content_text:
撰文／張琬琳

貿易戰與疫情衝擊，全球經濟面臨斷崖式下滑危機。但晶圓製造龍頭台積電幾乎不受外在的環境影響，2019 年營收創下歷史新高，先進製程更是獨步全球。「人類生活可以更安全、更便利，一切根源都在半導體，」台積電總裁魏哲家言談中的自信其來有自，而距離他從創辦人張忠謀手中接棒，才剛滿兩年。

「半導體是驅動未來科技世界的力量。」畢生奉獻半導體領域的魏哲家，正是因為這樣的相信，所以全心投入、不斷超越；也是因為這樣的相信，讓他有足夠的熱情與技術力，感染並說服客戶與台積電合作，一起轉動世界！

「自駕車概念 20 年前就有，但當時為何做不到？這一切都跟半導體技術的推進有關。」兩年前，一位國際車廠的高層告訴魏哲家，他們投入自動駕駛已超過 10 年，但進展實在緩慢。魏哲家後來知道，其實自駕車在行進中要不斷收集環境資訊，同時辨識是行人還是建築物、紙屑還是鳥獸。假設車行速度每小時 21.6 公里，1 秒平均要走 6 公尺，車子每走 0.06 公尺就得判斷要煞車還是轉彎，等於自駕車 1 秒要收集 10 億次資料，並在千萬分之一秒作出判斷，這些都得靠半導體的運算能力，「但 20 年前，半導體技術還不到那裡。」

聰明、反應快，善用簡單、有趣的例子來說明複雜的事情，這就是魏哲家。無論是學術圈素有盛名的學者，經驗豐富但算盤打得精的客戶、或是剛接觸半導體產業的新手記者，魏哲家都有辦法讓他們帶著「半導體驅動世界科技」的興奮感而回，從此成為台積電的信徒。

技術人變業務人 換位思考屢建戰功

魏哲家從交大電機碩士畢業後，赴美深造取得耶魯電機博士，加入台積電前，他已是新加坡特許半導體的資深副總。2009 年張忠謀把他從技術部門主管調至業務部門歷練，從研發人轉換跑道為業務人，他的親和與幽默也迅速抓住大客戶的心，交出亮眼成績單。

怎麼辦到的？魏哲家透露秘訣在於換位思考：「我會站在客戶的位置，思考如果我是他，我會怎麼看這件事，用這樣的角度來跟對方溝通。」跟客戶溝通從來不是件容易的事，尤其台積電交手的對象從來不乏世界級企業，但他總是能夠舉重若輕，讓賓主盡歡，甚至曾經的競爭者也心甘情願變成客戶。

2017 年張忠謀宣布即將退休的計畫，隔年，魏哲家正式接任台積電總裁，台積電整體營運計畫、戰術指揮、競爭策略等，都由他決定。少了張忠謀的台積電，頻頻被外界用放大鏡檢視，甚至以美國蘋果公司執行長庫克接下賈伯斯棒子之後的公司表現，來衡量魏哲家。而這位進入台積電 23 年，曾掌管 8 吋廠、主流技術事業群、業務發展部門的總裁沒讓大家失望，不但繼續帶領台積電穩坐晶圓製造龍頭寶座，更屢屢刷新營收、獲利紀錄。

跟客戶溝通從來不是件容易的事，尤其台積電交手的對象從來不乏世界級企業，但魏哲家透過換位思考，總是能夠舉重若輕，讓賓主盡歡，甚至曾經的競爭者也心甘情願變成客戶。

慢 1 周交貨 產品會慢 1 整年

複製台積電的成功，一直都是管理學的熱門題目，除了技術領先群倫、卓越製造能力、客戶絕對信任外，又是甚麼不斷驅動台積電獨占鰲頭，不斷向前？

「台積電的成功，絕對不是單打獨鬥來的，而是跟客戶一起成長，」魏哲家直接了當的指出，當客戶要設計一個能贏得市場的產品時，就要把台積電技術的精髓用到極致，因此，台積電必須跟客戶討論，共創出最棒、最有利的技術，「每一個製程都是客製化的，換句話說，客戶產品銷售好、量就大、量大就容易看到問題，並調整技術，選定最適合的技術，就不可能跑到台積電以外的公司重新開產線，划不來。」

台積電的準時交貨也是出了名了的，這在科技業是難以想像的重要。魏哲家提到，「有時因為你慢了 1 星期，你就會整整慢 1 年。」

魏哲家解釋，當客戶在競爭對手的首次投片良率僅 50% 時，台積電的要求是 98%。「第一次不成功，過 1 個星期再來不行嗎？」魏哲家舉例，美國每年 9 月新車上市、6 月要拿政府執照、3 月就要驗車，前一年 12 月得把車子做好，汽車零件供應商 9 月就要供貨，換言之，要是零件商慢了 1 星期，新車上市就會整整慢 1 年。「或試想，慢了 1 年上市的手機還有競爭力嗎？」台積電站在客戶的立場，就要永遠準時交貨，永遠比競爭對手快，甚至還要提早。

魏哲家認為半導體成為驅動未來科技世界的力量，未來的世界，人類的食衣住行都會用到半導體。圖為魏哲家於 2019 台積電技術論壇上發表演說。

跟客戶一起成長 一路推到世界最前面

魏哲家的「跟客戶一起成長」完全不是客套話，他解釋，客戶產品如果大賣，台積電更沒有辦法停下來休息，馬上被客戶約來討論下一個技術節點，「就像抓到大魚哪有放手的道理，幾乎沒有休息的機會，等於是一路被 Push 到世界最前面，」這正是台積電先進製程遙遙領先競爭對手的核心關鍵。

台積電打造的「客戶信任模式」也是市占率一路走高的秘密武器。魏哲家將其歸功於張忠謀的遠見。30 年前，台積電開啟專業積體電路製造服務商業模式時，無人敢打包票它能否能成功走自己的路。歷史證明了，這正是打造台積電為世界級企業的秘密，「是台積電的 Beauty（美好）所在。」

保持好奇心努力工作 總裁之路無捷徑

深刻掌握台積電商業模式，進而淋漓盡致的發揮，魏哲家若不是有握雲拿霧的本事，如何從接班梯隊中脫穎而出？他打趣說，「如果要我開一堂課，談怎麼樣才能成為台積電 CEO，講的一定不是事實，」對魏哲家來說，時代在變、對手在變，所有戰略都得因時制宜；但唯一不變的是，「保持好奇心、努力工作」始終是他得以不斷超越自我的職場初心。

他回憶，在德州儀器的第一份工作，是量測晶圓上的鈦合金，經爐管熱氧化後的電阻性，這任務讓他一度覺得「讀博士來做這個有點大材小用，」然而他一轉念，開始思考「如果用的矽晶材不同會怎樣？換成單晶矽、或多晶矽又會如何？金屬如何跟晶圓反應？」愈想愈多，愈鑽愈深，這個原本半天就能完成的工作，魏哲家研究了 4 年，還因此拿了 10 多個專利、發表好幾篇論文。或許這就是那堂沒開的 CEO 課程中，難以傳授，卻最發人深省的一部份。

魏哲家的半導體產業願景。

轉載自《工業技術與資訊》月刊第 345 期 2020 年 10 月號，未經授權不得轉載。

companies: 台積電 蘋果

countries: 美國 新加坡

taiwan-subdivisions: 新營 成功

title: 〈工業技術資訊月刊〉【魏哲家】換位思考保持好奇心 與客戶同成長造就半導體新猷 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
易經風水師顏彗雅，從小病魔纏身致全身關節變形，輪椅生涯達卅四年，只能藉繪畫中的繽紛色彩神遊世界，去年二月，接觸賽斯基金會身心靈整體觀念後，經由自我察覺與面對，僵硬的關節逐漸放鬆，竟能扶桌站立，讓她直呼不可思議。配合基金會六月卅日在崇德路的新址落成，顏彗雅也推出畫展，展現突破命盤的潛能與可能性。

顏彗雅已年近不惑，生命這條路走得比一般人都來得崎嶇。四歲，父親車禍過世，她開始莫名發燒，母親背著她四處求醫，前後兩年的時間，醫師完全診斷不出原因，慢慢地，她全身關節開始變形，無法行動，母親得照顧兩個年幼的弟弟，還要賺錢養家，只好留她獨自一人住院做各種檢查！

「住院時，各科醫生經常會診研究我的病，年紀小，媽媽又不在身邊，接受太多疑惑注視的眼光，逐漸養成低調又孤僻的個性，只希望能完全隱形，最好沒人注意我！」醫師查不出顏彗雅的病因，無時不在的疼痛，讓她無法久坐，每天幾乎都只能躺在床上，國一時只好輟學在家，「我連國中學歷都沒有！」她的心境難以言喻！

民國七十七年，生命來到轉捩點。母親為她到處算命問卜，不但沒結果，還導致方向錯誤，浪費許多時間和金錢。顏彗雅想︰「幾乎每一個論命的人都太獨斷了，為什麼我不自己學呢？」她在機緣下正式拜師學藝，潛心研究各種命理相關派別，十七歲開始幫人論命，終於有了養家活口的一技之長！

但累積十餘年的經驗後，顏彗雅也深刻體會到，一個人的命運是無法單由命盤來決定的。「很好笑，我這個幫人算命的人卻開始不相信命運是被注定的。反過來說，我想可以透過這個方便法門來幫助別人明白，沒有命定這事！」在她內心深處，原來學習命理為的就是想打破它，她不認為她的命和運只能如此！

「認識賽斯之後，我漸漸能夠卸下武裝，鬆綁自己，在艱困的人生旅途中，為了不讓母親擔憂，身為老大的我，將父親的角色錯置在自己身上，幾乎沒有童年。幫人算命又必須演出超齡的專業，為了賺錢分擔母親的辛勞，我從小就不會哭，非常認命的忍著痛，用心工作，我的每一個關節因為自我極度控制而扭曲變形更嚴重，真是痛苦難言。」顏彗雅自我剖析，身體疼痛想要告訴她的話。

這個想法開始引領她從身心靈整體觀念來看命理，試圖找出一條全方位的究竟法門，尋找到生命的奧義！顏彗雅說，「是我的靈魂選擇這麼高難度挑戰的生命？當我逐漸明白命運是來自於靈魂的精心安排，是為了讓我學習突破自己的命盤，從去年二月至今（101年）在許添盛醫師七次的諮商中，慢慢釐清了自己內心中許多糾結，我開始能哭、能笑，像個孩子般的輕鬆喜悅，沒想到，我的關節竟然漸漸放鬆，今年初，發現自己可以扶桌站立，太不可思議了！卅四年的輪椅生涯，沒想到有一天我還可以再站起來！」 (目前仍繼續接受許添盛醫師的諮商協助)

身體奧妙的變化來自心靈對想法的察覺，「我終於明白命盤的確可以突破，我的靈魂透過覺察與面對，重獲自由！」賽斯基金會執行長陳嘉珍看到顏彗雅彷彿重生般的喜悅，知道行動不便的她，長期釋放靈魂自由的唯一方式是藉著繽紛的色彩創造一幅幅的繪畫作品。

曾經「只有浸泡在繪畫中，才能完全忘記疼痛的存在！」不論威尼斯河岸的船帆、馬祖夕照的光輝、夏都海灣的熱浪，還是阿里山上相伴的夫妻樹…….透過照片，顏彗雅想像混染顏料的神奇，交織出一幅幅神遊中完成的作品。如今以彩筆迎接新生，也配合賽斯基金會新址於六月卅日在臺中市崇德路落成，藉顏彗雅畫展與她神奇的生命轉折，證明每個生命都有無限的潛能與可能性。

taiwan-subdivisions: 阿里山 臺中市 山上

title: 【靈魂的遊戲】─殘疾風水師 顏彗雅創作展 暨 賽斯教育基金會總會新址開幕-活動


content_text: 「永遠的東方不敗」林青霞即將迎來66歲生日，雖近年鮮少出現在螢光幕前，但在生日當天將推出新書《鏡前鏡後》。林青霞在書中自爆，曾拿3張裸照給自認最親近的男性、同時也是知名服裝設計師的張叔平，結果當下對方竟急著離開。林青霞1990年以《滾滾紅塵》獲金馬獎最佳女主角，也曾拿下亞太影展最佳女主角，但她選擇在最紅時急流勇退，嫁給富商邢李原，淡出螢光幕。根據港媒《明報》報導，林青霞自爆，有一年到香港拍戲，張叔平到公寓找她，結果自己就把3張無聊時自拍的照片拿給對方看；沒想到張叔平看完後露出驚恐眼神，立馬急著說要離開。原來林青霞給的自拍照，竟是從頭到腳都是全裸的。30年後林青霞追問對方，當時為何要走，是不是怕要色誘他。張叔平則說，忘記了。除此之外，林青霞也提及與「娃娃影后」李菁間的緣分，原本已經準備好紅包，沒想到10天後竟傳來對方猝死的消息，讓她感到非常遺憾。

journalist: 林姸君

title: 林青霞「自拿3張裸照」給男密友看　知名設計師「面露驚恐眼神」嚇跑


content_text:
文：小馬哥

「還好，迷茫中我沒有放棄」 最近，收到一份聽眾朋友的留言，留言中她問我：她選擇了安逸的工作環境，嫁為人婦，現在也有了孩子，卻突然覺得自己失去了對生活的熱情，失去了追尋夢想的動力，是不是自己的一生就註定這樣度過了？

我想，既然她有勇氣說出自己的這份困惑，就意味著她心底裡還珍藏著對自己的承諾，還念念不忘著自己未完成的心願。我相信，她需要的是一份鞭策，一個契機，還有，一些來自同樣心懷夢想的陌生人的故事。

那年離開故鄉的時候，我被問到最多次的一個問題就是：去北京，你能幹什麼呢？

當時的我，並不能清晰地說出這個問題的答案。然而，在我心底卻始終有著一個廣播夢。它，一直執著地附在我的心底，與我骨血相揉，不可分離。在無數個繁星低垂的夜色裡，我都會將它拿出來在心底慢慢勾勒出一個美夢。

一天的工作結束之後，我會打開小小的收音機，跟隨著它，我獲取知識，也開啟想像。在那些或柔美純淨，或低沉渾厚聲音的牽引下，我年輕的心開始恣意飛揚。

只是，對當時的我來說，那終究只是一個夢而已。

還好的是，我沒有放棄。

雖然，我不知道離開故鄉尋夢的過程，我將要面對的一切是什麼，凶險與否都是未知。但是，我知道若要改變命運，我就要執著地去努力爭取一切，哪怕從頭再來。

誠如我的最初揣測，我的尋夢之路，一路顛沛，一路流離。然而，在北京這座城，又有幾人不是這樣走過。他們中，有太多的人和我一樣，來自外地，懷揣夢想，每日步履匆匆地穿梭於這個城市冷峻而高大的樓宇之間。也會為了一個項目，或者N個專案，廢寢忘食，不過卻甘之如飴。

我曾問過一個朋友：「倘若不曾來北京，你的生活將會如何繼續？」

她想了想說：「那肯定是做著那份外表光鮮，而實則無趣的國企工作，幾年之後，無疑就是嫁為人婦，相夫教子，在那個我長大的小城鎮裡，了此殘生。」

我說：「這樣的生活不正是很多人所希望的嗎？安穩舒適。」

她說：「是啊，最初也覺得這樣沒什麼不好，至少很穩定，也很誘人，誘人得難以抗拒，就像是嚴寒冬雪季節裡，週末早上的熱被窩，真想一直在裡面舒舒服服地沉淪下去。然而，時日久了，人就會生厭，當這樣的安逸成了常態，就會覺得太無趣，就會渴望尋求改變，並且這種渴望會變得愈來愈強烈，逃離就成了必然的結果。」

還有一位年輕的朋友，出身於演藝世家，父親是著名導演，母親是電影剪輯師，一家子有十幾個人都在演藝媒體界工作，憑藉這樣的關係網，他完全可以毫不費力地得到一份待遇優厚的工作，周圍人也都認為他會順理成章地走上家人為他鋪好的路，從此衣食無憂，一生平順。

可是，他卻讓所有人跌破眼鏡，放棄了家人為他準備的一切，轉而努力汲取知識，憑藉自己的能力，考上國內一流的高校，選擇了跟家族背景毫無關聯的醫學專業，經常在實驗室裡一待就是一整天，辛苦不說，報酬也不多，但他毫不在意。

我曾問他：「何必這麼辛苦呢？你所擁有的一切，很多人奮鬥一生也未必能夠趕上。」

當時他回答我：「我擁有的東西，應該是我自己奮鬥得來的，我希望我因為做自己而得到別人尊重，而不是因為我是某某人的兒子。」

前不久我聯繫他，他告訴我，自己已經手握好幾項國家專利，目前正在帶領自己的團隊從事阿茲海默症的相關研究。

除了身邊一起並肩奮鬥的同事和朋友，這些年在工作和生活中，我還遇到了很多青澀稚嫩的面孔。他們就像當年的我們一樣，毅然北上，四處奔波，只為獲得一份心儀的工作機會。無論生活如何艱辛，他們的眼神始終真摯而堅定，望著他們，聽著他們講述自己的故事，我彷彿看到了那時的自己。

為了實現自己那個遙遠的廣播夢，於當時的我而言，也許拚盡全力也未必能夠實現，可是，不全力地拚搏一次，為之努力一次，又怎麼能知道自己實現不了呢？

所以，為了改變，為了夢想，我們每個人都應該為自己努力拚搏一把才對。

時常，我們會陷入一種生活狀態：對生活失去熱情，對什麼都得過且過，沒有追求，空虛、無聊著，這一切，皆來源於太過安逸的生活。安逸使人產生惰性，惰性就會有所束縛，我們要做的，就是去嘗試一些新的選擇，每天進步一點點，去走一條看不見結局的路，不斷地學著給生活一個機會，給自己一個機會。

你要過平庸的生活，就遇見普通的困難；你要過最好的生活，就遇見最艱難的挑戰。

臨近畢業季，很多同學都在忙著找工作，是聽父母的話回到故鄉接受那個已經安排好的安穩工作，還是聽從自己內心雖然微弱但一直召喚自己的聲音去尋求更大更廣闊的發展空間？究竟哪一種生活才是自己想要的？我們無從知曉，答案在自己的腳下。

曾有一位聽眾在微博中給我留言，說她正面臨人生的重大抉擇，一邊是自己面前正有一個特別好的留學機會，但是需要在國外學習三年；另一邊是可以和相戀好幾年的男友一起進入同一家公司，但這家公司卻不是她最想去的。如果錯失留學的機會，可能以後很多年都無法遇到這樣難得的深造良機，但如果離開，就意味著要和戀人告別、和自己熟悉的一切安穩和舒適告別，步入一個完全陌生的國度，一切都要重新開始，她不知道自己能否承受得住離開的代價。

人生有時很奇怪，因為多個當時當刻看上去無比艱難糾結的選擇時刻，很多年過去後再回望，只是無數個分岔路口中的一個，因為人生不會在選擇發生的那一刻停滯不前，時光永不停息地向前奔流，你也在不斷前行，重要的不是那一個個抉擇，而是選擇之後你的所作所為，這些才是真正決定你人生方向的槳舵。

我有些開玩笑似的回覆她：「建議你可以用拋擲硬幣的方式去決定，而我想硬幣在被拋出的那一刻，你就已經知道自己心中的答案了。如果感情是你最大的顧慮，那你也正好可以借這個機會考驗你們在校園裡發芽的愛情究竟能否經歷三年分離的考驗，因為我可以確定地告訴你，距離絕不是世間愛情最大的阻礙。」

玩笑歸玩笑，我知道，所有的人生故事都是屬於別人的，所有的經驗之談都是海市蜃樓，你的人生，永遠只因你自己當下的行為而發生改變，而改變發生的最好時刻，就在現在。

嘗試放大腦海中那個習慣性微弱的「我可以」，遮蓋住那個狂笑著控制住你的「我害怕」。你會發現，一切都沒有那麼難，人只活一次，所以人生中哪怕只有那麼一次，去逼迫自己跳出舒適圈，走入完全陌生的新世界，你會發現，原來自己比想像中更有趣，更自信，更堅強。

動畫電影《貓的報恩》裡有這樣一句話：「我始終相信，在這個世界上，一定有另一個自己，在做著我不敢做的事，過著我想過的生活。」

其實，在我們每個人的內心，都住著另一個自己，在做著曾經自己不敢做的事情。也是只要我們願意，就沒有我們不敢做的事，就能過上我們想過的生活。

相關書摘 ▶《我走了很遠的路，才來到你的面前》：你可以在這些凌晨的城市裡，看見另一個自己

書籍介紹 本文摘錄自《我走了很遠的路，才來到你的面前》，四塊玉文創出版

作者：小馬哥

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 在追夢的路上，我們都一樣，生活，從來不會虧欠每一個努力的人。 在步入人生的最初，誰都會經歷一段黑暗中的踉蹌前行，願本書可以成為你漆黑夜空中的一道光，照亮你崎嶇艱辛的路！

在人生的旅途上， 如果，你對夢想有所遲疑， 如果，你對是否要付出努力而猶豫， 如果，你曾在愛情中遍體鱗傷， 請千萬記得： 「生活，從來不會虧欠每一個努力的人。」 「夢想，唯有你努力爭取，才會有曙光乍現。」 「讓你心動、溫暖、安寧的那個人，才是最好的愛情。」

這本書，寫給每個懷抱理想卻猶豫的靈魂，寫給所有在大城市打拚的年輕人。 告訴你，即使在現實中浮沉，也要懷揣未來的藍圖，就算生活遭受逆境，心中還是要住著一頭獅子。 讓這些真實的故事與溫暖的語錄，為你點燃希望的燈火，照亮前行的路。

taiwan-subdivisions: 大城 獅子

title: 《我走了很遠的路，才來到你的面前》：安逸成了常態，逃離就是必然的結果


content_text: 開放萊豬後座力大，讓蔡政府從上到下感受民意壓力，現在藍委更爆料，行政命令目前在委員會實質審查。民進黨立院黨團卻似乎"不急"，也並未強硬對決國民黨的杯葛。質疑是否為了等美選結果"觀風向"。不過台美學者坦言，要收回萊豬開放機率並不高，等美選結果可能，只是為了思考未來的談判籌碼。

title: 萊豬開放觀美選風向? 綠借杯葛幫拖延?


content_text: 美國一些沿海地區的淺灘，對海豚而言是危險的陷阱。一旦擱淺，會危及生命。但那裏的一支救援隊利用科技，使海豚救援的存活率大幅提升。

countries: 美國 海地

title: 科技如何為擱淺的海豚帶來一條生路


content_text:
位於萬巒鄉的台糖四林種豬繁殖場，緊鄰來義鄉古樓村的中興及古樓社區，古樓村不僅是來義鄉的行政中心，古樓國小與來義高中也座落在此，繁殖場不時飄散出的臭味，不僅周邊部落居民生活受到影響，學生的就讀環境同樣受到威脅。

(古樓村長 趙志強 排灣族:

除了我們的居住品質之外，還有生活品質，那有關我們學校的教學環境，這個部分確實也是影響很深)

居民提出改善四林繁殖場的環境、保障居民在地就業機會以及提供回饋方案計畫三項訴求，還給居民長年來在居住品質上受到的不平等待遇。

(來義鄉長 莊景星 排灣族:

鄉親最關心最嚴厲提出來的，就是這一個空氣汙染的問題，因為非常久了，長年汙染我們古樓村，社區包含這些學校，我們鄉親的訴求，都還沒有得到善意的回應)

經濟部國營會表示，台糖目前計畫改建成現代化的畜殖場，預計在年底發包，最快在112年底完工，未來將有效的改善空汙狀況。

(經濟部國營會組長 鄭英圖:

我們已經有一個計畫，就是要做一個現代化的畜殖場，從規劃設計更前面就是預算的編列，那現在已經走到要發包的地步，我們是希望能夠越快把它完成，當然是越好)

台糖與立委伍麗華也達成協議，將輔導現有員工轉型，或以提薦的人選為優先，保障族人的工作權。至於回饋方案訴求，立委表示將朝修法方式來解決。

(民進黨立法委員 伍麗華 魯凱族:

所有的一個國營事業單位，或者中央部會單位，如果涉及到這樣的一個，會妨害到水質空氣或者是，任何一個生活品質的時候，是不是要去訂定一個專法，看怎麼樣去提撥一個來源比例的經費，去作為我們的地方回饋金)

繁殖場長年來的臭味，讓居民忍無可忍聯署陳情，除了希望政府與台糖能聽見他們的心聲，也期盼能盡早解決，還給他們一個沒有臭味的學習環境與生活品質。

taiwan-subdivisions: 萬巒 來義

title: 台糖四林養豬場飄臭味 民怨生活品質受影響


content_text:
2020/11/01 10:05

〔即時新聞／綜合報導〕今年全球最強的風暴「天鵝」颱風於今（1日）晨4點50分登陸菲律賓卡坦瑞內斯島（Catanduanes），為2013年「海燕」颱風後，侵襲菲律賓最強的颱風，當時「海燕」造成6000多人死亡，當地急撤近百萬人。

據菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局（PAGASA）資訊顯示，「天鵝」颱風今晨登陸卡坦瑞內斯島後，於早上7點20分在提維群島（Tiwi）的阿爾拜省（Albay）二次登陸，「天鵝」為菲律賓颱風分級新制後的第一個被分類為「超級颱風」（Super Typhoon）的風暴，持續以每小時25公里的速度向西移動，預計今晚至明（2日）晨進入南海，受到陸地破壞，「天鵝」強度將逐步減弱。

由於上週「莫拉菲」颱風才侵襲同一地區，造成22人喪生，當地已經急撤近百萬人，菲律賓災難風險縮減暨管理委員會（NDRRMC）發言人廷巴爾（Mark Timbal）表示：「東岸即將出現風暴潮。我們正在監測馬永火山（Mayon）和塔爾火山（Taal）是否可能出現火山泥流。」

events: 死亡 颱風

title: 今年最強風暴「天鵝」登陸菲律賓 當地急撤近百萬人


content_text:
生活中心／廖俐惠報導

位於台北市信義區信義路四段上的韓式烤肉Honey Pig，是全台第一間24小時營業的韓式烤肉店，在當時掀起一股旋風，一位難求。如今卻傳出即將停業的消息，店家昨（30）日也在臉書證實，將於11月25日結束營業，令饕客相當不捨。

▲HoneyPig宣布停業。

「Honey pig，感謝有您，謝謝您的支持與愛護！」知名的韓式烤肉店Honey Pig，昨日在臉書發布公告，宣布將於11/25結束營業，不過並未多解釋停業原因。

對此，不少網友相當遺憾，紛紛表示，「生意不是很好？」、「我們的回憶」、「我還沒吃過的說， 竟然要結束了」、「還不錯的餐廳居然要倒了」、「一直想去吃看看的」、「以後回家看不到了」、「我們以前還排隊吃過的說」、「還沒吃到就關了」、「第一家吃過最傳統的韓式烤肉，想念她的蒸蛋，真是驚豔的好吃比烤肉還強」、「想當年一位難求」、「好可惜唷，美好的回憶。」

▲HoneyPig在當時一位難求。

24小時營業的Honey Pig，在2015年1月開幕，是不少夜貓子的好去處，當時進駐信義區時，天天都大排長龍，還創下排隊8小時的超誇張紀錄，人氣嚇嚇叫，吸引許多人朝聖。不過2018年，Honey Pig曾被消保處稽查發現，蔬菜農藥超標、食材過期，就連廚房衛生也不合格，Honey Pig當時也緊急發表聲明，強調對於管理上造成的疏失，感到抱歉，也會負起責任，全力改善，也會有消費者補償方案，這才平息顧客怒火。

▲HoneyPig宣布停業，但並未透露原因。（圖／翻攝自HoneyPig臉書）

journalist: 廖俐惠

references: 網友 臉書

title: 全台第一間24小時！韓式烤肉Honey Pig宣布停業 | 生活


content_text:
▲拜登、蔡英文、川普。（圖／路透、記者李毓康攝、路透）

記者楊蕓／台北報導

美國總統大選即將在台灣時間11月4日登場，總統蔡英文昨召開國安會議，強調爭取美國「跨黨派」對台支持。但國民黨立委李貴敏1日質疑，之前民進黨與側翼組織全力押寶川普，到了美國大選最後關頭，民進黨才企圖亡羊補牢，擔心來不及了。

李貴敏表示，之前民進黨與側翼組織全力押寶川普，對拜登冷嘲熱諷，當時包括我在內的許多學者與在野人士，都再三警示政府絕對不應該選邊站，要爭取所有美國陣營的支持，卻如狗吠火車，「現在到了美國大選最後關頭，民進黨才企圖亡羊補牢，真擔心來不及了。」

針對華盛頓郵報報導，我方幕僚刪減民主黨人士祝賀篇幅，放大共和黨籍議員的祝賀，以致我外交官員為此向民主黨致歉。李貴敏表示，雖然政府澄清只是說明而非致歉，但如此不得當的失禮行為，有意無意地針對美國選舉表態，不正也損及了中華民國的國家利益？

李貴敏也指出，拜登前幾天才在聯合報系登了一篇針對爭取華裔選民的聲明，拜登陣營會沒看到民進黨這些側翼這段時間以來是怎麼在台灣調侃、修理他嗎？要是一旦拜登上台了，會不會修理臺灣？民進黨難道不知道政治恩怨難解嗎？為什麼幾經提醒，仍無視全民與國家利益，強行選邊站呢？

李貴敏強調，美國政治的第一要件，不管川普或拜登，民主黨或共和黨，都是美國利益優先。這種現實主義是他們國家政策的傳統，美國的政策是不會優先考慮到臺灣的利益與安全的，這也就是她一再提醒要格外留神，不要落入代理人戰爭的主要原因。

李貴敏表示，過去政府就曾對美國大選押寶而受傷。一次是為了支持杜威得罪杜魯門，大家難道忘了1949年前後，國民黨受到多大的屈辱與威脅？又有一次是為了支持尼克森得罪了當紅炸子雞甘乃迪，當時政府還特別派了副總統陳誠到美國致意；結果，甘乃迪祗說了「我可以原諒，但不會遺忘」。

李貴敏呼籲，錯誤押寶的結果，最後不也只能用更多資源、更多努力彌補？凡此種種固然是中華民國政治現實所致，但終究還是人民遭殃，實不可不慎。

其他人也看了這些...

