content_text:
CREATIVE METHODS: Homeowners have taken to using coats of honey or hair gel, barbed wire and even dog poop to protect their political placards

The millions of signs that people in the US place on their lawns during election season are increasingly being vandalized or removed by disgruntled neighbors, a sign of the acutely hostile political climate.

After signs expressing support for former US vice president Joe Biden, the Democratic presidential candidate, disappeared twice from a road outside Newtown, Pennsylvania, Gayle Share-Raab covered the next one in Vaseline and glitter to try to deter the thief, but to no avail.

Jack Worthington was fed up with his big, plastic signs of US President Donald Trump vanishing, so he built his own, with plywood and screws as reinforcements. They are still up, for now.

Jack Worthington poses in front of one of his homemade election signs in Newtown, Pennsylvania, on Wednesday. Photo: AFP

Across the country, there are reports that signs are being stolen or damaged at an unprecedented rate.

The phenomenon is common every election year, but appears to have taken off in 2016 before accelerating this year.

“I’ve never seen it like this in my lifetime,” Share-Raab said.

Besides petroleum jelly, other means homeowners use to deter unwelcome visitors include grass-colored string, a coat of hair gel or honey, and a perimeter of barbed wire or even dog poop.

Democratic activist Steve Cickay estimates that about 2,000 or 3,000 Biden signs have been “stolen, thrown in the woods or defaced” in Bucks County, where Newtown is located.

Worthington said that he has lost about one-quarter of the 4,000 small pro-Trump signs that he has installed.

He sometimes manages to fix the larger ones, such as when someone altered a sign of Trump and US Vice President Mike Pence into an obscene slogan on a female 96-year-old Republican farmer’s property.

“If they spray paint them, I’m OK with that, because it just makes the other side look really bad,” Worthington said.

His father, Jim Worthington, founder of the People4Trump organization, said that Republicans do not steal Democrats’ signs because they “believe in law and order.”

Cickay, a member of the Newtown Democrats, scoffed at that suggestion.

“They’re supposed to be the champions of law or order, and yet they are encouraging breaking the law,” he said.

Newtown police said that they receive several complaints a week, but have yet to arrest anyone.

“The police feels like if they go after these folks they’re going to look like they’re picking sides. They prefer not to confront it,” Jim Worthington said.

According to CCTV images collected by locals, the thieves are often fairly young men in shorts and sneakers acting on impulse, rather than with premeditation.

At his workshop in Bucks, a key county in the battleground state of Pennsylvania, the younger Worthington is busy making additional signs that he plans to plant in the run-up to election day on Tuesday.

“Trump supporters feel like they’re pointed out and ostracized... so when the signs are up, it gives other supporters strength,” Jim Worthington said.

Cickay said it is like “an arms race,” the smaller signs priced at US$2 to US$4 each.

“In a way, it could be seen as a waste of money, especially when it gets out of hand,” he said.

Both camps see a deliberate strategy in the theft and damage of signs.

“They want to create the illusion that there’s not that much Biden support in our county,” Cickay said.

Slayers of Trump signs are trying to “intimidate” voters, said Jim Worthington, adding that he does not rule out supporters of Biden are damaging their own signs to point the finger at fans of Trump.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Reports of Biden, Trump fans damaging signs spike


content_text:
原標題：中藥材漲價潮來襲，這味葯漲至20多萬元1斤 發生了啥？

中藥材漲價潮來襲！這味葯已漲至20多萬元1斤！發生了什麼？

近幾年，中藥材漲價的聲音總是不絕於耳。近期，一些中藥材品種的價格，再次出現不同程度的上漲，少則幾成、多則幾倍。

這會對中藥材製藥市場帶來哪些影響？記者在國內中藥材的主要集散地河北省安國市進行了調查。

部分中藥材漲價

動物類藥材最少漲五成

在河北安國中藥材交易市場，記者走訪了多家經營戶后發現，近期，不少中藥材價格都出現上漲，漲價的品種達到30多種。

做中藥材生意多年的張女士告訴記者，進入九月以來，她經營的藥材中，就有三成出現了不同程度漲價。她表示：「川芎漲了有2元，原先賣20元，現在得22元。」。

除此之外，感冒藥原料板藍根、連翹、健脾補肺的薏米等也在漲價行列中，這些基本上都是中藥處方中用量較大的品種。

採訪中記者還發現，很多葯食同源的品種，也就是可同時入葯和食用的中藥材，價格也快速上漲，決明子、百合、豆蔻、紅花等漲價幅度在10%到30%不等。而漲價最為明顯的是一些動物類的中藥材，最小漲幅都在50%左右，最大的甚至翻了2倍還多。

「去年百花蛇大概是一公斤50元左右，正品貨，今年要100多元。烏蛸蛇去年一公斤400元左右，今年是1000、1200元。」河北安國中藥材市場一名商戶說。

徐東亞是市場里為數不多經營天然牛黃的商戶，她告訴記者，近期，天然牛黃的價格一路上漲，而且貨源還很緊缺。

她用了好幾個月才收到一小撮牛黃，雖然重量只有0.5公斤，但價格卻高達20多萬元。而在4年前，這些牛黃的價格只有5萬元左右，4年時間價格漲了將近5倍，而現在還在繼續上漲。

徐東亞表示：「要是按藥廠定的價格來說，今年比去年一公斤漲了四五萬元。」

災害天氣影響原產地

部分中藥材減產

調查中記者發現，快速漲價的中藥材讓一些採購商措手不及，很多採購商都選擇觀望等待，而這也使得目前市場的交易偏向冷清。究竟是什麼原因導致漲價？

採訪中不少商戶告訴記者，一些中藥材漲價，主要是因為供不應求。像牛蒡子、川芎、連翹，今年原產地的產量都出現了不同程度減少。

對於葯食同源的中藥材品種，主要受到今年疫情影響，需求量比往年明顯增加，導致價格上漲。

而動物類中藥材，由於疫情防控需要，國家嚴控通關檢驗環節，因此進口量急劇減少。

此外，疫情后國家出台規定，加強了動物類中藥材的監管力度，從養殖、生產、防疫等方面都更加嚴格管理。

來自河南的採購商王女士說，她的用戶主要是小型醫療機構，而這些機構的需求量由於疫情因素，目前還沒有完全恢復，因此她對採購原料持觀望態度。

不少採購商表示，現在原料上漲使得採購成本直接增加了兩成左右，而來自客戶的需求量恢復還不明朗，因此，選擇先觀察價格走勢，再出手採購。

葯企面臨壓力 大量囤貨降成本

中藥材漲價，給下游的葯企帶來成本壓力。中藥飲片、中藥製劑等產品價格會調整嗎？

解淑強是河北一家中藥飲片生產企業的負責人，他告訴記者，他們的產品主要面向醫院和藥廠，而藥廠的訂單合同都是一簽一年，即使原料漲價，他們也無法調整產品價格。這幾年多變的中藥材市場，也逼迫他們形成了應對價格波動的策略。

康益強葯業有限公司負責人 解淑強：預判行情，比如今年產量會什麼樣、庫存什麼樣，綜合分析價格是漲還是落，我們再根據得出的結論，給客戶簽訂合同。

一些企業都提前出手囤貨，以此來降低生產成本。一家企業的庫房囤放了幾十噸薏仁，是在兩個月前一次性買入的。

而有些企業在無法囤貨的情況下，就只能無奈接受成本上漲的事實。

李龍是河北一家葯企負責人，企業生產的幾十種中成藥中，需要大量名貴中藥材，包括牛黃、麝香、熊膽等，而漲價的佔到了相當比例，有的同比漲幅翻了一倍。

記者採訪了北京、四川等地的多家葯企，不少企業都表示，如果中藥材繼續漲價，他們也不得不上調終端產品的價格。

對此，業內專家呼籲，隨著《中醫藥管理法》的落地推進，希望相關部門能夠運用國家儲備等手段，調節和平衡中藥材的供需市場，起到平抑價格的作用，從而促進中藥產業的健康發展。

title: 中藥材漲價潮來襲，這味葯漲至20多萬元1斤 發生了啥？


content_text:
淡海輕軌「幸福列車」外觀為台灣早期，出嫁的新娘頭上會佩戴以線纏繞，象徵吉祥、祝福的纏花。（新北捷運公司提供）

2020/11/01 05:30

〔記者何玉華／新北報導〕新北市聯合婚禮今在淡水漁人碼頭的福容大飯店登場，新北捷運公司與民政局合作，打造淡海輕軌全新彩繪列車「幸福列車」，提前在昨天投入淡海輕軌綠山線營運，今下午將停靠在漁人碼頭站月台，供聯合婚禮百對新人拍照留念。

新北捷運公司表示，「幸福列車」是淡海輕軌的15列車中，編號第1號的101列車，外觀設計為台灣早期新嫁娘頭上會配戴以線纏繞、象徵吉祥祝福的纏花，內部以相愛為主軸，呈現曖昧、交往、結婚及白頭等4個階段。

另外，因應年底藍海線可望通車，新北捷運公司邀請台灣知名香氣藝術品牌P.Seven社長潘雨晴操刀，打造淡海輕軌專屬香氛「輕軌香」，結合淡水元素，呈現一天不同時段的海洋面貌，創作出「晨露」、「夕顏」、「藍夜」3款香氛，即起在輕軌紅樹林站展開專屬香味票選至11月8日止。

taiwan-subdivisions: 淡水 新北 樹林 新北市

title: 淡海輕軌「幸福列車」 投入營運


content_text:
英國今天確診人數突破百萬，首相強生（Boris Johnson）晚間宣布英格蘭地區將從11月5日開始實施禁足令，非必要商店將全數關閉，預計為期約1個月，直到12月2日解禁。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

由於英國的防疫政策各自為政，強生宣布的措施將在英格蘭地區施行，蘇格蘭、威爾斯與北愛爾蘭將思考是否跟進，威爾斯目前正實施17天全面性封鎖令，將於11月9日結束。不同於今年3月首次宣布的第一次禁足令，這次大學及各級學校將繼續開放。

英國廣播公司（BBC）報導，根據最新數據，英國31日有2萬1915人確診，326人病故；整體病故人數為4萬6555人，確診人數突破百萬，來到101萬1660人。

這使得英國繼美國、印度、巴西、俄羅斯、法國、西班牙、阿根廷與哥倫比亞之後，成為第9個確診人數破百萬的國家。不過，由於疫情爆發初期時檢驗並不普遍，英國實際的確診人數預料比百萬更高。

強生下午召開罕見的週六內閣緊急會議後，與首席醫療官惠提（Chris Whitty）、首席科學官瓦朗斯（Patrick Vallance）共同出席記者會。

強生表示：「現在必須採取行動，因為我們沒有其他選擇」。他指出，從11月5日起，除非出門上課、無法在家工作者出門工作、運動、就醫、購買食物與必要物品，照料他人等目的以外，民眾應該盡可能待在家中。

在禁足令期間，所有酒吧、餐廳必須關閉，僅有外帶。民眾僅能與不同家戶的民眾在室外見面，且一次僅限一人。

強生表示，他將在11月2日向國會報告，國會預料於4日表決，並於5日正式實施禁足令。

英國10月開始採取分層的3級疫情警報系統，警報等級分為「中等」、「高」與「非常高」。在全面禁足令宣布前，除曼徹斯特、諾丁罕郡等地區為「非常高」之外，倫敦等諸多地區仍在中間的「高」等級。

然而，由於3級疫情警報系統的功效微乎其微，在專家持續施壓下，原先不願意實施全面禁足令的強生今天不得不政策轉彎。

（封面圖／翻攝自facebook.com/borisjohnson）

countries: 英國 法國 印度 哥倫比亞 美國 巴西 阿根廷 俄羅斯 西班牙 愛爾蘭

title: 英國確診飆破百萬 首相強生緊急宣布1個月禁足令


content_text: 黑膠唱片徐徐演奏著薩克斯風、鵝黃色的燈光配上香氣四溢的手沖黑咖啡，復古熱潮崛起的這兩年，總能在打卡牆上瞧見令人為之心動的復古風咖啡廳。現今社會中，喝咖啡早已是理所當然的習慣。但是在快節奏的生活中，人們往往更傾向能快速取餐的連鎖咖啡店，或是擁有花樣牆面與打卡點的網美咖啡廳。然而，一家復古風咖啡廳，卻能使現代人回想起過去社交、約會與慢節奏的生活，雖然還並非成為主流，仍有許多優秀的復古風咖啡廳，承載著過去的美好回憶與故事，繼續向前。以下介紹5間復古風咖啡廳，帶你重溫舊時光的浪漫情調。1、昭和58（圖／取自wuyu1029@instagram）在山海相鄰的花蓮，其實有間在地人都知道的人氣復古咖啡廳 – 昭和58。除了品嚐高品質的手沖咖啡與甜點，58的服務更是備受稱讚，任何疑難雜症，服務生都能輕鬆解決，讓客人專心享受眼前的餐點與店內舒適的氛圍。而提到店內裝潢，昭和58保有日本昭和時代的復古氛圍，打開店門的瞬間總像是走進時光機般，回到1980年代的日本。下午一點開門後，店內總是迅速客滿，或許這樣的慢時光，正是昭和58屹立不搖的原因。地址：花蓮縣花蓮市成功街306號營業時間：13:00 – 19:00（圖／取自vera__chi@instagram）2、鹹花生Salt Peanuts（圖／取自wuyu1029@instagram）只要到了迪化街，必訪的咖啡廳，正是「鹹花生Salt Peanuts」了。與迪化街其他店面相同，擁有復古建築特色的鹹花生，除了舒適的室內座位，也有綠茵滿滿的戶外座位可以選擇。鹹花生創立於2007年，直到2014年才從師大商圈搬遷至大稻埕。招牌「鹿頭人」象徵的是實踐夢想的理念。從糕點、到店內氛圍，從一件很美、很小的事情開始，烘焙出最暖心的飲食文化。而現今被台北市列為歷史街區的大稻埕，依然保有大部分的原貌；菜單內的餐點也多有經典品項，招牌甜品「肉桂捲」更是是饕客們的必點。在這十三年的時光中，曾經帶著同學們推開店門的小客人成了提著公事包的社會人，如此光景，也替鹹花生這間復古咖啡店在餐點之外添加了更深層的人文意義。地址：台北市大同區迪化街一段197號營業時間：10:00 – 18:00（圖／取自nikishlin@instagram）3 、卜卜商店（圖／取自wuyu1029@instagram）要說台北市哪裡最多特色小店，就屬赤峰街莫屬了。包含了茶屋（二樓）和器室（一樓）的卜卜商店，無論是咖啡廳或是器皿商店部門，都是台北人氣打卡點之一，許多外縣市的觀光客到台北市都會特別到此用餐與選購杯盤、器皿。來卜卜商店除了用餐與購物外，也不能錯過店內許多復古的裝飾與小物，從轉盤電話、木製郵箱到舊報紙，都是一般店面少見的物品。此外，店內親切、專業的服務態度，也讓這間超人氣的咖啡店深受顧客佩服與喜愛。被復古風的裝潢與杯盤器皿環繞，總有種時光交錯之感，也替現代網美風店面眾多的赤峰街，注入一股復古的浪漫氛圍。12全文閱讀

journalist: 吳冠霏

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 花蓮 成功 大同區

title: 來場老派約會吧！盤點全台5間復古咖啡廳，浪漫懷舊氣氛、餐點還好吃得沒話說


content_text:
飛官朱冠甍殉職，蔡英文總統昨前往弔唁，並慰問家屬。（莊哲權攝）

飛官朱冠甍殉職，蔡英文總統及賴清德副總統昨日先後前往殯儀館弔唁，並慰問家屬，家屬向總統泣訴，飛官的家人真的都很辛苦；蔡總統安慰傷心的家屬，並感謝朱冠甍對國家的貢獻。

女兒指照片叫爸爸 逼哭旁人

陪同官員表示，蔡總統除了安慰家屬外，對於軍人的辛苦，家屬及軍眷更辛苦的心境能感同身受，並指示空軍一定要盡全力給予最好的協助，請家屬安心。

蔡英文昨日下午1時30分抵達靈堂，停留近10鐘；隨後，賴清德副總統也在3點到場弔唁及慰問家屬。

「來，爸爸在這裡」，軍方在靈堂外布置了朱冠甍的簡介跟日常生活剪影，剛滿周歲的女兒，由親友抱著，伸出小手撫觸著爸爸照片上帥氣的笑容，牙牙學語地叫著「爸爸」，天真懵懂的催淚畫面，逼哭旁人。

朱冠甍與妻子去年9月才生下女兒，父女情緣卻僅短短1年，昨下午在蔡總統前往弔唁後，朱冠甍剛蹣跚學步的女兒，由淚水已哭盡的媽媽牽著手走出靈堂，不識人間生離死別的女娃，似懂非懂地用小手撫觸父親的帥氣照片，令人唏噓的是，小女娃從此失去爸爸溫暖的擁抱。

同袍不捨 另種方式繼續守護

「想念你的歌聲，想念你的笑容，遠在30萬英呎的您，繼續守護著我們」，在靈堂外的追思留言版上，許多同袍留下隻字片語，有人說：「任務結束了，不痛了，用另一種方式，繼續守護著你愛的一切」，字字句句都撕心裂肺。

另，朱冠甍10月29日駕駛F5-E戰機，墜海殉職的畫面也在昨曝光，從民眾提供的監視器畫面可以看到，右上角一架飛機離海平面非常近，先是平飛，隨後機頭略有仰角，隨後又機頭恢復平飛姿態，最後就消失監視鏡頭中。

墜海前畫面曝光 飛機已失控

退役飛行員表示，飛機在離開跑道後高度應該要立即爬升至5000呎，民宿的監視器範圍是捕捉不到畫面，顯見當時高度不足，從畫面上研判，飛機似已失控，飛行員正試圖搶救飛機。

同時，由於昨日海象不佳，無法出海進行打撈搜索，而前天漂上岸邊的殘骸，也都由軍方清理完畢，昨日未再發現殘骸。

journalist: 莊哲權、台東

people: 蔡英文 賴清德

title: 蔡英文賴清德弔朱冠甍 慰遺眷


content_text:
▲綠舞於ITF旅展期間推出超值一泊二食住宿券及泡湯、餐券，還有滿額抽獎等多項好康，旅展期間限時獨賣。（圖／綠舞提供）

記者林淑慧／台北報導

國境尚未解封帶動國旅熱潮，四維航子公司宜蘭綠舞觀光飯店執行長藍心瑩表示，受惠親子客群帶動業績，今年前十月營收已突破億元大關，在疫情期間反而賺贏去年全年業績，將持續鎖定國旅及企業會議、獎勵旅遊商機，挑戰年營收2億元目標。

四維航旗下綠舞飯店位於宜蘭，占地5.25公頃，從建置至今斥資超過30億元打造，共有95間景觀客房，十間別墅型（Villa）房型，以日式庭園景觀著稱，以台版「兼六園」的日式主題遊樂園吸客。

▲不用遙遠路程，來宜蘭就能來場「偽出國」風情 ！入住綠舞即可享受日式主題造景庭園美景、日式浴衣、抹茶體驗等多元活動。（圖／綠舞提供）

綠舞觀光飯店執行長藍心瑩接受《ETtoday新聞雲》專訪時表示，今年雖然受到新冠肺炎疫情影響，衝擊整體觀光產業，但六月以來周末住房近乎全滿，平日亦有六成至八成以上住房率，目前客源以親子家庭及散客居多，占比超過五成。

「在後疫情時代裡，現代人的旅遊開啟沈浸式體驗、講究CV值（Cost花費╱Value價值）的時代，」藍心瑩表示，綠舞坐擁超過2萬坪的日式園區，在先天的硬體條件上主打「一秒到日本」，成功搶攻「類出國商機」，讓飯店住房率自今年五月起即回穩。

在軟體方面，藍心瑩參考日籍顧問建議，帶領團隊設計新的活動服務，像是抬神轎、忍者體驗、湖邊賽車、踩船、看表演等活動，小孩光是在園區內就能成功「放電」，大人們也可享有寧靜不受打擾的旅遊品質，提升旅人付費體驗的價值感。

▲宜蘭綠舞觀光飯店執行長藍心瑩表示，除了國旅熱潮外，也將搶攻企業專案會議、獎勵旅遊商機。（圖／藍心瑩提供）

「透過提供有價值的文創體驗，吸引客人一來再來，最高紀錄曾有客人回流七、八次。」藍心瑩說，綠舞的營運主打專人服務，像是帶領大小旅客親自耙出「枯山水」的漣漪、漩渦、波浪圖案，也是全台獨有的創新活動，推出後頗受青睞。

展望後市，藍心瑩認為明年仍將延續國旅熱潮，而企業專案會議、獎勵旅遊的需求也將湧現，綠舞運用超大園區設計領導力相關行程，包括針對企業戶設計的「密室逃脫」、「莊園之謎」等活動，可望搶攻企業會議及尾牙商機。

journalist: 林淑慧

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 宜蘭 大園 成功

title: 四維航轉投資綠舞搭上國旅熱 前十月營收破億「賺贏去年全年！」 | ETtoday財經新聞


content_text:
安南醫院發起一系列紓壓講座，31日辦理花藝課並舉辦員工家庭日活動，邀醫護人員親子同樂。 （記者王勗翻攝） 記者王勗／台南報導

台南市立安南醫院長林瑞模為紓緩院內醫護人員的防疫壓力，舉辦一系列講座，邀請各抒壓領域講師辦理健康講座、芳療、手工藝等課程，守護醫護人員身心健康，促進醫療服務品質。

新冠肺炎疫情蔓延，醫護人員守護防疫前線，林瑞模為慰勉醫護人員辛勞，10月起舉辦「護你幸福，醫起作伙Fun輕鬆！」活動，透過一系列紓壓講座幫助院內醫護人員放鬆身心。

安南醫院邀請大台南芳薰香植物精油服務人員職業工會秘書長陳怡諠舉辦芳療課程，藉由精油抓周調製專屬精油，並教同仁頸肩按摩穴道、調製按摩滾珠瓶，讓醫護人員體驗另類輔助性課程對紓壓的效用。另也舉辦羊毛氈手作課程，期藉由辦理多元活潑的活動與紓壓課程，讓員工得到完全的放鬆，營造更好的工作環境。

此外，也邀請成大醫院高齡醫學部主任盧豐華進行專題演講，分享情緒壓力如何呈現在身體反應上，提醒人員壓力固然會讓身體處於亢奮狀態，因應緊急危險情況；但長期緊張的生活方式引發的生理反應也恐危及身心健康，影響心血管、消化、神經、內分泌及免疫等系統。呼籲醫護人員勿忽略適時放鬆的重要，同時選擇健康的減壓活動。

31日還商請Alice花藝負責人Angeline辦理花藝課，在醫院試行友善員工家庭日活動，讓員工及眷屬親子一起互動製作花圈。副院長林勝哲指出，安南醫院全力營造溫馨的職場氛圍，重視和創造同仁家庭成員的認同感，家庭日也讓平時忙碌的醫護人員，有時間陪伴家人，促進家庭的美滿和工作愉快的雙贏，也能幫助人員因應醫療工作的挑戰、嘉惠更多市民。

journalist: 王勗

events: 疫情 新冠肺炎

title: 安醫醫護紓壓 學芳療作手工藝 | 中華日報


content_text: 近期中國股市進入大漲後拉回震盪的走勢，但在中國經濟結構性變化持續下，未來會出現更多機會。許多公司的營收、獲利、經營品質可望再提升，部分公司則有望脫穎而出。再加上新冠肺炎疫情催化許多趨勢改變，新的業務模式不斷湧現，而這反映出當前中國投資的機會與考驗並存。在這種市場環境，投資人應該重個股、輕市場。美國對華為的出口禁令在9月15日生效，中美動向再受關注。預期中美關係還會繼續緊張，因為這不僅是貿易衝突，更是兩個超級大國之間的角力。不過，中國企業具有高度韌性與快速反應的能力，若因一家公司退出而使市場產生了空缺，立刻會有其他的公司補其空缺，而這些就是值得留意的投資機會。尤其是科技產業，在美國制裁措施下，反而促使中國政府及企業對內部技術研發，出現前所未見的重視並全力發展，以降低對美國科技公司的依賴。目前中國政府投入大量資金進行半導體技術開發即為一例。為何看好中國發展前景？面對美國諸多措施，當前中國政府採取理性與克制的態度因應，不浪費時間回應，而是更積極加速研發自己的技術。我們預期5～10年後，在半導體技術開發領域中，中國有可能出現具國際競爭力的國際級企業。再以5G為例，目前中國5G的技術是領先全球的，不僅是因為中國企業有最好的5G技術，另一方面則是中國政府非常重視發展最新技術，改善總體經營環境，提升中國企業競爭力。今年上半年中國生產的手機中，有40%具有5G功能（即5G手機），中國企業顯然在5G手機、基站和技術方面都已準備就緒。目前需要的是適用於5G技術的殺手級應用，以促使5G更廣泛推展。可使用5G技術的殺手級應用有很多，例如擴增實境（AR）、虛擬實境（VR）、物聯網等。我們認為，人們習慣使用5G只是時間問題，中國在5G應用方面仍會保持領先。由此看出，中國企業在科技領域方面的發展正在超趕，未來在全球的競爭力會愈來愈強。在政策大力支持下，中國在5G應用方面仍保持領先。（AP）更重要的是，中美兩國不太可能完全脫鉤，中國仍是全球重要的製造引擎。在很多產業中，中國占有全球80%～90%的供應量，這些難以在短期內被取代。以醫用口罩為例，疫情前中國在全球市占率約50%，因中國企業迅速恢復生產，疫情後的市占率提高至80%。中國企業憑藉完整的供應鏈和快速地回應市場需求，凸顯中國仍是全球的重要製造基地。從長期來看，中國仍是全球經濟不可分割的一部分，加上中國政府繼續採取開放政策，不僅是對商品貿易或金融市場，這些政策有利吸引國際企業進入中國。近期有多家國際企業擴大對中國的投資，且短期內都沒有放棄中國的規畫，甚至可見外資在中國持有資產處於近年的高點。在中國政府推動改革和開放政策下，過去10年來，中國企業的品質普遍提高，騰訊、阿里巴巴等公司的價值大幅提升。這些公司成立在20年前，如今已成為中國市值最大的公司；相信未來10年，每個產業都會繼續湧現類似的優質公司，這就是為什麼我們長期看好中國的投資機會。再者，目前全球的流動性愈來愈好，美國聯準會亦暗示美國會維持低利率一段時間，全球貨幣政策及低利環境都有利於資本市場。再加上全球經濟緩步復甦，雖然部分股市已再創新高，但整體來說，股市估值還是維持在歷史平均區間，在利率仍偏低下，預期股市還是會有很好的表現機會。目前中國有許多新的業務模式不斷湧現，管理良好的公司為數眾多，整體公司品質明顯提升，而投資就是要以合理的價格買入優質公司。若在投資決策過程中能夠找到符合優質公司、優秀管理團隊及合理估值等3要素的標的，投資人就有可能獲得豐厚回報。作者／施斌（瑞銀中國精選股票基金經理人）本文獲授權轉載自Smart智富月刊責任編輯／周岐原◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊 ◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: SMART智富

countries: 中國 美國

title: 為什麼美國制裁，反而可能推升中國科技業？


content_text:
陳子豪。（資料照，記者廖耀東攝）

〔體育中心／綜合報導〕台灣大賽第二戰，昨晚首戰吞敗的中信兄弟，今天針對打線做變動，把陳子豪和新人岳政華拉上先發，取代昨天的潘志芳和林書逸。

潘志芳昨擔任先發第二棒、守右外野，4打數有1支安打，但吞下3次三振；林書逸3打數都吞三振。

中信兄弟今把陳子豪拉上先發，扛第二棒守左外野。昨天腳抽筋的許基宏，今天仍是擔任先發一壘手、打第三棒。

岳政華則擔任先發中外野手、打第九棒，這也是岳家兄弟首次在季後賽同場先發。

中信兄弟先發打線：

1.王威晨 三壘手2.陳子豪 右外野手3.許基宏 一壘手4.周思齊 指定打擊5.詹子賢 左外野手6.岳東華 二壘手7.江坤宇 游擊手8.陳家駒 捕手9.岳政華 中外野

先發投手：德保拉

岳政華。（資料照，記者林正堃攝）

title: 台灣大賽》G2兄弟打線變陣  陳子豪、岳政華拉上先發


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月01日 07:28

视频简介：2020年冬天然气供应总体充裕，供需形势好于往年。

title: [第一时间]今冬天然气供应总体充裕 供需形势好于往年


content_text: 玻璃蓋板龍頭企業藍思科技發布2020年第3季財報，營收為人民幣105.15億元(約15.69億美元)，年增13.85%，歸屬母公司淨利潤為人民幣15.20億元，年增20.20%，藍思雖憑藉蘋...

journalist: 白露

title: iPhone 12帶旺3Q20利潤創高 藍思要從蘋果分心


content_text:
白宫10月30日发文称，川普总统正在反击中共。图为2020年10月28日，美国亚利桑那州布尔黑德市（Bullhead City），总统川普在劳克林-布尔黑德国际机场举行竞选集会。(Isaac Brekken/Getty Images)【大纪元2020年10月31日讯】（大纪元记者张婷报导）白宫周五（10月30日）发文称，美国过去40年的对华政策失败，川普（特朗普）总统认为，美国必须坚持自己的原则，反击中共，因为这些原则与中共拥护的马列主义形成显明对比。

白宫在文中说，过去40年来，无论是民主党还是共和党总统执政，美国领导人以对中共的让步来换取中共成为一个负责任的全球公民，这一想法证明是错误的。川普总统正在做出改变。以下是白宫文章的全文翻译。

来自两党的美国领导人已经对中国（中共）退让了40年。中国共产党破坏了全球贸易规则，允许中国公司从美国公司那里窃取技术，进而摧毁了我们整个经济领域。

企业阶层及其挑选的“专家”对中国（中共）侵犯人权和打击言论的行为视而不见。华盛顿的政客们也一致认为：他们说，只要向中国开放美国的市场，中共就会随着其变得越来越富有，越来越强大而改变方式，成为一个负责任的世界公民。

