票的搖擺州賓州。川普與第一夫人梅蘭妮亞十月卅一日分頭舉辦五場造勢活動，竭力守住四年前在賓州驚險拿下的勝利；同日，拜登則先與前總統歐巴馬在密西根州合體搶票，再於十一月一日趕赴賓州公開演說，翌日還將與副手賀錦麗連袂出擊，橫掃賓州各地。

梅蘭妮亞 趕赴鐵藍區固票川普十月卅日集中火力搶攻中西部四大搖擺州，卅一日更將全天獻給賓州，先前往二○一六年以不到一個百分點差距敗北的巴克斯郡（Bucks），再前往瑞丁（Reading）、蒙圖斯維爾（Montoursville）等兩郡，催出四年前力挺他的白人勞工和農民選票，最後再去巴特勒郡（Butler），繼續宣揚其支持水力壓裂法（fracking）開採頁岩油。梅蘭妮亞則趕赴向來是「鐵藍」區域、上一屆大選才被川普「翻紅」的路澤恩郡（Luzerne）固票。

翻轉密州 拜登合體歐巴馬 與此同時，拜登十月卅一日首度在選戰期間與前總統歐巴馬合體，全力搶攻擁有十六張選舉人票、上一屆僅以○．二％差距輸掉的密西根州。兩人先後前往弗林特郡（Flint）和第一大城底特律市舉辦免下車式集會，著名盲人歌手史提夫汪達預計出席獻唱。

翌日，拜登將回到其出生的賓州，在第一大城費城發表以「團結美國、應對危機」為主題的選前重大演說，並在十一月二日與賀錦麗一同出擊，於賓州拉票至選舉前夕。

川普將在十一月一、二日各舉辦五場造勢，包括賓州斯克蘭頓郡（Scranton）及北卡羅來納、威斯康辛、密西根、佛羅里達、喬治亞等州，最後一場預計二日晚間十點半在密州大急流城（Grand Rapids）登場，這也是他上一屆大選最後造勢之處。據報導，在密西根、威斯康辛和賓州等「鐵鏽帶」三州，川普上次以總共不到八萬票翻轉；雖然民調顯示拜登在這三州均領先，但賓州是其中最不傾向民主黨的州，雙方陣營均勢在必得。

最後廣告衝刺 雙方撒逾43億華爾街日報十月卅日指出，川、拜陣營在選前最後週末的廣告費用，超過一．五億美元（逾四十三億台幣）。另外，川普近日談及國會兩院選情時，對共和黨重奪眾議院表示樂觀，也看好參院選情。但大多數民調顯示，民主黨較有可能保住、甚至擴大眾院優勢；至於目前掌控參院的共和黨，由於此次改選席次較民主黨多，恐怕更難守住。

countries: 喬治亞 美國

taiwan-subdivisions: 大城 中西

title: 超級週末 川拜鐵鏽帶攻防


content_text: 中評社北京10月31日電／據澎湃新聞報道，波蘭首都華沙10月30日爆發大規模抗議示威，約十萬人走上街頭，反對波蘭法院上周通過的墮胎法令。根據最新法令，即使胎兒畸形，包括患唐氏綜合征，孕婦也不可墮胎。 據英國《衛報》報道，當地時間30日晚，約10萬人在華沙進行抗議示威，這是自2015年來反對波蘭右翼執政黨法律與公正黨的最大規模抗議活動。當天，上萬抗議者呼喊著“我思考、我感受、我決定”的口號，表達對最嚴墮胎法令的不滿。一名手舉抗議橫幅的26歲女性對說，墮胎法令是迄今為止唯一一個讓她走上街頭抗議的議題。 抗議示威期間還發生了暴力事件，一群民族主義者身穿黑衣在華沙市中心發起襲擊，部分人手持刀、棍，隨後被警察逮捕。 波蘭最高法院10月22日作出裁決，規定孕婦只有在被強奸、亂倫或孕婦健康有危險的情況下才可以墮胎。美國《時代》雜志指出，這項法令對於波蘭逾100萬育齡女性來說，幾乎就是禁止墮胎。波蘭原本就擁有歐洲最嚴格的墮胎法律，官方數據顯示，該國每年約有1100例合法墮胎案例，其中98％因胎兒有致命性畸形。 自法院作出裁決以來，波蘭多個城市出現了抗議示威活動。波蘭總統杜達在10月30日早些時候表示，這場危機有法律解決途徑，他提議胎兒在致命缺陷的情況下，孕婦可墮胎，但是不包括患唐氏綜合征的胎兒。然而這一提議并未平息抗議者的憤怒，還遭到了婦女權益活動人士以及反對黨的批評。

countries: 波蘭 美國 英國

title: 波蘭首都十萬人抗議示威反對最嚴墮胎法