►正能量爆棚！ 蔡英文點出今日關鍵字：相愛、包容、更好的台灣►高鈺婷首次率時力參加同志大遊行：性平教育絕對要從小扎根

更多熱門新聞...

►葉毓蘭戴「狐狸面具」參加同志遊行：台灣是亞洲重要指標！►民眾黨行動支持同志權益 不忘推銷北市：性別人權亞洲最進步

►振興一下我們的美麗

countries: 臺灣 台灣 中華民國 美國

people: 蔡英文 川普 甘乃迪 李貴敏 葉毓蘭

title: 蔡英文指示爭取美跨黨派挺台　藍委：最後關頭才企圖亡羊補牢


content_text:
在各方壓力下，指揮中心緊急為基隆李姓婦人進行核酸檢測，結果為陰性，疾管署昨日深夜表示，已排除感染新冠肺炎。初步懷疑基隆李姓婦人罹患格林巴利症候群（GBS），不過醫院仍在釐清是否可能與其他細菌或病毒感染有關；施打流感疫苗批號也與先前台中市男子的批號不同。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥說，該女於10月15日接種公費疫苗，24日出現四肢末梢麻痺，25日急診就醫，因持續出現味覺喪失、背部酸痛、吞嚥困難，收治住院，院方於27日通報指揮中心為流感疫苗嚴重不良反應個案， 29日被轉至加護病房治療並接受洗腎，目前醫院初步懷疑該女罹患急性多發性神經病變－格林巴利症候群（GBS）。

莊人祥指出，婦人接種疫苗廠牌為賽諾菲，但施打批號與先前台中市男子的批號不同，而大部分研究都指出流感疫苗和此疾病無關，但也有一兩個研究指出有微小相關。他也表示，在台灣，每周平均會有9起GBS，個案是否與接種疫苗有關，需要再進一步排除，是否為其他病毒或是細菌感染所造成。

莊人祥昨日下午說，很多疾病都有味覺喪失情形，且婦人若罹患新冠，那她周遭應有人被感染，但目前無此現象，且也不是只有新冠肺炎會造成味覺喪失，若無危險因子，醫院不會對她採檢。不過，在各方壓力下，疾管署傍晚緊急對婦人進行採檢，晚上公佈確認新冠病毒為陰性反應。

中央流行疫情疫情指揮中心統計最新不良反應通報數字，累計至10月30日一已達205例，這是流感疫苗不良通報有紀錄以來，首度衝破200例，創下紀錄，過去三年來，一整年累積都沒超過200案。

journalist: 鄭郁蓁

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 晚間急採檢 排除感染新冠肺炎


content_text:
▲企排，中纖女排外援，Matea Magdic(右)、Miroslava Kijaková。（圖／中華排協提供）

記者顏如玉／台北報導

企排16年，中纖女排迎來新外援，來自斯洛伐克的Miroslava Kijakova，首戰先發登板，不過和隊友還有待磨合，她表示來到亞洲很新鮮，感覺和歐洲非常不一樣。

中纖今年再度簽約去年外援瑪蒂(Matea Magdic)，而她也找來自己的朋友、同家公司的Miroslava Kijakova一同加入，兩人過去在賽普勒斯聯賽決賽中相遇，當時就因緣際會成為朋友至今。

企排31日開幕，Miroslava Kijakova首戰先發上場，不過她坦言彼此在溝通上還需加強，「我們練球的時候沒有國家隊員，所以這是我們第一次先發6人一起上場，還不熟悉彼此，這很正常，但我相信後面我們會越來越好。」

▲Miroslava Kijakova。（圖／中華排協提供）

Miroslava Kijakova過去雖然待過許多不同國家聯賽，但從來沒離開歐洲太遠，今年首度來到台灣，讓她大開眼界，「這裡感覺一切都很新鮮，比如這裡聯賽是一次打兩天，還能現場看別隊比賽，準備之後對決，但在歐洲一週通常一天比賽而已。」

另外球風也相當不同，「歐洲打球就是『碰碰碰』，大家都重砲對決，不過亞洲球很黏，需要來回很多球才能拿下分數，這對我來說有點難。」

countries: 斯洛伐克 台灣 賽普勒斯

title: 企排／斯洛伐克美女來台好新鮮　中纖外援談亞歐不一樣


content_text: 在跟iPhone 12與iPhone 12 Pro正式上市後，蘋果也公布2020財年第四季財報結果，其中顯示營收達647億美元，相比去年同期的640億美元成長1.1%，但在iPhone產品營收則僅有264.4億美元，相比去年同期的333.6億美元下降20.7%，有不少原因與今年iPhone機種較晚上市，甚至高階機種iPhone 12 Pro Max與此次新推出的iPhone 12 mini也要等到11月才正式開賣有關。不過，蘋果執行長Tim Cook仍對iPhone機種銷售表示持樂觀看，同時去年推出的iPhone 11，以及今年上半年推出的新款iPhone SE依然累積不少銷售表現，因此預期接下來的iPhone機種銷售表現依然會有成長空間。 除了iPhone產品，包含iPad、Mac、Apple Watch，甚至服務項目營收都有明顯成長，尤其在今年疫情影響之下，不少用戶為了避免使用信用卡、現金交易方式產生肢體接觸，更使得Apple Pay行動支付服務使用比例增加。而依照蘋果財務長Luca Maestri說明，今年因為疫情影響，使得更多人必須在家工作、學習，因此也帶動Mac、iPad機種銷售，同時也因為透過網路聯繫需求增加，以及對於個人健康重視，因此也讓Apple Watch銷量增加，顯示蘋果今年同時揭曉新款Apple Watch series 6，以及鎖定入門使用需求的Apple Watch SE，恰好切入市場需求，同時也能進一步擴展蘋果智慧穿戴業務發展。但在此次財報中，過往成為蘋果重要營收來源的大中華地區銷售表現反而出現下滑，有不少比重可能與消費市場仍等待準備在11月上市的iPhone 12 Pro Max，另一方面也與消費者等待接下來的雙11促銷，並且觀望下半年的5G網路手機上市銷售情況有關。Tim Cook針對大中華地區銷售明顯下滑部分也做了說明，認為從過往數據顯示大中華地區在新款iPhone機種銷售表現相對突出，因此預期接下來在11月接續推出新機後，將能刺激更多銷售機會，另一方面也預期中國市場持續擴展的5G網路服務也有利於推動新款iPhone銷售。只是在蘋果目前期望藉由軟體服務搭配既有硬體銷售成長動能，藉此增加整體營收表現，接下來預計推出的Apple One同捆訂閱服務卻暫時無法在中國市場推出，意味接下來蘋果如果希望能在中國市場持續累積更多營收表現，在軟體服務部分可能要設法解決更多在地使用問題。畢竟在硬體發展突破有更大侷限之下，往往就是比較軟體整合情況，即便蘋果能藉由App Store提供內容擴充服務與使用功能，但如果在更多原生整合服務無法符合在地需求的話，很可能就會被其他硬體業者超越，尤其在中國市場有更嚴峻手機市場競爭生態下，顯然不能僅仰賴品牌影響力銷售產品。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

companies: 蘋果 Apple

title: iPhone銷售呈現衰退 但蘋果預期11月將會有銷售成長空間


content_text:
2020/11/01 02:21

〔中央社〕英國衛生部今天宣布，境內過去24小時新增2萬1915人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），累計確診攀升至101萬1660例，突破100萬大關。

此外，新增326人於確診感染28天內不治，累計病故增至4萬6555人，居歐洲國家之冠，在全球則排名第5高，僅次於美國（逾23萬死）、巴西（將近16萬死）、印度（逾12萬死）及墨西哥（逾9萬死）。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，美國、印度、巴西、俄羅斯、法國、西班牙、阿根廷和哥倫比亞，境內確診病例先前已突破100萬大關。

英國首相強生（Boris Johnson）預定今天稍後宣布，對抗新型冠狀病毒疫情加劇的新限制措施。

countries: 英國 墨西哥 西班牙 巴西 哥倫比亞 法國 印度 俄羅斯 美國 阿根廷

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title:
英國新增2萬1915人染疫 累計確診突破100萬大關
 - 國際


content_text: 中評社北京10月31日電／據新華社報道，美國最大連鎖零售商沃爾瑪公司29日宣布，已撤下美國門店的槍械和彈藥樣品，緣由是國內一些地區出現“民衆騷亂”。 沃爾瑪聲明：“我們看到一些孤立的民衆騷亂（事件），正如過去幾年多次采取的做法，我們已撤下銷售區的槍械和彈藥，作為保障員工和顧客安全的預防措施。” 按照沃爾瑪的說法，只是從貨架上撤下槍械、彈藥樣品，顧客仍可申請購買。沃爾瑪在美大約一半門店銷售槍械、彈藥，大多位於流行打獵的地區。 賓夕法尼亞州費城市因警方槍殺非洲裔男子沃爾特·華萊士引發連續兩晚的抗議和騷亂，28日21時至29日6時實施宵禁。華萊士有精神疾病史。 美國今年發生多起非洲裔居民因警察執法死亡事件，觸發全國大規模抗議活動。肯塔基州路易斯維爾市年輕女子布倫娜·泰勒3月在家中遭警察槍擊死亡。明尼蘇達州中年男子喬治·弗洛伊德5月遭白人警察跪壓頸部近9分鐘後死亡。沃爾瑪隨後一度撤下門店槍彈樣品。 沃爾瑪美國門店去年停止售賣可用於短管步槍和手槍的彈藥，并且要求顧客在店內不得公開攜帶槍械，即便所在州法律允許這麼做。沃爾瑪同時在阿拉斯加州停售手槍。沃爾瑪上世紀90年代中期開始在全美大範圍停售手槍，近年只有阿拉斯加州門店仍在出售。 她用半個世紀，改變了美國中餐 (2020-10-31 14:42:16) 美国又是一夜風暴 大型科技股慘遭拋售 (2020-10-31 13:43:32) 朱文莉：美國的選擇與世界的未來 (2020-10-31 13:06:58) 美國三季度經濟強勢反彈？數據比現實好看 (2020-10-31 12:24:49) 美國疫情“無休止” 醫衛界心焦警告 (2020-10-31 11:51:03) 香港就美國產地來源標記新規定啟動解決程序 (2020-10-31 11:49:33) 美國今年選舉“燒錢”或創紀錄 (2020-10-31 11:47:26) 對外友協回應蓬佩奧：侮辱美國人民的善良 (2020-10-31 11:44:37) 美國三季度經濟強勢反彈？數據比現實好看 (2020-10-31 11:04:08) 餘承東回應美國三輪制裁 (2020-10-31 11:03:55)

countries: 香港 美國

events: 槍殺 疫情 選舉 死亡

title: 怕出亂子 沃爾瑪在美撤下槍彈樣品


content_text:
香港, 2020年11月1日 - (亞太商訊) - 據信報報導，世茂服務是中國領先的綜合物業管理及社區生活服務提供商，與今日港交所上市，公司近年發展迅猛，無論是管理規模還是增長潛力以及未來發展，都極具看點。

背靠强大母公司和自身强劲外拓能力 實現高速增長

世茂服務（00873.HK）是世茂集團的子公司，根據中指院的資料，於2019 年，世茂集 團按合約銷售計算排名中國房地產開發商第9位。截至2019年12月31日，世茂集團的土地儲備合共約為77.0百萬平方米（包括共同開發物業的其他股東應佔者），其中約55.4百萬平方米位於一線、新一線及二線城市。世茂服務自2005年成立以來，與世茂集團長期穩定合作，為其持續增長奠定基礎。截至2020年6月30日，公司在管總建築面積約53.2百萬平方米的物業由世茂集團及世茂集團的合營企業及聯營公司開發。2017年至2019年三年間，公司在管總建築面積分別為42.6百萬平方米、45.0百萬平方米、68.2百萬平方米，複合年增長率爲26.5%，高於百强企業在管面積均值。

此外，公司依靠自身品牌及優質服務積極拓展獨立第三方項目，由獨立第三方房地產開發商獨立開發的物業在管建築面積百分比由截至2018年12月31日的0.8%增加至截至2020 年6月30 日的37.9%。招股書顯示，截止2020年6月30日，世茂服務的總在管物業數量達到293個，在管總建築面積達到85.7百萬平方米。

就物業質量來說，世茂服務物業主要集中在長三角地區、華南地區、中西部地區及環渤海經濟圈。截至2020 年 6 月30日有32.1百萬平方米的在管建築面積位於長三角地區，屬於中國經濟最發達及增長最迅速的地區之一，佔在管總建築面積約37.4%。在新一線及二線城市，公司擁有在管總建築面積60.7百萬平方米，佔截至2020 年 6 月30日在管總建築面積的70.8%。物業管理費主要取決於在管物業所在的城市能級，因此公司的物業管理費均值相對來說較高。就物業規模而言，截至2019年12月31日，公司在管物業的平均規模約為370,387平方米，而截至同日，中國房地產百強企業的行業平均值為201,800平方米。在管物業憑藉巨大規模效應，能有助減少成本及提高營運效率。2017年-2019年，公司實現高速增長，收入和利潤的複合年增長率分別爲54.5%和88.0%。

多元化發展拓寬收入來源 財務質量良好現金流充沛

除了傳統的物業服務外，公司還拓展其他收入來源。2017年-2019年，在世茂服務的收入中，社區增值服務增長快速，所得收入佔總收入的百分比由2017年的6.0%上升至2018年的7.1%，並進一步上升至2019年的26.0%，社區增值服務呈現出極强的增長潜能。公司也表示未來將計劃引入更多多元化及差異化的增值服務，以滿足用戶基本生活需求以及用戶對親子融合、醫療保健、娛樂以及房產銷售及租賃交易方面的個性化需求，從而建立由個人、家庭及社區組成的生態系統。

此外，世茂服務還計劃開展城市管理服務，憑藉網格化管理機制及在智慧技術方面的經驗，公司擬提供多項多元化及優質的城市服務，所提供的服務用於提升當地居民的居住體驗及城市景觀等等，城市管理服務將有助公司提高市場聲譽及服務能力，並藉此帶來可持續的長期增長。

衡量一個企業的經營狀况是否好壞，現金流是一個重要指標。世茂服務近幾年財務穩健，據招股書顯示，截至2017年、2018年及2019年12月 31 日，公司期末現金及現金等價物分別爲5.97億元、5.38億元以及8.50億元；於2020年6月30日，爲17.54億元。截至2020年6月30日，公司經營活動所得現金淨額爲4.16億元，現金流相對充沛。

在物業行業高速發展的當下，世茂服務背靠母公司，其未來增長確定性強，加之公司自身强勁的外拓能力及多元化發展策略，未來世茂服務預計會有穩定的發展和顯著的增長。

Copyright 2020 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 中國 香港

title: 世茂服務實現高增長 於今日登陸港交所


content_text: 中評社北京11月1日電／據人民日報報道，31日，新疆維吾爾自治區人民政府新聞辦公室召開第六場喀什地區新冠肺炎疫情防控工作新聞發布會。 發布會上，自治區衛健委副主任顧瑩蘇通報，10月30日24時至31日18時，新疆報告新增無症狀感染者61例，其中疏附縣46例，與疏附縣相鄰的克孜勒蘇柯爾克孜自治州（以下簡稱“克州”）阿克陶縣喀熱開其克鄉和皮拉勒鄉15例。 截至10月31日18時，現有確診病例51例（均為無症狀感染者轉確診），無症狀感染者222例，均來自疏附縣和阿克陶縣。 顧瑩蘇介紹，喀什地區於10月29日開始對疏附縣、喀什市、疏勒縣進行第二次全員核酸檢測，對其他縣的密接人員進行了第二次核酸檢測。截至10月31日18時，喀什地區以上人員的第二輪核酸檢測已全部完成，除已公布的確診病例和無症狀感染者外，其餘人員檢測結果均為陰性。新增無症狀感染者全部來自疏附縣站敏鄉和周邊鄉鎮，全部為接受隔離醫學觀察人員。 顧瑩蘇通報，由於克州的阿克陶縣、阿圖什市、烏恰縣與疏附縣交界，疏附縣疫情發生後，克州也在第一時間開展了全員免費核酸檢測。截至10月27日18時，全州完成全員核酸檢測，檢測結果均為陰性。30日，克州對重點地區、重點人群開展了第二輪免費核酸檢測。30日24時至31日18時，與疏附縣相鄰的阿克陶縣喀熱開其克鄉和皮拉勒鄉新增無症狀感染者15例，全部為接受隔離醫學觀察人員。 發布會上，喀什地區行署副秘書長艾賽提·吾拉音木通報喀什地區疏附縣群眾服務保障工作和喀什地區交通運輸保障工作情況。 在服務保障工作方面，喀什地區在落實疫情防控工作要求的同時，全力做好村（社區）生活服務保障工作。疏附縣整合機關幹部、村組幹部、村民小組長和志願者等力量，及時配送生活物資，幫助解決困難訴求，引導各族群眾安心居家隔離，確保服務保障到位。確保縣、鄉、村220餘家超市、藥店、日用品店、肉店和打饢店等生活必需品店鋪，在做好疫情防控的前提下正常運營，保障村民的米面油肉菜等生活物資供應。定期為每戶村（居）民提供一次生活禮包，包括羊肉、蔬菜、雞蛋等，確保各族群眾正常的生活需求。 在交通運輸保障工作方面，艾賽提·吾拉音木介紹，目前出入喀什地區的民航、鐵路、公路等交通出行運行正常，10月24日至30日，喀什、莎車機場進出港旅客2.77萬人次，共計起降航班328架次；喀什火車站來喀76列，離喀74列，累計旅客運輸量4.55萬人；汽車進出喀什4.96萬人次。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 新疆新增無症狀感染者61例 克州出現疫情


content_text:
記者黃家緯、徐兆緯、簡雪惠／美國報導

11月3日美國總統大選進入倒數，總統川普與民主黨候選人拜登都選在超級週末，轉赴激戰區的「搖擺州」最後衝刺。最新民調顯示，近期接連遭爆料指控的拜登，在主要激戰區雖然仍保持領先，但雙方差距不斷縮小。加上川粉向來不愛表態，是否將重演逆轉勝戲碼，備受關注。

▲總統川普與民主黨候選人拜登搶攻「搖擺州」選票。（圖／翻攝自臉書、推特）

美國總統川普：「哈囉威斯康辛，我們回來了，我們會凱旋而歸。」

民主黨副總統候選人賀錦麗：「大家好嗎？」

美國副總統彭斯：「我們需要亞歷桑納州來展現，這國家由川普作主。」

美國總統大選進入最後一個周末，總統川普與對手拜登不約而同回防主攻，在密西根、賓州與威斯康辛等搖擺州全力衝刺。

民主黨總統候選人拜登：「你們有神聖的職責，投票的職責，明尼蘇達州很關鍵。」

美國前總統歐巴馬：「對手陣營…麥克風怎麼了？」

▲美國前總統歐巴馬替拜登站台。

前總統歐巴馬站台拜登陣營，但麥克風卻不給力，居然「被消音」好尷尬。最新民調顯示，近期接連遭爆料指控的拜登雖然仍保持領先，但差距不斷縮小，讓川普見縫插針，試圖力挽狂瀾。

CNN記者：「即使川普在此地（中西部）於2016年險勝，仍大有可為，假設川普贏了賓州以及東南各州，像是密西根，密西根在這，他就穩了。」

美國總統川普：「在11月3日我們會贏下賓州，我們會贏下美麗白宮的未來4年。」

川普瞄準鐵鏽帶固守票倉，同時川粉更大張其鼓，於德州與加州等地總動員，一度對嗆拜登陣營，催高聲量。

▲川粉於德州與加州等地總動員，要替川普衝高聲量。

看到現場聚集了成千上百個民眾，他們都是川普的支持者，而在大馬路上車子只要通過的話，都會以按喇叭的方式來表達對川普的支持。

川普支持者：「希望隨著時間推移加州能由藍轉紅。」

川普支持者：「這只是第一步，這是我們發出的聲音，但是民眾應該走出來，就像你說的催票。」

美國大選捉對廝殺，據了解，川普在選前之夜，還會連趕密西根、威斯康辛與賓州固票，而拜登則是在開票當天，選擇回到家鄉德拉瓦坐鎮，究竟鹿死誰手，即將見分曉。

journalist: 黃家緯、徐兆緯、簡雪惠

title: 民調差距縮小！美選前最後周末 川普、拜登搶攻搖擺州 | 國際


content_text:
電聲元件廠美律 (2439-TW) 產能分布在中國、越南與泰國，總裁黃朝豊今 (31) 日表示，經歷美中貿易戰、新冠肺炎疫情，全球將區分成中國與非中國市場，旗下歐美客戶訂單，已從中國惠州廠轉往越南廠生產，加上越南廠具有成本競爭力，看好 3 年後將佔總產能 25%。

黃朝豊指出，在美中貿易戰、新冠肺炎疫情下，全球產業鏈開始調整，公司策略為中國客戶產品由當地生產、非中國客戶則轉往越南或泰國生產，歐美客戶原本在中國的產線已陸續轉移，未來將拓展中國新客戶，藉此拉升中國客戶營收比重。

美律在中國共有 3 座廠房，分別為蘇州廠、深圳廠及惠州廠，其中蘇州廠主要生產小型喇叭，應用產品包括手機、平板、桌上型電腦、筆電等，明年將新增手錶新應用；深圳廠則聚焦在品牌廠耳機；惠州廠主要生產電競耳機。

越南廠方面，黃朝豊表示，該廠區主要接非中國客戶訂單，加上製造成本具有競爭力，看好越南廠未來 3 年產值，將占整體集團的 25%。

美律看好，隨著耳機、揚聲器新品量產出貨，有望帶動本季營收優於第 3 季、再寫新高，但仍須留意材料短缺、晶片供給失衡等問題；黃朝豊說，短期無法解決晶片供給狀況，只能盡量與供應商協調、取得備料生產出貨。

美律今日於台中國家歌劇院中劇院，舉辦 45 周年感恩音樂會，現場出席人次逾 700 人，除國際知名古典吉他演奏家林家瑋獨奏演出外，更有聽損舞蹈家林珮姍跨界演出，美律表示，迎向下一個 45 年，醫療保健市場將是下一個成長動能之一，未來也將在社會公益上擴大範疇。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

countries: 越南 中國 泰國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 〈美律40周年〉越南廠具成本競爭力 3年後將占總產能25% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
大甲鎮瀾宮董事長顏清標參與扶轎護駕。（記者陳金龍攝） 記者陳金龍／梧棲報導

台中市梧棲區大庄浩天宮「大庄媽」百年古香路徒步北港朝天宮進香，一日清晨七時起駕，天未亮，浩天宮人車沸騰，這是百餘年來首次徒步進香盛事，有二千多名信眾隨行，展開七天六夜長征之旅，掀起媽祖進香熱潮。

大庄浩天宮創立於清雍正元年（西元一七二三年），迄今二百九十七年，歷史悠久，為梧棲、沙鹿、龍井、大肚等區五十三庄民眾信仰中心，百餘年前前往北港朝天宮進香，徒步過溪沿昔時舊路南下，媽祖顯靈應驗，至今流傳民間。連日來各地信徒一波波湧到浩天宮參拜，二十八日晚間四聖母接頭香授旗儀式，十月三十一日晚間贊香台中市天上聖母慈善會授旗儀式，現場晚會有多項民俗表演節目及施放五彩高空焰火，美不勝收。

梧棲區大庄浩天宮「大庄媽」百年古香路徒步北港朝天宮進香，一日清晨七時浩天宮主任委員陳起賀扶轎護啟駕。（記者陳金龍攝） 昨日清晨五時十五分將前往北港進香的二媽、三媽、四媽及蓬萊媽，由主任委員陳起賀、副主任委員蔡棟樑、總幹事李家霖等人從神龕內請出，然後傳遞入神轎內安座後舉行團拜儀式，此時廟內鐘鼓急促作響，信徒們情緒沸騰，儀式莊嚴隆重，吸引潮水般民眾，一波接一波的湧入廟埕。

浩天宮「大庄媽」百年古香路徒步北港朝天宮進香，有二千多名信眾隨行，展開七天六夜長征之旅。 各廟宇神轎和陣頭及大甲鎮瀾宮董事長顏清標、北港朝天宮董事長蔡咏鍀、浩天宮重建委員會主委王經綻、重建榮譽主委陳滿、副議長顏莉敏、市議員王立任、楊典忠、陳廷秀、梧棲區長溫國宏、農會總幹事王秝毅等前來送駕，並燃放三響「起馬炮」後啟程。

上午七時許起駕出發，在哨角隊、莊義團、千里眼和順風耳公、三十六執士、大旗等前導下，鑼鼓喧天、震耳欲隆的爆竹、焰火聲中，徒步至沙鹿區玉皇殿參拜後，「香丁腳」們情緒高昂，緊緊跟隨媽祖鑾轎前行，展開七天六夜長征之旅，恭送媽祖的民眾將道路擠得水洩不通，聲勢浩大。

浩天宮進香團在哨角隊、千里眼、順風耳等陣頭前導下浩浩蕩蕩出發，陣容龐大。（記者陳金龍攝） 昨第一天駐駕彰化大村鄉慶安宮，二日駐駕雲林西螺吳厝朝興宮，三日在北港朝天宮舉行祝壽典禮，四日起駕回鑾駐駕西螺福興宮，五日駐駕彰化大村慈雲寺，六日駐駕龍井龍泉岩，七日回到梧棲大庄浩天宮，將有五十二宮廟神轎及各式陣頭舉行接駕團拜儀式及「跑大轎」，活動盛況可期，徒步往返二百五十公里，對「香燈腳」體力、耐力是一大考驗。

journalist: 陳金龍

people: 莊嚴 顏莉敏 楊典忠 陳廷秀 王立任 顏清標

taiwan-subdivisions: 梧棲 大村 雲林 大肚 北港 大甲 龍井 沙鹿 彰化 梧棲區 福興 沙鹿區 西螺

title: 梧棲大庄媽 百年徒步進香起駕 | 中華日報


content_text:
2020/11/01 10:08

〔即時新聞／台北報導〕考生注意！考試院院會日前通過，110年專門職業及技術人員普通考試導遊人員及領隊人員考試，筆試定於110年3月13日（星期六）至14日（星期日）在臺北、桃園、新竹、臺中、嘉義、臺南、高雄、花蓮、臺東、澎湖、金門及馬祖等12個考區同時舉行；外語導遊人員第二試口試定於110年5月29日（星期六）至30日（星期日）集中於臺北考區舉行。

考試院表示，這項考試共設外語導遊人員等4類科，外語導遊人員類科設有14種外國語供應考人選試。有關本考試各類科之應考資格、應試科目、試題題型、成績計算與及格方式等，均分別依照各該考試規則等規定辦理，相關規定將載明於應考須知。

taiwan-subdivisions: 臺中 臺北 花蓮 臺南 澎湖 嘉義 新竹 桃園 高雄 臺東 金門

title: 考生注意！110年導遊人員、領隊人員考試  3月13日起舉行


content_text:
2020/11/01 05:30

楊梅展區打頭陣 彩虹花道超美 花田中央打造裝置藝術〔記者許倬勛／桃園報導〕秋高氣爽郊遊趣！為期23天的第6屆「桃園花彩節」昨由楊梅展區打頭陣，和煦陽光與宜人氣溫，吸引上千「花粉」齊聚秀才休閒農業區，百日草與波斯菊交織而成的花道、向日葵花海，遊客漫步將美景盡收眼底，相機快門聲此起彼落。

滾稻草、餵小牛好好玩花彩節楊梅展區位於中山南路與東流農路口，進行至11月8日，以「花香蜜意．楊梅好哞」為主題，結合客家、茶、酪農文化，在花田中央打造客家古厝裝置藝術「江夏堂」，大波斯菊、百日草、向日葵等綠肥花卉怒放，有方便行走的彩虹花道，粉、橘、黃、白色呈現繽紛的農村景致，也邀請茶師沖泡「秀才紅茶」供人品茗，酪農業者推出滾稻草、餵食小牛等農事體驗活動，大小朋友都玩得超過癮。

昨天開幕日限定的熱氣球升空繫留體驗，受到風勢影響停辦，楊梅區長羅國裕說，天公不作美，風場不穩定，導致熱氣球升空屢屢失敗，展期不會延期舉辦，向特地前來的民眾致歉。

大園展區 拼接海豚圖騰11月7至15日登場的大園展區，將於大園區聖德北路與田溪路交叉口的溪海休閒農業區，以「可食地景」為主題，種植6公頃的綠肥花卉，今年特色以藍色三色菫拼接海豚圖騰，打造蔚藍溪海意象。

大溪展區 主打動物派對壓軸的大溪展區，11月14至22日在大溪區月眉社區、李騰芳古宅周邊的月眉休閒農業區進行，主打動物派對，20公頃花海化身畫布，描繪各種卡通動物，民眾可徜徉在花田步道欣賞粉紅象、獨角獸等裝置藝術。