他们错了。

但在川普总统的带领下，美国正在反击中共，并让真正的犯罪者承担责任。

对抗疫情保护美国人 川普回击中共和世卫今年年初，随着冠状病毒（中共病毒）从中国蔓延到世界各地，川普总统迅速采取行动。他限制了来自中国的旅行，并在1月启动了白宫冠状病毒专案组。当时，民主党领袖和自由派专家们称川普总统对病毒的强硬反应是“排外”的举动。

世界卫生组织一直为北京站台。在川普总统采取行动之前大约两周，世卫组织以不负责任的态度重复中共的主张，即冠状病毒（中共病毒）不能在人与人之间传播。

实际上，根据英国南安普敦大学的一项研究，如果中国（中共）对这种病毒采取行动的时间比它实际做的早三周，那么多达95％的全球COVID-19病例是可以预防的。

相反，到目前为止，全球已有4300多万例感染病例。

不过，世卫组织还是声称，中共为“疫情控制设立了新标准”。与此同时，世卫组织总干事谭德塞莫名其妙地谴责了川普总统的旅行禁令，同时赞扬了中国（中共）实施的国内旅行限制。

更糟糕的是，美国纳税人每年给世卫组织送去数百万美元，却看到其领导人保护中国（中共）官员而不是美国公民。川普总统因此撤回了（给世卫的）资金，并要求世卫组织调查这些令人震惊的失败。

封锁政策伤害了大多数美国人国会的民主党人站在世卫组织一边。（众议院）议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）称，通过扣留世卫组织的资金来追究其责任的努力是“愚蠢的”。在整个疫情中，左派对中共的罪责和世卫组织的失误都明显保持沉默。华盛顿的民主党人更愿意把冠状病毒（中共病毒）作为政治武器，呼吁采取更多的封锁和其它伤害美国工人的政策。

无休止的封锁可能是富裕的专家和专业人士们的一个简单选择，他们可以在家工作，并有能力为他们的孩子聘请辅导人员，但他们为大多数美国人带来了巨大的损失。除了失去工作和学校关闭之外，自杀、抑郁症、阿片类药物和药物滥用、家庭暴力案件以及重要的预防性医疗护理延误的风险也会增加。

通过继续采取措施保护我们最脆弱的公民，包括老年人，川普总统希望看到我们的国家安全地重新开放。通过优先考虑这些群体，我们可以让更多的人安全返回工作岗位，让更多的孩子重返校园。

川普政府对中共实施的一系列反击最重要的是，川普政府正在采取措施，使美国从长远来看更加强大和安全。今年夏天，总统发布了一项行政命令，重新安排基本药物和关键产品的生产，减少我们对外国生产商的过度依赖。

一个更强大的美国将更好地面对包括中国（中共）在内的每一个对手。例如，在川普总统的领导下，随着美国经济的增长，他将中国（中共）带到谈判桌前，达成第一阶段贸易协议。在必要的时候，他使用关税来惩罚中国（中共）的不公平贸易行为，这些不公平行为伤害了美国制造商和农民等。

在国家安全方面，他的政府对中国（中共）的全球影响力和宣传进行了反击，包括在联合国（的影响力）。美国制裁了华为等对中共负责的公司，并对数十家公司和实体实施限制。这些公司和实体参与了中国（中共）的拘留、强迫劳动和镇压维吾尔族和其他少数民族的运动。

“美国是全球最强大的国家，”国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩（Robert O’Brien）在《外交事务》中写道。“（美国）必须说出来、并进行反击，最重要的是，坚持自己的原则——特别是言论自由，这些原则与中共所拥护的马列主义意识形态形成鲜明对比。”

川普总统的冠状病毒（中共病毒）战略反映了他从第一天开始的执政议程，那就是，不要因为其它国家和全球组织的错误和失败而惩罚美国公民。让真正的犯罪者承担责任。

责任编辑：林妍 #

journalist: 张婷

title: 白宫：川普正在反击中共 让犯罪者担责


content_text:
記者吳孟珉／台南報導

未取得許可及營業登記證的包租代管業得繼續執業二年的緩衝期限將到期，業者必需在二十六日前取得租賃住宅服務業登記證，市府地政局提醒趕快辦理，以免受罰。

地政局表示，執業中尚未取得登記證的業者，應儘速依法取得營業資格，屆期未完成許可登記，即屬非法經營包租代管業務，最高可處二十萬元罰鍰，依六月二十七日施行的租賃專法規定，包租代管業應於二年營業緩衝期內取得登記證始能營業。

七月起，地政局將加強查處尚未取得登記證仍繼續執業的非法包租代管業者，對於發生消費爭議的業者也將納入優先查處的對象，業者如有規避、妨礙或拒絕業務檢查，最高可處五萬元罰鍰。

局長陳淑美提醒業者，尚未取得租賃住宅服務業登記證者，應儘速洽詢所在地政府辦理租賃住宅服務業許可登記，以確保合法經營的權益，及提升民眾委託專業經營的信賴。申請許可登記所需申請書表文件可逕至市政府地政局網站下載。

journalist: 吳孟珉

title: 無照包租代管業 26日大限將至 | 中華日報


content_text: 蔡英文總統昨（31）日指示，要與美國加強策略性領域供應鏈合作，也要積極落實召開「台美經濟對話」、爭取恢復「台美貿易暨投資架構協定」（TIFA）商談，以及開啟「台美雙邊貿易協議」（BTA）諮商，為雙方合作奠定制度化基礎。蔡總統昨召開國安高層會議，對於近期國際情勢重大發展，包括美國總統大選及中共五中全會，對美中及兩岸關係皆有廣泛而深遠的影響，蔡總統在會中就中國大陸軍事威脅與區域安全、持續深化台美關係、穩定兩岸關係、國內政經穩定及安全、未來經濟發展等五個面向做出裁示。 針對未來經濟發展部分，蔡總統指示，財經部會要特別注意美國總統大選後金融市場及經濟情勢變化，並加強落實對受疫情影響產業的紓困措施，重大投資計畫及基礎建設計畫要加速推動，以強化經濟應變能力。對於供應鏈重整，蔡總統強調，未來應在「5+2產業創新」、「六大核心戰略產業」、「兆元投資計畫」三項基礎上，加速推動國內產業轉型升級，並配合「新南向政策」及和主要貿易夥伴雙邊、多邊經貿合作，協助供應鏈海外布局。蔡總統強調，要深化台美經濟合作，並表示在宣布放寬美豬、美牛進口政策後，美國包括副總統、國務卿等各界以各種管道，公開積極回應支持深化經濟合作外，國務院次卿柯拉克也在日前訪台，雙方就各項經濟議題進行廣泛意見討論。此外，蔡總統說，美參議院過半參議員聯合致函美國貿易代表署（USTR），呼籲應展開與台灣洽簽BTA談判等，相信台美貿易談判在這些進展基礎上，可持續累積前進動能，待時機成熟，自可水到渠成。蔡總統指示，加強在策略性領域供應鏈合作外，也落實「台美經濟對話」，爭取恢復TIFA商談及開啟台美BTA諮商，為台美雙方合作奠定制度化基礎，利用「台美基礎建設融資及市場建立合作架構」，推動台美在新南向及中南美國家建立供應鏈合作。 圖／經濟日報提供

countries: 中國 台灣 美國

things: 經濟 新南向

title: 蔡總統：強化台美供應鏈合作


content_text:
第二波新冠疫情來勢洶洶，歐、美每日新確診病例持續上升，加上美國總統大選逼近為市場帶來不確定性，美元指數週漲幅仍超過 1%，其中瑞士法郎、日圓都走高，歐元兌美元則持續疲軟。

追蹤美元兌一籃子主要貨幣的美元指數 (DXY)，週五盤中上下震盪，尾盤收跌 0.01%，報 94.02 點。

美元指數走勢圖 (圖: 鉅亨網)

據《彭博社》疫情更新數據顯示，歐洲多國新確診案例激增，其中義大利單日新增案例首度超過 3 萬，確診比率增加到 14.5%，西班牙也有單日 9000 例的紀錄，英國染疫人數更突破 50 萬人。

儘管德國公布最新第三季 GDP 增長 8.2% 優於經濟學家預期，然而，隨著近期二波疫情衝擊下，歐洲第四季成長動力可能不如第三季，德國商業銀行預估，德國對餐館、酒吧、零售商下達更嚴格的防疫措施將導致第四季 GDP 下滑 1％。

此外，法國財政大臣 Bruno Le Maire 也指出，因應疫情再度實施嚴格的防疫措施恐使法國經濟產出下滑 15%。

另一方面，美國疫情也持續升溫，根據 Covid Tracking Project 的數據，週四 (29 日) 美國創下 88,452 筆單日新增案例，住院的人數也上升至 46,095 人，是 8 月 13 日以來的最高記錄，此外，有 14 個州新確診案例創下新高。

美國總統大選不確定性也受市場關注，Monex Europe 市場分析主管 Ranko Berich 表示：「由於民主黨候選人拜登 (Joe Biden) 能執行更好的防疫措施，拜登若能勝出有望改善美國總體經濟成長前景，並使美元兌世界前 10 國 (G10) 貨幣能溫和走升。」

疫情壓力與歐洲央行 (ECB) 未來欲推行寬鬆貨幣政策兩因素使歐元仍承受壓力，週五歐元兌美元貶值 0.25% 至 1.1644 美元，正式跌破四周以來低點，歐元兌美元的外匯波動率也有所提高。

截至週六 (31 日) 台灣時間約 6:00 匯價報：

美元指數來到 94.02 點。歐元兌美元匯率報 1 歐元兌換 1.1646 美元。英鎊兌美元匯率報 1 英鎊兌換 1.2948 美元。澳幣兌美元匯率報 1 澳幣兌換 0.7027 美元。美元兌加幣匯率報 1 美元兌換 1.3325 加幣。美元兌日圓匯率報 1 美元兌換 104.68 日圓。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 德國 英國 瑞士 法國 美國 台灣 西班牙 義大利

things: 經濟 防疫

title: 〈紐約匯市〉歐美疫情升溫、美總統大選存不確定性 美元震盪走低 週漲1% | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
（中央社記者陳俊華台北1日電）內政部今天說，昨天會同行政院消費者保護處，在6縣市23建案進行預售屋聯合稽查，發現有業者未取得建照就使用購屋預約單，或疑似在廣告上誤導消費者已取得建照，將依法裁處，遏止炒作歪風。

內政部透過新聞稿指出，媒體報導有部分不動產業者刻意營造購屋熱潮，趁機哄抬房價，甚至有違法銷售廣告行為。內政部昨天會同行政院消費者保護處、地方政府消保、地政及建管單位，同步在桃園市、新竹縣市、台中市、台南市、高雄市等6個縣市，23個建案進行聯合稽查。

內政部表示，主要查核重點包括預售屋建案是否在尚未取得建造執照前就擅自銷售、使用購屋預約單（俗稱紅單）情形、刊登廣告有無不實或誤導消費者認知、預售屋買賣契約是否符合內政部規定的應記載及不得記載事項、代銷人員執業過程是否符合法令規範、接待中心或樣品屋是否取得雜項執照等6大事項。

內政部說，聯合稽查結果發現部分建案有使用買賣契約不符合定型化契約規定，包含交屋保留款未依規定載明房地總價5%、以較低額度逕與消費者磋商、停車位未載明高度及面積、保固期間未從交屋日起算、面積誤差找補未明確記載等違規行為。

內政部指出，這次稽查也發現，有業者未取得建造執照就使用購屋預約單，或疑似在廣告上誤導消費者已取得建造執照情形。後續將由地方政府確認或釐清相關事證，按權責分工依法裁處，或移送公平交易委員會依據公平交易法規定續處。

journalist: 中央社記者陳俊華台北1日電

taiwan-subdivisions: 新竹縣 高雄市 桃園

title: 遏止預售屋炒作 內政部聯合稽查6縣市23建案 | 政治


content_text: 隨著iPhone 12系列手機正式上市，實測資料顯示，近年蘋果(Apple)自行設計的A系列應用處理器(AP)效能正以平均每代約增加20%的幅度成長。預期配備基於A系列AP的Appl...

journalist: 茅堍

companies: Apple 蘋果

title: 蘋果AP效能以平均20%幅度成長 Apple Silicon表現可期


content_text:
108年全國運動會10月24日於桃園市圓滿閉幕，本縣繼帆船、跳遠、跳高項目奪牌後，又於22日再傳捷報，馬公高中歐旻珩同學首次挑戰女子全能項目就以4996分獲得第三名佳績，接著劉亞君女子跳遠五公尺八一第四名、曾韋誠跳高一公尺九八獲第八名，選手們經過兩年蟄伏，終於在田徑場上精彩展現。

教育處表示，108年桃園市舉辦的全國運動會，本縣共計參加田徑、水上救生、帆船、高爾夫、桌球、沙灘排球、空手道等項目，隊職員選手66人，以全國參加人數來看，本縣代表隊堪稱小而美，但確是精實、有衝勁的隊伍。經過六日22縣市鏖戰後，本縣共計奪得2金、1銀、2銅，其中選手張浩風浪板（RS：X）七連霸稱王、許智凱風浪板（RS：One）蟬聯五連霸，真正是澎湖之光。

桌球今年也有不錯成績，單打、團體賽皆擠進前八強，最終團體賽第五名、單打葉致緯獲第六名，但選手平均年輕化，相信兩年後新北市再捲土重來。

教育處長蘇啟昌表示，這次全國運本縣成績斐然，要感謝所有教練的付出及選手的努力，縣府這次為奪牌選手準備獎勵金，預估至少要發出去100萬元以上，希望屆時選手都能回縣府親自領獎，共享殊榮。

林昱堂跳遠第2名。歐旻珩女子全能第3名。

taiwan-subdivisions: 澎湖 新北市 馬公 水上 桃園

title: 全運會閉幕 澎湖子弟傳捷報


content_text:
工黨今早表示，立法會議員張超雄被警方拘捕，指涉及今年5月8日立法會內會開會事件，被帶到香港仔警署。

而該黨主席郭永健亦收到警方來電，要求他到紅磡警署作拘捕，指他涉嫌於5月8日藐視立法會及妨礙立法會人員執行職務。

title: 工黨張超雄郭永健被捕　同樣涉5月8日內會事件


content_text:
有關蔡政府透過NCC換照關閉中天新聞的消息，如果最後屬實，也不意外。因為這是蔡政府政治體質擴大後的必然結果，我稱它為太陽花青年法西斯運動的終點。終點有兩個意思，一是它必然會走到這種極端。二是到了極端以後基本上也會自我結束生命。

蔡政府執政之後，大權在握，行政、立法、司法、考試等權力一把抓，民進黨掌握的立法院不是國民黨時期的橡皮圖章，而是民進黨時代的黨衛軍。其實仔細看，蔡總統連任選舉得票是817萬票，得票率約57%，其他候選人總得票數610多萬，得票率約43%。610多萬也不是少數，即使蔡總統得了817萬票，也不意味著任何事情都支持她。至於不分區立委的政黨票得票率部分，民進黨是33.9%，國民黨是33.3%，民眾黨是11%，時力是7.7%。換句話說，民進黨作為政黨在社會的支持率只有1/3多，遠不到一半。可是，為何民進黨政府推動任何政策時，風生水起，無人可擋，其政治力量遠遠超過它實際上得到的支持。掌握這種特點其實非常重要，因為這會準確地預估民進黨的政治體質與台灣社會互動，在不同所產生的結果。

首先，為何蔡總統和民進黨以非絕對多數的支持，卻可以施展絕對權力？原因就在於它的法西斯體質，從民進黨重返執政之後的第一天，我就明確提出了這個觀點。原因是它的權力來源是2014年的太陽花學生運動，這場運動不同於1990年的野百合運動。當時的野百合是為了改革萬年國會的不合理現象，實現國會全面改選的民主化要求，無論運動的主事者或參加的群眾多保持民主理性的態度，也沒有排斥異己的行為。太陽花運動則不是，它是發生在民選馬政府的時代，核心精神是反中仇中。儘管使用民主的口號，但行為完全是法西斯青年運動的模式，包括使用暴力手段占領國會、衝進行政院四處破壞，組織糾察隊不僅針對外部不同聲音，也控制內部成員，更別說鼓動群眾包圍警察局和媒體，毆打意見不同的路人。

簡單說，太陽花學運的政治體質沒有任何民主內涵可言，它是激進排外的獨裁集團，一個以暴力手段成立的小小的偽政權。這個法西斯青年運動獲得成功原因只有一個，就是作為執政當局的馬政府和國民黨過於鬆散、軟弱以及不可思議的無能，沒法在野火燃燒的第一個時間就堅決地依法撲滅，反而任憑黨的高層分裂、黨的中下階層與支持者無所適從。這種毫無政治能力的政黨，無法推動任何重大的政策，在人民眼中就是一個無能無望的執政集團，成為人民第一個責怪的對象。於是，民進黨就趁這種政府虛無的狀態，以一種有力者的姿態出現。這就是所有法西斯集團取得政權的基本途徑，一個以暴力為核心無所不用其極的政治集團，加上一個混亂無能的執政者，兩者相加必然催生法西斯政府。

因此，2016年蔡政府成立之後，所有的施政只有個人和集團的意志，沒有憲法和法律的規範，包括成立擁有司法行政權的促轉會、黨產會、年改條例溯及既往，以及把公投的結果當一張廢紙，造成社會一片哀戚，這是韓國瑜崛起以及2018年民進黨選舉大敗的社會背景。然而，2019年香港反送中抗議的恐怖電視畫面連播半年，造成台灣民眾極端恐懼的心理，使得蔡總統得以從谷底又突然攀上高峰。既然這一次權力基礎更大，當然做起任何事情來更肆無忌憚，這也是目前我們所看到的情況，當太陽花體質的集團取得絕對權力後，不僅聽不下任何不同的聲音，還會主動關閉所有異議的管道。他們不僅會關中天，也會關中國時報，就像壞人做壞事那般的天經地義。

這就是法西斯運動的終點，然而與此同時，民進黨的絕對權力也走到了最後盡頭。原因是，台灣並非自給自主的社會，它的生存依賴於外部環境的支援，一旦外部環境出現變化，台灣人民的心態會迅速改變，民進黨會像2018年那般大敗，到時不僅被民進黨鎮壓的聲音會捲土重來，而且會以更強大的力量全面反撲。

（作者為資深媒體人）

journalist: 徐宗懋

countries: 香港 台灣 中國

events: 反送中 選舉 公投

title: 徐宗懋》關中天背後的法西斯本質


content_text:
面對阿拉維斯，巴薩又沒能取得3分。在本賽季西甲的爭冠道路上，他們起步階段就落後皇馬8分了。

聯賽進行到第8輪，巴薩僅僅排名第12，雖然他們少賽2場，但少賽1場的皇馬已經拿到16個積分排到了榜首。

title: 巴薩噩夢開局！聯賽4輪不勝 落後皇馬8分排12名


content_text: 台中市西屯區市政公園旁閒置已久的玻璃屋空間，市府建設局與台中果菜市場合作活化，推出販售新鮮果汁與蔬果等農產品的銷售據點「畉院子製果室」已開張。導入新的空間機能，倡導民眾食用鮮食蔬果，歡迎踴躍嘗鮮。建設局長陳大田表示，市政公園位在台中市政府市政大樓與台中市議會間，周邊商辦、百貨公司林立，是市民喜愛的運動休閒場域，建設局與果菜運銷公司合作，將公園旁的閒置空間活化，讓民眾有更多樣選擇。 「畉院子製果室」推出當季水果汁，南投傳統手工釀的梅子丶來自信義鄉的好茶。陳大田指出「畉院子製果室」除販售當季蔬果及現打果汁等新鮮農產品外，提供茶類及咖啡，營業時間自即日起上午11時至晚間8時30分，歡迎民眾多吃當季蔬果、支持在地農業。「畉院子製果室」10月25日在市政公園開張。圖／建設局提供

taiwan-subdivisions: 南投 西屯區 信義

title: 台中果菜市場與市府合作 成立畉院子製果室推鮮果好茶


content_text:
華爾街金融家認為，目前市場不僅將賭注押在拜登上，甚至希望民主黨也在參議員選舉獲得勝利。以獲得穩健的財政金融政策與第二輪經濟刺激方案。（圖／拜登競選總部）

美國共和黨長期以來受到華爾街投資者的青睞，但現任的美國總統川普卻輸掉了這項優勢，從競選捐款的情況分析，華爾街的金融家與投資客早已明顯轉向支持民主黨拜登，因為川普缺乏穩建的財政金融政策，華爾街很難進行中長期資本分配與投資。

《德國之聲》經濟專欄分析稱，長期以來華爾街都支持川普連任，美國金融界最重要的標準普爾指數從川普上任以來已上漲了50%，連現在新冠疫情如此嚴重，道瓊和納斯達克也不斷創新高。

分析指出，在新冠疫情衝擊下，美國經濟仍很困難。川普既沒有控制病毒，也沒有推出第2輪刺激經濟方案。民意調查顯示，川普似乎流失越來越多選民，美國的投資者也早就停止給予川普支持。現在大部份人開始擔心的是，川普敗選會質疑選舉結果，可能導致混亂的權力交接。

deVere Group金融顧問公司負責人格林（Nigel Green）表示：「目前市場不僅將賭注押在拜登上，甚至希望民主黨也在參議員選舉獲得勝利。」這對於比較保守的華爾街來說，這是很不尋常的改變。「通常民主黨勝利意味著對市場的負面影響，但反正現在沒有什麼事情是正常的。」

另一家金融諮詢公司Signum Global Advisors董事長邁爾斯（Chris Myers）表示，穩定和安全是投資者現在所需要的。一名金融家表示：「人們已經疲憊不堪。股市雖創新高，但華爾街對川普的領導風格仍感到憤怒。當你不知道白宮下一步將做出什麼決定時，很難做出中長期資本分配的決定。」

分析表示，如果民主黨在總統與參議院都大勝，將使國會和白宮都握在民主黨手中，經濟政策決定將會加速，例如批准數十億美元的第2階段刺激經濟計畫。

格林表示，為了實現持續性的經濟復蘇，投資者現在準備接受民主黨的增稅和加強監管，因為更可靠的政策以及減少與中國貿易戰可以抵消這些負擔。此外，拜登的基礎設施計畫和政府總體支出增加，應可以確保經濟以及許多公司業績再次回升。長遠來看，僅此一項就可以轉化為更高的股價。

文章指出，德意志銀行的專家也認為，民主黨勝利是最有可能的選舉結果。因此華爾街對週期性股票的投資正在增加，科技股和債券已失去魅力，再生能源、建築材料和工業股逐漸獲得青睞，所有這些都可從拜登當選獲益。

至於政治捐款，分析指出，華爾街對民主黨的支持是10年來最高，自今年年初以來，這些金融公司已向民主黨捐贈了2.65億美元，比共和黨多了近1億美元。CRP總監布萊納（Sarah Bryner）表示：「金融企業通常被認為是共和黨可靠的資金來源，但是現在趨勢已經逆轉了。」

德媒：美中關係已無回頭路 拜登當選爭端將持續下去

對陸政策大轉彎？看拜登的中國政策智囊團都有哪些人

前美駐陸大使：拜登若獲勝 美中關係將「重新啟動」

文章來源：華爾街選擇放棄特朗普 轉為支持拜登

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 德國 中國 美國

events: 敗選 疫情 選舉

title: 對川普混亂財經政策厭煩 華爾街轉向支持拜登


content_text:
台灣中油公司自明（2）日凌晨零時起汽、柴油價格各調降 0.5 及 0.4 元，調整後的參考零售價格分別為 92 無鉛汽油每公升 21.5 元、95 無鉛汽油每公升 23.0 元、98 無鉛汽油每公升 25.0 元、超級柴油每公升 18.9 元。

中油表示，本週受全球 COVID-19 (武漢肺炎) 病例累計超過 4,400 萬人及利比亞原油產出恢復迅速等因素影響，國際油價下跌。

本週調價指標 7D3B 週均價為每桶 38.56 美元，較前週 41.49 美元下跌 2.93 美元，新臺幣兌美元匯率升值 0.015 元，國內油價依公式計算跌幅為 5.69%。

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 利比亞 台灣

title: 中油：明日起調降汽、柴油價格0.5、0.4元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲國防部長嚴德發近期將官晉升，引起海、空軍不滿。（資料照／記者屠惠剛攝）

記者陶本和／台北報導

國軍11月份進行重要職務人事異動，根據這波晉任，被認為「陸軍」色彩太過鮮明，甚至被戲稱為國防部長嚴德發的「嚴家軍」。此波人事也惹火了海、空軍，本來規劃總統蔡英文11月3日要主持潛艦專用廠房開工儀式，但至今遲遲還未拍板行程，而潛艦小組僅管沒有怠工，但士氣也確實受到影響，陷入消沉。

國軍「將級」的人事異動，原任總督察長黃國明中將屆退，由現任陸軍副司令劉得金中將接任；現任軍備局長房茂宏接任陸軍副司令；至於軍備局長，則由後勤指揮官吳慶昌接任。此外，澎湖防衛指揮部指揮官呂坤修中將調任總統府侍衛長；現任總統府侍衛長鍾樹明則轉任六軍團指揮官；現任六軍團指揮官楊基榮中將，則接任陸勤部指揮官。

此波人事晉任拍板後，被認為「大陸軍」色彩太過鮮明，著實惹火了海、空軍，把這一次人事名單戲稱為「嚴家軍」。對此，軍方人士表示，近期從共軍的軍事行動就可以看到，海、空軍就是負責第一線接敵，「拼命是海軍、空軍在拼，然後陸軍卻升官發財」。

軍方人士意有所指，這次晉任的陸軍將官中，有一位天天打網球，結果因為從小官就跟著嚴德發，終獲青睞高升，「你這樣要每天緊急起飛，日夜戰備的飛行員怎麼看你？社會會怎麼評價國防部？」他說，「同樣的，海軍弟兄出港日夜巡弋的官兵會怎麼想？思考一下，當戰事發生，等到陸軍上陣時，台灣早已一遍火海了，還自己悶著頭分配職缺，把國軍當自己產業」。

據悉，這波異動也很可能影響到蔡英文政府重要政策「潛艦國造」。軍方人士說，潛艦小組本來規劃11月3日要在台船高雄總廠的潛艦專用廠房，舉行潛艦國造原型艦開工儀式，蔡英文也規劃親自出席主持，大家已經好幾個禮拜加班趕工，也朝蔡英文能順利出席的目標來努力。

但是，據了解，潛艦小組在這波人事異動之後，雖然沒有怠工或是拖遲時程，但各層級確實陷入消沉。在此同時，記者追問軍方11月3日，蔡英文是否確實有前往高雄主持的行程，各方也都未能給予確切或保證的答覆。

軍方「將級」人事異動：

劉得金-總督督察長楊基榮-陸軍後勤部指揮官鍾樹明-六軍團指揮官劉協慶-澎防部指揮官張俊志-六軍團副指揮官房茂宏-陸軍副司令吳慶昌-軍備局局長呂坤修-總統府侍衛長

其他人也看了這些...

►徐巧芯列嚴德發5矛盾：前言不對後語 真是莫名其妙►「女性志願役vs.4個月役男」誰戰力強？ 國防部給答案►嚴德發稱軍事訓練役延長「戰力下墜」 國防部：將影響志願役員額

更多熱門新聞...