市長鄭文燦昨出席花彩節開幕典禮時說，花彩節緣起於桃園升格時面臨缺水危機，中央宣布桃園2萬2000公頃農地須休耕，市府決定利用休耕農地打造成絕美花海，打響桃園「花卉王國」的招牌。

taiwan-subdivisions: 桃園 田中 楊梅 大園 大溪 中山

title: 桃園花彩節浪漫迎賓 首日吸千客


content_text:
法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)近日支持諷刺漫畫的言論激怒阿拉伯世界，引發激烈反法聲浪。他在半島電視台(Al Jazeera)31日播出的專訪中表示，自己的話被謊言斷章取義，希望風波能盡快平息。

由於近日針對支持諷刺漫畫的言論，導致部分阿拉伯穆斯林國家不滿與反彈，引發外交關係緊張，馬克宏決定親自出面澄清回應。因此接受半島電視台專訪，並於31日下午播出。

馬克宏親信向法媒透露，「元首希望能平心靜氣地闡述他的觀點」。

總統府艾里賽宮(Elysee)則表示，「在法國一連串令人震驚的事件以及阿拉伯國家的反法國浪潮後，這是一個很重要的訪談」。

長達55分鐘的專訪中，馬克宏首先指出，「即使法國也曾經歷過恐怖攻擊，但這是國際上首次出現如此強烈的反法聲浪，這一切都是因許多誤會而來，我希望藉此澄清」。

他重申法國模式的基石，「就是共和國價值、新聞自由、繪畫與創作諷刺畫的自由」。

他表示，「我了解人們可能會被這些諷刺畫嚇到，但我永遠無法接受用它來合理化暴力」。

由於過去幾週有許多國家領袖與政府指控他，企圖透過諷刺漫畫汙辱先知默罕默德，馬克宏表示，自己的言論遭到「斷章取義」。

他指出：「他們說我『支持羞辱先知的漫畫』，我從沒這麼說過 … 首先這些諷刺漫畫嘲諷所有宗教，沒有針對哪個宗教，此外還有所有領袖。再者，我保護這個權利，因為這就是我的角色。」

他強調，作為法國總統，他無法因為有人覺得震驚就限縮大家的權利。

馬克宏也藉著這個機會澄清，他並沒有汙名化穆斯林的意圖，只是想要對抗法國境內的恐怖主義。

在他看來，伊斯蘭世界的反應來自於太多的謊言，「讓人以為我支持這些漫畫，但我支持的是在法國可以自由書寫、思考、繪畫，因為我認為這很重要，這是我們的權利，我們的自由」。

此外，馬克宏表示，部分伊斯蘭國家抵制法國貨品的行動很「荒謬」與「無法接受」，但他了解發動抵制的部分團體與領袖，都是被謊言所誤導。

專訪中，馬克宏也談及土耳其總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)，他指出艾爾段「對北約盟友的行為相當好戰」，他希望「事件能平息下來」。

馬克宏也呼籲土耳其總統「尊重法國、尊重歐盟、尊重歐盟的價值，不要再說謊，也不要出言不遜」。

近日從巴勒斯坦、孟加拉、索馬利亞，到巴基斯坦、阿富汗、伊朗和黎巴嫩，都出現反法國和馬克宏的激烈抗議行動，包括焚燒馬克宏的肖像與法國國旗。

卡達半島電視台擁有超過2,500萬觀眾，其中主要在中東與北非地區，這次專訪凸顯了馬克宏向阿拉伯世界喊話的企圖。

countries: 巴勒斯坦 法國 阿富汗 歐盟 卡達 黎巴嫩 孟加拉 伊朗 土耳其 巴基斯坦 索馬利亞

title: [國際] 馬克宏急上半島電視澄清：嘲諷畫從未針對伊斯蘭


content_text:
2020/11/01 03:30

〔中央社〕距美國11月3日總統大選投票日僅剩3天，據佛羅里達大學「美國選舉計畫」（United States Elections Project）統計，逾9000萬選民已提前投票，約為2016年大選總數的65%。

提前投票盛況空前，除反映出選民對共和黨籍總統川普與民主黨對手拜登（Joe Biden）角逐白宮大位之爭展現濃厚興趣外，選民也希望避開大選日當天人潮過於擁擠，而曝露於感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）風險下。大量選民透過郵寄投票或親自前往投票所提早投票。

專家估計，這次大選的投票總人數將可輕易超越2016年的1億3800萬人，而4年前僅4700萬人於大選投票日登場前提早投票。

events: COVID-19 選舉 冠狀病毒

title:
美逾9000萬選民提前投票 約上屆投票總數65%
 - 國際


content_text:
隨着2020年美國總統大選即將進行，針對《華盛頓郵報》10月30日報導稱，台灣對民主黨總統候選人拜登若上台後將採取的對華政策感到緊張，暗指台方或可能更傾向共和黨。對此，台外交部10月31日發聲聲明回應指，“台灣對美國一向採取兩黨平衡交往原則，未來也將繼續秉持，以深化台美夥伴關係。”

《華盛頓郵報》星期五發表了一篇題為“喬-拜登會如何對付中國？台灣很緊張”的文章。該報導援引知情人士的話稱，台灣總統蔡英文今年“520”就職時，外賓祝賀影片中，美國民主黨人士的份量不如共和黨人士，台官員後來還為此向民主黨道歉。對此，台灣外交部發表聲明指，該報導並不正確，並指“道歉一說”更非事實。聲明提到，蔡英文就職典禮前，許多國家政府高層及國會議員等政要友人，紛紛向台灣表達祝賀。聲明稱，當時所剪輯的相關祝賀影片包含美國國會聯邦參議院代議長格拉斯利（Chuck Grassley）、參議院台灣連線共同主席梅嫩德斯（Robert Menendez）、參議院外交委員會主席里施（Jim Risch），以及眾議院外交委員會主席恩格爾（Eliot Engel）等多位民主黨及共和黨重量級議員。

台外交部稱，後來因為整體影片長度限制，各國友人發言篇幅均經適當剪輯，除行政部門高層的賀詞，並未完整播放每一位政要的祝賀影片，事後也已向各界致賀友人充分說明，美國國會議員對此並無關切或意見。另就台灣駐美國代表處曾在推特上轉貼美國第一夫人梅拉尼婭（Melania Trump）為現任總統共和黨人特朗普助選的推文，台外交部表示，駐處轉推文是“誤觸”導致的結果，發現後已刪除。聲明強調，台方感謝所有以不同形式祝賀蔡總統就職的各國友人。“台灣對美國一向採取兩黨平衡交往的原則，未來也將繼續秉持此原則，深化台美友好夥伴關係”。

此外，台灣駐美代表蕭美琴通過推特寫道，“華府兩黨對台灣的支持是基於我們共同的價值觀和利益。我的目標是努力鞏固未來數十年積極關係的基礎，無論哪個政黨執政、在台灣或是美國。”她說，“我想重申，我政府對美國選舉不持立場。自從到華盛頓後，我接觸了兩黨的新朋友和老朋友，我感謝兩黨對台灣的支持和友誼。”

journalist: 弗林

countries: 台灣 中國 美國

people: 蕭美琴 蔡英文

title: 華郵暗指台灣或傾向共和黨 台外交部：對美交往秉持兩黨平衡


content_text:
交通部觀光局臺灣自行車節主軸活動之一「日月潭Come!Bikeday自行車嘉年華」今天上午在日月潭向山遊客中心舉行第2天單車活動，騎乘路線包括「30公里環潭挑戰遊」以及「10公里自行車逍遙遊」。活動賽事由交通部觀光局周廷彰副局長、技術組林秀霞組長、日月潭國家風景區管理處洪維新處長、中華民國自行車騎士協會何麗卿秘書長、南投縣政府教育處陸正威處長、魚池鄉公所劉啟帆鄉長等人共同鳴槍出發，並為現場1,000位騎士們加油打氣!

觀光局副局長周廷彰表示，「日月潭Come!Bikeday」一直是臺灣自行車節系列中非常重要的活動賽事，除了有經典的環潭30公里以及自行車逍遙遊10公里，可親身體驗全球十大最美自行車道，也有適合小朋友的兒童滑步車，以及今年配合2020脊梁山脈旅遊年所開辦的「日月潭-塔塔加-阿里山挑戰」路線，從親子樂活到專業騎乘，提供給大家多元的路線選擇。明年是2021自行車旅遊年，觀光局也將持續配合交通部政策，優化自行車路網，結合各地資源發展不同特色自行車觀光遊程，提供遊客體驗更友善、多元的自行車旅遊環境。

中華民國自行車騎士協會何麗卿秘書長也表示，由於疫情限制，往年都會來台參與的日本姐妹自行車道瀨戶內島波海道、北海道等單位今年雖然缺席了，但這次也極力邀請經濟部工業局、自行車零組件、自行車周邊商品廠商等前來設置攤位，現場將擺放多樣商品，讓國內民眾可在參加自行車活動時也能一睹臺灣製造業的硬實力！另外，協會目前也積極尋求與全球知名ROUVY虛擬騎乘線上平台合作，只要結合自行車智慧訓練台，無論是在國內或是國外，都能來一場日月潭環潭路線的虛實整合超體驗！也期望藉此能在疫情過後，為日月潭Come! Bikeday自行車旅遊再創風潮的另一個開端！

countries: 中非 臺灣 日本 中華民國

taiwan-subdivisions: 南投縣 魚池 阿里山

title: 日月潭Come!Bikeday自行車活動 千人騎乘環遊日月潭


content_text:
嫌犯梁育誌位於高雄阿蓮的住家，遭人蛋洗洩憤，周圍鄰居表示，事情發生後，梁嫌父母相當自責，已暫時離家避風頭。(中時資料庫)

來台就讀台南長榮大學的馬來西亞籍24歲鍾姓女大生，28日晚上從學校返回租屋處途中，遭梁姓兇嫌擄走先姦後殺再棄屍，對此兇嫌的爸爸今天替兒為社會大眾道歉，也深感無臉面對社會大眾，據了解兇嫌的爸爸與當地里長的關係相當不錯，而兇嫌平時給人的印象，也是非常忠厚老實，讓許多人跌破眼鏡，無法相信梁男竟會犯下駭人的姦殺案。

兇嫌梁男犯下先姦後殺的慘忍命案，讓原本在馬來西亞等待自己女兒畢業回國的雙親悲痛不已。梁男做出的駭人命案，連帶使得家中雙親的高雄老家慘遭蛋洗，讓年邁雙親成了人人喊打的過街老鼠。

根據《三立新聞》的報導，梁男家中主要是開機車行生意，他的爸爸為黑手，媽媽則在菜市場裡擺攤叫賣，他們左右鄰居皆表示，梁男平時從旁人看來，相當的忠厚老實，是從新聞頻道播出後，才得知梁男竟然犯下駭人的姦殺命案，另多數人無法置信。

從小看梁男長大的里長也說明，梁男的雙親為人和善且待人誠懇，與居家附近的鄰居關係都不錯，里長從對梁男的模糊印象表態，梁男其實從小沒什麼愛說話，因此自己也不是很曉得梁男的真正個性，只能將梁男歸納為比較安靜的小朋友，無法再有對梁男更多的想法。

梁男所犯下的姦殺命案，讓家中雙親成了人人喊打的過街老鼠，然而當地里長則認為，梁男其實已經成年了，應當「一人做事一人擔」，父母是無辜的，但因兩人感受到丟臉進而將自己深鎖家門，也希望大眾能保有理性，不該責怪梁男的雙親，畢竟當事人可是有著自主意識去執行任何事情，與任何旁人並沒有太大關連性。

長榮女大生慘遭先姦後殺 爸爸痛斥：希望兇嫌接受嚴厲處刑

長榮女大生擄殺案 兇嫌改口認了「先姦後殺」

馬籍女大生遭殺害 梁嫌父母離家避風頭

(中時新聞網)

journalist: 林俊翰

taiwan-subdivisions: 高雄 阿蓮

title: 淫魔男先姦後殺女大生 雙親深鎖自家崩潰表示：對社會很抱歉


content_text:
國際中心／綜合報導

恐怖！美國佛州一名野馬駕駛日前要開車外出時，發現儀表板上「引擎」的警示燈亮起，擔心發生危險，便開往修車廠進行修理，沒想到師傅一打開引擎蓋嚇壞了，因為裡頭竟然藏著一隻長達3公尺的巨蟒。

▼▲駕駛引擎燈異常亮起。（圖／翻攝自FWC臉書）

綜合外媒報導，週四（29日）一早，該名野馬駕駛原本要出門上班，沒想到才剛發動，儀表板上「引擎」的警示燈便亮了起來，擔心路程會讓引擎過熱而造成危險，駕駛決定先前往修車廠進行修理。沒想到師傅一打開引擎蓋嚇壞了，因為裡頭竟然藏著一隻巨蟒，正在狂蠕動、穿梭，趕緊通報佛羅里達魚類和野生動物保護委員會（FWC）。

▼▲結果打該竟然有一條3公尺的巨蟒。（圖／翻攝自FWC臉書）

FWC職員到場後，發現原來是一隻粗壯的緬甸蟒蛇塞在汽車引擎室內，職員將它抓出來後，測得這條大蛇有3公尺長，是當地目前捕獲過最長的緬甸蟒蛇，至於為何躲在引擎室裡，職員推斷可能是深夜該台車停在外頭，因此該條蛇才會爬進內部進行休息。

據了解，緬甸蟒是佛羅里達環境中的一種入侵物種。大約15年前，被大量引入當成寵物，之後遭民眾惡意丟棄、野放造成環境破壞，由於這些蟒蛇沒有天敵，因此它們的族群正加速擴大。根據當地法規，如果在自家發現這種蟒蛇，屋主有權殺死它。

journalist: 綜合

countries: 緬甸 美國

title: 引擎燈異常亮起！一打開驚見「巨蟒」狂蠕動 動保抓出嚇壞 | 國際


content_text:
兄弟啦啦隊（記者林正堃攝）

台灣大賽熱鬧展開，由台中市長盧秀燕擔任開球嘉賓，中信兄弟昨首戰邀請歌手韋禮安開唱，為大賽增色；場邊也很熱鬧，支持中信兄弟的立法院副院長蔡其昌，今天要和桃園市長鄭文燦一起在洲際球場外發300份雞排給球迷。

韋禮安（記者林正堃攝）

兄弟球迷（記者林正堃攝）

韋禮安曾在去年兄弟主題日「K歌之王」賽後開唱，昨天則是第一次感受台灣大賽氣氛，兄弟球迷也發揮創意，將韋禮安成名曲《還是會》歌詞中的「還是會害怕」，應景改成「害獅會害怕」。

去年台灣大賽象猿爭霸，支持兄弟的蔡其昌向力挺在地球隊桃猿的鄭文燦對賭，結果兄弟落敗，他必須兌現在桃園發200份雞排承諾，受到疫情影響延後，改今天在台中發送，加上利息100份，合計300份雞排。（記者林宥辰、張軒哲）

journalist: 自由體育

people: 鄭文燦 盧秀燕 蔡其昌

title: 賭輸鄭文燦 300份雞排今現身洲際 - 自由體育


content_text:
今天凌晨0時9分，台中市一名雙腿無法走路、仰賴輪椅行動的68歲黃姓男子，不明原因從東區自由路三段自己推著輪椅試圖橫跨道路，由於沒走路口行人穿越道，雙向汽機車驚險閃避，不幸仍在跨過雙黃線後遭一部貨車撞上倒地，送醫宣告不治，警方正深入調查事故發生原因。

根據附近路口監視器畫面，黃姓男子從自由路三段一側進入車道後，昏暗的路燈下，不少汽機車很靠近他才驚險閃避。跨越該處雙黃線前，還有4部車從他眼前經過。就在他推行越過雙黃線後，吳姓司機（28歲）駕駛的貨車閃避不及，迎面撞上，黃男當場彈出倒地。

消防局獲報派員趕往現場，緊急將黃男送往中國醫藥大學附設醫院急救，仍告不治。據了解，黃男在台中沒有家人，警方聯繫他的家屬，也沒有人知道他為什麼會在那個時間出現在該處。警方仍在設法釐清事故發生原因。肇事的吳姓駕駛則暫依過失致死罪送辦。（王乙徹／台中報導）

title: 輪椅男硬闖馬路 遭貨車迎面撞擊慘死


content_text:
全面采用电子化采集，数据直接实时上传——

第七次全国人口普查登记正式开始

作为我国人口发展进入关键期开展的一次重大国情国力调查，第七次全国人口普查可以为编制“十四五”规划，为推动高质量发展，为完善人口发展战略和政策体系、促进人口长期均衡发展提供重要信息支持。此次人口普查，全面采用电子化采集，数据直接实时上传至国家，有效杜绝中间环节可能受到的人为干扰。

11月1日，第七次全国人口普查进入正式登记阶段。

大国点名，没你不行。国务院第七次全国人口普查领导小组办公室主任、国家统计局副局长李晓超表示，在一个拥有14亿人口的大国开展人口普查，需要每个公民的支持配合，只有大家的理解支持，才能确保人口普查“一个都不能少”，圆满完成第七次全国人口普查的各项任务。

查什么

“您好，我们是奥运村街道国奥村社区第七次全国人口普查指导员杜慧婧和娄洪勇，这是我们的工作证。”10月17日上午，记者随两位人口普查员来到朝阳区国奥村社区一户居民家中，进行入户摸底调查。

进入居民家后，普查员首先向住户张女士送达了《致住户的一封信》及保密承诺书，详细解释了开展人口普查的目的和意义。在询问了具体住址、户主姓名、常住人口数、户籍情况等大致情况后，普查员将摸底信息录入电子设备，经住户再次确认后，这些信息将经过加密处理，被实时上传至第七次全国人口普查数据采集处理中心。

作为正式登记前的重要基础性工作，在10月11日至31日的摸底阶段，普查员需要逐门逐户进行实地勘察，摸清每个区域住房的数量和具体位置，并进入住户家中进行普查告知，询问登记方式，了解户内人员的大致情况。

根据国务院第七次全国人口普查领导小组办公室公告，普查的标准时点是2020年11月1日零时。普查对象为普查标准时点在中华人民共和国境内的自然人以及在中华人民共和国境外但未定居的中国公民，不包括在中华人民共和国境内短期停留的境外人员。普查内容包括姓名、公民身份号码、性别、年龄、民族、受教育程度、行业、职业、迁移流动、婚姻生育、死亡、住房情况等。

据了解，为保证在规定时间内高质量完成普查登记工作，做到普查登记不重不漏，初步估算，全国约选聘700万名普查指导员和普查员。

11月1日至12月10日是普查的正式登记阶段。普查员要进入每个住户逐人逐项登记普查信息，这期间还将随机抽取10%的住户填报普查长表，调查更为详细的人口结构信息。普查指导员和普查员将佩戴县级及以上人民政府普查机构统一颁发的证件入户开展工作，普查员上门时，住户可以先验明普查员身份，然后请普查员进入家中进行登记。

近期，个别地方发生假借人口普查名义的诈骗案件，多地加大了宣传告知力度。例如，北京市第七次全国人口普查领导小组办公室给出建议，在普查员入户摸底时，公众可通过统一标志、统一证件、线上核查、电话咨询四招识别普查员身份。

为啥查

中华人民共和国成立以来分别在1953年、1964年、1982年、1990年、2000年和2010年成功进行过6次全国人口普查，获得了大量人口基础数据，为制定国民经济和社会发展规划，促进经济社会发展和人民生活水平提高发挥了重要作用。

李晓超表示，当前我国正处于“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期，全面建成小康社会进入决战决胜阶段，即将开启全面建设社会主义现代化国家新征程。在这样的特殊重要时期，开展第七次全国人口普查，与历次人口普查相比，又有着特别重要的现实意义。

“作为我国人口发展进入关键期开展的一次重大国情国力调查，第七次全国人口普查可以为编制‘十四五’规划，为推动高质量发展，为完善人口发展战略和政策体系、促进人口长期均衡发展提供重要信息支持。”李晓超说。

自2010年第六次全国人口普查以来，我国人口发展的内在动力和外部条件发生了显著改变，出现重要转折性变化，人口总规模增长惯性减弱，劳动年龄人口波动下降，老龄化程度不断加深。

人口普查不仅为国，也是为家。李晓超表示，当前，中国特色社会主义进入新时代，及时开展人口普查，全面查清我国人口数量、结构、分布等方面的最新情况，既是制定和完善未来收入、消费、教育、就业、养老、医疗、社会保障等政策措施的基础，也为教育和医疗机构布局、儿童和老年人服务设施建设、工商业服务网点分布、城乡道路建设等提供决策依据。

人口普查宣传推广大使姚明表示，建设体育强国，离不开准确的人口数据支撑。无论是场地规划，还是政策制定，都需要与人口发展协调匹配。

“通过人口普查，能描绘出一张全中国人口的动态群像图，引导养老、医疗、卫生健康产业精细化发展，是改善今后10年你和更多人生活的起点。”人口普查宣传推广大使钟南山说。

以北京市朝阳区为例，在北京市人普办日前举行的一次“人口普查社区行”活动上，朝阳区人普办工作人员刘嘉琪表示，以第六次全国人口普查数据为基准，国家制定了一系列利国利民的教育、文化、养老等各项政策。2011年至2019年朝阳区中小学在校生人数逐年攀升，义务教育优质资源覆盖率达到98%，今年将力争实现百分之百的目标。

新在哪

第七次全国人口普查将采取电子化方式开展普查登记。通过全面采用电子化采集，数据直接实时上传至国家，有效杜绝中间环节可能受到的人为干扰。为尽量减少对普查对象的打扰，这次普查还首次对普查短表采用普查对象自主填报方式，开发了自主填报程序。住户可在自主填报和普查员二次上门两种方式中任选其一。

记者在随北京市普查员杜慧婧入户摸底时看到，住户选择自主填报后，普查员手持的电子终端上会自动生成一个住户专属二维码，普查员将自主填报码和密码发送给住户，住户可以直接在线上完成登记填报。需要注意的是，选择自主填报的住户应在11月5日前完成信息申报，如果没有完成，普查员将入户登记普查表。

为提高普查数据质量，本次人口普查还将首次采集普查对象的身份号码。李晓超表示，这是出于数据比对的目的，统计部门将实现与公安、卫健等部门行政记录的比对核查，进而确保数据的真实性和准确性。

对于备受关注的隐私保护和信息安全问题，李晓超表示，统计部门将按照《中华人民共和国统计法》《全国人口普查条例》的有关规定，全流程加强对公民个人信息的保护。这次普查采用互联网云技术、云服务和云应用部署，按照国家网络安全三级等保的标准进行安全管理。移动端和服务器端采取了严密的数据加密和脱敏技术，数据传输过程全程加密，保证公民个人信息不在互联网通道泄露。据了解，针对新冠肺炎疫情，此次人口普查还制定了应急预案，针对不同风险等级地区采取不同的普查登记方式。

“人口普查不仅是为国家普查，普查的结果最后也对我们每个老百姓、每个普查对象有用。请大家积极配合第七次全国人口普查。”李晓超说。（记者 熊 丽）

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 第七次全国人口普查登记正式开始-新华网


content_text:
主計總處30日公布第三季GDP經濟成長率為3.33%，優於原預測2.01％，為近9季以來最高。財信傳媒董事長謝金河表示，受疫情衝擊，台灣又穩居四小龍之首，這個第三季成長率GDP3.3%真是得來不易，背後有兩大動力支撐，一是，第三季出口有兩個月超過300億美元好成績；再者，三倍券推動國旅引爆的內需，使得在疫情籠罩下的台灣經濟內外皆美。

謝金河在臉書發文指出，今年三月IMF印度裔的首席經濟學家Gita Gopinath預測台灣全民年經濟成長率為負4%，他第一時間跳出來說絕對不可能，並給出心中目標值在1.5到2之間，這是在疫情最悲觀的時候。

他說，到了下半年，各地方首長賣力推動國旅，連陳時中部長及林佳龍部長都卯足全力，終於引爆國旅熱度。今年很多人不能出國，但偽出國行程熱門，只要坐飛機可達的地方，全都被人潮擠爆，今年出國旅遊人數會創下歷史新低，但國旅人數會創下2.1億人次的歷史新高，這是帶動內需消費的關鍵之所在。

「台灣人熱中出國旅遊，尤其像去日本，一年將近500萬人次，國人出國平均每年約1700萬人次，因為旅遊在國外產生的消費約8000億台幣。這回出不了國，第二、三季，國人在國外的消費大減96%，這個本來要花在國外的錢，現在留在台灣消費，這是促成內需成長的動力。」

謝金河表示，主計總處公布第3季經濟成長率是3.3%，這個數字令人驚艶，促成GDP亮眼表現的兩大主力，一是，第三季出口有兩個月超過300億美元好成績；再者，三倍券推動國旅引爆的內需，第三季國內消費成長5.09%，使得在疫情籠罩下的台灣經濟內外皆美。

今年的三個季度，台灣經濟成長率分別為1.53%、-0.73%、3.33%，如果第四季也保持好成績，今年的數字會很好看。主計處估今年1.56%，明年3.92%，元大寶華及中華經濟研究院也紛紛上修至1.5到2%之間，台灣今年在疫情中經濟表現可說是可圈可點。

謝金河提到，這兩天，各國紛紛公布第三季經濟成長率，美國用季算，第二季修正後是-31.4%，第三季是正成長33.1%，歐元區第二季季減12.1%，第三季是正成長12.7%，歐美把第二季的大衰退扳了回來。亞洲的新加坡第三季年減7%，季增7.9%，南韓季增1.9%，年減1.3%，香港第三季年減3.4%，台灣穩居四小龍之首，這個第三季GDP3.3%成長率真是得來不易啊！

（中時新聞網 吳美觀）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 台灣 日本 美國 香港 印度 新加坡

people: 陳時中 林佳龍

title: 台灣為何搶下4小龍老大寶座?老謝爆2大殺招


content_text: 中評社北京11月1日電／11月1日9時許，天津南環鐵路維修有限公司在南環鐵路橋梁維修過程中發生坍塌事故。截至記者發稿時，事故已造成7死5傷。 新華社報道，事故發生在臨港鐵路K4+300米處。記者在現場看到，工地上一輛挖掘機翻倒。現場一名工程施工人員介紹說，鐵路橋梁長30余米。事故發生時，施工人員在進行橋梁枕木維修作業。 記者在現場了解到，傷亡人員來自天津、山東、內蒙古等地。在事故現場，救援人員派出水下機器人、蛙人等進入水下確定被困人員位置進行救援。事故發生後，傷亡人員被緊急送到天津市泰達醫院等地進行搶救。 事故原因正在調查中。

title: 天津一鐵路橋梁坍塌事故已造成7死5傷


content_text:
圖文／鏡週刊

45歲就從外商石油公司CEO退休，有人覺得可惜，有人羨慕，當事人田臨斌倒是豁達，面子擺一邊，金錢算得準，15年後、今年60歲的他閱讀、寫作、旅行是日常。能夠不被工作占滿、不被金錢追著跑，是因為他早在離開職場前就摸索出最適合自己的退休領息術。

海外公司債小辭典發行機構：外國公司 發行年期：1年以上至30年不等買賣管道：銀行、券商 投資門檻：1萬美元以上交易費用：以銀行申購為例，有申購手續費1.5％、信託保管費每年0.2％、若提早買回的買賣價差1～5％等優 點：持有期間固定領息、持有到期返還面額、債權順位優於普通股、有機會賺取價券價格波動的資本利得缺 點：風險相較債券型基金集中、若發行公司債信不良恐無法拿回本金或利息、有匯兌風險等

「本來這時我人應該在非洲，老早就訂好的郵輪旅行，因為新冠疫情的關係，只能延後。」從外商公司退休近15年、今年60歲的田臨斌，過去曾搭郵輪2度環遊世界100多天，每年有3、4個月都在國外旅行，今年這場病毒風暴打亂了他趴趴走的退休生活。

「年初我本來也有一趟55天的郵輪航程，2月在新加坡上船之後，預計一路玩到歐洲，結果3月中旬才玩到杜拜，就先跳船了。」田臨斌無奈說，當時眼看疫情蔓延至歐洲國家，因此不得不捨棄後半行程。

而即便留在台灣，退休日子照樣過得充實，平時除了寫文章、偶爾演講，也不忘繼續練唱英文老歌，「前幾年因為興趣考上街頭藝人，最近則是跟好友組了『二月天樂團』，有時會在網路上發表練習成果。」

「前陣子我才聽到美國很流行的『FIRE』（Financial Independence Retire Early，財務自由、提早退休）運動，了解它的精神後發現，這不就是我20年前準備退休幹的事嗎？」田臨斌解釋，退休該備多少錢因人而異，而FIRE有個簡單的自由公式，存到年支出25倍的金額，且做到每年只提領4％用於支付生活開銷，就可大膽退休。

他以自己為例，當40歲計畫退休時，先和太太一起記帳2年，從中理出夫妻倆每月開銷約5萬至10萬元，一年要準備60萬至120萬元，套用FIRE的年支出25倍計算，等於至少存到1,500萬元才能提早退休。「2006年我和太太住在北京，盤點手上存款、基金、再加上公司給的退休金，備齊之後，我就把工作FIRE。」

退休後，田臨斌不再需要盯公司的業務報表，不過，有2張Excel表成為他的人生新課題，「我每到月底固定會更新2張表，一張是資產負債表，上頭包括記錄所有金融資產的現值；另一張是投資理財的現金流量表，內容記錄每月有多少被動收入。」他透露，今年3月疫情最嚴峻時更新表格，帳上跌掉2成多最有感，「當下我也沒做買賣調整，因為能理解這是全市場都面臨的系統性風險，後來也都漲回來了。」

分散外幣部位 降息調整配置田臨斌表示，因為日常開銷得靠被動收入支應，考量通膨因素在內，他力求退休理財的報酬率有5％水準，「市場行情好時，7、8％報酬率不是難事，就算遇到2008年金融海嘯，好壞年度平均下來，也一直維持平均報酬率5％。」比起高報酬，田臨斌更在乎的是保值和穩定配息這2件事，尤其在他退休後經歷數次金融震盪，他有一套與時俱進的穩定領息術。

「剛退休時，資產大多擺在外幣定存，還有少部分的平衡型基金。基於分散風險，我有美元、澳幣和人民幣部位，當時澳幣利率高，5年期定存利率超過7％以上，3年期人民幣定存利率也超過5％。」田臨斌回憶2006年的市況坦言，當時只要把錢擺進定存裡，就能輕鬆達到自己預設的回報目標。

只是後來澳洲的原物料行情結束，澳洲央行從2011年開始降息，再加上美國實施量化寬鬆，都讓高息貨幣的魅力大打折扣。「以前是澳幣多，現在變人民幣多，只保留一點澳幣配置在平衡型基金裡。」田臨斌強調，自己配置外幣時，並不會特別在意匯兌風險，「就像澳幣貶值，我就到澳洲long stay，到當地花澳幣。」

不過，自從外幣定存大降，5％年報酬目標難達，他開始另尋商品，之後選擇買海外公司債，「曾經買過美國富國銀行及埃克森美孚、殼牌等石油公司的公司債，現在手上則是有AT&T的公司債。」以AT&T為例，市場有2035年、2045年、2046年等不同到期日的公司債，投資評級屬標普BBB等級，票面利率從4.35％至4.8％不等，只要沒違約就能定期領息。

買百強公司債 長線布局領息「我選債的標準是一定要排名《財富》世界一百強的公司。這類公司債的發行期間動輒十幾年，它滿足了我想長期投資、穩定配息，不喜歡短進短出的需求。」田臨斌指出，他的經驗裡未必會持有至到期，如果看到相同投資評級但利率更好的新債，也會獲利出場。

另一方面，配息基金也是田臨斌的領息來源，他慣例持有二、三檔境外平衡型基金，挑選時會了解股債比例，偏好債多於股的內容，像他現在60歲，用年齡簡易法來做配置，債應占比6成、股4成，「基金公司我會挑大品牌，有些好標的不見得有配息設計，我目前手上也有累積、不配息的基金，如果真的需要用錢，直接贖回也是一種方式。」

田臨斌強調，不管是海外公司債或配息基金，他不會一味追求高配息率。「我不拚7、8％，因為我已經退休了，不想承擔背後劇烈的波動。」以前他也買過高收益債基金，但當行情由好變壞時，配息穩定性會降低，再則本金會被吃掉，投資4、5年發現不適合自己就出場不再碰。

高賣北京房產 低價置產高雄「我是從40歲才開始一邊準備退休，一邊學習理財，直到找到最適合自己的方式，才把工作FIRE。」一旁的太太Olivia表示：「老黑（田臨斌）職場最後的幾年，每次出差回來就一直抱怨，我知道他想退休，當初我其實也做了心理準備，可能要換我回職場上班，不過，因為老黑有完整的盤算，這件事最終並沒有發生。」

「我不是富二代，當初退休時，也從沒想過可以去環遊世界。」田臨斌透露，退休後的頭5年，因為北京空污越來越嚴重，他有了回台灣的念頭，剛好這期間北京的房子翻漲3倍，於是順勢賣掉、回台灣置產。

當時台北房價比北京貴，田臨斌轉念改買只有台北房價1／5的高雄，「這一買一賣多出一筆旅遊基金。」在田臨斌的規劃裡，準備足夠FIRE工作的退休金，是人生自由的開始，至於想過什麼樣的退休生活，他說，終歸只是選擇而已。

更多鏡週刊報導【達人理財】3訣竅買黃金期貨 銀樓老闆2成賺錢術大公開【達人理財】退伍背債300萬 工程師養好股滾出4000萬【達人理財】狠咬長線波段報酬 當紅播客股癌28歲滾出千萬

countries: 台灣 美國 新加坡 澳洲

events: 疫情 空污

title: 環遊世界2次！他45歲就退休「全靠3投資工具」　被動領息爽出國


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月01日訊】新唐人每日為讀者推薦熱點新聞和視頻節目。
【拍案驚奇】紀錄片《尋找勇氣》 真實披露中共鮮為人知內幕
【直播預告】美大選日 17小時接力直播
【疫情更新31】新疆疫情延燒源頭可疑 學者憂或來自疫苗試驗
五中全會各派混戰 習未提永久執政 王滬寧禍福難料
中共五中全會已閉幕3天，各種台面下的消息不斷曝光。有觀點認為，這次各派人馬混戰幾乎打成平手。習近平沒提永久執政，也沒提接班人，等於沒有勝負。不過，包括中共大腦王滬寧失去重要職務，8名中央委員和候補委員缺席會議，以及各常委搶佔派內人馬官位等，顯示中共權鬥仍暗潮洶湧。
中共推「雙陰證明」 華人回國難上加難
中共病毒疫情再度升溫，中共政府近日推出「雙陰性證明」，海外華人回國難上加難。不少中國網民將新規解讀為「變相勸退」，嘲諷道：「祖國的大門永遠向你敞開，就是換了把鎖，鑰匙還買不到」。
中國糧食危機來臨？多省糧價大漲通知曝光
中國糧荒真的來了！大陸前三季度的稻穀、小麥、玉米三大主糧價格均上漲，玉米價格創新高。同時網上流出多個產糧大省調升米價的公告，加深外界對糧食危機的擔憂。聯合國糧食計劃署已警告，今年全球面臨缺糧的人口可能多達2.65億。
習近平內部講話：強化自我循環 準備應對極端情況
中共五中全會後，黨媒刊登了習近平4月份的內部講話，強調擴大內需和內循環主體，並特別提出有關國安領域的供應鏈要實現「自我循環」，確保「極端情況」下正常運轉。
美軍海豹突擊隊出動 成功營救美國人質
美國海軍海豹突擊隊（SEAL）10月31日成功營救出一名在西非遭綁架的美國人質。川普（特朗普）總統在推特上寫道：「今天，我們精銳的美國特種部隊取得了巨大勝利。」
CNN罕見發文支持川普 主播聲稱與挺川朋友斷交
美國民主黨總統候選人拜登醜聞迭出，執法部門確認已展開調查。拜登選情急下，連一些一貫反川普的主流媒體也開始有反常舉動。日前，CNN罕見發表評論文章支持川普連任。一名CNN主持則抱怨身邊環繞挺川人士。
鍾南山想活到2035年 談疫情變相維穩
中共病毒持續在全球肆虐。近期中國多地疫情復燃。但中共工程院院士鍾南山宣稱，中國不會有第二波疫情，並透露中共官方採取集中封堵、群防群控的戰略應對疫情。同時他還希望自己能活到2035年。
民主黨議員擔保拜登舉報人信譽 《紐時》迴避不報
加州民主黨眾議員羅·康納（Ro Khanna）週五（30日）為拜登次子亨特（Hunter Biden）的前合伙人托尼‧波布林斯基（Tony Bobulinski）的信譽作出擔保，而波布林斯基是指控拜登參與亨特交易的重要證人。
香港至少6名立法會議員今晨被捕 被控3罪
香港警方再度實施大抓捕，今天（11月1日）清晨，香港泛民主派立法會議員胡志偉、黃碧雲、尹兆堅、張超雄，及剛卸任的前議員朱凱迪和陳志全6人被港警上門拘捕，被控3罪名。警方指和5月8日立法會內務委員會的議事爭議事件有關。
廣州患者砍傷醫生後跳樓 傳曾舉報領導無果
中國大陸持刀砍傷醫生事件頻發。近日，廣州中山大學一附屬醫院發生患者持刀追砍醫生事件。2名醫護人員被砍傷，凶手跳樓自殺，引發社會關注。消息稱，嫌犯趙某是一名飼養員，舉報領導無果遭打擊報復而行凶。
鐵票催不出 民主黨佛州選情不佳
美國大選進入最後衝刺。擁有29張選舉人票的最大搖擺州佛羅里達州，是大選關鍵戰場。據美媒報導，民主黨在該州最大票倉的提前投票成績不佳，顯示川普拿下佛州的機會大增。
《鳳蘭花開時》純善純美 真實故事觸及心靈
【熱點互動】美國大選日在即 會有紅色浪潮嗎？
【十字路口】解密《川普預言》：美國大選誰勝出？前總統們未來下場？
【Jason快評】恨川普的人很痛苦！拜登失口露真相！
【橫河觀點】史無前例 美國國務院宣布「美國華盛頓中國和平統一促進會」為外國使團
【老外看美國大選】美國真實街訪：得佛州者得天下！
【珍言真語】金鐘談紅二代羅宇 曾籲習近平棄黨走民主路
【新聞看點】備戰動員？五中公報洩習心頭大患
【新聞週刊】大選前刀光劍影 拜登醜聞發酵 社媒被批
【今日點擊】美助卿怒斥 全世界醜聞背後都有中共身影
【嚴真點評&外交部大實話】社交媒體干擾美國大選 習進平還想再幹15年？
【時事小品】中國人民組織起來了
【老北京茶館】五中全會中共集體認慫？美國大選後川普如何對待習近平
【睿眼看世界】1300家銀行網店關門，壞帳黑洞深不見底
【天亮時分】大選之後有內戰？為何華爾街和高科技公司會支持拜登？
【薇羽看世間】美國最準的女預言家怎樣預言2020年？
【特稿】越親中共疫情越重 防疫有良方
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（播報版全集）
《九評》編輯部：魔鬼在統治着我們的世界（文字版全集）
（責任編輯：王馨宇）

journalist: 責任編輯：王馨宇

countries: 美國 中國 香港

events: 選舉 疫情

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 成功 中山 大內 和平

title: 【熱門話題】五中全會各派混戰 習未提永久執政


content_text: 中評社北京10月31日電／據新華社報道，英國牛津大學30日表示，該校領銜的新冠疫苗開發項目已經在肯尼亞開始臨床試驗，當地已有志願者接種了候選疫苗。 據該校介紹，監管機構已批准了臨床試驗，首批當地志願者日前已接種疫苗。按計劃，首批志願者主要是當地40名抗疫一綫工作人員，如果疫苗安全性得到驗證，將再招募360名志願者，并且規模可能還會進一步擴大。 該校表示，肯尼亞是繼英國、南非、巴西等國之後，又一個在國內開展這款疫苗臨床試驗的國家，這些國家中已有超過2萬名志願者參與到試驗中。 項目主要研究人員、牛津大學教授安迪·波拉德說：“很高興肯尼亞能够加入這個項目，非常重要的一點是我們能在全球盡可能多的地區和人口中評估這款候選疫苗。” 這款候選新冠疫苗由牛津大學詹納研究所等團隊合作研制。今年4月下旬疫苗臨床試驗啓動。隨後，研制方與阿斯利康制藥公司達成協議，在該候選疫苗的全球開發、生產以及分發上展開深入合作。 此前，該疫苗項目曾遇到一些問題。9月初，由於一名英國志願者接種疫苗後出現不良反應，牛津大學和阿斯利康公司發表聲明，暫停該疫苗的臨床試驗接種；9月12日，這兩家機構表示，經調查，這款疫苗的安全性獲得了英國獨立調查委員會和監管機構認可，可恢複為志願者接種。此後，在南非、巴西以及美國等地的臨床試驗也陸續被批准恢複接種。 英國：將在進博會上展現“最好的英國” (2020-10-31 15:57:46) 韓國流感針風波 嚇到港童唔敢打 (2020-10-31 13:59:12) 歐洲第二波疫情凶猛 英國欲再度全國“封城” (2020-10-31 13:44:00) 英國欲避免再度全國“封城” (2020-10-31 09:46:48) 英國新任駐華大使吳若蘭：中英合作大有可為 (2020-10-31 09:26:30) 疫苗實驗進最後階段 佛奇：最快12月底出貨 (2020-10-30 17:30:29) 駐英使館：赴華航班人員須憑雙檢測證明乘機 (2020-10-30 09:48:51) 中評鏡頭：英國領事館古道 高雄港一覽無遺 (2020-10-30 00:28:47) 歐盟與英國談判有進展 有望下月初取得協議 (2020-10-29 17:07:36) 英國將對新冠感染初期抗病毒藥物療效開展試驗 (2020-10-29 16:29:53)

countries: 英國 歐盟 巴西 美國 韓國 南非

title: 英國新冠疫苗在肯尼亞開展臨床試驗


content_text:
駐美代表蕭美琴在推特上推文表示，台灣對美國選舉沒有立場，與兩黨積極往來。圖為蕭美琴昨視訊出席蔡英文總統召開的國安高層會議。（取自總統府官網）

2020/11/01 05:30

〔記者彭琬馨、陳昀、施曉光／台北報導〕美國華盛頓郵報報導指出，台灣政府關切民主黨總統候選人拜登倘若當選，將如何與中國往來。對此，我駐美代表蕭美琴昨日在推特上連續推文表示，對美國選舉沒有立場，積極與兩黨往來；外交部也說，與美國交往，一向採兩黨平衡交往，未來也將繼續秉持這個原則，深化台美友好夥伴關係。

華郵指蔡政府關切拜登當選後情勢 華盛頓郵報報導說，面對拜登可能勝選，台灣政府前任與現任官員私下關切拜登政府未來對中國與對台灣的態度；報導並指，我駐美處推特曾分享美國第一夫人梅蘭妮亞．川普在賓州造勢的推文，並稱蔡英文總統五二○就職時，民主黨人士的賀詞篇幅不如共和黨，台灣政府官員曾為此事向民主黨致歉。

外交部昨對此表示，該報導不正確，道歉一說更非事實。 外交部細數今年就職典禮各國行政部門高層與國會政要向蔡總統祝賀的名單，強調因整體影片長度限制，各國友人的影片篇幅均經過適當剪輯，除行政部門高層的賀詞外，並未完全播放每位拍攝者的完整祝賀影片，事後曾向各界致賀友人充分說明，美國國會議員對此並無關切或意見。

外交部說，駐美國代表處推特「誤觸轉貼」美國第一夫人梅蘭妮亞助選的推文，該處發現後已即時予以刪除。

我駐美代表蕭美琴接連在推特發文，重申台灣政府對美國選舉沒有立場，她到華府後的工作就是與兩黨新舊朋友來往，她也感謝美國跨黨派對台灣的支持。

蕭美琴並說，華府對台灣跨黨派的支持是立基於台美間共同價值與利益，她的目標是強化台美關係未來的基礎，無論美國政府未來是哪個黨派執政。

江啟臣：不該對他國內政過度表態不過，國民黨則質疑蔡政府說法，國民黨國際事務部指出，統計蔡總統五二○賀詞合輯影片中來自民主、共和兩黨國會議員的祝賀視頻長度，分別為共和黨五十七秒，民主黨十秒，兩者比例約六：一。國民黨主席江啟臣表示，政府對外政策還是要保持一定的等距關係，特別是不該對他國內政過度表態，就像我們也不希望他國介入我們的內政、選舉，駐外單位、對外政策及總統言行都應該特別注意，這涉及國家利益。

countries: 美國 台灣 中國

people: 蕭美琴 川普 江啟臣 蔡英文

title: 蕭美琴：對美大選無立場 與兩黨積極往來


content_text:
2020/11/01 00:37

〔中央社〕土耳其內政部長索魯今天推文自爆，包括他自己、妻子及女兒都確診武漢肺炎。

「每日晨報」（Daily Sabah）報導，索魯（Suleyman Soylu）指出，一家人26日身體不適，因而就武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）進行採檢，結果都呈現陽性反應。

包括他自己、妻子哈穆迪耶（Hamdiye Soylu）和女兒隨即在家中接受治療，29日遵醫囑住院。索魯表示，一家人今天病情好轉。

衛生部長克扎（Fahrettin Koca）23日指出，土耳其中心地帶的安納托利亞地區（Anatolia）已進入第2波疫情高峰，全國各地都再度出現病例數升高的趨勢。他當時指出：「病例攀升的情勢險惡。」

第一大城伊斯坦堡巿政府24日證實，巿長伊瑪莫魯（Ekrem Imamoglu）也確診武漢肺炎。

衛生部30日公布武漢肺炎疫情通報顯示，過去24小時新增2322名確診病患、78人死亡，累計確診人數為37萬3154例、1萬177例病故。

克扎於9月30日坦承，自7月29日起僅通報出現武漢肺炎症狀的確診病患人數，這個數字沒有納入無症狀感染者。

events: 武漢肺炎 死亡 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 土耳其內政部長 一家3人確診武漢肺炎


content_text:
原标题：

当地时间10月31日晚，里昂警方抓获一名涉嫌当天早些时候枪击案的嫌疑人。里昂市长表示，目前为这一袭击案定性还为时尚早。

当地时间31日下午4时左右，里昂一座希腊东正教教堂门前发生一起袭击事件。一名穿黑色外套、戴黑色帽子的男子开枪袭击了当时正在锁门的教堂神职人员，造成后者腹部严重受伤。作案后，犯罪嫌疑人逃离现场。当晚，警方根据目击者的描述，抓获一名犯罪嫌疑人，不过警方没有发现作案的枪支，嫌疑人身份正在确认中。

对于当天发生的袭击案，里昂市长杜塞晚间表示，由于还不知道作案动机，因此为袭击案定性为时尚早。里昂当地检察院目前已经以“谋杀企图”对此案展开调查，但同时与国家反恐检察院保持密切联系。

另据法国媒体当晚对当地一名神职人员的采访称，伤者2007年左右开始在这所教堂服务，之后始终与一名信徒存在冲突，并曾经报警。

由于法国近期发生数起恐袭案件，里昂发生枪击事件后，法国政府高度重视。正在外地视察的法国总理卡斯泰和内政部长达尔马宁当晚返回巴黎，与总统马克龙会商情况。（总台记者贾延宁）

journalist: 贾延宁

title: 里昂警方抓获里昂枪击案一名嫌疑人 市长表示目前定性案件为时尚早


content_text:
距11月3日的美國選舉日，只剩不到4天。

美共和黨總統候選人川普、民主黨候選人拜登之間的最後廝殺外，在新冠疫情下的選舉制度，更因開票難度變高、郵寄投票、是否可以重新投票等爭議，成為矚目的焦點。

各州日程圖表整理

投票公正性爭議

為因應新冠疫情的措施，2020年美國大選以「方便」為宗旨，多數州開放普遍選民「郵寄投票」，選民改採「提前投票」或者「郵寄投票」皆創下紀錄，卻因此增加了開票難度，也將嚴重延遲大選結果出爐的時程。

川普多次質疑「郵寄投票」有操縱選舉之嫌，據《華盛頓郵報》（The Washington Post）報導，目前涉及投票方式的訴訟案高達60件。

美國選舉協助委員會（EAC）則再三強調，選舉制度的調整雖將可能造成開票流程拖延，但絕對不會影響選舉公正性。

With Universal Mail-In Voting (not Absentee Voting, which is good), 2020 will be the most INACCURATE & FRAUDULENT Election in history. It will be a great embarrassment to the USA. Delay the Election until people can properly, securely and safely vote???

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 30, 2020

少數州接受「更改投票」

根據美國選舉計劃（U.S Election Project），截至10月30日，已有超過8500萬美國人以郵寄或親自投票的方式完成提前投票，數字已經超過了2016年大選的提前投票總數。

近來「我能不能重投」（can I change my vote）卻登上Google關鍵字的熱門搜索。

美國有線電視新聞網（CNN）向所有50個州提供了有關其更改選票的政策的資訊，

其中45州做出回應。45個州當中，39個州不允許選民更改投票。

其餘的6個州，包括特拉華州、密西根州、明尼蘇達州、新罕布夏州、紐約州和威斯康辛州，根據該州相關法律條文，接受投票人更改投票結果。

’Can I change my vote’ trending on Google https://t.co/s1gbipqxOD

— Harrison Krank (@HarrisonKrank) October 27, 2020

郵寄投票除了因加重選務程序而造成爭議，而各州審查條件與郵寄選票的截止日皆有所不同。

有些州不接受選舉日之後寄達的選票，有些州則將期限延長至選舉日後10天內寄達，只要郵戳證明寄出日期在選舉日前即可。

允許提早親自投票的有大約40個州，其中明尼蘇達州更早在9月18日就開放現場投票，比選舉日提前整整46天。

這樣的制度下，若太多的選票來不及在選舉日前寄達，再加上人工計票較耗時，恐嚴重推遲開票程序。

另外，若結果出爐沒有任何一方取得過半票數，則轉由聯邦眾議院議員進行投票，選出美國總統。此將再次延遲選舉結果。

最後，有鑑於川普不斷在辯論會中公開稱郵寄投票容易舞弊，若過程中雙方陣營因明顯計票問題提出訴訟，需交由聯邦最高法院進行相關裁決，也可能造成選舉結果的拖延。

journalist: 陳想想

title: 一次看懂美國總統大選 解析複雜且頗具爭議的投票系統-


content_text:
(中央流行疫情指揮中心發言人 莊人祥:

我國有新增了1例境外移入的，武漢肺炎的病例，這個是菲律賓籍的男子)

疫情指揮中心10月30號新增1例境外移入武漢肺炎病例，案555，長期在台灣工作，今年9月10號獨自返回菲律賓，參加1名確診武漢肺炎之友人喪禮，並與當地確診者接觸並同住，個案在9月17號當地進行接觸者採檢，18號確診後進行隔離，20號因出現咳嗽、呼吸困難等症狀住院，10月3號出院，10月9號採檢結果為陰性。10月15號自菲律賓搭機來台，入境迄今無症狀，直到14天檢疫期滿前採檢，後來才確診。

(中央流行疫情指揮中心發言人 莊人祥:

因為檢出陽性在今天(10/30)確診，目前住院隔離中，由於個案在同班機的旅客有7人，檢疫期滿前採檢都是陰性，所以都列為自主健康管理)

另外莊人祥表示，流感疫苗接種不良事件，累計192件，其中增加3件死亡個案，第1例為70多歲男子，今年5月確診第3期肺癌，10月8號接種流感疫苗，10月13號死亡，死因急性心肺衰竭；第2例為70多歲男子，10月7號接種疫苗，10月17號覺得胸悶，住院後發現心肌梗塞、心包積液，10月21號死亡，死因診斷為心肌梗塞合併心包積液；第3例為80幾歲的女性，過去就有高血壓、腦動脈血管瘤，10月7囑接種疫苗，10月11叫喚不醒，腦部檢查發現血管瘤破裂。莊人祥表示，經與專家初步研判，3人死因均與施打疫苗無關。

(中央流行疫情指揮中心發言人 莊人祥:

今天我們也有跟一位(ACIP)專家，討論了這3位的接種跟死亡的原因，我們大概都一致說，初步研判跟疫苗是無關)

莊人祥表示，這3例都有潛在疾病，看起來比較像是自己的病程，和流感疫苗接種關聯性不大，並強調，新加坡跟馬來西亞會暫停施打流感疫苗，可能是因為除了賽諾菲之外，他們還有使用韓國疫苗，因此比較謹慎，但我國狀況不同，未來若有任何不安全訊號，也會做後續處理。

countries: 馬來西亞 菲律賓 韓國 新加坡 台灣

events: 疫情 死亡 武漢肺炎

title: 台增1境外移入 菲籍男子檢疫期滿前採檢確診


content_text:
（吉隆坡31日電）「她就是那麼一個大喇喇、樂觀、開朗的女生，她相信這個社會是單純、美好的。」長榮大學遇害鍾姓女學生的母親談起女兒的單純和善良，盡是不捨和思念。

▲母親談起女兒滿是不捨。（圖／中央社）

馬來西亞籍姓被害人的父母昨晚從居住地飛到吉隆坡，準備明天轉機前往台灣處理女兒的後事。相較於昨晚激動的情緒，兩人今天下午在與中央社記者談到女兒生前的點滴時，顯得平靜許多。

在吉隆坡近郊雪蘭莪州巴生市的旅館接受記者訪問時，鍾媽媽沉浸在對女兒的回憶中，偶有一絲笑意，像是從濃密的雲層穿透出來的一縷陽光。

鍾媽媽說，「我女兒的小名叫玲子，我有時也會叫她honey、寶貝，但她都不喜歡」。24歲的玲子就像其他青春年華的少女，愛漂亮、怕顯胖，「她喜歡穿黑色T恤搭牛仔短褲或短裙，可能是因為她覺得自己太肉，所以都穿黑色」。

鍾媽媽說，玲子身高157公分，體重一度達68公斤，她曾陪女兒一起減重，後來玲子減到62公斤。「她會胖，是因為喜歡吃甜食，喜歡巧克力、珍珠奶茶，而且她還會自己做甜點」。

玲子的單純和乖巧讓鍾媽媽很欣慰。45歲的鍾媽媽說：「她生活很單純，喜歡和朋友一起，以前在家時晚上若外出，也是和朋友去吃甜品和喝珍奶，因為她的朋友我大致都認識，而且她們都不跑夜店，所以我都放心讓她出去玩。」

玲子愛動物，跟媽媽和兩個弟弟各養一隻烏龜，她自己還養了3隻狗，包括一隻在她去長榮大學唸書前一年多，父母才送給她的貴賓狗，她每晚都抱著牠睡覺。未來，玲子的心願是養一匹馬。

玲子不僅是媽媽的乖女兒，也是鍾爸爸最疼愛的小孩。不僅如此，玲子身為長孫，也深獲爺爺、奶奶和外公、外婆的寵愛。她70歲的外公在獲知玲子遭遇不幸的消息後整個人癱軟，幾乎站不起來。

鍾爸爸的說法，似乎印證女兒是父親前世情人的傳說。他告訴記者，他和玲子的感情非常好，每次見面，女兒會像無尾熊一樣抱住他，喊他Daddy。

53歲的鍾爸爸難過地說：「我根本就不想她（出國）留學, 不想她離開我，（但）我沒有開口告訴她，我捨不得她去台灣。」

他曾試探性地問女兒能否留在馬來西亞求學，但女兒還是想去台灣，他尊重女兒的意願，只好答應。

他哽咽回想：「女兒在台灣期間，我也沒有對她說『我想你』，因為我不想讓她有壓力。」

鍾爸爸說，他原本很放心女兒到台灣讀書，他壓根都沒想過竟然會發生這樣不幸的事。他說，他原本計劃明年到台灣，參加女兒在長榮大學的畢業典禮，但台灣從此已成了他的傷心地。

玲子28日晚間步行經過台鐵沙崙支線高架橋下便道時失蹤，涉案的28歲梁姓嫌犯被捕後承認性侵並以繩索勒斃被害人棄屍，已遭法院裁定收押，總統蔡英文、行政院長蘇貞昌與台南市長黃偉哲都為此向家屬致歉。

countries: 台灣 馬來西亞

people: 蔡英文 黃偉哲 蘇貞昌

title: 再也見不到…長榮女大生母淚憶愛女「她深信世界單純美好」 | 社會


content_text:
為您插播最新消息，曾以電影《我這樣過了一生》拿到金馬獎最佳導演的張毅，因為不敵病魔，在今天清晨離人人世，享壽69歲。他生前和他的妻子楊惠姍，共同創辦琉璃工房，楊惠姍也透過琉璃工房的臉書表示，感謝這幾日來自全球各地朋友的關心集氣與助念，後續相關事宜安排處理中。

（封面圖／翻攝自《琉璃工房》臉書）

【往下看更多】● 獨／扯！家當存倉庫遭蟲蛀 女崩潰開批：把消費者當白老鼠 ● 人妻偷約衝摩鐵！一見小王本尊太醜落跑 慘遭性侵求救老公 ● 天花板突大噴水！捷運公館站外商店街積水 店家慘濕透

【今日最熱門】● 總統：推動台美關係首要目標 爭取美跨黨派支持 ● 見正妹凍未條！21歲女住院昏迷被性侵 醒來見陌生男嚇壞 ● 東森傳愛公益活動起跑！捐300元獲王淑麗桌曆、簽名海報

title: 快訊／金馬獎導演張毅清晨病逝 享壽69歲


content_text: 野生畫家優席夫和原住民藝術家陳明智等人合作，利用磁磚、碎玻璃及石頭等，在花蓮玉里馬太林部落的教會牆面創作馬賽克拼貼藝術，歷經3個多月、部落族人手工黏貼，長約30公尺長的牆面在今天正式公開亮相。優席夫表示，藝術和文化不只是自己欣賞，也能為部落帶來經濟價值。馬太林部落今天邀請原民歌手阿洛、表演藝術團體等，為新創作的牆面唱歌跳舞慶祝，場面歡樂，並由部落頭目陳昌生祈福獻祭儀式，紀念藝術牆面落成。 陳明智說，第一次跟優席夫合作有壓力，在拼貼創作過程互相磨合，幸好溝通後非常順利，這幅是部落居民一起完成牆面創作。拼貼畫早期部落傳統捕魚文化，代表族人在太陽底下快樂的捕魚，目前完成一面牆，另一半還需要政府經費繼續創作。「在地文化就是國際文化」優席夫表示，在逐漸沒落的部落裡，藝術文化是復興的重要元素，以前在愛丁堡留學時，看到愛丁堡國際藝術節的成功，認為家鄉也可以利用藝術文化創造經濟價值，因此發起創作拼貼藝術牆面想法，並由部落藝術家負責創作。他說，在尚未正式公開亮前，中華航空國內線的華信航空，還將以這面藝術牆，當作該航空公司11、12月份的空中雜誌封面，希望設計的作品，成為193線的亮點吸引觀光熱潮，創造新興部落產業的可能。花蓮馬太林部落拼貼藝術今天亮相，花蓮縣長徐榛蔚（左三）、優席夫（左四）等人合影慶祝。記者王思慧／攝影花蓮馬太林部落拼貼藝術由族人一起完成，十分具有意義。圖／優席夫提供原住民藝術家陳明智說，這幅拼貼畫是部落居民一起完成牆面創作。記者王思慧／攝影108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

taiwan-subdivisions: 花蓮 中山 花蓮縣 新興 成功 復興 玉里 將軍

title: 花蓮馬太林部落拼貼藝術亮相 盼為地方帶來經濟價值


content_text:
▲明年貧窮線將提高，住台北領24K淪貧戶。（圖／資料照片）

記者趙蔡州／綜合報導

明年「貧窮線（貧窮門檻）」將要提高！衛福部跟各縣市近日陸續公告，2021年各縣市最低生活費標準，其中台北市將增加上升663元、調整為17668元，屆時中低收入戶標準也將達到2萬5241元，因此在台北市生活的居民若是領最低薪資，屆時就可能會被列為貧戶。