►嚴德發：總統若下戰爭動員令 第一時間作戰主力45萬人►空軍兩週再派373架次攔截共機 國防部：年底前恐將維持常態►美國對台軍售首度釋出「距外陸攻飛彈」 反制共軍防空火力網

►振興一下我們的美麗

countries: 美國 台灣

people: 嚴德發 蔡英文

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄

title: 幕後／將官晉升名單變「嚴家軍」海、空軍炸鍋　潛艦小組士氣消沉


content_text: 認為台灣治安良好而來台留學，去年還返國分享台灣生活點滴的馬來西亞籍鍾姓女大生，竟在台灣慘遭殺害；不只鍾母哭喊不能接受，馬國網友更湧現罵聲，其中最讓國人難堪的莫過於追問：台灣還安全嗎？曾經，外國人對台灣的印象何止友善安全？不但遺失錢包、護照常能送回，夜半逛便利超商、吃夜宵、賞夜景，也成為許多老外最窩心的回憶。 如今馬國網友怒喊「台灣還安全嗎」，聽來刺耳，但今年初，一名來台求學後留台工作的馬來西亞女性華僑，慘遭分屍並棄屍基隆山區；不到一年，又發生這起女大生在學校附近被擄殺害命案，怎不教馬國人民心驚！尤其此案凸顯了社會治安與校園安全防護的破洞；從市府、警方到學校的輕忽，更讓人懷疑政府維護人民安全的決心。例如九月底就有同校女生在相同地點差點遭綁，結果不是追查、防範和宣導，而是「有沒有報案？」的羅生門。連路燈不亮，校方、里長、公所和市府也都各有說辭，就是沒人負責；原來責任在偷剪電纜的竊賊！然後是固定儀式：校長道歉、市長道歉、警政署長和內政部長道歉，總統也向學生家屬與馬國人民道歉了；而且蔡總統還記得台灣「應該是最友善安全的國度」！台灣還安全嗎？原本答案很肯定，如今，誰敢拍胸脯保證？

countries: 台灣 馬來西亞

title: 聯合報黑白集／台灣還安全嗎？


content_text:
2020/10/14 07:49《博士開講》石百達：抗通膨大浪 可以考慮這支股票

（石百達為台大財務金融系暨研究所教授，德州大學奧斯汀校區經濟系博士）國共內戰期間 台灣每年的通貨膨脹是5倍到12倍在維持適當的通貨膨脹率當中，我們可以常常看到有些國家並沒有 ...2020/09/02 08:24《博士開講》林志潔：完全陪審缺配套 國民法官制來協調

（林志潔為交通大學科技法律院教授，美國杜克大學法學博士）台灣的審判制度，歷經非常多次的變革的，最早的時候我們刑事審判制度裡面，其實在刑庭一審就只有1個法官，然後到二審才是3 ...2020/08/10 08:00《博士開講》林志潔：港版國安法管天管地 這2家航空千萬別坐

（林志潔為交通大學科技法律院教授，美國杜克大學法學博士）我想先簡單講一下港版國安法的實體跟程序，因為要先介紹完，我們才知道哪些部分對台灣產生影響。港版國安法簡單講，就是中國 ...

countries: 中國 美國 台灣

title: 博士開講


content_text:
中評社北京10月31日電／外貿外資是經濟發展的重要動力之一，各地做得怎麼樣？連日來，國務院14個督查組深入一線實地督查，全國很多地方進出口總值都實現了增長，尤其是外資增長好於預期。最新數據顯示，前三季度，全國實際使用外資990.3億元人民幣，同比增長25.1%，連續6個月實現同比增長。 投資就是投票。對投資者來說，每一筆錢都來之不易，每一筆資金投到哪裡，頗為“燒腦”。在全球經濟不景氣、大多數國家投資低迷的大背景下，中國吸收外資為何能“風景獨好”？各國投資者為什麼敢於把大把大把的真金白銀“砸”向中國？ 投資，為了“賺錢”。今年以來，很多西方企業在華投資和銷售逆勢上揚，不僅在一定程度上抵消了其國內損失，使中國成為全球眾多公司的“避風港”。不少西方企業感嘆，是中國市場和中國投資彌補了他們的損失。中國使用外資持續創新高，是外資對中國實力和發展機遇投下的信任票。日前，國際貨幣基金組織（IMF）預測，2020年中國是全球唯一實現正增長的主要經濟體。他們認為，龐大的內需市場、製造業轉型升級和產業鏈供應鏈的整固、科技創新所帶來的進口替代產業的發展、數字經濟、區域協調及城鎮化、新一輪高水平對外開放等，是中國經濟的主要增長動力。今天的中國，是世界第二大經濟體，擁有14億人口、9億勞動力、4億多中等收入群體、1億多市場主體，具有超大規模市場優勢，同時是全世界唯一擁有全部工業門類的國家。經歷了無數次狂風驟雨，中國這個超級“世界工廠”在那兒，中國這個超級“世界市場”在那兒，誰不願意把資金投向這樣的“藍海”？ 投資，關鍵在人。對投資者來說，比賺錢更重要的是安全。今年以來，一場疫情突然來襲，給世界各地經濟運行帶來了巨大挑戰。面對疫情之“危”，中國人民萬眾一心、眾志成城，採取最全面、最嚴格、最徹底的防控舉措，有力扭轉了疫情局勢，也不得不付出一些短暫的經濟代價。為了人民的生命安全和身體健康，這樣的代價是必須承受也是值得付出的。渣打銀行首席執行官溫拓思表示，中國應對疫情的措施猶如“神奇配方”，全球第二大經濟體正以驚人速度恢復增長。一個擁有14億人口的大國，能夠在短時間內有效控制住疫情，統籌推進疫情防控和經濟社會發展，實現經濟由降轉升，保持經濟社會大局穩定，怎能不成為各國投資者的“安全目的地”？ 更為重要的，中國使用外資持續創新高，彰顯了一個負責任大國的擔當。當今世界，供應鏈深度融合，產業鏈環環相扣。疫情突如其來，給全球供應鏈和產業鏈造成一定負面影響。作為貨物貿易第一大國、外資流入第二大國，中國穩住了外資，外商對中國投資持續增長，不僅有利於中國經濟的健康發展，也有利於全球經濟的繁榮穩定。10月27日，《人民日報》刊發2020年二十國集團工商峰會主席優素福•貝尼安訪談。優素福認為，“在單邊主義抬頭的當下，推動自由貿易和投資將有助於全球更好地應對疫情，以及未來可能發生的危機。”“中國已經成為全球經濟增長的重要引擎，中國對跨國公司的吸引力越來越大。”中國使用外資持續創新高，展現了中國在更高起點上推進改革開放的充足底氣，亦顯中國發展能夠更好惠及世界的必然邏輯。中國以更便利的市場准入、更短的負面清單、更透明的市場規則、更有吸引力的營商環境，將世界上最龐大的國內市場和全球市場緊密連接，為自身也為世界各國投資者開辟出更加廣闊的發展空間和機遇。 中國的發展離不開世界，世界的繁榮也需要中國。在這個特殊之年，各國投資者敢向中國“砸錢”，是對中國人民、中國實力、中國市場、中國環境和中國機遇的新期待。作為一個負責任大國，中國一定能站在歷史正確的一邊，開放大門越開越大，為其他國家提供更加廣闊的市場機會，為各國投資者提供更多的合作機遇，讓更多地方搭上中國發展的“順風車”，為全球經濟復甦注入更多中國紅利。 來源:大眾日報 作者:孫秀嶺

香港移民投資今年5千件 公會不滿審查慢 (2020-10-30 00:28:54) 外資看中的不僅僅是中國市場 (2020-10-28 08:49:30) 富士康與中保投資設立兩百億私募基金 支持大陸產業布局 (2020-10-27 17:17:16) 中國正成為跨國投資“避風港” (2020-10-27 11:39:47) 下功夫激活消費這個最大變量 (2020-10-26 08:55:12) 藍盾股份：股東深圳市博益投資擬減持不超總股本1.60%的股份 (2020-10-24 10:27:21) 從三方面著力打造更有韌性資本市場 (2020-10-23 08:37:46) 需求全面回暖拉動經濟持續向好 (2020-10-22 09:25:07) 新系常委建議調降外資稅率 蔡允諾逐步 (2020-10-22 00:18:52) “網上廣交會”力促國內國際雙循環 (2020-10-19 08:39:40)

countries: 中國 香港

title: “外資持續增長”彰顯負責任大國的擔當


content_text: 明明已經很好了，但是為什麼你就是討厭自己？明明很多朋友，但是為什麼你就是常覺得寂寞到崩潰痛哭？如今外表動人自信的動畫導演MiMi，接受女性健身社群「有肌勵」採訪，獨家曝光過去這段深藏在心中的暗黑歷史。 MiMI從小身體虛弱，長期服藥，愛美的她卻罹患多囊性卵巢症候群，容易發胖，她長期不健康減重，傷了身體，工作長期熬夜「那段日子，我的外表看來就像看到鬼一樣！」她苦笑。她罹患憂鬱症狀，把自己封閉起來，躲在衣櫥痛哭，直到後來透過運動、健身改變人生。MiMi說，透過採訪重新回顧自己的辛酸成長史，「第一時間看到文章和影片，忍不住就哭了。」她說，健身也是在健心，需要熬過去，能夠忍別人所不能忍受的痛與極限，「我知道只要願意踏進去，願意多一點堅持，就可以不一樣💪🏼」MiMi的故事在「有肌勵」發布後，網友深受感動「你也太強了!!看著你這一路的成長很不容易~真的好感動!永遠這麼動人美麗😘👍」「天啊！我要哭了！」「我受傷一直沒有好，超難過的， 覺得之前的努力都前功盡棄了， 覺得為什麼我的進度這麼差 ，但沒有想到你原本的條件可能本來還比我更差， 但你都練成這樣了， 我絕對不要放棄😭😭😭😭」｢有肌勵｣是女性專屬健身夥伴，提供健身資訊、健康方法，更提供滿滿的鼓勵和正能量，給女性肌力，也給女性激勵，讓姐妹們的健身路上，不孤單！YT：有肌勵https://pse.is/UYA9XFb：https://www.facebook.com/udnGpowerIG：https://www.instagram.com/udnGpower社團：女性專屬|健身的我超美

title: 憂鬱躲衣櫥痛哭 瘦弱女導演鋼管舞出肌肉女


content_text:
阿聯酋去年首次將太空人送上國際太空站（ISS），今年7月發射火星探測器「希望號」，展現出對於征服太空的野心。圖／美聯社

阿聯酋計畫2024年發射月球探測器，

倘若成功將成為全球第四個登月國家，

盼以此為跳板，實現2117年前殖民火星的宏願。

阿拉伯聯合大公國（阿聯酋）追逐太空夢玩真的！繼7月「希望號」升空展開火星探測任務後，這個靠石油暴富的國家近日又宣布，計畫2024年發射探測器上月球。美夢成真的話不僅是阿拉伯世界首例，也是全球第四個成功登月的國家。

阿聯酋副總統兼總理、同時也是杜拜酋長的阿勒馬克圖姆（Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum）指出，阿聯酋的月球探測車名為「Rashid」，是以阿勒馬克圖姆已故父親Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum命名。Sheikh Rashid被尊為杜拜之父，是阿聯酋的創建者之一。

阿勒馬克圖姆並未詳述阿聯酋探月器計畫探索的地點，也未透露要以何種方式將探測器送上太空。照政府的解釋，阿聯酋探月器將研究月球表面的活動，以及不同表面如何與月球粒子相互影響。

重達十公斤的「Rashid」探測車，將攜帶二台高解析度相機，一是顯微鏡相機，另一是熱成像相機，還有一探測器和其他裝置。

一旦2024年順利成行，阿聯酋將是繼美國、前蘇聯及中國之後，第四個成功登月的國家。以色列與印度去年也嘗試挑戰登月任務，結果以失敗收場。

篩選登月地點 阿聯酋登月計畫經理馬魯奇（Hamad Al Marzooqi）表示：「想登月不是沒有道理，比起火星月球更靠近地球，讓我們能更頻繁執行任務。」馬魯奇透露，關於要從月球何處登陸，他們的團隊會從最後列入考慮的五處地點篩選。這幾個候選地點都位在月球正面的赤道地區，過去從未有太空船造訪過。

馬魯奇表示，印度和以色列登月失敗，在阿聯酋團隊心理投下陰影。他說：「看到這些登月任務沒有成功，我很失望。在你準備執行相同任務前目睹失敗例子，能確保我們不會重蹈覆轍。沒有一項太空任務是百分之百成功。」

最終目標移民火星  阿聯酋的太空野心早在這項登月計畫前就展露無遺，今年7月阿聯酋的火星探測器「希望號」（Amal）順利升空，去年也首次將太空人送上國際太空站（ISS）。

「希望號」交由三菱重工的H2A火箭搭載，從日本鹿兒島縣種子島太空中心發射升空，前往目的地火星，這不僅是阿聯酋破天荒的創舉，也是阿拉伯世界的第一次。「希望號」預定2021年2月抵達紅色星球，以此慶賀阿聯酋建國50周年紀念。

阿聯酋的探月任務若是大功告成，等於朝下一個太空願景邁進一大步，阿聯酋訂下2117年前移民到火星的遠大目標。

阿聯酋穆罕默德．賓．拉希德太空中心（Mohammed Bin Rashid Space Centre）的火星計畫經理阿爾萊斯（Adnan AlRais）指出：「登月任務助我們更加了解月球。長期來看，也能支持我們實現終極目標，將人類送上火星定居。」

阿爾萊斯負責的2117年殖民火星計畫，成立於2017年，以在百年內移民到火星上為目標，為此阿聯酋在沙漠打造「火星科學城」，模擬火星生活環境。

journalist: 工商時報 吳慧珍

countries: 阿聯 中國 日本 以色列 印度 美國

title: 中東｜阿聯酋的太空夢


content_text:
記者黃文記／左鎮報導

受疫情影響，左鎮化石園區週六、日進場人數大減，週六不到五百人，創開幕迄今的假日新低；不過遊客卻很開心，認為這樣反而可以維持更好的「社交距離」。

原本假日入園人數約在二、三千人之間的左鎮化石園區在十一、十二日周末假期入園人數僅四百七十人及六百三十九人，約只有假日平均的二、三成。園方強調，雖然入園人數大幅減少，但防疫工作絕不鬆懈。

市府文化局表示，為落實防疫政策，入園採實名登記，同時段人數管控五百人以下，進場都要戴口罩、量額溫，並以酒精消毒，志工也會巡視，提醒遊客保持社交距離，讓民眾安心參觀。

左鎮化石園區斥資四億三千萬元打造，是本土考古館藏最多的化石現址博物館，很有教育意義，去年母親節期間開幕，造成轟動，躍為台南山區熱門景點之一，為地方帶來觀光人潮。

園區開幕迄今，遊客累計已突破四十七萬人次，但遭逢武漢肺炎疫情，民眾對於室內空間較有顧忌，參觀意願降低。林姓民眾表示，以往園區最多同時段總量管制二千五百人，現在配合防疫政策，僅剩五百人，參觀品質更好，也能有充裕的社交距離，其實現在參觀正是時候。

journalist: 黃文記

events: 疫情 武漢肺炎

title: 疫情衝擊 左鎮化石園區遊客遽減 | 中華日報


content_text:
韓國人堪稱為「戰鬥民族」，自帝制敗退起一直經歷著動盪的時代：先有日本殖民，後韓戰分裂南北，其後經過三十多年的民運才能走上民主化的道路，每一代的韓國人均有著改變社會及國家的決心，他們的民族抗爭包括工人運動，是可以從1910年數起的事。

日治時期與二戰後的工人運動

整個朝鮮半島從1910年起，正式被日本軍國佔領，佔領後因為戰爭及軍備需要，不少當時的朝鮮人被日軍俘虜為工廠的奴隸，部份女性更被俘虜成日軍的慰安婦，故當時在化工、採礦鐵路建設等工廠內不少苦工為朝鮮人。日本政府亦對軍備等工廠進行大量投資，務求將整個朝鮮半島集中工業化發展。近年以此相關的題材拍成電影的例子，為2016年的韓國電影《軍艦島》，此電影以第二次世界大戰末期的1944年11月為背景，講述400多名朝鮮半島百姓被日軍強制徵用到日本長崎縣端島（俗稱軍艦島）做奴隸後，試圖逃離該島改變命運的故事。

早於當時，他們已經有反抗殖民政權的心，不但要在有限的空間內爭取工人的權益，更希望以此作為獨立運動的一部份。有當時被俘虜的勞工成為領導者，不斷捲入與日本及工廠管理者的衝突之中。而最著名的史例，就是1929年間多達2000名工人發起的「元山大罷工」。現今屬北韓領土的元山市內，曾經有石油工人為抗議日本監工毒打工人而舉行大罷工，運輸和碼頭等二十四個行業工人起而響應，形成總罷工。罷工者提出實行八小時工作制、自由組織工會等要求，雖然維持三個月的罷工因軍警的鎮壓而無果，但當時的韓民族已經有集體抗爭的意識，以組織勞工融入民族抗爭之中，因而出現韓國人工運抗爭的苗頭。

20世紀初為馬克思或共產主義於世界各地發展的時期，當時朝鮮半島內的勞工運動走向地下形式發展，同時在韓的共產主義分子亦積極融入工運，故兩者之間存在密切關係，直至朝鮮半島從日本手上被光復。正當朝鮮人以為光復後成功獨立，豈料成為了大國冷戰的首個戰場：蘇聯和美國根據協定，以北緯38度線為分界佔領朝鮮半島，將其分裂為南北兩半，這使得更多的勞工運動抬頭。於40年代中末，在韓國勞動組合全國評議會的領導下，首個集合多界參與的左翼工會正式成立，接管日本工廠的同時投入於反美抗爭，暴力衝突時有發生。但與此同時，韓國的親美右翼勢力相繼崛起，成立親政府的工會「大韓獨立促成勞動總聯盟」，與政府一同主張應殲滅三八線以南地區的共產主義勢力。在1947年1月發生鐵路大罷工期間，數百名勞工領袖被軍事政府及警察處決或殺死；同年3月，美國軍事政府宣佈在韓的共產黨為非法政黨，並取締政黨。在美國政府打壓民運及工會下，韓國走進了李承晚政府領導的獨裁時期，工運熱潮亦極速減退。

1961年軍人出身的朴正熙發動軍事政變，將推翻後李承晚政權的韓國人復興勞工活動一一打壓，不但再度成立親政府的工會，而且大規模拘捕以往的左翼勞工運動家，並修改勞工法例，禁止工會發起集體行動。朴正熙上台後，深知前任政府無助改善韓戰後百姓的苦況，決定加速經濟復甦，將經濟轉型為出口型及重工業化，以更完善發展資本主義及自由市場經濟，一方面以經濟政績獲得民心，另一方面透過創造更多就業機會及發展勞工市場，以籠絡工人，令他們認為政府有助他們獲得穩定收入，離間他們與地下左翼工會之間的關係。

70-80年代：工運帶領全民覺醒

雖然朴正熙成功締造「漢江奇蹟」，令韓國國民生產總值 （GDP） 及工業出口額直線上升，但經濟轉型的同時，亦因出現收支平衡等問題，曾一度出現導致企業倒閉潮。即使出現國家經濟危機，朴正熙仍持續打壓勞工團體，禁止外資公司工人罷工及出現勞資糾紛。例如1971至1972年，連任的朴正熙頒佈「維新憲法」及緊急措施，加強戒嚴及進一步打壓工人及學生運動，以鞏固其獨裁勢力，同時將更多企業納入「公共利益」保障範圍，禁止相關工會舉行可能會損害公共利益的工業行動。朴正熙一方面打經濟牌，一方面以鐵腕政策打壓工運，令當時不少工會分子都身陷囹圄。

韓國「全民覺醒」的契機，始於1970年勞工運動家全泰壹自焚一事。早於1969年就熟讀《勞工法》並組織工人運動的他，成為了韓國工人階級抗爭意識的象徵，正因為由他帶領的工人運動，正式讓各界的人都見到了「漢江奇蹟」下工人仍受到剝削的現象，還有朴正熙經濟政策如何「肥上瘦下」。在全泰壹於11月13日在漢城 （現今首爾市）西南部服裝工業區的工運中自焚後，各界對相關社會問題有所覺醒，紛紛加入學生及工人等成為社運一員。工運的抗爭亦轉向勇武，除了效法全泰壹自焚表達不滿外，還曾出現焚燒公司或工廠大樓的零星事例，至今，不少韓國的工會仍會視全泰壹為其精神領袖及學習對象。

來到朴正熙遇刺後的80年代，堪稱為韓民族「熱血沸騰」的時代。光州事件及六月民主運動均在80年代發生，若審視當時整段工運及民運史，稱得上是韓國「全民覺醒」的抗爭階段。一開始，不少韓國大學生透過於工廠上班接近工人，以尋求他們對於民運的支持，但因為單靠學生及工人自己的力量過於弱小，並且未必有豐富的工運抗爭或勞資談判的經驗及法律知識，他們在政權下在地下組成「小社區」的聚會空間，並且有教會人員的幫助下，學習勞工權益與民主的知識。

由此，由學生等社運份子滲透進工會、擴散抗爭理念，在十多年間成功與工人團結一致對抗暴政，造就了80年代成為民主抗爭的高峰。在全斗煥發動雙十二政變之前，韓國曾經有過崔圭夏短暫執政的政治自由時期。當時工運隨之重新活躍起來，有關工會發起的勞資糾紛，由1979年的105宗急增至1980年的407宗；同時，不少公司或政權建立的工會均被解散，以工人自發成立的獨立工會為主，發起工運。即使全斗煥上台後重新打壓工運，並聯同僱主開除及舉報工會積極分子，以製造白色恐怖，但80年代的工運沒有被平息的跡象，反倒遇強越強。這皆因工會及學生等成功利用集體行動，喚醒更多人參與抗爭，不少學生受到馬克思主義的影響，向各界工人、白領、教會等不同階層的人灌輸有必要以集體行動實踐社會變革的思想。直至全斗煥試圖透過間接選舉欽點接班人，變相延續其獨裁政治起，再加上1987年抗爭者朴鍾哲遭警察水刑拷問致死一事，被媒體揭發成為導火線下，「全民上街抗爭」的六月民主運動正式爆發。上至辦公室人員，下至各行工人參與學生組織的街頭示威，全國共計超過數百萬人上街，最終全斗煥宣佈不再連任，成功爭取全民直選總統制度。

即使當時工會未成為抗爭的主要份子，但從韓國走上民主化進程之時起，造就了工人運動最巔峰的時期，韓國工運的步伐並沒有因此而停止。同年單單兩個月起，就發生3000多宗勞資衝突，運輸業、物流業及採礦等等的工會風起雲湧地成立，並發動多次工業行動；於同一年，全韓國總共成了4000個工會，達70萬工人加入。直到千禧年代，韓國各行各業的工會已發展得相當成熟，大大小小的工業行動多不勝數，在新聞上亦幾乎不能盡錄，因為工人階級在多年來已經「訓練有素」，並一直有著「只有透過抗爭及發聲，才能爭取一個更好的生活、更好的民族形象」的意識。

香港該如何借鏡韓國的經驗？

對比起韓國的抗爭血淚史，香港或未有如此轟烈的經歷，但一場反送中運動所遭遇的政治打壓及警察暴力，幾乎將韓國人面對過的欺壓濃縮至一年半載內發生。在這場運動中，首次衍生了成立民間工會的概念，由白領、飲食業、調酒業師、醫管局員工等各界均百花齊放，由於時間不長，再加上政權持續打壓下，引起極大迴響的醫護罷工行動亦未能完全取得成功。若香港的工運要發展得更成熟、更能吸納不同階層參與，香港的工會該如何向韓國借鏡？

我們目前較優勝的地方，就是多次抗爭運動主角，仍以學生及年輕人為主導。與踏入2000年代後的韓國民運或工運形成對比，在2016年朴槿惠政權倒台前，在不少工人及市民團體發起的運動中，都較少見到年輕一輩的身影。反朴的燭光集會上，即使有不少年輕人及大學生參與其中，但他們並沒主導運動的路線，主要仍是自己走上街頭，參與工會及市民團體為首的集會，沒有自成大台。反觀香港的反送中運動中，年輕人透過社交媒體輕易聚集一群人上街遊行，最成功的第一次就是去年7月7日民間自發的九龍區大遊行，足達30多萬人參與。

在此情況下，香港的年輕人或能學習韓國70—80年代的大學生般，深入各行各界的勞動階層，灌輸相關的抗爭理念亦可事半功倍。當然在社交網絡發達的時代，到工廠上班與工人接觸一事或未必合時宜，但與工人及勞動階層之間的聯繫非常緊要，因為他們往往是最團結一致、為自己的權益而抗爭的一群。再加上韓國的尊卑文化，亦影響了年輕人參政或投身社運的決心：從韓語有敬語及半語之分、去到上司下屬等細緻區分，甚至在年輕的議員當選都會承受惡評纏擾的階級文化下，亦令韓國社會難以出現平等及沒有偏見的對話。香港的年輕人在較少面對長幼尊卑的限制，有優先條件擔任工運及社運的骨幹下，若能與工會及勞動階層相互結合，在香港每一次的工業及抗爭行動上動員的力量會更大。

另一個更重要的因素，就是同路人對於抗爭方式的取捨更為重要。反送中運動大家常說的「兄弟爬山，各自努力」及「不割席不分化」，固然是值得持以之恆的理念，但要貫徹實行的確有一定難度。整場運動內，每一次事件都會引起具分化性的爭論，來到現在更遭遇瓶頸期。大家要找到共識及更努力維持「大家為同一目標而各自努力」的信念，變得更為重要。

讓我們參照韓國近期最大型的抗爭運動，即2016年10起發生的「反朴」燭光集會。這運動始於JTBC電視台獨家揭發，時任總統朴槿惠的親信崔順實干預國政，頓成民心憤怒爆發的導火線：於半年間，幾乎每個星期六都有超過一百萬人上街，手持著燭光進行集會，高呼「拘留朴槿惠！朴槿惠下台！」，達成一場「燭光革命」。在堅持了半年後，最終3月10日大法院正式頒佈，全數贊成通過彈劾總統朴槿惠，並於5月舉行大選選出現今總統文在寅，實現事隔約10年的政黨更替。

我曾看過一篇關於主導燭光革命的「大台領袖」之一的李泰鎬的訪問，他談及到反朴運動在燭光革命之前，亦曾經歷過內部分化及不能團結所有示威者意見的情況。以往韓國的民主運動均以勇武為主，由光州事件見到的「市民軍隊」，去到汽油彈等，乃不少當年大學生常有之物。但在2008年保守派的李明博上台起，從美國牛肉帶來瘋牛症恐慌的風波，去到懷疑朴槿惠選舉舞弊下當選總統，整場運動在「推翻保守執政」及「只反對美國牛肉或朴槿惠執政漏弊」等出現分歧，在抗爭方式亦未能團結一致。有人認為單靠燭光集會能成功達成訴求，亦有人認為需投入更激烈的抗爭，即使2014年令300多人死亡的世越號沉船事件，令不少人懷疑朴槿惠政府的故意錯失，運動內部亦未能找到共識。再加上當時的年輕人的政治意識仍未抬頭，只有工人及部份團體站出來下，整場運動持續陷入低迷。

但來到2015年，韓國農民白南基在一場反朴示威中，被警察的水炮車擊中而死後，引發了更大規模地譴責警暴的示威浪潮。即使李泰鎬曾經在受訪時表示，不同意農民以此方式抗爭，但他亦眼見白南基的離世，令示威者產生了巨大的團結意識，暫時放下成見共同進退。來到2016年的「反朴運動」，大家輕易達成了「公民抗命」的共識，透過不同工會及市民團體共同發動的每星期六的光化門燭光集會，不少民眾紛紛上街表達訴求，此舉堅持了半年，每個星期都輕易召集過百萬人上街。而在集會期間，亦有人會站在警車前叫口號，或繞過警車走到更前方示威，甚至揚言要破壞警車，作為「大台」代表的李泰鎬亦憶述當時有作出勸喻，但沒有人肯聽；在幾乎再出現分化危機下，他們決意將警察加設警車路障、剝削示威自由一事告上法庭，其後在憲法法院裁定警方的行動違憲下，成功化解幾乎發生的警民衝突。雖然後來警方走判詞漏洞，將警車設置在遊行路線中間，幾乎再與集會參加者釀成衝突，但在只有少量人被捕下，集會仍能和平及順利舉行，同時大家沒有再出現嚴重的分化及割席。以小規模的「兄弟爬山，各自努力」，終達成一場轟動全球的燭光革命，成功推翻朴槿惠政權。

在反送中運動之中，燭光革命亦曾出現在網民製作的文宣影片之中，如果需要借鏡韓國的民主抗爭模式，上述兩點有非常重要的參考價值：透過線上線下團結工人成為運動基礎，同時努力維持不分化及團結意識。目前反送中下成立的新工會亦應扮演主導的角色，在勞資糾紛上積極尋求福祉，同時以不同形式的活動宣傳抗爭的必要，令香港人的抗爭意識更為紮實，因要釀成韓國人的「抗爭基因」，絕非一日而成：他們已走過了過百年的抗爭血淚史。

望各位同路人，一息尚存，抗爭到底。世界正看著香港所發生之事。

延伸閱讀：

韓國民族文化大百科全書《원산총파업（元山總罷業）》1929年報導 (https://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0040696)民主化運動紀念事業會 YouTube頻道《인물을말하다_전태일편 （人物在說話：全泰壹篇）》影片紅氣球，《訪南韓「燭光革命」領袖李泰鎬：南韓運動的「勇武／非暴力」之辯》。（2019年8月11日）(http://redballoonsolidarity.org/3758/)

（圖片出處： 左：북스토리. "[연재] 대한민국 촛불집회의 역사". Naver Post. 2019. https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=18585535&memberNo=890041 ；右：Open Archives. "문민화와 민주화로의 여정". https://archives.kdemo.or.kr/photo-archives/view/00758067 ）

作者自我介紹：伍麒匡（韓國研究者的同時，也是一名作家，香港土生土長的人，畢業於嶺南大學文化研究系。「做自己」是我一直以來的格言，無論社會變得有多壞，我都會堅持做自己，並為自己的研究及興趣驕傲。曾在多個媒體網站撰文研究韓國，包括《評台》、《香港獨立媒體網》、《》等，主要在Facebook活動及分析韓國最新新聞。）

journalist: 社運中的工會

countries: 美國 日本 北韓 香港 韓國

events: 死亡 反送中 罷工 選舉

references: 網民 Facebook

taiwan-subdivisions: 成功 復興 和美 光復 和平

title: 港韓血淚史對照：以工運發展抗爭意識 | 社運中的工會 | 立場新聞


content_text:
研究人員分析數十項睡眠研究數據，發現嬰兒的睡眠性質與目的 2 歲多時會發生巨大變化。新研究推測睡眠一開始是要幫助大腦建構（brain building）與促進神經發育，隨後迅速轉變成修復作用。

這項令人驚訝的研究來自分析 60 項人類和動物的相關數據，包含總睡眠時間、快速動眼期（rapid eye movement，REM）睡眠時間以及大腦和體型在發育過程的變化等。美國加州大學洛杉磯分校（University of California, Los Angeles，UCLA）團隊建立數學模型，檢查大腦和身體發育與睡眠階段變化的關係。

研究發現人類在 2 歲半時，REM 睡眠期時間會急劇下降，確切地說是 2.4 歲。更令人驚訝的是這項數據在不同物種都有一致結果，當豬、大鼠、兔子的年紀換算到達約人類 2 歲半時，牠們的 REM 睡眠期也都急劇減少。

研究共同作者 UCLA 生態與演化生物學系 Van Savage 教授說：「我很震驚睡眠期會在那麼短的時間發生巨大變化，甚至出現在我們還非常小的時候，這個轉變類似水凝固成冰。」

研究人員藉量化方式確認 REM 睡眠期有明顯減少，他們估算剛出生的嬰兒有 50% 睡眠時間為 REM 睡眠期，而 50 歲成人 REM 睡眠期僅占總睡眠時間的 15%。

我們知道對成人而言，睡眠主要功能是清除大腦累積一整天的有毒物質，這個過程並非發生於 REM 睡眠期，而是在慢波睡眠期（slow-wave sleep），新研究發現睡眠與年齡相關的精確轉變，2.4 歲時從 REM 睡眠期快速轉換到以非 REM 睡眠期為主，反應出關鍵的生理與大腦發育變化。

研究還提出其他引人入勝的問題，尤其在大腦早期發育階段，比如不規則的 REM 睡眠期是否代表新生兒大腦發育異常；此外，研究人員發現出生前大腦發育程度較高的動物，早期睡眠階段會有不同轉換時間，其他更進一步研究需結合睡眠大腦腦波與大腦腦區發展監測。

共同作者 Gina Poe 教授表示：「最好的辦法是我們不要吵醒 REM 睡眠期的嬰兒，當他們處於此階段睡眠期時，大腦正在進行重要工作。」

睡眠和食物一樣重要，我們的睡眠品質取決於神經系統的需求，無論海裡的水母、鯨魚還是天上飛的鳥，每種動物都需要睡眠。只是當我們睡覺時，大腦並沒有休息。研究發表在新出版的《科學前緣》（Science Advances）期刊。