衛福部及各縣市政府陸續公告2021年度最低生活費標準，六都中台北市由17005元調高至17668元、新北市15500元調高至15600元、高雄市13099調高到13341元、台南市12388調高到13304元，而台中市及桃園市則沒有調漲。六都外的台灣省由12388元上升至13288元，金門及連江縣也由11648元調到12102元。

▲本次貧窮線調整，受惠的家庭數會比較多。（圖／資料照片）

由於最低生活費標準提高，使得中低收入戶標準也有調整，其中消費水準最高的台北市將上升到25241元，屆時若是領最低薪資者（2021年最低薪資為24000元），就可能會被列為貧戶；若以一家四口戶舉例，父母月領均為5萬元，總收入分配給全家人，每人每月低於25241元，也屬於中低收入戶。

台北市以外的六都，像新北市則調整為23400元、台南市19956元、高雄市21200元、桃園市跟台中市則維持為22922元及21894元，六都外（台灣省）中低收入戶標準則是1萬9932元。衛福部社會救助及社工司副司長蘇昭如表示，本次貧窮線調整，受惠的家庭數會比較多，詳細戶數則仍在統計中。

►契爾氏大容量淡斑神器特惠3611元

taiwan-subdivisions: 金門 桃園 新北市 高雄市 連江縣

title: 全台貧窮線明年調高！　住台北領「基本工資24K」淪貧戶


content_text:
「中正紀念堂」作為國定古蹟，繼續由文化部督導是可以的，但應該將其轉型，「國立中正紀念堂管理處」應該改為國史館的一個處。由國史館負責管理，主導「歷任總統副總統檔案及文物展覽館」內容合情合理，因爲總統副總統檔案及文物是國史的核心部份。

據媒體報導，最近民進黨立委管碧玲發起連署「國立李登輝總統紀念圖書館組織法草案」，但國史館館長陳儀深主張將現行《文物管理條例》擴充為《總統檔案及文物管理條例》，並增加歷任總統圖書館以及個別總統圖書館分別設置的條款，希望一併解決中正紀念堂的轉型問題。

管碧玲不同意陳儀深的主張，她認為，應該獨立設置李登輝紀念圖書館，前總統蔣中正與蔣經國都有獨立的紀念事業，如果李登輝可以比照辦理，將能對台灣的民主鞏固扮演社教文化的角色。她說「照國史館的看法，這頁歷史，是要塞在歷任總統『住在一起』的『歷任總統圖書館』，我認為，這將是把國家重大的歷史淡化處理了！」

「中正紀念堂」轉型為「歷任總統副總統檔案及文物展覽館」？

其實，管碧玲的主張與陳儀深的主張並沒有本質矛盾，合理的解決方案是由國家協助民間性質的李登輝基金會設立「李登輝紀念館」，主要收集和展覽李登輝出任副總統和總統之前和退休以後的文物和私人檔案，類似於蔣經國基金會推動的「蔣經國總統圖書館」。與此同時，立法院將現行《總統副總統文物管理條例》修改為《總統副總統檔案及文物管理條例》，授權國史館主導「中正紀念堂」的轉型，將「中正紀念堂」改為「歷任總統副總統檔案及文物展覽館」，向社會公眾展覽中華民國台灣歷任總統副總統任職期間的有關檔案和文物。

根據台灣現行《檔案法》，《國史館組織條例》，《總統副總統文物管理條例》，國史館因緣際會成為總統副總統檔案和文物的典藏管理機構。《檔案法》第二條規定「國家檔案：指具有永久保存價值，而移歸檔案中央主管機關管理之檔案。」第十一條規定「永久保存之機關檔案，應移轉檔案中央主管機關管理。」而《國史館組織條例》第一條規定「國史館隸屬於總統府，掌理纂修國史事宜。」第二條規定國史館掌理國史相關的事項，包括：「五、史料之蒐集、整理、複製事項。六、史料之典藏、應用、展覽、管理、參考諮詢事項。」第十三條規定國史館館為辦理國史之研究、修纂，「得向檔案中央主管機關調閱相關檔案文件；其調閱規定，由本館與檔案中央主管機關會同定之。」《國史館組織條例》這些條文不很清晰但可以理解為解密的總統副總統檔案都應該交付國史館「整理、複製、典藏、應用、展覽、管理」。

而《總統副總統文物管理條例》明確「以國史館為主管機關」，本條例「所稱文物，係指總統、副總統從事各項活動所產生而不屬於檔案性質之各種文物，包括信箋、手稿、個人筆記、日記、備忘錄、講稿、照片、錄影帶、錄音帶、文字及影音光碟、勳章及可保存禮品 （價值新臺幣參仟元以上）等文字、非文字資料或物品。總統、副總統應於任職期間，將其所有之文物交由國史館管理。政府機關或機構所有之總統、副總統文物具有保存價值者，應交由國史館管理。... 私人或團體所有之總統、副總統文物具有保存價值者，得交由國史館管理。」也就是說，所有總統、副總統，包括李登輝任職副總統和總統期間的文物，應交由國史館管理。這點《總統副總統文物管理條例》的規定是非常明確的。

另外，台北地院今年6月判決，兩蔣擔任總統期間的235項文物所有權歸台灣，並由國史館管理，非任職總統時期的232項文物則歸蔣家人所有。管碧玲要推動「李登輝紀念館」，應該參考現行法規和法院判決。

國史館應統一管理總統相關文物，協助公眾認識國家歷史

所以，我主張設立「歷任總統副總統檔案及文物展覽館」，向社會公眾展覽。我贊同立法院將現行《總統副總統文物管理條例》修改為《總統副總統檔案及文物管理條例》，讓國史館有更明確的法律依據來統一管理總統副總統檔案文物和設立相關展覽館， 幫助公眾對國家歷史的整體記憶，研究，學習和認識，這無關對那位總統的執政成就和政治路線的評價。

「中正紀念堂」作為國定古蹟，繼續由文化部督導是可以的，但應該將其轉型，「國立中正紀念堂管理處」應該改為國史館的一個處。由國史館負責管理，主導「歷任總統副總統檔案及文物展覽館」內容合情合理，因爲總統副總統檔案及文物是國史的核心部份。

我雖然認為蔣介石，蔣經國，李登輝都是中華民國台灣「意外的國父」，但我主張設立國立「歷任總統副總統檔案及文物展覽館」，可以一勞永逸地解決過去70年和今後所有總統副總統檔案及文物的管理和展覽問題，而不是因人設事。

（圖片來源：翻攝自李登輝臉書）

journalist: 汪浩

countries: 台灣 中華民國

people: 李登輝 管碧玲

title: 【浩然正氣】「李登輝紀念館」與「歷任總統圖書館」不必爭議！


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉31日專電）土耳其總統艾爾段的發言人卡林、內政部長索魯確診武漢肺炎。兩人與總統的工作關係十分密切。艾爾段依舊行程滿檔，健康狀況沒有出現異常跡象。

艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）的發言人卡林（Ibrahim Kalin）10月31日發推文證實自己感染俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19），並說他「症狀輕微，接近治療的最後階段」。

推文說：「我現在很好，謝謝。」卡林沒有提到自己何時確診。

在卡林推文前數個小時，索魯（Suleyman Soylu）也發推文表示，包括他自己、妻子和女兒經採檢都對武漢肺炎呈現陽性反應。索魯表示，一家人10月26日確診，正住院治療。推文說：「值得欣慰的是，我們好多了。」

索魯4月10日深夜10時許宣布31個省於兩小時後宵禁48小時，為土耳其因武漢肺炎疫情首度實施封鎖。由於倉促宣布措施，各地出現恐慌性搶購潮，引發全國一片混亂。飽受批評的他兩天後請辭，但艾爾段不准辭。

卡林和索魯都經常與艾爾段開會，擁有密切工作關係。艾爾段10月31日走訪東部萬恩省（Van）出席執政黨正義發展黨（AKP）活動，之後又轉往西南部視察愛琴海強震重災區、第3大城伊茲米爾（Izmir），健康狀況沒有出現異常跡象。

艾爾段行程向來緊密，幾乎天天都會進行數場透過電視轉播的演說。報導指出，他的隨行人員都必須定期接受武漢肺炎採檢。

衛生部10月31日晚間公布武漢肺炎疫情通報顯示，過去24小時新增2213名確診「病患」、75人死亡，累計「病患」數為37萬5367例、1萬252例病故。

衛生部長克扎（Fahrettin Koca）於9月30日坦承，自7月29日起僅通報出現武漢肺炎症狀的「病患」數，這個數字沒有納入無症狀感染者。（編輯：劉學源）1091101

【延伸閱讀】

愛琴海強震後艾爾段感謝各國祝福 包括台灣開創007世代 元祖詹姆士龐德史恩康納萊辭世中職台灣大賽潘武雄代打3分砲 獅隊拔頭籌[影]

countries: 台灣 土耳其

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 死亡 COVID-19

taiwan-subdivisions: 長治 大城

title: 艾爾段身邊人確診 發言人和內政部長治療中


content_text:
台北城市盃青少年棒球錦標賽21日登場，共有來自國內外三十二支隊伍同場競技。（記者周閩生攝） 記者周閩生／台北報號導

已連續舉辦十五年的台北城市盃青少年棒球錦標賽在廿一日至廿五日，分別於北市天母棒球場、觀山棒球場及新生棒球場等地熱情開打，今年計有來自日本、韓國及香港等地的十一支外國隊伍，及全台十三縣市的的廿一支球隊，總計卅二支青少棒球隊同場競技。

台北城市盃青少棒錦標賽是一個高強度、高水準的國際賽事，國內二十一支球隊分別來自十三個縣市，將出戰日本瀨戶、名古屋、福岡、大阪、宮崎、和歌山、松山、靜岡，韓國首爾、京畿道及香港Ｕ15代表隊等勁旅，而台北市將由大理、興福、長安及重慶四所國中代表地主城市出賽，希望將冠軍留在台灣。

台北市體育局表示，此次賽事有許多優秀隊伍參賽，對戰內容精彩可期，比賽全程免費入場，除了歡迎各國熱愛棒球的青少年朋友共聚一堂之外，也希望能提供國內球迷享受精彩的棒球賽事，藉此進行國際體育與文化交流，讓參賽者及觀賞者都能留下美好的回憶。

countries: 韓國 日本 香港 台灣

title: 台北城市盃青少年棒球錦標賽21日開打 | 中華日報


content_text: 中區堅道與己連拿利交界馬路，今日(11月1日)清晨6時59分，一名年約40歲男子懷疑由上址對上約10米高的行車天橋墮下，昏迷倒臥在馬路慢線，身體多處骨折受傷，由途經駕駛者發現報警。救護員趕至將事主送往律敦治醫院搶救，惜終證實不治。

title: 男子中區墮橋 昏迷送院


content_text:
邊境尚未解封，國內旅遊持續爆棚，除傳統旅遊模式外，越來越多戶外活動迷，以露營方式體驗旅行，搭帳篷、露營車，各式各樣野外活動夯爆，連帶周面商品熱賣，業者表示，這股露營風潮將持續成長外，更改變許多國人對旅行的體驗方式。

戶外用品展在南港展覽二館展出，吸引許多戶外活動迷入場，活動第一天人潮不輸對面的旅展，許多民眾利用廠商群聚機會，進場一次購足所需配備，搭配活動現場各種優惠，無論是露營老手還是新手，此刻如同劉姥姥逛大觀園。

title: 影／戶外用品展、ITF旅展大PK　民眾青菜蘿蔔各有所好


content_text:
記者黃靖惠／採訪報導

房產學者張金鶚65歲「賣舊換新」買下人生第4間房，他笑說，人生不同階段購屋取向也不同，購買退休宅時，也從反對高公設社區不必「為了喝牛奶，而養一頭牛」觀念，轉變成享受社區泳池、健身、會館等便利設施，樂於天天享用「喝牛奶」的生活型態。

▲房產學者張金鶚入手人生第四間房，一年半內完成兩本書。（圖／記者黃軍瑋攝）

曾任北市副市長、政大教授房產學者張金鶚，65歲買下人生第4間房屋，他解釋，為了退休生活才想再買房，而代價是賣掉兩間舊屋、抵押貸款爸爸在住房子，才換得現在新屋。

居家環境更舒適 退休一年半出兩本書

他笑說，「人生在每個不同周期階段，對於房屋需求及考量重點不太一樣」，當初規劃退休後，除了有時間享受人生外，也希望持續理想，傳承過去專業，把長期對住房一些想法出書，告訴大家如何用量化指標，如產品、區位及物業管理、時機等面向，找到符合自己房屋。

雖說如此，但張金鶚退休生活也不比上班時後來得清閒，除了平日看影集、聽音樂、讀小說、游泳、健身旅遊外，短短一年半內接連出了兩本書，分別是《住房自由的人生》以及《山居歲月．張金鶚的安可人生》畫冊。

他笑說，「以前7成時間花在工作、3成在休閒家庭生活，退休後時間改變，有更多時間去做自己喜歡的事情，比如學畫，除了學習素描、廣告顏料、油畫外，也會去上課，1年半多累積將近60幅畫作。」

▲張金鶚退休後樂於在家作畫，累積了將近60幅畫作。（圖／張金鶚提供）

人生退休後才精彩 退休宅挑選指南

退休的黃金歲月大半時間都在住家度過，他說，自己當初挑選退休住宅，首先考量社區物業管理及戶數，希望社區單純、戶數不要多，又能充分享受社區相關設施，比如會館、健身房等公共設施。

他也坦言，針對公設部分，「過去自己非常反對為了喝一杯牛奶，而養一頭牛」，但現在退休後有充分時間可以享用社區公共設施，也就「得天天喝牛奶」，所以社區公設及會館反而成為不可或缺設施。

▲張金鶚退休後樂於在家作畫。（圖／記者湯興漢攝）

退休後拒當屋奴！5項元素享有住房自由

換屋為了享受退休生活，而不是給自己更大壓力，張金鶚說，自己購屋時也會參酌「產品、價格、區位、時機、管理」5大元素，找到最適合自己需求的產品。

他解釋，比如過往買第一間房採取「七三法則」，指生活消費占7成，買房投資比例占3成，但退休後，休閒時間大於工作時間，觀念也有所轉變，這就是差異性，沒有絕對，而是應該參酌需求及自身能力！

他解釋，退休宅是因為有自用需求，無關進場時機好壞，至於區位則是優先選擇熟悉環境，離原先居住政大河堤旁不遠，可以很清楚知道哪裡有公園、市場、便利超商、醫院等。

再來產品及管理，部分他說，退休宅雖然只有與妻子兩人居住，但仍保留各自獨立空間，一人一間房，當初考量大部分時間於室內，需要有陽台、景觀以及通風、格局大小等，再來是好的物業管理可以省掉很多不必要麻煩。

title: 空頭總司令退役！賣舊換新「拒當屋奴」　公開5大選屋原則


content_text: 王良言／退休公務員（高雄市）蔡英文總統執政以來，不但切斷兩岸溝通管道，完全沒有危機管控機制；在對美外交，同樣欠缺危機意識。華盛頓郵報十月卅日報導，今年五月蔡總統就職時，我方剪輯美方政要賀詞時，刻意刪減民主黨人士賀詞篇幅，卻偏重共和黨國會議員部分，引起民主黨方面不滿；政府表示外國友人祝賀影片有調整，並也向對方說明溝通。 美國是成熟的兩黨民主體制，歷年來民主黨與共和黨交互執政，台灣在美國兩黨之中選邊，是極為不智之舉。美國大選在即，民主黨候選人拜登與川普勢均力敵，萬一拜登獲選，蔡政府要如何彌平民主黨心中的陰影？日前兩岸是否進入「準戰爭狀態」，在國會引發不少熱議。最近國軍也在各地展開戰備周操演。蔡英文總統在臉書說：這幾天許多陸軍裝甲車、戰車奔馳在路上，這些聲音是「最安心的引擎聲」。但是對於政府的所作所為，國人真的會感到安心嗎？國防部十月卅日晚間證實，中共解放軍當日出動三架次運八機型軍機，闖入我西南防空識別區；並表示這是共機十月以來累計第十一度擾台。蔡總統就任後，兩岸關係陷入僵局，官方往來完全停頓。去年蔡總統把九二共識與一國兩制畫上等號後，兩岸關係急轉直下。近期更因美國對台做出許多動作，包括擴大軍售、派遣高官訪台，觸動中共敏感神經，使兩岸關係陷入空前緊張狀態，戰火似一觸即發。以至於日前空軍進行國慶預演飛越台北上空時，都引起民眾恐慌。蔡英文總統今年雙十國慶典禮講話，明白向中共傳達善意，遞出和平橄欖枝。孰料中共國台辦發言人卻回應稱，蔡總統國慶講話，延續對抗思維和敵對意識，暴露民進黨當局謀獨本質。國台辦發出如此強硬言論，充分顯示兩岸已無交集。反觀美國與中共，即使較勁越演越烈，已從貿易戰、科技戰、外交戰，擴大至地緣戰略戰。但是，就在美中雙方關係日趨緊繃之際，美軍與解放軍在十月廿八日舉行首次危機溝通工作組視訊會議，美國國防部翌日發表聲明，說明此次會議本著「預防和管控危機」，以減少軍事風險為原則，希望在美軍與解放軍之間建立相互理解的管道。此會議意義重大，充分顯示在緊張情勢不斷升高之際，相關各方必須具危機意識，必須相互理解對方真正的意圖與底線，才能避免誤判而擦槍走火；只有及時建立危機管控機制，才能化險為夷。目前兩岸之間毫無對話與避險機制，政府對美外交又欠缺危機意識。如此這般，國人要如何感到安心呢？朱文心／教（台北市）民進黨政府一面倒向川普，不言而喻；民調亦顯示國人支持川普，只是押寶川普，連美國媒體都關切，不宜掉以輕心。何況殷鑑不遠，一九四八年美國總統大選，國民政府支持共和黨杜威，不過民主黨杜魯門勝選，從此喪失美國奧援，日子難過極了。鑒於兩岸關係緊張，加上美國大選風雲莫測，萬一政府選錯邊，是否可能重蹈歷史覆轍，是值得關注的。誠如英國名相帕麥斯頓名言：「大英帝國沒有永遠的朋友，也沒有永遠的敵人，只有永遠的利益。」身處現實國際政治中，中華民國必須發揮以小事大智慧，處處與人為善，不宜輕易捨拜登，遷就川普，那是智者所不屑為之。唯有面面俱到，而爭取到所有可能與中華民國交好的朋友，一個都不能少，才是上上之策。

countries: 美國 英國 台灣 中華民國

people: 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 高雄市 和平

title: 押寶美大選 無危機意識


content_text: 中評社北京11月1日電／據大公報報道，行政長官林鄭月娥30日以交換文本方式，與廣東省省長馬興瑞簽署落實《粵港合作框架協議》（《框架協議》）2020年重點工作，涵蓋八大範疇57項重要措施，當中包含許多推動便利港人在大灣區工作、生活、學習的項目。其中共建優質生活圈提到優化落實便利香港居民在粵購房措施，進一步簡化港人購房流程等。對此，地產代理界人士及居內地港人都紛表歡迎並看好這一政策，指出有利吸引香港年輕人北上就業和購房。 美聯物業全國研究中心總監何倩茹表示，便利的購房措施和簡化購房流程等，對港人北上就業和生活有很大吸引力。但是，大灣區各市有關購房的具體進一步的實施細則並未出台，還是要看每個城市如何去落實。 香港青年、深圳市實景科技有限公司首席市場官郭文宗表示，以前港人購房時房貸方面比較困難，因為港人在內地沒有工作和社保等，所以辦理按揭比較困難。購房便利化措施，有助吸引帶動香港年輕人北上就業發展。他說，眾所周知，香港的房價很貴，近年香港因為各種原因，失業率很高，但越來越多人看到北上大灣區發展，有很多工作機會和創業機遇，並且可以購買較香港便宜很多的房產，也令香港年輕人更容易融入內地，增強歸屬感。

title: 粵優化港人置業措施 吸引港青北上就業


content_text:
原标题：

据韩国海洋警察厅10月31日通报，当地时间当天清晨5时40分左右，韩国一艘搭载了22人的10吨垂钓船在韩国西南部海域航行时，撞上了忠清南道保宁市元山岛大桥的桥墩，导致3人死亡，19人受伤。

据韩国海洋警察厅方面介绍，事故发生时，浪高1米左右，航海条件较好，垂钓船以18节左右的速度行驶，船长经过酒精测试也没有异常；因此事故原因可能是事故发生时天还没有亮，垂钓船在黑暗中以较快的速度行驶，没有能够及时避开桥墩所致。海警在对这艘垂钓船进行营救时，船上所有人员都身穿救生衣。4人因撞击时的巨大冲击而失去意识，其中3人在送往医院后身亡，1人情况危重。（总台记者 张昀）

journalist: 张昀

title: 韩国一渔船撞上桥墩 已造成3人死亡19人受伤


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.The City basketball team at the opening ceremony of the Chungli Basketball League (CBL) Commercial Winter League Season 6. CNA photo Nov. 1, 2020Taoyuan, Nov. 1 (CNA) One of Taiwan's most renowned Filipino migrant worker basketball leagues opened Sunday, attracting hundreds of people to a park in Taoyuan City's Chungli District to watch the opening ceremony and the first six games.

Some 400 people gathered at the park to witness the opening of the Chungli Basketball League (CBL) Commercial Winter League, which, now in its sixth season, had a member of the Filipino LGBT community take on the role of a team's muse for the first time.

In Filipino basketball culture, muses are usually females who whip up support for their teams at tournament openings.

The City basketball team, made up of a team of players all employed at the same factory in Taoyuan, invited their fellow colleague Steve Ian M. Isaga, 26, to be their muse.

He volunteered because there are no women in their factory's dormitory, said Isaga, who presented himself dressed in shorts and calf-length boots, with his basketball jersey knotted at his waist.

"I'm dressed like this because I want to stand for people being confident for who they are because that is the most important thing for being a human being," Isaga said.

He said he likes working in Taiwan because his coworkers and friends in Taiwan do not show any bias based on his gender, said Isaga, who fulfilled his dream to work abroad by choosing to come to Taiwan.

Isaga's coworker, 33-year-old MarkJerry Olisa, captain of The City team, said his team promotes diversity and is LGBT-friendly.

"All people are equal. I don't mind if he is gay, a woman, or a guy. If he is a good person, I want to be proud of him," Olisa said.

Marie Yang, the CBL spokeswoman, said the league is open to allowing members of the LGBT community take the role of muses and encourages everyone to be accepting of one another.

Another member of the Filipino LGBT community who was also present at the opening ceremony was 28-year-old Ark Angel Diña Vergabera, founder of the Angel Talents and Boot Camp, which teaches talented Filipino migrant workers to become models.

Vergabera, who wore semi-formal attire with a pair of matching golden 10-inch high heel shoes, was invited to the ceremony as a special guest by the organizers to judge a best muse pageant.

He attended the Taiwan LGBT Pride Parade last year and said he is very happy that Taiwan has passed same-sex marriage laws so that everyone has a chance to marry who they love, adding that unfortunately, there are still challenges in the Philippines in this regard.

"When I was young (growing up) in the Philippines, the bullies were always there. Discrimination was always there, especially in the workplace, but I am still proud (of my country) because there are still some places in the Philippines where people accept LGBT people and give them opportunities," Vergabera said.

journalist: William Yen

title: Filipino basketball league opening embraces LGBT community - Focus Taiwan


content_text:
彰化縣各界行善團31日抵達金門，首站就來到金寧鄉環島北路上興建中的金門家扶中心扶幼館並捐款新台幣155萬元，也為「富育圖書室」命名揭牌。中央社記者黃慧敏攝 109年10月31日（中央社記者黃慧敏金門縣31日電）彰化縣各界行善團今天抵達金門，進行4天的公益之旅，首站就來到金寧鄉環島北路上興建中的金門家扶中心扶幼館並捐款新台幣155萬元，也為「富育圖書室」命名揭牌。

彰化行善團成員50多人由身兼家扶基金會董事的富偉精機公司董事長蕭文龍領軍來到金門，成員以育達獅子會及育達慈善會為主；特別的是，金門家扶中心創所主任郭江北也「回娘家」，共襄盛舉。

團員在行程中除了飽覽金門風光美景，還安排多場關懷弱勢族群的公益活動，將旅遊與行善結合。蕭文龍說，在武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病、COVID-19）疫情限制出國時期，大家不僅相約類出國，又可做有意義的事。

journalist: 中央社記者黃慧敏金門縣31日電

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 金門 彰化 金門縣 獅子 彰化縣 金寧

title: 彰化行善團金門類出國做公益 捐款家扶圖書室 | 地方


content_text:
熱呼呼的手工紅藜、薑黃饅頭，加上南瓜鹹粿及番薯甜粿，百元vuvu餐盒美味上桌，還有以刺蔥跟月桃葉特製的養身茶，在冷天裡，民眾人手一杯好溫暖。眼前琳瑯滿目的美食，不說你很難想像，這些都是文健站長者運用傳統食材研發的創意料理，不僅營養美味，還能達到養身保健的效用，光顧民眾絡繹不絕。

(民眾 李小姐：

我們是很注重養身，所以喜歡吃養身的)

(下賓朗部落居民 陳貞婉 卑南族：

好喝 有一種月桃香香的味道，會懷念我們的長輩, 有他們的味道)

(都蘭文健站照服員 陳薏安 阿美族：

它(茶)的味道就是取它(月桃葉)的香味，它(月桃葉)最主要就是老人家可以降血壓，跟冬天喝的時候喉嚨咳嗽的話, 可以消除他咳嗽的感覺)

這是台東縣府10月30號舉辦的"你農我農 我心不打烊"原住民傳統醫療保健成果展，由9個部落文健站端出不同創意料理，強調每道菜色都是採用部落自產食材，同時結合各族群野菜飲食文化，希望推廣與保存原住民族的傳統飲食智慧。

(南興文健站照服員 朱穆潛 排灣族：

剛好我們是新的一輩，我們可以去把這些知識，我們運用文書的方式去紀錄，或者是文創的方式去呈現，讓這個文化不單單只有這樣子，可以用多變很新奇, 讓更多族人可以投入在這當中)

台東縣高齡人口日益增加，估計2025年將全面進入超高齡社會結構。縣長饒慶鈴強調，正確飲食觀念結合傳統食材保健的推廣，不僅能繼續傳承原住民族的傳統飲食智慧，未來也機會發展為文健站的另類銀髮產業，形成新興的高齡照護經濟。

taiwan-subdivisions: 卑南 新興

title: 台東推原民食農保健文化 成果展美食飄香


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 1 (CNA) The family of a Malaysian student murdered in Tainan earlier this week arrived in Taiwan on Sunday to take care of the aftermath of the killing.

The parents of the victim, surnamed Chung (鍾), a 24-year-old student at Chang Jung Christian University (CJCU) in Tainan, southern Taiwan, flew from Kuala Lumpur into Taoyuan Taiwan International Airport around 7 p.m.

Deputy Interior Minister Chen Tsung-yen (陳宗彥), who doubles as deputy CECC commander, said Chung's parents will be allowed to enter the country without going through quarantine as long as they pass COVID-19 tests upon arrival at the airport.

Meanwhile, their test results are pending.

Before boarding their flight in Malaysia, Chung's father expressed thanks for the assistance provided by the Taiwanese and Malaysian authorities to facilitate their Taiwan trip.

He also called on the CJCU to offer counseling to his daughter's classmates to help them get through the incident and return to their normal lives as soon as possible.

To facilitate their travel to the country, Taiwan's Central Epidemic Command Center (CECC), responsible for the nation's COVID-19 responses, allowed them to skip the 14-day quarantine period usually required of arrivals in Taiwan.

As a safety precaution, however, the family members will be required to wear a face mask at all times when outdoors and will be subject to a coronavirus test every three days while in Taiwan, Chen said.

Chung was reported missing since Wednesday by her school on Thursday morning.

Footage captured on CCTV cameras installed on the streets nearby showed her walking by herself along a railway overpass in Tainan's Gueiren District at around 8 p.m. Wednesday before she went missing.

Through the CCTV footage, police found and arrested the suspect surnamed Liang (梁) on Thursday and the 28-year-old later confessed that he had strangled Chung with a length of rope and dumped her body in the mountainous Alian District in neighboring Kaohsiung.

Based on Liang's confession, police discovered Chung's body on a hillside. Liang is currently in detention under court order.

Meanwhile, the chief of Tainan City Police Department's Gueiren Precinct, Yang Ching-yu (楊慶裕), was removed from his post early Sunday over his precinct's negligence in handling a previous police report that could have prevented Chung's murder.

According to Tainan Police Department Chief Chan Yung-mao (詹永茂), another CJCU female student had reported to Yang's precinct that a man tried to abduct her back in September in the same location where Chung was abducted.