Surprising sleep study sheds new light on the purpose of slumber

（首圖來源：Unsplash）

延伸閱讀：

揭密 15 位成功者的睡眠時間！比爾蓋茲、巴菲特、川普，誰睡得最飽？不只是人類，光害也會影響鳥類的睡眠品質藍光有礙睡眠，英國研究：黃光影響更大睡眠以 7~9 小時為佳，睡多睡少都不太好深度睡眠是抗焦慮良藥，讓控制情緒的大腦前額葉皮質更加活躍

countries: 英國 美國

title: 從 2 歲半開始，睡眠目的出現關鍵差異


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】

11月3日（二）14:00~15:30三民就業服務站(高雄市三民區大順二路468號10樓，07-3837191)，保時潔清潔事業公司技術員(2人)、清潔員(12人)、洗碗員(3人)、冠中保全公司大樓管理員(10人)、金琪工程公司技工(10人)、防水工程人員(5人)、良信清潔公司儲備幹部(3人)、家管人員(10人)、家事服務員(10人)。

11月4日（三）14:30~16:00楠梓就業服務站(高雄市楠梓區學專路777號A棟2樓，07-3609521)，統聯汽車客運公司駕駛員(15人)、芮可企管顧問公司品檢技術員(5人)、機台操作員(5人)、楠梓電子公司化驗員(6人)、製程工程師(5人)、義大開發公司服務人員(5人)、維修人員(2人)、機電人員(3人)、工讀生(10人)、信實物業管理顧問公司機械維護保養員(15人)、川航企業公司超商理貨人員(15人)、台灣興勝半導體材料公司技術員(40人)、迅束企業公司清潔人員(11人)、樂家庭居家清潔服務公司居家服務管家(10人)。

11月5日（四）09:30~11:00勞工局1樓(高雄市前鎮區鎮中路6號1樓，07-8220790)，海霸王高雄分公司作業員(10人)、恆佑綠活工程公司工務主任(1人)、工務儲備幹部(3人)、清潔人員(18人)、經濟實業公司操作工(9人)、元海鄉實業公司操作工(35人)、凱景實業公司操作工(24人)、環球水泥公司操作工(5人)。

11月6日（五）14:00~15:30小港福德祠(高雄市小港區小港路142巷2弄5號，07- 8220790)辦理「三商家購(美廉社)」公司專案徵才活動，提供15名儲備幹部、儲備店長職缺，月薪25,000元起。

11月6日（五）（六）14:30~16:30左營區埤東埤西埤北里聯合活動中心(高雄市左營區左營大路6巷81號，07-5509848)，永信保全公司保全人員(5人)、日月光半導體製造公司生產助理員(50人)、設備工程師(10人)、亞瑟環境清潔公司高鐵左營站配送員(5人)、清潔員(7人)、三芳化學工業公司工程師(5人)、凱景實業公司操作工(24人)、香港商瑞師精密科技公司技術員(10人)、技師(6人)、工程師(9人)、萬隆國際開發公司清潔員(5人)、威合公司清潔人員(13人)、威務公司清潔人員(3人)、清洗員(2人)。

11月7日（六）09:00~11:00楠梓就業服務站(高雄市楠梓區學專路777號A棟2樓，07-3609521)，辦理「全球華人」公司專案徵才活動，提供45名組裝/測試/包裝員、機台操作員、領班職缺，月薪27,000元起。

雖然國內新冠肺炎疫情趨緩，勞工局訓練就業中心仍呼籲參加徵才活動民眾，配合辦理單位量測體溫及防疫措施，所有入場人員一律佩戴口罩，並禁止有發燒（額溫≧37度、耳溫≧38度）或急性呼吸道感染症者入場，防疫不鬆懈，敬請求職民眾務必配合。

更多徵才活動相關訊息可至高雄人力銀行網站查詢(網址：https://app.ktec.gov.tw/index.php/jobktec/activity )，或電洽07-733-0823轉408李先生。【圖/高市勞工局提供】

journalist: 張淑慧

countries: 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 楠梓區 前鎮區 楠梓 高雄 小港 高雄市 小港區 三民區 左營區 三民

things: 防疫 經濟

title: 勞工局11/3~11/7辦理6場徵才 釋出500個以上職缺


content_text:
雷帝網雷建平 11月1日報導

韻達日前發佈財報，財報顯示，韻達2020年第三季度營收為87.7億元，較上年同期增長0.81%；歸屬於上市公司股東的凈利潤為3.39億，較上年同期下降48.54%；歸屬於上市公司股東的扣除非經常性損益的凈利潤為2.95億元，較上年同期下降50.69%。

韻達2020年前9個月營收為230.87億元，較上年同期減少4.81%；歸屬於上市公司股東的凈利潤為10.2億元，較上年同期下降47.83%；

韻達2020年前9個月歸屬於上市公司股東的扣除非經常性損益的凈利潤為8.54億元，較上年同期下降52.14%。

截至2020年9月30日，上海羅頡思投資管理有限公司持股為52.10%，上海豐科企業管理合夥企業（有限合夥）持股為4.26%；

黃新華持股為3.83%，聶騰雲持股為3.39%；寧波招銀成長拾號投資合夥企業（有限合夥）持股為2.16%；

截至2020年9月30日，韻達股權結構

阿里巴巴持股為2%，上海太富祥川股權投資基金合夥企業（有限合夥）持股為1.92%；香港中央結算有限公司持股為1.13%；中國太平洋人壽保險股份有限公司－分紅-個人分紅持股為0.71%；聶樟清持股為0.56%。

2016年，上海羅頡思投資管理有限公司、聶騰雲、陳立英、聶樟清、陳美香、上海豐科企業管理合夥企業（有限合夥）、桐廬韻科投資管理合夥企業（有限合夥）、桐廬韻嘉投資管理合夥企業（有限合夥）簽訂《一致行動人協議》。

因此，前述十大股東中上海羅頡思投資管理有限公司、聶騰雲、上海豐科企業管理合夥企業（有限合夥）、聶樟清系一致行動人。

韻達於2020年10月30日收到實際控制人聶騰雲的告知函，因家庭資產規劃需要，聶騰雲（不含限售股部分）擬以大宗交易方式轉讓不超過公司總股本0.66%（含本數）給私募基金產品——廣州市玄元投資管理有限公司—玄元科新135號私募證券投資基金和廣州市玄元投資管理有限公司—玄元科新136號私募證券投資基金。

同時聶騰雲與上述兩支私募基金產品簽署一致行動人協議，本次股份變動系實際控制人及一致行動人之間內部進行的轉讓，不涉及向市場減持，不會導致實際控制人及一致行動人合計持股比例和數量發生變化。

本計劃實施前，聶騰雲及其一致行動人合計持有公司1,786,715,301股股票，佔總股本的61.63%；

本計劃實施后，聶騰雲及其一致行動人（含上述兩支私募基金產品）合計持股數量和持股比例保持不變，仍為1,786,715,301股，佔總股本的61.63%。

———————————————

title: 韻達第三季利潤2.95億：同比降51% 阿里持股為2%


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 公路總局第三區養護工程處委外拍攝屏東墾丁地區台26線「護蟹任務」微電影，繼(108)年在美國國際短片競賽及美國全球電影競賽等影展中獲得多項大獎肯定後，於109年4月25日美國休士頓再度傳來好消息，影片獲得「第53屆休士頓國際影展」 生態/環境/保育類別「評審團特別獎」！

「美國休士頓國際影展」為北美地區重要電影節之一，旨在表彰各種形式的傑出獨立影視作品及製作，本屆全球共有超過4,500件作品參賽，獲獎率僅有10%，「護蟹任務」在本次影展中再次獲獎，對於公路工程單位致力於環境生態保育工作是莫大的肯定！

今年墾丁地區陸蟹釋幼期也即將來臨(約在每年農曆6月至9月的月圓前後3天傍晚時間），希望本影片再次獲獎，能引起廣大觀眾共鳴，共同支持與響應本處在生態保育工作，共創友善及永續道路環境。

dateline: 6 個月 ago

title: 「cara daftar sv388」發佈於〈護蟹任務生態影片　再獲「第53屆休士頓國際影展」得獎肯定！〉的留言


content_text: 中評社北京10月31日電／網評：讓春秋假走進現實還需多方共同努力 來源：東方網 作者：付彪  大中小學是否可以增設春秋假期？教育部近日公布答覆稱，在保證開足開齊國家規定課程、完成好正常教育教學任務和教學時長的前提下，學校放假時間包括春秋假時間由各地、高等學校結合實際做出具體安排。（10月30日《新京報》） 2013年、2014年國務院印發的《國民旅遊休閑綱要（2013－2020）》和《關於促進旅遊業改革發展的若干意見》均明確規定，高等學校可結合實際調整寒暑假時間，中小學可按照有關規定安排放春秋假；教育部也曾對義務教育和普通高中階段學校每學年的教學時間、機動時間等做出了相應規定。可見，大中小學放春秋假，在政策層面是沒有障礙的。 遺憾的是，各地實施春秋假的並不多。中國人民大學近幾年都會放春假，成為眾多大學生口中“別人的學校”；杭州中小學校實行春秋假已十幾年，也讓各地的中小學生羨慕不已。在大中小學生學習壓力較大的當下，增設春秋假的意義，自不必多提。“文武之道，一張一弛。”適當的假期既能把減負落到實處，也有益於學生調節身心。“紙上得來終覺淺，絕知此事須躬行。”讓學生走出校園，飽覽祖國大好河山，可以開闊眼界、增長見識。 據此，這兩年全國兩會上，均有人大代表就落實大中小學春秋假提出建議，大眾也普遍抱有期待心態。2019年教育部在回復中表示，由於學校假期調整涉及社會、家庭等方方面面，在全國範圍內全面推廣實施春秋假，還需在總結各地實踐經驗的基礎上，進一步加強研究，深入評估。此次教育部公布的答覆中，也強調了春秋假應結合實際做出安排，體現了對落實春秋假積極而審慎的態度。換言之，讓春秋假走進現實，還需多方共同努力。

title: 網評：讓春秋假走進現實還需多方共同努力


content_text:
勝負彩第20055期主要由3場英超+2場德甲+5場意甲+4場西甲的比賽組成，本期勝負彩難度較大，讓步較多的比賽場次只有1場，且讓步不算足，雖然有部分一球或半一的讓步的場次，但是機構給出的傾向性還是不夠，而讓步不足的場次較多，且還有部分讓半球的場次，增加了競猜的難度。下面，帶來本期的大勢分析：

讓步較多的比賽場次：尤文

本期讓步較多的比賽場次只有1場。斯佩齊亞前5輪意甲聯賽僅贏下1場，球隊的戰績不佳，此役主場面對本賽季前兩場意甲客場比賽都和對手打成平局，球隊的客戰表現中規中矩的尤文圖斯，機構給出受球半的讓步，對於尤文的陣容實力還是有傾斜的，此役建議信任尤文取勝。

（受）一球讓球數場次：那不勒斯，貝蒂斯

那不勒斯近10個主場比賽，取得8勝1平1負的戰績，主場戰績優異，此役主場面對最近4場比賽取得3勝1平的好成績，球隊近期走勢比較出色的薩索洛，機構給出讓一球的讓步，在客隊近期狀態不俗的背景下，機構還是給出了傾斜，對於主隊比較有利，此役看好單3；貝蒂斯上場客場不敵馬競，最近5場比賽輸足4場，狀態不佳，此役主場面對上場主場2-1贏球，收穫兩連勝的同時最近4場比賽取得3勝1平的好成績的埃爾切，機構給出讓一球的讓步居多，對於貝蒂斯的陣容實力還是有信心的，此役建議關注主勝。

（受）半球/一球讓球數場次：熱刺

熱刺上場歐聯杯輸球，結束了自己連續2場比賽取勝的勢頭，此役主場面對上場主場1-1戰平西布朗，最近5場各項賽事未嘗一勝，狀態不足的布萊頓，機構給出讓半一的讓步居多，對於熱刺的陣容實力還是有傾斜的，此役建議信任熱刺取勝。

（受）半球讓球數場次（1）：埃弗頓，弗賴堡，拉齊奧

紐卡斯爾聯最近3場英超主場比賽輸足2場，球隊主場表現不佳，此役主場面對上輪英超聯賽以0-2輸給南安普頓，球隊的表現不佳嘗到聯賽賽季首敗的埃弗頓，機構給出受半球的讓步，對於埃弗頓本賽季的整體發揮來講顯得讓步不足，此役建議防平；弗賴堡最近5場各項賽事未嘗一勝，狀態走低，且主場也沒有狀態，此役主場面對上場歐聯杯輸球，結束了自己三連勝的走勢，狀態回落的勒沃庫森，機構給出受半球的讓步，對於藥廠的客場能力還是略顯忌憚，此役建議防平；都靈前4輪聯賽未嘗勝績期間輸足3場，前兩輪聯賽主場比賽皆輸球，此役主場面對5輪聯賽過後戰績為2勝1平2負，球隊的戰績中規中矩的拉齊奧，機構給出受半球的讓步，對於拉齊奧的陣容優勢還是顯得讓步不足，此役建議防平。

（受）半球讓球數場次（2）：羅馬，桑普

羅馬上場比賽3-3逼平領頭羊AC米蘭，近5場比賽3勝2平，此役主場面對近5個聯賽客場只取得1勝2平2負的成績，客場走勢不佳的佛羅倫薩，機構給出讓半球的讓步，對於羅馬的主場優勢來講並沒有十足的信心，此役建議防平；桑普多利亞近期狀態上佳，近4場正賽全勝，主勝概率高，此役主場面對已經連續3場客場取得1平2負的成績，並且都沒有取得進球的熱那亞，機構給出讓半球的讓步，對於主隊還是有傾斜的，此役建議關注桑普不敗。

讓球數較淺場次（1）：維拉，柏林赫塔，塞爾塔

阿斯頓維拉上輪英超比賽以0-3輸給利茲聯，球隊的表現不佳，此役主場面對最近4輪英超聯賽贏下3場，期間未嘗敗績，球隊近期狀態神勇的南安普頓，機構給出讓平半的讓步，對於主隊來講顯得信心不足，此役大單建議全包；柏林赫塔最近4場比賽全部輸球，球隊狀態低迷，且攻守兩端發揮不佳，此役主場面對上場取勝，結束了自己連續4場比賽不勝的走勢的沃夫斯堡，機構僅僅給出平手的讓步，對於兩隊都沒有傾斜，此役建議全包；塞爾塔最近5場比賽僅取得2平3負的成績，近期狀態走低，此役主場面對上場歐聯杯輸球，結束了自己4連勝的走勢，整體表現不足的皇家社會，機構給出平手的讓步，對於主隊的主場優勢並沒有十足的傾斜，此役建議大單同樣全包。

讓球數較淺場次（2）：格拉納達，巴倫西亞

格拉納達最近6場各項賽事取得4勝2平的好成績，近期發揮出色，此役主場面對最近4場比賽僅取得1平3負的成績，球隊整體表現不佳的萊萬特，機構給出讓平半的讓步，對於近期狀態出色的格拉納達來講顯得讓步不足，此役大單建議全包；巴倫西亞近期遭遇喲三連敗，球隊防守端的狀態低迷，此役主場面對最近3場比賽輸足2場，且球隊不擅長客場作戰，最近2個客場全部輸球的赫塔菲，機構給出受平半的讓步，對於客隊來講顯得讓步偏淺，此役建議大單全包。

穩膽場次：尤文，那不勒斯

博膽場次：熱刺，貝蒂斯

（新浪彩票獨家稿件禁止轉載，違規必究）

title: [新浪彩票]足彩20055期大勢：熱刺主場做膽


content_text:
2020白球鞋推薦清單TOP7

Shoes 01：VANS #VANS SPORT，NT$2,380

身為VANS鐵粉絕對要收藏！以現代工法重新詮釋1994年經典鞋履 Style 73，鞋側有著經典Flying V標誌加持，並以高質感麂皮材質打造鞋身，今年全新推出的配色，將側邊標誌改以紅色點綴，增添搭配亮點，推薦給偏愛復古小白鞋的妳！

Shoes 02：NIKE #AirMaxVERONA，NT$3,800

年度爆紅球鞋Air Max Verona，首波粉紫配色就引發熱烈搶購，最近再推好感度超高的全白色，結合俐落設計與百搭配色及風格，隨意搭配就能為整體造型全面升級，搭配柔軟鞋領，飾以具有代表性的獨特車縫圖案，雖然是全白色，細節卻滿分，前低後高的設計讓腿型再度被修飾！

Shoes 03：New Balance #ML827，NT$3,080

自從韓國獨立樂團主唱-吳赫著用後，立刻從韓國燒回台灣的ML827，在韓國IG的討論度也居高不下，連超模Bella Hadid私下也曾穿著此雙鞋亮相，流線鞋型簡約又有存在感，鞋款採用白色調做為基底，並投入小面積飽和色塊做點綴，低調又不失亮點，搭配休閒或正裝都很適合！

Shoes 04：PUMA #PUMADEVA，NT$3,480

PUMA年度人氣爆款PUMA DEVA再推新色了！本次選用裸白色，以全皮革淨白鞋面打造，讓小金標PUMA Logo成為最耀眼的重點，多層次堆疊全白輪廓俐落又百搭，經典流線型鬆糕狀厚實大底，輕鬆拉長腿部曲線，打造宛如超模般原生長腿！

Shoes 05：adidas Originals # PRIDEadidasSLEEKLOW，NT$2,690

以微尖頭搭配小小的厚底設計，一推出就立刻大受歡迎的「Sleek」鞋款，今夏推出一雙超可愛的進化版，也同時是專為2020驕傲月所推出的限定鞋款，別具意義，鞋身以大大的蝴蝶結點綴，搭配華麗金色圓形金屬細節，讓人忍不住想多看它一眼！

Shoes 06：CONVERSE #RunStarHike，NT$3,280

紅遍全球的CONVERSE厚底球鞋RunStarHike，先前就曾推出基本黑白色高筒款，擁有激似JW Anderson聯名款的外觀，與超平價的價位，榮登2020上半必收球鞋之一，近期CONVERSE又再度傳來好消息，即將推出低筒版，讓女孩們能露出最纖細的腳踝部位，一上腳就視覺顯瘦5公分！

Shoes 07：NIKE #Wearallday，NT$2,200

堪稱NIKE史上CP值最高的球鞋！以舒適襯墊包覆腳踝，搭配厚實絨毛鞋舌和足底柔軟泡棉，加上橡膠鞋底打造強勁抓地力，營造出舒適無比的穿著體驗，鞋面網眼設計增強透氣性，在悶熱夏季穿著更無負擔，簡約黑白設計完全符合日常穿搭！

延伸閱讀：

台灣爆話題：2020終極燃爆款！夢幻許願系→『厚磅白鞋TOP10』，每雙都讓腿長值狂升！

【荷彈預爆】等於一次買兩雙！NIKE爆紅預測款『#獨角獸奶霜』球鞋、到晚上就像換新的一樣♥

※本文由LOOKin美人時髦話題網授權報導，未經同意禁止轉載。

countries: 韓國 台灣

title: 「小白鞋」新清單排行TOP 7！預算兩千起，試穿完直衝櫃台結帳


content_text:
中原地产研究中心统计数据显示，今年以来，截至10月26日，全国超过22个城市土地出让金累计收入超过500亿元，刷新历史记录。疫情影响逐渐过去，多个城市集中出让土地，土地市场成交额持续上升。房企积极拿地趋势开始出现。业内人士表示，目前部分城市一些土地的价格已经达到了历史高点。

疫情影响淡去，土拍市场升温

全国土地市场持续升温。从中原地产数据看，今年以来，截至10月26日，近10个月的时间，上海、杭州的土地出让金收入累计已超过2000亿元，广州、北京、南京等7个城市土地出让累计收入均超过1000亿元，超过22个城市土地出让收入超过500亿元，刷新历史记录。

整体看，疫情影响逐渐过去，多个城市集中出让土地，土地市场成交额持续上升。

中原地产首席分析师张大伟对《中国经济周刊》记者分析，“经济全面复苏，资金相对宽松下，房企拿地积极性逐渐提高，多地再次出现高溢价率土地成交，特别是厦门等地再次出现历史最高总价百亿地块，使得土地市场热度持续提升。”

中原地产数据显示，厦门市在上述统计期内，规划建筑面积同比增加了48.24%，土地出让金同比增长130.16%。

诸葛找房数据中心分析显示，进入二季度后，随着疫情逐步受控，多城推地节奏明显加快，6月份供应量达到年内最高水平。三季度随着多地出台收紧楼市调控政策，叠加房地产金融监管持续趋严，土地市场逐渐回归理性，7、8月土地放量逐渐减少，但进入九月，土地供应规模小幅回升。

据诸葛找房数据中心监测，9月全国主要地级市土地成交981宗，成交规划建筑面积同比上涨0.8%，环比上涨19.4%；成交楼面价为4262.47元/平方米，同比上涨10.48%，环比下跌6.6%；土地出让金为4368.21亿元，同比上涨11.36%，环比上涨11.45%。

房企积极拿地趋势开始出现。中原地产数据显示，今年前9个月，50大房企拿地高达19226亿元，同比上涨4.5%。

据《中国经济周刊》记者不完全统计，仅9月份，万科拿地13宗，总价近170亿元；碧桂园拿地总价近150亿元，此外还有多个房企拿地金额超过100亿元。

下一波行情会到来吗？

在张大伟看来，房企积极拿地，主要是为了追求市场规模，特别是近年拿地很少的企业，也开始积极拿地。

“疫情下，部分房企判断市场会快速企稳，会有刺激楼市政策出台，拿地积极性明显提高，特别是5-10月整体行情持续升温。”张大伟说，“疫情对房企的资金链影响虽然大，但融资难度降低，部分房企拿地积极性提高”。

今年因为疫情，为支持市场复苏，国家在降低利率、贷款门槛、促进消费等方面都有很多举措，同时也严格防控杠杆率过高。目前尽管LPR利率连续6个月没有下调，但仍然保持在相对较低位置。

信贷方面，央行数据显示，今年前三季度人民币贷款增加16.26万亿元，同比增加2.63万亿元。分部门看，住户部门贷款增加6.12万亿元，其中，短期贷款增加1.53万亿元，中长期贷款增加4.6万亿元。

住户部门贷款增加额与中长期贷款增加额同比分别增长了0.44万亿元、0.46万亿元，刷新历史记录。市场活跃度整体不低。

目前，房地产市场从南到北逐渐复苏，三季度成交量继续回升，部分区域市场出现了不少热盘。

种种因素叠加，业内人士普遍预计，今年全国房地产市场成交量会刷新记录。

在此背景下，楼市会不会迎来新的一轮上涨行情？张大伟表示，目前还不好判断，要看未来政策的动向。“目前虽然整体土地市场地价未全面上涨，但部分城市部分土地的价格已经达到了历史高点。”张大伟说。

易居研究院智库中心研究总监严跃进则表示，国家统计局统计的前9个月全国土地出让均价同比上涨17.2%，涨幅有所扩大，所以，各地后续需要积极稳地价，防范地价泡沫扩大，传导到房产销售市场。

《中国经济周刊》记者 李慧敏|北京报道

journalist: 郭倩

title: 22城卖地超500亿创纪录，部分地价涨到史上最高，下一波行情要来？


content_text: 「我是九孔養大的小孩，現在要負責把九孔養大。」宜蘭壯圍鄉九孔養殖農謝政佐，接下被視為「黃昏產業」的九孔養殖，以遺傳育種方式，改良新品種「文心鮑」，讓家鄉荒廢的養殖池重新燃起生機。謝政佐獲得今年全國十大神農，盼帶著本土育成的新品種，拚出自己一片天。壯圍鄉九孔養殖曾締造輝煌歷史，產值破20億元。在產量創高峰之際，全台九孔染上病菌，宜蘭從原本50場養殖池，驟減至今只剩4家，被養殖戶稱作「黃昏產業」。 40歲謝政佐自台灣大學漁業科學研究所畢業後，考取水產養殖技師，曾旅外輔導外國養殖技術。旅外5年後，他放棄國外高薪聘請，前年回到故鄉，接手家中養殖事業。回鄉雖才2年，謝政佐靠著自身養殖專業，蒐集多國九孔、鮑魚品種，雜交出「文心鮑」，新品種抗病力高、成長快，成功翻轉下滑的九孔產業。2年來，謝政佐重新活化家中荒廢的養殖池，不僅養殖九孔，廢棄魚塭也投入白蝦養殖，翻轉壯圍沒落的養殖產業。最近他獲選農委會32屆十大神農，宜蘭縣長林姿妙、頭城區農會理事長鄭讚福等人昨專程送上紅榜祝福。看著孩子，父親謝忠明滿是驕傲地說，獲選是鼓勵也是壓力，他養殖九孔40多年，兒子才剛起步，希望在壓力之下，能青出於藍，拚出一片藍天。

taiwan-subdivisions: 頭城 宜蘭縣 壯圍 宜蘭 成功

title: 翻轉九孔產業 謝政佐獲選十大神農


content_text: FILE — In this Feb. 6, 2020, file photo, a man tries on a face mask at a pharmacy in Kitwe, Zambia. Facing financial difficulties aggravated by the co... FILE — In this Feb. 6, 2020, file photo, a man tries on a face mask at a pharmacy in Kitwe, Zambia. Facing financial difficulties aggravated by the coronavirus pandemic, the southern African nation of Zambia seems to be headed for a default on debt owed to private investors. (AP Photo/Emmanuel Mwiche, File) FILE — In this Feb. 6, 2020 file photo, a man buys a face mask at a pharmacy in Kitwe, Zambia. Facing financial difficulties aggravated by the coronav... FILE — In this Feb. 6, 2020 file photo, a man buys a face mask at a pharmacy in Kitwe, Zambia. Facing financial difficulties aggravated by the coronavirus pandemic, The southern African nation of Zambia seems to be headed for a default on debt owed to private investors. (AP Photo/Emmanuel Mwiche/File) FILE — In this Feb. 6, 2020, file photo, a masked woman walks in a corridor of a shopping mall in Kitwe, Zambia. Facing financial difficulties aggrav... FILE — In this Feb. 6, 2020, file photo, a masked woman walks in a corridor of a shopping mall in Kitwe, Zambia. Facing financial difficulties aggravated by the coronavirus pandemic, the southern African nation of Zambia seems to be headed for a default on debt owed to private investors. (AP Photo/Emmanuel Mwiche/File) KAMPALA, Uganda (AP) — Facing financial difficulties aggravated by the coronavirus pandemic, the southern African nation of Zambia appears headed for a default on debt owed to private investors. One of the world's top copper producers, Zambia for years has been heavily indebted but now could get an undesired reputation for financial unreliability if a group of investors who hold $3 billion of the country's eurobonds insist on payments that have come due. Zambia seeks a holiday of six months, but the bondholders' final decision is pending. The cash-strapped country is a strong example of the debt distress for other governments in Africa even as they try to focus limited resources on urgent problems such as healthcare and education. How Zambia fares will be watched by other nations that owe large amounts not just to private bondholders but also to commercial banks and state lenders such as China. A debt moratorium granted by G20 countries in response to the pandemic that freed up to $20 billion for low-income nations ends in late December, and African governments seek an extension to free up further resources to fight the COVID-19 pandemic and help battered economies. A default on private debt is damaging in the eyes of investors, and credit rating agency Fitch downgraded Zambia to almost junk status after the government sought to delay interest payments to bondholders in September. Zambia's looming default “definitely sends a wrong signal in the eyes of investors," said Stephen Kaboyo, a Ugandan analyst who runs the asset management firm Alpha Capital Partners. “There's always peer comparison," he said. "They ask themselves, ‘Who is next?'” Abebe Selassie, the director in charge of Africa at the International Monetary Fund, sought to allay the concern in a news conference on Oct. 22, saying he hoped the market would differentiate Zambian assets from others in Africa. “That’s what we’re seeing so far, and I hope that will continue to be the case, as is the case elsewhere,” he said. The South Africa-based research firm NKC African Economics in an assessment related to Zambia’s troubles said it saw “moderate” contagion risk in the broader region and warned that pandemic-related disruptions to global trade could raise default risk in the entire sub-Saharan African region. A “prolonged external shock may disrupt refinancing efforts” in Kenya, Ghana and Senegal in the debt cycle that begins in 2021, it said. Many sub-Saharan African countries, from Cameroon to Kenya, have issued eurobonds over the years, amassing debt that is maturing at a time of rising financial burden amid the pandemic. The World Bank and IMF have announced some relief measures, including freeing up billions in debt payments, and some African countries have secured more loans from those institutions. But debt-related anxiety will deepen as the year winds down. Nathan Hayes, an analyst with the Economist Intelligence Unit, told The Associated Press that for Africa “the picture in 2021 looks different” because $20 billion in private obligations are coming due in addition to $14 billion in bilateral debt. "These debts are highly unlikely to be part of any renewed suspension initiative, as it would be negatively reflected in sovereign credit ratings and potentially restrict market access at a crucial time," he said. The servicing burden will rise again in 2021, putting pressure on governments. Appetite for debt has grown tremendously in Africa as governments launch ambitious public works they believe will underpin growth for years to come. The projects are often funded by Chinese capital and built with Chinese expertise. In turn, China has been keen to exploit Africa’s vast natural resources in countries such as Zambia, which also is a major producer of cobalt. Backed by credit from China and other outside sources, Zambian authorities have been spending on everything from highways to airports in projects sometimes tainted by official corruption. Such spending likely will slow down because of pressure to reduce arrears, and there are multiple reports of stalled projects, including a $450 million dam. China holds about a third of Africa’s sovereign debt, and there have been concerns that heavily indebted countries could fall into a trap and even lose their sovereignty. Although largely silent about global calls for debt relief to Africa, China has indicated a willingness to renegotiate and restructure debts to African countries, particularly those with significant commodity exports such as oil, according to Hayes. It remains unclear if the international community will do more to help African governments in serious debt distress. African finance ministers have asked the international community for a $100 billion stimulus package, of which $44 billion would come from a freeze on servicing debt. They have also said an additional $50 billion may be needed in 2021. But while African governments can negotiate around bilateral debt and even win cancellations, sovereign bonds are a different matter. A government is “finished” if it can't be relied on to make payments on sovereign bonds, said analyst Julius Mukunda, who heads a budget advocacy group that has been raising alarm over Uganda's spiraling debt levels. Although Uganda has never issued eurobonds, he said, “we have a problem” as the East African country spends far more of its budget on foreign interest payments than on the agriculture sector, a backbone of the economy. As far as Zambia is concerned, "they have to borrow to repay the debt," he said. “You need an IMF package to rescue you."

journalist: By RODNEY MUHUMUZA , Associated Press, Associated Press

title: Zambia's risk of default highlights Africa's debt crisis


content_text:
〔記者陳心瑜／新北報導〕年初武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，血友病少年小宇和母親滯留中國湖北，台北醫院呼吸治療師張莞爾自告奮勇赴中，協助小宇搭包機回台就醫，雖然過程中衍伸兩岸政治角力，張莞爾回想當時情況說，「沒有想太多，只是以母親的身分把孩子接回來」，她今天獲頒新北市醫療公益獎的醫事服務貢獻獎，張莞爾說，希望未來退休後能到偏鄉服務。

張莞爾是呼吸治療師、護理師，17年前在台北榮總服務時，曾參與SARS抗疫工作，她說，只要有具備足夠專業，病毒並不可怕，加上有過去經驗，這次比較不會緊張。

張莞爾說，今年2月醫院徵詢包機的志願者，她因為同時有護理師資格、熟悉抗疫防護工作，沒想太多就自告奮勇參加，但事前她怕家人擔心，不敢告訴家人，僅拜託母親協助照顧仍在就讀國小和國中的孩子。

張莞爾說，過程中必須穿著密不透風的防護衣，雖然有冷氣，仍然滿頭大汗，但想到要保護好身邊的人，還是得忍耐，經過漫長且嚴格的檢疫，終於成功接回小宇和媽媽。

張莞爾說，年初院方就已經針對武漢肺炎進行醫療管控，她已有基礎知識，出發前更查閱許多SARS資料，接機過程中也嚴加防護，她回憶說，SARS期間許多學長姊的孩子在學校受到歧視，她也很擔心兩個孩子因為她的工作而遭受異樣的眼光，因此除了小宇和媽媽的狀況，她也格外注意自身防護，希望做到萬無一失。

除了包機工作，疫情期間，張莞爾也協助北部集中檢疫所的檢疫與隔離工作，關心檢疫民眾的身心狀況。

張莞爾也分享說，她是阿美族人，雖然都在都市服務，但她有回偏鄉服務的夢想，也已取得助產士資格，希望退休後能到偏鄉為部落族人服務。

另外，雙和醫院院長吳麥斯規劃防疫、感染控制滴水不入，並投入長照服務，執行國際醫療專案，成功推展國民外交，獲得醫療特殊奉獻獎肯定；亞東醫院副護理長蔡青蓉結合臨床實務，創新製作「快樂桌遊」增強並維護病人就醫環境的安全，獲護理貢獻獎肯定。

新北市政府衛生局今天舉辦第9屆醫療公益獎及第8屆護理傑出獎的聯合頒獎典禮，新北市長侯友宜頒獎給25名醫師及醫事人員、45位護理人員，他說，疫情讓大家凝聚在一起，也很感謝大家守住疫情，守護新北市民的健康。

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 成功

things: 防疫 長照

title: 自願赴中接母子今獲獎 張莞爾也是助產士想服務偏鄉


content_text: 中評社台北10月31日電／萊豬議題爭論不休，台北市長柯文哲今天表示，只要講清楚就可以因應，“我們也沒有說要去抵制或幹什麼”，但現在源頭、邊境管理等都沒有長遠規劃。 中央社報道，台北市長柯文哲今天出席109年台北市銀髮族暨身心障礙市民田徑挑戰賽，接受媒體聯訪時被問及萊豬議題。 柯文哲說，規則只要在那裡，商人有利可圖就會按照規則做事，“講清楚了，我們就會去因應”、“我就直接問那個陳吉仲（“農委會主委”），你認為一年後全世界會有多少含瘦肉精的豬肉輸入到台灣？他先回答這一題。” 媒體追問，“行政院”表示可以討論後續處理、看來是態度放軟，柯文哲說“你有聽過說“行政院秘書長”之前發函給地方政府的嗎”，他表示，一般來講，秘書長是幕僚單位，直接發函給地方政府很奇怪，“所以我也會知道他在測風向，這不是好的政治模式”。 柯文哲說，含瘦肉精的豬肉該怎麼管理，包含源頭、邊境、進來後的處理方式等，他到現在沒看到。 媒體追問三倍券成效，柯文哲說“我也知道這個政治作秀的成分居多”，他指出，三倍券成本新台幣22億元，但對實際經濟成長效果不大，不過錢花就花了，“要比起來，前瞻計劃浪費更多”。 媒體追問與新北的環狀線之爭，柯文哲重申一條線不可能兩家公司營運，還是要請“交通部”協調。柯文哲說，有發文給“交通部”，看部長林佳龍何時有空，通常會先派次長到兩邊都先溝通，最後大家有共識再討論。

people: 柯文哲 林佳龍

title: 萊豬論戰 柯文哲：“中央”講清楚就會去因應


content_text: 中評社北京11月1日電（記者 海涵）由中評智庫基金會主辦的第275期《中國評論》月刊2020年11月號已出刊，本期《中國評論》分為“智囊闊論”、“智庫報告”、“智庫透視”、“智庫聚焦”、“智庫思潮”、“智庫訪談”、“智庫觀察”、“智庫研究”、“智庫思考”以及“思想者論壇”十個版塊，共刊發了十七篇涉及兩岸關係、中美關係、國際關係等話題的文章。 “國民黨究竟怎麼了？兩岸融合發展前景如何？美國系列對華操作意圖何在？後疫情時代國際關係將走向何方……”本期《中國評論》或可為這些問題的解答提供一些思路和啟發。 本期“智囊闊論”欄目刊發了《中國如何應對美國對華“政治戰”》一文。作者王鴻剛（中國現代國際關係研究院院長助理，美國研究所所長、研究員）表示，政治戰從來都不是單方面發生的，它總是一個相互作用的過程，是兩個處於競爭關係中 的國家相互尋找“短板”並加以充分利用的過程。縱然政治戰中的弱勢一方有很多短板，政 治戰中強勢一方面臨的安全風險也不少。這就像兩個相互砸玻璃的遊戲，強勢一方手中的石 頭比對方的大，但他背後的玻璃也可能比對方的大。尤其是處於衰落階段的大國，其階段性 短板會暴露得更多，比如金融體系脆弱、決策模式偏狹、內部人心不齊、外部信譽遭疑、攤 子鋪得過大、樹敵作惡過多等，存在反遭“分化”與“成本強加”甚至徹底清算的可能。 本期“智庫報告”欄目刊發了四篇文章，分別是《找不著北的中國國民黨》、《透視國民黨兩岸路線調整》、《國民黨的前路：衹有黑，沒有藍？》和《國民黨的仿徨與台灣的未來》。 《找不著北的中國國民黨》一文作者張亞中（孫文學校總校長，台灣大學教授）表示，無智也生無明，中國國民黨也掉進“無明”。在“我從哪裡來”方面，從李登輝任國民黨主席開始，已經把台灣人與中國人放在對立的狀態。馬英九任內的國民黨，既沒有對教科書撥亂反正，也對“我也是中國人”三緘其口。國民黨對於自己黨史的不在乎，更證明了對自己過去的不重視。在“我是誰”方面，國民黨很早就已經不再認識自己了，已經不衹一次，中國國民黨內部有聲音認為應該把“中國”兩個字拿掉，或者換上“台灣”兩字。在這些人的眼中，“中國”兩個字在台灣已是選票毒藥，對國民黨的現在與未來都沒好處。在“我往哪裡去”方面，國民黨是否還以中國統一為職志，或衹是以“不統不獨、維持現狀”為目標？國民黨自己也說不清楚。到底是“親美和中”，還是“反共不反中”，或是“反共親美”，國民黨的腳步亂了。

journalist: 海涵

people: 李登輝 馬英九

title: 中國評論月刊網絡版


content_text: 每逢萬聖節，東京澀谷常常會有特殊嚇人裝扮者聚集，這種「群魔亂舞」的景象今年受武漢肺炎疫情影響改善許多，澀谷街頭幾乎沒見到有特殊裝扮的人潮湧至。日本民眾這幾年來過萬聖節的氣氛相當濃厚，但今年受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響，許多地方自治體呼籲民眾萬聖節盡量「自肅」（自我克制），在家裡過這節日。 往年萬聖節，被喻為「全世界最熱鬧的十字路口」的東京澀谷車站前會出現「群魔亂舞」的景象，許多「角色扮演」的人湧至此地狂歡。今天萬聖節，澀谷車站前依舊人潮多，車水馬龍，但很少看到有特殊裝扮者。澀谷區長長谷部健日前呼籲民眾，可用手機下載軟體參與「虛擬空間澀谷」，在家過萬聖節，以避免群聚感染。澀谷車站前十字路口附近的大型電子螢幕今天不時播放知名人士呼籲「今年萬聖節，請以虛擬方式度過」影片。為了防止有人藉著節慶做出脫序行為，這兩天澀谷車站前可看到大批警察機動隊員在維持秩序。此外，澀谷車前周邊的店家有的貼出大字報，用日文與英文寫著「禁止做裝扮、戴面具、臉部彩繪、持危險物品或酒類者入店內」。澀谷中心商店街振興會的理事長小野壽幸接受日媒採訪時表示，今天澀谷的人潮比往年少8成，有很多年輕人沒做特殊裝扮，這些年輕人能自我克制，是展現了日本人的優點，讓他心存感激。他還說，或許明年以後在澀谷鬧事的人會被認為很難看。近年來，日本民眾過萬聖節常發生有人酒後鬧事的情況，澀谷區去年施行萬聖節期間禁止民眾在路上喝酒的條例，但去年萬聖節還是有約10人因為違反東京都制訂的條例，遭到警方逮捕。

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎

title: 萬聖節重防疫 東京澀谷未現群魔亂舞景象


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條及C2娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text: 備戰2022縣市長選戰，國民黨已啟動22縣市民調，上周完成中彰雲投四縣市執政滿意度與預測選情，四縣市執政滿度民調都超過六成，對於國民黨2022年選情是否會超越2018年？新北市長侯友宜表示，每一個人在自己的角色上要跟民眾站在一起，接地氣、了解民眾的需求，「所有的一切以全民的想法為依歸。」侯友宜說，大家好好努力、攜手合作，讓自己的縣市未來都有一個夢想的願景會成功，大家一起努力，這才是現在最重要的工作。

taiwan-subdivisions: 成功 新北市

title: 藍營2022選情有望超越2018？ 侯友宜：全民想法為依歸


content_text:
2020/11/01 05:30

〔記者林曉雲／台北報導〕法界和學界都聲援協助、爭取平反的前國立台北科技大學教授王隆昌，17年前因擔任南港展覽館工程評委，被捲入前總統夫人吳淑珍弊案，遭判刑7年8個月確定，3年前假釋出獄。當時他為堅持自身清白未提早退休，被台北科技大學解聘。昨天王隆昌重返北科大，在校慶大會獲校方頒贈「校務發展卓越貢獻獎」，受訪時忍不住掉淚說：「這是遲來的厚道。」

「這是遲來的厚道」16歲進入台北工專（北科大前身）讀書，之後在北科大教書，王隆昌幾乎一輩子是北科人。他表示，17年前，臨時遞補受聘為南港展覽館工程案的評審委員之一，參與一次評選建造南港展覽館廠商的會議，收取2000元車馬費，沒想到因此被誣陷收賄，受司法迫害入獄。

2008年收賄弊案爆發，特偵組調查指控，力拓營造公司向前總統夫人吳淑珍行賄，從當時的內政部長余政憲取得評委資料，再向王隆昌等7位評委行賄而得標，力拓董事長特助黃維安以污點證人身分，指控王隆昌等人受賄，王隆昌因此被判7年8月且入監服刑，2017年4月才假釋出獄。

司法改革基金會全力協助王隆昌平反，因全案除了黃維安指控，無其他證據，萬人連署聲援，2015年的檢察總長顏大和更提起非常上訴，前大法官許玉秀也站出來相挺，目前仍未能平反。

判刑確定後，教育部去函北科大要求解聘王隆昌，當時北科大校長、現任考試委員姚立德勸王隆昌先辦退休。王隆昌說，他不願意，因為辦退休好像自己真的做了對不起國家的事，最後校方不得不解聘他，但仍保留他的研究室多年。

王隆昌說，今年7月接到學校電話，校友總會推薦他，經審核和校長同意，要頒贈「卓越貢獻獎」給他，感謝他對北科大的貢獻。原本他不願意接受，「如果司法平反還我一個公道，我當然會風風光光去領獎。」在相挺他17年的學生和同事相勸下，他才同意領獎。

仍盼司法能還公道王隆昌的學生和同事昨天陪他領獎，高齡90歲的大姊夫等家人同來祝賀。王隆昌表示，對仍身處「地獄谷」的他來說，母校公開頒獎表揚他，他要感佩校長王錫福的勇氣和對他的相信肯定，給了他一絲安慰，更盼有一天司法還他公道。

people: 王隆昌 許玉秀 余政憲

title: 昔捲弊案含冤遭解聘 今王隆昌返北科大受獎


content_text: 中評社北京11月1日電／據央視新聞客戶端報道，當地時間10月30日14：51，土耳其西部城市伊茲密爾附近愛琴海海域發生強地震，震中距離伊茲密爾的塞費裡希薩爾地區僅17.26公里。 據土耳其災難和應急管理機構，截至目前，土耳其一共有39人在地震中遇難，其中1人因海嘯溺亡，另有885人受傷。 土耳其伊茲密爾震感強烈，多棟房屋損毀或坍塌，造成大量人員傷亡。目前救援人員在近10棟受損建築附近開展搜救工作。伊茲密爾的南部小鎮瑟阿哲克地震後發生了海嘯，造成1人溺亡。伊茲密爾周邊多個省份都有震感。 地震發生後，已發生了600多次餘震，其中約40次餘震震級超過4級

title: 愛琴海海域強震丨土耳其39人遇難


content_text:
距離2022縣市長大選，大約還有2年時間，其中在演藝圈出道超過30年的許效舜，過去曾鬆口有意挑戰2022基隆市長選舉。日前許效舜上節目接受專訪時，他堅定地表示，若是有這個機會一定會好好做，「基隆是我們的父山母地，我會全力以赴執行我的人生任務。」

根據《ETtoday星光雲》報導，許效舜日前於《我是救星》節目中接受專訪，分享家族的過往。父親曾擔任四屆基隆市議員，但他們也是二二八受難家屬，阿公曾是八堵車站的副站長，沒想到遇到軍隊後無故「被消失」，留下當年32歲的阿嬤，獨力撫養兩個小孩與遺腹子，一個人辛苦地拉拔三個孩子長大成人。

許效舜說，他這輩子的貴人就是「澎哥」澎恰恰，兩個人「亦師亦友」。談到最近澎恰恰的破產危機，許效舜也在節目上分享，當時澎哥傳給他簡訊，內容提到「如果在哪裡發現我，就草草了事，倒是家裡的老小，幫我看著點。」許效舜表示，當時看到這簡訊整個人心驚膽跳，好不容易在凌晨2點半連絡上對方，在苦口婆心下勸了對方1個小時，要他千萬別做傻事。

《TVBS》提醒您：自殺解決不了問題，卻留給家人無比悲痛。請珍惜生命，請再給自己一次機會生命線請撥1995；衛福部諮詢安心專線：珍愛生命，請撥打 1925（24小時）；張老師專線：1980

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 林保宏 報導

events: 參選 選舉

title: 參選2022基隆市長？ 許效舜鬆口：一定會好好做


content_text:
記者黃佳萍、王紹宇、廖國雄／台南報導

馬來西亞女大生遭擄走殺害，事發現場就離宿舍不遠處，也是返回宿舍的捷徑，發生意外後女同學說回宿舍不敢落單，還帶防狼噴霧防身，真的遇到類似狀況怎麼辦？女警示範防身術，攻擊歹徒十大要害找機會脫逃，如果能用APP報案，也能藉由GPS定位讓警察能更快找到人。

▲事發現場離宿舍不遠，發生意外後同校女同學回宿舍不敢落單。

女學生：「發生那件事情之後，我們回到家都會請朋友在這裡等我們。」

和遇害女學生一樣住在同一棟校外宿舍，只要回宿舍抄捷徑就會經過出事的偏僻馬路上，女同學想到還會怕。

女學生：「可能就防狼噴霧，防身術應該是不會啦，但就盡量不要落單。」

不要落單，還要帶防身小物，想自我保護也能學學防身術。

嘉義市警局防治科股長蘇鳳琴：「他有可能是暴力型的，或者是他要做襲胸的動作，我們可以做左手防禦，右手同時攻擊。」

女警官示範如果真的遭遇危險，可以攻擊壞人的十大要害。

嘉義市警局防治科股長蘇鳳琴：「我們可以用我們的手指攻擊眼睛，再來鼻樑用掌跟攻擊鼻樑，第三就是喉結。」

▲女警示範如何攻擊膝蓋。

像是眼睛鼻樑和喉結都很脆弱，也能肘擊心窩或是攻擊下襠，還有膝蓋、小腿骨和腳趾頭也都能用腳踢，還有以手腕夾擊臉頰，最後攻擊人中，也能讓歹徒痛到鬆手。

嘉義市警局防治科股長蘇鳳琴：「其實繩子他有可能是在對我們是最脆弱的部位，像我們的頸部，那我們可以做防禦，讓我們可以呼吸，或者是可以跟他對話。」

▲以手機APP報案可讓警方用GPS找人。

保持冷靜對談，爭取時間逃脫，如果能以手機APP報案，因為GPS定位系統也能讓警方更快找到人，別讓歹徒有可趁之機，自己多點警覺也能防範於未然。

journalist: 黃佳萍、王紹宇、廖國雄

title: 回家路蒙擄殺陰影！同校學生憂落單 防身術救命報你知 | 社會


content_text:
出處／康健雜誌

文／邱淑宜 圖／pixabay

很多人認為「小酌怡情養性」或「睡前喝紅酒可保護心血管」，但最新的健康觀念是「飲酒沒有安全量，每一口都有風險」；研究指出，長期飲酒不但提高失智、罹癌風險，甚至減少壽命。

衛生福利部108年國人10大死因分析資料，慢性肝病及肝硬化者位居第10位，肝癌則高居癌症死因的第2位，每年因慢性肝病、肝硬化或肝癌死亡的人數約有1萬2,000人。喝酒是肝炎病毒之外，造成肝臟損傷的重要危險因子之一。國民健康署署長王英偉表示，世界衛生組織（WHO）已指出，飲酒沒有安全量，只喝少量也有致癌風險，而且健康風險隨著飲酒量增加而上升。

慣性喝酒百病上身 甚至減壽

美國史丹佛大學醫學校亞洲人健康研究及教育中心教授陳哲宏長期專注酒精對健康危害的研究，他指出，「人體已知的疾病中有200多種跟酒精有關，」包括肝硬化、酒精肝、肝癌、口腔癌、食道癌，以及失智症等；台灣口腔癌跟食道癌都在男性10大癌症之列，口腔癌還是全世界死亡年齡最低的國家。

「酒精的傷害是累積的，不只傷害特定器官，甚至會減少壽命，」他表示，美國的調查研究顯示，每天喝1杯，平均減短約6個月壽命，如果每天喝2杯，大概少活1～2年，「1杯指的是純酒精10克，」如果有喝酒習慣，而且每天飲酒量達到純酒精10克，長期下來，不但提高罹患多種疾病的風險，還有短命的可能。

依國民健康署的換算公式：純酒精量（公克）＝容器容量（毫升）×數量（杯、瓶、罐等）×對應酒精濃度（％）×0.79（酒精密度）。市面上的酒類換算後，10克酒精約等於：330毫升啤酒、94毫升紅酒、58毫升米酒、28毫升威士忌、22毫升高粱酒。

（喝多少酒會喝下10克酒精？不同酒精濃度的酒，飲用量不同。圖片來源：邱淑宜）

喝酒臉紅是警訊 台灣每2人有1人無法代謝致癌物乙醛

「台灣人由於人種與體質的關係，近半有酒精不耐症，肝臟中缺乏代謝乙醛的ALDH2酵素，解毒功能不全，無法代謝酒精產生的有毒物質乙醛，喝酒對健康的危害更大。」創辦台灣酒精不耐症衛教協會的陳哲宏解釋，酒精進入人體後靠肝臟中兩個重要酵素代謝，一個是ADH酵素，先將酒精代謝為乙醛，另一個是乙醛去氫酶（英文：ALDH2），把乙醛代謝成安全的乙酸。但有酒精不耐症的人無法代謝乙醛，「乙醛是一級致癌物，很多疾病都是乙醛引起的。」乙醛會與其他蛋白質、胺基酸及DNA結合，誘發不正常的免疫反應、傷害組織，並產生大量自由基引發基因突變，大幅提高罹患癌症的機率。

酒精不耐性以東亞人種為多，其中台灣比例49％，全球第1，2人中就1人有酒精不耐症，其次為日本與新加坡，都是40％，中國大陸35％，韓國25％。很多民眾都認為喝酒臉紅表示自己酒精代謝快、肝臟功能好，完全是錯誤的觀念，陳哲宏說，有酒精不耐症的人，即使只喝少量，但酒精在體內很快代謝為乙醛累積，大約15～20分鐘就會出現臉紅、心跳加速、頭痛頭暈、嘔吐等症狀，「喝酒臉紅其實是健康的警訊，告訴你體內乙醛濃度很高，不能再喝了。」WHO已大力推廣「喝酒沒有安全量」的健康新觀念；有的醫生跟民眾說「每天喝2杯紅酒可以保護心血管疾病」，也是過時、不正確的健康觀念。

本身即有酒精不耐症的陳哲宏認為「喝酒臉紅其實是祖宗給我們的保護色，保護我們不會因飲酒過量暴露在酒精的傷害中。」尤其有酒精不耐症的人罹癌風險更高，台灣本土的調查顯示，抽菸喝酒吃檳榔，罹患口腔癌風險是123倍，如果再加上酒精不耐症這個因子，罹癌風險比123倍又高出非常多倍。

酒精不耐症簡易自我檢測：OK繃沾酒精貼手臂發紅即有酒精不耐症

如何得知自己有沒有酒精不耐症？陳哲宏提供簡單的OK繃檢測法，準確率約80%：

● 在OK繃的棉片上滴酒精濃度40％以上的烈酒，防疫用的高濃度酒精亦可。

● 貼在手臂上皮膚比較白之處，讓酒精接觸皮膚表皮細胞。

● 15分鐘到20分鐘後撕下OK繃，如果皮膚紅腫，可能有酒精不耐症。

年輕時飲酒成性 晚年罹患嚴重肝病的風險達5～11倍

瑞典一項整合性分析研究，追蹤一群18至19歲青年飲酒量及晚年罹患肝病情形，發現每日飲酒量超過30克酒精的人，晚年罹患嚴重肝病的風險達5-11倍。國健署國民健康訪問調查結果顯示，我國18歲以上人口飲酒率從98年的46.2％降至106年的43％，推估約有843萬飲酒人口，過去一個月暴飲率則維持為5％左右，推估約有100萬民眾有暴飲情形（單次喝酒超過60克純酒精）；另青少年部分，曾經飲酒率由98年25.7％略升至106年27.7％，推估約41.5萬青少年曾接觸酒精飲料。

對台灣青少年飲酒率逐步上升，王英偉提醒家長留意孩子是否有喝酒的情況，避免受到同儕影響接觸酒精飲料。陳哲宏則認為，台灣文化不覺得喝酒是嚴重的事情，而且酒類廣告處處可見，還有啤酒節之類的活動，青少年高度暴露在飲酒文化中，加上取得容易，西方很多國家不能24小時賣酒，會規定午夜12點以後不得賣酒，或半夜2點夜店不能再營業，但台灣24小時都買得到酒，青少年很容易走上喝酒之路，「大家都知道香菸百害無一益，看待酒也應該像看待香菸一樣，離得愈遠愈好。」

延伸閱讀：

喝酒臉紅的人注意！「酒精」傷害更大，會破壞DNA轉為癌細胞

薑黃有抗癌、防失智...等5功效 但4種人不適合食用

出現10警訊要當心！可能不是老化而是失智來報到

此睡姿能降低失智機率 還可舒緩下背痛、減輕打鼾症狀

張忠謀退休後最愛這活動 有效活化腦力、降低失智風險

※本文由《康健雜誌》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

《ETtoday新聞雲》貼心提醒：喝酒不開車，開車不喝酒！

countries: 台灣 韓國 新加坡 瑞典 美國 中國 日本

title: 飲酒沒有安全量！研究：提高罹癌、失智風險　酒後臉紅更危險


content_text: 交通部安心旅遊補助結束，中台灣觀光產業聯盟協會發起「安心遊2.0計畫」，推出「安心遊2.0進擊住宿券」，邀請全台500家旅宿業者參與，預計促成十萬旅客入住；嘉義縣飯店反應冷淡，無業者加入，官網顯示，目只有山區3間民宿加入。「安心遊2.0」由中台灣觀光產業聯盟協會理事長黃正聰發起，預計號召全台500家旅宿提供500元優惠給旅客，維持國旅熱度，至今共有20個縣市、近400家業者申請加入，日前消息公布，民眾反應熱烈，造成一開始官網罷工連不上。 官網顯示，嘉義縣市至今只有5家民宿飯店加入，其中嘉義市2間飯店，嘉義縣3間民宿，飯店掛零，讓縣府文化觀光局長許有仁著急，找嘉義縣旅館公會理事長陳昆茂勸說鼓勵業者加入，維持國旅觀光熱度。嘉縣飯店為何興趣缺缺？在阿里山森林遊樂區經營飯店的陳昆茂說，疫情解封，飯店生意回溫，安心旅遊補助結束，11、12月淡季，阿里山飯店普遍還有6、7成訂房率，加入「安心遊2.0進擊住宿券」，每人500元住宿券由業者自行吸收，還要繳百元平台手續費，業者認為不划算不加入。黃正聰說，「安心遊2.0」是業者自救聯合促銷，「住宿進擊券」有紙本券與電子券，原則上500元住宿優惠是用旅宿業官網訂價折抵，各旅宿業規定不同，每次每房只限使用一張券，旅宿業者無墊款問題，也無須準備核銷資料。

events: 罷工 疫情

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義市 阿里山

title: 中部旅宿業推安心遊住宿券 嘉義縣飯店冷淡無業者加入


content_text: 青島藍谷是山東省青島市的八大功能區之一，10月30日，藍谷24個重點海洋項目集中開工，總投資122億元。項目涵蓋海洋科研、海洋技術裝備、海洋生物醫藥、海洋文化旅遊等多個領域。（央視新聞）

title: 投資逾百億元！青島24個海洋項目集中開工


content_text:
大陸今年受到疫情影響停滯的影視一夕間復甦，包括拍片、錄製節目等等，而藝人袁詠琳日前因為到大陸參加《乘風破浪的姐姐》知名度大開，加上疫情趨緩，陸綜都看到她的身影，她也透露1個月拍的雜誌量比出道10年還要多。

陸綜《功夫學徒》：「嗨大家好，我是袁詠琳，我是乘風破浪的姐姐，Cindy袁詠琳。」

登上實境秀，協助學徒們直播銷售，還有《天天向上》等各大陸綜，都看得到袁詠琳的身影，她日前因為到大陸參加《乘風破浪的姐姐》知名度大開。

陸綜《乘風破浪的姐姐》：「要活得自在，有時候需要把手放開，執著是一種心態。」

藝人袁詠琳：「如果不是因為這個節目的話，我現在可能真的，已經不在這個圈子了，其實這十年來我一直在做這些事，不知道為什麼就，感覺一直沒有被看見。」

去年和公司提出退居幕後的想法，袁詠琳在疫情期選擇飛大陸，沒想到事業大翻轉，她在節目中拉小提琴、唱rap、大秀唱跳實力，活動邀約跟著暴增，雖然困在大陸半年回不來，也能順勢發展。

藝人袁詠琳：「我們知道我們可能去了之後，就很難回來(台灣)，哇那個工作，真的是馬不停蹄的，已經拍了十幾二十本雜誌，比我出道十年加起來還要多，出道這十年，沒有像現在這麼忙過。」

如今疫情趨緩，陸綜跟著復甦，袁詠琳也和大陸芒果TV簽共同合約，通告不斷。還有潘瑋柏8月發行新專輯，原本要在台宣傳，但7月宣布和大陸網紅空姐Luna宣雲結婚，當時又碰上疫情，都在大陸工作。