At that time, police found Liang's car allegedly passing by the location, but the student was unable to identify the vehicle, nor did the police find any evidence tying Liang to the case, so the precinct had to drop the case, Chan told the press.

Chan said Yang was punished due to the fact that his subordinates did not complete required case report procedures and did not report the case to their superiors, even though they did investigate the allegations targeting Liang.

Also Sunday, Liang's parents said they wanted to apologize to Chung's parents in person over their son's alleged brutal act.

Whether such a meeting will take place or not will depend on Chung's family, according to a village chief where Liang's parents live.

journalist: Soon Thean Bee, Hung Hsueh-kuang, Yang Ssu-jui and Joseph Yeh

title: Parents of murdered Malaysian student arrive in Taiwan - Focus Taiwan


content_text:
（中央社記者林長順台北1日電）某高職曾姓技佐被控在校內對女學生進行碰觸、擁抱、親吻、摸屁股及胸部等行為，被校方記2大過免職，並移送懲戒。懲戒法院審理後，判決曾男休職1年。

判決指出，曾男原本在某國立高工擔任技佐被指控於民國107年某日起，在學校教室內對女學生進行碰觸、擁抱、親吻、摸臀部及胸部等行為。女學生表達不喜歡被觸碰及親吻後，曾男仍於108年2月間擁抱女學生。

journalist: 中央社記者林長順台北1日電

title: 校內親吻觸摸女學生 高職技佐被判休職1年 | 社會


content_text:
民主黨3名立法會議員今早被警方上門拘捕，包括主席胡志偉、副主席尹兆堅及成員黃碧雲。民主黨表示，據悉是涉及立法會特權條例及今年5月8日內會事件。

其中胡志偉的社交平台表示，他是於今早6時多被多名警員上門拘捕及持手令搜屋，胡志偉被帶往黃大仙警署。

至於尹兆堅及黃碧雲就被帶往不同的警署。

title: 民主黨主席胡志偉等三人被捕　指涉5月內會事件


content_text:
行政院跟台北市長柯文哲再度交鋒，針對政院近期發公文要求地方限期修改，柯文哲再嗆蘇揆「裝傻」、「不要扯東扯」，他也質疑這公文是要通知地方，還是想跟地方商量？如果只是「知會」市府，那他看看就好。對此行政院發言人丁怡銘則酸「醫生診斷得先看病例，請掌握正確訊息，再回應任何問題。」

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

躺在關渡自然公園的竹舟上，台北市長柯文哲一臉愜意，時不時還會開玩笑，只是他一開始受訪，可是板著臉開轟行政院，柯文哲：「通常問他A就答B，其實我的意思是說，你們不要裝傻，我說你裝傻，就不要扯東扯西。」

▼柯文哲受訪時，板著臉開轟行政院。（圖／東森新聞）

柯文哲再度因萊豬議題槓上行政院，台北市長柯文哲：「不要用那種擠牙膏，我很不喜歡台灣這種政治文化，常常就是說，這一關先混過去，鄭文燦不是小英的愛將嗎，你們自己都搞不定了，現在就不要去期待別人。」

正因前一天柯文哲一句「台北有很多完善的失智照顧系統」暗諷蘇揆，這讓政院立馬回嗆，把疾病掛嘴邊，作為損人的用語，實在不恰當，至於先前柯文哲質疑政院祕書長發函很怪，政院政則斥柯文哲不清楚公文程序。而柯文哲也說「那個是溝通還是恐嚇信，你那公文有沒有效用，先講你是通知我們，還是跟我們商量，你要是知會我，我也跟你回答，我已經看過了，就這樣，我也是看看就好。」

▼柯文哲再度因萊豬議題槓上行政院。（圖／東森新聞）

但針對上述說法，行政院超酸回擊，行政院發言人丁怡銘回應「任何問題前，應該掌握正確的訊息，就像醫生診斷前，應該先看病歷一樣，地方政府表達意見的時候，依照慣例都是由秘書長去發函，那我們相信市政府的公文系統，應該可以查到相關的案例，提供市長參考，更何況，我們也不希望看到疾病做為人身攻擊的字句，更何況他本身是一位醫師。」柯P跟政院持續交鋒，這回他走在綠意盎然的生態公園，把綠色的草踩在腳下行走。

▼行政院超酸回擊。（圖／東森新聞）

（封面圖／）

people: 鄭文燦 柯文哲

title: 柯再轟蘇揆裝傻 政院開酸：醫生診斷先看病歷


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-79284937806313425262020-11-01T07:50:00.015+08:002020-11-01T07:50:00.325+08:00救國團68週年團慶慶祝表揚大會【記者嚴光澎報導】為擴大辦理和迎接68周年團慶的到來，澎湖縣團委會訂於10月31日（星期六）當天上午9時在所屬澎湖青年活動中心禮堂與餐廳，分別舉辦「慶祝救國團成立68週年團慶績優義工表揚大會」、「義工趣味比賽」與「義工回娘家團員聯誼餐會」單元活動，齊聚一堂共同為救國團68歲生日來慶生。

在表揚獎項上計有：（一）資深中等學校兼任幹部－1.勞績獎～王世桓校長（志清），2.服務獎章：二等～莊浩志主任（馬公），三等～方崇真主任（馬高）、顏一誠主任（澎水）、鄭維傑校長（鳥嶼）、歐建友組長（馬公）；（二）資深績優社會團務獎：1.勞績獎章－二等～李麗美（湖西），五等～陳淑菱、吳美鳳、楊和成、鄭和家（白沙）、王天富（七美）、黃美芳（真善美）；2.服務獎章－二等～楊淑姬（白沙）；四等～張呂麗鳳（馬公），許翠娥（西嶼），陳建民（望安），陳琳琳、李雅鈴（真善美）；五等～蔡麗鳳、陳欣怡（湖西），陳月珍、涂偲釃（白沙），郭添明、翁金蘭（西嶼），蔡秀金（望安），葉雅玲、李翠黛(七美)，林虹蘭（真善美）、合計有29人獲獎。

以上受獎人員當中的莊浩志主任（馬公國中）與李麗美（湖西）、楊淑姬（白沙）等3位義工同志，將代表本縣出席同日在台北的全國慶祝表揚大會上接受表揚。

除為救國團慶祝外亦為10月底最後一場捐血公益活動，有興趣參與和愛心的民眾，請於今（31）日下午5時前逕至馬公捐血站，奉獻出你的熱血與愛心。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 西嶼 湖西 白沙 七美 澎湖縣 馬公 望安

title: 救國團68週年團慶慶祝表揚大會


content_text:
國際中心／綜合報導

澳洲雪梨11年前發生一起驚悚的滅門血案！在當地經營報刊店的林姓華裔家族遭歹徒殺害，全家一共5人，除了剛好到海外旅遊的大女兒逃過一劫，無一倖免。案發後，當時年僅15歲的大女兒林珺被姑姑收養，期間多次遭姑丈性侵、猥褻，更令人意想不到的是，其實姑姑與姑丈正是殺害她家人的凶手。

據悉，華裔男子林暋當時在雪梨經營報刊店，生意相當好，2009年7月18日，一群老主顧一如往常在店門口排隊買報紙，卻遲遲不見店門打開，於是紛紛打電話聯繫老闆，但電話始終無人回應，因此老主顧轉打給同在該店幫忙、林暋胞妹林姝；林姝接到通知後，隨即趕往林家查看，結果進屋後赫見哥哥、大嫂、妹妹，以及2名姪兒全都慘遭毒手。

▲林珺的至親全都遭到姑丈殺害。（圖／翻攝自網易新聞）

當地警方調查，案發時間在凌晨2時至5時許，凶手趁著林家人熟睡時，先將房子電源切斷，隨後持錘子類的凶器進入林家，先在臥室殺死了林暋夫妻，緊接著是女主人39歲妹妹林雲彬，最後再殘忍將分別9歲和12歲2名男童滅口。這時正在國外參加遊學團的大女兒林珺接獲噩耗立刻趕回澳洲，因至親全都遭到毒手，爺爺奶奶年紀已大，最後只好投奔姑姑和姑丈家。

檢警深入追查後，發現現場未留下任何指紋，只採集到了一串雜亂的男性血腳印，經鑒定屬於同一人，說明凶手只有一人，此外林家的出入口未遭破壞，顯示很可能是熟人所為，而持有林家鑰匙的，除了年邁的爺爺奶奶，就只剩下剛破產，正在林家工作的林姝和丈夫謝連斌。

警方鎖定凶嫌身分後，透過監視器蒐證，果然找到了謝連斌一連串可疑行為，且在謝連斌家中車庫中採集到的血跡，經鑒定屬於4至5人的DNA，正是5位受害者的血。

歷經2年的蒐證，2011年5月，謝連斌被警方逮捕並起訴；林珺也出庭證稱，姑丈在父母遇害前便性侵過她，之後她寄宿到姑姑家，對方更肆無忌憚，而自己那時根本不知道凶手就是姑丈，只因姑姑是為數不多的親人，所以選擇忍氣吞聲。

儘管謝連斌多年來始終不承認犯罪，但外界推斷他的犯案動機可能出自於對林暋的嫉妒。謝連斌原是有頭有臉的耳鼻喉醫師，但是到澳洲生活後，餐館事業屢屢失敗；相反地，大舅子林暋生意一帆風順，深受岳父岳母喜愛，謝連斌眼見自己在家中的地位漸漸不保，憤而引起殺機。

犯案當天謝連斌下藥讓讓妻子昏睡，自己悄悄溜進林家犯案。他選擇在姪女林珺出國期間殺人，並在之後收養她，也是為了繼承這家人的財產。2017年2月13日，澳洲法院最終判決謝連斌謀殺罪成立，判處5項終身監禁，永不得假釋。

★ 尊重身體自主權！請撥打113、110

title: 全家遭滅口！15歲大女兒留學躲死劫 竟被凶手收養蹂躪 | 國際


content_text:
李宜庭 採訪/撰稿 李宇承 攝影/剪輯 / 新北市

台灣從2002年開始，推動「以價制量」、「限用塑膠袋政策」，已經走過18年了，在這條守護環境的路上，很多人默默努力奉獻。像是新北市的三峽，就啟動了一項創新計畫，社會企業團隊「甘樂文創」招募民眾捐出舊衣，交給社區媽媽改造成環保提袋，並和當地店家合作，推出「租借環保袋」的服務，更積極的做法，能不能持續發酵帶動更多人一起落實環保呢？記者李宜庭、李宇承深入社區追蹤，專題報導，榮獲了2020年華文永續報導獎的優等獎，帶您一起來回顧。

買早餐、買飲料、買便當，都得用個塑膠袋裝，在台灣，這是許多人的日常。記者VS.民眾會習慣性的收說：「你說塑膠袋嗎，對對對，那你覺得是為什麼，我不知道一念之間，沒有一定要或一定不要，對有時候會拿有時候不拿」。

記者VS.民眾其實有時候是能塞包包說：「就盡量塞包包，但是有時候像這個可能，會漏出來的還是不方便，所以常常出去一趟，就會帶很多塑膠袋回去，對至少兩個，天啊我覺得很羞愧」。

塑膠袋充斥在我們生活周遭每個角落，喊了多年的「減塑行動」、你我做到了嗎？記者VS.民眾自己出門的時候說：「會自己帶環保袋嗎，會啊，但因為剛才我們，是去那個照相，順便就來看一看這樣子，本來沒有預期說要來買，那我就說好，好像說好像原諒自己一次」。

記者VS.民眾請教一下您自己出門的時候說：「會帶環保袋嗎，會我會自己帶環保袋，但是碰到生鮮的時候，或是有吃的就比較，不會用環保袋收」。

記者VS.民眾有會有帶環保袋的習慣嗎說：「有記得就會拿，不記得就...，就還是會習慣性拿(塑膠袋)，是要記得，這樣對環境會比較好」。

根據環保署廢棄物管理處推估，全台購物用塑膠袋使用量，在2002年推動減塑前高達200億個，隨後逐年減少，2018年再度推動擴大限塑後，推估年平均塑膠袋使用量為155億個，儘管如此，台灣人每年平均仍使用約660個塑膠袋！

李宜庭記者說：「像這種一次性塑膠袋，隨手可得高度便利性，是讓許多人改不掉，使用習慣的原因之一，在台灣各界在限塑這一塊，都還持續努力當中，不過以2018年的資料為例，台灣的塑膠袋回收量，是有8千5百多公噸，換算成塑膠袋個數，是大約有26億個，回收量只有將近六分之一」。

歐洲是減塑環保政策的先行者，其中、限塑模範生丹麥，每人每年平均只使用4個塑膠袋；愛爾蘭每人平均僅用10多個塑膠袋；而近年跟進限塑的德國，塑膠袋使用量也控制在每人年平均為45個。相較之下，台灣仍得加把勁，要在生活中身體力行減塑，還能怎麼做？

位在新北市三峽的甘樂文創，是一群由返鄉青年組成的社會企業團隊。就怕海洋變成垃圾戰場，創辦人林峻丞推動三峽河淨溪活動已經將近十年，但淨溪速度比不上撿拾的垃圾量。他們近期再度發想、從源頭做起，將減塑計畫結合無處可去的舊衣餘布，成功將垃圾翻轉為共享資源。

甘樂文創創辦人林峻丞說：「購物袋忘了帶或者放在家裡，很不方便，又不得不只好跟店家，拿一個一次性的塑膠袋使用，所以那時候就在想說，如果店家可以提供我，就是提袋租借的服務，這樣也許我就可以，不用去使用這種一次性的塑膠袋，那有沒有可能做這件事情」，林峻丞從發想到執行，只花了兩個月時間，而這項社會創新實踐的「913舊衣循環共享提袋計畫」，串連當地社區、店家一起加入，從2019年9月起、成功在三峽地區逐漸發酵。

李宜庭記者說：「有文創團體創意發想，推出舊衣改造提袋計畫，由社區媽媽將這些招募來的衣服，修改成環保提袋，並跟當地店家合作，提供給民眾租借，我們實際帶了一袋舊衣服，來看看她們怎麼做」。

記者VS.林玉仙社區媽媽阿姨您好說：「我這裡有一袋舊衣服，可以啊這些都很好做」。

用我們帶去的舊衣物當樣品，負責提袋製作的社區媽媽，現場實做讓我們拍攝，看看她是如何將舊衣大改造。裁量、車縫，短短不到五分鐘的時間，經過社區媽媽的巧手，一件夏日長裙，立刻就能變身成環保手提袋。

記者VS.林玉仙社區媽媽翻過來就好了說：「就是這樣，不到五分鐘，就是這麼簡單，你的衣服就變成環保袋了，哇」。

林峻丞甘樂文創創辦人說：「每一次提袋租借，就是付20塊押金，那下一次要歸還的時候，店家就會退還你20塊，就是無償的租借，當你在這家店借了，你可以在另外一家店還，就是甲地借乙地還」。

李宜庭記者說：「不同的版型的衣服，就能做出不一樣造型的購物袋，既環保又實用」。

近年全球廢棄物排名，汰換掉的舊衣物都名列前茅，台灣每年平均丟棄的舊衣也超過7萬公噸。以20元押金租用舊衣袋、循環使用，創新想法實踐到日常生活，甘樂文創讓大家看見、減塑也能很新穎！

記者VS.民眾你們來捐衣服嗎說：「對，就是自己家裡有一些舊衣服」。

他們向當地社區募集不要的舊衣物，而包括舊衣回收場也會主動提供無法消化的衣物，甘樂文創「舊衣變提袋」計畫，加入循環經濟概念，賦予舊衣延續使用的機會，達到減少一次性塑膠袋的使用，同時也融入地方創生理念，為在地帶來工作機會！林玉仙社區媽媽說：「其實峻哥我很早就認識了，因為我心裡很佩服他，所以我就很支持，而且這個工作又是非常有意義，他用支薪，我說你不綁我的時間，我能做我就來，那然後因為他知道，我家境也不是很好，所以他一直堅持要付我時薪，後來我就答應了，因為這個工作非常有意義」。

甘樂文創創辦人林峻丞說：「我們找社區媽媽來車縫，所以她也會有收入，那同時提袋提供給店家，讓店家借給消費者來使用，那所以讓這個提袋，在社區裡頭是循環的，那透過這樣的方式，也讓民眾在購物消費的時候，是可以也一併也扶植這群社區媽媽」。

甘樂文創成員VS.林玉仙社區媽媽阿姨這哪一袋是可以好的說：「要送去給店家的，要送去喔，這一袋這一袋通通做好的」。

甘樂文創成員VS.合作店家這個是您的50個袋子說：「謝謝謝謝」。

健康餐飲店店長周定豪說：「就是我們這邊的客群，是以學生為主，那他們可能學生都不會，有帶手提袋的習慣，當民眾越來越多人使用環保袋的話，那相對來講，我們紙袋的供給性，或者這個需求性也慢慢地變少」。

目前在三峽區的北大社區、三峽老街，包括健康餐飲店、文具店、運動用品店、服飾店等等，共有12家店家加入合作計畫，提供提袋租借服務。文具店老闆娘VS.顧客要買塑膠袋說：「沒有帶對嗎，我們現在有這個免費的袋子，然後它是用租借的方式，一個20塊，那我現在跟你租了，那我現在要在哪裡還，在這邊還或是在它的，這個商標的商店都可以還，那你可以在這邊，選一個你要的袋子」。

記者VS.顧客第一次聽到有人跟你們說說：「可以用這種方式，對第一次，滿有意思的，因為至少塑膠袋家裡不會越來越多，而且20塊也是等於是無償，因為我下次還的時候，又可以拿回來，免費使用，比我每次買一個2塊，2塊2塊還划算」。

服飾店老闆娘VS.顧客我這300元給你說：「好謝謝，阿姨現在三峽有在推行一個計畫，就是買東西不要用塑膠袋裝，然後他們用那個舊衣服，就做成一個環保袋，但是這個要用租的，一個要20塊，你不想用的時候拿回來還給我，你想要租一個嗎，好，好那我就用這個給你裝囉」。

記者VS.顧客我只知道說自己帶環保袋說：「這樣說有可以租環保袋的，是第一次聽到，因為我們都有在做環保」。

甘樂文創創辦人林峻丞說：「它是一種共好的一種循環，那每個人都需要盡到一點責任，那民眾在使用的時候，把提袋洗乾淨再還給店家，所以如果有汙損的話，它可能就要扣10塊錢這個押金，本來押20塊就扣10塊錢，有些店家是覺得，還是會有一點點不方便，因為他等於要去管理這個提袋，那我們就希望說，真的可以找到對環境共好，有這樣的理念的店家一起加入」。

有環保理念的民眾並非少數，並透過共同維護，讓舊衣袋能在社區間友好流通。而從小孩到大人的衣物，都能分別製作出不同大小的環保袋，正好因應不同屬性店家的需求。文具行老闆娘曾小姐說：「顧客他拿完東西之後，其實他的塑膠袋，不用的話也是丟掉，不然就再拿來裝其他垃圾，其實這都是一個多餘的動作，那如果說這個布料的提袋，可以讓它一直在持續使用，其實對整個大環境是很好的」。

服飾店老闆娘方小姐說：「我會盡量，就是讓客人來知道這件事情，然後我們這一條街，也有其他店家會響應，那我覺得如果說隨時都可以租到，或者是說可以歸還的話，我覺得意願應該會比較高」。

甘樂文創創辦人林峻丞說：「它是更方便的，希望這個點能夠佈及到全台灣各地，我們也希望國外，也能夠有其他的國家，也來台灣把這個計畫，帶回去他的自己國家來推動，就像台灣其實有很多的計畫，是從國際，看到其他國家在做的時候，我們把那些計畫帶到台灣來，那我希望說我們在台灣的計畫，也能夠影響到其他的世界」。

要徹底改變台灣消費者長年使用塑膠袋的習慣，大幅降低塑膠袋的氾濫使用，肯定還有不少難關要闖。不過，林峻丞保持信心，並期盼「913循環共享提袋計畫」，目前從社區做起，未來更希望能推行到全台、甚至擴大到世界各地。在全球諸多國家與環保團體，都在設法限塑、保護環境的同時，台灣也沒有缺席。除了政府之外，青年團體愛護地球、從自身做起，把環保理念帶入日常生活，尋求人類與自然的平衡之道。因為惟有將環保意識扎根在民眾心中，才能吸引全民為居住的世界盡一分心力，共同維護唯一的地球。

甘樂文創創辦人林峻丞說：「我覺得這是全民運動，就是在每個人生活當中，每個人都盡一點力，那這個環境就會更好」。

新聞來源：華視新聞

journalist: 李宜庭 採訪/撰稿 李宇承 攝影/剪輯

countries: 德國 丹麥 愛爾蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 三峽 新北市 大社區 三峽區 成功

things: 台語 經濟

title: 【華視台語新聞雜誌】獲獎回顧 你的舊衣我的提袋 華文永續報導獎 優等奬


content_text:
2020/11/01 05:30

〔記者謝武雄／桃園報導〕桃園市政府環保局環境稽查清潔大隊招考350名清潔隊員，昨、今天在國立台北科技大學附屬桃園農工體育館進行體能測驗，應考人員負重飛奔，男性負重15公斤、女性負重8公斤30公尺折返跑，爭取參加第2階段筆試資格，此次招考共有6514人報考，碩士就高達130人，錄取率僅5.4%，比起今年高普考6.5%錄取率還低。

男女負重 折返跑30公尺環境稽查清潔大隊長羅文林表示，今年一般組6155人報考、錄取320人、錄取率僅5.2%，原住民組359人報試、錄取30人、錄取率約8.3%，整體錄取率約5.4%，比10月6日放榜的高普考國家考試錄取率6.5%還低。

報考者大專以上超過60%羅文林說，這次清潔隊報考大專以上學歷超過60%，碩士130人，第1階段體能測驗取前1400名，參加11月14日筆試，體能測驗成績採計男女不同的計分量表，以保障女性權益。

title: 桃園清潔隊員錄取率5.4% 比高普考還低


content_text:
總統府31日上午舉行國安高層會議，發言人張惇涵下午舉行記者會說明相關內容。(翻攝自總統府發言人臉書)  面對即將舉行的美國總統大選以及剛落幕的中共五中全會，對台灣可能造成的影響，蔡英文總統今天(31日)上午召開國安高層會議。會中總統就中國軍事威脅與區域安全、台美關係、兩岸關係、國內政經穩定、未來經濟發展等5個面向做出裁示，並強調政府有信心、也有能力應對各種不同的狀況，請全體國人放心。

蔡總統上午召集行政院正、副院長與相關部會首長、國安會秘書長及諮詢委員，舉行國安高層會議，總統府發言人張惇涵下午舉行記者會說明相關內容。首先，對於近期以來共軍在區域間的軍事作為，總統要求國防部、國安會應妥為掌握，並針對各種可能的威脅風險縝密評估，務必有萬全準備。我國也將持續強化防衛戰力的現代化，提升不對稱戰力、推動國防自主，以及後備動員制度改革，以因應對岸軍事擴張及挑釁。

由於美國即將在下週舉行大選，未來台美關係的發展也深受矚目。總統表示，台美關係是我國外交工作的重中之重，無論選舉結果為何，必須持續深化與美國共和黨及民主黨的關係，爭取美國跨黨派持續對民主台灣的一致支持，相信未來雙方的關係不會受到任何變數影響。張惇涵轉述總統裁示：『(原音)總統指示國安會、外交部、駐美代表處要持續加強對美外交工作，包括相關情勢發展的有效掌握、美國朝野各界對台支持的爭取，以及進行中重要政策方案的穩健推行，就未來幾個月最優先工作項目，積極落實執行。台灣和美國是理念和價值的同盟，相信未來台美關係會在既有互動合作的基礎上，持續鞏固深化，不會受到任何變數的影響。』

面對兩岸關係的變化，總統重申，兩岸雙方應本於相互尊重、善意理解的態度，共同討論和平相處之道、共存之方；我們願意在符合對等尊嚴的原則下，共同促成兩岸之間有意義的對話；希望北京當局也能負起相對的責任，及早促其實現。

總統也指示，為避免外在因素影響治安與社會秩序，海巡署、警政署等相關部門應確實做好維護社會治安、防範虛假訊息散布、強化基礎設施安全防護等工作。

而在經濟方面，總統也指示，財經部會要特別注意美國總統大選後，金融市場及經濟情勢的變化，並加強落實對受疫情影響產業的紓困措施，重大投資計畫及基礎建設計畫要加速推動，以強化經濟應變能力。

journalist: 撰稿編輯：黃美寧

taiwan-subdivisions: 和平 和美

things: 假訊息 經濟

title: 國安高層會議 總統就台美關係與區域安全提5項裁示


content_text: 董至成年初爆離婚，10月確定簽下離婚協議書，日前上節目《今天大小事》分享這段婚姻路，坦言至今仍找不出離婚原因。 提到前妻羅若云是幾分的老婆與媽媽，董至成：「我是100分的諧星、60分的先生、59分的爸爸，她是99分的太太、120分的媽媽，沒有她我什麼都幹不了！」他自認不及格的父親，董至成說最對不起兒子。 對兒子喊話：「是爸爸不好，如果我還能倒退20年，我不會再喝酒了、我不會再那麼揮霍，但我更期待，再過20年可以看著兒子大學畢業，看著我的獨生子很得意地交女友，然後還可以說請我喝啤酒。」

title: 離婚家醜被同學關注！董至成心疼兒落淚


content_text:
SAFE? The targets, including major US think tanks, said there was no evidence that the ‘Fancy Bear’ hackers controlled by Russia’s military intelligence agency were successful

The group of Russian hackers accused of meddling in the 2016 US presidential election earlier this year targeted the e-mail accounts of Democratic state parties in California and Indiana, and influential think tanks in Washington and New York, people with knowledge of the matter said.

The attempted intrusions, many of which were internally flagged by Microsoft Corp over the summer, were carried out by a group often nicknamed “Fancy Bear.”

The hackers’ activity provides insight into how Russian intelligence is targeting the US in the run-up to Tuesday’s presidential election.

The targets identified by Reuters, including the Center for American Progress, the Council on Foreign Relations and the Washington-based Carnegie Endowment for International Peace, said that they had not seen any evidence of successful hacking attempts.

Fancy Bear is controlled by Russia’s military intelligence agency and was responsible for hacking the e-mail accounts of former US secretary of state Hillary Rodham Clinton’s staff in the run-up to the 2016 election, a US Department of Justice indictment filed in 2018 said.

News of the Russian hacking activity follows last month’s announcement by Microsoft that Fancy Bear had attempted to hack more than 200 organizations, many of which were tied to this year’s election.

Microsoft was able to link this year’s cyberespionage campaign to the Russian hackers through an apparent programming error that allowed the company to identify a pattern of attack unique to Fancy Bear, a Microsoft assessment reviewed by Reuters showed.

Microsoft declined to comment on Reuters’ findings, citing customer privacy.

However, Microsoft corporate vice president of customer security and trust Tom Burt said in a statement that the company — and the US government — “have been working hard to keep this election safe and secure.”

The thrust of espionage operations could not be determined by Reuters.

The Office of the Director of National Intelligence in August said that Russian operations were attempting to undermine the campaign of former US vice president Joe Biden, the Democratic presidential candidate.

Democratic National Committee spokesman Chris Meagher said it was “no surprise” that foreign actors were attempting to interfere with the election.

The Russian embassy in Washington said it does not interfere in the US’ internal affairs and denied any link to “Fancy Bear,” calling the allegation “fake news.”

US President Donald Trump’s campaign did not return messages.

Over the summer, a specialized cybersecurity unit at Microsoft and federal law enforcement agents notified many of the targets who were in Fancy Bear’s crosshairs, six people with knowledge of the matter said.

Reuters last month identified SKDKnickerbocker, a lobbying firm allied with Biden, as one of them.

The targeting of Democrats in Indiana and California — confirmed by four people familiar with the matter — suggests that the Russians are “casting their net wide,” said Don Smith, a senior director at cybersecurity company Secureworks.

The Indiana Democratic Party said in a statement that it was “unaware of any successful intrusions.” California Democratic Party Chairman Rusty Hicks acknowledged being targeted, but stopped short of naming Fancy Bear, saying in an e-mail that “the effort by the foreign entity was unsuccessful.”

The FBI declined comment.

Fancy Bear also targeted think tanks and foreign policy organizations that hold sway in Washington and have, in the past, provided staff for presidential administrations.

Among them was the Center for American Progress (CAP), a left-leaning group whose founder, John Podesta, was at the center of the 2016 Russian hack and leak operation, a person with direct knowledge of the incident said.

A CAP spokesperson said that the organization had not been breached and declined further comment.

The Open Society Foundations, one of the first organizations to see its correspondence leaked to the public by Fancy Bear in 2016, was targeted by the Kremlin again earlier this year, two people briefed on the matter said.