陸綜《中國新說唱》第三季：「黃旭又提升了，他準備的作品非常的硬。」

陸綜《嗨唱轉起來》第二季：「JUST TELL ME，為什麼，眼神有話要說。」

擔任《嗨唱轉起來》第二季、還有《中國新說唱》第三季導師，老婆最近曬出自己煮的牛肉麵，他也首度公開放閃留言「好吃」，今年受肺炎影響停滯的影視綜藝產業，近期蜂擁而至，藝人把握機會賺，彌補疫情造成的影響。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 劉苡青 / 攝影 吳奎炎 報導

countries: 台灣 中國

title: 娛樂復甦！ 袁詠琳暴紅：雜誌、陸綜量比10年多


content_text: 四年前的總統大選，有許多選民對兩大黨總統候選人持謹慎觀望態度、投票憑直覺而非政策取向；這些豫猶不決的選民直到選前11小時仍未決定要投給誰，正是他們決定了那年的大選結果。今年的民意調查顯示，至今仍未決定的選民人數比2016年少得多，但在兩黨激戰下，他們仍可能扮演關鍵角色。2016年對兩名主要候選人持否定態度的選民、尤其是中西部一帶的這類選民，他們在「兩害相權取其輕」的想法下，最後選了川普。但今年，他們似乎普遍不願再把票投給他。 最可能對主要候選人持質疑態度的選民群體，是拉美裔、亞裔、年輕選民及支持第三方候選人的選民。過去四年來，這些群體沒有一個對川普展現很大熱情，但從初選至今，他們也讓白登感到頭疼。據紐約時報和西耶納學院(New York Times/Siena College)民意調查，未決定選民較傾向投白登而非川普，但差距目前並不大。較有意義的現象是：在未表明支持任何候選人的選民中，白登略占優勢。孟莫斯大學(Monmouth University)民調中心主任莫瑞(Patrick Murray)指出，這類選民只占很小眾，但在喬治亞州或北卡羅來納州這樣兩黨差距只有一兩個百分點的州，「猶豫不決選民有可能讓選舉翻盤」。莫瑞表示，四年前，猶豫不決選民占20%，但今年這類選民少了一半，上周民調顯示約占9%，且數字持續下降中。與四年前相比，未決定選民更確定自己不喜歡川普；54％猶豫選民表示不喜歡他，表示喜歡他的只占28%與此同時，有47%的猶豫選民表示不滿意白登。74歲、明尼蘇達州退休教育科技專業人士約翰·霍蘭德(John Holland)聲稱自己是「選人不選黨」的政治獨立派人士。 10月中旬面對民調時，他說自己尚未被白登或川普說服。但前幾天，霍蘭德作出了選擇，像許多較晚決定的選民一樣，他說他的選擇是自價值觀出發。霍蘭德說：「我問自己，『我會想讓川普成為我任何一名兒孫輩的祖父嗎？』答案是否定的。」於是，他戴著口罩走到提前投票站，把票投給了白登。2020美國大選專題 ▪輸了普選票卻入主白宮！看川普當年如何翻轉搖擺州取勝 ▪美國選民最關心什麼議題？谷歌說是這個 ▪讓美國繼續偉大VS.重建美好 川普、拜登政見比一比

countries: 美國 喬治亞

title: 未決定選民仍可決定大選 但這次…他們不挺川普？


content_text:
一０九年全國大專校院運動會開幕，空軍雷虎小組《大雁隊形衝場》，備受注目。（記者王正平攝） 記者王正平／高雄報導

一０九年全國大專校院運動會三十一日登場，副總統賴清德、教育部長潘文忠、體育署長張少熙出席開幕典禮，為選手加油打氣；賴清德指出，今年是全球運動選手最艱困的一年，因為肺炎疫情導致許多國際、國內賽事停擺，所幸政府、民眾齊心防疫，我們才有健康安全環境。

他並期勉選手珍惜、全力以赴，秉持努力不懈的運動家精神爭取最高榮譽，尤其全大運為大專校院學生體育競技最高殿堂，表現優異的選手，未來更有機會在世界大學運動會、奧林匹克運動會的競技舞臺展現身手，締造佳績，為國爭光、為臺灣爭光，鼓舞臺灣的人心士氣。

一０九年全國大專校院運動會開幕，海軍陸戰隊樂儀隊《聯合操演》等暖場表演，展現壯盛軍容。 （記者王正平攝） 潘文忠表示，政府努力照顧運動員，提出專業、生活、粉絲３大支持，包括推動巡迴運動傷害防護員計畫、建立「體育運動贊助資料庫媒合平臺」、提升專任運動教練素質，協助選手作好生涯規劃，以及培養觀賽民眾。

開幕式由高雄大學運動競技學系學生陳俊廷、鄭翊成、運動健康與休閒學系畢業校友黃亭茵（自由車國手），與羽球國手王齊麟、競技體操國手李智凱擔任火炬手，進場點燃聖火。

國軍全力支援全大運開幕典禮，包括空軍雷虎小組《大雁隊形衝場》等暖場表演，以及陸軍官校學生擔綱護旗手、升旗手，展現壯盛軍容；其他還有頭前國中熱舞社、世新大學競技啦啦隊、樹德家商表演藝術科、高雄大學原民社等，炒熱氣氛。

一０九年全國大專校院運動會開幕式，陸軍官校學生擔綱護旗手、升旗手，展現壯盛軍容。（記者王正平攝） 這項賽事自三十一日至十一月四日進行，共有來自全國各大專校院超過萬名選手、教練參與，比賽項目有田徑、游泳、體操、桌球、羽球、網球、軟式網球、跆拳道、射箭、擊劍、柔道、空手道、舉重、拳擊、射擊、角力、木球、競技啦啦隊等十八種競賽，其中啦啦隊為首度列入。

journalist: 王正平

people: 李智 賴清德

title: 全大運開幕 萬名選手較勁 | 中華日報


content_text:
中泰 | 11月金股

來源：中泰證券研究

報告摘要

策略：波動率上升，但市場定價已較充分

回顧：我們10月觀點是情緒性調整接近尾聲，紅十月可期，認為外部因素導致的市場下跌或已接近尾聲，市場存在反彈機會。10月大類資產表現來看，A股反彈，其他權益市場跌幅擴大，反映了國內疫情控制的優勢凸顯，其他資產中，原油繼續大幅下跌，美債與黃金下跌，白銀超跌反彈。10月指數漲跌幅來看，創業板相關指數漲幅最大，主要系醫藥相關權重股上漲導致，科創50、中證1000、中證500等小盤股指數跌幅最大，大小盤風格分化仍在延續。10月行業漲跌幅來看，汽車、電新等行業延續活躍，家電、食品飲料、銀行等行業亦有不錯表現，房地產、軍工、消費者服務和傳媒跌幅居前。我們10月金股組合表現一般，下跌1.81%，中泰金股組合自2017年2月成立以來，累計組合收益142.8%，相對滬深300的超額收益為104.2%，10月金股組合中表現較好的是平安銀行（+17.01%）、智飛生物（+14.98%）、青島啤酒（+5.47%）等。

對沖行為導致近期全球股市低迷，市場對不確定性的定價已較充分。9月之後全球股市持續調整，A股風險偏好亦跟隨回落，9月北上資金大幅凈流出327億，10月北上資金在節后兩天大幅凈流入近250億，之後又連續凈流出250億，其中一方面是因為海外資金對A股的配置權重接近理論上限，另一方面主要體現了全球資本對未來不確定性的對沖行為。對資本市場而言，不確定性往往較負面事件的影響更大，市場會在相應事件落地前出現對沖式下跌，比如2016年英國脫歐和美國大選都出現過類似情形，這些行為在衍生品市場體現為近期波動率大幅超過遠期波動率，以3個月VIX指數與VIX指數比值來衡量，可以看到近期市場對沖行為明顯提速，其中既有大選和疫情二次爆發的影響，也有對美國刺激法案再度延後的影響。目前該比值跌破1，暗示股票市場處於超賣狀態，這種情形歷史上多在特定時期出現，除了如今年美股熔斷期間爆發流動性風險的階段，其餘情形往往持續時間較短，當下而言，市場調整可能尚有慣性，但已無需過度悲觀。

存量博弈格局下，個股波動仍強於指數波動。對A股市場而言，一方面受海外市場情緒以及北上資金凈流出拖累，另一方面主要是內部資金面趨緊導致。三季報顯示偏股型基金的股票倉位已經接近90%，處在歷史高位，而持續大規模IPO后，存量市場的流動性環境偏緊，日均成交額低於5000萬的股票家數超過2000多家，其中1000多家成交額不足3000萬，導致市場活躍股票較少，容錯率較低，資金扎堆在流動性較好的板塊，比如近期的可轉債市場異常火爆。另一個狀態是，年初以來高景氣行業與高增長個股獲利盤較大，可以看到不少機構持股較多的公司儘管三季報業績向好，但獲利了結的情況更多，季節性調倉導致近期個股波動明顯強於指數波動。整體而言，在缺乏增量資金的背景下，這種狀態可能仍會延續，當前市場對長線資金更為友好，適合做遠期布局。

配置思路上，主要建議關注三個方向，一是競爭格局長期向好的行業龍頭，尤其是硬科技與新消費領域，龍頭公司在當前市場格局下流動性溢價更為明顯；二是圍繞十四五規劃與國家中長期經濟社會發展戰略的若干問題，內循環與自主可控等新經濟方向可能是短期發力點；三是疊加三季報與政策導向，部分小市值公司適合長期布局。

11月金股組合：

自上而下，結合我們各個行業月度組合，2020年中泰證券11月金股如下：招商銀行、萬科A、長春高新、恆林股份、隆基股份、南興股份、睿創微納、寶信軟體、聖邦股份、淮北礦業。

風險提示：

每月研究觀點和重點推薦標的基於各行業組對未來一個月的基本面和盈利情況判斷，各行業在做出最後推薦有其經濟和政策前提，可能會存在經濟和政策與我們預期不一致的情況。

title: 中泰證券：市場調整可能尚有慣性 但已無需過度悲觀(附11月金股)


content_text:
中信兄弟今天以2:4輸給統一獅隊，在台灣大賽首戰吞敗，根據聯盟紀錄組統計，兄弟首戰落敗後封王機率是0，也就是說，兄弟過去從未在1敗的劣勢下奪冠，對黃衫軍來說是創造「不可能的任務」。

兄弟明天將推出德保拉力尬統一獅的猛威爾，猛威爾在本季對兄弟0勝1敗，防禦率3.57。德保拉本季對獅隊6勝2敗，防禦率2.24。

兄弟上次對統一封王為2001年，當時養父鐵在兄弟1勝3敗劣勢，硬是幫兄弟逆轉封王。

title: 中職／不妙！兄弟隊史首戰落敗後奪冠勝率為0


content_text:
中金：三季報業績快覽：整體盈利重回正增長

來源：中金策略

A股上市公司2020年三季報業績已經基本披露完畢。全部A股/金融/非金融凈利潤第三季度增長17%/3%/30%（對比：2Q20增速-12%/-23%/1%），前三季度凈利潤分別增長-6%/-7%/-5%。行業方面重點關注業績向好的三條主線：一是受益於經濟向上修復、國內復工復產深化、國際商品價格反彈的中上游周期性行業業績增速顯著好轉；二是產業景氣度繼續向好或有所抬升的新經濟領域；三是部分泛消費行業業績向好或繼續維持穩健增長。非金融三季度利潤率繼續企穩回升，槓桿率中值持平略降，企業現金流仍在改善，庫存水平仍在低位，資本開支增速繼續抬升。往未來看，我們預計四季度A股盈利仍有望繼續改善，明年增速或實現雙位數以上增長。

2020年三季報業績快覽：業績明顯改善，整體盈利增速重回正增長

A股上市公司2020年三季報業績已經基本披露完畢。我們快評如下：

1）A股上市公司第三季度盈利同比增速轉正。全部A股/金融/非金融凈利潤第三季度增長17%/3%/30%（對比：2Q20增速-12%/-23%/1%），前三季度凈利潤分別增長-6%/-7%/-5%。

分板塊來看，主板非金融公司單季業績同比重回正增長，主板非金融/中小板/創業板/科創板第三季度分別增長30%/30%/29%/35%（對比：2Q20增速-10%/28%/96%/28%），前三季度分別增長-11%/15%/17%/27%。

結構上，上遊行業第三季度業績由負轉正，中遊行業增速相較二季度進一步加快，下游板塊單季度增速相較二季度持平略緩，上游/中游/下游第三季度增長100%/19%/22%（對比：2Q20增速-74%/3%/25%），前三季度凈利潤分別增長-31%/-8%/3%。

行業方面重點關注業績向好的三條主線：

一是受益於經濟向上修復、國內復工復產深化、國際商品價格反彈的中上游周期性行業業績增速顯著好轉，如石油石化、煤炭、有色、鋼鐵、化工等三季度業績增速均由二季度的負增長轉正；

二是產業景氣度繼續向好或有所抬升的新經濟領域，如汽車、與新能源產業鏈相關的電氣設備、部分消費電子龍頭等；

三是部分泛消費行業業績向好或繼續維持穩健增長，如家電、食品飲料、醫藥等。

另外，航空機場、公路鐵路物流、餐飲旅遊、傳媒受國內外疫情影響三季度增速仍為負增長、但是相比二季度下滑幅度已明顯收斂；銀行三季度整體業績仍為小幅負增長，但相比二季度也有明顯好轉。

三季度業績增速相比二季度趨弱的行業主要包括通信、商貿零售、紡織服裝、農業等。

2）利潤率繼續企穩回升。國內復工復產繼續深化、產能更快修復、CPI下行PPI回升背景下企業利潤率仍繼續抬升，非金融單季凈利潤率已升至6.3%，創下階段性新高。上中下遊行業凈利潤率都在繼續好轉。上游的石油石化以及下游的餐飲旅遊板塊，凈利潤率已經在三季度由負轉正。

3）非金融企業槓桿率中值持平略降，企業現金流仍在改善。三季度政策邊際向正常化回歸背景下，A股非金融企業三季度末資產負債率的中位數由上半年的40.3%微降至40.1%，並未繼續抬升。分行業看，紡織服裝、港口航運、有色、傳媒互聯網的資產負債率相較上半年較快下降。經營性凈現金流單季增速152%，相較二季度的129%增速進一步提升。前三季度的現金收入比由上半年的3.1%繼續上升至5.7%。

4）庫存水平仍在低位。非金融存貨與總資產比例三季度末為18.2%，相較上半年繼續下降，為2011年以來的最低水平。分行業看，機械、建築、食品飲料、商貿零售等行業存貨與總資產比例相較二季度下降較快。

5）資本開支增速繼續抬升。經濟持續回穩背景下資本開支增速繼續加快，第三季度非金融資本開支增速由二季度的12%提升至16%。分行業來看，農業的資本開支單季同比增速依然維持快速增長，另外鋼鐵、軍工、傳媒、電子、有色、醫藥、交運、汽車、家電的資本開支增速相較二季度有較明顯的提升。

title: 中金：預計四季度A股盈利望繼續改善 關注業績向好的三條主線


content_text: 蘋果公司近期推出iPhone 12系列新機，各式開箱文也陸續出爐，日前卻有網友在網路上以「這次iphone12有人覺得失望嗎？」為題，說明本次新機似乎沒有進步，想藉此詢問網友的看法。原PO在PPT的IOS版上發文表示，iPhone12發表了一段時間，也看過很多開箱跟測試影片並冷靜思考了一下，便覺得「這次iPhone12升級真的讓人失望」，因其「瀏海外觀」與「螢幕刷新率」皆無改善。對此，他說明，從第一代iPhone的瀏海問世就被大家嫌棄到不行，到現在三年，蘋果還是繼續採用這個瀏海設計；而現在各大手機品牌旗艦機款，都至少有支援90hz螢幕刷新率，今年的iPhone卻還是維持60hz。 對於今年iPhone12的特點，原PO也說明，今年蘋果主打的是他的拍照，跟螢幕呈現和支持5g行動通訊，但在續航跟手機使用體驗，似乎沒有進步，想藉此詢問「不知道大家有沒有一樣的想法？」此文一出，許多網友吐槽表示，「這不是每一代都有的話題，一開始都知道了啊」、「高更新率的螢幕有的話很好，沒有的話我也沒差，手機而已」、「喜歡的還是喜歡，沒有買就沒有傷害」。但也有網友表示，「我早上看到一個影片，他講到一句話『手機硬體已不是選擇關鍵，關鍵是選擇要進入哪個生態』」、「 會失望代表你不是蘋果的目標客群啦」、「不爽你不要買啊！」、「我個人覺得沒預算買，跟失望是兩回事」、「 大部分的人感覺不出來吧」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 對iPhone12「失望透頂」 他點出2大缺點皆無改善


content_text:
據英國《BBC》報導，初代 007 扮演者史恩康納萊 (Sean Connery) 已經過世，享耆壽 90 歲，他在今年 8 月才剛度過 90 歲生日。

據史恩康納萊兒子 Jason Connery 表示，他父親已經病了一段時間，最後於睡夢中安詳過世。

史恩康納萊為初代 007(圖: AFP)

1930 年出生的史恩康納萊，從 1952 年開始自己的演藝生涯，1962 年參演首度 007 電影的詹姆士 · 龐德而成名，除 007 系列之外，他還參演過《獵殺紅色十月 (The Hunt for Red October)》、《聖戰奇兵 (Indiana Jones and the Last Crusade)》等知名電影。在多年以來的調查中，他經常被視為歷代最佳的 007 情報員。

被稱為最性感的男人 (圖為 007 系列之 Goldfinger 劇照, 取自網路)

他因出演 007 成名，被稱為「最性感的男人」，個人最大的電影成就，是 1987 年主演的《鐵面無私》(The Untouchables) 榮獲奧斯卡最佳男配角金像獎。此外，1990 年他主演《獵殺紅色十月》，獲得第 44 屆英國電影和電視藝術學院獎電影獎最佳男主角。

The Rock 劇照 (取自網路)

獵殺紅色十月劇照 (取自網路)

史恩康納萊在 2000 年受封為爵士，2003 年告別銀幕，2005 年他獲得美國電影學院授予的終身成就獎。生涯獲獎項包括 1 座奧斯卡金像獎、2 座英國影藝學院電影獎和 3 座金球獎。

史恩康納萊常以蘇格蘭口音自豪 (圖: AFP)

史恩康納萊最後參演電影《天降神兵》(圖表取自網路)

title: 初代007史恩康納萊過世 享耆壽90歲 | Anue鉅亨 - 國際股


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月01日訊】【今日點擊】(3919-1)
提要
《蘋果日報》黎智英捲入「抹黑拜登風波」
推特終於讓步 解封《紐約郵報》賬號

title: 【今日點擊】推特投降 解封《紐約郵報》賬號


content_text: 台鐵成功站斷軌四十四公分，還讓兩列車通過，輿論譁然；台鐵初步調查結果出爐，認為五年來十四次斷軌都在焊口，交通部長林佳龍祭出四大指示，要求十一月底前檢查所有焊口處及加裝魚尾鈑、工務儀器跟設備、檢討通報機制，像是設置巡軌通報系統App，以及檢討人員和備料問題，希望將斷軌發生機率降至最低。今年三月三日台鐵成功道班領班巡查鐵軌時發現鋼軌有裂縫，隨即以魚尾鈑加固，然未於當日夜間路線封鎖時段，完成抽換鋼軌，導致該處鋼軌裂縫持續受列車重複衝擊，出現斷裂。五月十九日時斷軌達四十四公分，台鐵卻未依SOP通報，還讓兩列車通過斷軌處，林佳龍要求台鐵兩周內提調查報告。 經台鐵初步調查，五年來十四次斷軌均在軌道焊接點。林佳龍要求交通部三位次長分工，各帶領技監、專家學者，於十一月底前，針對台鐵全省七個工務段軌道進行督導，包括軌道焊口（質差、夾魚尾鈑）重新檢查、檢查儀器及設備功能、巡查通報作業落實、人員與備料等。至於現有手持式超音波探傷儀功能有限，林也同意台鐵爭取購置超音波探傷車，全方位檢查軌道裂紋。由於台鐵巡查通報作業機制尚未資訊化，都是口頭報告、用紙登記。台鐵正著手開發App，當發現鐵軌有問題，檢查後拍照上傳，會有固定格式，包含勾選是否影響通車、後續處置等，且有列管期限，時間到未完成就會發出警訊。交通部政務次長王國材表示，部長得知調查結果後，認為台鐵問題很嚴重，也要用最快速度改善，交通部應全員動起來協助台鐵。並要台鐵找出更多巡軌紀錄做分析，看斷軌有沒有可能徵兆，及未來如何防範。此外，外界傳成功站領班發現問題後卻被當吹哨者懲處，不過經查，領班雖發現裂縫，也有通報監工，但確實忘記填寫紀錄表。對此，林佳龍認為，儘管道班領班有疏失，但監工日誌中也沒有寫到，且監工有通知養護主任，卻沒人提醒領班要填表，領班「有功有過」也要還員工公道。會中台鐵局長張政源也說，會重新思考功過。不過，台鐵一名退休高層直言，台鐵不是沒有ＳＯＰ，只是實務跟理論有很大差距，除了購買探傷車較能治本，其他都只是治標而已。

title: 斷軌多焊口…林佳龍4箭補強


content_text:
金馬導演、琉璃工房創辦人張毅，證實今清晨在家人守護下辭世，消息讓外界悲傷，最難過的莫過於跟他40多年常伴左右的愛妻楊惠姍，而兩人當年震驚各界的感情也再度引發討論，楊惠姍愛張毅至深，曾說過遇見張毅是她人生的轉戾點，當年她為這段婚外情放下所有榮光，甚至過程中的犧牲，超越一般演員的極限。

楊惠姍在與張毅合作之前，1984年主演電影《小逃犯》，拿下第21屆金馬獎最佳女主角獎，隔年遇見張毅與他的作家妻子蕭颯，擔綱《我這樣過了一生》女主角，竟連莊再拿影后，曾被外界視為與林青霞齊名的金馬影后，但她為了愛情、為了張毅，甘願放下演藝圈的一切。

楊惠姍邂逅張毅時，他其實已名草有主，老婆赫赫有名，是17歲變在文壇綻放光采的「天才少女作家」蕭颯，兩人育有一女張源，而張毅執導許多讓人印象深刻的電影，劇本多來自老婆蕭颯，蕭颯也跟他一起將原作改編成劇本，其實是相當讓人稱羨的完美夥伴。

只是與楊惠姍合作了《我這樣過了一生》，張毅與其相戀，隔年三人又合作蕭颯原著《唯良的愛》改編的電影《我的愛》，在上映前夕，蕭颯寫下萬字文〈寫給前夫的一封信〉，揭露了丈夫與楊惠姍的感情，婚外情瞬間鬧開了鍋，尤其楊惠姍，就此背負「第三者」的強大輿論壓力。

據《ETtoday新聞雲》報導，事實上張毅與楊惠姍相遇加上工作朝夕相處，愛火早已藏不住，她也因為愛，甘為張毅犧牲，在拍攝電影《我的愛》時，楊惠姍毅然接受要求，剪去對女星而言相當重要的長髮，而婚外情爆出後，她承受巨大壓力，眾人都猜測楊惠姍可能不會出席金馬獎，但她無畏現身，當時張小燕擔任主持人，在場邊突然對她說：「楊惠姍，一切都會過去」，讓她至今仍牢記。

楊惠姍出道以來拍攝的影視作品破百部，平均一年有10部電影上映，最高紀錄是10天不碰床，堪稱勤勞多產，熱愛演員工作，張毅還曾笑說她在片場隨便找地方都能補眠，這種操勞法竟然還能眼睛不留血絲，根本得天獨厚，而這樣的她，卻在與張毅的感情曝光後，毅然跟他攜手全面引退，這數十年來對於「第三者」輿論，即使兩人已登記結婚，楊惠姍始終低調保持沉默，但她曾說過一點都不後悔，每每現身，兩人都是相伴左右，楊惠姍說他們不需要別人陪襯，靠自己成就自己，彼此放下大導演、影后光環，成為彼此的影子。

向佐、郭碧婷女兒長相細節曝光 網虧「希望像媽媽多一點」

林青霞3張私密裸照 他看完驚慌跑了

張毅生前「秘娶影后楊惠姍」 繼女出嫁「終於喊她一聲媽咪」

(中時新聞網)

journalist: 吳品瑤

title: 楊惠姍愛張毅「犧牲超過極限」 張小燕一句話讓她勇敢全承擔


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

知名Youtuber游否希近來接受網紅雪碧（方祺媛）專訪時，除了自爆曾遭圈內正妹仙人跳，還加碼爆料YouTube界中存在非常多潛規則，期間提到有「4個字的百萬YouTube團體」就是其中之一，關鍵字一出，讓一旁的雪碧聽完立刻點頭「我有聽過」。

▲游否希爆料YouTuber界確實存在潛規則。（圖／翻攝自YouTube／SS真雪碧無雙）

談到YouTube界存在潛規則一事，游否希表示，「有些小模確實他們需要名、利，然後透過這樣的管道，但是也沒有說這樣的管道是不好，因為這個就是每個人都有本錢嘛。」他接著開玩笑拿雪碧舉例，「就像我50萬包養你包養不到，你可能是要開2000萬之類的。」女方立刻笑回，「我是無價的OK？」

雖然強調自己沒有做，但游否希坦言，確實有聽過別的女性YouTuber被潛規則的案例，他也爆料是「4個字的團體」、「訂閱數100多萬」，同時，為了避免網友誤會，特地搶先一步澄清：「我先說，先幫他們省去，不是反骨男孩。」

聽完這一串關鍵字，一旁的雪碧也跟著附和：「我知道，因為我有聽過。因為我們在拍影片的時候，他們就會想要跟我私下約出來，而且他們的私下都是半夜打電話說『妳在幹嘛？』」她也暗示口中所說的當事人，應和游否希爆料的是同個團體，「也是4個字的。」

▲雪碧坦言有聽過相關潛規則傳聞。（圖／翻攝自YouTube／SS真雪碧無雙）

游否希接著繼續提示，「因為他屬於是團隊，然後是他一個人經營。」不過，他似乎擔心提示太多，趕緊喊停：「好啦先不要再講了…。」他也無奈表示，「其實業界有很多這種，真的有，但是我覺得這是人家的生存方式嘛。」一番話一出，立刻掀起網友瘋猜身份，引發一陣熱議。

▲游否希列出3大特徵掀起網友瘋猜。（圖／翻攝自YouTube／SS真雪碧無雙）

此外，在雪碧專訪的影片中，游否希幾乎有問必答，除了大方公開第一次性經驗是在18、19歲，他也透露現在是單身，一番話卻讓雪碧相當驚訝，原因是他平時經常在社群網站上分享與正妹的合照。不過，他接著話鋒一轉，突然自爆過去慘痛經驗：「我不太會跟圈內的女生在一起，因為曾經有被（仙人跳），這個太可怕。」

游否希描述當時狀況「之前有跟雪碧一樣漂亮的女生在一起過，但是後來發生了關係，然後隔天就說她也想要拍影片、想要紅。」當時，他驚訝表示，「我們不是正常交往嗎？」沒想到，女方接著就向他索討台幣1000萬的賠償金，「後來我真的受不了，我就覺得壓力太大，最後是10萬塊解決，所以她可能就只是要錢。」

►你想要的，這裡都有！

►大批員工「一夜全離職」！阿緯吐創業5年辛酸…百億千金妻淪掃地工

►周杰倫投資KTV挨告「313首歌涉侵權」！ 清單驚見他的歌…賠償金額曝

►林俊傑直播60秒換衣服「忘鎖門」！ 一打開慌亂畫面曝光…他崩潰了

►蔡阿嘎突現教育部前下跪道歉！ 「我對不起大家」認浪費社會資源

title: YouTuber界潛規則是真的！他脫口「4個字網紅團體」　3特徵網瘋猜身份


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

在全球暖化的影響下，冰山融化的速度越來越快了，也因此導致海平面不斷上升，究竟有沒有什麼辦法解決呢？現在有科學家想出打造一台「建冰潛水艇」，或許能有助打造人工冰山。

人工造林是人類目前拯救過度濫墾土地的其中一種方法，也算是用人工方式來減少大氣中的二氧化碳的方式，因此科學家們也開始思考，人類有沒有辦法到北極「人工製冰」，藉此減少北極融冰的速度呢？

於是，一群印度尼西亞建築師想到了一個點子，設計能夠製造大冰塊的潛水艇。這是一個在國際創意大賽中獲得第二名的點子，而且這個想法立刻吸引民眾跟評審目光，因為他們想要重新讓北極結凍。

這個團隊是由29歲的設計師法利斯所領導，他們設計出一款潛水艇，可以製造厚度達16英尺、長度達82英尺的六角型人工冰山。在這艘潛水艇上，中央有一個水槽，能夠裝滿海水，之後鹽分就會被過濾掉，增加水槽中結冰的溫度，而水槽還有一個蓋子，可以遮住陽光，藉此增加水槽中海水結冰的速度。

一個月後，海水會直接結成一塊巨大六角形的冰山，就能放到北極的海洋中。根據團隊的設計，將冰塊設計成六角形，有助將眾多冰塊連結成巨大冰山。

不過，這也只是初步的想法，還有不少實際面的問題有待解決，像是這艘潛水艇要用什麼動力來驅動？雖然很多科學家都希望這艘潛水艇的動能也要永續環保，但他們目前還沒想到可行的方向。

雖然有很多專家看好這個設計創意，卻也擔心這個方法的層面很難做大做廣。英國利茲大學地球科學教授史蒂芬教授便估計，如果要搶救過去10多年來的來融冰，人類大概得製作超過1千萬台的潛水艇才夠，而這個數字跟人類製造的車輛差不多。

另外，一個比較實際面的問題，就是製造冰塊速度趕不上海平面升高的速度，若融冰速度過快，人造冰塊搞不好還會提高海水上升速度。

但團隊設計師法利斯則有不同想法，他認為他的設計不單只是關係到可行性，還關係到人類找到對抗氣候變遷的創意。他強調，有錢的國家能夠花好幾百億元打造防坡堤、避免海水倒灌的圍牆，但是比較貧困的國家又該怎麼辦？除了想辦法預防海水逐漸升高外，還要想出其他辦法來解決北極融冰。

法利斯雖然坦承自己的設計過於理想化，但也希望各個領域的專家能夠攜手合作，幫助他的設計可以實踐。

更多匯流新聞網報導：

「心碎症候群」要命！女性發生率高7倍 她遭男友欺騙險害心臟停工

馬來西亞跟進新加坡「停打」賽諾菲疫苗！ 台灣疾管署長連說沒必要

【文章轉載請註明出處】

countries: 印度 馬來西亞 英國 新加坡 台灣

title: 北極熊不怕沒有家！科學家打造建冰潛水艇　盼邊開邊造冰山


content_text:
2020/11/01 17:49

〔記者陳建志／台中報導〕台中市大里區公所今天舉辦「書法生活節～社區讚杙起」社造嘉年華活動，除展示塗城、永隆、夏田等社區成果展，因書法是大里的特色，特別結合青年、大明高中，以繪本結合書法的方式呈現大里的故事，今天並舉行現場揮毫，希望大里社造有更美好的未來。

大里區長鄭正忠表示，大里區今年社造與公民審議階段性成果豐富，其中內新里大砌四方社區，以廢棄消防水帶研製成各種創意小物；塗城社區則是訪問耆老將社區開發史做成故事繪本；永隆社區由社區書法班及嶺東科大合作拍攝社區微電影；夏田社區及大砌四方社區並進行公民審議創意提案，藉由社區民眾熱心參與，呈現多元的社造成果。