Open Society founder George Soros has provided substantial funding to pro-democracy causes and is a regular target of Russian disinformation.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Russians targeted Democrat e-mails


content_text:
澎湖有一名警察退休的王姓男子，在被疑似賭徒的民眾毆傷報案後，他質疑警察到場並未蒐證，反而還嗆他亂報案，讓他氣得大罵，這是什麼警察？經向警方求查証，該名退警常酒後亂報案，讓派出所疲於奔命，當場有告知權益，隨時可到派出所提告。

這名警察退休的王姓男子指控，因為鄰居養了不少狗，讓社區民眾經過時都要準備棍子才敢走過，前天他好心去規勸屋主狗養少一點，反倒被屋內一民眾叫他出來門口，當面就是一頓打。

王姓男子氣憤的是，他在屋內看到兩桌麻將桌正在賭博，他在門外被打的過程中都沒還手，被打後一氣之下打電話報警，檢舉他們聚賭和打人，沒想到，警察到場之後，等屋內的人一哄而散了才開始拍照，然後質疑他亂報案，反嗆又沒人賭博。

王姓男子說，他自己也是警察退休，當場質疑警察的辦案程序不對，應該先蒐證才是，沒想到這些小學弟比他還大聲，還要他回派出所做筆錄，他是報案人，警察應該叫被檢舉的去做筆錄才對，讓他質疑這是什麼警察？

記者實地經過王姓男子說的房屋，是一棟有加蓋白色鐵皮屋的透天厝，雖然在門口沒看到狗群，但從窗外隱約還是看得到有人正在打麻將。

對於王姓退警向媒體投訴指控，警方昨天一早回應說，受理報案後立即派員前往處理，但並未發現有賭博不法情事，只是屋主單純的衛生麻將，當天處理員警有告知被毆打可向派出所提告的權益，但退警則表示，暫不提告。派出所所長王冠鈞更直指，該名退警常酒後亂報案，讓派出所疲於奔命，這已經不是第一次了，另外有無蒐証，員警私下表示，都有配戴密錄器必要時可提供佐証。

退警學長報警指導辦案被年青學弟嗆，第一線外勤單位員警私下透露：「剛剛好而己」，現在不興學長學弟那一套，年青學弟壓根不理所謂的警界倫理，甚至就像高雄刑警揪團戰夜店喝花酒，前往堵人的年青警官才不吃這一套，先抓再說，而且被抓層級越大越好，頗感無奈。

警察退休的王姓男子，在被疑似賭徒的民眾毆傷報案後，他質疑警察到場並未蒐證，派出所所長王冠鈞反指該名退警常酒後亂報案，讓派出所疲於奔命。（海藍攝）

journalist: 海藍

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄

title: 退警被毆報案 指反被學弟嗆 經向警方求查証 該名退警常酒後亂報案 讓派出所員警疲於奔命


content_text: 經濟日報頭版刊文稱，日前，有研究機構發佈報告稱，到2025年，我國有可能出現1.3億噸左右的糧食產需缺口，其中穀物產需缺口約為2500萬噸，一些人士據此認為中國將面臨缺糧。事實上，糧食產需存在缺口，並非糧食供需有缺口。目前，我國糧食庫存充足，庫存稻穀和小麥夠全國消費者吃一年以上，玉米自給率超過95%，糧食供應完全可以滿足市場需求。

title: 經濟日報：糧食產需缺口不等於供需缺口 中國糧食供需並無缺口


content_text:
日前金塊球星約柯奇（Nikola Jokic）才在塞爾維亞迎娶嬌妻，近日拓荒者球星麥凱倫（C.J. McCollum）也在個人推特、IG上宣佈與相戀多年的女友艾莉莎（Elise Esposito）的喜訊。

麥凱倫亦在社群上寫道：「一個男人最大的財富就是他的妻子！她是上帝賜給他的禮物。」不僅如此，拓荒者官網也在第一時間發文為麥凱倫祝賀。

麥凱倫和艾莉莎早在大學時就相識，兩人也愛情長跑8年。艾莉莎是一名牙醫，擁有博士學位。

來自理海大學（Lehigh Universit）的麥凱倫，2013年以首輪第10順位加盟拓荒者，一路躍升成為球隊不動先發主力，生涯平均得到18.5分3.3籃板3.1助攻。

麥凱倫在2019年與球團達成3年延長合約協議，價值1億美元，總合約將會在2023-24年到期。

countries: 台灣 塞爾維亞

title: 迎娶牙醫女友 麥凱倫：男人最大財富是他的妻子 | NBA 台灣


content_text: 許多民眾嚮往不管在家或出遊玩的時候，每天打開窗就能看到壯闊的山景、一覽無遺的海景，因此會鎖定購買景觀宅，不過到底該買靠山還是靠海的？一名網友對此猶豫不決，於是在PTT上詢問網友意見。正在物色別墅地點的網友，一直在山和海之間遲遲做不了抉擇。原PO表示，住山上環境清幽、空氣清新、晚上還可以看星星，住海邊有遼闊海景、聽海聲、可以曬曬日光浴，認為兩邊都各有千秋。

references: 網友 PTT

title: 景觀宅山海二選一　專家：先實際去看一下


content_text: 蔡英文總統喊出2030年雙語國家政策，教育部拚後年培育2000名雙語教師，國內14所師培大學110學年陸續啟動雙語課程。一名教育學者批評，教育部為衝高取證人數，每生修10學分課程就符合雙語教師資格，「雙語國家願景很宏偉，配套很廉價」。一名師培大學主管表示，師資生的學分數已經很高，若雙語學分太多，恐降低修課意願。現規畫10學分空間，各校只能把雙語教學理論減至最低，主軸放在雙語教材教法。教育部師資培育及藝術教育司司長鄭淵全對此表示，教育部鼓勵各師培大學開設「雙語次專長」，規畫過程也有人認為10學分太少，但教育部和與會者認為，修課師資生都已付出26學分修習教育基本理論，以及欲任教科目的教材教法「已是一名準教師，而非從頭開始」，因此雙語師資培訓上規畫「再加10學分」。 另外，這10學分要開哪些課，教育部也交由各校自訂。台灣師範大學師資培育學院副院長陳玉娟說，台師大開出三版本課程，一個是多數科系教師培育通用版本，包括理論和教材教法。由於校內物理系、數學系對雙語師資培育另有想法，各次提出新版，全校一共三版都已核定，110學年將開班招收100人。按台師大規畫，師資生取得雙語課修課資格後，必修雙語教育概論、雙語教材教法、雙語教學實習、雙語教學應用與實作。教育方法課程則為三科選一科，包括學習評量、雙語課室英語、課程發展與設計。曾在新加坡任教的台師大教育系教授林子斌表示，能講英語和能用英語教書是兩回事，目前在職教師參與周末的雙語教學培訓，約花36個整天學完課程；師培生尚無教書經驗，短短10學分較難養成實力。林子斌建議，我國雙語教育若要建全，應完善「課室英語」教學，也就是不犧牲學生學習學科知識的品質，用延伸活動時間帶學生說英語。另外是建置備課社群，鼓勵第一線教師共同學習成長。他也表示國外環境與台灣不同，呼籲政府別模仿歐美國家做法，而是建立雙語教育的「台灣模式」，才能走得遠。108課綱專題 【專題】新世代教育轉捩點 108課綱學生Yes or No？ 髮禁、課桌椅、教科書…搭乘時光機 穿梭校園看30年來變化 專訪／五校微課程到柬埔寨實習 中山女高林雨彤：真的照課綱走 專訪／中崙高中李怡青、胡修銘：當你嘗試了就更往前一步 專訪／素養入題又長又難？ 大理高中葛佳源：更能區分能力 專訪／台中惠文高中師生 教育現場「沒打過仗的將軍如何帶阿兵哥？」 專訪／「時間多出很多」台中一中蔡知諺熱愛天文台活動從沒缺席 專訪／上傳學習歷程有獨門見解 雄女潘湘晴：想讓教授看見我 專訪／東部選修課資源不足成阻礙？台東女中蔡僑恩自學闖出一片天

countries: 台灣 美國 柬埔寨 新加坡

taiwan-subdivisions: 將軍 中山

title: 修10學分就能教雙語？ 政策挨批願景大、配套廉價


content_text: 就讀大學期間就是網路知名正妹的馮天蔓，因亮麗外型獲得注目，演出《詭探前傳》後而更加廣為人知。馮天蔓經常在社群網站曬出性感美照，沒想到日前竟卻意外將自己的「躺床露點照」上傳IG，雖然她立刻刪文，但照片仍在網路上瘋傳。

journalist: 朱晉緯

title: 「躺床露點照」遭瘋傳！ 22歲IG女神發文認了


content_text:
美國大選星期二舉行，爭取連任的總統特朗普與民主黨總統候選人拜登，在選前最後一個周末加緊拉票。

特朗普星期六在關鍵搖擺州賓夕法尼亞，舉行一共四場競選集會。他在其中一場集會上，嘲諷拜登只是懂得說有關新型冠狀病毒的事，除此之外無其他東西說。特朗普又說，美國距離大規模分發新冠疫苗，只是幾星期之遙。

史丹福大學經濟學者一項研究估算，特朗普在6月至9日舉行的競選集會，導致超過3萬宗新型肺炎確診個案，可能多達700人死亡。拜登競選陣營引用研究，批評特朗普連最堅實支持者的生命都不在乎。

拜登同日在密歇根州，首次聯同前總統奧巴馬一同拉票。奧巴馬向群眾表示，大家可以選擇改變，選擇一個更好的美國，又說拜登會將疫情控制著。

特朗普在上屆大選以微弱優勢贏得賓夕法尼亞和密歇根州。路透社與益普索的民調顯示，在今屆大選中，特朗普在兩個州的支持度，分別落後拜登5個和9個百分點。

events: 新冠病毒 死亡 冠狀病毒 疫情

title: 特朗普嘲諷拜登只會講新冠病毒　奧巴馬稱可選擇改變


content_text:
未爆彈處理組人員採用防爆毯包覆，帶回鑑定。（翻攝照片／陳彩玲基隆傳真）

海巡人員抵達現場後，隨即拉設封鎖線。（翻攝照片／陳彩玲基隆傳真）

海巡人員抵達現場後，隨即拉設封鎖線。（翻攝照片／陳彩玲基隆傳真）

外木山湖海路1.9 公里處，有民眾發現1枚疑似未爆彈，海巡署北部分署第二岸巡隊大武崙安檢所接獲通報後，立即前往處理，拉設封鎖線、設立警戒區域管制人、車進出，由未爆彈處理組人員帶回鑑定。

10月31日下午2點第二岸巡隊大武崙安檢所接獲民眾通報表示，在外木山湖海路岸際驚見一枚未爆彈，大武崙及外木山安檢所立即前往處理，並通報國防部憲兵指揮部基隆憲兵隊、陸軍第三地區支援指揮部彈藥庫基隆未爆彈處理組到場協助。

海巡人員抵達現場後，隨即拉設封鎖線，經國軍未爆彈處理組人員初步檢視，無危安顧慮，彈藥種類不明，經測量未爆彈長118公分，寬20公分，直徑20 公分，後續由未爆彈處理組人員採用防爆毯包覆，帶回鑑定。

第二岸巡隊呼籲，若在海上或岸際發現疑似未爆彈，切勿隨意撿拾碰觸彈體及破片，以免發生意外，並請民眾立即撥打海巡服務專線「118」，海巡署將立即派員處置。

(中時 )

journalist: 陳彩玲

taiwan-subdivisions: 基隆 大武

title: 外木山岸際驚見未爆彈 海巡封鎖現場


content_text:
【大纪元2020年11月01日讯】（大纪元记者余平德国报导）德国著名病毒学家施特里克不认同目前德国的抗疫策略，他认为，病毒不会很快消失，要做好长期与它打交道的准备，并提醒说，不要对疫苗寄予太大希望。这位病毒学家认为，德国应该更好地对老人及有既往病史的病人采取保护措施。“50个青少年染疫和30个老年人染疫，这是不同的。”

《法兰克福汇报》10月30日报导，波恩大学病毒学研究所所长施特里克（Hendrik Streeck）教授在接受该报采访时表示，中共病毒（武汉肺炎）是我们生活的一部分，可能明年年底依然在，它不会消失。

“可能到明年年底 病毒自己终结大流行”现年43岁的施特里克教授说，“我们必须面对现实，可能到明年年底，世上大部分人依然要与病毒接触。也许到那时我们已经有了疫苗，但在我看来，我们对这种疫苗寄予了过多的希望。”

他解释说，有了疫苗不代表大流行自动就结束了。生产、分配、接种疫苗等都需要时间，而且现在也无法预测，疫苗的抗疫效果。“研制疫苗当然是当务之急，但它为结束大流行所能起到的功效被夸大了。”

施特里克还提出了另外一个设想。他说：“我认为可能会是这种情况：到明年年底我们可能达到这样一点，就是大流行被病毒自己终结了，而不是被疫苗结束。”他进一步解释说，因为感染的人很多，非常多，因此很多时候病毒感染链自己就无法继续而中断了。

改变策略 重点保护危险人群他认为，政府应该吸取已有的教训，而做出今后的政策。例如今年夏天，疫情相对平缓时也没有做到切断感染链，从而抑制病毒。施特里克说：“追踪联系人这个目标，没有成功。这说明，用这个方法控制病毒不是恰当的策略。”

“我认为，关键是如何更好地保护特定的危险人群，以便减少死亡病例或避免长期的损害。卫生部门的工作人员已经达到极限了，很多地方已经无法对联系人进行追踪。”

他认为，老人、有既往病史的病人应该是重点保护对象，因为他们的病程可能会严重，甚至会死亡。因此卫生部门应该把更多的资源，包括时间和人力，投入到这些危险人群中。施特里克举例说：“50个青少年染疫和30个老年人染疫，这是不同的。”

他还批评说，政治家只是把新感染病毒的人数作为制定政策的标准，但这是不对的。他反复强调，重要的是要避免危险人群感染病毒，而不是简单地把感染病毒的人数减下来。

德国连续四天新增病例数创纪录根据德国的疾病控制和预防机构罗伯特·科赫研究所（RKI）31日报告，德国在过去24小时内，增加了19,059个新感染病例。

这是德国连续第四天刷新了单日新增病例最高纪录。之前的最高数字是周五18,681例，周四16,774个新病例。

自疫情爆发后，德国总的染疫人超过51.8万人。死亡病例周六增加了103例，总数来到10,452人。

默克尔周三与各联邦州州长做出决定，从11月2日开始，对德国采取一个月的封锁措施，关闭餐馆、酒吧，取消一切文化娱乐活动，但允许幼儿园、学校开门，商店也继续营业。

对于第二次封锁措施，部分政治家、医学界人士以及受影响严重的行业反弹很大。

责任编辑：周仁#

journalist: 余平德国

events: 疫情 死亡

title: 德病毒学专家警告 勿过度依赖疫苗


content_text:
软韧爽口的米粉，浇以螺蛳熬制的酸辣味汤头，再加入酸笋、花生、油炸腐竹、木耳等配料，就构成了一碗螺蛳粉的全部。这一碗热腾腾的路边摊小吃，俘获了无数食客的心。

偏居西南一隅的工业城市广西柳州，近来因这碗螺蛳粉而为人熟知。柳州市商务局提供的数据显示，今年上半年袋装螺蛳粉产值已达49.8亿元，预计今年将达90亿元。小螺蛳粉撬动了大产业。

走进商场走到线上

20世纪80年代后期，零星的螺蛳粉店开始在柳州出现。2012年，柳州螺蛳粉登上纪录片《舌尖上的中国》。2014年，柳州第一家预包装螺蛳粉企业注册，袋装螺蛳粉走进商场，走到线上。

柳州市螺蛳粉协会会长倪铫阳介绍，2015年，柳州螺蛳粉年产值有5亿元。2015年底至2016年初，积极谋划供给侧结构性改革的鱼峰区响应柳州市决策部署，在鱼峰区洛维工业集中区揭牌成立了柳州螺蛳粉产业园，第一期投资8000万元，广西味之坊食品科技公司等7家企业成为首批签约入驻企业。

彼时，柳州螺蛳粉产业园内建有标准厂房4栋，园区建筑面积约6.5万平方米，整合了包括原料供应、加工产品、包装“一条龙”产业。

柳州螺蛳粉产业园是广西食品工业发展史上第一家大型方便装米粉专业生产加工园区。以“一园两区四平台”为框架布局结构，逐步建设螺蛳粉产品检验、研发、展示、电子商务、快递物流等公共服务平台。

截至目前，该产业园入驻企业37家，日产能达到120万袋，比去年翻了一倍多。园区内的螺蛳粉企业产值占据全市产值的一半，提供了3000~4000个就业岗位，还带动了上下游产业万人就业，年利税收入千万余元。

标准化生产带动乡村振兴

2018年，柳州陆续制定出台《柳州市大力推进柳州螺蛳粉产业升级发展的实施方案》《柳州市全面推进螺蛳粉产业升级发展的若干政策措施》等一系列政策，同时制定了柳州螺蛳粉食品安全地方标准，申请获得“地理标志保护”以及“国家地理标志证明商标”，在柳州职业技术学院成立全国首家螺蛳粉产业学院。

2019年，鱼峰区开启自治区级柳州螺蛳粉产业核心示范区建设，含酸料加工区、柳州螺蛳粉产业园以及柳州螺蛳粉原料标准化生产示范基地。其中，原料标准化生产示范基地位于王眉村和大电村。

柳州在这些基地全面推广“稻—螺”“稻—豆”“椒—豆”等生态种养模式。建有竹笋标准化种植区1700亩、豆角标准化种植区2000亩、水稻标准化种植区200亩、配料（辣椒、毛木耳）标准化种植区800亩、螺蛳标准化养殖区300亩。基地积极构建“龙头企业+科研院所+专业合作社+基地+家庭农场+农户”的产业化联合体，辐射带动周边贫困户450多户，核心示范区农民人均增收2000元，顺利实现全面脱贫。

2016年，为解决村民豆角滞销问题，白沙社区创建腌制食品工厂——白沙酸厂。该厂辐射带动白沙镇400多户村民种植竹笋、豆角等螺蛳粉原料作物1600多亩。经历几次扩大生产规模，如今工厂向上游近600户村民收购竹笋、豆角等原材料，向下游约8家螺蛳粉生产企业和螺蛳粉餐饮店供货，酸品年产量约6000吨，年产值约3000万元，带领村民走上致富路。

挖掘文化品牌资源

随着螺蛳粉产业的崛起，鱼峰区加紧挖掘螺蛳粉文化资源，提升工业旅游竞争力。2018年1月，柳州螺蛳粉博物馆在柳州螺蛳粉产业园开馆。

该博物馆挖掘螺蛳粉历史渊源、发展历程、制作工艺、产业发展等，全方位展现柳州螺蛳粉文化。产业园区形成了以体验馆、展示区、文化创意区等为载体，集观光、展示、消费为一体的螺蛳粉工业旅游产业链条。

2018年，柳州螺蛳粉产业园成功获批国家4A级景区，当年上半年就接待参观者143批次近5000人。产业园还顺势开发出了螺蛳粉动漫电影、主题游戏、卡通人物、卡通玩偶等文化产品。2019年，鱼峰区还举办了紫荆花大型文化旅游活动之“赏紫荆花·品螺蛳粉”美拍美食活动，成为鱼峰区乃至柳州市的一个文化品牌。（记者 庞慧敏）

taiwan-subdivisions: 白沙 成功

title: 小螺蛳粉撬动大产业-新华网


content_text:
▲宜蘭三星鄉安農溪落羽松。（圖／三星鄉公所提供）

記者蔡玟君／綜合報導

秋天到來，微涼的空氣正適合騎著單車去旅行！宜蘭就有3條超好騎的單車路線，不僅可以沿著自行車道遠眺龜山島，途中還有海景咖啡廳能休息看海，或沿著田園間的自行車道騎行，在秋天此時走進浪漫落羽松秘境，都是推薦宜蘭慢活玩法。

▲宜蘭濱海自行車道。（圖／記者蔡玟君攝）

▲自行車道上的灆咖啡。（圖／記者蔡玟君攝）

濱海自行車道長達15公里，從頭城一路延伸到壯圍，在無邊際海景中享受在微風騎行，旅客可以選擇鄰近頭城濱海森林公園路段，沿途平緩好騎，除了太平洋就在身旁，還能遠眺龜山島，自行車道途中的「灆咖啡」，更是推薦必去的海景景觀咖啡廳，可以在這裡休息、享受茶點。

▲宜蘭梅花湖。（圖／示意圖女媧臉書專頁提供）

梅花湖是宜蘭代表景點之一，波光粼粼的湖水搭配綠色山林，讓人沉醉在這片湖光山色之中，旅客不妨租借腳踏車，沿著梅花湖環湖步道騎行，不僅可以從不同角度欣賞梅花湖風景，在湖畔也有多個好拍景點，甚至有咖啡廳讓旅客可以休息。

▲騎著安農溪自行車道不妨順遊安農溪分洪堰風景區。（圖／IG@jia_yi_1022提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

▲安農溪落羽松是必去景點。（圖／三星鄉公所提供）

安農溪自行車道約8公里，闢建於安農溪的堤防上，沿線風景秀麗，旅客可以順道參訪獨特的湧泉生態園區，秋天到來，更不能錯過位於三星鄉內安農溪中游，近田心橋右岸河畔的一處落羽松林，兩側成排、筆直的落羽松們，約莫有種植兩百株，而中間還有一片綠油油的草皮，欣賞美景外還能在此野餐，是喜愛落羽松的旅客必走景點。

taiwan-subdivisions: 太平 宜蘭 頭城 龜山 壯圍 三星

title: 宜蘭3條好騎單車路線！前進最美落羽松秘境　在海景咖啡遠眺太平洋


content_text:
（中央社記者游凱翔台北1日電）空軍今天發布共機動態，一架運8技術偵察機侵犯台灣西南防空識別區（ADIZ），空軍均派遣空中兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追蹤監控；這是9月16日以來，共軍第31度擾台。

國防部晚間於官網「即時軍事動態」專區，發布今天共機動態相關資訊。根據11月公布的路線，今天為一架運8技術偵察機侵犯台灣西南ADIZ。

根據10月公布的路線，除7日為空警500預警機，9日為1架運8、1架運9，20日的空警500、運9、運8，26日的運8反潛機、運8技術偵察機，27日運8遠干機，28日的運9通信對抗機、運8遠干機（一天內分兩次擾台），29日的運9通信對抗機，以及30日的3架（運8電偵機、運8遠干機、運8技術偵察機），31日、25日、21日、17日、16日、15日、11日、10日、8日、6日、4日、3日及1日，均為1架運8反潛機侵犯台灣西南ADIZ。

此外，國防部副參謀總長丘樹華10月22日在立法院證實，共軍有一架無人機當天上午入侵台灣西南ADIZ。

根據國防部9月公布的路線，29日、23日、22日及21日分別有兩架次的運8反潛機侵入台灣西南ADIZ；1架運8反潛機24日侵犯台灣西南ADIZ；19日共2架轟6機、12架殲16機、2架殲11機，2架殲10機，以及1架運8反潛機進入台灣西南及西北空域，並逾越台海中線。

9月18日有2架轟6機、8架殲16機、4架殲11機，以及4架殲10機共18架軍機擾台，其中12架逾越海峽中線；16日共2架次運8反潛機侵入台灣西南ADIZ。（編輯：蘇志宗）1091101

journalist: 中央社記者游凱翔台北1日電

title: 共機再侵犯西南防空識別區 9月來第31度 | 政治 | 重點新聞


content_text:
文／伍麒匡 Cyrus Ng

「我的國家為何讓我活得這麼痛苦？」「看到政府不負責任地應對世越號事件，我就想『這個社會就像兄弟福利院一樣，依然是殺人的地方』，令我有更大決心投身人權活動。」

以上是南韓1982年被警察拘捕，於「兄弟福祉院」囚禁的受害者「崔勝友」受訪時所說的話。在發生513人死亡的兄弟福祉院事件中，他是其中一位倖存受害者。他的經歷曾受到了家人和社會的徹底冷落，父母歧視他下，被迫離家出走。他還指工作和結婚都因爲「兄弟福祉院出身」的標籤而受挫。

▲南韓釜山曾發生過猶如納粹集中營的「兄弟福祉院」事件。（圖／翻攝自YouTube／그것이 알고싶다 공식계정）

他一直埋怨國家暴力令他有著悲慘的人生，直至2014年發生世越號沉沒事件，成為了他人生的轉捩點，他見到政府故意消極應對國難時，更決心投身人權活動，他堅持於國會門前露宿靜坐，直至今年仍堅持要求國家修訂《過去史法》，賦予查明過去真相的權力。他致力學習英語並上戲劇課，因爲他想向海外很多人傳達有關兄弟福祉院事件和人權的故事。

10/26是南韓前總統朴正熙遇刺身亡41週年，回顧過「兄弟福祉院」的殘暴歷史後，這次將詳述崔勝友的經歷，再看朴正熙政權如何殘殺平民，以「美化及乾淨城市」為名打壓民主運動，兄弟福祉院如何成為了韓國黑暗時期的警暴及暴政的一大象徵。

▲兄弟福祉院被害者崔勝友2019年在國會外靜坐抗議。（圖／達志影像／美聯社）

1982年某一天，只有14歲的崔勝友被控告偷了一塊麵包，在警察脫下他的褲子、用打火機試圖燒他下體的暴力執法下，他被迫承認根本沒有犯下的罪行，其後就被拘捕到兄弟福祉院囚禁。就在當晚，在其房間的警衛強姦了他，其後的日子也多次對其施暴及性暴力。

崔勝友就這樣於福祉院度過了地獄般的5年，幾乎每天都遭受著強姦、毆打和強制勞動。他也親眼看著無數被拘禁的男男女女被毆打致死，屍體堆積如山，像垃圾一樣被運走。據當時的資料顯示，有逾4000人被非法禁錮於福祉院內，其中有無家可歸的流浪漢、醉漢，但絕大多數都是孩子和殘疾人，還包括被拘捕的社運人士及大學生。

▲知名電視節目《我想知道》專題報導釜山兄弟福祉院。（圖／翻攝自YouTube／그것이 알고싶다 공식계정）

隨著時間逼近1988年成功申辦漢城奧運會，朴正熙遇刺後，全斗煥政府更強力推行「乾淨城市活動」，福祉院透過與警方進行檯下交易，隨聲附和政府的行動，一度開了高達20多間工廠，強制奴役被囚禁的受害者，當年全國的關押人數多達16,000人。

根據崔勝友等倖存受害者的回憶，隨著關押的人數越來越多，血腥暴力及殘忍虐待有增無減，幾乎平均每一天會有4、5人死亡，甚至曾有9到15人在一天內死亡。不但如此，福祉院內也形成了強弱階級壁壘，比較健壯的犯人也會附和暴力行為，強姦及毆打弱者，甚至偷取其食物，甚至有瘦小的男生被當成洩慾工具。

▲釜山兄弟福祉院當年模樣。（圖／翻攝自YouTube／그것이 알고싶다 공식계정）

一位因為在學校惹麻煩，同樣被拘禁的倖存者李采植指，在13歲時被送到福祉院後，就在為病人清理傷口，但福祉院內沒有人有醫學知識，更沒有專業消毒器械，甚至用鑷子直接夾走在身體內滋生的蛆蟲，生活條件非常惡劣。

據其後的真相調查，在強制勞動方面，福祉院會根據年齡的大小，安排不同的工作。成年人需要進行建築等粗重工作，或生產木製品、金屬製品、服裝、鞋等，而兒童有時需要拖地、砌牆，但大多數孩子被分配去組裝圓珠筆和魚鉤。如果產品出現品質參差，他們就會遭受施暴甚至活生打死。由這「恐怖集中營」生產的商品成功外銷，為國庫賺取不少收入，但強制勞動的受害者沒有分得任何薪資。

▲被害人於兄弟福祉院被迫勞動卻沒有任何報酬。（圖／翻攝自YouTube／그것이 알고싶다 공식계정）

遭受多年的皮肉之苦，隨著1988年關閉了兄弟福祉院後，崔勝友亦重獲了自由，但多屆政府均沒有正面回應受害者的訴求，最終在檢察機關的調查下，院長朴恩槿只以個人貪污及違反建築法等嫌疑被起訴，經過一輪審判程序，法院僅判囚2年半，而且對於暴行、性暴力、殺人等證言和情事，至今只能在透過大法院進行「緊急上訴」，重審朴恩槿強制監禁的罪名是否成立。

2018年4月，檢察歷史委員會建議重新調查後，兩年後朝野政黨最終達成協議通過《過去史法》修訂案。多年來堅持於國會示威，甚至爬上出入口屋頂連續3天靜坐抗議的崔勝友，聽到現任總統文在寅於今年5月表示歡迎國會通過修訂案，並表明必須查明歪曲的歷史和被隱瞞的真相，包括兄弟福祉院事件時，他對文在寅表示感謝。

▲被害者崔勝友（右）與韓鍾善（音譯，한종선）聽到通過《過去史法》後互相擁抱。（圖／達志影像／美聯社）

他指2014年文在寅還是民主統合黨黨魁時，亦曾參加過受害者證言大會，在人權律師時期，由於時效已過，他沒有調查權限，對此曾感到非常遺憾，但來到現在，他認為總統冒著被批評干預國會運作的風險發表這些言論，現在只剩下徹底查明昔日暴政侵犯人權的問題。

他也指，目前大約有300名兄弟福祉院的倖存者，他們現在都有很多不適應社會的情況。希望以重新調查爲契機，制定《兄弟福利院特別法》，救助無辜遭受國家暴力的受害者的生活。

►釜山收容所12年竟死513人！山坡百具骸骨揭凌虐性侵真相

▼電視節目《我想知道》專題報導兄弟福祉院。（影片來源：YouTube 그것이 알고싶다 공식계정）

本文出自外稿作家：伍麒匡 Cyrus Ng

土生土長的香港人但熱愛韓國的一名研究者，同時也是一名作家，從小就喜愛接觸文字，還有不同的語言文化。韓流文化令韓國成為我第一個深入研究的國家，不止韓流，還有政治、社會風氣、經濟、文化等都是研究領域。「做自己」是我一直以來的格言，無論社會變得有多壞，我都會堅持做自己，並為自己的研究及興趣驕傲。請鎖定粉絲團【伍麒匡 Cyrus Ng】►看更多伍麒匡 Cyrus Ng專欄文章