鄭正忠表示，今天由公所與大葉大學在大里東湖公園共同策劃社造嘉年華會，除展示社區社造成果，因書法是大里的特色，特別與在地的大明高中、青年高中合作，把大里的故事透過學生創意，將書法結合繪本呈現。

今天並邀請書法家現場揮毫，也讓民眾現場寫書法，希望大家在現場參訪其他社區的成果後，回到社區一起投入大里社造，共創更美好的未來。

taiwan-subdivisions: 大里 大里區

title: 大里社造嘉年華今登場 書法揮毫展特色


content_text: 三星電子2020年第3季半導體事業營業利益佔三星整體比重從2020年第2季的66%下滑至44%，業績提升主要功臣從半導體換成手機，甚至半導體事業也受惠於行動產品銷售增加。

title: DIGITIMES - 議題精選：三星3Q20財報


content_text: 中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議，於2020年10月26日至29日在北京舉行。這是習近平、李克強、栗戰書、汪洋、王滬寧、趙樂際、韓正等在主席台上。 中評社香港10月31日電／中國下一個五年乃至十五年將走向何方、如何抵達，新鮮出爐的中共十九屆五中全會公報劃出了重點，新發展格局、科技自立自強、高水平對外開放等多個關鍵詞貼合此前輿論研判。海內外觀察家們也從中尋找其他新鮮表達以及背後指向，并冀望在後續公布的“十四五”規劃和二〇三五年遠景目標相關政治文本中獲得更多綫索。 法國《歐洲時報》10月30日載文《三組關系解讀中國新發展密碼》，文章說，此次五中全會備受矚目，在於其所處的特殊時代背景。“十四五”時期是中國全面建成小康社會、實現第一個百年奮鬥目標之後，乘勢而上開啓全面建設社會主義現代化國家新征程、向第二個百年奮鬥目標進軍的第一個五年，中國將進入新發展階段。“十四五”時期同時也是“世界百年未有之大變局”下各種“症候”冒頭并加諸於中國的時期，肇始於貿易戰的中美對抗愈演愈烈，新冠肺炎疫情大流行加劇國際格局演變，“大封鎖”導致全球經貿萎靡……從中華民族偉大複興戰略全局來說，“十四五”時期至關重要；可從外部壓力來看，“十四五”時期挑戰空前。 輿論傾向於誇大外部壓力，將“十四五”規劃視為中國應對大變局的被動之舉。這種理解未免狹隘。從邏輯上看，“十四五”規劃應該首先被視為治國理政的延續性傳統，是中國為未來五年發展標定方向的既定工具和主動作為，在複興目標、政策穩定方面有不變的一面，但也必然會打上大變局烙印，令規劃內容具有更明顯的外部指向性。 根據公報內容，“十四五”時期中國發展將特別注重處理好三對辯證關系，才能擔得起“很重要”這副擔子，頂得住“極困難”的壓力。 從發展路徑上看，要處理好內與外的關系。外媒普遍認為，中國在十四五期間將實現一次發展轉向，即為了減少外部掣肘，會更加注重依靠內部力量。辦好自己的事、堅持擴大內需這個戰略基點、把科技自立自強作為國家發展的戰略支撑，這些表述無不體現了中國更加推崇自立自強的雄心。但這并不意味著中國走向封閉。公報同時也強調要促進國內國際雙循環、建設更高水平開放型經濟新體制、積極參與全球經濟治理體系改革，表明中國沿襲 “世界好，中國才能好；中國好，世界才更好”的開放共享理念，即將開幕的第三屆進博會將成為最新注腳。中國“內外兼修”的發展路徑，將帶給世界新的驚喜，而非驚嚇。

countries: 中國 法國 香港

title: 三組關系解讀中國新發展密碼


content_text:
▲UncleRoger倫敦街頭遭毆。（圖／翻攝IG）

記者柯振中／綜合報導

馬來西亞籍的「蛋炒飯網紅」Uncle Roger驚傳倫敦遭毆！他在個人IG上說明，當時吃完午餐，走在回家路上，突然遭到毆打，他懷疑與新冠肺炎疫情有關，對方可能是想挑亞洲臉來打。

「Uncle Roger」本名黃瑾瑜，現年29歲，近期因為批判國外的料理影片意外爆紅。不過，Uncle Roger在IG上分享，他30日吃完午餐，準備走回家，突然有名不明人士向他走來，接著朝著他的臉揮拳，導致他的臉破相受傷。

▼UncleRoger倫敦街頭遭毆，根本不認識嫌犯。（圖／翻攝IG）

Uncle Roger說明，犯案的人可能不知道他是誰，單純就是想打擁有亞洲臉的人，可能是跟新冠肺炎有關，遭到襲擊後，他的心情很差，不曉得以後出門還能不能平安回家。

不過，他也自我解嘲，報警後警察上門找他，接著替他錄口供，但進門時沒有脫鞋，讓他覺得比被打還要痛苦。他也幽默說明，從正面角度來看，連警察都知道「Uncle Roger」是誰了。

►契爾氏大容量淡斑神器特惠3611元

▼UncleRoger遭到毆打，認為對方只是隨機下手，就是要打「亞洲臉」。（圖／翻攝IG）

title: UncleRoger倫敦街頭遭毆！嘴唇噴血錄影回應：只是想打亞洲臉


content_text:
▲前立委孫大千表示，行政院對於美豬的溯源管理如果是玩真的，就應該立刻採用區塊鍊技術。（圖／翻攝自孫大千臉書）

記者蕭羽耘／台北報導

國民黨前立委孫大千1日表示，行政院對於美豬的溯源管理如果是玩真的，就應該立刻採用區塊鍊技術，將美豬產品從進口，到加工，再到販售流程當中的所有細節進行登錄。

孫大千說，由於區塊鍊數據庫具有安全且不可竄改的特性，通過區塊鏈系統，民眾可以隨時查看豬肉產品的原產地，以及每一筆中間交易的過程，以此來確保商品都是經過檢驗的，杜絕不肖廠商上下其手的機會，真正保障消費者選擇的權利。

孫大千指出，商總BAC區塊鍊研究所在日前已經和雲林縣政府簽訂MOU，決定共同投入建立「區塊鍊食安溯源系統」。事實上，行政院原本就已經編列預算準備架設國家區塊鍊主鍊的工程。

他反問，如果連雲林縣政府都可以用盡洪荒之力，採用高科技，來保障民眾的健康安全，為什麼行政院明明擁有足夠的資源和條件，卻要擺爛放水呢？能作為而不作為，這不是打假球嗎？

孫大千說，身為商總BAC區塊鍊研究所的所長，他要在這裡鄭重向行政院提出呼籲，藉由「區塊鍊美豬溯源系統」，絕對可以精確掌握進口美豬的流向，唯有如此，台灣人民才能夠真正擁有「向瘦肉精說不」的權利。

其他人也看了這些...

►公文曝光！衛福部打臉5縣市 瘦肉精「零檢出」明年1/1無效►瘦肉精零檢出不同調 柯文哲嗆中央誤導：資訊不足不會修法►瘦肉精零檢出條例明年失效 侯友宜嘆：法律是冰冷的

更多熱門新聞...

►反萊豬地方立法將被宣告無效 黃偉哲：地方有表達意見的權利►瘦肉精「零檢出」條例無效 江啟臣質疑違憲：1122上街頭護食安►北市修法禁賣含瘦肉精肉 陳吉仲：那所有牛排店都要關了

►振興一下我們的美麗

people: 孫大千 侯友宜 江啟臣 黃偉哲 柯文哲

title: 孫大千喊話行政院採「區塊鍊」溯源美豬：才能真正向瘦肉精說不！


content_text:
大陸中心/綜合報導

中國浙江嘉興嘉善天凝鎮有不少民眾向警方報案，稱晾在外面的內衣褲經常遺失。之後有一戶人家在失竊後安裝了監視器，結果第二天就發現了小偷徐姓男子。警方循線逮人，結果發現徐男住處，竟然有「滿山滿谷」的女性內衣褲，讓眾人看傻眼！

▲男子偷竊女性內衣褲。（圖／翻攝自看看新聞）

根據《看看新聞》報導，天凝派出所穆家華警官表示，當天進入徐男家後，對方從第一個櫃子裡就翻出了大量女性內衣褲，接著又從第二個衣櫃中翻出了更多。就連穆警官稱自己和同事都非常震驚「我也是第一次看到這麼多內衣褲。」

▼▲警察在徐男家中一共翻出716條內褲、44件內衣、5雙絲襪和2件睡衣。（圖／翻攝自看看新聞）

最終，警察在徐男家中一共翻出716條內褲、44件內衣、5雙絲襪和2件睡衣。徐男稱，自己曾有過一個外地老婆，20多年前離家出走了，從此他就很痛恨外來工作的女性，「因此通過偷內衣的方式來報復，沒想到就上癮了。」據悉，徐男犯案將近5年，經常在凌晨行竊，偷來後全部放在家裡，時而拿出來把玩。警方已將徐男送醫治療，並依竊盜罪移送法辦。

title: 噁男5年偷700件「女內褲」無聊就把玩…警進屋搜查驚呆 | 國際


content_text: 這一場演唱會透過網路直播，新舊世代一起見證昔日舞王的驚人實力。郭富城率領100名舞者在香港尖沙咀海港城露天停車場演出，所有人一襲白色POLO衫在烈日下揮汗，「沒有華衣美服、沒有升降台、沒有燈光煙火、沒有化妝間、沒有空調的狀況下，流著豆大的汗水，開心齊心地飛揚起舞，」演唱會完美落幕後，郭富城在社群網站Instagram寫下感動。COVID-19（新冠肺炎）疫情讓香港演唱會、藝文表演全數取消，舞者等表演者收入大受影響，郭富城因此召開線上慈善演唱會募款，自己也捐款數十萬港幣。「我是舞者出身，一定不忘初心，」郭富城表示，演唱會從發起到落實不到10天，排練也只花了短短5天，高水準演出除了來自舞台實力，還要有驚人體力。郭富城出道30年，已經是2個女兒的爸爸，體重卻都維持在63公斤左右（172公分），他自豪生理狀態停留在30幾歲，究竟祕訣是什麼？郭富城認為應該隨時維持在準備上舞台的狀態。圖片來源：取自IG: aaronkwokxx1. 每天量體重，吃多就實施「懲罰性運動」郭富城坦承自我要求極高，不允許自己變胖，2019年6月他來台宣傳演唱會就說每天洗澡前都會量體重：「維持在63公斤，如果63.8、到64，我就想死了。」 廣告 眾所周知郭富城極愛台灣的麻辣鍋，他也會趁來台期間滿足口慾，但一吃完馬上消耗熱量，他稱之為「懲罰性運動」，也就是把平日30分鐘的運動量增長到45分鐘到1小時。他曾透露吃完麻辣鍋回到飯店，即使半夜3點都會運動，他對歌迷說：「你們半夜3點在睡覺，我在踩腳踏車。」絕不讓肥肉有機會上身。郭富城的運動、飲食都非常自律。圖片來源：取自IG: aaronkwokxx2. 每週運動5天，從不偷懶郭富城自認生活非常有節奏，2018年他曾說一週運動4～5天，每天30分鐘，從來不偷懶。「因為在舞台上要唱歌、要跳舞，而且很多時候都是唱現場的，所以必須要有一個很好的狀態，」郭富城表示隨時將自己保持在「準備上舞台」的狀態，100%敬業精神讓人佩服。 廣告 2012年影帝梁家輝和郭富城一起拍攝《寒戰》，就透露凌晨4點聽到郭富城在隔壁房間跑步，跑步機的聲音讓他睡不著覺，讓梁家輝還忍不住抱怨：「早知道他睡隔壁，我就換房間。」周潤發也坦言受到郭富城影響，才開始每天運動。圖片來源：shutterstock被郭富城跑步聲吵醒的不只梁家輝，周潤發也說2014年拍攝《大鬧天宮》時，每晚都聽到樓上房間的郭富城在跑步，不過他也因此受到啟發，65歲的周潤發現在也是天天跑步、爬山的健康代表。除了跑步，郭富城也游泳、打乒乓球，不過他強調不要過度鍛練，太高強度容易半途而廢，持之以恆才是維持身材的關鍵。郭富城出道30年，體重始終維持在63公斤左右。圖片來源：取自IG: aaronkwokxx3. 節制飲食，每天吃1餐半郭富城飲食儘量少油少鹽少糖，但也不至於清淡地像苦行僧，2019年他曾透露，每天都會吃一個港式菠蘿包，菠蘿包的熱量可不低，但郭富城一天只吃一餐半︰「一個菠蘿包就當早午餐，第二餐就晚上了，等到晚上再吃，基本上我應該算吃一餐半吧，菠蘿包都不算一餐。」 廣告 郭富城最愛以菠蘿包搭配咖啡展開一天，假使有演唱會，飲食還會更節制，加上大量運動，讓他即使偶爾吃多犒賞自己也不胖。「當然我們敵不過歲月，但是我們可以做到的，就是保持身體每一個機能，讓每一個機能都能有最好的狀態，」郭富城這樣形容自己的養身之道，果真是天王級的高度自律。（本文轉載自「康健雜誌」，版權所有，本刊圖文非經同意不得轉載或公開傳播。）

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 30年維持63公斤！54歲郭富城健身、飲食祕訣公開


content_text: 十年一次的人口及住宅普查今起開跑，除了普查員實地訪問，也開放網路填報。不過首日進展不太順利，傳出有民眾網路填報時登入「卡卡」，甚至頁面出現他人個資的情事，主計總處也趕緊進行系統調整。主計總處「109年人口及住宅普查」11月起開跑，11月1日起開放自行上網填報，普查員則從11月8日至30日進行實地訪查。 為了讓民眾更便利，響應防疫，主計總處鼓勵民眾利用網路填報，只要4步驟就能完成並參加抽獎，最高獎項價值達新台幣10萬元。不過中午登入普查網頁時，發現無法登入填報系統，主計總處主計長朱澤民表示，民眾上網填報很踴躍，導致網路跑得比較不順，加上收到消息，有人填報時，頁面出現他人個資，這部分正在查明是否有此狀況，但也先暫停填報，進行系統調整，主計總處同仁、委外廠商都在處理中。主計總處表示，這次普查預計動員約1萬 6000多名普查人員，訪問120多萬家戶，希望民眾支持配合接受普查員的訪問，或是自行上網填報，經由民眾提供詳實資料，才能正確制定政策，提供更好服務。

title: 人口普查首日網路卡卡 主計總處系統緊急調整中


content_text: 中評社北京10月31日電／據中國僑網報道，據美國《世界日報》報道，紐約皇後區一家已有191年歷史的酒吧，因樓宇房東易手，險些因租金調漲而被迫結業，但在市長白思豪（Bill de Blasio）、多位民代與皇後區商會協調下，成功說服華裔房東降低租金，29日在白思豪等人見證下簽署新合約，讓這個紐約市最古老的酒吧重獲新生。 位於木港78街夾88街的Neirs Tavern，在皇後區加入紐約市版圖前就已開業，歷史可追溯至1829年，因在衆多電影中出現而聞名，是紐約市最古老酒吧餐廳之一。 由於酒吧所處的大樓數年前被來自法拉盛的史姓兄弟（Ken＆Henry Shi，姓名皆音譯）買下，新房東有意調漲房租，讓酒吧業主高登（Loycent Gordon）難以負擔，原訂今年1月12日結業。 高登表示，在消防局工作的他，於2009年買下這間酒吧，華裔房東買下樓宇後，先將月租從2000美元調漲至3000美元，今年初通知他要漲到5400美元。 由於華裔房東英文不好，高登說，最初雙方溝通不暢，“我理解他們（房東）也要付賬單，但我真的負擔不了過高月租”；他回憶，1月11日原計劃最後一天營業時，小區居民都來支持生意，讓他十分不舍。 酒吧要停業的消息引起民選官員與皇後區商會等關注，并幫助雙方調解，期間還幫酒吧申請市府補貼；雖然中間仍有波折，但高登29日在民選官員與顧客的見證下，簽署五年新合約，新租金未公布，但知情者稱業者已可負擔。 幫助高登與華裔房東協商、地產租賃公司Project Queens創建人王臨南（Michael Wang）表示，華裔房東買下這棟大樓後，以市場價格評估，擬調漲租金；他說，新房東同樣面臨很多支出，但在溝通後，雙方達成協議，讓這個面臨倒閉的酒吧重獲新生，“大家都是好人”。 當天見證新合約簽署的白思豪表示，紐約市將保護這些小商家度過難關，他在鏡頭前推薦這個木港的地標酒吧，呼籲民衆在節日季前往小商家消費，幫助小區經濟複蘇，“謝謝所有幫助的人，讓這個酒吧可以再開200年”。 皇後區商會主席及執行總裁格列奇（Thomas J． Grech）表示，疫情期間，皇後區的6000家小商家中，有一半已經永遠消失；他感謝民代與其他支持者，幫助皇後區保留下這個地標標志。 高登說，疫情期間，因室內用餐限制影響，開展戶外經營，但隨著天氣變越冷，他購買了透明泡泡屋，讓食客感到溫暖，“我再等等，看州府會否允許更多人在室內用餐，再決定是否投資改建戶外餐廳”。 紐約州參議員米勒（Mike Miller）、市議員霍頓（Robert Holden）與皇後區商會多位代表等見證新合同簽署，華裔房東并未出席。

title: 華裔房東降租金 紐約一家百年老酒吧獲重生


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text:
記者賴文萱／台北報導

今年第20號颱風閃電持續向西北移動，但路徑詭變，成下周天氣最大變數。氣象局表示，周三之前颱風會在海面滯留打轉，預估會從呂宋島北方通過，但不確定性仍高；天氣粉專「台灣颱風論壇│天氣特急」分析，若高壓增強幅度不大，閃電有可能往巴士海峽~台灣南方過來，接下來48小時的狀況將是關鍵。

▲閃電颱風路徑變數仍大，成下周天氣變數。（圖／翻攝自RAMMB）

▲閃電颱風周三前將滯留打轉，之後預估通過呂宋島北方，但路徑變數仍大。（圖／中央氣象局）

閃電颱風下午2點位置在鵝鑾鼻東南東方1420公里海面上，持續向西北移動，強度仍維持輕颱。氣象預報員林定宜表示，周三之前閃電颱風會在海面上滯留打轉，周四後路徑要視導引氣流而定，目前預估會通過呂宋島北方通過，但變數仍大，要再等2-3天才會明朗。

▲天鵝颱風是10年來最強颱風，近中心最大風速一度達到每秒65公尺。（圖／翻攝RAMMB）

至於閃電強度發展，氣象局表示，未來強度仍有增強空間，但預估走到呂宋島附近時會遇到東北風增強，僅預估可達輕颱上限，不會到跟今年最強颱風天鵝一樣那麼強。事實上，天鵝颱風短時間增強非常快速，近中心最大風速一度達到每秒65公尺，跟2010年梅姬並列10年來最強颱風。

台灣颱風論壇分析，預計下周高壓勢力會增強，閃電颱風北轉可能大幅敗退，西行的態勢大致確立。由於高壓重新增強的時間點會落在下周二附近，在那之前，閃電颱風基本上沒什麼導引氣流，所以才會看到「閃電原地滯留」的預報。

由於閃電颱風暫時沒有導引氣流，明後天颱風中心基本上就是原地亂飄，很難保證高壓增強後，颱風中心是從哪開始動，預報難度不小。如果高壓較強，閃電被壓向菲國機率高，但如果高壓增強幅度不大，閃電就有可能往巴士海峽~台灣南方過來，明後兩天狀況會漸漸地明朗，接下來48小時的狀況將是關鍵。

▲閃電颱風路徑西行確立，但角度仍有變數。（圖／翻攝自Facebook／「台灣颱風論壇│天氣特急」）

至於未來一周天氣，氣象局表示下周有2波東北風增強，第一波時間點為明後天，桃園以北、東北部有短暫雨，花東及恆春半島有局部短暫雨。周三、四持續東北風影響，大台北、東半部地區、恆春半島有局部短暫雨，其他地區多雲到晴。

▲一周天氣概況。（圖／中央氣象局）

周五迎風面東半部及恆春半島仍有短暫雨，北部局部短暫雨，其他地區多雲到晴，另要注意颱風外圍雲系可能影響，將為北部、東半部及恆春半島帶來雨勢。到了周六、日又有另一波東北風增強，降雨區域為北部、東半部、恆春半島，其他地區中南部多雲天氣。

溫度方面，周二至四有東北風影響，以周二晚到周三清晨最冷，各地低溫下探18、19度，沿海空曠地區還會更低約17度。

另外，2日基隆北海岸、西南部、東半部（含蘭嶼、綠島）及恆春半島沿海有長浪發生的機率，前往海邊活動或海上作業請注意安全。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 基隆 員林 桃園 蘭嶼 綠島 恆春

title: 閃電颱風滯留打轉2天！「走向詭變」下周大威脅　一周雨區出爐


content_text:
2020/10/31 23:10

〔記者楊金城／台南報導〕就是要萬聖才好玩，台南市觀旅局今晚（31日）在白河關子嶺溫泉美食節首度舉辦「萬聖妖怪溫泉樂園」，大小朋友裝神弄鬼在關子嶺趴趴走嗨翻。

現場推出小南瓜糖果遊的闖關遊戲、南瓜妖怪小蛋糕及萬聖妖怪糖霜餅乾DIY，吸引年輕遊客排隊體驗，經化妝師巧手，一個個化身成的各式萬聖鬼怪，活動專屬的鬼怪棒棒糖更是吸睛。

萬聖妖怪溫泉樂園的重頭戲，是過關首獎2萬元獎金的「妖怪大街趴趴走」實境解謎遊戲，觀旅局為了增加沿途破關的刺激度，特別安排10隻鬼仔埋伏在各關卡，製造恐怖懸疑氣氛。

實境解謎遊戲吸引超過200名大小玩家報名參賽，打扮成各式鬼怪，在關子嶺老街上搭起的場景闖關，搭配驚悚音樂，現場不時傳來尖叫聲，也有許多歡笑聲。

這是關子嶺溫泉區首度成為奇幻靈異、鬼怪齊聚的新世界，熱鬧的為今年關子嶺溫泉美食節畫下完美句點。

觀光旅遊局長郭貞慧說，關子嶺溫泉美食節長達一個半月，推出不同往年的主題活動，為老派傳統景點注入新觀光元素，讓關子嶺溫泉區有更多有趣的新玩法，吸引約3萬人次參與現場活動。

taiwan-subdivisions: 金城 白河

title: 關子嶺鬼怪趴趴走 勇闖「萬聖妖怪溫泉樂園」


content_text: 韓國接種流感疫苗後死亡事件頻傳，再加上國內接續傳出接種後死亡個案及嚴重不良事件者，雖醫師研判與疫苗無關，但民心慌慌，接種後稍有不適都就醫，醫師警覺性高通報件數增，流感疫苗不良事件通報案例今突破兩百大關，破近四年紀錄。據疾管署數據，106年不良事件通報案例134案、107年疑似因賽諾菲疫苗變色及國光疫苗有懸浮物，不良事件通報案例193案及108年不良事件通報案例118案，國內不良事件截至目前累計205件，國光不良事件126件、賽諾菲50件、台灣東洋22件、葛蘭素史克3件，還有4件待查。 疾管署副署長莊人祥表示，強調疫苗不良反應是民眾端及醫療端的主動通報，只要不適問題是發生在接種後，不一定要有關聯，皆可通報。國內外有類似較嚴重不良反應通報事件。國內不良事件截至目前累計205件，國光不良事件126件、賽諾菲50件、台灣東洋22件、葛蘭素史克3件，還有4件待查。圖／疾管署提供

journalist: 聯合報 / 記者陳婕翎／台北即時報導

countries: 台灣 韓國

title: 破近四年紀錄 流感疫苗不良事件通報案例突破兩百大關


content_text:
金融時報

作者：周矍鑠

摘要：近年來我國部分大型互聯網企業開展金融業務，對促進網路支付、小額信貸、徵信等在線金融服務、提升金融體系整體效率、進一步推動普惠金融等都發揮了積極作用。但同時，大型互聯網企業開展金融業務也可能帶來市場壟斷、監管套利、數據安全和保護、信息技術監管有效性，以及更易觸發系統性風險等一系列問題。為此，應加強頂層設計，明確監管規則，加快建立健全有效監管框架。嚴格市場准入，嚴格金融業務准入和持牌經營要求，強化功能監管，保持監管一致性。加強數據監管和消費者保護，防止數據壟斷並藉此獲取超額利潤。發展監管科技，提升風險識別、防範與處置能力。落實金融控股公司監管規則，加強宏觀審慎管理，防範系統性風險。

近年來，我國大型互聯網企業進入金融服務領域，推動支付、信貸、徵信、資產管理等行業發生顯著變化。在充分肯定大型互聯網企業從事金融服務的優勢和積極影響的同時，應全面、深入認識可能產生的風險，有針對性地擬定相關政策措施，不斷加強和改進監管，確保金融穩定和安全。

一、大型互聯網企業進入金融服務領域產生了積極影響

近年來，阿里、騰訊、百度、京東等科技公司成長迅速，並不斷向金融領域滲透發展，利用其長期服務積累的客戶數據和新興的大數據處理技術，一定程度上改變了我國金融服務生態，特別是在一些小額、零售行業，起到了積極助推作用。如在電子支付領域，推動我國支付服務深刻變革。今年二季度，我國電子支付業務中，非銀支付機構電子支付業務筆數是商業銀行的3.52倍。在信貸領域，大型互聯網企業積極開展小額信貸業務，促進服務重心不斷下沉，金融服務可獲得性提升。螞蟻小貸「花唄」的用戶量超過1億元，其中約50%分佈在三線以下城市。在徵信服務領域，大型互聯網企業開創了以線上數據為基礎的信用評價和徵信業務。如螞蟻科技為我國超過3億「信用白戶」建立了數字信用記錄，開展線上實時風控。在資產管理領域，大型互聯網企業以良好的線上體驗，有效提升用戶黏度，有力推動網路資產和財富管理業務。截至今年二季度，天弘基金餘額寶規模達1.22萬億元，個人持有比例99.99%。理財通客戶數量突破1.5億，管理資金保有量達9000億元。

總體而言，大型互聯網企業跨界金融服務業，對推動我國金融業在部分領域降低成本、提升效率，擴大服務範圍，拓展金融服務可獲得性，推動普惠金融等方面，都產生了積極影響。但也要認識到，大型互聯網企業廣泛深入地進入金融服務領域，也在深刻地改變金融業，並可能產生一些與過去我們所熟知的傳統金融業截然不同的風險和問題，需要進行深入剖析並妥善應對。

二、大型互聯網企業進入金融領域帶來的問題和風險

大型互聯網公司進入金融領域並沒有從根本上改變金融業的本質特徵，金融業傳統上面臨的風險，如信用風險、流動性風險、期限和幣種錯配風險，以及一些總量和結構性問題都繼續存在，短期內也看不出有實質性改變。但大型互聯網公司進入金融領域產生了一些新的風險和問題。

一是壟斷和不公平競爭。首先，大型互聯網企業憑藉技術優勢掌握大量數據，輔以互聯網技術的外部性特徵，容易形成市場主導地位。大型互聯網企業從事金融業務不但使其原有業務市場主導地位得以鞏固，更使其新開設的金融業務更容易獲得數據、信息和客戶資源，迅速獲得競爭優勢。其次，上述競爭優勢可使得大型互聯網企業在資源配置中權力過度集中，並逐步強化為市場壟斷。大型互聯網企業可大量「燒錢」，從搶流量、搶客戶入手佔領市場，利用直接補貼或交叉補貼，先使自己成為「贏者」，再兼并其他競爭者，造成「贏者通吃」的局面。第三，大型互聯網企業還可能導致維護市場公平競爭的傳統措施失效。過去應對市場權力過度集中的有效做法是放鬆市場准入，但現在一旦放鬆某一領域的准入門檻，允許大型互聯網企業進入，他們可能迅速搶佔市場，擠垮競爭對手。

二是產品和業務邊界模糊。金融服務必須滿足特定資質要求，堅持持牌經營原則，嚴格准入和業務監督管理。若大型互聯網企業大量開展金融業務，但卻宣稱自己是科技公司，不僅是逃避監管，更容易無序擴張，造成風險隱患，不利於公平競爭，也不利於消費者保護。不僅如此，大型互聯網企業進入金融領域，其持有的一些金融機構從個體看其業務範圍、地域限制等都有明確規定，但往往憑藉技術和網路平台模糊其邊界，突破地域和業務範圍限制。例如，有大型互聯網企業旗下的小貸公司不僅從事網路信貸甚至信用卡業務，還突破地域限制，通過支付平台將客戶拓展到全國。

此外，大型互聯網企業往往同時提供多種類金融產品和服務，這些金融產品和服務業務在傳統框架下往往邊界較為清晰，相互之間設有「防火牆」，監管要求相對明確，但大型互聯網企業的介入和技術的運用相當程度上改變了一些金融產品和服務的結構、功能和性質，造成這些產品和服務的邊界模糊、性質易混淆，為監管套利提供了可能。例如，大型互聯網企業提供期限轉換、信用轉換等金融服務，但並不需要滿足銀行面臨的資本充足率、資產負債率、信息披露等監管要求。特別是大型互聯網企業涉足金融業務規模大、複雜性度高，投資者和監管部門難以準確了解其風險狀況，使得道德風險、逆向選擇等相關問題更加突出，不利於金融風險防範和投資者保護。比如，銀行受到存款保險和最後貸款人的支持，這會助長大型互聯網企業集團內非銀機構利用這一制度安排，增加冒險行為。

三是信息技術可控性、穩定性風險。大型互聯網企業使用前沿信息技術往往給監管機構風險識別、監測與處置造成困難。首先，監管機構難以識別高科技「黑箱」及其隱含的風險。例如，區塊鏈網路通常由多個節點共同維護，一旦技術問題或服務中斷導致交易失敗和經濟損失，其責任主體難以確定。其次，監測滯后將影響風險處置的及時性。金融數據通常面臨多系統、多環節留存，導致數據流轉追蹤難、控制難，數據確權與可信銷毀更加困難。即使隱私保護法律法規相對完善，這類活動依然難以被監管機構有效監測、及時預警，只有在信息泄漏導致網路詐騙等違法行為發生后才做處置，對金融消費者財產安全造成嚴重負面影響。再次，大型互聯網企業採用數據驅動、平台支撐、網路協同的業務模式，增加了風險處置的困難。大型互聯網企業利用大數據技術，以平台模式為大量長尾用戶提供廣泛的金融服務，涉及對公眾資金的快速大範圍轉移、隱蔽性聚合和不透明管理。尤其是，大數據模型尚存在理論基礎不完善、穩健性較差等問題，一旦發生失誤，觸發金融風險，或進一步增加風險處置難度。

四是數據泄露與侵權風險。大型互聯網企業從事金融業務意味著消費者各種金融和非金融信息的集中採集和暴露。大型互聯網企業不僅掌握消費者的社交、購物、網頁瀏覽信息，而且還掌握其賬戶、支付、存取款、金融資產持有和交易信息，甚至還可通過面部識別、健康監測等將這些信息與其生物信息緊密關聯。一旦保管不當或遭受網路攻擊造成數據泄露，稍加分析便可獲得客戶精準畫像，導致大量客戶隱私泄露，進而造成重大財產損失和人身安全隱患。同時，大數據、人工智慧等技術易導致「演算法歧視」，嚴重損害特殊群體利益。相較於傳統歧視行為，演算法歧視更難約束。其一，演算法歧視維度多元。傳統歧視行為通常依據性別、學歷等顯著外在特徵，但演算法能挖掘更深層次的隱形特徵作為依據。其二，演算法歧視形式隱蔽。基於種族、性別、民族等特徵的歧視行為被法律禁止，但自動化決策可利用「演算法的不可解釋性」規避職責，在不觸犯現有法律規定的情況下，侵犯消費者合法權益。尤其是當某一個大型互聯網企業擁有涉及數億消費者天量數據信息的情況下，即使從個體和逐筆看，其數據來源和使用均獲得了消費者授權，但從總體看，可能存在「合成的謬誤」，這些數據在總體上具有公共品性質，其管理、運用並非單一消費者授權就能解決其合法性問題。

五是系統性風險。首先，大型互聯網企業「大而不能倒」。螞蟻集團個人用戶超10億，機構用戶超8000萬家，數字支付交易規模118萬億，其上市市值可能創歷史記錄。一旦出現風險暴露，將引發嚴重的風險傳染。其次，大型互聯網企業服務群體數量龐大，服務對象常常是傳統金融機構覆蓋不到的長尾人群。這類客戶通常缺乏較為專業的金融知識與投資決策能力，從眾心理嚴重，當市場出現大的波動或者市場狀況發生逆轉時，容易出現群體非理性行為，長尾風險可能迅速擴散，形成系統性金融風險。最後，大型互聯網企業集團內跨行業、跨領域金融產品相互交錯，關聯性強，順周期性更顯著，其風險隱蔽性與破壞性會更嚴重。不僅如此，由於大型互聯網企業網路覆蓋面寬，經營模式、演算法趨同，金融風險傳染將更為快速，可能在極短時間內迅速演變為系統性風險。

三、加快建立我國大型互聯網企業有效的監管框架

我國大型互聯網企業利用科技紅利，近年來不斷涉足金融領域，對現有金融監管框架形成嚴峻挑戰。加快建設和完善大型互聯網企業監管框架，已迫在眉睫。

第一，加強頂層設計，完善監管制度體系。一是明確監督管理原則，立足金融消費者保護、促進市場公平競爭、提高資源配置效率、維護金融市場健康發展、確保金融穩定安全和更好服務實體經濟為目標，建立健全有效監管框架。二是完善相關技術和業務標準。發揮相關職能部門作用，制定區塊鏈、大數據等技術標準和風險規則，發揮標準規則、檢測認證作用，推動大型互聯網企業在技術及其業務運用上有序合規發展。三是加強監管協調，推動監管機構之間的數據和信息共享機制建設，提高監管政策在制定和執行等各個層面的協調。四是加強行業自律，推行基礎設施建設、統計監測、信息披露、標準規則、投資者保護等工作，引導從業機構合規審慎經營。五是鼓勵競爭，維護公平市場環境。

第二，嚴格市場准入，全面推行功能監管。堅持金融持牌經營原則，嚴格做好市場准入管理。功能監管採取穿透式監管，根據金融科技業務特徵，按照相關業務類別進行監管，實現監管全覆蓋，避免監管空白。堅持監管一致性原則，即在現有法律框架下，只要從事相同的金融業務，就要接受同樣的監管，以維護公平競爭、防止監管套利。通過立法、制定補充細則等手段，延伸和擴充現有監管法規體系。無論是將大型互聯網企業納入到已有的法律框架和監管體系，還是根據需要完善相應的法律和監管制度，都應遵循和堅持一致性原則，實行功能監管。

第三，加強消費者權益保護，在平衡個人信息保護的基礎上，加強數據管理，防止數據壟斷。在不影響國家信息安全和用戶隱私保護的前提下，制定金融科技行業數據標準，推動數據標準的統一、提升數據的機器可讀性。加強消費者保護，完善個人數據採集、管理和使用的監管規則。進一步明確大型互聯網企業所持有巨量消費者數據的法律屬性和財產權利邊界，確保數據生產要素公平合理優化配置，防止數據壟斷並藉此獲得超額利潤。在嚴控數據濫用風險的同時，兼顧數據開放，推動數據共享，包括推動金融機構脫敏數據的共享，以及政府公共數據與私人部門數據間的共享。此外，在推動相關基礎設施建設時，充分考慮大數據及其處理要求，並作為金融業和金融科技的重要基礎設施予以規劃和發展。

第四，發展監管科技，提升風險識別、防範與處置能力。監管部門要大力發展監管科技。如發展人工智慧和機器學習來自動化處理金融數據，及時掌握金融運行情況；發展大數據和人工智慧分析技術等，提升數據信息處理能力及風險識別能力；系統地構建基於互聯網技術特別是大數據和雲計算技術為核心的數字化監管體系，實現即時、動態監管和全方位監管。做好壓力測試和模擬操作，全面提升在線風險控制、處置和修復能力，即時控制網路相關金融風險跨時、跨機構和跨區域傳染。

第五，強化宏觀審慎管理，防範系統性風險。科技巨頭進入到金融科技領域並發展成為「大而不能倒」的系統重要性大型互聯網企業巨頭，應明確其金融企業屬性，應將其納入金融控股公司監管框架。一方面，來源於金融業務經營收入超過一定比例的，對其整體按金融控股公司相關規則進行宏觀審慎管理，對所有金融業務進行嚴格穿透式監管。另一方面，建立一套適用於監管大型互聯網企業巨頭的微觀和宏觀審慎監管指標體系，在與當前對系統重要性金融機構的相應審慎監管標準總體一致的前提下，強化對大型互聯網企業巨頭的技術安全等其他附加監管要求。

things: 大數據 經濟

title: 大型互聯網企業進入金融領域的潛在風險與監管


content_text:
▲台中市太平區1處5層公寓，今日凌晨突發生火警。（圖／台中市消防局提供）

記者白珈陽／台中報導

台中市太平區樹德路一處5層公寓，1日凌晨突然發生火警，頂樓倉庫起火燃燒，由於倉庫內堆放紙箱、紙杯等易燃物品，火勢迅速蔓延、濃煙竄天，住戶倉皇逃生，台中市消防局獲報立即派遣14車、45人到場救援，經約30分鐘全力灌救後將火勢撲滅，幸無人員傷亡。詳細起火原因由火調人員進一步調查。

台中市消防局表示，1日凌晨12時9分許接獲報案，太平區樹德路一處RC集合住宅頂樓起火燃燒，遂派遣中山、東山、東英、大誠等分隊及第三大隊，共出動消防車12輛、救護車2輛、共45人前往搶救，到場發現頂樓已全面燃燒，現場火勢猛烈，濃煙密布。

▲頂樓倉庫內堆放紙箱等易燃物，現場火勢猛烈。

消防人員立即佈水線灌救，火勢獲得控制後，搜救人員進入建築查看有無民眾受困，幸無人傷亡，住戶全數逃生。消防員初步檢視現場，倉庫內堆放紙箱、紙杯等雜物，燃燒面積約20平方公尺，財損約5萬元，詳細起火原因將由火調大隊人員調查釐清。

・越洗皮膚越好

【更多新聞】

潭水亭觀音廟贈防割裝備護警 台中大雅警分局頒發感謝狀

獨／變態魔擄殺女大生 高大成怒罵「俗辣！根本套招」追性侵真相

獨／家族糾紛？祖厝圍牆庭院遇怪手浩劫 陸委會前主委炸鍋怒告

taiwan-subdivisions: 太平區 東山 中山 大雅 觀音

title: 台中公寓頂樓倉庫凌晨大火　濃煙密布住戶倉皇逃生


content_text: 中評社北京10月31日電／據澎湃新聞報道，2020年10月30日晚，新任駐斯里蘭卡大使戚振宏乘東航航班抵達科倫坡履新。根據當前疫情形勢及兩國防疫要求，經雙方商定僅由駐斯使館必要工作人員前往接機。當天下午，斯里蘭卡總理府提前向使館送來鮮花和賀信，對戚大使履新表示熱烈歡迎。 戚大使在抵達科倫坡機場後向斯方各界、中國駐斯機構及華人華僑發表了書面講話，他表示：作為新任中國駐斯里蘭卡大使，我真誠期待與中斯各位同事和朋友一道，勠力同心，開拓進取，認真落實好兩國領導人共識，扎實推進中斯真誠互助、世代友好的戰略合作夥伴關係，通過共建“一帶一路”及各領域務實合作，為兩國人民帶來更多的獲得感，助推地區和平穩定與發展繁榮。 公開資料顯示，戚振宏，1965年9月生，大學畢業。他曾任中華人民共和國北京外交人員服務局助理經濟師、經濟師、經營審計室副主任（1988－1996），中英聯合聯絡小組中方代表處二秘（1996－1997），外交部駐香港特別行政區特派員公署二秘（1997－1998），外交部政策研究室二秘、副處長、處長（1998－2004），外交部政策研究司處長、參贊（2004－2009），外交部政策規劃司參贊、副司長（2009－2012），外交部辦公廳副主任（2012－2014），駐巴林王國特命全權大使（2014－2017），中國國際問題研究院院長（2017－2020）。 ARJ21飛機首次在中國商飛江西生產試飛中心交付 (2020-10-31 10:37:50) 外交部回 普京稱中國仍是世界經濟驅動器 (2020-10-31 10:17:55) 印媒：中國大量用新型無人機 印軍一無所有 (2020-10-31 10:17:37) 美海軍部長：中國海軍越來越強 美國得擴軍 (2020-10-31 10:06:32) 對外開放亟需新高度，“十四五”要順勢開拓 (2020-10-31 08:40:18) 程健行：對一中認同偏了 海峽中線就偏了 (2020-10-31 00:19:05) 當年台海危機美航母司令：現在無法不受懲罰 (2020-10-31 00:11:35) 美國駐牙買加大使警告牙政府勿用華為中興5G (2020-10-30 11:42:52) 國防部：高科技改善高原官兵訓練與生活條件 (2020-10-30 09:47:40) 山東艦再亮相 中國雙航母編隊不只是概念 (2020-10-30 09:24:18)

countries: 斯里蘭卡 中國 中華人民共和國 巴林 香港 牙買加 美國

title: 戚振宏履新中國駐斯里蘭卡大使


content_text:
儘管美國疫情升溫、實施邊境管控

但加拿大部分退休人士

仍堅決南下避寒。

在新冠肺炎肆虐期間，加拿大約30萬至37.5萬名退休或半退休人士正煩惱該如何度過今年寒冬。部分人士堅持要南下美國避寒，這群被稱為「雪鳥」（snowbird）的族群必須設法突破邊境封鎖限制或延後出發時間。但也有人擔憂美國感染風險太高，而改去國內較近地點過冬。

對於雪鳥族群來說，美國亞利桑那州、加州與佛州是最熱門的避寒勝地，且這三州目前皆未實施國際旅客須強制隔離14天的規定。但致命缺點在於，這些州近日新增確診病例急速攀升，新冠肺炎染病機率不小。

儘管如此，許多人仍堅持要去美國避寒並做好準備。加拿大雪鳥協會（CSA）表示，旗下會員大多是退休人士，他們每年平均在國外旅遊至少31天，以冬天避寒為主。其中，六成的人偏愛去佛州，也有人選擇亞利桑那州或德州。

CSA會員、現年71歲的退休財務顧問卡倫（Jacques Caron）表示：「大家都想要過個好冬天，不只是氣候不能太冷，我們也不想要鏟雪。」

隔離、保險兩大阻礙

加拿大近日與美國達成協議，將兩國陸路邊境關閉時間延長至11月21日，在這段期間內禁止非必要旅行。換言之，雪鳥族想到美國過冬，如今僅能透過飛機航班方式，但他們卻可能遭遇入境強制隔離兩周的麻煩。

SnowbirdAdvisor.ca編輯威克斯（Jill Wykes）指出，許多人最大擔憂是保險公司不願承保或旅遊保險費用過高，特別是加國政府建議民眾非必要勿前往美國，畢竟後者疫情升溫。威克斯表示：「如果沒有旅遊醫療保險的話，一般正常人根本不敢去美國。」

境內避寒興起

專為加國雪鳥服務的網站SnowbirdAdvisor.ca主管法恩（Stephen Fine）表示，有一小部分的人非去美國不可，但也有人靜觀其變、將行程延後幾個月。以往年來說，要去美國避寒的人此時早該啟程。

其實加拿大境內仍有許多適合避寒的地點，卑詩省（British Columbia）便是其一。以該省奧索尤斯（Osoyoos）小鎮為例，該鎮鄰近美國華盛頓州、冬季平均溫度約華氏32度（攝氏零度），雖稱不上溫暖，但至少比起境內薩克其萬省（Saskatchewan）戴維森（Davidson）城鎮冬季均溫華氏7度（攝氏零下13度）好上太多。

卑詩省維多利亞市近日大做宣傳，希望雪鳥族群取消南下美國行程、改來此地過冬，而市府的努力也開始顯現成果。

據該市觀光局長納西（Paul Nursey）預估，今年觀光人潮與收入雖不至於暴增，但應該與去年差不多，而這樣的成績在疫情期間已相當難得。納西：「這對我們來說是大好機會，我們希望能做成生意。」

journalist: 工商時報 鄭勝得

countries: 美國 加拿大

title: 北美｜雪鳥赴美避寒陷兩難


content_text:
◎ 呂勝峰

最近共機頻頻擾台，有評估中共不會打，有評估中共一定打，讓筆者想起卅年前的波斯灣戰爭。

當時，筆者是援助沙烏地阿拉伯王國國王安全印刷局（GSPPA）印刷團團長，工作在首都利雅德。一九九一年一月十七日，以美國為首的聯軍，對伊拉克軍隊發動攻擊，戰場主要在伊拉克、科威特和沙烏地阿拉伯邊境地帶，因此我國在沙國境內的各技術團隊及大使館非必要人員奉命全部撤回國。但因為戰爭爆發後空禁，以及沙國戒嚴，民生用品管制並實施配給，印刷廠奉命印製配給票，印刷團不只不能撤退，反而要日夜加班。

當時謠傳，伊拉克飛彈可能改裝毒氣彈，人心惶惶，每天團員電話及傳真爆滿。還好電視新聞資訊充足，訊息尚能掌握。我是預官十四期，軍訓學到戰爭應變能力。五十人團團長，身在戰區，把團員分成交通、醫療、膳食、通訊、機動、糾察六功能編組。環境是沙漠地區，儲備乾糧全團廿天份，瓶箱水二百箱（四百打）。增購醫療用品。車輛立即保養。備發電機。門窗膠帶密封，玻璃窗米字貼膠帶防爆震碎裂。

印刷廠緊鄰機場，是轟炸目標，有天數十飛彈攻擊利雅德，飛彈碎片擊中印刷廠屋頂，造成二、三公尺的大破洞，印刷團全體團員心防終於崩潰，拒絕上班，要求立即回國。團員拒不上班情有可原，沙國限制不准回國，又有沉重任務怎麼辦？我召集全團溝通，但團員回國意願強烈。無可奈何之下，我提三方案大家決議：

一、確定沙國不放人，只有自救，全隊突擊沙王御林軍取得武器，攻佔王宮，獨立建國，每人稱王從此榮華富貴。但無人附議。

二、向南穿越二千里沙漠，逃亡到吉達港再回國。但沿途只能自求多福，沙漠中一切意外自負。也無人附議。

三、我說「飛彈打中我們，沒我們的事！飛彈沒打到我們，不關我們的事！」福禍一線間，明天大家必須上班。

沒有選擇了。第二天全員上班，直到戰後數月才回國，全員安然無恙。

沙漠風暴戰爭給全球上了一課，現代化戰爭必是先飛彈攻擊，接著空戰，接著搶灘陸戰。戰爭可怕，但有備無患，民間應有最壞打算。何況中共啟戰必敗，共產黨政權將瓦解，或許轉為民主政體，兩岸和諧，是福不是禍！

（作者為中央印製廠鈔券製版及研發負責人退休，曾任援助沙烏地阿拉伯王國國王安全印刷局印製技術團團長）

countries: 科威特 沙烏地阿拉伯 伊拉克 美國

title: 自由廣場》我在波斯灣戰爭現場


content_text: 女人愛美是天性!好久不見的國民黨立委許淑華，最近現身變美了，她大方透漏消失的這段時間其實是進廠維修，除了矯正牙齒外， 還花了4萬多塊，到醫美診所割眼袋，希望自己看起來更年輕外，最近也勤跑地方活動，為南投縣長選戰做準備，但問到感情，她說一直很穩定，沒有結婚的打算。

title: "神力女超人"進廠維修 割眼袋.矯正牙齒


content_text:
飛行員朱冠甍不幸殉職，同事在靈堂前布置他的生活剪影，剛滿周歲的女兒摸著父親照片，牙牙學語地喊著「爸爸」，場面令人鼻酸。（中央社）

2020/11/01 05:30

〔記者陳賢義／台東報導〕空軍第七聯隊台東志航基地上尉飛行官朱冠甍殉職，總統蔡英文、副總統賴清德昨相繼前往設在台東市立殯儀館的靈堂弔唁，朱母泣訴「當飛官的妻子很可憐又辛苦」，蔡總統緊握她的手並輕撫朱妻的臂膀，安慰她們並承諾會責成國防部全力協助善後。

蔡總統昨下車後快步走向靈堂前「國軍英雄我想對您說」的追思留言板，空軍總司令熊厚基為小英總統簡介朱冠甍的經歷，留言板也貼滿空軍同袍對他英勇殉職的不捨與追悼。蔡總統走進靈堂，望著朱冠甍的帥氣遺照行三鞠躬最敬禮，表達哀慟。

見蔡總統到來，朱母強忍傷痛泣訴「當飛行官的老婆真的很可憐又辛苦」，蔡英文親拍她臂膀、握緊她雙手輕聲安慰，隨後走向抱著幼女的朱妻，不久幼女突然哭了，彷彿知道爸爸已不在身邊，令人聞聲不忍而紅了眼眶。

靈堂上空飛來一隻隼 「冠甍回來了」令人驚奇的是，總統車隊離開殯儀館後，追思靈堂上空突然飛來一隻隼，翱翔英姿猶如戰機，在場空軍官兵不禁說：「難道是冠甍放心不下大家，化作隼回來了嗎？」

昨有民眾提供監視器側錄到失事戰機的最後身影，短短七秒鐘。資深退役飛官審視後認為，失事戰機升空後的飛行姿態是平飛，隨後機頭些許仰起，再恢復平飛，最後消失在監視鏡頭前，疑似飛機失控後，飛行員極力試圖控制搶救，無奈事與願違。

title: 總統弔唁殉職飛官朱冠甍 撫慰家屬


content_text:
話說在2002年台灣加入WTO之後，進口車關稅大降、價格愈來愈便宜，且隨著近幾年消費型態轉變，在台灣新車市場上，進口車市佔率逐年攀升，2019年更達到48％，嚴重壓縮了國產車產業鏈的生存空間。不過危機也正是轉機，人家可以賣車進來，我們也可以從台灣賣到全世界！而國瑞汽車作為TOYOTA海外工廠中，唯一同時具備從研發到生產、完整開發生產能力之海外工廠。自1984年成立以來的36年期間，積極在台投資，從日本母廠引進新設備、新技術，深耕台灣、落實在地製造，致力提升零組件及設備/模治具的國產化率(國產化率平均約達75%)，並在台設立研發中心及生產技術中心，與台灣廠商合作研發多款自主開發車，提供符合台灣消費者需求的商品，並擴大外銷至海外各國，同時也創造國內零組件業者練兵的機會，帶動國內汽車產業鏈共榮發展。國瑞生產的TOYOTA Corolla Altis品質除了受到日本母廠高度評價外，累計至2020年9月外銷到中東市場的台數已達約57萬輛，品質也深受挑剔的中東買家肯定，出色的銷售表現已顯示出MIT國產車的高品質。

為了配合TOYOTA集團新一代車款全面採用TNGA新世代平台，國瑞汽車也趁著第12代Corolla Altis國產化之機會，斥資60餘億元從日本引進了完整的TNGA生產線。而為了配合TOYOTA集團新一代車款全面採用TNGA新世代平台，國瑞汽車也趁著第12代Corolla Altis國產化之機會，斥資60餘億元從日本引進了完整的TNGA生產線，也就是說目前位於國瑞的生產能量與水準可是與日本原廠同等級的，那些酸台灣只能生產人家舊款車的謠言可說是不攻自破！

journalist: 鞠豪傑 Jet Chu

countries: 台灣 日本

title: 【認識汽車】前進豐田最強海外生產基地！國瑞汽車中壢廠首度對外公開


content_text: 受新冠肺炎疫情影響，本港經濟低迷，勞工及福利局局長羅致光今日(1日)在網誌表示，疫情自9月起開始紓緩，勞工巿場亦有穩定下來的跡象，不少經濟指標出現「谷底回升」，勞工處9月接獲的私營機構職位空缺數目，從8月份43725個大幅上升79.7%至78578個。羅致光表示，安老服務人手短缺問題存在多年，雖無準確的最新數字，但估算短缺仍會是數以千計，短期內會加強結合勞工處現有服務與再培訓局項目，解決安老服務人手不足。他表示，樂齡科技的應用，或可以吸引多些轉職人士投入安老行業。羅指一直留意社會福利服務的工傷情況，認為工傷原因主要與工作環境、人手編排及工作程序相關，而應用科技或機械可減低工作壓力、勞損和工傷。在推動樂齡科技上，港府和社聯於2017年舉辦第1屆「樂齡科技博覽暨高峰會」，第4屆亦將於本月18至22日舉行。而2018年底以10億港元成立的「樂齡及康復創科應用基金」，第4批申請將於明日(2日)截止，首3批申請共批出超過2億港元，資助了約970個安老及康復服務單位購置或租用合共超過4200件科技產品。

title: 疫情放緩9月職位空缺升8成 羅致光：安老業缺數以千計人手


content_text:
第二波新冠肺炎疫情正席捲歐美，除比利時緊急宣布鎖國、歐洲多國確診病例不斷增加外，美國週五 (30 日) 單日新確診病例繼周四後再度直逼 9 萬例，隨著美國累積確診人數持續增加，專家告警冬季來臨下死亡率恐翻倍，接下來 2 個月是疫情間最艱困的時期。

據《彭博社》疫情更新數據顯示，歐洲國家疫情持續升溫，義大利單日新增病例首度超過 3 萬，確診比率增加到 14.5%，西班牙也有單日 9000 例的紀錄，英國染疫人數更突破 50 萬人。

法國週五新確診病例增加近 5 萬人至 133 萬例，死亡人數 36565 人，刷新 4 月以來新高，歐洲感染率最高的國家比利時也緊急宣布鎖國至 12 月中旬並實行嚴格的防疫政策。

美國方面，據約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 的數據顯示，美國累積確診病例達 901.8 萬人，目前已有 22.9 萬人死亡，週五更出現 89,663 筆單日新增病例，連續兩天直逼 9 萬例，其中 14 個州新確診病例也創新高。

此外，據 Covid Tracking Project 數據指出，美國有 40 州的住院率都在飆升，週四統計有 4.6 萬多人於醫院就診，許多州也額外搭建野戰醫院以支應日益增加的病患。

另一方面，美國總統競選活動成為許多州新增病例暴增的原因，過去 2 週平均 13 個搖擺州每週新確診病例上升 45%，其中愛荷華州、密西根州、明尼蘇達州和賓州最近也紛紛創下每週平均新確診紀錄。

對此，美國華盛頓大學健康指標與評估研究所 (IHME) 示警，隨著冬季來臨加劇疫情惡化，明年初美國死亡人數可能會達到 51.4 萬人，屆時每天有 2250 美國人將死於新冠肺炎，是當前死亡率的 2 倍以上。

IHME 表示，今年秋、冬季的低溫更將導致美國每日死亡人數大約提高 3 倍，預計今年底至明年初美國有 18 個州的醫院體系，特別是加護病房 (ICU)，將承受極大的壓力，美國食品藥品管理局 (FDA) 前局長 Scott Gottlieb 此前接受採訪時也指出，接下來 2 個月是疫情期間最艱困的時期。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 比利時 英國 法國 美國 西班牙 義大利

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 〈新冠肺炎疫情〉比利時鎖國、美單日確診連2日近9萬例 專家告警冬季來臨將更為艱困 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
疫後全球最盛大的觀光旅遊盛會、「2020 ITF台北國際旅展」10/30日起一連四天在台北南港展覽館盛大登場！主辦單位台灣觀光協會以「#為觀光人打氣」為號召，攜手邀集超過30個國家地區、30個中央部會和地方政府及數百家觀光業者參展，一同面對疫情的嚴峻挑戰。開幕典禮結束後，總統蔡英文、交通部次長祈文中、行政院政委張景森政等人，在台灣觀光協會會長葉菊蘭陪同下，走訪此次參展的各中央部會展館，邀請民眾一起進展場為觀光人打氣，以實際的行動力挺觀光！。

交通部觀光局-台灣館、國家風景區自行車旅遊館交通部觀光局的台灣館以放大台灣GO AROUND為主題，將海芋、油桐花、巨型雄蟬、等台灣生態之美放大呈現，讓民眾能夠細細觀察，同時也設置自行車旅遊館搶先為明年的自行車旅遊年宣傳，展館不僅有自行車旋轉木馬，有精彩的旅遊達人講座及表演等活動。希望能邀請民眾無論是用雙腳，或是踩著踏板，一起重新深入台灣、貼近土地，體驗台灣自然的美好！

行政院農業委員會─農業旅遊館、農遊伴手館農委會的農業旅遊館首次變身「農遊超市」，推出眾多精選農遊商品、農村廚房與優遊農村體驗券，豐富的滿額贈品、限時活動與多種農場精心準備的飲品試飲，有吃有拿。此外，「農遊伴手館」，以水產、花卉、在地食材主題，展售精選伴手新品，以及歷年熱賣的超夯必買伴手等。喜愛農村風味美食、品味各地食材的饕客和玩家不要錯過，一起加入今年度最夯的農遊行列！

原住民族委員會─部落心旅行uhtan’e ho mimimiyo原民會持續推廣「部落心旅行uhtan’e ho mimimiyo」，於展館規劃包括工藝、部落旅遊、在地物產等主題，更特別設置紅藜農場體感互動遊戲，讓民眾體驗栽種紅藜的田園之樂，現場也安排紅藜佈置，讓民眾能與繽紛夢幻的美麗紅藜合影留念。現場除了豐富的DIY體驗活動外，更有旅北都蘭部落文化藝術團、泰雅薪傳藝術團及歌手張芮菲等表演輪番上場，歡迎民眾來到旅展現場體驗部落的精彩！

客家委員會─369浪漫客庄小旅行客委會本次展覽匯聚全台369浪漫客庄特色，推廣客庄綠色旅遊、風帆及自由車輕旅行，傳揚客家山林經濟及海客文化。邀集客庄社區、職人工匠、葡萄酒庄及旅行社等單位，推出客庄深度遊程產品，邀民眾共下浪漫遊客庄！同時也邀請多位客籍藝術家與文人，將客家美術、文學詩詞、木藝家具、藍染山水帶進展館中，民眾不僅可以在「客家茶吧」中品嘗客家茶飲及茶點，更可以在「客家沙龍」中一睹客家傳奇吟遊詩人阿淘哥、金曲獎入圍歌手黃珮舒及客家傳統二胡八音現場演唱表演，以及劉克襄等多位名人現場開講。

林務局國家森林館─山在那裡，準備好就去林務局精心籌劃打造「國家森林館」參展，每年年曆發售便搶購一空的林務局在旅展現場也卯足全力，以情境式體驗打造超吸睛展館，踏入展館如走進山林一般。向國人推廣國家森林遊樂區特色結合周邊景點帶來五感體驗遊程，精選最具特色的「花季饗宴」、「林鐵行旅」、「夜觀漫遊」與「森林健行」四大主題共34條遊程，推出平易近人的主題套裝，給「山林新手」、扶老攜幼全家出遊，及無暇自行規劃行程的朋友們最有收穫的上山深度體驗。現場亦販售國家森林遊樂區電子門票全票票價8折優惠，同時呼應山林開放政策，期盼國人親近山林同時，也能理解安全遊憩與維持山林永續的重要性。

國立故宮博物院─相遇，過去的未來首度參展的國立故宮博物院以「相遇，過去的未來」宣傳主軸，以系列影片探討文物與觀眾的連結，將過去的文物經由嶄新敘事，與數位時代相遇，激發民眾對於文物更多的想像與詮釋可能。展館以古代〈清明上河圖〉商店市鎮意象，設計沈浸式體驗，讓觀眾走入畫中，與過去相遇。展示內容包括故宮南、北院區重要展覽資訊、數位故宮成果，以及文創商品等優質服務。受疫情影響觀展人次的國立故宮博物院力邀民眾來旅展現場參觀，更希望民眾能再次前往故宮參訪，以行動力挺！

people: 葉菊蘭 張景森 蔡英文

title: 2020 ITF台北國際旅展盛大登場 為觀光人打氣精彩可期