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由美聯社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

countries: 韓國 香港

events: 性侵 死亡

things: 經濟 人權

title: 青年被脫褲子強迫認罪！釜山「恐怖集中營」真相調查現曙光 | ETtoday星光雲


content_text:
廢魚網可做成衣飾與其他用品所使用的尼龍纖維。 （路透）

編譯魏國金／特譯

日本海灘垃圾與台灣海灘垃圾

海洋塑膠垃圾越來越引發全球關注，而魚網與其他漁業設備更加被視為主要禍首。日本經濟新聞報導，根據日本環境省調查，2017年財政年度，被沖刷上日本10個海岸地區的海洋垃圾中，漁具就佔了約40％，遠遠超過塑膠瓶（僅8％）的垃圾量。

有鑑於此，可樂麗株式會社（Kuraray）與其他日本公司聚焦於開發友善環境的漁業器材，比如魚網與浮標，並推動回收再利用。日經報導說，總部設在東京的可樂麗目前正與漁業貿易商Nichimo在廣島縣廿日市的一處蚵田，開發可由生物分解塑膠製成的蚵架。

塑膠蚵架可由生物分解自2018年10月起，這兩家公司試用生物分解塑膠蚵架。該材質蚵架在碎裂後不會四散於海床，而是最終分解為水與二氧化碳。問題在於，這樣的蚵架比不上塑膠材質的持久耐用。可樂麗與Nichimo計畫以不同的材料及加工方式持續試驗，直到明年3月為止。他們希望在日本、美國與歐洲銷售產品。

報導指出，至2026年，可樂麗計畫提升其生物塑料業務至5倍於2019年水準，達10億美元規模（約台幣290億元）。該公司今年已在美國銷售生物可分解食物容器。但不只可樂麗一家企業，其他日本公司也看準相關商機。

東京塑膠回收公司Refinverse研發的技術，可將廢魚網轉變成衣飾與其他用品所使用的尼龍纖維。該公司計畫今年底前開始量產此種纖維，並將之銷售給製衣商。Refinverse也將魚網再製成塑膠樹脂，今年3月，它與服裝材料商Morito Japan合作，開始販售以回收材料做成的服裝配件，比如鈕扣。

札幌的環境設備製造商Elcom將塑膠泡棉材質的浮標，透過碎裂與壓縮成顆粒，將之轉變成發電機燃料。

廢棄漁具在日本海洋塑膠廢棄物的佔比如此之高，原因之一在於其處置成本高，致使許多漁業人士選擇非法丟棄，而非依法尋求廢棄物清理業者代為處理。而儘管可將用過的設備賣給回收業者，但實際做的人少之又少。

與此同時，回收塑料做成的食物容器與日常用品，技術上已有長足進步。相關產品越來越吸引環境意識高的消費者與投資人。一些消費性產品製造商開始採取行動，以符合「聯合國永續發展目標」（SDGs）。比如寶僑（Procter&Gamble）的洗碗劑容器部份是由海洋塑膠廢棄物做成。寶僑與塑膠回收新創公司TerraCycle合作，在其已出售的55萬瓶相關洗碗劑中，每一瓶身含有25%回收的海洋塑料。

塑膠廢棄物變身容器日本伊藤忠商事株式會社（Itochu）也開始試驗將回收的塑膠廢棄物結合家用容器。依據該計畫，由長崎縣對馬市政府蒐集來的海洋垃圾將用於容器與日常用品的生產上。該公司希望今年推出相關產品，目標銷售4,000噸產品，相當於800萬個洗髮精瓶身，營收80億日圓（約台幣22.18億元）。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 台灣 日本

title: 〈財經週報-全球財經趨勢〉廢魚網變衣飾 零廢棄又有商機


content_text: 彰化縣政府舉辦唯一水陸合一馬拉松「戀戀二水跑水馬拉松」今天登場，許多外 縣市民眾慕名而來，體驗跑馬拉松又可跑水的樂趣，還有在地民眾自組啦啦隊為選手加油，熱鬧滾滾。名列全國十大馬拉松賽事的「戀戀二水跑水馬拉松」今天在彰化縣長王惠美、二水鄉長蘇界欽、立委陳素月、二水代表會主席藍世雄等人一起主持鳴槍起跑儀式，賽程中安排有300公尺跑水道，是極特殊的路跑體驗，吸引海內外路跑愛好者參加，組別分為半馬組、健跑組、戀人組，更將慶典節目擴大辦理，以馬拉松路跑加入文化節慶的元素，今年共有3000多人參加，吸引民眾及外來客來觀光、消費。 王惠美說，今年的戀戀二水跑水馬拉松不同於往年，從昨天一早就開始國寶級蒸汽火車CK124從彰化火車站出發行駛至二水源泉車站，為活動拉開序幕，一系列開幕活動有圳頭祭、通水祭、神轎跑水、與神同行、感恩祭拜、農特產品品嚐、古早味農村饗宴、三輪車市集、萬聖節活動等。路跑周邊也有二水鄉親們為大家加油打氣，並可品嘗補給站所提供的在地美食，選手也可欣賞濁水溪河岸的美景，親睹彰化二水的田園風光明媚鄉村景色。王惠美說，二水鄉正盛產白柚、芭樂、胭脂茄、白玉苦瓜、濁水米，民眾也別巟了順道選購優良在地農產品，體會田野的風景和彰化產業的好。二水鄉長蘇界欽表示，二水鄉有好山好水好人情，受惠於濁水溪流域所生產各種豐富的優質農產品，二水除了可以讓大家玩得開心、買得開心、吃的放心。彰化縣政府舉辦唯一水陸合一馬拉松「戀戀二水跑水馬拉松」今天登場，還有在地民眾自組啦啦隊為選手加油，熱鬧滾滾。圖／源泉社區提供彰化縣政府舉辦唯一水陸合一馬拉松「戀戀二水跑水馬拉松」今天登場，還有在地民眾自組啦啦隊為選手加油，熱鬧滾滾。圖／源泉社區提供彰化縣政府舉辦唯一水陸合一馬拉松「戀戀二水跑水馬拉松」今天登場，在彰化縣長王惠美、二水鄉長蘇界欽等人一起主持鳴槍起跑儀式後開跑。圖／彰化縣政府提供彰化縣政府舉辦唯一水陸合一馬拉松「戀戀二水跑水馬拉松」今天登場，一邊路跑還可欣賞二水的田園風光。記者林宛諭／攝影

people: 陳素月 王惠美

taiwan-subdivisions: 二水 彰化縣

title: 二水跑水馬拉松登場 跑水又可欣賞田園風光


content_text:
文 / 鄭閔聲

美國總統大選倒數 1 周，最新民調顯示，近期接連遭爆料指控的拜登，在主要激戰區仍保持領先。川普能否重演逆轉勝戲碼？ 捲土重來的新冠肺炎疫情，又將如何影響選舉結果？

民主黨籍的美國總統候選人拜登，總喜歡強調自己出生於賓夕法尼亞州東北部，試圖塑造藍領階級之子對抗紐約富商川普的意象，「在我看來，這場選舉是史克蘭頓（Scranton，賓州東北部工業城市）與曼哈頓公園大道之間的競爭。」他在 9 月的一次訪談中說。

但許多賓州「老鄉」不吃拜登這套，距離史克蘭頓僅 30 公里的卡本岱爾市（Carbondale）市長泰勒（Justin Taylor）就是其中之一。

「他說自己是賓州之子，有點侮辱人，畢竟他已經離開這麼多年，而且在當選公職以後，從來沒為整個賓州東北部和史克蘭頓的產業環境做過任何事。」同為民主黨籍的泰勒，10 月下旬選擇公開支持共和黨候選人川普，並預測這位現任美國總統 11 月 3 日將在賓州與全國取得巨大勝利。

在歷屆美國總統大選中，全美人口排名第 6、擁有 20 張選舉人票的賓州，一直都是決勝關鍵。

過去 40 年，兩黨總統候選人在當地的得票差距從不曾大於 10％，讓賓州成為名副其實的「搖擺州」（Swing state）。2016 年，川普就是以 0.7％的些微差距攻下賓州，加上在其他幾個搖擺州險勝，才得以在全國普選票不及民主黨候選人希拉蕊的狀況下入主白宮。今年，川普當然希望複製這樣的勝選方程式；挑戰者拜登則窮盡一切手段，想扭轉民主黨上屆劣勢。

選舉人票：美國總統採取兩階段選舉，每州皆為獨立的選舉人團，選舉人票數為各州參、眾議員席次總和（華盛頓特區有３票）。普選時在當州獲得多數票的黨派選舉人，才有資格代表該州選出總統（贏者全拿，緬因州與內布拉斯加州例外）。

6 大搖擺州傾向民主黨 川普再一次被低估？

截至 10 月下旬為止，賓州的民調數字，顯然較接近拜登的理想，而非川普與泰勒預期。

民調趨勢追蹤網站「真清晰政治」（RealClearPolitics）綜合各方民調數字統計，美國時間 10 月 25 日，拜登在賓州平均領先 4.8％；即使是立場較親川普的福斯新聞台單獨進行的調查，拜登也以 50％比 45％領先。

根據同一個網站，川普 4 年前獲勝的密西根州、威斯康辛州、佛羅里達州、北卡羅萊納州、亞利桑那州，目前皆呈現幅度不等的落後。這 6 大搖擺州（含賓州）一共代表 101 張選舉人票，若投票結果如民調呈現的「擺」向民主黨，拜登將有極高機率取代川普，成為下一任美國總統。

但無論任何時候，民調都只能作為評估選情參考，無法盡信；尤其對曾讓一眾專家學者跌破眼鏡的川普來說，更是如此。更何況四年前的這時候，希拉蕊在 6 大搖擺州的領先幅度，可是和當下的拜登相差無幾。

10 月 22 日，最後一次總統電視辯論結束後，《經濟學人》（The Economist）的選舉預測模型顯示，拜登拿下超過 270 張選舉人票的機率高達 92％，川普僅有 8％勝算。但這家頗具公信力的媒體也坦言，「我們有可能犯錯，因為 4 年前的民調就曾低估了川普在關鍵州的能耐。」

「川普支持者的特性是不喜歡表態，因此可以合理推論，民調當中回答『未決定』、『不知道』的選民，有比較大的比率支持川普，所以目前趨勢雖然是拜登領先，但差距不到 5％的州，還是可能翻盤。假定極端狀況下，所有未表態選民都倒向川普，就會是他再一次『逆轉勝』。」東海大學政治系副教授邱師儀分析。

確實，單憑民調仍難斷定這場選戰鹿死誰手；但不能否認的是，尋求連任的川普迄今也未展現出篤定勝選的衛冕軍氣勢。最主要的原因，當然是預期之外的新冠肺炎疫情（俗稱武漢肺炎），打亂了川普藉減稅與放寬政府管制所創造的經濟成長與就業機會。

4 年經濟榮景遭疫情抵銷 逾半民意不滿政府防疫表現

截至 10 月 25 日，美國有超過 867 萬人確診新冠肺炎，其中 22 萬多人因此喪命；為控制疫情實施的封城隔離措施，則讓美國失業率由 2 月的 3.5％飆升至 4 月的 14.7％，截至 9 月仍停在 7.9％高檔。

高失業率當然拖垮經濟成長。今年第 2 季疫情高峰期間，美國 GDP（國內生產毛額）萎縮 31.4％，儘管即將公布的第 3 季經濟數據可望出現 30％以上復甦，聯準會仍預估美國經濟全年將衰退 3.7％。

民調分析網站「五三八」（FiveThirtyEight）長期追蹤所有關於美國人「是否滿意川普因應疫情的表現」民調，結果顯示，自 5 月起，不滿意度一直穩定在 5 成之上。10 月 2 日川普宣布確診當天，滿意與不滿意的民眾比率分別為 40.2％與 56.5％。

拜登正是看準這點，在電視辯論會上搬出美國新冠肺炎確診及染疫死亡人數，痛批讓疫情造成嚴重生命財產損失的川普，「不應該繼續擔任美國總統。」面對拜登猛轟，川普回應疫情已到了降溫拐點（rounding the corner）、經濟正在復甦，疫苗也將上市，美國民眾不須過度恐懼。

來源：《今周刊》 第 1245 期

更多精彩內容請至 《今周刊》

journalist: 今周刊

events: 新冠肺炎 死亡 選舉 武漢肺炎 疫情

things: 經濟 防疫

title: 川普支持者多半「不愛表態」 民調在6大搖擺州領先的拜登能贏到最後？ | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
全球最大家具零售商 IKEA，10 月 15 日公開新的產品生產原則和商業模式，聚焦的不是單純的營收成長，而是瞄準接下來 10 年，預計 2030 年達到碳足跡排放負成長，全面轉型為循環經濟企業。

行動 1：首推商用家具租賃，延長產品的使用壽命IKEA 於台灣推出全新商業模式，針對企業客戶提供「家具租賃」服務，企業僅需支付租金，IKEA 負責後續的修繕及回收，延長家具的使用壽命，首波合作對象是台北 101 大樓。

▲ 目前 35 樓休憩空間的家具、家飾、植栽等，皆自 IKEA 租用。會依照季節、新品更換家具及擺設，創造更豐富的空間體驗。（Source：IKEA，以下同）

台北 101 本身就是綠建築、提倡永續發展，目前 35 樓休憩空間的家具、家飾、植栽等，皆自 IKEA 租用。IKEA 企業傳播暨內部溝通經理吳語涵表示，此次合作為期 3 年，會依照季節、新品更換家具及擺設，創造更豐富的空間體驗。

在台灣之前，荷蘭 IKEA 也曾鎖定在外租屋的大學生，提供基本家具，如床和桌椅的租賃選擇，但此次合作，是 IKEA 第一次推出「商用」租賃空間。吳語涵坦言，IKEA 和台北 101 都還在摸索中，共同尋求更完善的租賃措施，也將積極和其他公司接洽。

行動 2：新增素肉丸選項，降低食物碳排放量IKEA 不只是家具廠商，也是食品品牌，每年為高達 6 億 8,000 萬人提供餐飲服務；在全球 52 個市場，擁有 420 間餐廳，說是「被家具耽誤的食品廠」也不為過。IKEA 餐飲總監藍美珠指出，IKEA 現在一年增開 25 家餐廳，在追求成長的途徑中，也積極思考如何降低食物的碳足跡（Carbon Footprint），往永續飲食邁進。

以 IKEA 餐廳最暢銷的瑞典肉丸為例，每年全球賣出 10 億顆，每顆碳足跡約 260 克，後續研發出碳足跡 65 克的雞肉丸、46 克的鮭魚丸、15 克的蔬菜丸，近期亮相的植物素肉丸僅有 10 克。

▲ 近期亮相的植物素肉丸碳足跡僅有 10 克。

素肉丸的原料來自碗豆蛋白，和肉丸相比碳足跡僅 4%、用水量是 12%，當提供消費者素肉丸的選擇，就有機會減少碳足跡。IKEA 永續發展經理汪慶怡表示，IKEA 持續推動這些環保行動，從 IKEA 本身到供應商，甚至影響消費者，目標是做到 2030 年碳足跡排放負成長。

行動 3：2021 停售鹼性電池，追求好維護、可重複使用的產品在商品開發上，IKEA 會更重視多樣化用途，利於維護及重複使用。根據統計，IKEA 在 2018 年售出 3 億顆鹼性電池，如果全面換成充電電池，一年將減少 5,000 公噸的垃圾。為此，IKEA 預計於 2021 年全面停售非充電式的鹼性電池。

另一個例子是消費者熟悉的 IKEA 藍色環保袋，由台灣製造商使用回收的珍珠奶茶杯，清潔再利用製成，「我們將朝更節約、環保的產品設計邁進」，汪慶怡說。

目前 IKEA 的商品近 9,000 項，每個品項都有 1～100 分的環境評分，100 分的商品仍屬少數，木製桌板是其中一例。現階段，20～30% 產品使用可再生材料、60% 產品本身可再生，汪慶怡說，未來將全面轉用可再生塑膠，對於常使用的材料如木材、棉花，選用可永續發展的產製來源。

（本文由 經理人月刊 授權轉載；首圖來源：Flickr/pittaya CC BY 2.0）

countries: 荷蘭 瑞典 台灣

things: 租屋 經濟

title: IKEA 推素肉丸、家具租賃，背後想的都是同一件事！3 大策略更新


content_text:
張毅（右）傳出病逝，他和楊惠姍去年恩愛出席琉璃工房的展覽。（資料照）

〔記者吳琬婷／台北報導〕導演張毅與妻子楊惠姍共同創辦的琉璃工房臉書宣布，張毅已於今晨在楊惠姍、女兒張源及家人的陪伴下辭世，享壽69歲。

臉書貼文寫道：「親愛的工房朋友們，我們敬愛的大家長張毅已於11月1日清晨在妻子楊惠姍、女兒張源，及家人們的陪伴下安詳辭世，享年69歲。楊惠姍感謝這幾日來自全球各地朋友的關心集氣與助念，後續相關事宜安排處理中。感恩大家！」

title: 金馬獎導演張毅辭世    享壽69歲


content_text:
參賽選手正在高空操作。 昨日，廣州市第五屆建築工匠技能擂台賽落下帷幕，經過激烈角逐，98名新羊城建築工匠脫穎而出。據統計，截至今年，累計超300名工作在一線的羊城建築工匠通過擂台賽嶄露頭角，用技能改變命運。

圖/廣州日報全媒體記者蘇韻樺

故事：切磋技藝的舞台也是改變命運的平台

一年一度的擂台賽，不但是工人們切磋技藝的舞台，還是改變命運的平台。5年來300多名建築工人，通過出色的技能改變了命運，實現了從工人到工匠的轉變。

本屆技能擂台賽副總裁判長田忠貴，就是從技術擂台賽走出來的羊城工匠。3年前，田忠貴參加了第三屆技能擂台賽，並獲得鋼筋工組的冠軍，他的職業生涯也迎來了轉機。

田忠貴告訴記者，從1989年開始，他就開始學習扎鋼筋，30年的一線工地經歷，讓他練就了高超的技術，但是此前給一線技能工人展示技藝的平台很少。得益於國家的政策和擂台賽的平台，他獲得了羊城建築工匠稱號，他的命運也因此轉變，中建四局不但給他辦了轉正合同，還專門以他的名字，成立了「田忠貴創新工作室」。

今年，他受邀擔任技能擂台賽副總裁判長，為廣州培養更多技能工匠貢獻力量。

比賽五年以來 選手技能水平越來越高

「一年比一年好！水平越來越高！」凌晨2點，終於評完所有獎項，從2016年首屆技能擂台賽開始就擔任總裁判長的賴偉民，興奮地告訴記者，舉辦擂台賽5年來，廣州市的建築產業工人展現出的技能水平越來越高。

據廣州市建築業管理服務中心的相關負責人介紹，今年擂台賽的參賽人數和考核標準創歷史新高，經過角逐，今年技能擂台賽共決出98名羊城建築工匠，也創下了歷年優勝選手數量的新高。

推動建築產業現代化，需要一支知識性、技能型的產業工人隊伍。今年，廣州市印發了《廣州市實施「廣東技工」羊城行動的工作方案》，要求著力培養高素質勞動者和技術技能人才，打造一支技藝精湛、勇於創新、追求卓越兼具廣州特色的技工隊伍。據介紹，廣州已搭建起建築產業工人培育的體系，並通過擂台賽不斷發掘建築行業的高技能產業人才。2016年至今，廣州市建築工匠技能擂台賽已經成功舉辦5屆，共決出超過300名羊城建築工匠，工匠們活躍在廣州工程建設的第一線，充分發揮示範作用，帶動全社會形成「弘揚工匠精神、爭做技能人才」的良好氛圍。

國家級非遺「灰塑」首次成為競賽項目

每年技能擂台賽在項目上都有所創新，隨著近年來城市更新、老城保護的不斷推進，對於傳統建築工匠的需求越來越大。為了進一步傳承嶺南傳統建築文化技藝，國家級非物質文化遺產灰塑首次成為競賽項目。

在擂台賽現場，將美術、雕塑與建築技術相結合的灰塑項目吸引了不少人的注意。而更驚喜的是，灰塑項目的前三名被庄氏叔侄三人包攬。

「很高興能和家裡人一起獲獎，我和弟弟從小就跟著叔叔學習灰塑了。」灰塑項目的冠軍庄錦彬告訴記者，這次弟弟庄錦鴻獲得了亞軍，而自己的叔叔，也是啟蒙師傅庄春雨，獲得了第三名。記者注意到，叔侄三人的作品將木棉花、錦雞、牡丹、假山等圖案以及「嶺南春色」的主題呈現在一塊50厘米長、30厘米寬的木板上，方寸之間都顯示出精湛的技藝。

雖然沒能獲得冠軍，庄春雨還是一臉自豪，「我帶出了冠軍和亞軍，青出於藍！」他告訴記者，自己已經在珠三角從事灰塑修復和製作20多年了，叔侄三人曾參加過廣州光孝寺、仁威古廟等古建築項目的修建，希望通過這次比賽讓這種傳統建築技藝被更多人看見。

百米高空作業 羊城工匠展現精細操作

記者在現場看到，288名選手各顯神通，工地瞬間化身建築技能的競技場。在砌築項目賽場，賴偉民告訴記者，今年砌築項目的競賽題目難度很大，要在傳統青磚牆的基礎上，完成嶺南特色建築中的「鑊耳牆」和「滿洲窗」造型，這種傳統建築形式在現代建築上並不常見，但是參賽選手的作品完成度還是很高，生動再現了嶺南傳統建築風情。

而在代表著建築業未來的裝配式建築混凝土構件裝配作業項目，今年也極具難度。競賽試題要求用兩根預製柱、一塊預製牆板、一條預製梁裝配成一道名為「裝配未來」的大門。記者看到，塔式起重機駕駛員需要在100多米的樓頂駕駛塔吊，與起重信號員和地面構件裝配工密切配合，一道近3米高的大門逐漸成形。最終，中建四局第一建築工程有限公司代表隊憑藉嫻熟的技藝，規範的操作，奪得了該項目的冠軍。

此外，記者還注意到，今年擂台賽在賽事組織籌備上更加規範，在比賽現場，每一個競賽工位均設置了電子攝像頭，全程記錄比賽實際情況，選手的參賽公平性得到充分保障。

taiwan-subdivisions: 牡丹 成功

title: 廣州新增98名羊城建築工匠


content_text: 11月1日上午6時33分，經過全國各地海關、口岸與菜鳥聯合作業，消費者當天購買的雙11進口訂單中，已經有1000萬單順利清關。這一速度比2019年天貓雙11當天大幅提前了2小時14分，提速25%。這些包裹已經陸續進入配送環節，最快可以當日送達。（36氪）

title: 菜鳥進口物流新紀錄，6小時33分，天貓雙11進口清關破1000萬單


content_text:
【記者廖銘瑞／仁武報導】 高雄市政府警察局仁武分局平日勤務繁忙，員警勤餘仍不忘讀書，109年中央警察大學警佐班已放榜，仁武分局偵查隊偵查佐周忠科錄取中央警察大學警佐班第40期第3類，分局長梁東山特致贈紀念品(六法全書)及紅榜，並代表全體同仁向周員表達恭賀之意。

偵查佐周忠科，94基特班畢業，106年1月分發至仁武分局偵查隊服務，平時戮力從公之餘亦不忘讀書，終於皇天不負苦心人，順利考取中央警察大學警佐班第40期第3類。

分局長梁東山平日即鼓勵同仁進修，並常以本身為例鼓勵基層員警讀書，對於同仁於勤餘仍不忘自我充實，進修精神值得為同仁榜樣，將於公開場合提出表揚，並希望錄取同仁於受訓結業後，能將所學貢獻於工作崗位上，持續為社會治安盡一份心力。

dateline: 7 個月 ago

taiwan-subdivisions: 仁武 高雄市 東山

title: 「agen s128」發佈於〈仁武分局偵查佐周忠科　考取中央警察大學警佐班第40期第3類〉的留言


content_text:
士林區是個擁有許多國際特色的地方，士林區區長舉辦國際文化節，藉此推廣地方以及國際文化，外國特色有很多，包括歐洲學校、日僑學校、史瓦帝尼使節團等，使用不同的活動來讓民眾增加參與感，讓沒落的美軍宿舍區重回繁華。

士林區有很多國際學校，這也讓這裡充滿了許多國際色彩，長期推動社區藝文，把藝文活動和地方特色融合，讓沒落的美軍宿舍區結合國際文化的表演，建立一區一特色，士林國際文化節讓民眾更加認識這塊土地。士林區區長江慶輝表示：

「士林區十幾年來，都在以多元文化來推廣士林的國際特色，在華岡這裡，辦一個國際文化節，目的在於說這個地方以前是美軍的宿舍區，那後來美國協防台灣的任務結束以後，這個地方就沒落了，在這五年來，經由我們地方再協調以及推廣讓它活化跟再生。」

士林國際文化節帶來表演場所和展覽館，讓外國文化可以有一個發揮的地方，加深外籍朋友對士林區的認同以及士林區民對國際文化的認識。江慶輝表示：

「有使館特區在我們士林區，今天整個參加表演的國家，包括史瓦帝尼，包括聖度基亞，有五、六個國家的外交使節團人員來這邊把他們的文化、舞蹈跟文物來這邊展示跟呈現。」

除了國外表演以及文物展示，還有短片徵集活動以及靜態展覽，由民眾去製作關於士林區的介紹短片，發掘士林區不為人知的地方美妙之處。江慶輝表示：

「我們在去年跟今年都辦照片徵集的這個選拔，去年用照片，今年我們用短片，讓民眾來參與來述說這個短片故事，第二個我們辦導覽，在康迎鼎的地方辦一個簡單的靜態展覽，讓更多民眾來這邊除了看到這邊的建物跟美食以外，也能夠了解這個地域的來龍跟去脈，更喜歡這地方，然後帶親朋好友來我們的士林區，來陽明山地區來推廣我們這地方的在地景致。」

士林區近年來加強推廣國際文化，帶來了許多新奇的活動，舉辦士林國際文化節，讓民眾了解到國際的魅力以及華岡地區陽明山美軍宿舍的過去跟現在，從沒落到風華再現。

以上新聞由華岡電台記者 許銘倫 採訪報導

journalist: 華岡廣播電台FM88.5

countries: 美國 台灣 史瓦帝尼

title: 士林區推動國際化 建立一區一特色


content_text:
▲美國總統候選人川普與拜登。（圖／達志影像／美聯社）

記者蔡紹堅／綜合報導

美國總統大選將近，許多大陸網友都非常關注，認為將對未來4年的中美關係造成巨大影響。對此，大陸官媒《環球時報》總編輯胡錫進表示，關心美國大選，正常，全世界都關心，但是如果關心過頭了，甚至指望美國大選或許能夠創造某種對中國有利的新契機，就不僅可笑，這樣的心存僥倖還挺沒出息的，「川普連任或者拜登當選，對中美關係接下來態勢的影響太微小了」

胡錫進1日發文指出，川普在中國有個綽號叫「川建國」，這個反諷包含了一定的無奈，但是他相信，離得越遠回望川普這段執政對中國的觸動，越會相信這種被逼無奈的思考方式恰恰是中國最重要的一段反思，「中國決定性的奮發圖強是被『逼上樑山』的，沒有川普打來的這一棍子，中國人可能永遠在美國人的半導體工業等地基上建造我們的樓房，我們的很多危機可能會長期沉睡。」

▼環球時報總編輯胡錫進。（圖／CFP）

胡錫進認為，川普執政的過去四年可以說又一次「喚醒了中國」，除了讓中國知道自己可能會被在關鍵技術上卡脖子的擔心不是杞人憂天，補科技短板的大幕必須從此完全拉開，「它還讓我們真正相信了，美國不接受中國崛起，會竭盡其所能打壓中國，這根本不是什麼風險，而就是冷冰冰的現實。」

胡錫進表示，中國作為大國，要實現民族和國家的偉大復興，必須要邁過美國由人性弱點匯集起來的戰略敵意和瘋狂，「中美和平共處不可能通過我們順從、忍讓來實現，我們必須是美國搞不垮、是它不敢與之血拼的強大力量，才能最終迫使其接受按照規則和平競爭。」

胡錫進進一步解釋，只有當美國試來試去最終發現與中國和平相處確為其最好或者最不壞的選擇時，中美以和平為基礎的良性合作大於惡性競爭的關係才會最終穩固下來。

胡錫進指出，川普連任或者拜登當選，對中美關係接下來態勢的影響太微小了，從大歷史的角度看近乎可以忽略不計，最多能夠影響美方的「打法」，但美國要全面遏制中國進一步發展，這一根本性努力不會變，「如果我們今天還心存僥倖患得患失的話，老胡把這說成沒出息，過分嗎？」

胡錫進表示，接下來，中國要毫不動搖，動員舉國力量，在市場經濟的大環境下把中國高科技的短板一個一個都補齊，把國家全面推向從基礎研究到高科技應用的前沿位置，建立起安全可靠的供應鏈，像上滿發條的鐘錶一樣一步一個腳印向前走。

胡錫進指出，中國的軍力建設非常緊迫，除了需要建立起在近海軍事鬥爭的壓倒性優勢，同時必須築牢以核盾牌為基礎的戰略威懾力，「要讓華盛頓確信，在中國近海攻擊我們的核心利益會遭到中國軍隊毫不遲疑的猛烈反擊，無論它調動多少常規力量，都決不可能在第一島鏈附近戰勝中國，而且它會為此付出不可承受的代價。」

胡錫進強調，美國大選對中國人來說真的就是一個熱鬧，川普和拜登在鬥，觀眾席上的美國人在瘋狂吶喊，因為都下了不同的賭注，而中國人應當是坐在貴賓席上欣賞這個場面的那一位，「說回來，這場戲確實挺好玩的。」

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 和平 復興

title: 胡錫進：川普或拜登誰當選　都對未來中美關係沒大影響